сбоку

pos: prep

pos_title: 介詞

glosses: 在……的旁邊，在……的側面

text: стоя́ть сбо́ку смотре́ть

roman: stojátʹ sbóku smotrétʹ

text: кали́тка сбо́ку от воро́т

translation: 大门旁的便门

roman: kalítka sbóku ot vorót


обучаться

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: обуча́ть (obučátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: обуча́ть (obučátʹ) 的被动形

forms:
обуча́ться (canonical)
obučátʹsja (romanization)
обучи́ться (perfective)

ipa: [ɐbʊˈt͡ɕat͡sːə]

audio: Ru-обучаться.ogg

обуча́ть

roman: obučátʹ

обучи́ть

roman: obučítʹ

обуче́ние

roman: obučénije

учи́тель

roman: učítelʹ

уча́щийся

roman: učáščijsja

уче́ние

roman: učénije

уче́бный

roman: učébnyj

учёба

roman: učóba

учени́к

roman: učeník

учени́ца

roman: učeníca


сболтать

pos: unknown

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -о́лтанный〔完〕сба́лтывать, -аю, -аешь〔未〕что с чем搅(拌)匀，搀(和)匀
#::～ молоко́ с желтка́ми把牛奶和蛋黄放在一起搅匀.


обучающийся

pos_title: 分詞

glosses: обуча́ться (obučátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
обуча́ющийся (canonical)
obučájuščijsja (romanization)

ipa: [ɐbʊˈt͡ɕæjʉɕːɪjsʲə]


сболтнуть

glosses:
胡扯
, -ну́, -нёшь; -о́лтнутый〔完〕(что或无补语)〈口〉说出(不应说的话)；说走了嘴
#::～ глу́пость说出蠢话.


обучение

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
обуче́ние (canonical)
obučénie (romanization)
обуче́ніе (alternative)

ipa: [oboˈt͡ʃɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


обучение

etymology_texts: обучи́ть (obučítʹ) + -е́ние (-énije)

text: вече́рнее обуче́ние

translation: 夜校課程

roman: večérneje obučénije

forms:
обуче́ние (canonical)
obučénije (romanization)
обуче́ния (genitive)
обуче́ния (nominative plural)
обуче́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbʊˈt͡ɕenʲɪje]

audio: Ru-обучение.ogg


обучить

glosses:
教
教会
教练
训练
, -учу́, -у́чишь; -у́ченный〔完〕обуча́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(кого-что чему或接动词原形)教，教学；教练，训练
#::～ (кого) гра́моте教…识字
#::～ ма́льчика е́здить на велосипе́де教小孩骑自行车
#::～ ка́дры训练干部
*обуче́ние〔中〕
#::～ пе́нию教唱歌
#::～ дете́й иностра́нным языка́м教孩子们外语.


сбор

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 съборъ (sŭborŭ)，來自原始斯拉夫語 *sъborъ。俄語 собо́р (sobór) 的同源對似詞，借用自古教會斯拉夫語。

forms:
sbor (romanization)
сбо́ра (genitive)
сбо́ры (nominative plural)
сбо́ров (genitive plural)
сбо́рный (relational adjective)

ipa: [zbor]

rhymes: -or

собира́ние

roman: sobiránije

урожа́й

roman: urožáj

побо́ры

roman: pobóry

собра́ние

roman: sobránije

встре́ча

roman: vstréča

схо́дка

roman: sxódka

сбо́рная

roman: sbórnaja

сбо́рка

roman: sbórka

сбо́рочный

roman: sbóročnyj

сбо́рище

roman: sbórišče

сбо́рщик

roman: sbórščik

сбо́рщица

roman: sbórščica

собира́ть

roman: sobirátʹ

собра́ть

roman: sobrátʹ

собо́р

roman: sobór

собо́рный

roman: sobórnyj

собира́тельный

roman: sobirátelʹnyj


обучиться

glosses: (чему或接动词原形)学会；学习

text: ～ кита́йскому языку́学习中文

text: ～ е́здить верхо́м学骑马

text: ～ в вое́нном учи́лище在军校学习.


обушковый

glosses: 〔形〕(矿用)手镐的，十字镐的，鹤嘴锄的.


сборище

etymology_texts: сбор (sbor，“一群”) + -ище (-išče)。

forms:
сбо́рище (canonical)
sbórišče (romanization)
сбо́рища (genitive)
сбо́рища (nominative plural)
сбо́рищ (genitive plural)

ipa: [ˈzborʲɪɕːe]

ipa: [ˈzborʲɪɕːə]


обушный

glosses: 〔形〕о́бух或обу́х的形容词.


сборка

text: ю́бка в ～у 褶裙.


обушок

glosses: ＝о́бух或обу́х的指小

glosses: (矿用)手镐，十字镐，鹤嘴锄.


сборная

forms:
сбо́рная (canonical)
sbórnaja (romanization)
сбо́рной (genitive)
сбо́рные (nominative plural)
сбо́рных (genitive plural)

ipa: [ˈzbornəjə]

audio: Ru-сборная.ogg


сборная

pos: adj

pos_title: 形容詞

glosses: сбо́рный (sbórnyj) 的陰性主格單數

forms:
сбо́рная (canonical)
sbórnaja (romanization)

audio: Ru-сборная.ogg

сбор

roman: sbor


обуять

glosses:
-я́ет; -я́нный〔完〕кого〈雅〉(情绪)支配，充满
#::～я́нный зло́бой受仇恨心情支配的.


сборник

text: сбо́рник расска́зов/стате́й

translation: 文集

literal_meaning: 收集來的故事/文章

roman: sbórnik rasskázov/statéj

forms:
сбо́рник (canonical)
sbórnik (romanization)
сбо́рника (genitive)
сбо́рники (nominative plural)
сбо́рников (genitive plural)

ipa: [ˈzbornʲɪk]

audio: Ru-сборник.ogg

собира́ние

roman: sobiránije

сбо́рный

roman: sbórnyj


обхаживать

glosses: 〔未〕见обходи́ть 1.


обхамить

glosses:
-млю́, -ми́шь〔完〕кого〈俗〉辱骂，对…蛮横
#::Ни за что́ ～ла покупа́теля
#::她无缘无故地对顾客耍态度。


сборный

text: сбо́рный дом

translation: 預製房屋；預製組件

roman: sbórnyj dom

text: сбо́рные констру́кции

translation: 預製組件

roman: sbórnyje konstrúkcii

text: сбо́рный жёлоб

translation: 收集槽

roman: sbórnyj žólob

text: сбо́рный трубопрово́д

translation: 收集管道

roman: sbórnyj truboprovód

text: сбо́рная кома́нда

translation: 聯合隊，國家隊

roman: sbórnaja kománda

text: сбо́рная ка́рта

translation: 綜合圖，復合圖

roman: sbórnaja kárta

text: сбо́рная отпра́вка гру́зов

translation: 混合託運

roman: sbórnaja otprávka grúzov

text: сбо́рная соля́нка

translation: 雜牌軍

roman: sbórnaja soljánka

text: сбо́рный пункт

translation: 集合地點

roman: sbórnyj punkt

forms:
сбо́рный (canonical)
sbórnyj (romanization)

ipa: [ˈzbornɨj]

audio: Ru-сборный.ogg

сбо́рник

roman: sbórnik


обхват

etymology_texts: обхвати́ть (obxvatítʹ)副詞性名詞。

forms:
обхва́т (canonical)
obxvát (romanization)
обхва́та (genitive)
обхва́ты (nominative plural)
обхва́тов (genitive plural)

ipa: [ɐpxˈvat]

охва́т

roman: oxvát

sense: 包圍

обхва́тывать

roman: obxvátyvatʹ

обхвати́ть

roman: obxvatítʹ

обхва́тывание

roman: obxvátyvanije


обхватить

text: обхвати́ть ше́ю ша́рфом

translation: 用围巾围住脖子

roman: obxvatítʹ šéju šárfom

text: Ого́нь обхвати́л весь дом.

translation: 火笼罩了整个房子。

roman: Ogónʹ obxvatíl vesʹ dom.

forms:
обхвати́ть (canonical)
obxvatítʹ (romanization)
обхва́тывать (imperfective)

ipa: [ɐpxvɐˈtʲitʲ]

audio: Ru-обхватить.ogg

обхва́т

roman: obxvát

хвата́ть

roman: xvatátʹ


обхватывать

glosses:
把握
握紧
抱住
搂住
拥抱
〔未〕见обхвати́ть.


обход

text: де́лать обхо́д

translation: 繞圈圈

roman: délatʹ obxód

text: обхо́д пала́т

translation: 查房

roman: obxód palát

text: обхо́д избира́телей

translation: 挨家挨戶的遊說

roman: obxód izbirátelej

text: обхо́д кварти́р/домо́в с предложе́нием това́ра

translation: 每家每戶的推銷

roman: obxód kvartír/domóv s predložénijem továra

text: обхо́д зако́на

translation: 逃避法律

roman: obxód zakóna

text: в обхо́д соглаше́ния

translation: 規避協議

roman: v obxód soglašénija

forms:
обхо́д (canonical)
obxód (romanization)
обхо́да (genitive)
обхо́ды (nominative plural)
обхо́дов (genitive plural)

ipa: [ɐpˈxot]

обходи́ть

roman: obxodítʹ

обойти́

roman: obojtí

обходной

roman: obxodnoj

обходчик

roman: obxodčik


сборочный

glosses:
装配的
〔形〕装配的，拼装的
#::～ цех装配车间.


обходительный

etymology_texts: 可能來自обходи́(ться) (obxodí(tʹsja)) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
обходи́тельный (canonical)
obxodítelʹnyj (romanization)

ipa: [ɐpxɐˈdʲitʲɪlʲnɨj]

обходи́ться

roman: obxodítʹsja

обойти́сь

roman: obojtísʹ

обхожде́ние

roman: obxoždénije

обхо́д

roman: obxód

обхо́дный

roman: obxódnyj


сборчатый

glosses:
-ат〔形〕有褶的
#::～ая ю́бка有褶的裙子.


обходить

glosses: 超越；勝過（同儕或競爭者）

forms:
обходи́ть (canonical)
obxodítʹ (romanization)
обойти́ (perfective)

ipa: [ɐpxɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-обходить.ogg


обходить1

glosses: кого-что走遍，遍历；访遍

text: ～ весь го́род走遍全城

text: Всех знако́мых ～и́л

text: 访遍所有的熟人。

glosses: (只用未)кого〈口〉央求；纠缠着苦求.


сборщик

text: сбо́рщик хло́пка

translation: 棉花採集工人

roman: sbórščik xlópka

text: сбо́рщик нало́гов

translation: 稅款征收人

roman: sbórščik nalógov

text: сбо́рщик мото́ров

translation: 馬達裝配工

roman: sbórščik motórov

forms:
сбо́рщик (canonical)
sbórščik (romanization)
сбо́рщика (genitive)
сбо́рщики (nominative plural)
сбо́рщиков (genitive plural)
сбо́рщица (feminine)

ipa: [ˈzborɕːɪk]

нефтесбо́рщик

roman: neftesbórščik


обходиться

glosses: 對待，管理 (с + 工具格)

text: Без уче́бников не обходи́ться.

translation: 沒有教科書是不行的。

roman: Bez učébnikov ne obxodítʹsja.

text: Он и дня́ не мо́г обходи́ться без во́дки.

translation: 他無法做到（甚至）一天不喝伏特加。

roman: On i dnjá ne móg obxodítʹsja bez vódki.

glosses: обходи́ть (obxodítʹ) 的被动形

forms:
обходи́ться (canonical)
obxodítʹsja (romanization)
обойти́сь (perfective)

ipa: [ɐpxɐˈdʲit͡sːə]

audio: Ru-обходиться.ogg


обходный

text: ～ое движе́ние迂回运动

glosses: 绕行的；〈转〉狡猾的，转弯抹角的

text: ～ путь绕行的道路

text: де́йствовать ～ым путём转弯抹角地行事

text: Обходно́й лист(或листо́к) (被解除职务或休假时由各科室签注证明不欠款和公物的)离职通知书(或通知单).


обходчик

glosses:
巡视工
巡视员
[电]巡线员
查线员
〔阳〕巡视者，巡查者
#::путево́й ～(铁路上的)巡路工
#::лесно́й ～护林人.


обхождение

glosses:
待人态度
〔中〕(待人的)态度，对待
#::ве́жливое ～彬彬有礼的态度.


сбрасываемый

glosses: сбра́сывать (sbrásyvatʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
сбра́сываемый (canonical)
sbrásyvajemyj (romanization)

ipa: [ˈzbrasɨvə(j)ɪmɨj]


обхохатываться

glosses: 〔未〕见обхохота́ться.


сбрасывание

glosses:
投放
抛
投弹
减去
清除
投
释放
去掉


обхохотаться

glosses: -охочу́сь, -охо́чешься〔完〕обхоха́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕(над кем-чем或无补语)〈口〉(嘲笑、讥笑…时)笑累，笑得喘不过气来.


сбрасыватель

glosses:
投放机构
空投器
投弹器
卸料器
退料板
拨料机
拨片板


обчесться

glosses:
обочту́сь, обочтёшься; обчёлся, обочла́сь; обочтя́сь〔完〕〈口〉＝обсчита́ться
#::Раз, два(或оди́н, друго́й) и обчёлся〈口〉一个两个就(数)完了(指为数很少)；屈指可数的几个.


сбрасывать

etymology_texts: сбро́сить (sbrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
сбра́сывать (canonical)
sbrásyvatʹ (romanization)
сбро́сить (perfective)

ipa: [ˈzbrasɨvətʲ]

audio: Ru-сбрасывать.ogg

броса́ть

roman: brosátʹ

сброс

roman: sbros


обчистить

glosses: кого-что把(表面、边缘)弄清洁，刷干净；剥(或削)去(果)皮

text: ～ шу́бу刷净皮大衣

text: ～ апельси́н剥去橙子皮

glosses: кого-что〈转，俗〉偷光

glosses: кого〈转，俗〉使输光.


сбрасываться

glosses: 〔未〕见сбро́ситься.


обчиститься

glosses: -и́щусь, -и́стишься〔完〕обчища́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕弄干净(自己的衣服)，清除(自己)衣服上的污垢.


сбредаться

glosses: 〔未〕见сбрести́сь.


обчищать

glosses:
刷净
扫净
〔未〕见обчи́стить.


сбрестись

glosses: -редётся; -рёлся, -ела́сь; -ре́дшийся〔完〕сбреда́ться, -а́ется〔未〕〈口〉(许多人)渐渐聚集到一起，慢慢走到一起.


сбрехнуть

glosses: -ну́, -нёшь〔完〕что〈俗〉撒谎，胡诌.


обчищаться

glosses: 〔未〕见обчи́ститься.


сбрить

glosses:
-ре́ю, -ре́ешь; -и́тый〔完〕сбрива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что剃掉，刮掉
#::～ бо́роду把胡子刮掉.


обшаривать

glosses: 〔未〕见обша́рить.


сброд

etymology_texts: 來自сбреда́ться (sbredátʹsja，“聚集到一個地方”)，с- (s-) + броди́ть (brodítʹ，“漫遊”)，源頭來自原始斯拉夫語 *brodìti。

forms:
sbrod (romanization)
сбро́да (genitive)

ipa: [zbrot]


обшарить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕обша́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉仔细搜寻，找遍
#::～ все уголки́找遍所有的角落.


сбродный

glosses:
〔形〕〈口，蔑〉杂凑的，凑合在一起的
#::～ая компа́ния乌合之众.


сброс

etymology_texts: 俄語 сбро́сить (sbrósitʹ) 的動詞派生詞。

text: сброс сто́чных вод

translation: 排放污水

roman: sbros stóčnyx vod

text: сброс отхо́дов в мо́ре

translation: 向海中傾倒垃圾

roman: sbros otxódov v móre

text: сброс давле́ния

translation: 釋放壓力

roman: sbros davlénija

text: сброс нагру́зки

translation: 減少負荷

roman: sbros nagrúzki

forms:
sbros (romanization)
сбро́са (genitive)
сбро́сы (nominative plural)
сбро́сов (genitive plural)

ipa: [zbros]

сбра́сывать

roman: sbrásyvatʹ

сбро́сить

roman: sbrósitʹ


обшаркать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕обша́ркивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉穿坏；穿脏
#::～ боти́нки把鞋穿破.


сбросить

text: сбро́сить пе́пел с папиро́сы

translation: 从香烟上磕下烟灰

roman: sbrósitʹ pépel s papirósy

text: сбро́сить колониа́льный режи́м

translation: 推翻殖民制度

roman: sbrósitʹ koloniálʹnyj režím

glosses: 卸下，使從運輸工具上下來

text: сбро́сить но́шу с плеч

translation: 把担子从肩上卸下

roman: sbrósitʹ nóšu s pleč

text: сбро́сить плато́к с плеч

translation: 扯掉肩上的头巾

roman: sbrósitʹ platók s pleč

text: сбро́сить хандру́

translation: 驱散忧郁的心情

roman: sbrósitʹ xandrú

text: Во́ды боло́та сбро́шены в сосе́днее о́зеро.

translation: 沼泽的积水排到邻近的湖里去了。

roman: Vódy bolóta sbróšeny v sosédneje ózero.

forms:
сбро́сить (canonical)
sbrósitʹ (romanization)
сбра́сывать (imperfective)

ipa: [ˈzbrosʲɪtʲ]

audio: Ru-сбросить.ogg


обшаркаться

glosses:
-ается〔完〕обша́ркиваться, -ается〔未〕〈口〉穿坏，穿破
#::Края́ брюк ～кались
#::裤脚磨破了。


сброситься

text: ～ с де́рева从树上跳下去

text: ～ по рублю́每人凑一卢布.


обшаркивать

glosses: 〔未〕见обша́ркать.


обшаркиваться

glosses: 〔未〕见обша́ркаться.


обшарпать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕обша́рпывать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉穿脏，穿破.


сбросной

glosses:
〔形〕〈水利〉排水的；排出的(指水)
#::～ колле́ктор排水干管.


обшарпывать

glosses: 〔未〕见обша́рпать.


сброшенный

glosses:
投
铸造
掷
抛开
铸件
预测
投票
特性
演员


сброшюровать

glosses: 〔完〕见брошюрова́ть.


сбруя

etymology_texts: 可能借自波蘭語 zbroja。

forms:
сбру́я (canonical)
sbrúja (romanization)
сбру́и (genitive)
сбру́и (nominative plural)
сбруй (genitive plural)
сбру́йный (relational adjective)

ipa: [ˈzbrujə]

азбырай

roman: azbyrai


обшивать

glosses:
包上
装上
〔未〕见обши́ть.


сбрызгивать

glosses: 〔未〕见сбры́знуть.


обшивка

text: кружевна́я ～ пла́тья衣服的花镶边

text: металли́ческая ～金属外壳

text: деревя́нная ～ су́дна船的木壳.


обшивочный

glosses:
蒙皮的
〔形〕〈专〉镶边用的；覆面用的.


обшивший

glosses:
边
边缘
边沿
边际
开刃
刃
刀口
棱
镶边
生气


сбрызнуть

glosses:
-ну, -нешь; -нутый〔完〕сбры́згивать, -аю, -аешь〔未〕что往…上喷，把…喷湿
#::～ бельё пе́ред гла́жением熨前把衣服喷湿.


сбывать

etymology_texts: сбыть (sbytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
сбыва́ть (canonical)
sbyvátʹ (romanization)
сбы́ть (perfective)

ipa: [zbɨˈvatʲ]

audio: Ru-сбывать.ogg

быва́ть

roman: byvátʹ


обшить

glosses: что чем滚边，镶边；包好缝上

text: ～ воротни́к ка́нтом把领子镶上绦子

text: ～ посы́лку холсто́м把包裹用麻布包上缝好

glosses: что чем(用木板、铁皮等)包上，镶上

text: ～ дом тёсом把房子的墙用薄板镶上

glosses: кого〈口〉给(许多人)缝衣服；给…缝制所需的全部衣着

text: ～ всю семью́给全家人做衣服


обшлаг

glosses:
袖口
, -а́，复-а́〔阳〕翻袖口，翻袖头.


сбываться

glosses:
实现
应验
〔未〕见сбы́ться.


обшлажный

glosses: 〔形〕翻袖口的，翻袖头的.


сбыт

etymology_texts: 來自動詞 сбыть (sbytʹ)。

text: ры́нок сбы́та

translation: （賣方）市場

roman: rýnok sbýta

text: сбыт наркотиков

translation: 製藥產業

roman: sbyt narkotikov

text: Э́ти това́ры име́ют хоро́ший сбыт по всей стране́.

translation: 这些商品畅销全国。

roman: Éti továry iméjut xoróšij sbyt po vsej strané.

forms:
sbyt (romanization)
сбы́та (genitive)
сбытово́й (relational adjective)

ipa: [zbɨt]

реализа́ция

roman: torgóvlja

sense: 銷售

сбытови́к

roman: sbytovík

сбы́тчик

roman: sbýtčik


сбытовой

glosses:
销售的
推销的
〔形〕销售的，推销的
#::～а́я и снабже́нческая коопера́ция供销合作社.


сбыточный

glosses:
-чен, -чна〔形〕可以实现的
#::～ план可以实现的计划
#::Сбы́точное ли (э́то) де́ло?〈俗〉这可能吗(能有这种事吗)?


сбыть

glosses: кого-что〈口，不赞〉推销，销售，出售

text: ～ па́ртию това́ра销售一批货物

glosses: кого-что〈口，不赞〉摆脱；设法丢掉(或打发走)

text: ～ нену́жные ве́щи丢开不用的东西

text: ～ дете́й设法把孩子们打发走

glosses: (不用一、二人称)(涨起来的水)退，落

text: Наводне́ние ～ы́ло

text: 大水退了。


общаться

forms:
обща́ться (canonical)
obščátʹsja (romanization)
пообща́ться (perfective)
общну́ться (perfective)

ipa: [ɐpˈɕːat͡sːə]

audio: Ru-общаться.ogg

обще́ние

roman: obščénije

общи́тельный

roman: obščítelʹnyj


сбыться

text: Мечта́ ～ла́сь

text: 理想实现了。

text: Что ～ло́сь с тобо́й?你发生了什么事?


обще...

glosses:
(复合词前一部分)表示1)“全”、“全部”、“整个”之意，如：общеарме́й-ский全军的
#::2)“大家”、“公共”、“全体”之意，如：общеудо́бный大家都便利的
#::3)“一般”、“普通”、“基本”、“总”之意，如：общетеорети́ческий基本理论的.


сбычиться

glosses: 〔完〕见бы́читься.


общевойсковой

glosses: 〔形〕全军的，诸兵种的.


общегалактический

glosses:
全银河的
整个银河系的
〔形〕全银河(系)的，整个银河(系)的.


общегосударственный

etymology_texts: о́бщий (óbščij) + -е- (-e-) + госуда́рственный (gosudárstvennyj)。

text: общегосуда́рственный фонд

translation: 國家基金

roman: obščegosudárstvennyj fond

forms:
общегосуда́рственный (canonical)
obščegosudárstvennyj (romanization)

ipa: [ɐpɕːɪɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨj]


свабирование

glosses:
[石]活塞吸油法
抽汲法


общедоступный

glosses: 大家都能享受的，大家都能得到(或买得起)的

text: ～ые це́ны大家都能买得起的价格

text: ～ая ле́кция通俗的讲演


общежитейский

glosses:
〔形〕普通生活的，日常生活的
#::～ие интере́сы日常生活方面的需要.


свадебка

glosses: ，复二-бок〔阴〕сва́дьба的指小表爱.


общежитие

etymology_texts: 來自о́бщий (óbščij，“共同的”) + жить (žitʹ，“生活”) + -ие (-ije)。

glosses: 社群，團體生活，共同生活

text: кругом пустынника собира́лась бра́тия, и вско́ре возника́ло трудово́е общежи́тие, чле́ны кото́рого о́бщими си́лами расчища́ли леса, осуша́ли боло́та и заводи́ли хлебопашество и про́мыслы

translation: 弟兄们聚集在荒野中，很快就形成了一个工作社群，成员参与合作任务，砍伐森林、排干沼泽并开始耕种和捕鱼

roman: krugom pustynnika sobirálasʹ brátija, i vskóre voznikálo trudovóje obščežítije, člény kotórovo óbščimi sílami rasčiščáli lesa, osušáli bolóta i zavodíli xlebopašestvo i prómysly

ref: Н. И. Березин, Пешком по карельским водопадам 1903:

forms:
общежи́тіе (alternative)
общежи́тие (canonical)
obščežítije (romanization)
общежи́тия (genitive)
общежи́тия (nominative plural)
общежи́тий (genitive plural)
общежи́тский (relational adjective)

ipa: [ɐpɕːɪˈʐɨtʲɪje]

audio: Ru-общежитие.ogg

обща́га

roman: obščága

sense: 宿舍


общеизвестно

glosses: 〔副〕(无，用作谓)大家都知道，人所共知.


свадебный

text: сва́дебное пла́тье

translation: 結婚禮服

roman: svádebnoje plátʹje

forms:
сва́дебный (canonical)
svádebnyj (romanization)

ipa: [ˈsvadʲɪbnɨj]

audio: Ru-свадебный.ogg


общеизвестный

glosses:
众所周知的
 , -тен, -тна〔形〕大家都知道的，人所共知的
#::～ая и́стина人所共知的真理.


свадьба

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 сватьба (svatĭba)，來自原始斯拉夫語 *svatьba。也等同於сват (svat) + -ьба (-ʹba)。

forms:
сва́дьба (canonical)
svádʹba (romanization)
сва́дьбы (genitive)
сва́дьбы (nominative plural)
сва́деб (genitive plural)
сва́дебный (relational adjective)

ipa: [ˈsvadʲbə]

audio: Ru-свадьба.ogg

сва́дебка

roman: svádebka

бриллиа́нтовая сва́дьба

roman: brilliántovaja svádʹba

золота́я сва́дьба

roman: zolotája svádʹba

сере́бряная сва́дьба

roman: serébrjanaja svádʹba

сыбаайба

roman: sıbaayba


общекомандный

glosses:
〔形〕全队的，团体的
#::～ое пе́рвенство团体冠军赛.


общенародный

glosses:
全民的
, -ден, -дна〔形〕全民的
#::～ая со́бственность全民所有制
#::～ язы́к全民语言
#::～ пра́здник全民的节日.


общенациональный

glosses:
全民族的
全国的
, -лен, -льна〔形〕全民族的；全国的
#::～ язы́к全民族的语言.


сваебойка

glosses:
打桩机
，复二-о́ек〔阴〕打桩机.


общение

glosses:
联合
结合
来往
交往
交际
联系
〔中〕来往，交际，联系
#::делово́е ～事务上的往来
#::～ с людьми́与人们联系
#::входи́ть(或вступа́ть) в ～进行往来
#::находи́ться(或быть) в ～ии有往来.


общеобразовательный

glosses:
〔形〕普通教育的
#::～ая шко́ла普通教育学孝?～ предме́т普通科目.


общеобязательный

glosses:
-лен, -льна〔形〕人人应遵守的；普遍义务的
#::～ое пра́вило人人应遵守的规则
#::～ое первонача́льное образова́ние初等义务普及教育.


общеоздоровительный

glosses:
〔形〕公共保健的
#::～ эффе́кт公共保健的效果.


свайка

glosses:
[海]索钉
固索钧（索具作业用的工具）
，复二-а́ек〔阴〕投钉游戏(地上置一环，投大而粗的钉子，使其尖朝下插入环中央土中); (玩这种游戏用的)钉子.


общепит

glosses:
公共饮食
公共饮食业
公共饮食企业
〔阳〕 (обще́ственное пита́ние之缩)〈公文〉公共饮食；公共饮食业；公共饮食企业
#::предприя́тия ～а公共饮食业.


свайник

glosses:
[动]膨结线虫
膨结线虫属


общепитовский

glosses:
公共饮食的
公共饮食业的
〔形〕общепи́т的形容词.


свайный

text: ～ые опо́ры мо́ста桥桩


общеполезный

glosses:
-зен, -зна〔形〕对人人有益的
#::～ труд对人人有益的劳动.


сваливание

glosses:
失速
下倾
倾卸
倒下
堆积


общепонятный

glosses:
-тен, -тна〔形〕人人都明白的，通俗的
#::～ язы́к通俗易懂的语言.


общепризнанный

glosses:
公认的
, -ан〔形〕公认的
#::～ факт公认的事实.


общепринятый

etymology_texts: о́бщий (óbščij) + -е- (-e-) + при́нятый (prínjatyj)。

forms:
общепри́нятый (canonical)
obščeprínjatyj (romanization)

ipa: [ˌopɕːɪˈprʲinʲɪtɨj]

audio: Ru-общепринятый.ogg

ipa: [ɐpɕːɪˈprʲinʲɪtɨj]

общеупотребительный

roman: obščepríznannyj

sense: 公認的，常規的，通用的

общепри́нятость

roman: obščeprínjatostʹ


сваливать

etymology_texts: свали́ть (svalítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: сва́ливать в ку́чу

translation: 堆放

roman: sválivatʹ v kúču

text: Чёрт побери́, сва́ливаем! За на́ми псы го́нятся! За мной!

translation: 該死，我們快逃！狗在追我們！跟我來！

roman: Čórt poberí, sválivajem! Za námi psy gónjatsja! Za mnoj!

forms:
сва́ливать (canonical)
sválivatʹ (romanization)
свали́ть (perfective)

ipa: [ˈsvalʲɪvətʲ]

вали́ть

roman: valítʹ


сваливаться

glosses:
失速
下倾
倾卸
倒下
堆积
〔未〕见свали́ться.


общераспространенный

glosses:
流行的
有名的
普遍的
通俗的
大众的


свалить

text: Ве́тер свали́л де́рево.

translation: 风刮倒了一棵树。

roman: Véter svalíl dérevo.

text: Уда́ром прикла́да он свали́л проти́вника на́земь.

translation: 他用枪托把敌人打翻在地。

roman: Udárom prikláda on svalíl protívnika názemʹ.

text: свали́ть но́шу с плеч

translation: 卸下肩上的担子

roman: svalítʹ nóšu s pleč

text: свали́ть дрова́ с грузовика́

translation: 卸下卡车上的木柴

roman: svalítʹ drová s gruzoviká

text: свали́ть самолёт на пра́вое крыло́

translation: 使飞机向右翼倾斜

roman: svalítʹ samoljót na právoje kryló

text: свали́ть с себя́ хло́поты

translation: 摆脱麻烦

roman: svalítʹ s sebjá xlópoty

text: свали́ть цари́зм

translation: 推翻沙皇制度

roman: svalítʹ carízm

text: Его́ свали́л сон.

translation: 他睡着了。

roman: Jevó svalíl son.

text: Меня́ свали́ло.

translation: 我病倒了。

roman: Menjá svalílo.

text: свали́ть все дела́ на меня́

translation: 把一切事务都推卸给我

roman: svalítʹ vse delá na menjá

forms:
свали́ть (canonical)
svalítʹ (romanization)
вали́ть (imperfective)
сва́ливать (imperfective)

ipa: [svɐˈlʲitʲ]

audio: Ru-свалить.ogg


общераспространённый

glosses:
〔形〕普遍存在的，一般采用的
#::～ое мне́ние普遍的意见.


свалиться

glosses: 倒下，跌倒；倒塌；〈转，口〉突然出现；на кого-что〈转，口〉(突然)落到…身上(或上面)

text: ～ с кры́ши从屋顶上跌落下来

text: Забо́р ～и́лся

text: 篱笆倒了。Отку́да он ～и́лся к нам в уе́зд?他是从哪儿突然到我们县里来的?Все дела́ семьи́ ра́зом ～и́лись на него́

text: 所有家务事一下子都落到他身上了。

text: До́лго перемога́лся, наконе́ц ～и́лся

text: 忍着病痛挣扎了很久，最后还是病倒了。

glosses: 〈口〉向下倾斜；〈专〉向一边倾斜

text: Голова́ ～и́лась у него́ на́бок, глаза́ закры́лись

text: 他的头歪向一边，眼睛闭上了。Самолёт ～и́лся на ле́вое крыло́

text: 飞机向左翼倾斜。Свали́ться с плеч(衣服)完全穿破.


свалка

text: му́сорная ～垃圾场


общесоюзный

glosses:
〔形〕全苏联的
#::～ое совеща́ние全苏会议.


свалять

glosses:
做出
干出
弄出
〔完〕见валя́ть.


сваляться

glosses: -я́ется〔完〕(毛发)凌乱，蓬乱.


общественник

glosses:
〔阳〕社会活动家；〈口〉社会科学家，社会科学工作者
#::акти́вный ～积极的社会活动家
*обще́ственница〔阴〕.


общественность

glosses: (用作集)(社会中的)界；(社会)舆论；社会人士

text: нау́чная ～科学界

text: мирова́я ～世界舆论

text: на суд ～и вы́вести (что) 将…诉诸公论

glosses: (用作集)社会团体；社会中的各组织

text: ～ заво́да工厂中的各组织

glosses: 〈旧〉对社会的责任感；公益心

text: дух ～и对社会负责的精神.


свара

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *svãrъ，來自原始印歐語詞根*swer- (“發音，發聲；發誓”)。與古諾爾斯語 swara (“答案”)、英語 answer、swear同源。

forms:
сва́ра (canonical)
svára (romanization)
сва́ры (genitive)
сва́ры (nominative plural)
свар (genitive plural)

ipa: [ˈsvarə]

сварли́вый

roman: svarlívyj


сварганить

glosses: 〔完〕见варга́нить.


общественный

etymology_texts: о́бщество (óbščestvo) + -енный (-ennyj)。

forms:
обще́ственный (canonical)
obščéstvennyj (romanization)

ipa: [ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-общественный.ogg

коллекти́вный

roman: kollektívnyj

о́бщий

roman: óbščij

социа́льный

roman: sociálʹnyj

обще́ственность

roman: obščéstvennostʹ

о́бщество

roman: óbščestvo

обще́ние

roman: obščénije

о́бщность

roman: óbščnostʹ

обща́ться

roman: obščátʹsja

обобща́ть

roman: obobščátʹ

обобществлять

roman: obobščestvljatʹ


сваренный

glosses: свари́ть (svarítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
сва́ренный (canonical)
svárennyj (romanization)

ipa: [ˈsvarʲɪn(ː)ɨj]


общестроительный

glosses:
〔形〕综合建筑的
#::～ трест综合建筑托拉斯.


общеупотребительный

glosses:
通用的
, -лен, -льна〔形〕通用的，大家通常使用的
#::～ оборо́т ре́чи通常的说法
*общеупотреби́тельность〔阴〕.


сваривать

glosses:
焊接
熔接
煮
熬
炼
熬制
溶接
锻接
〔未〕见свари́ть.


свариваться

glosses:
熔接好
焊接好
锻接好
〔未〕见свари́ться.


общехозяйственный

glosses: 〔形〕整个经济的，全产业的.


общечеловеческий

text: общечелове́ческие це́нности

translation: 普世價值

roman: obščečelovéčeskije cénnosti

forms:
общечелове́ческий (canonical)
obščečelovéčeskij (romanization)

ipa: [ɐpɕːɪt͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪskʲɪj]

челове́к

roman: čelovék

челове́ческий

roman: čelovéčeskij


сварить

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 сварить (svaritĭ)，來自原始斯拉夫語 *sъvariti。

forms:
свари́ть (canonical)
svarítʹ (romanization)
вари́ть (imperfective)
сва́ривать (imperfective)

ipa: [svɐˈrʲitʲ]

audio: Ru-сварить.ogg


свариться

glosses: (不用一、二人称)焊接，熔接.


общий

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 обьщь (obĭštĭ)，來自原始斯拉夫語 *obьťь。俄語 о́бчий (óbčij) 的同源對似詞，其繼承自東斯拉夫語。

text: У нас о́бщий язы́к.

translation: 我們說著一樣的語言。

roman: U nas óbščij jazýk.

text: У нас о́бщий интере́с.

translation: 我們有著共同的興趣。

roman: U nas óbščij interés.

text: о́бщее иму́щество

translation: 公共财产

roman: óbščeje imúščestvo

text: о́бщая ку́хня

translation: 公用厨房

roman: óbščaja kúxnja

text: о́бщее собра́ние

translation: 全体大会

roman: óbščeje sobránije

text: в о́бщих черта́х

translation: 一般的方法

roman: v óbščix čertáx

text: в о́бщем

translation: 總而言之，一般來說

roman: v óbščem

text: о́бщая су́мма

translation: 总额

roman: óbščaja súmma

text: В о́бщих черта́х

translation: 概括地，扼要地

roman: V óbščix čertáx

text: о́бщий род

translation: 通性

roman: óbščij rod

forms:
о́бщій (alternative)
о́бщий (canonical)
óbščij (romanization)
(по)обще́е (comparative)
(по)обще́й (comparative)

ipa: [ˈopɕːɪj]

обще́ственный

roman: obščéstvennyj

обще́ственно

roman: obščéstvenno

община

roman: obščina


сварка

forms:
сва́рка (canonical)
svárka (romanization)
сва́ркі (genitive)
сва́ркі (nominative plural)
сва́рак (genitive plural)


сварка

forms:
сва́рка (canonical)
svárka (romanization)
сва́рки (genitive)
сва́рки (nominative plural)
сва́рок (genitive plural)

сва́ривать

roman: svárivatʹ

свари́ть

roman: svarítʹ

сварно́й

roman: svarnój

сварочный

roman: svaročnyj


сварливый

etymology_texts: свар(и́ть) (svar(ítʹ)) + -ли́вый (-lívyj)。

glosses: 易怒的，暴躁的、愛發牢騷的，脾氣不好的

text: Мы прости́лись дово́льно су́хо. До́брый Макси́м Макси́мыч сде́лался упря́мым, сварли́вым штабс-капита́ном!

translation: 我們分開時氣氛相當冷淡。善良的馬克西姆·馬克西莫維奇如今成了個固執又愛發牢騷的船長。

roman: My prostílisʹ dovólʹno súxo. Dóbryj Maksím Maksímyč sdélalsja uprjámym, svarlívym štabs-kapitánom!

ref: 1840，Михаил Лермонтов [Mikhail Lermontov]，「Часть первая. II. Максим Максимыч」，收錄於 Герой нашего времени；English translation from Martin Parker（譯），A Hero of Our Time，Moscow：Foreign Languages Publishing House，1951：

forms:
сварли́вый (canonical)
svarlívyj (romanization)
(по)сварли́вее (comparative)
(по)сварли́вей (comparative)

ipa: [svɐrˈlʲivɨj]


общинный

glosses:
公有的
公社
〔形〕公社的，村社的；团体的.


общипать

glosses:
-иплю́, -и́плешь; общипли́; -и́панный〔完〕общи́пывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что拔光，揪光
#::～ лепестки́ ро́зы揪光蔷薇花瓣
#::～ гу́ся拔光鹅毛；煺鹅.


сварной

glosses:
焊缝
〔形〕〈技〉焊(或熔)接上的，焊制的
#::～ рельс焊接上的钢轨
#::～ы́е констру́кции焊接结构.


общипывать

glosses: 〔未〕见общипа́ть.


сварочный

glosses:
焊接的
焊接用的
〔形〕焊接的；焊接用的
#::～ цех焊接车间
#::～ пистоле́т焊枪.


общительность

glosses:
好交际
社交性
善于交际


сварщик

etymology_texts: свари́ть (svarítʹ) + -щик (-ščik)

forms:
сва́рщик (canonical)
svárščik (romanization)
сва́рщика (genitive)
сва́рщики (nominative plural)
сва́рщиков (genitive plural)
сва́рщица (feminine)

ipa: [ˈsvarɕːɪk]


общность

etymology_texts: о́бщий (óbščij) + -ность (-nostʹ)。

text: о́бщность владе́ния

translation: 商品共有；所有權共有

roman: óbščnostʹ vladénija

text: о́бщность интере́сов

translation: 共同利益

roman: óbščnostʹ interésov

text: о́бщность люде́й

translation: 人民的共同体

roman: óbščnostʹ ljudéj

forms:
о́бщность (canonical)
óbščnostʹ (romanization)
о́бщности (genitive)
о́бщности (nominative plural)
о́бщностей (genitive plural)

ipa: [ˈopɕːnəsʲtʲ]

audio: Ru-общность.ogg

о́бщий

roman: óbščij

о́бщество

roman: óbščestvo

соо́бщество

roman: soóbščestvo


свастика

etymology_texts: 源自梵語 स्वस्तिक (svastika)。

forms:
сва́стика (canonical)
svástika (romanization)

ipa: /ˈsvastikə/


свастика

etymology_texts: 源自梵語 स्वस्तिक (svastika)。

forms:
svastika (romanization)
свастики (plural)

ipa: [ˈsvastika]

кукаст крст

roman: kukast krst


свастика

etymology_texts: 借自梵語 स्वस्तिक (svastika)。

forms:
сва́стика (canonical)
svástika (romanization)
сва́стики (genitive)
сва́стики (nominative plural)
сва́стик (genitive plural)

ipa: [ˈsvasʲtʲɪkə]


свастика

etymology_texts: 源自梵語 स्वस्तिक (svastika)。

forms:
сва̀стика (canonical)
svàstika (romanization)


свастика

etymology_texts: 來自сва̑ст + -ика。

glosses: 小姑，姨子(妻子的妹妹)


свастика

etymology_texts: 源自梵語 स्वस्तिक (svastika)。

forms:
сва́стика (canonical)
svástyka (romanization)
сва́стики (genitive)
сва́стики (nominative plural)
сва́стик (genitive plural)

ipa: [ˈsʋastekɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-свастика.wav


объ-

glosses:
〔前缀〕＝о..., 用在е, ю, я之前，如：объе́хать乘车绕过
#::объяви́ть宣布.


объегоривать

glosses: 〔未〕见объего́рить.


объегорить

glosses: -рю, -ришь; -ренный〔完〕объего́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉欺骗，愚弄.


сват

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *svatъ.

forms:
svat (romanization)
сваќа (feminine)
сватовски (relational adjective)

ipa: [svat]


сват

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *svatъ.

glosses: 媒人，陰性：сва́ха (sváxa), (口語) сва́тья (svátʹja)

glosses: 親家公，陰性：сва́тья (svátʹja)

forms:
svat (romanization)
сва́та (genitive)
сва́ты (nominative plural)
сва́тов (genitive plural)
сва́ха (feminine)
сва́тья (feminine)

сватовство́

roman: svatovstvó

сва́тья

roman: svátʹja

сва́ха

roman: sváxa

сва́тать

roman: svátatʹ

сва́таться

roman: svátatʹsja


сват

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *svatъ。

forms:
svat (romanization)
сва́та (genitive)
свати́ (nominative plural)
сваті́в (genitive plural)

ipa: [sʋat]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сват.wav


сват

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *svatъ。

forms:
svat (romanization)
сва́та (genitive)
сва́ти (nominative plural)
сва́тів (genitive plural)


объедать

glosses: 〔未〕见объе́сть.


объедаться

glosses:
狼吞虎咽
〔未〕见объе́сться.


сватать

glosses: кого кому或кого(女人)за кого给…提亲，保媒，做媒

text: ～ ему́ неве́сту给他说个媳妇

text: ～ за него́ вдову́给他说一个寡妇(作妻子)

glosses: кого或кого у кого向(女方)求婚；向(女方父母)求亲

text: ～ дочь сосе́да向邻居的女儿求婚

text: ～ дочь у отца́向女方的父亲求亲

glosses: кого〈口〉(竭力)介绍，推荐

text: ～ нам но́вого специали́ста极力向我们推荐一位新专家


свататься

glosses:
追求
, -аюсь, -аешься〔未〕посва́таться〔完〕к кому或за кого向(女方)求婚
#::～ к его́ до́чери向他的女儿求婚.


объедение

text: Щи  про́сто ～

text: 菜汤简直太好吃了。


свая

text: на сва́ях

translation: 樁上

roman: na svájax

forms:
сва́я (canonical)
svája (romanization)
сва́и (genitive)
сва́и (nominative plural)
свай (genitive plural)

ipa: [ˈsvajə]

сва́йный

roman: svájnyj

сва́йка

roman: svájka

სვაია

roman: svaia


объединение

etymology_texts: объедини́ть (obʺjedinítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: литерату́рное объедине́ние

translation: 文学协会

roman: literatúrnoje obʺjedinénije

text: объедине́ние учителе́й

translation: 教师联合会

roman: obʺjedinénije učiteléj

glosses: 大型的聯合野戰部隊，如方面軍、集團軍

text: операти́вное объедине́ние

translation: 作战军团

roman: operatívnoje obʺjedinénije

forms:
объедине́ние (canonical)
obʺjedinénije (romanization)
объедине́ния (genitive)
объедине́ния (nominative plural)
объедине́ний (genitive plural)

audio: Ru-объединение.ogg

ipa: [ɐbjɪdʲɪˈnʲenʲɪje]

объединя́ть

roman: obʺjedinjátʹ

объедини́ть

roman: obʺjedinítʹ


объединённый

glosses: объедини́ть的被形过

text: ～ое заседа́ние联席会议

text: Организа́ция Объединённых На́ций (ООН) 联合国(组织)


объединительный

glosses:
〔形〕为联合而进行的，导致联合的，导致统一的
#::～ съезд为实现统一的代表大会.


объединить

text: ～ два институ́та в оди́н把两所院校合并为一所

text: ～ пе́рвую гру́ппу со второ́й把一组和二组合并

text: ～и́ть все си́лы团结一切力量

text: ～ уси́лия (в чём) 一致努力(做)…‖объедине́ние〔中〕.


объединиться

text: ～ доброво́льно自愿地联合起来

text: Два изда́тельства ～и́лись

text: 两个出版社合并了。

text: ～ в борьбе́ за незави́симость团结起来为独立而斗争


объединять

etymology_texts: объедини́ть (obʺjedinítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: 聯合，結合，加入，合併，鞏固

forms:
объединя́ть (canonical)
obʺjedinjátʹ (romanization)
объедини́ть (perfective)

ipa: [ɐbjɪdʲɪˈnʲætʲ]

audio: Ru-объединять.ogg

объедине́ние

roman: obʺjedinénije

объедини́ться

roman: obʺjedinítʹsja

объединя́ться

roman: obʺjedinjátʹsja


сведения

glosses:
све́дение (svédenije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
све́дение (svédenije) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
све́дения (canonical)
svédenija (romanization)

ipa: [ˈsvʲedʲɪnʲɪjə]


сведения

glosses:
сведе́ние (svedénije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
сведе́ние (svedénije) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
сведе́ния (canonical)
svedénija (romanization)

ipa: [svʲɪˈdʲenʲɪjə]


объединяться

glosses:
联合起来
合并
统一
〔未〕见объедини́ться.


сведущий

forms:
све́дущий (canonical)
svéduščij (romanization)

ipa: [ˈsvʲedʊɕːɪj]

несве́дущий

roman: nesvéduščij

све́дение

roman: svédenije


объедки

glosses: объе́док (obʺjédok) 的主格/賓格複數

forms:
объе́дки (canonical)
obʺjédki (romanization)

ipa: [ɐbˈjetkʲɪ]


объезд

text: но́вый объе́зд ле́сом

translation: 绕过森林的新路

roman: nóvyj obʺjézd lésom

forms:
объе́зд (canonical)
obʺjézd (romanization)
объе́зда (genitive)
объе́зды (nominative plural)
объе́здов (genitive plural)

ipa: [ɐbˈjest]

homophone: объе́ст

roman: obʺjést


свежак

glosses:
（海上的）劲风
强风（海员及渔民用语）
<集>[海]（新捕的）鲜鱼


свеже...

glosses:
(复合词前一部分)表示 1)“刚刚”、“刚才”、“新”之意，如：свежевспа́ханный刚刚耕过的
#::свежевы́беленный刚刚刷(或漂)白的
#::свежеобмоло́ченный刚刚脱粒的
#::2) “新鲜”之意，如：свежеморо́женый鲜冻的.


объездить

glosses: кого调教，训练(马等)

text: ～ коне́й调教马

glosses: кого-что(乘车、马等)走遍，遍历；遍访；巡访

text: ～ весь райо́н走遍全区


свежевальщик

glosses: 〔阳〕(把杀死的牲畜、野兽)剥皮开膛去掉内脏者.


объездчик

text: лесно́й ～护林巡查员


объезжать

etymology_texts: об- (ob-) + -езжа́ть (-jezžátʹ，“開車”)。

text: объе́хать всю страну́

translation: 走遍全國

roman: obʺjéxatʹ vsju stranú

text: объезжа́ть войска

translation: 騎馬巡視部隊

roman: obʺjezžátʹ vojska

forms:
объезжа́ть (canonical)
obʺjezžátʹ (romanization)
объе́хать (perfective)
объе́здить (perfective)

ipa: [ɐbjɪˈʐːatʲ]

ipa: [ɐbjɪˈʑːætʲ]

необъезженный

roman: neobʺjezžennyj

объе́зд

roman: obʺjézd

объездка

roman: obʺjezdka


объезжий

glosses:
-ая, -ее〔形〕绕行的，迂回的
#::～ая доро́га绕行路.


свежезамороженный

glosses:
鲜冻的
速冻的
快冻的
快冷的
〔形〕冷冻保鲜的，鲜冻的
#::～ая ры́ба冷冻的鲜鱼.


объект

etymology_texts: 源自俄語 объе́кт (obʺjékt)，來自拉丁語 obiectum (“指控、控告”)。

forms: obekt (romanization)

ipa: [ɐbˈjekt]

зерзат

roman: zerzat

нысан

roman: nysan

метаобъект

roman: metaobekt

объектілік

roman: obektılık


объект

forms:
объе́кт (canonical)
obʺjékt (romanization)
объе́кта (genitive)
объе́кты (nominative plural)
объе́ктов (genitive plural)
объе́ктный (relational adjective)

предме́т

roman: predmét

sense: 客體

объекти́вный

roman: obʺjektívnyj

օբյեկտ

roman: ōbyekt

объект

roman: obekt

parts: объ е́кт


свежезасеянный

glosses:
刚播种完的
最近播上种子的（指土地）


объектив

glosses:
镜头
物镜
〔阳〕物镜，镜头
#::～ фотоаппара́та照相机的镜头.


свежеиспечённый

text: ～ пиро́г刚出锅的馅饼

glosses: 〈转，口，谑〉新出现的；刚听到的；初出茅庐的

text: ～ая но́вость刚听到的新闻

text: ～ врач初出茅庐的医生.


объективировать

glosses:
-рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕что〈书〉使具体化，体现
#::～ худо́жественный за́мысел体现艺术构思
*объектива́ция〔阴〕.


свежепросольный

glosses:
〔形〕新腌的，刚腌不久的，腌得不很咸的
#::～ огуре́ц腌得不太咸的黄瓜.


свежесть

forms:
све́жесть (canonical)
svéžestʹ (romanization)
све́жести (genitive)
све́жести (nominative plural)
све́жестей (genitive plural)

ipa: [ˈsvʲeʐɨsʲtʲ]

audio: Ru-свежесть.ogg


объективность

etymology_texts: объекти́вный (obʺjektívnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
объекти́вность (canonical)
obʺjektívnostʹ (romanization)
объекти́вности (genitive)

ipa: [ɐbjɪkˈtʲivnəsʲtʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-объективность.wav

объе́кт

roman: obʺjékt

объекти́в

roman: obʺjektív

субъекти́вность

roman: subʺjektívnostʹ

предвзя́тость

roman: predvzjátostʹ


свежеть

glosses: (不用一、二人称)(也用作无)变凉爽，凉快起来，凉起来

text: Вече́рний во́здух начина́л уже́ свеже́ть

text: 晚上的空气已经开始变凉爽了。

glosses: 面色红润起来，变得更加健美

text: Ребёнок свеже́ет на во́здухе

text: 户外活动使孩子的面色红润起来。


объективный

forms:
объекти́вный (canonical)
obʺjektívnyj (romanization)

ipa: [ɐbjɪkˈtʲivnɨj]

audio: Ru-объективный.ogg

объекти́вность

roman: obʺjektívnostʹ


свежо

glosses: све́жий①②③⑥⑦⑧解的副词

glosses: (无，用作谓)凉意，凉快(指天气、空气)；感到凉；感到清新

text: Уже́ прошло́ ле́то, и по утра́м ～

text: 夏天已经过去，早晨有些凉意了。Без шине́ли бы́ло ещё ～, в шине́лижа́рко

text: 不穿外套还凉，穿了外套又热。


объём

glosses:
庞然大物
主体
体积
容积
堆
站主要地位


свезти

text: ～ бага́ж на ста́нцию把行李运送到车站

text: ～ ра́неного в го́спиталь把伤员运送到医院

text: ～ с горы́从山上拉(或运)下

text: ～ со двора́ му́сор把垃圾从院内运走

glosses: 把(许多东西、人)运送到一起，运到(某处)

text: На вы́ставку ～зли́ экспона́ты со всего́ ми́ра

text: 从世界各地为展览会运来了展品。‖своз〔阳〕用于④解).


объемистый

forms: obʺjómistyj (romanization)

raw_tags: # объёмистый (obʺjómistyj)的另一種拼寫法


объёмистый

ipa: [ɐbˈjɵmʲɪstɨj]

объём

roman: obʺjóm

объёмный

roman: obʺjómnyj

объя́ть

roman: obʺjátʹ

объя́тие

roman: obʺjátije

обнима́ть

roman: obnimátʹ

обня́ть

roman: obnjátʹ


свёкла

glosses:
甜菜
甜菜根
〔阴，集〕〈植〉甜菜，糖萝卜
#::сажа́ть ～у种甜菜
#::столо́вая ～食用甜菜
#::са́харная ～糖用甜菜.


свекло...

glosses:
(复合词前一部分)表示“甜菜”之意，如：свеклокопа́тель甜菜挖掘机
#::свеклосе́ющий播种甜菜的.


объёмн.

glosses:
体积的
容积的
容量的
膨胀的


свекловица

glosses:
[植]甜菜块根
糖用甜菜
〔阴〕制糖用甜菜，糖萝卜.


свекловичный

glosses:
〔形〕свеклови́ца的形容词
#::～ са́хар甜菜制的糖.


объёмный

glosses: 体积的，容积的，容量的；立体的

text: ～ ана́лиз容量分析(法)

text: ～ое кино́立体电影

text: ～ое волокно́膨体纤维


объесть

glosses: кого-что从边上吃；啃净，吃光

text: ～ мя́со на кости́啃净骨头上的肉

text: Пусть погости́т, не ～е́ст же он нас

text: 让他住着吧，他不会把我们吃穷的。

glosses: что〈口〉(酸、碱等)烧伤；蚀

text: Карбо́лка ～е́ла ру́ки

text: 石炭酸烧伤了手。


объесться

glosses:
狼吞虎咽
, -е́мся, -е́шься, -е́стся, -еди́мся, -еди́тесь, -едя́тся; -е́лся; -е́шься〔完〕объеда́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕吃得过多，吃得过饱
#::～ сла́дким甜食吃得过多.


свеклоуборочный

glosses:
[农]收获甜菜的
〔形〕收获甜菜的.


объехать

glosses: (或无补语)(乘车、马等)绕行

text: ～ боло́то绕过沼泽

text: ～ я́му绕过泥坑

glosses: (乘车、马等)越过，赶过

text: ～ грузови́к超越载重汽车

glosses: (乘车、马等)走遍；访遍

text: ～ всю страну́走遍全国


свеклоутомление

glosses: [农]甜菜疲劳（指甜菜地连年重茬而减产的现象）


свековать

glosses: 〔完〕见векова́ть.


объявить

forms:
объяви́ть (canonical)
obʺjavítʹ (romanization)
объявля́ть (imperfective)

ipa: [ɐbjɪˈvʲitʲ]

audio: Ru-объявить.ogg

объявля́ться

roman: obʺjavljátʹsja

объяви́ться

roman: obʺjavítʹsja

объявле́ние

roman: obʺjavlénije


объявиться

glosses: каким或кем〈口，旧〉宣布，声明自己为…～ несостоя́тельным宣告自己破产

text: ～и́лся неизве́стный челове́к

text: 出现了一个陌生人。


свекольник

forms:
свеко́льник (canonical)
svekólʹnik (romanization)
свеко́льника (genitive)
свеко́льники (nominative plural)
свеко́льников (genitive plural)

ipa: [svʲɪˈkolʲnʲɪk]

холо́дный бо́рщ

roman: xolodník

sense: 冷的甜菜湯


свекольный

glosses: 甜菜的；用甜菜做的，带甜菜的

text: ～ суп甜菜汤

text: ～ые щёки浅紫红色的面颊.


объявлять

etymology_texts: объяви́ть (obʺjavítʹ) + -я́ть (-játʹ)。與白俄羅斯語 аб'яўляць (abʺjaŭljacʹ)同源。

forms:
объявля́ть (canonical)
obʺjavljátʹ (romanization)
объяви́ть (perfective)

ipa: [ɐbjɪˈvlʲætʲ]

audio: Ru-объявлять.ogg


объявляться

glosses:
[计]说明
出现
宣布
宣告
声明
〔未〕见объяви́ться.


свёкор

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 свекръ (svekrŭ)，來自原始斯拉夫語 *svekrъ，來自原始印歐語 *swéḱuros。

forms:
svjókor (romanization)
свёкра (genitive)
свёкры (nominative plural)
свёкров (genitive plural)

ipa: [ˈsvʲɵkər]

свекро́вь

roman: svekróvʹ


объягниться

glosses: 〔完〕见ягни́ться.


свекровь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 свекрꙑ (svekry)，來自原始斯拉夫語 *svekry。

forms:
свекро́вь (canonical)
svekróvʹ (romanization)
свекро́ви (genitive)
свекро́ви (nominative plural)
свекро́вей (genitive plural)

ipa: [svʲɪˈkrofʲ]

audio: Ru-свекровь.ogg

свекру́ха

roman: svekrúxa

sense: 丈夫的母親，婆婆

свёкор

roman: svjókor


объяснение

etymology_texts: объясни́ть (obʺjasnítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
объясне́ние (canonical)
obʺjasnénije (romanization)
объясне́ния (genitive)
объясне́ния (nominative plural)
объясне́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbjɪsʲˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-объяснение.ogg

объясни́тельный

roman: obʺjasnítelʹnyj

я́сность

roman: jásnostʹ

я́сный

roman: jásnyj

объясня́ть

roman: obʺjasnjátʹ

объясни́ть

roman: obʺjasnítʹ

объясня́ться

roman: obʺjasnjátʹsja

объясни́ться

roman: obʺjasnítʹsja

я́сно

roman: jásno


свеликодушничать

glosses: 〔完〕见великоду́шничать.


объяснимый

glosses:
-и́м〔形〕可以说明白的，可以解释清楚的
#::вполне́ ～ое явле́ние完全可以解释清楚的现象
#::Его́ поведе́ние легко́ ～и́мо
#::他的行动是很容易解释清楚的。


свербеть

glosses:
-би́т〔未〕〈俗〉痒，发痒
#::Ра́на ～и́т
#::伤口发痒。


объяснить

forms:
объясни́ть (canonical)
obʺjasnítʹ (romanization)
объясня́ть (imperfective)

ipa: [ɐbjɪsʲˈnʲitʲ]

audio: Ru-объяснить.ogg

разъясни́ть

roman: rastolkovátʹ

sense: 解釋

объясне́ние

roman: obʺjasnénije

объясни́тельная

roman: obʺjasnítelʹnaja

я́сненько

roman: jásnenʹko

нея́сный

roman: nejásnyj

выясне́ние

roman: vyjasnénije

поясне́ние

roman: pojasnénije

проясне́ние

roman: projasnénije

разъясне́ние

roman: razʺjasnénije

невыясненный

roman: nevyjasnennyj

яснови́дящий

roman: jasnovídjaščij

пояснительный

roman: pojasnitelʹnyj


объясниться

text: Ме́жду на́ми недоразуме́ние, нам необходи́мо объясни́ться.

translation: 我们彼此间产生了误会，须要解释清楚。

roman: Méždu námi nedorazuménije, nam neobxodímo obʺjasnítʹsja.

glosses: объясни́ть (obʺjasnítʹ) 的被動態

forms:
объясни́ться (canonical)
obʺjasnítʹsja (romanization)
объясня́ться (imperfective)

ipa: [ɐbjɪsʲˈnʲit͡sːə]


свергать

glosses:
抛下
掷下
推翻
〔未〕见све́ргнуть.


свергаться

glosses: 〔未〕见све́ргнуться.


объясняться

text: Глухонемы́е объясня́ются же́стами и зна́ками.

translation: 聋哑人用手势来表达意思。

roman: Gluxonemýje obʺjasnjájutsja žéstami i znákami.

glosses: объясня́ть (obʺjasnjátʹ) 的被動態

forms:
объясня́ться (canonical)
obʺjasnjátʹsja (romanization)
объясни́ться (perfective)

ipa: [ɐbjɪsʲˈnʲat͡sːə]

audio: Ru-объясняться.ogg

изъясня́ться

roman: izʺjasnjátʹsja


свергнуть

forms:
све́ргнуть (canonical)
svérgnutʹ (romanization)
сверга́ть (imperfective)

ipa: [ˈsvʲerɡnʊtʲ]

сверже́ние

roman: sveržénije


свергнуться

glosses:
-нусь, -нешься; -е́ргся或-е́ргнулся, -глась〔完〕сверга́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕从高处落下，跌下，坠下
#::С горы́ ～а́ется водопа́д
#::一道瀑布从山上流下。


объять

glosses:
(不用将来时人称形式), объя́тый〔完〕кого-что〈旧或书〉笼罩，包围，充满；包罗
#::Дом ～я́т пла́менем
#::房子被火焰包围了。Страх ～л его́
#::他害怕得不得了。Нельзя́ ～ необъя́тное
#::〈书〉一个人不可能通晓一切。


свержение

forms:
сверже́ние (canonical)
sveržénije (romanization)
сверже́ния (genitive)
сверже́ния (nominative plural)
сверже́ний (genitive plural)

ipa: [svʲɪrˈʐɛnʲɪje]


обыватель

glosses: (沙皇俄国的)居民，常住户

text: безнадёжный ～不可救药的庸人

text: преврати́ться в ～я变成庸人


сверзиться

glosses:
-ржусь, -рзишься〔完〕〈口〉(笨重地)跌落
#::～ со сту́ла从椅子上跌落下来.


сверить

glosses: 校對，核對，核實 (賓格 + с (s) + 工具格)

forms:
свѣ́рить (alternative)
све́рить (canonical)
svéritʹ (romanization)
сверя́ть (imperfective)

ipa: [ˈsvʲerʲɪtʲ]

сверя́ться

roman: sverjátʹsja

све́риться

roman: svéritʹsja

ве́рить

roman: véritʹ

пове́рить

roman: povéritʹ

ве́ра

roman: véra

ве́рный

roman: vérnyj

ве́рно

roman: vérno

ве́рность

roman: vérnostʹ

ве́ровать

roman: vérovatʹ

ве́рование

roman: vérovanije

вероя́тный

roman: verojátnyj

вероя́тно

roman: verojátno

вероя́тность

roman: verojátnostʹ


обывательский

forms:
обыва́тельский (canonical)
obyvátelʹskij (romanization)

ipa: [ɐbɨˈvatʲɪlʲskʲɪj]

обыва́тельски

roman: obyvátelʹski

обыва́тель

roman: obyvátelʹ

обыва́тельница

roman: obyvátelʹnica

обыва́тельщина

roman: obyvátelʹščina

обыва́ть

roman: obyvátʹ


свериться

glosses:
-рюсь, -ришься〔完〕сверя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕с чем与…核对，查对，查一查(参考书等)
#::～ со словарём查一查词典.


обывательщина

glosses:
〔阴〕〈蔑〉庸俗态度，庸俗习气；苟安心理；鼠目寸光
#::погря́знуть в ～е沉溺在庸俗习气中
#::боро́ться с ～ой同庸俗习气作斗争.


сверка

glosses:
比较
对照
核对
校对
大样


обыгрывать

glosses: 〔未〕见обыгра́ть.


сверкание

etymology_texts: сверка́ть (sverkátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
сверка́ние (canonical)
sverkánije (romanization)
сверка́ния (genitive)
сверка́ния (nominative plural)
сверка́ний (genitive plural)

ipa: [svʲɪrˈkanʲɪje]


обыденный

forms:
обыдённый (dated alternative)
обы́денный (canonical)
obýdennyj (romanization)

ipa: [ɐˈbɨdʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-обыденный.ogg


сверкать

etymology_texts: 可能繼承自原始斯拉夫語 *svьrkati。

text: сверка́ть пятками

translation: 逃之夭夭

roman: sverkátʹ pjatkami

text: мо́лния сверка́ет

translation: 閃電閃爍

roman: mólnija sverkájet

forms:
сверка́ть (canonical)
sverkátʹ (romanization)
сверкну́ть (perfective)

ipa: [svʲɪrˈkatʲ]

audio: Ru-сверкать.ogg

сверка́ние

roman: sverkánije


обыдёнщина

glosses: 〔阴〕〈蔑〉平庸；日常琐事，日常事务.


сверкнуть

forms:
сверкну́ть (canonical)
sverknútʹ (romanization)
сверка́ть (imperfective)

ipa: [svʲɪrkˈnutʲ]

audio: Ru-сверкнуть.ogg


сверлило

forms:
сверли́ло (canonical)
sverlílo (romanization)
сверли́ла (genitive)
сверли́ла (nominative plural)
сверли́лы (nominative plural)
сверли́л (genitive plural)

ipa: [svʲɪrˈlʲiɫə]


сверлило

glosses: сверли́ть (sverlítʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體

forms:
сверли́ло (canonical)
sverlílo (romanization)


обыкновенно

glosses: обыкнове́нный ②解的副词

text: ～ он возвраща́ется по́здно

text: 他通常很晚才回来。


обыкновенный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obyknovenъ。可同步分析為обыкнове́ние (obyknovénije) + -ный (-nyj)。

forms:
обыкнове́нный (canonical)
obyknovénnyj (romanization)
(по)обыкнове́ннее (comparative)
(по)обыкнове́нней (comparative)

ipa: [ɐbɨknɐˈvʲenːɨj]

audio: Ru-обыкновенный.ogg

обы́чный

roman: obýčnyj

обыкнове́ние

roman: obyknovénije

обвыка́ть

roman: obvykátʹ

обвы́кнуть

roman: obvýknutʹ


обынтеллигентиться

glosses:
成为知识分子
, -нчусь, -нти-шься〔完〕〈口〉成为知识分子，知识分子化.


обыск

forms:
о́быск (canonical)
óbysk (romanization)
о́быска (genitive)
о́быски (nominative plural)
о́бысков (genitive plural)

ipa: [ˈobɨsk]


обыскать

glosses: кого-что搜，搜查

text: ～ аресто́ванного搜查被捕的人

text: ～ кварти́ру搜查住宅

text: ～ все карма́ны找遍所有的衣兜.


обыскаться

glosses:
-ыщу́сь, -ы́щешься〔完〕кого-чего〈俗〉(长时间在身上、在家里)到处寻找
#::～лся, но кни́ги не нашёл
#::到处都找遍了，但没有找到书。Где ты был？Мы тебя́ ～лись
#::你到哪儿去啦?我们到处找你。


сверлильный

glosses:
钻孔的
钻头的
〔形〕钻孔的，钻的；钻孔用的
#::～ стано́к钻床.


обыскивать

glosses:
搜
搜查
找遍
〔未〕见обыска́ть.


обычай

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obyčajь，來自*vyknǫti (-вы́кнуть (-výknutʹ)經由此)。

text: междунаро́дный обы́чай

translation: 国际惯例

roman: meždunaródnyj obýčaj

text: измене́ние обы́чаев и нра́вов

translation: 移风易俗

roman: izmenénije obýčajev i nrávov

text: У ка́ждого наро́да свои́ обы́чаи.

translation: 每一个民族都有自己的风俗习惯。

roman: U káždovo naróda svoí obýčai.

forms:
обы́чай (canonical)
obýčaj (romanization)
обы́чая (genitive)
обы́чаи (nominative plural)
обы́чаев (genitive plural)

ipa: [ɐˈbɨt͡ɕɪj]

обыкнове́ние

roman: rituál

sense: 習慣，慣例

обычность

roman: obyčnostʹ

необы́чный

roman: neobýčnyj

обы́чно

roman: obýčno


сверлить

text: ～ до́ску把木板钻上孔

text: Жучо́к ～и́т древеси́ну

text: 甲虫蛀蚀木质。

glosses: (常用作无)кого-что〈转〉使感到刺痛，使阵阵作痛；(与у́хо连用)(声音)刺激听觉；(思想、感情)折磨，烦扰

text: Боль ～и́т се́рдце

text: 疼痛钻心。Визгли́вый го́лос ～и́т у́ши

text: 尖叫声刺耳。В у́хе ～и́т

text: 耳朵里阵阵作痛。～и́т меня́ одна́ мысль

text: 一个念头使我很头痛。

glosses: кого-что〈转〉(用眼)盯住

text: Ма́ленькие глаза́ ～я́т меня́

text: 一双小眼睛总盯着我。‖сверле́ние〔中〕(用于①解)和сверло́вка〔阴〕(用于①解).


обычный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obyčьnъ，來自*obyťi (*o(b)- + *vyťi)和*obyknǫti (*o(b)- + *vyknǫti) + *-ьnъ。

forms:
обы́чный (canonical)
obýčnyj (romanization)
(по)обы́чнее (comparative)
(по)обы́чней (comparative)

ipa: [ɐˈbɨt͡ɕnɨj]

audio: Ru-обычный.ogg

просто́й

roman: dostávšij

sense: 通常的，慣常的，習慣的

word: ниче́м осо́бо не выдаю́щийся среди́ други́х

word: ниче́м осо́бо не выдаю́щийся среди́ мно́гих

обы́чай

roman: obýčaj


сверло

glosses:
钻头
钻
钻孔器
，复свёрла〔中〕钻，钻头；钻孔器
#::спира́льное ～螺旋钻(头)；麻花钻头
#::электри́ческое ～电钻.


обьединение

glosses:
联合
统一
结合
联合会
联盟
联合公司
组合


сверловой

glosses: 〔形〕сверло́的形容词.


сверловщик

glosses:
钻工
〔阳〕钻工，钻床工；打眼工人
*сверло́вщица〔阴〕.


свернувшийся

glosses: сверну́ться (svernútʹsja) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
сверну́вшийся (canonical)
svernúvšijsja (romanization)

ipa: [svʲɪrˈnufʂɨjsʲə]


свернуть

text: Он с трудо́м сверну́л ка́мень.

translation: 他努力把石頭移開。

roman: On s trudóm svernúl kámenʹ.

text: сверну́ть ковёр

translation: 捲起地毯

roman: svernútʹ kovjór

text: сверну́ть папиро́су

translation: 捲起一支菸

roman: svernútʹ papirósu

text: сверну́ть паруса́

translation: 捲起風帆

roman: svernútʹ parusá

text: сверну́ть произво́дство

translation: 減少生產

roman: svernútʹ proizvódstvo

text: сверну́ть напра́во (нале́во)

translation: 向右（左）轉

roman: svernútʹ naprávo (nalévo)

text: сверну́ть с доро́ги

translation: 道路轉向

roman: svernútʹ s dorógi

forms:
сверну́ть (canonical)
svernútʹ (romanization)
свёртывать (imperfective)
свора́чивать (imperfective)

ipa: [svʲɪrˈnutʲ]

audio: Ru-свернуть.ogg

свёртываться

roman: svjórtyvatʹsja

свора́чиваться

roman: svoráčivatʹsja

сверну́ться

roman: svernútʹsja


сверстать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; свёрстанный〔完〕све́рстывать, -аю, -аешь〔未〕что〈印〉拼版
#::～ кни́гу把书按页拼成版.


обьезжать

glosses:
环绕而行
绕圈
调练
遍历


сверстник

glosses:
同岁的人
 〔阳〕同岁的人，同龄人
#::Мы с ним ～и
#::我和他同岁。‖све́рстница〔阴〕.


обьект

glosses: объект (obʺjekt)的非標準拼寫

forms: obʹjekt (romanization)


свёрстывать

glosses: 〔未〕见сверста́ть.


обьем

glosses:
体积
容量
量
范围
容积
规模
工作量
大小


свёрток

text: ～ чертеже́й一卷儿图纸

text: ～ с кни́гами一纸包儿书

text: заверну́ть (что) в оди́н ～把…包在一个纸包儿里.


обьемный

glosses:
体积的
容积的
容量的
立体的


свёртываемость

glosses:
〔阴〕(血、蛋白的)凝固性
#::～ кро́ви血液的凝固性.


свертывание

glosses:
卷起
收拢
凝聚
凝结
卷
撤收
凝
收缩
缩拢


свёртывание

glosses:
卷
卷起
撤收
凝聚
凝结
收缩
缩拢


свёртывать

glosses:
卷
合上
卷制
卷成
〔未〕见сверну́ть.


объявление

etymology_texts: объяви́ть (obʺjavítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
объявле́ние (canonical)
obʺjavlénije (romanization)
объявле́ния (genitive)
объявле́ния (nominative plural)
объявле́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbjɪˈvlʲenʲɪje]

audio: Ru-объявление.ogg

провозглаше́ние

roman: provozglašénije

разглаше́ние

roman: razglašénije

оглаше́ние

roman: oglašénije

деклара́ция

roman: deklarácija

объявитель

roman: obʺjavitelʹ

заявле́ние

roman: zajavlénije

предъявле́ние

roman: predʺjavlénije

я́вный

roman: jávnyj

объявля́ть

roman: obʺjavljátʹ

заявля́ть

roman: zajavljátʹ

предъявля́ть

roman: predʺjavljátʹ

я́вно

roman: jávno


свертываться

forms: svjórtyvatʹsja (romanization)

raw_tags: # свёртываться (svjórtyvatʹsja)的另一種拼寫法


обьявлять

glosses:
宣布
通告
发布
公告
公布


обьяснение

glosses:
解释
说明
说明书
原因


свёртываться

text: свёртываться клубко́м/клубо́чком

translation: 把自己捲成一團

roman: svjórtyvatʹsja klubkóm/klubóčkom

glosses: свёртывать (svjórtyvatʹ) 的被動態

forms:
svjórtyvatʹsja (romanization)
сверну́ться (perfective)

ipa: [ˈsvʲɵrtɨvət͡sə]

свёртывать

roman: svjórtyvatʹ

свора́чивать

roman: svoráčivatʹ

сверну́ть

roman: svernútʹ

свёртывание

roman: svjórtyvanije

свёрток

roman: svjórtok

возвраща́ть

roman: vozvraščátʹ

верну́ть

roman: vernútʹ

возвраща́ться

roman: vozvraščátʹsja

верну́ться

roman: vernútʹsja

вороти́ть

roman: vorotítʹ

вороти́ться

roman: vorotítʹsja

верте́ть

roman: vertétʹ

верте́ться

roman: vertétʹsja

вёрткий

roman: vjórtkij

верту́шка

roman: vertúška


сверх-

pos: prefix

pos_title: 前綴

forms: sverx- (romanization)

ipa: [ˌsvʲerx]

ipa: [svʲɪrx]


сверхактивный

glosses:
过于活跃的
活跃得不正常的


сверхбдительный

glosses: 〔形〕〈不赞〉过分警觉的，警惕过度的.


обюрократить

glosses: -а́чу, -а́тишь; -а́чен-ный〔完〕обюрокра́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉使成官僚主义者；使官僚化.


сверхбогач

glosses: -а́〔阳〕大富翁，超级富翁.


обюрократиться

glosses: -а́чусь, -а́тишься〔完〕обюрокра́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕变为官僚主义者；官僚化.


обюрокрачивать

glosses: 〔未〕见обюрокра́тить.


сверхбоевик

glosses:
轰动一时的影片
豪华巨片


обюрокрачиваться

glosses: 〔未〕见обюрокра́титься.


обязанность

etymology_texts: обя́занный (objázannyj) + -ость (-ostʹ)。

text: права́ и обя́занности гра́ждан

translation: 公民的权利与义务

roman: pravá i objázannosti gráždan

text: приступи́ть к исполне́нию обя́занностей

translation: 就职；开始履行职务

roman: pristupítʹ k ispolnéniju objázannostej

text: всео́бщая во́инская обя́занность

translation: 普遍义务兵役制

roman: vseóbščaja vóinskaja objázannostʹ

forms:
обя́занность (canonical)
objázannostʹ (romanization)
обя́занности (genitive)
обя́занности (nominative plural)
обя́занностей (genitive plural)

ipa: [ɐˈbʲazən(ː)əsʲtʲ]

audio: Ru-обязанность.ogg

audio: Ru-обязанность .ogg

обяза́тельство

roman: objazátelʹstvo

обяза́тельный

roman: objazátelʹnyj

обя́занный

roman: objázannyj

обяза́ть

roman: objazátʹ

обя́зывать

roman: objázyvatʹ

обяза́тельно

roman: objazátelʹno


обязанный

glosses: кому-чему чем应归功于，是有赖于，是多亏；受恩于，托…的涪?Все́ми успе́хами мы ～аны коллекти́ву

text: 我们的一切成就都应归功于集体。Он ～ан успе́хом своему́ трудолю́бию

text: 他取得成绩多亏他的勤奋。

glosses: (只用短)кому非常感激(多用作客气语)

text: Я вам о́чень ～ан за дру́жескую по́мощь

text: 对您的友好帮助，我非常感激。


обязательно

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: обяза́тельный (objazátelʹnyj) + -о (-o)。

text: Е́сли Вы прие́дете в Москву́, обяза́тельно пройди́те по Кра́сной пло́щади

translation: 如果你來到莫斯科，一定要走過紅場。

roman: Jésli Vy prijédete v Moskvú, objazátelʹno projdíte po Krásnoj plóščadi

forms:
обяза́тельно (canonical)
objazátelʹno (romanization)

ipa: [ɐbʲɪˈzatʲɪlʲnə]

audio: Ru-обязательно.ogg


обязательно

glosses: обяза́тельный (objazátelʹnyj) 的短中性單數

ipa: [ɐbʲɪˈzatʲɪlʲnə]

audio: Ru-обязательно.ogg


обязательный

etymology_texts: обяза́ть (objazátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: обяза́тельные предме́ты

translation: 必修课程

roman: objazátelʹnyje predméty

text: всео́бщее обяза́тельное обуче́ние

translation: 普及义务教育

roman: vseóbščeje objazátelʹnoje obučénije

text: я́вка для всех обяза́тельна

translation: 全体务必出席

roman: jávka dlja vsex objazátelʹna

forms:
обяза́тельный (canonical)
objazátelʹnyj (romanization)

ipa: [ɐbʲɪˈzatʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-обязательный.ogg

необяза́тельный

roman: neobjazátelʹnyj


обязательство

etymology_texts: обяза́ть (objazátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

forms:
обяза́тельство (canonical)
objazátelʹstvo (romanization)
обяза́тельства (genitive)
обяза́тельства (nominative plural)
обяза́тельств (genitive plural)

ipa: [ɐbʲɪˈzatʲɪlʲstvə]

audio: Ru-обязательство.ogg

обе́т

roman: obét

облига́ция

roman: obligácija

обя́занность

roman: objázannostʹ

обяза́тельность

roman: objazátelʹnostʹ

обяза́ться

roman: objazátʹsja


сверхвысоких

glosses:
特高频频率计
微波频率计


обязать

glosses: (к чему或接动词原形)责成，使担负责任，使有义务

text: ～ вы́ехать в срок责成如期出发

text: э́то нас к мно́гому ～ает

text: 这使我们承担重大责任。

glosses: 〈书〉使感激，使感谢，使领情

text: Он о́чень ～за́л меня́ свое́й внима́тельностью

text: 他的关怀，我十分领情。


обязаться

glosses: обяза́ть (objazátʹ) 的被动形

forms:
обяза́ться (canonical)
objazátʹsja (romanization)
обя́зываться (imperfective)

ipa: [ɐbʲɪˈzat͡sːə]


сверхвысокочастотный

glosses:
超高频的
〔形〕超高频的.


обязывать

glosses:
责成
使担负责任
使感激
〔未〕见обяза́ть.


обязываться

glosses: обя́зывать (objázyvatʹ) 的被动形

forms:
обя́зываться (canonical)
objázyvatʹsja (romanization)
обяза́ться (perfective)

ipa: [ɐˈbʲazɨvət͡sə]


овал

forms:
ова́л (canonical)
ovál (romanization)
ова́лен (relational adjective)


овал

forms:
ова́л (canonical)
ovál (romanization)
ова́ла (genitive)
ова́лы (nominative plural)
ова́лов (genitive plural)

ipa: [ɐˈvaɫ]

ова́льный

roman: oválʹnyj

ова́льность

roman: oválʹnostʹ


сверхглубинный

glosses:
超深度的
〔形〕超深度的
#::～ое буре́ние超深度钻探.


сверхглубокий

text: ～ая сква́жина глубино́й 6011 ме́тров六千零十一米超深(钻)井

glosses: ＝сверхглуби́нный.


сверхгород

glosses: ，复-а́〔阳〕(人口有几百万的)超级城市.


овальный

forms:
ова́льный (canonical)
oválʹnyj (romanization)

ipa: [ɐˈvalʲnɨj]

audio: Ru-овальный.ogg

ова́л

roman: ovál


сверхдержава

glosses:
超级大国
〔阴〕超级大国.


овация

forms:
ова́ция (canonical)
ovácija (romanization)
ова́ции (genitive)
ова́ции (nominative plural)
ова́ций (genitive plural)

ipa: [ɐˈvat͡sɨjə]


овдоветь

glosses: 〔完〕见вдове́ть.


овевать

glosses: 〔未〕见ове́ять.


овен

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *ovьnъ。

forms: oven (romanization)

ipa: [ˈɔvɛn]


овес

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *ovьsъ。

forms: oves (romanization)

ipa: [ˈɔvɛs]


овёс

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ovьsъ，或許和拉丁語 avena同源。

forms:
овёсъ (alternative)
ovjós (romanization)
овса́ (genitive)
овсы́ (nominative plural)
овсо́в (genitive plural)
овся́ный (relational adjective)

ipa: [ɐˈvʲɵs]

овсю́г

roman: ovsjúg

овся́нка

roman: ovsjánka

оввесь

roman: ovv’es’

овъёос

roman: ovʺjoos

эбиэс

roman: ebies


сверхмаксимальный

glosses:
超最高限度的
超最大的
超大的


сверхманевренность

glosses:
超级机动
新发展的高难度飞行动作


сверхмодный

glosses:
最摩登的
最时髦的
最时新的


овец

glosses: овца́ (ovcá) 的屬格/賓格複數

forms:
ове́ц (canonical)
ovéc (romanization)

ipa: [ɐˈvʲet͡s]


сверхмощный

glosses:
超功率的
极强的
〔形〕极强大的，超功率的.


овечий

text: волк в ове́чьей шку́ре

translation: 狼穿羊皮

roman: volk v ovéčʹjej škúre

forms:
ове́чій (alternative)
ове́чий (canonical)
ovéčij (romanization)

ipa: [ɐˈvʲet͡ɕɪj]

овца́

roman: ovcá

ове́чка

roman: ovéčka


овечка

glosses: ，复二-чек〔阴〕овца́的指小.


сверхнадёжный

glosses: -жен, -жна〔形〕绝对可靠的，绝对可以信赖的.


овеществить

glosses:
-влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́) 〔完〕овеществля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈书〉使物(质)化
*овеществле́ние〔中〕.


овеществиться

glosses:
-и́тся〔完〕овеществля́ться, -я́ется〔未〕〈书〉(通过实物)体现出来，物质化
#::Ци́фры ～и́лись в проду́кции
#::数字在产量中得到实际体现。‖овеществле́ние〔中〕.


сверхнегабаритный

glosses:
* 大大超过规定尺寸的
* 大大超过装载限界的


овеществлять

glosses:
将...具体化
〔未〕见овеществи́ть.


овеществляться

glosses: 〔未〕见овеществи́ться.


сверхновый

glosses: 〔形〕: сверхно́вая звезда́〈专〉类星体，类星射电源.


овеять

glosses: (也用作无)(风、气流等)从各方面吹

text: ～яло хо́лодом

text: 被冷风吹了。

glosses: 〈转，雅〉(被某种思想、印象、回忆、荣誉等)笼罩，包围

text: и́мя геро́я ～яно леге́ндой

text: 英雄的名字充满了传奇色彩。


овин

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *jevinъ。

forms:
ови́нъ (alternative)
ови́н (canonical)
ovín (romanization)
ови́на (genitive)
ови́ны (nominative plural)
ови́нов (genitive plural)

ipa: [ɐˈvʲin]


овинный

glosses: 〔形〕ови́н的形容词.


овладевать

etymology_texts: овладе́ть (ovladétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

forms:
овладева́ть (canonical)
ovladevátʹ (romanization)
овладе́ть (perfective)

ipa: [ɐvɫədʲɪˈvatʲ]


овладеть

forms:
овладе́ть (canonical)
ovladétʹ (romanization)
овладева́ть (imperfective)

ipa: [ɐvɫɐˈdʲetʲ]

audio: Ru-овладеть.ogg


овод

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ovadъ。

text: «Я твой о́вод, я бо́льно жа́лю твою́ со́весть, что́бы ты не засну́л. Не спи, не спи, бо́дрствуй, ищи́ пра́вду, афи́нский наро́д!»

translation: 「我是你的虻。當你打盹時，我的毒刺會刺痛你的良知，喚醒你。不要睡覺，不要睡覺，雅典的人民；醒來，尋找真理！」

roman: “Ja tvoj óvod, ja bólʹno žálju tvojú sóvestʹ, štóby ty ne zasnúl. Ne spi, ne spi, bódrstvuj, iščí právdu, afínskij naród!”

ref: 1891，Владимир Короленко，第I章，收錄於 Тени (Фантазия)；English translation from Thomas Seltzer（譯），The Shades, a Phantasy，1907：

text: Дождь совсе́м переста́л, пекло́, о́вод с шёлковыми глаза́ми сел на рука́в.

translation: 雨已經停了，天氣炙熱，一隻眼睛飽滿的虻落在他的袖子上。

roman: Doždʹ sovsém perestál, pekló, óvod s šólkovymi glazámi sel na rukáv.

ref: 1937，Владимир Набоков [Vladimir Nabokov]，「Глава вторая」，收錄於 Дар；English translation from Michael Scammell with the collaboration of the author（譯），The Gift，New York：G. P. Putnam's Sons，1963：

glosses: Kh-59（蘇聯/俄羅斯生產的一種電視制導巡弋飛彈）

forms:
о́вод (canonical)
óvod (romanization)
о́вода (genitive)
овода́ (nominative plural)
о́воды (nominative plural)
оводо́в (genitive plural)
о́водов (genitive plural)

ipa: [ˈovət]


сверхплановый

glosses:
超计划的
〔形〕超计划的.


овомуцин

glosses:
[生化]卵粘蛋白
卵粘朊


овощ

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 овощь (ovoštĭ，“水果”)，來自原始斯拉夫語 *ovoťe。對照本土烏克蘭語 о́воч (óvoč)。

forms:
о́вощъ (alternative)
о́вощ (canonical)
óvošč (romanization)
о́воща (genitive)
о́вощи (nominative plural)
овоще́й (genitive plural)
овощно́й (relational adjective)

ipa: [ˈovəɕː]


овощ

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 овощь (ovoštĭ，“水果”)，來自原始斯拉夫語 *ovoťe。烏克蘭語 о́воч (óvoč) 的同源對似詞。

glosses: овоч (ovoč)的古舊形式

forms:
о́вощ (canonical)
óvošč (romanization)
о́вощу (genitive)
о́вощі (nominative plural)
о́вощів (genitive plural)

ipa: [ˈɔwɔʃt͡ʃ]


сверхприбыль

glosses:
超额利润
〔阴〕超额利润.


овоще...

glosses:
(复合词前一部分)表示“蔬菜”、“蔬菜生产”之意，如：овощеперераба́тывающий蔬菜加工的
#::о́воще-моло́чный 蔬菜和乳类的.


сверхпроводник

etymology_texts: сверх- (sverx-) + проводни́к (provodník)

forms:
сверхпроводни́к (canonical)
sverxprovodník (romanization)
сверхпроводника́ (genitive)
сверхпроводники́ (nominative plural)
сверхпроводнико́в (genitive plural)

ipa: [ˌsvʲerxprəvɐdʲˈnʲik]

сверх

roman: sverx

сверхпроводи́мость

roman: sverxprovodímostʹ

sense: 超導

сверхпроводнико́вый

roman: sverxprovodnikóvyj

сверхпроводя́щий

roman: sverxprovodjáščij


сверхпроводниковый

etymology_texts: сверхпроводни́к (sverxprovodník) + -овый (-ovyj)

forms:
сверхпроводнико́вый (canonical)
sverxprovodnikóvyj (romanization)

ipa: [svʲɪrxprəvədʲnʲɪˈkovɨj]


овощевод

glosses: 〔阳〕蔬菜栽培家；种植蔬菜的人.


овощеводство

glosses:
蔬菜栽培
蔬菜业
〔中〕蔬菜栽培业.


сверхпроводящий

forms:
сверхпроводя́щий (canonical)
sverxprovodjáščij (romanization)

ipa: [svʲɪrxprəvɐˈdʲæɕːɪj]

сверхпроводни́к

roman: sverxprovodník


сверхпродуктивный

glosses:
-вен, -вна〔形〕高效能的，高产的
#::семена́ ～ого со́рта高产品种的种子.


овощехранилище

glosses: 〔中〕蔬菜储藏库，菜窖.


овощи

glosses: о́вощ (óvošč) 的主格/賓格複數

forms:
о́вощи (canonical)
óvošči (romanization)

ipa: [ˈovəɕːɪ]


овощной

etymology_texts: о́вощ (óvošč) + -но́й (-nój)。

text: овощно́й суп

translation: 蔬菜湯

roman: ovoščnój sup

forms:
овощно́й (canonical)
ovoščnój (romanization)

ipa: [ɐvɐɕːˈnoj]

audio: Ru-овощной.ogg


овраг

glosses:
冲沟
峡谷
〔阳〕冲沟，沟壑，峡谷.


овражек

glosses: -жка〔阳〕овра́г的指小.


овражистый

glosses:
-ист〔形〕多沟壑的，多冲沟的
#::～ое ме́сто沟壑纵横的地方
*овра́жистость〔阴〕.


овражный

glosses: 〔形〕овра́г的形容词.


сверхсовременный

glosses:
超现代化的
高度现代化的


овсинка

glosses: ，复二-нок〔阴〕〈口〉(一棵)燕麦；(一粒)燕麦立?


сверхсознательный

glosses: -лен, -льна〔形〕觉悟特别高的.


сверхсрочник

glosses:
[军]超期服役人员
超役军人
〔阳〕＝ сверхсрочнослу́-жащий.


сверхсрочнослужащий

glosses: -его〔阳〕(志愿)超期服役军人.


овсюжник

forms:
овсю́жник (canonical)
ovsjúžnik (romanization)
овсю́жника (genitive)
овсю́жники (nominative plural)
овсю́жников (genitive plural)

ipa: [ɐfˈsʲuʐnʲɪk]

овсю́г

sense: 野燕麥


сверхсрочный

text: ～ая вое́нная слу́жба超期服役

glosses: 〈口〉火急的，刻不容缓的，紧急的

text: ～ое зада́ние刻不容缓的任务.


овсяник

glosses: 〔阳〕(毁坏田间燕麦的)熊.


овсянка

forms:
овся́нка (canonical)
ovsjánka (romanization)
овся́нки (genitive)
овся́нки (nominative plural)
овся́нок (genitive plural)

ipa: [ɐfˈsʲankə]

овся́ная ка́ша

roman: ovsjánaja káša

овёс

roman: ovjós

овсинка

roman: ovsinka

овсюг

roman: ovsjug

овся́ный

roman: ovsjányj


овсянка1

glosses: ，复二-нок〔阴〕〈动〉黄.


сверхструктура

glosses:
[物]超结构
[建]上部结构
上部构造
上层建筑


овсяной

text: ～о́е по́ле燕麦田

glosses: (овся́ный)燕麦制的；燕麦米(或粉)制的

text: ～ая ка́ша燕麦粥.


овсяный

glosses:
燕麦
燕麦属植物
燕麦田
燕麦庄稼


овуляция

glosses: 〔阴〕〈生物〉排卵，放卵.


овца

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ovьca。

glosses: 綿羊（通常指母的），母羊

forms:
овца́ (canonical)
ovcá (romanization)
ове́н (masculine)
о́вчи (relational adjective)
овчи́ца (diminutive)

ipa: [ofˈt͡sa]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-овца.wav

rhymes: -t͡sa

овча́р

roman: ovčár

овча́рка

roman: ovčárka

sense: 牧羊人

овцевъ́д

roman: ovcevǎ́d

sense: 飼養綿羊


овца

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis。

forms: ovca (romanization)

ipa: /ˈɔft͡sa/


овца

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis（也是英語ewe、ovine的來源）。

text: тонкору́нные овцаы

translation: 细毛绵羊

roman: tonkorúnnyje ovcay

text: стри́жка овцае́ц

translation: 剪(绵)羊毛

roman: strížka ovcajéc

text: Молоде́ц про́тив ове́ц, а про́тив молодца́ (и) сам овца́

translation: 欺软怕硬

roman: Molodéc prótiv ovéc, a prótiv molodcá (i) sam ovcá

forms:
овца́ (canonical)
ovcá (romanization)
овцы́ (genitive)
о́вцы (nominative plural)
ове́ц (genitive plural)
ове́чий (relational adjective)
ове́чка (diminutive)

ipa: [ɐfˈt͡sa]

ове́чий

roman: ovéčij

овчи́на

roman: ovčína


овца

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis。

forms:
о́вца (canonical)
óvca (romanization)

ipa: /ǒːʋtsa/

parts: ов ца


овцебык

etymology_texts: 來自овца́ (ovcá，“綿羊”) + бык (byk，“公牛”)。仿譯自屬名Ovibos。

forms:
овцебы́к (canonical)
ovcebýk (romanization)
овцебыка́ (genitive)
овцебыки́ (nominative plural)
овцебыко́в (genitive plural)

ipa: [ɐft͡sɨˈbɨk]

rhymes: -ɨk


овцевод

glosses: 〔阳〕养(绵)羊专家；养羊的人.


овцеводство

glosses:
养羊业
〔中〕绵羊饲养业.


овцеводческий

glosses:
养羊业的
〔形〕饲养(绵)羊的
#::～ая фе́рма养羊场.


сверхтермостойкий

glosses:
特别耐热的
特别耐骤冷骤热的


овцематка

glosses: ，复二-ток〔阴〕〈农〉配种用的母(绵)羊.


сверхтонкий

glosses:
超薄的
超细的
极薄的
极细的


сверхточный

glosses:
超精密的
超精度的
超确的


овчар

forms:
ovčar (romanization)
овчари (plural)

ipa: [ˈɔft͡ʃar]


овчарка

forms:
ovčarka (romanization)
овчар (masculine)

ipa: [ˈɔft͡ʃarka]


овчарка

glosses: овча́р (ovčár) 的陰性等價詞：女性牧羊人

forms:
овча́рка (canonical)
ovčárka (romanization)
овча́рки (genitive)
овча́рки (nominative plural)
овча́рок (genitive plural)
овча́р

ipa: [ɐfˈt͡ɕarkə]

неме́цкая овча́рка

roman: neméckaja ovčárka

шотла́ндская овча́рка

roman: šotlándskaja ovčárka

ավչարկա

roman: avčʻarka


сверхурочный

text: ～ая рабо́та加班(的工作)

glosses: (用作名)сверхуро́чные, -ых〔复〕加班费


овчарня

forms:
овча́рня (canonical)
ovčárnja (romanization)
овча́рни (genitive)
овча́рни (nominative plural)
овча́рен (genitive plural)

ipa: [ɐfˈt͡ɕarnʲə]


овчина

glosses:
熟羊皮
〔阴〕熟(绵)羊皮.


овчинка

glosses:
，复二-нок〔阴〕овчи́на的指小
#::Овчи́нка вы́делки не сто́ит〈口〉不值得操心的事
#::Не́бо с овчи́нку (в овчи́нку) показа́лось〈口〉кому吓得魂不附体；疼得发昏.


сверхценный

glosses: -нен, -нна〔形〕无比珍贵的，价值连城的.


овчинный

glosses:
羊皮的
羊皮制的
〔形〕羊皮(制)的
#::～ая шу́ба羊皮袄
#::～ тулу́п(不吊面的)羊皮袄(或大衣).


огам

glosses:
欧甘文字(古爱尔兰人用的一种文字
共20个字母)
欧甘碑铭


огарок

glosses:
残头
灰渣
, -рка〔阳〕蜡(烛)头.


сверхчеловек

etymology_texts: 仿譯自德語 Übermensch；來自сверх- (sverx-) + челове́к (čelovék)。

forms:
сверхчелове́к (canonical)
sverxčelovék (romanization)
сверхчелове́ка (genitive)
сверхчелове́ки (nominative plural)
сверхлю́ди (nominative plural)
сверхчелове́ков (genitive plural)
сверхлюде́й (genitive plural)

ipa: [ˌsvʲerxt͡ɕɪɫɐˈvʲek]

сверхчелове́ческий

roman: sverxčelovéčeskij

сверх-

roman: sverx-

сверх

roman: sverx

све́рху

roman: svérxu

челове́к

roman: čelovék

челове́ческий

roman: čelovéčeskij

челове́чество

roman: čelovéčestvo

челове́чный

roman: čelovéčnyj

челове́чность

roman: čelovéčnostʹ

челове́чек

roman: čelovéček

notes: 不規則複數形非常少用，在一些辭典也未被承認。


огибать

glosses:
回合
圆盘
环绕
周围
圆的
圆圈
循环
旋转地
到处
绕道
围绕
到处
变圆
绕行
〔未〕见обогну́ть.


огибающая

glosses:
包线
包迹
包络
包络线


оглавление

forms:
оглавле́ніе (alternative)
оглавле́нье (alternative)
оглавле́ние (canonical)
oglavlénije (romanization)
оглавле́ния (genitive)
оглавле́ния (nominative plural)
оглавле́ний (genitive plural)

ipa: [ɐɡɫɐˈvlʲenʲɪje]

содержа́ние

roman: soderžánije

sense: 目錄，目次，篇目


огладить

glosses:
-а́жу, -а́дишь; -а́женный〔完〕огла́живать, -аю, -аешь〔未〕кого-что抚摩(动物使安静)；用手抿平
#::～ ло́шадь抚摩马，使其安静
#::～ бо́роду用手捋平胡须.


оглаживать

glosses: 〔未〕见огла́дить.


сверхшпион

glosses:
超级间谍
〔阳〕超级间谍，超级特务.


сверхштатный

glosses:
编外的
〔形〕定员以外的，编制以外的，额外的
#::～ая до́лжность编制以外的职务.


огласить

forms:
огласи́ть (canonical)
oglasítʹ (romanization)
оглаша́ть (imperfective)

ipa: [ɐɡɫɐˈsʲitʲ]

audio: Ru-огласить.ogg

огла́ска

roman: ogláska

оглаше́ние

roman: oglašénije


огласиться

text: Де́тский сад ～и́лся пе́нием дете́й

text: 幼儿园充满了孩子们的歌声。

glosses: 〈旧〉声张出去，宣扬出去

text: Та́йна ～и́лась

text: 秘密被宣扬出去了。


сверхъестественный

etymology_texts: сверх- (sverx-) + есте́ственный (jestéstvennyj)。

text: сверхъесте́ственные спосо́бности

translation: 超自然力量

roman: sverxʺjestéstvennyje sposóbnosti

text: На хорошо́ вы́бритом лице́ его́ помеща́лись сверхъесте́ственных разме́ров очки́ в чёрной рогово́й опра́ве.

translation: 他的臉上鬍子刮得乾淨，戴著一副尺寸很大的黑色角質邊框眼鏡。

roman: Na xorošó výbritom licé jevó pomeščálisʹ sverxʺjestéstvennyx razmérov očkí v čórnoj rogovój opráve.

ref: 1969，米哈伊爾·阿法納西耶維奇·布爾加科夫，第1章，收錄於 Мастер и Маргарита：

forms:
сверхъесте́ственный (canonical)
sverxʺjestéstvennyj (romanization)

ipa: [ˌsvʲerxjɪˈsʲtʲestvʲɪn(ː)ɨj]


огласка

glosses:
〔阴〕宣扬，声张
#::широ́кая ～公诸于众
#::преда́ть ～е (что) 宣扬…；声张…избежа́ть ～и避免声张
#::получи́ть ～у(被)声张出去.


сверхьестественный

glosses:
神奇的
奇异的
不平常的


оглашать

etymology_texts: огласи́ть (oglasítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
оглаша́ть (canonical)
oglašátʹ (romanization)
огласи́ть (perfective)

ipa: [ɐɡɫɐˈʂatʲ]


оглашаться

glosses:
反响
充满声音
〔未〕见огласи́ться.


сверчок

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 свьрчькъ (svĭrčĭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *svьrčь。

forms:
сверчо́к (canonical)
sverčók (romanization)
сверчка́ (genitive)
сверчки́ (nominative plural)
сверчко́в (genitive plural)

ipa: [svʲɪrˈt͡ɕɵk]

audio: Ru-сверчок.ogg


оглашенный

glosses:
-ого〔阳〕〈俗〉吵吵嚷嚷的人，像疯子似地乱喊乱叫的人
#::Он како́й-то ～
#::他是一个爱吵吵嚷嚷的人。Он кричи́т, как ～
#::他像疯子似地大喊大叫。‖оглаше́нная, -ой〔阴〕.


свершать

glosses:
作出
完成
实现
实行
举行
订立
缔结
〔未〕见сверши́ть.


оглобельный

glosses: 〔形〕огло́бля的形容词.


свершаться

glosses: 〔未〕见сверши́ться.


оглобля

forms:
огло́бля (canonical)
oglóblja (romanization)
огло́бли (genitive)
огло́бли (nominative plural)
огло́бель (genitive plural)

ipa: [ɐˈɡɫoblʲə]

огло́бельный

roman: oglóbelʹnyj


свершение

etymology_texts: сверши́ть (sveršítʹ) + -ение (-enije)。

forms:
сверше́ние (canonical)
sveršénije (romanization)
сверше́ния (genitive)
сверше́ния (nominative plural)
сверше́ний (genitive plural)

ipa: [svʲɪrˈʂɛnʲɪje]


свершить

glosses:
作出
完成
实现
实行
举行
订立
缔结
, -шу́, -ши́шь; -шённый (-ён, -ена́)〔完〕сверша́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈雅〉完成，实现
*сверше́ние〔中〕.


оглоушивать

glosses: 〔未〕见оглоу́шить.


свершиться

glosses: -и́тся〔完〕сверша́ться, -а́ется〔未〕〈雅〉完成，实现.


оглоушить

glosses: -шу, -шишь; -шенный〔完〕оглоу́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉(劈头盖脸地)把…打昏过去.


сверщик

glosses:
校对者
〔阳〕校对员，核对者
*све́рщица〔阴〕.


оглохнуть

glosses:
变聋
沉静下来
〔完〕见гло́хнуть.


оглупить

glosses: что(为了贬低)有意歪曲

text: ～ (чьи) слова́歪曲…的话


сверять

etymology_texts: све́рить (svéritʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: 校對，核對，核實 (賓格 + с (s) + 工具格)

forms:
свѣря́ть (alternative)
сверя́ть (canonical)
sverjátʹ (romanization)
све́рить (perfective)

ipa: [svʲɪˈrʲætʲ]

сверя́ться

roman: sverjátʹsja

све́риться

roman: svéritʹsja

ве́рить

roman: véritʹ

пове́рить

roman: povéritʹ

ве́ра

roman: véra

ве́рный

roman: vérnyj

ве́рно

roman: vérno

ве́рность

roman: vérnostʹ

ве́ровать

roman: vérovatʹ

ве́рование

roman: vérovanije

вероя́тный

roman: verojátnyj

вероя́тно

roman: verojátno

вероя́тность

roman: verojátnostʹ


оглуплять

glosses: 〔未〕见оглупи́ть.


сверяться

glosses: 〔未〕见све́риться.


оглушать

etymology_texts: оглуши́ть (oglušítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: 打擊昏倒 (受到沉重打擊)

forms:
оглуша́ть (canonical)
oglušátʹ (romanization)
оглуши́ть (perfective)

ipa: [ɐɡɫʊˈʂatʲ]

оглуши́тельный

roman: oglušítelʹnyj

глуши́ть

roman: glušítʹ

заглуши́ть

roman: zaglušítʹ

глуши́тель

roman: glušítelʹ

глухо́й

roman: gluxój

глу́хо

roman: glúxo

глухота́

roman: gluxotá

глуха́рь

roman: gluxárʹ


свес

glosses:
凸出部
外伸
外伸量
倾斜
斜面
突出
悬伸


оглушительный

etymology_texts: оглуши́ть (oglušítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
оглуши́тельный (canonical)
oglušítelʹnyj (romanization)

ipa: [ɐɡɫʊˈʂɨtʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-оглушительный.ogg

оглуши́тельно

roman: oglušítelʹno

оглуша́ть

roman: oglušátʹ

оглуши́ть

roman: oglušítʹ


свеситься

glosses: (不用一、二人称)低垂，下垂，下倾，耷拉

text: Ве́тви ～ились до земли́

text: 树枝垂地。

text: ～ из окна́俯身窗外.


оглушить

etymology_texts: о- (o-) + глуши́ть (glušítʹ)。

forms:
оглуши́ть (canonical)
oglušítʹ (romanization)
оглуша́ть (imperfective)
глуши́ть (imperfective)

ipa: [ɐɡɫʊˈʂɨtʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-оглушить.wav

огло́хнуть

roman: oglóxnutʹ


свести

forms:
svesti (romanization)
свестува (imperfective)

ipa: [ˈsvɛsti]


свести

text: свести́ госте́й на вы́ставку

translation: 把客人领到展览会去

roman: svestí gostéj na výstavku

text: свести́ дете́й из кла́ссов в зал

translation: 把孩子们从各个教室领到礼堂

roman: svestí detéj iz klássov v zal

text: свести́ ра́неного с горы́

translation: 扶伤员下山

roman: svestí ránenovo s gorý

text: свести́ слепо́го вниз по ле́стнице

translation: 搀盲人下楼

roman: svestí slepóvo vniz po léstnice

text: свести́ ло́шадь с доро́ги

translation: 把马从道上牵开

roman: svestí lóšadʹ s dorógi

text: свести́ разгово́р на пре́жнее

translation: 使谈话回到原先的话题上去

roman: svestí razgovór na préžneje

text: свести́ пятно́

translation: 除去污斑

roman: svestí pjatnó

text: свести́ весну́шки

translation: 除掉雀斑

roman: svestí vesnúški

glosses: 把……帶到一起；使聚集，使見面

text: свести́ друзе́й

translation: 使朋友们相聚到一起

roman: svestí druzéj

forms:
свести́ (canonical)
svestí (romanization)
своди́ть (imperfective)

ipa: [svʲɪˈsʲtʲi]

homophone: свезти́

roman: sveztí

homophone: свисти́

roman: svistí

сведе́ние

roman: svedénije

сво́дка

roman: svódka

сво́дник

roman: svódnik


свести

forms:
све̏сти (canonical)
svȅsti (romanization)

ipa: /sʋêsti/

parts: све сти


оглядеть

glosses:
注视
打量
环视
, -яжу́, -яди́шь〔完〕огля́ды-вать, -аю, -аешь〔未〕огляну́ть, -яну́, -я́нешь〔完一次〕кого-что环顾；打量
#::～ ме́стность环视地形
#::～ (кого) с ног до головы́上下打量…


свестись

glosses: к чему或на что压缩，缩减到；简化成；(思想、谈话等)转到，集中到

text: ～ к нулю́化为乌有

text: Расхо́ды ～ели́сь к ми́нимуму

text: 开支缩减到了最低限度。Их разгово́р ～ёлся к де́тству

text: 他们的话题转到了童年。

glosses: (只用未)к чему...在于，归结为

text: Вопро́с ～ится к тому́, что...问题在于…

text: Карти́на ～ела́сь неуда́чно

text: 画描得不成功。


оглядеться

text: огляде́ться по сторона́м

translation: 向四面张望

roman: ogljadétʹsja po storonám

text: огляде́ться в зе́ркало

translation: 照镜子

roman: ogljadétʹsja v zérkalo

text: Я ещё не успе́л огляде́ться на новой рабо́те.

translation: 我还没来得及熟悉新的工作环境。

roman: Ja ješčó ne uspél ogljadétʹsja na novoj rabóte.

glosses: огляде́ть (ogljadétʹ) 的被動態

forms:
огляде́ться (canonical)
ogljadétʹsja (romanization)
огля́дываться (imperfective)

ipa: [ɐɡlʲɪˈdʲet͡sːə]

audio: Ru-оглядеться.ogg


оглядка

glosses: 见огляну́ться和огляде́ться

text: Без огля́дки (бежа́ть мча́ться...) 1)拼命地(跑)；头也不回地(跑); 2)不小心；不谨慎；3)不假思索地；不瞻前顾后地

text: С огля́дкой谨慎地；缩手缩脚地

text: де́йствовать с огля́дкой谨慎行事.


свет1

text: стра́ны ～а四方；东南西北

text: ча́сти ～а世界各大洲

text: путеше́ствие вокру́г ～а环球旅行

text: пе́ред всем ～ом在大庭广众之下

text: Всему́ ～у изве́стно

text: 世人尽知。

glosses: 〈旧〉上流社会，上层社会，社交界(指资产阶级贵族社会特权阶级的最高阶层)

text: вы́сший(或большо́й)～上流社会

text: Бо́жий свет ＝свет 1①解

text: Не бли́зкий (бли́зок, бли́жний) свет〈俗〉很远；遥远

text: Ни за что на све́те〈口〉无论如何(也不)

text: Но́вый свет新大陆(指美洲)

text: Ста́рый свет旧大陆(指欧洲、亚洲、非洲)

text: Тот свет阴间

text: э́тот свет阳间；世间；人世间

text: Коне́ц све́та或све́та преставле́ние世界末日

text: Всё(或никто́, ничто́...)на све́те任何事；任何人

text: вы́пустить в свет出版，发行

text: Вы́йти в свет或уви́деть свет(出版物)问世

text: Извле́чь на (бо́жий) свет弄到(被藏起来的、被遗忘的、不用的东西)

text: Яви́т@светарматура@名词 照明灯具


светать

text: света́ет; начина́ет света́ть

translation: 天亮了

roman: svetájet; načinájet svetátʹ

forms:
света́ть (canonical)
svetátʹ (romanization)

ipa: [svʲɪˈtatʲ]

рассвета́ть

roman: rassvetátʹ

свети́ть

roman: svetítʹ

свети́ться

roman: svetítʹsja

светя́щийся

roman: svetjáščijsja

свет

roman: svet

светово́й

roman: svetovój

свеча́

roman: svečá

све́чка

roman: svéčka

свече́ние

roman: svečénije

свечно́й

roman: svečnój

све́тлый

roman: svétlyj

светло́

roman: svetló

све́тлость

roman: svétlostʹ

светля́к

roman: svetlják

светлячо́к

roman: svetljačók

свети́ло

roman: svetílo

свети́льник

roman: svetílʹnik

све́точ

roman: svétoč


оглядывать

etymology_texts: огляде́ть (ogljadétʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
огля́дывать (canonical)
ogljádyvatʹ (romanization)
огляде́ть (perfective)
огляну́ть (perfective)

ipa: [ɐˈɡlʲadɨvətʲ]

audio: Ru-оглядывать.ogg

осма́тривать

roman: osmátrivatʹ

sense: 打量，環視

огля́дываться

roman: ogljádyvatʹsja

огляде́ться

roman: ogljadétʹsja

огляну́ться

roman: ogljanútʹsja

огля́дка

roman: ogljádka

гляде́ть

roman: gljadétʹ

погляде́ть

roman: pogljadétʹ

гляде́ться

roman: gljadétʹsja

гля́нуть

roman: gljánutʹ

взгляд

roman: vzgljad


светец

glosses: -тца́〔阳〕(古时)插松明用的座子.


оглядываться

glosses: огля́дывать (ogljádyvatʹ) 的被動態

forms:
огля́дываться (canonical)
ogljádyvatʹsja (romanization)
огляну́ться (perfective)
огляде́ться (perfective)

ipa: [ɐˈɡlʲadɨvət͡sə]

audio: Ru-оглядываться.ogg

огля́дывание

roman: ogljádyvanije


светик

glosses: 〔阳〕свет⑧解的表爱.


оглянуть

glosses:
注视
打量
环视
〔完一次〕见огляде́ть.


светило

text: дневно́е свети́ло

translation: 白晝之星

roman: dnevnóje svetílo

text: ночны́е свети́ла

translation: 月亮與星星；夜燈

roman: nočnýje svetíla

text: свети́ло нау́ки

translation: 科學界巨擘

roman: svetílo naúki

forms:
свети́ло (canonical)
svetílo (romanization)
свети́ла (genitive)
свети́ла (nominative plural)
свети́л (genitive plural)

ipa: [svʲɪˈtʲiɫə]


светило

glosses: свети́ть (svetítʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體

forms:
свети́ло (canonical)
svetílo (romanization)

ipa: [svʲɪˈtʲiɫə]


оглянуться

glosses: 回顧 / 環顧；回頭一瞥

glosses: огляну́ть (ogljanútʹ) 的被动形

forms:
огляну́ться (canonical)
ogljanútʹsja (romanization)
огля́дываться (imperfective)

ipa: [ɐɡlʲɪˈnut͡sːə]

audio: Ru-оглянуться.ogg


огне-

glosses:
(复合词前一部分)表示1)“火的”之意，如：огнезащи́тный防火的
#::2) “炮火的”、“火力的”之意，如：огне-припа́сы弹药.


светильник

etymology_texts: 來自свети́ть (svetítʹ，“照，燈籠，光束，光”) + -льник (-lʹnik)。

forms:
свети́льник (canonical)
svetílʹnik (romanization)
свети́льника (genitive)
свети́льники (nominative plural)
свети́льников (genitive plural)

ipa: [svʲɪˈtʲilʲnʲɪk]

audio: Ru-светильник.ogg

свет

roman: svet


огнебур

glosses:
热力钻
〔阳〕〈专〉热力钻.


огневик

glosses:
燧石
<行>炮手
, -а́〔阳〕〈口〉炮手.


светить

glosses: (不用一、二人称)发光，照耀，照亮

text: Со́лнце ～ит

text: 太阳在照耀。

glosses: кому-чему给…照亮

text: Он мне всю доро́гу ～л фонарём

text: 一路上他用灯给我照亮。

glosses: (不用一、二人称)кому〈转，俗〉招(人)喜欢，诱(人)，令(人)向往

text: Мне ～ла его́ ла́сковая улы́бка

text: 他那亲切的微笑使我喜欢。

glosses: 〈转〉(眼睛)炯炯发光；(面部)闪现出(愉快而幸福的光彩).


светиться

glosses: (不用一、二人称)发光，发亮，照耀

text: В о́кнах ～лись огоньки́

text: 窗里亮着灯。

glosses: 〈转〉(喜悦的心情)洋溢，流露

text: В глаза́х ～лась ра́дость

text: 眼里流露出喜悦的心情。‖свече́ние〔中〕(用于①解).


светлеть

glosses: (不用一、二人称)亮起来

text: Гроза́ переста́ла, не́бо светле́ет

text: 暴风雨停了，天空渐渐明亮起来。

text: Светле́ло

text: Вот-во́т взойдёт со́лнце

text: 天亮了，太阳就要出来了。

glosses: (不用一、二人称)(明亮的东西)显现出；发亮

text: Вдали́ светле́ет огонёк

text: 远处亮着灯光。

glosses: 〈转〉明朗起来；快活起来

text: Его́ лицо́ просветле́ло

text: 他的脸变得快活起来。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(意识、思想等)清醒(或清晰)起来

text: Созна́ние светле́ет

text: 意识清醒起来。‖просветле́ние〔中〕(用于①②⑤解).


светлеться

glosses: -е́ется〔未〕＝светле́ть③解.


светлица

glosses: 〔阴〕(旧时招待客人用的)明亮而整洁的正厅.


огневой

etymology_texts: ого́нь (ogónʹ) + -ево́й (-evój)。ого́нь (ogónʹ)源頭來自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis，英語 igneous (“含有火的，類似火的，由火產生的”)也經由此。

text: огнева́я мощь

translation: 火力

roman: ognevája moščʹ

text: огнева́я заве́са

translation: 火幕

roman: ognevája zavésa

text: огнева́я то́чка

translation: 武器掩體

literal_meaning: 火力點

roman: ognevája tóčka

text: огнево́й рубе́ж

translation: 射擊線，火線

roman: ognevój rubéž

glosses: 狂熱的，活潑的，有活力的

forms:
огнево́й (canonical)
ognevój (romanization)

ipa: [ɐɡnʲɪˈvoj]

audio: Ru-огневой.ogg

ого́нь

roman: ogónʹ

о́гненный

roman: ógnennyj


светличный

glosses: 〔形〕светли́ца的形容词.


светло...

glosses:
或све́тло-...(复合词前一部分)表示(颜色)“浅”、“淡”之意，如：светлогла́зый淡色眼珠的
#::све́тло-зелёный淡绿色的
#::све́тло-си́ний淡蓝色的.
 светло
== 俄语 ==
副词 明亮地
〔副〕
#све́тлый①②③⑤解的副词
#(无，用作谓)亮，明亮；天亮
#::На дворе́ уже́ ～
#::天亮了。
#(无，用作谓)〈转〉高兴，精神愉快，快活
#::У него́ на душе́ ～
#::他心情很愉快。


огнедышащий

glosses:
-ая, -ее〔形〕〈书〉喷火的
#::Огнеды́шащая гора́火山.


светловолосый

etymology_texts: све́тлый (svétlyj) + -о- (-o-) + во́лос (vólos) + -ый (-yj)。

forms:
светловоло́сый (canonical)
svetlovolósyj (romanization)
(по)светловоло́сее (comparative)
(по)светловоло́сей (comparative)

ipa: [svʲɪtɫəvɐˈɫosɨj]

темноволо́сый

roman: temnovolósyj

sense: 金髮的


огнемёт

glosses:
喷火器
火焰喷射器
〔阳〕火焰喷射器.


огненный

text: о́гненный ма́ршал

translation: 消防隊長

roman: ógnennyj máršal

text: гее́нна о́гненная

translation: 地獄

roman: gejénna ógnennaja

forms:
о́гненный (canonical)
ógnennyj (romanization)

ipa: [ˈoɡnʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-огненный.ogg


светлость

glosses:
女士
安祥
晴朗
宁静
沉着


огнеопасность

glosses:
易燃性
易引起火灾的物品


огнеопасный

glosses:
, -сен, -сна〔形〕易燃的，容易起火的
#::～ые вещества́易燃物.


огнепоклонник

glosses:
〔阳〕琐罗亚斯德教徒，拜火教徒
*огнепокло́нница〔阴〕.


огнепоклоннический

glosses: 〔形〕琐罗亚斯德教徒的，拜火教徒的；拜火教的.


светляк

etymology_texts: све́тлый (svétlyj，“光”) + -я́к (-ják)。

forms:
светля́к (canonical)
svetlják (romanization)
светляка́ (genitive)
светляки́ (nominative plural)
светляко́в (genitive plural)
светлячо́к (diminutive)

ipa: [svʲɪtˈlʲak]


светлячок

glosses: светля́к (svetlják) 的指小詞

forms:
светлячо́к (canonical)
svetljačók (romanization)
светлячка́ (genitive)
светлячки́ (nominative plural)
светлячко́в (genitive plural)

ipa: [svʲɪtlʲɪˈt͡ɕɵk]


огнепоклонничество

glosses: 或огнепокло́н-ство〔中〕拜火(教).


огнеприпасы

glosses:
弹药
军火
, -ов〔复〕弹药
#::склад ～ов弹药库.


свето...

glosses:
(复合词前一部分)表示“光”、“光的”之意，如：светозащи́тный遮光的
#::светоотда́ча光输出.


огнестойкий

etymology_texts: 來自ого́нь (ogónʹ) + -е- (-e-) + сто́йкий (stójkij)。

forms:
огнесто́йкий (canonical)
ognestójkij (romanization)

ipa: [ɐɡnʲɪˈstojkʲɪj]

огнеупо́рный

roman: ogneupórnyj


огнестрельный

text: ～ое ору́жие火器

glosses: 枪炮(或弹头、弹片)打的

text: ～ая ра́на弹伤.


светобоязнь

glosses:
[医]畏光
羞明
〔阴〕〈医〉畏光，羞明.


световод

glosses:
光导
光导管
光导体
光导向装置
光导纤维
波导
或светопрово́д〔阳〕光导向装置，光导管.


огнетушитель

etymology_texts: ого́нь (ogónʹ) + -е- (-e-) + туши́ть (tušítʹ) + -тель (-telʹ)，仿譯自德語 Feuerlöscher。

text: пе́нный огнетуши́тель

translation: 泡沫灭火器

roman: pénnyj ognetušítelʹ

text: ручно́й огнетуши́тель

translation: 手提式灭火器

roman: ručnój ognetušítelʹ

forms:
огнетуши́тель (canonical)
ognetušítelʹ (romanization)
огнетуши́теля (genitive)
огнетуши́тели (nominative plural)
огнетуши́телей (genitive plural)

ipa: [ɐɡnʲɪtʊˈʂɨtʲɪlʲ]

կրակմարիչ

roman: krakmaričʻ


световодный

glosses:
〔形〕光导的
#::～ая ли́ния光导线路.


световозвращатель

glosses:
小型反光装置
夜间闪光物
猫眼


световой

text: светово́й год

translation: 光年

roman: svetovój god

forms:
светово́й (canonical)
svetovój (romanization)

ipa: [svʲɪtɐˈvoj]

audio: Ru-световой.ogg


огнеупорный

etymology_texts: 來自ого́нь (ogónʹ) + -е- (-e-) + упо́рный (upórnyj)。

forms:
огнеупо́рный (canonical)
ogneupórnyj (romanization)

ipa: [ɐɡnʲɪʊpərnɨj]


светограмма

glosses:
[军]灯光报[文]
灯光通信


огнеупоры

glosses:
耐火材料
, -ов〔复〕耐火材料.


огни

glosses: ого́нь (ogónʹ) 的主格/賓格複數

glosses: огнь (ognʹ) 的主格/賓格複數

forms:
огни́ (canonical)
ogní (romanization)

ipa: [ɐɡˈnʲi]


светодиод

forms:
светодио́д (canonical)
svetodiód (romanization)
светодио́да (genitive)
светодио́ды (nominative plural)
светодио́дов (genitive plural)
светодио́дный (relational adjective)

ipa: [svʲɪtədʲɪˈot]


светозарный

glosses:
辉煌的
, -рен, -рна〔形〕〈雅〉非常明亮的，灿烂的；〈转〉很有才智的；充满幸福的
#::～ое со́лнце灿烂的太阳
#::～ая мысль卓见
#::～ая жизнь充满幸福的生活.


оговаривать

etymology_texts: оговори́ть (ogovorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: сто́имость обяза́тельно огова́ривать зара́нее

translation: 費用必須事先規定

roman: stóimostʹ objazátelʹno ogovárivatʹ zaráneje

forms:
огова́ривать (canonical)
ogovárivatʹ (romanization)
оговори́ть (perfective)

ipa: [ɐɡɐˈvarʲɪvətʲ]

огова́риваться

roman: ogovárivatʹsja


оговариваться

glosses:
预先说明
保留声明
失言
〔未〕见оговори́ться.


оговор

glosses: 〔阳〕诽谤话；诬告；же́ртва ～а遭受诽谤的人.


оговорить

forms:
оговори́ть (canonical)
ogovorítʹ (romanization)
огова́ривать (imperfective)

ipa: [ɐɡəvɐˈrʲitʲ]

оговори́ться

roman: ogovorítʹsja


оговориться

glosses: 预先说明；附带说定，作保留声明

text: Я до́лжен ～и́ться

text: 我应当附带说明一句。

text: Я второпя́х ～и́лся

text: 我急切间说错了话。


оговорка

text: с огово́ркой

translation: 有所保留

roman: s ogovórkoj

text: без огово́рок

translation: 毫無保留

roman: bez ogovórok

text: огово́рка по Фре́йду

translation: 弗洛伊德式錯誤

roman: ogovórka po Frɛ́jdu

forms:
огово́рка (canonical)
ogovórka (romanization)
огово́рки (genitive)
огово́рки (nominative plural)
огово́рок (genitive plural)

ipa: [ɐɡɐˈvorkə]

audio: Ru-оговорка.ogg

огова́ривать

roman: ogovárivatʹ

оговори́ть

roman: ogovorítʹ

обгова́ривать

roman: obgovárivatʹ

обговори́ть

roman: obgovorítʹ

безогово́рочный

roman: bezogovóročnyj

огово́р

roman: ogovór


светокопировальный

glosses:
〔形〕晒图的
#::～ая бума́га晒图纸.


оголец

glosses:
-льца́〔阳〕〈俗〉淘气的小伙子，顽皮的孩子
#::Упра́вы нет на э́тих ～о́в
#::这帮淘气的孩子简直是无法无天。


оголить

glosses: кого-что裸露；袒露，露出

text: ～ грудь袒胸

glosses: что使(树木)光秃，落叶

text: Дере́вья о́сенью стоя́т ～лённые

text: 秋天树木的叶子都脱落了。

glosses: что〈转〉使失去防卫，暴露

text: ～ фронт暴露战线；使战线受敌

glosses: кого-что剥去…的皮；使露出来

text: ～ про́вод剥去电线的皮


светокопия

glosses:
晒图
晒图室
蓝图
感光复制器
〔阴〕蓝图，晒出的图.


оголиться

glosses: 脱光(自己的衣服)，裸露(身体)

text: Рука́ ～и́лась до ло́ктя

text: 前臂裸露出来。

text: Дере́вья ～и́лись

text: 树木全秃了。

glosses: 露出来，(表层消失后)显露出

glosses: (不用一、二人称)〈转〉暴露出来，失去防卫

text: Фланг ～и́лся

text: 侧翼暴露出来了。‖оголе́ние〔中〕.


оголовок

glosses:
{柱}头
取水头
涵管端墙
隧道口


оголовье

glosses:
耳机的弓形环
〔中〕〈专〉全副笼头；(笼头上)绕在马耳后的皮条.


светолечебный

glosses:
光线疗法的
日光疗法的
〔形〕светолече́ние的形容词.


оголодать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕〈俗〉饿得瘦弱；饿得厉害.


светолечение

glosses:
[医]光线疗法
日光疗法
日光浴
光疗
〔中〕光线疗法；日光疗法.


оголтелый

etymology_texts: 來自оголте́ть (ogoltétʹ，“發瘋”) + -лый (-lyj)。

glosses: 狂熱的，狂妄的，猖狂的，極端的

text: оголте́лый национали́зм

translation: 極端民族主義

roman: ogoltélyj nacionalízm

text: Грома́дные облака́, освещённые лишь со́бственным сла́бым све́том, прилега́ли бли́зко к пове́рхности городски́х крыш и уноси́лись в тьму поле́й, в ско́шенные простра́нства пусто́й, оголте́лой земли́.

translation: 巨大的雲朵，僅靠自身微弱的光芒照亮，緊貼著城市屋頂的表面漂浮，被捲入田野的黑暗中，朝著空蕩而狂亂的大地——那些被收割過的空曠之地——遠去。

roman: Gromádnyje oblaká, osveščónnyje lišʹ sóbstvennym slábym svétom, prilegáli blízko k povérxnosti gorodskíx kryš i unosílisʹ v tʹmu poléj, v skóšennyje prostránstva pustój, ogoltéloj zemlí.

ref: 1936，Андрей Платонов [Andrei Platonov]，第9章，收錄於 Счастливая Москва；English translation from Robert and Elizabeth Chandler（譯），Happy Moscow，London：Harvill Press，2001：

forms:
оголте́лый (canonical)
ogoltélyj (romanization)
оголте́ло (adverbial)
оголте́лость (abstract-noun)

ipa: [ɐɡɐɫˈtʲeɫɨj]

notes: 短形式оголте́л, оголте́ла, оголте́ло, оголте́лы理論上存在，但通常避免使用，因其外觀與過去式形式相似。


оголять

glosses:
剥离线头
刮光线端
〔未〕见оголи́ть.


светолюбивый

glosses:
-и́в〔形〕〈植〉喜光的
#::～ые культу́ры喜光植物
*светолю́бие〔中〕.


оголяться

glosses: 〔未〕见оголи́ться.


светомаскировка

glosses:
灯火管制
〔阴〕灯光管制；灯火伪装.


огонь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 огнь (ognĭ)，來自原始斯拉夫語 *ogňь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ugnis，來自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。與拉脫維亞語 uguns、拉丁語 ignis（英語 ignition和igneous的源頭，為借詞）、梵語 अग्नि (agní)同源。對照赫梯語 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš)，其借自印度-雅利安語族。

text: гре́ться у огня́

translation: 烤火

roman: grétʹsja u ognjá

text: развести́ ого́нь

translation: 生火

roman: razvestí ogónʹ

text: говори́ть с огнём

translation: 热情奔放地说

roman: govorítʹ s ognjóm

text: ого́нь жела́ний

translation: 强烈的愿望

roman: ogónʹ želánij

text: сигна́льный ого́нь

translation: 信号灯

roman: signálʹnyj ogónʹ

text: откры́ть ого́нь

translation: 开火

roman: otkrýtʹ ogónʹ

text: под огнём

translation: 在枪林弹雨中

roman: pod ognjóm

forms:
огнь (alternative)
ого́нь (canonical)
ogónʹ (romanization)
огня́ (genitive)
огни́ (nominative plural)
огне́й (genitive plural)
огнево́й (relational adjective)
о́гненный (relational adjective)
огонёк (diminutive)

ipa: [ɐˈɡonʲ]

костёр

roman: kostjór

жар

roman: žar

пла́мя

roman: plámja

пыл

roman: pyl

свет

roman: svet

стрельба́

roman: strelʹbá

огнеопа́сный

roman: ogneopásnyj

огнепокло́нник

roman: ognepoklónnik

огнестре́льный

roman: ognestrélʹnyj

огнетуши́тель

roman: ognetušítelʹ

лёд

roman: ljod


светомаскировочный

glosses: 〔形〕灯光管制的；灯火伪装的.


светомасса

glosses:
发光材料
荧光粉
夜光粉


огораживать

glosses:
筑围墙
围上
〔未〕见огороди́ть.


огораживаться

glosses: 〔未〕见огороди́ться.


светомаяк-ориентир

glosses:
地标灯
地点灯标
方位灯标


огорашивать

glosses: 〔未〕见огоро́шить.


огород

forms:
огоро́д (canonical)
ogoród (romanization)
огоро́да (genitive)
огоро́ды (nominative plural)
огоро́дов (genitive plural)
огоро́дный (relational adjective)

ipa: [ɐɡɐˈrot]

го́род

roman: górod

архангелогородец

roman: arxangelogorodec

выгораживание

roman: vygoraživanije

городки́

roman: gorodkí

городни́чий

roman: gorodníčij

городничиха

roman: gorodničixa

городовик

roman: gorodovik

городово́й

roman: gorodovój

городошник

roman: gorodošnik

городьба

roman: gorodʹba

горожа́нин

roman: gorožánin

горожанка

roman: gorožanka

загораживание

roman: zagoraživanije

загоро́дка

roman: zagoródka

загражде́ние

roman: zagraždénije

изгородка

roman: izgorodka

и́згородь

roman: ízgorodʹ

моного́род

roman: monogórod

нижегородец

roman: nižegorodec

новгородец

roman: novgorodec

огораживание

roman: ogoraživanije

огородец

roman: ogorodec

огоро́дник

roman: ogoródnik

огородница

roman: ogorodnica

огородничество

roman: ogorodničestvo

огорожа

roman: ogoroža

отгородка

roman: otgorodka

перегоро́дка

roman: peregoródka

перегородочка

roman: peregorodočka

полго́рода

roman: polgóroda

при́город

roman: prígorod

огражде́ние

roman: ograždénije


огород

forms:
огоро́д (canonical)
ohoród (romanization)
огоро́ду (genitive)
огоро́ди (nominative plural)
огоро́дів (genitive plural)
огоро́дній (relational adjective)
огоро́дець (diminutive)
огоро́дик (diminutive)

ipa: [ɔɦɔˈrɔd]

горо́д

roman: horód

sense: 菜園，田園


огородик

glosses: 小菜园子（огород的指小）


светомузыка

glosses:
配色音乐
〔阴〕＝цветому́зыка.


огородить

glosses:
筑围墙
围上
, -ожу́, -о́дишь或-оди́шь; -о́женный〔完〕огора́живать, -аю, -аешь〔未〕что给…筑围墙；把…围上，圈上
#::～ сад забо́ром把花园用篱笆围上.


огородиться

glosses: -ожу́сь, -о́дишься或-оди́шься〔完〕огора́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕(把自己的地段、田园等)用…圈起来.


огородник

forms:
огоро́дник (canonical)
ogoródnik (romanization)
огоро́дника (genitive)
огоро́дники (nominative plural)
огоро́дников (genitive plural)
огоро́дница (feminine)

ipa: [ɐɡɐˈrodʲnʲɪk]

огоро́дничество

roman: ogoródničestvo

огоро́д

roman: ogoród

огоро́дный

roman: ogoródnyj


огородничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉种菜，侍弄菜园；干种菜这一行.


огородничество

glosses:
蔬菜栽培
〔中〕蔬菜栽培.


огородничий

glosses: -ья, -ье〔形〕种菜人的，菜农的；菜园主的.


огородный

text: огоро́дные культу́ры

translation: 菜園作物

roman: ogoródnyje kulʹtúry

forms:
огоро́дный (canonical)
ogoródnyj (romanization)

ipa: [ɐɡɐˈrodnɨj]


огороженный

glosses:
栏杆
篱笆
圈以樊笼
舞剑
收藏脏物者


огорошивать

glosses: 〔未〕见огоро́шить.


светоплан

glosses:
荧光板
荧光屏
萤光板
萤光屏


огорошить

glosses:
-шу, -шишь; -шенный〔完〕огора́шивать, -аю, -аешь〔未〕огоро́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉使仓皇失措；使震惊，使措手不及
#::～ но́востью说出新闻使震惊
#::～ вопро́сом提出问题使…难以回答.


огорчать

etymology_texts: огорчи́ть (ogorčítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
огорча́ть (canonical)
ogorčátʹ (romanization)
огорчи́ть (perfective)

ipa: [ɐɡɐrˈt͡ɕætʲ]

огорча́ться

roman: ogorčátʹsja

огорчи́ться

roman: ogorčítʹsja

огорче́ние

roman: ogorčénije

огорчи́тельный

roman: ogorčítelʹnyj

горчи́ть

roman: gorčítʹ

го́рький

roman: górʹkij

го́рько

roman: górʹko


огорчаться

etymology_texts: огорча́ть (ogorčátʹ) + -ся (-sja)。

text: не огорча́йтесь

translation: 別難過

roman: ne ogorčájtesʹ

glosses: огорча́ть (ogorčátʹ) 的被動態

forms:
огорча́ться (canonical)
ogorčátʹsja (romanization)
огорчи́ться (perfective)

ipa: [ɐɡɐrˈt͡ɕat͡sːə]

огорча́ть

roman: ogorčátʹ

огорчи́ть

roman: ogorčítʹ


огорчение

forms:
огорче́ние (canonical)
ogorčénie (romanization)
огорче́нија (plural)

ipa: [ɔɡɔrˈt͡ʃɛni(j)ɛ]

parts: о гор че ни е


огорчение

etymology_texts: огорчи́ть (ogorčítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
огорче́ние (canonical)
ogorčénije (romanization)
огорче́ния (genitive)
огорче́ния (nominative plural)
огорче́ний (genitive plural)

ipa: [ɐɡɐrˈt͡ɕenʲɪje]


светопреставление

glosses: (基督教教义中的)末日，世界末日

glosses: 〈转，口，谑〉嘈杂混乱，大混乱；一团漆黑.


огорчённый

glosses: огорчи́ть (ogorčítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: ogorčónnyj (romanization)

ipa: [ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj]

горчи́ца

roman: gorčíca

го́рькая

roman: górʹkaja


огорчённый

glosses: 痛苦的，不快的 (指人)

glosses: 傷心的，悲傷的 (不快或痛苦的表情；無生)

ipa: [ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj]


огорчительный

glosses:
使人痛心的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉使人伤心的，令人不快的
#::～ое изве́стие令人伤心的消息
*огорчи́тельно
*огорчи́тельность〔阴〕.


огорчить

glosses:
使伤心
使痛心
, -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕огорча́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого使伤心，使不快
#::До́лжен вас ～и́ть
#::告诉您一件不愉快的事。


огорчиться

glosses:
伤心
悲伤
, -чу́сь, -чи́шься〔完〕огорча́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕伤心起来，感到不痛快
#::Не ～ча́йся, всё ула́дится
#::别伤心，一切都会好的。


ограбить

forms:
огра́бить (canonical)
ográbitʹ (romanization)
гра́бить (imperfective)

ipa: [ɐˈɡrabʲɪtʲ]

граби́тель

roman: grabítelʹ

ограбле́ние

roman: ograblénije


ограбление

etymology_texts: огра́бить (ográbitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
ограбле́ние (canonical)
ograblénije (romanization)
ограбле́ния (genitive)
ограбле́ния (nominative plural)
ограбле́ний (genitive plural)

ipa: [ɐɡrɐˈblʲenʲɪje]

audio: Ru-ограбление.ogg


светопровод

glosses:
光导
光导管
光导体
导光板


ограда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ogorda。

forms:
огра́да (canonical)
ográda (romanization)

градя

roman: gradja

sense: 建造

оградя

roman: ogradja

ограждам

roman: ograždam

sense: 包圍，周長

ограждение

roman: ograždenie

sense: 圈地

градина

roman: gradina

sense: 花園

град

roman: grad

sense: 城市，城鎮


ограда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ogorda。

forms:
ograda (romanization)
огради (plural)
огратче (diminutive)

ipa: [ˈɔɡrada]

жива ограда

roman: živa ograda

гради

roman: gradi

загради

roman: zagradi

заградува

roman: zagraduva

огради

roman: ogradi

оградува

roman: ograduva

преграда

roman: pregrada

прегради

roman: pregradi

преградува

roman: pregraduva

parts: ог ра да


ограда

forms: ograda (romanization)

оградити

roman: ograditi

ограждати

roman: ograždati


ограда

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 ограда (ograda)，來自原始斯拉夫語 *ogorda。

forms:
огра́да (canonical)
ográda (romanization)
огра́ды (genitive)
огра́ды (nominative plural)
огра́д (genitive plural)
огра́дка (diminutive)

ipa: [ɐˈɡradə]

rhymes: -adə

огражде́ние

roman: zabór

sense: 柵欄

огражде́ние

roman: ograždénije

загражде́ние

roman: zagraždénije

прегра́да

roman: pregráda

оградительный

roman: ograditelʹnyj

огради́ть

roman: ogradítʹ

огражда́ть

roman: ograždátʹ


ограда

forms:
о̏града (canonical)
ȍgrada (romanization)

ipa: /ôɡrada/

parts: о гра да


оградить

glosses: что〈旧〉(用围墙等)围起，圈起

glosses: кого-что〈转〉使免受，防护；使隔绝

text: ～ от напа́док使免受攻击

text: ～ (кого) от волне́ний不使…激动


оградиться

glosses:
围起
圈起
挡住
防护自己
防备
避免
, -ажу́сь, -ади́шься〔完〕огражда́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕免受，防备.


ограждать

glosses:
围起
圈起
挡住
保护
防护
〔未〕见огради́ть.


ограждаться

glosses:
围起
圈起
挡住
防护自己
防备
避免
〔未〕见огради́ться.


ограждение

etymology_texts: огражда́ть (ograždátʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
огражде́ние (canonical)
ograždénije (romanization)
огражде́ния (genitive)
огражде́ния (nominative plural)
огражде́ний (genitive plural)

ipa: [ɐɡrɐʐˈdʲenʲɪje]


огранивать

glosses: 〔未〕见ограни́ть.


огранить

glosses:
-ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕огра́нивать, -аю, -аешь〔未〕что磨出棱角
#::～ хруста́ль把水晶玻璃磨出棱角
*огра́нка〔阴〕.


ограничение

glosses: 见ограни́чить

text: отме́на ～ий в избира́тельном пра́ве取消选举法中各种限制的规定.


ограничения

glosses:
ограниче́ние (ograničénije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
ограниче́ние (ograničénije) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
ограниче́ния (canonical)
ograničénija (romanization)

ipa: [ɐɡrənʲɪˈt͡ɕenʲɪjə]


ограниченный

glosses: ограни́чить (ograníčitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
ограни́ченный (canonical)
ograníčennyj (romanization)

ipa: [ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-ограниченный.ogg


ограниченный

ipa: [ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-ограниченный.ogg

ограни́ченность

roman: ograníčennostʹ

ограни́чить

roman: ograníčitʹ


ограничиваемый

glosses: ограни́чивать (ograníčivatʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
ограни́чиваемый (canonical)
ograníčivajemyj (romanization)

ipa: [ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪvə(j)ɪmɨj]


ограничивать

etymology_texts: ограни́чить (ograníčitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
ограни́чивать (canonical)
ograníčivatʹ (romanization)
ограни́чить (perfective)

ipa: [ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪvətʲ]

audio: Ru-ограничивать.ogg

грани́ца

roman: graníca

ограниче́ние

roman: ograničénije

ограни́ченный

roman: ograníčennyj


ограничиваться

etymology_texts: ограни́чивать (ograníčivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: ограни́чивать (ograníčivatʹ) 的被動態

forms:
ограни́чиваться (canonical)
ograníčivatʹsja (romanization)
ограни́читься (perfective)

ipa: [ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪvət͡sə]

audio: Ru-ограничиваться.ogg


светотеневой

glosses:
〔形〕〈艺〉明暗的，明暗布局的
#::～ рису́нок素描画.


ограничитель

glosses:
限制器
限动器
挡板
限幅器
钢绳帽
〔阳〕限制器，限…器
#::～ то́ка限流器.


светотень

glosses:
光的明暗
〔阴〕〈艺〉(绘画、照片等的)明暗，明暗分配，明暗面.


ограничительный

glosses:
限制的
有限的
限动的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉限制的，有限制的，制约的
#::～ые ме́ры限制性措施
*ограничи́тельно.


ограничить

etymology_texts: о- (o-) + грани́чить (graníčitʹ)。

forms:
ограни́чить (canonical)
ograníčitʹ (romanization)
ограни́чивать (imperfective)

ipa: [ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪtʲ]

audio: Ru-ограничить.ogg


светотехника

glosses:
光学技术
光照技术
照明技术
〔阴〕照明技术.


ограничиться

glosses: чем只做到…为止；满足于，局限于

text: ～ поздрави́тельной телегра́ммой只发贺电

text: Нельзя́ ～аться дости́гнутыми успе́хами, ну́жно дви́гаться вперёд

text: 不要满足已取得的成绩，要继续前进。

glosses: (不用一、二人称)чем不超过(某种范围)，只限于

text: Редакти́рование ～илось небольши́ми попра́вками

text: 校订只限于一些小的修改。

glosses: (不用一、二人称)(在规模、数量上)缩小，缩减

text: Террито́рия о́бласти ～илась

text: 州辖区域范围缩小了。Произво́дство това́ров ～илось

text: 商品产量缩减了。


светотехнический

glosses:
光学技术的
光照技术的
〔形〕照明技术的.


огранщик

glosses:
〔阳〕(宝石等)研磨工
#::～ алма́зов金刚石研磨工.


огребать

glosses: 〔未〕见огрести́.


светофильтр

glosses:
滤光管
滤光镜
滤光器
滤光镜
滤光玻璃


огрести

text: ～ снег把雪搂到一起

glosses: 〈俗，不赞〉搂了一批，搜刮到许多

text: На э́том де́ле он ～рёб це́лый капита́л

text: 在这件事上他搂到了一大笔钱。


светофоль

glosses:
[印]（书籍装帧上烫色字或画用的）色粉薄片
萤光箔


огреть

glosses:
-е́ю, -е́ешь; -е́тый〔完〕кого〈俗〉狠揍一下
#::～ па́лкой用棍子狠揍一下.


светофор

etymology_texts: 來自俄語 светофо́р (svetofór)。

text: Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.

translation: 今年，城市高速路上將會安裝紅綠燈及大量（交通）攝像頭。

roman: Bïyïl uq svetoforðar, qala magistraldärendä küpläp kameralar quyïlasaq.

forms: svetofor (romanization)

parts: све то фор


светофор

etymology_texts: 來自свет (svet) + -о- (-o-) + 古希臘語 φορός (phorós，“運送”)。

forms:
светофо́р (canonical)
svetofór (romanization)
светофо́ра (genitive)
светофо́ры (nominative plural)
светофо́ров (genitive plural)

ipa: [svʲɪtɐˈfor]

audio: Ru-светофор.ogg

светофо́рный

roman: svetofórnyj

լուսաֆոր

roman: lusafor

светофор

roman: svetofor


огрех

glosses: 〈农〉漏播的地方；没有耕种好的地方

text: се́ять без ～ов田地种得一点没有缺苗断垄的地方

glosses: 〈转，俗〉未做完的部分；遗漏，错误

text: В рабо́те у него́ постоя́нные ～и

text: 他的工作总出差错。


огромный

etymology_texts: 與捷克語 ohromný、斯洛伐克語 ohromný、波蘭語 ogromny、馬其頓語 огромен (ogromen)、保加利亞語 огро́мен (ogrómen)、斯洛文尼亞語 ogromen、塞爾維亞-克羅地亞語 о̏гро̄ман / ȍgrōman同源。

forms:
огро́мный (canonical)
ogrómnyj (romanization)

ipa: [ɐˈɡromnɨj]

audio: Ru-огромный.ogg

грома́дный

roman: gigántskij

sense: 巨大的，龐大的；廣闊的


огрубевать

glosses: 〔未〕见огрубе́ть.


огрубелый

text: ～ые ру́ки变得粗糙的双手

glosses: 变得粗俗的，变得粗野的；变得麻木不仁的

text: ～ое се́рдце变得麻木不仁的心


светоч

glosses: чего〈转，雅〉明灯，灯塔(指带来文化、真理、自由等的人)

text: ～ нау́ки科学的明灯.


огрубеть

text: Ко́жа ～е́ла

text: 皮肤变粗糙了。Го́лос ～е́л

text: 嗓音变粗劣了。


светочувствительный

glosses:
感光的
 , -лен, -льна〔形〕感光的
#::～ая бума́га感光纸
#::～ая плёнка感光胶片
*светочувстви́тельность〔阴〕.


огрубить

text: Со́лнце ～и́ло ко́жу

text: 阳光晒得皮肤变粗糙。

text: Одино́кая жизнь ～и́ла ду́шу

text: 孤独的生活使心肠变冷酷了。


огрублять

glosses: 〔未〕见огруби́ть.


огрузнуть

glosses: -ну, -нешь; -ру́з, -зла〔完〕〈俗〉胖得行动不便.


огрызаться

glosses: огрыза́ть (ogryzátʹ) 的被動態

forms:
огрыза́ться (canonical)
ogryzátʹsja (romanization)
огрызну́ться (perfective)

ipa: [ɐɡrɨˈzat͡sːə]

огрыза́ть

roman: ogryzátʹ

огры́зть

roman: ogrýztʹ

огры́зок

roman: ogrýzok

грызть

roman: gryztʹ

гры́зться

roman: grýztʹsja

грызы́н

roman: gryzýn

грызня́

roman: gryznjá


светоэлектрокалориметр

glosses: 光电式热量表（以卡为单位）


огрызнуться

glosses: 〔完一次〕见огрыза́ться.


светский

glosses: 現世的，世俗的，非宗教的

forms:
све́тский (canonical)
svétskij (romanization)

ipa: [ˈsvʲet͡skʲɪj]

audio: Ru-светский.ogg

великосветский

roman: velikosvetskij

мирско́й

roman: mirskój

секулярный

roman: sekuljarnyj

свет

roman: svet

све́тлый

roman: svétlyj

светло́

roman: svetló

свети́ть

roman: svetítʹ

света́ть

roman: svetátʹ


огрызок

glosses:
短线
残端
短柱
短桩
短轴
水上安定面
稳定浮翼
, -зка〔阳〕咬(或吃)剩下的一块东西；〈口〉用剩下的一小块
#::～ я́блока咬剩下的苹果
#::～ карандаша́(用剩下的)铅笔头.


светящийся

glosses:
发光的
, -аяся, -ееся〔形〕发光的，照明的，(发)荧光的
#::часы́ со ～имся цифербла́том夜光表
#::～аяся бо́мба照明弹
#::～иеся соста́вы发光剂；荧光粉.


огулом

glosses: 〈口，不赞〉笼统地，不加区别地，皂白不分地

text: обвини́ть ～皂白不分地指责

text: ～ критикова́ть不加区别地批评

glosses: 〈俗〉大家一起地，成群结队地


свеча

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 свѣча (svěča，“蠟燭”)，來自原始斯拉夫語 *svěťa (“蠟燭”)，來自*světъ (“光”) + *-ja。

text: Свеча́ горе́ла на столе́.

translation: 蠟燭在桌子上燃燒著。

roman: Svečá goréla na stolé.

text: Све́чи - иску́сственные исто́чники све́та.

translation: 蠟燭是人工光源。

roman: Svéči - iskússtvennyje istóčniki svéta.

forms:
свѣча́ (alternative)
свеча́ (canonical)
svečá (romanization)
свечи́ (genitive)
све́чи (nominative plural)
свече́й (genitive plural)
свеч^* (genitive plural)
свечно́й (relational adjective)
све́чка (diminutive)

ipa: [svʲɪˈt͡ɕa]

канде́ла

roman: kandɛ́la

sense: 坎德拉

свеча́ зажига́ния

roman: svečá zažigánija

свеча́ Я́блочкова

roman: svečá Jábločkova

све́чечка

roman: svéčečka

подсве́чник

roman: podsvéčnik

свечни́к

roman: svečník

свечі

roman: sveçí

чүмэчи

roman: çümeçi


огульный

etymology_texts: 借自波蘭語 ogólny，源自ogół (“整體”)，與白俄羅斯語 агу́льны (ahúlʹny)同源。

forms:
огу́льный (canonical)
ogúlʹnyj (romanization)

ipa: [ɐˈɡulʲnɨj]


огурец

etymology_texts: 繼承自中古俄語 огурецъ (ogurec) (огꙋрецъ；十六世紀中期)，部分仿譯自古盧森尼亞語 огꙋрокъ (ohurok) (1519+)，自身是古波蘭語 ogurek的部分仿譯 (1394+)，來自中古希臘語 ἀγγούριον (angoúrion)。

forms:
огуре́ц (canonical)
oguréc (romanization)
огурца́ (genitive)
огурцы́ (nominative plural)
огурцо́в (genitive plural)
огу́рчик (diminutive)

ipa: [ɐɡʊˈrʲet͡s]

о́вощ

roman: óvošč

огуре́чник

roman: oguréčnik

огуре́чный

roman: oguréčnyj

огурсу

roman: ogursu

аһурцг

roman: ahurtsg