乔松

zh_pron: qiáosōng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ

zh_pron: ciáosong

zh_pron: chyáu-sūng

zh_pron: chyausong

zh_pron: цяосун

roman: cjaosun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ sʊŋ⁵⁵/


喬文假醋

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: qiáowénjiǎcù

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨˋ

zh_pron: ciáowúnjiǎcù

zh_pron: chyáu-wén-jyǎ-tsù

zh_pron: chyauwenjeatsuh

zh_pron: цяовэньцзяцу

roman: cjaovɛnʹczjacu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ wən³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu⁵¹/


喬嶽

zh_pron: qiáoyuè

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄩㄝˋ

zh_pron: ciáoyuè

zh_pron: chyáu-ywè

zh_pron: chyauyueh

zh_pron: цяоюэ

roman: cjaojue

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵¹/


喬詔

zh_pron: qiáozhào

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓㄠˋ

zh_pron: ciáojhào

zh_pron: chyáu-jàu

zh_pron: chyaujaw

zh_pron: цяочжао

roman: cjaočžao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/


喬志

forms: 乔志 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiāozhì

zh_pron: qiáozhì

zh_pron: ㄐㄧㄠ ㄓˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ

zh_pron: jiaojhìh

zh_pron: jyāu-jr̀

zh_pron: jiaujyh

zh_pron: цзяочжи

roman: czjaočži

ipa: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: ciáojhìh

zh_pron: chyáu-jr̀

zh_pron: chyaujyh

zh_pron: цяочжи

roman: cjaočži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


喬治敦

zh_pron: qiáozhìdūn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄉㄨㄣ

zh_pron: ciáojhìhdun

zh_pron: chyáu-jr̀-dwūn

zh_pron: chyaujyhduen

zh_pron: цяочжидунь

roman: cjaočžidunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tu̯ən⁵⁵/


喬治市

zh_pron: qiáozhìshì

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄕˋ

zh_pron: ciáojhìhshìh

zh_pron: chyáu-jr̀-shr̀

zh_pron: chyaujyhshyh

zh_pron: цяочжиши

roman: cjaočžiši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


喬治湯

zh_pron: qiáozhìtǎng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄊㄤˇ

zh_pron: ciáojhìhtǎng

zh_pron: chyáu-jr̀-tǎng

zh_pron: chyaujyhtaang

zh_pron: цяочжитан

roman: cjaočžitan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


喬治亞

pos: name

pos_title: 专有名词

glosses: 位於高加索的國家。首都：提比里斯 (Tíbǐlǐsī)

forms: 乔治亚 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Qiáozhìyà

zh_pron: Qiáozhìyǎ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˇ

zh_pron: kiu⁴ zi⁶ aa³

zh_pron: Ciáojhìhyà

zh_pron: Chyáu-jr̀-yà

zh_pron: Chyaujyhyah

zh_pron: Цяочжия

roman: Cjaočžija

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

zh_pron: Ciáojhìhyǎ

zh_pron: Chyáu-jr̀-yǎ

zh_pron: Chyaujyhyea

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: kìuh jih a

zh_pron: kiu⁴ dzi⁶ aa³

zh_pron: kiu⁴ ji⁶ a³

ipa: /kʰiːu̯²¹ t͡siː²² aː³³/

Қырҭтәыла

sense: 國家

جُورْجِيَا

roman: jorjiyā

جُورْجِيَا

roman: jōrjiya

ܓܘܿܪܓ̰ܵܐ

roman: gorja

גֵּאוֹרְגְּיָה

roman: ge'orgia

גְּרוּזְיָה

roman: grúzia

Seoirsia

alt: an tSeoirsia

ジョージア

roman: Jōjia

グルジア

roman: Gurujia


喬陟

zh_pron: qiáozhì

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ

zh_pron: ciáojhìh

zh_pron: chyáu-jr̀

zh_pron: chyaujyh

zh_pron: цяочжи

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


喬妝

zh_pron: qiáozhuāng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄤ

zh_pron: ciáojhuang

zh_pron: chyáu-jwāng

zh_pron: chyaujuang

zh_pron: цяочжуан

roman: cjaočžuan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


喬裝

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


喬裝改扮

zh_pron: qiáozhuānggǎibàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄍㄞˇ ㄅㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄍㄞˇ ㄅㄢˋ

zh_pron: ciáojhuanggǎibàn

zh_pron: chyáu-jwāng-gǎi-bàn

zh_pron: chyaujuanggaebann

zh_pron: цяочжуангайбань

roman: cjaočžuangajbanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹/


喬梓

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 語本《尚書大傳．梓材》，以喬木、梓木兩種高矮不同的樹木比喻父子。

forms:
乔梓 (Simplified-Chinese)
橋梓 (Traditional-Chinese alternative)
桥梓 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: qiáozǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗˇ

zh_pron: kiu⁴ zi²

zh_pron: ciáozǐh

zh_pron: chyáu-dž

zh_pron: chyautzyy

zh_pron: цяоцзы

roman: cjaoczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: kìuh jí

zh_pron: kiu⁴ dzi²

zh_pron: kiu⁴ ji²

ipa: /kʰiːu̯²¹ t͡siː³⁵/

zh_pron: gjew tsiX


喬作衙

zh_pron: qiáozuòyá

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˊ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˊ

zh_pron: ciáozuòyá

zh_pron: chyáu-dzwò-yá

zh_pron: chyautzuohya

zh_pron: цяоцзоя

roman: cjaoczoja

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ jä³⁵/


喬做作

zh_pron: qiáozuòzuò

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: ciáozuòzuò

zh_pron: chyáu-dzwò-dzwò

zh_pron: chyautzuohtzuoh

zh_pron: цяоцзоцзо

roman: cjaoczoczo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/


僑胞

forms: 侨胞 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiáobāo

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄅㄠ

zh_pron: kiu⁴ baau¹

zh_pron: kiau³ bau¹

zh_pron: kiâu-pau

zh_pron: kiao⁵ bao¹

zh_pron: ciáobao

zh_pron: chyáu-bāu

zh_pron: chyaubau

zh_pron: цяобао

roman: cjaobao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: kìuh bāau

zh_pron: kiu⁴ bao¹

ipa: /kʰiːu̯²¹ paːu̯⁵⁵/

ipa: /kʰiau²² pau³³/

zh_pron: kiau'paw

ipa: /ki̯au̯²⁴⁻²² pau̯⁴⁴/

ipa: /ki̯au̯²⁴⁻²² pau̯³³/

ipa: /ki̯au̯¹³⁻²² pau̯⁴⁴/

ipa: /ki̯au̯²⁴⁻¹¹ pau̯⁴⁴/

ipa: /ki̯au̯²³⁻³³ pau̯⁴⁴/

zh_pron: khiâu pau

ipa: /kʰiau⁵⁵⁻¹¹ pau³³/

교포(僑胞)

roman: gyopo

kiều bào

roman: 僑胞


僑胞

etymology_texts: 借自朝鮮語 교포(僑胞) (gyopo)。

glosses: 生活在朝鮮半島以外的朝鮮人/韓國人

forms:
僑胞 (canonical)
僑胞 (canonical)
kyopo (romanization)
kyoppo (romanization)

other: キョポ

roman: [kyóꜜpò]

ipa: [kʲo̞po̞]

other: キョッポ

roman: [kyóꜜppò]

ipa: [kʲo̞p̚po̞]


僑胞們

zh_pron: qiáobāomen

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄅㄠ ˙ㄇㄣ

zh_pron: ciáobaome̊n

zh_pron: chyáu-bāu-men

zh_pron: цяобаомэнь

roman: cjaobaomɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pɑʊ̯⁵⁵ mən²/


僑工

zh_pron: qiáogōng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: ciáogong

zh_pron: chyáu-gūng

zh_pron: chyaugong

zh_pron: цяогун

roman: cjaogun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/


僑匯

zh_pron: qiáohuì

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: ciáohuèi

zh_pron: chyáu-hwèi

zh_pron: chyauhuey

zh_pron: цяохуэй

roman: cjaoxuej

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


僑居

zh_pron: qiáojū

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄐㄩ

zh_pron: ciáojyu

zh_pron: chyáu-jyū

zh_pron: chyaujiu

zh_pron: цяоцзюй

roman: cjaoczjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕy⁵⁵/


僑軍

zh_pron: qiáojūn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄐㄩㄣ

zh_pron: ciáojyun

zh_pron: chyáu-jyūn

zh_pron: chyaujiun

zh_pron: цяоцзюнь

roman: cjaoczjunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/


僑客

forms: 侨客 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiáokè

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ

zh_pron: gieo² ke³

zh_pron: ciáokè

zh_pron: chyáu-kè

zh_pron: chyaukeh

zh_pron: цяокэ

roman: cjaokɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

zh_pron: gieo⁵ ke³

zh_pron: gá̤u-kâ̤

ipa: /kieu¹³⁻¹¹ kʰe⁴⁵³/

ipa: /kieu²⁴⁻²¹ kʰe³³²/

僑巴兒

sense: 華僑


僑流

zh_pron: qiáoliú

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ

zh_pron: ciáolióu

zh_pron: chyáu-lyóu

zh_pron: chyauliou

zh_pron: цяолю

roman: cjaolju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ li̯oʊ̯³⁵/


僑廬

zh_pron: qiáolù

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ

zh_pron: ciáolù

zh_pron: chyáu-lù

zh_pron: chyauluh

zh_pron: цяолу

roman: cjaolu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ lu⁵¹/


僑民

glosses: 在當地出生後隨家人移民至其他國家生活居住的人

forms: 侨民 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiáomín

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ

zh_pron: kiu⁴ man⁴

zh_pron: khièu-mìn

zh_pron: kiâu-bîn

zh_pron: ciáomín

zh_pron: chyáu-mín

zh_pron: chyaumin

zh_pron: цяоминь

roman: cjaominʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ min³⁵/

zh_pron: kìuh màhn

zh_pron: kiu⁴ men⁴

ipa: /kʰiːu̯²¹ mɐn²¹/

zh_pron: kieu^ˇ min^ˇ

zh_pron: kieu² min²

ipa: /kʰi̯eu̯¹¹ min¹¹/

zh_pron: kiau'biin

ipa: /ki̯au̯²⁴⁻²² bin²⁴/

ipa: /ki̯au̯²⁴⁻²² bin²⁴/

ipa: /ki̯au̯¹³⁻²² bin¹³/

ipa: /ki̯au̯²⁴⁻¹¹ bin²⁴/

ipa: /ki̯au̯²³⁻³³ bin²³/

גולה

roman: golé

מהגר

roman: mehagér

海外居住者

roman: kaigai-kyojūsha


僑民

forms:
gyomin (romanization)
교민 (hangeul)


僑人

zh_pron: qiáorén

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: ciáorén

zh_pron: chyáu-rén

zh_pron: chyauren

zh_pron: цяожэнь

roman: cjaožɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʐən³⁵/


僑商

zh_pron: qiáoshāng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤ

zh_pron: ciáoshang

zh_pron: chyáu-shāng

zh_pron: chyaushang

zh_pron: цяошан

roman: cjaošan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/


僑士

zh_pron: qiáoshì

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄕˋ

zh_pron: ciáoshìh

zh_pron: chyáu-shr̀

zh_pron: chyaushyh

zh_pron: цяоши

roman: cjaoši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


僑外

zh_pron: qiáowài

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄨㄞˋ

zh_pron: ciáowài

zh_pron: chyáu-wài

zh_pron: chyauway

zh_pron: цяовай

roman: cjaovaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹/


僑務

zh_pron: qiáowù

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄨˋ

zh_pron: ciáowù

zh_pron: chyáu-wù

zh_pron: chyauwuh

zh_pron: цяо’у

roman: cjao’u

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ u⁵¹/


侨肸

zh_pron: qiáoxì

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧˋ

zh_pron: ciáosì

zh_pron: chyáu-syì

zh_pron: chyaushih

zh_pron: цяоси

roman: cjaosi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/


僑寓

zh_pron: qiáoyù

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄩˋ

zh_pron: ciáoyù

zh_pron: chyáu-yù

zh_pron: chyauyuh

zh_pron: цяоюй

roman: cjaojuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ y⁵¹/


僑置

zh_pron: qiáozhì

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ

zh_pron: ciáojhìh

zh_pron: chyáu-jr̀

zh_pron: chyaujyh

zh_pron: цяочжи

roman: cjaočži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


荍麥

zh_pron: qiáomài

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ

zh_pron: ciáomài

zh_pron: chyáu-mài

zh_pron: chyaumay

zh_pron: цяомай

roman: cjaomaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹/

homophone: 喬麥

homophone: 乔麦

homophone: 蕎麥

homophone: 荞麦


蕎巴

zh_pron: qiáobā

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄅㄚ

zh_pron: ciáoba

zh_pron: chyáu-bā

zh_pron: chyauba

zh_pron: цяоба

roman: cjaoba

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pä⁵⁵/


蕎麥

zh_pron: qiáomai

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄇㄞ

zh_pron: ciáomåi

zh_pron: chyáu-mài-

zh_pron: chyáu-mai

roman: cjaomaj, cjaomaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯³/


蕎麥飯

zh_pron: qiáomàifàn

zh_pron: qiáomaifàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄈㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄇㄞ ㄈㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄈㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄇㄞ ㄈㄢˋ

zh_pron: ciáomàifàn

zh_pron: ciáomåifàn

zh_pron: chyáu-mài-fàn-

zh_pron: chyáu-mai-fàn

zh_pron: chyaumayfann

zh_pron: цяомайфань

roman: cjaomajfanʹ, cjaomajfanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯³ fän⁵¹/


蕎麥米

zh_pron: qiáomàimǐ

zh_pron: qiáomaimǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄇㄧˇ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄇㄞ ㄇㄧˇ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄇㄧˇ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄇㄞ ㄇㄧˇ

zh_pron: ciáomàimǐ

zh_pron: ciáomåimǐ

zh_pron: chyáu-mài-mǐ-

zh_pron: chyáu-mai-mǐ

zh_pron: chyaumaymii

zh_pron: цяомайми

roman: cjaomajmi, cjaomajmi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯³ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蕎麥麵

zh_pron: qiáomàimiàn

zh_pron: qiáomaimiàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄇㄞ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄇㄞ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: ciáomàimiàn

zh_pron: ciáomåimiàn

zh_pron: chyáu-mài-myàn-

zh_pron: chyáu-mai-myàn

zh_pron: chyaumaymiann

zh_pron: цяомаймянь

roman: cjaomajmjanʹ, cjaomajmjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯³ mi̯ɛn⁵¹/


蕎麥皮

zh_pron: qiáomàipí

zh_pron: qiáomaipí

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄆㄧˊ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄇㄞ ㄆㄧˊ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄆㄧˊ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄇㄞ ㄆㄧˊ

zh_pron: ciáomàipí

zh_pron: ciáomåipí

zh_pron: chyáu-mài-pí-

zh_pron: chyáu-mai-pí

zh_pron: chyaumaypyi

zh_pron: цяомайпи

roman: cjaomajpi, cjaomajpi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ maɪ̯³ pʰi³⁵/


蕎麵

zh_pron: qiáomiàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: ciáomiàn

zh_pron: chyáu-myàn

zh_pron: chyaumiann

zh_pron: цяомянь

roman: cjaomjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ mi̯ɛn⁵¹/


桥板

zh_pron: qiáobǎn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄅㄢˇ

zh_pron: ciáobǎn

zh_pron: chyáu-bǎn

zh_pron: chyaubaan

zh_pron: цяобань

roman: cjaobanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


橋邊

zh_pron: qiáobiān

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ

zh_pron: ciáobian

zh_pron: chyáu-byān

zh_pron: chyaubian

zh_pron: цяобянь

roman: cjaobjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/


橋洞

zh_pron: qiáodòng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: ciáodòng

zh_pron: chyáu-dùng

zh_pron: chyaudonq

zh_pron: цяодун

roman: cjaodun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹/


橋洞兒

zh_pron: qiáodòngr

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋㄦ

zh_pron: ciáodòngr

zh_pron: chyáu-dùngr

zh_pron: chyaudonql

zh_pron: цяодунр

roman: cjaodunr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʊ̃ɻ⁵¹/


橋墩

glosses: 橋梁下面的墩子，為支撐橋梁的基礎結構，用石頭或鋼筋混凝土等做成

forms: 桥墩 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiáodūn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄣ

zh_pron: kiu⁴ dan²

zh_pron: khièu-tûn

zh_pron: kiau dun^ˋ

zh_pron: kiô-tun

zh_pron: ciáodun

zh_pron: chyáu-dwūn

zh_pron: chyauduen

zh_pron: цяодунь

roman: cjaodunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tu̯ən⁵⁵/

zh_pron: kìuh dán

zh_pron: kiu⁴ den²

ipa: /kʰiːu̯²¹ tɐn³⁵/

zh_pron: kieu^ˇ dun^ˊ

zh_pron: kieu² dun¹

ipa: /kʰi̯eu̯¹¹ tun²⁴/

ipa: /kʰiau⁵⁵ tun⁵³/

zh_pron: kioi'dwn

ipa: /ki̯o²⁴⁻²² tun⁴⁴/

ipa: /ki̯o²⁴⁻²² tun³³/

ipa: /ki̯o¹³⁻²² tun⁴⁴/

ipa: /ki̯o²⁴⁻¹¹ tun⁴⁴/

ipa: /ki̯ɤ²³⁻³³ tun⁴⁴/

опора

sense: 支撐橋樑的基礎結構

橋脚

roman: きょうきゃく, kyōkyaku


橋兒

zh_pron: qiáor

zh_pron: ㄑㄧㄠˊㄦ

zh_pron: ciáor

zh_pron: chyáur

zh_pron: chyaul

zh_pron: цяор

roman: cjaor

ipa: /t͡ɕʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/


橋拱

zh_pron: qiáogǒng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˇ

zh_pron: ciáogǒng

zh_pron: chyáu-gǔng

zh_pron: chyaugoong

zh_pron: цяогун

roman: cjaogun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


橋涵

zh_pron: qiáohán

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄏㄢˊ

zh_pron: ciáohán

zh_pron: chyáu-hán

zh_pron: chyauharn

zh_pron: цяохань

roman: cjaoxanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ xän³⁵/


橋桁

zh_pron: qiáohéng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ

zh_pron: ciáohéng

zh_pron: chyáu-héng

zh_pron: chyauherng

zh_pron: цяохэн

roman: cjaoxɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ xɤŋ³⁵/


橋架

zh_pron: qiáojià

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ

zh_pron: ciáojià

zh_pron: chyáu-jyà

zh_pron: chyaujiah

zh_pron: цяоцзя

roman: cjaoczja

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/


橋鍵

zh_pron: qiáojiàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: ciáojiàn

zh_pron: chyáu-jyàn

zh_pron: chyaujiann

zh_pron: цяоцзянь

roman: cjaoczjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


橋腳

glosses: 橋墩 （支撐橋身的柱子、墩子）

text: 船頭龍夭矯，橋脚獸睢盱。

roman: Chuántóu lóng yāojiǎo, qiáojiǎo shòu suīxū.

ref: 唐·白居易《和微之〈春日投简阳明洞天五十韵〉》

text: 船头龙夭矫，桥脚兽睢盱。

ref: 唐·白居易《和微之〈春日投简阳明洞天五十韵〉》

forms:
桥脚 (Simplified-Chinese)
橋脚 (alternative)


橋腳舟

zh_pron: qiáojiǎozhōu

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄡ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄡ

zh_pron: ciáojiǎojhou

zh_pron: chyáu-jyǎu-jōu

zh_pron: chyaujeaujou

zh_pron: цяоцзяочжоу

roman: cjaoczjaočžou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


橋津

zh_pron: qiáojīn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ

zh_pron: ciáojin

zh_pron: chyáu-jīn

zh_pron: chyaujin

zh_pron: цяоцзинь

roman: cjaoczinʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


橋孔

zh_pron: qiáokǒng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˇ

zh_pron: ciáokǒng

zh_pron: chyáu-kǔng

zh_pron: chyaukoong

zh_pron: цяокун

roman: cjaokun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


橋欄

zh_pron: qiáolán

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄌㄢˊ

zh_pron: ciáolán

zh_pron: chyáu-lán

zh_pron: chyaulan

zh_pron: цяолань

roman: cjaolanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ län³⁵/


title: 桥梁

redirect: 橋樑

pos: hard-redirect


橋樑隊

zh_pron: qiáoliángduì

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄟˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄟˋ

zh_pron: ciáoliángduèi

zh_pron: chyáu-lyáng-dwèi

zh_pron: chyauliangduey

zh_pron: цяоляндуй

roman: cjaoljanduj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ li̯ɑŋ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/


桥门

zh_pron: qiáomén

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄣˊ

zh_pron: ciáomén

zh_pron: chyáu-mén

zh_pron: chyaumen

zh_pron: цяомэнь

roman: cjaomɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ mən³⁵/


橋面

text: 橋面冇得停車㗎，知道冇？

translation: 橋面是不能停車的，知道了嗎？

roman: kiu⁴ min⁶ mou⁵ dak¹ ting⁴ ce¹ gaa³, zi¹ dou³ mou⁵?

ref: 茂名：水东湾大桥成“景点” 市民桥面违停“打卡”拍照

text: 桥面冇得停车㗎，知道冇？

translation: 橋面是不能停車的，知道了嗎？

ref: 茂名：水东湾大桥成“景点” 市民桥面违停“打卡”拍照

forms: 桥面 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiáomiàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: kiu⁴ min⁶

zh_pron: kiu⁴ min⁶⁻²

zh_pron: ciáomiàn

zh_pron: chyáu-myàn

zh_pron: chyaumiann

zh_pron: цяомянь

roman: cjaomjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: kìuh mihn

zh_pron: kìuh mín

ipa: /kʰiːu̯²¹ miːn²²/

ipa: /kʰiːu̯²¹ miːn²²⁻³⁵/


橋牌

forms: 桥牌 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiáopái

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄆㄞˊ

zh_pron: kiu⁴ paai⁴⁻²

zh_pron: ciáopái

zh_pron: chyáu-pái

zh_pron: chyaupair

zh_pron: цяопай

roman: cjaopaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

zh_pron: kìuh páai

zh_pron: kiu⁴ pai⁴⁻²

ipa: /kʰiːu̯²¹ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/

بْرِيدْج

sense: 紙牌遊戲

roman: bridj

ブリッジ

roman: burijji


橋牌戲

zh_pron: qiáopáixì

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄆㄞˊ ㄒㄧˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄆㄞˊ ㄒㄧˋ

zh_pron: ciáopáisì

zh_pron: chyáu-pái-syì

zh_pron: chyaupairshih

zh_pron: цяопайси

roman: cjaopajsi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pʰaɪ̯³⁵ ɕi⁵¹/


橋畔

zh_pron: qiáopàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢˋ

zh_pron: ciáopàn

zh_pron: chyáu-pàn

zh_pron: chyaupann

zh_pron: цяопань

roman: cjaopanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pʰän⁵¹/


橋奢邪

zh_pron: jiāoshēxié

zh_pron: ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄒㄧㄝˊ

zh_pron: jiaoshesié

zh_pron: jyāu-shē-syé

zh_pron: jiausheshye

zh_pron: цзяошэсе

roman: czjaošɛse

ipa: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂɤ⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/


橋臺

zh_pron: qiáotái

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄞˊ

zh_pron: ciáotái

zh_pron: chyáu-tái

zh_pron: chyautair

zh_pron: цяотай

roman: cjaotaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵/


橋頭

glosses: 橋樑兩端和岸邊接連的地方

text: 橋頭跳車

roman: qiáotóu tiàochē

text: 桥头跳车

forms: 桥头 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiáotóu

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ

zh_pron: kiu⁴ tau⁴

zh_pron: khièu-thèu

zh_pron: kiô-thâu

zh_pron: ciáotóu

zh_pron: chyáu-tóu

zh_pron: chyautour

zh_pron: цяотоу

roman: cjaotou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: kìuh tàuh

zh_pron: kiu⁴ teo⁴

ipa: /kʰiːu̯²¹ tʰɐu̯²¹/

zh_pron: kieu^ˇ teu^ˇ

zh_pron: kieu² teu²

ipa: /kʰi̯eu̯¹¹ tʰeu̯¹¹/

zh_pron: kioi'taau

ipa: /ki̯o²⁴⁻²² tʰau̯²⁴/

ipa: /ki̯o²⁴⁻²² tʰau̯²⁴/

ipa: /ki̯o¹³⁻²² tʰau̯¹³/

ipa: /ki̯o²⁴⁻¹¹ tʰau̯²⁴/

ipa: /ki̯ɤ²³⁻³³ tʰau̯²³/

橋頭堡

roman: qiáotóubǎo


橋頭

pos_title: 專有名詞

glosses: (～區，舊稱～鄉) 臺灣高雄的區

text: 高雄橋頭的花海吸引遊客駐足特別的是今年還結合社區觀光讓人來看老房子聽老故事

roman: Gāoxióng Qiáotóu de huāhǎi xīyǐn yóukè zhùzú tèbié de shì jīnnián hái jiéhé shèqū guānguāng ràng rén lái kàn lǎo fángzi tīng lǎo gùshì

ref: 2016年12月13日，Renovated century-old pharmacy the new tourist attraction in Kaohsiung’s Ciaotou District，0:15，民視英語新聞

text: 高雄桥头的花海吸引游客驻足特别的是今年还结合社区观光让人来看老房子听老故事

glosses: (～鎮) 位於中國浙江寧波慈谿的鎮

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

ipa: /kʰiːu̯²¹ tʰɐu̯²¹/

ipa: /kʰi̯eu̯¹¹ tʰeu̯¹¹/

ipa: /ki̯o²⁴⁻²² tʰau̯²⁴/

ipa: /ki̯o²⁴⁻²² tʰau̯²⁴/

ipa: /ki̯o¹³⁻²² tʰau̯¹³/

ipa: /ki̯o²⁴⁻¹¹ tʰau̯²⁴/

ipa: /ki̯ɤ²³⁻³³ tʰau̯²³/


橋頭堡

glosses: 爲了控制橋樑、渡口而設立的碉堡、地堡或據點

forms: 桥头堡 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiáotóubǎo

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄠˇ

zh_pron: kiu⁴ tau⁴ bou²

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄠˇ

zh_pron: ciáotóubǎo

zh_pron: chyáu-tóu-bǎu

zh_pron: chyautourbao

zh_pron: цяотоубао

roman: cjaotoubao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: kìuh tàuh bóu

zh_pron: kiu⁴ teo⁴ bou²

ipa: /kʰiːu̯²¹ tʰɐu̯²¹ pou̯³⁵/

رَأْس جِسْر

sense: 碉堡、地堡或據點

橋頭堡

roman: きょうとうほ, kyōtōho

橋頭堡

roman: kyōtōho

ruby: 橋 きょう

ruby: 頭 とう

ruby: 堡 ほ

교두보(橋頭堡)

roman: gyodubo


橋頭堡

forms:
橋頭保 (alternative kanji)
橋頭堡 (canonical)
kyōtōho (romanization)
けうとうほ (archaic)

other: きょーとーほ

roman: [kyòótóꜜòhò]

ipa: [kʲo̞ːto̞ːho̞]


橋頭堡

forms:
gyodubo (romanization)
교두보 (hangeul)


橋頭兒

zh_pron: qiáotóur

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊㄦ

zh_pron: ciáotóur

zh_pron: chyáu-tóur

zh_pron: chyautourl

zh_pron: цяотоур

roman: cjaotour

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/


橋堍

zh_pron: qiáotù

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨˋ

zh_pron: ciáotù

zh_pron: chyáu-tù

zh_pron: chyautuh

zh_pron: цяоту

roman: cjaotu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰu⁵¹/


橋洩

zh_pron: qiáoxiè

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˋ

zh_pron: ciáosiè

zh_pron: chyáu-syè

zh_pron: chyaushieh

zh_pron: цяосе

roman: cjaose

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/


橋趐

zh_pron: qiáochì

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄔˋ

zh_pron: ciáochìh

zh_pron: chyáu-chr̀

zh_pron: chyauchyh

zh_pron: цяочи

roman: cjaoči

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/


橋眼

zh_pron: qiáoyǎn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢˇ

zh_pron: ciáoyǎn

zh_pron: chyáu-yǎn

zh_pron: chyauyean

zh_pron: цяоянь

roman: cjaojanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


橋砧

zh_pron: qiáozhēn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓㄣ

zh_pron: ciáojhen

zh_pron: chyáu-jēn

zh_pron: chyaujen

zh_pron: цяочжэнь

roman: cjaočžɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/


橋柱

zh_pron: qiáozhù

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨˋ

zh_pron: ciáojhù

zh_pron: chyáu-jù

zh_pron: chyaujuh

zh_pron: цяочжу

roman: cjaočžu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/


橋樁

zh_pron: qiáozhuāng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄤ

zh_pron: ciáojhuang

zh_pron: chyáu-jwāng

zh_pron: chyaujuang

zh_pron: цяочжуан

roman: cjaočžuan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


橋梓

forms:
桥梓 (Simplified-Chinese)
喬梓 (Traditional-Chinese alternative)
乔梓 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: qiáozǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗˇ

zh_pron: ciáozǐh

zh_pron: chyáu-dž

zh_pron: chyautzyy

zh_pron: цяоцзы

roman: cjaoczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: gjew tsiX


橋座

zh_pron: qiáozuò

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: ciáozuò

zh_pron: chyáu-dzwò

zh_pron: chyautzuoh

zh_pron: цяоцзо

roman: cjaoczo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/


礄把溷

zh_pron: qiáobǎhùn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄣˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄣˋ

zh_pron: ciáobǎhùn

zh_pron: chyáu-bǎ-hwùn

zh_pron: chyaubaahuenn

zh_pron: цяобахунь

roman: cjaobaxunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pä²¹⁴⁻²¹ xu̯ən⁵¹/


譙呵

zh_pron: qiàohē

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄏㄜ

zh_pron: ciàohe

zh_pron: chyàu-hē

zh_pron: chiawhe

zh_pron: цяохэ

roman: cjaoxɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ xɤ⁵⁵/


譙樓

text: 鼓樓—又稱譙樓—上，傳來交更的陣陣鼓聲，打破了這夜空的寂寥。

roman: Gǔlóu - yòu chēng qiáolóu - shàng, chuánlái jiāogēng de zhènzhèn gǔshēng, dǎpò le zhè yèkōng de jìliáo.

ref: 1985，刘心武，《钟鼓楼》：

text: 鼓楼—又称谯楼—上，传来交更的阵阵鼓声，打破了这夜空的寂寥。

ref: 1985，刘心武，《钟鼓楼》：

forms: 谯楼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiáolóu

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄌㄡˊ

zh_pron: ziao¹ lao⁵

zh_pron: ciáolóu

zh_pron: chyáu-lóu

zh_pron: chyaulou

zh_pron: цяолоу

roman: cjaolou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ loʊ̯³⁵/

zh_pron: tsiau lâu

ipa: /t͡siau³³⁻²³ lau⁵⁵/


譙櫓

zh_pron: qiáolǔ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˇ

zh_pron: ciáolǔ

zh_pron: chyáu-lǔ

zh_pron: chyauluu

zh_pron: цяолу

roman: cjaolu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


譙門

zh_pron: qiáomén

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄣˊ

zh_pron: ciáomén

zh_pron: chyáu-mén

zh_pron: chyaumen

zh_pron: цяомэнь

roman: cjaomɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ mən³⁵/


譙譙

zh_pron: qiáoqiáo

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: ciáociáo

zh_pron: chyáu-chyáu

zh_pron: chyauchyau

zh_pron: цяоцяо

roman: cjaocjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/


譙讓

pos: verb

pos_title: 動詞

text: 是日微樊噲犇入營譙讓項羽，沛公事幾殆。

roman: Shìrì wēi Fán Kuài bēn rù yíng qiàoràng Xiàng Yǔ, Pèigōng shì jī dài.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 是日微樊哙奔入营谯让项羽，沛公事几殆。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

forms: 谯让 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiàoràng

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄖㄤˋ

zh_pron: ciàoràng

zh_pron: chyàu-ràng

zh_pron: chiawranq

zh_pron: цяожан

roman: cjaožan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɑŋ⁵¹/

zh_pron: dzjew nyangH

zh_pron: /*zew njaŋs/


譙責

zh_pron: qiàozé

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄗㄜˊ

zh_pron: ciàozé

zh_pron: chyàu-dzé

zh_pron: chiawtzer

zh_pron: цяоцзэ

roman: cjaoczɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɤ³⁵/


憔悴

zh_pron: qiáocuì

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ

zh_pron: ciáocuèi

zh_pron: chyáu-tswèi

zh_pron: chyautsuey

zh_pron: цяоцуй

roman: cjaocuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/


憔慮

zh_pron: qiáolǜ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄌㄩˋ

zh_pron: ciáolyù

zh_pron: chyáu-lyù

zh_pron: chyauliuh

zh_pron: цяолюй

roman: cjaoljuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ly⁵¹/


憔然

zh_pron: qiáorán

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄖㄢˊ

zh_pron: ciáorán

zh_pron: chyáu-rán

zh_pron: chyauran

zh_pron: цяожань

roman: cjaožanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʐän³⁵/


憔瘦

zh_pron: qiáoshòu

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄕㄡˋ

zh_pron: ciáoshòu

zh_pron: chyáu-shòu

zh_pron: chyaushow

zh_pron: цяошоу

roman: cjaošou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/


樵採

zh_pron: qiáocǎi

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˇ

zh_pron: ciáocǎi

zh_pron: chyáu-tsǎi

zh_pron: chyautsae

zh_pron: цяоцай

roman: cjaocaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


樵夫

zh_pron: qiáofū

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ

zh_pron: ciu⁴ fu¹

zh_pron: chiâu-hu

zh_pron: ciáofu

zh_pron: chyáu-fū

zh_pron: chyaufu

zh_pron: цяофу

roman: cjaofu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ fu⁵⁵/

zh_pron: chìuh fū

zh_pron: tsiu⁴ fu¹

zh_pron: qiu⁴ fu¹

ipa: /t͡sʰiːu̯²¹ fuː⁵⁵/

zh_pron: tsiâu-hu

zh_pron: ciau'hw

ipa: /t͡si̯au̯²⁴⁻²² hu⁴⁴/

ipa: /t͡si̯au̯²⁴⁻²² hu³³/

ipa: /t͡si̯au̯¹³⁻²² hu⁴⁴/

ipa: /t͡si̯au̯²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/

ipa: /t͡si̯au̯²³⁻³³ hu⁴⁴/


樵歌

zh_pron: qiáogē

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜ

zh_pron: ciáoge

zh_pron: chyáu-gē

zh_pron: chyauge

zh_pron: цяогэ

roman: cjaogɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kɤ⁵⁵/


樵戶

zh_pron: qiáohù

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨˋ

zh_pron: ciáohù

zh_pron: chyáu-hù

zh_pron: chyauhuh

zh_pron: цяоху

roman: cjaoxu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ xu⁵¹/


樵客

zh_pron: qiáokè

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ

zh_pron: ciáokè

zh_pron: chyáu-kè

zh_pron: chyaukeh

zh_pron: цяокэ

roman: cjaokɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/


樵蘇

zh_pron: qiáosū

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ

zh_pron: ciáosu

zh_pron: chyáu-sū

zh_pron: chyausu

zh_pron: цяосу

roman: cjaosu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ su⁵⁵/


樵隱

zh_pron: qiáoyǐn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣˇ

zh_pron: ciáoyǐn

zh_pron: chyáu-yǐn

zh_pron: chyauyiin

zh_pron: цяоинь

roman: cjaoinʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


樵子

zh_pron: qiáozǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗˇ

zh_pron: ciáozǐh

zh_pron: chyáu-dž

zh_pron: chyautzyy

zh_pron: цяоцзы

roman: cjaoczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


橋樑

classifier: 座

forms:
橋梁 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
桥梁 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiáoliáng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: kiu⁴ loeng⁴

zh_pron: kiô-niû

zh_pron: kiô-niô͘

zh_pron: gio⁵ nion⁵

zh_pron: ciáoliáng

zh_pron: chyáu-lyáng

zh_pron: chyauliang

zh_pron: цяолян

roman: cjaoljan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

zh_pron: kìuh lèuhng

zh_pron: kiu⁴ lêng⁴

ipa: /kʰiːu̯²¹ lœːŋ²¹/

zh_pron: kioiniuu

ipa: /ki̯o²⁴⁻²² nĩ̯ũ²⁴/

ipa: /ki̯o²⁴⁻¹¹ nĩ̯ũ²⁴/

ipa: /ki̯ɤ²³⁻³³ nĩ̯ũ²³/

zh_pron: kiô-niôo

ipa: /ki̯o¹³⁻²² nĩ̯ɔ̃¹³/

zh_pron: kiô niôⁿ

ipa: /kio⁵⁵⁻¹¹ nĩõ⁵⁵/

大橋

roman: dàqiáo


橋檯

zh_pron: qiáotái

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄞˊ

zh_pron: ciáotái

zh_pron: chyáu-tái

zh_pron: chyautair

zh_pron: цяотай

roman: cjaotaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵/


瞧病

zh_pron: qiáobìng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: ciáobìng

zh_pron: chyáu-bìng

zh_pron: chyaubinq

zh_pron: цяобин

roman: cjaobin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ piŋ⁵¹/


瞧不出

zh_pron: qiáobuchū

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄔㄨ

zh_pron: ciáobůchu

zh_pron: chyáu-bu-chū

zh_pron: chyaubuchu

zh_pron: цяобучу

roman: cjaobuču

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ b̥u³ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/


瞧不得

zh_pron: qiáobude

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ciáobůde̊

zh_pron: chyáu-bu-de

zh_pron: цяобудэ

roman: cjaobudɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ b̥u³ d̥ə¹/


瞧不慣

zh_pron: qiáobuguàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄍㄨㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄍㄨㄢˋ

zh_pron: ciáobůguàn

zh_pron: chyáu-bu-gwàn

zh_pron: chyaubuguann

zh_pron: цяобугуань

roman: cjaobuguanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ b̥u³ ku̯än⁵¹/


瞧不過

zh_pron: qiáobuguò

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄍㄨㄛˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄍㄨㄛˋ

zh_pron: ciáobůguò

zh_pron: chyáu-bu-gwò

zh_pron: chyaubuguoh

zh_pron: цяобуго

roman: cjaobugo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ b̥u³ ku̯ɔ⁵¹/


瞧不見

zh_pron: qiáobujiàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: ciáobůjiàn

zh_pron: chyáu-bu-jyàn

zh_pron: chyaubujiann

zh_pron: цяобуцзянь

roman: cjaobuczjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ b̥u³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


瞧不起

zh_pron: qiáobuqǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄑㄧˇ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄑㄧˇ

zh_pron: ciáobůcǐ

zh_pron: chyáu-bu-chǐ

zh_pron: chyaubuchii

zh_pron: цяобуци

roman: cjaobuci

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ b̥u³ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瞧不上

zh_pron: qiáobushàng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄕㄤˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄕㄤˋ

zh_pron: ciáobůshàng

zh_pron: chyáu-bu-shàng

zh_pron: chyaubushanq

zh_pron: цяобушан

roman: cjaobušan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ b̥u³ ʂɑŋ⁵¹/


瞧不透

zh_pron: qiáobutòu

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄊㄡˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄅㄨ ㄊㄡˋ

zh_pron: ciáobůtòu

zh_pron: chyáu-bu-tòu

zh_pron: chyaubutow

zh_pron: цяобутоу

roman: cjaobutou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ b̥u³ tʰoʊ̯⁵¹/


瞧得過兒

zh_pron: qiáodeguòr

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄛˋㄦ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄛˋㄦ

zh_pron: ciáode̊guòr

zh_pron: chyáu-de-gwòr

zh_pron: цяодэгор

roman: cjaodɛgor

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ d̥ə³ ku̯ɔɻ⁵¹/


瞧得見

zh_pron: qiáodejiàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: ciáode̊jiàn

zh_pron: chyáu-de-jyàn

zh_pron: цяодэцзянь

roman: cjaodɛczjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ d̥ə³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


瞧得起

zh_pron: qiáodeqǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄑㄧˇ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄑㄧˇ

zh_pron: ciáode̊cǐ

zh_pron: chyáu-de-chǐ

zh_pron: цяодэци

roman: cjaodɛci

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ d̥ə³ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瞧得上

zh_pron: qiáodeshàng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄕㄤˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄕㄤˋ

zh_pron: ciáode̊shàng

zh_pron: chyáu-de-shàng

zh_pron: цяодэшан

roman: cjaodɛšan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ d̥ə³ ʂɑŋ⁵¹/


瞧得透

zh_pron: qiáodetòu

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄊㄡˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄉㄜ ㄊㄡˋ

zh_pron: ciáode̊tòu

zh_pron: chyáu-de-tòu

zh_pron: цяодэтоу

roman: cjaodɛtou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ d̥ə³ tʰoʊ̯⁵¹/


瞧乾兒

zh_pron: qiáogànr

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄍㄢˋㄦ

zh_pron: ciáogànr

zh_pron: chyáu-gànr

zh_pron: chyaugall

zh_pron: цяоганьр

roman: cjaoganʹr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kɑɻ⁵¹/


瞧見

zh_pron: qiáojiàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: ciáojiàn

zh_pron: chyáu-jyàn

zh_pron: chyaujiann

zh_pron: цяоцзянь

roman: cjaoczjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


瞧看

zh_pron: qiáokàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄎㄢˋ

zh_pron: ciáokàn

zh_pron: chyáu-kàn

zh_pron: chyaukann

zh_pron: цяокань

roman: cjaokanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰän⁵¹/


瞧科

zh_pron: qiáokē

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜ

zh_pron: ciáoke

zh_pron: chyáu-kē

zh_pron: chyauke

zh_pron: цяокэ

roman: cjaokɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰɤ⁵⁵/


瞧門

zh_pron: qiáomén

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄇㄣˊ

zh_pron: ciáomén

zh_pron: chyáu-mén

zh_pron: chyaumen

zh_pron: цяомэнь

roman: cjaomɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ mən³⁵/


瞧破

zh_pron: qiáopò

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄆㄛˋ

zh_pron: ciáopò

zh_pron: chyáu-pwò

zh_pron: chyaupoh

zh_pron: цяопо

roman: cjaopo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/


瞧上

zh_pron: qiáoshàng

zh_pron: qiáoshang

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄕㄤ

zh_pron: ciáoshàng

zh_pron: ciáoshång

zh_pron: chyáu-shàng-

zh_pron: chyáu-shang

zh_pron: chyaushanq

zh_pron: цяошан

roman: cjaošan, cjaošan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂɑŋ³/


瞧頭兒

zh_pron: qiáotour

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄊㄡㄦ

zh_pron: ciáoto̊ur

zh_pron: chyáu-tour

zh_pron: цяотоур

roman: cjaotour

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³/


瞧透

zh_pron: qiáotòu

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˋ

zh_pron: ciáotòu

zh_pron: chyáu-tòu

zh_pron: chyautow

zh_pron: цяотоу

roman: cjaotou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰoʊ̯⁵¹/


瞧香的

zh_pron: qiáoxiāngde

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ciáosiangde̊

zh_pron: chyáu-syāng-de

zh_pron: цяосяндэ

roman: cjaosjandɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ d̥ə²/


瞧眼

zh_pron: qiáoyǎn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢˇ

zh_pron: ciáoyǎn

zh_pron: chyáu-yǎn

zh_pron: chyauyean

zh_pron: цяоянь

roman: cjaojanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瞧著

zh_pron: qiáozhe

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄓㄜ

zh_pron: ciáojhe̊

zh_pron: chyáu-je

zh_pron: цяочжэ

roman: cjaočžɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/


趫才

zh_pron: qiáocái

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˊ

zh_pron: ciáocái

zh_pron: chyáu-tsái

zh_pron: chyautsair

zh_pron: цяоцай

roman: cjaocaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/


趫材

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/


趫悍

zh_pron: qiáohàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄏㄢˋ

zh_pron: ciáohàn

zh_pron: chyáu-hàn

zh_pron: chyauhann

zh_pron: цяохань

roman: cjaoxanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ xän⁵¹/


趫捷

zh_pron: qiáojié

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: ciáojié

zh_pron: chyáu-jyé

zh_pron: chyaujye

zh_pron: цяоцзе

roman: cjaocze

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


巧辯

zh_pron: qiǎobiàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ

zh_pron: ciǎobiàn

zh_pron: chyǎu-byàn

zh_pron: cheaubiann

zh_pron: цяобянь

roman: cjaobjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/


巧不可階

zh_pron: qiǎobùkějiē

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ

zh_pron: ciǎobùkějie

zh_pron: chyǎu-bù-kě-jyē

zh_pron: cheaubukeejie

zh_pron: цяобукэцзе

roman: cjaobukɛcze

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/


巧當兒

zh_pron: qiǎodàngr

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄉㄤˋㄦ

zh_pron: ciǎodàngr

zh_pron: chyǎu-dàngr

zh_pron: cheaudanql

zh_pron: цяоданр

roman: cjaodanr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑ̃ɻ⁵¹/


巧詆

zh_pron: qiǎodǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄉㄧˇ

zh_pron: qiáodǐ

zh_pron: ciǎodǐ

zh_pron: chyǎu-dǐ

zh_pron: cheaudii

zh_pron: цяоди

roman: cjaodi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


巧奪天工

zh_pron: qiǎoduótiāngōng

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ

zh_pron: ciǎoduótiangong

zh_pron: chyǎu-dwó-tyān-gūng

zh_pron: cheaudwotiangong

zh_pron: цяодотяньгун

roman: cjaodotjanʹgun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


巧兒匠

zh_pron: qiǎo'érjiàng

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄦˊ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄦˊ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ciǎo-érjiàng

zh_pron: chyǎu-ér-jyàng

zh_pron: cheauerljianq

zh_pron: цяоэрцзян

roman: cjaoerczjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


巧發奇中

zh_pron: qiǎofāqízhòng

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄈㄚ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄈㄚ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥˋ

zh_pron: ciǎofacíjhòng

zh_pron: chyǎu-fā-chí-jùng

zh_pron: cheaufachyijonq

zh_pron: цяофацичжун

roman: cjaofacičžun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/


巧婦

zh_pron: qiǎofù

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ

zh_pron: ciǎofù

zh_pron: chyǎu-fù

zh_pron: cheaufuh

zh_pron: цяофу

roman: cjaofu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/


巧幹

zh_pron: qiǎogàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄍㄢˋ

zh_pron: ciǎogàn

zh_pron: chyǎu-gàn

zh_pron: cheaugann

zh_pron: цяогань

roman: cjaoganʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kän⁵¹/


巧格溜溜

zh_pron: qiǎogeliūliū

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ˙ㄍㄜ ㄌㄧㄡ ㄌㄧㄡ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ˙ㄍㄜ ㄌㄧㄡ ㄌㄧㄡ

zh_pron: ciǎoge̊liouliou

zh_pron: chyǎu-ge-lyōu-lyōu

zh_pron: цяогэлюлю

roman: cjaogɛljulju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴ g̊ə⁴ li̯oʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯⁵⁵/


巧古力

zh_pron: qiǎogǔlì

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: qiáogǔlì

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: ciǎogǔlì

zh_pron: chyǎu-gǔ-lì

zh_pron: cheauguulih

zh_pron: цяогули

roman: cjaoguli

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/


巧故

zh_pron: qiǎogù

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄍㄨˋ

zh_pron: ciǎogù

zh_pron: chyǎu-gù

zh_pron: cheauguh

zh_pron: цяогу

roman: cjaogu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹/


巧官

zh_pron: qiǎoguān

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ

zh_pron: ciǎoguan

zh_pron: chyǎu-gwān

zh_pron: cheauguan

zh_pron: цяогуань

roman: cjaoguanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/


巧合

zh_pron: qiǎohé

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ

zh_pron: haau² hap⁶

zh_pron: khá-ha̍p

zh_pron: khiáu-ha̍p

zh_pron: ciǎohé

zh_pron: chyǎu-hé

zh_pron: cheauher

zh_pron: цяохэ

roman: cjaoxɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

zh_pron: háau hahp

zh_pron: haau² hap⁹

zh_pron: hao² heb⁶

ipa: /haːu̯³⁵ hɐp̚²/

zh_pron: qafhap

ipa: /kʰa⁴¹⁻⁴⁴ hap̚⁴/

ipa: /kʰa⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/

ipa: /kʰa⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

zh_pron: qiaw'hap

ipa: /kʰi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/


巧慧

zh_pron: qiǎohuì

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: ciǎohuèi

zh_pron: chyǎu-hwèi

zh_pron: cheauhuey

zh_pron: цяохуэй

roman: cjaoxuej

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/


巧活

zh_pron: qiǎohuó

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˊ

zh_pron: ciǎohuó

zh_pron: chyǎu-hwó

zh_pron: cheauhwo

zh_pron: цяохо

roman: cjaoxo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/


巧貨

zh_pron: qiǎohuò

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: ciǎohuò

zh_pron: chyǎu-hwò

zh_pron: cheauhuoh

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/


巧機

zh_pron: qiǎojī

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧ

zh_pron: ciǎoji

zh_pron: chyǎu-jī

zh_pron: cheauji

zh_pron: цяоцзи

roman: cjaoczi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


巧計

zh_pron: qiǎojì

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: ciǎojì

zh_pron: chyǎu-jì

zh_pron: cheaujih

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/


巧匠

zh_pron: qiǎojiàng

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ciǎojiàng

zh_pron: chyǎu-jyàng

zh_pron: cheaujianq

zh_pron: цяоцзян

roman: cjaoczjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


巧節

zh_pron: qiǎojié

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: ciǎojié

zh_pron: chyǎu-jyé

zh_pron: cheaujye

zh_pron: цяоцзе

roman: cjaocze

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


巧勁兒

zh_pron: qiǎojìnr

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋㄦ

zh_pron: ciǎojìnr

zh_pron: chyǎu-jìnr

zh_pron: cheaujiell

zh_pron: цяоцзиньр

roman: cjaoczinʹr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/


巧克力糖

zh_pron: qiǎokèlìtáng

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄤˊ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄤˊ

zh_pron: ciǎokèlìtáng

zh_pron: chyǎu-kè-lì-táng

zh_pron: cheaukehlihtarng

zh_pron: цяокэлитан

roman: cjaokɛlitan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ tʰɑŋ³⁵/


巧历

zh_pron: qiǎolì

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: ciǎolì

zh_pron: chyǎu-lì

zh_pron: cheaulih

zh_pron: цяоли

roman: cjaoli

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/


巧立名目

pos: phrase

pos_title: 成語

glosses: 定出許多名目，以達到某種不正當目的

text: 民既困矣，而貢獻者復巧立名目，爭新競異，號曰：『孝順』。

roman: Mín jì kùn yǐ, ér gòngxiàn zhě fù qiǎolìmíngmù, zhēng xīn jìng yì, hào yuē: ‘Xiàoshùn’.

ref: 17 - 18世紀，《明史》

text: 民既困矣，而贡献者复巧立名目，争新竞异，号曰：『孝顺』。

ref: 17 - 18世紀，《明史》

text: 上屢飭各省督察有司，耗羨既歸公，不得巧立名目，復有所取於民。

roman: Shàng lǚ chì gè xǐng dūchá yǒusī, hàoxiàn jì guīgōng, bùdé qiǎolìmíngmù, fù yǒu suǒ qǔ yú mín.

ref: 1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》

text: 上屡饬各省督察有司，耗羡既归公，不得巧立名目，复有所取于民。

ref: 1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》

text: 縣長上任，得巧立名目、拉攏豪紳、交稅捐款，他們交了錢，才能讓百姓跟著交錢，得錢之後，豪紳的錢如數奉還，百姓的錢，三七分成。

roman: Xiànzhǎng shàngrèn, děi qiǎolìmíngmù, lālǒng háoshēn, jiāoshuì juānkuǎn, tāmen jiāo le qián, cáinéng ràng bǎixìng gēnzhe jiāoqián, dé qián zhīhòu, háoshēn de qián rúshù fènghuán, bǎixìng de qián, sānqī fēnchéng.

ref: 2010，姜文（導演），讓子彈飛，由 馬邦德（葛優）：

text: 县长上任，得巧立名目、拉拢豪绅、交税捐款，他们交了钱，才能让百姓跟着交钱，得钱之后，豪绅的钱如数奉还，百姓的钱，三七分成。

ref: 2010，姜文（導演），讓子彈飛，由 馬邦德（葛優）：

zh_pron: qiǎolìmíngmù

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ

zh_pron: haau² laap⁶ ming⁴ muk⁶

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ

zh_pron: ciǎolìmíngmù

zh_pron: chyǎu-lì-míng-mù

zh_pron: cheaulihmingmuh

zh_pron: цяолиминму

roman: cjaoliminmu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ miŋ³⁵ mu⁵¹/

zh_pron: háau laahp mìhng muhk

zh_pron: haau² laap⁹ ming⁴ muk⁹

zh_pron: hao² lab⁶ ming⁴ mug⁶

ipa: /haːu̯³⁵ laːp̚² mɪŋ²¹ mʊk̚²/


巧吏

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/


巧曆

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/


巧了

zh_pron: qiǎole

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ˙ㄌㄜ

zh_pron: ciǎole̊

zh_pron: chyǎu-le

zh_pron: цяолэ

roman: cjaolɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴ lə⁴/


巧爐兒匠

zh_pron: qiǎolúrjiàng

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄌㄨˊㄦ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄌㄨˊㄦ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ciǎolúrjiàng

zh_pron: chyǎu-lúr-jyàng

zh_pron: cheaululjianq

zh_pron: цяолурцзян

roman: cjaolurczjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ luɻʷ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


巧敏

zh_pron: qiǎomìn

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˋ

zh_pron: ciǎomìn

zh_pron: chyǎu-mìn

zh_pron: cheauminn

zh_pron: цяоминь

roman: cjaominʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ min⁵¹/


巧佞

zh_pron: qiǎonìng

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˋ

zh_pron: ciǎonìng

zh_pron: chyǎu-nìng

zh_pron: cheauninq

zh_pron: цяонин

roman: cjaonin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ niŋ⁵¹/


巧取豪奪

glosses: 用巧詐的手段騙取，或倚仗權勢強行奪取

forms: 巧取豪夺 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiǎoqǔháoduó

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄑㄩˇ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄛˊ

zh_pron: haau² ceoi² hou⁴ dyut⁶

zh_pron: qiáoqǔháoduó

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄑㄩˇ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄛˊ

zh_pron: ciǎocyǔháoduó

zh_pron: chyǎu-chyǔ-háu-dwó

zh_pron: cheaucheuhaurdwo

zh_pron: цяоцюйхаодо

roman: cjaocjujxaodo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯³⁵ tu̯ɔ³⁵/

zh_pron: háau chéui hòuh dyuht

zh_pron: haau² tsoey² hou⁴ dyt⁹

zh_pron: hao² cêu² hou⁴ düd⁶

ipa: /haːu̯³⁵ t͡sʰɵy̯³⁵ hou̯²¹ tyːt̚²/


巧日

zh_pron: qiǎorì

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄖˋ

zh_pron: ciǎorìh

zh_pron: chyǎu-r̀

zh_pron: cheauryh

zh_pron: цяожи

roman: cjaoži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/


巧舌

zh_pron: qiǎoshé

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄕㄜˊ

zh_pron: ciǎoshé

zh_pron: chyǎu-shé

zh_pron: cheausher

zh_pron: цяошэ

roman: cjaošɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/


巧舌如簧

zh_pron: qiǎoshérúhuáng

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: ciǎoshérúhuáng

zh_pron: chyǎu-shé-rú-hwáng

zh_pron: cheausherruhwang

zh_pron: цяошэжухуан

roman: cjaošɛžuxuan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵ ʐu³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/


巧手

zh_pron: qiǎoshǒu

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄕㄡˇ

zh_pron: qiáoshǒu

zh_pron: ciǎoshǒu

zh_pron: chyǎu-shǒu

zh_pron: cheaushoou

zh_pron: цяошоу

roman: cjaošou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


巧思

zh_pron: qiǎosī

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄙ

zh_pron: ciǎosih

zh_pron: chyǎu-sz̄

zh_pron: cheausy

zh_pron: цяосы

roman: cjaosy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


巧丸

zh_pron: qiǎowán

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄨㄢˊ

zh_pron: ciǎowán

zh_pron: chyǎu-wán

zh_pron: cheauwan

zh_pron: цяовань

roman: cjaovanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/


巧偽

zh_pron: qiǎowèi

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄨㄟˋ

zh_pron: ciǎowèi

zh_pron: chyǎu-wèi

zh_pron: cheauwey

zh_pron: цяовэй

roman: cjaovɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/


巧夕

zh_pron: qiǎoxì

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧˋ

zh_pron: ciǎosì

zh_pron: chyǎu-syì

zh_pron: cheaushih

zh_pron: цяоси

roman: cjaosi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/


巧黠

zh_pron: qiǎoxiá

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ

zh_pron: ciǎosiá

zh_pron: chyǎu-syá

zh_pron: cheaushya

zh_pron: цяося

roman: cjaosja

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/


巧笑

zh_pron: qiǎoxiào

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: ciǎosiào

zh_pron: chyǎu-syàu

zh_pron: cheaushiaw

zh_pron: цяосяо

roman: cjaosjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


巧言花語

zh_pron: qiǎoyánhuāyǔ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ

zh_pron: ciǎoyánhuayǔ

zh_pron: chyǎu-yán-hwā-yǔ

zh_pron: cheauyanhuayeu

zh_pron: цяояньхуаюй

roman: cjaojanʹxuajuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ xu̯ä⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


巧言令色

etymology_texts:
出自《尚書·皐陶謨》：
也來自《論語·學而》：

text: 能哲而惠，何憂乎驩兜？何遷乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？

translation: 如果真能明智和仁愛，又何必為驩兜這個人擔心呢？何必驅逐苗族呢？又何必害怕那些假裝和善卻矯情虛偽的小人呢？

roman: Néng zhé ér huì, hé yōu hū Huāndōu? Hé qiān hū Yǒumiáo? Hé wèi hū qiǎoyán lìngsè kǒngrén?

ref: 《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

text: 能哲而惠，何忧乎欢兜？何迁乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？

ref: 《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

text: 子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」

translation: 孔子說：「優美的言詞和含蓄的外表，卻很少與真正的美德相聯繫！」

roman: Zǐ yuē: “Qiǎoyán lìngsè, xiǎn yǐ rén!”

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 子曰：「巧言令色，鲜矣仁！」

translation: 孔子說：「優美的言詞和含蓄的外表，卻很少與真正的美德相聯繫！」

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

glosses: 指話說得很動聽，臉色裝得很和善，可是一點也不誠懇，顯得矯情虛偽

text: 今予命汝作大正，正于群僕侍御之臣，懋乃后德，交修不逮。慎簡乃僚，無以巧言令色、便辟、側媚，其惟吉士。

translation: 現在我任命你為大內侍，確保你部門的所有官員和我的私人隨從都正直無私，努力弘揚君主的美德，共同補足我的不足。謹慎挑選您的官員。不要用那些假裝和善卻矯情虛偽的人，不要用那些喜惡受我支配的人，不要用那些阿諛奉承的人；而要用好的人。

roman: Jīn yú mìng rǔ zuò dàzhèng, zhèng yú qún pú shìyù zhī chén, mào nǎi hòu dé, jiāo xiū bùdài. Shèn jiǎn nǎi liáo, wú yǐ qiǎoyánlìngsè, piánpì, cèmèi, qí wéi jíshì.

ref: （偽書）《尚書》，約公元3 – 4世紀

text: 今予命汝作大正，正于群仆侍御之臣，懋乃后德，交修不逮。慎简乃僚，无以巧言令色、便辟、侧媚，其惟吉士。

ref: （偽書）《尚書》，約公元3 – 4世紀

zh_pron: qiǎoyánlìngsè

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄜˋ

zh_pron: haau² jin⁴ ling⁶ sik¹

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄜˋ

zh_pron: ciǎoyánlìngsè

zh_pron: chyǎu-yán-lìng-sè

zh_pron: cheauyanlinqseh

zh_pron: цяояньлинсэ

roman: cjaojanʹlinsɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

zh_pron: háau yìhn lihng sīk

zh_pron: haau² jin⁴ ling⁶ sik⁷

zh_pron: hao² yin⁴ ling⁶ xig¹

ipa: /haːu̯³⁵ jiːn²¹ lɪŋ²² sɪk̚⁵/

巧言令色

roman: kōgenreishoku

ruby: 巧言令色 こうげんれいしょく

교언영색(巧言令色)

roman: gyoeonyeongsaek


巧言令色

pos_title: 俗語

etymology_texts: 源自漢語 巧言令色 (qiǎoyánlìngsè)，經由《論語》傳入。

glosses: 指話說得很動聽，臉色裝得很和善，可是一點也不誠懇，顯得矯情虛偽

text: 巧言令色鮮し仁

translation: 巧言令色，鮮矣仁

roman: kōgen reishoku sukunashi jin

ruby: 巧 こう

ruby: 言 げん

ruby: 令 れい

ruby: 色 しょく

ruby: 鮮 すくな

ruby: 仁 じん

forms:
巧言令色 (canonical)
kōgen reishoku (romanization)
かうげんれいしよく (archaic)

other: こーげんれーしょく

roman: [kòógéń rééshókú]

ipa: [ko̞ːɡe̞n̺ ɾe̞ːɕo̞kɯ̟]


巧言令色

forms:
gyoeonyeongsaek (romanization)
교언영색 (hangeul)


巧言如簧

zh_pron: qiǎoyánrúhuáng

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: ciǎoyánrúhuáng

zh_pron: chyǎu-yán-rú-hwáng

zh_pron: cheauyanruhwang

zh_pron: цяояньжухуан

roman: cjaojanʹžuxuan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʐu³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/


巧語

zh_pron: qiǎoyǔ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ

zh_pron: qiáoyǔ

zh_pron: ciǎoyǔ

zh_pron: chyǎu-yǔ

zh_pron: cheauyeu

zh_pron: цяоюй

roman: cjaojuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


巧月

zh_pron: qiǎoyuè

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄩㄝˋ

zh_pron: ciǎoyuè

zh_pron: chyǎu-ywè

zh_pron: cheauyueh

zh_pron: цяоюэ

roman: cjaojue

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/


巧詐

zh_pron: qiǎozhà

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄓㄚˋ

zh_pron: ciǎojhà

zh_pron: chyǎu-jà

zh_pron: cheaujah

zh_pron: цяочжа

roman: cjaočža

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä⁵¹/


巧智

zh_pron: qiǎozhì

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄓˋ

zh_pron: ciǎojhìh

zh_pron: chyǎu-jr̀

zh_pron: cheaujyh

zh_pron: цяочжи

roman: cjaočži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


巧子

zh_pron: qiǎozi

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ˙ㄗ

zh_pron: ciǎozi̊h

zh_pron: chyǎu-dz

zh_pron: цяоцзы

roman: cjaoczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


巧宗兒

zh_pron: qiǎozōngr

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄥㄦ

zh_pron: ciǎozongr

zh_pron: chyǎu-dzūngr

zh_pron: cheautzongl

zh_pron: цяоцзунр

roman: cjaoczunr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʊ̃ɻ⁵⁵/


巧嘴

zh_pron: qiǎozuǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˇ

zh_pron: qiáozuǐ

zh_pron: ciǎozuěi

zh_pron: chyǎu-dzwěi

zh_pron: cheautzoei

zh_pron: цяоцзуй

roman: cjaoczuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


巧嘴八哥

zh_pron: qiǎozuǐbāgē

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄚ ㄍㄜ

zh_pron: qiáozuǐbāgē

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄚ ㄍㄜ

zh_pron: ciǎozuěibage

zh_pron: chyǎu-dzwěi-bā-gē

zh_pron: cheautzoeibage

zh_pron: цяоцзуйбагэ

roman: cjaoczujbagɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/


巧嘴八哥兒

zh_pron: qiǎozuǐbāgēr

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄚ ㄍㄜㄦ

zh_pron: qiáozuǐbāgēr

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄚ ㄍㄜㄦ

zh_pron: ciǎozuěibager

zh_pron: chyǎu-dzwěi-bā-gēr

zh_pron: cheautzoeibage'l

zh_pron: цяоцзуйбагэр

roman: cjaoczujbagɛr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ kɤɻ⁵⁵/


巧嘴滑舌

zh_pron: qiǎozuǐhuáshé

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄜˊ

zh_pron: qiáozuǐhuáshé

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄜˊ

zh_pron: ciǎozuěihuáshé

zh_pron: chyǎu-dzwěi-hwá-shé

zh_pron: cheautzoeihwasher

zh_pron: цяоцзуйхуашэ

roman: cjaoczujxuašɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵ ʂɤ³⁵/


愀愴

zh_pron: qiùchuàng

zh_pron: ㄑㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˋ

zh_pron: ciòuchuàng

zh_pron: chyòu-chwàng

zh_pron: chiowchuanq

zh_pron: цючуан

roman: cjučuan

ipa: /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹/


愀然

zh_pron: qiǎorán

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ

zh_pron: ciǎorán

zh_pron: chyǎu-rán

zh_pron: cheauran

zh_pron: цяожань

roman: cjaožanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/


愀如

zh_pron: qiǎorú

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄖㄨˊ

zh_pron: ciǎorú

zh_pron: chyǎu-rú

zh_pron: cheauru

zh_pron: цяожу

roman: cjaožu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/


俏步

zh_pron: qiàobù

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄅㄨˋ

zh_pron: ciàobù

zh_pron: chyàu-bù

zh_pron: chiawbuh

zh_pron: цяобу

roman: cjaobu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/


俏步兒

zh_pron: qiàobùr

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄅㄨˋㄦ

zh_pron: ciàobùr

zh_pron: chyàu-bùr

zh_pron: chiawbull

zh_pron: цяобур

roman: cjaobur

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ puɻʷ⁵¹/


俏貨

zh_pron: qiàohuò

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: ciàohuò

zh_pron: chyàu-hwò

zh_pron: chiawhuoh

zh_pron: цяохо

roman: cjaoxo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/


俏麗

zh_pron: qiàolì

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄌㄧˋ

zh_pron: ciàolì

zh_pron: chyàu-lì

zh_pron: chiawlih

zh_pron: цяоли

roman: cjaoli

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


俏俐

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


俏媚

zh_pron: qiàomèi

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄇㄟˋ

zh_pron: ciàomèi

zh_pron: chyàu-mèi

zh_pron: chiawmey

zh_pron: цяомэй

roman: cjaomɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/


俏皮話

glosses: 歇後語／歇后语 (xiēhòuyǔ)之別名。

歇後語

roman: xiēhòuyǔ

forms: 俏皮话 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiàopihuà

zh_pron: qiàopíhuà

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ˙ㄆㄧ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: ciu³ pei⁴ waa⁶

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ˙ㄆㄧ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: ciàopi̊huà

zh_pron: chyàu-pi-hwà

zh_pron: цяопихуа

roman: cjaopixua

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi¹ xu̯ä⁵¹/

zh_pron: qiàopihuàr

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ˙ㄆㄧ ㄏㄨㄚˋㄦ

zh_pron: ciàopi̊huàr

zh_pron: chyàu-pi-hwàr

zh_pron: цяопихуар

roman: cjaopixuar

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi¹ xu̯ɑɻ⁵¹/

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: ciàopíhuà

zh_pron: chyàu-pí-hwà

zh_pron: chiawpyihuah

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ xu̯ä⁵¹/

zh_pron: chiu pèih wah

zh_pron: tsiu³ pei⁴ waa⁶

zh_pron: qiu³ péi⁴ wa⁶

ipa: /t͡sʰiːu̯³³ pʰei̯²¹ waː²²/

孽譎仔話

raw_tags: 通用臺灣話 (無地區差異)


俏皮話兒

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ˙ㄆㄧ ㄏㄨㄚˋㄦ

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ˙ㄆㄧ ㄏㄨㄚˋㄦ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi¹ xu̯ɑɻ⁵¹/


俏然

zh_pron: xiāorán

zh_pron: ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ

zh_pron: siaorán

zh_pron: syāu-rán

zh_pron: shiauran

zh_pron: сяожань

roman: sjaožanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʐän³⁵/


俏如

zh_pron: qiàorú

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄖㄨˊ

zh_pron: ciàorú

zh_pron: chyàu-rú

zh_pron: chiawru

zh_pron: цяожу

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐu³⁵/


俏生生

zh_pron: qiàoshēngshēng

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄕㄥ

zh_pron: ciàoshengsheng

zh_pron: chyàu-shēng-shēng

zh_pron: chiawshengsheng

zh_pron: цяошэншэн

roman: cjaošɛnšɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


俏時

zh_pron: qiàoshí

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄕˊ

zh_pron: ciàoshíh

zh_pron: chyàu-shŕ

zh_pron: chiawshyr

zh_pron: цяоши

roman: cjaoši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/


俏式

zh_pron: qiàoshi

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ˙ㄕ

zh_pron: ciàoshi̊h

zh_pron: chyàu-shr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/


俏事

zh_pron: qiàoshì

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄕˋ

zh_pron: ciàoshìh

zh_pron: chyàu-shr̀

zh_pron: chiawshyh

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


俏爽

zh_pron: qiàoshuǎng

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄕㄨㄤˇ

zh_pron: ciàoshuǎng

zh_pron: chyàu-shwǎng

zh_pron: chiawshoang

zh_pron: цяошуан

roman: cjaošuan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


俏似

zh_pron: qiàosì

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄙˋ

zh_pron: ciàosìh

zh_pron: chyàu-sz̀

zh_pron: chiawsyh

zh_pron: цяосы

roman: cjaosy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/


誚讓

zh_pron: qiàoràng

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄖㄤˋ

zh_pron: ciàoràng

zh_pron: chyàu-ràng

zh_pron: chiawranq

zh_pron: цяожан

roman: cjaožan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɑŋ⁵¹/


誚噪

zh_pron: qiàozào

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄗㄠˋ

zh_pron: ciàozào

zh_pron: chyàu-dzàu

zh_pron: chiawtzaw

zh_pron: цяоцзао

roman: cjaoczao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/


誚責

zh_pron: qiàozé

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄗㄜˊ

zh_pron: ciàozé

zh_pron: chyàu-dzé

zh_pron: chiawtzer

zh_pron: цяоцзэ

roman: cjaoczɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɤ³⁵/


峭拔

zh_pron: qiàobá

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄅㄚˊ

zh_pron: ciàobá

zh_pron: chyàu-bá

zh_pron: chiawbar

zh_pron: цяоба

roman: cjaoba

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pä³⁵/


峭壁

zh_pron: qiàobì

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ

zh_pron: ciàobì

zh_pron: chyàu-bì

zh_pron: chiawbih

zh_pron: цяоби

roman: cjaobi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/


峭撥

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pä³⁵/


峭薄

zh_pron: qiàobáo

zh_pron: qiàobó

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄅㄠˊ

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄅㄛˊ

zh_pron: ciàobáo

zh_pron: ciàobó

zh_pron: chyàu-báu-

zh_pron: chyàu-bwó

zh_pron: chiawbaur

zh_pron: chiawbor

zh_pron: цяобао

roman: cjaobao, cjaobo

zh_pron: цяобо

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵/


峭法

zh_pron: qiàofǎ

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄈㄚˇ

zh_pron: ciàofǎ

zh_pron: chyàu-fǎ

zh_pron: chiawfaa

zh_pron: цяофа

roman: cjaofa

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


峭帆

zh_pron: qiàofān

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄈㄢ

zh_pron: ciàofan

zh_pron: chyàu-fān

zh_pron: chiawfan

zh_pron: цяофань

roman: cjaofanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ fän⁵⁵/


峭格

zh_pron: qiàogé

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄍㄜˊ

zh_pron: ciàogé

zh_pron: chyàu-gé

zh_pron: chiawger

zh_pron: цяогэ

roman: cjaogɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ kɤ³⁵/


峭寒

zh_pron: qiàohán

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ

zh_pron: ciàohán

zh_pron: chyàu-hán

zh_pron: chiawharn

zh_pron: цяохань

roman: cjaoxanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ xän³⁵/


峭核

zh_pron: qiàohé

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄏㄜˊ

zh_pron: ciàohé

zh_pron: chyàu-hé

zh_pron: chiawher

zh_pron: цяохэ

roman: cjaoxɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/


峭急

zh_pron: qiàojí

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧˊ

zh_pron: ciàojí

zh_pron: chyàu-jí

zh_pron: chiawjyi

zh_pron: цяоцзи

roman: cjaoczi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/


峭絕

zh_pron: qiàojué

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: ciàojyué

zh_pron: chyàu-jywé

zh_pron: chiawjyue

zh_pron: цяоцзюэ

roman: cjaoczjue

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


峭峻

zh_pron: qiàojùn

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄣˋ

zh_pron: ciàojyùn

zh_pron: chyàu-jyùn

zh_pron: chiawjiunn

zh_pron: цяоцзюнь

roman: cjaoczjunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕyn⁵¹/


峭刻

zh_pron: qiàokè

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄎㄜˋ

zh_pron: ciàokè

zh_pron: chyàu-kè

zh_pron: chiawkeh

zh_pron: цяокэ

roman: cjaokɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/


峭厲

zh_pron: qiàolì

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄌㄧˋ

zh_pron: ciàolì

zh_pron: chyàu-lì

zh_pron: chiawlih

zh_pron: цяоли

roman: cjaoli

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


峭麗

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


峭礪

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


峭陁

zh_pron: qiàochǐ

zh_pron: qiàozhǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄔˇ

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄓˇ

zh_pron: ciàochǐh

zh_pron: ciàojhǐh

zh_pron: chyàu-chř-

zh_pron: chyàu-jř

zh_pron: chiawchyy

zh_pron: chiawjyy

zh_pron: цяочи

roman: cjaoči, cjaočži

zh_pron: цяочжи

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


峭直

zh_pron: qiàozhí

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄓˊ

zh_pron: ciàojhíh

zh_pron: chyàu-jŕ

zh_pron: chiawjyr

roman: cjaočži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


峭阤

zh_pron: qiàochǐ


帩頭

zh_pron: qiàotóu

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄊㄡˊ

zh_pron: ciàotóu

zh_pron: chyàu-tóu

zh_pron: chiawtour

zh_pron: цяотоу

roman: cjaotou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/


竅兒

zh_pron: qiàor

zh_pron: ㄑㄧㄠˋㄦ

zh_pron: ciàor

zh_pron: chyàur

zh_pron: chiawl

zh_pron: цяор

roman: cjaor

ipa: /t͡ɕʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/


竅門

zh_pron: qiàomén

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄇㄣˊ

zh_pron: ciàomén

zh_pron: chyàu-mén

zh_pron: chiawmen

zh_pron: цяомэнь

roman: cjaomɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ mən³⁵/

homophone: 撬門

homophone: 撬门

homophone: 竅門

homophone: 窍门


竅門兒

zh_pron: qiàoménr

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄇㄣˊㄦ

zh_pron: ciàoménr

zh_pron: chyàu-ménr

zh_pron: chiawmel

zh_pron: цяомэньр

roman: cjaomɛnʹr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ məɻ³⁵/


竅眼

zh_pron: qiàoyǎn

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄧㄢˇ

zh_pron: ciàoyǎn

zh_pron: chyàu-yǎn

zh_pron: chiawyean

zh_pron: цяоянь

roman: cjaojanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


翹材

zh_pron: qiáocái

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˊ

zh_pron: ciáocái

zh_pron: chyáu-tsái

zh_pron: chyautsair

zh_pron: цяоцай

roman: cjaocaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/


翹材館

zh_pron: qiáocáiguǎn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄢˇ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄢˇ

zh_pron: ciáocáiguǎn

zh_pron: chyáu-tsái-gwǎn

zh_pron: chyautsairgoan

zh_pron: цяоцайгуань

roman: cjaocajguanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


翹楚

zh_pron: qiáochǔ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨˇ

zh_pron: ciáochǔ

zh_pron: chyáu-chǔ

zh_pron: chyauchuu

zh_pron: цяочу

roman: cjaoču

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


翹工

zh_pron: qiáogōng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: ciáogong

zh_pron: chyáu-gūng

zh_pron: chyaugong

zh_pron: цяогун

roman: cjaogun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/


翘关

zh_pron: qiáoguān

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ

zh_pron: ciáoguan

zh_pron: chyáu-gwān

zh_pron: chyauguan

zh_pron: цяогуань

roman: cjaoguanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ku̯än⁵⁵/


翹稜

zh_pron: qiáoleng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ˙ㄌㄥ

zh_pron: ciáole̊ng

zh_pron: chyáu-leng

zh_pron: цяолэн

roman: cjaolɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ lɤŋ³/


翹陸

zh_pron: qiáolù

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ

zh_pron: ciáolù

zh_pron: chyáu-lù

zh_pron: chyauluh

zh_pron: цяолу

roman: cjaolu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ lu⁵¹/


翹踛

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ lu⁵¹/


翘企

zh_pron: qiáoqǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧˇ

zh_pron: ciáocǐ

zh_pron: chyáu-chǐ

zh_pron: chyauchii

zh_pron: цяоци

roman: cjaoci

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


翹起

zh_pron: qiāoqǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠ ㄑㄧˇ

zh_pron: ciaocǐ

zh_pron: chyāu-chǐ

zh_pron: chiauchii

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


翹翹

zh_pron: qiáoqiáo

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: ciáociáo

zh_pron: chyáu-chyáu

zh_pron: chyauchyau

zh_pron: цяоцяо

roman: cjaocjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/


翹曲

zh_pron: qiáoqū

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩ

zh_pron: ciáocyu

zh_pron: chyáu-chyū

zh_pron: chyauchiu

zh_pron: цяоцюй

roman: cjaocjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/


翹舌輔音

zh_pron: qiáoshéyīn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄕㄜˊ ㄧㄣ

zh_pron: ciáoshéyin

zh_pron: chyáu-shé-yīn

zh_pron: chyausherin

zh_pron: цяошэинь

roman: cjaošɛinʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/


翹舌尖

zh_pron: qiáoshéjiān

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: ciáoshéjian

zh_pron: chyáu-shé-jyān

zh_pron: chyausherjian

zh_pron: цяошэцзянь

roman: cjaošɛczjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


翹舌尖的

zh_pron: qiáoshéjiānde

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ciáoshéjiande̊

zh_pron: chyáu-shé-jyān-de

zh_pron: цяошэцзяньдэ

roman: cjaošɛczjanʹdɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ d̥ə²/


翹舌音

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/


翹首

zh_pron: qiáoshǒu

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄕㄡˇ

zh_pron: ciáoshǒu

zh_pron: chyáu-shǒu

zh_pron: chyaushoou

zh_pron: цяошоу

roman: cjaošou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


翹思

zh_pron: qiáosī

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄙ

zh_pron: ciáosih

zh_pron: chyáu-sz̄

zh_pron: chyausy

zh_pron: цяосы

roman: cjaosy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/


翘望

zh_pron: qiáowàng

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄨㄤˋ

zh_pron: ciáowàng

zh_pron: chyáu-wàng

zh_pron: chyauwanq

zh_pron: цяован

roman: cjaovan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ wɑŋ⁵¹/


翹望默禱

zh_pron: qiáowàngmòdǎo

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄇㄛˋ ㄉㄠˇ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄇㄛˋ ㄉㄠˇ

zh_pron: ciáowàngmòdǎo

zh_pron: chyáu-wàng-mwò-dǎu

zh_pron: chyauwanqmohdao

zh_pron: цяованмодао

roman: cjaovanmodao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


翘尾巴

zh_pron: qiàowěiba

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ

zh_pron: ciàowěibå

zh_pron: chyàu-wěi-ba

zh_pron: цяовэйба

roman: cjaovɛjba

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/


翹秀

zh_pron: qiáoxiù

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄡˋ

zh_pron: ciáosiòu

zh_pron: chyáu-syòu

zh_pron: chyaushiow

zh_pron: цяосю

roman: cjaosju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/


翹彥

zh_pron: qiáoyàn

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢˋ

zh_pron: ciáoyàn

zh_pron: chyáu-yàn

zh_pron: chyauyann

zh_pron: цяоянь

roman: cjaojanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ jɛn⁵¹/


翹搖

zh_pron: qiáoyáo

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄧㄠˊ

zh_pron: ciáoyáo

zh_pron: chyáu-yáu

zh_pron: chyauyau

zh_pron: цяояо

roman: cjaojao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵/


翹遙

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵/


翹指

zh_pron: qiāozhǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠ ㄓˇ

zh_pron: ciaojhǐh

zh_pron: chyāu-jř

zh_pron: chiaujyy

zh_pron: цяочжи

roman: cjaočži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


翹趾

zh_pron: qiáozhǐ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄓˇ

zh_pron: ciáojhǐh

zh_pron: chyáu-jř

zh_pron: chyaujyy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


翹足

zh_pron: qiáozú

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨˊ

zh_pron: ciáozú

zh_pron: chyáu-dzú

zh_pron: chyautzwu

zh_pron: цяоцзу

roman: cjaoczu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su³⁵/


翘足而待

zh_pron: qiáozú'érdài

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄦˊ ㄉㄞˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄦˊ ㄉㄞˋ

zh_pron: ciáozú-érdài

zh_pron: chyáu-dzú-ér-dài

zh_pron: chyautzwuerlday

zh_pron: цяоцзуэрдай

roman: cjaoczuerdaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡su³⁵ ˀɤɻ³⁵ taɪ̯⁵¹/


撬棍

zh_pron: qiàogùn

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄍㄨㄣˋ

zh_pron: giu⁶ gwan³

zh_pron: hiu³ gwan³

zh_pron: ciàogùn

zh_pron: chyàu-gwùn

zh_pron: chiawguenn

zh_pron: цяогунь

roman: cjaogunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ən⁵¹/

zh_pron: giuh gwan

zh_pron: hiu gwan

zh_pron: giu⁶ guen³

zh_pron: hiu³ guen³

ipa: /kiːu̯²² kʷɐn³³/

ipa: /hiːu̯³³ kʷɐn³³/


撬開

zh_pron: qiàokāi

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄎㄞ

zh_pron: ciàokai

zh_pron: chyàu-kāi

zh_pron: chiawkai

zh_pron: цяокай

roman: cjaokaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/


撬破

zh_pron: qiàopò

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄆㄛˋ

zh_pron: ciàopò

zh_pron: chyàu-pwò

zh_pron: chiawpoh

zh_pron: цяопо

roman: cjaopo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/


撬頭兒

zh_pron: qiàotour

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ˙ㄊㄡㄦ

zh_pron: ciàoto̊ur

zh_pron: chyàu-tour

zh_pron: цяотоур

roman: cjaotour

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ¹/


撬歪

zh_pron: qiàowāi

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄨㄞ

zh_pron: ciàowai

zh_pron: chyàu-wāi

zh_pron: chiawuai

zh_pron: цяовай

roman: cjaovaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ waɪ̯⁵⁵/


鞘翅

glosses: 部分昆蟲演化出變硬的前翅，可用於保護飛行的後翅

zh_pron: qiàochì

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄔˋ

zh_pron: ciàochìh

zh_pron: chyàu-chr̀

zh_pron: chiawchyh

zh_pron: цяочи

roman: cjaoči

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/

krovka

sense: 昆蟲學

翅鞘

roman: ししょう, shishō

翅鞘

roman: chìqiào


鞘翅類

zh_pron: qiàochìlèi

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄔˋ ㄌㄟˋ

zh_pron: ciàochìhlèi

zh_pron: chyàu-chr̀-lèi

zh_pron: chiawchyhley

zh_pron: цяочилэй

roman: cjaočilɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/


鞘翅目

zh_pron: qiàochìmù

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄔˋ ㄇㄨˋ

zh_pron: ciàochìhmù

zh_pron: chyàu-chr̀-mù

zh_pron: chiawchyhmuh

zh_pron: цяочиму

roman: cjaočimu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/


鞘兒

zh_pron: shāor

zh_pron: ㄕㄠㄦ

zh_pron: shaor

zh_pron: shāur

zh_pron: shaul

zh_pron: шаор

roman: šaor

ipa: /ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/


鞘環

zh_pron: qiàohuán

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ

zh_pron: ciàohuán

zh_pron: chyàu-hwán

zh_pron: chiawhwan

zh_pron: цяохуань

roman: cjaoxuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ xu̯än³⁵/


鞘莖葉

zh_pron: qiàojīngyè

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ

zh_pron: ciàojingyè

zh_pron: chyàu-jīng-yè

zh_pron: chiawjingyeh

zh_pron: цяоцзинъе

roman: cjaoczinʺje

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ jɛ⁵¹/


鞘子

zh_pron: qiàozi

zh_pron: ㄑㄧㄠˋ ˙ㄗ

zh_pron: ciàozi̊h

zh_pron: chyàu-dz

zh_pron: цяоцзы

roman: cjaoczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/


切邊

zh_pron: qiēbiān

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄅㄧㄢ

zh_pron: ciebian

zh_pron: chyē-byān

zh_pron: chiebian

zh_pron: цебянь

roman: cebjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/


切邊模

zh_pron: qiēbiānmó

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄅㄧㄢ ㄇㄛˊ

zh_pron: ciebianmó

zh_pron: chyē-byān-mwó

zh_pron: chiebianmo

zh_pron: цебяньмо

roman: cebjanʹmo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/


切變

zh_pron: qiēbiàn

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ

zh_pron: ciebiàn

zh_pron: chyē-byàn

zh_pron: chiebiann

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/


切變角

zh_pron: qiēbiànjiǎo

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: ciebiànjiǎo

zh_pron: chyē-byàn-jyǎu

zh_pron: chiebiannjeau

zh_pron: цебяньцзяо

roman: cebjanʹczjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切剝

zh_pron: qiēbāo

zh_pron: qiēbō

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄅㄠ

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄅㄛ

zh_pron: ciebao

zh_pron: ciebo

zh_pron: chyē-bāu-

zh_pron: chyē-bwō

zh_pron: chiebau

zh_pron: chiebo

zh_pron: цебао

roman: cebao, cebo

zh_pron: цебо

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/


切菜刀

zh_pron: qiēcàidāo

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄘㄞˋ ㄉㄠ

zh_pron: ciecàidao

zh_pron: chyē-tsài-dāu

zh_pron: chietsaydau

zh_pron: цецайдао

roman: cecajdao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵/


切齒

zh_pron: qièchǐ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄔˇ

zh_pron: cièchǐh

zh_pron: chyè-chř

zh_pron: chiehchyy

zh_pron: цечи

roman: ceči

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切齿腐心

zh_pron: qièchǐfǔqīn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄔˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄣ

zh_pron: qièchǐfǔqīn [實際讀音：qièchífǔqīn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄔˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄣ

zh_pron: cièchǐhfǔcin

zh_pron: chyè-chř-fǔ-chīn

zh_pron: chiehchyyfuuchin

zh_pron: цечифуцинь

roman: cečifucinʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/


切齒痛恨

zh_pron: qièchǐtònghèn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄔˇ ㄊㄨㄥˋ ㄏㄣˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄔˇ ㄊㄨㄥˋ ㄏㄣˋ

zh_pron: cièchǐhtònghèn

zh_pron: chyè-chř-tùng-hèn

zh_pron: chiehchyytonqhenn

zh_pron: цечитунхэнь

roman: cečitunxɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/


切除術

zh_pron: qiēchúshù

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄔㄨˊ ㄕㄨˋ

zh_pron: ciechúshù

zh_pron: chyē-chú-shù

zh_pron: chiechwushuh

zh_pron: цечушу

roman: cečušu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ ʂu⁵¹/


切促

zh_pron: qiècù

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄘㄨˋ

zh_pron: ciècù

zh_pron: chyè-tsù

zh_pron: chiehtsuh

zh_pron: цецу

roman: cecu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu⁵¹/


切瑳

zh_pron: qiēcuō

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ

zh_pron: ciecuo

zh_pron: chyē-tswō

zh_pron: chietsuo

zh_pron: цецо

roman: ceco

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵⁵/


切磋

zh_pron: cit³ co¹

zh_pron: chhiat-chho

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵⁵/

zh_pron: chit chō

zh_pron: tsit⁸ tso¹

zh_pron: qid³ co¹

ipa: /t͡sʰiːt̚³ t͡sʰɔː⁵⁵/

zh_pron: tshiat-tsho

zh_pron: chiatzhoy

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰo⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo³³/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁵ t͡sʰo⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰo⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ⁴⁴/

zh_pron: tshet tsha|tshwaH

zh_pron: /*[tsʰ]ˤi[t] [tsʰ]ˤaj/

zh_pron: /*sn̥ʰiːd sʰlaːl/


切磋

glosses: （像琢磨玉石那样）切磋。


切磋

glosses: 절차〈切磋〉的漢字表記。


切磋

glosses: thiết tha［切磋］的漢字表記。


切磋琢磨

etymology_texts: 出自《詩經·衞風·淇奧》：

text:
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

translation:
看那淇水彎曲處，竹子翠綠且茂盛。
有位多才多藝的男子努力工作，有如工匠雕骨器時的用心，琢玉石時的仔細。

roman:
Zhān bǐ Qí yù, lǜ zhú yīyī.
Yǒu fěi jūnzǐ, rú qiē rú cuō, rú zhuó rú mó.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text:
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 士庶人無切磋琢磨之益，多銷鑠浸潤之讒。

roman: Shìshùrén wú qiècuōzhuómó zhī yì, duō xiāoshuò jìnrùn zhī chán.

ref: 唐．元稹《戒勵風俗德音》

text: 士庶人无切磋琢磨之益，多销铄浸润之谗。

ref: 唐．元稹《戒勵風俗德音》

forms: 切瑳琢磨 (alternative)

zh_pron: qiēcuōzhuómó

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ

zh_pron: cit³ co¹ doek³ mo⁴

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ

zh_pron: ciecuojhuómó

zh_pron: chyē-tswō-jwó-mwó

zh_pron: chietsuojwomo

zh_pron: цецочжомо

roman: cecočžomo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

zh_pron: chit chō deuk mòh

zh_pron: tsit⁸ tso¹ doek⁸ mo⁴

zh_pron: qid³ co¹ dêg³ mo⁴

ipa: /t͡sʰiːt̚³ t͡sʰɔː⁵⁵ tœːk̚³ mɔː²¹/

不相為謀

roman: bùxiāngwèimóu


切磋琢磨

etymology_texts: 源自中古漢語 切磋琢磨。

glosses: 友善競爭，向他人學習提升自己

forms:
切磋琢磨 (alternative kanji)
切磋琢磨 (canonical)
sessatakuma (romanization)

ipa: [se̞sːa̠ ta̠kɯ̟ma̠]


切磋琢磨

etymology_texts: 源自中古漢語 切磋琢磨。

glosses: 試著透過向他人學習來改進

forms:
切磋琢磨 (alternative kanji)
切磋琢磨する (canonical)
sessatakuma suru (romanization)
切磋琢磨し (continuative)
切磋琢磨した (past)
切磋琢磨し (imperfective)
切磋琢磨し (continuative)
切磋琢磨する (terminal)
切磋琢磨する (attributive)
切磋琢磨すれ (hypothetical)
切磋琢磨せよ (imperative)
切磋琢磨しろ (imperative)
切磋琢磨される
切磋琢磨させる (causative)
切磋琢磨さす (causative)
切磋琢磨できる
切磋琢磨しよう
切磋琢磨しない
切磋琢磨せず
切磋琢磨します (formal)
切磋琢磨した
切磋琢磨して
切磋琢磨すれば


切磋琢磨

forms:
jeolchatangma (romanization)
절차탁마 (hangeul)


切當

zh_pron: qièdàng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄉㄤˋ

zh_pron: cièdàng

zh_pron: chyè-dàng

zh_pron: chiehdanq

zh_pron: цедан

roman: cedan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹/


切斷術

zh_pron: qiēduànshù

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨˋ

zh_pron: cieduànshù

zh_pron: chyē-dwàn-shù

zh_pron: chieduannshuh

zh_pron: цедуаньшу

roman: ceduanʹšu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


切愕

zh_pron: qiè'è

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄜˋ

zh_pron: ciè-è

zh_pron: chyè-è

zh_pron: chieheh

zh_pron: цеэ

roman: cee

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/


切爾逢涅茨

zh_pron: qiè'ěrféngniècí

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄦˇ ㄈㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄘˊ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄦˇ ㄈㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄘˊ

zh_pron: ciè-ěrfóngniècíh

zh_pron: chyè-ěr-féng-nyè-tsź

zh_pron: chieheelferngniehtsyr

zh_pron: цеэрфэннецы

roman: ceerfɛnnecy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ fɤŋ³⁵ ni̯ɛ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


切爾文

zh_pron: qiè'ěrwén

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄦˇ ㄨㄣˊ

zh_pron: ciè-ěrwún

zh_pron: chyè-ěr-wén

zh_pron: chieheelwen

zh_pron: цеэрвэнь

roman: ceervɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/


切分

zh_pron: qiēfēn

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄈㄣ

zh_pron: ciefen

zh_pron: chyē-fēn

zh_pron: chiefen

zh_pron: цефэнь

roman: cefɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ fən⁵⁵/


切分法

zh_pron: qiēfēnfǎ

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄈㄣ ㄈㄚˇ

zh_pron: ciefenfǎ

zh_pron: chyē-fēn-fǎ

zh_pron: chiefenfaa

zh_pron: цефэньфа

roman: cefɛnʹfa

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ fən⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切膚

zh_pron: qièfū

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨ

zh_pron: cièfu

zh_pron: chyè-fū

zh_pron: chiehfu

zh_pron: цефу

roman: cefu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ fu⁵⁵/


切腹自殺

glosses: 切腹 (qiēfù)之同義詞

forms:
切腹自杀 (Simplified-Chinese)
切⫽腹自殺 (canonical)

zh_pron: qiēfùzìshā

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄕㄚ

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄕㄚ

zh_pron: ciefùzìhsha

zh_pron: chyē-fù-dz̀-shā

zh_pron: chiefuhtzyhsha

zh_pron: цефуцзыша

roman: cefuczyša

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʂä⁵⁵/


切割

zh_pron: qiēgē

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄍㄜ

zh_pron: ciege

zh_pron: chyē-gē

zh_pron: chiege

zh_pron: цегэ

roman: cegɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kɤ⁵⁵/


切根蟲

zh_pron: qiēgēnchóng

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄍㄣ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: ciegenchóng

zh_pron: chyē-gēn-chúng

zh_pron: chiegenchorng

zh_pron: цегэньчун

roman: cegɛnʹčun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/


切骨

zh_pron: qiègǔ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: ciègǔ

zh_pron: chyè-gǔ

zh_pron: chiehguu

zh_pron: цегу

roman: cegu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切骨術

zh_pron: qiēgǔshù

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ

zh_pron: ciegǔshù

zh_pron: chyē-gǔ-shù

zh_pron: chieguushuh

zh_pron: цегушу

roman: cegušu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


切合

zh_pron: qièhé

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ

zh_pron: cièhé

zh_pron: chyè-hé

zh_pron: chiehher

zh_pron: цехэ

roman: cexɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ xɤ³⁵/


切跡

zh_pron: qiējī

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄐㄧ

zh_pron: cieji

zh_pron: chyē-jī

zh_pron: chieji

zh_pron: цецзи

roman: ceczi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/


切激

zh_pron: qièjī

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧ

zh_pron: cièji

zh_pron: chyè-jī

zh_pron: chiehji

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


切己

zh_pron: qièjǐ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˇ

zh_pron: cièjǐ

zh_pron: chyè-jǐ

zh_pron: chiehjii

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切記

zh_pron: qièjì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ

zh_pron: cièjì

zh_pron: chyè-jì

zh_pron: chiehjih

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

homophone: 切忌

homophone: 切記

homophone: 切记


切忌

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


切尖法

zh_pron: qiējiānfǎ

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄐㄧㄢ ㄈㄚˇ

zh_pron: ciejianfǎ

zh_pron: chyē-jyān-fǎ

zh_pron: chiejianfaa

zh_pron: цецзяньфа

roman: ceczjanʹfa

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切諫

zh_pron: qièjiàn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: cièjiàn

zh_pron: chyè-jyàn

zh_pron: chiehjiann

zh_pron: цецзянь

roman: ceczjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


切角

zh_pron: qièjiǎo

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: cièjiǎo

zh_pron: chyè-jyǎu

zh_pron: chiehjeau

zh_pron: цецзяо

roman: ceczjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切接

zh_pron: qiējiē

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄐㄧㄝ

zh_pron: ciejie

zh_pron: chyē-jyē

zh_pron: chiejie

zh_pron: цецзе

roman: cecze

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/


切結

zh_pron: qièjié

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: cièjié

zh_pron: chyè-jyé

zh_pron: chiehjye

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


切近

zh_pron: qièjīn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ

zh_pron: cièjin

zh_pron: chyè-jīn

zh_pron: chiehjin

zh_pron: цецзинь

roman: ceczinʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/


切距

zh_pron: qiējù

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄐㄩˋ

zh_pron: ciejyù

zh_pron: chyē-jyù

zh_pron: chiejiuh

zh_pron: цецзюй

roman: ceczjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/


切遽

zh_pron: qièjù

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄐㄩˋ

zh_pron: cièjyù

zh_pron: chyè-jyù

zh_pron: chiehjiuh

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/


切卡

zh_pron: qièkǎ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄎㄚˇ

zh_pron: cièkǎ

zh_pron: chyè-kǎ

zh_pron: chiehkaa

zh_pron: цека

roman: ceka

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切开

zh_pron: qiēkāi

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄎㄞ

zh_pron: ciekai

zh_pron: chyē-kāi

zh_pron: chiekai

zh_pron: цекай

roman: cekaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/


切開術

zh_pron: qiēkāishù

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄎㄞ ㄕㄨˋ

zh_pron: ciekaishù

zh_pron: chyē-kāi-shù

zh_pron: chiekaishuh

zh_pron: цекайшу

roman: cekajšu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʂu⁵¹/


切口語

zh_pron: qiēkǒuyǔ

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄎㄡˇ ㄩˇ

zh_pron: qiēkǒuyǔ [實際讀音：qiēkóuyǔ

zh_pron: ciekǒuyǔ

zh_pron: chyē-kǒu-yǔ

zh_pron: chiekoouyeu

zh_pron: цекоуюй

roman: cekoujuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切口語兒

zh_pron: qiēkǒuyǔr

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄎㄡˇ ㄩˇㄦ

zh_pron: qiēkǒuyǔr [實際讀音：qiēkóuyǔr

zh_pron: ciekǒuyǔr

zh_pron: chyē-kǒu-yǔr

zh_pron: chiekoouyeuel

zh_pron: цекоуюйр

roman: cekoujujr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ yə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切利亞賓斯克

zh_pron: qiēlìyàbīnsīkè

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧㄣ ㄙ ㄎㄜˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧㄣ ㄙ ㄎㄜˋ

zh_pron: cielìyàbinsihkè

zh_pron: chyē-lì-yà-bīn-sz̄-kè

zh_pron: chielihyahbinsykeh

zh_pron: целиябиньсыкэ

roman: celijabinʹsykɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ pin⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


切鄰

zh_pron: qièlín

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: cièlín

zh_pron: chyè-lín

zh_pron: chiehlin

zh_pron: целинь

roman: celinʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ lin³⁵/


切脈

zh_pron: qièmò

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ

zh_pron: cièmò

zh_pron: chyè-mwò

zh_pron: chiehmoh

zh_pron: цемо

roman: cemo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/


切面

zh_pron: qiēmiàn

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: cit³ min⁶

zh_pron: ciemiàn

zh_pron: chyē-myàn

zh_pron: chiemiann

zh_pron: цемянь

roman: cemjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: chit mihn

zh_pron: tsit⁸ min⁶

zh_pron: qid³ min⁶

ipa: /t͡sʰiːt̚³ miːn²²/

剖面

roman: pōumiàn

sense: 剖面

斷面

roman: duànmiàn

公切面

roman: gōngqiēmiàn

縱切面

roman: zòngqiēmiàn


切麫

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/


切劘

zh_pron: qiēmí

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄇㄧˊ

zh_pron: ciemí

zh_pron: chyē-mí

zh_pron: chiemi

zh_pron: цеми

roman: cemi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ mi³⁵/


切末

zh_pron: qièmò

zh_pron: qièmo

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ˙ㄇㄛ

zh_pron: cièmò

zh_pron: cièmo̊

zh_pron: chyè-mwò-

zh_pron: chyè-mwo

zh_pron: chiehmoh

zh_pron: цемо

roman: cemo, cemo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ mu̯ɔ¹/


切末子

zh_pron: qièmòzi

zh_pron: qièmozi

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ˙ㄗ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ˙ㄇㄛ ˙ㄗ

zh_pron: cièmòzi̊h

zh_pron: cièmo̊zi̊h

zh_pron: chyè-mwò-dz-

zh_pron: chyè-mwo-dz

zh_pron: цемоцзы

roman: cemoczy, cemoczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ d͡z̥z̩¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ mu̯ɔ¹ d͡z̥z̩¹/


切片機

zh_pron: qiēpiànjī

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧ

zh_pron: ciepiànji

zh_pron: chyē-pyàn-jī

zh_pron: chiepiannji

zh_pron: цепяньцзи

roman: cepjanʹczi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


切破

zh_pron: qiēpò

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄆㄛˋ

zh_pron: ciepò

zh_pron: chyē-pwò

zh_pron: chiepoh

zh_pron: цепо

roman: cepo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/


切洽

zh_pron: qièqià

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄚˋ

zh_pron: ciècià

zh_pron: chyè-chyà

zh_pron: chiehchiah

zh_pron: цеця

roman: cecja

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ä⁵¹/


切切

forms:
竊竊 (Traditional-Chinese alternative)
窃窃 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: qièqiè

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ

zh_pron: cit³ cit³

zh_pron: chhiet-chhiet

zh_pron: chiék-chiék

zh_pron: cièciè

zh_pron: chyè-chyè

zh_pron: chiehchieh

zh_pron: цеце

roman: cece

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

zh_pron: chit chit

zh_pron: tsit⁸ tsit⁸

zh_pron: qid³ qid³

ipa: /t͡sʰiːt̚³ t͡sʰiːt̚³/

zh_pron: qied^ˋ qied^ˋ

zh_pron: qiad⁵ qiad⁵

ipa: /t͡sʰi̯et̚² t͡sʰi̯et̚²/

ipa: /t͡sʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰiɛʔ²⁴/


切切悲悲

zh_pron: qièqièbēibēi

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄅㄟ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄅㄟ

zh_pron: ciècièbeibei

zh_pron: chyè-chyè-bēi-bēi

zh_pron: chiehchiehbeibei

zh_pron: цецебэйбэй

roman: cecebɛjbɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ peɪ̯⁵⁵ peɪ̯⁵⁵/


切切實實

zh_pron: qièqièshìshì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ㄕˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ㄕˋ

zh_pron: ciècièshìhshìh

zh_pron: chyè-chyè-shr̀-shr̀

zh_pron: chiehchiehshyhshyh

zh_pron: цецешиши

roman: cecešiši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


切欽人

zh_pron: qièqīnrén

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ

zh_pron: ciècinrén

zh_pron: chyè-chīn-rén

zh_pron: chiehchinren

zh_pron: цециньжэнь

roman: cecinʹžɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵ ʐən³⁵/


切球

zh_pron: qièqiú

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: ciècióu

zh_pron: chyè-chyóu

zh_pron: chiehchyou

zh_pron: цецю

roman: cecju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


切去

zh_pron: qiēqù

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄑㄩˋ

zh_pron: ciecyù

zh_pron: chyē-chyù

zh_pron: chiechiuh

zh_pron: цецюй

roman: cecjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/


切愨

zh_pron: qièquè

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ

zh_pron: ciècyuè

zh_pron: chyè-chywè

zh_pron: chiehchiueh

zh_pron: цецюэ

roman: cecjue

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/


切入

zh_pron: qiērù

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄖㄨˋ

zh_pron: cierù

zh_pron: chyē-rù

zh_pron: chieruh

zh_pron: цежу

roman: cežu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʐu⁵¹/


切實

pos: adj

pos_title: 形容詞

text: 工作計畫要切實可行，才能達成預期的目標。

roman: Gōngzuò jìhuà yào qièshí kěxíng, cáinéng dáchéng yùqī de mùbiāo.

text: 工作计画要切实可行，才能达成预期的目标。

text: 委員又問吳二：「許大所說各節是否切實？」

roman: Wěiyuán yòu wèn Wú'èr: “Xǔdà suǒ shuō gè jié shìfǒu qièshí?”

ref: 老殘遊記

text: 委员又问吴二：「许大所说各节是否切实？」

forms: 切实 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qièshí

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ

zh_pron: cit³ sat⁶

zh_pron: chhiat-si̍t

zh_pron: ciag⁴ sig⁸

zh_pron: cièshíh

zh_pron: chyè-shŕ

zh_pron: chiehshyr

zh_pron: цеши

roman: ceši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: chit saht

zh_pron: tsit⁸ sat⁹

zh_pron: qid³ sed⁶

ipa: /t͡sʰiːt̚³ sɐt̚²/

zh_pron: tshiat-si̍t

zh_pron: chiatsit

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ sit̚⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚⁵⁻²⁴ sit̚²⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁵ sit̚¹²¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ sit̚⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ sit̚⁴/

zh_pron: tshiak si̍k

ipa: /t͡sʰiak̚²⁻⁴ sik̚⁴/

落實

roman: luòshí

踏實

roman: tāshi

浮泛

roman: fúfàn

虛浮

roman: xūfú


切實

forms:
切實 (canonical)
setsujitsu (romanization)


切實

pos: root

pos_title: 詞根

forms:
jeolsil (romanization)
절실 (hangeul)


切碎

zh_pron: qiēsuì

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄙㄨㄟˋ

zh_pron: cit³ seoi³

zh_pron: chhiet-sui

zh_pron: chhiat-chhùi

zh_pron: ciesuèi

zh_pron: chyē-swèi

zh_pron: chiesuey

zh_pron: цесуй

roman: cesuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: chit seui

zh_pron: tsit⁸ soey³

zh_pron: qid³ sêu³

ipa: /t͡sʰiːt̚³ sɵy̯³³/

zh_pron: qied^ˋ sui

zh_pron: qiad⁵ sui⁴

ipa: /t͡sʰi̯et̚² su̯i⁵⁵/

zh_pron: tshiat-tshuì

zh_pron: chiatzhuix

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu̯i²¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sʰu̯i⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁵ t͡sʰu̯i²¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu̯i¹¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰu̯i²¹/


切題

zh_pron: qiètí

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧˊ

zh_pron: ciètí

zh_pron: chyè-tí

zh_pron: chiehtyi

zh_pron: цети

roman: ceti

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ tʰi³⁵/


切痛

zh_pron: qiètòng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˋ

zh_pron: ciètòng

zh_pron: chyè-tùng

zh_pron: chiehtonq

zh_pron: цетун

roman: cetun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tʰʊŋ⁵¹/


切問

zh_pron: qièwèn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄨㄣˋ

zh_pron: cièwùn

zh_pron: chyè-wèn

zh_pron: chiehwenn

zh_pron: цевэнь

roman: cevɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/


切勿

pos: adv

pos_title: 副詞

glosses: 千萬不要（帶有強烈叮嚀或禁止意味的勸誡詞）

text: 想事情切勿走極端。

roman: Xiǎng shìqíng qièwù zǒu jíduān.

text: 想事情切勿走极端。

text: 請切勿將手指伸入籠中。

roman: Qǐng qièwù jiāng shǒuzhǐ shēnrù lóng zhōng.

text: 请切勿将手指伸入笼中。

zh_pron: qièwù

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄨˋ

zh_pron: cit³ mat⁶

zh_pron: ciag⁴ mai³

zh_pron: cièwù

zh_pron: chyè-wù

zh_pron: chiehwuh

zh_pron: цеу

roman: ceu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

zh_pron: chit maht

zh_pron: tsit⁸ mat⁹

zh_pron: qid³ med⁶

ipa: /t͡sʰiːt̚³ mɐt̚²/

zh_pron: tshiak mài

ipa: /t͡sʰiak̚²⁻⁴ mai²¹³/

切莫

roman: qièmò


切線

zh_pron: qiēxiàn

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: ciesiàn

zh_pron: chyē-syàn

zh_pron: chieshiann

zh_pron: цесянь

roman: cesjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


切響

zh_pron: qiēxiǎng

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: ciesiǎng

zh_pron: chyē-syǎng

zh_pron: chiesheang

zh_pron: цесян

roman: cesjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切向

zh_pron: qièxiàng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: cièsiàng

zh_pron: chyè-syàng

zh_pron: chiehshianq

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


切向力

zh_pron: qièxiànglì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ

zh_pron: cièsiànglì

zh_pron: chyè-syàng-lì

zh_pron: chiehshianqlih

zh_pron: цесянли

roman: cesjanli

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


切削法

zh_pron: qiēxiāofǎ

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄈㄚˇ

zh_pron: ciesiaofǎ

zh_pron: chyē-syāu-fǎ

zh_pron: chieshiaufaa

zh_pron: цесяофа

roman: cesjaofa

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切削工

zh_pron: qiēxiāogōng

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥ

zh_pron: ciesiaogong

zh_pron: chyē-syāu-gūng

zh_pron: chieshiaugong

zh_pron: цесяогун

roman: cesjaogun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


切削機

zh_pron: qiēxiāojī

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄐㄧ

zh_pron: ciesiaoji

zh_pron: chyē-syāu-jī

zh_pron: chieshiauji

zh_pron: цесяоцзи

roman: cesjaoczi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/


切削力

zh_pron: qiēxiāolì

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˋ

zh_pron: ciesiaolì

zh_pron: chyē-syāu-lì

zh_pron: chieshiaulih

zh_pron: цесяоли

roman: cesjaoli

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ li⁵¹/


切削面

zh_pron: qiēxiāomiàn

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: ciesiaomiàn

zh_pron: chyē-syāu-myàn

zh_pron: chieshiaumiann

zh_pron: цесяомянь

roman: cesjaomjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/


切削刃

zh_pron: qiēxiāorèn

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄖㄣˋ

zh_pron: ciesiaorèn

zh_pron: chyē-syāu-rèn

zh_pron: chieshiaurenn

zh_pron: цесяожэнь

roman: cesjaožɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʐən⁵¹/


切削液

zh_pron: qiēxiāoyè

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ

zh_pron: ciesiaoyè

zh_pron: chyē-syāu-yè

zh_pron: chieshiauyeh

zh_pron: цесяое

roman: cesjaoje

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ jɛ⁵¹/


切屑

zh_pron: qiēxiè

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄝˋ

zh_pron: ciesiè

zh_pron: chyē-syè

zh_pron: chieshieh

zh_pron: цесе

roman: cese

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/


切須

zh_pron: qièxū

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄒㄩ

zh_pron: cièsyu

zh_pron: chyè-syū

zh_pron: chiehshiu

zh_pron: цесюй

roman: cesjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ɕy⁵⁵/


切言

zh_pron: qièyán

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˊ

zh_pron: cièyán

zh_pron: chyè-yán

zh_pron: chiehyan

zh_pron: цеянь

roman: cejanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ jɛn³⁵/


切要

zh_pron: qièyào

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ

zh_pron: cièyào

zh_pron: chyè-yàu

zh_pron: chiehyaw

zh_pron: цеяо

roman: cejao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/


切音

glosses: 古代漢語用兩個漢字併成一音的註音方法

zh_pron: qièyīn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄧㄣ

zh_pron: cièyin

zh_pron: chyè-yīn

zh_pron: chiehin

zh_pron: цеинь

roman: ceinʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ in⁵⁵/


切應變

zh_pron: qièyìngbiàn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ

zh_pron: cièyìngbiàn

zh_pron: chyè-yìng-byàn

zh_pron: chiehyinqbiann

zh_pron: цеинбянь

roman: ceinbjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/


切玉

zh_pron: qiēyù

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄩˋ

zh_pron: cieyù

zh_pron: chyē-yù

zh_pron: chieyuh

zh_pron: цеюй

roman: cejuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ y⁵¹/


切玉刀

zh_pron: qiēyùdāo

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄩˋ ㄉㄠ

zh_pron: cieyùdao

zh_pron: chyē-yù-dāu

zh_pron: chieyuhdau

zh_pron: цеюйдао

roman: cejujdao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ y⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵/


切圓

zh_pron: qiēyuán

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄩㄢˊ

zh_pron: cieyuán

zh_pron: chyē-ywán

zh_pron: chieyuan

zh_pron: цеюань

roman: cejuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ɥɛn³⁵/


切願

zh_pron: qièyuàn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄩㄢˋ

zh_pron: cièyuàn

zh_pron: chyè-ywàn

zh_pron: chiehyuann

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/


切雲

zh_pron: qièyún

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˊ

zh_pron: cièyún

zh_pron: chyè-yún

zh_pron: chiehyun

zh_pron: цеюнь

roman: cejunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ yn³⁵/


切韻

glosses: 中國可見的最早韻書，著於隋朝；全書以韻目為綱；每韻按聲調歸平、上、去、入四部分，同韻的字又以聲類、等呼排序。同音字全歸於一處，每一音前標以圓圈（稱為韻紐），頭一字下以反切注音；每字均有釋義。

forms: 切韵 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Qièyùn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˋ

zh_pron: cit³ wan⁶

zh_pron: cit³ wan⁵

zh_pron: Chiék-ông

zh_pron: Chhiat-ūn

zh_pron: Cièyùn

zh_pron: Chyè-yùn

zh_pron: Chiehyunn

zh_pron: Цеюнь

roman: Cejunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

zh_pron: chit wahn

zh_pron: chit wáhn

zh_pron: tsit⁸ wan⁶

zh_pron: tsit⁸ wan⁵

zh_pron: qid³ wen⁶

zh_pron: qid³ wen⁵

ipa: /t͡sʰiːt̚³ wɐn²²/

ipa: /t͡sʰiːt̚³ wɐn¹³/

ipa: /t͡sʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ ouŋ²⁴²/

zh_pron: Tshiat-ūn

zh_pron: chiat'un

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ un²²/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚⁵⁻²⁴ un⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁵ un²²/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ un³³/

ipa: /t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ un³³/

zh_pron: tshet hjunH


切韻

glosses: 《切韻》（中國可見的最早韻書）

forms:
切韻 (canonical)
Setsuin (romanization)
せつゐん (archaic)

other: せついん

roman: [sètsúíń]

roman: [sètsúꜜìǹ]

ipa: [se̞t͡sɨĩɴ]


切韻

forms:
Jeorun (romanization)
절운 (hangeul)


切責

zh_pron: qièzé

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄗㄜˊ

zh_pron: cièzé

zh_pron: chyè-dzé

zh_pron: chiehtzer

zh_pron: цецзэ

roman: ceczɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡sɤ³⁵/


切正

zh_pron: qièzhèng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄓㄥˋ

zh_pron: cièjhèng

zh_pron: chyè-jèng

zh_pron: chiehjenq

zh_pron: цечжэн

roman: cečžɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


切直

zh_pron: qièzhí

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄓˊ

zh_pron: cièjhíh

zh_pron: chyè-jŕ

zh_pron: chiehjyr

zh_pron: цечжи

roman: cečži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


切紙機

zh_pron: qiēzhǐjī

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄓˇ ㄐㄧ

zh_pron: ciejhǐhji

zh_pron: chyē-jř-jī

zh_pron: chiejyyji

zh_pron: цечжицзи

roman: cečžiczi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


切至

zh_pron: qièzhì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄓˋ

zh_pron: cièjhìh

zh_pron: chyè-jr̀

zh_pron: chiehjyh

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


切中

zh_pron: qièzhòng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ

zh_pron: cièjhòng

zh_pron: chyè-jùng

zh_pron: chiehjonq

zh_pron: цечжун

roman: cečžun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/


切軸

zh_pron: qiēzhóu

zh_pron: ㄑㄧㄝ ㄓㄡˊ

zh_pron: ciejhóu

zh_pron: chyē-jóu

zh_pron: chiejour

zh_pron: цечжоу

roman: cečžou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/


切囑

zh_pron: qièzhǔ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˇ

zh_pron: cièjhǔ

zh_pron: chyè-jǔ

zh_pron: chiehjuu

zh_pron: цечжу

roman: cečžu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


切祝

zh_pron: qièzhù

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˋ

zh_pron: cièjhù

zh_pron: chyè-jù

zh_pron: chiehjuh

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/


切錐

zh_pron: qièzhuī

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄟ

zh_pron: cièjhuei

zh_pron: chyè-jwēi

zh_pron: chiehjuei

zh_pron: цечжуй

roman: cečžuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/


茄袋

zh_pron: qiédài

zh_pron: ㄑㄧㄝˊ ㄉㄞˋ

zh_pron: ciédài

zh_pron: chyé-dài

zh_pron: chyeday

zh_pron: цедай

roman: cedaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/


茄科

glosses: 雙子葉植物茄目的一科（Solanaceae），大多為草本植物，少數為灌木或小喬木

zh_pron: qiékē

zh_pron: ㄑㄧㄝˊ ㄎㄜ

zh_pron: ciéke

zh_pron: chyé-kē

zh_pron: chyeke

zh_pron: цекэ

roman: cekɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵⁵/


茄子醬

zh_pron: qiézijiàng

zh_pron: ㄑㄧㄝˊ ˙ㄗ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˊ ˙ㄗ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ciézi̊hjiàng

zh_pron: chyé-dz-jyàng

zh_pron: цецзыцзян

roman: ceczyczjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ d͡z̥z̩³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


茄子茸

zh_pron: qiézirǒng

zh_pron: ㄑㄧㄝˊ ˙ㄗ ㄖㄨㄥˇ

zh_pron: ㄑㄧㄝˊ ˙ㄗ ㄖㄨㄥˇ

zh_pron: ciézi̊hrǒng

zh_pron: chyé-dz-rǔng

zh_pron: цецзыжун

roman: ceczyžun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ d͡z̥z̩³ ʐʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


且別

zh_pron: qiěbié

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄅㄧㄝˊ

zh_pron: ciěbié

zh_pron: chyě-byé

zh_pron: chieebye

zh_pron: цебе

roman: cebe

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛ³⁵/


且道

zh_pron: qiědào

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄉㄠˋ

zh_pron: ciědào

zh_pron: chyě-dàu

zh_pron: chieedaw

zh_pron: цедао

roman: cedao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/


且等

zh_pron: cia³ deng³

zh_pron: ciann³ deng³

zh_pron: cia⁵ deng³

zh_pron: chiâⁿ-dêng

ipa: /t͡sʰia⁴⁵³⁻¹¹ tɛŋ⁴⁵³/

zh_pron: ciann⁵ deng³

ipa: /t͡sʰĩã³³²⁻²¹ tɛŋ³³²/

稍候

roman: shāohòu

稍等

roman: shāoděng

等一下

roman: děng yīxià

等一陣

roman: dang² jat¹ zan⁶

等陣

roman: dang² zan⁶


且夫

pos: conj

pos_title: 連詞

glosses: 況且，並且（表示更進一層的語氣）

text: 且夫賤妨貴，少陵長，遠間親，新間舊，小加大，淫破義，所謂六逆也。

roman: Qiěfú jiàn fáng guì, shào líng zhǎng, yuǎn jiàn qīn, xīn jiàn jiù, xiǎo jiā dà, yín pòyì, suǒwèi liùnì yě.

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 且夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取。

roman: Qiěfú tiāndì zhījiān, wù gè yǒu zhǔ, gǒufēi wú zhī suǒyǒu, suī yīháo ér mò qǔ.

ref: 宋·蘇軾《前赤壁賦》

text: 且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。

zh_pron: qiěfú

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˊ

zh_pron: ce² fu⁴

zh_pron: ciěfú

zh_pron: chyě-fú

zh_pron: chieefwu

zh_pron: цефу

roman: cefu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

zh_pron: ché fùh

zh_pron: tse² fu⁴

zh_pron: cé² fu⁴

ipa: /t͡sʰɛː³⁵ fuː²¹/

何況

roman: hékuàng

其次

roman: qícì

再則

roman: zàizé

再者

roman: zàizhě

再說

roman: zàishuō

加上

roman: jiāshàng

加之

roman: jiāzhī

加以

roman: jiāyǐ

另外

roman: lìngwài

同時

roman: tóngshí

況且

roman: kuàngqiě


且復

zh_pron: qiěfù

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ

zh_pron: ciěfù

zh_pron: chyě-fù

zh_pron: chieefuh

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/


且或

zh_pron: qiěhuò

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: ciěhuò

zh_pron: chyě-hwò

zh_pron: chieehuoh

zh_pron: цехо

roman: cexo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/


且看

zh_pron: qiěkàn

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ

zh_pron: ciěkàn

zh_pron: chyě-kàn

zh_pron: chieekann

zh_pron: цекань

roman: cekanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰän⁵¹/


且慢

zh_pron: qiěmàn

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄇㄢˋ

zh_pron: ciěmàn

zh_pron: chyě-màn

zh_pron: chieemann

zh_pron: цемань

roman: cemanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ män⁵¹/


且末

glosses: (～縣) 縣名，位於中國新疆自治區巴音郭楞

glosses: (～鎮) 鎮名，位於中國新疆自治區巴音郭楞且末縣

zh_pron: Qiěmò

zh_pron: Jūmò

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ

zh_pron: ㄐㄩ ㄇㄛˋ

zh_pron: ce² mut⁶

zh_pron: zeoi¹ mut⁶

zh_pron: Ciěmò

zh_pron: Chyě-mwò

zh_pron: Chieemoh

zh_pron: Цемо

roman: Cemo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: Jyumò

zh_pron: Jyū-mwò

zh_pron: Jiumoh

zh_pron: Цзюймо

roman: Czjujmo

ipa: /t͡ɕy⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: ché muht

zh_pron: jēui muht

zh_pron: tse² mut⁹

zh_pron: dzoey¹ mut⁹

zh_pron: cé² mud⁶

zh_pron: zêu¹ mud⁶

ipa: /t͡sʰɛː³⁵ muːt̚²/

ipa: /t͡sɵy̯⁵⁵ muːt̚²/

zh_pron: tsjo mat

沮末

sense: 古國名


且莫

zh_pron: qiěmò

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ

zh_pron: ciěmò

zh_pron: chyě-mwò

zh_pron: chieemoh

zh_pron: цемо

roman: cemo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/


且如

zh_pron: qiěrú

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˊ

zh_pron: ciěrú

zh_pron: chyě-rú

zh_pron: chieeru

zh_pron: цежу

roman: cežu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/


且是

zh_pron: qiěshì

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄕˋ

zh_pron: ciěshìh

zh_pron: chyě-shr̀

zh_pron: chieeshyh

zh_pron: цеши

roman: ceši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


且說

zh_pron: qiěshuō

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ

zh_pron: ciěshuo

zh_pron: chyě-shwō

zh_pron: chieeshuo

zh_pron: цешо

roman: cešo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/


且洩

zh_pron: jūxiè

zh_pron: ㄐㄩ ㄒㄧㄝˋ

zh_pron: jyusiè

zh_pron: jyū-syè

zh_pron: jiushieh

zh_pron: цзюйсе

roman: czjujse

ipa: /t͡ɕy⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/


且月

zh_pron: jūyuè

zh_pron: ㄐㄩ ㄩㄝˋ

zh_pron: jyuyuè

zh_pron: jyū-ywè

zh_pron: jiuyueh

zh_pron: цзюйюэ

roman: czjujjue

ipa: /t͡ɕy⁵⁵ ɥɛ⁵¹/


且則

zh_pron: qiězé

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄗㄜˊ

zh_pron: ciězé

zh_pron: chyě-dzé

zh_pron: chieetzer

zh_pron: цецзэ

roman: ceczɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/


且住

zh_pron: qiězhù

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ

zh_pron: ciějhù

zh_pron: chyě-jù

zh_pron: chieejuh

zh_pron: цечжу

roman: cečžu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/


且住為佳

zh_pron: qiězhùwéijiā

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: ciějhùwéijia

zh_pron: chyě-jù-wéi-jyā

zh_pron: chieejuhweijia

zh_pron: цечжувэйцзя

roman: cečžuvɛjczja

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


且自

zh_pron: qiězì

zh_pron: ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ

zh_pron: ciězìh

zh_pron: chyě-dz̀

zh_pron: chieetzyh

zh_pron: цецзы

roman: ceczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/


妾處

zh_pron: qièchù

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨˋ

zh_pron: cièchù

zh_pron: chyè-chù

zh_pron: chiehchuh

zh_pron: цечу

roman: ceču

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/


妾妃

zh_pron: qièfēi

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄈㄟ

zh_pron: cièfei

zh_pron: chyè-fēi

zh_pron: chiehfei

zh_pron: цефэй

roman: cefɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ feɪ̯⁵⁵/


妾婦

zh_pron: qièfù

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˋ

zh_pron: cièfù

zh_pron: chyè-fù

zh_pron: chiehfuh

zh_pron: цефу

roman: cefu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/


妾腹

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/


妾母

zh_pron: qièmǔ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄇㄨˇ

zh_pron: cièmǔ

zh_pron: chyè-mǔ

zh_pron: chiehmuu

zh_pron: цему

roman: cemu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


妾人

zh_pron: qièrén

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: cièrén

zh_pron: chyè-rén

zh_pron: chiehren

zh_pron: цежэнь

roman: cežɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʐən³⁵/


妾身

zh_pron: qièshēn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ

zh_pron: chhiap-sin

zh_pron: cièshen

zh_pron: chyè-shēn

zh_pron: chiehshen

zh_pron: цешэнь

roman: cešɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʂən⁵⁵/

homophone: 切身

homophone: 妾身

zh_pron: tshiap-sin

zh_pron: chiapsyn

ipa: /t͡sʰi̯ap̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ap̚⁵⁻²⁴ sin³³/

ipa: /t͡sʰi̯ap̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ap̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ap̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/


妾媵

zh_pron: qièyìng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄧㄥˋ

zh_pron: cip³ jing⁶

zh_pron: cièyìng

zh_pron: chyè-yìng

zh_pron: chiehyinq

zh_pron: цеин

roman: cein

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

zh_pron: chip yihng

zh_pron: tsip⁸ jing⁶

zh_pron: qib³ ying⁶

ipa: /t͡sʰiːp̚³ jɪŋ²²/

zh_pron: tshjep yingH


妾魚

zh_pron: qièyú

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ

zh_pron: cièyú

zh_pron: chyè-yú

zh_pron: chiehyu

zh_pron: цеюй

roman: cejuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ y³⁵/


妾子

zh_pron: qièzǐ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄗˇ

zh_pron: cièzǐh

zh_pron: chyè-dž

zh_pron: chiehtzyy

zh_pron: цецзы

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


怯八邑

zh_pron: qièbāyì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄅㄚ ㄧˋ

zh_pron: cièbayì

zh_pron: chyè-bā-yì

zh_pron: chiehbayih

zh_pron: цебаи

roman: cebai

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ pä⁵⁵ i⁵¹/


怯杓

zh_pron: qièsháo

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄕㄠˊ

zh_pron: cièsháo

zh_pron: chyè-sháu

zh_pron: chiehshaur

zh_pron: цешао

roman: cešao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʂɑʊ̯³⁵/


怯場

zh_pron: qièchǎng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄔㄤˇ

zh_pron: cièchǎng

zh_pron: chyè-chǎng

zh_pron: chiehchaang

zh_pron: цечан

roman: cečan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


怯恥

zh_pron: qièchǐ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄔˇ

zh_pron: cièchǐh

zh_pron: chyè-chř

zh_pron: chiehchyy

zh_pron: цечи

roman: ceči

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


怯噹噹兒

zh_pron: qièdiāngdiāngr

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧㄤ ㄉㄧㄤㄦ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧㄤ ㄉㄧㄤㄦ

zh_pron: cièdiangdiangr

zh_pron: chyè-dyāng-dyāngr

zh_pron: chiehdiangdiangl

zh_pron: цедяндянр

roman: cedjandjanr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ti̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɑ̃ɻ⁵⁵/


怯夫

zh_pron: qièfū

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨ

zh_pron: cièfu

zh_pron: chyè-fū

zh_pron: chiehfu

zh_pron: цефу

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ fu⁵⁵/


怯官

zh_pron: qièguān

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ

zh_pron: cièguan

zh_pron: chyè-gwān

zh_pron: chiehguan

zh_pron: цегуань

roman: ceguanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ku̯än⁵⁵/


怯口

zh_pron: qièkǒu

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄎㄡˇ

zh_pron: cièkǒu

zh_pron: chyè-kǒu

zh_pron: chiehkoou

zh_pron: цекоу

roman: cekou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


怯冷

zh_pron: qièlěng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄌㄥˇ

zh_pron: cièlěng

zh_pron: chyè-lěng

zh_pron: chiehleeng

zh_pron: целэн

roman: celɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


怯愣兒

zh_pron: qièlèngr

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄌㄥˋㄦ

zh_pron: cièlèngr

zh_pron: chyè-lèngr

zh_pron: chiehlenql

zh_pron: целэнр

roman: celɛnr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ lɤ̃ɻ⁵¹/


怯憐戶

zh_pron: qièliánhù

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˋ

zh_pron: cièliánhù

zh_pron: chyè-lyán-hù

zh_pron: chiehlianhuh

zh_pron: целяньху

roman: celjanʹxu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ li̯ɛn³⁵ xu⁵¹/


怯尼亞

zh_pron: qièníyà

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

zh_pron: cièníyà

zh_pron: chyè-ní-yà

zh_pron: chiehniyah

zh_pron: цения

roman: cenija

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹/


怯懦

zh_pron: qiènuò

zh_pron: quènuò

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄛˋ

zh_pron: ㄑㄩㄝˋ ㄋㄨㄛˋ

zh_pron: hip³ no⁶

zh_pron: ciènuò

zh_pron: chyè-nwò

zh_pron: chiehnuoh

zh_pron: цено

roman: ceno

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: cyuènuò

zh_pron: chywè-nwò

zh_pron: chiuehnuoh

zh_pron: цюэно

roman: cjueno

ipa: /t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: hip noh

zh_pron: hip⁸ no⁶

zh_pron: hib³ no⁶

ipa: /hiːp̚³ nɔː²²/


怯怯喬喬

zh_pron: qièqieqiáoqiáo

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ˙ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ˙ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: ciècie̊ciáociáo

zh_pron: chyè-chye-chyáu-chyáu

zh_pron: цецецяоцяо

roman: cececjaocjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/


怯怯僑僑

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ˙ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ˙ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ


怯弱

zh_pron: qièruò

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ

zh_pron: cièruò

zh_pron: chyè-rwò

zh_pron: chiehruoh

zh_pron: цежо

roman: cežo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ɔ⁵¹/


怯上

zh_pron: qièshàng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄕㄤˋ

zh_pron: cièshàng

zh_pron: chyè-shàng

zh_pron: chiehshanq

zh_pron: цешан

roman: cešan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/


怯生

zh_pron: qièshēng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ

zh_pron: cièsheng

zh_pron: chyè-shēng

zh_pron: chiehsheng

zh_pron: цешэн

roman: cešɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/


怯生生

zh_pron: qièshēngshēng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄥ

zh_pron: cièshengsheng

zh_pron: chyè-shēng-shēng

zh_pron: chiehshengsheng

zh_pron: цешэншэн

roman: cešɛnšɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


怯聲怯氣

zh_pron: qièshēngqièqì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: cièshengciècì

zh_pron: chyè-shēng-chyè-chì

zh_pron: chiehshengchiehchih

zh_pron: цешэнцеци

roman: cešɛnceci

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


怯頭怯腦

zh_pron: qiètóuqiènǎo

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄠˇ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄠˇ

zh_pron: ciètóuciènǎo

zh_pron: chyè-tóu-chyè-nǎu

zh_pron: chiehtourchiehnao

zh_pron: цетоуценао

roman: cetoucenao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


怯相

zh_pron: qièxiāng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ

zh_pron: cièsiang

zh_pron: chyè-syāng

zh_pron: chiehshiang

zh_pron: цесян

roman: cesjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


怯心

zh_pron: qièxīn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ

zh_pron: cièsin

zh_pron: chyè-syīn

zh_pron: chiehshin

zh_pron: цесинь

roman: cesinʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ɕin⁵⁵/


怯羞

zh_pron: qièxiū

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ

zh_pron: cièsiou

zh_pron: chyè-syōu

zh_pron: chiehshiou

zh_pron: цесю

roman: cesju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/


怯疑

zh_pron: qièyí

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄧˊ

zh_pron: cièyí

zh_pron: chyè-yí

zh_pron: chiehyi

zh_pron: цеи

roman: cei

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ i³⁵/


怯陣

zh_pron: qièzhèn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄓㄣˋ

zh_pron: cièjhèn

zh_pron: chyè-jèn

zh_pron: chiehjenn

zh_pron: цечжэнь

roman: cečžɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/


怯症

zh_pron: qièzhèng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄓㄥˋ

zh_pron: cièjhèng

zh_pron: chyè-jèng

zh_pron: chiehjenq

zh_pron: цечжэн

roman: cečžɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


怯志

zh_pron: qièzhì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄓˋ

zh_pron: cièjhìh

zh_pron: chyè-jr̀

zh_pron: chiehjyh

zh_pron: цечжи

roman: cečži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


怯子

zh_pron: qièzi

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ˙ㄗ

zh_pron: cièzi̊h

zh_pron: chyè-dz

zh_pron: цецзы

roman: ceczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ d͡z̥z̩¹/


竊案

zh_pron: qiè'àn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄢˋ

zh_pron: ciè-àn

zh_pron: chyè-àn

zh_pron: chiehann

zh_pron: цеань

roman: ceanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/


竊柄

zh_pron: qièbìng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: cièbìng

zh_pron: chyè-bìng

zh_pron: chiehbinq

zh_pron: цебин

roman: cebin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/


竊查

zh_pron: qièchá

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄔㄚˊ

zh_pron: cièchá

zh_pron: chyè-chá

zh_pron: chiehchar

zh_pron: цеча

roman: ceča

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/


竊蟲

zh_pron: qièchóng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: cièchóng

zh_pron: chyè-chúng

zh_pron: chiehchorng

zh_pron: цечун

roman: cečun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/


竊丹

zh_pron: qièdān

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄉㄢ

zh_pron: cièdan

zh_pron: chyè-dān

zh_pron: chiehdan

zh_pron: цедань

roman: cedanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ tän⁵⁵/


竊盜

forms: 窃盗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qièdào

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ

zh_pron: sit³ dou⁶

zh_pron: chhiap-tō

zh_pron: cièdào

zh_pron: chyè-dàu

zh_pron: chiehdaw

zh_pron: цедао

roman: cedao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: sit douh

zh_pron: sit⁸ dou⁶

zh_pron: xid³ dou⁶

ipa: /siːt̚³ tou̯²²/

zh_pron: tshiap-tō

zh_pron: chiapdoi

ipa: /t͡sʰi̯ap̚³²⁻⁴ to³³/

ipa: /t͡sʰi̯ap̚³²⁻⁴ tɤ³³/

zh_pron: tshet dawH

zh_pron: /*[tsʰ]ˤet [d]ˤaw(k)-s/

zh_pron: /*sʰleːd daːws/

窃盗

roman: settō

ruby: 窃盗 せっとう

절도(竊盜)

roman: jeoldo


竊盜

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

ipa: /t͡sʰi̯ap̚³²⁻⁴ to³³/

ipa: /t͡sʰi̯ap̚³²⁻⁴ tɤ³³/


竊盜

forms:
竊盜 (canonical)
settō (romanization)


竊盜

forms:
jeoldo (romanization)
절도 (hangeul)


竊盜狂

zh_pron: qièdàokuáng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄤˊ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄤˊ

zh_pron: cièdàokuáng

zh_pron: chyè-dàu-kwáng

zh_pron: chiehdawkwang

zh_pron: цедаокуан

roman: cedaokuan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ kʰu̯ɑŋ³⁵/


竊盜罪

zh_pron: qièdàozuì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ

zh_pron: cièdàozuèi

zh_pron: chyè-dàu-dzwèi

zh_pron: chiehdawtzuey

zh_pron: цедаоцзуй

roman: cedaoczuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/


竊犯

zh_pron: qièfàn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄈㄢˋ

zh_pron: cièfàn

zh_pron: chyè-fàn

zh_pron: chiehfann

zh_pron: цефань

roman: cefanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/


窃鈇

zh_pron: qièfū

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨ

zh_pron: cièfu

zh_pron: chyè-fū

zh_pron: chiehfu

zh_pron: цефу

roman: cefu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ fu⁵⁵/


竊鉤竊國

zh_pron: qiègōuqièguó

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ

zh_pron: ciègoucièguó

zh_pron: chyè-gōu-chyè-gwó

zh_pron: chiehgouchiehgwo

zh_pron: цегоуцего

roman: cegoucevo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ koʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/


竊國

forms: 窃国 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qièguó

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ

zh_pron: sit³ gwok³

zh_pron: cièguó

zh_pron: chyè-gwó

zh_pron: chiehgwo

zh_pron: цего

roman: cevo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

zh_pron: sit gwok

zh_pron: sit⁸ gwok⁸

zh_pron: xid³ guog³

ipa: /siːt̚³ kʷɔːk̚³/


竊號

zh_pron: qièhào

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄏㄠˋ

zh_pron: cièhào

zh_pron: chyè-hàu

zh_pron: chiehhaw

zh_pron: цехао

roman: cexao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/


竊黃

zh_pron: qièhuáng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: cièhuáng

zh_pron: chyè-hwáng

zh_pron: chiehhwang

zh_pron: цехуан

roman: cexuan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/


竊據

zh_pron: qièjù

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄐㄩˋ

zh_pron: cièjyù

zh_pron: chyè-jyù

zh_pron: chiehjiuh

zh_pron: цецзюй

roman: ceczjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/


竊狂

zh_pron: qièkuáng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄤˊ

zh_pron: cièkuáng

zh_pron: chyè-kwáng

zh_pron: chiehkwang

zh_pron: цекуан

roman: cekuan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ kʰu̯ɑŋ³⁵/


竊窺

zh_pron: qièkuī

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄟ

zh_pron: cièkuei

zh_pron: chyè-kwēi

zh_pron: chiehkuei

zh_pron: цекуй

roman: cekuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/


竊藍

glosses: 字面意思：偷来的一点蓝色。表示浅蓝色。一种中国传统颜色。出自《尔雅》：秋鳸窃蓝。鳸是一种鹑（古籍常见叫法是“鷃”或“鴳”） 常见于秋天的农桑候鸟。代指秋天，窃蓝即偷了一点蓝。特指秋天天空的浅青色，很淡，美而生动。

zh_pron: qièlán

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄌㄢˊ

zh_pron: cièlán

zh_pron: chyè-lán

zh_pron: chiehlan

zh_pron: целань

roman: celanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ län³⁵/


竊綹

zh_pron: qièliǔ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˇ

zh_pron: cièliǒu

zh_pron: chyè-lyǒu

zh_pron: chiehleou

zh_pron: целю

roman: celju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


竊民

zh_pron: qièmín

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄣˊ

zh_pron: cièmín

zh_pron: chyè-mín

zh_pron: chiehmin

zh_pron: цеминь

roman: ceminʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ min³⁵/


竊命

zh_pron: qièmìng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ

zh_pron: cièmìng

zh_pron: chyè-mìng

zh_pron: chiehminq

zh_pron: цемин

roman: cemin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/


竊癖

zh_pron: qièpǐ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄆㄧˇ

zh_pron: cièpǐ

zh_pron: chyè-pǐ

zh_pron: chiehpii

zh_pron: цепи

roman: cepi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ pʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


竊竊

zh_pron: qièqiè

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ

zh_pron: cièciè

zh_pron: chyè-chyè

zh_pron: chiehchieh

zh_pron: цеце

roman: cece

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/


竊取

zh_pron: qièqǔ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ

zh_pron: ciècyǔ

zh_pron: chyè-chyǔ

zh_pron: chiehcheu

zh_pron: цецюй

roman: cecjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


竊身

zh_pron: qièshēn

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ

zh_pron: cièshen

zh_pron: chyè-shēn

zh_pron: chiehshen

zh_pron: цешэнь

roman: cešɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʂən⁵⁵/


竊氏

zh_pron: qièshì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ

zh_pron: cièshìh

zh_pron: chyè-shr̀

zh_pron: chiehshyh

zh_pron: цеши

roman: ceši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


竊聽

zh_pron: qiètīng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ

zh_pron: cièting

zh_pron: chyè-tīng

zh_pron: chiehting

zh_pron: цетин

roman: cetin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/


竊聽器

zh_pron: qiètīngqì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˋ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˋ

zh_pron: ciètingcì

zh_pron: chyè-tīng-chì

zh_pron: chiehtingchih

zh_pron: цетинци

roman: cetinci

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ tʰiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


竊維

zh_pron: qièwéi

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˊ

zh_pron: cièwéi

zh_pron: chyè-wéi

zh_pron: chiehwei

zh_pron: цевэй

roman: cevɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ weɪ̯³⁵/


竊位

zh_pron: qièwèi

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˋ

zh_pron: cièwèi

zh_pron: chyè-wèi

zh_pron: chiehwey

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/


竊位素餐

zh_pron: qièwèisùcān

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢ

zh_pron: cièwèisùcan

zh_pron: chyè-wèi-sù-tsān

zh_pron: chiehweysuhtsan

zh_pron: цевэйсуцань

roman: cevɛjsucanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/


竊聞

zh_pron: qièwén

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄨㄣˊ

zh_pron: cièwún

zh_pron: chyè-wén

zh_pron: chiehwen

zh_pron: цевэнь

roman: cevɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ wən³⁵/


竊笑

zh_pron: qièxiào

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: cièsiào

zh_pron: chyè-syàu

zh_pron: chiehshiaw

zh_pron: цесяо

roman: cesjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


竊玄

zh_pron: qièxuán

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ

zh_pron: cièsyuán

zh_pron: chyè-sywán

zh_pron: chiehshyuan

zh_pron: цесюань

roman: cesjuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ɕy̯ɛn³⁵/


竊衣

zh_pron: qièyī

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄧ

zh_pron: cièyi

zh_pron: chyè-yī

zh_pron: chiehi

zh_pron: цеи

roman: cei

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ i⁵⁵/


竊疑

zh_pron: qièyí

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄧˊ

zh_pron: cièyí

zh_pron: chyè-yí

zh_pron: chiehyi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ i³⁵/


竊意

zh_pron: qièyì

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ

zh_pron: cièyì

zh_pron: chyè-yì

zh_pron: chiehyih

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


窃玉偷香

zh_pron: qièyùtōuxiāng

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄤ

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄤ

zh_pron: cièyùtousiang

zh_pron: chyè-yù-tōu-syāng

zh_pron: chiehyuhtoushiang

zh_pron: цеюйтоусян

roman: cejujtousjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹ tʰoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


竊賊

text: 竊賊事先擋住了監控。

roman: Qièzéi shìxiān dǎngzhù le jiānkòng.

text: 窃贼事先挡住了监控。

forms: 窃贼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qièzéi

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ ㄗㄟˊ

zh_pron: sit³ caak⁶

zh_pron: cièzéi

zh_pron: chyè-dzéi

zh_pron: chiehtzeir

zh_pron: цецзэй

roman: ceczɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/

zh_pron: sit chaahk

zh_pron: sit⁸ tsaak⁹

zh_pron: xid³ cag⁶

ipa: /siːt̚³ t͡sʰaːk̚²/