一無所知

text: 他對這事一無所知。

roman: Tā duì zhè shì yīwúsuǒzhī.

text: 他对这事一无所知。

text: 佢對呢件事一無所知。

translation: 他對這事一無所知。

roman: keoi⁵ deoi³ ni¹ gin⁶ si⁶ jat¹ mou⁴ so² zi¹.

text: 佢对呢件事一无所知。

text: 伊對這項代誌一無所知。

roman: I tùi chit hāng tāi-chì it-bû-só͘-ti.

text: 伊对这项代志一无所知。

forms: 一无所知 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīwúsuǒzhī

zh_pron: ㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ

zh_pron: jat¹ mou⁴ so² zi¹

zh_pron: it-bû-só͘-ti

zh_pron: yìwúsuǒzhī

zh_pron: yiwúsuǒjhih

zh_pron: yī-wú-swǒ-jr̄

zh_pron: iwusuoojy

zh_pron: иусочжи

roman: iusočži

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ u³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: yāt mòuh só jī

zh_pron: jat⁷ mou⁴ so² dzi¹

zh_pron: yed¹ mou⁴ so² ji¹

ipa: /jɐt̚⁵ mou̯²¹ sɔː³⁵ t͡siː⁵⁵/

zh_pron: it-bû-sóo-ti

zh_pron: itbusofdy

ipa: /it̚³²⁻⁴ bu²⁴⁻²² sɔ⁵³⁻⁴⁴ ti⁴⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ bu²⁴⁻²² sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ti³³/

ipa: /it̚³²⁻⁵ bu¹³⁻²² sɔ⁵³⁻⁴⁴ ti⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ bu²⁴⁻¹¹ sɔ⁵³⁻⁴⁴ ti⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ bu²³⁻³³ sɔ⁴¹⁻⁴⁴ ti⁴⁴/

瞭如指掌

roman: liǎorúzhǐzhǎng


一報還一報

pos: unknown

glosses: 怎樣對待別人，別人也用同樣的方法回報。


一般法

pos: noun

pos_title: 名词

glosses: 法律上指適用於全國人民及一般事項的法律。亦稱為「普通法」。


一般法

glosses:
一般法【いっぱんほう】
普通法。


一般性

glosses: 各種事物、現象普遍具有的共同性質。


一夥

pos_title: 名詞

forms:
一伙 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一伙 (Simplified-Chinese)
一火 (alternative)

zh_pron: yīhuǒ

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄛˇ

zh_pron: jat¹ fo²

zh_pron: chi̍t-hóe

zh_pron: yìhuǒ

zh_pron: yihuǒ

zh_pron: yī-hwǒ

zh_pron: ihuoo

zh_pron: ихо

roman: ixo

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yīhuǒr

zh_pron: yìhuǒr

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄛˇㄦ

zh_pron: yihuǒr

zh_pron: yī-hwǒr

zh_pron: ihuool

zh_pron: ихор

roman: ixor

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt fó

zh_pron: jat⁷ fo²

zh_pron: yed¹ fo²

ipa: /jɐt̚⁵ fɔː³⁵/

zh_pron: tsi̍t-hué

zh_pron: cidhoea

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² hu̯e⁵³/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² hu̯e⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ hu̯e⁵³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² hu̯e⁵³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² hu̯e⁴¹/


一筆

glosses: 寫字或繪畫下筆後連綿不斷，一氣呵成。


一筆

text: 一筆で書く　　一笔写下来。

text: 3. 短文章。　　4. 一封信。


一筆勾銷

pos: phrase

pos_title: 成語

forms: 一笔勾销 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yībǐgōuxiāo

zh_pron: ㄧ ㄅㄧˇ ㄍㄡ ㄒㄧㄠ

zh_pron: jat¹ bat¹ ngau¹ siu¹

zh_pron: it-pit-kau-siau

zh_pron: yìbǐgōuxiāo

zh_pron: ㄧ ㄅㄧˇ ㄍㄡ ㄒㄧㄠ

zh_pron: yibǐgousiao

zh_pron: yī-bǐ-gōu-syāu

zh_pron: ibiigoushiau

zh_pron: ибигоусяо

roman: ibigousjao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: yāt bāt ngāu sīu

zh_pron: jat⁷ bat⁷ ngau¹ siu¹

zh_pron: yed¹ bed¹ ngeo¹ xiu¹

ipa: /jɐt̚⁵ pɐt̚⁵ ŋɐu̯⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

zh_pron: itpitkausiaw

ipa: /it̚³²⁻⁴ pit̚³²⁻⁴ kau̯⁴⁴⁻²² si̯au̯⁴⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ pit̚⁵⁻²⁴ kau̯³³ si̯au̯³³/

ipa: /it̚³²⁻⁵ pit̚³²⁻⁵ kau̯⁴⁴⁻²² si̯au̯⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pit̚³²⁻⁴ kau̯⁴⁴⁻³³ si̯au̯⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pit̚³²⁻⁴ kau̯⁴⁴⁻³³ si̯au̯⁴⁴/


一筆畫

glosses: 下筆後連綿不斷，氣脈相連所成的圖像

forms: 一笔画 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yībǐhuà

zh_pron: ㄧ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: yìbǐhuà

zh_pron: yibǐhuà

zh_pron: yī-bǐ-hwà

zh_pron: ibiihuah

zh_pron: ибихуа

roman: ibixua

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


一碧萬頃

etymology_texts: 源自宋·范仲淹《岳陽樓記》：

text: 至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃

roman: zhì ruò chūn hé jǐng míng, bōlán bùjīng, shàngxià tiānguāng, yībìwànqǐng

ref: 宋·范仲淹《岳陽樓記》

text: 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷

glosses: 形容碧綠的天空或水面遼闊無際

text: 但見湖中清風徐來，水光接天，眾籟無聲，一碧萬頃。

roman: Dàn jiàn húzhōng qīngfēng xú lái, shuǐguāng jiē tiān, zhòng lài wúshēng, yībìwànqǐng.

ref: 《英烈傳》第四七回

text: 但见湖中清风徐来，水光接天，众籁无声，一碧万顷。

forms: 一碧万顷 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yībìwànqǐng

zh_pron: ㄧ ㄅㄧˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ

zh_pron: yíbìwànqǐng

zh_pron: ㄧ ㄅㄧˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ

zh_pron: yibìwàncǐng

zh_pron: yī-bì-wàn-chǐng

zh_pron: ibihwannchiing

zh_pron: ибиваньцин

roman: ibivanʹcin

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pi⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


一病不起

glosses: 形容病情嚴重，或因而致死

text: 前幾天看他還生龍活虎的，想不到現在竟一病不起了。

roman: Qián jǐtiān kàn tā hái shēnglónghuóhǔ de, xiǎngbùdào xiànzài jìng yībìngbùqǐ le.

text: 前几天看他还生龙活虎的，想不到现在竟一病不起了。

zh_pron: yībìngbùqǐ

zh_pron: ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ

zh_pron: jat¹ beng⁶ bat¹ hei²

zh_pron: yíbìngbùqǐ

zh_pron: ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ

zh_pron: yibìngbùcǐ

zh_pron: yī-bìng-bù-chǐ

zh_pron: ibinqbuchii

zh_pron: ибинбуци

roman: ibinbuci

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ piŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt behng bāt héi

zh_pron: jat⁷ beng⁶ bat⁷ hei²

zh_pron: yed¹ béng⁶ bed¹ héi²

ipa: /jɐt̚⁵ pɛːŋ²² pɐt̚⁵ hei̯³⁵/


一片冰心

etymology_texts: 出自唐代詩人王昌齡的詩《芙蓉樓送辛漸》：

text: 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

translation: 假如洛陽的親友問起關於我的事來，你就回答他們，說我的內心依然像玉壺一樣清澈透明。

roman: Luòyáng qīnyǒu rú xiàngwèn, yīpiàn bīngxīn zài yùhú.

ref: c. 742，王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

text: 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

ref: c. 742，王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

glosses: 人冰清玉潔、恬靜淡泊的性情

zh_pron: yīpiànbīngxīn

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ

zh_pron: jat¹ pin³ bing¹ sam¹

zh_pron: yípiànbīngxīn

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ

zh_pron: yipiànbingsin

zh_pron: yī-pyàn-bīng-syīn

zh_pron: ipiannbingshin

zh_pron: ипяньбинсинь

roman: ipjanʹbinsinʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ piŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

zh_pron: yāt pin bīng sām

zh_pron: jat⁷ pin³ bing¹ sam¹

zh_pron: yed¹ pin³ bing¹ sem¹

ipa: /jɐt̚⁵ pʰiːn³³ pɪŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/


一目瞭然

text: 見得道理透後，從高視下，一目瞭然。

roman: Jiàndé dàolǐ tòu hòu, cóng gāo shì xià, yīmùliǎorán.

ref: 多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀

text: 见得道理透后，从高视下，一目了然。

ref: 多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀

forms:
一目了然 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一目了然 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīmùliǎorán

zh_pron: ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ

zh_pron: jat¹ muk⁶ liu⁵ jin⁴

zh_pron: it-bo̍k-liáu-liân

zh_pron: it-bo̍k-liáu-jiân

zh_pron: zêg⁸ mag⁸ liao² riang⁵

zh_pron: yímùliǎorán

zh_pron: ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ

zh_pron: yimùliǎorán

zh_pron: yī-mù-lyǎu-rán

zh_pron: imuhleauran

zh_pron: имуляожань

roman: imuljaožanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ mu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/

zh_pron: yāt muhk líuh yìhn

zh_pron: jat⁷ muk⁹ liu⁵ jin⁴

zh_pron: yed¹ mug⁶ liu⁵ yin⁴

ipa: /jɐt̚⁵ mʊk̚² liːu̯¹³ jiːn²¹/

zh_pron: itbogliawlieen

ipa: /it̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴⁻³² li̯au̯⁵³⁻⁴⁴ li̯ɛn²⁴/

zh_pron: itbogliawjieen

ipa: /it̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴⁻³² li̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ zi̯ɛn²³/

zh_pron: tse̍k ma̍k liáu jiâng

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² mak̚⁴⁻² liau⁵²⁻³⁵ d͡ziaŋ⁵⁵/


一目瞭然

etymology_texts: 源自一目(いちもく) (ichimoku，“一眼”) + 瞭(りょう)然(ぜん) (ryōzen，“完全明白”)。

forms:
一目瞭然 (canonical)
ichimokuryōzen (romanization)
いちもくれうぜん (archaic)

other: いちもく・りょーぜん

roman: [ìchíꜜmòkù ryòózéń]

roman: [ìchímókú ryòózéń]

other: いちもくりょーぜん

roman: [ìchímókú ryóózéń]

roman: [ìchíꜜmòkù ryòòzèǹ]

ipa: [it͡ɕimo̞kɯ̟ ɾʲo̞ːzẽ̞ɴ]


一目瞭然

pos: adj

pos_title: 形容词

text: 両者の違いは一目瞭然だ。

translation: 两者的区别一目瞭然。

roman: Ryōsha no chigai wa ichimokuryōzen da.

ruby: 両 りょう

ruby: 者 しゃ

ruby: 違 ちが

ruby: 一 いち

ruby: 目 もく

ruby: 瞭 りょう

ruby: 然 ぜん

text: 古代の字形を見てみると一目瞭然である。

translation: 若查看古代的字形就會一目瞭然。

roman: Kodai no jikei o mitemiru to ichimokuryōzen de aru.

ruby: 古 こ

ruby: 代 だい

ruby: 字 じ

ruby: 形 けい

ruby: 見 み

forms:
一目瞭然 (canonical)
ichimokuryōzen (romanization)
いちもくれうぜん (archaic)
一目瞭然な (attributive)
一目瞭然に (continuative)
一目瞭然だろ (stem)
一目瞭然で (stem)
一目瞭然だ (stem)
一目瞭然な (stem)
一目瞭然なら (stem)
一目瞭然であれ (stem)
一目瞭然ではない (informal negative)
一目瞭然じゃない (informal negative)
一目瞭然だった (informal past)
一目瞭然ではなかった (informal past negative)
一目瞭然じゃなかった (informal past negative)
一目瞭然です (formal)
一目瞭然ではありません (formal negative)
一目瞭然じゃありません (formal negative)
一目瞭然でした (formal past)
一目瞭然ではありませんでした (formal past negative)
一目瞭然じゃありませんでした (formal past negative)
一目瞭然で
一目瞭然なら（ば）
一目瞭然だったら
一目瞭然だろう
一目瞭然に
一目瞭然さ
一目瞭然なら (stem)
一目瞭然に (stem)
一目瞭然なり (stem)
一目瞭然なり (stem)
一目瞭然なる (stem)
一目瞭然なれ (stem)
一目瞭然なれ (stem)
一目瞭然ならず
一目瞭然なれど
一目瞭然なれば
一目瞭然ならば
一目瞭然なりき
一目瞭然なりけり
一目瞭然に

roman: [ìchíꜜmòkù ryòózéń]

roman: [ìchíꜜmòkù ryòòzèǹ]

ipa: [it͡ɕimo̞kɯ̟ ɾʲo̞ːzẽ̞ɴ]


一目瞭然

forms:
ilmogyoyeon (romanization)
일목요연 (hangeul)


一眼

glosses:
一眼【いちがん】
1. 一只眼睛。
2. 一个透镜。
一眼レフ
单镜头反射照相机。


一刀兩斷

text: 你若從我，萬事皆休；若不從時，一刀兩斷。

roman: Nǐ ruò cóng wǒ, wànshì jiē xiū; ruò bù cóng shí, yīdāoliǎngduàn.

ref: 《西遊記第九回》

text: 你若从我，万事皆休；若不从时，一刀两断。

text: 那窮鬼自知無力，必然情願退親。我就要了他休書，卻不一刀兩斷？

roman: Nà qióngguǐ zìzhī wúlì, bìrán qíngyuàn tuìqīn. Wǒ jiù yào le tā xiūshū, què bù yīdāoliǎngduàn?

ref: 喻世明言·陳御史巧勘金釵鈿

text: 那穷鬼自知无力，必然情愿退亲。我就要了他休书，却不一刀两断？

ref: 喻世明言·陳御史巧勘金釵鈿

text: 一個男人家，心裡想做事，便一刀兩斷做出來。

roman: Yīge nánrénjiā, xīnlǐ xiǎng zuòshì, biàn yīdāoliǎngduàn zuò chūlái.

ref: 《歧路燈第七十一回》

text: 一个男人家，心里想做事，便一刀两断做出来。

text: 但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。

roman: Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén.

ref: 朱自清，《白種人——上帝的驕子》

text: 但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。

ref: 朱自清，《白種人——上帝的驕子》

forms:
一刀两断 (Simplified-Chinese)
一刀兩段 (Traditional-Chinese alternative)
一刀两段 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yīdāoliǎngduàn

zh_pron: ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ

zh_pron: jat¹ dou¹ loeng⁵ dyun⁶

zh_pron: it-to-lióng-toān

zh_pron: yìdāoliǎngduàn

zh_pron: ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ

zh_pron: yidaoliǎngduàn

zh_pron: yī-dāu-lyǎng-dwàn

zh_pron: idauleangduann

zh_pron: идаоляндуань

roman: idaoljanduanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/

zh_pron: yāt dōu léuhng dyuhn

zh_pron: jat⁷ dou¹ loeng⁵ dyn⁶

zh_pron: yed¹ dou¹ lêng⁵ dün⁶

ipa: /jɐt̚⁵ tou̯⁵⁵ lœːŋ¹³ tyːn²²/

zh_pron: it-to-lióng-tuān

zh_pron: itdoiliofngdoan

ipa: /it̚³²⁻⁴ tɤ⁴⁴ li̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tu̯an³³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ to⁴⁴ li̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tu̯an³³/

一刀両断

roman: ittōryōdan

ruby: 一刀両断 いっとうりょうだん

일도양단(一刀兩斷)

roman: ildoyangdan

nhất đao lưỡng đoạn

roman: 一刀兩斷


一刀兩斷

forms:
一刀兩斷 (canonical)
ittōryōdan (romanization)


一刀兩斷

forms:
ildoyangdan (romanization)
일도양단 (hangeul)


一潭死水

zh_pron: yītánsǐshuǐ

zh_pron: ㄧ ㄊㄢˊ ㄙˇ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: jat¹ taam⁴ sei² seoi²

zh_pron: yìtánsíshuǐ

zh_pron: ㄧ ㄊㄢˊ ㄙˇ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: yitánsǐhshuěi

zh_pron: yī-tán-sž-shwěi

zh_pron: itarnsyyshoei

zh_pron: итаньсышуй

roman: itanʹsyšuj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰän³⁵ sz̩²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt tàahm séi séui

zh_pron: jat⁷ taam⁴ sei² soey²

zh_pron: yed¹ tam⁴ séi² sêu²

ipa: /jɐt̚⁵ tʰaːm²¹ sei̯³⁵ sɵy̯³⁵/

literal_meaning: 一池不流動的水


一勞永逸

etymology_texts: 源自漢·班固《封燕然山銘》：

text: 茲可謂一勞而久逸。暫費而永寧也。

roman: Zī kěwèi yī láo ér jiǔ yì. Zàn fèi ér yǒng níng yě.

ref: 漢·班固《封燕然山銘》

text: 兹可谓一劳而久逸。暂费而永宁也。

glosses: 經過一次的勞苦，即能獲得永久的安逸

text: 這個解決方案不是一勞永逸的。

roman: Zhège jiějué fāng'àn bùshì yīláoyǒngyì de.

text: 这个解决方案不是一劳永逸的。

text: 此一勞永逸之策，萬世社稷所賴也。

roman: Cǐ yīláoyǒngyì zhī cè, wànshì shèjì suǒ lài yě.

ref: 17 - 18世紀，《明史》

text: 此一劳永逸之策，万世社稷所赖也。

ref: 17 - 18世紀，《明史》

text: 如果可以一勞永逸，何不另酬一筆款項，把百姓遷徙出去呢？

roman: Rúguǒ kěyǐ yīláoyǒngyì, hébù lìng chóu yībǐ kuǎnxiàng, bǎ bǎixìng qiānxǐ chūqù ne?

ref: 1907年，劉鶚《老殘遊記》

text: 如果可以一劳永逸，何不另酬一笔款项，把百姓迁徙出去呢？

ref: 1907年，劉鶚《老殘遊記》

forms: 一劳永逸 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīláoyǒngyì

zh_pron: ㄧ ㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ

zh_pron: jat¹ lou⁴ wing⁵ jat⁶

zh_pron: it-lô-éng-e̍k

zh_pron: it-lô͘-éng-ia̍k

zh_pron: yìláoyǒngyì

zh_pron: ㄧ ㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ

zh_pron: yiláoyǒngyì

zh_pron: yī-láu-yǔng-yì

zh_pron: ilauyeongyih

zh_pron: илаоюнъи

roman: ilaojunʺi

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ lɑʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

zh_pron: yāt lòuh wíhng yaht

zh_pron: jat⁷ lou⁴ wing⁵ jat⁹

zh_pron: yed¹ lou⁴ wing⁵ yed⁶

ipa: /jɐt̚⁵ lou̯²¹ wɪŋ¹³ jɐt̚²/

zh_pron: it-lô-íng-i̍k

zh_pron: itloi'efng'ek

ipa: /it̚³²⁻⁴ lɤ²³⁻³³ i̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɪk̚⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻²² i̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪk̚⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻¹¹ i̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪk̚⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ lo¹³⁻²² i̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪk̚¹²¹/

zh_pron: it-lôo-íng-ia̍k

zh_pron: itlo'efng'iak

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ lɔ²⁴⁻²² i̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ak̚²⁴/


一氧化碳

glosses: 無色、無臭、無味的無機化合物氣體

zh_pron: yīyǎnghuàtàn

zh_pron: ㄧ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ

zh_pron: jat¹ joeng⁵ faa³ taan³

zh_pron: it-ióng-hòa-thòaⁿ

zh_pron: it-iáng-hòa-thòaⁿ

zh_pron: zêg⁸ iang² huê³ tuan³

zh_pron: yìyǎnghuàtàn

zh_pron: ㄧ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ

zh_pron: yiyǎnghuàtàn

zh_pron: yī-yǎng-hwà-tàn

zh_pron: iyeanghuahtann

zh_pron: иянхуатань

roman: ijanxuatanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/

zh_pron: yāt yéuhng fa taan

zh_pron: jat⁷ joeng⁵ faa³ taan³

zh_pron: yed¹ yêng⁵ fa³ tan³

ipa: /jɐt̚⁵ jœːŋ¹³ faː³³ tʰaːn³³/

zh_pron: it-ióng-huà-thuànn

zh_pron: it'iofnghoartvoax

ipa: /it̚³²⁻⁴ i̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu̯a²¹⁻⁴¹ tʰũ̯ã²¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a¹¹⁻⁵³ tʰũ̯ã¹¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a²¹⁻⁵³ tʰũ̯ã²¹/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ i̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰũ̯ã⁴¹/

zh_pron: it-iáng-huà-thuànn

zh_pron: it'iafnghoartvoax

ipa: /it̚³²⁻⁵ i̯aŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a²¹⁻⁵³ tʰũ̯ã²¹/

zh_pron: tse̍k iáng huè thuàⁿ

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² iaŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³⁻⁵⁵ tʰũã²¹³/

一酸化炭素

roman: いっさんかたんそ, issanka-tanso

CO

sense: 分子式


純物質

glosses: 只由一種分子構成的物質。如純糖、純水。


一樣米養百樣人

pos: proverb

pos_title: 諺語

glosses: 比喻人我之間思想與行為各有不同。

forms: 一样米养百样人 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yī yàng mǐ yǎng bǎi yàng rén

zh_pron: ㄧ ㄧㄤˋ ㄇㄧˇ ㄧㄤˇ ㄅㄞˇ ㄧㄤˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: jat¹ joeng⁶ mai⁵ joeng⁵ baak³ joeng⁶ jan⁴

zh_pron: yit yong mí yông pak yong ngìn

zh_pron: yíyàngmǐyángbǎiyàngrén

zh_pron: ㄧ ㄧㄤˋ ㄇㄧˇ ㄧㄤˇ ㄅㄞˇ ㄧㄤˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: yi yàng mǐ yǎng bǎi yàng rén

zh_pron: i¹ yang⁴ mi³ yang³ pai³ yang⁴ jên²

zh_pron: i yanq mii yeang bae yanq ren

zh_pron: и ян ми ян бай ян жэнь

roman: i jan mi jan baj jan žɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ⁵¹ ʐən³⁵/

zh_pron: yāt yeuhng máih yéuhng baak yeuhng yàhn

zh_pron: jat⁷ joeng⁶ mai⁵ joeng⁵ baak⁸ joeng⁶ jan⁴

zh_pron: yed¹ yêng⁶ mei⁵ yêng⁵ bag³ yêng⁶ yen⁴

ipa: /jɐt̚⁵ jœːŋ²² mɐi̯¹³ jœːŋ¹³ paːk̚³ jœːŋ²² jɐn²¹/

zh_pron: (r)id^ˋ (r)iong^(miˋ) (r)iong^ˊ bag^ˋ (r)iong^(nginˇ)

zh_pron: yid⁵ yong⁴ mi³ yong¹ bag⁵ yong⁴ ngin²

ipa: /(j)it̚² (j)i̯oŋ⁵⁵ mi³¹ (j)i̯oŋ²⁴ pak̚² (j)i̯oŋ⁵⁵ ŋin¹¹/


一無下落

forms: 一无下落 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīwúxiàluò

zh_pron: ㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: yìwúxiàluò

zh_pron: ㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: yiwúsiàluò

zh_pron: yī-wú-syà-lwò

zh_pron: iwushiahluoh

zh_pron: иусяло

roman: iusjalo

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ u³⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/


一無是處

glosses: 沒有一點正確或值得肯定的地方

text: 這輛車一無是處，純粹是廢品。

roman: Zhè liàng chē yīwúshìchù, chúncuì shì fèipǐn.

text: 这辆车一无是处，纯粹是废品。

text: 是猶三家村子，使之治山珍海錯，烹飪燔炙，一無是處。明眼觀之，只發一粲。

roman: Shì yóu sān jiā cūnzǐ, shǐ zhī zhì shānzhēnhǎicuò, pēngrèn fánzhì, yīwúshìchù. Míngyǎn guān zhī, zhǐ fā yīcàn.

ref: 明·張岱《與胡季望》

text: 是犹三家村子，使之治山珍海错，烹饪燔炙，一无是处。明眼观之，只发一粲。

forms: 一无是处 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīwúshìchù

zh_pron: ㄧ ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ

zh_pron: jat¹ mou⁴ si⁶ cyu³

zh_pron: yìwúshìchù

zh_pron: yiwúshìhchù

zh_pron: yī-wú-shr̀-chù

zh_pron: iwushyhchuh

zh_pron: иушичу

roman: iušiču

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ u³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

zh_pron: yāt mòuh sih chyu

zh_pron: jat⁷ mou⁴ si⁶ tsy³

zh_pron: yed¹ mou⁴ xi⁶ qu³

ipa: /jɐt̚⁵ mou̯²¹ siː²² t͡sʰyː³³/

十全十美

roman: shíquánshíměi

盡善盡美

roman: jìnshànjìnměi


一飲而盡

text: 趙姬舞畢，不韋命再斟大觥奉勸，二人一飲而盡。

roman: Zhàojī wǔ bì, Bùwéi mìng zài zhēn dà gōng fèngquàn, èrrén yīyǐn'érjìn.

ref: 《东周列国志》九九回

text: 赵姬舞毕，不韦命再斟大觥奉劝，二人一饮而尽。

forms: 一饮而尽 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyǐn'érjìn

zh_pron: ㄧ ㄧㄣˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ

zh_pron: jat¹ jam² ji⁴ zeon⁶

zh_pron: yìyǐn'érjìn

zh_pron: ㄧ ㄧㄣˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ

zh_pron: yiyǐn-érjìn

zh_pron: yī-yǐn-ér-jìn

zh_pron: iyiinerljinn

zh_pron: ииньэрцзинь

roman: iinʹerczinʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ in²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕin⁵¹/

zh_pron: yāt yám yìh jeuhn

zh_pron: jat⁷ jam² ji⁴ dzoen⁶

zh_pron: yed¹ yem² yi⁴ zên⁶

ipa: /jɐt̚⁵ jɐm³⁵ jiː²¹ t͡sɵn²²/


一面之交

glosses: 只有見過一次面的交情。比喻相交不深。


相互

pos_title: 形容詞

zh_pron: xiānghù

zh_pron: ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ

zh_pron: soeng¹ wu⁶

zh_pron: siong-hō͘

zh_pron: siang-hō͘

zh_pron: siang¹ hu⁶

zh_pron: sianghù

zh_pron: syāng-hù

zh_pron: shianghuh

zh_pron: сянху

roman: sjanxu

ipa: /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹/

zh_pron: sēung wuh

zh_pron: sêng¹ wu⁶

ipa: /sœːŋ⁵⁵ wuː²²/

zh_pron: siong-hōo

zh_pron: siongho

ipa: /si̯ɔŋ³³ hɔ⁴¹/

ipa: /si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

zh_pron: siang-hōo

zh_pron: siangho

ipa: /si̯aŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

zh_pron: siang hŭ

ipa: /siaŋ³³⁻²³ hu³⁵/

相互作用

roman: xiānghù zuòyòng


相互

pos: adv

pos_title: 副詞

text: 相互促進

roman: xiànghù cùjìn

text: 相互促进

text: 相互作用

roman: xiànghù zuòyòng

zh_pron: xiānghù

ipa: /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu⁵¹/

ipa: /sœːŋ⁵⁵ wuː²²/

ipa: /si̯ɔŋ³³ hɔ⁴¹/

ipa: /si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

ipa: /si̯aŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/

ipa: /siaŋ³³⁻²³ hu³⁵/


相互

forms:
相互 (canonical)
sōgo (romanization)

other: そーご

roman: [sóꜜògò]

ipa: [so̞ːɡo̞]

相互会社

roman: sōgo gaisha

ruby: 相 そう

ruby: 互 ご

ruby: 会 がい

ruby: 社 しゃ

相互銀行

roman: sōgo ginkō

ruby: 銀 ぎん

ruby: 行 こう


相互

forms:
sangho (romanization)
상호 (hangeul)


彼此

glosses: 雙方情形相似。常以疊語方式出現。


雙方

text: 勞資雙方

roman: láozī shuāngfāng

text: 劳资双方

text: 買賣雙方

roman: mǎimài shuāngfāng

text: 买卖双方

text: 男女雙方

roman: nánnǚ shuāngfāng

text: 男女双方

text: 中外雙方

roman: zhōngwài shuāngfāng

text: 中外双方

text: 雙方合作互動，效果良好。

roman: Shuāngfāng hézuò hùdòng, xiàoguǒ liánghǎo.

text: 双方合作互动，效果良好。

text: 本合同一式貳份，甲乙雙方各執一份。

roman: Běn hétong yīshì'èrfèn, jiǎ yǐ shuāngfāng gè zhí yī fèn.

text: 本合同一式贰份，甲乙双方各执一份。

text: 本協議自雙方簽署之日起生效。

roman: Běn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào.

text: 本协议自双方签署之日起生效。

forms: 双方 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shuāngfāng

zh_pron: ㄕㄨㄤ ㄈㄤ

zh_pron: soeng¹ fong¹

zh_pron: sûng-fông

zh_pron: sang-hong

zh_pron: siang-hong

zh_pron: song-hong

zh_pron: sang¹ huang¹

zh_pron: shuangfang

zh_pron: shwāng-fāng

zh_pron: шуанфан

roman: šuanfan

ipa: /ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/

zh_pron: sēung fōng

zh_pron: sêng¹ fong¹

ipa: /sœːŋ⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

zh_pron: sung^ˊ fong^ˊ

zh_pron: sung¹ fong¹

ipa: /suŋ²⁴⁻¹¹ foŋ²⁴/

zh_pron: sanghofng

ipa: /saŋ³³ hɔŋ³³/

zh_pron: sianghofng

ipa: /si̯aŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

ipa: /si̯aŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

zh_pron: songhofng

ipa: /sɔŋ³³ hɔŋ³³/

ipa: /sɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

zh_pron: sang huang

ipa: /saŋ³³⁻²³ huaŋ³³/

兩頭

roman: liǎngtóu

雙頭

roman: shuāngtóu


雙方

zh_pron: shuāngfāng

zh_pron: ㄕㄨㄤ ㄈㄤ

zh_pron: soeng¹ fong¹

ipa: /ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/

ipa: /sœːŋ⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

ipa: /suŋ²⁴⁻¹¹ foŋ²⁴/

ipa: /saŋ³³ hɔŋ³³/

ipa: /si̯aŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

ipa: /si̯aŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

ipa: /sɔŋ³³ hɔŋ³³/

ipa: /sɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

ipa: /saŋ³³⁻²³ huaŋ³³/


雙方

forms:
雙方 (canonical)
sōhō (romanization)


雙方

forms:
ssangbang (romanization)
쌍방 (hangeul)


對待

pos: verb

pos_title: 動詞

forms: 对待 (Simplified-Chinese)

zh_pron: duìdài

zh_pron: ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ

zh_pron: deoi³ doi⁶

zh_pron: tui-thai

zh_pron: tùi-thāi

zh_pron: tùi-thǎi

zh_pron: tùi-tāi

zh_pron: dui³ tai⁶

zh_pron: duèidài

zh_pron: dwèi-dài

zh_pron: dueyday

zh_pron: дуйдай

roman: dujdaj

ipa: /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

zh_pron: deui doih

zh_pron: doey³ doi⁶

zh_pron: dêu³ doi⁶

ipa: /tɵy̯³³ tɔːi̯²²/

zh_pron: dui tai

zh_pron: dui⁴ tai⁴

ipa: /tu̯i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/

zh_pron: tuì-thāi

zh_pron: duie'tai

ipa: /tu̯i²¹⁻⁵³ tʰai̯²²/

ipa: /tu̯i¹¹⁻⁵³ tʰai̯³³/

ipa: /tu̯i²¹⁻⁴¹ tʰai̯³³/

zh_pron: tuì-thǎi

ipa: /tu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai̯²²/

zh_pron: tuì-tāi

zh_pron: duie'dai

ipa: /tu̯i²¹⁻⁵³ tai̯²²/

zh_pron: tùi thăi

ipa: /tui²¹³⁻⁵⁵ tʰai³⁵/

zh_pron: te^平 de

zh_pron: te^去 de

ipa: /te⁵⁵ de²¹/

ipa: /te³³ de⁴⁴/


面對面

text: 面對面把事情解釋清楚

roman: miànduìmiàn bǎ shìqíng jiěshì qīngchǔ

text: 面对面把事情解释清楚

forms: 面对面 (Simplified-Chinese)

zh_pron: miànduìmiàn

zh_pron: ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: min⁶ deoi³ min⁶

zh_pron: mien-tui-mien

zh_pron: bīn-tùi-bīn

zh_pron: ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: miànduèimiàn

zh_pron: myàn-dwèi-myàn

zh_pron: mianndueymiann

zh_pron: мяньдуймянь

roman: mjanʹdujmjanʹ

ipa: /mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: mihn deui mihn

zh_pron: min⁶ doey³ min⁶

zh_pron: min⁶ dêu³ min⁶

ipa: /miːn²² tɵy̯³³ miːn²²/

zh_pron: mien dui mien

zh_pron: mian⁴ dui⁴ mian⁴

ipa: /mi̯en⁵⁵ tu̯i⁵⁵ mi̯en⁵⁵/

zh_pron: bīn-tuì-bīn

zh_pron: bixnduie'bin

ipa: /bin²²⁻²¹ tu̯i²¹⁻⁵³ bin²²/

ipa: /bin⁴¹⁻²² tu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹/

ipa: /bin²²⁻²¹ tu̯i²¹⁻⁵³ bin²²/

ipa: /bin³³⁻¹¹ tu̯i¹¹⁻⁵³ bin³³/

ipa: /bin³³⁻²¹ tu̯i²¹⁻⁴¹ bin³³/


當面

forms: 当面 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dāngmiàn

zh_pron: ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: dong¹ min⁶

zh_pron: dong¹ min⁶⁻²

zh_pron: tông-mien

zh_pron: dŏng-méng

zh_pron: tng-bīn

zh_pron: deng¹ ming⁷

zh_pron: dangmiàn

zh_pron: dāng-myàn

zh_pron: dangmiann

zh_pron: данмянь

roman: danmjanʹ

ipa: /tɑŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: dōng mihn

zh_pron: dōng mín

ipa: /tɔːŋ⁵⁵ miːn²²/

ipa: /tɔːŋ⁵⁵ miːn²²⁻³⁵/

zh_pron: dong^ˊ mien

zh_pron: dong¹ mian⁴

ipa: /toŋ²⁴⁻¹¹ mi̯en⁵⁵/

ipa: /touŋ⁵⁵⁻⁵³ mɛiŋ²¹³/

zh_pron: dngbin

ipa: /tŋ̍⁴⁴⁻²² bin²²/

ipa: /tŋ̍³³ bin⁴¹/

ipa: /tŋ̍⁴⁴⁻²² bin²²/

ipa: /tŋ̍⁴⁴⁻³³ bin³³/

ipa: /tŋ̍⁴⁴⁻³³ bin³³/

zh_pron: tṳng mīng

ipa: /tɯŋ³³⁻²³ miŋ¹¹/

面對面

roman: miànduìmiàn


相稱

glosses: 雙方配合起來，顯得很合適。


配合

pos_title: 含义

text: 漢·焦贛《易林‧明夷之需》：“童女無室，未有配合，空坐獨宿。”

text: 元·關漢卿《竇娥冤》第四摺：“至十七歲與夫配合，才得兩年，不幸兒夫亡化，和俺婆婆守寡。”

text: 清·李漁《奈何天‧調美》：“這一男一女，若還配合起來，竟是普天之下第一對好夫妻了。”

glosses: 合在一起顯得合適、相稱。

text: 漢·張衡《靈憲》：“日與月，此配合也。”

text: 宋·沈括《夢溪筆談‧樂律二》：“其間聲音出入，亦不全應古法，略可配合而已。”

text: 老舍《二馬》第二段五：“收拾完了，她插着手兒四圍看了看，覺得書房裏的粉色窗簾，和墻上的藍花兒紙不大配合。”

glosses: 各方分工合作以完成同一工作任務。

text: 毛澤東《青年團的工作要照顧青年的特點》：“青年團要配合黨的中心工作。”

text: 魏巍《東方》第五部第一章：“我志願軍部隊為積極配合東線人民軍作戰，發起了有限目的的進攻，並占領了西方山、斗流峰等要點。”

text: 宋·曾鞏《禿禿記》：“禽獸夷狄於其配合孕養，知不相禍也，相禍則其類絕也久矣。”

text: 魯迅《朝花夕拾‧＜狗‧貓‧鼠＞》：“狗們在大道上配合時，常有閑漢拿了木棍痛打。”


配合

glosses: 配合，调合。掺合，（混凝土）调制，配合比。

text: 色の配合　　调色。


配合

forms:
baehap (romanization)
배합 (hangeul)


搭配

text: 年紀和溫嶠不多爭，和溫嶠一樣身形，據文學比溫嶠更聰明，溫嶠怎及他豪英，保親的堪信憑，搭配的兩下裡相應。

roman: Niánjì hé Wēn Qiáo bùduō zhēng, hé Wēn Qiáo yīyàng shēnxíng, jù wénxué bǐ Wēn Qiáo gèng cōngmíng, Wēn Qiáo zěn jí tā háoyīng, bǎoqīn de kān xìnpíng, dāpèi de liǎngxiàlǐ xiāngyìng.

ref: 元．關漢卿《玉鏡臺》第二折

text: 年纪和温峤不多争，和温峤一样身形，据文学比温峤更聪明，温峤怎及他豪英，保亲的堪信凭，搭配的两下里相应。

ref: 元．關漢卿《玉鏡臺》第二折

text: 當初我有錢的時候，身上穿的也體面，跟的小廝也齊整，和這些親戚本家在一塊，還搭配的上。

roman: Dāngchū wǒ yǒuqián de shíhòu, shēnshàng chuān de yě tǐmiàn, gēn de xiǎosī yě qízhěng, hé zhèxiē qīnqī běnjiā zài yīkuài, hái dāpèi de shàng.

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 当初我有钱的时候，身上穿的也体面，跟的小厮也齐整，和这些亲戚本家在一块，还搭配的上。

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 模特兒身上穿著一襲金色的洋裝搭配上一串鮮紅的珊瑚項鍊，非常亮麗搶眼。

roman: Mótè'ér shēnshàng chuān zhe yīxí jīnsè de yángzhuāng dāpèi shàng yīchuàn xiānhóng de shānhú xiàngliàn, fēicháng liànglì qiǎngyǎn.

text: 模特儿身上穿着一袭金色的洋装搭配上一串鲜红的珊瑚项链，非常亮丽抢眼。

text: 配給十斤白米，搭配兩斤雜糧。

roman: Pèigěi shí jīn báimǐ, dāpèi liǎng jīn záliáng.

text: 配给十斤白米，搭配两斤杂粮。

zh_pron: dāpèi

zh_pron: ㄉㄚ ㄆㄟˋ

zh_pron: daap³ pui³

audio: LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-搭配.wav

zh_pron: tah-phòe

zh_pron: tah-phè

zh_pron: dapèi

zh_pron: dā-pèi

zh_pron: dapey

zh_pron: дапэй

roman: dapɛj

ipa: /tä⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

zh_pron: daap pui

zh_pron: daap⁸ pui³

zh_pron: dab³ pui³

ipa: /taːp̚³ pʰuːi̯³³/

zh_pron: tah-phuè

zh_pron: dahphoex

ipa: /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pʰu̯e²¹/

ipa: /ta(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰu̯e²¹/

ipa: /ta(ʔ)⁵ pʰu̯e⁴¹/

zh_pron: dahphex

ipa: /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pʰe¹¹/

配搭

roman: pèidā

sense: 襯托

一力

roman: yīlì

sense: 配合

並肩

roman: bìngjiān

併力

roman: bìnglì

共同努力

roman: gòngtóng nǔlì

勠力

roman: lùlì

協作

roman: xiézuò

協力

roman: xiélì

合作

roman: hézuò

合力

roman: hélì

合夥

roman: héhuǒ

合手

roman: héshǒu

合把

roman: hébǎ

提攜

roman: tíxié

搭檔

roman: dādàng

牽手

roman: qiānshǒu

聯手

roman: liánshǒu

就

roman: jiù

sense: 夾雜配給


搭配

text: 固定搭配

roman: gùdìng dāpèi

text: 非典型搭配

roman: fēidiǎnxíng dāpèi

roman: dapɛj

ipa: /tä⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

ipa: /taːp̚³ pʰuːi̯³³/

ipa: /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pʰu̯e²¹/

ipa: /ta(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰu̯e²¹/

ipa: /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pʰe¹¹/


搭配

text: 搭配飾品

roman: dāpèi shìpǐn

text: 搭配饰品

ipa: /tä⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/

ipa: /taːp̚³ pʰuːi̯³³/

ipa: /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pʰu̯e²¹/

ipa: /ta(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰu̯e²¹/

ipa: /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pʰe¹¹/


襯托

glosses: 用另一事物暗示，以顯露本意。

forms: 衬托 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chèntuō

zh_pron: ㄔㄣˋ ㄊㄨㄛ

zh_pron: can³ tok³

zh_pron: chhàn-thok

zh_pron: chhìn-thok

zh_pron: chèntuo

zh_pron: chèn-twō

zh_pron: chenntuo

zh_pron: чэньто

roman: čɛnʹto

ipa: /ʈ͡ʂʰən⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/

zh_pron: chan tok

zh_pron: tsan³ tok⁸

zh_pron: cen³ tog³

ipa: /t͡sʰɐn³³ tʰɔːk̚³/

zh_pron: tshàn-thok

zh_pron: zharntog

ipa: /t͡sʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/

zh_pron: tshìn-thok

zh_pron: chientog

ipa: /t͡sʰin²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/


烘托

glosses: 從周圍或旁邊渲染，使主體或重點更加顯明

zh_pron: hōngtuō

zh_pron: ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ

zh_pron: hung¹ tok³

zh_pron: hong-thok

zh_pron: hongtuo

zh_pron: hūng-twō

zh_pron: хунто

roman: xunto

ipa: /xʊŋ⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

zh_pron: hūng tok

zh_pron: hung¹ tok⁸

zh_pron: hung¹ tog³

ipa: /hʊŋ⁵⁵ tʰɔːk̚³/

zh_pron: hongtog

ipa: /hɔŋ³³ tʰɔk̚⁵/

ipa: /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰɔk̚³²/

襯托

roman: chèntuō

sense: 渲染法

烘襯

roman: hōngchèn

襯著

roman: chènzhu

襯托

sense: 陪襯


一目十行

etymology_texts: 源自《北齊書．卷一一．文襄六王傳．河南王孝瑜傳》：

text: 謹慎寬厚，兼愛文學，讀書敏速，十行俱下，覆棋不失一道。

roman: Jǐnshèn kuānhòu, jiān ài wénxué, dúshū mǐnsù, shíháng jù xià, fù qí bùshī yīdào.

ref: 《北齊書》，李百藥，公元636年

text: 谨慎宽厚，兼爱文学，读书敏速，十行俱下，覆棋不失一道。

ref: 《北齊書》，李百藥，公元636年

text: 你說你會過目成誦，難道我就不能一目十行了？

roman: Nǐ shuō nǐ huì guòmùchéngsòng, nándào wǒ jiù bùnéng yīmùshíháng le?

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 你说你会过目成诵，难道我就不能一目十行了？

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

zh_pron: yīmùshíháng

zh_pron: ㄧ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ

zh_pron: jat¹ muk⁶ sap⁶ hong⁴

zh_pron: yímùshíháng

zh_pron: ㄧ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ

zh_pron: yimùshíhháng

zh_pron: yī-mù-shŕ-háng

zh_pron: imuhshyrharng

zh_pron: имушихан

roman: imušixan

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ mu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑŋ³⁵/

zh_pron: yāt muhk sahp hòhng

zh_pron: jat⁷ muk⁹ sap⁹ hong⁴

zh_pron: yed¹ mug⁶ seb⁶ hong⁴

ipa: /jɐt̚⁵ mʊk̚² sɐp̚² hɔːŋ²¹/

一目十行

roman: ichimokujūgyō

ruby: 十 じゅう

ruby: 行 ぎょう


一目十行

forms:
一目十行 (canonical)
ichimoku jūgyō (romanization)

ipa: [it͡ɕimo̞kɯ̟ d͡ʑɨːɡʲo̞ː]


一目十行

forms:
ilmoksiphaeng (romanization)
일목십행 (hangeul)


一笑置之

glosses: 不理睬重視；不當成一回事

zh_pron: yīxiàozhìzhī

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄓ

zh_pron: jat¹ siu³ zi³ zi¹

zh_pron: yíxiàozhìzhī

zh_pron: yisiàojhìhjhih

zh_pron: yī-syàu-jr̀-jr̄

zh_pron: ishiawjyhjy

zh_pron: исяочжичжи

roman: isjaočžičži

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: yāt siu ji jī

zh_pron: jat⁷ siu³ dzi³ dzi¹

zh_pron: yed¹ xiu³ ji³ ji¹

ipa: /jɐt̚⁵ siːu̯³³ t͡siː³³ t͡siː⁵⁵/

literal_meaning: 笑一笑就擱放在一旁


一新耳目

glosses: 耳目一新 (ěrmùyīxīn)之同義詞

zh_pron: yīxīn'ěrmù

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄣ ㄦˇ ㄇㄨˋ

zh_pron: yìxīn'ěrmù

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄣ ㄦˇ ㄇㄨˋ

zh_pron: yisin-ěrmù

zh_pron: yī-syīn-ěr-mù

zh_pron: ishineelmuh

zh_pron: исиньэрму

roman: isinʹermu

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/


一品鍋

glosses: 一種火鍋，內放雞、鴨、火腿、香菇、魚翅等菜餚

text: 我那裡雖然有人送了個一品鍋，幾個碟子，恐怕不中吃。

roman: Wǒ nàlǐ suīrán yǒurén sòng le ge yīpǐnguō, jǐge diézǐ, kǒngpà bùzhōng chī.

ref: 1907年，劉鶚《老殘遊記》

text: 我那里虽然有人送了个一品锅，几个碟子，恐怕不中吃。

ref: 1907年，劉鶚《老殘遊記》

forms: 一品锅 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīpǐnguō

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄛ

zh_pron: yìpǐnguō

zh_pron: yipǐnguo

zh_pron: yī-pǐn-gwō

zh_pron: ipiinguo

zh_pron: ипиньго

roman: ipinʹgo

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵⁵/


一碼子

forms: 一码子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīmǎzi

zh_pron: ㄧ ㄇㄚˇ ˙ㄗ

zh_pron: yìmǎzi

zh_pron: yimǎzi̊h

zh_pron: yī-mǎ-dz

zh_pron: имацзы

roman: imaczy

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ mä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


一品紅

forms: 一品红 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīpǐnhóng

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: jat¹ ban² hung⁴

zh_pron: yìpǐnhóng

zh_pron: yipǐnhóng

zh_pron: yī-pǐn-húng

zh_pron: ipiinhorng

zh_pron: ипиньхун

roman: ipinʹxun

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

zh_pron: yāt bán hùhng

zh_pron: jat⁷ ban² hung⁴

zh_pron: yed¹ ben² hung⁴

ipa: /jɐt̚⁵ pɐn³⁵ hʊŋ²¹/


一貧如洗

forms: 一贫如洗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīpínrúxǐ

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ

zh_pron: jat¹ pan⁴ jyu⁴ sai²

zh_pron: yìpínrúxǐ

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ

zh_pron: yipínrúsǐ

zh_pron: yī-pín-rú-syǐ

zh_pron: ipynrushii

zh_pron: ипиньжуси

roman: ipinʹžusi

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pʰin³⁵ ʐu³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt pàhn yùh sái

zh_pron: jat⁷ pan⁴ jy⁴ sai²

zh_pron: yed¹ pen⁴ yu⁴ sei²

ipa: /jɐt̚⁵ pʰɐn²¹ jyː²¹ sɐi̯³⁵/


一片散沙

glosses: 人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結起來

text: 如果每個人都像你一樣自私自利，我們這一班豈不變成一片散沙？

roman: Rúguǒ měi ge rén dōu xiàng nǐ yīyàng zìsīzìlì, wǒmen zhè yībān qǐbù biànchéng yīpiànsǎnshā?

text: 如果每个人都像你一样自私自利，我们这一班岂不变成一片散沙？

zh_pron: yīpiànsǎnshā

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄙㄢˇ ㄕㄚ

zh_pron: yípiànsǎnshā

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄙㄢˇ ㄕㄚ

zh_pron: yipiànsǎnsha

zh_pron: yī-pyàn-sǎn-shā

zh_pron: ipiannsaansha

zh_pron: ипяньсаньша

roman: ipjanʹsanʹša

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ sän²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵/

一盤散沙

roman: yīpánsǎnshā


一偏之見

forms: 一偏之见 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīpiānzhījiàn

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄢ ㄓ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: yìpiānzhījiàn

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄢ ㄓ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: yipianjhihjiàn

zh_pron: yī-pyān-jr̄-jyàn

zh_pron: ipianjyjiann

zh_pron: ипяньчжицзянь

roman: ipjanʹčžiczjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


一票

text: 他決定將所有積蓄投注於股市中，希望在年底前能夠大幹一票。

roman: Tā juédìng jiāng suǒyǒu jīxù tóuzhù yú gǔshì zhōng, xīwàng zài niándǐ qián nénggòu dà gàn yīpiào.

text: 他决定将所有积蓄投注于股市中，希望在年底前能够大干一票。

text: 講者慷慨激昂的演說引起了台下一票群眾的熱烈掌聲和歡呼。

roman: Jiǎngzhě kāngkǎi jī'áng de yǎnshuō yǐnqǐ le táixià yīpiào qúnzhòng de rèliè zhǎngshēng hé huānhū.

text: 讲者慷慨激昂的演说引起了台下一票群众的热烈掌声和欢呼。

glosses: 一張票（選票、車票、門票等）

text: 他們為了投下手中神聖的一票，不遠千里回到家鄉。

roman: Tāmen wèile tóu xià shǒuzhōng shénshèng de yīpiào, bùyuǎnqiānlǐ huídào jiāxiāng.

text: 他们为了投下手中神圣的一票，不远千里回到家乡。

text: 該樂團在國際間享負盛名，無論在哪裡演出都是一票難求。

roman: Gāi yuètuán zài guójì jiān xiǎng fù shèngmíng, wúlùn zài nǎlǐ yǎnchū dōu shì yīpiào nán qiú.

text: 该乐团在国际间享负盛名，无论在哪里演出都是一票难求。

zh_pron: yīpiào

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄠˋ

zh_pron: jat¹ piu³

zh_pron: yípiào

zh_pron: yipiào

zh_pron: yī-pyàu

zh_pron: ipiaw

zh_pron: ипяо

roman: ipjao

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: yāt piu

zh_pron: jat⁷ piu³

zh_pron: yed¹ piu³

ipa: /jɐt̚⁵ pʰiːu̯³³/


一票

etymology_texts: 源自 一(いち) (ichi，“一”) + 票(ひょう) (hyō，“選票”)。

text: 一票の差に泣く。

translation: 敗於一票之差。

roman: Ichipyō no sa ni naku.

ruby: 一 いち

ruby: 票 ぴょう

ruby: 差 さ

ruby: 泣 な

forms:
一票 (canonical)
ippyō (romanization)
いつぺう (archaic)

other: いっぴょー

roman: [íꜜppyòò]

roman: [ìppyóó]

ipa: [ip̚ʲpʲo̞ː]


一掃而空

forms: 一扫而空 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīsǎo'érkōng

zh_pron: ㄧ ㄙㄠˇ ㄦˊ ㄎㄨㄥ

zh_pron: jat¹ sou³ ji⁴ hung¹

zh_pron: it-sàu-jî-khong

zh_pron: yìsǎo'érkōng

zh_pron: ㄧ ㄙㄠˇ ㄦˊ ㄎㄨㄥ

zh_pron: yisǎo-érkong

zh_pron: yī-sǎu-ér-kūng

zh_pron: isaoerlkong

zh_pron: исаоэркун

roman: isaoerkun

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

zh_pron: yāt sou yìh hūng

zh_pron: jat⁷ sou³ ji⁴ hung¹

zh_pron: yed¹ sou³ yi⁴ hung¹

ipa: /jɐt̚⁵ sou̯³³ jiː²¹ hʊŋ⁵⁵/

zh_pron: itsaoji'qofng

ipa: /it̚³²⁻⁴ sau̯²¹⁻⁴¹ zi²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

一掃而光

roman: yīsǎo'érguāng


一步棋

glosses: 棋局中擺置或移動一顆棋子。比喻某項措施或行動。


一部

text: 校舎の一部を建て直す　　翻盖一部分校舍。


一派

glosses: 具有相同特徵的一個類別或宗派。


一派

text: 一派を立てる　　自成一派。

text: 社長一派　　总经理一派。


一意孤行

etymology_texts: 本義指“謝絕一切請託，按照己意獨立處理公事”。源自《史記．卷一二二．酷吏傳．趙禹傳》：

text: 禹為人廉倨。為吏以來，舍毋食客。公卿相造請禹，禹終不報謝，務在絕知友賓客之請，孤立行一意而已。

translation: 趙禹性格廉潔孤傲，當官以來，家裡沒有食客。三公九卿都前來拜訪，趙禹卻始終不回訪答謝，務必斷絕知心朋友和賓客的請託，按照自己的意見獨立處理公事。

roman: Yǔ wéirén liánjù. Wéi lì yǐlái, shè wú shíkè. Gōngqīng xiàng zào qǐng Yǔ, Yǔ zhōng bù bàoxiè, wù zài jué zhīyǒu bīnkè zhī qǐng, gūlì xíng yīyì éryǐ.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 禹为人廉倨。为吏以来，舍毋食客。公卿相造请禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之请，孤立行一意而已。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

glosses: 指不接受别人的勸告，頑固地按照自己的主觀想法去做

text: 皇上和楊文弱、高起潛雖有意與虜議和，但迫於臣民清議，尚不敢公然一意孤行，與虜訂城下之盟。

roman: Huángshàng hé Yáng Wénruò, Gāo Qǐqián suī yǒuyì yǔ lǔ yìhé, dàn pòyú chénmín qīngyì, shàng bùgǎn gōngrán yīyìgūxíng, yǔ lǔ dìng chéngxiàzhīméng.

ref: 姚雪垠《李自成》第一卷第三章

text: 皇上和杨文弱、高起潜虽有意与虏议和，但迫于臣民清议，尚不敢公然一意孤行，与虏订城下之盟。

ref: 姚雪垠《李自成》第一卷第三章

text: 蓋一意孤行之士，細行不矜，孔子所謂『觀過知仁』，正此類也。

roman: Gài yīyìgūxíng zhīshì, xìxíng bù jīn, Kǒngzǐ suǒwèi ‘guānguòzhīrén’, zhèng cǐ lèi yě.

ref: 清．袁枚《隋園詩話》卷三

text: 盖一意孤行之士，细行不矜，孔子所谓『观过知仁』，正此类也。

ref: 清．袁枚《隋園詩話》卷三

zh_pron: yīyìgūxíng

zh_pron: ㄧ ㄧˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: jat¹ ji³ gu¹ hang⁴

zh_pron: it-ì-ko͘-hêng

zh_pron: yíyìgūxíng

zh_pron: ㄧ ㄧˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: yiyìgusíng

zh_pron: yī-yì-gū-syíng

zh_pron: iyihgushyng

zh_pron: иигусин

roman: iigusin

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹ ku⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

zh_pron: yāt yi gū hàhng

zh_pron: jat⁷ ji³ gu¹ hang⁴

zh_pron: yed¹ yi³ gu¹ heng⁴

ipa: /jɐt̚⁵ jiː³³ kuː⁵⁵ hɐŋ²¹/

zh_pron: it-ì-koo-hîng

zh_pron: it'ie'ko'heeng

ipa: /it̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻²² hi̯ɪŋ²⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ³³ hi̯ɪŋ²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻²² hi̯ɪŋ¹³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻³³ hi̯ɪŋ²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ kɔ⁴⁴⁻³³ hi̯ɪŋ²³/

固執己見

roman: gùzhíjǐjiàn

我行我素

roman: wǒxíngwǒsù

死心塌地

roman: sǐxīntādì

博採眾長

roman: bócǎizhòngcháng

虛懷若谷

roman: xūhuáiruògǔ


一藝

text: 有子十三人，各使守一蓺。

roman: Yǒu zǐ shísān rén, gè shǐ shǒu yīyì.

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 能通一藝以上，補文學掌故缺。

roman: Néng tōng yīyì yǐshàng, bǔ wénxué zhǎnggù quē.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 能通一艺以上，补文学掌故缺。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

forms:
一艺 (Simplified-Chinese)
一蓺 (alternative)

zh_pron: yīyì

zh_pron: ㄧ ㄧˋ

zh_pron: yíyì

zh_pron: yiyì

zh_pron: yī-yì

zh_pron: iyih

zh_pron: ии

roman: ii

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹/

homophone: 一億

homophone: 一亿

homophone: 一意

homophone: 一義

homophone: 一义


一藝

forms:
一藝 (canonical)
ichigei (romanization)


一夜夫妻百日恩

glosses: 夫妻關係一旦建立，就會產生深厚的感情。


一葉

forms: 一叶 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyè

zh_pron: ㄧ ㄧㄝˋ

zh_pron: jat¹ jip⁶

zh_pron: yíyè

zh_pron: yiyè

zh_pron: yī-yè

zh_pron: iyeh

zh_pron: ие

roman: ije

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ jɛ⁵¹/

zh_pron: yāt yihp

zh_pron: jat⁷ jip⁹

zh_pron: yed¹ yib⁶

ipa: /jɐt̚⁵ jiːp̚²/

一葉知秋

roman: yīyèzhīqiū

一葉障目，不見泰山

roman: yī yè zhàng mù, bù jiàn Tàishān


一葉

text: 一葉落ちて天下の秋を知る

translation: 一叶落知天下秋

roman: ichiyō ochite tenka no aki o shiru

ruby: 一葉 いちよう

ruby: 落 お

ruby: 天 てん

ruby: 下 か

ruby: 秋 あき

ruby: 知 し

text: 一葉の扁舟

translation: 一叶扁舟

roman: ichiyō no henshū

ruby: 扁舟 へんしゅう

forms:
一葉 (canonical)
ichiyō (romanization)
いちえふ (archaic)

other: いちよー

roman: [ìchíyóó]

roman: [ìchíꜜyòò]

ipa: [it͡ɕijo̞ː]

一葉蘭

roman: ichiyōran

ruby: 一葉蘭 いちようらん

一葉万里

roman: ichiyō banri

ruby: 万 ばん

ruby: 里 り


一葉

glosses: 一片葉子（尤其是毛泡桐的落葉）

forms:
一葉 (canonical)
hitoha (romanization)

other: ひとは

roman: [hìtóꜜhà]

ipa: [çito̞ha̠]

一葉舟

roman: hitohabune

ruby: 一 ひと

ruby: 葉 は

ruby: 舟 ぶね

一葉草

roman: hitohagusa

ruby: 草 ぐさ


一葉

forms:
iryeop (romanization)
일엽 (hangeul)


一葉蘭

forms: 一叶兰 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyèlán

zh_pron: ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ

zh_pron: yiyèlán

zh_pron: yī-yè-lán

zh_pron: iyehlan

zh_pron: иелань

roman: ijelanʹ

ipa: /i⁵⁵ jɛ⁵¹ län³⁵/


一葉知秋

pos_title: 成语

text: 以小明大，見一落葉而知歲之將暮；睹瓶中之冰而知天下之寒。

roman: Yǐ xiǎo míng dà, jiàn yī luòyè ér zhī suì zhī jiāng mù; dǔ píng zhōng zhī bīng ér zhī tiānxià zhī hán.

ref: 劉安 西漢 《淮南子・說山》

text: 以小明大，见一落叶而知岁之将暮；睹瓶中之冰而知天下之寒。

ref: 劉安 西漢 《淮南子・說山》

glosses: 比喻由局部的、細小的徵兆，可推知事物的演變和趨勢

forms: 一叶知秋 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyèzhīqiū

zh_pron: ㄧ ㄧㄝˋ ㄓ ㄑㄧㄡ

zh_pron: jat¹ jip⁶ zi¹ cau¹

zh_pron: yíyèzhīqiū

zh_pron: yiyèjhihciou

zh_pron: yī-yè-jr̄-chyōu

zh_pron: iyehjychiou

zh_pron: иечжицю

roman: iječžicju

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ jɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

zh_pron: yāt yihp jī chāu

zh_pron: jat⁷ jip⁹ dzi¹ tsau¹

zh_pron: yed¹ yib⁶ ji¹ ceo¹

ipa: /jɐt̚⁵ jiːp̚² t͡siː⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/

見微知著

roman: jiànwēizhīzhù

嘗鼎一臠

roman: chángdǐngyīluán


一言不發

forms: 一言不发 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyánbùfā

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ

zh_pron: jat¹ jin⁴ bat¹ faat³

zh_pron: yìyánbùfā

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ

zh_pron: yiyánbùfa

zh_pron: yī-yán-bù-fā

zh_pron: iyanbufa

zh_pron: ияньбуфа

roman: ijanʹbufa

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ pu⁵¹ fä⁵⁵/

zh_pron: yāt yìhn bāt faat

zh_pron: jat⁷ jin⁴ bat⁷ faat⁸

zh_pron: yed¹ yin⁴ bed¹ fad³

ipa: /jɐt̚⁵ jiːn²¹ pɐt̚⁵ faːt̚³/

一聲不響

roman: yīshēngbùxiǎng

口若懸河

roman: kǒuruòxuánhé

千言萬語

roman: qiānyánwànyǔ


一言不合

pos_title: 俗語

zh_pron: yīyánbùhé

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ

zh_pron: yìyánbùhé

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ

zh_pron: yiyánbùhé

zh_pron: yī-yán-bù-hé

zh_pron: iyanbuher

zh_pron: ияньбухэ

roman: ijanʹbuxɛ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ pu⁵¹ xɤ³⁵/


一言難盡

glosses: 事情複雜，無法用一句話把情況說清楚

forms: 一言难尽 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyánnánjìn

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ

zh_pron: jat¹ jin⁴ naan⁴ zeon⁶

zh_pron: yìyánnánjìn

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ

zh_pron: yiyánnánjìn

zh_pron: yī-yán-nán-jìn

zh_pron: iyannanjinn

zh_pron: ияньнаньцзинь

roman: ijanʹnanʹczinʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ nän³⁵ t͡ɕin⁵¹/

zh_pron: yāt yìhn nàahn jeuhn

zh_pron: jat⁷ jin⁴ naan⁴ dzoen⁶

zh_pron: yed¹ yin⁴ nan⁴ zên⁶

ipa: /jɐt̚⁵ jiːn²¹ naːn²¹ t͡sɵn²²/

說來話長

roman: shuōláihuàcháng


一代風流

glosses: 風雅超俗而為世人景仰的人物

forms: 一代风流 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīdàifēngliú

zh_pron: ㄧ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ

zh_pron: yídàifēngliú

zh_pron: ㄧ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ

zh_pron: yidàifonglióu

zh_pron: yī-dài-fēng-lyóu

zh_pron: idayfengliou

zh_pron: идайфэнлю

roman: idajfɛnlju

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ taɪ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/


一朵花

glosses: 一朵鮮豔的花朵。比喻女人青春的歲月或容貌。


一名

text: 派下薛蟠之乳父老蒼頭一名，當年諳事舊僕二名。

roman: Pài xià Xuē Pán zhī rǔfù Lǎo Cāngtóu yīmíng, dāngnián ānshì jiù pú èr míng.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 派下薛蟠之乳父老苍头一名，当年谙事旧仆二名。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

zh_pron: yīmíng

zh_pron: ㄧ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: jat¹ ming⁴

zh_pron: yit-miàng

zh_pron: yìmíng

zh_pron: yimíng

zh_pron: yī-míng

zh_pron: iming

zh_pron: имин

roman: imin

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ miŋ³⁵/

zh_pron: yāt mìhng

zh_pron: jat⁷ ming⁴

zh_pron: yed¹ ming⁴

ipa: /jɐt̚⁵ mɪŋ²¹/

zh_pron: id^ˋ miang^ˇ

zh_pron: yid⁵ miang²

ipa: /it̚² mi̯aŋ¹¹/

zh_pron: (r)id^ˋ miang^ˇ

ipa: /(j)it̚² mi̯aŋ¹¹/


一名

text: 欠席一名　　缺席一名。

text: 一名を小五郎とよぶ　　别名小五郎。


一命嗚呼

forms: 一命呜呼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīmìngwūhū

zh_pron: ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄨ ㄏㄨ

zh_pron: jat¹ ming⁶ wu¹ fu¹

zh_pron: yímìngwūhū

zh_pron: yimìngwuhu

zh_pron: yī-mìng-wū-hū

zh_pron: iminquhu

zh_pron: иминъуху

roman: iminʺuxu

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ miŋ⁵¹ u⁵⁵ xu⁵⁵/

zh_pron: yāt mihng wū fū

zh_pron: jat⁷ ming⁶ wu¹ fu¹

zh_pron: yed¹ ming⁶ wu¹ fu¹

ipa: /jɐt̚⁵ mɪŋ²² wuː⁵⁵ fuː⁵⁵/

嗚呼哀哉

roman: wūhū'āizāi


生命

text: 生命寶貴

roman: shēngmìng bǎoguì

text: 生命宝贵

text: 浪費生命

roman: làngfèi shēngmìng

text: 浪费生命

text: 外星生命

roman: wàixīng shēngmìng

text: 生命的意義

roman: shēngmìng de yìyì

text: 生命的意义

text: 危及到某人的生命

roman: wēijí dào mǒurén de shēngmìng

text: 珍惜生命，拒絕毒品。

roman: Zhēnxī shēngmìng, jùjué dúpǐn.

text: 珍惜生命，拒绝毒品。

text: 死亡不是生命的終點，遺忘才是。

roman: Sǐwáng bù shì shēngmìng de zhōngdiǎn, yíwàng cái shì.

text: 死亡不是生命的终点，遗忘才是。

classifier: 個

classifier: 个

classifier: 條

classifier: 条

text: 可愛的小生命

roman: kě'ài de xiǎo shēngmìng

text: 可爱的小生命

text: 政治生命

roman: zhèngzhì shēngmìng

text: 教育生命

roman: jiàoyù shēngmìng

text: 職業生命

roman: zhíyè shēngmìng

text: 职业生命

glosses: 形容藝術作品十分靈活生動

text: 這是一幅有生命的畫。

roman: Zhè shì yīfú yǒu shēngmìng de huà.

text: 这是一幅有生命的画。

zh_pron: shēngmìng

zh_pron: ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ

zh_pron: sènmīn

zh_pron: sang¹ ming⁶

zh_pron: sên-miang

zh_pron: sâng-miang

zh_pron: sen^ˋ miang^˖

zh_pron: sĕng-mêng

zh_pron: seng-bēng

zh_pron: sng-bēng

zh_pron: seⁿ-miā

zh_pron: siⁿ-miā

zh_pron: sêng¹ mêng⁶

zh_pron: shengmìng

zh_pron: shēng-mìng

zh_pron: shengminq

zh_pron: шэнмин

roman: šɛnmin

ipa: /ʂɤŋ⁵⁵ miŋ⁵¹/

zh_pron: sen¹ min⁴

ipa: /sə̃³¹ mĩ⁴⁴/

zh_pron: sāng mihng

zh_pron: seng¹ ming⁶

ipa: /sɐŋ⁵⁵ mɪŋ²²/

zh_pron: sen^ˊ miang^(/ sangˊ) miang

zh_pron: sen¹ miang⁴

zh_pron: sang¹ miang⁴

ipa: /sen²⁴⁻¹¹ mi̯aŋ⁵⁵/

ipa: /saŋ²⁴⁻¹¹ mi̯aŋ⁵⁵/

ipa: /sen⁵³ miaŋ³³/

ipa: /sɛiŋ⁵⁵⁻⁵³ mɛiŋ²⁴²/

zh_pron: sing-bīng

zh_pron: sengbeng

ipa: /si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ bi̯ɪŋ³³/

ipa: /si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² bi̯ɪŋ²²/

zh_pron: sng-bīng

zh_pron: sngbeng

ipa: /sŋ̍³³ bi̯ɪŋ⁴¹/

zh_pron: senn-miā

zh_pron: svemia

ipa: /sẽ⁴⁴⁻³³ mĩ̯ã³³/

zh_pron: sinn-miā

zh_pron: svimia

ipa: /sĩ⁴⁴⁻³³ mĩ̯ã³³/

zh_pron: seng mĕng

ipa: /seŋ³³⁻²³ meŋ³⁵/

zh_pron: sen^平 min

ipa: /sən⁵⁵ min²¹/

zh_pron: sraeng mjaengH

zh_pron: /*sreŋ m-riŋ-s/

zh_pron: /*sʰleːŋ mreŋs/

аҟазаара

sense: 生物生存的壽命

𒍣

roman: napištu

حياة

roman: ḥayē

حياة

roman: ḥayā

حياة

roman: ḥayēt

живо́т

raw_tags: 古舊，詩歌語，現在所用的意思是“肚子”


生命

forms:
生命 (canonical)
seimei (romanization)

other: せーめー

roman: [séꜜèmèè]

ipa: [se̞ːme̞ː]


生命

forms:
saengmyeong (romanization)
생명 (hangeul)


一目

glosses: 下圍棋時，稱棋盤上每一個縱橫線的交點為「一目」。


一目

glosses:
?自他サ
1. 一看，看一眼。
一目(にして)了然
一目了然。
2. (棋盘上)一格，一个棋子。
一目置く
①(围棋)弱方先下一子。
3. ②逊人一等。 ③一个刻度。
4. 看一眼。
一目ですきになる
一看就喜欢上了。
5. 一眼看穿。
一目で見わたせる
一眼就可以看到。


一髮千鈞

etymology_texts: 源自《漢書．卷五一．枚乘傳》:

text: 夫以一縷之任係千鈞之重，上縣無極之高，下垂不測之淵，雖甚愚之人猶知哀其將絕也。

roman: Fū yǐ yīlǚ zhī rèn xì qiānjūn zhī zhòng, shàngxiàn wújí zhī gāo, xiàchuí bùcè zhī yuān, suī shèn yú zhī rén yóu zhī āi qí jiāng jué yě.

ref: 《漢書》，約公元1世紀

text: 夫以一缕之任系千钧之重，上县无极之高，下垂不测之渊，虽甚愚之人犹知哀其将绝也。

text: 現在和議的事一髮千鈞，在他國內，私行捕禁，雖說行館有治外法權，萬一漏了些消息，連累和議，不是玩的！

roman: Xiànzài héyì de shì yīfàqiānjūn, zài tāguó nèi, sīxíng bǔ jìn, suīshuō xíngguǎn yǒu zhìwàifǎquán, wànyī lòu le xiē xiāoxī, liánlěi héyì, bùshìwánde!

ref: 《孽海花》第二九回

text: 现在和议的事一发千钧，在他国内，私行捕禁，虽说行馆有治外法权，万一漏了些消息，连累和议，不是玩的！

forms: 一发千钧 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīfàqiānjūn

zh_pron: yīfǎqiānjūn

zh_pron: ㄧ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ

zh_pron: ㄧ ㄈㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ

zh_pron: jat¹ faat³ cin¹ gwan¹

zh_pron: yífàqiānjūn

zh_pron: ㄧ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ

zh_pron: yifàcianjyun

zh_pron: yī-fà-chyān-jyūn

zh_pron: ifahchianjiun

zh_pron: ифацяньцзюнь

roman: ifacjanʹczjunʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ fä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

zh_pron: yìfǎqiānjūn

zh_pron: ㄧ ㄈㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ

zh_pron: yifǎcianjyun

zh_pron: yī-fǎ-chyān-jyūn

zh_pron: ifaachianjiun

zh_pron: ифацяньцзюнь

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

zh_pron: yāt faat chīn gwān

zh_pron: jat⁷ faat⁸ tsin¹ gwan¹

zh_pron: yed¹ fad³ qin¹ guen¹

ipa: /jɐt̚⁵ faːt̚³ t͡sʰiːn⁵⁵ kʷɐn⁵⁵/

千鈞一髮

roman: qiānjūnyīfà

危如累卵

roman: wēirúlěiluǎn

安如泰山

roman: ānrútàishān

literal_meaning: 用一根頭髮綁住千鈞重的東西


一飛沖天

glosses: 形容上升速度極快，比喻平時沒沒無聞，但才華一經施展，一下便有驚人表現

forms:
一飛衝天 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一飞冲天 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wúlǐqǔnào

zh_pron: ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄋㄠˋ

zh_pron: mou⁴ lei⁵ ceoi² naau⁶

zh_pron: wúlǐqǔnào [實際讀音：wúlíqǔnào

zh_pron: ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄋㄠˋ

zh_pron: wúlǐcyǔnào

zh_pron: wú-lǐ-chyǔ-nàu

zh_pron: iliicheunaw

zh_pron: улицюйнао

roman: ulicjujnao

ipa: /u³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: mòuh léih chéui naauh

zh_pron: mou⁴ lei⁵ tsoey² naau⁶

zh_pron: mou⁴ léi⁵ cêu² nao⁶

ipa: /mou̯²¹ lei̯¹³ t͡sʰɵy̯³⁵ naːu̯²²/


一點兒

glosses: (官話) 一點／一点 (yīdiǎn, “少許；少量”) 的兒化形式。

text: 就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？

roman: Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?

text: 就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？

text: 這人真霸道，一點兒道理也不講。

roman: Zhè rén zhēn bàdao, yīdiǎnr dàolǐ yě bù jiǎng.

text: 这人真霸道，一点儿道理也不讲。

forms: 一点儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīdiǎnr

zh_pron: ㄧ ㄉㄧㄢˇㄦ

zh_pron: йидяр (jidi͡ar, I-II)

zh_pron: jat¹ dim² ji⁴

zh_pron: yìdiǎnr

zh_pron: yidiǎnr

zh_pron: yī-dyǎnr

zh_pron: ideal

zh_pron: идяньр

roman: idjanʹr

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /i²⁴ tia⁵¹/

zh_pron: yāt dím yìh

zh_pron: jat⁷ dim² ji⁴

zh_pron: yed¹ dim² yi⁴

ipa: /jɐt̚⁵ tiːm³⁵ jiː²¹/

差一點兒

roman: chàyīdiǎnr


一念之差

glosses: 比喻一個念頭的差錯，導致嚴重後果

zh_pron: yīniànzhīchā

zh_pron: ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄔㄚ

zh_pron: jat¹ nim⁶ zi¹ caa¹

zh_pron: yíniànzhīchā

zh_pron: yiniànjhihcha

zh_pron: yī-nyàn-jr̄-chā

zh_pron: iniannjycha

zh_pron: иняньчжича

roman: injanʹčžiča

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ni̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

zh_pron: yāt nihm jī chā

zh_pron: jat⁷ nim⁶ dzi¹ tsaa¹

zh_pron: yed¹ nim⁶ ji¹ ca¹

ipa: /jɐt̚⁵ niːm²² t͡siː⁵⁵ t͡sʰaː⁵⁵/


一諾千金

etymology_texts: 源自《史記．卷一○○．季布傳》：

text: 曹丘至，即揖季布曰：「楚人諺曰：『得黃金百，不如得季布一諾』，足下何以得此聲於梁楚閒哉？且僕楚人，足下亦楚人也。僕游揚足下之名於天下，顧不重邪？何足下距僕之深也！」

translation: 曹丘來到這裡，便對季布作揖說道：「楚人有一句諺語說：『得到黃金一百斤，不如得到季布一承諾。』你在梁、楚一帶的名聲為何如此大？而且我是楚人，你也是楚人。我幫你把名聲傳播到各處，難道不好嗎？為什麼你一直拒絕見我呢？」

roman: Cáo Qiū zhì, jí yī Jì Bù yuē: “Chǔrén yàn yuē: ‘Dé huángjīn bǎi, bùrú dé Jì Bù yīnuò’, zúxià héyǐ dé cǐ shēng yú Liáng Chǔ jiān zāi? Qiě pú Chǔrén, zúxià yì Chǔrén yě. Pú yóuyáng zúxià zhī míng yú tiānxià, gù bù zhòng yé? Hé zúxià jù pú zhī shēn yě!”

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 曹丘至，即揖季布曰：「楚人谚曰：『得黄金百，不如得季布一诺』，足下何以得此声于梁楚间哉？且仆楚人，足下亦楚人也。仆游扬足下之名于天下，顾不重邪？何足下距仆之深也！」

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

glosses: 形容承諾信用高，一旦許諾別人，必定做到

text: 再有後日特剡之議，得玉求劍，敢萌此心，一諾千金，益深謝臆。

roman: Zài yǒu hòurì tè yǎn zhī yì, dé yù qiú jiàn, gǎn méng cǐ xīn, yīnuòqiānjīn, yì shēn xiè yì.

ref: 宋．楊萬里《答隆興張尚書》

text: 再有后日特剡之议，得玉求剑，敢萌此心，一诺千金，益深谢臆。

ref: 宋．楊萬里《答隆興張尚書》

text: 因為那歸的忙促，不曾叩府辭別。正在想著，不意一諾千金，遠蒙員外記憶。

roman: Yīnwèi nà guī de máng cù, bùcéng kòu fǔ cíbié. Zhèngzài xiǎngzhù, bùyì yīnuòqiānjīn, yuǎn méng yuánwài jìyì.

ref: 《金瓶梅》，約公元1610年

text: 因为那归的忙促，不曾叩府辞别。正在想著，不意一诺千金，远蒙员外记忆。

ref: 《金瓶梅》，約公元1610年

forms: 一诺千金 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīnuòqiānjīn

zh_pron: ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

zh_pron: jat¹ nok⁶ cin¹ gam¹

zh_pron: yínuòqiānjīn

zh_pron: ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

zh_pron: yinuòcianjin

zh_pron: yī-nwò-chyān-jīn

zh_pron: inuohchianjin

zh_pron: иноцяньцзинь

roman: inocjanʹczinʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ nu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

zh_pron: yāt nohk chīn gām

zh_pron: jat⁷ nok⁹ tsin¹ gam¹

zh_pron: yed¹ nog⁶ qin¹ gem¹

ipa: /jɐt̚⁵ nɔːk̚² t͡sʰiːn⁵⁵ kɐm⁵⁵/

一言為定

roman: yīyánwéidìng

言而無信

roman: yán'érwúxìn

輕諾寡信

roman: qīngnuòguǎxìn

信口開河

roman: xìnkǒukāihé

出爾反爾

roman: chū'ěrfǎn'ěr

食言而肥

roman: shíyán'érféi

一諾千金

roman: ichidakusenkin

ruby: 一諾千金 いちだくせんきん

일낙천금(一諾千金)

roman: illakcheon'geum


一諾千金

glosses: 形容承諾信用高，一旦許諾別人，必定做到

forms:
一諾千金 (canonical)
ichidakusenkin (romanization)

other: いちだくせんきん

roman: [ìchídákúséńkíń]

ipa: [it͡ɕida̠kɯ̟sẽ̞ŋʲkʲĩɴ]


一諾千金

forms:
illakcheon'geum (romanization)
일낙천금 (hangeul)


一股腦兒

pos_title: 副词

glosses: (官話) 一股腦／一股脑 (yīgǔnǎo) 的兒化形式。

forms:
一股脑儿 (Simplified-Chinese)
一古腦兒 (Traditional-Chinese alternative)
一古脑儿 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yīgǔnǎor

zh_pron: ㄧ ㄍㄨˇ ㄋㄠˇㄦ

zh_pron: yìgúnǎor

zh_pron: yigǔnǎor

zh_pron: yī-gǔ-nǎur

zh_pron: iguunaol

zh_pron: игунаор

roman: igunaor

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ku²¹⁴⁻³⁵ naʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


一乾二淨

glosses: 形容十分徹底，什麼也不剩

text: 我肚子太餓，把桌上剩菜吃得一乾二淨。

roman: Wǒ dùzǐ tài è, bǎ zhuō shàng shèngcài chī dé yīgān'èrjìng.

text: 我肚子太饿，把桌上剩菜吃得一干二净。

forms:
一干二净 (Simplified-Chinese)
乾淨
干净

zh_pron: yīgān'èrjìng

zh_pron: ㄧ ㄍㄢ ㄦˋ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: jat¹ gon¹ ji⁶ zeng⁶

zh_pron: yìgān'èrjìng

zh_pron: ㄧ ㄍㄢ ㄦˋ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: yigan-èrjìng

zh_pron: yī-gān-èr-jìng

zh_pron: iganelljinq

zh_pron: иганьэрцзин

roman: iganʹerczin

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ kän⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

zh_pron: yāt gōn yih jehng

zh_pron: jat⁷ gon¹ ji⁶ dzeng⁶

zh_pron: yed¹ gon¹ yi⁶ zéng⁶

ipa: /jɐt̚⁵ kɔːn⁵⁵ jiː²² t͡sɛːŋ²²/


一會

text: 瞧了一會，忽然瓜子臉上含著微笑，一種憨痴的神情，連畫工也畫他不出。

roman: Qiáo le yīhuì, hūrán guāzǐliǎn shàng hán zhù wēixiào, yīzhǒng hānchī de shénqíng, lián huàgōng yě huà tā bùchū.

ref: 《文明小史》第四○回

text: 瞧了一会，忽然瓜子脸上含著微笑，一种憨痴的神情，连画工也画他不出。

text: 適來公子尚在懷中啼哭，此一會不見動靜，多是不能保也。

roman: Shìlái gōngzǐ shàng zài huáizhōng tíkū, cǐ yīhuì bùjiàn dòngjìng, duōshì bùnéng bǎo yě.

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 适来公子尚在怀中啼哭，此一会不见动静，多是不能保也。

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 鄙猥小吏，原來上應星魁，眾多弟兄；也原來都是一會之人。今者上天顯應，合當聚義。

roman: Bǐwěi xiǎolì, yuánlái shàng yìng xīng kuí, zhòngduō dìxiōng; yě yuánlái dōushì yīhuì zhī rén. Jīn zhě shàngtiān xiǎnyìng, hédāng jùyì.

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

text: 鄙猥小吏，原来上应星魁，众多弟兄；也原来都是一会之人。今者上天显应，合当聚义。

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

text: 今日夏德有采，遭際這一會員外。

roman: Jīnrì Xià Dé yǒucǎi, zāojì zhè yīhuì yuánwài.

ref: 馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

text: 今日夏德有采，遭际这一会员外。

ref: 馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

forms: 一会 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīhuì

zh_pron: yīhuǐ

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄟˇ

zh_pron: jat¹ wui⁶

zh_pron: yíhuì

zh_pron: yihuèi

zh_pron: yī-hwèi

zh_pron: ihuey

zh_pron: ихуэй

roman: ixuej

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: yīhuìr

zh_pron: yíhuìr

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄟˋㄦ

zh_pron: yihuèir

zh_pron: yī-hwèir

zh_pron: ihuell

zh_pron: ихуэйр

roman: ixuejr

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/

zh_pron: yìhuǐ

zh_pron: yihuěi

zh_pron: yī-hwěi

zh_pron: ihoei

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yīhuǐr

zh_pron: yìhuǐr

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄟˇㄦ

zh_pron: yihuěir

zh_pron: yī-hwěir

zh_pron: ihoel

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt wuih

zh_pron: jat⁷ wui⁶

zh_pron: yed¹ wui⁶

ipa: /jɐt̚⁵ wuːi̯²²/

半晌

roman: bànshǎng

一會兒

roman: yīhuìr


一會

forms:
一會 (canonical)
ichie (romanization)


一心二用

glosses: 心思同時放在二件事情上，指分心不專注

text: 邊看電視邊讀書，如此一心二用，功課怎麼會好呢？

roman: Biān kàn diànshì biān dúshū, rúcǐ yīxīn'èryòng, gōngkè zěnme huì hǎo ne?

text: 边看电视边读书，如此一心二用，功课怎么会好呢？

zh_pron: yīxīn'èryòng

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄩㄥˋ

zh_pron: jat¹ sam¹ ji⁶ jung⁶

zh_pron: yìxīn'èryòng

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄩㄥˋ

zh_pron: yisin-èryòng

zh_pron: yī-syīn-èr-yùng

zh_pron: ishinellyonq

zh_pron: исиньэрюн

roman: isinʹerjun

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

zh_pron: yāt sām yih yuhng

zh_pron: jat⁷ sam¹ ji⁶ jung⁶

zh_pron: yed¹ sem¹ yi⁶ yung⁶

ipa: /jɐt̚⁵ sɐm⁵⁵ jiː²² jʊŋ²²/


一線生機

text: 只要有一線生機，就不應輕言放棄。

roman: Zhǐyào yǒu yīxiànshēngjī, jiù bùyīng qīngyán fàngqì.

text: 只要有一线生机，就不应轻言放弃。

forms:
一綫生機 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一线生机 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīxiànshēngjī

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧ

zh_pron: yíxiànshēngjī

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧ

zh_pron: yisiànshengji

zh_pron: yī-syàn-shēng-jī

zh_pron: ishiannshengji

zh_pron: исяньшэнцзи

roman: isjanʹšɛnczi

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/


一身是膽

etymology_texts:
來自《三國志·蜀志·趙雲傳》裴松之注引《趙雲別傳》：
在《三國演義》第七一回也有描述：

text: 先主明旦自來，至雲營圍視昨戰處，曰：「子龍一身都是膽也。」

translation: 隔天，先主親自來到雲營，查看了昨天的戰場，他說：「子龍全身都是膽量。」

roman: Xiānzhǔ míngdàn zì lái, zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.”

ref: 裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

text: 先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰：「子龙一身都是胆也。」

translation: 隔天，先主親自來到雲營，查看了昨天的戰場，他說：「子龍全身都是膽量。」

ref: 裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

text: 常山趙子龍，一身都是膽。

translation: 來自常山的趙子龍，全身都是膽量。

roman: Chángshān Zhào Zǐlóng, yīshēn dōushì dǎn.

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 常山赵子龙，一身都是胆。

translation: 來自常山的趙子龍，全身都是膽量。

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

forms: 一身是胆 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshēnshìdǎn

zh_pron: ㄧ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄢˇ

zh_pron: jat¹ san¹ si⁶ daam²

zh_pron: yìshēnshìdǎn

zh_pron: yishenshìhdǎn

zh_pron: yī-shēn-shr̀-dǎn

zh_pron: ishenshyhdaan

zh_pron: ишэньшидань

roman: išɛnʹšidanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt sān sih dáam

zh_pron: jat⁷ san¹ si⁶ daam²

zh_pron: yed¹ sen¹ xi⁶ dam²

ipa: /jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵ siː²² taːm³⁵/


無比

pos_title: 釋義

forms: 无比 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wúbǐ

zh_pron: ㄨˊ ㄅㄧˇ

zh_pron: mou⁴ bei²

zh_pron: mò-pí

zh_pron: vù-pí

zh_pron: bû-pí

zh_pron: bho⁵ bi²

zh_pron: wú-bǐ

zh_pron: wubii

zh_pron: уби

roman: ubi

ipa: /u³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mòuh béi

zh_pron: mou⁴ béi²

ipa: /mou̯²¹ pei̯³⁵/

zh_pron: mo^ˇ bi^ˋ

zh_pron: vu^ˇ bi^ˋ

zh_pron: mo² bi³

zh_pron: vu² bi³

ipa: /mo¹¹ pi³¹/

ipa: /vu¹¹ pi³¹/

zh_pron: bu'pie

ipa: /bu²⁴⁻²² pi⁵³/

ipa: /bu²⁴⁻²² pi⁵⁵⁴/

ipa: /bu¹³⁻²² pi⁵³/

ipa: /bu²⁴⁻¹¹ pi⁵³/

ipa: /bu²³⁻³³ pi⁴¹/

zh_pron: bô pí

ipa: /bo⁵⁵⁻¹¹ pi⁵²/


無比

glosses:
無比【むひ】
无比。
この時計はまったく正確無比です
这个钟准确无误。


一神教

glosses: 認為只存在一個囊括一切的神的宗教

zh_pron: yīshénjiào

zh_pron: ㄧ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: jat¹ san⁴ gaau³

zh_pron: yìshénjiào

zh_pron: yishénjiào

zh_pron: yī-shén-jyàu

zh_pron: ishernjiaw

zh_pron: ишэньцзяо

roman: išɛnʹczjao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: yāt sàhn gaau

zh_pron: jat⁷ san⁴ gaau³

zh_pron: yed¹ sen⁴ gao³

ipa: /jɐt̚⁵ sɐn²¹ kaːu̯³³/


一神教

forms:
一神教 (alternative kanji)
一神教 (canonical)
isshinkyō (romanization)
いつしんけう (archaic)

other: いっしんきょー

roman: [ìsshíńkyóó]

ipa: [iɕːĩŋʲkʲo̞ː]


一層

text: 雨更大了。

ref: 雨が一層はげしくなった。


一段

text: 階段を一段一段のぼる　　一级一级地上楼梯。

text: 副 越发，更加，进一步。　　あの人は君より一段上手だ


一反常態

glosses: 不同於平時的狀況、態度等

forms: 一反常态 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīfǎnchángtài

zh_pron: ㄧ ㄈㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄞˋ

zh_pron: jat¹ faan² soeng⁴ taai³

zh_pron: yìfǎnchángtài

zh_pron: ㄧ ㄈㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄞˋ

zh_pron: yifǎnchángtài

zh_pron: yī-fǎn-cháng-tài

zh_pron: ifaancharngtay

zh_pron: ифаньчантай

roman: ifanʹčantaj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

zh_pron: yāt fáan sèuhng taai

zh_pron: jat⁷ faan² soeng⁴ taai³

zh_pron: yed¹ fan² sêng⁴ tai³

ipa: /jɐt̚⁵ faːn³⁵ sœːŋ²¹ tʰaːi̯³³/


一飯千金

etymology_texts: 《史记·淮阴侯列传》記載，淮陰侯韓信未得志時，曾受一漂絮老婦贈飯充飢。後來當了楚王後，賜千金以爲報答。

forms: 一饭千金 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīfàn-qiānjīn

zh_pron: ㄧ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

zh_pron: yífàn-qiānjīn

zh_pron: ㄧ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

zh_pron: yifàncianjin

zh_pron: yī-fàn-chyān-jīn

zh_pron: ifannchianjin

zh_pron: ифаньцяньцзинь

roman: ifanʹcjanʹczinʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ fän⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/


一分

glosses: 一分(一寸的十分之一)。

glosses: 一成的十分之一(百分之一)。


一份

zh_pron: yīfèn

zh_pron: ㄧ ㄈㄣˋ

zh_pron: yífèn

zh_pron: yifèn

zh_pron: yī-fèn

zh_pron: ifenn

zh_pron: ифэнь

roman: ifɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ fən⁵¹/


一得

glosses: 形容所獲甚少，謙稱自己的一點心得。


一代不如一代

glosses: 形容事物或情況愈來愈不好

zh_pron: yīdàibùrúyīdài

zh_pron: ㄧ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄉㄞˋ

zh_pron: yídàibùrúyídài

zh_pron: ㄧ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄉㄞˋ

zh_pron: yidàibùrúyidài

zh_pron: yī-dài-bù-rú-yī-dài

zh_pron: idayburuiday

zh_pron: идайбужуидай

roman: idajbužuidaj

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ taɪ̯⁵¹/

literal_meaning: 年輕的一輩不如老一輩


一旦無常萬事休

glosses: 比喻一死，任何事都完了。


一丁點

forms:
一丁点 (Simplified-Chinese)
一釘點 (Traditional-Chinese alternative)
一钉点 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yīdīngdiǎn

zh_pron: ㄧ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ

zh_pron: jat¹ ding¹ dim²

zh_pron: yìdīngdiǎn

zh_pron: yidingdiǎn

zh_pron: yī-dīng-dyǎn

zh_pron: idingdean

zh_pron: идиндянь

roman: idindjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tiŋ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yīdīngdiǎnr

zh_pron: yìdīngdiǎnr

zh_pron: ㄧ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄢˇㄦ

zh_pron: yidingdiǎnr

zh_pron: yī-dīng-dyǎnr

zh_pron: idingdeal

zh_pron: идиндяньр

roman: idindjanʹr

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tiŋ⁵⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt dīng dím

zh_pron: jat⁷ ding¹ dim²

zh_pron: yed¹ ding¹ dim²

ipa: /jɐt̚⁵ tɪŋ⁵⁵ tiːm³⁵/


一朵鮮花插在牛糞上

glosses: 才貌出眾的女子嫁給才幹平庸或相貌醜陋的丈夫

text: 如果純情乖巧的張詩婷要對他動心那可真是一朵鮮花插在牛糞上。

roman: Rúguǒ chúnqíng guāiqiǎo de Zhāng Shītíng yào duì tā dòngxīn nà kě zhēnshì yī duǒ xiānhuā chā zài niúfèn shàng.

ref: 2005年，君心蕾《有愛來襲，閃閃閃》第13頁

text: 如果纯情乖巧的张诗婷要对他动心那可真是一朵鲜花插在牛粪上。

ref: 2005年，君心蕾《有愛來襲，閃閃閃》第13頁

text: 「婚姻大事你能作主？」吳東海用疑問的目光看著她，「你不怕別人說你一朵鮮花插在了牛糞上？」

roman: “Hūnyīn dàshì nǐ néng zuòzhǔ?” Wú Dōnghǎi yòng yíwèn de mùguāng kàn zhe tā, “Nǐ bùpà biérén shuō nǐ yī duǒ xiān huā chā zài le niúfèn shàng?”

ref: 2016年，羅鳴《愛有多深》第37頁

text: 「婚姻大事你能作主？」吴东海用疑问的目光看着她，「你不怕别人说你一朵鲜花插在了牛粪上？」

ref: 2016年，羅鳴《愛有多深》第37頁

forms: 一朵鲜花插在牛粪上

zh_pron: yī duǒ xiānhuā chā zài niúfèn shàng

zh_pron: ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄚ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄣˋ ㄕㄤˋ

zh_pron: jat¹ do² sin¹ faa¹ caap³ zoi⁶ ngau⁴ fan³ soeng⁶

zh_pron: jat¹ doe² sin¹ faa¹ caap³ zoi⁶ ngau⁴ fan³ soeng⁶

zh_pron: yì duǒ xiānhuā chā zài niúfèn shàng

zh_pron: ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄚ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄣˋ ㄕㄤˋ

zh_pron: yi duǒ sianhua cha zài nióufèn shàng

zh_pron: i¹ to³ hsien¹-hua¹ chʻa¹ tsai⁴ niu²-fên⁴ shang⁴

zh_pron: yī dwǒ syān-hwā chā dzài nyóu-fèn shàng

zh_pron: i duoo shianhua cha tzay nioufenn shanq

zh_pron: и до сяньхуа ча цзай нюфэнь шан

roman: i do sjanʹxua ča czaj njufɛnʹ šan

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

zh_pron: yāt dó sīn fā chaap joih ngàuh fan seuhng

zh_pron: yāt déu sīn fā chaap joih ngàuh fan seuhng

zh_pron: jat⁷ do² sin¹ faa¹ tsaap⁸ dzoi⁶ ngau⁴ fan³ soeng⁶

zh_pron: jat⁷ doe² sin¹ faa¹ tsaap⁸ dzoi⁶ ngau⁴ fan³ soeng⁶

zh_pron: yed¹ do² xin¹ fa¹ cab³ zoi⁶ ngeo⁴ fen³ sêng⁶

zh_pron: yed¹ dê² xin¹ fa¹ cab³ zoi⁶ ngeo⁴ fen³ sêng⁶

ipa: /jɐt̚⁵ tɔː³⁵ siːn⁵⁵ faː⁵⁵ t͡sʰaːp̚³ t͡sɔːi̯²² ŋɐu̯²¹ fɐn³³ sœːŋ²²/

ipa: /jɐt̚⁵ tœː³⁵ siːn⁵⁵ faː⁵⁵ t͡sʰaːp̚³ t͡sɔːi̯²² ŋɐu̯²¹ fɐn³³ sœːŋ²²/


一對

text: 一對手鐲

roman: yīduì shǒuzhuó

text: 一对手镯

text: 他倆是天生一對。

roman: Tā liǎ shì tiānshēng yīduì.

text: 他俩是天生一对。

forms: 一对 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīduì

zh_pron: ㄧ ㄉㄨㄟˋ

zh_pron: jat¹ deoi³

zh_pron: yit-tui

zh_pron: chi̍t-tùi

zh_pron: yíduì

zh_pron: yiduèi

zh_pron: yī-dwèi

zh_pron: iduey

zh_pron: идуй

roman: iduj

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: yīduìr

zh_pron: yíduìr

zh_pron: ㄧ ㄉㄨㄟˋㄦ

zh_pron: yiduèir

zh_pron: yī-dwèir

zh_pron: iduell

zh_pron: идуйр

roman: idujr

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ tu̯əɻ⁵¹/

zh_pron: yāt deui

zh_pron: jat⁷ doey³

zh_pron: yed¹ dêu³

ipa: /jɐt̚⁵ tɵy̯³³/

zh_pron: id^ˋ dui

zh_pron: yid⁵ dui⁴

ipa: /it̚² tu̯i⁵⁵/

zh_pron: (r)id^ˋ dui

ipa: /(j)it̚² tu̯i⁵⁵/

zh_pron: tsi̍t-tuì

zh_pron: cidduix

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² tu̯i¹¹/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² tu̯i⁴¹/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² tu̯i²¹/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tu̯i²¹/

çift

sense: 相似的物品兩個

جوز

roman: gōz

اجواز

roman: egwaz

جوزين

roman: gōzen

זוּג

roman: zug

צֶמֶד

roman: tzémed


一對

forms:
一對 (canonical)
ittsui (romanization)


一年之計在於春

glosses: 一年之計在於春，一日之計在於晨／一年之计在于春，一日之计在于晨 (yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén)的簡稱。

一年之計在於春，一日之計在於晨

forms: 一年之计在于春 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yī nián zhī jì zàiyú chūn

zh_pron: ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ

zh_pron: jat¹ nin⁴ zi¹ gai³ zoi⁶ jyu¹ ceon¹

zh_pron: yì nián zhī jì zàiyú chūn

zh_pron: ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ

zh_pron: yi nián jhih jì zàiyú chun

zh_pron: i¹ nien² chih¹ chi⁴ tsai⁴-yü² chʻun¹

zh_pron: yī nyán jr̄ jì dzài-yú chwūn

zh_pron: i nian jy jih tzayyu chuen

zh_pron: и нянь чжи цзи цзайюй чунь

roman: i njanʹ čži czi czajjuj čunʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

zh_pron: yāt nìhn jī gai joih yū chēun

zh_pron: jat⁷ nin⁴ dzi¹ gai³ dzoi⁶ jy¹ tsoen¹

zh_pron: yed¹ nin⁴ ji¹ gei³ zoi⁶ yu¹ cên¹

ipa: /jɐt̚⁵ niːn²¹ t͡siː⁵⁵ kɐi̯³³ t͡sɔːi̯²² jyː⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/


一個頭兩個大

pos_title: 短語

text: 如今的小學作業考驗邏輯推理能力，家長們也一個頭兩個大。

roman: Rújīn de xiǎoxué zuòyè kǎoyàn luójí tuīlǐ nénglì, jiāzhǎng men yě yīgetóuliǎnggedà.

text: 如今的小学作业考验逻辑推理能力，家长们也一个头两个大。

forms: 一个头两个大 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yī gè tóu liǎng gè dà

zh_pron: ㄧ ㄍㄜˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄉㄚˋ

zh_pron: yí gè tóu liǎng gè dà

zh_pron: ㄧ ㄍㄜˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄉㄚˋ

zh_pron: yi gè tóu liǎng gè dà

zh_pron: i¹ ko⁴ tʻou² liang³ ko⁴ ta⁴

zh_pron: yī gè tóu lyǎng gè dà

zh_pron: i geh tour leang geh dah

zh_pron: и гэ тоу лян гэ да

roman: i gɛ tou ljan gɛ da

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/


一個錢打二十四個結

glosses: 一個銅錢用繩子結二十四個結。比喻人精打細算，吝於錢財。


一動不如一靜

glosses: 比喻多一事不如少一事，勸人行事謹慎小心，以靜制動。


一塌糊塗

glosses: 形容紊亂糊塗，以致不可收拾

text: 屋子亂得一塌糊塗。

roman: Wūzi luàn dé yītāhútu.

text: 屋子乱得一塌糊涂。

text: 我的財政情況一塌糊塗。

roman: Wǒ de cáizhèng qíngkuàng yītāhútu.

text: 我的财政情况一塌糊涂。

text: 伊唱歌好聽得一塌糊塗。

translation: 他唱得非常好聽。

roman: ⁶yi ⁵tshaon-ku ⁵hau-thin-teq ⁷iq-thaq-wu-du

text: 伊唱歌好听得一塌糊涂。

forms:
一塌糊涂 (Simplified-Chinese)
一蹋糊塗 (Traditional-Chinese alternative)
一蹋糊涂 (Simplified-Chinese alternative)
一榻糊塗 (Traditional-Chinese alternative)
一榻糊涂 (Simplified-Chinese alternative)
一塌胡塗 (Traditional-Chinese alternative)
一塌胡涂 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yītāhútú

zh_pron: yītàhúdu

zh_pron: ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ

zh_pron: ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄨ

zh_pron: jat¹ taap³ wu⁴ tou⁴

zh_pron: zêg⁸ tab⁸ hu⁵ tu⁵

zh_pron: yìtāhútú] → yītāhútu （輕尾聲異讀）

zh_pron: ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ

zh_pron: ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨ

zh_pron: yitahútů

zh_pron: yī-tā-hú-tu

zh_pron: итахуту

roman: itaxutu

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰä⁵⁵ xu³⁵ tʰu³⁵/

ipa: /i⁵⁵ tʰä⁵⁵ xu³⁵ tʰu³/

zh_pron: yítàhúdu

zh_pron: ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄨ

zh_pron: yitàhúdů

zh_pron: yī-tà-hú-du

zh_pron: итахуду

roman: itaxudu

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ tʰä⁵¹ xu³⁵ d̥u³/

zh_pron: yāt taap wùh tòuh

zh_pron: jat⁷ taap⁸ wu⁴ tou⁴

zh_pron: yed¹ tab³ wu⁴ tou⁴

ipa: /jɐt̚⁵ tʰaːp̚³ wuː²¹ tʰou̯²¹/

zh_pron: tse̍k tha̍p hû thû

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² tʰap̚⁴⁻² hu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/

zh_pron: ih^入 thah wu du

zh_pron: ih^入 tha wu du

ipa: /iɪʔ³³ tʰaʔ⁵⁵ ɦu³³ du²¹/

ipa: /iɪʔ³³ tʰa⁵⁵ ɦu³³ du²¹/

亂

roman: luàn

sense: 紊亂

亂七八糟

roman: luànqībāzāo

凌亂

roman: língluàn

擾擾

roman: rǎorǎo

散亂

roman: sǎnluàn

殽亂

roman: xiàoluàn

混亂

roman: hùnluàn

烏七八糟

roman: wūqībāzāo

無序

roman: wúxù

狼藉

roman: lángjí

立立亂

roman: lap⁶ lap⁶⁻² lyun⁶

糾紛

roman: jiūfēn

紛亂

roman: fēnluàn

紊亂

roman: wěnluàn


一頭

forms: 一头 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yītóu

zh_pron: ㄧ ㄊㄡˊ

zh_pron: jat¹ tau⁴

zh_pron: yit-thèu

zh_pron: chi̍t-thâu

zh_pron: yìtóu

zh_pron: yitóu

zh_pron: yī-tóu

zh_pron: itour

zh_pron: итоу

roman: itou

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: yāt tàuh

zh_pron: jat⁷ tau⁴

zh_pron: yed¹ teo⁴

ipa: /jɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹/

zh_pron: id^ˋ teu^ˇ

zh_pron: yid⁵ teu²

ipa: /it̚² tʰeu̯¹¹/

zh_pron: (r)id^ˋ teu^ˇ

ipa: /(j)it̚² tʰeu̯¹¹/

zh_pron: tsi̍t-thâu

zh_pron: cidtaau

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tʰau̯¹³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² tʰau̯²⁴/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² tʰau̯²⁴/


一下子

zh_pron: yīxiàzi

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄚˋ ˙ㄗ

zh_pron: jat¹ haa⁵ zi²

zh_pron: yíxiàzi

zh_pron: yisiàzi̊h

zh_pron: yī-syà-dz

zh_pron: исяцзы

roman: isjaczy

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ä⁵¹ d͡z̥z̩¹/

zh_pron: yāt háh jí

zh_pron: jat⁷ haa⁵ dzi²

zh_pron: yed¹ ha⁵ ji²

ipa: /jɐt̚⁵ haː¹³ t͡siː³⁵/

zh_pron: ih^入 shia tsy

ipa: /iɪʔ³³ ɕia⁵⁵ t͡sz̩²¹/

一下

roman: yīxià

一舉

roman: yījǔ

一頭

roman: yītóu

乍然

roman: zhàrán

忽地

roman: hūdì

忽然

roman: hūrán

暫

roman: zàn

猛然

roman: měngrán

突然

roman: tūrán

突然間

roman: tūránjiān

豁然

roman: huòrán

遽然

roman: jùrán

陡然

roman: dǒurán

頓然

roman: dùnrán

驀地

roman: mòdì

驀然

roman: mòrán

驟然

roman: zhòurán


一頭撞死

glosses: 誓言中詛咒自己的用語，以示決心。

glosses: 表示極度生氣、失望或慚愧。


一頭霧水

glosses: 比喻頭腦裡朦朧一片，無法明白

forms: 一头雾水 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yītóuwùshuǐ

zh_pron: ㄧ ㄊㄡˊ ㄨˋ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: jat¹ tau⁴ mou⁶ seoi²

zh_pron: chi̍t-thâu-bū-chúi

zh_pron: yìtóuwùshuǐ

zh_pron: ㄧ ㄊㄡˊ ㄨˋ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: yitóuwùshuěi

zh_pron: yī-tóu-wù-shwěi

zh_pron: itourwuhshoei

zh_pron: итоуушуй

roman: itouušuj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ u⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt tàuh mouh séui

zh_pron: jat⁷ tau⁴ mou⁶ soey²

zh_pron: yed¹ teo⁴ mou⁶ sêu²

ipa: /jɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹ mou̯²² sɵy̯³⁵/

zh_pron: tsi̍t-thâu-bū-tsuí

zh_pron: cidtau'buxzuie

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² tʰau̯²⁴⁻²² bu²²⁻²¹ t͡su̯i⁵³/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² tʰau̯²⁴⁻²² bu⁴¹⁻²² t͡su̯i⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tʰau̯¹³⁻²² bu²²⁻²¹ t͡su̯i⁵³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² tʰau̯²⁴⁻¹¹ bu³³⁻¹¹ t͡su̯i⁵³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² tʰau̯²³⁻³³ bu³³⁻²¹ t͡su̯i⁴¹/


比喻

zh_pron: bǐyù

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄩˋ

zh_pron: bei² jyu⁶

audio: LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-比喻.wav

zh_pron: pí-yi

zh_pron: pí-jū

zh_pron: pí-lū

zh_pron: pí-jī

zh_pron: bi² ru⁶

zh_pron: bǐ-yù

zh_pron: biiyuh

zh_pron: биюй

roman: bijuj

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

zh_pron: béi yuh

zh_pron: bei² jy⁶

zh_pron: béi² yu⁶

ipa: /pei̯³⁵ jyː²²/

zh_pron: bi^ˋ i

zh_pron: bi³ yi⁴

ipa: /pi³¹ i⁵⁵/

zh_pron: bi^ˋ (r)i

ipa: /pi³¹ (j)i⁵⁵/

zh_pron: pyju

ipa: /pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/

zh_pron: pylu

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/

ipa: /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/

zh_pron: pyji

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/

zh_pron: pí jŭ

ipa: /pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/

比喻義

roman: bǐyùyì

比喩

roman: hiyu

ruby: 比喩 ひゆ

비유(比喩)

roman: biyu

tỉ dụ

roman: 比喻


比喻

text: 比喻意義

roman: bǐyù yìyì

text: 比喻意义

zh_pron: bǐyù

zh_pron: ㄅㄧˇ ㄩˋ

zh_pron: bei² jyu⁶

zh_pron: pí-yi

zh_pron: pí-jū

ipa: /pi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

ipa: /pi⁴¹⁻⁴⁴ zu³³/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ lu²²/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ lu³³/

ipa: /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu⁴¹/

ipa: /pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/

ipa: /pi⁵²⁻³⁵ d͡zu³⁵/


一個巴掌拍不響

glosses: 發生爭執雙方必定都有過失

forms: 一个巴掌拍不响 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yī gè bāzhang pāi bù xiǎng

zh_pron: ㄧ ㄍㄜˋ ㄅㄚ ˙ㄓㄤ ㄆㄞ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: jat¹ go³ baa¹ zoeng² paak³ bat¹ hoeng²

zh_pron: yí gè bāzhang pāi bù xiǎng

zh_pron: ㄧ ㄍㄜˋ ㄅㄚ ˙ㄓㄤ ㄆㄞ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: yi gè bajhång pai bù siǎng

zh_pron: i¹ ko⁴ pa¹-chang⁵ pʻai¹ pu⁴ hsiang³

zh_pron: yī gè bā-jang pāi bù syǎng

zh_pron: i geh ba.jang pai bu sheang

zh_pron: и гэ бачжан пай бу сян

roman: i gɛ bačžan paj bu sjan

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹ pä⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ɑŋ² pʰaɪ̯⁵⁵ pu⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt go bā jéung paak bāt héung

zh_pron: jat⁷ go³ baa¹ dzoeng² paak⁸ bat⁷ hoeng²

zh_pron: yed¹ go³ ba¹ zêng² pag³ bed¹ hêng²

ipa: /jɐt̚⁵ kɔː³³ paː⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ pʰaːk̚³ pɐt̚⁵ hœːŋ³⁵/

literal_meaning: 一個巴掌是拍不出聲響的


一個

pos: det

pos_title: 限定詞

glosses: 由數字一和總稱量詞個／个組成：整個；一

text: 給我一個就好了。

roman: Gěi wǒ yīge jiù hǎo le.

text: 给我一个就好了。

text: 一個愛嘮叨的奶奶

roman: yīge ài láodao de nǎinai

text: 一个爱唠叨的奶奶

text: 一個陌生女人的來信

roman: yīge mòshēng nǚrén de láixìn

text: 一个陌生女人的来信

text: 一個時代的產物

roman: yīge shídài de chǎnwù

text: 一个时代的产物

text: 這是一個美麗的錯誤。

roman: Zhè shì yīge měilì de cuòwù.

text: 这是一个美丽的错误。

text: 它們都是一個樣兒。

roman: Tāmen dōu shì yīge yàngr.

text: 它们都是一个样儿。

forms:
一个 (Simplified-Chinese)
一个 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yīgè

zh_pron: ㄧ ㄍㄜˋ

zh_pron: jat¹ go³

zh_pron: yit-ke

zh_pron: yid⁵ gê⁴

zh_pron: chi̍t-ê

zh_pron: chi̍t-gê

zh_pron: chi̍t-kò

zh_pron: zêg⁸ gai⁵

zh_pron: yígè] → yīge （輕尾聲異讀）

zh_pron: ㄧ ˙ㄍㄜ

zh_pron: yige̊

zh_pron: yī-ge

zh_pron: игэ

roman: igɛ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹/

ipa: /i⁵⁵ g̊ə²/

zh_pron: yāt go

zh_pron: jat⁷ go³

zh_pron: yed¹ go³

ipa: /jɐt̚⁵ kɔː³³/

zh_pron: id^ˋ ge

zh_pron: yid⁵ ge⁴

ipa: /it̚² ke⁵⁵/

zh_pron: (r)id^ˋ ge

ipa: /(j)it̚² ke⁵⁵/

ipa: /it̚¹ ke⁵³/

zh_pron: tsi̍t-ê

zh_pron: cid'ee

ipa: /t͡sit̚⁴³⁻²¹ e²⁴/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² e²⁴/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² e²³/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ e¹³/

zh_pron: tsi̍t-gê

zh_pron: cidgee

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² ɡe²⁴/

ipa: /t͡sit̚⁴³⁻²¹ ɡe²⁴/

zh_pron: tsi̍t-kò

zh_pron: cidkoix

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² kɤ²¹/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ko²¹/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² ko¹¹/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² ko⁴¹/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² ko²¹/

zh_pron: tse̍k kâi

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² kai⁵⁵/

一個人

roman: yīgèrén

一個勁

roman: yīgèjìn

一個巴掌拍不響

roman: yī gè bāzhang pāi bù xiǎng

一個心眼兒

roman: yī gè xīnyǎnr

一個樣

roman: yīgeyàng

notes: 杜嘉德（1873/1899年）指出，在泉漳話中，有時dê/--dê會出現在最後的⟨-t⟩，例如這個詞，chi̍t--ê > chi̍t--dê / chi̍d--dê，儘管現代的白話字不使用字母⟨D⟩。


一個

etymology_texts: 為一 (ichi，“一”) + 個 (ko，“東西”，用於任一物體的量詞)的組詞。

forms:
一箇 (alternative kanji)
一個 (canonical)
ikko (romanization)

other: いっこ

roman: [íꜜkkò]

ipa: [ik̚ko̞]

一つ

roman: hitotsu


一個

etymology_texts: 為一 (ichi，“一”) + 個 (ka，“東西”，用於任一物體的量詞)的組詞，第二個字用唐音讀法ka。

forms:
一箇 (alternative kanji)
一ケ (alternative kanji)
一ヶ (alternative kanji)
一カ (alternative kanji)
一か (alternative kanji)
一個 (canonical)
ikka (romanization)

other: いっか

roman: [íꜜkkà]

ipa: [ik̚ka̠]

notes: 讀音ikka通常用於前置詞，例如一個所 (ikka sho，“一個地方”)、一個月 (ikka getsu，“一個月”)。


一縷

forms: 一缕 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīlǚ

zh_pron: ㄧ ㄌㄩˇ

zh_pron: yìlǚ

zh_pron: yilyǔ

zh_pron: i¹-lü³

zh_pron: yī-lyǔ

zh_pron: ileu

zh_pron: илюй

roman: iljuj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


一縷

glosses: 微小/微不足道的東西，一絲

text: 一縷の望み

translation: 一絲希望

roman: ichiru no nozomi

ruby: 一 いち

ruby: 縷 る

ruby: 望 のぞ

forms:
一縷 (canonical)
ichiru (romanization)
いちる (archaic)

other: いちる

roman: [ìchíꜜrù]

ipa: [it͡ɕiɾɯ̟]

かすか

roman: wazuka

sense: 微小/微不足道的東西，一絲

わずか

sense: 微小/微不足道的東西，一絲


一縷

glosses: 일루 (illu)的漢字：單條線。

forms:
illu (romanization)
일루 (hangeul)


一輪

forms: 一轮 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīlún

zh_pron: ㄧ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: yilún

zh_pron: yī-lwún

zh_pron: iluen

zh_pron: илунь

roman: ilunʹ

ipa: /i⁵⁵ lu̯ən³⁵/


一週

forms:
一周 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一周 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhōu

zh_pron: ㄧ ㄓㄡ

zh_pron: jat¹ zau¹

zh_pron: chi̍t-chiu

zh_pron: yìzhōu

zh_pron: yijhou

zh_pron: yī-jōu

zh_pron: ijou

zh_pron: ичжоу

roman: ičžou

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

homophone: 伊周

homophone: 伊州

zh_pron: yāt jāu

zh_pron: jat⁷ dzau¹

zh_pron: yed¹ zeo¹

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

zh_pron: tsi̍t-tsiu

zh_pron: cidciw

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² t͡si̯u³³/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² t͡si̯u⁴⁴/


一週

glosses: 一周 (isshū，“轉一圈；周遊”)之同義詞

glosses: 一週間 (isshūkan，“一個星期”)之同義詞

forms:
一週 (canonical)
isshū (romanization)
いつしう (archaic)

other: いっしゅう

roman: [ìsshúú]

ipa: [iɕːɨː]


一週

glosses: 일주 (ilju)的漢字。

forms:
ilju (romanization)
일주 (hangeul)


一落千丈

etymology_texts: 源自唐．韓愈《聽穎師彈琴》詩：

text: 躋攀分寸不可止，失勢一落千丈強。

translation: 攀登時一分一寸不能再上升，失勢後琴聲陡然降落還有餘。

roman: Jīpān fēncùn bùkě zhǐ, shīshì yī luò qiānzhàng qiáng.

ref: 唐．韓愈《聽穎師彈琴》

text: 跻攀分寸不可止，失势一落千丈强。

translation: 攀登時一分一寸不能再上升，失勢後琴聲陡然降落還有餘。

glosses: 声誉、地位或经济状况急剧下降

text: 所以喜奎一嫁，轉瞬坤伶聲勢，一落千丈，伶界牛耳，又讓男伶奪去。

roman: Suǒyǐ Xǐkuí yī jià, zhuǎnshùn kūn líng shēngshì, yīluòqiānzhàng, língjiè niú'ěr, yòu ràng nánlíng duóqù.

ref: 蔡東藩、许廑父《民國演義》第一二六回

text: 所以喜奎一嫁，转瞬坤伶声势，一落千丈，伶界牛耳，又让男伶夺去。

ref: 蔡東藩、许廑父《民國演義》第一二六回

zh_pron: yīluòqiānzhàng

zh_pron: ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ

zh_pron: jat¹ lok⁶ cin¹ zoeng⁶

zh_pron: it-lo̍h-chhian-tn̄g

zh_pron: yíluòqiānzhàng

zh_pron: ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ

zh_pron: yiluòcianjhàng

zh_pron: yī-lwò-chyān-jàng

zh_pron: iluohchianjanq

zh_pron: илоцяньчжан

roman: ilocjanʹčžan

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ lu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

zh_pron: yāt lohk chīn jeuhng

zh_pron: jat⁷ lok⁹ tsin¹ dzoeng⁶

zh_pron: yed¹ log⁶ qin¹ zêng⁶

ipa: /jɐt̚⁵ lɔːk̚² t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sœːŋ²²/

zh_pron: it-lo̍h-tshian-tn̄g

zh_pron: itloiqchiend'ng

ipa: /it̚³²⁻⁴ lo(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² tŋ̍²²/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ lo(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰi̯ɛn³³ tŋ̍⁴¹/

ipa: /it̚³²⁻⁵ lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² tŋ̍²²/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lo(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ tŋ̍³³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ tŋ̍³³/

一瀉千里

roman: yīxièqiānlǐ

每況愈下

roman: měikuàngyùxià

江河日下

roman: jiānghé rìxià

一步登天

roman: yībùdēngtiān

一往無前

roman: yīwǎngwúqián

突飛猛進

roman: tūfēiměngjìn


一路順風

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 據說該詞源自海上航行用的祝福語。

glosses: 祝福旅行者旅途順利安全的話語

forms: 一路顺风 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīlùshùnfēng

zh_pron: ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ

zh_pron: jat¹ lou⁶ seon⁶ fung¹

zh_pron: yid⁵ lu⁴ sun⁴ fung¹

zh_pron: chi̍t-lō͘ sūn-hong

zh_pron: yílùshùnfēng

zh_pron: ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ

zh_pron: yilùshùnfong

zh_pron: yī-lù-shwùn-fēng

zh_pron: iluhshuennfeng

zh_pron: илушуньфэн

roman: ilušunʹfɛn

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹⁻⁵³ ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

zh_pron: yāt louh seuhn fūng

zh_pron: jat⁷ lou⁶ soen⁶ fung¹

zh_pron: yed¹ lou⁶ sên⁶ fung¹

ipa: /jɐt̚⁵ lou̯²² sɵn²² fʊŋ⁵⁵/

ipa: /it̚¹ lu⁵³⁻⁵⁵ sun⁵³ fʊŋ⁴⁴/

zh_pron: tsi̍t-lōo sūn-hong

zh_pron: cidlo suxnhofng

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² lɔ²²⁻²¹ sun²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² lɔ⁴¹⁻²² sun⁴¹⁻²² hɔŋ³³/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ sun²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³⁻¹¹ sun³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² lɔ³³⁻²¹ sun³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

一帆風順

roman: yīfānfēngshùn

一路平安

roman: yīlùpíng'ān

一路順風

roman: ichirojunpū

ruby: 一路順風 いちろじゅんぷう


一路順風

glosses: 祝福旅行者旅途順利安全的話語

forms:
一路順風 (canonical)
ichirojunpū (romanization)


一路平安

glosses: 祝福旅行者旅途順利安全的話語

zh_pron: yīlùpíng'ān

zh_pron: ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ

zh_pron: jat¹ lou⁶ ping⁴ on¹

zh_pron: yid⁶ lu⁴ pin² on¹

zh_pron: it-lō͘ pêng-an

zh_pron: yílùpíng'ān

zh_pron: ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ

zh_pron: yilùpíng-an

zh_pron: yī-lù-píng-ān

zh_pron: iluhpyngan

zh_pron: илупинъань

roman: ilupinʺanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹ pʰiŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

zh_pron: yāt louh pìhng ōn

zh_pron: jat⁷ lou⁶ ping⁴ on¹

zh_pron: yed¹ lou⁶ ping⁴ on¹

ipa: /jɐt̚⁵ lou̯²² pʰɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵/

ipa: /it̚⁵ lu⁵³⁻⁵⁵ pʰin¹¹ ɔn⁴⁴/

zh_pron: it-lōo pîng-an

zh_pron: itlo peng'afn

ipa: /it̚³²⁻⁴ lɔ²²⁻²¹ pi̯ɪŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² pi̯ɪŋ²⁴⁻²² an³³/

ipa: /it̚³²⁻⁵ lɔ²²⁻²¹ pi̯ɪŋ¹³⁻²² an⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lɔ³³⁻¹¹ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lɔ³³⁻²¹ pi̯ɪŋ²³⁻³³ an⁴⁴/

veilige reis

sense: 祝福語

رِحْلَة سَعِيدَة

roman: riḥla saʕīda

رِحْلَة مُوَفَّقَة

roman: riḥla muwaffaqa

الله يوصلك على خير

roman: allah ywaṣṣlak ʕla ḵīr

طريق السلامة

roman: ṭrīq es-slāma, ṭrīq es-salāma

נסיעה טובה

roman: nesi'á tová

דרך צלחה

roman: derekh tsleha

どうぞご無事で

roman: どうぞごぶじで, dōzo gobuji de

道中ご無事で

roman: どうちゅうごぶじで, dōchū gobuji de

ご機嫌よう

roman: ごきげんよう, gokigen yō

よい旅を

roman: よいたびを, yoi tabi o

kaminos de leche i miel

lit: 奶與蜜之路


一路領先

forms: 一路领先 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīlùlǐngxiān

zh_pron: ㄧ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ

zh_pron: yílùlǐngxiān

zh_pron: ㄧ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ

zh_pron: yilùlǐngsian

zh_pron: yī-lù-lǐng-syān

zh_pron: iluhliingshian

zh_pron: илулинсянь

roman: ilulinsjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/


一灘

text: 一灘爛泥

roman: yītān lànní

text: 一滩烂泥

forms: 一滩 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yītān

zh_pron: ㄧ ㄊㄢ

zh_pron: yìtān

zh_pron: yitan

zh_pron: yī-tān

zh_pron: itan

zh_pron: итань

roman: itanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰän⁵⁵/


一彈指

text: 何異浮生臨老日，一彈指頃報恩讎。

roman: Hé yì fúshēng lín lǎo rì, yītánzhǐ qǐng bào ēnchóu.

ref: 唐．白居易《禽蟲十二章》

text: 何异浮生临老日，一弹指顷报恩雠。

ref: 唐．白居易《禽蟲十二章》

text: 三過門間老病死，一彈指頃去來今。

roman: Sān guòmén jiān lǎo bìng sǐ, yītánzhǐ qǐng qù láijīn.

ref: 宋．蘇軾《過永樂文長老已卒》

text: 三过门间老病死，一弹指顷去来今。

ref: 宋．蘇軾《過永樂文長老已卒》

forms: 一弹指 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yītánzhǐ

zh_pron: ㄧ ㄊㄢˊ ㄓˇ

zh_pron: yìtánzhǐ

zh_pron: yitánjhǐh

zh_pron: yī-tán-jř

zh_pron: itarnjyy

zh_pron: итаньчжи

roman: itanʹčži

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰän³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


一條鞭

glosses: 比喻去繁就簡或事權統一。


一坨

glosses: 一坨屎 (“表示結果不令人滿意”)的簡稱。

text: 考試考得一坨

roman: kǎoshì kǎo de yītuó

text: 考试考得一坨

forms: 一陀 (alternative)

zh_pron: yītuó

zh_pron: ㄧ ㄊㄨㄛˊ

zh_pron: yìtuó

zh_pron: yituó

zh_pron: yī-twó

zh_pron: itwo

zh_pron: ито

roman: ito

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵/


一坨

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵/


一處

text: 活著，咱們一處活著；不活著，咱們一處化灰化煙。

roman: Huózhe, zánmen yīchù huózhe; bù huózhe, zánmen yīchù huà huī huà yān.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 活着，咱们一处活着；不活着，咱们一处化灰化烟。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

forms: 一处 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīchù

zh_pron: ㄧ ㄔㄨˋ

zh_pron: yit-chhu

zh_pron: yíchù

zh_pron: yichù

zh_pron: yī-chù

zh_pron: ichuh

zh_pron: ичу

roman: iču

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

zh_pron: id^ˋ cu

zh_pron: yid⁵ cu⁴

ipa: /it̚² t͡sʰu⁵⁵/

zh_pron: (r)id^ˋ cu

ipa: /(j)it̚² t͡sʰu⁵⁵/


一處

text: 一處宅子

roman: yīchù zháizǐ

text: 一处宅子

text: 一處風景

roman: yīchù fēngjǐng

text: 一处风景

text: 這是要緊一處，更要好生作來。

roman: Zhè shì yàojǐn yīchù, gèng yào hǎoshēng zuò lái.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 这是要紧一处，更要好生作来。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/


一處

forms:
ilcheo (romanization)
일처 (hangeul)


一團漆黑

glosses: 形容非常黑暗，沒有一點光線

text: 把我們的工作描繪成一團漆黑是完全錯誤的。

roman: Bǎ wǒmen de gōngzuò miáohuì chéng yītuánqīhēi shì wánquán cuòwù de.

text: 把我们的工作描绘成一团漆黑是完全错误的。

forms: 一团漆黑 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yītuánqīhēi

zh_pron: ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄏㄟ

zh_pron: jat¹ tyun⁴ cat¹ haak¹

zh_pron: yìtuánqīhēi

zh_pron: ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄏㄟ

zh_pron: yituáncihei

zh_pron: yī-twán-chī-hēi

zh_pron: itwanchihei

zh_pron: итуаньцихэй

roman: ituanʹcixɛj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰu̯än³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵/

zh_pron: yāt tyùhn chāt hāak

zh_pron: jat⁷ tyn⁴ tsat⁷ haak⁷

zh_pron: yed¹ tün⁴ ced¹ hag¹

ipa: /jɐt̚⁵ tʰyːn²¹ t͡sʰɐt̚⁵ haːk̚⁵/


一團糟

glosses: 形容事情混亂，不可收拾。

forms: 一团糟 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yītuánzāo

zh_pron: ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄠ

zh_pron: jat¹ tyun⁴ zou¹

zh_pron: yìtuánzāo

zh_pron: yituánzao

zh_pron: yī-twán-dzāu

zh_pron: itwantzau

zh_pron: итуаньцзао

roman: ituanʹczao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰu̯än³⁵ t͡sɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: yāt tyùhn jōu

zh_pron: jat⁷ tyn⁴ dzou¹

zh_pron: yed¹ tün⁴ zou¹

ipa: /jɐt̚⁵ tʰyːn²¹ t͡sou̯⁵⁵/


一統天下

forms: 一统天下 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yītǒng tiānxià

zh_pron: ㄧ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: jat¹ tung² tin¹ haa⁶

zh_pron: yìtǒng tiānxià

zh_pron: ㄧ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: yitǒng tiansià

zh_pron: i¹-tʻung³ tʻien¹-hsia⁴

zh_pron: yī-tǔng tyān-syà

zh_pron: itoong tianshiah

zh_pron: итун тянься

roman: itun tjanʹsja

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

zh_pron: yāt túng tīn hah

zh_pron: jat⁷ tung² tin¹ haa⁶

zh_pron: yed¹ tung² tin¹ ha⁶

ipa: /jɐt̚⁵ tʰʊŋ³⁵ tʰiːn⁵⁵ haː²²/


一年半載

glosses: 一年或半年。泛指一段不短的時間

forms: 一年半载 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīniánbànzǎi

zh_pron: ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄗㄞˇ

zh_pron: jat¹ nin⁴ bun³ zoi²

zh_pron: it-ngièn-pan-chái

zh_pron: it-ngiàn-pan-chái

zh_pron: it-liân-poàn-chài

zh_pron: yìniánbànzǎi

zh_pron: ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄗㄞˇ

zh_pron: yiniánbànzǎi

zh_pron: yī-nyán-bàn-dzǎi

zh_pron: inianbanntzae

zh_pron: иняньбаньцзай

roman: injanʹbanʹczaj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ni̯ɛn³⁵ pän⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt nìhn bun jói

zh_pron: jat⁷ nin⁴ bun³ dzoi²

zh_pron: yed¹ nin⁴ bun³ zoi²

ipa: /jɐt̚⁵ niːn²¹ puːn³³ t͡sɔːi̯³⁵/

zh_pron: id^ˋ ngien^ˇ ban^(zaiˋ)

zh_pron: id⁵ ngian² ban⁴ zai³

ipa: /it̚² ŋi̯en¹¹ pan⁵⁵ t͡sai̯³¹/

zh_pron: id^ˋ ngian^ˇ ban^(zaiˋ)

ipa: /it̚² ŋi̯an¹¹ pan⁵⁵ t͡sai̯³¹/

zh_pron: it-liân-puàn-tsài

zh_pron: itlienpoarnzaix

ipa: /it̚³²⁻⁴ li̯ɛn²⁴⁻²² pu̯an²¹⁻⁵³ t͡sai̯²¹/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ li̯ɛn²⁴⁻²² pu̯an⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai̯⁴¹/

ipa: /it̚³²⁻⁵ li̯ɛn¹³⁻²² pu̯an²¹⁻⁵³ t͡sai̯²¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ li̯ɛn²⁴⁻¹¹ pu̯an¹¹⁻⁵³ t͡sai̯¹¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ li̯ɛn²³⁻³³ pu̯an²¹⁻⁴¹ t͡sai̯²¹/


一年到頭

forms: 一年到头 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīniándàotóu

zh_pron: ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ

zh_pron: jat¹ nin⁴ dou³ tau⁴

zh_pron: i⁶ nyenn² dau⁴ tou²

zh_pron: yìniándàotóu

zh_pron: ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ

zh_pron: yiniándàotóu

zh_pron: yī-nyán-dàu-tóu

zh_pron: iniandawtour

zh_pron: иняньдаотоу

roman: injanʹdaotou

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ni̯ɛn³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: yīniándàotóur

zh_pron: yìniándàotóur

zh_pron: ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊㄦ

zh_pron: yiniándàotóur

zh_pron: yī-nyán-dàu-tóur

zh_pron: iniandawtourl

zh_pron: иняньдаотоур

roman: injanʹdaotour

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ni̯ɛn³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

zh_pron: yāt nìhn dou tàuh

zh_pron: jat⁷ nin⁴ dou³ tau⁴

zh_pron: yed¹ nin⁴ dou³ teo⁴

ipa: /jɐt̚⁵ niːn²¹ tou̯³³ tʰɐu̯²¹/

ipa: /i²⁴ n̠ʲə̃¹³ tɒu̯⁴⁵ tʰəu̯¹³/

一年四季

roman: yīniánsìjì

全年

roman: quánnián

四季

roman: sìjì

四時

roman: sìshí

成年

roman: chéngnián

整年

roman: zhěngnián

歲時

roman: suìshí

永年

roman: yǒngnián

終年

roman: zhōngnián

終歲

roman: zhōngsuì

長年

roman: chángnián

literal_meaning: 從年初到年底


一來

forms: 一来 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīlái

zh_pron: ㄧ ㄌㄞˊ

zh_pron: jat¹ loi⁴

zh_pron: yit-lòi

zh_pron: it-lâi

zh_pron: yìlái

zh_pron: yilái

zh_pron: yī-lái

zh_pron: ilai

zh_pron: илай

roman: ilaj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ laɪ̯³⁵/

zh_pron: yāt lòih

zh_pron: jat⁷ loi⁴

zh_pron: yed¹ loi⁴

ipa: /jɐt̚⁵ lɔːi̯²¹/

zh_pron: id^ˋ loi^ˇ

zh_pron: yid⁵ loi²

ipa: /it̚² loi̯¹¹/

zh_pron: (r)id^ˋ loi^ˇ

ipa: /(j)it̚² loi̯¹¹/

zh_pron: itlaai

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ lai̯¹³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²³/


一來

pos: conj

pos_title: 連詞

glosses: 並說數事，分別敘述之詞。

zh_pron: yīlái

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ laɪ̯³⁵/

ipa: /jɐt̚⁵ lɔːi̯²¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ lai̯¹³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²³/


一來

etymology_texts: 音義兼譯自蒙古語 ᠢᠷᠡᠬᠦ (irekü)。

zh_pron: ㄧ ㄌㄞˊ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ laɪ̯³⁵/

ipa: /jɐt̚⁵ lɔːi̯²¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ lai̯¹³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²³/


一來

etymology_texts: 仿譯自梵語 सकृदागामिन् (sakṛdāgāmin，“一次往返”)。

zh_pron: jat¹ loi⁴

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ laɪ̯³⁵/

ipa: /jɐt̚⁵ lɔːi̯²¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ lai̯¹³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lai̯²³/


一來一往

forms: 一来一往 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīláiyīwǎng

zh_pron: ㄧ ㄌㄞˊ ㄧ ㄨㄤˇ

zh_pron: jat¹ loi⁴ jat¹ wong⁵

zh_pron: yìláiyìwǎng

zh_pron: yiláiyiwǎng

zh_pron: yī-lái-yī-wǎng

zh_pron: ilaiiwoang

zh_pron: илайиван

roman: ilajivan

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ laɪ̯³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt lòih yāt wóhng

zh_pron: jat⁷ loi⁴ jat⁷ wong⁵

zh_pron: yed¹ loi⁴ yed¹ wong⁵

ipa: /jɐt̚⁵ lɔːi̯²¹ jɐt̚⁵ wɔːŋ¹³/


一覽

glosses: 用圖表或簡明的文字做成的概括的說明

forms: 一览 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīlǎn

zh_pron: ㄧ ㄌㄢˇ

zh_pron: jat¹ laam⁵

zh_pron: yìlǎn

zh_pron: yilǎn

zh_pron: yī-lǎn

zh_pron: ilaan

zh_pron: илань

roman: ilanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt láahm

zh_pron: jat⁷ laam⁵

zh_pron: yed¹ lam⁵

ipa: /jɐt̚⁵ laːm¹³/

便覽

roman: biànlǎn

sense: 用圖表或簡明的文字做成的概括的說明

便览

sense: 用圖表或簡明的文字做成的概括的說明

一覽無遺

roman: yīlǎnwúyí

一覽無餘

roman: yīlǎnwúyú

一覽表

roman: yīlǎnbiǎo


一覽

forms:
一覽 (canonical)
ichiran (romanization)


一覽表

glosses: 簡明的表式，使人一看就可以明白的。

forms: 一览表 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīlǎnbiǎo

zh_pron: ㄧ ㄌㄢˇ ㄅㄧㄠˇ

zh_pron: jat¹ laam⁵ biu²

zh_pron: it-lám-pió

zh_pron: yìlánbiǎo

zh_pron: yilǎnbiǎo

zh_pron: yī-lǎn-byǎu

zh_pron: ilaanbeau

zh_pron: иланьбяо

roman: ilanʹbjao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ län²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt láahm bíu

zh_pron: jat⁷ laam⁵ biu²

zh_pron: yed¹ lam⁵ biu²

ipa: /jɐt̚⁵ laːm¹³ piːu̯³⁵/

zh_pron: itlafmpioir

ipa: /it̚³²⁻⁴ lam⁵³⁻⁴⁴ pi̯o⁵³/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ lam⁵⁵⁴⁻²⁴ pi̯o⁵⁵⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ lam⁵³⁻⁴⁴ pi̯o⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lam⁵³⁻⁴⁴ pi̯o⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ lam⁴¹⁻⁴⁴ pi̯ɤ⁴¹/


一覽表

forms:
一覽表 (canonical)
ichiranhyō (romanization)
いちらんへう (archaic)


一覽表

forms:
illampyo (romanization)
일람표 (hangeul)


一覽無遺

glosses: 一眼望去就看得很清楚，毫無遺漏

forms: 一览无遗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīlǎnwúyí

zh_pron: ㄧ ㄌㄢˇ ㄨˊ ㄧˊ

zh_pron: jat¹ laam⁵ mou⁴ wai⁴

zh_pron: yìlǎnwúyí

zh_pron: yilǎnwúyí

zh_pron: yī-lǎn-wú-yí

zh_pron: ilaanwuyi

zh_pron: иланьуи

roman: ilanʹui

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ län²¹⁴⁻²¹ u³⁵ i³⁵/

zh_pron: yāt láahm mòuh wàih

zh_pron: jat⁷ laam⁵ mou⁴ wai⁴

zh_pron: yed¹ lam⁵ mou⁴ wei⁴

ipa: /jɐt̚⁵ laːm¹³ mou̯²¹ wɐi̯²¹/


一較長短

glosses: 互相較量以分出勝負、高下

forms: 一较长短 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījiàochángduǎn

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ

zh_pron: yíjiàochángduǎn

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ

zh_pron: yijiàochángduǎn

zh_pron: yī-jyàu-cháng-dwǎn

zh_pron: ijiawcharngdoan

zh_pron: ицзяочандуань

roman: iczjaočanduanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一決雌雄

roman: yījuécíxióng


一之為甚

glosses: 一次已經過分，表示不能再有第二次

forms:
一之爲甚 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一之为甚 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhīwéishèn

zh_pron: ㄧ ㄓ ㄨㄟˊ ㄕㄣˋ

zh_pron: jat¹ zi¹ wai⁴ sam⁶

zh_pron: yìzhīwéishèn

zh_pron: yijhihwéishèn

zh_pron: yī-jr̄-wéi-shèn

zh_pron: ijyweishenn

zh_pron: ичживэйшэнь

roman: ičživɛjšɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʂən⁵¹/

zh_pron: yāt jī wàih sahm

zh_pron: jat⁷ dzi¹ wai⁴ sam⁶

zh_pron: yed¹ ji¹ wei⁴ sem⁶

ipa: /jɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ wɐi̯²¹ sɐm²²/

一之謂甚

roman: yīzhīwèishèn


一之謂甚

glosses: 一之為甚／一之为甚 (yīzhīwéishèn)之同義詞

forms: 一之谓甚 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhīwèishèn

zh_pron: ㄧ ㄓ ㄨㄟˋ ㄕㄣˋ

zh_pron: yìzhīwèishèn

zh_pron: yijhihwèishèn

zh_pron: yī-jr̄-wèi-shèn

zh_pron: ijyweyshenn

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂən⁵¹/


一事無成

text: 鬢毛不覺白毿毿，一事無成百不堪。

roman: Bìnmáo bùjué báisānsān, yīshìwúchéng bǎi bùkān.

ref: 唐·白居易《除夜寄微之》

text: 鬓毛不觉白毵毵，一事无成百不堪。

ref: 唐·白居易《除夜寄微之》

forms: 一事无成 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshìwúchéng

zh_pron: ㄧ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ

zh_pron: jat¹ si⁶ mou⁴ sing⁴

zh_pron: yit-sṳ-vù-sṳ̀n

zh_pron: zêg⁸ se⁷ bho⁵ sêng⁵

zh_pron: yíshìwúchéng

zh_pron: yishìhwúchéng

zh_pron: yī-shr̀-wú-chéng

zh_pron: ishyhwucherng

zh_pron: ишиучэн

roman: išiučɛn

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ u³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

zh_pron: yāt sih mòuh sìhng

zh_pron: jat⁷ si⁶ mou⁴ sing⁴

zh_pron: yed¹ xi⁶ mou⁴ xing⁴

ipa: /jɐt̚⁵ siː²² mou̯²¹ sɪŋ²¹/

zh_pron: id^ˋ sii^(vuˇ) siin^ˇ

zh_pron: yid⁵ si⁴ vu² sin²

ipa: /it̚² sɨ⁵⁵ vu¹¹ sɨn¹¹/

zh_pron: (r)id^ˋ sii^(vuˇ) siin^ˇ

ipa: /(j)it̚² sɨ⁵⁵ vu¹¹ sɨn¹¹/

zh_pron: tse̍k sṳ̄ bô sêng

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² sɯ¹¹ bo⁵⁵⁻¹¹ seŋ⁵⁵/

literal_meaning: 一件事情都沒完成


一絲

text: 或許你不相信 我沒有一絲的埋怨和悔意

roman: huòxǔ nǐ bù xiāngxìn, wǒ méiyǒu yīsī de mányuàn hé huǐyì

ref: 1988年，巫啟賢 (作詞：邢增華)，《你是我的唯一》

text: 或许你不相信 我没有一丝的埋怨和悔意

ref: 1988年，巫啟賢 (作詞：邢增華)，《你是我的唯一》

forms: 一丝 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīsī

zh_pron: ㄧ ㄙ

zh_pron: jat¹ si¹

zh_pron: yìsī

zh_pron: yisih

zh_pron: yī-sz̄

zh_pron: isy

zh_pron: исы

roman: isy

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩⁵⁵/

zh_pron: yāt sī

zh_pron: jat⁷ si¹

zh_pron: yed¹ xi¹

ipa: /jɐt̚⁵ siː⁵⁵/

一絲一毫

roman: yīsīyīháo

一絲不掛

roman: yīsībùguà

一絲不苟

roman: yīsībùgǒu

一絲沒兩氣

roman: yīsīmèiliǎngqì


一甲子

zh_pron: yījiǎzǐ

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ

zh_pron: jat¹ gaap³ zi²

zh_pron: yit kap-chṳ́

zh_pron: rhid gab zii^ˊ

zh_pron: chi̍t kah-chí

zh_pron: yìjiázǐ

zh_pron: yijiǎzǐh

zh_pron: yī-jyǎ-dž

zh_pron: ijeatzyy

zh_pron: ицзяцзы

roman: iczjaczy

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt gaap jí

zh_pron: jat⁷ gaap⁸ dzi²

zh_pron: yed¹ gab³ ji²

ipa: /jɐt̚⁵ kaːp̚³ t͡siː³⁵/

zh_pron: id^ˋ gab^ˋ zii^ˋ

zh_pron: yid⁵ gab⁵ zi³

ipa: /it̚² kap̚² t͡sɨ³¹/

zh_pron: (r)id^ˋ gab^ˋ zii^ˋ

ipa: /(j)it̚² kap̚² t͡sɨ³¹/

ipa: /ʒit⁵⁻² kap⁵⁻² t͡sɨ²⁴/

zh_pron: tsi̍t kah-tsí

zh_pron: cit kahcie

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² ka(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² ka(ʔ)⁵ t͡si⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ka(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² ka(ʔ)³²⁻⁵³ t͡si⁵³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² ka(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡si⁴¹/


一介不取

glosses: 一分一毫也不苟取，形容人的操守非常清廉

zh_pron: yījiè-bùqǔ

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ

zh_pron: jat¹ gaai³ bat¹ ceoi²

zh_pron: yíjiè-bùqǔ

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ

zh_pron: yijièbùcyǔ

zh_pron: yī-jyè-bù-chyǔ

zh_pron: ijiehbucheu

zh_pron: ицзебуцюй

roman: iczebucjuj

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt gaai bāt chéui

zh_pron: jat⁷ gaai³ bat⁷ tsoey²

zh_pron: yed¹ gai³ bed¹ cêu²

ipa: /jɐt̚⁵ kaːi̯³³ pɐt̚⁵ t͡sʰɵy̯³⁵/

literal_meaning: 一枝小草也不隨便拿別人的


一瀉千里

text: 回時乘著水勢，一瀉千里，好不順溜。

roman: Huí shí chéng zhe shuǐshì, yīxièqiānlǐ, hǎobù shùnliū.

ref: 明．馮夢龍《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》

text: 回时乘着水势，一泻千里，好不顺溜。

ref: 明．馮夢龍《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》

text: 其文如源泉奔放，一瀉千里，又如園林得春，群芳組繡，讀其文信然。

roman: Qí wén rú yuánquán bēnfàng, yīxièqiānlǐ, yòu rú yuánlín dé chūn, qúnfāng zǔxiù, dú qí wén xìnrán.

ref: 明．焦竑《玉堂叢語．卷一．文學》

text: 其文如源泉奔放，一泻千里，又如园林得春，群芳组绣，读其文信然。

ref: 明．焦竑《玉堂叢語．卷一．文學》

forms: 一泻千里 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīxièqiānlǐ

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ

zh_pron: jat¹ se³ cin¹ lei⁵

zh_pron: yíxièqiānlǐ

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ

zh_pron: yisiècianlǐ

zh_pron: yī-syè-chyān-lǐ

zh_pron: ishiehchianlii

zh_pron: исецяньли

roman: isecjanʹli

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt se chīn léih

zh_pron: jat⁷ se³ tsin¹ lei⁵

zh_pron: yed¹ sé³ qin¹ léi⁵

ipa: /jɐt̚⁵ sɛː³³ t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/


一觸即發

glosses: 很緊張的情勢或很危險的時刻

forms: 一触即发 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīchùjífā

zh_pron: ㄧ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄚ

zh_pron: jat¹ zuk¹ zik¹ faat³

zh_pron: it-chhiok-chek-hoat

zh_pron: it-chhiok-chit-hoat

zh_pron: yíchùjífā

zh_pron: ㄧ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄚ

zh_pron: yichùjífa

zh_pron: yī-chù-jí-fā

zh_pron: ichuhjyifa

zh_pron: ичуцзифа

roman: ičuczifa

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ t͡ɕi³⁵ fä⁵⁵/

zh_pron: yāt jūk jīk faat

zh_pron: jat⁷ dzuk⁷ dzik⁷ faat⁸

zh_pron: yed¹ zug¹ jig¹ fad³

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵ t͡sɪk̚⁵ faːt̚³/

zh_pron: it-tshiok-tsik-huat

zh_pron: itchiokzekhoad

ipa: /it̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪk̚³²⁻⁴ hu̯at̚³²/

ipa: /it̚³²⁻⁵ t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁵ t͡si̯ɪk̚³²⁻⁵ hu̯at̚³²/

zh_pron: it-tshiok-tsit-huat

zh_pron: itchiokcithoad

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi̯ɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ hu̯at̚⁵/


一串紅

pos_title: 名词

glosses: 植物名。又稱「緋衣草」。


一角

glosses: 一元的十分之一。亦稱為「一毛」。==日语==


一腳

pos_title: 名詞

text: 智深無移時，又吃了這桶酒，剩下一脚狗腿，把來揣在懷裏。

roman: Zhìshēn wú yí shí, yòu chīle zhè tǒng jiǔ, shèngxià yījiǎo gǒu tuǐ, bǎ lái chuāi zài huái lǐ.

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

text: 智深无移时，又吃了这桶酒，剩下一脚狗腿，把来揣在怀里。

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

forms: 一脚 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yijiǎo

zh_pron: ˙ㄧ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: it⁶ jioh⁶

zh_pron: yi̊jiǎo

zh_pron: yi-jyǎu

zh_pron: ijeau

zh_pron: ицзяо

roman: iczjao

ipa: /i t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /it̚⁵ t͡ɕiɔʔ⁵/


一腳

text: 我一脚的不在家，把我銅斗兒家緣都破敗了也！

roman: Wǒ yījiǎode bù zàijiā, bǎ wǒ tóngdǒu'ér jiāyuán dōu pòbài le yě!

ref: 元·王实甫《破窑记》第二折

text: 我一脚的不在家，把我铜斗儿家缘都破败了也！

ref: 元·王实甫《破窑记》第二折

ipa: /i t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /it̚⁵ t͡ɕiɔʔ⁵/


一字千金

pos_title: 成語

etymology_texts: 出自《史記·呂不韋列傳》：

text: 布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯遊士賓客有能增損一字者予千金。

translation: （呂不韋把《呂氏春秋》）刊布在咸陽的城門，把一千兩賞金掛在上面，邀請諸侯各國的文人說客，如果有人能給這部書增加刪減一個字的，就把這一千兩賞金獎給他。

roman: Bù Xiányáng shìmén, xuán qiān jīn qí shàng, yán zhūhóu yóushì bīnkè yǒu néng zēngsǔn yī zì zhě yǔ qiān jīn.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 這篇文章寫得極好，情采並茂，真可說是一字千金。

roman: Zhè piān wénzhāng xiě dé jíhǎo, qíng cǎi bìngmào, zhēn kě shuō shì yīzìqiānjīn.

text: 这篇文章写得极好，情采并茂，真可说是一字千金。

text: 他的作品原本無人青睞，哪知成名之後，一字千金，洛陽紙貴。

roman: Tā de zuòpǐn yuánběn wúrén qīnglài, nǎzhī chéngmíng zhīhòu, yīzìqiānjīn, luòyángzhǐguì.

text: 他的作品原本无人青睐，哪知成名之后，一字千金，洛阳纸贵。

zh_pron: yīzìqiānjīn

zh_pron: ㄧ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

zh_pron: jat¹ zi⁶ cin¹ gam¹

zh_pron: yízìqiānjīn

zh_pron: ㄧ ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

zh_pron: yizìhcianjin

zh_pron: yī-dz̀-chyān-jīn

zh_pron: itzyhchianjin

zh_pron: ицзыцяньцзинь

roman: iczycjanʹczinʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

zh_pron: yāt jih chīn gām

zh_pron: jat⁷ dzi⁶ tsin¹ gam¹

zh_pron: yed¹ ji⁶ qin¹ gem¹

ipa: /jɐt̚⁵ t͡siː²² t͡sʰiːn⁵⁵ kɐm⁵⁵/

一字千金

roman: ichiji senkin

ruby: 字 じ

ruby: 千金 せんきん

일자천금(一字千金)

roman: iljacheon'geum

nhất tự thiên kim

roman: 一字千金


一字千金

forms:
一字千金 (canonical)
ichiji senkin (romanization)

other: いちじせんきん

roman: [ìchíꜜjì sèǹkìǹ]

ipa: [it͡ɕiʑi sẽ̞ŋʲkʲĩɴ]


一字千金

forms:
iljacheon'geum (romanization)
일자천금 (hangeul)


一家之主

zh_pron: yījiāzhīzhǔ

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄓㄨˇ

zh_pron: jat¹ gaa¹ zi¹ zyu²

zh_pron: yìjiāzhīzhǔ

zh_pron: yijiajhihjhǔ

zh_pron: yī-jyā-jr̄-jǔ

zh_pron: ijiajyjuu

zh_pron: ицзячжичжу

roman: iczjačžičžu

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt gā jī jyú

zh_pron: jat⁷ gaa¹ dzi¹ dzy²

zh_pron: yed¹ ga¹ ji¹ ju²

ipa: /jɐt̚⁵ kaː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ t͡syː³⁵/


一腔

zh_pron: yīqiāng

zh_pron: ㄧ ㄑㄧㄤ

zh_pron: yìqiāng

zh_pron: yiciang

zh_pron: yī-chyāng

zh_pron: ichiang

zh_pron: ицян

roman: icjan

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

一腔火

roman: yīqiānghuǒ

一腔熱血

roman: yīqiāngrèxuè


一腔熱血

forms: 一腔热血 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīqiāngrèxuè

zh_pron: ㄧ ㄑㄧㄤ ㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˋ

zh_pron: yìqiāngrèxuè

zh_pron: ㄧ ㄑㄧㄤ ㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˋ

zh_pron: yiciangrèsyuè

zh_pron: yī-chyāng-rè-sywè

zh_pron: ichiangrehshiueh

zh_pron: ицянжэсюэ

roman: icjanžɛsjue

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/


一柱擎天

zh_pron: yīzhùqíngtiān

zh_pron: ㄧ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ

zh_pron: yízhùqíngtiān

zh_pron: ㄧ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ

zh_pron: yijhùcíngtian

zh_pron: yī-jù-chíng-tyān

zh_pron: ijuhchyngtian

zh_pron: ичжуцинтянь

roman: ičžucintjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

literal_meaning: 一根柱子支撐天空


一身

text: 先主明旦自來至雲營圍視昨戰處，曰：「子龍一身都是膽也。」

translation: 隔日，前任主公親自來到[趙]雲的營中，視察了前一天的戰場，他說：「子龍真是勇氣十足。」

roman: Xiānzhǔ míngdàn zì lái zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.”

ref: 裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

text: 先主明旦自来至云营围视昨战处，曰：「子龙一身都是胆也。」

ref: 裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

zh_pron: yīshēn

zh_pron: ㄧ ㄕㄣ

zh_pron: jat¹ san¹

zh_pron: yit-sṳ̂n

zh_pron: it-sin

zh_pron: chi̍t-sin

zh_pron: i⁶ shen¹

zh_pron: yìshēn

zh_pron: yishen

zh_pron: yī-shēn

zh_pron: ishen

zh_pron: ишэнь

roman: išɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵/

zh_pron: yāt sān

zh_pron: jat⁷ san¹

zh_pron: yed¹ sen¹

ipa: /jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵/

homophone: 一新

homophone: 一身

zh_pron: id^ˋ siin^ˊ

zh_pron: yid⁵ sin¹

ipa: /it̚² sɨn²⁴/

zh_pron: (r)id^ˋ siin^ˊ

ipa: /(j)it̚² sɨn²⁴/

zh_pron: itsyn

ipa: /it̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ sin³³/

zh_pron: tsi̍t-sin

zh_pron: cidsyn

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² sin³³/

ipa: /i²⁴ ʂən³³/

ipa: /i²⁴ sən³³/

全身

roman: quánshēn

周身

roman: zhōushēn

成身

roman: seng⁴ san¹

渾身

roman: húnshēn

滿身

roman: mǎnshēn

一身兩役

roman: yīshēnliǎngyì

一身是膽

roman: yīshēnshìdǎn

孑然一身

roman: jiérányīshēn


一身

forms:
一身 (canonical)
isshin (romanization)

other: いっしん

roman: [ìsshíꜜǹ]

ipa: [iɕːĩɴ]

一身上

roman: isshinjō

ruby: 一身上 いっしんじょう


雞皮疙瘩

glosses: 皮膚上因為冷或其他刺激所引起的多數細密小粒

text: 起雞皮疙瘩

roman: qǐ jīpí gēda

text: 起鸡皮疙瘩

forms:
鷄皮疙瘩 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
鸡皮疙瘩 (Simplified-Chinese)
雞皮疙疸 (Traditional-Chinese alternative)
鸡皮疙疸 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: jīpí gēda

zh_pron: ㄐㄧ ㄆㄧˊ ㄍㄜ ˙ㄉㄚ

zh_pron: gai¹ pei⁴ gat⁶ daap³

zh_pron: ㄐㄧ ㄆㄧˊ ㄍㄜ ˙ㄉㄚ

zh_pron: jipí gedå

zh_pron: chi¹-pʻi² ko¹-ta⁵

zh_pron: jī-pí gē-da

zh_pron: jipyi ge.da

zh_pron: цзипи гэда

roman: czipi gɛda

ipa: /t͡ɕi⁵⁵ pʰi³⁵ kɤ⁵⁵ d̥ä²/

zh_pron: gāi pèih gaht daap

zh_pron: gai¹ pei⁴ gat⁹ daap⁸

zh_pron: gei¹ péi⁴ ged⁶ dab³

ipa: /kɐi̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐt̚² taːp̚³/

hoendervleis

sense: 皮膚上的多數細密小粒

עוֹר בַּרְוָז

roman: 'or barváz

鳥肌

roman: とりはだ, torihada

мура́шки

lit: 小螞蟻

ขนลุก

roman: kǒn-lúk

мура́шка

alt: мура́шки


皮膚

glosses: 高等動物身軀外部的器官，分為表皮﹑真皮、皮下組織三層，具有保護﹑呼吸﹑排泄或調節體溫等功用

text: 皮膚移植

roman: pífū yízhí

text: 皮肤移植

text: 皮膚真菌

roman: pífū zhēnjūn

text: 皮肤真菌

text: 皮膚激光治療

roman: pífū jīguāng zhìliáo

text: 皮肤激光治疗

text: 皮膚損傷

roman: pífū sǔnshāng

text: 皮肤损伤

text: 皮膚乾燥

roman: pífū gānzào

text: 皮肤干燥

forms: 皮肤 (Simplified-Chinese)

zh_pron: pífū

zh_pron: ㄆㄧˊ ㄈㄨ

zh_pron: пифу (pifu, I-II)

zh_pron: pei⁴ fu¹

zh_pron: pei³ fu¹

zh_pron: phì-fû

zh_pron: puòi-hŭ

zh_pron: phê-hu

zh_pron: phêr-hu

zh_pron: phôe-hu

zh_pron: puê⁵ hu¹

zh_pron: pífu

zh_pron: pí-fū

zh_pron: pyifu

zh_pron: пифу

roman: pifu

ipa: /pʰi³⁵ fu⁵⁵/

ipa: /pʰi²⁴ fou⁵¹/

zh_pron: pèih fū

zh_pron: péi⁴ fu¹

ipa: /pʰei̯²¹ fuː⁵⁵/

ipa: /pʰei²² fu³³/

zh_pron: pi^ˇ fu^ˊ

zh_pron: pi² fu¹

ipa: /pʰi¹¹ fu²⁴/

ipa: /pʰui⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾u⁵⁵/

zh_pron: phe'hw

ipa: /pʰe²⁴⁻²² hu³³/

ipa: /pʰe²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/

ipa: /pʰe²⁴⁻²² hu⁴⁴/

ipa: /pʰə²⁴⁻²² hu³³/

zh_pron: phuê-hu

zh_pron: phoe'hw

ipa: /pʰu̯e¹³⁻²² hu⁴⁴/

ipa: /pʰu̯e²³⁻³³ hu⁴⁴/

zh_pron: phuê hu

ipa: /pʰue⁵⁵⁻¹¹ hu³³/

zh_pron: bi^去 fu

ipa: /bi²² fu⁴⁴/

zh_pron: bje pju

zh_pron: /*m-[p](r)aj pra/

zh_pron: /*bral pla/

hinasuna

sense: 器官

カㇷ゚

roman: kap

جلد

roman: gild

بشرة

roman: bašra

جلد

roman: jald

بشره

roman: bašara

جلد

roman: jild, jilid


皮膚

etymology_texts: 源自中古漢語 皮 (中古 bje)和中古漢語 膚 (中古 pju)的中日複合詞。首次用於公元717年。對照朝鮮語 피부 (pibu)。

forms:
皮フ (alternative kanji)
皮膚 (canonical)
hifu (romanization)

other: ひふ

roman: [híꜜfù]

roman: [hìfú]

ipa: [çiɸɯ̟]

皮

roman: hada

sense: 皮膚

外面

roman: gaimen

sense: 外觀，表層


皮膚

glosses: 피부 (pibu)的漢字。

forms:
pibu (romanization)
피부 (hangeul)


公寸

pos: classifier

pos_title: 量詞

zh_pron: gōngcùn

zh_pron: ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄣˋ

zh_pron: gung¹ cyun³

zh_pron: gongcùn

zh_pron: gūng-tswùn

zh_pron: gongtsuenn

zh_pron: гунцунь

roman: guncunʹ

ipa: /kʊŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/

zh_pron: gūng chyun

zh_pron: gung¹ tsyn³

zh_pron: gung¹ qun³

ipa: /kʊŋ⁵⁵ t͡sʰyːn³³/

籿

roman: cùn


一概而論

etymology_texts: 出自《楚辭．屈原．九章．懷沙》：

text: 同糅玉石兮，一概而相量。

roman: Tóng róu yùshí xī, yīgài ér xiàng liàng.

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

glosses: 不區別狀況，而以同一標準看待事物

text: 你要曉得，小兒驚風，其症不一，並非一概而論！豈可冒昧亂投治驚之藥？

roman: Nǐ yào xiǎodé, xiǎo'ér jīngfēng, qí zhèng bùyī, bìngfēi yīgài'érlùn! Qǐkě màomèi luàn tóu zhì jīng zhī yào?

ref: 《鏡花緣》第九十五回

text: 你要晓得，小儿惊风，其症不一，并非一概而论！岂可冒昧乱投治惊之药？

forms: 一概而论 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīgài'érlùn

zh_pron: ㄧ ㄍㄞˋ ㄦˊ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: jat¹ koi³ ji⁴ leon⁶

zh_pron: yígài'érlùn

zh_pron: ㄧ ㄍㄞˋ ㄦˊ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: yigài-érlùn

zh_pron: yī-gài-ér-lwùn

zh_pron: igayerlluenn

zh_pron: игайэрлунь

roman: igajɛrlunʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ kaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ lu̯ən⁵¹/

zh_pron: yāt koi yìh leuhn

zh_pron: jat⁷ koi³ ji⁴ loen⁶

zh_pron: yed¹ koi³ yi⁴ lên⁶

ipa: /jɐt̚⁵ kʰɔːi̯³³ jiː²¹ lɵn²²/


一顧傾城

forms: 一顾倾城 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīgùqīngchéng

zh_pron: ㄧ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ

zh_pron: yígùqīngchéng

zh_pron: ㄧ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ

zh_pron: yigùcingchéng

zh_pron: yī-gù-chīng-chéng

zh_pron: iguhchingcherng

zh_pron: игуцинчэн

roman: igucinčɛn

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ku⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


一國三公

glosses: 比喻政令出於多門，事權不統一，使人無所適從

forms: 一国三公 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīguósāngōng

zh_pron: ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ

zh_pron: yìguósāngōng

zh_pron: ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ

zh_pron: yiguósangong

zh_pron: yī-gwó-sān-gūng

zh_pron: igwosangong

zh_pron: игосаньгун

roman: igosanʹgun

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯ɔ³⁵ sän⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


一拐一拐

glosses: 形容跛腳走路不平穩的樣子。


一官半職

text: 都則爲一官半職，阻隔得千山萬水。

roman: Dōu zé wéi yīguānbànzhí, zǔgé dé qiānshānwànshuǐ.

ref: 元·王實甫《西廂記》四本四折

text: 都则为一官半职，阻隔得千山万水。

ref: 元·王實甫《西廂記》四本四折

text: 今黄榜招賢，我欲赴選，求得一官半職。

roman: Jīn huángbǎng zhāoxián, wǒ yù fùxuǎn, qiúdé yīguānbànzhí.

ref: 明·洪楩 (編)《清平山堂話本·陳巡檢梅嶺失妻記》

text: 今黄榜招贤，我欲赴选，求得一官半职。

ref: 明·洪楩 (編)《清平山堂話本·陳巡檢梅嶺失妻記》

forms: 一官半职 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīguānbànzhí

zh_pron: ㄧ ㄍㄨㄢ ㄅㄢˋ ㄓˊ

zh_pron: jat¹ gun¹ bun³ zik¹

zh_pron: yìguānbànzhí

zh_pron: ㄧ ㄍㄨㄢ ㄅㄢˋ ㄓˊ

zh_pron: yiguanbànjhíh

zh_pron: yī-gwān-bàn-jŕ

zh_pron: iguanbannjyr

zh_pron: игуаньбаньчжи

roman: iguanʹbanʹčži

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯än⁵⁵ pän⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: yāt gūn bun jīk

zh_pron: jat⁷ gun¹ bun³ dzik⁷

zh_pron: yed¹ gun¹ bun³ jig¹

ipa: /jɐt̚⁵ kuːn⁵⁵ puːn³³ t͡sɪk̚⁵/


一貫作業

glosses: 由數部專用機械排成一固定生產線，能使物件依序自動進行傳送、加工、整理以迄成品的自動化作業。


一刻千金

etymology_texts: 源自宋．蘇軾《春夜》詩：

text: 春宵一刻直千金，花有清香月有陰。

translation: 春天的夜晚非常寶貴，僅僅一刻卻值得千金價，花朵散發陣陣清香，月光投射出朦朧陰影。

roman: Chūnxiāo yīkè zhí qiānjīn, huā yǒu qīngxiāng yuè yǒu yīn.

ref: 宋．蘇軾《春夜》

text: 春宵一刻直千金，花有清香月有阴。

text: 他連鼻煙也不嗅了，看一看鐘，六點還差十多分，他不能延誤一刻千金的光陰。

roman: Tā lián bíyān yě bù xiù le, kànyīkàn zhōng, liùdiǎn hái chā shí duō fēn, tā bùnéng yánwù yīkèqiānjīn de guāngyīn.

ref: 茅盾《子夜》十

text: 他连鼻烟也不嗅了，看一看钟，六点还差十多分，他不能延误一刻千金的光阴。

text: 就眼前這花兒酒兒，也還不同野草村醪，再逢著今日這美景良辰，真是一刻千金，你算所望皆全，無意不滿了。

roman: Jiù yǎnqián zhè huā'ér jiǔ'ér, yě hái bùtóng yěcǎo cūnláo, zài féng zhe jīnrì zhè měijǐng liángchén, zhēnshì yīkèqiānjīn, nǐ suàn suǒwàng jiē quán, wúyì bùmǎn le.

ref: 文康《兒女英雄傳》第三〇回

text: 就眼前这花儿酒儿，也还不同野草村醪，再逢着今日这美景良辰，真是一刻千金，你算所望皆全，无意不满了。

ref: 文康《兒女英雄傳》第三〇回

zh_pron: yīkèqiānjīn

zh_pron: ㄧ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

zh_pron: jat¹ hak¹ cin¹ gam¹

zh_pron: yíkèqiānjīn

zh_pron: ㄧ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

zh_pron: yikècianjin

zh_pron: yī-kè-chyān-jīn

zh_pron: ikehchianjin

zh_pron: икэцяньцзинь

roman: ikɛcjanʹczinʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

zh_pron: yāt hāk chīn gām

zh_pron: jat⁷ hak⁷ tsin¹ gam¹

zh_pron: yed¹ heg¹ qin¹ gem¹

ipa: /jɐt̚⁵ hɐk̚⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ kɐm⁵⁵/


一刻千金

pos_title: 諺語

forms:
一刻千金 (canonical)
ikkokusenkin (romanization)


一客不煩二主

glosses: 一件事由一個人承當到底，不麻煩第二個人。


一呼百應

glosses: 一人召喚，百人響應。形容響應附和的人眾多。


一狐之腋

glosses: 一隻狐狸腋下的皮毛。比喻物稀而珍貴。


一哄而散

etymology_texts: 源自明·沈德符《萬曆野獲編·壬戌科罷選吉士》第十卷：

text: 御筆朱書四大字，曰「今年且罷」，於是一哄而散。

roman: Yùbǐ zhūshū sì dàzì, yuē “jīnnián qiě bà”, yúshì yīhǒng'érsàn.

ref: 明·沈德符《萬曆野獲編·壬戌科罷選吉士》第十卷

text: 御笔朱书四大字，曰「今年且罢」，于是一哄而散。

ref: 明·沈德符《萬曆野獲編·壬戌科罷選吉士》第十卷

glosses: 形容聚在一起的人吵吵嚷嚷一下子後各自散開

text: 警察一到，打架滋事的人便一哄而散。

roman: Jǐngchá yī dào, dǎjià zīshì de rén biàn yīhǒng'érsàn.

text: 白鳳、阿男早收拾好錢文，向眾人道謝，看的人就一哄而散了。

roman: Báifèng, ānán zǎo shōushí hǎo qiánwén, xiàng zhòngrén dàoxiè, kàn de rén jiù yīhǒng'érsàn le.

ref: 清·吳趼人《情变》第六回

text: 白凤、阿男早收拾好钱文，向众人道谢，看的人就一哄而散了。

ref: 清·吳趼人《情变》第六回

text: 看的人見沒得買了，一哄而散。

roman: Kàn de rén jiàn méidé mǎi le, yīhǒng'érsàn.

ref: 公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

text: 看的人见没得买了，一哄而散。

ref: 公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

text: 不提防堂倌一聲呼喊，說是打烊，只見吃茶的人，男男女女，一哄而散。

roman: Bù tífáng tángguān yīshēng hūhǎn, shuō shì dǎyáng, zhǐjiàn chīchá de rén, nánnánnǚnǚ, yīhǒng'érsàn.

ref: 李寶嘉《文明小史》第二○回

text: 不提防堂倌一声呼喊，说是打烊，只见吃茶的人，男男女女，一哄而散。

ref: 李寶嘉《文明小史》第二○回

zh_pron: yīhòng'érsàn

zh_pron: yīhōng'érsàn

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙㄢˋ

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄥ ㄦˊ ㄙㄢˋ

zh_pron: jat¹ hung⁶ ji⁴ saan³

zh_pron: yíhòng'érsàn

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙㄢˋ

zh_pron: yihòng-érsàn

zh_pron: yī-hùng-ér-sàn

zh_pron: ihonqerlsann

zh_pron: ихунъэрсань

roman: ixunʺersanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ xʊŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ sän⁵¹/

zh_pron: yìhōng'érsàn

zh_pron: ㄧ ㄏㄨㄥ ㄦˊ ㄙㄢˋ

zh_pron: yihong-érsàn

zh_pron: yī-hūng-ér-sàn

zh_pron: ihongerlsann

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ xʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ sän⁵¹/

zh_pron: yāt huhng yìh saan

zh_pron: jat⁷ hung⁶ ji⁴ saan³

zh_pron: yed¹ hung⁶ yi⁴ san³

ipa: /jɐt̚⁵ hʊŋ²² jiː²¹ saːn³³/

作鳥獸散

roman: zuòniǎoshòusàn

一哄而起

roman: yīhōng'érqǐ

源源而來

roman: yuányuán'érlái

接踵而至

roman: jiēzhǒng'érzhì


一紅二白

glosses: 臉色一會子紅一會子白。形容害羞難為情的樣子。


一己之見

glosses: 個人的私見。亦作「一己之私」。


一己之私

glosses: 個人的私見。亦作「一己之見」。


一技之長

forms: 一技之长 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījìzhīcháng

zh_pron: ㄧ ㄐㄧˋ ㄓ ㄔㄤˊ

zh_pron: jat¹ gei⁶ zi¹ coeng⁴

zh_pron: it-ki-chi-tiông

zh_pron: yíjìzhīcháng

zh_pron: yijìjhihcháng

zh_pron: yī-jì-jr̄-cháng

zh_pron: ijihjycharng

zh_pron: ицзичжичан

roman: iczičžičan

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

zh_pron: yāt geih jī chèuhng

zh_pron: jat⁷ gei⁶ dzi¹ tsoeng⁴

zh_pron: yed¹ géi⁶ ji¹ cêng⁴

ipa: /jɐt̚⁵ kei̯²² t͡siː⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

zh_pron: it-ki-tsi-tiông

zh_pron: itkici'dioong

ipa: /it̚³²⁻⁴ ki⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² ti̯ɔŋ²⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ ki³³ t͡si³³ ti̯ɔŋ²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ ki⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² ti̯ɔŋ¹³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ki⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ ti̯ɔŋ²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ki⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ ti̯ɔŋ²³/


一間

forms: 一间 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījiān

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄢ

zh_pron: yìjiān

zh_pron: yijian

zh_pron: yī-jyān

zh_pron: ijian

zh_pron: ицзянь

roman: iczjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


一間

glosses: 很小的間隔，形容非常接近。

zh_pron: yījiàn

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: yíjiàn

zh_pron: yijiàn

zh_pron: yī-jyàn

zh_pron: ijiann

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


一間

glosses: 建物中柱子和柱子間的空間

glosses: 長度單位。一般為六尺。田地量測時為六尺五寸，室內榻榻米的尺度取為六尺三寸。

glosses: 圍棋和將棋，棋盤上的一目

glosses: 日本古代所用的長度單位，平安時代的一間為十尺，德川幕府時的一間為六尺。

glosses: 指長寬各為「一間（ひとま）」的房間


一見如舊

glosses: 初次見面就相處融洽，如同老朋友一般

forms: 一见如旧 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījiànrújiù

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: yíjiànrújiù

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: yijiànrújiòu

zh_pron: yī-jyàn-rú-jyòu

zh_pron: ijiannrujiow

zh_pron: ицзяньжуцзю

roman: iczjanʹžuczju

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

一見如故

roman: yījiànrúgù


一見如故

glosses: 初次見面就相處融洽，如同老朋友一般

text: 李鄴侯爲相日，吳人顧況，西遊長安。鄴侯一見如故，待以殊禮。

translation: 鄴縣侯李泌做宰相的時候，吳地人顧況往西邊出遊到了長安。李泌和他初次見面就像見了老朋友一樣，以特別的禮遇待他。

roman: Lǐ Yèhóu wéi xiàng rì, Wú rén Gù Kuàng, xī yóu Cháng'ān. Yèhóu yījiànrúgù, dài yǐ shūlǐ.

ref: 北宋·張洎《賈氏譚錄》

text: 李邺侯为相日，吴人顾况，西游长安。邺侯一见如故，待以殊礼。

forms: 一见如故 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījiànrúgù

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ

zh_pron: jat¹ gin³ jyu⁴ gu³

zh_pron: yíjiànrúgù

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ

zh_pron: yijiànrúgù

zh_pron: yī-jyàn-rú-gù

zh_pron: ijiannruguh

zh_pron: ицзяньжугу

roman: iczjanʹžugu

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʐu³⁵ ku⁵¹/

zh_pron: yāt gin yùh gu

zh_pron: jat⁷ gin³ jy⁴ gu³

zh_pron: yed¹ gin³ yu⁴ gu³

ipa: /jɐt̚⁵ kiːn³³ jyː²¹ kuː³³/

一見如舊

roman: yījiànrújiù


老朋友

zh_pron: lǎopéngyou

zh_pron: lǎopéngyǒu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ

zh_pron: lou⁵ pang⁴ jau⁵

zh_pron: lāu-pêng-iú

zh_pron: láu-pêng-iú

zh_pron: lǎopéngyo̊u

zh_pron: lǎu-péng-you

zh_pron: лаопэнъю

roman: laopɛnʺju

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/

zh_pron: lǎu-péng-yǒu

zh_pron: laoperngyeou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: lóuh pàhng yáuh

zh_pron: lou⁵ peng⁴ yeo⁵

ipa: /lou̯¹³ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/

zh_pron: lāu-pîng-iú

zh_pron: lauxpeng'iuo

ipa: /lau̯³³⁻¹¹ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ i̯u⁵³/

ipa: /lau̯³³⁻²¹ pi̯ɪŋ²³⁻³³ i̯u⁴¹/

zh_pron: láu-pîng-iú

zh_pron: law'peng'iuo

ipa: /lau̯⁴¹⁻⁴⁴ pi̯ɪŋ²³⁻³³ i̯u⁴¹/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ i̯u⁵³/

zh_pron: lau^去 ban yeu

ipa: /lɔ²² bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/

故交

roman: gùjiāo

sense: 相識已久的朋友

故人

roman: gùrén

故友

roman: gùyǒu

故知

roman: gùzhī

故舊

roman: gùjiù

老友

roman: lǎoyǒu

老盆友

roman: lǎopényǒu

舊友

roman: jiùyǒu

舊故

roman: jiùgù

經期

roman: jīngqī

sense: 月經


一箭之地

glosses: 一箭所射及的地方。比喻不遠的路程、距離。