食緊挵破碗

glosses: 為追求眼前的快速，而把長遠計畫破壞

forms:
食紧挵破碗 (Simplified-Chinese)
食緊弄破碗 (Traditional-Chinese alternative)
食紧弄破碗 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: chia̍h kín lòng-phòa óaⁿ

zh_pron: tsia̍h kín lòng-phuà uánn

zh_pron: ciah kien lorngphoax voar

ipa: /t͡si̯a(ʔ)⁴³⁻²¹ kin⁴² lɔŋ²¹⁻⁴² pʰu̯a²¹⁻⁴² ũ̯ã⁴²/

ipa: /t͡si̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ kin⁵³ lɔŋ²¹⁻⁵³ pʰu̯a²¹⁻⁵³ ũ̯ã⁵³/

ipa: /t͡si̯a(ʔ)⁴⁻¹ kin⁵³ lɔŋ²¹⁻⁵³ pʰu̯a²¹⁻⁵³ ũ̯ã⁵³/

ipa: /t͡si̯a(ʔ)²⁴⁻² kin⁵⁵⁴ lɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ ũ̯ã⁵⁵⁴/

ipa: /t͡si̯a(ʔ)⁴⁻²¹ kin⁵³ lɔŋ²¹⁻⁵³ pʰu̯a²¹⁻⁵³ ũ̯ã⁵³/

literal_meaning: 吃太快，把碗打破


酒逢知己千杯少，話不投機半句多

pos: proverb

pos_title: 諺語

glosses: 知己或是好友能長久交往，而個性之間不相容者無法相處。

forms: 酒逢知己千杯少，话不投机半句多

zh_pron: jiǔ féng zhījǐ qiān bēi shào

zh_pron: huà bù tóujī bàn jù duō

zh_pron: ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄕㄠˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛ

zh_pron: zau² fung⁴ zi¹ gei² cin¹ bui¹ siu²

zh_pron: waa⁶ bat¹ tau⁴ gei¹ bun³ geoi³ do¹

zh_pron: ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄕㄠˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛ

zh_pron: jiǒu fóng jhihjǐ cian bei shào

zh_pron: huà bù tóuji bàn jyù duo

zh_pron: chiu³ fêng² chih¹-chi³ chʻien¹ pei¹ shao⁴

zh_pron: hua⁴ pu⁴ tʻou²-chi¹ pan⁴ chü⁴ to¹

zh_pron: jyǒu féng jr̄-jǐ chyān bēi shàu-

zh_pron: hwà bù tóu-jī bàn jyù dwō

zh_pron: jeou ferng jyjii chian bei shaw

zh_pron: huah bu tourji bann jiuh duo

zh_pron: цзю фэн чжицзи цянь бэй шао

roman: czju fɛn čžiczi cjanʹ bɛj šao, xua bu touczi banʹ czjuj do

zh_pron: хуа бу тоуцзи бань цзюй до

ipa: /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ peɪ̯⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

zh_pron: jáu fùhng jī géi chīn būi síu

zh_pron: wah bāt tàuh gēi bun geui dō

zh_pron: dzau² fung⁴ dzi¹ gei² tsin¹ bui¹ siu²

zh_pron: waa⁶ bat⁷ tau⁴ gei¹ bun³ goey³ do¹

zh_pron: zeo² fung⁴ ji¹ géi² qin¹ bui¹ xiu²

zh_pron: wa⁶ bed¹ teo⁴ géi¹ bun³ gêu³ do¹

ipa: /t͡sɐu̯³⁵ fʊŋ²¹ t͡siː⁵⁵ kei̯³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ puːi̯⁵⁵ siːu̯³⁵ waː²² pɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵ puːn³³ kɵy̯³³ tɔː⁵⁵/

literal_meaning: 喝酒遇到談得上話的對象，飲上千杯也不無聊；但如果遇到無法攀談的人，說了半句話也嫌多


清官難斷家務事

glosses: 他人不瞭解實際的情況，不能夠介入其中。

forms: 清官难断家务事 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qīngguān nán duàn jiāwù shì

zh_pron: ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨˋ ㄕˋ

zh_pron: ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨˋ ㄕˋ

zh_pron: cingguan nán duàn jiawù shìh

zh_pron: chʻing¹-kuan¹ nan² tuan⁴ chia¹-wu⁴ shih⁴

zh_pron: chīng-gwān nán dwàn jyā-wù shr̀

zh_pron: chingguan nan duann jiawuh shyh

zh_pron: цингуань нань дуань цзяу ши

roman: cinguanʹ nanʹ duanʹ czjau ši

ipa: /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵ nän³⁵ tu̯än⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

literal_meaning: 清廉的官員，也難以判斷一個家庭的事務是對或錯


路遙知馬力，日久見人心

glosses: 人之間長期相處後，就能夠看穿一個人的內心

forms: 路遥知马力，日久见人心

zh_pron: lùyáozhīmǎlì

zh_pron: rìjiǔjiànrénxīn

zh_pron: ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ

zh_pron: lou⁶ jiu⁴ zi¹ maa⁵ lik⁶

zh_pron: jat⁶ gau² gin³ jan⁴ sam¹

zh_pron: ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ

zh_pron: lùyáojhihmǎlì

zh_pron: rìhjiǒujiànrénsin

zh_pron: lù-yáu-jr̄-mǎ-lì-

zh_pron: r̀-jyǒu-jyàn-rén-syīn

zh_pron: luhyaujymaalih

zh_pron: ryhjeoujiannrenshin

zh_pron: луяочжимали

roman: lujaočžimali, žiczjuczjanʹžɛnʹsinʹ

zh_pron: жицзюцзяньжэньсинь

ipa: /lu⁵¹ jɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/

zh_pron: louh yìuh jī máh lihk

zh_pron: yaht gáu gin yàhn sām

zh_pron: lou⁶ jiu⁴ dzi¹ maa⁵ lik⁹

zh_pron: jat⁹ gau² gin³ jan⁴ sam¹

zh_pron: lou⁶ yiu⁴ ji¹ ma⁵ lig⁶

zh_pron: yed⁶ geo² gin³ yen⁴ sem¹

ipa: /lou̯²² jiːu̯²¹ t͡siː⁵⁵ maː¹³ lɪk̚² jɐt̚² kɐu̯³⁵ kiːn³³ jɐn²¹ sɐm⁵⁵/

literal_meaning: 路途遙遠才能知道馬的力氣大小，日子長了才能看出人心的好壞


在生一粒豆，較贏死了拜豬頭

pos: phrase

pos_title: 俗語

glosses: 生前一顆豆子，比死後拜一顆豬頭好。提醒人孝順要趁早。

forms: 在生一粒豆，较赢死了拜猪头

zh_pron: chāi-seⁿ chi̍t lia̍p tāu

zh_pron: khah iâⁿ sí-liáu pài ti-thâu

zh_pron: tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu

zh_pron: khah iânn sí-liáu pài ti-thâu

ipa: /t͡sai̯²²⁻²¹ sẽ⁴⁴⁻²² t͡sit̚⁴⁻³² li̯ap̚⁴⁻³² tau̯²² kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ĩ̯ã²⁴⁻²² si⁵³⁻⁴⁴ li̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pai̯²¹⁻⁵³ ti⁴⁴⁻²² tʰau̯²⁴/

ipa: /t͡sai̯⁴¹⁻²² sẽ³³ t͡sit̚²⁴⁻² li̯ap̚²⁴⁻² tau̯⁴¹ kʰa(ʔ)⁵ ĩ̯ã²⁴⁻²² si⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti³³ tʰau̯²⁴/

ipa: /t͡sai̯²²⁻²¹ sɛ̃⁴⁴⁻²² t͡sit̚¹²¹⁻²¹ li̯ap̚¹²¹⁻²¹ tau̯²² kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ĩ̯ã¹³⁻²² si⁵³⁻⁴⁴ li̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pai̯²¹⁻⁵³ ti⁴⁴⁻²² tʰau̯¹³/

ipa: /t͡sai̯³³⁻¹¹ sẽ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² li̯ap̚⁴⁻³² tau̯³³ kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ĩ̯ã²⁴⁻¹¹ si⁵³⁻⁴⁴ li̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pai̯¹¹⁻⁵³ ti⁴⁴⁻³³ tʰau̯²⁴/

ipa: /t͡sai̯³³⁻²¹ sẽ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² li̯ap̚⁴⁻³² tau̯³³ kʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ ĩ̯ã²³⁻³³ si⁴¹⁻⁴⁴ li̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ pai̯²¹⁻⁴¹ ti⁴⁴⁻³³ tʰau̯²³/


有一好，無兩好

glosses: 事情有其正反面，有好處自然也有壞處。

forms: 有一好，无两好 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ū chi̍t hó

zh_pron: bô nn̄g hó

zh_pron: ū tsi̍t hó

ipa: /u²²⁻²¹ t͡sit̚⁴⁻³² ho⁵³ bo²⁴⁻²² nŋ̍²²⁻²¹ ho⁵³/

ipa: /u⁴¹⁻²² t͡sit̚²⁴⁻² ho⁵⁵⁴ bo²⁴⁻²² nŋ̍⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/

ipa: /u²²⁻²¹ t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ho⁵³ bo¹³⁻²² nŋ̍²²⁻²¹ ho⁵³/

ipa: /u³³⁻¹¹ t͡sit̚⁴⁻³² ho⁵³ bo²⁴⁻¹¹ nŋ̍³³⁻¹¹ ho⁵³/

ipa: /u³³⁻²¹ t͡sit̚⁴⁻³² hɤ⁴¹ bɤ²³⁻³³ nŋ̍³³⁻²¹ hɤ⁴¹/

福無雙至，禍不單行

roman: fúwúshuāngzhì, huòbùdānxíng


title: 擦边球

redirect: 擦邊球

pos: hard-redirect


問世間情為何物，直教人生死相許

etymology_texts:
出自金朝詞人元好問的《摸魚兒·雁丘詞》：
在金庸的武俠小說《神雕俠侶》中，为情所困的赤煉仙子—李莫愁常常引用此句，因此被广为流传。

text: 問世間，情是何物，直教生死相許？

roman: Wèn shìjiān, qíng shì héwù, zhí jiào shēngsǐ xiàng xǔ?

ref: 元好問《摸魚兒·雁丘詞》

text: 问世间，情是何物，直教生死相许？

ref: 元好問《摸魚兒·雁丘詞》

glosses: 用以感嘆感情的縹緲不定，讓人沉醉其中用生死的代價也要追逐。

forms:
問世間情爲何物，直教人生死相許 (Standard-Chinese)
问世间情为何物，直教人生死相许

zh_pron: wèn shìjiān qíng wéi héwù

zh_pron: zhí jiào rén shēngsǐ xiāngxǔ

zh_pron: ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ

zh_pron: ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ

zh_pron: man⁶ sai³ gaan¹ cing⁴ wai⁴ ho⁴ mat⁶

zh_pron: zik⁶ gaau³ jan⁴ sang¹ sei² soeng¹ heoi²

zh_pron: būn sè-kan chêng ûi hô-bu̍t

zh_pron: ti̍t kàu jîn í sin siong-hú

zh_pron: ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ

zh_pron: ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ

zh_pron: wùn shìhjian cíng wéi héwù

zh_pron: jhíh jiào rén shengsǐh siangsyǔ

zh_pron: wên⁴ shih⁴-chien¹ chʻing² wei² ho²-wu⁴

zh_pron: chih² chiao⁴ jên² shêng¹-ssŭ³ hsiang¹-hsü³

zh_pron: wèn shr̀-jyān chíng wéi hé-wù-

zh_pron: jŕ jyàu rén shēng-sž syāng-syǔ

zh_pron: wenn shyhjian chyng wei herwuh

zh_pron: jyr jiaw ren shengsyy shiangsheu

zh_pron: вэнь шицзянь цин вэй хэу

roman: vɛnʹ šiczjanʹ cin vɛj xɛu, čži czjao žɛnʹ šɛnsy sjansjuj

zh_pron: чжи цзяо жэнь шэнсы сянсюй

ipa: /wən⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ weɪ̯³⁵ xɤ³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mahn sai gāan chìhng wàih hòh maht

zh_pron: jihk gaau yàhn sāng séi sēung héui

zh_pron: man⁶ sai³ gaan¹ tsing⁴ wai⁴ ho⁴ mat⁹

zh_pron: dzik⁹ gaau³ jan⁴ sang¹ sei² soeng¹ hoey²

zh_pron: men⁶ sei³ gan¹ qing⁴ wei⁴ ho⁴ med⁶

zh_pron: jig⁶ gao³ yen⁴ seng¹ séi² sêng¹ hêu²

ipa: /mɐn²² sɐi̯³³ kaːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ wɐi̯²¹ hɔː²¹ mɐt̚² t͡sɪk̚² kaːu̯³³ jɐn²¹ sɐŋ⁵⁵ sei̯³⁵ sœːŋ⁵⁵ hɵy̯³⁵/

zh_pron: būn sè-kan tsîng uî hô-bu̍t

ipa: /bun²²⁻²¹ se²¹⁻⁵³ kan⁴⁴ t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² u̯i²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² but̚⁴ tit̚⁴⁻³² kau̯²¹⁻⁵³ d͡zin²⁴ i⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² hu⁵³/

ipa: /bun⁴¹⁻²² se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³ t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² u̯i²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² but̚²⁴ tit̚²⁴⁻² kau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zin²⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³ si̯ɔŋ³³ hu⁵⁵⁴/

ipa: /bun²²⁻²¹ se²¹⁻⁵³ kan⁴⁴ t͡si̯ɪŋ¹³⁻²² u̯i¹³⁻²² ho¹³⁻²² but̚¹²¹ tit̚¹²¹⁻²¹ kau̯²¹⁻⁵³ d͡zin¹³ i⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² hu⁵³/

ipa: /bun³³⁻¹¹ se¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴ t͡si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ u̯i²⁴⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ but̚⁴ tit̚⁴⁻³² kau̯¹¹⁻⁵³ d͡zin²⁴ i⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻³³ si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ hu⁵³/

ipa: /bun³³⁻²¹ se²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴ t͡si̯ɪŋ²³⁻³³ u̯i²³⁻³³ hɤ²³⁻³³ but̚⁴ tit̚⁴⁻³² kau̯²¹⁻⁴¹ zin²³ i⁴¹⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻³³ si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴¹/


jyrätä

pos: verb

pos_title: 动词

glosses: (käsitellä jyrällä, tiivistää tienpohjaa, viljelysmaata tms. jyrällä) 用滚子撵压(道路或田地)


臨陣磨槍，不快也光

glosses: 即使事到臨頭才匆忙準備，也有一定的作用

forms: 临阵磨枪，不快也光

zh_pron: línzhènmóqiāng

zh_pron: bùkuàiyěguāng

zh_pron: ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄤ

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄤ

zh_pron: bùkuàiyěguāng [實際讀音：línzhènmóqiāng

zh_pron: búkuàiyěguāng

zh_pron: ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄤ

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄤ

zh_pron: línjhènmóciang

zh_pron: bùkuàiyěguang

zh_pron: lín-jèn-mwó-chyāng-

zh_pron: bù-kwài-yě-gwāng

zh_pron: linjennmochiang

zh_pron: bukuayyeeguang

zh_pron: линьчжэньмоцян

roman: linʹčžɛnʹmocjan, bukuajeguan

zh_pron: букуайегуан

ipa: /lin³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ mu̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

literal_meaning: 到了快要上陣打仗的時候才磨刀擦槍，就算速度不快也會發光


囂俳無落魄的久

glosses: 囂張狂妄不過一時，一旦落魄將難以翻身。（用來諷刺行事高傲的人）

forms: 嚣俳无落魄的久 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hiau-pai bô lo̍k-phek ê kú

zh_pron: hiau-pai bô lo̍k-phik ê kú

zh_pron: hiau'pay booi logpheg ee kuo

ipa: /hi̯au̯⁴⁴⁻³³ pai̯⁴⁴ bo²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴⁻³² pʰi̯ɪk̚³² e²⁴⁻¹¹ ku⁵³/

ipa: /hi̯au̯⁴⁴⁻³³ pai̯⁴⁴ bɤ²³⁻³³ lɔk̚⁴⁻³² pʰi̯ɪk̚³² e²³⁻³³ ku⁴¹/


食晚飯

pos: unknown

pos_title: 釋義

glosses: 享用晚餐，在晚上吃/食的一餐飯/一頓飯


title: Dinner

redirect: dinner


吃晚飯

glosses: 享用晚餐，在晚上吃/吃的一餐飯/一頓飯


不入虎穴，焉得虎子

etymology_texts: 出自《後漢書·班梁列傳》：

text: 超曰：「不入虎穴，不得虎子。當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。滅此虜，則鄯善破膽，功成事立矣。」

translation: 班超說：「不進到老虎的巢穴裡，就拿不到老虎的幼崽。現在只有一種方法，就是依靠著夜色，用火去攻擊匈奴人，讓他們不知道我們究竟有多少兵力，他們一定會感到非常震驚害怕，這樣就可以把他們全部消滅。等到匈奴的軍隊被殲滅，鄯善人就嚇破膽了，這樣我們就大功告成了。」

roman: Chāo yuē: “Bù rù hǔxué, bù dé hǔzǐ. Dāngjīn zhī jì, dúyǒu yīn yè yǐ huǒ gōng lǔ, shǐ bǐ bùzhī wǒ duōshǎo, bì dà zhènbù, kě tiǎn jìn yě. Miè cǐ lǔ, zé Shànshàn pòdǎn, gōng chéng shì lì yǐ.”

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 超曰：「不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。」

glosses: 不經歷艱險，就不能取得成功

text: 中國人有一句老話：「不入虎穴，焉得虎子。」這句話對於人們的實踐是真理，對於認識論也是真理。

roman: Zhōngguórén yǒu yī jù lǎohuà: “Bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ.” Zhè jù huà duìyú rénmen de shíjiàn shì zhēnlǐ, duìyú rènshilùn yě shì zhēnlǐ.

ref: 毛澤東，1937年，《實踐論》，《毛澤東選集》

text: 中国人有一句老话：「不入虎穴，焉得虎子。」这句话对于人们的实践是真理，对于认识论也是真理。

ref: 毛澤東，1937年，《實踐論》，《毛澤東選集》

zh_pron: bù rù hǔxué

zh_pron: yān dé hǔzǐ

zh_pron: bù rù hǔxuè

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˋ

zh_pron: ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ

zh_pron: bat¹ jap⁶ fu² jyut⁶

zh_pron: jin¹ dak¹ fu² zi²

zh_pron: búrùhǔxué,yāndéhúzǐ

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ

zh_pron: bù rù hǔsyué

zh_pron: yan dé hǔzǐh

zh_pron: pu⁴ ju⁴ hu³-hsüeh²

zh_pron: yen¹ tê² hu³-tzŭ³

zh_pron: bù rù hǔ-sywé-

zh_pron: yān dé hǔ-dž

zh_pron: bu ruh huushyue

zh_pron: ian der huutzyy

zh_pron: бу жу хусюэ

roman: bu žu xusjue, janʹ dɛ xuczy

zh_pron: янь дэ хуцзы

ipa: /pu⁵¹⁻³⁵ ʐu⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ jɛn⁵⁵ tɤ³⁵ xu²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: búrùhǔxuè,yāndéhúzǐ

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˋ

zh_pron: ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ

zh_pron: bù rù hǔsyuè

zh_pron: pu⁴ ju⁴ hu³-hsüeh⁴

zh_pron: bù rù hǔ-sywè-

zh_pron: bu ruh huushiueh

zh_pron: янь дэ хуцзы

ipa: /pu⁵¹⁻³⁵ ʐu⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹ jɛn⁵⁵ tɤ³⁵ xu²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bāt yahp fú yuht

zh_pron: yīn dāk fú jí

zh_pron: bat⁷ jap⁹ fu² jyt⁹

zh_pron: jin¹ dak⁷ fu² dzi²

zh_pron: bed¹ yeb⁶ fu² yud⁶

zh_pron: yin¹ deg¹ fu² ji²

ipa: /pɐt̚⁵ jɐp̚² fuː³⁵ jyːt̚² jiːn⁵⁵ tɐk̚⁵ fuː³⁵ t͡siː³⁵/

literal_meaning: 如果不進入老虎的巢穴，要如何拿到老虎的幼子


虎落平陽被犬欺

glosses: 曾經風光的人，之後變得失魂落魄

forms: 虎落平阳被犬欺 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hǔ luò píngyáng bèi quǎn qī

zh_pron: ㄏㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄢˇ ㄑㄧ

zh_pron: fu² lok⁶ ping⁴ joeng⁴ bei⁶ hyun² hei¹

zh_pron: ㄏㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄢˇ ㄑㄧ

zh_pron: hǔ luò píngyáng bèi cyuǎn ci

zh_pron: hu³ lo⁴ pʻing²-yang² pei⁴ chʻüan³ chʻi¹

zh_pron: hǔ lwò píng-yáng bèi chywǎn chī

zh_pron: huu luoh pyngyang bey cheuan chi

zh_pron: ху ло пинъян бэй цюань ци

roman: xu lo pinʺjan bɛj cjuanʹ ci

ipa: /xu²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ pʰiŋ³⁵ jɑŋ³⁵ peɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

zh_pron: fú lohk pìhng yèuhng beih hyún hēi

zh_pron: fu² lok⁹ ping⁴ joeng⁴ bei⁶ hyn² hei¹

zh_pron: fu² log⁶ ping⁴ yêng⁴ béi⁶ hün² héi¹

ipa: /fuː³⁵ lɔːk̚² pʰɪŋ²¹ jœːŋ²¹ pei̯²² hyːn³⁵ hei̯⁵⁵/

literal_meaning: 老虎到了平地後，就被力量較弱小的狗群欺負


屋漏偏逢連夜雨

forms: 屋漏偏逢连夜雨 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wū lòu piān féng liányè yǔ

zh_pron: ㄨ ㄌㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ

zh_pron: ㄨ ㄌㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ

zh_pron: wu lòu pian fóng liányè yǔ

zh_pron: wu¹ lou⁴ pʻien¹ fêng² lien²-yeh⁴ yü³

zh_pron: wū lòu pyān féng lyán-yè yǔ

zh_pron: u low pian ferng lianyeh yeu

zh_pron: у лоу пянь фэн лянье юй

roman: u lou pjanʹ fɛn ljanʹje juj

ipa: /u⁵⁵ loʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ fɤŋ³⁵ li̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

屋漏更遭連夜雨

roman: wū lòu gèng zāo liányè yǔ

literal_meaning: 屋子有破洞時偏偏下著大雨


插翅難逃

pos_title: 成語

forms: 插翅难逃 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chāchìnántáo

zh_pron: ㄔㄚ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ

zh_pron: ㄔㄚ ㄔˋ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ

zh_pron: chachìhnántáo

zh_pron: chā-chr̀-nán-táu

zh_pron: chachyhnantaur

zh_pron: чачинаньтао

roman: čačinanʹtao

ipa: /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ nän³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

插翅難飛

roman: chāchìnánfēi

literal_meaning: 長了翅膀也無法逃走


愛之深責之切

glosses: 長輩出於對孩子的愛，而對其提出高要求和期待，在孩子犯錯時會極其嚴厲地苛責

forms: 爱之深责之切 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ài zhī shēn

zh_pron: zé zhī qiè

zh_pron: ㄞˋ ㄓ ㄕㄣ

zh_pron: ㄗㄜˊ ㄓ ㄑㄧㄝˋ

zh_pron: oi³ zi¹ sam¹ zaak³ zi¹ cit³

zh_pron: ài jhih shen

zh_pron: zé jhih ciè

zh_pron: ai⁴ chih¹ shên¹

zh_pron: tsê² chih¹ chʻieh⁴

zh_pron: ài jr̄ shēn-

zh_pron: dzé jr̄ chyè

zh_pron: ay jy shen

zh_pron: tzer jy chieh

zh_pron: ай чжи шэнь

roman: aj čži šɛnʹ, czɛ čži ce

zh_pron: цзэ чжи це

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂən⁵⁵ t͡sɤ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

zh_pron: oi jī sām jaak jī chit

zh_pron: oi³ dzi¹ sam¹ dzaak⁸ dzi¹ tsit⁸

zh_pron: oi³ ji¹ sem¹ zag³ ji¹ qid³

ipa: /ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵ t͡saːk̚³ t͡siː⁵⁵ t͡sʰiːt̚³/

literal_meaning: 愛得越深，責罵的越用力


hommeli

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: (puuha, asia, juttu, homma) (俚语) 问题，事儿 ...


pömpeli

glosses: (俚语) 摊点，摊位, 小屋


cocky prick

glosses: *喧鬧的人，指那些不斷吵鬧不停發出大量聲響的討厭鬼。


onychomycosis

ipa: /ˌɒnɪkəʊmaɪˈkəʊsɪs/


Anziehsachen

etymology_texts: 源自 anziehen (“穿上”) + Sachen (“東西”)。首次記錄於約1900年。

ipa: /ˈantsiˌzaxən/

Klamotten

sense: 衣服，衣物


kedutaan

text: Kedutaan besar.　　大使館（besar為「大」的意思）。


甘精

forms:
甘精 (canonical)
kansei (romanization)

other: かんせー

roman: [kàńséé]

ipa: [kã̠ɰ̃se̞ː]

サッカリン

roman: sakkarin


垃垃

pos_title: 動詞

etymology_texts:
首字為在 (中古 dzojX|dzojH)的輔音弱化（Qian, 1997），後來又發生了聲門塞音化，並可能和拉產生了同化，上述過程發生於19世紀的上海（Qian, 2003）。
第二字可能與複數人稱代詞的標誌詞同源，如上海話拉。Qian, 2003和Sheng, 2013認為可能是搭的輔音弱化異體。對照在𡍲。
也可能是垃的疊詞。

zh_pron: lah^入 lah^入

zh_pron: lah^入 la^去

ipa: /laʔ¹¹ laʔ²³/

ipa: /laʔ¹¹ la²³/

ipa: /læʔ²² laʔ²²/

ipa: /læʔ²² lɑ⁵³/


垃垃

pos: prep

pos_title: 介詞

text: 一家頭拉拉屋裏蹲垃，人出蘑菇快哉要。

translation: 一個人在屋裡頭蹲著，感覺身上都要長出蘑菇了。

roman: ⁷iq-ka₁-deu₂ ⁸laq-la₁ ⁷oq-li ¹tin-la₀ ²gnin ⁷tsheq ²mo-ku₁ ³khua ⁰taeq ³iau

ref: 2023年，饭瓜子，【强风吹成光郎头？ 强风大背头浦东话翻唱 -《強風オールバック》上海浦东特供版】

text: 一家头拉拉屋里蹲垃，人出蘑菇快哉要。

translation: 一個人在屋裡頭蹲著，感覺身上都要長出蘑菇了。

ipa: /laʔ¹¹ laʔ²³/

ipa: /læʔ²² laʔ²²/

ipa: /læʔ²² lɑ⁵³/

踮

raw_tags: 主流臺灣話（無特定地方區分）


垃垃

pos: adv

pos_title: 副詞

ipa: /laʔ¹¹ laʔ²³/

ipa: /læʔ²² laʔ²²/

ipa: /læʔ²² lɑ⁵³/


辣末

pos: adj

pos_title: 形容詞

zh_pron: lah^入 meh

ipa: /laʔ¹¹ məʔ²³/


難板

forms: 难板 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ne^去 pe^去

ipa: /ne²² pe⁴⁴/

一時

roman: yīshí

久唔久

roman: gau² m⁴ gau²

偶爾

roman: ǒu'ěr

偶而

roman: ǒu'ér

時不時

roman: shíbùshí

晃晃兒

roman: huànghuangr

時而

roman: shí'ér

有時

roman: yǒushí

有時候

roman: yǒushíhòu

耐唔中

roman: noi⁶ m⁴ zung¹

耐唔時

roman: noi⁶ m⁴ si⁴⁻²

耐唔耐

roman: noi⁶ m⁴ noi⁶⁻²

間唔中

roman: gaan³ m⁴ zung¹

間唔時

roman: gaan³ m⁴ si⁴⁻²

有時仔

raw_tags: 臺灣話通用詞彙（未指定特定地區）

有時

raw_tags: 臺灣話通用詞彙（未指定特定地區）

罕罕仔

raw_tags: 臺灣話通用詞彙（未指定特定地區）


get a grip

text:
But the bannock ran […] down the road to the next house, and in and snug by the fireside. The folk were just sitting down to their soup, and the goodwife scraping the pot. "Look," quoth she, "there's a wee bannock come in to warm itself at our fireside."
"Shut the door," quoth the goodman, "and we'll try to get a grip of it."
When the bannock heard that, it ran out of the house and they after it with their spoons, […]

ref: 1894, Joseph Jacobs, “More English Fairy Tales”, in The Wee Bannock, D. Nutt:

text: I attempted to get a grip in the snow with my frozen fingers, to stem myself with my heels, but with no success, […]

ref: 1898, Arnold Henry Savage Landor, In the Forbidden Land, Heinemann, Chapter XIII:

text: Thereupon the conger, taking the offensive, made a grab at him; it tried to seize him again […], but in both cases it failed to get a grip of the slippery skin, and the next minute the otter was at the surface.

ref: 1909, John Coulson Tregarthen, The Life Story of an Otter, John Murray, page 111:

text: Heber, using the argument which he felt would be of most avail, tried to frighten the man into soberness by picturing his wife's wrath; whereupon the adroit scamp replied that he knew what that would be, and had taken the precaution to have his hair cut short, so that she could not get a grip on it.

ref: 1912, Agnes Repplier, Americans and others, Houghton Mifflin Company, page 67:

text: "The Government needs to get a grip on the cost of electricity," she noted.

ref: 2022 February 9, Tom Allett, “Network News: Improved planning the key for advancing rail freight”, in RAIL, number 950, page 28:

text: […] the great antiquarian, Duald MacFirbis […], who was able to penetrate and get a grip of the long forgotten language of the ancient law tracts […]

ref: 1913, Douglas Hyde, “Eugene O'Curry”, in Catholic Encyclopedia, The Encyclopedia Press:

text: "Grogan, the truth is, I travel to keep away from New York. There I'm lost: too many friends. When I'm at sea I get away from it all and kind of get a grip on life again. You understand?"

ref: 1917, Harold MacGrath, The Luck of the Irish, Harper & Brothers, page 206:

text: "You're looking at the thing wrong end to. Get a grip on your facts first. […]"

ref: 1918, William MacLeod Raine, The Sheriff's Son, Houghton Mifflin Company, page 65:

text: He needs to get a grip if he's getting that angry over such a little thing.

translation: 如果他要为这么小的事生那么大的气的话，那他得冷静点了。

text: She made her innocent bow, and retired without a suspicion that she had been an embarrassment. Nothing would have happened, now, perhaps, if quiet could have been maintained for a few minutes, so that the people could get a grip upon themselves, but the strain overpowered my old maid partner and she exploded like a bomb; a general and unrestrained crash of laughter followed, of course, the happy tears flowed like brooks, and no one was sorry of the opportunity to laugh himself out and get the blessed relief that comes of that privilege in such circumstances.

ref: 1907, “Mark Twain's Fables of Man”, in John S. Tuckey, editor, Little Nelly Tells a Story Out of Her Own Head, University of California Press:

text: When I reached this stage of visual chaos I stopped for a moment to get a grip on myself. It would not do to let my nerves get the better of me at the very outset of what would surely be a trying experience, […]

ref: 1929, H.P. Lovecraft, Zealia Bishop, The Mound, Part VII:

text: Panic thoughts chased about in my brain. I attempted to get a grip upon myself.

ref: 1950, William Frederick Temple, The Triangle of Terror:

text:
Fuck all you hoes.
Get a grip, motherfucker.

ref: 1994，片头起0:00，收錄於 Juicy（Hip Hop），由 The Notorious B.I.G.：

forms:
gets a grip (third-person singular present)
getting a grip (present participle)
got a grip
got a grip
gotten a grip

audio: en-us-get a grip.ogg

audio: en-au-get a grip.ogg


高富帥

glosses: 高大、富有、英俊的男人；理想型男生；完美男人

forms:
高富帅 (Simplified-Chinese)
高帥富 (Traditional-Chinese alternative)
高帅富 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: gāofùshuài

zh_pron: ㄍㄠ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄞˋ

zh_pron: gou¹ fu³ seoi³

zh_pron: gaofùshuài

zh_pron: gāu-fù-shwài

zh_pron: gaufuhshuay

zh_pron: гаофушуай

roman: gaofušuaj

ipa: /kɑʊ̯⁵⁵ fu⁵¹⁻⁵³ ʂu̯aɪ̯⁵¹/

zh_pron: gōu fu seui

zh_pron: gou¹ fu³ soey³

zh_pron: gou¹ fu³ sêu³

ipa: /kou̯⁵⁵ fuː³³ sɵy̯³³/

cao phú soái

roman: 高富帥


rikkinäinen

pos_title: 形容词

glosses: 坏的，破损的 (与原形rikki不同的是它后面接名词)


hinku

text: Ihmisillä on nykyään kova ~ rahan perään 人们现在对金钱有强烈的欲望

text: Ei mulla oo mitään ~ lähtee sinne 我没任何要去那的热望


autodidact

etymology_texts:
派生自古希臘語 αὐτοδίδακτος (autodídaktos)，源自αὐτός (autós，“自己”) + διδάσκω (didáskō，“我教”)。
字面分析等同於auto- + didact。

forms: autodidacts (plural)

ipa: /ˌɔːtoʊˈdaɪdækt/

automath

sense: 無師自通的人


殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸

etymology_texts: 未知。類似的句型見於蘇曼殊翻譯的《慘世界》第四回：

text: 主教呀，主教呀，生在這樣世界上，何必要做好人？古語道得好：「殺人放火金腰帶，修橋補路有屍骸。」這兩句話，還說錯了嗎？

roman: Zhǔjiào ya, zhǔjiào ya, shēng zài zhèyàng shìjiè shàng, hébì yào zuò hǎorén? Gǔyǔ dào dé hǎo: “Shārén fànghuǒ jīn yāodài, xiū qiáo bǔ lù yǒu shīhái.” Zhè liǎng jù huà, hái shuō cuò le ma?

text: 主教呀，主教呀，生在这样世界上，何必要做好人？古语道得好：「杀人放火金腰带，修桥补路有尸骸。」这两句话，还说错了吗？

forms: 杀人放火金腰带，修桥补路无尸骸

zh_pron: shārén fànghuǒ jīnyāodài

zh_pron: xiūqiáo bǔlù wú shīhái

zh_pron: ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄠ ㄉㄞˋ

zh_pron: ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄕ ㄏㄞˊ

zh_pron: saat³ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai²

zh_pron: sau¹ kiu⁴ bou² lou⁶ mou⁴ si¹ haai⁴

zh_pron: ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄠ ㄉㄞˋ

zh_pron: ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄕ ㄏㄞˊ

zh_pron: sharén fànghuǒ jinyaodài

zh_pron: siouciáo bǔlù wú shihhái

zh_pron: sha¹-jên² fang⁴-huo³ chin¹-yao¹-tai⁴

zh_pron: hsiu¹-chʻiao² pu³-lu⁴ wu² shih¹-hai²

zh_pron: shā-rén fàng-hwǒ jīn-yāu-dài-

zh_pron: syōu-chyáu bǔ-lù wú shr̄-hái

zh_pron: sharen fanqhuoo jiniauday

zh_pron: shiouchyau buuluh wu shyhair

zh_pron: шажэнь фанхо цзиньяодай

roman: šažɛnʹ fanxo czinʹjaodaj, sjucjao bulu u šixaj

zh_pron: сюцяо булу у шихай

ipa: /ʂä⁵⁵ ʐən³⁵ fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pu²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ u³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ xaɪ̯³⁵/

zh_pron: saat yàhn fong fó gām yīu dáai

zh_pron: sāu kìuh bóu louh mòuh sī hàaih

zh_pron: saat⁸ jan⁴ fong³ fo² gam¹ jiu¹ daai²

zh_pron: sad³ yen⁴ fong³ fo² gem¹ yiu¹ dai²

zh_pron: seo¹ kiu⁴ bou² lou⁶ mou⁴ xi¹ hai⁴

ipa: /saːt̚³ jɐn²¹ fɔːŋ³³ fɔː³⁵ kɐm⁵⁵ jiːu̯⁵⁵ taːi̯³⁵ sɐu̯⁵⁵ kʰiːu̯²¹ pou̯³⁵ lou̯²² mou̯²¹ siː⁵⁵ haːi̯²¹/

literal_meaning: 做殺人放火之類壞事的人，腰帶都是金子做的；做修橋補路這類好事的人，卻連屍骸都難以留存


họa

glosses: hoạ的傳統的聲調位置寫法。


vääntää

glosses: (俚语, 喻)(挣扎地)作(某件事情)(vaivalloisesti中途会遇到很多的困难跟问题)

text: Mä oon vääntäny tätä gadua jo viis vuotta, aattele! 我的毕业论文已经作了五年了，想想!


rapsahtaa

glosses: 劈啪作响 (比如捏减震的塑料泡发出的响)


自鳴琴

etymology_texts: 自 (ji，“自身”) + 鳴 (mei，“發出聲音”) + 琴 (kin，“樂器”)。

glosses: オルゴール (orugōru，“八音盒”)之同義詞

forms:
自鳴琴 (canonical)
jimeikin (romanization)

other: じめーきん

roman: [jìméékíń]

ipa: [d͡ʑime̞ːkʲĩɴ]


自鳴琴

forms:
jamyeonggeum (romanization)
자명금 (hangeul)


huvittaa

text: Tämä huvitti suuresti lasitehtaan toimitusjohtaa 这让玻璃厂的总裁(觉得)很可笑


pöyhäistä

glosses: pöyhä(i)stä (俚语)搜, 查找，研究(tutkia) (尤其在IT行业)

text: Hän pöyhästi sitä filua 他查找过那个文件


nahistua

glosses: (俚语)一般指食物有新鲜变不新鲜，由脆变得不脆发软, (近义词: kuohkea)

text: Salaatti on nahistunut yön aikana 沙拉放了一夜以后变得不那么新鲜且发软了


ドーパミン

forms: dōpamin (romanization)

other: ドーパミン

roman: [dòópáꜜmìǹ]

roman: [dòópámíń]

ipa: [do̞ːpa̠mʲĩɴ]


nerd

pos_title: 名词

glosses: （俚语，贬义）泛指将大量时间用于钻研某些事物(多为学术问题)而很少参加社交活动的人群，这类人群通常也不擅长体育活动，较为瘦弱。与中文“书呆子”，日语“御宅族”有类似含义。

glosses: （非正式，贬义）对某事有强烈兴趣的人。

glosses: （俚语，贬义）不起眼的，令人讨厌的，无聊的，不受欢迎的人；笨蛋。

enpr: nûd

ipa: /nɜːd/

enpr: nûrd

ipa: /nɝːd/

rhymes: -ɜː(r)d


Windpocke

text: Unser Sohn liegt mit Windpocken im Bett.

translation: 我们的儿子在床上躺着，他正在出水痘。

forms:
Windpocke (genitive)
Windpocken (plural)

ipa: /ˈvɪntˌpɔkə/

parts: Wind po cke


kurzweilig

forms:
kurzweiliger (strong nominative masculine singular)
kurzweiliger (comparative)
am kurzweiligsten (superlative)

parts: kurz wei lig


hömpsy

text: Tiltattiin tarjoilijalta yhet hömpsyt 我从服务员那叫了(一杯)酒


tullaus

glosses: (tulli => tullata => tullaaminen/tullaus) 关检


㨆班

zh_pron: lam⁶ baan¹

zh_pron: lahm bāan

zh_pron: lem⁶ ban¹

ipa: /lɐm²² paːn⁵⁵/

留班

roman: liúbān

留級

roman: liújí

重讀

roman: zhòngdú


蹲班

pos_title: 含義

zh_pron: dūnbān

zh_pron: ㄉㄨㄣ ㄅㄢ

zh_pron: dunban

zh_pron: dwūn-bān

zh_pron: duenban

zh_pron: дуньбань

roman: dunʹbanʹ

ipa: /tu̯ən⁵⁵ pän⁵⁵/


revähtää

glosses: (肌肉或身体某些部位)拉伤

text: Juoksijan jalka revähti kolmannella aidella 跑步运动员的(一条)腿在(跃)第三个障碍(时)拉伤了


raapaista pintaa

text: Raapaisimme vain pintaa tästä aiheesta 我们只是大体探讨了这个课题 (并没有去深究)


გარდა

glosses:
გარდა garda
【介词】除了


აბაზანა

etymology_texts: 借自伊朗語支語言。對照波斯語 آبزن (âbzan，“浴盆”)。格魯吉亞語 ავაზანი (avazani) 的同源對似詞。

forms:
abazana (romanization)
აბაზანები (plural)

ipa: [abazana]

ვანა

roman: vana

sense: 浴盆

აბაზანის მიღება

roman: abazanis miɣeba

მზის აბაზანა

roman: mzis abazana

ჰაერის აბაზანა

roman: haeris abazana


აბაზი

etymology_texts: 源自波斯語 عباسی ('abbâsi)。

glosses: 阿巴齊（格魯吉亞/喬治亞古代貨幣單位，相當於20戈比）

forms:
abazi (romanization)
აბაზები (plural)

ipa: [abazi]


აბაკი

etymology_texts: 最終借自古希臘語 ἄβαξ (ábax)，很可能經由俄語 аба́к (abák) 借入。

forms:
abaḳi (romanization)
აბაკები (plural)

ipa: [abakʼi]


ἄβαξ

etymology_texts: 一般认为源自閃米特語族，如腓尼基語或希伯來語 אָבָק (ʾāḇā́q，“尘”)，但Beekes认为并非如此。

forms:
ᾰ̓́βᾰξ (canonical)
ắbăx (romanization)
ἄβᾰκος (genitive)

άβακας

roman: ávakas


عباسی

etymology_texts: 源自عباس ('abbâs) + ـی (i)，這些硬幣造於薩非王朝沙阿阿拔斯一世（1581–1629）在位期間。

forms: 'abbâsi (romanization)

ipa: /ʔæbbɒːˈsiː/

عباسیان

roman: 'abbâsiyân


عباسی

ipa: /ʔæbbɒːˈsiː/

апасы

roman: āpāsə

абас

roman: abas

աբասի

roman: abasi

гӏабаси

roman: ʻabasi

abbası

абаси́

roman: abasí

აბაზი

roman: abazi

абаз

roman: abaz

эппаз

roman: eppaz

аба́зи

roman: abázi

аба́з

roman: abáz

апэсы

roman: apɛsə

апас

roman: apas


عباسی

pos: name

pos_title: 專有名詞

ipa: /ʔæbbɒːˈsiː/


七里八里

text: 受不了這麼多七里八里的規矩。

translation: 受不了這麼多囉哩囉嗦的規矩。

text: 受不了这么多七里八里的规矩。

translation: 受不了這麼多囉哩囉嗦的規矩。


title: 結筋摜筋

redirect: 結精逛精


hädin tuskin

pos_title: 副词

glosses: (nipin napin, juuri ja juuri) (程度) 刚好,恰好

text: Pystyin hädin tuskin kantamaan hänen painavan matkalaukkunsa. 我刚好能搬动她那沉重的旅行箱

text: Hän ehti hädin tuskin bussiin. 他刚好跟上了那班公交车


vastikään

glosses: (juuri äsken, lähiaikoinan) 刚刚 (事件段: 当天或者本周发生一次事件)

text: ~ saapunut tavaraerä 刚刚到达的一批货

text: Olemme ~ tehneet remontin 我们刚刚作完了装修

text: Hän on ~ saanut ajokortin 他刚获得了驾照


pakarat

glosses: (身体的部位) 臀部 (注: 本身就是复数 (左跟右))


bärenstark

glosses:
*bärenstark
*/ˈbɛːʀənʃtaɐ̯k/
*【形容词】由bären(熊)和stark(强壮)构成。如熊一般强壮


לפחות

text: אני רוצה לפחות שבעה ילדים.

translation: 我至少想要七个孩子。

roman: ani rotse l'fakhot shiv'a y'ladim

text: אולי אני מתנהג כמו ילד אבל לפחות אני לא לובש חיתולים

translation: 也许我表现得像个孩子，但至少我不穿尿布。

roman: ulay ani mitnaheg kmo yeled aval l'fakhot ani lo lovesh khitulim.

forms:
לְפָחוֹת (canonical)
l'fakhot (romanization)


title: 操你妈逼

redirect: 操你媽


加工費

forms: 加工费 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiāgōngfèi

zh_pron: ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄈㄟˋ

zh_pron: jiagongfèi

zh_pron: jyā-gūng-fèi

zh_pron: jiagongfey

zh_pron: цзягунфэй

roman: czjagunfɛj

ipa: /t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ feɪ̯⁵¹/


加工費

forms:
加工費 (canonical)
kakōhi (romanization)


加工費

forms:
gagongbi (romanization)
가공비 (hangeul)


title: 你妈逼


旯子

glosses: 旮旯兒／旮旯儿 (gālár)之別名。

旮旯兒

roman: gālár

zh_pron: gázi

zh_pron: ㄍㄚˊ ˙ㄗ

zh_pron: gázi̊h

zh_pron: gá-dz

zh_pron: гацзы

roman: gaczy

ipa: /kä³⁵ d͡z̥z̩³/


愛情動作片

forms: 爱情动作片 (Simplified-Chinese)

zh_pron: àiqíng dòngzuòpiàn

zh_pron: ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: oi³ cing⁴ dung⁶ zok³ pin³⁻²

zh_pron: ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: àicíng dòngzuòpiàn

zh_pron: ai⁴-chʻing² tung⁴-tso⁴-pʻien⁴

zh_pron: ài-chíng dùng-dzwò-pyàn

zh_pron: aychyng donqtzuohpiann

zh_pron: айцин дунцзопянь

roman: ajcin dunczopjanʹ

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: oi chìhng duhng jok pín

zh_pron: oi³ tsing⁴ dung⁶ dzok⁸ pin³⁻²

zh_pron: oi³ qing⁴ dung⁶ zog³ pin³⁻²

ipa: /ɔːi̯³³ t͡sʰɪŋ²¹ tʊŋ²² t͡sɔːk̚³ pʰiːn³³⁻³⁵/

A片

roman: ēipiàn

四仔

roman: sei³ zai²

小電影

roman: xiǎodiànyǐng

鹹片

roman: haam⁴ pin³⁻²

黃色電影

roman: huángsè diànyǐng


Schwimmreifen

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈʃvɪmˌʀaɪ̯fn̩/
〈阳〉 救生圈，游泳圈


mieluisa

glosses: (, joka tuottaa iloa, mieleinen, mieluinen) (令人)愉快的，开心的

text: ~ lahja 让人开心的礼物

text: Mikään ei olisi minulle -mpaa kuin laatujournalismin edistäminen 对于我来说没有什么比促进高质量刊物的发展更令人愉快的了


liemi

text: Enhän minä saattanut teitä tähän -meen 我没有让你们陷入这个麻烦


歹勢

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

forms:
歹势 (Simplified-Chinese)
否勢 (Traditional-Chinese alternative)
否势 (Simplified-Chinese alternative)
壞勢 (Traditional-Chinese alternative)
坏势 (Simplified-Chinese alternative)
痞勢 (Traditional-Chinese alternative)
痞势 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: dǎishì

zh_pron: ㄉㄞˇ ㄕˋ

zh_pron: pháiⁿ-sè

zh_pron: phái-sè

zh_pron: pháiⁿ-sì

zh_pron: phái-sì

zh_pron: pai² sê³

zh_pron: pain² sê³

zh_pron: dǎishìh

zh_pron: dǎi-shr̀

zh_pron: daeshyh

zh_pron: дайши

roman: dajši

ipa: /taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 歹事

homophone: 歹勢

homophone: 歹势

zh_pron: pháinn-sè

zh_pron: phvaysex

ipa: /pʰãĩ̯⁵³⁻⁵⁵ se²¹/

ipa: /pʰãĩ̯⁴⁴⁵⁻³³ se²¹/

ipa: /pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/

ipa: /pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se²¹/

ipa: /pʰãĩ̯⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/

zh_pron: phaysex

ipa: /pʰai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/

ipa: /pʰai̯⁵⁵⁻³⁵ se³¹/

ipa: /pʰai̯⁵³⁻²⁴ se¹²/

zh_pron: pháinn-sì

zh_pron: phvaysix

ipa: /pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ si²¹/

zh_pron: phaysix

ipa: /pʰai̯⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/

ipa: /pʰai̯⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/

zh_pron: phái sè

zh_pron: pháiⁿ sè

ipa: /pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/

ipa: /pʰãĩ⁵²⁻³⁵ se²¹³/


歹勢

zh_pron: dǎishì

zh_pron: ㄉㄞˇ ㄕˋ

zh_pron: pháiⁿ-sè

zh_pron: phái-sè

ipa: /taɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

ipa: /pʰãĩ̯⁵³⁻⁵⁵ se²¹/

ipa: /pʰãĩ̯⁴⁴⁵⁻³³ se²¹/

ipa: /pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/

ipa: /pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ se²¹/

ipa: /pʰãĩ̯⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/

ipa: /pʰai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/

ipa: /pʰai̯⁵⁵⁻³⁵ se³¹/

ipa: /pʰai̯⁵³⁻²⁴ se¹²/

ipa: /pʰãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ si²¹/

ipa: /pʰai̯⁴¹⁻⁴⁴ si²¹/

ipa: /pʰai̯⁵³⁻⁴⁴ si¹¹/

ipa: /pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/

ipa: /pʰãĩ⁵²⁻³⁵ se²¹³/


少年家

text: 十七八，未出嫁，見著少年家。

roman: Cha̍p-chhit-poeh, bōe chhut-kè, kìⁿ-tio̍h siàu-liân-ke.

ref: 純純（Sûn-sûn），《望春風》（Bāng Chhun-hong）

text: 十七八，未出嫁，见着少年家。

zh_pron: siàu-liân-ke

zh_pron: siàu-liân-kee

zh_pron: siaolienkef

ipa: /si̯au̯²¹⁻⁴¹ li̯ɛn²³⁻³³ ke⁴⁴/

ipa: /si̯au̯²¹⁻⁴² li̯ɛn²⁴⁻²¹ ke⁴⁴/

ipa: /si̯au̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯ɛn²⁴⁻²² ke³³/

ipa: /si̯au̯¹¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/

ipa: /si̯au̯²¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴⁻²² ke⁴⁴/

ipa: /si̯au̯²¹⁻⁵³ li̯ɛn¹³⁻²² kɛ⁴⁴/

ipa: /si̯au̯²¹⁻³³ li̯ɛn²³⁻²¹ kɛ³³/


生贏雞酒芳，生輸四塊枋

etymology_texts: 雞酒／鸡酒指麻油雞，為產後常見的營養補給品；四塊枋／四块枋則是棺材的隱語。

glosses: 指古時候生育的條件嚴苛，生小孩就像是賭博，若生產順利可以坐月子進補；但若難產死亡，則只能等著進棺材。

forms:
生贏鷄酒芳，生輸四塊枋 (Standard-Chinese)
生赢鸡酒芳，生输四块枋

zh_pron: seⁿ iâⁿ ke-chiú phang

zh_pron: seⁿ su sì tè pang

zh_pron: siⁿ iâⁿ koe-chiú phang

zh_pron: siⁿ su sì tè pang

audio: 生贏，雞酒香，生輸，四塊板.ogg

zh_pron: senn iânn ke-tsiú phang

zh_pron: senn su sì tè pang

ipa: /sẽ⁴⁴⁻³³ ĩ̯ã²³ ke⁴⁴⁻³³ t͡si̯u⁴¹⁻⁴⁴ pʰaŋ⁴⁴ sẽ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ si²¹⁻⁴¹ te²¹⁻⁴¹ paŋ⁴⁴/

zh_pron: sinn iânn kue-tsiú phang

zh_pron: sinn su sì tè pang

ipa: /sĩ⁴⁴⁻³³ ĩ̯ã²⁴ ku̯e⁴⁴⁻³³ t͡si̯u⁵³⁻⁴⁴ pʰaŋ⁴⁴ sĩ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ si¹¹⁻⁵³ te¹¹⁻⁵³ paŋ⁴⁴/


忙內

etymology_texts: 自朝鮮語 막내 (mangnae)音譯而成。「막내」意指最小的兒子或女兒，其後引申指一個團體中最年輕的成員。

glosses: 音樂組合或偶像團體中最年幼的成員，即「老么」。

forms: 忙内 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mángnèi

zh_pron: ㄇㄤˊ ㄋㄟˋ

zh_pron: máng-nèi

zh_pron: mangney

zh_pron: маннэй

roman: mannɛj

ipa: /mɑŋ³⁵ neɪ̯⁵¹/


hakea

glosses: 姿势松胯 （语境：在进行体操，武术等训练的时候，有些动作需要身体挺直，肌肉拉紧，对于初学者很难达到这种程度，他们的身体跟肌肉往往比较松弛,这种作动作很松弛就用hakea表达）


כימיה

etymology_texts: 源自古希臘語 χυμεία (khumeía，“鍊金術”)。對照阿拉伯語 كيمياء；這個字可能是透過阿拉伯語進入希伯來語。

forms:
כִימְיָה (canonical)
khímya (romanization)


Steg

glosses: * Diesen schmalen Steg müssen wir überschreiten. 我们必须通过这座小桥。


碰瓷

etymology_texts:
原為北京官話。據稱，這種把戲的名字來自於一個騙局，在這個騙局中，無良的古董賣家會把損壞的瓷瓶裝起來，看起來很完整，等顧客拿起一個瓷瓶「打碎」，然後要求他們為這個物品付錢。
對照日語 当(あ)たり屋(や) (atariya)。

glosses: 偽造事故以索取賠償，通常發生在交通事故

text: 見這名男子是有意「碰瓷」，兩名輔警立即警覺起來，迅速將情況彙報給中隊。

roman: Jiàn zhè míng nánzǐ shì yǒuyì “pèngcí”, liǎng míng fǔjǐng lìjí jǐngjué qǐlái, xùnsù jiāng qíngkuàng huìbào gěi zhōngduì.

ref: 2015年4月13日，刘姝君, 这“碰瓷的”疯了么 往警车下塞腿？！，刊載於《生活报》

text: 见这名男子是有意「碰瓷」，两名辅警立即警觉起来，迅速将情况汇报给中队。

text: 一直以來，他們從貴州一路向北，途經湖南、湖北、江蘇、安徽、浙江，碰瓷了上百名大貨車司機。

roman: Yīzhí yǐlái, tāmen cóng Guìzhōu yīlù xiàng běi, tújīng Húnán, Húběi, Jiāngsū, Ānhuī, Zhèjiāng, pèngcí le shàng bǎi míng dàhuòchē sījī.

ref: 2018年1月22日，方敏，碰瓷的“戏精”没戏了，刊載於《人民日报》

text: 一直以来，他们从贵州一路向北，途经湖南、湖北、江苏、安徽、浙江，碰瓷了上百名大货车司机。

ref: 2018年1月22日，方敏，碰瓷的“戏精”没戏了，刊載於《人民日报》

zh_pron: pèngcí

zh_pron: ㄆㄥˋ ㄘˊ

zh_pron: pung³ ci⁴

zh_pron: pong³ ce⁵

zh_pron: pèngcíh

zh_pron: pʻêng⁴-tzʻŭ²

zh_pron: pèng-tsź

zh_pron: penqtsyr

zh_pron: пэнцы

roman: pɛncy

ipa: /pʰɤŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

zh_pron: pèngcír

zh_pron: ㄆㄥˋ ㄘˊㄦ

zh_pron: pèngcíhr

zh_pron: pèng-tsír

zh_pron: penqtserl

zh_pron: пэнцыр

roman: pɛncyr

ipa: /pʰɤŋ⁵¹ t͡sʰz̩ɻ³⁵/

zh_pron: pung chìh

zh_pron: pung³ tsi⁴

zh_pron: pung³ qi⁴

ipa: /pʰʊŋ³³ t͡sʰiː²¹/

zh_pron: phòng tshṳ̂

ipa: /pʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰɯ⁵⁵/

literal_meaning: 觸碰瓷器


麻吉

etymology_texts: 源自英語 match，可能通过日語 マッチ (matchi)。

text: 阮的麻吉真有風度

translation: 我的朋友真的很有風度

roman: goán ê bâ-kiat chin iú hong-tō͘

ref: 黃立行 《麻吉》

text: 阮的麻吉真有风度

zh_pron: májí

zh_pron: ㄇㄚˊ ㄐㄧˊ

zh_pron: mà-chih

zh_pron: má-jí

zh_pron: majyi

zh_pron: мацзи

roman: maczi

ipa: /mä³⁵ t͡ɕi³⁵/

zh_pron: mà-tsih

zh_pron: marciq

ipa: /mã²¹⁻⁵³ t͡siʔ³²/

ipa: /mã⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siʔ⁵/

ipa: /mã²¹⁻⁵³ t͡siʔ³²/

ipa: /mã¹¹⁻⁵³ t͡siʔ³²/

ipa: /mã²¹⁻⁴¹ t͡siʔ³²/


麻吉

etymology_texts: 源自英語 match，可能通过日語 マッチ (matchi)。

ipa: /mä³⁵ t͡ɕi³⁵/

ipa: /mã²¹⁻⁵³ t͡siʔ³²/

ipa: /mã⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siʔ⁵/

ipa: /mã²¹⁻⁵³ t͡siʔ³²/

ipa: /mã¹¹⁻⁵³ t͡siʔ³²/

ipa: /mã²¹⁻⁴¹ t͡siʔ³²/


rotsi

text: Joku oli vieny mun -n narikasta 有人把我外套从一架拿走了


vitriini

glosses: 玻璃门的厨柜或靠墙的玻璃储藏柜


title: 园丁

redirect: 園丁


ask

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿什昆語。


yhtiövastike

glosses: (住房的)物业费与购房者应还的那部分房产公司的信贷（非购房的房贷）结合起来(的费用)


title: はしふとからす

redirect: ハシブトガラス


教猱升木

zh_pron: jiàonáoshēngmù

zh_pron: ㄐㄧㄠˋ ㄋㄠˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ

zh_pron: ㄐㄧㄠˋ ㄋㄠˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ

zh_pron: jiàonáoshengmù

zh_pron: jyàu-náu-shēng-mù

zh_pron: jiawnaushengmuh

zh_pron: цзяонаошэнму

roman: czjaonaošɛnmu

ipa: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ nɑʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ mu⁵¹/

literal_meaning: 教獼猴爬樹


get chills

glosses: *字面解釋被東西卡住而嗆到，用法上指因為某些事情令人太過震驚而無法言語。


黃耳傳書

forms: 黄耳传书 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huáng'ěr'chuánshū

zh_pron: ㄏㄨㄤˊ ㄦˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ

zh_pron: ㄏㄨㄤˊ ㄦˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ

zh_pron: huáng-ěrchuánshu

zh_pron: hwáng-ěr-chwán-shū

zh_pron: hwangeelchwanshu

zh_pron: хуанъэрчуаньшу

roman: xuanʺerčuanʹšu

ipa: /xu̯ɑŋ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʂu⁵⁵/

literal_meaning: 讓愛犬黃耳代傳家書


糟糠氏

glosses: 借代為豬。因豬以糟糠為食。

zh_pron: Zāokāngshì

zh_pron: ㄗㄠ ㄎㄤ ㄕˋ

zh_pron: Zaokangshìh

zh_pron: Dzāu-kāng-shr̀

zh_pron: Tzaukangshyh

zh_pron: Цзаоканши

roman: Czaokanši

ipa: /t͡sɑʊ̯⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/


gij

glosses: *（方言)单数第二人称，你


artikuloida

glosses: 清楚地说话 （英文中的articulate）

text: Minun täytyy artikuloida paremmin silloin, kun et ymmärrä 在你没明白的时候我得清楚些地讲


nipottaa

text: älä ~ta 别较真儿


pinkka

text: pinkka kortteja 一落扑克牌

text: paperipinkka 罗成一落的纸


june

etymology_texts: 源自拉丁語 iuvenem, juvenem，iuvenis的賓格，源自原始意大利語 *juwenis ← 原始印歐語 *h₂yuh₁en-。作形容詞的用法可能源自jeune。

forms:
jună (feminine singular)
juni (masculine plural)
june


june

forms:
juni (plural)
jună


中二

zh_pron: zhōng'èr

zh_pron: ㄓㄨㄥ ㄦˋ

zh_pron: zung¹ ji⁶

zh_pron: jhong-èr

zh_pron: jūng-èr

zh_pron: jongell

zh_pron: чжунъэр

roman: čžunʺer

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹/

zh_pron: jūng yih

zh_pron: dzung¹ ji⁶

zh_pron: zung¹ yi⁶

ipa: /t͡sʊŋ⁵⁵ jiː²²/

初二

roman: chū'èr


中二

glosses: 狂妄叛逆、自我意識過剩的

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹/

ipa: /t͡sʊŋ⁵⁵ jiː²²/


Table

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Table.wav


地錨

pos_title: 含义

glosses: 土木工程相關名詞，鑽孔後置入，將容易滑動、或穩固度不夠的土壤層或結構物的拉力分散至較堅固的土壤或岩層中。


title: englander

redirect: Englander


tyssätä

text: Tuulivoima tyssää lupaongelmiin 风力(发电)因许可问题停滞


一個回回撐死，兩個回回餓死

pos_title: 俗語

glosses: 穆斯林獨處時能拋開教條，痛快享用不清真的美食和美酒；但有兩個以上的穆斯林會互相監視，誰也不敢違反教義，以免被清真寺阿訇、長老知道後受到處罰。

forms: 一个回回撑死，两个回回饿死

zh_pron: yīgè Huíhui chēngsǐ

zh_pron: liǎnggè Huíhui èsǐ

zh_pron: ㄧ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄔㄥ ㄙˇ

zh_pron: ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄜˋ ㄙˇ

zh_pron: yígè Huíhui chēngsǐ, liǎnggè Huíhui èsǐ

zh_pron: ㄧ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄔㄥ ㄙˇ

zh_pron: ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄜˋ ㄙˇ

zh_pron: yigè Huéihue̊i chengsǐh

zh_pron: liǎnggè Huéihue̊i èsǐh

zh_pron: i¹-ko⁴ Hui²-hui⁵ chʻêng¹-ssŭ³

zh_pron: liang³-ko⁴ Hui²-hui⁵ o⁴-ssŭ³

zh_pron: yī-gè Hwéi-hwei chēng-sž-

zh_pron: lyǎng-gè Hwéi-hwei è-sž

zh_pron: igeh Hwei.huei chengsyy

zh_pron: leanggeh Hwei.huei ehsyy

zh_pron: игэ Хуэйхуэй чэнсы

roman: igɛ Xuejxuej čɛnsy, ljangɛ Xuejxuej esy

zh_pron: лянгэ Хуэйхуэй эсы

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³ ˀɤ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


keplotella

pos_title: 动词

glosses: (俚语)用狡猾(不正当，卑鄙)的手段完成/获得， 耍手段，玩弄伎俩

text: Keplotteli itsensä vapaaksi tehtävästä 偷懒

text: Se vanha julkku keplotteli ittsensä eduskuntaan 那个老油子的公众人物(不知)用了(什么)手段把自己弄进了议会

text: Mistä oot uuteen autoon rahat keplotellu 你从哪儿搞到的钱买车


舒壓

pos_title: 釋義

zh_pron: Shūyā

zh_pron: ㄕㄨ ㄧㄚ

zh_pron: Shuya

zh_pron: Shū-yā

zh_pron: Shuia

zh_pron: Шуя

roman: Šuja

ipa: /ʂu⁵⁵ jä⁵⁵/


апостасия

forms:
апоста́сия (canonical)
apostásija (romanization)
апоста́сии (genitive)
апоста́сии (nominative plural)
апоста́сий (genitive plural)

ipa: [ɐpɐˈstasʲɪjə]


kulahtanut

glosses: (俚语)老化的，破旧的（已经不再是新的）

text: Mun kengät on jo kuhahtanu我的鞋已经（穿）旧了


title: hebrew

redirect: Hebrew


vallankaappaus

text: Joukko Turkin armeijan sotilaita aloitti myöhään perjantaina ~yrityksen 土耳其军队在周五晚些时候发起了政变


merkki

glosses: 短语(口语)： jkn/jkssä -eissä 以．．．样的氛围/心态 (度过一段时光)

text: Otetaan täsä kaljaa parin tyypin kans rauhan -eissä, ei mitään biletouhua （*口语）咱们就在这平平常常地喝啤酒，不用弄得跟开派对似的

text: Hanke alkoi lupaavissa -eissä 项目蛮有希望地开始了

text: Viikko on mennyt lepoisissa -eissä 一周轻轻松松地过去了


靈肉

forms: 灵肉 (Simplified-Chinese)

zh_pron: língròu

zh_pron: ㄌㄧㄥˊ ㄖㄡˋ

zh_pron: líng-ròu

zh_pron: lingrow

zh_pron: линжоу

roman: linžou

ipa: /liŋ³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/


靈肉

forms:
靈肉 (canonical)
reiniku (romanization)


靈肉

forms:
yeong'yuk (romanization)
영육 (hangeul)


帝江

zh_pron: Dì jiāng

zh_pron: ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ

zh_pron: Dì jiang

zh_pron: Ti⁴ chiang¹

zh_pron: Dì jyāng

zh_pron: Dih jiang

zh_pron: Ди цзян

roman: Di czjan

ipa: /ti⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


資優

zh_pron: Zī yōu

zh_pron: ㄗ ㄧㄡ

zh_pron: Zih you

zh_pron: Tzŭ¹ yu¹

zh_pron: Dz̄ yōu

zh_pron: Tzy iou

zh_pron: Цзы ю

roman: Czy ju

ipa: /t͡sz̩⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/


胖大海

glosses: 梧桐科植物胖大海（Scaphium affine），落葉喬木

glosses: 上述植物的乾燥成熟種子，作為藥材有清熱潤肺、利咽解毒、潤腸通便之效

zh_pron: pàngdàhǎi

zh_pron: ㄆㄤˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ

zh_pron: bun⁶ daai⁶ hoi²

zh_pron: pon³ da³ hai²

zh_pron: pàng-dà-hǎi

zh_pron: panqdahhae

zh_pron: пандахай

roman: pandaxaj

ipa: /pʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: buhn daaih hói

zh_pron: bun⁶ dai⁶ hoi²

ipa: /puːn²² taːi̯²² hɔːi̯³⁵/

ipa: /pʰxɒ̃⁴⁵ ta⁴⁵ xai⁵³/


起司

zh_pron: qǐsī

zh_pron: qìsi

zh_pron: ㄑㄧˇ ㄙ

zh_pron: ㄑㄧˋ ˙ㄙ

zh_pron: cǐsih

zh_pron: chǐ-sz̄

zh_pron: chiisy

zh_pron: цисы

roman: cisy

ipa: /t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

homophone: 綺思

homophone: 绮思

homophone: 起司

zh_pron: cìsi̊h

zh_pron: chì-sz

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹ sz̩¹/

zh_pron: chi^平 sy

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ sz̩²¹/


馬克杯

glosses: 大杯子，一般用於飲用牛奶、咖啡、茶類熱飲

forms: 马克杯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎkèbēi

zh_pron: ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄅㄟ

zh_pron: mǎkèbei

zh_pron: mǎ-kè-bēi

zh_pron: maakehbei

zh_pron: макэбэй

roman: makɛbɛj

ipa: /mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ peɪ̯⁵⁵/

zh_pron: mo^去 kheh pe

ipa: /mo²² kʰəʔ⁵⁵ pe²¹/

krikëll

sense: 大杯子

كوب

roman: kōb

סֵפֶל

roman: séfel

マグカップ

roman: magukappu

ジョッキ

roman: jokki

لیوان

roman: livân


食材

glosses: 製作食物時所需要使用的材料

zh_pron: shícái

zh_pron: ㄕˊ ㄘㄞˊ

zh_pron: sik⁶ coi⁴

zh_pron: si̍t-châi

zh_pron: shíhcái

zh_pron: shŕ-tsái

zh_pron: shyrtsair

zh_pron: шицай

roman: šicaj

ipa: /ʂʐ̩³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

homophone: 石材

homophone: 食材

zh_pron: sihk chòih

zh_pron: sik⁹ tsoi⁴

zh_pron: xig⁶ coi⁴

ipa: /sɪk̚² t͡sʰɔːi̯²¹/

zh_pron: si̍t-tsâi

zh_pron: sidzaai

ipa: /sit̚⁴⁻³² t͡sai̯²⁴/

ipa: /sit̚²⁴⁻² t͡sai̯²⁴/

ipa: /sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai̯¹³/

ipa: /sit̚⁴⁻³² t͡sai̯²⁴/

ipa: /sit̚⁴⁻³² t͡sai̯²³/


食材

glosses: 製作食物時所需要使用的材料

forms:
食材 (canonical)
shokuzai (romanization)

other: しょくさい

roman: [shòkúsáí]

ipa: [ɕo̞kɯ̟sa̠i]


食材

forms:
sikjae (romanization)
식재 (hangeul)


ترجمان

etymology_texts: 源自詞根 ت ر ج م (t r j m)。該詞可能是借词。

مُتَرْجِم

roman: mutarjim

δραγομάνος

roman: dragomános

dragumannus

dragoman

dragoman

драгоман

roman: dragoman

ترجمان

roman: tarjomân

तर्जुमान

roman: tarjumān


ترجمان

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 تُرْجُمان (turjumān)。

forms:
تُرجمان (canonical)
تَرجمان (canonical)
turjmān (romanization)
tarjmān (romanization)
تراجمية (plural)
ترگمان (alternative)

مترجم

sense: 譯員，翻譯


ترجمان

etymology_texts: 借自阿拉伯語 تَرْجُمَان (tarjumān)。

forms: tarjomân (romanization)


ترجمان

etymology_texts: 借自波斯語 ترجمان (tarjomân)，源自阿拉伯語 تَرْجُمَان (tarjumān)。

forms:
تَرْجُمَان (canonical)
tarjumān (romanization)
तर्जुमान

ipa: /t̪əɾ.d͡ʒʊ.mɑːn/

rhymes: -ɑːn


西子灣

zh_pron: Xīzǐ wān

zh_pron: ㄒㄧ ㄗˇ ㄨㄢ

zh_pron: Sizǐh wan

zh_pron: Hsi¹-tzŭ³ wan¹

zh_pron: Syī-dž wān

zh_pron: Shitzyy uan

zh_pron: Сицзы вань

roman: Siczy vanʹ

ipa: /ɕi⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ wän⁵⁵/


lök

etymology_texts: 借自古典波斯語 لوک (lōk，“毛很少的負重駱駝”)

ipa: [lœc]

ipa: [lœt͡ʃ]

dəvə

sense: (古舊) 小駱駝


lök

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *lükkä- (“撞，推”)。與包括芬蘭語 lykätä同源。

ipa: [ˈløk]

rhymes: -øk


lök

etymology_texts: 繼承自古瑞典語 lø̄ker，來自古諾爾斯語 laukr，來自原始諾爾斯語 ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ)，來自原始日耳曼語 *laukaz。

text: Jag köpte fyra stora lökar

translation: 我買了四個大洋蔥

text: en gryta som innehåller mycket lök

translation: 含有大量洋蔥的燉菜

text: finhacka löken

translation: 將洋蔥切碎

text: Fräs löken i 5-7 minuter

translation: 將洋蔥翻炒5-7分鐘

text: Schyssta lökar!

translation: 漂亮的胸部！

ipa: /løːk/

rhymes: -øːk

notes: 通常用於gul lök (“黃洋蔥”)，除非另有說明。


lök

forms:
löka (genitive singular)
löks (nominative plural)


oignon

etymology_texts: 源自中古法語 oingnon，源自古法語 oingnun、unniun，源自拉丁語 ūniō, ūniōnem 陽。

text: C’est pas tes oignons.

translation: 这不关你事。

forms:
ognon (alternative)
oignons (plural)

s'occuper de ses oignons

sense: 自顾自的事


頭犁犁

text: 看到你我就完全未說話只好頭犁犁

translation: 見到你，我連話說都說不出口；我只能絕望地低下頭。

roman: khòaⁿ-tio̍h lí góa tiō oân-choân bōe kóng-ōe chí-hó thâu-lê-lê

ref: 1995，「愛情限時批 [急件情書]」，伍佰（作詞），伍佰（作曲）由 伍佰&China Blue和萬芳：

text: 看到你我就完全未说话只好头犁犁

translation: 見到你，我連話說都說不出口；我只能絕望地低下頭。

forms: 头犁犁 (Simplified-Chinese)

zh_pron: thèu lài-lài

zh_pron: thâu lê-lê

zh_pron: teu^ˇ lai^ˇ lai^ˇ

zh_pron: teu² lai² lai²

ipa: /tʰeu̯¹¹ lai̯¹¹ lai̯¹¹/

zh_pron: taau lelee

ipa: /tʰau̯²⁴⁻²² le²⁴⁻²² le²⁴/

ipa: /tʰau̯²⁴⁻²² le²⁴⁻²² le²⁴/

ipa: /tʰau̯¹³⁻²² le¹³⁻²² le¹³/

ipa: /tʰau̯²⁴⁻¹¹ le²⁴⁻¹¹ le²⁴/

ipa: /tʰau̯²³⁻³³ le²³⁻³³ le²³/


jalkavaimo

glosses: (口语)公开跟已婚男人有同居关系的女人，情妇，姘头

text: muutaman viikon tuttavuuden jälkeen, hän lähti jenkkeihin jalkavaimoksi 在熟识了几个礼拜以后她就跑到美国成了(人家的)情妇


خليج

etymology_texts: 來自詞根خ ل ج (ḵ l j)。

glosses: 灣 波斯灣

text: الْخَلِيج

translation: 廣灣

roman: al-ḵalīj

forms:
خَلِيج (canonical)
ḵalīj (romanization)
خُلُج (plural)
خُلْجَان (plural)

الْخَلِيج الْعَرَبِيّ

roman: al-ḵalīj al-fārisiyy

sense: 灣 波斯灣

جون

roman: jōn

sense: 海灣

مَضِيق

roman: maḍīq

sense: 海峽

نَهْر

roman: nahr

sense: 河流

قَنَاة

roman: qanāh

sense: 運河

ضِفَّة

roman: šaṭṭ

sense: 岸，河岸

خَلِيجِيّ

roman: ḵalījiyy

الْخَلِيج الْعَرَبِيّ

roman: al-ḵalīj al-ʕarabiyy

sense: 阿拉伯灣

ኸሊጅ

roman: xäliǧ

خلیج

roman: halîc

خلیج

roman: xalij


خليج

etymology_texts: 借自阿拉伯語 خَلِيج (ḵalīj)。

forms: xalíj (romanization)


대나무

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。來自대 (dae) (竹子) + 나무 (namu) (樹；木頭)。關於대 (dae)的起源，請參見主條目。

forms: daenamu (romanization)

ipa: [tɛna̠mu]

ipa: [te̞na̠mu]

hangeul: 대나무

hangeul: 데나무

roman: daenamu

roman: taenamu

roman: taynamu


romanian

glosses: romania 的属格单数形式。


UCCU

glosses:
*網路用詞
**you see,see you的簡稱，被用於網路論壇,imgur等地方，有看別人出糗時的意味。


死了張屠夫，不吃混毛豬

glosses: **毛澤東名言，指張屠夫用暴力壟斷市場，讓大家得吃不乾淨的豬肉，暗指不該被任何其他外來勢力給掌握國家資源。


やさしい

glosses: 優しい：亲切的，温柔的，优美的

forms:
yasashii (romanization)
やさしく (continuative)


ᡤᡠᡶᡠ

etymology_texts: 借自官話 姑父 (gūfù)。

forms: gufu (romanization)


心急吃不了熱豆腐

glosses: 過於急促的行動只會導致失敗

forms: 心急吃不了热豆腐 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xīnjí chī bùliǎo rè dòufu

zh_pron: xīnjí chī bùliǎo rè dòufǔ

zh_pron: ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄔ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄜˋ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ

zh_pron: ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄔ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄜˋ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ

zh_pron: ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄔ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄜˋ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ

zh_pron: sinjí chih bùliǎo rè dòufů

zh_pron: hsin¹-chi² chʻih¹ pu⁴-liao³ jê⁴ tou⁴-fu⁵

zh_pron: syīn-jí chr̄ bù-lyǎu rè dòu-fu

zh_pron: shinjyi chy buleau reh dow.fu

zh_pron: синьцзи чи буляо жэ доуфу

roman: sinʹczi či buljao žɛ doufu

ipa: /ɕin⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹ fu¹/

zh_pron: ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄔ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄜˋ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ

zh_pron: sinjí chih bùliǎo rè dòufǔ

zh_pron: hsin¹-chi² chʻih¹ pu⁴-liao³ jê⁴ tou⁴-fu³

zh_pron: syīn-jí chr̄ bù-lyǎu rè dòu-fǔ

zh_pron: shinjyi chy buleau reh dowfuu

zh_pron: синьцзи чи буляо жэ доуфу

ipa: /ɕin⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

欲速則不達

roman: yù sù zé bù dá

欲速则不达

roman: yù sù zé bù dá


ᠪᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡝᡶᡝᠨ

glosses: 月餅（直译即“与月亮有关的点心”）

forms: biyangga efen (romanization)


risat

text: Se hauki paino kilon ja risat 这(条)狗鱼重一斤有余


vakiintua

text: Haluan vakiintua sinun kanssa 我想和你的感情稳定发展

text: Tästä Suomessa ei ole tällainen vakiintunut nimitys 关于这个在芬兰没有这种约定俗称的叫法


發爐

glosses: 香爐中線香的香腳太過密集而悶燒或起火的現象，民間相信這表示神明或祖先有所指示

forms: 发炉 (Simplified-Chinese)

zh_pron: fālú

zh_pron: ㄈㄚ ㄌㄨˊ

zh_pron: hoat-lô͘

zh_pron: falú

zh_pron: fā-lú

zh_pron: falu

zh_pron: фалу

roman: falu

ipa: /fä⁵⁵ lu³⁵/

zh_pron: huat-lôo

zh_pron: hoatloo

ipa: /hu̯at̚³²⁻⁴ lɔ²⁴/

ipa: /hu̯at̚⁵⁻²⁴ lɔ²⁴/

ipa: /hu̯at̚³²⁻⁵ lɔ¹³/

ipa: /hu̯at̚³²⁻⁴ lɔ²⁴/

ipa: /hu̯at̚³²⁻⁴ lɔ²³/


田嬰

text: 田嬰輕輕飛呀，飛過山坪，自由自在覓相找。

translation: 蜻蜓輕輕的飛過山坡地，自由自在的捉迷藏。

roman: Chhân-iⁿ khin-khin poe--ia, poe kòe soaⁿ-pêⁿ, chū-iû-chū-chāi bih-sio-chhōe.

ref: 2016, 曹雅雯 (Olivia Tsao), 有什麼比你閣卡重要

text: 田婴轻轻飞呀，飞过山坪，自由自在觅相找。

translation: 蜻蜓輕輕的飛過山坡地，自由自在的捉迷藏。

classifier: 隻

classifier: 只

forms: 田婴 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chhân-iⁿ

zh_pron: chhân-eⁿ

zh_pron: chhân-ni

zh_pron: chhân-nee

zh_pron: chhân-ne

zh_pron: iân-mi

zh_pron: tshân-inn

zh_pron: zhan'vy

ipa: /t͡sʰan²⁴⁻²² ĩ³³/

zh_pron: tshân-enn

zh_pron: zhan'vef

ipa: /t͡sʰan²⁴⁻³³ ẽ⁴⁴/

ipa: /t͡sʰan²³⁻³³ ẽ⁴⁴/

ipa: /t͡sʰan¹³⁻²² ɛ̃⁴⁴/

zh_pron: tshân-ni

zh_pron: zhanny

ipa: /t͡sʰan²⁴⁻²² nĩ³³/

ipa: /t͡sʰan²⁴⁻¹² nĩ⁴⁴/

ipa: /t͡sʰan²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

zh_pron: tshân-nee

ipa: /t͡sʰan¹³⁻²² nɛ̃⁴⁴/

zh_pron: tshân-ne

zh_pron: zhannef

zh_pron: ienmy

ipa: /i̯ɛn²⁴⁻¹¹ mĩ⁴⁴/


vesitiivis

text: ~ rannekello 防水手表


syvennys

glosses: 深陷的部分，小坑儿，凹槽


卸世卸眾

pos_title: 成語

text: 眾人面前大漏氣，卸世卸眾真枉費。

translation: 眾人面前大出洋相，丟人現眼實在枉然

roman: Chèng-lâng bīn-chêng tōa-làu-khùi, sià-sì sià-chèng chin óng-hùi.

ref: 2022年1月12日，高英男〈有信心 ê 哈拿 (Ū Sìn-sim ê Hap-ná)〉，《台灣教會公報》

text: 众人面前大漏气，卸世卸众真枉费。

translation: 眾人面前大出洋相，丟人現眼實在枉然

forms:
卸世卸衆 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
卸世卸众 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sià-sì-sià-chèng

zh_pron: sià-sì-sià-tsìng

zh_pron: siarsiesiarzexng

ipa: /si̯a²¹⁻⁵³ si²¹⁻⁵³ si̯a²¹⁻⁵³ t͡si̯ɪŋ²¹/

ipa: /si̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /si̯a²¹⁻⁵³ si²¹⁻⁵³ si̯a²¹⁻⁵³ t͡si̯ɪŋ²¹/

ipa: /si̯a¹¹⁻⁵³ si¹¹⁻⁵³ si̯a¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɪŋ¹¹/

ipa: /si̯a²¹⁻⁴¹ si²¹⁻⁴¹ si̯a²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɪŋ²¹/


聽不懂

glosses:
* 简体：听 不 懂
* 繁体：聽 不 懂


viikate

text: Kävin etsimässä sientä viikatteella 拿着镰刀去找蘑菇

text: Maatilan isäntä niittää heinää viikatteella 农场主拿着镰刀除草


title: самолетик

redirect: самолётик


unsatisfying

glosses: 不令人满意的，（食物）吃不饱的。


jäädä

text: Jäi kesäksi kaupunkiin （他／她）留在城市度过夏天

glosses: jäädä pois （jossakin） （词组）在（某地）下车（注：地点用inessive或adessive case）

text: Hän jäi pois junasta Helsigin rautatieasemassa 他在赫尔辛基火车站下火车

text: Kun jäin pois bussista Innopolin pysäkillä， matkapuhelimeni matkapuhelimeni putosi bussin lattialle 我在Innpoli站下公交车时，手机掉在了地上（车里）


媒合

zh_pron: méihé

zh_pron: ㄇㄟˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: méi-hé

zh_pron: meiher

zh_pron: мэйхэ

roman: mɛjxɛ

ipa: /meɪ̯³⁵ xɤ³⁵/


сияние

pos_title: 名詞

etymology_texts: сия́ть (sijátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
сия́ние (canonical)
sijánije (romanization)
сия́ния (genitive)
сия́ния (nominative plural)
сия́ний (genitive plural)

ipa: [sʲɪˈjænʲɪje]

rhymes: -anʲɪje

сия́ть

roman: sijátʹ


שנה

etymology_texts:
詞根
 שׁ־נ־ה
繼承自原始閃米特語 *šanat-。

text: אורכה של שנה הוא כשתים עשרה חודשים.

translation: 一年有12個月

roman: orkáh shel shaná hu kishtém 'esré khodashím.

text: שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָֽדוּ׃

translation: 他們已經事奉基大老瑪十二年，到十三年就背叛了。

ref: 塔納赫，「創世紀 [[s:he:T0114#יד_ד|14:4]]」：

forms:
שָׁנָה (canonical)
shaná (romanization)
שנתיים / שְׁנָתַיִם
שָׁנִים (indefinite plural)
שְׁנַת־
שְׁנוֹת־
שְׁנֵי־

ipa: /ʃaˈna/

לוּחַ שָׁנָה

roman: lúakh shaná

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

roman: rōš hašānā́

שָׁנָה טוֹבָה

roman: shaná tová

שְׁנַת אוֹר

roman: sh'nát or

שְׁנַת חַמָּה

roman: sh'nát khamá

שְׁנַת כְּסָפִים

roman: sh'nát k'safím

שְׁנַת שַׁבָּתוֹן

roman: sh'nát shabatón

שְׁנַת תָרָפָּפּוּ

roman: sh'nát tarapapú

שְׁנָתִי

roman: sh'natí


שנה

pos_title: 動詞

etymology_texts:
詞根
 שׁ־נ־ה
來自詞根שׁ־נ־ה (sh-n-h)，與亞述新亞拉姆語 ܬ ܢ ܐ (t n ˀ)、阿拉伯語 ث ن ي (ṯ n y)相關，來自亞拉姆語 תְּנָא (tənā)；與阿拉伯語 ثَنَى (ṯanā)、亞述新亞拉姆語 ܬܢܐ (tnā)同源。

forms:
שָׁנָה (canonical)
shaná (romanization)

מִשְׁנָה

roman: mishná


שנה

forms:
שִׁנָּה (canonical)
shiná (romanization)


שנה

forms:
שֻׁנָּה (canonical)
shuna (romanization)


שנה

glosses: שינה單字 之短寫法。

forms:
שֵׁנָה (canonical)
sheiná (romanization)
שֵׁנוֹת (indefinite plural)
שְׁנַת־
שְׁנוֹת־


הסכם

etymology_texts: 來自詞根ס־כ־ם (s-k-m)。

text: הסכם שלום

translation: 和平條約

roman: heském shalóm

forms:
הֶסְכֵּם (canonical)
heském (romanization)
הסכמים (indefinite plural)
הסכם־
הסכמי־

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הסכם.wav

הִסְכִּים

roman: hiskím

הסכּם

roman: heskem

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

sense: 協議，協約

בהסכּם

roman: beheskem

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

sense: 共同協議；(+ מיט (mit)) 達成一致，同意


צרה

glosses: צַר (tsar) 的陰性單數不定形式

forms:
צָרָה (canonical)
tsará (romanization)


צרה

forms:
צָרָה (canonical)
tsará (romanization)
צָרוֹת (indefinite plural)

צָרָה צְרוּרָה

roman: tsará tsrúrá

raw_tags: [類型: קַטְלָה]


צרה

glosses: צר 的陰性等價詞：敵人

forms:
צָרָה (canonical)
tsará (romanization)
צָרוֹת (indefinite plural)
צָר (masculine)

raw_tags: [類型: קַטְלָה]


צרה

etymology_texts: 繼承自原始閃米特語 *ṣ́arrat- (“共妻”)。與阿卡德語 𒁮𒋰𒁀 (ṣerretum)、阿拉伯語 ضَرَّة (ḍarra)同源。

forms:
צָרָה (canonical)
tsará (romanization)
צָרוֹת (indefinite plural)
צאָרע (alternative)

raw_tags: [類型: קַטְלָה]

צָרָא

roman: ṣārā

sense: 共妻


צרה

etymology_texts: 借自希伯來語 צָרָה (tsará)。

forms:
tsore (romanization)
צרות (plural)

צרהדיק

roman: tsoredik

צרותדיק

roman: tsoresdik

פֿאַרצרהט

roman: fartsoret

אָנטאָן צרות

roman: onton tsores

צורר

roman: tsoyrer


敷霜

zh_pron: fūshuāng

zh_pron: ㄈㄨ ㄕㄨㄤ

zh_pron: fushuang

zh_pron: fū-shwāng

zh_pron: фушуан

roman: fušuan

ipa: /fu⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


淺化

zh_pron: qiǎnhuà

zh_pron: ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: ciǎnhuà

zh_pron: chyǎn-hwà

zh_pron: cheanhuah

zh_pron: цяньхуа

roman: cjanʹxua

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


鍍膜

zh_pron: dùmó

zh_pron: ㄉㄨˋ ㄇㄛˊ

zh_pron: dù-mwó

zh_pron: duhmo

zh_pron: думо

roman: dumo

ipa: /tu⁵¹ mu̯ɔ³⁵/


title: あかちゃん

redirect: 赤ちゃん


title: へいし

redirect: 兵士


せんせい

pos: soft-redirect

redirects: 先生 先制 占星 宣誓 専制 潜性 戦勢 潜勢 先聖 先世 専精 専政 蝉声 穿井 宣制


きょうし

redirects: 教師 狂死 教士 供試 狂詩 教旨 郷試 経紙 嬌姿 姜詩 驕恣 強仕 驕侈 筐笥


title: びょうき

redirect: 病気


title: にく

redirect: 肉


孝孤

text: 這个物件提去孝孤啦！

translation: 這個东西拿去吃啦！

roman: Che-ê mi̍h-kiāⁿ thê khì hàu-ko͘ là!

text: 这个物件提去孝孤啦！

zh_pron: hàu-ko͘

zh_pron: hàu-koo

zh_pron: hao'kof

ipa: /hau̯¹¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴/

ipa: /hau̯²¹⁻⁴¹ kɔ⁴⁴/

ipa: /hau̯²¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴/


烏西

glosses: 台語描述賄賂，源自お歳暮(o sei bo)，也就是歲末年終時表達心意的紅包禮金，後來被台語拿來形容賄賂。


דובדבן

forms:
דובדבן \ דֻּבְדְּבָן (canonical)
duvd'van (romanization)
דובדבנים / דֻּבְדְּבָנִים (indefinite plural)
דובדבן / דֻּבְדְּבַן־
דובדבני־

ipa: /duvdeˈvan/

הַדּוּבְדְּבָן שֶׁבַּקַּצֶּפֶת

roman: haduvdeván shebakatséfet

sense: 錦上添花


title: 格物学

redirect: 格物學


juger

etymology_texts: 借自拉丁語 iūger，iūgerum 的變體。

glosses: 罗马面积单位，相当于边长为240 × 120罗马尺（约0.25公顷）的矩形

forms:
jugerum (alternative)
jugers (plural)


juger

etymology_texts: 繼承自古法語 juger，繼承自拉丁語 iūdicāre (“做出判断”)。

text: Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges?

translation: 你们岂不知我们将要审判天使吗？

text: juger quelqu'un sur les apparences

translation: 以貌取人

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-juger.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juger.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-juger.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juger.wav


juger

forms:
jūger (canonical)
jūgeris (genitive)


musertaa

text: Keitetyt perunat ~retaan survomalla 做熟了的土豆被碾碎

text: Kaatuva traktori ~rsi kuljettajan alleen 倒下来的拖拉机把司机砸在了下面

text: Onnettumuus oli ~tanut hänet 事故对他造成了(沉重)打击


title: 爬格仔

redirect: 爬格子


捩じ込む

text: ねじをねじ込む - 擰進螺絲

text: うそをついて父にねじ込むまれた - 因說謊受到父親的指責


ກ

pos: character

pos_title: 字母

glosses: 老挝文字母中第一个字母。

glosses: 用作第一假定者（相当于汉语“甲”）

forms: ka (romanization)


عسكري

etymology_texts: 關係形容詞 (nisba)，由 عَسْكَر (ʕaskar，“軍隊”) + ـِيّ (-iyy) 組成。

text: الْعَسْكَرِيُّون

translation: 軍隊

roman: al-ʕaskariyyūn

عسكری

roman: askeri


عسكري

عسكري

roman: ʕaskri


تسريع

etymology_texts: سَرَّعَ (sarraʕa)的動詞性名詞。

glosses: سَرَّعَ (sarraʕa) 的動詞性名詞 (第II類)

forms:
تَسْرِيع (canonical)
tasrīʕ (romanization)

rhymes: -iːʕ


謠言止於智者

pos_title: 諺語

glosses: 明智的人能判定是非，不輕信口耳轉述毫無根據的傳聞

forms: 谣言止于智者 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yáoyán zhǐ yú zhìzhě

zh_pron: ㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄩˊ ㄓˋ ㄓㄜˇ

zh_pron: ㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄩˊ ㄓˋ ㄓㄜˇ

zh_pron: yáoyán jhǐh yú jhìhjhě

zh_pron: yao²-yen² chih³ yü² chih⁴-chê³

zh_pron: yáu-yán jř yú jr̀-jě

zh_pron: yauyan jyy yu jyhjee

zh_pron: яоянь чжи юй чжичжэ

roman: jaojanʹ čži juj čžičžɛ

ipa: /jɑʊ̯³⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ y³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


頡頏

glosses: 拮抗 (jiékàng)的另一種寫法

forms: 颉颃 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiéháng

zh_pron: ㄒㄧㄝˊ ㄏㄤˊ

zh_pron: siéháng

zh_pron: syé-háng

zh_pron: shyeharng

zh_pron: сехан

roman: sexan

ipa: /ɕi̯ɛ³⁵ xɑŋ³⁵/

zh_pron: het khangH

zh_pron: /*ɡiːd ɡaːŋ/


飲冰茹蘗

glosses: 比喻生活極為清苦，後多指婦女耐苦守節

forms: 饮冰茹蘗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yǐnbīngrúbò

zh_pron: ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄛˋ

zh_pron: ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄛˋ

zh_pron: yǐnbingrúbò

zh_pron: yǐn-bīng-rú-bwò

zh_pron: yiinbingruboh

zh_pron: иньбинжубо

roman: inʹbinžubo

ipa: /in²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵ ʐu³⁵ pu̯ɔ⁵¹/

literal_meaning: 喝冰水吃黃蘗


いえ

glosses: いいえ (“不”)的另一種寫法

forms: ie (romanization)


よる

glosses: よる：基於，取決於，歸因於 - （最常用義項）

forms:
yoru (romanization)
より (continuative)
よった (past)
よら (imperfective)
より (continuative)
よれ (hypothetical)
よれ (imperative)
よられる
よらせる (causative)
よらす (causative)
よれる
よろう
よらない
よらず
よります (formal)
よった
よって
よれば

notes: 義項2和3通常用平假名書寫。


よる

forms: yoru (romanization)

other: よる

roman: [yòrú]

ipa: [jo̞ɾɯ̟]


私達

pos: pron

pos_title: 代詞

translation: 把那個護身符藏起來 把我們和美緒分開 這就是你想做的事情嗎…？

roman: OMAMORI O KAKUSHITE WATASHITACHI TO MIO O HIKIHANASHITE DŌ SURU KI DATTAN DESU KA…?

ref: 2010年 10月24日，筒井大志，「第21幕 無常の風 [第21幕 無常的風]」，收錄於 エスプリト [航海士大冒險]，第6卷（虛構作品），東京：Mag Garden，→ISBN，133頁：

forms:
私達 (canonical)
watashitachi (romanization)

other: わたしたち

roman: [wàtáshíꜜtàchì]

ipa: [β̞a̠ta̠ɕi̥ta̠t͡ɕi]


私達

forms:
私達 (canonical)
watakushitachi (romanization)

other: わたくしたち

roman: [wàtákúshíꜜtàchì]

ipa: [β̞a̠ta̠kɯ̟̊ɕita̠t͡ɕi]

僕達

roman: bokutachi

ruby: 僕 ぼく

ruby: 達 たち

僕ら

roman: bokura


全て

pos_title: 副詞

etymology_texts: 上古日語動詞統ぶ (subu) 的 -te 活用形；對比現代統(す)べる (suberu)。

forms:
総て (alternative kanji)
凡て (alternative kanji)
惣て (alternative kanji)
渾て (alternative kanji)
都て (alternative kanji)
全て (canonical)
subete (romanization)

other: すべて

roman: [súꜜbètè]

ipa: [sɨbe̞te̞]

全部

roman: zenbu

ruby: 全部 ぜんぶ

全く

roman: mattaku

ruby: 全 まった


全て

全体

roman: zentai

ruby: 全体 ぜんたい


いち

redirects: 一 壱 市 位置 位地 逸


小さい

pos_title: 形容詞

etymology_texts: /tipisasi/ → /tifisasi/ → /t͡ɕihisaɕi/ → /t͡ɕiːsaɕi/ → /t͡ɕiːsai/

etymology_texts:
來源不確定。
開頭的 chi 元素常出現在其他具有 小 意義的詞彙中，例如 ちょっと (chotto，“一點點”，副詞)。
可能與 ちび (chibi)有關，而 ちび (chibi) 本身源自 粒 (tsubu)。

text: 背が小さい

translation: 个子小

roman: se ga chīsai

ruby: 背 せ

ruby: 小 ちい

text: 損害が小さい

translation: 损失很小

roman: songai ga chīsai

ruby: 損害 そんがい

text: 小さい時から知っている

translation: 从小就认识。

roman: chīsai toki kara shitte iru

ruby: 時 とき

ruby: 知 し

text: 心が小さい

translation: 心胸狭小

roman: kokoro ga chīsai

ruby: 心 こころ

forms:
小さい (canonical)
chīsai (romanization)
ちひさい (archaic)
小さく (continuative)
小さかろ (stem)
小さく (stem)
小さけれ (stem)
小さかれ (stem)
小さくない (informal negative)
小さかった (informal past)
小さくなかった (informal past negative)
小さいです (formal)
小さくないです (formal negative)
小さかったです (formal past)
小さくなかったです (formal past negative)
小さくて
小さければ
小さかったら
小さかろう
小さく
小ささ

other: ちいさい

roman: [chìísáꜜì]

ipa: [t͡ɕiːsa̠i]

小っちゃい

roman: chitchai

ruby: 小 ち

大きい

roman: ōkii

ruby: 大 おお

notes: 作為直接修飾名詞的形容詞，可與 -na 形容詞形式的 小さな (chīsana)交替使用。作表語時，只能使用 小さい (chīsai)： あれは*小さだ (are wa *chīsa da) 是不正確的語法。


はな

forms: hana (romanization)

other: はな

roman: [hàná]

ipa: [ha̠na̠]


はな

roman: [háꜜnà]


はな

roman: [hànáꜜ]


尻尾

etymology_texts: 詞源2讀音 shirio 的變體。

text: しっぽが長い鳥。そのしっぽで空中から攻撃する。

translation: 尾巴很长的鸟。可以用尾巴从天空发动攻击。

roman: Shippo ga nagai tori. Sono shippo de kūchū kara kōgeki suru.

ref: 1999年 2月4日，「ドレイク [鸭人]」，收錄於 Vol.1，Konami：

ruby: 長 なが

ruby: 鳥 とり

ruby: 空 くう

ruby: 中 ちゅう

ruby: 攻 こう

ruby: 撃 げき

text: 悪夢を見せ、うなされている間に四本もある毒のしっぽを刺す。

translation: 能让人做噩梦，在人被噩梦魇住期间，会用四条有毒的尾巴扎人。

roman: Akumu o mise, unasareteiru aida ni yonhon mo aru doku no shippo o sasu.

ref: 1999年 3月1日，「ナイトメア・スコーピオン [梦魇蝎]」，收錄於 BOOSTER 1，Konami：

ruby: 悪 あく

ruby: 夢 む

ruby: 見 み

ruby: 間 あいだ

ruby: 四 よん

ruby: 本 ほん

ruby: 毒 どく

ruby: 刺 さ

text: ムチのように長いしっぽを使い、空中から襲いかかってくる。

translation: 使用鞭子一样长的尾巴，从空中发动攻击。

roman: Muchi no yō ni nagai shippo o tsukai, kūchū kara osoikakattekuru.

ref: 2000年 4月20日，「ウィップテイル・ガーゴイル [鞭尾石像怪]」，收錄於 Magic Ruler －魔法の支配者－，Konami：

ruby: 使 つか

ruby: 襲 おそ

text: ムチのようなしっぽ２本を振り回し攻撃する、水中生物。

translation: 水生生物，会挥舞鞭子一样的两根尾巴进行攻击。

roman: Muchi no yō na shippo ni-hon o furimawashi kōgeki suru, suichū seibutsu.

ref: 2000年 7月13日，「ツインテール [双尾]」，收錄於 Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－，Konami：

ruby: ２ に

ruby: 振 ふ

ruby: 回 まわ

ruby: 水 すい

ruby: 生 せい

ruby: 物 ぶつ

forms:
尻尾 (canonical)
shippo (romanization)
本

other: しっぽ

roman: [shìppóꜜ]

ipa: [ɕip̚po̞]

尾

roman: o

ruby: 尾 お


尻尾

etymology_texts: 尻 (shiri，“臀部，屁股”) + 尾 (o，“尾巴”)的組詞。

forms:
尻尾 (canonical)
shirio (romanization)
しりを (archaic)

other: しりお

roman: [shìríóꜜ]

roman: [shìríꜜò]

ipa: [ɕiɾʲio̞]


かみ

redirects: 神 紙 髪 上 加味 佳味 擤み 噛み 咬み 嚙み 嚼み


つき

glosses: 槻：けやき (keyaki)之同義詞

forms: tsuki (romanization)


みず

glosses: 見ず： 見る的否定連用形

forms: mizu (romanization)


みち

redirects: 道 路 途 径 蜜 未知 海驢 満ち


ちち

pos_title: 形容動詞

glosses: 遅遅，遅々： 遲緩，緩慢

forms:
chichi (romanization)
ちちとした (attributive)
ちちたる (attributive)
ちちと (continuative)
ちちとして (continuative)


ちち

glosses: 乳： 奶，乳；（植物的）乳汁；胸部

glosses: 父： 家父；父親形象；天父

glosses: 遅遅，遅々： 遲緩，緩慢

forms: chichi (romanization)


ちち

glosses: 遅遅，遅々： 遲緩，緩慢

forms:
ちちする (canonical)
chichi suru (romanization)
ちちし (continuative)
ちちした (past)


噛む

etymology_texts: 與沖繩語 食(か)むん (kamun，“吃”)同源。

text: つめを噛むんじゃない。

translation: 不要咬指甲。

roman: Tsume o kamu n ja nai.

ruby: 噛 か

text: よく噛んでください。

translation: 請好好咀嚼。

roman: Yoku kande kudasai.

text: 「失礼、噛みました。」

translation: "對不起，我說錯話了。"

roman: “Shitsurei, kamimashita.”

ruby: 失礼 しつれい

forms:
嚙む (alternative kanji)
咬む (alternative kanji)
嚼む (alternative kanji)
噛む (canonical)
kamu (romanization)
噛み (continuative)
噛んだ (past)
噛ま (imperfective)
噛み (continuative)
噛め (hypothetical)
噛め (imperative)
噛まれる
噛ませる (causative)
噛ます (causative)
噛める
噛もう
噛まない
噛まず
噛みます (formal)
噛んだ
噛んで
噛めば

other: かむ

roman: [káꜜmù]

ipa: [ka̠mɯ̟]

噛ませ犬

roman: kamase inu

ruby: 犬 いぬ

臍を噛む

roman: hozo o kamu

ruby: 臍 ほぞ

notes: 「咬む」表示被牙咬傷，而「嚼む」表示碾碎食物。


aar

glosses: (國際標準) ISO 639-2 & ISO 639-3 語言代碼，表示阿法爾語。


knie

glosses:
國際音標^((幫助)): [kniː], [ˈkniːə]
*knien的变形。


ijs

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿卡哈語。


ijs

etymology_texts: 繼承自中古荷蘭語 ijs，繼承自古荷蘭語 *īs，繼承自原始西日耳曼語 *īs，繼承自原始日耳曼語 *īsą。

text: Er staat ijs op de vijver.

translation: 池塘上有冰。

text: Ik lust wel wat ijs.

translation: 我想要一些冰淇淋。

forms: ijsje (diminutive)

ipa: /ɛi̯s/

homophone: eis

rhymes: -ɛi̯s


ijs

etymology_texts: 源自古荷蘭語 *īs，源自原始西日耳曼語 *īs。

forms: ys (alternative)


ijs

glosses: is (“冰”)的另一種寫法


witte

pos_title: 形容词

glosses: 白的，白色的（wit的屈折形式）


witte

glosses: 使…變白（witten的變格形式）

forms: wite (alternative)


droite

glosses: droit的阴性单数形式


hevig

etymology_texts: 繼承自中古荷蘭語 hevich，繼承自古荷蘭語 hevig，繼承自原始西日耳曼語 *habīg，繼承自原始日耳曼語 *habīgaz，最终源自原始印歐語 *keh₂p-。等價於 heffen (“舉起，拉起”) + -ig。對照德語 hebig、英語 heavy。

forms:
heviger (comparative)
hevigst (superlative)


hevig

etymology_texts: 繼承自中古低地德語 hēvich，繼承自古撒克遜語 *heƀig，繼承自原始日耳曼語 *habīgaz。對照荷蘭語 hevig、英語 heavy。

forms:
heviger
hevigst


darmen

glosses: 肠（darm的复数形式）


hemel

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自中古荷兰语hēmel,古荷兰语himil，原始日耳曼语*himilaz。


hemel

etymology_texts: 源自荷兰语hemel（“天堂”），中古荷兰语hēmel,古荷兰语himil,himel，原始日耳曼语*himilaz。


entrañas

glosses: entrañar 的第二人稱單數現在時直陳式

ipa: /enˈtɾaɲas/

rhymes: -aɲas


circumglobal

forms:
more circumglobal (comparative)
most circumglobal (superlative)


jaw drop

glosses:
*流行用語
**指下巴要掉下來的動作，很驚訝的意思。


虎毒不食子

glosses: 父母無論如何都不會殘害自己的孩子

zh_pron: hǔdúbùshízǐ

zh_pron: ㄏㄨˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗˇ

zh_pron: fu² duk⁶ bat¹ sik⁶ zi²

zh_pron: ㄏㄨˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗˇ

zh_pron: hǔdúbùshíhzǐh

zh_pron: hǔ-dú-bù-shŕ-dž

zh_pron: huudwubushyrtzyy

zh_pron: худубушицзы

roman: xudubušiczy

ipa: /xu²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: fú duhk bāt sihk jí

zh_pron: fu² duk⁹ bat⁷ sik⁹ dzi²

zh_pron: fu² dug⁶ bed¹ xig⁶ ji²

ipa: /fuː³⁵ tʊk̚² pɐt̚⁵ sɪk̚² t͡siː³⁵/

literal_meaning: 老虎再怎麼兇猛也不會吃掉孩子


別來無恙

pos_title: 感嘆詞

glosses: 別離至今一切順利平安，通常用來問候

forms: 别来无恙 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bié lái wúyàng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ

zh_pron: bit⁶ loi⁴ mou⁴ joeng⁶

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ

zh_pron: pieh² lai² wu²-yang⁴

zh_pron: byé lái wú-yàng

zh_pron: bye lai wuyanq

zh_pron: бе лай уян

roman: be laj ujan

ipa: /pi̯ɛ³⁵ laɪ̯³⁵ u³⁵ jɑŋ⁵¹/

zh_pron: biht lòih mòuh yeuhng

zh_pron: bit⁹ loi⁴ mou⁴ joeng⁶

zh_pron: bid⁶ loi⁴ mou⁴ yêng⁶

ipa: /piːt̚² lɔːi̯²¹ mou̯²¹ jœːŋ²²/


探す

etymology_texts: 繼承自上古日語，繼承自原始日語 *sankasu。

text: 探していたものを見つけた。

translation: 我找到我在找的東西了。

roman: Sagashiteita mono o mitsuketa.

ruby: 探 さが

ruby: 見 み

text: 彼らは新居を探しているところだ。

translation: 他們在找新的住處。

roman: Karera wa shinkyo o sagashiteiru tokoro da.

ruby: 彼 かれ

ruby: 新 しん

ruby: 居 きょ

forms:
捜す (alternative kanji)
探す (canonical)
sagasu (romanization)
探し (continuative)
探した (past)
探さ (imperfective)
探し (continuative)
探せ (hypothetical)
探せ (imperative)
探される
探させる (causative)
探さす (causative)
探せる
探そう
探さない
探さず
探します (formal)
探した
探して
探せば
探さ (stem)
探し (stem)
探せ (stem)
探せ (stem)
探さず
探せど
探せば
探さば
探しき
探しけり
探しつ
探しぬ
探せり
探したり
探さむ

other: さがす

roman: [sàgású]

roman: [sàgáꜜsù]

ipa: [sa̠ɡa̠sɨ]

検索する

roman: kensaku suru

ruby: 検索 けんさく

探索する

roman: tansaku suru

ruby: 探索 たんさく

捜索する

roman: sōsaku suru

ruby: 捜索 そうさく


יאָר

etymology_texts: 繼承自古高地德語 jār，繼承自原始日耳曼語 *jērą。

forms:
יאָהר (alternative)
yor (romanization)
יאָרן (plural)

ipa: /jɔr/

ipa: /juːr/

ipa: /jur/

אַ גוט יאָר

roman: a gut yor

יאָרהונדערט

roman: yorhundert

יאָרטאָג

roman: yortog

יאָרטויזנט

roman: yortoyznt

יאָריק

roman: yorik

יאָרנלאַנג

roman: yorn lang

יאָרצײַט

roman: yortsayt

יאָרצענדלינג

roman: yortsendling


Ängländer

etymology_texts: Ängland + -er。對照德語 Engländer、薩特弗里斯蘭語 Änglounder、英語 Englander、丹麥語 englænder。

text: So! Jetzt will i wie'n e itle Ängländer ids nächschte Wäldli.

ref: 1902, Robert Walser, Der Teich:

forms: Ängländer (plural)

ipa: /ˈæŋlændər/


顏值

etymology_texts: 形譯詞自日語 顏(かお) (kao，“臉”) + 值 (zhí, “價值”)。

glosses: 指面容的好看程度，用像是貨幣概念的方式衡量價值，男女通用。

text: 顏值很高的醫生

roman: yánzhí hěn gāo de yīshēng

text: 颜值很高的医生

text: 顏值爆錶

roman: yánzhí bàobiǎo

text: 颜值爆表

forms: 颜值 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yánzhí

zh_pron: ㄧㄢˊ ㄓˊ

zh_pron: ngaan⁴ zik⁶

zh_pron: yánjhíh

zh_pron: yán-jŕ

zh_pron: yanjyr

zh_pron: яньчжи

roman: janʹčži

ipa: /jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: ngàahn jihk

zh_pron: ngaan⁴ dzik⁹

zh_pron: ngan⁴ jig⁶

ipa: /ŋaːn²¹ t͡sɪk̚²/


ברזל

etymology_texts: 對照阿卡德語 𒀭𒁇 (parzillum)、古典敘利亞語 ܦܪܙܠܐ (parzəlā)、烏加里特語 𐎁𐎗𐎏𐎍 (brḏl)、腓尼基語 𐤁𐤓𐤆𐤋 (brzl)。

forms:
בַּרְזֶל (canonical)
barzél (romanization)
בַּרְזִלִּים (indefinite plural)
בַּרְזִלֵּי־

audio: LL-Q9288 (heb)-Buffer-ברזל.wav

כַּדּוּר בַּרְזֶל

roman: kadúr barzél

מָסַךְ הַבַּרְזֶל

roman: masákh habarzél


善泳者溺

glosses: 警惕不要對自已熟悉的事物掉以輕心

zh_pron: shànyǒngzhěnì

zh_pron: ㄕㄢˋ ㄩㄥˇ ㄓㄜˇ ㄋㄧˋ

zh_pron: shànyǒngzhěnì [實際讀音：shànyóngzhěnì

zh_pron: ㄕㄢˋ ㄩㄥˇ ㄓㄜˇ ㄋㄧˋ

zh_pron: shànyǒngjhěnì

zh_pron: shàn-yǔng-jě-nì

zh_pron: shannyeongjeenih

zh_pron: шаньюнчжэни

roman: šanʹjunčžɛni

ipa: /ʂän⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ ni⁵¹/

literal_meaning: 善於游泳的人卻溺死於水中


pilot twist

glosses:
*流行語
**劇情轉折點，通常用來指小說、電影、電玩等中間劇情發展到一出現出乎大家意料之外的轉折。


title: 膦鳥

redirect: 𡳞鳥


social justice warrior

text: How will your upper class social justice warrior cope with men swearing and pushing each other? Will she faint at the first sight of blood from a split lip? Or will she hike up her skirts, grab a hot soup spoon, and brain the first aggressor she can find?

ref: 2014, Krista D. Ball, Hustlers, Harlots, and Heroes: A Regency and Steampunk Field Guide, Tyche Books Ltd., →ISBN:

text: But the partisan liberals in the Obama adminstration think that the rules don't apply to them. They are blind to the dragon's teeth of division and mistrust that their social justice politics sows in the body politic. They honor and celebrate the "activist," the "community organizer" and the social justice warrior, whose proud life purpose is to "raise consciousness" of injustice and marginalization.

ref: 2014, Joe Cooper, “It's Not 'Unwisdom', It's Hubris -- Hubris often indicates a loss of contact with reality.”, in soc.culture.usa (Usenet):

text: Finally, social justice warriors always portray themselves—and seem to experience themselves—as actively suffering victims who need protection.

ref: 2015, Peggy Noonan, “The Trigger-Happy Generation”, in The Wall Street Journal, volume CCLXV, number 120:

text: It's the time you realize your son's school has turned into Social Justice Warrior boot camp, where English is “Gender Studies” and History and Geography are “Global inequality and the failures of capitalism.”

ref: 2016, Nick Adams, Retaking America: Crushing Political Correctness:

glosses: 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见social justice、warrior。社會正義的活動家

text: Conny was a local painter who had achieved modest fame in the Canadian art scene with his experiments in New Age macho realism: the sensitive male writ large as compassionate lover, social justice warrior and loyal son to Mother Earth.

ref: 1995, Tim Dugdale, I Couldn't Care Less: A Novel, Black Moss Press, →ISBN, page 33:

text: This book is dedicated to the memory of a great environmental and social justice warrior, mother, labor organizer, singer-songwriter, Earth Firstler activist, and much, much more Judi Bari (1949-1977)

ref: 1998, Daniel J. Faber, The Struggle for Ecological Democracy: Environmental Justice Movements in the United States, Guilford Press, →ISBN:

text: Daniel raised an eyebrow. “Do you happen to have an expert handy on toxic pesticides in the food supply?” Jacob blew out his breath. “No, but — hold on, yes, I might.” He drew out his phone. “Let me text my favorite social justice warrior.” Jessica might not know much about arsenic and pesticides, but she would certainly know who would.

ref: 2014, Laura VanArendonk Baugh, Con Job, Æclipse Press, →ISBN, page 101:

forms: social justice warriors (plural)


prima facie

etymology_texts: 拉丁语prima（“第一，首先”）和facie（“形状，图形”），字面意思是“在第一次出现时”


prima facie

pos_title: 副词


swag off

glosses:
*流行語
**指戴著墨鏡忘記脫掉這個動作，通常用來挖苦、諷刺別人醒過來後處在一個不知所云的狀況。


hentai

etymology_texts: 偽日語，衍生自変態(へんたい) (hentai，“變態”)，変態性欲者(へんたいせいよくしゃ) (hentai seiyoku-sha，字面意思是“性慾異常者”)的簡稱。

text: There was a hentai video that I saw / I told you about the night that we first made love

ref: 2019，「Hentai」，收錄於 Cry，由 Cigarettes After Sex：

text:
X defines adult content as […]
This definition also applies to "AI-generated, photographic or animated content such as cartoons, hentai or anime".

ref: 2024 June 5, “Porn now officially allowed on X with safeguards for those under 18”, in Channel News Asia:

forms:
hentai (plural)
hentais (plural)

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hentai.wav

yaoi

sense: 裡番，本子

ヘンタイ

roman: hentai

хентай

roman: xentaj

хента́й

roman: xentáj


hentai

etymology_texts: 借自英語 hentai，由日語 変態(へんたい) (hentai，“變態”)的語義轉變而來。


hentai

forms: hentais (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hentai.wav


hentai

forms: hentai-hentai (plural)

parts: hèn tai


hentai

parts: hen tai


hentai

ipa: /ˈhentaj/

rhymes: -entaj


JK

etymology_texts: 借自日語 JK (JK，“女高中生”)。


JK

pos_title: 专有名词

glosses: Jakarta的縮寫，印度尼西亚的一个特区


JK

pos_title: 短语

glosses: just kidding (“说笑，开玩笑的”) 之首字母縮略詞

forms:
jk (alternative)
j/k (alternative)


JK

glosses: 女子高生 (joshi kōsei)的縮寫或女子高校生 (joshi kōkōsei，“女高中生”)的縮寫

text: あっオジさま〰ＪＫと一緒に遊ばな〰〰い♡

translation: 啊，大叔~ 要和JK一起玩吗~？♡

roman: A' oji-sama~ jeikē to issho ni asobana~~i♡

ref: 2013年 7月9日，Hideaki Sorachi，「第(だい)四(よん)百(ひゃく)三(さん)十(じゅう)九(きゅう)訓(くん) カロリーは忘(わす)れに頃(ころ)にやってくる [第四百三十九课：在你忘记时卡路里就会找上门来]」，收錄於 銀(ぎん)魂(たま) [银魂]，50卷（虚构作品），东京：集英社，→ISBN：

ruby: Ｊ ジェイ

ruby: Ｋ ケー

ruby: 一 いっ

ruby: 緒 しょ

ruby: 遊 あそ

forms:
JK (canonical)
JK (canonical)
JK (canonical)
jeikē (romanization)
jēkē (romanization)
jeikei (romanization)


JK

pos_title: 叹词

ruby: 常 じょう

ruby: 識 しき

ruby: 的 てき

ruby: 考 かんが


supercalifragilisticexpialidocious

etymology_texts:
首次用於1940年代，因在1964年迪士尼音樂電影《歡樂滿人間》中作為歌名使用而聞名。
衍生自拉丁語 super (“超越”) + calor (“熱情”) + fragilis (“美味”) + expiātiō (“滿足”) + doceō (“教導”) + -ous。

text: It's supercalifragilisticexpialidocious.

ref: 1964年 8月27日，Mary Poppins，由 Mary Poppins（Julie Andrews）：

text: By comparison with the present transcribers, I'm sure my performance would be supercalifragilisticexpialidocious.

ref: 2010 March 15, Rose Madeline Mula, The Beautiful People and Other Aggravations, Gretna: Pelican Publishing, →ISBN, →OL, page 91:

text: This is a real biggie so pay attention—I still pinch myself occasionally to even believe I did this; it was supercalifragilisticexpialidocious.

ref: 2011, Mary B. Allberry, I Ain't Done Yet, Victoria: FriesenPress, →ISBN, →OL, page 91:

ipa: /ˌsuːpəˌkælɨˌfɹæd͡ʒɨˌlɪstɪkˌɛkspɪˌælɨˈdəʊʃəs/

ipa: /ˌsupɚˌkælɪ̈ˌfɹæd͡ʒɪ̈ˌlɪstɪkˌɛkspiˌælɪ̈ˈdoʊʃəs/

rhymes: -əʊʃəs

notes: 常被作為超長單字的例子。

parts: su per cal i frag i lis tic ex pi a li do cious


suck deep

glosses:
*色情用詞
**口交時候女性將陰莖吞入口內的狀態。


好人不長壽，禍害一千年

forms:
好人不长寿，祸害一千年
好人不長壽，禍害遺千年 (Traditional-Chinese alternative)
好人不长寿，祸害遗千年 (Simplified-Chinese alternative)
好人不長命，禍害遺千年 (Traditional-Chinese alternative)
好人不长命，祸害遗千年 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: hǎorén bù chángshòu

zh_pron: huòhài yīqiānnián

zh_pron: ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ

zh_pron: ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: huòhài yīqiānnián [實際讀音：hǎorén bù chángshòu

zh_pron: huòhài yìqiānnián

zh_pron: ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ

zh_pron: ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: huòhài yiciannián

zh_pron: hao³-jên² pu⁴ chʻang²-shou⁴

zh_pron: huo⁴-hai⁴ i¹-chʻien¹-nien²

zh_pron: hǎu-rén bù cháng-shòu-

zh_pron: hwò-hài yī-chyān-nyán

zh_pron: haoren bu charngshow

zh_pron: huohhay ichiannian

zh_pron: хаожэнь бу чаншоу

roman: xaožɛnʹ bu čanšou, xoxaj icjanʹnjanʹ

zh_pron: хохай ицяньнянь

ipa: /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

literal_meaning: 好人命不長，壞人卻活得很久


其心可議

glosses: 指一個人懷有另外的心中想法，暗指某人的心態值得拿來討論

forms: 其心可议 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qíxīnkěyì

zh_pron: ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄧˋ

zh_pron: ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄧˋ

zh_pron: císinkěyì

zh_pron: chí-syīn-kě-yì

zh_pron: chyishinkeeyih

zh_pron: цисинькэи

roman: cisinʹkɛi

ipa: /t͡ɕʰi³⁵ ɕin⁵⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


スマホ

glosses: スマートホン (sumātohon，“智慧型手機”) 的截斷形式

forms: sumaho (romanization)

other: スマホ

roman: [sùmáhó]

ipa: [sɨma̠ho̞]


もち

text: 捣米做粘糕。

text: 各有所长，行行出状元。

glosses: [女性用语，「もちろん」之略]当然，不用说。

text: 当然啦。


かい

pos: particle

pos_title: 助詞

glosses: 部分疑問句的終助詞，表示親切地詢問。

text: 元気かい？

translation: 你還好嗎？

roman: Genki kai?

ruby: 元 げん

ruby: 気 き

text: 本当に出来るのかい？

translation: 你真的能做出來嗎？

roman: Hontō ni dekiru no kai?

ruby: 本 ほん

ruby: 当 とう

ruby: 出 で

ruby: 来 き

forms:
kai (romanization)
かえ (alternative)


かい

redirects: 回 会 海 絵 界 開 階 改 械 快 解 灰 介 戒 怪 拐 悔 皆 塊 楷 潰 壊 懐 諧 芥 廻 恢 晦 魁 乖 偕 喙 誨 誡


low blow

glosses: 拳打腰下 （拳击中的犯规攻击）

forms: low blows (plural)

audio: En-au-low blow.ogg


water down

pos_title: 动词

glosses: (流行語、網路用語) 水平或是水準降低，通常用來指有些事物在新一代表現不如預期，或是球員在新一季表現不佳。遊戲的新一代水準不符舊時代的標準和品質。

audio: En-au-water down.ogg


dat ass

glosses: *指女性的臀部很有魅力。


黑科技

pos_title: 名詞

zh_pron: hēikējì

zh_pron: ㄏㄟ ㄎㄜ ㄐㄧˋ

zh_pron: heikejì

zh_pron: hēi-kē-jì

zh_pron: heikejih

zh_pron: хэйкэцзи

roman: xɛjkɛczi

ipa: /xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


光桿動詞

glosses: 不带状语、补语、表时态的虚词等附加成分的动词

forms: 光杆动词 (Simplified-Chinese)

zh_pron: guānggǎn dòngcí

zh_pron: ㄍㄨㄤ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

zh_pron: ㄍㄨㄤ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

zh_pron: guanggǎn dòngcíh

zh_pron: kuang¹-kan³ tung⁴-tzʻŭ²

zh_pron: gwāng-gǎn dùng-tsź

zh_pron: guanggaan donqtsyr

zh_pron: гуангань дунцы

roman: guanganʹ duncy

ipa: /ku̯ɑŋ⁵⁵ kän²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


silly bitch

glosses:
*流行語
**直譯為笨女人
***用來諷刺別人行為像一個沒有知識素養的笨女人。


turned on

glosses:
*流行語、性相關
**指被刺激到性興奮的狀態，有對他人性暗示的意味。


click bait

glosses:
*網路用語
**指點擊廣告，通常播送一些不受人歡迎的內容，或是網站、影片放一些誤導人的資訊讓人點進入看。


番仔

glosses: 中國各地移民對原住民的稱呼：

glosses: 中國各地移民對原住民的稱呼： 臺灣土著

glosses: 中國各地移民對原住民的稱呼： 馬來人

glosses: 中國各地移民對原住民的稱呼： 菲律賓原住民

text: 講番仔

translation: 說馬來語

roman: kóng hoan-á

text: 讲番仔

zh_pron: fân-é

zh_pron: huáing-ciě

zh_pron: hoan-á

zh_pron: fan^ˊ e^ˋ

zh_pron: fan¹ e³

ipa: /fan²⁴ e³¹/

ipa: /xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/

zh_pron: huan-á

zh_pron: hoan'ar

ipa: /hu̯an⁴⁴⁻²² a⁵³/

ipa: /hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

ipa: /hu̯an³³ a⁵⁵⁴/

ipa: /hu̯an³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/

ipa: /hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁵³/


番仔

ipa: /hu̯an⁴⁴⁻²² a⁵³/

ipa: /hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

ipa: /hu̯an³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/

ipa: /hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁵³/


智豬博弈理論

glosses:
*經濟學名詞
**有一隻大豬和小豬，兩隻豬可以選擇吃飼料或是壓桿子掉下飼料，如果小豬去壓桿子則大豬就會一人吃光所有飼料，反之大豬去壓桿子則小豬和大豬都有一半的飼料可以吃，所以最後競賽結果大豬會一直去壓飼料而小豬不用工作。
***用來解釋在經濟學上乘快車的行為，也解釋了為何大人物會被小人物佔便宜的狀況。


ชอบ

text: 你喜欢泰国吗？(说话人为女性)

ref: คุณชอบเมืองไทยไหมคะ

other: ชอบ

roman: d͡ʑ ɒ ɓ

roman: chɔ̂ɔp

roman: chop

ipa: /t͡ɕʰɔːp̚˥˩/


ᡧᡠᠨ

etymology_texts:
繼承自原始通古斯語 *sigūn。繼承自女真語 ʃun。

對照鄂溫克語 сигӯн (sigūn), 索倫語 sigun, 錫伯語 ᡧᡠᠨ, 赫哲語 сиун (siun)。

text:
ᠠᠮᠪᠠ
ᠠ ᡳ
ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᠨ᠈
ᡤᡠᠪᠴᡳ
ᠠᠪᡴᠠ
ᠨᠠ
ᡩᡝ
ᡝᠯᡩᡝᡴᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡧᡠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 至陽之祥瑞，普照大地的稱爲日（太陽）。

roman: amba a-i ferguwecun, gubci abka na de eldekengge be, šun sembi.

forms: šun (romanization)

ipa: [ʃun]

ipa: [ˈʂun]

ipa: [ˈsun]


ᡧᡠᠨ

pos_title: 專有名詞


on't

glosses: *（古代用法，一些地区使用）on it 的縮寫


title: indahuun

redirect: ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ


donjimbi

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

glosses: ᡩᠣᠨᠵᡳᠮᠪᡳ的羅馬化


title: huulambi

redirect: ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳ


baita

pos: conj

pos_title: 連詞

text: Baita zu ere.

translation: 你也是。


baita

pos: postp

pos_title: 後置詞

text: Parasitoa txakurraren baitan zegoen.

translation: 寄生蟲在狗的體內。

glosses: 去 （+ 表示職業的名詞）

text: Dentistaren baitara noa.

translation: 我要去看牙醫。

text: Robert baitara noa.

translation: 我要去羅伯特家。


baita

etymology_texts: 不確定，可能源自阿拉伯語 بَيْت (bayt，“房屋”)，或源自哥特語 *𐌱𐌰𐍅𐌹𐌸𐌰 (*bawiþa)，源自𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan)。

glosses: （阿爾卑斯山中的） 石頭屋

forms: baite (plural)

malga

sense: （阿爾卑斯山中的） 石頭屋

rifugio

sense: （阿爾卑斯山中的） 石頭屋


baita

etymology_texts: 來源不確定。主要用於南里奥格兰德州。

text: Vi um baita clarão e escutei um baita trovão.

translation: 我看到一道巨大的閃電，然後聽到了震耳欲聾的雷聲。

text: João é um baita professor.

translation: 若昂是一個好老師。

forms: baitas (plural)


jaka

glosses: jak 的屬格/賓格單數

ipa: [ˈjaka]

rhymes: -aka

parts: ja ka


jaka

forms:
jàkā (canonical)
jakunkunā̀ (plural)
jàkar̃


jaka

glosses: jaki 的不定賓格單數

glosses: jaki 的不定與格單數

glosses: jaki 的不定屬格單數

glosses: jaki 的不定賓格複數

glosses: jaki 的不定屬格複數

forms:
jejaka (alternative)
jêjaka (alternative)

rhymes: -aːka


jaka

etymology_texts: 源自古爪哇語 jaka。

glosses: 年輕的未婚男子（16歲左右）


jaka

pos_title: 代詞

glosses: jaki 的陰性主格/呼格單數

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-jaka.wav


jaka

pos_title: 動詞

etymology_texts: 源自ja (“是”)，類似neka (“不同意”)。

forms:
jakar (present)
jakade (preterite)
jakat (supine)
jaka (imperative)


title: uche

redirect: ᡠᠴᡝ

pos: hard-redirect


title: uqe


uju

pos: verb

glosses: ujua 的直陈式现在时共否定形式。

glosses: ujua 的第二人称单数命令式现在时形式。

glosses: ujua 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。

rhymes: -uju


uju

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 源自梵語 ऋजु (ṛju) ← 原始印度-伊朗語 *Hr̥ȷ́úš ← 原始印歐語 *h₃r̥ǵéws。與Ardhamagadhi Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀼 (ujju), 馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀼 (ujju), 上古馬拉地語 उजु (uju)同源。


ᠠᡤᠠ ᡤᠠᠯᠠᡴᠠ

text:
ᠠᡤᠠ
ᠨᠠᡴᠠᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᠠᡤᠠ
ᡤᠠᠯᠠᡴᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 雨停稱爲雨晴（雨霁）。

roman: aga nakaha be, aga galaka sembi.

forms: aga galaka (romanization)


abkai fejergi be uhe obumbi

glosses:
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡶᡝᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠪᡝ
ᡠᡥᡝ
ᠣᠪᡠᠮᠪᡳ的羅馬化

word:
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡶᡝᠵᡝᡵᡤᡳ
ᠪᡝ
ᡠᡥᡝ
ᠣᠪᡠᠮᠪᡳ


biyangga inenggi

glosses:
ᠪᡳᠶᠠᠩᡤᠠ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ的羅馬化

word:
ᠪᡳᠶᠠᠩᡤᠠ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ


biyangga efen

glosses:
ᠪᡳᠶᠠᠩᡤᠠ
ᡝᡶᡝᠨ的羅馬化

word:
ᠪᡳᠶᠠᠩᡤᠠ
ᡝᡶᡝᠨ


jidere biya

glosses:
ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
ᠪᡳᠶᠠ的羅馬化

word:
ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ
ᠪᡳᠶᠠ


biya jalumbi

glosses:
ᠪᡳᠶᠠ
ᠵᠠᠯᡠᠮᠪᡳ的羅馬化

word:
ᠪᡳᠶᠠ
ᠵᠠᠯᡠᠮᠪᡳ


biya muheliyen oho

glosses:
ᠪᡳᠶᠠ
ᠮᡠᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ
ᠣᡥᠣ的羅馬化

word:
ᠪᡳᠶᠠ
ᠮᡠᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ
ᠣᡥᠣ


sunjangga inenggi

glosses:
ᠰᡠᠨᠵᠠᠩᡤᠠ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ的羅馬化

word:
ᠰᡠᠨᠵᠠᠩᡤᠠ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ


abkai morin

glosses:
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠮᠣᡵᡳᠨ的羅馬化

word:
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠮᠣᡵᡳᠨ


abkai horgikū

glosses:
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡥᠣᡵᡤᡳᡴᡡ的羅馬化

word:
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡥᠣᡵᡤᡳᡴᡡ


扶他

glosses: 扶他那裡／扶他那里 (fútānàlǐ)的簡稱。

扶他那裡

roman: fútānàlǐ

zh_pron: fútā

zh_pron: ㄈㄨˊ ㄊㄚ

zh_pron: fúta

zh_pron: fú-tā

zh_pron: fwuta

zh_pron: фута

roman: futa

ipa: /fu³⁵ tʰä⁵⁵/


ᠠᡤᠠ

text:
ᠨᠠ ᡳ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
ᠮᡠᡴᡩᡝᠮᡝ
ᡩᡝᠨ
ᡠᠨᡨᡠᡥᡠᠨ
ᡩᡝ
ᡳᠰᡳᠨᠠᡶᡳ᠈
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
ᠠᠴᠠᠪᡠᠮᡝ
ᠸᠠᠰᡳᡶᡳ᠈
ᡨᡠᡤᡳ
ᠴᡳ
ᠰᡠᠨᡝᠮᡝ
ᠰᠠᠪᡩᠠᠮᡝ
ᠪᠠᠨᠵᡳᡵᡝ
ᠮᡠᡴᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠠᡤᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 地上的氣升起到達高空，與天上的氣會合而落下，從雲彩上滴落的水，稱爲雨。

roman: na-i sukdun mukdeme den untuhun de isinafi, abkai sukdun acabume wasifi, tugi ci suneme sabdame banjire muke be, aga sembi.

forms: aga (romanization)


ᠠᡤᠠ

glosses: ᠠᡤᠠᠮᠪᡳ (agambi) 的命令式


made my day

pos: unknown

glosses:
*流行語
**指別人的言論讓人閱讀後心情變愉快，或是同伴事情處理很好讓你很滿意的時候。


winner take all

glosses:
*英文俗語
**贏者全拿。


五子登科

pos: phrase

pos_title: 俗語

etymology_texts: 《宋史·竇儀傳》記載，後周時人竇禹鈞生有五個兒子，參加科舉都相繼被錄取。

glosses: 五個孩子皆高中及第，常用作祝福語、吉祥語

glosses: 追求「銀子、妻子、孩子、房子、車子」等物質上的滿足

zh_pron: wǔzǐdēngkē

zh_pron: ㄨˇ ㄗˇ ㄉㄥ ㄎㄜ

zh_pron: wúzǐdēngkē

zh_pron: wǔzǐhdengke

zh_pron: wǔ-dž-dēng-kē

zh_pron: wuutzyydengke

zh_pron: уцзыдэнкэ

roman: uczydɛnkɛ

ipa: /u²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵ kʰɤ⁵⁵/


thank me later

glosses:
*流行語
**字面指不用急著感謝我，通常用在教導事情上，老練的人有一些訣竅是新手比較難當下了解的，要經過一些時日才會逐漸理解的事物可以用此詞解釋。


安卓

etymology_texts:
借自英語 Android。
來自中國網紅戶晨風提出的“苹果安卓相对论”。

glosses: Google的移動操作作業系統

zh_pron: Ānzhuó

zh_pron: ㄢ ㄓㄨㄛˊ

zh_pron: on¹ coek³

zh_pron: ang¹ doh⁴

zh_pron: Anjhuó

zh_pron: Ān-jwó

zh_pron: Anjwo

zh_pron: Аньчжо

roman: Anʹčžo

ipa: /ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

zh_pron: ōn cheuk

zh_pron: on¹ tsoek⁸

zh_pron: on¹ cêg³

ipa: /ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

zh_pron: ang toh

ipa: /aŋ³³⁻²³ toʔ²/

أندرويد

sense: 作業系統

アンドロイド

roman: Andoroido


安卓

etymology_texts:
借自英語 Android。
來自中國網紅戶晨風提出的“苹果安卓相对论”。

text: 你是典型的安卓逻辑、安卓人、安卓学历、安卓素质、安卓态度

roman: nǐ shì diǎnxíng de ānzhuó luójí, ānzhuó rén, ānzhuó xuélì, ānzhuó sùzhì, ānzhuó tàidù

text: 你是典型的安卓邏輯、安卓人、安卓學歷、安卓素質、安卓態度

ipa: /ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

ipa: /ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

ipa: /aŋ³³⁻²³ toʔ²/


vinkata

text: Ei se bussi pysähdy, jos sä et vinkkaa 你要是不"招手" 那公交车根本不会停

text: Vinkkaa sitten mulle, kun on aika lähtee 等到离开的时候"提醒"我一下

glosses: （俚语）（antaa vinkki, vihje, neuvo）给提示，给暗示，给建议

text: Voisitko vinkata, mistä päin kannattas ettiä kanttarelleja? 你能不能给点儿建议该从哪找鸡油姑

text: Ei se suostunu ees vinkkaamaan, mistä niitä lakkoja löytyis 他甚至连那云梅从哪找一点儿建议都不给


spoilata

glosses: （俚语）劇透、在看一个电视或电影之前把剧情或结局先告诉人家

text: älä spoilaa 别把剧情先都告诉（他们）


bidness

glosses:
*流行語
**奸商的通俗語


blue ball

glosses:
*流行語、色情用詞
**指男性因為性興奮而陰囊腫漲。


marché

glosses: marchar 的第一人稱單數不定簡單過去時直陳式


vît

glosses: voir 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式

ipa: /vi/

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-vît.wav


vît

pos: noun

etymology_texts: 繼承自拉丁語 vītis, vītem。

forms: vîts (plural)


mîl

glosses: （鐘錶或測量裝置的）指針

ipa: /miːl/


cûr

etymology_texts: 繼承自拉丁語 cor（對照法語 cœur、意大利語 cuore），最終繼承自原始印歐語 *ḱḗr。

forms:
cûrs (plural)
jûr (alternative)

ipa: /kuːr/


cûr

etymology_texts: 和波斯語 غوره (ğure)、中古亞美尼亞語 ժուռ (žuṙ) 相關。

besîre

sense: 未成熟的葡萄，酸葡萄


palme

glosses: pálit 的第一人稱複數命令式

ipa: [ˈpalmɛ]


palme

etymology_texts: 借自拉丁語 palma (“棕櫚”)，對照法語 paume (“手掌”) 的同源對似詞。

forms: palmes (plural)

ipa: /palm/

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palme.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-palme.wav

homophone: palment

roman: palmes


palme

glosses: palmer 的第一人稱單數現在時直陳式

glosses: palmer 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: palmer 的第一人稱單數現在時虛擬式

glosses: palmer 的第三人稱單數現在時虛擬式

glosses: palmer 的第二人稱單數命令式


palme

etymology_texts: 繼承自拉丁語 palma。

forms: palmis (plural)


palme

forms:
paume (alternative)
pame (alternative)


palme

etymology_texts: 繼承自古英語 palm、palma，派生自拉丁語 palma。


palme

etymology_texts: 派生自拉丁語 palma。


palme

etymology_texts: 派生自拉丁語 palma，派生自古諾爾斯語 palmi。

forms:
palmen (definite singular)
palmer (indefinite plural)
palmene (definite plural)


palme

etymology_texts: 派生自拉丁語 palma，派生自古諾爾斯語 palmi, palma。

forms:
palmen (definite singular)
palmar (indefinite plural)
palmane (definite plural)


palme

forms:
palmes
palme (nominative singular)
palmes (nominative plural)


palme

glosses:
palmar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
palmar 的屈折：
第三人稱單數命令式


wesp

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 wefse、webse、wespe，繼承自古高地德語 wefsa，繼承自原始西日耳曼語 *wapsu。與德語 Wespe 同源。

forms: wespa (plural)

audio: Wym-wesp (wersja Józefa Gary).ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wesp (wersja Józefa Gary).ogg


plomp

etymology_texts: 繼承自拉丁語 plumbum。

forms: plomb (alternative)


braç

etymology_texts: 繼承自拉丁語 brachium 或 bracchium，源自古希臘語 βραχίων (brakhíōn)。對照奧克語 braç、葡萄牙語 braço、西班牙語 brazo、意大利語 braccio。

forms:
braços (plural)
brač (alternative)

ipa: [ˈbɾas]

audio: LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-braç.wav

rhymes: -as


braç

etymology_texts: 繼承自拉丁語 brachium、bracchium，派生自古希臘語 βραχίων (brakhíōn)。

forms:
braçs (plural)
bras (alternative)


braç

etymology_texts: 繼承自古奧克語 bratz，繼承自拉丁語 brachium、bracchium，派生自古希臘語 βραχίων (brakhíōn)。

forms: braces (plural)


קעמפֿער

etymology_texts: 字面上源自קעמפֿן (kemfn) + ־ער (-er)；和德語 Kämpfer 同源。

forms:
kemfer (romanization)
קעמפֿערס (plural)
קעמפֿערין (feminine)


מאָגן

etymology_texts: 繼承自古高地德語 mago，繼承自原始日耳曼語 *magô。

forms:
mogn (romanization)
מאָגנס (plural)
מעגענער (plural)

ipa: [ˈmɔɡən]

ipa: [ˈmʊɡən]


ראָד

etymology_texts: 繼承自古高地德語 rad，繼承自原始日耳曼語 *raþą。

forms:
rod (romanization)
רעדער (plural)
רעדל (diminutive)

ipa: /ʁɔd/


שלאָס

etymology_texts: 繼承自古高地德語 sloz。

forms:
shlos (romanization)
שלעסער (plural)

שלאָסער

roman: shloser

שליסן

roman: shlisn


pintaan

pos: adv

text: Lähdetään joskus viiden pintaan （咱们）十点左右离开吧


惡人自有惡人磨

pos: proverb

pos_title: 諺語

text: 銅盆撞了鐵掃帚，惡人自有惡人磨。

roman: Tóng pén zhuàng le tiě sǎozhǒu, èrén zì yǒu èrén mó.

ref: 《醒世恆言》第三十四卷

text: 铜盆撞了铁扫帚，恶人自有恶人磨。

forms: 恶人自有恶人磨 (Simplified-Chinese)

zh_pron: èrén zì yǒu èrén mó

zh_pron: ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ

zh_pron: ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ

zh_pron: èrén zìh yǒu èrén mó

zh_pron: o⁴-jên² tzŭ⁴ yu³ o⁴-jên² mo²

zh_pron: è-rén dz̀ yǒu è-rén mwó

zh_pron: ehren tzyh yeou ehren mo

zh_pron: эжэнь цзы ю эжэнь мо

roman: ežɛnʹ czy ju ežɛnʹ mo

ipa: /ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ mu̯ɔ³⁵/

literal_meaning: 兇惡的人自然會有兇惡的人來對付


好漢不提當年勇

glosses: 真正的英雄不炫耀他们過去的榮譽

forms: 好汉不提当年勇 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hǎohàn bù tí dāngnián yǒng

zh_pron: ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˇ

zh_pron: hou² hon³ bat¹ tai⁴ dong¹ nin⁴ jung⁵

zh_pron: ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˇ

zh_pron: hǎohàn bù tí dangnián yǒng

zh_pron: hao³-han⁴ pu⁴ tʻi² tang¹-nien² yung³

zh_pron: hǎu-hàn bù tí dāng-nyán yǔng

zh_pron: haohann bu tyi dangnian yeong

zh_pron: хаохань бу ти даннянь юн

roman: xaoxanʹ bu ti dannjanʹ jun

ipa: /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰi³⁵ tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: hóu hon bāt tàih dōng nìhn yúhng

zh_pron: hou² hon³ bat⁷ tai⁴ dong¹ nin⁴ jung⁵

zh_pron: hou² hon³ bed¹ tei⁴ dong¹ nin⁴ yung⁵

ipa: /hou̯³⁵ hɔːn³³ pɐt̚⁵ tʰɐi̯²¹ tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹ jʊŋ¹³/


höttö

glosses: （俚语 kuohkea, tyhjänominainen, kuv.）(喻)没有什么意义的，空（谈）

text: Siinä dokkarissa on paljon höttöä 那个文档里有很多没有的内容


jäljettömiin

glosses: (消失到)无影踪，没有任何痕迹

text: kadota ~ eetterissä 消失在九霄云外没有任何痕迹


äyskäistä

text: Hän äyskäisi takaisin, "miksi vxxxssa se ei toimi niin" 他反过去骂道，为什么（***）那个不好用


Coréen

forms:
Coréens (plural)
Coréenne (feminine)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-Coréen.wav


ᠪᡳᠶᠠ

etymology_texts:
繼承自原始通古斯語 *bēga (“月”)。繼承自女真語 bia。

和鄂溫克語 бега (bega)、鄂倫春語 bɛ꞉、赫哲語 биа (bia)同源。

text:
ᠠᠮᠪᠠ
ᡝ ᡳ
ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᠨ᠈
ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ
ᠠᠪᡴᠠ
ᠨᠠ
ᡩᡝ
ᡝᠯᡩᡝᡴᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠪᡳᠶᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 至陰之祥瑞，夜晚照耀天地的稱爲月（月亮）。

roman: amba e-i ferguwecun, dobori abka na de eldekengge be, biya sembi.

text:
ᠪᡳ
ᡝᡵᡝ
ᠪᡳᠶᠠ
ᡳᠴᡝ
ᡩᡝ
ᠵᡠᡵᠠᡴᠠ᠉

translation: 我是在本月初一日啟程的。

roman: bi ere biya ice de juraka.

text:
ᠰᡳ
ᡝᡵᡝ
ᠪᡳᠶᠠ
ᡳᠴᡝ
ᡩᡝ
ᠵᡠᡵᠠᡶᡳ
ᡨᡝ
ᡥᠣᠨᡨᠣᡥᠣᠨ
ᠪᡳᠶᠠ
ᡥᠠᠮᡳᡴᠠ
ᠪᡳᠮᡝ
ᠠᡳᠨᡠ
ᡨᡝᠨᡳ
ᡠᠪᠠᡩᡝ
ᡳᠰᡳᠨᠵᡳᡥᠠ᠉

translation: 你在本月初一日啟程後到如今將近半個月，為何纔到這裡呢？

roman: si ere biya ice de jurafi te hontohon biya hamika bime ainu teni ubade isinjiha.

text:
ᠰᡳ
ᠪᠣᡩᠣᠴᡳ
ᡝᡵᡝ
ᠪᡳᠶᠠᡳ
ᠮᠠᠨᠠᠰᡥᡡᠨ
ᡤᡝᠮᡠᠨ
ᡥᡝᠴᡝᠨ
ᡩᡝ
ᡳᠰᡳᠨᠠᠮᠪᡳᠣ
ᡳᠰᡳᠨᠠᡵᠠᡴᡡᠨ᠉

translation: 你估計本月底能到京城嗎？

roman: si bodoci ere biyai manashūn gemun hecen de isinambio isinarakūn.

forms: biya (romanization)

ipa: [pjä]

ipa: [ˈpiɑ]

word:
ᠪᡳᠶᠠ
ᠵᡝᠮᠪᡳ

roman: biya jembi

word:
ᠪᡳᠶᠠ
ᡥᠠᠯᠠᠨ

roman: biya halan

ᠪᡳᠶᠠᠩᡤᠠ

roman: biyangga

ᠪᡳᠶᠠᡥᡡᠨ

roman: biyahūn


ᡠᠰᡳᡥᠠ

etymology_texts:
繼承自原始通古斯語 *xosïkta。繼承自女真語 oʃïxa。
與鄂溫克語 осикта (osikta)、鄂倫春語 ɔʃɪkta等同源。

text:
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠪᡝ
ᠨᡝᡵᡝᠮᡝ
ᠪᡳᠶᠠ
ᠪᡝ
ᡥᡠᡴᡧᡝᠮᡝ
ᠶᠠᠪᡠᠮᠪᡳ

translation: 披星戴月

roman: usiha be nereme biya be hukšeme yabumbi

text:
ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ
ᠠᠪᡴᠠ
ᡩᡝ
ᠰᠠᡵᠠᡶᡳ
ᡝᠮᡴᡝ
ᡝᠮᡴᡝᠨ ᡳ
ᡝᠯᡩᡝᠨ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 夜晚在天空中展開，一個一個有光的，稱爲星。

roman: dobori abka de sarafi emke emken-i elden bisirengge be, usiha sembi.

forms: usiha (romanization)


ᡝᡩᡠᠨ

etymology_texts: 繼承自原始通古斯語 *xedün。和鄂溫語 эдэн (ədən)、鄂溫克語 эдын (ədin)、涅吉達爾語 [需要文字] (ədin)、赫哲語 хэдун (xədun)、烏爾奇語 хэду (xədu)、鄂羅克語 хэду(н) (hədu(n))、奧羅奇語 эди(н)、烏德蓋語 эди (ədu)、女真語 edun、e -du 等同源。

text:
ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠠᠯᡳᠨ
ᡝᡩᡠᠨ
ᠮᠠᠩᡤᠠ᠈
ᠪᠠ
ᡧᠠᡥᡡᡵᡠᠨ᠉

translation: 長白山山高地寒風勁不休

roman: šanggiyan alin edun mangga, ba šahūrun.

text:
ᠠᠪᡴᠠ
ᠨᠠ ᡳ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
ᠰᡝᠯᡤᡳᠶᡝᠪᡠᠮᡝ
ᡩᠠᡵᠠ
ᠪᡝ᠈
ᡝᡩᡠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 天地的氣傳散開來吹拂，稱爲風。

roman: abka na-i sukdun selgiyebume dara be, edun sembi.

forms: edun (romanization)


ᡠᠯᠠ

forms: ula (romanization)

ᠪᡳᡵᠠ

roman: bira

sense: 江

word:
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ

roman: sahaliyan ula

sense: 黑龍江

word:
ᡨᡠᠮᡝᠨ
ᡠᠯᠠ

roman: tumen ula

sense: 圖們江

word:
ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ
ᡠᠯᠠ

roman: golmin ula

sense: 揚子江


ᠪᡳᡵᠠ

etymology_texts: 繼承自女真語 *bira，和鄂溫語 бира (ʙira)、鄂溫克語 бира (bira)同源。

forms: bira (romanization)

ipa: [ˌpiˈrɑ]

ᡠᠯᠠ

roman: ula

sense: 河


ᠮᡠᡴᡝ

etymology_texts: 繼承自女真語 木克 (mu-ke /muke/)，繼承自原始通古斯語 *mū，常和蒙古語 мөрөн (mörön，“河”)、朝鮮語 물 (mul，“水”)、高句麗語 買 (*me，“河；水”)與日語 水 (mizu，“水”)相對照。和鄂溫克語 мӯ (mū)、鄂溫語 мӯ (mū)、鄂倫春語 mu꞉、涅吉達爾語 мӯ、奧羅奇語 мӯ、鄂羅克語 мӯ (mū) 同源。

text:
ᠰᡠᠨᠵᠠ
ᡶᡝᡨᡝᠨ ᡳ
ᡠᠵᡠ
ᡩᡝ
ᠪᡳ᠈
ᠮᡠᡴᡝ
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
ᡶᡠᠰᡳᡥᡡᠨ
ᠰᡳᠮᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
ᠠᠮᡨᠠᠨ
ᡥᠠᡨᡠᡥᡡᠨ᠈
ᠪᠣᠴᠣ
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ᠉

translation: 處於五行的第一，水潤下，味鹹，色黑。

roman: sunja feten-i uju de bi, muke serengge, fusihūn simerengge, amtan hatuhūn, boco sahaliyan.

forms: muke (romanization)

ipa: [muˈkʰo]


ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ

etymology_texts: 繼承自原始通古斯語 *xịma-。對照女真語 亦忙吉 (yi-mang-ji /imanggi/)、鄂溫克語 иманна (imanna) 和赫哲語 симана (simana)。

text:
ᡨᡠᠸᡝᡵᡳ
ᡝᡵᡳᠨᡩᡝ᠈
ᡝ ᡳ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ᠈
ᡠᠨᡨᡠᡥᡠᠨ
ᡩᡝᠨ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ
ᡩᡝ᠈
ᠨᠠ ᡳ
ᠣᠯᡥᠣᠨ
ᡧᠠᡥᡡᡵᡠᠨ
ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
ᡩᡝ
ᡨᡠᡤᡳ
ᠣᡶᡳ᠈
ᠮᡠᡴᡝᠨᡝᠮᡝ
ᡨᡠᡥᡝᠨᠵᡳᡶᡳ᠈
ᡧᠠᡥᡡᡵᡠᠨ
ᠪᠠᡩᡝ
ᡤᡝᠴᡝᡶᡳ᠈
ᡩᡝᡵ
ᠰᡝᠮᡝ
ᡧᡝᠶᡝᠨ
ᡳᠩᡤᠠᡥᠠᡳ
ᡤᡝᠰᡝ
ᡨᡠᡥᡝᠨᠵᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 冬天陰氣處於高空的時候，地上乾燥的寒氣中有雲，冰雪化成水，在寒冷的地方結霜，像白色的絨毛一樣降下來的，稱爲雪。

roman: tuweri erinde, e-i sukdun, untuhun den de bisire de, na-i olhon šahūrun sukdun de tugi ofi, mukeneme tuhenjifi, šahūrun bade gecefi, der seme šeyen inggahai gese tuhenjirengge be, nimanggi sembi.

forms: nimanggi (romanization)


ᠠᠯᡳᠨ

etymology_texts: 繼承自女真語 *alin。

text:
ᡨᡝᡵᡝ
ᠠᠯᡳᠨ
ᠴᡳ
ᡨᡠᠴᡳᡴᡝᠩᡤᡝ
ᠶᠠᠯᡠ᠈
ᡥᡡᠨᡨᡠᠩ᠈
ᠠᡳᡥᡠ
ᠰᡝᡵᡝ
ᡳᠯᠠᠨ
ᡤᡳᠶᠠᠩ

translation: 鴨綠、混同、愛滹三江俱從此山流出。

roman: tere alin ci tucikengge yalu, hūntung, aihu sere ilan giyang

ref: 《滿洲實錄·第一卷》

forms: alin (romanization)


ᡨᡠᠸᠠ

etymology_texts: 對照鄂溫克語 того (togo)、赫哲語 тава (tawa)；可能和原始蒙古語 *togaxan、蒙古語 тогоо (togoo，“釜、鍋”) 相關。

text:
ᠰᡠᠨᠵᠠ
ᡶᡝᡨᡝᠨ ᡳ
ᠵᠠᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳ᠈
ᡨᡠᠸᠠ
ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
ᠮᡠᡴᡩᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
ᠠᠮᡨᠠᠨ
ᡤᠣᠰᡳᡥᠣᠨ᠈
ᠪᠣᠴᠣ
ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ᠉

translation: 處於五行的第二，火上升，味苦，色赤。

roman: sunja feten-i jai de bi, tuwa serengge, wesihun mukderengge, amtan gosihon, boco fulgiyan.

forms: tuwa (romanization)

ipa: [tʰwä]


ᡨᡠᠸᠠ

glosses: ᡨᡠᠸᠠᠮᠪᡳ (tuwambi) 的命令式


ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ

forms: amargi (romanization)

word:
ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ
ᡨᡝᠨ

roman: amargi ten

sense: 北極


ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ

pos: adj

ᡩᡝᡵᡤᡳ

roman: dergi

sense: 東

ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ

roman: julergi

sense: 南

ᠸᠠᡵᡤᡳ

roman: wargi

sense: 西


ᠸᡝᡥᡝ

etymology_texts:
繼承自女真語 wehe，繼承自原始通古斯語 *ure (“山”)，和鄂溫克語 урэ (urə)同源。
亦有看法認為，此詞源自楚科奇－堪察加语系的語言，對比楚科奇語 выквын (wəkwən，“石頭”)，源自原始楚科奇-堪察加語 *ɣəv(ɣəv) (“石頭”)。

forms: wehe (romanization)


ᠠᡳᠰᡳᠨ

glosses: 金（黄金之金，五行之金）

forms: aisin (romanization)


ᠪᠠ

etymology_texts:
繼承自女真語 bua。

和赫哲語 боа (boa，“地方”)同源。

glosses: 里（一里、二里之里，一百八十丈）

forms: ba (romanization)

ipa: [pä]

ipa: [ˈpɑ]


ᡠᠰᡳᠨ

text:
ᡠᠰᡳᠨ
ᠪᡝ
ᡝᠵᡝᠯᡝᡥᡝ

translation: 侵佔田地

roman: usin be ejelehe

forms: usin (romanization)

ipa: [ˌuˈʐun]

ipa: [ˌuˈtʂun]


ᡩᡝᡵᡤᡳ

forms: dergi (romanization)

ipa: [vɛrki]

ipa: [ˌvɑiriˈki]


ᡩᡝᡵᡤᡳ

ᠠᠮᠠᡵᡤᡳ

roman: amargi

sense: 北


ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ

forms: julergi (romanization)


ᠸᠠᡵᡤᡳ

forms: wargi (romanization)

word:
ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᠠᡳᠮᠠᠨ

roman: wargi aiman

word:
ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᠨᠠᠮᡠ

roman: wargi namu

word:
ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡯᠠᠩ

roman: wargi dzang


ᡩᠣᠰᡳ

glosses: ᠣᠰᡳᠮᠪᡳ (osimbi) 的命令式

forms: dosi (romanization)


ᡝᡵᡳᠨ

text:
ᡨᡝᡵᡝ
ᡶᠣᠨ᠈
ᡝᡵᡝ
ᡠᠴᡠᡵᡳ
ᠪᡝ᠈
ᡨᡝᡵᡝ
ᡝᡵᡳᠨ᠈
ᡝᡵᡝ
ᡝᡵᡳᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 那個時候、這個時候，稱爲那時、這時。

roman: tere fon, ere ucuri be, tere erin, ere erin sembi.

forms: erin (romanization)

ipa: [ˌeˈlin]


ᠠᠨᡳᠶᠠ

etymology_texts: 繼承自女真語 ania。

text:
ᠠᠨᡳᠶᠠ
ᡩᠠᡵᡳ

translation: 每年

roman: aniya dari

text:
ᠠᠨᡳᠶᠠ
ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ

translation: 過新年

roman: aniya arambi

forms: aniya (romanization)

ipa: [ˈɑni]

word:
ᠠᠨᡳᠶᠠ
ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ

word:
ᠠᠨᡳᠶᠠ
ᠪᡳᠶᠠ

roman: aniya biya

word:
ᠠᠨᡳᠶᠠ
ᠰᡝ

roman: aniya se

word:
ᠠᠨᡳᠶᠠ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ

roman: aniya inenggi

ᠠᠨᡳᠶᠠᠩᡤᠠ

roman: aniyangga

word:
ᠠᠨᡳᠶᠠᡳ
ᡩᡠᠪᡝ

roman: aniyai dube

ᠪᡳᠶᠠ

roman: biya

ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ

roman: inenggi


ᠮᠣᡵᡳᠨ

etymology_texts: 繼承自女真語 muri、木力 (mu-li /muri/)，繼承自原始通古斯語 *murin。和鄂倫春語 mʊrɪn、鄂溫克語 мурин (murin)、索倫語 moring同源。

text:
ᠮᠣᡵᡳᠨ
ᠶᠠᠯᡠᠮᠪᡳ

translation: 騎馬

roman: morin yalumbi

text:
ᠮᠣᡵᡳᠨ
ᡝᡵᡳᠨ

translation: 午時（上午11點至下午1點）

roman: morin erin

forms:
morin (romanization)
ᠮᠣᡵᡳᠰᠠ (plural)

word:
ᠮᠣᡵᡳᠨ
ᠵᠠᠯᠮᡳᠨ

roman: morin jalmin

ᠮᠣᡵᡳᠩᡤᠠ

roman: moringga

ᠮᠣᡵᡳᠯᠠᠮᠪᡳ

roman: morilambi

ᠮᠣᡵᡳᠴᡳ

roman: morici


ᠮᠣᡵᡳᠨ

pos: name

text:
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᡠᠸᡝ
ᡤᠠᡵᡤᠠᠨ ᡳ
ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᠮᠣᡵᡳᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 十二個地支中位於第七個的，稱爲午。

roman: juwan juwe gargan-i nadaci de bisirengge be, morin sembi.

forms: morin (romanization)


ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ

forms: cimari (romanization)

ipa: [ˌtʂuˈmɑlə]

word:
ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ
ᡝᡵᡩᡝ

roman: cimari erde

ᠴᡳᠮᠠᡵᡳᠯᠠᠮᠪᡳ

roman: cimarilambi


manju hergen

glosses:
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ的羅馬化

word:
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ


ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ

etymology_texts: ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju，“滿洲，滿族”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun，“語言”)

forms: manju gisun (romanization)


akv

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿赫瓦赫語。


akv

glosses: ᠠᡴᡡ的羅馬化，akū的另一種拼寫法


ᠪᡳ

etymology_texts: 源自女真語 *bi，繼承自原始通古斯語 *bi，和鄂溫克語 би (bi)、鄂溫語 би (ʙi)、涅吉達爾語 би、奧羅奇語 би (bi)、赫哲語 ми (mi)、鄂羅克語 би (bi)、烏爾奇語 би (bi)、烏德蓋語 би (bi)同源。另請參見蒙古語 би (bi)，源自原始蒙古語 *bi和原始突厥語 *ben (“我”)。

text:
ᠪᡳ
ᠰᠠᡴᡩᠠ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ᠉

translation: 我是一個老人。

roman: bi sakda niyalma.

text:
ᠪᡳ
ᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ
ᠸᠠᠩ
ᡤᡳᠩ
ᠴᡳ
ᠵᡳᡥᡝ᠉

translation: 我是從朝鮮王京來的。

roman: bi coohiyan wang ging ci jihe.

text:
ᠪᡳ
ᡤᡝᠮᡠᠨ
ᡥᡝᠴᡝᠨ ᡳ
ᠪᠠᡵᡠ
ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 我要往京城去。

roman: bi gemun hecen-i baru genembi.

text:
ᠪᡳ
ᡝᡵᡝ
ᠪᡳᠶᠠ
ᡳᠴᡝ
ᡩᡝ
ᠵᡠᡵᠠᡴᠠ᠉

translation: 我是在本月初一日啟程的。

roman: bi ere biya ice de juraka.

forms: bi (romanization)

ipa: [pi]

ipa: [ˈpi]

ipa: [ˈpiɛ]


ᠪᡳ

text:
ᠮᡠᠰᡝᡳ
ᡥᠣᡵᡤᠣᠨ
ᡩᡝ
ᡝᠮᡠ
ᠮᠣᡵᡳᠨ
ᠪᡳ᠉

translation: 我們的馬廄裡有一隻馬。

roman: musei horgon de emu morin bi.

glosses: 用於形成完成體和進行時。


ᡠᠮᡝ

glosses: 用於構成否定命令式的助詞。

text:
ᡠᠮᡝ
ᡨᡠᠪᠠᡩᡝ
ᡤᡝᠨᡝᡵᡝ᠉

translation: 不要去那裡！

roman: ume tubade genere.

forms: ume (romanization)


ᡠᠮᡝᠰᡳ

pos_title: 副詞

text:
ᡠᠮᡝᠰᡳ
ᠰᠠᡳᠨ

translation: 非常好

roman: umesi sain

text:
ᡠᠮᡝᠰᡳ
ᡶᠠᡴᠴᠠᠮᠪᡳ

translation: 永遠分開

roman: umesi fakcambi

forms: umesi (romanization)


ᠰᡝ

glosses: ᠰᡝᠮᠪᡳ (sembi) 的命令式

forms: se (romanization)

ipa: [sə]

ipa: [ˈsə]


ᡳᠯᠠᠨ

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts:
繼承自女真語 ilan，繼承自原始通古斯語 *ilan。

與鄂溫語 илан (ilan)、鄂溫克語 илан (ilan)、索倫語 ilang、鄂倫春語 ɪlan、涅吉達爾語 илан、烏德蓋語 ила、奧羅奇語 ила(н)、錫伯語 ᡞᠯᠠᠨ、赫哲語 илан (ilan)、烏爾奇語 и̇ла (ịla)、鄂羅克語 ила̄ (ilā)等同源。

text:
ᠶᠠᠮᠵᡳ
ᠣᡥᠣ
ᠮᠠᠩᡤᡳ
ᠰᡝᡶᡠᡳ
ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ
ᠰᡳᠪᡳᠶᠠ
ᡨᠠᡨᠠᡶᡳ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᠮᠪᡳ
ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᠮᡝ
ᠮᡠᡨᡝᡥᡝᠩᡤᡝ
ᠣᠴᡳ
ᠰᡝᡶᡠ
ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡵᡝ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᡝᠮᡴᡝ
ᠪᡝ
ᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠠᡳᡴᠠ
ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᠮᡝ
ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ
ᠣᠴᡳ
ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ
ᡧᡠᠰᠠᡳ
ᡨᡝᡵᡝ
ᠪᡝ
ᡩᡝᡩᡠᠪᡠᡶᡳ
ᡳᠯᠠᠨ
ᠮᠣᠣ
ᡨᠠᠨᡨᠠᠮᠪᡳ᠉

translation: 到晚間在師傅面前抽籤背書，若能背時，師傅給一張免帖，若是不能背時，管理的生員叫他臥倒打三板。

roman: yamji oho manggi sefui juleri sibiya tatafi bithe šejilembi šejileme mutehengge oci sefu guwebure bithe emke be bumbi aika šejileme muterakū oci kadalara šusai tere be dedubufi ilan moo tantambi.

text:
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡨᠣᠮᡝ
ᡝᠮᡨᡝ
ᠴᡠᠰᡝ
ᠮᠣᠣᡳ
ᡧᡠᠰᡳᡥᡝ
ᠸᡝᡳᠯᡝᡶᡳ
ᠮᡝᡳᠮᡝᠨᡳ
ᡥᠠᠯᠠ
ᡤᡝᠪᡠ
ᠪᡝ
ᠠᡵᠠᡶᡳ
ᡝᠮᡠ
ᠰᡳᠪᡳᠶᠠᡳ
ᡩᠣᠪᡨᠣᠨ
ᡩᡝ
ᡨᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ
ᡧᡠᠰᠠᡳ
ᠰᡳᠪᡳᠶᠠᡳ
ᡩᠣᠪᡨᠣᠨ
ᡤᠠᠵᡳᡶᡳ
ᠠᠴᡳᠩᡤᡳᠶᠠᠮᡝ
ᡨᡝᡵᡝᡳ
ᡩᠣᡵᡤᡳ
ᠴᡳ
ᡝᠮᡴᡝ
ᠪᡝ
ᡨᠠᡨᠠᠮᠪᡳ
ᡨᠠᡨᠠᡥᠠᠩᡤᡝ
ᠸᡝ
ᠣᠴᡳ
ᡠᡨᡥᠠᡳ
ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᡥᡝᠩᡤᡝ
ᠰᠠᡳᠨ
ᠣᠴᡳ
ᠰᡝᡶᡠ
ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡵᡝ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᡝᠮᡴᡝ
ᠪᡝ
ᠪᡠᠮᠪᡳ
ᡨᡝᡵᡝ
ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡵᡝ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᡩᡝ
ᡳᠯᠠᠨ
ᠮᠣᠣ
ᡨᠠᠨᡨᠠᡵᠠ
ᠪᡝ
ᡤᡠᠸᡝᠪᡠ
ᠰᡝᠮᡝ
ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ
ᡤᡝᠯᡳ
ᡨᡝᡵᡝᡳ
ᠨᡳᠩᡤᡠᡩᡝ
ᡨᡝᠮᡤᡝᡨᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ
ᠠᡳᡴᠠᠪᠠᡩᡝ
ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᠮᡝ
ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ
ᠣᡥᠣᡩᡝ
ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡵᡝ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᡨᡠᠴᡳᠪᡠᡶᡳ
ᡨᠠᡨᠠᠮᡝ
ᠸᠠᠯᡳᠶᠠᡶᡳ
ᠨᡝᠨᡝᡥᡝ
ᡧᠠᠩᠨᠠᠨ
ᠪᡝ
ᠸᡝᡳᠯᡝ
ᡩᡝ
ᡶᠠᠩᡴᠠᠪᡠᠮᡝ
ᡨᠠᠨᡨᠠᠪᡠᡵᡝ
ᠪᡝ
ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᠮᠪᡳ
ᠠᡳᡴᠠᠪᠠᡩᡝ
ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡵᡝ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠠᡴᡡ
ᠣᠴᡳ
ᡠᡵᡠᠨᠠᡴᡡ
ᡳᠯᠠᠨ
ᠮᠣᠣ
ᡨᠠᠨᡨᠠᠪᡠᡵᡝ
ᠪᡝ
ᠠᠯᡳᠮᠪᡳ᠉

translation: 每人各做一塊竹片，寫上各自的姓名，裝入同一個籤筒裡，叫管理的生員拿籤筒來搖動，從那裡面抽一支，抽的是誰，就叫他背書，背的好時，師傅給一張免帖，那免帖上寫著免打三板，那免帖頂上還畫著花押。倘若不會背時，交出免帖撕毀，將前功抵過免打，若是沒有免帖，必定接受打三板。

roman: niyalma tome emte cuse mooi šusihe weilefi meimeni hala gebu be arafi emu sibiyai dobton de tebumbi kadalara šusai sibiyai dobton gajifi acinggiyame terei dorgi ci emke be tatambi tatahangge we oci uthai šejilebumbi šejilehengge sain oci sefu guwebure bithe emke be bumbi tere guwebure bithe de ilan moo tantara be guwebu seme arambi geli terei ninggude temgetu hergen arambi aikabade šejileme muterakū ohode guwebure bithe tucibufi tatame waliyafi nenehe šangnan be weile de fangkabume tantabure be guwebumbi aikabade guwebure bithe akū oci urunakū ilan moo tantabure be alimbi.

forms: ilan (romanization)


ᠰᡝᠵᡝᠨ

glosses: 泛指陸地上有輪子的交通工具；車

forms: sejen (romanization)

ᠰᡝᠵᡝᠰᡳ

roman: sejesi


ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ

etymology_texts: 源自ᡤᡳᠰᡠ᠊ (gisu-，“詞”) + ᠊ᡵᡝᠮᠪᡳ (-rembi)。

forms: gisurembi (romanization)

ipa: [ˌkitsz̩rəmi]

ipa: [ˌkizz̩rəmi]

ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠨ

roman: gisuren

ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠪᡠᠮᠪᡳ

roman: gisurebumbi

ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠴᡝᠮᠪᡳ

roman: gisurecembi


ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ

etymology_texts: 可能和尼夫赫語 кʼыск (kʼəsk) 同源。

forms: kesike (romanization)


title: ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ


ᡥᠣᠨᡳᠨ

etymology_texts: 繼承自女真語 [需要文字] (xoni)，繼承自原始通古斯語 [具體何詞?]。和鄂羅克語 [具體何詞?]、鄂溫克語 конин (koņin)同源。亦請參見原始蒙古語 *konïn，該詞派生自原始突厥語 *kōñ。

forms: honin (romanization)

ipa: [ˈχonin]


ᡥᠣᠨᡳᠨ

text:
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᡠᠸᡝ
ᡤᠠᡵᡤᠠᠨ ᡳ
ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡥᠣᠨᡳᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 十二個地支中位於第八個的，稱爲未。

roman: juwan juwe gargan-i jakūci de bisirengge be, honin sembi.


ᡤᡳᠰᡠᠨ

text:
ᡩᠣᡵᠣᠩᡤᠣ
ᡤᡳᠰᡠᠨ

translation: 諺語

literal_meaning: 明智的話

roman: doronggo gisun

text:
ᡳᠨᠵᡝᡴᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ

translation: 玩笑

literal_meaning: 有趣的話

roman: injeku gisun

text:
ᠮᡠᠰᡝᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠩᡤᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠠᡳᡴᠠ
ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠨᡳᠣ᠉

translation: 我們的母語怎麼可能是漢語？

roman: musei niyamangga gisun aika nikan gisun nio.

text:
ᠰᡳᠨᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠩᡤᠠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠪᡝ
ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠯᡝᡵᡝ᠈
ᠰᠠᡴᡩᠠ
ᠣᠴᡳᠪᡝ
ᠠᠰᡳᡥᠠᠨ
ᠣᠴᡳᠪᡝ᠉

translation: 尊重你的母語，無論老幼。

roman: sini niyamangga gisun be wesihulere, sakda ocibe asihan ocibe.

text:
ᠰᡳ
ᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ ᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡴᠠᡳ
ᡤᡝᠯᡳ
ᠠᡳ
ᡧᠣᠯᠣ
ᡩᡝ
ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡳ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠪᡝ
ᠮᡠᠵᠠᡴᡡ
ᠰᠠᡳᠨ ᡳ
ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ᠉

translation: 你是朝鮮人，又有什麼空閒把漢語學的相當好呢？

roman: si coohiyan-i niyalma kai geli ai šolo de nikan-i gisun be mujakū sain-i taciha.

text:
ᠪᡳ
ᡩᠠᠴᡳ
ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡳ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡩᡝ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ
ᠪᡝ
ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡳ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠪᡝ
ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ
ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᠮᠪᡳ᠉

translation: 我原來跟漢人讀書，因此會一點漢語。

roman: bi daci nikan-i niyalma de bithe taciha be dahame nikan-i gisun be majige bahanambi.

forms: gisun (romanization)

word:
ᠨᡳᡴᠠᠨ
ᡤᡳᠰᡠᠨ

roman: nikan gisun

word:
ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ

roman: manju gisun

word:
ᠮᠣᠩᡤᠣ
ᡤᡳᠰᡠᠨ

roman: monggo gisun

ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ

roman: gisurembi


ᡳᡥᠠᠨ

etymology_texts: 繼承自原始通古斯語 *ïkan (“牛”)。和赫哲語 ихан (ihan)、涅吉達爾語 ихан (ïxan)、奧羅奇語 иха (ixa)同源。

text:
ᡳᡥᠠᠨ
ᠠᡩᡠᠨ

translation: 牛群

roman: ihan adun

text:
ᡳᡥᠠᠨ
ᡝᡵᡳᠨ

translation: 丑時

roman: ihan erin

forms: ihan (romanization)

ipa: [ˌiˈʁɑn]

ipa: [ˌjeˈʁɑn]

word:
ᠮᡠᡴᡝ
ᡳᡥᠠᠨ

roman: muke ihan

ᡳᡥᠠᠩᡤᠠ

roman: ihangga


ᡳᡥᠠᠨ

text:
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᡠᠸᡝ
ᡤᠠᡵᡤᠠᠨ ᡳ
ᠵᡳᠠ
ᡩᡝ
ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ
ᠪᡝ᠈
ᡳᡥᠠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 十二個地支中位於第二個的，稱爲丑。

roman: juwan juwe gargan-i jia de bisirengge be, ihan sembi.


ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ

text:
ᠶᠠᠶᠠ
ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ
ᠣᠵᠣᡵᠣ
ᠪᡝ᠈
ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈
ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ
ᠰᡝᡵᡝ
ᡤᡡᠨᡳᠨ᠉

translation: 一切提前的，稱爲預前（以前），是先前的意思。

roman: yaya juleri ojoro be, onggolo sembi, neneme sere gūnin.

forms: onggolo (romanization)


ᡨᡝ

text:
ᡨᡝ
ᠵᠠᠪᡧᠠᠨ
ᡩᡝ
ᡥᡡᠯᡥᠠᡳ
ᠴᠣᠣᡥᠠ
ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᡥᡝ᠉

translation: 幸好敌军现在已经撤退了。

roman: te jabšan de hūlhai cooha bederehe.

ref: 1781，《平定兩金川方畧》：

text:
ᡨᡝ
ᠠᠪᠰᡳ
ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 如今要往哪裡去？

roman: te absi genembi.

text:
ᠰᡳ
ᡝᡵᡝ
ᠪᡳᠶᠠ
ᡳᠴᡝ
ᡩᡝ
ᠵᡠᡵᠠᡶᡳ
ᡨᡝ
ᡥᠣᠨᡨᠣᡥᠣᠨ
ᠪᡳᠶᠠ
ᡥᠠᠮᡳᡴᠠ
ᠪᡳᠮᡝ
ᠠᡳᠨᡠ
ᡨᡝᠨᡳ
ᡠᠪᠠᡩᡝ
ᡳᠰᡳᠨᠵᡳᡥᠠ᠉

translation: 你在本月初一日啟程後到如今將近半個月，為何纔到這裡呢？

roman: si ere biya ice de jurafi te hontohon biya hamika bime ainu teni ubade isinjiha.

text:
ᡨᡝ
ᡝᡵᡳᠨ
ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ
ᠣᡥᠣ᠉

translation: 最近變得特別熱。

roman: te erin halhūn oho.

forms: te (romanization)

ipa: [tʰə]

ipa: [ˌəˈtʰə]

ipa: [ˈtʰiɛ]

word:
ᡨᡝ
ᡠᡨᡥᠠᡳ

roman: te uthai

ᡨᡝ ᡳ

roman: te-i


ᡨᡝ

glosses: ᡨᡝᠮᠪᡳ (tembi) 的命令式


ᡨᡝᠮᠪᡳ

text:
ᠮᡳᠨᡳ
ᡝᠮᡠ
ᡶᡝ
ᡤᡠᠴᡠ
ᠪᡳᡶᡳ᠈
ᠠᠮᠪᠠᠨ ᡳ
ᡝᠮᡤᡳ
ᡝᠮᡠ
ᡤᠠᡧᠠᠨ
ᡩᡝ
ᡨᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 我的一個老朋友和大人們一起生活在一個村子裡。

roman: mini emu fe gucu bifi, amban-i emgi emu gašan de tembi.

ref: 1848，Pu Songling，由 Jakdan，擇飜聊齋志異/Sonjofi ubaliyambuha liyoo zhai zhi i bithe：

forms: tembi (romanization)

word:
ᡨᡝᡥᡝ
ᠮᡠᡴᡝ

roman: tehe muke

ᡨᡝᡴᡠ

roman: teku


ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ

etymology_texts: 繼承自原始通古斯語 *dolboni，和鄂溫克語 долбони (dolboņi) 同源。

text:
ᡝᡵᡝ
ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ

translation: 今夜

roman: ere dobori

forms: dobori (romanization)

word:
ᡤᡠᠯᡝᡥᡠᠨ
ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ

roman: gulehun dobori

word:
ᡤᡠᠯᡥᡠᠨ
ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ

roman: gulhun dobori

ᡩᠣᠪᠣᠨᡳᠣ

roman: dobonio

word:
ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ
ᡩᡠᠯᡳᠨ

roman: dobori dulin


ᡝᠨᡝᠩᡤᡳ

forms: enenggi (romanization)

ipa: [ˌəiˈniŋ]

ipa: [ˌəiˈniɑŋ]


ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ

etymology_texts: 和 鄂溫克語 инэӈи (inəŋi)、鄂倫春語 inəŋ 同源。

forms: inenggi (romanization)

ipa: [ˌiˈnəŋ]

word:
ᠪᡳᠶᠠᠩᡤᠠ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ

roman: biyangga inenggi

word:
ᠵᠣᡵᡤᠣᠨ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ

roman: jorgon inenggi

word:
ᡠᠶᡠᠩᡤᡝ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ

roman: uyungge inenggi

word:
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ
ᡝᠵᡝᠪᡠᠨ

roman: inenggi ejebun


ᡨᡠᠸᡝᡵᡳ

forms: tuweri (romanization)

ipa: [ˈtʰuili]

ipa: [ˈtʰyli]


ᠵᡠᠸᠠᡵᡳ

etymology_texts: 繼承自原始通古斯語 [具體何詞?]。和女真語 dʒua等同源。

text:
ᠵᡠᠸᠠᡵᡳ
ᡝᡵᡳᠨ
ᠣᡥᠣ
ᠮᠠᠩᡤᡳ᠈
ᡧᡠᡵᡩᡝᠮᡝ
ᠠᠯᡳᠨ ᡳ
ᡤᡠᡵᡤᡠ
ᡤᡝᠮᡠ
ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ
ᠠᠯᡳᠨ
ᡩᡝ
ᡤᡝᠨᡝᡶᡳ
ᠪᡳᠮᠪᡳ᠉

translation: （…長白山山高地寒，風勁不休，）夏日環山之獸俱投憩此山中。

roman: juwari erin oho manggi, šurdeme alin-i gurgu gemu šanggiyan alin de genefi bimbi.

ref: 滿洲實錄 第一卷

forms: juwari (romanization)

ipa: [ˈtʂuɛli]


ᠨᡳᠶᡝᠩᠨᡳᠶᡝᡵᡳ

forms: niyengniyeri (romanization)

ipa: [ˌniŋniɛri]

ipa: [ˌniŋˈniɛlə]


ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ

etymology_texts: 源自原始通古斯語 *ńārabī，源自*ńārī；對比巴拉語 纳莫 (namo)，恰喀拉語 纳莫 (namo)，鄂溫語 няри (ņari)，赫哲語 най (nai)。

translation: 你是朝鮮人，又有什麼空閒把漢語學的相當好呢？

roman: si coohiyan-i niyalma kai geli ai šolo de nikan-i gisun be mujakū sain-i taciha.

translation: 我原來跟漢人讀書，因此會一點漢語。

roman: bi daci nikan-i niyalma de bithe taciha be dahame nikan-i gisun be majige bahanambi.

roman: niyalma tome emte cuse mooi šusihe weilefi meimeni hala gebu be arafi emu sibiyai dobton de tebumbi kadalara šusai sibiyai dobton gajifi acinggiyame terei dorgi ci emke be tatambi tatahangge we oci uthai šejilebumbi šejilehengge sain oci sefu guwebure bithe emke be bumbi tere guwebure bithe de ilan moo tantara be guwebu seme arambi geli terei ninggude temgetu hergen arambi aikabade šejileme muterakū ohode guwebure bithe tucibufi tatame waliyafi nenehe šangnan be weile de fangkabume tantabure be guwebumbi aikabade guwebure bithe akū oci urunakū ilan moo tantabure be alimbi.

forms: niyalma (romanization)

ipa: [ˈniɑmə]

word:
ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ
ᠪᡠᡨᠠᡵᠠ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ

roman: nimaha butara niyalma


ᠰᠠᠪᡠ

forms: sabu (romanization)

ipa: [ˈtsʰɑvə]

ipa: [tsʰowo]

ipa: [tsʰɔwo]


ᡠᠴᡝ

forms: uce (romanization)

ipa: [ˈvəitɕʰi]

ᡩᡠᡴᠠ

roman: duka

sense: 院门、城门、大门


ᠰᡝᠮᠪᡳ

text:
ᡤᡝᠨᡨᡝᡳ
ᡥᠠᠨ
ᠠᠯᡳᠨ ᡳ
ᡩᡝᡵᡤᡳ
ᡝᡵᡤᡳ
ᠴᡳ
ᡝᠶᡝᠮᡝ
ᡨᡠᠴᡳᡴᡝ
ᠪᡳᡵᠠ
ᠪᡝ
ᡥᡝᡵᡠᠯᡠᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 根特山之左流出之河名曰黒魯倫

roman: gentei han alin-i dergi ergi ci eyeme tucike bira be herulun sembi.

ref: 1723，圖麗琛，異域錄/Lakcaha jecen de takūraha babe ejehe bithe：

text:
ᡨᡝᡵᡝ
ᡥᡡᠯᡥᠠ
ᠵᠠᠪᡠᠮᡝ᠈
ᠪᡳ
ᡳᡥᠠᠨ
ᡥᡡᠯᡥᠠᠨᠵᡳᡥᠠ
ᠮᡠᠵᠠᠩᡤᠠ
ᠰᡝᡥᡝ᠉

translation: 那個小偷說：「我是來偷牛的」。

roman: tere hūlha jabume, bi ihan hūlhanjiha mujangga sehe.

ref: 1779，滿洲實錄/Manju i yargiyan kooli：

glosses: 用於構成希求語氣（願望語氣）。

text:
ᠮᡳᠨᡳ
ᡝᠮᡠ
ᡨᠠᡵᠠ
ᠠᡥᡡᠨ
ᡠᡩᠠᡴᡳ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

translation: 我的一位堂兄想買它。

roman: mini emu tara ahūn udaki sembi.

ref: 1750，智信等，清字一百條/Tanggū meyen：

forms: sembi (romanization)

ᠰᡝᠮᡝ

roman: seme

ᠰᡝᡵᡝᠮᠪᡳ

roman: serembi