verheben

glosses: 搬重物时受伤（如扭伤腰）

forms:
verhebt
verhob (past)
verhub (past)
verhoben (past participle)
verhöbe
verhübe
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈheːbn̩/

parts: ver he ben


verheeren

pos: verb

glosses: vt. 蹂躏，劫掠，严重破坏


orthopädisch

pos: adj

glosses: adj. adv. 整形外科的，矫形外科学的


verheerend

pos_title: 分詞

ipa: [fɛɐ̯ˈheːʁənt]

parts: ver hee rend


verheerend

pos_title: 形容詞

text: verheerender Sturm

translation: 破壞性的風暴

text: verheerender Taifun

translation: 破壞性的颱風

text: verheerendes Feuer

translation: 破壞性的火災

text: verheerende Sturmflut

translation: 破壞性的風暴潮

text: verheerender Tsunami

translation: 毀滅性的海嘯

text: Letzte Nacht gab es in Südostasien ein verheerendes Erdbeben.

translation: 昨晚，東南亞發生了一場毀滅性的地震。

forms:
verheerender (strong nominative masculine singular)
verheerender (comparative)
am verheerendsten (superlative)

ipa: [fɛɐ̯ˈheːʁənt]


Verheerung

pos: noun

glosses: 〈阴〉 劫掠，蹂躏，毁坏


Ortkenntnis

glosses: 〈阴〉 熟谙地方情形，知道的当地知识


verhehlen

pos_title: 动词

etymology_texts: 源自古高地德語 firhelan，源自原始日耳曼語 *frahelaną。等价于ver- + hehlen。

text: Wir konnten dir den Ernst der Lage nicht länger verhehlen.

translation: 我们不能再向你隐瞒情况的严重性了。

forms:
verhehlt (third-person singular present)
verhehlte (past)
verhehlt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈheːlən]

parts: ver heh len


örtlich

forms:
örtlicher (strong nominative masculine singular)
örtlicher (comparative)
am örtlichsten (superlative)

ipa: /ˈœʁtlɪç/


örtliche Wertung

glosses: 〈阴〉 本地货币，本国货币


verheimlicht

glosses: adj. 隐瞒的，被隐藏的


ortsansässig

pos: unknown

glosses: adj. 当地的，长住的，久居的


Verheimlichung

glosses: 〈阴〉 掩饰，装糊涂，虚伪


Ortsansässig

glosses: 当地人，本地人，本地居民，当地居民，当地的东西


verheiratet

pos_title: 形容词

forms: verheirateter (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət/

getraut

sense: 已婚的

parts: Ver hei ra tet


Ortsbeschreibung

glosses: 〈阴〉 地形，地形学，地方志，风土记


verheißen

text: Man hatte ihm eine große Zukunft verheißen.

translation: 他得到保证，他会有一个光明的未来。

text: Das Wetter verhieß an diesem Morgen nichts Gutes.

translation: 看今早这个天气，准没好事发生。

text: Wie Gott mir verheißen hat: Der Tod ist mein Schlaf worden.

translation: 像上帝向我保证的一样：死亡成了我的睡眠。

ref: Bach, BWV 106, Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit:

forms:
verheissen (alternative)
verheißt
verhieß (past)
verheißen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]

parts: ver hei ßen


verheißen

forms:
verheissen (alternative)
verheißener (strong nominative masculine singular)

ipa: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]


Verheißung

glosses: 〈阴〉 -en 预兆，预告


Ortschaft

glosses: 〈阴〉 居民点，城市，城镇，村庄


verheißungsvoll

forms:
verheißungsvoller (strong nominative masculine singular)
verheißungsvoller (comparative)
am verheißungsvollsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl/


ortsfest

glosses: adj. 静止的，不变的


verhelfen

text: Er verhalf uns zur Flucht.

translation: 他协助我们逃跑了。

forms:
verhilft
verhalf (past)
verholfen (past participle)
verhülfe
haben (auxiliary)

ipa: [fɛʁˈhɛlfən]

ipa: [-fɱ̩]

parts: ver hel fen


Ortsgespräch

glosses: 〈中〉 本地电话，同城电话，市话


verherrlichen

text: den Frieden verherrlichen

translation: 歌颂和平

forms:
verherrlicht (third-person singular present)
verherrlichte (past)
verherrlicht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩]

parts: ver herr li chen


verherrlicht

glosses: adj. 赞扬的，歌颂的，美其名的


Verherrlichung

pos_title: 名詞

forms:
Verherrlichung (genitive)
Verherrlichungen (plural)

ipa: [ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçʊŋ]

parts: Ver herr li chung


verhetzen

glosses: vt. 煸动，挑拨，唆使


ortskundig

glosses: adj. 熟悉地方情况的


verhexen

forms:
verhext (third-person singular present)
verhexte (past)
verhext (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈhɛksn̩/


verhext

glosses: adj. 被迷惑的，被下咒的


Ortslinie

glosses: 〈阴〉 [数学]位置，场所，轨迹


verhindernd

glosses: adj. adv. 预防的，预防性的，阻碍性的，抑制的


Ortsnetz

glosses: 〈阳〉 ①本地网，接入网，②市话网，市话交换网，地区电话网，③配电网，地方供电网


verhohlen

glosses: adj. ① 隐藏的，秘密的 ② 讥讽的，嘲笑的 ③抑制不住的


verhöhnen

text: Willst du mich verhöhnen?

translation: 你是想嘲笑我吗？

forms:
verhöhnt (third-person singular present)
verhöhnte (past)
verhöhnt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈhøːnən]

parts: ver höh nen


Verhör

glosses: 〈中〉 pl.Verhoere 审问，审讯，查问，盘问


Ortsprospekt

glosses: 〈阳〉 地区展望，地区前景


verhörbar

glosses: adj. 能被调查的，可询问的，可审讯的，可审问的，可判决的


Ortsstatut

glosses: 〈阳〉 地方法规，细则，附则，内部章程，地方条例


verhört

glosses: adj. 审问的，审讯的


verhüllen

text: Der Berg war von einer Wolke verhüllt.

translation: 山被云遮住了。

text: Du darfst die Wahrheit nicht verhüllen

translation: 你不能隐瞒真相。

text: ein verhüllender Ausdruck

translation: 委婉的表达

text: Er sah mit kaum verhüllter Neugier zu.

translation: 他兴致勃勃地看着。

text: Es blieb ihr nicht verhüllt, dass ...

translation: 她已经察觉到...

forms:
verhüllt (third-person singular present)
verhüllte (past)
verhüllt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈhʏln̩]

ipa: [fɛɐ̯ˈhʏlən]

parts: ver hül len


Ortsverkehr

glosses: 〈阳〉 ① 市内交通 ② 市内电讯，市内通话，市内邮政


verhütten

glosses: vt. 冶炼，熔炼，精炼


Ortszulage

glosses: 〈阴〉 （工资的）地区补贴，地区额外津贴


Ortszuschlag

glosses: 〈阴〉 （工资的）地区补贴，地区额外津贴


Verhüttung

glosses: 〈阴〉 冶炼，熔炼，精炼


Ortung

glosses: 〈阴〉 场所，厂址，处，地点，定位，所在地，位，址


Verhüttungsprozess

glosses: 冶炼过程，熔炼过程，精炼过程

forms:
Verhüttungsprozesses (genitive)
Verhüttungsprozesse (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈhʏtʊŋpʁoˌt͡sɛs]

parts: Ver hüt tungs pro zess


Oryza sativa

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 分類學上的種，屬禾本科 – 稻，水稻。


Osama Bin Laden

glosses: 本.拉登，恐怖头目，沙特阿拉伯富翁


verhutzelt

glosses: adj. 萎缩的，皱缩的，有皱纹的


Oschatz

glosses: 奥沙茨，萨克森州的一县城，人口19200，其文艺复兴风格的市政厅是1842年修建的


Oschersleben

glosses: 奥舍尔斯累本，萨克森－安哈特州的一县城，人口17300，有制泵厂，市内有1545年修建的文艺复兴风格的宫殿居室


verifizieren

glosses: vt. 校验，检验，证实; 鉴定


Öse

glosses: 〈阴〉 扣，扣眼，孔眼，鞋孔


Verifizierer

glosses: 〈阳〉 检验者，核对人，核对器


Ösenschraube

glosses: 〈阴〉 活节螺栓，吊环螺钉


verifiziert

glosses: adj. 已经证实的，经过检验的，校验过的，查清的


Verifizierung

glosses: 〈阴〉 确认，查证，作证


verirren

glosses: v. 迷路，迷途，想错，思想误入歧途


Oslo

glosses:
奥斯陆，挪威首都==西班牙语==
n.pr. 奥斯陆(挪威首都)==西班牙语==
n.pr. 奥斯陆(挪威首都)==葡萄牙語==
奥斯陆（挪威首都）


verirrt

glosses: adj. 迷路的，迷失的，误入歧途的


verirrte Kugel

glosses: 〈阴〉 脱靶的子弹，流弹


Osmium

glosses: 锇（元素符號Os；原子序76）

forms: Osmiums (genitive)

ipa: /ˈɔsmiʊm/


verjaehren

glosses: v. （物作主语）因超过法定期限而失效，因超过法定期限而不受追究


verjagen

glosses: vt. 赶走，驱赶，驱逐


verjagt

glosses: adj. 被驱逐的，被驱赶的，被赶走的


osmotisch

glosses: adj. adv. 渗透的，渗透性的


Osnabrueck

glosses: （德国城市名）奥斯纳布吕克


verjüngen

glosses: vt. 使变得年轻，使精力旺盛，返老还童，回春


verjüngend

glosses: adj. 使人年轻的，回春的（药物），能让人返老还童的


Osttimor

forms: Osttimors (genitive)

ipa: [ˌɔstˈtiːmoːɐ̯]

notes: 在大部分的情況下，德語的中性國家名稱無須使用定冠詞。


Verjüngerung

glosses: 〈阴〉 返老还童，回春，返老还童药


Ostafrika

forms:
Ostafrikas (genitive)
Ostafrika (genitive)

ipa: /ˌɔstˈʔaːfʁika/

ipa: /ˌɔstˈʔafʁika/


verjuxen

glosses: v. 拖后腿，取笑，捉弄


Ostasien

forms:
Ostasiens (genitive)
Ostasien (genitive)

ipa: [ˈɔstˌʔaːzi̯ən]

rhymes: -aːzi̯ən

Südasien

sense: 東亞（位於亞洲的地區）

parts: Ost asi en


Ostasien

glosses: Östasien的另一種寫法：東亞（位於亞洲的地區）


verkannt

glosses: adj. 不认识的，未能识别的，错误判断的，认识错误的


verkarsten

glosses: vi. (s) (因砍伐林木而)变成不毛之地,喀斯特化


ostchinesisch

glosses: adj. 东部中国的，中国东部的


Verkäufer

glosses: verkaufen的施動者名詞 售货员，推销员，销售员，店员

glosses: verkaufen的施動者名詞 卖主，卖方，销售商，出售货物的人

forms:
Verkäufers (genitive)
Verkäufer (plural)
Verkäuferin (feminine)

ipa: /fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ/

rhymes: -ɔɪ̯fɐ

parts: Ver käu fer


verkäuflich

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 *verkouflich，繼承自古高地德語 firkouflīh。字面分析等同於verkaufen + lich。

glosses: 有銷路的，好賣的，易賣的，暢銷的

text: Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.

translation: 因此，很多東西就變得可有可無，雖然賣不出去，但又不想丟掉。

ref: 1915 十月，Franz Kafka，「Die Verwandlung [變形記]」，收錄於 Die Weißen Blätter […] ，第2卷，10期，Verlag der Weißen Bücher，1218頁：

forms:
verkäuflicher (strong nominative masculine singular)
verkäuflicher (comparative)
am verkäuflichsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈkɔɪ̯flɪç/


Verkäuflichkeit

glosses: 〈阴〉 可以销售，可以售卖，可磋商性，可转让性，流通性，可交易性，可以买卖


Verkaufsauftrag

glosses: 〈阳〉 卖单，出售合约，销售指令


Verkaufsautomat

pos_title: 名词

forms:
Verkaufsautomaten (genitive)
Verkaufsautomaten (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔaʊ̯toˌmaːt]

Automat

sense: 自动贩卖机


Osterei

forms:
Ostereies (genitive)
Ostereier (plural)
Ostereichen (diminutive)

ipa: /ˈoːstɐˌʔaɪ̯/


Osterglocke

forms:
Osterglocke (genitive)
Osterglocken (plural)

ipa: [ˈoːstɐˌɡlɔkə]

Gelbe Narzisse

sense: 黃水仙（Narcissus pseudonarcissus）

parts: Oster glo cke


Osterinsel

text: Die polynesischen Ureinwohner der Osterinsel, die Rapa Nui, drohen damit, ihre Heimat von Chile abzuspalten.

translation: The Polynesian native inhabitants of the Easter Island, the Rapa Nui, threaten to split off their homeland from Chile.

ref: 2010, Der Spiegel, number 33/2010, page 81:

ipa: /ˈoːstɐˌʔɪnzl̩/


Verkaufsempfehlung

glosses: 〈阴〉 销售建议，售股建议


Osterlamm

glosses: 〈中〉 逾越节羔羊(指犹太人在逾越节时屠杀的用以食用的小羊),耶稣基督,(象征耶稣基督的)神羔像


Verkaufskartell

glosses: 〈中〉 销售卡特尔，销售垄断


Verkaufskonzession

glosses: 〈阴〉 销售许可，销售许可证


Verkaufsmethode

glosses: 〈阴〉 销售法，销售方法


Verkaufsoption

glosses: 〈阴〉 put option 卖出期权，股票出售期权，证券卖出选择权，有在规定时期内以既定价格卖出有价证券或不卖的权利


Österreich-Ungarn

glosses: 奧匈；奧匈帝國（歷史國家）

ipa: [ˈøːstəʀaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn]


Verkaufspreis

glosses: 〈阳〉 pl.Verkaufspreise 售价，销售价，最终销售价格，卖价


Verkaufsprospekt

glosses: 〈阳〉 销售手册，销售单


Osteuropäer

forms:
Osteuropäers (genitive)
Osteuropäer (plural)
Osteuropäerin (feminine)

ipa: [ˈɔstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ]

Westeuropäer

sense: 東歐人

parts: Ost eu ro pä er


osteuropäisch

text: Die Ukraine mutet selbstverständlich osteuropäischer an als die Schweiz.

translation: 烏克蘭的自然風貌比瑞士更具東歐特色。

forms:
osteuropäischer (strong nominative masculine singular)
osteuropäischer (comparative)
am osteuropäischsten (superlative)

ipa: /ˈɔstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ/

mitteleuropäisch

sense: 東歐的


Verkaufsrekord

glosses: 〈阳〉 销售记录，创销售记录


Ostländer

glosses: 〈阳〉 东方人，东方的居民


Verkaufstart

glosses: 〈阳〉 开始销售，销售开始


Ostpreußen

glosses: 东普鲁士（歷史上普魯士王國之一地區）

forms:
Ostpreussen (alternative)
Ostpreußens (genitive)

ipa: /ˈɔstˌpʀɔɪ̯sn̩/


Ostuusimaa

glosses: [瑞典语]东新地，芬兰区名


Verkaufstechnik

glosses: 〈阴〉 销售技术，销售技巧，销售法


Verkaufsunterstuetzung

glosses: 〈阴〉 销售支持，销售补助，销售津贴


Ostsee

glosses: 波羅的海（位於歐洲的海）

forms: Ostsee (genitive)

ipa: /ˈɔstzeː/

parts: Ost see


ostwärts

pos: adv

pos_title: 副詞

text: wir segelten ostwärts Richtung offenen Pazifik

translation: 我們向東駛向開闊的太平洋

ipa: /ˈɔstvɛʁts/

westwärts

sense: 向東，朝著東方


verkehren

glosses: v. （交通工具定时）运行，行驶，往返，常去，常出入于，颠倒，反转


Verkehrsader

glosses: 〈阴〉 主动脉，干线，主要道路，主通道


Verkehrsampel

glosses: 〈阴〉 交通信号灯，红绿灯


Oszillation

glosses: 〈阴〉 摆动，振动，震荡，颤动，波动，轻微颤抖，脉冲，电振荡


Verkehrsanbindung

glosses: 〈阴〉 运输联系，交通联系


Oszillator

glosses: 〈阳〉 pl.Oszillatoren 振动者，发振器，振动器，振荡器


Verkehrsaufkommen

glosses: 〈中〉 交通流量，交通负荷


Verkehrsbeschränkung

glosses: 〈阴〉 交通限制，交通约束


oszillierend

glosses: adj. 振荡的，振动的，摆动的


Verkehrsbetrieb

glosses: 〈阳〉 ①运输任务，运输服务，②运输企业，运输公司


Oszillogramm

glosses: 〈中〉 波形图，示波图，示波器，示波仪


Verkehrsdichte

glosses: 〈阴〉 交通密度，交通频度，交通繁忙程度，交通负荷，通信强度


Oszilloskop

forms:
Oszilloskops (genitive)
Oszilloskope (plural)

ipa: /ˌɔstsɪloˈskoːp/


Verkehrsfläche

glosses: 〈阴〉 交通面，交通区，道路交通区，行车的地方


Verkehrsflugzeug

glosses: 〈中〉 班机，客机，民航机


Verkehrshinweis

glosses: 〈阳〉 交通指示，交通提示，交通预报


Othnielia

glosses: 奥斯尼尔龙，晚侏罗世恐龙


Verkehrsknotenpunkt

glosses: 〈阳〉 交通枢纽，交通节点


Verkehrskreisel

glosses: 〈阳〉 绕圈子，弯远路，绕行路线，迂回路线，绕道，环形交通，环形交叉枢纽


Otogornis

glosses: 鄂托克鸟，早白垩世鸟类品种


Verkehrslast

glosses: 〈阴〉 （桥梁）活荷载，动载重，交通负荷


Verkehrslenkung

glosses: 〈阴〉 交通管理，交通指挥


Ottawa

glosses: 渥太华，加拿大 Canada 首都


Verkehrsmeldung

glosses: 〈阴〉 交通信息，交通公报，交通新闻，交通信号，交通报道，出行信息


Ottobeuren

glosses: 奥托博伊伦，巴伐利亚州下阿尔高县的一集镇，人口7200，此地有建于764年的本笃会修道院


Verkehrsmittel

forms:
Verkehrsmittels (genitive)
Verkehrsmittel (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩]

ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩]


Ottomotor

glosses: 〈阳〉 pl.Ottomotoren 内燃机，汽油机，汽油发动机


Verkehrsopfer

glosses: 〈中〉 交通死亡者，死于交通事故的人，交通事故受害者


Verkehrsordnung

glosses: 〈阴〉 交通秩序，交通规则


Verkehrsplanung

forms:
Verkehrsplanung (genitive)
Verkehrsplanungen (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌplaːnʊŋ]

parts: Ver kehrs pla nung


verkehrsreich

glosses: adj. 交通繁忙的，交通拥挤的


Verkehrssicherheit

glosses: 〈阴〉 交通安全，道路安全，行驶安全，道路安全措施


Verkehrssondermitteilung

glosses: 〈阴〉 特别交通通告，简称STN


Outperformer

glosses: 〈阳〉 （证券）比大市做得更好的人，超过平均水平的人，市场领先者，Market Outperformer


Output

glosses: [der/das]产出，产量，生产，制造，电脑输出的信息


Outsourcing

forms: Outsourcings (genitive)

ipa: /ˈaʊ̯tsɔːsɪŋ/

Ausgliederung

sense: 外包，委外，外判，外購


Verkehrsstraße

glosses: 〈阴〉 路，道路，通道，衢，逵，通路，大道，大路


Verkehrssünder

glosses: 〈阳〉 交通肇事者，违反交通规则者


Verkehrstechnik

glosses: 〈阴〉 交通技术，交通工程，交通工程学


Verkehrsteilnehmer

glosses: 〈阳〉 行车人员，交通参与者，使用道路者，道路使用者，女 Verkehrsteilnehmerin


Verkehrstote

glosses:
mpl. 交通死亡 traffic deaths, road fatalities
② [die] 交通死亡者 road casualty


Ovation

glosses: 〈阴〉 pl.Ovationen 热烈欢迎，大喝采，大受欢迎


Overall

glosses: 〈阳〉 工作裤，工作服罩衣，军官的正装裤，全部的，全面，整体，总，总体


Verkehrsüberwachung

glosses: 〈阴〉 交通监控，交通监管，交通控制


Verkehrsunfall

etymology_texts: 源自 Verkehr (“交通”) + -s- + Unfall (“事故”)。

forms:
Verkehrsunfalles (genitive)
Verkehrsunfalls (genitive)
Verkehrsunfälle (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊnˌfal/


Verkehrsunternehmen

glosses: 〈中〉 交通企业，交通公司


Verkehrsverbund

glosses: 〈阳〉 公交系统，公共交通系统


Overpricing

glosses: 定价过高，价格比实际价值要高


Verkehrsverein

glosses: 〈阳〉 旅行社，游客办公室，游客团体，游客协会


Verkehrsweg

glosses: 〈阳〉 交通路线，运输线路


Verkehrswesen

glosses: 〈中〉 交通运输学，交通事业，运输事业，交通系统


Verkehrswirtschaft

glosses: 〈阴〉 运输业，交通经济


OVP

glosses: 过电保护，电压过大的时候，电器为防止损坏的一种自动保护功能


verkehrt

forms:
verkehrter (strong nominative masculine singular)
verkehrter (comparative)
am verkehrtesten (superlative)

falsch

sense: 错误的


Oxalidaceae

glosses: 分類學上的科，屬酢漿草目 – 酢漿草科。

eurosids I

sense: 科


verkennen

glosses: v. 对……认识错误，对……判断错误


Oxid

forms:
Oxides (genitive)
Oxids (genitive)
Oxide (plural)

ipa: /ɔkˈsiːt/


verketten

glosses: v. 链接，用链子连起来


Verkettung

glosses: 〈阴〉 连锁，耦合，交链，联结，互相联系，互相联络，[数学]串联;连接;串接


Oxidation

forms:
Oxydation (alternative)
Oxidation (genitive)
Oxidationen (plural)

ipa: /ɔksidaˈt͡si̯oːn/


verkitschen

glosses: vt. ① 粗制滥造 ② 贱卖，变现


Oxidationskatalysator

glosses: 〈阳〉 pl.Oxidationskatalysatoren 触媒氧化器 z.B.Zur Abgasnachbehandlung kann man auch einen Oxidationskatalysator einsetzen.


Oxidationsraum

glosses: 〈阳〉 氧化区，氧化室，燃烧区


verklagt

glosses: adj. 控告的，提请诉讼的


Oxidationszone

glosses: 〈阴〉 氧化区，氧化室，燃烧区


oxidieren

pos_title: 動詞

forms:
oxidiert (third-person singular present)
oxidierte (past)
oxidiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɔksiˈdiːʁən/


verklammern

glosses: vt. （用夹子）夹住，夹紧，夹在一起


oxidiert

forms: oxidierter (strong nominative masculine singular)

ipa: /ɔksiˈdiːɐ̯t/


verklammert

glosses: adj. ineinander verklammert 相互连接，咬合 lock together, interlock


Oxidierung

glosses: 〈阴〉 -en [化] 氧化


verklappen

glosses: 将（垃圾，废水等）倒入（海等水体中）

forms:
verklappt (third-person singular present)
verklappte (past)
verklappt (past participle)
haben (auxiliary)


Oxyd

forms:
Oxid (alternative)
Oxydes (genitive)
Oxyds (genitive)
Oxyde (plural)

ipa: [ɔˈksyːt]

ipa: [ɔˈksiːt]


verklausulieren

glosses: v. 委婉地表达，用句子来表达自己，用条款限制，用条款约束


Oxydation

forms:
Oxydation (genitive)
Oxydationen (plural)

ipa: /ɔksydaˈt͡si̯oːn/


verkleiden

glosses: v. 替……化装，覆盖，化妆，打扮


verkleidet

glosses: adj. 蒙面的，戴上面具的，化妆的，化装的，假装的，隐瞒的


Verkleideter

glosses: 〈阳〉 参加假面舞会的人，蒙面客


Oxydierung

glosses: 〈阴〉 -en [化] 氧化


Verkleidung

glosses: 〈阴〉 假面目，假装，隐藏身份的装束，化妆，覆盖物，隔热材料，减阻装置，隔板，嵌板


verkleinern

glosses: 使...更小，使...变小

forms:
verkleinert (third-person singular present)
verkleinerte (past)
verkleinert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn/


Oxymetazoline

glosses: [药物]羟甲唑啉，喷雾剂 滴鼻剂（盐酸盐）


Oxymetrie

glosses: 〈阴〉 （血红蛋白）氧含量测定


Verkleinerungsform

glosses: 〈阴〉 ①（语法）小词形式，②微型，小型


Oxytozin

glosses: 〈中〉 [药物]缩宫素，催产素


Verklemmen

glosses: 楔入，塞满，夹住，卡住，（武器）角误差


verknallen

glosses:
vr.爱上（某人），倾心 fall for, go a bundle on
vt. ① （弹药等的）消耗，耗尽 ② 使爆炸，放（鞭炮），放（烟花） let off
vi. (s) 发出爆炸声


Verknöcherung

glosses: 〈阴〉 成骨，变骨，骨化，钙化


ozeanisch

glosses: adj. 海洋的，大洋的


verknotet

glosses: adj. adv. 结的，有结节的，有小结的，打了结的


verknüpfen

glosses: vt. 打结，将……连接起来，捆住，拴住，扎住，集成，组合，使一体化，使结合，使联系起来，使与...相结合


Verknüpfung

glosses: 〈阴〉 连结，关系，联系，联结，捆扎，连接( verknuepfen 的名词形式)，[数学]合成律


verkohlen

glosses:
vt. 烧黑，烧焦，将……烧成炭，取笑，愚弄，
vi. 变焦，变成炭


ozeanographisch

forms: ozeanographischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ot͡seanoˈɡʁaːfɪʃ/


verkohlt

glosses: adj. 烧焦的，烧成灰的


Ozeanologie

forms: Ozeanologie (genitive)

ipa: /ot͡seanoloˈɡiː/

Meereskunde

sense: 海洋學


verkommen

forms:
verkommt
verkam (past)
verkommen (past participle)
verkäme
sein (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈkɔmən/

parts: ver kom men


verkommen

pos_title: 分词

ipa: /fɛɐ̯ˈkɔmən/


verkommen

forms:
verkommener (strong nominative masculine singular)
verkommener (comparative)
am verkommensten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈkɔmən/


Ozon

etymology_texts: 由克里斯提安·弗里德里希·尚班在1840年造出。

forms: Ozons (genitive)

ipa: /oˈt͡soːn/

rhymes: -oːn


verkommend

glosses: adj. 变糟的，变坏的，退化的，堕落的


Verkommener

glosses: 〈阳〉 堕落者，自甘堕落者，不按公认道德标准行为者


Ozonschicht

forms:
Ozonschicht (genitive)
Ozonschichten (plural)

ipa: /oˈtsoːnˌʃɪçt/

rhymes: -ɪçt


verkorken

glosses: v. 堵住，用软木塞塞住


Ozonsphäre

glosses: 〈阴〉 [气](在二十至四十公里高空的)臭氧层


verkörperlichen

glosses: v. 形象化，物质化，具体化，使成形，赋予实质


verkörpern

glosses: vt. (舞台上或银幕上)扮演，表现……形象，表现，体现


Verkörperung

glosses: 〈阴〉 赋与形体，实体化，具体化，体现，代表，化身


verkosten

glosses: vt. ① 尝，品味 ② 品尝鉴别


verkraften

glosses: vt. ① 胜任 ② 经受得起，对付得了


verkrampfen

glosses: v. 抽筋，痉挛，紧张，绷紧，变得不自然


verkrampft

glosses: adj. 抽筋的，僵直的，紧张的，绷紧的，不自然的


verkriechen

forms:
verkriecht
verkroch (past)
verkrochen (past participle)
verkröche
sein (auxiliary)


verkrümmen

glosses: vt. vr.vi. 使弯曲，弄弯，变弯，扭曲


glosses: 尼龙1010，聚癸二栈癸二胺及纤维


Verkrümmung

glosses: 〈阴〉 扭曲，变形，曲解，弯曲，翘曲


glosses: 尼龙11，聚氨基十一酸及纤维


glosses: 尼龙12，聚十二内酰胺及纤维


Verkrustung

glosses: 〈阴〉 pl.Verkrustungen 用硬壳包，结壳，镶嵌，硬壳


glosses: 尼龙4，聚丁内酰胺及纤维


verkümmern

text: Hasen verkümmern häufig in der Gefangenschaft.

translation: 圈养的兔子常常发育不良。

text: Sie verkümmert seelisch.

translation: 她精神不振。

text: Er ist bei dieser Arbeit verkümmert.

translation: 他干这活以后身体变得很差。

text: Dieses Organ ist verkümmert.

translation: 这个器官已经萎缩了。

glosses: 对...有恶劣影响，伤害

text: Sie tat alles, um ihm diesen Erfolg zu verkümmern.

translation: 她为了阻止他成功用尽一切手段。

forms:
verkümmert (third-person singular present)
verkümmerte (past)
verkümmert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]

parts: ver küm mern


glosses: 尼龙6，聚已内酰胺及纤维


Verkümmerung

glosses: 〈阴〉 萎缩，虚脱，收缩，停止发育，发育障碍，痿


glosses: 尼龙610，聚癸二酸已二胺及纤维


Verkünder

glosses: 〈阳〉 声明者，通告者，宣言者，发音者，传令官，传道者


glosses: 尼龙66，聚已二酰已二胺及纤维


Verkündigung

glosses: 〈阴〉 ①宣言，宣告，声明，通告，②发布，公布，颁布，③布道，灌输，普及，④传达，传令


Verkündung

glosses: 〈阴〉 宣布，宣告，公告


verkürzen

glosses: v. 弄短，减少，缩短，缩减，削减，变小


glosses: 尼龙6I，间苯二酯六甲基二胺及纤维


verkürzt

glosses: adj. 缩减的，缩短的，减少的


glosses: 尼龙6T，聚对苯二甲酰已二胺及纤维


Verkuppler

glosses: 〈阳〉 ①连接器，连接件，②连结者，联系人，媒人


paaren

glosses: vt. 使交配，结合，配合


verladen

glosses: vt. ①装载，装车，装运，运载，②欺骗，出卖


Paarerzeugung

glosses: 〈阴〉 [物](电子)偶的产生,对偶形成


Verladestation

glosses: 〈阴〉 （装置的）终端，（交通）终点


paarig

glosses: adj. 双胞胎的，成对的，相似的


Paarung

forms:
Paarung (genitive)
Paarungen (plural)

ipa: [ˈpaːʁʊŋ]

parts: Paa rung


Paarungsspiel

glosses: 〈中〉 求偶行为，交尾游戏，交配行为


Verlagerung

forms:
Verlagerung (genitive)
Verlagerungen (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈlaːɡəʁʊŋ]

parts: Ver la ge rung


Paarungsverhalten

forms:
Paarungsverhaltens (genitive)
Paarungsverhalten (plural)

ipa: [ˈpaːʁʊŋsfɛɐ̯ˌhaltn̩]

parts: Paa rungs ver hal ten


Verlagsanstalt

glosses: 〈阴〉 出版商，出版社，出版公司，发行公司


Paarungszeit

forms:
Paarungszeit (genitive)
Paarungszeiten (plural)

ipa: [ˈpaːʁʊŋsˌt͡saɪ̯t]

parts: Paa rungs zeit


Paarvergleich

glosses: 〈阳〉 成对比较，成对比较法


paarweise

glosses: adv. 成双的，成对的，成双成对地


Verlagspraktikum

glosses: 〈中〉 出版社实习，出版社实习课，出版社实习生


Verlagsrecht

glosses: 〈中〉 pl.Verlagsrechten 版权，著作权，版权法，著作权法


Pacemacher

glosses: 〈阳〉 领跑者，领跑的马


Verlagsverzeichnis

glosses: 〈中〉 （出版商的）所出书籍名录


Pacemaker

glosses: 〈阳〉 领跑者，领跑的马


Pacht

glosses: 〈阴〉 租赁，租约，赁金，借贷


Verlagswesen

glosses: 〈中〉 出版业，发行，出版


Pächter

glosses: 〈阳〉 pl.Paechtern 农场雇工，雇农，地主，房客，租地人，女 Paechterin


verlängernd

glosses: adj. 加长的，延长的


verlängert

glosses: adj. 加长的，延长的，延期的


Verlängerungskabel

glosses: 〈中〉 (电)延长花线，延长线缆


Verlängerungsschnur

glosses: 〈阴〉 (电)延长花线,延长线


Verlängerungstagzuschlag

glosses: 〈阳〉 延长时间每日追加费


verlangsamen

forms:
verlangsamt (third-person singular present)
verlangsamte (past)
verlangsamt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈlɛŋɐn/

parts: ver lang sa men


Päckchen

glosses: 〈中〉 一小包，邮包，包裹


Verlangsamung

glosses: 〈阴〉 降低速度，放慢速度，减速，阻滞，延迟


packend

glosses: adj. adv. 抓的，握的，动人的，扣人心弦的


Verlassende

glosses: [der/die] 遗弃者，抛弃者，背弃者，委付者


Packer

glosses: 〈阳〉 包装者，包装工，打包商，批发商，包装机


Verlassene

glosses: [der/die] 被遗弃者，被遗弃者，被委付者


Verlassenheit

glosses: 〈阴〉 pl.Verlassenheiten 遗弃，放弃，抛弃，孤独，阴郁，苍凉，无望


verlässlich

glosses: 可靠的，可信賴的，靠得住的

text: Ein Hund ist ein verlässlicher Jagdpartner.

translation: 狗是可靠的狩獵夥伴。

text: Agathes Informationen aus dem Rotlichtmilieu sind immer sehr verlässlich.

translation: 阿加莎從紅燈區得到的消息總是非常可靠。

forms:
verläßlich (alternative)
verlässlicher (strong nominative masculine singular)
verlässlicher (comparative)
am verlässlichsten (superlative)

ipa: /ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪç/

zuverlässig

sense: 可靠的，可信賴的，靠得住的


verlässlich

glosses: 可靠地，可信賴地，靠得住地

forms:
verläßlich (alternative)
verlässlich

ipa: /ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪç/


verläßlich

glosses: verlässlich的曾用標準拼寫，其應1996年正字法改革規定而被棄用：可靠的，可信賴的，靠得住的

forms:
verläßlicher (strong nominative masculine singular)
verläßlicher (comparative)
am verläßlichsten (superlative)


Verlässlichkeit

forms:
Verlässlichkeit (genitive)
Verlässlichkeiten (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈlɛslɪçkaɪ̯t]

parts: Ver läss lich keit


Verläßlichkeit

glosses: 〈阴〉 信赖，信任，可靠性


Packung

glosses: 〈阴〉 pl.Packungen 包装，包装物，（技术）密封，（医学）湿敷，（体育）惨败


verlaufend

glosses: adj. 偏移的，锯齿状的


Pädagogik

forms:
Pädagogik (genitive)
Pädagogiken (plural)

ipa: [pɛdaˈɡoːɡɪk]


verlautbaren

forms:
verlautbart (third-person singular present)
verlautbarte (past)
verlautbart (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁən/

parts: ver laut ba ren


Verlautbarung

glosses: 〈阴〉 pl.Verlautbarungen 公报，官方通告，报告，新闻发布


verlauten

forms:
verlautet (third-person singular present)
verlautete (past)
verlautet (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: [fɛʁˈlaʊtn̩]

notes: 该动词常与lassen搭配使用：

notes: 宣布，指出，表明Die Behörden ließen verlauten, dass ... ― 当局指出...

parts: ver lau ten


Verlegenheit

glosses: 〈阴〉 pl.Verlegenheiten ①困窘，羞愧，害臊，局促不安，②难点，发生问题的地方，困境


Verlegung

glosses: 〈阴〉 ①迁移，搬迁，移动，改变位置，②推迟，改期，延期，③安装，铺设管道，④布局，布置，绘出线路图，④清理河床，疏浚，⑤（电）线路接通


Verleih

glosses: 〈阳〉 出租，租借，出租处，出租商店


Paddelboot

glosses: 〈中〉 pl.Paddelboote 独木舟，细长的划桨的小船


Verleiher

glosses: 〈阳〉 出借方，贷方，租借者，出租人，出租方，出租商，经销商


Verleihung

glosses: 〈阴〉 借贷，授予，颁发


verleitend

glosses: adj. adv. 诱惑人的，诱人的，吸引人的，迷人的，引诱的，诱骗的


verlernen

text: Ich hab gute drei Jahre kein Fahrrad mehr gefahren. Ich hab das komplett verlernt.

translation: 我整整3年没有骑过自行车了，我已经忘了怎么骑了。

text: Sie hat das Lachen verlernt.

translation: 她再也不笑了。

forms:
verlernt (third-person singular present)
verlernte (past)
verlernt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fəʁˈlɛʁnən/

ipa: [fɐˈlɛɐ̯n(n̩)]


pädiatrisch

glosses: adj. 儿科的，小儿科的


verlesen

glosses: vt. 朗读，宣读，挑拣，择菜，vr.读错


pädophil

etymology_texts: 源自古希臘語 παιδόφιλος (paidóphilos)，源自 παῖς (paîs，“男孩，孩童”) 以及 φιλέω (philéō，“我愛”)；等價於 pädo- + -phil。

forms:
pädophiler (strong nominative masculine singular)
pädophiler (comparative)
am pädophilsten (superlative)

ipa: /pɛdoˈfiːl/

pädophob

sense: 戀童癖的


verletzbar

glosses: adj. adv. 脆弱的，易受伤害的，易受攻击的，敏感的，容易得罪的，容易受委屈的


verletzend

glosses: adj. adv. 伤害性的，有害的


Verletzer

glosses: 〈阳〉 违反者，违背者，妨害者


verletzlich

glosses: vulnerable, violative, sensitive, unprotected


Paeonia lactiflora

glosses: 分類學上的種，屬芍藥科 – 芍藥或普通園藝芍藥。


Paffer

glosses: 〈阳〉 吹气的人，吹嘘的人，做凸出花纹的人


paganisch

glosses: adj. 异教的，不信教的，非基督教的


Pago Pago

glosses: 帕果-帕果，美属萨摩亚群岛 American Samoa 首都


Pagode

etymology_texts: 借自葡萄牙語 pagode。

forms:
Pagode (genitive)
Pagoden (plural)

ipa: /paˈɡoːdə/

parts: Pa go de


Verleugnung

ipa: /fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ɡnʊŋ/


verleumden

glosses: v. 诽谤，中伤，毁坏……的名誉


Paide

glosses: 派德，愛沙尼亞(Estonian)城市名


Paide

glosses: 派德，爱沙尼亚(Estonian)城市名


verleumdend

glosses: adj. 诽谤的，造谣的，中伤的


verleumderisch

glosses: adj. adv. 诽谤的，讽刺的，诋毁的


verleumdet

glosses: adj. 被中伤的，被诋毁的


Paintball

glosses: 〈阳〉 彩弹球，彩弹射击游戏


Verleumdung

forms:
Verleumdung (genitive)
Verleumdungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ/


Paisley

glosses: (苏格兰)佩斯利涡纹旋花呢


paketieren

glosses: v. 打包，把……包装起来


Verlies

etymology_texts: 源自中古低地德語 verlies (“损失，失去，失败”)，与荷蘭語 verlies (“同上”)同源，与德语verlieren (“失败，失去”)有关。原意显然是“某人走失之处”，而第二个词（比如“之处”，“洞穴”之类的）可能被省略了，但并没有这样的合成词出现。

text: 被俘的敌人们饿死在城堡底下的地牢。

ref: Gefangene Feinde ließ man in Verliesen unterhalb der Burg verhungern.

text: 绑匪将受害者关在他房子地下室的一个特制牢房内。

ref: Der Entführer hielt sein Opfer in einem eigens gebauten Verlies im Keller seines Hauses.

forms:
Verlieses (genitive)
Verliese (plural)
Verlieschen (diminutive)

ipa: /fɛɐ̯ˈliːs/

ipa: /fɐˈliːs/

homophone: verließ

rhymes: -iːs


Paketpost

glosses: 〈阴〉 包裹，包裹邮件运送，包裹邮件递送，送包裹者，运送包裹的车辆


verlobt

glosses:
verloben 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verloben 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verloben 的屈折：
複數命令式

ipa: /fɛɐ̯ˈloːpt/


Verlobte

glosses: Verlobter 的陰性等價詞：未婚妻

forms:
die Verlobte
Verlobter (genitive)
der Verlobten
Verlobte (plural)
die Verlobten (definite plural)
Verlobter (masculine)


Verlobte

glosses:
Verlobter 的屈折：
強變化主格/賓格複數

glosses:
Verlobter 的屈折：
弱變化主格單數


Verlobter

glosses: 未婚夫；订立婚约者 (男性或未知性别)

forms:
der Verlobte
(des) Verlobten (genitive)
Verlobte (plural)
die Verlobten (definite plural)
Verlobte (feminine)


Verlobter

glosses:
Verlobte 的屈折：
強變化屬格/與格單數

glosses:
Verlobte 的屈折：
強變化屬格複數


paketvermittelnd

glosses: adj. (网络)包协调的


Verlobung

glosses: 〈阴〉 订婚，婚约，约会


Pakistaner

forms:
Pakistaners (genitive)
Pakistaner (plural)
Pakistanerin (feminine)

ipa: /pakɪˈstaːnɐ/

Pakistani

sense: 巴基斯坦人


verlockend

glosses: adj. 诱人的，迷人的，吸引人的，让人动心的，引诱的


Verlockung

glosses: 〈阴〉 pl.Verlockungen 引诱，引诱物，诱惑，诱骗


pakistanisch

etymology_texts: Pakistan (“巴基斯坦”) + -isch (“屬於……的，與……有關的”)

forms: pakistanischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /pakɪˈstaːnɪʃ/


Pakt

glosses: 〈阳〉 pl.Pakte 协议，协定，公约


paktieren

glosses: vi. 达成协议,串通一气


Verlorenheit

glosses: 〈阴〉 pl.Verlorenheiten 孤独，凄凉，悲惨，失望，损失


Palaeographie

glosses: 〈阴〉 古文字学，古文书学，文字学，笔迹学，古字体，paleography


verlosen

glosses: vt. 抽彩，抽奖，抽签分配


Palaeopteryx

glosses: 古老翼鸟龙，晚侏罗世恐龙


Verlustleistung

glosses: 〈阴〉 功率损耗，功率损失，功耗


verlustreich

glosses: adj. 损失巨大的，亏损严重的


vermachen

glosses: v. 遗赠，遗留，转让，留遗产给……


Paläozoikum

forms:
das Paläozoikum (canonical)
des Paläozoikums

ipa: /palɛoˈtsoːikʊm/

Erdaltertum

sense: 古生代


Vermächtnis

glosses: 〈中〉 遗产，遗嘱，遗书


Vermächtnisnehmer

glosses: 〈阳〉 遗产受赠人，受遗赠者


Palästina

glosses: 巴勒斯坦（位於西亞的地區）

glosses: 巴勒斯坦（位於西亞的國家）

forms:
Palästinas (genitive)
Palästina (genitive)

ipa: /palɛsˈtiːna/


vermarkten

glosses: vt. 销售，制定销售策略，低价销售，使...适合市场需求，使……市场化


vermarktet

glosses: adj. 市场化的，销售的，商业化的，使商业化的


Palästinenserin

forms:
Palästinenserin (genitive)
Palästinenserinnen (plural)
Palästinenser (masculine)

ipa: /palɛstiˈnɛnzəʁɪn/


Vermarktung

glosses: 〈阴〉 营销，商品开发，商品化，市场化，使产品适销


palästinensisch

text: Ebenso gibt es ein palästinensisches Volk. Aus Sicht des Selbstbestimmungsrechts reicht es aus, dass eine ausreichende Anzahl von Menschen sich zusammengehörig fühlt und historisch ein bestimmtes Gebiet für sich beansprucht. Allfällige Exkurse zur geschichtlichen Genese der Palästinenser oder gar Versuche, sie letztlich als Jordanier oder schlichtweg Araber „wie alle anderen“ darzustellen, sind dabei irrelevant.

translation: 同样，巴勒斯坦是一个民族。从自决权的角度来看，只要有足够多的人感到归属感，并且在历史上对特定领土提出主权要求，就足以构成巴勒斯坦民族。任何对巴勒斯坦人历史渊源的探讨，甚至试图将他们最终描绘成约旦人或“像其他人一样”的阿拉伯人，都是无关紧要的。

ref: 2024年 5月28日，Ralph Janik，「Der Anerkennung Palästinas fehlt die Grundlage [承认巴勒斯坦，尚缺乏基础]」，收錄於 Der Pragmaticus，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2024年5月28日：

forms: palästinensischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /palɛstiˈnɛnzɪʃ/


vermehren

glosses: v. 增加，扩大，繁殖，增多


Vermehrer

glosses: 〈阳〉 增加者，增加的人


vermehrt

glosses: adj. 增加的，复制的，繁殖的


Palatschinken

glosses: 〈阳〉 塞满果酱的圆烤饼


Vermehrung

forms:
Vermehrung (genitive)
Vermehrungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ/


vermeidbar

forms: vermeidbarer (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛɐ̯ˈmaɪ̯tbaːɐ̯/

vermeidlich

sense: 可避免的


vermeidbares Risiko

glosses: 〈中〉 可避免的风险，非系统性风险


Palette

glosses: 〈阴〉 pl.Paletten 调色板，（繁多的）花色品种，（堆货的）底架，底板


Palettenregal

glosses: 〈中〉 托盘架，搁盘子的架子


Vermeider

glosses: 〈阳〉 躲闪者，逃避者，逃兵


Palikir

glosses:
密克罗尼西亚 Micronesia 首都==葡萄牙語==
帕利基尔（密克罗尼西亚首都）


Palisade

glosses: 〈阴〉 pl.Palisaden 木栅栏，围篱，围墙


vermeintlich

etymology_texts: 源自 vermeinen (“以為，認為，猜測，臆測，臆想”) + -t- + -lich。與 meinen 有關。

text: Er hatte sich sehr über die vermeintliche Erbschaft gefreut.

translation: 他因为他想象出来的遗产洋洋得意。

forms: vermeintlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç/


Pallas

glosses: 帕拉斯:(希腊神话)特里同的女儿；雅典娜无意中杀死她，因纪念她，自己改名帕拉斯，自称为帕拉斯•雅典娜


vermelden

forms: vermellen (obsolete alternative)

rhymes: -ɛldən

parts: ver me lden


vermelden

etymology_texts: 源自中古高地德語 vermëlden，源自古高地德語 firmëldēn、firmëldōn，源自原始西日耳曼語 *framelþōn。等价于ver- + melden。

text: Die Zeitungen vermeldeten den Sieg.

translation: 报纸报道了这次胜利。

forms:
vermeldet (third-person singular present)
vermeldete (past)
vermeldet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈmɛldn̩/

ipa: /fɛɐ̯ˈmɛldən/

verkünden

sense: 宣布，报道

parts: ver mel den


Pallium

glosses: 〈中〉 pl.Pallien袈裟，披风，大披肩


Palme

glosses: 棕榈，棕榈叶（胜利象征）


Vermerk

glosses: 〈阳〉 pl.Vermerke 附注，评语，备忘录


Palmengarten

glosses: 〈阳〉 棕榈园，棕榈花园


vermessen

glosses: v. 测量，观测，丈量，调查，鉴定，鉴别


Vermessenheit

glosses: 〈阴〉 自信过强，自负，傲慢


Vermesser

glosses: 〈阳〉 测量员，检查官，检查员，女 Vermesserin


Paltrow

glosses: 帕特洛，派特罗，派尔特罗，姓氏


Vermessungsamt

glosses: 〈中〉 测绘局，土地勘测管理处


Pamela

glosses: 帕米拉，帕梅拉，潘蜜拉，女子名


Pampa

pos_title: 专有名词

glosses: 美国得克萨斯州格雷县的一个城市：潘帕。


Pampa

etymology_texts: 借自西班牙語 pampa，源自克丘亞語 pampa (“草原，平原”)。

forms:
Pampa (genitive)
Pampas (plural)

ipa: /ˈpampa/


Vermessungstechnik

glosses: 〈阴〉 测量技术，测地学


Vermessungswesen

glosses: 〈中〉 测量学，地质测量学


Vermieter

glosses: 〈阳〉 房东，出租人，女 Vermieterin


Vermietung

forms:
Vermietung (genitive)
Vermietungen (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈmiːtʊŋ]

parts: Ver mie tung


Panade

glosses: 〈阴〉 -n 帕纳德糊，供油炸或调馅用的用面包屑和鸡蛋调成的糊，面包屑馅


vermindernd

glosses: adj. 减少的，下降的


vermindert

glosses: adj. 减少的，削减的


Vermischer

glosses: 〈阳〉 混合的人，混合器，搅拌器，调酒师


vermischt

glosses: adj. 混合的，混杂的，多种的，多方面的


panamaisch

glosses: 屬於、來自或關於巴拿馬的

forms: panamaischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /panaˈmaːɪʃ/


Vermischtheit

glosses: 〈阴〉 混乱，杂乱，乱交，放荡


Vermißte

glosses: 〈阴〉 失踪者，下落不明者


vermissten

glosses: v. 渴望，希望，思念，渴求


Vermisster

glosses: 〈阳〉 失踪者，下落不明者 die Vermisste


vermittelbar

glosses: adj. adv. 可传输的，可交流的，可沟通的，可以任命的


Panamakanal

glosses: 巴拿馬運河（位於巴拿馬的運河）

forms: Panamakanals (genitive)

ipa: /ˈpanamakaˌnaːl/


vermittelnd

glosses: vermitteln 的現在時分詞；協商的，調解的，中間的

ipa: /fɛɐ̯ˈmɪtl̩nt/


vermittels

pos: pron

glosses: pron. (支配第二格)用，借助于


vermittelst

glosses: pron. (支配第二格)用，借助于


Paneel

glosses: 〈中〉 pl.Paneele 壁板，嵌板，脚板


Vermittler

glosses: 调停者；中间人；中介 （男性或未知性别）

forms:
Vermittlers (genitive)
Vermittler (plural)
Vermittlerin (feminine)


Vermittlergeschäft

glosses: 〈中〉 中介业务，经纪人业务


Panevezys

glosses: 帕涅韦日斯，立陶宛(Lithuania)城市名，县名


Vermittlung

glosses: 〈阴〉 调解，调停，介绍，中介，（电话）总机，中继站


Pangaea

glosses: 〈阴〉 盘古大陆(Pangea)，也可以翻译为泛大陆


Paniceae

glosses: 分類學上的族，屬禾本科 – 黍族。


Vermittlungsgebühr

glosses: 〈阴〉 佣金，中介费，经纪费


Vermittlungsprovision

glosses: 〈阴〉 佣金，中介费，经纪费


Panicoideae

glosses: 分類學上的亞科，屬禾本科 – 黍亞科。


Vermittlungsstelle

glosses: 〈阴〉 交换中心，中转站


panieren

glosses: vt. 滚面包，裹以面包屑


paniert

glosses: adj. 滚面包的，沾面包粉的


vermögen

glosses: 能够，可以 [接 zu 「不定式」]

text: Das vermag ich nicht zu machen.

translation: 我做不到。

forms:
vermag (third-person singular present)
vermochte (past)
vermocht (past participle)
vermöchte
haben (auxiliary)

ipa: [fɛəˈmøːɡŋ̩]

ipa: [fɛɐ̯ˈmøːɡən]

veranlassen

sense: 使，让

parts: ver mö gen


Vermögenbildungsprogramm

glosses: 〈中〉 生财计划，理财项目


vermögend

glosses: adj. 富有的，富裕的


Panikmacher

glosses: 〈阳〉 大惊小怪者，杞人忧天者


Panikverkäufe

glosses: mpl. 恐慌性出售，股价下跌引发的大量卖出交易


Vermögensaufstellung

glosses: 〈阴〉 资产陈述，资产声明


panisch

glosses: adj. 慌乱的，惊慌失措的


Vermögensbeteiligung

glosses: 〈阴〉 财富投入，财产入股


Vermögensbewertung

glosses: 〈阴〉 资产评估，财产评估


Vermögensgegenstand

glosses: 〈阳〉 资产，财产，财富


Vermögensgut

glosses: 〈中〉 资产，财产，财富


Vermögenslage

glosses: 〈阴〉 金融形势，财富状况，财务状况，资金状况


Vermögensmanagement

glosses: 〈阴〉 财富管理，财产管理


Vermögensmanager

glosses: 〈阳〉 资金管理人，财产管理人


Vermögensportfolio

glosses: 〈中〉 资产组合，财富组合


Vermögenssteuer

glosses: 〈阴〉 财产税，地方政府对房地产征收的税项，这项税款一般根据物业（包括土地）的价值而计算


panschen

glosses: vt. 往……里掺水， vi. 戏水，玩水


Vermögensverwalter

glosses: 〈阳〉 托管人，基金管理人


Pansen

glosses: 〈阳〉 腹，胃，大肚子，剖腹，取出内脏


Vermögensverwaltung

glosses: 〈阴〉 财产管理，资产管理


vermögenswirksam

glosses: adj. (通过财政等手段)资本创造的，有利可图的


vermummen

glosses: v. 包起，伪装，戴着面具


Vermummung

glosses: 〈阴〉 哑剧，装模作样的仪式，虚礼


Pantoffel

glosses: 〈阳〉 pl. Pantoffeln 木底鞋，木屐，拖鞋，便鞋


Vern

glosses: 弗恩 (Vernon的昵称)，男子名


vernachlaessig

glosses: adj. 忽略的，不在意的，冷落的


vernachlässigbar

forms:
vernachlässigbarer (strong nominative masculine singular)
vernachlässigbarer (comparative)
am vernachlässigbarsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪçbaːɐ̯/

wichtig

sense: 可忽略的


vernachlässigbar

ipa: /fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪçbaːɐ̯/


Pantoffeltierchen

forms:
Pantoffeltierchens (genitive)
Pantoffeltierchen (plural)


vernachlaessigen

glosses: vt. 不关心，冷落，疏忽，忽略，荒废


vernachlässigen

forms:
vernachlässigt (third-person singular present)
vernachlässigte (past)
vernachlässigt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈnaːχlɛsiɡən/

ipa: [fɛɐ̯ˈnaːχlɛsiɡŋ̍]


pantomimisch

glosses: adj. 哑剧的，哑剧式的


vernachlässigt

ipa: /fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪçt/

ipa: /fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪkt/


vernachlässigt

glosses: 被疏忽的，被忽略的，無人看管的

forms: vernachlässigter (strong nominative masculine singular)


vernachlässigt

glosses:
vernachlässigen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
vernachlässigen 的屈折：
第二人稱複數現在時


Pantotheen Säure

glosses: 〈阴〉 泛酸，维生素B5


Vernachlässigung

glosses: 〈阴〉 怠慢，疏忽，轻忽，忽视，不顾，不小心，忽略


Panty

glosses: 〈阴〉 女用紧身短裤，女用内裤


vernebeln

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 nebelen、nibelen，繼承自古高地德語 nibulen。等價於 ver- + Nebel + -n。

glosses: 使籠罩在霧中，使蒙上煙霧

forms:
vernebelt (third-person singular present)
vernebelte (past)
vernebelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈneːbl̩n]

ipa: [fɛɐ̯ˈneːbəln]

verdunkeln

sense: 使變暗；遮蔽，掩蓋

verfinstern

sense: 變昏暗，變陰沉

vermehren

sense: 增加，滋生

Nebel

sense: 霧

Nebelung

sense: 十一月

parts: ver ne beln


Panzer

etymology_texts: 源自中古高地德語 panzer、panzier，源自古法語 panciere (“保护腹部的锁子甲”)，源自pance (“腹”)（对比中世紀拉丁語 panceria、pancerium），源自拉丁語 pantex (“腹”)。

glosses: 坦克，装甲车，Panzerkampfwagen (“装甲战车”)的缩略形式

forms:
Panzers (genitive)
Panzer (plural)

ipa: /ˈpantsɐ/

ipa: /ˈpantsər/

Pz

sense: 坦克

Schildkrötenpanzer

sense: 铠甲，盾

панцирь

roman: pancirʹ


Panzer

glosses: panzer的大小寫替代形式

forms: Panzers (plural)


Panzerabwehr

glosses: 〈阴〉 反坦克，对抗战车用的东西


vernehmbar

glosses: adj. 能听到的，能听清的，能被调查的，可询问的，可审问的，可察觉的


Panzerartillerie

glosses: 〈阴〉 装甲炮兵，装甲炮兵部队


vernehmen

etymology_texts: 源自中古高地德語 vernemen，源自古高地德語 firneman，源自原始日耳曼語 *franemaną (“带走”)，等价于ver- + nehmen。

forms:
vernimmt
vernahm (past)
vernommen (past participle)
vernähme
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈneːmən/

hören

sense: 听见，听到，获悉

verhören

sense: 审问

parts: ver neh men


Vernehmung

glosses: 〈阴〉 pl.Vernehmungen 审问，审讯，（法律）检查，调查


vernehmungsfähig

glosses: adj. 可（或有条件）被审问的，可受审的


Verneinung

glosses: 〈阴〉 否定，拒绝，不存在


Panzerfaust

text: Apparently the air raid had caught the Volkssturm soldier in the village as he was transporting a supply of six panzerfausts in a handcart to another unit. Klemment wished he would hand over the panzerfausts to them, because he knew the Americans had tanks, and Klemment's unit had nothing in their arsenal to stop the metal monsters.

ref: 2014, Leo Barron, Patton at the Battle of the Bulge, Penguin, →ISBN:

forms:
panzerfaust (alternative)
Panzerfausts (plural)


Panzerfaust

forms:
Panzerfaust (genitive)
Panzerfäuste (plural)

ipa: /ˈpantsɐˌfaʊst/

Panzerabwehrhandwaffe

sense: 火箭筒


Panzerfaust

etymology_texts: 非同化借詞，源自德語 Panzerfaust。

text: […]tirul unui tun antitanc, obuzul unui Tiger, o bombă lansată de un avion (nemții sunt echipați acum cu Messerschmitt-uri cu reacție) sau un teribil Panzerfaust, aruncătorul de grenade pe care îl poate mânui chiar și un adolescent din Tinerul hitlerist.

ref: 2015, Andreï Makine, Patria locotenentului Schreiber, →ISBN:

text: Și infanteria avea artilerie mai grea, precum Bazooka americană sau Panzerfaustul german, care puteau penetra o turelă de tanc, dar nu aveau o rază de acțiune mai mare de 100 de metri.

ref: 2015, Stephen Badsey, Al Doilea Război Mondial - 09 - Normandia 1944, Editura Litera, →ISBN, PĂRȚI COMBATANTE, page 27:

text: Hotărârea lui Jukov de a nu fi depășit de Konev l-a făcut să trimită tancuri în masă, în bătălii de stradă, unde Panzerfausturile au doborât multe dintre ele.

ref: 2020, Paul Collier, Al Doilea Razboi Mondial, →ISBN:

forms: Panzerfausturi (plural)


Vernetzung

glosses: 〈阴〉 数据链接，网络化，（计算机）联网


vernichtbar

glosses: adj. 可根除的，可消灭的


Panzergrenadierdivision

glosses: 机械化部队，装甲步兵部队


Panzerlehrbrigade

glosses: 〈阴〉 装甲学生旅，装甲教学旅


vernichtet

glosses: adj. 损坏的，破坏的，破灭的


Vernichtung

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 [具體何詞?]；等價於 vernichten + -ung。

forms:
Vernichtung (genitive)
Vernichtungen (plural)

ipa: /ˌfɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ/

Bau

sense: 破壞，毀滅

Erzeugung

sense: 消滅，滅絕，殲滅


panzern

glosses: v. 给……装甲，给……包上铁甲


Vernichtungslager

text: Treblinka war ein Vernichtungslager der Nationalsozialisten, in dem mindestens 713.555 Juden vergast wurden.

translation: 特雷布林卡灭绝营是一处至少713 555名犹太人被毒气处死的纳粹集中营。

forms:
Vernichtungslagers (genitive)
Vernichtungslager (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋsˌlaːɡɐ]

parts: Ver nich tungs la ger


Panzerturm

glosses: 〈阳〉 （坦克上可转动的）炮塔


verniedlichen

glosses: vt. 缩小，减少，降低，最小化


Panzerung

forms:
Panzerung (genitive)
Panzerungen (plural)

ipa: [ˈpant͡səʁʊŋ]

parts: Pan ze rung


Verniedlichung

glosses: 〈阴〉 缩小，减少，降低，最小化


Papa

glosses:
〈阳〉 (儿语)爸爸，（东正教）神甫，（复数）罗马教皇==西班牙语==
m. (罗马)教皇，爸爸
 papa
== 西班牙语 ==
m.
f. 马铃薯


Vernunft

glosses: 〈阴〉 理性，理智，明智，冷静，道理，故，理，理由，因，缘，缘故，缘由


Papageienkrankheit

glosses: 〈阴〉 鹦鹉热，一种由立克次氏体病毒引起的鹦鹉和其它有关鸟类所患的一种传染病，可传染给人类，引发高烧，严重的头痛和与肺炎相近的一些症状


vernunftgemäß

glosses: adj. 理智的，理性的，合理的


vernunftlos

glosses: adj. 不理智的，无理性的


word: Papaver nudicaule ssp. rubroaurantiaum var. chinensis


veröden

glosses:
vi. (s) 变荒芜，变荒凉，
vt. ①使荒凉，使荒芜，①血管闭塞


Papaveraceae

glosses: 分類學上的科，屬毛茛目 – 罌粟科。


Papaya

glosses: 〈阴〉 pl.Papayas 木瓜，番木瓜，一种热带水果，可以催乳


Veröffentlicher

glosses: pl. 出版公司，出版商


Papeete

glosses:
帕皮提，法属波利尼西亚 French Polynesia 首都==葡萄牙語==
帕皮提（波利尼西亚首府）


Papenburg

glosses: 帕本堡，下萨克森州一位于埃姆斯兰地区的城市，人口29800，此位于德国和荷兰边境的城市是在1630年在一开垦的沼泽地上建造的，完全按照荷兰的城市风格


Paperback

glosses: 〈中〉 平装本，纸面本，平装书


veröffentlichungsberechtigt

glosses: adj. 可以出版的，有权利出版的


Veröffentlichungsvertrag

glosses: 〈阳〉 出版合同，出版协议


Papierbasteln

glosses: 〈中〉 纸工，用纸进行的手工制作


Papierblatt

forms:
Papierblattes (genitive)
Papierblatts (genitive)
Papierblätter (plural)

ipa: [paˈpiːɐ̯ˌblat]

parts: Pa pier blatt


Papierbogen

glosses: 〈阳〉 纸张，一页纸，张


Papierchromatographie

glosses: 〈阴〉 纸色层法；纸色层分析法；纸色谱法


verordnet

glosses: adj. 规定的，注定的，裁定的


Papierdeutsch

glosses: 〈中〉 [贬]文牍德语，公文用德语，官僚语言


Verordnung

glosses: 命令，規定，法規，規章，條例

forms:
Verordnung (genitive)
Verordnungen (plural)

ipa: /fɛʁˈɔʁtnʊŋ/

ipa: [fɛɐ̯ˈɔʁtnʊŋ]

parts: Ver ord nung


Papierdokument

glosses: 〈中〉 纸质文件，纸质文档，用质作为存储或交流介质的文件


verpachten

text: ein Grundstück verpachten

translation: 出租一块土地

forms:
verpachtet (third-person singular present)
verpachtete (past)
verpachtet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈpaxtən/

parts: ver pach ten


Verpachtung

glosses: 〈阴〉 pl.Verpachtungen 出租，土地出租，租赁，租赁权


verpackt

glosses: adj. 包装的，打包的


Verpackung

forms:
Verpackung (genitive)
Verpackungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈpakʊŋ/

parts: Ver pa ckung


Papiergewicht

glosses: 〈中〉 纸重，纸张基本重量


Papierhilfsstoff

glosses: 〈阴〉 纸张辅料，纸张添加剂


Papierklemmbrett

glosses: 〈中〉 有纸夹的笔记板，剪贴板


Papierkorb

forms:
Papierkorbes (genitive)
Papierkorbs (genitive)
Papierkörbe (plural)

ipa: /paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp/

parts: Pa pier korb


verpatzt

glosses: adj. 弄糟的，搞乱的


Papierkrieg

glosses: 〈阳〉 笔墨官司，公文旅行，互相扯皮的官僚行为


verpesten

glosses: v. （空气、水）污染，使有臭味


verpfänden

forms:
verpfändet (third-person singular present)
verpfändete (past)
verpfändet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈpfɛndən/

ipa: [fɛɐ̯ˈpfɛndn̩]

beleihen

sense: 典当；抵押

parts: ver pfän den


Papiermaschee

glosses: 〈中〉 （做纸坯用的）混凝纸


Verpfänder

glosses: 〈阳〉 交当人，抵押人，典当者，设定质权人


Papiermüll

glosses: 〈阳〉 纸垃圾，废纸，纸质垃圾


Papierprodukt

glosses: 〈中〉 纸制品，纸质产品


verpfeifen

glosses: vt. 泄露，告发，检举


verpflanzen

glosses: vt. 移植，移栽，器官移植


Papierschacht

glosses: 〈阳〉 （印刷）进纸器，送纸仓


Papiersorte

glosses: 〈阳〉 纸型，纸张等级，纸的品种


verpflegen

glosses: vt. 供给……粮食，供应……膳食，提供……营养


Papierstau

glosses: 〈阳〉 （打印机/复印机）塞纸，夹纸


Papierstauung

glosses: 〈阴〉 （打印机）卡纸，夹纸


Verpflegungskosten

glosses: pl. 伙食费，膳食成本


verpflichtend

glosses: adj. adv. 有责任的，有义务的，负责的


Papiertüte

forms:
Papiertüte (genitive)
Papiertüten (plural)

ipa: /paˈpiːɐ̯ˌtyːtə/

parts: Pa pier tü te


Papiervorschub

glosses: 〈阳〉 进纸，供纸，（在印刷机内）纸的运送


Verpflichtung

glosses: 〈阴〉 pl.Verpflichtungen义务，责，责任，职责，托付的任务


Papierzufuehrung

glosses: 〈阴〉 哺，哺养，哺育，饲料


verpfuschen

glosses: v. 把事情搞糟，糟蹋，弄糟


verplappern

glosses: vr. （因乱说而）泄露（秘密），把……说漏了嘴


Papille

glosses: 〈阴〉 乳头，小乳头状突起


Papillom

glosses: 〈中〉 乳头瘤，乳头状瘤


Papp

glosses: 〈阳〉 -e 糊，浆糊，面糊，半流质物质


verpoent

glosses: adj. 禁用的，禁忌的


verprellt

glosses: adj. 受到恐吓的，受到威胁的，受到胁迫的


Pappe

glosses: 〈阴〉 板纸，厚纸，纸板，卡纸


verputzen

glosses: （狼吞虎咽地）吃掉，喝光

forms:
verputzt (third-person singular present)
verputzte (past)
verputzt (past participle)
haben (auxiliary)


Pappel

glosses: 〈阴〉 pl.Pappeln 杨，杨树，白杨


verquatschen

glosses: vt. vr. 交谈，谈很多


verquatscht

glosses: adj. 健谈的，多嘴的，多话的，饶舌的


Pappschachtel

forms:
Pappschachtel (genitive)
Pappschachteln (plural)
Pappschächtelchen (diminutive)


Verrat

glosses: 〈阳〉 泄密，出卖，叛变，变节，背弃，背信，背信弃义


Paprika

glosses: 〈阳〉 辣椒，红椒之一种，其种子，红椒色


verratend

glosses: adj. 告密的，背叛的，高声尖叫的


Verräter

etymology_texts: 來自中古高地德語 verræter

forms:
Verräters (genitive)
Verräter (plural)
Verräterin (feminine)


Päpstin

glosses: 专家 (用于多种复合词中)

forms:
Päpstin (genitive)
Päpstinnen (plural)
Papst (masculine)

Bischöfin von Rom

sense: （神话或虚构）女教宗琼安


Verräterin

forms:
Verräterin (genitive)
Verräterinnen (plural)
Verräter (masculine)


päpstlich

glosses: adj. adv. 罗马教宗的，教宗制度的


verräterisch

glosses: 披露信息的，说明问题的，有情报的

forms:
verräterischer (strong nominative masculine singular)
verräterischer (comparative)
am verräterischsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʁɛːtəʁɪʃ/

ipa: /fɛɐ̯ˈʁeːtəʁɪʃ/

parts: ver rä te risch


Papsttum

forms:
Papsttumes (genitive)
Papsttums (genitive)
Papsttümer (plural)

ipa: /ˈpaːpsˌtuːm/

ipa: /ˈpaːpstˌtuːm/

parts: Papst tum


Verrechnung

glosses: 〈阴〉 结算，清算，结算


Papua-Neuguinea

glosses: 巴布亚-新几内亚，太平洋岛国


Verrechnungspreis

glosses: 〈阳〉 结算价格，清算价格


Verrechnungsstelle

glosses: 〈阴〉 票据交换所，清算所，清算中心


Papyrus

glosses: 〈阳〉 纸草，灯心草，用该植物做成的纸


Paqualitihaus

glosses: 帕斯克瓦尔蒂楼房，贝多芬居住时间较长的一处住所，Wien景点


Par

glosses: 债券的面值，证券在首次发行时制定的金额


verrenken

glosses: v. 使脱臼，使（关节）脱位，歪扭（肢体）


verrenkt

glosses: adj. 脱臼的，移动位置的


verriegeln

glosses: vt. 关上，闩上，给……上插销


parabolisch

glosses: adj. 抛物线的，碗碟状的


Verrohung

glosses: 〈阴〉 兽性，残酷，残忍


Paraboloid

glosses: 〈中〉 -e [数]抛物面，抛物曲面


verrostbar

glosses: adj. 会腐蚀的，会被侵蚀的


verrosten

forms:
verrostet (third-person singular present)
verrostete (past)
verrostet (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈʁɔstn̩]

ipa: [fɛɐ̯ˈʁɔstən]


verrostend

ipa: /fɛɐ̯ˈʁɔstn̩t/


verrottbar

glosses: adj. 会腐烂的，容易腐烂的


verrotten

glosses: vt. (植物残余)腐烂，腐朽，（墙）坍塌，塌毁，（道德）腐坏，堕落


Paradeiser

etymology_texts: 源自Paradiesapfel (字面意思是“天堂的苹果”)，或Paradeis + -er。

forms:
Paradeisers (genitive)
Paradeiser (plural)

Tomate

sense: 番茄，西红柿


verrucht

etymology_texts: 源自中古高地德語 verruochet，中古高地德語 verruochen (“不再关心”)的分词，其为派生自ruochen (“关心”)的复合词，源自原始日耳曼語 *rōkijaną (“关心，照顾”)。与geruhen (“屈尊”)和ruchlos (“鲁莽的”)有关。

forms:
verruchter (strong nominative masculine singular)
verruchter (comparative)
am verruchtesten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʁuːχt/


Paradies

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 paradīs(e)，繼承自古高地德語 paradīs，繼承自原始西日耳曼語 *paradīs (“天堂，伊甸園”)，借自拉丁語 paradīsum。現代形式的 -ie- 可能部分來自非雙元音化的方言，但主要源自拉丁語。

forms:
Paradeis (archaic alternative)
Paradieses (genitive)
Paradiese (plural)

ipa: /paʁaˈdiːs/


verrückt

text: Das ist doch verrückt!

translation: 那简直是疯掉了。

text: Das Verrückte ist, dass...

translation: 疯狂的是，……

text: Wie verrückt muss man sein, um sich an sportliche Herausforderungen dieses Kalibers zu wagen?

translation: 一個人得有多瘋狂才會去挑戰這種等級的運動賽事？

ref: 2024年 10月21日，「Literarisch lesend laufen lernen」，收錄於 Literatur-Café：

text: Wenn’s jemanden auffallen hätte sollen, dass die Autofahrer in Wels so verrückt sind, dann wohl mir.

translation: 如果說誰應該注意到韋爾斯的司機有多瘋狂，那可能就是我了。

ref: 2024年 11月5日，Valentin Bayer，「Wels will mehr Handhabe bei Radarkontrollen」，收錄於 Oberösterreichische Nachrichten：

forms:
verrückter (strong nominative masculine singular)
verrückter (comparative)
am verrücktesten (superlative)

ipa: /fɛɐˈʁʏkt/

parts: ver rückt


verrückt

glosses:
verrücken 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verrücken 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verrücken 的屈折：
複數命令式


paradiesisch

glosses: 樂園的，樂土的，伊甸園的，極樂世界的，天堂般的

forms:
paradiesischer (strong nominative masculine singular)
paradiesischer (comparative)
am paradiesischsten (superlative)

ipa: /paʁaˈdiːzɪʃ/

himmlisch

sense: 樂園的，樂土的，伊甸園的，極樂世界的，天堂般的

diabolisch

sense: 樂園的，樂土的，伊甸園的，極樂世界的，天堂般的

höllisch

sense: 樂園的，樂土的，伊甸園的，極樂世界的，天堂般的

infam

sense: 樂園的，樂土的，伊甸園的，極樂世界的，天堂般的

infernalisch

sense: 樂園的，樂土的，伊甸園的，極樂世界的，天堂般的

satanisch

sense: 樂園的，樂土的，伊甸園的，極樂世界的，天堂般的

teuflisch

sense: 樂園的，樂土的，伊甸園的，極樂世界的，天堂般的


Paradigma

glosses: 〈中〉 范例，模范，词形变化表


Verrücktheit

glosses: 〈阴〉 发狂，疯狂，发疯，神经失常，蠢事，疯狂的事，狂暴


Verrücktwerden

glosses: 〈中〉 发疯，发狂，绝望


Verruf

glosses: 〈阳〉 坏名声，没有信用，丢脸


Paradoxerweise

glosses: adv. 似非而是地 反常地 悖理地


verrutschen

glosses: vi. 滑动，滑行，打滑，滑倒


Paradoxie

glosses: 〈阴〉 悖论，自相矛盾，违背情理


Vers

glosses: 诗，诗行，（诗歌的）节，（圣经中的）一节，纹，线路

ipa: /fɛʁs/


Paradoxon

glosses: 〈中〉 pl.Paradoxa 悖论，自相矛盾的话，似是而非的评论，谬论，逆论，反说


Versace

glosses: 范思哲，时装、化妆品等时尚消费品品牌


versachlichen

glosses: vt. ①使具客观性，使具体化，使实体化，②失去人性，失去个性，人格解体


Versachlichen

glosses: 具体化，客观化，现实化，实际


Versachlichung

glosses: 〈阴〉 具体化，客观化，现实化，实际


Versager

etymology_texts: 源自動詞 versagen (“失靈，出毛病”)。

glosses: 表現經常不如預期的人，不中用的人

text: Schon wieder nichts verkauft! Du bist echt ein Versager!

translation: 又賣不出東西了！你真是個不中用的人！

text: Männer mit Erektionsstörungen fühlen sich schnell als Versager.

translation: 患有勃起功能障礙的男性很快就會覺得自己很失敗。

glosses: 不符合要求、未達到預期成功的事物

text: Sein neuester Roman ist ein Versager.

translation: 他的最新小說是個失敗。

glosses: 突然的、短暫的中斷、失效；毛病，故障，失誤

text: Die Eiskunstläuferin hatte einige Versager in der Kür.

translation: 這位花式滑冰選手在自由滑比賽中出現了一些失誤。

forms:
Versagers (genitive)
Versager (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈzaːɡɐ/


versagt

glosses: adj. 出毛病的，坏了的，失败的，不成功的


Versammlung

text: Bundesversammlung

translation: 全國大會

text: Bundesversammlung

translation: 聯邦議會

forms:
Versammlung (genitive)
Versammlungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈzamlʊŋ/

Zusammenkunft

sense: 集合，集會，會議

parts: Ver samm lung


Parallel

glosses: （电脑）并口，主要用于连接打印机


Versammlungsstätte

glosses: 〈阴〉 会议地点，会议场所，开会的地方


Parallel-Serien-Umschalter

glosses: 〈阳〉 并串数位转换器，换态器，动态转换器


Versandart

glosses: 〈阴〉 发货方式，一种寄快件的方式


Parallele

forms:
Parallele (genitive)
Parallelen (plural)

rhymes: -eːlə


Versandbedingungen

glosses: fpl. 发送条款，发货条款，发货条件


Versandbestätigung

glosses: 〈阴〉 发货单，发货证明


versanden

glosses: vi. (sein)①被泥沙淤塞，②渐渐停止，慢慢停了下来


Parallelepiped

glosses: 〈中〉 [数学]平行六面体


Parallelepipedon

glosses: 〈中〉 [数学]平行六面体


versandfertig

glosses: adj. 可邮寄的，可发送的


Parallelflach

glosses: 〈中〉 [数学]平行六面体


Versandgewicht

glosses: 〈中〉 装运重量，离岸重量，启运重量，装货重量


Parallelflächner

glosses: 〈阳〉 [数学]平行六面体


parallelisieren

glosses: 平行化，使……平行，對比，對照，比較

forms:
parallelisiert (third-person singular present)
parallelisierte (past)
parallelisiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /paʁaleliˈziːʁən/

parts: pa ral le li sie ren


Versandkosten

glosses: pl. 运费，邮费，转运费用


Parallelisierung

glosses: 〈阴〉 对比，对照，比较


versandkostenfrei

glosses: 免邮资，不用承担送货费用


Parallelismus

glosses: 〈阳〉 pl.Parallelismen ①一致,相应 ② 对句法，③平行性


Versandliste

glosses: 〈阴〉 发货单，发货清单，装箱单


Versandrabatt

glosses: 〈阳〉 发货优惠，发货折扣


Parallelkreis

glosses: 〈阳〉 黄纬圈，纬圈，纬线，平行圈


Versandschein

glosses: 〈阴〉 (海关法)转运单，船货清单，装船通知，装船通知单，货运通知单，装货通知书，装货通知单


Versandtag

glosses: 〈阳〉 发货日，发货时间


Parallelogramm

forms:
Parallelogramms (genitive)
Parallelogramme (plural)

ipa: /paʁaˌleloˈɡʁam/

rhymes: -am

Rhomboid

sense: 平行四邊形


Versandversicherung

glosses: 〈阴〉 货运保险，运输保险


Parallelogrammgleichung

glosses: 〈阴〉 [数学]平行四边形恒等式


Parallelschaltung

forms:
Parallelschaltung (genitive)
Parallelschaltungen (plural)

ipa: [paʁaˈleːlˌʃaltʊŋ]

parts: Pa r al lel schal tung


Parallelstudium

glosses: 〈中〉 平行学习(在允许范围内在两所不同的高校同时进行的学习，)


Versatzbewegung

glosses: 〈阴〉 [纺织]针床横移，直裆，棉卷,毛卷,布卷，搭接，搓丝，捻丝,打线,丝织准备


Paralleluniversum

forms:
Paralleluniversums (genitive)
Paralleluniversen (plural)

ipa: /paʁaˈleːlʔuniˌvɛʁzʊm/


Parallelverarbeitung

glosses: 〈阴〉 并发技术，平行处理，流水线技术


Versatzstück

glosses: 〈中〉 ①抵押，典当，②[戏剧]移动布景


versäumen

etymology_texts: 源自德語 versūmen，源自德語 firsūmen，可作ver- + säumen分析。对比丹麥語 forsømme。

glosses: 疏忽，遗漏，错过；玩忽，没做重要的事

text: Du hast es mal wieder versäumt, die Katzen rechtzeitig zu füttern!

translation: 你又没有按时喂猫！

text: Sie hat gestern den Bus versäumt und sich deshalb um eine halbe Stunde verspätet.

translation: 她昨天错过了公交车所以迟到了半小时。

forms:
versäumt (third-person singular present)
versäumte (past)
versäumt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛʁˈzɔʏmən]

parts: ver säu men


Parallelwelt

glosses: 平行世界，同时存在的第二世界


Versäumnis

forms:
Versäumnises (genitive)
Versäumnisse (plural)

ipa: /fɛɐˈzɔymnɪs/


Paralyse

etymology_texts: 源自拉丁語 paralysis，源自古希臘語 παράλυσις (parálusis)。

glosses: 癱瘓，麻痺（失去對肌肉的控制）

forms:
Paralyse (genitive)
Paralysen (plural)

ipa: /ˌpaʁaˈlyːzə/

Lähmung

sense: 癱瘓，麻痺（失去對肌肉的控制）

parts: Pa ra ly se


versäumt

glosses: adj. 遗失的，丢失的，错过的


Paralysierung

glosses: 〈阴〉 瘫痪，麻痹，中风


Paramaribo

glosses:
帕拉马里博，苏里南 Suriname 首都==葡萄牙語==
帕拉马里博（苏里南首都）


verschachern

glosses: vt. (讨价还价或不诚实地)卖出，高价卖出


verschachteln

glosses: vt. 交叉，交错，交织，嵌套


Verschachtelung

glosses:
〈阴〉 ①装箱，打包，封装，封入胶囊 encasement
② 预成论 encasement
③ （计算机）交叉存取，交错存储，交错操作 interleaving, memory interleaving, interleaved design
④ （计算机）嵌套 nesting


verschaffen

glosses: vt. 提供，获得，谋得，努力取得，设法获得，弄到，搞到


Verschalung

glosses: 〈阴〉 围板，地板，木板，厚板，铺板，框，框架，模板，模壳，罩子


parametrisch

glosses: adj. 参数的，参量的


Verschämtheit

glosses: 〈阴〉 腼腆，害羞，羞怯，害臊，内向，臊


Verschandelung

glosses: 〈阴〉 毁容，外观的损坏


verschanzen

glosses: v. 构建防御工事，挖战壕、筑栅防御等，找地方藏身


verschärfen

glosses: v. 激化，使尖锐化，加剧


Verschärfung

glosses: 〈阴〉 加重，加强，加固，激烈化


verschaukeln

etymology_texts: ver- + schaukeln。对比schummeln的词义，以及英語 to wind up。

forms:
verschaukelt (third-person singular present)
verschaukelte (past)
verschaukelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛrˈʃaʊ̯kəln/


verschenken

glosses: v. 给，放弃，馈赠，赠送


verscherbeln

forms:
verscherbelt (third-person singular present)
verscherbelte (past)
verscherbelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃɛʁbl̩n/

verhökern

sense: 变卖

parts: ver scher beln


verscheuchen

glosses: vt. 驱赶，赶走，吓走


paraphrasieren

glosses: v. 改写，意译，乐调的加工修饰


verscheucht

glosses: adj. 被吓跑的，被赶走的


verschickt

glosses: adj. 发送了的，已发出


Verschiebebahnhof

glosses: 〈阳〉 （火车）调车站，调车场，编组站


Verschiebeeinrichtung

glosses: 〈阴〉 移动装置，滑动装置，（示波器）偏移特性


Parasitenart

glosses: 〈阴〉 寄生虫种类，寄生虫类


Verschiebung

glosses: 移置，移动，转移，切换，

glosses: 抵销，冲抵，(音乐)键盘上的减音器，定存

forms:
Verschiebung (genitive)
Verschiebungen (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ]

parts: Ver schie bung


Parasol

forms:
Parasols (genitive)
Parasole (plural)
Parasols (plural)

ipa: /paʁaˈzoːl/


Parasol

Sonnenschirm

sense: 遮陽傘


verschiedenartig

glosses: 多樣的，不同的，各種各樣的

forms:
verschiedenartiger (strong nominative masculine singular)
verschiedenartiger (comparative)
am verschiedenartigsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌʔaːɐ̯tɪç/

ipa: /-ˌʔaːɐ̯tɪk/

parts: ver schie den ar tig


Verschiedenartigkeit

forms: Verschiedenartigkeit (genitive)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌʔaːɐ̯tɪçkaɪ̯t/

parts: Ver schie den ar tig keit


Parataxe

glosses: 〈阴〉 pl.Parataxen 并列，并列关系，平行关系，并列结构，不使用并列连词或从属连词的并列句或并列短语，排比


verschiedenerlei

glosses: adj. 各种各样的，若干的


verschiedenfarbig

glosses: adj. 不同颜色的，多种颜色的，杂色的，多彩的，五颜六色的


Parchim

glosses: 帕尔希姆，梅克伦堡－前波莫瑞州的一位于易北河畔的县城，人口23100


verschiedengestaltig

glosses: adj. 多形的，不同形态的，变形的


Verschiedenheit

glosses: 〈阴〉 差别，差距，差异性，多样性


verschiedenpolig

glosses: adj. 有极的，异极的


pardonieren

glosses: vt. 原谅，宽恕，饶恕，赦免


verschiedenste

glosses:
verschieden 的屈折：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數最高級

glosses:
verschieden 的屈折：
強變化主格/賓格複數最高級

glosses:
verschieden 的屈折：
弱變化主格任意性別單數最高級

glosses:
verschieden 的屈折：
弱變化賓格陰性/中性單數最高級

ipa: /fɛɐ̯ˈʃiːdn̩stə/


verschiedentlich

glosses: adj. 有时的，偶尔的，间或的，不时的


verschiffen

glosses: v. 发船，船运，开船，用船运送


Parese

glosses: 〈阴〉 局部麻痹，轻度瘫痪，轻瘫，半瘫


Pareto

glosses: 帕累托，帕累托优化，帕累托均衡


Verschiffung

glosses: 〈阴〉 装船，装运的货物，发货


verschlagen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 verslahen，繼承自古高地德語 firslahan，繼承自原始西日耳曼語 *fraslahan。字面分析等同於ver- + schlagen。同源詞包括古英語 forslēan、荷蘭語 verslaan。

text: Es verschlägt mir die Sprache!

translation: 这让我哑口无言！

text: Der Geruch verschlug ihnen den Appetit.

translation: 那股味道让他们失去食欲。

text: Sie verschlägt den Ball, der knapp im Aus landet.

translation: 她将差点出界的球打走了

glosses: （命运，事情等）将...带到

text: Was hat dich denn hierher verschlagen?

translation: 你是为什么到这儿来了？

text: Es hatte ihn in eine öde Gegend verschlagen.

translation: 他沦落到了一处荒山野岭。

forms:
verschlägt
verschlug (past)
verschlagen (past participle)
verschlüge
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/


verschlagen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 verslagen，繼承自古高地德語 firslagan，繼承自原始西日耳曼語 *fraslagan。

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/


verschlagen

forms:
verschlagener (strong nominative masculine singular)
verschlagener (comparative)
verschlagner (comparative)
am verschlagensten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/


Parfümerie

glosses: 〈阴〉 香水工厂，化妆品商店，香料类


verschlechtern

glosses: v. 使变坏，恶化，品质下降


Parfümhändler

glosses: 〈阳〉 香料制造人，香水调配者，香料商


Parfümherstellung

glosses: 〈阴〉 香料制造，香水制造


Verschlechterung

glosses: 〈阴〉 恶化，降低，退化


verschleiern

text: Die Tränen verschleierten ihr den Blick.

translation: 泪水遮住了她的视线。

text: Der Himmel hatte sich mit leichten Wolken verschleiert.

translation: 天空蒙上了一些薄薄的云。

text: Sein Blick verschleierte sich.

translation: 他的视线模糊起来。

text: Er deutete verschleiert an, dass er schon von der Sache wüsste.

translation: 他隐约暗示他已经知道了这件事。

text: einen Fehlbetrag verschleiern

translation: 隐瞒赤字。

forms:
verschleiert (third-person singular present)
verschleierte (past)
verschleiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn]

Verschleierung

sense: 模糊


parfuemiert

glosses: adj. 香水的、有香水味的


verschleiernd

glosses: verschleiern 的現在時分詞；罩以面紗的，模糊的

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐnt/


Parfum

glosses: 〈中〉 pl. Parfums 香水，香料，香味


verschleiert

glosses: verschleiern 的過去時分詞；隱藏的，隱蔽的；（照片）模糊的，生霧的

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐt/


verschleiert

glosses:
verschleiern 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verschleiern 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verschleiern 的屈折：
複數命令式

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐt/


Pari Passu

glosses: （拉丁文）按同比例的，按相同速度


Verschleierung

glosses: 〈阴〉 pl.Verschleierungen 罩以面纱，面纱，面纱布料，欺骗，掩盖，模糊，朦胧


parieren

glosses:
parir 的屈折：
第三人稱複數過去完成時直陳式

glosses:
parir 的屈折：
第三人稱複數過去未完成時簡單過去時虛擬式


Verschleierungstaktik

glosses: 〈阴〉 隐蔽策略，掩盖战术


Verschleierungsversuch

glosses: 〈阴〉 掩饰企图，隐蔽策略，掩盖战术


Parisbesucher

glosses: 〈阳〉 巴黎游客，拜访巴黎的人


Verschleißschutz

glosses: 〈阳〉 磨损保护，磨损控制，减少磨损


Pariser Club

glosses: 〈阳〉 （金融）巴黎俱乐部，也称“十国集团”(Group-10)，政府债权人组织，，是一个非正式的官方机构，由于其经常在巴黎克莱贝尔大街的马热斯蒂克旅馆聚会，故称巴黎俱乐部。


Verschleißteile

glosses: 〈中〉 服饰，零件，配件


verschleppen

glosses: v. 拖走，抢走，绑架，拖延


Parität

glosses: 〈阴〉 同等，相同，平价，外汇平价，（电脑网络）传输校验位


Verschleppter

glosses: 〈阳〉 被驱逐者，被替换者


paritätisch

glosses: adj. 平等的，等同的，等价的，平价的


Verschleppungspolitik

glosses: 〈中〉 延误策略，拖延政策，阻挠议事策略，阻挠法案通过政策


Pariwert

glosses: 〈阳〉 票面价格，票面价值，面值，面额


Verschleppungstaktiken

glosses: {pl} 妨碍[议事]，蓄意阻挠


Verschleppungstaktiker

glosses: 〈阳〉 用拖延战术者，(用冗长的演说等)阻挠议事的议员，女 Verschleppungstaktikerin


Park-and-ride-System

glosses: 〈中〉 (卡车司机把汽车停在大城市边缘的停车场，并使用公共交通工具进城的)停车进城规定


verschließen

glosses: vt. 关闭，给……上锁

forms:
verschließt
verschloss (past)
verschlossen (past participle)
verschlösse
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]

parts: ver schlie ßen


verschlimmern

forms:
verschlimmert (third-person singular present)
verschlimmerte (past)
verschlimmert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlɪmɐn/

verbessern

sense: 使變糟，使情況惡化

parts: ver schlim mern


Parkanlage

glosses: 〈阴〉 公园，绿化设施，公园道路


Verschlimmerung

forms:
Verschlimmerung (genitive)
Verschlimmerungen (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈʃlɪməʁʊŋ]

Verschlechterung

sense: 惡化，變糟


Parkbahn

glosses: 〈阴〉 [宇]暂停轨道,过渡轨道


Verschlingung

glosses: 〈阴〉 弯曲，缠绕，纠结，盘绕，扭结


verschlissen

glosses: adj. 磨损的，耗损的，精疲力竭的


Parkbucht

glosses: 〈阴〉 ①停放汽车，泊车，②停车场，路边的停车位


Verschlossenheit

glosses: 〈阴〉 沉默寡言，无言，不太说话


parken

glosses: v. 停车，停靠，停放，泊车


verschlucken

etymology_texts: 源自ver- + schlucken (“吞下”)。ver-在“吞下”一意中意为“完全”，而在“呛着”一意中意为“错误”。

forms:
verschluckt (third-person singular present)
verschluckte (past)
verschluckt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈʃlʊkŋ̩]

parts: ver schlu cken


Parken

forms: Parkens (genitive)

ipa: [ˈpaʁkn̩]

parts: Par ken


verschluckt

glosses:
verschlucken 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verschlucken 的屈折：
完成時分詞

glosses:
verschlucken 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verschlucken 的屈折：
複數命令式


parkend

glosses: adj. 停车的，泊车的，停靠的


verschlüsseln

forms:
verschlüsselt (third-person singular present)
verschlüsselte (past)
verschlüsselt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n/

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlʏsəln/


Parkett

text: Nur so können Feuchtigkeitsschäden mit Sicherheit verhindert werden. Das hieße aber: Parkett dürfte erst nach einjähriger, besser nach zweijähriger Benutzung der Räume verlegt werden und müßte bis dahin im Verlegeraum gestapelt sein.

ref: 2013, Ingo Grün, Wolfgang Grün, Bautaschenbuch für Richter und Rechtsanwälte, Springer-Verlag, →ISBN, page 201:

text: Seit einigen Jahren ist jedoch hier eine deutliche Wandlung zu erkennen: der Anteil des Fertigparketts an der Inlandsversorgung mit Parkett stieg von 5,3 % ( 1970) auf 15,1 % (1976). Trotz einer stagnierenden Entwicklung des Wohnungsbaus ...

ref: year unknown, Klaus Grefermann, Holzverarbeitende Industrie aus der siebziger Jahre, Duncker & Humblot ISBN 9783428441983, page 57

forms:
Parkettes (genitive)
Parketts (genitive)
Parkette (plural)
Parketts (plural)

ipa: /paʁˈkɛt/

rhymes: -ɛt


verschlüsselt

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩t/

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlʏsəlt/


verschlüsselt

glosses: 經編碼的，編譯過的，被加密的

forms:
verschlüsselter (strong nominative masculine singular)
verschlüsselter (comparative)
am verschlüsseltsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩t/

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlʏsəlt/


verschlüsselt

glosses:
verschlüsseln 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verschlüsseln 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verschlüsseln 的屈折：
複數命令式

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩t/

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlʏsəlt/


parkettboden

glosses: adj. 铺了镶木地板的


Verschlüsselung

glosses: 〈阴〉 加密，隐匿，隐藏，混乱


Parkettboden

glosses: 镶花地板，镶木地板，拼花地板


Parketthändler

glosses: 〈阳〉 （交易所内代客买卖的）场内经纪人


Verschluss

glosses: 塞子，盖子，（医学）梗阻，闭塞，（摄影）快门

forms:
Verschlusses (genitive)
Verschlusss (genitive)
Verschlüsse (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈʃlʊs]

parts: Ver schluss


parkettieren

glosses: vt. 铺上镶花地板，铺镶木地板于


Verschlusseinrichtung

glosses: 〈阴〉 闭锁机构，锁紧装置，密封装置，（枪）保险


Parkettsitz

glosses: 〈阳〉 （剧院）正厅前排座


Verschlussmechanismus

glosses: 〈阳〉 闭锁机构，（枪）保险


Parkinsonsche Krankeit

glosses: [医]震颤性麻痹，帕金森病


Parkinsonsche Krankheit

glosses: 〈阴〉 帕金森病，震颤性麻痹


verschmähen

etymology_texts: 源自中古高地德語 versmæhen，源自古高地德語 farsmāhjan，源自原始日耳曼語 *smēhida-，源自动词*smēhijan (“讥笑，藐视”)。等价于ver- + schmähen (“嘲讽，讥讽”)。

forms:
verschmäht (third-person singular present)
verschmähte (past)
verschmäht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃmɛːən/

ipa: /-ˈʃmeː-/

parts: ver schmä hen


Parkleitsystem

glosses: 〈中〉 停车指导系统，泊车引导系统，泊车管理系统


verschmähend

glosses: adj. 轻蔑地，蔑视地，嘲笑地


Parkmöglichkeit

glosses: 〈阴〉 可以停车，可停车的地方，有空位的停车场，停车设施


Verschmähung

glosses: 〈阴〉 轻蔑，嘲笑，侮辱性的拒绝，弃绝，毁誉姿态


verschmelzen

glosses: vi. 熔化，融合，vt.把...熔化，使融合


Parkplatz

glosses: 停车处，停车场，停车位，泊车位

forms:
Parkplatzes (genitive)
Parkplätze (plural)

ipa: /ˈparkplat͡s/

ipa: [ˈpaɐ̯kplat͡s]

parts: Park platz


Parkscheibe

glosses: 〈阴〉 (计时用的)专用停车证，停车牌，停车盘


verschmerzen

glosses: vt. 克服，征服，忘记疼痛，忘去悲痛


verschmieren

glosses: v. 填补，涂抹，乱涂，涂脏，分布，散布


verschmiert

glosses: adj. 涂抹的，乱涂的，涂脏的


Parkuhr

glosses: 〈阴〉 pl.Parkuhren 停车计时器，停车收费器，（投币式）计时停车计费器


verschmutzen

forms:
verschmutzt (third-person singular present)
verschmutzte (past)
verschmutzt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sən/

ipa: [fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sn̩]

parts: ver schmut zen


Parkwächter

glosses: 〈阳〉 帮停车的服务生，停车场服务生


verschmutzt

glosses: verschmutzen 的過去時分詞；弄髒的，受污的

ipa: /fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st/


verschmutzt

glosses:
verschmutzen 的屈折：
第二人稱/第三人稱單數現在時

glosses:
verschmutzen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verschmutzen 的屈折：
複數命令式

ipa: /fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st/


Verschmutzung

forms:
Verschmutzung (genitive)
Verschmutzungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ/

parts: Ver schmut zung


Parlamentär

glosses: 〈阳〉 -e （敌对双方军队之间的）谈判者


Verschnaufpause

text: Ich habe bloß eine kurze Verschnaufpause eingelegt.

translation: 我就是喘口气而已。

forms:
Verschnaufpause (genitive)
Verschnaufpausen (plural)


Parlamentarier

glosses: 〈阳〉 pl.Parlamentariern 议员，国会议员，女 Parlamentarierin


parlamentarisch

glosses: (形) 议会的，国会的 合乎议会法规的 议会制定的 议会政体的


verschneit

glosses: adj. 积雪的，白雪覆盖的


Parlamentarische Anfrage

glosses: 议会质询，是议会向联邦政府提出的质询，可分为大小质询，对于大质询（Gro?e Anfrage），联邦政府必须在3周内做出答复，并且在议会加以辩论；对于小质询（Kleine Anfrage），联邦政府要在14天内答复，可不列入议会的辩论议题，所有议会质询均得有某一议会党团或20％的议员签字


verschnellern

glosses: v. 使增速 促使...早日发生 促进 使加速 加快 增加 增长


Parlamentsberichterstatter

glosses: 〈阳〉 利益集团代言人，议会活动集团发言人


verschnupfen

glosses: vt. ①使生气，使气恼，伤害，②感冒


verschnupft

glosses: adj. ① 鼻塞的，感冒的 ② 生气的


Verschnupfung

glosses: 〈阴〉 ①感冒，鼻塞，伤风，②生气，恼怒


Parlamentskoordinator

glosses: 〈阳〉 国会协调者，议会协调者


verschollen

etymology_texts: 源自已弃用动词verschallen的过去分词。

text: Die Expedition ist im Urwald verschollen.

translation: 考察队在原始森林中失踪了。

glosses: （因下落不明过长时间而）被宣告死亡的

forms: verschollener (strong nominative masculine singular)

ipa: [fɛɐ̯ˈʃɔlən]

parts: ver schol len


Verschollene

glosses: [der/die]失踪者，下落不明者


glosses: 〈阳〉 议会里的休息室，国会接待室


Verschollener

glosses: 〈阳〉 失踪者，下落不明者


Parlamentswahlen

glosses: 〈阴〉 议会选举，国会选举，大选


Parma

glosses: 巴尔马：意大利中北部一城市，位于米兰东南，由罗马人在公元前183年建成，于12世纪成为一个自由城，在1545年以后成为巴尔马公国和皮亚琴察公国的中心，该城于1860年成为撒丁尼亚王国的一部分并于1861年成了意大利的国土


parmanenteres

glosses: adj. 更长期的，更持久的


verschonen

glosses: vt. 宽恕，饶恕，不伤害，不打扰


Parmesan

glosses: 〈阳〉 珀尔梅干酪，巴尔马干酪


Parmesanhobel

glosses: 〈阳〉 巴尔马干酪切片机


verschönern

forms:
verschönert (third-person singular present)
verschönerte (past)
verschönert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈʃøːnɐn]

schmücken

sense: 美化，装饰

parts: ver schö nern


Parmesanmesser

glosses: 〈中〉 切巴尔马干酪的专用刀


verschönert

glosses: verschönern 的過去時分詞：美化了的，裝飾的

ipa: /fɛɐ̯ˈʃøːnɐt/


verschönert

glosses:
verschönern 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verschönern 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verschönern 的屈折：
複數命令式

ipa: /fɛɐ̯ˈʃøːnɐt/


Parmesanreibe

glosses: 〈阴〉 巴尔马干酪磨碎器


Verschönerung

glosses: 〈阴〉 装饰，润色，修饰


verschönt

glosses: adj. 美化了的，装饰过的


Parodie

glosses: 〈阴〉 打油诗文，滑稽讽刺的模仿，滑稽的改编诗文


verschränken

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 verschrenken，繼承自古高地德語 firskrenken。等價於 ver- + schränken。

glosses: 纏繞，交叉，交疊，折疊，交織

text: die Arme verschränken

translation: 交叉雙臂

text: die Finger verschränken

translation: 十指交扣

forms:
verschränkt (third-person singular present)
verschränkte (past)
verschränkt (past participle)
haben (auxiliary)


parodieren

glosses: vt. 讽刺地模仿，模仿成滑稽作品


verschrauben

glosses: v. （螺丝）拧紧，拧上


Parodist

glosses: 〈阳〉 -en ① （善于用讽刺滑稽方式）仿效别人的演员 ② （模仿某作者或某作品）写讽刺滑稽作品的人，③打油诗作者，诙谐文作者，女 Parodistin


parodistsch

glosses: adj. 诙谐模仿的，讽刺性模仿的


Parole

glosses: 〈阴〉 pl.Parolen 标语口号，政治口号，代号，暗语，关键字，关键词


Parolebuch

glosses: 〈中〉 订货簿，订货登记册


verschreckt

glosses: adj. 羞怯的，胆怯的，胆小的，害怕的


verschreibungspflichtig

etymology_texts: 源自Verschreibung (“处方”) + -pflichtig (“必需的”)。

forms: verschreibungspflichtiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌp͡flɪçtɪç/

ipa: /-ˌp͡flɪçtɪk/

rezeptpflichtig

sense: 处方的，要求处方的

parts: ver schrei bungs pflich tig


verschrieben

glosses: adj. （医学）推荐的，指定的，处方的


Parser

glosses: 〈阳〉 分步程序，语法分析


verschrottend

glosses: adj. 报废的，拆毁的，弄乱的，取消的


Part

glosses: 〈阳〉 (音乐/戏剧)段，幕，（股票）股


verschütten

forms:
verschüttet (third-person singular present)
verschüttete (past)
verschüttet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈʃʏtn̩]


verschulden

glosses:
vi. (s) 负债，欠债，
vt. 招致，对…有责任


verschuldet

ipa: /fɛɐ̯ˈʃʊldət/


verschuldet

forms: verschuldeter (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃʊldət/


verschuldet

glosses:
verschulden 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verschulden 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verschulden 的屈折：
複數命令式

glosses:
verschulden 的屈折：
第二人稱複數虛擬式一式

ipa: /fɛɐ̯ˈʃʊldət/


Parteiaustritt

glosses: 〈阳〉 退党，脱党，叛党


Verschuldung

forms:
Verschuldung (genitive)
Verschuldungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃʊldʊŋ/

Auslandsverschuldung

sense: 外債

Fremdverschuldung

sense: 外債、對第三方的債務

Konzernverschuldung

sense: 企業債務

Neuverschuldung

sense: 新債務

Staatsverschuldung

sense: 公共債務，政府債務

Unternehmensverschuldung

sense: 公司債務

Überschuldung

sense: 過度負債

Verschuldungsgrad

sense: 債務產權比率

Verschuldungshöhe

sense: 負債水平，負債金額

Verschuldungsgrenze

sense: 債務限額

Verschuldungsquote

sense: 負債比率

parts: Ver schul dung


Verschuldungsgrad

glosses: 〈阳〉 负债率，财务杠杆率


verschwägernd

glosses: adj. 有亲戚关系的，有血缘或婚姻关系的


Parteibuch

glosses: 〈中〉 党证，党员手册，会员册，会员卡


Parteienforscher

glosses: 〈阳〉 党派分析人士，政党研究人员


verschweißen

glosses: v. 焊接，焊上，焊起来


Parteienzwist

glosses: 〈阳〉 党派不和，党派纠纷，党派争端，党派辩论


Parteifreund

glosses: 〈阳〉 同党，同志，在同一党派的其他成员


Parteiführung

glosses: 〈阴〉 党的领导，政党领袖，党派领袖地位


verschwendet

glosses: adj. 浪费的，挥霍的


Parteifunktion

glosses: 〈阴〉 党的功能，党的职能


Verschwendungssucht

glosses: 〈阴〉 挥霍癖，奢侈嗜好


Parteigeist

glosses: 〈阳〉 党派主义，党派精神，党派信仰，派性


parteigeistig

glosses: adj. 派系的，小派别的


Verschwiegenheitspflicht

glosses: 〈阴〉 保密义务，客户隐私保密义务


Parteigenosse

glosses: 〈阳〉 （尤指纳粹党里的）党员，党员同志，女 Parteigenossin


parteiisch

glosses: adj. adv. 不公正的，偏心的，偏袒的，有偏差的，有偏见的


verschwinden lassen

glosses: 拐走，走私，消失，偷偷拿走


verschwindend

forms:
verschwindender (strong nominative masculine singular)
verschwindender (comparative)
am verschwindendsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩t/


parteilich

glosses: adj. 党的，党性的，部分的，偏见的


verschwitzen

etymology_texts: 中古高地德語 verswitzen，字面分析等同於ver- + schwitzen。

text: ein verschwitztes Hemd

translation: 汗水湿透的衬衫

text: Ich habe die Sache ganz verschwitzt.

translation: 我把那事全忘了。

forms:
verschwitzt (third-person singular present)
verschwitzte (past)
verschwitzt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃvɪt͡sn̩/


verschwitzt

glosses:
verschwitzen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verschwitzen 的屈折：
第二人稱單數/複數現在時

glosses:
verschwitzen 的屈折：
複數命令式


Verschwommenheit

glosses: 〈阴〉 朦胧之性质或状态


verschwören

etymology_texts: ver- + schwören，源自中古高地德語 verswern，源自古高地德語 firswerren、firswerien、farsweren，源自原始西日耳曼語 *fraswarjan。與古撒克遜語 farswerian、英語 forswear 同源。

text: Sie hatten sich gegen ihren Anführer verschworen.

translation: 他们密谋把领导拉下台。

text: Offenbar hat sich alles gegen uns verschworen.

translation: （比喻义）我们干什么都干不成。

glosses: 献身 [接 與格 「于某事」]

forms:
verschwört
verschwor (past)
verschwur (past)
verschworen (past participle)
verschwöre
verschwüre
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃvøːʁən/

rhymes: -øːʀən

rhymes: -øːʁən

konspirieren

sense: 密谋

parts: ver schwö ren


Verschwörer

glosses: 〈阳〉 同谋者，阴谋者，反叛者


verschwörerisch

glosses: adj. 阴谋的，阴谋者的


Verschwörung

forms:
Verschwörung (genitive)
Verschwörungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃvøː.ʁʊŋ/

Konspiration

sense: 密謀，陰謀

parts: Ver schwö rung


Verschwörungstheorie

etymology_texts: 源自Verschwörung (“阴谋”) + -s- (属格间缀) + Theorie (“理论”)。

forms:
Verschwörungstheorie (genitive)
Verschwörungstheorien (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃvøː.ʁʊŋs.te.oˌʁiː/

Konspirationstheorie

sense: 阴谋论

parts: Ver schwö rungs the o rie


Parteiorgan

glosses: 〈中〉 ①党的机构，党的组织，②党的刊物，党的喉舌，机关报，党刊


Parteipolitik

forms:
Parteipolitik (genitive)
Parteipolitiken (plural)

ipa: /paʁˈtaɪ̯poliˌtiːk/

ipa: /-ˌtɪk/

parts: Par tei po li tik


versehen

glosses: 做，执行，开展 （任务，服务等）

text: Sie hatte jahrelang bei ihm den Haushalt versehen.

translation: 她在他那里打理家务已经很多年。

text: Er versah in der Klinik die Stelle eines Pflegers.

translation: 他在一家诊所做护理。

text: Wir hatten uns ausgiebig mit Geld und Proviant versehen.

translation: 我们准备了大量的钱和补给。

text: jemanden mit einer guten Ausrüstung versehen

translation: 给某人配备好的装备

text: Ich muss mich beim Lesen der Hausnummer versehen haben.

translation: 我肯定是看错门牌号了。

text: Sie hatte sich keines Einspruchs versehen.

translation: 她觉得不会有反对。

text: Aber was wir am meisten beklagen, ist das, daß er nicht für sich und in seinem Namen sprach, sondern im Namen eines unserer geachtetsten Berliner Industriellen, des Kommerzienrats Treibel (Berliner-Blaufabrik, Köpenicker Str.), von dem wir uns eines Besseren versehen hätten.

ref: 1892, Theodor Fontane, chapter 9, in Frau Jenny Treibel:

forms:
versieht
versah (past)
versehen (past participle)
versähe
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈzeːən]

rhymes: -eːən

erledigen

sense: 做，执行，开展 （任务，服务等）

ausführen

sense: 做，执行，开展 （任务，服务等）

verzieren

sense: 装饰

ausstatten

sense: 供给，配备

irren

sense: 犯错，搞错

erwarten

sense: 期望，估计

parts: ver se hen


versehen

forms: versehener (strong nominative masculine singular)

ipa: [fɛɐ̯ˈzeːən]

ausgestattet

sense: 配备的


parteipolitisch

etymology_texts: 源自 Partei + politisch 或 Parteipolitik + -isch。

forms: parteipolitischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /paʁˈtaɪ̯poˌliːtɪʃ/


versehentlich

glosses: adj. adv. 失误的，误会的，无意的，无心的，不经意的，不是故意的，疏忽的


Parteiprogramm

glosses: 〈中〉 党纲，政纲，政党的纲领，政党的宣言


verseifen

glosses: vt. 使变成肥皂，使皂化，vi. (Fett 油脂，Oel 油) 变成肥皂，皂化


Parteispitze

glosses: 〈阴〉 党内高层，党内领导


Verselbständigung

glosses: 〈阴〉 自立，独立，自主


verselbstständigen

glosses: vr. 自立，獨立，自主

forms:
verselbstständigt (third-person singular present)
verselbstständigte (past)
verselbstständigt (past participle)
haben (auxiliary)


parteisüchtig

glosses: adj. adv. 派系的，好搞派系的，宗派主義的，派別活動的，搞派別鬥爭的


Verselbstständigung

glosses: 〈阴〉 自立，独立，自主


parteiübergreifend

glosses: adj. 两党的，党派之间的，政党之间的，两党连立的


Versemacher

glosses: 〈阳〉 作诗者，韵诗作者，打油诗人


Parteiversammlung

glosses: 〈阴〉 党会，政党的会议


Versender

glosses: 〈阳〉 pl.Versendern 发货人，发送者，托运人


Parteivorstand

glosses: 〈阳〉 党的执行委员会，党派的主席团


versengen

text: Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.

translation: 有人把我的夹克衫给烧坏了。

forms:
versengt (third-person singular present)
versengte (past)
versengt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈzɛŋən/

parts: ver sen gen


Parterre

glosses:
〈中〉 pl.Parterres
① 剧院底层，剧院正厅，剧院正厅前排，②楼房底层，③管弦乐团，④大花坛，花圃


versengend

ipa: /fɛɐ̯ˈzɛŋənt/

parts: ver sen gend


versenkbar

glosses: adj. 可下沉的，可放下去的


versenken

glosses: v. 击沉，使沉没，使下沉


Parthenon

glosses: 〈阳〉 坡提农神庙，帕台农神殿


Partialbruch

glosses: 〈阳〉 [数学]部分分数，部分分式


versessen

forms: versessener (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛʁˈzɛsn̩/

hartnäckig

sense: 执著的，执迷的，固执的

parts: ver ses sen


Partialbruchzerlegung

glosses: 〈阴〉 [数学]部分分数展开


Versessenheit

glosses: 〈阴〉 沉醉，热衷，狂热


Partialdruck

glosses: 〈阳〉 分压力，部分压力


Versetzung

glosses: 〈阴〉 pl.Versetzungen 转位，转换，提升，换位，位置错乱，脱臼


partiell

glosses: adj. 局部的，部分的，不完全的，偏的，偏袒的


verseuchen

forms:
verseucht (third-person singular present)
verseuchte (past)
verseucht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈzɔʏ̯çən/

parts: ver seu chen


partiell differenzierbar

glosses: adj. 偏微分的，偏导的，局部可微的，部分可微的


verseucht

glosses: verseuchen 的過去時分詞：污染的，感染的，传染的

ipa: /fɛɐ̯ˈzɔʏ̯çt/

parts: ver seucht


verseucht

glosses:
verseuchen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verseuchen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verseuchen 的屈折：
複數命令式

ipa: /fɛɐ̯ˈzɔʏ̯çt/


Verseuchung

glosses: 〈阴〉 pl.Verseuchungen 污染，污物，污秽，弄脏，混淆


partielle Ableitung

glosses: 〈阴〉 偏导，偏导数，偏微分


partielle Finsternis

glosses: 〈阴〉 偏食，日偏食，月偏食


versicherbar

glosses: adj. 可保险的，适合保险的


Versicherer

glosses: 〈阳〉 保险商，保险公司，担保人，承保单位


partielle Integration

glosses: 〈阴〉 偏积分，局部积分，分部积分法


Versicherter

glosses: 〈阳〉 投保人，被保险人，保险客户


Partikelcharakterisierung

glosses: 〈阴〉 颗粒之特征描述，颗粒之创造


Versicherungsanstalt

glosses: 〈阴〉 保险公司，保险机构


Versicherungsbetriebswirtschaftslehre

glosses: 〈阴〉 保险企业经济管理学


partikular

glosses: adj. 个别的，单独的，微粒的，（联邦国家）各州的，地区的，少数民族的


partikulär

glosses: adj. 个别的,单独的


Versicherungsende

glosses: 〈阳〉 保险合同中止，保险结束


Partikularhavarie

glosses: 〈阴〉 特别海损，特别海损平均


versicherungsfähig

glosses: adj. 可保险的，适合保险的，保险范围覆盖的


Partisan

glosses: 〈阳〉 游击队，敌后游击队


Partisanenkrieg

glosses: 〈阳〉 游击战，打游击，游击战争


Versicherungsgeber

glosses:
〈阳〉 ①保险人，担保人，女 Versicherungsgeberin
② 保险公司


Partition

glosses: 〈阴〉 pl.Partitionen 划分，分割，断片，（电脑硬盘）分区


Versicherungsgesellschaft

text: Ich wettete mit meiner Versicherungsgesellschaft immer wieder, daß mein Flugzeug abstürzt, und ich habe die Wetten verloren.

translation: 我一次又一次地和我的保险公司打赌说我的飞机会坠毁，但我都输了。

ref: 2002，Peter Bichsel，Eisenbahnfahren，Insel Verlag，2015 出版，12頁：

forms:
Versicherungsgesellschaft (genitive)
Versicherungsgesellschaften (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsɡəˌzɛlʃaft/

Versicherung

sense: 保險公司

parts: Ver si che rungs ge sell schaft


Versicherungsmathematiker

glosses: 〈阳〉 精算师，保险精算师，保险计算员


versicherungsmathematisch

glosses: adj. 精算的，保险精算的


partitiv

glosses: adj. 部分的，表示部分的


Versicherungspaket

glosses: 〈中〉 保险组合，保险一揽子计划


versicherungspflichtig

glosses: adj. 强制保险的，必须进行保险的


Versicherungsprodukt

glosses: 〈中〉 保险品种，保险产品


partizipieren

glosses: vi. 参加，参与，合伙


Versicherungsschein

glosses: 〈阳〉 保险合同，保险单


Versicherungsstatistiker

glosses: 〈阳〉 保险统计师，公证人


Versicherungssumme

glosses: 〈阴〉 保险总额，保险金额


Versicherungsträger

glosses: 〈阳〉 担保人，承保单位，保险商，保险公司，保险业者，承诺支付者


Partnerfirma

glosses: 〈阴〉 合作公司，伙伴公司，伙伴企业


Versicherungsvertrag

glosses: 〈阳〉 保险契约，保险合同


Versicherungswert

glosses: 〈阳〉 可投保的价值，可保险的价值，保额，精算价值


Versicherungswesen

glosses: 〈中〉 保险业，保险事业


Partnerschaft für den Frieden

glosses: 〈阴〉 为了和平结成的伙伴关系


partnerschaftlich

glosses: adj. 基于伙伴关系的，和平共处的


Versicherungszweig

glosses: 〈阳〉 险种，保险分类，保险系列品种


partnerschaftliches Verhalten

glosses: 〈中〉 协力，协同，合作，合作社


versickern

text: Der größte Teil des Wassers ist im Boden versickert

translation: 大部分水都渗到了地里。

forms:
versickert (third-person singular present)
versickerte (past)
versickert (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈzɪkɐn/

parts: ver si ckern


versiegeln

glosses: vt. 密封，封上，给……涂漆


Versiegelungsmasse

glosses: 〈阴〉 密封剂，密封材料


Partnerstadt

forms:
Partnerstadt (genitive)
Partnerstädte (plural)

ipa: [ˈpaʁtnɐˌʃtat]

parts: Part ner stadt


versiegen

text: Der Brunnen ist versiegt.

translation: 井干了。

text: Unsere Hoffnung versiegte nach kurzer Zeit.

translation: 我们的希望很快消逝了。

forms:
versiegt (third-person singular present)
versiegte (past)
versiegt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈziːɡn̩/

parts: ver sie gen


Partnertausch

glosses: 〈阳〉 配偶交换，交换伴侣，换妻游戏


versinken

glosses: v. 下沉，沉没，沉于，埋头于


Partnervermittlung

glosses: 〈阴〉 pl.Partnervermittlungen 婚姻介绍所，婚介机构，婚介，婚介中心，约会中介


versinnbildlichen

glosses: vt. 象征，象征性表示，作为……的象征


partout

pos_title: 副词

etymology_texts: 源自法語 partout，应该是经由德語 partout（见下文）。

glosses: 一定，非得 （暗示某人不顾说话人反对决意做某事。）

text: Voldtægt skal partout anskues genitalt, for at de øvrige former for voldtægt fortsat kan foregå ustraffet. De mandlige genitalier skal partout være centrum for verdensordenen og har krav på frygt og/eller forgudelse.

ref: 2009, Suzanne Brøgger, Fri os fra kærligheden, Gyldendal A/S (ISBN 9788702080469), page 135:

text: Man skal partout gøres til medansøger. Det kaldes et tilbud, selv om det i realiteten er et påbud.

ref: 2017, Ebbe Kløvedal Reich, I svampens hede: Krønike imod tidsånden, Gyldendal A/S (ISBN 9788702244533)

text: Vi bliver ikke længere bare gift, men skal partout iscenesætte brylluppet med store marengskjoler, gerne i slotslignende omgivelser og med fyrværkeri ved midnat.

ref: 2017, Mads Storgaard Jensen, Dommedagsfesten, Lindhardt og Ringhof (ISBN 9788711734933)

text: Nu har matadoren fra 'Orion møbler' anmeldt sit besøg, og vi skal partout være to om at tage imod ham, mener du, der tilrettelægger og fordeler arbejdet.«

ref: 2016, Jørgen Mathiassen, Remis, Lindhardt og Ringhof (ISBN 9788711649299)


partout

text: Il y avait du monde partout, je ne pouvais pas bouger.

translation: 到处都是人，我走都走不动。

text: partout ailleurs

translation: 其他各个地方

nulle part

sense: 到处，四处


partout

etymology_texts: 18世纪，源自法語 partout (“到处，四处”)，其亦作命令的语气加强词，尤其在航海语境内。德语词义可能派生自此。又或者可能派生自短语toujours et partout (“任何时候任何地方，一定，必须”)。

text: Sie will partout ihren Willen durchsetzen.

translation: 她一定要贯彻自己的意志。

text: Er will partout nicht zugeben, dass ich recht hatte.

translation: 他就是不愿承认我对。

ipa: /parˈtuː/

ipa: [paʁˈtuː]

ipa: [pa(ɐ̯)ˈtuː]

rhymes: -uː

unbedingt

sense: 一定，不择手段


Party

glosses: 〈阴〉 pl.Partys 聚会，酒会，宴会，舞会，一行，党，党派


Partydroge

glosses: 〈阴〉 聚会药，约会强奸药


Partygirl

glosses: 〈中〉 ①(受雇在社交聚会上接待男客的)交际女伴，②交际花，③<美俚>妓女


Partymädchen

glosses: 〈中〉 ①(受雇在社交聚会上接待男客的)交际女伴，②交际花，③<美俚>妓女


Partyraum

glosses: 〈阳〉 娱乐室：用于玩乐和聚会的屋子


Partyschlampe

glosses: 〈阴〉 聚会灯（较暗），晚会灯，聚会蜡烛


versöhnlich

text: Er war in versöhnlicher Stimmung, versöhnlich gestimmt.

translation: 他打算和解。

forms:
versöhnlicher (strong nominative masculine singular)
versöhnlicher (comparative)
am versöhnlichsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈzøːnlɪç/

parts: ver söhn lich


Partyservice

glosses: 〈中〉 备餐服务，提供饮食，(酒店业务)承担酒席


Versöhnlichkeit

glosses: 〈阴〉 易抚慰，能安慰，易宽恕，可和解，温和


Versöhnung

glosses: 〈阴〉 安抚，抚慰，怀柔，和解，修好，复交


Parzelle

glosses: 〈阴〉 一块（地），一小块（土地）


versonnen

glosses: adj. ① 沉湎于幻想的，梦想的 ② 沉思的，出神的


Pasadena

glosses:
帕萨迪纳，城市名，
① 美国加利福尼亚州南部洛山矶东北部的一座城市，因其玫瑰碗剧场和每年的玫瑰花车游行而闻名，
② 美国得克萨斯州东南部一座城市，是休斯顿的工业郊区，林登B•约翰逊载人航空中心在其附近


Pascal'sche Schnecke

glosses: 〈阴〉 [数学]帕斯卡螺线，蚌线的一种


Versorgungsausgleich

glosses: 〈阳〉 [律]（夫妇离婚后）原夫和新夫均应养活女方


paschen

glosses: vi. 掷色子，掷骰子，vt.走私，偷运


Versorgungsbereich

glosses: 〈阳〉 供应范围，供应区域，服务区，覆盖区，覆盖区域，供电区


Versorgungsbetrieb

glosses: 〈阳〉 供电设备，供应车间，公用企业，如能源企业，自来水公司等


Versorgungsgüter

glosses: pl. 供应的商品，供给品


Pasewalk

glosses: 帕泽瓦尔克，梅克伦堡－前波莫瑞州的一县城，人口15600，主要为食品工业，市内的圣母大教堂建于14世纪，有古城堡的遗迹


Versorgungsleitung

glosses: 〈阴〉 供应线，供应线路，供应管道，供电线路


Paspel

glosses: 〈阴〉 (衣服)滚边，镶边，滚条


Versorgungsnetz

glosses: 〈阳〉 ①供应网络，②馈电[供电]干线，供应[给水]总管


paspelieren

glosses: vt. 在……上镶边，在……上滚边


Versorgungssicherheit

glosses: 〈阴〉 可用性，可供性，保证供应，实用性，有效性


paspeln

glosses: vt. 在……上镶边，在……上滚边


Pasquiaornis

glosses: 帕斯基亚鸟，晚白垩世鸟类


Pass

glosses: 〈阳〉 护照，山口，关口


Versorgungssystem

glosses: 〈中〉 供应系统，补给系统


Versorgungstechnik

glosses: 〈阴〉 供电技术，供电工程


verspäten

glosses: v. 延误，延迟，迟到，晚点


verspätend

glosses: adj. 延迟的，推迟的，延误的


verspätet

glosses: adj. 推迟的，延误的


Verspätung

glosses: 〈阴〉 延迟，迟来，迟到


verspeisen

text: Die Gäste hatten im Nu den leckeren Puter verspeist.

translation: 不一会儿客人就把美味的烤火鸡一扫而空。

forms:
verspeist (third-person singular present)
verspeiste (past)
verspeist (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈʃpaɪ̯zən/

rhymes: -aɪ̯zn̩

parts: ver spei sen


Passagierjet

glosses: 〈阳〉 pl.Passagierjets 客机，用以载客的喷气式飞机


verspielt

forms:
verspielter (strong nominative masculine singular)
verspielter (comparative)
am verspieltesten (superlative)

ipa: /fɛʁˈʃpiːlt/

parts: ver spielt


verspielt

glosses:
verspielen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verspielen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verspielen 的屈折：
複數命令式


versponnen

glosses: adj. 沉思的，冥想的，想象的，狂想的


passagierlos

glosses: adj. 没有乘客的，空驶的


Passagierschiff

glosses: 〈中〉 客轮，客船，以运送乘客为主的船


Passah

glosses: 〈中〉 ①逾越节，②逾越节羊羔


versprechend

glosses: adj. 有希望的，有前途的


Versprecher

glosses: 〈阳〉 - 说错，失言，口误


Passahmahl

glosses: 〈中〉 逾越节羊羔，逾越节饭菜


Versprechung

glosses: 〈阴〉 承诺，许诺，约定


Passatströmung

glosses: 〈阴〉 赤道流，赤道海流， 赤道潮流，赤道洋流


verspüren

text: Ich verspüre keine Lust hierzubleiben

translation: 我觉得我不想呆在这里了。

text: Reue über seine Tat hat er nie verspürt.

translation: 对于自己的行为他从未感到丝毫后悔。

text: großen Hunger verspüren

translation: 感到非常饿

forms:
verspürt (third-person singular present)
verspürte (past)
verspürt (past participle)
haben (auxiliary)


verstaatlichen

forms:
verstaatlicht (third-person singular present)
verstaatlichte (past)
verstaatlicht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈʃtaːtlɪçən/

ipa: [fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩]

nationalisieren

sense: 使國有化

parts: ver staat li chen


Passauer

glosses: 〈阳〉 帕绍人，德国帕绍市居民，女 Passauerin


Verstaatlichung

text: Für den bereits diskutierten Fall der Verstaatlichung hatte Wirtschaftsminister Robert Habeck mit Blick auf die Gasumlage »finanzverfassungsrechtliche Zweifel« geäußert.

translation: 关于之前讨论过的国有化问题，经济部长罗伯特·哈贝克曾对天然气税表示“在财政宪法方面存在疑虑”。

ref: 2022年 9月21日，「Uniper wird verstaatlicht – Bund wird Mehrheitsaktionär mit 98,5 Prozent」，收錄於 Der Spiegel，→ISSN：

forms:
Verstaatlichung (genitive)
Verstaatlichungen (plural)

ipa: /fɛʁˈʃtaːtlɪçʊŋ/

ipa: [fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçʊŋ]


Passbehörde

glosses: 〈阴〉 护照办理机关，护照局


Verstädterung

glosses: 〈阴〉 城市化，都市化，文雅化


Passbild

forms:
Paßbild (alternative)
Passbildes (genitive)
Passbilds (genitive)
Passbilder (plural)

ipa: /ˈpasˌbɪlt/

Passfoto

sense: 護照上的照片；證件照

parts: Pass bild


Paßbild

glosses: Passbild的曾用標準拼寫，其應1996年正字法改革規定而被棄用

forms:
Paßbildes (genitive)
Paßbilds (genitive)
Paßbilder (plural)


Passe

glosses: 〈阴〉 (z. B. an Bluse, Jacke)[法]（衣服上）披肩，（肩上或腰部）褶边，饰边


verständig

glosses: verständigen 的第一人稱單數現在時

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtɛndɪç/

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtɛndɪk/


verständig

glosses: 理智的，明理的，明智的，懂事的，聰明的

forms:
verständiger (strong nominative masculine singular)
verständiger (comparative)
am verständigsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtɛndɪç/

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtɛndɪk/

einsichtig

sense: 理智的，明理的，明智的，懂事的，聰明的

verständnisvoll

sense: 理智的，明理的，明智的，懂事的，聰明的


verständigen

etymology_texts: 源自 verständig (“理解的”)，源自Verstand (“心智”)。

forms:
verständigt (third-person singular present)
verständigte (past)
verständigt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈʃtɛndɪɡən/

ipa: [-ɡŋ̩]

parts: ver stän di gen


verständigen

glosses:
verständig 的屈折：
強變化屬格陽性/中性單數

glosses:
verständig 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

glosses:
verständig 的屈折：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

glosses:
verständig 的屈折：
強變化與格複數

glosses:
verständig 的屈折：
弱變化/混合變化所有格位複數

ipa: /fɛʁˈʃtɛndɪɡən/


Verständigung

glosses: 谅解，互相理解，取得一致


Verständlichkeit

glosses: 〈阴〉 可理解性，可读性


passendere

glosses: adj. 更合适的，更适宜的，更配的


verständnisvoll

glosses: adj. 充分理解的，会意的


passendste

glosses: adv. 最合适的，最适宜的，最配的


Passfeder

glosses: 〈阴〉 pl.Passfedern 滑键，棱键，键，钥匙，钥


Verstärker

glosses: 〈阳〉 放大器，增强器，增益器，中继器


Passform

glosses: 〈阴〉 ①适当，合适，适宜，合体，合身，②登记表


Verstärkung

glosses: 〈阴〉 加强，强化，放大，提高，促进


Passfoto

forms:
Passfotos (genitive)
Passfotos (plural)

ipa: [ˈpasˌfoːto]

parts: Pass fo to


Passgang

glosses: 〈阳〉 缓行，溜达，侧对步


Passgenauigkeit

glosses: 〈阴〉 配合精度，配合准确度


Verstecken

glosses: 隐藏，隐藏的地方，隐匿处，躲避处


Versteckspiel

forms:
Versteckspieles (genitive)
Versteckspiels (genitive)
Versteckspiele (plural)

Verstecken

sense: 捉迷藏，躲猫猫


versteckter Wert

glosses: 〈阳〉 隐藏价值，潜在价值


passierbar

glosses: adj. adv. 可通过的，可通行的，可穿行的


verstehend

ipa: /fɛɐ̯ˈʃteːənt/


passierend

glosses: adj. 经过的，刹那的，短暂的


Passierschein

glosses: 〈阳〉 通行证，海上通行证，结关单


Versteifung

glosses: 〈阴〉 堑壕，坚硬，使变硬的人[物]


Passiersieb

glosses: 〈中〉 过滤器，筛子，厨房用的滤器


versteigern

glosses: v. 拍卖，在拍卖中被售卖，放到拍卖中


Passion

glosses: 〈阴〉 热情，激情，情欲


passioniert

glosses:
adj. 热情的，热烈的，燃烧的
1,热衷，如 passionierter Koch喜爱烹调


Passionsfrucht

forms:
Passionsfrucht (genitive)
Passionsfrüchte (plural)

ipa: /paˈsi̯oːnsˌfʁʊxt/

Maracuja

sense: 百香果


versteinert

glosses: adj. 变成化石的，僵化的


Versteinerung

glosses: 〈阴〉 化石，化石作用，成为化石的过程，僵化


verstellbar

glosses: 可调整的，可调节的，可移动的，灵活的

forms:
verstellbarer (strong nominative masculine singular)
verstellbarer (comparative)
am verstellbarsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯/


glosses: 〈阴〉 被动攻击性人格障碍


Verstellbarkeit

glosses: 〈阴〉 可调性，可调整性，可调节性


Verstellmechanik

glosses: 〈阴〉 调整机制，调节装置


Passiva

glosses: 〈阴〉 （财务报表中的）借方，债务，负债


Verstellung

glosses: 〈阴〉 调整，调节，转换，模仿，变装，假装服，虚伪，托辞，欺骗，伪装，化装，隐藏，装模作样


passiver Fehler

glosses: 〈阳〉 不活支断层，死断层，不活动断层


passiver Wortschatz

glosses: 〈阳〉 （心理学）再认字汇


verstimmt

ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]

parts: ver stimmt


verstimmt

glosses:
verstimmen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verstimmen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verstimmen 的屈折：
複數命令式

ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]


passiver Zuschauer

glosses: 〈阳〉 观察者，消极旁观者


Verstimmung

glosses: 〈阴〉 不愉快，不高兴，愤慨，愤恨


passivere

glosses: adj. 更消极的，更被动的


passivieren

glosses: vt. ①把……记入负债项下，②使（金属）钝化 ③(账目)恶化


verstohlen

glosses: adj. adv. 偷偷的，悄悄的，不引人注意的，私下的，暗中的，偷偷摸摸的


Passivierung

glosses: 〈阴〉 ①钝化，钝化作用，②把……记入负债项下


verstopfen

etymology_texts: 源自中古高地德語 verstophen，源自古高地德語 firstopfōn，源自原始日耳曼語 [具體何詞?]，等价于ver- + stopfen。与荷蘭語 verstoppen、英語 forstop同源。

glosses: 堵住，堵塞（助动词haben）

text: Er verstopft das Rohr mit einem Lappen.

translation: 他用一团布塞住了管子。

text: Haare verstopfen das Rohr.

translation: 头发把管道堵住了。

text: Das Rohr verstopft.

translation: 管子要堵住了。

glosses: 堵塞（助动词haben）

text: Seit der Renovierung hat sich das Rohr verstopft.

translation: 翻新以后管子又被堵住了。

forms:
verstopft (third-person singular present)
verstopfte (past)
verstopft (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /fərˈʃtɔpfən/

ipa: /fɛr-/

ipa: [fɐˈʃtɔpfən]

ipa: [fɛɐ̯-]

ipa: [-pfn̩]

ipa: [-pfɱ̍]

ipa: [-pɸən]

ipa: [-pɸn̩]

ipa: [-pɸm̩]

notes: 在及物和自反用法中，助动词使用haben，但在不及物用法中则是sein（这种用法较为罕用，见下方）

notes: (（自己）堵住)：这个词义通常在现在时、过去式和将来时中作不及物动词。而在完成时中，为了表意清楚，则更常用自反用法。比较最后一个例句，还可以这么表达：“Seit der Renovierung ist das Rohr verstopft”。但这样会让意思更加模糊，因为这样可以解释成（其实一般也是这个意思）自从翻新之后管子一直都是堵着的（系动词现在时+形容词性分词）。

parts: ver stop fen


Passivität

glosses: 〈阴〉 被动，被动性，消极，消极状态，无抵抗，不作为，懒惰，怠慢


verstopft

glosses: adj. 停止的，阻止的，阻塞的，堵塞的


Verstopfung

forms:
Verstopfung (genitive)
Verstopfungen (plural)

ipa: /fɛʁˈʃtɔpfʊŋ/

parts: Ver stop fung


passivste

glosses: adj. 最消极的，最被动的


verstört

glosses: adj. 心神不定的，精神恍惚的


Passkreuz

glosses: 〈中〉 规矩线，十字规矩线，登记标志


Verstoßene

glosses: [der/die] 被驱逐者，被丢弃的人


Passscheibe

glosses: 〈阴〉 调节垫圈，调整垫圈


Verstoßung

glosses: 〈阴〉 抛弃，否认，拒付


Passschraube

glosses: 〈阴〉 密配螺栓，绞孔螺栓


Passspiel

glosses: 〈中〉 （球赛）过去的比赛，出线赛，游戏通关


verstrebend

glosses: adj. 趾高气昂的，昂首阔步的


Passstelle

glosses: 〈阴〉 护照办理处，护照办理局


Verstrebung

glosses: 〈阴〉 支柱，支杆，撑木，加柱，支撑物


verstreuen

forms:
verstreut (third-person singular present)
verstreute (past)
verstreut (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈʃtʁɔʏ̯ən]


Passstift

glosses: 〈阳〉 pl.Passstifte 紧配合销，固定销，定位销，暗销


Verstrickung

forms:
Verstrickung (genitive)
Verstrickungen (plural)

ipa: /veɐ̯ˈʃtʁɪkʊŋ/


Paßstraße

glosses: 〈阴〉 （商业或交通的）关口,要隘


verströmen

glosses: 散发出 (味道等)，发出 (光等)

text: Sie verströmt einen ganz schwachen Geruch nach Desinfektionsmitteln. Vielleicht arbeitet sie im medizinischen Bereich.

translation: 她隐约散发出一股消毒水的味道，可能她从事的是医疗工作。

forms:
verströmt (third-person singular present)
verströmte (past)
verströmt (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /fɛrˈʃtʁøːmən/

parts: ver strö men


Passstück

glosses: 〈中〉 咬合件，适配器，转接器


verstümmeln

glosses: 切断...的肢体，使...残缺

text: Die verstümmelte Leiche wurde im Wald gefunden.

translation: 这具残缺不全的尸体是在森林里发现的。

text: Bei der Explosion des Sprengkörpers wurden einige Personen bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.

translation: 炸弹爆炸导致几个人被炸到肢解，血肉模糊难以辨认。

glosses: （极端地）精简，缩短，删减；歪曲，曲解，篡改（一段文字）

text: Man hatte die Meldung verstümmelt.

translation: 报告被人篡改了。

text: Der verstümmelte Text war nicht mehr zu entziffern.

translation: 这段被删减得残缺不全的文字已经难以理解。

forms:
verstümmelt (third-person singular present)
verstümmelte (past)
verstümmelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtyml̩n/


Verstümmelung

forms:
Verstimmelung (obsolete alternative)
Verstümmlung (alternative)
Verstümpelung (obsolete alternative)
Verstümmelung (genitive)
Verstümmelungen (plural)

ipa: /fɛʁˈʃtʏməlʊŋ/

parts: Ver stüm me lung


Passung

glosses: 〈阴〉 pl.Passungen ①合，合适，适，适应，调整，②（轴承/门等）吻合，密接，配合


Verstümmlung

glosses: 〈阴〉 切断（信号），使残废，肢体残损


verstummen

text: Die Menge verstummte, als er zu reden anfing.

translation: 他开始说话时，人们安静了下来。

text: Die Kinder verstummten vor Schreck.

translation: 孩子们吓得不吱声了。

forms:
verstummt (third-person singular present)
verstummte (past)
verstummt (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtʊmən/


Paßwortänderung

glosses: 〈阴〉 改密码，密码改变，密码变更


Versucher

glosses: 〈阳〉 诱惑者，诱惑物，魔鬼，撒旦


Pasta-filata-Käse

glosses: 〈阳〉 斯塔费拉塔干酪，帕斯塔费拉塔干酪，纤维状糊或凝乳酪，丝酪，拉丝凝乳酪


Paste

forms:
Paste (genitive)
Pasten (plural)

ipa: /ˈpastə/


Versuchsanstalt

glosses: 〈阴〉 实验室，试验基地，研究机构，研究所


Pastell

glosses: 〈中〉 pl.Pastelle 柔笔，轻柔的颜色，粉蜡笔，粉蜡笔画，漫笔作画


Versuchsaufbau

glosses: 〈阳〉 试验设计，试验装置


Versuchseinrichtung

glosses: 〈阴〉 测试装置，检验装置


versuchsmäßig

glosses: adj. 经验的，经验主义的


Pastellmaler

glosses: 〈阳〉 蜡笔画家，粉蜡笔画家，女 Pastellmalerin


Versuchsplanung

glosses: 〈阴〉 尝试计划，试用计划，试验计划


Pastellmalerei

glosses: 〈阴〉 pl.Pastellmalereien 粉蜡笔，粉蜡笔画，漫笔作画，粉蜡笔画法，粉蜡笔画风


pastenartig

glosses: adj. 糊状的，膏状的


Versuchung

etymology_texts: 源自中古高地德語 versuochunge。字面分析等同於versuchen + ung。

glosses: （不好事物的）诱惑，引诱

forms:
Versuchung (genitive)
Versuchungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈzuːχʊŋ/


versumpfen

glosses: v. 变得潮湿，变得沼泽似的


versunken

glosses: adj. 过去的，逝去的，沉醉其中的


Pasteurisation

glosses: 〈阴〉 (牛奶等液体)加热杀菌


Pasteurisierapparat

glosses: 〈阳〉 巴氏灭菌器, 巴氏消毒器


pasteurisieren

glosses: vt. 用巴氏法消毒，用巴氏法灭菌，加热消毒


vertagen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 vertagen。等價於 Tag (“day”) + ver- -en

glosses: 延期，推遲 將某事推遲到（某個時間點）（用於待辦事項、決策等）

text: Das tschechische Verfassungsgericht hat seine Entscheidung über den EU-Reformvertrag von Lissabon auf den 3. November vertagt.

translation: 捷克憲法法院將歐盟改革條約《里斯本條約》的裁決延至11月3日。

ref: 2009年 10月27日，「Tschechien vertagt EU-Urteil」，收錄於 N-tv：

glosses: 延期，推遲 休庭，休會（用於法院、委員會或選舉等正式場合）

text: Wenn sich das Gericht nicht noch einmal vertagt, gibt es bald ein Urteil.

translation: 如果法庭不再休庭，很快就會做出判決。

forms:
vertagt (third-person singular present)
vertagte (past)
vertagt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈtaːɡən/

rhymes: -aːɡn̩

parts: ver ta gen


Vertagung

glosses: 〈阴〉 延期，休会，休会期间


Pasteurisierer

glosses: 〈阳〉 巴氏灭菌器, 巴氏消毒器


vertauschen

glosses: vt. 交换，交易，换错，混淆


Pasteurisiergerät

glosses: 〈中〉 巴氏灭菌器, 巴氏消毒器


Vertauschung

forms:
Vertauschung (genitive)
Vertauschungen (plural)

ipa: [fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃʊŋ]

parts: Ver tau schung


pasteurisierte Milch

glosses: 〈阴〉 巴氏灭菌[消毒]牛奶


Pasteurisierung

glosses: 〈阴〉 (牛奶等液体)加热杀菌，加热杀菌法


Pastille

glosses: 〈阴〉 pl.Pastillen 粉蜡，粉蜡笔，锭剂，香锭，轮状烟火


verteidigend

glosses: adj. 防卫的，防御性的


Pastinakwurzel

glosses: 〈阴〉 （植物）欧洲防风，欧洲防风的根


Verteidigungsanlage

glosses: 〈阴〉 防御设施，防御系统


Pastor

glosses: 〈阳〉 pl.Pastoren 教区牧师，牧师，传教士


Verteidigungsausgaben

glosses: pl. 防御支出，防御花销，防御成本，防御费用


pastös

glosses: adj. 糊状的，浆状的


Verteidigungsbrief

glosses: 〈阳〉 (法律)辩解，被告对指控的回答


Verteidigungsgürtel

glosses: 〈阳〉 防线，防御带，防御地带


PATA

glosses: 并行ATA，作为IDE设备的标准接口，PATA的设计之初便是为了提供一种廉价、快速简单的设备接口，PATA接口发展到今天最高传输率已经达到了133Mbps，但是让人头痛的宽大电缆和较低的效能使人们最终将其抛弃


Verteidigungslinie

glosses: 〈阴〉 防线，防卫线，防御线


Patagonykus

glosses: 巴塔哥尼亚爪龙，晚白垩世恐龙


Verteidigungsministerium

forms:
Verteidigungsministeriums (genitive)
Verteidigungsministerien (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsminɪsˌteːʁiʊm/


Patagosaurus

glosses: 巴塔哥尼亚龙，中侏罗世恐龙


verteilend

glosses: adj. adv. 分发的，分布的，分配的


Verteiler

glosses: 〈阳〉 配送者，分配者，分发者，配电器，配电盘，分配器


Patenschaft

glosses: 〈阴〉 教父教子关系，教父母身份，资助


Patenstelle

glosses: 〈阴〉 教父母身份，资助


Verteilungsfunktion

glosses: 〈阴〉 ①[数学]分布函数，②[光学]散射函数，③[物理]分割函数


Verteilungsordnung

glosses: 〈阴〉 分配制度，分配安排


Verteilungstypus

glosses: 〈阳〉 概率分布类型，分配样式


Patentanmeldung

glosses: 〈阴〉 专利申请，专利登记


verteufelt

glosses: adj. adv. 极度的，非常的，可恶的，可恨地，穷凶极恶的，该死的


Patentanwalt

glosses: 〈阳〉 专利(事务)律师


Patentbeschreibung

glosses: 〈阴〉 专利说明，专利描述


vertiefen

glosses:
vt. 加深，挖深，加强，深入，
vi. 变深，埋头于，专心于


Patentblatt

glosses: 〈中〉 专利杂志，专利报


vertiefend

glosses: adj. 加深的，加强的，扩展的，扩充的


patentfähig

glosses: adj. 可申请专利的，能得到专利保护的


vertieft

glosses: adj. 深入的，全神贯注的，被迷住的


Vertieftsein

glosses: 〈中〉 先取，先入成见，偏见，出神


Vertiefung

glosses: 〈阴〉 pl.Vertiefungen 沉浸，淹没，陷入，专心，凹陷，凹处，坑，洞，（井筒）延深，延长，加强，巩固，强化，（平面设计）深入


patentierbar

glosses: adj. adv. 得到专利保护的，能够有专利保护的


patentieren

glosses: vt. ①登记专利，给予……专利权，②铅淬火，铅浴处理


vertikutieren

glosses: vt. 在……上划痕，犁开


Vertikutierer

glosses: 〈阳〉 耕耘机，耕作机，有尖钉的农耕器具


Patentierung

forms:
Patentierung (genitive)
Patentierungen (plural)

ipa: [patɛnˈtiːʁʊŋ]

parts: Pa ten tie rung


vertilgen

text: Die Schädlinge sollen vertilgt werden.

translation: 害虫需要得到防治。

text: Für Emil war es noch nie ein Problem, binnen weniger Minuten eine halbe Sahnetorte zu vertilgen.

translation: 对于Emil来说，几分钟内消灭一个多层奶油蛋糕从来不是个问题。

forms:
vertilgt (third-person singular present)
vertilgte (past)
vertilgt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈtɪlɡn̩]

parts: ver til gen


Patentinhaber

glosses: 〈阳〉 专利权所有人，专利持有方，女 Patentinhaberin


Vertilgung

glosses: 〈阴〉 涂去，抹消，删除，根绝


Patentkette

forms:
Patentkette (genitive)
Patentketten (plural)

ipa: [paˈtɛntˌkɛtə]

parts: Pa tent ket te


Patentklage

glosses: 〈阴〉 专利起诉，专利侵权起诉，侵犯专利权的起诉


vertippen

glosses: vt. vr.（打字时）打错（字），按错键


Patentknopf

glosses: 〈阳〉 金属纽扣，金属钉的附件


vertonen

glosses: vt. 配音，配乐，谱曲，给电影加上音轨


Patentlösung

glosses: 〈阴〉 秘方，巧妙的解决方法，万能药


Patentnichtigkeitsklage

glosses: 〈阴〉 要求专利无效的诉讼


vertraglich

forms: vertraglicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç/


Patentrecht

forms:
Patentrechtes (genitive)
Patentrechte (plural)

ipa: [paˈtɛntˌʁɛçt]

parts: Pa tent recht


verträglich

glosses: adj. 容易相处的，易消化的，兼容的，协调的


verträgliche Norm

glosses: adj. [数学]兼容的标准


Patentschrift

glosses: 〈阴〉 pl.Patentschriften 专利文献，专利说明，申请专利发明时的书面说明，专利详细说明书


Vertragsabschluss

glosses: 〈阳〉 签订合同（合约）


Vertragsänderung

glosses: 〈阴〉 合同变更，协议修改


Patentverletzungsklage

glosses: 〈阴〉 专利起诉，专利侵权起诉，侵犯专利权的起诉


Vertragsbruch

glosses: 〈阳〉 违约，毁约，违反合同


Vertragsdauer

glosses: 〈阴〉 合同期，合同有效期


Patentverwaltungsbehörde

glosses: 〈阴〉 专利行政部门，专利管理当局


Vertragsformular

glosses: 〈中〉 合同表，格式化的表格式合同


Paternalismus

glosses: 〈阳〉 家长制作风，专制，家长统治


paternalistisch

glosses: adj. 家长作风的，家长式统治的，家长式的


Vertragskontrahent

glosses: 〈阳〉 契约者，盟约者，承包商


Paternoster

glosses: 〈阳〉 主祷文，咒文，自动电梯，翻斗提升机


Vertragskündigung

glosses: 〈阴〉 解除条约通知，解除合同通知，解约通知


Paternosterwerk

glosses: 〈中〉 [机]链泵(用链操作的抽水机)


Vertragspartner

glosses: 〈阳〉 合同当事人，甲方乙方丙方等，签约各方


pathetischere

glosses: adj. 更悲惨的，更可怜的


Vertragsregelung

glosses: 〈阴〉 准备，供应，贮藏物，食物，粮食，条款，款项，指定神职接任者，供应粮食，规定


pathetischste

glosses: adj. 最悲惨的，最可怜的


Vertragstext

glosses: 〈阳〉 合同文本，合同正文


Pathogenese

glosses: 〈阴〉 发病机理，发病机制，病理学，病症学


Vertragsverlängerung

glosses: 〈阴〉 合同延伸，协议延伸


pathogenisch

glosses: adj. 病原性的，致病的，使生病的


Vertragswerk

glosses: 〈中〉 大量的协议，一组协议


Pathogenität

glosses: 〈阴〉 [医]病原性，致病性，致病力，致病原因，病态


pathologisch

glosses: adj. 病理的，病态的，病理学的，病理上


Vertrauensabstimmung

glosses: 〈阴〉 信任票，信任投票，赞同


Vertrauensbildung

glosses: 〈阴〉 建立信任，树立信心


Pathos

glosses: 〈中〉 激情,激昂,庄严，感情洋溢


Vertrauensfrage

glosses: 〈阴〉 信任案，信任问题


Patience

glosses: 〈阴〉 一种单人纸牌游戏，②佩兴斯，女子名


Patientenschwund

glosses: 〈阳〉 病人萎缩，病人减少


Vertrauensperson

glosses: 〈阴〉 可靠的人，可以委以重任的人


vertrauensselig

glosses: adj. 信任的，相信的，易上当的，好骗的，幼稚的


Patina

etymology_texts: 借自意大利語 patina。德語 Patene和德語 Patine 的同源對似詞。

forms:
Patina (genitive)
Patinas (plural)

ipa: /ˈpaːtina/

Edelrost

sense: 铜绿


Patina

etymology_texts: 借自意大利語 Patina (“从事青铜或其他金属加工的人”)。


Vertrauensverhältnis

glosses: 〈中〉 信任关系，相互信任，信任度，信托关系，信托比例


Patriarch

glosses: 〈阳〉 pl.Patriarchen 族长，元老，创办人，（基督教）主教，教祖，创始者


vertrauensvoll

text: Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich stets vertrauensvoll an mich.

translation: 如有任何問題，請放心隨時與我聯繫。

text: Auch nach einigen Rückschlägen blickte sie vertrauensvoll in die Zukunft.

translation: 即使經歷了幾次挫折，她仍滿懷信心地展望未來。

forms:
vertrauensvoller (strong nominative masculine singular)
vertrauensvoller (comparative)
am vertrauensvollsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfɔl/

argwöhnisch

sense: 相信的，信任的，放心的

verzagt

sense: 滿懷信心的


patriarchalisch

glosses: adj. 家长的，族长的，家长统治的


Patriarchat

glosses: 家長制，族長制，家長統治，族長統治，父權制，父權統治

glosses: （天主教）教祖職權，教祖管轄區

forms:
Patriarchates (genitive)
Patriarchats (genitive)
Patriarchate (plural)

Matriarchat

sense: 家長制，族長制，家長統治，族長統治，父權制，父權統治


Patriarchie

glosses: 〈阴〉 pl.Patriarchien 家长统治，父权制，男权统治


Vertrauenswürdigkeit

glosses: 〈阴〉 可靠，可信，可信度


Patrick

enpr: pătʹrĭk

ipa: /ˈpætɹɪk/

ipa: [ˈpʰæ.t̠ɹ̠̊˔ʷɪk̚]

rhymes: -ætɹɪk


vertrauliche Information

glosses: 〈阴〉 保密信息，秘密信息


Vertraulichkeit

glosses: 〈阴〉 亲密，亲热，熟悉，精通，亲密的举动，不拘行式的行为，冒失的言行，性关系


Patrimonium

glosses: 〈中〉 遗产，父权，世袭领地


vertraut

glosses: adj. adv. 亲密的，熟悉的，知己的


Vertraute

glosses: [der/die]知己，女性密友，知己的女友


Vertrauter

glosses: 〈阳〉 知己，好友，密友


Patriotismus

glosses: 〈阳〉 爱国，爱国主义，爱国精神，爱国心


Vertreiber

glosses: 〈阳〉 （铸件）清砂用刷，驱逐者，排出器


Patronat

glosses: 〈中〉 教堂资助人的权利和义务，庇护，保护，保护人对某人、机构、事件或事业的支持、鼓励或维护


Vertreibung

glosses: 〈阴〉 逐出，开除，驱逐，驱散，售出


Patronatserklärung

glosses: 〈阴〉 告慰函，安慰函，意愿书


vertretbar

glosses: 能够被辩解的，能够被正当化的；可以的，能被接受的，合理的

forms:
vertretbarer (strong nominative masculine singular)
vertretbarer (comparative)
am vertretbarsten (superlative)

ipa: /ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯/

unvertretbar

sense: 能够被辩解的，能够被正当化的；可以的，能被接受的，合理的


Patrone

glosses: 〈阴〉 pl.Patronen 子弹壳，弹药筒，相机的胶卷卷轴，（印刷）模版


Vertretbarkeit

glosses: 〈阴〉 流通性，可交换性


Patronengürtel

glosses: 〈阳〉 （机关枪）子弹带


Patronengurt

glosses: 〈阳〉 （机关枪）子弹带


vertretend

glosses: adj. 代表的，代理的


Vertretung

glosses: 〈阴〉 代理，代表，代表机构，代办处


Patrouille

forms:
Patrouille (genitive)
Patrouillen (plural)

ipa: /paˈtʁʊljə/


patrouillieren

forms:
patrouilliert (third-person singular present)
patrouillierte (past)
patrouilliert (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /ˌpatʁʊlˈjiːʁən/

ipa: /ˌpatʁʊˈliːʁən/

parts: pa t rouil lie ren


Patt

glosses: pl.Patts (国际象棋) 逼和，僵持状态，僵局，陷于困境，胶着状况，使无法动棋子，使停顿，使僵持


vertrieben

ipa: /fɛɐ̯ˈtʁiːbn̩/


vertrieben

forms: vertriebener (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛɐ̯ˈtʁiːbn̩/


patt setzen

glosses: 使陷入僵局，使无子可动，使陷入困境


Vertriebene

glosses: [der/die] 被驱逐者，被放逐国外者


patt setzend

glosses: adj. 陷入僵局的，困境中的


Vertriebener

glosses: 〈阳〉 被驱逐者，被流放者


Vertriebskonzept

glosses: 〈中〉 行销计划，推销草案


Pattern

glosses: 〈中〉 花样，样式，图案


Pattsituation

glosses: 〈阴〉 僵持局面，僵局，无子可动


vertrocknen

glosses: vt. 干枯，干缩，变干，旱死，枯萎


Patzer

forms:
Patzers (genitive)
Patzer (plural)


Patzer

forms:
Patzers
Patzer
Patzer
Patzers (plural)
Patzer (plural)


verübeln

text: Er verübelte (es) ihr, dass sie ihm nicht zum Geburtstag gratuliert hatte.

translation: 他因为她没有在自己生日时祝贺自己而怨恨她。

forms:
verübelt (third-person singular present)
verübelte (past)
verübelt (past participle)
haben (auxiliary)


patzig

glosses: adj. 狂妄自大的，厚颜无耻的，目空一切的


verüben

text: Die Polizei fasste den Täter, bevor er weitere Verbrechen verüben konnte.

translation: 警察在作案人继续犯罪前将其逮捕了。

text: Die Terroristen, die den Anschlag verübt haben, sind noch immer auf der Flucht.

translation: 展开袭击的恐怖分子仍然在逃。

forms:
verübt (third-person singular present)
verübte (past)
verübt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʔyːbn̩/

begehen

sense: 施行 （坏事）


Paukbuch

glosses: 〈中〉 临时抱佛脚所用的参考书


Pauke

glosses: 〈阴〉 铜鼓，定音鼓，（耳）鼓膜，耳膜，高谈阔论，午后茶会