readmitir

forms:
readmito (first-person singular present)
readmití (first-person singular past)
readmitido (past participle)


realce

pos: noun

glosses: m. 凸花纹，光彩，重要


realeza

glosses:
f. 王位，王权，帝王的威严==葡萄牙語==
王位


realismo

glosses:
m. 现实主义，写实主义，唯实论==葡萄牙語==
保皇主义；现实主义


realista

pos: adj

glosses:
adj. 现实主义的，写实主义的
m.
f. 现实主义者，写实主义者==葡萄牙語==
保皇主义的，保皇主义者；现实主义的，现实主义者


realizar

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: 實現，執行，實行，付諸實踐

forms:
realizo (first-person singular present)
realizei (first-person singular past)
realizado (past participle)


realizar

glosses: 執行，實施（如變更、任務、專案、計劃、檢查、實驗、程序等）

text: realizar una encuesta

translation: 實施調查

glosses: 做，進行（如賺錢、購買、參觀、旅行等）

glosses: 生產，製作（如一部電影）

glosses: 從事（如活動，工作，鍛鍊）

forms:
realizo (first-person singular present)
realicé (first-person singular past)
realizado (past participle)

ipa: /realiˈθaɾ/

ipa: /realiˈsaɾ/

rhymes: -aɾ

notes: 此詞和英語 realize 不同，不代表「突然明白」的意思。要表示這個意義，西班牙語使用 darse cuenta。


realquilar

forms:
realquilo (first-person singular present)
realquilé (first-person singular past)
realquilado (past participle)

ipa: /realkiˈlaɾ/


realzar

forms:
realzo (first-person singular present)
realcé (first-person singular past)
realzado (past participle)

ipa: /realˈθaɾ/

ipa: /realˈsaɾ/


reanimar

forms:
reanimo (first-person singular present)
reanimei (first-person singular past)
reanimado (past participle)

reavivar

sense: 使……恢復生命或意識

parts: re a ni mar


reanimar

forms:
reanimo (first-person singular present)
reanimé (first-person singular past)
reanimado (past participle)

ipa: /reaniˈmaɾ/


reanudar

glosses: 使復原，使恢復，使重新開始

text: reanudar una amistad

translation: 重燃友誼

text: reanudar el trabajo

translation: 恢復工作

forms:
reanudo (first-person singular present)
reanudé (first-person singular past)
reanudado (past participle)

ipa: /reanuˈdaɾ/


reaparecer

forms:
reapareço (first-person singular present)
reapareci (first-person singular past)
reaparecido (past participle)

parts: re a pa re cer


reaparecer

forms:
reaparezco (first-person singular present)
reaparecí (first-person singular past)
reaparecido (past participle)

ipa: /reapaɾeˈθeɾ/

ipa: /reapaɾeˈseɾ/

rhymes: -eɾ


rearme

pos_title: 名詞

etymology_texts: 西班牙語 rearmar 的動詞派生詞。

forms: rearmes (plural)

ipa: /reˈaɾme/

rhymes: -aɾme


rearme

glosses:
rearmar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
rearmar 的屈折：
第三人稱單數命令式


reasumir

glosses: 再次承擔（職責），重新接管（職位）

forms:
reasumo (first-person singular present)
reasumí (first-person singular past)
reasumido (past participle)

ipa: /reasuˈmiɾ/

rhymes: -iɾ


reasunción

glosses: f. 重新担任，接管(职权)


reata

glosses: f. 套在一起的牲口，拉长套的骡马


reavivar

forms:
reavivo (first-person singular present)
reavivei (first-person singular past)
reavivado (past participle)

reanimar

sense: 使……復活

parts: re a vi var


reavivar

forms:
reavivo (first-person singular present)
reavivé (first-person singular past)
reavivado (past participle)

ipa: /reabiˈbaɾ/


rebaba

glosses: f. (铸件等的)边缘翅，(木料锯口的)毛茬


rebajamiento

glosses: m. 降低，减少，卑躬屈节


rebajar

forms:
rebajo (first-person singular present)
rebajé (first-person singular past)
rebajado (past participle)

ipa: /rebaˈxaɾ/

reducir

sense: 減少，縮小，降低

diluir

sense: 用水稀釋


rebanada

glosses: 片（一般指麵包或類似的食物）

text: Espero me guardes una rebanada de tu pastel de cumpleaños.

translation: 我希望你能给我留一块你的生日蛋糕。

forms: rebanadas (plural)

ipa: /rebaˈnada/

rhymes: -ada

loncha

sense: 片（一般指麵包或類似的食物）

lonja

sense: 片（一般指麵包或類似的食物）

rodaja

sense: 片（一般指麵包或類似的食物）

torreja

sense: 片（一般指麵包或類似的食物）


rebanar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *rapīnāre，源自拉丁語 rapīna (“掠奪，劫掠”)，和英語 rapine 同源。

forms:
rebano (first-person singular present)
rebané (first-person singular past)
rebanado (past participle)


rebasar

text: El valor total del mercado de bitcoin rebasó los 2.5 billones de dólares (bdd), con una capitalización máxima de 2.9 bdd en noviembre.

translation: 比特幣市場總價值突破25億美元，11月市值最高可達29億美元。

ref: 2021年 12月31日，Sebastián Díaz Mora，「Los 21 momentos más relevantes en el mundo de los negocios en 2021」，收錄於 Milenio：

text: Hice esfuerzos para controlar el coraje que ya empezaba a rebasarme.

ref: 1997, Gabriel Velasco, Mariposa Negra:

forms:
rebaso (first-person singular present)
rebasé (first-person singular past)
rebasado (past participle)

ipa: /rebaˈsaɾ/

superar

sense: 超越，超過

adelantar

sense: 追上，趕上


rebatible

glosses: adj. 可驳斥的，可驳回的


rebatir

text: rebatir la teoría

translation: 反駁理論

text: rebatir las acusaciones

translation: 否認指控

forms:
rebato (first-person singular present)
rebatí (first-person singular past)
rebatido (past participle)


rebato

glosses: rabato的另一種寫法

text: Why do they crown themselves with gold and silver, use coronets and tires of several fashions, deck themselves with pendants, bracelets, ear-rings, chains, girdles, rings, pins, spangles, embroideries, shadows, rebatoes, […]

ref: 1624，Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton]，The Anatomy of Melancholy: […]，2nd版，Oxford, Oxfordshire：Printed by John Lichfield and James Short, for Henry Cripps，→OCLC：

forms:
rebatos (plural)
rebatoes (plural)


rebato

glosses: rebater 的第一人稱單數現在時直陳式

rhymes: -atu


rebato

etymology_texts: 源自安達盧斯阿拉伯語 رِبَاط (ribát)，源自阿拉伯語 رِبَاط (ribāṭ)。

forms: rebatos (plural)

ipa: /reˈbato/

rhymes: -ato


rebato

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: rebatir 的第一人稱單數現在時直陳式


rebato

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: rebatar 的第一人稱單數現在時直陳式


rebelde

glosses:
adj. 造反的，反抗的，不驯的，难克服的
m.
f. 造反者，叛乱分子==葡萄牙語==
造反的；造反者，造反；叛变的；叛变者


reblandecer

forms:
reblandezco (first-person singular present)
reblandecí (first-person singular past)
reblandecido (past participle)

ipa: /reblandeˈθeɾ/

ipa: /reblandeˈseɾ/


rebosar

pos_title: 动词

etymology_texts: 可能是早期形式*rovessar的字母换位形式，其源自中世紀西班牙語 revessar，源自晚期拉丁語 reversāre，源自拉丁語 versāre。对比葡萄牙語 revessar、意大利語 rovesciare和羅馬尼亞語 revărsa。参见bosar (“呕吐”)，源自中世紀西班牙語 bossar，其可能是动词的派生词，或者源自拉丁語 vorsāre、versāre 或 *vulsāre。rebosar可能是revesar和bosar的合并。

text: una fiesta a rebosar de gente

translation: 到处都是人的聚会

forms:
reboso (first-person singular present)
rebosé (first-person singular past)
rebosado (past participle)

ipa: /reboˈsaɾ/


rebotar

forms:
reboto (first-person singular present)
rebotí (first-person singular past)
rebotat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /u/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /o/


rebotar

forms:
reboto (first-person singular present)
reboté (first-person singular past)
rebotado (past participle)

ipa: /reboˈtaɾ/


rebote

etymology_texts: 西班牙語 rebotar 的動詞派生詞。

forms: rebotes (plural)

ipa: /reˈbote/

rhymes: -ote


rebozar

glosses: （用雞蛋、麵粉、麵包屑等）裹上（食物）

glosses: 掩飾或隱藏（目的、想法、感覺）

forms:
rebozo (first-person singular present)
rebocé (first-person singular past)
rebozado (past participle)

ipa: /reboˈθaɾ/

apanar

sense: （用雞蛋、麵粉、麵包屑等）裹上（食物）

empanar

sense: （用雞蛋、麵粉、麵包屑等）裹上（食物）


rebullir

etymology_texts: 繼承自拉丁語 rebullīre。

forms:
rebullo (first-person singular present)
rebullí (first-person singular past)
rebullido (past participle)

ipa: /rebuˈʝiɾ/

ipa: /rebuˈʎiɾ/

ipa: /rebuˈʃiɾ/

ipa: /rebuˈʒiɾ/


rebuscar

forms:
rebusco (first-person singular present)
rebusquei (first-person singular past)
rebuscado (past participle)

parts: re bus car


rebuscar

forms:
rebusco (first-person singular present)
rebusqué (first-person singular past)
rebuscado (past participle)

ipa: /rebusˈkaɾ/


rebuznar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *rebūcināre，源自拉丁語 re- + būcinō (“吹喇叭”)，源自 būcina (“軍號，戰爭號角”)。

forms:
rebuzno (first-person singular present)
rebuzné (first-person singular past)
rebuznado (past participle)


rebuzno

etymology_texts: 西班牙語 rebuznar 的動詞派生詞。

forms: rebuznos (plural)

ipa: /reˈbuθno/

ipa: /reˈbusno/

rhymes: -uθno

rhymes: -usno


rebuzno

glosses: rebuznar 的第一人稱單數現在時直陳式


recabar

text: pero los descendientes del genio recaban las mercedes que no le fueron otorgadas en vida

ref: c. 1894, Luis Bonafoux, Huellas literarias:

glosses: 聚集，籌集（資料／數據、資訊／信息）

text: recabar fondos

translation: 籌集資金

forms:
recabo (first-person singular present)
recabé (first-person singular past)
recabado (past participle)

ipa: /rekaˈbaɾ/


recado

glosses: m. 口信，便条，必需品，全套马具


recaer

forms:
recaigo (first-person singular present)
recaí (first-person singular past)
recaído (past participle)

ipa: /rekaˈeɾ/


recaída

glosses:
f. (疾病)重犯，复发==葡萄牙語==
旧病复发


recalar

forms:
recalo (first-person singular present)
recalí (first-person singular past)
recalat (past participle)

calar

sense: 降下


recalar

text: De los 167 millones repartidos, 125 recalaron en una administración del distrito madrileño de Chamartín.

translation: 在发放的1.67亿欧元中，1.25亿欧元最终流入了马德里查马丁区的一家零售商。

ref: 2019年 12月23日，「Lista de todos los números premiados en el sorteo de la Lotería de Navidad」，收錄於 ABC.es：

forms:
recalo (first-person singular present)
recalé (first-person singular past)
recalado (past participle)

ipa: /rekaˈlaɾ/


recalcar

forms:
recalco (first-person singular present)
recalquí (first-person singular past)
recalcat (past participle)


recalcar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 recalcāre。

forms:
recalco (first-person singular present)
recalquei (first-person singular past)
recalcado (past participle)

parts: re cal car


recalcar

text: ChatGPT, un programa desarrollado con inteligencia artificial (IA) que da respuestas plausibles a la mayoría de preguntas, es para Altman una tecnología “impresionante, pero no robusta”, según recalcó en una conferencia reciente.

ref: 2023 May 26, Jordi Pérez Colomé, “Quién es Sam Altman: millonario creador de ChatGPT, gurú de ‘startups’ y profeta apocalíptico”, in El País:

forms:
recalco (first-person singular present)
recalqué (first-person singular past)
recalcado (past participle)

ipa: /rekalˈkaɾ/


recalcitrante

glosses:
adj. 顽固不化的==葡萄牙語==
不服从的


recalentar

forms:
recaliento (first-person singular present)
recalenté (first-person singular past)
recalentado (past participle)

ipa: /rekalenˈtaɾ/

sobrecalentar

sense: 使過熱

sobrecalentarse

sense: 過熱


recalzar

forms:
recalzo (first-person singular present)
recalcé (first-person singular past)
recalzado (past participle)


recámara

glosses: f. 旁室，侧室，卧室，弹药室，枪膛


recambiar

forms:
recambio (first-person singular present)
recambié (first-person singular past)
recambiado (past participle)


recapacitar

forms:
recapacito (first-person singular present)
recapacité (first-person singular past)
recapacitado (past participle)

ipa: /rekapaθiˈtaɾ/

ipa: /rekapasiˈtaɾ/


recapitular

forms:
recapitulo (first-person singular present)
recapitulei (first-person singular past)
recapitulado (past participle)

parts: re ca pi tu lar


recapitular

forms:
recapitulo (first-person singular present)
recapitulé (first-person singular past)
recapitulado (past participle)

ipa: /rekapituˈlaɾ/


recargar

forms:
recargo (first-person singular present)
recargué (first-person singular past)
recargado (past participle)

ipa: /rekaɾˈɡaɾ/


recargo

etymology_texts: 西班牙語 recargar 的動詞派生詞。

glosses: 重新裝載，過重的負載，加稅

forms: recargos (plural)

ipa: /reˈkaɾɡo/

rhymes: -aɾɡo


recargo

glosses: recargar 的第一人稱單數現在時直陳式


recatar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *recaptāre，繼承自拉丁語 re- + captāre。

glosses: 隱藏；防止某事被看見、感知或知道

forms:
recato (first-person singular present)
recaté (first-person singular past)
recatado (past participle)

ipa: /rekaˈtaɾ/

encubrir

sense: 隱藏；防止某事被看見、感知或知道

esconder

sense: 隱藏；防止某事被看見、感知或知道

ocultar

sense: 隱藏；防止某事被看見、感知或知道


recauchutar

text: No soy del club de los que no ven otra salida a Brasil que la de la la política de siempre, recauchutada con parches como se hace con la rueda de una bicicleta pinchada.

ref: 2015 October 26, “Tribuna”, in El País:

forms:
recauchuto (first-person singular present)
recauchuté (first-person singular past)
recauchutado (past participle)


recaudación

glosses: f. 收税，税款，征募捐者


recaudar

glosses: 收集，籌集，匯集（主要指錢財、資金）

text: recaudar impuestos

translation: 收稅

text: En vez de trasladar la problemática a un espacio neutro y montar un concierto benéfico en una sala para recaudar fondos y sensibilizar a la gente, han llevado el festival al lugar del conflicto.

translation: 他們沒有將問題轉移到中立的地方，也沒有在音樂廳舉辦慈善音樂會來籌集資金和提高意識，而是把節日帶到了衝突地點。

ref: 2019年 7月7日，Nando Cruz，「Perreando contra Blackstone」，收錄於 El Periódico：

forms:
recaudo (first-person singular present)
recaudé (first-person singular past)
recaudado (past participle)

ipa: /rekauˈdaɾ/


recaudo

etymology_texts: 西班牙語 recaudar 的動詞派生詞。

forms: recaudos (plural)

ipa: /reˈkaudo/

rhymes: -audo


recaudo

glosses: recaudar 的第一人稱單數現在時直陳式


recelar

etymology_texts: 源自 re- + celar。對照西班牙語 recelar 和加利西亞語和葡萄牙語 recear。

forms:
recelo (first-person singular present)
recelí (first-person singular past)
recelat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(巴利阿里) /ə/；(瓦倫西亞) /e/


recelar

etymology_texts: 源自 re + celar。對照加泰羅尼亞語 recelar、加利西亞語和葡萄牙語 recear。

glosses: 放置一匹公馬來引誘母馬接受種驢

forms:
recelo (first-person singular present)
recelé (first-person singular past)
recelado (past participle)

sospechar

sense: 懷疑

desconfiar

sense: 警惕，警覺


recental

glosses: adj. 吃奶的(羊羔,牛犊)


recepción

etymology_texts: 借自拉丁語 receptiōnem，來自recipiō，來自re- + capiō。

glosses: 收到，接收，接受，採納，招待會，聚會，歡迎儀式，會客廳

forms: recepciones (plural)

ipa: /reθebˈθjon/

ipa: /resebˈsjon/

rhymes: -on


receptáculo

glosses:
m. 容器，器皿==葡萄牙語==
容器


receptar

glosses: recetar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

forms:
recepto (first-person singular present)
receptei (first-person singular past)
receptado (past participle)

parts: re cep tar


receptar

text: Juan Pablo Pozo indicó que las 24 delegaciones provinciales del CNE estarán listas a partir del 19 de octubre para receptar las inscripciones.

translation: 胡安·巴勃羅·波索表示，CNE的24個省級代表團將從10月19日起準備好接受報名。

ref: 2016年 10月15日，「Consejo Nacional Electoral entregó registro de electores」，收錄於 El Universo：

forms:
recepto (first-person singular present)
recepté (first-person singular past)
receptado (past participle)

ipa: /reθebˈtaɾ/

ipa: /resebˈtaɾ/


receptividad

glosses: f. [医]感受性，易感性


recesar

text: el jurado envió una cuarta nota a juez federal Francisco Besosa que había "decidido recesar trabajos por el día".

ref: 2017 May 26, “El jurado se toma un receso por hoy en el juicio de Martínez y Bravo”, in El Nuevo Dia:

forms:
receso (first-person singular present)
recesé (first-person singular past)
recesado (past participle)

ipa: /reθeˈsaɾ/

ipa: /reseˈsaɾ/


receso

etymology_texts: 借自拉丁語 recessus，可能為借詞。

forms: recesos (plural)

ipa: /reˈθeso/

ipa: /reˈseso/

rhymes: -eso


receso

glosses: recesar 的第一人稱單數現在時直陳式


recetar

forms:
receptar (alternative)
receto (first-person singular present)
recetei (first-person singular past)
recetado (past participle)

parts: re ce tar


recetar

text: Si el ejercicio físico fuera una pastilla, no habría médico que no la recetara.

ref: 2022 August 23, Pablo Linde, “El ejercicio físico es el ‘medicamento’ perfecto: ¿deberían los médicos recetarlo?”, in El País:

forms:
receto (first-person singular present)
receté (first-person singular past)
recetado (past participle)

ipa: /reθeˈtaɾ/

ipa: /reseˈtaɾ/

prescribir

sense: 開處方，開藥方


recetario

glosses: m. 处方长笺，药典，处方汇编


recibimiento

glosses: m. 收到，接收，接受，采纳，接待，欢迎，前厅，接待厅


recibir

glosses:
vt. 收到，接收，接受，欢迎，接待，遭受
vr. 获得(头衔)


reciente

glosses: adj. 新的，新鲜的，刚刚发生的


recio

glosses:
recio/cia
adj. 粗大的，粗壮的，强劲的，恶劣的，严酷的


recipiente

glosses:
adj. 接收的
m. 容器，器皿==葡萄牙語==
接收的，接收者


reciprocación

glosses: f. 相互关系，相互作用


reciprocidad

glosses: f. 相互关系，相互作用


recitar

glosses:
vt. 朗诵，背诵，宣讲，宣读==葡萄牙語==
背诵


reclamar

glosses:
vi. 反对，抗议
vt. 要求，呼唤==葡萄牙語==
要求


reclamo

glosses: m. 要求，模仿鸟叫声的诱鸟器，(对演员等的)宣传


reclinar

glosses:
vt. 使斜靠，使凭依
vr. 倾斜==葡萄牙語==
斜靠，使…斜靠


recluta

glosses:
f. 招募
m. 新兵(总称)


reclutamiento

glosses: m. 招募，新兵(总称)


recobrar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 recuperāre。加泰羅尼亞語 recuperar 的同源對似詞，後者為借詞。

forms:
recobro (first-person singular present)
recobrí (first-person singular past)
recobrat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /o̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /ɔ/


recobrar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 recuperāre。加利西亞語 recuperar 的同源對似詞，後者為借詞。對照西班牙語 recobrar、葡萄牙語 cobrar。首次記錄於13世紀。

text: Et oiemais sõo tornado pobre et catiuo et desconsellado, sen asperança de nũca seer mais ledo, nẽ rrecobrar ia mais.

translation: 從此以後，我變得貧窮而渺小，得不到任何建議，再也沒有希望幸福，再也沒有希望恢復

ref: 1370，R. Lorenzo（編），Crónica troiana，A Coruña：Fundación Barrié，640頁：

forms:
recobro (first-person singular present)
recobrei (first-person singular past)
recobrado (past participle)

ipa: [rekoˈβɾaɾ]


recobrar

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 recobrar，繼承自拉丁語 recuperāre。西班牙語 recuperar 的同源對似詞，後者為借詞。

forms:
recobro (first-person singular present)
recobré (first-person singular past)
recobrado (past participle)

ipa: /rekoˈbɾaɾ/

recuperar

sense: 恢復健康


recodo

glosses: recodar 的第一人稱單數現在時直陳式

ipa: /reˈkodo/

rhymes: -odo


recoger

glosses:
vt. 拾起，收起，收集，收容
vr. 躲避，隐居，回家

 recoger (g-j交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 recoger (g-j交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


recogida

glosses: f. 拾起，收起，收集，收容，收回


recogimiento

glosses: m. 收集，收容，隐居，谨慎


recolección

glosses: f. 收割，收获，收获季节，收割，汇集


recolectar

forms:
recolecto (first-person singular present)
recolecté (first-person singular past)
recolectado (past participle)

ipa: /rekoleɡˈtaɾ/


recomendar

forms:
recomendo (first-person singular present)
recomendei (first-person singular past)
recomendado (past participle)


recomendar

forms:
recomiendo (first-person singular present)
recomendé (first-person singular past)
recomendado (past participle)

ipa: /rekomenˈdaɾ/


recomenzar

forms:
recomienzo (first-person singular present)
recomencé (first-person singular past)
recomenzado (past participle)

ipa: /rekomenˈθaɾ/

ipa: /rekomenˈsaɾ/


recompensa

etymology_texts: 加泰羅尼亞語 recompensar 的動詞派生詞

forms: recompenses (plural)


recompensa

etymology_texts: 葡萄牙語 recompensar 的動詞派生詞。

forms: recompensas (plural)

recompensação

sense: 行為

compensação

sense: 物品

parts: re com pen sa


recompensa

glosses:
recompensar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
recompensar 的屈折：
第二人稱單數命令式


recompensa

forms:
a recompensa (canonical)
recompensează
recompensat (past participle)


recompensa

etymology_texts: 西班牙語 recompensar 的動詞派生詞。

ipa: /rekomˈpensa/

rhymes: -ensa


recompensa

glosses:
recompensar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
recompensar 的屈折：
第二人稱單數命令式


recompensar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 recompēnsāre，源自拉丁語 re- + compēnsō (“補償；平衡”)。

forms:
recompenso (first-person singular present)
recompensei (first-person singular past)
recompensado (past participle)

parts: re com pen sar


recompensar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 recompēnsāre，源自拉丁語 re- + compēnsō。

forms:
recompenso (first-person singular present)
recompensé (first-person singular past)
recompensado (past participle)

ipa: /rekompenˈsaɾ/


recomponer

glosses: vt. 重建，重修，装饰，修理


recomposición

glosses: f. 重建，重修，修理，装饰


reconcentración

glosses: f. 倾注，贯注，压缩，浓缩，性格内向


reconcentrar

glosses:
vt. 倾注，贯注，压缩，浓缩，埋藏(感情)
vr. 沉思，全神贯注


reconciliar

forms:
reconcilio (first-person singular present)
reconcilií (first-person singular past)
reconciliat (past participle)


reconciliar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 reconciliāre。

forms:
reconcilio (first-person singular present)
reconciliei (first-person singular past)
reconciliado (past participle)


reconciliar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 reconciliāre (“使和解”)。

recongraçar

sense: 使和解

parts: re con ci li ar


reconciliar

forms:
reconcilio (first-person singular present)
reconcilié (first-person singular past)
reconciliado (past participle)

ipa: /rekonθiˈljaɾ/

ipa: /rekonsiˈljaɾ/


reconfortar

glosses: 使重新振奮；再安慰，再鼓勵

forms:
reconforto (first-person singular present)
reconfortí (first-person singular past)
reconfortat (past participle)


reconfortar

glosses: 使重新振奮；再安慰，再鼓勵

forms:
reconforto (first-person singular present)
reconfortei (first-person singular past)
reconfortado (past participle)

consolar

sense: 使重新振奮；再安慰，再鼓勵

parts: re con for tar


reconfortar

glosses: 使重新振奮；再安慰，再鼓勵

forms:
reconforto (first-person singular present)
reconforté (first-person singular past)
reconfortado (past participle)

ipa: /rekonfoɾˈtaɾ/


reconocer

etymology_texts: 繼承自拉丁語 recognōscere，recognōscō 的現在時主動不定式分詞。


reconocer

forms:
reconozco (first-person singular present)
reconocí (first-person singular past)
reconocido (past participle)

ipa: /rekonoˈθeɾ/

ipa: /rekonoˈseɾ/


reconocimiento

glosses: m. 认出，承认，检查，侦察，感谢


reconquista

glosses:
f. 收复，恢复==葡萄牙語==
再次征服


reconquistar

glosses: 再征服，再攻佔；光復，收復，恢復

forms:
reconquisto (first-person singular present)
reconquistei (first-person singular past)
reconquistado (past participle)


reconquistar

glosses: 再征服，再攻佔；光復，收復，恢復

parts: re con quis tar


reconquistar

glosses: 再征服，再攻佔；光復，收復，恢復

forms:
reconquisto (first-person singular present)
reconquisté (first-person singular past)
reconquistado (past participle)

ipa: /rekonkisˈtaɾ/


reconstituir

forms:
reconstituo (first-person singular present)
reconstituí (first-person singular past)
reconstituído (past participle)

parts: re cons ti tu ir


reconstituir

forms:
reconstituyo (first-person singular present)
reconstituí (first-person singular past)
reconstituido (past participle)

ipa: /rekonstiˈtwiɾ/


reconstrucción

forms: reconstrucciones (plural)

ipa: /rekonstɾuɡˈθjon/

ipa: /rekonstɾuɡˈsjon/


reconstruir

forms:
reconstrueixo (first-person singular present)
reconstruí (first-person singular past)
reconstruït (past participle)


reconstruir

forms:
reconstruo (first-person singular present)
reconstruí (first-person singular past)
reconstruído (past participle)

parts: re cons tru ir


reconstruir

etymology_texts: 源自拉丁語 re- + cōnstruō (“堆積；聚集在一起”)。

forms:
reconstruyo (first-person singular present)
reconstruí (first-person singular past)
reconstruido (past participle)

ipa: /rekonsˈtɾwiɾ/


reconvenir

forms:
reconvengo (first-person singular present)
reconvine (first-person singular past)
reconvenido (past participle)

ipa: /rekombeˈniɾ/

reprender

sense: 責罵，責備，訓斥


recopilación

glosses: f. 汇编，汇编集，概要，摘要


recopilar

forms:
recopilo (first-person singular present)
recopilí (first-person singular past)
recopilat (past participle)

compilar

sense: 彙編，匯集


recopilar

forms:
recopilo (first-person singular present)
recopilé (first-person singular past)
recopilado (past participle)

ipa: /rekopiˈlaɾ/


recordar

glosses:
vt. 记住，回忆起，提醒，使联想到

 recordar (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 recordar (o-ue交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

 recordarse (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。


recorrer

glosses:
vt. 走过，走遍，浏览，巡查==葡萄牙語==
再次发生


recortar

glosses: vt. 修剪，削剪，描绘(图像)


recorte

glosses:
m. 剪，轮廓
pl. 剪下物，引文


recostar

forms:
recosto (first-person singular present)
recostei (first-person singular past)
recostado (past participle)

ipa: /rekosˈtaɾ/

deitar

sense: 把某物往後靠，斜倚

deitar

sense: 向後傾斜


recostar

forms:
recuesto (first-person singular present)
recosté (first-person singular past)
recostado (past participle)

acostar

sense: 躺下


recoveco

glosses: m. (道路、河流等的)弯曲，角落，心计


recrear

glosses:
vt. 使消遣，使快乐==葡萄牙語==
娱乐，使…娱乐


recrecer

glosses:
vt. 使增长
vr. 重新生长，再次发生
vi. 重新振作


recriar

glosses: vt. 催肥，饲养，使加速发育


recriminar

forms:
recrimino (first-person singular present)
recriminé (first-person singular past)
recriminado (past participle)

ipa: /rekɾimiˈnaɾ/


recrudecer

etymology_texts: 借自拉丁語 recrudescere。等價於 re- + crudo + -ecer。對照葡萄牙語 recrudescer。

forms:
recrudezco (first-person singular present)
recrudecí (first-person singular past)
recrudecido (past participle)

ipa: /rekɾudeˈθeɾ/

ipa: /rekɾudeˈseɾ/


rectificación

etymology_texts: 源自拉丁語 rēctificātiō。

forms:
rectificaçom (alternative)
retificaçom (alternative)
retificação (alternative)
rectificacións (plural)

ipa: /rɛktifikaˈθjoŋ/

ipa: /rɛktifikaˈsjoŋ/

rhymes: -oŋ

parts: rec ti fi ca ción


rectificación

etymology_texts: 源自拉丁語 rēctificātiō。

glosses: 整流（交流電變成直流電）

forms: rectificaciones (plural)

ipa: /reɡtifikaˈθjon/

ipa: /reɡtifikaˈsjon/


rectificar

forms:
rectifico (first-person singular present)
rectifiquí (first-person singular past)
rectificat (past participle)


rectificar

glosses: retificar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

forms:
rectifico (first-person singular present)
rectifiquei (first-person singular past)
rectificado (past participle)


rectificar

forms:
rectifico (first-person singular present)
rectifiqué (first-person singular past)
rectificado (past participle)

ipa: /reɡtifiˈkaɾ/

rhymes: -aɾ


rectoría

glosses: f. 负责人职权，大学校长职权


recuadro

glosses: m. 方块，方形，方格，专栏文章


recubrir

forms:
recubro (first-person singular present)
recubrí (first-person singular past)
recubierto (past participle)

ipa: /rekuˈbɾiɾ/


recuento

glosses: m. 重数，复算，清单，盘点


recuerdo

glosses: recordar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


recular

forms:
reculo (first-person singular present)
reculí (first-person singular past)
reculat (past participle)


recular

forms:
reculo (first-person singular present)
reculé (first-person singular past)
reculado (past participle)

ipa: /rekuˈlaɾ/


recuperar

etymology_texts: 借自拉丁語 recuperāre，源自較早的 reciperāre。加泰羅尼亞語 recobrar 的同源對似詞，後者為繼承詞。

text: Finalment, quand tots van haver reposat i recuperat

translation: 最後，當大家都休息並恢復了體力後

ref: 2009，Jean Grave，Les Aventures d'en Nono：

forms:
recupero (first-person singular present)
recuperí (first-person singular past)
recuperat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


recuperar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 recuperāre，源自較早的 reciperāre。加利西亞語 recobrar 的同源對似詞，後者為繼承詞。

forms:
recupero (first-person singular present)
recuperei (first-person singular past)
recuperado (past participle)

sandar

sense: 恢復，康復


recuperar

etymology_texts: 借自拉丁語 recuperāre，源自較早的 reciperāre。葡萄牙語 recobrar 的同源對似詞，後者為繼承詞。

glosses: 修復，翻新（使之恢復到以前的狀態，如建築物或繪畫）

restaurar

sense: 修復，翻新（使之恢復到以前的狀態，如建築物或繪畫）

parts: re cu pe rar


recuperar

etymology_texts: 借自拉丁語 recuperāre，源自較早的 reciperāre。西班牙語 recobrar 的同源對似詞，後者為繼承詞。

forms:
recupero (first-person singular present)
recuperé (first-person singular past)
recuperado (past participle)

ipa: /rekupeˈɾaɾ/


recurrir

glosses: vi. 借助于，回归，[法]上诉


recurso

glosses:
m. 借助，使用，方法，[法]上诉
pl. 资源，生活资料==葡萄牙語==
资源；求助


recusar

glosses:
vt. 拒绝==葡萄牙語==
拒绝；断然拒绝


rechazar

glosses: vt. 推开，击退，拒绝，驳斥


rechazo

pos_title: 名词

etymology_texts: 西班牙語 rechazar 的動詞派生詞。

forms: rechazos (plural)

ipa: /reˈt͡ʃaθo/

ipa: /reˈt͡ʃaso/

rhymes: -aθo

rhymes: -aso

rechazamiento

sense: 拒绝


rechazo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: rechazar 的第一人稱單數現在時直陳式


redacción

glosses: f. 撰写，作文，编辑部


redactar

etymology_texts: 源自拉丁語 redactus，redigō 的完成被動分詞。

forms:
redacto (first-person singular present)
redactí (first-person singular past)
redactat (past participle)

homophone: redactà


redactar

forms:
redacto (first-person singular present)
redacté (first-person singular past)
redactado (past participle)


redada

glosses: 撒網，網(量詞)，窩，幫(量詞)

forms: redadas (plural)

ipa: /reˈdada/


redención

glosses: f. 赎，赎买，补救，拯救


redentor

glosses:
redentor/-a
adj. 赎买的，拯救的
m.
f. 赎买者，拯救者
m. 救世主，耶稣基督


redhibir

glosses: vt. 退回(已购物品)


redimir

glosses:
vt. 使赎身，赎回，拯救，摆脱==葡萄牙語==
赎回


redituar

forms:
reditúo (first-person singular present)
reditué (first-person singular past)
redituado (past participle)

ipa: /rediˈtwaɾ/

rendir

sense: 使產生利息


redoblar

forms:
redoblo (first-person singular present)
redoblé (first-person singular past)
redoblado (past participle)

ipa: /redoˈblaɾ/


redoma

glosses:
f. [化]细口大肚瓶==西班牙语==
f. [化]细口大肚瓶


redondear

glosses: vt. 使成圆形，使完整，使成整数


redondez

glosses: f. 圆，圆形，球面，圆周


redondilla

glosses:
f. 首尾韵加行诗，[印]普通铅字==西班牙语==
f. 首尾韵加行诗，[印]普通铅字


reducción

glosses: f. 减少，缩减，缩小，[化]还原


reducir

glosses:
vt. 使恢复原状，缩小，缩减，使屈就，[化]夺氧

 reducir (不規則；c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 reducir (不規則；c-zc交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


reducto

glosses: m. [军]棱堡，多面堡


redundancia

glosses: f. 过多的，罗嗦，繁琐


redundante

glosses:
adj. 过多的，累赘的==葡萄牙語==
多余的


redundar

forms:
redundo (first-person singular present)
redundé (first-person singular past)
redundado (past participle)

ipa: /redunˈdaɾ/


reedificar

forms:
reedifico (first-person singular present)
reedifiqué (first-person singular past)
reedificado (past participle)

ipa: /reedifiˈkaɾ/


reeducar

forms:
reeduco (first-person singular present)
reeduqué (first-person singular past)
reeducado (past participle)

ipa: /reeduˈkaɾ/


reelegir

forms:
reelegeixo (first-person singular present)
reelegí (first-person singular past)
reelegit (past participle)


reelegir

forms:
reelijo (first-person singular present)
reelegí (first-person singular past)
reelegido (past participle)
reelecto (past participle)

ipa: /reeleˈxiɾ/

rhymes: -iɾ


reembolsar

forms:
reembolso (first-person singular present)
reembolsei (first-person singular past)
reembolsado (past participle)

parts: re em bol sar


reembolsar

forms:
reembolso (first-person singular present)
reembolsé (first-person singular past)
reembolsado (past participle)
rembolsar (alternative)

ipa: /reembolˈsaɾ/


reembolso

glosses:
m. 偿还，归还==葡萄牙語==
偿还；偿还；归还；退税


reemplazar

etymology_texts: 源自 re- + emplazar。與加泰羅尼亞語 reemplaçar、意大利語 rimpiazzare、法語 remplacer、英語 reimplace 同源。

forms:
remplazar (alternative)
reemplazo (first-person singular present)
reemplacé (first-person singular past)
reemplazado (past participle)

ipa: /reemplaˈθaɾ/

ipa: /reemplaˈsaɾ/


reemplazo

etymology_texts: 西班牙語 reemplazar 的動詞派生詞。

forms: reemplazos (plural)

ipa: /reemˈplaθo/

ipa: /reemˈplaso/


reemplazo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: reemplazar 的第一人稱單數現在時直陳式


reestructurar

forms:
reestructuro (first-person singular present)
reestructurí (first-person singular past)
reestructurat (past participle)

homophone: reestructurà


reestructurar

forms:
reestructuro (first-person singular present)
reestructuré (first-person singular past)
reestructurado (past participle)

ipa: /reestɾuɡtuˈɾaɾ/


refalar

glosses:
vi. 滑，弄错，失足==西班牙语==
vi. 滑，弄错，失足


referencia

glosses:
f. 讲述，关系，参阅
pl. (关于某人能力、品德的)情况介绍


referente

glosses: adj. 关于(某人、某事)的


referir

glosses:
vt. 讲述
vr. 谈及，涉及==葡萄牙語==
参考


refinar

forms:
refino (first-person singular present)
refiní (first-person singular past)
refinat (past participle)


refinar

forms:
refino (first-person singular present)
refinei (first-person singular past)
refinado (past participle)

parts: re fi nar


refinar

forms:
refino (first-person singular present)
refiné (first-person singular past)
refinado (past participle)

ipa: /refiˈnaɾ/


reflejar

forms:
reflexar (archaic alternative)
reflejo (first-person singular present)
reflejé (first-person singular past)
reflejado (past participle)

ipa: /refleˈxaɾ/


reflejo

glosses:
reflejo/ja
adj. 反射的，反映的
m. 映像，反光，表现，反映


reflexión

glosses: f. 反射，思索，想法，[语法]自复


reflexivo

glosses:
reflexivo/va
adj. 反射的，深思熟虑的，自复的(动词)==葡萄牙語==
反身的；反射的


refluir

forms:
reflueixo (first-person singular present)
refluí (first-person singular past)
refluït (past participle)


refluir

forms:
refluyo (first-person singular present)
refluí (first-person singular past)
refluido (past participle)

ipa: /refluˈiɾ/


refocilar

etymology_texts: 借自拉丁語 refōcilō。

forms:
refocilo (first-person singular present)
refocilé (first-person singular past)
refocilado (past participle)


reformar

etymology_texts: 借自拉丁語 refōrmāre。

forms:
reformo (first-person singular present)
reformí (first-person singular past)
reformat (past participle)


reformar

etymology_texts: 借自拉丁語 refōrmāre。

forms:
reformo (first-person singular present)
reformei (first-person singular past)
reformado (past participle)

aposentar

sense: 退役

reformado

sense: 領撫恤金者

parts: re for mar


reformar

forms:
reformo (first-person singular present)
reformé (first-person singular past)
reformado (past participle)

ipa: /refoɾˈmaɾ/


reformatorio

glosses:
reformatorio/ria
adj. 改革性的，改良性的，改正的
m. (青少年的)教养院


reformismo

glosses:
m. 改良主义==葡萄牙語==
改良主义


reformista

glosses:
adj. 改良主义的
m.
f. 改良主义者==葡萄牙語==
改良主义的，改良主义者


reforzar

forms:
reforzo (first-person singular present)
reforcei (first-person singular past)
reforzado (past participle)


reforzar

glosses: 加強，增加，鞏固（水準、強度、數量等）

forms:
refuerzo (first-person singular present)
reforcé (first-person singular past)
reforzado (past participle)

ipa: /refoɾˈθaɾ/

ipa: /refoɾˈsaɾ/


refractar

text: La llum es refracta en passar d'un medi a un altre.

translation: 光從一種介質傳播至另一種介質時會發生折射。

forms:
refracto (first-person singular present)
refractí (first-person singular past)
refractat (past participle)


refractar

pos_title: 形容詞

forms:
refractară (feminine singular)
refractari (masculine plural)
refractare


refractar

etymology_texts: 源自拉丁語 refrāctum，refrāctus 的中性形，refringō 的完成時被動分詞；源於 re- (“再次”) + frangō (“破”)。

forms:
refracto (first-person singular present)
refracté (first-person singular past)
refractado (past participle)

ipa: /refɾaɡˈtaɾ/


refregar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 refricāre。

forms:
refrego (first-person singular present)
refreguí (first-person singular past)
refregat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


refregar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 refricāre，rēfricō 的現在時主動不定式分詞。

forms:
refrego (first-person singular present)
refreguei (first-person singular past)
refregado (past participle)

ipa: /refɾeˈɣaɾ/


refregar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 refricāre。


refregar

glosses: 反覆談論，堅持提及（不愉快的事）

forms:
refriego (first-person singular present)
refregué (first-person singular past)
refregado (past participle)

ipa: /refɾeˈɡaɾ/


refrenar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 refrēnāre。

forms:
refreno (first-person singular present)
refrené (first-person singular past)
refrenado (past participle)

ipa: /refɾeˈnaɾ/


refrendar

forms:
refrendo (first-person singular present)
refrendé (first-person singular past)
refrendado (past participle)

ipa: /refɾenˈdaɾ/


refrescar

glosses:
vt. 使凉爽，使变凉
vi. (天气)变凉爽，喝冷饮，乘凉==葡萄牙語==
恢复精力，使…恢复精力；新鲜，使…新鲜


refrigerador

glosses:
refrigerador/-a
adj. 冷却的，致冷的，冷藏的，冰镇的
m.
f. 冰箱，致冷器


refrigerar

forms:
refrigero (first-person singular present)
refrigerí (first-person singular past)
refrigerat (past participle)


refrigerar

forms:
refrigero (first-person singular present)
refrigerei (first-person singular past)
refrigerado (past participle)

parts: re fri ge rar


refrigerar

glosses: （通過吃東西或休息）恢復體力

forms:
refrigero (first-person singular present)
refrigeré (first-person singular past)
refrigerado (past participle)

ipa: /refɾixeˈɾaɾ/


refuerzo

etymology_texts: 西班牙語 reforzar 的動詞派生詞。

forms: refuerzos (plural)

ipa: /reˈfweɾθo/

ipa: /reˈfweɾso/

rhymes: -eɾθo

rhymes: -eɾso


refugiado

glosses:
refugiado/da
adj. 避难的，逃亡的
m.
f. 避难者，逃亡者，难民==葡萄牙語==
避难者


refugiar

forms:
refugio (first-person singular present)
refugií (first-person singular past)
refugiat (past participle)

acollir

sense: 收留

recollir-se

sense: 躲避，躲藏


refugiar

forms:
refugio (first-person singular present)
refugiei (first-person singular past)
refugiado (past participle)

proteger

sense: 庇護

parts: re fu gi ar


refugiar

forms:
refugio (first-person singular present)
refugié (first-person singular past)
refugiado (past participle)

ipa: /refuˈxjaɾ/


refulgente

pos_title: 分詞

glosses: refulgēns 的奪格陽性/陰性/中性單數


refulgente

forms: refulgentes (masculine feminine plural)


refulgir

text: El nostre sol feia que refulgissin amb coloraines verdes i vermelles.

translation: 我們的陽光使它們閃耀著鮮豔的紅色和綠色。

ref: 2002，Albert Sánchez Piñol，第3章，收錄於 La pell freda，La Campana，→ISBN：

forms:
refulgeixo (first-person singular present)
refulgí (first-person singular past)
refulgit (past participle)


refulgir

etymology_texts: 借自拉丁語 refulgeō。

forms:
refuljo (first-person singular present)
refulgi (first-person singular past)
refulgido (past participle)

parts: re ful gir


refulgir

etymology_texts: 借自拉丁語 refulgeō。

glosses: 發光，閃耀（通常指月亮）

text: figuraos la indecisa claridad de la Luna, mezclada con las sombras de la tierra, refulgiendo en la despejada atmósfera y reverberando en el lejano mar

translation: 想象一下那隐约的月光，与地球的影子混合在一起，在清澈的大气中闪耀，在遥远的大海中回响

ref: 1874，Pedro Antonio de Alarcón，La Alpujarra：

text: y bajo el cielo azul de Prusia todo palpitaba y refulgía y temblaba a la luz del sol con una vibración de llama.

translation: 在普魯士蔚藍的天空下，萬物在陽光下跳動、閃爍、搖曳，猶如火焰一般

ref: 1904，Pío Baroja，La lucha por la vida：

forms:
refuljo (first-person singular present)
refulgí (first-person singular past)
refulgido (past participle)

ipa: /refulˈxiɾ/

rielar

sense: 發光，閃耀（通常指月亮）

resplandecer

sense: 發光，閃耀（通常指月亮）

titilar

sense: 發光，閃耀（通常指月亮）


refunfuñar

forms:
refunfuño (first-person singular present)
refunfuñé (first-person singular past)
refunfuñado (past participle)

ipa: /refunfuˈɲaɾ/


refutar

etymology_texts: 借自拉丁語 refūtāre。

forms:
refuto (first-person singular present)
refutí (first-person singular past)
refutat (past participle)


refutar

etymology_texts: 源自拉丁語 refūtō。

forms:
refuto (first-person singular present)
refutei (first-person singular past)
refutado (past participle)


refutar

forms:
refutas (present)
refutis (preterite)
refutos
refutez (imperative)
refutus

ipa: /refuˈtar/


refutar

etymology_texts: 源自拉丁語 refūtāre。


refutar

etymology_texts: 源自拉丁語 refūtāre。

forms:
refuto (first-person singular present)
refuté (first-person singular past)
refutado (past participle)

ipa: /refuˈtaɾ/

contradecir

sense: 駁斥，反駁


regalar

glosses:
vt. 赠给，使愉快，款待
vr. 享受


regañar

etymology_texts: 与西班牙語 regañar和葡萄牙語 reganhir有关。

text:
Cando llo quixen dicir,
puxo os ollos remelados,
zarróu o puño pra min,
e cos dentes regañados,
fíxome a conta de todo,
sen siquera descontalos;
de tal sorte e tal maneira
que de tales resultados
deixáronme pez sen bota,
eles de todo cobrados.

ref: 1837, anonymous author, O litigante labrador:

forms:
arragañar (alternative)
arregañar (alternative)
regaño (first-person singular present)
regañei (first-person singular past)
regañado (past participle)

ipa: [reɣaˈɲaɾ]


regañar

etymology_texts: 源自regaña (“裂缝”)。

text:
Cada vez a cousa engorda,
como que incha a ollos vistos,
Pro, si incha, non estoura;
como o pelexo enteirizo
da castaña agüenta e fofa
pra levála o enemincho;
Cando máis, si algo rebenta,
e arregaña, é o ourizo,
pra guindar limpa a castaña
e roer fruto tan rico

translation:
The thing grows at every time,
as it swells in plain sight,
but, although it swells, it does not burst;
as the one-piece peel
of the soft watery chestnuts
you take to an enemy;
at most, if something pops
and cracks is the burr,
to throw clean the chestnut
and nibble such a rich fruit

ref: 1862, Manuel Magariños, Ferro-carril Compostelano:


regañar

etymology_texts: 未知。对比葡萄牙語 reganhir。

text: He regañado con mi novio.

translation: 我和男朋友吵架了。

forms:
regaño (first-person singular present)
regañé (first-person singular past)
regañado (past participle)

ipa: /reɡaˈɲaɾ/


regar

glosses: vt. 浇，灌溉，(河流)流经


regatear

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *recaptare，源自拉丁語 re + captare (“拿”)。

text: Iten que regaton nen regateira nen outra persona algũa non seja ousado de conprar enna çidade nen fora dela duas legoas arredor cousa algũa para a regatar et vender outra ves so pena adeante contiuda.

translation: 任何轉售商，無論男女，或任何其他人，都不敢購買——在本市或本市兩里格外——任何物品，用於轉售和再次出售，否則將受到規定的處罰

ref: 1417, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 76:

forms:
regateo (first-person singular present)
regateei (first-person singular past)
regateado (past participle)
regateio (first-person singular present)
regateei (first-person singular past)
regateado (past participle)
regatar (alternative)

ipa: /reɣateˈaɾ/

relear

sense: 論價，討價還價


regatear

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *recaptāre，源自拉丁語 re- + captāre (“拿”)。

forms:
regateio (first-person singular present)
regateei (first-person singular past)
regateado (past participle)


regatear

etymology_texts: 源自 recatear，源自 recatar，源自通俗拉丁語 *recaptāre，源自拉丁語 re- + captō (“拿”)。

forms:
regateo (first-person singular present)
regateé (first-person singular past)
regateado (past participle)

ipa: /reɡateˈaɾ/


regateo

glosses: m. 讨价还价，借口，托词


regazo

glosses: m. 膝头，怀抱(坐着时人体从腰部到膝盖的部分―)


regencia

glosses: f. 统治，摄政，摄政者职位


regenerar

forms:
regenero (first-person singular present)
regenerí (first-person singular past)
regenerat (past participle)


regenerar

etymology_texts: 借自世界語 regeneri、英語 regenerate、法語 régénérer、德語 regenerieren、意大利語 rigenerare、西班牙語 regenerar，源自拉丁語 regenerō。

forms:
regeneras (present)
regeneris (preterite)
regeneros
regenerez (imperative)
regenerus

ipa: /reɡeneˈrar/


regenerar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 regenerāre。葡萄牙語 regerar 的部分同源對似詞。

forms:
regenero (first-person singular present)
regenerei (first-person singular past)
regenerado (past participle)

parts: re ge ne rar


regenerar

forms:
regenero (first-person singular present)
regeneré (first-person singular past)
regenerado (past participle)

ipa: /rexeneˈɾaɾ/


regentar

text: regentar un hostal

translation: 經營旅館

forms:
regento (first-person singular present)
regentí (first-person singular past)
regentat (past participle)


regentar

text: Pablo regenta la tienda de alimentación

translation: 巴勃羅經營雜貨店

forms:
regento (first-person singular present)
regenté (first-person singular past)
regentado (past participle)

ipa: /rexenˈtaɾ/

dirigir

sense: 管理，經營，負責


regente

glosses:
adj. 统治的，主管的
m.
f. 摄政者==葡萄牙語==
摄政者的；摄政者


régimen

glosses: m. 制度，规定，社会制度，政体，饮食规定，规律，[语法]词的搭配(pl.régimenes)


regimiento

glosses: m. 统治，支配，[军]团


regionalismo

glosses:
m. 地方主义==葡萄牙語==
地方主义；地方主义


regir

glosses: vt. 统治，领导，主导，支配，[语法]限定

forms:
rijo (first-person singular present)
regí (first-person singular past)
regido (past participle)

ipa: /reˈxiɾ/

ipa: [reˈxiɾ]


registro

glosses:
m. 登记簿，注册簿，登记处，注册处，登记，注册，检查校准器，调节器==葡萄牙語==
登记；登记；记录；记录


regla

glosses:
f. 尺，规则，规定，规律，戒律
pl. 月经


reglamentación

glosses: f. 制定规章制度，条例


reglamentar

forms:
reglamento (first-person singular present)
reglamenté (first-person singular past)
reglamentado (past participle)


regocijar

forms:
regocijo (first-person singular present)
regocijé (first-person singular past)
regocijado (past participle)

ipa: /reɡoθiˈxaɾ/

ipa: /reɡosiˈxaɾ/


regresar

forms:
regressar (alternative)
regreso (first-person singular present)
regresei (first-person singular past)
regresado (past participle)


regresar

glosses: 回去，後退，退回，回歸，向後移動

forms:
regresas (present)
regresis (preterite)
regresos
regresez (imperative)
regresus

ipa: /reɡreˈsar/


regresar

etymology_texts: 源自拉丁語 regressus，源自 re- + gressus；和英語 regress 同源。

text: Me gustaría regresar otro día.

translation: 我想改天再回來。

forms:
regreso (first-person singular present)
regresé (first-person singular past)
regresado (past participle)

ipa: /reɡɾeˈsaɾ/

volver

sense: 回，返回，回來


regularidad

glosses: f. 规律性，均匀性，整齐，合乎规定


regularizar

glosses: 使……規則化，使……有規則

forms:
regularizo (first-person singular present)
regularizei (first-person singular past)
regularizado (past participle)

parts: re gu la ri zar


regularizar

glosses: 使……規則化，使……有規則，使……標準化

forms:
regularizo (first-person singular present)
regularicé (first-person singular past)
regularizado (past participle)

ipa: /reɡulaɾiˈθaɾ/

ipa: /reɡulaɾiˈsaɾ/


regurgitar

forms:
regurgito (first-person singular present)
regurgitei (first-person singular past)
regurgitado (past participle)

vomitar

sense: 反流；反胃

parts: re gur gi tar


regurgitar

forms:
regurgito (first-person singular present)
regurgité (first-person singular past)
regurgitado (past participle)

ipa: /reɡuɾxiˈtaɾ/


rehabilitar

glosses: 使恢復原狀，使復權，使復職，使使恢复名誉

forms:
rehabilito (first-person singular present)
rehabilití (first-person singular past)
rehabilitat (past participle)


rehabilitar

glosses: 使恢復原狀，使復權，使復職，使使恢复名誉

forms:
rehabilito (first-person singular present)
rehabilité (first-person singular past)
rehabilitado (past participle)

ipa: /reabiliˈtaɾ/


rehacer

forms:
rehago (first-person singular present)
rehíce (first-person singular past)
rehecho (past participle)

ipa: /reaˈθeɾ/

ipa: /reaˈseɾ/

rhymes: -eɾ


rehén

etymology_texts: 源自阿拉伯語 رَهِين (rahīn)。

forms: rehenes (plural)

ipa: /reˈen/

ipa: [reˈẽn]

rhymes: -en

hostaje

sense: 人質


rehilete

glosses: m. 玩具飞镖，[斗牛]短扎枪


rehogar

forms:
rehogo (first-person singular present)
rehogué (first-person singular past)
rehogado (past participle)

ipa: /reoˈɡaɾ/


rehuir

text: Isabel Díaz Ayuso jamás rehúye una pelea. Más bien todo lo contrario.

translation: 伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索从不回避战斗。恰恰相反。

ref: 2020年 10月11日，Pablo Ordaz，「Isabel Díaz Ayuso, al ataque y sin complejos」，收錄於 El País：

forms:
rehúyo (first-person singular present)
rehuí (first-person singular past)
rehuido (past participle)

ipa: /reˈwiɾ/

ipa: [reˈwiɾ]

evitar

sense: 躲开，避开，远离


rehusar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *refūsāre，拉丁語 refūtāre + recūsāre 組成的混成詞。

forms:
rehúso (first-person singular present)
rehusé (first-person singular past)
rehusado (past participle)

ipa: /reuˈsaɾ/

ipa: [reu̯ˈsaɾ]


reimpresión

glosses: f. 再版，重印，再版书，重印书


reimprimir

forms:
reimprimeixo (first-person singular present)
reimprimí (first-person singular past)
reimprès (past participle)


reimprimir

forms:
reimprimo (first-person singular present)
reimprimí (first-person singular past)
reimprimido (past participle)
reimpreso (past participle)

ipa: /reimpɾiˈmiɾ/


reina

glosses: f. 皇后，王后，女皇，女王，(国际象棋的)王后


reinado

glosses:
m. 统治时期，在位时期==葡萄牙語==
统治；女王身份


reinar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 reinar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 rēgnāre。對照葡萄牙語 reinar。

text: Andreu Sanches de Gres endeantado mayor en Galisa por nosso sennor el rey don Pedro que Deus leyxe reynar por moytos annos e boos

translation: 安德魯·桑切斯·德·格雷斯，加利西亞總督，代表我們的主國王唐·佩德羅，上帝讓他統治多年

ref: 1357，M. Romaní Martínez（編），La colección diplomática de Santa María de Oseira，Santiago：Tórculo Edicións，270頁：

forms:
reino (first-person singular present)
reinei (first-person singular past)
reinado (past participle)

ipa: /rejˈnaɾ/


reinar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 rēgnāre。


reinar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 reinar，繼承自拉丁語 rēgnāre。對照加利西亞語 reinar。

glosses: 發情（哺乳動物性慾旺盛或特別容易繁殖的狀態）

parts: rei nar


reinar

etymology_texts: 借自拉丁語 rēgnāre。

text: De diez y seis años era Uzzías cuando comenzó á reinar, y cincuenta y dos años reinó en Jerusalem.

translation: 烏西雅登基的時候年十六歲，在耶路撒冷作王五十二年。

forms:
reino (first-person singular present)
reiné (first-person singular past)
reinado (past participle)

ipa: /reiˈnaɾ/

ipa: [rei̯ˈnaɾ]


reincidir

forms:
reincideixo (first-person singular present)
reincidí (first-person singular past)
reincidit (past participle)

recaer

sense: 退步；墮落


reincidir

glosses: 復發，復萌 [接 em 「陷入以前的習慣，尤其是壞習慣」]

glosses: 再犯，重犯 [接 em 「某項罪名」]

forms:
reincido (first-person singular present)
reincidi (first-person singular past)
reincidido (past participle)

parts: re in ci dir


reincidir

forms:
reincido (first-person singular present)
reincidí (first-person singular past)
reincidido (past participle)

ipa: /reinθiˈdiɾ/

ipa: [rẽĩn̟.θiˈð̞iɾ]

ipa: /reinsiˈdiɾ/

recaer

sense: 退步，復發；重犯，再犯


Reino Unido

glosses:
n.pr. 联合王国(即英国)==葡萄牙語==
英国


reintegrar

text: reintegrase en la sociedad

translation: reenter society

forms:
reintegro (first-person singular present)
reintegré (first-person singular past)
reintegrado (past participle)

ipa: /reinteˈɡɾaɾ/

restituir

sense: 償還，補償，退款，退還


reintegro

glosses: reintegrare 的第一人稱單數現在時直陳式

rhymes: -inteɡro


reintegro

forms:
reintegrō (canonical)
reintegrāre
reintegrāvī
reintegrātum

notes: 在普通的古典拉丁語發音中，當 gr 這個輔音叢出現在元音間的音節邊界處（在發音轉錄中通常用⟨.⟩表示），這兩個輔音會被認為屬於後一音節。如果前一音節只包含短元音（而非長元音或雙元音），那麼它就被視為輕音節。當所考慮的兩個音節是單詞的倒數第二音節和倒數第三音節時，這會影響重音的安排，因為如果倒數第二音節是重音節，重音會落在該音節上，而如果倒數第二音節是輕音節，則重音會落在倒數第三音節上。在詩歌使用中，由於音節的重輕和重音對韻律結構有重要影響，作者有時會將這樣的輔音群中的 g 視為屬於前一音節；這樣做會改變該單詞的重音位置。關於更多可以在詩歌中變動重音的單詞，請參見它們的分類。


reintegro

etymology_texts: 西班牙語 reintegrar 的動詞派生詞。

glosses: 彩券中，相當於彩券價格的獎金

forms: reintegros (plural)

ipa: /reinˈteɡɾo/

ipa: [rẽĩn̪ˈt̪e.ɣ̞ɾo]

rhymes: -eɡɾo


reintegro

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: reintegrar 的第一人稱單數現在時直陳式

ipa: [rẽĩn̪ˈt̪e.ɣ̞ɾo]


reiterar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 reiterāre。

forms:
reitero (first-person singular present)
reiterí (first-person singular past)
reiterat (past participle)

homophone: reiterà


reiterar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *reiterāre，源自拉丁語 re- (“再”) + iterāre (“重複”)。

forms:
reitero (first-person singular present)
reiterei (first-person singular past)
reiterado (past participle)

repetir

sense: 重申

parts: rei te rar


reiterar

forms:
reitero (first-person singular present)
reiteré (first-person singular past)
reiterado (past participle)

ipa: /reiteˈɾaɾ/


reivindicar

etymology_texts: 加泰羅尼亞語 reivindicació 的逆構詞。

glosses: 為……平反，恢復（名譽等）

forms:
reivindico (first-person singular present)
reivindiquí (first-person singular past)
reivindicat (past participle)

reclamar

sense: 宣稱

demanar

sense: 要求

recuperar

sense: 收復

restablir

sense: 重建

vindicar

sense: 平反


reivindicar

etymology_texts: 借自拉丁語 reī vindicāre (“索取某物”)。

forms:
reivindico (first-person singular present)
reivindiquei (first-person singular past)
reivindicado (past participle)


reivindicar

glosses: 重新確立或再次推廣某事物的價值；為……辯護

text: Reivindicar el estudio de clásicas.

translation: 重新確立古典學研究的價值。

text: En música cabe destacar figuras como el compositor Isaac Albéniz, o el cellista Pau Casals, o al nivel de la cultura popular el grupo de la “Nova Cançó” catalana (Raimon, Joan Manuel Serrat, Lluis Llach, etc.), que reivindicó la canción en catalán en los últimos años de la dictadura.

translation: 在音樂方面，值得一提的人物包括作曲家伊薩克·阿爾貝尼斯，大提琴家帕布羅·卡薩爾斯，以及在流行文化層面上的加泰羅尼亞「新歌運動」（Nova Cançó）團體（包括雷蒙，瓊·曼紐埃爾·塞拉特，路易斯·雅克等），他們在獨裁統治的最後幾年重新彰顯了加泰羅尼亞語歌曲的價值。

ref: 2014, Carmen Pereira-Muro, Culturas de España §9.p. 267:

text: Reivindican la responsabilidad social de todas las empresas. La sala de actos de la Associació Cultural s'Agrícola acogió ayer la presentación de la hoja de ruta 2008-11 para impulsar la responsabilidad social empresarial.

translation: 各企業的社會責任受到倡導。農業文化協會的活動廳昨日舉辦了推動企業社會責任的2008-11年路線圖發布會。

ref: 2010-03-20, T. Obrador Manacor, Diario de Mallorca https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2010/03/20/reivindican-responsabilidad-social-empresas/554905.html:

glosses: 宣稱某事（常帶負面含義）

text: Los talibanes reivindican el atentado que ha dejado 11 muertos y 65 heridos en Kabul

translation: 塔利班宣稱對喀布爾造成11人死亡，65人受傷的爆炸事件負責。

ref: 2019-07-01, ABC Internacional, ABC Internacional https://www.abc.es/internacional/abci-fuerte-explosion-deja-menos-68-heridos-centro-kabul-201907010822_noticia.html:

glosses: 追回，要求歸還非法奪走的物品

text: La nueva ley reivindicaba mis títulos, desconocidos por el antiguo régimen

translation: 新法律恢復了我那些在舊政權下未被承認的頭銜。

ref: 1868年 9月11日，José María de Pereda，El tío Cayetano：

forms:
reivindico (first-person singular present)
reivindiqué (first-person singular past)
reivindicado (past participle)

ipa: /reibindiˈkaɾ/


rejilla

glosses: f. 栅，箅，网，百叶窗，炉条，行李架


rejo

glosses: 尖刺，強壯，健壯，健壯，胚根

forms: rejos (plural)


rejón

glosses: m. 投枪，[斗牛]扎枪


rejonear

glosses: vt. [斗牛](用扎枪)扎刺


rejuvenecer

forms:
rejuvenezco (first-person singular present)
rejuvenecí (first-person singular past)
rejuvenecido (past participle)

ipa: /rexubeneˈθeɾ/

ipa: /rexubeneˈseɾ/


relación

etymology_texts: 派生自拉丁語 relātiōnem。

forms: relaciones (plural)

ipa: /relaˈθjon/

ipa: /relaˈsjon/


relacionar

text: Las personas relacionadas con el sospeitoso.

translation: 與嫌疑人有關係的人。

ipa: /relaθjoˈna(ɾ)/


relacionar

text: Els termes relacionats amb la vida quotidiana dels pastors.

translation: 與牧羊人的生活相關的術語。

forms:
relaciono (first-person singular present)
relacioní (first-person singular past)
relacionat (past participle)


relacionar

forms:
relaciono (first-person singular present)
relacionei (first-person singular past)
relacionado (past participle)

parts: re la ci o nar


relacionar

forms:
relaciono (first-person singular present)
relacioné (first-person singular past)
relacionado (past participle)

ipa: /relaθjoˈnaɾ/

ipa: /relasjoˈnaɾ/


relajación

glosses: f. 放松，松弛，松懈，放荡


relajar

etymology_texts: 借自拉丁語 relaxāre。同源詞包括英語 relax 等。

glosses: 放寬，減輕，緩和（如限制、氣氛）

glosses: 放鬆，鬆弛，休息，輕鬆下來，解壓

forms:
relajo (first-person singular present)
relajé (first-person singular past)
relajado (past participle)

ipa: /relaˈxaɾ/


relámpago

etymology_texts: 最终源自拉丁語 lampades，可能经由一个晚期拉丁語由来动词lampō, lampāre，之后在早期罗曼语中发生了变换，或源自相关的lampada。前缀re-暗指了反复的意思，可能指的是反复的闪电。对比葡萄牙語 relâmpago、relâmpado、加泰羅尼亞語 llampec。

forms: relámpagos (plural)

ipa: /reˈlampaɡo/

rhymes: -ampaɡo


relampaguear

glosses: 闪光 (某人的眼中，由於憤怒等)

forms:
relampagueo (first-person singular present)
relampagueé (first-person singular past)
relampagueado (past participle)

ipa: /relampaɡeˈaɾ/


relatar

forms:
relato (first-person singular present)
relatí (first-person singular past)
relatat (past participle)


relatar

forms:
relatas (present)
relatis (preterite)
relatos
relatez (imperative)
relatus

relatigar

sense: 建立關係


relatar

etymology_texts: 源自 relato (“記述，敘述”) + -ar，源自拉丁語 relātus (“敘述”), referō (“带回；提及”) 的過去分詞。

forms:
relato (first-person singular present)
relatei (first-person singular past)
relatado (past participle)

contar

sense: 敘述，講述

reportar

sense: 報告，報導

parts: re la tar


relatar

forms:
relato (first-person singular present)
relaté (first-person singular past)
relatado (past participle)

ipa: /relaˈtaɾ/

contar

sense: 告訴

relacionar

sense: 聯繫，關聯


relativo

etymology_texts: 源自拉丁語 relātīvus。

forms:
relativa (feminine)
relativos (masculine plural)
relativas (feminine plural)


relativo

etymology_texts: 源自拉丁語 relātīvus。

forms:
relativa (feminine)
relativi (masculine plural)
relative (feminine plural)

rhymes: -ivo

attinente

sense: 相關的，伴隨的，相應的

proporzionale

sense: 成比例的

assoluto

sense: 相對的，比較的

assoluto

sense: 關係詞的


relativo

glosses: relātīvus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: relātīvō (canonical)


relativo

etymology_texts: 借自拉丁語 relātīvus。


relativo

etymology_texts: 源自拉丁語 relātīvus。

ipa: /relaˈtibo/

rhymes: -ibo


relegar

glosses: relegō 的第一人稱單數將來時被動態直陳式


relegar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 relēgāre (“送走；放逐”)。

forms:
relego (first-person singular present)
releguei (first-person singular past)
relegado (past participle)

parts: re le gar


relegar

etymology_texts: 借自拉丁語 relēgāre (“送走；放逐”)。

forms:
relego (first-person singular present)
relegué (first-person singular past)
relegado (past participle)

desterrar

sense: 流放，驅逐，棄置


relevante

glosses:
adj. 突出的，杰出的==葡萄牙語==
相关的


relevante

glosses: relevant 的原级自然阳性定形。


relevar

etymology_texts: 源自拉丁語 relevāre。對照繼承而來的同源對似詞 西班牙語 relvar (“休耕”)，亦比較 ralbar，源自某個雷昂語變體。

forms:
relevo (first-person singular present)
relevé (first-person singular past)
relevado (past participle)

ipa: /releˈbaɾ/


relevo

glosses: 減輕（痛苦等），緩和，減少，舒緩

forms:
relevō (canonical)
relevāre
relevāvī
relevātum


relevo

etymology_texts: 葡萄牙語 relevar 的動詞派生詞。

glosses: 浮雕（從平坦的背景中凸出的藝術品）

forms: relevos (plural)


relevo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: relevar 的第一人稱單數現在時直陳式


relevo

etymology_texts: 西班牙語 relevar 的動詞派生詞。

ipa: /reˈlebo/

rhymes: -ebo


relevo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: relevar 的第一人稱單數現在時直陳式


relicario

glosses: m. 圣骨堂，圣物堂，圣骨盒，圣物盒


relicto

glosses:
adj. [法]死者留下的(财产)==葡萄牙語==
遗物


religión

glosses: f. 宗教，宗教信仰，信仰，良心


religiosidad

glosses: f. 信教，虔诚，严格，一丝不苟


religioso

glosses:
religioso/sa
adj. 宗教的，信教的，虔诚的，严格的==葡萄牙語==
宗教的


relinchar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *rehinnitulāre，源自拉丁語 hinnitŭlus 或者 hinnītus, hinniō (“嘶叫”) 的完成時被動分詞。和加利西亞語 rinchar 同源。

forms:
relincho (first-person singular present)
relinchei (first-person singular past)
relinchado (past participle)

parts: re lin char


relinchar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *rehinnitulāre，源自拉丁語 hinnitŭlus 或者 hinnītus, hinniō (“嘶叫”) 的完成時被動分詞和加利西亞語 rinchar 同源。

forms:
relincho (first-person singular present)
relinché (first-person singular past)
relinchado (past participle)

ipa: /relinˈt͡ʃaɾ/


relojería

glosses: f. 钟表业，钟表厂，钟表店


reluciente

glosses: adj. 闪闪发光的，容光焕发的


relucir

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 reluzir（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》），源自拉丁語 relūcēre。

forms:
reluzir (alternative)
reluzo (first-person singular present)
reloce (third-person singular present)
relucín (first-person singular past)
relucido (past participle)

ipa: /reluˈθiɾ/

ipa: /reluˈsiɾ/

parts: re lu cir


relucir

etymology_texts: 源自拉丁語 relūcēre。

glosses: 出眾，出類拔萃，脫穎而出

forms:
reluzco (first-person singular present)
relucí (first-person singular past)
relucido (past participle)


relumbrar

text: ¡Oh, cómo relumbran / las naranjas!

translation: 哦，橘子多麼閃閃發光啊！

ref: 1922，Federico García Lorca，Primeras Canciones，「Palimpsestos: Primera página」：

forms:
relumbro (first-person singular present)
relumbré (first-person singular past)
relumbrado (past participle)

ipa: /relumˈbɾaɾ/

fulgurar

sense: 光輝明亮，光芒四射


rellenar

glosses: vt. 重新装满，填满，填写


remachar

forms:
remacho (first-person singular present)
remaché (first-person singular past)
remachado (past participle)

ipa: /remaˈt͡ʃaɾ/

recalcar

sense: 強調，叮囑


remache

glosses: m. 钉牢(钉子)，铆住，铆钉


remangar

text: o Seor Pedro é compasible de todo xénero humano; Pro tamén de cando en veces cómpre remangar o sacho, e farfallar ó mal feito, que os vellos foron deixando, e o Seor Pedro destonces non se pon engoumiñado;

translation: 佩德羅先生對全人類都充滿同情；但有時也需要給鋤頭換把手，對老一輩遺留下來的錯事提出批評，在這種時候，佩德羅先生並不畏縮。

ref: 1859，Manuel Fernández Magariños，Vésperas da guerra de Italia：

forms:
remango (first-person singular present)
remanguei (first-person singular past)
remangado (past participle)

ipa: [remãŋˈɡaɾ]


remangar

text: Remangoulle unha mocada

translation: 他用棍棒給了他一下/他用棍棒打了他


remangar

glosses: 捲起袖子（比喻義，表示準備幹活）

forms:
remango (first-person singular present)
remangué (first-person singular past)
remangado (past participle)

ipa: /remanˈɡaɾ/


remansarse

forms:
me remanso (first-person singular present)
me remansé (first-person singular past)
remansado (past participle)

ipa: /remanˈsaɾse/

rhymes: -aɾse


remar

glosses:
vi. 划船，埋头苦干==葡萄牙語==
划船


rematar

glosses:
vt. 最后完成，最后杀死，(拍卖)成交
vi. 结束


remate

glosses: m. 结束，末尾，终结，(拍卖的)成交


remedar

forms:
remedo (first-person singular present)
remedei (first-person singular past)
remedado (past participle)

parts: re me dar


remedar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *reimitāre，繼承自拉丁語 re- + imitārī。

forms:
remedo (first-person singular present)
remedé (first-person singular past)
remedado (past participle)

ipa: /remeˈdaɾ/


remediar

forms:
remedio (first-person singular indicative present)
remediáu (past participle)

ipa: /remeˈdjaɾ/


remediar

etymology_texts: 源自 remédio (“藥”) + -ar，源自拉丁語 remedium，源自 re- (“再次”) + medeor (“治療”)。

forms:
remedeio (first-person singular present)
remedeia (third-person singular present)
remediei (first-person singular past)
remediado (past participle)

curar

sense: 用藥治療，給予藥物

amenizar

sense: 补救，挽回，糾正

parts: re me di ar


remediar

forms:
remedio (first-person singular present)
remedié (first-person singular past)
remediado (past participle)


remedio

glosses: remediar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


rememorar

etymology_texts: 借自教會拉丁語 rememorārī。

forms:
rememoro (first-person singular present)
rememorí (first-person singular past)
rememorat (past participle)

recordar

sense: 記住，回憶


rememorar

etymology_texts: 借自教會拉丁語 rememorārī。

forms:
rememoro (first-person singular present)
rememoré (first-person singular past)
rememorado (past participle)

ipa: /rememoˈɾaɾ/


remendar

glosses: 修補（修補衣服上的裂口）

forms:
remendo (first-person singular present)
remendei (first-person singular past)
remendado (past participle)

parts: re men dar


remendar

glosses: 修補，補綴，修正，修理，改善

forms:
remiendo (first-person singular present)
remendé (first-person singular past)
remendado (past participle)

ipa: /remenˈdaɾ/

arreglar

sense: 修補，補綴，修正，修理，改善

corregir

sense: 修補，補綴，修正，修理，改善

mejorar

sense: 修補，補綴，修正，修理，改善

remediar

sense: 修補，補綴，修正，修理，改善

reparar

sense: 修補，補綴，修正，修理，改善


remirado

forms:
remirada (feminine)
remirados (masculine plural)
remiradas (feminine plural)

ipa: /remiˈɾado/

rhymes: -ado


remirar

etymology_texts: 源自拉丁語 remīrārī，源自 mīrārī (“驚奇，欽佩”)。

glosses: 欽佩，尤其是帶著喜愛或渴望


remirar

glosses: 重看，再看；注視，仔細辨認

text: Al comenzar los tapiceros a desarmar la casa me he quedado sorprendido del número de objetos de arte y de lujo que insensiblemente he comprado en estos seis meses y los he remirado uno por uno, con cariño […]

translation: 当室内装潢师开始拆除房子时，我惊讶地发现这六个月里我不知不觉地买了那么多艺术品和奢侈品，我满怀深情地一一重新打量着它们 […]

ref: 1996，José Asunción Silva，Héctor H. Orjuela，Obra completa，→ISBN，299頁：

forms:
remiro (first-person singular present)
remiré (first-person singular past)
remirado (past participle)

ipa: /remiˈɾaɾ/


remisible

glosses: adj. 可宽恕的，可赦免的


remisión

glosses: f. 寄发，发送，原谅，宽恕，参见，延缓


remitir

glosses:
vt. 发送，寄发，宽恕，使参阅
vi. 缓和==葡萄牙語==
宽恕


remo

glosses: remar 的第一人稱單數現在時直陳式


remo

glosses: remar 的第一人稱單數現在時直陳式


remo

etymology_texts: 源自拉丁語 rēmus。

forms: remos (plural)


remo

glosses: remar 的第一人稱單數現在時直陳式


remo

etymology_texts: 源自拉丁語 rēmus。

forms: remi (plural)

rhymes: -ɛmo

rhymes: -emo


remo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: remare 的第一人稱單數現在時直陳式


remo

glosses: rēmus 的與格/奪格單數

forms: rēmō (canonical)


remo

etymology_texts: 源自拉丁語 rēmus (“槳”)。

parts: re mo


remo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: remar 的第一人稱單數現在時直陳式


remo

etymology_texts: 源自拉丁語 rēmus。

ipa: /ˈremo/

boga

sense: 划船，賽艇

miembro

sense: 肢體


remo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: remar 的第一人稱單數現在時直陳式


remo

etymology_texts: 源自拉丁語 rēmus。對照意大利語 remo。


remojar

etymology_texts: 源自 re- (強化前綴) + mojar (“弄濕，浸泡”)。

forms:
remojo (first-person singular present)
remojé (first-person singular past)
remojado (past participle)

ipa: /remoˈxaɾ/

rhymes: -aɾ


remojo

etymology_texts: 西班牙語 remojar 的動詞派生詞。對照加泰羅尼亞語 remull。

text: ponlos en remojo

translation: 把它們浸泡

forms: remojos (plural)

ipa: /reˈmoxo/

rhymes: -oxo


remojo

glosses: remojar 的第一人稱單數現在時直陳式


remolcar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *remurclāre、*remulculāre < remulcāre，源自拉丁語 remulcum (“拖繩”)。

glosses: 牵引，拖曳（用繩子拉東西）

forms:
remolco (first-person singular indicative present)
remolcáu (past participle)


remolcar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 remulcāre (“拖引”)，源自拉丁語 remulcum (“拖繩”)。

forms:
remolco (first-person singular present)
remolquí (first-person singular past)
remolcat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-remolcar.wav

homophone: remolcà


remolcar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *remurclāre、*remulculāre < remulcāre，繼承自拉丁語 remulcum (“拖繩”)。

forms:
remolco (first-person singular present)
remolqué (first-person singular past)
remolcado (past participle)

ipa: /remolˈkaɾ/


remolinar

glosses: vi. 使打旋，使挤作一团


remolonear

text: Hace unos meses todo era un sinsentido, salía de una relación con Alicia y no conseguía olvidarla, también me quedé sin trabajo y me pasaba la vida remoloneando del sofá a la cama y de la cama al sofá.

translation: 幾個月前，一切都變得毫無意義，我剛結束與艾莉西亞的一段戀情，無法忘記她。我還失去了工作，整天在沙發和床上來回遊蕩。

ref: 2015，Ivo Delgado Rivero，¿Con quién se acuestan las manzanas?：

forms:
remoloneo (first-person singular present)
remoloneé (first-person singular past)
remoloneado (past participle)

ipa: /remoloneˈaɾ/


remolque

glosses: remolcar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式


remolque

etymology_texts: 西班牙語 remolcar 的動詞派生詞。

glosses: 拖車（無動力輪式車輛，由另一輛車輛牽引）

forms: remolques (plural)

ipa: /reˈmolke/

rhymes: -olke


remolque

glosses:
remolcar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
remolcar 的屈折：
第三人稱單數命令式


remonta

glosses: f. [军]补充马匹，(军马的)养殖和购买，军马场


remontar

etymology_texts: 源自 re- + montar，字面意思為“重新组装”；或者借自古法語 remonter (“恢復”)。

text:
Pol-a porta d'o tio Pedro
pasóu o can d'o tío Miguel
c'unhas polainiñas novas
remontadas de burel.

translation:
經過彼得叔叔的門
經過麥可叔叔的狗
帶著新的綁腿
用粗絨布修補

ref: 19世紀，民謠：

forms:
remonto (first-person singular present)
remontei (first-person singular past)
remontado (past participle)

ipa: /remonˈtaɾ/

remonta

sense: 補釘


remontar

text: A Oktoberfest de Blumenau, no Brasil, remonta à década de 1980.

translation: 巴西的布魯梅瑙啤酒節可追溯到20世紀80年代。

parts: re mon tar


remontar

glosses: （+ a） 可追溯到（過去的某個時間點）

forms:
remonto (first-person singular present)
remonté (first-person singular past)
remontado (past participle)


remorder

forms:
remuerdo (first-person singular present)
remordí (first-person singular past)
remordido (past participle)

ipa: /remoɾˈdeɾ/


remozar

glosses: 讓……看起來或感覺更年輕

forms:
remozo (first-person singular present)
remocé (first-person singular past)
remozado (past participle)

ipa: /remoˈθaɾ/

ipa: /remoˈsaɾ/


remudar

etymology_texts: 源自拉丁語 reputāre。

glosses: 更換，取代；（從）接手，接管

forms:
remudo (first-person singular present)
remudé (first-person singular past)
remudado (past participle)

ipa: /remuˈdaɾ/


remunerar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 remūnerāre。

forms:
remunero (first-person singular present)
remunerí (first-person singular past)
remunerat (past participle)

recompensar

sense: 給……報酬


remunerar

etymology_texts: 源自拉丁語 remūnerāre。

forms:
remunero (first-person singular present)
remunerei (first-person singular past)
remunerado (past participle)

parts: re mu ne rar


remunerar

etymology_texts: 源自拉丁語 remūnerāre。

forms:
remunero (first-person singular present)
remuneré (first-person singular past)
remunerado (past participle)

ipa: /remuneˈɾaɾ/


renacer

forms:
renazo (first-person singular present)
renacín (first-person singular past)
renacido (past participle)

ipa: /renaˈθeɾ/

ipa: /renaˈseɾ/

parts: re na cer


renacer

forms:
renazco (first-person singular present)
renací (first-person singular past)
renacido (past participle)


renacimiento

glosses: 再生，復活，文藝復興，文藝復興運動

forms: renacimientos (plural)

ipa: /renaθiˈmjento/

ipa: /renasiˈmjento/

rhymes: -ento


rencor

text: guardar rencor

translation: 心怀怨恨

forms: rencores (plural)

ipa: /renˈkoɾ/

ipa: [rẽŋˈkoɾ]

rhymes: -oɾ


rendimiento

glosses: m. 收益，效率，恭顺，疲乏


rendir

etymology_texts: 借自西班牙語 rendir，取代了古加泰羅尼亞語 rendre。这两者均源自晚期拉丁語 rendere，源自拉丁語 reddere。

glosses: 使...劳累，使...精疲力竭

forms:
rendeixo (first-person singular present)
rendí (first-person singular past)
rendit (past participle)

ipa: [renˈdiɾ]

ipa: [renˈdi]

ipa: [rənˈdi]


rendir

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 rendir，早期形式render，源自晚期拉丁語 rendere，源自拉丁語 reddere。对比英語 render。

glosses: 使...劳累，使...筋疲力竭

text: rendir homenaje a alguien

translation: 向某人致敬

text: rendir culto a Dios

translation: 敬神

text: rendirse a los pies de alguien

translation: 向某人投降

forms:
rindo (first-person singular present)
rendí (first-person singular past)
rendido (past participle)

ipa: /renˈdiɾ/

ipa: [rẽn̪ˈd̪iɾ]

rhymes: -iɾ


renegado

forms:
renegados (plural)
renegadoes (plural)


renegado

forms:
renegados (plural)
renegada (feminine)
renegadas (feminine plural)

parts: re ne ga do


renegado

forms:
renegada (feminine)
renegados (masculine plural)
renegadas (feminine plural)


renegado

ipa: /reneˈɡado/


renitente

glosses: adj. 厌恶…的，对…厌烦的


renombrado

forms:
renombrada (feminine)
renombrados (masculine plural)
renombradas (feminine plural)

ipa: /renomˈbɾado/

famoso

sense: 著名的，有名的


renombre

etymology_texts: 西班牙語 renombrar 的動詞派生詞

ipa: /reˈnombɾe/

rhymes: -ombɾe

celebridad

sense: 名聲，外號


renovación

glosses: f. 革新，更新，延续，更换，恢复


renovar

etymology_texts: 源自 nou，或源自拉丁語 renovāre。

forms:
renovo (first-person singular present)
renoví (first-person singular past)
renovat (past participle)


renovar

etymology_texts: 源自 novo，或源自拉丁語 renovāre。

forms:
renovo (first-person singular present)
renovei (first-person singular past)
renovado (past participle)


renovar

etymology_texts: 源自拉丁語 renovāre。

forms:
renuevo (first-person singular present)
renové (first-person singular past)
renovado (past participle)

ipa: /renoˈbaɾ/


renquear

forms:
renguear (alternative)
renqueo (first-person singular present)
renqueé (first-person singular past)
renqueado (past participle)

ipa: /renkeˈaɾ/


rentista

glosses:
m.
f. 领年金者，食利者


renuevo

glosses: m. 新芽，新枝，革新，更新


renuncia

glosses: f. 放弃，舍弃，辞职，辞呈


renunciación

glosses: f. 放弃，舍弃，辞职，辞呈


renunciar

forms:
renuncio (first-person singular present)
renuncií (first-person singular past)
renunciat (past participle)


renunciar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 renūntiāre。

glosses: 放棄，拋棄 [接 及物或a 「信仰、特權等」]

glosses: 拒絕，抵制 [接 及物或a 「某事物，例如某個提議」]

glosses: 辭職，辭去 [接 及物或a 「某個職位」]

forms:
renuncio (first-person singular present)
renunciei (first-person singular past)
renunciado (past participle)

parts: re nun ci ar


renunciar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 renuntiāre。和英語 renounce 同源。

glosses: 放棄，拋棄，擯棄 [接 a或(有時) 及物 「擁有的事物、可以得到的事物」]

text: Hija de mi corazón, mientras no te sometas por entero, no tendrás paz; mientras no renuncies a ese perverso juicio de las determinaciones superiores, no alcanzará tu espíritu sencillez ni pureza, ni la humildad que ha de acercarte a Dios.

ref: 1877，Benito Pérez Galdós，Gloria：

text: Por más que organizativamente tenga sentido para no perder el control del partido, en una situación de retroceso en las encuestas es más controvertido renunciar a los votos […]。

translation: 即使在組織上為了不失去對黨的控制有其意義，但在民調下滑的情況下，放棄選票更具爭議…… […]

ref: 2015年 10月26日，「Tribuna」，收錄於 El País：

glosses: 放棄，拒絕，抵制 [接 a 「計劃、目標、命令、信念、系統、方法、武器等」]

glosses: 辭去，退出 [接 a 「工作或職位」]

text: renunciar a su trabajo

translation: 辭去工作

text: renunciar a su cargo

translation: 辭去職位

glosses: 下臺，辭職，退位 [接 a 「離開某個具有權威的位置」]

glosses: 拒絕 [接 a (+ 不定式) 「做某事」]

text: Sobre todo di mi opinión, y la señora, muy complacida, renunció a adquirir muchos objetos de dudoso gusto, a los cuales puse mi veto.

ref: 1882, Benito Pérez Galdós, El amigo Manso, chapter 46:

text: La Rutina[…] es el hábito de renunciar a pensar.

translation: 常規 […] 是拒絕思考的習慣。

ref: 1911，José Ingenieros，El hombre mediocre：

forms:
renuncio (first-person singular present)
renuncié (first-person singular past)
renunciado (past participle)

ipa: /renunˈθjaɾ/

ipa: /renunˈsjaɾ/


reñido

glosses:
reñido/da
adj. 不和的，对立的，激烈的


reñir

glosses: vi. 争吵，不和，战斗

forms:
riño (first-person singular present)
reñí (first-person singular past)
reñido (past participle)

ipa: /reˈɲiɾ/

ipa: [reˈɲiɾ]


reorganizar

forms:
reorganizo (first-person singular present)
reorganicei (first-person singular past)
reorganizado (past participle)
reorganizo (first-person singular present)
reorganizei (first-person singular past)
reorganizado (past participle)


reorganizar

forms:
reorganizo (first-person singular present)
reorganizei (first-person singular past)
reorganizado (past participle)

parts: re or ga ni zar


reorganizar

forms:
reorganizo (first-person singular present)
reorganicé (first-person singular past)
reorganizado (past participle)

ipa: /reoɾɡaniˈθaɾ/

ipa: /reoɾɡaniˈsaɾ/


repantigarse

glosses: 懶散地伸開四肢躺著或坐著

text: Nos repantigábamos en los almohadones mullidos, encendíamos un cigarrillo, dejando atrás las gentes apuradas bajo la lluvia, nos imaginábamos que vivíamos en París, o en la brumosa Londres.

ref: 1926, Roberto Arlt, “Los ladrones”, in El juguete rabioso:

forms:
repanchigarse (alternative)
repantingarse (alternative)
me repantigo (first-person singular present)
me repantigué (first-person singular past)
repantigado (past participle)

ipa: /repantiˈɡaɾse/


reparar

etymology_texts: 借自拉丁語 reparāre。

glosses: 修理，修補 懺悔，進行補償

glosses: 注意，留心 [及物或接en 「某人/某事」]

forms:
reparo (first-person singular present)
reparí (first-person singular past)
reparat (past participle)


reparar

etymology_texts: 首次記錄於約1300年。源自拉丁語 reparāre，reparō 的現在時主動不定式分詞，可能為借詞。

text: por tal condiçon que vos lavredes e façades lavrar ben as herdades en guisa que non deffallescan por miga de lavor e reparar ben as casas e os lagares de toda cousa que ayan mester.

translation: 條件是，你必須好好經營這些產業，這樣它們才不會因為缺乏勞動力而衰敗，並維護房屋和釀酒廠、給予其可能需要的一切

ref: 1311, A. López Carreira (ed.), Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), d. 77:

forms:
reparo (first-person singular present)
reparei (first-person singular past)
reparado (past participle)

amañar

sense: 修理；維護


reparar

etymology_texts: 借自英語 repair、法語 réparer、德語 reparieren、意大利語 riparare、葡萄牙語 reparar、西班牙語 reparar，最終皆源自拉丁語 reparāre，reparō 的現在時主動不定式分詞。

glosses: 修理，修補，恢復，重新裝配，彌補，補救，贖回

text: Me mustas reparar mea automobilo.

translation: 我必須修理我的車。

forms:
reparas (present)
reparis (preterite)
reparos
reparez (imperative)
reparus

ipa: /repaˈrar/


reparar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 reparar、repairar，源自拉丁語 reparāre，可能為借詞。

glosses: 意識到，發覺 [接 em 「到」]

text: Ele nunca vai reparar na gente [...]

translation: 他永遠不會注意到我們 …

ref: 2003，J. K. Rowling，由 Lia Wyler，Harry Potter e a Ordem da Fênix [zh-hans:哈利·波特与凤凰社;zh-hant:哈利波特：鳳凰會的密令;]（哈利波特；5），Rio de Janeiro：Rocco，→ISBN，643頁：

perceber

sense: 意識到，發覺 [接 em 「到」]

notar

sense: 意識到，發覺 [接 em 「到」]

consertar

sense: 修理，修補

parts: re pa rar


reparar

etymology_texts: 可能借自拉丁語 reparāre。

forms:
reparo (first-person singular present)
reparé (first-person singular past)
reparado (past participle)

ipa: /repaˈɾaɾ/

arreglar

sense: 修理

advertir

sense: 注意，意識到，察覺

parar

sense: 停止，停下


reparo

glosses: reparar 的第一人稱單數現在時直陳式


reparo

glosses: reparar 的第一人稱單數現在時直陳式


reparo

etymology_texts: 源自 re- + parō (“準備，提供”)。

forms:
reparō (canonical)
reparāre
reparāvī
reparātum

ēmendō

sense: 恢復，檢索，修理

iterō

sense: 更新，恢復

mūtō

sense: 獲得，購買，交換取得

exhilarō

sense: 使恢復活力，使復甦


reparo

etymology_texts: 葡萄牙語 reparar (“修理”) 的動詞派生詞。

text: Essa nau precisa de reparos imediatamente.

translation: 這艘船需要立即修理。

text: Foi um evento tão pequeno que ninguém lhe deu reparo.

translation: 這是一個如此小的事件，沒有人注意到它。

forms: reparos (plural)

rhymes: -aɾu

conserto

sense: 修理，修復

nota

sense: 注意，留心

parts: re pa ro


reparo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: reparar 的第一人稱單數現在時直陳式


reparo

etymology_texts: 西班牙語 reparar (“修理”) 的動詞派生詞。

text: poner reparos a/en su pareja

translation: 對她的伴侶提出異議

text: El sueño totalitario es siempre el de la dominación absoluta, sin disidencias ni discrepancias ni fisuras ni reparos ni objeciones.

translation: 極權主義的夢想並不總是意味著絕對的統治，沒有異議、矛盾、裂痕、疑慮或反對。

ref: 2015年 7月17日，「Si todo, todo」，收錄於 El País：

ipa: /reˈpaɾo/

rhymes: -aɾo


reparo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: reparar 的第一人稱單數現在時直陳式


repartición

glosses: f. 分，分配，分派，分摊，分发，分布


repartidor

glosses:
repartidor/-a
adj. 进行分派的，进行分配的
m.
f. 送货员


repartimiento

glosses: m. 分派，分摊，(分摊的)份额


repartir

forms:
reparteixo (first-person singular present)
repartí (first-person singular past)
repartit (past participle)


repartir

audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-repartir.wav

notes: repartir 在不及物義中使用 être 作為助動詞，但在及物義中使用 avoir，且僅在對話中出現。


repartir

forms:
reparto (first-person singular present)
reparti (first-person singular past)
repartido (past participle)

parts: re par tir


repartir

forms:
reparto (first-person singular present)
repartí (first-person singular past)
repartido (past participle)

ipa: /repaɾˈtiɾ/


repasar

forms:
repaso (first-person singular present)
repasé (first-person singular past)
repasado (past participle)

ipa: /repaˈsaɾ/


repaso

glosses: m. 缝补，复习，检查，斥责


repatriar

glosses: 遣返，遣送回某人原來的國家

forms:
repatrio (first-person singular present)
repatrií (first-person singular past)
repatriat (past participle)


repatriar

glosses: 遣返，遣送回某人原來的國家

forms:
repatrío (first-person singular present)
repatrio (first-person singular present)
repatrié (first-person singular past)
repatriado (past participle)

ipa: /repaˈtɾjaɾ/


repelente

glosses:
adj. 排斥的，令人厌恶的==葡萄牙語==
击退的；讨厌的


repeler

forms:
repelo (first-person singular present)
repelí (first-person singular past)
repelido (past participle)

ipa: /repeˈleɾ/

rhymes: -eɾ

asquear

sense: 厭惡


repelo

glosses: m. 逆毛，戗茬，反感，口角


repentino

pos_title: 形容词

forms:
repentina (feminine)
repentini (masculine plural)
repentine (feminine plural)

rhymes: -ino


repentino

glosses: repentīnus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: repentīnō (canonical)


repentino

forms:
repentina (feminine)
repentinos (masculine plural)
repentinas (feminine plural)


repentino

etymology_texts: 源自拉丁語 repentīnus，源自rēpēns (“突然地，意外的”)。

ipa: /repenˈtino/


repercusión

glosses: f. 反弹，回响，反射(光)，有反应，影响


repertorio

glosses: m. 目录，索引，汇集，剧目(总称)


repetir

glosses:
vt. 重复，重说，模仿==葡萄牙語==
重新播放；重复


repicar

glosses: 演奏，快速敲響（鈴鐺，手鼓）

text: Repicaron les camapanes pela mañana, anunciándo les fiestes del pueblu.

translation: 他們早上敲響鈴鐺，宣布城鎮節慶的到來。

forms:
repico (first-person singular indicative present)
repicáu (past participle)


repicar

glosses: 移植（將幼苗分開並重新種植）

forms:
repico (first-person singular present)
repiquí (first-person singular past)
repicat (past participle)


repicar

forms:
repico (first-person singular present)
repiqué (first-person singular past)
repicado (past participle)

ipa: /repiˈkaɾ/


repiquetear

forms:
repiqueteo (first-person singular present)
repiqueteé (first-person singular past)
repiqueteado (past participle)


repisa

glosses: f. [建]隅撑，托座，隔板，托架


replantear

forms:
replanteo (first-person singular present)
replanteé (first-person singular past)
replanteado (past participle)

ipa: /replanteˈaɾ/


replegar

forms:
replego (first-person singular present)
repleguí (first-person singular past)
replegat (past participle)


replegar

etymology_texts: 半接觸借詞，借自拉丁語 replicāre。等價於 re- + plegar。西班牙語 replicar 的同源對似詞。

forms:
repliego (first-person singular present)
replegué (first-person singular past)
replegado (past participle)

ipa: /repleˈɡaɾ/


repletar

forms:
repleto (first-person singular present)
repleté (first-person singular past)
repletado (past participle)

ipa: /repleˈtaɾ/


réplica

glosses:
f. 反驳，答辩，复制品==葡萄牙語==
反驳；复制品


replicar

etymology_texts: 借自拉丁語 replicāre。加泰羅尼亞語 replegar 的同源對似詞。

forms:
replico (first-person singular present)
repliquí (first-person singular past)
replicat (past participle)

respondre

sense: 回應，回答


replicar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 replicāre。

forms:
replico (first-person singular present)
repliquei (first-person singular past)
replicado (past participle)

parts: re pli car


replicar

etymology_texts: 借自拉丁語 replicāre。西班牙語 replegar 的同源對似詞。同源詞包括英語 replicate。

forms:
replico (first-person singular present)
repliqué (first-person singular past)
replicado (past participle)

ipa: /repliˈkaɾ/


repoblar

forms:
repoblo (first-person singular present)
repoblí (first-person singular past)
repoblat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /o̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞) /ɔ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /o/


repoblar

glosses: 开拓，重新垦殖，使重新住入；重新绿化，重新造林

forms:
repueblo (first-person singular present)
repoblé (first-person singular past)
repoblado (past participle)

ipa: /repoˈblaɾ/


repollo

glosses: m. 圆白菜，(圆白菜等的)中球


reponer

glosses:
vt.
vr. 重新放回，使复职，重演，反驳康复


reportar

forms:
reporto (first-person singular present)
reportí (first-person singular past)
reportat (past participle)


reportar

forms:
reporto (first-person singular present)
reportei (first-person singular past)
reportado (past participle)

parts: re por tar


reportar

forms:
reporto (first-person singular present)
reporté (first-person singular past)
reportado (past participle)

ipa: /repoɾˈtaɾ/


reporte

glosses: m. 石版转印底样，通讯，报导


reposar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 repausāre，repausō 的現在時主動不定式分詞，繼承自拉丁語 pausō。

forms:
reposo (first-person singular indicative present)
reposáu (past participle)


reposar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 repausāre，繼承自拉丁語 pausāre。

forms:
reposo (first-person singular present)
reposí (first-person singular past)
reposat (past participle)


reposar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 repausāre，繼承自拉丁語 pausāre。

forms:
reposo (first-person singular present)
reposé (first-person singular past)
reposado (past participle)

ipa: /repoˈsaɾ/


reposición

glosses: f. 恢复，复职，复位，重新上演


reposo

glosses: reposar 的第一人稱單數現在時直陳式


reposo

glosses: reposar 的第一人稱單數現在時直陳式


reposo

etymology_texts: 西班牙語 reposar 的動詞派生詞。對照葡萄牙語 repouso、法語 repos、意大利語 riposo、羅馬尼亞語 repaus、英語 repose。

forms: reposos (plural)

ipa: /reˈposo/

rhymes: -oso


reposo

glosses: reposar 的第一人稱單數現在時直陳式


repostería

glosses: f. 糖果点心店，糖果点心业


reprender

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語，繼承自拉丁語 reprendere，後者為 reprehendere 的變體、reprehendō 的現在時主動不定式分詞。

forms:
reprehender (alternative)
reprendo (first-person singular present)
reprendí (first-person singular past)
reprendido (past participle)

ipa: /repɾenˈdeɾ/

reprehender

sense: 申斥，斥責


reprensible

glosses: adj. 该指责的，该挨骂的


represa

glosses:
f. 截流，水库，堤坝==葡萄牙語==
水坝


represalia

glosses:
represaliar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
represaliar 的屈折：
第二人稱單數命令式


represalia

etymology_texts: 借自中世紀拉丁語 reprēnsālia。

forms: represalias (plural)

ipa: /repɾeˈsalja/

rhymes: -alja


represalia

glosses:
represaliar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
represaliar 的屈折：
第二人稱單數命令式


represar

forms:
represo (first-person singular present)
represé (first-person singular past)
represado (past participle)

ipa: /repɾeˈsaɾ/


representación

glosses: f. 表演，演出，代表，权威，象征


representante

glosses:
adj. 代表的
m.
f. 代表，演员==葡萄牙語==
代表的，代表


representar

forms:
represento (first-person singular present)
representí (first-person singular past)
representat (past participle)


representar

glosses: 表示，表現（象徵；描繪）

forms:
represento (first-person singular present)
representei (first-person singular past)
representado (past participle)


representar

etymology_texts: 源自拉丁語 repraesentō。自14世紀起有紀錄。


representar

parts: re pre sen tar


representar

forms:
represento (first-person singular present)
representé (first-person singular past)
representado (past participle)

ipa: /repɾesenˈtaɾ/


representativo

glosses:
representativo/va
adj. 代表性的==葡萄牙語==
代表的，代表


represión

glosses:
f. 镇压，压制==西班牙语==
f. 镇压，压制


reprimir

etymology_texts: 借自拉丁語 reprimere，其變格規律地變為 -ir。

forms:
reprimeixo (first-person singular present)
reprimí (first-person singular past)
reprimit (past participle)


reprimir

etymology_texts: 源自拉丁語 reprimō。

forms:
reprimo (first-person singular present)
reprimi (first-person singular past)
reprimido (past participle)

parts: re pri mir


reprimir

etymology_texts: 源自拉丁語 reprimō。

forms:
reprimo (first-person singular present)
reprimí (first-person singular past)
reprimido (past participle)

ipa: /repɾiˈmiɾ/


reprobable

glosses: adj. 该受非难的，应受指责的


reprobar

glosses: 譴責，非難，不贊同，責備

text: reprobamos la violencia

translation: 我們譴責暴力行為

text: reprueban su papel

translation: 他們不贊成她的角色

glosses: 不及格，未通過，當掉，掛科 (考試、課程等)

text: Paco reprobó el examen.

translation: 帕科考試不及格。

text: En el curso de lectura y redacción los resultados fueron, 54 % de aprobaron, 9 % reprobaron y el 37 % no terminaron el curso.

translation: 在閱讀和寫作課程中，結果是：54％通過，9％未通過，37％沒有完成課程。

ref: 1997，Innovación curricular en las instituciones de educación superior：

forms:
repruebo (first-person singular present)
reprobé (first-person singular past)
reprobado (past participle)

ipa: /repɾoˈbaɾ/

renunciar

sense: 譴責，非難，不贊同，責備

aplazar

sense: 不及格，未通過，當掉，掛科 (考試、課程等)

suspender

sense: 不及格，未通過，當掉，掛科 (考試、課程等)


reprochar

forms:
reprocho (first-person singular present)
reprochei (first-person singular past)
reprochado (past participle)

parts: re pro char


reprochar

forms:
reprocho (first-person singular present)
reproché (first-person singular past)
reprochado (past participle)

ipa: /repɾoˈt͡ʃaɾ/


reproche

glosses:
reprocher 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
reprocher 的屈折：
第二人稱單數命令式


reproche

glosses:
reprochar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
reprochar 的屈折：
第三人稱單數命令式


reproche

etymology_texts: 西班牙語 reprochar 的動詞派生詞。

forms: reproches (plural)

ipa: /reˈpɾot͡ʃe/

rhymes: -otʃe


reproche

glosses:
reprochar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
reprochar 的屈折：
第三人稱單數命令式


reproducción

glosses: f. 再生产，繁殖，复制，复制品


reproducir

glosses: 播放（使用裝置觀看或聆聽指定的錄影、錄音）

text: ¿Cómo reproducir automáticamente vídeos de YouTube?

translation: 如何自動播放 YouTube 影片？

text: Reproducir una canción en Spotify.

translation: 在 Spotify 上播放歌曲。

forms:
reproduzco (first-person singular present)
reproduje (first-person singular past)
reproducido (past participle)

ipa: /repɾoduˈθiɾ/

ipa: /repɾoduˈsiɾ/


reptar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 reputāre。加泰羅尼亞語 reputar 的同源對似詞。

text: Si tinguéssim una balança el reptaria a posar tots els seus llibres en un platet i l'Aneris en l'altre.

translation: 如果我們有天平，我會挑戰他，讓他把所有的書放在一個天平裡，把安納里斯放在另一個天平裡。

ref: 2002，Albert Sánchez Piñol，第17章，收錄於 La pell freda，La Campana，→ISBN：

forms:
repto (first-person singular present)
reptí (first-person singular past)
reptat (past participle)

ipa: [repˈtaɾ]

ipa: [repˈta]

ipa: [rəpˈta]


reptar

etymology_texts: 借自拉丁語 rēptāre。


reptar

forms:
rebtar (alternative)
rectar (alternative)


reptar

etymology_texts: 可能借自古加泰羅尼亞語 或古奧克語 reptar，繼承自拉丁語 reputāre。


reptar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 reptāre。

forms:
repto (first-person singular present)
reptei (first-person singular past)
reptado (past participle)

parts: rep tar


reptar

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 reputāre。

desafiar

sense: 挑戰，反抗某人


reptar

etymology_texts: 借自拉丁語 reptāre。

forms:
repto (first-person singular present)
repté (first-person singular past)
reptado (past participle)

ipa: /rebˈtaɾ/

ipa: [reβ̞ˈt̪aɾ]

deslizarse

sense: 滑溜，滑行

arrastrarse

sense: 爬行，匍匐


reptil

glosses:
adj. 爬行的
m.pl. 爬行动物，爬行纲


reptil

forms:
rèptil (canonical)
reptil-reptil (plural)

ipa: [ˈrɛp̚t̪ɪl]

parts: rèp til


republicano

glosses:
republicano/na
adj. 共和国的，拥护共和体制的==葡萄牙語==
共和国的


repudiar

etymology_texts: 借自拉丁語 repudiāre。加泰羅尼亞語 rebutjar 的同源對似詞，後者為繼承詞。

glosses: 與……斷絕關係，聲明休（妻）

forms:
repudio (first-person singular present)
repudií (first-person singular past)
repudiat (past participle)

homophone: repudià

renunciar

sense: 與……斷絕關係，聲明休（妻）

rebutjar

sense: 與……斷絕關係，聲明休（妻）


repudiar

etymology_texts: 借自英語 repudiate、法語 répudier、意大利語 ripudiare、西班牙語 repudiar

glosses: 休妻，與其斷絕關係(而未經過法律上的離婚程序)

forms:
repudias (present)
repudiis (preterite)
repudios
repudiez (imperative)
repudius

ipa: /repuˈdi̯ar/


repudiar

glosses: 與……斷絕關係，聲明休（妻）

forms:
repudio (first-person singular present)
repudiei (first-person singular past)
repudiado (past participle)

parts: re pu di ar


repudiar

glosses: 與……斷絕關係，聲明休（妻）

forms:
repudio (first-person singular present)
repudié (first-person singular past)
repudiado (past participle)

ipa: /repuˈdjaɾ/


repuesto

glosses:
repuesto/ta
adj. 重新放好的，复职的，康复的，偏远的
m. 储备品，配件


repugnancia

glosses: adj. 令人厌恶的，令人反感的，对立的


repugnar

etymology_texts: 借自英語 repugnant、法語 répugner、意大利語 ripugnare、西班牙語 repugnar，最终源自拉丁語 repugnāre，repugnō 的現在時主動不定式分詞。

forms:
repugnas (present)
repugnis (preterite)
repugnos
repugnez (imperative)
repugnus

repugno

sense: 厭惡，反感，不快

repugnanta

sense: 令人厭惡的，令人厭惡的，令人不快

repugnesar

sense: 對……反感，對……厭惡

repugniva

sense: 令人厭惡的，令人不快的


repugnar

forms:
repugno (first-person singular present)
repugnei (first-person singular past)
repugnado (past participle)

enojar

sense: 對……厭惡，對……反感

parts: re pug nar


repugnar

forms:
repugno (first-person singular present)
repugné (first-person singular past)
repugnado (past participle)

ipa: /repuɡˈnaɾ/


repujar

etymology_texts: 源自拉丁語 re- + pulsō (“反覆敲打”)。參見 pujar。

glosses: 使（花紋、圖案）凸出、凸起

forms:
repujo (first-person singular present)
repujé (first-person singular past)
repujado (past participle)

ipa: /repuˈxaɾ/


repulsa

glosses:
f. 拒绝==葡萄牙語==
排斥


repulsar

forms:
repulso (first-person singular present)
repulsé (first-person singular past)
repulsado (past participle)

ipa: /repulˈsaɾ/


repulsivo

forms:
ripulsivo (alternative)
repulsiva (feminine)
repulsivi (masculine plural)
repulsive (feminine plural)

rhymes: -ivo


repulsivo

etymology_texts: 借自中世紀拉丁語 repulsīvus，源自拉丁語 repulsus。對照法語 répulsif。

forms:
repulsiva (feminine)
repulsivos (masculine plural)
repulsivas (feminine plural)

nojento

sense: 令人反感的

parts: re pul si vo


repulsivo

ipa: /repulˈsibo/

rhymes: -ibo


repuntar

forms:
repunto (first-person singular present)
repunté (first-person singular past)
repuntado (past participle)

ipa: /repunˈtaɾ/

recuperar

sense: 恢復，返回，回升


reputar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 reputāre。西班牙語 retar 的同源對似詞。

forms:
reputo (first-person singular present)
reputí (first-person singular past)
reputat (past participle)

considerar

sense: 認為，評價


reputar

etymology_texts: 借自拉丁語 reputāre。

forms:
reputo (first-person singular present)
reputei (first-person singular past)
reputado (past participle)

parts: re pu tar


reputar

etymology_texts: 借自拉丁語 reputāre。西班牙語 retar 的同源對似詞。

forms:
reputo (first-person singular present)
reputé (first-person singular past)
reputado (past participle)

ipa: /repuˈtaɾ/


requebrar

glosses: 以流暢的動作搖擺、搖晃身體

forms:
requebro (first-person singular present)
requebrei (first-person singular past)
requebrado (past participle)

gingar

sense: 以流暢的動作搖擺、搖晃身體

saracotear

sense: 以流暢的動作搖擺、搖晃身體

menear

sense: 以流暢的動作搖擺、搖晃身體

parts: re que brar


requebrar

glosses: 奉承，恭維，阿谀，献殷勤

forms:
requiebro (first-person singular present)
requebré (first-person singular past)
requebrado (past participle)

ipa: /rekeˈbɾaɾ/


requemar

forms:
requemo (first-person singular present)
requemé (first-person singular past)
requemado (past participle)

ipa: /rekeˈmaɾ/


requerir

forms:
requereixo (first-person singular present)
requerí (first-person singular past)
requerit (past participle)

exigir

sense: 要求，需要

intimar

sense: 傳喚


requerir

text: La justice requeroit que les Romains eussent raison de ce forfaict ; la difficulté en empéchoit les voyes ordinaires

ref: 1595, Michel de Montaigne, Essais:


requerir

etymology_texts: 源自拉丁語 requīrīre。

text: Requiere de mucho trabajo.

translation: 這需要做很多工作。

forms:
requiero (first-person singular present)
requerí (first-person singular past)
requerido (past participle)

ipa: /rekeˈɾiɾ/


requiebro

etymology_texts: 西班牙語 requebrar 的動詞派生詞。

forms: requiebros (plural)

ipa: /reˈkjebɾo/

rhymes: -ebɾo


requiebro

glosses: requebrar 的第一人稱單數現在時直陳式


requisar

forms:
requiso (first-person singular present)
requisí (first-person singular past)
requisat (past participle)

apoderar-se

sense: 徵用，強佔

robar

sense: 偷竊


requisar

text: Los Generales[…]se fueron al Real Sitio de Aranjuez, y de allí enfilaron las planicies manchegas, adelante siempre, reclutando mozos, requisando caballerías, y requiriendo […]cuantos fondos guardaban las administraciones subalternas de los pueblos...

translation: 將軍們 […] 前往阿蘭胡埃斯王宮，然後從那裡出發前往拉曼恰平原，始終衝在前線，招募年輕人，奪取騎兵，並 […] 向城鎮下屬政府要求盡可能多的資金……

ref: 1904，Benito Pérez Galdós，La Revolución de Julio：

forms:
requiso (first-person singular present)
requisé (first-person singular past)
requisado (past participle)

ipa: /rekiˈsaɾ/

rhymes: -aɾ

confiscar

sense: 徵用，強佔，奪取


requisito

glosses: m. (必备的)条件，手续


res

pos: symbol

pos_title: 符號

etymology_texts: 英語 residue 的截斷形式。

forms: Res (alternative)


res

etymology_texts: 英語 Reshe 的截斷形式。

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示雷舍語。


res

ipa: /ɹeɪz/

audio: LL-Q1860 (eng)-Persent101-res.wav

rhymes: -eɪz

homophone: raise

roman: réis


res

glosses: resolution 的截斷形式 （電腦顯示器或圖像的解析度）

text: Can I get that in a higher res?

translation: 能給我一個解析度更高一點的嗎？

glosses: reservoir 的截斷形式 （電腦水冷的水箱）

text: Can I get a res please?

translation: 能給我個復活嗎？

text: Your magic res doesn't need to be that high.

translation: 你的魔法抗性不需要那麼高。

forms:
rez (alternative)
rezzy (alternative)
reses (plural)

ipa: /ɹɛz/

rhymes: -ɛz

hi-res

sense: resolution 的截斷形式 （電腦顯示器或圖像的解析度）


res

glosses: resurrect 的截斷形式 （復活）

text: You have the skills, right? Res me please.

translation: 你有這技能吧？請復活我。

text: And the other death was falling in the Void of Armory; I also forgot to do this, so here's a quick video of me getting ressed by a Plague Doctor and then me, as a zombie, jumping into the Void.

translation: 而「另一種」死法是掉進軍械庫的虛空中；我也忘了這事，所以這裡有一段短片，展示我被瘟疫醫生復活，然後作為殭屍跳進虛空的過程。

ref: 2022年 5月19日，Simarded，片头起13:23，收錄於 Experiencing Death In Every Way In SCP Secret Laboratory - Part 2，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2023年2月11日：

forms:
resses (third-person singular present)
ress (third-person singular present)
ressing (present participle)
resing (present participle)
ressed (past participle)
resed (past participle)


res

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts: 繼承自拉丁語 rēs (“事物”)。對照加泰羅尼亞語 res、奧克語 ren與法語 rien。

text: No quiero saber-ne res més de tu.

translation: 我不想再和你有任何瓜葛。

glosses: 任何事物 （用於疑問句或否定句）

text: que i falta res?

translation: 還缺什麼嗎？

forms: cosa (alternative)

ipa: /ˈres/

rhymes: -es


res

etymology_texts: 繼承自拉丁語 rēs (“事物”)。對照阿拉貢語 res、奧克語 ren與法語 rien。

text: No vull saber res més de tu.

translation: 我不想再和你有任何瓜葛。

glosses: 任何事物（用於疑問句或否定句）

text: que hi falta res?

text: No sembla mai que vagi a un lloc concret a fer-hi res de concret. Es passeja.

translation: 他似乎從來不會去一個具體的地方做任何具體的事情。他只是在閒逛。

ref: 2019年 8月11日，Gemma Sardà，「El meu veí el músic」，收錄於 La Vanguardia：

forms:
re (alternative)
rès (obsolete alternative)
arrés (alternative)
rés (alternative)

ipa: [ˈrəs]

ipa: [ˈrɛs]

ipa: [ˈres]

ipa: [ˈre̞s]

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-res.wav

notes: 在阿爾蓋羅方言中，此形式與 arrés 交替使用：arrés 是預設形式；而 res 則用於介詞或以母音 [a] 結尾的單詞之後。


res

etymology_texts: 加泰羅尼亞語 resar 的動詞派生詞。西班牙語借詞。

glosses: 祈禱 （祈禱的行動或行為）

glosses: 日課 （每天需要背誦的禮儀）

forms: resos (plural)

oració

sense: 祈禱 （祈禱的行動或行為）

pregària

sense: 祈禱 （祈禱的行動或行為）


res

glosses: re (“re （音階的第二個音符）”) 的複數

forms: rés (alternative)


res

glosses: resar 的第一人稱單數現在時直陳式


res

etymology_texts: 繼承自中古康沃爾語 reys, rys，繼承自原始布立吞語 *rrėd，源自拉丁語 ratiō (“理由”)。和布列塔尼語 ret 與威爾士語 rhaid同源。


res

pos: particle

pos_title: 助詞

notes: （助詞）用於母音前，與 mos 連用。


res

etymology_texts: 繼承自原始布立吞語 *rrɨd，繼承自原始凱爾特語 *ritus。和布列塔尼語 red, rid 與威爾士語 rhed 同源。與 resek (“賽跑，跑步”，動詞) 相關。

forms: resow (plural)


res

glosses: resek 的第三人稱單數現在時直陳式/將來時直陳式

glosses: resek 的第二人稱單數命令式


res

etymology_texts: 繼承自上古康沃爾語 rhyd，繼承自原始布立吞語 *rrɨd，繼承自原始凱爾特語 *ɸritus。和威爾士語 rhyd同源。

glosses: rys (“淺灘”)的另一種寫法

forms: resyow (plural)

notes: 見於地名的重讀音節，例如 Resrudh。


res

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 res，源自 拉丁語 rēs (“事物，財產”) 的主格。為 加利西亞語 ren 的同源對似詞 的同源對似詞（取自賓格）。和葡萄牙語 rês、阿拉貢語、阿斯圖里亞斯語、加泰羅尼亞語和西班牙語 res同源。

glosses: （四足牲畜或獵物的）頭，隻

text: os quaes me pagastes en dineiros et en res

translation: 你用金錢和牲畜支付給我的

ref: 1355，E. Cal Pardo（編），Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo，Santiago：Consello da Cultura Galega，168頁：

forms: reses (plural)


res

glosses: 沒有事物，什麼都沒有（用於否定句）

text: Non sei res diso.

translation: 我對此一無所知。

forms: rens (alternative)

nada

sense: 沒有事物，什麼都沒有（用於否定句）


res

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 rẽes（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 rēnes (“腎臟”)。和葡萄牙語 rins同源。

text: reerás primeiramente os lombos ou as rẽes do cavalo

translation: 你要先剃掉馬背和後腰的毛

ref: 1409，G. Pérez Barcala（編），A tradución galega do "Liber de medicina equorum" de Joradanus Ruffus，Santiago de Compostela：USC，191頁：

cadrís

sense: 後腰


res

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


res

glosses: 吧，表示要求、勸告、催促等


res

etymology_texts:
取代了預期的 *rīs，並基於新的斜格詞幹 *rēj- 進行了重構，繼承自原始意大利語 *reis，源自原始印歐語 *reh₁ís (“財富，物品”)。
與古波斯語 [具體何詞?] (/rāy-/，“樂園，財富”)、阿維斯陀語 𐬭𐬁𐬫- (rāy-，“樂園，財富”)、北庫爾德語 raye (“權力，權威，職位，國家”)、梵語 रै (rái，“財產，財富”)、रयि (rayí，“物品，材料，財產，貨物”) 同源。

text: Dīxit duās rēs eī rubōrī fuisse.

translation: 他說有兩件事讓他感到羞愧。

text: res repetere

translation: 要求賠償／尋求補償

text: hoc tum modo … repetitae res

translation: 於是就這樣尋求了補償

ref: Ab Urbe Condita, Titus Livius I.32:

text: Rem tenē, verba sequentur

translation: 抓住事情的本質，言語自然會跟上

ref: 約公元前149年，Cato the Elder （傳言名言）

text: Mōribus antīquīs rēs stat Rōmāna virīsque.

translation: 羅馬國家之所以屹立不搖，全憑其古老的習俗與英雄人物。

ref: 約公元5世紀初，Augustinus 於《De Civitate Dei》（卷二，第二十一章）中引述自 Ennius

text: Adeo valida res tum Clusina erat, magnumque Porsinae nomen.

translation: 那時克魯西烏姆的國家如此強大，波爾塞納的名聲如此顯赫。

ref: 公元前27年 - 前25年，Ab Urbe Condita，Titus Livius，卷二，第九章。

glosses: (特指) novae rēs，意為新的或不同的狀態等：指革命的習語

text: Nam illa nimis antīqua praetereō, quod C. Servīlius Ahāla Sp. Maelium novīs rēbus studentem manū suā occīdit.

translation:
因為我略去了那些過於古老的例子，即蓋烏斯·塞爾維利烏斯·阿哈拉親手殺死了斯普里烏斯·麥利烏斯，因為他渴望發動革命。
（字面意思為「渴望新事物」，但在習語中指「渴望改變現狀」或更直接地指「渴望革命」。薩盧斯特在《喀提林陰謀》中使用了類似的措辭，且該習語的例子也出現在凱撒和李維的著作中。）

ref: 63 BCE, Cicero, Catiline Orations 1.3:

text: res familiaris

translation: 家產，家族遺產

forms:
rēs (canonical)
reī (genitive)

ipa: [ˈreːs]

corpus

sense: 事物，東西，物件

factum

sense: 行為，事蹟

bonum

sense: 財產，物質，所有物

res

un res

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

sense: 絕對沒有東西

sense: 牲畜（量詞），動物

re

sense: 什麼都沒有；任何事物

ad rem

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

foedus rerum

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

in medias res

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

in re

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

in rem

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

re

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

rebus

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

reification

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

res judicata

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

res ipsa loquitur

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

malorrem

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

sense: 邪惡的，狡猾的

rien

sense: 生物，事物

res

sense: 牲畜（量詞）；畜群

ren

sense: 什麼都沒有

g(r)anren

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

g(r)anre

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

sense: 許多

aldres

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

sense: 其他東西

res

sense: -事物，-人

rem

sense: 生物；事物

algorrem

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

sense: 某物

res

sense: 牲畜（量詞），動物；事物，沒有東西；人


res

etymology_texts:
詞源樹
英語 re
英語 -s
英語 res借詞
葡萄牙語 res
借自英語 res。

text: Agora o rework está fazendo sentido, o res como habilidade funciona como habilidade e não como uma ultimate em forma de habilidade, com 70% mais lento pra dar o res em alguém ela pode ser pinada, levar stun, tem que ter oportunidade para ambos os lados.

translation: 現在的重做說得通了，復活作為技能就該像個技能，而不是偽裝成技能的大招。現在對某人施放復活的速度慢了 70%，她可能會被定身、被眩暈，這給了雙方機會。

ref: 2017年 11月2日，comment by Amido // NewsInside.org，「Overwatch recebe atualização que balanceia Mercy e Ana」，收錄於 IGN Brasil：

text: A atual vc apenas da Res atrás da parede, precisa ficar dividindo a cura para outras pessoas quando o outro healer morre, ou morre e ele troca pra DPS, ai vc e obrigado a pegar um suporte que aguente e se encaixe na comp.

translation: 現在你只能躲在牆後放復活。當另一個治療者死了，或者死了之後換成輸出位時，你必須把治療量分給其他人，這時你就得選一個生存能力強且適合陣容的輔助。

ref: 2018年 8月20日，Aqua，「Vamos falar da Mercy 1.0?」，收錄於 Blizzard Forums：

text: Isso serve não só pra status em si, mas, por exemplo: pra você ressucitar alguém de Mercy. Tem res que não vale a pena você ir. Tipo assim, não vale a pena, não agrega nada pro jogo. Tem res que agrega.

translation: 這不僅適用於狀態本身，而且例如：當你用慈悲復活某人時。有些復活不值得你去放。就像這樣，這不值得，對遊戲局勢沒有任何幫助。有些復活則有幫助。

ref: 2023年 12月8日，Nitrao，片头起19:05，收錄於 DANDO DICAS PARA DIAMANTE, player de SOUJORN - Coach do Nitrao，透過 YouTube：

forms: ares (alternative)


res

etymology_texts:
詞源樹
原始意大利語 *reis
拉丁語 rēs
中世紀西班牙語 res
西班牙語 res
繼承自中世紀西班牙語 res，源自 拉丁語 rēs (“事物，財產”) 的主格。和阿拉貢語、阿斯圖里亞斯語、加泰羅尼亞語和加利西亞語 res與葡萄牙語 rês 同源。
幾乎所有詞典都一致認為該詞派生自 阿拉伯語 رَأْس (raʔs，“頭”，也指牲畜)，在語義上完全脗合，但在語音上並不成立：羅曼語系形式中的前元音不支持其源自阿拉伯語，因為各方言通常在該詞中保留後元音 -a-（對照馬爾他語 ras，而非 *ries）。

glosses: 四足牲畜或獵物（的數量單位，即頭、隻） (例如牛、羊、鹿)

audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-res.wav

bovino

sense: 牛，牛群


res

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


resaltar

glosses: vi. 弹跳，跳动，突出，出众


resarcir

forms:
resarzo (first-person singular present)
resarcí (first-person singular past)
resarcido (past participle)

ipa: /resaɾˈθiɾ/

ipa: /resaɾˈsiɾ/


rescatar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *reexcaptāre，源自拉丁語 captāre，captō 的现在主动不定式。 对比西班牙語 rescatar。

forms:
rescato (first-person singular indicative present)
rescatáu (past participle)


rescatar

etymology_texts: 源自 recaptar、regatar 和前缀 res- 的混合，或源自通俗拉丁語 *reexcaptāre，源自拉丁語 captāre，captō 的现在主动不定式。对比西班牙語 rescatar。

forms:
rescato (first-person singular present)
rescatí (first-person singular past)
rescatat (past participle)

salvar

sense: 救援，营救


rescatar

forms:
rescato (first-person singular present)
rescatei (first-person singular past)
rescatado (past participle)


rescatar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *reexcaptāre，源自拉丁語 captāre，captō 的现在主动不定式。对比意大利語 riscattare 和英語 rechase、recatch。

forms:
rescato (first-person singular present)
rescaté (first-person singular past)
rescatado (past participle)

ipa: /reskaˈtaɾ/


rescate

glosses: m. 收复，赎回，摆脱，赎金


rescindir

forms:
rescindo (first-person singular present)
rescindi (first-person singular past)
rescindido (past participle)

anular

sense: 廢除，取消，解除

parts: res cin dir