благопристойный

etymology_texts: 來自бла́го (blágo) + -о- (-o-) + присто́йный (pristójnyj)。

forms:
благопристо́йный (canonical)
blagopristójnyj (romanization)
(по)благопристо́йнее (comparative)
(по)благопристо́йней (comparative)

ipa: [bɫəɡəprʲɪˈstojnɨj]


благоприятный

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благоприѧтьнъ (blagopriętĭnŭ)。可同步分析為бла́го (blágo) + -о- (-o-) + прия́тие (prijátije) + -ный (-nyj)。

forms:
благоприя́тный (canonical)
blagoprijátnyj (romanization)

ipa: [bɫəɡəprʲɪˈjatnɨj]

audio: Ru-благоприятный.ogg

благоприя́тно

roman: blagoprijátno


благоприятствовать

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: благоприя́т(ный) (blagopriját(nyj)) + -ствовать (-stvovatʹ)。

glosses: 有利於，有助於 (+ 與格)

forms:
благоприя́тствовать (canonical)
blagoprijátstvovatʹ (romanization)

ipa: [bɫəɡəprʲɪˈjat͡stvəvətʲ]

audio: Ru-благоприятствовать.ogg

благоприя́тствование

roman: blagoprijátstvovanije

благоприя́тный

roman: blagoprijátnyj

благоприя́тность

roman: blagoprijátnostʹ

благоприя́тель

roman: blagoprijátelʹ


благоразумие

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
благоразу́мие (canonical)
blagorazúmie (romanization)

ipa: [bɫɐɡorɐˈzumiɛ]

rhymes: -umiɛ

разумност

roman: razsǎdlivost

sense: 理智，明智，審慎，謹慎

неразумност

roman: nerazsǎdlivost


благоразумие

etymology_texts: бла́го (blágo) + -о- (-o-) + ра́зум (rázum) + -ие (-ije)。

forms:
благоразу́мие (canonical)
blagorazúmije (romanization)
благоразу́мия (genitive)
благоразу́мия (nominative plural)
благоразу́мий (genitive plural)

ipa: [bɫəɡərɐˈzumʲɪje]

ра́зум

roman: rassuditelʹnostʹ

благоразу́мный

roman: blagorazúmnyj

неблагоразу́мие

roman: neblagorazúmije


благоразумный

glosses: 明智的，审慎的，合理的，, -мен, -мна 〔形〕明智的，有理智的；经过深思熟虑的. ～ челове́к 明智的人. ～ план 经过深思熟虑的计划. ‖благоразу́мно. ‖благоразу́мность 〔阴〕.


благорасположение

pos: unknown

glosses: 〔中〕〈旧〉赏识，垂青.


благорасположенный

glosses: -жен〔形〕〈旧〉赏识的，垂青的.


благорастворение

glosses: 〔中〕: благорастворе́ние возду́хов 〈旧，谑〉令人心旷神怡的天气.


благородие

glosses: 〔中〕(与ва́ше, его́, е, их 连用，沙俄时对尉官或与其同级文官的尊称)长官，大人.


благородный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благородьнъ (blagorodĭnŭ)。可同步分析為бла́го (blágo，“好的”) + -о- (-o-) + род (rod，“誕生”) + -ный (-nyj)。

glosses: 高貴的，貴族的 （1917年以前的俄國貴族階級）

text: благоро́дный посту́пок

translation: 高尚的行為

roman: blagoródnyj postúpok

text: благоро́дная красота́

translation: 出類拔萃的美麗

roman: blagoródnaja krasotá

text: благоро́дный га́з

translation: 稀有氣體，惰性氣體

roman: blagoródnyj gáz

forms:
благоро́дный (canonical)
blagoródnyj (romanization)
(по)благоро́днее (comparative)
(по)благоро́дней (comparative)
(наи)благоро́днейший (superlative)

ipa: [bɫəɡɐˈrodnɨj]

audio: Ru-благородный.ogg

благоро́дно

roman: blagoródno

благоро́дность

roman: blagoródnostʹ

благоро́дство

roman: blagoródstvo


благородный

glosses: 貴族 （1917年以前的俄國貴族階級）

forms:
благоро́дный (canonical)
blagoródnyj (romanization)
благоро́дного (genitive)
благоро́дные (nominative plural)
благоро́дных (genitive plural)
благоро́дная (feminine)

audio: Ru-благородный.ogg


благосклонность

etymology_texts: благоскло́нный (blagosklónnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
благоскло́нность (canonical)
blagosklónnostʹ (romanization)
благоскло́нности (genitive)
благоскло́нности (nominative plural)
благоскло́нностей (genitive plural)

ipa: [bɫəɡɐˈskɫonːəsʲtʲ]


благосклонный

glosses: 好意的，, -нен, -нна 〔形〕〈书〉关切的，有好感的，垂青的. ～ взгляд 关切的目光. ～ые чита́тели 热心的读者们. ‖благоскло́нно. ‖благоскло́нность 〔阴〕.


благословенный

glosses: 神圣的，快乐的，, -е́н, -е́нна〔形〕〈雅〉极幸福的，极美好的. ～ моме́нт 极幸福的时刻.


благословить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благословити (blagosloviti)，仿譯自古希臘語 ἐυλογεῖν (eulogeîn)。可同步分析為бла́го- (blágo-，“好”) + сло́во (slóvo) + -и́ть (-ítʹ，“詞語”)。

forms:
благослови́ть (canonical)
blagoslovítʹ (romanization)
благословля́ть (imperfective)

ipa: [bɫəɡəsɫɐˈvʲitʲ]

audio: Ru-благословить.ogg

благослове́ние

roman: blagoslovénije

благослове́нный

roman: blagoslovénnyj


благословлять

etymology_texts: благослови́ть (blagoslovítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
благословля́ть (canonical)
blagoslovljátʹ (romanization)
благослови́ть (perfective)

ipa: [bɫəɡəsɫɐˈvlʲætʲ]

благаслуввэ

roman: blagasluvve


благосостояние

etymology_texts: бла́го (blágo) + -о- (-o-) + состоя́ние (sostojánije)。

forms:
благосостоя́ние (canonical)
blagosostojánije (romanization)
благосостоя́ния (genitive)
благосостоя́ния (nominative plural)
благосостоя́ний (genitive plural)

ipa: [bɫəɡəsəstɐˈjænʲɪje]

audio: Ru-благосостояние.ogg

благополу́чие

roman: blagopolúčije

sense: 福祉，福利


благостный

glosses: -тен, -тна 〔形〕〈旧〉令人悠然神往的，使人欣慰的. ～ая пого́да 令人愉快的天气. ‖бла́гостность 〔阴〕.


благотворитель

pos_title: 名词

forms:
благотвори́тель (canonical)
blagotvorítelʹ (romanization)
благотвори́теля (genitive)
благотвори́тели (nominative plural)
благотвори́телей (genitive plural)
благотвори́тельница (feminine)


благотворительность

glosses: 行善， 〔阴〕慈善事业，行善. обще́ственная ～社会慈善事业. ча́стная ～ 私人慈善行为.


благотворительный

glosses: 慈善的，〔形〕⑴慈善的. ～ая организа́ция 慈善机关. ⑵募捐的，为公益事业而举行的(活动、演出等). ～спекта́кль 为慈善事业募捐的演出，义演.


благотворный

etymology_texts: бла́го (blágo) + -о- (-o-) + твори́ть (tvorítʹ) + -ный (-nyj)。

text: благотво́рный круг

translation: 良性循環

roman: blagotvórnyj krug

forms:
благотво́рный (canonical)
blagotvórnyj (romanization)

ipa: [bɫəɡɐtˈvornɨj]


благоусмотрение

glosses: 〔中〕: на (чь) благоусмотре́ние 或по (чьему) благоусмотре́нию 〈旧〉经…裁夺.


благоустраивать

glosses: 〔未〕见благоустро́ить.


благоустроенный

glosses: 设备完善的，⑴благоустро́ить 的被形过. ⑵ (-ен, -енна) 〔形〕设备完善的，设施完善的. ～дом 设备完善的房屋. ～ го́род 公共事业完备的城市. ‖благоустро́енность 〔阴〕和благоустро́йство 〔中〕.


благоустроить

glosses: -о́ю, -о́ишь; -о́енный 〔完〕благоустра́ивать, -аю, -аешь 〔未〕что 使有完善设备，使设施完备. ～ городски́е кварти́ры 使城市住宅有完善的设备. ‖благоустро́йство 〔中〕.


благоустройство

glosses: 装饰性设施，美化设施，装修


благоухание

forms: blagouhanie (romanization)

ipa: [bɫaɡɔuˈxani(j)ɛ]


благоухание

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благоѫханиѥ (blagoǫxanije)，仿譯自古希臘語 εὐωδία (euōdía)。可同步分析為благоуха́ть (blagouxátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
благоуха́ние (canonical)
blagouxánije (romanization)
благоуха́ния (genitive)
благоуха́ния (nominative plural)
благоуха́ний (genitive plural)

ipa: [bɫəɡəʊˈxanʲɪje]

audio: Ru-благоухание.ogg

rhymes: -anʲɪje

арома́т

roman: prijátnyj zapax

sense: 芳香，芬芳

благоуха́ть

roman: blagouxátʹ

вонь

roman: zlovónije


благоуханный

glosses: -нен, -нна 〔形〕〈旧〉芳香的，芬芳的. ～ая ро́за 芳香的玫瑰. ‖благоуха́нно.


благоухать

glosses: -а́ю, -а́ешь 〔未〕〈书〉散发芳香. Цветы́ ～ют. 花散发着芳香。`ёуг ～ет трава́ми. 草地散发着草的香气。


благоухающий

pos_title: 分詞

glosses: благоуха́ть (blagouxátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
благоуха́ющий (canonical)
blagouxájuščij (romanization)

ipa: [bɫəɡəʊˈxajʉɕːɪj]


благочестивый

glosses: 虔诚的，-и́в 〔形〕笃信宗教的.


благочестие

forms: blagočestie (romanization)

ipa: [bɫaɡɔˈt͡ʃɛsti(j)ɛ]


благочестие

forms:
благоче́стие (canonical)
blagočéstije (romanization)
благоче́стия (genitive)
благоче́стия (nominative plural)
благоче́стий (genitive plural)

ipa: [bɫəɡɐˈt͡ɕesʲtʲɪje]


благочинный

glosses: -и́нен, -и́нна 〔形〕〈旧〉正派的；端正的. ‖благочи́ние 〔中〕.


блаженный

glosses: 极快乐的，祝福的，有福的，赐与祝福的，喜气洋洋的，快乐的，, -е́н, -е́нна 〔形〕⑴(与表示人的名词连用时只用短尾)无上幸福的；心满意足的，怡然自得的. ～ые мину́ты 无上幸福的时刻. ～ая улы́бка 怡然自得的微笑. ⑵(只用全)〈口〉傻里傻气的. ‖блаже́нно(用于①解).


блаженство

forms: blaženstvo (romanization)

ipa: [ˈbɫaʒɛnstvɔ]


блаженство

forms:
блаже́нство (canonical)
blažénstvo (romanization)
блаже́нства (genitive)
блаже́нства (nominative plural)
блаже́нств (genitive plural)

ipa: [bɫɐˈʐɛnstvə]

audio: Ru-блаженство.ogg

блаже́нный

roman: blažénnyj

блаже́нствовать

roman: blažénstvovatʹ


блаженствовать

etymology_texts: блаже́нство (blažénstvo) + -овать (-ovatʹ)。

forms:
блаже́нствовать (canonical)
blažénstvovatʹ (romanization)

ipa: [bɫɐˈʐɛnstvəvətʲ]

блаже́нство

roman: blažénstvo

блаже́нствие

roman: blažénstvije

блаже́нно

roman: blažénno

блаже́нненький

roman: blažénnenʹkij

блаже́нненько

roman: blažénnenʹko

блаже́нная

roman: blažénnaja


блажить

glosses: -жу́, -жи́шь 〔未〕〈俗〉胡闹，任着性子干，为所欲为.


блажной

glosses: 〔形〕〈俗〉胡闹的，任性的.


блажь

glosses: 〔阴〕〈口〉妄想；怪念头. вы́кинуть ～ из головы́ 丢掉古怪念头.


блак-бокс

glosses: 装配好的分构件（如建筑中已配好的各种仪表等设备的预制件）


бланк

etymology_texts: 借自俄語 бланк (blank)，來自英語 blank，源頭來自原始日耳曼語 *blankaz (“白色，明亮，刺眼”)。

forms: blank (romanization)

ipa: [blank]

формуляр

roman: formulär


бланк

forms:
blank (romanization)
бла́нка (genitive)
бла́нки (nominative plural)
бла́нков (genitive plural)

ipa: [bɫank]

формуляр

roman: formuljar

sense: 表格，表單


бланковый

glosses: 〔形〕бланк 的形容词.


бланширование

glosses: 漂白，脱色，预煮，削面（皮革的）


бланшировать

glosses: 预煮，漂白，脱色，消除，去皮，去鳞


блат

glosses: 〔阳〕⑴贼语，黑话. ⑵〈俗〉(徇私舞弊的)门路，关系. найти́ ～找到私人门路. получи́ть (或добы́ть) (что) по ～у 用非法手段获得…；走私人门路弄到… У него́ есть ～в магази́не. 他在商店里有私人门路。


блатной

glosses: 〔形〕блат ①解的形容词. ～язы́к 盗贼的黑话. Блатна́я му́зыка ＝блат ①解.


блатяга

glosses: -и〔阳〕〈俗〉走私人门路的人，走后门的人.


блевотина

forms:
блево́тина (canonical)
blevótina (romanization)
блево́тины (genitive)
блево́тины (nominative plural)
блево́тин (genitive plural)

ipa: [blʲɪˈvotʲɪnə]


бледнеть

glosses: 发白，变白，煞白，相形见绌，逊色，, -е́ю, -е́ешь 〔未〕побледне́ть 〔完〕⑴(脸)变苍白，失色；退色；变白. ～ от стра́ха 吓得惊恐失色. Зака́т бледне́ет. 晚霞渐渐地淡下来。⑵перед чем 〈转〉黯然失色，相形见绌. Пе́ред э́тими сооруже́ниями бледне́ют еги́петские пирами́ды. 埃及的金字塔与这些建筑物相比也相形见绌。


бледнолицый

glosses: 臉色蒼白的（通常指美洲印第安人）

forms:
бледноли́цый (canonical)
blednolícyj (romanization)

ipa: [blʲɪdnɐˈlʲit͡sɨj]


бледнолицый

glosses: 白人（通常指美洲印地安人）

forms:
бледноли́цый (canonical)
blednolícyj (romanization)
бледноли́цего (genitive)
бледноли́цые (nominative plural)
бледноли́цых (genitive plural)


бледный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *blědьnъ，來自*blědъ + *-ьnъ。

forms:
блѣ́дный (alternative)
бле́дный (canonical)
blédnyj (romanization)
(по)бледне́е (comparative)
(по)бледне́й (comparative)

ipa: [ˈblʲednɨj]

audio: Ru-бледный.ogg

бле́дность

roman: blédnostʹ

бледне́ть

roman: blednétʹ


блезир

glosses: 〔阳〕: для блези́ру 〈俗〉摆样子，作样子.


блейзер

glosses: 〔阳〕(衣兜上有标志或花字的)运动茄克，运动上衣.


бленда

glosses: 安全罩，镜头筒，遮光罩，光阑，光圈，闪矿类，闪锌矿，安全灯，矿井照明灯


бленкер

glosses: 指示器，信号牌，吊牌，磁塞指示器，闪光信号器，信号旗，指示物


блеск

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *blěskъ。

text: блеск мета́лла

translation: 金属的光泽

roman: blesk metálla

text: блеск со́лнца

translation: 太阳的光辉

roman: blesk sólnca

text: начи́стить (что) до бле́ска

translation: 把…擦得发亮

roman: načístitʹ (što) do bléska

glosses: 出色、突出的成就、品質等

text: блеск ума́

translation: 智慧的异彩

roman: blesk umá

text: блеск сла́вы

translation: 名声显赫

roman: blesk slávy

forms:
blesk (romanization)
бле́ска (genitive)
бле́ски (nominative plural)
бле́сков (genitive plural)

ipa: [blʲesk]

блесте́ть

roman: blestétʹ

блесну́ть

roman: blesnútʹ

блиста́ть

roman: blistátʹ

блёстка

roman: bljóstka

о́тблеск

roman: ótblesk

про́блеск

roman: próblesk

блестя́щий

roman: blestjáščij


блескость

glosses: 阴，闪光，闪光度，光亮，眩光


блесна

glosses: 巨神，复блсны, -сен, -снам〔阴〕(钓大鱼用的)挂钓钩的金属片.


блеснуть

glosses: 闪耀， 〔完一次〕见блесте́ть.


блестеть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *blьščati。

glosses: 有天賦、發光發熱[接 工具格 「和某事」]

text: он не бле́щет умо́м

translation: 他沒有天賦，他不是天才

roman: on ne bléščet umóm

forms:
блесте́ть (canonical)
blestétʹ (romanization)
блесну́ть (perfective)

ipa: [blʲɪˈsʲtʲetʲ]

audio: Ru-блестеть.ogg

блиста́ть

sense: 閃亮，閃爍，閃光

блеск

roman: blesk

блесна́

roman: blesná

блестя́нка

roman: blestjánka

notes: блиста́ть (blistátʹ)和блесте́ть (blestétʹ)意思相同，但後者也用於比喻。現代式形式可以重合。


блёстка

forms:
bljóstka (romanization)
блёстки (genitive)
блёстки (nominative plural)
блёсток (genitive plural)

ipa: [ˈblʲɵstkə]


блестки

glosses: 金银丝织品，华而不实，金属箔，


блестящий

glosses: блесте́ть (blestétʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
блестя́щий (canonical)
blestjáščij (romanization)

ipa: [blʲɪˈsʲtʲæɕːɪj]

audio: Ru-блестящий.ogg


блестящий

ipa: [blʲɪˈsʲtʲæɕːɪj]

audio: Ru-блестящий.ogg

сия́ющий

roman: sverkájuščij

sense: 發光的，閃亮的

роско́шный

roman: zamečátelʹnyj

sense: 燦爛的，華麗的

блестя́ще

roman: blestjášče

блистание

roman: blistanije

блиста́тельный

roman: blistátelʹnyj

блиста́тельно

roman: blistátelʹno


блеф

glosses: 吓唬，骗人，豪放的，悬崖，陡峭的，恐吓，〔阳〕〈书〉虚张声势.


блефование

glosses: 〔中〕弄虚作假；招摇撞骗.


блеять

glosses: 羊叫声，低声说，, бле́ет 〔未〕(羊)咩咩叫.


ближайший

glosses: -ая, -ее〔形〕⑴бли́зкий 的最高级. ～ая по́чта 最近的邮局. ～сосе́д 近邻. в ～ие дни 近日内. в ～ем бу́дущем 在最近的将来. ⑵当务之急的，首要的. ～ая зада́ча 首要任务. ⑶直接的. ～ая причи́на 直接原因. ～ нача́льник 直接领导. ⑷更确切的. ～ее определе́ние 更确切的定义.


ближне-

glosses: (复合词前一部分)表示“近”、“近距离”之意，如：ближневосто́чный 近东的.


ближний

glosses: 近的，近程的，近距的，附近的，〔形〕⑴近的(指距离). ～ го́род 附近的城市. ～бой 近战. идти́ ～им путм 走近道. ⑵(用作名)бли́жний, -его 〔阳〕别人，他人. Бли́жняя родня́近亲.


близ

pos: prep

pos_title: 介词

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *blizъ。

forms: bliz (romanization)

ipa: [blʲisʲ]

бли́жний

roman: blížnij

бли́зкий

roman: blízkij

бли́зиться

roman: blízitʹsja


близиться

glosses: -ится〔未〕临近，快到. ～лась о́сень. 秋天快到了。Май ～ится к концу́. 五月快结束了。


близкодействующий

glosses: 短距的，短航程的，活动半径小的，射程短的


близлежащий

glosses: 近的，近，附近，在...附近，跟前，靠近，, -ая, -ее〔形〕附近的，邻近的，在近处的. ～ие острова́ 附近的岛屿.


близмеридиональный

glosses: 接近子午线的，子午线附近的


близна

glosses: 缺经，断经（织疵的一种）


близнец

glosses: 质数，素数，孪生质数，孪晶，双晶


близнецовый

glosses: 〔形〕双生子的. Близнецо́вый лов(同时用一网的)双船捕鱼法.


близнецы

glosses: 〔复〕(单близне́ц, -а́〔阳〕)孪生子，双生子，双胞胎. бра́тья-～孪生兄弟. сстры-～孪生姊妹. ～обезья́ны 孪生猴. птенцы́-～(双黄蛋孵出的)孪生雏鸟. Сиа́мские близнецы́连体双胞胎.


близорукость

etymology_texts: близору́кий (blizorúkij) + -ость (-ostʹ)。

forms:
близору́кость (canonical)
blizorúkostʹ (romanization)
близору́кости (genitive)
близору́кости (nominative plural)
близору́костей (genitive plural)

ipa: [blʲɪzɐˈrukəsʲtʲ]

близору́кий

roman: blizorúkij


близость

forms:
бли́зость (canonical)
blízostʹ (romanization)
бли́зости (genitive)

ipa: [ˈblʲizəsʲtʲ]

audio: Ru-близость.ogg


блик

glosses: 光泽，闪光，眩光，〔阳〕反射光点.


блин

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *mlinъ。

forms:
блинъ (alternative)
blin (romanization)
блина́ (genitive)
блины́ (nominative plural)
блино́в (genitive plural)
бли́нный (relational adjective)
бли́нчик (diminutive)
блинб (Internet alternative)

ipa: [blʲin]

rhymes: -in


блин

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 為блядь (bljadʹ，“妓女”，粗俗的咒罵)的委婉替代說法，受到名詞блин (blin，“鬆餅，可麗餅”)的影響。

forms: blin (romanization)

ёлки-па́лки

roman: čort

sense: 該死，他媽的


блиндаж

glosses: 掩体，掩蔽部，掩蔽所，, -а́〔阳〕〈军〉掩蔽部，避弹所.


блиндажный

glosses: 〔形〕блинда́ж 的形容词.


блиндирование

glosses: 装甲，铠装，隐蔽，遮住，加挡板，加防护板，筑掩体，防弹设备


блинкер

glosses: 指示器，信号牌，吊牌，指示物，闪光信号器，信号旗，磁塞指示器


блинный

glosses: 〔形〕блин 的形容词.


блинчатый

glosses: 〔形〕⑴用几层薄油饼叠成的(指点心等). ⑵片状的，薄饼状的. ～лд 饼状的冰(圆形、边缘微微凸起).


блинчики

glosses: бли́нчик (blínčik) 的主格/賓格複數

forms:
бли́нчики (canonical)
blínčiki (romanization)

ipa: [ˈblʲinʲt͡ɕɪkʲɪ]


блистательный

etymology_texts: блиста́ть (blistátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
блиста́тельный (canonical)
blistátelʹnyj (romanization)
(по)блиста́тельнее (comparative)
(по)блиста́тельней (comparative)

ipa: [blʲɪˈstatʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-блистательный.ogg

блиста́тельность

roman: blistátelʹnostʹ

блиста́ть

roman: blistátʹ


блистать

glosses: 光彩照人、引人注目[接 工具格 「某物」]

text: блиста́ть красото́й и мо́лодостью

translation: 青春煥發，美麗動人

roman: blistátʹ krasotój i mólodostʹju

forms:
блиста́ть (canonical)
blistátʹ (romanization)
блесну́ть (perfective)

ipa: [blʲɪˈstatʲ]

audio: Ru-блистать.ogg

блесте́ть

roman: blestétʹ

sense: 閃耀，閃爍，閃亮

блёстка

roman: bljóstka

блиста́ющий

roman: blistájuščij

блестя́щий

roman: blestjáščij

notes: блиста́ть (blistátʹ)和блесте́ть (blestétʹ)的意思相同，但也用於比喻。現在時形式可以重合。


блистающий

glosses: блиста́ть (blistátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
блиста́ющий (canonical)
blistájuščij (romanization)

ipa: [blʲɪˈstajʉɕːɪj]


блистер

glosses: 气泡，砂眼，天线罩，防护罩，球面观察窗，球面形了望窗，观测窗，领航窗，凸出部，球面形射击口


блитчер

glosses: 〔阳〕(体育场的)活动看台.


блиц

glosses: 闪光灯泡，限时比赛（国际象棋的），〔阳〕〈摄〉闪光灯泡


блиц-

glosses: (复合词前一部分)表示“闪电般”之意，如：блицпохо́д 闪电式行军. блицтурни́р 闪电式比赛


блицкриг

forms:
блицкри́г (canonical)
blickríg (romanization)
блицкри́га (genitive)
блицкри́ги (nominative plural)
блицкри́гов (genitive plural)

ipa: [blʲɪt͡sˈkrʲik]


блицкриг

forms:
бли̏цкрӣг (canonical)
blȉckrīg (romanization)

ipa: /blît͡skriːɡ/

parts: блиц криг


блицоперация

glosses: 快速操作，快速运算，闪电式行动


блок

glosses: 块，组，部件，器件，事故自记器，部分，组件，装置，滑车，滑轮，滑块，工段，工作间，组合，段，节，盘段，排管，砌块，成套的房屋组件，采区，矿段，程序段，联盟，集团，〔阳〕滑轮，滑车〔阳〕⑴(党派、国家等之间的)联合，联盟；集团. вое́нный ～军事联盟. полити́ческий ～ 政治集团. организова́ть ～ вме́сте (с кем) 和…结成联盟. ⑵〈技〉(由几个零件组成的)成套部件，组. ～ цили́ндров 汽缸体. ⑶〈技〉(混凝土、石等的)预制件；块，板. бето́нный ～ 混凝土预制构件. ⑷〈运动〉(篮球等的)阻拦；(排球的)拦网，封网. ста́вить ～ 进行阻挡；进行阻拦.


блок-кабина

glosses: {装配式建筑使用的}整间砌块


блок-перегон

glosses: [铁]闭塞区间，闭塞区段


блок-светофор

glosses: 灯光信号装置，信号灯装置


блок-станция

glosses: 封锁站，见 блок－пост@блок-схема@名词 框图，方块图，简图


блок-

glosses: 或блок-(复合词前一部分)表示1)“区截”、“闭塞”之意，如：блокпо́ст〈铁路〉闭塞(信号)所，区截信号室. блок-аппара́т〈铁路〉闭塞机. 2)“构件”、“组合件”之意，如：блок-бо́кс装配好的分构件


блокада

text: блока́да Ленингра́да дли́лась 872 дня

translation: 列寧格勒圍城持續了872天

roman: blokáda Leningráda dlílasʹ 872 dnja

text: экономи́ческая блока́да

translation: 經濟封鎖

roman: ekonomíčeskaja blokáda

forms:
блока́да (canonical)
blokáda (romanization)
блока́ды (genitive)
блока́ды (nominative plural)
блока́д (genitive plural)

ipa: [bɫɐˈkadə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-блокада.wav

rhymes: -adə

оса́да

roman: šturm

sense: 包圍，圍堵

эмба́рго

roman: embárgo

sense: 封鎖

блока́дный

roman: blokádnyj

блок

roman: blok

блоки́ровать

roman: blokírovatʹ

բլոկադա

roman: blokada

parts: бло ка да


блокада

forms:
блока́да (canonical)
blokáda (romanization)
бльока́да (alternative)

ipa: /blokǎːda/


блокада

forms:
блока́да (canonical)
blokáda (romanization)
блока́ди (genitive)
блока́ди (nominative plural)
блока́д (genitive plural)
блока́дний (relational adjective)

ipa: [bɫɔˈkadɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-блокада.wav


блокада

etymology_texts: 借自俄語 блока́да (blokáda)。

forms: blokada (romanization)

блокадалаа

roman: blokadalaa

sense: 封鎖，圍攻


блокадный

glosses: 〔形〕блока́да 的形容词.


блокиратор

glosses: [信]（一条电话线可供两户电话在不同时间使用的）闭塞装置，双机闭塞接线装置，〔阳〕⑴闭塞装置，闭锁装置(能使两个用户电话机利用同一线路的装置). ⑵〈铁路〉阻塞器，闭塞器.


блокирование

forms:
блоки́рование (canonical)
blokírovanije (romanization)
блоки́рования (genitive)
блоки́рования (nominative plural)
блоки́рований (genitive plural)


блокированный

glosses: 闭塞的，联锁的，旁路的（电容器的）


блокировать

forms:
блоки́ровать (canonical)
blokírovatʹ (romanization)
блоки́ровать (perfective)
заблоки́ровать (perfective)

ipa: [bɫɐˈkʲirəvətʲ]

audio: Ru-блокировать.ogg

блокиро́вщик

roman: blokiróvščik

заблоки́ровать

roman: zablokírovatʹ

блоки́рование

roman: blokírovanije

блока́да

roman: blokáda


блокировка

glosses: 联锁，闭塞，闭塞装置，联锁装置，〔阴〕⑴见блоки́ровать 1. ⑵〈铁路〉区截法，闭塞系统(调度行车的信号系统). электри́ческая ～电动区截法.


блокировочный

glosses: 闭塞的，封锁的，旁路的，〔形〕〈铁路〉区截(法)的，闭塞(制)的. ～ сигна́л 区截信号.


блокирующий

glosses: 闭塞的，联锁的，保持的，旁路的


блокнот

forms:
блокно́т (canonical)
bloknót (romanization)
блокно́та (genitive)
блокно́ты (nominative plural)
блокно́тов (genitive plural)
блокно́тик (diminutive)

ipa: [bɫɐkˈnot]

audio: Ru-блокнот.ogg


блокнот

forms:
блокно́т (canonical)
bloknót (romanization)
блокно́та (genitive)
блокно́ти (nominative plural)
блокно́тів (genitive plural)

ipa: [bɫɔkˈnɔt]

audio: Uk-блокнот.ogg

зо́шит

roman: zóšyt

sense: 筆記本


блокнотный

glosses: 〔形〕活页本的，拍纸簿的.


блокпрограмма

glosses: [计]固件（软件与硬件结合为一体）


блоксополимеризация

glosses: 成块聚合，嵌段{共}聚合，整个聚合作用


блондин

glosses: 白肤金发的男人，浅色，金发的，浅色的，肤白金发碧眼的男人，〔阳〕淡黄发男子. ‖блонди́нка, 复二-нок〔阴〕.


блондинистый

glosses: -ист 〔形〕〈俗，谑〉淡黄发的.


блоха

glosses: блъха (blŭxa)的另一種寫法

forms: bloxa (romanization)


блоха

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 блъха (blŭxa)，來自原始斯拉夫語 *blъxa，來自原始波羅的-斯拉夫語 *blúšāˀ，來自原始印歐語 *bʰlúseh₂。

text: У меня́ в карма́не блоха́ на арка́не

translation: 我破產了。

literal_meaning: 我口袋裡有一隻綁在套索上的跳蚤。

roman: U menjá v karmáne bloxá na arkáne

forms:
блоха́ (canonical)
bloxá (romanization)
блохи́ (genitive)
бло́хи (nominative plural)
блох (genitive plural)
блоши́ный (relational adjective)

ipa: [bɫɐˈxa]

блоха́стый

roman: bloxástyj

бло́шка

roman: blóška


блоха

forms:
блоха́ (canonical)
bloxá (romanization)
блохи́ (genitive)
бло́хи (nominative plural)
бліх (genitive plural)

ipa: [bɫɔˈxa]


блочек

glosses: 单元体化的，眼圈，小滑车


блочный

glosses: 滑车的，块状的，砌块的，单元体化的，联合的，成组的，〔形〕блок和блок 1③解的形容词.


блошиный

glosses: 〔形〕跳蚤的. ～ уку́с 跳蚤咬；〈转〉找小脚，挑剔细节.


блошка

glosses: 跳，（作物害虫），<复>[动]跳甲亚科，复二-шек 〔阴〕⑴блоха́的指小. ⑵(只用复)〈旧〉骨制圆片(儿童玩具，按其边，则蹦跳).


блуд

glosses: 〔阳〕〈旧〉淫荡，纵欲.


блудить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *blǫditi，衍生自блуд (blud)。對照古教會斯拉夫語 блѫдити (blǫditi)。

forms:
блуди́ть (canonical)
bludítʹ (romanization)

ipa: [bɫʊˈdʲitʲ]

audio: Ru-блудить.ogg


блудить

audio: Ru-блудить.ogg

блуждать

roman: bluždatʹ

блудни́ца

roman: bludníca

блу́дный

roman: blúdnyj

заблуди́ться

roman: zabludítʹsja

ублю́док

roman: ubljúdok


блудливый

glosses: -и́в 〔形〕〈口〉⑴淫荡的，纵欲的. ⑵好淘气的，好偷东西的(多指动物，如猫). ～и́в как ко́шка, трусли́в как за́яц. 〈俗语〉好偷似猫，胆小如兔。‖блудли́вость 〔阴〕.


блудный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *blǫdьnъ。字面分析等同於блуд (blud) + -ный (-nyj)。

text: блу́дный сын

translation: 浪子

roman: blúdnyj syn

forms:
блу́дный (canonical)
blúdnyj (romanization)

ipa: [ˈbɫudnɨj]

блуд

roman: blud

приблу́дный

roman: priblúdnyj


блуждание

etymology_texts: блужда́ть (bluždátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
блужда́ние (canonical)
bluždánije (romanization)
блужда́ния (genitive)
блужда́ния (nominative plural)
блужда́ний (genitive plural)

ipa: [bɫʊʐˈdanʲɪje]

блужда́ть

roman: bluždátʹ

блуди́ть

roman: bludítʹ

блужда́ющий

roman: bluždájuščij


блуждать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *blǫďati。衍生自блуд (blud)。

text: блужда́ть по све́ту

translation: 雲遊天下

roman: bluždátʹ po svétu

forms:
блужда́ть (canonical)
bluždátʹ (romanization)

ipa: [bɫʊʐˈdatʲ]

поблужда́ть

roman: pobluždátʹ

проблужда́ть

roman: probluždátʹ

блужда́ние

roman: bluždánije


блуждающий

glosses: блужда́ть (bluždátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
блужда́ющий (canonical)
bluždájuščij (romanization)

ipa: [bɫʊʐˈdajʉɕːɪj]


блуждающий

text: блужда́ющий огонёк

translation: 鬼火

literal_meaning: 忽隱忽現的燈光

roman: bluždájuščij ogonjók

text: блужда́ющая по́чка

translation: 游離腎

roman: bluždájuščaja póčka

ipa: [bɫʊʐˈdajʉɕːɪj]


блуза

forms:
блу́за (canonical)
blúza (romanization)
блу́зка (diminutive)

ipa: [ˈbɫuzɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-блуза.wav

rhymes: -uzɐ

жаке́т

roman: žakét

sense: 夾克

ку́ртка

roman: kúrtka

sense: 輕便夾克

руба́шка

roman: rubáška

sense: 工作上衣

срака

roman: sraka

sense: 舊式上衣


блуза

forms:
bluza (romanization)
блузичка (diminutive)
блузиче (diminutive)

ipa: [ˈbɫuza]


блуза

forms:
блу́за (canonical)
blúza (romanization)
блу́зы (genitive)
блу́зы (nominative plural)
блуз (genitive plural)

ipa: [ˈbɫuzə]

блу́зник

roman: blúznik

блу́зка

roman: blúzka


блум

glosses: [冶]初车{钢}坯，大钢坯


блюдечко

glosses: 坚守职位，复-чки, -чек, -чкам 〔中〕блю́дце 的指小. на ～е получи́ть 〈转，口〉轻而易举地得到. Как на блю́дечке ＝как на блю́де (见блю́до) .


блюдо

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bľudo。

text:
На столе рядом с маленьким толстеньким самоваром стоял супник с остывшими щами и блюдо с остатками какого-то соуса.
— Дальше!
Вошли в следующую комнату, в баню. Там тоже стоял стол. На столе большое блюдо с окороком, бутыль с водкой, тарелки, ножи, вилки.

translation:
桌子上，矮胖的小茶炊旁边有一个汤碗，里面盛着凉白菜汤，还有一个盘子，上面还残留着一些酱汁。
“继续走吧！”
他们走进隔壁的房间，浴室。那里也有一张桌子。桌子上放着一大盘火腿、一瓶伏特加、盘子、刀叉。

roman:
Na stole rjadom s malenʹkim tolstenʹkim samovarom stojal supnik s ostyvšimi ščami i bljudo s ostatkami kakogo-to sousa.
— Dalʹše!
Vošli v sledujuščuju komnatu, v banju. Tam tože stojal stol. Na stole bolʹšoje bljudo s okorokom, butylʹ s vodkoj, tarelki, noži, vilki.

ref: 1884，Антон Чехов，「Глава II」，收錄於 Шведская спичка；English translation from Constance Garnett（譯），The Swedish Match，1922：

text: Мне нра́вятся блю́да из ку́рицы!

translation: 我喜歡雞肉！

roman: Mne nrávjatsja bljúda iz kúricy!

forms:
блю́до (canonical)
bljúdo (romanization)
блю́да (genitive)
блю́да (nominative plural)
блюд (genitive plural)

ipa: [ˈblʲudə]

блю́дечко

roman: bljúdečko

блю́дце

roman: bljúdce

блюд

roman: bľud


блюдо

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bľudo。

ipa: [ˈblʲudɔ]

тарілка

roman: tarilka


блюдце

glosses: 小碟，碟状物，碟形盆地，茶碟，复二-дец 〔中〕⑴茶托，茶碟. ча́йное ～茶碟. ⑵〈地质〉(草原地区圆形或椭圆形的)洼地. проса́дочное ～陷坑，下沉洼地.


блюминг

glosses: 初轧机，初轧车间，〔阳〕〈技〉初轧机.


блюсти

forms: bljusti (romanization)

вънимати

roman: vŭnimati

блюдение

roman: bljudenie

блюдитель

roman: bljuditelĭ

блюстель

roman: bljustelĭ

блюститель

roman: bljustitelĭ

възблюсти

roman: vŭzbljusti

наблюдати

roman: nabljudati

облюдовати

roman: obljudovati

съблюдати

roman: sŭbljudati

съблюдение

roman: sŭbljudenie

съблюсти

roman: sŭbljusti

блюсти́

roman: bljustí


блюсти

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 блюсти (bljusti)，來自原始斯拉夫語 *bľusti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *bjaustei，來自原始印歐語 *bʰewdʰ-。

text: блюсти́ зако́ны

translation: 遵守法律

roman: bljustí zakóny

text: блюсти́ интере́сы

translation: 關注利益

roman: bljustí interésy

text: блюсти́ поря́док

translation: 保持秩序

roman: bljustí porjádok

text: блюсти́ себя́

translation: 1) 保持貞潔；2) 保持體型/身形

roman: bljustí sebjá

forms:
блюсти́ (canonical)
bljustí (romanization)
соблюсти́ (perfective)

ipa: [blʲʉˈsʲtʲi]

наблюсти́

roman: nabljustí

наблюда́ть

roman: nabljudátʹ

соблюда́ть

roman: sobljudátʹ

соблюсти́

roman: sobljustí

блюсти́тель

roman: bljustítelʹ


блюститель

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 блюститель (bljustitelĭ)。等同於блюсти́ (bljustí) + -тель (-telʹ)。

text: блюсти́тель поря́дка

translation: 警察，治安官 (委婉)

roman: bljustítelʹ porjádka

forms:
блюсти́тель (canonical)
bljustítelʹ (romanization)
блюсти́теля (genitive)
блюсти́тели (nominative plural)
блюсти́телей (genitive plural)
блюсти́тельница (feminine)

ipa: [blʲʉˈsʲtʲitʲɪlʲ]


блямба

glosses: 〔阴〕〈俗〉鼓出来的东西. ～ на лбу脑门上的鼓包.


бляха

glosses: 金属牌，[运]路证，〔阴〕⑴(标着人名、号码，证明持有者身分的)金属牌儿. носи́льщик с ～ой 戴号牌的搬运工. ⑵(装饰用的)金属片儿.


бляшка

glosses: 垫圈，复二-шек〔阴〕бля́ха的指小.


бн

glosses: 靶恩（原子核有效截面单位，等于[10的负24次方]平方厘米）


бо

glosses: бойка́〔阳〕⑴(枪、炮的)撞针尖(或头). ⑵(气锤的)锤头，击锤.


боа

etymology_texts: 與鄂溫克語 буга (buga)同族。

forms: boa (romanization)


боа

etymology_texts: 源自法語 boa，來自拉丁語 boa。

forms:
боа́ (canonical)
boá (romanization)

ipa: [boˈa]

ipa: [ˈboə]


боа

etymology_texts: 源自法語 boa，來自拉丁語 boa。


боб

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bobъ，源頭來自原始印歐語 *bʰabʰ-。

forms:
bob (romanization)
бо́бен (relational adjective)
бо́бов (relational adjective)

ipa: [bɔp]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-боб.wav

rhymes: -ɔp


боб

forms: bob (romanization)


боб

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bobъ。

грав

roman: grav


боб

forms:
bob (romanization)
бо́бови (plural)


боб

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bobъ，源頭來自原始印歐語 *bʰabʰ-.

forms:
bob (romanization)
боба́ (genitive)
бобы́ (nominative plural)
бобо́в (genitive plural)
бобо́вый (relational adjective)

ipa: [bop]

оста́ться на боба́х

roman: ostátʹsja na bobáx

боб

roman: bob


боб

forms:
bob (romanization)
бо́ба (genitive)
бо́бы (nominative plural)
бо́бов (genitive plural)


боб

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bobъ。

forms:
бо̏б (canonical)
bȍb (romanization)

ipa: /bôb/


боб

etymology_texts: 借自俄語 боб (bob)，自身與英語 fava和bean同源。


бобёр

glosses: бобр (bobr，“河狸，河狸毛皮”)的另一種寫法

forms:
bobjór (romanization)
бобра́ (genitive)
бобры́ (nominative plural)
бобро́в (genitive plural)
бобро́вый (relational adjective)

ipa: [bɐˈbʲɵr]


бобина

glosses: 线圈，起动线圈，卷轴，点火线圈，卷线轴，小绞轮，纱筒，〔阴〕〈技〉(卷线、丝、绳等用的)轴，筒，筒管.


бобинодержатель

glosses: [纺]筒管支持架，纱筒架


бобинок

glosses: 点火线圈，卷线轴，小绞轮，纱筒


бобовый

text: бобо́вый стручо́к

translation: 豆莢

roman: bobóvyj stručók

forms:
бобо́вый (canonical)
bobóvyj (romanization)

ipa: [bɐˈbovɨj]


бобр

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bobrъ，來自原始印歐語 *bʰébʰrus。

forms:
бобёр (alternative)
bobr (romanization)
бобра́ (genitive)
бобры́ (nominative plural)
бобро́в (genitive plural)

ipa: [bobr]


бобр

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bobrъ，來自原始印歐語 *bʰébʰrus。


бобрёнок

glosses: -нка, 复-ря́та, -ря́т, -ря́там〔阳〕海狸崽.


бобрик

glosses: 〔阳〕假獭绒. Под бо́брик平头(发式). стри́чься под бо́брик剪平头.


бобриком

glosses: 〔副〕(剪)平头(发式). стри́чься ～剪平头.


бобровый

glosses: 〔形〕海狸的；海狸皮(做)的.


бобслеист

glosses: 〔阳〕山坡冰道滑橇运动员. ‖бобслеи́стка, 复二-ток〔阴〕.


бобслей

glosses: 连橇，〔阳〕(山坡冰道)滑橇速滑(指运动项目).


бобыль

glosses: -я́〔阳〕⑴〈旧〉无地的孤身贫苦农民. ⑵〈转，口〉孤身无家的人，光棍儿. жить ～м 过独身生活. ‖бобы́лка, 复二-лок〔阴〕.


бобыльский

glosses: 〔形〕бобы́ль的形容词.


бобышка

glosses: 突出部，凸耳，凸台，凸块，暗冒口，浮凸物，突出物


богадельня

glosses: 养老院，复二-лен〔阴〕⑴(革命前俄国的)残废收容所. ⑵〈转，口，讽〉养大爷的地方，养老院.


богара

glosses: 〔阴，集〕〈农〉(中亚细亚人工灌溉地区中的)旱田；旱地庄稼.


богарный

glosses: 〔形〕〈农〉旱田的；旱地庄稼的.


богатей

forms:
богате́й (canonical)
bogatéj (romanization)
богате́я (genitive)
богате́и (nominative plural)
богате́ев (genitive plural)

ipa: [bəɡɐˈtʲej]


богатей

glosses: богате́ть (bogatétʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms:
богате́й (canonical)
bogatéj (romanization)


богатеть

etymology_texts: 可能源自бога́тый (bogátyj) + -е́ть (-étʹ)。

forms:
богате́ть (canonical)
bogatétʹ (romanization)
разбогате́ть (perfective)

ipa: [bəɡɐˈtʲetʲ]

разбогате́ть

roman: razbogatétʹ

бога́тый

roman: bogátyj

бога́то

roman: bogáto

бога́тство

roman: bogátstvo

бога́ч

roman: bogáč

богате́й

roman: bogatéj

обогаща́ть

roman: obogaščátʹ

обогати́ть

roman: obogatítʹ


богатство

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *bogatьstvo。等同於богат (bogat，“有錢”) + -ство (-stvo)。

forms: bogatstvo (romanization)

ipa: [ˈbɔɡatstvɔ]

ipa: [bɔˈɡatstvɔ]


богатство

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bogatьstvo。可同步分析為бога́тый (bogátyj，“財富、財產”) + -ство (-stvo)。

text: лесны́е бога́тства

translation: 木材資源

roman: lesnýje bogátstva

forms:
бога́тство (canonical)
bogátstvo (romanization)
бога́тства (genitive)
бога́тства (nominative plural)
бога́тств (genitive plural)

ipa: [bɐˈɡat͡stvə]

audio: Ru-богатство.ogg

бе́дность

roman: bédnostʹ

sense: 財富，財產


богатство

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *bogatьstvo。

forms:
бога̀тство (canonical)
bogàtstvo (romanization)

ipa: /boɡǎtstʋo/

parts: бо гат ство


богатырский

glosses: 博加特耶爾的 （俄羅斯古代民間傳說的英雄人物）

forms:
богаты́рский (canonical)
bogatýrskij (romanization)

ipa: [bəɡɐˈtɨrskʲɪj]

богаты́рски

roman: bogatýrski

богаты́рь

roman: bogatýrʹ


богатырь

etymology_texts: 繼承自中古俄語 богатꙑрь、багатꙑрь，來自突厥語族語言，源頭來自原始突厥語 *bagatur。俄羅斯首次用於1425年。 對照蒙古語 баатар (baatar), 巴什基爾語 батыр (batïr), 土耳其語 batur, 波斯語 بهادر等。更多請參見博加特耶尔。

text: — "Ка́бы я́ была́ цари́ца,— / Тре́тья мо́лвила сестри́ца,— / Я б для ба́тюшки-царя́ / Родила́ богатыря́".

translation: “假如（他娶了我，）我做了王后——” / 三姊妹中的妹妹低語道， / “我會給我的王 / 生下一位英雄。”

roman: — "Káby já bylá caríca,— / Trétʹja mólvila sestríca,— / Ja b dlja bátjuški-carjá / Rodilá bogatyrjá".

ref: 1831，亞歷山大·普希金，Ска́зка о царе́ Салта́не [薩坦王的故事]：

forms:
богаты́рь (canonical)
bogatýrʹ (romanization)
богатыря́ (genitive)
богатыри́ (nominative plural)
богатыре́й (genitive plural)
богаты́рский (relational adjective)

ipa: [bəɡɐˈtɨrʲ]

audio: Ru-богатырь.ogg

rhymes: -ɨrʲ

ви́тязь

roman: vítjazʹ

sense: 博加特耶爾

ба́тырь

roman: bátyrʹ

батура́

roman: baturá

бухатыыр

roman: buxatıır


богач

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bogačь (“富有的人”)，來自*bogъ + *-ačь。可同步分析為бог (bog) + -ач (-ač)。

forms:
бога́ч (canonical)
bogáč (romanization)
богача́ (genitive)
богачи́ (nominative plural)
богаче́й (genitive plural)

ipa: [bɐˈɡat͡ɕ]

rhymes: -at͡ɕ

богате́й

roman: tolstosúm

sense: 有錢人

богате́ть

roman: bogatétʹ

разбогате́ть

roman: razbogatétʹ

бедня́к

roman: níščij


богдыхан

glosses: 〔阳〕〈旧〉(中国古代的)皇帝.


богема

glosses: 波希米亚(以前为一中欧国家，现为捷克一部分)，〔阴，集〕(资本主义社会中的)名士派；名士派的生活方式.


богемистый

glosses: 〔形〕〈口〉放荡不羁的，名士派(作风)的. ～вид 放荡不羁的样子.


богиня

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bogyni；等同於бог (bog) + -иня (-inja)。

glosses: бог (bog) 的陰性等價詞：女神

forms:
боги́ня (canonical)
bogínja (romanization)
бог (masculine)

ipa: [boˈɡinʲɐ]

rhymes: -inʲɐ


богиня

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bogyni。字面分析等同於бог (bog) + -иня (-inja)。

glosses: бог (bog) 的陰性等價詞：女神

forms:
боги́ня (canonical)
bogínja (romanization)
боги́ни (genitive)
боги́ни (nominative plural)
боги́нь (genitive plural)
бог

ipa: [bɐˈɡʲinʲə]


богиня

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bogyni，等同於бог (boh) + -иня (-ynja)。

forms:
боги́ня (canonical)
bohýnja (romanization)
боги́ні (genitive)
боги́ні (nominative plural)
боги́нь (genitive plural)
бог (masculine)

ipa: [bɔˈɦɪnʲɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-богиня.wav


богобоязненный

glosses: -ен, -енна〔形〕信神的，敬神的. ‖богобоя́зненность〔阴〕.


богоматерь

etymology_texts: Бог (box) + -о- (-o-) + ма́терь (máterʹ)。

glosses: Богома́терь (Bogomáterʹ)的另一種寫法

forms:
богома́терь (canonical)
bogomáterʹ (romanization)
богома́тери (genitive)

ipa: [bəɡɐˈmatʲɪrʲ]


богомол

etymology_texts: 來自бог (bog) + -о- (-o-) + -мол (-mol)，為моли́ться (molítʹsja，“祈禱”)的結合形式。

forms:
богомо́л (canonical)
bogomól (romanization)
богомо́ла (genitive)
богомо́лы (nominative plural)
богомо́лов (genitive plural)

ipa: [bəɡɐˈmoɫ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-богомол.wav


богомол

etymology_texts: 來自бог (boh) + -о- (-o-) + -мол (-mol)，為моли́тися (molýtysja，“祈禱”)的結合形式。

forms:
богомо́л (canonical)
bohomól (romanization)
богомо́ла (genitive)
богомо́ли (nominative plural)
богомо́лів (genitive plural)

ipa: [bɔɦɔˈmɔɫ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-богомол.wav

богомі́лля

roman: bohomíllja

богомо́лець

roman: bohomólka

богомо́льний

roman: bohomólʹnyj


богомолец

glosses: -льца〔阳〕祈祷者，拜神者，朝圣者. ‖богомо́лка，复二-лок〔阴〕.


богомолье

forms:
богомо́лье (canonical)
bogomólʹje (romanization)
богомо́лья (genitive)
богомо́лья (nominative plural)
богомо́лий (genitive plural)

ipa: [bəɡɐˈmolʲje]


богомольный

glosses: 常常祷告的，虔诚的，, -лен, -льна〔形〕〈旧〉好拜神的，常祈祷的.


богомольческий

glosses: 〔形〕богомо́лец 的形容词.


богородица

glosses: 〔阴〕圣母(耶稣之母).


богослов

glosses: 预言，预测，勘探，〔阳〕神学家.


богословие

glosses: 神，神性，神学，〔中〕神学.


богословский

glosses: 神学的，神学上的，〔形〕神学的.


богослужебный

etymology_texts: бог (bog) + -о- (-o-) + служе́бный (služébnyj)。

forms:
богослуже́бный (canonical)
bogoslužébnyj (romanization)

ipa: [bəɡəsɫʊˈʐɛbnɨj]

богослуже́ние

roman: bogoslužénije

бог

roman: box

бо́жий

roman: bóžij

божо́к

roman: božók

боги́ня

roman: bogínja

бо́жеский

roman: bóžeskij

по-бо́жески

roman: po-bóžeski

божество́

roman: božestvó

боже́ственный

roman: božéstvennyj

божи́ться

roman: božítʹsja

слу́жба

roman: slúžba

служе́бный

roman: služébnyj

служи́ть

roman: služítʹ

послужи́ть

roman: poslužítʹ

служе́ние

roman: služénije

служи́тель

roman: služítelʹ

слу́жащий

roman: slúžaščij

служа́нка

roman: služánka


богослужение

forms: bogosluženie (romanization)

ipa: [bɔɡɔsɫuˈʒɛni(j)ɛ]


богослужение

forms:
богослуже́ние (canonical)
bogoslužénije (romanization)
богослуже́ния (genitive)
богослуже́ния (nominative plural)
богослуже́ний (genitive plural)

ipa: [bəɡəsɫʊˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-богослужение.ogg


богоспасаемый

glosses: 〔形〕〈旧或讽〉受神保佑的，平安无事的.


боготворить

glosses: 崇拜，使...神化，开导，, -рю́, -ри́шь〔未〕кого-что盲目崇拜，盲目喜爱.


богоугодный

glosses: -ден, -дна〔形〕〈旧〉适合神意的. Богоуго́дные заведе́ния 慈善机关.


богохульник

glosses: 〔阳〕咒骂神者，渎犯教规者. ‖богоху́льница〔阴〕.


богохульство

glosses: 亵渎神明，〔中〕咒骂神，渎犯教规.


богохульствовать

glosses: 亵渎，, -твую, -твуешь〔未〕咒骂神，渎犯教规.


бодать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔未〕бодну́ть, -ну́, -ншь 〔完一次〕кого-что(牛、羊等用脑门、犄角)抵(或触)，顶(或撞).


бодаться

glosses: 大水桶，靶垛，较粗的一端，大酒桶，笑柄，用头撞，, -а́юсь, -а́ешься〔未〕⑴(牛羊等)好顶人，爱触人. ⑵(牛羊等)顶架.


бодибилдинг

glosses: 或бо́ди-би́лдинг〔阳〕健美运动.


бодливый

glosses: -и́в〔形〕好顶人的；爱顶架的. ～ая коро́ва好顶人的泞?‖бодли́вость〔阴〕.


боднуть

glosses: 〔完一次〕见бода́ть.


бодрить

etymology_texts: 可能源自 бо́дрый (bódryj) + -и́ть (-ítʹ)。

text: во́здух бодри́т

translation: 空气令人振奋

roman: vózdux bodrít

forms:
бодри́ть (canonical)
bodrítʹ (romanization)

ipa: [bɐˈdrʲitʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бодрить.wav

бо́дрый

roman: bódryj

бо́дрость

roman: bódrostʹ

бодря́щий

roman: bodrjáščij

бо́дрствовать

roman: bódrstvovatʹ


бодриться

glosses: -рю́сь, -ри́шься〔未〕提起精神，振作起来.


бодрость

forms:
бо́дрость (canonical)
bódrostʹ (romanization)
бо́дрости (genitive)
бо́дрости (nominative plural)
бо́дростей (genitive plural)

ipa: [ˈbodrəsʲtʲ]


бодрствовать

forms:
бо́дрствовать (canonical)
bódrstvovatʹ (romanization)

ipa: [ˈbodrstvəvətʲ]

побо́дрствовать

roman: pobódrstvovatʹ

пробо́дрствовать

roman: probódrstvovatʹ

бодри́ть

roman: bodrítʹ

бодри́ться

roman: bodrítʹsja


бодрствующий

glosses: 醒着的，唤醒，觉悟到，醒悟，自觉的


бодряк

glosses: -а́〔阳〕〈口，谑〉精神饱满的人.


бодряцкий

glosses: 或бодря́ческий〔形〕〈口〉装做精力充沛的，故意表现得精神饱满的.


бодрячок

glosses: -чка́〔阳〕бодря́к的指小.


бодрящий

glosses: бодри́ть (bodrítʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
бодря́щий (canonical)
bodrjáščij (romanization)

ipa: [bɐˈdrʲæɕːɪj]


бодрящий

forms: bodrjaščij (romanization)

ipa: [bɐˈdrʲæɕːɪj]


бодяга

glosses: [动]针海绵，针海绵属，〔阴〕〈俗〉玩笑. разводи́ть ～у 逗乐儿. Конча́й ～у!别开玩笑了!


бое-

glosses: (复合词前一部分)表示“战斗”之意，如：боегото́вность 战斗准备


боевик

glosses: 战斗机，引爆药筒，战斗性能，, -а́〔阳〕特别受欢迎的影片.-а́〔阳〕恐怖组织武装集团的成员.


боевитый

glosses: 有战斗力的，, -и́т〔形〕有战斗精神的，有战斗力的. ‖боеви́тость〔阴〕.


боевой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bojevъ。字面分析等同於бой (boj) + -ево́й (-evój)。

text: боево́й поря́док

translation: 戰鬥隊形

roman: bojevój porjádok

text: боево́е иску́сство

translation: 武術

literal_meaning: 戰鬥藝術

roman: bojevóje iskússtvo

text: боевы́е патро́ны

translation: 實彈

roman: bojevýje patróny

forms:
боево́й (canonical)
bojevój (romanization)

ipa: [bə(j)ɪˈvoj]

вое́нный

roman: strojevój

sense: 戰鬥的，鬥爭的

вои́нственный

roman: voínstvennyj

sense: 好戰的，好鬥的

акти́вный

roman: rešítelʹnyj

sense: 活躍的，精力充沛的

бой

roman: boj

бое́ц

roman: bojéc

боевитость

roman: bojevitostʹ

боеви́к

roman: bojevík

боёк

roman: bojók

сбой

roman: sboj

бо́йкий

roman: bójkij

бойцо́вый

roman: bojcóvyj

бойцовский

roman: bojcovskij

по-боево́му

roman: po-bojevómu


боеголовка

forms:
боеголо́вка (canonical)
bojegolóvka (romanization)
боеголо́вки (genitive)
боеголо́вки (nominative plural)
боеголо́вок (genitive plural)

ipa: [bə(j)ɪɡɐˈɫofkə]


боеготовность

glosses: 战备，战备完好率，战斗准备，战备状态，战备水平


боеготовый

glosses: 处于战备状态的，做好战斗准备的


боезапас

glosses: 弹药，弹药贮备，战备品，军需品，军火，装药，战斗装药，武器，〔阳〕弹药，弹药储备. я́дерный ～核武器储备.


боезаряд

glosses: 装药，战斗装药，发射药，〔阳〕〈军〉(战斗)装药；发射药.


боек

glosses: 撞针，撞针头，撞击头，锤头，击针，击针头，击锤


боёк

glosses: 锤头，击锤（凿孔机），撞针


боекомплект

glosses: 弹药基数，〔阳〕〈军〉弹药基数.


боен

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bojьnъ；等同於бой (boj) + -ен (-en)。

ipa: [ˈbɔɛn]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-боен.wav

rhymes: -ɔɛn

бое́ц

roman: boéc


боен

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bojьnъ，來自*bojь (“戰鬥，打架”)。

forms: boen (romanization)


боен

glosses: бои (boi) 的陽性單數形容詞性分詞

вапсан

roman: farban

sense: бои (boi) 的陽性單數形容詞性分詞

фарбан

sense: бои (boi) 的陽性單數形容詞性分詞


боен

glosses: бо́йня (bójnja) 的屬格複數

forms:
бо́ен (canonical)
bójen (romanization)

ipa: [ˈbo(j)ɪn]


боепит

glosses: 军需供应，弹药补给，弹药补充，战斗物资补充，军需品供应


боепитание

glosses: 军需供应，弹药补给，弹药补充，战斗物资补充，军需品供应，〔中〕〈军〉弹药补给.


боеприпасы

forms:
боеприпа́сы (canonical)
bojepripásy (romanization)
боеприпа́сов (genitive)

ipa: [bə(j)ɪprʲɪˈpasɨ]


боеприпасы

glosses: боеприпа́с (bojepripás) 的主格/賓格複數

forms:
боеприпа́сы (canonical)
bojepripásy (romanization)


боеспособный

glosses: боестолкновение@名词 武装冲突


божба

glosses: 〔阴〕见божи́ться.


боже

glosses: бог (bog) 的呼格單數

forms:
бо́же (canonical)
bóže (romanization)

ipa: [ˈbɔʒɛ]


боже

glosses: бог (bog) 的呼格單數

forms: bože (romanization)


боже

glosses: бог (box) 的呼格單數

ipa: [ˈboʐɨ]


боже

glosses: бог (boh) 的呼格單數

ipa: [ˈbɔʒe]


божеский

glosses: 〔形〕⑴бог的形容词. ⑵〈口〉公平的，公正的. ～ие усло́вия公平的条件. ～ая цена́公平的价格. Сде́лай (те) 〔或Яви́ (те) 〕бо́жескую ми́лость〈旧〉请行行好吧(可怜可怜吧)!


божественность

etymology_texts: боже́ственный (božéstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
боже́ственность (canonical)
božéstvennostʹ (romanization)
боже́ственности (genitive)
боже́ственности (nominative plural)
боже́ственностей (genitive plural)

ipa: [bɐˈʐɛstvʲɪn(ː)əsʲtʲ]


божественный

forms:
боже́ственный (canonical)
božéstvennyj (romanization)
боже́ственность (abstract-noun)

ipa: [bɐˈʐɛstvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-божественный.ogg

Бог

roman: Box

божество́

roman: božestvó

бо́жий

roman: bóžij


божество

forms:
božestvo (romanization)
божествен (relational adjective)

ipa: [ˈbɔʒɛstvɔ]


божество

etymology_texts: бо́жий (bóžij，“神的；上帝的”) + -ество́ (-estvó)。

forms:
божество́ (canonical)
božestvó (romanization)
божества́ (genitive)
божества́ (nominative plural)
боже́ств (genitive plural)

ipa: [bəʐɨstˈvo]

audio: Ru-божество.ogg

бог

roman: bog


божество

etymology_texts: 來自бо́жий (bóžyj) + -ество́ (-estvó)。

forms:
божество́ (canonical)
božestvó (romanization)
божества́ (genitive)
божества́ (nominative plural)
боже́ств (genitive plural)
боже́ственний (relational adjective)

ipa: [bɔʒestˈwɔ]

audio: Uk-божество.ogg

бог

roman: boh

sense: 神，神性

куми́р

roman: kumýr

sense: 偶像

богоподі́бний

roman: bohopodíbnyj

боже́ственний

roman: božéstvennyj

боже́ственність

roman: božéstvennistʹ

бо́жий

roman: bóžyj


божий

forms:
бо́жій (alternative)
бо́жий (canonical)
bóžij (romanization)

ipa: [ˈboʐɨj]

бог

roman: box

бо́жья коро́вка

roman: bóžʹja koróvka


божиться

glosses: -жу́сь, -жи́шься〔未〕побожи́ться〔完〕〈口〉对着上帝发誓，对天发誓. Он божи́тся, что ничего́ не зна́ет. 他发誓说他什么也不知道。‖божба́〔阴〕.


божок

glosses: бог (box) 的指小詞：小神像

forms:
божо́к (canonical)
božók (romanization)
божка́ (genitive)
божки́ (nominative plural)
божко́в (genitive plural)

ipa: [bɐˈʐok]


бозе-частица

glosses: [理]玻色子（遵从玻色统计法的粒子）


бозон

etymology_texts: 借自俄語 бозо́н (bozón)，源自英語 boson。

forms: bozon (romanization)


бозон

forms:
bozon (romanization)
бозони (plural)

ipa: [ˈbɔzɔn]


бозон

forms:
бозо́н (canonical)
bozón (romanization)
бозо́на (genitive)
бозо́ны (nominative plural)
бозо́нов (genitive plural)

ipa: [bɐˈzon]

бозонный

roman: bozonnyj


бозон

forms:
бо̀зо̄н (canonical)
bòzōn (romanization)

ipa: /bǒzoːn/

parts: бо зон


бойка

glosses: 打，掷，锤，[建]搅拌台，碎石场


бойкот

etymology_texts: 借自俄語 бойко́т (bojkót)，來自英語 boycott。

forms: boikot (romanization)


бойкот

forms:
бойко́т (canonical)
bojkót (romanization)
бойко́та (genitive)
бойко́ты (nominative plural)
бойко́тов (genitive plural)

ipa: [bɐjˈkot]

бойкоти́ровать

roman: bojkotírovatʹ


бойкот

forms:
бойко́т (canonical)
bojkót (romanization)
бойко́ту (genitive)
бойко́ти (nominative plural)
бойко́тів (genitive plural)

ipa: [bɔi̯ˈkɔt]

бойкоти́ст

roman: bojkotýst

бойкотува́ти

roman: bojkotuváty


бойкотировать

forms:
бойкоти́ровать (canonical)
bojkotírovatʹ (romanization)

ipa: [bəjkɐˈtʲirəvətʲ]

бойко́т

roman: bojkót


бойлер

glosses: 锅炉，蒸煮器，〔阳〕〈专〉汽锅，锅炉，蒸气热水器.


бойлерная

glosses: 蒸汽热水房，锅炉房，, -ой〔阴〕锅炉房；蒸汽热水房.


бойница

glosses: 出气孔，风孔，通路，[军]炮眼，枪眼，〔阴〕枪眼；炮眼.


бойня

forms:
бо́йня (canonical)
bójnja (romanization)
бо́йни (genitive)
бо́йни (nominative plural)
бо́ен (genitive plural)

ipa: [ˈbojnʲə]


бокал

etymology_texts: 借自俄語 бока́л (bokál)，來自法語 bocal，來自意大利語 boccale。

forms: bokal (romanization)


бокал

forms:
bokal (romanization)
бокалче (diminutive)

ipa: [ˈbɔkaɫ]


бокал

etymology_texts: 借自法語 bocal，來自意大利語 boccale。

text: Молоды́е вы́пили по бока́лу, переоде́лись и пое́хали на вокза́л.

translation: 年輕人喝了一杯酒，換上衣服就去了火車站。 — 安东·契诃夫，Анна на шее

roman: Molodýje výpili po bokálu, pereodélisʹ i pojéxali na vokzál.

forms:
бока́л (canonical)
bokál (romanization)
бока́ла (genitive)
бока́лы (nominative plural)
бока́лов (genitive plural)

ipa: [bɐˈkaɫ]

бока́льчик

roman: bokálʹčik


бокал

etymology_texts: 借自法語 bocal，來自意大利語 boccale。

forms:
бо̀ка̄л (canonical)
bòkāl (romanization)

ipa: /bǒkaːl/

parts: бо кал


боковая

glosses: боковой (bokovoj) 的陰性單數主格

forms:
бокова́я (canonical)
bokovája (romanization)

ipa: [bəkɐˈvajə]


боковой

forms:
боково́й (canonical)
bokovój (romanization)

ipa: [bəkɐˈvoj]

audio: Ru-боковой.ogg

бок

roman: bok


боковушка

glosses: 复二-шек〔阴〕〈口〉两侧的房间，耳房.


боковушки

glosses: [铸]硬模侧边，硬模外缘


боком

glosses: бок (bok) 的工具格單數

forms:
бо́ком (canonical)
bókom (romanization)

ipa: [ˈbokəm]


боком

pos: adv

pos_title: 副詞


боком

glosses: бік (bik) 的工具格單數

ipa: [ˈbɔkɔm]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-боком.wav


бокс

etymology_texts: 源自俄語 бокс (boks)，來自英語 box。

forms: boks (romanization)

боксшы

roman: boksşy


бокс

ipa: [bɔks]

боксер

roman: bokser

боксерка

roman: bokserka

боксерски

roman: bokserski

боксира

roman: boksira

боксува

roman: boksuva


бокс

etymology_texts: 來自法語 boxe，來自英語 一拳。

forms:
boks (romanization)
бо́кса (genitive)
бо́ксы (nominative plural)
бо́ксов (genitive plural)

ipa: [boks]

боксёр

roman: boksjór

бокси́ровать

roman: boksírovatʹ

բոքս

roman: bokʻs

бокс

roman: boks


бокс

glosses: box cut (男士髮型，將頭髮往後梳，把兩邊鬢角和後頸都推光、剃淨)

glosses: 小盒子 (例如電腦圓盤)

полубокс

roman: poluboks


боксер

forms:
bokser (romanization)
боксерка (feminine)
боксерски (relational adjective)

ipa: [ˈbɔksɛr]


боксер

forms: boksjór (romanization)

raw_tags: # боксёр (boksjór)的另一種拼寫法


боксёр

forms:
boksjór (romanization)
боксёра (genitive)
боксёры (nominative plural)
боксёров (genitive plural)
боксёрский (relational adjective)

ipa: [bɐkˈsʲɵr]


боксировать

forms:
бокси́ровать (canonical)
boksírovatʹ (romanization)

ipa: [bɐkˈsʲirəvətʲ]


болван

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bъlvanъ。對照拉脫維亞語 bulvāns (“誘餌”)和瑞典語 bulvan (“正面”)。

text: Э́тот болва́н так и не по́нял что́ от него́ тре́бовалось.

translation: 這個白癡無法理解對他的要求。

roman: Étot bolván tak i ne pónjal štó ot nevó trébovalosʹ.

forms:
болва́нъ (alternative)
болва́н (canonical)
bolván (romanization)
болва́на (genitive)
болва́ны (nominative plural)
болва́нов (genitive plural)
болва́нчик (diminutive)

ipa: [bɐɫˈvan]

дура́к

roman: istukán

sense: 傻瓜，笨蛋


болваника

glosses: [具]模胎，锭，铸块，坯，[侧]悬柱


болванка

glosses: 锭，料块，模胎，胎具，铸块，坯，悬柱，复二-нок〔阴〕⑴毛坯，坯料. ⑵＝болва́н②解.


болваночный

glosses: 〔形〕болва́нка的形容词.


болванчик

glosses: 〔阳〕⑴болва́н①②解的指小. ⑵小神像.


болгарин

glosses: 保加利亚人，复-а́ры, -а́р, -а́рам〔阳〕保加利亚人. ‖болга́рка，复二-рок〔阴〕.


болгарский

forms:
болга́рский (canonical)
bolgárskij (romanization)

ipa: [bɐɫˈɡarskʲɪj]

audio: Ru-болгарский.ogg

болга́рин

roman: bolgárin

Болга́рия

roman: Bolgárija

болга́рка

roman: bolgárka


болгарский

forms:
болга́рский (canonical)
bolgárskij (romanization)
болга́рского (genitive)

audio: Ru-болгарский.ogg


болевой

glosses: 〔形〕疼痛的. ～ы́е ощуще́ния痛的感觉.


болезненный

forms:
боле́зненный (canonical)
boléznennyj (romanization)

ipa: [bɐˈlʲezʲnʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-болезненный.ogg

боле́зненность

roman: boléznennostʹ

боль

roman: bolʹ


болезнетворный

glosses: [医]致病的，病原的，, -рен, -рна〔形〕〈书〉致病的，病原的. ～ые микро́бы病原菌.


болельщик

glosses: 体育爱好者，关心某事的人，〔阳〕〈口〉(某项事情的)关心者，热心者；(体育比赛的)狂热爱好者；捧场者，助威者. ～ за свой край热心于本地区事业的人. ～ футбо́ла足球迷. ‖боле́льщица〔阴〕.


болельщица

glosses: 女体育爱好者，关心某事的女人


болеро

glosses: 西班牙舞，短上衣，包列罗舞曲，〔中，不变〕包列罗舞(西班牙双人民族舞蹈)；包列罗舞曲.


болеть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bolěti。

text: Он боле́ет за Спарта́к.

translation: 他正替斯巴達克隊歡呼。

roman: On boléjet za Sparták.

forms:
болѣ́ть (alternative)
боле́ть (canonical)
bolétʹ (romanization)

ipa: [bɐˈlʲetʲ]

хвора́ть

roman: xvorátʹ

sense: 生病，病痛

выболева́ть

roman: vybolevátʹ

заболева́ть

roman: zabolevátʹ

разба́ливаться

roman: razbálivatʹsja

вы́болеть

roman: výboletʹ

заболе́ть

roman: zabolétʹ

изболе́ть

roman: izbolétʹ

изболе́ться

roman: izbolétʹsja

наболе́ть

roman: nabolétʹ

отболе́ть

roman: otbolétʹ

переболе́ть

roman: perebolétʹ

поболе́ть

roman: pobolétʹ

приболе́ть

roman: pribolétʹ

проболе́ть

roman: probolétʹ

разболе́ться

roman: razbolétʹsja

боле́знь

roman: boléznʹ

боле́льщик

roman: bolélʹščik

больно́й

roman: bolʹnój

бо́льно

roman: bólʹno

болево́й

roman: bolevój

больни́ца

roman: bolʹníca


болеть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bolěti。

text: У меня́ боли́т голова́.

translation: 我頭痛。

literal_meaning: 我的頭裡有痛。

roman: U menjá bolít golová.

text: У меня́ боли́т зуб.

translation: 我牙痛。

literal_meaning: 我的牙齒裡有痛。

roman: U menjá bolít zub.

text: У меня́ боли́т го́рло.

translation: 我喉嚨痛。

literal_meaning: 我的喉嚨裡有痛。

roman: U menjá bolít górlo.

text: У меня́ боля́т глаза́.

translation: 我眼睛受傷。

literal_meaning: 我的眼睛裡有痛。

roman: U menjá bolját glazá.

text: У меня́ боля́т но́ги.

translation: 我腿受傷。

literal_meaning: 我的腿裡有痛。

roman: U menjá bolját nógi.

выболева́ть

roman: vybolevátʹ

заболева́ть

roman: zabolevátʹ

разба́ливаться

roman: razbálivatʹsja

вы́болеть

roman: výboletʹ

боль

roman: bolʹ


болеутоляющий

glosses: 止痛的，, -ая, -ее〔形〕止痛的，镇痛的. ～ие табле́тки镇痛片.


боливиец

glosses: -и́йца〔阳〕玻利维亚人. ‖боливи́йка，复二-и́ек〔阴〕.


боливийский

etymology_texts: Боли́вия (Bolívija) + -и́йский (-íjskij)。

forms:
боливи́йский (canonical)
bolivíjskij (romanization)

ipa: [bəlʲɪˈvʲijskʲɪj]


болид

forms:
боли́д (canonical)
bolíd (romanization)
боли́ди (plural)

ipa: [bɔˈlit]

rhymes: -it

parts: бо лид


болид

forms:
боли́д (canonical)
bolíd (romanization)
боли́да (genitive)
боли́ды (nominative plural)
боли́дов (genitive plural)

ipa: [bɐˈlʲit]


болометр

glosses: 辐射热测量计，辐射热量计，辐射热测量器


болометрический

glosses: 辐射热测量的，测辐射热的


болонка

glosses: 复二-нок〔阴〕哈巴狗，狮子狗.


болонья

etymology_texts: 來自城市名稱Боло́нья (Bolónʹja)。

forms:
боло́нья (canonical)
bolónʹja (romanization)
боло́ньи (genitive)
боло́ньи (nominative plural)
боло́ний (genitive plural)
боло́ньевый (relational adjective)

ipa: [bɐˈɫonʲjə]


болотистый

glosses: 多沼泽的，, -ист〔形〕多沼泽的. ～ая ме́стность沼泽地. ‖боло́тистость〔阴〕.


болотный

text: боло́тный газ

translation: 沼氣

roman: bolótnyj gaz

text: боло́тная вода́

translation: 污濁的水

roman: bolótnaja vodá

text: боло́тная лихора́дка

translation: 瘴氣

roman: bolótnaja lixorádka

text: боло́тная пти́ца

translation: 跋涉者

roman: bolótnaja ptíca

text: боло́тные сапоги́

translation: 涉水用防水長筒靴

roman: bolótnyje sapogí

text: боло́тный тра́ктор

translation: 沼澤拖拉機

roman: bolótnyj tráktor

text: дуб боло́тный

translation: (Quercus palustris) 沼澤橡樹

roman: dub bolótnyj

glosses: 淡褐色 （混合棕色、綠色和金色的色調）

text: ― Нет, у меня́ не совсе́м зелёные, у меня́ таки́е… зеленова́то-кори́чневые. Боло́тного цве́та ― вот! А у неё бы́ли зелёные.

translation: 不，我的不完全是绿色的，它们是，怎么描述好呢……带点绿褐色。淡褐色——就是这个词！但她的眼睛是绿色的。

roman: ― Net, u menjá ne sovsém zeljónyje, u menjá takíje… zelenováto-koríčnevyje. Bolótnovo cvéta ― vot! A u nejó býli zeljónyje.

ref: 2004，Татьяна Тронина，Русалка для интимных встреч：

forms:
боло́тный (canonical)
bolótnyj (romanization)

ipa: [bɐˈɫotnɨj]

audio: Ru-болотный.ogg

боло́то

roman: bolóto

боло́тистый

roman: bolótistyj

заболо́ченный

roman: zabolóčennyj


болото

glosses: бода́ (bodá) 的定指中性單數過去時主動態不定過去式分詞

forms:
бо́лото (canonical)
bóloto (romanization)

ipa: [ˈbɔɫoto]


болото

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 болото (boloto)，來自原始斯拉夫語 *bolto (“沼澤；泥巴”)。俄語 бла́то (bláto) 的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。與包括斯洛文尼亞語 bláto (“沼澤；泥巴”)、波蘭語 błoto (“泥巴”)等同源。

forms:
боло́то (canonical)
bolóto (romanization)
боло́та (genitive)
боло́та (nominative plural)
боло́т (genitive plural)
боло́тный (relational adjective)
боло́тце (diminutive)

ipa: [bɐˈɫotə]

audio: Ru-боло́то.ogg

заболоченный

roman: zaboločennyj


болото

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *bolto。

forms:
боло́то (canonical)
bolóto (romanization)
боло́та (genitive)
болота́ (nominative plural)
болі́т (genitive plural)
боло́тний or боло́тяний (relational adjective)

ipa: [bɔˈɫɔtɔ]


болотоход

glosses: 沼地汽车，〔阳〕(宽履带)沼地拖拉机.


болотце

glosses: 复二-ев〔中〕боло́то的指小.


болт

glosses: 螺栓，, -а́〔阳〕⑴螺栓，螺钉. ⑵(闩门、窗用的)插销.


болтанка

glosses: 颠簸，颠簸气流，冲击气流，〔阴〕〈口〉(飞行时的)颠簸气流，冲击气流.


болтать

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *bьltati。與波蘭語 bełtać (“攪拌”)同源。

text: На подоко́ннике сиде́л и болта́л нога́ми в джи́нсах соверше́нно незнако́мый дя́дька.

translation: 窗台上坐著一個完全陌生的人，穿著牛仔褲，擺盪他的腳。

roman: Na podokónnike sidél i boltál nogámi v džínsax soveršénno neznakómyj djádʹka.

text: Ли́та на мгнове́ние да́же переста́ла болта́ть ло́жкой похлёбку.

translation: 麗塔在一瞬間甚至停止了用勺子攪她的湯。

roman: Líta na mgnovénije dáže perestála boltátʹ lóžkoj poxljóbku.

glosses: 牙牙學語，不必要或無窮的談話

forms:
болта́ть (canonical)
boltátʹ (romanization)

ipa: [bɐɫˈtatʲ]

audio: Ru-болтать.ogg

болта́ться

roman: boltátʹsja

взба́лтывать

roman: vzbáltyvatʹ

взба́лтываться

roman: vzbáltyvatʹsja

выба́лтывать

roman: vybáltyvatʹ

выба́лтываться

roman: vybáltyvatʹsja

доба́лтываться

roman: dobáltyvatʹsja

заба́лтывать

roman: zabáltyvatʹ

заба́лтываться

roman: zabáltyvatʹsja

наба́лтывать

roman: nabáltyvatʹ

переба́лтывать

roman: perebáltyvatʹ

переба́лтываться

roman: perebáltyvatʹsja

поба́лтывать

roman: pobáltyvatʹ

подба́лтывать

roman: podbáltyvatʹ

проба́лтывать

roman: probáltyvatʹ

проба́лтываться

roman: probáltyvatʹsja

разба́лтывать

roman: razbáltyvatʹ

разба́лтываться

roman: razbáltyvatʹsja

сба́лтывать

roman: sbáltyvatʹ

болтну́ть

roman: boltnútʹ

болтну́ться

roman: boltnútʹsja

взболта́ть

roman: vzboltátʹ

взболтну́ть

roman: vzboltnútʹ

взболта́ться

roman: vzboltátʹsja

вы́болтать

roman: výboltatʹ

вы́болтнуть

roman: výboltnutʹ

вы́болтаться

roman: výboltatʹsja

доболта́ться

roman: doboltátʹsja

заболта́ть

roman: zaboltátʹ

заболта́ться

roman: zaboltátʹsja

изболта́ться

roman: izboltátʹsja

наболта́ть

roman: naboltátʹ

наболта́ться

roman: naboltátʹsja

переболта́ть

roman: pereboltátʹ

переболта́ться

roman: pereboltátʹsja

поболта́ть

roman: poboltátʹ

подболта́ть

roman: podboltátʹ

проболта́ть

roman: proboltátʹ

проболта́ться

roman: proboltátʹsja

разболта́ть

roman: razboltátʹ

разболта́ться

roman: razboltátʹsja

сболта́ть

roman: sboltátʹ

сболтну́ть

roman: sboltnútʹ

болту́н

roman: boltún

болтунья

roman: boltunʹja

болтовня́

roman: boltovnjá

болтанка

roman: boltanka

болтушка

roman: boltuška

болтли́вый

roman: boltlívyj


болтаться

glosses: болта́ть (boltátʹ) 的被动形

forms:
болта́ться (canonical)
boltátʹsja (romanization)

ipa: [bɐɫˈtat͡sːə]

audio: Ru-болтаться.ogg


болтливый

etymology_texts: болта́ть (boltátʹ) + -ли́вый (-lívyj)。

forms:
болтли́вый (canonical)
boltlívyj (romanization)
(по)болтли́вее (comparative)
(по)болтли́вей (comparative)

ipa: [bɐɫtˈlʲivɨj]


болтовня

etymology_texts: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)。

forms:
болтовня́ (canonical)
boltovnjá (romanization)
болтовни́ (genitive)
болтовни́ (nominative plural)
болтовне́й (genitive plural)

ipa: [bəɫtɐvˈnʲa]

audio: Ru-болтовня.ogg

болта́ть

roman: boltátʹ


болтовой

glosses: 螺栓的，〔形〕болт的形容词.


болтун

glosses: 说话不请的人，, -а́〔阳〕〈口〉好闲聊的人；好多嘴的人；嘴快的人；爱说空话的人. ‖болту́нья，复二-ий〔阴〕.-а́〔阳〕〈口〉没有孵出幼雏的蛋.


болтунишка

glosses: -и，复二-шек〔阳〕〈口〉болту́н的指小.


болтушка

text: — Э́кая она́ болту́шка, прости́ го́споди! — проворча́ла Ма́рфа Тимофе́евна, — чай, под секре́том тебе́ сообщи́ла, что вот, мол, како́й навёртывается жени́х. Шушу́кала бы с свои́м попо́вичем; нет, ви́дно, ей ма́ло. И ведь нет ещё ничего́, да и сла́ва бо́гу! а она́ уже́ болта́ет.

translation: 「她真是個喋喋不休的人，上帝保佑我們！」瑪爾法·提莫菲耶芙娜嘟囔道。「我想，她是把他成為追求者的事當作秘密告訴你的。她可能悄悄告訴了她牧師的兒子；不，看來他配不上她。謝天謝地，到現在還沒有什麼可說的，但她已經在說閒話了。」

roman: — Ékaja oná boltúška, prostí góspodi! — provorčála Márfa Timoféjevna, — čaj, pod sekrétom tebé soobščíla, što vot, mol, kakój navjórtyvajetsja ženíx. Šušúkala by s svoím popóvičem; net, vídno, jej málo. I vedʹ net ješčó ničevó, da i sláva bógu! a oná užé boltájet.

ref: 1859，Иван Тургенев [Ivan Turgenev]，「Глава 17」，收錄於 Дворянское гнездо；English translation from Constance Garnett（譯），A House of Gentlefolk，1917：

forms:
болту́шка (canonical)
boltúška (romanization)
болту́шки (genitive)
болту́шки (nominative plural)
болту́шек (genitive plural)

ipa: [bɐɫˈtuʂkə]

болту́нья

roman: treščótka

sense: 話多的女性

болту́нья

roman: omlét

sense: 煎蛋餅


боль

etymology_texts: 繼承自中古白俄羅斯語 боль (bolʹ)，來自古東斯拉夫語 боль (bolĭ)，來自原始斯拉夫語 *bolь。

text: галаўны́ боль

translation: 頭痛

roman: halaŭný bolʹ

forms:
bol (Latin character alternative)
bolʹ (romanization)
бо́лю (genitive)
бо́лі (nominative plural)
бо́ляў (genitive plural)

ipa: [bolʲ]

бале́ць

roman: baljécʹ

бальні́ца

roman: balʹníca

безбале́зны

roman: bjezbaljézny

болепато́льны

roman: boljepatólʹny

бо́лька

roman: bólʹka


боль

etymology_texts: 繼承自。與古高地德語 balo、古諾爾斯語 bǫl、哥特語 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins)同族。

forms: bolĭ (romanization)

недѫжьникъ

roman: nedǫžĭnikŭ


боль

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *bolь。

боль

roman: bolʹ

біль

roman: bilʹ


боль

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 боль (bolĭ)，來自原始斯拉夫語 *bolь。

forms:
bolʹ (romanization)
бо́ли (genitive)
бо́ли (nominative plural)
бо́лей (genitive plural)
боле́й^* (genitive plural)
болево́й (relational adjective)

боле́зненный

roman: boléznennyj

боле́знь

roman: boléznʹ

боле́ть

roman: bolétʹ

больни́ца

roman: bolʹníca

бо́льно

roman: bólʹno

больно́й

roman: bolʹnój


больничка

glosses: 复二-чек〔阴〕〈口〉小医院(多指农村的).


больничный

glosses: 医院的，〔形〕医院的. ～ая ко́йка病床. Больни́чный листо́к＝листо́к нетрудоспосо́бности(见листо́к) .


больной

forms:
больно́й (canonical)
bolʹnój (romanization)
(по)больне́е (comparative)
(по)больне́й (comparative)
са́мый больно́й (superlative)

ipa: [bɐlʲˈnoj]

audio: Ru-больной.ogg

хво́рый

roman: xvóryj

sense: 有病的，患病的

здоро́вый

roman: zdoróvyj


больной

forms:
больно́й (canonical)
bolʹnój (romanization)
больно́го (genitive)
больны́е (nominative plural)
больны́х (genitive plural)
больна́я (feminine)

audio: Ru-больной.ogg


большак

glosses: -а́〔阳〕大道，大路.


больше...

glosses: (复合形容词前一部分)用在表示身体的一部分的词中，表示“大”之意，如：большегла́зый大眼睛的. большеро́тый大嘴的. большено́сый大鼻子的


большевизм

etymology_texts: 來自большев(и́к) (bolʹšev(ík)) + -и́зм (-ízm)。

forms:
большеви́зм (canonical)
bolʹševízm (romanization)
большеви́зма (genitive)
большеви́змы (nominative plural)
большеви́змов (genitive plural)

ipa: [bəlʲʂɨˈvʲizm]

меньшеви́зм

roman: menʹševízm

sense: 布爾什維主義


большевик

etymology_texts: 源自 бо́льше (bólʹše，“更多地”) + -еви́к (-evík)。

forms:
большеви́к (canonical)
bolʹševík (romanization)
большевика́ (genitive)
большевики́ (nominative plural)
большевико́в (genitive plural)
большеви́чка (feminine)

ipa: [bəlʲʂɨˈvʲik]

բոլշեւիկ

roman: bolšewik

болшеви́к

roman: bolševík

μπολσεβίκος

roman: bolsevíkos

ボリシェヴィキ

roman: borisheviki

большевик

roman: bolşevik

볼셰비키

roman: bolsyebiki

большевик

roman: bolʹşevik

болшевик

roman: bolševik

большевик

roman: bolʹševik

بولشهویك

roman: Bolşevik

บอลเชวิค

roman: bɔɔn-chee-wík

більшови́к

roman: bilʹšovýk

бассабыык

roman: bassabıık

באָלשעוויק

roman: bolshevik


большевистский

etymology_texts: 來自暫時存在的большеви́ст (bolʹševíst) + -ский (-skij)形式，但在其他語言中，如德語 Bolschewist，這個詞的地位一直很突出。而большеви́стский (bolʹševístskij)這一形式，在蘇聯統治階級的幫助下，獲得了排他性，紅軍的流亡敵人 – 包括德國 – 仍在繼續使用большеви́цкий (bolʹševíckij)此形式，通常源自於большеви́к (bolʹševík)。

forms:
большеви́стский (canonical)
bolʹševístskij (romanization)

ipa: [bəlʲʂɨˈvʲist͡skʲɪj]

audio: Ru-большевистский.ogg

большеви́зм

roman: bolʹševízm

большеви́к

roman: bolʹševík


большегрузный

glosses: 大型的，载重量大的，〔形〕载重(量)大的. ～ автомоби́ль载重量大的汽车. ～ тра́кторный прице́п载重量大的拖拉机挂车.


большепролетный

glosses: 跨距大的，跨度大的，跨间大的


большепролётный

glosses: 跨距大的，跨度大的，跨间大的


большесемейный

glosses: 〔形〕有一大家子人的，家庭人口多的.


больший

pos_title: 形容词

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *boľьjь。

glosses: 較大的，更大的（большо́й (bolʹšój)及вели́кий (velíkij)的比較級）

text: доби́ться ещё бо́льших успе́хов

translation: 取得更大的成就

roman: dobítʹsja ješčó bólʹšix uspéxov

forms:
бо́льший (canonical)
bólʹšij (romanization)

ipa: [ˈbolʲʂɨj]

audio: Ru-больший.ogg

большой

roman: bolʹšoj

са́мое бо́льшее

roman: sámoje bólʹšeje

большинство́

roman: bolʹšinstvó

больша́к

roman: bolʹšák

большегру́зный

roman: bolʹšegrúznyj

большеви́стский

roman: bolʹševístskij

ме́ньший

roman: ménʹšij


большущий

glosses: -ая, -ее〔形〕〈口〉非常大的，极大的. ～ая кни́га巨著.


болячка

glosses: 痛处，使恼火的，疼痛的，棘手的，恼火的

glosses: 〈口〉(小)疮；(小)疮痂

forms:
боля́чка (canonical)
boljáčka (romanization)
боля́чки (genitive)
боля́чки (nominative plural)
боля́чек (genitive plural)

ipa: [bɐˈlʲæt͡ɕkə]


болящий

glosses: -его〔阳〕боля́щая, -ей〔阴〕〈口，谑〉病人，病号. Ну, как наш боля́щий себя́ чу́вствует？喂，咱们的病号感觉怎么样?


бомба

forms:
бо́мба (canonical)
bómba (romanization)
бо́мбы (genitive)
бо́мбы (nominative plural)
бомб (genitive plural)
бо́мбаў (genitive plural)

ipa: [ˈbomba]


бомба

etymology_texts: 借自希臘語 μπόμπα (bómpa)。

forms:
бо́мба (canonical)
bómba (romanization)
бо́мбен (relational adjective)
бо́мбичка (diminutive)

ipa: [ˈbɔmbɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бомба.wav

rhymes: -ɔmbɐ


бомба

etymology_texts: 借自俄語 бо́мба (bómba)，來自波蘭語 bomba或德語 Bombe。

forms: bomba (romanization)


бомба

forms:
бо́мба (canonical)
bómba (romanization)
бо́мби (plural)
бо́мбичка (diminutive)
бо́мбиче (diminutive)

ipa: [ˈbɔmba]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бомба.wav

бомбарде́р

roman: bombardér

parts: бом ба


бомба

etymology_texts: 繼承自中古俄語 бомба (bomba) (1688年證實)，來自波蘭語 bomba (1670年證實)，來自德語 Bombe (17世紀早期)，來自意大利語 bomba，來自bombo (“嗡嗡聲”)，來自拉丁語 bombus，來自古希臘語 βόμβος (bómbos)，源頭為擬聲詞。

text: фо́сфорная бо́мба

translation: 磷彈

roman: fósfornaja bómba

forms:
бо́мба (canonical)
bómba (romanization)
бо́мбы (genitive)
бо́мбы (nominative plural)
бомб (genitive plural)
бо́мбовый (relational adjective)
бо́мбочка (diminutive)

ipa: [ˈbombə]

бомбарди́р

roman: bombardír

бомбардиро́вщик

roman: bombardiróvščik

бомбёжка

roman: bombjóžka

бомби́ст

roman: bombíst

бомби́ть

roman: bombítʹ

бомбардирова́ть

roman: bombardirovátʹ

бомбоубе́жище

roman: bomboubéžišče

бомба

roman: bomba

помм

roman: pomm


бомба

forms:
бо̑мба (canonical)
bȏmba (romanization)

ipa: /bôːmba/


бомба

forms:
бо́мба (canonical)
bómba (romanization)
бо́мби (genitive)
бо́мби (nominative plural)
бомб (genitive plural)
бо́мбовий (relational adjective)

бомби́ти

roman: bombýty

бомбосхо́вище

roman: bombosxóvyšče


бомба

etymology_texts: 借自俄語 бомба (bomba).

text: водороднай бомба

translation: 氫彈

roman: vodorodnay bomba

text: бомба эстиитэ

translation: 爆裂性炸彈

roman: bomba estiite


бомбаж

glosses: 气胀现象，胀罐，胖听{现象}（指坏罐头）


бомбажный

glosses: 气胀，膨胀的，胀罐的（指坏罐头）


бомбардир

glosses: 俄羅斯的軍階（18-19世紀）

forms:
бомбарди́р (canonical)
bombardír (romanization)
бомбарди́ра (genitive)
бомбарди́ры (nominative plural)
бомбарди́ров (genitive plural)

ipa: [bəmbɐrˈdʲir]


бомбардировать

forms:
бомбардирова́ть (canonical)
bombardirovátʹ (romanization)
бомбардирова́ние (noun-from-verb)

ipa: [bəmbərdʲɪrɐˈvatʲ]

бомбардиро́вка

roman: bombardiróvka


бомбардировка

etymology_texts: 來自бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) + -ка (-ka)，來自бомбарди́р (bombardír)或бомба́рда (bombárda)。

text: Минск подверга́лся бомбардиро́вкам в тече́ние шести́ дней, что привело́ к разруше́нию 80% жилы́х райо́нов, 313 из 330 промы́шленных предприя́тий и по́лному уничтоже́нию це́нтра го́рода и железнодоро́жного вокза́ла.

translation: 明斯克被轟炸了六天，導致80%的住宅區、330家工業企業中的313家被摧毀，市中心和火車站被完全摧毀。

roman: Minsk podvergálsja bombardiróvkam v tečénije šestí dnej, što priveló k razrušéniju 80% žilýx rajónov, 313 iz 330 promýšlennyx predprijátij i pólnomu uničtožéniju céntra góroda i železnodoróžnovo vokzála.

forms:
бомбардиро́вка (canonical)
bombardiróvka (romanization)
бомбардиро́вки (genitive)
бомбардиро́вки (nominative plural)
бомбардиро́вок (genitive plural)
бомбардиро́вочный (relational adjective)

ipa: [bəmbərdʲɪˈrofkə]

rhymes: -ofkə

бомбёжка

roman: oblučénije

sense: 轟炸，轟擊

ата́ка

roman: atáka

обстре́л

roman: obstrél

ковро́вая бомбардиро́вка

roman: kovróvaja bombardiróvka

то́чечная бомбардиро́вка

roman: tóčečnaja bombardiróvka

parts: бом бар ди ров ка


бомбардировочный

etymology_texts: бомбардиро́вка (bombardiróvka) + -ный (-nyj)

text: бомбардиро́вочный авиацио́нный ко́рпус

translation: 轰炸机航空队

roman: bombardiróvočnyj aviaciónnyj kórpus

forms:
бомбардиро́вочный (canonical)
bombardiróvočnyj (romanization)

ipa: [bəmbərdʲɪˈrovət͡ɕnɨj]

бо́мба

roman: bómba

бомбарда

roman: bombarda

бомбарди́р

roman: bombardír

бомбардиро́вщик

roman: bombardiróvščik

бомби́ст

roman: bombíst

бомбёжка

roman: bombjóžka

бомбодержатель

roman: bomboderžatelʹ

бомболюк

roman: bomboljuk

бомбосбрасыватель

roman: bombosbrasyvatelʹ

бомбовоз

roman: bombovoz

бомбомета́ние

roman: bombometánije


бомбардировщик

etymology_texts: бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) + -щик (-ščik)

text: лёгкий бомбардирова́ть

translation: 輕型轟炸機

roman: ljóxkij bombardirovátʹ

text: тяжёлый бомбардирова́ть

translation: 重型轟炸機

roman: tjažólyj bombardirovátʹ

text: реакти́вный бомбардирова́ть

translation: 噴氣式轟炸機

roman: reaktívnyj bombardirovátʹ

forms:
бомбардиро́вщик (canonical)
bombardiróvščik (romanization)
бомбардиро́вщика (genitive)
бомбардиро́вщики (nominative plural)
бомбардиро́вщиков (genitive plural)

ipa: [bəmbərdʲɪˈrofɕːɪk]

audio: Ru-бомбардировщик.ogg

малозаме́тный бомбардиро́вщик

roman: malozamétnyj bombardiróvščik

бомбардиро́вочный

roman: bombardiróvočnyj

тяжелобомбардиро́вочный

roman: tjaželobombardiróvočnyj


бомбардируемый

glosses: бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
бомбардиру́емый (canonical)
bombardirújemyj (romanization)

ipa: [bəmbərdʲɪˈru(j)ɪmɨj]


бомбить

forms:
бомби́ть (canonical)
bombítʹ (romanization)
разбомби́ть (perfective)

ipa: [bɐm⁽ʲ⁾ˈbʲitʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бомбить.wav

бо́мба

roman: bómba

бомбардиро́вка

roman: bombardiróvka


бомбо-

glosses: (复合词前一部分)表示“炸弹”、“投弹”之意，如：бомболю́к炸弹舱门. бомбосбра́сыватель投弹器.


бомбовоз

glosses: 轰炸机，〔阳〕＝бомбардиро́вщик ①解.


бомбовооружение

glosses: 轰炸设备，轰炸军械，轰炸装置


бомбовый

text: бо́мбовый разры́в

translation: 炸彈爆炸

roman: bómbovyj razrýv

forms:
бомбово́й (alternative)
бо́мбовый (canonical)
bómbovyj (romanization)

ipa: [ˈbombəvɨj]

бомби́ть

roman: bombítʹ

побомби́ть

roman: pobombítʹ

разбомби́ть

roman: razbombítʹ

бомби́ческий

roman: bombíčeskij

бомбардирова́ть

roman: bombardirovátʹ

бомбардирова́ться

roman: bombardirovátʹsja

бомбардирова́ние

roman: bombardirovánije

бомба́рда

roman: bombárda

бомбарди́р

roman: bombardír

бомби́стка

roman: bombístka


бомбодержатель

glosses: 炸弹架，〔阳〕〈空〉(飞机上携带炸弹的)炸弹架.


бомбомёт

glosses: {深水}炸弹发射炮，抛弹器，掷弹器


бомбометание

glosses: 轰炸，投弹，轰炸学，〔中〕投弹，轰炸. ～ с пики́рования俯冲轰炸. ～ с ма́лых высо́т低空轰炸.


бомбоубежище

glosses: 防空洞，防空壕，〔中〕防空洞；避弹壕.


бомбоубежищный

glosses: 〔形〕避弹(壕)的，防空(壕)的. ～ое подземе́лье防空地下室.


бомж

glosses: -а或-а́〔阳〕没有一定住处和职业的人，浪人.


бомрардировщик

glosses: 轰炸机飞行员，轰炸机，投弹员


бон

glosses: 防栅（港口障碍物），浮栅式码头


бондарный

glosses: 〔形〕制桶的，箍桶的. ～ое произво́дство制桶业.


бондарь

forms:
бо́ндарь (canonical)
бонда́рь (canonical)
bóndarʹ (romanization)
bondárʹ (romanization)
бо́ндаря (genitive)
бондаря́ (genitive)
бо́ндари (nominative plural)
бондари́ (nominative plural)
бо́ндарей (genitive plural)
бондаре́й (genitive plural)

ipa: [ˈbondərʲ]

ipa: [bɐnˈdarʲ]


бондрат

glosses: 本德拉特合金，本德拉特巴比合金


бонза

etymology_texts: 借自日語 凡僧 (bonzō)或坊主 (bōzu)。

glosses: 凡僧，和尚（日本或其他亞洲國家的佛教徒）

forms:
бо́нза (canonical)
bónza (romanization)
бо́нзы (genitive)
бо́нзы (nominative plural)
бонз (genitive plural)

ipa: [ˈbonzə]


бонна

glosses: 〔阴〕保姆(富人家庭中幼儿的外籍女教养员).


боны

glosses: 〔复〕(单бо́на〔阴〕)〈财〉⑴支付券，债券. ⑵流通券. ⑶(成为收藏品的)旧币.бон〔复〕(单бон〔阳〕)(流放木材用的)浮栅；(阻止敌舰的)防御浮栅.


боразол

glosses: [化]柏拉佐尔（一种芳香族化合物），无机苯


борвалокно

glosses: 碳化硅棚纤维，包碳化硅的硼纤维


борволокно

glosses: 碳化硅硼纤维，包碳化硅的硼纤维


бордо

forms:
бо́рдо (canonical)
bórdo (romanization)
по́бордо
на́јбордо (superlative)

ipa: [ˈbɔrdɔ]

parts: бор до


бордо

forms:
бордо́ (canonical)
bordó (romanization)

ipa: [bɐrˈdo]

ipa: [borˈdo]


бордо

бордо́вый

roman: bordóvyj

sense: 栗色的


бордовый

glosses: 由葡萄酒产生的，〔形〕＝бордо́.


бордюр

glosses: 路缘，路缘石，镶边，边饰，〔阳〕花镶边，缘饰. ～ ска́терти台布的花边. ～ к обо́ям糊墙纸的花边.


борение

glosses: 〔中〕见боро́ться.


борец

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *borьcь，詞法來自 бо́ря (bórja，“與……摔角”) + -ец (-ec)。

forms:
боре́ц (canonical)
boréc (romanization)
борки́ня (feminine)

ipa: [boˈrɛt͡s]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-борец.wav

rhymes: -ɛt͡s

боря́к

roman: borják

sense: 冠軍、鬥士


борец

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *borьcь，來自*borti + *-ьcь，與се бори (se bori，“戰鬥”) + -ец (-ec)類似。

forms:
borec (romanization)
боречки (relational adjective)

ipa: [ˈbɔɾɛt͡s]


борец

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *borьcь，來自*borti + *-ьcь。共時分析為боро́ть(ся) (borótʹ(sja)) + -е́ц (-éc)。

forms:
боре́ц (canonical)
boréc (romanization)
борца́ (genitive)
борцы́ (nominative plural)
борцо́в (genitive plural)

ipa: [bɐˈrʲet͡s]

акони́т

roman: akonít

sense: 附子、烏頭

боро́ться

roman: borótʹsja

борцо́вский

roman: borcóvskij

борьба́

roman: borʹbá

борчи́ха

roman: borčíxa


боржоми

glosses: 〔阳或中，不变〕或〈口〉боржо́м, -а或-у〔阳〕(可以用来治病的)波尔荣矿泉水.


борзая

forms:
борза́я соба́ка (alternative)
борза́я (canonical)
borzája (romanization)
борзо́й (genitive)
борзы́е (nominative plural)
борзы́х (genitive plural)

ipa: [bɐrˈzajə]


борзой

glosses: 〔形〕⑴腿细善跑的(指一种猎犬). ⑵(用作名)борза́я, -о́й〔阴〕灵(腿细善跑、身腰细长、嘴巴尖长的猎犬).


борзописец

glosses: -сца〔阳〕〈讽〉多产作家(只求写得快，不求内容与技巧).


борзый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bъrzъ。

text: ... „Мой борзый конь, мой конь удалый. Несись, лети !...“ И конь усталый В столбы под трупом проскакaл.

translation: ……“我那迅疾無畏的馬兒啊，向前奔跑吧，飛翔吧！……”疲憊的馬兒穿過柱子，奔跑的身體騰空而起……

roman: ... „Moj borzyj konʹ, moj konʹ udalyj. Nesisʹ, leti !...“ I konʹ ustalyj V stolby pod trupom proskakal.

ref: 1827，Alexander Pushkin，‘What a night! The hard frost ...’：

glosses: 放肆的，無禮的，厚臉皮的

text: Слышь, а ты чё тако́й бо́рзый, а?

translation: 嘿，為何你這麼厚臉皮，嗯？

roman: Slyšʹ, a ty čó takój bórzyj, a?

forms:
бо́рзый (canonical)
bórzyj (romanization)
(по)борзе́е (comparative)
(по)борзе́й (comparative)

ipa: [ˈborzɨj]

бы́стрый

roman: rézvyj

sense: 迅捷的，敏捷的

де́рзкий

roman: dérzkij

sense: 放肆的，無禮的，厚臉皮的

борза́я

roman: borzája

борзе́ть

roman: borzétʹ

оборзе́ть

roman: oborzétʹ


боркальк

glosses: 石灰铝粉混合料，铝钙减碴剂


боркес

glosses: [印]新五号铅字，九点活字


бормашина

glosses: 软轴机，〔阴〕钻牙机，牙锥.


бормотание

glosses: 无意义的话，含糊不清的话，多嘴，潺潺声，说话不清，潺潺作声


бормотать

etymology_texts: 擬聲詞。對照烏克蘭語 бурмота́ти (burmotáty)。

forms:
бормота́ть (canonical)
bormotátʹ (romanization)
пробормота́ть (perfective)

ipa: [bərmɐˈtatʲ]

audio: Ru-бормотать.ogg

забормота́ть

roman: zabormotátʹ

набормота́ть

roman: nabormotátʹ

побормота́ть

roman: pobormotátʹ

пробормота́ть

roman: probormotátʹ


бормотун

glosses: -а́〔阳〕〈口〉总嘟嘟囔囔的人，说话快而不清的人. ‖бормоту́нья, 复二-ий〔阴〕.


борный

glosses: 硼的，〔形〕〈化〉硼的. ～ая кислота́硼酸.


боров

glosses: 烟道，通风道，〔阳〕阉过的公猪；〈转，藐〉大胖子.复-а́〔阳〕(水平)烟道.


боровик

etymology_texts: борово́й (borovój，“松樹林的”) + -ик (-ik)。

forms:
борови́к (canonical)
borovík (romanization)
боровика́ (genitive)
боровики́ (nominative plural)
боровико́в (genitive plural)

ipa: [bərɐˈvʲik]

бе́лый гриб

roman: bélyj grib

sense: 牛肝菌 (Boletus edulis)

бор

roman: bor

борово́й

roman: borovój


бородавка

glosses: 疣，瘤，瑕疵，讨厌的人，复二-вок〔阴〕疣，肉赘；(植物叶、树皮等上的)瘤. мя́гкая ～软疣.


бородавчатый

glosses: 疣的，多疣肿的，疣状隆起的，, -ат〔形〕多疣的；多瘤的(指植物).


бородатый

glosses: 有胡子的，, -а́т〔形〕(下巴上)有胡子的. ～ стари́к大胡子老头.


бородач

glosses: -а́〔阳〕〈口〉大胡子(指人).


бородка

glosses: 突齿，突出部，小须，凸齿，凸部，复二-док〔阴〕⑴борода́的指小. ⑵钥匙齿.


бородок

glosses: 扩孔机，扩孔器冲头，击出杆，方冲，冲子，冲孔器，扩孔机头


борозда

glosses: 槽，沟，缝，犁沟，管沟，刻槽，浅槽，单四борозду́或бо́розду；复бо́розды, боро́зд, борозда́м〔阴〕⑴犁沟；垄沟. ⑵〈转〉皱纹；纹.


бороздить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *borzditi。

forms:
борозди́ть (canonical)
borozdítʹ (romanization)
изборозди́ть (perfective)

ipa: [bərɐzʲˈdʲitʲ]

борозда́

roman: borozdá

вспа́хивать

roman: vspáxivatʹ

вспаха́ть

roman: vspaxátʹ


бороздка

glosses: 小沟，小槽，[铸]导沟，复二-док〔阴〕⑴борозда́的指小. ⑵＝борозда́②解.


бороздчатый

glosses: 有沟的，, -ат〔形〕多沟的；布满皱纹的；有裂纹的.


борона

glosses: 耙，单四бо́рону, 复бо́роны, боро́н, борона́м〔阴〕(松土用的)耙. зубова́я ～钉齿耙.


борона-каток

glosses: 碎土松土压土器，耙松压土器


боронить

glosses: 耙地，, -ню́, -ни́шь〔未〕взборони́ть, -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕заборони́ть, -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕что耙(地). ～ по́ле耙田. ‖бороньба́〔阴〕.


бороновать

glosses: 耙松，耙平，耙地，, -ну́ю, -ну́ешь〔未〕взборонова́ть, -о́ванный〔完〕что＝борони́ть. ‖боронова́ние〔中〕.


борсик

glosses: 碳化硅硼纤维，包碳化硅的硼纤维


борт

etymology_texts: 航海有關的意思於1688年首次證實。借自荷蘭語 boord或德語 Bord。

forms:
bort (romanization)
бо́рта (genitive)
борта́ (nominative plural)
борто́в (genitive plural)
бо́ртик (diminutive)

ipa: [bort]

бортово́й

roman: bortovój

бортжурна́л

roman: bortžurnál


борт-оператор

glosses: 机上操作，随机操作员，[摄]航摄摄影员


борт-

pos: prefix

pos_title: 前缀

glosses: （复合词前一部分）表示“随航”、“随机”之意

text: бортвра́ч　随航医生

text: бортинжене́р　随航工程师

text: бортнавига́тор　随机领航员


須臾

text: 吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也。

translation: 我曾經花了一整天的時間思考，但卻比不上片刻的學習。

roman: Wú cháng zhōngrì ér sī yǐ, bùrú xūyú zhī suǒ xué yě.

ref: 《荀子》，約公元前3世紀

text: 吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

translation: 我曾經花了一整天的時間思考，但卻比不上片刻的學習。

ref: 《荀子》，約公元前3世紀

text: 道也者，不可須臾離也；可離，非道也。

roman: Dào yě zhě, bùkě xūyú lí yě; kě lí, fēi dào yě.

ref: 《禮記·中庸》

text: 道也者，不可须臾离也；可离，非道也。

text: 吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也。

ref: 《荀子·勸學》

text: 吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

text: 我勞心數年，提兵十萬，深入敵境，克在須臾。

roman: Wǒ láoxīn shùnián, tíbīng shíwàn, shēnrù díjìng, kè zài xūyú.

ref: 明·梁辰魚《浣紗記·允降》

text: 我劳心数年，提兵十万，深入敌境，克在须臾。

ref: 明·梁辰魚《浣紗記·允降》

text: 小小一枝箭，發出如雷電；陵谷轉滄桑，世界須臾變。

roman: Xiǎoxiǎo yīzhī jiàn, fāchū rú léidiàn; línggǔ zhuǎn cāngsāng, shìjiè xūyú biàn.

ref: 清·李漁《巧團圓·全節》

text: 小小一枝箭，发出如雷电；陵谷转沧桑，世界须臾变。

ref: 清·李漁《巧團圓·全節》

text: 這顏色須臾萬變，而銀灰，而魚肚白，倏然間又轉成燦然的黃金。

roman: Zhè yánsè xūyú wànbiàn, ér yínhuī, ér yúdùbái, shūrán jiān yòu zhuǎn chéng cànrán de huángjīn.

ref: 冰心《寄小讀者》二九

text: 这颜色须臾万变，而银灰，而鱼肚白，倏然间又转成灿然的黄金。

text: 足下所以得須臾至今者，以項王尚存也。

roman: Zúxià suǒyǐ dé xūyú zhìjīn zhě, yǐ Xiàngwáng shàng cún yě.

ref: 《史記·淮陰侯列傳》

text: 足下所以得须臾至今者，以项王尚存也。

text: 願少須臾毋死，思見德化之成也。

roman: Yuàn shào xūyú wú sǐ, sī jiàn déhuà zhī chéng yě.

ref: 《漢書·賈山傳》

text: 愿少须臾毋死，思见德化之成也。

text: 奉天期兮不得須臾，千里馬兮駐待路。

roman: Fèngtiān qī xī bùdé xūyú, qiānlǐmǎ xī zhù dài lù.

ref: 《漢書·列傳·武五子傳》

text: 奉天期兮不得须臾，千里马兮驻待路。

ref: 《漢書·列傳·武五子傳》

text: 寡君有不腆之酒，以請吾子之與寡君須臾焉，使某也以請。

roman: Guǎjūn yǒu bùtiǎn zhī jiǔ, yǐ qǐng wúzǐ zhī yǔ guǎjūn xūyú yān, shǐ mǒu yě yǐ qǐng.

ref: 《儀禮·燕禮》

text: 寡君有不腆之酒，以请吾子之与寡君须臾焉，使某也以请。

text: 折若木以拂日兮，聊須臾以相羊。

roman: Zhé ruòmù yǐ fú rì xī, liáo xūyú yǐ xiàngyáng.

ref: 《文選·離騷》

text: 折若木以拂日兮，聊须臾以相羊。

text: 其流又有風角、遁甲、七政、元氣、六日七分、逢占、日者、挺專、須臾、孤虛之術。

roman: Qí liú yòuyǒu fēngjiǎo, dùnjiǎ, qīzhèng, yuánqì, liùrì qīfēn, féngzhàn, rìzhě, tǐngzhuān, xūyú, gūxū zhī shù.

ref: 《後漢書·方術傳序》

text: 其流又有风角、遁甲、七政、元气、六日七分、逢占、日者、挺专、须臾、孤虚之术。

glosses: 時間單位，換算約48分鐘

forms: 须臾 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xūyú

zh_pron: ㄒㄩ ㄩˊ

zh_pron: seoi¹ jyu⁴

zh_pron: sṳ̆-ṳ̀

zh_pron: su-jû

zh_pron: syuyú

zh_pron: hsü¹-yü²

zh_pron: syū-yú

zh_pron: shiuyu

zh_pron: сюйюй

roman: sjujjuj

ipa: /ɕy⁵⁵ y³⁵/

zh_pron: sēui yùh

zh_pron: soey¹ jy⁴

zh_pron: sêu¹ yu⁴

ipa: /sɵy̯⁵⁵ jyː²¹/

ipa: /sy⁵⁵ y⁵³/

zh_pron: sujuu

ipa: /su⁴⁴⁻³³ zu²³/

zh_pron: sju yu

zh_pron: /*so lo/

牟呼栗多

roman: móuhūlìduō

sense: 時間單位，換算約48分鐘

須臾

roman: shuyu

ruby: 須 しゅ

ruby: 臾 ゆ

須臾

roman: suyu

ruby: 須 す

tu du

roman: 須臾


須臾

etymology_texts: 可能從詞源2的發音 suyu 轉變，第一個字用了相對較新的漢音讀法 shu。

forms:
須臾 (canonical)
shuyu (romanization)

other: しゅゆ

roman: [shúꜜyù]

ipa: [ɕɨjɯ̟]


須臾

etymology_texts:
可能來自中古漢語 須臾 (中古 sju yu)。吳音讀法，可能是後來借用。
源頭衍生自意譯詞梵語 मुहूर्त (muhūrta，“片刻，瞬間”)，用於早期音譯詞牟呼栗多 (中古 mjuw xu lit ta)。
這種讀法似乎比上方的 shuyu 少見。

forms:
須臾 (canonical)
suyu (romanization)

other: すゆ

roman: [súꜜyù]

ipa: [sɨjɯ̟]


須臾

glosses: 수유 (suyu)的漢字。

forms:
suyu (romanization)
수유 (hangeul)


其他

pos_title: 釋義

text: 《國語‧晉語四》：“民生安樂，誰知其他？”

text: 《新唐書‧西域傳上‧党項》：“渾主以腹心待我，不知其佗，若速去，且汙吾刀。”

text: 唐·韓愈《送鄭十校理序》：“始更聚書集賢殿，別置校讎官，曰學士，曰校理。常以寵丞相為大學士，其他學士皆達官也。”

text: 章炳麟《文學說例》：“其佗五行、五色、五聲、五味之囑，大抵以五為度，蓋當時亦獨庖戲知十耳。”

text: 巴金《滅亡》第五章：“這一天也和其他的日子一樣，平淡地過去了。”

forms: 其它 (alternative)

zh_pron: qítā

zh_pron: ㄑㄧˊ ㄊㄚ

audio: LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-其他.wav

zh_pron: kei⁴ taa¹

zh_pron: khì-thâ

zh_pron: ki² ta¹

zh_pron: gì-tă

zh_pron: kî-thaⁿ

zh_pron: kî-tha

zh_pron: ki⁵ ta¹

zh_pron: cíta

zh_pron: chí-tā

zh_pron: chyita

zh_pron: цита

roman: cita

ipa: /t͡ɕʰi³⁵ tʰä⁵⁵/

zh_pron: kèih tā

zh_pron: kéi⁴ ta¹

ipa: /kʰei̯²¹ tʰaː⁵⁵/

zh_pron: ki^ˇ ta^ˊ

ipa: /kʰi¹¹ tʰa²⁴/

ipa: /kʰi¹¹ tʰa⁴⁴/

ipa: /ki⁵³⁻⁵⁵ ^((tʰ-))la⁵⁵/

zh_pron: kî-thann

zh_pron: ki'tvaf

ipa: /ki²⁴⁻²² tʰã³³/

ipa: /ki¹³⁻²² tʰã⁴⁴/

ipa: /ki²⁴⁻¹¹ tʰã⁴⁴/

ipa: /ki²⁴⁻²² tʰã⁴⁴/

ipa: /ki²³⁻³³ tʰã⁴⁴/

zh_pron: ki'taf

ipa: /ki²⁴⁻²² tʰa³³/

ipa: /ki²⁴⁻²² tʰa⁴⁴/

zh_pron: khî tha

ipa: /kʰi⁵⁵⁻¹¹ tʰa³³/

zh_pron: ji^去 tha

ipa: /d͡ʑi²² tʰa⁴⁴/

zh_pron: ji^平 tha^平

ipa: /d͡ʑi²² tʰɑ³³/

zh_pron: gi tha


sonstige

glosses:
sonstig 的屈折：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

glosses:
sonstig 的屈折：
強變化主格/賓格複數

glosses:
sonstig 的屈折：
弱變化主格任意性別單數

glosses:
sonstig 的屈折：
弱變化賓格陰性/中性單數


sparkling

ipa: /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/

ipa: /ˈspɑɹklɪŋ/

ipa: /ˈspɑːkl̩ɪŋ/

ipa: /ˈspɑːklɪŋ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sparkling.wav

parts: spark ling


saboteur

ipa: /ˌsæbəˈtɜː(ɹ)/

ipa: /ˌsæbəˈtʊə(ɹ)/


saboteur

glosses: 草率从事的人，工作马虎的人


sabre

etymology_texts:
源自德語 Säbel。
** 最初源自匈牙利語 szablya ，意为“刀具”，及 szabni ，意为“切割”。

etymology_texts: 塞爾維亞-克羅地亞語： сабља

etymology_texts:
源自法語 sabre。
同源词有：

forms: sabres (plural)

rhymes: -eɪbə(ɹ)

parts: sa bre


sabre

pos_title: 动词

etymology_texts: 塞爾維亞-克羅地亞語： сабља

etymology_texts:
源自法語 sabre。
同源词有：

forms:
sabres (third-person singular present)
sabring (present participle)
sabred (past participle)


sabre

etymology_texts: 最初源自匈牙利語 szablya ，意为“刀具”，及 szabni ，意为“切割”。

ipa: /sabʁ/


sabre

etymology_texts: 塞爾維亞-克羅地亞語： сабља

etymology_texts:
源自法語 sabre。
同源词有：


saccharine

glosses: 故作多情的，情感过分强烈而显夸张的

ipa: /ˈsækəɹaɪn/

ipa: /-ɹɪn/

ipa: /-ɹiːn/

ipa: /ˈsækɹɪn/

ipa: /ˈsækəɹɪn/

ipa: /-ɹən/

homophone: saccharin

parts: sac cha rine


sachet

glosses: （置于衣物中的）小香囊，小香袋

ipa: /ˈsaʃeɪ/

ipa: /sæˈʃeɪ/

homophone: sashay

rhymes: -æʃeɪ

rhymes: -eɪ


sachet

glosses: （熏衣用的）香囊，小香袋


бортгидролог

glosses: 随机水文技术员（指飞机上化验室的水文仪器专家）


бортдокумент

glosses: 随机文件，随机携带的文件，随航文件


бортжурнал

glosses: 随机航行日志，〔阳〕随机记录簿，随机日志；航天记录簿，航天日志.


бортик

glosses: борт (bort，“邊，邊緣，船舷”)的愛稱、指小詞

forms:
бо́ртик (canonical)
bórtik (romanization)
бо́ртика (genitive)
бо́ртики (nominative plural)
бо́ртиков (genitive plural)

ipa: [ˈbortʲɪk]

борт

roman: bort

бортово́й

roman: bortovój


бортинженер

glosses: 随航工程师，随机工程师，空勤工程师


бортинженер-инструктор

glosses: 随航教练工程师，随机工程师教官


бортинженер-стрелок

glosses: 随机工程师兼射击员，空勤工程师兼射击员


бортмеханик

glosses: 随机机械员，空勤机械员，〔阳〕随机机械员.


бортничество

glosses: 〔中〕林中养蜂业，野蜂饲养业.


бортовка

glosses: 复二-вок〔阴〕(缝在衣襟面和里之间的)麻布，衬布.


бортовой

glosses: 机载望远镜，机载的，机上的，随机的，随航的，〔形〕борт的形容词.


бортовщик

glosses: -а́〔阳〕砌马路边石的工人，修马路牙子的工人.


бортпроводник

glosses: 随机乘务员，随机服务员，乘务员，机上服务员，, -а́〔阳〕(民航机的)服务员. ‖бортпроводни́ца〔阴〕.


бортпроводница

glosses: 机上女服务员空中小姐，女随机服务员，女乘务员，女随机乘务员


бортрадист

glosses: 随机报务员，空勤报务员，〔阳〕随机报务员.


борттехник

glosses: 空勤机械师，空勤专业师，随机技术员，随机机械师，〔阳〕随航技术员，随机技术员.


бортфотооператор

glosses: 机上航摄操作员，航摄员，机上摄影员


борть

glosses: 〔阴〕野蜂巢(养野蜂业中用作蜂巢的天然树穴或人工树穴).


борщок

glosses: -щка́〔阳〕〈口〉борщ的指小.


босиком

forms:
босико́м (canonical)
bosikóm (romanization)

ipa: [bəsʲɪˈkom]


босой

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 босъ (bosŭ)。與立陶宛語 bãsas、拉脫維亞語 bass、古高地德語 bar同源。

text: ходи́ть босико́м

translation: 赤腳行走

roman: xodítʹ bosikóm

forms:
босо́й (canonical)
bosój (romanization)
rare-+c (comparative)

ipa: [bɐˈsoj]


босоногий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bosonogъ。可同步性分析為босо́й (bosój，“裸的”) + нога́ (nogá，“腳”) + -ий (-ij)。

forms:
босоно́гий (canonical)
bosonógij (romanization)

ipa: [bəsɐˈnoɡʲɪj]

босо́й

roman: bosój

sense: 不穿鞋襪的，赤腳的


босоногий

forms:
босоно́гий (canonical)
bosonóhyj (romanization)

ipa: [bɔsɔˈnɔɦei̯]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-босоногий.wav

бо́сий

roman: bósyj


босоножка

glosses: 复二-жек〔阴〕⑴〈口〉光着脚的女孩(或女人). ⑵(常用复)女便鞋；女凉鞋.


босс

glosses: 〔阳〕老板，大亨，企业家.


бостон

glosses: 〔阳〕⑴波士顿呢(纯毛、斜纹). костю́м из ～а波士顿呢西装. ⑵波士顿(纸)牌戏. ⑶波士顿舞(一种三步舞).


бостоновый

glosses: 〔形〕波士顿呢(制)的.


бот

glosses: 小船，小艇，器皿，艇，〔阳〕小船，帆艇. мото́рный ～小汽船. спаса́тельный ～救生船.〔阳〕见бо́тики.


ботаник

glosses: 植物学家，〔阳〕植物学家.


ботаника

etymology_texts: 借自俄語 бота́ника (botánika)，源自拉丁語 botanica，源自古希臘語 βοτάνη (botánē，“香草，牧草”)。

forms: botanika (romanization)

өсімдіктану

roman: ösımdıktanu

ботаникалық

roman: botanikalyq


ботаника

forms:
botanika (romanization)
ботанички

ipa: [bɔˈtanika]


ботаника

forms:
бота́ника (canonical)
botánika (romanization)
бота́ники (genitive)
бота́ники (nominative plural)
бота́ник (genitive plural)

ipa: [bɐˈtanʲɪkə]

audio: Ru-ботаника.ogg

бота́ник

roman: botánik

ботани́ческий

roman: botaníčeskij

ბოტანიკა

roman: boṭaniḳa

ботаника

roman: botanika


ботаника

glosses: бота́ник (botánik) 的屬格/賓格單數

forms:
бота́ника (canonical)
botánika (romanization)

audio: Ru-ботаника.ogg


ботаника

forms:
бота̀ника (canonical)
botànika (romanization)

ipa: /botǎnika/

parts: бо та ни ка


ботанический

etymology_texts: бота́ника (botánika) + -и́ческий (-íčeskij)。

forms:
ботани́ческий (canonical)
botaníčeskij (romanization)

ipa: [bətɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪj]


ботва

glosses: 豆，茎，麦草，干草，〔阴〕(块根植物的)茎叶.


ботвинья

glosses: 〔阴〕波特文亚冷食(用克瓦斯、鱼、甜菜茎叶和葱制成).


ботворез

glosses: 茎叶切除器，切冠机（切甜菜等茎叶的机器 ）


ботвособиратель

glosses: 茎叶收集器，甜菜顶收集器


ботик

glosses: 套鞋，〔阳〕бот的指小.


ботики

glosses: 〔复〕(单бо́тик〔阳〕)或бо́ты〔复〕(单бот 1〔阳〕)高橡胶(或棉)套鞋. (见附图2-5)де́тские ～童套鞋. фе́тровые ～毡鞋.


ботфорты

glosses: 〔复〕(单ботфо́рт 〔阳〕)(旧时的)长筒靴.


боуденодержатель

glosses: 钢索护套夹头，钢索护头，夹头


боцман

forms:
бо́цман (canonical)
bócman (romanization)
бо́цмана (genitive)
бо́цманы (nominative plural)
бо́цманов (genitive plural)

ipa: [ˈbot͡smən]


бочар

glosses: 制桶工人， -а́〔阳〕＝бо́ндарь.


бочечка

glosses: 复二-чек〔阴〕бо́чка ①解的指小.


бочечный

glosses: 〔形〕бо́чка ①解的形容词. ～ое пи́во 桶装啤酒. ～ая доще́чка (或клпка) 桶板.


бочка

forms:
бо́чка (canonical)
bóčka (romanization)
бо́чкі (genitive)
бо́чкі (nominative plural)
бо́чак (genitive plural)

ipa: [ˈbot͡ʂka]


бочка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bъčьka。

text: как се́льди в бо́чке

translation: 像沙丁魚一樣 (擠在罐頭裡)

roman: kak sélʹdi v bóčke

text: де́ньги на бо́чку

translation: 立即付款

roman: dénʹgi na bóčku

glosses: bochka，古俄羅斯的液體計量單位，等同於491.96公升 (40 вёдер)

forms:
бо́чка (canonical)
bóčka (romanization)
бо́чки (genitive)
бо́чки (nominative plural)
бо́чек (genitive plural)

ipa: [ˈbot͡ɕkə]

бочо́нок

roman: bočónok

բոչկա

roman: bočʻka

բոշկա

roman: boška

ბოჩკა

roman: bočḳa

بشکه

roman: boške

бочка

roman: bočka

башькьа

roman: baškʲʼa

буочука

roman: buoçuka


бочка

glosses: бочо́к (bočók) 的屬格單數

forms:
бочка́ (canonical)
bočká (romanization)

ipa: [bɐt͡ɕˈka]


бочка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bъčьka.

forms:
бо́чка (canonical)
bóčka (romanization)
бо́чки (genitive)
бо́чки (nominative plural)
бочки́ (nominative plural)
бо́чок (genitive plural)
бочо́к (genitive plural)

ipa: [ˈbɔt͡ʃkɐ]


бочка

glosses: бочо́к (bočók) 的屬格單數

ipa: [bɔt͡ʃˈka]


бочки

glosses:
бо́чка (bóčka) 的屈折：
屬格單數

glosses:
бо́чка (bóčka) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
бо́чки (canonical)
bóčki (romanization)

ipa: [ˈbot͡ɕkʲɪ]


бочки

glosses: бочо́к (bočók) 的主格/賓格複數

forms:
бочки́ (canonical)
bočkí (romanization)

ipa: [bɐt͡ɕˈkʲi]


бочковый

glosses: 〔形〕＝бо́чечный.


бочком

glosses: бочо́к (bočók) 的工具格單數

forms:
бочко́м (canonical)
bočkóm (romanization)

ipa: [bɐt͡ɕˈkom]


бочком

бо́ком

roman: bókom

sense: 側身


бочок

glosses: бок (bok) 的指小詞

forms:
бочо́къ (alternative)
бочо́к (canonical)
bočók (romanization)
бочка́ (genitive)
бочки́ (nominative plural)
бочко́в (genitive plural)

ipa: [bɐˈt͡ɕɵk]

homophone: бачо́к

roman: bačók


бочонок

glosses: 小桶，, -нка 〔阳〕小圆桶；小罐. ～вина́ 一小桶酒.


боязливец

glosses: -вца〔阳〕懦夫，胆小鬼.


боязливый

etymology_texts: боя́з(нь) (bojáz(nʹ)) + -ли́вый (-lívyj)。

forms:
боязли́вый (canonical)
bojazlívyj (romanization)
(по)боязли́вее (comparative)
(по)боязли́вей (comparative)

ipa: [bə(j)ɪz⁽ʲ⁾ˈlʲivɨj]


боязно

glosses: 〔副〕(用作谓)〈俗〉害怕，(感到)可怕. ～идти́ ве́чером. 怕走黑道。Мне ～ в темноте́. 我怕摸黑。


боязнь

text: ～ темноты́ 怕黑暗

text: без вся́кой ～и 毫无畏惧地

text: испы́тывать ～ 感到害怕

text: превозмо́чь ～ 克服恐惧心理

forms:
боя́знь (canonical)
bojáznʹ (romanization)
боя́зни (genitive)
боя́зни (nominative plural)
боя́зней (genitive plural)

ipa: [bɐˈjæzʲnʲ]


боярин

glosses: 复-я́ре, -я́р, -я́рам 〔阳〕(古罗斯的)大地主；大贵族.


боярский

glosses: 〔形〕боя́рин 的形容词.


боярство

glosses: 〔中，集〕(古罗斯的)大地主(们)；大贵族(们).


боярыня

glosses: 复二-нь 〔阴〕(古罗斯大地主、贵族的)妻子.


боярышник

glosses: [植]山楂，山楂属，〔阳〕〈植〉山楂.


боярышница

glosses: [动]梅白蝶，山楂粉蝶，〔阴〕山楂粉蝶，梅白蝶.


боярышня

glosses: 复二-шень 〔阴〕(古罗斯大地主、大贵族的)小姐.


бра

glosses: бера́ (berá) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

glosses: бера́ (berá) 的第三人稱單數不定過去式直陳式

forms: bra (romanization)

ipa: [bra]


бра

etymology_texts: 借自法語 bras (“臂”)。

ბრა

roman: bra


бравада

forms:
брава́да (canonical)
braváda (romanization)
брава́ды (genitive)
брава́ды (nominative plural)
брава́д (genitive plural)

ipa: [brɐˈvadə]

audio: Ru-бравада.ogg

молоде́чество

roman: molodéčestvo

sense: 逞威風，逞強


бравада

forms:
брава́да (canonical)
braváda (romanization)
брава́ди (genitive)
брава́дний (relational adjective)

ipa: [brɐˈʋadɐ]

браву́ра

roman: bravúra

бра́вий

roman: brávyj

бравува́ти

roman: bravuváty


бравировать

glosses: -рую, -руешь 〔未〕чем〈书〉对…不以为然，在…面前逞能；卖弄，炫耀. ～ (чьим) мне́нием 对…的意见不以为然. ～ опа́сностью 逞能冒险. ～ свое́й гр`убостью 硬摆出一副粗野的架式.


браво

glosses: бра́ва (bráva) 的呼格單數

forms: bravo (romanization)


браво

forms:
bravo (romanization)
бравос (alternative)
брао (alternative)
браос (alternative)

ipa: [ˈbravɔ]


браво

etymology_texts: 借自意大利語 bravo。

forms:
бра́во (canonical)
brávo (romanization)

ipa: [ˈbravə]

ipa: [ˈbravo]

rhymes: -avə

брави́ссимо

roman: bravíssimo

браву́рный

roman: bravúrnyj

брави́ровать

roman: bravírovatʹ

брава́да

roman: braváda


бравурный

glosses: -рен, -рна 〔形〕〈书〉雄壮的；热烈奔放的(指乐曲). ～марш 威武雄壮的进行曲. ‖брав`урно. ‖брав`урность 〔阴〕.


бравый

forms:
бра́вый (canonical)
brávyj (romanization)

ipa: [ˈbravɨj]


брага

glosses: [海]短链，短缆， 〔阴〕家酿啤酒.


бражка

glosses: 〔阴〕бра́га 的指小.


бражничать

glosses: -аю, -аешь 〔未〕〈旧或谑〉狂饮，酗酒；是酒鬼.


бразды

glosses: 〔复〕: бразды́ правле́ния 〈雅〉政权；管理权.


бразилец

glosses: -льца 〔阳〕巴西人. ‖бразилья́нка, 复二-нок〔阴〕.


бракёр

glosses: {废品}检验品，废品鉴定专家


бракераж

glosses: 废品剔除，检验剔除废品，〔阳〕产品检验.


бракованный

glosses: бракова́ть (brakovátʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

forms:
брако́ванный (canonical)
brakóvannyj (romanization)

ipa: [brɐˈkovən(ː)ɨj]

брак

roman: brak

бракова́ть

roman: brakovátʹ

выбраковать

roman: vybrakovatʹ

забракова́ть

roman: zabrakovátʹ

бракодел

roman: brakodel


браковать

glosses: 报废，剔除，废弃，, -к`ую, -к`уешь; -ко́ванный〔未〕⑴что 视…为废品. ⑵кого-что〈口〉认为不好，淘汰. ⑶что 检验(产品、商品的)质量. ‖брако́вка 〔阴〕(用于①解).


браковщик

glosses: 废品检验员，废品检查员，〔阳〕(产品、商品)检验员. ‖брако́вщица 〔阴〕.


бракодел

glosses: 废品生产者，出废品者，〔阳〕(生产)出废品者，废品大王.


браконьер

glosses: 偷猎者，煮蛋锅， 〔阳〕(潜入禁猎区)偷猎的人，盗猎者.


браконьерский

glosses: 〔形〕(在禁猎区)偷猎(者)的.


браконьерство

glosses: 〔中〕(在禁渔猎、禁伐区)盗猎，盗捕，盗伐.


браконьерствовать

glosses: 非法猎取，煮，侵犯他人权利，, -твую, -твуешь 〔未〕(在禁渔猎、禁伐区)盗猎，盗捕 ，盗伐.


бракоразводный

glosses: 〔形〕(有关)离婚的. ～проце́сс 离婚诉讼.


бракосочетание

forms:
бракосочета́ние (canonical)
brakosočetánije (romanization)
бракосочета́ния (genitive)
бракосочета́ния (nominative plural)
бракосочета́ний (genitive plural)

ipa: [ˌbrakəsət͡ɕɪˈtanʲɪje]


бракосочетать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕кого给…登记结婚，给…作结婚登记.


брамин

glosses: 〔阳〕婆罗门僧侣(印度最高特权等级之一).


брандвахта

glosses: 哨舰，警戒舰，警备巡逻船，{港口}纠察船，{港口}消防观察站


брандер

glosses: 一艘裝滿炸藥的船隻，向敵方船隻發射

forms:
бра́ндер (canonical)
brándɛr (romanization)
бра́ндера (genitive)
бра́ндеры (nominative plural)
бра́ндеров (genitive plural)

ipa: [ˈbrandɨr]


брандмайор

glosses: 〔阳〕〈旧〉(城市的)消防总队长.


брандмауэр

text: В силу переизбытка традиционных щитовых конструкций в Москве и насыщенности городского ландшафта брандмауэрами спрос на использование в рекламных целях строительных сеток продолжает возрастать.

translation: 由於莫斯科傳統廣告看板結構數量龐大，加上城市景觀已被牆面廣告所飽和，建築圍板用於廣告宣傳的需求持續增長。

roman: V silu pereizbytka tradicionnyx ščitovyx konstrukcij v Moskve i nasyščennosti gorodskovo landšafta brandmauerami spros na ispolʹzovanije v reklamnyx celjax stroitelʹnyx setok prodolžajet vozrastatʹ.

ref: 2003年 10月20日，「Реклама на строительных сетках [建筑围板广告]」，收錄於 Наружная реклама России [俄罗斯户外广告]：

forms:
брандма́уэр (canonical)
brandmáuer (romanization)
брандма́уэра (genitive)
брандма́уэры (nominative plural)
брандма́уэров (genitive plural)

ipa: [brɐndˈmaʊɪr]


брандспойт

glosses: 救火机，可移手压泵，救火水龙头，消火泵， 〔阳〕⑴消防泵. ⑵(消防)喷嘴.


бранить

etymology_texts: брань (branʹ) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
брани́ть (canonical)
branítʹ (romanization)

ipa: [brɐˈnʲitʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бранить.wav

бра́нный

roman: bránnyj


браниться

text: ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся

translation: 戀人間的爭吵是無傷大雅的，真愛的過程從來都不會一帆風順

roman: mílyje branjátsja — tólʹko téšatsja

glosses: брани́ть (branítʹ) 的被動態

forms:
брани́ться (canonical)
branítʹsja (romanization)
побрани́ться (perfective)

ipa: [brɐˈnʲit͡sːə]

брани́ть

roman: branítʹ

брань

roman: branʹ

перебра́нка

roman: perebránka


бранный

text: бра́нное сло́во

translation: 髒話

roman: bránnoje slóvo

glosses: 武裝的，軍事的； 戰爭的，戰役的

forms:
бра́нный (canonical)
bránnyj (romanization)
(по)бра́ннее (comparative)
(по)бра́нней (comparative)

ipa: [ˈbranːɨj]


брань

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 брань (branĭ)，來自原始斯拉夫語 *bornь。對照受影響的古東斯拉夫語 боронь (boronĭ)。

text: по́ле бра́ни

translation: 戰場

roman: póle bráni

forms:
branʹ (romanization)
бра́ни (genitive)
бра́ни (nominative plural)
бра́ней (genitive plural)
бра́нный (relational adjective)

ipa: [branʲ]

ру́гань

roman: rugátelʹstvo

sense: 責罵，謾罵，穢言

брани́ться

roman: branítʹsja

бранчли́вый

roman: brančlívyj


брань

forms:
branʹ (romanization)
бра́ни (genitive)


брасик

glosses: [海]舵柄端索，环操舵索，{小艇的}软舵索，舵链


браслет

forms:
брасле́тъ (alternative)
брасле́т (canonical)
braslét (romanization)
брасле́та (genitive)
брасле́ты (nominative plural)
брасле́тов (genitive plural)
брасле́тный (relational adjective)
брасле́тик (diminutive)
брасле́тка (diminutive)

ipa: [brɐs⁽ʲ⁾ˈlʲet]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-браслет.wav


браслет

forms:
брасле́т (canonical)
braslét (romanization)
брасле́та (genitive)
брасле́ти (nominative plural)
брасле́тів (genitive plural)
брасле́тний (relational adjective)
брасле́тик (diminutive)

ipa: [brɐsˈɫɛt]

audio: Uk-браслет.ogg

брасле́тка

roman: braslétka

sense: 手鐲

браслетоподі́бний

roman: brasletopodíbnyj


брасс

glosses: 蛙泳，〔阳〕蛙泳. заплы́в на 100 ме́тров ～ом一百米蛙泳比赛. пла́вать ～ом 游蛙泳.


брассист

glosses: 〔阳〕蛙泳运动员. ‖брасси́стка，复二-ток〔阴〕.


брататься

glosses: 友善地交往，变为友善，, -а́юсь, -а́ешься〔未〕побрата́ться〔完〕с кем⑴〈口〉结成兄弟，拜把子. ⑵(交战双方表示同情友好而)停战. ‖брата́ние〔中〕(用于②解).


братва

glosses: 〔阴，集〕〈俗〉弟兄们，朋友们.


братец

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bràtьcь。

forms:
бра́тец (canonical)
brátec (romanization)
бра́тца (genitive)
бра́тцы (nominative plural)
бра́тцев (genitive plural)

ipa: [ˈbratʲɪt͡s]


братик

glosses: брат (brat)的愛稱、指小詞：小兄弟

glosses: 用作對男人或男孩的友好稱呼

forms:
бра́тик (canonical)
brátik (romanization)
бра́тика (genitive)
бра́тики (nominative plural)
бра́тиков (genitive plural)

ipa: [ˈbratʲɪk]

брат

roman: brat

бра́тский

roman: brátskij

бра́тец

roman: brátec

брати́шка

roman: bratíška

бра́тство

roman: brátstvo

бра́тия

roman: brátija

брата́ться

roman: bratátʹsja

побрата́ться

roman: pobratátʹsja

брата́н

roman: bratán

брата́ние

roman: bratánije


братик

glosses: брат (brat)的愛稱、指小詞：小兄弟

glosses: 用作對男人或男孩的友好稱呼

forms:
бра́тик (canonical)
brátyk (romanization)
бра́тика (genitive)
бра́тики (nominative plural)
бра́тиків (genitive plural)

ipa: [ˈbratek]

бра́тський

roman: brátsʹkyj

бра́тець

roman: brátecʹ

брата́тися

roman: bratátysja

побрата́тися

roman: pobratátysja

брата́нння

roman: bratánnnja


братишка

forms:
брати́шка (canonical)
bratíška (romanization)
брати́шки (genitive)
брати́шки (nominative plural)
брати́шек (genitive plural)

ipa: [brɐˈtʲiʂkə]

сестрёнка

roman: sestrjónka

sense: 小姊妹


братия

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 братиꙗ (bratija)，俄語 бра́тья (brátʹja) 的同源對似詞。可同步分析為брат (brat) + ия (ija)。

glosses: бра́тья (brátʹja)的另一種寫法

text: монасты́рская бра́тия

translation: 僧院

roman: monastýrskaja brátija

text: пи́шущая бра́тия

translation: 寫作協會

roman: píšuščaja brátija

forms:
бра́тія (alternative)
бра́тия (canonical)
brátija (romanization)
бра́тии (genitive)

ipa: [ˈbratʲɪjə]


братнин

glosses: -а, -о, -ы〔形〕兄弟的.


браток

forms:
брато́к (canonical)
bratók (romanization)
братка́ (genitive)
братки́ (nominative plural)
братко́в (genitive plural)

ipa: [brɐˈtok]

брати́шка

sense: 兄弟，老兄

брат

roman: brat

братва́

roman: bratvá


братоубийственный

glosses: 〔形〕〈书〉同胞相残的，自相残杀的. ～ая война́自相残杀的战争.


братоубийство

glosses: 杀兄弟(或姐妹)的行为，杀害兄弟者，〔中〕〈旧〉杀害兄弟；〈雅〉杀害同伙.


братоубийца

glosses: -ы〔阳，阴〕〈旧〉杀害兄弟者；杀害同伙者.


братский

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bràtьskъ。

forms:
бра́тский (canonical)
brátskij (romanization)

ipa: [ˈbrat͡skʲɪj]

audio: Ru-братский.ogg

бра́тская моги́ла

roman: brátskaja mogíla

по-братски

roman: po-bratski


братство

glosses: 友好关系，〔中〕⑴〈雅〉兄弟情谊；团结一致；兄弟般的联盟. ～ наро́дов各民族兄弟般的团结. ⑵(宗教性的)团体


братство

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *bratrьstvo。等价于брат (brat，“兄弟”) + -ство (-stvo)。

forms: bratstvo (romanization)

ipa: [ˈbratstvɔ]


брать

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 бьрати (bĭrati)，來自原始斯拉夫語 *bьrati (“拿”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *biratei，來自原始印歐語 *bʰéreti，也是英語 bear和波斯語 بردن (bordan，“拿，抱”)的來源。

text: брать себе́ в го́лову

translation: 抱頭

roman: bratʹ sebé v gólovu

text: брать кого́-либо за ру́ку

translation: 握著某人的手

roman: bratʹ kovó-libo za rúku

forms:
bratʹ (romanization)
взять (perfective)

ipa: [bratʲ]

бра́ться

roman: brátʹsja

взбира́ться

roman: vzbirátʹsja

вбира́ть

roman: vbirátʹ

вбира́ться

roman: vbirátʹsja

выбира́ть

roman: vybirátʹ

выбира́ться

roman: vybirátʹsja

добира́ть

roman: dobirátʹ

добира́ться

roman: dobirátʹsja

доизбира́ть

roman: doizbirátʹ

забира́ть

roman: zabirátʹ

забира́ться

roman: zabirátʹsja

избира́ть

roman: izbirátʹ

набира́ть

roman: nabirátʹ

набира́ться

roman: nabirátʹsja

насбира́ть

roman: nasbirátʹ

насобира́ть

roman: nasobirátʹ

недобира́ть

roman: nedobirátʹ

обира́ть

roman: obirátʹ

обира́ться

roman: obirátʹsja

отбира́ть

roman: otbirátʹ

перебира́ть

roman: perebirátʹ

перебира́ться

roman: perebirátʹsja

перевыбира́ть

roman: perevybirátʹ

переизбира́ть

roman: pereizbirátʹ

побира́ться

roman: pobirátʹsja

подбира́ть

roman: podbirátʹ

подбира́ться

roman: podbirátʹsja

позабира́ть

roman: pozabirátʹ

понабира́ть

roman: ponabirátʹ

прибира́ть

roman: pribirátʹ

прибира́ться

roman: pribirátʹsja

пробира́ть

roman: probirátʹ

пробира́ться

roman: probirátʹsja

прособира́ть

roman: prosobirátʹ

прособира́ться

roman: prosobirátʹsja

разбира́ть

roman: razbirátʹ

разбира́ться

roman: razbirátʹsja

разубира́ть

roman: razubirátʹ

разубира́ться

roman: razubirátʹsja

сбира́ть

roman: sbirátʹ

сбира́ться

roman: sbirátʹsja

собира́ть

roman: sobirátʹ

собира́ться

roman: sobirátʹsja

убира́ть

roman: ubirátʹ

убира́ться

roman: ubirátʹsja

взобра́ться

roman: vzobrátʹsja

вобра́ть

roman: vobrátʹ

вобра́ться

roman: vobrátʹsja

вы́брать

roman: výbratʹ

вы́браться

roman: výbratʹsja

добра́ть

roman: dobrátʹ

добра́ться

roman: dobrátʹsja

доизбра́ть

roman: doizbrátʹ

забра́ть

roman: zabrátʹ

забра́ться

roman: zabrátʹsja

избра́ть

roman: izbrátʹ

изубра́ть

roman: izubrátʹ

набра́ть

roman: nabrátʹ

набра́ться

roman: nabrátʹsja

недобра́ть

roman: nedobrátʹ

обобра́ть

roman: obobrátʹ

обобра́ться

roman: obobrátʹsja

отобра́ть

roman: otobrátʹ

перебра́ть

roman: perebrátʹ

перебра́ться

roman: perebrátʹsja

перевы́брать

roman: perevýbratʹ

переизбра́ть

roman: pereizbrátʹ

побра́ть

roman: pobrátʹ

подобра́ть

roman: podobrátʹ

подобра́ться

roman: podobrátʹsja

подсобра́ть

roman: podsobrátʹ

позабра́ть

roman: pozabrátʹ

понабра́ть

roman: ponabrátʹ

понабра́ться

roman: ponabrátʹsja

прибра́ть

roman: pribrátʹ

прибра́ться

roman: pribrátʹsja

приубра́ть

roman: priubrátʹ

приубра́ться

roman: priubrátʹsja

пробра́ть

roman: probrátʹ

пробра́ться

roman: probrátʹsja

разобра́ть

roman: razobrátʹ

разобра́ться

roman: razobrátʹsja

разубра́ть

roman: razubrátʹ

разубра́ться

roman: razubrátʹsja

собра́ть

roman: sobrátʹ

собра́ться

roman: sobrátʹsja

убра́ть

roman: ubrátʹ

убра́ться

roman: ubrátʹsja


браться

text: Не бери́сь за дверь: она́ окра́шена!

translation: 不要拉门，油漆未干！

roman: Ne berísʹ za dverʹ: oná okrášena!

text: Она́ берётся опя́ть за кни́гу и хо́чет чита́ть.

translation: 她又拿起书想读。

roman: Oná berjótsja opjátʹ za knígu i xóčet čitátʹ.

glosses: 著手，開始做；擔任，承擔 [接 за (za，+ 賓格) 「任務」]

text: Тру́дно в его́ во́зрасте опя́ть бра́ться за шко́льные уче́бники.

translation: 在他这么大年龄重新学中小学课程是困难的。

roman: Trúdno v jevó vózraste opjátʹ brátʹsja za škólʹnyje učébniki.

glosses: брать (bratʹ) 的被動態

forms:
бра́ться (canonical)
brátʹsja (romanization)
взя́ться (perfective)

ipa: [ˈbrat͡sːə]

audio: Ru-браться.ogg


браунинг

glosses: [军]伯朗宁自动机构系统（武器的），勃朗宁手枪，〔阳〕勃朗宁(手枪).


брахистохрона

glosses: 捷线，速降曲线，陡峭曲线


брахистохронный

glosses: 捷线的，速降曲线的，陡峭曲线的


брахман

glosses: 〔阳〕婆罗门(印度古代的僧侣贵族，居于四种姓之首位).


брачный

forms:
бра́чный (canonical)
bráčnyj (romanization)

ipa: [ˈbrat͡ɕnɨj]

audio: Ru-брачный.ogg

матримониа́льный

roman: matrimoniálʹnyj

sense: 婚姻的

внебра́чный

roman: vnebráčnyj


бревенчатый

glosses: 圆木制的，原木的，〔形〕原木制的.


бревно

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 бьрьвьно (bĭrĭvĭno)，來自原始斯拉夫語 *bьrvьno。

text: посере́ли от ста́рости брёвна сру́ба и воро́та, когда́-то могу́чие, и прореди́лась их обве́ршка

translation: 曾經堅固的圓木牆和大門，隨著時間流逝，已經變得灰暗，屋頂也變得脆弱了

roman: poseréli ot stárosti brjóvna srúba i voróta, kogdá-to mogúčije, i proredílasʹ ix obvérška

ref: 1968，А. И. Солженицын，Матрёнин двор [Matryona's Place]：

text: На ка́ждый его́ крик же́нщины отвеча́ли дру́жными рывка́ми так, что бревно́ подчиня́лось и ползло́ за ни́ми, зажа́тое со всех сторо́н клеща́ми.

translation: 婦女們一齊回應了他的每一次呼喊，從四面八方來的鉗子固定住這根原木，他們聽話的將其移至這群婦女身後。

roman: Na káždyj jevó krik žénščiny otvečáli drúžnymi ryvkámi tak, što brevnó podčinjálosʹ i polzló za ními, zažátoje so vsex storón kleščámi.

ref: 1971，Г. Н. Троепольский，Белый Бим чёрное ухо [White Bim Black Ear]：

glosses: 死魚 （非常被動的性伴侶）

forms:
беревно́ (alternative)
бервено́ (alternative)
бервно́ (alternative)
берно́ (alternative)
бревно́ (canonical)
brevnó (romanization)
бревна́ (genitive)
брёвна (nominative plural)
брёвен (genitive plural)
брёвнышко (diminutive)

ipa: [brʲɪvˈno]

брёвнышко

roman: brjóvnyško

бреве́нчатый

roman: brevénčatyj

бүрәнә

roman: büränä

бримнуо

roman: brimnuo

бөрене

roman: börene

бэрэбэнэ

roman: berebene


брёвнышко

glosses: 复-шки, шек, -шкам〔中〕бревно́①解的指小.


бред

forms:
bred (romanization)
бре́да (genitive)
бредо́вый (relational adjective)
бредово́й (relational adjective)

ipa: [brʲet]

бре́дить

roman: bréditʹ

бредя́тина

roman: bredjátina

бредо́вый

roman: bredóvyj


бредить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *brediti。

text: Он бре́дит тобо́й.

translation: 他為你癡狂。

roman: On brédit tobój.

forms:
бре́дить (canonical)
bréditʹ (romanization)

ipa: [ˈbrʲedʲɪtʲ]

бред

roman: bred


бредни

glosses: бре́день (brédenʹ) 的主格/賓格複數

forms:
бре́дни (canonical)
brédni (romanization)

ipa: [ˈbrʲedʲnʲɪ]


бредовой

glosses: 胡话的，妄诞的，荒谬的，或〈口〉бредо́вый〔形〕⑴бред的形容词. ⑵〈转〉虚妄的；不切实际的. ～ы́е пла́ны不切实际的计划.


бредовый

forms:
бредово́й (alternative)
бредо́вый (canonical)
bredóvyj (romanization)

ipa: [brʲɪˈdovɨj]

бре́дни

roman: brédni


брезгать

glosses: 厌恶，, -аю, -аешь〔未〕побре́згать〔完〕кем-чем嫌憎，嫌弃，厌恶. не ～ никаки́ми сре́дствами不择手段. ～ (с кем) есть不喜欢同…一起吃饭. Он не бре́згает ниче́м для достиже́ния це́ли. 为了达到目的，他不择手段。Не побре́згай (те) 〈俗〉请别嫌不好；请多吃些(敬客用语).


брезгливый

glosses: 难以取悦的，, -и́в〔形〕⑴嫌脏的，(在清洁方面)好挑剔的. ～ое ч`увство嫌脏之感. ⑵嫌恶的，厌恶的. ～ взгляд厌恶的目光. ‖брезгли́во. ‖брезгли́вость〔阴〕.


брезент

glosses: 帆布，防水布，油布，, -а或-у〔阳〕防水布，帆布. чехо́л из ～а帆布套.


брезентовка

glosses: 以帆布苫盖，封舱，复二-вок〔阴〕〈口〉帆布短上衣.


брезентовый

glosses: 帆布，〔形〕防水布(做)的，帆布(做)的. ～ плащ帆布雨衣. ～ая пала́тка帆布帐篷. ～ городо́к由帐篷组成的村镇.


брезжить

glosses: -жит; -жущий〔未〕发微光；(也用作无)刚蒙蒙亮，破晓. Вдали́ ～ит огонёк. 远处闪着微弱的火光。～ит заря́. 曙光初照。Чуть ～ло на дворе́. 外面刚蒙蒙亮。


брезжиться

glosses: -жится〔未〕〈口〉＝бре́зжить.


брейд-вымпел

glosses: [海][大、中队的]首长旗


брелок

glosses: 坠子，垂环，〔阳〕怀表坠儿；镯坠儿.


брелочный

glosses: 〔形〕брело́к的形容词.


бремсберг

glosses: 斜卷扬机道，缆车道，斜坑，斜坡，[矿]上山，轮子坡