восхвалять

etymology_texts: восхвали́ть (vosxvalítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
восхваля́ть (canonical)
vosxvaljátʹ (romanization)
восхвали́ть (perfective)

ipa: [vəsxvɐˈlʲætʲ]


жарынь

pos: unknown

glosses: 〔阴〕〈俗〉炎热，酷热；暑热.


восхитительный

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: восхити́ть (vosxitítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

glosses: 令人驚嘆的，令人讚賞的，令人讚美的

forms:
восхити́тельный (canonical)
vosxitítelʹnyj (romanization)

ipa: [vəsxʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj]


жасмин

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 源自阿拉伯語 يَاسَمِين (yāsamīn)，來自古典波斯語 یاسمین (yāsamīn)、یاسمن (yāsaman)，來自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (yʾsmn' /yāsaman/)。

forms:
ясми́н (alternative)
жасми́н (canonical)
žasmín (romanization)
жасми́нов (relational adjective)
жасми́нъ (alternative)

ipa: [ʒɐˈsmin]

rhymes: -in


жасмин

forms:
жасми́н (canonical)
žasmín (romanization)
жасми́на (genitive)
жасми́ны (nominative plural)
жасми́нов (genitive plural)
жасми́новый (relational adjective)
жасми́нный (relational adjective)

ipa: [ʐɐsˈmʲin]

ipa: [ʐɨsˈmʲin]


жасмин

forms:
жасми́н (canonical)
žasmýn (romanization)
жасми́на (genitive)
жасми́ни (nominative plural)
жасми́нів (genitive plural)

ipa: [ʒɐsˈmɪn]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-жасмин.wav


восхитить

glosses: 使狂喜，, -ищу́, -ити́шь; -ищнный (-н, -ена́) 〔完〕восхища́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого使非常喜欢；使赞叹，使赞美，使钦佩.


жасминный

glosses: 或жасми́новый〔形〕жасми́н的形容词.


восхититься

pos: verb

glosses: 钦佩，赞美，, -ищу́сь, -ити́шься〔完〕восхища́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕кем-чем非常喜欢，欣喜；赞叹，赞美，钦佩. ～ (каким) писа́телем钦佩…样的作家. ～ пейза́жем赞美风景.


жатва

glosses:
收割
收割期
收成
〔阴〕?收割；收割期. В по́ле идт ～. 地里正在收割。Наступи́ла (прошла́) ～. 收割期到(过去)了。?收获. оби́льная ～丰收. `е́том ны́нешнего го́да опя́ть ожида́ется бога́тая ～. 今年夏季又是丰收在望。


восхищать

glosses: 使...高兴，高兴，给予...乐趣，快乐，快感，乐事，〔未〕见восхити́ть.


жатвенный

glosses:
收割的
〔形〕收割(用)的.


восхищаться

pos_title: 動詞

etymology_texts: восхища́ть (vosxiščátʹ) + -ся (-sja)。

text: Я восхища́юсь тобо́й.

translation: 我欣賞你。

roman: Ja vosxiščájusʹ tobój.

glosses: восхища́ть (vosxiščátʹ) 的被动形

forms:
восхища́ться (canonical)
vosxiščátʹsja (romanization)
восхити́ться (perfective)

ipa: [vəsxʲɪˈɕːat͡sːə]

audio: Ru-восхищаться.ogg

восхища́ть

roman: vosxiščátʹ

восхити́ть

roman: vosxitítʹ

восхити́тельный

roman: vosxitítelʹnyj

восхище́ние

roman: vosxiščénije


жатка

glosses:
收割机
，复二-ток〔阴〕收割机.


восхищение

glosses: възхище́ние (vǎzhišténie)的另一種寫法

forms:
восхище́ние (canonical)
voshišténie (romanization)

ipa: [vosxiʃˈtɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


восхищение

etymology_texts: восхити́ть (vosxitítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
восхище́ние (canonical)
vosxiščénije (romanization)
восхище́ния (genitive)
восхище́ния (nominative plural)
восхище́ний (genitive plural)

ipa: [vəsxʲɪˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-восхищение.ogg

восхища́ться

roman: vosxiščátʹsja


восход

pos_title: 名词

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въсходъ (vŭsxodŭ)。俄語 всход (vsxod) 的同源對似詞。对比восходи́ть (vosxodítʹ)和всходи́ть (vsxodítʹ)。

text: восхо́д со́лнца

translation: 日出

roman: vosxód sólnca

forms:
восхо́дъ (alternative)
восхо́д (canonical)
vosxód (romanization)
восхо́да (genitive)
восхо́ды (nominative plural)
восхо́дов (genitive plural)

ipa: [vɐˈsxot]

rhymes: -ot

восходи́ть

roman: vosxodítʹ

взойти́

roman: vzojtí


восходитель

glosses: 登山运动员，登山者，〔阳〕登山运动员，登山者.


жать

glosses:
压
挤
紧握
压迫
收割
, жму, жмшь〔未〕?кого-что压，按，挤；紧握. ～ друг дру́га в толпе́在人群中互相拥挤. ～ (кому或чью) ру́ку紧握…的手. ?кого-что к чему使紧靠，使紧贴. ?кого-что〈转〉逼迫，紧逼. ～ проти́вника к реке́把敌人逼向河边. ?(不用一、二人称)(что或无补语)(鞋、衣服)瘦，紧，窄. Но́вые ту́фли ～ут но́ги. 新鞋挤脚。Руба́шка ～т в плеча́х. 衬衫抬肩窄。?что压榨，榨取(汁等). ～ сок из лимо́на榨柠檬汁. ?что〈运动〉举，推举. ～ ги́рю举哑铃. ?〈俗〉(用以表示加速动作之意). Стара́емся зако́нчить рабо́ту к сро́ку: ～м！我们要努力提前完成任务，加油干哪!?(不用一、二人称)кого-что〈口〉逼，催. Сро́ки ～ут. 期限逼人。


восходить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въсходити (vŭsxoditi)。字面分析等同於вос- (vos-) + ходить (xoditʹ)。俄語 всходи́ть (vsxodítʹ) 的同源對似詞。

glosses: 登高，攀登，上升； 升起

forms:
восходи́ть (canonical)
vosxodítʹ (romanization)
взойти́ (perfective)

ipa: [vəsxɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-восходить.ogg


жать1

glosses: жну, жншь〔未〕что收割. ～ рис收割稻子.


восходящий

pos_title: 分詞

glosses: восходи́ть (vosxodítʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
восходя́щий (canonical)
vosxodjáščij (romanization)

ipa: [vəsxɐˈdʲæɕːɪj]

всходи́ть

roman: vsxodítʹ

восхо́д

roman: vosxód

восхожде́ние

roman: vosxoždénije

всхо́ды

roman: vsxódy


восходящий

ipa: [vəsxɐˈdʲæɕːɪj]


жаться

etymology_texts: жать (žatʹ，“壓，擠”) + -ся (-sja)。

text: жа́ться от холода

translation: 因寒冷而蜷縮

roman: žátʹsja ot xoloda

text: жа́ться в нереши́тельности

translation: 磨磨蹭蹭

roman: žátʹsja v nerešítelʹnosti

text: жа́ться у двери

translation: 圍著門轉

roman: žátʹsja u dveri

text: жа́ться в у́гол

translation: 縮在角落

roman: žátʹsja v úgol

text: не жмись, бери́ что хо́чешь

translation: 不要吝嗇自己

roman: ne žmisʹ, berí što xóčešʹ

glosses: жать (žatʹ，“壓，擠”) 的被動態

forms:
жа́ться (canonical)
žátʹsja (romanization)

ipa: [ˈʐat͡sːə]

выжимка

roman: vyžimka

жим

roman: žim

жом

roman: žom

жмых

roman: žmyx

зажи́м

roman: zažím

нажи́м

roman: nažím

обжимка

roman: obžimka

отжим

roman: otžim

пережим

roman: perežim

жмот

roman: žmot


жаться

etymology_texts: жать (žatʹ，“收穫”) + -ся (-sja)

glosses: жать (žatʹ，“收穫”) 的被動態

forms:
жа́ться (canonical)
žátʹsja (romanization)
сжа́ться (perfective)
пожа́ться (perfective)

жнейка

roman: žnejka

жнец

roman: žnec

жа́тва

roman: žátva

жатка

roman: žatka


восхождение

forms:
восхожде́ние (canonical)
vosxoždénije (romanization)
восхожде́ния (genitive)
восхожде́ния (nominative plural)
восхожде́ний (genitive plural)

ipa: [vəsxɐʐˈdʲenʲɪje]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-восхождение.wav

восходи́ть

roman: vosxodítʹ

взойти́

roman: vzojtí


восшествие

glosses: 〔中〕: восше́ствие на престо́л〈旧〉登基.


восьм

glosses: (数目字)8; 〈口〉8路，8号(指编号为8的电车、公共汽车等). е́хать на ～е乘坐8路电车(或汽车).

glosses: 〈口〉八个为一组的东西. ～ самолтов八机编队.

glosses: 八桨艇. ло́дка-～有四对桨的小艇. ⑸(飞机、摩托车、自行车等做的)8字形表演.


жвала

glosses: 或жва́лы, -ал〔复〕(单жва́ло〔中〕)(脊椎动物的)下颌骨；(昆虫的)上颚，大颚.


жваный

glosses: 〔形〕咬碎的，嚼碎的. ～ хлеб咬碎的面包. ?〈转，口〉揉皱的，满是皱褶的. ～ая руба́шка弄皱了的衬衣.


восьмерик

glosses: -а́〔阳〕八个成一单位的东西(俄国一种旧度量单位，例如，八支共一斤重的蜡烛、八俄担重的一大捆东西等). ги́ря ～八俄磅重的砝码. вервка ～八股绳.


восьмериковый

glosses: 〔形〕восьмери́к的形容词.


жвачка

glosses:
反刍的动物
口香糖
〔阴〕?(牛等)反刍. ?反刍的食物. ?〈口〉口香糖. ?〈口，藐〉唠叨. Жева́ть(或пережвывать) жва́чку反复唠叨；喋喋不休.


восьмерка

glosses: 八层板，八机编队，中蔚豕，痔囟，字特技，字形，形钩，八层叠板


жвачный

glosses:
反刍的
反刍动物
〔形〕?反刍的. ～ые живо́тные反刍动物. ?(用作名)жва́чные, -ых〔复〕〈动〉反刍动物.


восьмёрка

glosses: [航]入机编队，[航]8字特技，8字形{试样}，8形钩，[金]八层叠板


восьми-

glosses: (复合词前一部分)表示“八”之意，如：восьмикла́ссный八年级的. восьмивесе́льный八桨的. восьмиэта́жный八层的. восьмигра́нник八面体.


жгутик

glosses:
编线
扭合线
〔阳〕?жгут的指小. ?〈动〉鞭毛.


восьмигранник

etymology_texts: во́семь (vósemʹ) + -и- (-i-) + грань (granʹ) + -ник (-nik)

forms:
восьмигра́нник (canonical)
vosʹmigránnik (romanization)
восьмигра́нника (genitive)
восьмигра́нники (nominative plural)
восьмигра́нников (genitive plural)

ipa: [vəsʲmʲɪˈɡranʲːɪk]

многогра́нник

roman: mnogogránnik


восьмидесятилетие

glosses: чего八十周年. отмеча́ть (чь) ～庆祝…八十寿辰.


восьмидесятилетний

etymology_texts: 源自 восьми́десяти (vosʹmídesjati，屬格) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)。

text: восьмидесятиле́тнее ца́рствование

translation: 八十年的統治

roman: vosʹmidesjatilétneje cárstvovanije

text: восьмидесятиле́тняя же́нщина

translation: 八十歲的女人

roman: vosʹmidesjatilétnjaja žénščina

forms:
восьмидесятиле́тний (canonical)
vosʹmidesjatilétnij (romanization)

ipa: [vɐsʲˌmʲidʲɪsʲɪtʲɪˈlʲetʲnʲɪj]

восьмидесятиле́тие

roman: vosʹmidesjatilétije

во́семьдесят

roman: vósemʹdesjat

восьмидеся́тый

roman: vosʹmidesjátyj

восьмидеся́тник

roman: vosʹmidesjátnik

восьмидеся́тнический

roman: vosʹmidesjátničeskij

восьмидеся́тничество

roman: vosʹmidesjátničestvo

ле́то

roman: léto


восьмидесятый

glosses: 数词 第八十，〔序数〕第八十.


восьмидневный

glosses: 八天的，持续八的，供八天用的


жгучий

text: жгу́чее со́лнце

translation: 毒辣太陽

roman: žgúčeje sólnce

text: жгу́чий взгляд

translation: 兇猛燃燒的樣子

roman: žgúčij vzgljad

text: жгу́чий брюне́т

translation: 頭髮烏黑且發亮的人

roman: žgúčij brjunét

text: жгу́чие слёзы

translation: 辛酸淚水

roman: žgúčije sljózy

text: жгу́чие вопро́сы

translation: 強烈的問題

roman: žgúčije voprósy

text: жгу́чий стыд

translation: 強烈的羞恥

roman: žgúčij styd

text: жгу́чее жела́ние

translation: 強烈的渴望

roman: žgúčeje želánije

text: жгу́чее раска́яние

translation: 痛苦的懺悔

roman: žgúčeje raskájanije

forms:
жгу́чий (canonical)
žgúčij (romanization)

ipa: [ˈʐɡut͡ɕɪj]

жечь

roman: žečʹ

жгу́честь

roman: žgúčestʹ


восьмиклассник

glosses: 〔阳〕八年级学生. ‖восьмикла́ссница〔阴〕.


ждать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žьdati (“等待”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *g(e)id-，來自原始印歐語 *gʰeydʰ-。對照古高地德語 gīt (“貪婪”)和古普魯士語 gēide (“他們在等待”)。

glosses: 等待 （留在原地或推迟行动） [接 屬格]

text: ждать поезда

translation: 等火車

roman: ždatʹ pojezda

text: ждать своей очереди

translation: 等待輪到自己

roman: ždatʹ svojej očeredi

glosses: 等待 （留在原地或推迟行动）

text: Решено́ Лолиту отпра́вить туда́ же в ближа́йший четве́рг. Вме́сто того́, что́бы ждать до ию́ля, как бы́ло наме́чен снача́ла.

translation: 蘿莉塔決定要在週四被送去那裡，而不是最初預計的那樣等到七月。

roman: Rešenó Lolitu otprávitʹ tudá že v bližájšij četvérg. Vmésto tovó, štóby ždatʹ do ijúlja, kak býlo naméčen snačála.

ref: 1955，Vladimir Nabokov，第14章，收錄於 蘿莉塔：

glosses: 等待 （急切地期待某事） [接 屬格]

text: Она́ ждёт конца́ войны́.

translation: 她在等待戰爭結束。

roman: Oná ždjót koncá vojný.

glosses: 期待，期望 （相信某事会发生或指望某事发生） [接 屬格]

text: ждать, что всё уладится

translation: 期待事情解決

roman: ždatʹ, što vsjó uladitsja

text: Я жду от него извинений.

translation: 我希望他道歉。

roman: Ja ždu ot nevo izvinenij.

text: Не жди, я не позвоню!

translation: 別等了，我不會打電話的！

roman: Ne ždi, ja ne pozvonju!

glosses: 等待 （準備就緒） [接 屬格]

text: Их ждёт гибель.

translation: 他們的厄運正等著他們。

literal_meaning: 死亡在等待著他們。

roman: Ix ždjót gibelʹ.

forms:
ždatʹ (romanization)
подожда́ть (perfective)

ipa: [ʐdatʲ]

audio: Ru-ждать .ogg

ожида́ть

roman: ožidátʹ

sense: 等待 （留在原地或推迟行动） [接 屬格]

ожида́ть

sense: 等待 （急切地期待某事） [接 屬格]

ожида́ть

sense: 期待，期望 （相信某事会发生或指望某事发生） [接 屬格]

ожида́ть

sense: 等待 （準備就緒） [接 屬格]

ожида́ние

roman: ožidánije


восьмикратный

glosses: 八倍的，〔形〕八次的；八倍的. ～ое напомина́ние八次提醒. в ～ом разме́ре八倍.


же

pos: conj

pos_title: 連詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *že，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ge，來自原始印歐語 *ǵʰi。與捷克語 že、古希臘語 γε (ge)、梵語 हि (hi)等同源。

text: Он—америка́нец, она́ же ру́сская.

translation: 他是美國人；而她是俄羅斯人。

roman: On—amerikánec, oná že rússkaja.

forms: že (romanization)

ipa: [ʐɨ]

rhymes: -ɛ


же

pos: particle

pos_title: 助詞

glosses: (用在指示代词、指示代副词之后) 強調身分：正是，就是，同樣，相同

text: тот же вопро́с

translation: 正是那个问题

roman: tot že voprós

text: тогда́ же

translation: 就是那个时候

roman: togdá že

text: тако́й же (са́мый)

translation: 相同，相似

roman: takój že (sámyj)

text: така́я же кни́га

translation: 就是这样的一本书

roman: takája že kníga

text: Я купи́л таку́ю же кни́гу.

translation: 我買了同樣的書。

roman: Ja kupíl takúju že knígu.

text: тот же (са́мый)

roman: tot že (sámyj)

text: Он всё тот же!

translation: 他始終如一！

roman: On vsjó tot že!

text: Э́то то́ же са́мое.

translation: 這是同一個東西。

roman: Éto tó že sámoje.

glosses: 與表示時間和次序搭配使用，增強其迅速的含義：馬上，隨即；直接，徑直

text: Сейча́с же начнм.

translation: 现在就开始。

roman: Sejčás že načnm.

text: На пе́рвой же страни́це была́ оши́бка.

translation: 第一頁就出現了一個錯誤。

roman: Na pérvoj že straníce bylá ošíbka.

text: На сле́дующий же день рабо́та была́ гото́ва.

translation: 第二天工作就已經完成了。

roman: Na slédujuščij že denʹ rabóta bylá gotóva.

text: Прекрати́те сейча́с же!

translation: 立刻停下！

roman: Prekratíte sejčás že!

text: После у́жина она́ сра́зу же легла́ спать.

translation: 晚飯後，她直接上了床。

roman: Posle úžina oná srázu že leglá spatʹ.

glosses: 通過指出背後的理由，來表示反對：畢竟；但是

text: Почему́ вы не понима́ете? Это же ру́сский!

translation: 你怎麼沒聽懂呢？啊，畢竟這是俄語！

roman: Počemú vy ne ponimájete? Eto že rússkij!

text: -Я не знал, что за́втра экза́мен. -Я же тебе́ сказа́л!

translation: -我可不知道明天要考試。-可我明明跟你講過的啊！

roman: -Ja ne znal, što závtra ekzámen. -Ja že tebé skazál!

glosses: 尤其用於問句中：表示之前所說話的結果，或對其的回應。

text: Что ж?

translation: 那然後呢？

roman: Što ž?

text: Что ж!

translation: 那麼！

roman: Što ž!

text: Когда́ же?

translation: 所以是什麼時候？

roman: Kogdá že?

text: Где же э́то?

translation: 所以在哪裡？

roman: Gde že éto?

text: Ну что же?

translation: 所以那又怎樣呢？

roman: Nu što že?

text: Ну и что ж?

roman: Nu i što ž?

text: Что ж из э́того?

roman: Što ž iz étovo?

text: Что ж, он сам э́то сде́лает!

translation: 行吧，他自己會動手的！

roman: Što ž, on sam éto sdélajet!

glosses: 用於問句和命令式：表示堅持要求，或催促、緊急。

text: Что же ему́ де́лать?

translation: 他究竟能幹什麼？

roman: Što že jemú délatʹ?

text: Кому́ же поручи́ть э́то зада́ние?

translation: 这个任务究竟交给谁？

roman: Komú že poručítʹ éto zadánije?

text: Говори́те же!

translation: 你真就打算什麼也不說嗎！

roman: Govoríte že!

text: Отвеча́йте же!

translation: 趕快回答我！

roman: Otvečájte že!

text: Пойдём же!

translation: 快跟過來！

roman: Pojdjóm že!

forms:
že (romanization)
жэ (alternative)

-шэ

roman: -še


восьмилетие

glosses: чего八周年. ～ заво́да建厂八周年.


восьмилетка

glosses: 八年的期限，八年计划，八年制学校восьмипозиционный，八位的


жевание

forms:
жева́ние (canonical)
ževánije (romanization)
жева́ния (genitive)
жева́ния (nominative plural)
жева́ний (genitive plural)


восьмилетний

glosses: восьмиле́тие的形容词.


жевать

glosses:
咀嚼
, жую́, жушь; жванный〔未〕?кого-что嚼，咀嚼. ～ пи́щу咀嚼食物. ～ се́но嚼草. ?что〈转，口〉(对同一件事令人厌烦地反复)搞，折腾. ～ оди́н и тот же вопро́с翻来覆去地折腾一个问题. Жева́ть губа́ми〈口〉(犹豫或沉思时)用嘴唇做咀嚼动作.


жевачка

glosses: ，复二-чек〔阴〕(儿语)口香糖，橡皮糖.


восьмиразрядная

glosses: восьмиразрядный (vosʹmirazrjadnyj) 的主格陰性單數

forms:
восьмиразря́дная (canonical)
vosʹmirazrjádnaja (romanization)

ipa: [vəsʲmʲɪrɐzˈrʲadnəjə]


жезл

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žezlъ。

forms:
жезе́л (alternative)
žezl (romanization)
жезла́ (genitive)
жезлы́ (nominative plural)
жезло́в (genitive plural)

ipa: [ʐɛzɫ]


жезловой

glosses: 〔形〕〈铁路〉路签的. ～а́я систе́ма движе́ния路签闭塞法.


восьмисотлетний

glosses: восьмисотле́тие的形容词.


желание

etymology_texts: 衍生自жела́я (želája，“許願，渴望”) + -ние (-nie)的名詞，來自原始斯拉夫語 *želati。

forms:
жела́ние (canonical)
želánie (romanization)


желание

forms:
želanie (romanization)
жела́нье (alternative)

ipa: [ʒɛˈɫani(j)ɛ]


желание

etymology_texts: жела́ть (želátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
жела́ние (canonical)
želánije (romanization)
жела́ния (genitive)
жела́ния (nominative plural)
жела́ний (genitive plural)

ipa: [ʐɨˈɫanʲɪje]

audio: Ru-желание.ogg

rhymes: -anʲɪje

охо́та

roman: xoténije

sense: 願望，心願；期望，希望

жела́нный

roman: želánnyj

жела́ть

roman: želátʹ

пожела́ть

roman: poželátʹ


восьмитысячный

glosses: 八千…(组成)的. ～ отря́д八千人的队伍.

glosses: 价值八千(卢布)的. ～ая да́ча价值八千卢布的别墅.


желанный

forms:
жела́нный (canonical)
želánnyj (romanization)

ipa: [ʐɨˈɫanːɨj]

audio: Ru-желанный.ogg


желательно

glosses:
副词 最好
〔副〕(无，用作谓)(接动词原形或接连接词что́бы)〈书〉最好，顶好；希望. ～ получи́ть сейча́с же. 最好马上能得到。～, что́бы вс ула́дилось. 希望一切就绪。


восьмиугольник

etymology_texts: во́семь (vósemʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

forms:
восьмиуго́льник (canonical)
vosʹmiugólʹnik (romanization)
восьмиуго́льника (genitive)
восьмиуго́льники (nominative plural)
восьмиуго́льников (genitive plural)

ipa: [vəsʲmʲɪʊˈɡolʲnʲɪk]


желательный

etymology_texts: жела́ть (želátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
жела́тельный (canonical)
želátelʹnyj (romanization)

ipa: [ʐɨˈɫatʲɪlʲnɨj]


восьмичасовой

text: восьмичасово́й перехо́д

translation: 八小时路程

roman: vosʹmičasovój perexód

text: восьмичасово́й рабо́чий день

translation: 八小时工作日

roman: vosʹmičasovój rabóčij denʹ

text: восьмичасово́й парохо́д

translation: 八点钟的轮船

roman: vosʹmičasovój paroxód

forms:
восьмичасово́й (canonical)
vosʹmičasovój (romanization)

ipa: [vəsʲmʲɪt͡ɕɪsɐˈvoj]


желатин

etymology_texts: 借自俄語 желати́н (želatín)，來自法語 gélatine，來自意大利語 gelatina (“果凍，凝膠”)，來自gelare (“凍結”)，來自拉丁語 gelare (“凍結”)。

forms: jelatin (romanization)


желатин

forms: želatin (romanization)

ipa: [ʒɛɫaˈtin]


желатин

etymology_texts: 借自法語 gélatine，本身來自意大利語 gelatina。

forms:
желати́н (canonical)
želatín (romanization)
желати́на (genitive)
желати́ны (nominative plural)
желати́нов (genitive plural)
желяти́на (alternative)

ipa: [ʐɨɫɐˈtʲin]

желатин

roman: jelatin


желатин

forms:
желати́н (canonical)
želatýn (romanization)
желати́ну (genitive)
желати́новий (relational adjective)

ipa: [ʒeɫɐˈtɪn]

rhymes: -ɪn

желати́на

roman: želatýna

sense: 明膠

желатиноподі́бний

roman: želatynopodíbnyj

желатинува́ти

roman: želatynuváty

желатиніза́ція

roman: želatynizácija

желатинізува́ти

roman: želatynizuváty

parts: же ла тин


желатин

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: желати́на (želatýna) 的屬格複數

forms:
желати́н (canonical)
želatýn (romanization)


восьмой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *òsmъ。

forms:
восьмо́й (canonical)
vosʹmój (romanization)

ipa: [vɐsʲˈmoj]

audio: Ru-восьмой.ogg

ввосьмеро

roman: vvosʹmero

ввосьмером

roman: vvosʹmerom

восьмёрка

roman: vosʹmjórka

во́сьмеро

roman: vósʹmero


восьмой

glosses: восьма́я (vosʹmája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數

audio: Ru-восьмой.ogg


желатина

glosses: желати́н (želatín) 的屬格單數

forms:
желати́на (canonical)
želatína (romanization)

ipa: [ʐɨɫɐˈtʲinə]


восьмушка

glosses: 八分之一俄磅. ～ ча́ю八分之一俄磅茶叶.

glosses: 八裁纸，八开纸. ～ бума́жного листа́一张八开纸.


вот

glosses: 〈口〉I〔副〕马上就；眼看就要. Он ～придт. 他马上就来。Он ～упадт. 他眼看就要摔倒。II〔语〕(原来)正是这样. Пре́мии не бу́дет. Вот-во́т я так и знал. “没有奖金了。" “我就知道是这样。"


вотировать

glosses: -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что或за кого-что, против кого-чего(议会中)投票通过(或决定)；表决通过(或决定). ～ креди́ты通过拨款. ～ (кому-чему) дове́рие (недове́рие) 通过对…信任(不信任)案.


воткать

glosses: 使交织，使合织，使织入，, -ку́, -кшь; -а́л, -ла́, -ло; во́-тканный〔完〕что织上，织入(花纹等).


воткнуть

text: воткну́ть кол в зе́млю

translation: 將木樁插入地面

roman: votknútʹ kol v zémlju

forms:
воткну́ть (canonical)
votknútʹ (romanization)
втыка́ть (imperfective)

ipa: [vɐtkˈnutʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-воткнуть.wav

rhymes: -utʲ

втык

roman: vtyk

тычо́к

roman: tyčók

тычи́нка

roman: tyčínka


желатиновый

glosses:
动物胶的
胶质的
或желати́нный〔形〕(白)明胶的，动物胶的；凝胶(体)的.


желать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *želàti。

text: жела́ть добра́

translation: 祝順心

roman: želátʹ dobrá

text: жела́ть уда́чи

translation: 祝好運

roman: želátʹ udáči

text: жела́ть зла

translation: 心懷惡意

roman: želátʹ zla

forms:
жела́ть (canonical)
želátʹ (romanization)
пожела́ть (perfective)
возжела́ть (perfective)

ipa: [ʐɨˈɫatʲ]

доброжела́тель

roman: dobroželátelʹ

нежеланный

roman: neželannyj

нежела́тельный

roman: neželátelʹnyj

жела́ние

roman: želánije

жела́нный

roman: želánnyj

жела́тельный

roman: želátelʹnyj

жела́ющий

roman: želájuščij


вотум

etymology_texts: 借自俄語 во́тум (vótum)，來自拉丁語 votum。

forms: votum (romanization)

ipa: [ˈvotʊm]


вотум

etymology_texts: 借自拉丁語 votum。

forms:
во́тум (canonical)
vótum (romanization)
во́тума (genitive)
во́тумы (nominative plural)
во́тумов (genitive plural)


желающий

glosses:
想得到某物或参加某事的
, -ая, -ее ?жела́ть的主形现. ?(用作名)жела́ющие, -их〔复〕愿意者，希望者.


вотчина

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 отьчина (otĭčina)，來自原始斯拉夫語 *otьčina。字面分析等同於оте́ц (otéc) + -ина (-ina)。

forms:
во́тчина (canonical)
vótčina (romanization)
во́тчины (genitive)
во́тчины (nominative plural)
во́тчин (genitive plural)

ipa: [ˈvot͡ɕːɪnə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вотчина.wav


желвак

glosses: -а́〔阳〕?硬瘤. ?(牙齿咬紧时面部)凸起来的肌肉. На ску́лах заходи́ли ～и́. 两面颧骨上的肌肉都凸起来了。


вотще

glosses: 〔副〕〈旧〉徒然，枉然.


желе

etymology_texts: 借自法語 gelée。俄語 гель (gelʹ) 的同源對似詞。

forms:
желе́ (canonical)
želé (romanization)

ipa: [ʐɨˈlʲe]

сту́день

roman: xolodéc

sense: 肉凍

желе́йный

roman: želéjnyj


желе

forms:
жѐле̄ (canonical)
žèlē (romanization)

ipa: /ʒěleː/

parts: же ле


желе

etymology_texts: 源自法語 gelée。烏克蘭語 гель (helʹ) 的同源對似詞。

forms:
желе́ (canonical)
želé (romanization)
желе́йний (relational adjective)

ipa: [ʒeˈɫɛ]

ґаляре́та

roman: galjaréta

sense: 果凍

студене́ць

roman: studenécʹ

холоде́ць

roman: xolodécʹ


железа

glosses: желя́зо (željázo) 的不定複數

forms:
железа́ (canonical)
železá (romanization)


железа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *želza，來自原始印歐語 *gʰelǵʰ-。與古典亞美尼亞語 գեղձ-ք (gełj-kʻ)同源。

forms:
железа́ (canonical)
železá (romanization)
железы́ (genitive)
же́лезы (nominative plural)
желёз (genitive plural)
желе́зистый (relational adjective)

ipa: [ʐɨlʲɪˈza]

желёзка

roman: željózka


железа

glosses:
желе́зо (želézo) 的屈折：
屬格單數

glosses:
желе́зо (želézo) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
желе́за (canonical)
želéza (romanization)

ipa: [ʐɨˈlʲezə]


воцариться

glosses: 笼罩，弥漫，, -и́тся〔完〕воцаря́ться, -я́ется〔未〕降临，笼罩；布满，弥漫；建立. Над го́родом ～и́лся густо́й тума́н. 城市上空浓雾弥漫。～и́лась тишина́. 一片寂静。～и́лся но́вый поря́док. 新秩序建立起来了。


воцаряться

glosses: 笼罩，弥漫，〔未〕见воцари́ться.


вошка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vъšь。

glosses: 掃興的人，潑冷水的人，煞風景的人

forms:
voška (romanization)
вошки (plural)
вовче (diminutive)
вошкичка (diminutive)
вошкиче (diminutive)

ipa: [ˈvɔʃka]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-вошка.wav

вошкар

roman: voškar

вошкарка

roman: voškarka

вошкарски

roman: voškarski

вошлив

roman: vošliv

parts: вош ка


вошка

glosses: вошь (vošʹ) 的指小詞

forms:
во́шка (canonical)
vóška (romanization)
во́шки (genitive)
во́шки (nominative plural)
во́шек (genitive plural)

ipa: [ˈvoʂkə]


железистосинеродистый

glosses:
[化]氰亚铁酸的
亚铁氰{化}的


вошь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vъšь。

forms:
vošʹ (romanization)
вши (genitive)
вши (nominative plural)
вшей (genitive plural)
во́шка (diminutive)

ipa: [voʂ]

вши́вый

roman: všívyj


железистый

forms:
желе́зистый (canonical)
želézistyj (romanization)

ipa: [ʐɨˈlʲezʲɪstɨj]


вощ

glosses: 〔形〕涂蜡的，打上蜡的. ～ые ни́тки蜡线. ～ая бума́га蜡纸.


вощанка

glosses: 蜡纸，油布，复二-нок〔阴〕〈口〉蜡纸；蜡布.


железка

glosses:
小铁块
铁片
腺
，复二-зок〔阴〕〈口〉小铁块.


железка1

glosses: 〔阴〕: на всю желе́зку〈俗〉使出一切力量；开足马力；最大程度地. Жми на всю желе́зку！加劲!Он включи́л ра́дио на всю желе́зку. 他把收音机开到了最大的音量。


вощина

glosses: 巢础，脾础，原蜂蜡，〔阴〕巢础；原蜂蜡.


вощить

glosses: -щу́, -щи́шь〔未〕навощи́ть, -щнный (-н, -ена́) 〔完〕что给…涂蜡，打蜡. ～ ни́тку把线涂上蜡. ～ пол往地板上打蜡.


железно

glosses: I〔语〕〈俗〉一定，必定，板上钉钉儿地. Я сказа́л, зна́чит сде́лаю. ～！我说到做到，决不含糊!II〔副〕〈俗〉坚定地，信心十足地. обеща́ть ～很有把握地允诺.


железнодорожник

glosses:
铁路员工
〔阳〕铁路员工. ‖железнодоро́жница〔阴〕.


воющий

glosses: выть (vytʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
во́ющий (canonical)
vójuščij (romanization)

ipa: [ˈvojʉɕːɪj]


железнодорожный

etymology_texts: желе́зный (želéznyj) + -о- (-o-) + доро́га (doróga) + -ный (-nyj)。

text: железнодоро́жный вокза́л

translation: 火車站

roman: železnodoróžnyj vokzál

text: железнодоро́жный мост

translation: 鐵路橋樑

roman: železnodoróžnyj most

text: железнодоро́жная на́сыпь

translation: 鐵路路堤

roman: železnodoróžnaja násypʹ

text: железнодоро́жный тра́нспорт

translation: 鐵路運輸

roman: železnodoróžnyj tránsport

forms:
железнодоро́жный (canonical)
železnodoróžnyj (romanization)

ipa: [ʐɨˌlʲeznədɐˈroʐnɨj]

audio: Ru-железнодорожный.ogg

желе́зная доро́га

roman: želéznaja doróga


вояж

glosses: 〔阳〕〈旧或讽〉旅行. сде́лать(或соверши́ть) ～ (куда) 到…去旅行.


вояка

glosses: -и〔阳〕〈旧〉老练的士兵；勇敢的军人；〈口，讽〉武夫；好打架的人. ста́рый ～老兵. го́ре-～и无能的败将.


железный

text: желе́зная руда́

translation: 鐵礦

roman: želéznaja rudá

text: желе́зная доро́га

translation: 鐵路

glosses: 鐵一般的：強力的；堅強的

text: желе́зная хва́тка

translation: 鐵腕

roman: želéznaja xvátka

text: желе́зный за́навес

translation: 鐵幕

roman: želéznyj zánaves

text: желе́зный купоро́с

translation: 硫酸亞鐵

roman: želéznyj kuporós

text: желе́зная кислота́

translation: 高鐵酸

roman: želéznaja kislotá

forms:
желѣ́зный (alternative)
желе́зный (canonical)
želéznyj (romanization)

ipa: [ʐɨˈlʲeznɨj]

audio: Ru-железный.ogg

стально́й

roman: stalʹnój

sense: 鐵的

желе́зно

roman: želézno

желе́зница

roman: želéznica

желе́зистый

roman: želézistyj

желе́зо

roman: želézo

железя́ка

roman: železjáka

железосодержа́щий

roman: železosoderžáščij


железняк

glosses:
铁矿石
铁矿
, -а́〔阳〕(与形容词连用)铁矿. кра́сный ～赤铁矿. магни́тный ～磁铁矿.


впадать

text: впада́ть в заду́мчивость

translation: 陷入遐想

roman: vpadátʹ v zadúmčivostʹ

text: впада́ть в отча́яние

translation: 陷入絕望，陷入絕境

roman: vpadátʹ v otčájanije

text: впада́ть в сомне́ние

translation: 開始懷疑

roman: vpadátʹ v somnénije

text: впада́ть в неми́лость

translation: 陷入恥辱之中

roman: vpadátʹ v nemílostʹ

text: впада́ть в де́тство

translation: 步入晚年

roman: vpadátʹ v détstvo

text: впада́ть в противоре́чие

translation: 自相矛盾

roman: vpadátʹ v protivoréčije

forms:
впада́ть (canonical)
vpadátʹ (romanization)
впа́сть (perfective)

ipa: [fpɐˈdatʲ]

audio: Ru-впадать.ogg

впаде́ние

roman: vpadénije

впа́лый

roman: vpályj


железо

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *želězo。

forms:
železo (romanization)
железа (plural)
железен (relational adjective)
желевце (diminutive)

ipa: [ˈʒɛlɛzɔ]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-железо.wav

железен

roman: železen

железница

roman: železnica

железарница

roman: železarnica


железо

glosses: желѣзо (želězo)的另一種寫法

forms:
železo (romanization)
желѣ́зо (alternative)


железо

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 желѣзо (želězo)，來自原始斯拉夫語 *želězo。

forms:
желе́зо (canonical)
želézo (romanization)
желе́за (genitive)
желе́за (nominative plural)
желе́з (genitive plural)
желе́зный (relational adjective)
жѐљезо (alternative)

железнодоро́жный

roman: železnodoróžnyj

железняк

roman: železnjak


железо

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *želězo。

forms:
жѐлезо (canonical)
žèlezo (romanization)

ipa: /ʒělezo/

parts: же ле зо


впадина

forms:
впа́дина (canonical)
vpádina (romanization)
впа́дины (genitive)
впа́дины (nominative plural)
впа́дин (genitive plural)

ipa: [ˈfpadʲɪnə]

углубле́ние

roman: ponižénije

sense: 凹地，盆地

па́дать

roman: pádatʹ

пасть

roman: pastʹ

впада́ть

roman: vpadátʹ

впасть

roman: vpastʹ

выпада́ть

roman: vypadátʹ

вы́пасть

roman: výpastʹ


впадинка

glosses: 复二-нок〔阴〕впа́дина的指小.


железобетон

glosses:
钢筋混凝土
钢骨水泥
〔阳〕钢骨水泥，钢筋混凝土；钢筋混凝土构件.


железобетонный

glosses:
钢筋混凝土的
〔形〕?钢骨水泥的，钢筋混凝土的. ?〈口〉稳重的，沉着的. ～ ста́роста稳健的工长. ?〈口〉没有灵活性的，死板的. ～ая речь没有灵活性的讲话.


впаивать

glosses: 焊入焊上，〔未〕见впая́ть.


впайка

glosses: 焊上的东西. металли́ческая ～焊上的一块金属.


впалый

glosses: 凹陷的 (臉頰、眼睛或身體其他部位)

text: впа́лые щёки

translation: 凹陷的臉頰

roman: vpályje ščóki

forms:
впа́лый (canonical)
vpályj (romanization)
(по)впа́лее (comparative)
(по)впа́лей (comparative)

ipa: [ˈfpaɫɨj]

впа́лость

roman: vpálostʹ

впада́ние

roman: vpadánije

впа́дина

roman: vpádina

впа́динка

roman: vpádinka


впархивать

glosses: 〔未〕见впорхну́ть.


железококс

glosses:
[冶]铁焦（煤料加入30%高炉灰--含铁60%--所炼出的焦炭
强度普通焦炭为大）


впасть

text: впасть в заду́мчивость

translation: 陷入沉思

roman: vpastʹ v zadúmčivostʹ

text: впасть в отча́яние

translation: 陷入絕望/被逼入絕境r

roman: vpastʹ v otčájanije

text: впасть в сомне́ние

roman: vpastʹ v somnénije

text: впасть в неми́лость

translation: 變得不受歡迎/丟臉

roman: vpastʹ v nemílostʹ

text: впасть в де́тство

roman: vpastʹ v détstvo

text: впасть в противоре́чие

roman: vpastʹ v protivoréčije

forms:
vpastʹ (romanization)
впада́ть (imperfective)

ipa: [fpasʲtʲ]

впаде́ние

roman: vpadénije

впа́лый

roman: vpályj


впаять

glosses: 焊入焊上，, -я́ю, -я́ешь; -а́янный〔完〕впа́ивать, -аю, -аешь〔未〕что во что焊入，焊上. ～ но́сик в ча́йник焊上壶嘴. ‖впа́йка〔阴〕.


железостекло

glosses:
钢化玻璃
络网玻璃
装筋玻璃
镶铁丝玻璃


впер

glosses: 向前，往前(与наза́д相对). идти́ ～向前走. дви́гать нау́ку ～把科学向前推进. вы́тянуть ру́ку ～向前伸出手.

glosses: 〈口〉将来，今后，以后. ～ не серди́ меня́. 以后不要惹我生气。～ бу́дьте осторо́жнее. 往后您要多加小心。

glosses: 〈俗〉先；提前，预先. печа́тать ～ э́ту статью́先将这篇文章付印. сообщи́ть ～预先通知. заплати́ть ～预(先)支(付). ～ поду́май, а пото́м говори́. 你先想好，然后再说。

glosses: 〈口〉(钟表)走得快. Часы́ ～ на пять мину́т. 钟快五分。⑸(用作感)前进(表示命令、号召). ～, к но́вым побе́дам!向新的胜利前进!Шаг вперд(在某一方面的)一些进步；一点成就.


железяка

glosses: 〔阴〕〈俗〉一块铁；铁器，铁件.


желейный

glosses: 〔形〕желе́的形容词.


впервой

glosses: 〔副〕(常与否定词连用)〈口〉＝впервы́е. э́то ему́ не ～. 这对他来说不是第一次啦。


желзка

glosses: ，复二-зок〔阴〕железа́的指小.


вперебой

glosses: 〔副〕〈口〉争先恐后地，互相抢着(说、唱等).


вперевалку

glosses: 〔副〕〈口〉(走路时)左右摇晃着.


желна

glosses: ，复二-ло́н〔阴〕黑啄木鸟.


жёлоб

glosses:
槽
长槽
滚道
走线架
长槽板
起线架
水槽


вперего́нки

glosses: 〈口或俗〉вперего́нку〔副〕互相追逐着. бежа́ть ～互相追逐着跑.


вперегиб

glosses: 〔副〕〈口〉深深地向下弯着.


желобление

glosses:
[革]开槽（在部件上切开一条线槽
用来压放缝线）


вперегонки

glosses: вперего́нки〈口或俗〉вперего́нку〔副〕互相追逐着. бежа́ть ～互相追逐着跑.


вперед

pos: adv

pos_title: 副詞

glosses: вперёд (vperjód)的另一種拼寫法

forms:
vpered (romanization)
упере́д (alternative)


вперед

etymology_texts: в (v) + пере́д (peréd) 的合寫。

forms:
впере́д (canonical)
vperéd (romanization)

ipa: [ʍpeˈrɛd]

напере́д

roman: naperéd

пе́ред

roman: péred

пере́д

roman: peréd


желобок

glosses:
槽
斜槽
斜沟
小槽
, -бка́〔阳〕жлоб的指小.


вперёд

text: Вперёд на Берли́н!

translation: 向前，往柏林！

roman: Vperjód na Berlín!

text: Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!

translation: 從今以後，你會知道該如何信任陌生人！

roman: Vperjód búdešʹ znatʹ, kak neznakómym doverjátʹ!

text: Плати́те де́ньги вперёд.

translation: 請先付款。

roman: Platíte dénʹgi vperjód.

forms: vperjód (romanization)

ipa: [f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt]

да́лее

roman: dálʹše

sense: 未來

перед

roman: pered

перёд

roman: perjód

наза́д

roman: nazád

sense: 向前


желобчатый

glosses:
凹面
槽形的
〔形〕槽形的，凹状的. ～ая черепи́ца筒瓦.


впереди

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 въ переди (vŭ peredi)，後者為передь (peredĭ)的方位格，被現代перёд (perjód)所取代，來自передъ (peredŭ)。

forms:
впереди́ (canonical)
vperedí (romanization)

ipa: [f⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪˈdʲi]

audio: Ru-впереди.ogg

вперёд

roman: vperjód


желонка

glosses:
抽筒
抽油泵
泥浆泵
，复二-нок〔阴〕〈技〉泥浆泵，扬砂泵；原油泵；抽筒.


желоночный

glosses: 〔形〕жело́нка的形容词.


желтеть

glosses:
发黄
, -е́ю, -е́ешь〔未〕пожелте́ть(用于①解)〔完〕?变黄，发黄. `и́стья желте́ют. 叶子黄了。Он худе́ет и желте́ет с ка́ждым днм. 他一天天地黄瘦下来。?(不用一、二人称)呈黄色. Вдали́ ～ет пшени́ца. 远处呈现出黄澄澄的小麦。


вперемежку

glosses: 交替地，交互地，〔副〕轮流着，替换着.


желтеться

glosses: -е́ется〔未〕呈黄色.


вперемешку

etymology_texts: в (v) + переме́ш(ивать) (pereméš(ivatʹ)) + -ку (-ku)。

forms:
впереме́шку (canonical)
vpereméšku (romanization)

ipa: [f⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪˈmʲeʂkʊ]

homophone: впереме́жку

roman: vpereméžku

переме́шивать

roman: pereméšivatʹ

перемеша́ть

roman: peremešátʹ

переме́шиваться

roman: pereméšivatʹsja

перемеша́ться

roman: peremešátʹsja


желтизна

glosses:
黄斑
黄色
锈斑
〔阴〕黄(色). отлива́ть ～о́й略发黄，带黄色.


вперехват

glosses: 两手倒换着. тяну́ть вервку ～两手倒换着拉绳子.

glosses: 拦截. бежа́ть ～ (кому) 跑去拦截…

glosses: (在周围)缀上边，织上边. вяза́ть ～织上边.


желтинка

glosses: 〔阴〕〈口〉微黄；小黄点.


вперить

glosses: -рю́, -ри́шь; -рнный (-н, -ена́) 〔完〕вперя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕: впери́ть (вперя́ть) взор (глаза́, взгляд) в кого-что或на кого-что〈旧，雅〉凝视，注视.


желтить

glosses:
使变黄
使发黄
染黄
, -лчу́, -лти́шь〔未〕вы́желтить, -лченный〔完〕зажелти́ть, -лчнный (-н, -ена́) 〔完〕что使变黄，使发黄.


впериться

glosses: -и́тся〔完〕вперя́ться, -я́ется〔未〕в кого-что〈旧〉(目光等)凝望. Споко́йный взор ～и́лся в него́. 安详的目光凝望着他。


желтковый

glosses: 或желто́чный〔形〕蛋黄的.


вперять

glosses: 〔未〕见впери́ть.


желтовато

glosses:
淡黄色的
柳树
使变成病黄色


вперяться

glosses: 〔未〕见впери́ться.


желтоватое

glosses:
淡黄色的
柳树
使变成病黄色


впечатлять

glosses: -я́ю, -я́ешь; -я́ющий〔未〕造成(或产生、留下)强烈印象. э́та сце́на ～ет. 这场戏给人留下强烈的印象。


желток

forms:
желто́к (canonical)
želtók (romanization)
желтка́ (genitive)
желтки́ (nominative plural)
желтко́в (genitive plural)

ipa: [ʐɨɫˈtok]

белок

roman: belok

sense: 蛋黃


впиваться

glosses: 〔未〕见впи́ться.


желтокожий

glosses: -ая, -ее〔形〕肤色黄的，黄皮肤的.


желтолицый

glosses: -ая, -ее; -и́ц, -а, -е〔形〕黄脸(皮)的.


вписать

glosses: кого-что列入，载入；记入，写入. ～ (кого) в спи́сок把…列入名单. ～сла́вную страни́цу в исто́рию〈转，雅〉在历史上写下光辉的一页. ～ (кого) в число́ отъезжа́ющих把…列入出发人员之中.

glosses: что添写上. ～ пропу́щенные слова́ 把漏掉的词添上去.

glosses: что〈数〉内切，内接. ～ многоуго́льник в окру́жность做圆的内接多边形.


желторотый

glosses: -о́т〔形〕?黄嘴的(指雏鸟). ～ воробе́й黄嘴麻雀. ?〈转〉黄口的，乳臭未干的. ～ юне́ц黄口小儿.


вписаться

glosses: (不用一、二人称)与…(指周围环境)协调，相宜，相称. Но́вый теа́тр хорошо́ ～са́лся в архитекту́рный анса́мбль пло́щади. 新建剧院与广场的建筑群格局十分协调。


желтофиоль

glosses:
桂花香水
局外人
〔阴〕〈植〉桂竹香.


желтоцвет

glosses: 〔阳〕开黄花的野生植物.


вписывание

glosses: 记入，补入，[数]内切，内切


желтуха

etymology_texts: 來自жёлтый (žóltyj)，源頭來自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；閃爍；閃耀”)，英語 jaundice也從此處。

forms:
желту́ха (canonical)
želtúxa (romanization)
желту́хи (genitive)

ipa: [ʐɨɫˈtuxə]

желтушечный

roman: želtušečnyj

желтушный

roman: želtušnyj

желтый

roman: želtyj


вписывать

glosses: 添写，补记，记入，列入，登入，〔未〕见вписа́ть.


желтушный

glosses:
黄疸的
〔形〕желту́ха的形容词.


вписываться

glosses: 〔未〕见вписа́ться.


впитать

glosses: 吸进，吸收. ～ во́ду吸水. ～тепло́吸(收)热. ～ пита́тельные вещества́吸收营养. Ва́та ～та́ла кровь. 棉花把血吸收了。Така́я бума́га не ～вает ту́ши. 这种纸不吃墨。

glosses: 〈转〉接受，吸收. ～ в себя́ передовы́е иде́и接受先进思想.


желть

glosses:
[技]黄色颜料
黄色染料
〔阴〕〈专〉黄色颜料，黄色染料. анили́новая ～苯胺黄.


впитаться

glosses: 渗入，渗进，, -а́ется〔完〕впи́тываться, -ается〔未〕渗入，浸入. Вла́га ～та́-лась в по́чву. 水分渗进了土壤。


желудвый

glosses: 〔形〕жлудь的形容词.


желудок

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *želǫdъkъ。

forms:
желу́док (canonical)
želúdok (romanization)
желу́дка (genitive)
желу́дки (nominative plural)
желу́дков (genitive plural)
желу́дочный (relational adjective)

ipa: [ʐɨˈɫudək]

audio: Ru-желудок.ogg


впитывать

glosses: 吸，吸收，接受，〔未〕见впита́ть.


желудочек

glosses:
[医]室
, -чка〔阳〕?желу́док的指小. ?〈解〉室；心室. ле́вый (пра́вый) ～左(右)心室. ?〈解〉脑室.


впитываться

glosses: 吸入，吸收，侵渍，渗入，〔未〕见впита́ться.


желудочный

etymology_texts: желу́док (želúdok，“胃”) + -ный (-nyj)。

forms:
желу́дочный (canonical)
želúdočnyj (romanization)

ipa: [ʐɨˈɫudət͡ɕnɨj]


впить

glosses: вопью́, вопьшь; -ил, -ла́, -ло; впей; впи́тый〔完〕впива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈雅〉吸收，吸进. ～ све́жий во́здух 吸入新鲜空气. ～а́ть вс но́вое〈转〉接受一切新事物. Гу́бка ～а́ет в себя́ во́ду. 海绵能够吸水。


впиться

glosses: 吸附；(чем 或无补语)〈转〉紧抓住. ～ в стол па́льцами用手指抓住桌子. Пия́вка ～ила́сь в те́ло. 水蛭吸附在身体上了。

glosses: 扎进，刺入；чем(用牙等)咬住；叮入；(чем或无补语)〈转〉盯住；全神贯注，集中精力. ～ зуба́ми в ру́ку咬住手. ～ глаза́ми (в кого) 用眼睛盯住…～ в но́вую кни́гу埋头读新书. Була́вка ～ила́сь мне в па́лец. 大头针刺进我的手指。Кома́р ～и́лся ему́ в пра́вый глаз. 蛟子叮了他的右眼。


впихивать

glosses: 推，猛推，〔未〕见впихну́ть.


желчный

glosses:
胆的
胆汁的
暴躁的
易怒的


впихнуть

glosses: 推，猛推，, -ну́, -ншь; -и́хнутый〔完〕впи́хивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что во что〈口〉塞入；推入. ～ ве́щи в чемода́н把东西塞进皮箱. ～ (кого) в дверь把…硬推进门去.


жеманиться

etymology_texts: жема́н (žemán) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)。

forms:
жема́ниться (canonical)
žemánitʹsja (romanization)
пожема́ниться (perfective)

ipa: [ʐɨˈmanʲɪt͡sə]

жема́нничать

roman: žemánničatʹ

sense: 裝腔作勢，矯揉造作


жеманник

glosses: 〔阳〕〈口〉装腔作势的人. ‖жема́нница〔阴〕.


вплавь

glosses: 副词 浮着，游泳，〔副〕游着(泳)，浮着. перепра́виться ～泅渡.


жеманничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉＝жема́ниться.


жеманный

glosses:
过分守理的
, -нен, -нна〔形〕装腔作势的，矫揉造作的. ‖жема́нно. ‖жема́нность〔阴〕.


вплести

glosses: -ету́, -етшь; -лл, -ела́; -лтший; -етнный (-н, -ена́) ; -летя́〔完〕вплета́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что во что 把…编入. ～ ле́нты в ко́сы把头绫(或头带)编入辫子.


жеманство

glosses: 〔中〕装腔作势，矫揉造作.


вплетать

glosses: 盘绕，〔未〕见вплести́.


жемчуг

etymology_texts:
繼承自古東斯拉夫語 жьмьчюгъ (žĭmĭčjugŭ) (樺樹樹皮信件第809號，12世紀)，來自更常用的жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) (約1161年)，來自保加爾語 *ǯinǯü (楚瓦什語 ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ)、匈牙利語 gyöngy也經由此)，韻尾和
*ǯinǯüɣä (dat. sg.)同族，來自共同突厥語支 (古突厥語 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü)、哈薩克語 інжу (ınju)、土耳其語 inci等也經由此)，來自中古漢語 珍珠 (ʈˠiɪn t͡ɕɨo)、真珠，即官話 珍珠 (zhēnzhū)。

forms:
же́мчуг (canonical)
žémčug (romanization)
же́мчуга (genitive)
жемчуга́ (nominative plural)
жемчуго́в (genitive plural)
жемчу́жный (relational adjective)

ipa: [ˈʐɛmt͡ɕʊk]

жемчу́жина

roman: žemčúžina

жемчу́жница

roman: žemčúžnica

жемчуг

roman: žemčug

шимщуга

roman: šimščuga

чөмчүүк

roman: çömçüük


вплотную

forms:
вплотну́ю (canonical)
vplotnúju (romanization)

ipa: [fpɫɐtˈnujʊ]

audio: Ru-вплотную.ogg

вплоть

roman: vplotʹ

пло́тный

roman: plótnyj


жемчужина

forms:
жемчу́жина (canonical)
žemčúžina (romanization)
жемчу́жины (genitive)
жемчу́жины (nominative plural)
жемчу́жин (genitive plural)

ipa: [ʐɨmˈt͡ɕuʐɨnə]


вплыть

glosses: -ыву́, -ывшь; -ыл, -ла́, -ло〔完〕вплыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕во что 游入；(船等)驶入；从容不迫地走进.


жемчужный

etymology_texts: же́мчуг (žémčug) + -ный (-nyj)。

forms:
жемчу́жный (canonical)
žemčúžnyj (romanization)

ipa: [ʐɨmˈt͡ɕuʐnɨj]

же́мчуг

roman: žémčug

жемчу́жица

roman: žemčúžica


вповалку

glosses: 〔副〕〈口〉(许多人)并排，一个挨一个地(指躺着、睡觉等). спать ～ на полу́ 并排睡在地板上.


вполглаза

glosses: 〔副〕〈口〉(眼睛)半睁半闭地；未全(指看见、睡着等). посмотре́ть ～不在意地扫一眼. спать ～睡得不实.


женатик

glosses: 〔阳〕〈俗，谑〉(常指新婚的)成了家的男人，有妻室的男人.


вполголоса

glosses: 副词 低声地，轻轻地，〔副〕低声(地)，轻轻(地). петь ～低声唱.


женатый

etymology_texts: жена́ (žená) + -а́тый (-átyj)。

text: Они́ давно́ жена́ты.

translation: 他們結婚很久了。

roman: Oní davnó ženáty.

forms:
жена́тый (canonical)
ženátyj (romanization)

ipa: [ʐɨˈnatɨj]

audio: Ru-женатый.ogg

rhymes: -atɨj

жени́ть

roman: ženítʹ

жени́ться

roman: ženítʹsja

жени́х

roman: ženíx

холостой

roman: xolostoj

sense: 已婚的，有妻子的

за́мужем

roman: zámužem

заму́жний

roman: zamúžnij

notes: 使用這個詞來指與男性結婚是不對的，使用за́мужем (zámužem)、заму́жняя (zamúžnjaja)代替。

notes: 更普遍和標準的用法是表語性的簡短形式，例如：он жена́т ― on ženát ― 他結婚了


вползать

glosses: 虫，〔未〕见вползти́.


вползти

glosses: 爬进，爬入. ～ в шала́ш爬进窝棚.

glosses: 爬上；〈转，口〉(缓慢地、费力地)登上. ～ на́ гору爬上山. ～ на ле́стницу吃力地登上楼梯.


женин

glosses: -а, -о, -ы〔形〕妻子的.


вполнакала

glosses: (电灯光)半明半暗地. `ёа́мпочка гори́т ～. (因电力不足)灯光不明不暗。

glosses: 〈转〉未尽全力地，未发挥全部能力地. бежа́ть ～未尽全力地跑.


женить

glosses:
替某人娶妻
, женю́, же́нишь〔完，未〕кого на ком使…娶…为妻，使(男子)结婚. Оте́ц ～л сы́на на до́чери крестья́нина. 父亲让儿子和农民女儿结了婚。Без меня́ меня́ жени́ли〈谚〉背着我给我娶了亲(意为背着我替我包办了某事).


вполне

forms:
вполне́ (canonical)
vpolné (romanization)

ipa: [fpɐɫˈnʲe]

по́лностью

roman: soveršénno

sense: 完全地，十分地

полнота́

roman: polnotá

по́лный

roman: pólnyj

полнеть

roman: polnetʹ

полнить

roman: polnitʹ

полниться

roman: polnitʹsja

вы́полнить

roman: výpolnitʹ

выполня́ть

roman: vypolnjátʹ

запо́лнить

roman: zapólnitʹ

заполня́ть

roman: zapolnjátʹ

запо́лниться

roman: zapólnitʹsja

заполня́ться

roman: zapolnjátʹsja

полно

roman: polno

по́лностью

roman: pólnostʹju


вполоборота

glosses: 〔副〕(常与к连用)转过半身地，半面向着. стоя́ть ～侧身站着.


вполовину

glosses: 〔副〕〈旧〉一半(地).


жениться

text: Он жени́лся на Ка́те по любви́.

translation: 他因愛情而娶了卡緹亞。

roman: On ženílsja na Káte po ljubví.

glosses: (只用非完整體、指伴侶) 結婚

forms:
жени́ться (canonical)
ženítʹsja (romanization)
пожени́ться (perfective)

ipa: [ʐɨˈnʲit͡sːə]

audio: Ru-жениться.ogg

брать в жёны

roman: bratʹ v žóny

взять в жёны

roman: vzjatʹ v žóny

жена́

roman: žená

жени́тьба

roman: ženítʹba

жена́тый

roman: ženátyj

жени́х

roman: ženíx

жени́ть

roman: ženítʹ

пожени́ть

roman: poženítʹ

notes: 嫁給男人不能用本詞，應使用 выходи́ть за́муж 非完 (vyxodítʹ zámuž) (за) / вы́йти за́муж 完 (výjti zámuž) (за)。

notes: жени́ться 的完整體只能表示男人娶妻。表示伴侶結婚的完整體動詞應使用 пожени́ться (poženítʹsja)。


вполсилы

glosses: 〔副〕〈口〉没使足劲，使一半劲. рабо́тать ～未使出全部力量工作.


жених

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ženixъ。же́ня се (žénja se，“娶妻”) + -их (-ih)的代理名詞。

forms:
жени́х (canonical)
ženíh (romanization)
жени́хъ (alternative)

ipa: [ʒɛˈnix]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-жених.wav

rhymes: -ix

младоже́нец

roman: mladožénec

sense: 新郎


жених

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ženixъ。

forms:
жени́х (canonical)
ženíx (romanization)
жениха́ (genitive)
женихи́ (nominative plural)
женихо́в (genitive plural)
женишо́к (diminutive)

ipa: [ʐɨˈnʲix]

невеста

roman: nevesta

жӧник

roman: žöńik


жених

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ženixъ。

forms:
жени́х (canonical)
ženýx (romanization)
жениха́ (genitive)
женихи́ (nominative plural)
женихі́в (genitive plural)

ipa: [ʒeˈnɪx]

нарече́ний

roman: narečényj

sense: 新郎；未婚夫


жениховский

glosses: 〔形〕〈口〉жени́х的形容词. ‖женихо́вски.


женишок

glosses: -шка́〔阳〕жени́х的指小表卑.


вполуха

glosses: 〔副〕〈口〉(与слы́шать, слу́шать 连用)没有完全(听见)，没有仔细(去听). слы́шать ～听得不清楚.


женолюб

glosses: 〔阳〕〈旧〉贪恋女性的男人，爱追求女性的男人.


впопад

glosses: 〔副〕〈口〉适时，正当其时；恰当，正好. сказа́ть (что) ～说得正是时候.


женолюбивый

glosses: -и́в〔形〕〈旧〉贪恋女人的，爱追求女人的，好色的. ‖женолю́бие〔中〕.


впопыхах

forms:
впопыха́х (canonical)
vpopyxáx (romanization)

ipa: [fpəpɨˈxax]


женоненавистник

glosses:
憎恨女人的人
〔阳〕〈书〉厌恶女人者.


впору

text: быть/прийти́сь/оказа́ться впо́ру

translation: 大小合適

roman: bytʹ/prijtísʹ/okazátʹsja vpóru

text: впо́ру на четвере́ньках ползти́

translation: 四肢著地也能爬行

roman: vpóru na četverénʹkax polztí

forms:
впо́ру (canonical)
vpóru (romanization)

ipa: [ˈfporʊ]

пора́

roman: porá


женоненавистнический

glosses: 〔形〕〈书〉厌恶女人的. ‖женоненави́стничес-ки. ‖женоненави́стничество〔中〕.


впорхнуть

glosses: -ну́, -ншь〔完〕впа́рхивать, -аю, -аешь〔未〕(鸟、蝴蝶等)飞入. Воробе́й ～у́л в ко́мнату. 一只麻雀飞入室内。


впоследствии

etymology_texts: в (v) + после́дствии (poslédstvii) 的合寫。

forms:
впосле́дствии (canonical)
vposlédstvii (romanization)

ipa: [fpɐs⁽ʲ⁾ˈlʲet͡stvʲɪɪ]

audio: Ru-впоследствии.ogg

сле́довать

roman: slédovatʹ


женоподобный

etymology_texts: жена́ (žená) + -о- (-o-) + подо́бный (podóbnyj)。

forms:
женоподо́бный (canonical)
ženopodóbnyj (romanization)

ipa: [ʐɨnəpɐˈdobnɨj]


впотай

glosses: 齐平地，使埋头地，埋头，齐平


впотьмах

glosses: 〔副〕在黑暗中. сиде́ть ～在黑暗中坐着.


женоубийца

glosses: -ы〔阳〕〈书〉杀妻者.


женский

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ženьskъ。可同步分析為жена́ (žená) + -ский (-skij)。

text: же́нский род

translation: 陰性

roman: žénskij rod

forms:
же́нский (canonical)
žénskij (romanization)

ipa: [ˈʐɛnskʲɪj]

audio: Ru-женский.ogg

же́нщина

roman: žénščina

Ж

roman: Ž


вправду

glosses: 〔副〕〈俗〉实在，的确. Я и ～ э́того не знал. 我的确不知道这件事。


вправе

pos_title: 表語

text: Он впра́ве горди́ться.

translation: 他有權感到自豪。

roman: On vpráve gordítʹsja.

forms:
впра́ве (canonical)
vpráve (romanization)

ipa: [ˈfpravʲe]


женственный

forms:
же́нственный (canonical)
žénstvennyj (romanization)
(по)же́нственнее (comparative)
(по)же́нственней (comparative)

ipa: [ˈʐɛnstvʲɪn(ː)ɨj]


вправить

glosses: 〈医〉使复位，正骨. ～ ру́ку使脱臼的胳膊复位.

glosses: 〈口〉塞入，插入. ～ штаны́ в сапоги́把裤腿塞进靴筒里. ‖впра́вка〔阴〕. Впра́вить мозги́ кому〈俗〉使头脑清楚；使按理智行事.


женщина

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ženьščina，來自*ženьskъ + *-ina，來自*žena + *-ьskъ。可同步分析為же́нский (žénskij) + -ина (-ina)。

forms:
же́нщина (canonical)
žénščina (romanization)
же́нщины (genitive)
же́нщины (nominative plural)
же́нщин (genitive plural)

audio: Ru-женщина.ogg

ipa: [ˈʐɛnʲɕːɪnə]


вправлять

glosses: 〔未〕见впра́вить.


вправо

glosses: 副词 向右，在右面，〔副〕向右，向右边；在右边(与вле́во相对). поверну́ть ～向右拐. ～ от до́ма在房子右边.


впредь

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 прѣдъ (prědŭ，“之前”)。

glosses: 今後，從今以後，將來，從現在起

text: ей бу́дет впредь хорошо́

translation: 今後她會好起來的

roman: jej búdet vpredʹ xorošó

forms: vpredʹ (romanization)

ipa: [fprʲetʲ]

впосле́дствии

roman: otselʹ

sense: 今後，從今以後，將來，從現在起

зате́м

sense: 今後，從今以後，將來，從現在起

вперёд

sense: 今後，從今以後，將來，從現在起

отселе

sense: 今後，從今以後，將來，從現在起

отсель

sense: 今後，從今以後，將來，從現在起


женьшень

etymology_texts: 借自漢語 人參／人参 (rénshēn)。

forms:
жэньшэнь (alternative)
женьше́нь (canonical)
ženʹšénʹ (romanization)
женьше́ня (genitive)
женьше́ни (nominative plural)
женьше́ней (genitive plural)

ipa: [ʐɨnʲˈʂɛnʲ]


жеода

glosses:
[矿]晶洞
晶球（岩隙壁晶
异质晶簇）


вприглядку

glosses: 〔副〕: пить впригля́дку (чай, ко́фе. . . ) 〈口，谑〉望着糖(或不加糖)喝(茶、咖啡等).


вприкуску

glosses: 〔副〕: пить вприку́ску (чай, ко́фе. . . ) 咬(或含)着块糖喝(茶、咖啡等).


жербая

glosses: -рба〔形〕怀驹的. ‖жербость〔阴〕.


вприпрыжку

forms:
вприпры́жку (canonical)
vpriprýžku (romanization)

ipa: [fprʲɪˈprɨʂkʊ]


жердевой

glosses: 〔形〕жердь的形容词.


вприскочку

glosses: 〔副〕〈口〉一蹿一蹿地. идти́ ～一蹿一蹿地走.


жердина

glosses: 〔阴〕〈口〉＝жердь.


вприсядку

glosses: 〔副〕踢腿下蹲跳(舞蹈动作).


жердь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 жьрдь (žĭrdĭ)，來自原始斯拉夫語 *žьrdь，源頭來自原始印歐語 *gʰerdʰ-。與波蘭語 żerdź、斯洛伐克語 žrď等同源。

forms:
žerdʹ (romanization)
же́рди (genitive)
же́рди (nominative plural)
жерде́й (genitive plural)

ipa: [ʐɛrtʲ]


впритирку

glosses: 〔副〕〈口〉紧贴着，紧挨着.


жеребёнок

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žerbę。

forms:
žerebjónok (romanization)
жеребёнка (genitive)
жеребя́та (nominative plural)
жеребя́т (genitive plural)

ipa: [ʐɨrʲɪˈbʲɵnək]

audio: Ru-жеребёнок.ogg

жеребе́ц

roman: žerebéc

конь

roman: konʹ

ло́шадь

roman: lóšadʹ

лоша́дка

roman: lošádka

кобы́ла

roman: kobýla

кони́на

roman: konína

ме́рин

roman: mérin


впритык

glosses: 对头，〔副〕〈口〉紧连着，紧接着.


жеребец

glosses:
牡马(尤指种马)
留种的雄兽
, -бца́〔阳〕公马，牡马；〈转，俗〉大老爷们儿.


вприщур

glosses: 〔副〕〈口〉眯缝着眼睛.


жеребиться

glosses: -и́тся〔未〕ожереби́ться〔完〕产驹，下驹.


впроголодь

glosses: 副词 半饥半饱地，〔副〕〈口〉半饥半饱地，吃不饱地. жить ～过着半饥半饱的生活.


жеребковый

glosses: 〔形〕жеребо́к的形容词.


впрок

etymology_texts: в (v) + прок (prok，“益處”)。

text: э́то тебе́ не пойдёт впрок

translation: 對您沒有任何好處

roman: éto tebé ne pojdjót vprok

forms: vprok (romanization)

ipa: [fprok]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-впрок.wav

в

roman: v

прок

roman: prok


впрок

etymology_texts: в (v) + прок (prok，“益處”)。

text: ему́ впрок

translation: 它對他來說是正確的

roman: jemú vprok


жеребок

glosses: -бка́〔阳〕〈专〉(毛短而密的早产的)小马马皮；(正在吃奶的)小马马皮.


впросак

glosses: 副词 陷入窘境，上当，倒霉，〔副〕: попа́сть (ся) впроса́к〈口〉陷入窘境；碰钉子；碰壁.


жеребчик

glosses: 〔阳〕жеребе́ц的指小.


жеребьёвка

etymology_texts: 與жре́бий (žrébij)同源。

forms:
žerebʹjóvka (romanization)
жеребьёвки (genitive)
жеребьёвки (nominative plural)
жеребьёвок (genitive plural)

ipa: [ʐɨrʲɪˈb⁽ʲ⁾jɵfkə]

жре́бий

roman: žrébij


впросонках

glosses: 〔副〕〈口〉半睡半醒地，迷迷糊糊地.


жеребьевка

glosses:
画
拉
引
推断出
和局
拔出
引起
牵引
挽


впрочем

text: Само толку остана од платното, што е впрочем премалку.

translation: 只留下了那麼點的布，順便說一下，這太少了。

roman: Samo tolku ostana od platnoto, što e vpročem premalku.

text: Впрочем, мислам дека треба да престанеме да се обидуваме.

translation: 無論如何，我認為我們應該停止嘗試。

roman: Vpročem, mislam deka treba da prestaneme da se obiduvame.

forms: vpročem (romanization)

ipa: [ˈfprɔt͡ʃɛm]


впрочем

etymology_texts: в (v) + про́чем (próčem) 的合寫，про́чий (próčij)的前置格單數。

forms:
впро́чем (canonical)
vpróčem (romanization)

ipa: [ˈfprot͡ɕɪm]

audio: Ru-впрочем.ogg

всё же

roman: s drugój storoný

sense: 然而，仍然

вдоба́вок

roman: króme tovó


жеребячий

glosses:
象小马的
小马的
轻佻的
, -ья, -ье〔形〕马驹(子)的.


жерех

forms:
же́рех (canonical)
žérex (romanization)
же́реха (genitive)
жереха́ (nominative plural)
же́рехи (nominative plural)
жерехо́в (genitive plural)
же́рехов (genitive plural)

ipa: [ˈʐɛrʲɪx]


впрыгивать

glosses: 〔未〕见впры́гнуть.


впрыгнуть

glosses: -ну, -нешь〔完〕впры́гивать, -аю, -аешь〔未〕跳入；跳上. ～ в око́п跳入战壕. ～ че́рез окно́从窗户跳进. ～ на подоко́нник跳上窗台.


жерлица

glosses: 或же́рлица〔阴〕捕狗鱼等的鱼具.


жерло

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 жьрло (žĭrlo)，來自原始斯拉夫語 *žьrdlo。

forms:
жерло́ (canonical)
žerló (romanization)
жерла́ (genitive)
же́рла (nominative plural)
жерл (genitive plural)

ipa: [ʐɨrˈɫo]


впрыскивание

glosses: 喷射，注油，注射，注射液


жернов

forms: žórnov (romanization)

raw_tags: # жёрнов (žórnov)的另一種拼寫法


впрыскивать

glosses: 注射液，〔未〕见впры́снуть.


впрыснуть

glosses: 注射，, -ну, -нешь; -нутый〔完〕впры́скивать, -аю, -аешь〔未〕что注射. ～ больно́му глюко́зу给病人注射葡萄糖. ‖впры́скивание〔中〕.


жерновой

glosses: 〔形〕磨的；可做磨用的.


жертва

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žьrtva (“祭品”)。

forms:
же́ртва (canonical)
žértva (romanization)

ipa: [ˈʒɛrtvɐ]

rhymes: -ɛrtvɐ


жертва

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 жрьтва (žrĭtva)，來自*žьrtva (“祭品”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *girʔ-，來自原始印歐語 *gʷrH-。本土形式應該是*жёртва (*žórtva)。

text: Обыкнове́нно в пятой луне́, по оконча́нии полевы́х рабо́т, прино́сят же́ртву духам.

translation: 第五個月，在野外工作結束後，他們通常會向神靈獻上祭品。

roman: Obyknovénno v pjatoj luné, po okončánii polevýx rabót, prinósjat žértvu duxam.

ref: Иакинф (Бичурин), Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена 1851:

forms:
же́ртва (canonical)
žértva (romanization)
же́ртвы (genitive)
же́ртвы (nominative plural)
жертв (genitive plural)

ipa: [ˈʐɛrtvə]

жертвоприноше́ние

roman: žertvoprinošénije

sense: 祭品

же́ртвенник

roman: žértvennik

же́ртвенный

roman: žértvennyj

же́ртвовать

roman: žértvovatʹ

поже́ртвование

roman: požértvovanije

самопоже́ртвование

roman: samopožértvovanije


жертва

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 жрьтва (žrĭtva)，來自*žьrtva (“祭品”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *girʔ-，來自原始印歐語 *gʷrH-.

forms:
же́ртва (canonical)
žértva (romanization)
же́ртви (genitive)
же́ртви (nominative plural)
жертв (genitive plural)

ipa: [ˈʒɛrtʋɐ]

офі́ра

roman: ofíra

sense: 犧牲者，受害者

поже́ртва

roman: požértva

же́ртвувати

roman: žértvuvaty


впрягаться

glosses: 〔未〕见впря́чься.


жертвенник

etymology_texts: 來自же́ртвен(ный) (žértven(nyj)) + -ник (-nik)。

forms:
же́ртвенник (canonical)
žértvennik (romanization)
же́ртвенника (genitive)
же́ртвенники (nominative plural)
же́ртвенников (genitive plural)

ipa: [ˈʐɛrtvʲɪnʲ(ː)ɪk]


впрямую

glosses: 〔副〕〈口〉直截了当地，直率地.


впрямь

glosses: 〈俗或方〉I〔副〕真地，确实. Ты ～ бо́лен. 你确实有病。II〔语〕的确，真的. ～ с ума́ сошл. (他)真疯了。И впрямь真的，果真，果然. Он и впрямь пове́рил. 他真的相信了。


жертвенный

forms:
же́ртвенный (canonical)
žértvennyj (romanization)

ipa: [ˈʐɛrtvʲɪn(ː)ɨj]

же́ртвенность

roman: žértvennostʹ

же́ртва

roman: žértva

поже́ртвовать

roman: požértvovatʹ

же́ртвователь

roman: žértvovatelʹ


жертвователь

glosses:
捐助者
投稿人
〔阳〕〈旧〉捐助者，捐输者. ‖же́ртвовательница〔阴〕.


впрячь

glosses: -ягу́, -яжшь, -ягу́т; -яг, -гла́; -я́гший; -яжнный (-н, -ена́) ; -я́гши〔完〕впряга́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого во что套上(马、牛等). ～ коня́ в теле́гу把马套在车上.


жертвовать

etymology_texts: же́ртва (žértva) + -овать (-ovatʹ)。

text: же́ртвовать собо́й

translation: 犧牲自己

roman: žértvovatʹ sobój

text: же́ртвовать жи́знью

translation: 奉獻自己的生命

roman: žértvovatʹ žíznʹju

text: увели́чить произво́дство, не же́ртвуя ка́чеством

translation: 提高產量而不犧牲品質

roman: uvelíčitʹ proizvódstvo, ne žértvuja káčestvom

text: же́ртвовать коня́

translation: 犧牲一名騎士

roman: žértvovatʹ konjá

forms:
же́ртвовать (canonical)
žértvovatʹ (romanization)
поже́ртвовать (perfective)

ipa: [ˈʐɛrtvəvətʲ]

audio: Ru-жертвовать.ogg

же́ртвование

roman: žértvovanije

же́ртвовательница

roman: žértvovatelʹnica

же́ртвоваться

roman: žértvovatʹsja

поже́ртвоваться

roman: požértvovatʹsja


впрячься

glosses: -ягу́сь, -яжшься, -ягу́тся; -я́гся, -гла́сь〔完〕впряга́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(马、牛等)套上(车等). Впря́чься в рабо́ту(或в де́ло)〈口〉担任长期而艰巨的工作.


жертвоприношение

etymology_texts: же́ртва (žértva) + -о- (-o-) + приноше́ние (prinošénije)。

forms:
жертвоприноше́ние (canonical)
žertvoprinošénije (romanization)
жертвоприноше́ния (genitive)
жертвоприноше́ния (nominative plural)
жертвоприноше́ний (genitive plural)

ipa: [ˌʐɛrtvəprʲɪnɐˈʂɛnʲɪje]

же́ртва

sense: 祭品，祭物，供物


жест

glosses:
手势
姿势
姿态
表示
〔阳〕?手势；姿势. энерги́чный ～有力的手势. ～ отча́яния绝望的手势. сде́лать ～做手势. подозва́ть (кого) ～ом打手势招呼…过来. ?(чего或какой)〈转〉(故意做出的)姿态，样子；表示. благоро́дный ～高尚的姿态. дру́жеский ～友好的表示. сде́лать ～ примире́ния做出和解的姿态.


впускать

forms:
впуска́ть (canonical)
vpuskátʹ (romanization)
впусти́ть (perfective)

ipa: [fpʊˈskatʲ]

audio: Ru-впускать.ogg

впуск

roman: vpusk


впускной

glosses: 吸入的，进入的，放入的，〔形〕准许进入的；放入的. ～день в больни́це医院探视日. ～ кла́пан进气阀.


впустить

glosses: кого-что放进，使进入；使驶入. ～ пу́блику в зал让观众进入大厅. ～ пар в тру́бы把气放进管道.

glosses: что滴进. ～ ка́пли в нос把药水滴入鼻子.

glosses: что把…刺入，扎入. Пчела́ ～и́ла жа́ло в ко́жу. 蜜蜂把毒刺刺入皮肤。‖впуск〔阳〕和впуска́ние〔中〕.


жестикулировать

forms:
жестикули́ровать (canonical)
žestikulírovatʹ (romanization)

ipa: [ʐɨsʲtʲɪkʊˈlʲirəvətʲ]

жест

roman: žest

жестикуля́ция

roman: žestikuljácija


жестикуляционный

glosses: 〔形〕жестикуля́ция的形容词.


впустую

forms:
впусту́ю (canonical)
vpustúju (romanization)

ipa: [fpʊˈstujʊ]


жестикуляция

etymology_texts: жестикул(и́ровать) (žestikul(írovatʹ)) + -я́ция (-jácija)。

forms:
жестикуля́ция (canonical)
žestikuljácija (romanization)
жестикуля́ции (genitive)
жестикуля́ции (nominative plural)
жестикуля́ций (genitive plural)

ipa: [ʐɨsʲtʲɪkʊˈlʲat͡sɨjə]

жестикули́рование

roman: žestikulírovanije

sense: 手勢

жестикули́ровать

roman: žestikulírovatʹ


впутать

glosses: кого〈转，口，不赞〉把…卷入. Не ～вайте меня́ в э́то де́ло. 别把我卷到这件事里去。


жесткий

glosses:
硬的
刚性的
硬性的严格的
硬式的
坚硬的
粗糙的
严厉的
硬性规定的


впутаться

glosses: во что〈转，口，不赞〉牵连进，牵涉进，卷入.


впутывать

forms:
впу́тываю (canonical)
vpútyvaju (romanization)

ipa: [ˈfputɨvəjʊ]


жесткозакрепленный

glosses:
硬式固定的
牢固的
硬固定性的


впутываться

glosses: 卷入，使卷入纠纷，〔未〕见впу́таться.


впятеро

glosses: 副词 五倍，〔副〕(增加)四倍，(增加)到五倍；(减少)五分之四，(减少)到五分之一. ～ бо́льше多四倍，大四倍. уме́ньшить ～减去五分之四.


впятером

glosses: 〔副〕五人(一起). игра́ть ～五人一起游戏.


враг

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vȏrgъ。

forms:
vrag (romanization)
вра́жески (relational adjective)

ipa: [vrak]

противник

roman: protivnik

sense: 對手

врагу́вам

roman: vragúvam

sense: 敵視

вражда́

roman: vraždá

sense: 仇恨

вражде́бен

roman: vraždében

sense: 敵意

враж

roman: vraž

вра́жески

roman: vrážeski

sense: 對抗

вража

roman: vraža

sense: 欺騙


враг

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vòrgъ或*vьragъ。

forms: vrag (romanization)

дере

roman: dere

sense: 山谷，峽谷

овра́г

roman: ovrág

sense: 峽谷

вра́гула

roman: vrágula

sense: 墓穴，墳

враж

sense: 利，尖

въ́ргам

roman: vǎ́rgam

sense: 投

вра́га

roman: vrága

sense: 傷，浮腫

врах

roman: vrah

sense: 堆


враг

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vorgъ。

forms:
vrag (romanization)
врагъ (alternative)

ѓавол

roman: ǵavol

непријател

roman: neprijatel


враг

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 врагъ (vragŭ)，來自原始斯拉夫語 *vorgъ。對照繼承同源對似詞俄語 во́рог (vórog，“敵人，仇敵”) (詩歌)。

forms:
vrag (romanization)
врага́ (genitive)
враги́ (nominative plural)
враго́в (genitive plural)

проти́вник

roman: vórog

sense: 敵人，仇敵

вражде́бный

roman: vraždébnyj

вра́жеский

roman: vrážeskij

враждова́ть

roman: vraždovátʹ

друг

roman: drug


враг

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vorgъ。

forms:
вра̑г (canonical)
vrȃg (romanization)

ipa: /ʋrâːɡ/


вражда

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 вражьда (vražĭda)，來自原始斯拉夫語 *voržьda。

forms:
вражда́ (canonical)
vraždá (romanization)
вражде́бен (relational adjective)

ipa: [vrɐʒˈda]

rhymes: -da


вражда

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 вражьда (vražĭda)，來自原始斯拉夫語 *voržьda（古東斯拉夫語形式見於烏克蘭語 ворожда (vorožda，詩歌語)），來自*vorgъ + *-ьda。與波蘭語 wróżda、捷克語 vražda等同源。

forms:
вражда́ (canonical)
vraždá (romanization)
вражды́ (genitive)

ipa: [vrɐʐˈda]


вражда

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *voržьda。

forms:
вра̀жда (canonical)
vràžda (romanization)

крва̀рина

sense: 給殺手的酬金


враждебный

etymology_texts: вражда́ (vraždá) + -е́бный (-ébnyj)。教會斯拉夫語式。

forms:
вражде́бный (canonical)
vraždébnyj (romanization)
(по)вражде́бнее (comparative)
(по)вражде́бней (comparative)

ipa: [vrɐʐˈdʲebnɨj]

audio: Ru-враждебный.ogg

вражде́бно

roman: vraždébno

вражде́бность

roman: vraždébnostʹ


жесткость

glosses:
刚度
刚性
硬度
加强板
劲度


враждовать

glosses: -ду́ю, -ду́ешь〔未〕с кем仇视；与…为敌，敌对；作对.


жестокий

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 жестокъ (žestokŭ)，來自原始斯拉夫語 *žestokъ。與жёсткий (žóstkij)同源。

text: жесто́кий челове́к

translation: 残酷无情的人

roman: žestókij čelovék

text: жесто́кое наказа́ние

translation: 严惩

roman: žestókoje nakazánije

glosses: 苛刻的，嚴酷的；劇烈的，猛烈的

text: жесто́кий моро́з

translation: 严寒

roman: žestókij moróz

text: жесто́кий отпо́р

translation: 猛烈的反击

roman: žestókij otpór

forms:
жесто́кий (canonical)
žestókij (romanization)
awkward-+a' (comparative)

ipa: [ʐɨˈstokʲɪj]

audio: Ru-жестокий.ogg

суро́вый

roman: suróvyj

безжа́лостный

roman: bezžálostnyj

жесто́кость

roman: žestókostʹ

ожесточённый

roman: ožestočónnyj

ожесточа́ться

roman: ožestočátʹsja

ожесточи́ть

roman: ožestočítʹ

ужесточа́ть

roman: užestočátʹ

ужесточа́ться

roman: užestočátʹsja

жесто́ко

roman: žestóko


вражески

glosses: 〔副〕敌意地，敌对地，敌视地.


жестокосердный

glosses:
stand的过去式和过去分词
, -ден, -дна〔形〕〈雅〉冷酷无情的，毫无怜悯心的. ‖жестокосе́рдие〔中〕.


вражеский

glosses: 敌军的，敌人的，〔形〕敌军的，敌方的，敌人的. ～ стан敌人的营垒. ～ самолт敌机. под ～им огнм在敌人的火力下.


жестокость

etymology_texts: жесто́кий (žestókij) + -ость (-ostʹ)。

forms:
жесто́кость (canonical)
žestókostʹ (romanization)
жесто́кости (genitive)
жесто́кости (nominative plural)
жесто́костей (genitive plural)

ipa: [ʐɨˈstokəsʲtʲ]

audio: Ru-жестокость.ogg


жесточайший

glosses: жесто́кий (žestókij)的最高級

forms:
жесточа́йший (canonical)
žestočájšij (romanization)

ipa: [ʐɨstɐˈt͡ɕæjʂɨj]


враз

glosses: (大家)一块儿，同时，一齐.


жестчение

glosses: 硬化，淬火，凝固，增加硬度

forms:
жестче́ние (canonical)
žestčénije (romanization)
жестче́ния (genitive)
жестче́ния (nominative plural)
жестче́ний (genitive plural)


жесть

etymology_texts: 可能是源自突厥語族或蒙古語族。對照哈薩克語 жез (jez，“黃銅”)、韃靼語 җиз (ciz，“黃銅”)、蒙古語 зэс (zes，“銅，黃銅”)。受到жесть (žestʹ，“凍土”)改造的影響。

forms:
žestʹ (romanization)
же́сти (genitive)
же́сти (nominative plural)
же́стей (genitive plural)
жестяно́й (relational adjective)

ipa: [ʐɛsʲtʲ]

жестя́нка

roman: žestjánka

жестяно́й

roman: žestjanój

жестя́нщик

roman: žestjánščik


жесть

etymology_texts: 與жёсткий (žóstkij)相關。

forms:
žestʹ (romanization)
же́сти (genitive)
же́сти (nominative plural)
же́стей (genitive plural)


жесть

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 與жёсткий (žóstkij)相關。

glosses: 用於驚訝，或表示可怕的事情。

text: Он таки́е трю́ки на доске́ вытворя́ет! Про́сто же́сть!

translation: 他在棋盤上玩出了這麽多花樣！驚為天人！

roman: On takíje trjúki na doské vytvorjájet! Prósto žéstʹ!

forms: žestʹ (romanization)


вразбивку

glosses: 〔副〕〈口〉不按次序地，不论先后地. спра́шивать (что) ～不按次序地询问… стоя́ть ～不按次序地站着.


жестяник

glosses:
白铁工
〔阳〕＝жестя́нщик.


вразброд

glosses: 分散地，零散地. бежа́ть ～散开跑.

glosses: 不协调地，不一致地. де́йствовать ～行动不一致，各干各的.


вразброс

glosses: 用手撒. се́ять ～用手播种.

glosses: 〈口〉分散地，零散地. Кни́ги лежа́ли ～. 书籍散乱地放着。


жестянка

glosses:
钣金工作
白铁罐
钣金
，复二-нок〔阴〕?马口铁盒(或罐). ?〈口〉一块铁皮，一块马口铁.


вразвалку

glosses: 〔副〕左摇右摆地，蹒跚. ходи́ть ～蹒跚而行.


жестяной

etymology_texts: жесть (žestʹ) + -яно́й (-janój)。

text: жестяна́я посу́да

translation: 洋鐵製品

roman: žestjanája posúda

forms:
жестяно́й (canonical)
žestjanój (romanization)

ipa: [ʐɨsʲtʲɪˈnoj]

audio: Ru-жестяной.ogg

жесть

roman: žestʹ

жестяник

roman: žestjanik


вразнобой

forms:
вразнобо́й (canonical)
vraznobój (romanization)

ipa: [vrəznɐˈboj]

вразбро́д

roman: póroznʹ

sense: 不協調地，不一致地


вразнос

glosses: 〔副〕沿街(叫卖)，走街串巷(兜售)；流动(售货). продава́ть ～沿街叫卖；流动售货.


вразнотык

glosses: 〔副〕〈俗〉毫无次序地，杂乱无章地.


вразрез

glosses: 反對，反駁，牴觸 (+ с (s) + 工具格)

raw_tags: 如：идти́ (idtí

text: Де́йствия Тро́цкого шли вразре́з с ли́нией па́ртии.

translation: 托洛斯基的行動與黨的路線背道而馳。

roman: Déjstvija Tróckovo šli vrazréz s línijej pártii.

glosses: 違背，違反 (+ 與格)

raw_tags: 如：идти́ (idtí

forms:
вразре́з (canonical)
vrazréz (romanization)

ipa: [vrɐzˈrʲes]


жетон

forms:
жето́н (canonical)
žetón (romanization)
жето́ни (plural)
жето́нче (diminutive)

ipa: [ʒɛˈtɔn]

rhymes: -ɔn


жетон

forms:
жето́н (canonical)
žetón (romanization)
жето́на (genitive)
жето́ны (nominative plural)
жето́нов (genitive plural)

ipa: [ʐɨˈton]


вразрядку

glosses: [印]稀（着）点，松开点，〔副〕〈印〉稀(着)点，间距大一点. набра́ть э́ти слова́ ～把这些字排稀点.


жетонный

glosses: 〔形〕жето́н的形容词.


вразумительный

glosses: -лен, -льна〔形〕明白的，易懂的. ～ое объясне́ние明白的解释. ‖вразуми́тельно. ‖вразуми́тельность〔阴〕.


жечь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 жечи (žeči)，來自原始斯拉夫語 *žeťi (“燃燒”) < *gegti < *degti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *degtéi，來自原始印歐語 *dʰégʷʰeti。

forms:
žečʹ (romanization)
поже́чь (perfective)
сжечь (perfective)
подже́чь (perfective)
разже́чь (perfective)

ipa: [ʐɛt͡ɕ]

жгу́чий

roman: žgúčij

дёготь

roman: djógotʹ


вразумить

glosses: -млю́, -ми́шь; -млнный (-н, -ена́) 〔完〕вразумля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使明白，使了解；开导，劝导. ～ шалуна́开导调皮的孩子.


жечься

glosses: жгусь, жжшься, жгу́тся; жгся, жглась〔未〕?(不用一、二人称)灼；烫；刺. Ча́йник ～тся. 茶壶烫手。Крапи́ва ～тся. 荨麻刺人。?〈口〉烫伤；灼伤. ～ утюго́м被熨斗烫伤.


вразумлять

etymology_texts: вразуми́ть (vrazumítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
вразумля́ть (canonical)
vrazumljátʹ (romanization)
вразуми́ть (perfective)

ipa: [vrəzʊˈmlʲætʲ]

вразумле́ние

roman: vrazumlénije

вразумле́нье

roman: vrazumlénʹje

вразуми́тельный

roman: vrazumítelʹnyj

вразуми́тельно

roman: vrazumítelʹno

вразуми́тельность

roman: vrazumítelʹnostʹ

ра́зум

roman: rázum

разу́мный

roman: razúmnyj

разу́мно

roman: razúmno

разу́мность

roman: razúmnostʹ

разуме́ть

roman: razumétʹ

уразуме́ть

roman: urazumétʹ

разуме́ние

roman: razuménije

разу́мник

roman: razúmnik

разу́мница

roman: razúmnica


жжение

glosses: 〔中〕火辣辣难受；灼痛. ～ в груди́胸内灼痛.


враки

glosses: врак〔复〕〈口〉谎话，撒谎；胡说，瞎扯.


жженый

glosses:
烧毁的烧过的
烧黑的
喷嘴


враль

forms:
vralʹ (romanization)
враля́ (genitive)
врали́ (nominative plural)
врале́й (genitive plural)

ipa: [vralʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-враль.wav

врун

roman: obmánščik

sense: 爱撒谎的人；好瞎扯的人

обма́н

roman: obmán


жжнка

glosses: 〔阴〕(用罗姆酒或白兰地与糖溶制的)热糖酒.


жжёный

glosses: 〔形〕干烤过的，干炒过的；烧过的；烧糊的. ～ ко́фе炒熟的咖啡(豆).


вранье

glosses: враньё (vranʹjó) 的前置格單數

forms:
вранье́ (canonical)
vranʹjé (romanization)

ipa: [vrɐˈnʲje]


вранье

forms: vranʹjó (romanization)

raw_tags: # враньё (vranʹjó)的另一種拼寫法


враньё

text: сплошно́е враньё

translation: 一派胡言

roman: splošnóje vranʹjó

forms:
vranʹjó (romanization)
вранья́ (genitive)

ipa: [vrɐˈnʲjɵ]

враки

roman: nebylíca

sense: 謊言，胡說

враль

roman: vralʹ

врать

roman: vratʹ

врун

roman: vrun

notes: 部分俄語使用者會區分 ложь (ložʹ) 和 враньё (vranʹjó)。故意欺騙他人的是 ложь。荒誕的話語（並非惡意）則是 враньё。實際上，這兩個詞的意思基本相通。不過 враньё 聽起來不太正式，而 ложь 聽起來更正式。


живец

glosses: -вца́〔阳〕作钓饵的小活鱼，饵鱼.


враскачку

glosses: 〔副〕〈口〉摇摇晃晃地，歪歪斜斜地(指走路).


живинка

glosses: 〔阴〕〈口〉生气勃勃，活跃的情绪；干劲. ～ в де́ле工作中的干劲.


враспев

glosses: 〔副〕拖长声调地，拖长声音地. ～ чита́ть拖长声调地读.


живительный

glosses:
令人心爽的
, -лен, -льна〔形〕提神的，能使人精神焕发的，使生气勃勃的. ～ во́здух清新爽人的空气. ‖живи́тельно. ‖живи́тельность〔阴〕.


врасплох

etymology_texts: в (v) + расплох (rasplox)。後者在形式上與плохо́й (ploxój)有關，但在語義上與поло́х (polóx)較接近，兩者皆源自原始斯拉夫語 *polxъ。

glosses: 措手不及，出乎意料，出其不意

text: заста́ть / засти́гнуть враспло́х

translation: 使人措手不及

roman: zastátʹ / zastígnutʹ vrasplóx

text: захва́ченный враспло́х

translation: 大吃一驚

roman: zaxváčennyj vrasplóx

forms:
враспло́х (canonical)
vrasplóx (romanization)

ipa: [vrɐˈspɫox]

rhymes: -ox


живить

glosses: -влю́, -ви́шь〔未〕кого-что〈书〉使精神振奋，使生气勃勃.


врассыпную

forms:
врассыпну́ю (canonical)
vrassypnúju (romanization)

ipa: [vrəsːɨpˈnujʊ]

рассы́пать

roman: rassýpatʹ


врастать

glosses: 长入，生根，〔未〕见врасти́.


живность

etymology_texts: 來自живо́й (živój，“活的”) + -ность (-nostʹ)。

forms:
жи́вность (canonical)
žívnostʹ (romanization)
жи́вности (genitive)

ipa: [ˈʐɨvnəsʲtʲ]

audio: Ru-живность.ogg


врасти

glosses: 长入，生根，, -тт; врос, -сла́; вро́сший; вро́сши〔完〕враста́ть, -а́ет〔未〕во что长入，生入；生根，扎根；深入；〈转〉(建筑物等)下沉. ～ в пра́ктику深入到实践中去. ～ в зе́млю往地里下沉. Но́готь врос в те́ло. 指甲长到肉里去了。


живо

forms:
živo (romanization)
поживо (comparative)
најживо (superlative)

ipa: [ˈʒivɔ]


живо

forms:
жи́во (canonical)
žívo (romanization)
(по)живе́е (comparative)
(по)живе́й (comparative)

ipa: [ˈʐɨvə]


живо

glosses: живо́й (živój) 的短中性單數

forms:
жи́во (canonical)
žívo (romanization)


живо

glosses: 生動地，輕快地，積極地，鮮明地

forms:
жи̑во (canonical)
žȋvo (romanization)

ipa: /ʒîːʋo/

parts: жи во


врастяжку

glosses: (身体)伸直地，直挺地(指卧、倒等). лежа́ть ～直挺挺地躺着.

glosses: 拖长声音地，曼声地. говори́ть ～曼声地说.


врата

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vorta 中 複，重構為陰性單數。

forms:
врата́ (canonical)
vratá (romanization)
врати́чка (diminutive)

ipa: [vrɐˈta]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-врата.wav

rhymes: -ta

порта

roman: porta

sense: 門，大門

вратар

roman: vratar

sense: 看門人

вратник

roman: vratnik

вратня

roman: vratnja

sense: 寬門

вратица

roman: vratica

sense: 小門

въртя

roman: vǎrtja

sense: 轉動

вратя

roman: vratja

връщам

roman: vrǎštam

sense: 返回

врат

roman: vrat

sense: 轉動；脖子

врът

roman: vrǎt

sense: 轉動；菜園

време

roman: vreme

sense: 時間


врата

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vorta 中 複，重構為陰性單數。

forms:
vrata (romanization)
врати (plural)
вратиче (diminutive)
вратичка (diminutive)

ipa: [ˈvrata]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-врата.wav


врата

forms: vrata (romanization)

двьрь

roman: dvĭrĭ

двьри

roman: dvĭri

вратьникъ

roman: vratĭnikŭ

вратити

roman: vratiti

врата́

roman: vratá


врата

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 врата (vrata)，來自原始斯拉夫語 *vorta。俄語 воро́та (voróta) 的同源對似詞，其是直接繼承自東斯拉夫語的形式。

forms:
врата́ (canonical)
vratá (romanization)
врат (genitive)

воро́та

roman: voróta

sense: 大門

врата́рь

roman: vratárʹ


врата

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vorta。

forms:
вра́та (canonical)
vráta (romanization)

ipa: /ʋrǎːta/

parts: вра та


живодр

glosses: 〔阳〕〈俗，蔑〉残忍的人，残酷的人(原指以剥死畜皮为业的人)；贪得无厌的人. ‖живодрка, 复二-рок〔阴〕.


вратарь

etymology_texts: 源自 врата́ (vratá，“門”) + -а́рь (-árʹ)、仿譯自德語 Torwart (“守門員”，字面意思是“門守卫者”)。對照白俄羅斯語 варата́р (varatár)、塞爾維亞-克羅地亞語 vràtār / вра̀та̄р 等。

forms:
врата́рь (canonical)
vratárʹ (romanization)
вратаря́ (genitive)
вратари́ (nominative plural)
вратаре́й (genitive plural)

ipa: [vrɐˈtarʲ]


живой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *živъ，來自原始印歐語 *gʷih₃wós (“活的”)。與梵語 जीव (jīva)、英語 quick、拉丁語 vīvus同源。

text: жива́я ры́ба

translation: 活鱼

roman: živája rýba

glosses: 活潑的，生機勃勃的，充滿活力的

text: жива́я нату́ра

translation: 活泼的性格

roman: živája natúra

glosses: 富有表現力的，鮮明的，生動的

text: жива́я жизнь

translation: 现实生活

roman: živája žiznʹ

text: живо́е любопы́тство

translation: 强烈的好奇心

roman: živóje ljubopýtstvo

text: живо́й звук

translation: （電視節目的）現場聲音

roman: živój zvuk

forms:
живо́й (canonical)
živój (romanization)
(по)живе́е (comparative)
(по)живе́й (comparative)

ipa: [ʐɨˈvoj]

живу́щий

roman: živúščij

нагля́дный

roman: nagljádnyj

реа́льный

roman: reálʹnyj

энерги́чный

roman: enɛrgíčnyj

воодушевлённый

roman: vooduševljónnyj

де́ятельный

roman: déjatelʹnyj

жыва

roman: žyva

sense: 動物；昆蟲、甲蟲


врать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vьrati的第一人稱單數*vьrǫ（作為動詞，只保留在俄語和塞爾維亞-克羅地亞語中）。源頭來自原始印歐語 *werh₁- (“說話”)。與塞爾維亞-克羅地亞語 varati (“洩漏”)、立陶宛語 var̃das (“名字”)、拉脫維亞語 vārds (“名字；詞”)、拉丁語 verbum (“詞”)、英語 word、古希臘語 εἴρω (eírō，“說話”)、ῥήτωρ (rhḗtōr，“演說家”) (對照英語 rhetoric，源自希臘語)、赫梯語 [需要文字] (weriya-，“呼喚，命名”)、梵語 व्रत (vratá，“誓言”)等同源。

forms:
vratʹ (romanization)
совра́ть (perfective)

ipa: [vratʲ]

лгать

roman: lgatʹ

sense: 說謊

довира́ться

roman: dovirátʹsja

завира́ться

roman: zavirátʹsja

отвира́ться

roman: otvirátʹsja

перевира́ть

roman: perevirátʹ

подвира́ть

roman: podvirátʹ

привира́ть

roman: privirátʹ

провира́ться

roman: provirátʹsja

развира́ться

roman: razvirátʹsja

довра́ться

roman: dovrátʹsja

завра́ться

roman: zavrátʹsja

изовра́ться

roman: izovrátʹsja

навра́ть

roman: navrátʹ

навра́ться

roman: navrátʹsja

отовра́ться

roman: otovrátʹsja

перевра́ть

roman: perevrátʹ

повра́ть

roman: povrátʹ

подовра́ть

roman: podovrátʹ

привра́ть

roman: privrátʹ

провра́ть

roman: provrátʹ

провра́ться

roman: provrátʹsja

разовра́ться

roman: razovrátʹsja

совра́ть

roman: sovrátʹ

враки

roman: vraki

враль

roman: vralʹ

врач

roman: vrač

враньё

roman: vranʹjó

врун

roman: vrun


живописать

forms:
живописа́ть (canonical)
živopisátʹ (romanization)

ipa: [ʐɨvəpʲɪˈsatʲ]


врач

etymology_texts: 來自俄語 врач (vrač)。

forms: wraç (romanization)

доктор

roman: emçi

sense: 醫師


врач

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vьračь。

forms: vrač (romanization)

ipa: [vrat͡ʃ]


врач

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 врачь (vračĭ)，來自原始斯拉夫語 *vьračь。可同步分析為врать (vratʹ) + -ач (-ač)。原意為「巫醫、巫師」。

glosses: 治療專家，非外科醫生，非醫院護士

glosses: 獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

forms:
vrač (romanization)
врача́ (genitive)
врачи́ (nominative plural)
враче́й (genitive plural)

ipa: [vrat͡ɕ]

rhymes: -at͡ɕ

терапе́вт

roman: terapévt, tɛrapévt

sense: 治療專家，非外科醫生，非醫院護士

до́ктор

roman: celítelʹ

sense: 獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

зна́харь

sense: 獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

ле́карь

sense: 獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

цели́тель

sense: 獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

враче́бный

roman: vračébnyj

врачевание

roman: vračevanije

врачевать

roman: vračevatʹ

врачи́ха

roman: vračíxa

врачующий

roman: vračujuščij

notes: 女性醫生通常被稱呼為врач (vrač)或же́нщина-врач (žénščina-vrač)，或是僅口語的врачи́ха (vračíxa)，然而這不討喜。

notes: 古舊呼格形式вра́чу (vráču)，目前僅可在片語發現：вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― 正人先正己 (字面意思是「醫生，先醫好你自己」)

быраас

roman: bıraas


врач

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vьračь。

forms:
вра̑ч (canonical)
vrȃč (romanization)

ipa: /ʋrâːt͡ʃ/


врач

etymology_texts: 借自俄語 врач (vrač)。

forms:
vraç (romanization)
быраас (alternative)


живописец

etymology_texts: жи́вопись (žívopisʹ) + -ец (-ec)。

forms:
живопи́сец (canonical)
živopísec (romanization)
живопи́сца (genitive)
живопи́сцы (nominative plural)
живопи́сцев (genitive plural)

ipa: [ʐɨvɐˈpʲisʲɪt͡s]

худо́жник

roman: xudóžnik

sense: 畫家

жи́вопись

roman: žívopisʹ

живопи́сный

roman: živopísnyj


живописный

etymology_texts: жи́вопись (žívopisʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
живопи́сный (canonical)
živopísnyj (romanization)

ipa: [ʐɨvɐˈpʲisnɨj]

audio: Ru-живописный.ogg

живопи́сно

roman: živopísno

живопи́сность

roman: živopísnostʹ


живопись

etymology_texts: живо́й (živój，“活著”) + -о- (-o-) + -пис (-pis) + -ь (-ʹ)，來自писа́ть (pisátʹ，“寫”)的結合形；對照古希臘語 ζωγραφία (zōgraphía)。

forms:
жи́вопись (canonical)
žívopisʹ (romanization)
жи́вописи (genitive)

ipa: [ˈʐɨvəpʲɪsʲ]

audio: Ru-живопись.ogg

живописа́ть

roman: živopisátʹ

живопи́сец

roman: živopísec


живородящий

glosses:
胎生的
, -ая, -ее; -я́щ, -а, -е〔形〕?〈动〉胎生的. ～ие живо́тные胎生动物. ?〈植〉(在母)株上萌发的.


живорыбный

glosses: 〔形〕活鱼的；养(或运送、买卖等)活鱼的. ～ садо́к养鱼池(塘). ～ое су́дно运送活鱼的船.


живость

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *živostь。字面分析等同於живо́й (živój) + -ость (-ostʹ)。

forms:
жи́вость (canonical)
žívostʹ (romanization)
жи́вости (genitive)
жи́вости (nominative plural)
жи́востей (genitive plural)

ipa: [ˈʐɨvəsʲtʲ]


живот

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *životъ。

glosses: 生活費，一個人養活自己的手段

forms:
живо́т (canonical)
živót (romanization)

ipa: [ʒiˈvɔt]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-живот.wav

rhymes: -ɔt

жизненост

roman: žiznenost

sense: 活力，生氣

биография

roman: biografija

sense: 傳記

съществувание

roman: sǎštestvuvanie

sense: 存在

действителност

roman: realnost

sense: 真實，現實

сговор

roman: sgovor

sense: 同意，一致

живея

roman: živeja

жив

roman: živ


живот

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *životъ。

forms:
život (romanization)
животен (relational adjective)
живо́тъ (alternative)

ipa: [ˈʒivɔt]


живот

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 животъ (životŭ)，來自原始斯拉夫語 *životъ。

forms:
живо́т (canonical)
živót (romanization)
живота́ (genitive)
животы́ (nominative plural)
живото́в (genitive plural)
живо́тик (diminutive)

ipa: [ʐɨˈvot]

брю́хо

roman: brjúxo

пу́зо

roman: púzo

жизнь

roman: žiznʹ

житьё

roman: žitʹjó

житие́

roman: žitijé

живо́тное

roman: živótnoje

живо́тный

roman: živótnyj

жить

roman: žitʹ

живо́й

roman: živój


живот

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *životъ。

forms:
жѝвот (canonical)
žìvot (romanization)

ipa: /ʒǐʋot/

parts: жи вот


животворить

glosses: -рю́, -ри́шь; -ря́щий〔未〕кого-что〈旧〉使生气勃勃；使活跃；使精神旺盛.


животворный

glosses: -рен, -рна〔形〕〈雅〉使充满生气的；使生动活跃的；使精神旺盛的. ～ое де́йствие сна睡眠提神解乏的作用. ‖животво́рно. ‖животво́рность〔阴〕.


врачебный

forms:
враче́бный (canonical)
vračébnyj (romanization)

ipa: [vrɐˈt͡ɕebnɨj]

врач

roman: vrač

зубовраче́бный

roman: zubovračébnyj


животик

glosses:
胃
〔阳〕живо́т ①②解的指小.


животновод

glosses:
动物饲养家
畜牧家
畜牧工作者
〔阳〕畜牧学家，畜牧工作者. ‖животново́дка，复二-док〔阴〕.


врачевать

glosses: -чу́ю, -чу́ешь; -чу́ющий; -чу́я〔未〕уврачева́ть〔完〕кого-что〈旧〉治疗，医治.


животноводство

glosses:
畜牧业
畜牧学
〔中〕畜牧业；畜牧学. племенно́е ～育种畜牧业. продукти́вное ～产品畜牧业. проду́кты ～а畜产品.


животноводческий

glosses:
畜牧业的
〔形〕畜牧业的. ～ая фе́рма畜牧场.


животное

text: дома́шнее живо́тное

translation: 馴養動物；寵物

roman: domášneje živótnoje

text: вью́чное живо́тное

translation: 馱畜

roman: vʹjúčnoje živótnoje

glosses: 畜生，人面獸心，衣冠禽獸

forms:
живо́тное (canonical)
živótnoje (romanization)
живо́тного (genitive)
живо́тные (nominative plural)
живо́тных (genitive plural)

ipa: [ʐɨˈvotnəjə]

audio: Ru-животное.ogg

зверь

roman: zverʹ

sense: 動物、野獸

notes: живо́тное是俄語罕見的有生中性名詞。其他的有生中性名詞包括насеко́мое (nasekómoje)、существо́ (suščestvó)等。


животное

glosses:
живо́тный (živótnyj) 的屈折：
中性(單數)主格

glosses:
живо́тный (živótnyj) 的屈折：
中性(單數、主要無生)賓格

forms:
живо́тное (canonical)
živótnoje (romanization)

audio: Ru-животное.ogg


животный

glosses:
动物的
兽性的
〔形〕?动物的. ～ мир动物界. ?〈转〉无理性的；肉体的；兽性的. ～ страх无理性的恐惧. ～ая жизнь肉欲生活. ‖живо́тно.


животрепещущий

glosses:
举世瞩目的
, -ая, -ее; -ущ〔形〕当前极为重要的，目前众所关注的；耸人听闻的，轰动一时的. ～ вопро́с当前极为重要的问题. ～ая но́вость耸人听闻的新闻.


вращательный

glosses: 旋转的，回转的，旋转式的，〔形〕旋转的. ～ое движе́ние旋转运动.


живучесть

glosses:
生命力
寿命
耐久性
生存性
生存概率


вращать

glosses: 转动，旋转，使转动，使旋转，, -а́ю, -а́ешь〔未〕что使旋转，转动. ～ колесо́转动轮子. Вода́ ～ет турби́ну. 水使涡轮机转动。‖враще́ние〔中〕. Враща́ть глаза́ми(或белка́ми) 眼珠滴溜溜转.


живучий

glosses:
破损安全的
生命力强的
故障自动防护的
, -ая, -ее; -у́ч, -а, -е〔形〕?有生命力的，生命力强的. ～ее расте́ние有生命力的植物. ～ челове́к生命力强的人. ?长久存在的，经久不衰的. ～ обы́чай长久存在的风俗. ‖живу́честь〔阴〕. Живу́ч как ко́шка〈俗语〉像猫那样能活.


вращаться

etymology_texts: враща́ть (vraščátʹ) + -ся (-sja)。

text: Земля́ враща́ется вокру́г Со́лнца.

translation: 地球围着太阳转。

roman: Zemljá vraščájetsja vokrúg Sólnca.

text: Их разгово́ры враща́лись вокру́г э́того вопро́са.

translation: 他们的谈话一直是围绕着这个题目。

roman: Ix razgovóry vraščálisʹ vokrúg étovo voprósa.

glosses: 經常來往、接觸（圈子、環境等）

glosses: враща́ть (vraščátʹ) 的被動態

forms:
враща́ться (canonical)
vraščátʹsja (romanization)

ipa: [vrɐˈɕːat͡sːə]

audio: Ru-вращаться.ogg

враща́ть

roman: vraščátʹ

враще́ние

roman: vraščénije


живущий

glosses: жить (žitʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
живу́щий (canonical)
živúščij (romanization)

ipa: [ʐɨˈvuɕːɪj]


вращающийся

glosses: враща́ться (vraščátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
враща́ющийся (canonical)
vraščájuščijsja (romanization)

ipa: [vrɐˈɕːæjʉɕːɪjsʲə]


живчик

glosses: 〔阳〕?〈口〉活泼好动的人. ?〈口〉(太阳穴上肉眼可见的)血管搏动；(眼皮的)神经质跳动. ?〈生物〉精子，精虫.


вращение

forms:
враще́ние (canonical)
vraščénije (romanization)
враще́ния (genitive)
враще́ния (nominative plural)
враще́ний (genitive plural)

ipa: [vrɐˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-вращение.ogg

враща́ться

roman: vraščátʹsja


живьем

glosses:
副词 (牛、马等)活着
未屠宰


вращения

glosses:
враще́ние (vraščénije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
враще́ние (vraščénije) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
враще́ния (canonical)
vraščénija (romanization)

ipa: [vrɐˈɕːenʲɪjə]


живьм

glosses: 〔副〕〈口〉活(着)，活活地. ～ брать зве́ря捕获活野兽. захвати́ть ～ в плен生俘，活捉.


жидкий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *židъkъ (“液體的，水性的”)，與古典亞美尼亞語 գէջ (gēǰ，“濕”)同源。

forms:
жи́дкій (alternative)
жи́дкий (canonical)
žídkij (romanization)
(по)жи́же (comparative)
(по)awkward-жиде́й (comparative)

ipa: [ˈʐɨtkʲɪj]

теку́чий

roman: tekúčij

водяни́стый

roman: vodjanístyj

ненасыщенный

roman: nenasyščennyj

прозра́чный

roman: prozráčnyj

ре́дкий

roman: rédkij

жи́жнуть

roman: žížnutʹ

жи́дкость

roman: žídkostʹ

жиденький

roman: židenʹkij

жидковатый

roman: židkovatyj

жи́дко

roman: žídko

жиденько

roman: židenʹko

жидковато

roman: židkovato

жи́днуть

roman: žídnutʹ

жиде́ть

roman: židétʹ

жиди́ть

roman: židítʹ

сжижать

roman: sžižatʹ

разжижать

roman: razžižatʹ

сжиженный

roman: sžižennyj

жи́жа

roman: žíža

жидня́

roman: židnjá

жидня́к

roman: židnják

жиде́ль

roman: židélʹ

жи́дечь

roman: žídečʹ

жи́доша

roman: žídoša

жи́дошь

roman: žídošʹ

жи́душек

roman: žídušek

жи́дость

roman: žídostʹ


вред

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 врѣдъ (vrědŭ)，來自原始斯拉夫語 *verdъ。俄語 ве́ред (véred) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語影響。

forms:
vred (romanization)
вреда́ (genitive)
вреды́ (nominative plural)
вредо́в (genitive plural)

ipa: [vrʲet]

rhymes: -et

уще́рб

roman: zlo

sense: 邪惡

вре́дность

roman: vrédnostʹ

вреди́тель

roman: vredítelʹ

вредина

roman: vredina

вре́дный

roman: vrédnyj

вредительский

roman: vreditelʹskij

вредоно́сный

roman: vredonósnyj

вреди́ть

roman: vredítʹ

навреди́ть

roman: navredítʹ

повреди́ть

roman: povredítʹ

обезвре́дить

roman: obezvréditʹ

вре́дно

roman: vrédno

поврежде́ние

roman: povreždénije


вредитель

etymology_texts: вреди́ть (vredítʹ) + -тель (-telʹ)。

forms:
вреди́тель (canonical)
vredítelʹ (romanization)
вреди́теля (genitive)
вреди́тели (nominative plural)
вреди́телей (genitive plural)
вреди́тельница (feminine)

ipa: [vrʲɪˈdʲitʲɪlʲ]

вредоно́с

roman: zlovréd

sense: 有害程式


жидко-

glosses: (复合词前一部分)表示1)“液态的”、“流质的”之意，如：жидкометалли́ческий液态金属的. жидкоподви́жный液态流动的. 2)“稀薄的”、“稀疏的”之意，如：жидковоло́сый头发稀疏的. 3)“虚弱的”之意，如：жидконо́гий腿脚无力的.


вредительство

glosses: 危害活动，〔中〕危害行为，破坏行为(或活动).


вредить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 врѣдити (vrěditi)。來自原始斯拉夫語 *verditi。可同步分析為вред (vred) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
вреди́ть (canonical)
vredítʹ (romanization)
повреди́ть (perfective)
навреди́ть (perfective)

ipa: [vrʲɪˈdʲitʲ]

безвре́дный

roman: bezvrédnyj

вред

roman: vred


вредно

glosses: вре́дный的副词.

glosses: (用作谓)有害. Чита́ть лжа ～. 躺着看书有害。Кури́ть ～. 吸烟有害。


жидкостно-воздушный

glosses:
液压气动式的
体液-空气的


вредность

glosses: 〈公文〉危害健康的生产(或工作)环境(或条件). льго́ты за ～保健待遇.


вредный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 врѣдьнъ (vrědĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *verdьnъ。字面分析等同於вред (vred) + -ный (-nyj)。

forms:
вре́дный (canonical)
vrédnyj (romanization)
(по)вредне́е (comparative)
(по)вредне́й (comparative)

ipa: [ˈvrʲednɨj]

audio: Ru-вредный.ogg

вреди́тельский

roman: vredítelʹskij

зловре́дный

roman: zlovrédnyj


жидкостно-ракетный

glosses:
液体燃烧火箭的
液体火箭的
液体燃料火箭的


вредоносный

etymology_texts: вред (vred) + -о- (-o-) + носи́ть (nosítʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
вредоно́сный (canonical)
vredonósnyj (romanization)

ipa: [vrʲɪdɐˈnosnɨj]

вредоно́с

roman: vredonós

вредоно́сность

roman: vredonósnostʹ


жидкостный

glosses:
液体的
流质的
〔形〕〈技〉液体的；流体的；流质的.


жидкость

etymology_texts: 首次用於16世紀。來自жи́дкий (žídkij) + -ость (-ostʹ，名詞化後綴)。

text: спинномозговая жидкость (ликвор)

translation: 腦脊液

roman: spinnomozgovaja židkostʹ (likvor)

text: синовиальная жидкость

translation: 滑液

roman: sinovialʹnaja židkostʹ

text: амниотическая жидкость

translation: 羊水

roman: amniotičeskaja židkostʹ

forms:
жи́ткость (nonstandard alternative)
жи́дкость (canonical)
žídkostʹ (romanization)
жи́дкости (genitive)
жи́дкости (nominative plural)
жи́дкостей (genitive plural)

ipa: [ˈʐɨtkəsʲtʲ]

audio: Ru-жидкость.ogg

жи́дкое те́ло

roman: žídkoje télo

sense: 液體

жи́дкостный

roman: žídkostnyj


врезать

glosses: 〔未〕见вре́зать.


жидкость-теплоноситель

glosses:
传热液体
载热液体
传热液


врезаться

glosses: вре́зать (vrézatʹ) 的被動態

forms:
вре́заться (canonical)
vrézatʹsja (romanization)
вреза́ться (imperfective)
вре́зываться (imperfective)
вре́зываться (alternative)

ipa: [ˈvrʲezət͡sə]


врезаться

glosses: вреза́ть (vrezátʹ) 的被動態

forms:
вреза́ться (canonical)
vrezátʹsja (romanization)
вре́заться (perfective)

ipa: [vrʲɪˈzat͡sːə]


врезка

glosses: 切入，嵌入，横进刀，雕刻，槽，切口


жижа

forms:
жи́жа (canonical)
žíža (romanization)
жи́жи (genitive)
жи́жи (nominative plural)
жиж (genitive plural)

ipa: [ˈʐɨʐə]

жи́дкий

roman: žídkij

жи́дкость

roman: žídkostʹ


жижа

forms:
жи́жа (canonical)
žíža (romanization)

ipa: /ʒǐːʒa/

parts: жи жа


врезывать

glosses: 〔未〕见вре́зать.


жиже

glosses: жи́дкий和жи́дко的比较级.


врезываться

glosses: 〔未〕见вре́заться.


временами

pos_title: 副词

forms:
времена́ми (canonical)
vremenámi (romanization)

ipa: [vrʲɪmʲɪˈnamʲɪ]

audio: Ru-временами.ogg

вре́мя от вре́мени

roman: po vremenám

sense: 有时，偶尔


временами

glosses: вре́мя (vrémja) 的工具格複數

audio: Ru-временами.ogg


временник

glosses: -а́〔阳〕学报，期刊(某些定期学术刊物的名称).


жижица

glosses: 〔阴〕жи́жа的指小.


жизне-

glosses: (复合词前一部分)表示“生命”、“生命力”、“生活”之意，如：жизнеопа́сный有生命危险的. жизнелю́бие热爱生活.


временной

glosses: 〔形〕вре́мя①⑦解的形容词. ～а́я катего́рия时间范畴. ～а́я фо́рма (глаго́ла) (动词)时的形式.


временный

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *vermenьnъ。可同步分析為вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj)。

forms:
вре́менный (canonical)
vrémennyj (romanization)

ipa: [ˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj]

временно́й

roman: vremennój

временщик

roman: vremenščik

времянка

roman: vremjanka

долговре́менный

roman: dolgovrémennyj

кратковре́менный

roman: kratkovrémennyj


жизнедеятельный

glosses: -лен, -льна〔形〕?〈生物〉有生机的，有生命活力的. ～ о́рган有生命活力的器官. ?〈书〉精力充沛的，朝气蓬勃的. ～ые ю́ноши朝气蓬勃的青年人. ‖жизнеде́ятельность〔阴〕.


жизненность

etymology_texts: жи́зненный (žíznennyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
жи́зненность (canonical)
žíznennostʹ (romanization)
жи́зненности (genitive)
жи́зненности (nominative plural)
жи́зненностей (genitive plural)

ipa: [ˈʐɨzʲnʲɪn(ː)əsʲtʲ]

жи́зненный

roman: žíznennyj

жи́зненно

roman: žíznenno

нежи́зненный

roman: nežíznennyj

нежи́зненность

roman: nežíznennostʹ

безжи́зненность

roman: bezžíznennostʹ

пожи́зненность

roman: požíznennostʹ

жизнь

roman: žiznʹ

жить

roman: žitʹ

жи́ться

roman: žítʹsja

житьё

roman: žitʹjó

жило́й

roman: žilój

нежило́й

roman: nežilój

живо́й

roman: živój

неживо́й

roman: neživój


времечко

glosses: 复-чки, -чек, -чкам〔中〕вре́мя②③④⑤⑥解的指小.


жизненный

etymology_texts: 來自жизнь (žiznʹ) + -енный (-ennyj)。

forms:
жи́зненный (canonical)
žíznennyj (romanization)

ipa: [ˈʐɨzʲnʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-жизненный.ogg

пожизненно

roman: požiznenno


жизнеобеспечение

glosses:
生命保障
〔中〕〈专〉生命保障. систе́ма ～ия в косми́ческих корабля́х宇宙飞船中的生(命)保(障)系统.


жизнеописание

etymology_texts: жизнь (žiznʹ) + -е- (-e-) + описа́ние (opisánije)。

forms:
жизнеописа́ние (canonical)
žizneopisánije (romanization)
жизнеописа́ния (genitive)
жизнеописа́ния (nominative plural)
жизнеописа́ний (genitive plural)

ipa: [ʐɨzʲnʲɪəpʲɪˈsanʲɪje]

жи́зненность

roman: žíznennostʹ


времянка

glosses: (临时安装的)小铁炉子.


жизнеощущение

glosses: 〔中〕〈书〉生活感. ра́достное ～愉快的生活感.


времяпрепровождение

glosses: 〔中〕度过(或消磨)时间. веслое ～消遣.


жизнепроходец

glosses: -дца〔阳〕有丰富生活阅历的人(指作家、画家等).


вридзав

glosses: 〔阳〕 (вре́менно исполня́ющий до́лжность заве́дующего之缩)临时代理主任.


вровень

etymology_texts: 來自в (v) + 與ро́вный (róvnyj，“相等，同等”)有關的不明構成形式（接近ро́вен (róven)的陽性單數短形式）。

glosses: 相等，同等，平均[接 с (s，+ 工具格) 「和」]

forms:
вро́вень (canonical)
vróvenʹ (romanization)

ipa: [ˈvrovʲɪnʲ]

наравне́

roman: odinákovo

sense: 一樣

ро́вный

roman: róvnyj

ро́вно

roman: róvno

ро́вность

roman: róvnostʹ

ро́вня

roman: róvnja

ровня́ть

roman: rovnjátʹ

сра́внивать

roman: srávnivatʹ

сровня́ть

roman: srovnjátʹ

равня́ть

roman: ravnjátʹ

сравня́ть

roman: sravnjátʹ

ра́вный

roman: rávnyj

равно́

roman: ravnó

ра́венство

roman: rávenstvo

равне́ние

roman: ravnénije

равни́на

roman: ravnína

равни́нный

roman: ravnínnyj


жизнерадостный

etymology_texts: жизнь (žiznʹ) + -е- (-e-) + ра́дость (rádostʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
жизнера́достный (canonical)
žiznerádostnyj (romanization)
(по)жизнера́достнее (comparative)
(по)жизнера́достней (comparative)

ipa: [ʐɨzʲnʲɪˈradəsnɨj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-жизнерадостный.wav

жизнера́достно

roman: žiznerádostno

жизнера́достность

roman: žiznerádostnostʹ

жизнь

roman: žiznʹ

жить

roman: žitʹ

жи́ться

roman: žítʹsja

житьё

roman: žitʹjó

живо́й

roman: živój

ра́дость

roman: rádostʹ

ра́достный

roman: rádostnyj

ра́достно

roman: rádostno

рад

roman: rad


жизнеспособность

etymology_texts: жизнеспосо́бный (žiznesposóbnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
жизнеспосо́бность (canonical)
žiznesposóbnostʹ (romanization)
жизнеспосо́бности (genitive)
жизнеспосо́бности (nominative plural)
жизнеспосо́бностей (genitive plural)

ipa: [ʐɨzʲnʲɪspɐˈsobnəsʲtʲ]


вроде

pos: prep

pos_title: 介詞

forms:
вро́дѣ (alternative)
вро́де (canonical)
vróde (romanization)

ipa: [ˈvrodʲe]

навроде

roman: napodóbije

sense: 有點像，似乎，類似於


вроде

text: Вро́де всё рабо́тает!

translation: 看來一切正常！

roman: Vróde vsjó rabótajet!

ка́жется

roman: búdto by

sense: 好像


жизнеспособный

etymology_texts: жизнь (žiznʹ) + -е- (-e-) + спосо́бный (sposóbnyj)。

text: жизнеспосо́бные семена́

translation: 生命力强的种子

roman: žiznesposóbnyje semená

text: жизнеспосо́бное предприя́тие

translation: 有发展的企业

roman: žiznesposóbnoje predprijátije

forms:
жизнеспосо́бный (canonical)
žiznesposóbnyj (romanization)

ipa: [ʐɨzʲnʲɪspɐˈsobnɨj]

спосо́бный

roman: sposóbnyj

неспосо́бный

roman: nesposóbnyj

спосо́бность

roman: sposóbnostʹ

жи́зненный

roman: žíznennyj

нежи́зненный

roman: nežíznennyj

жило́й

roman: žilój

спо́соб

roman: spósob

спосо́бствовать

roman: sposóbstvovatʹ

нежизнеспосо́бный

roman: nežiznesposóbnyj

sense: 能存活的，有生命力的


врожд

glosses: -н, -ена́〔形〕天生的，天赋的，生来的. ～ тала́нт天生的才能. ～ поро́к се́рдца先天性心脏病.


жизнеустройство

glosses: 〔中〕(为他人)安排好生活.


врожденный

pos_title: 形容词

forms: vroždjónnyj (romanization)

raw_tags: # врождённый (vroždjónnyj)的另一種拼寫法


жизнеутверждающий

glosses: -ая, -ее〔形〕〈雅〉生气勃勃的，富有朝气的，活泼乐观的. ～ая си́ла生气勃勃的力量. ～ее настрое́ние活泼乐观的情绪.


врождённый

etymology_texts: 明顯仿譯自拉丁語 innātus (“天生的”)，對照英語 inborn。

ipa: [vrɐʐˈdʲɵnːɨj]

audio: Ru-врождённый.ogg


жизнишка

glosses: 〔阴〕〈口，蔑〉单调无聊的生活. се́рая ～单调乏味的生活.


врозь

forms:
врознь (alternative)
vrozʹ (romanization)

ipa: [vrosʲ]


жиклер

glosses:
喷嘴
喷油嘴
限流嘴
定流孔
限流喷嘴
计量喷咀
定油孔


вруб

glosses: 开槽，截口，截，〔阳〕〈矿〉割槽，掏槽；截口.


жиклр

glosses:
喷嘴
喷油嘴
限流嘴
定流孔


врубать

glosses: 砍入，嵌入，楔入，榫接，嵌接，〔未〕见вруби́ть.


врубаться

glosses: 〔未〕见вруби́ться.


врубить

glosses: 嵌入，楔入，榫接，嵌接，砍入，-ублю́, -у́бишь; -у́бленный〔完〕вруба́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что во что使嵌入，使插入(凿好的孔、眼里). ‖вру́бка〔阴〕.


врубиться

glosses: во что掘进，凿进；(砍伐着)进入；〈转〉(砍杀着)冲入，闯进. ～ в поро́ду凿进岩层. ～ в ряды́ врага́(挥舞马刀)杀入敌群.


жила

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žila。

forms:
жи́ла (canonical)
žíla (romanization)

ipa: [ˈʒiɫɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-жила.wav

rhymes: -iɫɐ


жила

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žila。

forms:
žila (romanization)
жилав (relational adjective)
жиличка (diminutive)
жиличе (diminutive)

ipa: [ˈʒiɫa]

parts: жи ла


жила

etymology_texts: 繼承自。與包括古典亞美尼亞語 ջիլ (ǰil)、拉丁語 filum (“線”)、立陶宛語 gýsla等同源。

forms: žila (romanization)


жила

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žila。

жы́ла

roman: žýla

жи́ла

roman: žíla


жила

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žila。

forms:
жи́ла (canonical)
žíla (romanization)
жи́лы (genitive)
жи́лы (nominative plural)
жил (genitive plural)
жи́лка (diminutive)

ipa: [ˈʐɨɫə]

rhymes: -a

ве́на

roman: véna

sense: 靜脈

жи́листый

roman: žílistyj

двужи́льный

roman: dvužílʹnyj

двухжи́льный

roman: dvuxžílʹnyj

двужи́лковый

roman: dvužílkovyj

трёхжи́льный

roman: trjóxžílʹnyj

трёхжи́лковый

roman: trjóxžílkovyj

жи́лить

roman: žílitʹ

зажи́лить

roman: zažílitʹ

жи́лка

roman: žílka

прожи́лка

roman: prožílka


жила

forms:
жи́ла (canonical)
žíla (romanization)
жи́лы (genitive)
жи́лы (nominative plural)
жил (genitive plural)


жила

glosses: жить (žitʹ) 的陰性單數過去時直陳式非完整體

forms:
жила́ (canonical)
žilá (romanization)

ipa: [ʐɨˈɫa]


жила

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žila。

forms:
жи̏ла (canonical)
žȉla (romanization)

ipa: /ʒîla/


жила

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žila。

forms:
жи́ла (canonical)
žýla (romanization)
жи́ли (genitive)
жи́ли (nominative plural)
жил (genitive plural)
жи́лка (diminutive)

ipa: [ˈʒɪɫɐ]


жила

glosses: жи́ти (žýty) 的陰性單數過去時直陳式非完整體

forms:
жила́ (canonical)
žylá (romanization)

ipa: [ʒeˈɫa]


жилет

forms:
жиле́т (canonical)
žilét (romanization)
жиле́та (genitive)
жиле́ты (nominative plural)
жиле́тов (genitive plural)

ipa: [ʐɨˈlʲet]

жиле́тка

roman: bezrukávka

sense: 背心，汗衫

бронежиле́т

roman: bronežilét


жилет

forms:
жѝлет (canonical)
жилѐт (canonical)
žìlet (romanization)
žilèt (romanization)

ipa: /ʒǐlet/

ipa: /ʒilět/

parts: жи лет


жилетка

forms:
жиле́тка (canonical)
žilétka (romanization)
жиле́тки (genitive)
жиле́тки (nominative plural)
жиле́ток (genitive plural)

ipa: [ʐɨˈlʲetkə]

жиле́т

roman: žilét

жиле́тный

roman: žilétnyj


врубовый

glosses: 〔形〕〈矿〉打眼的，穿孔的. ～ая маши́на割煤机，割矿机，穿孔机.


жилец

etymology_texts: жить (žitʹ) + -ле́ц (-léc)。

text: Он не жиле́ц на бе́лом све́те.

translation: 他不屬於這個世界。

literal_meaning: 他不是這個世界的寄居者。

roman: On ne žiléc na bélom svéte.

forms:
жиле́ц (canonical)
žiléc (romanization)
жильца́ (genitive)
жильцы́ (nominative plural)
жильцо́в (genitive plural)

ipa: [ʐɨˈlʲet͡s]


врукопашную

text: схвати́ться врукопа́шную

translation: 奮起抗爭

roman: sxvatítʹsja vrukopášnuju

forms:
врукопа́шную (canonical)
vrukopášnuju (romanization)

ipa: [vrʊkɐˈpaʂnʊjʊ]

рука́

roman: ruká

рукопа́шный

roman: rukopášnyj


жилистый

glosses:
多股的
纤维状的
多筋的
干瘦的
, -ист〔形〕?多筋的(指肉). ～ое мя́со多筋的肉. ?脉络显露的，青筋嶙嶙的. ～ые ру́ки青筋嶙嶙的双手. ?干瘦的，瘦削的(指人、动物). ～ стари́к干瘦的老头儿. ‖жи́листость〔阴〕.


врун

glosses: -а́〔阳〕〈口〉撒谎者，说谎者. ‖вру́нья, 复二-ий〔阴〕.


жилище

etymology_texts: 來自жи́я (žíja，“活著，移動”) (棄用，已被靜態動詞живе́я (živéja，“活”)所取代) + -лище (-lište)。

text: семе́йно жи́лище

translation: 家庭住戶

roman: seméjno žílište

forms:
жи́лище (canonical)
žílište (romanization)
жили́щен (relational adjective)

ipa: [ˈʒiliʃtɛ]

обите́л

roman: obitálište

sense: 住所，居所

местожите́лство

roman: mestožitélstvo

sense: 住址

дом

roman: dom

sense: 家，戶

къ́ща

roman: kvartíra

sense: 房子，公寓，寓所

живо́т

roman: živót

sense: 生命

житие́

roman: žitié

общежитие́

roman: obštežitié

sense: 住宿

жи́тел

roman: žítel

жи́телка

roman: žítelka

sense: 居民

жи́телство

roman: žítelstvo

sense: 住宅

местожи́телство

roman: mestožítelstvo

sense: 住所

parts: жи ли ще


жилище

etymology_texts: жить (žitʹ，“生活，居住”) + -ли́ще (-líšče)。

forms:
жили́ще (canonical)
žilíšče (romanization)
жили́ща (genitive)
жили́ща (nominative plural)
жили́щ (genitive plural)
жили́щный (relational adjective)

ipa: [ʐɨˈlʲiɕːe]


вручать

etymology_texts: вручи́ть (vručítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: вруча́ть кому́-либо о́рден

translation: 向某人發出/提出命令

roman: vručátʹ komú-libo órden

text: вруча́ть суде́бную пове́стку

translation: 遞送傳票

roman: vručátʹ sudébnuju povéstku

text: вруча́ть дипло́мы выпускника́м

translation: 把文凭发给毕业生

roman: vručátʹ diplómy vypusknikám

text: вруча́ть верительный гра́моты

translation: 呈递国书

roman: vručátʹ veritelʹnyj grámoty

text: вруча́ть о́рден

translation: 授予勋章

roman: vručátʹ órden

text: вруча́ть свою́ судьбу́

translation: 託付自己的命運

roman: vručátʹ svojú sudʹbú

forms:
вруча́ть (canonical)
vručátʹ (romanization)
вручи́ть (perfective)

ipa: [vrʊˈt͡ɕætʲ]

audio: Ru-вручать.ogg

вруче́ние

roman: vručénije


жилищный

glosses:
住房
供给房屋
住房供给
住房建筑
房屋
遮蔽物
外套
盖
箱
〔形〕住所的，住宅的. ～ые усло́вия居住条件. ～ое строи́тельство住宅建设.


вручение

etymology_texts: вручи́ть (vručítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
вруче́ние (canonical)
vručénije (romanization)
вруче́ния (genitive)
вруче́ния (nominative plural)
вруче́ний (genitive plural)

ipa: [vrʊˈt͡ɕenʲɪje]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-вручение.wav

вруча́ть

roman: vručátʹ

вручи́ть

roman: vručítʹ


вручить

text: вручи́ть кому́-либо о́рден

roman: vručítʹ komú-libo órden

text: вручи́ть суде́бную пове́стку

roman: vručítʹ sudébnuju povéstku

text: вручи́ть дипло́мы выпускника́м

roman: vručítʹ diplómy vypusknikám

text: вручи́ть верительный гра́моты

roman: vručítʹ veritelʹnyj grámoty

text: вручи́ть о́рден

roman: vručítʹ órden

text: вручи́ть свою́ судьбу́

translation: 托付自己的命運

roman: vručítʹ svojú sudʹbú

forms:
вручи́ть (canonical)
vručítʹ (romanization)
вруча́ть (imperfective)

ipa: [vrʊˈt͡ɕitʲ]

audio: Ru-вручить.ogg


жилка

glosses:
复二-лок〔阴〕〈口〉(喜爱或适合做某事的)能力，天赋，才能. артисти́ческая ～演员的天赋. облада́ть ～ой самоу́чки有自修的能力.
纹理 线股 ，复二-лок〔阴〕?жи́ла ①解的指小. ?纹理. мра́мор с ～ами有纹理的大理石. ?(植物的)叶脉；(昆虫的)翅脉.


вручную

forms:
вручну́ю (canonical)
vručnúju (romanization)

ipa: [vrʊt͡ɕˈnujʊ]

рука́

roman: ruká


жилмассив

glosses:
居住区
大片住房
〔阳〕住宅建筑群，大片住宅.


врываться

forms:
врыва́ться (canonical)
vryvátʹsja (romanization)
ворва́ться (perfective)

ipa: [vrɨˈvat͡sːə]


врываться

glosses: врыва́ть (vryvátʹ) 的被动形

forms:
врыва́ться (canonical)
vryvátʹsja (romanization)
вры́ться (perfective)


жилой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žilъ。字面分析等同於жить (žitʹ) + -лой (-loj)。

text: жила́я пло́щадь

translation: 建築面積

roman: žilája plóščadʹ

text: жило́й кварта́л

translation: 住宅區

roman: žilój kvartál

forms:
жило́й (canonical)
žilój (romanization)

ipa: [ʐɨˈɫoj]

жильё

roman: žilʹjó

жить

roman: žitʹ


жилой

glosses: жи́ла (žíla) 的工具格單數

forms:
жи́лой (canonical)
žíloj (romanization)

ipa: [ˈʐɨɫəj]


врыть

glosses: вро́ю, вро́ешь; вры́тый〔完〕врыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что во что埋入，栽入；掘进. ～ столб в зе́млю把杆子埋入地里.


врыться

glosses: (挖、掘、扒着)进入，钻入；掘进. ～ в се́но钻进干草里.

glosses: 掘工事(掩体). Пехо́та вры́лась в зе́млю. 步兵挖好了地下工事。


вряд-ли

glosses: 副词 未必，不至于，够戗


жилочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕жи́лка的指小.


врядли

glosses: 〔副〕未必，不见得(表示怀疑). ～ он придт. 他未必来。～ возмо́жно. 未必可能。


жилплощадь

glosses:
住房面积
住所
〔阴〕住宅面积，居住面积. рост ～и в города́х城市住宅面积的增长.


вс

glosses: 总(是)，经尝?Он ～в разъе́здах. 他老是外出。

glosses: 至今(还)；仍然；还是. Он ～ (ещ) бо́лен. 他至今还病着。

glosses: 仅仅，只是；完全是，都是. Мне неприя́тно, и ～ из-за тебя́. 都是因为你，我才闹得不愉快。～ ты винова́т. 都是你的错。

glosses: (用作加强语气词)(与指示、限定代词、副词连用)仍然，还是. находи́ться ～ в том же состоя́нии仍然处在那种状态中. сиде́ть ～ так же还是那样坐着. ⑸(用作加强语气词)(与形容词、副词比较级连用或与具有增大、减小等意的动词连用)越来越. Шум ～ сильне́е. 嘈杂声越来越大。Он ～ слабе́ет здоро́вьем. 他身体越来越弱。⑹(与比较级和чем并用)总比. ～ лу́чше, чем без де́ла сиде́ть. 总比没事坐着强。⑺(用作对别连接词)仍然，依然，可总是. Как ни стара́ется, ～ не выхо́дит. 无论怎么努力，依然没有结果。Вс же 1)〔语〕毕竟；终究；到底；还是. Он вс же согласи́лся. 他终究还是同意了。 2) 〔连〕然而，仍然. Он мне дру


жиль

glosses: жи́лить (žílitʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms: žilʹ (romanization)

ipa: [ʐɨlʲ]


всадить

glosses: 把…(用力地)刺入，扎入；砍入；〈口〉把(子弹等)射入. ～ нож в го́рло живо́тного把刀刺入动物的咽喉. ～ топо́р в де́рево把斧子砍到树里.

glosses: 〈俗〉投入，花费(大批资金、钱款等). ～все сбереже́ния в да́чу把所有的存款都花在别墅上.


жилье

glosses: жильё (žilʹjó) 的前置格單數

forms:
жилье́ (canonical)
žilʹjé (romanization)

ipa: [ʐɨˈlʲje]


жилье

forms: žilʹjó (romanization)

raw_tags: # жильё (žilʹjó)的另一種拼寫法


всадник

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въсадьникъ (vŭsadĭnikŭ)。字面分析等同於в- (v-) + садить (saditʹ) + -ник (-nik)。

text:
По земле идёт молва, по морю мчат людей слова
Сердца дрогнет алая брошь, тело бросает в дрожь
Из глубин великого моря приплывают всадники горя
Сеют ужас, сеют страх, врагов стирая в прах.

translation:
There's a rumor going round, tales rushing people across the sea
A crimson brooch sways the heart, the body trembles
From the depths of the great sea swim up the riders of disaster
Sowing terror, sowing fear, turning their enemies into dust.

roman:
Po zemle idjót molva, po morju mčat ljudej slova
Serdca drognet alaja brošʹ, telo brosajet v drožʹ
Iz glubin velikovo morja priplyvajut vsadniki gorja
Sejut užas, sejut strax, vragov stiraja v prax.

forms:
вса́дник (canonical)
vsádnik (romanization)
вса́дника (genitive)
вса́дники (nominative plural)
вса́дников (genitive plural)
вса́дница (feminine)

ipa: [ˈfsadʲnʲɪk]

audio: Ru-всадник.ogg

нае́здник

roman: sedók

sense: 騎士，騎手


жильный

glosses: 〔形〕?血管的；腱的. ?〈矿〉矿脉的. ～ое зо́лото脉矿金.


всаживать

glosses: 〔未〕见всади́ть.


всамделишный

glosses: 〔形〕真的，真正的(儿童用语).


жимолость

glosses:
金银花
〔阴〕〈植〉忍冬，金银花.


жир

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žirъ。

forms:
žir (romanization)
жирови (plural)
жиръ (alternative)

ipa: [ʒir]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-жир.wav

желад

roman: želad


жир

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 жиръ (žirŭ)，來自原始斯拉夫語 *žirъ。

forms:
žir (romanization)
жи́ра (genitive)
жиры́ (nominative plural)
жиро́в (genitive plural)
жирово́й (relational adjective)
жи́рный (relational adjective)
жиро́к (diminutive)

ipa: [ʐɨr]

rhymes: -ɨr

жире́ть

roman: žirétʹ


жир

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žirъ。與жи̑в (“生存”)同源。

forms:
жи̑р (canonical)
žȋr (romanization)

ipa: /ʒîːr/


жир

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 жиръ (žirŭ)，來自原始斯拉夫語 *žirъ。

forms:
žyr (romanization)
жи́ру (genitive)
жири́ (nominative plural)
жирі́в (genitive plural)
жирови́й (relational adjective)

ipa: [ʒɪr]

лій

roman: lij

sense: 來自動物身體的脂肪


жираф

forms:
жира́фа (alternative)
жира́ф (canonical)
žiráf (romanization)
жира́фъ (alternative)
жира́фа (alternative)

ipa: [ʒiˈraf]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-жираф.wav

rhymes: -af


жираф

forms:
жира́ф (canonical)
žiráf (romanization)
жира́фа (genitive)
жира́фы (nominative plural)
жира́фов (genitive plural)

ipa: [ʐɨˈraf]


жираф

glosses: жира́фа (žiráfa) 的屬格/賓格複數

forms:
жира́ф (canonical)
žiráf (romanization)


всасывать

etymology_texts: всоса́ть (vsosátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: вса́сывать с молоко́м матери

translation: 吸吮母親的乳汁

roman: vsásyvatʹ s molokóm materi

forms:
вса́сывать (canonical)
vsásyvatʹ (romanization)
всоса́ть (perfective)

ipa: [ˈfsasɨvətʲ]

вса́сывание

roman: vsásyvanije

вса́сываемость

roman: vsásyvajemostʹ

вса́сываемый

roman: vsásyvajemyj

вса́сывательный

roman: vsásyvatelʹnyj


жиреть

glosses:
发胖
, -е́ю, -е́ешь〔未〕ожире́ть〔完〕разжире́ть〔完〕发胖，变胖. ‖ожире́ние〔中〕.


всасываться

glosses: 渗入，陷入，〔未〕见всоса́ться.


всасывающий

glosses: вса́сывать (vsásyvatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
вса́сывающий (canonical)
vsásyvajuščij (romanization)

ipa: [ˈfsasɨvəjʉɕːɪj]


жирно

glosses: 〔副〕?油腻多，太肥. есть ～吃很多油腻. ?厚厚地，浓地，稠地. ～ сма́зать (чем) 厚厚地涂上一层…?〈转，口〉富寓?жить ～生活得富寓??(无，用作谓)〈俗，不赞〉太好；太多，过分. Не ～ ли ему́ э́то бу́дет？这对他来说不是有点过分吗?


все

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: весь (vesʹ) 的主格複數：全部，所有

glosses: весь (vesʹ) 的非動物賓格複數

forms:
всѣ (alternative)
vse (romanization)

ipa: [fsʲe]


все

forms: vsjo (romanization)

ipa: [fsʲɵ]

raw_tags: # всё (vsjo)的另一種拼寫法


все

весь

roman: vesʹ

всё

roman: vsjo

все-все́

roman: vse-vsé

raw_tags: # всё (vsjo)的另一種拼寫法


всё

pos_title: 代词

etymology_texts: 源自весь (vesʹ)。

glosses: весь (vesʹ) 的主格中性單數：全部，整个，所有

glosses: весь (vesʹ) 的賓格中性單數

все

roman: vse


всё

etymology_texts: 源自весь (vesʹ)。

text: Он всё хоте́л верну́ться домо́й

translation: 他老是想回家。

roman: On vsjó xotél vernútʹsja domój

text: Я всё хоте́л тебя́ спроси́ть...

translation: 我一直想问你...

roman: Ja vsjó xotél tebjá sprosítʹ...

text: Он всё тот же.

translation: 他还是老样子。

roman: On vsjó tot že.

text: всё бо́льше и бо́льше

translation: 越来越

roman: vsjó bólʹše i bólʹše

text: всё же

translation: 仍然，却

roman: vsjó že

text: Э́то всё ты́ винова́т!

translation: 都是你的错！

roman: Éto vsjó tý vinovát!

text: Вот и всё!

translation: 结束了！

roman: Vot i vsjó!

всегда́

roman: postojánno

sense: 總是，老是，一直

всё ещё

roman: do six por

sense: 仍然，還

то́лько

roman: ímenno

sense: 仅仅

доста́точно

roman: kónčeno

sense: 完了，終了，夠了

ֆսյո

roman: fsyo

ვსიო

roman: vsio


всё-таки

forms:
всётки (alternative)
vsjó-taki (romanization)

ipa: [ˈfsʲɵtəkʲɪ]


всё-таки

glosses: 然而，不過，儘管如此 （用於加強某些陳述）

text: Бегом бежи́т, а всё-таки отстаёт.

translation: 奔跑，但仍然落後

roman: Begom bežít, a vsjó-taki otstajót.

ref: (能否為此引文加上日期？)，丹尼尔·哈尔姆斯，Рассказы для детей [儿童故事]：

text: Всё-таки, — поду́мал он, — э́то что́-то вро́де многоярусного гаража́

translation: 不過，他想，這就是一個像多層車庫之類的東西

roman: Vsjó-taki, — podúmal on, — éto štó-to vróde mnogojarusnovo garažá

ref: (能否為此引文加上日期？)，维克托·佩列温，Generation П [“百事”一代]：

text: И вот, зная вперёд, что не даст, вы всё-таки отправляетесь в путь и...

translation: 因此，儘管事先知道行不通，你仍然開始了你的旅程......

roman: I vot, znaja vperjód, što ne dast, vy vsjó-taki otpravljajetesʹ v putʹ i...

ref: (能否為此引文加上日期？)，费奥多尔·陀思妥耶夫斯基，Преступление и наказание [罪與罰]：

ipa: [ˈfsʲɵtəkʲɪ]


жиро

glosses: 〔中，不变〕(票据的)背书.


все-

glosses:
(复合词前一部分)表示“全部”、“一切”、“完全”之意，如：всеарме́йский全军的. всесокруша́ющий摧毁一切的，毁灭性的. всеми́рный全世界的. всесоверше́нный极完善的，极完美的.
 все
== 俄语 ==
代词 全部，整个，大家，全，整，总，一切，所有，什么都，全体，人人，经常，仍然，都是，全部，全，人人，〔代，限定〕见весь.


жирование

forms:
жирова́ние (canonical)
žirovánije (romanization)
жирова́ния (genitive)
жирова́ния (nominative plural)
жирова́ний (genitive plural)


всеведущий

glosses: -ая, -ее; -ущ, -а, -е〔形〕〈旧或讽〉万事通的；消息灵通的；无所不知的.


всевластие

glosses: 〔中〕〈书〉无限的统治权，无上的权力；独裁(统治). Пришл коне́ц ～ию капита́ла. 资本统治的末日到来了。


жировать

glosses:
-ру́ет〔未〕?〈猎〉(鸟、兽、鱼等)觅食吃饱长肥. ?〈园艺〉徒长.
, -ру́ю, -ру́ешь〔未〕что〈技〉上油，涂油，加润滑油. ～ ко́жу给皮革上油.


всевозможный

forms:
всевозмо́жный (canonical)
vsevozmóžnyj (romanization)

ipa: [fsʲɪvɐzˈmoʐnɨj]

audio: Ru-всевозможный.ogg


жировик

glosses:
块滑石
皂石
, -а́〔阳〕〈医〉脂(肪)瘤.


жировка

glosses: ，复二-вок〔阴〕〈口〉＝жиро-прика́з.


всевышний

glosses: -его(第一个字母大写)〔阳〕至高无上的主.


жировой

glosses:
脂肪的
〔形〕?脂肪的；含脂肪的. ～ы́е тка́ни脂肪组织. ～ы́е вещества́脂肪物质. ?脂肪加工的. ～а́я промы́шленность脂肪工业.


всегда

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *vьśegъda。все (vse)部分與весь (vesʹ)相關，意思為“所有、每個、全部”。
而-гда結尾也出現在когда (kogda)，參見主條目的詞源。這個詞尾可能來自год (god，“時間段”)的屬格。參見годъ (god)、тогда (togda)。

forms:
всѣгда́ (alternative)
всегда́ (canonical)
vsegdá (romanization)

ipa: [fsʲɪɡˈda]


жирозаменитель

glosses:
人造脂肪
〔阳〕人造脂肪. синтети́ческие ～и合成脂肪.


всегдашний

glosses: 〔形〕〈口〉经常的，永远的；常来的. ～ие жа́лобы经常的抱怨. ～ гость常客.


всего

glosses: 用於構成副詞的最高級（可與всех (vsex)互換）

text: интере́снее всего́

translation: 最有趣的是

roman: interésneje vsevó

forms:
всего́ (canonical)
vsevó (romanization)

ipa: [fsʲɪˈvo]

итого́

roman: itovó

sense: 一共


всего

glosses:
весь (vesʹ) 的屈折：
屬格陽性/中性單數

glosses:
весь (vesʹ) 的屈折：
動物賓格陽性單數


жироклинометр

glosses:
陀螺测斜仪
陀螺地平仪
陀螺仪


вседозволенность

etymology_texts: все- (vse-) + дозво́ленность (dozvólennostʹ)

glosses: 放任自流，无法无天，姿意妄为

forms:
вседозво́ленность (canonical)
vsedozvólennostʹ (romanization)
вседозво́ленности (genitive)
вседозво́ленности (nominative plural)
вседозво́ленностей (genitive plural)

ipa: [fsʲɪdɐzˈvolʲɪn(ː)əsʲtʲ]


всезнайка

glosses: 自以为什么都懂的人，, -и，复二-а́ек〔阳，阴〕〈口〉自认无所不知的人.


всезнайство

glosses: 〔中〕〈口〉自认无所不知.


всезнающий

forms:
всезна́ющий (canonical)
vseznájuščij (romanization)

ipa: [fsʲɪzˈnajʉɕːɪj]

всеве́дущий

roman: vsevéduščij

sense: 全知的


жиропот

glosses:
脂汗
汗质
〔阳〕羊毛汗，脂汗；羊毛粗脂.