本貫

glosses: （朝鮮半島）氏族祖先的發祥地；用於和姓氏並稱，以區別其他同姓不同血緣的宗族

forms: 本贯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: běnguàn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄍㄨㄢˋ

zh_pron: bun² gun³

zh_pron: pún-koàn

zh_pron: běn-gwàn

zh_pron: beenguann

zh_pron: бэньгуань

roman: bɛnʹguanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵¹/

zh_pron: bún gun

ipa: /puːn³⁵ kuːn³³/

zh_pron: pún-kuàn

zh_pron: pwnkoaxn

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ku̯an²¹/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ku̯an⁴¹/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ku̯an¹¹/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ ku̯an²¹/


本貫

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: （律令制中）本籍地、出生地

glosses: （朝鮮半島）氏族祖先的發祥地

forms:
本貫 (canonical)
hongan (romanization)
ほんぐわん (archaic)
本貫 (canonical)
honkan (romanization)
ほんくわん (archaic)

other: ほんがん

roman: [hòńgáń]

ipa: [hõ̞ŋɡã̠ɴ]


本貫

forms:
bon'gwan (romanization)
본관 (hangeul)


本国

glosses: 自己的國家；某人國籍所處的國家

glosses: 某國家固有的領土（不包含殖民地）

glosses: （話題正談論的）這個國家

forms:
本國 (alternative kanji)
本国 (canonical)
hongoku (romanization)

other: ほんごく

roman: [hóꜜǹgòkù]

ipa: [hõ̞ŋɡo̞kɯ̟]

母国

roman: bokoku

sense: 義項1

ruby: 母 ぼ

ruby: 国 こく


本國人

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: běnguórén

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: běn-gwó-rén

zh_pron: beengworen

zh_pron: бэньгожэнь

roman: bɛnʹgožɛnʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ ʐən³⁵/


本國製

zh_pron: běnguózhì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ

zh_pron: běnguójhìh

zh_pron: běn-gwó-jr̀

zh_pron: beengwojyh

zh_pron: бэньгочжи

roman: bɛnʹgočži

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


本號

zh_pron: běnhào

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄏㄠˋ

zh_pron: běn-hàu

zh_pron: beenhaw

zh_pron: бэньхао

roman: bɛnʹxao

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/


本合

zh_pron: běnhé

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄏㄜˊ

zh_pron: běn-hé

zh_pron: beenher

zh_pron: бэньхэ

roman: bɛnʹxɛ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/


本懷

zh_pron: běnhuái

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄏㄨㄞˊ

zh_pron: běn-hwái

zh_pron: beenhwai

zh_pron: бэньхуай

roman: bɛnʹxuaj

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/


本惑

zh_pron: běnhuò

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: běn-hwò

zh_pron: beenhuoh

zh_pron: бэньхо

roman: bɛnʹxo

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/


本籍

zh_pron: běnjí

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧˊ

zh_pron: běn-jí

zh_pron: beenjyi

zh_pron: бэньцзи

roman: bɛnʹczi

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/


本紀

zh_pron: běnjì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: běn-jì

zh_pron: beenjih

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/


本加濟

zh_pron: běnjiājì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ

zh_pron: běnjiajì

zh_pron: běn-jyā-jì

zh_pron: beenjiajih

zh_pron: бэньцзяцзи

roman: bɛnʹczjaczi

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


本家

zh_pron: běnjiā

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ

zh_pron: bun² gaa¹

zh_pron: pún-kâ

zh_pron: pún-ke

zh_pron: pún-ka

zh_pron: běnjia

zh_pron: běn-jyā

zh_pron: beenjia

zh_pron: бэньцзя

roman: bɛnʹczja

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

zh_pron: bún gā

zh_pron: bun² ga¹

ipa: /puːn³⁵ kaː⁵⁵/

zh_pron: bun^ˋ ga^ˊ

zh_pron: bun³ ga¹

ipa: /pun³¹ ka²⁴/

zh_pron: pwnkef

zh_pron: pwnkaf

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ke⁴⁴/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ke³³/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ke⁴⁴/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ke⁴⁴/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ ke⁴⁴/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴/


本家當戶

zh_pron: běnjiādǎnghù

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˇ ㄏㄨˋ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˇ ㄏㄨˋ

zh_pron: běnjiadǎnghù

zh_pron: běn-jyā-dǎng-hù

zh_pron: beenjiadaanghuh

zh_pron: бэньцзяданху

roman: bɛnʹczjadanxu

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/


本家兒

zh_pron: běnjiār

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚㄦ

zh_pron: běnjiar

zh_pron: běn-jyār

zh_pron: beenjial

zh_pron: бэньцзяр

roman: bɛnʹczjar

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/


本交

zh_pron: běnjiāo

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄠ

zh_pron: běnjiao

zh_pron: běn-jyāu

zh_pron: beenjiau

zh_pron: бэньцзяо

roman: bɛnʹczjao

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


本教

zh_pron: běnjiào

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: běn-jyàu

zh_pron: beenjiaw

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


本屆

zh_pron: běnjiè

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄝˋ

zh_pron: běn-jyè

zh_pron: beenjieh

zh_pron: бэньцзе

roman: bɛnʹcze

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/


本金

zh_pron: běnjīn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄣ

zh_pron: běnjin

zh_pron: běn-jīn

zh_pron: beenjin

zh_pron: бэньцзинь

roman: bɛnʹczinʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/


本經

zh_pron: běnjīng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄥ

zh_pron: běnjing

zh_pron: běn-jīng

zh_pron: beenjing

zh_pron: бэньцзин

roman: bɛnʹczin

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


本就

zh_pron: běnjiù

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: běnjiòu

zh_pron: běn-jyòu

zh_pron: beenjiow

zh_pron: бэньцзю

roman: bɛnʹczju

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/


本覺

zh_pron: běnjiáo

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄠˊ

zh_pron: běn-jyáu

zh_pron: beenjyau

zh_pron: бэньцзяо

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯³⁵/


本科

zh_pron: běnkē

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄎㄜ

zh_pron: bun² fo¹

zh_pron: pún-kho

zh_pron: pún-kher

zh_pron: bung² kuê¹

zh_pron: běnke

zh_pron: běn-kē

zh_pron: beenke

zh_pron: бэнькэ

roman: bɛnʹkɛ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵/

zh_pron: bún fō

ipa: /puːn³⁵ fɔː⁵⁵/

zh_pron: pwnqoy

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴⁴/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁴⁴/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰə³³/

zh_pron: púng khue

ipa: /puŋ⁵²⁻³⁵ kʰue³³/


本科

text: 予科修了後本科に入る　　预科毕业后进入本科。


本來

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms: 本来 (Simplified-Chinese)

zh_pron: běnlái

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ

zh_pron: bun² loi⁴

zh_pron: pún-lòi

zh_pron: buōng-lài

zh_pron: pún-lâi

zh_pron: bung² lai⁵

zh_pron: běn-lái

zh_pron: beenlai

zh_pron: бэньлай

roman: bɛnʹlaj

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

zh_pron: bún lòih

ipa: /puːn³⁵ lɔːi̯²¹/

zh_pron: bun^ˋ loi^ˇ

zh_pron: bun³ loi²

ipa: /pun³¹ loi̯¹¹/

ipa: /puoŋ³³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡai⁵³/

zh_pron: pwnlaai

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ lai̯¹³/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ lai̯²⁴/

ipa: /pun⁴⁴⁵⁻³³ lai̯²³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ lai̯²⁴/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ lai̯²³/

zh_pron: púng lâi

ipa: /puŋ⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵/

zh_pron: pen^去 le

ipa: /pən³³ le⁴⁴/


本來

pos: adv

pos_title: 副詞

text: 這項決定和我本來的想法有一段差距。

roman: Zhè xiàng juédìng hé wǒ běnlái de xiǎngfǎ yǒu yīduàn chājù.

text: 这项决定和我本来的想法有一段差距。

text: 我這舍舅，本來原不是生意人。

roman: Wǒ zhè shè jiù, běnlái yuán bùshì shēngyìrén.

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 我这舍舅，本来原不是生意人。

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 可巧對面客店裡有一位河南……顧舉人，本來約著同伴出京的，忽然走來，……伯集把方才要帳的情形合他說了。

roman: Kěqiǎo duìmiàn kèdiàn lǐ yǒu yīwèi hénán...... Gùjǔrén, běnlái yuē zhù tóngbàn chū jīng de, hūrán zǒulái,...... Bójí bǎ fāngcái yào zhàng de qíngxíng hé tā shuō le.

ref: 《文明小史》第三一回

text: 可巧对面客店里有一位河南……顾举人，本来约著同伴出京的，忽然走来，……伯集把方才要帐的情形合他说了。

text: 做事本來就應該小心謹慎，避免節外生枝。

roman: Zuòshì běnlái jiù yìnggāi xiǎoxīnjǐnshèn, bìmiǎn jiéwàishēngzhī.

text: 做事本来就应该小心谨慎，避免节外生枝。

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

ipa: /puːn³⁵ lɔːi̯²¹/

ipa: /puoŋ³³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡai⁵³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ lai̯¹³/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ lai̯²⁴/

ipa: /pun⁴⁴⁵⁻³³ lai̯²³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ lai̯²⁴/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ lai̯²³/

ipa: /puŋ⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵/

一插手兒

roman: yīchāshǒur

sense: 起初

一開始

roman: yīkāishǐ

乍出猛兒

roman: zhàchūměngr

最初

roman: zuìchū

初初

roman: co¹ co¹

劈頭

roman: pītóu

原來

roman: yuánlái

原先

roman: yuánxiān

原初

roman: yuánchū

原本

roman: yuánběn

始初

roman: shǐchū

就跟兒

roman: jiùgēnr


本來

forms:
本來 (canonical)
honrai (romanization)


本來

forms:
bollae (romanization)
본래 (hangeul)


本利

zh_pron: běnlì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: běn-lì

zh_pron: beenlih

zh_pron: бэньли

roman: bɛnʹli

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/


本利和

zh_pron: běnlìhé

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ

zh_pron: běn-lì-hé

zh_pron: beenlihher

zh_pron: бэньлихэ

roman: bɛnʹlixɛ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ xɤ³⁵/


本量

zh_pron: běnliàng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄌㄧㄤˋ

zh_pron: běn-lyàng

zh_pron: beenlianq

zh_pron: бэньлян

roman: bɛnʹljan

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/


本领

zh_pron: běnlǐng

zh_pron: běnling

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄌㄧㄥˇ

zh_pron: ㄅㄣˇ ˙ㄌㄧㄥ

zh_pron: bénlǐng,běnling

zh_pron: běnli̊ng

zh_pron: běn-lǐng-

zh_pron: běn-ling

zh_pron: beenliing

zh_pron: бэньлин

roman: bɛnʹlin, bɛnʹlin

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴ liŋ⁴/


本论

zh_pron: běnlùn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: běn-lwùn

zh_pron: beenluenn

zh_pron: бэньлунь

roman: bɛnʹlunʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/


本名

zh_pron: běnmíng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: běn-míng

zh_pron: beenming

zh_pron: бэньмин

roman: bɛnʹmin

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/


本明

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/


本命

zh_pron: běnmìng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˋ

zh_pron: běn-mìng

zh_pron: beenminq

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ miŋ⁵¹/


本命年

zh_pron: běnmìngnián

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: běn-mìng-nyán

zh_pron: beenminqnian

zh_pron: бэньминнянь

roman: bɛnʹminnjanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ miŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/


本命星

zh_pron: běnmìngxīng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄥ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄥ

zh_pron: běnmìngsing

zh_pron: běn-mìng-syīng

zh_pron: beenminqshing

zh_pron: бэньминсин

roman: bɛnʹminsin

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ miŋ⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/


本末

zh_pron: běnmò

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ

zh_pron: běn-mwò

zh_pron: beenmoh

zh_pron: бэньмо

roman: bɛnʹmo

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/


本末

text: 本末転倒　　本末倒置。


本末倒置

pos: phrase

pos_title: 成語

glosses: 事物的主次顛倒； 不知事情的輕重緩急

text: 然非知治之審，則亦未嘗不本末倒置。

roman: Rán fēi zhī zhì zhī shěn, zé yì wèicháng bù běnmòdǎozhì.

ref: 清·王昶《金石萃編·卷一五八·金五·綏德州新學記》

text: 然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。

ref: 清·王昶《金石萃編·卷一五八·金五·綏德州新學記》

zh_pron: běnmòdàozhì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ

zh_pron: bun² mut⁶ dou² zi³

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ

zh_pron: běnmòdàojhìh

zh_pron: běn-mwò-dàu-jr̀

zh_pron: beenmohdawjyh

zh_pron: бэньмодаочжи

roman: bɛnʹmodaočži

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: bún muht dóu ji

zh_pron: bun² mut⁹ dou² dzi³

zh_pron: bun² mud⁶ dou² ji³

ipa: /puːn³⁵ muːt̚² tou̯³⁵ t͡siː³³/

輕重倒置

roman: qīngzhòngdǎozhì

捨本逐末

roman: shěběnzhúmò

本末顛倒

roman: běnmòdiāndǎo


本謀

zh_pron: běnmóu

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄡˊ

zh_pron: běn-móu

zh_pron: beenmou

zh_pron: бэньмоу

roman: bɛnʹmou

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ moʊ̯³⁵/


本內蘇鐵目

zh_pron: běnnèisūtiěmù

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄋㄟˋ ㄙㄨ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄨˋ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄋㄟˋ ㄙㄨ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄨˋ

zh_pron: běnnèisutiěmù

zh_pron: běn-nèi-sū-tyě-mù

zh_pron: beenneysutieemuh

zh_pron: бэньнэйсутему

roman: bɛnʹnɛjsutemu

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ su⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/


本能

zh_pron: běnnéng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄋㄥˊ

zh_pron: běn-néng

zh_pron: beenneng

zh_pron: бэньнэн

roman: bɛnʹnɛn

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵/


本能

text: 本能的　　本能的。


本年

zh_pron: běnnián

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: běn-nyán

zh_pron: beennian

zh_pron: бэньнянь

roman: bɛnʹnjanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/


本剽

text: 有實而无乎處，有長而无乎本剽。

roman: Yǒu shí ér wú hū chù, yǒu cháng ér wú hū běnpiāo.

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

text: 有实而无乎处，有长而无乎本剽。

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

zh_pron: běnbiǎo

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄅㄧㄠˇ

zh_pron: bénbiǎo

zh_pron: běn-byǎu

zh_pron: beenbeau

zh_pron: бэньбяо

roman: bɛnʹbjao

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本妻

zh_pron: běnqī

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄑㄧ

zh_pron: běnci

zh_pron: běn-chī

zh_pron: beenchi

zh_pron: бэньци

roman: bɛnʹci

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/


本期

zh_pron: běnqí

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄑㄧˊ

zh_pron: běncí

zh_pron: běn-chí

zh_pron: beenchyi

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


本錢

forms: 本钱 (Simplified-Chinese)

zh_pron: běnqián

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄑㄧㄢˊ

zh_pron: bun² cin⁴

zh_pron: pún-chhièn

zh_pron: buōng-cièng

zh_pron: pńg-chîⁿ

zh_pron: pún-chîⁿ

zh_pron: běnqian

zh_pron: ㄅㄣˇ ˙ㄑㄧㄢ

zh_pron: běnciån

zh_pron: běn-chyan

zh_pron: бэньцянь

roman: bɛnʹcjanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

ipa: /pən²¹⁴ t͡ɕʰi̯ɛn⁴/

zh_pron: bún chìhn

zh_pron: bun² tsin⁴

zh_pron: bun² qin⁴

ipa: /puːn³⁵ t͡sʰiːn²¹/

zh_pron: bun^ˋ qien^ˇ

zh_pron: bun³ qian²

ipa: /pun³¹ t͡sʰi̯en¹¹/

ipa: /puoŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieŋ⁵³/

zh_pron: pńg-tsînn

zh_pron: pngfcvii

ipa: /pŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/

zh_pron: pún-tsînn

zh_pron: pwncvii

ipa: /pun⁴⁴⁵⁻³³ t͡sĩ²³/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/

本金

roman: běnjīn


本親

zh_pron: běnqīn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄑㄧㄣ

zh_pron: běncin

zh_pron: běn-chīn

zh_pron: beenchin

zh_pron: бэньцинь

roman: bɛnʹcinʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/


本權

zh_pron: běnquán

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: běncyuán

zh_pron: běn-chywán

zh_pron: beenchyuan

zh_pron: бэньцюань

roman: bɛnʹcjuanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


本然

zh_pron: běnrán

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄖㄢˊ

zh_pron: běn-rán

zh_pron: beenran

zh_pron: бэньжань

roman: bɛnʹžanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/


本然

text: 本然の性　　秉性。


本人

pos: pron

pos_title: 代詞

zh_pron: běnrén

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ

zh_pron: bun² jan⁴

zh_pron: pún-ngìn

zh_pron: pún-lâng

zh_pron: pún-lîn

zh_pron: pún-jîn

zh_pron: bung² nang⁵

zh_pron: běn-rén

zh_pron: beenren

zh_pron: бэньжэнь

roman: bɛnʹžɛnʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

zh_pron: bún yàhn

zh_pron: bun² yen⁴

ipa: /puːn³⁵ jɐn²¹/

zh_pron: bun^ˋ ngin^ˇ

zh_pron: bun³ ngin²

ipa: /pun³¹ ŋin¹¹/

zh_pron: pwnlaang

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/

zh_pron: pwnliin

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/

zh_pron: pwnjiin

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/

zh_pron: púng nâng

ipa: /puŋ⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

阮

raw_tags: 通用臺灣話 (無地區差異)


本人

etymology_texts:
可能來自中古漢語或在日本根據漢語族詞素所創：本 (hon，“主要；真實；正在討論的”) + 人 (nin，“人，人物”)。對照現代官話 本人 (běnrén)。
首次引用於約1215年。

date: 1300年代晚期

forms:
本人 (canonical)
honnin (romanization)

other: ほんにん

roman: [hóꜜǹnìǹ]

ipa: [hõ̞ɲ̟ːĩɴ]


本人

glosses: 본인 (bonin)的漢字：有關/相關的人，當事人。

forms:
bonin (romanization)
본인 (hangeul)


本人

glosses: 본인 (bonin)的漢字：我；你。


本人兒

zh_pron: běnrénr

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄖㄣˊㄦ

zh_pron: běn-rénr

zh_pron: beenrel

zh_pron: бэньжэньр

roman: bɛnʹžɛnʹr

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʐəɻ³⁵/


本任

zh_pron: běnrèn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄖㄣˋ

zh_pron: běn-rèn

zh_pron: beenrenn

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʐən⁵¹/


本日

pos_title: 名词

zh_pron: běnrì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄖˋ

zh_pron: bun² jat⁶

zh_pron: běnrìh

zh_pron: běn-r̀

zh_pron: beenryh

zh_pron: бэньжи

roman: bɛnʹži

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/

zh_pron: bún yaht

zh_pron: bun² jat⁹

zh_pron: bun² yed⁶

ipa: /puːn³⁵ jɐt̚²/


本日

pos_title: 副词

forms:
本日 (canonical)
honjitsu (romanization)

other: ほんじつ

roman: [hóꜜǹjìtsù]

ipa: [hõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨ]


本日

ipa: [hõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨ]

今日

roman: kyō

sense: 今天

ruby: 今日 きょう


本嗓

zh_pron: běnsǎng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄙㄤˇ

zh_pron: bénsǎng

zh_pron: běn-sǎng

zh_pron: beensaang

zh_pron: бэньсан

roman: bɛnʹsan

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ sɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本色

zh_pron: běnsè

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ

zh_pron: pên³-sê⁴

zh_pron: běn-sè

zh_pron: beenseh

zh_pron: бэньсэ

roman: bɛnʹsɛ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/


本色兒

zh_pron: běnshǎir

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄕㄞˇㄦ

zh_pron: bénshǎir

zh_pron: běn-shǎir

zh_pron: beenshaal

zh_pron: бэньшайр

roman: bɛnʹšajr

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ ʂɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本山

zh_pron: běnshān

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄕㄢ

zh_pron: běnshan

zh_pron: běn-shān

zh_pron: beenshan

zh_pron: бэньшань

roman: bɛnʹšanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/


本身

zh_pron: běnshēn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄕㄣ

zh_pron: bun² san¹

zh_pron: pún-sṳ̂n

zh_pron: pún-sin

zh_pron: bung² sing¹

zh_pron: běnshen

zh_pron: běn-shēn

zh_pron: beenshen

zh_pron: бэньшэнь

roman: bɛnʹšɛnʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/

zh_pron: bún sān

zh_pron: bun² sen¹

ipa: /puːn³⁵ sɐn⁵⁵/

zh_pron: bun^ˋ siin^ˊ

zh_pron: bun³ sin¹

ipa: /pun³¹ sɨn²⁴/

zh_pron: pwnsyn

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ sin⁴⁴/

zh_pron: púng sing

ipa: /puŋ⁵²⁻³⁵ siŋ³³/


本生

zh_pron: běnshēng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄕㄥ

zh_pron: běnsheng

zh_pron: běn-shēng

zh_pron: beensheng

zh_pron: бэньшэн

roman: bɛnʹšɛn

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/

zh_pron: pen^去 san

ipa: /pən³³ sã⁴⁴/


本師

zh_pron: běnshī

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄕ

zh_pron: běnshih

zh_pron: běn-shr̄

zh_pron: beenshy

zh_pron: бэньши

roman: bɛnʹši

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/


本始

zh_pron: běnshǐ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄕˇ

zh_pron: bénshǐ

zh_pron: běnshǐh

zh_pron: běn-shř

zh_pron: beenshyy

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本士

zh_pron: běnshì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄕˋ

zh_pron: běnshìh

zh_pron: běn-shr̀

zh_pron: beenshyh

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 本事

homophone: 本市

homophone: 本是


本事

glosses: 詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實

zh_pron: bun² si⁶

zh_pron: pún-sū

zh_pron: pún-sīr

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: bún sih

zh_pron: bun² xi⁶

ipa: /puːn³⁵ siː²²/

zh_pron: pwnsu

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ su²²/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ su³³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ su³³/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/

zh_pron: pen^去 zy^去

ipa: /pən³³ zz̩⁴⁴/


本事

text: 你有本事嘅話就做畀我睇！

translation: 如果你有本事做到，就做給我看！

roman: nei⁵ jau⁵ bun² si⁶ ge³ waa⁶⁻² zau⁶ zou⁶ bei² ngo⁵ tai²!

text: 你有本事嘅话就做畀我睇！

translation: 如果你有本事做到，就做給我看！

zh_pron: běnshi

zh_pron: ㄅㄣˇ ˙ㄕ

zh_pron: pún-sṳ

zh_pron: bun^ˊ sii^˖

zh_pron: bun³ si⁴

zh_pron: beng² si³

zh_pron: buōng-sê̤ṳ

zh_pron: buang³ su⁵

zh_pron: buang³ so⁵

zh_pron: buong³ su⁵

zh_pron: bung² se⁷

zh_pron: běnshi̊h

zh_pron: běn-shr

zh_pron: бэньши

ipa: /pən²¹⁴ ʂʐ̩⁴/

zh_pron: bun^ˋ sii

ipa: /pun³¹ sɨ⁵⁵/

ipa: /pun²⁴⁻³³ sɨ³³/

ipa: /pun³¹ sz̩⁵³/

ipa: /pə̃ŋ⁵³ sz̩⁴⁵/

ipa: /puoŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nøy²⁴²/

zh_pron: buang² nu⁵

zh_pron: buâng-sū

ipa: /puaŋ⁴⁵³⁻¹³ ^((ɬ-))nu¹¹/

zh_pron: buang² no⁵

zh_pron: buâng-seō

ipa: /puaŋ⁴⁵³⁻¹³ ^((ɬ-))no¹¹/

zh_pron: buong² nu⁵

ipa: /puoŋ³³²⁻²⁴ ^((ɬ-))nu²¹/

ipa: /pun⁴²⁻²⁴ su²²/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ su²²/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ su³³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ su³³/

ipa: /pun⁴²⁻²⁴ sɯ²²/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/

zh_pron: púng sṳ̄

ipa: /puŋ⁵²⁻³⁵ sɯ¹¹/

ipa: /pən³³ zz̩⁴⁴/

zh_pron: pen^上 zy^去

ipa: /pən⁵² zz̩¹¹/


本事

zh_pron: bun² si⁶

zh_pron: bon² lhu^(5*)

zh_pron: bún sih

zh_pron: bun² xi⁶

ipa: /pᵘɔn⁵⁵ ɬu³²⁻³²⁵/


本事詩

zh_pron: běnshìshī

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄕ

zh_pron: běnshìhshih

zh_pron: běn-shr̀-shr̄

zh_pron: beenshyhshy

zh_pron: бэньшиши

roman: bɛnʹšiši

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/


本寺

zh_pron: běnsì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄙˋ

zh_pron: běnsìh

zh_pron: běn-sz̀

zh_pron: beensyh

zh_pron: бэньсы

roman: bɛnʹsy

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/


本俗

zh_pron: běnsú

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄙㄨˊ

zh_pron: běn-sú

zh_pron: beenswu

zh_pron: бэньсу

roman: bɛnʹsu

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ su³⁵/


本訴

zh_pron: běnsù

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄙㄨˋ

zh_pron: běn-sù

zh_pron: beensuh

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/


本素

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/


本堂

zh_pron: běntáng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄊㄤˊ

zh_pron: běn-táng

zh_pron: beentarng

zh_pron: бэньтан

roman: bɛnʹtan

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/


本题

zh_pron: běntí

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄊㄧˊ

zh_pron: běn-tí

zh_pron: beentyi

zh_pron: бэньти

roman: bɛnʹti

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/


本體

forms: 本体 (Simplified-Chinese)

zh_pron: běntǐ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄊㄧˇ

zh_pron: bun² tai²

zh_pron: pún-thí

zh_pron: pún-thé

zh_pron: béntǐ

zh_pron: běn-tǐ

zh_pron: beentii

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bún tái

zh_pron: bun² tei²

ipa: /puːn³⁵ tʰɐi̯³⁵/

zh_pron: bun^ˋ ti^ˋ

zh_pron: bun³ ti³

ipa: /pun³¹ tʰi³¹/

zh_pron: pwntea

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/


本體論

zh_pron: běntǐlùn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄊㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: béntǐlùn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄊㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: běn-tǐ-lwùn

zh_pron: beentiiluenn

zh_pron: бэньтилунь

roman: bɛnʹtilunʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/


本條

zh_pron: běntiáo

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄊㄧㄠˊ

zh_pron: běn-tyáu

zh_pron: beentyau

zh_pron: бэньтяо

roman: bɛnʹtjao

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


本土

glosses: 故鄉，一個人出生長大的地方

zh_pron: běntǔ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ

zh_pron: bun² tou²

zh_pron: pún-thú

zh_pron: pún-thó͘

zh_pron: bung² tou²

zh_pron: béntǔ

zh_pron: běn-tǔ

zh_pron: beentuu

zh_pron: бэньту

roman: bɛnʹtu

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bún tóu

ipa: /puːn³⁵ tʰou̯³⁵/

zh_pron: bun^ˋ tu^ˋ

zh_pron: bun³ tu³

ipa: /pun³¹ tʰu³¹/

zh_pron: pún-thóo

zh_pron: pwntor

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔ⁵⁵⁴/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔ⁴¹/

zh_pron: púng thóu

ipa: /puŋ⁵²⁻³⁵ tʰou⁵²⁻²¹/


本土

text: 本土文化

roman: běntǔ wénhuà

text: 澳大利亞本土品牌

roman: Àodàlìyà běntǔ pǐnpái

text: 澳大利亚本土品牌

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔ⁵⁵⁴/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔ⁴¹/

ipa: /puŋ⁵²⁻³⁵ tʰou⁵²⁻²¹/

中國本土

roman: Zhōngguó běntǔ

本鄉本土

roman: běnxiāngběntǔ


本土

glosses: 本土，本地，本國（有時與殖民地相對）

forms:
本土 (canonical)
hondo (romanization)

other: ほんど

roman: [hóꜜǹdò]

ipa: [hõ̞ndo̞]


本望

zh_pron: běnwàng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄨㄤˋ

zh_pron: běn-wàng

zh_pron: beenwanq

zh_pron: бэньван

roman: bɛnʹvan

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹/


本位

zh_pron: běnwèi

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ

zh_pron: běn-wèi

zh_pron: beenwey

zh_pron: бэньвэй

roman: bɛnʹvɛj

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/


本位

text: 当店は品質本位です　　本店的原则是质量第一。

text: 金本位　　金本位。

text: 本位記号　　乐谱还原记号。


本位號

zh_pron: běnwèihào

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄏㄠˋ

zh_pron: běn-wèi-hàu

zh_pron: beenweyhaw

zh_pron: бэньвэйхао

roman: bɛnʹvɛjxao

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/


本位弧

zh_pron: běnwèihú

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ

zh_pron: běn-wèi-hú

zh_pron: beenweyhwu

zh_pron: бэньвэйху

roman: bɛnʹvɛjxu

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹ xu³⁵/


本位制

zh_pron: běnwèizhì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄓˋ

zh_pron: běnwèijhìh

zh_pron: běn-wèi-jr̀

zh_pron: beenweyjyh

zh_pron: бэньвэйчжи

roman: bɛnʹvɛjčži

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


本位主義

etymology_texts: 源自毛澤東《整頓黨的作風》：

text: 幾部分軍隊之間、幾個地方之間、幾個工作部門之間的關係，也是如此。必須反對只顧自己不顧別人的本位主義的傾向。

roman: Jǐ bùfen jūnduì zhī jiān, jǐ gè dìfang zhī jiān, jǐ gè gōngzuò bùmén zhī jiān de guānxì, yě shì rúcǐ. Bìxū fǎnduì zhǐ gù zìjǐ bù gù biérén de běnwèi zhǔyì de qīngxiàng.

ref: 毛澤東，1942年，《整頓黨的作風》，《毛澤東選集》

text: 几部分军队之间、几个地方之间、几个工作部门之间的关系，也是如此。必须反对只顾自己不顾别人的本位主义的倾向。

ref: 毛澤東，1942年，《整頓黨的作風》，《毛澤東選集》

glosses: 專為自己所在的單位、部門打算而不顧整體利益的思想作風

text: 本位主義，實際上是個人主義的擴大。

roman: Běnwèizhǔyì, shíjì shàng shì gerénzhǔyì de kuòdà.

ref: 周立波《暴風驟雨》第二部二八

text: 本位主义，实际上是个人主义的扩大。

ref: 周立波《暴風驟雨》第二部二八

forms: 本位主义 (Simplified-Chinese)

zh_pron: běnwèi zhǔyì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: bun² wai⁶ zyu² ji⁶

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: běnwèi jhǔyì

zh_pron: pên³-wei⁴ chu³-i⁴

zh_pron: běn-wèi jǔ-yì

zh_pron: beenwey juuyih

zh_pron: бэньвэй чжуи

roman: bɛnʹvɛj čžui

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

zh_pron: bún waih jyú yih

zh_pron: bun² wai⁶ dzy² ji⁶

zh_pron: bun² wei⁶ ju² yi⁶

ipa: /puːn³⁵ wɐi̯²² t͡syː³⁵ jiː²²/

自己中心主義

roman: じこちゅうしんしゅぎ, jiko chūshin-shugi

自己本位主義

roman: じこほんいしゅぎ, jiko hon'i-shugi

大公無私

roman: dàgōngwúsī


本位主義

forms:
bonwijuui (romanization)
본위주의 (hangeul)


本文

zh_pron: běnwén

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄨㄣˊ

zh_pron: běnwún

zh_pron: běn-wén

zh_pron: beenwen

zh_pron: бэньвэнь

roman: bɛnʹvɛnʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/


本問

zh_pron: běnwen

zh_pron: ㄅㄣˇ ˙ㄨㄣ

zh_pron: běnwůn

zh_pron: běn-wen

ipa: /pən²¹⁴ wən⁴/


本务

zh_pron: běnwù

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄨˋ

zh_pron: běn-wù

zh_pron: beenwuh

zh_pron: бэньу

roman: bɛnʹu

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/


本務論

zh_pron: běnwùlùn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: běn-wù-lwùn

zh_pron: beenwuhluenn

zh_pron: бэньулунь

roman: bɛnʹulunʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/


本息

zh_pron: běnxī

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧ

zh_pron: běnsi

zh_pron: běn-syī

zh_pron: beenshi

zh_pron: бэньси

roman: bɛnʹsi

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

homophone: 本息

homophone: 本溪


本戲

zh_pron: běnxì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧˋ

zh_pron: běnsì

zh_pron: běn-syì

zh_pron: beenshih

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/


本閒

zh_pron: běnjiān

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄢ

zh_pron: běnjian

zh_pron: běn-jyān

zh_pron: beenjian

zh_pron: бэньцзянь

roman: bɛnʹczjanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


本鄉

forms: 本乡 (Simplified-Chinese)

zh_pron: běnxiāng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ

zh_pron: bun² hoeng¹

zh_pron: běnsiang

zh_pron: běn-syāng

zh_pron: beenshiang

zh_pron: бэньсян

roman: bɛnʹsjan

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: bún hēung

zh_pron: bun² hêng¹

ipa: /puːn³⁵ hœːŋ⁵⁵/

本鄉本土

roman: běnxiāngběntǔ

本省

roman: běnshěng


本鄉本土

zh_pron: běnxiāngběntǔ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ

zh_pron: běnxiāngběntǔ [實際讀音：běnxiāngbéntǔ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ

zh_pron: běnsiangběntǔ

zh_pron: běn-syāng-běn-tǔ

zh_pron: beenshiangbeentuu

zh_pron: бэньсянбэньту

roman: bɛnʹsjanbɛnʹtu

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本鄉本土兒

zh_pron: běnxiāngběntǔr

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇㄦ

zh_pron: běnxiāngběntǔr [實際讀音：běnxiāngbéntǔr

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇㄦ

zh_pron: běnsiangběntǔr

zh_pron: běn-syāng-běn-tǔr

zh_pron: beenshiangbeentuul

zh_pron: бэньсянбэньтур

roman: bɛnʹsjanbɛnʹtur

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ tʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本相

zh_pron: běnxiàng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: běnsiàng

zh_pron: běn-syàng

zh_pron: beenshianq

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


本校

zh_pron: běnxiào

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: běnsiào

zh_pron: běn-syàu

zh_pron: beenshiaw

zh_pron: бэньсяо

roman: bɛnʹsjao

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


本心

zh_pron: běnxīn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ

zh_pron: bun² sam¹

zh_pron: běnsin

zh_pron: běn-syīn

zh_pron: beenshin

zh_pron: бэньсинь

roman: bɛnʹsinʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

zh_pron: bún sām

zh_pron: bun² sem¹

ipa: /puːn³⁵ sɐm⁵⁵/

人心

roman: rénxīn

sense: 良心

人性

roman: rénxìng

天良

roman: tiānliáng

良心

roman: liángxīn

良知

roman: liángzhī

靈魂

roman: línghún

本心

roman: honshin

ruby: 本心 ほんしん

본심(本心)

roman: bonsim

bản tâm

roman: 本心


本心

forms:
本心 (canonical)
honshin (romanization)

other: ほんしん

roman: [hóꜜǹshìǹ]

roman: [hòńshíń]

ipa: [hõ̞ɰ̃ɕĩɴ]


本心

forms:
bonsim (romanization)
본심 (hangeul)


本刑

zh_pron: běnxíng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: běnsíng

zh_pron: běn-syíng

zh_pron: beenshyng

zh_pron: бэньсин

roman: bɛnʹsin

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/


本行

zh_pron: běnháng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄏㄤˊ

zh_pron: běn-háng

zh_pron: beenharng

zh_pron: бэньхан

roman: bɛnʹxan

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵/


本性

zh_pron: běnxìng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: bun² sing³

zh_pron: pún-sin

zh_pron: pún-sèng

zh_pron: běnsìng

zh_pron: běn-syìng

zh_pron: beenshinq

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

zh_pron: bún sing

zh_pron: bun² xing³

ipa: /puːn³⁵ sɪŋ³³/

zh_pron: bun^ˋ xin

zh_pron: bun³ xin⁴

ipa: /pun³¹ sin⁵⁵/

zh_pron: pún-sìng

zh_pron: pwnsexng

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪŋ²¹/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪŋ²¹/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪŋ¹¹/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɪŋ²¹/

江山易改，本性難移

roman: jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí


本性

forms:
本性 (canonical)
honshō (romanization)

ipa: [hõ̞ɰ̃ɕo̞ː]


本性

forms:
本性 (canonical)
honsei (romanization)

ipa: [hõ̞ɰ̃se̞ː]


本性

forms:
bonseong (romanization)
본성 (hangeul)


本洋

zh_pron: běnyáng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧㄤˊ

zh_pron: běn-yáng

zh_pron: beenyang

zh_pron: бэньян

roman: bɛnʹjan

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/


本业

zh_pron: běnyè

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧㄝˋ

zh_pron: běn-yè

zh_pron: beenyeh

zh_pron: бэнье

roman: bɛnʹje

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/


本義

forms: 本义 (Simplified-Chinese)

zh_pron: běnyì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧˋ

zh_pron: bun² ji⁶

zh_pron: běn-yì

zh_pron: beenyih

zh_pron: бэньи

roman: bɛnʹi

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

homophone: 本意

homophone: 本義

homophone: 本义

zh_pron: bún yih

zh_pron: bun² yi⁶

ipa: /puːn³⁵ jiː²²/


本義

forms:
本義 (canonical)
hongi (romanization)

原意

roman: gen'i

ruby: 原 げん

ruby: 意 い

原義

roman: gengi

ruby: 義 ぎ


本意

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


本因

zh_pron: běnyīn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧㄣ

zh_pron: běnyin

zh_pron: běn-yīn

zh_pron: beenin

zh_pron: бэньинь

roman: bɛnʹinʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/


本銀

zh_pron: běnyín

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧㄣˊ

zh_pron: běn-yín

zh_pron: beenyn

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ in³⁵/


本應

zh_pron: běnyīng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧㄥ

zh_pron: běnying

zh_pron: běn-yīng

zh_pron: beening

zh_pron: бэньин

roman: bɛnʹin

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/


本營

zh_pron: běnyíng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧㄥˊ

zh_pron: běn-yíng

zh_pron: beenyng

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ iŋ³⁵/


本影

zh_pron: běnyǐng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧㄥˇ

zh_pron: bényǐng

zh_pron: běn-yǐng

zh_pron: beenyiing

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本有

zh_pron: běnyǒu

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧㄡˇ

zh_pron: bényǒu

zh_pron: běn-yǒu

zh_pron: beenyeou

zh_pron: бэнью

roman: bɛnʹju

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本元

zh_pron: běnyuán

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ

zh_pron: běn-ywán

zh_pron: beenyuan

zh_pron: бэньюань

roman: bɛnʹjuanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/


本原

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/


本緣

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/


本源

zh_pron: bun² jyun⁴

zh_pron: pún-ngièn

zh_pron: pún-ngiàn

zh_pron: pún-goân

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

zh_pron: bún yùhn

zh_pron: bun² jyn⁴

zh_pron: bun² yun⁴

ipa: /puːn³⁵ jyːn²¹/

zh_pron: bun^ˋ ngien^ˇ

zh_pron: bun³ ngian²

ipa: /pun³¹ ŋi̯en¹¹/

zh_pron: bun^ˋ ngian^ˇ

ipa: /pun³¹ ŋi̯an¹¹/

zh_pron: pún-guân

zh_pron: pwn'goaan

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯an²⁴/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡu̯an²⁴/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯an¹³/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯an²⁴/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ ɡu̯an²³/


本愿

zh_pron: běnyuàn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄩㄢˋ

zh_pron: běn-ywàn

zh_pron: beenyuann

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/


本月

zh_pron: běnyuè

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄩㄝˋ

zh_pron: běn-ywè

zh_pron: beenyueh

zh_pron: бэньюэ

roman: bɛnʹjue

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/


本宅

zh_pron: běnzhái

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓㄞˊ

zh_pron: běnjhái

zh_pron: běn-jái

zh_pron: beenjair

zh_pron: бэньчжай

roman: bɛnʹčžaj

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/


本章

zh_pron: běnzhāng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓㄤ

zh_pron: běnjhang

zh_pron: běn-jāng

zh_pron: beenjang

zh_pron: бэньчжан

roman: bɛnʹčžan

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/


本陣

zh_pron: běnzhèn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓㄣˋ

zh_pron: běnjhèn

zh_pron: běn-jèn

zh_pron: beenjenn

zh_pron: бэньчжэнь

roman: bɛnʹčžɛnʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵¹/


本徵

zh_pron: běnzhēng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓㄥ

zh_pron: běnjheng

zh_pron: běn-jēng

zh_pron: beenjeng

zh_pron: бэньчжэн

roman: bɛnʹčžɛn

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/


本支

zh_pron: běnzhī

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓ

zh_pron: běnjhih

zh_pron: běn-jr̄

zh_pron: beenjy

zh_pron: бэньчжи

roman: bɛnʹčži

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


本枝

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


本职

zh_pron: běnzhí

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓˊ

zh_pron: běnjhíh

zh_pron: běn-jŕ

zh_pron: beenjyr

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

homophone: 本職

homophone: 本职

homophone: 本質

homophone: 本质


本旨

zh_pron: běnzhǐ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓˇ

zh_pron: bénzhǐ

zh_pron: běnjhǐh

zh_pron: běn-jř

zh_pron: beenjyy

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本志

zh_pron: běnzhì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓˋ

zh_pron: běnjhìh

zh_pron: běn-jr̀

zh_pron: beenjyh

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 本志


本州

zh_pron: běnzhōu

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓㄡ

zh_pron: běnjhou

zh_pron: běn-jōu

zh_pron: beenjou

zh_pron: бэньчжоу

roman: bɛnʹčžou

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


本主

zh_pron: běnzhǔ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ

zh_pron: bénzhǔ

zh_pron: běnjhǔ

zh_pron: běn-jǔ

zh_pron: beenjuu

zh_pron: бэньчжу

roman: bɛnʹčžu

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本主兒

zh_pron: běnzhǔr

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓㄨˇㄦ

zh_pron: bénzhǔr

zh_pron: běnjhǔr

zh_pron: běn-jǔr

zh_pron: beenjuul

zh_pron: бэньчжур

roman: bɛnʹčžur

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本著

zh_pron: běnzhe

zh_pron: ㄅㄣˇ ˙ㄓㄜ

zh_pron: běnjhe̊

zh_pron: běn-je

zh_pron: бэньчжэ

roman: bɛnʹčžɛ

ipa: /pən²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴/


本子

text: 《朱子語類》卷十四：“初看須用這本子，認得要害處，本子自無可用。”

glosses: 指用成沓的紙裝訂而成的簿子。

text: 《儒林外史》第三四回：“‘小弟為泰伯祠的事，奔走了許多日子，今已略見規模，把所訂要行的禮樂送來請教。’袖裏拿出一個本子來遞了過去。”

text: 如：筆記本子；改本子。

text: 清·蔣士銓《臨川夢‧花慶》：“昨日看見蘇州傳來一個本子，不知是誰將你的《牡丹亭》刪改了許多。”

text: 《二十年目睹之怪現狀》第一回：“只見書面上粘着一個窄窄的簽條兒……翻開第一頁看時，卻是一個手抄的本子。”

text: 魯迅《二心集‧＜進化和退化＞小引》：“這是譯者從十年來所譯的將近百篇的文字中，選出不很專門，大家可看之作，集在一處，希望流傳較廣的本子。”

glosses: 在网路用语中，常指同人志。

zh_pron: běn zi

zh_pron: ㄅㄣˇ ˙ㄗ

zh_pron: běn zi̊h

zh_pron: pên³ tzŭ⁵

zh_pron: běn dz

zh_pron: been .tzy

zh_pron: бэнь цзы

roman: bɛnʹ czy

ipa: /pən²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


本字

glosses: 漢字通行寫法中本義原本的字形

zh_pron: běnzì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄗˋ

zh_pron: bun² zi⁶

zh_pron: pún-sṳ

zh_pron: bun³ si⁴

zh_pron: bǒ̤ng-cī

zh_pron: buōng-cê

zh_pron: pún-jī

zh_pron: pún-lī

zh_pron: běnzìh

zh_pron: běn-dz̀

zh_pron: beentzyh

zh_pron: бэньцзы

roman: bɛnʹczy

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

zh_pron: bún jih

zh_pron: bun² dzi⁶

zh_pron: bun² ji⁶

ipa: /puːn³⁵ t͡siː²²/

zh_pron: bun^ˋ sii

ipa: /pun³¹ sɨ⁵⁵/

ipa: /pun³¹ sz̩⁵³/

ipa: /pɔŋ²¹ t͡si⁵⁵/

ipa: /puoŋ³³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒɛi²⁴²/

zh_pron: pwnji

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/

zh_pron: pwnli

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ li³³/

zh_pron: pen^去 zy

ipa: /pən³³ zz̩⁴⁴/

正文

roman: zhèngwén

notes: 此術語常用於指稱漢語方言，其中詞素可能以語源學上不恰當的字符書寫，或完全缺失字符。基於可將其識別為預先存在的字符之假設，研究者致力從古典字典中辨識出其祖先的「語源字符」。


本字

glosses: 標準漢字（相對於簡化漢字）

glosses: 作為後續漢字基礎的原始漢字

glosses: 漢語漢字（相對於国字 (“日語漢字”)）

forms:
本字 (canonical)
honji (romanization)

other: ほんじ

roman: [hòńjí]

ipa: [hõ̞ɲ̟d͡ʑi]


本族語

zh_pron: běnzúyǔ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄗㄨˊ ㄩˇ

zh_pron: běn-dzú-yǔ

zh_pron: beentzwuyeu

zh_pron: бэньцзуюй

roman: bɛnʹczujuj

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


本尊

glosses: 密宗的修行者稱呼自己的護法神

zh_pron: běnzūn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄗㄨㄣ

zh_pron: bun² zyun¹

zh_pron: běnzun

zh_pron: běn-dzwūn

zh_pron: beentzuen

zh_pron: бэньцзунь

roman: bɛnʹczunʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ən⁵⁵/

zh_pron: bún jyūn

zh_pron: bun² dzyn¹

zh_pron: bun² jun¹

ipa: /puːn³⁵ t͡syːn⁵⁵/

本尊

roman: honzon

ruby: 本尊 ほんぞん

본존(本尊)

roman: bonjon


本尊

glosses: 神話傳說或玄幻小說中，神通廣大的人物稱呼自己的稱謂

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ən⁵⁵/

本座

sense: 神話傳說或玄幻小說中，神通廣大的人物稱呼自己的稱謂


本尊

text: 本堂の後ろの黒本尊もやはり跣足で這入ったものである。

translation: 果然，在神廟後面，跟黑色神像一起赤腳走來的還有一個人。

roman: Hondō no ushiro no kuro honzon mo yahari hadashi de haitta mono de aru.

ref: 1922年，内藤鳴雪，鳴雪自叙伝：

ruby: 本堂 ほんどう

ruby: 後 うし

ruby: 黒 くろ

ruby: 跣足 はだし

ruby: 這入 はい

text: 恋が装飾ならば恋の本尊たる愛人は無論装飾品である。

translation: 如果你的愛只是裝飾，那你吹噓的愛人當然只是一個裝飾品。

roman: Koi ga sōshoku naraba koi no honzon taru aijin wa muron sōshokuhin de aru.

ref: 1907年，夏目漱石，野分：

ruby: 恋 こい

ruby: 装 そう

ruby: 飾 しょく

ruby: 愛人 あいじん

ruby: 無 む

ruby: 論装 ろんそう

ruby: 品 ひん

forms:
本尊 (canonical)
honzon (romanization)

other: ほんぞん

roman: [hóꜜǹzòǹ]

ipa: [hõ̞nd͡zõ̞ɴ]


本尊

forms:
bonjon (romanization)
본존 (hangeul)


苯胺

glosses: 最簡單的芳香族胺有機物，化学式为C₆H₅NH₂

zh_pron: běn'àn

zh_pron: běn'ān

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄢˋ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄢ

zh_pron: bun² on¹

zh_pron: běn-àn

zh_pron: beenann

zh_pron: бэньань

roman: bɛnʹanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

zh_pron: běn-an

zh_pron: běn-ān

zh_pron: beenan

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

zh_pron: bún ōn

ipa: /puːn³⁵ ɔːn⁵⁵/

anilina

sense: 最簡單的芳香族胺有機物


苯胺黑

zh_pron: běnānhēi

zh_pron: ㄅㄜˇ ㄋㄢ ㄏㄟ

zh_pron: běnanhei

zh_pron: bě-nān-hēi

zh_pron: beenhanhei

zh_pron: бэнаньхэй

roman: bɛnanʹxɛj

ipa: /pɤ²¹⁴⁻²¹ nän⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵/


苯胺紅

zh_pron: běnānhóng

zh_pron: ㄅㄜˇ ㄋㄢ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: běnanhóng

zh_pron: bě-nān-húng

zh_pron: beenhanhorng

zh_pron: бэнаньхун

roman: bɛnanʹxun

ipa: /pɤ²¹⁴⁻²¹ nän⁵⁵ xʊŋ³⁵/


苯胺藍

zh_pron: běnānlán

zh_pron: ㄅㄜˇ ㄋㄢ ㄌㄢˊ

zh_pron: běnanlán

zh_pron: bě-nān-lán

zh_pron: beenhanlan

zh_pron: бэнаньлань

roman: bɛnanʹlanʹ

ipa: /pɤ²¹⁴⁻²¹ nän⁵⁵ län³⁵/


苯丙胺

zh_pron: běnbǐngān

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄅㄧㄣˇ ㄍㄢ

zh_pron: bénbǐngān

zh_pron: běnbǐngan

zh_pron: běn-bǐn-gān

zh_pron: beenbiingan

zh_pron: бэньбиньгань

roman: bɛnʹbinʹganʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ pin²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵/


苯丙酸

zh_pron: běnbǐngsuān

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄙㄨㄢ

zh_pron: bénbǐngsuān

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄙㄨㄢ

zh_pron: běnbǐngsuan

zh_pron: běn-bǐng-swān

zh_pron: beenbiingsuan

zh_pron: бэньбинсуань

roman: bɛnʹbinsuanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/


苯二胺

zh_pron: běnèrān

zh_pron: ㄅㄜˇ ㄋㄜˋ ㄖㄢ

zh_pron: běnèran

zh_pron: bě-nè-rān

zh_pron: beenehrhan

zh_pron: бэнэжань

roman: bɛnɛžanʹ

ipa: /pɤ²¹⁴⁻²¹ nɤ⁵¹ ʐän⁵⁵/


苯基

zh_pron: běnjī

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧ

zh_pron: běnji

zh_pron: běn-jī

zh_pron: beenji

zh_pron: бэньцзи

roman: bɛnʹczi

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


苯甲醇

zh_pron: běnjiǎchún

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄨㄣˊ

zh_pron: bénjiǎchún

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄨㄣˊ

zh_pron: běn-jyǎ-chwún

zh_pron: beenjeachwen

zh_pron: бэньцзячунь

roman: bɛnʹczjačunʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/


苯甲基

zh_pron: běnjiǎjī

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧ

zh_pron: bénjiǎjī

zh_pron: běnjiǎji

zh_pron: běn-jyǎ-jī

zh_pron: beenjeaji

zh_pron: бэньцзяцзи

roman: bɛnʹczjaczi

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


苯甲醛

zh_pron: běnjiǎquán

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: bénjiǎquán

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: běnjiǎcyuán

zh_pron: běn-jyǎ-chywán

zh_pron: beenjeachyuan

zh_pron: бэньцзяцюань

roman: bɛnʹczjacjuanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


苯甲酸

zh_pron: běnjiǎsuān

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄨㄢ

zh_pron: bénjiǎsuān

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄨㄢ

zh_pron: běnjiǎsuan

zh_pron: běn-jyǎ-swān

zh_pron: beenjeasuan

zh_pron: бэньцзясуань

roman: bɛnʹczjasuanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/


苯阱

zh_pron: běnjǐng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧㄥˇ

zh_pron: bénjǐng

zh_pron: běn-jǐng

zh_pron: beenjiing

zh_pron: бэньцзин

roman: bɛnʹczin

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


苯醚

zh_pron: běnmí

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄇㄧˊ

zh_pron: běn-mí

zh_pron: beenmi

zh_pron: бэньми

roman: bɛnʹmi

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ mi³⁵/


苯脲

zh_pron: běnniào

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄋㄧㄠˋ

zh_pron: běn-nyàu

zh_pron: beenniaw

zh_pron: бэньняо

roman: bɛnʹnjao

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑʊ̯⁵¹/


苯酸酐

zh_pron: běnsuāngān

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄙㄨㄢ ㄍㄢ

zh_pron: běnsuangan

zh_pron: běn-swān-gān

zh_pron: beensuangan

zh_pron: бэньсуаньгань

roman: bɛnʹsuanʹganʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵ kän⁵⁵/


苯酸鹽

zh_pron: běnsuānyán

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄙㄨㄢ ㄧㄢˊ

zh_pron: běnsuanyán

zh_pron: běn-swān-yán

zh_pron: beensuanyan

zh_pron: бэньсуаньянь

roman: bɛnʹsuanʹjanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵ jɛn³⁵/


苯酮尿

zh_pron: běntóngniào

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˋ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˋ

zh_pron: běn-túng-nyàu

zh_pron: beentorngniaw

zh_pron: бэньтунняо

roman: bɛnʹtunnjao

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/


苯系

zh_pron: běnxì

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄒㄧˋ

zh_pron: běnsì

zh_pron: běn-syì

zh_pron: beenshih

zh_pron: бэньси

roman: bɛnʹsi

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/


苯乙酸

zh_pron: běnyǐsuān

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄙㄨㄢ

zh_pron: bényǐsuān

zh_pron: běnyǐsuan

zh_pron: běn-yǐ-swān

zh_pron: beenyiisuan

zh_pron: бэньисуань

roman: bɛnʹisuanʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/


苯乙酮

zh_pron: běnyǐtóng

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄊㄨㄥˊ

zh_pron: bényǐtóng

zh_pron: běn-yǐ-túng

zh_pron: beenyiitorng

zh_pron: бэньитун

roman: bɛnʹitun

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵/


苯乙烯

glosses: 有機化合物，室溫下為一種具有甜味的粘稠易揮發液體，工業上是合成樹脂、合成橡膠等的重要單體（化學式：C₆H₅CH═CH₂）

zh_pron: běnyǐxī

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄒㄧ

zh_pron: bun² jyut³ hei¹

zh_pron: bényǐxī

zh_pron: běnyǐsi

zh_pron: běn-yǐ-syī

zh_pron: beenyiishi

zh_pron: бэньиси

roman: bɛnʹisi

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

zh_pron: bún yut hēi

zh_pron: bun² jyt⁸ hei¹

zh_pron: bun² yud³ héi¹

ipa: /puːn³⁵ jyːt̚³ hei̯⁵⁵/

estirè

sense: 有機化合物

スチレン

roman: suchiren


苯中毒

zh_pron: běnzhòngdú

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ

zh_pron: běnjhòngdú

zh_pron: běn-jùng-dú

zh_pron: beenjonqdwu

zh_pron: бэньчжунду

roman: bɛnʹčžundu

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ tu³⁵/


苯尊

zh_pron: běnzǔn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄗㄨㄣˇ

zh_pron: bénzǔn

zh_pron: běn-dzwǔn

zh_pron: beentzoen

zh_pron: бэньцзунь

roman: bɛnʹczunʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畚插

zh_pron: běnchā

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄔㄚ

zh_pron: běncha

zh_pron: běn-chā

zh_pron: beencha

zh_pron: бэньча

roman: bɛnʹča

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/


畚鍤

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/


畚箕

forms:
糞箕 (Traditional-Chinese alternative)
粪箕 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: běnjī

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄐㄧ

zh_pron: bun² gei¹

zh_pron: pun-kî

zh_pron: pùn-ki

zh_pron: běnji

zh_pron: běn-jī

zh_pron: beenji

zh_pron: бэньцзи

roman: bɛnʹczi

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: bún gēi

zh_pron: bun² géi¹

ipa: /puːn³⁵ kei̯⁵⁵/

zh_pron: bun^(giˊ)

zh_pron: bun⁴ gi¹

ipa: /pun⁵⁵ ki²⁴/

zh_pron: puonky

ipa: /pun²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

ipa: /pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

ipa: /pun²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

ipa: /pun¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

ipa: /pun²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

簸箕

sense: 簸箕


坌並

zh_pron: bènbìng

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: bèn-bìng

zh_pron: bennbinq

zh_pron: бэньбин

roman: bɛnʹbin

ipa: /pən⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/


坌勃

zh_pron: bènbó

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄅㄛˊ

zh_pron: bèn-bwó

zh_pron: bennbor

zh_pron: бэньбо

roman: bɛnʹbo

ipa: /pən⁵¹ pu̯ɔ³⁵/


坌積

zh_pron: bènjì

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄐㄧˋ

zh_pron: bèn-jì

zh_pron: bennjih

ipa: /pən⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


坌集

zh_pron: bènjí

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄐㄧˊ

zh_pron: bèn-jí

zh_pron: bennjyi

zh_pron: бэньцзи

ipa: /pən⁵¹ t͡ɕi³⁵/


坌冒

zh_pron: bènmào

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄇㄠˋ

zh_pron: bèn-màu

zh_pron: bennmaw

zh_pron: бэньмао

roman: bɛnʹmao

ipa: /pən⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/


坌湧

zh_pron: bènyǒng

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄩㄥˇ

zh_pron: bèn-yǔng

zh_pron: bennyeong

zh_pron: бэньюн

roman: bɛnʹjun

ipa: /pən⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


笨伯

zh_pron: bènbó

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄅㄛˊ

zh_pron: bèn-bwó

zh_pron: bennbor

zh_pron: бэньбо

ipa: /pən⁵¹ pu̯ɔ³⁵/


笨才

zh_pron: bèncái

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄘㄞˊ

zh_pron: bèn-tsái

zh_pron: benntsair

zh_pron: бэньцай

roman: bɛnʹcaj

ipa: /pən⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/


笨車

zh_pron: bènchē

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄔㄜ

zh_pron: bènche

zh_pron: pên⁴-chʻê¹

zh_pron: bèn-chē

zh_pron: bennche

zh_pron: бэньчэ

roman: bɛnʹčɛ

ipa: /pən⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/


笨法子

zh_pron: bènfǎzi

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄈㄚˇ ˙ㄗ

zh_pron: bènfǎzi̊h

zh_pron: bèn-fǎ-dz

zh_pron: бэньфацзы

roman: bɛnʹfaczy

ipa: /pən⁵¹ fä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


笨工

zh_pron: bèngōng

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄍㄨㄥ

zh_pron: bèngong

zh_pron: bèn-gūng

zh_pron: benngong

zh_pron: бэньгун

roman: bɛnʹgun

ipa: /pən⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


笨工子

zh_pron: bèngōngzi

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄍㄨㄥ ˙ㄗ

zh_pron: bèngongzi̊h

zh_pron: bèn-gūng-dz

zh_pron: бэньгунцзы

roman: bɛnʹgunczy

ipa: /pən⁵¹ kʊŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/


笨狗

zh_pron: bèngǒu

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄍㄡˇ

zh_pron: bèn-gǒu

zh_pron: benngoou

zh_pron: бэньгоу

roman: bɛnʹgou

ipa: /pən⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


笨漢

zh_pron: bènhàn

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄏㄢˋ

zh_pron: bèn-hàn

zh_pron: bennhann

zh_pron: бэньхань

roman: bɛnʹxanʹ

ipa: /pən⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/


笨漢子

zh_pron: bènhànzi

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄏㄢˋ ˙ㄗ

zh_pron: bènhànzi̊h

zh_pron: bèn-hàn-dz

zh_pron: бэньханьцзы

roman: bɛnʹxanʹczy

ipa: /pən⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹ d͡z̥z̩¹/


笨貨

zh_pron: bènhuò

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: bèn-hwò

zh_pron: bennhuoh

zh_pron: бэньхо

roman: bɛnʹxo

ipa: /pən⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/


笨口拙舌

glosses: 口才不好，語言表達能力很差

text: 他一向笨口拙舌的，常因言語不當而得罪人。

roman: Tā yīxiàng bènkǒuzhuōshé de, cháng yīn yányǔ bùdàng ér dézuì rén.

text: 他一向笨口拙舌的，常因言语不当而得罪人。

zh_pron: bènkǒuzhuōshé

zh_pron: bènkǒuzhuóshé

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄜˊ

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ

zh_pron: ban⁶ hau² zyut³ sit⁶

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄜˊ

zh_pron: bènkǒujhuoshé

zh_pron: bèn-kǒu-jwō-shé

zh_pron: bennkooujuosher

zh_pron: бэнькоучжошэ

roman: bɛnʹkoučžošɛ

ipa: /pən⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ ʂɤ³⁵/

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ

zh_pron: bènkǒujhuóshé

zh_pron: bèn-kǒu-jwó-shé

zh_pron: bennkooujwosher

zh_pron: бэнькоучжошэ

roman: bɛnʹkoučžošɛ

ipa: /pən⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʂɤ³⁵/

zh_pron: bahn háu jyut siht

zh_pron: ban⁶ hau² dzyt⁸ sit⁹

zh_pron: ben⁶ heo² jud³ xid⁶

ipa: /pɐn²² hɐu̯³⁵ t͡syːt̚³ siːt̚²/

能說會道

roman: néngshuōhuìdào

伶牙俐齒

roman: língyálíchǐ


笨溜子

zh_pron: bènliùzi

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ˙ㄗ

zh_pron: bènliòuzi̊h

zh_pron: bèn-lyòu-dz

zh_pron: бэньлюцзы

roman: bɛnʹljuczy

ipa: /pən⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/


笨鳥先飛

glosses: 能力差的人，做事時唯恐落後，往往比別人先動手（今多用作謙詞）

text: 我自知能力不如人，但也知道笨鳥先飛這個道理可以彌補自身的缺點！

roman: Wǒ zìzhī nénglì bùrú rén, dàn yě zhīdào bènniǎoxiānfēi zhège dàolǐ kěyǐ míbǔ zìshēn de quēdiǎn!

text: 我自知能力不如人，但也知道笨鸟先飞这个道理可以弥补自身的缺点！

forms:
笨鸟先飞 (Simplified-Chinese)
坌鳥先飛 (Traditional-Chinese alternative)
坌鸟先飞 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: bènniǎoxiānfēi

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ

zh_pron: bènniǎosianfei

zh_pron: bèn-nyǎu-syān-fēi

zh_pron: bennneaushianfei

zh_pron: бэньняосяньфэй

roman: bɛnʹnjaosjanʹfɛj

ipa: /pən⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/


笨牛

zh_pron: bènniú

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄋㄧㄡˊ

zh_pron: bènnióu

zh_pron: bèn-nyóu

zh_pron: bennniou

zh_pron: бэньню

roman: bɛnʹnju

ipa: /pən⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵/


笨手笨腳

text: 瞧你笨手笨腳的，可別把老爸的古董花瓶摔破了！

roman: Qiáo nǐ bènshǒubènjiǎo de, kě bié bǎ lǎobà de gǔdǒng huāpíng shuāipò le!

text: 瞧你笨手笨脚的，可别把老爸的古董花瓶摔破了！

text: 我不過看見他用的都是男底下人，笨手笨腳，伏伺得不稱心，所以留他在這裡住下。

roman: Wǒ bùguò kànjiàn tā yòng de dōushì nán dǐxiàrén, bènshǒubènjiǎo, fú sì dé bù chēngxīn, suǒyǐ liú tā zài zhèlǐ zhùxià.

ref: 清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八六回

text: 我不过看见他用的都是男底下人，笨手笨脚，伏伺得不称心，所以留他在这里住下。

ref: 清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八六回

forms: 笨手笨脚 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bènshǒubènjiǎo

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄕㄡˇ ㄅㄣˋ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: ban⁶ sau² ban⁶ goek³

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄕㄡˇ ㄅㄣˋ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: bèn-shǒu-bèn-jyǎu

zh_pron: bennshooubennjeau

zh_pron: бэньшоубэньцзяо

roman: bɛnʹšoubɛnʹczjao

ipa: /pən⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pən⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bahn sáu bahn geuk

zh_pron: ban⁶ sau² ban⁶ goek⁸

zh_pron: ben⁶ seo² ben⁶ gêg³

ipa: /pɐn²² sɐu̯³⁵ pɐn²² kœːk̚³/


笨頭笨腦

forms: 笨头笨脑 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bèntóubènnǎo

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄊㄡˊ ㄅㄣˋ ㄋㄠˇ

zh_pron: pūn-thâu-pūn-náu

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄊㄡˊ ㄅㄣˋ ㄋㄠˇ

zh_pron: bèn-tóu-bèn-nǎu

zh_pron: benntourbennnao

zh_pron: бэньтоубэньнао

roman: bɛnʹtoubɛnʹnao

ipa: /pən⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ pən⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: puxntau'puxnnao

ipa: /pun²²⁻²¹ tʰau̯²⁴⁻²² pun²²⁻²¹ nãũ̯⁵³/

ipa: /pun⁴¹⁻²² tʰau̯²⁴⁻²² pun⁴¹⁻²² nãũ̯⁵⁵⁴/

ipa: /pun²²⁻²¹ tʰau̯¹³⁻²² pun²²⁻²¹ nãũ̯⁵³/

ipa: /pun³³⁻¹¹ tʰau̯²⁴⁻¹¹ pun³³⁻¹¹ nãũ̯⁵³/

ipa: /pun³³⁻²¹ tʰau̯²³⁻³³ pun³³⁻²¹ nãũ̯⁴¹/


笨賊

zh_pron: bènzéi

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄗㄟˊ

zh_pron: bèn-dzéi

zh_pron: benntzeir

zh_pron: бэньцзэй

roman: bɛnʹczɛj

ipa: /pən⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/


笨重

zh_pron: bènzhòng

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄓㄨㄥˋ

zh_pron: ban⁶ zung⁶

zh_pron: pǔn-tiǒng

zh_pron: pūn-tiōng

zh_pron: pǔn-tǎng

zh_pron: pūn-tāng

zh_pron: bènjhòng

zh_pron: bèn-jùng

zh_pron: bennjonq

zh_pron: бэньчжун

roman: bɛnʹčžun

ipa: /pən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

zh_pron: bahn juhng

zh_pron: ban⁶ dzung⁶

zh_pron: ben⁶ zung⁶

ipa: /pɐn²² t͡sʊŋ²²/

ipa: /pun²² ti̯ɔŋ²²/

zh_pron: puxndiong

ipa: /pun²²⁻²¹ ti̯ɔŋ²²/

ipa: /pun²² taŋ²²/

zh_pron: puxndang

ipa: /pun²²⁻²¹ taŋ²²/


笨拙

zh_pron: bènzhuō

zh_pron: bènzhuó

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛ

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛˊ

zh_pron: ban⁶ zyut³

audio: LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-笨拙.wav

zh_pron: pūn-choat

zh_pron: pǔn-choat

zh_pron: bènjhuo

zh_pron: bèn-jwō

zh_pron: bennjuo

zh_pron: бэньчжо

roman: bɛnʹčžo

ipa: /pən⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

zh_pron: bènjhuó

zh_pron: bèn-jwó

zh_pron: bennjwo

ipa: /pən⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

zh_pron: bahn jyut

zh_pron: ban⁶ dzyt⁸

zh_pron: ben⁶ jud³

ipa: /pɐn²² t͡syːt̚³/

zh_pron: pūn-tsuat

zh_pron: puxnzoad

ipa: /pun²²⁻²¹ t͡su̯at̚³²/

zh_pron: pǔn-tsuat

ipa: /pun²² t͡su̯at̚⁵/


笨拙舌

zh_pron: bènzhuóshé

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ

zh_pron: ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ

zh_pron: bènjhuóshé

zh_pron: bèn-jwó-shé

zh_pron: bennjwosher

zh_pron: бэньчжошэ

roman: bɛnʹčžošɛ

ipa: /pən⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʂɤ³⁵/


崩摧

pos: verb

pos_title: 動詞

zh_pron: bēngcuī

zh_pron: ㄅㄥ ㄘㄨㄟ

zh_pron: bengcuei

zh_pron: bēng-tswēi

zh_pron: bengtsuei

zh_pron: бэнцуй

roman: bɛncuj

ipa: /pɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/


崩薨

zh_pron: bēnghōng

zh_pron: ㄅㄥ ㄏㄨㄥ

zh_pron: benghong

zh_pron: bēng-hūng

zh_pron: бэнхун

roman: bɛnxun

ipa: /pɤŋ⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/


崩壞

pos_title: 动词

glosses: 破裂成碎片并倒塌或损坏。崩塌，崩溃。

text: 仰面看那草屋時，四下裡崩壞了，又被朔風吹撼，搖振得動。

translation: 抬头看那草屋的时候，到处都碎裂了，又被北风吹拂撼动，摇摇欲坠。

roman: Yǎngmiàn kàn nà cǎowū shí, sìxiàlǐ bēnghuài le, yòu bèi shuòfēng chuī hàn, yáo zhèn dé dòng.

ref: 《水浒传》

text: 仰面看那草屋时，四下里崩坏了，又被朔风吹撼，摇振得动。

translation: 抬头看那草屋的时候，到处都碎裂了，又被北风吹拂撼动，摇摇欲坠。

text: 險險戲戲，崩壞陂池，決勝乃罷。

translation: 多危险多可怕，它冲垮堤坝破坏池塘，一直到胜利才罢休。

roman: Xiǎn xiǎn xì xì, bēnghuài bēichí, juéshèng nǎi bà.

ref: 枚乘，《七發》

text: 险险戏戏，崩坏陂池，决胜乃罢。

translation: 多危险多可怕，它冲垮堤坝破坏池塘，一直到胜利才罢休。

forms: 崩坏 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bēnghuài

zh_pron: ㄅㄥ ㄏㄨㄞˋ

zh_pron: bang¹ waai⁶

zh_pron: benghuài

zh_pron: bēng-hwài

zh_pron: benghuay

zh_pron: бэнхуай

roman: bɛnxuaj

ipa: /pɤŋ⁵⁵ xu̯aɪ̯⁵¹/

zh_pron: bāng waaih

zh_pron: beng¹ wai⁶

ipa: /pɐŋ⁵⁵ waːi̯²²/


崩壞

forms:
崩壞 (canonical)
hōkai (romanization)


崩壞

forms:
崩壞する (canonical)
hōkai suru (romanization)
崩壞し (continuative)
崩壞した (past)


崩壞

forms:
bunggoe (romanization)
붕괴 (hangeul)


崩駕

forms: 崩驾 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bēngjià

zh_pron: ㄅㄥ ㄐㄧㄚˋ

zh_pron: bengjià

zh_pron: bēng-jyà

zh_pron: bengjiah

zh_pron: бэнцзя

roman: bɛnczja

ipa: /pɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

下世

roman: xiàshì

上天

roman: shàngtiān

上路

roman: shànglù

不在

roman: bùzài

不幸

roman: bùxìng

不祿

roman: bùlù

仙逝

roman: xiānshì

仙遊

roman: xiānyóu

作古

roman: zuògǔ

做鬼

roman: zuòguǐ

傾世

roman: qīngshì

入寂

roman: rùjì

凋謝

roman: diāoxiè

去世

roman: qùshì

合眼

roman: héyǎn

喪亡

roman: sàngwáng

喪命

roman: sàngmìng

喪生

roman: sàngshēng

嗚呼

roman: wūhū

嚥氣

roman: yànqì

圓寂

roman: yuánjì

壽終正寢

roman: shòuzhōngzhèngqǐn

失氣

roman: shīqì

安息

roman: ānxī

安眠

roman: ānmián

就義

roman: jiùyì

崩殂

roman: bēngcú

忽然

roman: hūrán

故世

roman: gùshì

斃命

roman: bìmìng

晏駕

roman: yànjià

枯死

roman: kūsǐ

棄世

roman: qìshì

歸天

roman: guītiān

歸西

roman: guīxī

死

roman: sǐ

死亡

roman: sǐwáng

死人

roman: sǐrén

死掉

roman: sǐdiào

氣絕

roman: qìjué

永眠

roman: yǒngmián

沒世

roman: mòshì

物化

roman: wùhuà

病故

roman: bìnggù

病死

roman: bìngsǐ

病逝

roman: bìngshì

盡命

roman: jìnmìng

終

roman: zhōng

薨

roman: hōng

薨逝

roman: hōngshì

被難

roman: bèinàn

見背

roman: jiànbèi

賓天

roman: bīntiān

身亡

roman: shēnwáng

逝世

roman: shìshì

過世

roman: guòshì

過去

roman: guòqù

過身

roman: guòshēn


崩解

zh_pron: bēngjiě

zh_pron: ㄅㄥ ㄐㄧㄝˇ

zh_pron: bengjiě

zh_pron: bēng-jyě

zh_pron: bengjiee

zh_pron: бэнцзе

roman: bɛncze

ipa: /pɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


崩沮

zh_pron: bēngjǔ

zh_pron: ㄅㄥ ㄐㄩˇ

zh_pron: bengjyǔ

zh_pron: bēng-jyǔ

zh_pron: bengjeu

zh_pron: бэнцзюй

roman: bɛnczjuj

ipa: /pɤŋ⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


崩潰

text: 瀕臨崩潰

roman: bīnlín bēngkuì

text: 濒临崩溃

glosses: 精神無法承受再多壓力，而情緒失控

forms: 崩溃 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bēngkuì

zh_pron: ㄅㄥ ㄎㄨㄟˋ

zh_pron: bang¹ kui²

zh_pron: png-khùi

zh_pron: pheng-hùi

zh_pron: peng-khùi

zh_pron: peng-khòe

zh_pron: peng-pùi

zh_pron: bengkuèi

zh_pron: bēng-kwèi

zh_pron: bengkuey

zh_pron: бэнкуй

roman: bɛnkuj

ipa: /pɤŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: bāng kúi

zh_pron: beng¹ kui²

ipa: /pɐŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵/

zh_pron: png-khuì

zh_pron: pngquix

ipa: /pŋ̍³³ kʰu̯i⁴¹/

zh_pron: phing-huì

zh_pron: phenghuix

ipa: /pʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ hu̯i²¹/

ipa: /pʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ hu̯i¹¹/

zh_pron: ping-khuì

zh_pron: pengquix

ipa: /pi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰu̯i²¹/

zh_pron: ping-khuè

zh_pron: pengqoex

ipa: /pi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰu̯e²¹/

zh_pron: ping-puì

zh_pron: pengpuix

ipa: /pi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² pu̯i²¹/

崩壊

roman: hōkai

ruby: 崩壊 ほうかい

붕궤(崩潰)

roman: bunggwe


崩潰

forms:
bunggwe (romanization)
붕궤 (hangeul)


崩離

zh_pron: bēnglí

zh_pron: ㄅㄥ ㄌㄧˊ

zh_pron: benglí

zh_pron: bēng-lí

zh_pron: bengli

zh_pron: бэнли

roman: bɛnli

ipa: /pɤŋ⁵⁵ li³⁵/


崩裂

zh_pron: bēngliè

zh_pron: ㄅㄥ ㄌㄧㄝˋ

zh_pron: bengliè

zh_pron: bēng-lyè

zh_pron: benglieh

zh_pron: бэнле

roman: bɛnle

ipa: /pɤŋ⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/


崩龍族

forms: 崩龙族 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Bēnglóngzú

zh_pron: ㄅㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨˊ

zh_pron: bang¹ lung⁴ zuk⁶

zh_pron: Benglóngzú

zh_pron: Bēng-lúng-dzú

zh_pron: Benglongtzwu

zh_pron: Бэнлунцзу

roman: Bɛnlunczu

ipa: /pɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵ t͡su³⁵/

zh_pron: bāng lùhng juhk

zh_pron: bang¹ lung⁴ dzuk⁹

zh_pron: beng¹ lung⁴ zug⁶

ipa: /pɐŋ⁵⁵ lʊŋ²¹ t͡sʊk̚²/


崩亂

zh_pron: bēngluàn

zh_pron: ㄅㄥ ㄌㄨㄢˋ

zh_pron: bengluàn

zh_pron: bēng-lwàn

zh_pron: bengluann

zh_pron: бэнлуань

roman: bɛnluanʹ

ipa: /pɤŋ⁵⁵ lu̯än⁵¹/


崩落

zh_pron: bēngluò

zh_pron: ㄅㄥ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: bengluò

zh_pron: bēng-lwò

zh_pron: bengluoh

zh_pron: бэнло

roman: bɛnlo

ipa: /pɤŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/


崩散

zh_pron: bēngsàn

zh_pron: ㄅㄥ ㄙㄢˋ

zh_pron: bengsàn

zh_pron: bēng-sàn

zh_pron: bengsann

zh_pron: бэнсань

roman: bɛnsanʹ

ipa: /pɤŋ⁵⁵ sän⁵¹/


崩喪

zh_pron: bēngsàng

zh_pron: ㄅㄥ ㄙㄤˋ

zh_pron: bengsàng

zh_pron: bēng-sàng

zh_pron: bengsanq

zh_pron: бэнсан

roman: bɛnsan

ipa: /pɤŋ⁵⁵ sɑŋ⁵¹/


崩塌

zh_pron: bēngtà

zh_pron: ㄅㄥ ㄊㄚˋ

zh_pron: bengtà

zh_pron: bēng-tà

zh_pron: bengtah

zh_pron: бэнта

roman: bɛnta

ipa: /pɤŋ⁵⁵ tʰä⁵¹/


崩坍

zh_pron: bēngtān

zh_pron: ㄅㄥ ㄊㄢ

zh_pron: bengtan

zh_pron: bēng-tān

zh_pron: бэнтань

roman: bɛntanʹ

ipa: /pɤŋ⁵⁵ tʰän⁵⁵/


崩頹

zh_pron: bēngtuí

zh_pron: ㄅㄥ ㄊㄨㄟˊ

zh_pron: bengtuéi

zh_pron: bēng-twéi

zh_pron: bengtwei

zh_pron: бэнтуй

roman: bɛntuj

ipa: /pɤŋ⁵⁵ tʰu̯eɪ̯³⁵/


崩陷

zh_pron: bēngxiàn

zh_pron: ㄅㄥ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: bengsiàn

zh_pron: bēng-syàn

zh_pron: bengshiann

zh_pron: бэнсянь

roman: bɛnsjanʹ

ipa: /pɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


崩症

zh_pron: bēngzhèng

zh_pron: ㄅㄥ ㄓㄥˋ

zh_pron: bengjhèng

zh_pron: bēng-jèng

zh_pron: bengjenq

zh_pron: бэнчжэн

roman: bɛnčžɛn

ipa: /pɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


繃不住

forms:
绷不住 (Simplified-Chinese)
bon不jour (alternative)
蚌埠住 (alternative)

zh_pron: bēngbùzhù

zh_pron: běngbùzhù

zh_pron: ㄅㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ

zh_pron: ㄅㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ

zh_pron: bēngbùzhù [實際讀音：bēngbúzhù

zh_pron: bengbùjhù

zh_pron: bēng-bù-jù

zh_pron: bengbujuh

zh_pron: бэнбучжу

roman: bɛnbučžu

ipa: /pɤŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

zh_pron: běngbùzhù [實際讀音：běngbúzhù

zh_pron: běngbùjhù

zh_pron: běng-bù-jù

zh_pron: beengbujuh

ipa: /pɤŋ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/


繃纏

zh_pron: bēngchán

zh_pron: ㄅㄥ ㄔㄢˊ

zh_pron: bengchán

zh_pron: bēng-chán

zh_pron: bengcharn

zh_pron: бэнчань

roman: bɛnčanʹ

ipa: /pɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵/


繃瓷兒

zh_pron: bēngcír

zh_pron: ㄅㄥ ㄘˊㄦ

zh_pron: bengcíhr

zh_pron: bēng-tsír

zh_pron: bengtserl

zh_pron: бэнцыр

roman: bɛncyr

ipa: /pɤŋ⁵⁵ t͡sʰz̩ɻ³⁵/


繃帶

etymology_texts: 音義兼譯自英語 bandage。

forms: 绷带 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bēngdài

zh_pron: ㄅㄥ ㄉㄞˋ

zh_pron: bang¹ daai³⁻²

zh_pron: png-tài

zh_pron: peng-tài

zh_pron: bengdài

zh_pron: bēng-dài

zh_pron: bengday

zh_pron: бэндай

roman: bɛndaj

ipa: /pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

zh_pron: bāng dáai

zh_pron: beng¹ dai³⁻²

ipa: /pɐŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/

zh_pron: pngdaix

ipa: /pŋ̍³³ tai̯⁴¹/

zh_pron: ping-tài

zh_pron: pengdaix

ipa: /pi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tai̯²¹/


繃帶包

zh_pron: bēngdàibāo

zh_pron: ㄅㄥ ㄉㄞˋ ㄅㄠ

zh_pron: bengdàibao

zh_pron: bēng-dài-bāu

zh_pron: bengdaybau

zh_pron: бэндайбао

roman: bɛndajbao

ipa: /pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/


繃帶包兒

zh_pron: bēngdàibāor

zh_pron: ㄅㄥ ㄉㄞˋ ㄅㄠㄦ

zh_pron: bengdàibaor

zh_pron: bēng-dài-bāur

zh_pron: bengdaybaul

zh_pron: бэндайбаор

roman: bɛndajbaor

ipa: /pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/


繃帶學

zh_pron: bēngdàixué

zh_pron: ㄅㄥ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: bengdàisyué

zh_pron: bēng-dài-sywé

zh_pron: bengdayshyue

zh_pron: бэндайсюэ

roman: bɛndajsjue

ipa: /pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


繃弓

zh_pron: bēnggōng

zh_pron: ㄅㄥ ㄍㄨㄥ

zh_pron: benggong

zh_pron: bēng-gūng

zh_pron: бэнгун

roman: bɛngun

ipa: /pɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


繃弓子

zh_pron: bēnggōngzi

zh_pron: ㄅㄥ ㄍㄨㄥ ˙ㄗ

zh_pron: benggongzi̊h

zh_pron: bēng-gūng-dz

zh_pron: бэнгунцзы

roman: bɛngunczy

ipa: /pɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/


繃鼓子

zh_pron: bēnggǔzi

zh_pron: ㄅㄥ ㄍㄨˇ ˙ㄗ

zh_pron: benggǔzi̊h

zh_pron: bēng-gǔ-dz

zh_pron: бэнгуцзы

roman: bɛnguczy

ipa: /pɤŋ⁵⁵ ku²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


繃簧

forms: 绷簧 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bēnghuáng

zh_pron: ㄅㄥ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: bang¹ wong⁴

zh_pron: benghuáng

zh_pron: bēng-hwáng

zh_pron: benghwang

zh_pron: бэнхуан

roman: bɛnxuan

ipa: /pɤŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵/

zh_pron: bāng wòhng

zh_pron: beng¹ wong⁴

ipa: /pɐŋ⁵⁵ wɔːŋ²¹/


繃臉

zh_pron: běngliǎn

zh_pron: ㄅㄥˇ ㄌㄧㄢˇ

zh_pron: béngliǎn

zh_pron: běng-lyǎn

zh_pron: beenglean

zh_pron: бэнлянь

roman: bɛnljanʹ

ipa: /pɤŋ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


繃騙

zh_pron: bēngpiàn

zh_pron: ㄅㄥ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: bengpiàn

zh_pron: bēng-pyàn

zh_pron: bengpiann

zh_pron: бэнпянь

roman: bɛnpjanʹ

ipa: /pɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/


繃線

zh_pron: bēngxiàn

zh_pron: ㄅㄥ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: bengsiàn

zh_pron: bēng-syàn

zh_pron: bengshiann

zh_pron: бэнсянь

ipa: /pɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


繃針

zh_pron: bēngzhēn

zh_pron: ㄅㄥ ㄓㄣ

zh_pron: bengjhen

zh_pron: bēng-jēn

zh_pron: bengjen

zh_pron: бэнчжэнь

roman: bɛnčžɛnʹ

ipa: /pɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/


繃子

glosses: 刺繡時用來繃緊布帛的用具，大件用長方形的木框子，小件用竹圈。

forms: 绷子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bēngzi

zh_pron: ㄅㄥ ˙ㄗ

zh_pron: bang¹ zi²

zh_pron: bengzi̊h

zh_pron: bēng-dz

zh_pron: бэнцзы

roman: bɛnczy

ipa: /pɤŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

zh_pron: bāng jí

zh_pron: bang¹ dzi²

zh_pron: beng¹ ji²

ipa: /pɐŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/


繃子手

zh_pron: bēngzishǒu

zh_pron: ㄅㄥ ˙ㄗ ㄕㄡˇ

zh_pron: bengzi̊hshǒu

zh_pron: bēng-dz-shǒu

zh_pron: бэнцзышоу

roman: bɛnczyšou

ipa: /pɤŋ⁵⁵ d͡z̥z̩² ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


菶菶

zh_pron: běngběng

zh_pron: ㄅㄥˇ ㄅㄥˇ

zh_pron: béngběng

zh_pron: běng-běng

zh_pron: beengbeeng

zh_pron: бэнбэн

roman: bɛnbɛn

ipa: /pɤŋ²¹⁴⁻³⁵ pɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


泵房

zh_pron: bèngfáng

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄈㄤˊ

zh_pron: bèng-fáng

zh_pron: benqfarng

zh_pron: бэнфан

roman: bɛnfan

ipa: /pɤŋ⁵¹ fɑŋ³⁵/


泵浦

zh_pron: bèngpǔ

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄆㄨˇ

zh_pron: bam¹ pou²

zh_pron: phòng-phuh

zh_pron: bèng-pǔ

zh_pron: benqpuu

zh_pron: бэнпу

roman: bɛnpu

ipa: /pɤŋ⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bām póu

zh_pron: bem¹ pou²

ipa: /pɐm⁵⁵ pʰou̯³⁵/

zh_pron: phorngphuq

ipa: /pʰɔŋ²¹⁻⁵³ pʰuʔ³²/

ipa: /pʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰuʔ⁵/

ipa: /pʰɔŋ²¹⁻⁵³ pʰuʔ³²/

ipa: /pʰɔŋ¹¹⁻⁵³ pʰuʔ³²/

ipa: /pʰɔŋ²¹⁻⁴¹ pʰuʔ³²/

幫浦

roman: bāngpǔ

唧筒

roman: jītǒng


泵站

zh_pron: bèngzhàn

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄓㄢˋ

zh_pron: bèngjhàn

zh_pron: bèng-jàn

zh_pron: benqjann

zh_pron: бэнчжань

roman: bɛnčžanʹ

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/


逬脆

zh_pron: bèngcuì

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄘㄨㄟˋ

zh_pron: bèngcuèi

zh_pron: bèng-tswèi

zh_pron: benqtsuey

zh_pron: бэнцуй

roman: bɛncuj

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/


逬發

zh_pron: bèngfā

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄈㄚ

zh_pron: bèngfa

zh_pron: bèng-fā

zh_pron: benqfa

zh_pron: бэнфа

roman: bɛnfa

ipa: /pɤŋ⁵¹ fä⁵⁵/


逬濺

zh_pron: bèngjiàn

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: bèng-jyàn

zh_pron: benqjiann

zh_pron: бэнцзянь

roman: bɛnczjanʹ

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


逬淚

zh_pron: bènglèi

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄌㄟˋ

zh_pron: bèng-lèi

zh_pron: benqley

zh_pron: бэнлэй

roman: bɛnlɛj

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/


逬裂

zh_pron: bèngliè

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄌㄧㄝˋ

zh_pron: bèng-lyè

zh_pron: benqlieh

zh_pron: бэнле

roman: bɛnle

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/


逬流

zh_pron: bèngliú

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄌㄧㄡˊ

zh_pron: bènglióu

zh_pron: bèng-lyóu

zh_pron: benqliou

zh_pron: бэнлю

roman: bɛnlju

ipa: /pɤŋ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/


逬泉

zh_pron: bèngquán

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: bèngcyuán

zh_pron: bèng-chywán

zh_pron: benqchyuan

zh_pron: бэнцюань

roman: bɛncjuanʹ

ipa: /pɤŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


逬入

zh_pron: bèngrù

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄖㄨˋ

zh_pron: bèng-rù

zh_pron: benqruh

zh_pron: бэнжу

roman: bɛnžu

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/


逬入岩

zh_pron: bèngrùyán

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ

zh_pron: bèng-rù-yán

zh_pron: benqruhyan

zh_pron: бэнжуянь

roman: bɛnžujanʹ

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹ jɛn³⁵/


逬散

zh_pron: bèngsǎn

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄙㄢˇ

zh_pron: bèng-sǎn

zh_pron: benqsaan

zh_pron: бэнсань

roman: bɛnsanʹ

ipa: /pɤŋ⁵¹ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


逬跳

zh_pron: bèngtiào

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄊㄧㄠˋ

zh_pron: bèng-tyàu

zh_pron: benqtiaw

zh_pron: бэнтяо

roman: bɛntjao

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ tʰi̯ɑʊ̯⁵¹/


逬逐

zh_pron: bèngzhú

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄓㄨˊ

zh_pron: bèngjhú

zh_pron: bèng-jú

zh_pron: benqjwu

zh_pron: бэнчжу

roman: bɛnčžu

ipa: /pɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/


蹦蹦

zh_pron: bèngbèng

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄅㄥˋ

zh_pron: bèng-bèng

zh_pron: benqbenq

zh_pron: бэнбэн

roman: bɛnbɛn

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ pɤŋ⁵¹/


蹦蹦兒戲

glosses: 一種流行於中國大陸華北、東北一帶的劇種，評劇的前身。

forms: 蹦蹦儿戏 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bèngbèngrxì

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄅㄥˋㄦ ㄒㄧˋ

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄅㄥˋㄦ ㄒㄧˋ

zh_pron: bèngbèngrsì

zh_pron: bèng-bèngr-syì

zh_pron: benqbenqlshih

zh_pron: бэнбэнрси

roman: bɛnbɛnrsi

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ pɤ̃ɻ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/


蹦躂

forms: 蹦跶 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bèngda

zh_pron: ㄅㄥˋ ˙ㄉㄚ

zh_pron: bang¹ taat³

zh_pron: bèngdå

zh_pron: bèng-da

zh_pron: бэнда

roman: bɛnda

ipa: /pɤŋ⁵¹ d̥ä¹/

zh_pron: bāng taat

zh_pron: bang¹ taat⁸

zh_pron: beng¹ tad³

ipa: /pɐŋ⁵⁵ tʰaːt̚³/


蹦豆兒

zh_pron: bèngdòur

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄉㄡˋㄦ

zh_pron: bèng-dòur

zh_pron: benqdowl

zh_pron: бэндоур

roman: bɛndour

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/


蹦高兒

zh_pron: bènggāor

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄍㄠㄦ

zh_pron: bènggaor

zh_pron: bèng-gāur

zh_pron: benqgaul

zh_pron: бэнгаор

roman: bɛngaor

ipa: /pɤŋ⁵¹ kaʊ̯ɻʷ⁵⁵/


蹦跳

zh_pron: bèngtiào

zh_pron: ㄅㄥˋ ㄊㄧㄠˋ

zh_pron: baang⁶ tiu³

zh_pron: pèng-thiàu

zh_pron: pǹg-thiàu

zh_pron: bèng-tyàu

zh_pron: benqtiaw

zh_pron: бэнтяо

ipa: /pɤŋ⁵¹⁻⁵³ tʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: baahng tiu

zh_pron: bang⁶ tiu³

ipa: /paːŋ²² tʰiːu̯³³/

zh_pron: pìng-thiàu

zh_pron: peangtiaux

ipa: /pi̯ɪŋ²¹⁻⁵³ tʰi̯au̯²¹/

zh_pron: pngrtiaux

ipa: /pŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰi̯au̯⁴¹/


蹦子

zh_pron: bèngzi

zh_pron: ㄅㄥˋ ˙ㄗ

zh_pron: bèngzi̊h

zh_pron: bèng-dz

zh_pron: бэнцзы

roman: bɛnczy

ipa: /pɤŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/


偪側

zh_pron: bízè

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄗㄜˋ

zh_pron: bí-dzè

zh_pron: byitzeh

zh_pron: бицзэ

roman: biczɛ

ipa: /pi³⁵ t͡sɤ⁵¹/


偪陽

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: (～國) 春秋時代的一個諸侯國，位於今山東省棗莊市嶧城區

forms: 偪阳 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Fúyáng

zh_pron: ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ

zh_pron: Fú-yáng

zh_pron: Fwuyang

zh_pron: Фуян

roman: Fujan

ipa: /fu³⁵ jɑŋ³⁵/


偪仄

ipa: /pi³⁵ t͡sɤ⁵¹/


逼側

zh_pron: bīcè

zh_pron: ㄅㄧ ㄘㄜˋ

zh_pron: bicè

zh_pron: bī-tsè

zh_pron: bitseh

zh_pron: бицэ

roman: bicɛ

ipa: /pi⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/


逼斥

zh_pron: bīchì

zh_pron: ㄅㄧ ㄔˋ

zh_pron: bichìh

zh_pron: bī-chr̀

zh_pron: bichyh

zh_pron: бичи

roman: biči

ipa: /pi⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/


逼供

zh_pron: bīgòng

zh_pron: bīgōng

zh_pron: ㄅㄧ ㄍㄨㄥˋ

zh_pron: ㄅㄧ ㄍㄨㄥ

zh_pron: bik¹ gung¹

zh_pron: piak-kiong

zh_pron: pek-keng

zh_pron: pek-kiong

zh_pron: bigòng

zh_pron: bī-gùng

zh_pron: bigonq

zh_pron: бигун

roman: bigun

ipa: /pi⁵⁵ kʊŋ⁵¹/

zh_pron: bigong

zh_pron: bī-gūng

ipa: /pi⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

zh_pron: bīk gūng

zh_pron: bik⁷ gung¹

zh_pron: big¹ gung¹

ipa: /pɪk̚⁵ kʊŋ⁵⁵/

zh_pron: piakkiofng

ipa: /pi̯ak̚⁵⁻²⁴ ki̯ɔŋ³³/

zh_pron: pik-king

zh_pron: pekkefng

ipa: /pi̯ɪk̚³²⁻⁴ ki̯ɪŋ⁴⁴/

zh_pron: pik-kiong

zh_pron: pekkiofng

ipa: /pi̯ɪk̚³²⁻⁵ ki̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /pi̯ɪk̚³²⁻⁴ ki̯ɔŋ⁴⁴/

刑訊逼供

roman: xíngxùn bīgòng

嚴刑逼供

roman: yánxíng bìgòng


逼供信

zh_pron: bīgòngxìn

zh_pron: ㄅㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣˋ

zh_pron: ㄅㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣˋ

zh_pron: bigòngsìn

zh_pron: bī-gùng-syìn

zh_pron: bigonqshinn

zh_pron: бигунсинь

roman: bigunsinʹ

ipa: /pi⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/


逼宮

zh_pron: bīgōng

zh_pron: ㄅㄧ ㄍㄨㄥ

ipa: /pi⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


逼奸

zh_pron: bījiān

zh_pron: ㄅㄧ ㄐㄧㄢ

zh_pron: bijian

zh_pron: bī-jyān

zh_pron: бицзянь

roman: biczjanʹ

ipa: /pi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


逼掯

zh_pron: bīken

zh_pron: ㄅㄧ ˙ㄎㄣ

zh_pron: bike̊n

zh_pron: bī-ken

zh_pron: бикэнь

roman: bikɛnʹ

ipa: /pi⁵⁵ kʰən²/


逼勒

zh_pron: bīlè

zh_pron: ㄅㄧ ㄌㄜˋ

zh_pron: bilè

zh_pron: bī-lè

zh_pron: bileh

zh_pron: билэ

roman: bilɛ

ipa: /pi⁵⁵ lɤ⁵¹/


逼令

zh_pron: bīlìng

zh_pron: ㄅㄧ ㄌㄧㄥˋ

zh_pron: bilìng

zh_pron: bī-lìng

zh_pron: bilinq

zh_pron: билин

roman: bilin

ipa: /pi⁵⁵ liŋ⁵¹/


逼命

zh_pron: bīmìng

zh_pron: ㄅㄧ ㄇㄧㄥˋ

zh_pron: bimìng

zh_pron: bī-mìng

zh_pron: biminq

zh_pron: бимин

roman: bimin

ipa: /pi⁵⁵ miŋ⁵¹/


逼迫

pos_title: 含义

zh_pron: bīpò

zh_pron: ㄅㄧ ㄆㄛˋ

zh_pron: bik¹ baak¹

zh_pron: pek-pek

zh_pron: piak-piak

zh_pron: bipò

zh_pron: bī-pwò

zh_pron: bipoh

zh_pron: бипо

roman: bipo

ipa: /pi⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: bīk bāak

zh_pron: bik⁷ baak⁷

zh_pron: big¹ bag¹

ipa: /pɪk̚⁵ paːk̚⁵/

zh_pron: pik-pik

zh_pron: pekpeg

ipa: /pi̯ɪk̚³²⁻⁴ pi̯ɪk̚³²/

ipa: /pi̯ɪk̚³²⁻⁵ pi̯ɪk̚³²/

zh_pron: piakpiag

ipa: /pi̯ak̚⁵⁻²⁴ pi̯ak̚⁵/


逼迫

forms:
逼迫 (canonical)
hippaku (romanization)


逼迫

forms:
逼迫する (canonical)
hippaku suru (romanization)
逼迫し (continuative)
逼迫した (past)


逼切

zh_pron: bīqiè

zh_pron: ㄅㄧ ㄑㄧㄝˋ

zh_pron: biciè

zh_pron: bī-chyè

zh_pron: bichieh

zh_pron: бице

roman: bice

ipa: /pi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/


逼取

zh_pron: bīqǔ

zh_pron: ㄅㄧ ㄑㄩˇ

zh_pron: bicyǔ

zh_pron: bī-chyǔ

zh_pron: bicheu

zh_pron: бицюй

roman: bicjuj

ipa: /pi⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


逼人

zh_pron: bīrén

zh_pron: ㄅㄧ ㄖㄣˊ

zh_pron: birén

zh_pron: bī-rén

zh_pron: biren

zh_pron: бижэнь

roman: bižɛnʹ

ipa: /pi⁵⁵ ʐən³⁵/


逼上梁山

etymology_texts: 源自《水滸傳》中眾多好漢因受到官府逼迫，上梁山造反。

glosses: 被迫走上絕路，而做出自己不想做或不應做的事

text: 做人不要太絕，以免把他逼上梁山，做出觸犯法紀的事！

roman: Zuòrén bùyào tài jué, yǐmiǎn bǎ tā bīshàngliángshān, zuòchū chùfàn fǎjì deshì!

text: 做人不要太绝，以免把他逼上梁山，做出触犯法纪的事！

zh_pron: bīshàngliángshān

zh_pron: ㄅㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ

zh_pron: bik¹ soeng⁵ loeng⁴ saan¹

zh_pron: ㄅㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ

zh_pron: bishàngliángshan

zh_pron: bī-shàng-lyáng-shān

zh_pron: bishanqliangshan

zh_pron: бишанляншань

roman: bišanljanšanʹ

ipa: /pi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

zh_pron: bīk séuhng lèuhng sāan

zh_pron: bik⁷ soeng⁵ loeng⁴ saan¹

zh_pron: big¹ sêng⁵ lêng⁴ san¹

ipa: /pɪk̚⁵ sœːŋ¹³ lœːŋ²¹ saːn⁵⁵/

鋌而走險

roman: tǐng'érzǒuxiǎn


逼肖

text: 鏡湖女兒嫁鮫人，鮫綃逼肖也不分。

roman: Jìnghú nǚ'ér jià jiāorén, jiāoxiāo bīxiào yě bùfēn.

ref: 唐·鲍溶《采葛行》

text: 镜湖女儿嫁鲛人，鲛绡逼肖也不分。

zh_pron: bīxiào

zh_pron: ㄅㄧ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: bik¹ ciu³

zh_pron: bisiào

zh_pron: bī-syàu

zh_pron: bishiaw

zh_pron: бисяо

roman: bisjao

ipa: /pi⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: bīk chiu

zh_pron: bik⁷ tsiu³

zh_pron: big¹ qiu³

ipa: /pɪk̚⁵ t͡sʰiːu̯³³/

好像

roman: hǎoxiàng

嫌

roman: xián

接近

roman: jiējìn

相仿

roman: xiāngfǎng

相像

roman: xiāngxiàng

相若

roman: xiāngruò

相近

roman: xiāngjìn

近似

roman: jìnsì

隨

raw_tags: 北方官話，指和父母的外表

roman: suí

随

raw_tags: 北方官話，指和父母的外表

雷同

roman: léitóng

類似

roman: lèisì

類同

roman: lèitóng


逼於無奈

zh_pron: bīyúwúnài

zh_pron: ㄅㄧ ㄩˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ

zh_pron: ㄅㄧ ㄩˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ

zh_pron: biyúwúnài

zh_pron: bī-yú-wú-nài

zh_pron: biyuwunay

zh_pron: биюйунай

roman: bijujunaj

ipa: /pi⁵⁵ y³⁵ u³⁵ naɪ̯⁵¹/


逼仄

text: 例句：逼仄小徑；居室逼仄。

zh_pron: bīzè

zh_pron: ㄅㄧ ㄗㄜˋ

zh_pron: bik¹ zak¹

zh_pron: bêg⁴ zêh⁴

zh_pron: bizè

zh_pron: bī-dzè

zh_pron: bitzeh

zh_pron: бицзэ

roman: biczɛ

ipa: /pi⁵⁵ t͡sɤ⁵¹/

zh_pron: bīk jāk

zh_pron: bik⁷ dzak⁷

zh_pron: big¹ zeg¹

ipa: /pɪk̚⁵ t͡sɐk̚⁵/

zh_pron: pek tseh

ipa: /pek̚²⁻⁴ t͡seʔ²/


逼債

zh_pron: bīzhài

zh_pron: ㄅㄧ ㄓㄞˋ

zh_pron: bijhài

zh_pron: bī-jài

zh_pron: bijay

zh_pron: бичжай

roman: bičžaj

ipa: /pi⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/


鵖鴔

forms: 𱉝𫛡 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bìfú

zh_pron: ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ

zh_pron: gip³ fuk⁶

zh_pron: bì-fú

zh_pron: bihfwu

zh_pron: бифу

roman: bifu

ipa: /pi⁵¹ fu³⁵/

zh_pron: gip fuhk

zh_pron: gip⁸ fuk⁹

zh_pron: gib³ fug⁶

ipa: /kiːp̚³ fʊk̚²/

呼呼哱

roman: hūhūbō

山和尚

roman: shānhéshàng

戴勝

roman: dàishèng

鵀

roman: rèn


荸薺

etymology_texts:
來自鳧茈 (中古 bju dzje)。根據《本草綱目》的說法：
另一種說法認為，此詞可能源自脖臍 (中古 bwot dzej, “肚臍”)，或許因其塊莖形似肚臍，或因其匍匐莖酷似臍帶（Wei, 2004）。

text: 鳧喜食之，故《爾雅》名鳧茈，後遂訛為鳧茨，又訛為荸薺。

translation: 野鴨喜歡吃，所以《爾雅》命名為「鳧茈」，後訛變為「鳧茨」，在訛變為「荸薺」。

roman: Fú xǐ shí zhī, gù “Ěryǎ” míng fúcí, hòu suì é wéi fúcí, yòu é wéi bíqi.

text: 凫喜食之，故《尔雅》名凫茈，后遂讹为凫茨，又讹为荸荠。

translation: 野鴨喜歡吃，所以《爾雅》命名為「鳧茈」，後訛變為「鳧茨」，在訛變為「荸薺」。

glosses: 荸薺屬多年生水生草本植物（Eleocharis dulcis），球莖可食用

forms:
荸荠 (Simplified-Chinese)
葧薺 (Traditional-Chinese alternative)
葧荠 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: bíqi

zh_pron: bíqí

zh_pron: bóqí

zh_pron: ㄅㄧˊ ˙ㄑㄧ

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄑㄧˊ

zh_pron: ㄅㄛˊ ㄑㄧˊ

zh_pron: bi̊qcí

zh_pron: but⁶ cai⁴

zh_pron: bieh⁵ qi³

zh_pron: bieh⁴ qi¹

zh_pron: pu̍t-chê

zh_pron: bu² zi⁴

zh_pron: bíci̊

zh_pron: bí-chi

zh_pron: бици

roman: bici

ipa: /pi³⁵ t͡ɕʰi³/

zh_pron: bící

zh_pron: bí-chí

zh_pron: byichyi

ipa: /pi³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

zh_pron: bócí

zh_pron: bwó-chí

zh_pron: borchyi

zh_pron: боци

roman: boci

ipa: /pu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

homophone: 荸薺

homophone: 荸荠

homophone: 葧薺

homophone: 葧荠

zh_pron: biq⁵ ci²

ipa: /piʔ⁵ t͡sʰi²⁴/

zh_pron: buht chàih

zh_pron: but⁹ tsai⁴

zh_pron: bud⁶ cei⁴

ipa: /puːt̚² t͡sʰɐi̯²¹/

ipa: /piəʔ⁵⁴⁻² t͡ɕʰi⁴⁵/

ipa: /piəʔ²⁻⁵⁴ t͡ɕʰi¹¹/

zh_pron: pu̍t-tsê

zh_pron: pudzee

ipa: /put̚⁴⁻³² t͡se²³/

ipa: /put̚⁴⁻³² t͡se²⁴/

zh_pron: beh^入 zhi^去

ipa: /bəʔ¹¹ ʑi²³/

zh_pron: bih^入 zhi^去

ipa: /biɪʔ¹¹ ʑi²³/

zh_pron: beh^入 zi^平

zh_pron: beh^入 zi^上

ipa: /bəʔ²² zi⁵²³/

ipa: /bəʔ²² zi⁵¹/

ipa: /bəʔ¹¹ zi¹³/

ipa: /pu¹³ t͡si⁴⁵/

ipa: /pu¹³ t͡ɕi⁴⁵/


鼻

glosses: 呼吸兼嗅覺器官。通稱鼻子。

zh_pron: bí (bi²)

zh_pron: ㄅㄧˊ

zh_pron: phi

zh_pron: pī

zh_pron: pé

zh_pron: phīⁿ

zh_pron: phī

zh_pron: phǐ

zh_pron: bí

zh_pron: byi

zh_pron: би

roman: bi

zh_pron: beih

zh_pron: béi⁶

zh_pron: pi

ipa: /pʰɛi²¹³/

zh_pron: phīnn

zh_pron: phvi

ipa: /pʰĩ²²/

ipa: /pʰĩ³³/

ipa: /pʰĩ¹¹/

zh_pron: 各地讀音

أنف

sense: 呼吸兼嗅覺器官

roman: 'anf

خشم

roman: khashm

нос

roman: nos

بینی

roman: bini

دماغ

roman: damâgh

नासिका

roman: nāsikā

мұрын

roman: murın

코

roman: ko

ಮೂಗು

roman: mūgu

мурун

roman: murun

nasus

alt: nāsus

नाक

roman: nāk

മൂക്ക്

roman: mūkku

хамар

roman: hamar

ᎦᏴᏐᎵ

roman: gayvsoli

鼻

roman: はな, haná


鼻翅

zh_pron: bíchì

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄔˋ

zh_pron: bei⁶ ci³

zh_pron: bíchìh

zh_pron: bí-chr̀

zh_pron: byichyh

zh_pron: бичи

roman: biči

ipa: /pi³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/

zh_pron: bíchìr

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄔˋㄦ

zh_pron: bíchìhr

zh_pron: bí-chìr

zh_pron: byichell

zh_pron: бичир

roman: bičir

ipa: /pi³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩ɻ⁵¹/

zh_pron: beih chi

zh_pron: bei⁶ tsi³

zh_pron: béi⁶ qi³

ipa: /pei̯²² t͡sʰiː³³/


鼻翅兒

glosses: (官話) 鼻翅 (bíchì, “鼻翼”) 的兒化形式。

forms: 鼻翅儿 (Simplified-Chinese)

ipa: /pi³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩ɻ⁵¹/


鼻丁牛兒

forms:
鼻丁牛儿 (Simplified-Chinese)
鼻涕牛兒 (Traditional-Chinese alternative)
鼻涕牛儿 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: bídingniūr

zh_pron: ㄅㄧˊ ˙ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄡㄦ

zh_pron: ㄅㄧˊ ˙ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄡㄦ

zh_pron: bídi̊ngniour

zh_pron: bí-ding-nyōur

zh_pron: бидиннюр

roman: bidinnjur

ipa: /pi³⁵ d̥iŋ³ ni̯ɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/


鼻竇

glosses: 一群含有空氣的空腔，位於人的頭顱，在頭骨之間、鼻腔周圍的顱骨與臉骨之內

forms: 鼻窦 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bídòu

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄉㄡˋ

zh_pron: bei⁶ dau⁶

zh_pron: phī-tō

zh_pron: phīⁿ-tō͘

zh_pron: bí-dòu

zh_pron: byidow

zh_pron: бидоу

roman: bidou

ipa: /pi³⁵ toʊ̯⁵¹/

zh_pron: beih dauh

zh_pron: béi⁶ deo⁶

ipa: /pei̯²² tɐu̯²²/

zh_pron: phixdoi

ipa: /pʰi⁴¹⁻²² to⁴¹/

zh_pron: phīnn-tōo

zh_pron: phvixdo

ipa: /pʰĩ³³⁻²¹ tɔ³³/

ipa: /pʰĩ²²⁻²¹ tɔ²²/

ipa: /pʰĩ³³⁻¹¹ tɔ³³/

鼻旁竇

roman: bípángdòu

鼻竇炎

roman: bídòuyán


鼻竇炎

forms: 鼻窦炎 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bídòuyán

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄉㄡˋ ㄧㄢˊ

zh_pron: bei⁶ dau⁶ jim⁴

zh_pron: bí-dòu-yán

zh_pron: byidowyan

zh_pron: бидоуянь

roman: bidoujanʹ

ipa: /pi³⁵ toʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

zh_pron: beih dauh yìhm

zh_pron: béi⁶ deo⁶ yim⁴

ipa: /pei̯²² tɐu̯²² jiːm²¹/

sinusitis

sense: 發生於鼻竇的炎症

副鼻腔炎

roman: ふくびこうえん, fukubikō-en

سینوزیت

roman: sinuzit


鼻根

zh_pron: bígēn

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄍㄣ

zh_pron: bei⁶ gan¹

zh_pron: bígen

zh_pron: bí-gēn

zh_pron: byigen

zh_pron: бигэнь

roman: bigɛnʹ

ipa: /pi³⁵ kən⁵⁵/

zh_pron: beih gān

zh_pron: béi⁶ gen¹

ipa: /pei̯²² kɐn⁵⁵/


鼻尖

zh_pron: bíjiān

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: bei⁶ zim¹

zh_pron: bíjian

zh_pron: bí-jyān

zh_pron: byijian

zh_pron: бицзянь

roman: biczjanʹ

ipa: /pi³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: bíjiānr

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄐㄧㄢㄦ

zh_pron: bíjianr

zh_pron: bí-jyānr

zh_pron: byijial

zh_pron: бицзяньр

roman: biczjanʹr

ipa: /pi³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/

zh_pron: beih jīm

zh_pron: bei⁶ dzim¹

zh_pron: béi⁶ jim¹

ipa: /pei̯²² t͡siːm⁵⁵/


鼻孔

glosses: 鼻腔與外界，或與內部相通的開口

zh_pron: bíkǒng

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ

zh_pron: bi² kong³

zh_pron: bei⁶ hung²

zh_pron: bi⁵ kuung²

zh_pron: bí-kǔng

zh_pron: byikoong

zh_pron: бикун

roman: bikun

ipa: /pi³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bíkǒngr

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇㄦ

zh_pron: bí-kǔngr

zh_pron: byikoongl

zh_pron: бикунр

roman: bikunr

ipa: /pi³⁵ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bikung

ipa: /pi²¹ kʰoŋ⁵³/

zh_pron: beih húng

zh_pron: béi⁶ hung²

ipa: /pei̯²² hʊŋ³⁵/

ipa: /pi³² kʰɵŋ⁵⁵/

neusgat

sense: 鼻腔的開口

فتحة منخير

roman: fatḥet manaḵyir

נְחִיר

roman: nekhir

鼻孔

roman: びこう, bikō

鼻の穴

roman: はなのあな, hana no ana

រន្ឋច្រមុះ

roman: rʊən crɑmoh

ប្រហោងច្រមុះ

roman: prɑhaoŋ crɑmoh


鼻孔

forms:
鼻孔 (canonical)
bikō (romanization)

other: びこー

roman: [bìkóó]

ipa: [bʲiko̞ː]

homophone: 尾行

homophone: 尾鉱

homophone: 美行

homophone: 美肴

homophone: 美校

homophone: 美港

homophone: 備考

homophone: 備荒

homophone: 微功

homophone: 微光

homophone: 微行

homophone: 微香

homophone: 鼻口

homophone: 鼻高

homophone: 鼻腔

homophone: 獼猴


鼻樑

forms:
鼻梁 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
鼻梁 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bíliáng

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: bi² niang²

zh_pron: bei⁶ loeng⁴

zh_pron: pit⁷ liong⁴

zh_pron: pī-liông

zh_pron: bi⁶ lian²

zh_pron: bí-lyáng

zh_pron: byiliang

zh_pron: билян

roman: biljan

ipa: /pi³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

zh_pron: bíliángr

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄌㄧㄤˊㄦ

zh_pron: bí-lyángr

zh_pron: byiliangl

zh_pron: билянр

roman: biljanr

ipa: /pi³⁵ li̯ɑ̃ɻ³⁵/

zh_pron: biliang

ipa: /pi²¹ niaŋ²¹/

zh_pron: beih lèuhng

zh_pron: béi⁶ lêng⁴

ipa: /pei̯²² lœːŋ²¹/

ipa: /pʰit̚² liɔŋ³⁵/

ipa: /pʰi⁵⁵ liɔŋ³³/

ipa: /pi²⁴ li̯æn¹³/

քթարմատ

sense: 鼻子自鼻根至鼻尖的部分

batang

alt: batang hidung


鼻樑兒

glosses: (官話) 鼻樑／鼻梁 (bíliáng) 的兒化形式。

forms:
鼻梁兒 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
鼻梁儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: билёр (bili͡or, I-II)

ipa: /pi³⁵ li̯ɑ̃ɻ³⁵/

ipa: /pi²⁴ liɔː⁵¹/


鼻牛兒

glosses: (官話) 鼻牛 (bíniú) 的兒化形式。

forms: 鼻牛儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bíniúr

zh_pron: bíniùr

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄋㄧㄡˊㄦ

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄋㄧㄡˋㄦ

zh_pron: bínióur

zh_pron: bí-nyóur

zh_pron: byinioul

zh_pron: бинюр

roman: binjur

ipa: /pi³⁵ ni̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

zh_pron: bíniòur

zh_pron: bí-nyòur

zh_pron: byiniowl

ipa: /pi³⁵ ni̯ɤʊ̯ɻʷ⁵¹/


鼻青臉腫

glosses: 形容臉部受傷瘀青紅腫的慘狀

text: 你怎麼好端端的出去，卻鼻青臉腫的回來？

roman: Nǐ zěnme hǎoduānduān de chūqù, què bíqīngliǎnzhǒng de huílái?

text: 你怎么好端端的出去，却鼻青脸肿的回来？

text: 這惡賊原想著是個暗算。趁著軍官作下揖去，不能防備，這一腳定然鼻青臉腫。

roman: Zhè è zéi yuán xiǎngzhe shì ge ànsuàn. Chèn zhe jūnguān zuòxià yī qù, bùnéng fángbèi, zhè yījiǎo dìngrán bíqīngliǎnzhǒng.

ref: 清 石玉昆《三俠五義》第四四回

text: 这恶贼原想着是个暗算。趁着军官作下揖去，不能防备，这一脚定然鼻青脸肿。

ref: 清 石玉昆《三俠五義》第四四回

forms: 鼻青脸肿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bíqīngliǎnzhǒng

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ

zh_pron: bei⁶ ceng¹ lim⁵ zung²

zh_pron: bíqīngliǎnzhǒng [實際讀音：bíqīngliánzhǒng

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ

zh_pron: bícingliǎnjhǒng

zh_pron: bí-chīng-lyǎn-jǔng

zh_pron: byichingleanjoong

zh_pron: бицинляньчжун

roman: bicinljanʹčžun

ipa: /pi³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: beih chēng líhm júng

zh_pron: bei⁶ tseng¹ lim⁵ dzung²

zh_pron: béi⁶ céng¹ lim⁵ zung²

ipa: /pei̯²² t͡sʰɛːŋ⁵⁵ liːm¹³ t͡sʊŋ³⁵/


鼻涕

glosses: 指鼻中的黏液。由鼻腔黏膜的杯狀細胞分泌，功能為保護呼吸道。

forms: 鼻洟 (alternative)

zh_pron: bítì

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄊㄧˋ

zh_pron: bi² ti²

zh_pron: bei⁶ tai³

zh_pron: pit⁷ tit

zh_pron: bieh⁵ ti³

zh_pron: bíti

zh_pron: ㄅㄧˊ ˙ㄊㄧ

zh_pron: bíti̊

zh_pron: bí-ti

zh_pron: бити

roman: biti

ipa: /pi³⁵ tʰi⁵¹/

ipa: /pi³⁵ tʰi³/

zh_pron: biti

ipa: /pi²¹ tʰi²¹/

zh_pron: beih tai

zh_pron: béi⁶ tei³

ipa: /pei̯²² tʰɐi̯³³/

ipa: /pʰit̚² tʰit̚¹/

ipa: /piəʔ⁵⁴⁻² tʰxi⁴⁵/

zh_pron: bih^去 thi

ipa: /biɪʔ³³ tʰi⁴⁴/

鼻涕蟲

roman: bítìchóng


鼻涕

glosses: 비체 (biche)的漢字：同콧물。

forms:
biche (romanization)
비체 (hangeul)


鼻頭

forms: 鼻头 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bítóu

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄊㄡˊ

zh_pron: bei⁶ tau⁴

zh_pron: pé-tàu

zh_pron: phīⁿ-thâu

zh_pron: phī-thâu

zh_pron: pin⁷ tao⁵

zh_pron: bí-tóu

zh_pron: byitour

zh_pron: битоу

roman: bitou

ipa: /pi³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: bítóur

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄊㄡˊㄦ

zh_pron: bí-tóur

zh_pron: byitourl

zh_pron: битоур

roman: bitour

ipa: /pi³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

zh_pron: beih tàuh

zh_pron: béi⁶ teo⁴

ipa: /pei̯²² tʰɐu̯²¹/

ipa: /pʰi²¹³⁻⁵⁵ ^((tʰ-))lau⁵³/

zh_pron: phīnn-thâu

zh_pron: phvixtaau

ipa: /pʰĩ³³⁻¹¹ tʰau̯²⁴/

ipa: /pʰĩ²²⁻²¹ tʰau̯²⁴/

ipa: /pʰĩ³³⁻²¹ tʰau̯²³/

ipa: /pʰĩ²²⁻²¹ tʰau̯¹³/

zh_pron: phixtaau

ipa: /pʰi⁴¹⁻²² tʰau̯²⁴/

zh_pron: phīⁿ thâu

ipa: /pʰĩ¹¹ tʰau⁵⁵/

zh_pron: beh^去 deu

zh_pron: bih^去 deu

ipa: /bəʔ³³ dɤ⁴⁴/

ipa: /biɪʔ³³ dɤ⁴⁴/


鼻頭

glosses: 비두 (bidu)的漢字：同비단。

forms:
bidu (romanization)
비두 (hangeul)


鼻息肉

glosses: 在鼻腔或鼻竇裡生長的肉芽腫，大多是未癌化的良性組織

zh_pron: bíxīròu

zh_pron: bíxíròu

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄖㄡˋ

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄒㄧˊ ㄖㄡˋ

zh_pron: bei⁶ sik¹ juk⁶

zh_pron: bei⁶ sik¹ juk⁶⁻²

zh_pron: bísiròu

zh_pron: bí-syī-ròu

zh_pron: byishirow

zh_pron: бисижоу

roman: bisižou

ipa: /pi³⁵ ɕi⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

zh_pron: bísíròu

zh_pron: bí-syí-ròu

zh_pron: byishyirow

ipa: /pi³⁵ ɕi³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

zh_pron: beih sīk yuhk

zh_pron: beih sīk yúk

zh_pron: bei⁶ sik⁷ juk⁹

zh_pron: bei⁶ sik⁷ juk⁹⁻²

zh_pron: béi⁶ xig¹ yug⁶

zh_pron: béi⁶ xig¹ yug⁶⁻²

ipa: /pei̯²² sɪk̚⁵ jʊk̚²/

ipa: /pei̯²² sɪk̚⁵ jʊk̚²⁻³⁵/

nasal polyp

sense: 在鼻腔或鼻竇裡生長的肉芽腫

nenäpolyyppi

sense: 在鼻腔或鼻竇裡生長的肉芽腫

polype nasal

sense: 在鼻腔或鼻竇裡生長的肉芽腫

Nasenpolyp

sense: 在鼻腔或鼻竇裡生長的肉芽腫

鼻茸

sense: 在鼻腔或鼻竇裡生長的肉芽腫

roman: はなたけ, hanatake

поли́п но́са

sense: 在鼻腔或鼻竇裡生長的肉芽腫

наза́льный поли́п

sense: 在鼻腔或鼻竇裡生長的肉芽腫

pólipo nasal

sense: 在鼻腔或鼻竇裡生長的肉芽腫


鼻血

glosses: 鼻孔內的毛細血管受到破壞後，流出的血液。

text: 流鼻血

roman: liú bíxuè

zh_pron: bíxuè

zh_pron: bíxuě

zh_pron: bíxiě

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄒㄩㄝˋ

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄒㄩㄝˇ

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄒㄧㄝˇ

zh_pron: bei⁶ hyut³

zh_pron: 'pit⁷ xyot⁶

zh_pron: phī-huih

zh_pron: phīⁿ-huih

zh_pron: phīⁿ-hoeh

zh_pron: bísyuè

zh_pron: bí-sywè

zh_pron: byishiueh

zh_pron: бисюэ

roman: bisjue

ipa: /pi³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

zh_pron: bísyuě

zh_pron: bí-sywě

zh_pron: byisheue

ipa: /pi³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bísiě

zh_pron: bí-syě

zh_pron: byishiee

zh_pron: бисе

roman: bise

ipa: /pi³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: beih hyut

zh_pron: bei⁶ hyt⁸

zh_pron: béi⁶ hüd³

ipa: /pei̯²² hyːt̚³/

ipa: /ˈpʰit̚² ɕyɵt̚⁵/

zh_pron: phixhuiq

ipa: /pʰi²²⁻¹² hu̯iʔ³²/

ipa: /pʰi⁴¹⁻²² hu̯iʔ⁵/

ipa: /pʰi³¹⁻²² hu̯iʔ⁵/

zh_pron: phīnn-huih

zh_pron: phvixhuiq

ipa: /pʰĩ³³⁻¹¹ hu̯iʔ³²/

ipa: /pʰĩ²²⁻²¹ hu̯iʔ³²/

zh_pron: phīnn-hueh

zh_pron: phvixhoeq

ipa: /pʰĩ³³⁻¹¹ hu̯eʔ³²/

ipa: /pʰĩ³³⁻²¹ hu̯eʔ²/

ipa: /pʰĩ²²⁻²¹ hu̯eʔ³²/

ipa: /pʰĩ³³⁻²¹ hu̯eʔ³²/

رعاف

alt: رُعَاف

نزيف

roman: neziif

نزيف

roman: nazīf

haɓo

alt: haɓṑ

鼻血

roman: はなぢ, hanaji

ការឈាមច្រមុះ

roman: kaa cʰiem crɑmoh

خوندماغ

roman: xun-damâğ

نَکْسِیْر

roman: naksīr


鼻血

forms:
鼻血 (canonical)
hanaji (romanization)

other: はなぢ

roman: [hànájí]

ipa: [ha̠na̠ʑi]


鼻咽

zh_pron: bíyān

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄧㄢ

zh_pron: bei⁶ jin¹

zh_pron: bíyan

zh_pron: bí-yān

zh_pron: byiian

zh_pron: биянь

roman: bijanʹ

ipa: /pi³⁵ jɛn⁵⁵/

homophone: 鼻咽

homophone: 鼻煙

homophone: 鼻烟

zh_pron: beih yīn

zh_pron: béi⁶ yin¹

ipa: /pei̯²² jiːn⁵⁵/

nosohltan

sense: 咽喉軟腭之上的部位


鼻音

text: （丁老師）兩手一攤，學着魔術團裏的小丑那種派頭，帶七成鼻音說了一句「凡尼尸」！

roman: (Dīng Lǎoshī) liǎngshǒu yī tān, xué zhuó móshùtuán lǐ de xiǎochǒu nàzhǒng pàitóu, dài qī chéng bíyīn shuō le yījù “fánníshī”!

ref: 張天翼《春風》

text: （丁老师）两手一摊，学着魔术团里的小丑那种派头，带七成鼻音说了一句「凡尼尸」！

text: 他的志願是將來能登臺去唱黑頭，因他的腦袋大，而又富於鼻音。

roman: Tā de zhìyuàn shì jiānglái néng dēngtái qù chàng hēitóu, yīn tā de nǎodài dà, ér yòu fùyú bíyīn.

ref: 老舍《四世同堂》十

text: 他的志愿是将来能登台去唱黑头，因他的脑袋大，而又富于鼻音。

glosses: 由鼻腔起共鳴作用的輔音。發音時，口腔裡形成阻礙的部分完全閉塞，軟齶下垂，使鼻腔通氣。

zh_pron: bíyīn

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄧㄣ

zh_pron: bei⁶ jam¹

zh_pron: phī-im

zh_pron: phīⁿ-im

zh_pron: bíyin

zh_pron: bí-yīn

zh_pron: byiin

zh_pron: биинь

roman: biinʹ

ipa: /pi³⁵ in⁵⁵/

zh_pron: beih yām

zh_pron: béi⁶ yem¹

ipa: /pei̯²² jɐm⁵⁵/

zh_pron: phixym

ipa: /pʰi⁴¹⁻²² im³³/

zh_pron: phīnn-im

zh_pron: phvixym

ipa: /pʰĩ³³⁻²¹ im⁴⁴/

ipa: /pʰĩ²²⁻²¹ im⁴⁴/

ipa: /pʰĩ³³⁻¹¹ im⁴⁴/

鼻音

roman: びおん, bion

غُنَّہ

roman: ġunna

غُنَّہ پَن

roman: ġunna pan

鼻音

roman: bion

ruby: 鼻音 びおん

비음(鼻音)

roman: bieum


鼻音

glosses: 含有鼻音的音拍，如 に (ni)、み (mi)、ん (n) 或者歷史上讀作鼻化元音的 う (u)

forms:
鼻音 (canonical)
bion (romanization)

other: びおん

roman: [bìóń]

ipa: [bʲiõ̞ɴ]

鼻濁音

roman: bidakuon

ruby: 鼻濁音 びだくおん

鼻母音

roman: biboin

ruby: 鼻母音 びぼいん

口音

roman: kōon

ruby: 口音 こうおん


鼻韻母

glosses: 以鼻音（通常為 /m/、/n/ 或 /ŋ/）收尾的韻母

forms: 鼻韵母 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bíyùnmǔ

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄩㄣˋ ㄇㄨˇ

zh_pron: bei⁶ wan⁵ mou⁵

zh_pron: bí-yùn-mǔ

zh_pron: byiyunnmuu

zh_pron: биюньму

roman: bijunʹmu

ipa: /pi³⁵ yn⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: beih wáhn móuh

zh_pron: béi⁶ wen⁵ mou⁵

ipa: /pei̯²² wɐn¹³ mou̯¹³/


鼻準

forms: 鼻准 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bízhǔn

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄓㄨㄣˇ

zh_pron: bei⁶ zeon²

zh_pron: bíjhǔn

zh_pron: bí-jwǔn

zh_pron: byijoen

zh_pron: бичжунь

roman: bičžunʹ

ipa: /pi³⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: beih jéun

zh_pron: bei⁶ dzoen²

zh_pron: béi⁶ zên²

ipa: /pei̯²² t͡sɵn³⁵/


鼻子

glosses: 高等動物的嗅覺兼呼吸器官。

glosses: 指門或箱、櫃等上鎖用的部件。

zh_pron: bízi

zh_pron: ㄅㄧˊ ˙ㄗ

zh_pron: bi² zi³

zh_pron: бизы (bizɨ, I-II)

zh_pron: bei⁶ zi²

zh_pron: pit⁷ zi

zh_pron: bieh⁵ zeh

zh_pron: bi⁶ zr

zh_pron: bízi̊h

zh_pron: bí-dz

zh_pron: бицзы

roman: biczy

ipa: /pi³⁵ d͡z̥z̩³/

zh_pron: biz

ipa: /pi²¹ t͡sz̩⁵³/

ipa: /pi²⁴ t͡sz̩⁵¹/

zh_pron: beih jí

zh_pron: bei⁶ dzi²

zh_pron: béi⁶ ji²

ipa: /pei̯²² t͡siː³⁵/

ipa: /pʰit̚² t͡sz̩¹/

ipa: /piəʔ⁵⁴ t͡səʔ¹/

ipa: /pi²⁴ t͡sz̩³/

鼻

sense: 器官


鼻子

zh_pron: bízǐ

zh_pron: ㄅㄧˊ ㄗˇ

zh_pron: bízǐh

zh_pron: bí-dž

zh_pron: byitzyy

ipa: /pi³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


匕鬯

zh_pron: bǐchàng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄔㄤˋ

zh_pron: bǐ-chàng

zh_pron: biichanq

zh_pron: бичан

roman: bičan

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/


匕匙

zh_pron: bǐchí

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄔˊ

zh_pron: bǐchíh

zh_pron: bǐ-chŕ

zh_pron: biichyr

zh_pron: бичи

roman: biči

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


匕箸

zh_pron: bǐzhù

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ

zh_pron: bǐjhù

zh_pron: bǐ-jù

zh_pron: biijuh

zh_pron: бичжу

roman: bičžu

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/


比案

zh_pron: bǐ'àn

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄢˋ

zh_pron: bǐ-àn

zh_pron: biiann

zh_pron: биань

roman: bianʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/


比棒

zh_pron: bǐbàng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄅㄤˋ

zh_pron: bǐ-bàng

zh_pron: biibanq

zh_pron: бибан

roman: biban

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ pɑŋ⁵¹/


比比

zh_pron: bǐbǐ

zh_pron: bìbì

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄅㄧˇ

zh_pron: ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ

zh_pron: bei² bei²

zh_pron: bíbǐ

zh_pron: bǐ-bǐ

zh_pron: biibii

zh_pron: биби

roman: bibi

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bì-bì

zh_pron: bihbih

ipa: /pi⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

zh_pron: béi béi

zh_pron: béi² béi²

ipa: /pei̯³⁵ pei̯³⁵/

一世界

sense: 到處

到處

roman: dàochù

各處

roman: gèchu

四圍

roman: sei³ wai⁴

四處

roman: sìchù

在在

roman: zàizài

度度

roman: dou⁶ dou⁶

往往

roman: wǎngwǎng

處處

roman: chùchù

隨處

roman: suíchù

一再

roman: yīzài

sense: 屢次

來回

roman: láihuí

反覆

roman: fǎnfù

屢屢

roman: lǚlǚ


比比

glosses: 事物成排成列、到處都是的樣子

raw_tags: 常以「比比として」的形式

forms:
比比 (canonical)
hihi (romanization)
比比とした (attributive)
比比たる (attributive)
比比と (continuative)
比比として (continuative)
比比たら (stem)
比比と (stem)
比比たり (stem)
比比たり (stem)
比比たる (stem)
比比たれ (stem)
比比たれ (stem)
比比たらず
比比たれど
比比たれば
比比たらば
比比たりき
比比たりけり
比比と

other: ひひ

roman: [híꜜhì]

ipa: [çiçi]


比比

forms:
比比 (canonical)
hihi (romanization)


比比

glosses: 비비 (bibi)的漢字。

forms:
bibi (romanization)
비비 (hangeul)


比比皆是

zh_pron: bǐbǐjiēshì

zh_pron: bìbìjiēshì

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄕˋ

zh_pron: ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄕˋ

zh_pron: bei³ bei³ gaai¹ si⁶

zh_pron: bei² bei² gaai¹ si⁶

zh_pron: pí-pí-kai-sī

zh_pron: bíbǐjiēshì

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄕˋ

zh_pron: bǐbǐjieshìh

zh_pron: bǐ-bǐ-jyē-shr̀

zh_pron: biibiijieshyh

zh_pron: бибицзеши

roman: bibiczeši

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄕˋ

zh_pron: bìbìjieshìh

zh_pron: bì-bì-jyē-shr̀

zh_pron: bihbihjieshyh

ipa: /pi⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: bei bei gāai sih

zh_pron: béi béi gāai sih

zh_pron: béi³ béi³ gai¹ xi⁶

zh_pron: béi² béi² gai¹ xi⁶

ipa: /pei̯³³ pei̯³³ kaːi̯⁵⁵ siː²²/

ipa: /pei̯³⁵ pei̯³⁵ kaːi̯⁵⁵ siː²²/

zh_pron: py'py'kaisi

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ pi⁵³⁻⁴⁴ kai̯⁴⁴⁻²² si²²/

ipa: /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kai̯³³ si⁴¹/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ pi⁵³⁻⁴⁴ kai̯⁴⁴⁻²² si²²/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ pi⁵³⁻⁴⁴ kai̯⁴⁴⁻³³ si³³/

ipa: /pi⁴¹⁻⁴⁴ pi⁴¹⁻⁴⁴ kai̯⁴⁴⁻³³ si³³/

俯拾即是

roman: fǔshíjíshì

俯拾皆是

roman: fǔshíjiēshì

觸目皆是

roman: chùmùjiēshì


比並

zh_pron: bǐbìng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: bǐ-bìng

zh_pron: biibinq

zh_pron: бибин

roman: bibin

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/


比不上

text: 對於一名身邊没有親人陪伴的重症患者來說，再多的言語安慰也比不上手與手的相握。

roman: Duìyú yīmíng shēnbiān méiyǒu qīnrén péibàn de zhòngzhèng huànzhě lái shuō, zài duō de yányǔ ānwèi yě bǐbùshàng shǒu yǔ shǒu de xiàng wò.

ref: 程煥 (2020-09-05)， “白衣战士，用生命守护生命——记抗疫中的医务工作者”，人民日報，第 4 頁

text: 对于一名身边没有亲人陪伴的重症患者来说，再多的言语安慰也比不上手与手的相握。

zh_pron: bǐbùshàng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ

zh_pron: bei² bat¹ soeng⁵

zh_pron: bǐbùshàng [實際讀音：bǐbúshàng

zh_pron: bǐ-bù-shàng

zh_pron: biibushanq

zh_pron: бибушан

roman: bibušan

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂɑŋ⁵¹/

zh_pron: béi bāt séuhng

zh_pron: bei² bat⁷ soeng⁵

zh_pron: béi² bed¹ sêng⁵

ipa: /pei̯³⁵ pɐt̚⁵ sœːŋ¹³/

比得上

roman: bǐdéshàng


比部

zh_pron: bǐbù

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ

zh_pron: bǐ-bù

zh_pron: biibuh

zh_pron: бибу

roman: bibu

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/


比長器

zh_pron: bǐchángqì

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: bǐchángcì

zh_pron: bǐ-cháng-chì

zh_pron: biicharngchih

zh_pron: бичанци

roman: bičanci

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


比長儀

zh_pron: bǐchángyí

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄔㄤˊ ㄧˊ

zh_pron: bǐ-cháng-yí

zh_pron: biicharngyi

zh_pron: бичанъи

roman: bičanʺi

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ i³⁵/


比得上

zh_pron: bǐdéshàng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ

zh_pron: bǐ-dé-shàng

zh_pron: biidershanq

zh_pron: бидэшан

roman: bidɛšan

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/


比對

zh_pron: bǐduì

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄉㄨㄟˋ

zh_pron: bǐduèi

zh_pron: bǐ-dwèi

zh_pron: biiduey

zh_pron: бидуй

roman: biduj

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ tu̯eɪ̯⁵¹/


比爾森

forms: 比尔森 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Bǐ'ěrsēn

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄦˇ ㄙㄣ

zh_pron: bíěrsēn

zh_pron: Bǐ-ěrsen

zh_pron: Bǐ-ěr-sēn

zh_pron: Biieelsen

zh_pron: Биэрсэнь

roman: Biersɛnʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sən⁵⁵/

ピルゼン

roman: Piruzen


比方

glosses: 用淺顯的方式解釋難以明白的事物。

zh_pron: bǐfang

zh_pron: bǐfāng

zh_pron: ㄅㄧˇ ˙ㄈㄤ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄈㄤ

zh_pron: бифон (bifon, II-I)

zh_pron: bei² fong¹

zh_pron: bǐfång

zh_pron: bǐ-fang

zh_pron: бифан

roman: bifan

ipa: /pi²¹⁴ fɑŋ⁴/

zh_pron: bǐ-fāng

zh_pron: biifang

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵/

ipa: /pi⁵¹ fɑŋ²⁴/

zh_pron: béi fōng

zh_pron: béi² fong¹

ipa: /pei̯³⁵ fɔːŋ⁵⁵/

打比方

sense: 用淺顯的方式解釋難以明白的事物


比方

ipa: /pi²¹⁴ fɑŋ⁴/

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵/

ipa: /pi⁵¹ fɑŋ²⁴/

ipa: /pei̯³⁵ fɔːŋ⁵⁵/


比方

pos: conj

pos_title: 連詞

ipa: /pi²¹⁴ fɑŋ⁴/

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵/

ipa: /pi⁵¹ fɑŋ²⁴/

ipa: /pei̯³⁵ fɔːŋ⁵⁵/


比匪

zh_pron: bǐfěi

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄈㄟˇ

zh_pron: bífěi

zh_pron: bǐ-fěi

zh_pron: biifeei

zh_pron: бифэй

roman: bifɛj

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ feɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比分

zh_pron: bǐfēn

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄈㄣ

zh_pron: bei² fan¹

zh_pron: pí-hun

zh_pron: bi² hung¹

zh_pron: bǐfen

zh_pron: bǐ-fēn

zh_pron: biifen

zh_pron: бифэнь

roman: bifɛnʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵/

zh_pron: béi fān

zh_pron: béi² fen¹

ipa: /pei̯³⁵ fɐn⁵⁵/

zh_pron: py'hwn

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/

ipa: /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ hun³³/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/

ipa: /pi⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/

zh_pron: pí hung

ipa: /pi⁵²⁻³⁵ huŋ³³/


比附

zh_pron: bǐfù

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ

zh_pron: bǐ-fù

zh_pron: biifuh

zh_pron: бифу

roman: bifu

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/


比高

zh_pron: bǐgāo

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄍㄠ

zh_pron: bǐgao

zh_pron: bǐ-gāu

zh_pron: biigau

zh_pron: бигао

roman: bigao

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵/


比哈爾

zh_pron: bǐhā'ěr

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄏㄚ ㄦˇ

zh_pron: bǐha-ěr

zh_pron: bǐ-hā-ěr

zh_pron: biihaeel

zh_pron: бихаэр

roman: bixaer

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比哈爾人

zh_pron: bǐhǎ'ěrrén

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄏㄚˇ ㄦˇ ㄖㄣˊ

zh_pron: bíháěrrén

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄏㄚˇ ㄦˇ ㄖㄣˊ

zh_pron: bǐhǎ-ěrrén

zh_pron: bǐ-hǎ-ěr-rén

zh_pron: biihaaeelren

zh_pron: бихаэржэнь

roman: bixaeržɛnʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ xä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/


比號

zh_pron: bǐhào

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄏㄠˋ

zh_pron: bǐ-hàu

zh_pron: biihaw

zh_pron: бихао

roman: bixao

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/


比戶

zh_pron: bǐhù

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄏㄨˋ

zh_pron: bǐ-hù

zh_pron: biihuh

zh_pron: биху

roman: bixu

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/


比劃

zh_pron: bǐhua

zh_pron: ㄅㄧˇ ˙ㄏㄨㄚ

zh_pron: bǐhuå

zh_pron: bǐ-hwa

zh_pron: бихуа

roman: bixua

ipa: /pi²¹⁴ xu̯ä⁴/


比畫

ipa: /pi²¹⁴ xu̯ä⁴/


比基尼島

zh_pron: bǐjīnídǎo

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ ㄉㄠˇ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ ㄉㄠˇ

zh_pron: bǐjinídǎo

zh_pron: bǐ-jī-ní-dǎu

zh_pron: biijinidao

zh_pron: бицзинидао

roman: biczinidao

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比及

zh_pron: bǐjí

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧˊ

zh_pron: bǐ-jí

zh_pron: biijyi

zh_pron: бицзи

roman: biczi

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/


比輯

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/


比加

zh_pron: bǐjiā

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚ

zh_pron: bǐjia

zh_pron: bǐ-jyā

zh_pron: biijia

zh_pron: бицзя

roman: biczja

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


比加尼爾

zh_pron: bǐjiāní'ěr

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄧˊ ㄦˇ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄧˊ ㄦˇ

zh_pron: bǐjianí-ěr

zh_pron: bǐ-jyā-ní-ěr

zh_pron: biijianieel

zh_pron: бицзяниэр

roman: biczjanier

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ni³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比價

zh_pron: bǐjià

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚˋ

zh_pron: bǐ-jyà

zh_pron: biijiah

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/

homophone: 比價

homophone: 比价

homophone: 筆架

homophone: 笔架


比肩繼踵

glosses: 比肩接踵 (bǐjiānjiēzhǒng)之同義詞

text: 齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人？

roman: Qí zhī Línzī sānbǎi lǘ, zhāng mèi chéng yīn, huīhànchéngyǔ, bǐjiānjìzhǒng ér zài, héwèi wúrén?

ref: 《晏子春秋》，約3世紀

text: 齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？

forms: 比肩继踵 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bǐjiānjìzhǒng

zh_pron: bìjiānjìzhǒng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

zh_pron: ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

zh_pron: bei² gin¹ gai³ zung²

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

zh_pron: bǐjianjìjhǒng

zh_pron: bǐ-jyān-jì-jǔng

zh_pron: biijianjihjoong

zh_pron: бицзяньцзичжун

roman: biczjanʹczičžun

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

zh_pron: bìjianjìjhǒng

zh_pron: bì-jyān-jì-jǔng

zh_pron: bihjianjihjoong

zh_pron: бицзяньцзичжун

ipa: /pi⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: béi gīn gai júng

zh_pron: bei² gin¹ gai³ dzung²

zh_pron: béi² gin¹ gei³ zung²

ipa: /pei̯³⁵ kiːn⁵⁵ kɐi̯³³ t͡sʊŋ³⁵/


比降

zh_pron: bǐjiàng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: bǐ-jyàng

zh_pron: biijianq

zh_pron: бицзян

roman: biczjan

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


比较

glosses: 根據一定標准，在兩種或兩種以上有某種聯繫的事物間，辨別高下、異同。

text: 北齊·顏之推《顏氏家訓‧省事》：“不顧羞慚，比較材能，斟量功伐。”

text: 《朱子語類》卷十九：“先看一段，次看二段，將兩段比較，孰得孰失，孰是孰非。”

text: 明·唐順之《答江五坡提學書》：“比較同異，參量古今。”

text: 魯迅《准風月談‧喝茶》：“我們試將享清福、抱秋心的雅人，和破衣粗食的粗人一比較，就明白究竟是誰活得下去。”

text: 宋·司馬光《乞罷保甲札子》：“若見充弓手人有勇力武藝衰退，許他人指名比較，若勝於舊者，即令充替。”

text: 《西游記》第三三回：“若不是我大王敬重你這行人，就和比較起來。”

text: 蒲州梆子《歸宗圖》第一場：“今逢三、六、九，與眾將校場比較弓馬，中軍听令！”

text: 清·馮桂芬《請減蘇松太浮糧疏》：“為蘇松太三屬歲徵浮額積弊太深，請比較近年完數，酌中定額。”

glosses: 舊時官府徵收錢糧、緝拿人犯等，立有期限，至期不能完成，須受責罰，然後再限日完成，稱做“比較”。

text: 元·無名氏《貨郎旦》第四摺：“稟爺，這兩箇名下，欺侵窩脫銀一百多兩，帶累小的們比較，不知替他打了多少。”

text: 《醒世恒言‧陸五漢硬留合色鞋》：“三日一比較，強得利無可奈何，只得將田產變賣上庫。”

text: 明·歸有光《遺王都御史書》：“鄉民離農畝，日在官府聽候比較，晝夜捶楚，流血成溝。”

text: 《醒世姻緣傳》第三二回：“這樣人也沒得吃的年成，把那錢糧按了分數，定了期限，三四十板打了比較。”

glosses: 比。用以比較性狀、程度的差別。

text: 宋·司馬光《二十六日作真率會別用韻》：“座中七叟推年紀，比較前人少幾多。”

text: 毛澤東《＜農村調查＞的序言和跋》：“開調查會……這是比較什麼大學還要高明的學校。”

text: 毛澤東《論人民民主專政》：“錯誤和挫折教訓了我們，使我們比較地聰明起來了。”

text: 魏巍《東方》第五部第十五章：“這時敵我雙方的炮火都比較岑寂。”

zh_pron: bǐ jiào

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: pi³ chiao⁴

zh_pron: bǐ jyàu

zh_pron: bii jiaw

zh_pron: би цзяо

roman: bi czjao

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


比较法

zh_pron: bǐjiàofǎ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄚˇ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄚˇ

zh_pron: bǐ-jyàu-fǎ

zh_pron: biijiawfaa

zh_pron: бицзяофа

roman: biczjaofa

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比較級

glosses: 比較兩個或多個實體之品質、數量或程度的句法結構

forms: 比较级 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bǐjiàojí

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˊ

zh_pron: bei² gaau³ kap¹

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˊ

zh_pron: bǐ-jyàu-jí

zh_pron: biijiawjyi

zh_pron: бицзяоцзи

roman: biczjaoczi

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/

zh_pron: béi gaau kāp

zh_pron: bei² gaau³ kap⁷

zh_pron: béi² gao³ keb¹

ipa: /pei̯³⁵ kaːu̯³³ kʰɐp̚⁵/

shkalla krahasore

sense: 語法結構

比較級

roman: ひかくきゅう, hikakukyū

صفت برتر

roman: sefat-e bartar


比較級

forms:
比較級 (canonical)
hikakukyū (romanization)
ひかくきふ (archaic)
比較級 (canonical)
hikakkyū (romanization)

other: ひかくきゅう

roman: [hìkáꜜkùkyùù]

ipa: [çika̠kɯ̟kʲɨː]

other: ひかっきゅう

roman: [hìkáꜜkkyùù]

ipa: [çika̠k̚ʲkʲɨː]


比較級

forms:
bigyogeup (romanization)
비교급 (hangeul)


比較儀

zh_pron: bǐjiǎoyí

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧˊ

zh_pron: bíjiǎoyí

zh_pron: bǐ-jyǎu-yí

zh_pron: biijeauyi

zh_pron: бицзяои

roman: biczjaoi

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i³⁵/


比伉

zh_pron: bǐkàng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄎㄤˋ

zh_pron: bǐ-kàng

zh_pron: biikanq

zh_pron: бикан

roman: bikan

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵¹/


比抗

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵¹/


比拉彗

zh_pron: bǐlāhuì

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄚ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: bǐlahuèi

zh_pron: bǐ-lā-hwèi

zh_pron: biilhahuey

zh_pron: билахуэй

roman: bilaxuej

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


比來

zh_pron: bǐlái

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ

zh_pron: bǐ-lái

zh_pron: biilai

zh_pron: билай

roman: bilaj

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/


比勞克東山

zh_pron: bǐláokèdōngshān

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄠˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄠˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ

zh_pron: bǐláokèdongshan

zh_pron: bǐ-láu-kè-dūng-shān

zh_pron: biilaukehdongshan

zh_pron: билаокэдуншань

roman: bilaokɛdunšanʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹ tʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/


比勒陀利亞

forms: 比勒陀利亚 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Bǐlètuólìyà

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

zh_pron: Bǐ-lè-twó-lì-yà

zh_pron: Biilehtwolihyah

zh_pron: Билэтолия

roman: Bilɛtolija

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

بْرِيتُورِيَا

roman: britūriyā

פְּרֶטוֹרְיָה

roman: pretóriya

プレトリア

roman: Puretoria

پريتوريا

roman: pretoryā

پرتوریا

roman: pretoriyâ

پریٹوریا

roman: priṭoriyā

普利托利亞

roman: Pǔlìtuōlìyà

斐京

roman: Fěijīng

布隆方丹

roman: Bùlóngfāngdān

sense: 南非行政首都


比雷埃夫斯

glosses: 希臘阿提卡大區比雷埃夫斯專區的市鎮

zh_pron: Bǐléi'āifūsī

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄟˊ ㄞ ㄈㄨ ㄙ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄟˊ ㄞ ㄈㄨ ㄙ

zh_pron: Bǐléi-aifusih

zh_pron: Bǐ-léi-āi-fū-sz̄

zh_pron: Biileiaifusy

zh_pron: Билэйайфусы

roman: Bilɛjajfusy

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵/

Pire

sense: 希臘市鎮


比类

zh_pron: bǐlèi

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄟˋ

zh_pron: bǐ-lèi

zh_pron: biiley

zh_pron: билэй

roman: bilɛj

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/


比利牛斯半島

zh_pron: bǐlìniúsībàndǎo

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄙ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄙ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

zh_pron: bǐlìnióusihbàndǎo

zh_pron: bǐ-lì-nyóu-sz̄-bàn-dǎu

zh_pron: biilihniousybanndao

zh_pron: билинюсыбаньдао

roman: bilinjusybanʹdao

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比利牛斯山

zh_pron: bǐlìniúsīshān

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄙ ㄕㄢ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄙ ㄕㄢ

zh_pron: bǐlìnióusihshan

zh_pron: bǐ-lì-nyóu-sz̄-shān

zh_pron: biilihniousyshan

zh_pron: билинюсышань

roman: bilinjusyšanʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵ ʂän⁵⁵/


比利時

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 最早可見於1822年增修的《廣東通志》，以吡唎𠺮的形式出現。「比利時」的寫法最早則可見於1849年徐继畬所著的《瀛寰志略》。

glosses: 位於西歐的國家，和荷蘭、德國、盧森堡與法國接壤。官方名稱：比利時王國／比利时王国 (Bǐlìshí Wángguó)。首都和最大城市：布魯塞爾／布鲁塞尔

text: 日耳曼之西北臨海，曰荷蘭。荷蘭之南，曰比利時。比利時之南，曰佛郎西。

roman: Rì'ěrmàn zhī xīběi línhǎi, yuē Hélán. Hélán zhī nán, yuē Bǐlìshí. Bǐlìshí zhī nán, yuē Fólángxī.

ref: 1849年，徐繼畬《瀛寰志略·歐羅巴》

text: 日耳曼之西北临海，曰荷兰。荷兰之南，曰比利时。比利时之南，曰佛郎西。

ref: 1849年，徐繼畬《瀛寰志略·歐羅巴》

forms: 比利时 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Bǐlìshí

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ

zh_pron: bei² lei⁶ si⁴

zh_pron: Pí-li-sṳ̀

zh_pron: bi^ˊ li^˖ shi

zh_pron: bi³ li⁴ si²

zh_pron: Bī-lé-sì

zh_pron: Pí-lī-sî

zh_pron: bi² li⁶ si⁵

zh_pron: Bǐlìshíh

zh_pron: Bǐ-lì-shŕ

zh_pron: Biilihshyr

zh_pron: Билиши

roman: Biliši

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: béi leih sìh

zh_pron: béi² léi⁶ xi⁴

ipa: /pei̯³⁵ lei̯²² siː²¹/

zh_pron: bi^ˋ li^(siiˇ)

ipa: /pi³¹ li⁵⁵ sɨ¹¹/

ipa: /pi²⁴⁻³³ li³³ ʃi⁵⁵/

ipa: /pi³¹ li⁵³⁻⁵⁵ sz̩¹¹/

ipa: /pi³³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾li⁵³/

zh_pron: pylixsii

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si²⁴/

ipa: /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² si²⁴/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si¹³/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ si²⁴/

ipa: /pi⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ si²³/

zh_pron: pí lĭ sî

ipa: /pi⁵²⁻³⁵ li³⁵⁻¹¹ si⁵⁵/

zh_pron: pi^去 li zy

ipa: /pi³³ li⁵⁵ zz̩²¹/

Bèlgia

sense: 欧洲国家

بِلْجِيكَا

roman: beljīkā

بلچيكا

roman: balžīkā

بلجيكا

roman: biljīka, baljīka

ܒܹܠܓ̰ܝܼܟܵܐ

roman: beljīka

বেলজিয়াম

lang: 比什奴普莱利亚-曼尼普尔语

roman: bēlajiẏām


比利時人

forms: 比利时人 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bǐlìshírén

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: bei² lei⁶ si⁴ jan⁴

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: bǐlìshíhrén

zh_pron: bǐ-lì-shŕ-rén

zh_pron: biilihshyrren

zh_pron: билишижэнь

roman: bilišižɛnʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʐən³⁵/

zh_pron: béi leih sìh yàhn

zh_pron: béi² léi⁶ xi⁴ yen⁴

ipa: /pei̯³⁵ lei̯²² siː²¹ jɐn²¹/

Belg

sense: 來自比利時的人

بِلْجِيكِيّ

roman: beljīkiyy

بِلْجِيكِيَّة

roman: beljīkiyya

בֶּלְגִּי

roman: bélgi

ベルギー人

roman: berugījin

بلژیکی

roman: belžiki


比例

text: 宋·司馬光《辭知制誥第三狀》：“夫以資塗用人，不問能否，比例從事，不顧是非，此最國家之弊法。”

text: 《明史‧姜志禮傳》：“繼此而封，尚有瑞、惠、桂三王也，倘比例以請，將予之乎？不予之乎？”

text: 漢·王充《論衡‧程材》：“論者以儒生不曉簿書，置之於下第。法令比例，吏斷決也。文吏治事，必問法家。”

text: 《南齊書‧王僧虔傳》：“世中比例舉眼是，汝足知此，不復具言。”

text: 《紅樓夢》第二二回：“賈璉聽了，低頭想了半日，道：‘你竟糊塗了！現有比例。那林妹妹就是例。往年怎麼給林妹妹做的，如今也照樣給薛妹妹做就是了。’”

text: 田北湖《論文章源流》：“夫古之作者，擇言以對待，援義以比例，雖在約舉，罔不昭灼。”

text: 周素園《貴州民黨痛史》第二編第四章：“觀諸工，則洋貨成自機器，物美價廉，最易暢鋪，舊日製造之款式既拙，費工且較洋貨尤多，不待比例已可決其必敗。”

text: 魯迅《南腔北調集‧談金聖嘆》：“他的‘哭廟’，用近事來比例，和前年《新月》上的引據三民主義以自辯，並無不同。”

glosses: 一種事物在整體中所占的分量。如：合唱隊裏女學生比例太高，要增加男生。

glosses: 兩個同類數相互比較，其中一數是另一數的幾倍或幾分之幾。如：這個牧區，成人與兒童的比例約為三比一。

glosses: 指一種事物受他事物影響，而隨之增減升降的關係。

text: 王國維《＜紅樓夢評＞論》：“生活之於苦痛，二者一而非二，而苦痛之度，與主張生活之欲之度為比例。”

glosses: 當兩個比 a：b 和 c：d 的比值相等時，稱這四個量 a、b 和 c、d 成比例，記作 a：b＝c：d。

zh_pron: bǐlì

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: bei² lai⁶

zh_pron: pí-li

zh_pron: pí-lē

zh_pron: pí-lī

zh_pron: bi² li⁷

zh_pron: bǐ-lì

zh_pron: biilih

zh_pron: били

roman: bili

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

homophone: 比例

homophone: 筆力

homophone: 笔力

zh_pron: béi laih

zh_pron: béi² lei⁶

ipa: /pei̯³⁵ lɐi̯²²/

zh_pron: bi^ˋ li

zh_pron: bi³ li⁴

ipa: /pi³¹ li⁵⁵/

zh_pron: pyle

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ le³³/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ le²²/

ipa: /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/

ipa: /pi⁴¹⁻⁴⁴ le³³/

zh_pron: pyli

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ li²²/

zh_pron: pí lī

ipa: /pi⁵²⁻³⁵ li¹¹/


比例

glosses:
比例(关系)。
比例配分
(按)比例分配。


比例泵

zh_pron: bǐlìbèng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄅㄥˋ

zh_pron: bǐ-lì-bèng

zh_pron: biilihbenq

zh_pron: билибэн

roman: bilibɛn

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ pɤŋ⁵¹/


比例尺

zh_pron: bǐlìchǐ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄔˇ

zh_pron: bǐlìchǐh

zh_pron: bǐ-lì-chř

zh_pron: biilihchyy

zh_pron: биличи

roman: biliči

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比例規

zh_pron: bǐlìguī

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟ

zh_pron: bǐlìguei

zh_pron: bǐ-lì-gwēi

zh_pron: biilihguei

zh_pron: билигуй

roman: biliguj

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/


比例號

zh_pron: bǐlìhào

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄏㄠˋ

zh_pron: bǐ-lì-hàu

zh_pron: biilihhaw

zh_pron: билихао

roman: bilixao

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/


比例率

zh_pron: bǐlìlǜ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄌㄩˋ

zh_pron: bǐlìlyù

zh_pron: bǐ-lì-lyù

zh_pron: biilihliuh

zh_pron: билилюй

roman: bililjuj

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


比例論

zh_pron: bǐlìlún

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: bǐ-lì-lwún

zh_pron: biilihluen

zh_pron: билилунь

roman: bililunʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ lu̯ən³⁵/


比例數

zh_pron: bǐlishù

zh_pron: ㄅㄧˇ ˙ㄌㄧ ㄕㄨˋ

zh_pron: bǐli̊shù

zh_pron: bǐ-li-shù

zh_pron: билишу

roman: bilišu

ipa: /pi²¹⁴ li⁴ ʂu⁵¹/


比例稅

zh_pron: bǐlìshuì

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˋ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˋ

zh_pron: bǐlìshuèi

zh_pron: bǐ-lì-shwèi

zh_pron: biilihshuey

zh_pron: билишуй

roman: bilišuj

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/


比聯

zh_pron: bǐlián

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧㄢˊ

zh_pron: bǐ-lyán

zh_pron: biilian

zh_pron: билянь

roman: biljanʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/


比量

zh_pron: bǐliang

zh_pron: ㄅㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ

zh_pron: bǐliång

zh_pron: bǐ-lyang

zh_pron: билян

roman: biljan

ipa: /pi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/


比鄰

zh_pron: bǐlín

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: bǐ-lín

zh_pron: biilin

zh_pron: билинь

roman: bilinʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/


比鄰星

zh_pron: bǐlínxīng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥ

zh_pron: bǐlínsing

zh_pron: bǐ-lín-syīng

zh_pron: biilinshing

zh_pron: билиньсин

roman: bilinʹsin

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ ɕiŋ⁵⁵/


比隣

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/


比魯君島

zh_pron: bǐlǔjūndǎo

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˇ

zh_pron: bílǔjūndǎo

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˇ

zh_pron: bǐlǔjyundǎo

zh_pron: bǐ-lǔ-jyūn-dǎu

zh_pron: biiluujiundao

zh_pron: билуцзюньдао

roman: biluczjunʹdao

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比閭

zh_pron: bǐlǘ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄩˊ

zh_pron: bǐlyú

zh_pron: bǐ-lyú

zh_pron: biiliu

zh_pron: билюй

roman: biljuj

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ ly³⁵/


比率

zh_pron: bǐlǜ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄩˋ

zh_pron: bei² leot⁶⁻²

zh_pron: pí-lu̍t

zh_pron: bǐlyù

zh_pron: bǐ-lyù

zh_pron: biiliuh

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

zh_pron: béi léut

zh_pron: bei² loet⁹⁻²

zh_pron: béi² lêd⁶⁻²

ipa: /pei̯³⁵ lɵt̚²⁻³⁵/

zh_pron: pylut

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ lut̚⁴/

ipa: /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lut̚²⁴/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ lut̚¹²¹/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ lut̚⁴/

ipa: /pi⁴¹⁻⁴⁴ lut̚⁴/

成數

roman: chéngshù

比率

roman: hiritsu

ruby: 比 ひ

ruby: 率 りつ

비율(比率)

roman: biyul


比率

forms:
比率 (canonical)
hiritsu (romanization)

other: ひりつ

roman: [hìrítsú]

ipa: [çiɾʲit͡sɨ]


比伦

zh_pron: bǐlún

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: bǐ-lwún

zh_pron: biiluen

zh_pron: билунь

roman: bilunʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/


比論

zh_pron: bǐlùn

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: bǐ-lwùn

zh_pron: biiluenn

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/


比羅比詹

zh_pron: bǐluóbǐzhān

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˇ ㄓㄢ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˇ ㄓㄢ

zh_pron: bǐluóbǐjhan

zh_pron: bǐ-lwó-bǐ-jān

zh_pron: biiluobiijan

zh_pron: билобичжань

roman: bilobičžanʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵⁵/


比馬人

zh_pron: bǐmǎrén

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄇㄚˇ ㄖㄣˊ

zh_pron: bímǎrén

zh_pron: bǐ-mǎ-rén

zh_pron: biimaaren

zh_pron: бимажэнь

roman: bimažɛnʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/


比卯

zh_pron: bǐmǎo

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄇㄠˇ

zh_pron: bímǎo

zh_pron: bǐ-mǎu

zh_pron: biimao

zh_pron: бимао

roman: bimao

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ mɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比目魚

forms: 比目鱼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bǐmùyú

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩˊ

zh_pron: bei² muk⁶ jyu⁴⁻²

zh_pron: bi³ mug⁵ n²

zh_pron: pí-ba̍k-hî

zh_pron: pí-ba̍k-hû

zh_pron: bi² mag⁸ he⁵

zh_pron: bǐ-mù-yú

zh_pron: biimuhyu

zh_pron: бимуюй

roman: bimujuj

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ y³⁵/

zh_pron: béi muhk yú

zh_pron: bei² muk⁹ jy⁴⁻²

zh_pron: béi² mug⁶ yu⁴⁻²

ipa: /pei̯³⁵ mʊk̚² jyː²¹⁻³⁵/

ipa: /pi³¹ mʊk̚¹ n̩¹¹/

zh_pron: py'baghii

ipa: /pi⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hi²³/

zh_pron: py'baghuu

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hu²⁴/

zh_pron: pí ma̍k hṳ̂

ipa: /pi⁵²⁻³⁵ mak̚⁴⁻² hɯ⁵⁵/

سمكَة مفلطحَة

sense: 魚類

鰈

roman: karei

王餘

roman: wángyú

偏口魚

roman: piānkǒuyú

扁魚

roman: biǎnyú


比目魚

etymology_texts: 漢字拼寫為熟字訓，來自漢語 比目魚／比目鱼 (bǐmùyú)。

glosses: 鮃 (“扁口魚”)的另一種拼寫法

forms:
比目魚 (canonical)
比目魚 (canonical)
hirame (romanization)


比擬

zh_pron: bǐnǐ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ

zh_pron: bínǐ

zh_pron: bǐ-nǐ

zh_pron: biinii

zh_pron: бини

roman: bini

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比擬法

zh_pron: bǐnǐfǎ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ ㄈㄚˇ

zh_pron: bínífǎ

zh_pron: bǐ-nǐ-fǎ

zh_pron: biiniifaa

zh_pron: бинифа

roman: binifa

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ ni²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比儗

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比年

zh_pron: bǐnián

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: bǐ-nyán

zh_pron: biinian

zh_pron: бинянь

roman: binjanʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/


比配

zh_pron: bǐpèi

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄆㄟˋ

zh_pron: bǐ-pèi

zh_pron: biipey

zh_pron: бипэй

roman: bipɛj

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ pʰeɪ̯⁵¹/


比評

zh_pron: bǐpíng

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄆㄧㄥˊ

zh_pron: bǐ-píng

zh_pron: biipyng

zh_pron: бипин

roman: bipin

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/


比期

zh_pron: bǐqí

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ

zh_pron: bǐcí

zh_pron: bǐ-chí

zh_pron: biichyi

zh_pron: бици

roman: bici

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


比齊

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


比起

zh_pron: bǐqǐ

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ

zh_pron: bíqǐ

zh_pron: bǐcǐ

zh_pron: bǐ-chǐ

zh_pron: biichii

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


比起來

zh_pron: bǐqǐlái

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ

zh_pron: bíqǐlái

zh_pron: bǐcǐlái

zh_pron: bǐ-chǐ-lái

zh_pron: biichiilai

zh_pron: бицилай

roman: bicilaj

ipa: /pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/


比親

zh_pron: bǐqīn

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄑㄧㄣ

zh_pron: bǐcin

zh_pron: bǐ-chīn

zh_pron: biichin

zh_pron: бицинь

roman: bicinʹ

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/