hear

etymology_texts:
詞源樹
原始西日耳曼語 *hauʀijan
古英語 hīeran
中古英語 heren
英語 hear
源自中古英語 har、heoren、her、here、heren，源自古英語 hēran、hīeran、hīran、hȳran (“聽”)，源自原始西日耳曼語 *hauʀijan，源自原始日耳曼語 *hauzijaną (“聽”)，源自原始印歐語 *h₂ḱh₂owsyéti (“耳朵敏銳”)，源自 *h₂eḱ- (“銳利”) + *h₂ows- (“耳”) + *-yéti (動名詞化後綴)。
同源詞彙
同源詞有：北弗里斯蘭語 hear、hiar、hiir、hiire (“聽”)，薩特弗里斯蘭語 heere、here (“聽”)，西弗里斯蘭語 hearre (“聽”)，巴伐利亞語 hearn (“聽”)，中部法蘭克尼亞語 hüre (“聽”)，辛布里語 hòrran、höarn (“聽”)，荷蘭語 horen (“聽”)，德語和低地德語 hören (“聽”)，盧森堡語 héieren (“聽”)，意第緒語 הערן (hern，“聽”)，丹麥語和書面挪威語 høre (“聽”)，埃爾夫達利安語 ära (“聽”)，法羅語 hoyra (“聽”)，冰島語 heyra (“聽”)，新挪威語 haur、høra、høre、høyra、høyre (“聽”)，瑞典語 höra (“聽”)，哥特語 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan，“聽”)；以及希臘語 ακούγω (akoúgo)、ακούω (akoúo，“聽”)，意大利希臘語 κούω (koúo，“聽”)，吐火羅語B āks- (“醒來”)。

text: I was deaf, but now I can hear.

translation: 我曾經是聾子，但如今能聽見了。

date: 自 10 世紀

text: I could hear them quarreling upstairs, but didn’t really listen to their argument.

translation: 我能聽到他們在樓上吵架，但注意去聽他們在吵什麼。

text: Mr. Cooke at once began a tirade against the residents of Asquith for permitting a sandy and generally disgraceful condition of the roads. So roundly did he vituperate the inn management in particular, and with such a loud flow of words, that I trembled lest he should be heard on the veranda.

translation: 庫克先生立刻開始痛斥阿斯奎斯的居民，責怪他們任由道路維持沙塵滿布、髒亂不堪的狀態。他尤其對旅店的經營者大肆斥罵，言辭滔滔不絕、聲量極大，我擔心陽台上的人會聽到他的聲音，不禁心驚膽顫。

ref: 1897年12月 (標示為1898年)，温斯顿·丘吉尔，第IV章，收錄於 The Celebrity: An Episode，紐約：The Macmillan Company；倫敦：麥米倫出版公司，→OCLC：

text: Agayne there was dissencion amonge the iewes for these sayinges, and many of them sayd: He hath the devyll, and is madde: why heare ye hym?

translation: 猶太人為這些話又起了紛爭，其中許多人說：「他是被鬼附身，而且發瘋了，何必去聽他的？」

ref: 1526，[威廉廷代爾譯]，The Newe Testamẽt […]（丁道爾譯本），[Worms, Germany：Peter Schöffer]，→OCLC，「John」：

text: It had been his intention to go to Wimbledon, but as he himself said: “Why be blooming well frizzled when you can hear all the results over the wireless. And results are all that concern me. […]”

translation: 他原本打算去溫布頓看球，但他自己卻說：「何必去那兒曬得要死要活的，你在收音機上不就能收聽所有比賽結果了嗎？而我所關心的，也就只有結果而已。[…]」

ref: 1935，George Goodchild，第3章，收錄於 Death on the Centre Court：

text: Eventually the king chose to hear her entreaties.

translation: 最終，國王選擇聽取了她的懇求。

date: from 10th c.

text: Adam, soon as he heard / The fatal Trespass don by Eve, amaz'd, / Astonied stood and Blank […]

translation: 亞當一聽聞 / 夏娃所犯下的致命過犯 / 便驚愕呆立，茫然失措 […]

ref: 1667，John Milton，Paradise Lost：

glosses: 收到某人的消息 [接 from]

text: I haven't heard from you in a while; how have you been?

translation: 我有一段時間沒收到你的消息了，你近來如何？

text: When I don't hear from you, My days feel long and lonely.

translation: 當我收不到你的消息時 / 我的日子總覺得漫長而寂寥

ref: 2009，Elsa T. Aguries，The Pearl Within，→ISBN，141頁：

text: They're ten hours overdue. Have you heard from any of them since they left Nineveh?

translation: 他們已經晚了十個小時。他們離開尼尼微後，你有他們任何人的消息嗎？

ref: 2012，Art Wiederhold，Charles Sutphen，From the Depths of Evil，→ISBN，343頁：

text: She left and I never heard from her again.

translation: 她離開後，我就再也沒有她的消息了。

ref: 2012，James Meredith，A Mission from God: A Memoir and Challenge for America，→ISBN：

text: Your case will be heard at the end of the month.

translation: 你的案件將於月底開庭審理。

date: 自 12 世紀

text: You're tired of all the ads on TV? I hear ya.

translation: 你受夠電視上那些廣告了？我懂你的感受。

text: SPHÆRUS was of Bosphorus, he first heard Zeno, then Cleanthes, and having made a sufficient progresse in learning, went to Alexandria to Ptolomy Philopater […]

translation: 斯費魯斯出身於博斯普魯斯，他先師從芝諾，後又師從克勒安德斯，在學問上有了相當的進展之後，便前往亞歷山卓，投於托勒密腓羅帕特門下 […]

ref: 1656，Thomas Stanley，The History of Philosophy. The Eighth Part, Containing the Stoick Philosophers，15頁：

text: Ammonius, the teacher of both Simplicius and Philoponus, tells us how Julian gave a ruling […] in favor of Maximus, who had heard Iamblichus, and followed him and Porphyry (in An. Pr. 31,15–22).

translation: 阿摩尼烏斯，同時是辛普里基烏斯與菲洛波努斯二人的老師，告訴我們，尤利安曾做出一項裁決 […] 以馬克西穆斯為優，因為馬克西穆斯曾受教於楊布里科斯，並追隨他與波菲利 (見《前分析篇注》31,15–22)。

ref: 1990，Henry J. Blumenthal，「Themistius: the last Peripatetic commentator on Aristotle?」，收錄於 Richard Sorabji（編），Aristotle Transformed: The Ancient Commentators and Their Influence，2nd版，2016 出版，→ISBN，130–31頁：

text: Charmadas, never actually Head of School but a prominent Academic who had himself heard Carneades, was prepared to teach Plato’s Gorgias […]

translation: 卡爾馬達斯雖然從未真正擔任過學派之首，卻是一位舉足輕重的學園派學者，他本人曾受教於卡爾內阿德斯，並準備講授柏拉圖的《高爾吉亞篇》[…]

ref: 2018，「Introduction: The Old Academy to Cicero」，收錄於 Harold Tarrant et al.（編），Brill’s Companion to the Reception of Plato in Antiquity，→ISBN，24–25頁：

forms:
'ear (alternative)
heare (obsolete alternative)
hears (third-person singular present)
hearing (present participle)
heard (past participle)

ipa: /ˈhɪə/

ipa: /ˈhɪɚ/

ipa: [ˈhɪɹ̩]

ipa: /ˈhiː/

ipa: /ˈhiːə/

ipa: /hɪə/

ipa: /hjɜː/

ipa: /hiə/

ipa: /hiːɹ/

ipa: /hɛː/

ipa: /heː(ɹ)/

rhymes: -ɪə(ɹ)

homophone: here

roman: hare

catch

sense: 聽到聲音

adjudge

sense: 審理；開庭審訊

notes: 此詞為靜態動詞，很少使用進行適時態。參見「:分類:英語靜態動詞」


know

pos: verb

pos_title: 及物动词

text: And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

ipa: /nəʊ/

enpr: nō

ipa: /noʊ/

audio: En-uk-to know.ogg

rhymes: -əʊ

homophone: no

roman: noh


live

pos_title: 动词

raw_tags: en，標準英音，通用美式

enpr: lĭv

ipa: /lɪv/

raw_tags: en，標準英音，通用美式

rhymes: -ɪv


die

etymology_texts: 源自中古英語 deyen，源自古英語 dīeġan和古諾爾斯語 deyja，两者均源自原始日耳曼語 *dawjan (“死”)。取代了古英語 sweltan，其派生出现代英语 swelt。

glosses: 死 后接of，一般用法，表示死因：

text: He died of malaria.

translation: 他死于疟疾。

text: In 1971 or 72, Mom's sister Carolyn Weimer died of breast cancer.

ref: 2000, Stephen King, On Writing, Pocket Books, published 2002, page 85:

glosses: 死 后接from，一般用法，表示死因，但更常用于医学语境或科学语境：

text: He died from heart failure.

translation: 他死于心力衰竭。

text: She lived several weeks; but afterwards she died from epilepsy, to which malady she had been previously subject.

ref: 1865 March 4, British Medical Journal, page 213:

text: "Or all of them will die from the plague. Even if most of the candidates succumb […]"

ref: 2007, Frank Herbert, Kevin J. Anderson, Sandworms of Dune, Tor, published 2007, page 191:

glosses: 死 后接for，常表示因上下文中的动机而死，但有时还表示间接原因：

text: He died for the one he loved.

translation: 他为了他爱的人死了。

text: Englishmen are dying for England, Americans are dying for America, Germans are dying for Germany, Russians are dying for Russia. There are now fifty or sixty countries fighting in this war.

ref: 1961, Joseph Heller, Catch-22, Simon & Schuster, published 1999, page 232:

text: Less than three days later, Johnson lapsed into a coma in his jail cell and died for lack of insulin.

ref: 2003, Tara Herivel, Paul Wright, editors, Prison Nation, Routledge, page 187:

glosses: 死 后接with，表示间接死因：

text: And there were some who died with fevers, which at some seasons of the year was very frequent in the land.

ref: 1830, Joseph Smith, The Book of Mormon, Richards, published 1854, page 337:

glosses: 死 后接to表示间接或直接死因（类似from）：

text: I can't believe I just died to a turret!

translation: 我居然被炮台打死了。

text: Dr Thomas concluded she had died to a blow to the head, which led to a bleed on the brain, probably a fall and had hit her head hard on the wooden bedpost, as there was blood on the bedpost.

ref: 2014, S. J. Groves, The Darker Side to Dr Carter, page 437:

glosses: 死 后接with表示死亡的性质：

text: She died with dignity.

translation: 她死得有尊严。

glosses: 以...死亡（某种方式）

text: He died a hero's death.

translation: 他英勇牺牲。

text: They died a thousand deaths.

translation: 他们死了一千人。

text: […] he chose instead to suffer even greater personal pain, with unimaginable fortitude and resolve, albeit for a shorter time. Thus he died a small death, in order to benefit the living. Similarly, a small and voluntary death was died by Socrates.

ref: 2019, Lou Marinoff, On Human Conflict: The Philosophical Foundations of War and Peace, Rowman & Littlefield, →ISBN, page 452:

text: Of course, Nazis are not present in this game. Instead, we have animals that will try to cover you with dirt. As soon as you get too dirty, you will die.

ref: 1995, “Slobzone”, in Coming Soon! magazine (video game review):

text: Whenever my brother dies, he ragequits.

translation: 我哥一死，他就气得退游戏。

text: I'm dying for a packet of crisps.

translation: 我好想吃薯片。

text: I'm dying for a piss.

translation: 我好想尿尿。

text: I could see that he was dying, dying for a cigarette, dying for a fix maybe, dying for a little bit of freedom, but trapped in a hospital bed and a sick body.

ref: 2004, Paul Joseph Draus, Consumed in the city: observing tuberculosis at century's end, page 168:

glosses: 被当做死了，被无视，被绝交

text: The day our sister eloped, she died to our mother.

translation: 我姐姐私奔以后，就被我们的妈妈当做死了。

text: "My dad […] beat us until we couldn't sit down." […] "What about your mother?" […] "She's alive. […] My aunt visits her once a year, but I don't ask about my mother. She died to me the day she chose my father over protecting us." Luke's voice hitched with emotion.

ref: 2015, Emily Duvall, Inclusions, page 150:

text: "You haven't been my son since you were ten years old. That boy died to me the day he ran away. I don't know you. You are merely a shell that resembles someone I used to know, but you are dead to me. You are the bringer of pain and death. Leave me be. Leave me with my son, Jyosh." "Mother..." Barlun pleaded.

ref: 2017, Mike Hoornstra, Descent into the Maelstrom, page 366:

text: He died a little inside each time she refused to speak to him.

translation: 每次她拒绝和他说话，他的心就凉半截。

text: Do you know that I went down / To the ground / Landed on both my broken-hearted knees... / […]I didn't even cry / 'Cause pieces of me had already died

ref: 2011，Ingrid Michaelson，「Ghost」，收錄於 Human Again：

text: If anyone sees me wearing this ridiculous outfit, I'll die.

translation: 如果有人看到我穿这身奇装异服，我直接人没了。

text: When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died.

translation: 当时我看到我最喜欢的两个歌手合作录新专，我直接死了。

literal_meaning: ...，我给自己安排了葬礼，然后死了。

text: I literally died when I saw that.

ref: 1976, an anchorman on Channel Five in California, quoted in Journal and Newsletter [of the] California Classical Association, Northern Section:

glosses: 坏掉，出故障，抛锚； 没电

text: My car died in the middle of the freeway this morning.

translation: 今早我的车在高速路上抛锚了。

text: Sorry I couldn't call you. My phone died.

translation: 抱歉没给你打电话，我手机没电了。

text: My battery died and my charger was at home.

translation: 我电池没电了，充电器放家里了。

glosses: 流产 （在一次立法会没能达到投票阶段就被丢弃）

text: The proposed gas tax died after the powerful rural senator refused to let it out of committee.

translation: 提出的燃油税因为权利很大的乡村参议员的阻止而流产了。

text: But it came to passe in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.

ref: 1611，The Holy Bible, […]（King James Version），London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，「1 Samuel 25:37」：

text: When the truth is found to be lies / And all the joy within you dies / Don't you want somebody to love? / Don't you need somebody to love?

ref: 1965，Darby Slick，「Somebody to Love」，收錄於 Surrealistic Pillow，由 Jefferson Airplane，1967 出版：

glosses: 不再关心，对...漠不关心

text: to die to pleasure or to sin

translation: 不再感受到快乐，或，不再关心罪孽

glosses: 逐渐被遮住 （比如线脚被斜面所遮住）

text: Then there was that time I died onstage in Montreal...

translation: 我在蒙特利尔台上冷场那次，...

forms:
dye (obsolete alternative)
dies (third-person singular present)
dying (present participle)
died (past participle)

enpr: dī

ipa: /daɪ/

rhymes: -aɪ

homophone: dye

roman: daye

bite the big one

sense: 死


die

pos: noun

pos_title: 名词

etymology_texts:
A pair of common dice with six sides each.
Various dice with different numbers of sides and distributions of values.
Dies (詞義3) on a wafer.
源自中古英語 dee，源自古法語 de（现代法語 dé），源自拉丁語 datum，源自datus (“被给予的”)，dō (“给予”)的过去分词，源自原始印歐語 *deh₃ (“展，铺”)。英語 datum 的同源對似詞。

text: The number of dies per wafer is basically the area of the wafer divided by the area of the die.

ref: 2002, John L. Hennessy, David A. Patterson, Computer Architecture: A Quantitative Approach, Elsevier, →ISBN, page 19:

text: Once the wafer has undergone the wafer-probe test, it is separated into individual dice by sawing or scribing and breaking. The dice are visually inspected, sorted, and readied for assembly into packages.

ref: 2009, Paul R. Gray, Analysis and Design of Analog Integrated Circuits, 5th edition, John Wiley & Sons, →ISBN, page 159:

text: Some young creatures have learnt their letters and syllables, and the pronouncing and spelling of words, by having them pasted or written upon many little flat tablets or dies.

ref: 1741，I[saac] Watts，The Improvement of the Mind: Or, A Supplement to the Art of Logick: […]，London： […] James Brackstone, […]，→OCLC：

forms:
dye (obsolete alternative)
dies (plural)


die

text: Most dice are six-sided.

translation: 多数骰子是六面的。

text: I rolled the die and moved 2 spaces on the board.

translation: 我投了骰子，然后在板子上走了两步。

text: When you roll two dies—or three, or four—the odds of obtaining a specific number becomes complex in a logarithmic progression.

ref: 2000, Richard Shoup, edited by Barry Lenson, Take Control Of Your Life: How to Control Fate, Luck, Chaos, Karma, and Life’s Other Unruly Forces, McGraw-Hill, →ISBN, page 42:

text: We roll two dies repeatedly until we get the first double.

ref: 2012, Rinaldo B. Schinazi, “Probability Space”, in Probability with Statistical Applications, 2nd edition, Birkhäuser, →ISBN, “Independent Events”, “Exercises”, page 16:

text: Roll two dies 24 times. What is the probability of rolling at least one double 6?

ref: 2014, Ionut Florescu, Ciprian A. Tudor, Handbook of Probability, John Wiley & Sons, Inc., →ISBN:

text: When this creature enters the battlefield, roll a six-sided die. You gain life equal to the result.

ref: 2017 December 8, “Adorable Kitten”, in Unstable, Wizards of the Coast:

glosses: （可能由骰子决定的）偶然，随机事件

text: […]For th'equall die of warre he well did know.

ref: 1590，埃德蒙·斯宾塞，「Book II, Canto V」，收錄於 仙后（The Faerie Qveene . […]），London： […] [John Wolfe] for William Ponsonbie，→OCLC，「stanza 13」，249頁：

forms:
dye (obsolete alternative)
dice (plural)
dies (plural)


die

text: He hath carried his friendship to this man to a blameable length, by too long concealing facts of the blackest die.

ref: 1749, Henry Fielding, Tom Jones:


die

text: Also no dyer shall die any cloth, except he die the cloth and the list with one colour, without tacking any bulrushes or such like thing upon the lists, upon pain to forfeit 40 s. for every cloth. And no person shall put to sale any cloth deceitfully dyed,

ref: 1739, John Cay, An abridgment of the publick statutes in force and use from Magna Charta, in the ninth year of King Henry III, to the eleventh year of his present Majesty King George II, inclusive, Drapery, XXVII. Sect. 16:

text: To die wool with madder, prepare a fresh liquor, and when the water is come to a heat to bear the hand, put in half a pound of the finest grape madder for each pound of wool;

ref: 1813, James Haigh, The Dier's Assistant in the Art of Dying Wool and Woollen Goods:

text: To die Wool and Woollen Cloths of a Blue Colour. One part of indigo, in four parts concentrated sulphuric acid, dissolved; then add one part of dry carbonate of potash, [...]

ref: 1827, John Shepard, The artist & tradesman's guide: embracing some leading facts:


die

pos: article

pos_title: 冠词

etymology_texts: 源自荷蘭語 die，其在荷兰语中仅作指示代词。用冠词de代替语气更重的die亦常出现于苏里南荷兰语和非母语荷兰语使用者。

text: die man

translation: 男人

text: die vrou

translation: 女人

text: die kind

translation: 小孩

ipa: /di/

ipa: /‿i/

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-die.wav


die

pos: pron

pos_title: 代词

text: Die dokter het gesê dat jy siek is. Die is die rede hoekom jy in die bed moet bly.

translation: 医生说你病了，所以你必须躺床上。

notes: 指示代词常作dié，来与定冠词用法区分开。


die

pos: adv

pos_title: 副词

glosses: dje (“昨天”)的另一種寫法


die

etymology_texts:
源自古丹麥語 di，源自古諾爾斯語 *dí，源自原始日耳曼語 *dijōn，源自原始印歐語 *dʰeh₁(y) (“吸”)。
同源词有拉丁語 fellō、梵語 धयति (dhayati, “吸”)。对比使役动词dægge、哥特語 𐌳𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌽 (daddjan, “给...哺乳”)。
名词派生自动词。

ipa: /diːə/

ipa: [ˈd̥iːə]

notes: 仅用于固定短语“give die”


die

forms:
di (imperative)
at die (infinitive)
dier
diede
har diet


die

pos: det

pos_title: 限定词

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 die，为古荷蘭語 thie、thē、thia、thiu和指示代词相似词形的合并。如古高地德語 ther、der，其取代了源自原始日耳曼語 *s的原阳性和阴性词。

glosses: 那个 （指代更远处的人或物）

text: die boom

translation: 那棵树

text: die vrouw

translation: 那个女人

glosses: 那些 （指代更远处的人或物）

text: die vensters

translation: 那些窗户

glosses: 某个，一个 （指代说话人不可见或不知道的人或物）

text: Die vrouw vraagt als iemand aardvruchten wil kopen.

translation: 一个女人在问有没有人要买根茎蔬菜。

text: Ik heb die wagen geslagen.

translation: 我撞了一辆车。

rhymes: -i


die

glosses: 用于进一步提供某事物的信息

text: Ik ken geen mensen die dat kunnen.

translation: 我不知道谁能干这个事。

text: Oh, maar ik ken iemand die dat wel kan!

translation: 啊，但是我知道！

notes: 后接的逗号可能会改变以关系代词起头的从句。对比下列句子：

notes:
Alle arbeiders die staken zullen op sancties moeten rekenen.
罢工的所有工人均将受到惩罚

notes:
Alle arbeiders, die staken, zullen op sancties moeten rekenen.
所有罢工的工人均将受到惩罚


die

glosses: der 的主格/賓格單數陰性

text: die Frau

translation: 那名女人

glosses: der 的主格/賓格複數

text: die Männer

translation: 那些男人

ipa: /diː/

ipa: /dɪ/

rhymes: -iː


die

glosses:
der 的屈折：
主格/賓格單數陰性

glosses:
der 的屈折：
主格/賓格複數

glosses: （给某事物提供额外信息）

text: Ich kenne eine Frau, die das kann.

translation: 我认识一个能干这件事的女人。

text: die da

translation: 那边那些/那个

forms: ti (alternative)

notes: 在从句中，die表示主句中所指的人或物。使用于复数或阴性单数的先行词。


die

glosses:
där 的屈折：
主格/賓格單數陰性

glosses:
där 的屈折：
主格/賓格複數所有性别


die

etymology_texts: 源自拉丁語 diēs，逆构自宾格diem（曾用常元音），源自原始意大利語 *djē，源自原始印歐語 *dyew (“天；照”)。

glosses: (棄用) dì的另一種寫法

rhymes: -ie


die

pos: prefix

pos_title: 前缀

etymology_texts: 使用同音的英語 die作为代用。

glosses: 大 (dai)的另一種拼寫法

forms:
die (canonical)
dai- (romanization)

other: だい

roman: [dáꜜì]

ipa: [da̠i]


die

glosses: diēs (“一天”) 的奪格單數

text: Sine die.

forms: diē (canonical)


die

pos: romanization

pos_title: 罗马化

notes: 外文在轉寫漢語拼音時，常常無法區分原本詞句的聲調，而以輕聲/無聲調的形式寫出。


die

etymology_texts: 源自古荷蘭語 thie、thia，源自原始日耳曼語 *s。

ipa: /diə/


die

etymology_texts: 源自古荷蘭語 thie、thia，源自原始日耳曼語 *s。

glosses: （关系代词，给某人或物提供附加信息）


die

etymology_texts: 源自古荷蘭語 thīo，源自原始日耳曼語 *þeuh。

forms: dië (canonical)


die

etymology_texts: 可能源自丹麥語 die，源自古丹麥語 di，源自日耳曼語族 *dijana-, *dejana-

forms:
di (imperative)
dier
dies
dia
diet
diende (present participle)


die

forms:
diar (present)
dia (past)
dia (past participle)
diast
diande (present participle)
di (imperative)


die

etymology_texts: 源自中古高地德語和古高地德語 diu，源自原始日耳曼語 *s。对比德語 die。


die

etymology_texts: 源自古弗里斯蘭語 thī，源自原始西日耳曼語 *þ，源自原始日耳曼語 *s。同源词包括西弗里斯蘭語 de和德語 der。

forms:
de
dän
ju (feminine)
dät (neuter)
do (plural)


die

etymology_texts: 源自古弗里斯蘭語 thī，源自原始西日耳曼語 *þi，源自原始日耳曼語 *þi。同源词包括西弗里斯蘭語 dy和德語 dir。


die

etymology_texts: 源自原始大洋洲語 *suʀ (“鱼骨，刺”)，源自原始中-東部馬來-波利尼西亞語 *zuʀ，源自原始馬來-波利尼西亞語 *duʀ，源自原始南島語 *duʀ (“刺”)。

forms:
dei (alternative)
dey (alternative)
daie (alternative)

ipa: /ⁿdie/


die

etymology_texts: 源自中古英語 day，源自古英語 dæġ，源自原始西日耳曼語 *da。

forms:
dais (plural)
daies
daiez


hit

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示赫梯語。


cut

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示特烏蒂拉奎卡特克語。


split

pos: adj

pos_title: 形容词

enpr: splĭt

ipa: /splɪt/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-split.wav


split

forms: splits (plural)


split

forms:
splits (third-person singular present)
splitting (present participle)
split (past participle)


dig

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示迪戈語。


walk

text: 我通常步行上班。

ref: I usually walk to work.

text: 你能替我遛狗嗎？

ref: Can you walk the dog for me?

text: 我會陪你走到門口。

ref: I'll walk you to the door.

text: 我們一起在公園裡散步吧。

ref: Let's walk around the park.

forms:
walks (third-person singular present)
walking (present participle)
walked (past participle)

enpr: wôk

ipa: /wɔːk/

ipa: /wɔk/

enpr: wäk

ipa: /wɑk/

rhymes: -ɔːk


walk

text: 我通常在晚飯後散步。

ref: I usually go for a walk after dinner.

text: 穿過人行道時要小心。

ref: Watch out when you cross the walk.

text: 從大廳到客房的路程很長。

ref: The hotel has a long walk from the lobby to the rooms.

forms: walks (plural)


come

pos_title: 動詞

glosses: comer 的第三人稱單數現在時直陳式


come

ipa: /kʌm/

ipa: [kʰɐm]

enpr: kŭm

audio: En-uk-to come.ogg

ipa: [kʰʌm]

rhymes: -ʌm

homophone: cum


come

text: Come scoglio immoto resta. Contra i venti e la tempesta.　　如同磐石堅忍不拔。抵抗風吹以及雨打。


lie

pos_title: 名詞

glosses:
謊話
例子: This politician told many lies. 這個政客說了很多謊話

ipa: /laɪ̯/

homophone: lye

roman: lai


stand

forms:
stands (third-person singular present)
standing (present participle)
stood
stood (past participle)
standen (past participle)
stand (past participle)

ipa: /stænd/

ipa: [steənd]

rhymes: -ænd


fall

etymology_texts: 派生自古諾爾斯語 fall，源自falla。 語法上借譯自casus。

text: fallet är omgivet av skog'

translation: 瀑布被森林包圍

glosses: 例子、案例、個案、情況、事例、案情


fall

etymology_texts: 派生自古諾爾斯語 fall，源自falla。 語法上借譯自casus。

glosses: falla 的命令式形。


give

glosses: 將﹝sth某物﹞给(sb某人﹞

text: Give my mobile back to me. 把我的手机还给我。

ipa: /ɡɪv/

audio: En-uk-to give.ogg


give

glosses: giva 的(古舊) 現在時虛擬式


hold

etymology_texts: 源自中古英語 holden ← 古英語 healdan ← 原始日耳曼語 *haldaną (“照料（牲口），放牧”)，可能源自原始印歐語 *kel- (“驅趕”)（對比拉丁語 celer (“快”), 吐火羅語B kälts (“刺激，驅趕”), 古希臘語 κέλλω (kéllō，“驅趕”), 梵語 कलयति (kalayati，“他促使”)）。與西弗里斯蘭語 hâlde, 低地德語 holden, holen, 荷蘭語 houden, 德語 halten, 丹麥語、書面挪威語 holde, 新挪威語 halda同源。

text: Hold the pencil like this.

translation: 像這樣子拿筆。

text: The slightest effort made the patient cough. He would stand leaning on a stick and holding a hand to his side, and when the paroxysm had passed it left him shaking.

ref: 1918, W. B. Maxwell, chapter 23, in The Mirror and the Lamp:

text: This package holds six bottles.

translation: 這個包能裝下六個瓶子。

glosses: 保持某種狀態。 持有

text: Hold my coat for me.  The general ordered the colonel to hold his position at all costs.

translation: 幫我拿著外套。  將軍要上校不惜一切代價保住他的位置。

glosses: 保持某種狀態。 預約，預訂

text: Hold a table for us at 7:00.

translation: 幫我們訂一張7點的桌子。

glosses: 保持某種狀態。 使等待

text: Hold the elevator.

translation: 把電梯停住。

glosses: 保持某種狀態。 拘留，扣押

text: Hold the suspect in this cell.

translation: 把嫌疑犯關進這間牢房裡。

glosses: 保持某種狀態。 有效

text: to hold true;  The proposition holds.

glosses: 保持某種狀態。 使自身處於某一狀態下

text: to hold firm;  to hold opinions

translation: 固守; 持有意見

text: Mother[…]considered that the exclusiveness of Peter's circle was due not to its distinction, but to the fact that it was an inner Babylon of prodigality and whoredom, from which every Kensingtonian held aloof, except on the conventional tip-and-run excursions in pursuit of shopping, tea and theatres.

ref: 1922, Ben Travers, chapter 2, in A Cuckoo in the Nest:

forms:
holds (third-person singular present)
holding (present participle)
held
held (past participle)
holden (past participle)

enpr: hōld

ipa: /həʊld/

ipa: [həʊɫd]

ipa: /hoʊld/

ipa: [hoəɫd]

homophone: holed

rhymes: -əʊld

clasp

sense: 抓，拿

own

sense: 持有

happen

sense: 發生

word: hold with the hare and run with the hounds


hold

text: Old Applegate, in the stern, just set and looked at me, and Lord James, amidship, waved both arms and kept hollering for help. I took a couple of everlasting big strokes and managed to grab hold of the skiff's rail, close to the stern.

ref: 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 7, in Mr. Pratt's Patients:

text: Keep a firm hold on the handlebars.

forms: holds (plural)

isometric exercise

sense: 練習


hold

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 源自古高地德語 hold ← 原始日耳曼語 *hulþaz。與哥特語 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍃 (hulþs，“仁慈的”)、古諾爾斯語 hollr ( > 丹麥語 huld)等同源。

text: Um aber auf deinen holden Kadettengeneral zurückzukommen, ſo will ich dir, weil du mir dein Geheimnis anvertraut haſt, auch etwas Geheimnisvolles verraten […]

ref: 1907, Carl Spitteler, Die Mädchenfeinde, Siebentes Kapitel, Beim Narrenſtudenten


hold

etymology_texts: 源自原始烏拉爾語 *kuŋe。與匈牙利語 hó (“month”), 芬蘭語、愛沙尼亞語 kuu等同源。

glosses: 面積單位，原同英畝，其大小自 3500 m² 到 8400 m²不等

text: holdfogyatkozás

translation: 月食

forms: holdak (plural)

ipa: [ˈhold]


hold

etymology_texts: 源自古諾爾斯語 hold ← 原始日耳曼語 *huldą。

forms: holds (genitive singular)

ipa: [hɔlt]

rhymes: -ɔlt


wash

ipa: /wɒʃ/

audio: En-uk-to wash.ogg

ipa: /wɔʃ/

ipa: /wɑʃ/

raw_tags: 加拿大，紐約市，cot–caught 合併

ipa: /wɔɹʃ/

rhymes: -ɒʃ

rhymes: -ɔː(ɹ)ʃ


rub

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示貢古語。


throw

forms:
throws (third-person singular present)
throwing (present participle)
threw
throwed
thrown (past participle)
throwed (past participle)
threw (past participle)

enpr: thrō

ipa: /θɹəʊ/

ipa: [θɾ̪̊əʊ]

ipa: /θɹoʊ/

ipa: [θɾ̪̊oʊ]

homophone: throe


tie

forms:
ties (third-person singular present)
tying (present participle)
tied (past participle)

ipa: /taɪ/

homophone: Tai

roman: Ty


Vikivortaro

pos: name

pos_title: 專有名詞

forms: Vikivortaron

ipa: /vikivorˈtaro/

roman: Vi‧ki‧vor‧ta‧ro

Vikivortaristo

sense: 維基詞典人


ウィクショナリー

forms:
ウィクショナリ (alternative)
Wikushonarī (romanization)

other: ウィクショナリー

roman: [wíꜜkùshònàrìì]

ipa: [β̞ikɯ̟ɕo̞na̠ɾʲiː]


water

forms: waters (plural)

ipa: /ˈwɔːtə/

ipa: [woːʔɐ]

ipa: /ˈwɒtə/

ipa: /ˈwɒtəɹ/

ipa: /ˈwɔtəɹ/

ipa: [ˈwɔɾɚ]

enpr: wôtər

ipa: /ˈwɑtəɹ/

ipa: [ˈwɑɾɚ]

enpr: wŏtər

ipa: /ˈwʊtəɹ/

ipa: [ˈwʊɾɚ]

ipa: /ˈwoːtə/

ipa: [ˈwoːɾə]

ipa: /ˈwoːtɘ/

ipa: [ˈwaːʈər]

ipa: [ˈʋaːʈər]

ipa: /ˈwætəɹ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-water.wav

rhymes: -ɔːtə(ɹ)

rhymes: -ɒtə(ɹ)

parts: wa ter


water

glosses: (说某人的嘴巴) 流口水

glosses: (说某人的眼睛) 流眼泪

forms:
waters (third-person singular present)
watering (present participle)
watered (past participle)


swell

glosses: (聲音的)增強，(音量的)增大

glosses: 《音樂》漸強到漸弱(符號)

glosses: (波浪的)洶湧，(土地的)隆起

forms: swells (plural)

enpr: swĕl

ipa: /swɛl/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-swell.wav

rhymes: -ɛl


swell

glosses: (土地等)隆起，(河水等)上漲

forms: 及物動詞 (canonical)


river

forms: rivers (plural)

ipa: /ˈɹɪvə/

enpr: rĭv'ər

ipa: /ˈɹɪvɚ/

rhymes: -ɪvə(ɹ)

parts: riv er


river

glosses: riva 的現在時直陳式


lake

glosses: -ake的ji類屈折形式。


salt

forms: salts (plural)

enpr: sŏlt

ipa: /sɒlt/

enpr: sôlt

ipa: /sɔːlt/

enpr: sält

ipa: /sɔlt/

ipa: /sɑlt/

ipa: [sɔɯ̯t]

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-salt.wav

rhymes: -ɒlt


stone

forms: stones (plural)

ipa: /stəʊn/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-stone.wav

ipa: /stoʊn/

ipa: /stɐʉn/

rhymes: -əʊn


earth

ipa: /ɜːθ/

ipa: /ɝθ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-earth.wav

rhymes: -ɜː(ɹ)θ


cloud

forms: clouds (plural)

enpr: kloud

ipa: /klaʊd/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-cloud.wav

rhymes: -aʊd


cloud

forms:
clouds (third-person singular present)
clouding (present participle)
clouded (past participle)


fog

forms:
fogs (third-person singular present)
fogging (present participle)
fogged (past participle)

ipa: /fɒɡ/

ipa: /fɑɡ/

rhymes: -ɒɡ


fog

etymology_texts: 词源不明。对比挪威语 fogg。

glosses: 新刈过或放牧过的地上长出的新草


fog

text: Ez a fog lyukas.　这颗牙坏了。

forms: fogak (plural)

ipa: /ˈfoɡ/


fog

text: A fiú egy almát fog a kezében.　男孩手里拿着一个苹果。

text: A macska egeret fogott.　猫抓了只老鼠。

text: Fogta a pénzt és elment.　他拿了钱走了。

text: Nem tudom fogni az adást a tv-ben.　电视上没信号。

text: Esni fog.　要下雨。


fog

text: Hon har fog för sin oro.　她有理由担心。


sky

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示西卡亞納語。


sky

forms: skies (plural)

ipa: /skaɪ/

enpr: skī

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-sky.wav

rhymes: -aɪ

homophone: Sky

roman: Skye


wind

forms: winds (plural)

enpr: wĭnd

ipa: /ˈwɪnd/

enpr: wīnd

ipa: /ˈwaɪnd/

rhymes: -ɪnd


wind

forms:
winds (third-person singular present)
winding (present participle)
winded (past participle)
wound (past participle)


wind

forms:
winds (third-person singular present)
winding (present participle)
wound (past participle)
winded (past participle)

ipa: /waɪnd/

rhymes: -aɪnd


snow

forms: snows (plural)

enpr: snō

ipa: /snəʊ/

ipa: [snəʊ̯]

ipa: /snoʊ/

ipa: [snoʊ̯]

rhymes: -əʊ


snow

forms:
snows (third-person singular present)
snowing (present participle)
snowed
snew
snowed (past participle)
snew (past participle)
snown (past participle)


road

enpr: rōd

ipa: /ɹəʊd/

ipa: /ɹoʊd/

audio: En-uk-a road.ogg

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-road.wav

rhymes: -əʊd

homophone: Rhode

roman: rowed


mountain

glosses: 山。地球表面的一種地貌。高地於地基，有較陡的坡面和相對較小的峰頂區域。山地是一種重要的水力、能源、礦產、森林、農產品以及娛樂資源。它們是生物多樣性和瀕危物種的倉庫，是全球生態系統的一部分。全世界大約10％的人口依靠山地資源，其中近一半的人口受到山地流域惡化的影響。 (來源: MGH / WRIGHT)

forms: mountains (plural)

ipa: /ˈmaʊntɪn/

ipa: /ˈmaʊntən/

ipa: /ˈmaʊntn̩/

audio: LL-Q1860 (eng)-Exilexi-mountain.wav

rhymes: -aʊntɪn

rhymes: -aʊntən


fire

glosses: firir 的第三人稱單數現在時直陳式


fire

forms: fires (plural)

ipa: /ˈfaɪə(ɹ)/

ipa: /ˈfaə(ɹ)/

ipa: /ˈfaː(ɹ)/

ipa: /ˈfɑə(ɹ)/

ipa: /ˈfɑəː(ɹ)/

enpr: fīʹər

enpr: fīr

ipa: /ˈfaɪɚ/

ipa: [ˈfaɪɚ]

ipa: [ˈfäːɚ]

ipa: /ˈfɑeə(ɹ)/

rhymes: -aɪə(ɹ)


fire

pos: unknown

glosses:
四
* 正體: 引發[自由軟體]
* 简体: 【动】激发[自由软体]
* 正體: 火，射[電子計算機]


ice

ipa: /aɪs/

ipa: [ʌɪs]

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-ice.wav

rhymes: -aɪs


day

forms: days (plural)

enpr: dā

ipa: /deɪ/

audio: En-uk-a day.ogg

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-Day.wav

rhymes: -eɪ

homophone: dey


year

forms:
years (plural)
year (plural)

ipa: /jɪə/

enpr: yîr

ipa: /jɪɹ/

ipa: /jɜː/

audio: En-uk-a year.ogg

rhymes: -ɪə(ɹ)

rhymes: -ɜː(ɹ)


warm

text: 今天天氣暖和。

ref: It's a warm day today.

text: 我喜歡晚上洗個溫水澡。

ref: I like to take a warm bath in the evening.

text: 这件夹克很保暖。

ref: This jacket is very warm.

text: 他熱情地歡迎我們。

ref: He greeted us with a warm welcome.

text: 客厅是用暖色调来涂装的。

ref: The living room is painted in warm colors.

text: 你馬上要猜中了！

ref: You're getting warmer!

forms:
warmer (comparative)
warmest (superlative)

ipa: /wɔːm/

ipa: /wɔɹm/

rhymes: -ɔː(ɹ)m


warm

text: 你能幫我把剩菜加熱一下嗎？

ref: Can you warm up the leftovers for me?

text: 她在火堆旁烤手。

ref: She warmed her hands by the fire.

text: 太陽會使地球變暖。

ref: The sun will warm the earth.

forms:
warms (third-person singular present)
warming (present participle)
warmed (past participle)


cold

ipa: /kəʊld/

ipa: /kɔʊld/

enpr: kōld

ipa: /koʊld/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-cold.wav

homophone: coaled

rhymes: -əʊld


cold

glosses:
感冒，common cold的简称。
catch a cold（患感冒）


new

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示尼瓦爾語。


new

etymology_texts:
來自原始印歐語 *néwyos (“新的”) →原始日耳曼語 *niwjaz (“新的，新鲜的”) →古英語 nīwe →中古英語 newe。
关联词
與低地蘇格蘭語 new (“新的”), 西弗里斯蘭語 nij (“新的”), 荷蘭語 nieuw (“新的”), 低地德語 nee (“新的”), 德語 neu (“新的”), 丹麥語, 挪威語, 瑞典語 ny (“新的”), 冰島語 nýr (“新的”), 法羅語 nýggjur (“新的”), 拉丁語 nōvus (“新的”), 古希臘語 νέος (néos，“新的”), 威爾士語 newydd (“新的”), 俄語 но́вый (nóvyj，“新的”), 亞美尼亞語 նոր (nor，“新的”), 波斯語 نو (“現在”), 印地語 नया (nayā，“新的”), 吐火羅語B ñuwe (“新的”)同源。
参见古英語 nū (“现在”)。

forms:
newer (comparative)
newest (superlative)

ipa: /njuː/

ipa: /njʉː/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-new.wav

homophone: gnu

roman: nu

rhymes: -uː


new

forms:
news (third-person singular present)
newing (present participle)
newed (past participle)


old

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示莫其語。


old

glosses: 旧、老、老的、古老的、以前的、原来的

ipa: /ˈəʊld/

ipa: /ˈɔʊld/

ipa: /ˈɒʊld/

enpr: ōld

ipa: /ˈoʊld/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-old.wav


good

forms:
better (comparative)
best (superlative)

enpr: go͝od

ipa: /ɡʊd/

ipa: [ɡʊ̈d]

ipa: [ɡɪ̈d]

enpr: go͝o(d)

rhymes: -ʊd


bad

etymology_texts: 繼承自古瑞典語 badh，繼承自古諾爾斯語 bað，繼承自原始日耳曼語 *baþą，派生自原始印歐語 *bʰeh₁-的零階形。

glosses: 洗澡的地方（浴場、澡堂等）

ipa: /bɑːd/


dirty

ipa: /ˈdɜːti/

ipa: /ˈdɝti/

ipa: [ˈdɝɾi]

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-dirty.wav

rhymes: -ɜː(ɹ)ti


sharp

ipa: /ʃɑːp/

ipa: /ʃɑɹp/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-sharp.wav

rhymes: -ɑː(ɹ)p


smooth

ipa: /smuːð/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-smooth.wav

rhymes: -uːð


dry

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示達萊語。


dry

enpr: drī

ipa: /dɹaɪ/

ipa: /dʒɹaɪ/

audio: EN-AU ck1 dry.ogg

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-dry.wav

rhymes: -aɪ


right

enpr: rīt

ipa: /ˈɹaɪt/

ipa: [ˈɹaɪʔ(t̚)]

ipa: /ˈɹeɪt/

raw_tags: 包括加拿大西部、英格蘭北部、英格蘭中部

ipa: [ˈɹeɪʔt̚]

raw_tags: 包括加拿大西部、英格蘭北部、英格蘭中部

rhymes: -aɪt

homophone: rite

roman: write


right

raw_tags: 包括加拿大西部、英格蘭北部、英格蘭中部

raw_tags: 包括加拿大西部、英格蘭北部、英格蘭中部


far

text: He went to a far country.　他去了远方的一个国家。

text: He moved to the far end of the state. She remained at this end.　他搬到了州的另一端，但她还在州的这边。

text: We are on the far right on this issue.　在这个问题上，我们处于极右派。

forms:
farther (comparative)
further (comparative)
farthest (superlative)
furthest (superlative)
farthermost (superlative)
furthermost (superlative)

ipa: /fɑː/

ipa: /fɑɹ/

rhymes: -ɑː(ɹ)


far

glosses: （与比较级连用）非常，很大程度上，远远，大大

text: He was far richer than we'd thought.　他比我们想象的要有钱得多。

forms:
farther (comparative)
further (comparative)
farthest (superlative)
furthest (superlative)


far

etymology_texts: < 古諾爾斯語 faðir < 原始日耳曼语 *fadēr < 原始印欧语 *ph₂tḗr （“父亲”）。

text: 近义词：fader

forms:
faren
fædre (indefinite plural)


far

pos: prep

pos_title: 介词

etymology_texts: 世界語 fari (“做”) 的逆構詞。

text: La libro de Johano far Ŝekspiro

text: regata de la popolo, far la popolo por la popolo

notes: 可用于与表从属关系的 de 区别语义，表示“…的作品”。非标准语汇。


far

etymology_texts: 來自古諾爾斯語 far。

forms:
fars
før (plural)

ipa: /fɛaːɹ/

rhymes: -ɛaːɹ

homophone: fær


far

forms: fars (plural)

ipa: /faʁ/

audio: LL-Q150 (eng)-Exilexi-far.wav

far breton

sense: 傳統布列塔尼蛋糕


far

etymology_texts: 可能源自产生芬兰语 perä 的乌拉尔词根 *perä。

forms: farok (plural)

ipa: /ˈfɒr/


far

text: Má ég fá far?　我能搭个车吗？

raw_tags: For Icelandic base lemma 'far', found Icelandic section but couldn't find any calls to Template:is-ndecl


far

etymology_texts: < 阿拉伯語 فأرٌ (fa’r)（“鼠”）。


far

forms:
faren (definite singular)
fedre (indefinite singular)
fedrene (definite plural)


far

pos: conj

pos_title: 连词

text: Bha e cunnartach far an robh am balach ag iasgach.　那个男孩钓鱼的地方很危险。


far

glosses: bhàrr 的另一词形。


far

etymology_texts: Short for fader，派生自古諾爾斯語 faðir，派生自原始日耳曼語 *fadēr，派生自原始印歐語 *ph₂tḗr (“father”)。

ipa: /fɑːr/


far

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
fara 的屈折：
命令式

glosses:
fara 的屈折：
現在時直陳式

glosses:
fara 的屈折：
命令式

glosses:
fara 的屈折：
現在時直陳式


near

enpr: nîr

ipa: /nɪə(ɹ)/

ipa: /nɪɹ/

ipa: /nɛə/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-near.wav

rhymes: -ɪə(r)


correct

glosses: adj. 正确的，符合规则的，合适的，端正的，正派的，有礼貌的，合乎礼仪的；中等的，不好不坏的，可以接受的


wet

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示佩萊語。


wet

etymology_texts: 來自中古荷蘭語 wet, wette, wit, weet, 來自古荷蘭語 witat, witut (“法律，规定”), 來自原始日耳曼語 *witōþą (“法律”).

text: Je wordt gestraft als je de wet overtreedt en gepakt wordt.

translation: 如果您違反法律並被抓住，您將受到懲罰。

forms:
wetten (plural)
wetje (diminutive)

ipa: /ʋɛt/

rhymes: -ɛt


wet

glosses:
wetten 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
wetten 的屈折：
命令式


wet

enpr: wĕt

ipa: /wɛt/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-wet.wav


at

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 آت (at)。

forms: ат


in

glosses: （表示位置）在…里面、在、于、在…部位上

text: The dog is in the kennel.　狗在狗窝。

glosses: （表示时间）在…时期、在…之后、在过程中

text: They said they would call us in a week.　他们说会在一周内给我们打电话。

text: in the first week of December　在十二月的第一周

glosses: （表示方向）往…内、朝…方向、进入…

text: Significantly less water gets in your boots this way.　这样进靴子的水就少多了。

glosses: （表示状态）处于…之中、在…情况下

text: We are in the enemy camp.　我们处在敌军营地中。

text: John is in a coma.　约翰处在昏迷中。

text: He stalked away in anger.　他愤怒地走开。

glosses: （表示方式）用、以、按、乘、以…的形式、…语言

text: His speech was in French, but was simultaneously translated into eight languages.　他用法语做的演讲，同时还被译成八种其他语言。

text: He went in fear of his life.　他担心自己性命不保，所以走开了。

glosses: （表示领域范围）在…以内、在…

text: He has passed in English.　他英语及格了。

text: The girl gave him a kiss in response.　女孩给他一个吻作为回应。

glosses: （表示职业、活动等）从事于、参加

glosses: （表示数量、程度、比例）按、以、从…中

text: one in a million　百万分之一

glosses: （表示品质、能力等）在…之中、在…身上

glosses: （正體）［電子計算機］內，入，輸入

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大，澳大利亞

enpr: ĭn

ipa: /ɪn/

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大，澳大利亞

ipa: /ɘn/

raw_tags: 通用美式，加拿大，澳大利亞

enpr: ən

ipa: /ən/

raw_tags: 通用美式，加拿大，澳大利亞

rhymes: -ɪn

homophone: inn


in

text: Suddenly an eccentric man walked in.　突然一个怪人走进来。

text: Is Mr. Smith in?　史密斯先生在家吗？

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大，澳大利亞

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大，澳大利亞

raw_tags: 通用美式，加拿大，澳大利亞

raw_tags: 通用美式，加拿大，澳大利亞


in

text: Short skirts are in this year.　今年流行短裙。

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大，澳大利亞

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大，澳大利亞

raw_tags: 通用美式，加拿大，澳大利亞

raw_tags: 通用美式，加拿大，澳大利亞


in

pos: soft-redirect

redirects: 𪜶 因 姻 絪 恩 殷 茵


and

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示安蘇斯語。


with

pos_title: 介詞

etymology_texts: 源自中古英語 with，源自古英語 wiþ，源自原始西日耳曼語 *wiþi，原始日耳曼語 *wiþrą (“反，反對”)的縮略形式。副詞的釋義可能是從其他日耳曼語意譯的，例如 挪威語 med、瑞典語 med 和德語 mit。

text: cut with a knife

translation: 用刀切

text: I water my plants with this watering can. This is the watering can I water my plants with.

translation: 我用這個水壺為我的植物澆水。這是我用來為我的植物澆水的水壺。

text: Find what you want instantly with our search engine.

translation: 使用我們的搜尋引擎快速尋找你想要的 (資訊)。

text: They dismissed the meeting with a wave of their hand.

translation: 他們用手揮了一下，(以表示) 會議取消。

text: They had cut of his head upon the cudy of his boat had not the man reskued him with a sword...

translation: 如果不是那人用劍救了他，他們就在他的船上砍下他的頭…

ref: 1620年，威廉布拉德福德，Of Plymouth Plantation：

text: And keep each other company in spite, / As rivals in your common mistress, fame, / And with faint praises one another damn;

translation: 即使如此，你們仍彼此作伴，/ 作為共享情人的競爭對手——名聲，/ 詛咒對方以微弱的讚美；

text: We are with you all the way.

translation: 我們始終與你同在。

text: There are a number of problems with your plan.

translation: 你的計劃存在很多問題。

text: What on Earth is wrong with my keyboard?

translation: 我的鍵盤到底出什麼毛病了？

text: He was pleased with the outcome.

translation: 他對結果很滿意。

text: I’m upset with my father.

translation: 我對我的父親很不滿。

text: Mostly, the microbiome is beneficial. It helps with digestion and enables people to extract a lot more calories from their food than would otherwise be possible. Research over the past few years, however, has implicated it in diseases from atherosclerosis to asthma to autism.

ref: 2013 June 29, “A punch in the gut”, in The Economist, volume 407, number 8842, pages 72–3:

text: It was small and bumpy, with a tinge of orange.

translation: 這東西很小、凹凸不平，帶點兒橙色。

text: As we age, the major arteries of our bodies frequently become thickened with plaque, a fatty material with an oatmeal-like consistency that builds up along the inner lining of blood vessels.

translation: 隨著我們年齡增長，身體的主要動脈常常會因為斑塊而變得增厚，這是一種具有類似燕麥粥質地的脂肪物質，會在血管內壁上逐漸堆積。

ref: 2013年 7-8月，史蒂芬·P·洛尼，David M. Pelz，「Stents to Prevent Stroke」，收錄於 美國科學家：

text: Speak with confidence.

translation: 以自信的語氣說話。

text: He spoke with sadness in his voice.

translation: 他帶著悲傷的語氣說著。

text: She was with Acme for twenty years before retiring last fall.

translation: 她在 Acme 工作了二十年，去年秋天退休。

text: With your kind of body size, you shouldn’t be eating pizza at all.

translation: 考慮到你的體型，你不應該吃披薩。

text: That was a lot to explain; are you still with me?

translation: 需要解釋的太多了；你跟得上我嗎？

text: Are you still with me? Good. I was worried, because you may not think you need a lightweight rifle.

ref: 1983 May 23, David E. Petzal, “The Lightweight Division”, in Field & Stream:

forms:
wyth (alternative)
whith (dated alternative)
wᵗʰ (alternative)
wᵗ (alternative)
w/ (dated alternative)
w (alternative)
wi' (alternative)
wit (alternative)
wit' (alternative)
wid (alternative)
wif (alternative)
wiv (alternative)

ipa: /wɪð/

ipa: /wɪθ/

ipa: /wɪi/

ipa: /wɪv/

ipa: /wɪt/

ipa: /wɪf/

ipa: /wɪ/

ipa: /wəθ/

ipa: /wəð/

rhymes: -ɪθ

rhymes: -ɪð


with

pos_title: 副詞

text: Do you want to come with?

translation: 你想跟誰一起來？


with

etymology_texts: 源自中古英語 withe，wiþþe，源自古英語 wiþþe。參見 withe。

text: And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

translation: 參孫回答說，人若用七條未乾的青繩子捆綁我，我就軟弱像別人一樣。

ref: 1611，The Holy Bible, […]（King James Version），London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，「Judges 16:7」：

forms: withs (plural)


with

text: Al þus with iewys I am dyth, I seme a wyrm to manus syth.

ref: 1300s?, Political, Religious and Love Poems, “An A B C Poem on the Passion of Christ”, ed. Frederick James Furnivall, 1866

text: Þirle my soule with þi spere anoon,

ref: 1430?, “The Love of Jesus” in Hymns to the Virgin and Christ, ed. Frederick James Furnivall, 1867, p.26

text:
Whan Zephirus eek with his sweete breeth
Inspired hath in every holt and heeth

translation:
When Zephyr also with his sweet breath
Hath inspired in every wood and heath

ref: 1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Prologues”, in The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, published 1478], →OCLC; republished in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC:


because

ipa: /bɪˈkɒz/

ipa: /bɪˈkɔːz/

ipa: /biˈkɔz/

ipa: /biˈkʌz/

ipa: /bəˈkʌz/

ipa: /bɪkəz/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-because.wav

rhymes: -ɒz

rhymes: -ɑːz

parts: be cause


tu

etymology_texts: 繼承自原始德內語 [具體何詞?]；和汗語 chuu、阿特納語 tuu、Deg Xinag te、納瓦霍語 tó、圭契語 chųų 等同源。


tu

lang: 科亞特卡斯阿特拉斯薩波特克語

pos: num

pos_title: 數詞


tu

pos_title: 代詞

etymology_texts: 繼承自，繼承自梵語 त्वम् (tvam)，繼承自原始印歐語 *túh₂。

glosses: 你 （第二人稱單數代詞）


ceci

pos_title: 代词

glosses: pron. 这，这个；这事；


cela

glosses: pron. 这个，那个；［强调一个疑问句］Comme ~. 就这样，马马虎虎


là

pos_title: 釋義

ipa: [laː˨˩]

ipa: [laː˦˩]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav


qui

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示奎魯特語。


quoi

etymology_texts: 繼承自古愛爾蘭語 cía，來自原始凱爾特語 *kʷei，來自原始印歐語 *kʷís。

ipa: /kwəi/


autre

glosses: adj. 1.不同的，不一样的；2.又一个，别的，另外的；3.第二个，另一个，第二批，所有其他的（人）；4.另外，此外，另一方面；5.［与l'un，les uns 连用］一些）

ipa: /otʁ/

ipa: [ou̯tʁ]

rhymes: -otʁ

homophone: autres


quatre

pos_title: 名词

etymology_texts: 借自法語 quatre。英語 cuatro和英語 four 的同源對似詞。

glosses: 面值为4的牌、骰子或多米诺

text: Accordingly the firſt beſt throw upon the dice is eſteemed aces, as it ſtops the ſix point in the outer table, and ſecures the cinque in your own, whereby your adverſary's two men upon your ace point cannot get out with either quatre, cinq, or ſix.

ref: 1775, “a Connoisseur”, “Containing an Account of the Game of Back-gammon, with the most approved Method of playing at it, and the Rules of the Game. Together with the Artifices and Legerdemains that are frequently practised at it.”, in Annals of Gaming; or, The Fair Player’s Sure Guide. Containing Original Treatises on the following Games. […], London: […] G. Allen, […], pages 181–182:

text: The firſt beſt Throw upon the Dice is eſteemed Aces, as it ſtops the Six-Point in the outer Table, and ſecures the Cinque in your own, whereby your Adverſary’s two Men upon your Ace-Point cannot get out with either Quatre, Cinque, or Six.

ref: 1775, “Introduction to the Game of Back-Gammon; With the most approved Method of playing at it”, in Charles Jones, editor, Hoyle’s Games Improved. Being Practical Treatises on the following Fashionable Games, […], London: […] J. Rivington and J. Wilkie, […], page 170:

forms:
cater (alternative)
quatres (plural)


quatre

etymology_texts: 和西班牙語 cuatro 同源，繼承自拉丁語 quattuor。


quatre

pos_title: 数词

etymology_texts: 繼承自拉丁語 quattuor (“四”)，繼承自原始印歐語 *kʷetwóres。對照奧克語 quatre、法語 quatre、西班牙語 cuatro。

rhymes: -atɾe

quatre gats

sense: 只有几个人

dir quatre coses

sense: 斥责


quatre

glosses: 每层有4位参与者的叠人塔

forms: quatres (plural)


quatre

etymology_texts: 源自古法語 quatre、qatre、catre，源自拉丁語 quattuor，源自原始印歐語 *kʷetwóres。对比加泰羅尼亞語 quatre, 意大利語 quattro、葡萄牙語 quatro、西班牙語 cuatro。

ipa: /katʁ/

ipa: /kat/


quatre

etymology_texts: 源自古法語 quatre。

forms:
quat' (alternative)
quate (alternative)


quatre

etymology_texts: 源自古法語 quatre，源自拉丁語 quattuor，源自原始印歐語 *kʷetwóres。


quatre

forms:
catre (alternative)
qatre (alternative)

ipa: /ˈkatre/


cinq

etymology_texts: 源自中古法語 cinq，源自古法語 cinc，源自通俗拉丁語 *cinque，古典拉丁語 quīnque (“五”)的异化形式，源自原始意大利語 *kʷenkʷe，源自原始印歐語 *pénkʷe，与葡萄牙语和西班牙語 cinco、意大利語 cinque。

text: Mon père a cinq sœurs.

translation: 我父亲有五个姐妹。

forms:
cinc (alternative)
cincq (alternative)

ipa: /sɛ̃k/

ipa: /sɛ̃/

homophone: scinque

roman: scinques


cinq

glosses: cinc的另一種寫法：五，5


large

etymology_texts: 源自中古英語 large，源自古法語 large，源自拉丁語 larga，largus (“富余的，大量的，大的，多的”)的阴性形式，最终词源不详。很大程度上取代了中古英語 stoor, stour (“大的”)（源自古英語 stōr）和muchel (“大的”)（源自古英語 myċel）。

text: We drove back to the office with some concern on my part at the prospect of so large a case. Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke.

ref: 1897年12月 (標示為1898年)，温斯顿·丘吉尔，第II章，收錄於 The Celebrity: An Episode，紐約：The Macmillan Company；倫敦：麥米倫出版公司，→OCLC：

text: Russia is a large country. The fruit-fly has large eyes for its body size. He has a large collection of stamps.

translation: 俄罗斯是一个很大的国家。 果蝇的眼睛相对于其体型来说很大。 他收藏了很多邮票。

text: We have yet large day.

ref: 1667，John Milton，「Book 5」，收錄於 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books，London： […] [Samuel Simmons], […]，→OCLC；再版為 Paradise Lost in Ten Books: […]，London：Basil Montagu Pickering […]，1873，→OCLC：

text:
And where hit please yow to saye that I haue holden my lady youre Quene yeres and wynters / vnto that I shal euer make a large ansuer
"And where it please you to say that I have holden my lady your queen years and winters, unto that I shall ever make a large answer"

ref: 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur Book XX, Chapter xj, leaf 408r-v:

text: I might be very large upon the importance and advantages of education.

ref: 1711, Henry Felton, Dissertation on Reading the Classics:

glosses: 自由的，无拘无束的，没有负担的

glosses: 顺的 （指风，与船的龙骨成直角的）

forms:
larger (comparative)
largest (superlative)

ipa: /lɑːd͡ʒ/

ipa: /lɑɹd͡ʒ/

rhymes: -ɑː(ɹ)dʒ

abundant

sense: 充足的，富余的

diffuse

sense: 啰嗦的

free

sense: 自由的，无拘无束的，没有负担的

unencumbered

sense: 自由的，无拘无束的，没有负担的


large

glosses: 一个弃用音符，等于2个长音符，4个二全音符，或8个全音符

text: Getting a car tricked out like that will cost you 50 large.

translation: 把车装饰成那样得花你五千块钱。

text: "We'll call you anything we want," Dave said. "You owe us eighty-five large, Ace, and what we've got for collateral on that money so far is a shitload of Arm & Hammer baking soda worth about a buck-fifty. We'll call you Hubert J. Motherfucker if we want to."

ref: 1991, Stephen King, Needful Things:

text: So send my sister a hundred large, and next time you come down to Jessup it won't be my grill talking at you. My word on that.

ref: 2008年 1月13日，David Simon，「Unconfirmed Reports」（片头起30:16），收錄於 The Wire，2卷，第2號，由 Avon Barksdale：

text: One small coffee and two larges, please.

translation: 来一小杯加两大杯咖啡。

forms: larges (plural)

L

sense: 大号，大型


large

pos_title: 副词


large

etymology_texts: 繼承自古法語 large，源自拉丁語 largus、larga、largum (“富余的，大量的，大的，多的”)。阴性形式得到了继承，但阳性形式largum（阳性和中兴主格）发展为古法语larc，后不再使用。

ipa: /laʁʒ/

homophone: larges


large

haute mer

sense: 外海，公海

largeur

sense: 宽度


large

forms:
largē (canonical)
largius (comparative)
largissimē (superlative)


large

glosses: largus 的呼格陽性單數


large

etymology_texts: 源自古法語 large，源自拉丁語 largus (“富余的，大量的，大的，多的”)。


large

forms:
larges (plural)
larc (alternative)

plieine mé

sense: 公海，远洋


large

glosses: 宽的（用来与高度、长度区分）

forms: large


étroit

etymology_texts: 繼承自古法語 estroit，繼承自拉丁語 strictus。法語 strict 的同源對似詞。亦对比étreint。对比西班牙語 estrecho和葡萄牙語 estreito。

text: Dans le cercle étroit de ses relations.

translation: 在自己交往的狭小圈子里。

text: Une étroite amitié les liait.

translation: 他们之间有亲密的友谊。

text: C'est un esprit étroit.

translation: 这样心胸很狭隘。

forms:
étroite (feminine)
étroits (masculine plural)
étroites (feminine plural)


court

forms: courts (plural)

ipa: /kɔːt/

ipa: /kɔɹt/

ipa: /ko(ː)ɹt/

ipa: /koət/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-Court.wav

audio: EN-AU ck1 court.ogg

rhymes: -ɔː(ɹ)t


court

forms:
courts (third-person singular present)
courting (present participle)
courted (past participle)


court

etymology_texts:
（形）拉丁语 curtus。
（名）英语 court。

glosses: 〈俗〉不足的，不够的，不令人满意的

ipa: /kuʁ/

homophone: cour

roman: courts

rhymes: -uʁ


court

etymology_texts:
（形）拉丁语 curtus。
（名）英语 court。


court

etymology_texts:
（形）拉丁语 curtus。
（名）英语 court。


court

pos_title: 动词

etymology_texts:
（形）拉丁语 curtus。
（名）英语 court。


court

pos: phrase

pos_title: 词组

etymology_texts:
（形）拉丁语 curtus。
（名）英语 court。


épouse

etymology_texts: 繼承自古法語 espose，源自拉丁語 spōnsa。

forms:
épouses (plural)
époux (masculine)


épouse

pos: verb

etymology_texts: 繼承自古法語 espose，源自拉丁語 spōnsa。

glosses:
épouser 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
épouser 的屈折：
第二人稱單數命令式


oiseau

pos: noun

etymology_texts:
繼承自中古法語 oyseau，繼承自古法語 oisel（約1100年），繼承自晚期拉丁語 aucellus 陽 (“小鳥”)、最終基於拉丁語 avis 陰 (“鳥”) 的指小詞，源自原始意大利語 *awis，源自原始印歐語 *h₂éwis。對照諾曼語 ouaîsé、法蘭克-普羅旺斯語 usél。
亦對照法語 oie (“鵝”)，此詞派生自 avis 的另一個指小詞。

text:
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser

translation:
愛情是一隻不羈的鳥兒
任誰都無法馴服

ref: 〈愛情是一隻自由的鳥兒〉（L'amour est un oiseau rebelle），出自喬治·比才歌劇《卡門》

forms:
ouéseau (alternative)
z-oiseau (alternative)
zozo (alternative)
oiseaux (plural)
oiselle (feminine)

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-oiseau.wav

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oiseau.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oiseau.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oiseau.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-oiseau.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Opsylac-oiseau.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-oiseau.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oiseau.wav

audio: LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oiseau.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oiseau.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oiseau.wav

audio: LL-Q150 (fra)-X-Javier-oiseau.wav

rhymes: -o

homophone: oiseaux


époux

etymology_texts: 繼承自古法語 espos、espus，源自拉丁語 spōnsus，意为“订婚的”——该词义已被fiancé取代。

forms: épouse (feminine)


chien

glosses: 诱惑力，魅力［主要指妇女］

glosses: 旧时火器上带火石的部位，枪机的撞针，击铁，击锤

glosses: 下流胚，无耻之徒，卑鄙小人

forms:
chiens (plural)
chienne (feminine)

ipa: /ʃjɛ̃/

rhymes: -jɛ̃


serpent

etymology_texts:
源自拉丁語动词 serpo （“爬行”）
** 源自原始印欧语 *serp-

etymology_texts:
源自拉丁語名词 serpens
同源词有：

forms: serpents (plural)

ipa: /ˈsɜːpənt/

ipa: /ˈsɝpənt/

notes: 不常用于指蛇，一般以 snake 代替。

parts: ser pent


serpent

etymology_texts:
源自拉丁語动词 serpo （“爬行”）
** 源自原始印欧语 *serp-

etymology_texts:
源自拉丁語名词 serpens
同源词有：

ipa: /sɛʁpɑ̃/


serpent

glosses: serpō 的第三人稱複數將來時主動態直陳式


forêt

etymology_texts: 源自中古法語 forest，源自古法語 forest，源自中世紀拉丁語 forestis (silva)。

forms:
forêts (plural)
fouorêt (alternative)

homophone: foret

aciculisylve

sense: 森林


forêt

etymology_texts: 源自古法語 forest，源自中世紀拉丁語 forestis。

forms: forêts (plural)


racine

etymology_texts: 繼承自古法語 *raicine，繼承自晚期拉丁語 rādicīna (“根”)，繼承自拉丁語 rādīx, rādīcis (“根”)，源自原始意大利語 *wrādīks，繼承自原始印歐語 *wréh₂ds。

forms: racines (plural)

homophone: racinent

roman: racines

parts: ra cine


racine

pos_title: 動詞

glosses:
raciner 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
raciner 的屈折：
第二人稱單數命令式


racine

pos_title: 名詞

glosses: raysyn的另一種寫法


ver

glosses: vt. 看见，查看，拜访，观看，了解，察觉，理解，论及

glosses: vr. 处于(某种)状态，在(某处)

forms:
veo (first-person singular present)
vi (first-person singular past)
visto (past participle)


ver

forms:
vejo (first-person singular present)
vi (first-person singular past)
visto (past participle)


écorce

etymology_texts: 繼承自中古法語 escorce，源自古法語 escorce，源自拉丁語 scortea，scorteus (“皮毛制的”)的阴性形。对比意大利語 scorza。

text: L'écorce protège l'arbre des intempéries et des parasites.

translation: 树皮可以帮树抵挡恶劣天气和害虫。

glosses: （橙子、蜜瓜等皮较厚的水果的）皮

forms: écorces (plural)


écorce

glosses:
écorcer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
écorcer 的屈折：
第二人稱單數命令式


corde

glosses: n.f. 绳子；绳，丝线；（乐器的）弦；跑道里圈界线；［数］弦~s n.f.pl. （弓）弦乐器；（拳击台，摔跤台的）围绳

ipa: /kɔʁd/


œuf

etymology_texts: 繼承自中古法語 œuf，繼承自古法語 oef，繼承自拉丁語 ōvum，繼承自原始意大利語 *ōwom，繼承自原始印歐語 *h₂ōwyóm。對照加泰羅尼亞語 ou、西班牙語 huevo、葡萄牙語 ovo、意大利語 uovo。

glosses: 尚未意識到自己是跨性別者或否認自己是跨性別者的跨性別者

forms: œufs (plural)

ipa: /œf/

rhymes: -œf

word: mettre tous ses œufs dans le même panier

word: on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs

love

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


œuf

etymology_texts: 繼承自古法語 oef，繼承自拉丁語 ōvum，繼承自原始意大利語 *ōwom，繼承自原始印歐語 *h₂ōwyóm。


title: portuguese

redirect: Portuguese

pos: hard-redirect


sang

enpr: săng

ipa: /sæŋ/

ipa: [sæŋ]

ipa: [seɪŋ]

ipa: [saŋ]

ipa: [sɛŋ]

rhymes: -æŋ


sang

glosses: singen的第一人称单数现在时直陈式主动语气形

glosses: singen的第三人称单数现在时直陈式主动语气形


sang

pos: article

pos_title: 冠詞

glosses: 神，英雄及寓言中動物等之尊稱


os

pos: pron

glosses:
pron. 你们(用作补语)==葡萄牙語==
你们；他们，她们，它们


corne

glosses: n.f. （动物的）角；犀牛角；触角；角质物；蹄；老茧，胼胝；纸折角，折痕；尖角，突角；〈俗〉戴绿帽子


tête

etymology_texts: 繼承自中古法語 teste，繼承自古法語 teste，繼承自拉丁語 testa (“罐，砖”)。替代了法語 chef（源自拉丁語 caput），但其还用在一些表达形式中。

text: J'ai mal à la tête.

translation: 我头痛。

glosses: 学得快的人，脑袋灵光的人

text: Ce type-là, c'est une tête.

translation: 那家伙脑袋挺好使的。

forms:
têtes (plural)
teet (alternative)

ipa: /tɛt/

ipa: [tɛtʰ]

ipa: [tɛːtʰ]

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tête.wav

ipa: [tɛɪ̯tʰ]

ipa: [taɪ̯tʰ]


tête

etymology_texts: 源自古法語 teste，源自拉丁語 testa (“罐，砖”)。

forms: têtes (plural)

ipa: /teit/

ipa: /tɛːt/


oreille

etymology_texts: 繼承自中古法語 oreille，繼承自古法語 oreille，繼承自通俗拉丁語 oricla，繼承自拉丁語 auricula，auris 的指小詞，最终源自原始印歐語 *h₂ṓws。和加泰羅尼亞語和加利西亞語 orella、葡萄牙語 orelha、意大利語 orecchio、奧克語 aurelha、羅馬尼亞語 ureche 以及西班牙語 oreja 同源。對照 zoreille、zorey。

forms:
oreilles (plural)
aureille (alternative)

audio: LL-Q150 (fra)-Bananax47-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Opsylac-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oreille.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oreille.wav

audio: LL-Q150 (fra)-X-Javier-oreille.wav

rhymes: -ɛj

word: chien hargneux a toujours l'oreille déchirée

word: rentrer par une oreille et ressortir par l'autre


oreille

etymology_texts: 繼承自古法語 oreille，繼承自通俗拉丁語 oricla，繼承自拉丁語 auricula，auris 的指小詞。

forms:
oreilles (plural)
orêle (alternative)
ouothelle (alternative)


oreille

etymology_texts: 繼承自古法語 oreille，繼承自通俗拉丁語 oricla，繼承自拉丁語 auricula，auris (“耳”) 的指小詞，源自原始印歐語 *h₂ṓws。

text:
Chu qu' nou n'a jamais veu, et jamais ne verra,
 Ch'est le nic d'une souaris dans l'oreille d'un cat.

translation: 你從未見過也永遠不會見到的一件事：貓耳朵裡的老鼠窩。

ref: 1903，Edgar MacCulloch，「Proverbs, Weather Sayings, etc.」，收錄於 Guernsey Folk Lore，542頁：

forms: oreilles (plural)


oreille

etymology_texts:
繼承自拉丁語 ōricula, auricula 的變體。
首次出現於1050年左右的《羅蘭之歌》。

forms:
oreilles
oreille (nominative singular)
oreilles (nominative plural)


œil

etymology_texts: 繼承自中古法語 œil，繼承自古法語 oil、uel、ueil（複數 olz、ialz），繼承自通俗拉丁語 oclus，繼承自拉丁語 oculus，繼承自原始意大利語 *okʷelos，最終源自原始印歐語 *h₃okʷ-、*h₃ekʷ- (“眼睛；看見”)。法語 oculus 的同源對似詞，後者為借詞。和西班牙語 ojo、葡萄牙語 olho、加利西亞語 ollo、意大利語 occhio、羅馬尼亞語 ochi 和加泰羅尼亞語 ull同源。關於複數形的語音發展，請見 yeux。

glosses: (複數 œils) 字形（單個字符的渲染）

glosses: (複數 œils) 針眼

forms:
oeil (nonstandard alternative)
yeux (plural)
œils (plural)
oeil (alternative)

ipa: /œj/

homophone: œils

rhymes: -œj

word: tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux


œil

etymology_texts: 繼承自古法語 ueil。

forms: yeulx (plural)


bouche

glosses: n.f. 嘴，口，口腔；嘴唇；家中人口；出入口，孔，穴，眼；炮口，枪口；bouches n.f.pl. 江口，河口；海峡口，海湾口

ipa: /buʃ/


aile

glosses: （风车等的）翼；［体］（球队中的）边锋；Avoir des ~s 〈转〉疾走如飞；心情轻松愉快，无忧无虑；~ libre 三角翼，滑翔飞行器

forms: aiye (alternative)


aile

etymology_texts: 繼承自古法語 aile，繼承自拉丁語 āla。

ipa: /ɛːl/


cou

glosses: n.m. 颈，脖子，颈状物jusqu'au ~ 完全地，整个地


dos

etymology_texts: 繼承自西班牙語 dos (“二”)。

ipa: /ˈdos/

ipa: [ˈd̪os]


sein

forms: seins (plural)

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sein.wav


sein

etymology_texts: 繼承自原始巴斯克語 *seni。

audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-sein.wav


sein

etymology_texts: 源自古法語 seigne（signe的北部變體），源自拉丁語 signum。 荷蘭語 zegen 的同源對似詞。

forms:
seinen (plural)
seintje (diminutive)

ipa: /sɛi̯n/

rhymes: -ɛi̯n

signaal

sense: 信號


sein

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
seinen 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式

glosses:
seinen 的屈折：
inv第二人稱單數現在時直陳式

glosses:
seinen 的屈折：
命令式


sein

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭語 *saina，借自某種波羅的語族語言，對照拉脫維亞語 siena。與芬蘭語 seinä同源。

forms:
seina (genitive)
seina (partitive)


sein

glosses:
sei 的屈折：
屬格單數

glosses:
sei 的屈折：
手段格複數


sein

etymology_texts: 繼承自古法語 sein。 法語 sinus 的同源對似詞。對照意大利語 seno、羅馬尼亞語 sân、羅曼什語 sain、葡萄牙語 seio、西班牙語 seno。

text: Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête.

translation: 讓我的頭靠在妳年輕的胸膛上。

text: Elle a de gros seins.

translation: 她有豐滿的乳房。

text: Elle a porté cet enfant dans son sein.

translation: 她在她的子宮裡孕育了這個孩子。

text: au sein de la famille

translation: 在家庭的懷抱中

text: le sein du Père

translation: 天父的懷抱

forms:
seins (plural)
seyn (obsolete alternative)
syn (obsolete alternative)
Sebastian Brant (alternative)
Jacob Ruff (alternative)

ipa: /sɛ̃/

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-sein.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sein.wav

homophone: sain

roman: seins

poitrine

sense: 胸部


sein

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 sīn，源自繼承自古高地德語 sīn (“是”)，參見原始日耳曼語 *wesaną (“是”)（與*beuną (“是，存在，成為”)異幹互補），源自原始印歐語 *h₁es- (“是，存在”)。與荷蘭語 zijn (“是”)、低地德語 sien (“是”)同源。

glosses: 構成某些動詞的現在完成時和過去完成時

text: Er ist alt geworden.

translation: 他變老了。

glosses: 作為連繫動詞： 是

text: Das ist schön.

translation: 那是美麗的。

text: Das ist ein Auto.

translation: 那是一輛車。

text: (Es) ist mir egal.

translation: 我不在乎。（字面意思：這對我來說無所謂。）

glosses: 作為連繫動詞： 用於表示日期、一天中的時間、時間段等，是

text: Es ist Freitag.

translation: 是星期五。

text: Es ist der 30. (dreißigste) April.

translation: 是四月三十日。

text: Es ist April.

translation: 是四月。

text: Es ist 2026.

text: Es ist 15 Uhr.

translation: 是下午三點。

text: Es ist Nachmittag.

translation: 是下午。

text: Es ist Frühling.

translation: 是春天。

glosses: 作為連繫動詞： 用於表示溫度的度數，有，是

text: Es sind 36 Grad.

translation: 有36度。

text: Es ist 1 Grad.

translation: 有1度。

text: Es sind 0 Grad.

translation: 有0度。

text: Es ist -1 Grad.

translation: 有零下1度。

glosses: 作為連繫動詞： 用於表示環境狀況，如溫度、天氣、光線、噪音或空氣品質，是，覺得

text: Es ist kalt.

translation: 很冷。

text: Ich lebe an der Nordseeküste, hier ist es immer kalt und es regnet.

translation: 我住在北海海岸，這裡總是很冷，而且一直下雨。

glosses: 作為連繫動詞： 有（表示存在）

glosses: 翻譯為「覺得」（體驗某種狀態） [接 與格 「某人」 和 adjective 「以某種方式」 (僅限某些形容詞)]

text: Ist dir kalt?

translation: 你覺得冷嗎？（字面意思：對你來說是冷的嗎？）

text: Mir ist schlecht.

translation: 我覺得不舒服。

text: Dem Mann ist schwindelig.

translation: 這個男人覺得頭暈。

text: Den Kindern ist langweilig.

translation: 孩子們覺得無聊。

glosses: 翻譯為 想，有……的心情 [接 與格 「某人」，接 nach (+ 與格) 「渴望的事物」或danach 「那個事物」，(有時) 接 zumute]

text: Uns ist nach einem Film zumute.

translation: 我們想看電影。

text: Mir ist nicht danach.

translation: 我沒這個心情。

glosses: 作為不及物動詞： 存在，是，活著

text: Was nicht ist, kann noch werden.

translation: 現在不存在的事物，將來可能還會出現。

text: Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus.

translation: 當我不在了，你將繼承這棟房子。

glosses:
作為不及物動詞：
輪到 (在遊戲中、排隊時等)

text: Du bist.

translation: 輪到你了。

text: Du bist nach mir.

translation: 你排在我後面。

glosses: 作為不及物動詞： 當鬼；在捉迷藏遊戲中當捉人者

text: Du bist!

translation: 你當鬼！

text: Ich bin nicht mehr.

translation: 我不當鬼了。

forms:
ist (third-person singular present)
war (past)
gewesen (past participle)
wäre
sein (auxiliary)

ipa: /zaɪ̯n/

ipa: /saɪ̯n/

ipa: [saɛ̯n]

rhymes: -aɪ̯n

homophone: seinen

haben

sense: 作為連繫動詞： 用於表示溫度的度數，有，是

es gibt

sense: 作為連繫動詞： 有（表示存在）

es hat

sense: 作為連繫動詞： 有（表示存在）

dran

sense: 作為不及物動詞： 輪到 (在遊戲中、排隊時等)

notes: 在「是」的基本含義中，sein 有時在口語中會被省略，例如：Was dein Problem? ― 你有什麼問題？

notes: 在表示「覺得」（某種狀態）和「想」的含義時，無人稱主語 es 會被省略，因此表達「我覺得熱」時，最自然的說法是 "Mir ist warm"，而不是 "Mir ist es warm"。


sein

pos: det

pos_title: 限定詞

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 sein、sīn，源自繼承自古高地德語 sīn，源自繼承自原始西日耳曼語 *sīn，源自繼承自原始日耳曼語 *sīnaz (“他自己的，她自己的，它自己的，他們自己的”)（反身物主代詞），源自原始印歐語 *swé的屬格，帶有名詞化後綴原始印歐語 *-nós，等同於*se-的屬格形式。
與低地德語 sien (“他的，它的”)、荷蘭語 zijn (“他的，它的”)、丹麥語 sin (“他的，她的，它的，他們的”)、古英語 sīn (“他的，它的”)同源。

text: Daniel schickt seiner Schwester eine SMS.

translation: 丹尼爾正在發簡訊給他的妹妹。

text: Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen.

translation: 這隻公貓經常玩牠的玩具。

glosses: 它的 (與陽性或中性名詞保持一致)

text: der Mond und sein Licht

translation: 月亮和它的光芒

text: das Schaf und seine Lämmer

translation: 綿羊和牠的小羊

glosses:
它的 (與陽性或中性名詞保持一致)
用於表示大約的數量，通常與 so 連用。

text: der Mond und sein Licht

text: das Schaf und seine Lämmer

text: Der kostet so seine zweihundert Euro.

translation: 那個大概要兩百歐元左右。

text: Man muss seinem Herzen folgen.

translation: 人必須跟隨自己的心。

notes: 作為代詞使用時，主格陽性採用 seiner 的形式，而主格/賓格中性則採用 seines 或 seins 的形式。


sein

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 sein、sīn，源自繼承自古高地德語 sīn，源自繼承自原始西日耳曼語 *sīn (“他的”)。與德語 sein同源。

glosses: 它的 (與中性或陽性名詞保持一致)

ipa: /ˈsaɪ̯n/


sein

etymology_texts: 借自荷蘭語 sein (“信號”)，源自古法語 seigne（signe的北部變體），源自拉丁語 signum。印尼語 sinyal 的同源對似詞。

glosses: lampu sein (“指示燈，方向燈”)的缩略形式

forms: sen (alternative)

ipa: /seɪ̯n/

parts: sé in


sein

glosses: sin (“那”)的另一種寫法


sein

glosses: sin (“那”)的另一種寫法


sein

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 源自古諾爾斯語 seinn。

forms:
seint (neuter singular)
seine (definite singular plural)
seinere (comparative)
seinest
seineste


sein

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 seinn。

glosses: 晚的，遲的（在預期時間之後到達）

glosses: 晚的（在某個時間段的末尾）

forms:
sein
seint (neuter)
seine
seinare (comparative)
seinast
seinaste

ipa: /sɛɪːn/


sein

etymology_texts: 繼承自拉丁語 sinus。

forms:
seinz
seinz (nominative singular)
sein (nominative plural)


sein

glosses: vara 的第一人稱複數現在時虛擬式

forms:
sain (alternative)
sagn (alternative)


sein

etymology_texts: 繼承自拉丁語 sinus（對照法語 sein、意大利語 seno、羅馬尼亞語 sân、西班牙語 seno）。


sein

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭語 *saina。與芬蘭語 seinä相關。


sein

etymology_texts: 借自荷蘭語 sein (“信號”)，源自古法語 seigne（signe的北部變體）。

forms:
seinen (plural)
seintsje (diminutive)

ipa: /sai̯n/


cœur

glosses: 内心世界，内心深处，心迹

ipa: /kœʁ/

homophone: chœur

rhymes: -œʁ


cracher

glosses: v.i. 吐唾沫，吐痰；溅水，溅污；发出劈啪声，发出喀嚓声

glosses: v.t. 吐；喷射，喷发


vomir

etymology_texts: 源自古法語 vomir，源自通俗拉丁語 *vomīre，源自拉丁語 vomere，vomō的现在主动不定式。


vomir

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *vomīre，源自拉丁語 vomere，vomō的现在主动不定式。


rire

etymology_texts: 繼承自中古法語 rire，繼承自古法語 rire，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。

text: rire comme une baleine

translation: 笑得合不拢嘴

text: Il n'y a pas de quoi rire.

translation: 没什么可笑的。

text: Plus on est de fous, plus on rit.

translation: 人越多越热闹。

text: Rira bien qui rira le dernier.

translation: 最后笑的人笑得最好。

glosses: 呈喜色，呈现欢欣景象；显得顺利

text: Ses yeux rient.

translation: 眼里露出了笑意。

text: La campagne rit sous le soleil.

translation: 田野在阳光下欢笑。

text: Vous voulez rire.

translation: 你是在开玩笑。

text: J'ai dit cela pour rire.

translation: 我是说着玩的。

glosses: (+ de) 嘲笑，取笑

text: Ne riez pas de lui.

translation: 别嘲笑他。

text: Laissez-moi rire.

translation: 你讲的我感到可笑。

glosses: (+ de) 无视，对…付之一笑

ipa: /ʁiʁ/

audio: LL-Q150 (fra)-GAllegre-rire.wav

rhymes: -iʁ

homophone: rires


rire

forms: rires (plural)


rire

etymology_texts: 繼承自古法語 rire。


rire

etymology_texts: 繼承自古奧克語 rire, ridre，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。


rire

forms: ridre (archaic alternative)


rire

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。

text: [Il] s'en prist a rire

translation: 他笑了起來

ref: c. 1200，author unknown，Aucassin et Nicolette：

forms: ridre (alternative)

ipa: /ˈriðɾə/

ipa: /ˈriɾə/


rire

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。


rire

etymology_texts: 繼承自古法語 rire，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。

ipa: /ʀiːʀ/


voir

etymology_texts:
繼承自古法語 veoir, veir，源自早期的 vedeir，繼承自拉丁語 vidēre，videō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *widēō，最終源自原始印歐語 *weyd-。和 voie 與其派生詞、voirie 或 avoir 皆無關。
參見其他法國語言的同源詞：諾曼語 veî 或 veir、加羅語 vair、皮卡第語 vir、勃艮第語 voi、法蘭克-普羅旺斯語 vêre、 奧克語 veire 或 véser、科西嘉語 vedè。

text: Je vois ma mère là-bas.

translation: 我看到我媽媽在那邊。

text: Tu vois que tu avais tort ?

translation: 你看出你錯了嗎？

ipa: /vwaʁ/

homophone: voire

rhymes: -waʁ

word: il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

word: ne pas voir plus loin que le bout de son nez

word: se voir comme le nez au milieu du visage


voir

pos: adv

text: Viens voir ici.

translation: 請過來這裡。


voir

forms:
veir (alternative)
vair (alternative)
ver (alternative)


voir

etymology_texts: 繼承自拉丁語 vērus。

text: E cele, qui est veire amie

translation: 而她，一個真正的朋友

ref: circa 1150，Thomas d'Angleterre，Le Roman de Tristan，176 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, line 2178頁：

forms: voire


voir

etymology_texts: 繼承自拉丁語 vērus。

forms:
voirs
voirs (nominative singular)
voir (nominative plural)


voir

etymology_texts: 繼承自法語 voir (“看，看見”)。對照路易斯安那克里奧爾法語 oua。

text: Mo voir ly ahier.

translation: 我昨天看見他。


entendre

glosses: 僅用於double entendre、single entendre、triple entendre。


entendre

etymology_texts: 繼承自拉丁語 intendere (“集中注意力於”)。

forms:
entenc (first-person singular present)
entenguí (first-person singular past)
entès (past participle)

comprendre

sense: 理解；領會；聽懂

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


entendre

etymology_texts: 繼承自中古法語 entendre 和古法語 entendre，繼承自拉丁語 intendere (“集中注意力於”)。同源詞包括西班牙語 entender、英語 intend。

text: Qu'entendez-vous par là ?

translation: 你那是什麼意思？

text: Qu'entendait-il par « attristé par la tranquilité » ?

translation: 他說的“因寧靜而悲傷”是什麼意思？

text: Je m'entends bien avec elle.

translation: 我和她關係很好。

text: Si seulement mes enfants s’entendaient !

translation: 要是我家小孩能和睦相處就好了！

text: s'y entendre en […]

translation: 擅長於 […]

text: comme je l’entends

translation: 如我所愿

text: J'entends bien régler cette question une bonne fois pour toutes.

translation: 我完全想一劳永逸地解决这个问题。

vouloir dire

sense: 意指

word: il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre


entendre

etymology_texts: 繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 intendere，intendō (“集中注意力於”) 的現在主動不定式。


entendre

etymology_texts: 繼承自拉丁語 intendere，intendō (“集中注意力於”) 的現在主動不定式。

text: tu dois entendre que matiere de lepre c’est humeur melencolique adusté

translation: 你必須明白，導致麻風病的物質，是熱而憂鬱的體液

ref: 1377，Bernard de Gordon，Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine)，第186頁頁：

ipa: /enˈtendɾə/

ipa: /anˈtandɾə/

oïr

sense: 聽見


savoir

text: savoir un secret　 知道一桩秘密

text: savoir le nom de qn　 知道某人的名字

text: savoir le chemin　 认得路

text: Il sait tout ce qui se passe autour de lui.　 他知道他周围发生的一切。

text: en savoir long　 知道来龙去脉，知道底细，知道详情

text: faire savoir　 通知，告诉：Je lui ai fait savoir le succès de cet essai.　 我把这次试验成功的消息通知了他。

text: J'ai l'honneur de vous faire savoir que ...　我荣幸地通知您 …

text: Il reviendra Dieu sait quand.　 天知道他什么时候回来。

text: qui (que) vous savez　 你知道的那个人［那个事或物］：Cette nouvelle vient de qui vous savez.　 这个消息来自你知道的那个人。

text: Peut-on savoir ?　能告诉我吗？

text: Qui sait ? 　谁知道呢？

text: Reste à savoir si　 最后还要看会不会…，说来还不知道是否 … ：Reste à savoir s'il y consentira.　 最后还要看他会不会同意。

text: savoir si　 ［俗］还不 …，还不知道是否…

text: C'est à savoir.　 ［俗］这还要等着瞧呢。这还是个问题。

text: Il ne sait ce qu'il veut. 　他这个人没有决断。他这个人拿不定主意。

text: je sais ce que je sais.　 我不想多解释。我不愿意多说。

text: Je ne veux pas le savoir. 　我不要听。我不想知道。［指对方的解释、道歉等］

text: Va (allez) savoir ! 　［俗］太难了。真麻烦！．破例伤脑筋！

text: ne savoir que faire (répondre)　 不知怎么做［回答］才好

text: ne savoir où se mettre　 不知该怎么办才好， 不知所措

text: que je sache 　据我所知：Il n'est venu personne, que je sache.　 据我所知，没有人来过。

text: Je ne sache (+subj.)　 我不知道…：Je ne sache personne qu'on puisse lui comparer.　 我不知道有谁可以和他相比。

text: Je ne sache pas qu'il ait fait cela.　 我不知道他干过这件事。

text: je ne sais qui (où, pourquoi)　 （我）不知道谁［什么地方，为什么］…

text: Il y a je ne sais combine de temps.　 不知在多久以前。

text: Je suis tout je ne sais comment.　 我身上莫明其妙感到不舒服。

text: un je ne sais qui　 某人，有人

text: un je ne sais quoi　 一样不知是什么的东西

text: savoir sa leçon　 记熟课文，掌握功课

text: savoir par cœur　 背熟，记住院，牢记

text: savoir son rôle　 背熟台词

text: savoir la grammaire (les mathématiques)　 懂语法［数学］

text: savoir l'anglais　 会英语

text: savoir parler l'anglais　 会讲英语

text: savoir jouer du violon　 会拉小提琴

text: Il en sait des choses.　 ［俗］他懂得的东西很多。他很有学问。

text: croire tout savoir　 自以为什么都懂

text: avoir un grand désir de savoir 　有强的求知欲

text: savoir combattre 　善于斗争

text: Il sait y faire.　 ［民］他很有办法。他挺行。

glosses: 能够，会，可能［在条件式的否定句中作助动词，一般顺用否定词ne］：

text: La roue de l'Histoire ne saurait tourner à rebours.　 历史的车轮是不会倒转的。

text: Je ne saurais vous dire.　 我实在不能告诉你。

text: ［独立使用］Je ne saurais 　我实在不能够。

glosses: 知道自己，意识到自己［后接表语］

text: se savoir perdu 　知道自己完蛋了

text: Il ne faut pas que cela se sache.　 这个不要让人知道。

text: Ça se saurait !　 是真的话，人家早知道了！

word: ne savoir ni ce qu'on fait, ni ce qu'on dit

word: si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

word: ne savoir pas distinguer sa main gauche de sa main droite


savoir

forms: savoirs (plural)


sentir

forms:
sinto (first-person singular present)
sente (third-person singular present)
senti (first-person singular past)
sentido (past participle)


sentir

forms:
siento (first-person singular present)
sentí (first-person singular past)
sentido (past participle)

ipa: /senˈtiɾ/

ipa: [sẽn̪ˈt̪iɾ]

rhymes: -iɾ


craindre

etymology_texts: 繼承自中古法語，繼承自古法語 criembre、criendre（晚期作 creindre），繼承自，源自原始印歐語 *trem- (“顫抖”)。轉變自高盧-羅曼地區通俗拉丁語方言詞形 *cremere，詞首的 c- 受凱爾特語詞根 *krit-（布列塔尼語 kridien、蘇格蘭蓋爾語 crith）影響，最終源自原始印歐語 *krey-。對照類似的奧克語 crénher。

text: J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.

translation: 我把錢包弄丟了。 — 靠，這可不妙啊。

ipa: /kʁɛ̃dʁ/

notes: craindre que 後接虛擬式，在正式法语中另外帶 ne 作为无意义或“脏话”助词，如：Je crains que le lac ne soit froid. ― 我担心湖水很冷。


dormir

glosses: vi. 睡觉，过夜，不求进取

forms:
duermo (first-person singular present)
dormí (first-person singular past)
dormido (past participle)

ipa: /doɾˈmiɾ/

ipa: [d̪oɾˈmiɾ]

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-dormir.wav


dormir

forms:
dormo (first-person singular present)
dormi (first-person singular past)
dormido (past participle)


mourir

etymology_texts: 繼承自中古法語 mourir，繼承自古法語 morir，繼承自拉丁語 morīrī，morī 的異體。

glosses: ……得要死；受……的極大痛苦/折磨

text: Je meurs de faim

translation: 我要餓死了

text: Ô nuit désastreuse ! ô nuit effroyable, où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte !

translation: 哦，灾难般的夜晚！啊，可怕的夜晚，突然像炸雷一样传来令人震惊的消息：夫人要死了，夫人死了！

ref: 1649，Jacques Bénigne Bossuet，Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre：


mourir

etymology_texts: 繼承自古法語 morir。


tuer

etymology_texts: 繼承自中古法語 tuer，源自古法語 tuer (“杀，消灭”)，源自拉丁語 tūtārī (“避开”)。对比奧克語 tuar。

text: Fumer tue.

translation: 吸烟有害健康。

text: Il les a tués! Il a tué tous!

translation: 他把他们杀了！他杀了所有人！

ipa: /tɥe/

ipa: /t͡sɥe/

ipa: /t͡ʃɥe/

occire

sense: 杀害，杀死

word: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué


tuer

etymology_texts: 源自古法語 tuer，源自通俗拉丁語 *tutāre，源自拉丁語 tūtārī，tūtor (“保护”)的现在主动不定式。


tuer

etymology_texts: 源自古法語 tuer，源自拉丁語 tūtāri (“避开”)。

forms: tueûthie (supine)

tueux

sense: killer


tuer

forms:
tuer (feminine)
teuer (alternative)
tiwer (alternative)
tueir (alternative)
tuuer (alternative)
tuwer (alternative)
twer (alternative)


tuer

etymology_texts: 源自拉丁語 tūtāri (“避开”)。

ipa: /tyˈeːɾ/

ipa: /tyˈɛɾ/


chasser

glosses: v.t. 打猎，狩猎；驱逐，赶走，解雇，辞退；驱散，消除，敲入，嵌入v.i. （车轮等）斜滑；（在自行车比赛中）追赶对手；朝某方向去，朝某方向来；增加版面行数


couper

glosses: v.t. 切，割，截，砍，剪；切短，割短，截短，砍短，剪短；删节（文字），剪辑（影片）；切掉，截去（身体的一部分）；割伤，砍伤，剪伤；裁剪；打断，切断；中止，断绝；横穿，穿过，与...交叉；隔离（某人）；搀合，勾兑；切牌，倒牌v.i. 锋利，锐利；笔直走，径直走se ~ v.pr. 割伤自己；互相交叉；〈俗〉自相矛盾，露马脚；自我隔绝


voler

etymology_texts: 來自古法語，來自拉丁語 volāre，volō的現在主動不定式。

text: Quel mec a volé mon pantalon?

translation: 是谁偷了我的裤子？

word: donner c'est donner, reprendre c'est voler


venir

glosses: vi. 来，来到，出自，发生，合适，生长，最终，终于

glosses: vr. 来到，发酵，倒塌，破产

forms:
vengo (first-person singular present)
vine (first-person singular past)
venido (past participle)

ipa: /beˈniɾ/

ipa: [beˈniɾ]

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-venir.wav


avec

pos_title: 介词

glosses: prep. 和...一起，同...一起；带有，具有；用，使用；...地；和，同，根，与；随着，与...同时；由于，因为


avec

glosses: adv. 〈俗〉连同，带着


à droite

pos_title: 介詞短語

ipa: /a dʁwat/

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à droite.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-à droite.wav

rhymes: -at


sale

text: Ce film contient des scènes vraiment sales.

translation: 這部電影包含了一些非常低俗的場景。

text: de l'argent sale

translation: 黑錢

glosses: 不清爽的，灰暗的 (指頗色)

forms: sales (plural)


bon

pos_title: 形容词

glosses: 恰当的，适宜的，正确的，有利的

glosses: 卓越的，优秀的，出色的，精通业务的，有技能的，有经验的

glosses: 令人愉快的，美好的，美味的

glosses: 高尚的，殷勤的，亲切的，和蔼的，善良的，仁慈的，乐于助人的

glosses: 大的，满的，足量的，强烈的，厉害的，完全的，十足的

forms:
bonne (feminine)
bons (masculine plural)
bonnes (feminine plural)

ipa: /bɔ̃/

ipa: /bɔn‿/

rhymes: -ɔ̃

homophone: bond

roman: bons


bon

glosses: 好，善，好东西，好处，优点


bon

pos_title: 副詞

text: Il fait ~　天气好，气候宜人


bon

pos: intj

pos_title: 感歎詞

glosses: ［表示赞成，结论，确认］


mauvais

etymology_texts: 来源于中古法語 maulvais，来源于古法語 malvais （1080年），来源于通俗拉丁语*malifātius（公元前1世纪），来源于拉丁语malum + fātum。

forms:
mauvaise (feminine)
mauvais (masculine plural)
mauvaises (feminine plural)


mauvais

etymology_texts: 来源于古法語 malvais （1080年），来源于通俗拉丁语*malifātius（公元前1世纪），来源于拉丁语malum + fātum。


pourri

pos_title: 分词

forms:
pourrie (feminine)
pourris (masculine plural)
pourries (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-pourri.wav


pourri

word: il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark


pourri

forms: pourris (plural)


tranchant

glosses: trancher的现在分词形式。


er

pos_title: 代词

glosses: （第三人称单数人称代词）他、（指阳性动物、物品、概念）它

text: Er fährt Fahrrad.　他在骑自行车。

text: Ich liebe den Baum vor unserem Haus, er spendet Schatten und Sauerstoff.　房前那棵树不仅有树荫还提供氧气，我很喜欢。

ipa: /eːr/

ipa: [ʔeːɐ̯]

ipa: [ʔɛɐ̯]

rhymes: -eːɐ̯

homophone: Ehr


er

glosses: *er对应的汉语拼音有：ér、ěr、èr


wir

pos_title: 代詞

glosses: （第一人稱複數主格代詞）我們

ipa: /viːɐ̯/

rhymes: -iːɐ̯


ihr

pos_title: 人称代词

glosses: （第二人称复数主格）你们

text: Ihr wisst, was ihr zu tun habt.　你们知道该干什么。

glosses: （第三人称单数阴性与格）…她、给她

ipa: /iːɐ̯/


ihr

pos_title: 物主代词

glosses: （第三人称阴性物主代词，主格单数阳性、主格单数中性、宾格单数中性）她的

text: Siehst du die Frau? Ihr Name ist Isabella.　看见那个女人了吗？她叫伊莎贝拉。


ihr

glosses: （第三人称复数物主代词，主格单数阳性、主格单数中性、宾格单数中性）他们的、她们的


sie

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示西馬語。


sie

glosses: （第三人称单数人称代词，主格阴性、宾格阴性）她

text: Die Frau holte Wein, später reichte sie ihn den Gästen.　那个女人把葡萄酒拿走，然后递给来宾。

text: Das ist meine Schokolade, gib sie mir!　那是我的巧克力，把它给我！

glosses: （第三人称复数人称代词，主格、宾格）他们、她们、它们

text: Da kommen die Nachbarn. Eigentlich sind sie ja ganz nett.　邻居来了——其实他们人还不错呢。

ipa: /ziː/

rhymes: -iː

ipa: /zə/


dieses

forms:
dies (alternative)
dieß (obsolete alternative)


dieses

glosses:
dieser 的屈折：
主格/賓格中性單數

glosses:
dieser 的屈折：
屬格陽性/中性單數

ipa: [ˈdiːzəs]

parts: die ses


dieses

glosses: dar 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式

ipa: /ˈdjeses/

rhymes: -eses


wer

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示韋里語。


was

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示瓦修語。


was

pos_title: 动词

enpr: wŏz

enpr: wŭz

ipa: /wɒz/

ipa: /wʌz/

ipa: /wɑz/

ipa: /wɔz/

rhymes: -ʌz

rhymes: -ɒz

enpr: wəz

ipa: /wəz/


was

etymology_texts: 來自中古高地德語 waz，來自古高地德語 waz、hwaz，來自原始日耳曼語 *hwat，來自原始印歐語 *kʷod。與巴伐利亞語 was、wås、西里西亞德語 woas (was)、荷蘭語 wat、英語 what、丹麥語 hvad等同源。德語 wat 的同源對似詞。

ipa: /vas/

rhymes: -as


nicht

pos_title: 副词

etymology_texts: < 中古高地德语 niht < 古高地德语 niwiht——构自：ni (eo) wiht = „nicht (irgend)etwas“（什么也没有；wiht = 事、东西）。

text: Sie kommt nicht.　她不来。

text: Nicht schießen!　別開槍！

ipa: /nɪçt/

ipa: [nɪçt]

ipa: [niçt]

ipa: [nɪxt]

ipa: [nixt]

ipa: [nɪɕt]

ipa: [nəɕt]

ipa: /nɪç/

rhymes: -ɪçt

rhymes: -ɪç


nicht

pos_title: 感叹词

glosses: （nicht?）是不是？


alle

etymology_texts: 參見al (“全部”)。

ipa: /alə/

ipa: [ˈalə]


alle

pos_title: 名詞

etymology_texts: 參見allé (“大街”)。

ipa: /aleː/

ipa: [æˈleːˀ]


alle

pos_title: 限定詞

etymology_texts: 繼承自中古荷蘭語 alle。

parts: al le


alle

etymology_texts: 繼承自中古荷蘭語 alle。


alle

pos_title: 介詞

etymology_texts: 詞幹ala-的變體單數。

text: Auto maksoi alle 200 000 [kaksisataa tuhatta] euroa.

translation: 這輛車的價格不到200,000歐元。

yli

sense: 不到，不足


alle

pos: postp

pos_title: 後置詞

etymology_texts: 詞幹ala-的變體單數。

text: Pallo meni pöydän alle.

translation: 球掉到桌子下。

alapuolelle

sense: 下方


alle

ipa: /al/

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alle.wav

elle

sense: 她


alle

glosses:
all (“全部”) 的屈折：
主格/賓格單數陰性

glosses:
all (“全部”) 的屈折：
主格/賓格複數

ipa: /ˈalə/

rhymes: -alə


alle

glosses:
all (“全部”) 的屈折：
主格/賓格單數陰性

glosses:
all (“全部”) 的屈折：
主格/賓格複數


alle

pos: adj

pos_title: 形容詞

text: Die Milch ist alle.

translation: 牛奶喝完了。

text: Wir haben gestern das Bier alle gemacht.

translation: 昨天我們把啤酒喝完了。

aus

sense: 完成的；消失的


alle

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭語 *alle。與包括芬蘭語 alle、維普斯語 alle等同源。

homophone: al


alle

glosses: 到……的下方，到……的底下

text: Kissa mäni aitan alle.

translation: 貓走到了倉庫下面。

ref: 1936，V. I. Junus，Iƶoran Keelen Grammatikka，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，136頁：

päälle

sense: 到……的上面


alle

etymology_texts: 繼承自原始薩米語 *ëlē，來自原始烏拉爾語 *wülä。


alle

pos_title: 動詞

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: ij 的第二人稱雙數命令式

forms: alˈle (canonical)


alle

glosses:
al 的屈折：
陰性主格/賓格單數

glosses:
al 的屈折：
主格/賓格複數


alle

text: And I seide, "Ser, in his tyme maister Ioon Wiclef was holden of ful many men the grettis clerk that thei knewen lyuynge vpon erthe. And therwith he was named, as I gesse worthili, a passing reuli man and an innocent in al his lyuynge. And herfore grete men of kunnynge and other also drowen myche to him, and comownede ofte with him. And thei sauouriden so his loore that thei wroten it bisili and enforsiden hem to rulen hem theraftir... Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende. Also Filip of Repintoun whilis he was a chanoun of Leycetre, Nycol Herforde, dane Geffrey of Pikeringe, monke of Biland and a maistir dyuynyte, and Ioon Purueye, and manye other whiche weren holden rightwise men and prudent, taughten and wroten bisili this forseide lore of Wiclef, and conformeden hem therto. And with alle these men I was ofte homli and I comownede with hem long tyme and fele, and so bifore alle othir men I chees wilfulli to be enformed bi hem and of hem, and speciali of Wiclef himsilf, as of the moost vertuous and goodlich wise man that I herde of owhere either knew. And herfore of Wicleef speciali and of these men I toke the lore whiche I haue taughte and purpose to lyue aftir, if God wole, to my lyues ende."

ref: 1407, The Testimony of William Thorpe, pages 40–41:


alle

text: Dette gjelder alle.

translation: 適用於所有人。

forms: alles (genitive)

ipa: /ˈɑlə/

ipa: [ˈɑ̂lːə̌]


alle

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

ipa: /aʎː/


alle

forms:
alleen (definite singular)
allear (indefinite plural)
alleane (definite plural)
alla (alternative)

ipa: /alˈleː/


alle

text: alle werra

translation: 那個不好

ref: Papers of Daisy Bates, National Library of Australia, MS 365, Section XII, Language: Grammar And Vocabularies, Part 2. B. 3. (a), Southwestern District, Jakbum & Wabbinyet of Albany:


alle

text: alle man till pumparna


alle

etymology_texts: 與芬蘭語 alle相關。


andere

pos_title: 名词

etymology_texts: 以的形式出现于阿基坦语中。

ipa: /andeɾe/


andere

pos_title: 形容词

glosses:
anderer 的屈折：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

glosses:
anderer 的屈折：
強變化主格/賓格複數

glosses:
anderer 的屈折：
弱變化主格任意性別單數

glosses:
anderer 的屈折：
弱變化賓格陰性/中性單數

ipa: /ˈʔandəʁə/

parts: an de re


eins

pos_title: 数词

text: Drei, zwei, eins…　三、二、一……

text: Um halb eins wollte mein Vater vorbeikommen.　我父亲一点半路过（这里，来看一下）。

ipa: [aɪ̯ns]


eins

pos_title: 代词

glosses: 不定代词ein的变格形式：强变化主格单数中性、强变化宾格单数中性


groß

etymology_texts: 來自中古高地德語和古高地德語 grōz

forms: gross (alternative)

chlei

sense: 偉大的


groß

etymology_texts: 來自中古高地德語和古高地德語 grōz，與古撒克遜語 grōt同族，對照荷蘭語 groot。更多請參見英語 great。

text: Das ist ein großes Problem.

translation: 這是個大麻煩。

text: Ich lebe in einem großen Haus.

translation: 我住在大房子。

forms:
großer (strong nominative masculine singular)
größer (comparative)
am größten (superlative)
am größesten (superlative)

ipa: /ɡʁoːs/

rhymes: -oːs


wie

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示維克-埃帕語。


lang

etymology_texts: < 古諾爾斯語 langr < 原始日耳曼语 < 原始印欧语 *dluh₂gʰó- （“长的”）。

ipa: /lanɡ/

ipa: /[lɑŋˀ]/


lang

forms: langs (plural)

enpr: lăng

ipa: /læŋ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lang.wav

enpr: lāng

ipa: /leɪŋ/

rhymes: -æŋ

rhymes: -eɪŋ


lang

forms:
langer (comparative)
langest (superlative)


lang

text: Het was een lange dag.　今天很漫长。

text: Een lange man.　个高的人

text: Het duurt lang.　需要很长时间。

forms:
langer (comparative)
langst (superlative)

ipa: /lɑŋ/


lang

text: Wie heeft het langst gespeeld?　谁玩的时间最长？


lang

etymology_texts: < 法語 langue （“语言”）。


lang

glosses: langur 的宾格不定单数形。

glosses: langur 的与格不定单数形。


lang

etymology_texts: < 原始日耳曼语 *langaz < 原始印欧语 *longʰo-。 同源词有：古萨克森语 lang（ > 荷兰语 lang）、古高地德语 lang（ > 现代德语 lang）、古诺尔斯语 langr（ > 瑞典语 lång、丹麦语 lang、挪威语 lang、冰岛语 langur）。

forms:
lengra (comparative)
lenġest (superlative)

ipa: /lɑnɡ/

ipa: [lɑŋɡ]


lang

etymology_texts: < 原始日耳曼语 *langaz。 该词根也产生古英语 lang、古诺尔斯语 langr。


lang

pos_title: 副詞

etymology_texts: 源自他加祿語 lamang 的截斷形式。

ipa: /laŋ/


lang

pos: unknown

pos_title: 釋義

glosses: 汉字：俍 蒗 啷 郎 瀧 兩 蜋 閬 艆 駺 榔 桹 㝗 硠 踓 娘 莨 螂 鋃 廊 浪 貽 稂 泷 嫏 锒 阆 欄 狼 𤧨 郞 哴 羹 琅 崀 蛑 筤 瑯


klein

glosses: 小的，不明显的，不重要的

text: Das ist ein kleines Haus.　那是一座小房子。

text: Ich bin hier nur ein kleiner Angestellter.　我只是一个小员工。

ipa: /klaɪ̯n/


kurz

etymology_texts: 源自 中古高地德語 kurz，源自 古高地德語 kurz，源自 原始西日耳曼語 *kurt，源自 拉丁語 curtus。同時比較 古高地德語 *skurz，scurz 與 中古高地德語 schurz。 與 英語 curt 同源。

text: Es ist ein kurzer Weg bis nach München.　这条路去慕尼黑更近。

text: Die Tage werden länger und die Röcke kürzer.　一天越来越长；裙子越来越短。

text: Ich bin nur kurz weg!　我只离开一会。

ipa: /kʊʁt͡s/


schwer

pos_title: 形容词、副词

etymology_texts: < 古高地德語 swār。 与英语 sweer 同源。

ipa: /ʃveːɐ̯/


dick

etymology_texts: 源自Dick，名字Richard的暱稱。最初意思是“普通人”、“凡夫俗子”，后来衍生出其他的含义。

text: He wore a condom over his dick.

translation: 他在阴茎上套了个避孕套。

text: THINGS YOU NEVER HEAR: "Please stop sucking my dick or I'll call the police."

translation: 你一定沒有聽過的話：“別嗦我的屌了，不然我要叫警察。”

ref: 1997，George Carlin，Brain Droppings，New York：Hyperion Books，→ISBN，→LCCN，→OCLC，→OL，83頁：

text: That person is such a dick.

translation: 那个人是傻屄。

text: Last weekend I did dick.

translation: 上周末我什么也没做。

text: You better try and get some dick and take your mind off this bullshit.

ref: 1991, quoted in Andrew Parker, Nationalisms & Sexualities, page 309:

forms: dicks (plural)

enpr: dĭk

ipa: /dɪk/

rhymes: -ɪk

dickhead

sense: 令人不快的人

fuck all

sense: 什麼也沒有


dick

text: Dude, don't let them dick you around like that!

translation: 老弟，別讓他們那麼捉弄你！

text: Listen, this old gal we going to see probably don't like liquor and drinking, so be cool. I'm just gon borrow a few bucks off her. I ain't never dicked her or nothing.

ref: 1996, Clarence Major, Dirty bird blues:

forms:
dicks (third-person singular present)
dicking (present participle)
dicked (past participle)

bone

sense: 與……性交


dick

text: private dick, railroad dick

translation: 私家偵探，鐵道偵探

text:
“I am a detective,” said Hercule Poirot with the modest air of one who says “I am a king.”
“Good God!” The young man seemed seriously taken aback. “Do you mean that girl actually totes about a dumb dick?”

ref: 1937年 11月1日，Agatha Christie，Death on the Nile：

detective

sense: 偵探


dick

text: "He seems to set a deal of store by her, though. There's some young 'ooman at home, where she lives, I'd take my dying dick."

ref: 1875, Mrs. George Croft Huddleston, Bluebell:


dick

pos_title: 數詞

etymology_texts: 來自一坎伯蘭語數詞，與威爾士語 deg有關，源自原始布立吞語 *deg。


dick

etymology_texts:
來自中古高地德語 dicke，來自古高地德語 dicki、dicchi（與古撒克遜語 thikki同族），來自原始西日耳曼語 *þikkwī。
對照低地德語 dick、荷蘭語 dik、英語 thick、丹麥語 tyk。

forms:
dicker (strong nominative masculine singular)
dicker (comparative)
am dicksten (superlative)


dick

etymology_texts: 來自中古高地德語 dicke，來自古高地德語 dicki、dicchi，來自原始西日耳曼語 *þikkwī。

text: Das Brett is zweu Zentimeter dick.

translation: 這塊木板厚度2公分。

text: Sie is en dicke Fraa.

translation: 她是個胖女人

text: Mein Schwesder is schun nommol dick.

translation: 我妹妹已經不能再懷孕了。

forms:
dicker (comparative)
dickest (superlative)

ipa: /tin/


dick

etymology_texts: 來自中古高地德語 dicke，來自古高地德語 dicchi。對照德語 dick、荷蘭語 dik、英語 thick。


breit

etymology_texts: < 古高地德语 breit < 原始日耳曼语 *braidhaz。 与古萨克森语 brēd、古英语 brād 和现代英语 broad 同源。

text: Der Schrank ist 2 Meter breit.　橱柜两米宽。

text: Die Straße war nicht breit genug.　道不够宽。

text: Der Plan stieß auf breite Zustimmung.　计划获广泛认可。

text: Die Universität bietet ein breites Spektrum von Fächern an. 這所大学提供多样的科目。

text: Er war wieder mal völlig breit.　他又醉倒了。

ipa: /bʀaɪ̯t/


weit

text: Das Ziel ist noch weit. 目标还很远。

ipa: /vaɪ̯t/


eng

etymology_texts: < 古諾爾斯語 eng。

forms:
engen
enge (indefinite plural)

ipa: /ɛnɡ/

ipa: [ɛŋˀ]


eng

etymology_texts: < 原始日耳曼语 *anguz。 同源词有：德语 eng < 古高地德语 engi。

forms:
enger (comparative)
engst (superlative)

ipa: /ɛŋ/


eng

etymology_texts: < 古高地德語 engi。


eng

etymology_texts: 派生自古諾爾斯語 eng

forms:
enga (definite singular)
engen (definite singular)
enger (indefinite plural)
engene (definite plural)


eng

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 eng，繼承自原始日耳曼語 *angijō。

forms:
enga (definite singular)
enger (indefinite plural)
engene (definite plural)

ipa: /ɛŋː/


Mann

forms:
Mannes (genitive)
Manns (genitive)
Männer (plural)
Mann (plural)
Mannen (plural)
Männchen (diminutive)
Männlein
Männin (feminine)

ipa: /man/

notes: 最常見的複數形式是Männer，絕大部分的情況都以此作為複數。

notes: 與單數同形的複數形式Mann有時與數詞連用，通常用做衡量尺寸或人力的大小。如：Mit drei Mann können wir den Schrank heben.─（三個人的力量可以搬動這個箱子。）軍警事務、團隊合作等情況經常使用這種複數形式。

notes: 第三種複數形式Mannen現在已經罕用。


Mensch

etymology_texts: < 中古高地德语 mensch、mensche < 古高地德语形容词 mannisco 的名词形，后者源自 man 一词（人的，男的）。

text: 人類與大猩猩的區別只有百分之三的基因組。

ref: Der Unterschied zwischen Gorilla und Mensch beträgt gerade mal drei Prozent ihres Erbguts.

forms:
Menschen (genitive)
Menschen (plural)
Menschchen (diminutive)
Menschlein
Mensch (feminine)
Menschin (feminine)

ipa: /mɛnʃ/

notes: Mensch在標準德語中是弱陽性名詞，但口語中有變成強變化的趨勢，因此有時候可能會有dem Mensch的說法。


Frau

forms:
Frau (genitive)
Frauen (plural)
Fräulein (diminutive)
Frauchen

ipa: /fʀaʊ̯/


dünn

text: 這種淡湯沒什麼味道。

ref: Diese dünne Suppe schmeckt nach nichts.

text: 你的論證十分薄弱。

ref: Deine Argumentation ist ziemlich dünn.

ipa: /dʏn/


mutter

forms: mutters (plural)

ipa: /ˈmʌtə/

ipa: /ˈmʌtɚ/

rhymes: -ʌtə(ɹ)

parts: mut ter


mutter

pos_title: 动词

glosses: 嘀咕；嘟囔，口齿不清地说

forms:
mutters (third-person singular present)
muttering (present participle)
muttered (past participle)


mutter

etymology_texts: < 德語 Mutter （“母亲”）。

forms: mutteren

ipa: /mɔtər/

ipa: [ˈmɔd̥ɐ]

ipa: /mutər/

ipa: [ˈmud̥ɐ]


Fisch

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 visch，繼承自古高地德語 fisk、fisc，繼承自原始西日耳曼語 *fisk。

glosses: 魚，魚類（一類生活在水中的冷血脊椎動物）

text: Wir haben jeder einen Fisch gefangen.

translation: 我們每個人都釣到了一條魚。

glosses: 任何只生活在水中的動物或脊椎動物

text: Ob ein Wal ein Fisch ist, hängt von der Definition ab.

translation: 鯨魚是否是魚取決於定義。

text: Freitags essen viele Leute Fisch.

translation: 許多人在週五吃魚。

forms:
Fisches (genitive)
Fischs (genitive)
Fische (plural)
Fischchen (diminutive)
Fischlein
Fischin (feminine)
fix (alternative)

ipa: /fɪʃ/


Fisch

text: Heit esse-mer Fisch.

translation: 今天我們吃魚。

text: Die Fisch schwimme.

translation: 魚兒在游。

forms:
Fisch (plural)
Fischje (diminutive)

ipa: /fiʃ/


Fisch

forms: Fisch (plural)


Tier

forms:
Tieres (genitive)
Tiers (genitive)
Tiere (plural)
Tierchen (diminutive)
Tierlein

ipa: /tiːɐ̯/


Hund

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 hunt。
同源詞彙
同源詞包括荷蘭語 hond、英語 hound、丹麥語 hund、冰島語 hundur 以及哥特語 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds)。

forms:
Hundes (genitive)
Hunds (genitive)
Hunde (plural)
Hünde (plural)
Hündchen (diminutive)
Hündlein
Hundchen
Hundlein
Hündelein
Hundel
Hunderl
Hundelein
Hundilein
männlicher Hund (masculine)
Hundemännchen (masculine)
Rüde (masculine)
weiblicher Hund (feminine)
Hundeweibchen (feminine)
Hündin (feminine)
Petze (feminine)
Zaupe (feminine)
Zibbe (feminine)

ipa: /hʊnt/

rhymes: -ʊnt

homophone: Hunt

Apportierhund

sense: dog


Schlange

text: 小心，這兒有蛇！

ref: Vorsicht, hier gibt's Schlangen!

text: 收銀台前排了好長一條隊伍。

ref: Vor der Kasse war eine lange Schlange.

forms:
Schlange (genitive)
Schlangen (plural)
Schlängelchen (diminutive)
Schlänglein

ipa: /ˈʃlaŋə/


vogel

etymology_texts: < 古荷蘭語 *fugal、*fogal < 原始日耳曼语 *fuglaz。 同源词有：英语：fowl、瑞典语：fågel。

forms:
vogels (plural)
vogelen (plural)
vogeltje (diminutive)
vogelijn


frucht

forms:
fruchten (plural)
fruchtsje (diminutive)


Wurm

forms:
Wurms (genitive)
Wurmes (genitive)
Würmer (plural)
Würmchen (diminutive)

ipa: /vʊʁm/


Wurm

forms:
Wurms (genitive)
Wurmes (genitive)
Würme (plural)


Wurm

forms:
Wurms (genitive)
Wurmes (genitive)
Würmer (plural)


Baum

etymology_texts: 中古高地德语 boum < 古高地德语 boum（树、梁），在原始日耳曼语中的最终词源不明，可能为 *baugmaz。与英语 beam（梁）、荷兰语 boom 同源。产生现代英语中 tree（树）、丹麦语 træ（树）的原始印欧语词根 *deru- 只演变为德语中的 Teer（焦油），也见于一些复合词如 Wacholder（刺柏）、Flieder（紫丁香）中。

text: 樹木是世界上最大的自然有機生命形式之一。

ref: Bäume zählen mit zu den größten natürlich organischen Lebensformen.

text: 該條目被標示在樹狀圖中。

ref: Der Eintrag wurde im Baum markieren.

forms:
Baumes (genitive)
Baums (genitive)
Bäume (plural)
Bäumchen (diminutive)
Bäumlein
Bäumelein

ipa: /baʊ̯m/

rhymes: -aʊ̯m


Wald

etymology_texts: 源自中古高地德語 walt，源自古高地德語 wald，源自原始日耳曼語 *walþuz。与德語 Wald、荷蘭語 woud、英語 wold、冰島語 völlur同源。

forms:
Wälder (plural)
Wäldli (diminutive)

ipa: /vɑlt/


Wald

etymology_texts: 源自中古高地德語 walt，源自古高地德語 wald，源自原始日耳曼語 *walþuz。与荷蘭語 woud、古英語 weald（英語 weald、wold）、古諾爾斯語 vǫllr（法羅語 vøllur，挪威语voll、冰島語 völlur）同源。

forms:
Waldes (genitive)
Walds (genitive)
Wälder (plural)
Wäldchen (diminutive)

ipa: /valt/

homophone: wallt


Wald

etymology_texts: 源自中部法蘭克尼亞語，源自中古高地德語 walt，源自古高地德語 wald (“树林”)。

forms:
Welder (plural)
Weldche (diminutive)


Samen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 sām、sāme，繼承自古高地德語 sāmo，繼承自原始西日耳曼語 *sāmō，繼承自原始日耳曼語 *sēmô，繼承自原始印歐語 *séh₁mn̥。

text: Die Samen haben schon gekeimt.

translation: 種子已經發芽。

text: Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.

translation: 風把種子帶到很遠的地方。

forms:
Same (alternative)
Samens (genitive)
Samen (plural)

ipa: /ˈzaːmən/

Saat

sense: 種子，穀粒

Nachkommenschaft

sense: 後代，後裔

Sperma

sense: 精子

ザーメン

roman: zāmen


Samen

glosses:
Same (“薩米人”) 的屈折：
屬格/與格/賓格單數

glosses:
Same (“薩米人”) 的屈折：
複數


Blatt

text: 喔，聖誕樹！喔，聖誕樹！你的葉子是多麼的忠誠！（聖誕歌曲）

ref: O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!

text: 這張紙上什麼也沒有。

ref: Auf dem Blatt steht nichts drauf.

text: 讓我看看你的牌。

ref: Zeig mir dein Blatt.

text: 這是什麼樣的報紙啊？

ref: Was ist das denn für ein Käseblatt?

text: Blattgold ─ 金箔

forms:
Blattes (genitive)
Blatts (genitive)
Blätter (plural)
Blättchen (diminutive)
Blättlein

ipa: /blat/

ipa: [blät]

rhymes: -at


Wurzel

forms:
Wurzel (genitive)
Wurzeln (plural)
Würzelchen (diminutive)
Würzlein

ipa: /ˈvʊʁt͡sl̩/


Fleisch

forms:
Fleisches (genitive)
Fleischs (genitive)

ipa: /flaɪ̯ʃ/


Blut

etymology_texts:
源自中古高地德語 bluot，源自古高地德語 bluot，源自原始西日耳曼語 *blōd，源自来源不明的原始日耳曼語 *blōþą。
同源词有低地德語 Bloot、荷蘭語 bloed、英語 blood、丹麥語和瑞典語 blod和哥特語 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ)。

forms:
Blůt (alternative)
blůt (alternative)
Blutes (genitive)
Bluts (genitive)
Blute (plural)

ipa: /bluːt/

rhymes: -uːt

notes: Blut的复数形式在日常交流中基本上从未被使用过，相当罕用。


Knochen

etymology_texts:
來自中古高地德語 knoche，來自古高地德語 knohha，來自原始西日耳曼語 *knokō (“骨頭，關節”)。
對照荷蘭語 knook (“骨頭”)、knokkel (“膝關節”)、knekel (“死人的骨頭”)、英語 knuckle、丹麥語 kno和瑞典語 knoge。

forms:
Knochens (genitive)
Knochen (plural)
Knöchlein (diminutive)

ipa: /ˈknɔχn/

parts: Kno chen


fett

glosses: ［口、青年］好的（东西）

ipa: /fɛt/


fett

glosses: fet的不定中性單數形式。


Ei

text: 你的蛋要全熟的還是半熟的？

ref: Willst du dein Ei hart oder weich?

text: 這玩意兒要三十元。

ref: Kost' dreißig Eier, der Spaß.

forms:
Eies (genitive)
Eis (genitive)
Eier (plural)
Eichen (diminutive)
Eierchen
Eilein

ipa: /aɪ̯/


Schwanz

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 swanz，源自 swanzen (“擺動”)，派生自 swanken，即現代德語 schwanken (“擺動，搖晃”)。亦對照中古低地德語 swansen、swensen (“跳躍、跳舞、高視闊步、旋轉”)。和意第緒語 שװאַנץ (shvants) 同源。

text: Was will der Schwanz von mir?

translation: 這個混蛋想從我這裡得到什麼？

forms:
Schw*nz (alternative)
Schwanzes (genitive)
Schwänze (plural)
Schwänzchen (diminutive)

ipa: /ʃvan(t)s/

ipa: [ʃʋänt͡s]

rhymes: -ants

Schweif

sense: 尾

Plastikschwanz

sense: 陰莖


Schwanz

forms:
Schwenz (plural)
Schwenzje (diminutive)

ipa: /ʃvant͡s/

ipa: /ʃvans/


Haar

text: glattes Haar　直发

text: gewelltes Haar　卷发

ipa: /haːr/

ipa: [haːʁ]

ipa: [haːɐ̯]

ipa: [haː]

rhymes: -aːɐ̯


Ohr

etymology_texts:
源自古高地德語 ōra，源自原始西日耳曼語 *auʀā，源自原始日耳曼語 *ausô的维尔纳变换形式。
与荷蘭語 oor、英語 ear、西弗里斯蘭語 ear、瑞典語 öra同源，它们最终衍生自原始印歐語 *h₂ows-。
其他印欧语系同源词：拉丁語 auris、立陶宛語 ausis、古希臘語 οὖς (oûs)、俄語 у́хо (úxo)、古典亞美尼亞語 ունկն (unkn)、阿爾巴尼亞語 vesh、波斯語 گوش (guš)。

glosses: （耳形或带形的）高速公路立体交叉道

forms:
Ohres (genitive)
Ohrs (genitive)
Ohren (plural)
Öhrchen (diminutive)

ipa: /oːr/

ipa: [oːɐ̯]

rhymes: -oːɐ̯

Schleife

sense: 立体交叉道

Trommelfell

sense: 耳


Ohr

etymology_texts: 源自古撒克遜語 ōra，源自原始西日耳曼語 *auʀā，源自原始日耳曼語 *ausô的维尔纳变换形式，源自原始印歐語 *h₂ows-。

forms: Ohren (plural)

ipa: /ˈɔu̯ɾ/


Ohr

etymology_texts: 源自中古高地德語 ore，源自古高地德語 ōra，源自原始西日耳曼語 *auʀā，源自原始日耳曼語 *ausô的维尔纳变换形式，源自原始印歐語 *h₂ows-。对比德語 Ohr、荷蘭語 oor、英語 ear。

forms: Ohre (plural)


Mund

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 munt，來自古高地德語 mund，來自原始西日耳曼語 *munþ，來自原始日耳曼語 *munþaz，來自原始印歐語 *men-。
與低地德語 Mund、荷蘭語 mond、英語 mouth、丹麥語 mund等同源。

forms:
Mundes (genitive)
Munds (genitive)
Münder (plural)
Mündchen (diminutive)
Mündlein

ipa: /mʊnt/


Mund

etymology_texts:
來自早期Munt，來自中古高地德語 and 古高地德語 munt，來自原始日耳曼語 *mundō。
在組合/nd/中保留/d/是北部高地德語方言的一個標誌，只有在中世紀的一個時期後才變得普遍，在南部的著作中，南部的反射/nt/受到青睞。

forms:
Mund (genitive)
Munde (plural)

notes: 由於與陽性名詞的混淆，基於這個名詞的組合名詞也是陽性的。


Mund

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 munt，來自古高地德語 mund，來自原始西日耳曼語 *munþ，來自原始日耳曼語 *munþaz，來自原始印歐語 *men-。

forms:
Munde (plural)
Mundche (diminutive)

ipa: /munt/


title: zahn

redirect: Zahn


Auge

etymology_texts: 源自古高地德語 ouga, 源自原始日耳曼語 *augô, 最終源自原始印歐語 *h₃ekʷ- (“眼睛；看”)。

forms:
Auges (genitive)
Augen (plural)
Äugelchen (diminutive)
Äuglein

ipa: /ˈaʊ̯ɡə/


Kopf

etymology_texts:
源自 中古高地德語 kopf (“喝水容器”), 源自 古高地德語 kopf, 古高地德語 chopf, 古高地德語 kupf (“茶杯, 碗、頭”), 但更進一步的詞源仍然未知。
可能源自晚期拉丁語 cuppa, 可能是拉丁語 cūpa (“桶、盆”)的另一種拼法，其源自原始印歐語 *kewp- (“凹地、挖空處”)， 與英語 cup有關。 比較英語 noggin與英語 mug、法語 tête。
或是繼承自原始日耳曼語 *kuppaz (“圓形物體、碗、 頭的頂部”)， 但受到前面提到的拉丁詞影響，若是如此的話那與已過時的單字英語 cop (“頂端、頭”)有關。

text: von Kopf bis Fuß　从头到脚

text: auf dem Kopf stehen　倒立

text: pro Kopf　每人

glosses: (錢幣學) (有头像的)硬币正面

forms:
Kopp (alternative)
Kopfes (genitive)
Kopfs (genitive)
Köpfe (plural)

ipa: /kɔpf/

ipa: [kɔp͡f]

ipa: [kɔp͡ɸ]

Haupt

sense: 頭、頂端


Haupt

text: Er ist das Haupt des Stammes.　他是部落首领。

ipa: /haʊ̯pt/


Nase

etymology_texts: < 古高地德語 nasa。

text: Mir läuft die Nase./ Meine Nase läuft.　我流鼻涕。

text: die Nase voll haben　对…感到厌烦

ipa: /ˈnaːzə/


Knie

forms:
Knies (genitive)
Knie (plural)
Kniee (plural)

ipa: /kniː/

ipa: [ˈkniːə]

ipa: [kniː]

rhymes: -iː

rhymes: -iːə


Flügel

etymology_texts: 源自中古高地德語 vlügel，其衍生出意第緒語 פֿליגל (fligl)。

forms:
Flügels (genitive)
Flügel (plural)
Flügelchen (diminutive)
Flüglein

ipa: /ˈflyːɡl̩/

ipa: /ˈflyːɡəl/

parts: Flü gel


Fuß

etymology_texts: 中古高地德语 vuoჳ < 古高地德语 fuoჳ < 原始印欧语 *pē̌d-、*pō̌d-（足）。 对比古萨克森语 fōt、中古低地德语 vōt、中古荷兰语和荷兰语 voet、古英语 fōt（现代英语：foot）、古北欧语 fōtr、哥特语 fōtus；希腊语 πούς (poús)（多利安：πώς (pṓs)）、拉丁语 pes。

etymology_texts:
Fuß 的變格 [陽性, 強變化]
¹現已不常用，參見註解。

ipa: /fuːs/


Zunge

etymology_texts: < 古高地德語 zunga < 原始日耳曼语 *tungōn < 原始印欧语 *dn̥ǵʰwéh₂s。

forms:
Zunge (genitive)
Zungen (plural)
Zünglein (diminutive)
Züngelchen

ipa: /ˈt͡sʊŋə/


Bein

forms:
Beines (genitive)
Beins (genitive)
Beine (plural)
Beinchen (diminutive)

ipa: /baɪ̯n/


Blume

forms:
Blume (genitive)
Blumen (plural)
Blümelein (diminutive)
Blümlein
Blümchen

ipa: /ˈbluːmə/


hals

glosses: hal的属格单数不定式。


hals

glosses: *𐌷𐌰𐌻𐍃的罗马字母转写。


essen

etymology_texts: < 中古高地德语 eჳჳen < 古高地德语 eჳჳan（咀嚼，咬）。与古萨克森语 etan 同源。

etymology_texts: 与丹麦语 æde、英语 eat、爱尔兰语 éta、挪威语 ete、瑞典语 äta、哥特语 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan)、荷兰语 eten、拉丁语 edō、古希腊语 έδομαι、俄语 есть 为同源词。

text: Wir haben schon gegessen.　我们已经吃过了。

text: Ich esse einen Apfel.　我正在吃苹果。

forms:
isst
aß (past)
gegessen (past participle)
äße
haben (auxiliary)

ipa: /ˈɛsən/

ipa: [ˈʔɛsn̩]

rhymes: -ɛsən


atmen

etymology_texts: 古高地德语 ātamōn。与荷兰语 ademen、丹麦语 ånde 同源。

text: Er atmet sehr schnell.　他喘气很快。

text: In Rom atmet man an jeder Ecke die Geschichte von 2000 Jahren.　在罗马每个角落都可以感受到这座城市的（两千年）悠久历史。

ipa: /ˈaːtmən/

ipa: [ˈaːtmən]

ipa: /ˈaːpmən/

parts: at men


lachen

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *hlahjaną。

text: Lachen. Ridere.

ref: 1562, Ogier Ghiselin de Busbecq:


lachen

etymology_texts: 繼承自中古荷蘭語 lachen，繼承自古荷蘭語 *lahhan，繼承自原始西日耳曼語 *hlahhjan，繼承自原始日耳曼語 *hlahjaną。

ipa: /ˈlɑxə(n)/

parts: la chen


lachen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 lachen，繼承自古高地德語 lahhen，繼承自原始西日耳曼語 *hlahhjan，繼承自原始日耳曼語 *hlahjaną。

text: über einen Witz lachen

translation: 因笑話發笑

text: Ich lache immer, wenn jemand einen Witz erzählt.

translation: 在別人講笑話的時候我總會笑。

text: Das Glück hat ihr gelacht

translation: 命運對她微笑

forms:
lacht (third-person singular present)
lachte (past)
gelacht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈlaχn̩]

rhymes: -aχn̩


lachen

etymology_texts: 繼承自中古低地德語 lachen，繼承自古撒克遜語 hlahhian，繼承自原始西日耳曼語 *hlahhjan，繼承自原始日耳曼語 *hlahjaną。

forms:
lach
lacht (past participle)
hebben (auxiliary)

ipa: /ˈlaxːən/


lachen

etymology_texts: 繼承自古荷蘭語 *lahhan，繼承自原始西日耳曼語 *hlahhjan，繼承自原始日耳曼語 *hlahjaną。


saugen

etymology_texts: 中古高地德语 sūgen < 古高地德语 sūgan。 与 saufen, Suppe, seufzen, Sucht, Seuche, siech 同源。（Duden, Universal 2, S. 1295）（Wahrig, Gerhard, Wörterbuch 1967, Spalte 3042）

glosses: ［不及物、及物］吸、吮、嘬、吸取

text: Das Kalb sog heftig am Euter.　牛犊使劲嘬着母牛的乳房。

ipa: /ˈzaʊ̯ɡŋ̩/


saugen

text: Hast du schon Staub gesaugt?　你吸过尘了吗？


beissen

glosses: beißen在瑞士和列支敦士登的标准拼写，咬

forms:
beisst
biss (past)
gebissen (past participle)
haben (auxiliary)


sehen

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 sëhen，繼承自古高地德語 sëhan，繼承自原始西日耳曼語 *sehwan。
對照低地德語 sehn、漢斯立克語 sihn、荷蘭語 zien、英語 see、丹麥語 se、哥特語 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saiƕan)。

text: Er sieht nicht gut.

translation: 他看不清楚。

glosses: 看見（某事物）；以視覺感知

text: Sahest du nicht den Patriarchen der Armenier ebenso wie den der Griechen und der Assyrer ihre Throne hier errichten? Und sahest du nicht Kopten aus dem alten Ägypten und Abessinier aus dem Herzen Afrikas kommen? Du sahest Jerusalem wieder aufgebaut, eine Stadt von Kirchen und Klöstern, von Gasthäusern und frommen Stiftungen.

translation: 難道你沒有看見亞美尼亞的牧首，以及希臘與亞述的牧首在這裡建立他們的寶座嗎？難道你沒有看見科普特人從古老的埃及、阿比西尼亞人從非洲的心臟地帶走來嗎？你看見了耶路撒冷重建，一座充滿教堂與修道院、客棧與宗教基金會的城市。

ref: 2016，Selma Lagerlöf，由 Mathilde Mann，由 Karl-Maria Guth，Jerusalem. Erster und zweiter Teil，Berlin：Sammlung Hofenberg im Verlag der Contumax GmbH，225頁：

glosses: 看到，看見 [接 賓格 「某人」 和 不定式 「做某事」]

text: Ich sah ihn arbeiten.

translation: 我看見他在工作。

text: Ich hatte ihn arbeiten sehen.

translation: 我已經看到他在工作。

glosses: 意識到；注意到；看清；發現

glosses: 遇見，碰見（某人）；見面；但不指「拜訪」，也不作為發展浪漫或性關係的委婉語

text: Siehst du den Markus noch?

translation: 你還有在跟馬庫斯見面嗎？（你還經常見他嗎？你們還是朋友嗎？）

glosses: 看，注視；觀看 [接 auf (+ 賓格)或nach (+ 與格) 「某人/某事物」]；與 nach 搭配的結構通常暗示轉頭的動作；可根據上下文使用其他介詞

text: auf/nach etwas sehen

translation: 看某事物

glosses: 查看；照顧；照看 [接 nach (+ 與格)]

text: Hast du in letzter Zeit nach dem Baby gesehen?

translation: 你最近有照看寶寶嗎？

glosses: （自發和／或根據個人喜好）決定；走著瞧，視情況而定

text: Das werden wir dann sehen.

translation: 到時候我們走著瞧。／我們見機行事。

text: Soll ich Nudeln oder Pizza nehmen? — Das musst du selber sehen.

translation: 我該吃義大利麵還是披薩？——你得自己決定。

forms:
sieht
sah (past)
gesehen (past participle)
sähe
haben (auxiliary)

ipa: /zeːn/

ipa: /seːhɛn/

ipa: /seːn/

rhymes: -eːən

rhymes: -eːn

homophone: Seen

gucken

sense: 查看；照顧；照看 [接 nach (+ 與格)]

kucken

sense: 查看；照顧；照看 [接 nach (+ 與格)]

schauen

sense: 查看；照顧；照看 [接 nach (+ 與格)]

gucken

sense: （自發和／或根據個人喜好）決定；走著瞧，視情況而定

kucken

sense: （自發和／或根據個人喜好）決定；走著瞧，視情況而定

schauen

sense: （自發和／或根據個人喜好）決定；走著瞧，視情況而定

notes: 當 sehen 與賓格及不定式搭配使用，並變形為現在完成時或過去完成時，不定式通常會取代過去分詞，如上方的例句所示。然而，部分母語者會改用過去分詞，但這對許多其他人來說是不合語法的。


hören

etymology_texts: < 古高地德語 hōren。

text: Mein Großvater hört nicht mehr gut.　我爷爷听力不大好。

text: Ich habe von dem schweren Unglück gestern gehört.　我昨天听到那事故的消息。

text: Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.　我喜欢听收音机，但有时也看电视。

text: Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.　我听你的忠告，开始复习。

ipa: /ˈhøːɐ̯n̩/


hören

glosses: hör 的旧复数形；höra 的现在时。

glosses: hör 的旧复数形；höra 的命令式形。


hören

glosses: hör 的旧复数形；höra 的现在时。

glosses: hör 的旧复数形；höra 的命令式形。

text: Hören, I döve; I blinde, skåden och sen

translation: Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may 請參見(Isaiah 42:18)


Wissen

etymology_texts: wissen 的名物化。在德语的影响下，丹麦语动词 vide（知道）也被派生产生 viden（知识）。