賣淫

glosses: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

text: 被暴力脅迫賣淫的婦女

roman: bèi bàolì xiépò màiyín de fùnǚ

text: 被暴力胁迫卖淫的妇女

forms:
卖淫 (Simplified-Chinese)
賣⫽淫 (canonical)

zh_pron: màiyín

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄧㄣˊ

zh_pron: maai⁶ jam⁴

zh_pron: mai-yìm

zh_pron: māi-îm

zh_pron: bē-îm

zh_pron: bōe-îm

zh_pron: mài-yín

zh_pron: mayyn

zh_pron: майинь

roman: majinʹ

ipa: /maɪ̯⁵¹ in³⁵/

zh_pron: maaih yàhm

zh_pron: mai⁶ yem⁴

ipa: /maːi̯²² jɐm²¹/

zh_pron: mai^(imˇ)

zh_pron: mai⁴ yim²

ipa: /mai̯⁵⁵ im¹¹/

zh_pron: mai^((r)imˇ)

ipa: /mai̯⁵⁵ (j)im¹¹/

zh_pron: maixiim

ipa: /mãĩ̯⁴¹⁻²² im²⁴/

ipa: /mãĩ̯²²⁻²¹ im¹³/

ipa: /mãĩ̯²²⁻²¹ im²⁴/

zh_pron: bexiim

ipa: /be³³⁻²¹ im²³/

zh_pron: buē-îm

zh_pron: boexiim

ipa: /bu̯e³³⁻¹¹ im²⁴/

fè bòbò

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

fè fimèl-kòch

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

fè manawa

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

fè manawa

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

fè matabwa

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

ay Karénaj

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

دَعِرَ

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

بَغَى

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostituir-se

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostituere

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostituere sig

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostitute

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

myydä itseään

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

myydä seksiä

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

huorata

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostituer

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

alt: se prostituer

prostituír

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

alt: prostituírse

prostituieren

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

alt: sich prostituieren

anschaffen

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

εκπορνεύομαι

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostituál

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

hooriissa

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

bläättiä

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostituirsi

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

battere il marciapiede

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

battere

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostituēties

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

проституира

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

alt: се проституи́ра

курва

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

alt: се ку́рва

prostituere

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

روسپیگری

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

roman: ruspi-gari

تنفروشی

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

roman: tan-foruši

فاحشهگی

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

roman: fâheše-gi

prostytuować się

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

sprostytuować się

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostituir-se

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostitua

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

alt: se prostitua

занима́ться проститу́цией

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostituir

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

alt: prostituirse

ukahaba

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

prostituera

sense: 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為

賣春

roman: màichūn

賣身

roman: màishēn

売淫

roman: baiin

ruby: 売淫 ばいいん

매음(賣淫)

roman: maeeum

mại dâm

roman: 賣淫


賣淫

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
賣淫 (canonical)
baiin (romanization)


賣淫

forms:
maeeum (romanization)
매음 (hangeul)


賣油的

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: màiyóude

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄧㄡˊ ˙ㄉㄜ

zh_pron: màiyóude̊

zh_pron: mài-yóu-de

zh_pron: майюдэ

roman: majjudɛ

ipa: /maɪ̯⁵¹ joʊ̯³⁵ d̥ə³/


賣友

zh_pron: màiyǒu

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄧㄡˇ

zh_pron: mài-yǒu

zh_pron: mayyeou

zh_pron: майю

roman: majju

ipa: /maɪ̯⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


賣主

zh_pron: màizhǔ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄓㄨˇ

zh_pron: màijhǔ

zh_pron: mài-jǔ

zh_pron: mayjuu

zh_pron: майчжу

roman: majčžu

ipa: /maɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


賣字號

zh_pron: màizìhao

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄗˋ ˙ㄏㄠ

zh_pron: màizìhhåo

zh_pron: mài-dz̀-hau

zh_pron: майцзыхао

roman: majczyxao

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ xɑʊ̯¹/


賣座

zh_pron: màizuò

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: mài-dzwò

zh_pron: maytzuoh

zh_pron: майцзо

roman: majczo

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/


賣座兒的

zh_pron: màizuò'érde

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ˙ㄉㄜ

zh_pron: màizuò-érde̊

zh_pron: mài-dzwò-ér-de

zh_pron: майцзоэрдэ

roman: majczoerdɛ

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ d̥ə³/


脈案

zh_pron: mò'àn

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄢˋ

zh_pron: mò-àn

zh_pron: mwò-àn

zh_pron: mohann

zh_pron: моань

roman: moanʹ

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/


脈波

zh_pron: màibō

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄅㄛ

zh_pron: màibo

zh_pron: mài-bwō

zh_pron: maybo

zh_pron: майбо

roman: majbo

ipa: /maɪ̯⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/


脈波計

zh_pron: màibōjì

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄅㄛ ㄐㄧˋ

zh_pron: màibojì

zh_pron: mài-bwō-jì

zh_pron: maybojih

zh_pron: майбоцзи

roman: majboczi

ipa: /maɪ̯⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


脈波圖

zh_pron: màibōtú

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄅㄛ ㄊㄨˊ

zh_pron: màibotú

zh_pron: mài-bwō-tú

zh_pron: maybotwu

zh_pron: майботу

roman: majbotu

ipa: /maɪ̯⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ tʰu³⁵/


脈搏

zh_pron: màibó

zh_pron: mòbó

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄅㄛˊ

zh_pron: mài-bwó-

zh_pron: mwò-bwó

zh_pron: maybor

zh_pron: mohbor

roman: majbo, mobo

zh_pron: мобо

ipa: /maɪ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ pu̯ɔ³⁵/


脈搏動

zh_pron: màibódòng

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: mài-bwó-dùng

zh_pron: maybordonq

zh_pron: майбодун

roman: majbodun

ipa: /maɪ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵ tʊŋ⁵¹/


脈搏計

zh_pron: màibójì

zh_pron: mòbójì

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: mài-bwó-jì-

zh_pron: mwò-bwó-jì

zh_pron: mayborjih

zh_pron: mohborjih

zh_pron: майбоцзи

roman: majboczi, moboczi

zh_pron: мобоцзи

ipa: /maɪ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ pu̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹/


脈搏學

zh_pron: màibóxué

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: màibósyué

zh_pron: mài-bwó-sywé

zh_pron: mayborshyue

zh_pron: майбосюэ

roman: majbosjue

ipa: /maɪ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


脈搏壓

zh_pron: màibóyā

zh_pron: mòbóyā

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ ㄧㄚ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄅㄛˊ ㄧㄚ

zh_pron: màibóya

zh_pron: mòbóya

zh_pron: mài-bwó-yā-

zh_pron: mwò-bwó-yā

zh_pron: mayboria

zh_pron: mohboria

zh_pron: майбоя

roman: majboja, moboja

zh_pron: мобоя

ipa: /maɪ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵ jä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ pu̯ɔ³⁵ jä⁵⁵/


脈翅類

zh_pron: mòchìlèi

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄔˋ ㄌㄟˋ

zh_pron: mòchìhlèi

zh_pron: mwò-chr̀-lèi

zh_pron: mohchyhley

zh_pron: мочилэй

roman: močilɛj

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/


title: 脉动

redirect: 脈動

pos: hard-redirect


脈動變星

zh_pron: màidòngbiànxīng

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ

zh_pron: màidòngbiànsing

zh_pron: mài-dùng-byàn-syīng

zh_pron: maydonqbiannshing

zh_pron: майдунбяньсин

roman: majdunbjanʹsin

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/


脉动器

zh_pron: màidòngqì

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: màidòngcì

zh_pron: mài-dùng-chì

zh_pron: maydonqchih

zh_pron: майдунци

roman: majdunci

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


脉动星

zh_pron: màidòngxīng

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ

zh_pron: màidòngsing

zh_pron: mài-dùng-syīng

zh_pron: maydonqshing

zh_pron: майдунсин

roman: majdunsin

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/


脈伏不起

zh_pron: mòfúbùqǐ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ

zh_pron: mòfúbùcǐ

zh_pron: mwò-fú-bù-chǐ

zh_pron: mohfwubuchii

zh_pron: мофубуци

roman: mofubuci

ipa: /mu̯ɔ⁵¹ fu³⁵ pu⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


脈管

zh_pron: mòguǎn

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ

zh_pron: mwò-gwǎn

zh_pron: mohgoan

zh_pron: могуань

roman: moguanʹ

ipa: /mu̯ɔ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


脈管炎

zh_pron: màiguǎnyán

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ

zh_pron: mài-gwǎn-yán

zh_pron: maygoanyan

zh_pron: майгуаньянь

roman: majguanʹjanʹ

ipa: /maɪ̯⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


脈礦

zh_pron: mòkuàng

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄎㄨㄤˋ

zh_pron: mwò-kwàng

zh_pron: mohkuanq

zh_pron: мокуан

roman: mokuan

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/


脈禮

zh_pron: mòlǐ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄌㄧˇ

zh_pron: mwò-lǐ

zh_pron: mohlii

zh_pron: моли

roman: moli

ipa: /mu̯ɔ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


脉理

ipa: /mu̯ɔ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


脈量

zh_pron: mòliàng

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˋ

zh_pron: mwò-lyàng

zh_pron: mohlianq

zh_pron: молян

roman: moljan

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/


脈律

zh_pron: mòlǜ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄌㄩˋ

zh_pron: mòlyù

zh_pron: mwò-lyù

zh_pron: mohliuh

zh_pron: молюй

roman: moljuj

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


脉络

zh_pron: mòluò

zh_pron: màiluò

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: mwò-lwò-

zh_pron: mài-lwò

zh_pron: mohluoh

zh_pron: mayluoh

zh_pron: моло

roman: molo, majlo

zh_pron: майло

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/


脈絡叢

zh_pron: màiluòcóng

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ

zh_pron: mài-lwò-tsúng

zh_pron: mayluohtsorng

zh_pron: майлоцун

roman: majlocun

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ t͡sʰʊŋ³⁵/


脈絡膜

zh_pron: màiluòmó

zh_pron: mòluòmó

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊ

zh_pron: mài-lwò-mwó-

zh_pron: mwò-lwò-mwó

zh_pron: mayluohmo

zh_pron: mohluohmo

zh_pron: майломо

roman: majlomo, molomo

zh_pron: моломо

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ mu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ mu̯ɔ³⁵/


脈絡膜叢

zh_pron: màiluòmócóng

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄘㄨㄥˊ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄘㄨㄥˊ

zh_pron: mài-lwò-mwó-tsúng

zh_pron: mayluohmotsorng

zh_pron: майломоцун

roman: majlomocun

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ mu̯ɔ³⁵ t͡sʰʊŋ³⁵/


脈絡膜炎

zh_pron: màiluòmóyán

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: mài-lwò-mwó-yán

zh_pron: mayluohmoyan

zh_pron: майломоянь

roman: majlomojanʹ

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/


脈絡相連

zh_pron: mòluòxiānglián

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ

zh_pron: mòluòsianglián

zh_pron: mwò-lwò-syāng-lyán

zh_pron: mohluohshianglian

zh_pron: молосянлянь

roman: molosjanljanʹ

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/


title: 脉脉

redirect: 脈脈


脈門

zh_pron: màimén

zh_pron: mòmén

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄇㄣˊ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄇㄣˊ

zh_pron: mài-mén-

zh_pron: mwò-mén

zh_pron: maymen

zh_pron: mohmen

zh_pron: маймэнь

roman: majmɛnʹ, momɛnʹ

zh_pron: момэнь

ipa: /maɪ̯⁵¹ mən³⁵ mu̯ɔ⁵¹ mən³⁵/


脈氣

zh_pron: mòqì

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: mòcì

zh_pron: mwò-chì

zh_pron: mohchih

zh_pron: моци

roman: moci

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


脈錢

zh_pron: mòqián

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˊ

zh_pron: mòcián

zh_pron: mwò-chyán

zh_pron: mohchyan

zh_pron: моцянь

roman: mocjanʹ

ipa: /mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/


脈石英

zh_pron: màishíyīng

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄕˊ ㄧㄥ

zh_pron: màishíhying

zh_pron: mài-shŕ-yīng

zh_pron: mayshyring

zh_pron: майшиин

roman: majšiin

ipa: /maɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ iŋ⁵⁵/


脈旺

zh_pron: mòwàng

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ

zh_pron: mwò-wàng

zh_pron: mohwanq

zh_pron: мован

roman: movan

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/


脈望

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/


脈息

zh_pron: màixí

zh_pron: mòxí

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄒㄧˊ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄒㄧˊ

zh_pron: màisí

zh_pron: mòsí

zh_pron: mài-syí-

zh_pron: mwò-syí

zh_pron: mayshyi

zh_pron: mohshyi

zh_pron: майси

roman: majsi, mosi

zh_pron: моси

ipa: /maɪ̯⁵¹ ɕi³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ɕi³⁵/


脈系

zh_pron: màixì

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄒㄧˋ

zh_pron: màisì

zh_pron: mài-syì

zh_pron: mayshih

roman: majsi

ipa: /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/


脈象

zh_pron: mòxiàng

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: mòsiàng

zh_pron: mwò-syàng

zh_pron: mohshianq

zh_pron: мосян

roman: mosjan

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


脈序

zh_pron: mòxù

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄒㄩˋ

zh_pron: mòsyù

zh_pron: mwò-syù

zh_pron: mohshiuh

zh_pron: мосюй

roman: mosjuj

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/


脈學

zh_pron: màixué

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: màisyué

zh_pron: mài-sywé

zh_pron: mayshyue

zh_pron: майсюэ

roman: majsjue

ipa: /maɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


脈壓

zh_pron: mòyā

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄧㄚ

zh_pron: mòya

zh_pron: mwò-yā

zh_pron: mohia

zh_pron: моя

roman: moja

ipa: /mu̯ɔ⁵¹ jä⁵⁵/


脈岩

zh_pron: màiyán

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄧㄢˊ

zh_pron: mài-yán

zh_pron: mayyan

zh_pron: майянь

roman: majjanʹ

ipa: /maɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/


脈蜴

zh_pron: mòyì

zh_pron: mòxì

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄧˋ

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄒㄧˋ

zh_pron: mòsì

zh_pron: mwò-yì-

zh_pron: mwò-syì

zh_pron: mohyih

zh_pron: mohshih

zh_pron: мои

roman: moi, mosi

zh_pron: моси

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/


脈狀

zh_pron: mòzhuàng

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄓㄨㄤˋ

zh_pron: mòjhuàng

zh_pron: mwò-jwàng

zh_pron: mohjuanq

zh_pron: мочжуан

roman: močžuan

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/


脈資

zh_pron: mòzī

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄗ

zh_pron: mòzih

zh_pron: mwò-dz̄

zh_pron: mohtzy

zh_pron: моцзы

roman: moczy

ipa: /mu̯ɔ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/


麥稈

zh_pron: màigǎn

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄍㄢˇ

zh_pron: mài-gǎn

zh_pron: maygaan

zh_pron: майгань

roman: majganʹ

ipa: /maɪ̯⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


麥稈菊

zh_pron: màigǎnjú

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩˊ

zh_pron: màigǎnjyú

zh_pron: mài-gǎn-jyú

zh_pron: maygaanjyu

zh_pron: майганьцзюй

roman: majganʹczjuj

ipa: /maɪ̯⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵/


麥麴

zh_pron: màiqú

zh_pron: ㄇㄞˋ ㄑㄩˊ

zh_pron: màicyú

zh_pron: mài-chyú

zh_pron: maychyu

zh_pron: майцюй

roman: majcjuj

ipa: /maɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy³⁵/


顢頇

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms: 颟顸 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mānhān

zh_pron: mánhān

zh_pron: ㄇㄢ ㄏㄢ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄏㄢ

zh_pron: mun⁴ hon¹

zh_pron: mānhan

zh_pron: ㄇㄢ ˙ㄏㄢ

zh_pron: manhån

zh_pron: mān-han

zh_pron: маньхань

roman: manʹxanʹ

ipa: /män⁵⁵ xän⁵⁵/

ipa: /män⁵⁵ xän²/

zh_pron: mánhan

zh_pron: ㄇㄢˊ ˙ㄏㄢ

zh_pron: mánhån

zh_pron: mán-han

ipa: /män³⁵ xän⁵⁵/

ipa: /män³⁵ xän³/

zh_pron: mùhn hōn

ipa: /muːn²¹ hɔːn⁵⁵/


顢里顢頇

zh_pron: mánlǐmánhān

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˊ ㄏㄢ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˊ ㄏㄢ

zh_pron: mánlǐmánhan

zh_pron: mán-lǐ-mán-hān

zh_pron: manliimanhan

zh_pron: маньлиманьхань

roman: manʹlimanʹxanʹ

ipa: /män³⁵ li²¹⁴⁻²¹ män³⁵ xän⁵⁵/


顢顢頇頇

zh_pron: mánmanhānhān

zh_pron: ㄇㄢˊ ˙ㄇㄢ ㄏㄢ ㄏㄢ

zh_pron: ㄇㄢˊ ˙ㄇㄢ ㄏㄢ ㄏㄢ

zh_pron: mánmånhanhan

zh_pron: mán-man-hān-hān

zh_pron: маньманьханьхань

roman: manʹmanʹxanʹxanʹ

ipa: /män³⁵ män³ xän⁵⁵ xän⁵⁵/


姏母

zh_pron: mánmǔ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄇㄨˇ

zh_pron: mán-mǔ

zh_pron: manmuu

zh_pron: маньму

roman: manʹmu

ipa: /män³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


姏姆

ipa: /män³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


姏婆

zh_pron: mánpó

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄆㄛˊ

zh_pron: mán-pwó

zh_pron: manpor

zh_pron: маньпо

roman: manʹpo

ipa: /män³⁵ pʰu̯ɔ³⁵/


蠻鞭

zh_pron: mánbiān

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄅㄧㄢ

zh_pron: mánbian

zh_pron: mán-byān

zh_pron: manbian

zh_pron: маньбянь

roman: manʹbjanʹ

ipa: /män³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/


蠻舶

zh_pron: mánbó

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄅㄛˊ

zh_pron: mán-bwó

zh_pron: manbor

zh_pron: маньбо

roman: manʹbo

ipa: /män³⁵ pu̯ɔ³⁵/


蠻僰

zh_pron: mánfú

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄈㄨˊ

zh_pron: mán-fú

zh_pron: manfwu

zh_pron: маньфу

roman: manʹfu

ipa: /män³⁵ fu³⁵/


蠻布

zh_pron: mánbù

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄅㄨˋ

zh_pron: mán-bù

zh_pron: manbuh

zh_pron: маньбу

roman: manʹbu

ipa: /män³⁵ pu⁵¹/


蠻纏

zh_pron: mánchán

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄔㄢˊ

zh_pron: mán-chán

zh_pron: mancharn

zh_pron: маньчань

roman: manʹčanʹ

ipa: /män³⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵/


蠻蟲

zh_pron: mánchóng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: mán-chúng

zh_pron: manchorng

zh_pron: маньчун

roman: manʹčun

ipa: /män³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/


蠻觸

etymology_texts: 出自《莊子集釋》卷八下〈雜篇·則陽〉中假設的兩小國：

text: 有國於蝸之左角者曰觸氏，有國於蝸之右角者曰蠻氏，時相與爭地而戰，伏尸數萬，逐北旬有五日而後反。

translation: 有國家在蝸牛的觸角上，在左邊觸角的叫觸國，在右邊觸角的叫蠻國，這兩國經常為爭奪地盤而發生戰爭，死亡數萬人，獲勝國家追趕戰敗士兵，常常要十多天才能回來。

roman: Yǒu guó yú wō zhī zuǒjiǎo zhě yuē chùshì, yǒu guó yú wō zhī yòujiǎo zhě yuē mánshì, shí xiàngyǔ zhēngdì ér zhàn, fúshī shùwàn, zhúběi xún yǒu wǔrì ér hòu fǎn.

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

text: 有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

text: 不知蠻觸氏，自有兩國憂。

roman: Bùzhī mánchù shì, zìyǒu liǎngguó yōu.

ref: 宋．蘇軾《九日次定國韻》

text: 不知蛮触氏，自有两国忧。

ref: 宋．蘇軾《九日次定國韻》

forms: 蛮触 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mánchù

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄔㄨˋ

zh_pron: mán-chù

zh_pron: manchuh

zh_pron: маньчу

roman: manʹču

ipa: /män³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/


蠻船

zh_pron: mánchuán

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄔㄨㄢˊ

zh_pron: mán-chwán

zh_pron: manchwan

zh_pron: маньчуань

roman: manʹčuanʹ

ipa: /män³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/


蠻垂

zh_pron: mánchuí

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄔㄨㄟˊ

zh_pron: mánchuéi

zh_pron: mán-chwéi

zh_pron: manchwei

zh_pron: маньчуй

roman: manʹčuj

ipa: /män³⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/


蠻蜑

zh_pron: mándàn

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄉㄢˋ

zh_pron: mán-dàn

zh_pron: mandann

zh_pron: маньдань

roman: manʹdanʹ

ipa: /män³⁵ tän⁵¹/


蠻狄

zh_pron: mándí

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄉㄧˊ

zh_pron: mán-dí

zh_pron: mandyi

zh_pron: маньди

roman: manʹdi

ipa: /män³⁵ ti³⁵/


蠻邸

zh_pron: mándǐ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄉㄧˇ

zh_pron: mán-dǐ

zh_pron: mandii

ipa: /män³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蠻方

zh_pron: mánfāng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄈㄤ

zh_pron: mánfang

zh_pron: mán-fāng

zh_pron: manfang

zh_pron: маньфан

roman: manʹfan

ipa: /män³⁵ fɑŋ⁵⁵/


蠻風

zh_pron: mánfēng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄈㄥ

zh_pron: mánfong

zh_pron: mán-fēng

zh_pron: manfeng

zh_pron: маньфэн

roman: manʹfɛn

ipa: /män³⁵ fɤŋ⁵⁵/


蠻服

zh_pron: mánfú

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄈㄨˊ

zh_pron: mán-fú

zh_pron: manfwu

zh_pron: маньфу


蠻幹

zh_pron: mángàn

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄍㄢˋ

zh_pron: mán-gàn

zh_pron: mangann

zh_pron: маньгань

roman: manʹganʹ

ipa: /män³⁵ kän⁵¹/


蠻歌

zh_pron: mángē

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄍㄜ

zh_pron: mánge

zh_pron: mán-gē

zh_pron: mange

zh_pron: маньгэ

roman: manʹgɛ

ipa: /män³⁵ kɤ⁵⁵/


蠻瓜

zh_pron: mánguā

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄍㄨㄚ

zh_pron: mángua

zh_pron: mán-gwā

zh_pron: mangua

zh_pron: маньгуа

roman: manʹgua

ipa: /män³⁵ ku̯ä⁵⁵/


蠻國

zh_pron: mánguó

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄍㄨㄛˊ

zh_pron: mán-gwó

zh_pron: mangwo

zh_pron: маньго

roman: manʹgo

ipa: /män³⁵ ku̯ɔ³⁵/


蠻橫

forms: 蛮横 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mánhèng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄏㄥˋ

zh_pron: maan⁴ waang⁴

zh_pron: maan⁴ waang⁶

zh_pron: bân-hoâiⁿ

zh_pron: bân-hûiⁿ

zh_pron: bân-hôaⁿ

zh_pron: bân-hêng

zh_pron: mán-hèng

zh_pron: manhenq

zh_pron: маньхэн

roman: manʹxɛn

ipa: /män³⁵ xɤŋ⁵¹/

zh_pron: màahn wàahng

zh_pron: màahn waahng

zh_pron: man⁴ wang⁴

zh_pron: man⁴ wang⁶

ipa: /maːn²¹ waːŋ²¹/

ipa: /maːn²¹ waːŋ²²/

zh_pron: bân-huâinn

zh_pron: banhvoaai

ipa: /ban²⁴⁻²² hu̯ãi̯²⁴/

zh_pron: bân-huînn

zh_pron: banhvuii

ipa: /ban²⁴⁻²² hũ̯ĩ²⁴/

zh_pron: bân-huânn

zh_pron: banhvoaa

ipa: /ban¹³⁻²² hũ̯ã¹³/

zh_pron: bân-hîng

zh_pron: banheeng

ipa: /ban²⁴⁻²² hi̯ɪŋ²⁴/

橫蠻

roman: hèngmán

凶橫

roman: xiōnghéng

儒雅

roman: rúyǎ

和藹

roman: hé'ǎi

溫柔

roman: wēnróu

謙遜

roman: qiānxùn


蠻荒

zh_pron: mánhuāng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄏㄨㄤ

zh_pron: mánhuang

zh_pron: mán-hwāng

zh_pron: manhuang

zh_pron: маньхуан

roman: manʹxuan

ipa: /män³⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/


蠻箋

zh_pron: mánjiān

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: mánjian

zh_pron: mán-jyān

zh_pron: manjian

zh_pron: маньцзянь

roman: manʹczjanʹ

ipa: /män³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


蠻姜

zh_pron: mánjiàng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: mán-jyàng

zh_pron: manjianq

zh_pron: маньцзян

roman: manʹczjan

ipa: /män³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


蠻勁兒

zh_pron: mánjìnr

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄐㄧㄣˋㄦ

zh_pron: mán-jìnr

zh_pron: manjiell

zh_pron: маньцзиньр

roman: manʹczinʹr

ipa: /män³⁵ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/


蠻荊

zh_pron: mánjīng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄐㄧㄥ

zh_pron: mánjing

zh_pron: mán-jīng

zh_pron: manjing

zh_pron: маньцзин

roman: manʹczin

ipa: /män³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/


蠻境

zh_pron: mánjìng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: mán-jìng

zh_pron: manjinq

ipa: /män³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/


蠻榼

zh_pron: mánkè

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄎㄜˋ

zh_pron: mán-kè

zh_pron: mankeh

zh_pron: манькэ

roman: manʹkɛ

ipa: /män³⁵ kʰɤ⁵¹/


蠻客

ipa: /män³⁵ kʰɤ⁵¹/


蠻賴

zh_pron: mánlài

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄌㄞˋ

zh_pron: mán-lài

zh_pron: manlay

zh_pron: маньлай

roman: manʹlaj

ipa: /män³⁵ laɪ̯⁵¹/


蠻里

zh_pron: mánlǐ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄌㄧˇ

zh_pron: mán-lǐ

zh_pron: manlii

zh_pron: маньли

roman: manʹli

ipa: /män³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蠻力

zh_pron: mánlì

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄌㄧˋ

zh_pron: mán-lì

zh_pron: manlih

ipa: /män³⁵ li⁵¹/


蠻虜

zh_pron: mánlǔ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄌㄨˇ

zh_pron: mán-lǔ

zh_pron: manluu

zh_pron: маньлу

roman: manʹlu

ipa: /män³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蠻蠻

glosses: 比翼鳥／比翼鸟 (bǐyìniǎo)之別名。

比翼鳥

roman: bǐyìniǎo

forms: 蛮蛮 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mánmán

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄇㄢˊ

zh_pron: mán-mán

zh_pron: manman

zh_pron: маньмань

roman: manʹmanʹ

ipa: /män³⁵ män³⁵/


蠻民

zh_pron: mánmín

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄇㄧㄣˊ

zh_pron: mán-mín

zh_pron: manmin

zh_pron: маньминь

roman: manʹminʹ

ipa: /män³⁵ min³⁵/


蠻奴

zh_pron: mánnú

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄋㄨˊ

zh_pron: mán-nú

zh_pron: mannu

zh_pron: маньну

roman: manʹnu

ipa: /män³⁵ nu³⁵/


蠻牌

zh_pron: mánpái

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄆㄞˊ

zh_pron: mán-pái

zh_pron: manpair

zh_pron: маньпай

roman: manʹpaj

ipa: /män³⁵ pʰaɪ̯³⁵/


蠻判官

zh_pron: mánpànguān

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄢ

zh_pron: mánpànguan

zh_pron: mán-pàn-gwān

zh_pron: manpannguan

zh_pron: маньпаньгуань

roman: manʹpanʹguanʹ

ipa: /män³⁵ pʰän⁵¹ ku̯än⁵⁵/


蠻禽

zh_pron: mánqín

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄑㄧㄣˊ

zh_pron: máncín

zh_pron: mán-chín

zh_pron: manchyn

zh_pron: маньцинь

roman: manʹcinʹ

ipa: /män³⁵ t͡ɕʰin³⁵/


蠻酋

zh_pron: mánqiú

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: máncióu

zh_pron: mán-chyóu

zh_pron: manchyou

zh_pron: маньцю

roman: manʹcju

ipa: /män³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


蛮人

glosses: “蠻”意同“民”，在上古時代指民众、人民，无任何贱视之意。

glosses: 從漢代開始，“蠻”開始用來指外族外國，如林邑、扶南、獠、占城等等。

zh_pron: mánrén

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: mán-rén

zh_pron: manren

zh_pron: маньжэнь

roman: manʹžɛnʹ

ipa: /män³⁵ ʐən³⁵/


蠻聲

zh_pron: mánshēng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄕㄥ

zh_pron: mánsheng

zh_pron: mán-shēng

zh_pron: mansheng

zh_pron: маньшэн

roman: manʹšɛn

ipa: /män³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


蠻石

zh_pron: mánshí

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄕˊ

zh_pron: mánshíh

zh_pron: mán-shŕ

zh_pron: manshyr

zh_pron: маньши

roman: manʹši

ipa: /män³⁵ ʂʐ̩³⁵/


蠻態

zh_pron: mántài

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄊㄞˋ

zh_pron: mán-tài

zh_pron: mantay

zh_pron: маньтай

roman: manʹtaj

ipa: /män³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/


蠻土

zh_pron: mántǔ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄊㄨˇ

zh_pron: mán-tǔ

zh_pron: mantuu

zh_pron: маньту

roman: manʹtu

ipa: /män³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蠻王

zh_pron: mánwáng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄨㄤˊ

zh_pron: mán-wáng

zh_pron: manwang

zh_pron: маньван

roman: manʹvan

ipa: /män³⁵ wɑŋ³⁵/


蠻習

zh_pron: mánxí

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄒㄧˊ

zh_pron: mánsí

zh_pron: mán-syí

zh_pron: manshyi

zh_pron: маньси

roman: manʹsi

ipa: /män³⁵ ɕi³⁵/


蠻夏

zh_pron: mánxià

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: mánsià

zh_pron: mán-syà

zh_pron: manshiah

zh_pron: манься

roman: manʹsja

ipa: /män³⁵ ɕi̯ä⁵¹/


蛮行

zh_pron: mánxìng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: mánsìng

zh_pron: mán-syìng

zh_pron: manshinq

zh_pron: маньсин

roman: manʹsin

ipa: /män³⁵ ɕiŋ⁵¹/


蠻性

ipa: /män³⁵ ɕiŋ⁵¹/


蠻畜

zh_pron: mánchù

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄔㄨˋ

zh_pron: mán-chù

zh_pron: manchuh

zh_pron: маньчу

roman: manʹču

ipa: /män³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/


蠻靴

zh_pron: mánxuē

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄒㄩㄝ

zh_pron: mánsyue

zh_pron: mán-sywē

zh_pron: manshiue

zh_pron: маньсюэ

roman: manʹsjue

ipa: /män³⁵ ɕy̯ɛ⁵⁵/


蠻鞾

ipa: /män³⁵ ɕy̯ɛ⁵⁵/


蠻煙

zh_pron: mányān

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧㄢ

zh_pron: mányan

zh_pron: mán-yān

zh_pron: manian

zh_pron: маньянь

roman: manʹjanʹ

ipa: /män³⁵ jɛn⁵⁵/


蠻巖

zh_pron: mányán

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: mán-yán

zh_pron: manyan

ipa: /män³⁵ jɛn³⁵/


蠻蜒

zh_pron: mándàn

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄉㄢˋ

zh_pron: mán-dàn

zh_pron: mandann

zh_pron: маньдань

roman: manʹdanʹ

ipa: /män³⁵ tän⁵¹/


蠻野

zh_pron: mányě

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧㄝˇ

zh_pron: mán-yě

zh_pron: manyee

zh_pron: манье

roman: manʹje

ipa: /män³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蠻夷

glosses: 上古時，蛮本意是民，夷本意是人，沒有貶義。

glosses: 戰國時開始有貶意，後用來指代外族。

zh_pron: mányí

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧˊ

zh_pron: mán-yí

zh_pron: manyi

zh_pron: маньи

roman: manʹi

ipa: /män³⁵ i³⁵/


蠻夷邸

zh_pron: mányídǐ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄉㄧˇ

zh_pron: mán-yí-dǐ

zh_pron: manyidii

zh_pron: маньиди

roman: manʹidi

ipa: /män³⁵ i³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蠻夷戎狄

zh_pron: mányíróngdí

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˊ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˊ

zh_pron: mán-yí-rúng-dí

zh_pron: manyirongdyi

zh_pron: маньижунди

roman: manʹižundi

ipa: /män³⁵ i³⁵ ʐʊŋ³⁵ ti³⁵/


蠻彝風

zh_pron: mányífēng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄈㄥ

zh_pron: mányífong

zh_pron: mán-yí-fēng

zh_pron: manyifeng

zh_pron: маньифэн

roman: manʹifɛn

ipa: /män³⁵ i³⁵ fɤŋ⁵⁵/


蠻裔

zh_pron: mányì

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧˋ

zh_pron: mán-yì

zh_pron: manyih

ipa: /män³⁵ i⁵¹/


蠻音

zh_pron: mányīn

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧㄣ

zh_pron: mányin

zh_pron: mán-yīn

zh_pron: manin

zh_pron: маньинь

roman: manʹinʹ

ipa: /män³⁵ in⁵⁵/


蛮勇

zh_pron: mányǒng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄩㄥˇ

zh_pron: mán-yǔng

zh_pron: manyeong

zh_pron: маньюн

roman: manʹjun

ipa: /män³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蠻語

zh_pron: mányǔ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄩˇ

zh_pron: mán-yǔ

zh_pron: manyeu

zh_pron: маньюй

roman: manʹjuj

ipa: /män³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蠻賊

zh_pron: mánzéi

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄗㄟˊ

zh_pron: mán-dzéi

zh_pron: mantzeir

zh_pron: маньцзэй

roman: manʹczɛj

ipa: /män³⁵ t͡seɪ̯³⁵/


蠻樝

zh_pron: mánzhā

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄓㄚ

zh_pron: mánjha

zh_pron: mán-jā

zh_pron: manja

zh_pron: маньчжа

roman: manʹčža

ipa: /män³⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/


蠻瘴

zh_pron: mánzhàng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄓㄤˋ

zh_pron: mánjhàng

zh_pron: mán-jàng

zh_pron: manjanq

zh_pron: маньчжан

roman: manʹčžan

ipa: /män³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/


蠻裝

zh_pron: mánzhuang

zh_pron: ㄇㄢˊ ˙ㄓㄨㄤ

zh_pron: mánjhuång

zh_pron: mán-jwang

zh_pron: маньчжуан

roman: manʹčžuan

ipa: /män³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯ɑŋ³/


蠻子

zh_pron: mánzi

zh_pron: ㄇㄢˊ ˙ㄗ

zh_pron: mánzi̊h

zh_pron: mán-dz

zh_pron: маньцзы

roman: manʹczy

ipa: /män³⁵ d͡z̥z̩³/


蛮族

etymology_texts: 蛮是用於取代蕃的代用字。

forms:
蠻族 (alternative kanji)
蕃族 (alternative kanji)
蛮族 (canonical)
banzoku (romanization)
ばんぞく (archaic)

other: ばんぞく

roman: [báꜜǹzòkù]

ipa: [bã̠nd͡zo̞kɯ̟]

野蛮人

roman: yabanjin

sense: 野蠻人


蠻左

zh_pron: mánzuǒ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄗㄨㄛˇ

zh_pron: mán-dzwǒ

zh_pron: mantzuoo

zh_pron: маньцзо

roman: manʹczo

ipa: /män³⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


饅首

zh_pron: mánshǒu

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄕㄡˇ

zh_pron: mán-shǒu

zh_pron: manshoou

zh_pron: маньшоу

roman: manʹšou

ipa: /män³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


饅頭

glosses: 以麵粉製成的中式傳統麵食。

text: 小籠饅頭

translation: 小籠包

roman: ⁵shiau-lon ⁶moe-deu

text: 小笼馒头

glosses: 蒸的麵包 （餡料可有可無）

forms:
馒头 (Simplified-Chinese)
曼頭 (Traditional-Chinese alternative)
曼头 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: mántou

zh_pron: mántóu

zh_pron: ㄇㄢˊ ˙ㄊㄡ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄊㄡˊ

zh_pron: maan⁶ tau⁴

zh_pron: maan⁴ tau⁴

zh_pron: màn-thèu

zh_pron: mân-thèu

zh_pron: màng-tàu

zh_pron: bān-thâu

zh_pron: bán-thô

zh_pron: bán-thâu

zh_pron: bhuêng⁶ tao⁵

zh_pron: mang⁶ tao⁵

zh_pron: monn² dou

zh_pron: mánto̊u

zh_pron: mán-tou

zh_pron: маньтоу

roman: manʹtou

ipa: /män³⁵ tʰoʊ̯³/

zh_pron: mán-tóu

zh_pron: mantour

ipa: /män³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: maahn tàuh

zh_pron: màahn tàuh

zh_pron: man⁶ teo⁴

zh_pron: man⁴ teo⁴

ipa: /maːn²² tʰɐu̯²¹/

ipa: /maːn²¹ tʰɐu̯²¹/

zh_pron: man^ˇ teu^ˇ

zh_pron: man² teu²

ipa: /man¹¹ tʰeu̯¹¹/

zh_pron: man^ˊ teu^ˇ

zh_pron: man¹ teu²

ipa: /man²⁴ tʰeu̯¹¹/

ipa: /maŋ⁵³⁻³³ ^((tʰ-))nau⁵³/

zh_pron: baxntaau

ipa: /ban⁴¹⁻²² tʰau̯²⁴/

ipa: /ban²²⁻²¹ tʰau̯¹³/

ipa: /ban²²⁻²¹ tʰau̯²⁴/

zh_pron: bafntooi

ipa: /ban⁵³⁻⁵⁵ tʰo²⁴/

ipa: /ban⁵³⁻⁵⁵ tʰɤ²⁴/

ipa: /ban⁴¹⁻⁴⁴ tʰɤ²³/

ipa: /ban⁵⁵⁻³⁵ tʰo²⁴/

ipa: /ban⁵³⁻⁴⁴ tʰo²⁴/

zh_pron: bafntaau

zh_pron: buĕng thâu

zh_pron: măng thâu

ipa: /bueŋ³⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/

ipa: /maŋ³⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/

zh_pron: moe^去 deu

ipa: /mø²² dɤ⁴⁴/

ipa: /mõ¹³ təu̯³/

人血饅頭

roman: rénxuèmántou

饅頭

roman: manjū

ruby: 饅 まん

ruby: 頭 じゅう

sense: 一種有豆餡的饅頭

만두(饅頭)

roman: mandu

sense: 韓國餃子

ᠮᡝᠨᡨᡠ

roman: mentu

мантуу

roman: mantuu

مانطی

roman: mantı

หมั่นโถว

roman: màn-tǒow


饅頭

glosses: 麵頭／面头的另一種寫法。

zh_pron: bīn-thâu

zh_pron: bîn-thâu

zh_pron: bān-thâu

zh_pron: būn-thâu

zh_pron: bixntaau

ipa: /bin³³⁻²¹ tʰau̯²³/

ipa: /bin³³⁻¹¹ tʰau̯²⁴/

ipa: /bin²²⁻²¹ tʰau̯²⁴/

zh_pron: bintaau

ipa: /bin²⁴⁻¹¹ tʰau̯²⁴/

ipa: /bin²³⁻³³ tʰau̯²³/

ipa: /ban³³⁻²¹ tʰau̯²³/

ipa: /ban³³⁻¹¹ tʰau̯²⁴/

zh_pron: buxntaau


饅頭

etymology_texts:
來自漢語 饅頭／馒头。
在現代標準漢語中，饅頭是無餡的；包子 (bāozi)則是有餡的。

glosses: 日式饅頭，一種有內餡的饅頭

forms:
饅頭 (canonical)
manjū (romanization)
まんぢゆう (archaic)

other: まんじゅう

roman: [màńjúꜜù]

ipa: [mã̠ɲ̟d͡ʑɨː]

肉饅頭

roman: nikumanjū

ruby: 肉饅頭 にくまんじゅう

豚の饅頭

roman: buta no manjū

ruby: 豚 ぶた

ruby: 饅頭 まんじゅう


饅頭

glosses: 만두 (mandu)的漢字：饅頭；韓國餃子。

forms:
mandu (romanization)
만두 (hangeul)


瞞藏

zh_pron: máncáng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄘㄤˊ

zh_pron: mán-tsáng

zh_pron: mantsarng

zh_pron: маньцан

roman: manʹcan

ipa: /män³⁵ t͡sʰɑŋ³⁵/


瞞哄

zh_pron: mánhǒng

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄏㄨㄥˇ

zh_pron: mán-hǔng

zh_pron: manhoong

zh_pron: маньхун

roman: manʹxun

ipa: /män³⁵ xʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


tha hương

forms: 他鄉 (romanization)

ipa: [tʰaː˧˧ hɨəŋ˧˧]

ipa: [tʰaː˧˧ hɨəŋ˧˧]

ipa: [tʰaː˧˧ hɨəŋ˧˧]


瞞瞞

zh_pron: mánmán

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄇㄢˊ

zh_pron: mán-mán

zh_pron: manman

zh_pron: маньмань

roman: manʹmanʹ

ipa: /män³⁵ män³⁵/


瞞昧

zh_pron: mánmèi

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄇㄟˋ

zh_pron: mán-mèi

zh_pron: manmey

zh_pron: маньмэй

roman: manʹmɛj

ipa: /män³⁵ meɪ̯⁵¹/


瞞眛

ipa: /män³⁵ meɪ̯⁵¹/


瞞騙

zh_pron: mánpiàn

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: mán-pyàn

zh_pron: manpiann

zh_pron: маньпянь

roman: manʹpjanʹ

ipa: /män³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/


thác

glosses: 汉字：箨 柝 𣟄 𠈁 秅 饦 斵 馲 厝 㟄 闒 飥 籜 𣴜 詫 拆 驝 袥 跅 㞺 托 仛 䂞 跖 橐 鋱 錯 错 扥 搨 𣨰 觡 蘀 託 讬 𣝔 侂 碏 萚 奼 槖 剒 葟 昔 魄 拓


瞞上欺下

zh_pron: mánshàngqīxià

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: mánshàngcisià

zh_pron: mán-shàng-chī-syà

zh_pron: manshanqchishiah

zh_pron: маньшанцися

roman: manʹšancisja

ipa: /män³⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/


瞞天過海

pos: phrase

pos_title: 成語

text: 你無法瞞天過海。

roman: Nǐ wúfǎ mántiānguòhǎi.

ref: 雙重賠償，1944年 (字幕)

text: 你无法瞒天过海。

ref: 雙重賠償，1944年 (字幕)

text: 要是他沒有下令做這個調查她本可以瞞天過海好多年

roman: yàoshì tā méiyǒu xiàlìng zuò zhège diàochá tā běn kěyǐ mántiānguòhǎi hǎoduō nián

ref: 尼基塔，2011年 (字幕)

text: 要是他没有下令做这个调查她本可以瞒天过海好多年

ref: 尼基塔，2011年 (字幕)

glosses: 在最公開的場合，實現最隱密的目的

forms: 瞒天过海 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mántiānguòhǎi

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

zh_pron: mun⁴ tin¹ gwo³ hoi²

zh_pron: boân-thian-kò-hái

zh_pron: môa-thiⁿ-kè-hái

zh_pron: môa-thiⁿ-kòe-hái

zh_pron: môa-thian-kòe-hái

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

zh_pron: mántianguòhǎi

zh_pron: mán-tyān-gwò-hǎi

zh_pron: mantianguohhae

zh_pron: маньтяньгохай

roman: manʹtjanʹgoxaj

ipa: /män³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mùhn tīn gwo hói

zh_pron: mun⁴ tin¹ guo³ hoi²

ipa: /muːn²¹ tʰiːn⁵⁵ kʷɔː³³ hɔːi̯³⁵/

zh_pron: buân-thian-kò-hái

zh_pron: boantienkoirhae

ipa: /bu̯an²⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴ ko²¹⁻⁵³ hai̯⁵³/

zh_pron: muâ-thinn-kè-hái

zh_pron: moa'tvi'kea'hae

ipa: /mũ̯ã²⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴ ke²¹⁻⁵³ hai̯⁵³/

ipa: /mũ̯ã²⁴⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴ ke¹¹⁻⁵³ hai̯⁵³/

zh_pron: muâ-thinn-kuè-hái

zh_pron: moa'tvi'koea'hae

ipa: /mũ̯ã²³⁻³³ tʰĩ⁴⁴ ku̯e²¹⁻⁴¹ hai̯⁴¹/

zh_pron: muâ-thian-kuè-hái

zh_pron: moa'tienkoea'hae

ipa: /mũ̯ã²⁴⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴ ku̯e²¹⁻⁵³ hai̯⁵³/

literal_meaning: 瞞住上天，偷渡大海


瞞心昧己

zh_pron: mánxīnmèijǐ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˋ ㄐㄧˇ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˋ ㄐㄧˇ

zh_pron: mánsinmèijǐ

zh_pron: mán-syīn-mèi-jǐ

zh_pron: manshinmeyjii

zh_pron: маньсиньмэйцзи

roman: manʹsinʹmɛjczi

ipa: /män³⁵ ɕin⁵⁵ meɪ̯⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


thác ngộ

etymology_texts: thác ngộ［錯誤］


thác ngôn

etymology_texts: thác ngôn［託言］


鰻鯽

zh_pron: mànjì

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄐㄧˋ

zh_pron: màn-jì

zh_pron: mannjih

zh_pron: маньцзи

roman: manʹczi

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


鰻鱺

forms: 鳗鲡 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mánlí

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄌㄧˊ

zh_pron: mán-lí

zh_pron: manli

zh_pron: маньли

roman: manʹli

ipa: /män³⁵ li³⁵/

zh_pron: moe^去 li

ipa: /mø²² li⁴⁴/

Japanese eel

sense: Anguilla japonica

日本鰻

roman: ニホンウナギ, nihon'unagi

鰻魚

roman: mányú

白鱔

roman: báishàn


thác túc

etymology_texts: thác túc［託足］


鰻鮝

zh_pron: mànxiǎng

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: mànsiǎng

zh_pron: màn-syǎng

zh_pron: mannsheang

zh_pron: маньсян

roman: manʹsjan

ipa: /män⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


thác tuý

etymology_texts: thác tuý［託醉］


鰻魚

forms: 鳗鱼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mányú

zh_pron: mànyú

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄩˊ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄩˊ

zh_pron: maan⁶ jyu⁴

zh_pron: maan⁶ jyu⁴⁻²

zh_pron: maan⁴ jyu⁴

zh_pron: môa-hî

zh_pron: môa-hîr

zh_pron: môa-hû

zh_pron: muan⁵ he⁵

zh_pron: mán-yú

zh_pron: manyu

zh_pron: маньюй

roman: manʹjuj

ipa: /män³⁵ y³⁵/

zh_pron: màn-yú

zh_pron: mannyu

ipa: /män⁵¹ y³⁵/

zh_pron: maahn yùh

zh_pron: maahn yú

zh_pron: màahn yùh

zh_pron: maan⁶ jy⁴

zh_pron: maan⁶ jy⁴⁻²

zh_pron: maan⁴ jy⁴

zh_pron: man⁶ yu⁴

zh_pron: man⁶ yu⁴⁻²

zh_pron: man⁴ yu⁴

ipa: /maːn²² jyː²¹/

ipa: /maːn²² jyː²¹⁻³⁵/

ipa: /maːn²¹ jyː²¹/

zh_pron: muâ-hî

zh_pron: moa'hii

ipa: /mũ̯ã²³⁻³³ hi²³/

ipa: /mũ̯ã²⁴⁻²² hi²⁴/

zh_pron: muâ-hîr

ipa: /mũ̯ã²⁴⁻²² hɯ²⁴/

zh_pron: muâ-hû

zh_pron: moa'huu

ipa: /mũ̯ã²⁴⁻¹¹ hu²⁴/

ipa: /mu̯a²³⁻²¹ hu²³/

zh_pron: muâⁿ hṳ̂

ipa: /mũã⁵⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/

zh_pron: moe^去 ng

zh_pron: me^去 ng

ipa: /mø²² ŋ̍⁴⁴/

ipa: /me²² ŋ̍⁴⁴/


thác thực

etymology_texts: thác thực［託食］


thách

glosses: 汉字：𡂓 適 嘁 托 昔


鬘華

zh_pron: mánhuā

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄏㄨㄚ

zh_pron: mánhua

zh_pron: mán-hwā

zh_pron: manhua

zh_pron: маньхуа

roman: manʹxua

ipa: /män³⁵ xu̯ä⁵⁵/


thạch

glosses: 汉字：祏 䖨 石 鼫 䂖 䄷 𦚈


滿不過

zh_pron: mǎnbuguo

zh_pron: ㄇㄢˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄍㄨㄛ

zh_pron: ㄇㄢˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄍㄨㄛ

zh_pron: mǎnbůguo̊

zh_pron: mǎn-bu-gwo

zh_pron: маньбуго

roman: manʹbugo

ipa: /män²¹⁴ b̥u⁴ g̊u̯ɔ¹/


滿不在乎

zh_pron: mǎnbùzàihū

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ

zh_pron: mǎnbùzàihu

zh_pron: mǎn-bù-dzài-hū

zh_pron: maanbutzayhu

zh_pron: маньбуцзайху

roman: manʹbuczajxu

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ xu⁵⁵/


thạch đắng

etymology_texts: thạch đắng［石磴］


滿城風雨

zh_pron: mǎnchéngfēngyǔ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ

zh_pron: mǎnchéngfongyǔ

zh_pron: mǎn-chéng-fēng-yǔ

zh_pron: maancherngfengyeu

zh_pron: маньчэнфэнъюй

roman: manʹčɛnfɛnʺjuj

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


thạch đầu

etymology_texts: thạch đầu［石頭］


滿處

zh_pron: mǎnchù

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄔㄨˋ

zh_pron: mǎn-chù

zh_pron: maanchuh

zh_pron: маньчу

roman: manʹču

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/


thạch khí

etymology_texts: thạch khí［石器］


滿處兒

zh_pron: mǎnchùr

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄔㄨˋㄦ

zh_pron: mǎn-chùr

zh_pron: maanchull

zh_pron: маньчур

roman: manʹčur

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰuɻʷ⁵¹/


thạch lựu

etymology_texts: thạch lựu［石榴］


滿打

zh_pron: mǎnda

zh_pron: ㄇㄢˇ ˙ㄉㄚ

zh_pron: mǎndå

zh_pron: mǎn-da

zh_pron: маньда

roman: manʹda

ipa: /män²¹⁴ d̥ä⁴/


thạch nữ

etymology_texts: thạch nữ［石女］


滿打滿算

zh_pron: mǎndǎmǎnsuàn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄉㄚˇ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: mándámǎnsuàn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄉㄚˇ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: mǎn-dǎ-mǎn-swàn

zh_pron: maandaamaansuann

zh_pron: маньдаманьсуань

roman: manʹdamanʹsuanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ män²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/


thạch tín

etymology_texts: thạch tín［石信］


滿打著

zh_pron: mǎndazhe

zh_pron: ㄇㄢˇ ˙ㄉㄚ ˙ㄓㄜ

zh_pron: mǎndåjhe̊

zh_pron: mǎn-da-je

zh_pron: маньдачжэ

roman: manʹdačžɛ

ipa: /män²¹⁴ d̥ä⁴ ɖ͡ʐ̥ə¹/


thạch tượng

etymology_texts: thạch tượng［石像］


滿到四處

zh_pron: mǎndàosìchù

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄔㄨˋ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄔㄨˋ

zh_pron: mǎndàosìhchù

zh_pron: mǎn-dàu-sz̀-chù

zh_pron: maandawsyhchuh

zh_pron: маньдаосычу

roman: manʹdaosyču

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/


滿登登

zh_pron: mǎndēngdēng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄉㄥ ㄉㄥ

zh_pron: mǎndengdeng

zh_pron: mǎn-dēng-dēng

zh_pron: maandengdeng

zh_pron: маньдэндэн

roman: manʹdɛndɛn

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/


滿地

zh_pron: mǎndì

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ

zh_pron: mun⁵ dei⁶

zh_pron: mân-thi

zh_pron: mǎn-dì

zh_pron: maandih

zh_pron: маньди

roman: manʹdi

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

zh_pron: múhn deih

zh_pron: mun⁵ déi⁶

ipa: /muːn¹³ tei̯²²/

zh_pron: man^ˊ ti

zh_pron: man¹ ti⁴

ipa: /man²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/


thài

pos: soft-redirect

redirects: 太 汰 泰 呔 態 忕 詒


滿頂

zh_pron: mǎndǐng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄉㄧㄥˇ

zh_pron: mándǐng

zh_pron: mǎn-dǐng

zh_pron: maandiing

zh_pron: маньдин

roman: manʹdin

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


thải

glosses: 汉字：采 綵 䐆 貸 汰 睬 採 倸 货 肽 贷 彩 貰 埰 踩 跴


滿肚

zh_pron: mǎndǔ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄉㄨˇ

zh_pron: mándǔ

zh_pron: mǎn-dǔ

zh_pron: maanduu

zh_pron: маньду

roman: manʹdu

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


滿額

zh_pron: mǎné

zh_pron: ㄇㄚˇ ㄋㄜˊ

zh_pron: mǎ-né

zh_pron: maane

zh_pron: манэ

roman: manɛ

ipa: /mä²¹⁴⁻²¹ nɤ³⁵/


滿分

zh_pron: mǎnfēn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄈㄣ

zh_pron: mǎnfen

zh_pron: mǎn-fēn

zh_pron: maanfen

zh_pron: маньфэнь

roman: manʹfɛnʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵/


滿分兒

zh_pron: mǎnfēnr

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄈㄣㄦ

zh_pron: mǎnfenr

zh_pron: mǎn-fēnr

zh_pron: maanfel

zh_pron: маньфэньр

roman: manʹfɛnʹr

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ fəɻ⁵⁵/


滿服

zh_pron: mǎnfú

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄈㄨˊ

zh_pron: mǎn-fú

zh_pron: maanfwu

zh_pron: маньфу

roman: manʹfu

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/


滿腹經綸

glosses: 形容人才識豐富，具有處理大事的才能

text: 顏生素有大志，總要克紹書香，學得滿腹經綸，屢欲赴京考試。

roman: Yán shēng sù yǒu dàzhì, zǒng yào kè shào shūxiāng, xué dé mǎnfùjīnglún, lǚ yù fù jīng kǎoshì.

ref: 清·石玉昆《三俠五義》第三十二回

text: 颜生素有大志，总要克绍书香，学得满腹经纶，屡欲赴京考试。

ref: 清·石玉昆《三俠五義》第三十二回

forms: 满腹经纶 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnfùjīnglún

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: mun⁵ fuk¹ ging¹ leon⁴

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: mǎnfùjinglún

zh_pron: mǎn-fù-jīng-lwún

zh_pron: maanfuhjingluen

zh_pron: маньфуцзинлунь

roman: manʹfuczinlunʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/

zh_pron: múhn fūk gīng lèuhn

zh_pron: mun⁵ fuk⁷ ging¹ loen⁴

zh_pron: mun⁵ fug¹ ging¹ lên⁴

ipa: /muːn¹³ fʊk̚⁵ kɪŋ⁵⁵ lɵn²¹/

經綸滿腹

roman: jīnglúnmǎnfù


滿腹牢騒

glosses: 心里很不满意，埋怨生活，埋怨别人。觉得别人对自己不够好，有很多怨言。

zh_pron: mǎnfùláosāo

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄌㄠˊ ㄙㄠ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄌㄠˊ ㄙㄠ

zh_pron: mǎnfùláosao

zh_pron: mǎn-fù-láu-sāu

zh_pron: maanfuhlausau

zh_pron: маньфулаосао

roman: manʹfulaosao

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ lɑʊ̯³⁵ sɑʊ̯⁵⁵/


滿腹文章

zh_pron: mǎnfùwénzhāng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ

zh_pron: mǎnfùwúnjhang

zh_pron: mǎn-fù-wén-jāng

zh_pron: maanfuhwenjang

zh_pron: маньфувэньчжан

roman: manʹfuvɛnʹčžan

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/


thái bạch

etymology_texts: thái bạch［太白］


滿干

forms: 满干 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎngān

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄍㄢ

zh_pron: mǎngan

zh_pron: mǎn-gān

zh_pron: maangan

zh_pron: маньгань

roman: manʹganʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵/


滿共

zh_pron: mǎngòng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥˋ

zh_pron: mǎn-gùng

zh_pron: maangonq

zh_pron: маньгун

roman: manʹgun

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹/


thái bình

etymology_texts: thái bình［太平］


滿夠

zh_pron: mǎngòu

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄍㄡˋ

zh_pron: mǎn-gòu

zh_pron: maangow

zh_pron: маньгоу

roman: manʹgou

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵¹/


滿谷滿坑

zh_pron: mǎngǔmǎnkēng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄍㄨˇ ㄇㄢˇ ㄎㄥ

zh_pron: mángúmǎnkēng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄍㄨˇ ㄇㄢˇ ㄎㄥ

zh_pron: mǎngǔmǎnkeng

zh_pron: mǎn-gǔ-mǎn-kēng

zh_pron: maanguumaankeng

zh_pron: маньгуманькэн

roman: manʹgumanʹkɛn

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻³⁵ män²¹⁴⁻²¹ kʰɤŋ⁵⁵/


thái cực

ipa: [tʰaːj˧˦ kɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰaːj˨˩˦ kɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰaːj˦˥ kɨk̚˨˩˨]


滿貫

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: 比喻達到了極限。常指罪惡

forms: 满贯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnguàn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢˋ

zh_pron: mǎn-gwàn

zh_pron: maanguann

zh_pron: маньгуань

roman: manʹguanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵¹/


滿貫

glosses: 麻將中達到規定的最高番數

glosses: 橋牌中贏得全部或接近全部的牌

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵¹/

大滿貫

roman: dàmǎnguàn

滿貫炮

roman: mǎnguànpào

満貫

roman: mangan


滿貫

forms:
滿貫 (canonical)
mangan (romanization)
滿款 (alternative)


滿貫

forms:
man'gwan (romanization)
만관 (hangeul)


thải chủ

etymology_texts: thải chủ［貸主］


滿漢

zh_pron: mǎnhàn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄏㄢˋ

zh_pron: mǎn-hàn

zh_pron: maanhann

zh_pron: маньхань

roman: manʹxanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/


thái dương

etymology_texts: thái dương［太陽］


滿漢全席

glosses: 集合滿族和漢族飲食特色的巨型宴席

forms: 满汉全席 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnhànquánxí

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄏㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧˊ

zh_pron: mun⁵ hon³ cyun⁴ zik⁶

zh_pron: boán-hàn-choân-se̍k

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄏㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧˊ

zh_pron: mǎnhàncyuánsí

zh_pron: mǎn-hàn-chywán-syí

zh_pron: maanhannchyuanshyi

zh_pron: маньханьцюаньси

roman: manʹxanʹcjuanʹsi

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕi³⁵/

zh_pron: múhn hon chyùhn jihk

zh_pron: mun⁵ hon³ tsyn⁴ dzik⁹

zh_pron: mun⁵ hon³ qun⁴ jig⁶

ipa: /muːn¹³ hɔːn³³ t͡sʰyːn²¹ t͡sɪk̚²/

zh_pron: buán-hàn-tsuân-si̍k

zh_pron: boafnharnzoansek

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ han²¹⁻⁵³ t͡su̯an²⁴⁻²² si̯ɪk̚⁴/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ han⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su̯an²⁴⁻²² si̯ɪk̚²⁴/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ han²¹⁻⁵³ t͡su̯an¹³⁻²² si̯ɪk̚¹²¹/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ han¹¹⁻⁵³ t͡su̯an²⁴⁻¹¹ si̯ɪk̚⁴/

ipa: /bu̯an⁴¹⁻⁴⁴ han²¹⁻⁴¹ t͡su̯an²³⁻³³ si̯ɪk̚⁴/

満漢全席

roman: mankanzenseki

ruby: 満漢全席 まんかんぜんせき


滿漢全席

forms:
滿漢全席 (canonical)
mankanzenseki (romanization)


thái giám

etymology_texts: thái giám［太監］


滿假

zh_pron: mǎnjiǎ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˇ

zh_pron: mánjiǎ

zh_pron: mǎn-jyǎ

zh_pron: maanjea

zh_pron: маньцзя

roman: manʹczja

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


滿江紅

zh_pron: mǎnjiānghóng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: mǎnjianghóng

zh_pron: mǎn-jyāng-húng

zh_pron: maanjianghorng

zh_pron: маньцзянхун

roman: manʹczjanxun

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xʊŋ³⁵/


thái hậu

etymology_texts: thái hậu［太后］


滿坑滿谷

zh_pron: mǎnkēngmǎngǔ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄎㄥ ㄇㄢˇ ㄍㄨˇ

zh_pron: mǎnkēngmǎngǔ [實際讀音：mǎnkēngmángǔ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄎㄥ ㄇㄢˇ ㄍㄨˇ

zh_pron: mǎnkengmǎngǔ

zh_pron: mǎn-kēng-mǎn-gǔ

zh_pron: maankengmaanguu

zh_pron: манькэнманьгу

roman: manʹkɛnmanʹgu

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ kʰɤŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


thái hoà

etymology_texts: thái hoà［太和］


滿讕

zh_pron: mǎnlán

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ

zh_pron: mǎn-lán

zh_pron: maanlan

zh_pron: маньлань

roman: manʹlanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ län³⁵/


thải hồi

etymology_texts: thải hồi［汰囘］


满脸

zh_pron: mǎnliǎn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˇ

zh_pron: mánliǎn

zh_pron: mǎn-lyǎn

zh_pron: maanlean

zh_pron: маньлянь

roman: manʹljanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


thái miếu

etymology_texts: thái miếu［太廟］


滿滿的

zh_pron: mǎnmǎnde

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ˙ㄉㄜ

zh_pron: mánmǎnde

zh_pron: mǎnmǎnde̊

zh_pron: mǎn-mǎn-de

zh_pron: маньманьдэ

roman: manʹmanʹdɛ

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ män²¹⁴ d̥ə⁴/


滿滿蹬蹬

zh_pron: mǎnmǎndèngdèng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄥˋ ㄉㄥˋ

zh_pron: mánmǎndèngdèng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄥˋ ㄉㄥˋ

zh_pron: mǎn-mǎn-dèng-dèng

zh_pron: maanmaandenqdenq

zh_pron: маньманьдэндэн

roman: manʹmanʹdɛndɛn

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ män²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹⁻⁵³ tɤŋ⁵¹/


thái phó

etymology_texts: thái phó［太傅］


thái quá

etymology_texts: thái quá［太過］


thái quốc

etymology_texts: thái quốc［泰國］


Thái Sơn

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 泰山（位於中國山東的山）

text:
Công cha như núi Thái Sơn,
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra.
Một lòng thờ mẹ, kính cha,
Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con.

translation:
父之爱如泰山，
母之爱如汩汩泉水。
尽心孝敬父母，
孝道乃儿女之本分。

ref: 越南民間歌謠（ca dao）

ipa: [tʰaːj˧˦ səːn˧˧]

ipa: [tʰaːj˨˩˦ ʂəːŋ˧˧]

ipa: [tʰaːj˨˩˦ səːŋ˧˧]

ipa: [tʰaːj˦˥ ʂəːŋ˧˧]

ipa: [tʰaːj˦˥ səːŋ˧˧]


tham

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 繼承自原始博多-加羅語 *tham² (“三”)，繼承自原始漢藏語 *g-sum (“三”)。

forms: থাম

ipa: /tʰam/


tham

etymology_texts: 繼承自原始卡西語 *tʰaːm，源自原始孟-高棉語 *kt₁aam (“螃蟹”)。同源詞包括卡西語 tham、特米亞爾語 gantam、巴拿語 kơtam、帕戈語 atam、高棉語 ក្ដាម (kdaam)、孟語 ဂတာံ (hətam)、卡爾尼科巴語 ka-tām。


thảm

etymology_texts: 繼承自原始越語 *saːmʔ。和越南語 tám 同源。


thảm

glosses: 汉字：󰌛 憀 黲 惨 󰌝 㲜 尗 㦧 襂 毯 䅟 黪 憯 醓 穇 慘 摻 㲭 䏙 菺 朁 忐 𥁺 菼

ipa: [tʰaːm˧˩]

ipa: [tʰaːm˧˨]

ipa: [tʰaːm˨˩˦]


thám

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

ipa: [tʰaːm˧˦]

ipa: [tʰaːm˦˧˥]

ipa: [tʰaːm˦˥]


tham chiến

ipa: [tʰaːm˧˧ t͡ɕiən˧˦]

ipa: [tʰaːm˧˧ t͡ɕiəŋ˦˧˥]

ipa: [tʰaːm˧˧ ciəŋ˦˥]


tham dự

etymology_texts: tham dự［參預 參與］


thảm đạm

etymology_texts: thảm đạm［慘淡］


tham gia

ipa: [tʰaːm˧˧ zaː˧˧]

ipa: [tʰaːm˧˧ jaː˧˧]

ipa: [tʰaːm˧˧ jaː˧˧]


thám hiểm

text: nhà thám hiểm

translation: 探險家


thảm hoạ

etymology_texts: thảm hoạ［慘禍］


thảm kịch

etymology_texts: thảm kịch［慘劇］


tham khảo

ipa: [tʰaːm˧˧ xaːw˧˩]

ipa: [tʰaːm˧˧ kʰaːw˧˨]

ipa: [tʰaːm˧˧ xaːw˧˨]

ipa: [tʰaːm˧˧ kʰaːw˨˩˦]

ipa: [tʰaːm˧˧ xaːw˨˩˦]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tham khảo.wav


thảm khốc

etymology_texts: thảm khốc［慘酷］


tham lam

text: sự tham lam

translation: 貪婪

ipa: [tʰaːm˧˧ laːm˧˧]


thảm não

etymology_texts: thảm não［慘惱］


tham quan

etymology_texts: 漢越詞，來自參觀；源自日語 参観 (sankan)。

ipa: [tʰaːm˧˧ kwaːn˧˧]

ipa: [tʰaːm˧˧ kwaːŋ˧˧]

ipa: [tʰaːm˧˧ waːŋ˧˧]


thảm sát

etymology_texts: thảm sát［慘殺］


thảm sầu

etymology_texts: thảm sầu［慘愁］


thảm thê

etymology_texts: thảm thê［慘悽］


thảm thương

etymology_texts: thảm thương［慘愴］


thám vọng

etymology_texts: thám vọng［探望］


thản

glosses: 汉字：噆 憻 毯 儃 黮 鉭 醓 钽 坦 袒


thán

glosses: 汉字：碳 叹 攤 歎 嘆 摊 炭 湠


thán hoạ

etymology_texts: thán hoạ［炭畫］


thán khí

pos_title: 名词

etymology_texts: thán khí［炭氣］


thán tích

etymology_texts: thán tích［嘆惜］


thán tức

etymology_texts: thán tức［嘆息］


thảng

glosses: 汉字：嘡 抢 踼 淌 帑 儻 倉 升 矘 徜 傥 伧 㒉 鐋 爣 伖 耥 曭 倘 搶 铴 惝 趟 仓 躺 傖


tháng

forms: 𪱚, 倘, 𣎃, 𲥟 (romanization)

ipa: [tʰaːŋ˧˦]

ipa: [tʰaːŋ˦˧˥]

ipa: [tʰaːŋ˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tháng.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tháng.wav


thảng nhược

etymology_texts: thảng nhược［倘若］


thanh

glosses: 汉字：倩 㵙 鯖 菁 晴 鶄 聲 腈 靑 󰑿 清 鍚 盛 殸 韾 声 鲭 圊 青 蜻 錆


thảnh

glosses: 汉字：請 󰑿 清 󰏍 凊


thánh

glosses: 汉字：請 呧 圣 𡃑 󰏎 咱 㗂 殍 聖 垩


thành bại

etymology_texts: thành bại［成敗］


thánh chỉ

etymology_texts: thánh chỉ［聖旨］


thanh đạm

etymology_texts: thanh đạm［清淡］


thánh đản

etymology_texts: thánh đản［聖誕］


thánh đế

etymology_texts: thánh đế［聖帝］


thánh địa

ipa: [tʰajŋ̟˧˦ ʔɗiə˧˨ʔ]

ipa: [tʰɛɲ˦˧˥ ʔɗiə˨˩ʔ]

ipa: [tʰan˦˥ ʔɗiə˨˩˨]


thánh giá

glosses: Thánh Giá的另一種拼寫法

text: đeo thánh giá trên ngục

translation: 把十字架胸飾戴在脖子上

text: vác thánh giá của mình

translation: 背負自己的十字架

forms: 聖架 (romanization)


thành hạ

etymology_texts: thành hạ［城下］


thành hôn

etymology_texts: thành hôn［成婚］


thành kiến

ipa: [tʰajŋ̟˨˩ kiən˧˦]

ipa: [tʰɛɲ˦˩ kiəŋ˦˧˥]

ipa: [tʰan˨˩ kiəŋ˦˥]


thành lập

ipa: [tʰajŋ̟˨˩ ləp̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰɛɲ˦˩ ləp̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰan˨˩ ləp̚˨˩˨]


thành luỹ

etymology_texts: thành luỹ［城壘］


thánh mẫu

etymology_texts: thánh mẫu［聖母］


thanh minh

etymology_texts: 漢越詞，來自清明（清明 (中古 tshjeng mjaeng)）。

ipa: [tʰajŋ̟˧˧ mïŋ˧˧]

ipa: [tʰɛɲ˧˧ mɨn˧˧]

ipa: [tʰan˧˧ mɨn˧˧]


thanh minh

etymology_texts: 漢越詞，來自聲明（聲明 (中古 syeng mjaeng)）。

ipa: [tʰajŋ̟˧˧ mïŋ˧˧]

ipa: [tʰɛɲ˧˧ mɨn˧˧]


thành ngữ

etymology_texts: thành ngữ［成語］


thành phần

ipa: [tʰajŋ̟˨˩ fən˨˩]

ipa: [tʰɛɲ˦˩ fəŋ˦˩]

ipa: [tʰan˨˩ fəŋ˨˩]


thành quả

ipa: [tʰajŋ̟˨˩ kwaː˧˩]

ipa: [tʰɛɲ˦˩ kwaː˧˨]

ipa: [tʰan˨˩ waː˨˩˦]


thanh sắc

etymology_texts: 源自 thanh (“聲調”) + sắc (“尖銳的”)。

ipa: [tʰajŋ̟˧˧ sak̚˧˦]

ipa: [tʰɛɲ˧˧ ʂak̚˦˧˥]

ipa: [tʰɛɲ˧˧ sak̚˦˧˥]

ipa: [tʰan˧˧ ʂak̚˦˥]

ipa: [tʰan˧˧ sak̚˦˥]


thanh sắc

forms: 聲色 (romanization)

ipa: [tʰajŋ̟˧˧ sak̚˧˦]

ipa: [tʰɛɲ˧˧ ʂak̚˦˧˥]

ipa: [tʰɛɲ˧˧ sak̚˦˧˥]

ipa: [tʰan˧˧ ʂak̚˦˥]


thành tâm

etymology_texts: thành tâm［誠心］


thành tựu

ipa: [tʰajŋ̟˨˩ tiw˧˨ʔ]

ipa: [tʰɛɲ˦˩ tɨw˨˩ʔ]

ipa: [tʰan˨˩ tɨw˨˩˨]


thành thân

etymology_texts: thành thân［成身 成親］


thánh thể

etymology_texts: thánh thể［聖體］


thành thị

etymology_texts: thành thị［城市］


thành thử

etymology_texts: thành thử［成此］


thành trì

etymology_texts: thành trì［城池］


thành viên

ipa: [tʰajŋ̟˨˩ viən˧˧]

ipa: [tʰɛɲ˦˩ viəŋ˧˧]

ipa: [tʰan˨˩ viəŋ˧˧]

ipa: [tʰan˨˩ jiəŋ˧˧]


thanh xuân

text: tuổi thanh xuân

translation: 青春時期

ipa: [tʰajŋ̟˧˧ swən˧˧]

ipa: [tʰɛɲ˧˧ swəŋ˧˧]

ipa: [tʰan˧˧ s⁽ʷ⁾əŋ˧˧]


thao

glosses: 漢字：絛 縚 本 䈱 幍 夲 掏 𦃡 躁 撡 噪 叨 縵 弢 𩥅 慆 綢 滔 鐰 𠬢 澡 謟 饕 绸 橾 幧 䬭 叼 喿 搯  縧 譟 绦 瑫 饀 詜 舀 㢭 操 遭 繰 挑 韜 㴞 愮 洮 韬


thảo

glosses: 汉字：艸 討 紪 䚯 騱 讨 懆 騲 艹 蒁 愺 草 䒑


tháo

glosses: 汉字：䒃 躁 噪 造 澡 懆 橐 糙 操 慥 慅 鄵


thạo

glosses: 汉字：𫶱 𬚁 𬚎 插 操 套


thao đường

etymology_texts: thao đường［操堂］


thảo đường

etymology_texts: thảo đường［草堂］


thao lược

etymology_texts: thao lược［韜略］


thảo mộc

etymology_texts: thảo mộc［草木］


thảo muội

etymology_texts: thảo muội［草昧］


thao túng

ipa: [tʰaːw˧˧ tʊwŋ͡m˧˦]

ipa: [tʰaːw˧˧ tʊwŋ͡m˦˧˥]

ipa: [tʰaːw˧˧ tʊwŋ͡m˦˥]


thảo thảo

etymology_texts: thảo thảo［草草］


tháo thứ

etymology_texts: tháo thứ［造次］


thảo trát

etymology_texts: thảo trát［草札］


tháp

text: Thác Tháp Lí Thiên Vương

translation: 托塔李天王

glosses: 塔，臺，高大而細長的建築結構物

text: tháp Ép-phen

translation: 艾菲爾鐵塔

text: tháp nghiêng Pi-da

translation: 比薩斜塔

text: tháp Chăm/Chàm

translation: 占族寺廟

ipa: [tʰaːp̚˧˦]

ipa: [tʰaːp̚˦˧˥]

ipa: [tʰaːp̚˦˥]

tháp ngà

sense: 象牙塔

raw_tags: （量詞 toà, ngọn）


thạp

glosses: 汉字：盒 溻 遢 塔 錔


thát

glosses: 汉字：獺 㒓 挞 呾 攃 躂 闥 鞑 㺚 撻 澾 跶 羍 𦍒 㳙 㳠 韃 闼 獭


thau

glosses: tav、taw（字母名）


thau

etymology_texts: 繼承自原始南島語 *Cau (“人、人類”)（對比他加祿語 tao）。「瞳孔」之詞意亦來自相同的詞根，對比他加祿語 balintataw (“瞳孔”)。「孩子」、「瞳孔」兩者之間的關聯在語言學上是普遍現象，如英語 pupil、官話 童／瞳、以及 越南語 người (“人”)／ngươi (“瞳孔”)。

ipa: /ˈθau/


thau

etymology_texts: 漢語 鍮／𨱎 (漢越詞：thâu)的非漢越詞讀音。（同音漢字：鍮、𨭡、鐰、草）

forms: 𨭡 (romanization)

ipa: [tʰaw˧˧]

ipa: [tʰa(ː)w˧˧]

raw_tags: （量詞 cái （“盆”））


thay

glosses: 汉字：體 𠊝 𠼷 汰 咍 丗 𠳙 世 台


thảy

glosses: 汉字：体 貸 汰 抬 𪨐 𫵧


thắc

glosses: 汉字：忑 铽 貸 慝 貣 货 鋱 贷 忒


thặc

glosses: 汉字：食 實 喰 蚀 飠 饣


thăm

glosses: 汉字：瀋 𠶀 深 採 𠽉 㖭 𡂹 𠽄 󰏏 探


thắm

glosses: 汉字：𣠒 𧺀 𧹱 嘇 葚 參 審 𧺁


thằn

glosses: 汉字：蠅 蜃 蜄 𧊋 𧌀


thăng

glosses: 汉字：胜 勝 昇 升 曻 畻 呏 鼟 塍 堘 阩 陞


thằng

glosses: 汉字：尙 渑 僶 衎 𠊟 䋲 澠 譝 尚 憴 倘 绳 繩 縄


thẳng

glosses: 漢字：𥊣 𣦎 󰓉 𥊢   倘 𣦛 躺


thắng

glosses: 汉字：胜 勝 乘 賸 滕


thặng

glosses: 汉字：乘 蹭 賸 承 乗 嵊 椉 剩 剰


thắng bại

etymology_texts: thắng bại［勝敗］


thăng bình

etymology_texts: thăng bình［昇平 升平］


thăng cấp

etymology_texts: thăng cấp［升級］


thắng địa

etymology_texts: thắng địa［勝地］


thăng đường

etymology_texts: thăng đường［升堂］


thăng hà

etymology_texts: thăng hà［升遐］


thắng lợi

ipa: [tʰaŋ˧˦ ləːj˧˨ʔ]

ipa: [tʰaŋ˦˧˥ ləːj˨˩ʔ]

ipa: [tʰaŋ˦˥ ləːj˨˩˨]


thằng mặc

etymology_texts: thằng mặc［繩墨］


thắng phụ

etymology_texts: thắng phụ［勝負］


thăng tiến

ipa: [tʰaŋ˧˧ tiən˧˦]

ipa: [tʰaŋ˧˧ tiəŋ˦˧˥]

ipa: [tʰaŋ˧˧ tiəŋ˦˥]


thăng trầm

etymology_texts: thăng trầm［升沉 升沈］


thắp

glosses: 汉字：搭 𤐴 撘 𤒴 𤏧


thắt

text: thắt chặt dây an toàn

text: 繫緊安全帶


thâm

glosses: 汉字：愖 深 𪒗 諗 㴱 𣸧 㸧 浸 煁 䆦 㸙


thầm

glosses: 漢字：𠶀 沉 𠽉 谌 葚 啿 忱 𠽄 煁 訦 湛 䰼 椹 諶 


thẩm

glosses: 汉字：瀋 婶 󰄇 讅 谉 㶒 諗 㪛 审 谂 魫 嬏 抌 冘 伔 侵 㱽 瞫 渖 嬸 沈 審 齋


thẫm

glosses: 汉字：瀋 深 𧺀 審 𧺁


thấm

glosses: 汉字：瀋 嘇 滲 󰆥 葚 浸 渗 湛 沁 審


thậm

glosses: 汉字：愖 󰄇 什 甚 侺 葚 椹


thâm cứu

etymology_texts: thâm cứu［深究］


thậm chí

etymology_texts: thậm chí［甚至］


thẩm định

ipa: [tʰəm˧˩ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

ipa: [tʰəm˧˨ ʔɗɨn˨˩ʔ]

ipa: [tʰəm˨˩˦ ʔɗɨn˨˩˨]


thâm hiểm

etymology_texts: thâm hiểm［深險］


thâm khuê

etymology_texts: thâm khuê［深閨］


thẩm nghị

etymology_texts: thẩm nghị［審議］


thâm nhập

ipa: [tʰəm˧˧ ɲəp̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰəm˧˧ ɲəp̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰəm˧˧ ɲəp̚˨˩˨]


thẩm phán

etymology_texts: thẩm phán［審判］


thẩm sát

etymology_texts: thẩm sát［審察］


thâm tâm

etymology_texts: thâm tâm［深心］


thâm tình

etymology_texts: thâm tình［深情］


thâm thù

etymology_texts: thâm thù［深讎］


thâm thuỷ

etymology_texts: thâm thuỷ［深水］


thâm thuý

etymology_texts: thâm thuý［深邃］


thâm thúy

etymology_texts: thâm thúy［深邃］


thẩm tra

text: Tất nhiên là phải để các chuyên gia thẩm tra đã.

translation: 当然，专家们必须审查这一点。

ipa: [tʰəm˧˩ t͡ɕaː˧˧]

ipa: [tʰəm˧˨ ʈaː˧˧]

ipa: [tʰəm˨˩˦ ʈaː˧˧]


thâm trầm

etymology_texts: thâm trầm［深沈］


thẩm vấn

ipa: [tʰəm˧˩ vən˧˦]

ipa: [tʰəm˧˨ vəŋ˦˧˥]

ipa: [tʰəm˨˩˦ vəŋ˦˥]

ipa: [tʰəm˨˩˦ jəŋ˦˥]


thâm viễn

etymology_texts: thâm viễn［深遠］


thân

glosses: 汉字：亲 抻 侁 儭 砷 柛 㑗 𨈑 身 珅 親 唇 呻 恴 紳 申 𨈏 櫬 砵 伸 𨈐 訷 绅 𦁴 胂


thần

glosses: 汉字：𨑄 𦣞 𦟢 䰠 㛛 臣 脤 柢 宸 茞 晨 辰 麎 唇 𨑃 曟 㖘 蜃 娠 䆣 脣 䐇 神 漘 䫃 㫳


thẩn

glosses: 漢字：吲 哂  蜃 矧


thấn

glosses: 汉字：亲 殯 賓 擯 榇 殡 宾 摈 殠 親 𣩵 櫬 矧 趁


thận

ipa: [tʰən˧˨ʔ]

ipa: [tʰəŋ˨˩ʔ]

ipa: [tʰəŋ˨˩˨]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thận.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thận.wav

raw_tags: （量詞 quả, trái）


thân bằng

etymology_texts: thân bằng［親朋］


thân cận

etymology_texts: thân cận［親近］


thần công

etymology_texts: thần công［神工］


thần châu

etymology_texts: thần châu［神洲］


thần chủ

etymology_texts: thần chủ［神主］


thần dân

etymology_texts: 漢越詞，來自臣民，包含臣與民。

ipa: [tʰən˨˩ zən˧˧]

ipa: [tʰəŋ˦˩ jəŋ˧˧]

ipa: [tʰəŋ˨˩ jəŋ˧˧]


thần diệu

etymology_texts: thần diệu［神妙］


thần dược

etymology_texts: thần dược［神藥］


thần đồng

etymology_texts: thần đồng［神童］


thân hào

etymology_texts: thân hào［紳豪］


thần hôn

etymology_texts: thần hôn［晨昏］


thân huân

etymology_texts: thân huân［親熏］


thân hữu

etymology_texts: thân hữu［親友］


thần kì

etymology_texts: thần kì［神祇 神奇］


thần kinh

etymology_texts: thần kinh［神京 神經］


thần khí

etymology_texts: thần khí［神氣］


thần linh

forms: 神靈 (romanization)

ipa: [tʰən˨˩ lïŋ˧˧]

ipa: [tʰəŋ˦˩ lɨn˧˧]

ipa: [tʰəŋ˨˩ lɨn˧˧]

thần

sense: 神，神靈，神祇


thần lực

etymology_texts: thần lực［神力］


thân mật

etymology_texts: thân mật［親密］


thân mẫu

etymology_texts: thân mẫu［親母］


thần miếu

etymology_texts: thần miếu［神廟］


thần mộng

etymology_texts: thần mộng［神夢］


Thần Nông

etymology_texts: 漢越詞，來自神農，包含神 (“神的”)與農 (“農業”)，來自漢語 神農／神农 (Shénnóng)。

text: họ Thần Nông

translation: 神農後裔

glosses: Thiên Yết (“天蠍座”)之同義詞

glosses: Thiên Yết (“天蠍座”)之同義詞

ipa: [tʰən˨˩ nəwŋ͡m˧˧]

ipa: [tʰəŋ˦˩ nəwŋ͡m˧˧]

ipa: [tʰəŋ˨˩ nəwŋ͡m˧˧]


thân nghị

etymology_texts: thân nghị［親誼］


thận ngôn

etymology_texts: thận ngôn［慎言］


thân phận

etymology_texts: thân phận［身分］


thân phụ

etymology_texts: thân phụ［親父］


thần phục

etymology_texts: thần phục［臣服］


thần sắc

etymology_texts: thần sắc［神色］


thần tiên

etymology_texts: thần tiên［神仙］


thân tín

etymology_texts: thân tín［親信］


thân tình

etymology_texts: thân tình［親情］


thần tình

etymology_texts: thần tình［神情］


thần toán

etymology_texts: thần toán［神算］


thân tộc

etymology_texts: thân tộc［親族］


thần tốc

etymology_texts: thần tốc［神速］


thần tượng

etymology_texts: thần tượng［神像］


thân thể

ipa: [tʰən˧˧ tʰe˧˩]

ipa: [tʰəŋ˧˧ tʰej˧˨]

ipa: [tʰəŋ˧˧ tʰej˨˩˦]

mình vóc

sense: 身體


thân thế

ipa: [tʰən˧˧ tʰe˧˦]

ipa: [tʰəŋ˧˧ tʰej˨˩˦]

ipa: [tʰəŋ˧˧ tʰej˦˥]


thân thời

etymology_texts: thân thời［申時］


thân thuộc

ipa: [tʰən˧˧ tʰuək̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰəŋ˧˧ tʰuək̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰəŋ˧˧ tʰuək̚˨˩˨]


thân thuộc

ipa: [tʰən˧˧ tʰuək̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰəŋ˧˧ tʰuək̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰəŋ˧˧ tʰuək̚˨˩˨]


thân vương

etymology_texts: thân vương［親王］


thấp

glosses: 漢字：㬣 隰 咠 塔  󰁓 湿 𥰊 磃 㬤 濕 显 溼


thập

glosses: 汉字：十 拾 什 兙 葚 辻


thấp bệnh

etymology_texts: thấp bệnh［溼病］


thập đạo

etymology_texts: thập đạo［十道］


thấp địa

etymology_texts: thấp địa［溼地］


thập điện

etymology_texts: thập điện［十殿］


thấp khí

etymology_texts: thấp khí［溼氣］


thập phần

etymology_texts: thập phần［十分］


thất bại

ipa: [tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ]

ipa: [tʰək̚˦˧˥ ʔɓaːj˨˩ʔ]

ipa: [tʰək̚˦˥ ʔɓaːj˨˩˨]


thất bại

ipa: [tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ]

ipa: [tʰək̚˦˧˥ ʔɓaːj˨˩ʔ]

ipa: [tʰək̚˦˥ ʔɓaːj˨˩˨]


thất bảo

etymology_texts: thất bảo［七寶］


thất cách

etymology_texts: thất cách［失格］


thất chí

etymology_texts: thất chí［失志］


thật dụng

etymology_texts: thật dụng［實用］


thất đức

etymology_texts: thất đức［失徳］


thật hành

etymology_texts: thật hành［實行］


thật hiện

etymology_texts: thật hiện［實現］


thất hiếu

etymology_texts: thất hiếu［失孝］


thất học

etymology_texts: thất học［失學］


thật học

etymology_texts: thật học［實學］


thất lạc

ipa: [tʰət̚˧˦ laːk̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰək̚˦˧˥ laːk̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰək̚˦˥ laːk̚˨˩˨]


thất lộc

etymology_texts: thất lộc［失祿］


thất luật

etymology_texts: thất luật［失律］


thật lục

etymology_texts: thật lục［實錄］


thất niêm

etymology_texts: thất niêm［失粘］


thất ngôn

etymology_texts: thất ngôn［七言］


thất sách

etymology_texts: thất sách［失策］


thất sắc

etymology_texts: thất sắc［失色］


thất tán

etymology_texts: thất tán［失散］


thật tập

etymology_texts: thật tập［實習］


thất tịch

etymology_texts: thất tịch［七夕］


thật tiễn

etymology_texts: thật tiễn［實踐］


thất tiết

etymology_texts: thất tiết［失節］


thất tín

etymology_texts: thất tín［失信］


thất tình

etymology_texts: thất tình［失情 七情］


thật tình

etymology_texts: thật tình［實情］


thất thân

etymology_texts: thất thân［失身］


thất thế

etymology_texts: thất thế［失勢］


thật thể

etymology_texts: thật thể［實體］


thất thố

etymology_texts: thất thố［失措］


thất thủ

glosses: （城邑）失守、失陷、陷落

ipa: [tʰət̚˧˦ tʰu˧˩]

ipa: [tʰək̚˦˧˥ tʰʊw˧˨]

ipa: [tʰək̚˦˥ tʰʊw˨˩˦]


thất thường

etymology_texts: thất thường［失常］


thất trảm sớ

etymology_texts: thất trảm sớ［七斬疏］


thất ước

ipa: [tʰət̚˧˦ ʔɨək̚˧˦]

ipa: [tʰək̚˦˧˥ ʔɨək̚˦˧˥]

ipa: [tʰək̚˦˥ ʔɨək̚˦˥]


thất vọng

etymology_texts: thất vọng［失望］


thâu

glosses: 漢字：鍬 输 𨱎  鍮 偷 愉 收 鍫 収 輸 锹 秋 媮 踰 偸


thấu

glosses: 汉字：蔟 揍 咅 透 妵 奏 腠 輳 辏 湊 潄 裋 楱 傶 漱 凑 簇 嗽 唀


thấu đáo

etymology_texts: thấu đáo［透到］


thấu xảo

etymology_texts: thấu xảo［湊巧］


thầy

glosses: 漢字：柴 󰏌   󰕰 偨


thấy

glosses: 漢字：体 體  𧡊  󰁔


thè

glosses: 汉字：𡀗 𠷇 囄 𡂉 呭 他 施 𠺮 𬜌


thẻ

glosses: 汉字：体 矢 施 𠱈 𥸠 𥮋 卡


thé

etymology_texts: 借自荷蘭語 thee，來自泉漳話 茶 (tê)。法語 chai 的同源對似詞。

forms: thés (plural)

ipa: /te/

homophone: T

roman: tes

rhymes: -e

notes: 嚴格來說，這只適用於用茶葉泡的，其他種類的花草茶使用tisane或infusion。

թեյ

roman: tʻey

τέϊον

roman: téïon


thèm

glosses: 漢字：𩝎 𡅩  𠻹 噡 𡅨 讒 噞 添 饞 󰋴


theo

glosses: 漢字：󰅚 跷 󰕣 蹺 燒 󰅎 󰏐   遶 𬩱


thẹo

glosses: 汉字：刟 剿 𤵌 勦 少


thét

glosses: 漢字：𤆻 達 𠯦 切   鉄 咶 泆


thê

glosses: 汉字：郪 锑 稊 栖 淒 妻 睇 𥞵 銻 齌 萋 凄 梯 恓 棲 悽


thệ

glosses: 汉字：澨 遰 逝 筮 䤱 𩻔 忕 䛈 听 誓


thể cách

ipa: [tʰe˧˩ kajk̟̚˧˦]

ipa: [tʰej˧˨ kat̚˦˧˥]

ipa: [tʰej˨˩˦ kat̚˦˥]

thể thức

sense: 風格和形式


thể diện

etymology_texts: thể diện［體面］


thể dục

text: 相關詞彙：thể thao


thế gian

text: Hỏi thế gian tình ái là chi.

translation: 問世間情為何物。

text:
Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng.
Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?
Đừng nói chi i i i ì mà,
Mình uống đi i i i ì.

translation:
這個地方在旋轉，世界天旋地轉。
你在哪裡，你是否知道自己已經變了？
一句話也別說。
一起來喝酒吧。

ref: 2020，Pháo，「2 phút hơn [两分多钟]」：

ipa: [tʰe˧˦ zaːn˧˧]

ipa: [tʰej˨˩˦ jaːŋ˧˧]

ipa: [tʰej˦˥ jaːŋ˧˧]

nhân gian

sense: 世間，世界，現世


thế giới

text: trên thế giới

translation: 在世界上

text: tin (tức)/lịch sử/kinh tế thế giới

translation: 世界新闻/历史/经济

text: Hoa hậu Thế giới

translation: 世界小姐

text: thế giới động vật

translation: 动物世界

text: thế giới bên kia

translation: 來世

text: thế giới ngầm

translation: 地下世界

text: thế giới ảo

translation: 虛擬世界

text: Nhiều người khi đọc đến đây sẽ đặt câu hỏi rằng, đây có phải là mô hình của một thế giới lý tưởng hay chỉ là một thế giới ảo?

translation: 很多读到这篇文章的人会问：“这是一个理想世界的模型，还是只是一个想象的世界？”

ref: 2018年 11月9日，Thích Nhật Từ，「Pháp hội và bản chất Tịnh độ [法会与净土的本质]」，收錄於 Thế giới Cực lạc [极乐世界]，19頁：

text: Các nhà triết học chỉ giải thích thế giới bằng nhiều cách khác nhau, song vấn đề là cải tạo thế giới.

translation: 哲学家们只是用不同的方式解释世界，问题在于改变世界。

ref: Karl Marx (1978) [1845], “1. ad Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke (in 德語), volume 3，越南語翻譯來自“1. về ‘Phoi-ơ-bắc’”, in C. Mác và Ph. Ăng-ghen — Toàn tập, volume 42, 2000

forms:
thế giái (obsolete alternative)
thế-giới (obsolete alternative)
thế-giái (obsolete alternative)

ipa: [tʰe˧˦ zəːj˧˦]

ipa: [tʰej˨˩˦ jəːj˨˩˦]

ipa: [tʰej˦˥ jəːj˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thế giới.wav

Cựu Thế giới

roman: 舊世界

Tân Thế Giới

roman: 新世界

thế giới ngữ

roman: 世界語

thế giới quan

roman: 世界觀


thể hiện

ipa: [tʰe˧˩ hiən˧˨ʔ]

ipa: [tʰej˧˨ hiəŋ˨˩ʔ]

ipa: [tʰej˨˩˦ hiəŋ˨˩˨]


thể lệ

text: Thể lệ cuộc thi bao gồm:

translation: 比赛规则包括：

text: thể lệ bỏ phiếu

translation: 投票规则

ipa: [tʰe˧˩ le˧˨ʔ]

ipa: [tʰej˧˨ lej˨˩ʔ]

ipa: [tʰej˨˩˦ lej˨˩˨]


thế lực

ipa: [tʰe˧˦ lɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰej˨˩˦ lɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰej˦˥ lɨk̚˨˩˨]


thê lương

etymology_texts: thê lương［淒涼］


thể lượng

etymology_texts: thể lượng［體諒］


thế mệnh

etymology_texts: thế mệnh［替命］


thể phách

etymology_texts: thể phách［體魄］


thế phiệt

etymology_texts: thế phiệt［世閥］


thể tích

ipa: [tʰe˧˩ tïk̟̚˧˦]

ipa: [tʰej˧˨ tɨt̚˦˧˥]

ipa: [tʰej˨˩˦ tɨt̚˦˥]


thế thái

etymology_texts: thế thái［世態］


thê thảm

etymology_texts: thê thảm［淒慘］


thể thao

text: tinh thần thể thao　体育精神


thế thần

etymology_texts: thế thần［世臣］


thê thiếp

etymology_texts: thê thiếp［妻妾］


thể thống

etymology_texts: thể thống［體統］


thệ thuỷ

etymology_texts: thệ thuỷ［逝水］


thể thức

ipa: [tʰe˧˩ tʰɨk̚˧˦]

ipa: [tʰej˧˨ tʰɨk̚˦˧˥]

ipa: [tʰej˨˩˦ tʰɨk̚˦˥]


thế thường

etymology_texts: thế thường［世常］


thềm

glosses: 汉字：㙴 𡍞 檐 󰋴 󰐏


thếp

glosses: 汉字：𩚦 𤆻 𨨧 設 淁 帖


thì

glosses: 漢字：鲥 󰔬 㔭  莳 峕 󰕜 埘 匙    塒 󰄢 󰏒 辰 鰣 旴 榯 㫑 旹 󰕝 時  时 蒔 提 㮛 鼭


thỉ

glosses: 汉字：矢 𧰧 屎 𠂕 弒 豕 䑛 啻 乨 㢮 舓 豨 始 兘 弛 施 𠱈 𧰨 舐 𧳐 豖


thí

glosses: 汉字：媲 譬 弒 剃 辟 弐 啻 試 始 弛 施 玼 试 屁 弑


thị

glosses: 汉字：恀 豉 嗜 眎 是 礻 耆 劒 柹 𦧓 示 氏 䑛 铈 柿 柨 槓 𦧧 𦧇 呩 舓 崼 市 𠂩 视 槇 施 巿 舐 諟 恃 眡 視 侍 鈰 槧 媞


thị chính

etymology_texts: thị chính［市政］


thi đồng

etymology_texts: thi đồng［詩筒］


thị giác

etymology_texts: thị giác［視覺］


thị giảng

etymology_texts: thị giảng［侍講］


thị hiếu

etymology_texts: thị hiếu［嗜好］


thị hùng

etymology_texts: thị hùng［恃雄］


thi lễ

etymology_texts: thi lễ［施禮 詩禮］


thí nghiệm

etymology_texts: 漢越詞，來自試驗；越南語 thử nghiệm 的同源對似詞。

ipa: [tʰi˧˦ ŋiəm˧˨ʔ]

ipa: [tʰɪj˨˩˦ ŋiəm˨˩ʔ]

ipa: [tʰɪj˦˥ ŋim˨˩˨]


thỉ ngôn

etymology_texts: thỉ ngôn［矢言］


thị sảnh

etymology_texts: thị sảnh［市廳］


thị tòng

etymology_texts: thị tòng［侍從］


thỉ thạch

etymology_texts: thỉ thạch［矢石］


thị thành

etymology_texts: thị thành［市城］


thị thần

etymology_texts: thị thần［侍臣］


thị thực

etymology_texts: 越南自造的漢越詞，來自視實，包含視 (“看”)與實 (“真實”)。

text: thị thực nhập cảnh

translation: 入境签证

ipa: [tʰi˧˨ʔ tʰɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰɪj˨˩ʔ tʰɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰɪj˨˩˨ tʰɨk̚˨˩˨]


thị trấn

etymology_texts: thị trấn［市鎮］


thị trường

etymology_texts: thị trường［市場］


thị trưởng

etymology_texts: thị trưởng［市長］


thị vệ

ipa: [tʰi˧˨ʔ ve˧˨ʔ]

ipa: [tʰɪj˨˩ʔ vej˨˩ʔ]

ipa: [tʰɪj˨˩˨ vej˨˩˨]

ipa: [tʰɪj˨˩˨ jej˨˩˨]


thìa

glosses: 汉字：匙 𨫉 𣼮 𠤧 時


thía

glosses: 漢字：譬 淺 𤀏 試  涕


thích

glosses: 汉字：戚 襫 赤 適 擿 掦 𠁗 𨮹 㓨 裼 泽 嘁 喇 滴 睗 奭 愓 剌 𨓈 鼜 悐 慽 惕 刺 𨲞 鬎 适 狄 莿 俶 肆 蛓 蹙 碛 磧 刾 螫 释 釋 鏚 澤 鬄 鼫 籊 朿 慼 㓤 弑 槭 倜 踢


thích chí

etymology_texts: thích chí［適志］


thích đáng

etymology_texts: thích đáng［適當］


thích hợp

etymology_texts: thích hợp［適合］


thích lí

etymology_texts: thích lí［戚里］


thích môn

etymology_texts: thích môn［釋門］


thích nghi

ipa: [tʰïk̟̚˧˦ ŋi˧˧]

ipa: [tʰɨt̚˦˧˥ ŋɪj˧˧]

ipa: [tʰɨt̚˦˥ ŋɪj˧˧]


thích tử

etymology_texts: thích tử［釋子］


thiếc

glosses: 汉字：𨮹 切 鉄 𨰪 錫


thiêm

glosses: 汉字：狒 㟴 礆 苫 碱 𣟴 酟 抯 签 簽 沾 莶 孅 舚 硷 佥 譫 舔 僉 添 蟾 籖 詹 谵 籤 鹼 痁 帖 薟 瑊 笘 鐱


thiềm

glosses: 汉字：簷 幨 噡 譫 蟾 谵 檐 󰋴


thiểm

glosses: 汉字：㚒 㨛 忝 䀹 臉 脸 淰 闪 铦 㤁 晱 陝 銛 㴸 㐁 㖭 舔 閃 睒 掞 餂 陕 陜 𠀬


thiệm

glosses: 汉字：忝 蚦 掭 苫 栝 贍 㮇 括 赡


thiệm đàm

etymology_texts: thiệm đàm［蚦䗊］


thiêm sự

etymology_texts: thiêm sự［僉事］


thiềm thừ

etymology_texts: thiềm thừ［蟾蜍］


thiên

hoàng thiên

roman: 皇天

khai thiên lập địa

roman: 開天立地

kinh thiên động địa

roman: 驚天動地

lộ thiên

roman: 露天

Mẫu Thượng Thiên

roman: 母上天

nhân định thắng thiên

roman: 人定勝天

quốc sắc thiên hương

roman: 國色天香

thanh thiên bạch nhật

roman: 青天白日

thanh thiên

roman: 青天

thăng thiên

roman: 升天

thiên ân

roman: 天恩

Thiên Can

roman: 天干

thiên cầu

roman: 天球

Thiên Chúa

roman: 天主

thiên cơ

roman: 天機

thiên cung

roman: 天宮

thiên đàng

roman: 天堂

thiên đạo

roman: 天道

thiên địa

roman: 天地

thiên địch

roman: 天敵

thiên đình

roman: 天庭

thiên đỉnh

roman: 天頂

thiên định

roman: 天定

thiên giới

roman: 天界

thiên hà

roman: 天河

thiên hạ

roman: 天下

Thiên Hậu

roman: 天后

thiên hoàng

roman: 天皇

thiên hương

roman: 天香

thiên lôi

roman: 天雷

Thiên Mã

roman: 天馬

thiên mệnh

roman: 天命

thiên nga

roman: 天鵝

thiên nhan

roman: 天顏

thiên nhiên

roman: 天然

thiên phú

roman: 天賦

Thiên Sơn

roman: 天山

thiên sứ

roman: 天使

thiên tai

roman: 天災

thiên tài

roman: 天才

thiên tạo

roman: 天造

thiên thạch

roman: 天石

thiên thai

roman: 天台

thiên thần

roman: 天神

thiên thể

roman: 天體

thiên thời

roman: 天時

thiên tiên

roman: 天仙

thiên tính

roman: 天性

thiên tư

roman: 天資

thiên tử

roman: 天子

thiên văn học

roman: 天文學

thiên văn

roman: 天文

Thuận Thiên

roman: 順天


thiền

glosses: 汉字：鋋 鐔 單 澶 単 嬋 禄 单 劖 婵 蝉 禅 镡 禪 蟬 䄠 襌


thiển

glosses: 汉字：腆 淺 痶 刌 㥏 靦 濺 倎 䐌 浅


thiến

glosses: 汉字：倩 挼 菁 𠟤 善 淒 栝 茜 騸 篟 挭 箐 蒨 輤 瑱 綪 𠞛


thiện

glosses: 汉字：羨 䱇 饍 單 鳣 𧝓 羶 䱧 墡 樿 鱔 膻 善 亶 擅 墠 禄 譱 单 嬗 缮 蟮 鱓 鄯 繕 僐 鱣 膳 鳝 禅 蟺 禪


thiên ân

etymology_texts: thiên ân［天恩］


thiện căn

etymology_texts: thiện căn［善根］


thiển cận

etymology_texts: thiển cận［淺近］


thiên cổ

etymology_texts: thiên cổ［千古］


thiên cơ

etymology_texts: thiên cơ［天機］


thiên cư

etymology_texts: thiên cư［遷居］


thiên đài

etymology_texts: thiên đài［天臺］


thiên đạo

etymology_texts: thiên đạo［天道］


thiên đế

etymology_texts: thiên đế［天帝］


thiên địa

etymology_texts: thiên địa［天地］


thiên đình

etymology_texts: thiên đình［天庭］


thiên định

etymology_texts: thiên định［天定］


thiền định

etymology_texts: thiền định［禪定］


thiên đô

etymology_texts: thiên đô［遷都］


thiên đường

etymology_texts: thiên đường［天堂］


thiên hà

etymology_texts: thiên hà［天河］


thiên hạ

etymology_texts: thiên hạ［天下］


thiên hộ

etymology_texts: thiên hộ［千戶 千户］


thiên hương

etymology_texts: thiên hương［天香］


thiên khí

etymology_texts: thiên khí［天氣］


thiên lại

etymology_texts: thiên lại［天籟］


thiển lậu

etymology_texts: thiển lậu［淺陋］


thiên lí

etymology_texts: thiên lí［天理 千里］


thiên lôi

etymology_texts: thiên lôi［天雷］


thiên lương

etymology_texts: thiên lương［天良］


thiên môn

etymology_texts: thiên môn［天門］


thiền môn

etymology_texts: thiền môn［禪門］


thiên phú

etymology_texts: thiên phú［天賦］


thiên sơn

etymology_texts: thiên sơn［千山］


thiền sư

etymology_texts: thiền sư［禪師］


thiên tài

etymology_texts: thiên tài［天才］


thiên tải

etymology_texts: thiên tải［千載］


thiên tạo

etymology_texts: thiên tạo［天造］


thiện tâm

etymology_texts: thiện tâm［善心］


thiên tiên

etymology_texts: thiên tiên［天仙 媥姺］


thiên tuế

etymology_texts: thiên tuế［千歲］


thiên tư

etymology_texts: thiên tư［天資］


thiên tử

etymology_texts: thiên tử［天子］


thiên tượng

etymology_texts: thiên tượng［天象］


thiển thổ

etymology_texts: thiển thổ［淺土］


thiển trí

etymology_texts: thiển trí［淺智］


thiên trù

etymology_texts: thiên trù［天廚］


thiền trượng

ipa: [tʰiən˨˩ t͡ɕɨəŋ˧˨ʔ]

ipa: [tʰiəŋ˦˩ ʈɨəŋ˨˩ʔ]

ipa: [tʰiəŋ˨˩ ʈɨəŋ˨˩˨]

tích trượng

sense: 禪杖


thiên văn

etymology_texts: thiên văn［天文］


thiên vị

etymology_texts: thiên vị［偏爲 天位］

glosses: ［偏爲］ 偏袒，偏愛，講情面


thiện vị

etymology_texts: thiện vị［禪位］


thiện xạ

etymology_texts: thiện xạ［善射］


thiêng

glosses: 漢字： 𤍌 聲 󰄵  𤎓 誠


thiếp

glosses: 汉字：妾 貼 浹 湝 怗 韘 踥 唼 惬 霎 贴 跕 跏 帹 萜 愜 呫 淁 帖 𢲯 𢜡


thiệp

glosses: 汉字：涉 浹 拾 步 愜 歙 㴇 捷 帖


thiệp thế

etymology_texts: thiệp thế［涉世］


thiết

glosses: 漢字：臷 𠯦 切 䥫 铁 󰉹 驖  䥝 僣 竊 餮 窃 設 鉄 鐵 鐡 鋨 蔎 设 沏 砌 銕 锇


thiệt

glosses: 汉字：舌 貼 邵 寔 𢗗 绍 實 𡧠 实 𧵳 揲


thiết bì

etymology_texts: thiết bì［鐵皮］


thiết đãi

etymology_texts: thiết đãi［設待］


thiết định

etymology_texts: thiết định［設定］


thiết lập

etymology_texts: thiết lập［設立］


thiết lộ

etymology_texts: thiết lộ［鐵路］


thiết tưởng

etymology_texts: thiết tưởng［竊想］


thiết trí

etymology_texts: thiết trí［設置］


thiết yếu

etymology_texts: thiết yếu［切要］


thiều

glosses: 汉字：韶 𩬠 髫 岧 迢 鰷 招 卲 軺 笤 苕 岹 昭 紹 齠 愀 㲈


thiểu

glosses: 汉字：脁 瞅 矁 愁 釥 悄 少 朓 挑 愀


thiễu

glosses: 汉字：偢 瞅 矁 儨 儥 𥄨


thiếu

glosses: 漢字：粜 頫 糶 眺 𡭣 俯 燒 瞅 烧 覜 少 𥄨 朓 艞  儉


thiệu

glosses: 汉字：邵 刟 绍 劭 佋 召 卲 袑 昭 紹 𠣫


thiêu huỷ

etymology_texts: thiêu huỷ［燒毀］


thiêu hương

etymology_texts: thiêu hương［燒香］


thiểu não

etymology_texts: thiểu não［悄惱］


thiếu nữ

etymology_texts: thiếu nữ［少女］


thiếu phụ

etymology_texts: thiếu phụ［少婦］


thiểu số

etymology_texts: 漢越詞，來自少數，包含少與數。

ipa: [tʰiəw˧˩ so˧˦]

ipa: [tʰiw˧˨ ʂow˨˩˦]

ipa: [tʰiw˧˨ sow˨˩˦]

ipa: [tʰiw˨˩˦ ʂow˦˥]

ipa: [tʰiw˨˩˦ sow˦˥]

số ít

sense: 少數


thiếu tá

etymology_texts: thiếu tá［少佐］


thiếu tướng

ipa: [tʰiəw˧˦ tɨəŋ˧˦]

ipa: [tʰiw˨˩˦ tɨəŋ˦˧˥]

ipa: [tʰiw˦˥ tɨəŋ˦˥]


thiếu uý

etymology_texts: thiếu uý［少尉］


thinh

glosses: 汉字：汀 請 鯖 鞓 聲 咱 𤇂 厅 庁 清 烃 䯕 󰁕 声 鲭 廳 烴 䯒 桯


thính

glosses: 汉字：倩 頲 敢 蔪 咱 厅 聼 𥻢 庭 鋌 𥺐 铤 𦕢 廳 听 𥺒 颋 聴 凊 聽 蓩 侹


thỉnh cầu

etymology_texts: thỉnh cầu［請求］


thịnh đường

etymology_texts: thịnh đường［盛唐］


thính giả

etymology_texts: thính giả［聼者］


thịnh nộ

etymology_texts: thịnh nộ［盛怒］


thỉnh toạ

etymology_texts: thỉnh toạ［請坐］


thịnh trị

etymology_texts: thịnh trị［盛治］


thịnh vượng

etymology_texts: thịnh vượng［盛旺］


thịt

forms: 䏦, 𦧘, 𬚸, 舌 (romanization)

ipa: [tʰit̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰit̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰɨt̚˨˩˨]


tho

glosses: 汉字：菟 萩 收 荍 莵


thò

glosses: 漢字：授 𢲬 措 殊 𢦄 收  酬 踆


thỏ

glosses: 汉字：菟 兔 苴 𤟛 堍 莵 兎 󰉺


thọ

glosses: 漢字：授 壽 𡔽 寿 樹 树  夀 受


thọ diên

etymology_texts: thọ diên［夀筵］


thọ đường

etymology_texts: thọ đường［夀堂］


thoa

glosses: 汉字：釵 衰 钗 捘 蓑 傞 嗍 搓 簑 杈 叉 汊 梭 嗦 扠


thỏa

glosses: 漢字：椭 毲 妥 庹 課 𦁉 𢚶  跥 綏 绥 恉 鋖 橢 脞 楕


thoá dịch

etymology_texts: thoá dịch［唾液］


thoá diện

etymology_texts: thoá diện［唾面］


thoả đáng

etymology_texts: thoả đáng［妥當］


thỏa hiệp

etymology_texts: thỏa hiệp［妥協］


thoả mãn

etymology_texts: thoả mãn［妥滿］


thoả tình

etymology_texts: thoả tình［妥情］


thoái

glosses: 汉字：駾 蛻 𤍐 褪 退 煺 蓤 㷟 腿 逡 𨓤


thoại

ipa: [tʰwaːj˧˨ʔ]

ipa: [tʰwaːj˨˩ʔ]

ipa: [tʰ⁽ʷ⁾aːj˨˩˨]


thoái bộ

etymology_texts: thoái bộ［退步］


thoái hoá

etymology_texts: thoái hoá［退化］


thoái hôn

etymology_texts: thoái hôn［退婚］


thoái khước

etymology_texts: thoái khước［退却］


thoái vị

etymology_texts: thoái vị［退位］


thoan

glosses: 汉字：蹿 鑹 爨 捘 攛 湍 镩 竄 躤 皴 躥 悛 彖 逡 梭 竣


thoản

glosses: 汉字：鑹 氽 镩 畽 疁 躥 鑸 汆 疃


thoán

glosses: 汉字：㸑 蹿 撺 鑹 爨 攛 撸 𧰬 篡 鋑 竄 窜 躥 彔 彖


thoáng

glosses: 汉字：曠 淌 徜 洸 倘


thoát

glosses: 汉字：脱 脫 税 󰓲 挩 稅 说 説 鄀 梲 敓 𢴎 󰄈 說 侻 捝


thoát nạn

etymology_texts: thoát nạn［脫難］


thoát xác

etymology_texts: thoát xác［脫殻］


thoắt

glosses: 漢字：淬 󰆦 脱  脫 󰃈 率 啐 捝


thóc

glosses: 汉字：𢬳 𠳶 𥢉 𥹵 𡁾 秃 禿 束 𥟉 粟 𥟈


thoi

glosses: 汉字：推 傕 崔 𨮑 𧤹 鏙 槯 梭


thòi

glosses: 汉字：推 崔 催 辰 𠻓


thói

glosses: 漢字：𠺙 𢟔 態 𠑉 退 𩘩  腿  俗 𩘬


thom

glosses: þom (“拇指”)的另一種拼寫法

forms: thomes (plural)


thót

glosses: 汉字：淬 𡁾 説 束 說 𠲿


thô

glosses: 汉字：麁 粗 觕 麄 麤 𧆓


thổ

glosses: 汉字：嗅 釷 吐 圡 土 钍 𡈽


thố

glosses: 汉字：醋 菟 兔 蓌 厝 粗 酢 措 堍 錯 错 鵵 莵 兎 剒 昔


thổ công

etymology_texts: thổ công［土公］


thổ châu

etymology_texts: thổ châu［土硃］


thổ phỉ

ipa: [tʰo˧˩ fi˧˩]

ipa: [tʰow˧˨ fɪj˧˨]

ipa: [tʰow˨˩˦ fɪj˨˩˦]


thổ thần

etymology_texts: thổ thần［土神］


thô thiển

etymology_texts: thô thiển［粗淺］


thổ trạch

etymology_texts: thổ trạch［土宅］


thốc

glosses: 汉字：𢬳 蔟 𪚯 瘯 秃 倏 澌 托 嗾 禿 鷟 镞 𤗯 踧 簇 鏃 眑 簌 𠲿


thôi

glosses: 汉字：慛 𠺙 缞 榷 摧 推 衰 傕 漼 崔 搉 𡀰 嗺 𤍐 悊 璀 蓶 催 磪 㵏 鬟 芼 脧 簑 縗 崒 榱 隺 󰃅 蓷


thổi

glosses: 漢字：𠺙 退 璀 煺 


thối

glosses: 汉字：𠺙 淬 骽 伜 褪 淙 退 㥆 𨓆 税 璀 僓 稅 煺 蓤 㯜 皠 腿 啐 洒 焠 灑 𦤮 俀 𨓤 倅


thôi động

etymology_texts: thôi động［推動］


thôi miên

etymology_texts: thôi miên［催眠］


thôi thúc

etymology_texts: thôi thúc［催促］


thôn

glosses: 汉字：曒 扴 吞 村 刌 啍 㖔 涒 邨 暾 呑


thổn

glosses: 汉字：𠴘 刌 忏 忖 汆


thốn

glosses: 汉字：吋 褪 寸 忖 螁


thốn địa

etymology_texts: thốn địa［寸地］


thốn tâm

etymology_texts: thốn tâm［寸心］


thôn tính

etymology_texts: thôn tính［吞併］


thông

glosses: 汉字：桐 蓪 聰 痌 樁 熥 俑 松 骢 㣚 椿 怱 侗 悤 桶 匆 樋 斟 聡 緫 忪 葱 𦖟 痛 聪 恫 䓗 囟 驄 璁 熜 忩 蟌 囪 蔥 聦 囱 狪 通


thống

glosses: 汉字：𢳟 𡎭 怠 聇 捅 綂 侗 桶 統 统 痛 𢳛 𦀠


thông cáo

etymology_texts: thông cáo［通告］


thống chế

etymology_texts: thống chế［統制］


thông dâm

etymology_texts: thông dâm［通淫］


thông điệp

etymology_texts: thông điệp［通牒］


thống đốc

etymology_texts: thống đốc［統督］


thông đồng

etymology_texts: thông đồng［通同］

glosses: 通同，串通，串同，順利，順遂


thống hận

etymology_texts: thống hận［痛恨］


thống hệ

etymology_texts: thống hệ［統系］


thông huệ

glosses: thông tuệ (“聰慧”)的另一種寫法

ipa: [tʰəwŋ͡m˧˧ hwe˧˨ʔ]

ipa: [tʰəwŋ͡m˧˧ hwej˨˩ʔ]

ipa: [tʰəwŋ͡m˧˧ wej˨˩˨]


thống kế

etymology_texts: thống kế［統計］


thống khổ

ipa: [tʰəwŋ͡m˧˦ xo˧˩]

ipa: [tʰəwŋ͡m˦˧˥ kʰow˧˨]

ipa: [tʰəwŋ͡m˦˧˥ xow˧˨]

ipa: [tʰəwŋ͡m˦˥ kʰow˨˩˦]

ipa: [tʰəwŋ͡m˦˥ xow˨˩˦]


thông lân

etymology_texts: thông lân［通鄰］


thông lệ

etymology_texts: thông lệ［通例］


thông minh

ipa: [tʰəwŋ͡m˧˧ mïŋ˧˧]

ipa: [tʰəwŋ͡m˧˧ mɨn˧˧]

ipa: [tʰəwŋ͡m˧˧ mɨn˧˧]


thống sứ

etymology_texts: thống sứ［統使］


thống tâm

etymology_texts: thống tâm［痛心］


thông tấn xã

etymology_texts: thông tấn xã［通訊社］


thông tục

etymology_texts: thông tục［通俗］


thông tư

etymology_texts: thông tư［通咨］


thống tướng

etymology_texts: thống tướng［統將］


thống trị

ipa: [tʰəwŋ͡m˧˦ t͡ɕi˧˨ʔ]

ipa: [tʰəwŋ͡m˦˧˥ ʈɪj˨˩ʔ]

ipa: [tʰəwŋ͡m˦˥ ʈɪj˨˩˨]


thốt

glosses: 汉字：橽 瘁 誶 𡁾 脫 椊 説 猝 󰃨 卒 抮 啐 說 悴 卆


thơ

glosses: 漢字：书 󰕱 疎 踈  姐 書 𦭟 詩 他 𠽔 初 舒


thờ

glosses: 汉字：𥚤 󰏬 祠 於 徐 𠄜 蜍


thợ

glosses: 汉字：󰏓 𠏲 洘 署 󰏔 𣞍


thời

glosses: 漢字：󰔬  峕 󰕜    塒 󰄢 󰏒 辰 鰣 旴 稹 𥱯 㫑 暊 旹 貰 󰕝 時 时 蒔


thời biểu

etymology_texts: thời biểu［時表］


thời cục

etymology_texts: thời cục［時局］


thời đại

text: Bộ VIỆT-NAM SỬ-LƯỢC này, soạn-giả chia ra làm 5 thời-đại.

translation: 作者將這部《越南史略》分為五個時代。

ref: 1920，Trần Trọng Kim（陳仲金），Việt Nam sử lược [越南史略]，第I卷，Trung Bắc Tân Văn，第ix頁：

ipa: [tʰəːj˨˩ ʔɗaːj˧˨ʔ]

ipa: [tʰəːj˦˩ ʔɗaːj˨˩ʔ]

ipa: [tʰəːj˨˩ ʔɗaːj˨˩˨]


thời đàm

etymology_texts: thời đàm［時談］


thời giá

etymology_texts: thời giá［時價］


thời gian

text: Thời gian là vô cùng tận.

translation: 時間是永無止境的。

text: thời gian làm việc

translation: 工作時間

text: một thời gian

translation: 一會兒，一小段時間

text: Thời gian lúc này là một giờ mười lăm phút.

translation: 現在的時間是一點十五分。

ipa: [tʰəːj˨˩ zaːn˧˧]

ipa: [tʰəːj˦˩ jaːŋ˧˧]

ipa: [tʰəːj˨˩ jaːŋ˧˧]

không-thời gian

roman: 空時間

thời gian biểu

roman: 時間表

thời gian cách li

roman: 時間隔離

thời gian thực

roman: 時間實


thời khắc

etymology_texts: thời khắc［時刻］


thời khí

etymology_texts: thời khí［時氣］


thời luận

etymology_texts: thời luận［時論］


thời tiết

etymology_texts: thời tiết［時節］


thời thế

etymology_texts: thời thế［時勢］


thời thượng

etymology_texts: thời thượng［時尚］


thời trang

ipa: [tʰəːj˨˩ t͡ɕaːŋ˧˧]

ipa: [tʰəːj˦˩ ʈaːŋ˧˧]

ipa: [tʰəːj˨˩ ʈaːŋ˧˧]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thời trang.wav


thời trân

etymology_texts: thời trân［時珍］


thời vận

etymology_texts: thời vận［時運］


thơm

glosses: 汉字：󰕯 󰉼 󰉻 𦹳 𩡋


thớt

glosses: 汉字：橽 𡃿 達 匹 撻 泞 𣘄 噠 𣐆


thủ

glosses: 汉字：守 㝊 垨 娶 才 抩 扌 葼 掱 取 艏 𩠐 手 首 𠂿


thú

glosses: 汉字：獣 狩 守 垨 输 獸 娶 抩 兽 󰏗 取 收 󰇳 趣 輸 腧 󰏖 束 首 戍


thụ

glosses: 汉字：授 䛵 丨 𣗳 綬 𡬾 橱 豎 裋 樹 竑 绶 树 竖 𧞫 澍 櫥 尌 售 竪 受 䜿


thụ bệnh

etymology_texts: thụ bệnh［受病］


thủ công

etymology_texts: thủ công［手工］


thủ chưởng

etymology_texts: thủ chưởng［手掌］


thù địch

etymology_texts: thù địch［讐敵］


thủ đoạn

ipa: [tʰu˧˩ ʔɗwaːn˧˨ʔ]

ipa: [tʰʊw˧˨ ʔɗwaːŋ˨˩ʔ]

ipa: [tʰʊw˨˩˦ ʔɗwaːŋ˨˩˨]


thủ đô

text: Hà Nội là thủ đô của Việt Nam.

translation: 河內是越南首都。

ipa: [tʰu˧˩ ʔɗo˧˧]

ipa: [tʰʊw˧˨ ʔɗow˧˧]

ipa: [tʰʊw˨˩˦ ʔɗow˧˧]


thụ giáo

etymology_texts: thụ giáo［受教］


thụ giới

etymology_texts: thụ giới［受戒］


thú nhận

etymology_texts: thú nhận［首認］


thụ nhân

etymology_texts: thụ nhân［樹人］


thủ phạm

ipa: [tʰu˧˩ faːm˧˨ʔ]

ipa: [tʰʊw˧˨ faːm˨˩ʔ]

ipa: [tʰʊw˨˩˦ faːm˨˩˨]


thu phân

ipa: [tʰu˧˧ fən˧˧]

ipa: [tʰʊw˧˧ fəŋ˧˧]

ipa: [tʰʊw˧˧ fəŋ˧˧]


thủ phận

etymology_texts: thủ phận［守分］


thú phục

etymology_texts: thú phục［首服］


thù tiếp

etymology_texts: thù tiếp［酬接］


thủ tiết

etymology_texts: thủ tiết［守節］


thủ tiêu

etymology_texts: thủ tiêu［取消］


thủ tiếu

etymology_texts: thủ tiếu［取笑］


thủ tục

etymology_texts: 漢越詞，來自手續、形譯詞，源自日語 手続き (tetsuzuki)。

text: thủ tục hành chính/chánh

translation: 行政手續

ipa: [tʰu˧˩ tʊwk͡p̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰʊw˧˨ tʊwk͡p̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰʊw˨˩˦ tʊwk͡p̚˨˩˨]


thủ tướng

etymology_texts: thủ tướng［首相］


thủ thành

etymology_texts: thủ thành［守城］


thủ thân

etymology_texts: thủ thân［守身］


thủ thuật

ipa: [tʰu˧˩ tʰwət̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰʊw˧˨ tʰwək̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰʊw˨˩˦ tʰ⁽ʷ⁾ək̚˨˩˨]


thú thực

etymology_texts: thú thực［首實］


thụ thương

etymology_texts: thụ thương［受傷］


thù xướng

etymology_texts: thù xướng［酬唱］


thủ xướng

etymology_texts: thủ xướng［首唱］


thua

glosses: 漢字： 收 𠲠 誇 収 輸


thùa

glosses: 汉字：󰓮 󰇤 綉 殊 𦅱 𦀏


thuân

glosses: 汉字：𠣟 皴 悛 輴 逡 竣


thuần

glosses: 漢字：鹑 淳 綧 䏝 沌 蓳 醇 純 湻 纯 膞 蒓 鶉 㝇 錞  䣩 㝄 蓴 醕 鯙 馴 莼 犉 䏙 𩾧 肫


thuẫn

glosses: 汉字：遁 蹲 楯 揗 盾


thuấn

glosses: 汉字：䀢 眳 瞚 舜 眴 鬊 瞬 瞤 蕣


thuần hậu

etymology_texts: thuần hậu［淳厚］


thuận hoà

etymology_texts: thuận hoà［順和］


Thuận Hoá

glosses: 順化（順化市或順化承宣）


thuần lí

etymology_texts: thuần lí［純理］


thuận lợi

etymology_texts: thuận lợi［順利］


thuần lương

etymology_texts: thuần lương［純良］


thuần tuý

etymology_texts: thuần tuý［純粹］


thuật

glosses: 汉字：茂 𧗷 朮 秫 術 述 鉥 潏 术 沭


thuật sĩ

etymology_texts: thuật sĩ［術士］


thuật số

etymology_texts: thuật số［術數］


thúc

glosses: 汉字：菽 跾 綀 倐 虪 尗 叔 倏 俶 涑 㶖 儵 促 𢆑 埱 束 𡭫 焂


thục

glosses: 汉字：蜀 属 菽 塾 䙱 蠾 贖 鶉 蠋 俶 擉 赎 竁 熟 湜 孰 淑 襡 朿 躅 㳤


thục địa

etymology_texts: thục địa［熟地］


thục hồi

etymology_texts: thục hồi［贖囘］


thục mệnh

etymology_texts: thục mệnh［贖命］


thúc phọc

etymology_texts: thúc phọc［束縛］


thúc phụ

etymology_texts: thúc phụ［叔父］


thúc thủ

etymology_texts: thúc thủ［束手］


thục thủ

etymology_texts: thục thủ［熟手］


thuế

glosses: 汉字：蛻 帨 脃 税 蜕 挩 稅 说 説 毳 裞 蜔 說 涚 𠾔


thui

glosses: 汉字：退 𤏣 催 煺 𤏥 炲 㷟 熣


thung

glosses: 漢字：腫 鏦 樁 棕 蓯 蹖 桩 椿 檳 焥  瑽 摏 從 㫪 慵 从 瞛 舂 苁 憃


thùng

glosses: 汉字：𥶀 樁 𢝣 𠽅 唶 𢠆 桶 㗰 從 𢠅


thủng

glosses: 汉字：腫 樁 踵 𡄭 聳 統 從


thúng

glosses: 漢字：𥴗 筩 𥽄  𰩵


thuốc

glosses: 漢字：𧆄  󰏕  藥 󰆧  束 諨 茦


thuộc địa

ipa: [tʰuək̚˧˨ʔ ʔɗiə˧˨ʔ]

ipa: [tʰuək̚˨˩ʔ ʔɗiə˨˩ʔ]

ipa: [tʰuək̚˨˩˨ ʔɗiə˨˩˨]


thuộc hạ

etymology_texts: thuộc hạ［屬下］


thuộc lại

etymology_texts: thuộc lại［屬吏］


thuộc quốc

ipa: [tʰuək̚˧˨ʔ kuək̚˧˦]

ipa: [tʰuək̚˨˩ʔ kuək̚˦˧˥]

ipa: [tʰuək̚˨˩˨ wək̚˦˥]


thuộc tuỳ

etymology_texts: thuộc tuỳ［屬隨］


thuồng

glosses: 汉字：蛹 𢠆 𧐺 󰂥 慵


thuở

glosses: 漢字：𣋾 課 暖  所 课 𣇫 此


thùy

glosses: 汉字：鎚 圌 綞 誰 锤 脽 箠 𠃀 𠂹 錘 篅 陲 捶 谁 搥 𠣔 垂 倕 埀


thủy

glosses: thuỷ的傳統的聲調位置寫法。


thúy

glosses: 汉字：綷 淬 翆 脃 邃 脆 𦐜 臎 毳 紣 䆳 翠 搜 萃 水


thụy

glosses: 汉字：瑞 睡 谥 謚 諡


thuỳ diên

etymology_texts: thuỳ diên［垂涎］


thuỷ đạo

etymology_texts: thuỷ đạo［水道］


thuỷ đậu

etymology_texts: thuỷ đậu［水痘］


Thuỵ Điển

etymology_texts: 漢越詞，來自瑞典，可能借自閩南語 瑞典 (Sūi-tián)。對照Thuỵ Sĩ。

forms: Thụy Điển (alternative)

ipa: [tʰwi˧˨ʔ ʔɗiən˧˩]

ipa: [tʰwɪj˨˩ʔ ʔɗiəŋ˧˨]

ipa: [tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˨ ʔɗiəŋ˨˩˦]


Thuỵ Điển

ipa: [tʰwi˧˨ʔ ʔɗiən˧˩]

ipa: [tʰwɪj˨˩ʔ ʔɗiəŋ˧˨]

ipa: [tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˨ ʔɗiəŋ˨˩˦]


Thụy Điển

glosses: Thuỵ Điển的傳統的聲調位置寫法。


Thụy Điển

glosses: Thuỵ Điển的傳統的聲調位置寫法。


thuỷ đình

etymology_texts: thuỷ đình［水亭］


thuỷ hành

etymology_texts: thuỷ hành［水行］


thuý kiều

etymology_texts: thuý kiều［翠翹］


thuỷ lôi

etymology_texts: thuỷ lôi［水雷］


thuỷ lợi

etymology_texts: thuỷ lợi［水利］


thủy lục

etymology_texts: thủy lục［水陸］


thuỷ mặc

etymology_texts: thuỷ mặc［水墨］


thúy mật

etymology_texts: thúy mật［邃密］


thuỷ ngân

etymology_texts: 漢越詞，來自水銀，包含水與銀，源自漢語 水銀／水银 (shuǐyín)。

ipa: [tʰwi˧˩ ŋən˧˧]

ipa: [tʰwɪj˧˨ ŋəŋ˧˧]

ipa: [tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦ ŋəŋ˧˧]


thuỷ ngưu

etymology_texts: thuỷ ngưu［水牛］


thuỷ quân

etymology_texts: thuỷ quân［水軍］


thuỷ quốc

etymology_texts: thuỷ quốc［水國］


thuỷ sản

etymology_texts: thuỷ sản［水產］


Thuỵ Sĩ

etymology_texts: 漢越詞，來自瑞士，可能借自閩南語 瑞士 (Sūi-sū)，可能源自法語 Suisse。對照Thuỵ Điển、Phổ。

glosses: 瑞士（位於中歐和西歐的國家）

ipa: [tʰwi˧˨ʔ si˦ˀ˥]

ipa: [tʰwɪj˨˩ʔ ʂɪj˧˨]

ipa: [tʰwɪj˨˩ʔ sɪj˧˨]

ipa: [tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˨ ʂɪj˨˩˦]

ipa: [tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˨ sɪj˨˩˦]


Thuỵ Sĩ

ipa: [tʰwi˧˨ʔ si˦ˀ˥]

ipa: [tʰwɪj˨˩ʔ ʂɪj˧˨]

ipa: [tʰwɪj˨˩ʔ sɪj˧˨]

ipa: [tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˨ ʂɪj˨˩˦]

ipa: [tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˨ sɪj˨˩˦]


thuỷ tiên

etymology_texts: thuỷ tiên［水仙］


thuỷ tinh

glosses: 玻璃（物質；對比 kính (“玻璃片”)）

glosses: 水晶（對比 tinh thể (晶體)）

forms: thủy tinh (alternative)

ipa: [tʰwi˧˩ tïŋ˧˧]

ipa: [tʰwɪj˧˨ tɨn˧˧]

ipa: [tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦ tɨn˧˧]

homophone: Thuỷ tinh

roman: Thuỷ Tinh


thuỷ tộc

etymology_texts: thuỷ tộc［水族］


thuý thái

etymology_texts: thuý thái［萃蔡］


thuỷ thần

etymology_texts: thuỷ thần［水神］


thuỷ thổ

etymology_texts: thuỷ thổ［水土］


thuỷ thủ

etymology_texts: thuỷ thủ［水手］


thuỷ vận

etymology_texts: thuỷ vận［水運］


thuyên

glosses: 汉字：鎸 筌 銓 閂 侁 鐫 跧 佺 圌 醛 遄 拴 锻 荃 铨 单 輇 辁 栓 脧 槫 歂 诠 𣠸 輲 痊 竣 镌 詮 煅 鍛


thuyền cước

etymology_texts: thuyền cước［船脚］


thuyết lí

etymology_texts: thuyết lí［說理］


thuyết minh

ipa: [tʰwiət̚˧˦ mïŋ˧˧]

ipa: [tʰwiək̚˦˧˥ mɨn˧˧]

ipa: [tʰ⁽ʷ⁾iək̚˦˥ mɨn˧˧]


thử

glosses: 汉字：曙 齜 鼠 𧿥 跐 佌 沚 黍 藷 䑕 暒 佧 呲 試 泚 㠿 翥 鼡 玼 髭 龇 暑 癙 此


thứ

glosses: 汉字：覰 蚝 庛 㣽 庻 覻 恕 鷓 庶 沮 刺 伾 覷 蛓 摭 觑 栨 恣 佽 次 栥 佼 󰊶 朿


thự

glosses: 汉字：曙 拧 墅 藷 𦋧 刞 杼 署 蜡 蠟 蝋 薯


thử dịch

etymology_texts: thử dịch［鼠疫］


thư điếm

etymology_texts: thư điếm［書店］


thư đồng

etymology_texts: thư đồng［書童 書筒］


thư hiên

etymology_texts: thư hiên［書軒］


thư hùng

etymology_texts: thư hùng［雌雄］


thư hương

etymology_texts: thư hương［書香］


thư kiếm

etymology_texts: thư kiếm［書劍］


thứ nữ

etymology_texts: thứ nữ［次女 庶女］


thử ngoại

etymology_texts: thử ngoại［此外］


thư pháp

text: nhà thư pháp

translation: 書法家

ipa: [tʰɨ˧˧ faːp̚˧˦]

ipa: [tʰɨ˧˧ faːp̚˦˧˥]

ipa: [tʰɨ˧˧ faːp̚˦˥]


thư phòng

etymology_texts: thư phòng［書房］


thứ phòng

etymology_texts: thứ phòng［庶房］


thư phục

etymology_texts: thư phục［舒服］


thư quán

etymology_texts: thư quán［書舘］


thư quyển

etymology_texts: thư quyển［書卷］


thư sướng

etymology_texts: thư sướng［舒暢］


thư tịch

etymology_texts: thư tịch［書籍］


thư tín

ipa: [tʰɨ˧˧ tin˧˦]

ipa: [tʰɨ˧˧ tin˦˧˥]

ipa: [tʰɨ˧˧ tɨn˦˥]


thứ thất

etymology_texts: thứ thất［庶室］


thưa

glosses: 漢字：󰕱 疎 踈 䜹  疏  𠽔


thừa gia

etymology_texts: thừa gia［承家 乘家］


thừa hành

etymology_texts: thừa hành［乘行 承行］


thừa kế

etymology_texts: thừa kế［承繼 乘繼］


thừa lại

etymology_texts: thừa lại［丞吏］


thừa lệnh

etymology_texts: thừa lệnh［乘令］


thừa lương

etymology_texts: thừa lương［乘涼］


thừa nhàn

etymology_texts: thừa nhàn［乘閒］


thừa nhận

etymology_texts: thừa nhận［承認 乘認］


thừa phát lại

etymology_texts: thừa phát lại［承發吏］


thừa phương

etymology_texts: thừa phương［乘方］


thừa tập

etymology_texts: thừa tập［承襲］


thừa tiếp

etymology_texts: thừa tiếp［承接 乘接］


thừa tự

etymology_texts: thừa tự［承嗣 乘嗣］


thừa thế

etymology_texts: thừa thế［乘勢］


thừa thụ

etymology_texts: thừa thụ［承受］


thừa trừ

etymology_texts: thừa trừ［乘除］


thức

glosses: 汉字：轼 恜 忑 識 軾 𠲧 聀 识 墄 式 䛊 拭 𧥾 𥅞 侙


thực

glosses: 汉字：蝕 埴 殖 植 寔 食 實 𩚁 喰 稙 蚀 𩚀 𠋑 㵓 湜 实 𩚃 飠 泄 㯰 饣


thức dạng

etymology_texts: thức dạng［式樣］


thực dân

etymology_texts: 漢越詞，來自殖民 (“殖民”)。

text: thực dân Pháp

translation: 法國殖民者和殖民主義者

ipa: [tʰɨk̚˧˨ʔ zən˧˧]

ipa: [tʰɨk̚˨˩ʔ jəŋ˧˧]

ipa: [tʰɨk̚˨˩˨ jəŋ˧˧]


thực đơn

etymology_texts: thực đơn［食單］


thức giả

etymology_texts: thức giả［識者］


thực phẩm

ipa: [tʰɨk̚˧˨ʔ fəm˧˩]

ipa: [tʰɨk̚˨˩ʔ fəm˧˨]

ipa: [tʰɨk̚˨˩˨ fəm˨˩˦]


thực quản

etymology_texts: thực quản［食管］


thức thời

etymology_texts: thức thời［識時］


thực vật

ipa: [tʰɨk̚˧˨ʔ vət̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰɨk̚˨˩ʔ vək̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰɨk̚˨˩˨ vək̚˨˩˨]

ipa: [tʰɨk̚˨˩˨ jək̚˨˩˨]


thừng

glosses: 汉字：䋲 绳 繩 󰾵 󱗵


thước

glosses: 汉字：钥 鑠 烁 鹊 𢭑 鑰 懺 𡱩 択 托 鵲 㹱 铄 䧿 爍 碏 媬 皵 轢 𫵟


thược

glosses: 汉字：钥 鑠 瀹 爚 七 鈅 杓 鑰 籥 扚 汋 礿 巇 芍 铄 尥 勺 龠 彴


thương

glosses: 漢字：觞 蒼 愴 熗 螪 蹡 殭 苍 抢 鏘 熵 昑 蹌 倉 鬺 将 玳 瑲 鶬 傷 怆 徜 沧 呛 滄 伧 枪 玱 戕 舱 商 斨 艙 炄 槍 嗆  殇 墒 嘀 僵 戗 𣂔 凔 搶 戧 伤 鸧 殤 墑 跄 將 禓 鎗 仓 錆 疡 觴 傖 仺 锵


thưởng

glosses: 汉字：上 蒼 苍 抢 赏 晌 賟 㒉 垧 慯 曏 搶 賞


thương cảm

etymology_texts: thương cảm［傷感］


thương cảng

etymology_texts: thương cảng［商港］


thượng cấp

etymology_texts: thượng cấp［上級］


thượng cổ

etymology_texts: thượng cổ［上古］


thương cục

etymology_texts: thương cục［商局］


thượng du

etymology_texts: thượng du［上游］


thường đàm

etymology_texts: thường đàm［常談］


thượng đế

etymology_texts: thượng đế［上帝］


thương điếm

etymology_texts: thương điếm［商店］


thượng đức

etymology_texts: thượng đức［上徳］


thượng giới

etymology_texts: thượng giới［上界］


thượng hạ

etymology_texts: thượng hạ［上下］


thương hải

etymology_texts: thương hải［蒼海］


thương hại

etymology_texts: thương hại［傷害］


thượng hải

etymology_texts: thượng hải［上海］


thương hàn

etymology_texts: thương hàn［傷寒］


thượng hạng

etymology_texts: thượng hạng［上項］


thượng hình

etymology_texts: thượng hình［上刑］


thượng học

etymology_texts: thượng học［上學］


thượng hương

etymology_texts: thượng hương［上香］


thượng hưởng

etymology_texts: thượng hưởng［尚享］


thưởng lãm

etymology_texts: thưởng lãm［賞覽］


thường lệ

etymology_texts: thường lệ［常例］


thượng lộ

etymology_texts: thượng lộ［上路］


thương lượng

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ lɨəŋ˧˨ʔ]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ lɨəŋ˨˩ʔ]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ lɨəŋ˨˩˨]


thượng lưu

etymology_texts: thượng lưu［上流］


thượng mã

etymology_texts: thượng mã［上馬］


thương mại

etymology_texts: thương mại［商賣］


thương nữ

etymology_texts: thương nữ［商女］


thương nghị

etymology_texts: thương nghị［商議］


thương nghiệp

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ ŋiəp̚˧˨ʔ]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ ŋiəp̚˨˩ʔ]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ ŋip̚˨˩˨]


thượng ngọ

etymology_texts: thượng ngọ［上午］


thường nhân

etymology_texts: thường nhân［常人］


thường nhật

etymology_texts: thường nhật［常日］


thưởng phạt

etymology_texts: thưởng phạt［賞罰］


thượng phẩm

etymology_texts: thượng phẩm［上品］


thường phục

etymology_texts: thường phục［常服］


thượng quốc

etymology_texts: thượng quốc［上國］


thượng sách

etymology_texts: thượng sách［上策］


thượng sớ

etymology_texts: thượng sớ［上疏］


thương tâm

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ təm˧˧]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ təm˧˧]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ təm˧˧]


thưởng tâm

etymology_texts: thưởng tâm［賞心］


thượng tầng

etymology_texts: thượng tầng［上層］


thương tích

etymology_texts: thương tích［傷迹］


thường tình

etymology_texts: thường tình［常情］


thượng toạ

etymology_texts: thượng toạ［上坐］


thượng tọa

etymology_texts: thượng tọa［上坐］


thượng tố

etymology_texts: thượng tố［上訴］


thương tổn

etymology_texts: thương tổn［傷損］


thượng tuần

etymology_texts: thượng tuần［上旬］


thượng tướng

etymology_texts: thượng tướng［上將］


thượng thẩm

etymology_texts: thượng thẩm［上審］


thượng thọ

etymology_texts: thượng thọ［上壽］


thương thuyết

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ tʰwiət̚˧˦]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ tʰwiək̚˦˧˥]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ tʰ⁽ʷ⁾iək̚˦˥]


thượng thư

etymology_texts: thượng thư［尚書］


thường thức

etymology_texts: thường thức［常識］


thưởng thức

ipa: [tʰɨəŋ˧˩ tʰɨk̚˧˦]

ipa: [tʰɨəŋ˧˨ tʰɨk̚˦˧˥]

ipa: [tʰɨəŋ˨˩˦ tʰɨk̚˦˥]


thường thường

etymology_texts: thường thường［常常］


thượng trận

etymology_texts: thượng trận［上陣］


thường trực

etymology_texts: thường trực［常值］


thượng uyển

etymology_texts: thượng uyển［上苑］


thương ước

etymology_texts: thương ước［商約］


thượng võ

etymology_texts: thượng võ［尚武］


thưởng xuân

etymology_texts: thưởng xuân［賞春］


thướt

glosses: 汉字：淬 𠯦 切 托 撻 𤃧


trà

glosses: 汉字：𣗪 塗 秅 秺 搽 涂 茶 垞 嗏


trả

glosses: 汉字：𨹬 󰍉 鮓 捛 󰋑 厏 鲊 󰇦 󰍆 𪁳 啫 󰍈 呂 者 𡋿 把 󰍅 𠭤 𪃵 󰍇


trá

glosses: 汉字：吒 鮓 诈 䄍 搾 鲊 笮 醡 奓 榨 咤 舴 蜡 咋 溠 蚱 詐 痄


trá bệnh

etymology_texts: trá bệnh［詐病］


trá cuồng

etymology_texts: trá cuồng［詐狂］


trá hàng

etymology_texts: trá hàng［詐降］


tra khảo

ipa: [t͡ɕaː˧˧ xaːw˧˩]

ipa: [ʈaː˧˧ kʰaːw˧˨]

ipa: [ʈaː˧˧ xaːw˧˨]

ipa: [ʈaː˧˧ kʰaːw˨˩˦]

ipa: [ʈaː˧˧ xaːw˨˩˦]


trá nguỵ

etymology_texts: trá nguỵ［詐僞］


trà quán

etymology_texts: trà quán［茶館］


trà thất

etymology_texts: trà thất［茶室］


trác

glosses: 汉字：琢 𢂚 吒 卓 啄 槕 㓸 斵 逴 斫 𠤟 椓 噣 斲 斮 翟 灂 焯 𠤚 趠 踔 涿 捔 𤥨 蜡 㧻 㔬 剢 蠟 斳 倬 桌 浞 啅 諑 蝋 棹 诼


trạc

glosses: 汉字：櫂 籗 鐲 槕 蠗 椓 丵 液 濯 濁 戳 灂 齺 𥭌 擉 鷟 浊 𢺜 鋜 𥷧 𥷘 镯 浞 蚱 璈 篧 躅 棹 擢


trác trác

etymology_texts: trác trác［啄啄］


trạc trạc

etymology_texts: trạc trạc［濯濯］


trác việt

etymology_texts: trác việt［卓越］


trách

glosses: 汉字：責 漬 搩 窄 箦 馲 𧐐 搾 簀 唶 駜 齚 幘 措 㥽 岞 笮 乇 赜 㖽 迮 帹 磧 舴 嘀 咋 垞 责 鰿 簎 蚱 啧 賾 嘖 齰 磔 𠷿 岝 帻 柞


trạch

glosses: 汉字：择 𢫞 睪 泽 睾 㚖 宅 翟 𣽎 擇 厇 澤 㡯 磔


trách bị

etymology_texts: trách bị［責備］


trạch cát

etymology_texts: trạch cát［擇吉］


trách cứ

etymology_texts: trách cứ［責據］


trạch điền

etymology_texts: trạch điền［澤田］


trạch lân

etymology_texts: trạch lân［擇隣］


trách nhiệm

text: chịu trách nhiệm (cho)

translation: 對……負責任

text: trách nhiệm hữu hạn

translation: 有限責任

ipa: [t͡ɕajk̟̚˧˦ ɲiəm˧˨ʔ]

ipa: [ʈat̚˦˧˥ ɲiəm˨˩ʔ]

ipa: [ʈat̚˦˥ ɲim˨˩˨]


trạch ưu

etymology_texts: trạch ưu［宅憂］


trách vấn

etymology_texts: trách vấn［責問］


trạch vũ

etymology_texts: trạch vũ［澤雨］


trai

ipa: [t͡ɕaːj˧˧]

ipa: [ʈaːj˧˧]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trai.wav

homophone: chai


trải

glosses: 漢字：萴 𤋵  𣥱 𣦰 扯 債 𣦆 豸 菙 葺 戴 󰊁


trãi

glosses: 汉字：󰐃 豸 傂 𤢒 薦 廌


trái

forms: 賴, 債, 頼 (romanization)

ipa: [t͡ɕaːj˧˦]

ipa: [ʈaːj˨˩˦]

ipa: [ʈaːj˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trái.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trái.wav


trại

glosses: 汉字：柴 眥 砦 寨 賽 赛 眦 豸


trai đàn

etymology_texts: trai đàn［齋壇］


trai đảo

etymology_texts: trai đảo［齋禱］


trái hộ

etymology_texts: trái hộ［債戸 債戶］


trại hội

etymology_texts: trại hội［賽會］


trái khế

etymology_texts: trái khế［債契］


trái khoán

etymology_texts: 漢越詞，來自債券，包含債與券。

ipa: [t͡ɕaːj˧˦ xwaːn˧˦]

ipa: [ʈaːj˨˩˦ kʰwaːŋ˦˧˥]

ipa: [ʈaːj˨˩˦ xwaːŋ˦˧˥]

ipa: [ʈaːj˦˥ kʰwaːŋ˦˥]

ipa: [ʈaːj˦˥ xwaːŋ˦˥]


trái phiếu

etymology_texts: 漢越詞，來自債票，包含債與票。

text: trái phiếu chuyển đổi

translation: 可轉換債券

ipa: [t͡ɕaːj˧˦ fiəw˧˦]

ipa: [ʈaːj˨˩˦ fiw˨˩˦]

ipa: [ʈaːj˦˥ fiw˦˥]


trai tâm

ipa: [t͡ɕaːj˧˧ təm˧˧]

ipa: [ʈaːj˧˧ təm˧˧]

ipa: [ʈaːj˧˧ təm˧˧]


trái tức

etymology_texts: trái tức［債息］


tràm

glosses: 汉字：檻 葀 𣠩 𣞎 𣡓 𤓆 蔇


trảm

glosses: 汉字：錾 鏨 斬 嶄 斩 偡


trám

glosses: 汉字：賺 欖 蘸 簪 𩼤 𧸖 赚 詀


trạm

glosses: 汉字：站 砧 塹 嶄 湛 趈 偡


trám bút

etymology_texts: trám bút［蘸筆］


trảm cấp

etymology_texts: trảm cấp［斬級］


trảm đoạn

etymology_texts: trảm đoạn［斬斷］


trạm tịch

etymology_texts: trạm tịch［湛寂］


trảm tội

etymology_texts: trảm tội［斬罪］


trảm thôi

etymology_texts: trảm thôi［斬衰］


trạm trạm

etymology_texts: trạm trạm［湛湛］


trạm trú

etymology_texts: trạm trú［站住］


tràn

glosses: 汉字：澶 滇 𣼼 瀾 󰁚 𣹗 籣 漸 灡 涱


trản

glosses: 汉字：盞 琖 𥂫 棧 盏 栈 輚 𧣴 醆


trán

forms: 𩈪, 𣌔, 𣌛, 𩑰 (romanization)

ipa: [t͡ɕaːn˧˦]

ipa: [ʈaːŋ˦˧˥]

ipa: [ʈaːŋ˦˥]

raw_tags: （量詞 cái, vầng）


trang

glosses: 漢字：莊 庄 壯 張 庒 樁 装 䊋 𥺁 梉 荘 粧 榔 桩 欗 㽵 弉 糚 妆 妝 壵 奘 裝 壮  修 娤


tràng

glosses: 汉字：觞 䭚 镻 橦 场 肠 仧 𤟔 兏 長 獐 場 塲 撞 𧛇 噇 膓 㡖 籣 长 幢 镸 腸 㮔 觴 傽


tráng

glosses: 汉字：壯 壮 𣴣 弉 奘 憧 戇 戆 戅 杖


tráng chí

etymology_texts: tráng chí［壯志］


trang đài

etymology_texts: trang đài［粧臺］


tráng đại

etymology_texts: tráng đại［壯大］


tráng khí

etymology_texts: tráng khí［壯氣］


tráng lệ

etymology_texts: tráng lệ［壯麗］


trạng mạo

etymology_texts: trạng mạo［狀貌］


trang nhã

etymology_texts: 漢越詞，來自莊雅，包含莊與雅。

forms: 莊雅 (romanization)

ipa: [t͡ɕaːŋ˧˧ ɲaː˦ˀ˥]

ipa: [ʈaːŋ˧˧ ɲaː˧˨]

ipa: [ʈaːŋ˧˧ ɲaː˨˩˦]


tráng sĩ

ipa: [t͡ɕaːŋ˧˦ si˦ˀ˥]

ipa: [ʈaːŋ˦˧˥ ʂɪj˧˨]

ipa: [ʈaːŋ˦˧˥ sɪj˧˨]

ipa: [ʈaːŋ˦˥ ʂɪj˨˩˦]

ipa: [ʈaːŋ˦˥ sɪj˨˩˦]


trạng sư

etymology_texts: trạng sư［狀師］


trang sức

etymology_texts: trang sức［粧飾 裝飾］


trạng tự

etymology_texts: trạng tự［狀字］


trạng thái

ipa: [t͡ɕaːŋ˧˨ʔ tʰaːj˧˦]

ipa: [ʈaːŋ˨˩ʔ tʰaːj˨˩˦]

ipa: [ʈaːŋ˨˩˨ tʰaːj˦˥]


tranh

glosses: 漢字：狰 枨 靜 貞 箏  諍 㨃 棖 丁 睁 𠫩 挣 䋫 𦱊 峥 猙 打 𦽰 琤 诤 鬇 朾 睜 𢂰 桭 幀 錚 爭 争 崢 铮 綪 趟 橙 筝 掙


trành

glosses: 汉字：掁 撜 伥 枨 倀 棖 長 盯 苌 呈 萇 錚


tránh

glosses: 汉字：㡧 諍 睁 挣 𠬉 另 政 诤 睜 幀 帧 爭 争 掙


trạnh

glosses: 汉字：𧋸 𪓪 𢤜 掷 𩹰 擲


tranh đấu

etymology_texts: tranh đấu［爭鬥］


tranh luận

ipa: [t͡ɕajŋ̟˧˧ lwən˧˨ʔ]

ipa: [ʈɛɲ˧˧ lwəŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʈan˧˧ l⁽ʷ⁾əŋ˨˩˨]


trao

glosses: 汉字：捞 搔 𢭂 掉 抓 嘲


trào

glosses: 汉字：罺 鼂 潮 鼌 晁 朝 謿 󰇧 嘲


trảo

glosses: 汉字：𤓯 爪 瓜 搔 找 𤓰 葪 抓 㕚 笊 㮻 爫 棹


tráo

glosses: 汉字：教 𦋇 拇 䈇 箌 𥵤 嵤 掉 到 找 罩 拚 󰂬 笊 𥋽 𦋚


trạo

glosses: 汉字：櫂 绰 鵫 槕 𦋇 拇 䈇 濯 箌 䑲 𥵤 嵤 掉 罩 綽 拚 笊 𦋚 棹


trạo châu

etymology_texts: trạo châu［掉舟］


trào lộng

etymology_texts: trào lộng［嘲弄］


tráp

glosses: 漢字：匼 劄 筪 锸 𧼰 𡍪 扱 霅 𠤿 偛 匧 卅 箚  札 鍤 剳 臿 插 匣 揷 眨 挿


trát

glosses: 漢字：劄 軋 𣑌 䥷 椓 箚 𣽗 铡 蚻 札 紥 𤥨 扎 剳 齟 鍘 挓  眨 淖 紮


trau

glosses: 汉字：𢫵 𤶎 浶 捞 搔 𢭂 撈


trắc

glosses: 汉字：昃 啄 测 萴 䥷 庂 鷙 㳁 畟 厕 測 崱 仄 陟 侧 廁 厠 荝 稙 睩 恻 側 𣖡 惻


trặc

glosses: 汉字：秩 跌 𨁷 側 值


trắc ảnh

etymology_texts: trắc ảnh［測影］


trắc đạc

etymology_texts: trắc đạc［測度］


trắc đát

etymology_texts: trắc đát［惻怛］


trắc địa

etymology_texts: trắc địa［測地］


trắc lậu

etymology_texts: trắc lậu［側陋］


trắc lượng

etymology_texts: trắc lượng［測量］


trắc mục

etymology_texts: trắc mục［側目］


trắc nhật

etymology_texts: trắc nhật［側日］


trắc nhĩ

etymology_texts: trắc nhĩ［側耳］


trắc thân

etymology_texts: trắc thân［側身］


trắc thất

etymology_texts: trắc thất［側室］


trắc trở

etymology_texts: trắc trở［崱阻］


trắc văn

etymology_texts: trắc văn［側聞］


trăm

ipa: [t͡ɕam˧˧]

ipa: [ʈam˧˧]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trăm.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trăm.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trăm.wav

raw_tags: （𤾓, 林, 󰭖, 𬃴）


trăn

glosses: 汉字：瑧 㰉 螓 榛 蓁 溱 棧 鄰 栈 獉 𦥇 楇 臻 獆


trăng

glosses: 漢字：綾  𢁋  𦝄 󰊂 𣎞 菱


trâm

glosses: 汉字：鍼 兂 簮 篸 臜 󰄩 簪 挦 鐕 橬 䐶 针 臢 鐟 簬 撏 𣠱 針


trẩm

glosses: 汉字：沉 枕 黮 鴆 抌 怎


trẫm

glosses: 漢字：㯢 朕 眹 苧 鴆 㮳 栚  浸 怎


trấm

glosses: 汉字：瀋 擨 酖 谮 䧵 鴆 揕 譖 渖 沈 鸩 譛


trầm âm

etymology_texts: trầm âm［沈陰 霃陰］


trầm châu

etymology_texts: trầm châu［沈珠］


trầm đam

etymology_texts: trầm đam［沈酖］


trầm hùng

etymology_texts: trầm hùng［沈雄］


trầm hương

etymology_texts: trầm hương［沈香］


trầm luân

etymology_texts: trầm luân［沈淪］


trầm mặc

etymology_texts: trầm mặc［沈默］


trầm miên

etymology_texts: trầm miên［沈眠］


trầm một

etymology_texts: trầm một［沈沒］


trầm nịch

etymology_texts: trầm nịch［沈溺］


trầm ngâm

etymology_texts: trầm ngâm［沈吟］


trầm nghị

etymology_texts: trầm nghị［沈毅］


trầm ngư

etymology_texts: trầm ngư［沈魚］


trầm tĩnh

etymology_texts: trầm tĩnh［沈靜］


trầm tuý

etymology_texts: trầm tuý［沈醉］


trầm trầm

etymology_texts: trầm trầm［沈沈］


trầm trệ

etymology_texts: trầm trệ［沈滯］


trân

glosses: 汉字：㰉 珍 駗 榛 樼 蓁 轃 珎 溱 瞋 臻 䂦


trần

glosses: 漢字：塵 蔯 󰄅  尗 裎 螴  敶 陈 填  尘 𥫦 陳 塡


trấn

glosses: 汉字：𤂪 鎭 填 镇 瑱 鎮 塡


trận

glosses: 汉字：陣 阵 陈 塦 陳


trân bảo

etymology_texts: trân bảo［珍寶］


trấn biên

etymology_texts: trấn biên［鎮邊］


trân cam

ipa: [t͡ɕən˧˧ kaːm˧˧]

ipa: [ʈəŋ˧˧ kaːm˧˧]

ipa: [ʈəŋ˧˧ kaːm˧˧]


trần cấu

etymology_texts: trần cấu［塵垢］


trân châu

ipa: [t͡ɕən˧˧ t͡ɕəw˧˧]

ipa: [ʈəŋ˧˧ t͡ɕəw˧˧]

ipa: [ʈəŋ˧˧ cəw˧˧]

ngọc trai

sense: 珍珠

raw_tags: （量詞 viên, hòn）


trấn chỉ

etymology_texts: trấn chỉ［鎮紙］


trận địa

ipa: [t͡ɕən˧˨ʔ ʔɗiə˧˨ʔ]

ipa: [ʈəŋ˨˩ʔ ʔɗiə˨˩ʔ]

ipa: [ʈəŋ˨˩˨ ʔɗiə˨˩˨]


trấn định

etymology_texts: trấn định［鎮定］


trần đôn

etymology_texts: trần đôn［螴蜳］


trần giới

etymology_texts: trần giới［塵界］


trần hoàn

etymology_texts: trần hoàn［塵寰］


trần liệt

etymology_texts: trần liệt［陳列］


trần luỵ

etymology_texts: trần luỵ［塵累］


trận mạc

etymology_texts: trận mạc［陣漠］


trấn ngự

etymology_texts: trấn ngự［鎮禦］


trấn nhật

etymology_texts: trấn nhật［鎮日］


trận pháp

etymology_texts: trận pháp［陣法］


trân quái

etymology_texts: trân quái［珍怪］


trân quý

etymology_texts: trân quý［珍貴］


trần tấu

etymology_texts: trần tấu［陳奏］


trân tích

etymology_texts: trân tích［珍惜］


trận tiền

etymology_texts: trận tiền［陣前］


trần tình

etymology_texts: trần tình［陳情］


trấn tĩnh

etymology_texts: trấn tĩnh［鎮靜］


trần tục

etymology_texts: trần tục［塵俗］


trần thế

etymology_texts: trần thế［塵世］


trận thế

text: […] trận thế đã có vẻ rối loạn, quân sĩ đều có dáng sợ hãi, có thể nói gươm giáo chưa chạm nhau nhưng thắng bại đã thấy rõ,[…]

translation: […] 陣勢便現散亂，眾兵將臉上均有懼色，可說兵鋒未交，勝負已見， […]

ref: 2005，第3章，收錄於 Cao Tự Thanh（譯），Anh hùng xạ điêu，Văn học，射雕英雄传（金庸 翻譯）：

ipa: [t͡ɕən˧˨ʔ tʰe˧˦]

ipa: [ʈəŋ˨˩ʔ tʰej˨˩˦]

ipa: [ʈəŋ˨˩˨ tʰej˦˥]


trấn thủ

etymology_texts: trấn thủ［鎮守］


trấp

glosses: 汉字：偮 廾 戢 謺 濈 揖 廿 卄 蓻 㙷 汁 蕺


trập

glosses: 汉字：縶 絷 蟄 蛰 廿 螫 馽


trất

glosses: 汉字：铚 栉 桎 窒 庢 轾 楖 秷 櫛 銍 瀄 螰 輊 螲 膣 挃 侄 胵


trật

glosses: 汉字：豒 袠 秩 跌 豑 帙 袟 柣 祑 紩 翐 袤


trâu

forms: 𤛠, 𬌥, 㺏, 𤠋 (romanization)

ipa: [t͡ɕəw˧˧]

ipa: [ʈəw˧˧]

homophone: châu

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trâu.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-trâu.wav


trầu

glosses: 漢字：𩻹 蒥 𣞾 芙 󰌪 䕱 油 茱 籌  蔞 𦺓


trẩy

glosses: 漢字： 𦪨 雉 礼 𥙒


trẻ

forms: 礼, 󰻛, 󱎣, 𥘷, 里, 稚, 穉, 雉, 𪨅, 𱚫 (romanization)

ipa: [t͡ɕɛ˧˩]

ipa: [ʈɛ˧˨]

ipa: [ʈɛ˨˩˦]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trẻ.wav


treo

glosses: 漢字：󰃫 招 󰊄 撩 尞  挑


trèo

glosses: 汉字：𢴿 蹽 𨅹 掉 朝 󰄦 樔


trê

etymology_texts: 繼承自拉丁語 trēs。


trễ

glosses: 汉字：雉 礼 滯 豸 𧜐 󰁰


trệ

glosses: 汉字：彘 滞 茜 滯 蹛


trên

glosses: 汉字：漣 󰏞 連 𨑗 󰓱 𨕭


trêu

glosses: 汉字：𠰉 󰃫 󰄂 嘹 憭 𠺕 撩 𡃔 嘲 𠶅


trì

glosses: 汉字：迟 竾 䶵 遲 迡 踟 茌 遅 墀 泜 褫 茬 杼 池 𨨲 󰁜 治 𡂙 拸 謘 𨃌 驰 峙 弛 篪 箎 馳 跢 手 持 坻 蚳 遟


trĩ

glosses: 汉字：薙 𥴢 陁 稚 迟 庤 植 𣙦 遲 跱 褫 滍 㣥 雉 畤 稺 䚦 㭒 䆈 𩾰 阤 耜 䕌 豸 峙 痔 偫 傂 䄺 稦 歭 杝 緟 廌 稛 穉


trí

etymology_texts: 繼承自古愛爾蘭語 trí，來自原始凱爾特語 *trīs，來自原始印歐語 *tréyes。

forms: trí- (alternative)

ipa: /tʲɾʲiː/


trí

pos: prep

pos_title: 介詞

etymology_texts: 繼承自中古愛爾蘭語 tri、tre，來自古愛爾蘭語 tri、tre，來自原始凱爾特語 *trē (對照威爾士語 trwy)，來自原始印歐語 *terh₂- (“通過”)。

forms:
tríd
tré (alternative)
tré- (conjunctive alternative)
fríd (alternative)


trí

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 þrír，來自原始諾爾斯語 ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoʀ) (陰性複數)，來自原始日耳曼語 *þrīz，源自原始印歐語 *tréyes。對照丹麥語、瑞典語 tre、冰島語 þrír、法羅語 tríggir、英語 three。

text: ‘Er æ trí gúta, trjå jentu, å trjú bórd.

translation: 有三個小伙子、三個姑娘、三張桌子。

forms:
trjå (feminine)
trjú (neuter)

ipa: [tʰræɪ̯]


trí

etymology_texts: 繼承自原始凱爾特語 *trīs，來自原始印歐語 *tréyes。

forms: teoir (feminine)

ipa: /tʲrʲiː/


trí

ipa: [t͡ɕi˧˦]

ipa: [ʈɪj˨˩˦]

ipa: [ʈɪj˦˥]

cơ trí

roman: 機智

đãng trí

roman: 盪智

đấu trí

roman: 鬥智

giải trí

roman: 解智

lí trí, lý trí

roman: 理智

loạn trí

roman: 亂智

mất trí

roman: 𠅒智

mưu trí

roman: 謀智

nhanh trí

roman: 𨘱智

quẫn trí

roman: 窘智

sở hữu trí tuệ

roman: 所有智慧

tài trí

roman: 才智

tâm trí

roman: 心智

thần trí

roman: 神智

tĩnh trí

roman: 靜智

trí dục

roman: 智育

trí giả

roman: 智者

trí lự

roman: 智慮

trí lực

roman: 智力

trí não

roman: 智腦

trí năng

roman: 智能

trí nhớ

roman: 智𫺈

trí óc

roman: 智𩠭

trí sĩ

roman: 智士

trí thức

roman: 智識

trí trá

roman: 智詐

trí tuệ

roman: 智慧

trí tuệ nhân tạo

roman: 智慧人造

trí tưởng

roman: 智想

trí tưởng tượng

roman: 智想像

trí xảo

roman: 智巧

yên trí

roman: 安智


trí

cơ trí

roman: 機智

đãng trí

roman: 盪智

đấu trí

roman: 鬥智

giải trí

roman: 解智

lí trí, lý trí

roman: 理智

loạn trí

roman: 亂智

mất trí

roman: 𠅒智

mưu trí

roman: 謀智

nhanh trí

roman: 𨘱智

quẫn trí

roman: 窘智

sở hữu trí tuệ

roman: 所有智慧

tài trí

roman: 才智

tâm trí

roman: 心智

thần trí

roman: 神智

tĩnh trí

roman: 靜智

trí dục

roman: 智育


trí

an trí

roman: 安置

bài trí

roman: 排置

bố trí

roman: 佈置

cảnh trí

roman: 景致

hưu trí

roman: 休致

nhất trí

roman: 一致

thiết trí

roman: 設置

trang trí

roman: 裝置

trí mạng

roman: 致命

vị trí

roman: 位置

xử trí

roman: 處置


trị

glosses: 汉字：荎 植 裭 剚 直 褫 乿 杼 値 治 稙 值 胾 倳


trị bệnh

etymology_texts: trị bệnh［治病］


trì bình

etymology_texts: trì bình［持平］


trị bình

etymology_texts: trị bình［治平］


trì diên

etymology_texts: trì diên［遲延］


trí dũng

etymology_texts: trí dũng［智勇］


trì đình

etymology_texts: trì đình［池亭］


trì giới

etymology_texts: trì giới［持戒］


trì hoãn

etymology_texts: trì hoãn［遲緩］


trí huệ

glosses: trí tuệ (“智慧”)的另一種寫法，用於佛教

ipa: [t͡ɕi˧˦ hwe˧˨ʔ]

ipa: [ʈɪj˨˩˦ hwej˨˩ʔ]

ipa: [ʈɪj˦˥ wej˨˩˨]


tri kỉ

forms: tri kỷ (alternative)

ipa: [t͡ɕi˧˧ ki˧˩]

ipa: [ʈɪj˧˧ kɪj˧˨]

ipa: [ʈɪj˧˧ kɪj˨˩˦]


tri kỉ

ipa: [t͡ɕi˧˧ ki˧˩]

ipa: [ʈɪj˧˧ kɪj˧˨]

ipa: [ʈɪj˧˧ kɪj˨˩˦]


trị liệu

etymology_texts: trị liệu［治療］


trị loạn

etymology_texts: trị loạn［治亂］


trí mệnh

etymology_texts: trí mệnh［致命］


trị quốc

etymology_texts: trị quốc［治國］


trì tuân

etymology_texts: trì tuân［持遵］


trí tử

ipa: [t͡ɕi˧˦ tɨ˧˩]

ipa: [ʈɪj˨˩˦ tɨ˧˨]

ipa: [ʈɪj˦˥ tɨ˨˩˦]


trì thân

etymology_texts: trì thân［持身］


trị thuỷ

etymology_texts: trị thuỷ［治水］


trí thức

etymology_texts: trí thức［智識］


trì trọng

etymology_texts: trì trọng［持重］


trì trục

etymology_texts: trì trục［馳逐］


trích

glosses: 汉字：適 擿 䵂 𪄸 滴 适 讁 摭 謪 鰿 謫 磔 摘 谪 斡


trịch

glosses: 汉字：擿 躑 踯 掷 蹢 擲


trích đăng

etymology_texts: trích đăng［摘登］


trịch hạ

etymology_texts: trịch hạ［擲下］


trích lục

etymology_texts: trích lục［摘錄］


trịch sắc

etymology_texts: trịch sắc［擲色］


trích thú

etymology_texts: trích thú［謫戍］


trích yếu

etymology_texts: trích yếu［摘要］


triêm

glosses: 汉字：果 沾 挦 霑 殲 撏


triêm ân

etymology_texts: triêm ân［沾恩］


triêm hàn

etymology_texts: triêm hàn［沾寒］


triêm túy

etymology_texts: triêm túy［沾醉］


triền

glosses: 汉字：䣑 㙻 厘 纒 壥 緾 瀍 纏 缠 躔 璇 鄽 廛 繵 𢷹 㕓 旋 󰄽 𢋨 㢆 㵀


triển

ipa: [t͡ɕiən˧˩]

ipa: [ʈiəŋ˧˨]

ipa: [ʈiəŋ˨˩˦]


triện

glosses: 汉字：椽 󰊅 篆 腞 彖 瑑


triển hạn

etymology_texts: triển hạn［展限］


triển kì

etymology_texts: triển kì［展期］


triển kĩ

etymology_texts: triển kĩ［展技］


triển lãm

etymology_texts: triển lãm［展覽］

text: nhà triển lãm　　展览厅，展览馆


triền túc

etymology_texts: triền túc［纏足］


triền thị

etymology_texts: triền thị［廛市］


title: Increase

redirect: increase


triếp

glosses: 汉字：攝 輙 輒 䚢 摄 折 慴 懾 鮿 讘 讋 辄 銸 摺 眨 聶


triệp

glosses: 汉字：褟 褶 聂 殜 慴 詟 讋 襵 䐑 摺 聶


triết

glosses: 汉字：啠 浙 醛 悊 𧎴 晳 折 埑 晣 哳 詟 蜇 轍 𪚥 讋 喆 晢 㫼 嚞 哲


triệt

glosses: 汉字：澈 屮 丿 截 坼 辙 撤 轍 呫 彻 徹


triệt dạ

etymology_texts: triệt dạ［徹夜］


triệt để

etymology_texts: triệt để［徹底］


triệt hạ

etymology_texts: triệt hạ［撤下］


triết học

etymology_texts: triết học［哲學］


triệt hồi

etymology_texts: triệt hồi［撤回］


triết lí

etymology_texts: triết lí［哲理］


triêu

glosses: 汉字：鼂 𩬱 鼌 朝 啁


triều

glosses: 汉字：鼂 潮 鼌 晁 朝 𦺓


triều ẩn

etymology_texts: triều ẩn［朝隱］


triều bái

etymology_texts: triều bái［朝拜］


triều cống

ipa: [t͡ɕiəw˨˩ kəwŋ͡m˧˦]

ipa: [ʈiw˦˩ kəwŋ͡m˦˧˥]

ipa: [ʈiw˨˩ kəwŋ͡m˦˥]


triều dã

etymology_texts: triều dã［朝野］


triêu dương

etymology_texts: triêu dương［朝陽］


triều dương

etymology_texts: triều dương［朝陽］


triều đại

etymology_texts: triều đại［朝代］


triều đẩu

etymology_texts: triều đẩu［朝斗］


triều đình

etymology_texts: triều đình［朝廷］


triều đường

etymology_texts: triều đường［朝堂］


triều hạ

etymology_texts: triều hạ［朝賀］


triệu hồi

etymology_texts: triệu hồi［召回］


triêu lộ

etymology_texts: triêu lộ［朝露］


triều lưu

etymology_texts: triều lưu［潮流］


triêu mộ

etymology_texts: triêu mộ［朝暮］


triệu phú

etymology_texts: triệu phú［兆富］


triều sĩ

etymology_texts: triều sĩ［朝仕］


triệu tập

etymology_texts: triệu tập［召集］


trinh

glosses: 汉字：遉 偵 貞 蟶 寊 鍞 禎 侦 浈 桢 湞 赬 頳 幀 楨 祯 祮 赪 贞


trình

text: 例：tờ trình [呈文], trình diện (呈面) [報到], trình bày [陳設]

glosses: 程，路程，距離；程度，水平；程序

text: 例：chương trình (章程), lập trình (立程) [編程], phương trình (方程), qui trình (規程) [流程], tiến trình (進程), trình độ (程度), trình tự (程序)


trình báo

ipa: [t͡ɕïŋ˨˩ ʔɓaːw˧˦]

ipa: [ʈɨn˦˩ ʔɓaːw˨˩˦]

ipa: [ʈɨn˨˩ ʔɓaːw˦˥]


trình bẩm

etymology_texts: trình bẩm［呈稟］


trình độ

ipa: [t͡ɕïŋ˨˩ ʔɗo˧˨ʔ]

ipa: [ʈɨn˦˩ ʔɗow˨˩ʔ]

ipa: [ʈɨn˨˩ ʔɗow˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trình độ.wav