напарить

glosses: что或чего蒸熟，蒸好(若干)

text: ～ ре́пы蒸熟一些萝卜

text: ～ мя́са蒸熟一些肉

glosses: кого-что〈口〉(洗蒸气浴时用树枝)好好地抽打，抽打舒服

text: ～ спи́ну в ба́не在蒸气浴中把脊背抽打舒服.


напарник

pos: noun

glosses:
配手
〔阳〕〈口〉搭档
*напа́рница〔阴〕.


разжечься

pos: unknown

text: Вражда́ ～гла́сь

text: 仇恨心炽烈起来。


напарывать

glosses: 〔未〕见напоро́ть-2.


напарываться

glosses: 〔未〕见напоро́ться.


напасать

glosses: 〔未〕见напасти́.


разжигать

pos: verb

pos_title: 動詞

text: разжига́ть дрова́ ого́нь

translation: 點燃木柴

roman: razžigátʹ drová ogónʹ

text: разжига́ть не́нависть

translation: 煽動仇恨

roman: razžigátʹ nénavistʹ

text: разжига́ть любо́вь

translation: 燃起愛情的火花

roman: razžigátʹ ljubóvʹ

text: разжига́ть стра́сти

translation: 引起熱情/激情

roman: razžigátʹ strásti

text: разжига́ть национа́льную вражду́

translation: 激發民族仇恨

roman: razžigátʹ nacionálʹnuju vraždú

forms:
разжига́ть (canonical)
razžigátʹ (romanization)
разже́чь (perfective)

ipa: [rəzʐɨˈɡatʲ]

ipa: [rəʐːɨˈɡatʲ]

разжига́ться

roman: razžigátʹsja

разже́чься

roman: razžéčʹsja

разжига́ние

roman: razžigánije

ро́зжиг

roman: rózžig

жечь

roman: žečʹ

сжечь

roman: sžečʹ

же́чься

roman: žéčʹsja

жжёный

roman: žžónyj

жже́ние

roman: žžénije

жжёнка

roman: žžónka

жгу́чий

roman: žgúčij


напасти

glosses:
-су́, -сёшь; -а́с, -сла́; -сён-ный (-ён, -ена́) 〔完〕напаса́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего〈俗〉储备，储藏(若干、许多)
#::～ дров储存许多木柴.


разжигаться

glosses: 〔未〕见разже́чься.


напастись

glosses:
-су́сь, -сёшься; -а́сся, -сла́сь〔完〕напаса́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(常与не连用)чего〈口〉储备够，储藏足
#::На э́ту пе́чку дров не ～ёшься
#::给这个炉子准备多少木柴也不够。


напасть

pos_title: 名詞

forms:
напа́сть (canonical)
napástʹ (romanization)
напа́сти (genitive)
напа́сти (nominative plural)
напа́стей (genitive plural)

ipa: [nɐˈpasʲtʲ]

audio: Ru-напасть.ogg


напасть

text: я напа́л на мысль

translation: 我想到了

roman: ja napál na myslʹ

forms:
напа́сть (canonical)
napástʹ (romanization)
напада́ть (imperfective)

audio: Ru-напасть.ogg

нападе́ние

roman: napadénije


напасть

glosses: напа́дать (napádatʹ，“落下、降下許多”)之同義詞

forms:
напа́сть (canonical)
napástʹ (romanization)

audio: Ru-напасть.ogg


разжидить

glosses:
-ижу́, -иди́шь; -ижённый (-ён, -ена́) 或-и́женный〔完〕разжижа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈口〉弄稀，冲淡
#::～ молоко́把牛奶冲淡些
#::～ суп把汤菜弄稀
*разжиже́ние〔中〕.


напасть2

glosses:
〔阴〕〈俗〉倒霉；伤脑筋的事
#::Что за ～ така́я！真倒霉!


разжижать

glosses:
使变细
变薄
变弱
减低价值
〔未〕见разжиди́ть.


напахать

glosses:
-ашу́, -а́шешь; -а́ханный〔完〕напа́хивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего耕出(若干)
#::～ земли́耕些地
#::～ пять гекта́ров耕出五公顷.


разжижаться

glosses: 〔未〕见разжиди́ться.


напахивать

glosses: 〔未〕见напаха́ть.


напачкать

glosses:
弄脏
〔完〕见па́чкать.


разжиженный

glosses:
使变细
变薄
变弱
减低价值


напачкаться

glosses:
弄脏
〔完〕见па́чкаться.


напаять

text: ～ запла́ту на кастрю́лю把锅焊补一块

glosses: 或чего焊好，焊成(若干)

text: ～ ча́йников焊成几把茶壶


разжижитель

glosses:
[电]甄别器
稀释剂
冲淡剂


напев

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *napěvъ。

forms:
napev (romanization)
напеви (plural)

ipa: [ˈnapɛf]


напев

forms:
напе́в (canonical)
napév (romanization)
напе́ва (genitive)
напе́вы (nominative plural)
напе́вов (genitive plural)

ipa: [nɐˈpʲef]

напева́ть

roman: napevátʹ

напе́ть

roman: napétʹ

напевный

roman: napevnyj


напев

pos_title: 分詞

glosses: напе́ть (napétʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞

forms:
напе́в (canonical)
napév (romanization)


напевать

glosses:
低声唱
〔未〕见напе́ть.


разжимать

glosses:
张开
松开
放开
〔未〕见разжа́ть.


напевный

glosses:
-вен, -вна〔形〕音节响亮的，音韵铿锵的；音调和谐的，好听的
#::～ые стихи́音韵铿锵的诗句
#::～ го́лос好听的嗓子
*напе́вно
*напе́вность〔阴〕.


напекать

glosses: 〔未〕见напе́чь.


разжимный

glosses:
可以张开的
松得开的
（用以）松开的
打开的


наперебой

pos: adv

pos_title: 副詞

text: они́ расска́зывали наперебо́й

translation: 他們爭先恐後的談論

roman: oní rasskázyvali naperebój

forms:
наперебо́й (canonical)
naperebój (romanization)

ipa: [nəpʲɪrʲɪˈboj]

перебо́й

roman: perebój

перебива́ть

roman: perebivátʹ

переби́ть

roman: perebítʹ


разжиреть

glosses:
发胖
长胖
胖起来
〔完〕见жире́ть.


наперевес

glosses:
〔副〕(把枪等)向前倾斜着
#::держа́ть винто́вку ～向前倾斜地端着枪.


раззавод

glosses:
〔阳〕: на раззаво́д〈俗〉用来繁殖；用来做本钱
#::купи́ть цыпля́т на раззаво́д买些小鸡来繁殖.


наперегонки

glosses:
副词 争先
竞相
, наперего́нки或〈俗〉наперего́нку〔副〕互相追逐地，你追我赶地
#::бежа́ть ～互相追逐地跑
#::пусти́ться ～ в соревнова́ние你追我赶地竞赛起来.


наперёд

text: наклоня́ться немно́го ～稍向前倾身

text: угада́ть ～事先猜到

text: ～ договори́ться预先约好.


раззадоривать

glosses: 〔未〕见раззадо́рить.


наперекор

text: идти́ напереко́р

translation: 背道而驰

roman: idtí naperekór

text: де́лать напереко́р

translation: 倒行逆施；對著幹

roman: délatʹ naperekór

forms:
напереко́р (canonical)
naperekór (romanization)

ipa: [nəpʲɪrʲɪˈkor]


наперекор

pos: prep

pos_title: 介詞

text: напереко́р указа́ниям

translation: 违背指示

roman: naperekór ukazánijam

text: напереко́р тру́дностям

translation: 不顾困难

roman: naperekór trúdnostjam


наперекос

text: Ра́ма вста́ла ～

text: 框歪了。

text: Дела́ пошли́ ～

text: 事情不妙。


наперекосяк

glosses: 〔副〕〈俗〉＝напереко́с.


раззадориваться

glosses: 〔未〕见раззадо́риться.


напеременку

glosses:
〔副〕〈口〉轮流地，轮换地
#::～ отдохну́ть轮流休息一下.


раззадорить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕раззадо́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉激起…的好斗心；激起…的强烈愿望
#::～ спо́рщиков激起辩论者的争辩愿望
#::～ игроко́в激起比赛者们的好胜心.


раззадориться

glosses: -рюсь, -ришься〔完〕раззадо́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉产生寻衅心，起好斗心.


наперерез

glosses: 横着，横断着，径直，横越

text: направля́ться ～ к бе́регу径直奔向岸边

glosses: (用作前)(三格)(所连用的单数第三人称代词之前不加н，且可放在前置词之前)截住，挡住(…的去路)

text: побежа́ть (кому) ～跑去挡住(…的去路).


раззванивать

glosses: 〔未〕见раззвони́ть.


раззвонить

glosses:
-ню́, -ни́шь〔完〕раззва́нивать, -аю, -аешь〔未〕о ком-чём〈口，不赞〉逢人便讲，到处说
#::～ о свои́х наме́рениях逢人就讲自己的打算.


наперерыв

glosses:
〔副〕〈口〉争先恐后地，抢着
#::～ расска́зывать抢着讲述
#::～ хвали́ть争着夸奖.


наперехват

glosses:
I〔副〕＝ наперере́з
#::II〔前〕(三格)截断，挡住(…的去路)
#::бежа́ть ～ беглеца́м跑去截住逃跑者.


наперечет

glosses:
副词 全部
全体
寥寥无几


раззнакомить

glosses:
-млю, -мишь; -млен-ный〔完〕раззнако́мливать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉使绝交，使断绝往来
#::～ друзе́й使朋友们断绝往来
#::До́лгая разлу́ка совсе́м нас ～ила
#::长期的分离使我们完全断绝了往来。


раззнакомиться

glosses: -млюсь, -мишься〔完〕раззнако́мливаться, -аюсь, -аешься〔未〕с кем〈口〉同…绝交，与…断绝往来.


наперечёт

text: знать всех ～了解所有的人

glosses: (用作谓)(与名词复数一、二格连用)屈指可数；寥寥无几，为数不多

text: Дни до экза́мена ～

text: 到考试只有不多几天了。Таки́е лю́ди ～

text: 这种人为数不多。Стациона́рных больны́х оста́лось ～

text: 住院病人不多了。


раззнакомливать

glosses: 〔未〕见раззнако́мить.


наперник

glosses: 〔阳〕〈口〉羽绒枕头的枕心皮，羽绒枕头套.


раззнакомливаться

glosses: 〔未〕见раззнако́миться.


наперсник

glosses:
知己
〔阳〕〈旧〉挚友，知心人；心腹，亲信
*напе́рсница〔阴〕.


раззолоченный

glosses:
-ен〔形〕〈口〉镀金的；绣上金线的
#::～ая ста́туя镀金的塑像.


разик

glosses: 〔阳〕раз ①解的指小.


наперсток

glosses:
小金属帽小管套
小金属帽
小金属盖
小套管
顶针


разинуть

glosses:
-ну, -нешь; -нутый〔完〕разева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈口〉张大(嘴)
#::～ пасть(动物等)张开大口
#::Рази́нуть рот〈口〉1)开口；说话；2)心不在焉地；漫不经心地；3)目瞪口呆地；大为惊奇地.


напёрсток

glosses:
顶针
, -тка〔阳〕顶针
#::с ～ (кто-что) …才顶针那么大，…很小.


разиня

glosses: -и，复二-и́нь或-и́ней〔阳，阴〕〈口，藐〉心不在焉(或漫不经心)的人，太马虎的人.


наперстянка

glosses:
指顶花
，复二-нок〔阴〕〈植〉毛地黄.


наперченный

glosses:
胡椒味的
易怒的
暴躁的


разительный

glosses:
-лен, -льна〔形〕惊人的，使人惊奇的；特别显著的
#::～ое схо́дство惊人的相似
#::～ эффе́кт显著的效果
*рази́тельно
*рази́тельность〔阴〕.


наперчивать

glosses: 〔未〕见напе́рчить.


наперчить

glosses:
-чу, -чишь; -ченный〔完〕напе́рчивать, -аю, -аешь〔未〕что撒上胡椒粉
#::～ суп往汤里撒胡椒粉.


разить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *raziti。與ре́зать (rézatʹ)同源。

glosses: 散發強烈、刺鼻、難聞的味道

forms:
рази́ть (canonical)
razítʹ (romanization)
срази́ть (perfective)

ipa: [rɐˈzʲitʲ]

раз

roman: raz


напеть

glosses: (只用完)或чего唱好多

glosses: 为录音(或灌片)而唱；把(所唱的东西)录下来(或灌上唱片)

text: ～ пе́сню на пласти́нку唱歌灌片

text: ～ пласти́нку灌唱片

glosses: (只用未)(或无补语)低声唱.


напеться

glosses: -пою́сь, -поёшься〔完〕〈口〉唱够，唱个痛快.


разить1

glosses:
-и́т〔无，未〕чем от кого-чего〈俗〉从…散发出(强烈的不好气味)
#::От пья́ницы ～и́т перега́ром
#::酒鬼身上酒气熏人。


напечатать

etymology_texts: на- (na-) + печа́тать (pečátatʹ)。

forms:
напеча́тать (canonical)
napečátatʹ (romanization)
печа́тать (imperfective)

ipa: [nəpʲɪˈt͡ɕatətʲ]

audio: Ru-напечатать.ogg

печа́ть

roman: pečátʹ

печа́тный

roman: pečátnyj


разлагать

text: разлага́ть во́ду на кислоро́д и водоро́д

translation: 將水分解為氧和氫

roman: razlagátʹ vódu na kisloród i vodoród

text: разлага́ть число́ на мно́жители

translation: 對數字進行因式分解

roman: razlagátʹ čisló na mnóžiteli

text: разлага́ть а́рмию проти́вника

translation: 使敵軍士氣低落

roman: razlagátʹ ármiju protívnika

forms:
разлага́ть (canonical)
razlagátʹ (romanization)
разложи́ть (perfective)

ipa: [rəzɫɐˈɡatʲ]

разложе́ние

roman: razložénije


напечататься

glosses:
发表文章
印得
〔完〕见печа́таться.


разлагаться

glosses: разлага́ть (razlagátʹ) 的被動態

forms:
разлага́ться (canonical)
razlagátʹsja (romanization)
разложи́ться (perfective)

ipa: [rəzɫɐˈɡat͡sːə]

разлага́ть

roman: razlagátʹ

разложи́ть

roman: razložítʹ

ложи́ться

roman: ložítʹsja

лечь

roman: lečʹ

ложи́ть

roman: ložítʹ

ло́же

roman: lóže


разлагающий

glosses: разлага́ть的主形现

glosses: 〔形〕分解的，有腐蚀作用的，腐蚀的

text: ～ее влия́ние分解作用；腐蚀性的影响.


напечь

text: она́ напекла́ таре́лку бли́нчиков

translation: 她做了整盤鬆餅

roman: oná napeklá tarélku blínčikov

text: мне напекло́ голову

translation: 我在太陽底下曬太久，導致頭痛

roman: mne napekló golovu

forms:
напе́чь (canonical)
napéčʹ (romanization)

ipa: [nɐˈpʲet͡ɕ]


разлад

text: вноси́ть разла́д

translation: 挑撥離間

roman: vnosítʹ razlád

forms:
разла́д (canonical)
razlád (romanization)
разла́да (genitive)
разла́ды (nominative plural)
разла́дов (genitive plural)

ipa: [rɐzˈɫat]

разлаживаться

roman: razlaživatʹsja

разладиться

roman: razladitʹsja


напиваться

glosses:
喝够
喝畅
〔未〕见напи́ться.


разладить

text: ～ стано́к损坏机床

text: ～ часы́把表弄出毛病

text: ～ де́ло把事情弄糟.


напиливать

glosses: 〔未〕见напили́ть.


разладиться

text: Маши́на ～илась

text: 机器出毛病了。

text: Отноше́ния их ～ились

text: 他们的关系搞坏了。Де́ло ～илось

text: 事情出岔子了。


напилить

text: ～ тёсу锯些板子

text: ～ поле́нницу дров锯一垛劈柴

text: ～ украше́ний锯成一些装饰品.


разлаживать

glosses: 〔未〕见разла́дить.


напилок

glosses:
锉
锉刀
, -лка〔阳〕〈口〉＝ напи́льник.


разлаживаться

glosses: 〔未〕见разла́диться.


напилочный

glosses: 〔形〕锉成的，用锉制的.


напильник

glosses:
锉
锉刀
〔阳〕锉
#::трёхгра́нный ～三角锉
#::кру́глый ～圆锉.


разлакомиться

glosses: на что〈转〉渴望，产生…愿望

text: ～ на вы́годное месте́чко渴望得到肥缺.


напирать

glosses: 〔未〕见напере́ть.


разламывать

etymology_texts: 來自разлома́ть (razlomátʹ) + -ывать (-yvatʹ)或來自разломи́ть (razlomítʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: разла́мывать попола́м

translation: 劈成兩半

roman: razlámyvatʹ popolám

text: его́ всего́ разла́мывает

translation: 他全身每一根骨頭都在痛

roman: jevó vsevó razlámyvajet

forms:
разла́мывать (canonical)
razlámyvatʹ (romanization)
разлома́ть (perfective)
разломи́ть (perfective)

ipa: [rɐzˈɫamɨvətʲ]

разла́мываться

roman: razlámyvatʹsja

разлома́ться

roman: razlomátʹsja

разломи́ться

roman: razlomítʹsja

разло́м

roman: razlóm


написание

etymology_texts: написа́ть (napisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
написа́ние (canonical)
napisánije (romanization)
написа́ния (genitive)
написа́ния (nominative plural)
написа́ний (genitive plural)

ipa: [nəpʲɪˈsanʲɪje]

audio: Ru-написание.ogg


написать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *napisati。可同步分析為на- (na-) + писа́ть (pisátʹ，“寫”)。與英語 paint、 picture、波斯語 نوشتن等同源。

forms:
написа́ть (canonical)
napisátʹ (romanization)
писа́ть (imperfective)

ipa: [nəpʲɪˈsatʲ]

audio: Ru-написать.ogg

написа́ться

roman: napisátʹsja

писа́ться

roman: pisátʹsja


разламываться

glosses: 〔未〕见разлома́ться和разломи́ться.


напитаться

glosses: (不用一、二人称)(чем或无补语)浸透，吸入(液体等); (空气中)充满(某种气味)

text: Земля́ ～та́лась водо́й

text: 大地浸透了水。


разлежаться

glosses:
-жу́сь, -жи́шься〔完〕〈口〉躺着(舒服)不想起来，躺出瘾来
#::～ в посте́ли在床上躺着不想起来.


напиток

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *napitъkъ。

forms:
napitok (romanization)
напитоци (plural)

ipa: [ˈnapitɔk]

напивка

roman: napivka


напиток

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *napitъkъ.

forms:
напи́ток (canonical)
napítok (romanization)
напи́тка (genitive)
напи́тки (nominative plural)
напи́тков (genitive plural)

ipa: [nɐˈpʲitək]

audio: Ru-напиток.ogg


напиток

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *napitъkъ.

forms:
напи́ток (canonical)
napýtok (romanization)
напи́тку (genitive)
напи́тки (nominative plural)
напи́тків (genitive plural)

ipa: [nɐˈpɪtɔk]

напі́й

roman: napíj

sense: 飲料


разлёживаться

glosses: -аюсь, -аешься〔未〕〈口，不赞〉闲躺着.


напитывать

glosses:
浸透
湿透
〔未〕见напита́ть.


разлезаться

glosses: 〔未〕见разле́зться.


напитываться

glosses: 〔未〕见напита́ться.


разлезться

glosses:
-е́зется; -е́зся, -злась〔完〕разлеза́ться, -а́ется〔未〕〈俗〉开绽；(织物、衣服因用久)麻花，绽线；(堆、砌的东西)坍塌，散落
#::Сукно́ ～злось
#::呢子麻花了。


напиться

forms:
напи́ться (canonical)
napítʹsja (romanization)
напива́ться (imperfective)

ipa: [nɐˈpʲit͡sːə]

audio: Ru-напиться.ogg


разлениваться

glosses: 〔未〕见разлени́ться.


напихать

text: ～ шкаф бельём把柜子塞满衣服

text: ～ веще́й в чемода́н往皮箱里塞些东西.


разлениться

glosses: -еню́сь, -е́нишься〔完〕разле́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉变得非常懒.


напихивать

glosses: 〔未〕见напиха́ть.


разлепить

glosses:
-еплю́, -е́пишь; -е́пленный〔完〕разлепля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈口〉揭开，揭下(粘着的东西)
#::～ скле́ившиеся ма́рки把粘上的邮票揭下来.


напичкать

glosses: 〔完〕见пи́чкать.


разлепиться

glosses:
-е́пится〔完〕разлепля́ться, -я́ется〔未〕〈口〉(粘着的东西)脱落，掉下来
#::Конве́рт ～и́лся
#::信封开胶了。


разлеплять

glosses: 〔未〕见разлепи́ть.


разлепляться

glosses: 〔未〕见разлепи́ться.


наплавать

glosses:
-аю, -аешь〔完〕что航行；漂流；游(若干距离)
#::～ пять ты́сяч киломе́тров航行五千公里.


разлетайка

glosses: ，复二-а́ек〔阴〕〈口〉下摆肥大的长衣服.


разлетаться

etymology_texts: раз- (raz-) + лета́ть (letátʹ) + -ся (-sja)。

text: у меня́ во́лосы разлета́ются по́сле мытья́

translation: 洗完頭髮後，我的頭髮不斷飛散

roman: u menjá vólosy razletájutsja pósle mytʹjá

text: разлета́ться на куски́

translation: 砸成碎片

roman: razletátʹsja na kuskí

forms:
разлета́ться (canonical)
razletátʹsja (romanization)
разлете́ться (perfective)

ipa: [rəz⁽ʲ⁾lʲɪˈtat͡sːə]

лете́ть

roman: letétʹ

полете́ть

roman: poletétʹ

лета́ть

roman: letátʹ

лета́ющий

roman: letájuščij

лёт

roman: ljot


наплавлять

glosses:
见наплавить@наплавной@〔形〕以浮物做支柱的，支在浮物上的
#::～ мост浮桥
#::～ы́е сооруже́ния浮在水上的建筑物.


разлететься

etymology_texts: раз- (raz-) + лете́ть (letétʹ) + -ся (-sja)。

text: листы́ разлете́лись по ко́мнате

translation: 紙片在房間飛來飛去

roman: listý razletélisʹ po kómnate

text: разлете́ться в дым; разлете́ться в прах

translation: 粉身碎骨、魂飛魄散、灰飛煙滅

roman: razletétʹsja v dym; razletétʹsja v prax

text: но́вость бы́стро разлете́лась по го́роду

translation: 這個消息很快傳遍了全鎮

roman: nóvostʹ býstro razletélasʹ po górodu

text: разлете́ться на куски́

roman: razletétʹsja na kuskí

text: все на́ши наде́жды разлете́лись

translation: 所有的希望都破滅

roman: vse náši nadéždy razletélisʹ

forms:
разлете́ться (canonical)
razletétʹsja (romanization)
разлета́ться (imperfective)

ipa: [rəz⁽ʲ⁾lʲɪˈtʲet͡sːə]


наплакать

glosses:
-ла́чу, -ла́чешь; -ла́кан-ный〔完〕(常用被形过短尾)что〈口〉哭红，哭肿(眼)
#::У неё глаза́ ～аны
#::她的眼睛哭肿了。Кот напла́кал кого-чего〈口，谑〉寥寥无几；为数不多.


разлечься

glosses:
-ля́гусь, -ля́жешься, -ля́гутся; -лёгся, -егла́сь; -ля́гся〔完〕〈口〉伸开四肢躺着，随随便便地躺着，无礼貌地躺着
#::～ на траве́四肢伸开躺在草地上
#::Он ～лёгся на чужо́й посте́ли
#::他毫不客气地躺在别人的床上。


наплакаться

text: ～ при проща́нии告别时哭得很厉害

text: Она́ с ним ～ется

text: 她跟他在一起会受很多苦。


разлив

glosses: разли́ть (razlítʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞：已傾倒

forms:
разли́в (canonical)
razlív (romanization)

ipa: [rɐz⁽ʲ⁾ˈlʲif]


разлив

forms:
разли́в (canonical)
razlív (romanization)
разли́ва (genitive)
разли́вы (nominative plural)
разли́вов (genitive plural)


напластать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -а́станный〔完〕напла́стывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего〈口〉把(若干)…切成薄片
#::～ ры́бы для соле́ния把一些鱼切成薄片腌上.


напластование

glosses: 见напластова́ть (ся)

glosses: (性格、意识、文化中外来或后来形成的)特性层；(外来的)质层；后来形成的积层.


разливанный

glosses: 〔形〕: разлива́нное мо́ре〈口〉酒海，酒非常多.


напластованный

glosses:
被褥
(家畜)草垫
(建筑)基床


разливательный

glosses:
〔形〕斟(或倒)用的，注入用的
#::～ая ло́жка舀汤用的勺子.


напластовать

glosses:
-ту́ю, -ту́ешь; -то́ван-ный〔完〕напласто́вывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего使成层
*напластова́ние〔中〕.


разливать

glosses:
倾注
流出
使
溢出
浇注
浇铸
〔未〕见разли́ть.


напластоваться

glosses:
-ту́ется〔完〕напласто́вываться, -ается〔未〕成层
*напластова́ние〔中〕.


разливаться

glosses: разлива́ть (razlivátʹ) 的被动形

forms:
разлива́ться (canonical)
razlivátʹsja (romanization)
разли́ться (perfective)

ipa: [rəz⁽ʲ⁾lʲɪˈvat͡sːə]

разлива́ть

roman: razlivátʹ

разли́ть

roman: razlítʹ

разли́в

roman: razlív

разливно́й

roman: razlivnój

разлива́ние

roman: razlivánije

разлива́тельный

roman: razlivátelʹnyj

лить

roman: litʹ

ли́ться

roman: lítʹsja

литьё

roman: litʹjó

лито́й

roman: litój


напластовывать

glosses: 〔未〕见напластова́ть.


разливка

glosses:
放出
分倒
[铸]浇注
浇铸


напластовываться

glosses: 〔未〕见напластова́ться.


разливной

text: ～ аппара́т倾注器

glosses: 零星出卖的，散装的(指酒、奶等)

text: ～о́е вино́散装酒.


напластывать

glosses: 〔未〕见напласта́ть.


разливочный

glosses:
预备洽商
预备交涉
〔形〕〈专〉斟(或倒)用的，注入用的；浇铸的
#::～ кран铸锭起重机，铸锭吊车.


наплевательский

glosses:
〔形〕〈口〉满不在乎的，待理不理的；藐视的，鄙薄的
#::～ое отноше́ние к де́лу对事情漫不经心的态度
*наплева́тельски
*наплева́тельство〔中〕.


разливший

glosses:
使溢出
溢出
撒
木片
溢出
告密
使跌落


наплевать

glosses: 〔完〕见плева́ть.


разлившийся

glosses: разли́ться (razlítʹsja) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
разли́вшийся (canonical)
razlívšijsja (romanization)

ipa: [rɐz⁽ʲ⁾ˈlʲifʂɨjsʲə]


наплескать

glosses:
-ещу́, -е́щешь; -лёскан-ный〔完〕наплёскивать, -аю, -аешь〔未〕(что, чего或无补语)〈口〉溅，洒
#::～ воды́ на́ пол把水溅到地板上.


наплёскивать

glosses: 〔未〕见наплеска́ть.


разлиновать

glosses:
统治
尺
法则
统治
称雄
习惯
规章
规矩
规矩
, -ну́ю, -ну́ешь; -но́ван-ный〔完〕разлино́вывать, -аю, -аешь〔未〕что在…上画上线，把…画上格
#::～ тетра́дь把笔记本画上格
#::～ лист把一张纸画上格
*разлино́вка〔阴〕.


наплести

text: ～ корзи́н编了许多筐

glosses: (或无补语)〈转，俗〉瞎编，胡诌，胡说.


разлиновка

glosses:
画上线
画上格
画上的线
打上的格
画线法
画格法


наплетать

glosses: 〔未〕见наплести́.


разлиновывать

glosses: 〔未〕见разлинова́ть.


разлитой

glosses:
[医]弥漫性的
〔形〕〈医〉弥漫性的
#::～ бронхи́т弥漫性支气管炎
#::～а́я краснота́弥漫性红斑.


наплечный

glosses:
〔形〕戴在肩上的；缝在肩上的
#::～ые ремни́武装肩带.


наплодить

glosses:
-ожу́, -оди́шь〔完〕кого-чего〈口〉大量繁殖
#::～ кро́ликов大量繁殖家兔.


разлить

glosses: (从一个容器往几个容器里)灌，注，舀，斟

text: ～ вино́ по буты́лкам把酒分装在几个瓶子里

text: ～ во́ду по столу́把水洒到桌子上

glosses: (不用一、二人称)〈转〉向四处射出；散发出

text: Цветы́ ～и́ли благоуха́ние

text: 花儿散发出芳香。По лицу́ ～лита́ улы́бка

text: 满面堆笑。Со́лнце ～и́ло свои́ лучи́

text: 阳光四射。

glosses: кого(用水)浇散(打架的动物)


наплодиться

glosses: -и́тся〔完〕〈口〉大量繁殖出来.


наплутовать

glosses: 〔完〕见плутова́ть.


наплыв

text: ле́тний наплы́в тури́стов

translation: 夏季遊客大量湧入

roman: létnij naplýv turístov

forms:
наплы́в (canonical)
naplýv (romanization)
наплы́ва (genitive)
наплы́вы (nominative plural)
наплы́вов (genitive plural)

ipa: [nɐˈpɫɨf]

rhymes: -ɨf

наплыва́ть

roman: naplyvátʹ

наплы́ть

roman: naplýtʹ


наплыв

glosses: наплы́ть (naplýtʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞

forms:
наплы́в (canonical)
naplýv (romanization)


различать

etymology_texts: различи́ть (različítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
различа́ть (canonical)
različátʹ (romanization)
различи́ть (perfective)

ipa: [rəz⁽ʲ⁾lʲɪˈt͡ɕætʲ]

audio: Ru-различать.ogg

разли́чие

roman: razlíčije

notes:
Отлчиа́ть比различа́ть更具體，意思是根據某物的特徵將其與一個或多個實體區分開來，而различа́ть的意思是根據它們的外部外觀將一組事物區分開來。例如：
Я не отличаю Мерседес от БМВ. ― Ja ne otličaju Mersedes ot BMV. ― 我區分不出賓士和寶馬。
Я не различаю марки автомобилей. ― Ja ne različaju marki avtomobilej. ― 我分不清汽車的品牌。


наплывать

glosses: 〔未〕见наплы́ть.


различаться

etymology_texts: различа́ть (različátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 不同 [接 工具格 「在特定維度或數量上，例如：長度、體積、年齡」]

glosses: различа́ть (različátʹ) 的被動態

forms:
различа́ться (canonical)
različátʹsja (romanization)

ipa: [rəz⁽ʲ⁾lʲɪˈt͡ɕat͡sːə]

audio: Ru-различаться.ogg


наплыть

glosses: на кого-что(航行)碰上，撞上

text: ～ на подво́дный ка́мень触礁

text: ～ на мель搁浅

glosses: (不用一、二人称)(漂来)积聚在一起

text: ～ы́ло мно́го ти́ны

text: 漂来的许多水藻聚在一起了。

glosses: (不用一、二人称)(流质、凝结物)形成，淤成

text: В котле́ ～ыла́ на́кипь

text: 锅炉里生了水锈。

glosses: (不用一、二人称)(云、雾等漂浮着)盖住，遮上

text: Ту́ча ～ыла́ на со́лнце

text: 乌云遮住了太阳。‖наплы́в〔阳〕(用于②③解).


различие

etymology_texts: 抽象名詞разли́ка (razlíka，“差異化特徵”) + -ие (-ie)。

forms:
разли́чие (canonical)
razlíčie (romanization)
разли́чен (relational adjective)
разли́чіе (alternative)

ipa: [rɐzˈlit͡ʃiɛ]

rhymes: -it͡ʃiɛ

двули́чие

roman: dvulíčie

sense: 虛偽

нали́чие

roman: nalíčie

sense: 可用性

отли́чие

roman: otlíčie

sense: 分別

прили́чие

roman: prilíčie

sense: 正派


различие

text: разли́чие в це́нах ру́сских и европе́йских маши́н

translation: 俄罗斯和欧洲汽车的价格差异

roman: razlíčije v cénax rússkix i jevropéjskix mašín

forms:
разли́чие (canonical)
razlíčije (romanization)
разли́чия (genitive)
разли́чия (nominative plural)
разли́чий (genitive plural)

ipa: [rɐz⁽ʲ⁾ˈlʲit͡ɕɪje]

audio: Ru-различие.ogg

ра́зница

roman: nesovpadénije

sense: 差異，差別

различе́ние

roman: različénije

разли́чный

roman: razlíčnyj

различа́ть

roman: različátʹ


наповал

glosses:
副词 立刻致死
〔副〕马上击毙，立即打死
#::уби́ть ～当即击毙.


различимость

glosses:
鉴别率
鉴别力
辨别力
可辨别性


наподдавать

glosses: 〔未〕见наподда́ть.


наподдать

glosses:
-да́м, -да́шь, -да́ст, -да-ди́м, -дади́те, -даду́т; -а́л, -ла́, -ло〔完〕наподдава́ть, -даю́, -даёшь〔未〕〈口〉痛打，狠揍
#::～да́й ему́ хороше́нько
#::好好儿地打他一顿。


различительный

glosses:
〔形〕借以辨别的，用以区别的
#::～ при́знак区别性特征.


различить

glosses: 看(或听、闻、觉)得出来

text: ～ за́пах цвето́в闻出花的香味

text: ～ вкус尝出味道

text: ～ в темноте́ приближа́ющегося челове́ка在黑暗中看出走近的人

text: ～ тка́ни по цве́ту按颜色区别布匹


наподобие

forms:
наподо́бие (canonical)
napodóbije (romanization)

ipa: [nəpɐˈdobʲɪje]

audio: Ru-наподобие.ogg

вро́де

roman: vróde

sense: 像，不太像


различный

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 различь (različĭ)，來自原始斯拉夫語 *orzličьnъ。字面分析等同於раз- (raz-) + ли́чный (líčnyj)。

forms:
разли́чный (canonical)
razlíčnyj (romanization)

ipa: [rɐz⁽ʲ⁾ˈlʲit͡ɕnɨj]

audio: Ru-различный.ogg

ра́зный

roman: ráznyj

разнообра́зный

roman: raznoobráznyj

вся́кий

roman: vsjákij

различи́ть

roman: različítʹ

различа́ться

roman: različátʹsja

отлича́ть

roman: otličátʹ

отличи́ть

roman: otličítʹ

отличи́ться

roman: otličítʹsja


напоить

glosses: (-о́ишь; -о́енный) кого饮好，使喝够；灌醉

text: ～ лошаде́й饮好马

text: ～ госте́й ча́ем让客人把茶喝足

text: ～ (кого) допьяна́把…灌得酩酊大醉

glosses: (-ои́шь; -оённый) что〈转，雅〉使充满，使浸透

text: Во́здух ～оён арома́том

text: 空气里充满着香气。


разложенец

glosses:
蜕化分子
, -нца〔阳〕〈不赞〉腐败分子
#::мора́льный ～道德败坏分子.


напоказ

text: выставля́ть (что) ～陈列…供参观

text: де́лать то́лько ～只为摆样子给别人看.


наполеоновский

etymology_texts: Наполео́н (Napoleón) + -овский (-ovskij)。

text: наполео́новские во́йны

translation: 拿破崙戰爭

roman: napoleónovskije vójny

forms:
наполео́новский (canonical)
napoleónovskij (romanization)

ipa: [nəpəlʲɪˈonəfskʲɪj]

Наполео́н

roman: Napoleón

наполеони́зм

roman: napoleonízm

наполеони́ст

roman: napoleoníst


разложение

etymology_texts: разложи́ть (razložítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
разложе́ние (canonical)
razložénije (romanization)
разложе́ния (genitive)
разложе́ния (nominative plural)
разложе́ний (genitive plural)

ipa: [rəzɫɐˈʐɛnʲɪje]


разложить

etymology_texts: раз- (raz-) + ложи́ть (ložítʹ)。

glosses: 放置在分別的地方，分散在各處

glosses: 將……鋪平(報紙、床鋪等)

text: разложи́ть складну́ю крова́ть

translation: 打开折叠床

roman: razložítʹ skladnúju krovátʹ

text: разложи́ть ка́рты

translation: （占卜）把牌鋪開；（遊戲）發牌

roman: razložítʹ kárty

text: разложи́ть обя́занности

translation: 分担责任

roman: razložítʹ objázannosti

text: разложи́ть костёр

translation: 生起篝火

roman: razložítʹ kostjór

forms:
разложи́ть (canonical)
razložítʹ (romanization)
раскла́дывать (imperfective)

ipa: [rəzɫɐˈʐɨtʲ]

audio: Ru-разложить.ogg

раскла́дывание

roman: raskládyvanije

раскла́д

roman: rasklád

раскла́дка

roman: raskládka

раскладу́шка

roman: raskladúška


разложить

etymology_texts: раз- (raz-) + ложи́ть (ložítʹ)。

text: разложи́ть во́ду на кислоро́д и водоро́д

translation: 把水分解成氧和氫

roman: razložítʹ vódu na kisloród i vodoród

text: разложи́ть число́ на мно́жители

translation: 分解數字為因數

roman: razložítʹ čisló na mnóžiteli

text: разложи́ть а́рмию проти́вника

translation: 瓦解敵軍

roman: razložítʹ ármiju protívnika

forms:
разложи́ть (canonical)
razložítʹ (romanization)
разлага́ть (imperfective)

ipa: [rəzɫɐˈʐɨtʲ]

audio: Ru-разложить.ogg

разложе́ние

roman: razložénije


наползать

glosses: 〔未〕见наползти́.


разложить1

text: ～ во́ду на кислоро́д и водоро́д把水分解为氧和氢

glosses: кого-что〈转〉使分化，使瓦解；使腐化

text: ～ а́рмию врага́瓦解敌军


наползти

glosses: на кого-что(爬着)碰上，撞上

text: ～ на пень撞到树桩上

glosses: (不用一、二人称)爬进，爬来(若干)

text: Муравьи́ ～зли́ в варе́нье

text: 一些蚂蚁爬进了果酱。


разложиться

etymology_texts: разложи́ть (razložítʹ) + -ся (-sja)。

text: число́ разложи́лось на мно́жители

translation: 數字被因式分解

roman: čisló razložílosʹ na mnóžiteli

text: труп разложи́лся

translation: 屍體腐爛

roman: trup razložílsja

text: а́рмия проти́вника разложи́лась

translation: 敵軍士氣低落

roman: ármija protívnika razložílasʹ

glosses: разложи́ть (razložítʹ) 的被動態

forms:
разложи́ться (canonical)
razložítʹsja (romanization)
разлага́ться (imperfective)
раскла́дываться (imperfective)

ipa: [rəzɫɐˈʐɨt͡sːə]

раскла́дывать

roman: raskládyvatʹ

разлага́ть

roman: razlagátʹ

разложи́ть

roman: razložítʹ

раскладно́й

roman: raskladnój

-кла́дывать

roman: -kládyvatʹ

ложи́ться

roman: ložítʹsja

лечь

roman: lečʹ

ложи́ть

roman: ložítʹ

ло́же

roman: lóže


наполировать

text: ～ ме́бель把家具擦亮

glosses: 或чего擦亮；磨光，抛光(若干)

text: ～ шкату́лок擦亮一些小匣子.


наполировывать

glosses: 〔未〕见наполирова́ть.


разлом

glosses: 见разлома́ть (ся) 和разломи́ть (ся)

glosses: 〈专〉折断处，破裂处；断面，断口

text: по ли́нии ～а 顺着折断线

glosses: 〈转〉裂痕，损伤，挫折.


наполнение

etymology_texts: напо́лнить (napólnitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
наполне́ние (canonical)
napolnénije (romanization)
наполне́ния (genitive)
наполне́ния (nominative plural)
наполне́ний (genitive plural)

ipa: [nəpɐɫˈnʲenʲɪje]


разломать

forms:
разлома́ть (canonical)
razlomátʹ (romanization)
разла́мывать (imperfective)

ipa: [rəzɫɐˈmatʲ]

разломи́ть

roman: razlomítʹ

sense: 拆開，擺開

разла́мываться

roman: razlámyvatʹsja

разлома́ться

roman: razlomátʹsja

разла́мывание

roman: razlámyvanije

разло́м

roman: razlóm

разло́мный

roman: razlómnyj

разло́мка

roman: razlómka

разломи́ться

roman: razlomítʹsja

лома́ть

roman: lomátʹ

слома́ть

roman: slomátʹ

лома́ться

roman: lomátʹsja

слома́ться

roman: slomátʹsja

ломи́ть

roman: lomítʹ

ло́мкий

roman: lómkij

ло́мкость

roman: lómkostʹ

ло́мка

roman: lómka

ло́маный

roman: lómanyj


наполнитель

glosses:
填充料
填料
添料器
增强体
加油口
加注器
灌充嘴
填充物
垫片
夹芯
〔阳〕〈专〉(充)填料，充填物.


разломаться

glosses:
-а́ется〔完〕разла́мываться, -ается〔未〕(被)折成好几段；(被)毁坏
*разло́м〔阳〕.


наполнить

glosses: что чем装满，填满；倒满，灌满；使充满，使饱含

text: ～ чемода́н кни́гами把箱子装满书

text: ～ рю́мку вино́м把杯子倒满酒

text: ～ ко́мнату ды́мом弄得满屋子是烟

text: Во́здух ～нен арома́том

text: 空气里充满着香气。

text: ～ ваго́ны挤满车厢

text: Пу́блика ～ила зал

text: 礼堂坐满了听众。Вода́ ～ила я́му

text: 坑里灌满了水。

glosses: кого-что〈转〉(使)充满

text: ～ (кого) чу́вством го́рдости使…充满自豪感

text: Безграни́чная любо́вь к Ро́дине ～ила на́ши сердца́

text: 我们内心充满了对祖国的无限热爱。‖наполне́ние〔中〕.


наполниться

glosses: чем装满，灌满；充满，饱含

text: Корзи́на ～илась я́блоками

text: 筐里装满了苹果。Ко́мната ～илась ды́мом

text: 满屋子都是烟。Глаза́ ～ились слеза́ми

text: 眼泪汪汪。

text: Ко́мнаты ～ились гостя́ми

text: 所有房间都坐满了客人。

text: Се́рдце ～илось ра́достью

text: 内心充满了喜悦。‖наполне́ние〔中〕.


разломиться

glosses:
-о́мится〔完〕разла́мываться, -ается〔未〕(被)掰碎，掰开
#::Суха́рь легко́ ～и́лся
#::面包干一掰就碎了。‖разло́м〔阳〕.


наполняемость

glosses: 〔阴〕(旅客、观众、学生等的)容纳程度，容纳量.


разлохматить

glosses: 〔完〕见лохма́тить.


разлохматиться

glosses: 〔完〕见лохма́титься.


наполнять

glosses:
使充满
满怀
〔未〕见напо́лнить.


разлука

text: жить в разлу́ке

translation: 分開生活

roman: žitʹ v razlúke

text: час [день] разлу́ки

translation: 離別的時刻[日子]

roman: čas [denʹ] razlúki

forms:
разлу́ка (canonical)
razlúka (romanization)
разлу́ки (genitive)
разлу́ки (nominative plural)
разлу́к (genitive plural)

ipa: [rɐzˈɫukə]

audio: Ru-разлука.ogg

разлуча́ть

roman: razlučátʹ

разлучи́ть

roman: razlučítʹ

разлучаться

roman: razlučatʹsja

разлучиться

roman: razlučitʹsja

разлучник

roman: razlučnik

разлучница

roman: razlučnica


наполняться

glosses:
装满
充满
〔未〕见напо́лниться.


разлучать

glosses:
使分离
使离开
〔未〕见разлучи́ть.


наполовинку

glosses: 〔副〕наполови́ну②解的指小.


разлучаться

etymology_texts: разлуча́ть (razlučátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: разлуча́ть (razlučátʹ) 的被動態

forms:
разлуча́ться (canonical)
razlučátʹsja (romanization)
разлучи́ться (perfective)

ipa: [rəzɫʊˈt͡ɕat͡sːə]

audio: Ru-разлучаться.ogg

расстава́ться

roman: rasstavátʹsja

sense: 分開，分離

разлу́ка

roman: razlúka

разлу́чник

roman: razlúčnik

разлу́чница

roman: razlúčnica


наполовину

forms:
наполови́ну (canonical)
napolovínu (romanization)

ipa: [nəpəɫɐˈvʲinʊ]

audio: Ru-наполовину.ogg


напольный

glosses:
〔形〕摆放在地(板)上的
#::～ые ла́мпы落地灯
#::～ые часы́落地式大钟.


напольный1

glosses: 〔形〕〈农〉田野上的，田间的，露天的.


разлучить

glosses:
使分离
使离开
, -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕разлуча́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого с кем或кого使离别，使分别
#::～ друзе́й使朋友们分别
#::～ отца́ с сы́ном使父子离别
*разлуче́ние〔中〕.


напомадить

glosses: 〔完〕见пома́дить.


разлучиться

glosses:
离别
分离
, -чу́сь, -чи́шься〔完〕разлуча́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕 (с кем或无补语)离别
#::～ надо́лго久别
*разлу́ка〔阴〕
#::час ～и离别的时刻.


напомадиться

glosses: 〔完〕见пома́диться.


разлюбить

glosses:
-юблю́, -ю́бишь; -ю́блен-ный〔完〕(кого-что或接动词原形)不再爱，不再喜欢
#::～ жену́不再爱妻子
#::～ стихи́不再喜爱诗
#::～ гуля́ть不再喜欢闲逛.


напомаживать

glosses: -аю, -аешь〔未〕＝пома́дить.


напомаживаться

glosses: -аюсь, -аешься〔未〕＝пома́диться.


напоминание

etymology_texts: напомина́ть (napominátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
напомина́ние (canonical)
napominánije (romanization)
напомина́ния (genitive)
напомина́ния (nominative plural)
напомина́ний (genitive plural)

ipa: [nəpəmʲɪˈnanʲɪje]

напомина́ть

roman: napominátʹ

напо́мнить

roman: napómnitʹ


напоминать

forms:
напомина́ть (canonical)
napominátʹ (romanization)
напо́мнить (perfective)

ipa: [nəpəmʲɪˈnatʲ]

audio: Ru-напоминать.ogg

напомина́ние

roman: napominánije


размагнитить

text: ～ ферроспла́в给铁合金消磁

glosses: кого〈转，口〉使消沉，使松劲.


напомнить

forms:
напо́мнить (canonical)
napómnitʹ (romanization)
напомина́ть (imperfective)

ipa: [nɐˈpomnʲɪtʲ]

audio: Ru-напомнить.ogg


размагнититься

glosses: (不用一、二人称)失去磁性，失磁

text: Сталь ～илась

text: 钢失去了磁性。

glosses: 〈转，口〉(人)松懈下来，变得毫无约束.


напополам

glosses:
〔副〕〈俗〉两半，对半
#::дели́ть ～分成两半.


напор

etymology_texts: напра́ (naprá，“推，撞”)的O等級動詞派生詞。歷經時間長河後，繼承自原始斯拉夫語 *naporъ。

text: Под напора на тежестта му столът се счупи.

translation: 在他的体重压力下，椅子坏了。

roman: Pod napora na težestta mu stolǎt se sčupi.

forms:
на́пор (canonical)
напо́р (canonical)
nápor (romanization)
napór (romanization)

ipa: [ˈnapor]

ipa: [nɐˈpɔr]

на́порен

roman: náporen

напори́ст

roman: naporíst


напор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *naporъ。

forms:
napor (romanization)
напорен (relational adjective)

ipa: [ˈnapɔr]


напор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *naporъ。

forms:
напо́р (canonical)
napór (romanization)
напо́ра (genitive)
напо́ры (nominative plural)
напо́ров (genitive plural)
напо́рный (relational adjective)

ipa: [nɐˈpor]

напира́ть

roman: napirátʹ

напо́ристость

roman: napóristostʹ

напо́ристый

roman: napóristyj


напор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *naporъ。

forms:
на́пор (canonical)
nápor (romanization)

ipa: /nǎːpor/

parts: на пор


напористый

glosses:
断然的
断言的
, -ист〔形〕〈口〉顽强的，坚毅的
#::～ офице́р倔强的军官
#::～ хара́ктер坚毅的性格
*напо́ристо
*напо́ристость〔阴〕.


размагничивать

glosses:
除去磁性
〔未〕见размагни́тить.


размагничиваться

glosses: 〔未〕见размагни́титься.


напорный

text: напо́рный бак

translation: 壓力箱

roman: napórnyj bak

forms:
напо́рный (canonical)
napórnyj (romanization)
rare-+ (comparative)

ipa: [nɐˈpornɨj]


размазать

glosses: 涂满，抹满(黏物、油泥、颜色等)

text: Ребёнок ～зал грязь по лицу́

text: 小孩抹了满脸泥。

glosses: (或无补语)〈转，口，不赞〉描写得烦琐，叙述得冗长，讲得拖泥带水.


размазаться

glosses:
-а́жется〔完〕разма́зываться, -ается〔未〕(黏物、油泥、颜色等)沾满，涂满
#::Грязь ～залась по́ полу
#::地板上沾满了泥。Слёзы вме́сте с гря́зью ～зались по лицу́
#::泪水和泥抹了满脸。


напороть

text: напоро́ть ру́ку на гвоздь

translation: 手被釘子劃傷

roman: naporótʹ rúku na gvozdʹ

text: напоро́ть чепухи́

translation: 說很多廢話

roman: naporótʹ čepuxí

forms:
напоро́ть (canonical)
naporótʹ (romanization)
напа́рывать (imperfective)

ipa: [nəpɐˈrotʲ]

напа́рываться

roman: napáryvatʹsja

напоро́ться

roman: naporótʹsja

поро́ть

roman: porótʹ

вы́пороть

roman: výporotʹ

распоро́ть

roman: rasporótʹ

по́рка

roman: pórka


размазня

etymology_texts: разма́зать (razmázatʹ) + -ня́ (-njá)。

forms:
размазня́ (canonical)
razmaznjá (romanization)
размазни́ (genitive)
размазни́ (nominative plural)
размазне́й (genitive plural)

ipa: [rəzmɐzʲˈnʲa]


размазня

etymology_texts: разма́зать (razmázatʹ) + -ня́ (-njá)。


напороть1

glosses:
-орю́, -о́решь; -о́ротый〔完〕напа́рывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего拆(若干衣服)
#::～ ста́рого пла́тья拆些旧衣服.


размазывать

glosses:
涂抹
〔未〕见разма́зать.


напороться

text: за что боро́лись, на то и напоро́лись

translation: ≈ 他們自食其果；他們的努力適得其反

roman: za što borólisʹ, na to i naporólisʹ

text: напоро́ться на гвоздь

translation: 被釘子割傷

roman: naporótʹsja na gvozdʹ

glosses: напоро́ть (naporótʹ) 的被動態

forms:
напоро́ться (canonical)
naporótʹsja (romanization)
напа́рываться (imperfective)

ipa: [nəpɐˈrot͡sːə]

напа́рывать

roman: napáryvatʹ

напоро́ть

roman: naporótʹ


размазываться

glosses: 〔未〕见разма́заться.


напорошить

glosses:
-и́т; -шённый (-ён, -ена́) 〔无，完〕чего下薄薄一层(雪)
#::～ло сне́гу
#::下了薄薄一层雪。


размалевать

glosses:
在表面涂沫
涂鸦
弄脏
, -лю́ю, -лю́ешь; -лёван-ный〔完〕размалёвывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉粗劣(或草率)地涂抹油漆；(俗气地)勾画
#::～ сте́ны草率地往墙上涂油漆
*размалёвка〔阴〕.


напортачить

glosses: 〔完〕见порта́чить.


размалёвывать

glosses: 〔未〕见размалева́ть.


напортить

glosses: что或чего弄坏，损坏(若干)

text: ～ игру́шек弄坏一些玩具

glosses: кому-чему〈口〉破坏，损害

text: ～ сослужи́вцу使同事受害

text: ～ де́лу把事情搞坏.


напоследок

glosses:
副词 末了
最后
〔副〕〈口〉末了，末尾，最后
#::Спо́рили-спо́рили, ～ разруга́лись
#::吵着吵着，最后互相骂起来了。


направить

forms:
напра́вить (canonical)
naprávitʹ (romanization)
направля́ть (imperfective)

ipa: [nɐˈpravʲɪtʲ]

audio: Ru-направить.ogg

направля́ться

roman: napravljátʹsja

напра́виться

roman: naprávitʹsja

разнонапра́вленный

roman: raznonaprávlennyj

однонапра́вленный

roman: odnonaprávlennyj

направле́ние

roman: napravlénije


размалывать

glosses:
磨碎
研成粉末
〔未〕见размоло́ть.


направиться

glosses: 走向，前往；〈转〉转向，集中在…上

text: ～ в шко́лу向学校走去

text: ～ к реке́朝河边走去

text: ～ на юг往南(方)去

text: Внима́ние студе́нтов ～илось на до́ску

text: 学生们的注意力都集中在黑板上了。

glosses: (不用一、二人称)〈转，俗〉就绪，调整好，上轨道

text: Рабо́та ～илась

text: 工作就绪了。Пого́да ～илась

text: 天气转晴了。


размаривать

glosses: 〔未〕见размори́ть.


размариваться

glosses: 〔未〕见размори́ться.


направление

etymology_texts: 來自направля́ть (napravljátʹ) + -ение (-enije)。

text: направле́ние движе́ния

translation: 移動方向

roman: napravlénije dvižénija

text: но́вое направле́ние в гене́тике

translation: 遺傳學的新趨勢

roman: nóvoje napravlénije v genétike

text: направле́ние на до́лжность

translation: 任命職位

roman: napravlénije na dólžnostʹ

text: по направле́нию ле́чащего врача́

translation: 根據主治醫師的轉介

roman: po napravléniju léčaščevo vračá

text: рабо́та по не́которым направле́ниям

translation: 跨多個領域的工作

roman: rabóta po nékotorym napravlénijam

text: по всем направле́ниям рассле́дования

translation: 跨越所有研究方向

roman: po vsem napravlénijam rasslédovanija

text: альтернати́вные направле́ния де́йствий

translation: 替代行動方針

roman: alʹternatívnyje napravlénija déjstvij

text: борьба́ по разли́чным направле́ниям

translation: 各前線上的鬥爭

roman: borʹbá po razlíčnym napravlénijam

forms:
направле́ние (canonical)
napravlénije (romanization)
направле́ния (genitive)
направле́ния (nominative plural)
направле́ний (genitive plural)

ipa: [nəprɐˈvlʲenʲɪje]

audio: Ru-направление.ogg

ориента́ция

roman: orijentácija

ориентирование

roman: orijentirovanije

сторона

roman: storona

устремле́ние

roman: ustremlénije

ве́ктор

roman: véktor

тече́ние

roman: tečénije

предписа́ние

roman: predpisánije

напра́вленность

roman: naprávlennostʹ

пра́вка

roman: právka

пра́вильность

roman: právilʹnostʹ

напра́вленный

roman: naprávlennyj

направля́ть

roman: napravljátʹ

выправля́ть

roman: vypravljátʹ

исправля́ть

roman: ispravljátʹ

по всем направле́ниям

roman: po vsem napravlénijam


направленность

glosses:
方向性
明确的目的
〔阴〕方向，倾向，趋向
#::иде́йная ～ по́вести小说的思想倾向.


направленный

glosses: напра́вить的被形过

glosses: 〔形〕有明确方向(或目的)的

text: ～ труд有明确目的的劳动

text: ～ая анте́нна定向天线


направлюсь

glosses:
头
头部
脑袋
头脑
首脑
领袖
领导
部长
上端
行进
主管
居...之首
为首
在...前头
主要的


разматываться

glosses: 〔未〕见размота́ться.


направлять

etymology_texts: на- (na-) + пра́вить (právitʹ，“治理”) + -ять (-jatʹ)。

forms:
направля́ть (canonical)
napravljátʹ (romanization)
напра́вить (perfective)

ipa: [nəprɐˈvlʲætʲ]

audio: Ru-направлять.ogg

направле́ние

roman: napravlénije

направля́ться

roman: napravljátʹsja

напра́виться

roman: naprávitʹsja


размах

glosses: 见размахну́ться

glosses: (-а)(轮子)开始的一转(或一圈儿)

text: Колесо́ де́лает мя́гкий ～

text: 轮子开始徐缓地转了一圈儿。

glosses: (-а) 一庹；幅长；〈空〉翼展

text: ～ крыла́ самолёта飞机的翼展

glosses: (-а) 〈专〉振幅，摆幅；冲程；行程

text: ～ по́ршня活塞的冲程

glosses: 〈转〉气魄，胆略；规模，范围；强度；〈口〉阔绰

text: челове́к большо́го ～а 气魄很大的人

text: широ́кий ～ строи́тельства巨大的建设规蘑?Широко́ жил, с ～ом

text: 生活得富裕，阔绰。С разма́ха (разма́ху) 或со всего́ разма́ха (разма́ху)〈口〉1)用力；甩开膀子(抡、挥、抛等); 2)以飞跑的冲力.


размахаться

glosses:
-ашу́сь, -а́шешься或-а́юсь, -а́ешься〔完〕〈口〉不停地挥动起来，不住地摆动起来
#::～ па́лкой不停地挥动棍子.


направляться

glosses: направля́ть (napravljátʹ) 的被动形

forms:
направля́ться (canonical)
napravljátʹsja (romanization)
напра́виться (perfective)

ipa: [nəprɐˈvlʲat͡sːə]

audio: Ru-направляться.ogg


размахивание

glosses:
兴隆
挥动
繁荣
享盛名
炫耀
花腔


направляющая

glosses:
导向装置
导板
导杆
导轨
导套
减震簧引导筒
惰轮
基准器
基准分队


размахивать

etymology_texts: размахну́ть (razmaxnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
разма́хивать (canonical)
razmáxivatʹ (romanization)
размахну́ть (perfective)

ipa: [rɐzˈmaxʲɪvətʲ]

audio: Ru-размахивать.ogg

разма́хиваться

roman: razmáxivatʹsja

размахну́ться

roman: razmaxnútʹsja

разма́х

roman: razmáx

маха́ть

roman: maxátʹ

махну́ть

roman: maxnútʹ

мах

roman: max


размахиваться

glosses: 〔未〕见размахну́ться.


направляющий

glosses: направля́ть的主形现

glosses: (用作名)направля́ющий, -его〔阳〕(走在前面的)引路人.


размахнуть

glosses: чем(使劲地)挥起，抡起，扬起

text: ～ кнуто́м扬起鞭子

text: ～ па́лкой抡起棍子

text: ～ кры́лья伸展双翅.


размахнуться

glosses: 抡起拳头来，抡起胳膊来(打或扔)

text: Он ～у́лся, с си́лой бро́сил ка́мешек в во́ду

text: 他抡起胳膊来，使劲地把石头扔到了水里。Он ～у́лся, что́бы уда́рить

text: 他抡起拳头要打。

glosses: 〈转，口〉大肆操持，讲排场

text: Он ～у́лся, назва́л госте́й, а угоща́ть не́чем

text: 他大肆操持起来，请来了很多客人，却没有东西招待。

glosses: (不用一、二人称)伸展开；敞开

text: Кры́лья ～у́лись

text: 双翅伸展开来。‖разма́х, -а或-у〔阳〕(用于①解).


направщик

glosses:
〔阳〕磨刀(剪)匠
*напра́вщица〔阴〕.


напрактиковаться

glosses: 〔完〕见практикова́ться.


напраслина

glosses:
〔阴〕〈旧或俗〉冤枉，冤屈
#::взвести́ (на кого) ～у冤枉…


размачивать

glosses:
泡软
泡胀
浸透
〔未〕见размочи́ть.


напрасно

forms:
напра́сно (canonical)
naprásno (romanization)

ipa: [nɐˈprasnə]

audio: Ru-напрасно.ogg

зря

roman: zrja

sense: 徒然，徒勞


напрасно

glosses: напра́сный (naprásnyj) 的短中性單數

audio: Ru-напрасно.ogg


размашистый

glosses: (胳膊、腿等)动作幅度大的

text: ～ шаг迈得大的步子

text: ～ые движе́ния大动作

glosses: 奔放的，潇洒的(指笔迹、画法等)；粗枝大叶的

text: ～ по́черк奔放的笔势

text: ～ стиль〈转〉粗枝大叶的作风


напрасный

text: Он не име́л вку́са ко злу и никому́ не иска́л причини́ть напра́сное страда́ние; но е́сли челове́к нару́шил каку́ю бы то ни бы́ло обя́занность слу́жбы, то Сви́ньин был неумоли́м.

translation: 他不喜欢作恶，也从不试图给任何人带来无谓的痛苦，但是，当有人违反任何职责时，斯维宁是毫不留情的。

roman: On ne imél vkúsa ko zlu i nikomú ne iskál pričinítʹ naprásnoje stradánije; no jésli čelovék narúšil kakúju by to ni býlo objázannostʹ slúžby, to Svínʹin byl neumolím.

ref: 1887，Николай Лесков，「Глава седьмая」，收錄於 Человек на часах；English translation from Alfred Edward Chamot（譯），The Sentry，1923：

forms:
напра́сный (canonical)
naprásnyj (romanization)

ipa: [nɐˈprasnɨj]

audio: Ru-напрасный.ogg

тще́тный

roman: bespoléznyj

sense: 枉然的，白費的，無用的

результати́вный

roman: uspéšnyj


напрашиваться

etymology_texts: 源自 напроси́ться (naprosítʹsja) + -ивать (-ivatʹ)。

text: напра́шиваться в друзья́

translation: 硬要和……結交朋友

roman: naprášivatʹsja v druzʹjá

text: напра́шиваться на обе́д

translation: 自告奮勇去吃晚餐

roman: naprášivatʹsja na obéd

glosses: （以自己的言行）引起，惹起，招來（别人的反应）

text: напра́шиваться на неприя́тности

translation: 自找麻煩

roman: naprášivatʹsja na neprijátnosti

text: напра́шиваться на комплиме́нты

translation: 討人誇獎

roman: naprášivatʹsja na kompliménty

glosses: 想到，產生 (想法或推論)

text: Вы́воды напра́шиваются са́ми собо́й.

translation: 自然而然得出结论。

roman: Vývody naprášivajutsja sámi sobój.

forms:
напра́шиваться (canonical)
naprášivatʹsja (romanization)
напроси́ться (perfective)

ipa: [nɐˈpraʂɨvət͡sə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-напрашиваться.wav


напрессовывать

glosses:
强力加压
强力压锻
压合
压入


например

forms:
напри́мер (canonical)
naprímer (romanization)
напримѣ́ръ (alternative)

ipa: [nɐˈprimɛr]

rhymes: -imɛr


например

forms:
наприме́р (canonical)
naprimér (romanization)

ipa: [nəprʲɪˈmʲer]

audio: Ru-например.ogg

напр.

roman: napr.

нпр.

roman: npr.


напроказить

glosses: 〔完〕见прока́зить.


напроказничать

glosses: 〔完〕见прока́зничать.


напрокат

text: брать напрока́т

translation: 出租

roman: bratʹ naprokát

text: дава́ть напрока́т

translation: 租用

roman: davátʹ naprokát

forms:
напрока́т (canonical)
naprokát (romanization)

ipa: [nəprɐˈkat]

прока́т

roman: prokát

прока́тный

roman: prokátnyj


напролёт

text: всю ночь напролёт

translation: 整夜

roman: vsju nočʹ naproljót

forms: naproljót (romanization)

ipa: [nəprɐˈlʲɵt]

пролёт

roman: proljót

пролета́ть

roman: proletátʹ

пролете́ть

roman: proletétʹ

пролётка

roman: proljótka


напролом

forms:
напроло́м (canonical)
naprolóm (romanization)

ipa: [nəprɐˈɫom]

напрями́к

roman: naprjamík


напропалую

glosses:
〔副〕〈口〉不顾后果地，拼命地
#::весели́ться ～拚命取乐
#::Идти́ напропалу́ю蛮干；瞎干.


напророчить

glosses:
预测
〔完〕见проро́чить.


размежевать

text: ～ зе́млю把土地分段划界

glosses: 〈转，书〉划定管界；划清权限，划清范围；分清

text: ～ рабо́ту учрежде́ний划清各机关工作范围

text: ～ обя́занности划清职责范围


напроситься

etymology_texts: на- (na-) + проси́ть (prosítʹ) + -ся (-sja)。

text: напроси́ться в друзья́

roman: naprosítʹsja v druzʹjá

text: напроси́ться на обе́д

roman: naprosítʹsja na obéd

glosses: （以自己的言行）引起，惹起，招來（别人的反应）

text: напроси́ться на неприя́тности

roman: naprosítʹsja na neprijátnosti

text: напроси́ться на комплиме́нты

roman: naprosítʹsja na kompliménty

glosses: 想到，產生 (想法或推論)

forms:
напроси́ться (canonical)
naprosítʹsja (romanization)
напра́шиваться (imperfective)

ipa: [nəprɐˈsʲit͡sːə]


напротив

etymology_texts: 來自на (na) + проти́в (protív)，意外的重音轉變。

forms:
напро́тив (canonical)
naprótiv (romanization)

ipa: [nɐˈprɔtif]

rhymes: -ɔtif


напротив

forms:
naprotiv (romanization)
напро́тивъ (alternative)

ipa: [ˈnaprɔtif]


напротив

text: Я вам меша́ю? — Напро́тив, о́чень рад ви́деть вас.

translation: 我打扰您了吗？- 恰恰相反，我很高兴见到您。

roman: Ja vam mešáju? — Naprótiv, óčenʹ rad vídetʹ vas.

text: Други́е, напро́тив, счита́ют э́то непра́вильным.

translation: 另一方面，其他人则认为这是错误的。

roman: Drugíje, naprótiv, sčitájut éto neprávilʹnym.

text: Он ниско́лько не рассерди́лся, напро́тив, сам посмея́лся шу́тке.

translation: 他一点也不生气，反而自己被这个笑话逗笑了。

roman: On niskólʹko ne rasserdílsja, naprótiv, sam posmejálsja šútke.

text: Он живёт напро́тив.

translation: 他住在對面。

roman: On živjót naprótiv.

glosses: 矛盾，相對 [接 與格 「對某人」]

text: Он говори́л (мне) напро́тив.

translation: 他（对我）说了相反的话。

roman: On govoríl (mne) naprótiv.

ipa: [nɐˈprotʲɪf]

audio: Ru-напротив.ogg

наоборо́т

roman: naoborót

sense: 恰恰相反

с друго́й стороны́

sense: 反而，相反，反之

наоборо́т

sense: 而是

ина́че

roman: protivoréča

sense: 矛盾，相對 [接 與格 「對某人」]

назло́

sense: 矛盾，相對 [接 與格 「對某人」]

напереко́р

sense: 矛盾，相對 [接 與格 「對某人」]

про́тив

sense: 矛盾，相對 [接 與格 「對某人」]

противоре́ча

sense: 矛盾，相對 [接 與格 「對某人」]


напротив

text: сиде́ть напро́тив кого́-нибу́дь

translation: 坐在某人對面

roman: sidétʹ naprótiv kovó-nibúdʹ

text: Их дверь напро́тив на́шей.

translation: 他們的門在我們對面。

roman: Ix dverʹ naprótiv nášej.

audio: Ru-напротив.ogg

насу́против

roman: nasúprotiv

про́тив

roman: prótiv

супроти́в

roman: suprotív


напротив

forms:
на̏протӣв (canonical)
nȁprotīv (romanization)

ipa: /nâprotiːʋ/

parts: на про тив


напрочно

glosses:
〔副〕〈口〉牢固地，坚固地
#::приде́лать ～ к две́ри щеко́лду把门鼻儿牢牢地安在门上.


размежеваться

glosses: (在几块土地间)划清界线

text: ～ с сосе́дом和邻居划清地界

glosses: 〈转〉(彼此之间)划清权限，划清范围，划清界线

glosses: 〈转〉(由于观点、世界观的分歧)离开，断绝来往


напрочь

glosses:
〔副〕〈口〉完全地，彻底地
#::～ отруби́ть完全砍掉.


размежёвывать

glosses: 〔未〕见размежева́ть.


напруживать

glosses: 〔未〕见напру́жить.


размежёвываться

glosses: 〔未〕见размежева́ться.


размельчать

glosses:
捣碎
磨碎
研碎
〔未〕见размельчи́ть.


напруживаться

glosses: 〔未〕见напру́житься.


размельчение

forms:
размельче́ние (canonical)
razmelʹčénije (romanization)
размельче́ния (genitive)
размельче́ния (nominative plural)
размельче́ний (genitive plural)


напружинить

glosses: 〔完〕见пружи́нить.


размельчить

glosses:
-чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕размельча́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что捣碎，磨碎，砸碎
#::～ (что) в порошо́к把…磨成粉.


напружиниться

glosses: 〔完〕见пружи́ниться.


напружить

glosses:
-жу, -жишь; -женный〔完〕напру́живать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉使紧张；使用上劲
#::～ му́скулы使肌肉紧张起来
#::～ ру́ку使手用上劲.


напружиться

glosses:
-жусь, -жишься〔完〕напру́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉紧张起来；用上劲
#::Му́скулы ～ились
#::肌肉紧张起来了。


разменивать

glosses:
兑换开
破开
交换
浪费于
消耗在
〔未〕见разменя́ть.


напрыскать

glosses: что或чего喷上，溅上(若干)

text: ～ воды́ на́ пол往地板上喷些水

glosses: что чем喷湿，溅湿

text: ～ бельё водо́й把衬衣用水喷湿

text: ～ плато́к духа́ми把手帕喷上香水.


размениваться

glosses: 〔未〕见разменя́ться.


напрыскивать

glosses: 〔未〕见напры́скать.


разменный

glosses:
〔形〕兑换用的
#::～ банк兑换银行
#::～ая моне́та辅币.


напрягать

glosses: 拉緊，繃緊；收縮 (肌肉)

glosses: 鼓足（力氣），集中（注意力）；加強

forms:
напряга́ть (canonical)
naprjagátʹ (romanization)
напря́чь (perfective)

ipa: [nəprʲɪˈɡatʲ]


разменять

text: ～ де́сять юа́ней把十元钱破成零钱

text: ～ кру́пные де́ньги兑换开大票

text: ～ на ме́лкие де́ньги破成零钱

text: ～ тала́нт на ме́лочи〈转〉把才干耗费在一些琐事上

text: Я ～я́л шесто́й деся́ток

text: 〈转，口，谑〉我已满五十岁了。

text: ～ кварти́ру将一套住房换成几间小的


напрягаться

glosses:
紧张
绷紧
用全力
〔未〕见напря́чься.


разменяться

text: ～ фигу́рами(下象棋时)兑棋子

glosses: 〈转〉(在小事、细节上)耗费精力，分散精力

text: не ～аться по мелоча́м不在琐事上耗费精力


напрягу

glosses: напря́чь (naprjáčʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
напрягу́ (canonical)
naprjagú (romanization)

ipa: [nəprʲɪˈɡu]


размер

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *orzměrъ。

forms: razmer (romanization)

ipa: [ˈrazmɛr]

размерливост

roman: razmerlivost

сразмерен

roman: srazmeren

сразмерност

roman: srazmernost

несразмерен

roman: nesrazmeren

несразмерност

roman: nesrazmernost


размер

etymology_texts: 借自俄語 разме́р (razmér)。

forms:
razmer (romanization)
ᠷᠠᠽᠮᠧᠷ


размер

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *orzměrъ.

forms:
разме́р (canonical)
razmér (romanization)
разме́ра (genitive)
разме́ры (nominative plural)
разме́ров (genitive plural)
ра́змјер (alternative)

ipa: [rɐzˈmʲer]

величина́

roman: veličiná

габари́т

roman: gabarít

масшта́б

roman: masštáb

объём

roman: obʺjóm

разма́х

roman: razmáx

разме́ренный

roman: razmérennyj

разме́ренность

roman: razmérennostʹ

разме́рный

roman: razmérnyj

безразме́рный

roman: bezrazmérnyj

соразме́рный

roman: sorazmérnyj

соразмеря́ть

roman: sorazmerjátʹ

ме́ра

roman: méra

измере́ние

roman: izmerénije

за́мер

roman: zámer

обме́р

roman: obmér

ме́рный

roman: mérnyj

одноме́рный

roman: odnomérnyj

ме́рить

roman: méritʹ

измеря́ть

roman: izmerjátʹ

обмеря́ть

roman: obmerjátʹ

размер

roman: razmer


размер

etymology_texts: 來自раз- + мера、мерити。

forms:
ра́змер (canonical)
rázmer (romanization)

ipa: /rǎːzmer/

parts: раз мер


напряжение

etymology_texts: напряга́ть (naprjagátʹ，“拉緊”) + -е́ние (-énije，動詞性抽象名詞後綴)。

glosses: 努力，盡力；精神或力量的集中

text: рабо́тать с напряже́нием

translation: 紧张地工作

roman: rabótatʹ s naprjažénijem

text: слу́шать с напряже́нием

translation: 聚精会神地听

roman: slúšatʹ s naprjažénijem

glosses: (關係、供應等方面的) 緊張狀態

text: огро́мное напряже́ние в отноше́нии сырьевы́х ресу́рсов

translation: 原料资源的异常紧张状态

roman: ogrómnoje naprjažénije v otnošénii syrʹjevýx resúrsov

text: Ме́жду партнёрами возни́кло я́вное напряже́ние.

translation: 合作伙伴之间的关系明显紧张。

roman: Méždu partnjórami vozníklo jávnoje naprjažénije.

forms:
напряже́ние (canonical)
naprjažénije (romanization)
напряже́ния (genitive)
напряже́ния (nominative plural)
напряже́ний (genitive plural)

ipa: [nəprʲɪˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-напряжение.ogg

напря́г

roman: naprjág

напряжённость

roman: naprjažónnostʹ

напряжённый

roman: naprjažónnyj

напряга́ть

roman: naprjagátʹ

напря́чь

roman: naprjáčʹ

напряжённо

roman: naprjažónno


напряженность

glosses:
强度
场强
张力
紧张程度


напряжённость

glosses: 见напряжённый

glosses: 紧张(关系、气氛、局势等)

text: ～ в семье́家庭关系紧张

text: ～ в междунаро́дных отноше́ниях国际关系中的紧张局势.


размеренный

glosses: разме́рить的被形过

glosses: (-ен, -енна)〔形〕均匀的；有节奏的；从容不迫的

text: ～ая похо́дка从容不迫的步伐

text: ～ые движе́ния有节奏的动作


напряженный

glosses:
受应力的
紧张的
勉强的


напряжённый

glosses: напря́чь (naprjáčʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: naprjažónnyj (romanization)

ipa: [nəprʲɪˈʐonːɨj]

audio: Ru-напряжённый.ogg


напряжённый

text: напряжённые му́скулы

translation: 紧张的肌肉

roman: naprjažónnyje múskuly

text: напряжённая атмосфе́ра

translation: 紧张的气氛

roman: naprjažónnaja atmosféra

text: с напряжённым внима́нием

translation: 聚精会神

roman: s naprjažónnym vnimánijem

text: напряжённая по́за

translation: 不自然的姿态

roman: naprjažónnaja póza

text: напряжённый смех

translation: 强作的笑颜

roman: naprjažónnyj smex

audio: Ru-напряжённый.ogg


размерить

glosses: (测)量出(尺寸、面积等)

text: ～ ме́сто для постро́йки测量建筑用地

text: ～ свои́ си́лы估计自己的力量.


напрямик

forms:
напрями́к (canonical)
naprjamík (romanization)

ipa: [nəprʲɪˈmʲik]


напрячь

glosses: 拉緊，繃緊；收縮 (肌肉)

glosses: 鼓足（力氣），集中（注意力）；加強

forms:
напря́чь (canonical)
naprjáčʹ (romanization)
напряга́ть (imperfective)

ipa: [nɐˈprʲæt͡ɕ]

напряга́ться

roman: naprjagátʹsja

напря́чься

roman: naprjáčʹsja


напрячься

glosses: (不用一、二人称)绷紧；紧张起来

text: ～гла́сь си́няя жи́ла на ше́е

text: 脖子上的青筋暴出来了。Му́скулы ～гли́сь

text: 肌肉紧张起来。

glosses: (不用一、二人称)不自然，强作

text: `ёицо́ ～гло́сь

text: 面孔绷得很紧。

glosses: (不用一、二人称)(力气等)鼓起；(注意力等)集中.


размерный

glosses:
尺度的
量纲的
因次的
合乎度量标准的


напуганный

glosses:
恐惧高射炮火的
患高射炮火恐惧症的（指飞行员）


размерять

glosses: 〔未〕见разме́рить.


напугать

forms:
напуга́ть (canonical)
napugátʹ (romanization)
пуга́ть (imperfective)

ipa: [nəpʊˈɡatʲ]

audio: Ru-напугать.ogg

запуга́ть

roman: zapugátʹ

испуга́ть

roman: ispugátʹ

перепуга́ть

roman: perepugátʹ

пуга́ть

roman: pugátʹ

распугать

roman: raspugatʹ


размесить

glosses:
-ешу́, -е́сишь; -е́шенный〔完〕разме́шивать, -аю, -аешь〔未〕что揉匀，揉透；和好
#::～ те́сто搋面
#::～ и́звесть把石灰和好.


напугаться

etymology_texts: на- (na-) + пуга́ть (pugátʹ) + -ся (-sja)。

forms:
напуга́ться (canonical)
napugátʹsja (romanization)

ipa: [nəpʊˈɡat͡sːə]

испуга́ться

roman: ispugátʹsja

sense: 害怕，恐懼，畏懼


размести

glosses:
-ету́, -етёшь; -мёл, -ела́; -мётший; -етённый (-ён, -ена́) 〔完〕 размета́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что打扫干净；扫到旁边
#::～ доро́гу把路打扫干净
#::～ снег把雪扫到旁边.


разместить

text: размести́ть зака́з

translation: 下訂單

roman: razmestítʹ zakáz

text: размести́ть рекла́му

translation: 打廣告

roman: razmestítʹ reklámu

text: размести́ть в гости́нице

translation: 提供酒店住宿

roman: razmestítʹ v gostínice

text: вы мо́жете размести́ть нас у себя́?

translation: 你能讓我們住在你這裡嗎？

roman: vy móžete razmestítʹ nas u sebjá?

text: размести́ть пострада́вших от наводне́ния в шко́ле

translation: 將洪水災民安置在學校

roman: razmestítʹ postradávšix ot navodnénija v škóle

text: размести́ть войска

translation: 部署軍隊

roman: razmestítʹ vojska

text: размести́ть раке́ты

translation: 部署導彈

roman: razmestítʹ rakéty

text: размести́ть заём

translation: 發行公債

roman: razmestítʹ zajóm

text: размести́ть це́нные бума́ги

translation: 發售證券

roman: razmestítʹ cénnyje bumági

forms:
размести́ть (canonical)
razmestítʹ (romanization)
размеща́ть (imperfective)

ipa: [rəzmʲɪˈsʲtʲitʲ]

audio: Ru-разместить.ogg

размеща́ться

roman: razmeščátʹsja

размести́ться

roman: razmestítʹsja

размеще́ние

roman: razmeščénije


напудрить

glosses:
搽粉
扑粉
〔完〕见пу́дрить.


напудриться

glosses:
搽粉
扑粉
〔完〕见пу́дриться.


разместиться

glosses:
-ещу́сь, -ести́шься〔完〕размеща́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(分别)找到坐位，有坐位
#::Мы все ～и́лись в ваго́не
#::我们在车厢里都找到了坐位。‖размеще́ние〔中〕.


разметать

glosses: 〔未〕见размести́.


разметать1

glosses: кого-что向各处乱扔，扔得到处都是

text: Ве́тер ～та́л бума́ги по ко́мнате

text: 风把文件吹得满屋都是。

text: ～ ру́ки伸开胳膊.


разметаться

glosses: (睡梦、谵妄中)翻来覆去折腾起来

text: ～ на посте́ли四肢伸开躺到床上.


напускать

glosses: 放入，讓……（多指大量地）進入

glosses: 裝出，擺出，故意做出……的樣子

text: напуска́ть на себя́

translation: 裝腔作勢

roman: napuskátʹ na sebjá

text: напуска́ть тума́ну

translation: 模稜兩可

literal_meaning: 擺出霧的樣子

roman: napuskátʹ tumánu

glosses: 放（狗）追捕或令其撲向；派（某人）去攻擊 [接 賓格 「使動物；某人」 和 на (na，+ 賓格) 「某人/某事」]

glosses: 挑唆（某人）使其反對 [接 賓格 「使某人」 和 на (na，+ 賓格) 「某人/某事」]

glosses: 令某人生病、中邪、受懲罰

forms:
напуска́ть (canonical)
napuskátʹ (romanization)
напусти́ть (perfective)

ipa: [nəpʊˈskatʲ]

напуска́ться

roman: napuskátʹsja

напусти́ться

roman: napustítʹsja

напускно́й

roman: napusknój

пуска́ть

roman: puskátʹ

пусти́ть

roman: pustítʹ

пуска́ться

roman: puskátʹsja

пусти́ться

roman: pustítʹsja

пусть

roman: pustʹ

пусково́й

roman: puskovój


разметить

forms:
разме́тить (canonical)
razmétitʹ (romanization)
размеча́ть (imperfective)

ipa: [rɐzˈmʲetʲɪtʲ]

разме́тка

roman: razmétka

ме́тить

roman: métitʹ

ме́та

roman: méta

ме́тка

roman: métka

ме́ткий

roman: métkij

ме́ткость

roman: métkostʹ

ме́тчик

roman: métčik


разметка

glosses:
划线
画样
标记
拼版样
扫描线


напускаться

glosses: 〔未〕见напусти́ться.


напускной

glosses:
〔形〕故意作出的，假装的
#::～о́е споко́йствие故作镇静
#::～а́я сме́лость色厉内荏.


разметчик

glosses:
划线工
划针盘
〔阳〕画线工，打样工，标记工
*разме́тчица〔阴〕.


напустить

glosses: 放入，讓……（多指大量地）進入

text: напусти́ть ребя́т в кино́

translation: 让许多小孩进入电影院

roman: napustítʹ rebját v kinó

text: напусти́ть малько́в в водоём

translation: 往水库里放一些鱼苗

roman: napustítʹ malʹkóv v vodojóm

text: напусти́ть во́лосы на лоб

translation: 使头发垂到前额上

roman: napustítʹ vólosy na lob

glosses: 裝出，擺出，故意做出……的樣子

text: напусти́ть на себя́

roman: napustítʹ na sebjá

text: напусти́ть тума́ну

roman: napustítʹ tumánu

text: напусти́ть соба́к на зве́ря

translation: 放出狗去追捕野兽

roman: napustítʹ sobák na zvérja

text: напусти́ть ко́нницу на врага́

translation: 派骑兵去攻打敌人

roman: napustítʹ kónnicu na vragá

glosses: 令某人生病、中邪、受懲罰

forms:
напусти́ть (canonical)
napustítʹ (romanization)
напуска́ть (imperfective)

ipa: [nəpʊˈsʲtʲitʲ]


размётывать

glosses: 〔未〕见размета́ть 1.


напуститься

glosses:
-ущу́сь, -у́стишься〔完〕напуска́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕на кого〈俗〉责骂，斥责
#::～ с упрёками严厉斥责.


размечать

etymology_texts: разме́тить (razmétitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
размѣча́ть (alternative)
размеча́ть (canonical)
razmečátʹ (romanization)
разме́тить (perfective)

ipa: [rəzmʲɪˈt͡ɕætʲ]


напутать

glosses: 或чего缠乱，弄乱(若干线、绳等)

text: ～ ни́ток把线缠乱

text: ～ в перево́де译错

text: ～ в а́дресе搞错地址

text: Что́-то ты тут ～тал

text: 你大概是弄错了。


размечтаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕〈口〉陷入幻想，幻想得出神.


напутственный

glosses:
临别的
送别的
〔形〕〈书〉送别的，饯行的
#::～ое сло́во临别赠言，送别的话
#::～ые сове́ты临别忠告.


напутствие

glosses:
临别赠言
〔中〕〈书〉送别的话，临别赠言
#::～ отъезжа́ющим对上路人的临别赠言
#::до́брое ～ молоды́м对年轻人的良好祝愿.


напутствовать

glosses:
-твую, -твуешь〔完，未〕кого〈书〉送别时赠言
#::～ (кого)до́брыми пожела́ниями送别…时说祝福的话.


размешать

glosses:
搅拌
摇动
激起
微动
惊动
扰乱
轰动
, -а́ю, -а́ешь; -е́шанный〔完〕разме́шивать, -аю, -аешь〔未〕что调匀，搅和，拌匀(液体、散体物)
#::～ са́хар в ча́е把茶水里的糖搅开.


напутывать

glosses: 〔未〕见напу́тать.


напухать

glosses: 〔未〕见напу́хнуть.


размешивать

glosses:
搅拌
调匀
〔未〕见размеси́ть或размеша́ть.


напухнуть

glosses:
-нет; -у́х; -хла; -у́хший〔完〕напуха́ть, -а́ет〔未〕〈口〉肿起
#::Ру́ки ～хли
#::手肿了。


размещать

etymology_texts: размести́ть (razmestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: размеща́ть зака́з

roman: razmeščátʹ zakáz

text: размеща́ть рекла́му

translation: 發/張貼廣告

roman: razmeščátʹ reklámu

text: размеща́ть в гости́нице

translation: 提供旅館住宿；住旅館

roman: razmeščátʹ v gostínice

text: размеща́ть войска

translation: 部署/駐紮部隊

roman: razmeščátʹ vojska

text: размеща́ть раке́ты

roman: razmeščátʹ rakéty

text: размеща́ть заём

translation: 投資貸款

roman: razmeščátʹ zajóm

text: размеща́ть це́нные бума́ги

translation: 提供證券

roman: razmeščátʹ cénnyje bumági

forms:
размеща́ть (canonical)
razmeščátʹ (romanization)
размести́ть (perfective)

ipa: [rəzmʲɪˈɕːætʲ]

размеща́ться

roman: razmeščátʹsja

размести́ться

roman: razmestítʹsja

размеще́ние

roman: razmeščénije


напыживаться

glosses: 〔未〕见напы́житься.


размещаться

glosses: 〔未〕见размести́ться.


напыжиться

glosses: 〈转〉摆架子，高傲起来.


размещение

etymology_texts: размести́ть (razmestítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: размеще́ние ме́бели

translation: 家具的佈局

roman: razmeščénije mébeli

text: размеще́ние гру́за

translation: 存儲

roman: razmeščénije grúza

text: но́мер с одноме́стным (двухме́стным) размеще́нием

translation: 單人（雙人）房

roman: nómer s odnoméstnym (dvuxméstnym) razmeščénijem

text: размеще́ние по кварти́рам (войск)

translation: 宿舍；宿營

roman: razmeščénije po kvartíram (vojsk)

text: размеще́ние вооружённых сил

translation: 部署/駐紮武裝部隊

roman: razmeščénije vooružónnyx sil

text: размеще́ние раке́т

roman: razmeščénije rakét

text: размеще́ние населе́ния

translation: 人口分佈

roman: razmeščénije naselénija

text: размеще́ние предприя́тий

translation: 安置/佈置企業

roman: razmeščénije predprijátij

text: размеще́ние капита́ла

translation: 投資

roman: razmeščénije kapitála

text: размеще́ние за́йма

translation: 分配/浮動貸款

roman: razmeščénije zájma

text: размеще́ние це́нных бума́г

translation: 證券配售

roman: razmeščénije cénnyx bumág

text: нача́льное публи́чное размеще́ние

translation: 首次公開募股

roman: načálʹnoje publíčnoje razmeščénije

forms:
размѣще́ніе (alternative)
размеще́ние (canonical)
razmeščénije (romanization)
размеще́ния (genitive)
размеще́ния (nominative plural)
размеще́ний (genitive plural)

ipa: [rəzmʲɪˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-размещение.ogg

размеща́ть

roman: razmeščátʹ

размести́ть

roman: razmestítʹ


напыление

glosses:
扬尘
喷涂
喷敷
直空镀膜
溅射
雾化
真空镀膜
〔中〕喷涂
#::горя́чее ～热喷法.


размещенный

glosses:
容纳
适应
提供住宿
帮助


напылить

glosses: 〔完〕见пыли́ть.


напыщенный

forms:
напы́щенный (canonical)
napýščennyj (romanization)
(по)напы́щеннее (comparative)
(по)напы́щенней (comparative)

ipa: [nɐˈpɨɕːɪn(ː)ɨj]


напяливать

glosses: 〔未〕见напя́лить.


разминать

glosses:
揉软
搓软
〔未〕见размя́ть.


разминаться

glosses: 〔未〕见размя́ться.


напялить

glosses: на что使绷在(绣架、框等)上

text: ～ ткань для вышива́ния把布绷在绣架上

glosses: на кого-что〈俗〉勉强穿(或戴)上(瘦小的衣服、鞋等)

text: ～ сапо́г勉强穿上靴子

text: ～ те́сную ку́рточку на му́скулистый торс勉强把瘦小的短上衣穿到肌肉发达的身躯上

glosses: 〈俗，不赞〉穿(或戴)上(不合身、不美观的衣服、鞋等)

text: ～ старомо́дную шля́пку戴上一顶不时兴的帽子.


разминирование

glosses: размини́ровать (razminírovatʹ，“排雷”) 的動詞性名詞

forms:
размини́рованіе (alternative)
размини́рование (canonical)
razminírovanije (romanization)
размини́рования (genitive)
размини́рования (nominative plural)
размини́рований (genitive plural)

ipa: [rəzmʲɪˈnʲirəvənʲɪje]


нар

etymology_texts: 源自一突厥語族語言，最终源自波斯語 نار。對照阿塞拜疆語 nar。

forms: nar (romanization)


нар

glosses: nar的西里爾字母拼寫法

forms:
нары (definite accusative)
нарлар (plural)


нар

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 نار (nâr)，源自古典波斯語 نار (nār)。

ipa: [nar]

rhymes: -ar

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-нар.wav


нар

etymology_texts: 借自俄語 на́ры (náry)。


нар

etymology_texts: 繼承自原始莫爾多瓦語 *nar，可能繼承自原始烏拉爾語 *ńëre (“濕”)（對比芬蘭語 nuori (“年輕”)、維普斯語 norʹ、北薩米語 njuoras、烏得穆爾特語 нюр (ńur)、匈牙利語 nyirkos）。

text: Сад пирявксонть ёжова кассь тусто нар.

translation: 花園邊長滿了茂密的野草。

roman: Sad piŕavksonť jožova kasś tusto nar .

text: ютамс нар ланга

translation: 在草地上走路

roman: jutams nar langa

тикше

roman: ťikše

sense: 草

луганар

roman: ľeďme

sense: 草地


нар

etymology_texts: 繼承自中古蒙古語 ᠨᠠᠷᠠᠨ (naran，“太陽”)，繼承自原始蒙古語 *naran (“太陽”)。對照布里亞特語 наран (naran)、卡爾梅克衛拉特語 нарн (narn)、東鄉語 naran、契丹語 𘲺 (nair)。

forms:
nar (romanization)
ᠨᠠᠷᠠ

ipa: /nɐɾ/

нарлаг

roman: narlag

сар

roman: sar

sense: 月亮


нар

pos: particle

pos_title: 助詞

etymology_texts: 繼承自中古蒙古語 [需要文字] (-nar/-ner)。

text: та нар

translation: 你們

roman: ta nar

text: бид нар

translation: 我們

roman: bid nar

text: багш нар

translation: 老師們

roman: bagš nar

text: эмч нар

translation: 醫生們

roman: emč nar

text: Хүлэгү нар

translation: 旭烈兀等

roman: Xülegü nar

forms:
nar (romanization)
ᠨᠠᠷ

нарын

roman: naryn


нар

etymology_texts: 借自突厥語族。對照吉爾吉斯語 нар (nar)、哈薩克語 нар (nar)。

forms:
nar (romanization)
на́ра (genitive)
на́ры (nominative plural)
на́ров (genitive plural)


нар

glosses: на́ры (náry) 的屬格


нар

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 نار (nâr)，源自古典波斯語 نار (nār)。

forms:
на̏р (canonical)
nȁr (romanization)

ipa: /nâr/


разминировать

forms:
размини́ровать (canonical)
razminírovatʹ (romanization)
размини́рование (noun-from-verb)

ipa: [rəzmʲɪˈnʲirəvətʲ]


нар.

glosses:
国民经济
 нар
== 俄语 == 外部的
 нар...


нар.

glosses:
(复合词前一部分)表示“人民”之意，如：нарсу́д人民法院
#::нарко́м人民委员.


разминка

glosses: 见размя́ть (ся)

glosses: (体育比赛或训练前的)准备活动，活动活动肢体.


разминуться

text: ～ с това́рищами和同志们在路上没有相遇

text: На у́зкой доро́ге две маши́ны с трудо́м ～лись

text: 在一条狭窄的道上两辆汽车勉强错开了。


нар-

pos: prefix

pos_title: 前綴

text: нарсу́д

translation: 人民法院

roman: narsúd

text: нарко́м

translation: 人民委员

roman: narkóm

forms: nar- (romanization)


размножать

glosses:
增多
增加
使繁殖
〔未〕见размно́жить.


нарабатывать

glosses: 〔未〕见нарабо́тать.


размножаться

etymology_texts: размножа́ть (razmnožátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: размножа́ть (razmnožátʹ) 的被动形

forms:
размножа́ться (canonical)
razmnožátʹsja (romanization)
размно́житься (perfective)

ipa: [rəzmnɐˈʐat͡sːə]

audio: Ru-размножаться.ogg

размноже́ние

roman: razmnožénije


нарабатываться

glosses: 〔未〕见нарабо́таться.


размножение

glosses: 见размно́жить (ся)

text: полово́е ～有性繁殖

text: беспо́лое ～无性繁殖.


размножить

glosses: что把…复制出若干份儿；使增多

text: ～ те́зисы на пи́шущей маши́нке用打字机把提纲打出多份儿来

glosses: кого-что使生殖，使繁殖

text: ～ расте́ния繁殖植物

text: ～ кро́ликов繁殖家兔


наработать

text: ～ дета́лей做出一些零件

text: ～ де́нег挣到一些钱.


размножиться

text: ～ились у́личные кофе́йни

text: 街上的咖啡馆增多了。

text: Кро́лики бы́стро ～а́ются

text: 家兔繁殖得快。‖размноже́ние〔中〕.


размозжить

glosses:
-жу́, -жи́шь; -жённый (-ён, -ена́)〔完〕что〈口〉打碎，压碎
#::～ кость把骨头打碎.


размоина

glosses: 〔阴〕(水冲成的)壑，坑，洼.


наработаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕нараба́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉做大量工作，工作够；工作得疲惫不堪.


наработка

glosses:
工作时间
使用寿命
造出
制出
已工作时间


размокать

glosses: 〔未〕见размо́кнуть.


наравне

etymology_texts: 對照на (na)、равно́ (ravnó)。

forms:
наравне́ (canonical)
naravné (romanization)

ipa: [nərɐvˈnʲe]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-наравне.wav

равно́

roman: ravnó

ра́вный

roman: rávnyj

равня́ть

roman: ravnjátʹ

сравня́ть

roman: sravnjátʹ


нарадоваться

glosses:
-дуюсь, -дуешься〔完〕на кого-что或кому-чему(常与не或не мочь连用)喜欢够
#::Мать не ～ется на сы́на
#::母亲对儿子喜欢得没个够。


размокнуть

glosses:
-нет; -о́к, -кла〔完〕размока́ть, -а́ет〔未〕泡软，泡涨
#::Сухари́ ～кли
#::面包干泡软了。Подо́швы ～кли
#::鞋底泡涨了。


нараспашку

glosses:
副词 敞开着
〔副〕〈口〉不扣纽扣地，敞着怀地
#::в пальто́ ～敞怀穿着大衣
#::Жить(或жизнь, житьё) нараспа́шку过阔绰生活.


нараспев

forms:
нараспе́в (canonical)
naraspév (romanization)

ipa: [nərɐˈspʲef]

распе́в

roman: raspév

распева́ть

roman: raspevátʹ

распе́ть

roman: raspétʹ

распе́ться

roman: raspétʹsja


нарастание

glosses:
上升
增加
接长
生长
积聚


размокропогодить

glosses:
-ит或размокропого́диться, -ится〔无，完〕〈口〉天气变得多雨潮湿
#::К о́сени ～ло
#::秋天天气变得多雨潮湿。


нарастать

glosses:
生长
丛生
积累
〔未〕见нарасти́.


размол

text: кру́пный ～粗磨

text: мука́ ме́лкого ～а细磨的面粉.


размолвка

forms:
размо́лвка (canonical)
razmólvka (romanization)
размо́лвки (genitive)
размо́лвки (nominative plural)
размо́лвок (genitive plural)

ipa: [rɐzˈmoɫfkə]


нарастить

text: ～ но́вую ко́жу长出新皮肤

glosses: 或чего〈口〉积累(利息、债务等)

text: ～ си́лы壮大力量

text: ～ темп加快速度

glosses: 或чего〈口〉种植，栽培(若干)

text: ～ овоще́й种植许多蔬菜

text: ～ водопрово́дную трубу́接长自来水管

text: ～ ещё метр к кана́ту把缆绳再接长一米


размолоспособность

glosses:
磨碎度
捣碎能力
可磨性


нарасхват

glosses: 争先恐后，抢着(购买、索取等)

text: раскупа́ть ～争购

glosses: (用作谓)需要量很大，大量需求

text: Строи́тели бы́ли ～

text: 需要大量的建筑工程人员。


размолоть

glosses:
-мелю́, -ме́лешь; -мо́ло-тый〔完〕разма́лывать, -аю, -аешь〔未〕что磨成(或研成)粉末
#::～ пшени́цу把小麦磨成面粉
#::～ ко́фе в порошо́к把咖啡豆磨成粉
*размо́л〔阳〕.


размораживание

glosses: ＝ дефростация（食品）解冻


размораживать

glosses:
除去冰霜
解冻
〔未〕见разморо́зить.


размораживаться

glosses: 〔未〕见разморо́зить-ся.


разморить

glosses:
-и́т; -рённый (-ён, -ена́)〔完〕разма́ривать, -ает〔未〕(常用作无)кого〈口〉(热、闷等)使疲乏无力
#::Жара́ меня́ ～и́ла
#::热得我疲乏无力。Его́ ～и́ло на со́лнце
#::他在太阳地儿里晒得疲乏无力。


размориться

glosses: -рю́сь, -ри́шься〔完〕разма́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉热(或闷)得疲乏无力；累得疲乏无力.


разморозить

text: разморо́зить цены

translation: 解凍價格

roman: razmorózitʹ ceny

forms:
разморо́зить (canonical)
razmorózitʹ (romanization)
размора́живать (imperfective)

ipa: [rəzmɐˈrozʲɪtʲ]

разморозка

roman: razmorozka

заморо́зить

roman: zamorózitʹ

sense: 化開，解凍


наращивать

etymology_texts: нарасти́ть (narastítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
нара́щивать (canonical)
naráščivatʹ (romanization)
нарасти́ть (perfective)

ipa: [nɐˈraɕːɪvətʲ]


разморозиться

text: Ры́ба ～илась

text: 冻鱼化开了。

text: Холоди́льник ～ился

text: 冰箱的霜化了。


размотать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -о́танный〔完〕разма́тывать, -аю, -аешь〔未〕что把(缠绕起来的东西)解开，开
#::～ клубо́к把线团开
#::～ шарф с ше́и把脖子上的围巾解开
*размо́тка〔阴〕.


нарвать

text: ～ капу́стных ли́стьев摘一些白菜叶

text: ～ цвето́в采一些花儿

text: ～ буке́т цвето́в采集一束花

text: ～ бума́ги撕碎一些纸

text: Нарва́ть у́ши кому〈俗〉揪耳朵惩罚…


размотаться

glosses:
-а́ется〔完〕разма́тываться, -ается〔未〕(缠绕着的东西)开，下来
#::Клубо́к ～та́лся
#::线团开了。


нарвать1

glosses:
-вёт; -а́л, -ла́, -ло或-ло́〔完〕нарыва́ть, -а́ет〔未〕肿得化脓；(用作无)что(使)肿得化脓
#::Па́лец ～рва́л
#::手指肿得化脓了。Десну́ ～рва́ло
#::牙床肿得化脓了。


размотка

glosses:
解开
拆卷
正在解开着的卷
放开


нарваться

text: нарыва́ться на неприя́тность

translation: 遇上困難

roman: naryvátʹsja na neprijátnostʹ

glosses: нарва́ть (narvátʹ) 的被動態

forms:
нарва́ться (canonical)
narvátʹsja (romanization)
нарыва́ться (imperfective)

ipa: [nɐrˈvat͡sːə]

нарыва́ть

roman: naryvátʹ

нарва́ть

roman: narvátʹ

нары́в

roman: narýv

рвать

roman: rvatʹ

порва́ть

roman: porvátʹ

вы́рвать

roman: výrvatʹ

рва́ться

roman: rvátʹsja

порва́ться

roman: porvátʹsja


нардек

glosses: 〔阳〕(用西瓜汁熬成的)蜜糖.


нарез

glosses:
膛线
来复线
阴线
切沟
〔阳〕刻痕，刻线，刻纹
#::винтово́й ～螺丝纹
#::～ы в ствола́х ору́дий炮的膛线(或来复线).


нарезание

glosses:
切
切削
切割
切制
切螺纹


размочаливать

glosses: 〔未〕见размоча́лить.


размочаливаться

glosses:
绽裂
擦坏
搞坏
〔未〕见размоча́литься.


нарезать

glosses:
见нарезывать
〔未〕见наре́зать.


размочалить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕размоча́ливать, -аю, -аешь〔未〕что砸成韧皮；擗成篾儿.


размочалиться

glosses:
-ится〔完〕размоча́ливаться, -ается〔未〕变成韧皮；变成篾儿；披散开
#::Коне́ц верёвки ～ился
#::绳子头儿松散开了。


нарезной

forms:
нарезно́й (canonical)
nareznój (romanization)
(по)бо́льше (comparative)
бо́льший (comparative)
наибо́льший (superlative)
большу́щий

ipa: [nərʲɪzˈnoj]

нарезка

roman: narezka

нарезать

roman: narezatʹ


размочить

glosses:
-очу́, -о́чишь; -о́ченный〔完〕разма́чивать, -аю, -аешь〔未〕что泡软，泡涨
#::～ хлеб把面包泡软
#::Размочи́ть счёт〈口〉(体育运动中的)首开纪录.


нарекание

glosses:
责备
〔中〕〈公文〉责难，非难
#::всео́бщие ～ия普遍的责难
#::～ на дире́ктора对校长的责难
#::вы́звать ～ия引起非难
#::подверга́ться ～иям со стороны́ (кого) 遭到…的非难.


нарекать

etymology_texts: наре́к- (narék-) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
нарека́ть (canonical)
narekátʹ (romanization)
наре́чь (perfective)

ipa: [nərʲɪˈkatʲ]

нарека́ние

roman: narekánije


размыв

glosses: размы́ть (razmýtʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞

forms:
размы́в (canonical)
razmýv (romanization)

ipa: [rɐzˈmɨf]


размыв

forms:
размы́в (canonical)
razmýv (romanization)
размы́ва (genitive)
размы́вы (nominative plural)
размы́вов (genitive plural)


нарекаться

glosses: 〔未〕见наре́чься.


размывать

etymology_texts: размы́ть (razmýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
размыва́ть (canonical)
razmyvátʹ (romanization)
размы́ть (perfective)

ipa: [rəzmɨˈvatʲ]

размыва́ться

roman: razmyvátʹsja

размы́ться

roman: razmýtʹsja

размыва́ние

roman: razmyvánije

размы́вка

roman: razmývka

размы́вчатый

roman: razmývčatyj


размываться

glosses: 〔未〕见размы́ться.


наречный

glosses:
状语的
状语
〔形〕〈语法〉副词的.


наречься

glosses: -еку́сь, -ечёшься, -еку́тся; -рёкся, -екла́сь〔完〕нарека́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕кем-чем〈古〉起名叫，命名为.


нарзан

glosses: -а或-у〔阳〕纳尔赞矿泉水.


размыкание

glosses:
疏开
展开
断开
切断
中断


нарзанный

glosses: 〔形〕нарза́н的形容词.


нарисовать

glosses:
素描
画
图画
描绘
描写
表现
想象
〔完〕见рисова́ть.


размыкать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕размы́кивать, -аю, -аешь〔未〕что〈旧或口〉排遣，驱散(忧愁、苦闷等)
#::～ го́ре排遣悲伤
#::～ печа́ль驱散忧愁.


размыкаться

glosses: 〔未〕见разомкну́ться.


размыкивать

glosses: 〔未〕见размы́кать.


размыслить

forms:
размы́слить (canonical)
razmýslitʹ (romanization)
размышля́ть (imperfective)

ipa: [rɐzˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪtʲ]

размышле́ние

roman: razmyšlénije

мы́слить

roman: mýslitʹ

мысли́тель

roman: myslítelʹ

мысль

roman: myslʹ

мы́сленный

roman: mýslennyj

мы́сленно

roman: mýslenno

мы́слящий

roman: mýsljaščij

мышле́ние

roman: myšlénije

мы́слимый

roman: mýslimyj

немы́слимый

roman: nemýslimyj

немы́слимо

roman: nemýslimo


нарицательный

glosses:
普通名词
〔形〕: 1)и́мя нарица́тельное〈语法〉普通名词
#::2)нарица́тельная сто́имость〈经〉票面数额.


нарко-

glosses: 表示“麻醉”、 "麻醉剂的”之意。

text: наркома́ния

translation: 麻醉剂瘾

roman: narkománija

text: наркопсихотерапи́я

translation: 麻醉心理疗法

roman: narkopsixoterapíja

forms: narko- (romanization)


размыть

glosses:
腐蚀
侵蚀
, -мо́ет; -мы́тый〔完〕размыва́ть, -а́ет〔未〕(也用作无)что冲刷掉，冲毁，冲出许多坑(洼)
#::Река́ ～ы́ла бе́рег
#::河水冲决了堤岸。Но́чью доро́гу ～ы́ло
#::夜间道路被冲坏了。‖размы́в〔阳〕和размыва́ние〔中〕.


размыться

glosses: 〈口〉长时间仔细地洗起澡来

glosses: (不用一、二人称)(被)冲宽；(被)冲毁

text: Бе́рег ～ы́лся

text: 堤岸冲毁了。‖размы́в〔阳〕(用于②解).


наркоз

glosses:
麻醉
麻醉药
〔阳〕麻醉(法)
#::ме́стный ～局部麻醉
#::о́бщий ～全身麻醉
#::опера́ция под ～ом在麻醉下施行手术.


размычка

glosses: 〔阴〕见разомкну́ть.


размышление

etymology_texts: 來自размышля́ть (razmyšljátʹ) + -ение (-enije)。

forms:
размышле́ние (canonical)
razmyšlénije (romanization)
размышле́ния (genitive)
размышле́ния (nominative plural)
размышле́ний (genitive plural)

ipa: [rəzmɨʂˈlʲenʲɪje]

audio: Ru-размышление.ogg


нарколог

glosses:
麻醉师
〔阳〕麻醉学家；麻醉医师.


размышлять

forms:
размышля́ть (canonical)
razmyšljátʹ (romanization)
размы́слить (perfective)
поразмышля́ть (perfective)

ipa: [rəzmɨʂˈlʲætʲ]

audio: Ru-размышлять.ogg


наркологический

glosses: 〔形〕нарколо́гия的形容词.


размягчать

glosses:
弄软
使软化
变软
〔未〕见размягчи́ть.


размягчаться

glosses:
软化
〔未〕见размягчи́ться.


наркоман

forms:
наркома́н (canonical)
narkomán (romanization)
наркома́нка (feminine)

ipa: [nɐrkoˈman]


наркоман

forms:
narkoman (romanization)
наркоманка (feminine)
наркомански (relational adjective)
наркоманче (diminutive)
наркоманиште

ipa: [narkɔˈman]


наркоман

forms:
наркома́н (canonical)
narkomán (romanization)
наркома́на (genitive)
наркома́ны (nominative plural)
наркома́нов (genitive plural)
наркома́нка (feminine)

ipa: [nərkɐˈman]

audio: Ru-наркоман.ogg

rhymes: -an

наркома́нка

roman: narkománka


наркоман

forms:
нарко̀ма̄н (canonical)
narkòmān (romanization)

ipa: /narkǒmaːn/

parts: нар ко ман


размягчение

forms:
размягче́ние (canonical)
razmjaxčénije (romanization)
размягче́ния (genitive)
размягче́ния (nominative plural)
размягче́ний (genitive plural)

ipa: [rəzmʲɪxˈt͡ɕenʲɪje]


размягчить

glosses: что揉软，弄软，使软化

text: ～ ко́жу сма́зыванием涂抹油脂使皮革(或皮肤)柔软

glosses: кого-что〈转〉使(心)软，使温顺，使和善

text: ～ се́рдце(或ду́шу)使心软

text: Му́зыка ～и́ла `ёе́ну

text: 音乐使列娜变得和善了。‖размягче́ние〔中〕.


наркотизировать

glosses:
麻醉
使昏迷
起麻醉作用
, -рую, -руешь〔完，未〕кого-что麻醉
*наркотиза́ция〔阴〕.


размягчиться

text: Асфа́льтовые тротуа́ры ～и́лись

text: 柏油人行道变软了。

text: Се́рдце ～и́лось

text: 心软了。‖размягче́ние〔中〕.


размякать

glosses: 〔未〕见размя́кнуть.


размякнуть

text: `ёёд ～я́к

text: 冰变软了。

glosses: 〈转，口〉变得软弱无力，变得委靡不振；心软起来

text: ～ от вы́питого вина́因饮酒全身无力

text: ～ от похва́л因受赞扬心变软.


наркотический

glosses:
麻醉剂
催眠的
〔形〕麻醉(性)的
#::～ие сре́дства麻醉剂
#::～ое состоя́ние麻醉状态.


народ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *narodъ。

forms:
наро́д (canonical)
naród (romanization)
наро́да (genitive)
наро́ды (nominative plural)
наро́даў (genitive plural)

ipa: [naˈrot]

наро́дны

roman: naródny

міжнаро́дны

roman: mižnaródny


народ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *narodъ。

forms:
наро́д (canonical)
naród (romanization)

ipa: [nɐˈrɔt]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-народ.wav

rhymes: -ɔt


народ

etymology_texts: 源自俄語 народ (narod)。

forms: narod (romanization)

ipa: /naˈrod/

ipa: [näˈro̞d]

йӧз

roman: jöz

parts: на род


народ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *narodъ。

forms:
narod (romanization)
народен (relational adjective)
наро́дъ (alternative)

ipa: [ˈnaɾɔt]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-народ.wav


народ

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *narodъ。可同步分析為на- (na-) + род (rod)。

text: трудолюби́вый наро́д

translation: 勤劳的人民

roman: trudoljubívyj naród

text: Все наро́ды на́шей страны́ по́льзуются одина́ковыми права́ми.

translation: 我国各民族享有同等的权利。

roman: Vse naródy nášej straný pólʹzujutsja odinákovymi pravámi.

forms:
наро́д (canonical)
naród (romanization)
наро́да (genitive)
наро́ды (nominative plural)
наро́дов (genitive plural)

ipa: [nɐˈrot]

rhymes: -ot

народец

roman: narodec

наро́дный

roman: naródnyj

наръадуа

roman: narʔadwa

нарэдт

roman: naredt

народ

roman: narod

норуот

roman: noruot


народ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *narodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nōradа́s。詞性上等同於na- + rod (“賽跑”)。

text: Са разним упутствима и наређењима предузели смо мјере код свих јединица да правилно политички раде са народом, те да осјети љубав наших трупа и не буде незгодних испада.

translation: 我们向各单位下达各种指示和命令，积极采取措施，在政治上与人民群众做好工作，感受我们部队的爱，不会激化矛盾与不便。

ref: 1942年 11月27日，Јосип Броз Тито，Извјештај штаба 3. НОУ дивизије，Jajce：

text: Какав смо ми то народ кад је "губав" једина р(иј)еч која се римује с "љубав"?

translation: 當“麻風病”是唯一與“愛”押韻的詞時，我們是什麼樣的人？

forms:
на́род (canonical)
národ (romanization)

ipa: /nǎːrod/

rhymes: -rod


народ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *narodъ，或許經由俄語 народ (narod)。方言中也有規則變化的нарід (narid)。

forms:
наро́д (canonical)
naród (romanization)
наро́ду (genitive)
наро́ди (nominative plural)
наро́дів (genitive plural)

ipa: [nɐˈrɔd]

на́ція

roman: nácija

sense: 人民，民族


размять

text: ～ ко́жу把皮子揉软

text: ～ папиро́су把烟卷揉松软

glosses: кого-что〈口〉使(身体某部)活动活动；遛(马)

text: ～ но́ги活动活动腿

text: ～ ло́шадь遛马


разнарядка

glosses:
分运计划
拨货单
，复二-док〔阴〕〈专〉通知单；拨货单；凭单
#::～ на това́ры领货单
#::～ на оде́жду取衣服凭单.


народец

glosses: -дца〔阳〕〈口〉наро́д④解的指小表爱.


разнашивать

glosses: 〔未〕见разноси́ть.


разнашиваться

glosses: 〔未〕见разноси́ться.


народить

glosses: -ожу́, -оди́шь; -ождённый (-ён, -ена́) 〔完〕кого(二格)〈口〉生出，养出(若干、大量).


разнеживать

glosses: 〔未〕见разне́жить.


разнеживаться

glosses: 〔未〕见разне́житься.


народиться

glosses: (不用一、二人称)(若干人)成长起来

text: ～и́лось молодо́е поколе́ние

text: 年青的一代成长起来了。

glosses: (不用一、二人称)〈转，书〉出现，产生

text: ～и́лись но́вые о́трасли промы́шленности

text: 出现了许多新兴工业部门。‖нарожде́ние〔中〕(用于①③解).


разнежить

glosses: 〈讽〉使心软起来，使深为感动，使变温柔.


разнежиться

glosses: 〈讽〉温柔起来，心软起来，深为感动

text: Он прочита́л её письмо́ и ～ился

text: 他读了她的信，深为感动。


народник

glosses:
民粹主义者
人民党党员
〔阳〕民粹派分子
*наро́дница〔阴〕.


разнежничаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕〈口，不赞〉过分地表示温柔.


народнический

forms:
наро́днический (canonical)
naródničeskij (romanization)

ipa: [nɐˈrodʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj]


народничество

glosses: 民粹派（19世纪末20世纪初俄国政治派别之一）

forms:
наро́дничество (canonical)
naródničestvo (romanization)
наро́дничества (genitive)
наро́дничества (nominative plural)
наро́дничеств (genitive plural)
наро́днический (relational adjective)

ipa: [nɐˈrodʲnʲɪt͡ɕɪstvə]


разнервничаться

glosses:
-аюсь, -аешься〔完〕〈口〉神经紧张起来，着起急来，不安起来
#::Ну, успоко́йся, что э́то ты ～лся из-за пустяко́в
#::哎，镇静些，你干吗为一点点小事神经紧张。


народно

glosses:
〔形〕人民民主的
#::～ строй人民民主制度
#::～ая респу́блика人民民主共和国.


разнестись

glosses: (谣言、消息等)很快地散开(或传遍)

text: Весть ～сла́сь по всей дере́вне

text: 消息很快地传遍全村。

text: ～нёсся звон

text: 钟声传到远处了。


народность

forms:
наро́дность (canonical)
naródnostʹ (romanization)
наро́дности (genitive)
наро́дности (nominative plural)
наро́дностей (genitive plural)

ipa: [nɐˈrodnəsʲtʲ]


разнимать

glosses:
部分
部件
分开
角色
局部
片段
等份
辨论中的边
打破
一部分的
不完全的
〔未〕见разня́ть.


народнохозяйственный

glosses:
国民经济的
〔形〕国民经济的
#::～ план国民经济计划.


разниму

glosses:
部分
部件
分开
角色
局部
片段
等份
辨论中的边
打破
一部分的
不完全的


разниться

text: Они́ о́чень ра́знятся по свои́м вку́сам и взгля́дам на жизнь.

translation: 他们的爱好和对生活的看法都截然不同。

roman: Oní óčenʹ ráznjatsja po svoím vkúsam i vzgljádam na žiznʹ.

forms:
ра́зниться (canonical)
ráznitʹsja (romanization)

ipa: [ˈrazʲnʲɪt͡sə]

homophone: ра́зница

roman: ráznica

различа́ться

roman: različátʹsja

отлича́ться

roman: otličátʹsja


разница

text: ра́зница в во́зрасте

translation: 年齡差距

roman: ráznica v vózraste

text: ра́зница во вре́мени

translation: 時間差

roman: ráznica vo vrémeni

forms:
ра́зница (canonical)
ráznica (romanization)
ра́зницы (genitive)
ра́зницы (nominative plural)
ра́зниц (genitive plural)

audio: Ru-разница.ogg

несходство

roman: rasxoždénije

ра́зность

roman: ráznostʹ

ра́зный

roman: ráznyj

разли́чный

roman: razlíčnyj

по-ра́зному

roman: po-ráznomu


народоволец

glosses:
-льца〔阳〕民意党人
*народово́лка，复二-лок〔阴〕.


народовольческий

glosses: 〔形〕народово́лец的形容词.


разно-

glosses:
(复合词前一部分)表示“不同”、“各种”之意，如：разномы́слящий思想不同的
#::разноимённый各种名称的
#::разнососта́вный成分不同的.


народонаселение

glosses:
人口
〔中〕人口
#::рост ～ия人口增长.


разнобой

glosses:
混乱
不协调
射差
〔阳〕(行动、意见、规则等的)不协调，不一致
#::～ в правописа́нии写法不一致
#::устрани́ть ～ в рабо́те消除工作中的不协调.


разнобойный

glosses: 〔形〕разнобо́й的形容词.


нарожать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕кого(二格)〈俗〉＝народи́ть.


нарождаться

glosses: 〔未〕见народи́ться.


разновес

glosses:
砝码
小砝码
〔阳，集〕(一套)小砝码.


нарождение

glosses: 〔中〕见народи́ться.


разновидность

etymology_texts: разнови́дный (raznovídnyj) + -ость (-ostʹ)，來自ра́зный (ráznyj)和вид (vid)。

forms:
разнови́дность (canonical)
raznovídnostʹ (romanization)
разнови́дности (genitive)
разнови́дности (nominative plural)
разнови́дностей (genitive plural)

ipa: [rəznɐˈvʲidnəsʲtʲ]

audio: Ru-разновидность.ogg


нарост

text: ～ гря́зи (на чём) 附在…上的一层泥

text: Образова́лся ～ на сте́нках котла́

text: 锅炉壁上长了水锈。

text: ～ на стволе́ де́рева树干上的节子.


нарочитый

glosses:
-и́т〔形〕故意的，存心的，有意的
#::～ая хо́лодность故意的冷淡
*нарочи́то
*нарочи́тость〔阴〕.


разновременный

glosses:
〔形〕时间不同的；发生在不同时间的
#::～ые собы́тия发生在不同时期的事件
*разновреме́нно
*разновреме́нность〔阴〕.


нарочного

glosses:
快车
快递
表达
快递
传情
抒发


нарочный

glosses:
快车
快递
表达
快递
传情
抒发
, -ого〔阳〕(急件)信使
#::посла́ть паке́т с ～ым 派信使把函件送去.


разноглазие

glosses:
（在颜色、形状、视力等方面）两只眼睛不一样
或разногла́зье〔中〕(在颜色、形状、视力等方面)两只眼睛不一样.


разногласие

text: ～ в то́чках зре́ния观点不同

text: ～ по основны́м вопро́сам在根本问题上的分歧

text: ～ ме́жду супру́гами夫妻间的意见分歧

text: ～ в показа́ниях свиде́телей证人们的证词相互矛盾.


нартенный

glosses: 〔形〕на́рты的形容词.


разноголосица

glosses: 〈转〉意见纷纷，众说纷纭.


нартовый

glosses: 〔形〕на́рты的形容词.


разноголосый

glosses: 不谐调的，不和谐的(指音调)

text: ～ хор不和谐的合唱

text: ～ые колоко́льчики音响不同的铃铛


нарты

forms:
на́рты (canonical)
nárty (romanization)
нарт (genitive)

ipa: [ˈnartɨ]


нарты

glosses:
на́рта (nárta) 的屈折：
屬格單數

glosses:
на́рта (nárta) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
на́рты (canonical)
nárty (romanization)


нарты

glosses: нарт (nart) 的主格複數


нарубать

glosses: 〔未〕见наруби́ть.


нарубить

glosses:
-ублю́, -у́бишь; -у́бленный〔完〕наруба́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего砍下，伐倒(若干)；砍出，劈出，剁出(若干)
#::～ ле́су伐倒一些树木
#::～ дров劈一些劈柴.


разнокалиберный

glosses: (只用全)各种口径的，口径不同的

text: ～ое ору́жие口径不同的武器

glosses: 〈转，口〉尺寸不同的，各式各样的

text: ～ая ме́бель各式各样的家具

text: ～ая посу́да各式各样的器皿


наружность

etymology_texts: нару́жный (narúžnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
нару́жность (canonical)
narúžnostʹ (romanization)
нару́жности (genitive)
нару́жности (nominative plural)
нару́жностей (genitive plural)

ipa: [nɐˈruʐnəsʲtʲ]


наружный

glosses: (只用全)外面的，外部的(与вну́тренний相对)；朝外的，向外的；在外面进行(或发生)的

text: ～ вид外貌

text: ～ая дверь外边的门

text: ～ая охра́на外部警卫

text: ～ая рабо́та室外作业

text: ～ое схо́дство表面上的相似

text: ～ые измене́ния外表上的变化

text: ～ое споко́йствие表面上的镇静

text: ～ая ра́дость表面上的高兴

glosses: (只用全)外用的，外敷的

text: ～ое лека́рство外敷剂，外用药

glosses: (用作名)нару́жное, -ого〔中〕外敷剂


разноликий

glosses:
-и́к〔形〕〈书〉面目不同的，容貌不同的
#::～ая толпа́包括各式各样人的人群.


наружу

text: шу́ба ме́хом нару́жу

translation: 毛朝外的皮大衣

roman: šúba méxom narúžu

text: отпусти́ть дете́й нару́жу

translation: 让孩子们到外边去

roman: otpustítʹ detéj narúžu

text: вы́вести нару́жу

translation: 使真相大白

roman: vývesti narúžu

forms:
нару́жу (canonical)
narúžu (romanization)

ipa: [nɐˈruʐʊ]

снару́жи

roman: snarúži

нару́жный

roman: narúžnyj


разномарочность

glosses:
杂牌
杂乱不一（指机器、产品型号、商标等）


разномарочный

glosses:
杂牌
杂乱不一的（指机器、产品型号、商标等）
〔形〕杂牌的，杂乱不一的(指机器、产品型号、商标等)
*разнома́рочность〔阴〕.


нарукавники

glosses:
袖套
套袖
〔复〕(单нарука́вник〔阳〕)套袖.


разномастный

glosses: 毛色不同的(指马等)；杂花的(指纸牌)

glosses: 〈转〉各种颜色的，各种各样的，形形色色的


нарукавный

glosses:
〔形〕袖子上的
#::～ая повя́зка袖标
#::～ знак袖章.


нарумянивать

glosses: 〔未〕见нарумя́нить.


разномыслие

glosses: 〔中〕〈书〉见解不同，思想不同，信念不同.


нарумяниваться

glosses: 〔未〕见нарумя́ниться.


нарумянить

text: Моро́з ～ил её лицо́

text: 严寒冻红了她的脸。

text: ～ щёки往脸蛋上搽胭脂.


нарумяниться

glosses: -нюсь, -нишься〔完〕нарумя́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕(给自己)搽胭脂.


разнообразие

etymology_texts: ра́зный (ráznyj) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz) + -ие (-ije)。

forms:
разнообра́зие (canonical)
raznoobrázije (romanization)
разнообра́зия (genitive)
разнообра́зия (nominative plural)
разнообра́зий (genitive plural)

ipa: [rəznɐɐˈbrazʲɪje]

audio: Ru-разнообразие.ogg

биоразнообра́зие

roman: bioraznoobrázije

нейроразнообра́зие

roman: nejroraznoobrázije

разнообра́зный

roman: raznoobráznyj


наручники

glosses:
手铐
〔复〕(单нару́чник〔阳〕)手铐
#::Наде́ньте ей ～！В тюрьму́！给她戴上手铐!押到牢里去!


разнообразить

glosses:
使...变化
不同
, -а́жу, -а́зишь〔未〕что使多种多样，使多样化
#::～ стол使伙食多样化
#::～ ме́тоды воспита́ния使教育方法多样化.


наручный

glosses:
戴在手上的
〔形〕戴在手上的
#::～ые часы́手表.


разнообразиться

glosses:
-ится〔未〕〈书〉多样化，成为多种多样的
#::Жизнь ～ится
#::生活变得多样化。


нарушать

etymology_texts: нару́шить (narúšitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: наруша́ть зако́н

translation: 違法

roman: narušátʹ zakón

text: наруша́ть пра́вило

translation: 違反規則

roman: narušátʹ právilo

text: наруша́ть сло́во

translation: 背信棄義

roman: narušátʹ slóvo

text: наруша́ть поря́док

translation: 違反秩序

roman: narušátʹ porjádok

text: наруша́ть права́ челове́ка

translation: 侵犯人權

roman: narušátʹ pravá čelovéka

text: наруша́ть госуда́рственную грани́цу

translation: 侵犯國界

roman: narušátʹ gosudárstvennuju granícu

text: наруша́ть равнове́сие сил

translation: 破壞力量平衡

roman: narušátʹ ravnovésije sil

text: наруша́ть поко́й

translation: 打破……的平靜與安寧

roman: narušátʹ pokój

text: наруша́ть молча́ние

translation: 打破沉默

roman: narušátʹ molčánije

forms:
наруша́ть (canonical)
narušátʹ (romanization)
нару́шить (perfective)

ipa: [nərʊˈʂatʲ]

audio: Ru-нарушать.ogg

наруше́ние

roman: narušénije

наруши́тель

roman: narušítelʹ

наруши́тельница

roman: narušítelʹnica

правонаруше́ние

roman: pravonarušénije

правонаруши́тель

roman: pravonarušítelʹ

правонаруши́тельница

roman: pravonarušítelʹnica

наруша́ться

roman: narušátʹsja

нару́шиться

roman: narúšitʹsja


разнообразный

etymology_texts: ра́зный (ráznyj) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz) + -ный (-nyj)。

glosses: 各種各樣的，形形色色的，五花八門的

text: разнообра́зные ме́тоды

translation: 各種各樣的辦法

roman: raznoobráznyje métody

forms:
разнообра́зный (canonical)
raznoobráznyj (romanization)
(по)разнообра́знее (comparative)
(по)разнообра́зней (comparative)

ipa: [rəznɐɐˈbraznɨj]

audio: Ru-разнообразный.ogg

однообра́зный

roman: odnoobráznyj

sense: 各種各樣的，形形色色的，五花八門的


нарушаться

glosses:
受到干扰
〔未〕见нару́шиться.


разнопёрый

glosses: 〔形〕〈口〉＝разношёрстный.


нарушение

etymology_texts: нару́шить (narúšitʹ) + -е́ние (-énije)。

text: Э́та статья́ явля́ется одно́й из стате́й трудово́го законода́тельства, наруше́ние кото́рых кара́ется в соотве́тствии с положе́ниями статьи́ 174.

translation: 本条属于《劳动法》条款之一，违反该条规定将受到第 174 条规定的处罚。

roman: Éta statʹjá javljájetsja odnój iz statéj trudovóvo zakonodátelʹstva, narušénije kotóryx karájetsja v sootvétstvii s položénijami statʹí 174.

forms:
наруше́ние (canonical)
narušénije (romanization)
наруше́ния (genitive)
наруше́ния (nominative plural)
наруше́ний (genitive plural)

ipa: [nərʊˈʂɛnʲɪje]

audio: Ru-нарушение.ogg

обруше́ние

roman: obrušénije

разруше́ние

roman: razrušénije

наруша́ть

roman: narušátʹ

нару́шить

roman: narúšitʹ

ру́шить

roman: rúšitʹ

обру́шить

roman: obrúšitʹ

разру́шить

roman: razrúšitʹ


разноплемённый

glosses: 〔形〕〈旧〉不同种族的.


нарушитель

etymology_texts: нару́шить (narúšitʹ) + -тель (-telʹ)。

glosses: 違反者；破壞者；違背者 非法越境者

forms:
наруши́тель (canonical)
narušítelʹ (romanization)
наруши́теля (genitive)
наруши́тели (nominative plural)
наруши́телей (genitive plural)
наруши́тельница (feminine)

ipa: [nərʊˈʂɨtʲɪlʲ]

audio: Ru-нарушитель.ogg


разнополый

glosses:
〔形〕不同性别的，异性的
#::～ые близнецы́异性孪生儿.


нарушить

etymology_texts: на- (na-) + ру́шить (rúšitʹ)。

text: нару́шить зако́н

translation: 觸犯法律

roman: narúšitʹ zakón

text: нару́шить пра́вило

translation: 違反/破壞規則

roman: narúšitʹ právilo

text: нару́шить сло́во

translation: 言而無信/出爾反爾

roman: narúšitʹ slóvo

text: нару́шить поря́док

translation: 破壞秩序

roman: narúšitʹ porjádok

text: нару́шить права́ челове́ка

translation: 違反人權

roman: narúšitʹ pravá čelovéka

text: нару́шить госуда́рственную грани́цу

roman: narúšitʹ gosudárstvennuju granícu

text: нару́шить равнове́сие сил

translation: 推翻權力平衡

roman: narúšitʹ ravnovésije sil

text: нару́шить поко́й

translation: 打破和平和寧靜

roman: narúšitʹ pokój

text: нару́шить молча́ние

roman: narúšitʹ molčánije

forms:
нару́шить (canonical)
narúšitʹ (romanization)
наруша́ть (imperfective)

ipa: [nɐˈruʂɨtʲ]

audio: Ru-нарушить.ogg

наруше́ние

roman: narušénije

наруши́тель

roman: narušítelʹ


разнорабочий

glosses:
杂工
, -его〔阳〕壮工，杂工
*разнорабо́чая, -ей〔阴〕.


нарушиться

glosses:
受到干扰
, -ится〔完〕наруша́ться, -а́ется〔未〕受破坏，受干扰；中断，中止
#::Сон ～ился
#::被搅醒了。Обще́ственное споко́йствие ～илось
#::社会安宁遭到了破坏。


разноречивый

glosses:
-и́в〔形〕自相矛盾的，互相抵触的，不一致的
#::～ые слу́хи互相矛盾的传说
#::～ые показа́ния互相抵触的口供
*разноречи́во
*разноречи́вость〔阴〕.


нарцисс

glosses:
水仙
〔阳〕〈植〉水仙.


разноречие

glosses: 〔中〕〈书〉言词矛盾，意见分歧，评价不一致.


наршараб

glosses:
＝ нашараби@нары@名词 板床
, нар〔复〕简单的板床，板铺.


разнородный

etymology_texts: ра́зный (ráznyj) + -о- (-o-) + род (rod) + -ный (-nyj)。

forms:
разноро́дный (canonical)
raznoródnyj (romanization)

ipa: [rəznɐˈrodnɨj]

разноро́дность

roman: raznoródnostʹ

ра́зный

roman: ráznyj

ра́зность

roman: ráznostʹ

ра́зное

roman: ráznoje

ра́зница

roman: ráznica

ра́зниться

roman: ráznitʹsja

род

roman: rod

родно́й

roman: rodnój

рожа́ть

roman: rožátʹ

рожда́ть

roman: roždátʹ

роди́ть

roman: rodítʹ


нарыв

etymology_texts: 俄語 нарыва́ть (naryvátʹ) 的動詞派生詞.

forms:
нары́в (canonical)
narýv (romanization)
нары́ва (genitive)
нары́вы (nominative plural)
нары́вов (genitive plural)

ipa: [nɐˈrɨf]

нарыва́ть

roman: naryvátʹ

нарывник

roman: naryvnik

нарывной

roman: naryvnoj


нарыв

glosses: нары́ть (narýtʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞

forms:
нары́в (canonical)
narýv (romanization)


разнос

text: сде́лать ～ (кому) 严厉斥责…


нарывать

glosses:
聚集
聚集
收集
逐渐增加
猜想
侦察
撮
登场
集合
〔未〕见нары́ть和нарва́ть-2.


разносить

text: разноси́ть в ще́пки (на куски́)

translation: 打破成碎片

roman: raznosítʹ v ščépki (na kuskí)

forms:
разноси́ть (canonical)
raznosítʹ (romanization)
разнести́ (perfective)

ipa: [rəznɐˈsʲitʲ]

разноси́ться

roman: raznosítʹsja

разнести́сь

roman: raznestísʹ

разно́с

roman: raznós

разно́ска

roman: raznóska

разно́сный

roman: raznósnyj

разно́счик

roman: raznósčik

носи́ть

roman: nosítʹ

нести́

roman: nestí

понести́

roman: ponestí

ноше́ние

roman: nošénije


разносить

forms:
разноси́ть (canonical)
raznosítʹ (romanization)
разна́шивать (imperfective)


нарываться

glosses: 突然遇到、碰上（令人不快的人或事）

text: нарыва́ться на неприя́тность

translation: 碰到麻煩

roman: naryvátʹsja na neprijátnostʹ

text: ты нарыва́ешься на гру́бость

translation: 你這是在招人對你無禮

roman: ty naryváješʹsja na grúbostʹ

glosses: нарыва́ть (naryvátʹ) 的被動態

forms:
нарыва́ться (canonical)
naryvátʹsja (romanization)
нарва́ться (perfective)

ipa: [nərɨˈvat͡sːə]

нарва́ть

roman: narvátʹ

нары́в

roman: narýv

рвать

roman: rvatʹ

порва́ть

roman: porvátʹ

вы́рвать

roman: výrvatʹ

рва́ться

roman: rvátʹsja

порва́ться

roman: porvátʹsja


разносить1

glosses: 〔未〕见разнести́.


разноситься

glosses: разноси́ть (raznosítʹ) 的被动形

forms:
разноси́ться (canonical)
raznosítʹsja (romanization)
разнести́сь (perfective)

ipa: [rəznɐˈsʲit͡sːə]

разноси́ть

roman: raznosítʹ

разнести́

roman: raznestí

разна́шивать

roman: raznášivatʹ

разно́с

roman: raznós


разноситься

glosses: разноси́ть (raznosítʹ) 的被动形

forms:
разноси́ться (canonical)
raznosítʹsja (romanization)
разна́шиваться (imperfective)

разно́сный

roman: raznósnyj

разно́ска

roman: raznóska

разно́счик

roman: raznósčik

носи́ть

roman: nosítʹ


нарывный

glosses:
〔形〕脓肿的
#::～ая пове́рхность脓肿面.


нарыть

text: ～ око́пов挖些战壕

text: ～ карто́феля挖出一些马铃薯

text: ～ песку́挖出一些沙子.


разноситься1

glosses: 〔未〕见разнести́сь.


наряд

etymology_texts: 俄語 наряди́ть (narjadítʹ) 的動詞派生詞。

text: сва́дебный наря́д

translation: 婚纱

roman: svádebnyj narjád

text: убра́ться в пра́здничный наря́д

translation: 穿上节日盛装

roman: ubrátʹsja v prázdničnyj narjád

text: Во всех наря́дах хороша́.

translation: 她穿什么衣服都漂亮。

roman: Vo vsex narjádax xorošá.

forms:
наря́д (canonical)
narjád (romanization)
наря́да (genitive)
наря́ды (nominative plural)
наря́дов (genitive plural)

ipa: [nɐˈrʲat]

наря́дный

roman: narjádnyj

наряжа́ть

roman: narjažátʹ

наряди́ть

roman: narjadítʹ


разноска

glosses:
分送
分配
[企]过财
木箱
货担
托盘
〔阴〕见разнести́和разноси́ть.


разносклоняемый

glosses: 〔形〕〈语法〉不规则变格的.


наряд-комплект

glosses:
全套零件付款凭单
全套零件支付凭单


разносол

glosses: 〈旧〉(由蔬菜、果品制成的)各种盐腌醋渍的小菜

glosses: (只用复)〈口〉各式各样的好菜，特别讲究的菜

text: Еди́м без ～ов

text: 我们没有吃特别讲究的菜。


разноспрягаемый

glosses:
〔形〕〈语法〉不规则变位的
#::～ глаго́л不规则(变位的)动词.


нарядить

glosses: 打扮，给…穿上漂亮的衣服

text: ～ неве́сту打扮新娘，把新娘打扮得漂漂亮亮

text: ～ кло́уном使化装成马戏团的小丑

text: ～ себя́ в шута́把自己扮成小丑

text: Наряди́ть ёлку装饰新年枞树.


нарядить1

glosses: кого-что部署，吩咐；指派，分派(勤务等)

text: ～ подво́ды за ле́сом派大车拉木材

text: ～ (кого) в карау́л指派…去站岗

text: ～ заста́ву派岗哨

glosses: что〈旧〉(为了完成某种任务)成立，建立

text: ～ чрезвыча́йный вое́нный суд成立特别军事法庭.


нарядиться

text: ～, как на бал打扮得像去参加舞会似的

glosses: кем或в кого化装成，装扮成

text: ～ крестья́нкой装扮成农村妇女.


нарядный

glosses: 打扮得漂亮的，着盛装的；装饰华丽的

text: ～ ребёнок穿着漂亮的小孩

text: ～ зал装饰华丽的大礼堂

glosses: 美丽的，华丽的(指衣服)

text: ～ костю́м盛装

text: На ве́чере все бы́ли в но́вых ～ых пла́тьях

text: 晚会上大家都穿着漂亮的新衣服。‖наря́дно


разностный

glosses:
〔形〕差数的，等差的
#::～ая прогре́ссия等差级数.


наряду

forms:
наряду́ (canonical)
narjadú (romanization)

ipa: [nərʲɪˈdu]


наряду

glosses: наря́д (narjád) 的與格單數

forms:
наря́ду (canonical)
narjádu (romanization)

ipa: [nɐˈrʲadʊ]


разносторонний

text: разносторо́нний треуго́льник

translation: 不等邊三角形

roman: raznostorónnij treugólʹnik

text: разносторо́ннее образова́ние

translation: 多方面/全面教育

roman: raznostorónneje obrazovánije

text: удовлетворя́ть разносторо́нние потре́бности

translation: 以滿足人民的多方面要求

forms:
разносторо́нний (canonical)
raznostorónnij (romanization)

ipa: [rəznəstɐˈronʲːɪj]


нарядчик

glosses:
派工员
任务分配员
〔阳〕〈专〉派班者，派工员
*наря́дчица〔阴〕.


разностройный

glosses:
不整齐的
不协调的
〔形〕不整齐的，不协调的
#::～ое звуча́ние不协调的音响.


наряжать

glosses:
打扮
装饰
命令
分派
指派
〔未〕见наряди́ть-2.


разность

text: ра́зность у́ровней

translation: 等級差

roman: ráznostʹ úrovnej

forms:
ра́зность (canonical)
ráznostʹ (romanization)
ра́зности (genitive)
ра́зности (nominative plural)
ра́зностей (genitive plural)

ipa: [ˈraznəsʲtʲ]

ра́зница

roman: ráznica

ра́зный

roman: ráznyj

ра́зниться

roman: ráznitʹsja


наряжаться

glosses: 模仿穿著(+ 工具格，某人)

glosses: наряжа́ть (narjažátʹ) 的被動態

forms:
наряжа́ться (canonical)
narjažátʹsja (romanization)
наряди́ться (perfective)

ipa: [nərʲɪˈʐat͡sːə]

наряже́ние

roman: narjažénije

наряжа́ние

roman: narjažánije

наря́д

roman: narjád

наря́дчик

roman: narjádčik

наря́дчица

roman: narjádčica

ряди́ть

roman: rjadítʹ

ряди́ться

roman: rjadítʹsja


разносчик

text: ～ газе́т送报的人

text: ～ инфе́кции传染媒介


нас

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: 我們，第一人稱複數代詞賓格長寫法，用作動詞的直接賓語

text: Иска ми се Мартин да беше поканил и нас.

translation: 我希望马丁也邀请了我们。

roman: Iska mi se Martin da beše pokanil i nas.

glosses: 我們，第一人稱複數代詞前置格形式，作為介詞的賓語

text: Повечето от нас мислят, че предолжението е добро.

translation: 我们大多数人都认为该提案不错。

roman: Povečeto ot nas misljat, če predolženieto e dobro.

forms: nas (romanization)

ipa: [nas]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-нас.wav

rhymes: -as


нас

glosses: ние (nie)的直接賓語長寫法。

notes: 本詞常被錯誤地用來代替間接賓語形нам (nam)。


нас

forms:
nas (romanization)
ᠨᠠᠰᠤ

нас барах

roman: nas barax

наслах

roman: naslax

настай

roman: nastaj

настан

roman: nastan


нас

glosses: мы (my) 的屬格/賓格/前置格


нас

glosses: 我們，ја̑ (“我”) 的屬格複數

glosses: 我們，ја̑ (“我”) 的賓格複數

forms:
на̑с (canonical)
nȃs (romanization)

ipa: /nâːs/


нас

glosses: 我們，ја̑ (“我”) 的接語屬格複數

glosses: 我們，ја̑ (“我”) 的接語賓格複數


нас

glosses: ми (my) 的屬格/賓格/方位格


разнотипность

glosses:
差异性
多样性
异形
不同类型


насадить

glosses: что或чего栽上(若干、许多)

text: ～ со́сен栽些松树

text: ～ берёз栽些桦树

glosses: кого安置，放入(若干、许多)

text: ～ люде́й в авто́бус让许多人坐进公共汽车.


разнотипный

glosses:
各种类型的
不同类型的
异形的
, -пен, -пна〔形〕各种类型的，不同类型的
#::～ые маши́ны各种类型的机器
*разноти́пность〔阴〕.


насадить1

glosses:
-ажу́, -а́дишь; -а́женный〔完〕наса́живать, -аю, -аешь〔未〕кого-что на что安上，插在(尖物)上
#::～ топо́р на топори́ще把斧头安在斧柄上
#::～ у́тку на ве́ртел把鸭子插在烤扦上
*наса́дка〔阴〕.


разнотолки

glosses:
-ов〔复〕〈口〉不同解释，各种说法；闲话
#::Пошли́ ～
#::一时间众说纷纭。


насадить2

glosses: 〔完〕见насажда́ть.


насадка

glosses: 见насади́ть 1

glosses: 喷头，喷嘴；帽儿；顶盖.


разнотравье

glosses: 〔中〕杂草，各种各样的草.


насадок

glosses:
传感器
喷管
喷口
喷嘴
管筒
受感部


насажать

glosses:
装载
种植
装上
, -а́ю, -а́ешь〔完〕что或кого-чего＝насади́ть.


насаждать

etymology_texts: насади́ть (nasadítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: насажда́ть нау́ки

translation: 傳播/推廣科學

roman: nasaždátʹ naúki

text: насажда́ть культу́ру

translation: 普及文化

roman: nasaždátʹ kulʹtúru

text: насажда́ть мо́ду

translation: 帶來時尚

roman: nasaždátʹ módu

forms:
насажда́ть (canonical)
nasaždátʹ (romanization)
насади́ть (perfective)

ipa: [nəsɐʐˈdatʲ]

насажде́ние

roman: nasaždénije

сади́ться

roman: sadítʹsja

сесть

roman: sestʹ


разноудалённый

glosses:
先后不等的
时间远近不同的


насаждение

text: зелёные насажде́ния

translation: 綠色植被

roman: zeljónyje nasaždénija

text: насажде́ние культу́ры

translation: 文化傳播

roman: nasaždénije kulʹtúry

forms:
насажде́ние (canonical)
nasaždénije (romanization)
насажде́ния (genitive)
насажде́ния (nominative plural)
насажде́ний (genitive plural)

ipa: [nəsɐʐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-насаждение.ogg

насажать

roman: nasažatʹ

насажда́ть

roman: nasaždátʹ


разнохарактерный

glosses:
-рен, -рна〔形〕〈书〉各种性质的，性质不同的，不同种类的
#::～ые явле́ния性质不同的现象
*разнохара́ктерность〔阴〕.


насаживать

glosses:
套装
安上
缝上
嵌入
装载
种植
装上
〔未〕见насади́ть-2.


разноцветный

forms:
разноцвѣ́тный (alternative)
разноцве́тный (canonical)
raznocvétnyj (romanization)

ipa: [rəznɐt͡sˈvʲetnɨj]

audio: Ru-разноцветный.ogg

многоцве́тный

roman: mnogocvétnyj

одноцве́тный

roman: odnocvétnyj

sense: 五顏六色的


насаживаться

glosses: 〔未〕见насе́сть.


насаливать

glosses: 〔未〕见насоли́ть.


разночинец

glosses: -нца〔阳〕〈史〉(十九世纪俄国)非贵族出身的知识分子；小官吏出身的知识分子.


насандалить

glosses: 〔完〕见санда́лить.


разночинный

glosses: 〔形〕разночи́нец的形容词.


閒

zh_pron: xián (xian²)

zh_pron: ㄒㄧㄢˊ

zh_pron: hàn

zh_pron: ǎing

zh_pron: èng

zh_pron: hàng

zh_pron: êng

zh_pron: ûiⁿ

zh_pron: âiⁿ

zh_pron: hân

zh_pron: xián

zh_pron: sián

zh_pron: syán

zh_pron: shyan

zh_pron: сянь

roman: sjanʹ

ipa: /ɕi̯ɛn³⁵/

zh_pron: xian

ipa: /ɕiɛn²¹/

zh_pron: hàahn

zh_pron: háan

zh_pron: han⁴⁻²

ipa: /haːn²¹⁻³⁵/

zh_pron: han^ˇ

ipa: /ɛiŋ⁵³/

zh_pron: îng

zh_pron: eeng

ipa: /i̯ɪŋ²³/

ipa: /i̯ɪŋ²⁴/

ipa: /i̯ɪŋ¹³/

zh_pron: uînn

zh_pron: vuii

ipa: /ũ̯ĩ²⁴/

zh_pron: âinn

zh_pron: vaai

ipa: /ãĩ̯²⁴/

zh_pron: haan

zh_pron: ôiⁿ

ipa: /õĩ⁵⁵/

ipa: /ãĩ⁵⁵/

zh_pron: ghe^去

zh_pron: yi^去

ipa: /ɦe²³/

ipa: /ɦi²³/

zh_pron: ghe^平

ipa: /ɦe²²³/

zh_pron: 各地讀音

zh_pron: hean

zh_pron: /*N-kˤre[n]/

zh_pron: /*ɡreːn/


насасывать

glosses: 〔未〕见насоса́ть.


разночтение

glosses:
经文(礼拜时选读的)
〔中〕〈专〉(不同版本中的)异文
#::ана́лиз ～ий异文分析.


насасываться

glosses: 〔未〕见насоса́ться.


разношёрстный

etymology_texts: ра́зный (ráznyj) + -о- (-o-) + шерсть (šerstʹ) + -ный (-nyj)。

glosses: (單一動物) 不同毛色混雜

text: У нас тут разношёрстная пу́блика быва́ет.

translation: 我們在這裡得到各種各樣的公開消息。

roman: U nas tut raznošórstnaja públika byvájet.

forms:
raznošórstnyj (romanization)
(по)разношёрстнее (comparative)
(по)разношёрстней (comparative)

ipa: [rəznɐˈʂorsnɨj]


насахаривать

glosses: 〔未〕见наса́харить.


разноязыкий

glosses:
-ы́к〔形〕〈书〉操各种语言的(指许多人)
#::～ая толпа́操各种语言的人群.


насахарить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕наса́харивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉(往…)加够糖，放足糖，撒糖
#::～ те́сто往和好的面团里加糖.


разноязычный

glosses:
-чен, -чна〔形〕操各种语言的；用多种文字写成的
#::～ое населе́ние操各种语言的居民
#::～ые те́ксты用各种文字写成的文.


разнузданный

text: Их разну́зданное поведе́ние раздража́ло нас.

translation: 他們放縱的行為惹惱了我們。

roman: Ix raznúzdannoje povedénije razdražálo nas.

text: Сексуа́льная разну́зданность ча́сто приво́дит к нежела́тельным после́дствиям.

translation: 性行為不受拘束往往導致不想要的後果。

roman: Sɛksuálʹnaja raznúzdannostʹ částo privódit k neželátelʹnym poslédstvijam.

forms:
разну́зданный (canonical)
raznúzdannyj (romanization)

ipa: [rɐzˈnuzdən(ː)ɨj]


насвинячить

glosses: 〔完〕见свиня́чить.


разнуздать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -у́зданный〔完〕разну́здывать, -аю, -аешь〔未〕кого摘去笼头，卸下(马)嚼子
#::～ коня́给马卸下嚼子.


насвистать

glosses:
-ищу́, -и́щешь; -и́станный〔完〕насви́стывать, -аю, -аешь〔未〕что用口哨儿吹(曲调等)
#::～ марш用口哨儿吹进行曲.


насвистывать

glosses: 〔未〕见насвиста́ть.


разнуздывать

glosses: 〔未〕见разнузда́ть.


насевать

glosses: 〔未〕见насе́ять.


разнуздываться

glosses: 〔未〕见разнузда́ться.


наседать

glosses: 撲上去 (на (na) + 賓格)

glosses: 向 (某人) 施壓 (на (na) + 賓格)

glosses: 進發，前進 (на (na) + 賓格)

forms:
насѣда́ть (alternative)
наседа́ть (canonical)
nasedátʹ (romanization)
насе́сть (perfective)

ipa: [nəsʲɪˈdatʲ]

насе́дка

roman: nasédka

насе́ст

roman: nasést

седло́

roman: sedló

седла́ть

roman: sedlátʹ

седе́льник

roman: sedélʹnik

седе́льный

roman: sedélʹnyj

седлови́на

roman: sedlovína

седо́к

roman: sedók

се́далище

roman: sédališče

се́далищный

roman: sédališčnyj


разный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 разьнъ (razĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzьnъ。俄語 ро́зный (róznyj) 的同源對似詞。參見рознь (roznʹ)、раз (raz)、ре́зать (rézatʹ)。

forms:
ра́зный (canonical)
ráznyj (romanization)
(по)ра́знее (comparative)
(по)ра́зней (comparative)

ipa: [ˈraznɨj]

непохо́жий

roman: nepoxóžij

несхожий

roman: nesxožij

ино́й

roman: inój

отли́чный

roman: otlíčnyj

друго́й

roman: drugój

многообра́зный

roman: mnogoobráznyj

разнообра́зный

roman: raznoobráznyj

разноро́дный

roman: raznoródnyj

вся́кий

roman: vsjákij

ра́зниться

roman: ráznitʹsja

ра́зность

roman: ráznostʹ

ра́зница

roman: ráznica

разли́чный

roman: razlíčnyj

по-ра́зному

roman: po-ráznomu


разнюхать

glosses: что或о чём〈转，俗〉探听出来

text: Я э́то де́ло ～хаю

text: 这件事我会探听出来。


насеивать

glosses: 〔未〕见насе́ять.


разнюхивать

glosses:
抄获
雪貂
搜寻
〔未〕见разню́хать.


разнять

text: ～ сжа́тые ру́ки把握紧的手掰开

text: ～ сро́сшиеся оре́хи把长在一块儿的胡桃掰开

text: ～ деру́щихся把打架的人拉开.


насекать

glosses: 〔未〕见насе́чь.


разо-

glosses: раз- (raz-)的另一種寫法 (用於部分輔音連綴前)

forms: razo- (romanization)

ipa: [rəzə]

ipa: [rɐˈzo]

ipa: [ˈrazə]