arrêter

etymology_texts: 古法语 arrester, arester（停，停留） < 通俗拉丁语 *arrestare，自拉丁语 ad-（至） + restare（停，留）。

glosses: 阻止，使中断，使停止；打断说话

text: arrêter un passant pour lui demander son chemin　叫住一个过路人问路

text: Rien ne l'arrête quand il a choisi.　在他选定以后，什么也不能阻止他。

text: arrêter sa voiture　停下车子

text: arrêter un projet　中断一个计划

text: arrêter un voleur　捉住一个贼

text: arrêter ses bagages　扣押行李

text: arrêter une roue au moyen d'un frein　用制动器煞住轮子

text: arrêter un point　（缝纫时）打结固定线脚

text: arrêter ses regards sur qn (sur qch)　目光盯住某人

text: arrêter sa pensée sur qch　［转］仔细考虑某事

glosses: 决定，确定；［引］选定，作出裁决

text: arrêter un plan　确定一个计划

text: arrêter des mesures　制定措施

text: arrêter son parti sur …　选定 …

text: arrêter un compte　结算一笔帐目

text: arrêter un marché　商定一笔交易

text: arrêter le lieu d'un rendez-vous　选定会晤的地点

text: Le maire arrête que …　市长裁决 …

text: arrêter un domestique　［古］雇用一个仆人

glosses: （猎犬）站定守住（猎物）

glosses: 停下，停住；停止（指说话或活动）

text: Dites au chauffeur d'arrêter.　叫司机停车。

text: Il travaille sans cesse, il n'arrête pas.　他不断地工作，他不停下来。

text: Arrêtez! N'en dites pas plus.　得了！别说了！

glosses: 停步，止步；停，停留，逗留

text: Allez et revenez sans vous arrêter.　你快去快来，不要耽搁。

text: Ma montre s'est arrêtée.　我的表停了。

text: s'arrêter en bon chemin　［转］半途而废

text: Le bruit s'arrête.　声音中断了。

text: s'arrêter de faire qch　停止做某事

text: L'hémorragie s'est arrêtée.　出血停止了。

text: Il ne faut pas s'~ aux apparences.　不要停留在表面现象上。

text: Il s'arrête longuement sur ce passage.　在这一段上他花了很久时间。

homophone: arrêté

roman: arrêtai


arrher

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: v.t. 付定钱，付定金


arrière

pos: noun

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自古法語 arire，源自通俗拉丁語 *ad retrō，源自拉丁語 ad + retrō。

text: Elle s'est assise à l'arrière du car.

translation: 她坐在车厢后部。

forms: arrières (plural)


arrière

pos: adv

pos_title: 副词

glosses: （亲缘关系中往后一代）曾


arrière

pos: adj

pos_title: 形容词


arrière-boutique

pos_title: 名詞

glosses: n.f. 商店后间，商店里间


arrière-garde

glosses: n.f. ［军］后卫部队


arrière-grand-père

ipa: /a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ/


arrière-pensée

glosses: n.f. 内心的想法，背后的意图，隐藏的动机


arrière-petite-fille

glosses: n.f. 曾孙女，外曾孙女


arrière-petits-enfants

glosses: n.m. 曾孙辈，外曾孙辈


arrière-plan

glosses: n.m. 背景，后景，远景


arrière-saison

glosses: n.f. 晚秋，秋末，气候宜人季节的末期


arrière-train

glosses: （动物的）后部 （包括后腿和臀部）

forms: arrière-trains (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrière-train.wav


arrièré

glosses: adj. 拖欠；过时的；落后的

glosses: n.m. 拖欠款，过期未付款


arriérer

glosses: v.t. 延期，延缓:arrierer un paiement 延期付款，拖欠； II s'arrierer

glosses: v.pr. 拖欠，到期不付款；


arrimage

glosses: n.m. （船舶、飞机等的）装载，装舱


arrimer

glosses: v.t. 装载，装舱，理舱，用绳索紧固


arriser

glosses: 稍微收攏帆（以減少其表面積）

forms:
ariser (alternative)
arrisser (alternative)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arriser.wav


arrivage

glosses: n. 货物的到达，运到的货物


arrivé

glosses: adj. 已到达的，到达者

glosses: adj. 已获得名誉地位的


arrivée

glosses: n.f. 到达，到达的时间或地点，终点，［技］进口~ d'air 进气口


arrivisme

glosses: n.m. 野心勃勃，投机专营


arriviste

glosses: n. et adj. 野心家，新贵，暴发户/不择手段向上爬的，投机专营的


arroger

glosses: v.pr. 擅取，窃取：s'arroger un droit 窃取权利； 要求（申请，认领，自称，必须）


arroi

glosses: n.m. 〈书〉随行的车马人员


arrondir

pos_title: 动词

glosses: v.t. 使成圆形，使成弧形；增加，扩展，使成整数，使成齐头数


arrondissement

forms: arrondissements (plural)

арондисман

roman: arondisman

арондисма́н

roman: arondismán


arrosage

glosses: n.m. 浇水，洒水，喷水


arrosé

glosses: adj. 受（大气）降水的；灌溉的，河水流经的；〈俗〉（吃饭时）有酒的


arroser

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *arrōsāre，源自拉丁語 rōs (“露水”)。

text: La journée a été arrosée.

translation: 下雨了。

text: arroser de balles

translation: 枪林弹雨

text: arroser une victoire

translation: 喝酒庆祝胜利


arroseur

glosses: n.m. 浇水者，洒水者


arrosoir

glosses: n.m. 喷水壶，灌水器


arrtait

glosses: n.m. 引诱，诱惑，诱惑力，吸引力


arsenal

pos: unknown

glosses:
arsenal
==== 翻译 ====
翻譯
* 简体中文：武库
* 正體中文：武庫


arsenal

glosses:
arsenal
==== 翻译 ====
翻譯
* 简体中文：军火库
* 正體中文：軍火庫


arsenal

glosses: n.m. 军舰修造中心；军火库兵工厂；大批武器；（能提供攻击和防御手段的）宝库；成套器具，成套设备


arsenal

glosses: m. 船坞，武器库，宝库


arsenal

forms:
arsènāl (canonical)
арсѐна̄л

ipa: /arsěnaːl/

parts: ar se nal


arsouiller

glosses: v.i. ［民］过流氓的生活


art plastique

glosses: n. 可塑的（塑料的，塑造的，有创造力的）


artefact

glosses: n.m. 〈教〉赝象，假象，伪迹，伪差


artère

glosses: n.f. 动脉；交通干线，输电线

homophone: artères


artérialiser

glosses: v.t. ［生理］动词血化


artériel

pos_title: 形容詞

forms:
artérielle (feminine)
artériels (masculine plural)
artérielles (feminine plural)


artériographie

glosses: n.f. （X线）动脉造影术


arthrose

glosses: n.f. （非炎症性）关节病


artichaut

glosses: n.m. ［植］洋蓟，朝鲜蓟


articulatoire

glosses: adj. ［语言］发音的


articulé

glosses: adj. 有关节的，发音清晰的，可听懂的articulé


articuler

glosses: v.t. 清晰的发音，说，讲；清晰的吐（字）；使衔接，使连贯；铰结，球接

glosses: v.pr. 关节联结，连在关节上；互相衔接


artifice

text: The notion that consequence can be as easily managed as PR is the ultimate artifice and the ultimate delusion.

ref: 2021 November 21, Charles Hugh Smith, When Everything Is Artifice and PR, Collapse Beckons:

text: The heightened worlds of darkly comedic satire and soapy high-school romance make it easy enough to roll with unrealistic casting choices—and that goes for stage musicals, too, where some level of artifice is built into the format.

ref: 2021 September 22, Caroline Siede, “Dear Evan Hansen is a misfire on just about every level”, in AV Club:

forms: artifices (plural)

ipa: /ˈɑː(ɹ)tɪfɪs/


artifice

text: The Creator has so cunningly endowed our bodies that there is no labor to be done, no skill in artificing or fashioning the metals, that is beyond our reach.

ref: 1867, Egbert Pomroy Watson, The Modern Practice of American Machinists and Engineers […] :

text: Some of the greatest artists of their day either furnished designs or with their own hands artificed ornaments for domestic use,

ref: 1900, Country Life, volume 7, page 138:

text: Splints and slings, already described, are easily artificed out of small saplings or from stiff bark.

ref: 1922, Appalachian Mountain Club, The A.M.C. White Mountain Guide: A Guide to Trails in the Mountains:

forms:
artifices (third-person singular present)
artificing (present participle)
artificed (past participle)


artificiel

glosses: adj. 人造的，人工的，人为的；不自然的，假装的，矫揉造作的soie ~le 人造丝


artificiellement

glosses: adv. 人工地，人造地，人为地，不自然地，矫揉造作地


artificier

glosses: n.m. 释放烟火者；制造装配信号弹的兵士


artificieux

glosses: adj. 〈书〉奸诈的，狡猾的，虚假的，虚伪的


artillerie

glosses: n.f. 炮，火炮；炮兵队


artimon

glosses: n.m. ［海］后桅，后桅帆


artiodactyle

glosses: n.m. ~s ［动］偶蹄亚目


artisan

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *artītiānus。

forms:
artisans (plural)
artisane (feminine)


artisanal

glosses: adj. 手工业，手工业者的；手工做的，用简陋的手段做的


artisanat

glosses: n.m. 手工业，〈集〉手工业者，手艺人


artiste

glosses: n. 艺术家；演员，演奏员；〈俗〉不修边幅的人，不循规蹈矩的人

homophone: artistes

parts: ar tiste


artistement

glosses: adv. 〈书〉有美感的，有艺术性的，有艺术鉴赏力


artistique

glosses: adj. 艺术的，美术的；富有艺术性的


artistiquement

glosses: adv. 艺术地，富有艺术性地


aryen

glosses: adj. en n. 雅利安人（的）；纯白种人的［纳粹种族主义理论］


ascendance

glosses: n.f. 直系尊亲属；上升气流


ascendant

glosses: n.m.adj. 上升的，升起的；巨大影响，优势；［星相］星位，运星；直系尊亲属


ascension

glosses: n.f. 上升，升高；攀登，登高；普升，升级，提升；耶稣升天


ascensionner

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ascensionner.wav


ascète

glosses: n. 苦行者，禁欲者；生活严肃艰苦者


ascétique

glosses: adj. 苦行（主义）的，禁欲（主义）的


ascétisme

glosses: n.m. 苦行主义，禁欲主义；苦行，禁欲


ascidie

glosses: n.f. ［植］瓶状体；~s ［动］海鞘纲


aseptique

glosses: adj. 无菌的，消毒的；无菌法的


aseptisé

glosses: adj. 消毒的；无特色的，平庸


ashkénaze

glosses: n. et adj. 来自日耳曼语和斯拉夫语国家的犹太人


ashram

glosses: n.m. （印度教）高僧的静修处，（印度）乡间供沉思冥想之小舍


asiate

glosses: adj. 亚洲的（亚洲人的）


asilaire

glosses: adj. 〈贬〉精神病院的


asile

glosses: n.m. 避难所，收容所，隐蔽处；避风港；〈旧〉精神病院，疯人院

rhymes: -il


asocial

glosses: adj. et n. 不合群的，不与人往来的，不适应社会生活的（人）


aspectuelle

glosses: n. 方面（状况，方式，缩图，见解）


asperge

glosses: n.f. 石刁柏，天冬属植物，芦笋，龙须菜


asperger

glosses: 仪式开始时用来洒圣水的草束或穿孔物体

forms: aspergers (plural)


asperger

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 aspergō。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperger.wav


asperger

forms:
aspêrgêr (canonical)
asperger-asperger (plural)

ipa: /ˈaspərɡər/

rhymes: -aspərɡər


aspérité

glosses: n.f. 粗糙，凹凸不平，高低不平


asphalte

glosses: n.m. 沥青混合料；沥青，柏油


asphalter

glosses: 澆注瀝青或使用瀝青工作的人

forms: asphalters (plural)


asphalter

text: asphalter un trottoir

translation: 給人行道鋪上瀝青

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asphalter.wav


asphyxiant

glosses: adj. （使人）窒息的，〈转〉沉闷的，压抑的


asphyxie

glosses: n.f. 窒息，闷死；停顿，停滞


aspirant

glosses: adj. 吸入的，抽进的

glosses: n.m. 准尉，士官生；［海］法国海军军官学校二年纪学生


aspirateur

glosses: n.m. 吸引器，抽吸器；吸尘器


aspirateur

glosses: adj. 吸气的，吸尘的


aspiration

ipa: /ˌæspəˈɹeɪʃən/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aspiration.wav

rhymes: -eɪʃən


aspiration

glosses:
aspiration
==== 翻译 ====
翻譯
* 简体中文：心气
* 正體中文：心氣


aspiration

glosses:
aspiration
==== 翻译 ====
翻譯
* 简体中文：意愿
* 正體中文：意願


aspiration

glosses:
aspiration
==== 翻译 ====
翻譯
* 简体中文：志愿
* 正體中文：志願


aspiration

glosses:
aspiration
==== 翻译 ====
翻譯
* 简体中文：抱负
* 正體中文：抱負


aspiration

glosses:
aspiration
==== 翻译 ====
翻譯
* 简体中文：职志
* 正體中文：職志


aspiration

glosses: n.f. 吸进，吸入，吸气；洗尘，吸液；送气音；向往，渴望，憧憬，愿望


aspiré

glosses: aspirar 的第一人稱單數不定簡單過去時直陳式


aspiré

forms:
aspirée (feminine)
aspirés (masculine plural)
aspirées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspiré.wav


aspiré

pos_title: 分詞


aspiré

glosses: aspirar 的第一人稱單數簡單過去時直陳式


aspirer

text: Yet as the Rapunzel-editor in her high tower, she said, she had begun to feel walled off from the legions of aspirers.

ref: 2007 October 4, Stephanie Rosenbloom, “Calling All Alpha Kitties”, in New York Times:

forms: aspirers (plural)

rhymes: -aɪəɹə(ɹ)


aspirer

etymology_texts: 借自拉丁語 aspīrāre。

text: Il a aspiré la poussière.

translation: 他用吸尘器吸掉了灰尘。


aspirer

glosses: aspīrō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式

forms: aspīrer (canonical)


assagir

glosses: v.t. 使明智，使安分，使温和

glosses: v.pr. 变得明智，变得安分，变得温和


assagissement

glosses: n.m. 变明智，变安分，变规矩，变温和


assaillant

forms:
assaillante (feminine)
assaillants (masculine plural)
assaillantes (feminine plural)


assaillir

etymology_texts: 繼承自古法語 assaillir, assalir，繼承自晚期拉丁語 assalīre (“攻擊，襲擊”，字面意思是“跳上”)，源自拉丁語 salīre (“跳”)。


assainir

glosses: v.t. 使清洁，使卫生，消毒，净化；整顿，清理，恢复


assainissement

glosses: n.m. 使卫生，使清洁，消毒，净化，整顿，整理，使纯正，使纯洁；污水排放与处理技术


assaisonnement

glosses: n.m. 调味品，佐料；调味，调味法


assaisonner

etymology_texts: 源自 a- + saison (“調味”) + -er。對照瓦隆語 assåjhner。


assassin

etymology_texts: 源自法語 assassin或意大利語 assassino，源自阿拉伯語 أَسَاسِيِّين (ʔasāsiyyīn，“忠诚于（宗教）组织者”)和（据民间词源说法）阿拉伯語 حَشَّاشِين (ḥaššāšīn，“哈希什吸食者；贱民”)。

forms: assassins (plural)

ipa: /əˈsæsɪn/


assassin

forms:
assassins (third-person singular present)
assassining (present participle)
assassined (past participle)

assassinate

sense: 暗杀，刺杀


assassin

etymology_texts: 源自阿拉伯語 حَشَّاشِين (ḥaššāšīn，“哈希什吸食者”)或أَسَاسِيُّون (ʔasāsiyyūn)。

forms:
assassins (plural)
assassine (feminine)


assassin

forms:
assassine (feminine)
assassins (masculine plural)
assassines (feminine plural)


assassinat

forms:
assassinada (feminine)
assassinats (masculine plural)
assassinades (feminine plural)

rhymes: -at


assassiné

forms:
assassinée (feminine)
assassinés (masculine plural)
assassinées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assassiné.wav


assassiner

text: Il m'assassine de ses demandes.

translation: 他老是来请求，把我缠得烦死了。


assau

glosses: n. 接近（存取，入口，接触的机会）


assaut

etymology_texts: 源自古法語 assaut、asalt，源自通俗拉丁語 *assaltus，拉丁語 assultus的修改形式。

forms:
assauts (plural)
asalt (alternative)
asault (alternative)

rhymes: -o


assaut

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *assaltus，拉丁語 assultus的修改形式。

text: 他们攻击了上面提到的那座城市。

ref: fist faire assaut a la dite cyté

forms:
assauz
assautz
assauz (nominative singular)
assautz (nominative singular)
assaut (nominative plural)


assauvagir

glosses: v.t. 使变野，使荒芜； II


assécher

etymology_texts: 源自拉丁語 assiccāre。同源詞包括加泰羅尼亞語和奧克語 assecar。

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-assécher.wav


assemblé

glosses: adj. 收集（装配，汇编）


assembleur

glosses: n.m. 汇编语言；汇编程序


assener

etymology_texts: 源自中古法語 assener，源自古法語 asener，源自sen (“方向”)，源自古法蘭克語 *sinn (“感觉，感知，路途，方向”)，等价于a- + sens + -er。

glosses: 说出，抛出（论点，回应等）

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assener.wav


asséner

etymology_texts: 繼承自中古法語 asener (“擊打（某人）”)，源自 a- + sens (“感覺，感官；意識”) + -er。與英語 sense 和古法語 forsener (“發瘋，瘋狂”) 有關。

glosses: 说出，抛出（论点，回应等）

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asséner.wav


asservir

glosses: v.t. 奴役，征服，控制，制服；伺服，使随动，使从动


asservissement

glosses: n.m. 奴役，制服，控制，屈服，顺从；随动，伺服，随动装置，伺服系统


assesseur

glosses: n.m. 陪审团，陪审员


assibiler

glosses: v.t. ［语］［塞音］发擦音


assidu

glosses: adj. 勤劳的adj. 勤劳的（刻苦的）


assiduité

glosses: n.f. 勤勉，刻苦，勤奋，一丝不苟的作风~s

glosses: n.f.pl. （对女性的）殷勤


assiégé

glosses: assiéger 的過去時分詞

forms:
assiégée (feminine)
assiégés (masculine plural)
assiégées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav


assiégé

glosses: 被包圍的，被圍攻的，被圍困的


assiégé

glosses: 被包圍的人，被圍攻的人，被圍困的人

forms:
assiégés (plural)
assiégée (feminine)


assiégeant

glosses: assiéger 的現在時分詞

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav


assiégeant

forms:
assiégeante (feminine)
assiégeants (masculine plural)
assiégeantes (feminine plural)


assiégeant

forms: assiégeants (plural)


assiette

glosses: n.f. 盆，碟，盘，一盘之物；骑马坐姿；稳定，放稳，稳度；［法］（税等的）基数


assignat

glosses: n.m. 指券［法国大革命时期流通的一种证券，后作通货使用］


assignation

glosses: n.f. 分配，指定，确定，拨给，让与；传唤，传讯


assigné

glosses: adj. 分配（转让，把...归因于）


assigner

glosses: v.t. 确定，指定，分配，让与；传唤，传讯


assimilable

glosses: adj. 可看作相似的，可比拟的，可吸收的，可领会的


assimilé

forms:
assimilée (feminine)
assimilés (masculine plural)
assimilées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav


assimilé

glosses: 編外人員； 部隊中的非戰鬥人員（如文職、民政方面的）

forms:
assimilés (plural)
assimilée (feminine)


assimiler

etymology_texts: 源自古法語 assimiler，借自拉丁語 assimilāre。參見繼承詞 法語 assembler。

glosses: 使相似，將……相似地看待，把……比作

glosses: 領會、掌握（知識、技能、經驗等）

glosses: 同化、使（移民或外來的少數群體）融入


assimiler

glosses: assimilō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式


assimiler

text: quant la action de assimiler nourrissement en chair est corrumpue

translation: 当肉体吸收营养的行为被破坏时

ref: 1377，Bernard de Gordon，Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine)，184 of this essay頁：


assinir

glosses: v.t. 使卫生，使清洁；消毒；净化:assinir une piece ou un malade a sejourne 为病人住过的房间消毒； assinir une plaie 给一个伤口消毒；

glosses: v.t. ［转］使更纯洁，清理，整顿：~ les m{ce}urs 使风俗淳美； assinir un marche 清除市场的积压商品


assis

glosses: adj. 坐着不动，不站起来；稳固的，稳定的magistrature ~e ［法］审判官


assise

glosses: n.f. 基，基础；［建筑］（砖、石）层，砌层


assises

glosses: n.f.pl. （政党、工会等的）会议


assisté

glosses: n. et adj. 接受救济的（人）

glosses: adj. 具有增力装置的


assister

glosses: v.t. 援助，支援，帮助，救济，协助，辅助，照料，陪伴v.t.ind. 参加，出席，列席，在场观看，目睹


associatif

glosses: adj. 联合的，协会的，社团的；结合的，结合性的


associé

glosses: n. 合伙人，合股人，社员，会员，股东


associer

text: associer des partis

translation: 把一些党派联合起来

text: Le rouge s'associe bien avec le jaune dans ce tableau.

translation: 在这幅画中，红颜色和黄颜色配在一起很协调。

text: Ils ont associé leurs destinées.

translation: 他们把自己的命运结合在一起了（比喻结婚）。

text: associer le courage à la prudence

translation: 既大胆又谨慎

glosses: 使參加，使參與； 參加，參與

text: associer qn à une entreprise

translation: 吸收某人合伙经营一企业/开展一事业

text: s'associer à une entreprise criminelle

translation: 参与一个罪恶勾当

text: s'associer aux vues de qn

translation: 附和某人的观点

text: s'associer à la douleur de qn

translation: 分担某人的痛苦

text: Je m'associe aux félicitations qui vous sont adressées.

translation: 我也向你表示祝贺。


associer

glosses: associō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式


assoiffé

pos_title: 分词

forms:
assoiffée (feminine)
assoiffés (masculine plural)
assoiffées (feminine plural)


assolement

glosses: n.m. ［农］轮作，轮种


assombrir

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assombrir.wav


assommant

glosses: adj. 〈俗〉令人厌烦的，令人厌倦的


assommer

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assommer.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-assommer.wav


assommoir

glosses: n.m. 〈旧〉下等酒店


assomption

glosses: n.f. 圣母升天，圣母升天节


assonance

glosses: n.f. 谐音；准押韵，半谐音［只有最后重读元音押韵，辅音不押韵］


assonancé

glosses: adj. 准押韵的，半谐音的


assorti

glosses: adj. 相配的，协调的


assortiment

glosses: n.m. 配合，相配，整套，整组，整副；（同类的）各种货物；拼盘，什锦


assortir

glosses: 使配合，使相配，使协调，使讯和，调配

text: assortir deux nuances de laine à tricoter pour faire un chandail　 用两种颜色相近的毛线配结在一件套衫

text: assortir une chose à d'autres　 使一种东西方和其它东西相配

text: assortir des convives　 搭配宴会的宾客，安排宾客的席位

text: assortir un magasin d'articles variés　 以各种商品配备一家商店

text: Ces couleurs s'assortissent bien.　 这些颜色很协调。

text: Nos caractères ne s'assortissent pas.　 我们性格不合。

text: Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.　 条约附有限定适用范围的前言。

text: Cette librairie s'assortit de tous les libres qui paraissent.　 这家书店凡有新书就进货。


assoter

glosses: v.t. 使愚蠢，使糊涂；

glosses: v.t. 使半睡，使昏昏沉沉；

glosses: t. ［转］使缓和，使减轻，使暂停:assoupir une querelle 使一场争论缓和下来； assoupir la douleur 暂时止痛； II s'assoupir

glosses: v. pr. 入睡，半睡；

glosses: v. pr. ［转］缓和，减轻，暂时停止


assoupi

glosses: adj. 半睡的，昏昏沉沉的；〈书〉缓和的，减弱的


assoupir

glosses: v.t. 使半睡，使朦胧入睡，使昏沈；缓和，减轻，平息s'~ v.pr. 半睡，昏昏欲睡，缓和，减轻


assoupissement

glosses: n.m. 半睡，假寐，昏昏沈沈，缓和，平息


assouplir

glosses: v.t. 使柔软；使温顺，使柔顺，使温和，使灵活

glosses: v.pr. 变得柔软，变得温顺，变得柔顺，变得温和，变得顺从，变得灵活


assouplissement

glosses: n.m. 使柔软，变得柔软，使温顺，使柔顺，使温和，使灵活，变得温顺，变得柔顺，变得温和，变得灵活


assourdir

glosses: v.t. 震聋；减弱（声音），使（声音）不太响，消声


assouvir

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *assōpīre (“滿足”)，繼承自拉丁語 sōpiō (“睡覺”)（受古法語 assevir (“獲得”) 的影響）。法語 assoupir 的同源對似詞。

text: Dix-sept ans après la sociabilité frénétique de L’Auberge espagnole (2002) où la soif de rencontres se trouvait vite assouvie et même débordée, […]

translation: 17年后的今天，《西班牙公寓》（2002年）的社交氛围迅速满足了人们的社交需求，甚至超过了人们的期待。 […]

ref: 2019年 9月11日，「Cinéma : avec « Deux moi », Cédric Klapisch dresse le portrait des trentenaires d’aujourd’hui」，收錄於 Le Monde：

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assouvir.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assouvir.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assouvir.wav

rhymes: -iʁ


assouvissement

glosses: n.m. 使吃饱，吃饱，使满足，满足


assuétude

glosses: n.f. 吸毒上瘾，毒瘾


assujetti

glosses: n. et adj. 被征服的，被奴役的，服从的，听命的/依法应纳税者，社团成员


assujettir

glosses: 征服；奴役；使屈服，使屈從

forms: assujétir (alternative)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assujettir.wav


assujettissant

glosses: adj. 紧急的（急迫的，强求的，催促的）

glosses: n. 强制性的（不可避免的，迫切的）


assujettissement

glosses: n.m. 征服，奴役，强制，强迫，屈服，屈从


assumé

glosses: adj. 设想（采取，呈现，承担，接受）


assumer

glosses: v.t. 担当，承担，担任，接受

glosses: v.pr. 自我负责，我行我素


assurance supplémentaire

glosses: n. 保险（安全保障措施）


assurant

glosses: adj. 使人确信的（无疑的）


assuré

glosses: adj. 自信的，坚定的，镇定的；肯定的，可靠的，有把握的


assurément

glosses: adv. 肯定地，确实地，的确，当然


assurer

glosses: v.t. 1.保证，担保，肯定；2.确保，使牢固，使稳固；3.保障；4.（用绳索、登山钉等）确保安全；5.给...保险，投保；s'~ v.pr. 查明，查实，核实，弄确实；获取，取得，配备；保险，提防，防备


assureur

glosses: n.m. 保险者，承保人


Assyrie

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 派生自拉丁語 Assyria。

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Assyrie.wav


aster

etymology_texts: 出自拉丁语 aster，出自古希腊语 ἀστήρ (astḗr, "星星")。

glosses: (植物学) 紫菀，翠菊。

ipa: /ˈæstə(ɹ)/

rhymes: -æstə(ɹ)


aster

etymology_texts: 出自拉丁语 aster，出自古希腊语 ἀστήρ (astḗr, "星星")。


aster

etymology_texts: 出自古希腊语 ἀστήρ (astḗr, "星星")。


aster

glosses: 动词 astō 的第一人称单数现在时态被动虚拟语气形式。


astérisque

glosses: n.m. ［印］星号（星状物）

homophone: astérisques

parts: as té risque


asthénie

glosses: n.m. 无力，衰弱，虚弱


asthenique

glosses: adj. et n. 无力的（人），身体衰弱的（人），身体虚弱的（人）


asthmatique

glosses: adj. et n. 哮喘（性）的，患哮喘的/哮喘患者


asticot

forms: asticots (plural)

audio: Fr-Paris--asticot (un).ogg


asticoter

etymology_texts: 源自早期形式dasticoter，源自德语daß dich Gott...（“愿上帝...你”），该语言多数咒骂语的开头几个词，可能由德国佣兵引入。

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asticoter.wav


astigmate

glosses: adj. et n. 患散光的，散光患者


astigmatisme

glosses: n.m. 散光；［物］象散性，象散现象


astragale

glosses: n.m. 距骨；［建］柱头与柱身的半圆环饰；［植］黄耆


astral

glosses: adj. 星的，天体的，星辰的，星宿的


astre

glosses: n.m. 星，天体；星辰，星宿

ipa: /astʁ/


astreignant

glosses: adj. 束缚的，强制的，强迫的


astreinte

glosses: n.f. 逾期罚款；强制，强迫，束缚


astrologie

glosses: n.f. 占星术，星相学

rhymes: -i

homophone: astrologies

parts: as tro lo gie


astrologique

glosses: adj. 占星术的，星相学的thème ~ 占星图


astrologue

glosses: n.m. 星相学者，占星家


astronaute

glosses: n. 宇航员，太空旅行者


astronauticien

glosses: n.太空飞行学，星际航行学；太空飞行学家


astronautique

glosses: n.f. 太空飞行学，星际航行学，宇宙航行学


astronef

glosses: n.m. 宇宙飞船，太空船，航天飞船


astronome

forms: astronomes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astronome.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astronome.wav

homophone: astronomes


astronome

glosses: astronoms (“天文學家”) 的陰性等價詞

text: astronome Ilga Daube: mūža apraksts

translation: 天文學家 Ilga Daube：傳記


astronomie

etymology_texts: 繼承自荷蘭語 astronomie，最终源自古希臘語 ἀστρονομία (astronomía)，源自 ἄστρον (ástron，“星星”) + νόμος (nómos，“律法”)。

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-astronomie.wav


astronomie

etymology_texts: 借自拉丁語 astronomia or 古希臘語 ἀστρονομία (astronomía)、ἄστρον (ástron，“星星”) + νόμος (nómos，“律法”)。

ipa: [ˈastronomɪjɛ]

hvězdářství

sense: 天文學


astronomie

etymology_texts: 繼承自中古荷蘭語 astronomie，源自拉丁語 astronomia，源自古希臘語 ἀστρονομία (astronomía)、ἄστρον (ástron，“星星”) + νόμος (nómos，“律法”)。等價於 astro- + -nomie。

forms: astronomieën (plural)

parts: as tro no mie


astronomie

etymology_texts: 繼承自中古法語 astronomie，繼承自古法語 astronomie，借自拉丁語 astronomia (“天文學”)，源自古希臘語 ἀστρονομία (astronomía)。字面分析等同於astro- + -nomie。

forms: astronomies (plural)

homophone: astronomies


astronomie

etymology_texts: 繼承自古法語 astronomie、借自拉丁語 astronomia，源自古希臘語 ἀστρονομία (astronomía)，源自 ἄστρον (ástron，“星星”) + νόμος (nómos，“律法”)。


astronomie

etymology_texts: 借自拉丁語 astronomia，源自古希臘語 ἀστρονομία (astronomía)。

forms: astronomie (nominative singular)


astronomie

etymology_texts: 借自法語 astronomie、拉丁語 astronomia，源自古希臘語 ἀστρονομία (astronomía)、ἄστρον (ástron，“星星”) + νόμος (nómos，“律法”)。字面分析等同於astro- + -nomie。


astronomique

glosses: asj. 天文，天文学的；巨大的，巨额的，过大的prix ~ 奇昂的价钱

homophone: astronomiques

parts: as tro no mique


astrophotographie

glosses: n.f. 天体摄影学，天体照相学


astrophysique

forms: astrophysiques (plural)

homophone: astrophysiques

parts: as tro phy sique


astuce

glosses: n.f. 诡计，窍门，诀窍，机灵，巧妙；玩笑，笑话，文字游戏


astucieusement

glosses: adv. 机灵地，巧妙地，奸诈地，诡谲地


astucieux

glosses: adj. 精明的，机灵的，手巧的，机智的；巧妙的，灵巧的，诡谲的


asymétrie

forms: asymétries (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asymétrie.wav


asymétrique

glosses: adj. 不对称的，非对称的，不匀称的，不均等的

homophone: asymétriques


asyndète

glosses: n.f. ［语言］无连词，连词省略


ataraxie

glosses: n.f. ［哲］不动心，脱凡，心平气静


atavisme

glosses: n.m. 返祖性，隔代遗传；祖传旧习，祖传意识


ataxie

glosses: n.f.运动失调，精神错乱


atelier

etymology_texts: 借自法語 atelier，源自中古法語 astelier，源自astelle (“一小块木头；固定断骨”)（最终源自原始印歐語 *h₂eḱs- (“轴”)） + -ier (表示住所位置的后缀)。

glosses: 工坊，工作室，画室，作坊

text: The Dukes de Claulne, father and ſon, had laboratories for clock and vvatch making as vvell as for machinery. Theſe ateliers, as the French name them, vvere as fine and complete for the choice of tools as it vvas poſſible to find in Europe; […]

ref: 1792 November 4, W. Blakey, “[Mr. Blakey on Pendulums]”, in Sylvanus Urban [pseudonym], editor, The Gentleman’s Magazine: And Historical Chronicle, volume LXII, part II, number 5, London: […] John Nichols, […]; [a]nd sold by Eliz[abeth] Newbery, […], published November 1792, →OCLC, page 1005, column 1:

text: I paid a visit to the celebrated [Antonio] Canova in his vast and interesting atelier. He had been at Naples a short time before to form his own judgment of the situation intended for the equestrian statue of Napoleon, which we saw already almost finished in his atelier.

ref: 1839, Mathieu Dumas [i.e., Guillaume-Mathieu Dumas], chapter VI, in [anonymous], transl., Memoirs of His Own Time; including the Revolution, the Empire, and the Restoration. […], volume II, London: Richard Bentley, […], →OCLC, page 272:

text: At the meeting of the Society, February 6, it was stated that red glass was preferable to yellow for the windows of photographic ateliers.

ref: 1874 May 8, “Chemical News from Foreign Sources”, in William Crookes, editor, The Chemical News and Journal of Physical Science. […], volume XXIX, number 754, London: Henry Gillman, […], →OCLC, page 207, column 1:

text: Hats with transparent tulle and crêpe brims and hemp or leghorn crowns are succeeding the small martial styles of which this atelier made quite a feature earlier in the season.

ref: 1915 March, “Present Fad for Toques and Helmets Succeeded by Vogue for Second Empire Styles”, in The Illustrated Milliner, manufacturers’ edition, volume XVI, number 3, New York, N.Y.: The Illustrated Milliner Company, →OCLC, page 15, column 1:

text: Education opportunities improved with the advent of the Second Empire in 1850 and more ateliers began to take women students. But the atelier system, in which master painters trained a number of students in their studio, was a male-dominated world to which women's access was still restricted, even though the number of ateliers taking women increased – not just because not all artists would teach women, but because the atelier was itself a gendered social space that was not suitable for women.

ref: 1996, Reina Lewis, “Professional Opportunities for Women in Art and Literature”, in Race, Femininity and Representation, London; New York, N.Y.: Routledge, published 2003, →ISBN, page 59:

text: The first thing Diane did when she arrived home was to hurry into the atelier. She removed the half-finished portrait on the easel and replaced it with a blank canvas. She began to sketch the face of the man who had tried to kill her, but her hands were trembling so hard that she had to stop.

ref: 2004, Sidney Sheldon, chapter 1, in Are You Afraid of the Dark?, New York, N.Y.: William Morrow, →ISBN, page 11:

text: During the time Theyskens was presenting his precollection, a rumor began circulating in Paris: Procter & Gamble, the American conglomerate that owns Rochas, had decided to close the fashion branch of the company. Soon enough, the story was confirmed. The beautiful gowns would never be shown or produced; the atelier would be shuttered. […] ["T]he French world of fashion is being destroyed little by little. The French factories and ateliers were once dedicated to the little nuances. That luxurious approach and that refinement disappeared in the 80's and 90's, and I fear it may be disappearing again."

ref: 2006 August 6, Lynn Hirschberg, quoting Olivier Theyskens, “Is there a place for Olivier Theyskens?”, in The New York Times Magazine, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 02 Feb 2017:

forms: ateliers (plural)

ipa: /-ˌljɛ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-atelier.wav

ipa: /əˈtɛlˌjeɪ/

rhymes: -eɪ

parts: atel ier


atelier

glosses: 工坊，工作室，画室，作坊

forms:
ateliers (plural)
ateliertje (diminutive)

rhymes: -eː

parts: ate lier


atelier

etymology_texts: 源自中古法語 astelier、hastelier，源自astelle (“一小块木头；固定断骨”) + -ier (表示住所位置的后缀)。astelle派生自通俗拉丁語 *astella，源自拉丁語 assula (“碎片；削片”)，源自assis（axis (“马车的车轴；木板”)的变体，最终源自原始印歐語 *h₂eḱs- (“轴”)） + -ula (指小后缀)。法语词可作attelle + -ier分析。

glosses: 工坊，工作室；车间，厂房

text: De retour dans son atelier, il inspecta pour la mille et unième fois les lettres qu'il avait si langoureusement martelées.

ref: 2014, Thierry Declecq, Mémoires d'un tas de charbon

ателье́

roman: atelʹjé


atelier

etymology_texts: 非同化借詞，源自法語 atelier。

glosses: 工坊，工作室，画室，作坊

rhymes: -e


atelier

forms:
atelieret (definite singular)
atelier (indefinite plural)
atelierer (indefinite plural)
ateliera (definite plural)
atelierene (definite plural)


atelier

forms:
atelieret (definite singular)
atelier (indefinite plural)
ateliera (definite plural)


atelier

forms: atelierowy (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-atelier.wav

rhymes: -ɛ

pracownia

sense: 工坊，工作室，画室

studio

sense: 制片厂

parts: a tel ier


atelier

etymology_texts: 源自法語 atelier。西班牙語 taller 的同源對似詞。

forms: atelieres (plural)


菊花茶

glosses: 用乾燥的菊花頭狀花序沖泡的茶

zh_pron: júhuā chá

zh_pron: ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄚˊ

zh_pron: guk¹ faa¹ caa⁴

zh_pron: 'jiuh⁶ fa¹ ca²

zh_pron: kak-hoe-tê

zh_pron: kiok-hoe-tê

zh_pron: kiok-hoa-têe

zh_pron: kek-hoe-tê

zh_pron: gêg⁴ huê¹ dê⁵

zh_pron: jyúhua chá

zh_pron: chü²-hua¹ chʻa²

zh_pron: jyú-hwā chá

zh_pron: jyuhua char

zh_pron: цзюйхуа ча

roman: czjujxua ča

ipa: /t͡ɕy³⁵ xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

zh_pron: gūk fā chàh

zh_pron: guk⁷ faa¹ tsaa⁴

zh_pron: gug¹ fa¹ ca⁴

ipa: /kʊk̚⁵ faː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

ipa: /ˈt͡ɕiuʔ⁵ fa⁴² t͡sʰa²⁴/

zh_pron: kak-hue-tê

zh_pron: kakhoe'dee

ipa: /kak̚⁵⁻²⁴ hu̯e³³ te²⁴/

ipa: /kak̚³²⁻⁴ hu̯e⁴⁴⁻²² te²⁴/

zh_pron: kiok-hue-tê

zh_pron: kiokhoe'dee

ipa: /ki̯ɔk̚³²⁻⁴ hu̯e⁴⁴⁻³³ te²³/

ipa: /ki̯ɔk̚³²⁻⁴ hu̯e⁴⁴⁻³³ te²⁴/

zh_pron: kiok-hua-têe

ipa: /ki̯ɔk̚³²⁻⁵ hu̯a⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

zh_pron: kik-hue-tê

zh_pron: kekhoe'dee

ipa: /kek̚³²⁻⁴ hu̯e⁴⁴⁻²² te²⁴/

zh_pron: gêg⁴ huê¹ dê⁵

zh_pron: kek hue tê

ipa: /kek̚²⁻⁴ hue³³⁻²³ te⁵⁵/

zh_pron: cioh^入 ho zo

ipa: /t͡ɕioʔ³³ ho⁵⁵ zo²¹/


菊花茶

forms:
菊花茶 (canonical)
kikukacha (romanization)
きくくわちゃ (archaic)


菊花茶

forms:
菊花茶 (canonical)
kikkacha (romanization)
きくくわちゃ (archaic)


菊花茶

forms:
gukhwacha (romanization)
국화차 (hangeul)


atemporel

glosses: adj. 与时间无关的；［语］不表示时态的


atermoiement

forms: atermoiements (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atermoiement.wav


atermoyer

text: Il n'y a plus à atermoyer, il faut agir.

translation: 再也不能拖了，该行动了。

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-atermoyer.wav


atesté

glosses: adj. 有根据的，有例证的


athée

glosses: adj. et n. 无神论的，不信神的（人）


athéisme

glosses: n.m. 无神论，不信神


athénée

glosses: n.m. （比利时）中学


athermique

glosses: adj. ［物］无热的，不发热的，不导热的


athléte

glosses: n. 竞技者，运动员，体格强健者，田径运动员


athlète

glosses: n.m. ； n. 竞技者；运动员，体格强健者n. 田径运动员


athlétique

glosses: adj. 田径运动的，田径运动员的，强壮的，强健的


atlantique

glosses: adj. 大西洋的，大西洋沿岸诸国的

rhymes: -ik


atmosphère

glosses: n.f. 大气圈；大气，大气层；空气；气氛，环境


atmosphérique

glosses: adj. 大气的，大气层的，空气的

homophone: atmosphériques

parts: at mos phé rique


atocatière

glosses: n.f. （加拿大的）酸果蔓地


atome

glosses: n.m. 原子；微粒，极微小的东西

homophone: atomes


atomicité

glosses: n.f. （分子中的）原子数


atomisation

glosses: n.f. 雾化（作用），粉化（作用）


atomisé

glosses: adj. et n. 被原子辐射的（人）


atomiser

glosses: v.t. 粉化，使成为微粒；用原子武器摧毁；雾化，把...喷成雾状


atomiseur

glosses: n.m. 喷雾器，汽化器


atonal

glosses: adj. ［乐］无调性的


atone

glosses: adj. 缺少活力的，迟钝的，无表情的；［语］非重读的，无重音的


atonie

glosses: n.f. 无力，迟钝；［医］张力缺乏，弛缓


atours

glosses: n.m.pl. 〈女子的〉服饰，首饰


atout

glosses: n.m. 王牌，成功的手段，打击


atrabilaire

glosses: adj. et n. 〈书〉易怒的（人），抑郁的（人）


âtre

glosses: n.m. 壁炉炉膛，壁炉


atroce

etymology_texts: 源自拉丁語 atrōcem。

forms: atroces (plural)

rhymes: -ɔs


atroce

etymology_texts: 源自拉丁語 atrōx。

forms:
atroci (plural)
atrocissimo (superlative)

rhymes: -otʃe

rhymes: -ɔtʃe


atroce

etymology_texts: 经由意大利語/法語 atroce源自拉丁語 atrox。


atrocement

glosses: adv. 残酷的，残忍的，凶残的


atrocité

glosses: n.f. 残酷（性），残忍（性）；罪行，暴行


atrophier

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-atrophier.wav

homophone: atrophiai

roman: atrophiez


attachant

glosses: adj. 吸引人的，引入注意的，饶有趣味的，给人好感的，讨人喜欢的


attache

glosses: n.f. 捆缚用物，系扣用品；肌肉附着点，肢体连接部分；关系，联系


attaché-case

glosses: n.m. 公文包，手提公文箱


attachement

glosses: n.m. 眷恋，爱慕，依恋，喜爱，忠诚；施工日志


attaquable

glosses: asj. 可攻击的，可抨击的


attaquant

glosses: adj. et n. 进攻的，攻击的/进攻者，攻击者


attaque

glosses: n.f. 袭击，进攻；抨击；发病，侵蚀，开工d'~ 精神饱满地，精力充沛地

homophone: attaquent

roman: attaques

parts: a ttaque


attardé

glosses: adj. et n. 发育迟缓的（人），智力迟缓的（人）；落后于时代的，过时的/落伍者；落后于时代的


atteindre

etymology_texts: 繼承自古法語 ateindre、ataindre，源自通俗拉丁語 *attangere，改自拉丁語 attingō，源自 tangō。

glosses: 傷害，損害；侵襲，蔓延到

rhymes: -ɛ̃dʁ


atteint

glosses: attaint的另一種寫法。

forms: atteints (plural)


atteint

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *attinctus，作為拉丁語 attingō 的完成被動分詞，而非 attāctus。對照意大利語 attinto。

forms:
atteinte (feminine)
atteints (masculine plural)
atteintes (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atteint.wav


atteint

glosses: atteindre 的第三人稱單數現在時直陳式


atteinte

glosses: n.f. 达到，实现；损害，伤害；肉体的痛苦，发病，侵袭


attelage

glosses: n.m. 套牲口，套车，套车的牲口；挂车，挂钩


atteler

glosses: v.t. 套（牲口）；套（车）；挂接，挂（车）；使承担（艰难任务等）；s'~ v.pr. 致力于


attenant

text: Cette nuit, pendant que le maître travaillait dans son laboratoire, on a tenté d’assassiner Mlle Stangerson, qui reposait dans une chambre attenante à ce laboratoire.

translation: 昨晚，当教授在实验室时，有人试图谋杀在隔壁房间睡觉的斯坦格森小姐。

ref: 1908, Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 2009 ed., Wikisource, chap. 1; translated 1908 by anonymous, Margaret Jull Costa (ed.), as The Mystery of the Yellow Room, 2003 ed., Dedalus, ISBN 1-873982-38-0:

forms:
attenante (feminine)
attenants (masculine plural)
attenantes (feminine plural)


attendre

text: Je l'attends.

translation: 我在等他/她。

text: J’attends mon cousin à la gare.

translation: 我在站臺等我堂表親來。

text: Attendez d'être informé avant de vous prononcer.

translation: 请听到情况以后再发表意见。

text: Vous êtes en retard, on ne vous attendait plus.

translation: 你来迟了，大家以为你不来了。

text: Qu'attendez-vous de moi?

translation: 你想要我为你干些什么呢？

text: Nous nous attendons à une récolte abondance cette année.

translation: 今年我们可望获得好收成。

text: Ils ne s'étaient pas attendus à vous voir.

translation: 他们没有想到会遇见你。

text: Il s'attend à ce que je revienne bientôt.

translation: 他预计我不久就会回来。

glosses: entendre的另一種寫法：聽見

text: Quand t'étais petit, t'attendais le français à la Messe ou a l'église?

translation: 你小的時候，會不會在彌撒或者教堂聽到法語？

rhymes: -ɑ̃dr


attendre

etymology_texts: 繼承自古法語 atendre，借自拉丁語 attendere，attendō 的現在主動不定式。


attendrir

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attendrir.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attendrir.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attendrir.wav


attendrissant

forms:
attendrissante (feminine)
attendrissants (masculine plural)
attendrissantes (feminine plural)


attendrissement

glosses: n.m. 感动，同情，怜悯


attendrisseur

glosses: n.m. （肉铺用的）锤肉器


attendu

pos: prep

pos_title: 介词

glosses: prép. 〈雅〉鉴于，由于


attentat

etymology_texts: 拉丁语 attentatus——attentare（袭击）的过去分词。由 ab-（朝着） + temptare（摸）构成。

glosses: n.m. 谋杀，行凶，恐怖事件，谋害，侵犯，妨害


attentatoire

glosses: adj. 侵犯的，侵害的，损害的


attente

glosses: n.f. 等候，等待，等待时间；期望，期待contre toute ~ 出乎意料


attenter

glosses: v.t.ind. 谋害，谋杀，侵犯，侵害


attentif

glosses: adj. 专心的，注意的，亲切的，殷勤的，热心的，当心的，细心的；关心的，认真的，小心的


attentionné

glosses: adj. 亲切的，殷勤的


attentisme

glosses: adj. et n. 观望的，观望主义/观望者，观潮派


attentivement

glosses: adv. 专心地，注意地，用心地


atténuant

glosses: adj. 可减轻量刑的情节，可减轻罪行的情节


atténuation

glosses: n.f. 减轻，减弱，缓和


atténuer

glosses: v.t. 减轻，减缓，缓和

glosses: v.pr. 减轻，减弱，变弱，缓和


atterrant

glosses: adj. 〈书〉使惊呆的，使震惊的


atterrer

text: Cette nouvelle l'a atterré.

translation: 这消息把他吓呆了。

glosses: （船只）驶近海岸；（飞行器）降落

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atterrer.wav


atterrir

glosses: 着陆，降落；〈俗〉（突然）到达


atterrissage

glosses: n.m. 着陆，降落，靠岸


attestation

glosses: n.f. 证明，证实，证明书，凭证


attester

glosses: v.t. 证明，证实；表明，说明；引...为证，叫...作证

homophone: attesté

roman: attestez


attiédir

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attiédir.wav


attifer

glosses: v.t. 〈俗〉给穿奇装异服，给怪异打扮

glosses: v.pr. 〈俗，贬〉过分打扮，穿着怪异


Attique

glosses: adj. ［古希腊雅典城邦］阿提喀的，雅典的，雅典人的

glosses: n.m. 爱奥尼亚方言［古雅典语］


attirail

text: Nouveauté parmi tant d’autres chez ces trentenaires-là : chaque moment de la vie se voit scandé et homogénéisé par tout un attirail d’applications.

ref: 2019 September 11, “Cinéma : avec « Deux moi », Cédric Klapisch dresse le portrait des trentenaires d’aujourd’hui”, in Le Monde:

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attirail.wav


attirance

glosses: n.f. 吸引力，魅力，诱惑力


attirant

glosses: adj. 吸引的，吸引人的，诱人的，有诱惑力的


attirer

glosses: v.t. 吸，拉；吸引，招引，引诱；引起，招致s'~ 互相吸引，引来，招致


attiser

etymology_texts: 繼承自古法語 atisier，繼承自通俗拉丁語 *attītiāre，派生自拉丁語 tītiō (“火炬”)。

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-attiser.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attiser.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attiser.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attiser.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Touam-attiser.wav


attitré

glosses: adj. 被任命的，被委任的，有头衔的；惯常的，经常的，专有的，喜欢的


attitrer

glosses: v.t. 任命，委任:attitrer un ambassadeur 任命一位大使；

glosses: v.t. ［狞猎］埋伏（猎犬）


attractif

glosses: adj. 吸引的，有吸力的；有吸引力的，吸引人的，诱人的


attrape

glosses: n.f. 用来戏弄人的东西；愚弄，戏弄，欺骗，玩笑


attrape-nigaud

glosses: n.m. 只能骗傻瓜的花招


attrayant

glosses: adj. 迷人的，吸引人的，诱人的


attrayante

glosses: adv. 动人地（引人入胜地）adv. 有吸引力地


attribuer

glosses: v.t. 给予，授予，赋予；归于，归因于s'~ v.pr. s'~ qqch 把某事归于自己


attribut

glosses: n.m. 属性，品质，特性；象征，标志；［语］表语


attribution

glosses: n.f. 授予，给予，赋予~s


attristant

glosses: adj. 令人悲伤的，令人伤心的


attrister

glosses: v.t. 使悲伤，使伤心，使忧愁s'~ v.pr. 悲伤，伤心，忧愁


attroupement

glosses: n.m. （在马路，街道上）聚集，聚众，聚集的人群


attrouper

glosses: v.pr. （在马路，街道上）聚集


atypique

glosses: adj. 非典型（性）的，异型的，不标准的，不规则的


Germanistik

glosses: ［阴］日耳曼学；日耳曼语言文学

ipa: /ɡɛʁmaˈnɪstɪk/

parts: Ger ma nis tik


Geruch

etymology_texts: 源自 中古高地德語 ruch，源自原始的 *rūk，比較 荷蘭語 reuk 與 維拉莫維安語 gyruch。

text: Seitdem treibt die US-Forscher die Frage um, wie man aus der Molekülstruktur auf den Geruch schliessen kann.

ref: 2017, Uta Neubauer, Neue Zürcher Zeitung, 24 March:

text: Ein Hund hat einen feineren Geruch als wir Menschen.　狗的嗅觉比人灵敏。

forms:
Geruches (genitive)
Geruchs (genitive)
Gerüche (plural)

ipa: /ɡəˈʁʊχ/

ipa: /ɡəˈʁuːχ/

parts: Ge ruch


feineren

glosses: feiner（fein的比较级形）的变格形式


Aroma

glosses: ［中］芳香、香味、香气、浓香、食用香精

ipa: [aˈʁoːma]


ausrufen

text: erschrocken ausrufen

translation: 震惊地喊，惊叫

text: lachend ausrufen

translation: 笑着喊

text: eine Bekanntmachung ausrufen (lassen)

translation: 发布公报

text: einen (General)streik, den (öffentlichen) Notstand ausrufen

translation: 宣布（全民）罢工，国家紧急状态

text: die Republik ausrufen

translation: 宣布共和国成立

text: Er wurde zum König ausgerufen.

translation: 他称王了。

text: Die Mutter ließ das Kind, das sie im Gedränge verloren hatte, durch Lautsprecher ausrufen.

translation: 母亲用广播寻找在人群里走丢的孩子。

forms:
ruft aus
rief aus (past)
ausgerufen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩/


Gerücht

text: Es geht das Gerücht, dass er im Lotto gewonnen habe.　据说他中了彩票。

ipa: /ɡəˈʁʏçt/


Gerüst

etymology_texts: 源自中古高地德語 gerüste，源自古高地德語 girusta。

forms:
Gerüstes (genitive)
Gerüsts (genitive)
Gerüste (plural)

ipa: /ɡəˈʁʏst/


gesandte

glosses: ［阳］使者、公使、特使、外交使节

ipa: [ɡəˈzantə]


geschäftlich

glosses: 商业的、商务上的、生意上的、业务上的、职务上的、因公

ipa: /ɡəˈʃɛftlɪç/


geschäftig

glosses: 勤快的、服务热心的、手脚麻利的、繁忙的、忙碌的

ipa: /ɡəˈʃɛftɪç/

ipa: /ɡəˈʃɛftɪk/

parts: ge schäf tig


geschäftsmäßig

glosses: 事务性的、有条理的、有效率的


gescheit

etymology_texts: 源自中古高地德語 geschīde (“机敏的，会意的”)。与scheiden (“分离；区分”)有关。因“谨慎的，周到的”一意而与scheuen (“避开，回避”)产生联想，因此常作gescheut。-t即由此，及尾音清化的普及而来。与維拉莫維安語 gysiajt同源。

glosses: 合理的，合适的，恰当的，有用的

forms:
gescheid (alternative)
gescheut (obsolete alternative)
gescheiter (strong nominative masculine singular)
gescheiter (comparative)
am gescheitesten (superlative)

ipa: /ɡəˈʃaɪ̯t/

intelligent

sense: 聪明的，明智的

ordentlich

sense: 合理的，合适的，恰当的，有用的

vernünftig

sense: 合理的，合适的，恰当的，有用的

notes: “聪明的”一意更常用于欧洲德语地区的南半部分。其在北部相当罕用，且常用于否定，如nicht mehr gescheit sein (“失去理智”)。


gescheit

forms:
gescheiten (masculine)
gescheit (neuter)
méi gescheit (comparative)
am gescheitsten (superlative)

ipa: /ɡəˈʃɑɪ̯t/


geschichtlich

forms: geschichtlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ɡəˈʃɪçtlɪç/

historisch

sense: 历史上的


Geschirr

etymology_texts: 源自 中古高地德語 geschirre (“挽具”), 源自 古高地德語 giskirri, giscirri (字面意思是“修剪（的東西）”), 源自 skeran (“剪”), 源自 原始日耳曼語 *skeraną. 與阿勒曼尼語 Geschirr 同源。

forms:
Geschirres (genitive)
Geschirrs (genitive)
Geschirre (plural)

ipa: /ɡəˈʃɪʁ/

ipa: [ɡɛˈʃɪɐ̯]


Geschirr

etymology_texts: 源自中古高地德語 geschirre (“挽具”) ← 古高地德語 giskirri, giscirri (字面意思是“修剪（的東西）”) ← skeran (“剪”) ← 原始日耳曼語 *skeraną。與德語 Geschirr同源。


Geschmack

etymology_texts: 源自 古高地德語 gismac，gismah，smac，源自 原始日耳曼語 *smakkuz，源自 原始印歐語 *smeg- (“味道”)。與 荷蘭語 smaak，英語 smack，smatch，瑞典語 smak，丹麥語 smag 同源。

glosses: 审美观、品味、品位、意见、鉴赏能力、欣赏能力

text: Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.

ref: 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19:

forms:
Geschmackes (genitive)
Geschmäcker (plural)
Geschmäcke (plural)

ipa: /ɡəˈʃmak/

rhymes: -ak


Geschöpf

text: Alle Geschöpfe brauchen Wasser.

translation: 所有生物都需要水。

text: Du bist ein undankbares Geschöpf!

translation: 你这个不懂得感恩的东西！

text: Sie ist ein süßes Geschöpf.

translation: 她是个可爱的女子。

forms:
Geschöpfes (genitive)
Geschöpfs (genitive)
Geschöpfe (plural)


geschwind

etymology_texts: 源自中古高地德語 swinde，源自古高地德語 *swind，源自原始西日耳曼語 *swinþ。见英語 swith。

text: Mein Busen fängt mir an zu brennen! Entfernen wir uns nur geschwind!

translation: 浮士德I

ref: 1808，Johann Wolfgang von Goethe，「Hexenküche」，收錄於 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]：

forms:
geschwinder (strong nominative masculine singular)
geschwinder (comparative)
am geschwindesten (superlative)

ipa: /ɡəˈʃvɪnt/

schnell

sense: 快速的，迅速的

notes: 多数区域不再常用，但因常用名词Geschwindigkeit，大多数人还是可以理解。使用时一般作副词。


abscheiden

glosses: 分离、沉淀、浓缩、分泌、离析、沉淀出


Geselle

glosses: ［阳］技工、熟练工人、帮手、帮助、伙、佴、夥、裨、助理、助手、朋友、同事

ipa: /ɡəˈzɛlə/


gesellig

glosses: (许多人在一起而) 愉快的，融洽的

forms:
geselliger (strong nominative masculine singular)
geselliger (comparative)
am geselligsten (superlative)

ipa: [ɡəˈzɛlɪç]

ipa: [ɡəˈzɛlɪk]

parts: ge sel lig


Dichtkunst

glosses: ［中］诗。韵文。诗的表现。作诗法。诗集。有诗意的事物。诗意。诗情。诗歌。


gebilligt

glosses: 批准的、同意的、接受的、承认的


gültig

text: Das Fahren ohne gültigen Fahrschein ist Betrug und wird bestraft.　无证驾驶是违法行为，应受处罚。

ipa: /ˈɡʏltɪç/

ipa: /ˈɡʏltɪk/

parts: gül tig


billigen

forms:
billigt (third-person singular present)
billigte (past)
gebilligt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈbɪlɪɡŋ̩/

ipa: /ˈbɪlɪɡən/


billigen

glosses:
billig 的屈折：
強變化屬格陽性/中性單數

glosses:
billig 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

glosses:
billig 的屈折：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

glosses:
billig 的屈折：
強變化與格複數

glosses:
billig 的屈折：
弱變化/混合變化所有格位複數


title: Fahren

redirect: fahren

pos: hard-redirect


bestraft

glosses: bestraffen的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

rhymes: -ɑft


bestraft

glosses:
bestrafen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
bestrafen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
bestrafen 的屈折：
複數命令式


bekräftigen

glosses: 加强。强化。巩固。强调。支持。确认。确证。证实。

ipa: [bəˈkʁɛftɪɡən]

ipa: [-ɡŋ̩]

parts: be kräf ti gen


beistimmen

ipa: [ˈbaɪ̯ˌʃtɪmən]

parts: bei stim men


beipflichten

glosses: 协调。和谐。同意。一致。赞成。

ipa: [ˈbaɪ̯ˌp͡flɪçtn̩]

parts: bei pflich ten


befürworten

forms:
befürwortet (third-person singular present)
befürwortete (past)
befürwortet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈbəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩/


goutieren

glosses: ①品尝。②喜欢。赞扬。中意。

ipa: /ɡuˈtiːʁən/


gutheißen

forms:
heißt gut
hieß gut (past)
gutgeheißen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩]

parts: gut hei ßen


autorisieren

forms:
auctorisieren (alternative)
autorisiert (third-person singular present)
autorisierte (past)
autorisiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [aʊ̯toʁiˈziːʁən]

rhymes: -iːʁən


gegenzeichnen

glosses: 副署，連署；支持，赞同，同意

text: Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein.

translation: 一份具有法律效力的租賃協議不僅需要租戶簽字，還需要房東副署。

forms:
zeichnet gegen (third-person singular present)
zeichnete gegen (past)
gegengezeichnet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈɡeːɡn̩ˌt͡saɪ̯çnən/

gegensignieren

sense: 副署，連署；支持，赞同，同意

parts: ge gen zeich nen


Gesichtspunkt

glosses: ［阳］观点、角度、见解、见地、视点

ipa: /ɡəˈzɪçt͡sˌpʊŋkt/


Gesinnung

forms:
Gesinnung (genitive)
Gesinnungen (plural)

ipa: /ɡəˈzɪnʊŋ/


Billigung

text: Für alles hatte Tante Sonja ein kritisches Naserümpfen, nur Dorothee schien ihre volle Billigung zu finden.

translation: 索尼娅姨妈对一切都持批评态度，似乎只有多萝西她才完全赞同。

ref: 1918，Elisabeth von Heyking，「Aus dem Lande der Ostseeritter」，收錄於 Zwei Erzählungen，Phillipp Reclam jun.，83頁：

forms: Billigung (genitive)

ipa: /ˈbɪlɪɡʊŋ/


Folter

glosses: 刑讯、拷问、刑具、（身心）痛苦、折磨

forms:
Folter (genitive)
Foltern (plural)

ipa: /ˈfɔltɐ/


Gespenst

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 gespenst、gespenste，繼承自古高地德語 gispensti (“誘惑，（惡魔般的）幻覺”)，源自 spanan (“引誘，吸引”)。

text: Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.

translation: 一個幽靈正在歐洲徘徊──共產主義的幽靈。

ref: 1847, Karl Marx et al., Das Kommunistische Manifest:

forms:
Gespenstes (genitive)
Gespensts (genitive)
Gespenster (plural)

ipa: /ɡəˈʃpɛnst/


gestatten

etymology_texts: 源自中古高地德語 gestaten、古高地德語 gistatōn。

text: Ich gestatte (es) ihm, nach Hause zu gehen.

translation: 我允许他回家。

forms:
gestattet (third-person singular present)
gestattete (past)
gestattet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɡəˈʃtatn̩/


gesund

etymology_texts: 源自中古高地德語 gesunt，源自古高地德語 gisunt，源自原始西日耳曼語 *gasund，*sund添加了前缀后的形式，源自原始日耳曼語 *sundaz，源自原始印歐語词干*swen-。英語 sound 的同源對似詞。

forms:
gesunder (strong nominative masculine singular)
gesünder (comparative)
am gesündesten (superlative)

ipa: /ɡəˈzʊnt/

rhymes: -ʊnt

gesundheitsfördernd

sense: 健康的，有益健康的

krank

sense: 健康的，没有疾病的


gesund

text: Sie sin nommol gesund.

translation: 他们又恢复健康了。

text: Er is en gesunder Mann.

translation: 他是一个健康的人。

forms:
gesinder (comparative)
gesindest (superlative)

ipa: /kəˈsunt/


gesund

etymology_texts: 源自古撒克遜語 gisund，源自原始日耳曼語 *gasundaz。与德語 gesund、荷蘭語 gezond、英語 sound同源。

forms:
gesünner (comparative)
gesünnst (superlative)


gesund

etymology_texts: 源自ġe- + *sund。后半部分继承自原始日耳曼語 *sundaz。 对比古撒克遜語 gisund和古高地德語 gisunt。

forms: ġesund (canonical)

ipa: /jeˈsund/


gestrig

etymology_texts: 源自中古高地德語 gesteric，源自古高地德語 gesterīg。等价于gestern + -ig。

forms: gestriger (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈɡɛstʁɪç]

ipa: [ˈɡɛstʁɪk]

parts: gest rig


Vitamin

forms:
Vitamins (genitive)
Vitamine (plural)

ipa: /(ˌ)vitaˈmiːn/

ipa: [ˌviːta-]

ipa: [ˌvɪta-]

ipa: [vita-]


Getreide

etymology_texts: 源自中古高地德語 getreide，简化自getregede，源自晚期古高地德語 gitregidi (“产出，收入”)，派生自tragen (“结出”)的一个集体名词。

forms:
Getraide (alternative)
Getreides (genitive)
Getreide (plural)

ipa: /ɡəˈtʁaɪ̯də/

Korn

sense: 不可数


gewähren

ipa: /ɡəˈvɛːʁən/

ipa: [ɡəˈvɛːʁən]

ipa: [ɡəˈveːʁən]

ipa: /-ˈveː-/

parts: ge wäh ren


gewährleisten

forms:
gewährleistet (third-person singular present)
gewährleistete (past)
gewährleistet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɡəˈvɛːʁˌlaɪ̯stən/

ipa: [ɡəˈvɛːɐ̯ˌlaɪ̯stn̩]

ipa: [ɡəˈveːɐ̯ˌlaɪ̯stn̩]

garantieren

sense: 保证，担保

parts: ge währ leis ten

parts: ge währ lei sten


gewaltig

forms:
gewaltiger (strong nominative masculine singular)
gewaltiger (comparative)
am gewaltigsten (superlative)

ipa: /ɡəˈvaltɪç/

ipa: /ɡəˈvaltɪk/

parts: ge wal tig


gewaltig

text: Mich hungert gewaltig.

translation: 我要饿死了。


Gewerbe

etymology_texts: 源自 中古高地德語 gewerbe， 進一步源自 werben (德語 werben)

forms:
Gewerbes (genitive)
Gewerbe (plural)

ipa: /ɡəˈvɛʁbə/

parts: Ge wer be


Gewebe

glosses: 纺织品。布。编织。网。网状编织法。质地。（医学）组织。

ipa: /ɡəˈveːbə/


gierig

glosses: 贪婪的、贪得无厌的、不知足的

ipa: /ˈɡiːʁɪç/

ipa: /ˈɡiːʁɪk/

parts: gie rig


gewohnt

glosses: 惯常的、习以为常的、熟悉的

ipa: [ɡəˈvoːnt]


gewöhnen

etymology_texts: 源自中古高地德語 gewenen，源自古高地德語 gawenian、giwennen，源自原始日耳曼語 *wanjaną。

glosses: 使...习惯于，使...适应

text: die Kinder an Sauberkeit gewöhnen

translation: 让孩子们养成整洁的习惯

text: Ich habe mich daran gewöhnt.

translation: 我习惯了。

text: Ich kann mich nicht daran gewöhnen.

translation: 我没法习惯。

forms:
gewöhnt (third-person singular present)
gewöhnte (past)
gewöhnt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɡəˈvøː.nən/


Gewitter

glosses: 雷雨、雷暴、打雷、閃電、暴風雨、暴風驟雨

forms:
Gewitters (genitive)
Gewitter (plural)

ipa: /ɡəˈvɪtɐ/

parts: Ge wit ter


gewissermaßen

glosses: 有几分程度、在一定程度上、几乎、似乎


gewissenhaft

glosses: 認真的，仔細的，細緻的；負責的，盡責的

forms:
gewissenhafter (strong nominative masculine singular)
gewissenhafter (comparative)
am gewissenhaftesten (superlative)

ipa: /ɡəˈvɪsənhaft/

sorgfältig

sense: 認真的，仔細的，細緻的；負責的，盡責的

geflissentlich

sense: 認真的，仔細的，細緻的；負責的，盡責的


gießen

etymology_texts:
源自中古高地德語 giezen，源自古高地德語 giozan，源自原始西日耳曼語 *geutan (“倾倒”)。
与荷蘭語 gieten、古撒克遜語 giotan、古英語 ġēotan、古諾爾斯語 gjóta（衍生出丹麥語 gyde、瑞典語 gjuta）、哥特語 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (giutan)有关。对比英语gush。
其他印欧语系的同源词包括拉丁語 fundō (“倒，提炼”)、古希臘語 χέω (khéō，“to pour”)和梵語 जुहोति (juhóti，“牺牲”)。
倾倒液态金属和玻璃的词义在古高地德语时期经由分词gigozzan (“倒了的，提炼了的，铸造了的”)衍生出来。

glosses: （尤指大量地）倾倒，注（液体）

text: Das Öl wird in die Tanks gegossen.

translation: 油被倒到水箱中。

text: Bleigießen

translation: 倾倒铅

text: Die Statue wurde vom Künstler selbst gegossen.

translation: 雕像由那位艺术家本人铸造而成。

text: Stahlgießen

translation: 浇铸钢铁

text: die Blumen gießen

translation: 浇花

text: Gießkanne

translation: 洒水壶

text: Es gießt.

translation: 在下大雨。

text: Es gießt wie aus Kübeln.

translation: 在下倾盆大雨。

literal_meaning: 像用水桶泼水一样下雨。

forms:
giessen (alternative)
gießt
goss (past)
gegossen (past participle)
gösse
haben (auxiliary)

ipa: /ˈɡiːsən/

ipa: [ˈɡiːsən]

ipa: [ˈɡiːsn̩]

schütten

sense: （尤指大量地）倾倒，注（液体）

schütten

sense: 下暴雨


Gift

etymology_texts:
源自中古高地德語 gift 陰 (“礼物”)、古高地德語 gift 陰 (“礼物”)，源自原始日耳曼語 *giftiz，衍生自*gebaną (“给予”)。与英語 gift同源。
古高地德語起，这个词被用作“毒物”的委婉词，其语义借自晚期拉丁語 dosis (“剂量”)，源自古希臘語 δόσις (dósis，“给予的物品；一剂量药品”)。原意“礼物”在现代德语中已消失，但还残留在一些合成词中（见Mitgift）。亦对比荷蘭語 gift (“礼物”)和gif (“毒”)。

text: Der Mann ist Toxikologe, ein Experte für Gift. Er arbeitet für ein Pharma-Unternehmen.

translation: 那名男子是一个毒素学家，也就是研究毒物的专家，在制药行业工作。

ref: 2010年，《镜报》，期号31/2010，页号49：

forms:
Giftes (genitive)
Gifts (genitive)
Gifte (plural)

ipa: /ɡɪft/

rhymes: -ɪft

notes: 这个词虽然在现代德语中为中性，但是在一些旧的文献中可能为阳性. 德语中的“礼物”一意用Geschenk。


Gift

forms:
Gift (genitive)
Giften (plural)

Gabe

sense: 礼物

gift

sense: 毒


Gift

text: Sie hod Gift genomm.

translation: 她服毒了。

text: Bass uff, das is Gift.

translation: 小心，这是毒物。

forms: Gifte (plural)

ipa: /kift/


Gift

etymology_texts: 对比德語 Gift, 荷蘭語 gif。


giftig

glosses: 有毒的、中毒的、恶毒的、恶意的

ipa: /ˈɡɪftɪç/

ipa: /ˈɡɪftɪk/

parts: gif tig


Gipfel

etymology_texts: 源自晚期中古高地德語 [具體何詞?]，与漢斯立克語 Gippel、維拉莫維安語 gejwuł同源。

forms:
Gipfels (genitive)
Gipfel (plural)

ipa: /ˈɡɪp͡fl̩/


Gips

glosses: ［阳］石膏、石膏绷带、石膏像

ipa: /ɡɪps/


Gitarre

forms:
Guitarre (alternative)
Gitarre (genitive)
Gitarren (plural)

ipa: [ɡiˈtaʁə]

parts: Gi tar re


Glanz

glosses: ［阳］光辉、光彩、光泽、容光、明亮、灿烂、瞰、瞥

ipa: /ɡlants/

rhymes: -ants


glänzen

glosses: 引人注目、闪闪发光、擦亮、出众、干得好

text: Die goldenen Münzen glänzen in der Sonne.　金币在阳光下闪闪发光。

ipa: /ˈɡlɛnt͡sn̩/


Giftgas

ipa: [ˈɡɪftˌɡaːs]

raw_tags: 石勒苏益格-荷尔斯泰因州

parts: Gift gas


ermordet

ipa: [ɛɐ̯ˈmɔʁdət]


ermordet

glosses: ermorden的变位形式和过去分词

ipa: [ɛɐ̯ˈmɔʁdət]


Giftschlange

forms:
Giftschlange (genitive)
Giftschlangen (plural)

ipa: /ˈɡɪftˌʃlaŋə/


vergiften

etymology_texts: 源自中古高地德語 vergiften (“给予，捐赠；下毒”)，源自古高地德語 firgiften (“捐赠；贩卖”)。可视作ver- + Gift + -en。

glosses: 下毒： 在……下毒，以毒物污染

text: Die Industrieabgase hatten die Luft vergiftet.

translation: 工业废气把空气污染了。

glosses: 下毒： 毒死

text: Sie hatte ihn aus Eifersucht vergiftet.

translation: 她出于妒忌把他毒死了。

forms:
vergiftigen (alternative)
vergiftet (third-person singular present)
vergiftete (past)
vergiftet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈɡɪftən/

ipa: [fɛɐ̯ˈɡɪftən]

ipa: [fɐˈɡɪftən]

ipa: [-ɡɪftn̩]

parts: ver gif ten


Vergiftung

forms:
Vergiftung (genitive)
Vergiftungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋ/


Gleichgewicht

glosses: ［中］平衡、均衡、均势、权衡、相称、相持不下

ipa: /ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt/


gleichgültig

forms:
gleichgültiger (strong nominative masculine singular)
gleichgültiger (comparative)
am gleichgültigsten (superlative)

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç/

ipa: /-ˌɡʏltɪk/

parts: gleich gül tig


Zwilling

glosses: ［阳］孪生子、双胞胎、双筒枪、双晶、双子座

ipa: /ˈt͡svɪlɪŋ/

parts: Zwil ling


一揮而就

pos: phrase

pos_title: 成語

text: 俞良領旨，左右便取過文房四寶，放在俞良面前。俞良一揮而就，做了一隻詞。

roman: Yú Liáng lǐngzhǐ, zuǒyòu biàn qǔ guò wénfángsìbǎo, fàng zài Yú Liáng miànqián. Yú Liáng yīhuī'érjiù, zuò le yī zhī cí.

ref: 明·馮夢龍《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》

text: 俞良领旨，左右便取过文房四宝，放在俞良面前。俞良一挥而就，做了一只词。

ref: 明·馮夢龍《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》

text: 黛玉道：『你們都有了。』說著，提筆一揮而就，擲與眾。

roman: Dàiyù dào: ‘Nǐmen dōu yǒu le.’ Shuō zhe, tíbǐ yīhuī'érjiù, zhì yǔ zhòng.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 黛玉道：『你们都有了。』说着，提笔一挥而就，掷与众。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

forms: 一挥而就 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīhuī'érjiù

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄟ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: jat¹ fai¹ ji⁴ zau⁶

zh_pron: yìhuī'érjiù

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄟ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: yihuei-érjiòu

zh_pron: yī-hwēi-ér-jyòu

zh_pron: ihueierljiow

zh_pron: ихуэйэрцзю

roman: ixuejɛrczju

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

zh_pron: yāt fāi yìh jauh

zh_pron: jat⁷ fai¹ ji⁴ dzau⁶

zh_pron: yed¹ fei¹ yi⁴ zeo⁶

ipa: /jɐt̚⁵ fɐi̯⁵⁵ jiː²¹ t͡sɐu̯²²/

literal_meaning: 一動筆，文章就寫成了


au-dedans

glosses: adv. ou loc. prép. 在里面，在内部，在...里面，在...内部


au-delà de

glosses: loc.prep； 在…之外， 超过


au dessous de

glosses: prep. 在...的下面（在...形式下，隶属于）

glosses: adj. 在...的下面（在...形式下，隶属于）prep. 在...的下面


au delà de

glosses: prep. 的（用...做的，关于...的，对...的）prep. 横过（跨越，在...的对面）adv. 横过（跨越，在...的对面）prep. 在...上adv. 在...上prep. 在...上方（越过，遍及，超过，胜过）adv. 在...上方（越过，遍及，超过，胜过）


au dessus

glosses: n. 过顶的（头上的，经常的，塔顶馏出的）prep. 高于（在...之上，超过）adv. 高于（在...之上，超过）prep. 向...上（在...上）adv. 向...上（在...上）


au dessus de

glosses: prep. 高于（在...之上，超过）adv. 高于（在...之上，超过）


au lieu de

glosses: loc.prép.不...而...prep. 的（用...做的，关于...的，对...的）prep. 离（从下...来离，离开）adv. 离（从下...来离，离开）


au revoir

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 非同化借詞，源自法語 au revoir，其語氣較為正式但含義相同，可能是因為其英語的對應詞本身就較為冗長。

text: Though about it the South used to brag / I’m afraid it’s become such a drag / We should say au revoir / To the old stars and bars

ref: 2000 January 22, Philipp Goedicke, Carl Kasell (announcer), “Listener Limerick Challenge”, Wait, Wait...Don’t Tell Me!, National Public Radio

text: After about 40++ TC meetings and over seven years, it's time to say "au revoir" - at least for now.

ref: 2001 November 23, Jack Hassell, “Au Revoir!”, Object Management Group, mail archive, www.omg.org https://web.archive.org/web/20050123185851/http://www.omg.org/archives/dtc/msg03667.html

ipa: /ˌəʊ.ɹə.ˈvwɑː/

ipa: /ˌoʊ.ɹə.ˈvwɑɹ/


au revoir

etymology_texts: au + revoir，字面意思為“直到重逢”。

ipa: /o ʁə.vwaʁ/

audio: Au revoirF.ogg

audio: Qc-Au revoir.oga

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au revoir.wav


aubade

glosses: n.f. 〈书〉晨曲，黎明曲


aubaine

glosses: n.f. 〈古〉［法］接收外侨遗产权；意外收获，运气


aube

glosses: n.f. 拂晓，黎明n.f. （神父等在宗教仪式中穿的）白长衣n.f. 桨叶；［技］叶片~s de turbine 涡轮叶片

ipa: /ob/

homophone: aubes

rhymes: -ob


aubépine

glosses: n.f. 山楂树，山楂。


auberge

glosses: n.f. 小旅馆，客栈，小旅馆；田舍风味的高雅饭店


auberge de jeunesse

ipa: /o.bɛʁ.ʒ(ə) də ʒœ.nɛs/

audio: Fr-Paris--auberge de jeunesse.ogg

audio: Fr-auberge de jeunesse.ogg


aubergiste

glosses: n. 小客栈主人，小旅馆老板


aubier

glosses: n.m. （树木的）边材


aubiner

glosses: v.i. ［马］半跑半颠


auburn

glosses: adj.inv. 赤褐色的［指头发］


aucuba

glosses: n.m. ［植］桃叶珊瑚


aucun

glosses: adj. et pron.indéf. 没有一个的，没有任何的，一点没有的/没有一个，没有任何人


aucunement

glosses: adv. 一点不，一点没有，绝不，丝毫不


audace

etymology_texts: 借自拉丁語 audācia。

forms:
audaces (plural)
aldace (archaic alternative)

rhymes: -as


audace

glosses: 大胆的，放肆的，粗鲁的，鲁莽的

forms: audaci (plural)


audacieusement

glosses: adv. 大胆地，勇敢地，果敢地，鲁莽地，无礼地，厚颜无耻地


audacieux

glosses: adj. 大胆的， 鲁莽的


audibilité

glosses: n. 能听见的程度（成音度）


audimètre

glosses: n.m. 电台收听率测定计［法］，电视收视率测定计［法］


audimétrie

glosses: n.f. 电台收听率测定，电视收视率测定


audiogramme

glosses: n.m. 听力敏度图；唱片，录音带


audiomètre

glosses: n.m. 听力计，听度计


audiovisuel

glosses: adj. et n.m. 视听的，视听教学的，视听传播的/视听传播设备，音像器材


auditeur

glosses: n. 听众，听讲的门徒，听课的学生；审计员，查账员，稽查员；（法国）最高行政法院助理办案员，审计院助理稽核~ libre 旁听生

homophone: auditeurs


auditionner

glosses: v.t. 听（求职者）试演/试唱

glosses: v.i. （求职）试演试唱


auditoire

glosses: n.m. 听众，听课学生


auge

etymology_texts: 来自拉丁语 alveus；

etymology_texts: 或来自原始印欧语词根eleq/eleg （“弧、槽、沟、腔”），形变为eleq/eleg>alg>aug

glosses: n.f. 饲养槽，食槽；石灰槽，砂浆槽；磨盘槽，水槽；马下颚的凹处；凹槽

ipa: /oʒ/


augmentatif

glosses: adj. et n.m. ［语言］加强词义的/加强词义的词缀


augmentation

glosses: n.f. 增加，增大，增长，；加薪，增加工资，［数］增量；（毛线编结中的）加针


augure

etymology_texts: 借自拉丁語 augurium。法語 heur 的同源對似詞。

forms: augures (plural)


augure

glosses:
augurar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
augurar 的屈折：
第三人稱單數命令式


augure

glosses:
augurar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
augurar 的屈折：
第三人稱單數命令式


augurer

glosses: v.t. 〈书〉预言，推测


auguste

glosses: adj. 〈书〉庄严的，尊严的，令人敬畏的

glosses: n.m. ［史］罗马帝国皇帝的称号


aumône

glosses: n.f. 施舍，布施，施舍物；恩惠

homophone: aumônes


aumônerie

glosses: n.f. 指导神甫之职，布道牧师之职；指导神甫，布道牧师接待处


aumônier

glosses: n.m. 指导神甫，布道牧师；［史］法国宫廷大神甫


auparavant

glosses: adv. 从前，以前，先，在先


auprès

glosses: adj. 附近的（近处的，接近的，靠近的）prep. 附近的（近处的，接近的，靠近的）adj. 关闭（结束，捻合，接近，缔结）


auprès de

glosses: loc.prép. 在...附近，在...旁边；向，为，对；同...相比较；〈雅〉在...看来，在...眼里adv. 〈书〉在附近，在近旁


auquebuser

glosses: v.t. （用火枪）射死


auquel

pos: pron

pos_title: 代词

glosses: 用于引出从句中应在à后的事物的定语从句。

text: le jeu auquel tu joues

translation: 你在玩的游戏

glosses: 询问应à后的事物的疑问代词。


auréole

glosses: n.f. 光轮，光环；容光，荣耀，声望；晕；（纸，布上的）圆形污迹


auréoler

glosses: v.t. 〈书〉颂扬，赞美，使...光彩


aurifier

glosses: v.t. 用金填充（牙齿）


aurochs

glosses: n.m. 原牛［已灭绝］


aurore

glosses: n.f. 曙光，晨曦；初期，开端；~ polaire 极光

rhymes: -ɔʁ

homophone: aurores

parts: au rore


auscultation

glosses: n.f. ［医］听诊（法）


ausculter

etymology_texts: 借自拉丁語 auscultāre。法語 écouter 的同源對似詞。

text: ausculter un patient

translation: 給病人聽診

text: Le médecin l'a ausculté.

translation: 醫生給他聽診。

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ausculter.wav


ausculter

glosses: auscultō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式


aussière

glosses: n.f. ［海］缆，大索


aussitôt

glosses: adv. 立刻，马上，立即~ que loc.conj. 刚...就...，一旦...就...


austère

glosses: adj. 严峻，严厉，严酷，严肃刻苦；庄严朴素，朴实无华，毫不装饰


austérité

glosses: n. 严格（朴素，紧缩）


austral

glosses: adj. 南方的，南半球的

homophone: australe

roman: australes


austral

glosses: adj. 南极的，南方的


australien

forms:
australienne (feminine)
australiens (masculine plural)
australiennes (feminine plural)


Australienne

forms: Australiennes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-Australienne.wav


austronésien

glosses: adj. et n.m. 奥斯特罗尼西亚语族（的）


autan

glosses: n.m. （法国南方）剧烈干燥的南风或东南风


autant

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *al tantu及早期形式*aliud tantum（对比aliud），对应于古典拉丁語 alterum tantum。对比古法語 altretant，其可能就是派生自该形式，以及意大利語 altrettanto。

text: Pourquoi travaillez-vous autant ?

translation: 你为什么工作那么多？

text: Il faut le faire, alors autant le faire tout de suite.

translation: 不得不做，就不妨马上开始。

glosses: 一样多 （可+ que与某事物对比）

text: Lors que Danièle prend ses études au sérieux, Adeline n'a pas le moindre intérêt à en faire autant.

translation: 当Danièle开始认真对待学习的时候，Adeline完全没有这样（做到这个地步）的打算。

text: Elle mange autant que lui.

translation: 她吃得和他一样多。

glosses: 根据 （+ que + 虚拟式）

text: Autant que je me souvienne,...

translation: 根据我所记得的，...

glosses: 和...一样多 （+ de）

text: J'ai autant de puissance que lui.

translation: 我有和他一样多的力量。


autant que

pos: conj

pos_title: 连词

glosses: conj. 作为（当作，象）


autarcie

glosses: n.f. 自给自足；自给自足论

rhymes: -i

homophone: autarcies


autel

glosses: n.m. 祭坛，石拱桌；祭台

homophone: hôtel


auteur

glosses: n.m. 创造者，创造人，发起人，应负责任人；作者，作家

rhymes: -œʁ


authenticité

glosses: n.f. 真实性，确实性，可靠性；公证性，正式性


authentifier

text: Comment authentifier ce document ?

translation: 如何验证该文件的真实性？

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-authentifier.wav


authentique

glosses: adj. 原作者的，真本的，真实的，真正的，确实的，可靠的；真诚的；经过公证的，认证的，正式手续完备的，依法有效的


authentiquement

glosses: adv. 真实地，确实地，可靠地


authentiquer

glosses: v.t. ［旧］［法］认证:authentiquer un acte 认证一个文件


autisme

glosses: n.m. 我向思考，孤独症


autiste

glosses: adj. et n. 与世隔绝的，孤独的/沉湎于幻想以逃避现实者；孤独症患者


auto-allumage

glosses: n.m. （内燃机）自燃


auto-caravane

glosses: n.f. 旅行挂车，野营车［内有卧铺及炊事设备］


auto-immunitaire

glosses: adj. 自身免疫性所特有的


auto-immunité

glosses: n.f. 自身免疫作用，自身免疫（法）


auto-stoppeur

glosses: n. 拦车搭乘者，搭顺风车者


autoadhésif

glosses: adj. 自动粘贴的，自动胶粘的


autoallumage

glosses: n.m. （内燃机）自发火，自燃


autobiographique

glosses: adj. 自传的，自传体的


autocar

glosses: n.m. 大客车，游览汽车


autocassable

glosses: adj. （细颈瓶）可自动折断的［指内装药剂，化妆品等的细颈瓶］


autocensure

glosses: n.f. 新闻自我检查，写作自律


autochtone

glosses: adj. et n. 本地的，当地的/本地人，当地人adj. ［地质］原地的，原地生成的

audio: Fr-un autochtone.ogg


autocollant

glosses: adj. 自动胶粘的，自动粘贴的


autocouchette

glosses: adj.inv. 载汽车卧铺的［指同时运载卧铺乘客极其汽车］


autocrate

glosses: n.m. 专制君主，独裁君主，专制者，独裁者


autocratie

etymology_texts: 最终源自古希臘語 αὐτοκρατία (autokratía)。

forms:
autocratieën (plural)
autocratietje (diminutive)

parts: au to cra tie


autocratie

etymology_texts: 源自古希臘語 αὐτοκρατία (autokratía，“由一个人拥有绝对权力的政府体系”)，源自 αὐτός (autós，“單個；自我；相同；單獨”) + κράτος (krátos，“力量；權力”) + -ία (-ía，陰性抽象名詞後綴)。

forms: autocraties (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autocratie.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-autocratie.wav


autodafé

glosses: n.m. 火刑判决仪式，火刑；烧毁


autodéfense

glosses: n.f. 自卫；（抗体的）抗菌反应


autodetérmination

glosses: n.f. 自决；自行决定


autodéterminer

glosses: v.t. 用本企业部分利润投资于


autodidacte

glosses: adj. et n. 自学的（人），自修的（人）


autodiscipline

glosses: n.f. 自我约束，自律


autofécondation

glosses: n.f. ［生］自话受精，自体受精


autofinancement

glosses: n.m. 自我投资，自供资金，资金自给


autogare

glosses: n. 末端的（电极的，定期的，末期的）


autogène

glosses: adj. 气焊，氧焊，自熔焊接


autogéré

glosses: n.f. 工人自治，工人管理企业；集体管理制，自治制度


autographe

glosses: adj. 亲笔的，亲手写的

glosses: n.m. 亲笔签名，手稿，手迹


autographier

glosses: 复制，手寫（真迹，手稿等）

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-autographier.wav


autogreffe

glosses: n.f. 自体移植（术），自体组织移植


autoguidé

glosses: adj. 自动导引的，自动导航的


autolyse

glosses: n.f. 自体分解，自溶；自杀


automatique

glosses: adj. 自动的；自动的，无意识的，不由自主的；自然而然产生的appareil ~ 自动装置


automatiquement

glosses: adv. 自动地，无意识地，不由自主地，自然而然地


automatisation

glosses: n.f. 自动化，自动操作


automatisme

glosses: n.m. 自动性，自动作用；无意识行动，习惯性动作，娴熟性动作


automédication

glosses: n.f. 自我治疗［指病人服用自选的药］


automnal

glosses: adj. 秋天的，秋季的


automne

etymology_texts: 繼承自古法語 automne、autompne，可能後來從拉丁語 autumnus借入。「秋天」在農村且流行的用語是 après août (“八月之後”)。

forms: automnes (plural)

audio: Fr-automne-fr CA.ogg


automne

etymology_texts: 繼承自古法語 automne。


automne

etymology_texts: 可能借自拉丁語 autumnus。

forms:
automnes
automnes (nominative singular)
automne (nominative plural)


automobilisme

glosses: n.m.汽车运用，赛车运动，汽车制造


automobiliste

glosses: n. 轿车驾驶人，驾车者


automoteur

glosses: adj. 自带马达的~ n.f. 电气轨道车


autonome

forms: autonomes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-autonome.wav


autonome

glosses:
autonom 的屈折：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

glosses:
autonom 的屈折：
強變化主格/賓格複數

glosses:
autonom 的屈折：
弱變化主格任意性別單數

glosses:
autonom 的屈折：
弱變化賓格陰性/中性單數


autonome

glosses: autonom 的原级自然阳性定形。


autonomie

glosses: n.f. 自治，个人自主；续驶里程，最大行程，续航时间


autonomiste

glosses: n. et adj. 主张自治的，自治论的，自治主义的/自治论者，自治主义者


autopsie

etymology_texts: 源自新拉丁語 autopsia，源自古希臘語 αὐτοψία (autopsía，“亲眼看”)。

forms:
autopsies (plural)
autopsieën (plural)
autopsietje (diminutive)

parts: au top sie


autopsie

glosses: autopsier 的第一人稱單數現在時直陳式

glosses: autopsier 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: autopsier 的第一人稱單數現在時虛擬式

glosses: autopsier 的第三人稱單數現在時虛擬式

glosses: autopsier 的第二人稱單數命令式


autopsier

glosses: v.t. 解剖（尸体），剖解（尸体）


autorail

glosses: n.m. 内燃轨道车，轨道机动车，内燃机车


autoreverse

glosses: adj. et n.m. 配有磁带自动翻转装置的/磁带自动翻转装置，磁带自动翻转录音机


autorisation

glosses: n.f. 准许，容许，同意；许可证


autorisé

glosses: adj. 许可的，允许的，批准的；权威的，来源可靠的，可信的


autoriser

glosses: v.t. 准许，允许，同意，批准；使可能，使有理由，使有借口s'~ v.pr. 依靠，仰仗，按照，依据


autoritaire

glosses: adj. 专制的，专横的，独裁的，权威的，威严的，蛮横的


autoritairement

glosses: adv. 专横地，蛮横地，专制地，独裁地


autoritarisme

glosses: n.m. 专制，独裁，专横，蛮横


autorité

glosses: n.f. 权，权力，职权；当权者，权力机关；威信，威望；权威人士，权威性依据，权威性著作n.f.pl. 官方，当局


autoroute

forms: autoroutes (plural)

audio: Fr-Paris--autoroute (un).ogg


autour

glosses: n.m. 苍鹰adv. 在周围，在四周~ de loc.prép. 在...四周，在...周围；在...附近，在...近旁；围绕，关于...问题；大约tourner ~ du pot 拐弯抹角

rhymes: -uʁ


autour de

glosses: loc.prép. 在...周围，在...四周prep. 在...周围（关于）adv. 在...周围（关于）


autrement

glosses: adv. 否则，不然；不同，不一样，另一样pas ~ 不很/不大...

rhymes: -ɑ̃


Autrichien

forms:
Autrichiens (plural)
Autrichienne (feminine)

audio: LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Autrichien.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Autrichien.wav

rhymes: -ɛ̃


autrichien

forms:
autrichienne (feminine)
autrichiens (masculine plural)
autrichiennes (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-autrichien.wav


autruche

etymology_texts: 源自古法語 ostruce，TLFi認爲是借自通俗拉丁語 *austrūthiō ← 拉丁語 avis (“鳥”) + strūthiō (“鴕鳥”) ← 古希臘語 στρουθίων (strouthíōn)。對比西班牙語avestruz。

forms: autruches (plural)


autruche

etymology_texts: 源自古法語 ostruce，借自通俗拉丁語 *austrūthiō ← 拉丁語 avis (“鳥”) + strūthiō (“鴕鳥”) ← 古希臘語 στρουθίων (strouthíōn)


auvent

glosses: n.m. 挡雨披檐，［园艺］风障，［船］挡雨板


auxiliaire

glosses: adj. 辅助的，补充的，备用的n. 助手；助理，辅助物；临时工；国家机关的非正式公务员；n.m. 助动词，半助动词


avachissement

glosses: n.m. 变软，变形，走样，用旧，用破，懒洋洋，疲塌，萎靡不振，没精打采


aval

glosses: n.m.sing. 下游，下方，（生产过程中）下游，后阶段adj.inv. ［体］下方的，山谷方向的［对滑雪者而言］n.m. （对商业票据或贷款的）担保，保证


kommst

glosses: kommen 的第二人稱單數現在時

ipa: /kɔmst/


demgegenüber

ipa: [ˈdeːmɡeːɡŋ̍ˌʔyːbɐ]

parts: dem ge gen über


bleibst

glosses: bleiben 的第二人稱單數現在時

ipa: /blaɪ̯pst/


abergläubisch

etymology_texts: 源自中古高地德語 *abergloubisch，等价于Aberglaube + -isch。与中古低地德語 āverlȫvisch (“迷信的”)同源。

forms:
abergläubischer (strong nominative masculine singular)
abergläubischer (comparative)
am abergläubischsten (superlative)

ipa: /ˈʔaːbɐɡlɔɪ̯bɪʃ/

abergläubig

sense: 迷信的


aberhundert

forms: aberhunderter (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaːbɐˌhʊndɐt/

parts: aber hun dert


abermalig

forms: abermaliger (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈaːbɐˌmaːlɪç]


aberwitzig

etymology_texts: 源自Aberwitz + -ig，源自中古高地德語 aberwitze，源自aber (“反面”) + witze (“知识，常识”)。

text: Aber wir haben während dieser zwei Tage in Baschika zum ersten Mal mit eigenen Augen gesehen, wie aberwitzig hoch der Preis für diesen Krieg gegen den IS ist.

translation: 但这两天我们待在Bashiqa，我们亲眼见识到了这场对抗“伊斯兰国”的战争的花费是高的多么离谱。

ref: 2016年 10月21日，Yassin Musharbash, Andrea Böhm，「Der Preis für den Krieg gegen den IS ist aberwitzig hoch」，收錄於 Die Zeit：

forms:
aberwitziger (strong nominative masculine singular)
aberwitziger (comparative)
am aberwitzigsten (superlative)

ipa: /ˈaːbɐˌvɪtsɪç/

ipa: /ˈaːbɐˌvɪtsɪk/

parts: aber wit zig


aberwitzig

ipa: /ˈaːbɐˌvɪtsɪç/


abweichen

glosses: 偏离、离开、违背、脱离、有分歧

text: Die Qualität des neuen Artikels weicht stark von der des alten ab.　新条目的质量远不如从前。

ipa: [ˈapˌvaɪ̯çn̩]


Bestes

forms:
das Beste
(des) Besten (genitive)
Beste (plural)
die Besten (definite plural)
Bester (masculine)
Beste (feminine)

ipa: [ˈbɛstəs]


angestrengt

glosses: 紧张的、焦虑的、竭力的、有思想压力的、专心的


Dings

glosses: 某人，某東西，傢伙；某地方

forms:
Dings (genitive)
Dings (plural)

ipa: /dɪŋs/

rhymes: -ɪŋs

notes: 其性別遵照所指的事物或人。


eingeladen

ipa: /ˈaɪ̯nɡəˌlaːdn̩/


eingeladen

forms: eingeladener (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaɪ̯nɡəˌlaːdn̩/


unglücklicherweise

pos_title: 副詞

ipa: /ˌʊnɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə/

bedauerlicherweise

sense: 不幸地，遺憾地

parts: un glück li cher wei se


Pflaume

etymology_texts: 源自中古高地德語 pflūme，源自古高地德語 pflūma，源自原始西日耳曼語 *plūmā (“李子”)。

text: Sie hat einen steinharten Po, und ihre Brüste quellen so ungeduldig, daß ihnen das Hemd zu eng wird. An ihren baumwollenen Höschen zeichnet sich deutlich und schwer ihre Pflaume ab.

ref: 1975, Klaus Kinski, Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund, Rogner und Bernhard, page 61:

forms:
Pflaume (genitive)
Pflaumen (plural)
Pfläumchen (diminutive)

ipa: /ˈpflaʊ̯mə/

ipa: /ˈflaʊ̯mə/


glücklicherweise

text: Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.

translation: 幸運的是，目前還沒有事故遇難者的報告。

ipa: /ˈɡlʏklɪçɐˌvaɪ̯zə/

Gott sei Dank

sense: 幸運地，僥倖地

parts: glück li cher wei se


schildern

forms:
schildert (third-person singular present)
schilderte (past)
geschildert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʃɪldɐn/


annähernd

glosses: annähern 的現在時分詞

ipa: [ˈannɛːɐnt]

parts: an nä hernd


annähernd

glosses: 大約，差不多，近似，幾乎


annähern

forms:
nähert an (third-person singular present)
näherte an (past)
angenähert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaˌnɛːəʁn/

ipa: [ˈaˌnɛːɐn]

ipa: /ˈaˌneːəʁn/

ipa: [ˈaˌneːɐn]

parts: an nä hern


nähern

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 næhern。可以分析為源自 nahe。對照英語 near (動詞)。

forms:
nähert (third-person singular present)
näherte (past)
genähert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈnɛːərn/

homophone: nähren

parts: nä hern


außerstande

text: Ich sah mich außerstande, den Termin einzuhalten.　我没法在期限内完成。

ipa: [aʊ̯sɐˈʃtandə]


absonderlich

forms:
absonderlicher (strong nominative masculine singular)
absonderlicher (comparative)
am absonderlichsten (superlative)

ipa: [apˈzɔndɐlɪç]


befremdlich

glosses: 奇怪的，令人困惑的，惊人的

forms:
befremdlicher (strong nominative masculine singular)
befremdlicher (comparative)
am befremdlichsten (superlative)

ipa: /bəˈfʁɛmtlɪç/

parts: be fremd lich


eigenartig

glosses: 有气质的、有特性的、特别的

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tɪç/

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tɪk/

raw_tags: common form in southern Germany, Austria, and Switzerland

parts: ei gen ar tig


adaptogen

etymology_texts: 借自俄語 адаптоген (adaptogen)，由蘇聯科學家 N.V. Lazarev 命名，等同於adapt + -o- + -gen。

forms: adaptogens (plural)


avaler

glosses: v.t. 咽，吞食，喝；忍受，顺从，屈从，克制


avaliser

glosses: v.t. ［商］担保，保证（票据）:avaliser un effet de commerce 担保商业票据；

glosses: v.t. ［转］支持；担保:avaliser une politique 支持一项政策


avance

glosses: n.f. 前进，提前，提早，超前的距离，提早的时间；预付款，预支款，贷款，预借款，垫款；（机床）走刀，进给量~s n.f.pl. 主动接近，止动亲近，挑逗或勾引

homophone: avancent

roman: avances


avance

glosses: m. 前进，预支，预付，(电影)预告片


avancé

glosses: adj. 已经开始很久的，即将结束的；

glosses: adj. 早熟的，超前的，提早的，提前的；

glosses: adj. 前面的，前方的；

glosses: adj. 先进的，进步的，领先的，前卫的


avancement

glosses: n.m. 进展，进步，前进；普升，普级，升级


avancer

glosses: v.t. 1.把...向前移，使前伸，使前进；2.提前，提早；3.使进步，使进展，加快，促进；4.使某人快，使某人节约时间，赢得时间；5.借给钱，预付钱v.i. 前进；进步，进展；（钟表）走的快；突出，伸出s'~ v.pr. 前进，向前移动；冒失地说，冒失地做，大胆设想，领先，超前


avanie

glosses: n.f. 当众侮辱，凌辱，欺凌


avant-coureur

glosses: adj.m. 预报的，预兆的


avant-dernier

glosses: adj. et n. 倒数第二， 倒数第二的


avant-garde

glosses: n.f. 前卫，先遣部队，先头部队；先锋派


avant-gardiste

glosses: adj. et n. 前卫派（的），先锋派（的）


avant-goût

glosses: n.m. 想像的滋味，预感


avant-guerre

glosses: n.f. 战前（时期）adv. 在战前（时期）


avant-première

glosses: n.f. 预演，预映，预展


avant-projet

glosses: n.m. 草稿，草案，草图


avant de

glosses: adv. 以前prep. 的（用...做的，关于...的，对...的）conj. 在...以前

ipa: /a.vɑ̃ də/

audio: Fr-avant de.ogg


avant hier

glosses: adv. 昨天（最近，往昔）


avant poste

glosses: n. 前哨地区（边远地区，哨兵）


avant tout

glosses: adv. 全部的（一切的，极度的）


avant train

glosses: n. 车轴（心棒，轴杆，驱动桥）


avantage

glosses: n.m. 好处，利益，方便；特别赠与，优惠；［体］优势分~s n.m.pl. ~s en nature 实物报酬


avantager

glosses: v.t. 给予方便，给予优惠，使收益，有利于，（遗嘱里）给某人特殊赠与；使突出特点，使显得更加气派


avantageux

glosses: adj. 有利的，有好处的；合算的；自负的，自命不凡的，妄自尊大的


avare

glosses: adj. et n. 吝啬的，贪财的，吝啬鬼；~ de 节省的，节约的，吝惜的，不滥用的


avaricieux

glosses: adj. et n. 〈书〉吝啬的，小气的，斤斤计较的/小气鬼，吝啬鬼


avarie

glosses: n.f. 海运损失，海损，路运损失


avarié

glosses: adj. 遭受损失的，损坏的，变质的


avarier

glosses: v.t. 损坏，使遭损失：La plueie avaria les provisions.雨水使食品遭到损坏.； s'avarier

glosses: v. pr. 变坏，变质：Ces denrees se sont avarieess a l'entrepot.这些食物在仓库里变质了.


aveignant

glosses: adj. 动人的（有吸引力的）


aveindre

glosses: 拿来（取出，引出，卖得，给予，检出）


avenant

glosses: n.m. （合同等的）附加条款，修改条款


avenant

glosses: adj. 讨人喜欢的，亲切的，可爱的

glosses: 相配，相称，相协调，同样，一致


avenement

glosses: n.m. 登基，即位；（美好，重要事物的）来临，到来；（基督的）降临，来临


avenir

glosses: n.m. 将来，未来；前途，前程，美好的未来；后世，后代，子孙；à l'~ 今后，从现在起


avenir

glosses:
vt. 调解
vr. 达成协议，同意


avent

glosses: n.m. 基督降临，降临节


aventurer

glosses: v.t.拿...去冒险；轻率的发表（看法和意见），大胆提出看法意见s'~ v.pr. 冒险


aventureux

glosses: adj. 喜欢冒险的，大胆的；冒险的，充满危险的，经历曲折的，饱经风霜的


aventurier

glosses: n. 冒险家，阴谋家，投机家


avenu

glosses: et non ~ 等于零的，完全无效的，根本不存在的


avéré

glosses: adj. 被证实的，证实了的，确实的


avérer

etymology_texts: 源自古法語 averer，源自早期中世紀拉丁語 advērāre，派生自拉丁語 vērus (“真的”)。

text: Il s'est avéré plus compliqué qu'on avait imaginé.

translation: 结果它比我们想象的要难。

text: Il s'avère qu'il s'est suicidé.

translation: 事实证明他自杀了。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avérer.wav


avers

glosses: n.m. （硬币奖章等的）正面


averse

etymology_texts: 源自拉丁語 aversus，avertere (“背过身；避免”)的过去分词。

text: be averse to something / to do something

translation: 反对某事，反对做某事

text: This is why the most eminent intellects have always been strongly averse to any kind of disturbance, interruption and distraction, and above everything to that violent interruption which is caused by noise; other people do not take any particular notice of this sort of thing.

ref: 2004, Arthur Schopenhauer, chapter 2, in Essays of Schopenhauer:

text: “I assure you, cousin,” replied the old gentleman, “that the Baron, notwithstanding his unpleasant manner, is really one of the most excellent and kind-hearted men in the world. As I have already told you, he did not assume these manners until the time he became lord of the entail; previous to then he was a modest, gentle youth. Besides, he is not, after all, so bad as you make him out to be; and further, I should like to know why you are so averse to him.” As my uncle said these words he smiled mockingly, and the blood rushed hotly and furiously into my face.

ref: 1885, E. T. A. Hoffmann, The Entail:

text: The tracks averse a lying notice gave, / And led the searcher backward from the cave.

forms:
more averse (comparative)
most averse (superlative)

ipa: /əˈvɜː(ɹ)s/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-averse.wav

disliking

sense: 厌恶的，抵触的

notes: adverse和averse两词有时会混淆，虽然两者词义并不相同。adverse常指某物与某人的利益相悖，即某人会称作adversity或adversary的东西 — （adverse winds; an attitude adverse to our ideals——逆风；与我们理想相悖的态度）。averse一般形容人，表示人反对，抵触某物（a leader averse to war; an investor averse to risk taking——厌恶战争的领导人；不愿冒风险的投资者）。averse常与to连用，构成如“I am averse to…”的形式。adverse少用于此类构式，因为它形容的是物不是人。


averse

etymology_texts: 源自拉丁語 aversus，avertere (“背过身；避免”)的过去分词。

text: […] and, in this panegyrick of the Teutonick blood, I have so prolixly insisted, not only to vindicate our own, as being a stream of the same, and to evince the nobility thereof, but withal to convince the folly of those wretches among us, who aversing ours do so much adhere unto, and dote upon descents from France and Normandy.

ref: 1808, The Harleian miscellany:

text: The inconveniences aversing from clandestine marriages are pointedly depicted in the last two lines, teaching lessons of morality to all romantic babies.

ref: 1859, The Yale Literary Magazine, volume 24, number 7, page 302:

forms:
averses (third-person singular present)
aversing (present participle)
aversed (past participle)


averse

glosses: āversus 的呼格陽性單數

forms: āverse (canonical)


aversion

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 āversiō, āversiōnem，英語 aversio 的同源對似詞。

glosses: 厭惡，憎惡，嫌惡，強烈的反感

text: Due to her aversion to the outdoors she complained throughout the entire camping trip.

text: Live with aversion to classic men's wear, likely die with aversion to classic men's wear.

forms: aversions (plural)

ipa: /əˈvɜːʒən/

ipa: /əˈvɜːʃən/

ipa: /əˈvɝʒən/

ipa: /əˈvɜʒən/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aversion.wav

parts: aver sion


aversion

etymology_texts: 借自法語 aversion，來自拉丁語 āversiō。

glosses: 厭惡，憎惡，嫌惡，強烈的反感

forms:
aversionen
aversioner (indefinite plural)

ipa: [avæɐ̯ˈɕoˀn]

modvilje

sense: 厭惡，憎惡，嫌惡，強烈的反感

antipati

sense: 厭惡，憎惡，嫌惡，強烈的反感


aversion

etymology_texts: 借自拉丁語 āversiōnem。

glosses: 厭惡，憎惡，嫌惡，強烈的反感


aversion

glosses: 厭惡，憎惡，嫌惡，強烈的反感

motvilja

sense: 厭惡，憎惡，嫌惡，強烈的反感


averti

forms:
avertas
avertis
avertos
avertus
avertu

ipa: /aˈverti/

roman: a‧ver‧ti

antaŭaverti

sense: 預先警告


averti

forms:
avertie (feminine)
avertis (masculine plural)
averties (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Kiminou1-averti.wav


averti

glosses: āvertō 的第一人稱單數完成主動直陳

forms: āvertī (canonical)


avertir

etymology_texts: 源自中古法語 advertir，源自古法語 avertir，源自拉丁語 advertō。

glosses: 通知，告知，警告，提醒，引起注意

forms:
advertir (alternative)
advertyr (alternative)
avertyr (alternative)


avertir

etymology_texts: 繼承自拉丁語 advertere (“轉向，朝向”)


avertissement

glosses: n.m. 通知，告知；警告，提醒；训斥，斥责；序文，告读者；纳税通知书


avertisseur

glosses: n.m. 警报器，信号器


aveu

glosses: n.m. 承认，招认，供认；效忠书


aveuglant

forms:
aveuglante (feminine)
aveuglants (masculine plural)
aveuglantes (feminine plural)


aveugle

glosses: adj. 瞎的，失明的，盲的；轻率的，丧失理智的；盲目的，无条件的，绝对的；盲目打击的，胡乱惩罚的；不透光的en ~，　l'~ 盲目地

homophone: aveuglent

roman: aveugles

parts: a veugle


aveuglement

glosses: n.m. 盲目，轻率，糊涂，错乱


aveugler

glosses: 使瞎，使失明，使目眩，使眼花

glosses: 使喪失理智，使糊塗，使失去判斷力


aveulir

glosses: v.t. 使软弱无力，使意志消沉，使萎靡不振：L'oisivete aveulit l'homme. 闲逸使意志消沉.


avicole

glosses: adj. 养鸟的，饲养家禽的，寄生在鸟身上的


aviculture

glosses: n.f. 鸟类饲养，家禽饲养aviculteur，trice n. 养鸟人，家禽饲养人


avide

text: La vunditaj hundoj avide ekmanĝis.

translation: 受伤的狗急切地开始吃东西。

ref: 1952，F. Omelka，La Alaska stafeto：

ipa: /aˈvide/

roman: a‧vi‧de


avide

etymology_texts: 借自拉丁語 avidus (“贪婪的，觊觎的，饥饿的”)，源自aveō (“希望，觊觎，渴望”)。

forms: avides (plural)

homophone: avides

rhymes: -id


avide

glosses: avir 的第二人稱複數命令式


avide

etymology_texts: 源自avidus (“贪婪的，觊觎的，饥饿的”)，源自aveō (“希望，觊觎，渴望”)。

forms:
avidē (canonical)
avidius (comparative)
avidissimē (superlative)

avārē

sense: 贪婪地

appetenter

sense: 觊觎地


avidement

glosses: adv. 贪婪地，渴望地，如饥似渴地


avidité

etymology_texts: 源自拉丁語 aviditātem (“贪心，贪婪”)。

forms: avidités (plural)


avili

glosses: adj. 下降的（失去能量的，退化的，软化的）

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avili.wav


avilir

glosses: v.t. 使受轻视，使受侮辱，使堕落，使卑鄙

glosses: v.pr. 变得卑鄙，堕落


avilissant

glosses: adj. 使受侮辱的，使丢脸的，使人堕落的


avilissement

glosses: n.m. 使卑鄙，使堕落，变卑鄙，堕落


aviné

glosses: adj. 就喝多了的，酒醉的，暴露醉态的


aviner

glosses: v.t. （酒桶装酒前）用酒浸湿:aviner un tonneau 用酒浸湿一只木桶； s'aviner


avion

glosses: n.m. 飞机，飞行par ~ 乘飞机，en ~ 飞行中

rhymes: -ɔ̃


avion

forms:
avìōn (canonical)
авѝо̄н

ipa: /aʋǐoːn/

parts: a vi on


avion à réaction

glosses: n. 喷气式飞机，喷射机，飞机（水平面，投影，刨，程度，法国梧桐） ；

glosses: v. 射流（喷油嘴，喷气发动机，支管）


avionnerie

glosses: n.f. 〈加〉飞机制造厂


avionneur

glosses: n.m.飞机（机体）制造者


aviron

glosses: n.m. 桨；赛船，划艇运动


avisé

glosses: adj. 谨慎的，小心的，深思熟虑的，考虑周密的，精明的


aviser

glosses: v.t. 〈书〉（突然）发现，发觉，看出v.i. 〈书〉考虑，思考s'~ v.pr. （突然）发觉，觉察；（突然）想起，竟敢，胆敢v.t. 通知，告知


aviso

glosses: n.m. 通信艇；护卫舰


avitailler

glosses: v.t. ［古］［海］把给养供应给


avitaminose

glosses: n.f. 维生素缺乏（症）


aviver

glosses: v.t. 使更鲜艳，使更灿烂，使更旺；

glosses: v.t. 使更生动，使更活跃，加深，加剧，增强；

glosses: t. ［外］切除创缘［使露出健康组织］；

glosses: t. 切割成尖棱形，使呈锐边形；


avocasser

glosses: v.i. ［俗］当蹩脚律师


avocat

glosses: n. 律师；辩护人，说情人，保卫者，捍卫者，提倡者，鼓吹者，拥护者n.m. 鳄梨


avoir beau faire

pos_title: 短语

glosses: ph. 白做某事，徒劳，枉然

ipa: /a.vwaʁ bo fɛʁ/


avoir besoin

glosses: 需要（要求，缺乏，有...的必要）n. 需要（要求，缺乏，有...的必要）v. 需要（要求，命令，订货）

ipa: /a.vwaʁ bə.zwɛ̃/

audio: Fr-avoir besoin.ogg


avoir d'autres chats à fouetter

pos_title: 動詞

etymology_texts: 字面意思是「還有其他貓要鞭打」。

forms: avoir bien d'autres chats à fouetter (alternative)

ipa: /a.vwaʁ d‿o.tʁə ʃa a fwɛ.te/

ipa: /a.vwaʁ d‿o.tʁə ʃa a fwe.te/

ipa: /a.vwaʁ d‿o.tʁə ʃa.z‿a fwɛ.te/

ipa: /a.vwaʁ d‿o.tʁə ʃa.z‿a fwe.te/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir d'autres chats à fouetter.wav


avoir de la chance

ipa: /a.vwaʁ də la ʃɑ̃s/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir de la chance.wav

avoir du pot

sense: 走運，幸運


avoir envie de faire

glosses: ph. 想要，非常想做某事

ipa: /a.vwaʁ ɑ̃.vi d(ə) fɛʁ/


avoir froid

text: J'ai froid.

translation: 我感覺冷

ipa: /a.vwaʁ fʁwa/

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir froid.wav

avoir chaud

sense: 感覺冷


avoir l'honneur de

glosses: ph.以...的荣幸（礼遇）

ipa: /a.vwaʁ l‿ɔ.nœʁ də/


avoir l'intention de

ipa: /a.vwaʁ l‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃ də/

audio: Fr-avoir l'intention de.ogg


avoir le dernier mot

glosses: ph. 说了算数，（辩论）获胜

ipa: /a.vwaʁ lə dɛʁ.nje mo/


avoir le plaisir de

ipa: /a.vwaʁ lə plɛ.ziʁ də/

ipa: /a.vwaʁ lə ple.ziʁ də/


avoir le temps

glosses: ph. 时间宽裕，用不着着急

ipa: /a.vwaʁ lə tɑ̃/


avoir mal à

glosses: ph. （身体某处）疼，不舒服

ipa: /a.vwaʁ mal a/


avoir tort

text: Je regrette, vous avez tort.

translation: 很抱歉，你錯了。

ipa: /a.vwaʁ tɔʁ/

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir tort.wav

avoir raison

sense: (指人) 錯誤


avoir un faible pour

ipa: /a.vwaʁ œ̃ fɛ.blə puʁ/

ipa: /a.vwaʁ œ̃ fe.blə puʁ/


avoisinant

forms:
avoisinante (feminine)
avoisinants (masculine plural)
avoisinantes (feminine plural)


avoisiner

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoisiner.wav

approcher

sense: 與……相近、差不多


avorté

forms:
avortée (feminine)
avortés (masculine plural)
avortées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avorté.wav


avorter

etymology_texts: 繼承自拉丁語 abortāre (“過早分娩”)。

text: Elle a fait avorter le bébé.

translation: 她把孩子給流產了。


avorton

glosses: n.m. 瘦小孱弱的人；不成熟或发育不全的动物或植物


avouable

glosses: adj. 可公开承认的，可无愧地承认的


avoué

glosses: n.m. 诉讼代理人、教堂領主


avouer

glosses: v.t. 承认，认，对...供认不讳的；供认，招认，认罪；公开表明，表露，认可，坦白s'~ v.pr. 自认，被承认/供认


avril

etymology_texts: 繼承自古法語 avril，繼承自拉丁語 Aprīlis。

forms: avrils (plural)

rhymes: -il

homophone: avrils

آوریل

roman: âvrîl


avril

etymology_texts: 派生自法語 avril (“四月”)。


avril

etymology_texts: 派生自拉丁語 Aprīlis。


avril

etymology_texts: 派生自法語 avril。


avril

etymology_texts: 繼承自拉丁語 Aprīlis。

forms:
avriz
avrilz
avriz (nominative singular)
avrilz (nominative singular)
avril (nominative plural)
avrìl (alternative)

Averil

Aprill

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


avril

etymology_texts: 繼承自拉丁語 Aprīlis。對照意大利語 aprile。


avuer

glosses: v.t. ［狩猎］用目光追踪


avunculat

glosses: n.m. （母系社会中的）舅权，舅甥的关系


axel

glosses: n.m. （花样滑冰的）一周半旋转跳


axer

glosses: v.t. 按轴线定向；使以...为中心，使集中于，引向，指向


axiomatique

glosses: 公理的，具有公理性质的；其理自明的

forms: axiomatiques (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-axiomatique.wav


axiome

pos_title: 名词

glosses: n.m. 公理，公认的原则；原理，原则，格言；［数，逻］公理，自明之理


axolotl

etymology_texts: 派生自古典納瓦特爾語 āxōlōtl。

forms: axolotls (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-axolotl.wav


axone

glosses: n.m. （神经的）轴突，轴索


ayatollah

glosses: n.m. 阿亚图拉，伊斯兰教主教，教长，长老


aymara

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aymara.wav


aymara

ipa: /ɑːjmɑːˈɾɑː/


aymara

glosses: aimara的另一種拼寫法

forms: aymaras (masculine feminine plural)


aymara

glosses: aimara的另一種拼寫法

forms: aymaras (plural)


aymara

glosses: aimara的另一種拼寫法


azilien

glosses: adj. et n.m. 阿齐尔文化的［属于中石器时代］


azimut

glosses: n.m. 方位角，地平经度


azimut

forms:
àzimut (canonical)
а̀зимут

ipa: /ǎzimut/

parts: a zi mut


azoïque

glosses: adj. 无生命环境，无生层


azote

etymology_texts: 借自法語 azote，源自古希臘語 ἀ- (a-，“无”) + ζωή (zōḗ，“生命”) + -τικός (-tikós，“形容词后缀”)。由法国化学家和生物学家安托万·拉瓦锡所造，他认为这空气中的这部分气体无法支持生命。

text: Azote is one of the most abundant elements in nature, and combined with calorique or heat, it forms azotic gas or phlogistic air, and composes two thirds of the atmosphere […].

translation: 氮是自然界中最丰富的元素之一，它与热源或热量结合形成氮气或燃素空气，占大气的三分之二 […] 。

ref: 1791，Erasmus Darwin，The Economy of Vegetation，J. Johnson，73頁：

text: The proportion of azote gas to that of the oxigen obtained is as 64 to 36.

translation: 所得氮气与氧气的比例为64：36。

ref: 1801，Christopher Girtanner，「A Memoir, in which the Queſtion is examined, whether Azote be a ſimple or complex body?」，收錄於 William Nicholson（編），Journal of Natural Philosophy, Chemistry and the Arts，第4卷，170頁：

text: Hence it is obvious that deutoxide of azote is a compound of one volume of azote and one volume of oxygen gas united together, without any alteration of volume, consequently its specific gravity is the mean of that of oxygen and azotic gases.It is composed, by weight, of azote 0.9722 or 1.75, oxygen 1.1111 or 2. If we reckon the atomic weight of azote 1.75, this gas is obviously a compound of one atom azote and two atoms oxygen.

ref: 1823, Chemistry, entry in Charles Maclaren (chief editor), Encyclopædia Britannica, 6th Edition, page 366,

text: Those who have adopted these opinions, represent the atom of azote by the number 1.75. We consider the 5 compounds of azote and oxygen, as composed of 1 atom azote, united with 1, 2, 3, 4, and 5, atoms of oxygen.

ref: 1831, Thomas Thomson, A System of Chemistry of Inorganic Bodies, volume 1, page 133:

ipa: /ˈæzəʊt/

nitrogen

sense: 氮

parts: az ote


azote

etymology_texts: 源自古希臘語 ἀ- (a-，“无，不”) + ζωή (zōḗ，“生命”)，由安托万·拉瓦锡造出。

forms: azotes (plural)

азо́т

roman: azót


azote

glosses:
azotar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
azotar 的屈折：
第三人稱單數命令式


azote

etymology_texts: 借自阿拉伯語 السَوْط (as-sawṭ，“鞭子，藤条”)。对比葡萄牙語 açoite。

ipa: /aˈθote/

ipa: /aˈsote/

rhymes: -ote

fusta

sense: （末尾分岔的）鞭子

latigazo

sense: 鞭打


azote

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
azotar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
azotar 的屈折：
第三人稱單數命令式


aztèque

glosses: adj. 阿兹台克人的，阿兹台克文化的


azur

glosses: n.m. 〈雅〉碧蓝色，蔚蓝色；〈书〉天空，蓝天；天蓝玻璃，天蓝搪瓷；［纹］天蓝色


azurant

glosses: n.m. （织物、纸张）漂白剂，上蓝剂，蓝靛


azurer

glosses: v.t. 给（漂白织物）上蓝


babil

glosses: n.m. 喋喋不休的废话，小孩天真幼稚的絮语；婴儿发出的单音，呀呀学语声


babiller

etymology_texts:
繼承自中古法語 babiller，繼承自古法語 babillier (“結巴”)，源自詞根 *bab-（亦對照中古法語 baboyer (“咕噥”)），可能源自日耳曼語族，源自古荷蘭語 *babōn, *babelōn (“咕哝、喋喋不休”)，源自原始西日耳曼語 *babalōn，源自原始日耳曼語 *babalōną (“喋喋不休”)，源自原始印歐語 *bʰa-bʰa-、*baba- (“含糊其辞”)。
同源詞包括荷蘭語 babben (“含糊不清地說”)、荷蘭語 babbelen (“閒聊；含糊不清地說”)、德語 pappeln (“结巴；含糊不清地說”)、冰島語 babba、babla (“含糊不清地說”)。參見 babble。

glosses: 閒聊，喋喋不休，絮絮叨叨

glosses: （小孩的）重複無意的聲音

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-babiller.wav

bavarder

sense: 閒聊，喋喋不休，絮絮叨叨

jaser

sense: 閒聊，喋喋不休，絮絮叨叨

jacasser

sense: 閒聊，喋喋不休，絮絮叨叨


baby-boom

glosses: n.m. 生育高峰，出生率激增


baby-sitting

glosses: n.m. （代人临时）照看婴儿


bac

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示巴杜伊語。


bac

glosses: n.m. 渡轮，渡船；槽，桶，箱，盆，盒，盘，容器

ipa: /bak/


bac

glosses: 自己或配偶的父親或母親的姐姐


bacchanale

glosses: n.f. 〈旧，书〉狂饮乱舞，纵酒狂欢~s


bâchage

glosses: n.m.用篷布遮盖车辆或船只


bâchant

pos_title: 形容词

glosses: adj. 覆盖（覆叠，纱包，涉及）


bachelier

glosses: n. 法国中学毕业会考及格者，业士

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachelier.wav


bachique

glosses: adj. 酒神巴克科斯的；〈书〉纵酒狂欢的，狂欢乱舞的，庆酒的


bachotage

pos_title: 名詞

glosses: n.m. 〈俗〉考试前的临时抱佛脚


bachoter

glosses: v.i. 〈俗〉为应试临时抱佛脚


bacillaire

glosses: adj. 杆菌，杆菌状的；

glosses: adj. et n. 患肺结核病的，/肺结核病患者


bacler

glosses: v.t. 〈俗〉草率的做，马马虎虎的做


bactérien

glosses: adj. 细菌的，由细菌引起的


badaud

glosses: n. et adj. 马路上东游西逛的人，马路上爱看热闹的人


baderne

glosses: n.f. 〈俗〉老顽固，老古板［尤指军人］


badiane

etymology_texts: 來自波斯語 بادیان (bâdiyân)、بادیانه (bâdiyâne)。

forms: badianes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-badiane.wav


badin

pos_title: 动词

glosses:
badar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

glosses:
badar 的屈折：
第三人稱複數命令式


badin

etymology_texts: 源自普羅旺斯方言。与badaud有关。

glosses: 欢乐的，快活的，戏谑的，爱开玩笑的

forms:
badine (feminine)
badins (masculine plural)
badines (feminine plural)


badin

etymology_texts: 名取自发明家的名字Raoul Badin。

forms: badins (plural)


badine

glosses: n.f. （细软的）手杖，棍子


badiner

text: badiner avec sa canne

translation: 耍拐杖

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-badiner.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-badiner.wav


bafouillage

glosses: n.m. 〈俗〉说话结结巴巴，不连贯的话，语无伦次的话


bâfrer

glosses: v.pr.〈俗〉大吃，狼吞虎咽


bâfreur

glosses: n. 〈俗〉暴食者，狼吞虎咽的人，贪食者，嘴馋的人


bagages main

glosses: n. 行李（皮箱，红褐色）


bagagiste

glosses: n.m. （旅馆，车站的）搬行李工人；行李箱制造商，箱包制造商


bagarreur

glosses: adj. et n. 〈俗〉爱打架的（人），爱吵架的（人），好斗的（人）


bagne

glosses: n.m. 苦役犯监狱，囚犯服劳役的地方，苦役，劳役；〈转，俗〉被迫从事繁重工作的场所，干苦活的地方


bagoter

glosses: 1. 装卸行李； 2. 做军事操练； 3. 行走； 4.做繁重的工作；长途跋涉


bagout

glosses: n.m. 〈俗〉能说会道，油嘴滑舌


baguage

glosses: n.m. 在鸟脚上套环标，［园］环状剥皮，衬套；轴衬


bagué

glosses: adj. 戴了戒指的，戴了指环的


baguenauder

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baguenauder.wav


baguer

glosses: v.t. 给...戴戒指，饰环；给鸟套环标；给树做环状剥皮


bahut

etymology_texts: 借自法語 bahut，之后的来源不详。

forms: bahuts (plural)

notes: 17世纪末，该词逐渐不再被使用，而被coffer替代，这可能导致了19世纪早期法国浪漫作家的误用。他们将这个词用来指代几乎所有的餐柜，壁橱，衣橱，使这个词的词义变得非常模糊。


bahut

etymology_texts:
源自古法語 bahur。往后的来源不详，多数假说都各有解释不通的地方（参见“延伸阅读”一节）。布拉切特认为源自中古高地德語 behut (“存粮用的橱柜”)抑或古法蘭克語 *baghūdi、*baghōdi (“餐柜”)，源自原始日耳曼語 *bagg-（可能与古諾爾斯語 baggi、原始日耳曼語 *pakkô有关） + *hūdiz (“藏身处”)。
比较意大利語 baule、拉蒂諾語 baul、葡萄牙語 baú。


bahuter

glosses: 1. 吵闹，喧哗，鼓噪［学生用语］；

glosses: v.t. 戏弄，作弄（新同学）


baignade

glosses: n.f. （在江河湖海中）洗澡，沐浴；浴场


baigner

glosses: v.t. 浸，泡，给...洗澡；使沾湿，使湿润；（海水，河流等）围绕，邻接，流经；〈转，书〉使沐浴，使沉浸，洒满，包围v.i. 浸没；沉浸se ~ v.pr. 洗澡，沐浴，游泳


baillement

glosses: n.m. 呵欠，半开，微开 ；


bâilleur

glosses: n. 打呵欠的人，常打呵欠的人


bailli

glosses: n.m. （法国中世纪）代表国王负责行政、司法的执行官


bailliage

glosses: n.m. 执行官的行政、司法管辖区；司法执行官的法庭


bâillonnement

glosses: n.m. 封住嘴，塞住嘴，禁止发言，压制言论自由


baillonner

glosses: vt. 压制言论， 塞住…嘴巴自由


bâillonner

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-bâillonner.wav

rhymes: -e

homophone: bâillonnai

roman: bâillonnez


bain-marie

glosses: n.m. （隔水炖用的）开水；双层蒸锅，隔水炖锅


baïonnette

glosses: n.f. 刺刀；卡钉，卡销，卡栓


baiser

etymology_texts:
繼承自中古法語 baiser，來自古法語 baisier，來自拉丁語 bāsiāre (“親吻”)。
就動詞而言，“性交”的意思是經由委婉形式產生，並成為主要含意。

text: Par le baiser que me donne ma pauvre Modeste, je devine ce qui se passe en elle : si elle a reçu ce qu’elle attend, ou si elle est inquiète. Il y a bien des nuances dans les baisers, même dans ceux d’une fille innocente, […]

translation: 通过莫黛斯特给我的吻，我能猜出她内心正在发生什么。我知道她是否得到了她想要的东西，或者她是否感到不安或期待。一个吻有很多层次，即使是一个天真的年轻女孩的吻， […]

ref: 1844，Honoré de Balzac，Modeste Mignon：

forms: baisers (plural)

bise

sense: 吻


baiser

text: Nous baisâmes les livres saints et nous sortîmes de la chapelle.

translation: 我们亲吻了圣人的书籍，然后离开了教堂。

ref: Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

text: Je l’ai baisée.

translation: 我肏她。

text: J’ai envie de baiser.

translation: 我想要肏。

text: Aristocrates, vous voilà dans le bahut, / Nous baiserons vos femmes et vous serez cocus, / Aristocrates, je vous vois tous cornus.

translation: 贵族们，看看你们的卧室，/我们会肏你们的妻子，你们会戴绿帽子，/成了老婆出轨的男人。

ref: 1791，anonymous author，Le tombeau des aristocrates：

text:
Si j'ai trahi les gros, les joufflus, les obèses
C'est que je baise, que je baise, que je baise
Comme un bouc, un bélier, une bête, une brute
Je suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut !

ref: 1966，Georges Brassens，「Le bulletin de santé」：

text: L’enfoiré croyait m’avoir, mais je l’ai bien baisé.

translation: 那混蛋以為抓到了我，但我幹掉他了。

text: En forçant sur l’écrou, j’ai baisé le filetage.

translation: 由於強行擰緊螺母，我弄壞了螺紋。

forms: baisier (alternative)

embrasser

sense: 親吻

niquer

sense: 操，肏

niquer

sense: 戰勝某人，幹掉某人

casser

sense: 破壞，弄壞

notes: 在法國，“親吻”這個含意很少使用，因為他有更常見的粗俗含意。在魁北克，該詞被認為是沒那麼反感的詞彙，儘管性的含意占主導地位。然而，名詞形式un baiser普遍含意是“親吻”；“性交”則是une baise。


baiser

etymology_texts: 繼承自古法語 baisier。


baiser

etymology_texts: 繼承自古法語 baisier。


baisoter

glosses: 反复地吻，给以连续的短吻


baisse

glosses: n.f. 下降，降低，低落，跌价


bajoue

glosses: n.f. （小牛，猪等的）颊，颊肉；松弛下垂的脸颊


baissier

forms:
baissiers (plural)
baissière (feminine)


baissier

pos_title: 形容詞

forms:
baissière (feminine)
baissiers (masculine plural)
baissières (feminine plural)


baissier

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *bassiāre，來自晚期拉丁語 bassus。


baisser

glosses: v.t. 放下，降下，垂下，俯下；降低，减低，减弱v.i. 下降，降低；跌价，下降，降低，减低，减弱；衰退，变弱；se ~ v.pr. 俯身，弯腰


bakchich

glosses: n.m. 〈俗〉小费，酒钱


balade

glosses: n.f. 闲逛，溜达，散步


balader

glosses: v.t. 〈俗〉领人闲逛，领人溜跶，带着东西到处逛

glosses: v.i. Envoyer ~ qqn，qqch 赶走某人，撵走某人，摔掉某物，扔掉某物se ~

glosses: v.pr. 〈俗〉闲逛，溜跶，游览


bal

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示俾路支語。


bal

glosses: n.m. 舞会，舞场，舞厅

ipa: /bal/


baladeur

glosses: n.m. 随身听［官方建议用该词取代英文词walkman］


baladeuse

glosses: n.f. 移动点灯，流动贩手推车，拖车，电行灯


baladin

glosses: n.m. 〈旧，书〉街头卖艺者，江湖艺人，街头演滑稽戏的人


balafon

glosses: n.m. （非洲的）把拉丰木琴


balafré

pos_title: 分詞

forms:
balafrée (feminine)
balafrés (masculine plural)
balafrées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Kiminou1-balafré.wav

homophone: balefrai

roman: balefrez


balafré

glosses: 面部有刀伤的，脸上有刀疤的


balafré

glosses: 面部有刀伤的人，脸上有刀疤的人

forms:
balafrés (plural)
balafrée (feminine)


balafrer

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balafrer.wav


balalaïka

glosses: 巴拉莱卡琴（俄国民间三弦琴）


balancé

glosses: adj. 平衡的，均衡的，匀称的


balancelle

glosses: n.f. 悬吊式多人座椅


balancement

glosses: n.m. 摇摆，摆动，摇晃，晃动；平衡，均衡，匀称，协调


balancier

glosses: n.m. （钟等的）摆；硬币冲压机；平衡棒，平衡器；平衡杆


balayage

glosses: n.m. 扫，打扫，扫除


balayé

glosses: adj. 扫（扫除，掠过）


balayer

glosses: v.t. 扫，打扫；扫除，清扫；卷走，驱散，冲掉，肃清，击退，消除，清除；拖过，掠过，扫描


balayeur

glosses: n. 扫街者，马路清洁工


balayeuse

glosses: n.f. 扫路车，清扫机


balbutiant

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balbutiant.wav


balbutiant

glosses: 处于开始阶段的，处于初步摸索阶段的

forms:
balbutiante (feminine)
balbutiants (masculine plural)
balbutiantes (feminine plural)


balbutiant

glosses: balbūtiō 的第三人稱複數現在時主動態虛擬式

forms: balbūtiant (canonical)


balbutiement

glosses: n.m. 结结巴巴，结巴，口吃，含糊不清的话语；初步试验，初步摸索，初创时期


balbutier

etymology_texts: 借自拉丁語 balbūtīre（其詞形似來自 *balbutiāre，自第一人稱單數現在直陳式改來）。

glosses: 处于开始阶段，处于初步摸索阶段

bégayer

sense: 结结巴巴地說


baleinier

glosses: n.m. 捕鲸船，捕鲸工人，捕鲸者


baleinière

glosses: n.f. 捕鲸小艇；（大船上的）小艇


balisage

glosses: n.m. 立路标，设置浮标，设置航标；信标系统，路标


balise

glosses: n.f. 线路标记，路标；航标，信标，警告标志


baliser

glosses: v.t. 设置信标:baliser un aerodrome 在飞机场设置信标； 2.［测］设置测量标志； 〈俗〉害怕


balivage

glosses: n.m. 轮伐时在保留的幼树上所作的记号


baliveau

glosses: n.m. 轮伐时保留的幼树


baliverne

forms: balivernes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-baliverne.wav

homophone: balivernent

roman: balivernes


baliverne

glosses:
baliverner 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
baliverner 的屈折：
第二人稱單數命令式


baliverner

etymology_texts: 源自 baller + verner 或 vironner。對照中古法語 bouleverser 及 balevolter。字面分析等同於baliverne + -er。

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baliverner.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliverner.wav


balkanique

forms: balkaniques (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-balkanique.wav


balkanisation

glosses: n.f. 巴尔干化［指把某个领土与政治实体分裂成若干个相互对立的小国］


ball-trap

glosses: n.m. （练习射击用）飞碟发射器，发射飞碟


ballon

etymology_texts: 繼承自中古法語 ballon。法語 balloune 的同源對似詞。

glosses: 球，皮球；气球；圆底烧瓶；球形玻璃杯，该杯中饮料n.m. （法国孚日山脉中的）圆形顶峰，有圆形顶峰的山

forms: ballons (plural)

بالون

roman: bālūn

ܒܵܠܘܿܢܵܐ

roman: bālōnā

балон

roman: balon

μπαλόνι

roman: balóni

بالون

roman: bâlon


ballonné

glosses: adj. 鼓起的，膨胀的


ballonner

glosses: v.t. ~ le ventre，l'estomac 使胃气胀，使肚子鼓胀se ~

glosses: v.pr. 鼓起，气胀，鼓胀


ballotin

glosses: n.m. 小包［指糖果、甜食的包装］


ballotter

glosses: v.t. 使摇晃，使晃荡，使颠簸；使摇摆不定，使左右为难

glosses: v.i. 摇晃，晃荡，颠簸


balluchon

glosses: n.m. 〈俗〉包袱，小包


balourd

glosses: adj. et n. 愚笨的（人），笨拙的（人）


balourdise

glosses: n.f. 愚笨，笨拙，愚笨的言行


balsamique

glosses: adj. 〈书〉香脂的，有香脂气味的


balte

glosses: adj. et n. 波罗的海地区的（居民），波罗的海国家的（居民）n.m. 波罗的语族

ipa: /balt/


baltique

glosses: adj. 波罗的海的，波罗的海国家的


balustre

glosses: n.m.栏杆上柱子，椅背上小圆柱

glosses: n. 栏杆小柱（栏杆，扶手）


balzacien

glosses: adj. 巴尔扎克，巴尔扎克作品的；巴尔扎克式的，巴尔扎克小说风格的


balzan

glosses: adj. （马）脚上有白斑的


bambin

etymology_texts: 借自意大利語 bambino，源自小孩初次开口发出的声音的拟声词 bambo。

forms:
bambins (plural)
bambine (feminine)


bambou

etymology_texts: 借自葡萄牙語 bambu ← 馬來語 bambu ← 卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。

forms: bambous (plural)

бамбу́к

roman: bambúk


bamboula

glosses: n.f. 花天酒地，吃喝玩乐


banalement

pos_title: 副词

glosses: adv. 平凡地，平庸地，平常地


banalisation

glosses: n.f. 使变得平凡，使变得平庸，平凡化，平庸化


banaliser

glosses: v.t. 使变得平凡，使变得平庸；（改政府建筑物）为民用；使大众化，取消（特种车辆）标记


banalité

glosses: n.f. 平凡，平庸，平庸的思想、言谈或文字付税使用领主磨房等财产的义务


bananier

glosses: n.m. 香蕉树；运香蕉的船


banc-titre

glosses: n.m. ［影，视］字幕拍摄机，字幕拍摄（法）


bancal

glosses: adj. 弯腿的，跷脚的，罗圈腿的，跛脚的；不可靠的，不牢靠的，反常的，谬误的，站不住脚的；脚有长短的［桌椅等］


bande

glosses: n.f. （织物、纸等做成的）带；录音带，磁带；长条，带状物，狭长部分；（台球桌的）橡皮边；子弹带；波段，频带；平面带n.f. 群，队，帮，伙，集团n.f. （船的）侧倾

ipa: /bɑ̃d/


bande dessinée

glosses: n.f.连环画（册）报上连载的连环漫画


bandelette

glosses: n.f. 细带子；［建］扁带饰


banderille

glosses: n.f. （斗牛用）投枪


banditisme

glosses: n.m. 抢劫，劫掠，强盗行径


bandonéon

glosses: n.m. （探戈舞乐队用的）小六角手风琴


bandoulière

glosses: n.f. （斜挂的）皮背带，布背带


banlieusard

glosses: n. 大城市郊区居民，巴黎郊区居民


banne

glosses: n.f. 遮盖货物的油布，遮阳布篷；柳条筐


banni

glosses: bannir 的過去時分詞

forms:
bannie (feminine)
bannis (masculine plural)
bannies (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-banni.wav


banni

forms:
bannis (plural)
bannie (feminine)


banni

glosses: bann 的不定與格單數


banni

glosses: banna 的第一人稱單數主動態現在時虛擬式

glosses: banna 的第三人稱單數主動態現在時虛擬式

glosses: banna 的第三人稱複數主動態現在時虛擬式


banni

glosses:
bannare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

glosses:
bannare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
bannare 的屈折：
第三人稱單數命令式


banni

glosses:
bannus 的屈折：
屬格單數

glosses:
bannus 的屈折：
主格/呼格複數

forms: bannī (canonical)


bannière

glosses: n.f. 旗帜，会旗；军旗，旌麾


bannir

etymology_texts: 繼承自中古法語 bannir，繼承自古法語 bannir、banir，源自古法蘭克語 *bannijan，源自原始日耳曼語 *bannijaną (“放逐”)，源自 *bannaz、*banną (“禁止、诅咒、命令、放逐”)，源自原始印歐語 *bʰeh₂- (“說”)。參見 ban。


bannir

glosses: banna 的第二人稱單數主動態現在時虛擬式


bannissement

date: 子16世紀

forms: bannissementen (plural)

rhymes: -ɛnt

ballingschap

sense: 放逐，流放

parts: ban nis se ment


bannissement

forms: bannissements (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-bannissement.wav

homophone: bannissements


banque

glosses: n.f. 银行；银行业；庄家的赌本

ipa: /bɑ̃k/


banqueroute

glosses: n.f. 破产，倒闭，彻底失败


banqueter

text: Between courses, the banqueters were entertained by minstrels in medieval garb.

translation: 菜餚之間，身著中世紀服裝的吟遊詩人為宴會賓客獻上表演。

forms:
banquetter (alternative)
banqueters (plural)

ipa: /ˈbænkwɪtɚ/


banqueter

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banqueter.wav


banquier

glosses: n.m. 银行家，金主；庄家， 挖土工人（造型台，银行业者）


bantou

glosses: adj. 班图人的，班图族的n.m. 班图语系


baptême

glosses: n.m. 洗礼，浸礼，圣洗


baptiser

glosses: v.t. ［宗］给...行洗礼；给...取教名，给...命名，给...起绰号；（用酒等液体）首次弄脏~ du vin 在酒中搀水


baptisme

glosses: adj. et n. 浸礼会的，浸礼会信徒


baptistère

glosses: n.m. 洗礼堂，浸礼所，圣洗堂，洗礼小教堂


baquet

glosses: n.m. 小木桶，［汽］斗形座，勺状座


baqueter

glosses: v.t. 在小木桶里舀（水）


baragouin

glosses: n.m. 〈俗〉听不懂的话，讲得不正确使人难懂的话，莫名其妙的语言


baragouinage

glosses: n.m. 〈俗〉讲使人难懂的话


bar-mitsva

glosses: n.m.inv. （庆祝成人礼的）13岁犹太男孩

glosses: n.f. 犹太教男孩成人礼


baragouiner

glosses: 嘰哩咕嚕地講；含混不清地說


baraka

forms:
baràka (canonical)
бара̀ка

ipa: /barǎka/

parts: ba ra ka


baraqué

forms:
baraquée (feminine)
baraqués (masculine plural)
baraquées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav

musclé

sense: 魁梧的，健壮的


baratin

glosses:
baratar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

glosses:
baratar 的屈折：
第三人稱複數命令式


baratin

text: C'est du baratin.

translation: 这是胡扯。

forms: baratins (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baratin.wav


baratiner

glosses: 尝试用大量的言语去说服、去引诱

text: Il baratine une des serveuses. Comme elle parle allemand, lui français, les mots lui sont de peu de secours et c'est sans doute la raison pour laquelle il se tortille.

translation: 他和一位女服务员攀谈起来。她说德语，他说法语，所以这些话对他来说没什么帮助，这大概就是他感到吃力的原因吧。

ref: 1995，Georges Piroué，Le réduit national：

text: Au début j'ai bien essayé de baratiner Ambre et puis quand j'ai compris que j'étais trop parti pour la baiser convenablement, j'ai laissé tomber.

translation: 起初，我尽力甜言蜜语地哄安布雷，但后来我意识到自己太累了，无法好好地和她做爱，所以就放手了。

ref: 1999，Anna Gavalda，「Ambre」，收錄於 Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part，→ISBN：

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baratiner.wav


baratineur

glosses: adj. et n. 善于花言巧语的（人）


barattage

glosses: n.m. 搅乳以提制黄油


baratte

glosses: n.f. （提制黄油用的）搅乳器


Barbade

pos_title: 專有名詞

glosses: 巴巴多斯，巴貝多（位於加勒比海的國家）


barbant

glosses: adj. 〈俗〉令人厌烦的，使人讨厌的


barbarie

glosses: n.f. 残酷，残忍，野蛮；不文明，未开化，粗野，粗俗


barbarisme

glosses: n.m. （语言的）不规范，不纯正，不规范的词语，不纯正的用语


barbe

glosses: n.f. 胡子，胡须，髯；（某些动物的）须；鸟羽支；芒，芒刺；〈俗〉厌烦；interj. 〈俗〉厌烦恼火，不耐烦n.m. et adj. 柏柏尔马

ipa: /baʁb/


barbeau

glosses: n.m. 鲃，白鱼；〈俗〉拉皮条的人


barbiche

glosses: n.f. 下巴的一撮胡须，山羊胡子


barbichu

glosses: adj. et n. 长小胡须的（人）


barbillon

glosses: n.m. （鱼的）口须；（牛马等舌下的）皱襞


barbiturique

glosses: adj. 巴比妥（酸）的


barboter

glosses: v.i. （鸭子等）扑水，在泥泞中行走，趟水，戏水；（气体）通过液体


barboteuse

glosses: n.f. （儿童穿的）短袖连衫短裤，兜兜裤


barbouillage

glosses: n.m. 乱写，乱画，乱涂，拙劣的画，乱涂的画，潦草难认的字，涂鸦


barbouiller

etymology_texts: 本義為“弄髒某人的鬍子”，源自 barbe。

text: barbouiller son cahier

translation: 弄脏簿子

text: le visage barbouille de confitures

translation: 被果酱弄脏的脸

text: se barbouiller les mains

translation: 弄脏自己的手

glosses: （用漆刷）粗糙地漆；亂畫

text: barbouillerun mur

translation: 粗糙地漆墙壁

text: barbouiller des toiles

translation: 在画布上乱画

glosses: 在……上潦草地寫；在……上涂写意义不大的东西

text: barbouiller du papier

translation: 在纸上乱写

text: qu'est-ce qu'il barbouille?

translation: 他在乱扯些什么呀？

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barbouiller.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouiller.wav


barbouilleur

glosses: n. 蹩脚作家，蹩脚画家，讲话条理不清的人


barbu

glosses: adj. et n. 有胡须的；有胡须的人

rhymes: -y


barda

glosses: n.m. 随身的装备，笨重的行李


barde

glosses: n.m. 古代克尔特族吟游诗人；抒情诗人n.f. （包烤肉的）薄片肥肉；战马铠甲

ipa: /baʁd/


bardeau

glosses: n.m. 屋面盖板，铺地毛板，长列木筏


barder

forms: barders (plural)

ipa: [bərˈde]

ipa: [baɾˈðeɾ]

ipa: [barˈde]

ipa: [bərˈde̞]

bardissa

sense: 树篱


barder

glosses: 用薄片肥肉包肉（防止烹飪中變乾）

glosses: 变得严重，变得激烈，变得危险

text: Si Michel décide de venir à la réunion, c'est sûr que ça va barder!

translation: 如果米歇尔决定来参加会议，事情肯定会变得很糟糕！

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-barder.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Bananax47-barder.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barder.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barder.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barder.wav


barème

glosses: n.m. 费率表，价格表；计算表


barguigner

glosses: v.i. Sans ~ 毫不犹豫，毫不迟疑


baril

glosses: n.m. 桶，一桶之量；（石油）桶的容量［约159升］


barillet

glosses: n.m. 小桶；弹巢；锁芯；（钟表的）发条盒，簧盒


bariolage

glosses: n.m. 涂杂色，五颜六色，花花绿绿


bariolé

forms:
bariolée (feminine)
bariolés (masculine plural)
bariolées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-bariolé.wav


barioler

etymology_texts: 可能由古法語中的兩個近義詞 barré 和 riolé 合併而成。

glosses: 給……塗上雜色；使……變得五顏六色

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barioler.wav


baromètre

glosses: n.m. 气压计，晴雨表

rhymes: -ɛtʁ

homophone: baromètres

parts: ba ro mètre


barométrique

glosses: adj. 气压的，气压计的


baronne

glosses: n.f. 男爵夫人；女男爵

rhymes: -ɔn