erhöht

pos_title: 分詞

glosses: erhöhen 的過去時分詞

ipa: /ɛɐ̯ˈhøːt/


erhöht

pos: adj

pos_title: 形容詞

glosses: 增加的，升高的，提高的，增強的

text: erhöhte Körpertemperatur

translation: 升高的體溫

forms:
erhöhter (strong nominative masculine singular)
erhöhter (comparative)
am erhöhtesten (superlative)


einschreiben

pos: verb

pos_title: 动词

glosses: 登记、挂号、注册、把…写进

ipa: [ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩]


einsehen

glosses: 理解；接受；意识到，认识到

text: Seh es endlich ein! Das funktioniert so nicht.

translation: 接受吧！它不是这样的。

text: Ich sehe nicht ein, warum gerade ich weggehen soll.

translation: 我不明白为什么我非得走。

text: Es ist leicht einzusehen, dass …

translation: 显然，...

text: Du wirst es erst einsehen, wenn es zu spät ist.

translation: 你到已经无可挽回了才会意识到错误。

text: In unseren Garten kann man von der Straße aus einsehen.

translation: 从街上能看到我们的花园。

text: Hier kann keiner einsehen.

translation: 这里谁也看不到。

glosses:
看进去 （一片地方）
看（某人）

translation: 从街上能看到我们的花园。

text: Hier kann keiner einsehen.

forms:
sieht ein
sah ein (past)
eingesehen (past participle)
sähe ein
haben (auxiliary)

wahrhaben

sense: 理解；接受；意识到，认识到

akzeptieren

sense: 理解；接受；意识到，认识到


einseitig

pos_title: 形容词

glosses: 单方的、一侧的、单边的、半边的、一边的、单方面的、片面的

ipa: /ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪç/

ipa: /ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪk/

parts: ein sei tig


einseitig

pos: adv

pos_title: 副词

ipa: /ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪç/


Einsicht

pos: noun

pos_title: 名词

glosses: ［阴］审阅、洞察、识别力、眼力

ipa: /ˈaɪ̯nzɪçt/


einsteigen

glosses: 乘上，登上（车辆，飞机等载具）

text: in ein Unternehmen einsteigen

translation: 加入一个公司

text: Der Dieb war bei Tage, nachts, durchs Balkonfenster, über den Garten, über die Dächer eingestiegen.

translation: 贼是白天，晚上，经过阳台的窗户，从花园，从屋顶溜进去的。

text: ohne Rücksicht einsteigen

translation: 毫无顾忌地犯规

text: Die Bergleute sind gestern abend eingestiegen.

translation: 矿工们昨晚下了矿井。

forms:
steigt ein
stieg ein (past)
eingestiegen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈʔaɪ̯nʃtaɪ̯ɡŋ̩/

ipa: /ˈʔaɪ̯nʃtaɪ̯ɡən/

aussteigen

sense: 乘上，登上（车辆，飞机等载具）


einstimmig

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌʃtɪmɪç]

ipa: [-ˌʃtɪmɪk]

parts: ein stim mig


eintragen

text: Von der Biene werden Pollen und Honig in die offenen Zellen eingetragen.

translation: 蜜蜂将花粉和蜂蜜存入开放的巢室中。

text: Was hat es dir nun eingetragen?

translation: 它给你带来了什么？

text: Das Werk hat dem Künstler zu seinen Lebzeiten wenig eingetragen.

translation: 这副作品在艺术家在世时并没有给他带来什么。

text: Der Lehrer trug die Zensuren in die Liste ein.

translation: 老师将分数记录到表中。

text: eingetragenes Warenzeichen

translation: 注册商标

forms:
trägt ein
trug ein (past)
eingetragen (past participle)
trüge ein
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌtʁaːɡən/

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌtʁaːɡŋ̍]

parts: ein tra gen


eintreffen

forms:
trifft ein
traf ein (past)
eingetroffen (past participle)
träfe ein
sein (auxiliary)

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌtʁɛfɱ̩]

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌtʁɛfən]

ankommen

sense: 到达

sich erfüllen

sense: 实现；应验


eintreten

glosses: 加入、参加、进入、开始、发生

ipa: [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]


Einwand

glosses: ［阳］异议、托辞、反对、抗辩


einwenden

text: Er hatte manches gegen den Vorschlag einzuwenden.

translation: 他对这个提议有一些反对意见。

text: Dagegen kann er kaum etwas einwenden.

translation: 他对此提不出任何异议。

text: In Ordnung, dagegen ist nichts einzuwenden.

translation: 行，那就这样吧。

text: Er hatte eingewendet, die Klägerin müsse den Schaden selbst tragen.

translation: 他争辩说原告应该自己承担损失。

forms:
wendet ein (third-person singular present)
wandte ein (past)
wendete ein (past)
eingewandt (past participle)
eingewendet (past participle)
haben (auxiliary)


einwerfen

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌvɛʁfn̩]

parts: ein wer fen


einziehen

glosses: 穿入、拉入、吸入、搬进、迁入、收取、吸收、徵招入伍

ipa: /ˈaɪ̯nˌt͡siːə̯n/

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌt͡siːə̯n]

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌt͡siːn]

parts: ein zie hen


gefrieren

ipa: /ɡəˈfʁiːʁən/

rhymes: -iːʁən


lecker

etymology_texts: 中古高地德语 lecker（最初含义：舔起来好的东西）。

text: Schmeckt es dir? Ja, danke, es ist sehr lecker!　“想尝吗？”—“嗯，谢谢。——很好吃！”

glosses: 漂亮的、美丽的、有吸引力的

text: Guck mal, das leckere Mädchen da drüben!　看那边的美女！

text: Du hast mich richtig lecker gemacht, als du mir von deinem neuen Nachbarn erzählt hast.　你刚跟我讲你的新邻居。我很好奇。

ipa: /ˈlɛkɐ/


Nachbarn

pos_title: 名詞

glosses:
Nachbar 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

glosses:
Nachbar 的屈折：
複數

ipa: /ˈnaχbaːɐ̯n/


eisern

etymology_texts: 源自中古高地德語 īseren、īserīn，源自古高地德語 īsarnīn，源自原始日耳曼語 *īsarnīnaz。等价于Eiser (“铁”)，它是Eisen + -en的早期变体。现作Eisen (“铁”) + -ern分析，但历史上eisern本身是一个推动了后缀-ern发展的词。

forms:
eiserner (strong nominative masculine singular)
eiserner
am eisernsten (superlative)

ipa: /ˈaɪ̯zɐn/

notes: 现代德语中更倾向于使用名词构成复合词，而非直接使用形容词，比如人们会用Eisenstange，而非eiserne Stange (“铁杆”)。所以现在主要使用其比喻义。

parts: ei sern


eitel

etymology_texts: 源自中古高地德語 ītel (“空的，空洞的”)，源自古高地德語 ītal (“空的”)，源自原始日耳曼語 *īdalaz。与盧森堡語 eidel (“空的”)、荷蘭語 ijdel (“空虚的”)、英語 idle同源。

glosses: 自负的，虚荣的 （尤指对自己的长相）

text: Er ist so eitel, dass er kaum mal zwanzig Minuten nicht in den Spiegel gucken kann.

translation: 他臭美得不得了，每隔20分钟就基本要看一次镜子。

text: Der weltliche Genuss ist eitel und vergänglich.

translation: 世俗的快乐虚无而短暂。

text: Der Ring ist aus eitel Gold.

translation: 这枚戒指是纯金做的。

text: Wir ſtolze Menſchenskinder / Sind eitel arme Suͤnder, / Und wiſſen gar nicht viel; […]

translation: The Moon Has Risen

ref: c. 1778, Matthias Claudius, “Der Mond ist aufgegangen [The Moon Has Risen]”, in Musen-Almanach, Johann Heinrich Voß, published 1779, page 185:

forms:
eitler (strong nominative masculine singular)
eiteler (strong nominative masculine singular)
eitler (comparative)
eiteler (comparative)
am eitelsten (superlative)

ipa: /ˈaɪ̯təl/

ipa: [ˈʔaɪ̯təl]

ipa: [ˈʔaɪ̯tl̩]

eingebildet

sense: 自负的，虚荣的 （尤指对自己的长相）

selbstverliebt

sense: 自负的，虚荣的 （尤指对自己的长相）

kokett

sense: 自负的，虚荣的 （尤指对自己的长相）

nichtig

sense: 虚无的，空洞的，无效的

lauter

sense: 真实的；纯的

bloß

sense: 仅仅的

leer

sense: 空的


ekelhaft

text: Diese Schamlosigkeit ist ja ekelhaft.　这种无耻行径真恶心。

ipa: /ˈʔeːkl̩haft/

ipa: /ˈʔeːkəlhaft/


Ekel

glosses: ［阳］恶心、讨厌、令人讨厌的人

ipa: /ˈeːkəl/

ipa: [ˈeːkəl]

ipa: [ˈeːkl̩]


schmecken

text: nach etwas schmecken　尝起来像某物

text: Das schmeckt gut.　味道不错。

ipa: [ˈʃmɛkn̩]

ipa: [ˈʃmɛkŋ̩]

rhymes: -ɛkn̩


Schamlosigkeit

glosses: ［阴］无耻、淫秽、品行不端、极恶昭彰


abscheulich

text: ein abscheuliches Verbrechen

translation: 卑鄙的犯罪

forms:
abscheulicher (strong nominative masculine singular)
abscheulicher (comparative)
am abscheulichsten (superlative)

ipa: / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

ipa: [ ʔapˈʃɔʏ̯.lɪç ]


abscheulich

pos_title: 副詞

glosses: 厲害，要命，嚴重地，令人感到非常難受地

text: Es stank abscheulich.

translation: 臭得很要命。

ipa: / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

ipa: [ ʔapˈʃɔʏ̯.lɪç ]

in abscheulicher Weise

sense: 厲害，要命，嚴重地，令人感到非常難受地

fürchterlich

sense: 厲害，要命，嚴重地，令人感到非常難受地

grauenhaft

sense: 厲害，要命，嚴重地，令人感到非常難受地

widerwärtig

sense: 厲害，要命，嚴重地，令人感到非常難受地

widerlich

sense: 厲害，要命，嚴重地，令人感到非常難受地


abstoßend

glosses: abstoßen 的現在時分詞

forms: abstossend (alternative)

ipa: /ˈapˌʃtoːsn̩t/

parts: ab sto ßend


abstoßend

forms:
abstossend (alternative)
abstoßender (strong nominative masculine singular)
abstoßender (comparative)
am abstoßendsten (superlative)


abschmecken

forms:
schmeckt ab (third-person singular present)
schmeckte ab (past)
abgeschmeckt (past participle)
haben (auxiliary)


Abscheulichkeit

glosses: ［阴］痛恨、憎恶、厌恶、讨厌

ipa: /ʔapˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t/


abstoßen

glosses: ［及物］推开、撞开、撑开

ipa: /ˈʔapˌʃtoːsn̩/

ipa: /ˈʔapˌʃtoːsən/

parts: ab sto ßen


Abscheu

glosses: ［阴］厌恶、憎恶、憎恨、可恶的事物

ipa: /ˈʔapʃɔʏ̯/


elastisch

glosses: 有弹性的、可通融的、能伸缩的


elektrisch

etymology_texts: 借自德語 elektrisch，源自拉丁語 electricus。代替了 elektriek。

forms: electrisch (alternative)

parts: elek trisch


elektrisch

forms: elektrischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /eˈlɛktʁɪʃ/

audio: De-elektrische Spannung.ogg


elementar

glosses: 自然力的、强有力的、不可抗拒的

ipa: [ˌʔɛ-]

ipa: [ˌʔeː-]

ipa: [-ˈtaː(ɐ̯)]

ipa: [-ˈtaːʁ]

rhymes: -aː

rhymes: -aːɐ̯


elend

glosses: 不幸的、痛苦的、贫困的、糟糕的、可怕的

ipa: /ˈeːlɛnt/


elend

glosses: 不幸地、痛苦地、贫困地、糟糕地


elfte

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 einlift、einleft、eilft，繼承自古高地德語 einlifto，繼承自原始日耳曼語 *ainaliftô。

forms: elfter

ipa: /ɛlftə/


Ellbogen

etymology_texts: 源自中古高地德語 elenboge，源自古高地德語 elinbogo，源自原始日耳曼語 *alinabugô。字面分析等同於Elle + Bogen。

forms:
Ellenbogen (alternative)
Ellebogen (alternative)
Ellbogens (genitive)
Ellbogen (plural)

ipa: /ˈɛlˌboːɡn̩/


empören

etymology_texts: 源自中古高地德語 enbœren，源自古高地德語 bor (“顶峰，高处”)。

text: Er empörte sich über sie.

translation: 他因为她而发火。

text: Die Kolonialvölker empörten sich gegen die Unterdrücker.

translation: 殖民地的人民因为压迫揭竿而起。

text: Das freche Lachen musste jeden empören.

translation: 那个无耻的笑容一定把所有人都激怒了。

forms:
empört (third-person singular present)
empörte (past)
empört (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛmˈpøːʁən/

rhymes: -øːʀən


entbehren

etymology_texts: 源自中古高地德語 enbern，源自古高地德語 inberan。与盧森堡語 entbieren、荷蘭語 ontberen同源。

glosses: 不用，省去，省却，没有...而继续

text: Ich kann das Buch nicht länger entbehren.

translation: 没有那本书我干不下去了。

forms:
entbehrt (third-person singular present)
entbehrte (past)
entbehrt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛntˈbeːʀən/

rhymes: -eːʀən


entfalten

glosses: 展开、阐明、详细说明、显示、发挥、开展


title: 爱人

redirect: 愛人

pos: hard-redirect


title: 爱怜

redirect: 愛憐


title: 爱情

redirect: 愛情


愛氣

pos: unknown

pos_title: 釋義

glosses: 隐蔽之气。爱，通“薆”。


愛稱

zh_pron: àichēng

zh_pron: ㄞˋ ㄔㄥ

zh_pron: àicheng

zh_pron: ài-chēng

zh_pron: aycheng

zh_pron: айчэн

roman: ajčɛn

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/


愛稱

glosses: 애칭〈愛稱〉的漢字表記。


愛寵

pos_title: 動詞

forms: 爱宠 (Simplified-Chinese)

zh_pron: àichǒng

zh_pron: ㄞˋ ㄔㄨㄥˇ

zh_pron: ài-chǔng

zh_pron: aychoong

zh_pron: айчун

roman: ajčun

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


愛寵

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


愛寵

forms:
愛寵 (canonical)
aichō (romanization)

other: あいちょー

roman: [àíchóó]

ipa: [a̠it͡ɕo̞ː]


愛寵

forms:
aechong (romanization)
애총 (hangeul)


愛戴

zh_pron: àidài

zh_pron: ㄞˋ ㄉㄞˋ

zh_pron: ài-dài

zh_pron: ayday

zh_pron: айдай

roman: ajdaj

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

homophone: 愛戴

homophone: 爱戴

homophone: 靉靆

homophone: 叆叇


爱抚

glosses: 疼爱抚慰。例：他从小就失去了亲人的~。| 母亲~地为女儿梳理头发。

zh_pron: ài fǔ

zh_pron: ㄞˋ ㄈㄨˇ

zh_pron: ai⁴ fu³

zh_pron: ay fuu

zh_pron: ай фу

roman: aj fu

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


愛國主義

glosses: 對國家的愛或忠心的思想；愛國者的美德和行動。

text: 極端愛國主義

roman: jíduān àiguózhǔyì

text: 极端爱国主义

forms: 爱国主义 (Simplified-Chinese)

zh_pron: àiguó zhǔyì

zh_pron: ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: oi³ gwok³ zyu² ji⁶

zh_pron: ài-kok chú-gī

zh_pron: ain³ gog⁴ zu² ngi⁶

zh_pron: ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: àiguó jhǔyì

zh_pron: ai⁴-kuo² chu³-i⁴

zh_pron: ài-gwó jǔ-yì

zh_pron: aygwo juuyih

zh_pron: айго чжуи

roman: ajgo čžui

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

zh_pron: oi gwok jyú yih

zh_pron: oi³ gwok⁸ dzy² ji⁶

zh_pron: oi³ guog³ ju² yi⁶

ipa: /ɔːi̯³³ kʷɔːk̚³ t͡syː³⁵ jiː²²/

zh_pron: ài-kok tsú-gī

zh_pron: ae'kog zw'gi

ipa: /ai̯²¹⁻⁵³ kɔk̚³²⁻⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/

ipa: /ai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁴¹/

ipa: /ai̯²¹⁻⁵³ kɔk̚³²⁻⁵ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/

ipa: /ai̯¹¹⁻⁵³ kɔk̚³²⁻⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/

ipa: /ai̯²¹⁻⁴¹ kɔk̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

zh_pron: àiⁿ kok tsú ngĭ

ipa: /ãĩ²¹³⁻⁵⁵ kok̚²⁻⁴ t͡su⁵²⁻³⁵ ŋi³⁵/

patriotisme

sense: 對國家的愛或忠心的思想

স্বদেশপ্রেম

roman: swodeśoprem

פַּטְרִיוֹטִיּוּת

roman: patriyotiyut

愛国主義

roman: あいこくしゅぎ, aikokushugi

愛国心

roman: あいこくしん, aikokushin


愛國主義

forms:
愛國主義 (canonical)
aikoku shugi (romanization)


愛國主義

forms:
aegukjuui (romanization)
애국주의 (hangeul)


愛河

zh_pron: ài hé

zh_pron: ㄞˋ ㄏㄜˊ

zh_pron: ai⁴ ho²

zh_pron: ay her

zh_pron: ай хэ

roman: aj xɛ

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/


title: 爱护

redirect: 愛護


爱好

glosses: 喜爱、具有浓厚兴趣并积极参加（的事物）。

zh_pron: ài hào

zh_pron: ㄞˋ ㄏㄠˋ

zh_pron: ai⁴ hao⁴

zh_pron: ài hàu

zh_pron: ay haw

zh_pron: ай хао

roman: aj xao

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/


愛戀

glosses: 多指男女之间相爱而恋恋不舍。

zh_pron: ài liàn

zh_pron: ㄞˋ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: ai⁴ lien⁴

zh_pron: ài lyàn

zh_pron: ay liann

zh_pron: ай лянь

roman: aj ljanʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/


愛侶

zh_pron: ài lǚ

zh_pron: ㄞˋ ㄌㄩˇ

zh_pron: ài lyǔ

zh_pron: ai⁴ lü³

zh_pron: ay leu

zh_pron: ай люй

roman: aj ljuj

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


愛美

glosses: 追求漂亮，保持外表美丽。

zh_pron: ài měi

zh_pron: ㄞˋ ㄇㄟˇ

zh_pron: ai⁴ mei³

zh_pron: ay meei

zh_pron: ай мэй

roman: aj mɛj

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


愛面子

pos: phrase

pos_title: 俗語

glosses: 过分顾及自己的体面，生怕被人看不起

forms: 爱面子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ài miànzi

zh_pron: ㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ

zh_pron: oi³ min⁶ zi²

zh_pron: ài-bīn-chír

zh_pron: ài-bīn-chú

zh_pron: ài miànzi̊h

zh_pron: ai⁴ mien⁴-tzŭ⁵

zh_pron: ài myàn-dz

zh_pron: ay miann.tzy

zh_pron: ай мяньцзы

roman: aj mjanʹczy

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/

zh_pron: oi mihn jí

zh_pron: oi³ min⁶ dzi²

zh_pron: oi³ min⁶ ji²

ipa: /ɔːi̯³³ miːn²² t͡siː³⁵/

zh_pron: ài-bīn-tsír

ipa: /ai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

zh_pron: ài-bīn-tsú

zh_pron: ae'bixnzuo

ipa: /ai̯²¹⁻⁴¹ bin³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

ipa: /ai̯¹¹⁻⁵³ bin³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

ipa: /ai̯²¹⁻⁵³ bin²²⁻²¹ t͡su⁵³/


title: 爱慕

redirect: 愛慕


愛暱

zh_pron: ài nì

zh_pron: ㄞˋ ㄋㄧˋ

zh_pron: ai⁴ ni⁴

zh_pron: ay nih

zh_pron: ай ни

roman: aj ni

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/


愛人兒

glosses: (官話) 愛人／爱人 (àirén) 的兒化形式。

text: 這孩子的一雙又大又水靈的眼睛，多愛人兒啊！

roman: Zhè háizi de yī shuāng yòu dà yòu shuǐlíng de yǎnjīng, duō àirénr a!

text: 这孩子的一双又大又水灵的眼睛，多爱人儿啊！

forms: 爱人儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: àirénr

zh_pron: ㄞˋ ㄖㄣˊㄦ

zh_pron: ài-rénr

zh_pron: ayrel

zh_pron: айжэньр

roman: ajžɛnʹr

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/


愛悅

text: （溫嶠）風儀秀整，美於談論，見者皆愛悅之。

roman: (Wēn Qiáo) fēngyí xiùzhěng, měi yú tánlùn, jiàn zhě jiē àiyuè zhī.

ref: 《晉書·溫嶠傳》

text: （温峤）风仪秀整，美于谈论，见者皆爱悦之。

text: 時已初冬，牆內不知何花，蓓蕾滿樹。心愛悅之，逡巡遂入。

roman: Shí yǐ chūdōng, qiáng nèi bùzhī hé huā, bèilěi mǎn shù. Xīn àiyuè zhī, qūnxún suì rù.

ref: 清·蒲松齡《聊齋志異·粉蝶》

text: 时已初冬，墙内不知何花，蓓蕾满树。心爱悦之，逡巡遂入。

ref: 清·蒲松齡《聊齋志異·粉蝶》

forms: 爱悦 (Simplified-Chinese)

zh_pron: àiyuè

zh_pron: ㄞˋ ㄩㄝˋ

zh_pron: oi³ jyut⁶

zh_pron: ài-ywè

zh_pron: ayyueh

zh_pron: айюэ

roman: ajjue

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: oi yuht

zh_pron: oi³ jyt⁹

zh_pron: oi³ yud⁶

ipa: /ɔːi̯³³ jyːt̚²/

zh_pron: 'ojH ywet


爱憎

zh_pron: ài zēng

zh_pron: ㄞˋ ㄗㄥ

zh_pron: ài zeng

zh_pron: ai⁴ tsêng¹

zh_pron: ài dzēng

zh_pron: ay tzeng

zh_pron: ай цзэн

roman: aj czɛn

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵/


愛重

zh_pron: ài zhòng

zh_pron: ㄞˋ ㄓㄨㄥˋ

zh_pron: ài jhòng

zh_pron: ai⁴ chung⁴

zh_pron: ài jùng

zh_pron: ay jonq

zh_pron: ай чжун

roman: aj čžun

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/


愛滋病

etymology_texts:
音義兼譯自英語 AIDS + 病 (bìng)。
這是「AIDS」原本的翻譯。在中國大陸，「AIDS」已更名為「艾滋病」，由於「愛滋病」被指為「僅通過性接觸傳播」，其意義不正確且可能帶有歧視性，因此不提倡使用。

forms: 爱滋病 (Simplified-Chinese)

zh_pron: àizībìng

zh_pron: ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: oi³ zi¹ beng⁶

zh_pron: oi-chṳ̂-phiang

zh_pron: ài-chu-pīⁿ

zh_pron: ài-chir-pīⁿ

zh_pron: ài-chu-pēⁿ

zh_pron: ài-chu-pēng

zh_pron: ain³ ze¹ bên⁷

zh_pron: àizihbìng

zh_pron: ài-dz̄-bìng

zh_pron: aytzybinq

zh_pron: айцзыбин

roman: ajczybin

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ piŋ⁵¹/

homophone: 愛滋病

homophone: 爱滋病

homophone: 艾滋病

zh_pron: oi jī behng

zh_pron: oi³ dzi¹ beng⁶

zh_pron: oi³ ji¹ béng⁶

ipa: /ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵ pɛːŋ²²/

zh_pron: oi^(ziiˊ) piang

zh_pron: oi⁴ zi¹ piang⁴

ipa: /oi̯⁵⁵ t͡sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/

zh_pron: ài-tsu-pīnn

zh_pron: aezu'pvi

ipa: /ai̯²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pĩ²²/

ipa: /ai̯¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻³³ pĩ³³/

zh_pron: ài-tsir-pīnn

ipa: /ai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³ pĩ⁴¹/

zh_pron: ài-tsu-pēnn

zh_pron: aezu'pve

ipa: /ai̯²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴⁻³³ pẽ³³/

ipa: /ai̯²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/

zh_pron: ài-tsu-pīng

zh_pron: aezu'peng

ipa: /ai̯²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴⁻²² pi̯ɪŋ²²/

zh_pron: àiⁿ tsṳ pēⁿ

ipa: /ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³⁻²³ pẽ¹¹/

艾滋病

raw_tags: 臺灣、香港、澳門、除新加坡外的東南亞，在中國大陸爲舊用語

literal_meaning: 愛情傳播疾病


啊哈

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

text: 啊哈，我看見他了。

roman: Ahā, wǒ kànjiàn tā le.

text: 啊哈，我看见他了。

text: 啊哈，我明白了。

roman: Ahā, wǒ míngbái le.

text: 啊哈，總算幹得還不賴。

roman: Ahā, zǒngsuàn gàn dé hái bùlài.

text: 啊哈，总算干得还不赖。

zh_pron: āhā

zh_pron: ㄚ ㄏㄚ

zh_pron: aha

zh_pron: ā-hā

zh_pron: аха

roman: axa

ipa: /ˀä⁵⁵ xä⁵⁵/


啊喲

glosses: 叹词，表示情绪激动或惊讶。

zh_pron: ā yō

zh_pron: ㄚ ㄧㄛ

zh_pron: a yo

zh_pron: a¹ yo¹

zh_pron: a io

zh_pron: а ё

roman: a jó

ipa: /ˀä⁵⁵ jɔ⁵⁵/


阿堵

pos: pron

pos_title: 代詞

zh_pron: ādǔ

zh_pron: ㄚ ㄉㄨˇ

zh_pron: adǔ

zh_pron: ā-dǔ

zh_pron: aduu

zh_pron: аду

roman: adu

ipa: /ˀä⁵⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: 'a tuX

傳神阿堵

roman: chuánshénàdǔ

阿堵物

roman: ādǔwù


阿堵

glosses: 阿堵物 (ādǔwù)的簡稱。

ipa: /ˀä⁵⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


阿堵物

etymology_texts: 來自《世說新語．規箴》：

text: 王夷甫雅尚玄遠，常嫉其婦貪濁，口未嘗言「錢」字。婦欲試之，令婢以錢遶床，不得行。夷甫晨起，見錢閡行，呼婢曰：「舉卻阿堵物。」

translation: 王衍一向崇尚玄學，常常憎恨他的妻子貪婪卑汙，嘴裡從來不說「錢」字。他的妻子為了測試他，命令婢女拿錢擺在王衍的床鋪四周，讓他無法行走。王衍早上醒來，看見四周擺滿了錢，難以行走，傳喚婢女說：「把這些東西拿走。」

roman: Wáng Yífǔ yǎ shàng xuán yuǎn, cháng jí qí fù tānzhuó, kǒu wèicháng yán “qián” zì. Fù yù shìzhī, lìng bì yǐ qián rǎo chuáng, bùdé xíng. Yífǔ chénqǐ, jiàn qián hé xíng, hū bì yuē: “Jǔ què ādǔwù.”

ref: 劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

text: 王夷甫雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言「钱」字。妇欲试之，令婢以钱绕床，不得行。夷甫晨起，见钱阂行，呼婢曰：「举却阿堵物。」

ref: 劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

zh_pron: ādǔwù

zh_pron: ㄚ ㄉㄨˇ ㄨˋ

zh_pron: adǔwù

zh_pron: ā-dǔ-wù

zh_pron: aduuwuh

zh_pron: адуу

roman: aduu

ipa: /ˀä⁵⁵ tu²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

zh_pron: 'a tuX mjut


阿附

text: 長吏多阿附貴戚，贓汙狼藉。

roman: Zhǎnglì duō ēfù guìqī, zāngwū lángjí.

ref: 陳壽，《三國志》，約公元3世紀

text: 长吏多阿附贵戚，赃污狼藉。

ref: 陳壽，《三國志》，約公元3世紀

text: 忠臣不怕死！吾等死作漢鬼，強似你阿附國賊！

roman: Zhōngchén bùpà sǐ! Wúděng sǐ zuò Hàn guǐ, qiángsì nǐ ēfù guózéi!

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 忠臣不怕死！吾等死作汉鬼，强似你阿附国贼！

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

zh_pron: ēfù

zh_pron: ㄜ ㄈㄨˋ

zh_pron: o¹ fu⁶

zh_pron: o-hù

zh_pron: efù

zh_pron: ē-fù

zh_pron: efuh

zh_pron: эфу

roman: efu

ipa: /ˀɤ⁵⁵ fu⁵¹/

zh_pron: ō fuh

ipa: /ɔː⁵⁵ fuː²²/

zh_pron: oi'hux

ipa: /o³³ hu⁴¹/

ipa: /o⁴⁴⁻²² hu²¹/


阿附

glosses: 아부 (abu)的漢字。

forms:
abu (romanization)
아부 (hangeul)


title: 阿胶

redirect: 阿膠


阿彌陀佛

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 源自梵語 अमिताभ (amitābha)。

glosses: 佛名，西方極樂世界的教主。“阿彌陀”意譯為無量，也譯作無量壽佛或無量光佛。

text: 羨只羨你這乖菩薩，巧阿彌，降魔秘訣授憑誰！

roman: Xiàn zhǐ xiàn nǐ zhè guāi púsà, qiǎo ēmí, jiàngmó mìjué shòu píng shéi!

ref: 清·李漁《奈何天‧巧怖》

text: 羡只羡你这乖菩萨，巧阿弥，降魔秘诀授凭谁！

ref: 清·李漁《奈何天‧巧怖》

text: 願勇猛無畏阿彌陀，俯聽懇求接應我。

roman: Yuàn yǒngměng wúwèi ēmítuó, fǔtīng kěnqiú jiēyìng wǒ.

ref: 許地山《綴網勞蛛‧命命鳥》

text: 愿勇猛无畏阿弥陀，俯听恳求接应我。

ref: 許地山《綴網勞蛛‧命命鳥》

text: 太太可是活一千歲成佛作祖的阿彌陀佛！

roman: Tàitài kěshì huó yīqiān suì chéngfózuòzǔ de ēmítuófó!

ref: 《醒世姻緣傳》第七一回

text: 太太可是活一千岁成佛作祖的阿弥陀佛！

text: 阿彌陀佛念幾聲，耳伴清寧到零利。

roman: Ēmítuófó niàn jǐ shēng, ěr bàn qīngníng dào líng lì.

ref: 《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》

text: 阿弥陀佛念几声，耳伴清宁到零利。

ref: 《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》

forms: 阿弥陀佛 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Ēmítuófó

zh_pron: Āmítuófó

zh_pron: ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

zh_pron: ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

zh_pron: o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶

zh_pron: o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁶

zh_pron: ngo¹ mi to² fiit⁶

zh_pron: Ô-mì-thò-fu̍t

zh_pron: Â-mì-thò-fu̍t

zh_pron: Ô-nî-thò-fu̍t

zh_pron: Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk

zh_pron: O͘-mî-tô-hu̍t

zh_pron: O͘-mî-tô͘-hu̍t

zh_pron: O͘-mí-tô͘-hu̍t

zh_pron: A-mî-tô-hu̍t

zh_pron: A-mî-tô͘-hu̍t

zh_pron: O͘-bí-tô͘-hu̍t

zh_pron: O-bí-tô-hu̍t

zh_pron: O-mí-tô-hu̍t

zh_pron: O-mî-tô-hu̍t

zh_pron: o¹ ni⁵ to⁵ hug⁸

zh_pron: o¹ ni⁵ to³ hug⁴

zh_pron: ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

zh_pron: Emítuófó

zh_pron: Ē-mí-twó-fwó

zh_pron: Emitwofor

zh_pron: Эмитофо

roman: Emitofo

ipa: /ˀɤ⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/

zh_pron: ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

zh_pron: Amítuófó

zh_pron: Ā-mí-twó-fwó

zh_pron: Amitwofor

zh_pron: Амитофо

roman: Amitofo

ipa: /ˀä⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/

zh_pron: ō mèih tòh faht

zh_pron: ō nēi tòh faht

zh_pron: o¹ mei⁴ to⁴ fat⁹

zh_pron: o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁹

zh_pron: o¹ méi⁴ to⁴ fed⁶

zh_pron: o¹ néi⁴⁻¹ to⁴ fed⁶

ipa: /ɔː⁵⁵ mei̯²¹ tʰɔː²¹ fɐt̚²/

ipa: /ɔː⁵⁵ nei̯²¹⁻⁵⁵ tʰɔː²¹ fɐt̚²/

ipa: /ŋo⁴² mi² tʰo²⁴ fɨt̚⁵/

zh_pron: o^ˊ mi^ˇ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud

zh_pron: o¹ mi² to² fud⁶

zh_pron: a¹ mi² to² fud⁶

ipa: /o²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/

ipa: /a²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/

zh_pron: o^ˊ ni^ˊ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud

zh_pron: o¹ ni¹ to² fud⁶

ipa: /o²⁴⁻¹¹ ni²⁴ tʰo¹¹ fut̚⁵/

ipa: /o⁵⁵ mi⁵³⁽⁻²¹⁾ ^((tʰ-))lo⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/

zh_pron: Oo-mî-tô-hu̍t

zh_pron: omi'doi'hut

ipa: /ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

ipa: /ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/

ipa: /ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

zh_pron: Oo-mî-tôo-hu̍t

zh_pron: omi'do'hut

ipa: /ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/

ipa: /ɔ³³ mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/

zh_pron: Oo-mí-tôo-hu̍t

zh_pron: omy'do'hut

ipa: /ɔ³³ mĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/

ipa: /ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³⁻³³ hut̚⁴/

ipa: /ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

zh_pron: ami'doi'hut

ipa: /a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/

zh_pron: A-mî-tôo-hu̍t

zh_pron: ami'do'hut

ipa: /a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/

zh_pron: Oo-bí-tôo-hu̍t

zh_pron: o'by'do'hut

ipa: /ɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/

zh_pron: oi'by'doi'hut

ipa: /o⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

ipa: /ɤ⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

zh_pron: oimy'doi'hut

ipa: /ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

ipa: /o⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

zh_pron: oimi'doi'hut

ipa: /o⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

ipa: /ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

zh_pron: o nî thô hu̍k

zh_pron: o nî thò huk

ipa: /o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ huk̚⁴/

ipa: /o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo²¹³⁻⁵⁵ huk̚²/

zh_pron: 'a mjie da bjut

Amitābha

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

अमिताभ बुद्ध

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

阿弥陀仏

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

roman: あみだぶつ, Amida-butsu

無量光仏

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

roman: むりょうこうぶつ, Muryōkō-butsu

아미타불

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

무량광불

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

അമിതാഭൻ

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

ᠴᠠᠭᠯᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

Амита́бха

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

अमिताभ

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

அமிதாப புத்தர்

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

అమితాభ బుద్ధుడు

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

อมิตาภ

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

roman: amídtaapʰo

འོད་དཔག་མེད

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

འོད་དཔག་མེད་

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

امیتابھ بدھ

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

roman: amitābh buddh

A-di-đà Phật

sense: 佛教中西方極樂世界的教主

阿弥陀仏

roman: Amidabutsu

ruby: 阿 あ

ruby: 弥 み

ruby: 陀 だ


阿彌陀佛

etymology_texts: 源自梵語 अमिताभ (amitābha)。

glosses: 信佛的人口头念诵的用语。表示祈祷或感谢神灵等意思。在民間有廣泛影響。

text: 鄒吉甫道：「阿彌陀佛！二位少老爺是肯做好事的。」

roman: Zōu Jífǔ dào: “Ēmítuófó! Èr wèi shào lǎoyé shì kěn zuò hǎoshì de.”

ref: 《儒林外史》第九回

text: 邹吉甫道：「阿弥陀佛！二位少老爷是肯做好事的。」

glosses: 表示驚訝或嘆息的感情。含有“还好”、“萬幸”、“谢天谢地”一类的意思。

text: 嚇得蹲倒在地，便立不起身。口中念聲：「阿彌陀佛！青天白日，怎做這事！」

roman: Xià dé dūn dǎo zài dì, biàn lì bù qǐshēn. Kǒuzhōng niàn shēng: “Ēmítuófó! Qīngtiān báirì, zěn zuò zhè shì!”

ref: 《醒世恒言‧一文錢小隙造奇冤》

text: 吓得蹲倒在地，便立不起身。口中念声：「阿弥陀佛！青天白日，怎做这事！」

ref: 《醒世恒言‧一文錢小隙造奇冤》

text: 「他們一不小心，一鬆手，阿呀，阿彌陀佛，她就一頭撞在香案角上，頭上碰了一個大窟窿，鮮血直流。」

roman: “tāmen yībùxiǎoxīn, yī sōngshǒu, ā ya, ēmítuófó, tā jiù yītóu zhuàng zài xiāng'àn jiǎo shàng, tóushàng pèng le yīge dà kūlóng, xiānxuè zhíliú.”

ref: 魯迅《彷徨‧祝福》

text: 「他们一不小心，一松手，阿呀，阿弥陀佛，她就一头撞在香案角上，头上碰了一个大窟窿，鲜血直流。」

zh_pron: Ēmítuófó

zh_pron: Āmítuófó

zh_pron: ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

zh_pron: ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

zh_pron: o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶

zh_pron: o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁶

zh_pron: ngo¹ mi to² fiit⁶

zh_pron: Ô-mì-thò-fu̍t

zh_pron: Â-mì-thò-fu̍t

zh_pron: Ô-nî-thò-fu̍t

zh_pron: Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk

zh_pron: O͘-mî-tô-hu̍t

zh_pron: O͘-mî-tô͘-hu̍t

zh_pron: O͘-mí-tô͘-hu̍t

zh_pron: A-mî-tô-hu̍t

zh_pron: A-mî-tô͘-hu̍t

zh_pron: O͘-bí-tô͘-hu̍t

zh_pron: O-bí-tô-hu̍t

zh_pron: O-mí-tô-hu̍t

zh_pron: O-mî-tô-hu̍t

zh_pron: o¹ ni⁵ to⁵ hug⁸

zh_pron: o¹ ni⁵ to³ hug⁴

zh_pron: ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

zh_pron: Emítuófó

zh_pron: Ē-mí-twó-fwó

zh_pron: Emitwofor

zh_pron: Эмитофо

ipa: /ˀɤ⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/

zh_pron: ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

zh_pron: Amítuófó

zh_pron: Ā-mí-twó-fwó

zh_pron: Amitwofor

zh_pron: Амитофо

ipa: /ˀä⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/

zh_pron: ō mèih tòh faht

zh_pron: ō nēi tòh faht

zh_pron: o¹ mei⁴ to⁴ fat⁹

zh_pron: o¹ nei⁴⁻¹ to⁴ fat⁹

zh_pron: o¹ méi⁴ to⁴ fed⁶

zh_pron: o¹ néi⁴⁻¹ to⁴ fed⁶

ipa: /ɔː⁵⁵ mei̯²¹ tʰɔː²¹ fɐt̚²/

ipa: /ɔː⁵⁵ nei̯²¹⁻⁵⁵ tʰɔː²¹ fɐt̚²/

ipa: /ŋo⁴² mi² tʰo²⁴ fɨt̚⁵/

zh_pron: o^ˊ mi^ˇ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud

zh_pron: o¹ mi² to² fud⁶

zh_pron: a¹ mi² to² fud⁶

zh_pron: o^ˊ ni^ˊ to^ˇ fud^(/ aˊ) mi^ˇ to^ˇ fud

zh_pron: o¹ ni¹ to² fud⁶

ipa: /o²⁴⁻¹¹ ni²⁴ tʰo¹¹ fut̚⁵/

ipa: /o⁵⁵ mi⁵³⁽⁻²¹⁾ ^((tʰ-))lo⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/

zh_pron: Oo-mî-tô-hu̍t

ipa: /ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

ipa: /ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/

ipa: /ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

ipa: /ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/

ipa: /ɔ³³ mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/

ipa: /ɔ³³ mĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/

ipa: /ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³⁻³³ hut̚⁴/

ipa: /ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

ipa: /a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/

ipa: /a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/

ipa: /ɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/

ipa: /o⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

ipa: /ɤ⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

ipa: /ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

ipa: /o⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

ipa: /o⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

ipa: /ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

ipa: /o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ huk̚⁴/

ipa: /o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo²¹³⁻⁵⁵ huk̚²/


阿彌陀佛

forms:
阿彌陀佛 (canonical)
Amidabutsu (romanization)

ipa: [a̠mʲida̠bɯ̟t͡sɨ]


阿彌陀佛

forms:
Amitabul (romanization)
아미타불 (hangeul)


阿彌陀佛

glosses: A Di Đà Phật的漢字


阿房宮

pos_title: 含义

glosses: 秦始皇时开始建筑的大型宫殿，规模宏大。公元前212年动工，秦亡时未完工。项羽打进咸阳后被焚毁，遗址在今西安市西阿房村。


阿其所好

pos_title: 成語

glosses: 投其所好 (tóuqísuǒhào)之同義詞

zh_pron: ēqísuǒhào

zh_pron: ㄜ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˋ

zh_pron: ㄜ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˋ

zh_pron: ecísuǒhào

zh_pron: ē-chí-swǒ-hàu

zh_pron: echyisuoohaw

zh_pron: эцисохао

roman: ecisoxao

ipa: /ˀɤ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/


阿諛

glosses: 说别人爱听的话迎合奉承。

text: 《漢書‧匡衡傳》：“於是司隸校尉王尊劾奏：‘衡譚……不以時白奏行罰，而阿諛曲從，附下罔上，無大臣輔政之義。’”

text: 宋·吳曾《能改齋漫錄‧議論》：“彼全忠一凶人，猶知以順旨為可殺。而世之小人，方以阿諛為保身之良策，何哉？”

text: 清·陳夢雷《贈高憲于公》詩：“里曲詎阿諛，風謠附雅豳。”

text: 曹禺《北京人》第一幕：“她又不屑於學習那諂媚阿諛的妾婦之道來換取婆婆的歡心。”


阿爸

text: 小剛的阿爸是全寨子的山歌王。

translation: 小剛的爸爸是全村的山歌王。

roman: Xiǎo Gāng de ābà shì quán zhàizi de shāngē wáng.

text: 小刚的阿爸是全寨子的山歌王。

translation: 小剛的爸爸是全村的山歌王。

text: 我忙到阿爸姓乜都唔知。

translation: 我忙到連老爸姓什麼都記不得了。

roman: ngo⁵ mong⁴ dou³ aa³ baa¹⁻⁴ sing³ mat¹ dou¹ m⁴ zi¹.

zh_pron: ābà

zh_pron: ㄚ ㄅㄚˋ

zh_pron: aa³ baa¹⁻⁴

zh_pron: aa³ baa¹

zh_pron: â-pâ

zh_pron: a¹ ba¹

zh_pron: a-pah

zh_pron: a-pa

zh_pron: a-pâ

zh_pron: a¹ ba⁵

zh_pron: abà

zh_pron: ā-bà

zh_pron: abah

zh_pron: аба

roman: aba

ipa: /ˀä⁵⁵ pä⁵¹/

homophone: 阿壩

homophone: 阿坝

homophone: 阿爸

zh_pron: a bàh

zh_pron: a bā

zh_pron: a³ ba¹⁻⁴

zh_pron: a³ ba¹

ipa: /aː³³ paː⁵⁵⁻²¹/

ipa: /aː³³ paː⁵⁵/

zh_pron: a^ˊ ba^ˊ

ipa: /a²⁴⁻¹¹ pa²⁴/

ipa: /a⁴⁴ pa⁴⁴/

zh_pron: a'paq

ipa: /a³³ paʔ⁵/

ipa: /a⁴⁴⁻³³ paʔ³²/

zh_pron: a'paf

ipa: /a⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴/

zh_pron: a'paa

ipa: /a³³ pa²⁴/

zh_pron: a pâ

zh_pron: a pa

ipa: /a³³⁻²³ pa⁵⁵/

ipa: /a³³⁻²³ pa³³/


阿鼻

etymology_texts: 借自梵語 अवीचि (avīci)。

glosses: (～地獄) 阿鼻地獄的簡稱

zh_pron: ābí

zh_pron: ㄚ ㄅㄧˊ

zh_pron: aa³ bei⁶

zh_pron: abí

zh_pron: ā-bí

zh_pron: abyi

zh_pron: аби

roman: abi

ipa: /ˀä⁵⁵ pi³⁵/

zh_pron: a beih

zh_pron: a³ béi⁶

ipa: /aː³³ pei̯²²/

zh_pron: 'a bjijH

阿鼻叫喚

roman: ābíjiàohuàn

阿鼻地獄

roman: ābí dìyù


阿弟

zh_pron: ādì

zh_pron: ㄚ ㄉㄧˋ

zh_pron: a¹ hai⁵⁻⁴

zh_pron: a-tî

zh_pron: a-ti

zh_pron: a¹ di⁶

zh_pron: adì

zh_pron: ā-dì

zh_pron: adih

zh_pron: ади

roman: adi

ipa: /ˀä⁵⁵ ti⁵¹/

ipa: /a³³ hai³²⁻²¹/

zh_pron: a'dii

ipa: /a³³ ti²⁴/

ipa: /a⁴⁴⁻²² ti²⁴/

zh_pron: a'dy

ipa: /a⁴⁴⁻²² ti⁴⁴/

zh_pron: a tĭ

ipa: /a³³⁻²³ ti³⁵/

zh_pron: ah^入 di

ipa: /aʔ³³ di⁴⁴/

小弟

roman: xiǎodì

sense: 男性服務員


阿斗

etymology_texts: 來自庸碌無能的皇帝劉禪的小名。

zh_pron: ādǒu

zh_pron: ㄚ ㄉㄡˇ

zh_pron: aa³ dau²

zh_pron: â-téu

zh_pron: a-táu

zh_pron: a-tió

zh_pron: adǒu

zh_pron: ā-dǒu

zh_pron: adoou

zh_pron: адоу

roman: adou

ipa: /ˀä⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: a dáu

zh_pron: a³ deo²

ipa: /aː³³ tɐu̯³⁵/

zh_pron: a^ˊ deu^ˋ

zh_pron: a¹ deu³

ipa: /a²⁴ teu̯³¹/

zh_pron: a'dao

ipa: /a⁴⁴⁻²² tau̯⁵³/

zh_pron: a'dioir

ipa: /a³³ ti̯o⁵⁵⁴/

吃貨

roman: chīhuò

廢品

roman: fèipǐn

沒有用的人

roman: méiyǒu yòng de rén

窩囊廢

roman: wōnangfèi

衣架飯囊

roman: yījiàfànnáng

notes: 有時會用比較長的形式來表達：扶不起的阿斗 (fú bù qǐ de ādǒu)。


阿飛

glosses: 穿著奇特服裝、行為輕薄的青少年流氓

forms: 阿飞 (Simplified-Chinese)

zh_pron: āfēi

zh_pron: ㄚ ㄈㄟ

zh_pron: aa³ fei¹

zh_pron: a-hui

zh_pron: afei

zh_pron: ā-fēi

zh_pron: афэй

roman: afɛj

ipa: /ˀä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

zh_pron: a fēi

zh_pron: a³ féi¹

ipa: /aː³³ fei̯⁵⁵/

zh_pron: a'huy

ipa: /a⁴⁴⁻²² hu̯i⁴⁴/

ipa: /a³³ hu̯i³³/

zh_pron: ah^入 fi

ipa: /aʔ³³ fi⁴⁴/

惡棍

roman: ègùn

流氓

roman: liúmáng

混混

roman: hùnhùn

無賴

roman: wúlài

玩鬧

roman: wánnào

痞子

roman: pǐzi


阿芙蓉

etymology_texts: 音義兼譯自阿拉伯語 أَفْيُون (ʔafyūn)或波斯語 افیون (afyun)。

zh_pron: āfúróng

zh_pron: ㄚ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ

zh_pron: aa³ fu⁴ jung⁴

zh_pron: afúróng

zh_pron: ā-fú-rúng

zh_pron: afwurong

zh_pron: афужун

roman: afužun

ipa: /ˀä⁵⁵ fu³⁵ ʐʊŋ³⁵/

zh_pron: a fùh yùhng

zh_pron: a³ fu⁴ yung⁴

ipa: /aː³³ fuː²¹ jʊŋ²¹/


阿哥

text: 如今阿哥被靈州同知使往燕京下文字，不久亦須此來。

roman: Rújīn āgē bèi Língzhōu tóngzhī shǐ wǎng Yānjīng xià wénzì, bùjiǔ yì xū cǐ lái.

ref: 《大宋宣和遺事·利集》

text: 如今阿哥被灵州同知使往燕京下文字，不久亦须此来。

text: 難末，倪又勿懂哉。倪格娘有個過房兒子，算倪的阿哥，從前也勒一爿洋行裏做買辦格。

ref: 《官場現形記·第八回》

text: 难末，倪又勿懂哉。倪格娘有个过房儿子，算倪的阿哥，从前也勒一爿洋行里做买办格。

glosses: 对年轻男子的亲热称呼，尤其是某些少数民族地区年轻未婚女子对自己异性朋友的称呼

text: 魯提轄道：「阿哥，你莫不是史家村甚麼九紋龍史大郎？」

roman: Lǔ Tíxiá dào: “Āgē, nǐ mò bùshì Shǐjiācūn shènme jiǔwénlóng Shǐ Dàláng?”

ref: 《水滸傳·第三回》

text: 鲁提辖道：「阿哥，你莫不是史家村甚么九纹龙史大郎？」

text: 我將阿哥送到府上，反惹的大嫂子出來數落了我一場。

roman: Wǒ jiāng āgē sòng dào fǔshàng, fǎn rě de dàsǎozǐ chūlái shùluò le wǒ yī chǎng.

ref: 《白雪遺音‧八角鼓‧酒鬼》

text: 我将阿哥送到府上，反惹的大嫂子出来数落了我一场。

ref: 《白雪遺音‧八角鼓‧酒鬼》

text: 一個小夥子奔過去趁機找便宜：「叫我一聲阿哥，我教你們踏黃魚車。」

roman: Yī ge xiǎohuǒzǐ bēn guòqù chènjī zhǎo biànyí: “Jiào wǒ yī shēng āgē, wǒ jiào nǐmen tà huángyúchē.”

ref: 《中篇小說選刊》1983年第2期

text: 一个小伙子奔过去趁机找便宜：「叫我一声阿哥，我教你们踏黄鱼车。」

ref: 《中篇小說選刊》1983年第2期

zh_pron: āgē

zh_pron: ㄚ ㄍㄜ

zh_pron: aa³ go¹

zh_pron: â-kô

zh_pron: a¹ go¹

zh_pron: a-ko

zh_pron: age

zh_pron: ā-gē

zh_pron: агэ

roman: agɛ

ipa: /ˀä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

zh_pron: a gō

zh_pron: a³ go¹

ipa: /aː³³ kɔː⁵⁵/

zh_pron: a^ˊ go^ˊ

ipa: /a²⁴⁻¹¹ ko²⁴/

ipa: /a⁴⁴ ko⁴⁴/

zh_pron: a'koy

ipa: /a⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

ipa: /a⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

ipa: /a⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

zh_pron: ah^入 ku

ipa: /aʔ³³ ku⁴⁴/

zh_pron: 'a ka


阿哥

etymology_texts: 音義兼譯自滿語 ᠠᡤᡝ (age)。

text: 老爺聽了這話，把臉一沉，問道：「阿哥！你在那裏弄得許多銀子？」

roman: Lǎoyé tīng le zhè huà, bǎ liǎn yī chén, wèn dào: “Àge! Nǐ zài nǎlǐ nòng dé xǔduō yínzǐ?”

ref: 《兒女英雄傳·第十二回》

text: 老爷听了这话，把脸一沉，问道：「阿哥！你在那里弄得许多银子？」

ref: 《兒女英雄傳·第十二回》

text: 各村莊滿洲居者多，漢人居者少……等輩彼此稱呼曰阿哥，有呼名者。

roman: Gè cūnzhuāng mǎnzhōu jū zhě duō, hànrén jū zhě shào...... Děngbèi bǐcǐ chēnghū yuē àge, yǒu hū míng zhě.

ref: 清·吳振臣《寧古塔紀略》

text: 各村庄满洲居者多，汉人居者少……等辈彼此称呼曰阿哥，有呼名者。

ref: 清·吳振臣《寧古塔紀略》

text: 諸皇子亦有稱阿哥者，知阿哥當為皇子之通稱。

roman: Zhū huángzǐ yì yǒu chēng àge zhě, zhī àge dāng wéi huángzǐ zhī tōngchēng.

ref: 清·梁章鉅《稱謂錄‧皇諸子》

text: 诸皇子亦有称阿哥者，知阿哥当为皇子之通称。

ref: 清·梁章鉅《稱謂錄‧皇諸子》

text: 乾隆初元，寧化雷公，以庶吉士蒙特召，侍阿哥書房講讀。

roman: Qiánlóng chūyuán, Nínghuà Léi gōng, yǐ shùjíshì méng tè zhào, shì àge shūfáng jiǎngdú.

ref: 清·陳康祺《燕下鄉脞錄》卷一

text: 乾隆初元，宁化雷公，以庶吉士蒙特召，侍阿哥书房讲读。

ref: 清·陳康祺《燕下鄉脞錄》卷一

zh_pron: àge

zh_pron: ㄚˋ ˙ㄍㄜ

zh_pron: àge̊

zh_pron: à-ge

ipa: /ˀä⁵¹ g̊ə¹/


阿公

glosses: (官話方言、客家語方言、吳語、湘語方言) 丈夫的父亲，公公。

text: 唐·趙璘《因話錄‧諧戲》：“衢州視事際，有婦人姓翁，陳牒論田產，稱阿公阿翁在日，坐客笑之。”原注：“下阿翁兩字，言其大父也。”

glosses: (官話方言、粵語方言、客家語、閩語、吳語方言、湘語方言) 祖父。

text: 《南史‧顏延之傳》：“嘗與何偃同從上南郊，偃於路中遙呼延之曰：‘顏公！’延之以其輕脫，怪之，答曰：‘身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以見呼為公？’偃羞而退。”

text: 元·無名氏《爭報恩》楔子：“[正旦云]：‘你不是歹人，正是賊的阿公哩。’”清趙翼《陔餘叢考‧公》：“祖之稱公，其來最古……《南史》何偃呼顏延之為顏公……此皆古人以祖為公之故實也。今江南人猶稱祖為公公。”

glosses: (官話方言、粵語、贛語、閩南語、客家語南四縣話) 外祖父。

text: 《京本通俗小說‧西山一窟鬼》：“墓堆子裏漫應道：‘阿公，小四來也。’”

text: 《水滸傳》第二一回：“宋江道：‘阿公，你不知道，我還有一件物事做一處放着，以此要去取。’”

text: 阿公是死爸有鐳的。

translation: 政府老有錢了。

roman: A-kong sī sí-pē ū lui ê.

text: 阿公是死爸有镭的。

forms:
亞公 (Traditional-Chinese alternative)
亚公 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: āgōng

zh_pron: ㄚ ㄍㄨㄥ

zh_pron: aa³ gung¹

zh_pron: nga¹ gung

zh_pron: â-kûng

zh_pron: a¹ gung¹

zh_pron: a-kong

zh_pron: a¹ gong¹

zh_pron: agong

zh_pron: ā-gūng

zh_pron: агун

roman: agun

ipa: /ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

zh_pron: a gūng

zh_pron: a³ gung¹

ipa: /aː³³ kʊŋ⁵⁵/

ipa: /ŋa⁴² kuŋ²/

zh_pron: a^ˊ gung^ˊ

ipa: /a²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/

ipa: /a⁴⁴ kʊŋ⁴⁴/

zh_pron: a'kofng

ipa: /a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

ipa: /a³³ kɔŋ³³/

ipa: /a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

ipa: /a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

ipa: /a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

zh_pron: a kong

ipa: /a³³⁻²³ koŋ³³/

zh_pron: ah^入 kon

ipa: /aʔ³³ koŋ⁴⁴/


阿拉伯膠

glosses: 一種用樹脂製成的天然膠，特别用于制造黏合劑、墨水、糖果，或纺织品的精加工和製藥

forms: 阿拉伯胶 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ālābó jiāo

zh_pron: ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄠ

zh_pron: aa³ laai¹ baak³ gaau¹

zh_pron: ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄠ

zh_pron: alabó jiao

zh_pron: a¹-la¹-po² chiao¹

zh_pron: ā-lā-bwó jyāu

zh_pron: alhabor jiau

zh_pron: алабо цзяо

roman: alabo czjao

ipa: /ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: a lāai baak gāau

zh_pron: aa³ laai¹ baak⁸ gaau¹

zh_pron: a³ lai¹ bag³ gao¹

ipa: /aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³ kaːu̯⁵⁵/

arabiese gom

sense: 天然膠

عِلْكَة عَرَبِيَّة

roman: ʕilka ʕarabiyya

ضمغ

roman: ṣamḡ

ƙaro

alt: ƙārō

アラビアゴム

roman: arabiagomu

ស្ករកៅស៊ូភាសាអារ៉ាប់

roman: skarkawsaou pheasaea areab

صمغ عربی

roman: samğ-e 'arabi

انگم عربی

roman: angom-e 'arabi


阿訇

etymology_texts: 借自波斯語 آخوند (âxund, âxond)。

glosses: 主持伊斯兰教的各种仪式，讲解古兰经的人。

forms:
阿衡 (alternative)
阿轟 (Traditional-Chinese alternative)
阿轰 (Simplified-Chinese alternative)
阿洪 (alternative)
哈訇 (alternative)
阿吽 (alternative)

zh_pron: āhōng

zh_pron: ㄚ ㄏㄨㄥ

zh_pron: ахун (ahun, I-I)

zh_pron: aa³ gwang¹

zh_pron: a-hong

zh_pron: ahong

zh_pron: ā-hūng

zh_pron: ахун

roman: axun

ipa: /ˀä⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/

ipa: /a²⁴ xuŋ²⁴/

zh_pron: a gwāng

zh_pron: a³ gueng¹

ipa: /aː³³ kʷɐŋ⁵⁵/

zh_pron: a'hofng

ipa: /a³³ hɔŋ³³/

ipa: /a⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

notes: 多為中國回族或中亞東干人使用。


洛陽紙貴

etymology_texts:
晉朝人左思寫的《三都賦》發表後大受歡迎，洛陽的人們爭相傳抄，結果令洛陽紙價上漲。
出自《晉書．卷九二．文苑傳．左思傳》：

text: 於是豪貴之家競相傳寫，洛陽為之紙貴。

translation: 於是當時一些士紳富豪紛紛爭相傳抄，一時洛陽地方的紙價都因此而大漲。

roman: Yúshì háo guì zhī jiā jìngxiàng chuánxiě, Luòyáng wèi zhī zhǐ guì.

ref: 648年，房玄齡（主編），《晉書》

text: 于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。

translation: 於是當時一些士紳富豪紛紛爭相傳抄，一時洛陽地方的紙價都因此而大漲。

ref: 648年，房玄齡（主編），《晉書》

glosses: 一些作品的風行一時，廣為流傳

text: 即如寫字的莫友芝，畫畫的湯壎伯，非不洛陽紙貴，名震一時，總嫌帶著江湖氣。

roman: Jí rú xiězì de Mò Yǒuzhī, huàhuà de Tāng Xūnbó, fēi bù luòyángzhǐguì, míngzhènyīshí, zǒng xián dài zhe jiānghú qì.

ref: 清．曾樸《孽海花》第二回

text: 即如写字的莫友芝，画画的汤壎伯，非不洛阳纸贵，名震一时，总嫌带着江湖气。

ref: 清．曾樸《孽海花》第二回

forms:
洛阳纸贵 (Simplified-Chinese)
紙貴洛陽 (Traditional-Chinese alternative)
纸贵洛阳 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: luòyángzhǐguì

zh_pron: ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄓˇ ㄍㄨㄟˋ

zh_pron: ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄓˇ ㄍㄨㄟˋ

zh_pron: luòyángjhǐhguèi

zh_pron: lwò-yáng-jř-gwèi

zh_pron: luohyangjyyguey

zh_pron: лоянчжигуй

roman: lojančžiguj

ipa: /lu̯ɔ⁵¹ jɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵¹/

有口皆碑

roman: yǒukǒujiēbēi

交口稱譽

roman: jiāokoǔchēngyù

有目共賞

roman: yǒumùgòngshǎng


Austraalia

glosses: 澳大利亞，澳洲（位於大洋洲的國家）


Šveits

glosses: 瑞士（位於中歐和西歐的國家）

forms:
Šveitsi (genitive)
Šveitsi (partitive)


Šveits

etymology_texts: 借自拉脫維亞語 Šveice。

glosses: 瑞士（位於中歐和西歐的國家）

text: Šveits – Šveits – Šveice

translation: 瑞士 – 瑞士 – 瑞士

ref: 2012–2013，「Šveits」，收錄於 Tiit-Rein Viitso，Valts Ernštreits（編），Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [利沃尼亞語-愛沙尼亞語-拉脫維亞語字典]，Tartu, Riga：Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra：


Prantsusmaa

forms:
Prantsusmaa (genitive)
Prantsusmaad (partitive)


Soome

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭語 *soomi，和芬蘭語 Suomi、英格里亞語 Soomi 同源。

ipa: /ˈsoːme/

ipa: [ˈsoːme̞]


Eesti

etymology_texts:
源自德語 Este，德國低地薩克森語 Eeste。最早出現於17世紀，19世紀民族主義興起時逐漸流行。此前的形式有maavald, maarahvas, maakeel。
來源不明。可能與羅馬史學家塔西佗所描述的 Aesti ，或者是古諾爾斯語中的 Eistland （本詞依然用於冰島語中）。對比德語 Estland。
也可能源自波羅的語言；對比立陶宛語aikštė。

ipa: /ˈeˑsti/

ipa: [ˈeˑstʲi]


Eesti

forms:
Eesti (genitive)
Eestit (partitive)


Entfernung

glosses: ［阴］距离、距、移动、逐出、驱逐

ipa: /ɛntˈfɛʁnʊŋ/

parts: Ent fer nung


entgegengesetzt

ipa: /ɛntˈɡeːɡn̩ɡəˌzɛt͡st/


entgegengesetzt

forms:
entgegengesetzter (strong nominative masculine singular)
entgegengesetzter (comparative)
am entgegengesetztesten (superlative)

ipa: /ɛntˈɡeːɡn̩ɡəˌzɛt͡st/


entgegenkommen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 engegenkomen、ingagenkomen，繼承自古高地德語 ingeginqueman、ingeginiqueman、ingagankweman。等價於 entgegen- + kommen。

text: sich gegenseitig/einander auf halbem Weg entgegenkommen

translation: 雙方各退一步

forms:
kommt entgegen
kam entgegen (past)
entgegengekommen (past participle)
käme entgegen
sein (auxiliary)

ipa: /ʔɛntˈɡeːɡənˌkɔmən/

ipa: [-ɡeːɡn̩-]

ipa: /ʔɛntˈɡeːɡɛnˌkɔmɛn/

parts: ent ge gen kom men


entgegnen

glosses: 回答、回复、对付、反驳、顶嘴、还嘴

ipa: /ɛntˈɡeːɡnən/

parts: ent geg nen


entgehen

glosses: 让...不注意到，被...错过 [接 與格 「某人」]

text: Du weißt ja gar nicht was dir entgeht.

translation: 你不知道你错过了什么。

text: Dir entgeht ja nichts.

translation: 真是什么都瞒不住你啊。

forms:
entgeht
entging (past)
entgangen (past participle)
sein (auxiliary)

rhymes: -eːən

ipa: /ɛntˈɡeːən/

ipa: [ʔɛntˈɡeːn]


entnehmen

glosses: 撤回、移除、拿开、提取、得悉

ipa: [ʔɛntˈneːmən]

parts: ent neh men


Entschluss

forms:
Entschlusses (genitive)
Entschlüsse (plural)

ipa: /ɛntˈʃlʊs/

rhymes: -ʊs


entsetzlich

forms:
entsetzlicher (strong nominative masculine singular)
entsetzlicher (comparative)
am entsetzlichsten (superlative)

ipa: /ɛntˈzɛt͡slɪç/

parts: ent setz lich


entsetzlich

text: Sie haben entsetzlich gelitten.

translation: 他们受了可怕的罪。


Enttäuschung

text: Seine Enttäuschung war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen

translation: 他的失望從他的臉色顯示出來

forms:
Enttäuschung (genitive)
Enttäuschungen (plural)

ipa: /ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ/

parts: Ent täu schung


entwerfen

glosses: 草擬，起草（法律、條約）

ipa: /ɛntˈvɛʁfn̩/

ipa: /ɛntˈvɛʁfən/


Entzückung

glosses: ［阴］开心、高兴、愉悦、快乐

ipa: /ɛnˈtsʏkʊŋ/


entzünden

text: A. Das Klauenweh äußert sich meist im Neumonde, oder nach einer verabreichten Salzlecke an dem Thiere; man hat bemerkt, daß dasselbe im ruigen Zustande des Wiederkäuens den leidenden Fuß unwillkürlich in die Höhe hebt, ohne jedoch darauf zu hinken, wenn es auftritt, die kranke Klaue greift sich sehr heiß an, die Haut in dem Sprung ist entzunden, und das Fußleiden im Anzuge.

translation: 1. 蹄病通常在新月时或动物舔盐后出现；人们观察到，在平静的反刍状态下，动物会不由自主地抬起患蹄，但不会跛行；当这种情况发生时，患蹄会感觉很热，裂缝处的皮肤会发炎，蹄病即将发作。

ref: 1849，Verhandlungen und Mittheilungen der k.k. patriotisch-ökonomischen Gesellschaft im Königreiche Böhmen, und des mit ihr verbundenen Schafzüchter-, so wie des pomologischen Vereins. Erster Band，In Commission der J.G. Calve'schen Buchhandlung. Friedrich Tempsky，→OCLC，370頁：

forms:
entzündet (weak)
entzündete (past)
entzündet (past participle)
entzunden (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ʔɛntˈtsʏndn̩]

ipa: [ʔɛntˈtsʏndən]

parts: ent zün den


Entzündung

forms:
Entzündung (genitive)
Entzündungen (plural)

ipa: [ʔɛntˈtsʏndʊŋ]

parts: Ent zün dung


entzwei

glosses: 破碎的、断掉的、成两半、成两段


Epoche

forms:
Epoche (genitive)
Epochen (plural)

ipa: /eˈpɔχə/


erbauen

ipa: /ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən/


erblicken

ipa: [ɛɐ̯ˈblɪkn̩]


Erdgeschoss

forms:
Erdgeschoß (alternative)
Erdgeschosses (genitive)
Erdgeschosse (plural)

ipa: /ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs/

ipa: /ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs/

Parterre

sense: 一楼，一层


ereignen

etymology_texts: 源自早期新高地德语 eräugnen的去圆唇音形式，其源自eräugen (“放到眼前”)，源自中古高地德語 erougen、eröugen，源自古高地德語 irougen。在古高地德语和中古高地德语时其及物用法和自反用法从“显形”发展成“动身”。

text: In seiner Abwesenheit hatte sich nichts Besonderes ereignet.

translation: 他不在的时候没有发生什么特别的事情。

forms:
ereignet (third-person singular present)
ereignete (past)
ereignet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ʔɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən]


erfinden

ipa: /ɛʁˈfɪndən/

ipa: [ʔɛɐ̯ˈfɪndn̩]


erfordern

text: Das Autofahren erfordert Konzentration und Reaktionsvermögen.

translation: 开车需要集中注意力和反应力。

text: Der Betrieb einer Dampfmaschine erforderte eine ständige Verfügbarkeit günstiger Brennstoffe, wie Holz oder Kohle.

translation: 蒸汽机的运作需要持续提供廉价燃料，比如木头或煤。

forms:
erfordert (third-person singular present)
erforderte (past)
erfordert (past participle)
haben (auxiliary)


erforschen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 ervorschen，繼承自古高地德語 irforskōn。等價於 er- + forschen。

forms:
erforscht (third-person singular present)
erforschte (past)
erforscht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩/


erfreuen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 ervröuwen、ervröwen，繼承自古高地德語 irfrewen。等價於 er- + freuen。

text: Dein Überraschungsbesuch hat mich sehr erfreut.

translation: 你的突然来访让我很高兴。

glosses: 享有；因有……而感到愉快 [接 屬格或an (+ 與格) 「某事物」]

text: Die Vertreterin erfreut sich eines guten Rufes.

translation: 这位代表享有良好声誉。

text: sich großer Beliebtheit erfreuen

translation: 享有极高的知名度

forms:
erfreut (third-person singular present)
erfreute (past)
erfreut (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛʁˈfʁɔʏ̯ən/

ipa: [ʔɛɐ̯ˈfʁɔʏ̯n]

parts: er freu en


erfrischen

ipa: [ɛɐ̯ˈfʁɪʃn̩]


Erfrischung

glosses: ［阴］心旷神怡、更新、消除疲劳、恢复体力、鼓舞、重振雄风

glosses: 提神用品、茶点、便餐、小吃、点心


Erfüllung

glosses: ［阴］结果、成就、实现、完成

ipa: [ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ]

parts: Er fül lung


ergreifen

text: Plötzlich ergreift er meinen Arm.

translation: 他突然一下子抓住了我的手臂。

text: Er ergriff die Schaufel und fing an, ein Loch zu graben.

translation: 他一把抓起铲子，开始挖洞。

text: Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag.

translation: 警方在当天抓获了窃贼。

text: Nach einigen Tagen wurde der Täter gefunden und ergriffen.

translation: 几天后凶手被发现并逮捕。

text: Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik.

translation: 她突然感到一阵恐惧。

glosses: 采取，采用，进行，得到 （与固定词语搭配）

text: die Flucht ergreifen

translation: 逃跑

text: das Hasenpanier ergreifen

translation: （幽默，口语）仓皇逃跑

text: die Gelegenheit ergreifen

translation: 抓住机会

text: die Initiative ergreifen

translation: 带头

text: von etwas Besitz ergreifen

translation: 得到某物

text: für etwas, jemanden Partei ergreifen

translation: 代表，站队，支持某物或某人

text: eine Maßnahme ergreifen

translation: 采取措施

text: die Macht/Herrschaft ergreifen

translation: 得到权力

text: einen Beruf ergreifen

translation: 就职

text: die Zügel ergreifen

translation: 牵头

forms:
ergreift
ergriff (past)
ergriffen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛʁˈɡʁaɪfən/

ipa: /ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩/

parts: er grei fen


erhaben

etymology_texts: erheben的已弃用过去分词形式。

text: Über jede Zweifel erhaben sein.

translation: 任何怀疑都是没有证据的。

forms:
erhabener (strong nominative masculine singular)
erhabener (comparative)
am erhabensten (superlative)

ipa: /ɛrˈhaːbən/

ipa: [ʔɛɐ̯ˈhaː.bm̩]

ipa: [ʔɛr-]

ipa: [-bən]


erholen

glosses: 复原、康复、休养、恢复健康

ipa: [ʔɛɐ̯ˈhoːln̩]

ipa: [ʔɛɐ̯ˈhoːlən]

parts: er ho len


Erholung

glosses: ［阴］复原、痊愈、康复、恢复、休闲、放松、娱乐中心

ipa: /ɛʁˈhoːlʊŋ/

parts: Er ho lung


erkälten

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 erkelten。字面分析等同於er- + kalt + -en。

forms:
erkältet (third-person singular present)
erkältete (past)
erkältet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛɐ̯ˈkɛltən/

ipa: [ʔɛɐ̯ˈkɛltən]

ipa: [-ˈkɛltn̩]

verkühlen

sense: 感冒

parts: er käl ten


Erkältung

text: Ich habe eine Erkältung.

translation: 我得了感冒。

text: Erkältungen sind im Winter häufig.

translation: 感冒在冬天很常见。

forms:
Erkältung (genitive)
Erkältungen (plural)

ipa: [ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ]


erkundigen

forms:
erkundigt (third-person singular present)
erkundigte (past)
erkundigt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˌɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩/

ipa: /ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̩/


hinzufügen

ipa: /hɪnˈtsuːfyːɡŋ̩/

ipa: /hɪnˈtsuːfyːɡən/

parts: hin zu fü gen


erlangen

glosses: 获得、得到、达到（目标）、满足（愿望）

ipa: [ɛɐ̯ˈlaŋən]


Erlaubnis

glosses: ［阴］执照、批准、许可、许可证

ipa: /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/


meines

text: dein Haus und meines

translation: 你的房子和我的（房子）

forms: meins (alternative)

ipa: /ˈmaɪ̯nəs/

parts: mei nes


meines

pos: det

pos_title: 限定詞

glosses: mein 的屬格陽性/中性單數

text: die Frau meines Bruders

translation: 我的兄弟的妻子


wach

forms:
wacher (strong nominative masculine singular)
wacher (comparative)
am wachsten (superlative)

ipa: /vax/

ipa: [vaχ]

rhymes: -ax


Erläuterung

glosses: ［阴］注解、范例、例证、评论、解说、意见、评判、谈论、注释、批判、批评、发表意见、按语、诂、诠

ipa: /ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ/


erledigen

ipa: [ʔɛɐ̯ˈleːdɪɡŋ̩]

ipa: [ʔɛɐ̯ˈleːdɪɡən]

parts: er le di gen


Zigarette

text: Nach dem Essen rauche ich gerne eine Zigarette.

translation: 我喜歡在吃過飯後吸根煙。

forms:
Zigarette (genitive)
Zigaretten (plural)
Zigarettchen (diminutive)

ipa: /tsɪɐ̯ˈʁɛ.tə/

Fluppe

sense: 煙、紙煙、香煙

parts: Zi ga ret te


erleichtern

glosses: 放松、减轻、使容易、释重、减负

ipa: /ʔɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn/


erlernen

glosses: 學習（通常需要較長時間，目的是能夠掌握該事物）

text: Das Ziel besteht darin, bestimmte Techniken zu erlernen, die helfen, die Gelenke durch starke Muskulatur zu entlasten.

translation: 目標是在於學習一些技巧，藉由強健的肌肉來減輕關節的負擔。

text: Da Finnisch zu den finno-ugrischen Sprachen gehört und somit keiner der großen bekannten Sprachgruppen zuzuordnen ist, kann man beim Versuch, diese Sprache zu erlernen, kaum auf Kenntnisse anderer Sprachen zurückgreifen.

translation: 由於芬蘭語屬於芬蘭—烏戈爾語系，並不歸屬於常見的主要語系；因此，學習這種語言時幾乎無法依靠其他語言的知識。

forms:
erlernt (third-person singular present)
erlernte (past)
erlernt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛɐ̯ˈlɛʁnən/

parts: er ler nen


erlöschen

etymology_texts: er- + löschen，但不及物用法源自erleschen，其源自中古高地德語 erleschen。

text: Nichts erlöscht des Geistes Flammen.

translation: 没有什么能熄灭精神之火。

ref: 1823年 7月4日，「Die Stimme der Natur」，收錄於 Dresdner Abend-Zeitung，159期，633頁：

forms:
erlöscht (third-person singular present)
erlöschte (past)
erlöscht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ɛɐ̯ˈlœ.ʃn̩]

löschen

sense: 熄灭


erlöschen

text: Die Lampe erlischt.

translation: 灯灭了。

text: Der Tag war schon erloschen.

translation: 天色已经暗了下来。

text: Er war am Erlöschen.

translation: 他越来越不行了。

text: Sein Lebenslicht erlischt.

translation: 他去世了。

text: Das Urheberrecht erlischt.

translation: 著作权过时失效了。

text: Hat der Käufer der Leibrente die Dauer derselben auf seine eigene Lebenszeit bestimmt, so erlöscht dieselbe mit seinem Tode, dieser mag natürlicher oder gewaltsamer Weise erfolgt seyn.

translation: 如果年金购买者已将年金期限确定为自己的寿命，则年金在其死亡时终止，无论是自然死亡还是非自然死亡。

ref: 1794，PrALR，「tit. 11 § 619.」：

text: Wird aber eine neue Verbindlichkeit ausdrücklich an die Stelle der vorigen gesetzt; so erlöscht diese letztere durch Umschaffung (Novation.)

text: Er wußte, die französische Flamme war von der Natur, die in ihr selbst nicht erlöscht, sondern die alles Brennbare ergreifen will, die über die Welt fahren will.

ref: 1813, Ernst Moritz Arndt, Über das Verhältniß Englands und Frankreichs zu Europa, page 90:

text: Kiser hat gezeigt: daſs der Tod nach einzelnen Stadien erfolgt, daſs zuerst die sensitive, dann die animale und zuletzt die vegetative Lebenssphäre abstirbt. Wenn auch nicht in allen Fällen gerade diese Ordmung im Absterben gehalten wird, so ist doch ganz gewiſs, daſs ein Symptom nach dem andern erlöscht, und während das eine abgestorben ist, sich in dem Andern noch Thätigkeiten äussern.

translation: 基瑟的研究表明，死亡是一个分阶段的过程，首先是感觉器官的衰竭，然后是动物器官的衰竭，最后是植物器官的衰竭。即使并非所有情况都遵循这一顺序，但可以肯定的是，一种症状会逐渐消失，而且当一种器官或组织衰竭时，另一种器官或组织的活动仍在继续。

ref: 1831，Friedrich Anton Buschhorn，Historische Andeutung über den gegenwärtigen Standpunkt der psychischen Arzneikunde，159期，Erlangen，19頁：

forms:
erlischt (third-person singular present)
erlöscht (third-person singular present)
erlosch (past)
erlöschte (past)
erloschen (past participle)
erlöscht (past participle)
erlösche
erlöschte
sein (auxiliary)

ipa: [ɛɐ̯ˈlœ.ʃn̩]


erlösen

glosses: 拯救、救援、抢救、挽救、释放、解放、解脱

ipa: /ɛɐ̯ˈløːzən/

ipa: [ʔɛɐ̯ˈløːzən]

ipa: [ʔɛɐ̯ˈløːzn̩]

parts: er lö sen


ermahnen

ipa: [ɛɐ̯ˈmaːnən]

parts: er mah nen


ermuntern

etymology_texts: er- + munter + -en。 中古高地德语：ermundern < 古高地德语 irmuntran。

text: Das Publikum ermuntert die Spieler.　观众给选手加油。

text: Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren.　我建议你们换条新路。

text: Lehrer ermuntern Schüler zur Demo-Teilnahme.　老师鼓励学生参加（Demo）。

ipa: [ɛɐ̯ˈmʊntɐn]

parts: er mun tern


ernähren

ipa: /ʔɛɐ̯ˈnɛːɐ̯n/

ipa: /ʔɛɐ̯ˈnɛːʁən/

ipa: /ʔɛɐ̯ˈneːɐ̯n/

ipa: /ʔɛɐ̯ˈneːʁən/

parts: er näh ren


erneuern

glosses: 修復，恢復；更換，更新；重申，使繼續生效

forms:
erneuert (third-person singular present)
erneuerte (past)
erneuert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʔɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn/


Erneuerung

ipa: /ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ/

parts: Er neu e rung


Ernte

glosses: ［阴］丰收、收获、收成、赢取

ipa: /ˈɛʁntə/


ernsthaft

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，繼承自古高地德語 [具體何詞?]。
Ernst (“嚴肅，嚴重性”) + -haft。

glosses: 认真的（考虑等）、严肃的（刊物、人）

text: ernsthafte Anstrengung

translation: 認真努力

glosses: 重大的、严重的（危机、缺陷等）

text: ernsthafte Verletzung

translation: 重傷

text: ernsthafte Zweifel

translation: 嚴重懷疑

forms:
ernsthafter (strong nominative masculine singular)
ernsthafter (comparative)
am ernsthaftesten (superlative)

ipa: /ˈɛʁnsthaft/

parts: ernst haft


ernsthaft

text: ernsthaft krank

translation: 病重

text: Selbstverständlich hat niemand ernsthaft daran gezweifelt.

translation: 當然，沒有人對此表示嚴重懷疑。


Eroberung

ipa: /ɛɐ̯ˈʔoːbəʀʊŋ/


erobern

ipa: [ʔɛɐ̯ˈʔoːbɐn]

parts: er obern


erörtern

ipa: /ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn/


erraten

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 erraten，繼承自古高地德語 urrātan、arrātan，繼承自原始日耳曼語 *uzrēdaną (“猜”)。等價於 er- + raten (“勸告，推薦；猜測”)。和英語 arread 同源。

forms:
errät
erriet (past)
erraten (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛˈʁaːtən/

ipa: [ʔɛɐ̯ˈʁaːtn̩]

parts: er ra ten


Erregung

glosses: ［阴］激动、激励、激发、引起、激起、煽动、激惹、刺激、兴奋、骚动、不安、恼怒、惹恼

ipa: /ɛˈʁeːɡʊŋ/

ipa: [ʔɛˈʁeːɡʊŋ]


Erscheinung

glosses: 现象、外表、迹象、症状、形象、面目、外貌、姿容、显现、相

forms:
Erscheinung (genitive)
Erscheinungen (plural)

ipa: [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]

parts: Er schei nung


Ersatz

glosses: ［阳］替代物、替代品、代替者、赔偿、补偿、临时替身

ipa: /ɛɐ̯ˈzat͡s/


erschöpfen

ipa: /ɛʁˈʃœpfən/

ipa: [ʔɛɐ̯ˈʃœpfn̩]

parts: er schöp fen


erschrecken

ipa: /ɛʁˈʃʁɛkən/

ipa: [ɛɐ̯ˈʃʁɛkən]

ipa: [ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍]


erschüttern

glosses: 摇动、震动、使震惊、使感动

ipa: [ɛɐ̯ˈʃʏtɐn]


ersparen

ipa: /ɛɐ̯ˈʃpaːʁən/

parts: er spa ren


castellano

glosses: 使(语言)卡斯蒂利亚化的

forms:
castellana (feminine)
castellanos (masculine plural)
castellanas (feminine plural)

ipa: /kasteˈʝano/

ipa: /kasteˈʎano/

ipa: /kasteˈʃano/

ipa: /kasteˈʒano/

rhymes: -ano


castellano

glosses: 卡斯蒂利亚语、纯正西班牙语

glosses: ［阿根廷］阿根廷西班牙语

forms:
castellanos (plural)
castellana (feminine)
castellanas (feminine plural)


erstaunen

forms:
erstaunt (third-person singular present)
erstaunte (past)
erstaunt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/

parts: er stau nen


erstaunlich

text: erstaunlicher Fortschritt.

translation: 驚人的進步

forms:
erstaunlicher (strong nominative masculine singular)
erstaunlicher (comparative)
am erstaunlichsten (superlative)

ipa: [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç]

unglaublich

sense: 驚人的，令人吃驚的


verstehe

glosses:
verstehen 的屈折：
第一人稱單數現在時

glosses:
verstehen 的屈折：
單數命令式

ipa: /fɛɐ̯ˈʃteːə/


geheiratet

ipa: [ɡəˈhaɪ̯ʁaːtət]


heiraten

etymology_texts: 中古高地德语 hīraten < 古高地德语 hīwen

ipa: /ˈhaɪ̯ʀaːtən/


Heirat

etymology_texts: 源自中古高地德語 hīrāt，源自古高地德語 hīrāt (“婚姻”)。与古英語 hīred (“家庭”)同源。

text: Durch die Heirat mit einer Bürgerlichen verlor er seinen Rang in der Thronfolge.

translation: 他和平民女性结婚后丧失了继承王位的地位。

forms:
Heyrat (obsolete alternative)
Heirat (genitive)
Heiraten (plural)

ipa: /ˈhaɪ̯ˌʁaːt/


ersticken

ipa: [ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩]


ertragen

forms:
erträgt
ertrug (past)
ertragen (past participle)
ertrüge
haben (auxiliary)

ipa: /ɛʁˈtʁaːɡən/

ipa: [ʔɛɐ̯ˈtʁaːɡŋ̩]

rhymes: -aːɡn̩

parts: er tra gen


erträglich

ipa: /ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç/

ipa: /ɛɐ̯ˈtʁeːklɪç/

parts: er träg lich


erträglich

ipa: /ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç/

ipa: /ɛɐ̯ˈtʁeːklɪç/


ertrinken

forms:
ertrinkt
ertrank (past)
ertrunken (past participle)
ertränke
sein (auxiliary)

ipa: /ʔɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩/

ipa: /ʔɛɐ̯ˈtʁɪŋkən/


erwachen

text: Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

translation: 当格里高尔·萨姆莎在一天清晨从一个不安的梦中醒来时，他发现自己在床上变成了一个巨大的昆虫。

ref: 1915年，弗朗茨·卡夫卡，《变形记》：

forms:
erwacht (third-person singular present)
erwachte (past)
erwacht (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: [ɛɐ̯ˈvaxn̩]

rhymes: -aχn


erwägen

forms:
erwägt (third-person singular present)
erwog (past)
erwägte (past)
erwogen (past participle)
erwöge
erwägte
haben (auxiliary)

ipa: /ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩/

ipa: /ɛɐ̯ˈveːɡn̩/

in Erwägung ziehen

sense: 考虑，斟酌

parts: er wä gen


erwähnen

etymology_texts: 起於16世紀，為早期 gewähnen 的異體，源自中古高地德語 gewähenen、gewahen，源自古高地德語 giwahanen、giwahan，源自原始西日耳曼語 *gawahwan (“說；提到”)。

text: Ich glaube, er hat das mal erwähnt, aber ich weiß es nicht mehr genau.

translation: 我想他曾经提到过这件事，但我记不太清楚了。

text: Das Dorf wurde im neunten Jahrhundert zum ersten Mal urkundlich erwähnt.

translation: 该村庄最早出现在九世纪的文献中。

forms:
erwähnt (third-person singular present)
erwähnte (past)
erwähnt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛrˈvɛːnən/

ipa: [ʔɛɐ̯ˈvɛː.nən]

ipa: [-ˈʋɛː-]

ipa: [-ˈveː-]

ipa: [-ˈʋeː-]

ipa: [-nn̩]

notes: 在20世紀初以前，erwähnen 搭配的是屬格賓語，故有 er hat dessen erwähnt 等的使用。

parts: er wäh nen


erwidern

ipa: /ʔɛɐ̯ˈviːdɐn/


Pünktlichkeit

glosses: ［阴］准时、合时、适时、刚巧


Sprachkenntnisse

glosses: （复数）语言知识、外语知识

ipa: [ˈʃpʁaːxˌkɛntnɪsə]


Lebensunterhalt

glosses: ［阳］饭碗、生计、生活费、生活必需品


Sprachgefühl

ipa: /ˈʃpʁaːχɡəˌfyːl/


Erz

etymology_texts: 源自中古高地德語 arze、erze，源自古高地德語 aruzzi、aruz，源自原始日耳曼語 *aruts。

forms:
Erzes (genitive)
Erze (plural)

ipa: /eːrts/

ipa: [ʔeːɐ̯t͡s]

ipa: [ʔɛɐ̯t͡s]

homophone: erz-


Erzeugnis

glosses: ［中］产品、成品、作品、成果


erziehen

ipa: [ʔɛɐ̯ˈtsiːən]

parts: er zie hen


Esel

etymology_texts: 來自中古高地德語 esel，來自古高地德語 esil，來自原始西日耳曼語 *asil，源自晚期拉丁語 asellus。


Esel

etymology_texts: 源自中古高地德語 esel，源自古高地德語 esil，源自晚期原始西日耳曼語 *asil，借自晚期拉丁語 asellus。

raw_tags: 主要搭配诸如störrisch之类的形容词

forms:
Esels (genitive)
Esel (plural)
Eselchen (diminutive)
Eselein
Eselin (feminine)

ipa: /ˈeːzəl/

ipa: [-zəl]


Esel

etymology_texts: 对比德語 Esel、荷蘭語 ezel。

forms: Esel (plural)


Essig

etymology_texts: 繼承自古高地德語 ezzih，（帶字母換位）借自拉丁語 acētum。對比維拉莫維安語 essig、西弗里斯蘭語 jittik、古英語 æċed、丹麥語 eddike、冰島語 edik。

forms:
Essigs (genitive)
Essige (plural)

ipa: /ˈɛsɪç/

ipa: /ˈɛsɪk/

rhymes: -ɛsɪç

parts: Es sig


sauer

etymology_texts: 中古高地德语、中古低地德语、古高地德语 sūr < 原始日耳曼语 *sūra（酸的）。与英语 sour 同源。

text: Die Milch ist sauer geworden!　牛奶发酸了！

glosses: ［语义延伸］ 生气的、愤怒的

text: Wenn Du jetzt nicht tust, was ich sage, dann werde ich sauer!　你不听我的，我很生气。

glosses: ［语义延伸］ 令人生气的、令人愤怒的

text: Essigsäure in Wasser ergibt eine saure Lösung.　乙酸水溶液是酸性的。

ipa: /ˈzaʊ̯ɐ/


Salat

glosses: 薩拉（位於法國奧克西塔尼亞加龍的右支流）


Salat

glosses: 薩拉（位於法國奧克西塔尼亞加龍的右支流）


Salat

etymology_texts: 自15世紀。來自早期意大利語 salata，為insalata的變體，可能受到中古法語 salade的影響。

forms:
Salats (genitive)
Salates (genitive)
Salate (plural)
Salätchen (diminutive)
Salah (alternative)

ipa: /zaˈlaːt/

ipa: [zaˈlaːt]

ipa: [saˈlaːt]

rhymes: -aːt

Lattich

sense: 生菜和相關的綠葉蔬菜


Salat

etymology_texts: 借自阿拉伯語 صَلَاة (ṣalāh)。

forms:
Salat (genitive)
Salats (genitive)
Salats (plural)
Salawat (plural)

ipa: /saˈlaːt/

(islamisches) Pflichtgebet

sense: 義務祈禱，禮拜


Salat

glosses: 薩拉（位於法國奧克西塔尼亞加龍的右支流）


Essigsäure

ipa: /ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə/

ipa: /ˈɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə/

parts: Es sig säu re


Esszimmer

forms:
Eßzimmer (alternative)
Esszimmers (genitive)
Esszimmer (plural)

ipa: /ˈɛsˌt͡sɪmɐ/


Etage

etymology_texts: 借自法语 étage。18世纪时已在德语中广泛使用。

ipa: /eˈtaːʒə/


etlich

etymology_texts: 源自中古高地德語 ëtelich、古高地德語 ëtalīh。对比etwas。

text: ... Zahlung etliches Geldes ...

ref: 1723, Johannis Micrälii Erstes Theil der Letzten Pommerischen Jahr-Geschichten, vom 1606. Jahr biß auff die Käyserliche Einquartierung in Pommer, und also das Vierdte Buch vom Pommer-Lande, Stetin und Leipzig, page 65:

text: ... wegen etlichen Geldes ....

ref: 1764, Greinir or Þeim Gaumlu Saugum, Laugum Og Iþrotter. Flockr. II. — Oder Nachlese von Alten und Neuen, Fremden und Eigenen, Einheimischen und Ausländischen, Abhandlungen, Anmerckungen, ungedruckten und seltenen gedruckten Sachen, Urkunden und Actis publicis. Zweites Stück., Stockholm, page 111:

text: ... mit Bestimmung 400. Gulden Geldes, etliches Weins, Korns und Habern ...

ref: 1772, Christian Wurstisen, Baßler-Chronick. Zweyter Band, Basel, page 533:

text: ... Ueberschickung etliches Geldes ...

ref: 1874, Geschichts-Blätter für Stadt und Land Magdeburg. Mittheilungen des Vereins für Geschichte und Alterthumskunde des Herzogtums und Erzstifts Magdeburg, Magdeburg, page 190:

forms: etlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈɛtlɪç/


Male

glosses: n.pr. 马累(马尔代夫首都)


renovieren

etymology_texts: 借自中古法語 renover（即現代法語 rénover），源自拉丁語 renovō。

forms:
renoviert (third-person singular present)
renovierte (past)
renoviert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁenoˈviːʁən/

ipa: [ʁenoˈviːɐ̯n]

erneuern

sense: 修繕，整修，裝修，刷新


evangelisch

glosses: 福音的、福音书的、基督教的

ipa: /ˌɛvaŋˈɡeːlɪʃ/

ipa: /ˌɛfaŋ-/


ewig

etymology_texts: 古高地德语 ēwe（最初含义：人生）。

glosses: 永远的、长久的、长期的、无期的、不会结束的

ipa: /ˈeːvɪç/

ipa: /ˈeːvɪk/


ewig

etymology_texts: 古高地德语 ēwe（最初含义：人生）。

text: Ewig existiert Gott.　上帝永存。


Exemplar

forms:
Exemplars (genitive)
Exemplare (plural)

ipa: /ɛksɛmˈplaːɐ̯/


Explosion

etymology_texts: 借自拉丁語 explosiō。

forms:
Explosion (genitive)
Explosionen (plural)

Detonation

sense: 爆炸，爆發


Expedition

etymology_texts: 源自拉丁語 expedītiō。

text: Ein 20-köpfiges Team von Top-Bergsteigern aus Nepal will sich Ende April auf den Weg in die Gipfelregion des Mount Everest machen, um den Zivilisationsmüll zu beseitigen, den frühere Expeditionen dort hinterlassen haben.

translation: 一支由20名尼泊爾頂尖登山家組成的隊伍，計劃於四月底前往珠穆朗瑪峰的峰頂區域，清理先前探險隊遺留在當地的文明垃圾。

ref: 2010，Der Spiegel，5/2010期，101頁：

forms:
Expedition (genitive)
Expeditionen (plural)

ipa: /ʔɛkspediˈtsi̯oːn/

экспедиция

roman: ekspedicija

експеди́ция

roman: ekspedícija

экспедиция

roman: ekspeditsiya


exportieren

ipa: /ɛkspɔʁˈtiːʁən/

ipa: [ʔɛkspɔɐ̯ˈtʰiːɐ̯n]


哎呀

glosses: 表示驚訝、驚恐、著急、讚嘆。

text: 哎呀，蚊子太多了！

roman: Āiyā, wénzi tài duō le!

text: 哎呀！他把我心愛的花瓶打破了！

roman: Āiyā! Tā bǎ wǒ xīn'ài de huāpíng dǎpò le!

text: 哎呀！他把我心爱的花瓶打破了！

text: 哎呀，你這是怎麼了？

roman: Āiyā, nǐ zhè shì zěnme le?

text: 哎呀，你这是怎么了？

forms: 唉呀 (alternative)

zh_pron: āiyā

zh_pron: āiyá

zh_pron: ㄞ ㄧㄚ

zh_pron: ㄞ ㄧㄚˊ

zh_pron: aai¹ aa¹

zh_pron: ai-ia

zh_pron: ai--ia

zh_pron: aiya

zh_pron: āi-yā

zh_pron: aiia

zh_pron: айя

roman: ajja

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

zh_pron: aiyá

zh_pron: āi-yá

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ jä³⁵/

zh_pron: āai ā

zh_pron: ai¹ a¹

ipa: /aːi̯⁵⁵ aː⁵⁵/

zh_pron: ai'iaf

ipa: /ai̯³³ i̯a³³/


哎喲

glosses: 叹词，表示惊讶、痛苦等。

zh_pron: āi yō

zh_pron: ㄞ ㄧㄛ

zh_pron: ai yo

zh_pron: ai¹ yo¹

zh_pron: ai io

zh_pron: ай ё

roman: aj jó

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ jɔ⁵⁵/


哀辭

glosses: 用来哀悼、纪念死者的文章。

zh_pron: āi cí

zh_pron: ㄞ ㄘˊ

zh_pron: ai cíh

zh_pron: ai¹ tzʻŭ²

zh_pron: āi tsź

zh_pron: ai tsyr

zh_pron: ай цы

roman: aj cy

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/


哀愁

zh_pron: āichóu

zh_pron: ㄞ ㄔㄡˊ

zh_pron: oi¹ sau⁴

zh_pron: ai-chhiû

zh_pron: ai-chhô͘

zh_pron: aichóu

zh_pron: āi-chóu

zh_pron: aichour

zh_pron: айчоу

roman: ajčou

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: ōi sàuh

zh_pron: oi¹ seo⁴

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ sɐu̯²¹/

zh_pron: ai-tshiû

zh_pron: aichiuu

ipa: /ai̯³³ t͡sʰi̯u²⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯u¹³/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯u²⁴/

zh_pron: ai-tshôo

zh_pron: aizhoo

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ²⁴/

ipa: /ai̯³³ t͡sʰɔ²⁴/


哀愁

text: 哀愁を感じる　　感到悲哀。


哀悼

glosses: 悲痛地悼念（尤指为一个人的逝世）。

zh_pron: āidào

zh_pron: ㄞ ㄉㄠˋ

zh_pron: oi¹ dou⁶

zh_pron: ôi-tho

zh_pron: ai-tō

zh_pron: ai-tō͘

zh_pron: ai¹ zao⁶

zh_pron: aidào

zh_pron: āi-dàu

zh_pron: aidaw

zh_pron: айдао

roman: ajdao

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

homophone: 哀悼

homophone: 挨到

zh_pron: ōi douh

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ tou̯²²/

zh_pron: oi^ˊ to

zh_pron: oi¹ to⁴

ipa: /oi̯²⁴⁻¹¹ tʰo⁵⁵/

zh_pron: ai'doi

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ to³³/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² to²²/

zh_pron: ai-tōo

zh_pron: ai'do

ipa: /ai̯³³ tɔ⁴¹/

zh_pron: ai tsău

ipa: /ai³³⁻²³ t͡sau³⁵/


哀悼

forms:
哀悼 (canonical)
aitō (romanization)
あいたう (archaic)

other: あいとー

roman: [àítóó]

ipa: [a̠ito̞ː]


哀悼

forms:
哀悼する (canonical)
aitō suru (romanization)
あいたう (archaic)
哀悼し (continuative)
哀悼した (past)
哀悼し (imperfective)
哀悼し (continuative)
哀悼する (terminal)
哀悼する (attributive)
哀悼すれ (hypothetical)
哀悼せよ (imperative)
哀悼しろ (imperative)
哀悼される
哀悼させる (causative)
哀悼さす (causative)
哀悼できる
哀悼しよう
哀悼しない
哀悼せず
哀悼します (formal)
哀悼した
哀悼して
哀悼すれば


哀悼

glosses: 애도 (aedo)的漢字。

forms:
aedo (romanization)
애도 (hangeul)


哀而不傷

text: 關雎，樂而不淫，哀而不傷。

roman: Guānjū, lè ér bù yín, āi'érbùshāng.

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 关雎，乐而不淫，哀而不伤。

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 王爵與王惠哭做了一團，四個婦人也陪出了哀而不傷的眼淚。

roman: Wángjué yǔ Wáng Huì kū zuò le yītuán, sìge fùrén yě péi chū le āi'érbùshāng de yǎnlèi.

ref: 公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》

text: 王爵与王惠哭做了一团，四个妇人也陪出了哀而不伤的眼泪。

ref: 公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》

forms: 哀而不伤 (Simplified-Chinese)

zh_pron: āi'érbùshāng

zh_pron: ㄞ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ

zh_pron: oi¹ ji⁴ bat¹ soeng¹

zh_pron: ai-érbùshang

zh_pron: āi-ér-bù-shāng

zh_pron: aierlbushang

zh_pron: айэрбушан

roman: ajɛrbušan

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

zh_pron: ōi yìh bāt sēung

zh_pron: oi¹ ji⁴ bat⁷ soeng¹

zh_pron: oi¹ yi⁴ bed¹ sêng¹

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ jiː²¹ pɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵/


哀告

zh_pron: āi gào

zh_pron: ㄞ ㄍㄠˋ

zh_pron: ai gào

zh_pron: ai¹ kao⁴

zh_pron: āi gàu

zh_pron: ai gaw

zh_pron: ай гао

roman: aj gao

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/


哀號

forms: 哀号 (Simplified-Chinese)

zh_pron: āiháo

zh_pron: ㄞ ㄏㄠˊ

zh_pron: oi¹ hou⁴

zh_pron: ai-hô͘

zh_pron: ai-hô

zh_pron: aiháo

zh_pron: āi-háu

zh_pron: aihaur

zh_pron: айхао

roman: ajxao

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ xɑʊ̯³⁵/

homophone: 哀嚎

homophone: 哀號

homophone: 哀号

zh_pron: ōi hòuh

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ hou̯²¹/

zh_pron: ai-hôo

zh_pron: ai'hoo

ipa: /ai̯³³ hɔ²⁴/

zh_pron: ai'hooi

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² ho²⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² ho¹³/

哀鳴

roman: āimíng


哀號

glosses: （以下詞條尚未創建：哀号。）


哀家

glosses: 小說、戲曲中太后或皇后在丈夫死後的自稱

text: 哀家已請皇上下旨特赦。聖旨隨時會到。

roman: Āijiā yǐ qǐng huángshàng xià zhǐ tèshè. Shèngzhǐ suíshí huì dào.

ref: 包青天

text: 哀家已请皇上下旨特赦。圣旨随时会到。

text: 聖旨未到，哀家就不能下旨放人了嗎。

roman: Shèngzhǐ wèi dào, āijiā jiù bùnéng xià zhǐ fàng rén le ma.

text: 圣旨未到，哀家就不能下旨放人了吗。

zh_pron: āijiā

zh_pron: ㄞ ㄐㄧㄚ

zh_pron: oi¹ gaa¹

zh_pron: ai¹ gia¹

zh_pron: aijia

zh_pron: āi-jyā

zh_pron: айцзя

roman: ajczja

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

zh_pron: ōi gā

zh_pron: oi¹ ga¹

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ kaː⁵⁵/

zh_pron: ai kia

ipa: /ai³³⁻²³ kia³³/

notes: 主要用於文學。歷史的實際用途有爭議。


哀矜

zh_pron: āijīn

zh_pron: ㄞ ㄐㄧㄣ

zh_pron: oi¹ ging¹

zh_pron: aijin

zh_pron: āi-jīn

zh_pron: айцзинь

roman: ajczinʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

zh_pron: ōi gīng

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/

可憐

roman: kělián

同情

roman: tóngqíng

哀憐

roman: āi lián

心疼

roman: xīnténg

悲憫

roman: bēimǐn

惻隱

roman: cèyǐn

憐惜

roman: lánxī, liánxi

憐憫

roman: liánmǐn


哀矜

forms:
aegeung (romanization)
애긍 (hangeul)


哀憫

glosses: 对他人的不幸给予同情怜悯。

zh_pron: āi mǐn

zh_pron: ㄞ ㄇㄧㄣˇ

zh_pron: ai mǐn

zh_pron: ai¹ min³

zh_pron: ai miin

zh_pron: ай минь

roman: aj minʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


哀憐

glosses: 对他人的不幸给予同情怜悯。

zh_pron: āi lián

zh_pron: ㄞ ㄌㄧㄢˊ

zh_pron: ai lián

zh_pron: ai¹ lien²

zh_pron: āi lyán

zh_pron: ai lian

zh_pron: ай лянь

roman: aj ljanʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵/


哀憐

glosses: 〈文〉哀怜，同情（对别人的不幸遭遇表示同情）。


哀憐

glosses: ai lân、ai liên［哀憐］的漢字表記。


哀戚

zh_pron: āiqī

zh_pron: ㄞ ㄑㄧ

zh_pron: oi¹ cik¹

zh_pron: aici

zh_pron: āi-chī

zh_pron: aichi

zh_pron: айци

roman: ajci

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

zh_pron: ōi chīk

zh_pron: oi¹ tsik⁷

zh_pron: oi¹ qig¹

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɪk̚⁵/

zh_pron: 'oj tshek

zh_pron: /*ʔˤəj s.tʰˤiwk/

zh_pron: /*qɯːl sʰlɯːwɢ/

京京

roman: jīngjīng

傷悲

roman: shāngbēi

傷感

roman: shānggǎn

傷懷

roman: shānghuái

傷痛

roman: shāngtòng

傷神

roman: shāngshén

刺心

roman: cìxīn

哀傷

roman: āishāng

哀怨

roman: āiyuàn

哀慟

roman: āitòng

心酸

roman: xīnsuān

怛傷

roman: dáshāng

悄然

roman: qiǎorán

悲傷

roman: bēishāng

悲切

roman: bēiqiè

悲哀

roman: bēi'āi

悲悽

roman: bēiqī

悱惻

roman: fěicè

悽惶

roman: qīhuáng

悽愴

roman: qīchuàng

悲慘

roman: bēicǎn

悲慟

roman: bēitòng

悽戚

roman: qīqì

悲涼

roman: bēiliáng

悲苦

roman: bēikǔ

愀愴

roman: qiùchuàng

愁楚

roman: chóuchǔ

惻然

roman: cèrán

愴然

roman: chuàngrán

慘

roman: cǎn

憂傷

roman: yōushāng

慘悽

roman: cǎnqī

憂愁

roman: yōuchóu

憂戚

roman: yōuqī

慘淡

roman: cǎndàn

憯懍

roman: cǎnlǐn

懤懤

roman: chóuchóu

淒慘

roman: qīcǎn

痛心

roman: tòngxīn

蒼涼

roman: cāngliáng

酸心

roman: suānxīn

難受

roman: nánshòu

難過

roman: nánguò

黯然

roman: ànrán


哀啟

glosses: 放在讣告后的信函，用于追述死者生平事迹。

zh_pron: āi qǐ

zh_pron: ㄞ ㄑㄧˇ

zh_pron: ai cǐ

zh_pron: ai¹ chʻi³

zh_pron: āi chǐ

zh_pron: ai chii

zh_pron: ай ци

roman: aj ci

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


哀求

text: 主公只是哀求喬國老，早早畢姻，免生別事。

roman: Zhǔgōng zhǐshì āiqiú Qiáo Guólǎo, zǎozǎo bì yīn, miǎn shēng bié shì.

ref: 《三國演義》第五四回

text: 主公只是哀求乔国老，早早毕姻，免生别事。

zh_pron: āiqiú

zh_pron: ㄞ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: oi¹ kau⁴

zh_pron: ôi-khiù

zh_pron: oi¹ kiu²

zh_pron: ai-kiû

zh_pron: ai¹ kiu⁵

zh_pron: aicióu

zh_pron: āi-chyóu

zh_pron: aichyou

zh_pron: айцю

roman: ajcju

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

zh_pron: ōi kàuh

zh_pron: oi¹ keo⁴

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ kʰɐu̯²¹/

zh_pron: oi^ˊ kiu^ˇ

ipa: /oi̯²⁴ kʰi̯u¹¹/

ipa: /oɪ⁴⁴⁻³⁵ kʰiu¹¹/

zh_pron: ai'kiuu

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² ki̯u²⁴/

ipa: /ai̯³³ ki̯u²⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² ki̯u¹³/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ ki̯u²⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ ki̯u²³/

zh_pron: ai khiû

ipa: /ai³³⁻²³ kʰiu⁵⁵/


哀求

forms:
哀求 (canonical)
aikyū (romanization)
あいきう (archaic)

other: あいきゅう

roman: [àíkyúú]

ipa: [a̠ikʲɨː]


哀求

forms:
哀求する (canonical)
aikyū suru (romanization)
あいきう (archaic)
哀求し (continuative)
哀求した (past)
哀求し (imperfective)
哀求し (continuative)
哀求する (terminal)
哀求する (attributive)
哀求すれ (hypothetical)
哀求せよ (imperative)
哀求しろ (imperative)
哀求される
哀求させる (causative)
哀求さす (causative)
哀求できる
哀求しよう
哀求しない
哀求せず
哀求します (formal)
哀求した
哀求して
哀求すれば


哀求

glosses: 애구 (aegu)的漢字。

forms:
aegu (romanization)
애구 (hangeul)


哀勸

zh_pron: āi quàn

zh_pron: ㄞ ㄑㄩㄢˋ

zh_pron: ai cyuàn

zh_pron: ai¹ chʻüan⁴

zh_pron: āi chywàn

zh_pron: ai chiuann

zh_pron: ай цюань

roman: aj cjuanʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/


哀榮

zh_pron: āi róng

zh_pron: ㄞ ㄖㄨㄥˊ

zh_pron: ai róng

zh_pron: ai¹ jung²

zh_pron: āi rúng

zh_pron: ai rong

zh_pron: ай жун

roman: aj žun

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/


哀傷

forms: 哀伤 (Simplified-Chinese)

zh_pron: āishāng

zh_pron: ㄞ ㄕㄤ

zh_pron: oi¹ soeng¹

zh_pron: ôi-sông

zh_pron: ai-siong

zh_pron: ai-siang

zh_pron: aishang

zh_pron: āi-shāng

zh_pron: айшан

roman: ajšan

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

zh_pron: ōi sēung

zh_pron: oi¹ sêng¹

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

zh_pron: oi^ˊ song^ˊ

zh_pron: oi¹ song¹

ipa: /oi̯²⁴⁻¹¹ soŋ²⁴/

zh_pron: aisiofng

ipa: /ai̯³³ si̯ɔŋ³³/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ si̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² si̯ɔŋ⁴⁴/

zh_pron: aisiafng

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² si̯aŋ⁴⁴/

京京

roman: jīngjīng

傷悲

roman: shāngbēi

傷感

roman: shānggǎn

傷懷

roman: shānghuái

傷痛

roman: shāngtòng

傷神

roman: shāngshén

刺心

roman: cìxīn

哀怨

roman: āiyuàn

哀慟

roman: āitòng

哀戚

roman: āiqī

心酸

roman: xīnsuān

怛傷

roman: dáshāng

悄然

roman: qiǎorán

悲傷

roman: bēishāng

悲切

roman: bēiqiè

悲哀

roman: bēi'āi

悲悽

roman: bēiqī

悱惻

roman: fěicè

悽惶

roman: qīhuáng

悽愴

roman: qīchuàng

悲慘

roman: bēicǎn

悲慟

roman: bēitòng

悽戚

roman: qīqì

悲涼

roman: bēiliáng

悲苦

roman: bēikǔ

愀愴

roman: qiùchuàng

愁楚

roman: chóuchǔ

惻然

roman: cèrán

愴然

roman: chuàngrán

慘

roman: cǎn

憂傷

roman: yōushāng

慘悽

roman: cǎnqī

憂愁

roman: yōuchóu

憂戚

roman: yōuqī


哀傷

glosses: 悲哀傷痛（尤指對逝者的哀悼）

forms:
哀傷 (canonical)
aishō (romanization)
あいしやう (archaic)

other: あいしょー

roman: [àíshóó]

ipa: [a̠iɕo̞ː]

哀傷歌

roman: aishōka

ruby: 哀 あい

ruby: 傷 しょう

ruby: 歌 か


哀傷

glosses: 感到悲哀傷痛（尤指對逝者的哀悼）

forms:
哀傷する (canonical)
aishō suru (romanization)
あいしやう (archaic)
哀傷し (continuative)
哀傷した (past)
哀傷し (imperfective)
哀傷し (continuative)
哀傷する (terminal)
哀傷する (attributive)
哀傷すれ (hypothetical)
哀傷せよ (imperative)
哀傷しろ (imperative)
哀傷される
哀傷させる (causative)
哀傷さす (causative)
哀傷できる
哀傷しよう
哀傷しない
哀傷せず
哀傷します (formal)
哀傷した
哀傷して
哀傷すれば


哀傷

forms:
aesang (romanization)
애상 (hangeul)


哀思

zh_pron: āi sī

zh_pron: ㄞ ㄙ

zh_pron: ai sih

zh_pron: ai¹ ssŭ¹

zh_pron: āi sz̄

zh_pron: ai sy

zh_pron: ай сы

roman: aj sy

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵/


哀嘆

text: 含然諾其不分兮，喟揚音而哀歎。

roman: Hánrán nuò qí bùfēn xī, kuì yángyīn ér āitàn.

ref: 戰國楚·宋玉《神女賦》

text: 含然诺其不分兮，喟扬音而哀叹。

text: 臣聞昔有哀歎而霜隕，悲哭而崩城者。

roman: Chén wén xī yǒu āitàn ér shuāng yǔn, bēikū ér bēng chéng zhě.

ref: 東漢·陳琳《為袁紹上漢帝書》

text: 臣闻昔有哀叹而霜陨，悲哭而崩城者。

ref: 東漢·陳琳《為袁紹上漢帝書》

forms:
哀歎 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
哀叹 (Simplified-Chinese)

zh_pron: āitàn

zh_pron: ㄞ ㄊㄢˋ

zh_pron: oi¹ taan³

zh_pron: ôi-than

zh_pron: ai-thàn

zh_pron: aitàn

zh_pron: āi-tàn

zh_pron: aitann

zh_pron: айтань

roman: ajtanʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ tʰän⁵¹/

zh_pron: ōi taan

zh_pron: oi¹ tan³

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ tʰaːn³³/

zh_pron: oi^ˊ tan

zh_pron: oi¹ tan⁴

ipa: /oi̯²⁴⁻¹¹ tʰan⁵⁵/

zh_pron: ai'taxn

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² tʰan²¹/

ipa: /ai̯³³ tʰan⁴¹/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² tʰan²¹/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ tʰan¹¹/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ tʰan²¹/


哀豔

zh_pron: āi yàn

zh_pron: ㄞ ㄧㄢˋ

zh_pron: ai yàn

zh_pron: ai¹ yen⁴

zh_pron: ai yann

zh_pron: ай янь

roman: aj janʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ jɛn⁵¹/


哀怨

zh_pron: āiyuàn

zh_pron: ㄞ ㄩㄢˋ

zh_pron: oi¹ jyun³

zh_pron: ai-oàn

zh_pron: ai¹ uêng³

zh_pron: aiyuàn

zh_pron: āi-ywàn

zh_pron: aiyuann

zh_pron: айюань

roman: ajjuanʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

zh_pron: ōi yun

zh_pron: oi¹ jyn³

zh_pron: oi¹ yun³

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ jyːn³³/

zh_pron: ai-uàn

zh_pron: ai'oaxn

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ u̯an¹¹/

ipa: /ai̯³³ u̯an⁴¹/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² u̯an²¹/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ u̯an²¹/

zh_pron: ai uèng

ipa: /ai³³⁻²³ ueŋ²¹³/


哀怨

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ jyːn³³/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ u̯an¹¹/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² u̯an²¹/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ u̯an²¹/

ipa: /ai³³⁻²³ ueŋ²¹³/

京京

roman: jīngjīng

傷悲

roman: shāngbēi

傷感

roman: shānggǎn

傷懷

roman: shānghuái

傷痛

roman: shāngtòng

傷神

roman: shāngshén

刺心

roman: cìxīn

哀傷

roman: āishāng

哀慟

roman: āitòng

哀戚

roman: āiqī

心酸

roman: xīnsuān

怛傷

roman: dáshāng

悄然

roman: qiǎorán

悲傷

roman: bēishāng

悲切

roman: bēiqiè

悲哀

roman: bēi'āi

悲悽

roman: bēiqī

悱惻

roman: fěicè

悽惶

roman: qīhuáng

悽愴

roman: qīchuàng

悲慘

roman: bēicǎn

悲慟

roman: bēitòng

悽戚

roman: qīqì

悲涼

roman: bēiliáng

悲苦

roman: bēikǔ

愀愴

roman: qiùchuàng

慘淡

roman: cǎndàn

憯懍

roman: cǎnlǐn

懤懤

roman: chóuchóu

淒慘

roman: qīcǎn

痛心

roman: tòngxīn

蒼涼

roman: cāngliáng

酸心

roman: suānxīn

難受

roman: nánshòu

難過

roman: nánguò


哀子

zh_pron: āizǐ

zh_pron: ㄞ ㄗˇ

zh_pron: aizǐh

zh_pron: āi-dž

zh_pron: aitzyy

zh_pron: айцзы

roman: ajczy

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


哀樂

glosses: 悲哀的樂曲，專用於喪葬或追悼

forms: 哀乐 (Simplified-Chinese)

zh_pron: āiyuè

zh_pron: ㄞ ㄩㄝˋ

zh_pron: oi¹ ngok⁶

zh_pron: ghai¹ yeh⁴

zh_pron: ai-ga̍k

zh_pron: aiyuè

zh_pron: āi-ywè

zh_pron: aiyueh

zh_pron: айюэ

roman: ajjue

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: ōi ngohk

zh_pron: oi¹ ngok⁹

zh_pron: oi¹ ngog⁶

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ ŋɔːk̚²/

ipa: /ɣai¹¹ yəʔ²/

zh_pron: ai'gak

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/

ipa: /ai̯³³ ɡak̚²⁴/


哀樂

zh_pron: āilè

zh_pron: ㄞ ㄌㄜˋ

zh_pron: oi¹ lok⁶

zh_pron: ai-lo̍k

zh_pron: ailè

zh_pron: āi-lè

zh_pron: aileh

zh_pron: айлэ

roman: ajlɛ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/

zh_pron: ōi lohk

zh_pron: oi¹ lok⁹

zh_pron: oi¹ log⁶

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ lɔːk̚²/

zh_pron: ailok

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/

ipa: /ai̯³³ lɔk̚²⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

喜怒哀樂

roman: xǐnù'āilè


唉聲嘆氣

text: 我昨夜回來，他不久也回來了，那臉上現了一種驚惶之色，不住的唉聲歎氣。

roman: Wǒ zuóyè huílái, tā bùjiǔ yě huílái le, nà liǎnshàng xiàn le yīzhǒng jīnghuáng zhī sè, bùzhù de āishēngtànqì.

ref: 清．吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十三回

text: 我昨夜回来，他不久也回来了，那脸上现了一种惊惶之色，不住的唉声叹气。

ref: 清．吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十三回

text: 要糾正時弊，只能靠實際力量，唉聲嘆氣毫無用處。

roman: Yào jiūzhèng shíbì, zhǐnéng kào shíjì lìliàng, āishēngtànqì háowú yòngchù.

ref: 柯雲路《三千万》六

text: 要纠正时弊，只能靠实际力量，唉声叹气毫无用处。

forms:
唉聲歎氣 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
唉声叹气 (Simplified-Chinese)

zh_pron: āishēngtànqì

zh_pron: ㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: aai¹ seng¹ taan³ hei³

zh_pron: ㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: aishengtàncì

zh_pron: āi-shēng-tàn-chì

zh_pron: aishengtannchih

zh_pron: айшэнтаньци

roman: ajšɛntanʹci

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ tʰän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

zh_pron: āai sēng taan hei

zh_pron: ai¹ séng¹ tan³ héi³

ipa: /aːi̯⁵⁵ sɛːŋ⁵⁵ tʰaːn³³ hei̯³³/


埃塵

text: 瞰臨城中，旗幟蔽野，埃塵連天，鉦鼓之聲聞數百里。

roman: Kànlín chéngzhōng, qízhì bìyě, āichén liántiān, zhēnggǔ zhī shēng wén shù bǎi lǐ.

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 瞰临城中，旗帜蔽野，埃尘连天，钲鼓之声闻数百里。

text: 眼見枝上春，落地成埃塵。

roman: Yǎnjiàn zhī shàng chūn, luòdì chéng āichén.

ref: 唐·孟郊《罗氏花下奉招陈侍御》诗

text: 眼见枝上春，落地成埃尘。

ref: 唐·孟郊《罗氏花下奉招陈侍御》诗

text: 富貴聲名豈足論，死生榮辱等埃塵。

roman: Fùguì shēngmíng qǐ zú lùn, sǐshēng róngrǔ děng āichén.

ref: 宋·欧阳修《同年秘书丞陈动之挽词》之一

text: 富贵声名岂足论，死生荣辱等埃尘。

ref: 宋·欧阳修《同年秘书丞陈动之挽词》之一

text: 超埃塵以遐逝，與世事乎長辭。

roman: Chāo āichén yǐ xiá shì, yǔ shìshì hū chángcí.

ref: 汉·张衡《归田赋》

text: 超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。

text: 鸞鳳翺翔在寥廓，貂蟬蕭灑出埃塵。

roman: Luánfèng áoxiáng zài liáokuò, diāochán xiāosǎ chū āichén.

ref: 唐·白居易《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏》

text: 鸾凤翱翔在寥廓，貂蝉萧洒出埃尘。

ref: 唐·白居易《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏》

text: 方知翅翎俊，可以凌埃塵。

roman: Fāng zhī chìlíng jùn, kěyǐ líng āichén.

ref: 宋·范成大《西江有单鹄行》：“

text: 方知翅翎俊，可以凌埃尘。

ref: 宋·范成大《西江有单鹄行》：“

text: 送出儀門登了轎，忙忙的，攔軒一拱到埃塵。

roman: Sòngchū yímén dēng le jiào, mángmángde, lán xuān yī gǒng dào āichén.

ref: 《再生缘》第五八回

text: 送出仪门登了轿，忙忙的，拦轩一拱到埃尘。

forms: 埃尘 (Simplified-Chinese)

zh_pron: āichén

zh_pron: ㄞ ㄔㄣˊ

zh_pron: aichén

zh_pron: āi-chén

zh_pron: aichern

zh_pron: айчэнь

roman: ajčɛnʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/


埃塵

forms:
埃塵 (canonical)
aijin (romanization)
あいぢん (archaic)

other: あいじん

roman: [àíjíń]

ipa: [a̠iʑĩɴ]


埃及

etymology_texts: 可能借自英語 Egypt。首次記錄於1853年。

glosses: 东北非国家，兼跨亚洲。临地中海和红海。苏伊士运河穿越东北部。首都开罗。气候干热，沙漠广布。尼罗河纵贯全境，谷地和三角洲以灌溉农业发达著称。世界长绒棉主要生产国之一。非洲工业较发达的国家。世界文明古国。有金字塔等著名古迹。旅游业兴旺。全稱：阿拉伯埃及共和國。

text: 我耶和華爾之上帝導爾出埃及脫汝於賤役者余而外不可別有上帝

roman: Wǒ Yēhéhuá ěr zhī Shàngdì dǎo ěr chū Āijí tuō rǔ yú jiànyì zhě yú érwài bùkě bié yǒu shàngdì

ref: 1853，〈援辨上蒼主宰稱謂說〉，出自《遐邇貫珍》／《遐迩贯珍》第 1 卷第 4 期第 11 頁

text: 我耶和华尔之上帝导尔出埃及脱汝于贱役者余而外不可别有上帝

text: 我還活時要稱頌祢 因祢領我出埃及地

roman: ngo⁵ waan⁴ wut⁶ si⁴ jiu³ cing¹ zung⁶ nei⁵, jan¹ nei⁵ ling⁵ ngo⁵ ceot¹ aai¹ kap⁶ dei⁶

ref: 2018，朱肇階，建殿者的呼聲

text: 我还活时要称颂祢 因祢领我出埃及地

ref: 2018，朱肇階，建殿者的呼聲

date: 自19世紀起

zh_pron: Āijí

zh_pron: ㄞ ㄐㄧˊ

zh_pron: oi¹ kap⁶

zh_pron: aai¹ kap⁶

zh_pron: Âi-khi̍p

zh_pron: Ái-gĭ

zh_pron: Ăi-gĭk

zh_pron: Ai-ki̍p

zh_pron: ai¹ gib⁸

zh_pron: Aijí

zh_pron: Āi-jí

zh_pron: Aijyi

zh_pron: Айцзи

roman: Ajczi

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

zh_pron: ōi kahp

zh_pron: āai kahp

zh_pron: oi¹ kap⁹

zh_pron: aai¹ kap⁹

zh_pron: oi¹ keb⁶

zh_pron: ai¹ keb⁶

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

ipa: /aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

zh_pron: ai^ˊ kib

zh_pron: ai¹ kib⁶

ipa: /ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵/

ipa: /ai⁵⁴ ki²⁴/

ipa: /ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iʔ⁵/

zh_pron: ai'kip

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² kip̚⁴/

ipa: /ai̯³³ kip̚²⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/

zh_pron: ai ki̍p

ipa: /ai³³⁻²³ kip̚⁴/

zh_pron: e^平 jih

zh_pron: i^平 jih

ipa: /e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

ipa: /i⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

Мысра

sense: 北非國家

𒆳𒈬𒀫

roman: māt muṣur

مصر

roman: maṣr

مصر

roman: maṣir

مَصُر

roman: maṣur

مصر

roman: miṣr

مَصْر

roman: maṣ(ə)r

מצרין

roman: miṣrēn

مسر

roman: Másir

alt: مَسِر


埃及

etymology_texts: 借字 (当て字)，源自漢語 埃及 (Āijí)。

forms:
埃及 (canonical)
Ejiputo (romanization)


埃及

glosses: 애굽 (aegup)的漢字：埃及。

forms:
Aegup (romanization)
애굽 (hangeul)


埃及

glosses: Ai Cập (“埃及”)的漢字


埃壒

text: 諠譁鼎沸，則哤聒宇宙；嚻塵張天，則埃壒曜靈。

roman: Xuānwá dǐngfèi, zé mángguō yǔzhòu; xiāochén zhāngtiān, zé āi'ài yàolíng.

ref: 西晉·左思《蜀都賦》

text: 喧哗鼎沸，则哤聒宇宙；嚻尘张天，则埃壒曜灵。

forms: 埃堨 (alternative)

zh_pron: āi'ài

zh_pron: ㄞ ㄞˋ

zh_pron: ai-ài

zh_pron: āi-ài

zh_pron: aiay

zh_pron: айай

roman: ajaj

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/


埃鬱

glosses: 土湿之气上蒸结聚。《素问·气交变大论》：“岁火不及……复则埃郁，大雨且至。”


埃菲爾鐵塔

forms: 埃菲尔铁塔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Āifēi'ěr Tiětǎ

zh_pron: ㄞ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ

zh_pron: aai¹ fei¹ ji⁵ tit³ taap³

zh_pron: Āifēi'ěr Tiětǎ [實際讀音：āifēiěrtiétǎ

zh_pron: ㄞ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ

zh_pron: Aifei-ěr Tiětǎ

zh_pron: Ai¹-fei¹-êrh³ Tʻieh³-tʻa³

zh_pron: Āi-fēi-ěr Tyě-tǎ

zh_pron: Aifeieel Tieetaa

zh_pron: Айфэйэр Тета

roman: Ajfɛjɛr Teta

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: āai fēi yíh tit taap

zh_pron: aai¹ fei¹ ji⁵ tit⁸ taap⁸

zh_pron: ai¹ féi¹ yi⁵ tid³ tab³

ipa: /aːi̯⁵⁵ fei̯⁵⁵ jiː¹³ tʰiːt̚³ tʰaːp̚³/

Eiffeltoring

sense: 法國巴黎的標誌性建築

بُرْج إِيفِل

roman: burj ʔeyfel

برج ايڤل

roman: burg eivel, burg eifel

برج إيفل

roman: burj ʔēfil, burj ʔīvil

Э́йфел турулӗ

alt: Э́йфел турулĕ

מִגְדָּל אייפל

roman: Migdál Áyfel

エッフェル塔

roman: エッフェルとう, Efferu-tō

برج ایفل

roman: borj-e ifel

Эйфель манарасы

alt: Э́йфель манарасы


埃米爾

glosses: 贵族、酋长或地方长官，尤指阿拉伯和非洲的酋长或地方长官——常用作头衔。

zh_pron: āi mǐ ěr

zh_pron: ㄞ ㄇㄧˇ ㄦˇ

zh_pron: āi mǐ ěr [實際讀音：āimíěr

zh_pron: ai mǐ ěr

zh_pron: ai¹ mi³ êrh³

zh_pron: ai mii eel

zh_pron: ай ми эр

roman: aj mi er

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


埃氛

glosses: 尘埃弥漫的大气。喻污浊的尘世。


埃芥

glosses: 尘埃和草芥。喻微末，不足珍视。


埃塞俄比亞

glosses: 位於東非的國家。首都：亞的斯亞貝巴／亚的斯亚贝巴 (Yàdísīyàbèibā)。

forms: 埃塞俄比亚 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Āisài'ébǐyà

zh_pron: Āisài'ébǐyǎ

zh_pron: ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

zh_pron: ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

zh_pron: aai¹ coi³ ngo⁴ bei² aa³

zh_pron: oi¹ coi³ ngo⁴ bei² aa³

zh_pron: Ai-sài-gô-pí-a

zh_pron: Ai-sài-ngô͘-pí-a

zh_pron: ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

zh_pron: Aisài-ébǐyà

zh_pron: Āi-sài-é-bǐ-yà

zh_pron: Aisayerbiiyah

zh_pron: Айсайэбия

roman: Ajsajɛbija

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

zh_pron: Āisài'ébǐyǎ [實際讀音：āisàiébíyǎ

zh_pron: ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

zh_pron: Aisài-ébǐyǎ

zh_pron: Āi-sài-é-bǐ-yǎ

zh_pron: Aisayerbiiyea

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: āai choi ngòh béi a

zh_pron: ōi choi ngòh béi a

zh_pron: aai¹ tsoi³ ngo⁴ bei² aa³

zh_pron: oi¹ tsoi³ ngo⁴ bei² aa³

zh_pron: ai¹ coi³ ngo⁴ béi² a³

zh_pron: oi¹ coi³ ngo⁴ béi² a³

ipa: /aːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

ipa: /ɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

zh_pron: aisae'goi'pyaf

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² sai̯²¹⁻⁵³ ɡo¹³⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² sai̯²¹⁻⁵³ ɡo²⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

zh_pron: Ai-sài-ngôo-pí-a

zh_pron: aisaengo'pyaf

ipa: /ai̯³³ sai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ ŋɔ̃²⁴⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

zh_pron: i^平 se ngu pi ia

ipa: /i⁵⁵ se³³ ŋu³³ pi³³ ia²¹/

ኢትዮጵያ

roman: ʾityop̣p̣ya

أثيوبيا

roman: ʔaṯyūbya

Habasha

alt: Habashà

אתיופיה

roman: etyopya

Aetóip

alt: an Aetóip

エチオピア

roman: Echiopia

𐎤𐎢𐏁

roman: kūša

اېتوپیا

roman: etopiā

اتیوپی

roman: etyupi

ایتھوپیا

roman: ithiyopiyā

衣索比亞

roman: Yīsuǒbǐyà


挨擦

zh_pron: āi cā

zh_pron: ㄞ ㄘㄚ

zh_pron: ai ca

zh_pron: ai¹ tsʻa¹

zh_pron: āi tsā

zh_pron: ai tsa

zh_pron: ай ца

roman: aj ca

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡sʰä⁵⁵/


挨次

zh_pron: āi cì

zh_pron: ㄞ ㄘˋ

zh_pron: ai cìh

zh_pron: ai¹ tzʻŭ⁴

zh_pron: āi tsz̀

zh_pron: ai tsyh

zh_pron: ай цы

roman: aj cy

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/


挨個

zh_pron: āi gè

zh_pron: ㄞ ㄍㄜˋ

zh_pron: ai gè

zh_pron: ai¹ ko⁴

zh_pron: ai geh

zh_pron: ай гэ

roman: aj gɛ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵¹/


挨家

zh_pron: āi jiā

zh_pron: ㄞ ㄐㄧㄚ

zh_pron: ai jia

zh_pron: ai¹ chia¹

zh_pron: āi jyā

zh_pron: ай цзя

roman: aj czja

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


挨戶

zh_pron: āi hù

zh_pron: ㄞ ㄏㄨˋ

zh_pron: ai hù

zh_pron: ai¹ hu⁴

zh_pron: ai huh

zh_pron: ай ху

roman: aj xu

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ xu⁵¹/


title: 挨家挨户

redirect: 挨家挨戶


挨邊

glosses: 靠近（用在某数的后面）。

glosses: 形容猜想与实际相差不大。


挨肩兒

glosses: ［口］同胞兄弟姐妹的年岁一个紧挨一个，相差很小。

zh_pron: āi jiānr

zh_pron: ㄞ ㄐㄧㄢㄦ

zh_pron: ai jianr

zh_pron: ai¹ chien¹-ʼrh

zh_pron: āi jyānr

zh_pron: ai jial

zh_pron: ай цзяньр

roman: aj czjanʹr

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/


挨近

zh_pron: āi jìn

zh_pron: ㄞ ㄐㄧㄣˋ

zh_pron: ai jìn

zh_pron: ai¹ chin⁴

zh_pron: ai jinn

zh_pron: ай цзинь

roman: aj czinʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/


挨板子

zh_pron: ái bǎn zi

zh_pron: ㄞˊ ㄅㄢˇ ˙ㄗ

zh_pron: ái bǎn zi̊h

zh_pron: ai² pan³ tzŭ⁵

zh_pron: ái bǎn dz

zh_pron: air baan .tzy

zh_pron: ай бань цзы

roman: aj banʹ czy

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ pän²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


挨呲兒

zh_pron: ái cīr

zh_pron: ㄞˊ ㄘㄦ

zh_pron: ái cihr

zh_pron: ai² tzʻŭ¹-ʼrh

zh_pron: ái tsīr

zh_pron: air tsel

zh_pron: ай цыр

roman: aj cyr

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ t͡sʰz̩ɻ⁵⁵/


挨打

text: 他挨了三頓打

roman: tā ái le sān dùn dǎ

text: 他挨了三顿打

text: 守住防线，避免挨打

roman: shǒuzhù fángxiàn, bìmiǎn áidǎ

text: 不听话就要挨打。

roman: Bù tīnghuà jiùyào áidǎ.

text: 明日再有誤的打四十，後日的六十，要挨打的只管誤。

roman: Míngrì zàiyǒu wù de dǎ sìshí, hòurì de liùshí, yào áidǎ de zhǐguǎn wù.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 明日再有误的打四十，后日的六十，要挨打的只管误。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 落後就要挨打。

roman: Luòhòu jiùyào áidǎ.

text: 落后就要挨打。

forms:
捱打 (alternative)
挨⫽打 (canonical)

zh_pron: áidǎ

zh_pron: āidǎ

zh_pron: ㄞˊ ㄉㄚˇ

zh_pron: ㄞ ㄉㄚˇ

zh_pron: ngaai⁴ daa²

zh_pron: ai-táⁿ

zh_pron: ái-dǎ

zh_pron: airdaa

zh_pron: айда

roman: ajda

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: aidǎ

zh_pron: āi-dǎ

zh_pron: aidaa

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: ngàaih dá

zh_pron: ngai⁴ da²

ipa: /ŋaːi̯²¹ taː³⁵/

zh_pron: ai-tánn

zh_pron: ai'dvar

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² tã⁵³/

ipa: /ai̯³³ tã⁵⁵⁴/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻²² tã⁵³/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ tã⁵³/

ipa: /ai̯⁴⁴⁻³³ tã⁴¹/


挨鬥

zh_pron: ái dòu

zh_pron: ㄞˊ ㄉㄡˋ

zh_pron: ai² tou⁴

zh_pron: air dow

zh_pron: ай доу

roman: aj dou

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ toʊ̯⁵¹/


挨餓

text: 不少人选择用挨饿的方式减肥。

roman: Bùshào rén xuǎnzé yòng ái'è de fāngshì jiǎnféi.

forms: 挨饿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ái'è

zh_pron: āi'è

zh_pron: ㄞˊ ㄜˋ

zh_pron: ㄞ ㄜˋ

zh_pron: ngaai⁴ ngo⁶

zh_pron: ái-è

zh_pron: aireh

zh_pron: айэ

roman: ajɛ

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹/

zh_pron: ai-è

zh_pron: āi-è

zh_pron: aieh

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

zh_pron: ngàaih ngoh

zh_pron: ngai⁴ ngo⁶

ipa: /ŋaːi̯²¹ ŋɔː²²/


挨擠

zh_pron: ái jǐ

zh_pron: ㄞˊ ㄐㄧˇ

zh_pron: ai² chi³

zh_pron: air jii

zh_pron: ай цзи

roman: aj czi

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


挨剋

zh_pron: ái kēi

zh_pron: ㄞˊ ㄎㄟ

zh_pron: ái kei

zh_pron: ai² kʻei¹

zh_pron: air kei

zh_pron: ай кэй

roman: aj kɛj

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ kʰeɪ̯⁵⁵/


捱罵

zh_pron: ái mà

zh_pron: ㄞˊ ㄇㄚˋ

zh_pron: ai² ma⁴

zh_pron: air mah

zh_pron: ай ма

roman: aj ma

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ mä⁵¹/


挨批

text: 在課上吃零食，我又挨老師批了。

roman: Zài kè shàng chī língshí, wǒ yòu ái lǎoshī pī le.

text: 在课上吃零食，我又挨老师批了。

forms: 挨⫽批 (canonical)

zh_pron: áipī

zh_pron: āipī

zh_pron: ㄞˊ ㄆㄧ

zh_pron: ㄞ ㄆㄧ

zh_pron: ngaai⁴ pai¹

zh_pron: áipi

zh_pron: ái-pī

zh_pron: airpi

zh_pron: айпи

roman: ajpi

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ pʰi⁵⁵/

zh_pron: aipi

zh_pron: āi-pī

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ pʰi⁵⁵/

zh_pron: ngàaih pāi

zh_pron: ngai⁴ pei¹

ipa: /ŋaːi̯²¹ pʰɐi̯⁵⁵/


挨頭子

zh_pron: ái tóu zi

zh_pron: ㄞˊ ㄊㄡˊ ˙ㄗ

zh_pron: ái tóu zi̊h

zh_pron: ai² tʻou² tzŭ⁵

zh_pron: ái tóu dz

zh_pron: air tour .tzy

zh_pron: ай тоу цзы

roman: aj tou czy

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/


挨整

zh_pron: ái zhěng

zh_pron: ㄞˊ ㄓㄥˇ

zh_pron: ái jhěng

zh_pron: ai² chêng³

zh_pron: ái jěng

zh_pron: air jeeng

zh_pron: ай чжэн

roman: aj čžɛn

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


捱揍

zh_pron: ái zòu

zh_pron: ㄞˊ ㄗㄡˋ

zh_pron: ai² tsou⁴

zh_pron: ái dzòu

zh_pron: air tzow

zh_pron: ай цзоу

roman: aj czou

ipa: /ˀaɪ̯³⁵ t͡soʊ̯⁵¹/


欲罷不能

text: 夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮。欲罷不能，既竭吾才，如有所立卓爾。雖欲從之，末由也已。

translation: 老師步步引導，用知識豐富我，用禮法約束我，想停止都不成。我竭盡全力，仍然象有座高山矗立眼前。我想攀上去，但覺得無路可走。

roman: Fūzǐ xúnxún rán shàn yòu rén, bó wǒ yǐ wén, yuē wǒ yǐ lǐ. Yù bà bù néng, jì jié wú cái, rú yǒu suǒ lì zhuó ěr. Suī yù cóng zhī, mò yóu yě yǐ.

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼。欲罢不能，既竭吾才，如有所立卓尔。虽欲从之，末由也已。

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 設或命運坎坷，從中別生枝節，拖延日久，雖要將就了事，欲罷不能。

roman: Shè huò mìngyùn kǎnkě, cóngzhōng biéshēngzhījié, tuōyán rìjiǔ, suī yào jiāngjiù leshì, yùbàbùnéng.

ref: 清·李汝珍《鏡花緣·第十二回》

text: 设或命运坎坷，从中别生枝节，拖延日久，虽要将就了事，欲罢不能。

ref: 清·李汝珍《鏡花緣·第十二回》

forms: 欲罢不能 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yùbàbùnéng

zh_pron: ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ

zh_pron: juk⁶ baa⁶ bat¹ nang⁴

zh_pron: io̍k-pā-put-lêng

zh_pron: ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ

zh_pron: yù-bà-bù-néng

zh_pron: yuhbahbuneng

zh_pron: юйбабунэн

roman: jujbabunɛn

ipa: /y⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ nɤŋ³⁵/

zh_pron: yuhk bah bāt nàhng

zh_pron: juk⁹ baa⁶ bat⁷ nang⁴

zh_pron: yug⁶ ba⁶ bed¹ neng⁴

ipa: /jʊk̚² paː²² pɐt̚⁵ nɐŋ²¹/

zh_pron: io̍k-pā-put-lîng

zh_pron: iogpaxputleeng

ipa: /i̯ɔk̚⁴⁻³² pa³³⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ li̯ɪŋ²⁴/

ipa: /i̯ɔk̚⁴⁻³² pa²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ li̯ɪŋ²⁴/

ipa: /i̯ɔk̚⁴⁻³² pa³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ li̯ɪŋ²³/

literal_meaning: 想要停止也不能


欲蓋彌彰

etymology_texts: 出自《左傳·昭公三十一年》：

text: 冬，邾黑肱以濫來奔，賤而書名，重地故也。君子曰：「名之不可不慎也如是夫。有所有名，而不如其已。以地叛，雖賤必書地，以名其人，終為不義，弗可滅已。是故君子動則思禮，行則思義，不為利回，不為義疚。或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。」

translation: 冬季，邾國人黑肱帶著濫城（今滕州附近）投奔魯國。雖身位卑微，然因領土對國家至關重要，故其名得以載入史冊。孔子說：「至於成名，人不可如此輕率。若得此等名聲，倒不如無名。背棄故土者，其地名必載於史冊，背叛者的名字也是一樣。最終仍被視為不義之徒，此污名永難洗刷。故君子行事，必思禮義，不為利而背道，不為利而後悔。有人想成名卻不被記載，有人想隱藏卻被明白地記錄下來，這是為了懲罰不義之人。」

roman: Dōng, Zhū Hēigōng yǐ Làn lái bēn, jiàn ér shū míng, zhòngdì gù yě. Jūnzǐ yuē: “Míng zhī bùkě bùshèn yě rúshì fū. Yǒu suǒ yǒumíng, ér bùrú qí yǐ. Yǐ dì pàn, suī jiàn bì shū dì, yǐ míng qí rén, zhōng wèi bùyì, fú kě miè yǐ. Shìgù jūnzǐ dòng zé sī lǐ, xíng zé sī yì, bù wèi lì huí, bù wèi yì jiù. Huò qiú míng ér bùdé, huò yù gài ér míng zhāng, chéng bùyì yě.”

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 冬，邾黑肱以滥来奔，贱而书名，重地故也。君子曰：「名之不可不慎也如是夫。有所有名，而不如其已。以地叛，虽贱必书地，以名其人，终为不义，弗可灭已。是故君子动则思礼，行则思义，不为利回，不为义疚。或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。」

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

glosses: 試圖掩蓋某件事情，結果反而更明顯地暴露出來

text: 大家原本只是懷疑他而已，但他忙於辯解的樣子反而是欲蓋彌彰，不打自招。

roman: Dàjiā yuánběn zhǐshì huáiyí tā éryǐ, dàn tā mángyú biànjiě de yàngzǐ fǎn'ér shì yùgàimízhāng, bùdǎzìzhāo.

text: 大家原本只是怀疑他而已，但他忙于辩解的样子反而是欲盖弥彰，不打自招。

text: 與其欲蓋彌彰，倒不如自己先認了。

roman: Yǔqí yùgàimízhāng, dào bùrú zìjǐ xiān rèn le.

ref: 闻一多《畫展》

text: 与其欲盖弥彰，倒不如自己先认了。

forms: 欲盖弥彰 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yùgàimízhāng

zh_pron: ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ

zh_pron: juk⁶ koi³ nei⁴ zoeng¹

zh_pron: io̍k-kài-mî-chiong

zh_pron: io̍k-kài-mí-chiong

zh_pron: ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ

zh_pron: yùgàimíjhang

zh_pron: yù-gài-mí-jāng

zh_pron: yuhgaymijang

zh_pron: юйгаймичжан

roman: jujgajmičžan

ipa: /y⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹ mi³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

zh_pron: yuhk koi nèih jēung

zh_pron: juk⁹ koi³ nei⁴ dzoeng¹

zh_pron: yug⁶ koi³ néi⁴ zêng¹

ipa: /jʊk̚² kʰɔːi̯³³ nei̯²¹ t͡sœːŋ⁵⁵/

zh_pron: io̍k-kài-mî-tsiong

zh_pron: iogkaemiciofng

ipa: /i̯ɔk̚⁴⁻³² kai̯²¹⁻⁵³ mĩ²⁴⁻²² t͡si̯ɔŋ⁴⁴/

zh_pron: io̍k-kài-mí-tsiong

zh_pron: iogkaemyciofng

ipa: /i̯ɔk̚⁴⁻³² kai̯¹¹⁻⁵³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /i̯ɔk̚⁴⁻³² kai̯²¹⁻⁴¹ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/

此地無銀三百兩

roman: cǐdì wú yín sān bǎi liǎng


慾壑難填

text: 叔魚生，其母視之，曰：「是虎目而豕喙，鳶肩而牛腹，谿壑可盈，是不可饜也，必以賄死。」

roman: Shūyú shēng, qí mǔ shì zhī, yuē: “Shì hǔmù ér shǐhuì, yuānjiān ér niúfù, jīhè kě yíng, shì bùkě yàn yě, bì yǐ huì sǐ.”

ref: 《國語》，約公元前4世紀

text: 叔鱼生，其母视之，曰：「是虎目而豕喙，鸢肩而牛腹，谿壑可盈，是不可餍也，必以贿死。」

ref: 《國語》，約公元前4世紀

text: 衙門口人，欲壑難填，也不好太懦弱了，盡著他們的口胃。他們得著口胃，就咽不滿的饞涎了。

roman: Yáménkǒu rén, yùhènántián, yě bùhǎo tài nuòruò le, jìn zhe tāmen de kǒuwèi. Tāmen dézháo kǒuwèi, jiù yàn bùmǎn de chánxián le.

ref: 清·頤瑣《黃繡球》第四回

text: 衙门口人，欲壑难填，也不好太懦弱了，尽着他们的口胃。他们得着口胃，就咽不满的馋涎了。

ref: 清·頤瑣《黃繡球》第四回

forms:
欲壑難填 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
欲壑难填 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yùhènántián

zh_pron: yùhuònántián

zh_pron: ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: ㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: yù-hè-nán-tyán

zh_pron: yuhhehnantyan

zh_pron: юйхэнаньтянь

roman: jujxɛnanʹtjanʹ

ipa: /y⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹ nän³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

zh_pron: ㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: yù-hwò-nán-tyán

zh_pron: yuhhuohnantyan

zh_pron: юйхонаньтянь

roman: jujxonanʹtjanʹ

ipa: /y⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ nän³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

貪得無厭

roman: tāndéwúyàn

貪心不足

roman: tānxīnbùzú

唯利是圖

roman: wéilìshìtú

一塵不染

roman: yīchénbùrǎn

literal_meaning: 慾望像深谷一樣，很難填滿


欲厚遺之

etymology_texts: 源自司馬遷《史記·魏公子列傳》：

text: 公子聞之，往請，欲厚遺之。

roman: Gōngzǐ wén zhī, wǎng qǐng, yùhòuyízhī.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 公子闻之，往请，欲厚遗之。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

forms: 欲厚遗之 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yù hòu wèi zhī

zh_pron: ㄩˋ ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄓ

zh_pron: ㄩˋ ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄓ

zh_pron: yù hòu wèi jhih

zh_pron: yü⁴ hou⁴ wei⁴ chih¹

zh_pron: yù hòu wèi jr̄

zh_pron: yuh how wey jy

zh_pron: юй хоу вэй чжи

roman: juj xou vɛj čži

ipa: /y⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


欲絕

glosses: 感情极其强烈的，感情非常激动的。


abaliéner

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-abaliéner.wav


title: chapître

redirect: chapitre


Fabel

glosses: 神話、傳奇、寓言、故事、謊話、空談

forms:
Fabel (genitive)
Fabeln (plural)

ipa: /ˈfaːbəl/

ipa: [ˈfaːbl̩]


fabelhaft

text: ein fabelhafter Einfall

translation: 绝妙的点子

text: Jemand hat ein fabelhaftes Geschick, alles zu verwirren.

translation: (諷刺) 某人很擅长搞砸一切。

text: Er hinterließ ein fabelhaftes Vermögen.

translation: 他遗留下了巨额财产。

forms:
fabelhafter (strong nominative masculine singular)
fabelhafter (comparative)
am fabelhaftesten (superlative)

ipa: /ˈfaːbəlˌhaft/

ipa: [ˈfaːbl̩ˌhaftʰ]


Fabrik

forms:
Fabrik (genitive)
Fabriken (plural)

ipa: /faˈbʀiːk/


Fach

glosses: 学科、专业、技能、专门技术、非专利技术

glosses: 领域、主题、课题、科目、分支


Facharbeiter

glosses: ［阳］技工、专业工人、技术工人、熟练工人


Fachschule

glosses: 技校，专科学校，技术学校，職業學校

forms:
Fachschule (genitive)
Fachschulen (plural)

ipa: /ˈfaxˌʃuːlə/


Faden

glosses: ［阳］线、纤维、丝状物、合股线、麻线、搓、缠绕、编结、编饰、缠盘

ipa: /ˈfaːdn̩/


Fahrkarte

ipa: [ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə]

parts: Fahr kar te


Fahrstuhl

forms:
Fahrstuhls (genitive)
Fahrstühle (plural)

ipa: /ˈfaːɐ̯ʃtuːl/

Aufzug

sense: 电梯

Rollstuhl

sense: Krankenfahrstuhl的缩略形式：轮椅


falten

forms:
faltet (weak)
faltete (past)
gefaltet (past participle)
gefalten (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈfaltn̩]

parts: fal ten


fantastisch

glosses: 想象的、幻想的、不真实的、不理性的

ipa: [fanˈtastɪʃ]

rhymes: -astɪʃ

parts: fan tas tisch


färben

glosses: ［及物］染色、给…着色、使…有色彩

ipa: [ˈfɛʁbn̩]


farbig

glosses: 多彩的、有彩色的、有色的

parts: far big


Faser

etymology_texts: 源自晚期中古高地德語 vaser，vase的变体，源自古高地德語 fasa、faso (“fibre”)。同源词有荷蘭語 vezel、中古低地德語 vēse、古英語 fæs。

forms:
Faser (genitive)
Fasern (plural)
Fäserchen (diminutive)

ipa: /ˈfaːzər/

Fiber

sense: 纤维


Fass

forms:
Faß (archaic alternative)
Fässer (plural)
Fässli (diminutive)
Faß (alternative)


Fass

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 vaz，繼承自古高地德語 faz，繼承自原始日耳曼語 *fatą，和荷蘭語 vat 同源。更多資訊請參見英語 fat、vat。

forms:
Fasses (genitive)
Fässer (plural)
Fässchen (diminutive)

ipa: /fas/

rhymes: -as

word: der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

notes: 拼写Fass自1996年德语正写法改革（Rechtschreibreform）起成为了正规拼写法。而在瑞士和列支敦士登，早在ß在20世纪30年代被弃用时就已经开始使用这个拼写。在该次改革生效的地区，原拼写（Faß）已变得较少使用，而且可能会被认为是拼写错误。


faul

etymology_texts:
源自中古高地德語 vūl，源自古高地德語 fūl，源自原始西日耳曼語 *fūl，源自原始日耳曼語 *fūlaz，源自原始印歐語 *puH-lo-s (“腐烂的”)。
对比荷蘭語 vuil、英語 foul、丹麦语和瑞典语ful。德語 Foul的同源词。

forms:
fauler (strong nominative masculine singular)
fauler (comparative)
am faulsten (superlative)

ipa: /faʊ̯l/

homophone: Foul


faul

etymology_texts: 源自中古高地德語 vūl，源自古高地德語 fūl，源自原始西日耳曼語 *fūl。

text: En faules Eu stinkd.

translation: 一个腐烂的蛋很臭。

text: Die Epple sin schun faul.

translation: 苹果已经腐烂了。

text: En fauler Kerl.

translation: 一个懒人。

forms:
fauler (comparative)
faulest (superlative)


Faust

forms:
Faust (genitive)
Fäuste (plural)
Fäustchen (diminutive)

ipa: /faʊ̯st/


feierlich

ipa: /ˈfaɪ̯ɐˌlɪç/


feierlich

ipa: /ˈfaɪ̯ɐˌlɪç/


Feiertag

ipa: /ˈfaɪɐ̯taːk/

ipa: /ˈfaɪɐ̯tax/

ipa: /ˈfaɪɐ̯taːx/


feige

text: Er hat sich feige vor der Auseinandersetzung gedrückt.

ipa: /ˈfaɪ̯ɡə/


gedrückt

glosses: 沮丧的、消沉的、压力极大的


gedrückt

glosses: drücken的过去分词


feindlich

glosses: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

forms:
feindlicher (strong nominative masculine singular)
feindlicher (comparative)
am feindlichsten (superlative)

ipa: /ˈfaɪ̯ntlɪç/

ablehnend

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

feindschaftlich

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

feindselig

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

gehässig

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

gegnerisch

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

hasserfüllt/haßerfüllt

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

hostil

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

unversöhnlich

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

verfeindet

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

zerstritten

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的

freundlich

sense: 敵人的，敵對的，抱持敵意的


Fell

glosses: ［中］毛皮、兽皮、皮革、软毛、裘

ipa: [fɛl]


Fensterscheibe

forms:
Fensterscheibe (genitive)
Fensterscheiben (plural)

ipa: /ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə/

parts: Fens ter schei be


Ferien

glosses: ［复数］假期、休会期、连续数天的休假

ipa: /ˈfeːri̯ən/

ipa: [ˈfɛɐ̯-]


Ferne

etymology_texts: 來自fern。對照低地德語 Feren。

glosses: 遙遠、遠方、遙遠的過去將來

forms:
Ferne (genitive)
Fernen (plural)

ipa: /ˈfɛʁnə/


Ferngespräch

ipa: /ˈfɛʁnɡəˌʃpʁɛːç/

parts: Fern ge spräch


Fernsehapparat

forms:
Fernsehapparates (genitive)
Fernsehapparats (genitive)
Fernsehapparate (plural)

ipa: /ˈfɛʁnzeːapaˈʀaːt/


fernsehen

forms:
sieht fern
sah fern (past)
ferngesehen (past participle)
sähe fern
haben (auxiliary)

ipa: /ˈfɛʁnˌzeːn/

ipa: [ˈfɛʁnˌzeːn]

ipa: [ˈfɛɐ̯nˌzeːn]

ipa: /ˈfɛʁnˌseːn/

ipa: [ˈfɛɐ̯n-]

fernschauen

sense: 看電視

notes: 德語口語中更常用 Fernsehen kucken 或 Fernsehen schauen。因為這類結構可能會被認為包含同義反覆，因此正式語更常使用動詞 fernsehen。

parts: Fern se hen


festhalten

text: Halt dich fest / Halt dich fest an deiner Liebe

translation: 紧紧抓住/紧紧抓住你的爱

ref: 1975，Rio Reiser，R. P. S. Lanrue，「Halt dich an deiner Liebe fest」，收錄於 Wenn die Nacht am tiefsten …，由 Ton Steine Scherben：

text: mit aller Kraft festhalten.

translation: 用尽全力坚持下去

text: ausdrücklich festhalten

translation: 明确强调

text: schriftlich festhalten

translation: 以书面形式记录

text: Sie wurde sie gewaltsam festgehalten.

translation: 她被强行拘留了。

forms:
hält fest
hielt fest (past)
festgehalten (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈfɛstˌhaltn̩]

ipa: [ˈfɛstˌhaltən]

parts: fest hal ten


festlich

forms:
festlicher (strong nominative masculine singular)
festlicher (comparative)
am festlichsten (superlative)

ipa: /ˈfɛstlɪç/


festlich

text:
He moste han knowen love and his servyse,
And been a festlich man as fresh as May, [...]

translation:
他一定懂得爱与奉献，
而且一定像梅伊一样是个开朗快乐的人，…

ref: 14世紀末，傑弗里·喬叟，《坎特伯里故事集》(The Canterbury Tales)，《强盗故事》 (The Squire's Tale)，280-281行：

ipa: /ˈfɛːstlit͡ʃ/


Feudalismus

glosses: ［阳］封建主义、封建制度


Finanz

glosses: 金融状况、经济状况、财务状况

ipa: /fiˈnant͡s/

rhymes: -ants


Finanzier

glosses: ［阳］银行家、金融巨头、金融家、投资者、1融资者


sympathisch

glosses: 意气相投的、令人喜爱的、让人喜欢的、有同感的


aufspüren

ipa: [ˈʔaʊ̯fʃpyːɐ̯n]

ipa: [ˈʔaʊ̯fʃpyːʁən]

parts: auf spü ren


aufstöbern

ipa: [ˈaʊ̯fˌʃtøːbɐn]


abfinden

etymology_texts: ab- + finden，原为中古低地德語构造的动词。

glosses: （自反，+mit）妥协，接受，满足于

forms:
findet ab
fand ab (past)
abgefunden (past participle)
fände ab
haben (auxiliary)

ipa: /ˈapˌfɪndən/

ipa: [ˈapˌfɪndən]

ipa: [ˈapˌfɪndn̩]

parts: ab fin den


einschätzen

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃɛtsən/

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌʃɛtsn̩]


auffinden

glosses: jemanden bewusstlos, tot auffinden ― 发现某人昏迷，死亡

glosses: den Verunglückten, Vermissten nach langem Suchen auffinden ― 搜寻了很久之后找到受害者，失踪者

forms:
findet auf
fand auf (past)
aufgefunden (past participle)
fände auf
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʔaʊ̯fˌfɪndən/

ipa: [ˈʔaʊ̯fˌfɪndn̩]

parts: auf fin den


einfinden

text: sich pünktlich einfinden

translation: 按时到达

forms:
findet ein
fand ein (past)
eingefunden (past participle)
fände ein
haben (auxiliary)

ipa: [ˈʔaɪ̯nfɪndn̩]

ipa: [ˈʔaɪ̯nfɪndən]

eintreffen

sense: 到达


finster

etymology_texts: 源自中古高地德語 vinster，源自古高地德語 finstar。

text: Es ist eine finstere Nacht.

translation: 这是个漆黑的夜晚。

text: ein Gesicht mit finsterer Miene

translation: 表情阴沉的脸

text: Er saß mit finsterem Gesicht in der Ecke.

translation: 他坐在角落板着脸。

glosses: 阴森的，可惧的，毛骨悚然的

text: ein finsterer Verdacht

translation: 可怕的推测

text: eine finstere Ahnung

translation: 不祥的预感

text: eine finstere Gestalt

translation: 可疑的人影

text: finstere Absichten haben

translation: 图谋不轨

forms:
finsterer (strong nominative masculine singular)
finsterer (comparative)
am finstersten (superlative)

ipa: /ˈfɪnstɐ/


Finsternis

etymology_texts: 源自finster + -nis。对比意第緒語 פֿינצטערניש (fintsternish)。

text: Sonnenfinsternis

translation: 日食

forms:
Finsterniß (obsolete alternative)
Finsternis (genitive)
Finsternisse (plural)

ipa: /ˈfɪnstɐnɪs/

Dunkelheit

sense: 黑暗；暗处


fischen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 vischen，繼承自古高地德語 fiskon，繼承自原始西日耳曼語 *fiskōn。和 Fisch (“魚”) 相關。

forms:
fischt (third-person singular present)
fischte (past)
gefischt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈfɪʃən/

ipa: [ˈfɪʃn̩]

angeln

sense: 打魚、捕魚、釣魚


Fleck

text: Mein Kleid hat einen Fleck und muss zur Reinigung/gewaschen werden.　我的衣服有个污点，要洗掉。

text: Seit Jahren treffen sie sich am selben Fleck.　几年来他们总是在同样的地点见面。

glosses: ［奥地利］［俗］在考试/成绩单中得差

ipa: /flɛk/


fliehen

text: Wenn das Hochwasser kommt, müssen wir fliehen.　洪水来时我们必须撤离。


abhauen

glosses: 砍断，剪断 [助動詞 haben]

glosses: 跑掉，溜走；滚开 [助動詞 sein]

forms:
haut ab (weak)
haute ab (past)
hieb ab (past)
abgehauen (past participle)
abgehaut (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈapˌhaʊ̯ən/


ausharren

forms:
harrt aus (third-person singular present)
harrte aus (past)
ausgeharrt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈaʊ̯sˌhaʁən]

parts: aus har ren


Hochwasser

glosses: ［中］海潮、洪水、高水位

ipa: /ˈhoːxˌvasɐ/

parts: Hoch was ser


fließend

glosses: fließen的现在分词


flüchten

glosses: ［及物，haben］帮助…逃走

glosses: ［不及物，sein］溜走、逃走、逃跑

glosses: ［反身，haben］逃避、躲避

ipa: /ˈflʏçtən/


flüchtig

glosses: 肤浅的，不周密的，草率的

forms:
flüchtiger (strong nominative masculine singular)
flüchtiger (comparative)
am flüchtigsten (superlative)

ipa: /ˈflʏçtɪç/

ipa: /ˈflʏçtɪk/

parts: flüch tig


Flur

glosses: ［阳，复 Flure］大厅、前厅、过道、走廊

glosses: ［阴，复 Fluren］耕地、田地、草地、牧场

ipa: /fluːr/

ipa: [flu(ː)ɐ̯]

rhymes: -uːɐ̯


flüssig

glosses: 液态的、流动的、流质的、熔融的

parts: flüs sig


flüstern

glosses: 耳语、低语、密谈、低声说

ipa: /ˈflʏstɐn/


formen

glosses:
formar 的第三人稱複數現在時直陳式/虛擬式
參見：Formen


förmlich

forms:
förmlicher (strong nominative masculine singular)
förmlicher (comparative)
am förmlichsten (superlative)

ipa: /ˈfœʁmlɪç/

ipa: [ˈfœɐ̯mlɪç]


forschen

text: Sie forschten vergeblich nach seinem Aufenthaltsort.　他们寻找他的行踪无果。

ipa: /ˈfɔʁʃən/

parts: for schen


Aufenthaltsort

ipa: /ˈaʊ̯fɛnthaltsˌɔʁt/

parts: Auf ent halts ort


ausforschen

ipa: /ˈaʊ̯sˌfɔʁʃn̩/

parts: aus for schen


fortfahren

glosses: （车、船）离去、启程、继续、运走

ipa: /ˈfɔʁtˌfaːʁən/

parts: fort fah ren


fortgehen

forms:
geht fort
ging fort (past)
fortgegangen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈfɔʁtˌɡeːən/

ausgehen

sense: 出去玩，外出娛樂

parts: fort ge hen


Fortschritt

ipa: /ˈfɔʁtˌʃʁɪt/

parts: Fort schritt


fortschrittlich

glosses: 前进的、进步的、先进的、高级的、岁差的


Fotografie

etymology_texts: 最终源自 φῶς (phôs，“光”) + γράφω (gráphō，“寫”)，可能受到英語 photography 的影響。

forms:
Photographie (alternative)
Fotographie (alternative)
Photografie (nonstandard alternative)
Fotografie (genitive)
Fotografien (plural)

ipa: /fotoɡʁaˈfiː/

rhymes: -iː

Foto

sense: 照片

parts: Fo to gra fie


fotografieren

forms:
photographieren (alternative)
fotographieren (alternative)
fotografiert (third-person singular present)
fotografierte (past)
fotografiert (past participle)
haben (auxiliary)


Fracht

glosses: ［阴］货物运输、租船费、运费、运货火车、装货、装载出去、租用货船

ipa: /fraxt/

ipa: [fʁäχt]


Fragezeichen

forms:
Fragezeichens (genitive)
Fragezeichen (plural)

ipa: /ˈfʁaːɡətsaɪ̯çn̩/


Uhrzeit

ipa: /ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t/

homophone: Urzeit

parts: Uhr zeit


frech

etymology_texts: 源自中古高地德語 vrech，源自古高地德語 freh，源自原始日耳曼語 *frekaz。与荷蘭語 vrek、冰島語 frekur同源。亦对比英語 freak。

glosses: 厚颜无耻的，粗鲁的，放肆的

glosses: （小孩）淘气的，调皮捣蛋的

forms:
frecher (strong nominative masculine singular)
frecher (comparative)
am frechsten (superlative)

ipa: /fʁɛç/

rhymes: -ɛç

unverschämt

sense: 厚颜无耻的

unartig

sense: 淘气的

fresh

sense: 粗鲁的，不合适的


Fräulein

glosses: 少女、闺女、小姐、未结婚的少女、单身女人的称谓

forms:
Fräuleins (genitive)
Fräuleins (plural)
Fräulein (plural)

ipa: /ˈfʁɔʏ̯laɪ̯n/

ipa: /ˈfʁɔlaɪ̯n/

rhymes: -aɪ̯n


Andersdenkenden

glosses:
Andersdenkender 的屈折：
強變化屬格/賓格單數

glosses:
Andersdenkender 的屈折：
強變化與格複數

glosses:
Andersdenkender 的屈折：
弱變化/混合變化主格複數

glosses:
Andersdenkender 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格/賓格單數/複數


Andersdenkender

glosses: 不同意者、反对者、有異議者

text: Verfolgung der Andersdenkenden ist überall das Monopol der Geistlichkeit.

translation: 对不同思想者的迫害是各地神职人员的一种垄断行为。

forms:
der Andersdenkende
(des) Andersdenkenden (genitive)
Andersdenkende (plural)
die Andersdenkenden (definite plural)
Andersdenkende (feminine)

ipa: /ˈandɐsˌdɛŋkəndɐ/

Abweichler

sense: 不同意者、反对者、有異議者

Dissident

sense: 不同意者、反对者、有異議者

Jasager

sense: 不同意者、反对者、有異議者

Linientreuer

sense: 不同意者、反对者、有異議者


Freizeit

forms:
Freizeit (genitive)
Freizeiten (plural)

ipa: /ˈfʀaɪ̯t͡saɪ̯t/

notes: Freizeit的複數Freizeiten是理論形式，實際上（解作「閒暇時間」時）幾乎不使用。


Fremde

glosses: ［阴/阳］陌生人、外地人、外国人（形容词变化）

ipa: /ˈfʁɛmdə/


Fremdsprache

forms:
Fremdsprache (genitive)
Fremdsprachen (plural)

ipa: /ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə/

Erstsprache

sense: 外語


Frequenz

glosses: ［阴］频率、次数、频、率


fressen

glosses: （动物）吃、狼吞虎咽、消耗

ipa: [ˈfʁɛsn̩]


freudig

forms:
freudiger (strong nominative masculine singular)
freudiger (comparative)
am freudigsten (superlative)

ipa: /ˈfʁɔɪ̯dɪç/

ipa: /ˈfʁɔɪ̯dɪk/

parts: freu dig


bester

glosses: 較好、更好；best 的比較級形式。


bester

glosses: beste（gut的最高级形）的变格形式

rhymes: -ɛstɐ


Freundschaft

glosses: 誼、友誼、交誼、交情、友好、親善關係

forms:
Freundschaft (genitive)
Freundschaften (plural)

ipa: [ˈfʀɔɪ̯ntʃaft]

parts: Freund schaft


friedlich

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 vridelich；等價於 Frieden + -lich。和盧森堡語 friddlech 同源。

text: Nach der Verfassung des vereinten Deutschland sind Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, verfassungswidrig und strafbar.

translation: 根據統一後的德國憲法，任何意圖破壞國家間和平關係的行為，尤其是為侵略戰爭做準備的行為，都是違憲的，應受懲罰。

ref: 1990，「Zwei-plus-Vier-Vertrag」，收錄於 Bundesgesetzblatt，「part 2, page 1320」：

glosses: 和睦的；（性格）平和的，溫和的

forms:
friedlicher (strong nominative masculine singular)
friedlicher (comparative)
am friedlichsten (superlative)

ipa: /ˈfʁiːtlɪç/


frisch

glosses: 新鲜的、清新的、朝气蓬勃的

ipa: /fʁɪʃ/


Friseur

etymology_texts: 可能源自法語罕用词friseur，1551年首次可考。另也可能是一个由frisieren + -eur构成的独立伪法语构式。多数有该单词的北部和东部欧洲语言可能均是从德语借来的。对比波蘭語 fryzjer、丹麥語 frisør等。

glosses: 理发师 （男性或未知性别）

forms:
Frisör (alternative)
Friseurs (genitive)
Friseure (plural)
Friseurin (feminine)
Friseuse (feminine)

ipa: /friˌzøːr/

ipa: [fʁiˈzøːɐ̯]

ipa: [fʁɪ-]

ipa: [-ˈzœɐ̯]

rhymes: -øːɐ̯

Coiffeur

sense: 理发师 （男性或未知性别）

Haarschneider

sense: 理发师 （男性或未知性别）


frisieren

glosses: 理发、剪头、做发型、梳头、美容

rhymes: -iːʁən