лунатизм

glosses: 〔阳〕月夜狂，梦游病，月夜梦行症.


лунатик

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 借自德語 Lunatiker (“夢遊者”)，來自拉丁語 lūnāticus。

forms:
луна́тик (canonical)
lunátik (romanization)
луна́тика (genitive)
луна́тики (nominative plural)
луна́тиков (genitive plural)
лунати́чка (feminine)

ipa: [ɫʊˈnatʲɪk]

сомна́мбула

roman: somnámbula

лунати́чный

roman: lunatíčnyj

лунати́чность

roman: lunatíčnostʹ

лунати́ческий

roman: lunatíčeskij

лунати́чески

roman: lunatíčeski

лунати́зм

roman: lunatízm


правофланговый

pos: unknown

text: ～ые ча́сти фро́нта前线的右翼部队

text: ～ солда́т右翼基准兵

glosses: (用作名)право-фланго́вый, -ого〔阳〕排头兵，标兵；先进生产者，先进工作者.


лунатический

glosses: 〔形〕月夜狂的，梦游病的.


правша

glosses: ，复二-ше́й〔阳，阴〕右撇子.


правый

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pravъ，來自原始印歐語 *proHwo- (“正確的法官，主人”)，源頭來自*per-。對照пра́вда (právda)。與拉丁語 prōvincia (“領土，統治權，職務，職責，領域”)、原始日耳曼語 *frawjô (“領主”)等同源。

text: Они́ пра́вы во всём.

translation: 他們做什麼都是對的。

roman: Oní právy vo vsjóm.

text: пра́вое де́ло

translation: 正當防衛

roman: právoje délo

forms:
пра́вый (canonical)
právyj (romanization)
(по)праве́е (comparative)
(по)праве́й (comparative)
са́мый пра́вый (superlative)

ipa: [ˈpravɨj]

правору́кий

roman: pravorúkij

левый

roman: levyj

sense: 右的，右邊的

левый

sense: 右舷的

левый

sense: 右翼的，右派的

ле́вый

roman: lévyj

notes: 在“正確”這個詞義中，短形式形容詞使用較多。在“右邊”和“右翼”這兩個詞義中，短形式形容詞很少使用。


правый

forms:
пра́вый (canonical)
právyj (romanization)
пра́вого (genitive)
пра́вые (nominative plural)
пра́вых (genitive plural)
пра́вая (feminine)


лунит

glosses:
月尘
〔阳〕月尘(月球上的物质).


правый1

glosses: 无罪的，无辜的，无过错的

text: Суд призна́л его́ ～ым

text: 法庭判他无罪。

glosses: (常用短)对的，有理的，正确的

text: Вы соверше́нно ～вы

text: 您完全正确。Разбери́сь, кто ～ав, кто винова́т

text: 请评断一下，谁是谁非。

text: ～ суд公正的法庭

text: На́ше де́ло ～ое

text: 我们的事业是正义的。


лунка

glosses:
月牙坑
圆窝
，复二-нок〔阴〕小坑；冰窟窿；〈解〉(牙)槽
#::неглубо́кая ～浅坑
#::～ во льду冰窟窿
#::～ зу́ба牙槽.


правящий

pos: verb

pos_title: 分詞

glosses: пра́вить (právitʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
пра́вящий (canonical)
právjaščij (romanization)

ipa: [ˈpravʲɪɕːɪj]


правящий

text: пра́вящие кла́ссы

translation: 統治階級

roman: právjaščije klássy

text: пра́вящая верху́шка

translation: 統治頂點

roman: právjaščaja verxúška

пра́во

roman: právo

правово́й

roman: pravovój

правле́ние

roman: pravlénije

правота́

roman: pravotá

пра́вый

roman: právyj


прагматизм

etymology_texts: 借自俄語 прагмати́зм (pragmatízm)，來自古希臘語 πρᾶγμα (prâgma，“動作”) + -ισμός (-ismós)。

forms: pragmatizm (romanization)


прагматизм

forms:
прагмати́зм (canonical)
pragmatízm (romanization)
прагмати́зма (genitive)
прагмати́змы (nominative plural)
прагмати́змов (genitive plural)

ipa: [prəɡmɐˈtʲizm]

rhymes: -izm

прагматизм

roman: pragmatizm


прагматизм

etymology_texts: 衍生自西歐語言，來自古希臘語 πρᾶγμᾰ, πρᾱ́γμᾰτος (prâgmă, prā́gmătos) + -и́зм (-ýzm)。

forms:
прагмати́зм (canonical)
prahmatýzm (romanization)
прагмати́зму (genitive)

ipa: [prɐɦmɐˈtɪzm]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-прагматизм.wav

прагма́тик

roman: prahmátyk

прагма́тика

roman: prahmátyka

прагмати́ст

roman: prahmatýst

прагмати́чний

roman: prahmatýčnyj

прагмати́чність

roman: prahmatýčnistʹ


прагматический

etymology_texts: 可能來自法語 pragmat(ique) + -и́ческий (-íčeskij)。

forms:
прагмати́ческий (canonical)
pragmatíčeskij (romanization)

ipa: [prəɡmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪj]

прагмати́зм

roman: pragmatízm

прагма́тик

roman: pragmátik

утилита̀рно-прагмати́ческий

roman: utilitàrno-pragmatíčeskij


лунник

glosses:
月球火箭
〔阳〕〈口〉月球火箭.


прадед

forms:
пра́дед (canonical)
práded (romanization)
пра́деда (genitive)
пра́деды (nominative plural)
пра́дедов (genitive plural)
праба́бушка (feminine)
праба́бка (feminine)

ipa: [ˈpradʲɪt]

дед

roman: ded


прадедовский

glosses:
〔形〕(外)曾祖父的；祖先的，祖传的，古老的
#::～ие нра́вы古老的风俗.


лунно-солнечный

glosses:
阴阳的
日月的
月球-太阳的


прадедушка

forms:
праде́душка (canonical)
pradéduška (romanization)
праде́душки (genitive)
праде́душки (nominative plural)
праде́душек (genitive plural)

ipa: [prɐˈdʲedʊʂkə]

пра́дед

roman: práded

sense: 曾祖父


лунный

etymology_texts: луна́ (luná，“月亮”) + -ный (-nyj)。

text: лу́нный свет

translation: 月光

roman: lúnnyj svet

text: лу́нный пейза́ж (或 лу́нный ландша́фт)

translation: 月面

roman: lúnnyj pejzáž (或 lúnnyj landšáft)

text: лу́нный кра́тер

translation: 月球隕石坑

roman: lúnnyj kráter/krátɛr

text: лу́нное затме́ние

translation: 月食

roman: lúnnoje zatménije

text: лу́нная ночь

translation: 月夜

roman: lúnnaja nočʹ

text: лу́нная доро́жка

translation: 月光照耀的小道

roman: lúnnaja doróžka

forms:
лу́нный (canonical)
lúnnyj (romanization)

ipa: [ˈɫunːɨj]

за́литый/зали́тый луно́й

roman: zálityj/zalítyj lunój

sense: 月光照耀的

безлунный

roman: bezlunnyj

залунный

roman: zalunnyj

Луна́

roman: Luná

надлунный

roman: nadlunnyj

окололунный

roman: okololunnyj

подлунный

roman: podlunnyj


празднество

forms:
пра́зднество (canonical)
prázdnestvo (romanization)
пра́зднества (genitive)
пра́зднества (nominative plural)
пра́зднеств (genitive plural)

ipa: [ˈprazʲnʲɪstvə]


лунодром

glosses:
月面发射场
月球火箭发射场
月球探测器试验场


празднование

etymology_texts: пра́здновать (prázdnovatʹ) + -ание (-anije)。

forms:
пра́зднование (canonical)
prázdnovanije (romanization)
пра́зднования (genitive)
пра́зднования (nominative plural)
пра́зднований (genitive plural)

ipa: [ˈpraznəvənʲɪje]

audio: Ru-празднование.ogg

пра́здник

roman: prázdnik

пра́здничек

roman: prázdniček

пра́здничный

roman: prázdničnyj

пра́здновать

roman: prázdnovatʹ

пра́здный

roman: prázdnyj


праздновать

pos_title: 動詞

etymology_texts: 可能源自пра́здный (prázdnyj) + -овать (-ovatʹ)。

forms:
пра́здновать (canonical)
prázdnovatʹ (romanization)
отпра́здновать (perfective)

ipa: [ˈpraznəvətʲ]

audio: Ru-праздновать.ogg


празднословие

glosses: 〔中〕〈书〉(说)空话.


празднословный

glosses: , -вен, -вна〔形〕〈书〉好说空话的.


праздность

forms:
пра́здность (canonical)
prázdnostʹ (romanization)
пра́здности (genitive)
пра́здности (nominative plural)
пра́здностей (genitive plural)

ipa: [ˈpraznəsʲtʲ]

audio: Ru-праздность.ogg

пра́здно

roman: prázdno

отпра́здновать

roman: otprázdnovatʹ

пра́зднование

roman: prázdnovanije

пра́зднество

roman: prázdnestvo


луноход

glosses:
月球车
登月车
〔阳〕登月车，月球车.


праздношатающийся

glosses: (用作名)праздношата́ющийся, -егося〔阳〕праздношата́ющаяся, -ейся〔阴〕游手好闲的人.


луночка

glosses:
小洞
小月牙坑
齿槽
，复-чек〔阴〕лу́нка的指小.


праздный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 праздьнъ (prazdĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *porzdьnъ。俄語 поро́жний (poróžnij) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語的影響。

text: пра́здная жизнь

translation: 悠閒生活

roman: prázdnaja žiznʹ

text: пра́здный разгово́р; пра́здные слова́

translation: 閒談/空談

roman: prázdnyj razgovór; prázdnyje slová

text: пра́здное любопы́тство

translation: 好奇心

roman: prázdnoje ljubopýtstvo

text: пра́здные попы́тки

translation: 徒勞的嘗試

roman: prázdnyje popýtki

forms:
пра́здный (canonical)
prázdnyj (romanization)
(по)пра́зднее (comparative)
(по)пра́здней (comparative)

ipa: [ˈpraznɨj]

audio: Ru-праздный.ogg

пра́здность

roman: prázdnostʹ

упраздня́ть

roman: uprazdnjátʹ

упраздни́ть

roman: uprazdnítʹ

испражни́ть

roman: ispražnítʹ

испражни́ться

roman: ispražnítʹsja

испражня́ться

roman: ispražnjátʹsja

упражня́ть

roman: upražnjátʹ


луночный

text: ～ посе́в хло́пка埯种棉花.


лунь

text: лунь болотный

translation: 澤鵟

roman: lunʹ bolotnyj

text: седой как лунь; белый как лунь

translation: 白毛的，頭髮雪白的

roman: sedoj kak lunʹ; belyj kak lunʹ

forms:
lunʹ (romanization)
луня́ (genitive)
луни́ (nominative plural)
луне́й (genitive plural)

ipa: [ɫunʲ]


лунь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *luňь。與俄語 лунь (lunʹ，“鷂”)、古教會斯拉夫語 лунь (lunĭ，“禿鷹”)、塞爾維亞-克羅地亞語 一種鳶、斯洛文尼亞語 lȗnj (“鳶”)、捷克語 luňak (“鳶”)等同源。根據Vasmer的說法，可能來自早期 *lupňь，來自原始斯拉夫語 *lupiti (“剝”)。

forms:
lunʹ (romanization)
лу́ня (genitive)
лу́ні (nominative plural)
лу́нів (genitive plural)
lunʹ (romanization)
лу́ні (genitive)
лу́ні (nominative plural)
лу́ней (genitive plural)


лупа

glosses:
放大镜
〔阴〕放大镜
#::рассма́тривать (что) в ～у用放大镜看…


лупить

glosses: что使去皮(或壳)；剥(皮、壳)

text: ～ яйцо́剥蛋壳

text: ～ кору́ с де́рева剥树皮

glosses: (что或无补语)〈俗〉要价太高，勒索

text: ～ ло́шадь кнуто́м用鞭子狠狠抽打马

glosses: 代替某一动词并保留该动词所要求的支配关系，表示急剧、猛烈的动作

text: ～ во все лопа́тки拼命奔跑

text: Дождь так и ～ит

text: 一个劲地下着瓢泼大雨。`ёупи́ть глаза́〈俗〉瞪大眼睛.


праксеология

glosses:
人类行为学（现代社会学方法之一
波兰柯达尔宾斯基创立）


практик

etymology_texts: 借自俄語 пра́ктика (práktika)。

forms:
praktik (romanization)
ᠫᠷᠠᠺᠲᠢᠺ


практик

forms:
пра́ктик (canonical)
práktik (romanization)
пра́ктика (genitive)
пра́ктики (nominative plural)
пра́ктиков (genitive plural)

ipa: [ˈpraktʲɪk]


практик

glosses: пра́ктика (práktika) 的屬格複數

forms:
пра́ктик (canonical)
práktik (romanization)


лупиться

text: ～ится ко́жа

text: 皮肤成碎屑地脱落。

text: Штукату́рка ～ится

text: 墙皮一块一块地脱落。


лупоглазый

glosses: -а́з〔形〕〈俗〉眼球凸出的；大圆眼睛的.


лупцевать

glosses:
-цу́ю, -цу́ешь; -цо́ванный〔未〕отлупцева́ть, -цо́ванный〔完〕кого〈俗〉打，揍
*лупцо́вка〔阴〕
#::зада́ть ～у 打，揍.


практика

text: установе́на пра́ктика

translation: 標準作法

roman: ustanovéna práktika

text: на пра́ктика

translation: 在實踐中

roman: na práktika

text: ча́стна пра́ктика

translation: 私營；自僱

roman: částna práktika

text: и́мам пра́ктика в та́я ра́бота

translation: 我有這方面的實際經驗

roman: ímam práktika v tája rábota

forms:
пра́ктика (canonical)
práktika (romanization)


практика

forms:
praktika (romanization)
практичен (relational adjective)

ipa: [ˈpraktika]


практика

forms:
пра́ктика (canonical)
práktika (romanization)
пра́ктики (genitive)
пра́ктики (nominative plural)
пра́ктик (genitive plural)

ipa: [ˈpraktʲɪkə]

audio: Ru-практика.ogg

пра́ктик

roman: práktik

практикант

roman: praktikant

практи́чность

roman: praktíčnostʹ

практикум

roman: praktikum

практицизм

roman: prakticizm

практи́чный

roman: praktíčnyj

практи́ческий

roman: praktíčeskij

практикова́ть

roman: praktikovátʹ

практикова́ться

roman: praktikovátʹsja

практи́чно

roman: praktíčno

практи́чески

roman: praktíčeski


практика

glosses: пра́ктик (práktik) 的屬格/賓格單數

audio: Ru-практика.ogg


практика

forms:
пра́ктика (canonical)
práktyka (romanization)
пра́ктики (genitive)
практи́чний (relational adjective)

ipa: [ˈpraktekɐ]

audio: Uk-практика.ogg


практикант

glosses:
见习生
实习生
〔阳〕实习生，见习生，见习人员
#::студе́нт-～实习的大学生
#::врач-～实习大夫
*практика́нтка，复二-ток〔阴〕.


практикантский

glosses: 〔形〕实习(见习)生的.


луч

glosses: 光线；чего〈转〉一线，一点儿

text: лу́нный ～月光

text: ～и́ от фонаре́й灯光

text: ～и́ па́дают на лицо́

text: 光线射到脸上。Блесну́л ～ наде́жды

text: 闪过一线希望。

text: рентге́новские ～и́ X射线

text: ～и́ ра́дия镭射线

text: ла́зерные ～и́ 激光射线

text: ультрафиоле́товые ～и́紫外线

text: Расходи́ться луча́ми四射；呈放射状

text: От села́ луча́ми расходи́лось не́сколько столбовы́х доро́г

text: 这个村子有几条大道通向四方。


лучевой

glosses: 射線狀的，輻射狀的，光線的

text: лучева́я анте́нна

translation: 波束天線

roman: lučevája antɛ́nna

text: лучева́я кость

translation: 橈骨

roman: lučevája kostʹ

text: лучева́я боле́знь

translation: 放射線病

roman: lučevája boléznʹ

forms:
лучево́й (canonical)
lučevój (romanization)

ipa: [ɫʊt͡ɕɪˈvoj]

луч

roman: luč

лучи́стый

roman: lučístyj


практиковать

glosses: что〈书〉实际运用(或应用)，采用

text: ～ но́вый спо́соб运用新的方法

text: Студе́нты ～ют в кли́нике

text: 大学生在附属医院实习。

glosses: 〈旧〉(医生、律师等)开业.


практиковаться

glosses: (不用一、二人称)采用，运用，实行

text: ～ в мета́нии копья́练习投标枪

text: ～ (с кем) во францу́зском языке́和…练习说法语.


лучезарный

etymology_texts: луч (luč) + -е- (-e-) + заря́ (zarjá) + -ный (-nyj)。

forms:
лучеза́рный (canonical)
lučezárnyj (romanization)
(по)лучеза́рнее (comparative)
(по)лучеза́рней (comparative)

ipa: [ɫʊt͡ɕɪˈzarnɨj]


практикум

glosses:
〔阳〕(高等学校的)实习课，实习科目
#::～ по фи́зике物理实习课.


практикующийся

glosses:
从事
执行
练习
开业
图谋
利用


практицизм

glosses: (对理论作用估计不足的)偏重实践的倾向(或观点)，实践主义

text: у́зкий ～狭隘的实践主义


практический

etymology_texts: пра́кт(ика) (prákt(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。

text: Рифмы по мере моей охоты за ними сложились у меня в практическую систему несколько картотечного порядка.

translation: 随着我对韵文的探索不断深入，韵文逐渐形成了一个实用的系统，有点像卡片索引。

roman: Rifmy po mere mojej oxoty za nimi složilisʹ u menja v praktičeskuju sistemu neskolʹko kartotečnovo porjadka.

ref: 1937，Владимир Набоков，「Глава третья」，收錄於 Дар；English translation from Michael Scammell with the collaboration of the author（譯），The Gift，New York：G. P. Putnam's Sons，1963：

forms:
практи́ческий (canonical)
praktíčeskij (romanization)

ipa: [prɐkˈtʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-практический.ogg

пра́ктика

roman: práktika


практичный

glosses: 讲求实际的，善于处理实际问题的，有办法的

text: ～ челове́к讲求实际的人

text: ～ ме́тод简便的方法


лучепреломляемость

glosses:
折射性能
折射力
折射率


праотец

glosses:
先辈
祖先
祖宗
前辈
, -тца〔阳〕〈雅或旧〉＝родонача́льник ①解
#::Отпра́вить(或отосла́ть) к пра́отцам〈口，谑〉害死；送…回老家
#::Отпра́виться к пра́отцам〈口，谑〉死去.


лучи

glosses: луч (luč) 的主格/賓格複數

forms:
лучи́ (canonical)
lučí (romanization)

ipa: [ɫʊˈt͡ɕi]


лучи

glosses: лучи́ть (lučítʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


прапорщик

etymology_texts: 源自 пра́пор (prápor) + -щик (-ščik)，源自古教會斯拉夫語 прапоръ (praporŭ)，源自原始斯拉夫語 *porporъ。

glosses: 准尉（俄羅斯軍隊中自願超期服役人員的軍銜）

glosses: 准尉（沙俄時期的陸軍軍銜）

forms:
пра́порщик (canonical)
práporščik (romanization)
пра́порщика (genitive)
пра́порщики (nominative plural)
пра́порщиков (genitive plural)

ipa: [ˈprapərɕːɪk]

audio: Ru-прапорщик.ogg


лучи-вита

glosses: 维生射线（波长0.32-0.29微米）


прапорщицкий

glosses: (俄罗斯军队中)准尉(衔)的

glosses: (帝俄陆军)准尉(衔)的.


лучина

forms:
лучи́на (canonical)
lučína (romanization)
лучи́ны (genitive)
лучи́ны (nominative plural)
лучи́н (genitive plural)
лучи́нка (diminutive)

ipa: [ɫʊˈt͡ɕinə]

лучи́нный

roman: lučínnyj


прапрадед

forms:
прапра́дед (canonical)
prapráded (romanization)
прапра́деда (genitive)
прапра́деды (nominative plural)
прапра́дедов (genitive plural)
прапраба́бушка (feminine)
прапраба́бка (feminine)

ipa: [prɐˈpradʲɪt]

дед

roman: ded

пра́дед

roman: práded

прапрапра́дед

roman: praprapráded


лучинка

glosses: 复二-нок〔阴〕лучи́на的指小.


прародитель

glosses:
祖先
始祖
〔阳〕〈雅，旧〉(某民族的)始祖
*прароди́тельница〔阴〕.


прасол

glosses: 〔阳〕〈旧〉牲畜贩子；鱼肉批发商人.


прах

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 прахъ (praxŭ)，來自原始斯拉夫語 *porxъ。

text: прахове́ за главобо́лие

translation: 頭痛粉（藥物）

roman: prahové za glavobólie

text: мир на праха́ му

translation: 願他安息

roman: mir na prahá mu

forms:
prah (romanization)
пра́шен (relational adjective)
пра́хче (diminutive)
прахъ (alternative)

ipa: [prax]


прах

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прахъ (praxŭ)，來自原始斯拉夫語 *porxъ，源頭來自原始印歐語 *pers-。俄語 по́рох (pórox) 的同源對似詞，代替東斯拉夫語形式。

text: мир пра́ху его́

roman: mir práxu jevó

forms:
prax (romanization)
пра́ха (genitive)
пра́хи (nominative plural)
пра́хов (genitive plural)

rhymes: -ax

персть

roman: perstʹ

порошок

roman: porošok


прах

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *porxъ，源頭來自原始印歐語 *pers-。

forms:
пра̑х (canonical)
prȃh (romanization)

ipa: /prâːx/


лучистый

forms:
лучи́стый (canonical)
lučístyj (romanization)
(по)лучи́стее (comparative)
(по)лучи́стей (comparative)

ipa: [ɫʊˈt͡ɕistɨj]

лучеза́рный

roman: lučezárnyj

sense: 光芒四射的，閃爍的

лучи́сто

roman: lučísto

лучи́стость

roman: lučístostʹ

лучево́й

roman: lučevój

лу́чик

roman: lúčik

лучо́к

roman: lučók

лучи́ться

roman: lučítʹsja


лучить

glosses:
-чу́, -чи́шь〔未〕кого(夜间在松明火把照明下用鱼叉)捕(鱼)
*луче́ние〔中〕.


прачечная

glosses:
洗衣店
 , -ой〔阴〕洗衣店；洗衣房，洗衣间.


прачка

glosses:
洗衣女
洗衣妇
，复二-чек〔阴〕洗衣女工.


лучиться

glosses: -и́тся〔未〕〈雅〉发光，射出光线；〈转〉(眼睛)炯炯发光.


праща

glosses:
[医]悬带
，复二-е́й〔阴〕投石器(古代兵器).


лучковый

glosses:
弓形的
〔形〕弓形的(指工具)
#::～ая пила́弓锯.


пращур

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 пращуръ (praščurŭ)，來自原始斯拉夫語 *praščurъ。

forms:
пра́щур (canonical)
práščur (romanization)
пра́щура (genitive)
пра́щуры (nominative plural)
пра́щуров (genitive plural)

ipa: [ˈpraɕːʊr]


пращур

forms:
пра́щур (canonical)
práščur (romanization)
пра́щура (genitive)
пра́щури (nominative plural)
пра́щурів (genitive plural)
пра́щурка (feminine)
пра́щурівський (relational adjective)

ipa: [ˈpraʃt͡ʃʊr]


лучок

glosses:
弓形锯架
, -чка́或-чку́〔阳〕лук的指小.


пре-

glosses:
〔前缀〕I构成名词、性质形容词和副词，表示“极”、“非常”之意，如：преизбы́ток过量，过盛?пребольшо́й极大的
#::пренеприя́тный极不愉快的
#::пребо́льно非常疼
#::II构成动词，表示“极度”、“过度”之意，如：преуме́ньшить把…看得过小；估计过低.


преадаптация

glosses:
[生]预存适应
预先适应


преамбула

etymology_texts: 源自俄語 преа́мбула (preámbula)，來自法語 préambule，源頭來自中世紀拉丁語 praeambulum。

forms: preambula (romanization)

ipa: [prʲɪˈambʊɫə]

кіріспе

roman: kırıspe


преамбула

forms:
преа́мбула (canonical)
preámbula (romanization)
преа́мбулы (genitive)
преа́мбулы (nominative plural)
преа́мбул (genitive plural)

преамбула

roman: preambula


преамбула

forms:
прѐамбула (canonical)
prèambula (romanization)

ipa: /prěambula/

parts: пре ам бу ла


преамбула

etymology_texts: 借自法語 préambule，來自中世紀拉丁語 praeambulum，來自晚期拉丁語 praeambulus。

forms:
преа́мбула (canonical)
preámbula (romanization)
преа́мбули (genitive)
преа́мбули (nominative plural)
преа́мбул (genitive plural)

ipa: [preˈambʊɫɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-преамбула.wav


лучше

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *lučьjь。

glosses: хоро́ший (xoróšij)的比較級

text: Э́та маши́на лу́чше той/лу́чше, чем та.

translation: 這輛車比那輛要好。

roman: Éta mašína lúčše toj/lúčše, čem ta.

text: Сего́дня я чу́вствую себя́ лу́чше.

translation: 今天我感覺好些了。

roman: Sevódnja ja čúvstvuju sebjá lúčše.

glosses: хорошо́ (xorošó)的比較級

forms:
лу́чше (canonical)
lúčše (romanization)

ipa: [ˈɫut͡ʂʂɨ]

полу́чше

roman: polúčše

лу́чший

roman: lúčšij


лучше

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *lučьjь。

glosses: 寧可，寧願 (常搭配動詞過去式及虛擬式бы (by)使用)


пребольшой

etymology_texts: 源自 пре- (pre-) + большо́й (bolʹšój)。

text: Сильне́е всех мои́ми привя́занностями овладе́л, впро́чем, ста́рый ме́льник, де́душка Илья́ — соверше́нно седо́й стари́к с пребольши́ми чёрными уса́ми.

translation: 然而，我最深的依戀是一位老磨坊主，伊利亞爺爺──一位白髮蒼蒼、留著大鬍子的老人。

roman: Silʹnéje vsex moími privjázannostjami ovladél, vpróčem, stáryj mélʹnik, déduška Ilʹjá — soveršénno sedój starík s prebolʹšími čórnymi usámi.

ref: 1885，Николай Лесков [Nikolai Leskov]，「Глава вторая」，收錄於 Пугало；English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯），The Spook，New York：Alfred A. Knopf，2013：

forms:
пребольшо́й (canonical)
prebolʹšój (romanization)

ipa: [prʲɪbɐlʲˈʂoj]


лущёный

glosses:
-ён〔形〕剥了皮的，剥去壳的
#::～ горо́х剥了荚的豌豆.


пребывание

glosses:
居留
停留
过往
短停
逗留
居住
处于


пребывать

etymology_texts: пребы́ть (prebýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
пребыва́ть (canonical)
prebyvátʹ (romanization)
пребы́ть (perfective)

ipa: [prʲɪbɨˈvatʲ]

audio: Ru-пребывать.ogg

homophone: прибыва́ть

roman: pribyvátʹ

пребыва́ние

roman: prebyvánije


пребыть

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣбꙑти (prěbyti)。字面分析等同於пре- (pre-) + быть (bytʹ)。

forms:
пребы́ть (canonical)
prebýtʹ (romanization)
пребыва́ть (imperfective)

ipa: [prʲɪˈbɨtʲ]

homophone: прибы́ть

roman: pribýtʹ


лущильный

glosses:
〔形〕〈农〉去壳用的，剥皮用的
#::～ая маши́на去壳机.


превалировать

glosses: -рую, -руешь〔未〕(над кем-чем或无补语)〈书〉占优势，占上风.


лущить

text: ～ горо́х剥豌豆

text: ～ се́мечки嗑葵花子

glosses: 〈农〉(收割后)粗耕，翻(地)，灭茬

text: ～ по́ле翻地


превентивный

forms:
превенти́вный (canonical)
preventívnyj (romanization)

ipa: [prʲɪvʲɪnʲˈtʲivnɨj]

audio: Ru-превентивный.ogg

превенти́вно

roman: preventívno

превенти́вность

roman: preventívnostʹ

превенти́ровать

roman: preventírovatʹ


превентор

glosses:
[油]防喷器
封井器
[海]辅助索


лыжа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *lyža（若其存在）。同源詞包括烏克蘭語 ли́жа (lýža)。

glosses: 滑輪；滑板（供雪上滑行的）

forms:
лы́жа (canonical)
lýža (romanization)
лы́жи (genitive)
лы́жи (nominative plural)
лыж (genitive plural)
лы́жный (relational adjective)

ipa: [ˈɫɨʐə]

по́лоз

roman: póloz

лы́жи

roman: lýži

sense: 滑雪

лы́жник

roman: lýžnik

лыжня́

roman: lyžnjá

навостри́ть лы́жи

roman: navostrítʹ lýži

լիժա

roman: liža

лыжа

roman: lıja


превзойти

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣвъзити (prěvŭziti)，重塑後的本土詞взойти́ (vzojtí)。字面分析等同於пре- (pre-) + взойти́ (vzojtí)。

text: превосходи́ть своего́ предше́ственника

translation: 青出于蓝；胜过前人

roman: prevosxodítʹ svojevó predšéstvennika

text: превосходи́ть чи́сленностью

translation: 數量上超過

roman: prevosxodítʹ číslennostʹju

text: превосходи́ть все ожида́ния

translation: 完全出乎意料之外

roman: prevosxodítʹ vse ožidánija

forms:
превзойти́ (canonical)
prevzojtí (romanization)
превосходи́ть (imperfective)

ipa: [prʲɪvzɐjˈtʲi]

audio: Ru-превзойти.ogg

ipa: [prʲɪvzɐjˈtʲːi]

превосходи́тельство

roman: prevosxodítelʹstvo

превосхо́дный

roman: prevosxódnyj

превосхо́дство

roman: prevosxódstvo


превозвысить

glosses:
-ы́шу, -ы́сишь; -ы́шенный〔完〕превозвыша́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈旧〉过分称赞，过分推崇
*превозвыше́ние〔中〕.


лыжероллер

glosses: 滑轮滑雪板（夏季無雪時訓練用）

forms:
лыжеро́ллер (canonical)
lyžeróller (romanization)
лыжеро́ллера (genitive)
лыжеро́ллеры (nominative plural)
лыжеро́ллеров (genitive plural)

ipa: [ɫɨʐɨˈrolʲɪr]


лыжероллеры

glosses: лыжеро́ллер (lyžeróller) 的主格/賓格複數

forms: lyžerollery (romanization)

ipa: [ɫɨʐɨˈrolʲɪrɨ]


превозвышать

glosses: 〔未〕见превозвы́сить.


лыжи

forms:
лы́жи (canonical)
lýži (romanization)
лыж (genitive)

ipa: [ˈɫɨʐɨ]

ката́ние на лы́жах

roman: polózʹja

sense: 滑雪板

во́дные лы́жи

roman: vódnyje lýži

лы́жный

roman: lýžnyj

лы́жа

roman: lýža


лыжи

glosses:
лы́жа (lýža) 的屈折：
屬格單數

glosses:
лы́жа (lýža) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
лы́жи (canonical)
lýži (romanization)


превозмогать

glosses: 〔未〕见превозмо́чь.


превозмочь

glosses:
-огу́, -о́жешь, -о́гут; -о́г, -гла́〔完〕превозмога́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈书〉克制，战胜，克服
#::～ си́льную боль忍住剧烈的疼痛
#::～ смех忍住笑
#::～ тру́дности克服困难
#::Превозмо́чь себя́克制自己；控制自己；强迫自己(做…).


лыжник

forms:
лы́жник (canonical)
lýžnik (romanization)
лы́жника (genitive)
лы́жники (nominative plural)
лы́жников (genitive plural)
лы́жница (feminine)

ipa: [ˈɫɨʐnʲɪk]


лыжный

text: лы́жный спорт

translation: 滑雪運動

roman: lýžnyj sport

text: лы́жная па́лка

translation: 滑雪杆

roman: lýžnaja pálka

text: лы́жная ба́за

translation: 滑雪馆；滑雪场

roman: lýžnaja báza

forms:
лы́жный (canonical)
lýžnyj (romanization)

ipa: [ˈɫɨʐnɨj]


превознести

glosses:
歌颂
称赏
, -су́, -сёшь; -нёс, -есла́; -сённый (-ён, -ена́) 〔完〕превозноси́ть, -ошу́, -о́сишь〔未〕кого-что〈书〉评价很高，过分称赞
#::～ (чей) тала́нт过分称赞…的才干
*превозноше́ние〔中〕.


превознестись

glosses: -су́сь, -сёшься; -нёсся, -есла́сь〔完〕превозноси́ться, -ошу́сь, -о́сишься〔未〕〈旧〉骄傲起来，自负起来.


лыжня

etymology_texts: лы́жа (lýža，“滑雪板”) + -ня (-nja)

text: Ви́жу впереди́ взби́тый снег. Подхожу́ бли́же — э́то лыжня́. Наклоня́юсь, ощу́пываю руко́й край — он ры́хлый: челове́к то́лько что прошёл. Мы бы встре́тились, поспе́й я всего́ на две-три мину́ты ра́ньше.

translation: 我看到前面有一片皱巴巴的雪，走近一看，原来是一条滑雪板走过的痕迹。我弯下腰，用手摸了摸边缘——它松了：刚刚有人经过。如果我早到两三分钟，我就能见到那人了。

roman: Vížu vperedí vzbítyj sneg. Podxožú blíže — éto lyžnjá. Naklonjájusʹ, oščúpyvaju rukój kraj — on rýxlyj: čelovék tólʹko što prošól. My by vstrétilisʹ, pospéj ja vsevó na dve-tri minúty ránʹše.

ref: 1989，Григорий Федосеев (Grigórij Fedoséjev)，Меченый (Méčenyj)：

forms:
лыжня́ (canonical)
lyžnjá (romanization)
лыжни́ (genitive)
лыжни́ (nominative plural)
лыжне́й (genitive plural)

ipa: [ɫɨʐˈnʲa]


превозносить

text: превозноси́ть до небе́с

translation: 捧上了天

roman: prevoznosítʹ do nebés

forms:
превозноси́ть (canonical)
prevoznosítʹ (romanization)
превознести́ (perfective)

ipa: [prʲɪvəznɐˈsʲitʲ]


лыко

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 лꙑко (lyko)，來自原始斯拉夫語 *lyko (“韌皮”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lúnˀka (“韌皮”)。

glosses: 用韌皮纖維製成的紗、繩、土工布

forms:
лы́ко (canonical)
lýko (romanization)
лы́ка (genitive)
лы́ки (nominative plural)
лык (genitive plural)
лы́чный (relational adjective)

ipa: [ˈɫɨkə]

лычка

roman: lyčka

лыковый

roman: lykovyj

не лы́ком шит

roman: ne lýkom šit

лы́ка не вя́жет

roman: lýka ne vjážet


превозноситься

glosses: 〔未〕见превознести́сь.


лыковый

forms:
лы́ковый (canonical)
lýkovyj (romanization)

ipa: [ˈɫɨkəvɨj]


превосходительство

glosses: (与ва́ше, его́, её, их连用)阁下，大人；太太(帝俄时对高级官员及其妻子的称呼)


лысеть

pos_title: 动词

etymology_texts: лы́сый (lýsyj) + -е́ть (-étʹ)

forms:
лысе́ть (canonical)
lysétʹ (romanization)
облысе́ть (perfective)
полысе́ть (perfective)

ipa: [ɫɨˈsʲetʲ]

облысе́ть

roman: oblysétʹ

полысе́ть

roman: polysétʹ

облысе́лый

roman: oblysélyj

лы́сый

roman: lýsyj

лы́сина

roman: lýsina


лысина

forms:
лы́сина (canonical)
lýsina (romanization)
лы́сины (genitive)
лы́сины (nominative plural)
лы́син (genitive plural)

ipa: [ˈɫɨsʲɪnə]


превосходить

text: Ро́скошь декора́ций превосхо́дит всё, что мы до сих пор ви́дели.

translation: 布景的豪华胜过我们至今所见过的一切布景。

roman: Róskošʹ dekorácij prevosxódit vsjó, što my do six por vídeli.

text: превосходи́ть чи́сленностью

roman: prevosxodítʹ číslennostʹju

forms:
превосходи́ть (canonical)
prevosxodítʹ (romanization)
превзойти́ (perfective)

ipa: [prʲɪvəsxɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-превосходить.ogg

превосходи́тельство

roman: prevosxodítelʹstvo

превосхо́дный

roman: prevosxódnyj

превосхо́дство

roman: prevosxódstvo


превосходный

etymology_texts: превосходи́ть (prevosxodítʹ) + -ный (-nyj)。

text: превосхо́дная сте́пень

translation: 最高級

roman: prevosxódnaja stépenʹ

forms:
превосхо́дный (canonical)
prevosxódnyj (romanization)

ipa: [prʲɪvɐˈsxodnɨj]

audio: Ru-превосходный.ogg

отли́чный

roman: otlíčnyj

наилу́чший

roman: nailúčšij

великоле́пный

roman: velikolépnyj

идеа́льный

roman: ideálʹnyj

чуде́сный

roman: čudésnyj

восхо́д

roman: vosxód

превосходи́ть

roman: prevosxodítʹ

превосхо́дно

roman: prevosxódno


превосходство

etymology_texts: превосходи́ть (prevosxodítʹ) + -ство (-stvo)。

text: превосхо́дство над ке́м-либо/че́м-либо

translation: 優於某人/某物

roman: prevosxódstvo nad kém-libo/čém-libo

forms:
превосхо́дство (canonical)
prevosxódstvo (romanization)
превосхо́дства (genitive)
превосхо́дства (nominative plural)
превосхо́дств (genitive plural)

ipa: [prʲɪvɐˈsxot͡stvə]

audio: Ru-превосходство.ogg


лыска

glosses: 轴上铣削或锯切的扁平表面

glosses: 用刀或斧头在树皮上留下的痕迹

forms:
лы́ска (canonical)
lýska (romanization)
лы́ски (genitive)
лы́ски (nominative plural)
лы́сок (genitive plural)

ipa: [ˈɫɨskə]


лыска

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *lysъka。

лысу́ха

roman: lysúxa

sense: 骨頂雞


превратить

forms:
преврати́ть (canonical)
prevratítʹ (romanization)
превраща́ть (imperfective)

ipa: [prʲɪvrɐˈtʲitʲ]

audio: Ru-превратить.ogg

превра́тность

roman: prevrátnostʹ

превраще́ние

roman: prevraščénije


лысый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *lysъ。與白俄羅斯語 лысы (lysy)、捷克語 lysý、波蘭語 łysy、烏克蘭語 лисий (lysyj)等同源。與古典亞美尼亞語 լոյս (loys，“光”)同族。

text: Лы́сым тебе́ бу́дет намно́го лу́чше.

translation: 你要是禿了頭還好多了呢。

roman: Lýsym tebé búdet namnógo lúčše.

forms:
лы́сый (canonical)
lýsyj (romanization)
(по)лысе́е (comparative)
(по)лысе́й (comparative)
лы́сенький (diminutive)

ipa: [ˈɫɨsɨj]

безволо́сый

roman: plešívyj

sense: 禿的，禿頭的

залы́сина

roman: zalýsina

лы́сина

roman: lýsina

облысе́ние

roman: oblysénije

лысоватый

roman: lysovatyj

лысе́ющий

roman: lyséjuščij

лысе́ть

roman: lysétʹ

облысе́ть

roman: oblysétʹ

полысе́ть

roman: polysétʹ


превратиться

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣвратити сѧ (prěvratiti sę)。俄語 перевороти́ться (perevorotítʹsja) 的同源對似詞。

text: Вода́ преврати́тся в пар.

translation: 水能变成蒸气。

roman: Vodá prevratítsja v par.

text: Ку́колка преврати́лась в ба́бочку.

translation: 蛹变成了蛾。

roman: Kúkolka prevratílasʹ v bábočku.

glosses: преврати́ть (prevratítʹ) 的被动形

forms:
преврати́ться (canonical)
prevratítʹsja (romanization)
превраща́ться (imperfective)

ipa: [prʲɪvrɐˈtʲit͡sːə]

audio: Ru-превратиться.ogg


превратность

etymology_texts: превра́тный (prevrátnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
превра́тность (canonical)
prevrátnostʹ (romanization)
превра́тности (genitive)
превра́тности (nominative plural)
превра́тностей (genitive plural)

ipa: [prʲɪˈvratnəsʲtʲ]

изме́нчивость

roman: zloključénije

sense: 變遷，易變

превра́тный

roman: prevrátnyj

преврати́ть

roman: prevratítʹ

превра́тно

roman: prevrátno


лычко

glosses: лы́ко (lýko) 的指小詞

glosses: （肩章上的）横道，横绦（表示佩戴人的官階）

forms:
лы́чко (canonical)
lýčko (romanization)
лы́чка (genitive)
лы́чка (nominative plural)
лычк (genitive plural)

ipa: [ˈɫɨt͡ɕkə]


превратный

forms:
превра́тный (canonical)
prevrátnyj (romanization)

ipa: [prʲɪˈvratnɨj]


превращать

etymology_texts: преврати́ть (prevratítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
превраща́ть (canonical)
prevraščátʹ (romanization)
преврати́ть (perfective)

ipa: [prʲɪvrɐˈɕːætʲ]

audio: Ru-превращать.ogg

превра́тность

roman: prevrátnostʹ

превраще́ние

roman: prevraščénije


львёнок

glosses: 獅子的幼崽（幼獅、小獅子）

forms:
lʹvjónok (romanization)
львёнка (genitive)
львя́та (nominative plural)
львят (genitive plural)

ipa: [ˈlʲvʲɵnək]

лев

roman: lev

льви́ный

roman: lʹvínyj

льви́ца

roman: lʹvíca


львиный

text: льви́ная до́ля

translation: 絕大部分

literal_meaning: 獅子的份額

roman: lʹvínaja dólja

text: льви́ный зев

translation: 金魚草

literal_meaning: 獅子的咽喉

roman: lʹvínyj zev

forms:
льви́ный (canonical)
lʹvínyj (romanization)

ipa: [ˈlʲvʲinɨj]

львёнок

roman: lʹvjónok


превращаться

etymology_texts: превраща́ть (prevraščátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: превраща́ть (prevraščátʹ) 的被动形

forms:
превраща́ться (canonical)
prevraščátʹsja (romanization)
преврати́ться (perfective)

ipa: [prʲɪvrɐˈɕːat͡sːə]

audio: Ru-превращаться.ogg


львица

glosses: лев (lev) 的陰性等價詞：母獅子

forms:
льви́ца (canonical)
lʹvíca (romanization)
льви́цы (genitive)
льви́цы (nominative plural)
львиц (genitive plural)
лев

ipa: [ˈlʲvʲit͡sə]


превращение

etymology_texts: преврати́ть (prevratítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
превраще́ние (canonical)
prevraščénije (romanization)
превраще́ния (genitive)
превраще́ния (nominative plural)
превраще́ний (genitive plural)

ipa: [prʲɪvrɐˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-превращение.ogg


льгота

glosses:
优待
特惠
〔阴〕优待，优惠，特惠，便利
#::нало́говые ～ы 税收优惠，减税免税办法
#::предоста́вить ～у提供方便(或优惠).


льготник

glosses:
〔阳〕〈口〉享受优待者
*льго́тница〔阴〕.


превращусь

glosses: преврати́ться (prevratítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
превращу́сь (canonical)
prevraščúsʹ (romanization)

ipa: [prʲɪvrɐˈɕːʉsʲ]


льготный

glosses:
优待的
优惠的
特惠的
〔形〕优待的，特惠的，予以便利的
#::～ биле́т优待券
#::～ срок特惠期限
#::～ тари́ф优惠税率
#::това́ры по ～ой цене́特惠价格商品
*льго́тно.


превысить

text: ～ план超过计划

text: ～ но́рму超过定额

text: ～ прое́ктную мо́щность станка́超过机床的设计能力

text: ～ мирово́й реко́рд打破世界纪录

text: ～ свою́ власть越出自己的权限


льда

glosses: лёд (ljod) 的屬格單數

forms: lʹda (romanization)

ipa: [lʲda]


превышать

etymology_texts: превы́сить (prevýsitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: превыша́ть власть / полномо́чия

translation: 超越自己的極限

roman: prevyšátʹ vlastʹ / polnomóčija

text: превыша́ть ско́рость

translation: 奔馳

roman: prevyšátʹ skórostʹ

forms:
превыша́ть (canonical)
prevyšátʹ (romanization)
превы́сить (perfective)

ipa: [prʲɪvɨˈʂatʲ]

audio: Ru-превышать.ogg


льдина

forms:
льди́на (canonical)
lʹdína (romanization)
льди́ны (genitive)
льди́ны (nominative plural)
льдин (genitive plural)
льди́нка (diminutive)

ipa: [ˈlʲdʲinə]


превыше

glosses:
〔副〕: превы́ше всего́〈雅〉高于一切；重于一切
#::ста́вить (что) превы́ше всего́把…放在一切之上
#::`ёюбо́вь к оте́честву превы́ше всего́
#::对祖国的热爱高于一切。


льдинка

glosses: льди́на (lʹdína) 的指小詞：小浮冰

forms:
льди́нка (canonical)
lʹdínka (romanization)
льди́нки (genitive)
льди́нки (nominative plural)
льди́нок (genitive plural)

ipa: [ˈlʲdʲinkə]

льди́на

roman: lʹdína

лёд

roman: ljod

ледо́вый

roman: ledóvyj

ледяно́й

roman: ledjanój

ледене́ть

roman: ledenétʹ

оледене́ть

roman: oledenétʹ

заледене́ть

roman: zaledenétʹ

ледени́ть

roman: ledenítʹ

леденя́щий

roman: ledenjáščij

ледене́ц

roman: ledenéc

ледни́к

roman: ledník

ле́дник

roman: lédnik

леднико́вый

roman: lednikóvyj


превышение

etymology_texts: превы́сить (prevýsitʹ) + -е́ние (-énije)。

text: превыше́ние вла́сти/полномо́чий

translation: 越權

roman: prevyšénije vlásti/polnomóčij

text: превыше́ние своего́ креди́та в ба́нке

translation: 透支

roman: prevyšénije svojevó kredíta v bánke

forms:
превыше́ние (canonical)
prevyšénije (romanization)
превыше́ния (genitive)
превыше́ния (nominative plural)
превыше́ний (genitive plural)

ipa: [prʲɪvɨˈʂɛnʲɪje]

audio: Ru-превышение.ogg

превыша́ть

roman: prevyšátʹ

превы́сить

roman: prevýsitʹ


льдистый

glosses:
-и́ст〔形〕〈书〉覆上冰的，冻上冰的；多冰的
*льди́сто.


превышние

glosses:
高过
超过
超出
超越
高差
高出量


льдо-

glosses:
(复合词前一部分)表示“冰”之意，如：льдобу́р(捕鱼用的)冰钻
#::льдодроби́лка破冰机.


прегнин

glosses:
[药]孕素
脱水羟基孕酮


преграда

glosses: 牆壁，（將房間或空間分成兩部分）面，側

forms:
pregrada (romanization)
прегради (plural)
преграден (relational adjective)

ipa: [ˈprɛɡrada]

parts: пре гра да


преграда

text: деревя́нная преграда

translation: 木製障礙物

roman: derevjánnaja pregrada

text: есте́ственные преграды

translation: 天然障礙

roman: jestéstvennyje pregrady

text: преодоле́ть все преграды

translation: 克服一切阻礙；排除一切困難

roman: preodolétʹ vse pregrady

text: положи́ть (кому) преграду

translation: 給……設障礙

roman: položítʹ (komu) pregradu

text: устрани́ть преграду

translation: 排除障礙

roman: ustranítʹ pregradu

text: служи́ть/быть прегра́дой (кому-чему)

translation: 是……的障礙

roman: služítʹ/bytʹ pregrádoj (komu-čemu)

forms:
прегра́да (canonical)
pregráda (romanization)
прегра́ды (genitive)
прегра́ды (nominative plural)
прегра́д (genitive plural)
прије́града (alternative)

ipa: [prʲɪˈɡradə]

audio: Ru-преграда.ogg

препя́тствие

roman: šlagbáum

sense: 障礙，屏障

прегради́ть

roman: pregradítʹ

прегражда́ть

roman: pregraždátʹ


преграда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pergradaъ。

glosses: 牆壁，（將房間或空間分成兩部分）面，側

forms:
пре̏града (canonical)
prȅgrada (romanization)

ipa: /prêɡrada/


преградить

glosses:
挡住
堵住
切断
, -ажу́, -ади́шь; -аждённый (-ён, -ена́) 〔完〕прегражда́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что кому-чему挡住，堵住；阻断，切断
#::～ до́ступ воде́堵住水的通路
#::～ до́ступ (кому) в ко́мнату不让…进屋
#::～ путь проти́внику切断敌人的去路
*прегражде́ние〔中〕.


преграждать

etymology_texts: прегради́ть (pregradítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
прегражда́ть (canonical)
pregraždátʹ (romanization)
прегради́ть (perfective)

ipa: [prʲɪɡrɐʐˈdatʲ]

прегражде́ние

roman: pregraždénije

прегра́да

roman: pregráda


прегражденный

glosses:
条
酒吧
栅栏
阻拦
法庭
阻碍
禁止
除...之外


пред

glosses:
(предо) 〔前〕(五格)〈雅〉＝перед.
 пред...
== 俄语 ==
(предъ...) 〔前缀〕构成名词、形容词和动词，表示“前”、“预先”之意，如：предзака́тный日落前的
#::предзи́мний入冬之前的
#::предузна́ть事先知道
#::предуказа́ние事先的指示.


лье

glosses: 里约，法里 （法国旧长度单位，约等于4.5公里）

forms: lʹje (romanization)

ipa: [lʲje]


пред-

pos: prefix

pos_title: 前缀

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣдъ- (prědŭ-)。

glosses: 构成名词、形容词和动词，表示“前”、“预先”之意。

text: предзака́тный

translation: 日落前的

roman: predzakátnyj

text: предзи́мний

translation: 入冬之前的

roman: predzímnij

text: предузна́ть

translation: 事先知道

roman: preduznátʹ

text: предуказа́ние

translation: 事先的指示

roman: predukazánije

text: предпрофко́ма

translation: 工会委员会主席

roman: predprofkóma

text: предзавко́ма

translation: 工厂委员会主席

roman: predzavkóma

forms: pred- (romanization)

ipa: [prʲɪd]

ipa: [prʲɪt]

пред

roman: pred

пе́ред

roman: péred


предавать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣдавати (prědavati)。俄語 передава́ть (peredavátʹ) 的同源對似詞。

forms:
предава́ть (canonical)
predavátʹ (romanization)
преда́ть (perfective)

ipa: [prʲɪdɐˈvatʲ]

audio: Ru-предавать.ogg

homophone: придава́ть

roman: pridavátʹ

воссоздава́ть

roman: vossozdavátʹ

дава́ть

roman: davátʹ

издава́ться

roman: izdavátʹsja

создава́ть

roman: sozdavátʹ

преда́тель

roman: predátelʹ

преда́тельство

roman: predátelʹstvo


льно-

glosses:
(复合词前一部分)表示“亚麻”之意，如：льнопряди́льня亚麻纺纱厂
#::льнокомба́йн亚麻联合收割机.


предаваться

text: предава́ться гне́ву (страстя́м)

translation: 自暴自棄的憤怒

roman: predavátʹsja gnévu (strastjám)

text: предава́ться отча́янию

translation: 陷入絕望

roman: predavátʹsja otčájaniju

text: предава́ться поро́кам

translation: 沉迷於罪行

roman: predavátʹsja porókam

text: предава́ться мечта́м

translation: 陷入沉思；陷入白日梦中

roman: predavátʹsja mečtám

glosses: предава́ть (predavátʹ) 的被动形

forms:
предава́ться (canonical)
predavátʹsja (romanization)
преда́ться (perfective)

ipa: [prʲɪdɐˈvat͡sːə]

пре́данный

roman: prédannyj

пре́данность

roman: prédannostʹ

преда́тельский

roman: predátelʹskij

преда́ние

roman: predánije


льновод

glosses:
〔阳〕亚麻种植家，亚麻专家
*льново́дка, 复二-док〔阴〕〈口〉.


предание

forms: predanie (romanization)

ipa: [prɛˈdani(j)ɛ]


предание

forms:
преда́ние (canonical)
predánije (romanization)
преда́ния (genitive)
преда́ния (nominative plural)
преда́ний (genitive plural)

ipa: [prʲɪˈdanʲɪje]

audio: Ru-предание.ogg


преданность

forms:
пре́данность (canonical)
prédannostʹ (romanization)
пре́данности (genitive)
пре́данности (nominative plural)
пре́данностей (genitive plural)

ipa: [ˈprʲedənəsʲtʲ]

audio: Ru-преданность.ogg


льноводство

glosses:
亚麻业
亚麻栽培
〔中〕亚麻种植业；亚麻种植学.


преданный

glosses: преда́ть (predátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
пре́данный (canonical)
prédannyj (romanization)

ipa: [ˈprʲedən(ː)ɨj]

audio: Ru-преданный.ogg


преданный

glosses: 忠實的，忠誠的，忠心的，可靠的

forms:
пре́данный (canonical)
prédannyj (romanization)
(по)пре́даннее (comparative)
(по)пре́данней (comparative)
(наи)пре́даннейший (superlative)

audio: Ru-преданный.ogg

пре́данно

roman: prédanno

пре́данный своему́ де́лу

roman: prédannyj svojemú délu


льноводческий

glosses:
〔形〕种植亚麻的；亚麻业的
#::～(或льново́дный) райо́н亚麻种植区.


предатель

etymology_texts: преда́ть (predátʹ，“背叛”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

forms:
преда́тель (canonical)
predátelʹ (romanization)
преда́теля (genitive)
преда́тели (nominative plural)
преда́телей (genitive plural)
преда́тельница (feminine)
преда́тельский (relational adjective)

ipa: [prʲɪˈdatʲɪlʲ]

audio: Ru-предатель.ogg

изме́нник

roman: izménnik

sense: 叛徒

предава́ть

roman: predavátʹ

преда́ть

roman: predátʹ


предательский

text: преда́тельский ландша́фт

translation: 險惡的地形

roman: predátelʹskij landšáft

forms:
преда́тельский (canonical)
predátelʹskij (romanization)

ipa: [prʲɪˈdatʲɪlʲskʲɪj]

предава́ться

roman: predavátʹsja

преда́ться

roman: predátʹsja


предательство

forms:
преда́тельство (canonical)
predátelʹstvo (romanization)
преда́тельства (genitive)
преда́тельства (nominative plural)
преда́тельств (genitive plural)

ipa: [prʲɪˈdatʲɪlʲstvə]

audio: Ru-предательство.ogg

изме́на

roman: verolómstvo

sense: 背叛，叛變

преда́тель

roman: predátelʹ

изда́тельство

roman: izdátelʹstvo

предательски

roman: predatelʹski


льнокомбайн

glosses:
亚麻康拜因
亚麻联合收割机


предать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣдати (prědati)，來自原始斯拉夫語 *perdati，來自*per- + *dati。俄語 переда́ть (peredátʹ) 的同源對似詞。

text: преда́ть револю́цию

translation: 叛变革命

roman: predátʹ revoljúciju

text: преда́ть дру́га врага́м

translation: 出卖朋友

roman: predátʹ drúga vragám

glosses: 予以，處以，採取某種行動

text: преда́ть сме́рти

translation: 处以死刑；杀死

roman: predátʹ smérti

text: преда́ть земле́ кого

translation: 埋葬

roman: predátʹ zemlé kovo

text: преда́ть огню́ и мечу́

translation: 烧光杀光

roman: predátʹ ognjú i mečú

forms:
преда́ть (canonical)
predátʹ (romanization)
предава́ть (imperfective)

ipa: [prʲɪˈdatʲ]

audio: Ru-предать.ogg

homophone: прида́ть

roman: pridátʹ

воссозда́ть

roman: vossozdátʹ

дава́ть

roman: davátʹ

дать

roman: datʹ

изда́ться

roman: izdátʹsja

созда́ть

roman: sozdátʹ


предаться

text: преда́ться гне́ву (страстя́м)

translation: 滿腔憤怒

roman: predátʹsja gnévu (strastjám)

text: преда́ться отча́янию

roman: predátʹsja otčájaniju

text: преда́ться поро́кам

translation: 沉迷於惡習

roman: predátʹsja porókam

text: преда́ться мечта́м

roman: predátʹsja mečtám

text: Я показа́л письмо́ Ма́рье Ива́новне, кото́рая нашла́ его́ столь убеди́тельным и тро́гательным, что не сомнева́лась в успе́хе его́ и предала́сь чу́вствам не́жного своего́ се́рдца со все́ю дове́рчивостию мо́лодости и любви́.

translation: 我把信拿给玛丽亚·伊凡诺夫娜看，她认为这封信写得既有说服力又很动人，因此毫不怀疑它会取得成功，于是她满怀着对青春和爱情的信心，沉醉在甜蜜的情意之中。

roman: Ja pokazál pisʹmó Márʹje Ivánovne, kotóraja našlá jevó stolʹ ubedítelʹnym i trógatelʹnym, što ne somneválasʹ v uspéxe jevó i predalásʹ čúvstvam néžnovo svojevó sérdca so vséju dovérčivostiju mólodosti i ljubví.

ref: 1836，Александр Пушкин [Alexander Pushkin]，「Глава V. Любовь」，收錄於 Капитанская дочка，London：Henry S. King & Co.；中文翻譯 冯春（譯），上尉的女儿，上海：译文出版社，2012：

glosses: преда́ть (predátʹ) 的被動態

forms:
преда́ться (canonical)
predátʹsja (romanization)
предава́ться (imperfective)

ipa: [prʲɪˈdat͡sːə]

пре́данный

roman: prédannyj

пре́данность

roman: prédannostʹ

преда́тельский

roman: predátelʹskij

преда́тельство

roman: predátelʹstvo

преда́ние

roman: predánije


предбанник

glosses: 〔阳〕(澡堂的)脱衣间.


льнолавсановый

glosses:
亚麻涤纶混纺的
〔形〕亚麻涤纶混纺的.


предварение

glosses:
预告
预防
提前
移前
超前


льноподборщик

glosses:
收{亚}麻机
亚麻集聚器


предварительный

etymology_texts: предвари́ть (predvarítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: предвари́тельное усло́вие

translation: 先决条件

roman: predvarítelʹnoje uslóvije

text: предвари́тельная прода́жа биле́тов

translation: 预售票

roman: predvarítelʹnaja prodáža bilétov

text: предвари́тельный план

translation: 初步计划

roman: predvarítelʹnyj plan

text: по предвари́тельным да́нным

translation: 根据初步的数据

roman: po predvarítelʹnym dánnym

forms:
предвари́тельный (canonical)
predvarítelʹnyj (romanization)

ipa: [prʲɪdvɐˈrʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-предварительный.ogg


предварить

glosses: кого-что〈书〉抢在…前面(行动)，比…先采取行动

text: ～ собы́тие在事件发生前采取行动

glosses: кого о чём〈旧〉预先通知，预报

text: ～ о вре́мени собра́ния预先通知开会的时间


предварять

glosses:
预告
预防
预先采取措施以防止
先发制人
抢先
先下手
〔未〕见предвари́ть.


льнопродукция

glosses: 〔阴〕亚麻产量；亚麻产品.


предвестие

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *perdъvěstьje。詞法學上為пред- (pred-，“前面”) + вест (vest，“訊息”) + -ие (-ie)。

glosses: предизве́стие (predizvéstie，“事先通知”)的另一種寫法

forms:
предве́стие (canonical)
predvéstie (romanization)

ipa: [prɛdˈvɛstiɛ]

rhymes: -ɛstiɛ

предзнаменова́ние

roman: predskazánie

sense: 預兆, 預示


предвестие

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *perdъvěstьje。可同步分析為пред- (pred-，“前面”) + весть (vestʹ，“訊息”) + -ие (-ije)。

forms:
предве́стие (canonical)
predvéstije (romanization)
предве́стия (genitive)
предве́стия (nominative plural)
предве́стий (genitive plural)

ipa: [prʲɪdˈvʲesʲtʲɪje]

предзнаменова́ние

roman: známenije

предвеща́ть

roman: predveščátʹ

предве́стник

roman: predvéstnik


льнопрядильный

glosses:
〔形〕纺亚麻的
#::～ая фа́брика亚麻纺纱厂.


предвестник

etymology_texts: 來自предвест(и́ть) (predvest(ítʹ)) + -ник (-nik)。對照烏克蘭語 передві́сник (peredvísnyk)、白俄羅斯語 прадве́снік (pradvjésnik)。

forms:
предве́стник (canonical)
predvéstnik (romanization)
предве́стника (genitive)
предве́стники (nominative plural)
предве́стников (genitive plural)
предве́стница (feminine)

ipa: [prʲɪdˈvʲesʲnʲɪk]

предвести́ть

roman: predvestítʹ


предвещать

glosses:
预兆
预报
等待
, -а́ю, -а́ешь〔未〕что预告，预兆，预示
#::～ возникнове́ние неожи́данностей预示要发生意外
#::Молодо́му арти́сту всё ～ло успе́х
#::一切都预示年轻演员会成功。Ту́чи ～ли грозу́
#::乌云预示要有大雷雨。


предвещающий

glosses: предвеща́ть (predveščátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
предвеща́ющий (canonical)
predveščájuščij (romanization)

ipa: [prʲɪdvʲɪˈɕːæjʉɕːɪj]


предвзятость

etymology_texts: предвзя́тый (predvzjátyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
предвзя́тость (canonical)
predvzjátostʹ (romanization)
предвзя́тости (genitive)
предвзя́тости (nominative plural)
предвзя́тостей (genitive plural)

ipa: [prʲɪdvˈzʲatəsʲtʲ]

предвзя́тый

roman: predvzjátyj

предвзя́то

roman: predvzjáto


предвзятый

forms:
предвзя́тый (canonical)
predvzjátyj (romanization)
(по)предвзя́тее (comparative)
(по)предвзя́тей (comparative)

ipa: [prʲɪdvˈzʲatɨj]

предвзя́тость

roman: predvzjátostʹ

пред-

roman: pred-

брать

roman: bratʹ

взять

roman: vzjatʹ


льнотеребилка

glosses:
亚麻收割机
拔麻机
打麻机


предвидение

forms:
предви́дение (canonical)
predvídenije (romanization)
предви́дения (genitive)
предви́дения (nominative plural)
предви́дений (genitive plural)

ipa: [prʲɪdˈvʲidʲɪnʲɪje]

предви́деть

roman: predvídetʹ


предвидеть

forms:
предви́деть (canonical)
predvídetʹ (romanization)

ipa: [prʲɪdˈvʲidʲɪtʲ]

audio: Ru-предвидеть.ogg

предви́дение

roman: predvídenije


предвкусить

glosses: 〔完〕见предвкуша́ть.


предвкушать

glosses:
预料
预期
预感
占先
预用
, -а́ю, -а́ешь〔未〕пред-вкуси́ть, -ушу́, -у́сишь; -ушённый (-ён, -ена́) 〔完〕что预感到(某种快乐等)；预先想象到(某种喜人的情景)
#::～ ра́дость свида́ния со ста́рым това́рищем预感到与老同志会见的快乐
*предвкуше́ние〔中
#::〕


льнуть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *lьnǫti。

forms:
lʹnutʹ (romanization)
прильну́ть (perfective)

ipa: [lʲnutʲ]

rhymes: -utʲ

обольну́ть

roman: obolʹnútʹ

прильну́ть

roman: prilʹnútʹ

лепи́ть

roman: lepítʹ

ле́пка

roman: lépka

сле́пок

roman: slépok

облепи́ха

roman: oblepíxa

лепно́й

roman: lepnój


льняной

text: ～ы́е тка́ни亚麻织物

text: ～о́е ма́сло亚麻籽油

glosses: 亚麻色的；亚麻般柔软的(指毛发).


льстец

glosses:
谄媚者
, -а́〔阳〕谄媚者；好谄媚的人.


льстивый

etymology_texts: льстить (lʹstitʹ) + -и́вый (-ívyj)。

forms:
льсти́вый (canonical)
lʹstívyj (romanization)

ipa: [ˈlʲsʲtʲivɨj]

audio: Ru-льстивый.ogg

льстить

roman: lʹstitʹ

прельща́ть

roman: prelʹščátʹ

прельсти́ть

roman: prelʹstítʹ

лесть

roman: lestʹ

пре́лесть

roman: prélestʹ

льстец

roman: lʹstec

ле́стный

roman: léstnyj

нелестный

roman: nelestnyj


предводитель

glosses:
〔阳〕首领，头目
#::～ пле́мени部落的酋长
#::～ во́йска军队的首领
*предводи́тельница〔阴〕
#::Предводи́тель дворя́нства(帝俄时代一个地区选举的)首席贵族.


льстить

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 льстити (lĭstiti) (亦лестити (lestiti))，來自原始斯拉夫語 *lьstiti，衍生自*lьstь，由лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ)構成。

text: да́нная фотогра́фия вам не льстит

translation: 這張照片不適合你

roman: dánnaja fotográfija vam ne lʹstit

text: льстить себя́

translation: 恭維自己

roman: lʹstitʹ sebjá

text: льстить себя́ наде́ждой

translation: 用希望崇拜自己

roman: lʹstitʹ sebjá nadéždoj

forms:
lʹstitʹ (romanization)
польсти́ть (perfective)

ipa: [lʲsʲtʲitʲ]

audio: Ru-льстить.ogg

льсти́вый

roman: lʹstívyj

notes: 該動詞的及物用法出現在льсти́ть себя́ наде́ждой (lʹstítʹ sebjá nadéždoj，“用希望崇拜自己”)當中。


льститься

glosses:
льщусь, льсти́шься〔未〕польсти́ться〔完〕на что〈口〉迷恋，贪图
#::～ на де́ньги贪图金钱
#::Я не льщусь на карье́ру
#::我不贪图功名。


предводительствовать

forms:
предводи́тельствовать (canonical)
predvodítelʹstvovatʹ (romanization)

ipa: [prʲɪdvɐˈdʲitʲɪlʲstvəvətʲ]

возглавля́ть

roman: predvodítʹ

sense: 領導，指揮


льюсь

glosses: ли́ться (lítʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

forms: lʹjusʹ (romanization)

ipa: [lʲjʉsʲ]


предвозвестить

glosses:
-ещу́, -ести́шь; -ещён- ный (-ён, -ена́)〔完〕предвозвеща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈旧或雅〉预言，预示
*предвозвеще́ние〔中〕.


льющийся

glosses: ли́ться (lítʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
лью́щийся (canonical)
lʹjúščijsja (romanization)

ipa: [ˈlʲjʉɕːɪjsʲə]


льющийся

ipa: [ˈlʲjʉɕːɪjsʲə]


предвозвестник

glosses:
〔阳〕〈旧或雅〉＝предве́стник
*предвозве́стница〔阴〕.


льяло

glosses:
大铸型
锭模
[海]下滑水道
排水孔
〔中〕舱底水井，船底积水沟.


предвозвещать

glosses: 〔未〕见предвозвести́ть.


предвосхитить

glosses:
先发制人
预防
, -и́щу, -и́тишь; -и́щен-ный〔完〕предвосхища́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈书〉(比别人)先于…想到；先道出…的想法
#::～ (чью) мысль先想到…的意思
#::～ отве́т на вопро́с先想到问题的答案
*предвосхище́ние〔中〕.


лэповец

glosses:
输电线路工（架设
安装）


предвосхищать

glosses: 〔未〕见предвосхи́тить.


предвосхищающий

glosses:
期待着的
, -его〔阳〕有先见之明的人.


любвеобильный

etymology_texts: любо́вь (ljubóvʹ) + -е- (-e-) + оби́льный (obílʹnyj)。

glosses: 多情的，充滿愛情的；含情脈脈的

forms:
любвеоби́льный (canonical)
ljubveobílʹnyj (romanization)

ipa: [lʲʊbvʲɪɐˈbʲilʲnɨj]

ipa: [lʲʉbʲvʲɪɐˈbʲilʲnɨj]

audio: Ru-любвеобильный.ogg

любвеоби́льность

roman: ljubveobílʹnostʹ


предвыборный

glosses:
〔形〕选举前的
#::～ое собра́ние准备选举的大会
#::～ая агита́ция竞选宣传.


любезничать

forms:
любе́зничать (canonical)
ljubézničatʹ (romanization)

ipa: [lʲʉˈbʲezʲnʲɪt͡ɕɪtʲ]


предвыездной

glosses:
〔形〕临行前的，出发前的
#::～ сбор出发前的集会.


любезность

text: Она́ приве́тствовала их с обыкнове́нною свое́й любе́зностью, но удиви́лась их ско́рому возвраще́нию и, ско́лько мо́жно бы́ло суди́ть по медли́тельности её движе́ний и рече́й, не сли́шком ему́ обра́довалась.

translation: 她以一貫的禮貌向他們打招呼，但對於他們的迅速返回表示驚訝，而且從她手勢和說話的遲緩來看，她對此並不太高興。

roman: Oná privétstvovala ix s obyknovénnoju svojéj ljubéznostʹju, no udivílasʹ ix skóromu vozvraščéniju i, skólʹko móžno býlo sudítʹ po medlítelʹnosti jejó dvižénij i rečéj, ne slíškom jemú obrádovalasʹ.

ref: 1862，Иван Тургенев [Ivan Turgenev]，「Глава 22」，收錄於 Отцы и дети；English translation from Richard Hare（譯），Fathers and Sons，1947：

forms:
любе́зность (canonical)
ljubéznostʹ (romanization)
любе́зности (genitive)
любе́зности (nominative plural)
любе́зностей (genitive plural)

ipa: [lʲʉˈbʲeznəsʲtʲ]


любезный

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 любьзнъ (ljubĭznŭ)。

text: бу́дьте любе́зны

translation: 請您

roman: búdʹte ljubézny

text: любе́зный чита́тель!

translation: 親愛的讀者！(棄用)

roman: ljubéznyj čitátelʹ!

text: А ну́-ка подойди́ сюда́, любе́зный.

translation: 喂，亲爱的，到我跟前来。

roman: A nú-ka podojdí sjudá, ljubéznyj.

forms:
любе́зный (canonical)
ljubéznyj (romanization)
(по)любе́знее (comparative)
(по)любе́зней (comparative)

ipa: [lʲʉˈbʲeznɨj]

audio: Ru-любезный.ogg

любе́зно

roman: ljubézno

любе́зность

roman: ljubéznostʹ

любе́зничать

roman: ljubézničatʹ


любимец

forms:
люби́мец (canonical)
ljubímec (romanization)
люби́мца (genitive)
люби́мцы (nominative plural)
люби́мцев (genitive plural)
люби́мица (feminine)

ipa: [lʲʉˈbʲimʲɪt͡s]

audio: Ru-любимец.ogg


предвычисленный

glosses:
推算的
预测的
预先计算的


любимчик

glosses:
〔阳〕〈口，不赞〉受溺爱的人，宠儿
#::～ ба́бушки祖母的心肝儿.


любитель

etymology_texts: 源自 люби́ть (ljubítʹ) + -тель (-telʹ)。

text: люби́тель приро́ды

translation: 自然爱好者

roman: ljubítelʹ priródy

text: он большо́й люби́тель цвето́в

translation: 他非常喜欢花

roman: on bolʹšój ljubítelʹ cvetóv

text: люби́тель соба́к

translation: 爱狗人士

roman: ljubítelʹ sobák

text: люби́тель роз

translation: 玫瑰爱好者

roman: ljubítelʹ roz

text: люби́тель вы́пить

translation: 愛喝酒的人

roman: ljubítelʹ výpitʹ

forms:
люби́тель (canonical)
ljubítelʹ (romanization)
люби́теля (genitive)
люби́тели (nominative plural)
люби́телей (genitive plural)
люби́тельница (feminine)
люби́тельский (relational adjective)

ipa: [lʲʉˈbʲitʲɪlʲ]

audio: Ru-любитель.ogg

-люби́тель

roman: -ljubítelʹ

актёр-люби́тель

roman: aktjór-ljubítelʹ

боксёр-люби́тель

roman: boksjór-ljubítelʹ

пило́т-люби́тель

roman: pilót-ljubítelʹ

спортсме́н-люби́тель

roman: sportsmén-ljubítelʹ

фото́граф-люби́тель

roman: fotógraf-ljubítelʹ

люби́тельство

roman: ljubítelʹstvo

нелюби́тель

roman: neljubítelʹ

на люби́теля

roman: na ljubítelja

не люби́тель

roman: ne ljubítelʹ

люби́тельский у́ровень

roman: ljubítelʹskij úrovenʹ

на люби́тельском у́ровне

roman: na ljubítelʹskom úrovne

люби́ть

roman: ljubítʹ

любо́вник

roman: ljubóvnik

любо́вный

roman: ljubóvnyj

любо́вь

roman: ljubóvʹ


любитель

etymology_texts: 源自 люби́ти (ljubýty) + -тель (-telʹ)。

text: люби́тель приро́ди

roman: ljubýtelʹ pryródy

forms:
люби́тель (canonical)
ljubýtelʹ (romanization)
люби́теля (genitive)
люби́телі (nominative plural)
люби́телів (genitive plural)
люби́телька (feminine)
люби́тельський (relational adjective)

ipa: [lʲʊˈbɪtelʲ]

audio: Uk-любитель.ogg

ама́тор

roman: dyletánt

sense: 業餘愛好者

люби́ти

roman: ljubýty


предгорье

glosses:
小山
山麓小丘
山麓丘陵
〔中〕山麓；山脉的丘陵地带.


любительский

text: люби́тельский спекта́кль

translation: 業餘表演

roman: ljubítelʹskij spektáklʹ

forms:
люби́тельский (canonical)
ljubítelʹskij (romanization)

ipa: [lʲʉˈbʲitʲɪlʲskʲɪj]


любительство

glosses: 〔中〕业余爱好；业余爱好者的活动.


предгрозье

glosses: 〔中〕雷电前，大雷雨前(的时间).


преддверие

glosses: 〈转，书〉前夜，前夕；初期，初阶段

text: ～ восста́ния起义前夕

text: ～ весны́初春

text: В преддве́рии(用作前)(二格)〈书〉在…前夕

text: в преддве́рии собы́тия在事件前夕.


любо

glosses:
〔副〕(无，用作谓)(接动词原形)〈俗〉真好(看或听)，叫(人心里)喜欢
#::～ смотре́ть
#::真好看。～ се́рдцу
#::使人心里美滋滋的。`ёю́бо-до́рого或лю́бо-ми́ло真好；令人愉快
#::Погляде́ть лю́бо-до́рого
#::看一眼都叫人心里舒服。


любоваться

etymology_texts: люби́ть (ljubítʹ) + -ова́ть (-ovátʹ) + -ся (-sja)。

text: любова́ться ке́м-либо/че́м-либо

translation: 欣賞某人/某物

roman: ljubovátʹsja kém-libo/čém-libo

forms:
любова́ться (canonical)
ljubovátʹsja (romanization)
полюбова́ться (perfective)
залюбова́ться (perfective)

ipa: [lʲʊbɐˈvat͡sːə]

audio: Ru-любоваться.ogg

любова́ние

roman: ljubovánije


любовный

text: ～ое письмо́情书

text: ～ые пе́сни情歌

text: ～ взгляд爱慕的眼光

text: ～ое отноше́ние к де́лу对事业的热爱(态度)


любознательность

etymology_texts: любозна́тельный (ljuboznátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
любозна́тельность (canonical)
ljuboznátelʹnostʹ (romanization)
любозна́тельности (genitive)

ipa: [lʲʊbɐzˈnatʲɪlʲnəsʲtʲ]

audio: Ru-любознательность.ogg


предел

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣдѣлъ (prědělŭ)。俄語 переде́л (peredél) 的同源對似詞，繼承東斯拉夫語形式。

forms:
преде́л (canonical)
predél (romanization)
преде́ла (genitive)
преде́лы (nominative plural)
преде́лов (genitive plural)
преде́льный (relational adjective)

ipa: [prʲɪˈdʲeɫ]

homophone: приде́л

roman: pridél

грани́ца

roman: graníca

рубе́ж

roman: rubéž

край

roman: kraj

лими́т

roman: limít

страна́

roman: straná

определи́ть

roman: opredelítʹ

определя́ть

roman: opredeljátʹ

определя́ться

roman: opredeljátʹsja

преде́льно

roman: predélʹno


любознательный

glosses:
好学的
, -лен, -льна〔形〕求知欲强的，好学的
#::～ ребёнок求知欲强的孩子
*любозна́тельно
*любозна́тельность〔阴〕.


любой

pos: det

pos_title: 限定詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ľubъ。可同步分析為любить (ljubitʹ，“喜歡”) + -ой (-oj)。對於語義上變至“無論哪個”的過程，對照西班牙語 cualquiera。

text: в любо́е вре́мя

translation: 在任何时候，随时

roman: v ljubóje vrémja

text: в любо́й рабо́те

translation: 在任何工作中

roman: v ljubój rabóte

text: при любы́х обстоя́тельствах

translation: 在任何情况下

roman: pri ljubýx obstojátelʹstvax

text: любо́й цено́й доби́ться успе́ха

translation: 不惜任何代价争取成功

roman: ljubój cenój dobítʹsja uspéxa

forms:
любо́й (canonical)
ljubój (romanization)

ipa: [lʲʊˈboj]


любопытно

glosses: любопы́тный的副词

glosses: (无，用作谓)感兴趣，很有趣

text: Мне ～ знать, как он поступи́л бы на моём ме́сте

text: 我感兴趣的是想知道，他若处在我这种地位将会怎么办。


предельный

forms:
преде́льный (canonical)
predélʹnyj (romanization)

ipa: [prʲɪˈdʲelʲnɨj]

audio: Ru-предельный.ogg

преде́л

roman: predél


любопытный

etymology_texts: люби́ть (ljubítʹ) + -о- (-o-) + о́пыт (ópyt) + -ный (-nyj)。

forms:
любопы́тный (canonical)
ljubopýtnyj (romanization)

ipa: [lʲʊbɐˈpɨtnɨj]

audio: Ru-любопытный.ogg

любопы́тство

roman: ljubopýtstvo

любопы́тничать

roman: ljubopýtničatʹ

любопы́тствовать

roman: ljubopýtstvovatʹ

любопы́тно

roman: ljubopýtno


предержащий

glosses:
-ая, -ее〔形〕〈旧〉: 1)предержа́щие вла́сти执政者；当权者；当局
#::2) предержа́щая власть最高当局；最高政权.


любопытство

forms:
любопы́тство (canonical)
ljubopýtstvo (romanization)
любопы́тства (genitive)
любопы́тства (nominative plural)
любопы́тств (genitive plural)

ipa: [lʲʊbɐˈpɨt͡stvə]

audio: Ru-любопытство.ogg

любопы́тный

roman: ljubopýtnyj

безразли́чие

roman: bezrazlíčije

sense: 好奇心，興致


любопытствовать

glosses:
惊奇
奇迹
想知道
, -твую, -твуешь〔未〕полюбопы́тствовать〔完〕感到好奇，好奇地打听，寻根究底
#::～ узна́ть很想知道.


предзавкома

glosses: 厂委会主席 （председатель заводского комитета）


люд

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ľudъ。

text: ме́лкий городско́й люд

translation: 小鎮民

roman: mélkij gorodskój ljud

text: крестья́нский люд

translation: 農民

roman: krestʹjánskij ljud

forms:
ljud (romanization)
лю́да (genitive)
集合名詞，無複數 (canonical)

ipa: [lʲut]

рабо́чий лю́д

roman: rabóčij ljúd

notes: 本詞為集合名詞，區分自люди。


люд

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ľudъ。

forms:
ljud (romanization)
лю́ду (genitive)
集合名詞，無複數 (canonical)

ipa: [lʲud]

людськи́й

roman: ljudsʹkýj

notes: 本詞為集合名詞，區分自лю́ди (ljúdy，“人”，複數名詞)。


предзажигание

glosses:
预先点火
预先触发电弧
预先显示


людишки

glosses: лю́ди (ljúdi) 的貶義詞： (無用) 人

text: жа́лкие люди́шки

translation: 可悲的人

roman: žálkije ljudíški

forms:
люди́шки (canonical)
ljudíški (romanization)
люди́шек (genitive)

ipa: [lʲʉˈdʲiʂkʲɪ]


людно

text: На у́лице ～

text: 街上人很多。


предзнаменование

forms:
предзнаменова́ние (canonical)
predznamenovánije (romanization)
предзнаменова́ния (genitive)
предзнаменова́ния (nominative plural)
предзнаменова́ний (genitive plural)

ipa: [prʲɪd͡znəmʲɪnɐˈvanʲɪje]

audio: Ru-предзнаменование.ogg

предвестие

roman: známenije

sense: 預兆，前兆

знаменова́ть

roman: znamenovátʹ

предзнаменовать

roman: predznamenovatʹ

предзнаменовывать

roman: predznamenovyvatʹ

предзнаменовываться

roman: predznamenovyvatʹsja


людный

glosses:
人数众多的
, -ден, -дна〔形〕人口稠密的；人数众多的
#::～ го́род人口稠密的城市
#::～ая у́лица行人很多的街道
*лю́дность〔阴〕.


людоед

pos_title: 名词

glosses: 吃人(肉)的野人；吃人的妖魔

text: фаши́стские ～ы法西斯吃人野兽


людоедский

glosses:
残暴的
〔形〕吃人的，残暴的.


предикат

etymology_texts: 源自俄語 предика́т (predikát)，來自法語 prédicat，來自晚期拉丁語 praedicātum (“關於某個主題的事物”)。

forms: predikat (romanization)

ipa: [prʲɪdʲɪˈkat]

предикатив

roman: predikativ


предикат

forms:
предика́т (canonical)
predikát (romanization)
предика́та (genitive)
предика́ты (nominative plural)
предика́тов (genitive plural)

сказу́емое

roman: skazújemoje

sense: 謂語

предикати́в

roman: predikatív

предикати́вный

roman: predikatívnyj

предикатный

roman: predikatnyj


предикат

forms:
предика́т (canonical)
predykát (romanization)
предика́та (genitive)
предика́ти (nominative plural)
предика́тів (genitive plural)
предикати́вний (relational adjective)

ipa: [predeˈkat]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-предикат.wav

при́судок

roman: prýsudok

предикати́в

roman: predykatýv

предикати́вний

roman: predykatývnyj

предикати́вність

roman: predykatývnistʹ

предика́ція

roman: predykácija


людоедство

glosses: 〔中〕人吃人；残暴行为，血腥行为，野蛮行为.


предикативный

glosses:
用作表语的
表语
, -вен, -вна〔形〕предика́т的形容词
*предикати́вно.


людская

glosses: -о́й〔阴〕〈旧〉(仆人住的)下房.


предикатный

glosses: 〔形〕предика́т①解的形容词.


людской

forms:
людско́й (canonical)
ljudskój (romanization)

ipa: [lʲʊt͡sˈkoj]

audio: Ru-людской.ogg

челове́ческий

roman: čelovéčeskij

sense: 人的


предисловие

text: предисло́вие перево́дчика

translation: 译者前言

roman: predislóvije perevódčika

text: без (вся́ких) предисло́вий

translation: 直截了当地；开门见山地

roman: bez (vsjákix) predislóvij

forms:
предисло́вие (canonical)
predislóvije (romanization)
предисло́вия (genitive)
предисло́вия (nominative plural)
предисло́вий (genitive plural)

ipa: [prʲɪdʲɪsˈɫovʲɪje]

audio: Ru-предисловие.ogg


люк

text: ～ на па́лубе甲板上的舱口

text: ～ в полу́ сце́ны舞台地板上的地道口

glosses: (船舷、飞机机舷的)炮口.


люкс

glosses:
勒克司
米烛光
流克司
〔阳〕〈理〉勒(克司)，米烛光(照度单位).


предлагать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣдълагати (prědŭlagati)。字面分析等同於пред- (pred-) + -лага́ть (-lagátʹ)。

forms:
предлага́ть (canonical)
predlagátʹ (romanization)
предложи́ть (perfective)

ipa: [prʲɪdɫɐˈɡatʲ]

audio: Ru-предлагать.ogg

предложе́ние

roman: predložénije

предлага́ться

roman: predlagátʹsja


люкс1

glosses: 豪华，高级(指商店、旅馆、火车车厢、船舱等)

text: е́хать в ～е乘坐豪华车厢

text: жить в ～е住高级房间

glosses: (用作形，不变)高级的，特等的

text: шокола́д ～高级巧克力

text: каю́та ～特等舱.


предлог

forms:
предло́г (canonical)
predlóg (romanization)

ipa: [prɛˈdɫɔk]

rhymes: -ɔk


предлог

forms:
predlog (romanization)
предлошки (relational adjective)
предло́гъ (alternative)

ipa: [ˈprɛdɫɔk]


предлог

etymology_texts: 俄語 предложи́ть (predložítʹ) 的動詞派生詞。

text: приду́мать предло́г отказа́ться

translation: 想出拒绝的理由

roman: pridúmatʹ predlóg otkazátʹsja

forms:
предло́г (canonical)
predlóg (romanization)
предло́га (genitive)
предло́ги (nominative plural)
предло́гов (genitive plural)
прије́длог (alternative)

ipa: [prʲɪdˈɫok]

audio: Ru-предлог.ogg

rhymes: -ok

по́вод

roman: otgovórka

sense: 藉口，理由

предложи́ть

roman: predlagátʹ

предло́жный

roman: predlóžnyj


предлог

etymology_texts: 來自предло̀жити。

forms:
пре́длог (canonical)
prédlog (romanization)

ipa: /prěːdloɡ/

parts: пред лог


предлог

etymology_texts: 來自пред- + ложити，仿譯自拉丁語 praepositiō。


Люксембург

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 盧森堡（位於西歐的國家）

glosses: 盧森堡（比利時瓦隆的省）

forms:
Lyuksemburg (romanization)
Люксэмбу́рг (alternative)


Люксембург

glosses: 盧森堡（位於西歐的國家）

glosses: 盧森堡（比利時瓦隆的省）

forms:
Люксембу́рг (canonical)
Ljuksjembúrh (romanization)
Люксембу́рга (genitive)
люксэмбу́рскі (relational adjective)

ipa: [lʲuksʲemˈburx]


Люксембург

glosses: 盧森堡（位於西歐的國家）

glosses: 盧森堡（比利時瓦隆的省）

forms:
Лю́ксембург (canonical)
Ljúksemburg (romanization)
лю́ксембургски (relational adjective)

ipa: [ˈlʲu̟ksɛmbork]

rhymes: -uksɛmbork


Люксембург

glosses: 盧森堡（位於西歐的國家）

glosses: 盧森堡（比利時瓦隆的省）

forms:
Lüksemburg (romanization)
Люксембу́ргъ (alternative)

ipa: [lʲʊksʲɪmˈburɡ]


Люксембург

glosses: 盧森堡（位於西歐的國家）

glosses: 盧森堡（比利時瓦隆的省）

forms:
Люксембу́рг (canonical)
Ljuksembúrg (romanization)
Люксембу́рга (genitive)
Люксембу́рги (nominative plural)
Люксембу́ргов (genitive plural)
люксембу́ргский (relational adjective)
Люксембу́рґ (alternative)

ipa: [lʲʊksʲɪmˈburk]

audio: Ru-Люксембург.ogg

люксембу́ржец

roman: ljuksembúržec

люксембу́ржка

roman: ljuksembúržka


Люксембург

glosses: 盧森堡（位於西歐的國家；官方名稱：Вели́ке Ге́рцогство Люксембу́рг）

glosses: 盧森堡（比利時瓦隆的省）

forms:
Люксембу́рг (canonical)
Ljuksembúrh (romanization)
Люксембу́рга (genitive)
люксембу́рзький (relational adjective)

ipa: [lʲʊksemˈburɦ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Люксембург.wav

rhymes: -urɦ

люксембу́рзький

roman: ljuksembúrzʹkyj

parts: Лю ксем бург


предложение

forms:
предложе́ние (canonical)
predložénie (romanization)
предложе́ніе (alternative)


предложение

etymology_texts: 俄語 предложи́ть (predložítʹ) 的動詞派生詞、предложи́ть (predložítʹ) + -е́ние (-énije)；語法義項仿譯自拉丁語 prōpositiō。

text: рационализа́торские предложе́ния

translation: 合理化建议

roman: racionalizátorskije predložénija

text: равнове́сие ме́жду спро́сом и предложе́нием

translation: 供求平衡

roman: ravnovésije méždu sprósom i predložénijem

text: зако́ны спро́са и предложе́ния

translation: 供求规律

roman: zakóny sprósa i predložénija

forms:
предложе́ние (canonical)
predložénije (romanization)
предложе́ния (genitive)
предложе́ния (nominative plural)
предложе́ний (genitive plural)
предложе́нческий (relational adjective)
предложе́ньице (diminutive)

ipa: [prʲɪdɫɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-предложение.ogg

приглаше́ние

roman: priglašénije


предложение1

text: просто́е ～简单句

text: сло́жное ～复合句


люлька

etymology_texts: 來自люлю (ljulju)，用來安撫嬰兒的感嘆詞。對照英語 lull、瑞典語 lulla (“使平靜”)、冰島語 lúlla (“使平靜”)。

text: На на́рах сиде́ла ба́ба над лю́лькою

translation: 老太太躺在搖籃上方的木板床上

roman: Na nárax sidéla bába nad ljúlʹkoju

ref: Лев Толстой, Хозяин и работник 1895:

forms:
лю́лька (canonical)
ljúlʹka (romanization)
лю́льки (genitive)
лю́льки (nominative plural)
лю́лек (genitive plural)

ipa: [ˈlʲʉlʲkə]

колыбе́ль

roman: kolybélʹ

sense: 搖籃


люлька

etymology_texts: 來自突厥語族 (鄂圖曼土耳其語 لوله (lüle))，源自波斯語 لوله (lule)。


люлька

forms:
лю́лька (canonical)
ljúlʹka (romanization)
лю́льки (genitive)
лю́льки (nominative plural)
лю́льок (genitive plural)
люлькови́й (relational adjective)

ipa: [ˈlʲulʲkɐ]


люлька

etymology_texts: 來自люлі (ljuli)，用來安撫嬰兒的感嘆詞。

коли́ска

roman: kolýska


предложить

etymology_texts: пред- (pred-) + ложи́ть (ložítʹ)。

text: Кро́ме того́, она́ хоте́ла бы предложи́ть перенести́ два после́дних предложе́ния в нача́ло пу́нкта.

translation: 此外，她還想建議將最後兩句移到該段的開頭。

roman: Króme tovó, oná xotéla by predložítʹ perenestí dva poslédnix predložénija v načálo púnkta.

forms:
предложи́ть (canonical)
predložítʹ (romanization)
предлага́ть (imperfective)

ipa: [prʲɪdɫɐˈʐɨtʲ]

audio: Ru-предложить.ogg


люлька1

glosses: ，复二-лек〔阴〕〈方〉烟袋.


люмбаго

glosses:
腰痛
〔中，不变〕〈医〉腰痛，腰肌痛.


предместье

forms:
предме́стье (canonical)
predméstʹje (romanization)
предме́стья (genitive)
предме́стья (nominative plural)
предме́стий (genitive plural)

ipa: [prʲɪdˈmʲesʲtʲje]


предмет

forms:
предме́т (canonical)
predmét (romanization)

ipa: [prɛdˈmɛt]


предмет

forms:
predmet (romanization)
предметен (relational adjective)

ipa: [ˈprɛdmɛt]


предмет

etymology_texts: 借自波蘭語 przedmiot (“主體；客體”)，仿譯自拉丁語 objectum。

forms:
предме́т (canonical)
predmét (romanization)
предме́та (genitive)
предме́ты (nominative plural)
предме́тов (genitive plural)
предме́тный (relational adjective)

ipa: [prʲɪdˈmʲet]

audio: Ru-предмет.ogg

rhymes: -et

предметность

roman: predmetnostʹ


предмет

forms:
пре́дмет (canonical)
prédmet (romanization)

ipa: /prěːdmet/

parts: пред мет


предмет

forms:
предме́т (canonical)
predmét (romanization)
предме́та (genitive)
предме́ти (nominative plural)
предме́тів (genitive plural)

ipa: [predˈmɛt]

audio: Uk-предмет.ogg


предметный

text: ～ая фо́рма物体的形状

text: ～ указа́тель目录；内容索引

text: ～ые програ́ммы学科教学大纲


предмостный

glosses:
〔形〕桥前的，桥头的
#::～ое укрепле́ние桥头堡.


люминесцент

glosses:
日光灯光
日光灯
荧光灯


предназначать

glosses:
预先指定
预先规定
〔未〕见предназна́чить.


люминесцентный

text: люминесце́нтная ла́мпа

translation: 螢光燈

roman: ljuminescéntnaja lámpa

forms:
люминесце́нтный (canonical)
ljuminescéntnyj (romanization)

ipa: [lʲʉmʲɪnʲɪˈst͡sɛntnɨj]

люминесце́нция

roman: ljuminescéncija

биолюминесце́нция

roman: bioljuminescéncija

кандолюминесце́нция

roman: kandoljuminescéncija

катодолюминесце́нция

roman: katodoljuminescéncija

хемилюминесце́нция

roman: xemiljuminescéncija


люминесценция

glosses:
发光
发萤光
发冷光
发荧光


предназначение

etymology_texts: предназна́чить (prednaznáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
предназначе́ние (canonical)
prednaznačénije (romanization)
предназначе́ния (genitive)
предназначе́ния (nominative plural)
предназначе́ний (genitive plural)

ipa: [prʲɪdnəznɐˈt͡ɕenʲɪje]

audio: Ru-предназначение.ogg


предназначенный

glosses: предназна́чить (prednaznáčitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
предназна́ченный (canonical)
prednaznáčennyj (romanization)

ipa: [prʲɪdnɐzˈnat͡ɕɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-предназначенный.ogg


предназначенный

audio: Ru-предназначенный.ogg


предназначить

glosses:
预先指定
预先规定
, -чу, -чишь; -ченный〔完〕предназнача́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что预先规定，预先指定
*предназначе́ние〔中〕.


преднамеренный

glosses: 預先考慮好的，打算好的；蓄意的，故意的

forms:
преднаме́ренный (canonical)
prednamérennyj (romanization)

ipa: [prʲɪdnɐˈmʲerʲɪn(ː)ɨj]

преднаме́ренно

roman: prednamérenno


люминофор

glosses:
发光材料
发光物质
荧光粉
日光灯
荧光灯


предначертание

glosses: 见предначерта́ть

glosses: 〈雅〉＝предназначе́ние ②解.


предначертать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -е́ртан-ный〔完〕что кому-чему〈雅〉预定，预先规定(或确定)
#::～ поря́док де́йствий预先确定行动的步骤
#::～тано судьбо́ю (что кому) …命中注定…‖предначерта́ние〔中〕


преднизолон

glosses:
[药]氢化泼尼松
强的松龙


предо

pos: prep

pos_title: 介詞

glosses: 在……的前面，之前 (+ 工具格) (在難發音的輔音連綴前)

forms:
пре́до (canonical)
prédo (romanization)

ipa: [ˈprʲedə]

ipa: [ˈprʲedɐ]

пред

roman: peredo

sense: 在……的前面，之前 (+ 工具格) (在難發音的輔音連綴前)

перед

sense: 在……的前面，之前 (+ 工具格) (在難發音的輔音連綴前)

передо

sense: 在……的前面，之前 (+ 工具格) (在難發音的輔音連綴前)


люнет

glosses:
中心架
〔阳〕〈军，旧〉眼镜堡.


предок

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *perdъkъ。

forms:
predok (romanization)
предци (plural)

ipa: [ˈprɛdɔk]

потомок

roman: potomok

sense: 祖先


предок

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣдъкъ (prědŭkŭ)；可同步分析為пред (pred) + -ок (-ok)，來自原始斯拉夫語 *perdъkъ。

forms:
пре́док (canonical)
prédok (romanization)
пре́дка (genitive)
пре́дки (nominative plural)
пре́дков (genitive plural)

ipa: [ˈprʲedək]

пра́щур

roman: práščur

роди́тель

roman: rodítelʹ


предок

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прҍдъкъ，對照俄語 предок (predok)、白俄羅斯語 продак (pródak)；來自原始斯拉夫語 *perdъkъ，對照馬其頓語 предок (predok)、斯洛文尼亞語 prednik、塞爾維亞-克羅地亞語 предак、捷克語 předek、波蘭語 przodek。可同步分析為пред (pred) + -ок (-ok)。

forms:
пре́док (canonical)
prédok (romanization)
пре́дка (genitive)
пре́дки (nominative plural)
пре́дків (genitive plural)


предоктябрьский

glosses: 〔形〕十月革命前的；十月革命节前的.


предоплата

glosses:
预付
〔阴〕(предвари́тельная опла́та之缩)〈公文〉预付，提前付款.


предопределение

glosses: 见предопредели́ть


люстр

glosses:
闪光
闪现
光泽
亮度
釉料


люстра

forms:
лю́стра (canonical)
ljústra (romanization)
лю́стры (genitive)
лю́стры (nominative plural)
люстр (genitive plural)

ipa: [ˈlʲustrə]

лю́стровый

roman: ljústrovyj

лю́строчка

roman: ljústročka

լյուստրա

roman: lyustra


предопределить

glosses:
命中注定
, -лю́, -ли́шь; -лён-ный (-ён, -ена́)〔完〕предопределя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что预先确定，预先决定
#::Уда́чное нача́ло ～и́ло дальне́йший успе́х
#::顺利的开端(预先)决定了以后的成功。‖предопределе́ние〔中〕.


люстрин

glosses: 〔阳〕柳斯特林(一种带光的毛织品).


предопределять

etymology_texts: предопредели́ть (predopredelítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: предопределя́ть исхо́д

translation: 预先确定结果

roman: predopredeljátʹ isxód

forms:
предопределя́ть (canonical)
predopredeljátʹ (romanization)
предопредели́ть (perfective)

ipa: [prʲɪdəprʲɪdʲɪˈlʲætʲ]

определя́ть

roman: opredeljátʹ

определи́ть

roman: opredelítʹ

определи́тель

roman: opredelítelʹ

определённый

roman: opredeljónnyj

определённо

roman: opredeljónno

определённость

roman: opredeljónnostʹ


люстриновый

glosses: 〔形〕柳斯特林(制)的.


лютеранин

glosses:
，复-а́не, -а́н, -а́нам〔阳〕路德教教徒
*лютера́нка，复二-нок〔阴〕.


предоставить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣдъставити (prědŭstaviti)，來自прѣдъ- (prědŭ-) + ставити (staviti)。

text: предоста́вить сло́во

translation: 授予發言權

roman: predostávitʹ slóvo

text: предоста́вить в распоряже́ние

translation: 聽從主人的安排

roman: predostávitʹ v rasporjažénije

text: предоста́вить свобо́ду де́йствий

translation: 給予自主權

roman: predostávitʹ svobódu déjstvij

text: предоста́вить по́лную свобо́ду

translation: 給予自由

roman: predostávitʹ pólnuju svobódu

text: предоста́вить чрезвыча́йные полномо́чия

translation: 授予緊急權力

roman: predostávitʹ črezvyčájnyje polnomóčija

text: предоста́вить избира́тельные права

translation: 給選舉權

roman: predostávitʹ izbirátelʹnyje prava

text: предоста́вить заём

translation: 給予貸款

roman: predostávitʹ zajóm

text: предоста́вить креди́т

translation: 給予信用

roman: predostávitʹ kredít

text: предоста́вить возмо́жность

translation: 給機會

roman: predostávitʹ vozmóžnostʹ

text: предоста́вить убе́жище

translation: 給予庇護

roman: predostávitʹ ubéžišče

text: предоста́вить самому себе́

translation: 自行處理

roman: predostávitʹ samomu sebé

forms:
предоста́вить (canonical)
predostávitʹ (romanization)
предоставля́ть (imperfective)

ipa: [prʲɪdɐˈstavʲɪtʲ]

audio: Ru-предоставить.ogg

предоста́виться

roman: predostávitʹsja

предоставля́ться

roman: predostavljátʹsja

предоставле́ние

roman: predostavlénije


предоставлять

etymology_texts: предоста́вить (predostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: предоставля́ть сло́во

translation: 讓出地板

roman: predostavljátʹ slóvo

text: предоставля́ть в распоряже́ние

roman: predostavljátʹ v rasporjažénije

text: предоставля́ть свобо́ду де́йствий

translation: 給予行動自由

roman: predostavljátʹ svobódu déjstvij

text: предоставля́ть по́лную свобо́ду

translation: 給予自由權

roman: predostavljátʹ pólnuju svobódu

text: предоставля́ть чрезвыча́йные полномо́чия

text: предоставля́ть избира́тельные права

translation: 賦予選舉權

roman: predostavljátʹ izbirátelʹnyje prava

text: предоставля́ть заём

roman: predostavljátʹ zajóm

text: предоставля́ть креди́т

roman: predostavljátʹ kredít

text: предоставля́ть возмо́жность

translation: 給予機會

roman: predostavljátʹ vozmóžnostʹ

text: предоставля́ть убе́жище

translation: 提供庇護

roman: predostavljátʹ ubéžišče

text: предоставля́ть самому себе́

translation: 靠自己的力量離開

roman: predostavljátʹ samomu sebé

forms:
предоставля́ть (canonical)
predostavljátʹ (romanization)
предоста́вить (perfective)

ipa: [prʲɪdəstɐˈvlʲætʲ]

audio: Ru-предоставлять.ogg


предоставляться

glosses:
提供
给予
提议
企图
出价
建议


лютеция

glosses: [海]{非机动救生艇上的}手摇螺旋桨


предостерегать

etymology_texts: предостере́г- (predosterég-) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: 警告，警戒，勸誡，提醒提防

forms:
предостерега́ть (canonical)
predosteregátʹ (romanization)
предостере́чь (perfective)

ipa: [prʲɪdəsʲtʲɪrʲɪˈɡatʲ]

предостереже́ние

roman: predosterežénije


лютиковый

glosses: 〔形〕лю́тик的形容词.


лютня

etymology_texts: 源自俄語 лю́тня (ljútnja)，來自波蘭語 lutnia，來自捷克語 loutna，來自中古高地德語 lûte，來自意大利語 liuto，來自阿拉伯語 اَلْعُود (al-ʕūd，“木頭”)。

forms: lütnä (romanization)

ipa: [ˈlʲʉtʲnʲə]

лютняшы

roman: lütnäşy


лютня

etymology_texts: 借自波蘭語 lutnia，來自捷克語 loutna，來自中古高地德語 lûte，來自意大利語 liuto，來自阿拉伯語 اَلْعُود (al-ʕūd，“木頭”)；見英語 lute。

forms:
лю́тня (canonical)
ljútnja (romanization)
лю́тни (genitive)
лю́тни (nominative plural)
лю́тен (genitive plural)
лю́тней (genitive plural)

лютнист

roman: ljutnist


лютня

etymology_texts: 借自波蘭語 lutnia，來自中古低地德語 lûte，來自意大利語 liuto或古法語 leüt，來自阿拉伯語 اَلْعُود (al-ʕūd，“木頭”)。

forms:
лю́тня (canonical)
ljútnja (romanization)
лю́тні (genitive)
лю́тні (nominative plural)
лю́тень (genitive plural)
лю́тневий (relational adjective)

ipa: [ˈlʲutʲnʲɐ]


предостережение

etymology_texts: предостере́г- (predosterég-) + -е́ние (-énije)。

forms:
предостереже́ние (canonical)
predosterežénije (romanization)
предостереже́ния (genitive)

ipa: [prʲɪdəsʲtʲɪrʲɪˈʐɛnʲɪje]


лютовать

glosses:
-ту́ю, -ту́ешь〔未〕〈俗〉凶恶，残暴；〈转〉(严寒、暴风雨等)很厉害，逞凶
#::～ет враг
#::敌人在肆虐。～ют моро́зы
#::寒气袭人。


предостеречь

glosses:
预先警告
, -егу́, -ежёшь, -егу́т; -рёг, -егла́; -рёгший; -режённый (-ён, -ена́)〔完〕предостерега́ть, -а́ю, -а́ешь; -а́ющий〔未〕кого预先警告
#::～ от опа́сности警告有危险
*предостереже́ние〔中〕.


лютый

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 лютъ (ljutŭ)，來自原始斯拉夫語 *ľutъ。

forms:
лю́тый (canonical)
ljútyj (romanization)
(по)люте́е (comparative)
(по)люте́й (comparative)
лю́то (adverbial)
лю́тость (abstract-noun)

ipa: [ˈlʲutɨj]

лютова́ть

roman: ljutovátʹ

люте́ть

roman: ljutétʹ


лютый

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 лютъ (ljutŭ)，來自原始斯拉夫語 *ľutъ。

forms:
лю́тый (canonical)
ljútyj (romanization)
лю́того (genitive)
лю́тые (nominative plural)
лю́тых (genitive plural)

февра́ль

roman: snéženʹ

sense: 二月


предосторожность

etymology_texts: пред- (pred-) + осторо́жность (ostoróžnostʹ)。

text: из предосторо́жности

translation: 出於謹慎

roman: iz predostoróžnosti

text: ме́ры предосторо́жности

translation: 預防措施

roman: méry predostoróžnosti

text: принима́ть ме́ры предосторо́жности

translation: 採取預防措施

roman: prinimátʹ méry predostoróžnosti

forms:
предосторо́жность (canonical)
predostoróžnostʹ (romanization)
предосторо́жности (genitive)
предосторо́жности (nominative plural)
предосторо́жностей (genitive plural)

ipa: [prʲɪdəstɐˈroʐnəsʲtʲ]


люфа

glosses:
丝瓜
丝瓜筋
〔阴〕丝瓜；丝瓜瓤，丝瓜筋.


люфовый

glosses: 〔形〕люфа́的形容词.


предосудительный

etymology_texts: 可能來自предо- (predo-) + суди́ть (sudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
предосуди́тельный (canonical)
predosudítelʹnyj (romanization)

ipa: [prʲɪdəsʊˈdʲitʲɪlʲnɨj]

предо

roman: predo

пред

roman: pred

пе́ред

roman: péred

суди́ть

roman: sudítʹ

суди́ться

roman: sudítʹsja

сужде́ние

roman: suždénije

суд

roman: sud

суде́бный

roman: sudébnyj

су́дный

roman: súdnyj

судья́

roman: sudʹjá

суде́йский

roman: sudéjskij


предотвратить

glosses:
预防
, -ащу́, -ати́шь; -ащён-ный (-ён, -ена́) 〔完〕предотвраща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что(预先)防止
#::～ пожа́р防火
#::～ опа́сность防止发生危险
*предотвраще́ние〔中〕.


предотвращать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 прѣдотъвращати (prědotŭvraštati)。字面分析等同於пред- (pred-) + отвраща́ть (otvraščátʹ).

text: предотвраща́ть войну́

translation: 避免戰爭

roman: predotvraščátʹ vojnú

text: предотвраща́ть опа́сность (пораже́ние; кри́зис)

translation: 避開危險

roman: predotvraščátʹ opásnostʹ (poražénije; krízis)

text: предотвраща́ть агре́ссию

translation: 防止侵略

roman: predotvraščátʹ agréssiju/agrɛ́ssiju

forms:
предотвраща́ть (canonical)
predotvraščátʹ (romanization)
предотврати́ть (perfective)

ipa: [prʲɪdətvrɐˈɕːætʲ]

предотвраще́ние

roman: predotvraščénije


люцерна

forms:
люце́рна (canonical)
ljucérna (romanization)
люце́рны (genitive)
люце́рны (nominative plural)
люце́рн (genitive plural)

ipa: [lʲʊˈt͡sɛrnə]


люцерновый

glosses: 〔形〕люце́рна的形容词.


предохранение

glosses:
预防
预先防止
预先防护


предохранитель

etymology_texts: предохрани́ть (predoxranítʹ) + -тель (-telʹ)。

text: пла́вкий предохрани́тель

translation: 保險絲

roman: plávkij predoxranítelʹ

forms:
предохрани́тель (canonical)
predoxranítelʹ (romanization)
предохрани́теля (genitive)
предохрани́тели (nominative plural)
предохрани́телей (genitive plural)

ipa: [prʲɪdəxrɐˈnʲitʲɪlʲ]

предохраня́ть

roman: predoxranjátʹ

предохрани́ть

roman: predoxranítʹ


лючек

glosses:
小舱口
盖
孔
口
检查口
口盖


предохранительный

etymology_texts: предохрани́ть (predoxranítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: предохрани́тельный кла́пан

translation: 安全閥

roman: predoxranítelʹnyj klápan

forms:
предохрани́тельный (canonical)
predoxranítelʹnyj (romanization)
rare-+ (comparative)

ipa: [prʲɪdəxrɐˈnʲitʲɪlʲnɨj]

предохране́ние

roman: predoxranénije

предохранипредохрани тель

roman: predoxranipredoxrani telʹ


лючёк

glosses:
[飞]小舱口
盖
孔
口


предохранить

glosses:
预防
, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕предохраня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что от кого-чего预防，预先防止
#::～ (кого) от заболева́ния防止…生病
#::～ семена́ от по́рчи预防种子变坏
*предохране́ние〔中〕.


предохранять

etymology_texts: предохрани́ть (predoxranítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
предохраня́ть (canonical)
predoxranjátʹ (romanization)
предохрани́ть (perfective)

ipa: [prʲɪdəxrɐˈnʲætʲ]

предохрани́тель

roman: predoxranítelʹ

предохрани́тельный

roman: predoxranítelʹnyj

охраня́ть

roman: oxranjátʹ

охрани́ть

roman: oxranítʹ

охраня́ться

roman: oxranjátʹsja

охрани́ться

roman: oxranítʹsja

охране́ние

roman: oxranénije

охра́на

roman: oxrána

охра́нный

roman: oxránnyj

охра́нник

roman: oxránnik

охра́нка

roman: oxránka

храни́ть

roman: xranítʹ

хране́ние

roman: xranénije

храни́тель

roman: xranítelʹ

храни́лище

roman: xranílišče


предохраняющий

glosses: предохраня́ть (predoxranjátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
предохраня́ющий (canonical)
predoxranjájuščij (romanization)

ipa: [prʲɪdəxrɐˈnʲæjʉɕːɪj]


предписание

etymology_texts: предписа́ть (predpisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

text: предписание врача

translation: 醫生的指示，醫囑

roman: predpisanije vrača

forms:
предписа́ние (canonical)
predpisánije (romanization)
предписа́ния (genitive)
предписа́ния (nominative plural)
предписа́ний (genitive plural)

ipa: [prʲɪtpʲɪˈsanʲɪje]

audio: Ru-предписание.ogg


предписать

text: ～ о́тдых(或отдохну́ть）下令休息

text: ～ больно́му стро́гую дие́ту给病人规定严格的饮食制

text: ～ (кому) измени́ть о́браз жи́зни嘱咐…改变生活方式.


лягать

glosses:
踢
踢
踢
, -а́ю, -а́ешь〔未〕лягну́ть, -ну́, -нёшь〔完一次〕кого(马等尥蹶子)踢.


предписывать

glosses:
下书面命令
指定
规定
吩咐
〔未〕见предписа́ть.


лягаться

glosses:
踢
踢
踢
, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(马等)好踢人，爱尥蹶子；互相踢.


лягнуть

glosses:
踢
踢
踢
〔完一次〕见ляга́ть.


лягушатник

glosses: 〈转，口〉(儿童)游泳练习池，浅游区.


предплечье

glosses:
[解]前臂
下臂
〔中〕〈解〉前臂.


лягушачий

forms:
лягуша́чій (alternative)
лягуша́чий (canonical)
ljagušáčij (romanization)

ipa: [lʲɪɡʊˈʂat͡ɕɪj]

лягу́шечий

roman: ljagúšečij

sense: 蛙的


лягушка

etymology_texts: ляга́ть (ljagátʹ) + -у́шка (-úška)。

glosses: @ (小老鼠) (更常用：соба́ка (sobáka，“犬”))

forms:
лягу́шка (canonical)
ljagúška (romanization)
лягу́шки (genitive)
лягу́шки (nominative plural)
лягу́шек (genitive plural)
лягуша́чий (relational adjective)
лягу́шечий (relational adjective)
лягу́шечка (diminutive)

ipa: [lʲɪˈɡuʂkə]

audio: Ru-лягушка.ogg

кваку́ша

roman: kvakúša

кваку́шка

roman: kvakúška

лягу́ша

roman: ljagúša

лягушо́нок

roman: ljagušónok

лягуша́тник

roman: ljagušátnik

ляга́ть

roman: ljagátʹ

ля́жка

roman: ljážka

лягу́ха

roman: ljagúxa


предплюсна

glosses:
[解]睑板
跗骨
或предплю́сна, 复-ю́сны, -сен, -снам〔阴〕〈解〉跗骨.


лягушонок

glosses: -нка，复-ша́та, -ша́т, -ша́там〔阳〕幼蛙，小蛤蟆.


предплюсневой

glosses:
[解]睑板的
跗骨的
〔形〕〈解〉跗骨的.


ляд

etymology_texts: 繼承自古斯洛伐克語 ľad，來自原始斯拉夫語 *ledъ。

forms:
ljad (romanization)
лядови (relational adjective)

ipa: [ˈʎat]

rhymes: -at


ляд

glosses:
〔阳〕: на кой ляд〈骂，俗〉为啥，干吗
#::иди́(或пошёл, ну тебя́)к ля́ду〈俗，骂〉滚你的吧!


лядунка

glosses:
漩涡装饰
椭圆形轮廓
装饰镜板
，复二-нок〔阴〕(第一次世界大战前骑兵斜背在肩上的)子弹带.


предполагаемый

glosses: предполага́ть的被形现

glosses: 〔形〕打算做的，拟议中的

text: ～ая рабо́та打算做的工作.


ляжка

forms:
ля́жка (canonical)
ljážka (romanization)
ля́жки (genitive)
ля́жки (nominative plural)
ля́жек (genitive plural)

ipa: [ˈlʲaʂkə]

homophone: ля́шка

roman: ljáška

бедро́

roman: ljádveja

sense: 大腿


предполагать

etymology_texts: пред- (pred-) + по- (po-) + -лага́ть (-lagátʹ)。

forms:
предполага́ть (canonical)
predpolagátʹ (romanization)
предположи́ть (perfective)

ipa: [prʲɪtpəɫɐˈɡatʲ]

audio: Ru-предполагать.ogg

предположе́ние

roman: predpoložénije


предполагаться

glosses:
打算
预定
, -а́ется〔未〕(也用作无)打算，预定，拟议
#::Заседа́ние ～ет-ся ве́чером
#::会议预定在晚上召开。Революцио́нная обстано́вка развива́ется быстре́е, чем ～лось
#::革命形势的发展比人们预料的要快一些。


лязгать

glosses: 丁当(或哗啦)作响，发铿锵声

text: ～ют листы́ желе́за

text: 铁板丁当地响。

glosses: чем把…弄得丁当(或哗啦)响

text: ～ цепя́ми把锁链弄得哗啦响

text: ～ зуба́ми使牙齿咯咯作响.


предположение

etymology_texts: предположи́ть (predpoložítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
предположе́ние (canonical)
predpoložénije (romanization)
предположе́ния (genitive)
предположе́ния (nominative plural)
предположе́ний (genitive plural)

ipa: [prʲɪtpəɫɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-предположение.ogg

предполага́ть

roman: predpolagátʹ


лязгнуть

glosses:
发叮当声
〔完一次〕见ля́згать.


предположительно

glosses:
按照推测
有前提地
假定地
大约
大概
也许
想来


предположительный

glosses:
假定的
设想的
推测的
, -лен, -льна〔形〕推测的，假定的，设想的
#::～ срок假定的期限
*предположи́тельно
*предположи́тельность〔阴〕.


предположить

glosses: (что或接补语从属句)推测，假定；初步认为

text: Врач ～и́л у ребёнка скарлати́ну

text: 医生认为孩子得的可能是猩红热。～им, что ты прав

text: 假定你是对的。

glosses: (只用复一人称)предполо́жим(用作插或语，表示肯定、允许、同意等)可以肯定(或设想)；是这样(打算)的

text: Ты опя́ть ухо́дишь？ ～

text: “你又要走吗?" “是这样打算的。"

glosses: (只用未)(接动词原形)有意，打算

text: ～ за́втра вы́ехать ско́рым по́ездом打算明天乘快车动身

glosses: (只用未)(不用一、二人称)(что或接补语从属句)先须有，必须以…为前题

text: э́та рабо́та ～ет большо́й о́пыт

text: (做)这项工作要求有丰富的经验。


предполье

glosses:
〔中〕〈军〉(主要防线前的)防御地带
#::стратеги́ческое ～战略前沿地带.


предполярный

glosses:
[地理]近极圈的
亚北极的
副北极的


лямка

glosses: (纤绳的)背带；〈转〉长期单调的工作

text: бурла́цкая ～纤夫的背纤带

glosses: (常用复)(衣服上的)背带

text: ю́бка на ～ах背带裙

text: Тяну́ть(或тере́ть) ля́мку〈口〉干重活；做枯燥乏味的工作.

forms:
ля́мка (canonical)
ljámka (romanization)
ля́мки (genitive)
ля́мки (nominative plural)
ля́мок (genitive plural)

ipa: [ˈlʲamkə]


лямочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕ля́мка的指小.


предпослать

glosses:
前缀
置于前
, -ошлю́, -ошлёшь; -о́с-ланный〔完〕предпосыла́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что чему〈书〉(在…之前)首先讲，作开场白；把…写在…之前，写…的前言
#::～ кни́ге предисло́вие给书写序言
#::Докла́дчик ～сла́л своему́ докла́ду не́сколько о́бщих замеча́ний
#::报告人在报告之前首先讲了几句一般的意见。


предпоследний

glosses:
倒数第二的
〔形〕在最后(或最近)一次之前的一次的；倒数第二的
#::～ но́мер журна́ла前一期杂志
#::～яя строка́倒数第二行.


лямочный

glosses: 〔形〕ля́мка的形容词.


предпосылать

glosses:
前缀
置于前
〔未〕见предпосла́ть.


ляп

glosses:
<口>失着
失误
错误
〔阳〕〈口〉错误，过失.


предпосылка

text: ～и успе́ха成功的先决条件

text: теорети́ческие ～и理论前提

text: исходи́ть из пра́вильных ～лок从正确的前提出发.


ляпать

glosses: 〔未〕见ля́пнуть.


предпочесть

etymology_texts: 源自 пред- (pred-) + поче́сть (počéstʹ)。

glosses: 认为……比……好，比较喜欢

text: предпочесть смерть позо́ру

translation: 认为与其受辱，毋宁一死

roman: predpočestʹ smertʹ pozóru

text: Он предпочтёт вино́ пи́ву.

translation: 他认为葡萄酒比啤酒好。

roman: On predpočtjót vinó pívu.

text: Из э́тих двух костю́мов я предпочёл бы се́рый.

translation: 这两套衣服中我较为喜欢灰色的。

roman: Iz étix dvux kostjúmov ja predpočól by séryj.

text: Я не люблю́ го́род и предпочита́ю жить в дере́вне.

translation: 我不喜欢城市，而宁愿住在农村。

roman: Ja ne ljubljú górod i predpočitáju žitʹ v derévne.

forms:
предпоче́сть (canonical)
predpočéstʹ (romanization)
предпочита́ть (imperfective)

ipa: [prʲɪtpɐˈt͡ɕesʲtʲ]

audio: Ru-предпочесть.ogg

предпочтительность

roman: predpočtitelʹnostʹ

предпочти́тельный

roman: predpočtítelʹnyj

предпочита́емый

roman: predpočitájemyj

предпочти́тельно

roman: predpočtítelʹno

предпочте́ние

roman: predpočténije


ляпать1

glosses:
-аю, -аешь〔未〕сля́пать, -анный〔完〕что〈俗〉匆匆忙忙地做，潦草地做
#::～ блины́匆匆忙忙地烙饼.


предпочитать

etymology_texts: предпо(че́сть) (predpo(čéstʹ)) + -чита́ть (-čitátʹ)。

forms:
предпочита́ть (canonical)
predpočitátʹ (romanization)
предпоче́сть (perfective)

ipa: [prʲɪtpət͡ɕɪˈtatʲ]

audio: Ru-предпочитать.ogg


предпочтение

etymology_texts: предпочт- (predpočt-) + -е́ние (-énije)。

text: отдава́ть предпочте́ние

translation: 給予優先選擇

roman: otdavátʹ predpočténije

text: У него́ нет осо́бых предпочте́ний.

translation: 他沒有特別的偏好。

roman: U nevó net osóbyx predpočténij.

forms:
предпочте́ние (canonical)
predpočténije (romanization)
предпочте́ния (genitive)
предпочте́ния (nominative plural)
предпочте́ний (genitive plural)

ipa: [prʲɪtpɐt͡ɕˈtʲenʲɪje]

audio: Ru-предпочтение.ogg

raw_tags: предпочтение

предпоче́сть

roman: predpočéstʹ

предпочита́ть

roman: predpočitátʹ


предпочтительный

etymology_texts: предпочти́- (predpočtí-) + -те́льный (-télʹnyj)。

forms:
предпочти́тельный (canonical)
predpočtítelʹnyj (romanization)

ipa: [prʲɪtpɐt͡ɕˈtʲitʲɪlʲnɨj]


ляпнуть

glosses:
-ну, -нешь; -нутый〔完〕ля́пать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉(что或无补语)胡说，胡诌，说得不是时候，说得不是地方
#::～ глу́пость说蠢话.


ляпсус

glosses:
过失
流失
陷
〔阳〕〈书〉错误，谬误；口误，失言.


предприимчивый

glosses:
有进取心的
精明强干的
, -ив〔形〕有事业心的；很有办法的，精明强干的
#::～ в рабо́те челове́к办事精明的人
*предприи́мчивость〔阴〕.


предприниматель

etymology_texts: предпринима́ть (predprinimátʹ，“著手，進行”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

text: Ру́сские предпринима́тели, коне́чно, зави́довали англи́йским, и тепе́рь, с проведе́нием желе́зной доро́ги до Арха́нгельска, они́ лику́ют, предви́дя «подъём ду́ха и предпринима́тельскую де́ятельность в ра́зных отрасля́х промы́шленности кра́я».

translation: The Russian entrepreneurs naturally envied the British, and now, with the extension of the railway line to Archangel, they are jubilant at the prospect of “elevated moods and business activity in various branches of industry in the region.”

roman: Rússkije predprinimáteli, konéčno, zavídovali anglíjskim, i tepérʹ, s provedénijem želéznoj dorógi do Arxángelʹska, oní likújut, predvídja “podʺjóm dúxa i predprinimátelʹskuju déjatelʹnostʹ v ráznyx otrasljáx promýšlennosti krája”.

ref: 1899, Vladimir Ulyanov-Lenin, The Development of Capitalism in Russia: The Process of the Formation of a Home Market for Large-Scale Industry:

forms:
предпринима́тель (canonical)
predprinimátelʹ (romanization)
предпринима́теля (genitive)
предпринима́тели (nominative plural)
предпринима́телей (genitive plural)
предпринима́тельница (feminine)
предпринима́тельский (relational adjective)

ipa: [prʲɪtprʲɪnʲɪˈmatʲɪlʲ]

audio: Ru-предприниматель.ogg

предпринима́тельница

roman: predprinimátelʹnica

предпринима́тельство

roman: predprinimátelʹstvo

предприя́тие

roman: predprijátije

предприи́мчивый

roman: predpriímčivyj

предпринима́ть

roman: predprinimátʹ

предприня́ть

roman: predprinjátʹ

предпринима́ться

roman: predprinimátʹsja


предпринимательский

glosses: 〔形〕предпринима́тель的形容词.


лярд

glosses:
猎脂
猎油
〔阳〕〈商〉(炼好了的)猪油.


предпринимать

etymology_texts: 來自пред- (pred-) + принимать (prinimatʹ)。

forms:
предпринима́ть (canonical)
predprinimátʹ (romanization)
предприня́ть (perfective)

ipa: [prʲɪtprʲɪnʲɪˈmatʲ]

audio: Ru-предпринимать.ogg

предпринима́тель

roman: predprinimátelʹ

предприи́мчивость

roman: predpriímčivostʹ

предпринима́тельский

roman: predprinimátelʹskij


предпринять

etymology_texts: пред- (pred-) + при- (pri-) + -ня́ть (-njátʹ)。

forms:
предприня́ть (canonical)
predprinjátʹ (romanization)
предпринима́ть (imperfective)

ipa: [prʲɪtprʲɪˈnʲætʲ]

audio: Ru-предпринять.ogg

приня́ть

roman: prinjátʹ


предприятие

forms:
предприя́тие (canonical)
predprijátie (romanization)
предприя́тіе (alternative)

ipa: [prɛtpriˈja̟tiɛ]

rhymes: -atiɛ


предприятие

forms:
предприя́тие (canonical)
predprijátije (romanization)
предприя́тия (genitive)
предприя́тия (nominative plural)
предприя́тий (genitive plural)

ipa: [prʲɪtprʲɪˈjætʲɪje]

audio: Ru-предприятие.ogg

прое́кт

roman: bíznɛs

sense: 公司，企業


лясы

glosses: 〔复〕: точи́ть ля́сы〈俗〉闲磨牙，闲扯，闲聊.


предпрядение

glosses:
[纺]前纺{工程}
粗纺


предпусковой

glosses:
[箭]发射前的
〔形〕开工前的，投产前的.


предрасполагать

glosses:
使先倾向于
〔未〕见предрасположи́ть.


предрасположение

glosses:
[医]素因
素质
〔中〕或предрасполо́женность〔阴〕倾向，志趣；素质，素因
#::～ к нау́чным изыска́ниям对于科学研究的志趣
#::～ к туберкулёзу结核病素因.


ме́ньше

glosses: 少，不多；不大；稍微；不足，不够

text: ～ чита́ть读得少

text: ～ сде́лать做得少

text: Пого́да ～ измени́лась к лу́чшему

text: 天气没太好转。Я вас зна́ю ～

text: 我对您了解得不够。

text: ～ люде́й很少人

text: ～ воды́水很少

text: чрезвыча́йно(或насто́лько) ～非常少

text: Нас ～ оста́лось

text: 我们剩下的人不多了。

glosses: (用作谓)(可接动词原形)少，不够

text: Ме́ньше слов!少说废话!Мне э́того ～

text: 这对我来说是不够的。～ одно́й хра́брости

text: 光有勇气不够。Ему́ ～ овладе́ть одни́м ру́сским языко́м

text: 仅仅掌握一门俄语对他来说是不够的。

glosses: (与кто, что, какой, где, когда连用)不多(指人、东西、样式、地方、时候)

text: ～ кто спал в э́ту ночь

text: 这一夜睡觉的人不多。Я ～ где быва́л

text: 我到过的地方不多。

glosses: (与кто, что, какой, где, когда加ли连用)…的(人、东西、样式、地方、时候)还少吗

text: ～ ли что быва́ет на све́те!世界之大，无奇不有。～


мавзолей

etymology_texts: 借自俄語 мавзоле́й (mavzoléj)，音譯自拉丁語 mausōlēum，來自古希臘語 Μαυσωλεῖον (Mausōleîon，“摩索拉斯”)。

forms:
мавзоле́й (canonical)
mavzoléj (romanization)

ipa: [mɐvzoˈlɛj]

rhymes: -ɛj


мавзолей

forms:
мавзоле́й (canonical)
mavzoléj (romanization)
мавзоле́я (genitive)
мавзоле́и (nominative plural)
мавзоле́ев (genitive plural)

ipa: [məvzɐˈlʲej]

audio: Ru-мавзолей.ogg


мавзолей

etymology_texts: 派生自古希臘語 Μαυσωλεῖον (Mausōleîon)，可能經由拉丁語 mausōlēum。

forms:
мавзоле́й (canonical)
mavzoléj (romanization)
мавзоле́ю (genitive)
мавзоле́ї (nominative plural)
мавзоле́їв (genitive plural)
мавзоле́йний (relational adjective)

ipa: [mɐu̯zɔˈɫɛi̯]

audio: Uk-мавзолей.ogg


предрасположенный

glosses: предрасположи́ть的被形过

glosses: 〔形〕有…倾向的；有…素质的，有…素因的

text: ～ к просту́де有感冒素质的，爱感冒的.


мавр

etymology_texts: 借自德語 Maure或拉丁語 Maurus。俄語 му́рин (múrin) 的同源對似詞。

forms:
mavr (romanization)
ма́вра (genitive)
ма́вры (nominative plural)
ма́вров (genitive plural)

ipa: [mavr]

ара́б

roman: mavritánec

sense: 摩爾人

Маврита́ния

roman: Mavritánija

Маври́кий

roman: Mavríkij

маврита́нский

roman: mavritánskij


предрасположить

glosses: -ожу́, -о́жишь; -о́женный〔完〕предрасполага́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈书〉使预先有…倾向；使预先有…心情.


маврикиец

glosses:
-и́йца〔阳〕毛里求斯人
*маврики́йка，复二-и́ек〔阴〕.


предрассветный

glosses:
〔形〕破晓前的，黎明前的
#::～ ветеро́к黎明前的微风
*предрассве́тно.


маврикийский

glosses: 〔形〕毛里求斯(人)的.


предрассудок

glosses:
偏见
成见
, -дка〔阳〕偏见，成见
#::буржуа́зные ～и资产阶级偏见
#::меща́нский ～庸俗的偏见
#::борьба́ с ～ами 同偏见斗争.


мавританец

glosses:
-нца〔阳〕毛里塔尼亚人
*маврита́нка，复二-нок〔阴〕.


предрекать

glosses: 〔未〕见предре́чь.


мавританский

glosses:
摩尔人的
(建筑
家具等)摩尔人式的
摩尔人风格的


предречь

glosses: -еку́, -ечёшь, -еку́т; -рёк, -екла́; -ечённый (-ён, -ена́) 〔完〕предрека́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈旧〉＝предсказа́ть  предска́зывать.


предрешать

glosses:
预定
〔未〕见предреши́ть.


маг

forms:
mag (romanization)
магъ (alternative)

ipa: [mak]

homophone: мак

roman: mak


маг

etymology_texts: 借自中古希臘語 μάγος (mágos)。

forms:
mag (romanization)
ма́га (genitive)
ма́ги (nominative plural)
ма́гов (genitive plural)

волше́бник

roman: čudodej

sense: 巫師，法師，術士

магнитофон

roman: magnitofon

sense: 錄音機

маги́ческий

roman: magíčeskij

ма́гия

roman: mágija


предрешить

glosses:
预定
, -шу́, -ши́шь; -шённый (-ён, -ена́) 〔完〕предреша́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что预先解决(或决定)
#::～ вопро́с把问题预先解决
#::Всё бы́ло ～шено́
#::一切都预先决定了。‖предреше́ние〔中〕.


магазин

forms:
магази́н (canonical)
magazín (romanization)
магази́нъ (alternative)

ipa: [mɐɡɐˈzin]

rhymes: -in


магазин

etymology_texts:
借自德語 Magazin或荷蘭語 magazijn，來自中古法語 magasin (“批發店、商店”)，來自意大利語 magazzino (“倉庫”)，來自阿拉伯語 مَخَازِن (maḵāzin，“倉庫”)。
重音位置不同的非正式異體мага́зин (magázin)可能經由波蘭語 magazyn。

forms:
магази́н (canonical)
magazín (romanization)
магази́на (genitive)
магази́ны (nominative plural)
магази́нов (genitive plural)
магази́нный (relational adjective)
магази́нчик (diminutive)

ipa: [məɡɐˈzʲin]

audio: Ru-магазин.ogg

магазі́н

roman: mahazín

магазин

roman: magazin

мәгәзін

roman: mägäzın

магазин

roman: magazïn

магази́н

roman: mahazýn

маҕаһыын

roman: mağahıın


магазин

etymology_texts: 來自俄語 магази́н (magazín)。

forms:
магази́н (canonical)
mahazýn (romanization)
магази́ну (genitive)
магази́ни (nominative plural)
магази́нів (genitive plural)

ipa: [mɐɦɐˈzɪn]

audio: Uk-магазин.ogg

крамни́ця

roman: kramnýcja

sense: 商店


председатель

etymology_texts: пред- (pred-，“前，先”) + сиде́ть (sidétʹ，“坐”) + -тель (-telʹ，“者”)，字面意思是「先坐下的人」。

text: председа́тель исполко́ма

translation: 执行委员会主席

roman: predsedátelʹ ispolkóma

text: избра́ть председа́теля

translation: 选举主席

roman: izbrátʹ predsedátelja

text: Председа́тель откры́л собра́ние и объяви́л пове́стку дня.

translation: 会议主席宣布开会并公布了议事日程。

roman: Predsedátelʹ otkrýl sobránije i obʺjavíl povéstku dnja.

forms:
председа́тель (canonical)
predsedátelʹ (romanization)
председа́теля (genitive)
председа́тели (nominative plural)
председа́телей (genitive plural)
председа́тельница (feminine)
председа́тельский (relational adjective)

ipa: [prʲɪt͡sʲsʲɪˈdatʲɪlʲ]

audio: Ru-председатель.ogg

председа́тельство

roman: predsedátelʹstvo

председа́тельствовать

roman: predsedátelʹstvovatʹ

бэрэссэдээтэл

roman: beressedeetel


магазинный

text: ～ая вы́веска商店招牌

glosses: 〈专〉带箱(或盒、匣)的

text: Магази́нная коро́бка〈军〉弹仓.


магараджа

glosses:
印度大君
, -и〔阳〕(印度的)大君；土邦主.


председательство

glosses:
主席职务
〔中〕主席职务，主席职位
#::возложи́ть ～ (на кого) 让…担任主席
#::освободи́ть (кого) от ～а解除…的主席职务
#::Под председа́тельством кого在…主持下.


магарыч

glosses:
-а́〔阳〕〈俗〉酬谢宴；酬金，酬礼
#::ста́вить (поста́вить) ～设酬劳酒宴
#::С тебя́ полага́ется ～
#::你该请客了。


председательствовать

glosses:
负责
指挥
, -твую, -тву-ешь; -твующий〔未〕当主席，担任主席
#::～ на собра́нии担任会议主席.


магистерский

glosses:
〔形〕硕士的
#::～ая диссерта́ция硕士学位论文.


председательствующий

glosses: председа́тельствовать的主形现

glosses: (用作名)председа́тельствующий, -его〔阳〕执行主席，主席.


магистр

glosses: (某些国家的)硕士学位；硕士

glosses: 〈史〉(中世纪西欧)僧侣团(或骑士团)首领.


магистраль

forms:
магистра́ль (canonical)
magistrálʹ (romanization)
магистра́ли (genitive)
магистра́ли (nominative plural)
магистра́лей (genitive plural)
магистра́льный (relational adjective)

ipa: [məɡʲɪˈstralʲ]

audio: Ru-магистраль.ogg

арте́рия

roman: artɛ́rija

шоссе́

roman: šossɛ́


предсердие

forms:
предсе́рдие (canonical)
predsérdije (romanization)
предсе́рдия (genitive)
предсе́рдия (nominative plural)
предсе́рдий (genitive plural)

ipa: [prʲɪt͡sʲˈsʲerdʲɪje]


магистральный

forms:
магистра́льный (canonical)
magistrálʹnyj (romanization)

ipa: [məɡʲɪˈstralʲnɨj]

audio: Ru-магистральный.ogg

магистра́ль

roman: magistrálʹ

маги́стр

roman: magístr

магистра́нт

roman: magistránt

магистра́т

roman: magistrát

магистрату́ра

roman: magistratúra


магистрат

glosses:
长官
文官
地方行政官
执法官
〔阳〕(某些国家的)市政府，市政厅；市政大楼.


магистратский

glosses: 〔形〕магистра́т的形容词.


предсказание

etymology_texts: предсказа́ть (predskazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
предсказа́ние (canonical)
predskazánije (romanization)
предсказа́ния (genitive)
предсказа́ния (nominative plural)
предсказа́ний (genitive plural)

ipa: [prʲɪt͡skɐˈzanʲɪje]

audio: Ru-предсказание.ogg

предска́зывать

roman: predskázyvatʹ

предсказа́ть

roman: predskazátʹ

предсказа́тель

roman: predskazátelʹ


магистратура

glosses: 〔阴，集〕(某些国家的)法官，审判官. 硕士制


предсказатель

glosses:
预言家
〔阳〕预言者
*предсказа́тельница〔阴〕.


магический

forms:
маги́ческий (canonical)
magíčeskij (romanization)

ipa: [mɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-магический.ogg


предсказывать

etymology_texts: предсказа́ть (predskazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
предска́зывать (canonical)
predskázyvatʹ (romanization)
предсказа́ть (perfective)

ipa: [prʲɪt͡sˈkazɨvətʲ]

предсказа́ние

roman: predskazánije

предсказатель

roman: predskazatelʹ


предсмертный

etymology_texts: пред- (pred-) + смерть (smertʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
предсме́ртный (canonical)
predsmértnyj (romanization)

ipa: [prʲɪt͡sˈmʲertnɨj]

смерть

roman: smertʹ

сме́ртный

roman: smértnyj

смерте́льный

roman: smertélʹnyj

смерте́льно

roman: smertélʹno

сме́ртность

roman: smértnostʹ

смертоно́сный

roman: smertonósnyj

сме́ртник

roman: smértnik


магия

forms:
ма́гія (alternative)
ма́гия (canonical)
mágija (romanization)
ма́гии (genitive)
ма́гии (nominative plural)
ма́гий (genitive plural)

ipa: [ˈmaɡʲɪjə]

чародейство

roman: vedovstvo

sense: 魔法

маг

roman: mag

маги́ческий

roman: magíčeskij


представать

glosses:
出现
来到 面前
面对
〔未〕见предста́ть.


магма

glosses:
岩浆
〔阴〕〈地质〉岩浆.


представимость

glosses:
[数]可表示性
可描述性


магматический

glosses:
〔形〕〈地质〉岩浆的；由岩浆组成的；岩浆状的
#::～ие поро́ды岩浆岩.


представимый

glosses:
可表示的
可描述的
可代表的


магн

glosses:
马格亨（旧磁导率单位
=1亨/米）


представитель

etymology_texts: предста́вить (predstávitʹ) + -тель (-telʹ)。

forms:
представи́тель (canonical)
predstavítelʹ (romanization)
представи́теля (genitive)
представи́тели (nominative plural)
представи́телей (genitive plural)
представи́тельница (feminine)

ipa: [prʲɪt͡stɐˈvʲitʲɪlʲ]

audio: Ru-представитель.ogg

представи́тельство

roman: predstavítelʹstvo

представительность

roman: predstavitelʹnostʹ

стоя́к

roman: stoják

стоя́ние

roman: stojánije

стойбище

roman: stojbišče

настоя́тель

roman: nastojátelʹ

представле́ние

roman: predstavlénije


представительный

glosses: (只用全)代表制的，代议制的

text: ～ое собра́ние代表会议

text: ～ая систе́ма代议制

glosses: 有代表性的，有充分代表能力(或资格)的

text: Коми́ссия недоста́точно ～льна

text: 委员会的代表性不充分。

text: ～ мужчи́на仪表堂堂的男子


представительство

glosses: 〈书〉选代表的权利(或制度)

text: но́рмы ～а选举代表的比例

glosses: 〈书〉(当)代表，(有)代表权

text: ～ интере́сов трудя́щихся代表劳动者的利益

glosses: (代表的)职务，资格，权利

text: получи́ть ～取得代表资格

glosses: 代表机构，代办处；代表团

text: торго́вое ～商务代办处

text: дипломати́ческое ～外交代表团.


представительствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕〈书〉当代表.


представить

forms:
предста́вить (canonical)
predstávitʹ (romanization)
представля́ть (imperfective)

ipa: [prʲɪt͡sˈtavʲɪtʲ]

audio: Ru-представить.ogg

предъяви́ть

roman: predʺjavítʹ

показа́ть

roman: pokazátʹ

познако́мить

roman: poznakómitʹ

вообрази́ть

roman: voobrazítʹ

изобрази́ть

roman: izobrazítʹ

представля́ться

roman: predstavljátʹsja

предста́виться

roman: predstávitʹsja

представи́тель

roman: predstavítelʹ

представи́тельный

roman: predstavítelʹnyj

предста́вленный

roman: predstávlennyj


магнат

glosses: (某些欧洲国家，特别是波兰和匈牙利封建农奴制时期的)大地主，大封建主

glosses: 大资本家，资本巨头，大亨，大王

text: фина́нсовый ～金融巨头

text: нефтяно́й ～石油大亨.


представление

forms:
представле́ние (canonical)
predstavlénie (romanization)
представле́ніе (alternative)

ipa: [prɛtstɐˈvlɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ