名聲

forms:
myeongseong (romanization)
명성 (hangeul)


名聲兒

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: míngshengr

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄕㄥㄦ

zh_pron: míngshe̊ngr

zh_pron: míng-shengr

zh_pron: миншэнр

roman: minšɛnr

ipa: /miŋ³⁵ ʂɤ̃ɻ³/


名胜

zh_pron: míngshèng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ

zh_pron: míng-shèng

zh_pron: mingshenq

zh_pron: миншэн

roman: minšɛn

ipa: /miŋ³⁵ ʂɤŋ⁵¹/


名實

zh_pron: míngshí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ

zh_pron: míngshíh

zh_pron: míng-shŕ

zh_pron: mingshyr

zh_pron: минши

roman: minši

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/


名士

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: 尚高論、倜儻而不拘小節的人士

zh_pron: míngshì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ

zh_pron: ming⁴ si⁶

zh_pron: bêng-sǐr

zh_pron: bêng-sū

zh_pron: míngshìh

zh_pron: míng-shr̀

zh_pron: mingshyh

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 名士

homophone: 明世

homophone: 明示

homophone: 盟誓

zh_pron: mìhng sih

zh_pron: ming⁴ xi⁶

ipa: /mɪŋ²¹ siː²²/

zh_pron: bîng-sǐr

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

zh_pron: bîng-sū

zh_pron: bengsu

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² su²²/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² su²²/

знаменитост

sense: 有名的人士

名士派

roman: míngshìpài

名士

roman: meishi

ruby: 名 めい

ruby: 士 し

명사(名士)

roman: myeongsa

danh sĩ

roman: 名士


名士

forms:
名士 (canonical)
meishi (romanization)

other: めーし

roman: [méꜜèshì]

ipa: [me̞ːɕi]


名士

forms:
myeongsa (romanization)
명사 (hangeul)


名士派

zh_pron: míngshìpài

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄆㄞˋ

zh_pron: míngshìhpài

zh_pron: míng-shr̀-pài

zh_pron: mingshyhpay

zh_pron: миншипай

roman: minšipaj

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pʰaɪ̯⁵¹/


名氏

zh_pron: míngshì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ

zh_pron: минши

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


名世

zh_pron: míngshìh

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


名手

zh_pron: míngshǒu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ

zh_pron: míng-shǒu

zh_pron: mingshoou

zh_pron: миншоу

roman: minšou

ipa: /miŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


名手

text: あの人はテニスの名手だ　　那人是网球高手。


名数

zh_pron: míngshù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ

zh_pron: míng-shù

zh_pron: mingshuh

zh_pron: миншу

roman: minšu

ipa: /miŋ³⁵ ʂu⁵¹/


名数

glosses: 习惯上用作数名结构的词(如：「三大都市」、「高校三原則」等)。


名宿

text: 浮年少有才能，頗欲厲風跡，收士心，辟召州中名宿涿郡王岑之屬，以為從事。

translation: 朱浮年少而有才幹，亟欲磨礪風操，收攬士人之心，於是徵召了本州素有名望者、涿郡王岑等人，任命為屬官眷。

roman: Fú niánshào yǒu cáinéng, pō yù lì fēngjì, shōu shì xīn, pìzhào zhōu zhōng míngsù Zhuōjùn Wáng Cén zhī shǔ, yǐ wéi cóngshì.

ref: 《後漢書·朱浮傳》

text: 浮年少有才能，颇欲厉风迹，收士心，辟召州中名宿涿郡王岑之属，以为从事。

text: 當世數大儒，如君號名宿。

roman: Dāngshì shù dàrú, rú jūn hào míngsù.

ref: 清·吳偉業《壽王鑒明五十》

text: 当世数大儒，如君号名宿。

ref: 清·吳偉業《壽王鑒明五十》

text: 不久，海軍名宿薩鼎銘將軍，就來了一封電報。

roman: Bùjiǔ, hǎijūn míngsù Sà Dǐngmíng jiāngjūn, jiù lái le yī fēng diànbào.

ref: 冰心《晚晴集·我的故鄉》

text: 不久，海军名宿萨鼎铭将军，就来了一封电报。

ref: 冰心《晚晴集·我的故鄉》

forms:
名素 (alternative)
名夙 (alternative)

zh_pron: míngsù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ

zh_pron: míng-sù

zh_pron: mingsuh

zh_pron: минсу

roman: minsu

ipa: /miŋ³⁵ su⁵¹/

zh_pron: mjieng sjuwk

zh_pron: /*C.meŋ [s]uk/

zh_pron: /*meŋ suɡ/


名堂

zh_pron: míngtáng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ

zh_pron: ming⁴ tong⁴

zh_pron: bêng-tông

zh_pron: míngtang

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄊㄤ

zh_pron: míngtång

zh_pron: míng-tang

zh_pron: минтан

roman: mintan

ipa: /miŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

ipa: /miŋ³⁵ tʰɑŋ³/

zh_pron: mìhng tòhng

ipa: /mɪŋ²¹ tʰɔːŋ²¹/

zh_pron: bîng-tông

zh_pron: bengdoong

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² tɔŋ¹³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ tɔŋ²³/


名體

zh_pron: míngtǐ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˇ

zh_pron: míng-tǐ

zh_pron: mingtii

zh_pron: минти

roman: minti

ipa: /miŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


名田

zh_pron: míngtián

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: míng-tyán

zh_pron: mingtyan

zh_pron: минтянь

roman: mintjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


名帖

zh_pron: míngtiě

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄝˇ

zh_pron: míng-tyě

zh_pron: mingtiee

zh_pron: минте

roman: minte

ipa: /miŋ³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


名網

zh_pron: míngwǎng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˇ

zh_pron: míng-wǎng

zh_pron: mingwoang

zh_pron: минван

roman: minvan

ipa: /miŋ³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


名望

text: 不止關夫子的墳多，自古來有些名望的人就不少，無考的古蹟更多。

roman: Bùzhǐ Guānfūzǐ de fén duō, zìgǔ lái yǒuxiē míngwàng de rén jiù bùshào, wú kǎo de gǔjì gèngduō.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 不止关夫子的坟多，自古来有些名望的人就不少，无考的古迹更多。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 他的名望也漸漸低下去，只好穿兩件窄袖的衣裳，戴上副金絲邊的眼鏡，風流自賞，聊以解嘲而已。

roman: Tā de míngwàng yě jiànjiàn dī xiàqù, zhǐhǎo chuān liǎngjiàn zhǎi xiù de yīshang, dàishàng fù jīnsībiān de yǎnjìng, fēngliúzìshǎng, liáo yǐ jiěcháo éryǐ.

ref: 《文明小史》第二四回

text: 他的名望也渐渐低下去，只好穿两件窄袖的衣裳，戴上副金丝边的眼镜，风流自赏，聊以解嘲而已。

text: 追求名望

roman: zhuīqiú míngwàng

zh_pron: míngwàng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˋ

zh_pron: ming⁴ mong⁶

zh_pron: miàng-mong

zh_pron: bêng-bōng

zh_pron: mian⁵ bhuang⁶

zh_pron: míng-wàng

zh_pron: mingwanq

ipa: /miŋ³⁵ wɑŋ⁵¹/

zh_pron: mìhng mohng

ipa: /mɪŋ²¹ mɔːŋ²²/

zh_pron: miang^ˇ mong

zh_pron: miang² mong⁴

ipa: /mi̯aŋ¹¹ moŋ⁵⁵/

zh_pron: bîng-bōng

zh_pron: bengbong

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² bɔŋ²²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² bɔŋ²²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔŋ³³/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ bɔŋ³³/

zh_pron: miâⁿ buăng

ipa: /mĩã⁵⁵⁻¹¹ buaŋ³⁵/

信譽

roman: xìnyù

名氣

roman: míngqì

名聲

roman: míngshēng

名色

roman: míngsè

名譽

roman: míngyù

威信

roman: wēixìn

威望

roman: wēiwàng

榮譽

roman: róngyù

權威

roman: quánwēi

牌匾

roman: páibiǎn

盛名

roman: shèngmíng

美譽

roman: měiyù

羽毛

roman: yǔmáo

聲名

roman: shēngmíng

聲譽

roman: shēngyù

英名

roman: yīngmíng

高名

roman: gāomíng


名望

forms:
名望 (canonical)
meibō (romanization)
めいばう (archaic)

other: めーぼー

roman: [mèébóó]

ipa: [me̞ːbo̞ː]

名望家

roman: meibōka

ruby: 望 ぼう

ruby: 家 か


名望

forms:
myeongmang (romanization)
명망 (hangeul)


名位

glosses: 官职与品位，名誉与地位。

zh_pron: míngwèi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ

zh_pron: míng-wèi

zh_pron: mingwey

zh_pron: минвэй

roman: minvɛj

ipa: /miŋ³⁵ weɪ̯⁵¹/


名聞天下

zh_pron: míngwèntiānxià

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: míngwùntiansià

zh_pron: míng-wèn-tyān-syà

zh_pron: mingwenntianshiah

zh_pron: минвэньтянься

roman: minvɛnʹtjanʹsja

ipa: /miŋ³⁵ wən⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/


名物

zh_pron: míngwù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ

zh_pron: míng-wù

zh_pron: mingwuh

zh_pron: минъу

roman: minʺu

ipa: /miŋ³⁵ u⁵¹/


名物

text: 彼はこの町の名物男だ

text: 他是这条街上有名的人。

forms:
名物 (canonical)
meibutsu (romanization)

other: めーぶつ

roman: [méꜜèbùtsù]

ipa: [me̞ːbɯ̟t͡sɨ]


名下

zh_pron: míngxià

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: míngsià

zh_pron: míng-syà

zh_pron: mingshiah

zh_pron: минся

roman: minsja

ipa: /miŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/


名賢

zh_pron: míngxián

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ

zh_pron: míngsián

zh_pron: míng-syán

zh_pron: mingshyan

zh_pron: минсянь

roman: minsjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/


名相

zh_pron: míngxiàng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: míngsiàng

zh_pron: míng-syàng

zh_pron: mingshianq

zh_pron: минсян

roman: minsjan

ipa: /miŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


名學

zh_pron: míngxué

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: míngsyué

zh_pron: míng-sywé

zh_pron: mingshyue

zh_pron: минсюэ

roman: minsjue

ipa: /miŋ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


名言

zh_pron: míngyán

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: ming⁴ jin⁴

zh_pron: miàng-ngièn

zh_pron: miàng-ngiàn

zh_pron: miâ-giân

zh_pron: míng-yán

zh_pron: mingyan

zh_pron: минъянь

roman: minʺjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ jɛn³⁵/

homophone: 名言

homophone: 明言

zh_pron: mìhng yìhn

zh_pron: ming⁴ yin⁴

ipa: /mɪŋ²¹ jiːn²¹/

zh_pron: miang^ˇ ngien^ˇ

zh_pron: miang² ngian²

ipa: /mi̯aŋ¹¹ ŋi̯en¹¹/

zh_pron: miang^ˇ ngian^ˇ

ipa: /mi̯aŋ¹¹ ŋi̯an¹¹/

zh_pron: mia'gieen

ipa: /mĩ̯ã²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/

ipa: /mĩ̯ã²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/

ipa: /mĩ̯ã¹³⁻²² ɡi̯ɛn¹³/

ipa: /mĩ̯ã²⁴⁻¹¹ ɡi̯ɛn²⁴/

ipa: /mĩ̯ã²³⁻³³ ɡi̯ɛn²³/


名彥

zh_pron: míngyàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ

zh_pron: míng-yàn

zh_pron: mingyann

ipa: /miŋ³⁵ jɛn⁵¹/


名揚四海

zh_pron: míngyángsìhǎi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ

zh_pron: míngyángsìhhǎi

zh_pron: míng-yáng-sz̀-hǎi

zh_pron: mingyangsyhhae

zh_pron: минъянсыхай

roman: minʺjansyxaj

ipa: /miŋ³⁵ jɑŋ³⁵ sz̩⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


名醫

zh_pron: míngyī

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧ

zh_pron: míngyi

zh_pron: míng-yī

zh_pron: mingi

zh_pron: минъи

roman: minʺi

ipa: /miŋ³⁵ i⁵⁵/


名印

zh_pron: míngyìn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˋ

zh_pron: míng-yìn

zh_pron: mingyinn

zh_pron: минъинь

roman: minʺinʹ

ipa: /miŋ³⁵ in⁵¹/


名譽

forms: 名誉 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngyù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ

zh_pron: ming⁴ jyu⁶

zh_pron: bêng-ū

zh_pron: bêng-īr

zh_pron: bêng-ī

zh_pron: bêng-īⁿ

zh_pron: míng-yù

zh_pron: mingyuh

zh_pron: минъюй

roman: minʺjuj

ipa: /miŋ³⁵ y⁵¹/

homophone: 名譽

homophone: 名誉

homophone: 明喻

zh_pron: mìhng yuh

zh_pron: ming⁴ jy⁶

zh_pron: ming⁴ yu⁶

ipa: /mɪŋ²¹ jyː²²/

zh_pron: bîng-ū

zh_pron: beng'u

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ u³³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² u²²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/

zh_pron: bîng-īr

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/

zh_pron: bîng-ī

zh_pron: beng'i

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² i²²/

zh_pron: bîng-īnn

zh_pron: beng'vi

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² ĩ²²/


名譽

glosses:
名誉【めいよ】
名·形动 名誉，荣誉。
名誉市民
名誉市民。


名譽刑

zh_pron: míngyùxíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: míngyùsíng

zh_pron: míng-yù-syíng

zh_pron: mingyuhshyng

zh_pron: минъюйсин

roman: minʺjujsin

ipa: /miŋ³⁵ y⁵¹ ɕiŋ³⁵/


名媛

zh_pron: míngyuán

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ

zh_pron: míng-ywán

zh_pron: mingyuan

zh_pron: минъюань

roman: minʺjuanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

homophone: 名園

homophone: 名园

homophone: 名媛


名章

zh_pron: míngzhāng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤ

zh_pron: míngjhang

zh_pron: míng-jāng

zh_pron: mingjang

zh_pron: минчжан

roman: minčžan

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/


名震一時

zh_pron: míngzhènyīshí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄧ ㄕˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄧ ㄕˊ

zh_pron: míngjhènyishíh

zh_pron: míng-jèn-yī-shŕ

zh_pron: mingjennishyr

zh_pron: минчжэньиши

roman: minčžɛnʹiši

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ i⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


名正言順

zh_pron: míngzhèngyánshùn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ

zh_pron: míngjhèngyánshùn

zh_pron: míng-jèng-yán-shwùn

zh_pron: mingjenqyanshuenn

zh_pron: минчжэнъяньшунь

roman: minčžɛnʺjanʹšunʹ

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ jɛn³⁵ ʂu̯ən⁵¹/


名紙

zh_pron: míngzhǐ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ

zh_pron: míngjhǐh

zh_pron: míng-jř

zh_pron: mingjyy

zh_pron: минчжи

roman: minčži

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


名子

zh_pron: míngzǐ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄗˇ

zh_pron: ming⁴ zi²

zh_pron: míngzǐh

zh_pron: míng-dž

zh_pron: mingtzyy

zh_pron: минцзы

roman: minczy

ipa: /miŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mìhng jí

zh_pron: ming⁴ dzi²

zh_pron: ming⁴ ji²

ipa: /mɪŋ²¹ t͡siː³⁵/


名子

glosses: 名字 (míngzi)的另一種寫法。

zh_pron: míngzi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄗ

zh_pron: míngzi̊h

zh_pron: míng-dz

ipa: /miŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

homophone: 名字

homophone: 明子


名字

etymology_texts: 源自名 (míng, “個人名”) + 字 (zì, “表字”)。現代標準漢語中作為同義複詞使用。

text: 起名字

roman: qǐ míngzi

text: 你叫什麼名字？

roman: Nǐ jiào shénme míngzi?

text: 你叫什么名字？

text: 他姓陳，名字叫華清。

roman: Tā xìng Chén, míngzi jiào Huáqīng.

text: 他姓陈，名字叫华清。

text: 我忘記怎麼拼寫你的名字來著。

roman: Wǒ wàngjì zěnme pīnxiě nǐ de míngzì láizhe.

text: 我忘记怎么拼写你的名字来着。

forms: 苗字 (alternative)

zh_pron: míngzì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ

zh_pron: минзы (minzɨ, I-II)

zh_pron: ming⁴ zi⁶

zh_pron: 'miang⁴ ci⁵

zh_pron: miàng-sṳ

zh_pron: miâng-cī

zh_pron: miàng-cê

zh_pron: miâ-lī

zh_pron: miâ-jī

zh_pron: mian⁵ ri⁷

ipa: /miŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

zh_pron: míngzìh

zh_pron: míng-dz̀

zh_pron: mingtzyh

ipa: /miŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

ipa: /miŋ²⁴ t͡sz̩⁵¹/

zh_pron: mìhng jih

zh_pron: ming⁴ dzi⁶

zh_pron: ming⁴ ji⁶

ipa: /mɪŋ²¹ t͡siː²²/

homophone: 明治

ipa: /ˈmiaŋ³⁵ t͡sʰz̩¹¹/

zh_pron: miang^ˇ sii

zh_pron: miang² si⁴

ipa: /mi̯aŋ¹¹ sɨ⁵⁵/

ipa: /miaŋ³³ t͡si⁵⁵/

ipa: /miaŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒɛi²⁴²/

zh_pron: miali

ipa: /mĩ̯ã²⁴⁻²² li²²/

ipa: /mĩ̯ã²⁴⁻¹¹ li³³/

ipa: /mĩ̯ã²⁴⁻²² li⁴¹/

zh_pron: miaji

ipa: /mĩ̯ã¹³⁻²² d͡zi²²/

ipa: /mĩ̯ã²³⁻³³ zi³³/

zh_pron: miâⁿ jī

ipa: /mĩã⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/

zh_pron: min^去 zy

ipa: /min²² zz̩⁴⁴/

名姓

roman: míngxìng

sense: 全名

全名

roman: quánmíng

姓名

roman: xìngmíng

名

roman: míng

sense: 個人名


名字

forms:
名字 (canonical)
myōji (romanization)

other: みょーじ

roman: [myóꜜòjì]

ipa: [mʲo̞ːʑi]

名前

roman: namae

ruby: 名前 なまえ


名字

forms:
myeongja (romanization)
명자 (hangeul)


名字

etymology_texts: 和日語 名字 (みょうじ)同源。

forms:
苗字 (alternative kanji)
名字 (canonical)
名字 (canonical)
myōji (romanization)
nōji (romanization)

ipa: /mjoːd͡ʑi/

ipa: /noːd͡ʑi/


名作

zh_pron: míngzuò

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: ming⁴ zok³

zh_pron: míng-dzwò

zh_pron: mingtzuoh

zh_pron: минцзо

roman: minczo

ipa: /miŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

zh_pron: mìhng jok

zh_pron: ming⁴ dzok⁸

zh_pron: ming⁴ zog³

ipa: /mɪŋ²¹ t͡sɔːk̚³/

zh_pron: min^去 tsoh

ipa: /min²² t͡soʔ⁴⁴/

佳作

roman: jiāzuò

傑作

roman: jiézuò

大作

roman: dàzuò

名作

roman: meisaku

ruby: 名作 めいさく

명작(名作)

roman: myeongjak


名作

forms:
名作 (canonical)
meisaku (romanization)

other: めーさく

roman: [mèésákú]

ipa: [me̞ːsa̠kɯ̟]

傑作

roman: kessaku

ruby: 傑作 けっさく


名作

forms:
myeongjak (romanization)
명작 (hangeul)


明安

zh_pron: míngān

zh_pron: ㄇㄧㄣˊ ㄍㄢ

zh_pron: míngan

zh_pron: mín-gān

zh_pron: mingan

zh_pron: миньгань

roman: minʹganʹ

ipa: /min³⁵ kän⁵⁵/


明暗

forms: 明闇 (Traditional-Chinese alternative)

zh_pron: míng'àn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄢˋ

zh_pron: míng-àn

zh_pron: mingann

zh_pron: минъань

roman: minʺanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ˀän⁵¹/


明暗

glosses: 正面或負面結果之間（如幸福與悲傷、或成功與失敗等）的差異

text: 就職先の違いが二人の人生の明暗を分けた。

translation: 就職單位的不同使兩人的人生產生了甚大差距。

roman: Shūshokusaki no chigai ga futari no jinsei no meian o waketa.

ruby: 就職先 しゅうしょくさき

ruby: 違 ちが

ruby: 二人 ふたり

ruby: 人生 じんせい

ruby: 明暗 めいあん

ruby: 分 わ

forms:
明暗 (canonical)
meian (romanization)

other: めーあん

roman: [mèéáń]

ipa: [me̞ːã̠ɴ]

明暗法

roman: meianhō

ruby: 明暗法 めいあんほう

明暗順応

roman: meian junnō

ruby: 順応 じゅんのう


明暗

forms:
明暗 (canonical)
akegure (romanization)


明暗

forms:
myeong'am (romanization)
명암 (hangeul)


明白

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 见于《庄子》、《楚辞》、《墨子》、《道德经》。

text: 等你長大就明白了。

roman: Děng nǐ zhǎngdà jiù míngbai le.

text: 等你长大就明白了。

text: 我講的話你明白了嗎？

roman: Wǒ jiǎng de huà nǐ míngbai le ma?

text: 我讲的话你明白了吗？

text: 你在想什麼，我心裡全明白。

roman: Nǐ zài xiǎng shénme, wǒ xīnli quán míngbai.

text: 你在想什么，我心里全明白。

text: 你聽著一面之詞，離異了我。我生前無分辨處，做鬼也要明白此事！

roman: Nǐ tīng zhe yīmiànzhīcí, líyì le wǒ. Wǒ shēngqián wú fēnbiàn chù, zuòguǐ yě yào míngbái cǐ shì!

ref: 公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

text: 你听着一面之词，离异了我。我生前无分辨处，做鬼也要明白此事！

ref: 公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

text: 可憐軍機處各大臣，都是耳聾目花的了，要想看看新書，明白點時事，也來不及了。

roman: Kělián jūnjīchù gè dàchén, dōushì ěrlóngmùhuā de le, yào xiǎng kànkàn xīnshū, míngbái diǎn shíshì, yě láibùjí le.

ref: 《文明小史》第六○回

text: 可怜军机处各大臣，都是耳聋目花的了，要想看看新书，明白点时事，也来不及了。

zh_pron: míngbai

zh_pron: míngbái

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ

zh_pron: минбый (minbɨj, I-II)

zh_pron: ming⁴ baak⁶

zh_pron: mìn-pha̍k

zh_pron: mìng-bĕk

zh_pron: bêng-pe̍k

zh_pron: bêng-pia̍k

zh_pron: bêng-pe̍h

zh_pron: mêng-pe̍k

zh_pron: mêng⁵ bêh⁸

zh_pron: míngbåi

zh_pron: míng-bai

zh_pron: минбай

roman: minbaj

ipa: /miŋ³⁵ b̥aɪ̯³/

zh_pron: míng-bái

zh_pron: mingbair

ipa: /miŋ³⁵ paɪ̯³⁵/

ipa: /miŋ²⁴ pei⁵¹/

zh_pron: mìhng baahk

zh_pron: ming⁴ baak⁹

zh_pron: ming⁴ bag⁶

ipa: /mɪŋ²¹ paːk̚²/

zh_pron: min^ˇ pag

zh_pron: min² pag⁶

ipa: /min¹¹ pʰak̚⁵/

ipa: /miŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵖ⁻⁾mɛiʔ⁵/

zh_pron: bîng-pi̍k

zh_pron: bengpek

ipa: /beŋ²⁴⁻²¹ pek̚⁴³/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² pi̯ɪk̚¹²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ pi̯ɪk̚⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² pi̯ɪk̚⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ pi̯ɪk̚⁴/

zh_pron: bîng-pia̍k

zh_pron: bengpiak

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² pi̯ak̚²⁴/

zh_pron: bîng-pe̍h

zh_pron: bengpeh

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ peʔ⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ peʔ⁴/

zh_pron: mîng-pi̍k

zh_pron: mengpek

ipa: /meŋ²⁴⁻²¹ pek̚⁴³/

zh_pron: mêng pe̍h

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ peʔ⁴/

zh_pron: min^去 bah

ipa: /min²² baʔ⁴⁴/

zh_pron: mjaeng baek

zh_pron: /*mraŋ bˤrak/

zh_pron: /*mraŋ braːɡ/

了解

roman: liǎojiě

佔有

roman: zhànyǒu

分曉

roman: fēnxiǎo

懂得

roman: dǒngde

把握

roman: bǎwò

掌握

roman: zhǎngwò

明

roman: míng

曉得

roman: xiǎode

會悟

roman: huìwù

洞悉

roman: dòngxī

熟悉

roman: shúxī

熟稔

roman: shúrěn

熟識

roman: shúshì

理會

roman: lǐhuì

理解

roman: lǐjiě

瞭然

roman: liǎorán

知悉

roman: zhīxī

知曉

roman: zhīxiǎo

知識

roman: zhīshí

知道

roman: zhīdào

覺醒

roman: jiàoxǐng, juéxǐng

諳曉

roman: ānxiǎo

諳達

roman: āndá

通曉

roman: tōngxiǎo

notes: 明白 (míngbai)用作動詞時，表示對某種意義或情況的理解。表達理解語言的能力，參見會說／会说 (huìshuō)，聽懂／听懂 (tīngdǒng)或看懂。


明白

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 见于《庄子》、《楚辞》、《墨子》、《道德经》。

text: 吾今先將造木牛流馬之法，尺寸方員，長短闊狹，開寫明白，汝等視之。

roman: Wú jīn xiān jiāng zào mùniúliúmǎ zhī fǎ, chǐcùn fāngyuán, chángduǎn kuò xiá, kāi xiě míngbái, rǔ děng shì zhī.

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 吾今先将造木牛流马之法，尺寸方员，长短阔狭，开写明白，汝等视之。

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 姚乙把言語支吾，不說明白。

roman: Yáo Yǐ bǎ yányǔ zhīwú, bù shuō míngbái.

ref: 公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

text: 姚乙把言语支吾，不说明白。

ref: 公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

text: 太公淹淹在床，一日昏聵的狠，一日又覺得明白些。

roman: Tàigōng yān yān zài chuáng, yīrì hūnkuì de hěn, yīrì yòu juéde míngbái xiē.

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 太公淹淹在床，一日昏聩的狠，一日又觉得明白些。

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 他這個薰香，加添藥味，其味甚香，須要冷水解藥，等六個時辰方能明白，他那解藥乃是獨門。

roman: Tā zhège xūnxiāng, jiā tiān yàowèi, qí wèi shèn xiāng, xūyào lěngshuǐ jiěyào, děng liù ge shíchén fāngnéng míngbái, tā nà jiěyào nǎishì dúmén.

ref: 《彭公案》第二一回

text: 他这个薰香，加添药味，其味甚香，须要冷水解药，等六个时辰方能明白，他那解药乃是独门。

text: 平兒是個明白人，我前兒也告訴了他。

roman: Píng'ér shì ge míngbái rén, wǒ qián'ér yě gàosù le tā.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 平儿是个明白人，我前儿也告诉了他。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 晁鳳，你是個明白的人！別說我不肯養漢，我處心待與咱晁家爭口氣。

roman: Cháo Fèng, nǐ shì ge míngbái de rén! Biéshuō wǒ bùkěn yǎnghàn, wǒ chùxīn dài yǔ zán Cháo jiā zhēngkǒuqì.

ref: 西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀

text: 晁凤，你是个明白的人！别说我不肯养汉，我处心待与咱晁家争口气。

ref: 西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀

text: 淮南王安甚大逆無道，謀反明白，當伏誅。

roman: Huáinánwáng Ān shèn dànì wúdào, móufǎn míngbái, dāng fúzhū.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 淮南王安甚大逆无道，谋反明白，当伏诛。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 諸職官但犯贓私，有罪狀明白者，停職聽斷。

roman: Zhū zhíguān dàn fàn zāngsī, yǒu zuìzhuàng míngbái zhě, tíngzhí tīngduàn.

ref: 《元史．卷一○二．刑法志一》

text: 诸职官但犯赃私，有罪状明白者，停职听断。

ref: 《元史．卷一○二．刑法志一》

text: 若夫賢妃助國君之政，哲婦隆家人之道，高士弘清淳之風，貞女亮明白之節，則其徽美未殊也。

roman: Ruòfū xiánfēi zhù guójūn zhī zhèng, zhéfù lóng jiārén zhī dào, gāoshì hóng qīng chún zhī fēng, zhēnnǚ liàng míngbái zhī jié, zé qí huī měi wèishū yě.

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 若夫贤妃助国君之政，哲妇隆家人之道，高士弘清淳之风，贞女亮明白之节，则其徽美未殊也。

text: 人生有運，非可避也。但當明白當官，何所顧畏。

roman: Rénshēng yǒu yùn, fēi kě bì yě. Dàn dāng míngbái dāngguān, hésuǒ gù wèi.

ref: 公元659年，李延壽，《北史》

text: 人生有运，非可避也。但当明白当官，何所顾畏。

ref: 公元659年，李延壽，《北史》

text: 璹奉朝請四十年，日以講誦吟詠為事，時時潛與士大夫唱酬，然不敢明白往來。

roman: 璹 fèng cháo qǐng sìshí nián, rìyǐ jiǎng sòng yínyǒng wèi shì, shíshí qián yǔ shìdàfū chàngchóu, rán bùgǎn míngbái wǎnglái.

ref: 1344年，脫脫（主編），《金史》

text: 𰡽奉朝请四十年，日以讲诵吟咏为事，时时潜与士大夫唱酬，然不敢明白往来。

ref: 1344年，脫脫（主編），《金史》

zh_pron: míngbai

zh_pron: míngbái

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ

zh_pron: минбый (minbɨj, I-II)

zh_pron: ming⁴ baak⁶

zh_pron: mìn-pha̍k

zh_pron: mìng-bĕk

zh_pron: bêng-pe̍k

zh_pron: bêng-pia̍k

zh_pron: bêng-pe̍h

zh_pron: mêng-pe̍k

zh_pron: mêng⁵ bêh⁸

zh_pron: míngbåi

zh_pron: míng-bai

zh_pron: минбай

roman: minbaj

ipa: /miŋ³⁵ b̥aɪ̯³/

zh_pron: míng-bái

zh_pron: mingbair

ipa: /miŋ³⁵ paɪ̯³⁵/

zh_pron: mìhng baahk

zh_pron: ming⁴ baak⁹

ipa: /mɪŋ²¹ paːk̚²/

ipa: /miŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵖ⁻⁾mɛiʔ⁵/

ipa: /beŋ²⁴⁻²¹ pek̚⁴³/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² pi̯ɪk̚¹²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ pi̯ɪk̚⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² pi̯ɪk̚⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ pi̯ɪk̚⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² pi̯ak̚²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ peʔ⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ peʔ⁴/

ipa: /meŋ²⁴⁻²¹ pek̚⁴³/

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ peʔ⁴/

分明

roman: fēnmíng

分曉

roman: fēnxiǎo

明確

roman: míngquè

清晰

roman: qīngxī

清朗

roman: qīnglǎng

疏朗

roman: shūlǎng

鮮明

roman: xiānmíng

明白人

roman: míngbairén

明白

roman: meihaku

ruby: 明白 めいはく

명백(明白)

roman: myeongbaek

minh bạch

roman: 明白


明白

text: 明白な安保理決議違反だ。

translation: 這明顯違反了安全理事會決議。

roman: Meihaku na anporiketsugīhan da.

ruby: 安 あん

ruby: 保 ぽ

ruby: 理 り

ruby: 決 けつ

ruby: 議 ぎ

ruby: 違 い

ruby: 反 はん

forms:
明白 (canonical)
meihaku (romanization)
明白な (attributive)
明白に (continuative)
明白だろ (stem)
明白で (stem)
明白だ (stem)
明白な (stem)
明白なら (stem)
明白であれ (stem)
明白ではない (informal negative)
明白じゃない (informal negative)
明白だった (informal past)
明白ではなかった (informal past negative)
明白じゃなかった (informal past negative)
明白です (formal)
明白ではありません (formal negative)
明白じゃありません (formal negative)
明白でした (formal past)
明白ではありませんでした (formal past negative)
明白じゃありませんでした (formal past negative)
明白で
明白なら（ば）
明白だったら
明白だろう
明白に
明白さ

other: めーはく

roman: [mèéhákú]

ipa: [me̞ːha̠kɯ̟]


明白

forms:
明白 (canonical)
meihaku (romanization)


明白人

zh_pron: míngbairén

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ ㄖㄣˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ ㄖㄣˊ

zh_pron: míngbåirén

zh_pron: míng-bai-rén

zh_pron: минбайжэнь

roman: minbajžɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ b̥aɪ̯³ ʐən³⁵/


明擺著

forms:
明擺着 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
明摆着 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngbǎizhe

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ˙ㄓㄜ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ˙ㄓㄜ

zh_pron: míngbǎijhe̊

zh_pron: míng-bǎi-je

zh_pron: минбайчжэ

roman: minbajčžɛ

ipa: /miŋ³⁵ paɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴/


明板

zh_pron: míngbǎn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˇ

zh_pron: míng-bǎn

zh_pron: mingbaan

zh_pron: минбань

roman: minbanʹ

ipa: /miŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明保

zh_pron: míngbǎo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˇ

zh_pron: míng-bǎu

zh_pron: mingbao

zh_pron: минбао

roman: minbao

ipa: /miŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明本

zh_pron: míngběn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄣˇ

zh_pron: míng-běn

zh_pron: mingbeen

zh_pron: минбэнь

roman: minbɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明辟

zh_pron: míngbì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˋ

zh_pron: míng-bì

zh_pron: mingbih

zh_pron: минби

roman: minbi

ipa: /miŋ³⁵ pi⁵¹/


明辨是非

zh_pron: míngbiànshìfēi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ

zh_pron: míngbiànshìhfei

zh_pron: míng-byàn-shr̀-fēi

zh_pron: mingbiannshyhfei

zh_pron: минбяньшифэй

roman: minbjanʹšifɛj

ipa: /miŋ³⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/


明察

zh_pron: míngchá

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄚˊ

zh_pron: míng-chá

zh_pron: mingchar

zh_pron: минча

roman: minča

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

homophone: 明察

homophone: 茗茶


明察暗訪

zh_pron: míngchá'ànfǎng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄢˋ ㄈㄤˇ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄢˋ ㄈㄤˇ

zh_pron: míngchá-ànfǎng

zh_pron: míng-chá-àn-fǎng

zh_pron: mingcharannfaang

zh_pron: минчааньфан

roman: minčaanʹfan

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ ˀän⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明察秋毫

zh_pron: míngcháqiūháo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ

zh_pron: míngcháciouháo

zh_pron: míng-chá-chyōu-háu

zh_pron: mingcharchiouhaur

zh_pron: минчацюхао

roman: minčacjuxao

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ xɑʊ̯³⁵/


明蟾

zh_pron: míngchán

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ

zh_pron: míng-chán

zh_pron: mingcharn

zh_pron: минчань

roman: minčanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵/


明鈔

zh_pron: míngchāo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠ

zh_pron: míngchao

zh_pron: míng-chāu

zh_pron: mingchau

zh_pron: минчао

roman: minčao

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/


明朝

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 中國歷史最後一個由漢人建立的王朝 （1368-1644）

text: 明朝和清朝是篆刻藝術的兩段黃金時期。

roman: Míngcháo hé Qīngcháo shì zhuànkè yìshù de liǎng duàn huángjīnshíqī.

text: 明朝和清朝是篆刻艺术的两段黄金时期。

zh_pron: Míngcháo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ

zh_pron: ming⁴ ciu⁴

zh_pron: Mìn-chhèu

zh_pron: Mìng-dièu

zh_pron: Bêng-tiâu

zh_pron: mêng⁵ ciou⁵

zh_pron: mêng⁵ ciao⁵

zh_pron: Míng-cháu

zh_pron: Mingchaur

zh_pron: Минчао

roman: Minčao

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

zh_pron: mìhng chìuh

zh_pron: ming⁴ tsiu⁴

zh_pron: ming⁴ qiu⁴

ipa: /mɪŋ²¹ t͡sʰiːu̯²¹/

zh_pron: min^ˇ ceu^ˇ

zh_pron: min² ceu²

ipa: /min¹¹ t͡sʰeu̯¹¹/

ipa: /miŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾nieu⁵³/

zh_pron: Bîng-tiâu

zh_pron: bengdiaau

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ti̯au̯²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ti̯au̯²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² ti̯au̯¹³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ti̯au̯²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ ti̯au̯²³/

zh_pron: mêng tshiôu

zh_pron: mêng tshiâu

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰiou⁵⁵/

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰiau⁵⁵/

明代

roman: Míngdài

大明

roman: Dàmíng

明朝

roman: minchō

ruby: 明 みん

ruby: 朝 ちょう


明朝

text: 明朝有封事，試問夜如何？

roman: Míngcháo yǒu fēng shì, shìwèn yè rúhé?

ref: 唐・杜甫《春宿左省》

text: 明朝有封事，试问夜如何？

zh_pron: míngzhāo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ

zh_pron: ming⁴ ziu¹

zh_pron: mêng-dió̤

zh_pron: mêng-dió̤^(→diō̤)

zh_pron: mâng-dió̤

zh_pron: mêng-diáu

zh_pron: min² zhau¹

zh_pron: míngjhao

zh_pron: míng-jāu

zh_pron: mingjau

zh_pron: минчжао

roman: minčžao

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: mìhng jīu

zh_pron: ming⁴ dziu¹

zh_pron: ming⁴ jiu¹

ipa: /mɪŋ²¹ t͡siːu̯⁵⁵/

ipa: /meiŋ³³ tiɔ⁵⁴/

ipa: /meiŋ³³ tiɔ⁵⁵/

ipa: /maŋ³³ tiɔ⁵⁴/

ipa: /meiŋ³³ tiau⁵⁴/

zh_pron: min^去 tsau

zh_pron: men^去 tsau

ipa: /min²² t͡sɔ⁴⁴/

ipa: /mən²² t͡sɔ⁴⁴/

ipa: /min¹³ ʈ͡ʂɒu̯³³/

ipa: /min¹³ t͡sɒu̯³³/

zh_pron: mjaeng trjew

明

sense: 明天

明仔日

raw_tags: 通用臺灣話（無地區差異）


明朝

text: 明朝は８ 時に集合です。

translation: 明天早上8點集合。

roman: Myōchō wa hachi ji ni shūgō desu.

ruby: 明 みょう

ruby: ８ はち

ruby: 時 じ

ruby: 集 しゅう

ruby: 合 ごう

forms:
明朝 (canonical)
myōchō (romanization)
みやうてう (archaic)

other: みょーちょー

roman: [myòóchóó]

ipa: [mʲo̞ːt͡ɕo̞ː]


明朝

forms:
明朝 (canonical)
myōasa (romanization)
みやうあさ (archaic)

other: みょーあさ

roman: [myóꜜòàsà]

ipa: [mʲo̞ːa̠sa̠]


明朝

forms:
明朝 (canonical)
Minchō (romanization)
みんてう (archaic)

other: みんちょー

roman: [míꜜǹchòò]

ipa: [mʲĩɲ̟t͡ɕo̞ː]


明朝

forms:
明朝 (canonical)
minchō (romanization)
みんてう (archaic)

ipa: [mʲĩɲ̟t͡ɕo̞ː]


明朝

forms:
myeongjo (romanization)
명조 (hangeul)


明朝

forms:
Myeongjo (romanization)
명조 (hangeul)


明徹

zh_pron: míngchè

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄜˋ

zh_pron: míng-chè

zh_pron: mingcheh

zh_pron: минчэ

roman: minčɛ

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/


明恥教戰

zh_pron: míngchǐjiàozhàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄢˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄢˋ

zh_pron: míngchǐhjiàojhàn

zh_pron: míng-chř-jyàu-jàn

zh_pron: mingchyyjiawjann

zh_pron: минчицзяочжань

roman: minčiczjaočžanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/


明敕

zh_pron: míngchì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔˋ

zh_pron: míngchìh

zh_pron: míng-chr̀

zh_pron: mingchyh

zh_pron: минчи

roman: minči

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/


明川

zh_pron: míngchuān

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ

zh_pron: míngchuan

zh_pron: míng-chwān

zh_pron: mingchuan

zh_pron: минчуань

roman: minčuanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/


明窗

zh_pron: míngchuāng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ

zh_pron: míngchuang

zh_pron: míng-chwāng

zh_pron: mingchuang

zh_pron: минчуан

roman: minčuan

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/


明窗塵

zh_pron: míngchuāngchén

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄔㄣˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄔㄣˊ

zh_pron: míngchuangchén

zh_pron: míng-chwāng-chén

zh_pron: mingchuangchern

zh_pron: минчуанчэнь

roman: minčuančɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/


明達

zh_pron: míngdá

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˊ

zh_pron: míng-dá

zh_pron: mingdar

zh_pron: минда

roman: minda

ipa: /miŋ³⁵ tä³⁵/


明打威群島

zh_pron: míngdǎwēiqúndǎo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˇ ㄨㄟ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˇ ㄨㄟ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

zh_pron: míngdǎweicyúndǎo

zh_pron: míng-dǎ-wēi-chyún-dǎu

zh_pron: mingdaaueichyundao

zh_pron: миндавэйцюньдао

roman: mindavɛjcjunʹdao

ipa: /miŋ³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明旦

zh_pron: míngdàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ

zh_pron: míng-dàn

zh_pron: mingdann

zh_pron: миндань

roman: mindanʹ

ipa: /miŋ³⁵ tän⁵¹/


明當

zh_pron: míngdàng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤˋ

zh_pron: míng-dàng

zh_pron: mingdanq

zh_pron: миндан

roman: mindan

ipa: /miŋ³⁵ tɑŋ⁵¹/


明璫

zh_pron: míngdāng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ

zh_pron: míngdang

zh_pron: míng-dāng

zh_pron: mingdang

ipa: /miŋ³⁵ tɑŋ⁵⁵/


明道

zh_pron: míngdào

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ

zh_pron: míng-dàu

zh_pron: mingdaw

zh_pron: миндао

roman: mindao

ipa: /miŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/


明燈

zh_pron: míngdēng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ

zh_pron: míngdeng

zh_pron: míng-dēng

zh_pron: mingdeng

zh_pron: миндэн

roman: mindɛn

ipa: /miŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/


明燈亮燭

zh_pron: míngdēngliàngzhú

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄨˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄨˊ

zh_pron: míngdengliàngjhú

zh_pron: míng-dēng-lyàng-jú

zh_pron: mingdenglianqjwu

zh_pron: миндэнлянчжу

roman: mindɛnljančžu

ipa: /miŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/


明都

zh_pron: míngdū

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨ

zh_pron: míngdu

zh_pron: míng-dū

zh_pron: mingdu

zh_pron: минду

roman: mindu

ipa: /miŋ³⁵ tu⁵⁵/


明斷

zh_pron: míngduàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ

zh_pron: míng-dwàn

zh_pron: mingduann

zh_pron: миндуань

roman: minduanʹ

ipa: /miŋ³⁵ tu̯än⁵¹/


明兒

etymology_texts: 源自明日 (míngrì)。

text: 正經明兒你打發小子問問王大夫去，弄點子藥吃吃就好了。

roman: Zhèngjīng míng'ér nǐ dǎfā xiǎozi wèn wèn Wáng dàifu qù, nòng diǎnzi yào chī chī jiù hǎo le.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 正经明儿你打发小子问问王大夫去，弄点子药吃吃就好了。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 你明兒閒著只管來。

roman: Nǐ míng'ér xiánzhe zhǐguǎn lái.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 你明儿闲着只管来。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

forms: 明儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngr

zh_pron: ㄇㄧㄥˊㄦ

zh_pron: мир (mir, I)

zh_pron: miengl

zh_pron: минр

roman: minr

ipa: /miɤ̯̃ɻ³⁵/

homophone: 名兒

homophone: 名儿

homophone: 明兒

homophone: 明儿

明仔日

raw_tags: 通用臺灣話（無地區差異）


明兒個

forms:
明儿个 (Simplified-Chinese)
門兒個 (Traditional-Chinese alternative)
门儿个 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: míngrge

zh_pron: ㄇㄧㄥˊㄦ ˙ㄍㄜ

zh_pron: ménr^(→mér)go

zh_pron: миргә (mirgə, I-II)

zh_pron: míngrge̊

zh_pron: míngr-ge

zh_pron: минргэ

roman: minrgɛ

ipa: /miɤ̯̃ɻ³⁵ g̊ə³/

zh_pron: ménrgo [實際讀音：mérgo

zh_pron: menr² go⁰

zh_pron: mer² go⁰

ipa: /mər²⁴ ko/

ipa: /mi²⁴ kə⁵¹/

明仔日

raw_tags: 通用臺灣話（無地區差異）

昨兒個

roman: zuórge

今兒個

roman: jīnrgè

前兒個

roman: qiánrge

後兒個

roman: hòurge


明發

zh_pron: míngfā

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ

zh_pron: míngfa

zh_pron: míng-fā

zh_pron: mingfa

zh_pron: минфа

roman: minfa

ipa: /miŋ³⁵ fä⁵⁵/


明法

zh_pron: míngfǎ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˇ

zh_pron: míng-fǎ

zh_pron: mingfaa

ipa: /miŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明礬

glosses: 一種無色透明的化學物質，又稱白礬

forms: 明矾 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngfán

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˊ

zh_pron: ming⁴ faan⁴

zh_pron: mìn-fàn

zh_pron: bêng-hoân

zh_pron: míng-fán

zh_pron: mingfarn

zh_pron: минфань

roman: minfanʹ

ipa: /miŋ³⁵ fän³⁵/

zh_pron: mìhng fàahn

zh_pron: ming⁴ fan⁴

ipa: /mɪŋ²¹ faːn²¹/

zh_pron: min^ˇ fan^ˇ

zh_pron: min² fan²

ipa: /min¹¹ fan¹¹/

zh_pron: bîng-huân

zh_pron: benghoaan

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯an²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯an²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² hu̯an¹³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ hu̯an²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ hu̯an²³/

zh_pron: min^去 ve

ipa: /min²² ve⁴⁴/

明礬石

roman: míngfánshí

明礬

roman: myōban

ruby: 礬 ばん

명반(明礬)

roman: myeongban


明礬

pos_title: 名词

forms:
明礬 (canonical)
myōban (romanization)
みやうばん (archaic)

other: みょーばん

roman: [myòóbáń]

ipa: [mʲo̞ːbã̠ɴ]

明礬石

roman: myōbanseki

sense: 明矾石

ruby: 明礬石 みょうばんせき


明礬石

zh_pron: míngfánshí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄕˊ

zh_pron: míngfánshíh

zh_pron: míng-fán-shŕ

zh_pron: mingfarnshyr

zh_pron: минфаньши

roman: minfanʹši

ipa: /miŋ³⁵ fän³⁵ ʂʐ̩³⁵/


明分

zh_pron: míngfèn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣˋ

zh_pron: míng-fèn

zh_pron: mingfenn

zh_pron: минфэнь

roman: minfɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ fən⁵¹/


明府

zh_pron: míngfǔ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ

zh_pron: míng-fǔ

zh_pron: mingfuu

zh_pron: минфу

roman: minfu

ipa: /miŋ³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明玕

zh_pron: mínggān

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢ

zh_pron: mínggan

zh_pron: míng-gān

zh_pron: minggan

zh_pron: мингань

roman: minganʹ

ipa: /miŋ³⁵ kän⁵⁵/


明公

zh_pron: mínggōng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: mínggong

zh_pron: míng-gūng

zh_pron: minggong

zh_pron: мингун

roman: mingun

ipa: /miŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/


明溝

forms: 明沟 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mínggōu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄡ

zh_pron: mínggou

zh_pron: míng-gōu

zh_pron: minggou

zh_pron: мингоу

roman: mingou

ipa: /miŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/


明梏

zh_pron: mínggù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˋ

zh_pron: míng-gù

zh_pron: mingguh

zh_pron: мингу

roman: mingu

ipa: /miŋ³⁵ ku⁵¹/


明光

zh_pron: míngguāng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ

zh_pron: míngguang

zh_pron: míng-gwāng

zh_pron: mingguang

zh_pron: мингуан

roman: minguan

ipa: /miŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/


明光錚亮

zh_pron: míngguāngzēngliàng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄥ ㄌㄧㄤˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄥ ㄌㄧㄤˋ

zh_pron: míngguangzengliàng

zh_pron: míng-gwāng-dzēng-lyàng

zh_pron: mingguangtzenglianq

zh_pron: мингуанцзэнлян

roman: minguanczɛnljan

ipa: /miŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡sɤŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/


明河

zh_pron: mínghé

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: míng-hé

zh_pron: mingher

zh_pron: минхэ

roman: minxɛ

ipa: /miŋ³⁵ xɤ³⁵/


明侯

zh_pron: mínghóu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˊ

zh_pron: míng-hóu

zh_pron: minghour

zh_pron: минхоу

roman: minxou

ipa: /miŋ³⁵ xoʊ̯³⁵/


明後天

zh_pron: mínghòutiān

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ

zh_pron: mínghòutian

zh_pron: míng-hòu-tyān

zh_pron: minghowtian

zh_pron: минхоутянь

roman: minxoutjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ xoʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/


明黃

zh_pron: mínghuáng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: míng-hwáng

zh_pron: minghwang

zh_pron: минхуан

roman: minxuan

ipa: /miŋ³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/


明晃晃

zh_pron: mínghuanghuāng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤ

zh_pron: mínghuånghuang

zh_pron: míng-hwang-hwāng

zh_pron: минхуанхуан

roman: minxuanxuan

ipa: /miŋ³⁵ xu̯ɑŋ³ xu̯ɑŋ⁵⁵/


明火

zh_pron: mínghuǒ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ

zh_pron: míng-hwǒ

zh_pron: minghuoo

zh_pron: минхо

roman: minxo

ipa: /miŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明火執仗

zh_pron: mínghuǒzhízhàng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓˊ ㄓㄤˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓˊ ㄓㄤˋ

zh_pron: mínghuǒjhíhjhàng

zh_pron: míng-hwǒ-jŕ-jàng

zh_pron: minghuoojyrjanq

zh_pron: минхочжичжан

roman: minxočžičžan

ipa: /miŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/


明間

zh_pron: míngjiān

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: míngjian

zh_pron: míng-jyān

zh_pron: mingjian

zh_pron: минцзянь

roman: minczjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


明間兒

zh_pron: míngjiānr

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢㄦ

zh_pron: míngjianr

zh_pron: míng-jyānr

zh_pron: mingjial

zh_pron: минцзяньр

roman: minczjanʹr

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/


明見萬里

pos: phrase

pos_title: 成語

glosses: 形容對遠方或外部的情況十分了解，見識非常高明。

text: 璽書既至，河西咸驚，以為天子明見萬里之外，網羅張立之情。

roman: Xǐshū jì zhì, Héxī xián jīng, yǐwéi tiānzǐ míngjiànwànlǐ zhīwài, wǎngluó zhāng lì zhī qíng.

text: 玺书既至，河西咸惊，以为天子明见万里之外，网罗张立之情。

text: 真可謂明見萬里，智察秋毫。

roman: Zhēn kěwèi míngjiànwànlǐ, zhì chá qiūháo.

ref: 清·李渔《比目鱼·征利》

text: 真可谓明见万里，智察秋毫。

ref: 清·李渔《比目鱼·征利》

forms: 明见万里 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngjiànwànlǐ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ

zh_pron: míng-jyàn-wàn-lǐ

zh_pron: mingjiannwannlii

zh_pron: минцзяньваньли

roman: minczjanʹvanʹli

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

literal_meaning: 目可見及萬里


明鑑

zh_pron: míngjiàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: míng-jyàn

zh_pron: mingjiann

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


明鑒

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


明膠

glosses: 肽與膠原蛋白部分水解的混合物

forms: 明胶 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngjiāo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ

zh_pron: ming⁴ gaau¹

zh_pron: bêng-ka

zh_pron: míngjiao

zh_pron: míng-jyāu

zh_pron: mingjiau

zh_pron: минцзяо

roman: minczjao

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: mìhng gāau

zh_pron: ming⁴ gao¹

ipa: /mɪŋ²¹ kaːu̯⁵⁵/

zh_pron: bîng-ka

zh_pron: bengkaf

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ka⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ka³³/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² ka⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ka⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ ka⁴⁴/

xhelatinë

sense: 混合物

جِيلَاتِين

roman: jilatīn

ゼラチン

roman: zerachin

ژلاتین

roman: želâtin


明角罩

zh_pron: míngjuézhào

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄠˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄠˋ

zh_pron: míngjyuéjhào

zh_pron: míng-jywé-jàu

zh_pron: mingjyuejaw

zh_pron: минцзюэчжао

roman: minczjuečžao

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/


明教

text: 魏王曰：「寡人不肖，未嘗得聞明教，今主君以趙王之詔詔之，敬以國從。」

roman: Wèi wáng yuē: “Guǎrén bùxiào, wèicháng dé wén míngjiào, jīn zhǔjūn yǐ Zhào wáng zhī zhào zhào zhī, jìng yǐ guó cóng.”

ref: 《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

text: 魏王曰：「寡人不肖，未尝得闻明教，今主君以赵王之诏诏之，敬以国从。」

ref: 《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

zh_pron: míngjiào

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: ming⁴ gaau³

zh_pron: míng-jyàu

zh_pron: mingjiaw

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

homophone: 名叫

homophone: 鳴叫

homophone: 鸣叫

zh_pron: mìhng gaau

zh_pron: ming⁴ gao³

ipa: /mɪŋ²¹ kaːu̯³³/


明教

zh_pron: минцзяо

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

ipa: /mɪŋ²¹ kaːu̯³³/


明教

forms:
明教 (canonical)
meikyō (romanization)
めいけう (archaic)

other: めーきょー

roman: [mèékyóó]

ipa: [me̞ːkʲo̞ː]


明經

zh_pron: míngjīng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ

zh_pron: míngjing

zh_pron: míng-jīng

zh_pron: mingjing

zh_pron: минцзин

roman: minczin

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/


明旌

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/


明淨

zh_pron: míngjìng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: míng-jìng

zh_pron: mingjinq

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

homophone: 明淨

homophone: 明净

homophone: 明鏡

homophone: 明镜


明鏡

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/


明鏡高懸

etymology_texts: 據《西京雜記》記載，秦始皇曾擁有一面能照見人的五臟六腑，並顯露人心善惡的鏡子。

forms: 明镜高悬 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngjìnggāoxuán

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ

zh_pron: ming⁴ geng³ gou¹ jyun⁴

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ

zh_pron: míngjìnggaosyuán

zh_pron: míng-jìng-gāu-sywán

zh_pron: mingjinqgaushyuan

zh_pron: минцзингаосюань

roman: minczingaosjuanʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛn³⁵/

zh_pron: mìhng geng gōu yùhn

zh_pron: ming⁴ geng³ gou¹ jyn⁴

zh_pron: ming⁴ géng³ gou¹ yun⁴

ipa: /mɪŋ²¹ kɛːŋ³³ kou̯⁵⁵ jyːn²¹/


明局

zh_pron: míngjú

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˊ

zh_pron: míngjyú

zh_pron: míng-jyú

zh_pron: mingjyu

zh_pron: минцзюй

roman: minczjuj

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕy³⁵/


明據

zh_pron: míngjù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ

zh_pron: míngjyù

zh_pron: míng-jyù

zh_pron: mingjiuh

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕy⁵¹/


明君

zh_pron: míngjūn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ

zh_pron: míngjyun

zh_pron: míng-jyūn

zh_pron: mingjiun

zh_pron: минцзюнь

roman: minczjunʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/


明快

zh_pron: míngkuài

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄞˋ

zh_pron: ming⁴ faai³

zh_pron: bêng-khoài

zh_pron: míng-kwài

zh_pron: mingkuay

zh_pron: минкуай

roman: minkuaj

ipa: /miŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

zh_pron: mìhng faai

zh_pron: ming⁴ fai³

ipa: /mɪŋ²¹ faːi̯³³/

zh_pron: bîng-khuài

zh_pron: bengqoaix

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² kʰu̯ai̯²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² kʰu̯ai̯²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² kʰu̯ai̯⁴¹/


明快

pos_title: 形容动词

text: 明快な態度

translation: 明朗的态度

roman: meikainataido

ruby: 明快 めいかい

ruby: 態度 たいど


明貺

zh_pron: míngkuàng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ

zh_pron: míng-kwàng

zh_pron: mingkuanq

zh_pron: минкуан

roman: minkuan

ipa: /miŋ³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/


明啦

zh_pron: mínglā

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄚ

zh_pron: míngla

zh_pron: míng-lā

zh_pron: minglha

zh_pron: минла

roman: minla

ipa: /miŋ³⁵ lä⁵⁵/


明來暗往

zh_pron: mínglái'ànwǎng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄢˋ ㄨㄤˇ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄢˋ ㄨㄤˇ

zh_pron: mínglái-ànwǎng

zh_pron: míng-lái-àn-wǎng

zh_pron: minglaiannwoang

zh_pron: минлайаньван

roman: minlajanʹvan

ipa: /miŋ³⁵ laɪ̯³⁵ ˀän⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明朗

zh_pron: mínglǎng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˇ

zh_pron: míng-lǎng

zh_pron: minglaang

zh_pron: минлан

roman: minlan

ipa: /miŋ³⁵ lɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明朗

text: 1. (性格、态度等)明朗，爽朗。　　明朗な性質


明理

zh_pron: mínglǐ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ

zh_pron: míng-lǐ

zh_pron: minglii

zh_pron: минли

roman: minli

ipa: /miŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明麗

zh_pron: mínglì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ

zh_pron: míng-lì

zh_pron: minglih

ipa: /miŋ³⁵ li⁵¹/


明練

zh_pron: míngliàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: míng-lyàn

zh_pron: mingliann

zh_pron: минлянь

roman: minljanʹ

ipa: /miŋ³⁵ li̯ɛn⁵¹/


明良

zh_pron: míngliáng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: míng-lyáng

zh_pron: mingliang

zh_pron: минлян

roman: minljan

ipa: /miŋ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/


明亮

zh_pron: míngliàng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˋ

zh_pron: ming⁴ loeng⁶

zh_pron: mìn-liong

zh_pron: bêng-liāng

zh_pron: bêng-liōng

zh_pron: mêng⁵ liang⁶

zh_pron: míng-lyàng

zh_pron: minglianq

ipa: /miŋ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

zh_pron: mìhng leuhng

zh_pron: ming⁴ lêng⁶

ipa: /mɪŋ²¹ lœːŋ²²/

zh_pron: min^ˇ liong

zh_pron: min² liong⁴

ipa: /min¹¹ li̯oŋ⁵⁵/

zh_pron: bîng-liāng

zh_pron: bengliang

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² li̯aŋ²²/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² li̯aŋ²²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ li̯aŋ³³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² li̯aŋ⁴¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ li̯aŋ³³/

zh_pron: bîng-liōng

zh_pron: bengliong

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ li̯ɔŋ³³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² li̯ɔŋ²²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ li̯ɔŋ³³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² li̯ɔŋ⁴¹/

zh_pron: mêng liăng

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ liaŋ³⁵/

晃

roman: huǎng

sense: 發光

朗朗

roman: lǎnglǎng

晦暗

roman: huì'àn


明亮

forms:
明亮 (canonical)
meiryō (romanization)
明亮な (attributive)
明亮に (continuative)


明亮

forms:
明亮 (canonical)
meiryō (romanization)


明亮

pos: root

pos_title: 詞根

forms:
myeongnyang (romanization)
명량 (hangeul)


明瞭

pos_title: 形容词

forms:
明了 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
明了 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngliǎo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ

zh_pron: ming⁴ liu⁴

zh_pron: ming⁴ liu⁵

zh_pron: mìn-liàu

zh_pron: mìn-liáu

zh_pron: bêng-liáu

zh_pron: bêng-liâu

zh_pron: míng-lyǎu

zh_pron: mingleau

zh_pron: минляо

roman: minljao

ipa: /miŋ³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mìhng lìuh

zh_pron: mìhng líuh

ipa: /mɪŋ²¹ liːu̯²¹/

ipa: /mɪŋ²¹ liːu̯¹³/

zh_pron: min^ˇ liau^ˇ

zh_pron: min^ˇ liau^ˋ

zh_pron: min² liau²

zh_pron: min² liau³

ipa: /min¹¹ li̯au̯¹¹/

ipa: /min¹¹ li̯au̯³¹/

zh_pron: bîng-liáu

zh_pron: bengliao

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² li̯au̯⁵⁵⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² li̯au̯⁵³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² li̯au̯⁵³/

zh_pron: bîng-liâu

zh_pron: bengliaau

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ li̯au̯²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ li̯au̯²³/

分明

roman: fēnmíng

分曉

roman: fēnxiǎo

明確

roman: míngquè

清晰

roman: qīngxī

清朗

roman: qīnglǎng

疏朗

roman: shūlǎng

鮮明

roman: xiānmíng


明瞭

pos_title: 动词

text: 為了明瞭基於變革現實的實踐而產生的辯證唯物論的認識運動——認識的逐漸深化的運動，下面再舉出幾個具體的例子。

roman: Wèile míngliǎo jīyú biàngé xiànshí de shíjiàn ér chǎnshēng de biànzhèng wéiwùlùn de rènshi yùndòng — rènshi de zhújiàn shēnhuà de yùndòng, xiàmiàn zài jǔchū jǐge jùtǐ de lìzi.

ref: 毛澤東，1937年，《實踐論》，《毛澤東選集》

text: 为了明了基于变革现实的实践而产生的辩证唯物论的认识运动——认识的逐渐深化的运动，下面再举出几个具体的例子。

ref: 毛澤東，1937年，《實踐論》，《毛澤東選集》

zh_pron: míngliǎo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ

zh_pron: ming⁴ liu⁴

zh_pron: ming⁴ liu⁵

zh_pron: mìn-liàu

ipa: /miŋ³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /mɪŋ²¹ liːu̯²¹/

ipa: /mɪŋ²¹ liːu̯¹³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² li̯au̯⁵⁵⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² li̯au̯⁵³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² li̯au̯⁵³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ li̯au̯²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ li̯au̯²³/

了解

roman: liǎojiě

佔有

roman: zhànyǒu

懂得

roman: dǒngde

把握

roman: bǎwò

掌握

roman: zhǎngwò

明

roman: míng

曉得

roman: xiǎode

會悟

roman: huìwù

洞悉

roman: dòngxī

熟悉

roman: shúxī

熟稔

roman: shúrěn

熟識

roman: shúshì

理會

roman: lǐhuì

理解

roman: lǐjiě

瞭然

roman: liǎorán

知悉

roman: zhīxī

知曉

roman: zhīxiǎo

知識

roman: zhīshí

知道

roman: zhīdào

覺醒

roman: jiàoxǐng, juéxǐng

諳曉

roman: ānxiǎo

諳達

roman: āndá

通曉

roman: tōngxiǎo

通達

roman: tōngdá

醒悟

roman: xǐngwù

開悟

roman: kāiwù

領悟

roman: lǐngwù

領會

roman: lǐnghuì

領略

roman: lǐnglüè, lǐnglüe


明瞭

text: 明瞭な口調で答えた。

translation: 用清楚的声音回答了。

roman: Meiryō na kuchō de kotaeta.

ruby: 明 めい

ruby: 瞭 りょう

ruby: 口 く

ruby: 調 ちょう

ruby: 答 こた

forms:
明瞭 (canonical)
meiryō (romanization)
めいれう (archaic)
明瞭な (attributive)
明瞭に (continuative)
明瞭だろ (stem)
明瞭で (stem)
明瞭だ (stem)
明瞭な (stem)
明瞭なら (stem)
明瞭であれ (stem)
明瞭ではない (informal negative)
明瞭じゃない (informal negative)
明瞭だった (informal past)
明瞭ではなかった (informal past negative)
明瞭じゃなかった (informal past negative)
明瞭です (formal)
明瞭ではありません (formal negative)
明瞭じゃありません (formal negative)
明瞭でした (formal past)
明瞭ではありませんでした (formal past negative)
明瞭じゃありませんでした (formal past negative)
明瞭で
明瞭なら（ば）
明瞭だったら
明瞭だろう
明瞭に
明瞭さ

other: めーりょー

roman: [mèéryóó]

ipa: [me̞ːɾʲo̞ː]

曖昧

roman: aimai

sense: 模糊的，模棱两可的

ruby: 曖昧 あいまい


明瞭

forms:
明瞭 (canonical)
meiryō (romanization)
めいれう (archaic)


明瞭

forms:
myeongnyo (romanization)
명료 (hangeul)


明令

zh_pron: mínglìng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˋ

zh_pron: míng-lìng

zh_pron: minglinq

zh_pron: минлин

roman: minlin

ipa: /miŋ³⁵ liŋ⁵¹/


明樓

zh_pron: mínglóu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ

zh_pron: míng-lóu

zh_pron: minglou

zh_pron: минлоу

roman: minlou

ipa: /miŋ³⁵ loʊ̯³⁵/


明路兒

zh_pron: mínglùr

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋㄦ

zh_pron: míng-lùr

zh_pron: minglull

zh_pron: минлур

roman: minlur

ipa: /miŋ³⁵ luɻʷ⁵¹/


明倫堂

zh_pron: mínglúntáng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄤˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄤˊ

zh_pron: míng-lwún-táng

zh_pron: mingluentarng

zh_pron: минлуньтан

roman: minlunʹtan

ipa: /miŋ³⁵ lu̯ən³⁵ tʰɑŋ³⁵/


明碼

zh_pron: míngmǎ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄚˇ

zh_pron: míng-mǎ

zh_pron: mingmaa

zh_pron: минма

roman: minma

ipa: /miŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明碼兒

zh_pron: míngmǎr

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄚˇㄦ

zh_pron: míng-mǎr

zh_pron: mingmaal

zh_pron: минмар

roman: minmar

ipa: /miŋ³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明眉

zh_pron: míngmèi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ

zh_pron: míng-mèi

zh_pron: mingmey

zh_pron: минмэй

roman: minmɛj

ipa: /miŋ³⁵ meɪ̯⁵¹/


明媒正娶

text: 無論他出身微賤，總是明媒正娶的，是他的弟婦，怎麼要賣到妓院裡去？

roman: Wúlùn tā chūshēn wēijiàn, zǒngshì míngméizhèngqǔ de, shì tā de dìfù, zěnme yào mài dào jìyuàn lǐ qù?

ref: 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十四回

text: 无论他出身微贱，总是明媒正娶的，是他的弟妇，怎么要卖到妓院里去？

ref: 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十四回

zh_pron: míngméizhèngqǔ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩˇ

zh_pron: ming⁴ mui⁴ zing³ ceoi²

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩˇ

zh_pron: míngméijhèngcyǔ

zh_pron: míng-méi-jèng-chyǔ

zh_pron: mingmeijenqcheu

zh_pron: минмэйчжэнцюй

roman: minmɛjčžɛncjuj

ipa: /miŋ³⁵ meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mìhng mùih jing chéui

zh_pron: ming⁴ mui⁴ dzing³ tsoey²

zh_pron: ming⁴ mui⁴ jing³ cêu²

ipa: /mɪŋ²¹ muːi̯²¹ t͡sɪŋ³³ t͡sʰɵy̯³⁵/


明媚

ipa: /miŋ³⁵ meɪ̯⁵¹/


明敏

zh_pron: míngmǐn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˇ

zh_pron: míng-mǐn

zh_pron: mingmiin

zh_pron: минминь

roman: minminʹ

ipa: /miŋ³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明明白白

zh_pron: míngmíngbáibái

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ

zh_pron: míng-míng-bái-bái

zh_pron: mingmingbairbair

zh_pron: минминбайбай

roman: minminbajbaj

ipa: /miŋ³⁵ miŋ³⁵ paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/


明明白白

forms:
myeongmyeongbaekbaek (romanization)
명명백백 (hangeul)


明明兒的

zh_pron: míngmíngrde

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊㄦ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊㄦ ˙ㄉㄜ

zh_pron: míngmíngrde̊

zh_pron: míng-míngr-de

zh_pron: минминрдэ

roman: minminrdɛ

ipa: /miŋ³⁵ miɤ̯̃ɻ³⁵ d̥ə³/


明眸

zh_pron: míngmóu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ

zh_pron: ming⁴ mau⁴

zh_pron: míng-móu

zh_pron: mingmou

zh_pron: минмоу

roman: minmou

ipa: /miŋ³⁵ moʊ̯³⁵/

zh_pron: mìhng màuh

zh_pron: ming⁴ meo⁴

ipa: /mɪŋ²¹ mɐu̯²¹/

明眸皓齒

roman: míngmóuhàochǐ


明眸

forms:
明眸 (canonical)
meibō (romanization)

roman: [mèébóó]

ipa: [me̞ːbo̞ː]

明眸皓歯

roman: meibōkōshi

ruby: 眸 ぼう

ruby: 皓 こう

ruby: 歯 し


明眸

forms:
myeongmo (romanization)
명모 (hangeul)


明眸皓齒

zh_pron: míngmóuhàochǐ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ

zh_pron: míngmóuhàochǐh

zh_pron: míng-móu-hàu-chř

zh_pron: mingmouhawchyy

zh_pron: минмоухаочи

roman: minmouxaoči

ipa: /miŋ³⁵ moʊ̯³⁵ xɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明眸善睞

zh_pron: míngmóushànlài

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄕㄢˋ ㄌㄞˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄕㄢˋ ㄌㄞˋ

zh_pron: míng-móu-shàn-lài

zh_pron: mingmoushannlay

zh_pron: минмоушаньлай

roman: minmoušanʹlaj

ipa: /miŋ³⁵ moʊ̯³⁵ ʂän⁵¹⁻⁵³ laɪ̯⁵¹/


明目

zh_pron: míngmù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ

zh_pron: ming⁴ muk⁶

zh_pron: mêng⁵ mag⁸

zh_pron: míng-mù

zh_pron: mingmuh

zh_pron: минму

roman: minmu

ipa: /miŋ³⁵ mu⁵¹/

homophone: 名目

homophone: 明目

homophone: 瞑目

zh_pron: mìhng muhk

zh_pron: ming⁴ muk⁹

zh_pron: ming⁴ mug⁶

ipa: /mɪŋ²¹ mʊk̚²/

zh_pron: mêng ma̍k

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/

明目張膽

roman: míngmùzhāngdǎn

明目達聰

roman: míngmùdácōng


明目

ipa: /mɪŋ²¹ mʊk̚²/

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/


明目達聰

zh_pron: míngmùdácōng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄉㄚˊ ㄘㄨㄥ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄉㄚˊ ㄘㄨㄥ

zh_pron: míngmùdácong

zh_pron: míng-mù-dá-tsūng

zh_pron: mingmuhdartsong

zh_pron: минмудацун

roman: minmudacun

ipa: /miŋ³⁵ mu⁵¹ tä³⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/


明目張膽

forms: 明目张胆 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngmùzhāngdǎn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄉㄢˇ

zh_pron: ming⁴ muk⁶ zoeng¹ daam²

zh_pron: bêng-bo̍k-tiong-tám

zh_pron: bêng-bo̍k-tiuⁿ-tám

zh_pron: bêng-ba̍k-tiuⁿ-táⁿ

zh_pron: mêng⁵ mag⁸ ziang¹ dan²

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄉㄢˇ

zh_pron: míngmùjhangdǎn

zh_pron: míng-mù-jāng-dǎn

zh_pron: mingmuhjangdaan

zh_pron: минмучжандань

roman: minmučžandanʹ

ipa: /miŋ³⁵ mu⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mìhng muhk jēung dáam

zh_pron: ming⁴ muk⁹ dzoeng¹ daam²

zh_pron: ming⁴ mug⁶ zêng¹ dam²

ipa: /mɪŋ²¹ mʊk̚² t͡sœːŋ⁵⁵ taːm³⁵/

zh_pron: bîng-bo̍k-tiong-tám

zh_pron: bengbogdiongdarm

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴⁻³² ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² tam⁵³/

zh_pron: bîng-bo̍k-tiunn-tám

zh_pron: bengbogdviu'darm

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴⁻³² tĩ̯ũ⁴⁴⁻³³ tam⁵³/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴⁻³² tĩ̯ũ⁴⁴⁻³³ tam⁴¹/

zh_pron: bîng-ba̍k-tiunn-tánn

zh_pron: bengbagdviu'dvar

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² tĩ̯ũ⁴⁴⁻³³ tã⁴¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² tĩ̯ũ⁴⁴⁻³³ tã⁵³/

zh_pron: mêng ma̍k tsiang táⁿ

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴⁻² t͡siaŋ³³⁻²³ tã⁵²/


明尼蘇達

etymology_texts: 借自英語 Minnesota，來自拉科塔語 mní sóta (字面意思是“混濁的水”)。

forms: 明尼苏达 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Míngnísūdá

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄙㄨ ㄉㄚˊ

zh_pron: ming⁴ nei⁴ sou¹ daat⁶

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄙㄨ ㄉㄚˊ

zh_pron: Míngnísudá

zh_pron: Míng-ní-sū-dá

zh_pron: Mingnisudar

zh_pron: Миннисуда

roman: Minnisuda

ipa: /miŋ³⁵ ni³⁵ su⁵⁵ tä³⁵/

zh_pron: mìhng nèih sōu daaht

zh_pron: ming⁴ nei⁴ sou¹ daat⁹

zh_pron: ming⁴ néi⁴ sou¹ dad⁶

ipa: /mɪŋ²¹ nei̯²¹ sou̯⁵⁵ taːt̚²/

مِينِيسُوتَا

sense: 美國州份

roman: minisūtā

מינסוטה

roman: Minnesota

ミネソタ州

roman: Minesota-shū

ミネソタ

roman: Minesota

مینسوتا

roman: minesutâ

明州

roman: Míngzhōu

sense: (～州) 美國的州

明尼阿波利斯

roman: Míngní'ābōlìsī


明年

text: 今茲魯多大喪，明年齊有亂。

roman: Jīnzī Lǔ duō dàsàng, míngnián Qí yǒu luàn.

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 今兹鲁多大丧，明年齐有乱。

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

forms:
門年 (Traditional-Chinese alternative Northern)
门年 (Simplified-Chinese alternative Northern)

zh_pron: míngnián

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: min² nyian²

zh_pron: mínlien

zh_pron: миннян (minni͡an, I-II)

zh_pron: ming⁴ nin⁴⁻²

zh_pron: ming⁴ nin⁴

zh_pron: 'miang⁴ nyien⁴

zh_pron: miàng-ngièn

zh_pron: màng-ngièn

zh_pron: mìn-ngièn

zh_pron: miàng-ngiàn

zh_pron: mìn-ngiàn

zh_pron: mang ngien

zh_pron: miang ngien

zh_pron: min ngien

zh_pron: miang² ngian²

zh_pron: ming¹ nie¹

zh_pron: mâng-nîng

zh_pron: màng-nièng

zh_pron: mê-nî

zh_pron: môa-nî

zh_pron: bîn-nî

zh_pron: mêe-nî

zh_pron: môa-lîn

zh_pron: mî-nî

zh_pron: mâ-nî

zh_pron: bêng-liân

zh_pron: mê⁵ ni⁵

zh_pron: min² nyienn²

zh_pron: mai² nien²

zh_pron: míng-nyán

zh_pron: mingnian

zh_pron: миннянь

roman: minnjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ni̯ɛn³⁵/

zh_pron: minnian

ipa: /min²¹ nʲiɛn²¹/

zh_pron: mínlien [實際讀音：mǐnlien

zh_pron: min² lien⁰

zh_pron: min³ lien⁰

ipa: /mĩ²⁴⁻¹¹ liẽ/

ipa: /miŋ²⁴ niæ̃⁵¹/

zh_pron: mìhng nín

zh_pron: mìhng nìhn

ipa: /mɪŋ²¹ niːn²¹⁻³⁵/

ipa: /mɪŋ²¹ niːn²¹/

ipa: /ˈmiaŋ³⁵ n̠ʲiɛn³⁵/

zh_pron: miang^ˇ ngien^ˇ

zh_pron: mang^ˇ ngien^ˇ

zh_pron: min^ˇ ngien^ˇ

zh_pron: mang² ngian²

zh_pron: min² ngian²

ipa: /mi̯aŋ¹¹ ŋi̯en¹¹/

ipa: /maŋ¹¹ ŋi̯en¹¹/

ipa: /min¹¹ ŋi̯en¹¹/

zh_pron: miang^ˇ ngian^ˇ

zh_pron: min^ˇ ngian^ˇ

ipa: /mi̯aŋ¹¹ ŋi̯an¹¹/

ipa: /min¹¹ ŋi̯an¹¹/

ipa: /maŋ⁵⁵ ŋien⁵⁵/

ipa: /miaŋ⁵⁵ ŋien⁵⁵/

ipa: /min⁵⁵ ŋien⁵⁵/

ipa: /miaŋ¹¹ ŋian¹¹/

ipa: /mĩŋ¹¹ nie¹¹/

ipa: /maŋ³³ niŋ³³/

ipa: /maŋ⁵³⁻³³ nˡieŋ⁵³/

zh_pron: menii

ipa: /mẽ²⁴⁻²² nĩ²⁴/

ipa: /mẽ²⁴⁻³³ nĩ²⁴/

ipa: /mẽ²³⁻³³ nĩ²³/

zh_pron: muâ-nî

zh_pron: moanii

ipa: /mũ̯ã²⁴⁻²² nĩ²⁴/

ipa: /mũ̯ã²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/

zh_pron: binnii

ipa: /bin²⁴⁻²² nĩ²⁴/

ipa: /bin²⁴⁻¹² nĩ²⁴/

ipa: /mɛ²³⁻²¹ ni²³/

ipa: /mɛ̃¹³⁻²² nĩ¹³/

zh_pron: muâ-lîn

zh_pron: moaliin

ipa: /mũ̯ã²⁴⁻²² lin²⁴/

ipa: /mĩ²⁴⁻³³ nĩ²⁴/

ipa: /mã²³⁻³³ nĩ²³/

ipa: /mã²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² li̯ɛn¹³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² li̯ɛn²⁴/

ipa: /me⁵⁵⁻¹¹ ni⁵⁵/

ipa: /min¹³ n̠ʲi̯ẽ¹³/

ipa: /mai̯¹¹ n̠ʲi̯ɛn¹¹/


明年

forms:
明年 (canonical)
myōnen (romanization)
みやうねん (archaic)

other: みょーねん

roman: [myòónéń]

roman: [myóꜜònèǹ]

ipa: [mʲo̞ːnẽ̞ɴ]


明年

forms:
myeongnyeon (romanization)
명년 (hangeul)


明年個

zh_pron: mínginángè

zh_pron: ㄇㄧㄣˊ ˙ㄍㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄜˋ

zh_pron: ㄇㄧㄣˊ ˙ㄍㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄜˋ

zh_pron: míngi̊nángè

zh_pron: mín-gi-nán-gè

zh_pron: миньгинаньгэ

roman: minʹginanʹgɛ

ipa: /min³⁵ g̊i³ nän³⁵ kɤ⁵¹/


明譬暗喩

zh_pron: míngpì'ànyù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧˋ ㄢˋ ㄩˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧˋ ㄢˋ ㄩˋ

zh_pron: míngpì-ànyù

zh_pron: míng-pì-àn-yù

zh_pron: mingpihannyuh

zh_pron: минпианьюй

roman: minpianʹjuj

ipa: /miŋ³⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


明七暗七

zh_pron: míngqī'ànqī

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄢˋ ㄑㄧ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄢˋ ㄑㄧ

zh_pron: míngci-ànci

zh_pron: míng-chī-àn-chī

zh_pron: mingchiannchi

zh_pron: минцианьци

roman: mincianʹci

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ˀän⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/


明欺暗騙

zh_pron: míngqī'ànpiàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄢˋ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄢˋ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: míngci-ànpiàn

zh_pron: míng-chī-àn-pyàn

zh_pron: mingchiannpiann

zh_pron: минцианьпянь

roman: mincianʹpjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ˀän⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/


明棄暗取

zh_pron: míngqì'ànqǔ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄑㄩˇ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄑㄩˇ

zh_pron: míngcì-àncyǔ

zh_pron: míng-chì-àn-chyǔ

zh_pron: mingchihanncheu

zh_pron: минцианьцюй

roman: mincianʹcjuj

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明器

zh_pron: míngqì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: míngcì

zh_pron: míng-chì

zh_pron: mingchih

zh_pron: минци

roman: minci

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

homophone: 冥器

homophone: 名氣

homophone: 名气

homophone: 明器


明前

zh_pron: míngqián

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ

zh_pron: míngcián

zh_pron: míng-chyán

zh_pron: mingchyan

zh_pron: минцянь

roman: mincjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/


明槍暗箭

zh_pron: míngqiāngànjiàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: míngciangànjiàn

zh_pron: míng-chyān-gàn-jyàn

zh_pron: mingchiangannjiann

zh_pron: минцяньганьцзянь

roman: mincjanʹganʹczjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


明槍易躲

zh_pron: míngqiāngyìduǒ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ

zh_pron: míngciangyìduǒ

zh_pron: míng-chyāng-yì-dwǒ

zh_pron: mingchiangyihduoo

zh_pron: минцянъидо

roman: mincjanʺido

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ i⁵¹ tu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明搶

zh_pron: míngqiǎng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˇ

zh_pron: míngciǎng

zh_pron: míng-chyǎng

zh_pron: mingcheang

zh_pron: минцян

roman: mincjan

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明情理兒

zh_pron: míngqínglǐr

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇㄦ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇㄦ

zh_pron: míngcínglǐr

zh_pron: míng-chíng-lǐr

zh_pron: mingchynglieel

zh_pron: минцинлир

roman: mincinlir

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ liə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明瓊

zh_pron: míngqióng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ

zh_pron: míngcyóng

zh_pron: míng-chyúng

zh_pron: mingchyong

zh_pron: минцюн

roman: mincjun

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵/


明區

zh_pron: míngqū

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩ

zh_pron: míngcyu

zh_pron: míng-chyū

zh_pron: mingchiu

zh_pron: минцюй

roman: mincjuj

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/


title: 明确

redirect: 明確

pos: hard-redirect


明人

zh_pron: míngrén

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: míng-rén

zh_pron: mingren

zh_pron: минжэнь

roman: minžɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ ʐən³⁵/

homophone: 名人

homophone: 明人


明人不做暗事

zh_pron: míngrénbùzuò'ànshì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄢˋ ㄕˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄢˋ ㄕˋ

zh_pron: míngrénbùzuò-ànshìh

zh_pron: míng-rén-bù-dzwò-àn-shr̀

zh_pron: mingrenbutzuohannshyh

zh_pron: минжэньбуцзоаньши

roman: minžɛnʹbuczoanʹši

ipa: /miŋ³⁵ ʐən³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


明日黄花

zh_pron: míngrìhuánghuā

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ

zh_pron: míngrìhhuánghua

zh_pron: míng-r̀-hwáng-hwā

zh_pron: mingryhhwanghua

zh_pron: минжихуанхуа

roman: minžixuanxua

ipa: /miŋ³⁵ ʐ̩⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵/


明若觀火

text: 今汝聒聒，起信險膚，予弗知乃所訟。非予自荒茲德，惟汝含德，不惕予一人。予若觀火，予亦拙謀作乃逸。

roman: Jīn rǔ guōguō, qǐ xìn xiǎn fū, yú fú zhī nǎi suǒ sòng. Fēi yú zì huāng zī dé, wéi rǔ hán dé, bù tì yú yīrén. Yú ruò guān huǒ, yú yì zhuōmóu zuò nǎi yì.

ref: 《尚書》，約公元前7 – 4世紀

text: 今汝聒聒，起信险肤，予弗知乃所讼。非予自荒兹德，惟汝含德，不惕予一人。予若观火，予亦拙谋作乃逸。

ref: 《尚書》，約公元前7 – 4世紀

text: 多同於善則功多，甚同於惡則禍甚，善惡從類，端如貫珠，成敗象行，明若觀火，此歷代之元龜也。

roman: Duō tóng yú shàn zé gōng duō, shèn tóng yú è zé huò shèn, shàn'è cóng lèi, duān rú guànzhū, chéngbài xiàng xíng, míngruòguānhuǒ, cǐ lìdài zhī yuánguī yě.

ref: 唐．陸贄《奉天論前所答奏未施行狀》

text: 多同于善则功多，甚同于恶则祸甚，善恶从类，端如贯珠，成败象行，明若观火，此历代之元龟也。

ref: 唐．陸贄《奉天論前所答奏未施行狀》

forms: 明若观火 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngruòguānhuǒ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ

zh_pron: ming⁴ joek⁶ gun¹ fo²

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ

zh_pron: míngruòguanhuǒ

zh_pron: míng-rwò-gwān-hwǒ

zh_pron: mingruohguanhuoo

zh_pron: минжогуаньхо

roman: minžoguanʹxo

ipa: /miŋ³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹ ku̯än⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mìhng yeuhk gūn fó

zh_pron: ming⁴ joek⁹ gun¹ fo²

zh_pron: ming⁴ yêg⁶ gun¹ fo²

ipa: /mɪŋ²¹ jœːk̚² kuːn⁵⁵ fɔː³⁵/

洞若觀火

roman: dòngruòguānhuǒ


明若觀火

forms:
myeong'yakgwanhwa (romanization)
명약관화 (hangeul)


明色

zh_pron: míngsè

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ

zh_pron: míng-sè

zh_pron: mingseh

zh_pron: минсэ

roman: minsɛ

ipa: /miŋ³⁵ sɤ⁵¹/


明瑟

ipa: /miŋ³⁵ sɤ⁵¹/


明神

zh_pron: míngshén

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˊ

zh_pron: míng-shén

zh_pron: mingshern

zh_pron: миншэнь

roman: minšɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ ʂən³⁵/


明詩

zh_pron: míngshī

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕ

zh_pron: míngshih

zh_pron: míng-shr̄

zh_pron: mingshy

zh_pron: минши

roman: minši

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/


明石

glosses: 明礬／明矾 (míngfán)之別名。

明礬

roman: míngfán

zh_pron: míngshí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ

zh_pron: ming⁴ sek⁶

zh_pron: míngshíh

zh_pron: míng-shŕ

zh_pron: mingshyr

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: mìhng sehk

zh_pron: ming⁴ sek⁹

zh_pron: ming⁴ ség⁶

ipa: /mɪŋ²¹ sɛːk̚²/


明石

glosses: (～市) 日本兵庫縣的城市

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

ipa: /mɪŋ²¹ sɛːk̚²/


明石

forms:
明石 (canonical)
Akashi (romanization)

other: あかし

roman: [áꜜkàshì]

ipa: [a̠ka̠ɕi]


明時

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/


明示

zh_pron: míngshì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ

zh_pron: ming⁴ si⁶

zh_pron: bêng-sī

zh_pron: míngshìh

zh_pron: míng-shr̀

zh_pron: mingshyh

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 名士

homophone: 明世

homophone: 明示

homophone: 盟誓

zh_pron: mìhng sih

zh_pron: ming⁴ xi⁶

ipa: /mɪŋ²¹ siː²²/

zh_pron: bîng-sī

zh_pron: bengsi

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² si²²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² si⁴¹/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² si²²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si³³/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ si³³/


明示

glosses:
明示，明确展示。
証明書(しょうめいしょ)を明示する
出示证件。


明視

zh_pron: минши

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


明眎

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


明庶風

zh_pron: míngshùfēng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥ

zh_pron: míngshùfong

zh_pron: míng-shù-fēng

zh_pron: mingshuhfeng

zh_pron: миншуфэн

roman: minšufɛn

ipa: /miŋ³⁵ ʂu⁵¹ fɤŋ⁵⁵/


明水

zh_pron: míngshuǐ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: míngshuěi

zh_pron: míng-shwěi

zh_pron: mingshoei

zh_pron: миншуй

roman: minšuj

ipa: /miŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明說

zh_pron: míngshuō

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ

zh_pron: míngshuo

zh_pron: míng-shwō

zh_pron: mingshuo

zh_pron: миншо

roman: minšo

ipa: /miŋ³⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/


明斯克

zh_pron: Míngsīkè

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄎㄜˋ

zh_pron: ming⁴ si¹ hak¹

zh_pron: Bêng-sir-khiak

zh_pron: Bêng-su-khek

zh_pron: Míngsihkè

zh_pron: Míng-sz̄-kè

zh_pron: Mingsykeh

zh_pron: Минсыкэ

roman: Minsykɛ

ipa: /miŋ³⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

zh_pron: mìhng sī hāk

zh_pron: ming⁴ si¹ hak⁷

zh_pron: ming⁴ xi¹ heg¹

ipa: /mɪŋ²¹ siː⁵⁵ hɐk̚⁵/

zh_pron: Bîng-sir-khiak

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³ kʰi̯ak̚⁵/

zh_pron: Bîng-su-khik

zh_pron: bengsu'qeg

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴⁻²² kʰi̯ɪk̚³²/

zh_pron: min^去 sy kheh

ipa: /min²² sz̩⁵⁵ kʰəʔ²¹/

مِينْسْك

roman: minsk

مينسك

roman: mīnsk

ミンスク

roman: Minsuku


明祀

zh_pron: míngsì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ

zh_pron: míngsìh

zh_pron: míng-sz̀

zh_pron: mingsyh

zh_pron: минсы

roman: minsy

ipa: /miŋ³⁵ sz̩⁵¹/


明算

zh_pron: míngsuàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: míng-swàn

zh_pron: mingsuann

zh_pron: минсуань

roman: minsuanʹ

ipa: /miŋ³⁵ su̯än⁵¹/


明臺

zh_pron: míngtái

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˊ

zh_pron: míng-tái

zh_pron: mingtair

zh_pron: минтай

roman: mintaj

ipa: /miŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/


明堂

zh_pron: míngtáng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ

zh_pron: míng-táng

zh_pron: mingtarng

zh_pron: минтан

roman: mintan

ipa: /miŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/


明通

zh_pron: míngtōng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ

zh_pron: míngtong

zh_pron: míng-tūng

zh_pron: mingtong

zh_pron: минтун

roman: mintun

ipa: /miŋ³⁵ tʰʊŋ⁵⁵/


明透

zh_pron: míngtòu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˋ

zh_pron: míng-tòu

zh_pron: mingtow

zh_pron: минтоу

roman: mintou

ipa: /miŋ³⁵ tʰoʊ̯⁵¹/


明推

zh_pron: míngtuī

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄟ

zh_pron: míngtuei

zh_pron: míng-twēi

zh_pron: mingtuei

zh_pron: минтуй

roman: mintuj

ipa: /miŋ³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/


明駝

zh_pron: míngtuó

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ

zh_pron: míng-twó

zh_pron: mingtwo

zh_pron: минто

roman: minto

ipa: /miŋ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/


明瓦

zh_pron: míngwǎ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄚˇ

zh_pron: míng-wǎ

zh_pron: mingwoa

zh_pron: минва

roman: minva

ipa: /miŋ³⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明汪汪

zh_pron: míngwāngwāng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤ ㄨㄤ

zh_pron: míngwangwang

zh_pron: míng-wāng-wāng

zh_pron: minguanguang

zh_pron: минванван

roman: minvanvan

ipa: /miŋ³⁵ wɑŋ⁵⁵ wɑŋ⁵⁵/


明王

etymology_texts: 仿譯自梵語 विद्याराज (vidyārāja，“知識之王”)。

glosses: 佛的教令輪身或菩薩之化現

zh_pron: míngwáng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ

zh_pron: ming⁴ wong⁴

zh_pron: bêng-ông

zh_pron: míng-wáng

zh_pron: mingwang

zh_pron: минван

roman: minvan

ipa: /miŋ³⁵ wɑŋ³⁵/

zh_pron: mìhng wòhng

ipa: /mɪŋ²¹ wɔːŋ²¹/

zh_pron: bîng-ông

zh_pron: beng'oong

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ɔŋ²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ɔŋ²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² ɔŋ¹³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ɔŋ²⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ ɔŋ²³/

孔雀明王

roman: Kǒngquè Míngwáng

馬明王

roman: mǎmíngwáng

明王

roman: myōō

ruby: 明王 みょうおう

명왕(明王)

roman: myeong'wang


明王

etymology_texts:
佛教词汇，当佛教传至日本时被引入，即古坟时代、飞鸟时代和奈良时代的某个时候。
來自中古漢語 明王 (*miæng *hiuɑng，字面意思是“智慧之王”)，自身仿譯自梵語 विद्याराज (vidyārāja，“知識之王”)。

glosses: 佛的教令輪身或菩薩之化現

glosses: 五大明王 (Go Dai Myōō)之簡寫

glosses: 延伸，尤指不動明王 (Fudō Myōō)

forms:
明王 (canonical)
myōō (romanization)
みやうわう (archaic)

other: みょーおー

roman: [myòóóꜜò]

ipa: [mʲo̞ːo̞ː]

五大明王

roman: godaimyōō

ruby: 五大明王 ごだいみょうおう


明王

forms:
明王 (canonical)
meiō (romanization)
めいわう (archaic)

other: めーおー

roman: [mèéóꜜò]

ipa: [me̞ːo̞ː]


明王

forms:
myeong'wang (romanization)
명왕 (hangeul)


明威

zh_pron: míngwēi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟ

zh_pron: míngwei

zh_pron: míng-wēi

zh_pron: minguei

zh_pron: минвэй

roman: minvɛj

ipa: /miŋ³⁵ weɪ̯⁵⁵/


明畏

zh_pron: míngwèi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ

zh_pron: míng-wèi

zh_pron: mingwey

ipa: /miŋ³⁵ weɪ̯⁵¹/


明文

zh_pron: míngwén

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ

zh_pron: míngwún

zh_pron: míng-wén

zh_pron: mingwen

zh_pron: минвэнь

roman: minvɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ wən³⁵/

homophone: 明文

homophone: 銘文

homophone: 铭文


明悟

zh_pron: míngwù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ

zh_pron: míng-wù

zh_pron: mingwuh

zh_pron: минъу

roman: minʺu

ipa: /miŋ³⁵ u⁵¹/


明顯性

zh_pron: míngxiǎnxìng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: míngsiǎnsìng

zh_pron: míng-syǎn-syìng

zh_pron: mingsheanshinq

zh_pron: минсяньсин

roman: minsjanʹsin

ipa: /miŋ³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/


明線

zh_pron: míngxiàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: míngsiàn

zh_pron: míng-syàn

zh_pron: mingshiann

zh_pron: минсянь

roman: minsjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


明曉

zh_pron: míngxiǎo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ

zh_pron: míngsiǎo

zh_pron: míng-syǎu

zh_pron: mingsheau

zh_pron: минсяо

roman: minsjao

ipa: /miŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明效

zh_pron: míngxiào

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: míngsiào

zh_pron: míng-syàu

zh_pron: mingshiaw

ipa: /miŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


明心

zh_pron: míngxīn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ

zh_pron: míngsin

zh_pron: míng-syīn

zh_pron: mingshin

zh_pron: минсинь

roman: minsinʹ

ipa: /miŋ³⁵ ɕin⁵⁵/


明心見性

glosses: 指清除世俗杂念，大彻大悟，尽显人的本性。

glosses: 领悟人生，了解人生的真谛。

forms: 明心见性 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngxīnjiànxìng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: míngsinjiànsìng

zh_pron: míng-syīn-jyàn-syìng

zh_pron: mingshinjiannshinq

zh_pron: минсиньцзяньсин

roman: minsinʹczjanʹsin

ipa: /miŋ³⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/


明信片

zh_pron: míngxìnpiàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: ming⁴ seon³ pin³⁻²

zh_pron: mìn-sin-phién

zh_pron: bêng-sìn-phiàn

zh_pron: bêng-sìn-phìⁿ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: míngsìnpiàn

zh_pron: míng-syìn-pyàn

zh_pron: mingshinnpiann

zh_pron: минсиньпянь

roman: minsinʹpjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ɕin⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: míngxìnpiànr

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋㄦ

zh_pron: míngsìnpiànr

zh_pron: míng-syìn-pyànr

zh_pron: mingshinnpiall

zh_pron: минсиньпяньр

roman: minsinʹpjanʹr

ipa: /miŋ³⁵ ɕin⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

zh_pron: mìhng seun pín

zh_pron: ming⁴ soen³ pin³⁻²

zh_pron: ming⁴ sên³ pin³⁻²

ipa: /mɪŋ²¹ sɵn³³ pʰiːn³³⁻³⁵/

zh_pron: min^ˇ xin^(pienˋ)

zh_pron: min² xin⁴ pian³

ipa: /min¹¹ sin⁵⁵ pʰi̯en³¹/

zh_pron: bîng-sìn-phiàn

zh_pron: bengsienphiexn

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ sin¹¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn¹¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ sin²¹⁻⁴¹ pʰi̯ɛn²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² sin²¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn²¹/

zh_pron: bîng-sìn-phìnn

zh_pron: bengsienphvix

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² sin²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ sin²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ sin¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/


明信片兒

zh_pron: míngxinpiànr

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋㄦ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢˋㄦ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋㄦ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢˋㄦ

zh_pron: míngsi̊npiànr

zh_pron: míng-syìn-pyànr-

zh_pron: míng-syin-pyànr

zh_pron: минсиньпяньр

roman: minsinʹpjanʹr, minsinʹpjanʹr

zh_pron: минсиньпяньр

ipa: /miŋ³⁵ ɕin⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹ miŋ³⁵ ɕin³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/


明星

zh_pron: míngxīng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ

zh_pron: ming⁴ sing¹

zh_pron: mìn-sên

zh_pron: bêng-seng

zh_pron: bêng-chheⁿ

zh_pron: bêng-chhiⁿ

zh_pron: mêng⁵ cên¹

zh_pron: míngsing

zh_pron: míng-syīng

zh_pron: mingshing

zh_pron: минсин

roman: minsin

ipa: /miŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

homophone: 明星

homophone: 明興

homophone: 明兴

zh_pron: mìhng sīng

zh_pron: ming⁴ xing¹

ipa: /mɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/

homophone: 名聲

homophone: 名声

zh_pron: min^ˇ sen^ˊ

zh_pron: min² sen¹

ipa: /min¹¹ sen²⁴/

zh_pron: bîng-sing

zh_pron: bengsefng

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯ɪŋ³³/

zh_pron: bîng-tshenn

zh_pron: bengzhvef

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/

zh_pron: bîng-tshinn

zh_pron: bengchvy

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/

zh_pron: mêng tsheⁿ

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/


明刑

zh_pron: míngxíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: míngsíng

zh_pron: míng-syíng

zh_pron: mingshyng

ipa: /miŋ³⁵ ɕiŋ³⁵/


明刑弼教

zh_pron: míngxíngbìjiào

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: míngsíngbìjiào

zh_pron: míng-syíng-bì-jyàu

zh_pron: mingshyngbihjiaw

zh_pron: минсинбицзяо

roman: minsinbiczjao

ipa: /miŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ pi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


明行足

glosses: 佛教中佛的十种通号之一。


明訓

zh_pron: míngxùn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ

zh_pron: míngsyùn

zh_pron: míng-syùn

zh_pron: mingshiunn

zh_pron: минсюнь

roman: minsjunʹ

ipa: /miŋ³⁵ ɕyn⁵¹/


明驗

zh_pron: míngyàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ

zh_pron: míng-yàn

zh_pron: mingyann

zh_pron: минъянь

roman: minʺjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ jɛn⁵¹/


明揚

zh_pron: míngyáng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ

zh_pron: míng-yáng

zh_pron: mingyang

zh_pron: минъян

roman: minʺjan

ipa: /miŋ³⁵ jɑŋ³⁵/


明衣

zh_pron: míngyī

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧ

zh_pron: míngyi

zh_pron: míng-yī

zh_pron: mingi

zh_pron: минъи

roman: minʺi

ipa: /miŋ³⁵ i⁵⁵/


明夷

zh_pron: míngyí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ

zh_pron: míng-yí

zh_pron: mingyi

ipa: /miŋ³⁵ i³⁵/


明喩

zh_pron: míngyù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ

zh_pron: míng-yù

zh_pron: mingyuh

zh_pron: минъюй

roman: minʺjuj

ipa: /miŋ³⁵ y⁵¹/

homophone: 名譽

homophone: 名誉

homophone: 明喻


明遠樓

zh_pron: míngyuǎnlóu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄌㄡˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄌㄡˊ

zh_pron: míng-ywǎn-lóu

zh_pron: mingyeuanlou

zh_pron: минъюаньлоу

roman: minʺjuanʹlou

ipa: /miŋ³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/


明月

zh_pron: míngyuè

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ

zh_pron: míng-ywè

zh_pron: mingyueh

zh_pron: минъюэ

roman: minʺjue

ipa: /miŋ³⁵ ɥɛ⁵¹/


明允

zh_pron: míngyùn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˋ

zh_pron: míng-yùn

zh_pron: mingyunn

zh_pron: минъюнь

roman: minʺjunʹ

ipa: /miŋ³⁵ yn⁵¹/


明早

forms:
瞞早 (Traditional-Chinese alternative Teochew)
瞒早 (Simplified-Chinese alternative Teochew)

zh_pron: míngzǎo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ

zh_pron: ming⁴ zou²

zh_pron: mua³ za²

zh_pron: míng-dzǎu

zh_pron: mingtzao

zh_pron: минцзао

roman: minczao

ipa: /miŋ³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: míngzǎor

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇㄦ

zh_pron: míng-dzǎur

zh_pron: mingtzaol

zh_pron: минцзаор

roman: minczaor

ipa: /miŋ³⁵ t͡saʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mìhng jóu

zh_pron: ming⁴ dzou²

ipa: /mɪŋ²¹ t͡sou̯³⁵/

zh_pron: muà tsá

ipa: /mua²¹³⁻⁵⁵ t͡sa⁵²⁻²¹/

明仔日

raw_tags: 通用臺灣話（無地區差異）


明杖

zh_pron: míngzhàng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˋ

zh_pron: míngjhàng

zh_pron: míng-jàng

zh_pron: mingjanq

zh_pron: минчжан

roman: minčžan

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/


明詔

zh_pron: míngzhào

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ

zh_pron: míngjhào

zh_pron: míng-jàu

zh_pron: mingjaw

zh_pron: минчжао

roman: minčžao

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/


明哲

zh_pron: míngzhè

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˋ

zh_pron: míngjhè

zh_pron: míng-jè

zh_pron: mingjeh

zh_pron: минчжэ

roman: minčžɛ

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹/


明哲保身

etymology_texts: 出自《詩經·大雅·烝民》：

text: 既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。

translation: 聰明且睿智，以保護自己。無論白天或黑夜，他從不怠惰，只為一個人服務。

roman: Jì míng qiě zhé, yǐ bǎo qí shēn. Sùyè fěi xiè, yǐ shì yīrén.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

glosses: 明達事理、洞見時勢的人，不參與會帶給自己危險的事

glosses: 為了個人得失而喪失原則的庸俗處世態度

zh_pron: míngzhébǎoshēn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄅㄠˇ ㄕㄣ

zh_pron: ming⁴ zit³ bou² san¹

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄅㄠˇ ㄕㄣ

zh_pron: míngjhébǎoshen

zh_pron: míng-jé-bǎu-shēn

zh_pron: mingjerbaoshen

zh_pron: минчжэбаошэнь

roman: minčžɛbaošɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/

zh_pron: mìhng jit bóu sān

zh_pron: ming⁴ dzit⁸ bou² san¹

zh_pron: ming⁴ jid³ bou² sen¹

ipa: /mɪŋ²¹ t͡siːt̚³ pou̯³⁵ sɐn⁵⁵/

notes: 該成語的涵義已逐漸偏離字面意義，從原本積極贊頌的意義（義項1），轉變為消極退守的意義（義項2）。


明哲保身

forms:
myeongcheolbosin (romanization)
명철보신 (hangeul)


明爭暗鬥

forms: 明争暗斗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngzhēng'àndòu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄢˋ ㄉㄡˋ

zh_pron: ming⁴ zang¹ am³ dau³

zh_pron: bêng-cheng-àm-tò͘

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄢˋ ㄉㄡˋ

zh_pron: míngjheng-àndòu

zh_pron: míng-jēng-àn-dòu

zh_pron: mingjenganndow

zh_pron: минчжэнъаньдоу

roman: minčžɛnʺanʹdou

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ˀän⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/

zh_pron: mìhng jāng am dau

zh_pron: ming⁴ dzang¹ am³ dau³

zh_pron: ming⁴ zeng¹ em³ deo³

ipa: /mɪŋ²¹ t͡sɐŋ⁵⁵ ɐm³³ tɐu̯³³/

zh_pron: bîng-tsing-àm-tòo

zh_pron: bengzeng'armdox

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² am²¹⁻⁵³ tɔ²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ³³ am⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² am²¹⁻⁵³ tɔ²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ am¹¹⁻⁵³ tɔ¹¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ am²¹⁻⁴¹ tɔ²¹/


明徵

zh_pron: míngzhēng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ

zh_pron: míngjheng

zh_pron: míng-jēng

zh_pron: mingjeng

zh_pron: минчжэн

roman: minčžɛn

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/


明正

zh_pron: míngzhèng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ

zh_pron: míngjhèng

zh_pron: míng-jèng

zh_pron: mingjenq

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


明正典刑

zh_pron: míngzhèngdiǎnxíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: míngjhèngdiǎnsíng

zh_pron: míng-jèng-dyǎn-syíng

zh_pron: mingjenqdeanshyng

zh_pron: минчжэндяньсин

roman: minčžɛndjanʹsin

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/


明證

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


明知

zh_pron: míngzhī

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓ

zh_pron: míngjhih

zh_pron: míng-jr̄

zh_pron: mingjy

zh_pron: минчжи

roman: minčži

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


明知故犯

glosses: 明明知道這樣不對，卻故意去做

text: 學校三令五申禁止學生抽煙，他卻明知故犯，當然要被記過處分了。

roman: Xuéxiào sānlìngwǔshēn jìnzhǐ xuéshēng chōuyān, tā què míngzhīgùfàn, dāngrán yào bèi jìguò chùfēn le.

text: 学校三令五申禁止学生抽烟，他却明知故犯，当然要被记过处分了。

text: 叫極佢都唔聽，仲明知故犯。

translation: 說了很多次他都不聽，根本明知故犯。

roman: giu³ gik⁶ keoi⁵ dou¹ m⁴ teng¹, zung⁶ ming⁴ zi¹ gu³ faan⁶.

text: 叫极佢都唔听，仲明知故犯。

translation: 說了很多次他都不聽，根本明知故犯。

zh_pron: míngzhīgùfàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄈㄢˋ

zh_pron: ming⁴ zi¹ gu³ faan⁶

zh_pron: mìn-dî-ku-fam

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄈㄢˋ

zh_pron: míngjhihgùfàn

zh_pron: míng-jr̄-gù-fàn

zh_pron: mingjyguhfann

zh_pron: минчжигуфань

roman: minčžigufanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ku⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/

zh_pron: mìhng jī gu faahn

zh_pron: ming⁴ dzi¹ gu³ faan⁶

zh_pron: ming⁴ ji¹ gu³ fan⁶

ipa: /mɪŋ²¹ t͡siː⁵⁵ kuː³³ faːn²²/

zh_pron: min^ˇ di^ˊ gu fam

zh_pron: min² di¹ gu⁴ fam⁴

ipa: /min¹¹ di²⁴⁻¹¹ ku⁵⁵ fam⁵⁵/


明知故問

zh_pron: míngzhīgùwèn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ

zh_pron: míngjhihgùwùn

zh_pron: míng-jr̄-gù-wèn

zh_pron: mingjyguhwenn

zh_pron: минчжигувэнь

roman: minčžiguvɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ku⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/


明治

etymology_texts: 形譯詞，源自日語 明治 (Meiji)。

text: 明治憲法

roman: míngzhì xiànfǎ

text: 明治宪法

zh_pron: Míngzhì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ

zh_pron: ming⁴ zi⁶

zh_pron: Bêng-tī

zh_pron: Bêng-tǐ

zh_pron: Míngjhìh

zh_pron: Míng-jr̀

zh_pron: Mingjyh

zh_pron: Минчжи

roman: Minčži

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: mìhng jih

zh_pron: ming⁴ dzi⁶

zh_pron: ming⁴ ji⁶

ipa: /mɪŋ²¹ t͡siː²²/

homophone: 名字

homophone: 明治

zh_pron: Bîng-tī

zh_pron: bengdi

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ ti³³/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² ti²²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ti³³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ti²²/

zh_pron: Bîng-tǐ

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ti²²/


明治

text: 聖人南面而聽天下，嚮明而治。

translation: 聖人朝向南方聽取天下，天剛亮便開始勤政。

roman: Shèngrén nánmiàn ér tīng tiānxià, xiàngmíng ér zhì.

text: 圣人南面而听天下，向明而治。

translation: 聖人朝向南方聽取天下，天剛亮便開始勤政。

glosses: 明治：日本1868年至1912年期間使用的年號。

forms:
明治 (canonical)
Meiji (romanization)
めいぢ (archaic)

other: めーじ

roman: [méꜜèjì]

ipa: [me̞ːʑi]


明治

forms:
明治 (canonical)
Akiharu (romanization)


明智

zh_pron: míngzhì

zh_pron: ming⁴ zi³

zh_pron: mìn-chṳ

zh_pron: bêng-tì

zh_pron: míngjhìh

zh_pron: míng-jr̀

zh_pron: mingjyh

zh_pron: минчжи

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 明智

zh_pron: mìhng ji

zh_pron: ming⁴ dzi³

zh_pron: ming⁴ ji³

ipa: /mɪŋ²¹ t͡siː³³/

zh_pron: min^ˇ zii

zh_pron: min² zi⁴

ipa: /min¹¹ t͡sɨ⁵⁵/

zh_pron: bîng-tì

zh_pron: bengdix

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ti²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ti⁴¹/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² ti²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ti¹¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ ti²¹/


明中

zh_pron: míngzhōng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ

zh_pron: míngjhong

zh_pron: míng-jūng

zh_pron: mingjong

zh_pron: минчжун

roman: minčžun

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/


明珠

zh_pron: míngzhū

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ

zh_pron: ming⁴ zyu¹

zh_pron: mìn-chû

zh_pron: bêng-chu

zh_pron: míngjhu

zh_pron: míng-jū

zh_pron: mingju

zh_pron: минчжу

roman: minčžu

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/

zh_pron: mìhng jyū

zh_pron: ming⁴ dzy¹

zh_pron: ming⁴ ju¹

ipa: /mɪŋ²¹ t͡syː⁵⁵/

zh_pron: min^ˇ zu^ˊ

zh_pron: min² zu¹

ipa: /min¹¹ t͡su²⁴/

zh_pron: bîng-tsu

zh_pron: bengzw

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡su³³/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² t͡su⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ t͡su⁴⁴/

zh_pron: mjaeng tsyu

zh_pron: /*mraŋ tjo/


明珠暗投

zh_pron: míngzhū'àntóu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄢˋ ㄊㄡˊ

zh_pron: ming⁴ zyu¹ am³ tau⁴

zh_pron: mêng⁵ zu¹ am³ dao⁵

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄢˋ ㄊㄡˊ

zh_pron: míngjhu-àntóu

zh_pron: míng-jū-àn-tóu

zh_pron: mingjuanntour

zh_pron: минчжу’аньтоу

roman: minčžu’anʹtou

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ ˀän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: mìhng jyū am tàuh

zh_pron: ming⁴ dzy¹ am³ tau⁴

zh_pron: ming⁴ ju¹ em³ teo⁴

ipa: /mɪŋ²¹ t͡syː⁵⁵ ɐm³³ tʰɐu̯²¹/

zh_pron: mêng tsu àm tâu

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ am²¹³⁻⁵⁵ tau⁵⁵/


明珠彈雀

zh_pron: míngzhūtánquè

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄊㄢˊ ㄑㄩㄝˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄊㄢˊ ㄑㄩㄝˋ

zh_pron: míngjhutáncyuè

zh_pron: míng-jū-tán-chywè

zh_pron: mingjutarnchiueh

zh_pron: минчжутаньцюэ

roman: minčžutanʹcjue

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ tʰän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/


明燭

zh_pron: míngzhú

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ

zh_pron: míngjhú

zh_pron: míng-jú

zh_pron: mingjwu

zh_pron: минчжу

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂu³⁵/


明主

zh_pron: míngzhǔ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ

zh_pron: míngjhǔ

zh_pron: míng-jǔ

zh_pron: mingjuu

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明著

zh_pron: míngzhù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ

zh_pron: míngjhù

zh_pron: míng-jù

zh_pron: mingjuh

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/


明粢

zh_pron: míngcī

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄘ

zh_pron: míngcih

zh_pron: míng-tsz̄

zh_pron: mingtsy

zh_pron: минцы

roman: mincy

ipa: /miŋ³⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/


明子

zh_pron: míngzi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄗ

zh_pron: míngzi̊h

zh_pron: míng-dz

zh_pron: минцзы

roman: minczy

ipa: /miŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

homophone: 明子


明字

zh_pron: míngzì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ

zh_pron: míngzìh

zh_pron: míng-dz̀

zh_pron: mingtzyh

ipa: /miŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹/


鳴鞭

zh_pron: míngbiān

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ

zh_pron: míngbian

zh_pron: míng-byān

zh_pron: mingbian

zh_pron: минбянь

roman: minbjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/


鳴察

zh_pron: míngchá

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄚˊ

zh_pron: míng-chá

zh_pron: mingchar

zh_pron: минча

roman: minča

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

homophone: 明察

homophone: 茗茶


鳴儔

zh_pron: míngchóu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄡˊ

zh_pron: míng-chóu

zh_pron: mingchour

zh_pron: минчоу

roman: minčou

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/


鳴盜

zh_pron: míngdào

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ

zh_pron: míng-dàu

zh_pron: mingdaw

zh_pron: миндао

roman: mindao

ipa: /miŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/


鳴鏑

zh_pron: míngdí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˊ

zh_pron: míng-dí

zh_pron: mingdyi

zh_pron: минди

roman: mindi

ipa: /miŋ³⁵ ti³⁵/


鳴放

zh_pron: míngfàng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤˋ

zh_pron: míng-fàng

zh_pron: mingfanq

zh_pron: минфан

roman: minfan

ipa: /miŋ³⁵ fɑŋ⁵¹/


鳴放人

zh_pron: míngfàngrén

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: míng-fàng-rén

zh_pron: mingfanqren

zh_pron: минфанжэнь

roman: minfanžɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ fɑŋ⁵¹ ʐən³⁵/


鳴放臺

zh_pron: míngfàngtái

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄊㄞˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄊㄞˊ

zh_pron: míng-fàng-tái

zh_pron: mingfanqtair

zh_pron: минфантай

roman: minfantaj

ipa: /miŋ³⁵ fɑŋ⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/


鳴鳳

zh_pron: míngfèng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ

zh_pron: míngfòng

zh_pron: míng-fèng

zh_pron: mingfenq

zh_pron: минфэн

roman: minfɛn

ipa: /miŋ³⁵ fɤŋ⁵¹/


鳴鼓

zh_pron: mínggǔ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ

zh_pron: míng-gǔ

zh_pron: mingguu

zh_pron: мингу

roman: mingu

ipa: /miŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鳴鼓而攻

forms: 鸣鼓而攻 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mínggǔ'érgōng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: mínggǔ-érgong

zh_pron: míng-gǔ-ér-gūng

zh_pron: mingguuerlgong

zh_pron: мингуэргун

roman: minguergun

ipa: /miŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ kʊŋ⁵⁵/


鳴管

forms: 鸣管 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngguǎn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ

zh_pron: míng-gwǎn

zh_pron: minggoan

zh_pron: мингуань

roman: minguanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鳴笳

zh_pron: míngjiā

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: míngjia

zh_pron: míng-jyā

zh_pron: mingjia

zh_pron: минцзя

roman: minczja

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


鳴葭

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


鳴箭

zh_pron: míngjiàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: míng-jyàn

zh_pron: mingjiann

zh_pron: минцзянь

roman: minczjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


鳴將

zh_pron: míngjiāng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ

zh_pron: míngjiang

zh_pron: míng-jyāng

zh_pron: mingjiang

zh_pron: минцзян

roman: minczjan

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


鳴金

glosses: 敲鑼（用於戰陣中進兵或收兵的信號）

forms:
鸣金 (Simplified-Chinese)
鳴⫽金 (canonical)

zh_pron: míngjīn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ

zh_pron: míngjin

zh_pron: míng-jīn

zh_pron: mingjin

zh_pron: минцзинь

roman: minczinʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

鳴金收兵

roman: míngjīnshōubīng


鳴金罷戰

zh_pron: míngjīnbàzhàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄚˋ ㄓㄢˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄚˋ ㄓㄢˋ

zh_pron: míngjinbàjhàn

zh_pron: míng-jīn-bà-jàn

zh_pron: mingjinbahjann

zh_pron: минцзиньбачжань

roman: minczinʹbačžanʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ pä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/


鳴金收兵

zh_pron: míngjīnshōubīng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡ ㄅㄧㄥ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡ ㄅㄧㄥ

zh_pron: míngjinshoubing

zh_pron: míng-jīn-shōu-bīng

zh_pron: mingjinshoubing

zh_pron: минцзиньшоубин

roman: minczinʹšoubin

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵/


鳴鳩

zh_pron: míngjiū

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ

zh_pron: míngjiou

zh_pron: míng-jyōu

zh_pron: mingjiou

zh_pron: минцзю

roman: minczju

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/


鳴珂

zh_pron: mínghē

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜ

zh_pron: mínghe

zh_pron: míng-hē

zh_pron: minghe

zh_pron: минхэ

roman: minxɛ

ipa: /miŋ³⁵ xɤ⁵⁵/


鳴桹

zh_pron: míngláng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ

zh_pron: míng-láng

zh_pron: minglang

zh_pron: минлан

roman: minlan

ipa: /miŋ³⁵ lɑŋ³⁵/


鳴榔

ipa: /miŋ³⁵ lɑŋ³⁵/


鳴律

zh_pron: mínglǜ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˋ

zh_pron: mínglyù

zh_pron: míng-lyù

zh_pron: mingliuh

zh_pron: минлюй

roman: minljuj

ipa: /miŋ³⁵ ly⁵¹/


鳴鑾

zh_pron: míngluán

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ

zh_pron: míng-lwán

zh_pron: mingluan

zh_pron: минлуань

roman: minluanʹ

ipa: /miŋ³⁵ lu̯än³⁵/


鳴鑼

zh_pron: míngluó

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ

zh_pron: míng-lwó

zh_pron: mingluo

zh_pron: минло

roman: minlo

ipa: /miŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵/


鳴鑼開道

zh_pron: míngluókāidào

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄞ ㄉㄠˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄞ ㄉㄠˋ

zh_pron: míngluókaidào

zh_pron: míng-lwó-kāi-dàu

zh_pron: mingluokaidaw

zh_pron: минлокайдао

roman: minlokajdao

ipa: /miŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/


鳴炮

zh_pron: míngpào

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄆㄠˋ

zh_pron: míng-pàu

zh_pron: mingpaw

zh_pron: минпао

roman: minpao

ipa: /miŋ³⁵ pʰɑʊ̯⁵¹/


鳴砌

zh_pron: míngqì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: míngcì

zh_pron: míng-chì

zh_pron: mingchih

zh_pron: минци

roman: minci

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

homophone: 冥器

homophone: 名氣

homophone: 名气

homophone: 明器


鳴謙

zh_pron: míngqiān

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ

zh_pron: míngcian

zh_pron: míng-chyān

zh_pron: mingchian

zh_pron: минцянь

roman: mincjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


鳴槍

zh_pron: míngqiāng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ

zh_pron: míngciang

zh_pron: míng-chyāng

zh_pron: mingchiang

zh_pron: минцян

roman: mincjan

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/


鳴琴

zh_pron: míngqín

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ

zh_pron: míngcín

zh_pron: míng-chín

zh_pron: mingchyn

zh_pron: минцинь

roman: mincinʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰin³⁵/


鳴琴而治

zh_pron: míngqínérzhì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄋㄜˊㄦ ㄓˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄋㄜˊㄦ ㄓˋ

zh_pron: míngcínérjhìh

zh_pron: míng-chí-nér-jr̀

zh_pron: mingchyine'ljyh

zh_pron: минцинэрчжи

roman: mincinɛrčži

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ nɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


鳴禽

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰin³⁵/


鳴禽類

zh_pron: míngqínlèi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄟˋ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄟˋ

zh_pron: míngcínlèi

zh_pron: míng-chín-lèi

zh_pron: mingchynley

zh_pron: минциньлэй

roman: mincinʹlɛj

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰin³⁵ leɪ̯⁵¹/


鳴球

zh_pron: míngqiú

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: míngcióu

zh_pron: míng-chyóu

zh_pron: mingchyou

zh_pron: минцю

roman: mincju

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


鳴石

zh_pron: míngshí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ

zh_pron: míngshíh

zh_pron: míng-shŕ

zh_pron: mingshyr

zh_pron: минши

roman: minši

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/


鳴蜩

zh_pron: míngtiáo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ

zh_pron: míng-tyáu

zh_pron: mingtyau

zh_pron: минтяо

roman: mintjao

ipa: /miŋ³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


鳴謝

text: 特別鳴謝

roman: tèbié míngxiè

text: 特别鸣谢

text: 鳴謝當選

roman: míngxiè dāngxuǎn

text: 鸣谢当选

text: 鳴謝賜票

roman: míngxiè cì piào

text: 鸣谢赐票

forms: 鸣谢 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngxiè

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ

zh_pron: ming⁴ ze⁶

zh_pron: bêng-siā

zh_pron: mêng⁵ sia⁷

zh_pron: míngsiè

zh_pron: míng-syè

zh_pron: mingshieh

zh_pron: минсе

roman: minse

ipa: /miŋ³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

zh_pron: mìhng jeh

zh_pron: ming⁴ dze⁶

zh_pron: ming⁴ zé⁶

ipa: /mɪŋ²¹ t͡sɛː²²/

zh_pron: bîng-siā

zh_pron: bengsia

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯a²²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯a⁴¹/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² si̯a²²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯a³³/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ si̯a³³/

zh_pron: mêng siā

ipa: /meŋ⁵⁵⁻¹¹ sia¹¹/

notes: 不可和同音字銘謝／铭谢 (míngxiè)混淆。


鳴雁

zh_pron: míngyàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ

zh_pron: míng-yàn

zh_pron: mingyann

zh_pron: минъянь

roman: minʺjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ jɛn⁵¹/


鳴鴈

ipa: /miŋ³⁵ jɛn⁵¹/


鳴嚶

zh_pron: míngyīng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ

zh_pron: míngying

zh_pron: míng-yīng

zh_pron: minging

zh_pron: минъин

roman: minʺin

ipa: /miŋ³⁵ iŋ⁵⁵/


鳴冤

zh_pron: míngyuān

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢ

zh_pron: míngyuan

zh_pron: míng-ywān

zh_pron: mingiuan

zh_pron: минъюань

roman: minʺjuanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ɥɛn⁵⁵/


鳴冤叫屈

zh_pron: míngyuānjiàoqū

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩ

zh_pron: míngyuanjiàocyu

zh_pron: míng-ywān-jyàu-chyū

zh_pron: mingiuanjiawchiu

zh_pron: минъюаньцзяоцюй

roman: minʺjuanʹczjaocjuj

ipa: /miŋ³⁵ ɥɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/


鳴寃

ipa: /miŋ³⁵ ɥɛn⁵⁵/


鳴贊

zh_pron: míngzàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄗㄢˋ

zh_pron: míng-dzàn

zh_pron: mingtzann

zh_pron: минцзань

roman: minczanʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡sän⁵¹/


鳴指

zh_pron: míngzhǐ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ

zh_pron: míngjhǐh

zh_pron: míng-jř

zh_pron: mingjyy

zh_pron: минчжи

roman: minčži

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鳴騶

zh_pron: míngzōu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ

zh_pron: míngzou

zh_pron: míng-dzōu

zh_pron: mingtzou

zh_pron: минцзоу

roman: minczou

ipa: /miŋ³⁵ t͡soʊ̯⁵⁵/


茗坊

zh_pron: mǐngfāng

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄈㄤ

zh_pron: mǐngfang

zh_pron: mǐng-fāng

zh_pron: miingfang

zh_pron: минфан

roman: minfan

ipa: /miŋ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵/


茗荷

glosses: 薑科薑屬多年生草本植物（Zingiber mioga）

glosses: 茗荷科（Lepadidae）海洋節肢動物的一科

zh_pron: mínghé

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: míng-hé

zh_pron: mingher

zh_pron: минхэ

roman: minxɛ

ipa: /miŋ³⁵ xɤ³⁵/

myoga

sense: Zingiber mioga

茗荷

roman: みょうが, myōga

蘘荷

roman: ránghé

sense: 薑科薑屬多年生草本植物（Zingiber mioga）


茗荷

etymology_texts:
/meɡa/ → /meuɡa/ → /mjoːɡa/
源自較早的「mega」（見下文）。該漢字拼寫是音借字的例子。

glosses: 薑科薑屬多年生草本植物（Zingiber mioga）

glosses: 白痴，笨蛋 (源於民間傳說，認為過量食用茗荷會導致健忘)

forms:
蘘荷 (alternative kanji rare)
茗荷 (canonical)
茗荷 (canonical)
myōga (romanization)
めうが (archaic)

other: みょーが

roman: [myòógá]

ipa: [mʲo̞ːɡa̠]

notes: 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ミョウガ。


茗荷

etymology_texts:
繼承自上古日語 [具體何詞?]。部分文獻提及，此詞可能是芽 (me，“嫩芽”) + 香 (ka，“芬芳”)的複合詞。然而，其語義結構與大多數其他日語複合詞相比恰好相反。此外，此詞在奈良時代的文獻中曾出現過女我和売我的寫法。此處的「me」音節採用所謂的甲類 (kōrui)讀音 e₁ 來標記，但古日語中的「芽」實際上採用乙類 (otsurui)讀音 e₂。這兩種不同的「e」音值在古日語中是分明的，這表明芽 (me，“嫩芽”) + 香 (ka，“芬芳”)並非其真正的詞源。
（有關古日語拼寫及音值的更多詳情，請參閱 上代特殊假名遣在維基百科上的資料。維基百科 ）
該讀法已經在現代日語棄用。

glosses: 薑科薑屬多年生草本植物（Zingiber mioga）

forms:
蘘荷 (alternative kanji rare)
茗荷 (canonical)
mega (romanization)

ipa: [me̞ɡa̠]


茗俱

zh_pron: mǐngjù

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄐㄩˋ

zh_pron: mǐngjyù

zh_pron: mǐng-jyù

zh_pron: miingjiuh

zh_pron: минцзюй

roman: minczjuj

ipa: /miŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/


茗邈

zh_pron: mǐngmiǎo

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄇㄧㄠˇ

zh_pron: míngmiǎo

zh_pron: mǐng-myǎu

zh_pron: miingmeau

zh_pron: минмяо

roman: minmjao

ipa: /miŋ²¹⁴⁻³⁵ mi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


茗圃

zh_pron: mǐngpǔ

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄆㄨˇ

zh_pron: míngpǔ

zh_pron: mǐng-pǔ

zh_pron: miingpuu

zh_pron: минпу

roman: minpu

ipa: /miŋ²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


茗旗

zh_pron: mǐngqí

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄑㄧˊ

zh_pron: mǐngcí

zh_pron: mǐng-chí

zh_pron: miingchyi

zh_pron: минци

roman: minci

ipa: /miŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


茗肆

zh_pron: mǐngsì

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄙˋ

zh_pron: mǐngsìh

zh_pron: mǐng-sz̀

zh_pron: miingsyh

zh_pron: минсы

roman: minsy

ipa: /miŋ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/


茗艼

zh_pron: mǐngdǐng

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ

zh_pron: míngdǐng

zh_pron: mǐng-dǐng

zh_pron: miingdiing

zh_pron: миндин

roman: mindin

ipa: /miŋ²¹⁴⁻³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


茗芽

zh_pron: mǐngyá

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄧㄚˊ

zh_pron: mǐng-yá

zh_pron: miingya

zh_pron: минъя

roman: minʺja

ipa: /miŋ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/


茗飲

zh_pron: mǐngyǐn

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄧㄣˇ

zh_pron: míngyǐn

zh_pron: mǐng-yǐn

zh_pron: miingyiin

zh_pron: минъинь

roman: minʺinʹ

ipa: /miŋ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


茗園

zh_pron: mǐngyuán

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄩㄢˊ

zh_pron: mǐng-ywán

zh_pron: miingyuan

zh_pron: минъюань

roman: minʺjuanʹ

ipa: /miŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/


茗戰

zh_pron: mǐngzhàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄓㄢˋ

zh_pron: mǐngjhàn

zh_pron: mǐng-jàn

zh_pron: miingjann

zh_pron: минчжань

roman: minčžanʹ

ipa: /miŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/


茗汁

zh_pron: mǐngzhī

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄓ

zh_pron: mǐngjhih

zh_pron: mǐng-jr̄

zh_pron: miingjy

zh_pron: минчжи

roman: minčži

ipa: /miŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


冥奧

zh_pron: míngào

zh_pron: ㄇㄧㄣˊ ㄍㄠˋ

zh_pron: mín-gàu

zh_pron: mingaw

zh_pron: миньгао

roman: minʹgao

ipa: /min³⁵ kɑʊ̯⁵¹/


冥寶

zh_pron: míngbǎo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˇ

zh_pron: míng-bǎu

zh_pron: mingbao

zh_pron: минбао

roman: minbao

ipa: /miŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


冥報

zh_pron: míngbào

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˋ

zh_pron: míng-bàu

zh_pron: mingbaw

ipa: /miŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/


冥伯

zh_pron: míngbó

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ

zh_pron: míng-bwó

zh_pron: mingbor

zh_pron: минбо

roman: minbo

ipa: /miŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵/


冥財

zh_pron: míngcái

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄘㄞˊ

zh_pron: míng-tsái

zh_pron: mingtsair

zh_pron: минцай

roman: mincaj

ipa: /miŋ³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/


冥鈔

forms: 冥钞 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngchāo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠ

zh_pron: ming⁵ caau¹

zh_pron: bêng-chhau

zh_pron: míngchao

zh_pron: míng-chāu

zh_pron: mingchau

zh_pron: минчао

roman: minčao

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: míhng chāau

zh_pron: ming⁵ tsaau¹

zh_pron: ming⁵ cao¹

ipa: /mɪŋ¹³ t͡sʰaːu̯⁵⁵/

zh_pron: bîng-tshau

zh_pron: bengzhaw

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰau̯³³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰau̯⁴⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² t͡sʰau̯⁴⁴/

元寶

roman: nguòng-bō̤

冥幣

roman: míngbì

棋盤

roman: gì-buàng

棋盤箔

roman: gì-buàng-bŏ̤h

楮錢

roman: chǔqián

神紙

roman: shénzhǐ

紙紮

roman: zhǐzhā

紙錢

roman: zhǐqián

錢紙

roman: zienn² zhr³

陰司紙

roman: jam¹ si¹ zi²


冥罰

zh_pron: míngfá

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˊ

zh_pron: míng-fá

zh_pron: mingfar

zh_pron: минфа

roman: minfa

ipa: /miŋ³⁵ fä³⁵/


冥煩

zh_pron: míngfán

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˊ

zh_pron: míng-fán

zh_pron: mingfarn

zh_pron: минфань

roman: minfanʹ

ipa: /miŋ³⁵ fän³⁵/


冥福

zh_pron: míngfú

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ

zh_pron: ming⁴ fuk¹

zh_pron: bêng-hok

zh_pron: míng-fú

zh_pron: mingfwu

zh_pron: минфу

roman: minfu

ipa: /miŋ³⁵ fu³⁵/

zh_pron: mìhng fūk

zh_pron: ming⁴ fuk⁷

zh_pron: ming⁴ fug¹

ipa: /mɪŋ²¹ fʊk̚⁵/

zh_pron: bîng-hok

zh_pron: benghog

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/


冥福

text: ご冥福をお祈りいたします。

translation: （送别死者的用语）安息吧。

roman: Go-meifuku o o-inori itashimasu.

ruby: 冥 めい

ruby: 福 ふく

ruby: 祈 いの

text: グレープ君のご冥福を、心からお祈り申し上げます。

translation: 真摯祈願葡萄君的冥福。

roman: Gurēpu-kun no go-meifuku o, kokorokara o-inori mōshiagemasu.

ruby: 君 くん

ruby: 心 こころ

ruby: 申 もう

ruby: 上 あ

forms:
冥福 (alternative kanji)
冥福 (canonical)
meifuku (romanization)

other: めーふく

roman: [mèéfúkú]

ipa: [me̞ːɸɯ̟̊kɯ̟]


冥福

forms:
冥福 (alternative kanji)
冥福 (canonical)
myōfuku (romanization)
みやうふく (archaic)

other: みょーふく

roman: [myòófúkú]

ipa: [mʲo̞ːɸɯ̟̊kɯ̟]


冥福

forms:
myeongbok (romanization)
명복 (hangeul)


冥府

zh_pron: míngfǔ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ

zh_pron: míng-fǔ

zh_pron: mingfuu

ipa: /miŋ³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


冥海

zh_pron: mínghǎi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ

zh_pron: míng-hǎi

zh_pron: minghae

zh_pron: минхай

roman: minxaj

ipa: /miŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


冥鴻

zh_pron: mínghóng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: míng-húng

zh_pron: minghorng

zh_pron: минхун

roman: minxun

ipa: /miŋ³⁵ xʊŋ³⁵/


冥會

zh_pron: mínghuì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: mínghuèi

zh_pron: míng-hwèi

zh_pron: minghuey

zh_pron: минхуэй

roman: minxuej

ipa: /miŋ³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


冥晦

ipa: /miŋ³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


冥婚

zh_pron: mínghūn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣ

zh_pron: ming⁵ fan¹

zh_pron: mínghun

zh_pron: míng-hwūn

zh_pron: minghuen

zh_pron: минхунь

roman: minxunʹ

ipa: /miŋ³⁵ xu̯ən⁵⁵/

zh_pron: míhng fān

zh_pron: ming⁵ fen¹

ipa: /mɪŋ¹³ fɐn⁵⁵/

幽婚

roman: yōuhūn

陰婚

roman: yīnhūn


冥寂

zh_pron: míngjì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: míng-jì

zh_pron: mingjih

zh_pron: минцзи

roman: minczi

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

homophone: 名妓

homophone: 名寄

homophone: 銘記

homophone: 铭记


冥間

zh_pron: míngjiàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: míng-jyàn

zh_pron: mingjiann

zh_pron: минцзянь

roman: minczjanʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


冥吏

zh_pron: mínglì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ

zh_pron: míng-lì

zh_pron: minglih

zh_pron: минли

roman: minli

ipa: /miŋ³⁵ li⁵¹/


冥昧

zh_pron: míngmèi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ

zh_pron: míng-mèi

zh_pron: mingmey

zh_pron: минмэй

roman: minmɛj

ipa: /miŋ³⁵ meɪ̯⁵¹/


冥冥

text: 冥冥子規叫，微徑不敢取。

translation:
杜鵑在遠處的昏暗中啼叫，
我不敢踏進那條[通向寺廟的]小路。

roman: Míngmíng zǐguī jiào, wēijìng bùgǎn qǔ.

ref: 759 公元， 杜甫《法鏡寺》

text: 冥冥子规叫，微径不敢取。

translation:
杜鵑在遠處的昏暗中啼叫，
我不敢踏進那條[通向寺廟的]小路。

ref: 759 公元， 杜甫《法鏡寺》

zh_pron: míngmíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: ming⁵ ming⁵

zh_pron: ming⁴ ming⁴

zh_pron: míng-míng

zh_pron: mingming

zh_pron: минмин

roman: minmin

ipa: /miŋ³⁵ miŋ³⁵/

homophone: 明明

homophone: 溟溟

zh_pron: míhng míhng

zh_pron: mìhng mìhng

ipa: /mɪŋ¹³ mɪŋ¹³/

ipa: /mɪŋ²¹ mɪŋ²¹/

zh_pron: meng meng

zh_pron: /*mˤeŋ mˤeŋ/

zh_pron: /*meːŋ meːŋ/

悄冥冥

roman: qiǎomíngmíng

悄悄冥冥

roman: qiǎoqiǎomíngmíng


冥冥

forms:
myeongmyeong (romanization)
명명 (hangeul)


冥契

zh_pron: míngqì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: míngcì

zh_pron: míng-chì

zh_pron: mingchih

zh_pron: минци

roman: minci

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


冥器

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


冥鏹

zh_pron: míngqiǎng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˇ

zh_pron: míngciǎng

zh_pron: míng-chyǎng

zh_pron: mingcheang

zh_pron: минцян

roman: mincjan

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


冥窮

zh_pron: míngqióng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ

zh_pron: míngcyóng

zh_pron: míng-chyúng

zh_pron: mingchyong

zh_pron: минцюн

roman: mincjun

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵/


冥氏

zh_pron: míngshì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ

zh_pron: míngshìh

zh_pron: míng-shr̀

zh_pron: mingshyh

zh_pron: минши

roman: minši

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 名士

homophone: 明世

homophone: 明示

homophone: 盟誓


冥壽

zh_pron: míngshòu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˋ

zh_pron: míng-shòu

zh_pron: mingshow

zh_pron: миншоу

roman: minšou

ipa: /miŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/


冥搜

zh_pron: míngsōu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ

zh_pron: míngsou

zh_pron: míng-sōu

zh_pron: mingsou

zh_pron: минсоу

roman: minsou

ipa: /miŋ³⁵ soʊ̯⁵⁵/


冥途

zh_pron: míngtú

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˊ

zh_pron: míng-tú

zh_pron: mingtwu

zh_pron: минту

roman: mintu

ipa: /miŋ³⁵ tʰu³⁵/


冥土

zh_pron: míngtǔ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˇ

zh_pron: míng-tǔ

zh_pron: mingtuu

ipa: /miŋ³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


冥頑

zh_pron: míngwán

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˊ

zh_pron: míng-wán

zh_pron: mingwan

zh_pron: минвань

roman: minvanʹ

ipa: /miŋ³⁵ wän³⁵/


冥頑不靈

text: 夫傲天子之命吏，不聽其言，不徙以避之，與冥頑不靈而為民物害者，皆可殺。

roman: Fú ào tiānzǐ zhī mìnglì, bù tīng qí yán, bù xǐ yǐ bì zhī, yǔ míngwánbùlíng ér wéi mínwù hài zhě, jiē kě shā.

ref: 唐·韓愈《祭鱷魚文》

text: 夫傲天子之命吏，不听其言，不徙以避之，与冥顽不灵而为民物害者，皆可杀。

forms: 冥顽不灵 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngwánbùlíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ

zh_pron: ming⁵ waan⁴ bat¹ ling⁴

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ

zh_pron: míng-wán-bù-líng

zh_pron: mingwanbuling

zh_pron: минваньбулин

roman: minvanʹbulin

ipa: /miŋ³⁵ wän³⁵ pu⁵¹ liŋ³⁵/

zh_pron: míhng wàahn bāt lìhng

zh_pron: ming⁵ waan⁴ bat⁷ ling⁴

zh_pron: ming⁵ wan⁴ bed¹ ling⁴

ipa: /mɪŋ¹³ waːn²¹ pɐt̚⁵ lɪŋ²¹/


冥物

zh_pron: míngwù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ

zh_pron: míng-wù

zh_pron: mingwuh

zh_pron: минъу

roman: minʺu

ipa: /miŋ³⁵ u⁵¹/


冥想

text: 合目冥想

roman: hémù míngxiǎng

text: 沉入了冥想

roman: chén rù le míngxiǎng

forms: 瞑想 (alternative)

zh_pron: míngxiǎng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: ming⁵ soeng²

zh_pron: ming⁴ soeng²

zh_pron: bêng-sióng

zh_pron: bêng-siáng

zh_pron: míngsiǎng

zh_pron: míng-syǎng

zh_pron: mingsheang

zh_pron: минсян

roman: minsjan

ipa: /miŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 冥想

homophone: 鳴響

homophone: 鸣响

zh_pron: míhng séung

zh_pron: mìhng séung

zh_pron: ming⁵ sêng²

zh_pron: ming⁴ sêng²

ipa: /mɪŋ¹³ sœːŋ³⁵/

ipa: /mɪŋ²¹ sœːŋ³⁵/

zh_pron: bîng-sióng

zh_pron: bengsiorng

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ si̯ɔŋ⁴¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯ɔŋ⁵³/

zh_pron: bîng-siáng

zh_pron: bengsiarng

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² si̯aŋ⁵³/

冥思

sense: 思考

品味

roman: pǐnwèi

尋味

roman: xúnwèi

思想

roman: sīxiǎng

思索

roman: sīsuǒ

思維

roman: sīwéi

思考

roman: sīkǎo

思量

roman: sīliáng

掂掇

roman: diānduò

推敲

roman: tuīqiāo

掂量

roman: diānliang

揣摩

roman: chuǎimó

沉思

roman: chénsī

深思

roman: shēnsī

照顧

roman: zhàogù

玩味

roman: wànwèi

琢磨

roman: zuómo

算計

roman: suànjì

考慮

roman: kǎolǜ

苦思

roman: kǔsī

著想

roman: zhuóxiǎng

計算

roman: jìsuàn


冥想

forms:
瞑想 (alternative kanji)
冥想 (canonical)
meisō (romanization)
めいさう (archaic)

other: めーそー

roman: [mèésóó]

ipa: [me̞ːso̞ː]


冥想

forms:
瞑想 (alternative kanji)
冥想する (canonical)
meisō suru (romanization)
めいさう (archaic)
冥想し (continuative)
冥想した (past)
冥想し (imperfective)
冥想し (continuative)
冥想する (terminal)
冥想する (attributive)
冥想すれ (hypothetical)
冥想せよ (imperative)
冥想しろ (imperative)
冥想される
冥想させる (causative)
冥想さす (causative)
冥想できる
冥想しよう
冥想しない
冥想せず
冥想します (formal)
冥想した
冥想して
冥想すれば


冥想

forms:
myeongsang (romanization)
명상 (hangeul)


冥心

zh_pron: míngxīn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ

zh_pron: míngsin

zh_pron: míng-syīn

zh_pron: mingshin

zh_pron: минсинь

roman: minsinʹ

ipa: /miŋ³⁵ ɕin⁵⁵/


冥行撾埴

zh_pron: míngxíngtìzhí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˋ ㄓˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˋ ㄓˊ

zh_pron: míngsíngtìjhíh

zh_pron: míng-syíng-tì-jŕ

zh_pron: mingshyngtihjyr

zh_pron: минсинтичжи

roman: minsintičži

ipa: /miŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ tʰi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


冥眴

zh_pron: míngxuàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˋ

zh_pron: míngsyuàn

zh_pron: míng-sywàn

zh_pron: mingshiuann

zh_pron: минсюань

roman: minsjuanʹ

ipa: /miŋ³⁵ ɕy̯ɛn⁵¹/


冥衣

zh_pron: míngyī

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧ

zh_pron: míngyi

zh_pron: míng-yī

zh_pron: mingi

zh_pron: минъи

roman: minʺi


冥佑

zh_pron: míngyòu

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ

zh_pron: míng-yòu

zh_pron: mingyow

zh_pron: минъю

roman: minʺju

ipa: /miŋ³⁵ joʊ̯⁵¹/


冥助

zh_pron: míngzhù

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ

zh_pron: míngjhù

zh_pron: míng-jù

zh_pron: mingjuh

zh_pron: минчжу

roman: minčžu

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/


冥子裡

zh_pron: míngzilǐ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄗ ㄌㄧˇ

zh_pron: míngzi̊hlǐ

zh_pron: míng-dz-lǐ

zh_pron: минцзыли

roman: minczyli

ipa: /miŋ³⁵ d͡z̥z̩³ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


銘辭

zh_pron: míngcí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

zh_pron: míngcíh

zh_pron: míng-tsź

zh_pron: mingtsyr

zh_pron: минцы

roman: mincy

ipa: /miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/


銘德

zh_pron: míngdé

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ

zh_pron: míng-dé

zh_pron: mingder

zh_pron: миндэ

roman: mindɛ

ipa: /miŋ³⁵ tɤ³⁵/


銘感

zh_pron: mínggǎn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢˇ

zh_pron: míng-gǎn

zh_pron: minggaan

zh_pron: мингань

roman: minganʹ

ipa: /miŋ³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


銘感五內

zh_pron: mínggǎnwǔnèi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄨˇ ㄋㄟˋ

zh_pron: mínggǎnwǔnèi [實際讀音：mínggánwǔnèi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄨˇ ㄋㄟˋ

zh_pron: míng-gǎn-wǔ-nèi

zh_pron: minggaanwuuney

zh_pron: минганьунэй

roman: minganʹunɛj

ipa: /miŋ³⁵ kän²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/


銘功

zh_pron: mínggōng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: mínggong

zh_pron: míng-gūng

zh_pron: minggong

zh_pron: мингун

roman: mingun

ipa: /miŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/


銘肌鏤骨

zh_pron: míngjīlòugǔ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: míngjilòugǔ

zh_pron: míng-jī-lòu-gǔ

zh_pron: mingjilowguu

zh_pron: минцзилоугу

roman: minczilougu

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ loʊ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


銘戢

zh_pron: míngjí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ

zh_pron: míng-jí

zh_pron: mingjyi

zh_pron: минцзи

roman: minczi

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi³⁵/


銘記

forms: 铭记 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngjì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: ming⁵ gei³

zh_pron: ming⁴ gei³

zh_pron: bêng-kì

zh_pron: míng-jì

zh_pron: mingjih

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: míhng gei

zh_pron: mìhng gei

zh_pron: ming⁵ géi³

zh_pron: ming⁴ géi³

ipa: /mɪŋ¹³ kei̯³³/

ipa: /mɪŋ²¹ kei̯³³/

zh_pron: bîng-kì

zh_pron: bengkix

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ki²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ki⁴¹/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² ki²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ ki²¹/


銘記

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

ipa: /mɪŋ¹³ kei̯³³/

ipa: /mɪŋ²¹ kei̯³³/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ki²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻²² ki⁴¹/

ipa: /bi̯ɪŋ¹³⁻²² ki²¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹/

ipa: /bi̯ɪŋ²³⁻³³ ki²¹/


銘金

zh_pron: míngjīn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ

zh_pron: míngjin

zh_pron: míng-jīn

zh_pron: mingjin

zh_pron: минцзинь

roman: minczinʹ

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


銘旌

zh_pron: míngjīng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ

zh_pron: míngjing

zh_pron: míng-jīng

zh_pron: mingjing

zh_pron: минцзин

roman: minczin

ipa: /miŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/


銘刻

zh_pron: míngkè

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ

zh_pron: míng-kè

zh_pron: mingkeh

zh_pron: минкэ

roman: minkɛ

ipa: /miŋ³⁵ kʰɤ⁵¹/


銘誄

zh_pron: mínglěi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˇ

zh_pron: míng-lěi

zh_pron: mingleei

zh_pron: минлэй

roman: minlɛj

ipa: /miŋ³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


銘名

zh_pron: míngmíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: míng-míng

zh_pron: mingming

zh_pron: минмин

roman: minmin

ipa: /miŋ³⁵ miŋ³⁵/


銘佩

zh_pron: míngpèi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ

zh_pron: míng-pèi

zh_pron: mingpey

zh_pron: минпэй

roman: minpɛj

ipa: /miŋ³⁵ pʰeɪ̯⁵¹/


銘識

zh_pron: míngshì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ

zh_pron: míngshìh

zh_pron: míng-shr̀

zh_pron: mingshyh

zh_pron: минши

roman: minši

ipa: /miŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


銘題

zh_pron: míngtí

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ

zh_pron: míng-tí

zh_pron: mingtyi

zh_pron: минти

roman: minti

ipa: /miŋ³⁵ tʰi³⁵/


銘文

zh_pron: míngwén

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ

zh_pron: míngwún

zh_pron: míng-wén

zh_pron: mingwen

zh_pron: минвэнь

roman: minvɛnʹ

ipa: /miŋ³⁵ wən³⁵/

homophone: 明文

homophone: 銘文

homophone: 铭文


銘文學

zh_pron: míngwénxué

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: míngwúnsyué

zh_pron: míng-wén-sywé

zh_pron: mingwenshyue

zh_pron: минвэньсюэ

roman: minvɛnʹsjue

ipa: /miŋ³⁵ wən³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


銘心

zh_pron: míngxīn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ

zh_pron: míngsin

zh_pron: míng-syīn

zh_pron: mingshin

zh_pron: минсинь

roman: minsinʹ

ipa: /miŋ³⁵ ɕin⁵⁵/


銘志

zh_pron: míngzhì

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ

zh_pron: míngjhìh

zh_pron: míng-jr̀

zh_pron: mingjyh

zh_pron: минчжи

roman: minčži

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 明智

homophone: 明治


銘諸肺腑

zh_pron: míngzhūfèifǔ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ

zh_pron: míngjhufèifǔ

zh_pron: míng-jū-fèi-fǔ

zh_pron: mingjufeyfuu

zh_pron: минчжуфэйфу

roman: minčžufɛjfu

ipa: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ feɪ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


嫇奵

zh_pron: míngdíng

zh_pron: mǐngdíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˊ

zh_pron: ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˊ

zh_pron: míng-díng-

zh_pron: mǐng-díng

zh_pron: mingdyng

zh_pron: miingdyng

zh_pron: миндин

roman: mindin, mindin

ipa: /miŋ³⁵ tiŋ³⁵ miŋ²¹⁴⁻²¹ tiŋ³⁵/


嫇嫇

zh_pron: míngmíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: míng-míng

zh_pron: mingming

zh_pron: минмин

ipa: /miŋ³⁵ miŋ³⁵/


溟勃

zh_pron: míngbó

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ

zh_pron: míng-bwó

zh_pron: mingbor

zh_pron: минбо

roman: minbo

ipa: /miŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵/


溟島

zh_pron: míngdǎo

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˇ

zh_pron: míng-dǎu

zh_pron: mingdao

zh_pron: миндао

roman: mindao

ipa: /miŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


溟海

zh_pron: mínghǎi

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ

zh_pron: míng-hǎi

zh_pron: minghae

zh_pron: минхай

roman: minxaj

ipa: /miŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


溟漭

zh_pron: míngmǎng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄤˇ

zh_pron: míng-mǎng

zh_pron: mingmaang

zh_pron: минман

roman: minman

ipa: /miŋ³⁵ mɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


溟濛

forms:
溟蒙 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
溟蒙 (Simplified-Chinese)
冥蒙 (alternative)
冥濛 (Traditional-Chinese alternative)

zh_pron: míngméng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ

zh_pron: ming⁴ mung⁴

zh_pron: míng-méng

zh_pron: mingmeng

zh_pron: минмэн

roman: minmɛn

ipa: /miŋ³⁵ mɤŋ³⁵/

zh_pron: mìhng mùhng

ipa: /mɪŋ²¹ mʊŋ²¹/

zh_pron: meng muwng


溟濛

forms:
溟濛 (canonical)
meimō (romanization)
溟濛とした (attributive)
溟濛たる (attributive)
溟濛と (continuative)
溟濛として (continuative)
溟濛たら (stem)
溟濛と (stem)
溟濛たり (stem)
溟濛たり (stem)
溟濛たる (stem)
溟濛たれ (stem)
溟濛たれ (stem)
溟濛たらず
溟濛たれど
溟濛たれば
溟濛たらば
溟濛たりき
溟濛たりけり
溟濛と

other: めーもー

roman: [mèémóó]

ipa: [me̞ːmo̞ː]


溟溟

zh_pron: míngmíng

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: míng-míng

zh_pron: mingming

zh_pron: минмин

ipa: /miŋ³⁵ miŋ³⁵/


溟漠

zh_pron: míngmò

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ

zh_pron: míng-mwò

zh_pron: mingmoh

zh_pron: минмо

roman: minmo

ipa: /miŋ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/