свечение

etymology_texts: свети́ть (svetítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
свече́ние (canonical)
svečénije (romanization)
свече́ния (genitive)
свече́ния (nominative plural)
свече́ний (genitive plural)

ipa: [svʲɪˈt͡ɕenʲɪje]

свети́ть

roman: svetítʹ

свети́ться

roman: svetítʹsja

свет

roman: svet

свеча́

roman: svečá

свети́льник

roman: svetílʹnik

светово́й

roman: svetovój

све́тлый

roman: svétlyj


свечка

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 來自свяча́ (svjačá) + -ка (-ka)。

forms:
сьве́чка (alternative)
świeczka (alternative)
świečka (alternative)
śviečka (Latin character alternative)
све́чка (canonical)
svjéčka (romanization)
све́чкі (genitive)
све́чкі (nominative plural)
све́чак (genitive plural)
све́чачны (relational adjective)
све́чачка (diminutive)
свѣ́чка (alternative)

ipa: [ˈsʲvʲet͡ʂka]


свечка

glosses: свеча́ (svečá) 的指小詞：小蠟燭

forms:
све́чка (canonical)
svéčka (romanization)
све́чки (genitive)
све́чки (nominative plural)
све́чек (genitive plural)
све́чечка (diminutive)

ipa: [ˈsvʲet͡ɕkə]


огурчик

pos: unknown

glosses: 气色很好的人，健壮的人.


свечной

pos: adj

glosses:
蜡烛的
〔形〕свеча́①②解的形容词
#::～ ога́рок蜡头儿
#::～а́я подста́вка烛台.


ода

etymology_texts: 源自古希臘語 ᾠδή (ōidḗ)。

forms:
о́да (canonical)
óda (romanization)


ода

etymology_texts: 來自古希臘語 ᾠδή (ōidḗ)。

forms:
о́да (canonical)
óda (romanization)
о́ды (genitive)
о́ды (nominative plural)
од (genitive plural)

ipa: [ˈodə]


ода

etymology_texts: 來自古希臘語 ᾠδή (ōidḗ)。

ipa: /ǒːda/

parts: о да


свешать

pos: verb

glosses:
称重量
〔完〕见ве́шать 1.


одалживать

glosses:
借钱给
贷予
〔未〕见одолжи́ть.


одалживаться

glosses: 〔未〕у кого ＝ одолжа́ться.


одалиска

glosses:
东方的女奴
，复二-сок〔阴〕〈书〉(古阿拉伯、土耳其等地后宫的)女奴；姬妾.


свешаться

glosses:
称自己的重量
〔完〕见ве́шаться 1.


свешивать

glosses: 〔未〕见све́сить.


свешиваться

pos_title: 動詞

etymology_texts: све́шивать (svéšivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: све́шивать (svéšivatʹ) 的被动形

forms:
све́шиваться (canonical)
svéšivatʹsja (romanization)
све́ситься (perfective)

ipa: [ˈsvʲeʂɨvət͡sə]

све́шивать

roman: svéšivatʹ

све́сить

roman: svésitʹ


одарённый

pos_title: 分詞

glosses: одари́ть (odarítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: odarjónnyj (romanization)

ipa: [ɐdɐˈrʲɵnːɨj]

audio: Ru-одарённый.ogg

одаря́ть

roman: odarjátʹ

одари́ть

roman: odarítʹ

одарённость

roman: odarjónnostʹ

дар

roman: dar

дари́ть

roman: darítʹ

подари́ть

roman: podarítʹ

дарёный

roman: darjónyj

дарова́ть

roman: darovátʹ

дарова́ние

roman: darovánije

дарови́тый

roman: darovítyj

дарово́й

roman: darovój


одарённый

pos_title: 形容詞

text: одарённый ребёнок

translation: 天才兒童

roman: odarjónnyj rebjónok

ipa: [ɐdɐˈrʲɵnːɨj]

audio: Ru-одарённый.ogg

дарови́тый

roman: talántlivyj

sense: 有天資的，有天賦的

безда́рный

roman: neodarjónnyj


одаривать

glosses:
分赠
分给
赋予
〔未〕见одари́ть.


одарить

text: ～ дете́й игру́шками把玩具分赠给孩子们

glosses: 〈转〉赋予…以(某种品质)

text: ～ спосо́бностями赋予才能

text: Приро́да ～и́ла её умо́м

text: 她天资聪慧。


свивальник

glosses: 〔阳〕〈旧〉束襁褓的带子.


свивание

glosses:
扭
搓
拧
捻
〔中〕见свить.


одевание

glosses:
厕所
便池
〔中〕见оде́ть (ся) .


свивать

glosses:
捻成
搓成
拧成
编成
织成
〔未〕见свить.


одевать

etymology_texts: оде́ть (odétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
одева́ть (canonical)
odevátʹ (romanization)
оде́ть (perfective)

ipa: [ɐdʲɪˈvatʲ]

audio: Ru-одевать.ogg

одевание

roman: odevanije

оде́жда

roman: odéžda

одея́ние

roman: odejánije

раздева́ть

roman: razdevátʹ


свиваться

glosses: свива́ть (svivátʹ) 的被動態

forms:
свива́ться (canonical)
svivátʹsja (romanization)
сви́ться (perfective)

ipa: [svʲɪˈvat͡sːə]

свива́ть

roman: svivátʹ

сви́ть

roman: svítʹ

свива́льник

roman: sviválʹnik

сви́ток

roman: svítok

вить

roman: vitʹ

ви́ться

roman: vítʹsja


одёжа

glosses: 〔阴〕〈口〉＝ оде́жда①解.


одежда

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *odeďa。

glosses: (規格) 執事服裝，法衣

text: църко́вни оде́жди

translation: 教堂法衣

roman: cǎrkóvni odéždi

forms:
оде́жда (canonical)
odéžda (romanization)
оде́жден (relational adjective)

ipa: [oˈdɛʒdɐ]

rhymes: -ɛʒdɐ

облекло́

roman: premjána

sense: 服裝，衣服，西裝

одя́ло

roman: odjálo

одея́ло

roman: odejálo

sense: 毛毯

одея́ние

roman: odejánie

sense: 衣著

notes: 當意思為法衣時，該名詞通常使用複數。


одежда

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語，來自原始斯拉夫語 *odeďa。俄語 одёжа (odjóža) 的同源對似詞，替代東斯拉夫語形式。

forms:
оде́жда (canonical)
odéžda (romanization)
оде́жды (genitive)
оде́жды (nominative plural)
оде́жд (genitive plural)

ipa: [ɐˈdʲeʐdə]

одёжа

roman: odjóža

одева́ть

roman: odevátʹ

одева́ться

roman: odevátʹsja

оде́тый

roman: odétyj


свидание

etymology_texts: сви́деться (svídetʹsja) + -ание (-anije)。

text: до свида́ния

translation: 再見

roman: do svidánija

text: до ско́рого свида́ния

translation: 待會見

roman: do skórovo svidánija

forms:
свида́нье (alternative)
свида́ние (canonical)
svidánije (romanization)
свида́ния (genitive)
свида́ния (nominative plural)
свида́ний (genitive plural)

ipa: [svʲɪˈdanʲɪje]

audio: Ru-свидание.ogg

встре́ча

roman: strélka

sense: 約定；約會

визи́т

roman: poseščénije

sense: 拜訪，探訪

ви́деться

roman: vídetʹsja

сви́деться

roman: svídetʹsja


одёжка

glosses:
，复二-жек〔阴〕〈口〉одёжа的指小
#::По одёжке протя́гивай но́жки〈谚〉量入为出.


свидетель

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съвѣдѣтель (sŭvědětelĭ)。原本包含古音字根вѣд- (věd-，“知道”)；經過有規律的異化後 ѣ-ѣ > и-ѣ 重構為包含字根вид- (vid-，“看”)，等同於с- (s-) + ви́деть (vídetʹ) + -тель (-telʹ)。

text: Он дока́зывал, что завеща́ние бы́ло вы́манено наси́льно, и обеща́лся предста́вить свиде́телей своему́ обвине́нию.

translation: 他堅稱遺囑是在脅迫之下訂立的，並承諾會提供證人來證明這一點。

roman: On dokázyval, što zaveščánije býlo výmaneno nasílʹno, i obeščálsja predstávitʹ svidételej svojemú obvinéniju.

ref: 1849，Фёдор Достоевский [费奥多尔·陀思妥耶夫斯基]，第I章，收錄於 Неточка Незванова；English translation from Jane Kentish（譯），涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃，Penguin Books，1985：

forms:
свиде́тель (canonical)
svidételʹ (romanization)
свиде́теля (genitive)
свиде́тели (nominative plural)
свиде́телей (genitive plural)
свиде́тельница (feminine)
свиде́тельский (relational adjective)

ipa: [svʲɪˈdʲetʲɪlʲ]

audio: Ru-свидетель.ogg

свиде́тельство

roman: svidételʹstvo

свиде́тельствовать

roman: svidételʹstvovatʹ

засвиде́тельствовать

roman: zasvidételʹstvovatʹ

освиде́тельствовать

roman: osvidételʹstvovatʹ

све̄тел

roman: sviet’el


одёжный

glosses:
〔形〕〈口〉衣服的，服装的
#::～ шкаф衣柜
#::～ая щётка衣服刷.


свидетельский

forms:
свиде́тельский (canonical)
svidételʹskij (romanization)

ipa: [svʲɪˈdʲetʲɪlʲskʲɪj]

свиде́тель

roman: svidételʹ

свиде́тельница

roman: svidételʹnica


одежонка

glosses: ，复二-нок〔阴〕одёжа的表卑.


свидетельство

etymology_texts: 來自свиде́тель (svidételʹ) + -ство (-stvo)。

forms:
свиде́тельство (canonical)
svidételʹstvo (romanization)
свиде́тельства (genitive)
свиде́тельства (nominative plural)
свиде́тельств (genitive plural)

ipa: [svʲɪˈdʲetʲɪlʲstvə]

audio: Ru-свидетельство.ogg


одеколон

etymology_texts: 來自法語 eau de Cologne，可能經由俄語 одеколо́н (odekolón)。

forms:
одеколо́н (canonical)
odekolón (romanization)

ipa: [odɛkoˈɫɔn]


одеколон

forms:
одеколо́н (canonical)
odekolón (romanization)
одеколо́на (genitive)
одеколо́ны (nominative plural)
одеколо́нов (genitive plural)

ipa: [ɐdʲɪkɐˈɫon]


свидетельствовать

glosses: что或о чём证实；作证

text: Вся гру́ппа мо́жет свиде́тельствовать об э́том

text: 全组对这一点都可以作证。

text: Результа́ты свиде́тельствуют о пра́вильности ме́тода иссле́дования

text: 这些结果证明研究的方法是正确的。

text: ～ в суде́在法庭上作证

text: ～ по́дпись证明签字无讹

glosses: кого-что〈公文〉检查，检验

text: ～ больны́х检查病人情况


одеколонить

glosses: -ню, -нишь〔未〕наодеколо́нить〔完〕кого-что〈口〉给…喷上花露水.


свидетельствоваться

glosses: -твуюсь, -твуешься〔未〕освиде́тельствоваться〔完〕检查，检验.


одеколониться

glosses: -нюсь, -нишься〔未〕наодеколо́ниться〔完〕〈口〉往自己身上喷花露水.


свидеться

glosses:
见面
会见
〔完〕见ви́деться.


одеколонный

glosses:
花露水的
〔形〕花露水的.


оделить

glosses:
-лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕оделя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого чем分给(许多人)，分赠
#::～ дете́й сластя́ми把糖果分给孩子们.


оделять

glosses: 〔未〕见одели́ть.


свилеватый

glosses:
[林]波状纹理的
交错纹的
多节的
, -а́т〔形〕〈专〉(木材)纹理扭曲的，有节(或疤)的
*свилева́тость〔阴〕.


свиль

glosses: (木材)纹理扭曲，节，疤

glosses: (玻璃等里的)小条纹，线道，结(瘤).


одёргивать

glosses: 〔未〕见одёрнуть.


свинарник

glosses:
猪圈
〔阳〕猪圈，猪舍；〈口〉(不干净、不整洁的)房间
#::В кварти́ре у неё настоя́щий ～
#::她家简直像猪圈。


одеревенелый

glosses:
-е́л〔形〕麻木的，僵硬的，失去知觉的
#::～ые от хо́лода па́льцы冻木了的手指
*одеревене́ло
*одеревене́лость〔阴〕.


одеревенеть

glosses: 〔完〕见деревене́ть.


свинарня

glosses:
猪圈
，复二-рен〔阴〕＝свина́рник.


одержать

etymology_texts: о- (o-) + держа́ть (deržátʹ)。

text: одержа́ть верх над ке́м-либо

translation: 勝過某人

roman: oderžátʹ verx nad kém-libo

text: одержа́ть побе́ду над ке́м-либо

translation: 戰勝某人

roman: oderžátʹ pobédu nad kém-libo

forms:
одержа́ть (canonical)
oderžátʹ (romanization)
оде́рживать (imperfective)

ipa: [ɐdʲɪrˈʐatʲ]

audio: Ru-одержать.ogg


свинарь

glosses:
饲养员养的猪
, -я́〔阳〕养猪工人
*свина́рка，复二-рок〔阴〕.


одерживать

etymology_texts: одержа́ть (oderžátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: оде́рживать верх над ке́м-либо

roman: odérživatʹ verx nad kém-libo

text: оде́рживать побе́ду над ке́м-либо

translation: 贏過某人

roman: odérživatʹ pobédu nad kém-libo

forms:
оде́рживать (canonical)
odérživatʹ (romanization)
одержа́ть (perfective)

ipa: [ɐˈdʲerʐɨvətʲ]


одержимость

etymology_texts: одержи́мый (oderžímyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
одержи́мость (canonical)
oderžímostʹ (romanization)
одержи́мости (genitive)
одержи́мости (nominative plural)
одержи́мостей (genitive plural)

ipa: [ɐdʲɪrˈʐɨməsʲtʲ]


одержимый

etymology_texts: 可能來自одержа́ть (oderžátʹ) + -и́мый (-ímyj)。

text: одержи́мый стра́хом

translation: 被恐懼驅使

roman: oderžímyj stráxom

forms:
одержи́мый (canonical)
oderžímyj (romanization)

ipa: [ɐdʲɪrˈʐɨmɨj]

одержи́мость

roman: oderžímostʹ

оде́рживать

roman: odérživatʹ

одержа́ть

roman: oderžátʹ

держа́ть

roman: deržátʹ

держа́ться

roman: deržátʹsja

держа́тель

roman: deržátelʹ

держа́ва

roman: deržáva

держа́лка

roman: deržálka


одержимый

forms:
одержи́мый (canonical)
oderžímyj (romanization)
одержи́мого (genitive)
одержи́мые (nominative plural)
одержи́мых (genitive plural)

ipa: [ɐdʲɪrˈʐɨmɨj]


Одесса

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 借自古希臘語 Ὀδησσός (Odēssós) — 古希臘殖民地名，一般認為位於現在烏克蘭境內。1795年在俄羅斯科學院的建議下改為此名。

glosses: 敖德薩（位於烏克蘭敖德薩州的城市和行政中心）

forms:
Оде́сса (canonical)
Odéssa, Odɛ́ssa (romanization)
Оде́ссы (genitive)
оде́сский (relational adjective)

ipa: [ɐˈdʲes(ː)ə]

ipa: [ɐˈdɛs(ː)ə]

го́род-ма́ма

roman: górod-máma

одесси́т

roman: odessít, odɛssít

одесси́тка

roman: odessítka, odɛssítka

одесси́тский

roman: odessítskij, odɛssítskij

Օդեսա

roman: Ōdesa

ადესა

roman: adesa

sense: 伊莎貝拉葡萄


одетый

glosses: оде́ть (odétʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
оде́тый (canonical)
odétyj (romanization)

ipa: [ɐˈdʲetɨj]


одетый

одевание

roman: odevanije

оде́жда

roman: odéžda

одёжа

roman: odjóža

одёжка

roman: odjóžka

одея́ние

roman: odejánije

одёжный

roman: odjóžnyj

оде́ть

roman: odétʹ

одева́ть

roman: odevátʹ

оде́ться

roman: odétʹsja

одева́ться

roman: odevátʹsja

наде́ть

roman: nadétʹ

надева́ть

roman: nadevátʹ

надеться

roman: nadetʹsja

надеваться

roman: nadevatʹsja

го́лый

roman: gólyj

sense: 穿著衣服的


одеть

glosses:
给穿上
把 打扮成
供给衣服


одеться

glosses: во что穿上…(衣服)

text: ～ в вое́нную фо́рму穿上军装

glosses: как或чем打扮，装扮

text: Я ма́льчиком ～нусь

text: 我化装成男孩。

text: Ему́ ну́жно ～е́ться по-челове́чески

text: 他应该置几件像样的衣服穿。

glosses: чем〈转〉(植物等)被覆盖，长满；(雾、黑暗等)笼罩

text: Дере́вья ～е́лись листво́й

text: 树长满了叶子。

glosses: чем〈口〉(用某物)盖上，围上自身(取暖)

text: ～ одея́лом盖上被


свинина

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 свини́на (svinína)，來自原始斯拉夫語 *svinina，來自*svinъ。等同於свинѧ́ (svinjá) + -ина (-ina)。與俄語 свини́на (svinína)同源。

text: в тых людеи… дюдское мꙗсо ꙗдꙗтъ ѡбꙋжаючи ꙗко свининꙋ

roman: v tyx ljudei… djudskoje mjaso jadjat obužajuči jako svininu

forms:
свини́на (canonical)
svinína (romanization)

свіні́на

roman: svinína

свини́на

roman: svynýna


свинина

forms:
свини́на (canonical)
svinína (romanization)
свини́ны (genitive)

ipa: [svʲɪˈnʲinə]

audio: Ru-свинина.ogg


свинина

etymology_texts: 繼承自古盧森尼亞語 свини́на (svinína)。等同於свиня́ 陰 (svynjá，“豬玀，豬”) + -ина (-yna)。

forms:
свини́на (canonical)
svynýna (romanization)
свини́ни (genitive)

ipa: [sʋeˈnɪnɐ]

audio: Uk-свинина.ogg


свининка

glosses: 〔阴〕〈口〉свини́на的指小.


свинка

glosses: свинѧ́ (svinjá) 的指小詞

text: забрали… подсвинковъ вепрыковъ два, свинки две, свинья кормная одна

roman: zabrali… podsvinkov veprykov dva, svinki dve, svinʹja kormnaja odna

forms: f-anml (canonical)

сві́нка

roman: svínka

сви́нка

roman: svýnka


свинка

glosses: свинья́ (svinʹjá) 的指小詞

forms:
сви́нка (canonical)
svínka (romanization)
сви́нки (genitive)
сви́нки (nominative plural)
сви́нок (genitive plural)

ipa: [ˈsvʲinkə]


свинка1

glosses: 〔阴〕流行性腮腺炎，痄腮.


одеяльце

glosses: ，复二-лец〔中〕одея́ло的指小.


свиновод

glosses: 〔阳〕养猪专家；猪场饲养员.


одеяние

forms:
одея́ние (canonical)
odejánie (romanization)

дреха

roman: odežda

sense: 衣服


одеяние

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 одѣѩиѥ (odějęije)。

forms:
одея́ние (canonical)
odejánije (romanization)
одея́ния (genitive)
одея́ния (nominative plural)
одея́ний (genitive plural)

ipa: [ɐdʲɪˈjænʲɪje]

одея́ло

roman: odejálo

оде́жда

roman: odéžda


свиной

etymology_texts:
繼承自古東斯拉夫語 свинꙑ́и (svinýi)，來自原始斯拉夫語 *svinъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *swīˀnas，來自原始印歐語 *suH-iHnos，來自*suH- (“豬，家豬”) + *-iHnos。
等同сви(нья́) (svi(nʹjá)) + -но́й (-nój)。

forms:
свино́й (canonical)
svinój (romanization)

ipa: [svʲɪˈnoj]

свинья́

roman: svinʹjá

сви́нский

roman: svínskij

сви́нство

roman: svínstvo

свинопа́с

roman: svinopás

свинома́тка

roman: svinomátka


одинаковый

etymology_texts: оди́н (odín) + -а́к (-ák) + -овый (-ovyj)。

forms:
одина́ковый (canonical)
odinákovyj (romanization)

ipa: [ɐdʲɪˈnakəvɨj]

audio: Ru-одинаковый.ogg

одина́ково

roman: odinákovo

оди́н

roman: odín

неодина́ковый

roman: neodinákovyj

sense: 一樣的，相同的


свинок

glosses:
сви́нка (svínka) 的屈折：
屬格複數

glosses:
сви́нка (svínka) 的屈折：
動物賓格複數

forms:
сви́нок (canonical)
svínok (romanization)

ipa: [ˈsvʲinək]


одинарный

glosses:
单个的
〔形〕单的，非成双的
#::～ая дверь单扇门
#::～ая мате́рия单幅的料子
#::～ая пря́жа单股纱.


одиннадцатиугольник

etymology_texts: оди́ннадцать (odínnadcatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

forms:
одиннадцатиуго́льник (canonical)
odinnadcatiugólʹnik (romanization)
одиннадцатиуго́льника (genitive)
одиннадцатиуго́льники (nominative plural)
одиннадцатиуго́льников (genitive plural)

ipa: [ɐˌdʲinət͡s(ː)ɨtʲɪʊˈɡolʲnʲɪk]


свинокомплекс

glosses:
养猪联合体
养猪联合企业


одиннадцатый

forms:
оди́ннадцатый (canonical)
odínnadcatyj (romanization)

ipa: [ɐˈdʲinət͡s(ː)ɨtɨj]

audio: Ru-одиннадцатый.ogg


свиноматка

glosses:
[农]母猪
，复二-ток〔阴〕母猪.


свинопас

glosses:
养猪的人
〔阳〕〈旧〉放猪的，猪倌.


одинокий

forms:
одино́кий (canonical)
odinókij (romanization)
awkward-+ (comparative)

ipa: [ɐdʲɪˈnokʲɪj]

audio: Ru-одинокий.ogg

одино́чество

roman: odinóčestvo

одино́чка

roman: odinóčka

одино́чный

roman: odinóčnyj

одино́ко

roman: odinóko


одинокий

forms:
одино́кий (canonical)
odinókij (romanization)
одино́кого (genitive)
одино́кие (nominative plural)
одино́ких (genitive plural)
одино́кая (feminine)

audio: Ru-одинокий.ogg


свинопоголовые

glosses:
猪的{总}头数
生猪存栏头数


одиночество

forms:
одино́чество (canonical)
odinóčestvo (romanization)
одино́чества (genitive)
одино́чества (nominative plural)
одино́честв (genitive plural)

ipa: [ɐdʲɪˈnot͡ɕɪstvə]

audio: Ru-одиночество.ogg

одино́кий

roman: odinókij


одиночка

forms:
одино́чка (canonical)
odinóčka (romanization)
одино́чки (genitive)
одино́чки (nominative plural)
одино́чек (genitive plural)

ipa: [ɐdʲɪˈnot͡ɕkə]

audio: Ru-одиночка.ogg


одиночка

ipa: [ɐdʲɪˈnot͡ɕkə]

audio: Ru-одиночка.ogg

в одино́чку

roman: v odinóčku

во́лк-одино́чка

roman: vólk-odinóčka

геро́й-одино́чка

roman: gerój-odinóčka

куста́рь-одино́чка

roman: kustárʹ-odinóčka

ма́ть-одино́чка

roman: mátʹ-odinóčka

оте́ц-одино́чка

roman: otéc-odinóčka

по одино́чке

roman: po odinóčke


одиночный

etymology_texts: оди́н (odín) + -о́чный (-óčnyj)。

text: одино́чный полёт

translation: 單飛

roman: odinóčnyj poljót

text: одино́чный но́мер (в гости́нице)

translation: 單人間

roman: odinóčnyj nómer (v gostínice)

text: одино́чное заключе́ние

translation: 單獨監禁

roman: odinóčnoje zaključénije

text: одино́чное ката́ние на конька́х

translation: 單人滑雪

roman: odinóčnoje katánije na konʹkáx

text: одино́чный ого́нь

translation: 單獨射擊

roman: odinóčnyj ogónʹ

forms:
одино́чный (canonical)
odinóčnyj (romanization)

ipa: [ɐdʲɪˈnot͡ɕnɨj]

audio: Ru-одиночный.ogg


одиозный

glosses:
-зен, -зна〔形〕〈书〉令人很不愉快的，很不受欢迎的，引起反感的
#::～ая ли́чность很不受欢迎的人
*одио́зность〔阴〕.


свинский

glosses: 肮脏的，不整洁的；无知的，不文明的

text: ～ посту́пок卑鄙的勾当.


одиссей

glosses:
奥德修斯(古希腊荷马所作史诗《奥德赛》中的主人公
伊塞卡国王
在特洛伊战中献木马计)


свинство

glosses: 龌龊的环境，肮脏；愚昧无知

text: жить в ～е 生活在龌龊的环境中

text: Обману́ть ребёнкаэ́то ～

text: 欺骗儿童是卑鄙的行为。


одиссея

glosses: (第一个字母大写)《奥蒂赛》(古希腊诗人荷马所作的史诗，叙述奥蒂赛在特洛伊战争结束后的历险情况)

glosses: 漂泊历险；漂泊历险故事.


свинтить

glosses: 用螺丝连接上，用螺丝拧住

text: ～ га́йку拧下螺母

glosses: 〈口〉(因多次旋拧而)拧坏(螺纹).


одичалый

text: ～ая ко́шка变野的猫

text: ～ сад荒芜的园子

glosses: 粗野的，失去理智的，狂妄的；古怪的

text: ～ вид古怪的样子


одичание

glosses: 〔中〕见дича́ть.


свинушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕＝свину́ха.


одичать

glosses: 〔完〕见дича́ть.


одический

glosses:
〔形〕颂诗的，颂歌的
#::～ая поэ́зия颂诗
#::～ жанр颂诗体.


свинцовый

etymology_texts: свине́ц (svinéc) + -о́вый (-óvyj)。

text: свинцо́вый аккумуля́тор

translation: 鉛汽車蓄電池

roman: svincóvyj akkumuljátor

text: свинцо́вое отравле́ние

translation: 铅中毒

roman: svincóvoje otravlénije

text: свинцо́вые ру́ды

translation: 铅矿

roman: svincóvyje rúdy

text: свинцо́вые ту́чи

translation: 阴沉的浓云

roman: svincóvyje túči

text: свинцо́вый уда́р

translation: 沉重的打击

roman: svincóvyj udár

text: свинцо́вая тя́жесть на се́рдце

translation: 心头的重负

roman: svincóvaja tjážestʹ na sérdce

forms:
свинцо́вый (canonical)
svincóvyj (romanization)

ipa: [svʲɪnˈt͡sovɨj]

свине́ц

roman: svinéc


однажды

pos: adv

pos_title: 副詞

text: одна́жды побыва́в там, вы сно́ва туда́ вернётесь

translation: 曾經到過的地方，你會再回來

roman: odnáždy pobyváv tam, vy snóva tudá vernjótesʹ

text: Одна́жды в студёную зи́мнюю по́ру…

translation: 曾經在一個寒冷的冬日…

roman: Odnáždy v studjónuju zímnjuju póru…

ref: (能否為此引文加上日期？)，N. A. Nekrasov，Russian Peasant Children：

text: Живёшь то́лько одна́жды.

translation: 你只會活一次

roman: Živjóšʹ tólʹko odnáždy.

forms:
одна́жды (canonical)
odnáždy (romanization)

ipa: [ɐdˈnaʐdɨ]

audio: Ru-однажды.ogg

ка́к-то

roman: raz

sense: 曾經

еди́ножды

sense: 一次，一回


свинчатка

glosses: 灌铅的羊拐子(做ба́бка游戏用)


однако

text: Одна́ко он та́кже установи́л значи́тельное число́ слу́чаев избие́ния лиц поли́цией.

translation: 然而，他也發現有相當數量案件中的人受到警察的毆打。

roman: Odnáko on tákže ustanovíl značítelʹnoje čisló slúčajev izbijénija lic polícijej.

forms:
одна́ко (canonical)
odnáko (romanization)

ipa: [ɐdˈnakə]

notes: 在描繪楚科奇人講俄語的漫畫或種族主義笑話中，這個詞常被用作刻板印象的填充詞。

parts: од на́ ко


однако

pos: intj

pos_title: 感嘆詞


свинчатковые

glosses:
<复>[植]白花丹科
蓝雪科


одно-

pos: prefix

pos_title: 前綴

text: одногла́зый

translation: 獨眼的

roman: odnoglázyj

text: одноэта́жный

translation: 一層的

roman: odnoetážnyj

text: однокоры́тник

translation: 同一槽餵養的狗

roman: odnokorýtnik

text: одноплеме́нный

translation: 同一部族的

roman: odnopleménnyj

forms: odno- (romanization)


одно-

etymology_texts: 來自оди́н (odýn)。


свинчивать

glosses: 〔未〕见свинти́ть.


свинья

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *svinьja。對照德語 Schwein、丹麥語 svin和英語 swine。

glosses: 邋遢、下流的人；豬玀，混蛋

forms:
свинья́ (canonical)
svinʹjá (romanization)
свиньи́ (genitive)
сви́ньи (nominative plural)
свине́й (genitive plural)
свино́й (relational adjective)

ipa: [svʲɪˈnʲja]

хрюшка

roman: xavronʹja

sense: 豬

сви́нка

roman: svínka

свинюшка

roman: svinjuška

свин

roman: svin

свинарь

roman: svinarʹ

свинарка

roman: svinarka

сви́нство

roman: svínstvo

свинюшник

roman: svinjušnik

свина́рник

roman: svinárnik

свинопас

roman: svinopas

свинтус

roman: svintus

свиноводство

roman: svinovodstvo

свини́на

roman: svinína

подсвинок

roman: podsvinok

свиноматка

roman: svinomatka

свинёнок

roman: svinjónok

свинячество

roman: svinjačestvo

свинский

roman: svinskij

свинячий

roman: svinjačij

насвинячить

roman: nasvinjačitʹ

свинячить

roman: svinjačitʹ

свински

roman: svinski

по-свински

roman: po-svinski


свинячить

glosses: -чу, -чишь〔未〕насвиня́чить〔完〕〈俗〉搞得很脏，(把某处)弄得像猪圈一样脏.


свип-генератор

glosses:
[物]扫描振荡器
扫频振荡器
摆频振荡器


свирель

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 свирѣль (svirělĭ)，來自原始斯拉夫語 *svirělь，來自*svirati + *-ělь，源自原始印歐語 *swer- (“嗡，哼”)。

forms:
свирѣ́ль (alternative)
свире́ль (canonical)
svirélʹ (romanization)
свире́ли (genitive)
свире́ли (nominative plural)
свире́лей (genitive plural)

ipa: [svʲɪˈrʲelʲ]

свире́лка

roman: svirélka

свире́льник

roman: svirélʹnik

свире́льный

roman: svirélʹnyj

свире́льщик

roman: svirélʹščik

свиристе́ть

roman: sviristétʹ


свирельный

glosses:
〔形〕свире́ль的形容词
#::～ звук笛声.


одноблочная

glosses:
одноблочная
*整体式系统


свирепеть

glosses:
-е́ю, -е́ешь〔未〕рассвирепе́ть〔完〕凶猛起来；大怒起来
#::Медве́дица свирепе́ла
#::牝熊凶猛起来。Моро́з свирепе́л
#::冷得厉害。


одноблочный

glosses:
одноблочный
*整体式的
*一体的


однобокий

text: ～ вы́вод片面的结论

text: ～ое разви́тие片面发展


свирепствовать

etymology_texts: свире́пство (svirépstvo) + -овать (-ovatʹ)。

forms:
свире́пствовать (canonical)
svirépstvovatʹ (romanization)

ipa: [svʲɪˈrʲepstvəvətʲ]

свире́пый

roman: svirépyj

свире́пость

roman: svirépostʹ

свирепе́ть

roman: svirepétʹ

рассвирепе́ть

roman: rassvirepétʹ


однобортный

glosses:
〔形〕单排纽扣的(指上衣、外套)
#::～ пиджа́к单排纽扣的西装上衣.


свирепый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sverěpъ。

forms:
свирѣ́пый (alternative)
свире́пый (canonical)
svirépyj (romanization)

ipa: [svʲɪˈrʲepɨj]

audio: Ru-свирепый.ogg

свире́пствовать

roman: svirépstvovatʹ


свиристель

glosses:
[动]十二黄
太平鸟
<复>太平鸟属
〔阳〕〈动〉十二黄，太平鸟.


одновибратор

glosses:
单稳态多谐振荡器
单稳态触发器


свиристеть

glosses: -ищу́, -исти́шь〔未〕发啁啾声，啾唧啼啭.


свисать

etymology_texts: сви́снуть (svísnutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: всё лицо́ его́ облега́ли густы́е чёрные во́лосы, и непреры́вные ба́кены чёрные, едва́ выка́зывая у́ши, поднима́лись к чёрным ко́смам, свиса́вшим с те́мени

translation: 满脸都是浓密的黑毛和黝黑的鬓角，几乎遮住了耳朵，一直往上到他那头下垂的蓬发

roman: vsjó licó jevó oblegáli gustýje čórnyje vólosy, i neprerývnyje bákeny čórnyje, jedvá vykázyvaja úši, podnimálisʹ k čórnym kósmam, svisávšim s témeni

ref: Александр Солженицын, Матренин двор 1968:

forms:
свиса́ть (canonical)
svisátʹ (romanization)
сви́снуть (perfective)

ipa: [svʲɪˈsatʲ]

audio: Ru-свисать.ogg


свисающий

glosses: свиса́ть (svisátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
свиса́ющий (canonical)
svisájuščij (romanization)

ipa: [svʲɪˈsajʉɕːɪj]


одновременно

etymology_texts: 源自 одновреме́нный (odnovreménnyj) + -о (-o)，或源自 одновре́менный (odnovrémennyj) + -о (-o)，取決於重音位置。

forms:
одновреме́нно (canonical)
одновре́менно (canonical)
odnovreménno (romanization)
odnovrémenno (romanization)

ipa: [ɐdnəvrʲɪˈmʲenːə]

ipa: [ɐdnɐˈvrʲemʲɪn(ː)ə]

audio: Ru-одновременно.ogg


одновременно

glosses: одновреме́нный (odnovreménnyj) 的短中性單數

forms:
одновреме́нно (canonical)
odnovreménno (romanization)

audio: Ru-одновременно.ogg


одновременно

glosses: одновре́менный (odnovrémennyj) 的短中性單數

forms:
одновре́менно (canonical)
odnovrémenno (romanization)

audio: Ru-одновременно.ogg


одновременность

glosses:
同时性
同步性
同时系数


свиснуть

glosses: 〔完〕见свиса́ть.


одновременный

etymology_texts: одно- (odno-) + вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj)

text: одновреме́нные собы́тия

translation: 唯一的機會

roman: odnovreménnyje sobýtija

text: два одновреме́нных собы́тия явле́ния

roman: dva odnovreménnyx sobýtija javlénija

forms:
одновреме́нный (canonical)
одновре́менный (canonical)
odnovreménnyj (romanization)
odnovrémennyj (romanization)

ipa: [ɐdnəvrʲɪˈmʲenːɨj]

audio: Ru-одновременный.ogg

ipa: [ɐdnɐˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj]

синхро́нный

roman: sinxrónnyj

sense: 同時的，同步的

одновременность

roman: odnovremennostʹ

одновременно

roman: odnovremenno


свист

forms:
svist (romanization)
сви́ста (genitive)
сви́сты (nominative plural)
сви́стов (genitive plural)

ipa: [svʲist]

свисте́ть

roman: svistétʹ

сви́стнуть

roman: svístnutʹ

свисто́к

roman: svistók

свистун

roman: svistun


свист

forms:
svyst (romanization)
сви́сту (genitive)
сви́сти (nominative plural)
сви́стів (genitive plural)

ipa: [sʋɪst]

свисті́ти

roman: svystíty

сви́снути

roman: svýsnuty

сви́стик

roman: svýstyk

свисті́лка

roman: svystílka

свисто́к

roman: svystók

свисту́н

roman: svystún


одноглазый

forms:
одногла́зый (canonical)
odnoglázyj (romanization)

ipa: [ɐdnɐˈɡɫazɨj]

rhymes: -azɨj


свистать

glosses:
悬吊
悬吊着
, -ищу́, -и́щешь或-исти́шь; -исти́或-ищи́; сви́щущий或свистя́щий; -а́вший; -ища́或-стя́〔未〕＝свисте́ть
#::Ищи́ свищи́〈口，讽〉徒劳无益地寻找；大海捞针
#::Свиста́ть всех наве́рх吹哨命令全体船员到甲板上去(战斗、工作)
#::Свиста́ть в кула́к ＝свисте́ть в кула́к(见свисте́ть) .


одногодичный

glosses:
〔形〕为期一年的，持续一年的
#::～ые ку́рсы为期一年的讲习班.


свистеть

text: парово́з свисти́т

translation: 机车鸣笛

roman: parovóz svistít

text: ма́льчик свисти́т соба́ку

translation: 小孩吹口哨唤狗

roman: málʹčik svistít sobáku

glosses: 呼嘯；因高速移動而發出颼颼的聲音

text: свисти́т ве́тер

translation: 风在呼啸

roman: svistít véter

text: свистя́т пу́ли

translation: 子弹在呼啸

roman: svistját púli

text: солове́й свисте́л

translation: 夜莺啼啭

roman: solovéj svistél

forms:
свисте́ть (canonical)
svistétʹ (romanization)
сви́стнуть (perfective)

ipa: [svʲɪˈsʲtʲetʲ]

audio: Ru-свистеть.ogg

свист

roman: svist


одногодок

text: Мы с тобо́й ～и

text: 我和你同岁。

text: жеребёнок-～一岁口的小马.


свистнуть

glosses:
吹口哨
啼啭
发吱吱声
发出啸声
〔完〕见свисте́ть.


свисток

etymology_texts: свисте́ть (svistétʹ) + -о́к (-ók)。

forms:
свисто́к (canonical)
svistók (romanization)
свистка́ (genitive)
свистки́ (nominative plural)
свистко́в (genitive plural)

ipa: [svʲɪˈstok]


свистопляска

glosses:
〔阴〕肆无忌惮，猖獗，肆意妄为，肆行无忌
#::подня́ть бе́шеную ～у 肆无忌惮起来.


однодворец

glosses:
-рца〔阳〕独院小地主(旧俄时期低级官吏出身的小土地所有者)
*однодво́рка，复二-рок〔阴〕.


свистулька

glosses: 复二-лек〔阴〕〈口〉(玩具)笛儿.


однодворческий

glosses: 〔形〕однодво́рец的形容词.


свистун

glosses: 好吹口哨的人；善于吹口哨的人


однодетный

glosses:
〔形〕只有一个子女的
#::～ая семья́只有一个子女的家庭.


свита

etymology_texts: 根據BER的說法，繼承自原始斯拉夫語 *svita。可能與古教會斯拉夫語 свитати (svitati，“to illuminate”) (方言保加利亞語 сви́тка (svítka，“火花”)也經由此)相關。

forms:
сви́та (canonical)
svíta (romanization)
сви́тица (diminutive)

ipa: [ˈsvitɐ]

ша́як

roman: šájak

sense: 厚毛料


свита

etymology_texts: 借自俄語 свита (svita)，源自法語 suite。形式上是保加利亞語 сюи́та (sjuíta) 的同源對似詞（直接借用法語，意思是「音樂組曲」）。

forms:
сви́та (canonical)
svíta (romanization)


свита

glosses: сви́то (svíto) 的不定複數：捲煙紙


свита

forms: svita (romanization)

ipa: [ˈsvita]

придружба

roman: pridružba


свита

etymology_texts: 經由波蘭語 świta或德語 Suite，來自法語 suite。

text: Совреме́нные гео́логи противопоставля́ют реа́льным нефтено́сным сви́там осо́бые гипотети́ческие нефтепроизводя́щие сви́ты, в кото́рых происхо́дит я́кобы генера́ция не́фти.

translation: 现代地质学家将真实的含油层与据称会产生石油的特殊假想产油层进行对比。

roman: Sovreménnyje geólogi protivopostavljájut reálʹnym neftenósnym svítam osóbyje gipotetíčeskije nefteproizvodjáščije svíty, v kotóryx proisxódit jákoby generácija néfti.

ref: 1944，Казимир Калицкий [Kazimir Kalitsky]，「Часть I. Современные методы поисков нефтяных залежей. Миграция нефти. Замечания общего характера」，收錄於 Научные основы поисков нефти：

forms:
сви́та (canonical)
svíta (romanization)
сви́ты (genitive)
сви́ты (nominative plural)
свит (genitive plural)

ipa: [ˈsvʲitə]


однодневный

glosses:
一天的
〔形〕一天的，为期一天的；供一天用的
#::～ая рабо́та一天的活儿
#::～ое отсу́тствие缺席一天
#::～ о́тпуск一天假
#::～ за́работок一天的工资.


свитер

etymology_texts: 借自英語 sweater有一些因發音不正確而導致的語音變化。

forms:
сви́тер (canonical)
svítɛr, svíter (romanization)
сви́тера (genitive)
свитера́ (nominative plural)
сви́теры^* (nominative plural)
свитеро́в (genitive plural)
сви́теров^* (genitive plural)
свитеро́к (diminutive)

ipa: [ˈsvʲitɨr]

audio: Ru-свитер 2.ogg

ipa: [ˈsvʲitʲɪr]


однодольный

text: ～ые расте́ния单子叶植物

glosses: (用作名)однодо́льные, -ых〔复〕单子叶植物纲.


свитка

forms:
svitka (romanization)
витка (imperfective)

ipa: [ˈsvitka]


свитка

glosses: сви́ток (svítok) 的屬格單數

forms:
сви́тка (canonical)
svítka (romanization)

ipa: [ˈsvʲitkə]


однодомный

glosses:
雄雌同株的
雄雌同体的
〔形〕〈植〉雌雄同株的；单主寄生的
#::～ые расте́ния雌雄同株的植物
*однодо́мность〔阴〕.


однодревка

glosses: ，复二-вок〔阴〕独木船；整木桅.


однодум

glosses: 〔阳〕经常专心致志地琢磨着一件事的人.


свитский

glosses:
侍从的
随员的
〔形〕сви́та的形容词.


свить

glosses: что捻成，搓成，拧成；编成，织成；筑成(巢)

text: ～ верёвку搓绳子

text: ～ жгут编成纽带

text: ～ гнездо́筑成巢

glosses: что卷成圆圈(或筒状)

glosses: что把(卷着的东西)展开

glosses: (只用未)кого-что用襁褓带子捆(上)

text: ～ младе́нца用襁褓带子捆婴儿


однозвучный

glosses:
-чен, -чна〔形〕单调的
*однозву́чно
*однозву́чность〔阴〕.


свиться

glosses:
совью́сь, совьёшься; -и́лся, -ла́сь; све́йся〔完〕свива́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕自卷成筒，自卷成圈；蜷曲，蜷缩
#::Змея́ ～ила́сь клубко́м
#::蛇蜷曲成一团。


свихиваться

glosses: 〔未〕见свихну́ться.


свихнуть

forms:
свихну́ть (canonical)
svixnútʹ (romanization)
сви́хивать (imperfective)

ipa: [svʲɪxˈnutʲ]

вы́вихнуть

roman: vývixnutʹ

sense: 脫臼

сви́хиваться

roman: svíxivatʹsja

свихну́ться

roman: svixnútʹsja

вы́вихнуться

roman: vývixnutʹsja

вы́вих

roman: vývix


однозначный

text: ～ые выраже́ния同义的语句

glosses: 只有一个意思的，只有一个含义的

text: ～ое сло́во单义词

text: ～ая фу́нкция单值函数

text: ～ое число́单位数

text: ～ое мне́ние惟一的一种意见

text: Вы́вод ～чен

text: 结论只有一个。‖однозна́чность〔阴〕.


свихнуться

glosses: (常与с пути́, со стези́连用)误入歧途.


свищ

text: ～ в оре́хе胡桃上的蛀孔

glosses: 〈专〉(铸件的)砂眼，蜂窝，针状小气孔

text: ～ в десне́齿龈瘘.


одноимённый

etymology_texts: одно- (odno-) + имен- (imen-) + -ный (-nyj)

text: одноимённый рома́н

translation: 同名小說

roman: odnoimjónnyj román

text: одноимённые заво́ды

translation: 同名的工廠

roman: odnoimjónnyje zavódy

forms: odnoimjónnyj (romanization)

ipa: [ɐdnəɪˈmʲɵnːɨj]

одноимённость

roman: odnoimjónnostʹ

оди́н

roman: odín

и́мя

roman: ímja


свищеватый

glosses: -а́т〔形〕有蛀孔的，有破孔的；有砂眼气泡的.


свищевой

glosses: 〔形〕свищ的形容词.


однокалиберный

glosses:
〔形〕口径相同的
#::～ые винто́вки口径相同的步枪.


свиязь

glosses:
[动]赤颈鸭
〔阴〕赤颈鸭.


свобода

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *svoboda (“自由”)。

forms:
свобода́ (canonical)
svobodá (romanization)

ipa: [svoboˈda]

rhymes: -da


свобода

forms: svoboda (romanization)

освободити

roman: osvoboditi

освобождениѥ

roman: osvoboždenije

свободитель

roman: svoboditelĭ

свободительнъ

roman: svoboditelĭnŭ

свободити

roman: svoboditi

свободооустиѥ

roman: svobodoustije

свободооустъ

roman: svobodoustŭ

свободь

roman: svobodĭ

свободьникъ

roman: svobodĭnikŭ

свободьнъ

roman: svobodĭnŭ

свободьштина

roman: svobodĭština

свобождати

roman: svoboždati

свобождениѥ

roman: svoboždenije


свобода

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *svoboda (“自由”)。


свобода

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 свобода́ (svobodá)，來自原始斯拉夫語 *svobodà (“自由”)。

text: Пока́ есть госуда́рство, нет свобо́ды. Когда́ бу́дет свобо́да, не бу́дет госуда́рства.

translation: 只要國家存在，就不會有自由。有了自由存在，就不會有國家。 (列寧)

roman: Poká jestʹ gosudárstvo, net svobódy. Kogdá búdet svobóda, ne búdet gosudárstva.

text: Свобо́да худо́жника в буржуа́зном о́бществе — э́то мни́мая свобо́да, зави́сящая от толщины́ де́нежного мешка́.

translation: 在資產階級社會，藝術家的自由是一種想像中的自由，取決於錢袋的厚度。

roman: Svobóda xudóžnika v buržuáznom óbščestve — éto mnímaja svobóda, zavísjaščaja ot tolščiný dénežnovo mešká.

forms:
свобо́да (canonical)
svobóda (romanization)
свобо́ды (genitive)
свобо́ды (nominative plural)
свобо́д (genitive plural)

ipa: [svɐˈbodə]

audio: Ru-свобода.ogg

во́ля

roman: vólja

sense: 自由

свобо́дный

roman: svobódnyj

освобожда́ть

roman: osvoboždátʹ

освободи́ть

roman: osvobodítʹ

освобожде́ние

roman: osvoboždénije


свобода

forms:
свобо́да (canonical)
svobóda (romanization)
свобо́ди (genitive)
свобо́ди (nominative plural)
свобо́д (genitive plural)

ipa: [swɔˈbɔdɐ]

audio: Uk-свобода.ogg


свободно

text: Свобо́дно говори́т по-ру́сски.

translation: 他說的俄語很流利。

roman: Svobódno govorít po-rússki.

forms:
свобо́дно (canonical)
svobódno (romanization)

ipa: [svɐˈbodnə]

audio: Ru-свободно.ogg

во́льно

roman: vólʹno


свободно

glosses: свобо́дный (svobódnyj) 的短中性單數

audio: Ru-свободно.ogg


однокашник

etymology_texts: 來自одно- (odno-) + ка́ша (káša) + -ник (-nik)，基於ка́ша (káša)在古方言中的意思“共同进餐；志愿结社”。

forms:
однока́шник (canonical)
odnokášnik (romanization)
однока́шника (genitive)
однока́шники (nominative plural)
однока́шников (genitive plural)

ipa: [ɐdnɐˈkaʂnʲɪk]


одноклассник

etymology_texts: одно- (odno-) + класс (klass) + -ник (-nik)

forms:
однокла́ссник (canonical)
odnoklássnik (romanization)
однокла́ссника (genitive)
однокла́ссники (nominative plural)
однокла́ссников (genitive plural)
однокла́ссница (feminine)

ipa: [ɐdnɐˈkɫasʲnʲɪk]

audio: Ru-одноклассник.ogg

однока́шник

roman: odnokášnik

sense: （中小學的）同班同學


одноклассница

etymology_texts: одно- (odno-) + класс (klass) + -ница (-nica)

glosses: однокла́ссник (odnoklássnik) 的陰性等價詞：（中小學的）同班女同學

forms:
однокла́ссница (canonical)
odnoklássnica (romanization)
однокла́ссницы (genitive)
однокла́ссницы (nominative plural)
однокла́ссниц (genitive plural)
однокла́ссник

ipa: [ɐdnɐˈkɫasʲnʲɪt͡sə]


одноклеточный

etymology_texts: 源自 одно- (odno-) + кле́тка (klétka，“細胞”) + -ный (-nyj)。對照烏克蘭語 однокліти́нний (odnoklitýnnyj)、白俄羅斯語 аднакле́тачны (adnakljétačny)。

forms:
однокле́точный (canonical)
odnoklétočnyj (romanization)

ipa: [ɐdnɐˈklʲetət͡ɕnɨj]

многокле́точный

roman: mnogoklétočnyj

sense: 單細胞的


свободноориентирующийся

glosses:
全转向式
自由转向式（指机轮）


одноклубник

glosses: 〔阳〕чей或с кем同一体育协会的会员.


одноколейка

glosses:
单线铁路
，复二-е́ек〔阴〕〈口〉单轨，单线铁道.


одноколейный

glosses:
〔形〕单轨的，单线的
#::～ путь желе́зной доро́ги单线铁道.


свободный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *svobodьnъ。可分析為свобо́да (svobóda) + -ный (-nyj)。

glosses: 自由的 開放的

forms:
свобо́дный (canonical)
svobódnyj (romanization)

ipa: [svɐˈbodnɨj]

audio: Ru-свободный.ogg

во́льный

roman: vólʹnyj

неограни́ченный

roman: neograníčennyj

беспрепя́тственный

roman: besprepjátstvennyj

вака́нтный

roman: vakántnyj

свобо́да

roman: svobóda

освободи́тель

roman: osvobodítelʹ

свобо́дно

roman: svobódno


одноколка

glosses: ，复二-лок〔阴〕轻便双轮马车.


однокомнатный

glosses:
〔形〕只有一个房间的，单间的
#::～ая кварти́ра单间住宅.
 音頻： (檔案)


свободолюбивый

glosses:
爱好自由的
, -и́в〔形〕爱好自由的
#::～ые наро́ды всех стран爱好自由的各国人民
*свободолю́бие〔中〕.


одноконный

glosses: 〔形〕单马的，(套)一匹马的.


свободомыслящий

glosses: -ая, -ее; -ящ, -а, -е〔形〕自由思想的.


свод

forms: svod (romanization)

ipa: [svɔt]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-свод.wav

rhymes: -ɔt


свод

etymology_texts: 借自俄語 свод (svod)。

ipa: /ˈsʋod/

ipa: [ˈsʋo̞d]


свод

forms:
svod (romanization)
сводъ (alternative)


свод

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъvodъ。可同步分析為俄語 своди́ть (svodítʹ) 的動詞派生詞。

text: небе́сный свод

translation: 蒼穹，蒼天

roman: nebésnyj svod

text: рёбра сво́да

translation: 扇形裝飾

roman: rjóbra svóda

text: пята́ сво́да

translation: 橋臺，拱座

roman: pjatá svóda

text: образо́вывать свод

translation: 彎成拱形，形成拱形

roman: obrazóvyvatʹ svod

text: перекрыва́ть сво́дом

translation: 拱起

roman: perekryvátʹ svódom

text: кресто́вый свод

translation: 交叉拱頂

roman: krestóvyj svod

text: стрельчатый свод

translation: 尖形拱門

roman: strelʹčatyj svod

text: обра́тный свод

translation: 仰拱

roman: obrátnyj svod

text: крыло́ сво́да

translation: 矮式垂直拱頂

roman: kryló svóda

text: возведе́ние сво́да

translation: 拱形圓頂

roman: vozvedénije svóda

text: возводи́ть свод

translation: 支撐跳躍，撐竿跳

roman: vozvodítʹ svod

text: па́зуха сво́да

translation: 拱側；拱腹

roman: pázuxa svóda

text: сооружа́ть свод

translation: 使成穹形，使內凹

roman: sooružátʹ svod

text: кру́глый свод

translation: 小瓜帽

roman: krúglyj svod

text: свод зако́нов

translation: 法典

roman: svod zakónov

forms:
svod (romanization)
сво́да (genitive)
сво́ды (nominative plural)
сво́дов (genitive plural)

ipa: [svot]

небосво́д

roman: nebosvód

своди́ть

roman: svodítʹ

свести́

roman: svestí

сводчатый

roman: svodčatyj

свод

roman: svod


свод

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъvodъ。

forms:
сво̏д (canonical)
svȍd (romanization)

ipa: /sʋôd/


однокопытный

text: ～ое живо́тное奇蹄动物

glosses: (用作名)однокопы́тные, -ых〔复〕奇蹄目.


сводимость

forms:
своди́мость (canonical)
svodímostʹ (romanization)
своди́мости (genitive)
своди́мости (nominative plural)
своди́мостей (genitive plural)

ipa: [svɐˈdʲiməsʲtʲ]


однокоренной

glosses:
同根源的
相关的
相关物
同族的
同源的


сводить

text: глаз не своди́ть с кого́-либо

translation: 不把目光從某人身上移開

roman: glaz ne svodítʹ s kovó-libo

text: своди́ть кого́-либо в моги́лу

translation: 把某人帶到他的墳墓

roman: svodítʹ kovó-libo v mogílu

text: своди́ть с ума́

translation: 把人逼瘋

literal_meaning: 引導某人的腦袋

roman: svodítʹ s umá

text: своди́ть концы́ с конца́ми

translation: 使兩端碰頭

literal_meaning: 以終點為起始

roman: svodítʹ koncý s koncámi

text: своди́ть дру́жбу с ке́м-либо

translation: 和某人交朋友

literal_meaning: 和某人結成友誼

roman: svodítʹ drúžbu s kém-libo

text: своди́ть счёты с ке́м-либо

translation: 與人算帳

roman: svodítʹ sčóty s kém-libo

text: своди́ть разгово́р на что́-либо

translation: 轉移話題

roman: svodítʹ razgovór na štó-libo

text: своди́ть на нет, своди́ть к нулю́

translation: 使之無效，化為烏有

roman: svodítʹ na net, svodítʹ k nuljú

text: своди́ть к шу́тке

translation: 變成一個笑話

roman: svodítʹ k šútke

forms:
своди́ть (canonical)
svodítʹ (romanization)
свести́ (perfective)

ipa: [svɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-сводить.ogg

сведе́ние

roman: svedénije

сво́дка

roman: svódka

сво́дник

roman: svódnik


сводить

text: он своди́л дете́й в кино́

translation: 他帶孩子們去電影院

roman: on svodíl detéj v kinó

forms:
своди́ть (canonical)
svodítʹ (romanization)
води́ть (imperfective)

audio: Ru-сводить.ogg


сводить1

glosses: 〔未〕见свести́.


сводиться

glosses: 〔未〕见свести́сь.


однократный

glosses:
一次的
一回的
〔形〕一次的，一回的
*однокра́тно
#::Однокра́тный глаго́л〈语法〉一次体动词.


сводка

text: ～ о хо́де весе́ннего се́ва春耕进度汇报

text: ～ пого́ды天气预报

text: соста́вить ～у 编综合报告.


сводник

forms:
сво́дник (canonical)
svódnik (romanization)
сво́дника (genitive)
сво́дники (nominative plural)
сво́дников (genitive plural)

ipa: [ˈsvodʲnʲɪk]

сутенёр

roman: sutenjór

sense: 皮條客

сво́дничество

roman: svódničestvo


сводник

forms:
сво̏днӣк (canonical)
svȍdnīk (romanization)

ipa: /sʋôdniːk/

parts: свод ник


однокрылый

text: ～ые семена́一翼瓣的子实

glosses: 单翼的；一对翅膀的(指昆虫).


сводничать

forms:
сво́дничать (canonical)
svódničatʹ (romanization)

ipa: [ˈsvodʲnʲɪt͡ɕɪtʲ]


однокурсник

etymology_texts: одно- (odno-) + курс (kurs) + -ник (-nik)

forms:
одноку́рсник (canonical)
odnokúrsnik (romanization)
одноку́рсника (genitive)
одноку́рсники (nominative plural)
одноку́рсников (genitive plural)
одноку́рсница (feminine)

ipa: [ɐdnɐˈkurs⁽ʲ⁾nʲɪk]


своднический

glosses: 〔形〕拉皮条的，撮合男女私通的.


сводничество

glosses: 〔中〕拉皮条，撮合男女私通.


однолетний

glosses: 一年的；一岁的；一周年的

text: ～ие расте́ния一年生植物.


сводной

glosses: 〔形〕供临摹的，供拓描的；临摹的，拓描的.


сводный

text: ～ отчёт综合决算

text: ～ докла́д综合报告

text: ～ая табли́ца一览表，综合表

text: ～ батальо́н混成营

glosses: (一个家庭里)异父的，异母的

text: ～ые де́ти 异父(或异母)的孩子

text: ～ брат异父(或异母)兄弟.


однолеток

glosses: чей或с кем〈口〉同岁的人

text: де́вочки-～и同年龄的姊妹

glosses: 〈方〉一岁的动物；一年的植物.


сводня

glosses:
妓院女老板
，复二-ден〔阴〕〈俗〉拉皮条的女人.


сводчатый

glosses:
[建]拱形的
拱顶的
穹窿形的
, -ат〔形〕拱形的；带拱的，起拱的
#::～ потоло́к拱形天棚
#::～ые о́кна拱形窗.


однолюб

glosses: 〔阳〕爱情专一的(男)人.


своевластный

glosses:
, -тен, -тна〔形〕〈旧〉专横的，一意孤行的，为所欲为的
#::～ое де́йствие专横的行为
*свое-вла́стие〔中〕.


своевольник

glosses:
任性的人
专横的人
〔阳〕〈口〉专横的人，为所欲为的人
*своево́льница〔阴〕.


одномерный

glosses:
单座的
单部位的
一维的
, -рен, -рна〔形〕单维的，一维的
#::～ое простра́нство一维空间.


своевольничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉一意孤行，为所欲为，任性.


одноместный

glosses:
单座的
 〔形〕单座的，一人乘的，单人住的
#::～ самолёт单座飞机
#::～ая каю́та单人船舱
#::～ но́мер单人房间.


своевольный

etymology_texts: свое (svoje) + во́льный (vólʹnyj)。

glosses: 一意孤行的，為所欲為的，剛愎自用的，專橫的

text: спо́рный и своево́льный поли́тик

translation: 一位有爭議和剛愎自用的政治家

roman: spórnyj i svojevólʹnyj polítik

text: своево́льный компроми́сс

translation: 武斷妥協

roman: svojevólʹnyj kompromíss

forms:
своево́льный (canonical)
svojevólʹnyj (romanization)
своево́льно (adverbial)

ipa: [svə(j)ɪˈvolʲnɨj]


своевременность

glosses:
及时性
适时性
及时
适时


одномоментный

glosses:
一瞬间的
刹那间的
〔形〕一瞬间的，刹那间的
#::～ая поте́ря ве́са一瞬间的失重.


своевременный

forms:
своевре́менный (canonical)
svojevrémennyj (romanization)

ipa: [svə(j)ɪˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-своевременный.ogg


одномоторный

glosses:
单发动机的
〔形〕单发动机的
#::～ самолёт单发动机飞机.


одноногий

glosses: 一条腿的；独脚的(指人或两条腿的动物)

glosses: 单腿的，一条腿的(指物)

text: ～ сто́лик单腿儿的桌子.


своекорыстный

glosses:
追求个人利益的
 , -тен, -тна〔形〕自私自利的，只追求个人利益的
#::～ые це́ли自私的目的
*своекоры́стно
*своекоры́стие〔中〕和своекоры́стность〔阴〕.


однообразие

etymology_texts: одно- (odno-) + о́браз (óbraz) + -ие (-ije)

forms:
однообра́зие (canonical)
odnoobrázije (romanization)
однообра́зия (genitive)
однообра́зия (nominative plural)
однообра́зий (genitive plural)

ipa: [ɐdnɐɐˈbrazʲɪje]


однообразный

etymology_texts: одно- (odno-) + о́браз (óbraz) + -ный (-nyj)

text: однообра́зная рабо́та

translation: 單調的工作

roman: odnoobráznaja rabóta

text: однообра́зные впечатле́ния

translation: 單調的印象

roman: odnoobráznyje vpečatlénija

forms:
однообра́зный (canonical)
odnoobráznyj (romanization)
(по)однообра́знее (comparative)
(по)однообра́зней (comparative)

ipa: [ɐdnɐɐˈbraznɨj]

разнообра́зный

roman: raznoobráznyj

sense: 單調的，千篇一律的


своенравный

etymology_texts: свой (svoj) + -е- (-e-) + нрав (nrav) + -ный (-nyj)。

glosses: 任性的，固執的，性情古怪的

text: своенра́вный хара́ктер

translation: 任性的性格

roman: svojenrávnyj xarákter

forms:
своенра́вный (canonical)
svojenrávnyj (romanization)
(по)своенра́внее (comparative)
(по)своенра́вней (comparative)

ipa: [svə(j)ɪnˈravnɨj]


своеобразный

etymology_texts: свой (svoj) + -е- (-e-) + о́браз (óbraz) + -ный (-nyj)。

glosses: 原創的，獨特的，新鮮的，新穎的

text: своеобра́зное иску́сство

translation: 原創藝術

roman: svojeobráznoje iskússtvo

glosses: 懷舊的 (+ 工具格；某物)

forms:
своеобра́зный (canonical)
svojeobráznyj (romanization)
(по)своеобра́знее (comparative)
(по)своеобра́зней (comparative)

ipa: [svə(j)ɪɐˈbraznɨj]

audio: Ru-своеобразный.ogg

оригина́льный

roman: originálʹnyj

sense: 原創的，獨特的，新鮮的，新穎的

своеобра́зно

roman: svojeobrázno

своеобра́зность

roman: svojeobráznostʹ

своеобра́зие

roman: svojeobrázije

свой

roman: svoj

о́браз

roman: óbraz


одноосновный

glosses:
[化]一元的
一{碱}价的


своз

glosses: 〔阳〕见свезти́.


свозить

glosses:
-ожу́, -о́зишь; -о́женный〔完〕кого-что运一趟，(用车)送一趟
#::～ (кого) в больни́цу用车送…去一趟医院.


свозить1

glosses: 〔未〕见свезти́.


свойлачивание

glosses:
[纺]毡合
缩绒
压成纸毡


одноотказный

glosses:
一次故障安全的
故障-降级的
故障消极防护的


свойский

glosses:
〔形〕〈口〉平易近人的
#::Он па́рень ～
#::这个小伙子平易近人。‖сво́йски.


однопалатный

glosses:
〔形〕(议会)一院(制)的，单院的
#::～ая систе́ма一院制.


свойства

glosses:
сво́йство (svójstvo) 的屈折：
屬格單數

glosses:
сво́йство (svójstvo) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
сво́йства (canonical)
svójstva (romanization)

ipa: [ˈsvojstvə]


свойства

glosses: свойство́ (svojstvó) 的屬格單數

forms:
свойства́ (canonical)
svojstvá (romanization)

ipa: [svɐjstˈva]


однопалый

glosses:
〔形〕单指的；单趾的
#::～ое живо́тное单趾动物.


однопартник

glosses: 〔阳〕(中、小学)同桌同学.


свойственник

glosses:
〔阳〕亲戚
#::Он мне не ро́дственник и не ～
#::他与我非亲非故。‖сво́йственница〔阴〕.


свойство

text: хими́чни сво́йства

translation: 化學特性

roman: himíčni svójstva

forms:
сво́йство (canonical)
svójstvo (romanization)

ipa: [ˈsvɔjstvo]

rhymes: -ɔjstvo


свойство

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 своиство (svoistvo)，仿譯自古希臘語 ἰδίωμα (idíōma)。字面上等同於свой (svoj) + -ство (-stvo).

text: У магни́та есть сво́йство притя́гивать желе́зо.

translation: 磁石具有吸铁的性能。

roman: U magníta jestʹ svójstvo pritjágivatʹ želézo.

forms:
сво́йство (canonical)
svójstvo (romanization)
сво́йства (genitive)
сво́йства (nominative plural)
свойств (genitive plural)

audio: Ru-свойство.ogg

сво́йственный

roman: svójstvennyj


свойство

forms:
свойство́ (canonical)
svojstvó (romanization)
свойства́ (genitive)

ipa: [svɐjstˈvo]

свойственник

roman: svojstvennik


сволакивать

glosses: 〔未〕见своло́чь.


однополчанин

etymology_texts: одно- (odno-) + полк (polk) + -анин (-anin)。

forms:
однополча́нин (canonical)
odnopolčánin (romanization)
однополча́нина (genitive)
однополча́не (nominative plural)
однополча́н (genitive plural)

ipa: [ɐdnəpɐɫˈt͡ɕænʲɪn]

однополча́нка

roman: odnopolčánka


однополый

etymology_texts: одно- (odno-) + пол (pol，“性，性別”) + -ый (-yj)。

text: Папа римский Франциск высказался за легализацию однополых союзов.

forms:
однопо́лый (canonical)
odnopólyj (romanization)

ipa: [ɐdnɐˈpoɫɨj]


однополюсник

glosses:
单极子
单极天线
各向等射天线


сволочной

glosses: 〔形〕〈俗〉败类的，下贱的，卑鄙的；极恶劣的.


сволочь

etymology_texts: с- (s-) + воло́чь (volóčʹ)。

forms:
своло́чь (canonical)
svolóčʹ (romanization)
свола́кивать (imperfective)

ipa: [svɐˈɫot͡ɕ]


сволочь

forms:
сво́лочь (canonical)
svóločʹ (romanization)
сво́лочи (genitive)
сво́лочи (nominative plural)
сволоче́й (genitive plural)

ipa: [ˈsvoɫət͡ɕ]


свора

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъvora。

forms:
сво́ра (canonical)
svóra (romanization)
сво́ры (genitive)
сво́ры (nominative plural)
свор (genitive plural)

ipa: [ˈsvorə]

ста́я

roman: stája

сворка

roman: svorka


сворачивать

etymology_texts: свороти́ть (svorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: свора́чивать ковёр

translation: 捲起地毯

roman: svoráčivatʹ kovjór

text: свора́чивать папиро́су

translation: 捲菸

roman: svoráčivatʹ papirósu

text: свора́чивать паруса́

translation: 捲帆

roman: svoráčivatʹ parusá

text: свора́чивать произво́дство

translation: 縮小生產

roman: svoráčivatʹ proizvódstvo

text: свора́чивать напра́во (нале́во)

translation: 向右 (左) 轉

roman: svoráčivatʹ naprávo (nalévo)

text: свора́чивать с доро́ги

translation: 駛離道路

roman: svoráčivatʹ s dorógi

forms:
свора́чивать (canonical)
svoráčivatʹ (romanization)
сверну́ть (perfective)

ipa: [svɐˈrat͡ɕɪvətʲ]

audio: Ru-сворачивать.ogg

свёртывать

roman: svjórtyvatʹ

свёртываться

roman: svjórtyvatʹsja

свора́чиваться

roman: svoráčivatʹsja

сверну́ться

roman: svernútʹsja

свёрток

roman: svjórtok

свёртка

roman: svjórtka

свёртывание

roman: svjórtyvanije


сворачивать

text: он с трудо́м свора́чивает ка́мень

translation: 他正在艱難的移走石頭

roman: on s trudóm svoráčivajet kámenʹ

forms:
свора́чивать (canonical)
svoráčivatʹ (romanization)
свороти́ть (perfective)

audio: Ru-сворачивать.ogg


сворачиваться

glosses: 〔未〕见сверну́ться.


сворка

glosses: ，复二-рок〔阴〕〈猎〉一条牵着几只猎狗的皮带.


однопрофильный

glosses:
同一专业的
同一行业的
〔形〕同一专业的，同一行业的
#::～ые предприя́тия同行企业.


своровать

forms:
сворова́ть (canonical)
svorovátʹ (romanization)
ворова́ть (imperfective)

ipa: [svərɐˈvatʲ]

укра́сть

roman: sperétʹ

sense: 偷竊，竊盜

вор

roman: vor

воровство́

roman: vorovstvó


своротить

glosses: кого-что〈口〉滚着移开

text: ～ большо́й ка́мень把大石头滚走

glosses: кого-что〈俗〉引到一边去

text: ～ ло́шадь把马牵到一边

glosses: кого-что〈俗〉扔下，推下，滚下

text: ～ мешо́к с во́за把袋子从大车上推下

text: ～ скулу́打伤颧骨

text: ～ с доро́ги从道路上拐下去

text: Свороти́ть с ума́〈俗〉＝ сойти́ с ума́(见ум).


однопутка

glosses: ，复二-ток〔阴〕〈口〉单线铁道.


свояк

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *svojakъ.

forms:
своя́к (canonical)
svoják (romanization)
свояка́ (genitive)
свояки́ (nominative plural)
свояко́в (genitive plural)

ipa: [svɐˈjak]

своя́ченица

roman: svojáčenica


свояк

forms:
своя́к (canonical)
svoják (romanization)
свояка́ (genitive)
свояки́ (nominative plural)
своякі́в (genitive plural)
своя́чка (feminine)

ipa: [swɔˈjak]


однопутный

glosses:
〔形〕单路线的，单线的
#::～ая доро́га单行线.


свояченица

glosses:
妻妹
〔阴〕妻姊；妻妹.


свыкаться

glosses: 〔未〕见свы́кнуться.


однородный

etymology_texts: одно- (odno-) + род (rod) + -ный (-nyj)。

forms:
одноро́дный (canonical)
odnoródnyj (romanization)

ipa: [ɐdnɐˈrodnɨj]

audio: Ru-однородный.ogg

одноти́пный

roman: odnotípnyj


свыкнуться

glosses:
-нусь, -нешься; -ы́кся, -клась〔完〕свыка́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕с кем-чем习惯于，处熟
#::～ с това́рищами和同志们处熟
#::～ с но́вой обстано́вкой习惯于新环境.


однорукий

etymology_texts: одно- (odno-) + рука́ (ruká) + -ий (-ij)

forms:
однору́кий (canonical)
odnorúkij (romanization)

ipa: [ɐdnɐˈrukʲɪj]


свысока

etymology_texts: 來自с (s) + высока́ (vysoká)，顯然是высо́кий (vysókij，“高”)的棄用短形式屬格。

text: смотре́ть на ... свысока́

translation: 看不起 (+ 賓格)

roman: smotrétʹ na ... svysoká

forms:
свысока́ (canonical)
svysoká (romanization)

ipa: [svɨsɐˈka]

высо́кий

roman: vysókij

вы́ше

roman: výše

высоча́йший

roman: vysočájšij

высоко́

roman: vysokó

высо́ко

roman: vysóko

высота́

roman: vysotá

высо́тный

roman: vysótnyj

вы́шка

roman: výška


однорядка

glosses: ，复二-док〔阴〕(俄国古式)单排纽扣无领男上衣.


свыше

etymology_texts: 來自выше (vyše)，высоко (vysoko)的比較級，和с-前綴。

forms:
свы́ше (canonical)
svýše (romanization)

ipa: [ˈsvɨʂɨ]


свыше

pos: prep

pos_title: 介詞


свяб

glosses:
板坯
扁坯
扁钢
扁钢锭
支柱（平炉）


односельчанин

glosses:
同乡
，复-а́не, -а́н, -а́нам〔阳〕чей或с кем同村人
*односельча́нка，复二-нок〔阴〕.


связанный

glosses: связа́ть (svjazátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
свя́занный (canonical)
svjázannyj (romanization)

ipa: [ˈsvʲazən(ː)ɨj]

audio: Ru-связанный.ogg

связа́ть

roman: svjazátʹ

связа́ться

roman: svjazátʹsja

свя́зывать

roman: svjázyvatʹ

свя́зываться

roman: svjázyvatʹsja


связанный

audio: Ru-связанный.ogg


односложный

etymology_texts: одно- (odno-，“一”) + слог > слож- (slog > slož-，“音節”) + -ный (-nyj，形容詞後綴)，仿譯自英語 monosyllabic或晚期拉丁語 monosyllabicus。

forms:
односло́жный (canonical)
odnoslóžnyj (romanization)

ipa: [ɐdnɐsˈɫoʐnɨj]


связать

text: он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,

translation: 那人經常住在墳墓中間，從來沒有人能綁住他，甚至用鎖鍊都不能。

roman: on imel žilišče v grobax, i nikto ne mog jevo svjazatʹ daže cepjami,

ref: 1876，俄羅斯教會聖經，「馬可福音 5:3」：

text: связа́ть себя́ сло́вом

translation: 以诺言约束自己

roman: svjazátʹ sebjá slóvom

text: связа́ть мы́сли

translation: 束缚思想

roman: svjazátʹ mýsli

text: Бедро́ и го́лень свя́заны коле́нным суста́вом.

translation: 大腿和小腿是由膝关节连接的。

roman: Bedró i gólenʹ svjázany kolénnym sustávom.

glosses: (用道路、通訊工具等) 使連通、貫通

text: связа́ть все посты́ телефо́ном

translation: 使所有哨所之间都通电话

roman: svjazátʹ vse postý telefónom

glosses: 使……之間建立聯繫；使關係密切

forms:
связа́ть (canonical)
svjazátʹ (romanization)
вяза́ть (imperfective)
свя́зывать (imperfective)

ipa: [svʲɪˈzatʲ]

audio: Ru-связать.ogg

свя́зка

roman: svjázka

связь

roman: svjazʹ

вяза́ться

roman: vjazátʹsja


связаться

glosses: (用绳子等)捆(或绑)在一起

text: Два тюка́ хорошо́ ～за́лись

text: 两个包紧紧地扎在一起了。

glosses: (с кем-чем或无补语)与…取得联系，联络，打交道

text: ～ по телефо́ну用电话联络

glosses: с кем-чем〈口〉交往，结交；密切联系

text: ～ с ма́ссами联系群众

glosses: с кем〈口〉结交，接近(多指坏人); с чем着手做(不光彩的)事

text: ～ с негодя́ем与坏人交往.


односпальный

glosses:
〔形〕单人(睡)的
#::～ая крова́ть单人床.


связистка

glosses:
女邮电工作人员
女通信员


одноствольный

glosses:
单管的
单燃烧室的
〔形〕单筒的(指枪等).


связка

etymology_texts: связа́ть (svjazátʹ，“繫，紮”) + -ка (-ka)。

forms:
свя́зка (canonical)
svjázka (romanization)
свя́зки (genitive)
свя́зки (nominative plural)
свя́зок (genitive plural)

ipa: [ˈsvʲaskə]

свя́зывание

roman: svjázyvanije

пучо́к

roman: pučók

вязанка

roman: vjazanka

вяза́льщик

roman: vjazálʹščik

вязальщица

roman: vjazalʹščica

подвя́зка

roman: podvjázka

завя́зка

roman: zavjázka

повя́зка

roman: povjázka

вязка

roman: vjazka

вяза́ние

roman: vjazánije

вязь

roman: vjazʹ

завязывание

roman: zavjazyvanije

за́вязь

roman: závjazʹ

связи́ст

roman: svjazíst

связистка

roman: svjazistka

связно́й

roman: svjaznój

навя́зывание

roman: navjázyvanije

свя́занный

roman: svjázannyj

увя́занный

roman: uvjázannyj

повязочный

roman: povjazočnyj

перевязочный

roman: perevjazočnyj

вя́заный

roman: vjázanyj

вя́жущий

roman: vjážuščij

вя́зкий

roman: vjázkij

связный

roman: svjaznyj

навя́зчивый

roman: navjázčivyj

вяза́ть

roman: vjazátʹ

завяза́ть

roman: zavjazátʹ

завяза́ться

roman: zavjazátʹsja

завя́зывать

roman: zavjázyvatʹ

завя́зываться

roman: zavjázyvatʹsja

навяза́ть

roman: navjazátʹ

навяза́ться

roman: navjazátʹsja

навя́зывать

roman: navjázyvatʹ

навя́зываться

roman: navjázyvatʹsja

обвяза́ть

roman: obvjazátʹ

обвязаться

roman: obvjazatʹsja

обвя́зывать

roman: obvjázyvatʹ

обвязываться

roman: obvjazyvatʹsja

отвяза́ть

roman: otvjazátʹ

отвяза́ться

roman: otvjazátʹsja

отвя́зывать

roman: otvjázyvatʹ

отвя́зываться

roman: otvjázyvatʹsja

перевяза́ть

roman: perevjazátʹ

перевязаться

roman: perevjazatʹsja

перевя́зывать

roman: perevjázyvatʹ

перевязываться

roman: perevjazyvatʹsja

повяза́ть

roman: povjazátʹ

повязаться

roman: povjazatʹsja

повя́зывать

roman: povjázyvatʹ

повязываться

roman: povjazyvatʹsja

подвяза́ть

roman: podvjazátʹ

подвязаться

roman: podvjazatʹsja

подвя́зывать

roman: podvjázyvatʹ

подвязываться

roman: podvjazyvatʹsja

развяза́ть

roman: razvjazátʹ

развяза́ться

roman: razvjazátʹsja

развя́зывать

roman: razvjázyvatʹ

развя́зываться

roman: razvjázyvatʹsja

ввяза́ть

roman: vvjazátʹ

ввяза́ться

roman: vvjazátʹsja

ввя́зывать

roman: vvjázyvatʹ

ввя́зываться

roman: vvjázyvatʹsja

увяза́ть

roman: uvjazátʹ

увяза́ться

roman: uvjazátʹsja

увя́зывать

roman: uvjázyvatʹ

увя́зываться

roman: uvjázyvatʹsja

ввя́знуть

roman: vvjáznutʹ

вя́зко

roman: vjázko

навязчиво

roman: navjazčivo

ненавязчиво

roman: nenavjazčivo


односторонний

etymology_texts: одно- (odno-) + сторона́ (storoná) + -ний (-nij)。

forms:
односторо́нний (canonical)
odnostorónnij (romanization)

ipa: [ɐdnəstɐˈronʲːɪj]

audio: Ru-односторонний.ogg

двусторо́нний

roman: mnogostorónnij

sense: 單面的，片面的


связной

forms:
связно́й (canonical)
svjaznój (romanization)

ipa: [svʲɪzˈnoj]

audio: RU-связной (adult male).wav

связь

roman: svjazʹ

свя́зывать

roman: svjázyvatʹ

связа́ть

roman: svjazátʹ

свя́зываться

roman: svjázyvatʹsja

связа́ться

roman: svjazátʹsja

свя́занный

roman: svjázannyj

свя́зный

roman: svjáznyj

свя́зность

roman: svjáznostʹ

свя́зка

roman: svjázka

связи́ст

roman: svjazíst


связной

forms:
связно́й (canonical)
svjaznój (romanization)
связно́го (genitive)
связны́е (nominative plural)
связны́х (genitive plural)
связна́я (feminine)


связной

glosses: свя́зный (svjáznyj) 的屬格/與格/工具格/前置格陰性單數

forms:
свя́зной (canonical)
svjáznoj (romanization)

ipa: [ˈsvʲaznəj]


связность

glosses: 〈专〉凝集性，黏结性，黏合性；内聚力

text: ～ по́чвы土壤的凝集性.


связный

glosses:
连贯的
粘着的
紧凑的
相干的
符合的
, -зен, -зна〔形〕有条理的，连贯的；有头有尾的
#::～ое изложе́ние有条理的叙述
#::～ая речь连贯的语言
*свя́зно
*свя́зность〔阴〕.


связующий

glosses: свя́зывать的主形现

glosses: 〔形〕连接的，联系的；黏合的

text: ～ее вещество́(或сре́дство）黏合剂.


однотипный

glosses:
同型的
同一类型的
同一样式的
, -пен, -пна〔形〕同型的，同一类型的；同一样式的
#::～ые маши́ны同一类型的机器
*одноти́пность〔阴〕.


однотомник

forms:
одното́мник (canonical)
odnotómnik (romanization)
одното́мника (genitive)
одното́мники (nominative plural)
одното́мников (genitive plural)

ipa: [ɐdnɐˈtomnʲɪk]


связывать

etymology_texts: связа́ть (svjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
свя́зывать (canonical)
svjázyvatʹ (romanization)
связа́ть (perfective)

ipa: [ˈsvʲazɨvətʲ]

audio: Ru-связывать.ogg

вяза́ть

roman: vjazátʹ

связно́й

roman: svjaznój

вяза́ться

roman: vjazátʹsja


однотомный

glosses:
〔形〕一卷的，一册的，全一册的
#::～ слова́рь一卷本辞典.


связываться

glosses: 溝通，聯繫 (和с (s))

glosses: свя́зывать (svjázyvatʹ) 的被動態

forms:
свя́зываться (canonical)
svjázyvatʹsja (romanization)
связа́ться (perfective)

ipa: [ˈsvʲazɨvət͡sə]

audio: Ru-связываться.ogg


однофазный

glosses:
单相的
〔形〕〈电〉单相的
#::～ ток单相电流.


связывающий

glosses: свя́зывать (svjázyvatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
свя́зывающий (canonical)
svjázyvajuščij (romanization)

ipa: [ˈsvʲazɨvəjʉɕːɪj]


однофамилец

etymology_texts: одно- (odno-) + фами́лия (famílija) + -ец (-ec)

text: Это мой однофамилец.

translation: 這個人和我同姓。

roman: Eto moj odnofamilec.

forms:
однофами́лец (canonical)
odnofamílec (romanization)
однофами́льца (genitive)
однофами́льцы (nominative plural)
однофами́льцев (genitive plural)
однофами́лица (feminine)

ipa: [ɐdnəfɐˈmʲilʲɪt͡s]


связь

etymology_texts: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)。

text: в связи́ с

translation: 鑒於，由於

roman: v svjazí s

text: непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо

translation: 事物之間的關聯

roman: neposrédstvennaja svjazʹ méždu čém-libo

forms:
svjazʹ (romanization)
свя́зи (genitive)
свя́зи (nominative plural)
свя́зей (genitive plural)
связно́й (relational adjective)

ipa: [svʲæsʲ]

свя́зывание

roman: svjázyvanije

связи́стка

roman: svjazístka


одноцветковый

glosses:
〔形〕〈植〉单花的
#::～ые ро́зы单花玫瑰.


одноцветный

text: ～ая жизнь单调的生活

glosses: 〈转〉清一色的(指只有一个资产阶级政党组成的)

text: ～ое прави́тельство一个政党组成的政府.


святейший

glosses: -ая, -ее〔形〕至圣的(用在东正教总主教、东正教最高会议、罗马教皇称号之前).


святилище

glosses: чего〈转，雅〉圣地，令人肃然起敬的地方

text: ～ нау́ки科学圣地.


одночастный

glosses:
〔形〕〈书〉一部的，单部的
#::～ая симфо́ния单部交响曲.


святить

glosses:
-ячу́, -яти́шь〔未〕что(以教堂仪式)祝圣，使圣洁化，使神圣化
#::～ во́ду祝水神圣.


одночасье

text: в одноча́сье

translation: 一下子；突然

roman: v odnočásʹje

forms:
одноча́сье (canonical)
odnočásʹje (romanization)
одноча́сья (genitive)
одноча́сья (nominative plural)
одноча́сий (genitive plural)

ipa: [ɐdnɐˈt͡ɕæsʲje]


одночлен

glosses:
单项式
〔阳〕〈数〉单项式，一项式.


святки

glosses:
-ток, -ткам〔复〕(东正教的)圣诞节节期(共12天，从圣诞节至显现节，俄历12月25日至1月6日，即公历1月7日至1月19日)
#::Де́ло бы́ло на ～ах, в пра́здник
#::事情发生在圣诞节期间。


святой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *svętъ，來自原始印歐語 *ḱwen- (“神聖”)。

forms:
свято́й (canonical)
svjatój (romanization)
(по)святе́е (comparative)
(по)святе́й (comparative)
(наи)святе́йший (superlative)

ipa: [svʲɪˈtoj]

свята́я

roman: svjatája

свя́тость

roman: svjátostʹ

святе́йший

roman: svjatéjšij

святи́ть

roman: svjatítʹ

святи́ться

roman: svjatítʹsja

освяща́ть

roman: osvjaščátʹ

свя́то

roman: svjáto

свято́ша

roman: svjatóša


святой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *svętъ，來自原始印歐語 *ḱwen- (“神聖”)。

forms:
свято́й (canonical)
svjatój (romanization)
свято́го (genitive)
святы́е (nominative plural)
святы́х (genitive plural)
свята́я (feminine)


святой

glosses: свята́я (svjatája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數

forms:
свято́й (canonical)
svjatój (romanization)


одношёрстный

glosses:
〔形〕一种毛色的，无杂色的(指动物)
#::～ жеребёнок无杂色的马驹.


святотатец

glosses: -тца〔阳〕〈书〉渎神的人，侮辱神灵的人.


святотатственный

glosses:
亵渎神灵的
〔形〕〈书〉亵渎神灵的；污辱的，亵渎的
*святота́тственно.


святотатство

glosses:
亵渎神灵
〔中〕〈书〉亵渎神灵；〈转〉污辱，亵渎(指值得尊敬、爱护的东西).


одноэтажный

glosses:
一层楼的
〔形〕一层的.


святотатствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕〈书〉亵渎神灵；〈转〉冒犯，污辱，亵渎.


святочный

glosses: 〔形〕свя́тки的形容词.


святоша

glosses: -и〔阳，阴〕假装虔信者；伪君子.


святцы

glosses: -цев〔复〕教堂日历(按日期列有著名圣徒、教会纪念日的日历).


одобрение

forms: odobrenie (romanization)

ipa: [ɔdɔˈbrɛni(j)ɛ]


одобрение

etymology_texts: одобря́ть (odobrjátʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
одобре́ние (canonical)
odobrénije (romanization)
одобре́ния (genitive)
одобре́ния (nominative plural)
одобре́ний (genitive plural)

ipa: [ɐdɐˈbrʲenʲɪje]

audio: Ru-одобрение.ogg


святыня

text: поруга́ние ～и亵渎圣物(或圣地)

glosses: (常接чего或какая）特别宝贵的东西，至宝，瑰宝

text: наро́дные ～и 人民的珍宝

text: национа́льная ～民族的瑰宝.


одобрительный

glosses:
赞许的
, -лен, -льна〔形〕赞成的，赞同的；赞许的，称赞的
#::～ые слова́赞许的话
*одобри́тельно
*одобри́тельность〔阴〕.


священник

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 свѧщеникъ (svęščenikŭ) / свѧщеньникъ (svęščenĭnikŭ)。

forms:
свяще́нникъ (alternative)
свяще́нник (canonical)
svjaščénnik (romanization)
свяще́нника (genitive)
свяще́нники (nominative plural)
свяще́нников (genitive plural)
свяще́нница (feminine)
свяще́ннический (relational adjective)
свяще́нничек (diminutive)
свяще́ник (alternative)

ipa: [svʲɪˈɕːenʲːɪk]

audio: Ru-священник.ogg

свяще́нный

roman: svjaščénnyj


священник

etymology_texts: свяще́н(ний) (svjaščén(nyj)，“神聖”) + -ник (-nyk)。這個拼寫 (和 -нн-) 是官方標準，而非свяще́ник (svjaščényk)。

forms:
свяще́нник (canonical)
svjaščénnyk (romanization)
свяще́нника (genitive)
свяще́нники (nominative plural)
свяще́нників (genitive plural)

ipa: [sʲʋʲɐʃˈt͡ʃɛnːek]

audio: Uk-священник.ogg

свяще́нство

roman: svjaščénstvo


одобрить

glosses:
赞许
称赞
认可
, -рю, -ришь; -ренный〔完〕одобря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что赞成，赞同；赞许，称赞，嘉许
#::～ мне́ние赞成意见
#::～ кни́гу к печа́танию赞成书籍付印
#::～ резолю́цию赞同决议
#::Все ～или э́ту иде́ю
#::大家赞成这个主意。‖одобре́ние〔中〕.


священнический

glosses:
牧师的
教士的
〔形〕свяще́нник的形容词.


одобрять

etymology_texts: о- (o-) + до́брый (dóbryj) + -ять (-jatʹ)。

glosses: 認可，同意，讚賞，讚許，批准

text: И Ва́ся вме́сте с не́й не одобря́ет, / Когда́ соба́чка тра́вку удобря́ет.

translation: 瓦夏和她都不同意，/ 小狗施肥潤草地。

roman: I Vásja vméste s néj ne odobrjájet, / Kogdá sobáčka trávku udobrjájet.

ref: 1972，「Пе́сенка про соба́ку Тябу [狗狗恰巴之歌]」，Дмитрий Сухарев（德米特里·蘇哈列夫）（作詞），維克多·別爾科夫斯基（作曲）：

forms:
одобря́ть (canonical)
odobrjátʹ (romanization)
одо́брить (perfective)

ipa: [ɐdɐˈbrʲætʲ]

audio: Ru-одобрять.ogg

одобре́ние

roman: odobrénije


священнодействовать

glosses: 〈宗〉举行宗教仪式，祈祷

glosses: 〈转，常用作讽〉一本正经地做，煞有介事地做

text: Хозя́йка ～ет над ко́фе

text: 女主人煞有介事地煮着咖啡。‖священноде́йствие〔中〕.


священнослужитель

glosses: 神甫，牧师，教士，司祭.


одолевать

glosses:
战胜
制胜
做完
克服
学会
掌握
〔未〕见одоле́ть.


священство

etymology_texts: свяще́н(ник) (svjaščén(nik)) + -ство (-stvo)。

forms:
свяще́нство (canonical)
svjaščénstvo (romanization)
свяще́нства (genitive)
свяще́нства (nominative plural)
свяще́нств (genitive plural)

ipa: [svʲɪˈɕːenstvə]

свяще́нник

roman: svjaščénnik

священни́ческий

roman: svjaščenníčeskij

свято́й

roman: svjatój

святи́лище

roman: svjatílišče

святы́ня

roman: svjatýnja


священство

etymology_texts: 來自священ(ний) (svjaščen(nyj))或свяще́н(ик) (svjaščén(yk)) + -ство (-stvo)。

forms:
свяще́нство (canonical)
svjaščénstvo (romanization)
свяще́нства (genitive)

ipa: [sʲʋʲɐʃˈt͡ʃɛnstwɔ]

духове́нство

roman: duxivnýctvo

sense: 教士，祭司


одолеть

glosses: кого-что战胜，制伏；克服

text: ～ тру́дности克服困难

text: ～ препя́тствия冲破阻碍

text: ～ врага́战胜敌人

text: ～ за́суху战胜干旱

text: ～ у́жас战胜恐惧

glosses: что〈转，口〉(用体力)克服；(费力地)掌握，领悟，学会；好不容易地吃完(或喝完)许多…～ рабо́ту(费很大力气)完成工作

text: ～ го́ру(吃力地)爬上了山

text: ～ забо́й(奋力)拿下一个掌子

text: ～ вопро́с弄懂问题

text: ～ иностра́нный язы́к攻下一门外语

text: ～ кни́гу啃完一本书

glosses: (不用一、二人称)кого〈转〉(某种状态)完全控制

text: Зево́та ～е́ла

text: 直打呵欠。Сон ～е́л его́

text: 他不自觉地睡着了。`ёюбопы́тство ～е́ло меня́

text: 我已完全为好奇心所左右。

glosses: кого〈口〉使极难受，使极烦恼

text: Теснота́ ～е́ла

text: 拥挤不堪。Му́хи ～е́ли

text: 苍蝇使人讨厌。Меня́ ка́шель ～е́л

text: 咳嗽使我难受极了。‖одоле́ние〔中〕〈雅〉(用于①解)

text: Одоле́ть себя́〈旧〉克制；抑制；忍住.


сгаживание

glosses:
展平
烫平
校平
整平
使平滑


одолжаться

glosses: у кого或〈旧〉кому受帮助，受接济，欠情

text: Он не лю́бит ни у кого́ ～

text: 他不愿意欠任何人的情。


сгибание

forms:
сгиба́ние (canonical)
sgibánije (romanization)
сгиба́ния (genitive)
сгиба́ния (nominative plural)
сгиба́ний (genitive plural)


одолжение

glosses:
帮助
帮忙
〔中〕帮助，效劳
#::сде́лать ～予以帮助
#::по́льзоваться (чьими) ～иями受到…的帮助
#::Благодарю́ за ～
#::感谢帮忙。Сде́лай (те) одолже́ние〈旧〉1)劳驾；拜托；费心(请托语); 2)可以；请吧；劳驾了(表示同意的客气语).


одолжить

glosses: что кому借(钱)给，贷予；〈口〉把…借给…～ (кому) де́ньги把钱借给…～жи́те мне нож

text: 刀借我用一下。

glosses: кого чем〈旧〉(以效劳、帮助)使感激，使感谢

text: ～и́ли вы меня́ свои́ми забо́тами, подде́ржкой

text: 承蒙关怀、帮助，不胜感激。Ну и ～и́л！〈讽〉我十分领情(真是感恩不尽)!


сгибать

glosses:
使弯曲
使倾斜
弯成
折叠
〔未〕见согну́ть.


одомашнивать

glosses: 〔未〕见одома́шнить.


сгибаться

text: сгиба́ться под тя́жестью чего́-либо

translation: 東西因重量而彎曲

roman: sgibátʹsja pod tjážestʹju čevó-libo

glosses: сгиба́ть (sgibátʹ) 的被动形

forms:
сгиба́ться (canonical)
sgibátʹsja (romanization)
согну́ться (perfective)

ipa: [zɡʲɪˈbat͡sːə]

гнуть

roman: gnutʹ

сгиба́ть

roman: sgibátʹ

согну́ть

roman: sognútʹ

сгиб

roman: sgib

со́гнутый

roman: sógnutyj

гну́ться

roman: gnútʹsja

ги́бкий

roman: gíbkij

ги́бкость

roman: gíbkostʹ


одомашниваться

glosses: 〔未〕见одома́шниться.


сгинуть

glosses:
-ну, -нешь〔完〕〈口〉失踪，消失
#::бессле́дно ～无影无踪
#::Сгинь с глаз мои́х！〈俗〉走开，我不愿再见你!


одомашнить

glosses: -ню, -нишь; -ненный〔完〕одома́шнивать, -аю, -аешь〔未〕кого使驯化，驯养.


сгладить

glosses: 熨平；弄平；〈转〉统一；修饰(使一致)

text: ～ неро́вности把不平的地方弄平

text: ～ стиль统一风格

glosses: 〈转〉缓和，减轻；使磨灭；消除

text: ～ противоре́чия缓和矛盾

text: ～ остроту́ положе́ния缓和紧张局势.


одомашниться

glosses: -ится〔完〕одома́шниваться, -ается〔未〕驯化.


сгладиться

text: Неро́вность ～илась

text: 不平的地方平整了。

text: Пе́рвое впечатле́ние ～илось

text: 最初的印象消失了。


сгладывать

glosses: 〔未〕见сглода́ть.


сглаживание

glosses:
使平滑
平整
轧光
刨平
校平
修光
均匀过渡
均匀融合


одорант

glosses:
[化]乙硫醇
加味剂
加嗅剂


сглаживать

glosses:
舒展开
弄平
使平滑
消除
磨灭
缓和
使整洁匀净
校平
修光
〔未〕见сгла́дить.


сглаживаться

glosses: 〔未〕见сгла́диться.


одоратор

glosses:
加嗅剂
加味设备
加嗅设备


сглажу

glosses:
水平
水平面
层次
水平的
平坦的
弄平
使...平


одоризация

glosses:
中气味
加嗅
添嗅
煤气加味


сглазить

glosses: 用毒眼看坏，用毒眼看而使人发生不幸(旧时迷信用语)

glosses: 〈口〉(用夸奖、赞美等)反引起不吉利后果；诅咒

text: Не ну́жно о́чень хвали́ть, а то ～им

text: 不必太夸奖了，否则没有好处。‖сглаз, -а或 -у〔阳〕(用于①解).


сглодать

glosses:
-ожу́, -о́жешь或-а́ю, -а́ешь; -о́данный〔完〕сгла́дывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉啃光，啃掉
#::～ кость啃光骨头.


сглупить

glosses: 〔完〕见глупи́ть.


сгнаивать

glosses: 〔未〕见сгнои́ть.


одр

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 одръ (odrŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *odrъ。

text: на сме́ртном одре́

translation: 臨終，彌留

roman: na smértnom odré

forms:
odr (romanization)
одра́ (genitive)
одры́ (nominative plural)
одро́в (genitive plural)

ipa: [odr]

посте́ль

roman: postélʹ

sense: 床

одри́на

roman: odrína

sense: 乾草棚，牛棚


одревеснение

glosses:
[生]木质化
木化{作用}


одревеснеть

glosses:
-е́ет〔完〕木质化，形成木质
#::одревесне́вшие сте́бли木质化的茎.


одризатор

glosses:
加气味设备
充气味设备
加嗅设备


сгнить

text: Се́но ～и́ло

text: 干草腐烂了。

glosses: 〈转〉(由于疾病、生活艰难)死去.


сгноить

text: ～ карто́фель把土豆放烂

glosses: кого-что〈转〉(艰难的生活)折磨死，折磨坏.


сговаривать

glosses: 〔未〕见сговори́ть.


сговариваться

glosses:
谈妥
约定
达到谅解
达成协议
〔未〕见сговори́ться.


одряхлеть

glosses: 〔完〕见дряхле́ть.


сговорить

glosses: 〈旧，口〉为…订婚，许配

text: ～ дочь (за кого) 把女儿许配给…


одубина

glosses:
[森]渣宰
[革]废鞣料


сговориться

etymology_texts: с- (s-) + говори́ть (govorítʹ) + -ся (-sja)。

forms:
сговори́ться (canonical)
sgovorítʹsja (romanization)
сгова́риваться (imperfective)

ipa: [zɡəvɐˈrʲit͡sːə]

сго́вор

roman: sgóvor

говори́ть

roman: govorítʹ

сказа́ть

roman: skazátʹ

го́вор

roman: góvor

говори́ться

roman: govorítʹsja

говорли́вый

roman: govorlívyj

говорли́вость

roman: govorlívostʹ

говору́н

roman: govorún


одуванчик

forms:
одува́нчик (canonical)
oduvánčik (romanization)
одува́нчика (genitive)
одува́нчики (nominative plural)
одува́нчиков (genitive plural)

ipa: [ɐdʊˈvanʲt͡ɕɪk]

дуть

roman: dutʹ


сговорчивый

glosses:
好商量的
, -ив〔形〕容易说通的，容易达成谅解的
#::～ челове́к好商量的人
*сгово́рчивость〔阴〕.


сгон

glosses:
套管
消除
除去
〔阳〕见согна́ть.


одуматься

glosses: (意识到错误后)改变主意，回心转意

text: ～ в после́днюю мину́ту在最后一分钟改变想法

text: Оду́майся, пока́ не по́здно！现在回心转意还不算晚!

glosses: 〈口〉清醒过来，醒悟过来.


одумываться

glosses:
改变主意
反省
〔未〕见оду́маться.


сгонка

glosses:
[机]套管
消除
除掉
浮运
流送
〔阴〕见согна́ть.


одурачивать

glosses:
愚弄
欺骗
糟蹋
〔未〕见одура́чить.


сгонный

glosses: [林]预备流送的（指木材）


сгонять

glosses: 〔未〕见согна́ть.


сгонять1

glosses: кого打发…去(办一趟事)

text: ～ мальчи́шку за папиро́сами打发男孩去买烟

text: Он туда́ за час ～ет

text: 去那儿他一小时能跑个来回。


одуревший

glosses: одуре́ть (odurétʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
одуре́вший (canonical)
odurévšij (romanization)

ipa: [ɐdʊˈrʲefʂɨj]


одурелый

glosses: 痴呆的，神志不清的，頭暈目眩的

forms:
одуре́лый (canonical)
odurélyj (romanization)
(по)одуре́лее (comparative)
(по)одуре́лей (comparative)

ipa: [ɐdʊˈrʲeɫɨj]


одурение

glosses:
〔中〕〈口〉头脑发昏；痴呆，昏乱
#::кури́ть до ～ия吸烟吸得头晕目癣?дойти́ до по́лного ～ия变得完全痴呆，糊涂透顶.


одуреть

forms:
одуре́ть (canonical)
odurétʹ (romanization)
дуре́ть (imperfective)
одурева́ть (imperfective)

ipa: [ɐdʊˈrʲetʲ]

одуре́ние

roman: odurénije

одуре́лый

roman: odurélyj

дурь

roman: durʹ

дури́ть

roman: durítʹ

дура́к

roman: durák

дурачо́к

roman: duračók

дура́цкий

roman: duráckij

дура́чить

roman: duráčitʹ

одура́чить

roman: oduráčitʹ

дура́чество

roman: duráčestvo


сгорбить

forms:
сго́рбить (canonical)
sgórbitʹ (romanization)
го́рбить (imperfective)

ipa: [ˈzɡorbʲɪtʲ]

го́рбиться

roman: górbitʹsja

сго́рбиться

roman: sgórbitʹsja

сго́рбленный

roman: sgórblennyj

горбу́н

roman: gorbún

горбу́нья

roman: gorbúnʹja

горб

roman: gorb

горба́тый

roman: gorbátyj

горби́на

roman: gorbína

горби́нка

roman: gorbínka


сгорбиться

glosses: сго́рбить (sgórbitʹ) 的被動態

forms:
сго́рбиться (canonical)
sgórbitʹsja (romanization)
го́рбиться (imperfective)

ipa: [ˈzɡorbʲɪt͡sə]

го́рбить

roman: górbitʹ

сго́рбить

roman: sgórbitʹ


одурманивать

etymology_texts: одурма́нить (odurmánitʹ) + -вать (-vatʹ)。

glosses: 誤導，蒙蔽……的心智，蠱惑

forms:
одурма́нивать (canonical)
odurmánivatʹ (romanization)
одурма́нить (perfective)

ipa: [ɐdʊrˈmanʲɪvətʲ]


одурманиваться

glosses: 〔未〕见одурма́ниться.


сгоряча

glosses:
副词 一时怒起
〔副〕一时怒起；在气头上
#::～ сказа́ть ли́шнее一时激怒说出不应当说的话.


одурманивающий

glosses: одурма́нивать (odurmánivatʹ) 的現在時主動態分詞

forms:
одурма́нивающий (canonical)
odurmánivajuščij (romanization)

ipa: [ɐdʊrˈmanʲɪvəjʉɕːɪj]


сграффито

glosses:
雕填
[建]饰线
刮花法


одурманить

glosses:
润滑油
, -ню, -нишь; -ненный〔完〕одурма́нивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что蒙蔽，使迷糊，使神志不清，麻醉
#::～ люде́й сла́дкими реча́ми用甜言蜜语蛊惑人心.


сгребать

glosses:
扒到一块
耙集
扒下来
〔未〕见сгрести́.


одурманиться

glosses:
-нюсь, -нишься〔完〕одурма́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉受蒙蔽，迷迷糊糊，神志不清，麻醉自己
#::～ о́пиумом用鸦片麻醉自己
#::～ во́дкой用酒把自己灌醉.


одурь

etymology_texts: одуре́ть (odurétʹ) + -ь (-ʹ)。

forms:
о́дурь (canonical)
ódurʹ (romanization)
о́дури (genitive)
о́дури (nominative plural)
о́дурей (genitive plural)

ipa: [ˈodʊrʲ]

дуре́ть

roman: durétʹ

одуре́ть

roman: odurétʹ

одуря́ть

roman: odurjátʹ

одури́ть

roman: odurítʹ


сгребу

glosses:
耙子
耙平
浪子
耙
由前至后向上倾斜
倾斜度


сгрести

glosses: что把…扒到一起，搂到一起

text: ～ се́но把干草扒到一起

text: ～ сор в ку́чу把垃圾搂到一起

text: ～ снег с кры́ши把雪从房顶上扒下来

glosses: кого-что〈俗〉(用力、笨拙地)搂住；抱起

text: ～ в оха́пку用两手抱起.


одурять

glosses:
-я́ю, -я́ешь; -я́ющий〔未〕кого使痴呆；使迷迷糊糊
#::За́пах ～ет
#::气味醉人。


одутловатый

glosses:
苍白的
不健康的
肉馅饼
, -а́т〔形〕浮肿的
#::～ое лицо́浮肿的脸
*одутлова́тость〔阴〕.


сгрудиться

glosses:
(不用单一、二人称), -и́тся〔完〕сгру́живаться, -ается〔未〕〈口〉聚成一堆；聚集到一起
#::～и́лось мно́го зри́телей
#::聚集了许多观众。


одухотворенный

glosses:
精神上的
精神的
心灵的
黑人圣歌


сгружать

glosses:
卸下
〔未〕见сгрузи́ть.


одухотворённый

glosses: одухотвори́ть的被形过

glosses: (-ён, -ённа) 〔形〕〈书〉充满崇高精神的，精神高尚的


сгруживаться

glosses: 〔未〕见сгруди́ться.


одухотворить

glosses: 〈书〉使充满崇高精神，使表现出高尚精神

glosses: 认为…有灵性，视…为神物


сгрузить

glosses:
卸下
, -ужу́, -у́зишь或-узи́шь; -у́жен-ный或-ужённый (-ён, -ена́) 〔完〕сгружа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что卸下
#::～ мешки́ с грузовика́把袋子从卡车上卸下
#::～ това́р на при́стань把货物卸到码头上.


одухотворять

glosses:
赋予纯净
〔未〕见одухотвори́ть.


одушевить

glosses: что(古时)认为(自然现象等)有灵魂，视为有灵性

glosses: кого чем〈书〉鼓舞，使振作起来

text: ～ наро́ды ве́стью о побе́де以胜利的消息鼓舞人民


сгруппировать

glosses:
使集合成组
分组
分系
分类
类集
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕сгруппиро́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что使集成群(或簇、丛、组等)；分组(或系、派)；使类聚；分类；分部门
#::～ ученико́в把学生分成几组
#::～ докуме́нты把文件按类分开.


одушевиться

glosses: -влю́сь, -ви́шься〔完〕одушевля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕(чем或无补语)精神饱满起来，振作起来，受到鼓舞.


сгруппироваться

glosses:
聚集
集合
集中
(不用单一、二人称), -ру́ется〔完〕сгруппиро́вываться, -ается〔未〕聚集，集合；处在一起
#::Вокру́г э́того тёплого исто́чника ～рова́лось мно́го постро́ек
#::这个温泉的周围有许多建筑物。


одушевление

text: говори́ть с ～ием兴奋地说.


сгруппировывать

glosses: 〔未〕见сгруппирова́ть.


сгруппировываться

glosses: 〔未〕见сгруппирова́ться.


сгрызать

glosses: 〔未〕见сгрызть.


одушевлённый

glosses: одушеви́ть的被形过

glosses: (-ён, -ённа) 〔形〕〈书〉兴奋的，生气勃勃的；富有朝气的

text: ～ го́лос兴奋的声音

glosses: (只用全)〔形〕〈书〉活的，有生命的；〈语法〉动物的

text: ～ые имена́ существи́тельные动物名词

forms: oduševljónnyj (romanization)


сгрызть

glosses: -ызу́, -ызёшь; -ыз, -зла; -зен-ный; -ызя́或-ы́зши〔完〕сгрыза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что啃着吃掉，嗑着吃掉.


одушевлять

glosses:
有生命的
能动的
赋予生命
使活跃
激励
〔未〕见одушеви́ть.


сгубить

glosses:
-ублю́, -у́бишь; -у́бленный〔完〕кого -что〈口〉毁坏，摧残，戕害
#::～ здоро́вье摧残健康
#::～ тала́нт摧残人材.


одушевляться

glosses: 〔未〕见одушеви́ться.


одышка

glosses: 呼吸急促，喘息，呼吸困難

text: страда́ть оды́шкой

translation: 氣息短促

roman: stradátʹ odýškoj

text: страда́ющий оды́шкой

translation: 氣息短促的

roman: stradájuščij odýškoj

forms:
отдышка (alternative)
оды́шка (canonical)
odýška (romanization)
оды́шки (genitive)
оды́шки (nominative plural)
оды́шек (genitive plural)

ipa: [ɐˈdɨʂkə]


сгустить

glosses:
使加浓
使浓缩
, -ущу́, -усти́шь; -ущённый (-ён, -ена́) 〔完〕сгуща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что加浓，使浓缩；使密度增大；使凝聚
#::～ во́здух压缩空气
*сгуще́ние〔中〕
#::Сгусти́ть кра́ски形容过甚；加以渲染
#::Сгусти́ть атмосфе́ру где使气氛更为紧张.


сгусток

text: сгу́сток кро́ви

translation: 血塊

roman: sgústok króvi

text: Э́то сгу́сток энтузиа́зма и во́ли.

translation: 这是热情和意志的凝聚。

roman: Éto sgústok entuziázma i vóli.

forms:
сгу́сток (canonical)
sgústok (romanization)
сгу́стка (genitive)
сгу́стки (nominative plural)
сгу́стков (genitive plural)

ipa: [ˈzɡustək]

сгуща́ть

roman: sguščátʹ

сгусти́ть

roman: sgustítʹ

сгуща́ться

roman: sguščátʹsja

сгусти́ться

roman: sgustítʹsja


ожеребиться

glosses: 〔完〕见жереби́ться.


сгущать

glosses:
使加浓
使浓缩
〔未〕见сгусти́ть.


ожерелье

etymology_texts: о- (o-) + жерело́ (žereló，“嘴、口鼻、舌；孔”) + -ье (-ʹje)。

text: жемчу́жное ожере́лье

translation: 珍珠項鏈

roman: žemčúžnoje ožerélʹje

text: я́ркое ожере́лье у петуха́

translation: 公鸡颈部鲜艳的羽毛

roman: járkoje ožerélʹje u petuxá

forms:
ожере́лье (canonical)
ožerélʹje (romanization)
ожере́лья (genitive)
ожере́лья (nominative plural)
ожере́лий (genitive plural)

ipa: [ɐʐɨˈrʲelʲje]

audio: Ru-ожерелье.ogg

колье́

roman: kolʹjé

sense: 項鏈


сгущаться

glosses:
变浓
浓缩
〔未〕见сгусти́ться.


ожесточать

glosses:
使冷酷无情
激怒
恼怒
使怀恨
〔未〕见ожесточи́ть.


ожесточаться

glosses:
变得无情
恼怒
忿怒
〔未〕见ожесточи́ться.


сгущение

etymology_texts: сгусти́ть (sgustítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
сгуще́ние (canonical)
sguščénije (romanization)
сгуще́ния (genitive)
сгуще́ния (nominative plural)
сгуще́ний (genitive plural)

ipa: [zɡʊˈɕːenʲɪje]

сгущёнка

roman: sguščónka

сгу́сток

roman: sgústok

сгущённый

roman: sguščónnyj


ожесточение

etymology_texts: ожесточи́ть (ožestočítʹ) + -ение (-enije)。

text: В э́тих вне́шних и междуусо́бных бра́нях, кото́рые то прекраща́лись на вре́мя, то вспы́хивали с но́вым ожесточе́нием, протекло́ ещё́ мно́го лет.

translation: 这些内外纷争又持续了许多年，有时暂时平息，有时又会以新的激烈程度爆发。

roman: V étix vnéšnix i mežduusóbnyx bránjax, kotóryje to prekraščálisʹ na vrémja, to vspýxivali s nóvym ožestočénijem, protekló ješčó́ mnógo let.

ref: 1843，Владимир Одоевский [Vladimir Odoyevsky]，Город без имени：

forms:
ожесточе́ние (canonical)
ožestočénije (romanization)
ожесточе́ния (genitive)
ожесточе́ния (nominative plural)
ожесточе́ний (genitive plural)

ipa: [ɐʐɨstɐˈt͡ɕenʲɪje]


сгущённый

glosses: сгусти́ть的被形过

text: ～ое молоко́炼乳.


ожесточённый

glosses: ожесточи́ть (ožestočítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: ožestočónnyj (romanization)

ipa: [ɐʐɨstɐˈt͡ɕɵnːɨj]


ожесточённый

text: ожесточённое сопротивле́ние

translation: 激烈的抵抗

roman: ožestočónnoje soprotivlénije

text: ожесточённый спор

translation: 激烈的爭論

roman: ožestočónnyj spor

ipa: [ɐʐɨstɐˈt͡ɕɵnːɨj]

ожесточа́ть

roman: ožestočátʹ

ожесточи́ть

roman: ožestočítʹ

ожесточе́ние

roman: ožestočénije

жесто́кость

roman: žestókostʹ

жесто́кий

roman: žestókij


сдабривать

glosses: 〔未〕见сдо́брить.


сдавать

etymology_texts: сдать (sdatʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: сдава́ть ве́щи в бага́ж

translation: 檢查/登記行李

roman: sdavátʹ véšči v bagáž

text: сдава́ть дела́

translation: 移交職責

roman: sdavátʹ delá

text: сдава́ть внаём

translation: 出租，租用

roman: sdavátʹ vnajóm

text: сдава́ть в аре́нду

translation: 租賃，租用

roman: sdavátʹ v aréndu

forms:
сдава́ть (canonical)
sdavátʹ (romanization)
сдать (perfective)

ipa: [zdɐˈvatʲ]

audio: Ru-сдавать.ogg


ожесточить

glosses:
使冷酷无情
激怒
恼怒
使怀恨
, -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, ена́) 〔完〕ожесточа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого使残酷无情，使凶横起来，使冷酷起来；激怒.


сдаваться

glosses: сдава́ть (sdavátʹ) 的被動態

forms:
сдава́ться (canonical)
sdavátʹsja (romanization)
сда́ться (perfective)

ipa: [zdɐˈvat͡sːə]

audio: Ru-сдаваться.ogg

каза́ться

roman: kazátʹsja

sense: 似乎

сда́ча

roman: sdáča


ожесточиться

glosses:
变得无情
恼怒
忿怒
, -чу́сь, -чи́шься〔完〕ожесточа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕变得残酷无情，变得凶横，变得冷酷；愤怒起来.


сдавить

glosses: кого-что紧紧地挤住(或夹住、卡住、抱住、握住)

text: Его́ ～и́ли в трамва́е

text: 他在电车里被紧紧地挤住了。

glosses: (也用作无)что使(喉、胸)憋得喘不过气来；〈转〉使(精神)痛苦

text: Спа́змы ～и́ли ему́ го́рло

text: 痉挛使他喉咙喘不过气来。Тоска́ ～и́ла ей се́рдце

text: 忧郁使她非常痛苦。


сдавленный

glosses: сдави́ть的被形过

glosses: 〔形〕压低了的(指声音)

text: ～ го́лос压低了的声音


ожечься

glosses:
烫伤
烧伤
灼伤
遭到失败
, ожгу́сь, ожжёшься, ожгу́тся; ожёгся, ожгла́сь〔完〕ожига́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕＝обже́чьсяобжига́ться.


сдавливать

glosses:
压扁
推挤
压扁
拥挤的人群
壁球
果汁饮料
瓜类
〔未〕见сдави́ть.


сдавлю

glosses:
压扁
推挤
压扁
拥挤的人群
壁球
果汁饮料
瓜类


оживать

glosses:
复苏
复活
热闹起来
繁华起来
〔未〕见ожи́ть.


сдавочный

glosses:
[技]{用以}压榨的
压碎的


оживиться

etymology_texts: оживи́ть (oživítʹ) + -ся (-sja)。

text: его́ лицо́ оживи́лось

translation: 他容光煥發

roman: jevó licó oživílosʹ

glosses: 活躍起來，熱鬧起來，振奮起來

text: торго́вля оживи́лась

translation: 貿易變得更加活躍

roman: torgóvlja oživílasʹ

glosses: оживи́ть (oživítʹ) 的被動態

forms:
оживи́ться (canonical)
oživítʹsja (romanization)
оживля́ться (imperfective)

ipa: [ɐʐɨˈvʲit͡sːə]

audio: Ru-оживиться.ogg


сдаточный

glosses:
〔形〕〈公文〉缴纳的；移交的
#::～ая ве́домость移交清单
#::～ая квита́нция移交收据；缴纳收据.


оживление

glosses: 见оживи́ть (ся)

text: Весёлое ～ в за́ле

text: 全场活跃。На у́лицах пра́здничное ～

text: 街上一派节日的热闹景象。


сдатчик

glosses:
移交者
交件人
〔阳〕〈公文〉缴纳者，交付者；移交者
#::～ зерна́谷物缴纳者
*сда́тчица〔阴〕.


оживленный

glosses:
振奋的
热烈的
活跃的
蓬勃的
热闹的
繁荣的


сдать

text: Учи́тель сказа́л сдать сочине́ния.

translation: 老師讓我們交作業。

roman: Učítelʹ skazál sdatʹ sočinénija.

text: сдать ве́щи в бага́ж

roman: sdatʹ véšči v bagáž

text: сдать дела

roman: sdatʹ dela

text: сдать внаем

roman: sdatʹ vnajem

text: сдать в аре́нду

roman: sdatʹ v aréndu

text: Проти́вник сдал го́род без бо́я.

translation: 敵人不戰而降。

roman: Protívnik sdal górod bez bója.

text: Пе́тька сдал экза́мен без осо́бых уси́лий.

translation: 彼得不費吹灰之力就通過考試。

roman: Pétʹka sdal ekzámen bez osóbyx usílij.

text: Твой оте́ц совсе́м сдал.

translation: 你父親健康狀況大不如前。

roman: Tvoj otéc sovsém sdal.

text: Что́бы поверну́ть ну́жно бы́ло снача́ла сдать наза́д.

translation: 為了轉彎，他必須向後退一點。

roman: Štóby povernútʹ núžno býlo snačála sdatʹ nazád.

forms:
sdatʹ (romanization)
сдава́ть (imperfective)

ipa: [zdatʲ]


оживлённый

glosses: оживи́ть (oživítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: oživljónnyj (romanization)

ipa: [ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj]

audio: Ru-оживлённый.ogg


оживлённый

text: оживлённая бесе́да

translation: 熱烈交談

roman: oživljónnaja beséda

text: оживлённые у́лицы

translation: 繁榮的街道

roman: oživljónnyje úlicy

ipa: [ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj]

audio: Ru-оживлённый.ogg


сдаться

text: ～ без бо́я不战而降

text: ～ в плен投降当俘虏

text: живы́м не сдава́ться至死不投降

text: ～ в спо́ре在争论中认输

text: не ～ пе́ред тру́дностями在困难面前不退缩

glosses: (常接на что)让步，依从；(勉强)同意，接受

text: ～ на (чьи) про́сьбы对…的请求让步


оживлюсь

glosses: оживи́ться (oživítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
оживлю́сь (canonical)
oživljúsʹ (romanization)

ipa: [ɐʐɨˈvlʲʉsʲ]


сдаться1

glosses:
(不用将来时和命令式), -а́лся, -ла́сь〔完〕кому〈俗，不赞〉需要，成为需要的
#::На что нам э́то ～ло́сь？我们要这个干什么?На что мне ～ли́сь твои́ сове́ты？你的劝说对我有啥必要呢?


оживлять

etymology_texts: оживи́ть (oživítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
оживля́ть (canonical)
oživljátʹ (romanization)
оживи́ть (perfective)

ipa: [ɐʐɨˈvlʲætʲ]

оживля́ться

roman: oživljátʹsja

оживи́ться

roman: oživítʹsja


сдача

glosses: 见сдать和сда́ться

text: сдать ～у с юа́ня (кому) 把一元钱剩下的找头找给…

text: дать ～и (кому) 反击，还击；对…以牙还牙.


оживляться

glosses: оживля́ть (oživljátʹ) 的被动形

forms:
оживля́ться (canonical)
oživljátʹsja (romanization)
оживи́ться (perfective)

ipa: [ɐʐɨˈvlʲat͡sːə]


оживотворить

glosses: -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕оживотворя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что〈书，旧〉使复苏；使活跃，使活泼，使兴奋，使生气勃勃.


сдвиг

etymology_texts: 俄語 сдви́нуть (sdvínutʹ) 的動詞派生詞，基於潛在詞根 (對照非完整體сдвига́ть (sdvigátʹ))。參見原始斯拉夫語 *sъ(n)、*dvigati。

text: сдвиг по фа́зе (俗語)

translation: 輕度瘋狂

roman: sdvig po fáze (俗語)

text: сдвиг фаз

translation: 相位偏移；延遲

roman: sdvig faz

forms:
sdvig (romanization)
сдви́га (genitive)
сдви́ги (nominative plural)
сдви́гов (genitive plural)

ipa: [zdvʲik]

сдвига́ть

roman: sdvigátʹ

сдви́нуть

roman: sdvínutʹ


оживотворять

glosses: 〔未〕见оживотвори́ть.


сдвигать

glosses:
移动
移近
〔未〕见сдви́нуть.


ожигаться

glosses: 〔未〕见оже́чься.


сдвигаться

glosses: 〔未〕见сдви́нуться.


ожидаемый

glosses:
预期的
预计的
, -ем〔形〕期望的，预期的；可期望的
#::～ результа́т预期的结果
#::～ая награ́да可期望的奖赏.


сдвиговый

glosses:
剪切的
移动的
位移的
平移的
移位的


ожидание

glosses: (只用复)希望，期望，预期目的

text: оправда́ть (чьи) ～ия不辜负…的期望

text: обма́нывать (чьи) ～ия辜负…的期望

text: сверх(或про́тив) ～ий没想到；出乎意料

text: вопреки́ ～иям与期望相反.

forms:
ожида́ние (canonical)
ožidánije (romanization)
ожида́ния (genitive)
ожида́ния (nominative plural)
ожида́ний (genitive plural)

ipa: [ɐʐɨˈdanʲɪje]

audio: Ru-ожидание.ogg

rhymes: -anʲɪje


ожидать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ožidati。可同步分析為о- (o-) + -жида́ть (-židátʹ)。

text: Мы не ожида́ли тако́й бы́строй побе́ды.

translation: 我們沒想到勝利來得這麼快。

roman: My ne ožidáli takój býstroj pobédy.

forms:
ожида́ть (canonical)
ožidátʹ (romanization)
ожида́ние (noun-from-verb)

ipa: [ɐʐɨˈdatʲ]

audio: Ru-ожидать.ogg


сдвижной

glosses:
可移动的
〔形〕可以折合的，可以开合的
#::～ стол折叠桌
#::～ы́е две́рцы拉门.


ожидаться

glosses:
-а́ется〔未〕预料将发生(在); 将有
#::Отправле́ние по́езда ～ется в 7 часо́в ве́чера
#::列车将在晚七点开出。～ется хоро́ший урожа́й
#::丰收在望。


сдвинуть

text: ～ с ме́ста сунду́к把箱子移开

text: ～ два стола́把两个桌子移到一起

text: ～ бро́ви皱眉


сдвинуться

text: Су́дно ～улось с ме́ли

text: 船离开了浅滩。

glosses: (不用单一、二人称)互相移近，靠垄?Бро́ви ～улись

text: 眉头皱起来了。Наро́д ～улся ещё тесне́е

text: 人们靠拢得更紧了。‖сдвиг〔阳〕(用于①解)和сдви́жка〔阴〕.


сдвоить

text: ～ дра́тву把蜡线搓成双股

text: ～ па́шню把地耕两遍

text: ～ ряды́把每行队列变成两行.


ожирение

glosses: 〔中〕见жире́ть.


сдвурушничать

glosses:
耍两面派手腕
〔完〕见двуру́шничать.


ожиреть

glosses:
发胖
长胖
胖起来
〔完〕见жире́ть.


сделать

text: сде́лать замеча́ние

translation: 做出评论，發表評論

roman: sdélatʹ zamečánije

forms:
сдѣ́лать (alternative)
сде́лать (canonical)
sdélatʹ (romanization)
де́лать (imperfective)

ipa: [ˈzʲdʲeɫətʲ]

audio: Ru-сделать.ogg


ожить

text: Мёртвый ожи́ть не мо́жет.

translation: 死人不能复活。

roman: Mjórtvyj ožítʹ ne móžet.

text: Останови́вшееся се́рдце о́жило.

translation: 停止跳动的心脏重新开始工作了。

roman: Ostanovívšejesja sérdce óžilo.

glosses: (情感、思想等) 再現，重現

text: Воспомина́ния о́жили.

translation: 往事重现眼前。

roman: Vospominánija óžili.

text: у́лица оживёт

translation: 街上热闹起来

roman: úlica oživjót

text: го́сти о́жили

translation: 客人们活跃起来

roman: gósti óžili

forms:
ожи́ть (canonical)
ožítʹ (romanization)
ожива́ть (imperfective)

ipa: [ɐˈʐɨtʲ]


сделаться

glosses:
成为
发生
形成
出现
〔完〕见де́латься.


ожог

glosses: 烧伤(处)，烫伤(处)，灼伤(处)

text: ～ на руке́手上的烫伤(处).


сделка

etymology_texts: сде́лать (sdélatʹ，“製作，做”) + -ка (-ka)。

forms:
сде́лка (canonical)
sdélka (romanization)
сде́лки (genitive)
сде́лки (nominative plural)
сде́лок (genitive plural)

ipa: [ˈzʲdʲeɫkə]

договор

roman: dogovor

соглаше́ние

roman: soglašénije

контра́кт

roman: kontrákt

сго́вор

roman: sgóvor

сделочка

roman: sdeločka

сдельщик

roman: sdelʹščik

сдельщина

roman: sdelʹščina

сдельный

roman: sdelʹnyj

сде́лать

roman: sdélatʹ


ожоговый

glosses:
〔形〕灼伤的；治疗烧伤的
#::～ая боле́знь灼伤.


сдельный

glosses:
计件付酬的
〔形〕计件(付酬)的
#::～ая опла́та计件工资
*сде́льно
*сде́льность〔阴〕.


сдельщик

glosses:
计件工
〔阳〕计件工(人)
*сде́льщица〔阴〕.


озаботить

glosses:
使操心
使担忧
使挂念
, -о́чу, -о́тишь; -о́ченный〔完〕озабо́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого使担心，使操心，使挂念
#::～ает судьба́ сы́на
#::儿子的命运叫人担心。э́то ～ило его́
#::这事使他担心。


озаботиться

glosses:
为 操心
筹备
设法
, -о́чусь, -о́тишься〔完〕озабо́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕чем张罗，为…操心；预先设法(办理)
#::～ поку́пкой дров на́ зиму张罗买过冬的劈柴.


сдёргивать

glosses: 〔未〕见сдёрнуть.


озабоченный

glosses: озабо́тить (ozabótitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
озабо́ченный (canonical)
ozabóčennyj (romanization)

ipa: [ɐzɐˈbot͡ɕɪn(ː)ɨj]

забо́та

roman: zabóta


озабоченный

text: сексуа́льно озабо́ченный

translation: 性慾高漲

roman: sɛksuálʹno ozabóčennyj


сдержанный

glosses: сдержа́ть (sderžátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
сде́ржанный (canonical)
sdéržannyj (romanization)


озабочивать

glosses:
使操心
使担忧
使挂念
〔未〕见озабо́тить.


сдержать

etymology_texts: с- (s-) + держа́ть (deržátʹ)。

text: Э́тот кана́т мо́жет сдержа́ть 900 кило́.

translation: 这条大索能禁得住九百公斤重量。

roman: Étot kanát móžet sderžátʹ 900 kiló.

text: Они́ сдержа́ли на́тиск проти́вника.

translation: 他们顶住了敌人的袭击。

roman: Oní sderžáli nátisk protívnika.

text: сдержа́ть лошаде́й

translation: 勒住马

roman: sderžátʹ lošadéj

text: сдержа́ть шаг

translation: 放慢脚步

roman: sderžátʹ šag

text: сдержа́ть стремле́ния агре́ссоров

translation: 制止侵略者的企图

roman: sderžátʹ stremlénija agréssorov

text: не сдержа́ть своего́ негодова́ния

translation: 按捺不住满腔怒火

roman: ne sderžátʹ svojevó negodovánija

text: сдержа́ть сло́во

translation: 履行诺言

roman: sderžátʹ slóvo

forms:
сдержа́ть (canonical)
sderžátʹ (romanization)
держа́ть (imperfective)
сде́рживать (imperfective)

ipa: [zʲdʲɪrˈʐatʲ]

audio: Ru-сдержать.ogg

сде́ржанный

roman: sdéržannyj

подержа́ть

roman: poderžátʹ

вы́держать

roman: výderžatʹ

выде́рживать

roman: vydérživatʹ

выдерживаться

roman: vyderživatʹsja

сде́ржанность

roman: sdéržannostʹ


сдержаться

etymology_texts: сдержа́ть (sderžátʹ) + -ся (-sja)。

text: он едва́ сдержа́лся

translation: 他幾乎無法控制自己

roman: on jedvá sderžálsja

text: он не мог сдержа́ться

translation: 他無法控制自己/他忍不住了

roman: on ne mog sderžátʹsja

glosses: сдержа́ть (sderžátʹ) 的被动形

forms:
сдержа́ться (canonical)
sderžátʹsja (romanization)
сде́рживаться (imperfective)

ipa: [zʲdʲɪrˈʐat͡sːə]

сде́рживать

roman: sdérživatʹ

сдержа́ть

roman: sderžátʹ

сде́ржанно

roman: sdéržanno

сде́рживание

roman: sdérživanije


озабочиваться

glosses:
为 操心
筹备
设法
〔未〕见озабо́титься.


сдерживать

etymology_texts: 來自сдержа́ть (sderžátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
сде́рживать (canonical)
sdérživatʹ (romanization)
сдержа́ть (perfective)

ipa: [ˈzʲdʲerʐɨvətʲ]

audio: Ru-сдерживать.ogg


озаглавить

glosses:
标上题目
题名
, -влю, -вишь; -вленный〔完〕озагла́вливать, -аю, -аешь〔未〕что加上标题
#::～ статью́给文章加上标题.


озаглавливать

etymology_texts: озагла́вить (ozaglávitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
озагла́вливать (canonical)
ozaglávlivatʹ (romanization)
озагла́вить (perfective)

ipa: [ɐzɐˈɡɫavlʲɪvətʲ]

обезгла́вить

roman: obezglávitʹ

возгла́вить

roman: vozglávitʹ

загла́вие

roman: zaglávije

загла́вный

roman: zaglávnyj

глава́

roman: glavá

гла́вный

roman: glávnyj

глава́рь

roman: glavárʹ

главе́нство

roman: glavénstvo

главе́нствовать

roman: glavénstvovatʹ

голова́

roman: golová

головно́й

roman: golovnój

голо́вка

roman: golóvka

голо́вушка

roman: golóvuška


озадаченный

glosses: озада́чить的被形过

glosses: 〔形〕迷惑不解的；受窘的，为难的


сдёрнуть

glosses:
-ну, -нешь; -нутый〔完〕сдёргивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что把…拉下来，扯下来
#::～ ска́терть со стола́把台布从桌上拉下来
#::～ одея́ло (с кого) 把…身上的被子拉下来.


озадачивать

etymology_texts: озада́чить (ozadáčitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

glosses: 使困惑，使為難，使不知所措

text: озада́чивать кого́-либо вопро́сом

translation: 用問題來困惑某人

roman: ozadáčivatʹ kovó-libo voprósom

forms:
озада́чивать (canonical)
ozadáčivatʹ (romanization)
озада́чить (perfective)

ipa: [ɐzɐˈdat͡ɕɪvətʲ]

озада́ченный

roman: ozadáčennyj

озада́ченность

roman: ozadáčennostʹ

зада́ча

roman: zadáča

зада́чник

roman: zadáčnik


сдеру

glosses:
喊叫
剥树皮
树皮
叫骂
狗吠


сдирать

text: сдира́ть ко́жу (с)

translation: 剝皮

roman: sdirátʹ kóžu (s)

text: сдира́ть кору́ с берёзы

translation: 剝樺樹皮

roman: sdirátʹ korú s berjózy

text: сдира́ть шку́ру с живо́тного

translation: 剝動物的皮

roman: sdirátʹ škúru s živótnovo

text: сдира́ть с кого́-либо бе́шеную це́ну

translation: 剝削他人

roman: sdirátʹ s kovó-libo béšenuju cénu

forms:
сдира́ть (canonical)
sdirátʹ (romanization)
содра́ть (perfective)

ipa: [zʲdʲɪˈratʲ]

драть

roman: dratʹ

дра́ка

roman: dráka

драчли́вый

roman: dračlívyj

драчу́н

roman: dračún


озадачить

glosses: кого чем使为难，使窘迫，使难以应付

text: ～ (кого) вопро́сом用问题把…难住；给…出难题

glosses: кого〈口，谑〉给…布置任务，把任务交给…


сдираться

glosses: 〔未〕见содра́ться.


сдоба

glosses: 脂肪性和面调料(指牛奶、黄油、鸡蛋等)

text: положи́ть мно́го ～ы放很多脂肪调料

glosses: (也用作集)(加牛奶、黄油、鸡蛋等制成的)小白面包.


озарение

glosses: 见озари́ть (ся)

text: На него́ нашло́ ～

text: 他恍然大悟。


озарить

glosses: кого-что〈雅〉照耀，照明；〈转〉(由于某种情感、情绪等)使有光彩

text: Со́лнце ～ет зе́млю

text: 阳光普照大地。Сча́стье ～и́ло его́

text: 幸福使他满面生辉。

glosses: (也用作无)кого使恍然大悟，使豁然开朗

text: Ту́т-то его́ и ～и́ло

text: 只是在那时他才明白过来。Наде́жда ～и́ла его́

text: 希望使他心里豁亮起来。


сдобный

glosses: 用牛奶(或黄油、鸡蛋等加糖)和成的

text: ～ое те́сто和上牛奶(或黄油、鸡蛋等)的面(团)

text: ～ая бу́лочка奶油(或牛奶、鸡蛋等)甜面包

glosses: 〈转，口，谑〉肥胖的，虚胖的(指人或身体的某部).


сдобрить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕сда́бривать, -аю, -аешь〔未〕что чем(在)…里加上(调味的作料)
#::～ те́сто са́харом把面和上糖
#::～ расска́з шу́ткой〈转〉故事里加进笑料.


озариться

glosses:
被照耀
被照亮
容光焕发
, -рю́сь, -ри́шься〔完〕озаря́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕чем〈雅〉辉映，明亮起来；〈转〉焕然有光，现出光彩
#::По́ле ～и́лось луча́ми со́лнца
#::阳光照耀田野。`ёицо́ его́ ～и́лось улы́бкой
#::他笑逐颜开。


озарять

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 озарꙗти (ozarjati)。可同步分析為озар- (ozar-) + -я́ть (-játʹ)。

text: его́ озари́ло

translation: 他恍然大悟

roman: jevó ozarílo

forms:
озаря́ть (canonical)
ozarjátʹ (romanization)
озари́ть (perfective)

ipa: [ɐzɐˈrʲætʲ]

озаре́ние

roman: ozarénije


сдохнуть

glosses:
死
倒毙
, -ну, -нешь; -ох, -хла〔完〕сдыха́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(禽兽)死；〈粗，俗〉(人)咽气
#::Чтоб ты ～ох！你这该死的!


сдрейфить

glosses: 〔完〕见дре́йфить.


озаряться

glosses:
被照耀
被照亮
容光焕发
〔未〕见озари́ться.


сдружать

glosses: 〔未〕见сдружи́ть.


озверелый

glosses:
-е́л〔形〕野兽般的；凶狠的；发了疯的
*озвере́лость〔阴〕.


сдружаться

glosses: 〔未〕见сдружи́ться.


озверение

glosses: 〔中〕见звере́ть.


сдружить

glosses:
-ужу́, -ужи́шь或-у́жишь; -ужённый (-ён, -ена́) 〔完〕сдружа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого使亲近；使成为朋友
#::Их ～и́ла о́бщая рабо́та
#::共同工作使他们成了朋友。


озвереть

glosses:
使残酷
〔完〕见звере́ть.


сдружиться

glosses:
-ужу́сь, -ужи́шься或-у́- жишься〔完〕сдружа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕亲近起来；成了朋友
#::Мы с ним ～и́лись
#::我和他成了朋友。


сдублировать

glosses:
仿效
重复
复制
混纺
折叠


озвучивать

glosses:
配音
使有声
使有声化
〔未〕见озву́чить.


озвучить

glosses:
-чу, -чишь; -ченный〔完〕озву́чивать, -аю, -аешь〔未〕что〈电影〉使有声；配音；使能放映有声电影
*озву́чение〔中〕和озву́чивание〔中〕.


сдунуть

glosses: 〔完一次〕见сдуть.


оздоровительно

glosses:
〔形〕医疗保健的
#::～ая рабо́та医疗保健工作.


сдуру

glosses:
〔副〕〈俗〉由于愚蠢，因一时糊涂
#::～ проболта́лся
#::因一时糊涂说走了嘴。


оздоровительный

glosses:
〔形〕促进健康的，保健的
#::～ые мероприя́тия保健措施.


сдуть

glosses: (也用作无)кого-что吹掉，吹落；刮走

text: ～ пыль с кни́жной по́лки吹掉书架上的尘土

text: Ве́тром ～у́ло снег со льда

text: 冰上的雪被风刮走了。

text: ～ зада́чку у сосе́да抄袭邻座人的算题

text: То́чно (сло́вно, как...) ве́тром сду́ло кого-что〈口〉刹那间消逝；烟消云散.


сдыхать

glosses: 〔未〕见сдо́хнуть.


оздоровлять

glosses:
保健
整顿
改善
健全
〔未〕见оздорови́ть.


се

glosses: 〔语，指示〕〈旧，诗〉就在这里；就在这个时候.


сё

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 繼承自原始彼爾姆語 *śod，來自原始烏拉爾語 *śata。

forms: śo (romanization)


сё

etymology_texts: 繼承自原始彼爾姆語 *śod，來自原始烏拉爾語 *śata。與包括芬蘭語 sata、匈牙利語 száz同源。

ipa: /ˈɕo/

ipa: [ˈɕo̞]


сё

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: сей (sej) 的主格中性單數：這個，這裡

text: и то и сё

translation: 既是這個又是那個

roman: i to i sjó

text: ни то ни сё

translation: 既不是這個也不是那個

roman: ni to ni sjó

text: то да сё

translation: 事情一件接著一件

roman: to da sjó

glosses: сей (sej) 的賓格中性單數：這、這裡

forms: sjo (romanization)

ipa: [sʲɵ]

сие́

roman: sijé


озеленительный

glosses:
绿化的
〔形〕绿化的，植林的
#::～ые рабо́ты绿化工程.


себацинат

glosses:
[化]癸二酸盐
癸二酸酯


озеленить

glosses:
绿化
, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕озеленя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что绿化，种树
#::～ го́род绿化城市
*озелене́ние〔中〕.


себе

glosses: се́бе си (sébe si)之同義詞

forms:
се́бе (canonical)
sébe (romanization)

ipa: [ˈsɛbɛ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-себе.wav

rhymes: -ɛbɛ


себе

glosses: 作直接或間接賓語的反身代詞長形式。

forms: sebe (romanization)


себе

forms:
sebe (romanization)
себѣ́ (alternative)


себе

glosses: себя́ (sebjá) 的與格/前置格

forms:
себе́ (canonical)
sebé (romanization)

ipa: [sʲɪˈbʲe]


себе

pos: particle

pos_title: 助詞

text: А он себе́ чита́ет.

translation: 但是他還是繼續讀。

roman: A on sebé čitájet.


себе

glosses:
自身 （反身代詞）
我自己

glosses:
自身 （反身代詞）
你自己

glosses:
自身 （反身代詞）
他自己

glosses:
自身 （反身代詞）
她自己

glosses:
自身 （反身代詞）
牠自己

glosses:
自身 （反身代詞）
我們自己

glosses:
自身 （反身代詞）
你們自己

glosses:
自身 （反身代詞）
他們自己

forms:
се̏бе (canonical)
sȅbe (romanization)

ipa: /sêbe/

parts: се бе


себе

glosses:
自身 （反身代詞）
我自己

glosses:
自身 （反身代詞）
你自己

glosses:
自身 （反身代詞）
他自己

glosses:
自身 （反身代詞）
她自己

glosses:
自身 （反身代詞）
牠自己

glosses:
自身 （反身代詞）
我們自己

glosses:
自身 （反身代詞）
你們自己

glosses:
自身 （反身代詞）
他們自己

ipa: [seˈbɛ]


озеленять

glosses:
绿化
〔未〕见озелени́ть.


себестоимость

forms:
себесто́имость (canonical)
sebestóimostʹ (romanization)
себесто́имости (genitive)
себесто́имости (nominative plural)
себесто́имостей (genitive plural)

ipa: [sʲɪbʲɪˈstoɪməsʲtʲ]

audio: Ru-себестоимость.ogg


оземь

glosses:
副词 向地上
〔副〕〈旧〉向地上，碰到地上
#::бро́сить ша́пку ～把帽子抛到地上
#::уда́риться ～ голово́й头撞到地上.


себоллит

glosses:
[矿]白纤维柱石
纤维石


озерко

glosses: ，复-и́, -о́в, -а́м〔中〕о́зеро的指小.


озёрный

glosses:
湖的
湖泊的
多湖的
〔形〕湖的；湖中长的；多湖的
#::～ая вода́湖水
#::～ая ры́ба湖里的鱼
#::～ая ме́стность多湖地区.


себя

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sebe，來自原始印歐語 *swé。

text: Он лю́бит себя́.

translation: 他愛他自己。

roman: On ljúbit sebjá.

text: Я люблю́ себя́.

translation: 我愛我自己。

roman: Ja ljubljú sebjá.

text: Ему́ не по себе́.

translation: 他感覺有些不對勁。

roman: Jemú ne po sebé.

text: Мне ка́к-то не по себе́.

translation: 我感覺不大舒服。

roman: Mne kák-to ne po sebé.

text: Она́ чу́вствует себя́ лу́чше.

translation: 她感覺好多了。

roman: Oná čúvstvujet sebjá lúčše.

text: Они́ у себя́ в ко́мнате.

translation: 他們在自己的房間裡。

roman: Oní u sebjá v kómnate.

text: Мы зна́ем себя́.

translation: 我們了解自己。

roman: My znájem sebjá.

text: Я пое́ду к себе́.

translation: 我要去我自己的地方。

roman: Ja pojédu k sebé.

forms:
себя́ (canonical)
sebjá (romanization)

ipa: [sʲɪˈbʲa]

про себя́

roman: pro sebjá

та́к себе́

roman: ták sebé


озеро

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ȅzero，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。古東斯拉夫語 езеро (ezero) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

forms:
озоро (alternative)
ozero (romanization)

во́зера

roman: vózjera

о́зеро

roman: ózero

о́зер

roman: ózer

parts: о зе ро


озеро

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 озеро (ozero)，來自原始斯拉夫語 *ȅzero，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。

forms:
о́зеро (canonical)
ózero (romanization)
о́зера (genitive)
озёра (nominative plural)
озёр (genitive plural)
озёрный (relational adjective)
озерцо́ (diminutive)

ipa: [ˈozʲɪrə]

-озеро

roman: -ozero


озеро

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ȅzero，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。

forms:
о́зеро (canonical)
ózero (romanization)
о́зера (genitive)
озе́ра (nominative plural)
озе́р (genitive plural)
озе́рний (relational adjective)
озе́рце (diminutive)
озерце́ (diminutive)

ipa: [ˈɔzerɔ]


себялюбец

glosses: -бца〔阳〕自私的人，利己主义者.


себялюбивый

glosses:
-и́в〔形〕自私的，自私自利的
*себялюби́во.


озерцо

glosses: ，复озёрца, -рец, -рцам〔中〕〈口〉о́зеро的指小.


себялюбие

glosses:
〔中〕私心，自私自利，只顾自己
#::отреши́ться от ～ия 丢掉私心.


озимый

text: ～ые культу́ры秋播作物

glosses: (用作名)ози́мые, -ых〔复〕秋播作物，越冬作物

text: убо́рка ～ых收获秋播作物.


озимь

glosses: 秋播；(秋播作物的)幼苗

glosses: 秋播作物田，越冬作物田.


озирать

glosses:
-а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈书〉环视
#::～ ме́стность环视周围(地方).


озираться

etymology_texts: о- (o-) + -зира́ть (-zirátʹ) + -ся (-sja)。

text: Сыгра́ли пу́льку, сыгра́ли другу́ю; чу́вствуют генера́лы, что пришёл их час во́дку пить, прихо́дят в беспоко́йство, озира́ются.

translation: 他们打了一颗子弹，然后又打了一颗；将军们觉得他们喝伏特加的时间到了，他们变得焦躁不安，四处张望。

roman: Sygráli púlʹku, sygráli drugúju; čúvstvujut generály, što prišól ix čas vódku pitʹ, prixódjat v bespokójstvo, ozirájutsja.

ref: 1869，Михаил Салтыков-Щедрин [米哈伊爾·薩爾特科夫-謝德林]，Дикий помещик，Санкт-Петербург：Отечественные записки：

forms:
озира́ться (canonical)
ozirátʹsja (romanization)
озре́ться (perfective)

ipa: [ɐzʲɪˈrat͡sːə]

audio: Ru-озираться.ogg


севанит

glosses: 谢瓦尼特胶（一种人造橡胶）


озирис

glosses:
司阴府之神
地狱判官(古埃及的主神之一)


север

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sěverъ。

forms:
се́вер (canonical)
séver (romanization)
се́верен (relational adjective)

ipa: [ˈsɛvɛr]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-север.wav

rhymes: -ɛvɛr

северняк

roman: severnjak

севернячка

roman: severnjačka

северозапад

roman: severozapad

северозападен

roman: severozapaden

североизток

roman: severoiztok

североизточен

roman: severoiztočen

юг

roman: jug

sense: 北


север

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sěverъ。

forms:
sever (romanization)
северен (relational adjective)
сѣ́веръ (alternative)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-север.wav


север

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sěverъ，來自原始印歐語 *ḱeh₁wero。與立陶宛語 šiaurė、拉丁語 caurus、英語 shower等同源。

glosses: 北極 (俄羅斯北部地區)

text: Кра́йний Се́вер

translation: 北極地區 (位於北極圈以北的俄羅斯領土)

roman: Krájnij Séver

raw_tags: 位於北極圈以北的俄羅斯領土

forms:
се́вер (canonical)
séver (romanization)
се́вера (genitive)
сје̏вер (alternative)
ćе̏вер (alternative)

ipa: [ˈsʲevʲɪr]

норд

roman: nord

се́верный

roman: sévernyj

северя́нин

roman: severjánin


север

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sěverъ。

forms:
се̏вер (canonical)
sȅver (romanization)

ipa: /sêʋer/

parts: се вер


озлить

glosses:
激怒
触怒
〔完〕见злить.


северные

glosses: -ых〔复〕〈口〉北方地区津贴.


озлиться

glosses:
发怒
〔完〕见зли́ться.


озлобить

glosses:
使愤怒
, -блю, -бишь; -бленный〔完〕озлобля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使凶狠起来
#::～или (кого) несправедли́вые напа́дки不公正的抨击激怒了…


северо

glosses: 〔阳〕东北(方向)；东北部，东北地区.


северо-восток

forms:
се́веро-восто́к (canonical)
sévero-vostók (romanization)
се́веро-восто́ка (genitive)

ipa: [ˈsʲevʲɪrə vɐˈstok]

норд-о́ст

roman: nord-óst

се́веро-восто́чный

roman: sévero-vostóčnyj

ю́го-за́пад

roman: júgo-západ

sense: 東北


озлобиться

glosses:
发狠
发怒
恼怒
生气
, -блюсь, -бишься〔完〕озлобля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕凶狠起来；痛恨起来
*озлобле́ние〔中〕.


северо-восточный

etymology_texts: северо-восто́к (severo-vostók) + -ный (-nyj)。

forms:
се́веро-восто́чный (canonical)
sévero-vostóčnyj (romanization)

ipa: [ˌsʲevʲɪrə vɐˈstot͡ɕnɨj]

audio: Ru-северо-восточный.ogg

се́вер

roman: séver

северя́нка

roman: severjánka

восто́к

roman: vostók

восто́чный

roman: vostóčnyj


северо-запад

forms:
се́веро-за́пад (canonical)
sévero-západ (romanization)
се́веро-за́пада (genitive)

ipa: [ˈsʲevʲɪrə ˈzapət]

норд-ве́ст

roman: nord-vést

се́веро-за́падный

roman: sévero-západnyj

ю́го-восто́к

roman: júgo-vostók

sense: 西北


озлобленный

glosses: озло́бить的被形过

glosses: (-ен, -енна) 〔形〕愤恨的；凶狠的；狠毒的

text: ～ го́лос恶狠狠的声音

text: ～ челове́к凶狠的人

text: с ～ым ви́дом凶狠地


северо-западный

glosses:
西北的
西北方的
西北部的


озлоблять

glosses:
使愤怒
〔未〕见озло́бить.


североатлантический

glosses:
〔形〕北大西洋的
#::～ пакт北大西洋公约.


североморец

glosses: -рца〔阳〕俄罗斯北海舰队海员.


озлобляться

glosses:
发狠
发怒
恼怒
生气
〔未〕见озло́биться.


северянин

glosses:
北方人
，复-я́не, -я́н, -я́нам〔阳〕北方人
*северя́нка，复二-нок〔阴〕.


ознакомительный

glosses:
〔形〕参观的
#::дру́жественная ～ая делега́ция友好参观团
#::～ая пое́здка参观游览.


ознакомить

glosses:
使熟悉
向 介绍
, -млю, -мишь; -мленный〔完〕ознакомля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого с чем使熟悉，向…介绍
#::～ с положе́нием дел介绍情况
#::～ с усло́виями рабо́ты向…介绍工作条件
#::～ чита́телей с содержа́нием но́вой кни́ги向读者介绍新书内容
*ознакомле́ние〔中〕.


севооборот

glosses:
轮制
〔阳〕〈农〉轮作，轮种(制).


ознакомиться

glosses: ознако́мить (oznakómitʹ) 的被動態

forms:
ознако́миться (canonical)
oznakómitʹsja (romanization)
ознакомля́ться (imperfective)

ipa: [ɐznɐˈkomʲɪt͡sə]

audio: Ru-ознакомиться.ogg

ознакомле́ние

roman: oznakomlénije

ознакомительный

roman: oznakomitelʹnyj


севосмен

glosses:
[农]交替轮作
换花播种


севрюга

etymology_texts: 來自突厥語族，像韃靼語 söyrök (“鱘魚”)或庫梅克語 süyrik，兩者皆來自古突厥語 *sivrüg (“尖、尖角”)，指吻部。 參見土耳其語 sivri (“尖的”)。

forms:
севрю́га (canonical)
sevrjúga (romanization)
севрю́ги (genitive)
севрю́ги (nominative plural)
севрю́г (genitive plural)
севрю́жий (relational adjective)

ipa: [sʲɪˈvrʲuɡə]

кра́сная ры́ба

roman: krásnaja rýba

севрю́жий

roman: sevrjúžij

севрю́жина

roman: sevrjúžina

севрю́жка

roman: sevrjúžka


ознакомление

glosses:
相识
了解
熟悉
得知
使熟悉
向 介绍


севрюжий

glosses: -ья, -ье〔形〕闪光鲟的.


ознакомлять

glosses:
使熟悉
向 介绍
〔未〕见ознако́мить.


ознакомляться

glosses:
得知
熟悉
了解
〔未〕见ознако́миться.


севрюжка

glosses: ，复二-жек〔阴〕севрю́га的指小.


севший

glosses:
上
委员会
板
牌匾
用木板铺
供膳


сегмент

glosses: 〈数〉段，节；圆缺(指平面)；球缺(指立体)

glosses: (某些物品的)弓形部分，弧状物；〈技〉(某些机器构件的)弓形零件，弧状部件

glosses: 〈动〉(体)节，环节；〈解〉全裂片

text: ～ позвонка́椎骨的一节.


ознаменовать

text: э́то откры́тие ～ова́ло це́лую эпо́ху в исто́рии нау́ки

text: 这项发明标志着科学史上的整个一个时代。

glosses: чем以…来庆祝，以…来纪念，以…来迎接

text: ～ годовщи́ну (чего) собра́нием举行大会来庆祝…的周年纪念

text: ～ пра́здник произво́дственными успе́хами以生产上的成就来庆祝节日


сегментационный

glosses:
[动]分裂（现象）的
分节（现象）的
卵裂的


ознаменоваться

glosses:
-ну́ется〔完〕ознамено́вываться, -ается〔未〕чем因…而著名
#::Исте́кший год ～ова́лся больши́ми побе́дами
#::过去的一年因取得巨大的胜利而引人注目。