dickfellig

glosses: adj. 厚皮的，脸皮厚的


dickflüssig

pos: adj

glosses: adj. 稠的，黏稠的，粘乎乎的，不易流动的


Dickicht

pos: noun

pos_title: 名词

forms:
Dickichts (genitive)
Dickichte (plural)

ipa: [ˈdɪkɪçt]


Dickkopf

text: Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf.

translation: 今天他又开始犟的不行了。

text: Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf.

translation: 今天他又耍犟脾气了。

forms:
Dickkopfes (genitive)
Dickkopfs (genitive)
Dickköpfe (plural)
Dickköpfchen (diminutive)

ipa: /ˈdɪkˌkɔp͡f/

Dickschädel

sense: 固执的人，顽固的人

Sturheit

sense: 固执，顽固

Döbel

sense: 白鲑

dickköpfig

sense: 固执的

Dickköpfigkeit

sense: 固执


dickköpfig

pos_title: 形容詞

glosses: 頑固的，執拗的，死心眼的，固執己見的

forms:
dickköpfiger (strong nominative masculine singular)
dickköpfiger (comparative)
am dickköpfigsten (superlative)

ipa: /ˈdɪkˌkœp͡fɪç/

ipa: /ˈdɪkˌkœp͡fɪk/

stur

sense: 頑固的，執拗的，死心眼的，固執己見的

starrköpfig

sense: 頑固的，執拗的，死心眼的，固執己見的

eigensinnig

sense: 頑固的，執拗的，死心眼的，固執己見的

hartnäckig

sense: 頑固的，執拗的，死心眼的，固執己見的

parts: dick köp fig


Dickmacher

glosses: 〈阳〉 填鸭者，养肥禽畜者，养肥后供宰杀的禽畜


Dickschädel

forms:
Dickschädels (genitive)
Dickschädel (plural)

Dickkopf

sense: 顽固不化的人


dickwandig

glosses: adj. 厚壁的，厚墙的，厚膈的，厚皮的


Diclofenac

pos: unknown

glosses: [药物]双氯芬酸，滴眼剂(钠盐)


Didaktik

glosses: 〈阴〉 教学法，教育理论，教授法，教授学


didaktisch

glosses: adj. adv. 教学法的，好教诲的，教训的，有教育意义的


didanosine

glosses: ddI 去羟肌苷，艾滋病治疗药物


Die Grünen

glosses: 联盟90／绿党，简称绿党，绿党(Grünen)成立于1980年1月，它起源于激进的环境保护公民自发组织(Bürgerinitiativen)，反对扩军的团体(Gruppen gegen die Aufrüstung)，以及主张和平与回归自然的生活方式的倡仪团体(Initiativen für Frieden und alternative Lebensformen)，它的口号是“和人与人之间的剥削,人对自然的剥削作斗争”(Kampf gegen die Ausbeutung der Menschen durch die Menschen,Kampf gegen die Ausbeutung der Natur durch die Menschen)，80年代以来，绿党在联邦德国政坛上异军突起，发展迅猛，1983年3月，它作为第四个政党进入了联邦议院，1993年5月，在新联邦州建立的“90联盟”(Bündnis 90)和绿党(die Grünen)联合成“90联盟/绿党” (Bündnis 90/ die Grünen)，1998年它又成为第四大党，并和社民党(SPD)组阁


heilige Schrift

ipa: [ˈhaɪ̯lɪɡə ˈʃʁɪft]

audio: De-heilige Schrift.ogg


Dieberei

glosses: 〈阴〉 行窃，偷盗，偷窃行为，盗窃事件


Diebesbande

glosses: 〈阴〉 贼窝，匪帮，盗窃集团，盗窃团伙


Diebstahl

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 diupstāle，由 diep (“小偷”，相當於現代德語 Dieb) + stāle (由 stëln (“偷”) 派生而來的名詞，該動詞相當於現代德語 stehlen) 組成。

glosses: 偷窃，偷盗，窃取，盗窃罪

text: Mein Laptop ist gegen Diebstahl versichert.

translation: 我给笔记本电脑上了偷盗险。

forms:
Diebstahles (genitive)
Diebstahls (genitive)
Diebstähle (plural)

ipa: /ˈdiːpˌʃtaːl/


Diego

glosses: 迭戈，迪埃戈，姓氏，男子名


Diekirch

glosses: 迪基希，卢森堡区名和首府城市名


Diele

glosses: 〈阴〉 走廊，门厅，休息室


dielektrisch

glosses: adj. 绝缘体的，非传导性的


dienend

glosses: adj. adv. 有用的，适用的，屈从的


Dienerschaft

glosses: 〈阳〉 佣人，仆人总称，仆佣关系


Dienstagabend

glosses: 〈阳〉 星期二晚上，周二晚上


dienstäglich

glosses: adj. ① 星期二的 ② 每逢星期二的


dienstags

pos: adv

glosses: adv. 每周二，在周二，在星期二，每星期二


Dienstagvormittag

glosses: 〈阳〉 周二上午，星期二上午


dienstbar

glosses: adj. 可服务的，愿意服务的，热心服务的，臣服的


Dienstbenutzer

glosses: 〈阳〉 用户，接受服务方


Dienstbezüge

glosses: mpl. 薪金，薪水，酬劳，工资，公务员工资，正式工资，服务费


diensteifrig

glosses: adj. 勤劳的，勤勉的，勤奋的，刻苦的，努力的，热心的


Dienstfahrt

glosses: 〈阴〉 出差开车，出差行程


dienstfertig

glosses: adj. 勤勉的，刻苦的，努力的，热衷的


Dienstgeheimnis

glosses: 〈中〉 商业秘密，国家机密


Dienstgrad

glosses: 〈阳〉 等，服务等级，身分


diensthabend

glosses: adj. 值班的，执勤的


Diensthabende

glosses: [die，der]值勤员，值班者


Dienstkleidung

glosses: 〈阴〉 工作服，制服，号衣


Dienstleister

glosses: 〈阳〉 服务提供商，提供服务者


Dienstleistungsabend

glosses: 〈阳〉 营业到深夜的商店，便利店


Dienstleistungsrichtlinie

glosses: 〈阴〉 服务业指导路线，劳务发展指导路线


Dienstmädchen

glosses: 女僕，女傭，侍女，清潔女工

forms:
Dienstmädchens (genitive)
Dienstmädchen (plural)

ipa: /ˈdiːnstˌmɛːtçən/

ipa: /-ˌmeːtçən/

rhymes: -ɛːtçən

parts: Dienst mäd chen


Dienstmarke

glosses: 〈阴〉 服务标记，证明身份的徽章，如警徽等


Dienstpferd

glosses: 〈中〉 战马，军马，充电器


Dienstreise

glosses: 〈阴〉 出差旅行，差旅，公务旅行


Dienstschluss

glosses: 〈阳〉 下班，收工，结束


Dienststelle

glosses: 〈阴〉 办事处，办公室，服务部，办事机构


dienstunfähig

forms: dienstunfähiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈdiːnstʔʊnˌfɛːɪç/

ipa: /-ʔʊnˌfeːɪç/

ipa: /-ʔʊnˌfɛːɪk/

arbeitsunfähig

sense: 無法履行其工作或服務的

parts: dienst un fä hig


dienstuntauglich

glosses: 不適合服役的；無法執行特定工作的

forms: dienstuntauglicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈdiːnstʔʊnˌtaʊ̯klɪç/

dienstunfähig

sense: 不適合服役的；無法執行特定工作的

diensttauglich

sense: 不適合服役的；無法執行特定工作的


Dienstwagen

glosses: 〈阳〉 ①公务车，②维修用车，③运兵车


Dies Academicus

glosses: 大学开放日，在这一天，中学老师和学生以及其他一些对此有兴趣的人可以参观学校，并可获得有关各专业的详细情况，各专业在这一天举办讲座，介绍该专业的情况，大学因此停课一天


diesbezüglich

pos_title: 形容词

forms: diesbezüglicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈdiːsbəˌt͡syːklɪç/


Diesel

glosses: 〈阳〉 pl.Dieseln 柴油机，柴油发动机


dieselbe

pos: pron

glosses: pron. 相同的人或物


diesseitig

glosses: adj. 此岸的，世间的


Dietrich

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 Dietrich，繼承自古高地德語 Diotrih，最終繼承自原始日耳曼語 *Þeudarīks。

glosses: 男性人名，源自原始日耳曼語，等價於英語Derek

forms: Dietrichs (genitive)

ipa: /ˈdiːtʁɪç/


Dietrich

forms:
Dietrichs
Dietrich
Dietrich
Dietrichs (plural)


Dietrich

etymology_texts: 晚期中古高地德語 dieterich，與男性名字有關，可能是盜賊俚語（作為教名），“撬鎖人/工具”的隱語。對照有類似語義發展的意大利語 grimaldello。亦參見瑞典語 Dirk、dyrk。

forms:
Dietrichs (genitive)
Dietriche (plural)


Dietrich

etymology_texts: 非同化借詞，源自德語 Dietrich。波蘭語 wytrych 的同源對似詞。

rhymes: -itrix

parts: Die trich


Dietrich

etymology_texts: 非同化借詞，源自德語 Dietrich。波蘭語 wytrych 的同源對似詞。


Difenidol

glosses: [药物]地芬尼多，片剂(盐酸盐)


Differential

forms:
Differenzial (alternative)
Differentials (genitive)
Differentiale (plural)

ipa: [dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːl]

rhymes: -aːl

Differentialgetriebe

sense: 差速器


Differentialform

glosses: 〈阴〉 [数学]微分形式


Differentialgetriebe

glosses: 〈中〉 差速器，差速齿轮装置，差动齿轮


Differentialkupplung

glosses: 〈阴〉 差动联结（轴）器


Differentialregeler

glosses: 〈阳〉 微分调节器，差动调节器


Differentialregelung

glosses: 〈阴〉 差动调节，超前调节


Differentialschaltung

glosses: 〈阴〉 差动电路；微分电路


Differentialschraube

glosses: 〈阴〉 差动螺丝（螺栓，螺杆）


Differentialschutz

glosses: 〈阳〉 差动保护（装置）


Differentialteilen

glosses: 〈中〉 差动分度，差动标引


Differentiation

glosses: 〈阴〉 pl.Differentiationen 区别，分化，变异，方差，（数学）微分


Differentiator

glosses: 〈阳〉 微分器；微分电路，差动电路


differentiell

glosses: adj. 差别的；分化的；微分的，差示的，差速的


Differenzdruck-Kontrollgeraet

glosses: 〈中〉 差压(开关)监视器


Differenzdruckstellventil

glosses: 〈中〉 差压控制阀，差压调节阀


Differenzenquotient

glosses: 〈阳〉 [数学]差分商，均差


Differenzenschema

glosses: 〈中〉 [数学]差分格式


Differenzialgetriebe

glosses: 〈中〉 差速器，差速齿轮装置，差动齿轮


differenziell

glosses: adj. 差别的；分化的；微分的，差示的，差速的


differenzierbar

glosses: adj. ①可区别的，可区分的，②（数学）可微的，可微分的


differenzierbare Mannigfaltigkeit

glosses: 微分流形，微分可能多样体


Differenzspannungsgeber

glosses: 〈阳〉 差(动电)压传感器


diffundieren

pos: verb

glosses: v.散播，转播，扩散，漫射，展开，[化学]渗出


diffus

glosses: adj. （光）散射的，（想法）弥漫的


Diffusionsvermögen

glosses: 〈中〉 可被散播性，传播可能性，扩散性


Diffusor

glosses: 〈阳〉 扩散器，扩散道，扩压器，漫射体


Digestion

glosses: 〈阴〉 蒸煮，煮解，煮烂，加热浸提，消化，消化力，领悟力


digicam

etymology_texts: 原是商標名，digital camera 的簡稱，等價於 digi- + cam。

forms: digicams (plural)

ipa: /ˈdɪdʒiːkæm/


digicam

forms: digicam-digicam (plural)

ipa: /diˈd͡ʒikam/

rhymes: -ikam

kamera digital

sense: 數碼相機


Digital-Steuerungsmodul

glosses: 〈中〉 数字控制系统模块


digitale Kamera

glosses: 〈阴〉 数码相机，数码照相机


Digitalfilter

glosses: 〈中〉 数字控制过滤器，数控过滤器


Digitalfotobearbeitung

glosses: 〈阴〉 数码照片加工处理，数码照片编辑


digitalisieren

glosses: v.[将资料] 数位化，数码化


Digitalisierer

glosses: 〈阳〉 数字化仪，数字化转换器


digitalisiert

glosses: adj. 数码化的，数字化的


Digitalisierungsprojekt

glosses: 〈中〉 数字化工程，数字化项目


Digitalkamera

forms:
Digitalkamera (genitive)
Digitalkameras (plural)

ipa: /diɡiˈtaːlˌkaməʁa/


Digitaloutputmodul

glosses: 〈中〉 数字(量)输出模块


Digitalrechner

glosses: 〈阳〉 [数学]数字计算机


Digitalumsetzer

glosses: 〈阳〉 数字化仪，数字化转换器


Digitalzoom

glosses: 数码变焦，数码相机或DV提供的一种没有实际意义的功能，该功能的启用会使图像的质量大幅下降


Digraph

forms:
Digraphen (genitive)
Digraphen (plural)


Diktator

glosses: 〈阳〉 pl.Diktatoren 独裁者，专制者，霸王


Diktieren

glosses: 〈中〉 口述，口授，听写，强加，规定，命令，指令，指挥


Diktiergerät

glosses: 〈中〉 口述录音机，听写机


Diktum

glosses: 〈中〉 名言，格言，命令


Dilatanz

glosses: 〈阴〉 膨胀性 ,扩容现象, 压力下胶液凝固性；膨胀性


Dilatation

glosses: 〈阴〉 扩张，扩展，膨胀


Dildo

glosses: 人造阴茎（女用性具），人造阳具，假阴茎，阴茎替代物：一种用来作勃起阴茎代替物的物体


Dilemma

glosses: 〈中〉 困境，窘境，两难推理


Dilettant

glosses: 〈阳〉 pl.Dilettanten 业余爱好者，业余工作者


Dilettantismus

glosses: 〈阳〉 业余的艺术爱好，文艺涉猎，爱好文艺


Dill

glosses: 〈阳〉 莳萝，莳萝的果实


Dillenburg

glosses: （德國城市名）迪倫堡，電話區號：02771

forms:
Dillenburgs (genitive)
Dillenburg (genitive)

ipa: /ˈdɪlənˌbʊʁk/

parts: Dil len burg


Dimenhydrinat

glosses: 〈中〉 [药]乘晕宁，茶苯醇胺：一种抗组胺，C24H28ClN5O3，用于治疗晕车或变应性的失调


Dimension

glosses: 〈中〉 pl.Dimensionen 尺寸，大小，规模，（数学）维，维数，（物理）量纲


Dingsbums

glosses: 那啥啥，那什么；玩意儿（想不起来名字的东西）

glosses: 那谁（想不起来名字的人）

forms:
Dingsbums (genitive)
Dingsbumse (plural)

ipa: /ˈdɪŋsbʊms/

notes: Dingsbums为德语中少数几个有或曾有三个词性的词之一。


Dinosaurierskelett

glosses: 〈中〉 恐龙骨架，恐龙骨骼


Dionysos

glosses: 狄厄尼索斯，（古希腊神话）酒神


Dionysus

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 通过拉丁語 Dionȳsus，源自古希臘語 Διόνῡσος (Diónūsos)。

text: All hail slain and risen God / All hail Dionysus / Come blessed Dionysus, various nam'd, bull-fac'd / Begot from the thunder, Bacchus fam'd

ref: 2009, Behemoth, Daimonos:

forms: Dionysos (alternative)

ipa: /daɪəˈnaɪsəs/

ipa: /daɪəˈnaɪsɪs/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Dionysus.wav


Dionysus

etymology_texts: 古希臘語 Διόνῡσος (Diónūsos)。

forms:
Dionȳsus (canonical)
Dionȳsī (genitive)


Dioptrie

glosses: 〈阴〉 pl.Dioptrien 屈光度，屈光度计，照准器


Dioxid

forms:
Dioxyd (alternative)
Dioxids (genitive)
Dioxide (plural)

ipa: /ˈdiːʔɔksiːt/

ipa: /diʔɔˈksiːt/


Dioxyd

glosses: Dioxid的另一種拼寫法

forms:
Dioxid (alternative)
Dioxydes (genitive)
Dioxyds (genitive)
Dioxyde (plural)

ipa: /ˈdiːɔksyːt/

ipa: /ˈdiːɔksiːt/

parts: Di oxyd


Diözese

glosses: 〈阴〉 主教的职位，主教的辖区


Diphenhydramin

glosses: 〈中〉 [药物]苯海拉明，抗组织胺


Diphosgen

glosses: 〈中〉 双光气，毒气的一种


Diphtherie

forms:
Diphtherie (genitive)
Diphtherien (plural)

ipa: /dɪfteˈʁiː/


Diplom

glosses: 毕业文凭，学位证书，公文，证书，奖状


Diplomand

glosses: 〈阳〉 准备毕业考试的大学生，硕士生


Diplomingenieur

glosses: 〈阳〉 (Abk. Dipl. Ing.) 有硕士学位的工程师，大学毕业的工程师，特许工程师，有资格的工程师


Diplomprüfung

glosses: 〈阴〉 （大学）毕业考试，硕士学位考试


Diplomprüfungsordnung

glosses: 〈阴〉 Diplom考试规则


Dipol

glosses: 〈中〉 双极，偶极，双极子，偶极子


Dipolmoment

glosses: 〈中〉 偶极矩，偶极动量


Directory

glosses: 〈阳〉 （电脑软件）目录，文件夹


Direktanschluss

glosses: 〈阳〉 (电话)直拨，直接接通


Direkteinsatz

glosses: 〈阳〉 直接使用，直接投入，直接入资


Direkteinstieg

glosses: 〈阳〉 直接通行，直达，直接上车


Direktkredite

glosses: mpl. 直接信贷，借款，贷款


Direktmandat

glosses: 〈中〉 直接任命，直接委任


Direktorat

glosses: 〈中〉 经理，主任，校长，指导者的职位


Direktorenstelle

glosses: 〈阴〉 理事之职，董事会，高级职员会


Direktorin

etymology_texts: 源自 Direktor (“主任，經理，管理者”) + -in。

glosses: 女主任，女经理，女管理人，女校长

forms:
Direktorin (genitive)
Direktorinnen (plural)
Direktor (masculine)

ipa: /diʁɛkˈtoːʁɪn/


Direktorium

glosses: 〈中〉 pl.Direktorien 董事会，理事会，经理部，经理室，管理委员会


Direktrix

glosses: 〈阴〉 [数学]准线，准曲线


Direktvertrieb

glosses: 〈阳〉 pl.Direktvertriebe 直销，厂商送货上门，兜售，上门推销


Direktwahl

glosses: 〈阴〉 pl.Direktwahlen （电话）直拨，立即拨号，自动拨号，无须操作员的拨打电话，直选，直接投票


direktwalzen

glosses: v. (无需退火和酸洗的)直接轧制


Direktzugriff

glosses: 〈阳〉 直接存取，直接访问，随机存取


Dirigent

glosses: 〈阳〉 pl.Dirigenten 指挥，指挥者，乐队指挥


Dirigismus

glosses: 〈阳〉 中央集权下的经济统制(干预)


Dirndl

etymology_texts: Dirne (“女孩”)的巴伐利亞語指小词。

forms:
Dirndls (genitive)
Dirndln (plural)

ipa: /ˈdɪrndl̩/


Dirndl

forms:
Dirndls (genitive)
Dirndl (plural)


Dirndl

etymology_texts: 在中古高地德語的主要阶段不可考。在古高地德語中可考作tirnboum、tyrn，可能借自原始斯拉夫語 *dernъ (“梾木”)。

text: Damals hatten Sie und die Firma Spar zugesagt, dass alles getan werde, um zumindest die Pappel, den Götterbaum und die Dirndl auf der Ostseite der Baufläche zu erhalten. Die Realität sieht leider anders aus: Zwar wurde der Dirndl-Baum verpflanzt, die beiden anderen Bäume wurden leider mittlerweile gefällt. […] Da der Dirndlbaum ja weiter besteht, sind also zumindest zwei weitere Ersatzpflanzungen bis dato nicht erfolgt!

ref: 2014 July 3, Anfrage der Grünen an den Bürgermeister zu Graz:

forms:
Dirndls (genitive)
Dirndln (plural)
Dirndlstrauch (alternative)
Dirndlbaum (alternative)
Dirnleinbaum (alternative)
Dirnlein (alternative)
Dirle (alternative)
Dirliz (alternative)

Hartriegel

sense: 梾木，梾木果实


Dirne

etymology_texts: 源自中古高地德語 dierne (“女孩；佣人”)，源自古高地德語 diorna、thiorna (“女孩；佣人”)，源自原始西日耳曼語 *þewernā。德語 Deern 的同源對似詞。“妓女”一意发展自“出身低贱的女孩”。首次可考于15世纪。

text: Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.

translation: One, after the play, hopes for a card game / another, for a wild night on the bosom of a harlot.

ref: 1808，Johann Wolfgang von Goethe，「Vorspiel auf dem Theater」，收錄於 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]：

forms:
Dirne (genitive)
Dirnen (plural)

ipa: /ˈdɪrnə/

ipa: [ˈdɪʁnə]

ipa: [ˈdɪɐ̯nə]

ipa: [ˈdɪrnə]

Buhldirne

sense: 妓女

notes: “女孩”一意现多已局限于方言同源词形。大多数人能理解北部德语Deern和巴伐利亚德语Dirndl，但这些词不常用于这些方言区域外。


Disaggregation

glosses: 〈阴〉 分散作用，解集作用，崩溃


Discounter

glosses: 〈阳〉 打折店，折扣店，廉价商店


Discountgeschäft

glosses: 〈中〉 折扣店，打折店，减价商店，廉价品商店


Disjunktion

glosses: 〈阴〉 ①分离，分裂，②对立，对称，相反，③[数学]析取，④（逻辑）选言判断，选言推理，⑥反意


disjunktiv

glosses: adj. ①分离的，对立的，相反的，②（逻辑）选言的


Diskette

glosses: 〈中〉 pl. Disketten 圆盘，磁盘，（电脑）软盘


Diskettenbereich

glosses: 〈阳〉 丛，簇，电脑磁盘存储单位


Diskettenformat

glosses: 〈中〉 软盘尺寸，软盘格式


Diskettenkapazitaet

glosses: 〈阴〉 磁盘容量，软盘容量


Disko

glosses: 〈阴〉 pl.Diskos 迪斯科舞，迪厅


Diskografie

glosses: 〈阴〉 ①唱片分类目录，录音作品目录，音乐唱片分类学，②椎间盘造影术


Diskographie

glosses: 〈阴〉 ①唱片分类目录，录音作品目录，音乐唱片分类学，②椎间盘造影术


Diskomusikklub

glosses: 〈阳〉 迪厅，迪斯科音乐俱乐部


Diskont

glosses: 〈阳〉 pl.Diskonte 贴现，折扣，票据贴现人


diskontierter Bargeldfluss

glosses: 〈阳〉 贴现现金流，贴现现金流分析，现金流折现法


diskontierter Einnahmeüberschuss

glosses: 〈阳〉 贴现现金流，贴现现金流分析，现金流折现法


diskontinuierlich

glosses: adj. 间隔的，断断续续的


Diskothek

glosses: 〈阴〉 pl.Diskotheken 迪厅，迪斯科舞厅，唱片收藏室


Diskrepanz

glosses: 不一致，不连贯，差异，矛盾

forms:
Diskrepanz (genitive)
Diskrepanzen (plural)

ipa: /ˌdɪskʁeˈpant͡s/

rhymes: -ants


diskretionär

glosses: adj. 任意的，无条件的


Diskriminanzanalyse

glosses: 〈阴〉 判别分析，辨别分析，区别分析


diskriminierend

glosses: adj. adv. 有差别的，有辨识力的，有偏差的


diskriminiert

glosses: adj. 歧视的，被亏待的


Diskurs

glosses: 〈阳〉 论文，谈论，话语，语段，讨论，辩论


Diskus

glosses: 〈阳〉 pl.Disken 铁饼，掷铁饼


Diskussionsbeitrag

glosses: 〈阳〉 讨论会发言，参加讨论，捐助讨论会


Diskussionsgruppe

glosses: 〈阴〉 讨论组，论坛，新闻组


Diskussionsleiter

glosses: 〈阳〉 pl.Diskussionsleitern 讨论会主持人，会议主席，女 Diskussionsleiterin


Diskussionspapier

glosses: 〈中〉 论文，讨论的文件


Diskussionsteilnehmer

glosses: 〈阳〉 pl.Diskussionsteilnehmern 参加座谈会者，小组讨论者，参与讨论者，猜谜解答者，女 Diskussionsteilnehmerin


Diskuswerfer

forms:
Diskuswerfers (genitive)
Diskuswerfer (plural)
Diskuswerferin (feminine)

ipa: [ˈdɪskʊsˌvɛʁfɐ]

rhymes: -ɛʁfɐ

Leichtathlet

sense: 鐵餅運動員

parts: Dis kus wer fer


diskutabel

glosses: 未決定的，可辯論的，值得討論的，值得考慮的

forms:
diskutabler (strong nominative masculine singular)
diskutabler (comparative)
am diskutabelsten (superlative)

ipa: /dɪskuˈtaːbəl/

diskussionswürdig

sense: 未決定的，可辯論的，值得討論的，值得考慮的


diskutabel

forms:
diskutabel (masculine feminine)
diskutabelt (neuter)
diskutable (definite singular plural)


Diskutant

forms:
Diskutanten (genitive)
Diskutanten (plural)
Diskutantin (feminine)

ipa: /dɪskuˈtant/

rhymes: -ant


Disney

etymology_texts: 英語姓氏源自諾曼語，源自古法語 de (“……的，從……，來自……”) + Isigny (Calvados 一地名)。地名則請參見 Isigny-sur-Mer。現代用法多派生自人名 Walt Disney。

glosses: 迪斯尼/迪士尼 源自古法語的姓氏。

glosses: 迪斯尼/迪士尼 華特迪士尼公司，以華特·迪士尼命名

text: Have you seen Disney's latest film?

translation: 你看了迪士尼的最新電影了嗎？

glosses: 迪斯尼/迪士尼 迪士尼樂園

text: We went to Disney with the kids this summer.

translation: 今年夏天我們跟孩子們一起去了迪士尼樂園。

text: And they included children down the seashore, they included going to the mountains; our first Disney child was not until 1978, no, ’77. […] I mean, when you say to somebody, “I’m going to give you a trip to Disney,” or “I’m going to buy you a Cabbage Patch doll,” and we’re doing this for you for absolutely nothing, that’s a reward in itself.

ref: 1990, Bill Berkowitz with Bill Sample (interviewee), Local Heroes, Lexington Books, →ISBN, page 261:

text: If they found any phone number from the U.S., anything, they’d deport us right away because we came here on excursion with a whole bunch of people that was going to visit Disney. That’s what everybody usually do: They say, We going to visit Disney, and we going to stay there for a week, and then we going to go back, but they end up staying.

ref: 2008, Doug Stumpf, Confessions of a Wall Street Shoeshine Boy, HarperCollins, →ISBN, page 155:

text: Angela asked if we could treat ourselves to a few days at Disney. […] The week included a couple of days in Disney, Dad’s 70ᵗʰ birthday and then the long trip home.

translation: Angela 问我们是否可以去迪士尼乐园玩几天。 […] 这一周我们在迪士尼乐园玩了几天，庆祝了爸爸的70岁生日，然后是漫长的回家之旅。

ref: 2008，Flay Scott，The Inheritance，第3頁：

text: I had decided to take them, my niece, and three nephews to Disney in Orlando, FL. I was going to try and make history. I was going to make an attempt at escorting more than four Dredd kids to Disney at once and live to tell about it.

translation: 我决定带他们——我的侄女和三个侄子去佛罗里达州奥兰多的迪士尼乐园。我打算创造历史。我打算尝试一下一次性护送四个以上《特警判官》里那样的孩子去迪士尼乐园，并且活着讲述这段经历。

ref: 2009，Cleo Stinyard III，Sex, Love, & Consequences，→ISBN，213頁：

glosses: 位於美國俄克拉荷馬梅斯的鎮，以美國前眾議院議員 Wesley E. Disney 命名。

ipa: /ˈdɪzni/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Disney.wav


Disney

glosses: 迪斯尼/迪士尼（華特迪士尼公司）

ipa: [ˈdizni]

ipa: [ˈdɪzni]

rhymes: -ni

parts: Dis ney


Disney

etymology_texts: 非同化借詞，源自英語 Disney。

glosses: 迪斯尼/迪士尼（華特迪士尼公司）

text: un film della Disney

translation: 一部迪士尼電影

rhymes: -iznej

rhymes: -izni

rhymes: -i


Disney

etymology_texts: 非同化借詞，源自英語 Disney。

glosses: 迪斯尼/迪士尼（華特迪士尼公司）

forms: disnejowski (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-Disney.wav

rhymes: -isnɛj


Disney

glosses: 迪斯尼/迪士尼（華特迪士尼公司）

text: um filme da Disney

text: Estou indo para a Disney nas férias.

translation: 我要去迪士尼樂園度假。


Disney

etymology_texts: 非同化借詞，源自英語 Disney。

glosses: 迪斯尼/迪士尼（華特迪士尼公司）

forms: Disneyes (plural)

ipa: /ˈdisnei/

rhymes: -isnei

ipa: /ˈdisni/

rhymes: -isni

ipa: /ˈdɪsni/


Disneyland

glosses:
Disneyland
====翻译====
翻譯
* 简体中文：迪斯尼乐园
* 正體中文：迪斯尼樂園


Disparität

glosses: 〈阴〉 不一致，差距，差别


dispergieren

glosses: vt.vi. 分散，散开，疏散，抗絮凝


Dispergieren

glosses: 〈中〉 离散，分散，色散，弥散，弥散过程


Display

glosses: 〈中〉 显示器，显示，展览，陈列


Displayreparatur

glosses: 〈阴〉 显示器维修，修理显示器


Disponibilität

glosses: 〈阴〉 可用性，（钱）够花


Disposition

glosses: 〈阴〉 ①支配，处置，②计划，安排，布置，③布局，编排，段落，④爱好，气质，性情，性格，天性，特性，因素，素质


Disput

glosses: 〈阳〉 争论，争执，辩论，不同意


disseminiert

glosses: adj. 散播的，散布的，传染的


Dissertationsreihe

glosses: 〈阴〉 博士论文系列，博士论文库


Dissident

glosses: 持不同政见者，反对者，抗议者，无教派者，不信仰国教者，脱离教会的人


Dissidententum

glosses: 〈中〉 不信奉国教：拒绝接受或遵从英国教会的教义、习惯做法或政体


Dissimilation

glosses: 〈阴〉 异化，异化作用，相异，不同


Dissonanz

glosses: 〈阴〉 不谐音，不和谐音，不一


distanzieren

pos_title: 動詞

glosses: 疏遠，和……劃清界限，不產生瓜葛

forms:
distanziert (third-person singular present)
distanzierte (past)
distanziert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /dɪstanˈt͡siːʁən/

parts: di s tan zie ren


distanziert

forms:
distanzierter (strong nominative masculine singular)
distanzierter (comparative)
am distanziertesten (superlative)

ipa: /dɪstanˈt͡siːɐ̯t/


distanziert

glosses:
distanzieren 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
distanzieren 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
distanzieren 的屈折：
複數命令式


Distelwolle

glosses: 〈阴〉 蓟花的冠毛，蓟的种子样的果实下的丝状物


Distickstoffmonoxid

forms: Distickstoffmonoxids (genitive)

Distickstoffoxid

sense: 一氧化二氮，笑氣


Distickstoffoxid

forms: Distickstoffoxids (genitive)


distributiv

glosses: adj. [数学]分配的，分布的


Distributivum

glosses: 〈中〉 pl.Distributiva 分配数，分配词，[数学]分配系数


diszipliniert

glosses: adj. adv. 遵守纪律的，受过训练的，有组织的


Disziplinmeister

glosses: 〈阳〉 执行纪律的人，执法长老，纪律委员，上司，女 Disziplinmeisterin


Diva

glosses: 〈阴〉 pl.Divas, Diven 伟大的女歌手，歌剧中的女主角


Divergenz

glosses: 〈阴〉 pl.Divergenzen 分散，分歧，偏离，背离，差异，[数学]发散


Diverkulum

glosses: 〈中〉 (解剖学)憩室，膨囊


diversifizieren

glosses: vt. 铺开，分散，使多样化，分散风险


Dividend

glosses: 〈阳〉 被除数，分子，红利，股利，股息


Dividendenpolitik

glosses: 〈阴〉 股利政策，派息政策


Divination

glosses: 〈阴〉 预见，预言，占卜，预告


Divisionsalgebra

glosses: 〈阴〉 [数学]可除代数


Divisor

glosses: 〈阳〉 除数，因子，除法，约数


Diwan

glosses: 〈阳〉 睡椅，法庭，抽烟室; 文学作品集


DLP

glosses: Digital Light Processor “数码光路处理器”，美国德州仪器公司开发的一种专利技术，是以DMD（Digital Micormirror Device）数字微镜作为成像器件的投影技术


DNS

glosses: Direct Numerical Simulation (“直接數值模擬”) 之首字母縮略詞


DNS

glosses: Direkte Numerische Simulation (“直接數值模擬”) 之首字母縮略詞

glosses: Dachverband der Nationalen Sammlung 之首字母縮略詞

glosses: Deutsche Normungsstrategie (“德國標準化戰略”) 之首字母縮略詞


Döbel

glosses: 〈阳〉 诸子鲦，一种淡水鱼，白鲑


Dobeles

glosses: 多贝莱，拉脱维亚(Latvija)区名


Dock

glosses: 〈中〉 pl.Docks 船坞，码头


docken

glosses: vt. 把……引进船坞，使入坞


Dodekaeder

glosses: 〈阳〉 [数学]十二面体


Dogmatiker

glosses: 〈阳〉 独断家，独断论者，武断者，教条主义者


dogmatisch

glosses: adj. adv. 教条的，独断的，不宽容的


Dogmatismus

glosses: 〈阳〉 武断，独断，独断主义，独断论，教条主义


Doktermutter

glosses: 〈阴〉 博士导师，带博士生的教授


Doktorand

glosses: 〈阳〉 pl.Doktoranden 博士生，正在攻读博士学位的学生


Doktorat

glosses: 〈中〉 博士头衔，博士学位，博士称号


Dokumanagement

glosses: 〈中〉 文件管理，文献管理


Dokumentar

glosses:
〈中〉 ①[前缀]纪录片，
②制作纪录片的人，文献资料员，女 Dokumentarin


Dokumentarbericht

glosses: 〈阳〉 文件汇报，纪录片，文献资料报道


dokumentarisch

glosses: adj. adv. 文件的，公文的，新闻纪录的，有文献资料根据的


Dokumentationsmaterial

glosses: 〈中〉 文档材料，文档资料


Dokumentationsreihe

glosses: 〈阴〉 文件汇编行列，文献资料里


Dokumentationsstelle

glosses: 〈阴〉 文献工作中心，文献资料馆


dokumentenecht

glosses: adj. 档案性的，不能涂改的，不能消除的


Dokumentensicherheit

glosses: 〈阴〉 文件安全，文件保护


Dokumenterstellung

glosses: 〈阴〉 准备文件，构造文件，提供文件


Dokumentlieferdienst

glosses: 〈阳〉 文件提供服务，文件提供服务部


Dolde

glosses: 〈阴〉 伞状花序，伞形花序


Dollarverfall

glosses: 〈阳〉 美元跳水，美元的突然贬值


Dollbord

glosses: 〈中〉 船舷，船的上沿，鞭痕，水疱，风疹块


Dolomitkalk

glosses: 〈阳〉 白云石石灰，含镁石灰


DomainRegistrierungsstelle

glosses: 〈阴〉 域名注册处，域名注册中心


Domäne

glosses: 〈阴〉 （电脑网络）主机，领土，工作范围，知识领域


dominierend

glosses: adj. 占优势的，控制性的，居高临下的


Dominikaner

glosses: 多明尼加的本地人或居民 (通常為男性)

forms:
Dominikaners (genitive)
Dominikaner (plural)
Dominikanerin (feminine)

ipa: [dominiˈkaːnɐ]

parts: Do mi ni ka ner


Dominikanerorden

glosses: 〈阳〉 多米尼加修会，圣多米尼加(Dominikus)在1215年创办的托钵修会(Bettelorden)


dominikanisch

glosses: 屬於、來自或關於多明尼加的

forms: dominikanischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /dominiˈkaːnɪʃ/


Domizil

glosses: 〈中〉 住所，住宅，定居


Don

glosses: 〈阳〉 （西班牙）先生，绅士，（英国）学术权威，大学头头，星期四


Donation

glosses: 〈阴〉 捐款，捐助，捐钱


Donaueschingen

glosses: 多瑙埃兴根，德国黑森林小镇名


Donauschule

glosses: 多瑙流派，艺术史上指16世纪早期在巴伐利亚和奥地利的多瑙河流域的艺术风格，其主要代表有克拉纳特、阿尔特多弗尔等


Donegal

glosses: 多内加尔，爱尔兰郡名及城市名


Donnerbüchse

glosses: 〈阴〉 喇叭枪，老式的大口径短炮


Donnerschlag

forms:
Donnerschlages (genitive)
Donnerschlags (genitive)
Donnerschläge (plural)

ipa: /ˈdɔnɐˌʃlaːk/


Donnerstagabend

glosses: 〈阳〉 星期四晚上，周四晚上


Donnerstagmittag

text: Wir sehen uns Donnerstagmittag im Bistro.

translation: 我們週四中午在小餐館見。

text: An drei Donnerstagmittagen musste ich nun schon im Büro am Telefon bleiben, während die anderen in der Stadt aßen.

translation: 已經連續三個星期四中午，我不得不留在辦公室接電話，而其他人則去城裡吃飯。

forms:
Donnerstagmittags (genitive)
Donnerstagmittage (plural)

ipa: /ˈdɔnɐstaːkˌmɪtaːk/

Sonntagmittag

sense: 星期四中午，週四中午

parts: Don ners tag mit tag


Donnerstagmorgen

glosses: 〈阳〉 周四上午，星期四上午


donnerstags

glosses: adv. 在星期四，每周四


Donnervogel

glosses: 〈阳〉 雷鸟，传说中的雷之鸟


Donnerwetter

glosses: 〈中〉 ①雷雨天气，②[引申]唉，糟了，天哪


Doofe

glosses: 〈阳〉 白痴，有智障的人


Doppel

glosses: [der/das] ①两倍，②副本，③[体育]双打，双打队


Doppelantrieb

glosses: 〈阳〉 双发动机驱动，内燃机-电动机混合动力驱动


Doppelaussage

glosses: 〈阴〉 同义反复，重复，重言式


Doppelbiegung

glosses: 〈阴〉 双向挠度，双弯曲


Doppelbindung

forms:
Doppelbindung (genitive)
Doppelbindungen (plural)

ipa: /ˈdɔpl̩ˌbɪndʊŋ/

parts: Dop pel bin dung


doppelbödig

glosses: adj. 暧昧的，模棱两可的


doppeldeutig

glosses: 模棱兩可的，意義含糊的，可以有兩種解釋方式的

forms:
doppeldeutiger (strong nominative masculine singular)
doppeldeutiger (comparative)
am doppeldeutigsten (superlative)

ipa: /ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪç/

ipa: /-ˌdɔɪ̯tɪk/

parts: dop pel deu tig


Doppeldeutigkeit

glosses: 〈阴〉 两可，模棱两可，含糊不清，影射，含沙射影，影射性的注解


Doppeldruckverfahren

glosses: 〈中〉 重印，印在空白区的标记，叠加，双击成型法，两序冲压法


Doppelfehler

forms:
Doppelfehlers (genitive)
Doppelfehler (plural)

ipa: /ˈdɔpl̩feːlɐ/


Doppelfüßer

glosses: 〈阳〉 节肢动物，马陆之类


Doppelgänger

glosses: （自己长得几乎一模一样的）分身 （男性或未知性别）

text: Er hat einen Doppelgänger.

translation: 有一个人长得和他几乎一模一样。

text: Vorigen Sonnabend? Ich? Mich haben Sie in der Scala gesehn? Da müssen Sie sich getäuscht haben. Das muß ein Doppelgänger gewesen sein! Ausgeschlossen.

translation: 上周六？我？你在斯卡拉歌剧院看到我了？你一定是认错人了。那一定是我的分身！不可能。

ref: 1928，Kurt Tucholsky，Herr Wendriner betrügt seine Frau：

forms:
Doppelgängers (genitive)
Doppelgänger (plural)
Doppelgängerin (feminine)

ipa: [ˈdɔpl̩ɡɛŋɐ]

Double

sense: （自己长得几乎一模一样的）分身 （男性或未知性别）

Ebenbild

sense: （自己长得几乎一模一样的）分身 （男性或未知性别）

도플갱어

roman: dopeulgaeng'eo


Doppelintegral

glosses: 〈中〉 [数学]二重积分


Doppellaengsteiler

glosses: 〈阳〉 复式纵切剪，双纵切机


Doppellaut

glosses: 複合音，如雙元音、雙輔音

forms:
Doppellautes (genitive)
Doppellauts (genitive)
Doppellaute (plural)

ipa: /ˈdɔpl̩ˌlaʊ̯t/


Doppelleben

glosses: 〈中〉 两栖，能够生活在水里和陆地上，两种生活，双重生活


Doppelmoral

glosses: 〈阴〉 双重道德，双重人格，双重标准，两倍标准


Doppelmord

glosses: 〈阳〉 双重谋杀，杀死两个人的谋杀案


Doppelpass

glosses: 〈阳〉 ①（足球）连过两人，②两本护照，双重国籍


doppelpolig

glosses: adj. 有两极的，双极的


Doppelpunkt

forms:
Doppelpunktes (genitive)
Doppelpunkts (genitive)
Doppelpunkte (plural)

ipa: /ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt/

parts: Dop pel punkt


Doppelreihe

glosses: 〈阴〉 [数学]二重级数


Doppelspiel

glosses: 〈中〉 ①两面派手法，②双人比赛，双打


Doppelverdiener

glosses: 〈阳〉 赚取双薪的人，打两份工的人，pl.（夫妻）双职工


Doppelverglasung

glosses: 〈阴〉 双层玻璃窗，双层玻璃，两次施釉


Doppelverhaeltnis

glosses: 〈中〉 [数学]双交比、交比


doppelwandig

glosses: adj. 双壁的，双层墙的，两层外套的，[解]二顶(骨)的


Doppelwertigkeit

glosses: 〈阴〉 正反感情并存，犹豫，举棋不定，矛盾心理


Doppelzüngigkeit

glosses: 〈阴〉 口是心非，不诚实，表里不一


Dörfchen

glosses: 〈中〉 小村，部落无教会的小村庄


Dorfmensch

glosses: 〈阳〉 pl.Dorfmenschen 乡下人，乡民，同胞，同乡


Dorier

glosses: 〈阳〉 多利安人，多里安人，女 Dorierin


Doris

glosses: 多莉丝，多丽斯，桃瑞丝，女子名


dorisch

text: Die Hauptfassade war mit einem griechischen Giebel und dorischen Säulen geschmückt worden, […]

translation: 主立面裝飾有希臘式山牆和多立克柱，[…]

ref: 1918，Elisabeth von Heyking，「Aus dem Lande der Ostseeritter」，收錄於 Zwei Erzählungen，Phillipp Reclam jun.，73頁：

forms: dorischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈdoːʁɪʃ/

ionisch

sense: 多利亞調式的


dorische Ordnung

glosses: 〈阴〉 多立斯柱式，陶立克柱式


dorischer Fries

glosses: 〈阳〉 多立斯式檐壁，陶立克式檐壁


dorischer Tempel

glosses: 〈阳〉 多立斯式寺庙，陶立克式寺庙


dorisches Kapitell

glosses: 〈中〉 多立斯式柱头，陶立克柱头


Dorismar

glosses: 多丽斯玛，女子名，拉美女模特、歌星


Dornhai

glosses: 〈阳〉 狗鲨，角鲨鱼的一种


dornig

glosses: adj. 多刺的，棘手的


Dornstrauch

glosses: 〈阳〉 野蔷薇之一，蔷薇种，荆棘，石南科植物，该植物根所制成的烟斗


Dorothea

glosses: 女性人名，源自古希臘語，Dorothy 的拉丁語變體：多蘿西婭


Dorothea

glosses: 女性人名，Dorthea 的拉丁語變體


Dorothea

glosses: 女性人名，等價於英語Dorothy：多羅提亞


Dörrpflaume

glosses: 〈中〉 话李，李子干，梅干，话梅


dortig

glosses: adj. 那里的，那儿的


Dortmund-Ems-Kanal

glosses: 〈阳〉 多特蒙德-埃姆斯河运河


dösen

glosses: v.打盹儿，打瞌睡，假寐


dösend

glosses: adj. 睡着的，昏昏欲睡的


Dosha

glosses: (Ayurveda 学说)身体里一种精神、情绪和身体特质的混合概念


Dosierorgan

glosses: 〈中〉 配料元件；计量，配量元件


dotieren

glosses: v. 捐赠，赋予，授予，装备


dotierte

glosses: adj. 捐赠的，赋予的，捐助的，麻醉的


Dow Jones

glosses: 道琼斯，道琼斯指数，主要股票指数之一


downloaden

glosses: v. （网络）下载，文件下载


Downloadverzeichnis

glosses: 〈中〉 下载路径，下载目录


Doxycyclin

glosses: [药物]强力霉素，去氧土霉素，脱氧羟四环霉素


Dozentenstellung

glosses: 〈阴〉 读者，读者人数，读者阶层


Drachen

glosses: 〈阳〉 风筝，战斧的一种


Drachenblut

glosses: 〈中〉 龙血，龙血树脂，（在莱茵河龙岩山生长的）红葡萄（酒）


Drachenfrucht

forms:
Drachenfrucht (genitive)
Drachenfrüchte (plural)

ipa: /ˈdʁaxn̩ˌfʁʊxt/

Pitahaya

sense: 火龍果


Drahtgeflecht

glosses: 〈中〉 钢丝网，铁丝网，金属丝编织物


Drahtgewebe

glosses: 〈中〉 金属丝布，金属丝织品，金属丝编织网，铜丝布，钢丝布


drahtlos

glosses: adj. 无线的，无线电的


Drahtschlinge

glosses: 〈阴〉 线圈，成包的线缆


Drahtseil

glosses: 〈中〉 pl.Drahtseile 拉紧的绳索，绞线，钢丝绳


Drahtseilbahn

glosses: 〈阴〉 索道，缆车，制绳厂


Drahtverbindung

glosses: 〈阴〉 连线，接线，缝，用线连接，线接头，线结


Drahtzieher

glosses: 〈阳〉 pl.Drahtziehern 幕后黑手，幕后操纵者，背后牵线者，机械手


Drainage

glosses: 〈阴〉 ①排水，排水道，排水设备，②[医药]引流法，导脓液法


drainieren

glosses: v. 耗尽，排干，排水，慢慢清空


Drakula

glosses: 〈阳〉 德古拉，①吸血鬼伯爵，吸血鬼的标志，②瓦拉几亚王子 1431-1476


dramatisch

glosses: adj. adv. 戏剧的，剧本的，戏剧性的，扣人心弦的


drängeln

glosses: v. 推挤，纠缠，催促，惹恼


drängt auf

glosses:
aufdrängen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
aufdrängen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
aufdrängen 的屈折：
複數命令式

ipa: /ˌdʁɛŋt ˈaʊ̯f/

audio: De-drängt auf.ogg


Dränkoeffizient

glosses: 〈阳〉 （农业）排水系数


drastisch

etymology_texts: 借自德語 drastisch或法語 drastique，源自拉丁語 drasticus，源自古希臘語 δραστικός (drastikós)。

rhymes: -ɑstis

parts: dras tisch


drastisch

text: ein drastischer Rückgang

translation: 猛烈下降

text: ein drastisches Beispiel

translation: 直观的例子

forms:
drastischer (strong nominative masculine singular)
drastischer (comparative)
am drastischsten (superlative)


drauf

pos_title: 副词

etymology_texts: 德語 darauf 的縮約形。

glosses: darauf的另一種寫法

glosses: 嗨的，（毒品，药品，酒精影响下）兴奋的

ipa: [dʁaʊ̯f]

rhymes: -aʊ̯f

druff

sense: 嗨的，（毒品，药品，酒精影响下）兴奋的


Draufgänger

glosses: 胆大的人，积极主动的人，敢于冒险的人 （男性或未知性别）

forms:
Draufgängers (genitive)
Draufgänger (plural)
Draufgängerin (feminine)

Haudegen

sense: 胆大的人，积极主动的人，敢于冒险的人 （男性或未知性别）

Hansdampf

sense: 胆大的人，积极主动的人，敢于冒险的人 （男性或未知性别）


draufgängerisch

glosses: adj. 勇敢的，大胆的，无畏的，铤而走险的


Draufgängertum

glosses: 〈中〉 鲁莽，铤而走险，蛮勇，不怕死


draufhaben

glosses: vt. 在指尖，在掌握中，在手头上


drauflosreden

glosses: vi. 喋喋不休地说，开始响个不停


Draufsicht

glosses: 〈阴〉 pl.Draufsichten 俯视图，水平图，水平投影，平面图


draufzahlen

glosses: v. 多付了20马克，损失，生意做砸了


dream pop

glosses: 梦幻流行，一种带有迷离气氛的流行曲，多靠电子合成器造成，歌唱部分往往呼吸声重，歌词也往往有诗意色彩，


Dreamcast

glosses: 世嘉推出的家用游戏机系列


Dreamteam

glosses: 〈中〉 梦幻队，梦幻组合


dreckig

glosses: adj.adv. 肮脏的，污秽的，不洁的，卑鄙的，无耻的，猥亵的，下流的，幸灾乐祸的，不怀好意的，微不足道的，一钱不值的


Dreckloch

glosses: 〈中〉 pl.Dreckloche 阴沟的入口处，排水口，污水坑


Drecksack

glosses: 〈阳〉 （骂人话）屎袋，粪袋，骂人混蛋


Drecksau

glosses: 〈中〉 脏东西，猪猡，脏货，贱货


Dreckschwein

glosses: 〈中〉 脏东西，猪猡，脏货，贱货


Dreharbeit

glosses: <電影攝影> (电影)拍摄工作

forms:
Dreharbeit (genitive)
Dreharbeiten (plural)

ipa: /ˈdreːaʁbaɪt/

parts: Dreh ar beit


Drehebene

glosses: 〈阴〉 [数学]旋转平面


drehend

glosses: adj. adv. 旋转的，循环性的，纺织的


Drehfeldgeber

glosses: 〈阳〉 自整角发送器，(自)同步发送器，自整角发送机，自同步发送机


Drehgeschwindigkeit

glosses: 〈阴〉 ①旋转速度，转速，②车削速度


Drehkreuz

glosses: 〈中〉 十字转门，绞盘，十安接头，绕杆


Drehkuppel

glosses: 〈阴〉 塔楼，旋转观测站，旋转球形屋顶


Drehlager

glosses: 〈中〉 转环，旋转轴承，中心轴承，旋转椅的台座


Drehmesser

glosses: 〈中〉 旋转刀具，转速表


Drehmomentaufnahme

glosses: 〈阴〉 （液力变矩器的）扭矩吸收，扭矩消耗


Drehmomentschluessel

glosses: 〈阳〉 转矩(力矩)扳手


Drehmomentwandler

glosses: 〈阳〉 变扭器，扭矩转换器


Drehort

glosses: <電影攝影> 电影拍摄地

forms:
Drehortes (genitive)
Drehorts (genitive)
Drehorte (plural)

ipa: [ˈdʀeːˌʔɔʁt]

parts: Dreh ort


Drehpunkt

glosses: 〈阳〉 轴心，旋转的中轴，杠杆的支点，支点，叶之附属物


Drehspulspannungsmessgeraet

glosses: 〈中〉 移动式线圈电压计


drehstarr

glosses: adj. 不易弯曲的，刚性的


Drehstreckung

glosses: 〈阴〉 [数学]相似变换


Drehstrom

glosses: 〈阳〉 三相电流，三相交流电


drehsymmetrisch

glosses: adj. [数学]轴对称的，旋转对称的


Drehzylinder

glosses: 〈阳〉 转子，回转轴，转动体


dreiachsig

glosses: adj. 三轴的，三维的，立体的


dreibeinig

glosses: adj. 三脚架的，三脚的，有三条腿的


dreidimensional

glosses: adj. 三维的，立体的，三度空间的


dreidimensionale Abbildung

glosses: 三维投影，三维图，全息图，立体照相


Dreieck

etymology_texts: 源自 drei + Ecke。取代了外來詞 Triangel，後者源自拉丁語 triangulum。

forms:
Dreieckes (genitive)
Dreiecks (genitive)
Dreiecke (plural)

ipa: /ˈdʁaɪ̯ˌ.ɛk/

ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌʔɛkʰ]


dreieckig

forms: dreieckiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈdʁaɪ̯ˌɛkɪç/

ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌɛkʰɪç]

ipa: /ˈdʁaɪ̯ˌɛkɪk/

parts: drei eckig


Dreieckshandel

glosses: 〈阳〉 三角贸易，三方贸易


Dreiecksmatrix

glosses: 〈阴〉 [数学]三角形矩阵


Dreiecksungleichung

glosses: 〈阴〉 [数学]三角形公理，两边和大于第三边


Dreieckszerlegung

glosses: 〈阴〉 [数学]三角分解


Dreieckszerlegung von Matrizen

glosses: 〈阴〉 [数学]分解为三角形矩阵


Dreielektrodenanordnung

glosses: 〈阴〉 三电极单元，三电极系统，三电极电路，三电极结构


Dreier

glosses: 三人一組 、三方、3系列

forms:
Dreiers (genitive)
Dreier (plural)

ipa: /ˈdraɪ̯ɐ/


Dreiergruppe

glosses: 〈阴〉 三人一组，三人的竞赛，一人对两人的比赛


dreifach

glosses: adj. 三倍的，三重的，三次的，[数学]三元组的


Dreifaltigkeit

etymology_texts:
源自 中古高地德語 drīvaltecheit 陰，源自 drīvaltec (“三位一体”) + -heit，源自 drīvalt (“三倍的、三重的”) + -eg，源自 古高地德語 thrī̌falt，源自 thrī (“三”) + -falt。
相當於 dreifaltig + -keit。

glosses: 三位一体（圣父，圣子，圣灵）

forms: Dreifaltigkeit (genitive)

ipa: /dʁaɪ̯ˈfaltɪçˌkaɪ̯t/

Dreieinigkeit

sense: 三位一体（圣父，圣子，圣灵）

Trinität

sense: 三位一体（圣父，圣子，圣灵）

parts: Drei fal tig keit


dreiflächig

glosses: adj. 三面的，三面体的，三面形的


Dreifuss

glosses: 〈阳〉 鼎，三角架，三角盘


Dreifuß

etymology_texts: 源自 drei (“三”) + Fuß (“腳”)， 仿譯自古希臘語 τρίπους (trípous)

forms:
Dreifuss (alternative)
Dreifußes (genitive)
Dreifüße (plural)

ipa: /ˈdʁaɪ̯ˌfuːs/

parts: Drei fuß


dreigängig

glosses: adj. 三线的，三线程的，三口的


Dreigespann

glosses: 〈阳〉 三头马车，三人执政，三巨头，三人统治小组


Dreigestirn

glosses: <幽默> <時常> 三個人的團體、三人組

glosses: 科隆嘉年華的三位象徵性代表人物: Prinz (“王子”)、Bauer (“農夫”)、與Jungfrau (“少女”)

glosses: 三人执政，三头统治，三人执政之职

forms:
Dreigestirns (genitive)
Dreigestirne (plural)

ipa: /ˈdʁaɪ̯ɡəˌʃtɪʁn/

parts: Drei ge stirn


dreigliedrig

glosses: adj. 三个人的，三个成员的，三项的，三元的


Dreikampf

glosses: 〈阳〉 （体育）三项运动，三项全能


Dreiklang

text: Der Dreiklang am Schluss eines Satzes ist häufig eine Tonika.

translation: 樂句結尾的三和弦通常是主音和弦。

forms:
Dreiklanges (genitive)
Dreiklangs (genitive)
Dreiklänge (plural)

ipa: /ˈdʁaɪ̯ˌklaŋ/

parts: Drei klang


Dreikönigsfest

glosses: 〈中〉 主显节，公现节，出现


Dreiländereck

glosses: 〈中〉 三角地带，三国交界处


drein

forms:
dreins (third-person singular present)
dreining (present participle)
dreined (past participle)


drein

pos_title: 副詞

glosses: darein的另一種寫法

ipa: /ˈdʁaɪ̯n/


Dreiphasen Kommutierungsdrossel

glosses: 〈阴〉 三相换相（整流）电抗器


dreiphasig

glosses: adj.三相的，三相区的，三阶段的


Dreirad

glosses: 三轮车、脚踏三轮车、孩童用三轮车；手压车之一种

forms:
Dreirads (genitive)
Dreirades (genitive)
Dreiräder (plural)

ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌʁaːt]


Dreisatzrechnung

glosses: 〈阴〉 [数学]三分律，比例法则运算


Dreisprung

text: Ich bin mehrfacher Olympiasieger im Dreisprung.

translation: 我曾多次获得奥运会三级跳远冠军。

forms:
Dreisprungs (genitive)
Dreisprunges (genitive)
Dreisprünge (plural)

ipa: /ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁʊŋ/


Dreißig

etymology_texts: 源自數詞 dreißig。

forms:
Dreissig (alternative)
Dreißig (genitive)
Dreißigen (plural)

ipa: /ˈdʁaɪ̯sɪç/

Zehn

sense: 數字

parts: Drei ßig


dreißigjährig

glosses: adj. 三十年的，三十岁的


Dreißigjähriger Krieg

glosses: 三十年战争，在1618至1648年间由于欧洲信仰和国家冲突引发的在德国土地上进行的战争，其主要原因是天主教徒和新教徒之间的矛盾，在此战争中，农村人口死亡达40％，城市中达33％，严重的地方如勃兰登堡达80%，战后，尽管各君主极力采取移民措施，德国人口在100年以后才恢复到1620年的1600万人


Dreistellungskampf

glosses: 〈阳〉 50 m 50米步枪三种姿势


Dreistigkeit

glosses: 〈阴〉 大胆，勇敢，鲁莽，厚脸皮


dreistündig

glosses: adj. 三小时的，三小时之久的


dreistufig

glosses: adj. 三阶段的，三步骤的


dreitägig

glosses: adj. 三天的，隔日的，每三天一次的


dreiviertel

glosses: adj. [旧]四分之三的


dreiwertig

glosses: adj. 三价的，三元的，三值的


Dreizack

glosses: 〈阳〉 pl.Dreizacke 三叉戟，三叉鱼叉，活动顶尖


dreizehnjährig

glosses: adj. 十三岁的，十三年的


dreizehnt

glosses: adj. 第十三的，十三分之一的


Dreizehnte

glosses: 〈阳〉 第十三，十三分之一


Dreizimmerwohnung

glosses: two-bedroom flat, two-bedroom apartment, three-roomed flat


Drell

glosses: 〈阳〉 被套料，坚质条纹棉布


dreschen

forms:
drischt
drosch (past)
gedroschen (past participle)
drösche
haben (auxiliary)


Drescher

glosses: 〈阳〉 pl.Dreschern （谷物）打谷机，脱粒机，脱粒者，鞭打者


Dresdner

forms:
Dresdners (plural)
Dresdener (alternative)


Dresdner

forms:
Dresdners (genitive)
Dresdner (plural)
Dresdnerin (feminine)

ipa: /ˈdʁeːsdnɐ/

parts: Dresd ner


Dresdner

notes: 這類詞被認為是無屈折形容詞，正如 Duden、DWDS 和其他現代德語參考資料所指出的那樣，但由於它們源自名詞的屬格複數形式，所以首字母要大寫。更多資訊請參閱 -er。


Dressing

glosses: 〈中〉 调味汁，烹调用填料，穿衣，穿着，润饰，装饰，装束，衣裳，包扎，药品，绷带类，肥料，(家禽)填料


Dressur

glosses: 〈阴〉 花式骑术训练，骑术，骑术比赛


Dressurprüfung

glosses: 〈阴〉 马术考试，骑术考试，马术审查，骑术审查


Dressurreiten

glosses: 〈中〉 花式骑术训练，骑术，骑术比赛


Drexel

glosses: 德莱克斯，德雷塞尔，德龙


Dreyfuss

glosses: 〈阳〉 德雷福斯，德赖弗斯，姓氏


dribbeln

glosses: vi. 滴下，(球)落下


Drill

glosses: 〈阳〉 演练，操练，折磨，钻孔，钻孔机


drillen

glosses: v.演练，操练，钻孔，打孔


Drilling

etymology_texts: 源自中古高地德語，与drei (“三”)有关，仿Zwilling (“一双”)的模式造出。

forms:
Drillings (genitive)
Drillinge (plural)

ipa: /ˈdʁɪlɪŋ/

Zwilling

sense: 双胞胎

parts: Dril ling


dringendste

glosses: adj. 最紧迫的，最紧急的


dringlich

glosses: adj.急切的，急迫的，紧急的，迫切的


Dringlichkeit

glosses: 〈中〉 pl.Dringlichkeiten 紧急，迫切，紧迫，迫切性，紧迫性


dritt

etymology_texts: 借自西西里語 drittu。

glosses: 真實而公正的事；正確的事情

forms: drittijiet (plural)

ipa: /drɪt/

jedd

sense: 權利

sewwa

sense: 真實而公正的事；正確的事情


dritt

text: Du kan ikke en dritt.

translation: 你什麼都不懂。

forms: dritten (definite singular)


drittältest

glosses: adj. （年龄）第三大的，第三老的


Drittälteste

glosses: [der/die] （年龄）第三大的人


dritte Potenz

glosses: 三次方，三次幂，立方，立方体


dritthöchst

glosses: adj. 第三高的，第三大的


drittklassig

glosses: adj. 三流的，三等的，三系的


Drittschuldner

glosses: 〈阳〉 pl.Drittschuldnern 接到扣押债权通知的人，出庭令，扣押


drogenabhängig

forms: drogenabhängiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪç/

drogensüchtig

sense: 吸毒成癮的


Drogenabhängiger

glosses: 吸毒者，癮君子 (男性或未指定性別)

forms:
der Drogenabhängige
(des) Drogenabhängigen (genitive)
Drogenabhängige (plural)
die Drogenabhängigen (definite plural)
Drogenabhängige (feminine)

ipa: /ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡɐ/

Drogensüchtiger

sense: 吸毒者，癮君子 (男性或未指定性別)

Fixer

sense: 吸毒者，癮君子 (男性或未指定性別)

Junkie

sense: 吸毒者，癮君子 (男性或未指定性別)

Rauschgiftsüchtiger

sense: 吸毒者，癮君子 (男性或未指定性別)

Schießer

sense: 吸毒者，癮君子 (男性或未指定性別)

Spritzer

sense: 吸毒者，癮君子 (男性或未指定性別)

Suchti

sense: 吸毒者，癮君子 (男性或未指定性別)


Drogenabhängiger

glosses:
Drogenabhängige 的屈折：
強變化屬格/與格單數

glosses:
Drogenabhängige 的屈折：
強變化屬格複數

ipa: /ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡɐ/


Drogenanbau

glosses: 〈阳〉 毒品种植，毒品栽培


Drogenexporte

glosses: 〈阳〉 毒品出口，毒品输出


Drogenexzess

glosses: 〈阳〉 毒品过量，吸毒过量


Drogenhandel

forms: Drogenhandels (genitive)

ipa: /ˈdʁoːɡn̩ˌhandl̩/


Drogenhändler

forms:
Drogenhändlers (genitive)
Drogenhändler (plural)
Drogenhändlerin (feminine)

ipa: /ˈdʁoːɡn̩ˌhɛndlɐ/

Dealer

sense: 毒販


Drogenjargon

glosses: 〈阳〉 毒品行话，药材术语


Drogenkonsum

forms: Drogenkonsums (genitive)

ipa: /dʁoːɡn̩kɔnˌzuːm/

parts: Dro gen kon sum


Drogenrausch

glosses: 〈阳〉 迷幻，吸毒后的状况，迷幻剂影响后的状态


drogensüchtig

etymology_texts: 源自 Droge + -n- + süchtig，等價於 Drogensucht + -ig。

forms: drogensüchtiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪç/

drogenabhängig

sense: 毒品成瘾的，毒品依赖的


Drogerie

glosses: 〈中〉 药房，药剂店，卫生用品商店


Drogeriemarkt

glosses: 〈阳〉 卫生用品市场，非处方药市场


Dronte

glosses: 〈阴〉 古代巨鸟，渡渡鸟


Dropout

glosses: 〈阳〉 退学，中途退学，辍学，半路下车，中断，停止


Droschkenkutscher

glosses: 〈阳〉 出租车司机，的士司机，计程车司机，的哥，出租马车的车夫


Droschkenkutscherin

glosses: 〈阴〉 (女)出租车司机，的士司机，计程车司机，的姐


Drossel

glosses: 呛，噎，窒息，气管，节气门，节流阀，画眉鸟

forms:
Drossel (genitive)
Drosseln (plural)

ipa: /ˈdʁɔsl̩/

parts: Dros sel


drosseln

glosses: v. 阻塞……气门，调小……开关，节制，降低


Drosselspule

glosses: 〈中〉 pl.Drosselspulen 反应堆，反应器，扼流线圈，电感线圈，电抗器，扼流圈


Druckanzug

glosses: 〈阳〉 抗压力服，压力服，宇航服，飞行员的增压服


Druckauftrag

glosses: 〈阳〉 打印任务，打印作业


Druckbandfilter

glosses: 〈阳〉 压带过滤器，滤波器


Druckbuchstabe

glosses: 〈阳〉 铅字，活字，印刷字


druckend

glosses: adj. 打印的，印刷的


Druckentlastung

glosses: 〈阴〉 卸压，降压，解除压力


Druckentlastungsventil

glosses: 〈中〉 压力补偿（平衡）阀


Drucker

forms:
Druckers (genitive)
Drucker (plural)

ipa: /ˈdʁʊkɐ/

rhymes: -ʊkɐ


Druckereierzeugnis

glosses: 〈中〉 印刷业产品，印刷用品


Druckereiwesen

glosses: 〈中〉 印刷学，印刷知识


Druckerhersteller

glosses: 〈阳〉 打印机厂商，打印机制造商


druckfähig

glosses: adj. 可打印的，值得印刷的，有出版价值的


Druckfarbe

glosses: 〈阴〉 印刷彩色油墨，打印墨水


Druckfass

glosses: 〈中〉 贮压罐；压力罐；压气升液器


Druckfeder

glosses: 〈阴〉 压缩弹簧，压力弹簧


Druckfehler

glosses: 〈阳〉 pl.Druckfehlers 错字，笔误，勘误，打字错误，印刷错误


Druckgefäß

glosses: 〈中〉 压力容器，压力罐，压力槽，高压锅，耐压试验水筒


Druckknopf

forms:
Druckknopfes (genitive)
Druckknopfs (genitive)
Druckknöpfe (plural)

ipa: /ˈdʁʊkˌknɔpf/

Druckschalter

sense: 按键开关

parts: Druck knopf


Druckletter

glosses: 〈阳〉 印刷体字，印刷铅字


Druckluftzylinder

glosses: 〈阳〉 压缩空气缸，气缸


Druckmittel

glosses: 〈中〉 挤压系统，挤压工具，压轧装置，挤压介质，压力介质，液压介质


Druckmodulation

glosses: 〈阴〉 压力调节，压力调节器


Druckpatrone

glosses: 〈阴〉 打印机墨盒，打印机卡盒


Druckplatte

glosses: 〈阴〉 ①[印刷]印版，印刷模板，②[汽车]离合器压板


Druckplattenhandling

glosses: 〈中〉 印刷板处理，版面处理


Druckplattenherstellung

glosses: 〈阴〉 印刷板制做，版面制做，制版


Druckprogramm

glosses: 〈中〉 打印程序，打印流程，印刷流程，压力程序


Druckregelung

glosses: 〈阴〉 压力控制，压力调节


Druckregler

glosses: 〈阳〉 压力控制器，压力调节阀


druckreif

glosses: adj. 可打印的，值得打印的，可印刷的，适合出版的


Druckrohr

glosses: 〈中〉 压力管道，高压管


Druckrolle

glosses: 〈阴〉 压辊，压紧辊，支撑辊


Druckschalter

glosses: 〈阳〉 压力开关，按键开关


Druckschmierung

glosses: 〈阴〉 加压润滑，强制润滑


Druckschrift

glosses: 〈阴〉 印刷体（字），印刷体字母，出版的小册子，印刷品，出版物


Druckseite

glosses: 〈阴〉 ①印刷页，②受压侧，支承面


Druckstock

glosses: 〈阳〉 印版，印刷版，印刷模板


Druckstollen

glosses: 〈阳〉 压力水管，压力管道，压力管


Drucktakt

glosses: 〈阳〉 ①挤压手法，榨汁循环，②印刷循环


Drucktechnik

glosses: 〈阴〉 印刷术，排字情形，印刷体裁


drucktechnisch

glosses: adj. 印刷术的，印刷上的，排字上的


Druckverdüsung

glosses: 〈阴〉 压力喷雾化，喷雾化


Druckverteilung

glosses: 〈阴〉 压力分布，压力分配


Druckvorstufe

glosses: 〈阴〉 预压，预印刷，印刷准备


Druckwaechter

glosses: 〈阳〉 压力继电（监控）器，压力监视器


Druckwasserreaktor

glosses: 〈阳〉 压水反应堆，压水堆


Druckzeichen

glosses: 〈中〉 印刷符号，墨水在纸上弄的记号


Drücker

glosses:
〈阳〉 ①反击，辩论，回答者 squelcher, retorter
②把手，推手 handle, pusher③镇静剂 depressant, depressing agent④闩锁钥匙，弹簧锁钥匙


Drüse

etymology_texts: 源自中古高地德語 drües，源自古高地德語 druosi，druos的复数形式，原指身体上的肿块。当前的单数形式基于的是历史词形上的复数形，使得其为德語 Druse (“晶洞”) 的同源對似詞，其直接继承自历史词形的单数。进一步词源不详，但对比原始日耳曼語 *dragjō和*drabaz (“沉淀物，渣滓”)。

text: Und Jesaja sprach: Bringet her ein Pflaster von Feigen! Und da sie es brachten, legten sie es auf die Drüse; und er ward gesund.

ref: 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, 2 Kings 20:7 (with KJV translation)

forms:
Drüse (genitive)
Drüsen (plural)

ipa: /ˈdʁyːzə/

Bauchspeicheldrüse

sense: 胰腺

Drüsensekret

sense: 腺体分泌物

drüsig

sense: 腺体的

Hirnanhangdrüse

sense: 脑垂体

Keimdrüse

sense: 性腺

Schilddrüse

sense: 甲状腺

Schweißdrüse

sense: 汗腺

Speicheldrüse

sense: 唾液腺

Vorsteherdrüse

sense: 前列腺

Zirbeldrüse

sense: 松果腺


drüsenartig

glosses: adj. 腺状的，腺样体的，腺状肿的


Drugstore

glosses: 〈阳〉 （英国）兼营快餐的杂货店


drum and bass

glosses: 鼓打貝斯，電子舞曲的一種。

forms: drum 'n' bass (alternative)


Druse

etymology_texts: 借自阿拉伯語 دُرُوز (durūz，方言drūz)，دُرْزِيّ (durziyy，“德魯茲教”)的複數，以波斯創始人الدَرَزِيّ (阿德·德拉齊)命名，, the Persian founder of the faith.

forms:
Drusen (genitive)
Drusen (plural)
Drusin (feminine)

ipa: /ˈdʁuːzə/

parts: Dru se


Druse

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 druose，來自古高地德語 druos。德語 Drüse 的同源對似詞。

forms:
Druse (genitive)
Drusen (plural)

дру́за

roman: drúza


Dryade

glosses: 德律阿得斯，（古希腊神话）森林与树之神；林中女仙


Dschunke

glosses: 〈阴〉 (中国)平底帆船


DSL-Anschluss

glosses: 〈阳〉 DSL接入，DSL上网


dualer Satz

glosses: 〈阳〉 互易定理，互等定理，倒易定理


Dualismus

glosses: 〈阳〉 双重性，二元论，二元性，二神教


Dualität

glosses: 〈阴〉 ①二元性，二重性，②[数学]对偶


Dualitätsprinzip

glosses: 〈中〉 [数学]对偶原理


Dualraum

glosses: 〈阳〉 [数学]对偶空间


Dualsystem

glosses: 〈中〉 二进制，二进位制


Dualzahl

glosses: 〈阴〉 [数学]对偶数，二进制数


Dub

glosses: Dub可说是将歌声抽离只剩下音乐的Reggae，而将Dub运用在电子乐上，则是将部份歌声抽离，将Bass和鼓声加重，并且加入大量的回音等效果，这种技术常在现场表演时，将歌曲重新混音呈现。


dubios

etymology_texts: 17世紀，源自拉丁語 dubiōsus。

glosses: 可疑的，不確定的，令人懷疑的

forms:
dubioser (strong nominative masculine singular)
dubioser (comparative)
am dubiosesten (superlative)

ipa: /duˈbi̯oːs/

rhymes: -oːs

fragwürdig

sense: 可疑的，不確定的，令人懷疑的

zweifelhaft

sense: 可疑的，不確定的，令人懷疑的

zwielichtig

sense: 可疑的，不確定的，令人懷疑的

obskur

sense: 可疑的，不確定的，令人懷疑的

ominös

sense: 可疑的，不確定的，令人懷疑的


dubios

glosses: dubius 的賓格陽性複數

forms: dubiōs (canonical)


dubios

forms:
dubioasă (feminine singular)
dubioși (masculine plural)
dubioase

îndoielnic

sense: 可疑的，令人懷疑的


Ducken

glosses: 〈中〉 野鸭，鸭，屈服，低头，蒙羞


Dudelsackpfeifer

glosses: 〈阳〉 吹风笛的人，风笛手


Dudelsackspieler

glosses: 〈阳〉 吹风笛的人，风笛手


Due-Diligence

glosses: （证券发行）谨慎处理，适当的注意，适当评鉴


due diligence

glosses: 〈阴〉 （证券发行）谨慎处理，适当的注意，适当评鉴


Düffel

glosses: 〈阳〉 杜菲尔呢，一种粗呢，身边的.露营用品


Düngemittel

forms:
Düngemittels (genitive)
Düngemittel (plural)

ipa: /ˈdʏŋəˌmɪtl̩/

Dünger

sense: 肥料


Dünger

forms:
Düngers (genitive)
Dünger (plural)

ipa: /ˈdʏŋɐ/


Dünndarm

forms:
Dünndarmes (genitive)
Dünndarms (genitive)
Dünndärme (plural)

ipa: /ˈduːʃfoːɐ̯haŋ/


dünnwandig

forms:
dünnwandiger (strong nominative masculine singular)
dünnwandiger (comparative)
am dünnwandigsten (superlative)

ipa: /ˈdʏnˌvandɪç/

ipa: /ˈdʏnˌvandɪk/


duerr

glosses: adj.干旱的，枯萎的，干枯的


Dürre

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 dürre，來自古高地德語 durrī，來自原始西日耳曼語 *þurʀī，來自原始日耳曼語 *þursuz，源自原始印歐語 *ters-。等同於dürr (“乾燥的”) + -e (“名詞化後綴”)。

forms:
Dürre (genitive)
Dürren (plural)

ipa: /ˈdʏʁə/

rhymes: -ʏʁə

parts: Dür re


Dürre

glosses: dürr陰性的名詞化：骨瘦如柴的女人

text: Gott sprach zu Ahab: „Wenn du nicht ablässt von deinem bösen Tun, schicke ich dir eine lange Dürre!“ Darauf Ahab: „Nun, eine kleine Dicke wäre mir natürlich lieber...”

translation: 上帝对亚哈说：“如果你不停止你的恶行，我就会给你带来一场长期的干旱(一个瘦高的女人)！”然后亚哈说：“好吧，我当然更喜欢一个胖一点的……”

forms:
die Dürre
Dürrer (genitive)
der Dürren
Dürre (plural)
die Dürren (definite plural)


Düse

glosses: 〈阴〉 喷管，喷嘴，喷头，喷油嘴


Duesenanordnung

glosses: 〈阴〉 喷嘴布置，喷嘴结构


Duesentyp fuer Bandtrockner

glosses: 〈阳〉 带钢烘干器喷嘴类型


Düsenverkehrsflugzeug

glosses: 〈中〉 喷射客机，喷气式飞机


duktil

glosses: adj.可展伸的，可延展的


Duktilitaet

glosses: 〈阴〉 可延展性，韧性，可锻性


Duldsamkeit

glosses: 〈阴〉 节制，自制，忍耐


Dummkopf

forms:
Dummkopfes (genitive)
Dummkopfs (genitive)
Dummköpfe (plural)
Dummköpfin (feminine)

ipa: /ˈdʊmˌkɔp͡f/

Dummbatz

sense: 蠢貨，笨蛋，呆子

parts: Dumm kopf


Dung

glosses: 〈阳〉 粪，肥料，脏东西


Dungkarren

glosses: 〈阳〉 农车，双轮运货车


Dunhill

glosses: 登喜路，时装、化妆品等时尚消费品品牌


dunkelhaarig

glosses: adj. 黑头发的，长着黑发的，有深色头发的，有黑毛的


Dunkelheit

forms:
Dunkelheit (genitive)
Dunkelheiten (plural)

ipa: /ˈdʊŋkl̩haɪ̯t/

Finsternis

sense: 黑暗，昏暗，幽暗


Dunkelkammer

forms:
Dunkelkammer (genitive)
Dunkelkammern (plural)

ipa: /ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ/


dunkeln

text: Kaum fing es an zu dunkeln, als […]

translation: 天色剛剛開始變暗，當 […]

forms:
dunkelt (third-person singular present)
dunkelte (past)
gedunkelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈdʊŋkl̩n/

ipa: /ˈdʊŋkəln/


dunkelrot

forms: dunkelroter (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt/

hellrot

sense: 深紅色的

parts: dun kel rot


Dunstabzugshaube

forms:
Dunstabzugshaube (genitive)
Dunstabzugshauben (plural)

ipa: /ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə/

Abzugshaube

sense: 抽油煙機


Dunstschleier

glosses: 〈阳〉 薄雾，雾纱，罩雾


Duodenum

etymology_texts: 借自拉丁語 duodēnum。

forms: Duodena (plural)


Duodezimal

glosses: 〈中〉 十二进制，十二进位，十二分算，十二分之一


Duopol

glosses: 两家卖主垄断市场(的局面)，两强霸权；双头垄断：权力集中于两人或两个集团的经济或政治状况


Duplikat

glosses: 〈中〉 双重，二倍，复制品，副本，双摺


Duplizieren

glosses: 〈中〉 副本，复制品，复制，影印，拷贝


Durbin-Watson Test

glosses: 杜宾-华生检验，用来测试是否具有序列相关性


durch den Kakao ziehen

pos_title: 动词

etymology_texts: 这里的Kakao可能是Kacke的委婉形式。(Duden Herkunftswörterbuch 3rd ed.)

text: Er zieht dich nur durch den Kakao.

translation: 他只是在取笑你而已。

forms:
zieht durch den Kakao
zog durch den Kakao (past)
durch den Kakao gezogen (past participle)
zöge durch den Kakao
haben (auxiliary)

audio: De-durch den Kakao ziehen.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durch den Kakao ziehen.ogg

verspotten

sense: 取笑，嘲弄


Durchbiegung

glosses: 〈阴〉 弯曲，挠曲，挠度


durchblasen

glosses:
vt. 吹过（管道等），把…吹干净
vi. 吹入


durchblättern

glosses: v. 翻书，翻页，浏览，扫描，（一页页）迅速翻阅，浏览


Durchblick

forms:
Durchblickes (genitive)
Durchblicks (genitive)
Durchblicke (plural)


durchblicken

forms:
blickt durch (third-person singular present)
blickte durch (past)
durchgeblickt (past participle)
haben (auxiliary)

rhymes: -ɪkŋ̩


durchbluten

glosses: vt. ①向……供血，②洋溢，充满


Durchblutung

forms:
Durchblutung (genitive)
Durchblutungen (plural)

ipa: [dʊʁçˈbluːtʊŋ]

parts: Durch blu tung


durchbrechen

glosses: vt. 给……开一个孔，打通，折断，掰成两半，破坏，打通，违犯， vi. 损坏，断裂，冲破，突破


durchbrennen

glosses: 持续燃烧；燃烧（一段时间）

text: Die Kerze hat die ganze Nacht durchgebrannt.

translation: 蜡烛烧了一个晚上。

text: Die Schutzhülle hat nicht funktioniert. Die Flamme ist einfach durchgebrannt.

translation: 保护层没用，火一下就烧穿了。

text: Die Glühbirne ist durchgebrannt.

translation: 灯泡烧了。

text: Seine Frau ist mit ihrem Jogalehrer durchgebrannt.

translation: 他老婆和她的瑜伽教练私奔了。

forms:
brennt durch (third-person singular present)
brannte durch (past)
durchgebrannt (past participle)
brennte durch
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈdʊʁçˌbʁɛnən/

parts: durch bren nen


durchbrochen

glosses: adj. 穿孔的，有孔的


Durchbruch

glosses: 〈阳〉 pl.Durchbruche 突破，断裂，漏钢，烧穿，裂口，缺口


Durchbrucharbeit

glosses: 〈阴〉 透孔织物，透孔制品


durchdacht

glosses: 想過的，考慮的，深思熟慮的

text: Die Leistungsfähigkeit der App und ihr durchdachtes Interface beeindrucken auch alte Hasen.

translation: 這款應用的性能和精心考慮的介面甚至給經驗豐富的用戶都留下了深刻的印象。

ref: 2013年 10月17日，Christoph Drösser，「Kai aus der Kiste」，收錄於 Die Zeit：

forms:
durchdachter (strong nominative masculine singular)
durchdachter (comparative)
am durchdachtesten (superlative)

ipa: /dʊʁçˈdaxt/


durchdenken

text: Lass mich das mal durchdenken.

translation: 讓我仔細考慮一下。

text: Man denkt, er verdient ein Heidengeld und führt dabei ein schönes Leben. Man hat eben keine besondere Veranlassung, dieses Vorurteil besser zu durchdenken.

translation: 人們往往認為自己賺了大錢，同時過著優渥的生活。因此，他們並沒有動力去深入思考這種先入為主的觀念。

ref: 1915 十月，Franz Kafka，「Die Verwandlung [變形記]」，收錄於 Die Weißen Blätter […] ，第2卷，10期，Verlag der Weißen Bücher：

text: Hat sie Fehler gemacht? Ach was. “Ich habe den Wahlkampf gut durchdacht”, sagt Merkel.

ref: 2017 September 28, Angela Merkel, quotee, “Ohne roten Faden”, in Die Zeit:

text: Vorbereitet sollte er natürlich sein. Keineswegs schaden würde, dass man ein paar Minuten durchdenkt, was man eigentlich damit bezwecken möchte.

ref: 2022 April 16, Robert Misik, “Nehammers Putin-Besuch: Irritierendes Storytelling”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

text: Und vor allem den Eindruck zu erwecken, die Sache zuvor richtig durchdacht zu haben, auch in ganz praktischen Einzelheiten.

ref: 2022 April 22, Stefan Alberti, “Streit Polizeiwache am Kottbusser Tor: Nicht zu Ende gedacht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

forms:
durchdenkt (third-person singular present)
durchdachte (past)
durchdacht (past participle)
durchdächte
haben (auxiliary)

ipa: /dʊʁçˈdɛŋkn̩/


durchdenken

glosses: 深思熟慮，充分考慮（尤其指按邏輯順序，一步一步，或從頭到尾）

text: Die Idee wurde nicht ganz durchgedacht.

translation: 這個想法並沒有經過充分考慮。

text: Keine Stunde war ihm zu kostbar, auch Kleinigkeiten in ihren Konsequenzen durchzudenken und für alles die bestmögliche Lösung zu finden.

translation: 對他來說，即使是微不足道的小事，他也會仔細考慮其後果，並找到所有問題的最佳解決方案。

ref: 1957，Karl von Frisch，Erinnerungen eines Biologen：

text: Die Gewaltenteilung zwischen politischer Staatsführung und Wahrung der staatlichen Auctoritas ist im Grundgesetz nicht ganz durchgedacht.

ref: 1956, Theodor Eschenburg, Staat und Gesellschaft in Deutschland:

text: Nun, Herr Professor Weizsäcker darf sicher sein, daß alle seine Gedankengänge in diesem Hause und in unseren Fraktionen in wochenlangen Bemühungen durchgedacht worden sind.

ref: 1958 July 2, Kurt Georg Kiesinger, parliamentary debates (Deutscher Bundestag), page 2197, column C:

text: Konsequent durchgedacht, muß der Plan des Nordens, Tier- und Pflanzenarten unter Patentschutz zu stellen, in der Tat verheerende Folgen für die Länder des Südens haben.

ref: 1992 April 17, Gabriele Vemk, “Diebstahl der Gene”, in Die Zeit:

text: Deswegen bleibt der Plan von der IG St. Pauli noch unter Verschluss. „Wir wollen die Sache erst wasserdicht durchgedacht haben, bevor wir an die Besitzer herantreten“, erklärt IG-Vorsitzender Kämmerer das Schweigen.

ref: 2007 December 10, Thomas Ewald, “Der Kiez soll schöner werden”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 24:

text: Ihre Argumente kreisen darum, dass die ganze Sache nicht bis zum Ende durchgedacht worden und daher viele Fragen offen seien – etwa welche Währung ein unabhängiges Schottland hätte.

ref: 2013 May 27, Sarah Eltantawi, “Debatte Separatismus: Das Empire stürzt in Schottland”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

forms:
denkt durch (third-person singular present)
dachte durch (past)
durchgedacht (past participle)
dächte durch
haben (auxiliary)

ipa: /ˈdʊʁçˌdɛŋkn̩/


Durchdenken

forms: Durchdenkens (genitive)

ipa: [dʊʁçˈdɛŋkn̩]

parts: Durch den ken


Durchdenken

ipa: [ˈdʊʁçˌdɛŋkn̩]


Durchdringbarkeit

glosses: 〈阴〉 渗透性，可渗透，穿透性


durchdringen

glosses: v. 穿过，透过，通过，穿透


Durchdringen

glosses: 〈中〉 穿过，透过，通过，穿透


durchdringend

glosses: adj.adv. 通透的，透彻的，穿透的，深刻的，入木三分的，敏锐的，尖锐的，刺耳的


Durchdringung

glosses: 〈阴〉 1.弥漫，充满，扩散，2.渗透，侵入 3.贯穿，穿透


durchfahren

glosses:
vt.乘车经过，乘车游览，
vi. (sein)不停留地一直行驶，直达


Durchfahrtshöhe

glosses: 〈阴〉 （隧道、立交桥等）通行高度，穿行高度


durchfeiern

glosses: vt. 彻夜狂欢，彻夜庆祝


durchfließen

text: Der Strom durchfließt die Leitung.

translation: 電流流經導線。

text: Ein lieblicher Strom durchfließt das Tal.

translation: 一條優美的溪流穿過山谷。

text: Nachdem der Bach die Röhre durchflossen hat, kann er sich in der Wiese ausbreiten.

translation: 小溪流過管道後，便可在草地上蔓延開來。

forms:
durchfließt
durchfloss (past)
durchflossen (past participle)
durchflösse
haben (auxiliary)

ipa: /dʊɐ̯çˈfliːsn̩/

ipa: /-fliːsən/

parts: durch flie ßen


durchfließen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 durchvliezen，繼承自古高地德語 duruhfliozan，繼承自原始西日耳曼語 *þuruhfleutan。等價於 durch- + fließen。和荷蘭語 doorvlieten 同源。

text: Der Strom fließt durch die Leitung.

text: Dieser Fluss fließt später noch durch drei Städte.

translation: 這條河流後來還流經三個城市。

text: Nachdem der Bach unter der Straße durchgeflossen ist, kann er sich in der Wiese ausbreiten.

translation: 小溪流過街道下方後，便能在草地上蔓延開來。

forms:
fließt durch
floss durch (past)
durchgeflossen (past participle)
flösse durch
sein (auxiliary)

ipa: /ˈdʊɐ̯çˌfliːsn̩/


Durchflussregler

glosses: 〈阳〉 流量控制（调节）器


durchführbar

glosses: adj.adv. 可行的，可实施的，可完成的


Durchführbarkeit

glosses: 〈阴〉 unz. 可行性，可操作性


Durchführung

glosses: 〈阴〉 贯彻，实行，实施，完成，处理，成绩，性能，引线，绝缘套管


durchgaengig

glosses: adj. 连续的，持续的，综合的，普遍的


Durchgang

glosses: 〈阳〉 过境交通，运输，走廊，通路，过道


Durchgangslager

glosses: 〈中〉 边防站，过境中心


durchgedreht

glosses: adj. 疯狂的，混乱的，失去控制的


durchgefallen

glosses: adj. 失败的，实验失败的，考试没通过的


durchgehend

text: Das Geschäft hat durchgehend geöffnet.

translation: 商店一直营业（没有午休）。

text: ein durchgehender Zug

translation: 直达火车

text: ein durchgehender Zug

translation: 只停在大型车站的火车

forms: durchgehender (strong nominative masculine singular)


durchgeknallt

glosses: （紧张得，慌张得）疯掉的，失去理智的

forms:
durchgeknallter (strong nominative masculine singular)
durchgeknallter (comparative)
am durchgeknalltesten (superlative)

ipa: /ˈdʊʁçɡəˌknalt/


durchgreifen

glosses: v. 采取激进的手段，走偏激道路，铤而走险


durchgreifend

glosses: adj. 强劲的，有力的，明显的，积极的，有效的，有效率的，激烈的，激进的


durchhalten

text: Wir müssen durchhalten!

translation: 我们要坚持住！

forms:
hält durch
hielt durch (past)
durchgehalten (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈdʊʁçˌhaltn̩/

halten

sense: 坚持，撑住；撑过


Durchhaltevermögen

glosses: 〈中〉 停留，逗留，留下，保持力，残余，剩余


durchklettern

glosses: vt. （登山）穿越，攀越，爬到山的那边


durchknallen

glosses: vi. 爆炸，受感情打击


durchkommen

glosses: v. 经过（某地），得到通过


durchkönnen

glosses: vi. 成功通过，顺利通过


durchkonstruiert

glosses: adj. 精心设计的，认真做的


Durchlass

glosses: 〈阳〉 门，路径，转换，缺口，关卡，检查站，过滤器


durchlassen

glosses: v. 放行，让……通过，让……透过


durchlässig

glosses: adv. adj. 可渗透的，可进入的，有渗透性的，可穿透的，洞穿的


Durchlässigkeit

glosses: 〈阴〉 渗透，渗透性，透气性，穿透性，导磁率


Durchlauf

glosses: 〈阳〉 pl.Durchlaufs 陉，通路，通道，过滤，筛选


durchlaufen

glosses: vi.(穿越...)跑过，不间断地跑，连续跑，流过，渗透，滤vt.跑坏(鞋子)，跑伤，跑肿，跑步穿过，快步穿过，跑完(路程)，上完，念完(学校)，经历过，熟悉


Durchlauferhitzer

glosses: 〈阳〉 连续式加热器，直通式加热器，连续直通式热水器


durchleben

glosses: 体会，经历（尤指困难时期）

text: Das möchte ich nicht noch einmal durchleben!

translation: 我再也不想体会第二次了！

forms:
durchlebt (third-person singular present)
durchlebte (past)
durchlebt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˌdʊʁçˈleːbn̩]


durchlöchern

text: Bald hernach erblickte er zwei Engel, welche Wasser aus einem Brunnen in ein Faß schöpften, zugleich bemerkte er daß das Faß durchlöchert war, und das Wasser von allen Seiten herauslief.

translation: 不一会儿，他看到两个天使从一口井里往一个桶中打水，同时他注意到那个桶满是洞，水在从四处漏出来。

ref: 1843，Brothers Grimm，「Meister Pfriem」，收錄於 Kinder- und Haus-Märchen, Band 2^(https://de.wikisource.org/wiki/Meister_Pfriem_(1843))，5th版，406頁：

forms:
löchert durch (third-person singular present)
löcherte durch (past)
durchgelöchert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /dʊʁçˈlœçɐn/

parts: durch lö chern


durchmachen

glosses: Ⅰ(vt) ①忍受,遭受,经历,经受,害过②[罕]上完,念过 Ⅱ(vi) ①持续地工作②通宵狂饮欢宴


Durchmusterung

glosses: 〈阴〉 大规模调查，检验


Durchsage

forms:
Durchsage (genitive)
Durchsagen (plural)

ipa: [ˈdʊʁçˌzaːɡə]

parts: Durch sa ge


durchsägen

glosses: v. 锯穿，锯透，锯成两半


Durchsatz

glosses: 〈阳〉 pl.Durchsatze 成绩，性能，生产量，生产能力，生产率，渗透，通过量，容许能力


durchschalten

glosses: v. 连接，互连，相互连接


durchschauen

glosses:
vi.看出去，看清，
vt.看透，认清 Der Richter durchschaut den Zeugen.


Durchscheinen

glosses: 〈中〉 透明，透视，透射


durchscheinend

glosses: adj. 透光的，透明的，透视的


Durchscheingemälde

glosses: 〈中〉 透视画，透视画馆


durchschießen

glosses: v. 在书的印张里插入一张白纸


durchschlafen

glosses: 睡個好覺，不受打擾地睡覺（通常指整夜）

text: Ich hoffe, du schläfst heute Nacht durch.

translation: 希望你今晚能睡個好覺。

forms:
schläft durch
schlief durch (past)
durchgeschlafen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈdʊʁçˌʃlaːfn̩/

durchpennen

sense: 睡個好覺，不受打擾地睡覺（通常指整夜）

wachliegen

sense: 睡個好覺，不受打擾地睡覺（通常指整夜）


durchschlafen

glosses: 花（特定的、通常很長的）時間睡覺

text: Matti durchschlief den Nachmittag auf dem Sofa.

translation: 馬蒂整個下午都在沙發上睡覺。

forms:
durchschläft
durchschlief (past)
durchgeschlafen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˌdʊʁçˈʃlaːfn̩/


Durchschlag

forms:
Durchschlages (genitive)
Durchschlags (genitive)
Durchschläge (plural)

ipa: /ˈdʊʁçˌʃlaːk/

дуршла́г

roman: duršlág

parts: Durch schlag


durchschlagen

glosses: v. 通过，穿过，刺透，刺入，过滤，复印，复写


durchschlagend

glosses: adj. ①有说服力的，决定性的，彻底的，②下泻的，通便的


Durchschlagskraft

glosses: 〈阴〉 贯穿力，击穿强度，冲击力，说服力，效力，效果


Durchschnittsentgelt

glosses: 〈中〉 平均收入，平均报酬，平均补偿


Durchschnittsentnahme

glosses: 〈阴〉 平均抽样，一般抽样


Durchschnittsleistung

glosses: 〈阴〉 平均成绩，中等成绩，平均功率


Durchschnittspaar

glosses: 〈中〉 一般夫妇，普通夫妻


Durchschnittsperson

glosses: 〈阴〉 一般人，普通人，群众


Durchschnittssatz

glosses: 〈阳〉 平均率，平均利率


Durchschnittswert

glosses: 〈阳〉 均值，平均值，百分位数


durchschreitend

glosses: adj. 步行的，步进的，一步步的


Durchschuss

glosses: 〈阳〉 插入的空白纸，插页


durchsetzbar

glosses: adj.可以达到的,能贯彻的,能实现的


durchsetzt

glosses: adj. 嵌入了的，掺入了的


Durchsetzung

glosses: 〈阴〉 pl.Durchsetzungen 强制，执行，实施，散布，散置，点缀，～ des Umweltpolitik


Durchsetzungskraft

glosses: 〈阴〉 自信，自负，坚持自己，自我维护，自作主张


Durchsicht

glosses: 〈阴〉 精读，细读，留意地阅读，专心研究，翻阅，浏览


Durchsichtsoriginal

glosses: 〈中〉 [印刷]透明胶片


durchsickern

text: Geheimnisse sickern immer an unerwarteten Stellen durch.

translation: 秘密总是在意想不到的地方泄露出去。

forms:
sickert durch (third-person singular present)
sickerte durch (past)
durchgesickert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈdʊʁçˌzɪkɐn]

parts: durch si ckern


durchsickernd

glosses: adj. 渗漏的，渗出的，滴下的


durchspielen

glosses: v. （游戏）通关，玩完


durchstarten

glosses: （为第二次着陆）加速；加大力度

ipa: /ˈdʊʁçˌʃtaʁtn̩/


Durchstechen

glosses: 〈中〉 刺穿，穿孔，打孔


durchstimmbar

glosses: adj. 可调音的，可调整的，可调节的


durchströmen

glosses: vi. ①流经，流过，灌注，穿流，②传遍，充溢，涌上……心头


Durchsuchen

forms: Durchsuchens (genitive)

ipa: /dʊʁçˈzuːχən/

ipa: [dʊɐ̯çˈzuːχn̩]

parts: Durch su chen


Durchsuchungsbefehl

forms:
Durchsuchungsbefehles (genitive)
Durchsuchungsbefehls (genitive)
Durchsuchungsbefehle (plural)

ipa: [dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːl]

parts: Durch su chungs be fehl


durchtreiben

glosses: vt. 强制通过，冲穿，推过


durchtreten

glosses: vt. （鞋子）穿破，突破，踩下（启动杆）


Durchtrieb

glosses: 〈阳〉 直接档传动，强制通过，冲穿，推过


durchwachsen

text: Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.

translation: 常春藤穿过了破屋的木板。

forms:
wächst durch
wuchs durch (past)
durchgewachsen (past participle)
wüchse durch
sein (auxiliary)

ipa: /ˈdʊʁçvaksən/


durchwachsen

text: Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.

translation: 蘑菇的菌丝体很快就穿过了基底。

forms:
durchwächst
durchwuchs (past)
durchwachsen (past participle)
durchwüchse
haben (auxiliary)

ipa: /dʊʁçˈvaksən/


durchwachsen

text: durchwachsener Speck

translation: 五花培根肉

text: eine durchwachsene Bilanz

translation: 时好时坏的收支

forms:
durchwachsener (strong nominative masculine singular)
durchwachsener (comparative)
am durchwachsensten (superlative)


Durchwaermezeit

glosses: 〈阴〉 均热时间，保温时间


Durchwahl

glosses: 〈阴〉 电话直拨，直拨电话


durchwählen

glosses: vi. （电话）直拨，无总机转接


durchwandern

glosses: vt.漫游，游历，游览，逛，穿行，漫步穿过，踱过


durchweg

glosses: adv.到处，完全，从头到尾，始终，彻底，没有例外


Durchweg

glosses: 整个...期间，到处，遍及于，任何地方，整个地，完全，从头到尾，始终，遍及


durchwegs

glosses: adv. 完全，全部，一律，无例外地


durchwirkt

glosses: adj. 交织的，缠在一起的


durchwühlen

forms:
durchwühlt (third-person singular present)
durchwühlte (past)
durchwühlt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /dʊʁçˈvyːlən/

ipa: [dʊɐ̯çˈvyːln]

parts: durch wüh len


Durham

glosses:
达拉谟，达勒姆，达翰姆，达累姆，
①（英格兰北部）达拉谟郡及其首府，
②一种产自英国达拉谟郡的有短角肉牛
③美国几个城市的城市名


Duschbad

glosses: 〈中〉 淋浴，沐浴，淋浴室


Duschgel

forms:
Duschgels (genitive)
Duschgels (plural)
Duschgele (plural)

ipa: /ˈduːʃˌɡeːl/

ipa: /ˈdʊʃˌɡeːl/


Dussel

etymology_texts: Dusel (“头昏”)的变体，借自德國低地薩克森語 Dusel (“困倦；头昏”)，源自中古低地德語 dusen、dosen (“摇晃；蹒跚；头昏”)。详见英語 doze、dizzy。

glosses: 笨蛋 （口气轻，甚至可作爱称）

forms:
Dussels (genitive)
Dussel (plural)

ipa: /ˈdʊzəl/

ipa: /ˈdʊsəl/


DV

glosses: digital video (“數碼攝像機”) 之首字母縮略詞

glosses: daily value (“每日推薦攝入量”) 之首字母縮略詞

forms: DVs (plural)


DV

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

glosses: Deo volente (“若承天意，若一切順利”) 之首字母縮略詞


DV

glosses: ドメスティックバイオレンス (domesutiku baiorensu，“家庭暴力”) 之首字母縮略詞

forms:
DV (canonical)
dībui (romanization)

ipa: [dʲiːbɯ̟i]


DV

glosses: dịch vụ (“服務”)的縮寫


DVD-Laufwerk

glosses: DVD驱动器，DVD光驱


DVD-Rom-Laufwerk

glosses: 〈中〉 DVD光驱，只读DVD光驱


winter white dwarf hamster

glosses: 加卡利亚，冬白，楓葉鼠，短尾松鼠，趴趴鼠，一線鼠，小灰霸，小銀狐(銀斑)，小紫王，产地：西伯利亚，中国


Dwarfallosaur

glosses: 矮异特龙，早白垩世恐龙品种


Dyade

glosses: 〈阴〉 ①双，对，②[数学]并向量，③[化学]二价元素，二价基


dyadisch

forms: dyadischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /dyˈaːdɪʃ/

ipa: /dyˈʔaːdɪʃ/


Dylan

glosses: 迪伦，狄伦，狄兰，姓氏，男子名


Dynamik

forms:
Dynamik (genitive)
Dynamiken (plural)

ipa: /dyˈnaːmɪk/

parts: Dy na mik


dynamisch

glosses: adj. 动态的，动力的，有强度的，有生命力的


dynamischeffektiv

glosses: adj. 动态效果的，动态影响的


dynamischer Direktzugriffsspeicher

glosses: 〈阳〉 动态随机存取存储器


dynamischer Test

glosses: 〈阳〉 动态测试，动态试验


dynamisieren

glosses: vt. 推进，促进，使与变化着的情况相适应，变动


Dynamisierung

glosses: 〈阴〉 推进，变动，动态


Dynamit

glosses: 〈中〉 爆破，炸药，用炸药爆炸


Dynastie

etymology_texts: 16世紀，源自拉丁語 dynastīa，源自古希臘語 δυναστεία (dunasteía)。自18世紀以來變得常見，可能是受到了法語 dynastie 的影響。

glosses: 王朝，朝代，代 統治者家族

glosses: 王朝，朝代，代 有影響力的家庭（如實業家等）

forms:
Dynastie (genitive)
Dynastien (plural)

ipa: /dynasˈtiː/

Haus

sense: 王朝，朝代，代

Herrscherhaus

sense: 王朝，朝代，代 統治者家族

Herrschergeschlecht

sense: 王朝，朝代，代 統治者家族

Herrscherfamilie

sense: 王朝，朝代，代 統治者家族

Herrscherdynastie

sense: 王朝，朝代，代 統治者家族

Clan

sense: 王朝，朝代，代 有影響力的家庭（如實業家等）

Familienclan

sense: 王朝，朝代，代 有影響力的家庭（如實業家等）

Familiendynastie

sense: 王朝，朝代，代 有影響力的家庭（如實業家等）

parts: Dy nas tie


Dyopol

glosses: 〈阳〉 双头竞争，两强垄断


Dysenterie

forms:
Dysenterie (genitive)
Dysenterien (plural)

ipa: /dʏsʔɛnteˈʁiː/

Ruhr

sense: 痢疾


Dysplasie

glosses: 〈阴〉 发育不良，发育障碍，形成不良，结构不良


Dysprosium

glosses: 镝（元素符號Dy；原子序66）

forms: Dysprosiums (genitive)

ipa: /dʏsˈpʀoːzi̯ʊm/


E-Commerce

glosses: 〈阳〉 电子商务，电子贸易


E-Mail-Adresse

forms:
E-Mail-Adresse (genitive)
E-Mail-Adressen (plural)

ipa: [ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə]

ipa: [ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə]

parts: E-Mail-Ad res se


E-Mail-Kommunikation

glosses: 〈阴〉 E-Mail联系，电子邮件联系


E-Mailadresse

glosses: E-Mail地址，电子邮箱地址


Eastbourne

glosses: 伊斯特本，英格兰东南部港市


ebenda

glosses: adv. 在同一处，同上


Ebenheit

glosses: 〈阴〉 平均，平坦，平等


Ebenholz

glosses: 〈中〉 黑檀树，黑檀，黑檀色，漆黑，乌木


ebenmaessig

glosses: adj. 对称的，匀称的


Eberbach

glosses: 埃伯巴赫市，巴登－符腾堡州，人口15200，工业有电动机制造，是温泉疗养胜地


Eberesche

glosses: 〈阴〉 山梨树，吸附，吸收


Eberswalde

glosses: 埃伯斯瓦尔德市，勃兰登堡州的一县城，人口54600，工业有起重机制造、船用配件制造和冷轧厂，有农业科学院的研究所


EBITDA

glosses: earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (“扣除利息、税、折旧和摊销之前的利润”) 之首字母縮略詞


Ebonit

glosses: 〈中〉 硬橡胶，硬化橡皮


ECC

glosses: (Error Correction Coding)、(Error Cheching and Correcting)错误纠正码，它代表具有自动纠错功能的内存，目前的ECC存储器一般只能纠正一位二进制数的错误，即内存的奇偶校验，为检验内存在存取过程中是否准确无误，每8位容量配备1位做为奇偶校验位，配合主板的奇偶校验电路对存取的数据进行正确校验，这需要在内存条上额外加装一块芯片，而在实际使用中，有无奇偶校验位对系统性能并没有什么影响，所以目前大多数内存条上已不再加装校验芯片，ECC内存成本比较高，主要应用在要求系统运算可靠性比较高的商业计算机中


Echolot

glosses: 〈中〉 回声探测器，回波探测器，回波测深仪


Echozeichen

glosses: 〈中〉 雷达上显示的点，雷达影像


echsenartig

glosses: adj. 蜥蜴的，蜥蜴状的


Echtheit

glosses: 〈阴〉 真正，诚实，真实性


Echtzeitkopie

glosses: 〈阴〉 实时拷贝，实时备份


Eckdaten

glosses: pl.主要特征，主要参数，主要数据，＝Hauptmerkmal


Eckpfeiler

text: Wenn Kultur das Fundament einer Gesellschaft ist, dann ist Sprache der Eckpfeiler der Kultur.

translation: 如果说文化是一个社会的基石，那么语言就是文化的基石。

forms:
Eckpfeilers (genitive)
Eckpfeiler (plural)

ipa: /ˈɛkˌpfaɪ̯lɐ/


Eckstein

text: Einer meiner Bekannten zog eine Karte; ich glaube, es war Eckstein Sieben, lud sie in das Gewehr und drückte ab.

translation: 我的一个朋友抽了一张牌；我想是方块七，他把牌放进步枪里，然后扣动了扳机。

ref: 1841, Friedrich Wilhelm Hackländer, Vier Könige. Bilder aus dem Soldatenleben, in F. W. Hackländers Werke, vol. 6, Adolph Krabbe (publ., 1855), page 58.

forms:
Ecksteines (genitive)
Ecksteins (genitive)
Ecksteine (plural)

ipa: /ˈɛkˌʃtaɪ̯n/

Eckpfeiler

sense: 基石

Karo

sense: 方塊


Eckstein

forms:
Ecksteins
Eckstein
Eckstein
Ecksteins (plural)

ipa: /ˈɛkˌʃtaɪ̯n/


Ecuadorianer

forms:
Ekuadorianer (alternative)
Ecuadorianers (genitive)
Ecuadorianer (plural)
Ecuadorianerin (feminine)

ipa: /eku̯adoˈʁi̯aːnɐ/


ecuadorianisch

forms:
ecuadorianischer (strong nominative masculine singular)
ecuadorianischer (comparative)
am ecuadorianischsten (superlative)

ipa: /ˌeku̯adoˈʁi̯aːnɪʃ/


Edamer

glosses:
〈阳〉 伊丹，伊顿，爱达姆，①荷兰西部一城镇，位于爱塞美尔湖畔，1357年获准建市，拥有著名的奶酪市场，
②伊丹奶酪：一种味淡色黄的荷兰奶酪，被压缩成球状，外面常涂有红蜡，用部分脱脂牛奶制成，艾丹姆干酪的质地比古乌达干酪坚固，它们的风味相似，但艾丹姆干酪的融化性比古乌达干酪差，融化后有点褐色，艾丹姆和古乌达干酪以它们丰郁的奶油和坚果风味而闻名，它们还以甜凝乳为特色，这意味着它们成熟后奶油和坚果风味不会变得更强烈


Eddie

glosses: 艾迪，男子名，爱德华的变体


Edelgas

glosses: 〈中〉 [化] 稀有气体，惰性气体，(如氦，氖，氩等)


Edelmetall

glosses: 〈中〉 pl. Edelmetalls 贵金属，贵重金属，黄金、铱、钯、白金及银等有价值金属的统称


Edelmut

glosses: 宽大，雅量，慷慨，宽大的行为

ipa: /ˈeːdl̩ˌmuːt/


Edelstein

glosses: 〈阳〉 pl.Edelsteine 宝石，镶宝石，贵重品，小铅字之一种，轻烤面包之一种，琳，璨


Edenkoben

glosses: 埃登科本，莱茵兰－法耳次州一位于哈尔特向莱茵河上游低地过渡的城市，人口5400，有葡萄种植园，修建于1845-51年间的路德维希赫厄宫殿曾经是路德维希二世国王的夏日行宫


Edition

glosses: 版，版本，一次印刷发行总册数


Edmontonia

glosses: 埃德蒙顿甲龙，晚白垩世恐龙


Edmontosaurus

etymology_texts: 來自英語 Edmonton + 古希臘語 σαῦρος (saûros，“爬行動物”)，首次發現化石為加拿大艾伯塔省首府。

glosses: 分類學上的屬，屬鴨嘴龍科 – 埃德蒙頓龍屬，生活於白堊紀的恐龍。


Edmund

glosses: 〈阳〉 爱德蒙，埃德蒙德，埃德蒙，男子名


EDV-Personal

glosses: 〈中〉 人件，电子数据处理人员


Efavirenz

glosses: EFV 依非韦伦，艾滋病治疗药物


Effekten

glosses: (银行业)证券，债券，股票，动产

ipa: [ɛˈfɛktn̩]

parts: Ef fek ten


Effektenbörse

glosses: 〈阴〉 证券交易所：买卖股票、债券或其他形式的证券的场所


Effektenkreditkonto

glosses: 〈中〉 证券交易中的顾客保证金户


Effekthascherei

glosses: 〈阴〉 应付场面的，讨好的言语或行为，讨好


effeminiert

glosses: adj. 柔弱的，娇气的，女人气的


EG

glosses: 底楼；1. OG一楼，等等


Egel

glosses: 〈阳〉 蛭，水蛭，吸血虫，蚂蟥，榨取他人金钱者，吸血鬼，高利贷者


Egoismus

glosses: 〈阳〉 自我主义，利己主义，自私自利


Egoist

glosses: 〈阳〉 自我主义者，利己主义者，自私自利者


Ehebruch

etymology_texts: 源自晚期中古高地德語 ēbruch。可作Ehe (“婚姻”) + Bruch (“破坏”)分析。

forms:
Ehebruches (genitive)
Ehebruchs (genitive)
Ehebrüche (plural)

ipa: /ˈeːəˌbʁʊx/

parts: Ehe bruch


Ehebund

glosses: 〈阳〉 婚姻联结，婚姻关系


Ehelosigkeit

glosses: 〈阴〉 单一，单独，独身


ehemaliger Mitarbeiter

glosses: 〈阳〉 前同事，以前的手下，以前的雇员


Ehepaar

glosses: 〈中〉 夫妇，夫妻，小俩口，伉俪


Ehepartner

glosses: 〈阳〉 配偶，夫或妻，女：Ehepartnerin


Ehescheidung

glosses: 〈阴〉 离婚，脱离夫妻关系


Eheschließung

text: Anmeldung zur Eheschließung

translation: 结婚申请书

forms:
Eheschließung (genitive)
Eheschließungen (plural)

Heirat

sense: 结婚


Ehestand

glosses: 〈阳〉 婚姻，婚姻状况，婚姻关系，夫妇关系


ehrbar

glosses: adj. 声誉好的，可尊敬的，正派的，正直的


Ehrenamt

glosses: 〈中〉 名誉职位，名义上的办公室


Ehrenbezeigung

glosses: 〈阴〉 称赞，恭维，致意，道贺，辞令，礼物，赏钱


ehrenhaft

glosses: adj.可敬的，光荣的，荣誉的


Ehrenhaftigkeit

glosses: 〈阴〉 荣誉，信誉，尊严，价值


Ehrenmänner

glosses: 〈阳〉 绅士，有声望的人


Ehrenmordprozess

glosses: 〈阳〉 荣誉谋杀诉讼，荣誉谋杀官司


Ehrenposten

glosses: 〈阳〉 荣誉职位，名誉职位，荣誉警卫


Ehrenpreis

glosses: 〈阳〉 安慰奖，婆婆那属植物，水苦驾属之植物


Ehrensalve

glosses: 〈阴〉 行礼，问候，接吻，传来，致意，敬礼，为致意欢迎而行的接吻，拜


Ehrentitel

glosses: 〈阳〉 光荣称号，名誉头衔


ehrerbietig

glosses: adj. adv. 尊敬的，恭敬的，恭顺的


Ehrerbietung

glosses: 〈阴〉 尊敬，荣誉，敬礼


Ehrfurcht

forms: Ehrfurcht (genitive)

ipa: /ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt/

Hochachtung

sense: 敬意

parts: Ehr furcht


ehrfurchterregend

glosses: adj. 敬畏的，可怕的


Ehrgeiz

glosses: 〈阳〉 抱负，雄心，壮志，志气，好胜心，虚荣心，野心


ehrgeizig

forms:
ehrgeiziger (strong nominative masculine singular)
ehrgeiziger (comparative)
am ehrgeizigsten (superlative)

ipa: /ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç/

ipa: /ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk/

parts: ehr gei zig


Ehrlichkeit

glosses: 〈中〉 pl.Ehrlichkeiten 诚实，忠诚，忠实，坦诚，开诚布公，坦率，直率


Ehrlosigkeit

glosses: 〈阴〉 pl.Ehrlosigkeiten 污名，丑名，丑行，声名狼藉，寡廉鲜耻


Ehrwürdigkeit

glosses: 〈阴〉 尊敬，尊严，庄严


Eibe

glosses: 〈阴〉 pl.Eiben 紫杉，紫杉木材


Eibisch

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 ībesche，來自古高地德語 ībisca，來自原始西日耳曼語 *ībisku。德語 Hibiskus 的同源對似詞。

forms:
Eibischs (genitive)
Eibisches (genitive)
Eibische (plural)

ipa: /ˈaɪ̯bɪʃ/


Eichel

etymology_texts: 源自中古高地德語 eichel，源自古高地德語 eihhila。等价于Eiche (“橡树”) + -el。词义“龟头”意譯自拉丁語 glāns。

glosses: 梅花 （德国和瑞士的一种扑克牌花色）

forms:
Eichel (genitive)
Eicheln (plural)

ipa: /ˈaɪ̯çl̩/

Frucht

sense: 橡果


eichen

glosses: vt. (對測量器具)校準，檢定

forms:
eicht (third-person singular present)
eichte (past)
geeicht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈʔaɪ̯çn̩]

ipa: [ˈʔaɪ̯çən]

rhymes: -aɪ̯çən


Eichkurve

glosses: 〈阴〉 [技]检定曲线，校准曲线


Eichmaß

glosses: 〈中〉 (度量衡的)标准量具


Eichstätt

glosses: 艾希施泰特，巴伐利亚州阿尔特米尔河畔的一县城，人口13200，有教会综合大学


Eichung

glosses: 〈阴〉 pl.Eichungen 口径测定，查刻度，划刻度，度量衡器的检定和校准


Eid

glosses: 〈阳〉 pl.Eide 盟，誓，誓词，誓言


Eidbruch

forms:
Eidbruches (genitive)
Eidbruchs (genitive)
Eidbrüche (plural)

ipa: /ˈaɪ̯tˌbʁʊx/

parts: Eid bruch


Eidgenosse

etymology_texts: 源自中古高地德語 eitgenōz、eitgenōze。Eid + Genosse。

forms:
Eidgenossen (genitive)
Eidgenossen (plural)
Eidgenossin (feminine)

ipa: [ˈʔaɪ̯tɡəˌnɔsə]

parts: Eid ge nos se


Eierkopf

glosses: 〈阳〉 笨蛋，鸡蛋脑瓜，（贬义）有知识的人


Eierkuchen

glosses: 〈阳〉 pl.Eierkuchens 烤蛋饼，薄烤饼，平降，圆形薄冰，薄煎饼


eierlegend

glosses: adj. 卵生的，产卵的


eiern

glosses:
vi. 摇晃，动摇
#作为转义词，意思为: 含糊其词;支支吾吾，常与herum 连用，herumeiern


Eierschale

forms:
Eierschale (genitive)
Eierschalen (plural)

ipa: [ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə]

parts: Ei er scha le


Eierschneider

glosses: 〈阳〉 切蛋器，用来处理煮熟的鸡蛋


eifern

glosses: v.努力，尽力，热望，迫不及待，迫切渴望


eiförmig

forms:
eiförmiger (strong nominative masculine singular)
eiförmiger (comparative)
am eiförmigsten (superlative)

ipa: /ˈaɪ̯ˌfœʁmɪç/

eirund

sense: 蛋一样的，椭圆形的


Eigenart

glosses: 〈阴〉 pl.Eigenarten 特质，特征，特点，特性，die Eigenart einer Mundart 一种方言的特征


Eigenartigkeit

glosses: 〈阴〉 个性，特性，特质


Eigenfrequenz

glosses: 〈阴〉 [数学]自然频率，固有频率


Eigengewicht

glosses: 〈中〉 自重，净重，纯重，恒载


eigenhändig

text: ein eigenhändiger Brief

translation: 亲笔信

forms: eigenhändiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ˌhɛndɪç/


eigenhändig

glosses: 亲手，亲自；亲笔；单枪匹马地

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ˌhɛndɪç/


Eigenheim

glosses: 〈中〉 家，家庭，故乡，家园，原产地


Eigenheimwunsch

glosses: 〈阳〉 拥有私宅的愿望，买房的愿望


Eigenheimzulage

glosses: 〈阴〉 私宅补贴，私人住宅津贴，私人房屋津贴


Eigenheit

glosses: 〈阴〉 pl.Eigenheiten 特性，特质，特色，奇习，怪异，怪僻


Eigeninteresse

glosses: 〈中〉 利己主义，自私自利


Eigenkapital

glosses: 〈中〉 pl.Eigenkapitale 自有资本，(企业主)的股本，股本权益，所有者权益


Eigenkapitalbeschaffung

glosses: 〈阴〉 筹集本金，筹集自有资金，自筹资本


Eigenkapitalrendite

glosses: 〈阴〉 股本收益率，自身投资利润率


Eigenkapitalrentabilität

glosses: 〈阴〉 股东权益回报，自有资金回报率


Eigenkapitalzins

glosses: 〈阳〉 自有资本利息，股本利息


eigenmächtig

glosses: 擅自的，任意的，武斷的，專橫的，未取得同意或授權的

forms:
eigenmächtiger (strong nominative masculine singular)
eigenmächtiger (comparative)
am eigenmächtigsten (superlative)

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪç/

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪk/

ipa: [ˈaɛ̯ɡn̩-]

parts: ei gen mäch tig


Eigenmarke

glosses: 〈阴〉 自有品牌，自有商标，商店自己的商标


Eigenmittel

glosses: 〈阴〉 自由资本，自有资金


Eigenname

forms:
Eigennamens (genitive)
Eigennamen (plural)

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə/

ipa: /ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌnaːmə/

parts: Ei gen na me


Eigenproduktion

glosses: 〈阴〉 自产，自制，自制品，家里做的，国产，国产片，自制片，自己灌制的唱片


Eigenraum

glosses: 〈阳〉 [math.] 本征空间，特征空间


Eigensinn

forms:
Eigensinnes (genitive)
Eigensinns (genitive)

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩zɪn/


eigenständig

forms:
eigenständiger (strong nominative masculine singular)
eigenständiger (comparative)
am eigenständigsten (superlative)

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç/

ipa: /-ˌʃtɛndɪk/

parts: ei gen stän dig


eigenständigr

glosses: adj.独立的，自立的，自主的


eigentliche Abbildung

glosses: 实际映射，真映射，有效映射


Eigentor

forms:
Eigentores (genitive)
Eigentors (genitive)
Eigentore (plural)


Eigentümlichkeit

forms:
Eigenthümlichkeit (alternative)
Eigentümlichkeit (genitive)
Eigentümlichkeiten (plural)

ipa: /ˈaɪɡn̩tyːmlɪçkaɪ̯t/

Charakteristikum

sense: 特性，特點

parts: Ei gen tüm lich keit


Eigentum

etymology_texts: 源自中古高地德語 eigentuom。等價於 eigen (“擁有”) + -tum，比較荷蘭語 eigendom。

forms:
Eigenthum (alternative)
Eigentumes (genitive)
Eigentums (genitive)
Eigentümer (plural)
Eigentume (plural)

ipa: /ˈaɪɡəntuːm/

Herrschaftsrecht

sense: 所有權

notes:
該詞第二個義項的常見英語譯名為「property」；然而，其專業用法（法律術語）較窄，適用的對象範圍與英語中的對應術語並不完全相同。
在法律領域之外（例如企業管理），Eigentum 一詞可能被用於德國法律不視為「所有權」的事物。因此，像 geistiges Eigentum (“智慧財產權”) 這種並非指涉有形物體的詞彙，嚴格來說屬於受外語影響的翻譯腔且定義不當，除了作為比較法和國際法的術語外，並不會出現在德語國家的國內法律體系中。經濟學著作可能會使用 Markeneigentümer (“品牌所有者”) 一詞，但法律著作則會使用 Markeninhaber (“品牌持有者”)，因為 Inhaberschaft 就像英語的 ownership 一樣，可用於表示任何法律地位。
然而，在上述兩種情況下，對應的動詞 eignen 和 innehaben 皆已不再常用且顯得生硬；前者（指對有形物體的專業性擁有）已由 gehören 所取代。

parts: Ei gen tum


Eigentumsdelikt

glosses: 〈中〉 【法】侵犯财产权


Eigentumsverhältnis

glosses: 〈中〉 所有制关系，财产情况


Eigenverantwortung

glosses: 〈阴〉 自我辩解，自我开脱


Eigenverbrauch

glosses: 〈阳〉 本身消耗，自身耗费的能量


Eigenwert

glosses: 〈阳〉 pl.Eigenwerte ①[数学]特征值，本征值，②内在价值，固有价值


Eigenwertproblem

glosses: 〈中〉 [数学]特征值问题


Eigner

glosses: 〈阳〉 所有者，所有人，女 Eignerin


Eignung

glosses: 〈阴〉 pl.Eignungen 适合，合格，合适，适当，相配，适宜性，能力，才能，资格


Eignungsprüfung

glosses: 〈阴〉 能力测试，才能测试


Eiklar

glosses: 〈中〉 蛋清，蛋白，卵白


Eikurve

glosses: 〈阴〉 [数学]蛋形曲线


Eilbote

glosses: 〈阳〉 pl.Eilboten 传递急信的信差，特急信使，送快信的人，快信邮递员，报信者，女 Eilbotin


eilend

glosses: adj. adv. 急忙的，匆忙的，匆匆的


eilfertig

glosses: adj. 急忙的，匆匆的，轻率的，性急的，易怒的，操切，草，草草，匆，匆忙，孟浪


Eilfertigkeit

glosses: 〈阴〉 殷勤，热心，入迷，全心投入，匆忙，急躁，鲁莽，孟浪


Eilinie

glosses: 〈阴〉 [数学]蛋形曲线


Eilmeldung

glosses: 〈阴〉 紧急的，立即印刷或广播的消息


Eiltempo

glosses: 〈中〉 im Eiltempo 快速，两倍速度 in double quick time


Eiltetruppe

glosses: 〈阴〉 精锐部队，精英部队


Eilzustellung

glosses: 〈阴〉 快递，邮政快递，限时专送，特种快递，快速进给


word: besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach


Einarbeitung

glosses: 〈阴〉 pl.Einarbeitungen 职业调整，职位调整，熟悉工作，工作培训


einäschern

forms:
äschert ein (third-person singular present)
äscherte ein (past)
eingeäschert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌʔɛʃɐn/

parts: ein äschern


Einäscherung

glosses: 〈阴〉 烧成灰，焚化，灰化


Einbahnstraße

forms:
Einbahnstrasse (alternative)
Einbahnstraße (genitive)
Einbahnstraßen (plural)

ipa: [ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə]


einbalsamieren

forms:
balsamiert ein (third-person singular present)
balsamierte ein (past)
einbalsamiert (past participle)
haben (auxiliary)


Einbalsamierung

glosses: 〈阴〉 做成木乃伊，尸体防腐


Einband

glosses: 〈阳〉 装订，装帧，封皮，精装书


einbasisch

glosses: adj. [化学]一价的，一元的，单价的


Einbau

glosses: 〈阳〉 安装，装配，设备


Einbau-Herd

glosses: 〈阳〉 一体化灶台，一体化炉床，一体化火炉


Einbaubackofen

glosses: 〈阳〉 一体化烤箱，烤炉


einbaubar

glosses: adj. 可安装的，可装配的


einbaufertig

glosses: adj. 可以安装的，已可装车的


Einbauküche

glosses: 〈阴〉 合适的厨房，装配好的厨房，一体化厨房，EBK


Einbaukühlschrank

glosses: 〈阳〉 一体化冰箱，集成式冰箱


Einbauplatte

glosses: 〈中〉 搁置，放在架子上，搁架，安装板


Einbaurahmen

glosses: 〈阳〉 镶嵌结构，安装框架


Einbauraum

glosses: 〈阳〉 安装空间，安装间隙


Einbaustück

glosses: 〈中〉 嵌入体，装入件，装配件


Einbehaltung

glosses: 〈阴〉 保留，保持，保有，扣除


Einberufungspraxis

glosses: 〈阴〉 新兵训练，新兵操练


einbetten

text: Die Rohre der Ölleitung bettet man tief in die Erde ein.

translation: 输油管被深埋于地中。

text: eingebettet sein

translation: 坐落，在

text: Das Organ ist im Körper in Fett eingebettet.

translation: 那个器官在身体的脂肪中。

text: Der Ort ist zwischen Höhenzügen eingebettet.

translation: 那个地方坐落于群山之间。

forms:
bettet ein (third-person singular present)
bettete ein (past)
eingebettet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌbɛtən/

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌbɛtn̩]

parts: ein bet ten


Einbettzimmer

glosses: 〈中〉 单人房，单人房间


einbeulen

glosses:
vt. 使凹下，
vi. 凹陷


Einbeulung

glosses: 〈阴〉 pl.Einbeulungen 压痕，打痕，凹塌，打击，顶压


einbeziehen

glosses: 包括，包含，將……列入，把……算入

text: Auch entfernte Verwandte wurden bei der Einladung zur Familienfeier einbezogen.

translation: 就連遠房親戚也被列入了家族聚會的邀請名單中。

text: Ich beziehe mich durchaus ein, wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen.

translation: 當我說我們必須有所行動時，我自己當然也算在內。

text: Das solltest du in deine Gedanken einbeziehen.

translation: 你應該把這點納入考量。

text: Hast du in deine Überlegungen einbezogen, dass wir dann im Urlaub sind?

translation: 你在考慮時，有沒有把「我們那時正在度假」這件事也算進去？

text: Ich habe selbstverständlich Ihre Anmerkungen mit einbezogen.

translation: 我當然已經將您的意見納入考量了。

glosses: 将...整合（进）；讓……參與；使……涉入

text: In so eine Entscheidung müssen auch die Kinder einbezogen werden.

translation: 像這類決定，也必須讓孩子們參與其中。

text: Wenn wir die politische Opposition nicht einbeziehen, wird sich das später rächen.

translation: 如果我們不讓政治反對派參與進來，日後勢必會付出代價。

forms:
bezieht ein
bezog ein (past)
einbezogen (past participle)
bezöge ein
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən/


Einbildungskraft

glosses: 〈阴〉 想像，想象力，幻想，幻想的结果，嗜好，煞费心机，空想


einblenden

glosses: v. 淡入，渐渐出现，叠加，插入


Einblendung

glosses: 〈阴〉 （视频）插入，淡入


Einblick

glosses: 〈阳〉 pl.Einblicke 观察，认识，洞察，看破，洞察力，眼光


Einbrennen

glosses: 〈中〉 烘烤面包，烘乾，一次烘培量，一炉


einbürgern

glosses:
vt. 使入国籍，
vi. 入国籍，驯化


einbuessen

glosses: v. 损失，赔，丧失，失去，损害


einbüßen

text: Bei dem Rettungsversuch büßte er sein Leben ein.

translation: 在尝试救人时他牺牲了。

text: Im Alter büßte sie immer mehr an Kraft ein.

translation: 她上了年纪之后越来越没有力气。

text: an Beliebtheit einbüßen

translation: 过气

forms:
büßt ein (third-person singular present)
büßte ein (past)
eingebüßt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌbyːsn̩/

parts: ein bü ßen


einchecken

glosses: vi. 办理（登机、住宿等）手续


Einchecken

glosses: 〈中〉 办理（登机、住宿等）手续


eindämmen

glosses: 筑堤，筑堤提防，阻挡，控制，遏制


eindämmern

glosses: vi. 打盹，打瞌睡，半睡半醒，半梦半醒


Eindeutigkeit

glosses: 〈阴〉 pl.Eindeutigkeiten ①直率，鲁莽，②单值性，唯一性


eindeutschen

glosses: vt. 德化，使德国化，使德语化


eindosen

forms:
dost ein (third-person singular present)
doste ein (past)
eingedost (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌdoːzən/

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌdoːzn̩]


eindösen

glosses: vi. 打盹，打瞌睡，半睡半醒，半梦半醒


eindrähtig

glosses: adj. 单丝的，单线的


eindrangen

glosses:
eindringen 的过去式
v. 侵入，闯入，灌入，涌进，攻击，袭击


Eindrehung

glosses: 〈阴〉 pl.Eindrehungen 车削，环形槽，环锯，钻孔机，用环锯行手术，诱入圈套，欺骗


Eindringen

glosses: 〈中〉 入侵，流入，渗入


Eindringen von Wasser

glosses: 〈中〉 渗水，透水，水透过


eindringend

glosses: adj. 刺入的，穿入的，渗透的


eindringlich

glosses: adj. adv. 固执的，坚持的，急迫的


Eindringtiefe

glosses: 〈阴〉 pl.Eindringtiefen 穿透深度，渗透深度，射入深度


Eindringungsvermögen

glosses: 〈中〉 渗透，侵透，侵入


eindruchsvoll

glosses: adj. 印象深刻的，令人难忘的


eindrucksvoll

forms:
eindrucksvoller (strong nominative masculine singular)
eindrucksvoller (comparative)
am eindrucksvollsten (superlative)

ipa: /ˈaɪ̯ndʁʊksˌfɔl/

beeindruckend

sense: 印象深刻的


Einebnung

glosses: 〈阴〉 平整，弄平，平面布置


eineindeutig

glosses: adj. [数学]一对一的, 成对比的


eineinhalb

pos: num

pos_title: 数词

glosses: 一个半，一又二分之一，二分之三

text: eineinhalb Jahre

translation: 一年半

ipa: /ˈaɪ̯naɪ̯nˌhalp/

anderthalb

sense: 一个半，一又二分之一，二分之三

parts: ein ein halb


eineinhalbfach

glosses: adj. 一倍半的，一又二分之一的


eineinhalbmal

glosses: adv. 一倍半，一个半，一又二分之一


einengend

glosses: adj. 限制的，约束的


einfach zusammenhaengend

glosses: adj. [数学]单连通的


Einfachheit

glosses: 〈阴〉 单纯，单一，简单，平易，便利，轻便，质仆，天真，纯洁，朴素，简朴，无知，愚笨


Einfachkette

forms:
Einfachkette (genitive)
Einfachketten (plural)

ipa: [ˈaɪ̯nfaxˌkɛtə]

parts: Ein fach ket te


einfädeln

glosses: v. 穿线，穿线于，编织，设置，初始化


einfahrbar

glosses: adj. 可缩回的，可收回的


einfahren

glosses: v. 驶入，跑入，塞入，缩回


einfallend

glosses: adj. 发生的，穿透的，看穿的，参加的，进入的


einfallslos

glosses: adj. adv. 缺乏想象力的，非独创性的;没主意了，束手无策


einfallsreich

glosses: adj. adv. 想象的，富于想象力的，发明的，机智的


Einfallsreichtum

glosses: 〈阳〉 创造，创造性，创造力，想象，虚构


Einfältigkeit

glosses: 〈阴〉 愚钝，昏庸，愚蠢的言行


Einfaltspinsel

forms:
Einfaltspinsels (genitive)
Einfaltspinsel (plural)

ipa: /ˈaɪ̯nfalt͡spɪnzl̩/

parts: Ein falts pin sel


Einfärbung

glosses: 〈阴〉 染色，上色，着色


Einfelderwirtschaft

glosses: 〈阴〉 (unz) 单一经营，个体经济


einfliegen

glosses: v. 试飞，飞入，进入，接近


einflößen

text: 然后食物就来了，经理将一点儿食物喂给如同昏倒一样小睡中的饥饿艺术家，…

ref: Dann kam das Essen, von dem der Impresario dem Hungerkünstler während eines ohnmachtähnlichen Halbschlafes ein wenig einflößte, …

glosses: （比喻义）激励，启发；用...充满

forms:
einflössen (alternative)
flößt ein (third-person singular present)
flößte ein (past)
eingeflößt (past participle)
haben (auxiliary)


Einflößung

glosses: 〈阴〉 滴注，点滴，慢慢灌输


einfluessen

glosses: vt. (j-m. medizin einfluessen 喂...喝药)，引起，使得


Einflußbereich

glosses: 〈阳〉 影响范围，作用范围，作用半径


Einflussmöglichkeit

glosses: 〈阴〉 流入的可能，影响的可能


Einflussnahme

glosses: 〈阴〉 发挥影响，影响力控制


einflussreich

glosses: adj. 很有影响的，占上风的，占优势的


einförmig

glosses: adj. (生物学)单型的，具有同型结构的


Einfriedung

glosses: 〈阴〉 围墙，围篱，围栏，围栅，篱笆，圈地，围起来的场地


einfrierend

glosses: adj. 冰冻的，冷冻用的，严寒的


einfügen

glosses: vt.vr. 插入，夾入，接合，添加（添加一個新的文件，而在添加的位置里是空白的。與hinzufuegen不要混淆）

forms:
fügt ein (third-person singular present)
fügte ein (past)
eingefügt (past participle)
haben (auxiliary)


Einfügung

glosses: 〈阴〉 包含，包罗，插入，放入，插入中间，介入，干涉


einfühlsam

glosses: 情感細膩的，有洞察力的，善解人意的，富同情心的

forms:
einfühlsamer (strong nominative masculine singular)
einfühlsamer (comparative)
am einfühlsamsten (superlative)

ipa: /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/

ipa: /ˈaɪ̯nfyːlzam/


Einfühlung

glosses:
Einfühlung 陰 (屬格 Einfühlung，複數 Einfühlungen)
直觉，第六感，移情

forms:
Einfühlung (genitive)
Einfühlungen (plural)

ipa: [ˈaɪ̯nfyːlʊŋ]

parts: Ein füh lung


Einfühlungsgabe

glosses: 〈阴〉 直觉，第六感，移情


Einfuehrungsrabatt

glosses: 〈阳〉 新产品投入期折扣


Eingabe

glosses: 〈阴〉 pl.Eingaben 输入，申报，申请书


Eingabeaufforderung

glosses: 〈阴〉 命令提示符，DOS命令行状态，输入请求


Eingabedatum

glosses: 〈中〉 申报日期，输入日期


Eingabefehler

glosses: 〈阳〉 [数学]输入数据错误，录入错误，打字错误


Eingabeformular

glosses: 〈中〉 输入表格，申请表格


Eingabegebietsschemaleiste

glosses: 〈阴〉 输入区格式工具栏


Eingaberoutine

glosses: 〈阴〉 编者，编辑，总编辑，主笔，社论撰写记者，评论委员，主编


Eingabeskript

glosses: 〈中〉 （数码摄像）输入的原稿，输入剧本


Eingangsdrehzahl

glosses: 〈阴〉 输入转速，最初转速


Eingangslied

glosses: 〈中〉 入祭文，圣餐式前所唱的赞美歌


eingebacken

glosses: adj. 烘干的，烤干的，焙干的


eingebaut

glosses: adj. 集成的，内建的，一体化的，附上的


eingeben

glosses: v. 给，进入，放入，读入，饲养，喂养，滋养，输入，注入（药）


eingebettet

translation: 那个器官在身体的脂肪中。

translation: 那个地方坐落于群山之间。


eingebeult

glosses: adj. 凹下的，凹陷的


eingebildet

forms:
eingebildeter (strong nominative masculine singular)
eingebildeter (comparative)
am eingebildetsten (superlative)


Eingebildetheit

glosses: 〈阴〉 自满，自夸，空想，奇想，妄想，著想，意见，自负，意念


eingeblendet

glosses: adj. 淡入的，渐渐出现的


Eingeborene

glosses: [der/die]土著，原始居民，当地人，本地人


Eingeborener

glosses: 〈阳〉 本地人，土著，原始居民，当地人


eingebracht

glosses: adj. 带来的，赚取的


Eingebung

glosses: 〈阴〉 pl.Eingebungen 灵感，巧思，激励，给予激励的人，指示，教示，神灵的感召


eingedeutscht

glosses: adj. adv. 德语化的，德国化的


eingedrungen

glosses: adj. 被穿透的，被渗透的，被入侵的


eingefallen

glosses: adj. 沉没的，憔悴的


eingefroren

glosses: adj. 被冻住了的，冰冻的，结冰的，封闭的，封锁的


eingegraben

glosses: adj. 埋葬的，掩埋的，入土的


eingegrenzt

glosses: adj. 限制的，约束的


eingehend

ipa: /ˈaɪ̯nˌɡeːənt/


eingehend

text: eine eingehende Analyse

translation: 深入分析

text: eine eingehende Beratung

translation: 深入諮詢

text: ein eingehendes Gespräch

translation: 深入對話

text: eine eingehende Prüfung

translation: 深入審查

text: eine eingehende Untersuchung

translation: 深入調查

text: jemanden eingehend befragen

translation: 詳細詢問某人

text: eingehend prüfen

translation: 仔細檢查

text: eingehend untersuchen

translation: 詳細調查

text: ein eingehender Anruf

translation: 一通來電

text: ein eingehendes Fax

translation: 一封傳真

text: eine eingehende Email

translation: 一封電子郵件

text: eine eingehende Rechnung

translation: 一張發票

text: ein eingehender Telefonanruf

translation: 一通電話

forms: eingehender (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaɪ̯nˌɡeːənt/


eingehüllt

glosses: adj. 包起来的，装入信封的，封缄的


eingekauft

glosses: adj. 买来的，购置的


eingeklemmt

glosses: adj. 拥挤的，挤压的，夹住的


eingekreist

glosses: adj. 被包围的，被围困的，围住的


eingelegt

forms: eingelegter (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌleːkt]

parts: ein ge legt


eingeleitet

pos_title: 分詞

ipa: /ˈaɪ̯nɡəˌlaɪ̯tət/


eingeliefert

glosses: adj. 被搬运，被转送，被送到医院的


eingemacht

glosses: adj. 装瓶的，装罐的，做成罐头的，做成果酱的，做成蜜饯的


eingemittelt

glosses: adj. adv. 中心的，居中的，在中心的


eingenommen

glosses: adj. 挣得的，赚取的，占用的，有成见的，有偏见的


eingeplant

glosses: adj. 计划的，计划中的，安排里的


eingerissen

glosses: adj. 撕开的，撕裂的，撕碎的


eingertragen

glosses: adj. 注册(登过记)的,登记的


eingeschätzt

glosses: adj. 计划的，计算的，设想的，考虑的，评估的


eingeschlafen

glosses: einschlafen 的過去時分詞；打瞌睡的，睡着的

ipa: /ˈaɪ̯nɡəˌʃlaːfn̩/


eingeschlagen

glosses: adj. 包起来的，驶入的


eingeschlechtig

glosses: adj. 单性的，男女通用的


eingeschliffen

glosses: adj. 磨砂的，生染的


eingeschlossen

glosses: adj. 包括的，围绕的，锁住的


eingeschmiert

glosses: adj. 涂了油的，上了油的


eingeschoben

glosses: adj. 加入的，插入的


eingeschossig

glosses: adj. 单层的，一个楼层的


eingeschrieben

glosses: adj. 注册过的，登记过的，注册了的，登记了的，挂号了的，记名的，印上的，刻上的，被深深刻入的，被牢记的，写下的


eingeschrumpft

glosses: adj. 收缩的，萎缩的，缩水的


eingeschworen

glosses: adj. 发誓的，确认的


eingestehen

text: Dem Verbrecher wurde eine mildere Strafe angeboten, wenn er seine Schuld eingesteht.

translation: 罪犯因对罪行供认不讳，得到了轻判。

text: Der Minister gestand ein, dass es Fehler in der neuen Politik gibt.

translation: 大臣承认新政策中有不足。

forms:
gesteht ein
gestand ein (past)
eingestanden (past participle)
gestände ein
gestünde ein
haben (auxiliary)


eingestimmt

glosses: adj. 协调的，调过音的


eingetragen

ipa: /ˈaɪ̯nɡəˌtʁaːɡn̩/


eingetroffen

glosses: adj. 实现的，成真的，应验的，达到目标的，到达目的地的，抵达的，获得声望的


eingetunkt

glosses: adj. 湿透的，浸泡的，充满的，饱和的


eingewandert

glosses: adj. 移居的，移民的


eingeweicht

glosses: adj. 浸泡的，泡软的，湿透的


eingeweiht

glosses: 透露给...的，对...可知的

forms:
eingeweihter (strong nominative masculine singular)
eingeweihter (comparative)
am eingeweihtesten (superlative)

ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌvaɪ̯t]

parts: ein ge weiht


eingeweiht

ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌvaɪ̯t]


Eingeweihte

glosses: [der/die] 爵士音乐家，爵士音乐的高手，迷


Eingeweihter

glosses: 〈阳〉 新加入者，新正式加入者，新吸收的会员


eingewickelt

ipa: /ˈaɪ̯nɡəˌvɪkl̩t/


eingezahlt

glosses: adj. 付款的，支付的，缴纳的


eingezäunt

glosses: adj. 围住的，圈住的，用篱笆围起来的


eingezogen

glosses: adj. 征召的，征募的，募员的，征兵的


eingliedern

glosses: v. 结合，合并，一体化，成一体


eingraviert

glosses: adj. 被牢记的，被深深刻上的，不可磨灭的


eingrenzen

glosses: v. 围绕，环绕，划界，限制，两面下注


Eingriff

forms:
Eingriffs (genitive)
Eingriffes (genitive)
Eingriffe (plural)

ipa: /ˈaɪ̯nɡʀɪf/


eingruppieren

glosses: vt. 组合，编组，分组，分类，分等级


Eingruppierung

glosses: 〈阴〉 组合，编组，分组


einhaken

glosses:
v. 钩住，用钩挂住，钩牢，拉拢，用钩勾住，用钩抓住，
vi.插嘴
An dieser Stelle der Diskussion hakte sie ein.
討論到這裡他插了話。


Einhalt

forms:
Einhaltes (genitive)
Einhalts (genitive)

ipa: /ˈaɪ̯nhalt/

notes:
多仅用于Einhalt gebieten + 与格 （“阻止”），还有古旧用法Einhalt tun:Diesem Missbrauch muss Einhalt geboten / getan werden.
必须要阻止滥用。


einheimisch

glosses: adj. 本地的，当地的，本国的，本地产的，土著的


Einheimischer

glosses: 本地人，当地人 (男性或未知性别)

forms:
der Einheimische
(des) Einheimischen (genitive)
Einheimische (plural)
die Einheimischen (definite plural)
Einheimische (feminine)

ipa: /ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ/


Einheimischer

glosses:
Einheimische 的屈折：
強變化屬格/與格單數

glosses:
Einheimische 的屈折：
強變化屬格複數

ipa: /ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ/


Einheitlichkeit

glosses: 〈阴〉 统一，一致性，共同，同时


Einheitsflaeche

glosses: 〈阴〉 单位区域，单位面积


Einheitsmatrix

glosses: 〈阴〉 [数学]单位矩阵


Einheitssatz

glosses: 〈阳〉 标准率，标准比率，标准利率，标准税率


Einheitsvektor

glosses: 〈阳〉 单位矢量，单位向量


Einheitszeit

glosses: 〈阴〉 单位时间，标准时间


einhergehen

glosses: 伴随 [接 mit (+ 與格) 「某人某物」]

text: Oft gehen die Schmerzen mit Fieber und Erbrechen einher.

translation: 这种疼痛常伴随发烧与呕吐。

forms:
geht einher
ging einher (past)
einhergegangen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /aɪ̯nˈhɛɐ̯ˌɡeːən/


Einimpfung

glosses: 〈阴〉 培植，鼓吹，灌输


einkapseln

glosses: vt.vr. 装入胶囊，密封，密闭，封装


Einkassierer

glosses: 〈阳〉 收款员，收费员，征收者


Einkaufsgutschein

glosses: 〈阳〉 购货凭单，购物收据，收款凭证，发票


Einkaufsmöglichkeit

glosses: 〈阴〉 购买机会，购买可能性，购物设施


Einkaufsorgie

glosses: 〈阴〉 疯狂购物，无节制地采购


Einkaufsportal

glosses: 〈中〉 购买入口，购买大门，买东西的正门，购买门径


Einkaufspreis

glosses: 〈阳〉 买价，购买价，收购价，买入价


Einkaufswagen

forms:
Einkaufswagens (genitive)
Einkaufswagen (plural)
Einkaufswägen (plural)

ipa: /ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡən/


Einkaufswert

glosses: 一次购买总价值，购货总值


Einkaufszentrum

etymology_texts: 源自Einkauf (“購買”) + -s- + Zentrum (“中心”)。

forms:
Einkaufszentrums (genitive)
Einkaufszentren (plural)

ipa: /ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm/


Einkehr

glosses: 〈阴〉 （途中在饭店或其他场所作的）休息 投宿，旅舍，饭店


einkehren

text: 当耶稣来到那里时，他抬眼看到了他，对他说，撒该，快下来吧，今天我要住在你家中。

ref: Und als Jesus kam an die Stätte, sah er auf und ward sein gewahr und sprach zu ihm: Zachäus, steig eilend hernieder; denn ich muß heute in deinem Hause einkehren.

forms:
kehrt ein (third-person singular present)
kehrte ein (past)
eingekehrt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌkeːʁən/

parts: ein keh ren


einkeimblättrig

glosses: adj. 单子叶的，单子叶植物的


einkeimig

glosses: adj. 单子叶的，单子叶植物的


Einkerber

glosses: 〈阳〉 刻刻度者，挖凹痕者


einkerkern

glosses: 把……下狱，禁闭，监禁，囚禁在地牢裡

forms:
kerkert ein (third-person singular present)
kerkerte ein (past)
eingekerkert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌkɛʁkɐn/

parts: ein ker kern


Einkerkerung

glosses: 〈阴〉 下狱，监禁，幽闭


Einklang

forms:
Einklanges (genitive)
Einklangs (genitive)
Einklänge (plural)

ipa: /ˈaɪ̯nˌklaŋ/


einklinken

glosses: v. 锁门，锁住，闸上，插门销，关好门


Einkommensgrenze

glosses: 〈阴〉 收入底线，最低工资水平，收入范围


Einkommensteuer

forms:
Einkommensteuer (genitive)
Einkommensteuern (plural)

ipa: /ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ/

Einkommenssteuer

sense: 所得稅


Einkommensteuergesetz

glosses: 〈中〉 所得税法，收入所得税法


einkommensteuerpflichtig

glosses: adj. 有缴纳所得税义务的


einkopieren

glosses: vt. 叠印，叠加，相加


einkoppeln

glosses: vt. 连接，接合，耦合


Einkristall

forms:
Einkristalls (genitive)
Einkristalle (plural)


Einkünfte

glosses: 〈阴〉 Pl 收益，所得，收入，挣到的钱


einladend

forms: einladender (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaɪ̯nˌlaːdn̩t/


Einlage

glosses: 〈阴〉 pl.Einlagen 鞋垫，衬料，附件，包围，投资，存款，（胸罩的内外层之间的）泡棉体（用于增加罩杯部的坚挺感）


einlagig

glosses: adj.单层的，一层的；单层板的


einlassen

etymology_texts: 源自中古高地德語 īnlāzen，源自古高地德語 inlāzan。等价于ein- (“里面”) + lassen (“让，请”)。

text: Trotz mehrmaligem Klopfen wurde er nicht eingelassen.

translation: 他敲了几次门，但没能被放进去。

glosses: 导入（某气体）；（通常慢慢地）充满容器

text: Das Insektenvernichtungsmittel wird durch zwei Düsen eingelassen.

translation: 杀虫剂从两个喷嘴中喷入。

glosses: 使...洗澡，使...淋浴

text: Er lässt sich ein Bad ein.

translation: 他在洗澡。

text: Der Kühlschrank ist in die Küchenwand eingelassen.

translation: 冰箱被安装到了厨房墙上。

text: Er hätte sich nicht auf dieses Geschäft einlassen sollen.

translation: 他不应该掺和进这桩生意里。

glosses: 和某人扯上关系（通常指和不好的或不应该扯上关系的人）

text: Er hat sich mit einer verheirateten Frau eingelassen.

translation: 他和一位已婚妇女掺和上了。

text: Der Beschuldigte hat sich eingelassen, das Haus nie betreten zu haben.

translation: 被告人称他没有进入过那个房子。

forms:
lässt ein
ließ ein (past)
eingelassen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌlasən/

ipa: [ˈʔäe̯nˌläsn̩]

hereinlassen

sense: 准许进入

einleiten

sense: 进入

aussagen

sense: 声明


einleben

forms:
lebt ein (third-person singular present)
lebte ein (past)
eingelebt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌleːbn̩/

akklimatisieren

sense: 習慣於，適應於


Einlegearbeit

glosses: 〈阴〉 嵌，嵌入，镶嵌，插入，镶嵌物，镶嵌细工，镶补


Einleger

glosses:
〈阳〉 ①储户，存款人，存款者，女 Einlegerin
②(印刷)纸张推入器，进纸器，③（CD盒子里的）小册子，夹着的纸


einlenken

glosses: 让...转弯，让...转入 （汽车等）

forms:
lenkt ein (third-person singular present)
lenkte ein (past)
eingelenkt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈaɪ̯nˌlɛŋkn̩]

parts: ein len ken


einlesen

glosses: vt. 读入（数据），读入（文件），扫入


einliefern

glosses: v. 交付，送到，送到医院


Einlieferung

glosses: 〈阴〉 委托，实行，交付，承担义务，赞助


Einlösung

glosses: 〈阴〉 清偿，偿付，付款


Einlösungsstelle

glosses: 〈阴〉 付款代理人，从证券发行人接受付款，然后分派给证券持有人的代理人


einmachen

glosses: vt.作蜜饯，做果酱，做罐头


Einmarkstück

etymology_texts: 源自 ein (“一”) + Mark (“马克”) + Stück (“硬币”)。

forms:
Ein-Mark-Stück (alternative)
Einmarkstückes (genitive)
Einmarkstücks (genitive)
Einmarkstücke (plural)

ipa: [aɪ̯nˈmaʁkˌʃtʏk]

Einmarkmünze

sense: 一马克硬币

parts: Ein mark stück


Einmarsch

forms:
Einmarsches (genitive)
Einmarschs (genitive)
Einmärsche (plural)

ipa: /ˈaɪ̯nˌmaʁʃ/

Einfall

sense: 侵略，入侵

parts: Ein marsch


einmischen

glosses: v. 混合，拌合，搅拌，干涉，干预，插嘴


einmitteln

glosses: v. 放到中心，居中，集中，使集中到一点


einmolekular

glosses: adj.adv. 一分子厚的 一分子的


einmütig

glosses: adj.意见一致的, 无异议的


einnehmend

glosses: adj. 赢取的，占领的，征收的


Einöde

glosses: 〈阴〉 废地，荒地，荒野


Einölung

glosses: 〈阴〉 润滑，油润，注油


einordnen

glosses: vt. 将……分类，排列


Einordnung

glosses:
Einordnung 陰 (屬格 Einordnung，複數 Einordnungen)
分类，类别

forms:
Einordnung (genitive)
Einordnungen (plural)

ipa: [ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnʊŋ]

parts: Ein ord nung


Einpauker

glosses: 〈阳〉 补习老师，辅导老师，女 Einpaukerin


Einpegelung

glosses: 〈阴〉 使成水平，测量高低


Einpeitscher

glosses: 〈阳〉 议会领袖，组织秘书，政治煽动者，拉拉队队长，女 Einpeitscherin


einpendeln

glosses: vr. 校平，整平，弄平坦，平静下来，回到稳定状态


einphasig

glosses: adj.单相的，单相区的


einplanen

glosses: v. 考虑，将……列入计划


einpolig

glosses: adj. 单极的，单尾的


Einpräger

glosses: 〈阳〉 压印机，用心记忆的人，背诵者


Einpunktkompaktifizierung

glosses: 〈阴〉 [数学]单点紧化


einquartieren

glosses: v. 驻扎，向军人提供住宿


Einquartierung

glosses: 〈阴〉 投宿，宿营，驻扎，宿营者


einquetschen

glosses: vt. 把……夹住，把……夹伤


einrasten

glosses: v. 投入，插上，锁上，占用


Einräumung

glosses: 〈阴〉 pl.-en 安排，约定，授予，给予，同意给予，答复，让与，承认


Einrede

glosses: 〈阴〉 反对，异议，禁止翻供


einreichen

glosses: v. 上缴，意图，要求，递交，呈报，呈送，提出，提交


Einreichung

glosses: 〈阴〉 住宿，据点，立足点，堆积


einreisen

glosses: 進入（國家），入境 [接 in (+ 賓格)或nach (+ 與格) 「某處」]

forms:
reist ein (third-person singular present)
reiste ein (past)
eingereist (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zn̩]

ipa: /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sn̩/

ipa: /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sɛn/

ipa: [aɛ̯n-]

ipa: [-ʁaɛ̯-]

rhymes: -aɪ̯zn̩

ausreisen

parts: ein rei sen


Einrichtungsgegenstand

etymology_texts: 源自Einrichtung (“陳設，裝備”) + -s- + Gegenstand (“物體，物件”)。

forms:
Einrichtungsgegenstandes (genitive)
Einrichtungsgegenstands (genitive)
Einrichtungsgegenstände (plural)

ipa: [ˈaɪ̯nrɪçtʊŋsɡeːɡn̩ʃtant]

Einrichtungsstück

sense: 陳設品，家具，裝修

parts: Ein rich tungs ge gen stand


einrücken

glosses: vt 刊登（文章），开动（机器），（行首）缩排，使缩进，使空格，（通过使齿轮啮合）开动（机器）；接合，合闸


Einrückung

glosses: 〈阴〉 （排版）缩进，缺口，凹


einsalzen

glosses: vt. 加盐于，用盐腌，用盐处理


Einsattelung

glosses: 〈阴〉 下沉，下降，低洼地


Einsatzbedingungen

glosses: fpl. 使用条件，适用条件


Einsatzbereitschaft

glosses: 〈阳〉 就绪，进入准备就绪，生产陪伴


einsatzfähig

glosses: adj. 工作状态良好的，可操作的


Einsatzfahrzeug

glosses: 〈中〉 紧急任务用车，如警车、消防车、救护车等


einsatzfreudig

glosses: adj. 乐于参赛的，便于插入的，易于使用的


Einsatzgebiet

glosses: 〈中〉 pl.Einsatzgebiete 使用区域，运行范围，应用范围，应用领域


einsatzhärten

glosses: vt. [冶] 表面硬化处理，表面淬火(渗碳，渗氮等)


Einsatzhärten

glosses: 〈中〉 [冶] 表面硬化处理，表面淬火(渗碳，渗氮等)


Einsatzkräfte

glosses: fpl. 行动力，投入力度


Einsatzstahl

glosses: 〈阳〉 [冶] 表面硬化钢，渗碳钢


Einsaugung

glosses: 〈阴〉 热望，大志，抱负，吸气，吸出，气音，带气音，带气调音法，意愿


einschalen

glosses: v. (混凝土)成形，以百叶窗遮蔽


Einschaltung

glosses: 〈阴〉 开着，打开，通电状态


einschätzbar

glosses: adj. 可估计的，可估价的


Einschätzen

glosses: 〈中〉 估算，估计，评估


einschätzend

glosses: adj. 繁重的，费力的


Einschiffung

glosses: 〈阴〉 乘船，搭机，开船


einschläfern

glosses: 使……长眠，给…行安乐死

forms:
schläfert ein (third-person singular present)
schläferte ein (past)
eingeschläfert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃlɛːfɐn/

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃleːfɐn/


einschläfernd

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃlɛːfɐnt/


einschläfernd

forms:
einschläfernder (strong nominative masculine singular)
einschläfernder (comparative)
am einschläferndsten (superlative)

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃlɛːfɐnt/


Einschlag

glosses: 〈阳〉 织物，基本元素，纬线，低吠声，低音


einschlagend

glosses: adj. 打击的，击碎的


einschlägig

glosses:
adj. 有关的，相关的，相应的
#在这方面


einschleifen

glosses: vt. 研磨，磨合，磨碎


einschleppen

glosses: v.引入，传入，代入，拖入


einschleusen

forms:
schleust ein (third-person singular present)
schleuste ein (past)
eingeschleust (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈaɪ̯nˌʃlɔɪ̯zn̩]

parts: ein schleu sen


einschnappen

glosses: v. 咬合，扣住，锁住，闭锁


einschneidend

glosses: adj. 锐利的，尖刻的，深刻的


Einschnitt

glosses: 〈阳〉 pl.Einschnitten 雕刻，切割，休止，暂停，裂缝


Einschränkung

glosses: 〈阴〉 限制，约束，减少，缓和，冰霜，朴素，节俭，苦行，严肃，严峻，酸涩


Einschreiben

glosses: 〈中〉 登记，注册，挂号，挂号信，挂号邮件


Einschreibezettel

glosses: 〈阳〉 登记标签，挂号信标签，注册卡


Einschreibungsgebuehr

glosses: 新生注册费，亦即学杂费，学生每学期要为高校的行政处、学生管理处等管理部门缴纳的管理费，根据是否含学期车票，其金额在每学期30－250马克之间


einschreiten

forms:
schreitet ein
schritt ein (past)
eingeschritten (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩]

eingreifen

sense: 干预，插手，介入


Einschrittverfahren

glosses: 〈中〉 [数学]同时混合法，单步法


Einschrumpfen

glosses: 〈中〉 收缩，缩小，减低


Einschub

glosses: 〈阳〉 插入，插入部分，插句，隔音层，楼板隔声材料


einschüchtern

etymology_texts: ein- + schüchtern + -en，仿譯自拉丁語 intimidō。对比荷蘭語 inschuchteren (“恐吓”)。

forms:
schüchtert ein (third-person singular present)
schüchterte ein (past)
eingeschüchtert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn]


Einschulung

glosses: 〈阴〉 开始上学，上学，学校教育


Einschuss

glosses: 〈阳〉 子弹孔，进入点，入口


einschwärzen

glosses: vt. 诽谤，使变黑，抹黑


einseifen

glosses: vt. 上肥皂，向……灌迷魂汤


Einseitigkeit

glosses: 〈阴〉 pl.Einseitigkeiten 单边，单方面，不全面，偏见，偏心，偏袒，偏差，不平衡


Einsendeschluss

glosses: 〈阳〉 结束日期，截止日期


Einser

glosses: 一； 一个人；一个； 一件事物


einsetzbar

glosses: adj. 可放倒的，可放下的，可放置的，可适用的


Einsichtigkeit

forms: Einsichtigkeit (genitive)

ipa: /ˈaɪ̯nˌzɪçtɪçkaɪ̯t/

Einsichtigsein

sense: 合理，理性，理智


Einsichtnahme

glosses: 〈阴〉 审核，审阅，审查，检查


einsickern

glosses: v. 渗透，渗入，渗进去


einsitzen

glosses: vt.把...做成凹痕；vi.身馅困境


einspannen

glosses:
v. 上马具，夹紧，插入，镶入
（转义）动用


einspeisen

glosses: vt.输送，输入，供给，馈送


Einspeisung

glosses: 〈阴〉 进料，供应，供料，提供


einspielen

text: Diese junge Band hat bereits sechs Titel eingespielt.

translation: 这个刚出道不久的乐队已经录了7首曲子了。

text: Der Film hat seine Kosten bereits eingespielt.

translation: 电影已经收回了所有成本。

text: Die Theater spielten nur ein Drittel ihrer Unterhaltskosten ein.

translation: 剧场仅仅回收了运营成本的三分之一。

text: Hat er sich schon eingespielt?

translation: 他自己试着演奏过了吗？

glosses: （通过演奏新乐器而）习惯，上手

text: Das Akkordeon ist noch nicht eingespielt.

translation: 手风琴还不上手。

text: Diese neuen Bestimmungen werden sich erst mit der Zeit einspielen.

translation: 这个新规定要过一段时间才会成为习惯。

text: Kapitän und Mannschaft waren gut aufeinander eingespielt.

translation: 船长和船员们配合得很好。

text: Ihr müsst euch erst noch besser aufeinander, gegenseitig einspielen.

translation: 你们必须配合更加好。

forms:
spielt ein (third-person singular present)
spielte ein (past)
eingespielt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃpiːlən/

Einspielung

sense: 录制

parts: ein spie len


einsprachig

forms: einsprachiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃpʁaːχɪç/

ipa: /-χɪk/

monolingual

sense: 單語的

parts: ein spra chig


einspringend

glosses: adj. ①[数学]凸出的，②（演员）替换的


Einspritzanlage

glosses: 〈阴〉 喷射装置，燃料喷射系统


Einspritzpumpe

glosses: 〈阴〉 喷油泵，喷射泵，高压喷油泵，汽油喷射泵


Einspritzung

glosses: 〈阴〉 注射，喷射，灌入


Einspritzventil

glosses: 〈中〉 喷嘴，喷油阀，喷气阀，注射者，注射器，喷射给水器


Einspruch

glosses: 〈阳〉 pl.Einspruche 抗议，申诉，中止诉讼手续的申请，警告，停止支付的通知


Einstand

glosses: 〈阳〉 就职，入会，入会费


Einstandskosten

glosses: pl.初始价，原价，进货价


einstecken

glosses: v. 放入，插入，放到口袋，吞咽


Einsteiger

glosses: 〈阳〉 新进入者，新来的人，新人，女：Einsteigerin


Einsteinium

glosses: 锿（元素符號Es；原子序99）

forms: Einsteiniums (genitive)

ipa: /aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm/


Einstellbarkeit

glosses: 〈阴〉 可调性，可调整性，可调节性


Einstelllehre

glosses: 〈阴〉 设定标准，调整规格，调整尺寸


Einstellmass

glosses: 〈中〉 设定标准，调整规格，调整尺寸


Einstellnormal

glosses: 〈中〉 设定标准，调整规格，调整尺寸，调整样件


Einstellungstest

glosses: 〈阳〉 职业测试，就业资格考试


Einstellwert

glosses: 〈阳〉 pl. Einstellwerte 给定值，规定值，预定值，调节值，定位参数


Einstempeln

glosses: 〈中〉 计时，办理（登机、住宿等）手续


Einstich

glosses: 〈阳〉 环锯，钻孔机，用环锯行手术，诱入圈套，欺骗


Einstiegsdroge

glosses: 入門毒品（其使用可導致濫用更危險、更易上癮之毒品）

forms:
Einstiegsdroge (genitive)
Einstiegsdrogen (plural)

ipa: /ˈaɪ̯nʃtiːksˌdʁoːɡə/


Einstiegshilfe

glosses: 〈阴〉 上车帮助，上车辅助设施


einstöckig

glosses: adj. 单层的，一个楼层的


Einstrahlung

glosses: 〈阴〉 日射，辐照，喷射


einstündig

glosses: 一小時的，持續一個小時的

forms: einstündiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃtʏndɪç/

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃtʏndɪk/

parts: ein stün dig


Einsturz

glosses: 〈阳〉 pl.Einstuerze 崩，崩溃，崩塌，倒塌，垮，塌，塌下，坍


Einsturzgefahr

glosses: 〈阴〉 倒塌的危险，崩溃的危险


einstweilig

forms: einstweiliger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç/


eintauchen

glosses: v. 沉浸于，浸入，沉没


eintauschbar

glosses: adj. 可交换的，可互换的


einteilig

glosses: adj. 一片，一块，一件


Einteilung

glosses: 〈阴〉 pl.Einteilungen 分割，测定，计划，编预算，任务，毕业，毕业典礼