замороженный

glosses: заморо́зить (zamorózitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
заморо́женный (canonical)
zamoróžennyj (romanization)

ipa: [zəmɐˈroʐɨn(ː)ɨj]

audio: Ru-замороженный.ogg


высыпать

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: вы́- (vý-) + сы́пать (sýpatʹ)。

forms:
вы́сыпать (canonical)
výsypatʹ (romanization)
высыпа́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨsɨpətʲ]


высыпать

forms:
высыпа́ть (canonical)
vysypátʹ (romanization)
вы́сыпать (perfective)

ipa: [vɨsɨˈpatʲ]


заморозить

pos: unknown

glosses:
凝固
, -о́жу, -о́зишь; -о́женный〔完〕замора́живать, -аю, -аешь〔未〕?кого-что冷冻. ～ ры́бу将鱼冷冻起来. ～ фру́кты将水果冷冻起来. ?что〈口〉冰上，冰镇. ～ вино́把酒冰镇起来. ?что〈转〉冻结. ～ зарпла́ту冻结工资. ～ сре́дства冻结资金. ?кого-что〈口〉(用麻醉剂)止痛，使不感到疼痛. ‖заморо́зка〔阴〕(用于①④解)和замора́живание〔中〕(用于③解).


высыпаться

glosses: (散体物)洒出来，撒出来. я́блоки вы́сыпались из су́мки. 苹果从包里掉出来了。

glosses: 〈口〉＝вы́сыпать высыпа́ть②③解.


заморозки

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
за́морозки (canonical)
zámorozki (romanization)
за́морозков (genitive)

ipa: [ˈzamərəskʲɪ]


заморозки

glosses: за́морозок (zámorozok) 的主格/賓格複數

forms:
за́морозки (canonical)
zámorozki (romanization)


заморочить

glosses: 〔完〕见моро́чить.


высыхать

forms:
высыха́ть (canonical)
vysyxátʹ (romanization)
вы́сохнуть (perfective)

ipa: [vɨsɨˈxatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-высыхать.wav

со́хнуть

roman: sóxnutʹ

высыхание

roman: vysyxanije


заморский

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 源自за- (za-) + мо́ре (móre) + -ский (-skij)。

forms:
замо́рскій (alternative)
замо́рский (canonical)
zamórskij (romanization)

ipa: [zɐˈmorskʲɪj]

мо́ре

roman: móre

морско́й

roman: morskój

моря́к

roman: morják


высь

glosses: 高空. в зао́блачную ～到九霄云外.

glosses: (只用复)峰，群峰. го́рные ～и山峰.


заморыш

glosses:
恶棍
流氓
〔阳〕〈口〉(发育不良的)瘦弱的人(或动物).


замостить

glosses:
铺(路)
〔完〕见мости́ть.


выт

glosses: 〔未〕见вы́тесать.


замотанный

glosses:
残废的
喝醉了的
, -ан〔形〕〈口〉忙得筋疲力尽的，非常累的.


замотать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -о́танный〔完〕зама́тывать, -аю, -аешь〔未〕?что缠绕上，围上. ～ ни́тку把线缠绕起来. ～ по́вод вокру́г столба́把缰绳缠在桩子上. ～ ше́ю ша́рфом用围巾围上脖子. ～ покла́жу вервкой用绳子把货包捆起来. ?кого〈口〉使忙(或累)得筋疲力尽；使累得不得了. ?что〈俗〉借走不还，攫为己有. ?чем开始摇，摇摆起来. ～ голово́й摇起头来.


замотаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕зама́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕?(不用一、二人称)缠绕起来，缠上；把自身用…缠上. ?〈口〉累得疲惫不堪；忙得精疲力竭.


выталкивать

glosses: 推出，挤出，顶出，压出，〔未〕见вы́толкать和вы́толкнуть.


замочить

glosses:
弄湿
弄潮
浸
泡
沤
, -очу́, -о́чишь; -о́ченный〔完〕зама́чивать, -аю, -аешь〔未〕?кого-что弄湿(多半指湿得不多). До́ждик меня́ ～и́л. 小雨把我淋湿了。?что浸泡，沤. ～ семена́浸泡种子. ‖замо́чка〔阴〕(用于②解).


вытанцеваться

glosses: -цуется〔完〕вытанцо́вываться, -ается〔未〕〈口〉搞成功. Де́ло не ～евалось. 事情没有搞成。


вытанцовываться

glosses: 〔未〕见вы́танцеваться.


замочный

glosses: 〔形〕锁的. ～ая сква́жина锁孔.


замполит

glosses: 〔阳〕(замести́тель команди́ра по полити́ческой ча́сти之缩)政治副长(主管政治的副部队长、副师长等).


вытапливать

glosses: 熔化，[冶]熔析，〔未〕见вы́топить-2.


замполит1

glosses: 〔阳〕(замести́тель нача́льника по полити́ческой ча́сти之缩)政治部副主任.


вытаптывать

glosses: 〔未〕见вы́топтать.


замёрзнуть

glosses:
结冰,冻结,冻死,冻僵,冻坏
, -ну, -нешь; -рз, -зла; -рзший〔完〕замерза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕?结冰；冻硬. Река́ ～зла. 河结冰了。Черни́ла ～зли. 墨水冻成冰了。Окно́ ～зло. 窗户上结冰了。?冻死. Цветы́ ～зли. 花冻死了。?冻得厉害，冻僵. Но́ги ～зли. 脚冻了。Пойдмте скоре́е, я совсе́м ～рз. 快点走吧，我冻坏了。‖замерза́ние〔中〕. То́чка замерза́ния冰点. На то́чке замерза́ния停止不动；毫无进展.


вытаращивать

glosses: 〔未〕见вы́таращить.


замтано

glosses: 〔语〕〈俗〉好啦，定啦，说定了.


вытаращиться

glosses: -щусь, -щишься〔完〕〈口〉向…瞪起眼睛，瞪眼瞧着…


замтывать

glosses:
缝鱼网
〔未〕见замета́ть 1.


вытаскать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕что〈俗〉(分几次)搬出，拿出；拖出，拉出. ～ все ве́щи把所有的东西分几次地搬出去.


замуж

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 來自за (za，“在後方”) + муж (muž，“丈夫”)，字面意思是「在丈夫後方」。使用муж而不是現代賓格мужа，是因為замуж早在陽性、有生的賓格取代前就已經石化了。

text: выходи́ть за́муж (impf.) / вы́йти за́муж (pf) (за)

translation: 嫁給 (男性) (+ 賓格)

roman: vyxodítʹ zámuž (impf.) / výjti zámuž (pf) (za)

text: За кого́ она́ вы́шла за́муж?

translation: 她嫁給了誰？

roman: Za kovó oná výšla zámuž?

forms:
за́муж (canonical)
zámuž (romanization)

ipa: [ˈzamʊʂ]

выдава́ть за́муж

roman: výdatʹ zámuž

выходи́ть за́муж

roman: výjti zámuž

муж

roman: muž

за́мужем

roman: zámužem

заму́жний

roman: zamúžnij


замужем

etymology_texts: за́ мужем (zá mužem)。

text: Вы за́мужем?

translation: 您結婚了嗎？(正式)

roman: Vy zámužem?

text: Ты за́мужем?

translation: 您結婚了嗎？(非正式)

roman: Ty zámužem?

forms:
за́мужем (canonical)
zámužem (romanization)

ipa: [ˈzamʊʐɨm]

audio: Ru-замужем.ogg

за́муж

roman: zámuž


вытаскиватель

glosses: [冶]推出机，拉出机，抽出机


замужество

glosses:
女人结婚
出嫁
〔中〕出嫁；(女子的)婚后生活. быть в ～е(女子)已婚.


вытаскивать

glosses: 拉出，曳出，拖出，搬出，拿出，抽出，偷出，强拉，搬到外面，拖到外面，〔未〕见вы́тащить.


замужний

text: заму́жняя же́нщина

translation: 結婚的女人

roman: zamúžnjaja žénščina

text: Нехлюдов был очень робок с женщинами, но именно эта-то его робость и вызвала в этой замужней женщине желание покорить его.

translation: 在女人面前，聂赫留朵夫很害羞，但正是这种害羞，让这个已婚女人产生了征服他的欲望。

roman: Nexljudov byl očenʹ robok s ženščinami, no imenno eta-to jevo robostʹ i vyzvala v etoj zamužnej ženščine želanije pokoritʹ jevo.

ref: 1899，Лев Толстой，「Часть I. Глава III」，收錄於 Воскресенье；English translation from William E. Smith（譯），Resurrection，1900：

forms:
заму́жній (alternative)
заму́жний (canonical)
zamúžnij (romanization)

ipa: [zɐˈmuʐnʲɪj]

незаму́жний

roman: nezamúžnij

муж

sense: 丈夫

за́муж

raw_tags: 嫁給一個男人；用於有關結婚的表語中

за́мужем

raw_tags: 與男子結婚；用於已婚人士的表語中


вытатуировать

glosses: 〔完〕见татуи́ровать.


вытачать

glosses: 〔完〕见тача́ть.


вытачивание

glosses: 用车床，车成，车槽，起槽，车削，镟，车出，切槽


замурзанный

glosses: -ан〔形〕〈俗〉脏的，不整洁的. ～ая оде́жда肮脏的衣服. ～ вид不整洁的外表.


вытачивать

glosses: 车削，镟，车出，车成，车槽，切槽，〔未〕见вы́точить.


замуровать

glosses: -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕замуро́вывать, -аю, -аешь〔未〕?что把(孔、洞等)砌死. ～ окно́把窗户砌死. ?кого-что把…砌在…里；禁锢，囚禁(在砌死的处所). ～ в стене́ ору́жие把武器砌在墙里藏起来.


вытачка

glosses: 复二-чек〔阴〕(为使衣服合身而从里面缝的)褶缝.


замуровывать

glosses:
封塞
〔未〕见замурова́ть.


вытащить

etymology_texts: вы́- (vý-) + тащи́ть (taščítʹ)。

text: вы́тащить гвоздь из стены́

translation: 把钉子从墙上拔出来

roman: výtaščitʹ gvozdʹ iz stený

text: вы́тащить про́пуск

translation: 掏出通行证

roman: výtaščitʹ própusk

text: Они́ вы́тащили его́ прогуля́ться.

translation: 他們強拉著他出去散步。

roman: Oní výtaščili jevó proguljátʹsja.

glosses: 幫助；挽救 (以脫離困境)

text: вы́тащить отстаю́щего ученика́

translation: 拉落后的学生一把

roman: výtaščitʹ otstajúščevo učeniká

forms:
вы́тащить (canonical)
výtaščitʹ (romanization)
выта́скивать (imperfective)
тащи́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨtəɕːɪtʲ]

audio: Ru-вытащить.ogg


замусливать

glosses: 〔未〕见заму́слить.


вытвердить

glosses: -ржу, -рдишь; -рженный〔完〕вытве́рживать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉背熟，牢记.


замусливаться

glosses: 〔未〕见заму́слиться.


вытверживать

glosses: 〔未〕见вы́твердить.


замуслить

glosses: -лю, -лишь〔完〕заму́сливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉＝замусо́лить  замусо́ливать.


вытворить

glosses: -рю, -ришь; -ренный〔完〕вытворя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈口〉搞出，弄出，闹出(古怪、可笑、不适当的事情). ～ глу́пости干蠢事.


замуслиться

glosses: -люсь, -лишься〔完〕заму́сливаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉＝замусо́литься  замусо́ливаться.


вытворять

glosses: 〔未〕见вы́творить.


замусоливать

glosses: 〔未〕见замусо́лить.


замусоливаться

glosses: 〔未〕见замусо́литься.


вытекать

etymology_texts: вы́тек- (výtek-) + -а́ть (-átʹ)。

text: отсю́да вытека́ет, что

translation: 隨之而來的是

roman: otsjúda vytekájet, što

text: со все́ми вытека́ющими отсю́да после́дствиями

translation: 與所有隨之而來的後果

roman: so vsémi vytekájuščimi otsjúda poslédstvijami

forms:
вытека́ть (canonical)
vytekátʹ (romanization)
вы́течь (perfective)

ipa: [vɨtʲɪˈkatʲ]

audio: Ru-вытекать.ogg


замусолить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕замусо́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉(用唾沫、油污的手等)把…弄脏. ～ бель把内衣弄上油污. ～ края́ кни́ги把书边弄上唾液.


вытеребить

glosses: 〔完〕见тереби́ть.


вытереть

etymology_texts: вы́- (vý-) + тере́ть (terétʹ)。

forms:
вы́тереть (canonical)
výteretʹ (romanization)
вытира́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨtʲɪrʲɪtʲ]

audio: Ru-вытереть.ogg

протере́ть

roman: proterétʹ

sense: 擦拭

тере́ть

roman: terétʹ

вы́тереться

roman: výteretʹsja

вытираться

roman: vytiratʹsja


вытереться

glosses: 擦干(净)(自己身上、手、脸等).

glosses: (不用一、二人称)〈口〉磨损，磨破. `ёо́кти ～рлись. 袖肘磨破了。


замусоривать

glosses: 〔未〕见заму́сорить.


вытерпеть

etymology_texts: вы́- (vý-) + терпе́ть (terpétʹ)。

forms:
вы́терпеть (canonical)
výterpetʹ (romanization)

ipa: [ˈvɨtʲɪrpʲɪtʲ]

audio: Ru-вытерпеть.ogg

терпе́ть

roman: terpétʹ

терпе́ние

roman: terpénije

тери́мый

roman: terímyj

терпи́мо

roman: terpímo

терпи́мость

roman: terpímostʹ

терпели́вый

roman: terpelívyj

терпели́во

roman: terpelívo

терпели́вость

roman: terpelívostʹ


замусориваться

glosses: 〔未〕见заму́сориться.


вытертый

glosses: вы́тереть的被形过.

glosses: 〔形〕〈口〉磨破的；穿破的；穿旧的.


замусорить

glosses: -рю, -ришь; -ренный〔完〕заму́соривать, -аю, -аешь〔未〕что把…弄得到处是垃圾. ～ ко́мнату把房间弄得到处都是垃圾.


вытесать

glosses: -ешу, -ешешь; -есанный〔完〕вытсывать, -аю, -аешь〔未〕что削出，削成；削光，削平；砍平；砍成. ～ топори́ще削个斧把. ～ до́ску把木板削平.


замусориться

glosses: -ится〔完〕заму́сориваться, -ается〔未〕到处是垃圾，到处是尘芥.


вытеснение

glosses: 置换，取代，排挤，挤出，排出


замутить

glosses: 攪動，攪得混濁，弄得模糊

text: замути́ть во́ду (в водоёме)

translation: 把水攪渾

roman: zamutítʹ vódu (v vodojóme)

text: он воды́ не замути́т

translation: 他是個無害的人；他不會惹出麻煩

literal_meaning: 他不會把水攪渾

roman: on vodý ne zamutít

forms:
замути́ть (canonical)
zamutítʹ (romanization)
мути́ть (imperfective)

ipa: [zəmʊˈtʲitʲ]

мути́ться

roman: mutítʹsja

замути́ться

roman: zamutítʹsja

му́тный

roman: mútnyj

му́тность

roman: mútnostʹ

мутне́ть

roman: mutnétʹ

помутне́ть

roman: pomutnétʹ

помутне́ние

roman: pomutnénije

муть

roman: mutʹ

му́торный

roman: mútornyj

муто́вка

roman: mutóvka

notes: 在形容沉穩之人的短語「воды́ не замути́т」中，замути́т (zamutít)的重音總是落在最後一個音節上。


замутить

forms:
заму́тить (canonical)
zamútitʹ (romanization)
му́тить (imperfective)

ipa: [zɐˈmutʲɪtʲ]


замутиться

glosses: 〔完〕见мути́ться.


вытеснить

etymology_texts: вы́- (vý-) + тесни́ть (tesnítʹ)。

forms:
вы́теснить (canonical)
výtesnitʹ (romanization)
вытесня́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨtʲɪsʲnʲɪtʲ]

вы́тесниться

roman: výtesnitʹsja

вытесня́ться

roman: vytesnjátʹsja

вытеснитель

roman: vytesnitelʹ

вытесне́ние

roman: vytesnénije

тесни́ть

roman: tesnítʹ

потесни́ть

roman: potesnítʹ

стесни́ть

roman: stesnítʹ

тесни́ться

roman: tesnítʹsja

потесни́ться

roman: potesnítʹsja

стесни́ться

roman: stesnítʹsja

те́сный

roman: tésnyj

те́сно

roman: tésno

теснота́

roman: tesnotá


замухрышка

glosses: -и，复二-шек〔阳，阴〕〈俗〉衣衫褴褛的人.


вытеснять

etymology_texts: вы́теснить (výtesnitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
вытесня́ть (canonical)
vytesnjátʹ (romanization)
вы́теснить (perfective)

ipa: [vɨtʲɪsʲˈnʲætʲ]


замучивать

glosses: 〔未〕见заму́чить.


замучить

glosses:
折磨得难受
使非常痛苦
使厌烦已极
折磨死
虐死
, -чу, -чишь或-му́чаю, -му́чаешь; -ченный〔完〕заму́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого ?折磨得难受；使累到极点. Головна́я боль ～ила меня́. 我头疼得难受极了。?折磨死.


замучиться

glosses:
累得要命
疲惫不堪
, -чусь, -чишься〔完〕累得要命，疲惫不堪；痛苦到极点.


вытирать

forms:
вытира́ть (canonical)
vytirátʹ (romanization)
вы́тереть (perfective)

ipa: [vɨtʲɪˈratʲ]

audio: Ru-вытирать.ogg

протира́ть

roman: protirátʹ

sense: 擦

вытираться

roman: vytiratʹsja

вы́тереться

roman: výteretʹsja

тёрочка

roman: tjóročka

тре́ние

roman: trénije

протирка

roman: protirka

тёрка

roman: tjórka

растирание

roman: rastiranije

очковтирательство

roman: očkovtiratelʹstvo

сти́рка

roman: stírka

стира́ние

roman: stiránije

тёртый

roman: tjórtyj

натёртый

roman: natjórtyj

растёртый

roman: rastjórtyj

перетёртый

roman: peretjórtyj

вы́тертый

roman: výtertyj

потёртый

roman: potjórtyj

стёртый

roman: stjórtyj

стира́льный

roman: stirálʹnyj

стира́тельный

roman: stirátelʹnyj

стираный

roman: stiranyj

тере́ть

roman: terétʹ

тере́ться

roman: terétʹsja

вы́тереть

roman: výteretʹ

вытереться

roman: vyteretʹsja

растира́ть

roman: rastirátʹ

растира́ться

roman: rastirátʹsja

растере́ть

roman: rasterétʹ

растереться

roman: rasteretʹsja

оттирать

roman: ottiratʹ

оттираться

roman: ottiratʹsja

оттереть

roman: otteretʹ

оттереться

roman: otteretʹsja

потира́ть

roman: potirátʹ

потираться

roman: potiratʹsja

потере́ть

roman: poterétʹ

потере́ться

roman: poterétʹsja

натира́ть

roman: natirátʹ

натира́ться

roman: natirátʹsja

натере́ть

roman: naterétʹ

натере́ться

roman: naterétʹsja

перетирать

roman: peretiratʹ

перетираться, перетереть

roman: peretiratʹsja, pereteretʹ

перетереться

roman: pereteretʹsja

подтирать

roman: podtiratʹ

подтираться

roman: podtiratʹsja

подтереть

roman: podteretʹ

подтереться

roman: podteretʹsja

стира́ть

roman: stirátʹ

стира́ться

roman: stirátʹsja

стере́ть

roman: sterétʹ

стере́ться

roman: sterétʹsja

утира́ть

roman: utirátʹ

утираться

roman: utiratʹsja

утере́ть

roman: uterétʹ

утереться

roman: uteretʹsja

обтира́ть

roman: obtirátʹ

обтираться

roman: obtiratʹsja

обтере́ть

roman: obterétʹ

обтереться

roman: obteretʹsja


замша

glosses:
麂皮
〔阴〕绒面革，麂皮. ту́фли из ～и绒面革鞋.


вытираться

glosses: 擦干，磨损，磨破，〔未〕见вы́тереться.


вытиск

glosses: 压印，压印出的东西（图案、印记等）


замшевый

glosses: 〔形〕绒面革(制)的，麂皮的.


вытиснить

glosses: -ню, -нишь; -ненный〔完〕вытисня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что压印出. ～ на корешке́ назва́ние кни́ги在书脊上压印出书名来. ～ на́дпись золоты́ми бу́квами压印出烫金题词.


замшелый

etymology_texts: замше́ть (zamšétʹ，“生苔”) + -лый (-lyj)。

glosses: 老舊的，過時的；一成不變的

forms:
замше́лый (canonical)
zamšélyj (romanization)

ipa: [zɐmˈʂɛɫɨj]

мох

roman: mox


вытиснять

glosses: 〔未〕见вы́тиснить.


замшеть

text: Се́рые брёвна частоко́ла по́низу обмета́ла зелёная гниль, а валу́нные на́сыпи замше́ли.

translation: 灰色的原木柵欄根部沾滿了腐爛的綠色灰塵，而巨石堆上長滿了苔蘚。

roman: Séryje brjóvna častokóla pónizu obmetála zeljónaja gnilʹ, a valúnnyje násypi zamšéli.

ref: 2000，А. В. Иванов，Сердце пармы：

forms:
замше́ть (canonical)
zamšétʹ (romanization)
мшеть (imperfective)

ipa: [zɐmˈʂɛtʲ]

замше́лый

roman: zamšélyj


выткать

glosses: 织出，织成(若干). ～ мно́го полотна́织出很多麻布.

glosses: 织上(图案、花纹). ～ узо́р织上花纹.


замывать

glosses: 〔未〕见замы́ть.


замызгать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕замы́згивать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉把…穿脏；把…穿破；把…弄脏.


вытолкать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕выта́лкивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉(分几次)推出；赶出.


замызгивать

glosses: 〔未〕见замы́згать.


вытолкнуть

glosses: -ну, -нешь; -нутый〔完〕выта́лкивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что推出，赶出；推到；〈口〉压出；起出；挤出. ～ (кого) за дверь把…推出门外. ～ про́бку起出软木塞.


замыкание

glosses:
接通
闭合
封闭
接
通闭合
短路
〔中〕见замкну́ться.


вытопить

glosses: -плю, -пишь; -пленный〔完〕выта́пливать, -аю, -аешь〔未〕что生好(炉子等)；把…烧暖和. ～ печь生好炉子. ～ ба́ню把浴室烧暖和.


замыкатель

glosses:
接触器
导电杆
闭合器
闭锁器
连接杆


вытопить1

glosses: -плю, -пишь; -пленный〔完〕выта́пливать, -аю, -аешь〔未〕что炼出，熔出. ～ са́ло提炼油脂. ‖вы́топка〔阴〕.


замыкательный

glosses: 〔形〕〈专〉接通的，闭合的. ～ые му́скулы(软体动物的)闭壳肌.


замыкать

glosses:
连接起来
环绕
包围
殿后
处于末尾
〔未〕见замкну́ть.


вытоптать

glosses: -пчу, -пчешь; -птанный〔完〕выта́птывать, -аю, -аешь〔未〕что踏坏；踏出. ～ посе́вы踏坏禾苗. ～ тропи́нку в снегу́在雪上踏出一条小路.


замыкаться

text: замыкаться в себе́; замыкаться в свою́ скорлупу́

translation: 變得自閉起來

roman: zamykatʹsja v sebé; zamykatʹsja v svojú skorlupú

glosses: замыка́ть (zamykátʹ) 的被動態

forms:
замыка́ться (canonical)
zamykátʹsja (romanization)
замкну́ться (perfective)

ipa: [zəmɨˈkat͡sːə]

замыка́ть

roman: zamykátʹ

замкну́ть

roman: zamknútʹ

замыка́ние

roman: zamykánije

замо́к

roman: zamók

за́мкнутый

roman: zámknutyj


замыкаться

glosses: 使人疲憊不堪，奔波勞碌起來

glosses: замы́кать (zamýkatʹ) 的被動態

forms:
замы́каться (canonical)
zamýkatʹsja (romanization)

ipa: [zɐˈmɨkət͡sə]

заму́читься

roman: zamúčitʹsja

мы́кать

roman: mýkatʹ


выторговать

glosses: (作买卖)赚得，获得. ～ де́ньги赚钱.

glosses: 计较之后少给，经讨价还价省出. ～ 2 рубля́计较之后少给两个卢布.


замыкающий

glosses:
闭合的
关闭的
处于末尾的
殿后兵
殿后分队
尾机
拖后跟进的
僚机的


выторговывать

glosses: 〔未〕见вы́торговать.


замысел

forms:
за́мысел (canonical)
zámysel (romanization)
за́мысла (genitive)
за́мыслы (nominative plural)
за́мыслов (genitive plural)

ipa: [ˈzamɨsʲɪɫ]

audio: Ru-замысел.ogg

наме́рение

roman: namérenije

sense: 意圖，計劃，設計，方案

замышля́ть

roman: zamyšljátʹ

замы́слить

roman: zamýslitʹ


выточить

glosses: (在车床上)旋出，旋成. ～ дета́ли车成零件.

glosses: 〈俗〉(虫类)咬坏，蛀眼. Сло́вно (бу́дто, как) вы́точенный轮廓清秀而端正的(指面孔、体形).


замыслить

glosses:
打算
企图
, -лю, -лишь; -ы́шленный〔完〕замышля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕(что或接动词原形)打算，想要；图谋. ～ побе́г打算逃跑.


выточка

glosses: 车槽，沟槽，车制，车出，旋槽，切槽，槽，沟


замысловатый

glosses: -а́т〔形〕复杂的，难解的；奥妙的，奇异的. ～ая фра́за难解的句子. ～ая игру́шка奇异的玩具. ～ая игра́动脑筋的游戏. ‖замыслова́то. ‖замыслова́тость〔阴〕.


вытравить

etymology_texts: вы́- (vý-) + трави́ть (travítʹ)。

text: вы́травить что́-либо из па́мяти люде́й

translation: 從人們記憶中去除某些東西

roman: výtravitʹ štó-libo iz pámjati ljudéj

forms:
вы́травить (canonical)
výtravitʹ (romanization)
трави́ть (imperfective)
вытравля́ть (imperfective)
вытра́вливать (imperfective)

ipa: [ˈvɨtrəvʲɪtʲ]

травле́ние

roman: travlénije

тра́вленый

roman: trávlenyj

тра́вля

roman: trávlja


замытарить

glosses: 〔完〕见мыта́рить.


замытариться

glosses: 〔完〕见мыта́риться.


замыть

glosses: -мо́ю, -мо́ешь; -мы́тый〔完〕замыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈口〉洗掉，洗去(污点等). ～ пятно́ на ска́терти洗掉桌布上的污点. ‖замы́вка〔阴〕.


замычка

glosses:
插锁
栓
闩
插销
门栓


вытравливать

etymology_texts: вы́травить (výtravitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

glosses: вытравля́ть (vytravljátʹ)的另一種寫法

forms:
вытра́вливать (canonical)
vytrávlivatʹ (romanization)
вы́травить (perfective)

ipa: [vɨˈtravlʲɪvətʲ]


замышлять

etymology_texts: замы́слить (zamýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)

forms:
замышля́ть (canonical)
zamyšljátʹ (romanization)
замы́слить (perfective)

ipa: [zəmɨʂˈlʲætʲ]

за́мысел

roman: zámysel

замыслова́тый

roman: zamyslovátyj


вытравлять

glosses: 〔未〕见вы́травить.


замять

text: замя́ть скла́дку

translation: 壓出摺痕

roman: zamjátʹ skládku

glosses: 掩蓋（某事的進行或發展）；岔開、避開（話題）

text: замя́ть сканда́л (де́ло)

translation: 掩蓋醜聞 (商業)

roman: zamjátʹ skandál (délo)

text: замя́ть разгово́р

translation: 轉換話題

roman: zamjátʹ razgovór

forms:
замя́ть (canonical)
zamjátʹ (romanization)
замина́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈmʲætʲ]

замя́ться

roman: zamjátʹsja

замина́ться

roman: zaminátʹsja

зами́нка

roman: zamínka

мять

roman: mjatʹ

размя́ть

roman: razmjátʹ

измя́ть

roman: izmjátʹ

смять

roman: smjatʹ

помя́ть

roman: pomjátʹ

мя́ться

roman: mjátʹsja

измя́ться

roman: izmjátʹsja

помя́ться

roman: pomjátʹsja

смя́ться

roman: smjátʹsja

мя́тый

roman: mjátyj


замяться

text: Мари́я замя́лась, с трудо́м поды́скивая ну́жное сло́во.

translation: 玛利亚说不下去了，苦苦地搜寻着恰当的字眼儿。

roman: Maríja zamjálasʹ, s trudóm podýskivaja núžnoje slóvo.

glosses: замя́ть (zamjátʹ) 的被動態

forms:
замя́ться (canonical)
zamjátʹsja (romanization)
замина́ться (imperfective)

ipa: [zɐˈmʲat͡sːə]

замя́ть

roman: zamjátʹ

замина́ть

roman: zaminátʹ


вытрезвить

glosses: -влю, -вишь; -вленный〔完〕вытрезвля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使醒酒，使解醉；使清醒. ‖вытрезвле́ние〔中〕.


вытрезвиться

glosses: -влюсь, -вишься〔完〕вытрезвля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕酒醒过来；清醒过来. ‖вытрезвле́ние〔中〕.


занавесить

forms:
занаве́сить (canonical)
zanavésitʹ (romanization)
занаве́шивать (imperfective)

ipa: [zənɐˈvʲesʲɪtʲ]

за́навес

roman: zánaves

за́навесь

roman: zánavesʹ

занаве́ска

roman: zanavéska

наве́шивать

roman: navéšivatʹ

наве́сить

roman: navésitʹ

наве́с

roman: navés

навесно́й

roman: navesnój

наве́шать

roman: navéšatʹ


вытрезвлять

glosses: 〔未〕见вы́трезвить.


занавеска

text: душева́я занаве́ска

translation: 浴簾

roman: duševája zanavéska

forms:
занаве́ска (canonical)
zanavéska (romanization)
занаве́ски (genitive)
занаве́ски (nominative plural)
занаве́сок (genitive plural)

ipa: [zənɐˈvʲeskə]

audio: Ru-занавеска.ogg

զանավեսկա

roman: zanaveska


вытрезвляться

glosses: 〔未〕见вы́трезвиться.


занавесочный

glosses: 〔形〕窗帘的；帘幕的，帷幔的.


вытрусить

glosses: -ушу, -усишь; -ушенный〔完〕что〈俗〉把…抖搂出来. ～ се́мечки из карма́на把瓜子儿从口袋里抖搂出来.


занавешивать

glosses:
门帘
窗帘
帘子
〔未〕见занаве́сить.


вытрясать

glosses: 〔未〕见вы́трясти.


вытрясти

glosses: 把…抖搂出来. ～ муку́ из мешка́把袋子里的面粉抖搂出来.

glosses: 把…抖搂干净. ～ ска́терть把台布抖搂干净. Вы́трясти карма́н чей〈俗〉倾囊；使囊空如洗. Вы́трясти ду́шу из кого〈俗〉1)(因车不好、道路难走)颠簸得受不了；颠簸得疲惫不堪；2)(以威胁、恫吓等手段)使受折磨；使心惊胆战.


занашивать

glosses: 〔未〕见заноси́ть 1.


вытряхивать

glosses: 〔未〕见вы́тряхнуть.


занашиваться

glosses: 〔未〕见заноси́ться 1.


вытряхнуть

glosses: -ну, -нешь; -нутый〔完〕вытря́хивать, -аю, -аешь〔未〕что把…抖搂出来，抖搂掉. ～ из карма́на从衣袋里抖出来. ～ из тру́бки пе́пел磕打烟斗里的烟灰.


вытуривать

glosses: 〔未〕见вы́турить.


заневоливание

glosses:
加荷试验
强制处理
预加强处理


вытурить

glosses: -рю, -ришь; -ренный〔完〕выту́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗〉赶出，撵出.


занеметь

glosses:
麻木
愣
〔完〕见неме́ть.


выть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vyti。

forms:
vytʹ (romanization)
взвыть (perfective)
завы́ть (perfective)

ipa: [vɨtʲ]

rhymes: -ɨtʲ

вытьё

roman: vytʹjó

завыва́ние

roman: zavyvánije

вой

roman: voj


занемочь

glosses: -огу́, -о́жешь, -о́гут; -о́г, -гла́; -о́гший〔完〕〈俗〉患病，有病.


вытягивание

glosses: 抽空，排出，拉长，拉丝，延伸，提炼，提取，拉长伸长延长，牵出拖出，抽出


вытягивать

glosses: 拉出，抽出，拔出，拽出，吸出

forms:
вытя́гивать (canonical)
vytjágivatʹ (romanization)
вы́тянуть (perfective)

ipa: [vɨˈtʲæɡʲɪvətʲ]

audio: Ru-вытягивать.ogg


занести

glosses:
侧滑
滑往一边
滑离
, -су́, -сшь; -нс, -есла́; -снный (-н, -ена́) 〔完〕заноси́ть, -ошу́, -о́сишь〔未〕?кого-что顺便送到(或带到)，捎去. ～ кни́гу бра́ту顺便把书给弟弟捎去. ～ письмо́ в почто́вый я́щик顺路把信投到信筒里. ?(也用作无)кого-что带来，弄到；送到(或带到)远处，把…送错；把…抛到，使出现在. ～ зара́зу带来传染病. Кто э́ту кни́гу ～нс？谁把这本书带来的?Како́й ве́тер тебя́ ～нс！什么风把你给刮来了!Судьба́ ～сла́ его́ на се́вер. 命运把他驱赶到北方。～сло́ его́ в са́мую гу́щу толпы́. 他被卷入人群的最里边。?кого-что把…列入，记入. ～ впечатле́ние в дневни́к把感想记入日记. ～ (кого) в спи́сок把…列入名单里. ?что举起，抬起；抬开，搬开. ～ коне́ц бревна́把原木的一端挪开. ～ ру́ку для уда́ра举手要打. ?(不用一、二人称)(常用作无)что(雪、沙等)盖满，埋住. Пурга́ ～сла́ доро́@занестись@-су́сь, -сшься; -нсся, -есла́сь; -еся́сь〔完〕заноси́ться, -ошу́сь, -о́сишься〔未〕?幻想，想入非非. ～ в мечта́х沉浸于幻想之中，想入非非. ?〈口〉高傲自大，自高自大.


вытягиваться

glosses: вытя́гивать (vytjágivatʹ) 的被動態

forms:
вытя́гиваться (canonical)
vytjágivatʹsja (romanization)
вы́тянуться (perfective)

ipa: [vɨˈtʲæɡʲɪvət͡sə]


занестись1

glosses: -стся〔完〕(禽类)开始下蛋.


вытяжка

glosses: 见вы́тянуть (ся) .

glosses: 抽出物；蒸馏品；提取物，萃取物；浸膏；精华，汁.


вытяжной

glosses: [机]拉伸的，拔细的，排气的，抽气的，〔形〕吸出的，吸取的；提取的；抽出的；拔(毒)的. ～а́я труба́通风管. ～о́е отве́рстие吸气孔. ～ пла́стырь拔毒膏.


занижать

etymology_texts: зани́зить (zanízitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
занижа́ть (canonical)
zanižátʹ (romanization)
зани́зить (perfective)

ipa: [zənʲɪˈʐatʲ]

ни́зкий

roman: nízkij

ни́зко

roman: nízko

ни́же

roman: níže

ни́зший

roman: nízšij

низ

roman: niz

ни́зость

roman: nízostʹ

низово́й

roman: nizovój

ни́зом

roman: nízom

ни́зменный

roman: nízmennyj

ни́зменность

roman: nízmennostʹ


занизить

glosses: （過分地）降低，減低（規範、費率、價格等）；低估

glosses: 偏低，比正常情況要低（如服裝的部位、音樂或歌聲的音調）

forms:
зани́зить (canonical)
zanízitʹ (romanization)
занижа́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈnʲizʲɪtʲ]


вытянутость

glosses: 延长，延伸，伸直，细长度


занимательный

etymology_texts: занима́ть (zanimátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
занима́тельный (canonical)
zanimátelʹnyj (romanization)

ipa: [zənʲɪˈmatʲɪlʲnɨj]

занима́ть

roman: zanimátʹ

заня́ть

roman: zanjátʹ

занима́ться

roman: zanimátʹsja

заня́ться

roman: zanjátʹsja


вытянуть

etymology_texts: вы́- (vý-) + тяну́ть (tjanútʹ)。

glosses: 拉出，抽出，拔出，拽出，吸出

text: вы́тянуть про́волоку

translation: 把金属丝拉长

roman: výtjanutʹ próvoloku

text: вы́тянуть ко́жу

translation: 把皮革拉长

roman: výtjanutʹ kóžu

text: вы́тянуть гвоздь из доски́

translation: 从木板上把钉子拔出来

roman: výtjanutʹ gvozdʹ iz doskí

text: вы́тянуть не́вод из воды́

translation: 把大鱼网拉出水面

roman: výtjanutʹ névod iz vodý

text: вы́тянуть дым вентиля́цией

translation: 用通风设备把烟排掉

roman: výtjanutʹ dym ventiljácijej

text: вы́тянуть гной пла́стырем

translation: 用膏药把脓拔尽

roman: výtjanutʹ gnoj plástyrem

text: вы́тянуть ру́ки по швам

translation: 双手下垂伸直

roman: výtjanutʹ rúki po švam

text: лечь, вы́тянув но́ги

translation: 伸直两腿躺下

roman: lečʹ, výtjanuv nógi

text: Из него́ сло́ва не вы́тянешь.

translation: 从他嘴里你休想掏出一句话来。

roman: Iz nevó slóva ne výtjanešʹ.

glosses: 迫使或帮助……离开……；迫使或帮助……前往……

glosses: 承受，忍受，堅持；捱過，熬過

text: Большо́й марш не вы́тянем.

translation: 我们坚持不了长途行军。

roman: Bolʹšój marš ne výtjanem.

text: Больно́й до́лго не вы́тянет.

translation: 病人坚持不了多久。

roman: Bolʹnój dólgo ne výtjanet.

forms:
вы́тянуть (canonical)
výtjanutʹ (romanization)
вытя́гивать (imperfective)

ipa: [ˈvɨtʲɪnʊtʲ]

audio: Ru-вытянуть.ogg


занимать

forms:
занима́ть (canonical)
zanimátʹ (romanization)
заня́ть (perfective)

ipa: [zənʲɪˈmatʲ]

audio: Ru-занимать.ogg

заём

roman: zajóm

заёмный

roman: zajómnyj

займ

roman: zajm

занимательй

roman: zanimatelʹj

заня́тный

roman: zanjátnyj

заня́тие

roman: zanjátije

занятой

roman: zanjatoj

за́нятость

roman: zánjatostʹ

за́нятый

roman: zánjatyj


вытянуться

glosses: (不用一、二人称)拉长，抻长；变松弛. Вя́заная ко́фта о́чень ～улась. 女针织衫扯得松弛了。

glosses: 〈口〉长高. Де́ти за́ лето ～улись. 孩子们一夏天长高了。

glosses: 挺直身子躺着. ～ на дива́не在沙发上挺直身子躺着.

glosses: 〈口〉直立，挺身. Солда́т ～улся пе́ред команди́ром. 战士直挺挺地站在指挥员面前。⑸(不用一、二人称)排成长队，形成纵列；排列在一条线上. Отря́д ～улся в коло́нну. 队伍排成一个纵队。Дере́вня ～улась вдоль реки́. 全村呈一字形排列在河边上。⑹(不用一、二人称)吸净，抽尽. Дым из ко́мнаты ～улся. 房间里的烟排净了。Гной ～улся. 脓拔净了。‖вы́тяжка〔阴〕(用于⑥解). `ёицо́ вы́тянулось; физионо́мия вы́тянулась у кого沉下脸来；拉长了脸(表示意外的惊奇、不快、失望).


выудить

glosses: 钓出，钓得. ～ мно́го ры́бы钓很多鱼.

glosses: 〈转，口〉(费力地或用狡猾、欺骗等手段)弄到；骗得. ～ де́ньги (у кого) 从…手骗到钱.


занимающийся

pos_title: 分詞

glosses: занима́ться (zanimátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
занима́ющийся (canonical)
zanimájuščijsja (romanization)

ipa: [zənʲɪˈmajʉɕːɪjsʲə]


выуживать

glosses: 〔未〕见вы́удить.


заново

text: за́ново роди́ться

translation: 重生

roman: zánovo rodítʹsja

text: отстро́ить за́ново

translation: 重建

roman: otstróitʹ zánovo

text: начина́ть за́ново

translation: 重新開始

roman: načinátʹ zánovo

forms:
за́ново (canonical)
zánovo (romanization)

ipa: [ˈzanəvə]


заново

ipa: [ˈzanɔwɔ]

зно́ву

roman: znóvu

sense: 再次地

по-ново́му

roman: po-novómu

sense: 新地，重新地


выученик

glosses: 〔阳〕出徒工，满徒工. ‖вы́ученица〔阴〕.


занозистый

glosses: -ист〔形〕〈口〉好挑剔的，挑毛拣刺的，挑刺儿的. ～ челове́к挑毛拣刺的人. ‖зано́зисто. ‖зано́зистость〔阴〕.


выучивать

glosses: 教会，学会，熟记，背熟，〔未〕见вы́учить.


занозить

glosses: -ожу́, -ози́шь〔完〕что把…扎上刺. ～ но́гу脚扎上刺儿.


выучиваться

glosses: 学会，〔未〕见вы́учиться.


выучить

glosses: (кого чему或接未完成体动词原形）教会，使学会；〈口〉教训. ～ (кого) ру́сскому языку́教会…俄语. ～ (кого) шить教会…做缝纫活儿.

glosses: что学会；记熟，背熟. ～ уро́к学会功课. ～ роль背熟台词. ～чите наизу́сть э́то предложе́ние!请背熟这个句子!‖вы́учка〔阴〕(用于①解).


занос

glosses:
淤塞
阻塞
侧滑
外滑
积雪
〔阳〕?见занести́. ?(常用复)(暴风吹积的)沙堆，雪堆.


выучиться

glosses: (чему或接未完成体动词原形)学会；〈口〉养成习惯. ～ пла́ванию学会游泳. ～ управля́ть та́нком学会驾驶坦克. ～ кури́ть养成吸烟的习惯.

glosses: 学完，结束学业. ～чусь, пое́ду туда́, куда́ меня́ зовт Ро́дина. 我毕业后就到祖国召唤的地方去。


заносить

glosses:
侧滑
滑往一边
滑离
〔未〕见занести́.


выучка

glosses: (学会的)本领；(得到的)训练. посла́ть на ～у к мастера́м派到师傅那里去学艺. Он прошл хоро́шую ～у. 他受过良好的训练。


заносить1

glosses: -ошу́, -о́сишь; -о́шенный〔完〕зана́шивать, -аю, -аешь〔未〕что把…穿脏；把…穿破，穿坏. ～ руба́шку把衬衫穿坏.


выхаживать

glosses: 护理，栽培，〔未〕见вы́ходить 1.


заноситься

glosses: заноси́ть (zanosítʹ) 的被動態

forms:
заноси́ться (canonical)
zanosítʹsja (romanization)
занести́сь (perfective)

ipa: [zənɐˈsʲit͡sːə]

заноси́ть

roman: zanosítʹ

занести́

roman: zanestí

занесе́ние

roman: zanesénije

носи́ть

roman: nosítʹ

нести́

roman: nestí

понести́

roman: ponestí

ноше́ние

roman: nošénije


заноситься

glosses: заноси́ть (zanosítʹ) 的被動態

forms:
заноси́ться (canonical)
zanosítʹsja (romanization)
зана́шиваться (imperfective)

зана́шивать

roman: zanášivatʹ

зано́шенный

roman: zanóšennyj

зано́шенность

roman: zanóšennostʹ


выхваливать

glosses: 〔未〕见вы́хвалить.


выхвалить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕выхва́ливать, -аю, -аешь〔未〕выхваля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что〈口，不赞〉大加赞扬(或夸奖).


заносчивый

etymology_texts: заноси́ть (zanosítʹ，“舉起”) + -чивый (-čivyj)。

forms:
зано́счивый (canonical)
zanósčivyj (romanization)
(по)зано́счивее (comparative)
(по)зано́счивей (comparative)

ipa: [zɐˈnoɕːɪvɨj]

зано́счиво

roman: zanósčivo


выхвалять

glosses: 〔未〕见вы́хвалить.


заночвывать

glosses: 〔未〕见заночева́ть.


выхват

glosses: 札刀痕（机械加工缺陷），削薄，切伤


заночевать

glosses: -чу́ю, -чу́ешь〔完〕заночвывать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉留宿，留下过夜. ～ в гостя́х在主人家留宿.


выхватить

glosses: кого-что夺去，夺过来. ～ винто́вку из рук врага́从敌人手里夺下一枝步枪.

glosses: что(急速地)取出，拔出；拿出；〈转〉(从同类事物中随便地)抽出. ～ кинжа́л из-за по́яса从腰里拔出匕首. ～ отде́льный факт из мно́жества从好多事实当中随便拿出一个来.

glosses: кого-что〈转〉(突然而明显地)照出；区分出. Проже́ктор ～ил из темноты́ полузато́пленные суднышки. 探照灯在黑暗中照出了几只半沉没的小船。

glosses: что〈俗〉剪得(开口)太大；剪去的太多；揪掉一大绺(或块). ～ во́рот领口开得过大. ～ клок ше́рсти剪去(或揪掉)一绺毛.


зануда

glosses:
好管闲事的人
, -ы〔阳，阴〕〈俗，蔑〉令人讨厌的人，惹人烦的人.


выхватывать

glosses: 〔未〕见вы́хватить.


занудливый

glosses: -ив 或 зану́дный, -ден, -дна〔形〕〈俗〉令人讨厌的，讨人嫌的；令人烦闷无聊的. ‖зану́дливость和зану́дность〔阴〕.


выхлоп

glosses: 排出，放出，排气，〔阳〕〈技〉(内燃机汽缸的)排气；放出的废气.


выхлопатывать

glosses: 〔未〕见вы́хлопотать.


выхлопной

glosses: 排气的，排出的，〔形〕〈技〉排气的；排出的. ～а́я труба́排气管. ～ газ废气.


занумеровать

glosses: -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ван-ный〔完〕занумеро́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что给…编号，给…打上号码. ～ паке́ты把公文袋编上号.


выхлопнуть

glosses: -нет〔完〕что(发动机)排气. ‖вы́хлоп〔阳〕.


занумеровывать

glosses:
编号
标号
〔未〕见занумерова́ть.


выхлопотать

glosses: -почу, -почешь; -потан-ный〔完〕выхлопа́тывать, -аю, -аешь〔未〕что张罗到，经过奔走弄到. ～ неде́льный о́тпуск弄到一周假. ～ разреше́ние谋得允许.


заныть

glosses: -но́ю, -но́ешь〔完〕?〈口〉埋怨起来. ?〈口〉发出哀怨的声音. ?(不用一、二人称)酸痛起来.


занятие

etymology_texts: 動詞заня́ть (zanjátʹ)的名詞化。

forms:
заня́тие (canonical)
zanjátije (romanization)
заня́тия (genitive)
заня́тия (nominative plural)
заня́тий (genitive plural)

ipa: [zɐˈnʲætʲɪjə]

audio: Ru-занятие.ogg

де́ятельность

roman: vremjapreprovoždénije

sense: 工作，職業

урок

roman: klass

sense: 課程，作業，學業

взя́тие

roman: zaxvát

sense: 俘虜

заёмщик

roman: zajómščik

заём

roman: zajóm

заня́тный

roman: zanjátnyj

занимате́льный

roman: zanimatélʹnyj

занятой

roman: zanjatoj

за́нятый

roman: zánjatyj

заня́ть

roman: zanjátʹ

занима́ть

roman: zanimátʹ

вынима́ть

roman: vynimátʹ

обнима́ть

roman: obnimátʹ

понима́ть

roman: ponimátʹ

разнима́ть

roman: raznimátʹ

заня́тно

roman: zanjátno

занимательно

roman: zanimatelʹno


выход

etymology_texts: 俄語 выходи́ть (vyxodítʹ) 的動詞派生詞。

forms:
вы́ходъ (alternative)
вы́ход (canonical)
výxod (romanization)
вы́хода (genitive)
вы́ходы (nominative plural)
вы́ходов (genitive plural)
выходно́й (relational adjective)

ipa: [ˈvɨxət]

исхо́д

roman: uxód

sense: 出去，離開，退出

реше́ние

roman: rešénije

sense: 引出

произво́дство

roman: proizvódstvo

sense: 出版，發行

появле́ние

roman: pojavlénije

sense: 露面

вы́ходка

roman: výxodka

безвы́ходный

roman: bezvýxodnyj

выходить

roman: vyxoditʹ

вы́йти

roman: výjti


занятный

forms:
заня́тный (canonical)
zanjátnyj (romanization)

ipa: [zɐˈnʲatnɨj]


выходец

glosses: 〈旧〉外来的人；移民；侨民. сло́вно ～ с того́ све́та像从阴间回来的人一样，像个活鬼.

glosses: (某阶级)出身的人. ～ из рабо́чей семьи́工人家庭出身的人. ～ из крестья́н农民出身的人.


занятость

glosses:
占线
繁忙
〔阴〕〈书〉?忙，繁忙. Несмотря́ на ～, он находи́л вре́мя для нау́чно-иссле́довательской рабо́ты. 百忙中他仍然挤出时间搞科研。?就业，在业. и́ндекс ～и рабо́чих工人就业率.


выходить

forms:
выходи́ть (canonical)
vyxodítʹ (romanization)
вы́йти (perfective)

ipa: [vɨxɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-выходить.ogg

пока́зываться

roman: izdavátʹsja

sense: 出版，發表，發行

выходи́ть в свет

roman: vyxodítʹ v svet

выходи́ть за́муж

roman: vyxodítʹ zámuž

выходи́ть из себя́

roman: vyxodýtʹ yz sebjá

выходи́ть из стро́я

roman: vyxodýtʹ yz strója

вы́ход

roman: výxod

ход

roman: xod

выходно́й

roman: vyxodnój


выходить

forms:
вы́ходить (canonical)
výxoditʹ (romanization)
выха́живать (imperfective)

ipa: [ˈvɨxədʲɪtʲ]


выходить1

glosses: 护理好，看护好. ～ ра́неного护理好伤员.

glosses: 把…抚养大，把…培养大.


занять

text: заня́ть свобо́дное ме́сто

translation: 佔空位子

roman: zanjátʹ svobódnoje mésto

text: заня́ть пе́рвое ме́сто в соревнова́ниях

translation: 比赛得第一

roman: zanjátʹ pérvoje mésto v sorevnovánijax

text: Пассажи́ры за́няли свои́ места́, и по́езд тро́нулся.

translation: 乘客们找好座位后，火车就开动了。

roman: Passažíry zánjali svoí mestá, i pójezd trónulsja.

text: заня́ть террито́рию

translation: 占领领土

roman: zanjátʹ territóriju

text: с бо́ем заня́ть го́род

translation: 攻占城市

roman: s bójem zanjátʹ górod

text: заня́ть руководя́щие до́лжности

translation: 担任领导职务

roman: zanjátʹ rukovodjáščije dólžnosti

text: заня́ть ка́федру в университе́те

translation: 当大学教研室主任

roman: zanjátʹ káfedru v universitéte

forms:
заня́ть (canonical)
zanjátʹ (romanization)
занима́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈnʲætʲ]


занять

glosses: заня́ття (zanjáttja) 的屬格複數

forms:
заня́ть (canonical)
zanjátʹ (romanization)

ipa: [zɐˈnʲatʲ]


выходка

glosses: 越轨的举动，狂妄行为. глу́пая ～愚蠢的举动. мальчи́шеская ～幼稚的举动，轻率的举动.

glosses: 〈口〉(舞蹈开始时的)引人入胜的特别花样.


заняться

text: Он заня́лся ру́сским языко́м

translation: 他開始學俄語

roman: On zanjálsja rússkim jazykóm

text: заня́ться спо́ртом

translation: 參與運動，去運動

roman: zanjátʹsja spórtom

glosses: заня́ть (zanjátʹ) 的被动形

forms:
заня́ться (canonical)
zanjátʹsja (romanization)
занима́ться (imperfective)

ipa: [zɐˈnʲat͡sːə]

audio: Ru-заняться.ogg

занима́ть

roman: zanimátʹ

заня́ть

roman: zanjátʹ

заня́тие

roman: zanjátije

notes: 在過去式的陽性、中性和複數中，口語發音通常將重音放在前綴上，例如：за́нялся、за́нялось、за́нялись。


выходной

etymology_texts: вы́ход (výxod) + -но́й (-nój)。

text: выходна́я дверь

translation: 街門，逃生門

roman: vyxodnája dverʹ

glosses: 假日的，休息日的；節日的

text: выходно́е пла́тье

translation: 宴會洋裝，雞尾酒裙

roman: vyxodnóje plátʹje

text: Я сего́дня выходно́й

translation: 今天我放假。 / 今天我休息。

roman: Ja sevódnja vyxodnój

text: выходно́е посо́бие

translation: 酬金、離職金

roman: vyxodnóje posóbije

forms:
выходно́й (canonical)
vyxodnój (romanization)

ipa: [vɨxɐdˈnoj]

audio: Ru-выходной.ogg


выходной

etymology_texts: вы́ход (výxod) + -но́й (-nój)。

text: выходно́й день

translation: 休息日

roman: vyxodnój denʹ

text: Приезжа́йте к нам в го́сти на выходны́е

translation: 在週末回來見我們

roman: Prijezžájte k nam v gósti na vyxodnýje

forms:
выходно́й (canonical)
vyxodnój (romanization)
выходно́го (genitive)
выходны́е (nominative plural)
выходны́х (genitive plural)

audio: Ru-выходной.ogg


заоблачный

etymology_texts: за- (za-) + о́блако (óblako) + -ный (-nyj)。

forms:
зао́блачный (canonical)
zaóblačnyj (romanization)

ipa: [zɐˈobɫət͡ɕnɨj]


выхолащивать

glosses: 阉割掉，〔未〕见вы́холостить.


заодно

forms:
заодно́ (canonical)
zaodnó (romanization)

ipa: [zɐɐdˈno]


заодно

etymology_texts: 來自за (za) + одно́ (odnó)。

ipa: [zɐɔdˈnɔ]

водно́ча́с

roman: odnočásno

sense: 同時


выхоленный

glosses: вы́холить的被形过.

glosses: 〔形〕养护得很好的；精心培养出来的. ～ая борода́精心留出的美髯.


заокеанский

glosses:
远隔重洋的
〔形〕大洋以外的；远隔重洋的；大洋彼岸来的. ～ие стра́ны大洋彼岸的国家. ～ гость海外的来客.


выхолить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕кого-что精心地养大；保养好.


заорганизовать

glosses: -зу́ю, -зу́ешь; -зо́ванный〔完〕заорганизо́вывать, -аю, -аешь〔未〕〈口，不赞〉что过分地限制；组织得太死板.


заорганизовывать

glosses: 〔未〕见заорганизова́ть.


выхолостить

glosses: кого-что骟，阉割.

glosses: что〈转〉把(精华、精髓)阉割掉；使贫乏，使空洞. ～ содержа́ние кни́ги把书中的精华阉割掉.


выхолощенный

glosses: вы́холостить的被形过.

glosses: 〔形〕把精髓阉割掉的；贫乏的，空洞的. ～ язы́к贫乏的语言.


выхухолевый

glosses: 〔形〕вы́хухоль的形容词.


выхухоль

etymology_texts: 與白俄羅斯語 хуху́ля (xuxúlja)、хахо́ля (xaxólja)、烏克蘭語 хоху́ля (xoxúlja)、хуху́ля (xuxúlja)、хоху́ль (xoxúlʹ)、波蘭語 chochoł、chochuł（皆指這個動物）如何有關聯的源頭未知。原形可能是最後音節重音的*xoxuľь 陽。

text: бе́лый вы́хухоль

translation: 極地麝鼠

roman: bélyj výxuxolʹ

forms:
вы́хохоль (alternative)
вы́хохуль (alternative)
вы́хуль (archaic alternative)
хоху́ля (alternative)
хаху́ля (archaic alternative)
вы́хухоль (canonical)
výxuxolʹ (romanization)
вы́хухоля (genitive)
вы́хухоли (genitive)
вы́хухоли (nominative plural)
вы́хухолей (genitive plural)

ipa: [ˈvɨxʊxəlʲ]

вы́хухаль

roman: výxuxalʹ

ви́хухіль

roman: výxuxilʹ


заострить

glosses:
削尖
磨快
使尖锐化
强调
, -рю́, -ри́шь; -рнный (-н, -ена́)〔完〕заостря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что?把…削尖；使锋利，把…磨快. ～каранда́ш削尖铅笔. ?〈转〉使突出，使尖锐化；着重提出，强调. ～ вопро́с强调问题，尖锐地提出问题. ～ внима́ние (на чм) 对…特别注意，把重点放在…


выцарапать

glosses: 抓出；抓掉. Ко́шка ～пала щенку́ глаз. 猫把小狗的一只眼睛给抓出来了。

glosses: 〈转，口〉(勉强地)弄到，得到；把…解脱出来. ～ у касси́ра ава́нс好不容易从出纳员那里弄到预支.

glosses: 划出，刻上. гвоздм ～ на́дпись на стене́用钉子在墙上刻出题词.


заостриться

glosses:
变得尖锐
变得锋利
尖锐化
, -и́тся〔完〕заостря́ться, -я́ется〔未〕?变尖，尖起来；锋利起来. Нос ～и́лся. 鼻子都瘦尖了。?〈转〉突出出来，尖锐起来. Вопро́с ～и́лся. 问题尖锐起来。


выцарапывать

glosses: 〔未〕见вы́царапать.


выцвести

glosses: 褪色，, -етет; -ел; -етший〔完〕выцвета́ть, -а́ет〔未〕退色.


заострять

glosses:
削尖
磨快
使尖锐化
强调
〔未〕见заостри́ть.


заостряться

glosses:
削尖
磨快
使尖锐化
强调
〔未〕见заостри́ться.


выцветать

etymology_texts: вы́цвет- (výcvet-) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
выцвета́ть (canonical)
vycvetátʹ (romanization)
вы́цвести (perfective)

ipa: [vɨt͡svʲɪˈtatʲ]

выгора́ть

roman: vygorátʹ

sense: 褪色

вы́цветший

roman: výcvetšij

цвести́

roman: cvestí

цвет

roman: cvet

цветно́й

roman: cvetnój

цветово́й

roman: cvetovój

цвето́к

roman: cvetók

цвето́чек

roman: cvetóček

цвето́чный

roman: cvetóčnyj

цветко́вый

roman: cvetkóvyj

цвете́ние

roman: cveténije

цвети́стый

roman: cvetístyj

цветни́к

roman: cvetník

цвето́чница

roman: cvetóčnica


заочник

glosses:
函授学员
函授生
〔阳〕函授生. ‖зао́чница〔阴〕.


заочный

glosses:
缺席的
背后的
函授的
〔形〕?非当面的；缺席的. ～ое сужде́ние背后评论. ～ пригово́р缺席判决. Благодаря́ э́тому письму́ состоя́лось мо ～ое знако́мство с Му́хиным. 通过这封信，我和穆欣没见面就结识了。?函授的. ～ое обуче́ние函授. ～ое отделе́ние函授部. учи́ться на ～ом〈口〉读函授. ‖зао́чно.


запад

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zapadъ，來自*pasti。

forms:
за́пад (canonical)
západ (romanization)
за́паден (relational adjective)

ipa: [ˈzapɐt]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-запад.wav

rhymes: -apɐt

северозапад

roman: severozapad

северозападен

roman: severozapaden

югозапад

roman: jugozapad

югозападен

roman: jugozapaden


запад

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zapadъ。

forms:
zapad (romanization)
западен (relational adjective)
за́падъ (alternative)

ipa: [ˈzapat]


запад

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 западъ (zapadŭ，“日落”)，來自原始斯拉夫語 *zapadъ，來自*pasti。對照拉丁語 occidentem。

forms:
за́пад (canonical)
západ (romanization)
за́пада (genitive)
за́пады (nominative plural)
за́падов (genitive plural)

ipa: [ˈzapət]

вест

roman: vest

sense: 西

западно-

roman: zapadno-

за́падник

roman: západnik

западничество

roman: zapadničestvo

за́падный

roman: západnyj

восто́к

roman: vostók


запад

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zapadъ。

forms:
за̑пад (canonical)
zȃpad (romanization)

ipa: /zâːpad/

parts: за пад


выцеживать

glosses: 流净，滤出，〔未〕见вы́цедить.


западать

text: кла́виша запада́ет

translation: 鑰匙卡住了/鑰匙拔不出來了

roman: kláviša zapadájet

text: слова́ его́ запа́ли мне в ду́шу

translation: 他的話深深地烙印在我腦海裡

roman: slová jevó zapáli mne v dúšu

forms:
запада́ть (canonical)
zapadátʹ (romanization)
запа́сть (perfective)

ipa: [zəpɐˈdatʲ]

за́пад

roman: západ


западать

forms:
запа́дать (canonical)
zapádatʹ (romanization)

ipa: [zɐˈpadətʲ]


выч

glosses: 〔未〕见вы́чесать.


западник

glosses: 〔阳〕西欧派，西欧主义者.


вычеканивать

glosses: 〔未〕见вы́чеканить.


западнический

glosses: 〔形〕за́падничество的形容词.


западничество

glosses: 〔中〕(俄国十九世纪三十-五十年代的)西欧主义，西欧派.


вычеканить

glosses: -ню, -нишь; -кань, -нен-ный〔完〕вычека́нивать, -аю, -аешь〔未〕что冲制出，模压出. ～ моне́ту压制硬币. ～ меда́ль压制徽章.


вычеркивание

glosses: 取消，取消的事物，约，相消，删除，删去部分


вычёркивать

etymology_texts: вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: вычёркивать кого́-либо из спи́ска

translation: 把某人的名字從名單上刪除

roman: vyčórkivatʹ kovó-libo iz spíska

text: вычёркивать из жи́зни

translation: 從自己的生活中擺脫

roman: vyčórkivatʹ iz žízni

text: вычёркивать из па́мяти

translation: 從自己的記憶中消除

roman: vyčórkivatʹ iz pámjati

forms:
vyčórkivatʹ (romanization)
вы́черкнуть (perfective)

ipa: [vɨˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ]

audio: Ru-вычёркивать.ogg

вычёркивание

roman: vyčórkivanije

черка́ть

roman: čerkátʹ

черкну́ть

roman: čerknútʹ


западня

forms:
западня́ (canonical)
zapadnjá (romanization)
западни́ (genitive)
западни́ (nominative plural)
западне́й (genitive plural)

ipa: [zəpɐdʲˈnʲa]

audio: Ru-западня.ogg

лову́шка

roman: lovúška

sense: 陷阱


западок

glosses:
捕捉器
陷阱
捕捉器的活门


вычеркнуть

glosses: 删除，删掉，勾掉，, -ну, -нешь; -нутый〔完〕вычркивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что删去，勾掉；除掉；取消. ～ не́сколько слов删去几句话. ～ (чь) и́мя из спи́ска把…的名字从名单上勾掉. Вы́черкнуть из па́мяти кого-что不再想；把…置于脑后；忘掉. Вы́черкнуть из свое́й жи́зни кого-что认为…根本不再存在；把…从自己生活中一笔勾销.


вычерпать

glosses: 铲子，舀取，铲起，抢先，, -аю, -аешь; -анный〔完〕выче́рпывать, -аю, -аешь〔未〕что舀出，舀干；倒空，倒干. ～ во́ду把水舀出来. ～ котл до дна把锅舀干. Все коло́дцы бы́ли ～паны. 所有井里的水都被打干了。


запаздывать

glosses:
迟到
耽误
〔未〕见запозда́ть.


запаивать

glosses: 〔未〕见запая́ть.


вычерпывать

glosses: 铲子，舀取，铲起，抢先，〔未〕见вы́черпать.


запайка

glosses:
钎焊
〔阴〕见запая́ть.


вычертить

glosses: -рчу, -ртишь; -рченный〔完〕выче́рчивать, -аю, -аешь〔未〕что制出，绘出；画成. ～ план制出平面图. ～ схе́му绘出示意图.


запаковывать

glosses:
包装
打包
〔未〕见запакова́ть.


вычерчиватель

glosses: 描绘器，绘图仪，孙描绘器，绘图器


запал

etymology_texts: запали́ть (zapalítʹ)的副名詞。

glosses: 疫病 (馬或其他馴養動物)

glosses: 因乾旱導致留在莖桿上的穀物變質

glosses: 激動，衝動 (在危險情況下，失敗可能導致參與者被抓捕)

forms:
запа́л (canonical)
zapál (romanization)
запа́ла (genitive)
запа́лы (nominative plural)
запа́лов (genitive plural)

ipa: [zɐˈpaɫ]

запа́льный

roman: zapálʹnyj

запали́ть

roman: zapalítʹ

запа́льчивый

roman: zapálʹčivyj

запа́льчивость

roman: zapálʹčivostʹ


запал

glosses: запа́сть (zapástʹ) 的陽性單數過去時直陳式完整體

forms:
запа́л (canonical)
zapál (romanization)


вычерчивать

glosses: 〔未〕见вы́чертить.


запал1

glosses: 〔阳〕(马等的)哮喘病，气肿病.


вычесать

glosses: кого-что梳出，篦出；梳好. ～ пе́рхоть из воло́с篦出头发里的头皮屑. ～ го́лову把头梳好.

glosses: что把(纤维)梳净. ～ лн把麻梳净.


запаливать

glosses: 〔未〕见запали́ть.


вычесть

etymology_texts: 源自 вы́- (vý-) + честь (čestʹ)。

text: вычесть три из пяти́

translation: 五减三

roman: vyčestʹ tri iz pjatí

text: вычесть задо́лженность

translation: 扣除欠款

roman: vyčestʹ zadólžennostʹ

forms:
вы́честь (canonical)
výčestʹ (romanization)
вычита́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨt͡ɕɪsʲtʲ]


запалить

glosses: 投擲，扔 (+ 工具格，石頭)

forms:
запали́ть (canonical)
zapalítʹ (romanization)
пали́ть (imperfective)
запа́ливать (imperfective)

ipa: [zəpɐˈlʲitʲ]

пали́ть

roman: palítʹ

палёный

roman: paljónyj

паля́щий

roman: paljáščij

пальба́

roman: palʹbá


вычет

text: Он зараба́тывает два́дцать ты́сяч рубле́й в ме́сяц за вы́четом нало́гов.

translation: 他每月收入兩萬盧布，扣除稅款。

roman: On zarabátyvajet dvádcatʹ týsjač rubléj v mésjac za výčetom nalógov.

forms:
вы́чет (canonical)
výčet (romanization)
вы́чета (genitive)
вы́четы (nominative plural)
вы́четов (genitive plural)

ipa: [ˈvɨt͡ɕɪt]

вычита́ть

roman: vyčitátʹ

вы́честь

roman: výčestʹ

вычита́ние

roman: vyčitánije

вычита́емое

roman: vyčitájemoje


запальник

glosses:
点火器
导火线
〔阳〕点火器，起爆器，引爆熔线.


вычисление

glosses: 计算，运算，计算值，算出，计算的结果


запальное

glosses: 带自燃起动燃料的点火装置


запальный

glosses:
点火
点燃
〔形〕火具的.


запальчивый

glosses: 暴躁的，急躁的，易怒的. ～ хара́ктер急躁的性格.

glosses: 气冲冲的，愤怒的. ～ отве́т气冲冲的回答. ‖запа́льчиво. ‖запа́льчивость〔阴〕.


запамятовать

glosses: -тую, -туешь〔完〕что忘记，想不起来.


вычислительный

glosses: 计算的，用于计算的，〔形〕计算的，用以计算的. электро́нная ～ая маши́на电子计算机. ～ центр计算中心. ～ая те́хника计算技术.


запанибрата

glosses: 〔副〕〈口〉随随便便地，不拘礼节的. быть (с кем) ～同…随随便便.


вычислять

etymology_texts: вы́числить (výčislitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
вычисля́ть (canonical)
vyčisljátʹ (romanization)
вы́числить (perfective)

ipa: [vɨt͡ɕɪs⁽ʲ⁾ˈlʲætʲ]


запаниковать

glosses: -ку́ю, -ку́ешь〔完〕〈俗〉惊慌起来，张皇失措起来.


вычистить

glosses: 刷净，拭净，清理干净，纯洁，清洗，清除，, -чищу, -чистишь; -чи-щенный〔完〕вычища́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что把…弄干净，刷净，擦净；〈转〉开除，清除出去. ～ пальто́把大衣弄干净. ～ коло́дец掏井. ～ (кого) из па́ртии把…清除出党.


запань

glosses:
{河上}浮栅（用以拦住流送的木材）
〔阴〕见за́понь.


вычиститься

glosses: 弄干净，成为干净的，, -чищусь, -чистишься〔完〕вычища́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(把自己、自己的衣服)弄干净；成为干净的.


вычитаемое

glosses: вычита́емый (vyčitájemyj) 的中性主格單數

forms:
вычита́емое (canonical)
vyčitájemoje (romanization)

ipa: [vɨt͡ɕɪˈta(j)ɪməjə]


вычитаемое

forms:
вычита́емое (canonical)
vyčitájemoje (romanization)
вычита́емого (genitive)
вычита́емые (nominative plural)
вычита́емых (genitive plural)


вычитание

etymology_texts: вычита́ть (vyčitátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
вычита́ние (canonical)
vyčitánije (romanization)
вычита́ния (genitive)
вычита́ния (nominative plural)
вычита́ний (genitive plural)

ipa: [vɨt͡ɕɪˈtanʲɪje]


вычитать

glosses: 读出，减去，减掉，扣除，减，扣去，〔未〕见вы́честь.


запариваться

glosses: 〔未〕见запа́риться.


вычитывать

glosses: 〔未〕见вы́читать.


запарить

glosses: что(用开水)泡；(用开水)烫软；泡软；蒸软；汽蒸，用蒸汽加工；煮软. ～ бо́чку把木桶泡涨. ～ шлк蒸丝.

glosses: кого〈口〉(在蒸汽浴中)把…蒸得身软无力，把…热出病来，使热坏.

glosses: кого〈口〉把(马)赶得满身大汗.

glosses: (只用完)(用作无)闷热起来. ‖запа́рка〔阴〕(用于①解).


вычищать

etymology_texts: вы́чистить (výčistitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
вычища́ть (canonical)
vyčiščátʹ (romanization)
вы́чистить (perfective)

ipa: [vɨt͡ɕɪˈɕːætʲ]

чи́стить

roman: čístitʹ

почи́стить

roman: počístitʹ

очи́стить

roman: očístitʹ

чи́стый

roman: čístyj

чи́сто

roman: čísto

чистота́

roman: čistotá

чистово́й

roman: čistovój

чи́стка

roman: čístka

чи́стильщик

roman: čístilʹščik

чисти́лище

roman: čistílišče


запариться

glosses: 〈口〉(在蒸浴室)蒸得浑身疲软.

glosses: 〈口〉(马被赶得)浑身是汗.

glosses: 〈转，俗〉(走、工作得)疲乏已极.

glosses: (不用一、二人称)用蒸汽加工，用开水烫. Свкла ～илась. 甜菜蒸过了。‖запа́рка〔阴〕(用于③解).


вычищаться

glosses: 〔未〕见вы́чиститься.


запарка

glosses: 见запа́рить (ся) .


вычленять

glosses: [数]分成{为}，划分为{成}，分割{成}


запаршиветь

glosses: 〔完〕见парши́веть.


вычурный

glosses: 巴洛克式，守规矩的，矫饰的，, -рен, -рна〔形〕奇异的，怪诞的；矫饰的，过于修饰的. ～ фасо́н пла́тья奇异的衣服样式. ～ слог过分修饰的文体. ‖вы́чурно. ‖вы́чурность〔阴〕.


запарывать

glosses: 〔未〕见запоро́ть-2.


вычуры

glosses: 〔复〕(单вы́чура〔阴〕)〈口〉离奇古怪的东西(或想法、意向、举动等). петь без ～ур 毫不做作地唱.


запас

etymology_texts: 借自俄語 запа́с (zapás)。

glosses: 儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品

forms: zapas (romanization)

ipa: [zɐˈpas]

қор

roman: qor


запас

glosses: 儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品

forms:
запа́с (canonical)
zapás (romanization)
запа́са (genitive)
запа́сы (nominative plural)
запа́сов (genitive plural)

резе́рв

roman: rezérv

sense: 儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品

запаса́ть

roman: zapasátʹ

запасти́

roman: zapastí

запаса́ться

roman: zapasátʹsja

запасти́сь

roman: zapastísʹ

запаска

roman: zapaska

запасливый

roman: zapaslivyj

запасно́й

roman: zapasnój

запа́с про́чности

roman: zapás próčnosti

пасти

roman: pasti

опаса́ться

roman: opasátʹsja

запа́с карма́н не тя́нет

roman: zapás karmán ne tjánet

զապաս

roman: zapas

زاپاس

roman: zâpâs


запас

glosses: запасти́ (zapastí) 的陽性單數過去時直陳式完整體

forms:
запа́с (canonical)
zapás (romanization)


запас

etymology_texts: 與古東斯拉夫語 запасъ (zapasŭ)、保加利亞語 запас (zapas)、波蘭語 zapas同源。

glosses: 儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品

glosses: （留在縫線後面的多餘布料，方便日後需要修改）

forms:
запа́с (canonical)
zapás (romanization)
запа́су (genitive)
запа́си (nominative plural)
запа́сів (genitive plural)


вышагать

glosses: что以匀整的脚步走过(若干距离).

glosses: (只用未)(以匀整的脚步)走.


запасать

etymology_texts: запасти́ (zapastí) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
запаса́ть (canonical)
zapasátʹ (romanization)
запасти́ (perfective)

ipa: [zəpɐˈsatʲ]

запа́с

roman: zapás


вышагивать

glosses: 〔未〕见вы́шагать.


запасаться

glosses:
提供
供给
赡养
准备
预约
〔未〕见запасти́сь.


вышвыривать

glosses: 〔未〕见вы́швырнуть.


запаска

glosses:
备份机械
备份部件
备件


вышвырнуть

glosses: 把…一下抛出，把…猛地扔出. ～ (что) в окно́把…甩出窗外.

glosses: 〈转〉驱逐，赶走. ～ интерве́нтов за преде́лы страны́把武装干涉者驱逐出国境.


запасливый

glosses: -ив〔形〕爱储备的，善于储藏的. ～ хозя́ин爱储备东西的主人. ‖запа́сливо. ‖запа́сливость〔阴〕.


выше

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vyšьjь。

glosses: высо́кий (vysókij)的比較級

glosses: высоко́ (vysokó)的比較級

text: де́ти от пяти́ лет и вы́ше

translation: 五岁及五岁以上的儿童

roman: déti ot pjatí let i výše

text: два гра́дуса вы́ше нуля́

translation: 零上二度

roman: dva grádusa výše nuljá

glosses: 在之上，在以上 在高處

text: де́ти от пяти́ лет и вы́ше

text: два гра́дуса вы́ше нуля́

text: на шесто́й эта́ж и вы́ше

translation: 往六层及六层以上去

roman: na šestój etáž i výše

glosses: 在之上，在以上 在上游

text: де́ти от пяти́ лет и вы́ше

text: два гра́дуса вы́ше нуля́

text: вы́ше и ни́же мо́ста

translation: 在桥的上游和下游

roman: výše i níže mósta

glosses: 在之上，在以上 在上文

text: де́ти от пяти́ лет и вы́ше

text: два гра́дуса вы́ше нуля́

text: Вы́ше об э́том уже́ говори́лось.

translation: 这一点前面已经谈到。

roman: Výše ob étom užé govorílosʹ.

text: вы́ше ожида́ния

translation: 出乎意料之外

roman: výše ožidánija

text: Он вы́ше подозре́ния.

translation: 他不在被怀疑之列。

roman: On výše podozrénija.

text: Э́то вы́ше мои́х сил.

translation: 这是我力所不及的。

roman: Éto výše moíx sil.

forms:
вы́ше (canonical)
výše (romanization)

ipa: [ˈvɨʂɨ]

вы́ше кры́ши

roman: výše krýši


запасник

glosses: -а́〔阳〕〈口〉服预备役的人；预备队的士兵.


выше...

glosses:
(复合词前一部分)表示 1) “前”、“上”之意，如：вышепоимено́ванный前面按名列举的. вышеозна́ченный上述的. 2) “上面”之意，如：вышележа́щий位于上面的. 3)“上级”之意，如：вышестоя́щий上级的.
 выше
== 俄语 == 以上，更高，以外，超出 ，在 的上游，I высо́кий和высо́ко的比较级. ～ (кого) голово́й(或на́ голову)比…高出一头. II〔副〕
#以上；更高. де́ти от пяти́ лет и ～五岁及五岁以上的儿童. на шесто́й эта́ж и ～往六层及六层以上去.
#在上文中；在前边所讲的话中. ～ об э́том уже́ говори́лось. 这一点前面已经谈到。Смотри́ ～. 参阅上文(同上). III〔前〕(二格)超过，超出；在…以上，在…以外；在…的上游. два гра́дуса ～ нуля́(温度)零上二度. ～ ожида́ния出乎意料之外. ～ и ни́же мо́ста在桥的上游和下游. Он ～ подозре́ния. 他不在被怀疑之列。э́то ～ мои́х сил. 这是我力所不及的。


запасной

etymology_texts: запа́с (zapás) + -но́й (-nój)。

forms:
запа́сный (alternative)
запасно́й (canonical)
zapasnój (romanization)

ipa: [zəpɐsˈnoj]

audio: Ru-запасной.ogg


вышедший

glosses: вы́йти (výjti) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
вы́шедший (canonical)
výšedšij (romanization)

ipa: [ˈvɨʂɨt͡ʂʂɨj]


запасный

glosses: запасно́й (zapasnój)的另一種寫法

text: запа́сный путь

translation: 側線

roman: zapásnyj putʹ

text: запа́сный вы́ход

translation: 緊急出口

roman: zapásnyj výxod

forms:
запа́сный (canonical)
zapásnyj (romanization)

ipa: [zɐˈpasnɨj]

запада́ть

roman: zapadátʹ

запасти́

roman: zapastí

запада́ться

roman: zapadátʹsja

запасти́сь

roman: zapastísʹ

запа́сник

roman: zapásnik

запа́сливый

roman: zapáslivyj


вышележащий

glosses: 位于上面的，[医]高位的，[地]上复的


запасти

glosses:
储藏
贮存
, -су́, -сшь; -а́с, -сла́; -снный (-н, -ена́) 〔完〕запаса́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего储存，储备，储藏. ～ дрова́(或дров) на́ зиму储存过冬的劈柴.


запастись

glosses: -су́сь, -сшься; -а́сся, -сла́сь〔完〕запаса́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕чем(给自己)准备；储备，储存. ～ продово́льствием на доро́гу准备路上用的食品. Запасти́сь терпе́нием准备忍耐(或忍受).


вышелушивать

glosses: 〔未〕见вы́шелушить.


запасть

glosses: 〈口〉掉入，掉进. Мяч ～па́л за шкаф. 球落到橱后面去了。В проре́ху карма́на ～па́ла моне́та. 硬币从衣袋的窟窿里漏下去了。

glosses: 塌陷. Кла́виши ～па́ли. 键子陷下去了。Глаза́ ～па́ли. 两眼塌陷了。

glosses: 〈转〉铭刻，印入. Слова́ его́ ～па́ли мне в ду́шу. 他的话铭刻在我的心里。


вышеназванный

glosses: 〔形〕上述的，以上所列举的.


вышесказанный

glosses: 〔形〕上面所说的，上述的.


запах

forms:
за́пахъ (alternative)
за́пах (canonical)
zápax (romanization)
за́паха (genitive)
за́пахи (nominative plural)
за́пахов (genitive plural)
запа́хъ (alternative)

ipa: [ˈzapəx]

дух

roman: ambrɛ́

sense: 氣味，味道

запашо́к

roman: zapašók

паху́чий

roman: paxúčij

па́хнуть

roman: páxnutʹ


запах

etymology_texts: 來自запа́хивать (zapáxivatʹ)。

forms:
запа́х (canonical)
zapáx (romanization)
запа́ха (genitive)
запа́хи (nominative plural)
запа́хов (genitive plural)
запа́хъ (alternative)

ipa: [zɐˈpax]

запа́хивать

roman: zapáxivatʹ

запахну́ть

roman: zapaxnútʹ


запах

glosses: запа́хнуть (zapáxnutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式完整體

forms:
запа́х (canonical)
zapáx (romanization)


запах

forms:
за́пах (canonical)
zápax (romanization)
за́паху (genitive)
за́пахи (nominative plural)
за́пахів (genitive plural)

ipa: [ˈzapɐx]

пах

roman: pax


вышестоящий

etymology_texts: вы́ше (výše) + -е- (-e-) + стоя́щий (stojáščij)。

forms:
вышестоя́щий (canonical)
vyšestojáščij (romanization)

ipa: [vɨʂɨstɐˈjæɕːɪj]

audio: Ru-вышестоящий.ogg

вы́ше

roman: výše

высо́кий

roman: vysókij

стоя́ть

roman: stojátʹ

нижестоя́щий

roman: nižestojáščij

sense: 上級的


вышеуказанный

glosses: 〔形〕上述的，上面指出的.


запахать

glosses: ＝вспаха́ть. ～ по́ле耕地.

glosses: (用犁给肥料)覆土. ‖запа́шка〔阴〕.


вышеупомянутый

glosses: 上述，〔形〕上面提到的.


запахивать

etymology_texts: запаха́ть (zapaxátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
запа́хивать (canonical)
zapáxivatʹ (romanization)
запаха́ть (perfective)

ipa: [zɐˈpaxʲɪvətʲ]

запа́шка

roman: zapáška

па́хота

roman: páxota

па́хотный

roman: páxotnyj

па́харь

roman: páxarʹ


запахивать

etymology_texts: запахну́ть (zapaxnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

forms:
запа́хивать (canonical)
zapáxivatʹ (romanization)
запахну́ть (perfective)

запа́хиваться

roman: zapáxivatʹsja

запахну́ться

roman: zapaxnútʹsja


вышибала

glosses: -ы〔阳〕〈旧〉(小酒店、妓院的)守门人；(驱赶醉汉、闹事者的)打手.


запахиваться

glosses: 〔未〕见запахну́ться.


запахнуть

glosses: -ну, -нешь; -а́х, -хла〔完〕(也用作无)开始发出气味；〈转〉有…迹象，出现…苗头. ～хло ды́мом. 有股烟味。～хло ссо́рой. 出现了要吵架的苗头。


вышибать

glosses: 〔未〕见вы́шибить.


вышибить

etymology_texts: 源自 вы́- (vý-) + -шиби́ть (-šibítʹ)。

text: вышибить дверь

translation: 打掉房门

roman: vyšibitʹ dverʹ

text: вышибить шпа́гу из руки́

translation: 击落手中的長劍

roman: vyšibitʹ špágu iz rukí

forms:
вы́шибить (canonical)
výšibitʹ (romanization)
вышиба́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨʂɨbʲɪtʲ]

вышиба́ла

roman: vyšibála

вышиба́ние

roman: vyšibánije

вы́шибиться

roman: výšibitʹsja

вышиба́ться

roman: vyšibátʹsja


запахнуться

glosses: -ну́сь, -ншься〔完〕запа́хиваться, -аюсь, -аешься〔未〕掩上自己衣襟；(用…)把自己裹上. ～ в шу́бу用皮大衣把自己裹起来. ～ пле́дом把毯子裹在身上.


запачкать

glosses:
弄脏
玷污
〔完〕见па́чкать.


вышивальный

glosses: 用于刺绣的，〔形〕用于刺绣的，用于绣花的. ～ая игла́绣花针.


вышивальщик

glosses: 〔阳〕刺绣工人. ～ по шлку丝绸刺绣工人. ‖вышива́льщица〔阴〕.


запачкаться

glosses:
弄脏
脏
〔完〕见па́чкаться.


вышивание

glosses: 刺绣品. изя́щное ～精致的刺绣品.


запашка

glosses: 耕地. колхо́зная ～集体农庄的耕地.


вышивать

etymology_texts: вы́шить (výšitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: вот де́вушка вышива́ет на пя́льцах, друга́я де́ржит в руке́ иглу и с плутовской улы́бкой на вас погля́дывает

translation: 一个女孩正在用绷圈刺绣，另一个女孩拿着针，带着顽皮的微笑看着你

roman: vot dévuška vyšivájet na pjálʹcax, drugája déržit v ruké iglu i s plutovskoj ulýbkoj na vas pogljádyvajet

ref: А. В. Никитенко, Дневник 1827:

forms:
вышива́ть (canonical)
vyšivátʹ (romanization)
вы́шить (perfective)

ipa: [vɨʂɨˈvatʲ]

вышива́ние

roman: vyšivánije

вы́шивка

roman: výšivka

шить

roman: šitʹ

шитьё

roman: šitʹjó


запашник

glosses:
浅耕犁
耠子（掩覆所播种籽等用）
〔阳〕浅耕犁，掩种器，耕翻器.


вышивка

etymology_texts: вышива́ть (vyšivátʹ) + -ка (-ka)。

forms:
вы́шивка (canonical)
výšivka (romanization)
вы́шивки (genitive)
вы́шивки (nominative plural)
вы́шивок (genitive plural)

ipa: [ˈvɨʂɨfkə]

вышива́ть

roman: vyšivátʹ


запашок

glosses: -шка́〔阳〕〈口〉轻微的难闻气味，不大的臭味. От теля́тины уже́ ～ пошл. 牛肉已经有点臭味儿了。


вышивной

glosses: 绣花的，〔形〕绣花的. ～ воротни́к绣花领子.


вышина

forms:
вышина́ (canonical)
vyšiná (romanization)
вышины́ (genitive)
вышины́ (nominative plural)
выши́н (genitive plural)

ipa: [vɨʂɨˈna]


запаять

glosses:
钎接
钎封
, -я́ю, -я́ешь; -а́янный〔完〕запа́ивать, -аю, -аешь〔未〕что焊上，焊修. ～ кастрю́лю焊锅. ～ дыру́把洞焊上. ‖запа́йка〔阴〕.


вышить

etymology_texts: вы́- (vý-) + шить (šitʹ)。

forms:
вы́шить (canonical)
výšitʹ (romanization)
вышива́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨʂɨtʲ]


запев

glosses: 〔阳〕(歌曲的)领唱部，引子.


вышка

glosses: 高等教育（來自высшее образование）

glosses: 高等數學（來自высшая математика）

forms:
вы́шка (canonical)
výška (romanization)
вы́шки (genitive)
вы́шки (nominative plural)
вы́шек (genitive plural)

ipa: [ˈvɨʂkə]


запевала

forms:
запева́ла (canonical)
zapevála (romanization)
запева́лы (genitive)
запева́лы (nominative plural)
запева́л (genitive plural)

ipa: [zəpʲɪˈvaɫə]


запевала

glosses: запева́ть (zapevátʹ) 的陰性單數過去時直陳式非完整體

forms:
запева́ла (canonical)
zapevála (romanization)

ipa: [zəpʲɪˈvaɫə]


запевать

glosses: 领唱，当领唱人. ～ пе́сню领唱歌曲.


запевка

glosses: ，复二-вок〔阴〕(民歌中的)领唱部，引子.


вышколить

glosses: 〔完〕见шко́лить.


запеканка

glosses: 烤制的食品. карто́фельная ～烤马铃薯.

glosses: 露酒；(加香料的)烧酒.


запекать

glosses: 〔未〕见запе́чь.


запекаться

glosses: 〔未〕见запе́чься.


выштамповка

glosses: 冲压，冲出，模压，压陷，压凹


запеленать

glosses: 〔完〕见пелена́ть.


запеленговать

glosses:
定方位
确定方位
〔完〕见пеленгова́ть.


вышутить

glosses: -учу, -утишь; -ученный〔完〕вышу́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что嘲笑，嘲弄. ～ (чью) мысль嘲笑…的想法.


запенить

glosses: -ню, -нишь; -ненный〔完〕что〈口〉使起泡沫.


вышучивать

glosses: 〔未〕见вы́шутить.


запениться

glosses: -ится〔完〕起泡沫，泛起泡沫来. Вино́ ～лось. 酒起泡沫了。


выщелачивание

glosses: 浸滤，浸提，脱碱，浸析作用，去碱作用


запереть

forms:
запере́ть (canonical)
zaperétʹ (romanization)
запира́ть (imperfective)

ipa: [zəpʲɪˈrʲetʲ]

audio: Ru-запереть.ogg

запо́р

roman: zapór

за́пертый

roman: zápertyj

запере́ться

roman: zaperétʹsja

запира́ться

roman: zapirátʹsja

отпере́ть

roman: otperétʹ


выщелачиватель

glosses: 浸提瓮，尖滤瓮，浸出剂，浸出器


выщелачивать

glosses: 浸滤，沥滤，浸提，浸出，去碱，脱碱


заперто

glosses:
停止
中止
停机
停车
堵塞
阻挡


запертый

glosses: запере́ть (zaperétʹ) 的過去時被動態完整體分詞

text: Двери и окна всех домов были заперты, но у меня постоянно было чувство, что на меня кто-то смотрит.

translation: 所有房子的门窗都锁着，但我总感觉有人在监视着我。

roman: Dveri i okna vsex domov byli zaperty, no u menja postojanno bylo čuvstvo, što na menja kto-to smotrit.

ref: 2005，Виктор Пелевин，Шлем ужаса；English translation from Andrew Bromfield（譯），The Helmet of Horror，Edinburgh：Canongate Books，2006：

forms:
за́пертый (canonical)
zápertyj (romanization)

ipa: [ˈzapʲɪrtɨj]


выщербить

glosses: -блю, -бишь; -бленный〔完〕выщербля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что把…弄出很多豁口. ～ нож把刀刃弄出很多豁口.


запестреть

glosses: -е́ет〔完〕变得五彩缤纷，五光十色. На поля́х ～ли цветы́. 田野上花儿五彩缤纷。


запеть

etymology_texts: 來自за- (za-) + петь (petʹ)。對照捷克語 zapět、卡舒比語 zapiôc、西里西亞語 zapiŏć、波蘭語 zapiać。

forms:
запе́ть (canonical)
zapétʹ (romanization)
запева́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈpʲetʲ]


выщерблять

glosses: 〔未〕见вы́щербить.


запечатать

etymology_texts: за- (za-) + печа́тать (pečátatʹ)。

text: Пришли́ каки́е-то молоды́е лю́ди с равноду́шными ли́цами, запеча́тали ла́вку и описа́ли в до́ме всю ме́бель.

translation: 幾名面無表情的年輕男子前來，封鎖了店鋪，並清點了屋內所有家具。

roman: Prišlí kakíje-to molodýje ljúdi s ravnodúšnymi lícami, zapečátali lávku i opisáli v dóme vsju mébelʹ.

ref: 1887，Антон Чехов [Anton Chekhov]，Беда，Санкт-Петербург：Петербургская газета；English translation from Constance Garnett（譯），In Trouble，1921：

forms:
запеча́тать (canonical)
zapečátatʹ (romanization)
запеча́тывать (imperfective)

ipa: [zəpʲɪˈt͡ɕatətʲ]


запечатлевать

glosses:
雕刻
铭
雕镌
〔未〕见запечатле́ть.


выщипать

glosses: -плю, -плешь; -панный〔完〕выщи́пывать, -аю, -аешь〔未〕вы́щипнуть, -ну, -нешь〔完一次〕что把(羽毛、小草等)拔掉，薅净.


запечатлеваться

glosses: 〔未〕见запечатле́ться.


выщипнуть

glosses: 〔完一次〕见вы́щипать.


выщипывать

glosses: 〔未〕见вы́щипать.


запечатлеть

text: запечатле́ть в па́мяти

translation: 在某人的記憶裡留下印象

roman: zapečatlétʹ v pámjati

text: запечатле́ть поцелу́й (на)

translation: 留下一個吻

roman: zapečatlétʹ pocelúj (na)

forms:
запечатле́ть (canonical)
zapečatlétʹ (romanization)
запечатлева́ть (imperfective)

ipa: [zəpʲɪt͡ɕɪtˈlʲetʲ]

audio: Ru-запечатлеть.ogg

запечатлева́ться

roman: zapečatlevátʹsja

запечатле́ться

roman: zapečatlétʹsja


запечатлеться

glosses: -е́юсь, -е́ешься〔完〕запечатлева́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈书〉铭刻，铭记. ～ в душе́铭刻在心中. ～ в па́мяти深深印在脑海里.


запечатывать

etymology_texts: запеча́тать (zapečátatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
запеча́тывать (canonical)
zapečátyvatʹ (romanization)
запеча́тать (perfective)

ipa: [zəpʲɪˈt͡ɕatɨvətʲ]

запечатлева́ть

roman: zapečatlevátʹ

запечатле́ть

roman: zapečatlétʹ

печа́тать

roman: pečátatʹ

напеча́тать

roman: napečátatʹ

печа́таться

roman: pečátatʹsja

напеча́таться

roman: napečátatʹsja

печа́тание

roman: pečátanije

печа́ть

roman: pečátʹ

печа́тный

roman: pečátnyj

печа́тно

roman: pečátno

печа́тник

roman: pečátnik

печа́тка

roman: pečátka


выюшка

glosses: 节气阀，风门挡板，炉栅，手摇卷扬机


выя

glosses: 复二вый〔阴〕〈古〉颈，项，脖子. гнуть ～ю弯下颈；低头.


запечь

forms:
запе́чь (canonical)
zapéčʹ (romanization)
запека́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈpʲet͡ɕ]

запека́ться

roman: zapekátʹsja

запе́чься

roman: zapéčʹsja

запека́нка

roman: zapekánka

печь

roman: pečʹ

испе́чь

roman: ispéčʹ

пе́чься

roman: péčʹsja

испе́чься

roman: ispéčʹsja

печёный

roman: pečónyj

пече́ние

roman: pečénije

пече́нье

roman: pečénʹje

пе́карь

roman: pékarʹ

пе́карский

roman: pékarskij

пека́рня

roman: pekárnja

пека́рный

roman: pekárnyj

пе́чка

roman: péčka

печно́й

roman: pečnój

печу́рка

roman: pečúrka


запечься

glosses: (食物)包在面皮里烤熟；(食物)烤出脆皮. Макаро́ны ～кли́сь. 通心粉烤熟了。

glosses: (血)凝结. Кровь ～кла́сь чрными сгу́стками. 血液凝成黑色的血块。

glosses: (嘴唇)干裂. Гу́бы ～кли́сь. 嘴唇干裂了。


выявить

etymology_texts: вы́- (vý-) + яви́ть (javítʹ)。

glosses: 揭露，暴露，發現，顯露，顯示

text: Ну́жно бы́стро устраня́ть вы́явленные недоста́тки.

translation: 人們不須迅速修正所發現的缺點。

roman: Núžno býstro ustranjátʹ výjavlennyje nedostátki.

forms:
вы́явить (canonical)
výjavitʹ (romanization)
выявля́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨ(j)ɪvʲɪtʲ]

audio: Ru-выявить.ogg


запивать

glosses: 〔未〕见запи́ть.


выявиться

glosses: вы́явить (výjavitʹ) 的被動態

forms:
вы́явиться (canonical)
výjavitʹsja (romanization)
выявля́ться (imperfective)

ipa: [ˈvɨ(j)ɪvʲɪt͡sə]

выявля́ть

roman: vyjavljátʹ

вы́явить

roman: výjavitʹ

выявле́ние

roman: vyjavlénije

явля́ть

roman: javljátʹ

яви́ть

roman: javítʹ

я́вный

roman: jávnyj

явле́ние

roman: javlénije

я́вка

roman: jávka

я́вственный

roman: jávstvennyj

я́вствовать

roman: jávstvovatʹ

я́вочный

roman: jávočnyj


выявление

etymology_texts: вы́явить (výjavitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
выявле́ние (canonical)
vyjavlénije (romanization)
выявле́ния (genitive)
выявле́ния (nominative plural)
выявле́ний (genitive plural)

ipa: [vɨ(j)ɪˈvlʲenʲɪje]

audio: Ru-выявление.ogg


выявлять

glosses: 显露，显示，揭露，〔未〕见вы́явить.


выявляться

glosses: 显出，露出，〔未〕见вы́явиться.


выяснить

glosses: 查明，弄明白，, -ню, -нишь; -ненный〔完〕выясня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что查明，弄清楚. ～ обстано́вку弄清情况. ～ де́ло弄清案情. ‖выясне́ние〔中〕.


запинаться

etymology_texts: за- (za-) + пина́ть (pinátʹ) + -ся (-sja)。

text: запина́ться о ка́мень

translation: 被石頭絆倒

roman: zapinátʹsja o kámenʹ

forms:
запина́ться (canonical)
zapinátʹsja (romanization)
запну́ться (perfective)

ipa: [zəpʲɪˈnat͡sːə]

запи́нка

roman: zapínka

пина́ть

roman: pinátʹ

пнуть

roman: pnutʹ


выясниться

glosses: 被查明，被弄明白，, -ится〔完〕выясня́ться, -я́ется〔未〕(被)查明，弄清楚. ～илось и́стинное положе́ние. 真相大白。Недоразуме́ние ～илось. 误会已解释明白了。‖выясне́ние〔中〕.


запинающийся

glosses: запина́ться (zapinátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
запина́ющийся (canonical)
zapinájuščijsja (romanization)

ipa: [zəpʲɪˈnajʉɕːɪjsʲə]


выяснять

etymology_texts: вы́яснить (výjasnitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: выясня́ть вопро́с

translation: 澄清問題

roman: vyjasnjátʹ voprós

forms:
выясня́ть (canonical)
vyjasnjátʹ (romanization)
вы́яснить (perfective)

ipa: [vɨ(j)ɪsʲˈnʲætʲ]

audio: Ru-выяснять.ogg

выясне́ние

roman: vyjasnénije

выясня́ться

roman: vyjasnjátʹsja

вы́ясниться

roman: výjasnitʹsja

parts: вы яс ня́ть


запинка

glosses:
跌倒
犯错
结结巴巴地说
，复二-нок〔阴〕〈口〉(因措辞、发音困难说话时)停顿，打奔儿. говори́ть с ～ой结结巴巴地说. отве́тить без ～и 不打奔儿地回答.


выясняться

glosses: 被查明，被弄明白，〔未〕见вы́ясниться.


запирание

glosses:
锁闭
闭塞
截止
壅塞
封闭
锁住


запирательство

glosses:
矢口否认
〔中〕死不认罪，矢口抵赖.


запирать

forms:
запира́ть (canonical)
zapirátʹ (romanization)
запере́ть (perfective)

ipa: [zəpʲɪˈratʲ]

audio: Ru-запирать.ogg

запо́р

roman: zapór

за́пертый

roman: zápertyj

отпира́ть

roman: otpirátʹ


запираться

glosses:
闭门不出
上锁
抵赖
〔未〕见запере́ться.


Вьетнам

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 越南（位於東南亞的國家）

text: Эраға тиклем I йөҙ йыллыҡта хәҙерге көньяҡ Ҡытай һәм төньяҡ Вьетнам территорияһында боронғо вьеттарҙың бер нисә дәүләте була.

translation: 在公元前1世紀，今華南和越南北部地區，有著幾個古越南國家。

roman: Erağa tiklem I yöð yïllïqta xäðerge kön’yaq Qïtay häm tön’yaq V’yetnam territoriyahïnda boronğo v’yettarðïñ ber nisä däwläte bula.

forms: V’yetnam (romanization)

parts: Вьет нам


Вьетнам

glosses: 越南（位於東南亞的國家）

forms: Vetnam (romanization)

вьетнамдық

roman: vetnamdyq


Вьетнам

etymology_texts: 借自俄語 Вьетна́м (Vʹjetnám)。

glosses: 越南（位於東南亞的國家）

forms:
Vʹjetnam (romanization)
Вьетна́мъ (alternative)


Вьетнам

glosses: 越南（位於東南亞的國家）

forms:
Вьетна́м (canonical)
Vʹjetnám (romanization)
Вьетна́ма (genitive)
вьетна́мский (relational adjective)

ipa: [v⁽ʲ⁾jɪtˈnam]

audio: Ru-Вьетнам.ogg

вьетна́мец

roman: vʹjetnámec

вьетна́мка

roman: vʹjetnámka

по-вьетна́мски

roman: po-vʹjetnámski

вьетна́мский

roman: vʹjetnámskij


Вьетнам

glosses: 越南（位於東南亞的國家）

forms:
W’yetnam (romanization)
Vyetnam (Latin character)


записать

glosses: что把…记下来，记录下来. ～ свои́ мы́сли把自己的想法记下来. ～ а́дрес把地址记下来. ～ (что) в протоко́л把…记入记录.

glosses: кого-что把…录下音来. ～ докла́д把报告录下来. ～ пе́сню на пласти́нку把歌曲灌成唱片. ～ на магнитофо́н用录音机录下来.

glosses: кого把…列入，把…记入；给…注册；给…挂号. ～ сы́на в шко́лу给儿子报名入学. ～ (кого) в спи́сок把…列入名单. ～ (кого) на прим给…挂号；把…列入接见名单. ～и́те и меня́ доброво́льцем. 请把我也作为一个自愿者登记上。

glosses: что〈口〉写满. ～ всю страни́цу写满满一页. ‖за́пись〔阴〕(用于①②③解). Так и запи́шем〈口〉1)〈谑〉就这么定了；就算说定了. 2)〈不赞〉我会记住这笔帐的. Не хо́чешь помо́чь？`а́дно, так и запи́шем. 你不愿意帮忙?好吧，我会记住这笔帐的。


записаться

glosses: 登記，報名，註冊，掛號 登記結婚

glosses: 將自己的聲音或圖像錄製下來

glosses: записа́ть (zapisátʹ) 的被動態

forms:
записа́ться (canonical)
zapisátʹsja (romanization)
запи́сываться (imperfective)

ipa: [zəpʲɪˈsat͡sːə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-записаться.wav


вьетнамский

glosses: 越南的，〔形〕越南(人)的.


записка

text: Запи́ски охо́тника

translation: 獵人筆記（屠格涅夫作品）

roman: Zapíski oxótnika

forms:
запи́ска (canonical)
zapíska (romanization)
запи́ски (genitive)
запи́ски (nominative plural)
запи́сок (genitive plural)
запи́сочка (diminutive)

ipa: [zɐˈpʲiskə]

audio: Ru-записка.ogg

писать

roman: pisatʹ

запи́сывать

roman: zapísyvatʹ

письмо́

roman: pisʹmó


записной

glosses:
记笔记用的
〔形〕: записна́я кни́жка记事本.


записной1

glosses: 〔形〕〈口〉对…有癖(好)的；彻头彻尾的，头号的. ～ ора́тор好演说的人. ～ театра́л戏迷. ～ ло́дырь有名的懒汉.


вьюга

forms:
вью́га (canonical)
vʹjúga (romanization)
вью́ги (genitive)
вью́ги (nominative plural)
вьюг (genitive plural)

ipa: [ˈv⁽ʲ⁾juɡə]


вьюжить

glosses: -ит〔未〕(也用作无)〈口〉(暴风雪)大作，狂吼.


записывать

etymology_texts: записа́ть (zapisátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
запи́сывать (canonical)
zapísyvatʹ (romanization)
записа́ть (perfective)

ipa: [zɐˈpʲisɨvətʲ]

audio: Ru-записывать.ogg

регистри́ровать

roman: registrírovatʹ

sense: 註冊，登記，招募

сохраня́ть

roman: soxranjátʹ

sense: 保存、儲存資訊

за́пись

roman: zápisʹ

запи́ска

roman: zapíska

запи́сываться

roman: zapísyvatʹsja

записа́ться

roman: zapisátʹsja


вьюжно

glosses: вью́жный的副词.

glosses: (无，用作谓)有暴风雪.


записываться

glosses: 登記，報名，註冊，掛號 登記結婚

glosses: 將自己的聲音或圖像錄製下來

glosses: запи́сывать (zapísyvatʹ) 的被動態

forms:
запи́сываться (canonical)
zapísyvatʹsja (romanization)
записа́ться (perfective)

ipa: [zɐˈpʲisɨvət͡sə]


вьюжный

glosses: 〔形〕暴风雪的；有暴风雪的，风雪交加的.


запись

etymology_texts: записа́ть (zapisátʹ) + -ь (-ʹ)。

forms:
за́пись (canonical)
zápisʹ (romanization)
за́писи (genitive)
за́писи (nominative plural)
за́писей (genitive plural)
записно́й (relational adjective)

ipa: [ˈzapʲɪsʲ]

записа́ть

roman: zapisátʹ


вьюк

glosses: 包裹，驮包，〔阳〕驮物，驮子，驮包.


вьюн

glosses: 〈转，口〉机灵好动的人(或小兽). Ви́ться(或верте́ться) вьюно́м〈口〉1)不停地活动；机灵地转来转去；2) около кого对…献殷勤.


запить

glosses: (за́пил, -ла́, -ло）开始酗酒.

glosses: (запи́л, -ла́, -ло) что чем就着…喝；(用水等)送着吃. ～ лека́рство водо́й把药用水送下.


запихать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -и́ханный〔完〕запи́хивать, -аю, -аешь〔未〕запихну́ть, -ну́, -ншь; -и́хнутый〔完一次〕что〈口〉塞进去；推进去. ～ бума́ги в портфе́ль把公文塞进公文包里.


вьюнок

glosses: 旋花类野草，旋花属植物，旋花植物，, -нка́〔阳〕〈植〉旋花.


запихивать

glosses: 〔未〕见запиха́ть.


вьюрковые

glosses: -ых〔复〕〈动〉雀科.


запихнуть

glosses: 〔完一次〕见запиха́ть.


вьюрок

glosses: -рка́〔阳〕燕雀，花鸡.


запищать

glosses:
偷看
唧唧叫
嘀咕
消息
汽笛声
瞥见
黎明
露出


вьючить

glosses: -чу, -чишь〔未〕кого-что装驮，上驮. ～ лошаде́й给马装驮. ～ покла́жу на осла́把货物驮在驴身上.


вьючный

glosses: 驮包的，用于驮载的，〔形〕驮包的；驮载用的. ～ые живо́тные驮载的牲畜.


вьюшка

glosses: 复二-шек〔阴〕(火炉烟道的)风挡，风门，气流调节器.


вьющийся

glosses: ви́ться (vítʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
вью́щийся (canonical)
vʹjúščijsja (romanization)

ipa: [ˈv⁽ʲ⁾jʉɕːɪjsʲə]

вить

roman: vitʹ

свить

roman: svitʹ

ви́ться

roman: vítʹsja


вьющийся

ipa: [ˈv⁽ʲ⁾jʉɕːɪjsʲə]


заплаканный

glosses: -ан〔形〕哭过的，带泪痕的. ～ые глаза́哭过的眼睛. ～ое лицо́带泪痕的脸.


заплакать

glosses:
开始哭
哭起来
, -а́чу, -а́чешь〔完〕哭起来，开始哭泣. ～ от оби́ды委屈得哭起来.


запланетный

glosses:
行星际空间的
行星外的
〔形〕行星外的. ～ое простра́нство行星外空间，星际空间.


вяжущее

glosses: 粘合剂，胶结料，砂箱夹，胶料


вяжущий

glosses: вяза́ть的主形现.

glosses: 〔形〕(发)涩的. ～ вкус涩味. ～ее лека́рство发涩的药品.

glosses: 〔形〕收敛(性)的；收缩的；粘合的. ～ие материа́лы收敛性的材料.


запланировать

glosses:
计划
设计
, -рую, -руешь; -рованный〔完〕что列入计划，计划出来.


вяз

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vęzъ。

forms:
vjaz (romanization)
вя́за (genitive)
вя́зы (nominative plural)
вя́заў (genitive plural)

ipa: [vʲas]


вяз

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vęzъ。

forms:
vjaz (romanization)
вя́зу (genitive)

бе́раст

roman: bjérast


вяз

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vęzъ。

text: Ста́рые вя́зы наклоня́ли ве́тви, сло́вно прислу́шиваясь к стра́нному для них разгово́ру.

translation: 老榆树弯曲着树枝，仿佛在聆听一场陌生的对话。

roman: Stáryje vjázy naklonjáli vétvi, slóvno prislúšivajasʹ k stránnomu dlja nix razgovóru.

ref: 1895，Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub]，「I」，收錄於 Тяжёлые сны：

forms:
vjaz (romanization)
вя́за (genitive)
вя́зы (nominative plural)
вя́зов (genitive plural)
вя́зовый (relational adjective)

rhymes: -as

бе́рест

roman: bérest

вяз

roman: vyaz


вяз

glosses: вя́знуть (vjáznutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式非完整體

forms: vjaz (romanization)


вяз

etymology_texts: 借自俄語 вяз (vjaz)。

forms: vyaz (romanization)


заплата

glosses:
补片
补绽
补钉
〔阴〕补丁. руба́шка в ～ах带补丁的衬衣. поста́вить（或положи́ть)～у打补丁.


заплатать

glosses: 〔完〕见плата́ть.


вязальщик

glosses: 〔阳〕编织的人；针织工人. ‖вяза́льщица〔阴〕.


заплатить

glosses:
付
支付
付钱
付款
缴纳
偿还
偿付
〔完〕见плати́ть.


вязание

forms:
вяза́ние (canonical)
vjazánije (romanization)
вяза́ния (genitive)
вяза́ния (nominative plural)
вяза́ний (genitive plural)


заплатка

glosses: 复二-ток〔阴〕＝запла́та.


вязанка

glosses: 复二-нок〔阴〕一捆，一束；一把. ～ дров一捆劈柴.


заплвывать

glosses: 〔未〕见заплева́ть.


вязаный

glosses: 编结的，〔形〕编织的；针织的. ～ая ко́фта女针织衫.


заплевать

glosses: -люю́, -люшь; -лванный〔完〕заплвывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что唾脏. ～ пол唾脏地板.


заплескать

glosses: -ещу́, -е́щешь或〈口〉-а́ю, -а́ешь; -плсканный〔完〕заплскивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…溅上. ～ (кого) водо́й把…身上溅上水.


вязать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vę̄zàti。

forms:
вяза́ть (canonical)
vjazátʹ (romanization)
связа́ть (perfective)

ipa: [vʲɪˈzatʲ]

вяза́нка

roman: vjazánka

вяза́ние

roman: vjazánije

вя́заный

roman: vjázanyj

вязка

roman: vjazka

вязь

roman: vjazʹ

завя́зка

roman: zavjázka

за́вязь

roman: závjazʹ

повя́зка

roman: povjázka

перевя́зка

roman: perevjázka

перевязь

roman: perevjazʹ

привя́занность

roman: privjázannostʹ

привя́зка

roman: privjázka

при́вязь

roman: prívjazʹ

развя́зка

roman: razvjázka

развя́зность

roman: razvjáznostʹ

связь

roman: svjazʹ

увя́зка

roman: uvjázka


вязаться

glosses: вя́жется〔未〕с чем〈口〉相符合，相一致. Одно́ с други́м не ～ется. 彼此不相符合。Не вя́жется (де́ло, разгово́р) (事情、谈话)不顺利；搞得不好.


заплесневелый

glosses:
有霉味的
〔形〕发霉的.


вязка

glosses: 夹，箍，结合，粘合，捆绑，捆线，捆扎，绑扎


вязкий

forms:
вя́зкій (alternative)
вя́зкий (canonical)
vjázkij (romanization)
awkward-+a' (comparative)
вя́зко (adverbial)
вя́зкость (abstract-noun)

ipa: [ˈvʲaskʲɪj]

тягу́чий

roman: tjagúčij

sense: 黏稠的，黏的

заса́сывающий

roman: tópkij

sense: 泥濘的

вя́жущий

roman: vjážuščij

вяза́ть

roman: vjazátʹ

вя́знуть

roman: vjáznutʹ

увяза́ть

roman: uvjazátʹ

завяза́ть

roman: zavjazátʹ


заплесневеть

glosses: 〔完〕见пле́сневеть.


заплеснуть

glosses: -ну́, -ншь; -лснутый〔完〕заплскивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉(波浪等)涌进；淹没.


заплести

glosses: 编(发辫)；编织. ～ ко́су编发辫. ～ кру́жево织花边. ～ плете́нь编篱笆.

glosses: (密集的交织物)盘绕上，缠上. Хмель ～л всю и́згородь. 啤酒花爬满了整个篱笆。


заплетать

glosses:
辫子
辫带
编辫
〔未〕见заплести́.


заплетаться

glosses: (与но́ги连用)跌跌撞撞地走，一溜歪斜地走. Но́ги ～ются от уста́лости. 累得两腿一溜歪斜地走着。

glosses: (与язы́к连用)说话不利落，口齿不清.

glosses: (爬蔓的植物)缠绕上，盘绕.


вязкость

glosses: 粘性，粘度，韧性韧度，韧性，韧度


заплетенный

glosses:
计划
设计图
平面图
v


вязнуть

glosses: 陷入(黏东西、散体物内)；陷住，粘住；陷入而死亡. ～ в снегу́陷在雪里. Колса ～ут в грязи́. 轮子陷在泥里了。

glosses: 〈口〉(食物)塞住，卡住. Мя́со ～ет в зуба́х. 肉塞在牙缝里。


вязче

glosses: вя́зкий和вя́зко的比较级.


заплечик

glosses:
轴肩
凸肩
轴环
炉腹
炉腰


заплечный

glosses: 〔形〕背着的(指口袋等). ～ мешо́к背袋. Запле́чный ма́стер或запле́чных дел ма́стер〈古〉刽子手.


вязь

glosses: 〔阴〕(把几个字母写在一起的)连字，组合字；花字. ара́бская ～阿拉伯组合字.


вяленый

glosses: 男用无袖短上衣，短上衣，〔形〕晒干的. ～ая ры́ба干鱼.


запломбировать

glosses: 补(牙). ～ зуб补牙.


вялить

glosses: 急推，突扯，, -лю, -лишь; -ленный〔未〕что把(鱼、肉等)晒干，风干.


запломбировывать

glosses: 〔未〕见запломбирова́ть.


вялиться

glosses: -ится〔未〕(鱼、肉等)晒干，风干.


заплскивать

glosses: 〔未〕见заплеска́ть和заплесну́ть.


заплутаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕〈俗〉迷路. ～ в степи́在草原上迷路.


вялый

glosses: 呆滯的，慵懶的，無精打采的，昏昏欲睡的

forms:
вя́лый (canonical)
vjályj (romanization)
(по)вя́лее (comparative)
(по)вя́лей (comparative)

ipa: [ˈvʲaɫɨj]

вя́нуть

roman: vjánutʹ


заплывать

glosses: 〔未〕见заплы́ть-2.


вянуть

glosses: 枯萎，衰颓，消沉起来，, -ну, -нешь; вял或вя́нул, вя́ла; -нувший〔未〕蔫，枯萎；〈转〉衰颓，衰老；变得委靡不振，消沉起来. `ёи́стья ～ут. 叶子枯萎了。у́ши вя́нут〈口〉(荒谬、粗俗得)不堪入耳.


заплыть

glosses: 游泳(或划、驶、飘浮)到…去. ～ на середи́ну реки́游到河中间.

glosses: 游泳(或划、驶、飘浮)到…后面，到…的那一边. ～ за бук游过浮标. Кора́бль ～ы́л за о́стров. 船驶到岛后面去了。


заплыть1

glosses: 长(或挂)上一层(油泥)；长上(蔓延物); (因浮肿、发胖而眼睛)变小. Глаза́ ～ы́ли. 胖得两眼都眯缝起来了。Пруд ～ы́л ти́ной. 池塘长满了一层绿苔。

glosses: 〈俗〉长上(肥油、脂肪)；肥胖起来.


вящий

glosses: -ая, -ее〔形〕〈旧或讽〉更大的，极大的；更有力量的. для ～ей убеди́тельности为了更有说服力.


запнуться

glosses: 脚被…挂上，绊住. ～ о(或за) поро́г绊在门坎上.

glosses: (话至中途)突然中止，讷讷，打奔儿. ～ на пе́рвом же сло́ве一开口就呐呐起来；一开口就打奔儿.


габардиновый 1

glosses:
〔形〕габарди́н的形容词. габардиновый 2
== 俄语 == 华达呢
〔阳〕华达呢，轧别丁.


габарит

glosses: (物体)最大的外廓尺寸，限界. ～ погру́зки装载限界. ～ железнодоро́жного подвижно́го соста́ва铁路机车车辆限界.

glosses: (只用复)(物体)尺寸，大小. соли́дные ～ы (у кого) 〈口，谑〉…身高体胖.


заповедать

glosses: 把…列为禁区(使受到特别保护). ～ о́зеро把湖泊列为禁区(禁止捕捞等).


заповедник

forms:
zapovednik (romanization)
заповедничка (feminine)

ipa: [zaˈpɔvɛdnik]


заповедник

forms:
запове́дник (canonical)
zapovédnik (romanization)
запове́дника (genitive)
запове́дники (nominative plural)
запове́дников (genitive plural)
заповјѐднӣк (alternative)

ipa: [zəpɐˈvʲedʲnʲɪk]

audio: Ru-заповедник.ogg

запове́дный

roman: zapovédnyj

за́поведь

roman: zápovedʹ


заповедник

etymology_texts: 來自за̏пове̄д。

forms:
заповѐднӣк (canonical)
zapovèdnīk (romanization)

ipa: /zapoʋědniːk/

parts: за по вед ник


габаритность

glosses:
外廓尺寸
外形尺寸
限界


заповедный

glosses: 严禁触犯的；禁止采伐的，禁止渔猎的. ～ лес禁伐林.

glosses: 珍藏的；藏在心中的；极珍贵的. ～ые мы́сли藏在心中的想法.

glosses: 禁区的；文物保护(区)的.


габаритный

glosses:
外廓的
外形尺寸的
〔形〕габари́т的形容词. Габари́тные воро́та〈铁路〉量载规；限界架.


заповедовать

glosses: 〔未〕见запове́дать.


габаритомер

glosses:
量隙规
测厚规
[铁]限界检查仪


заповедь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 заповѣдь (zapovědĭ)，來自原始斯拉夫語 *zapovědь。

forms:
за́повѣдь (alternative)
за́поведь (canonical)
zápovedʹ (romanization)
за́поведи (genitive)
за́поведи (nominative plural)
за́поведей (genitive plural)
запове́дный (relational adjective)

ipa: [ˈzapəvʲɪtʲ]

audio: Ru-заповедь.ogg


заподазривать

glosses: 〔未〕见заподо́зрить.


габбровый

glosses:
[地]辉长岩的
飞白岩的


габитус

glosses:
[矿]（晶体的）习性
常态
惯态


габонец

glosses: -нца〔阳〕加蓬人. ‖габо́нка, 复二-нок〔阴〕.


заподозрить

glosses: кого в чм认为…有…嫌疑. ～ его́ во лжи怀疑他撒谎. ～ (кого) в воровстве́怀疑…偷盗.

glosses: что怀疑有…，怀疑是…～ обма́н怀疑是欺骗.

glosses: что〈旧〉认为…可疑，怀疑. ～ (чью) правди́вость怀疑…的正确性.


запоем

glosses: запо́й (zapój) 的工具格單數

forms:
запо́ем (canonical)
zapójem (romanization)

ipa: [zɐˈpo(j)ɪm]


запоздалый

glosses:
迟到的
迟的
〔形〕〈口〉迟的，不及时的；晚的. ～ая весна́迟到的春天. ～ гость来晚的客人. ～ая по́мощь不及时的帮助. ‖запозда́ло. ‖запозда́лость〔阴〕.


гавань

etymology_texts: 借自荷蘭語 haven或中古低地德語 haven。

forms:
га́вань (canonical)
gávanʹ (romanization)
га́вани (genitive)
га́вани (nominative plural)
га́ваней (genitive plural)
га́ванский (relational adjective)

ipa: [ˈɡavənʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гавань.wav

Сове́тская Га́вань

roman: Sovétskaja Gávanʹ


гавань

etymology_texts: 借自俄語 га́вань (gávanʹ)，來自荷蘭語 haven或中古低地德語 haven。

forms:
га́вань (canonical)
hávanʹ (romanization)
га́вані (genitive)
га́вані (nominative plural)
га́ваней (genitive plural)
га́ванський (relational adjective)

ipa: [ˈɦaʋɐnʲ]


гавкать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gavъkati。

forms:
га́вкать (canonical)
gávkatʹ (romanization)
га́вкнуть (perfective)

ipa: [ˈɡafkətʲ]

audio: Ru-гавкать.ogg

ла́ять

roman: brexátʹ

sense: 吠叫

гав

roman: gav


запоздать

text: запозда́ть с упла́той

translation: 延遲付款

roman: zapozdátʹ s uplátoj

forms:
запозда́ть (canonical)
zapozdátʹ (romanization)
запа́здывать (imperfective)

ipa: [zəpɐzˈdatʲ]

запозда́ние

roman: zapozdánije

запозда́льный

roman: zapozdálʹnyj

запа́здывание

roman: zapázdyvanije

по́здний

roman: pózdnij

по́здно

roman: pózdno


гавкнуть

glosses: 〔完一次〕见га́вкать.


запой

glosses:
渗透
浸泡
浸湿
浸
酒鬼
〔阳〕嗜酒狂(或癖)；纵饮无度. страда́ть ～ем害嗜酒癖.


гавот

glosses: 〔阳〕戈沃特舞(法国古时的一种中速舞蹈)；戈沃特舞曲.


запойный

glosses: 〔形〕запо́й的形容词.


гаврик

glosses: 〔阳〕〈俗，不赞〉骗子，滑头.


заполаскивать

glosses: 〔未〕见заполосну́ть.


гага

glosses:
绒鸭
绒鸭的绒毛
〔阴〕〈动〉绒鸭，绵凫.


заползать

glosses: 〔未〕见заползти́.


заползти

glosses: -зу́, -зшь; -о́лз, -зла́〔完〕заполза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕爬到，钻到. ～ под крова́ть钻到床底下.


заполнение

glosses:
装填
填充
填写
实度
稠度
加添


гагарка

glosses:
海雀
，复二-рок〔阴〕海雀(短翅、蹼足的北极海鸟).


заполнитель

glosses:
夹芯
填料
填充物
加强补片
夹心
芯料
骨料
〔阳〕〈技〉填料. ～и для бето́нов混凝土的填料.


гагаровый

glosses: 或гага́рий, -ья, -ье〔形〕гага́ра的形容词.


заполнить

etymology_texts: за- (za-，“終結，結束”，前綴) + по́лный (pólnyj，“充滿，完成”，形容詞) + -ить (-itʹ)。

forms:
запо́лнить (canonical)
zapólnitʹ (romanization)
заполня́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈpoɫnʲɪtʲ]

audio: Ru-заполнить.ogg

заполне́ние

roman: zapolnénije

заполни́тель

roman: zapolnítelʹ

по́лный

roman: pólnyj


гагат

glosses:
[矿]贝褐炭
煤玉
煤精
〔阳〕〈矿〉煤玉，煤精.


заполниться

glosses:
充满
填满
装满
, -ится〔完〕заполня́ться, -я́ется〔未〕填满，装满；挤满. Пло́щадь ～илась наро́дом. 广场上挤满了人。


гагачий

glosses: -ья, -ье〔形〕га́га的形容词.


заполняемость

glosses: 〔阴〕(影剧院等的)上座率. повы́сить ～提高上座率.


гад

glosses: (常用复)两栖类(或爬虫类)动物.


заполнять

etymology_texts: запо́лнить (zapólnitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
заполня́ть (canonical)
zapolnjátʹ (romanization)
запо́лнить (perfective)

ipa: [zəpɐɫˈnʲætʲ]

audio: Ru-заполнять.ogg


гадалка

glosses: гада́льщик (gadálʹščik) 的陰性等價詞：女性算命家

forms:
гада́лка (canonical)
gadálka (romanization)
гада́лки (genitive)
гада́лки (nominative plural)
гада́лок (genitive plural)
гада́льщик

ipa: [ɡɐˈdaɫkə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гадалка.wav

гада́льщица

roman: gadátelʹnica

sense: гада́льщик (gadálʹščik) 的陰性等價詞：女性算命家

гада́тельница

sense: гада́льщик (gadálʹščik) 的陰性等價詞：女性算命家

гада́ть

roman: gadátʹ

гада́льщик

roman: gadálʹščik

гада́ние

roman: gadánije


заполняться

glosses:
充满
填满
装满
〔未〕见запо́лниться.


гадание

etymology_texts: гада́ть (gadátʹ) + -а́ние (-ánije)。

text: э́то всё из о́бласти гада́ний

translation: 這僅僅是猜測

roman: éto vsjó iz óblasti gadánij

forms:
гада́ніе (alternative)
гада́ние (canonical)
gadánije (romanization)
гада́ния (genitive)
гада́ния (nominative plural)
гада́ний (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈdanʲɪje]

погадать

roman: pogadatʹ

уга́дывать

roman: ugádyvatʹ

угада́ть

roman: ugadátʹ

дога́дываться

roman: dogádyvatʹsja

догада́ться

roman: dogadátʹsja

гадальщик

roman: gadalʹščik

гада́лка

roman: gadálka

гадательный

roman: gadatelʹnyj

гадальный

roman: gadalʹnyj

негаданный

roman: negadannyj


заполонить

glosses: -и́т; -ннный (-н, -ена́) 〔完〕заполоня́ть, -я́ет〔未〕что〈口〉占满，挤满. Толпа́ ～и́ла пло́щадь. 广场挤满了人。


гадательный

glosses: 猜想的，推测的；可疑的. ～ые све́дения可疑的情报. Успе́х ～лен. 成功是没有把握的。‖гада́тельно(用于②解). ‖гада́тельность〔阴〕(用于②解).


гадать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gadati。

forms:
гада́ть (canonical)
gadátʹ (romanization)
погада́ть (perfective)

ipa: [ɡɐˈdatʲ]

выга́дывать

roman: vygádyvatʹ

зага́дывать

roman: zagádyvatʹ

нага́дывать

roman: nagádyvatʹ

отга́дывать

roman: otgádyvatʹ

перега́дывать

roman: peregádyvatʹ

подга́дывать

roman: podgádyvatʹ

предуга́дывать

roman: predugádyvatʹ

предуга́дываться

roman: predugádyvatʹsja

прога́дывать

roman: progádyvatʹ

разга́дывать

roman: razgádyvatʹ

взгада́ть

roman: vzgadátʹ

вы́гадать

roman: výgadatʹ

догада́ть

roman: dogadátʹ

загада́ть

roman: zagadátʹ

нагада́ть

roman: nagadátʹ

отгада́ть

roman: otgadátʹ

перегада́ть

roman: peregadátʹ

погада́ть

roman: pogadátʹ

подгада́ть

roman: podgadátʹ

предугада́ть

roman: predugadátʹ

прогада́ть

roman: progadátʹ

разгада́ть

roman: razgadátʹ

дога́дка

roman: dogádka

зага́дка

roman: zagádka

нежданно-негадано

roman: neždanno-negadano

разга́дка

roman: razgádka


заполонять

glosses: 〔未〕见заполони́ть.


заполучать

glosses: 〔未〕见заполучи́ть.


гадина

forms:
гади́на (canonical)
gadína (romanization)
гади́нка (diminutive)

ipa: [ɡɐˈdinɐ]

rhymes: -inɐ

гуи́ца

roman: guíca

sense: 毒蛇，害蟲；爬蟲，蟲子

твар

roman: životínka

sense: 任何小型動物

га́дост

roman: gádost

sense: 厭惡，反感

гидю́ха

roman: gidjúha

sense: 惡棍，惡人


гадина

glosses: 卑劣、卑鄙小人（陽 或 陰）

forms:
га́дина (canonical)
gádina (romanization)
га́дины (genitive)
га́дины (nominative plural)
га́дин (genitive plural)

ipa: [ˈɡadʲɪnə]

гад

roman: gad

га́дость

roman: gádostʹ

га́дский

roman: gádskij

гадю́ка

roman: gadjúka


гадить

glosses: кому〈蔑〉捣乱，(暗中)使坏.


заполучить

etymology_texts: за- (za-) + получи́ть (polučítʹ)。

forms:
заполучи́ть (canonical)
zapolučítʹ (romanization)
заполуча́ть (imperfective)

ipa: [zəpəɫʊˈt͡ɕitʲ]

получа́ть

roman: polučátʹ

получи́ть

roman: polučítʹ

получа́ться

roman: polučátʹsja

получи́ться

roman: polučítʹsja

получе́ние

roman: polučénije

полу́чка

roman: polúčka

получа́тель

roman: polučátelʹ


гадкий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gadъkъ (“可惡”)。

forms:
га́дкій (alternative)
га́дкий (canonical)
gádkij (romanization)
(по)га́же (comparative)

ipa: [ˈɡatkʲɪj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гадкий.wav

га́дина

roman: gádina

гадли́вый

roman: gadlívyj

гадли́вость

roman: gadlívostʹ


гадко

glosses: (无，用作谓)кому觉得讨厌，感到厌烦. Мне ста́ло ску́чно и ～. 我感到无聊和厌烦。


гадливый

glosses: -и́в〔形〕厌恶的，嫌弃的，憎恶的. ～ое чу́вство厌恶的感觉. ‖гадли́во. ‖гадли́вость〔阴〕.


заполярный

text: заполя́рный го́род

translation: 極地城市

roman: zapoljárnyj górod

forms:
заполя́рный (canonical)
zapoljárnyj (romanization)
rare-+ (comparative)

ipa: [zəpɐˈlʲarnɨj]

Заполя́рье

roman: Zapoljárʹje

поля́рный

roman: poljárnyj

sense: 極的


гадолиний

glosses:
[化]钆
〔阳〕〈化〉钆.


гадостный

glosses: , -тен, -тна〔形〕〈口〉＝га́дкий. ‖га́достно.


запоминать

forms:
запомина́ть (canonical)
zapominátʹ (romanization)
запо́мнить (perfective)

ipa: [zəpəmʲɪˈnatʲ]

audio: Ru-запоминать.ogg

запомина́ние

roman: zapominánije


гадость

glosses: 〈口〉肮脏的东西，污秽的东西，使人嫌恶的东西.

glosses: 〈口〉龌龊的行径，丑恶的勾当；卑鄙的话，下流话. де́лать ～干丑事. говори́ть ～и说下流话.


запоминаться

glosses:
保存在记忆里
〔未〕见запо́мниться.


гадюка

glosses: 〈转〉令人厌恶的人；心肠狠毒的人.


гадючий

glosses: -ья, -ье〔形〕гадю́ка的形容词.


запомнить

forms:
запо́мнить (canonical)
zapómnitʹ (romanization)
запомина́ть (imperfective)
по́мнить (imperfective)

ipa: [zɐˈpomnʲɪtʲ]

audio: Ru-запомнить.ogg


гаер

glosses: 〔阳〕〈旧〉丑角，小丑；滑稽的人.


запомниться

glosses:
保存在记忆里
, -нюсь, -нишься〔完〕запомина́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕кому记得，记住. Мне хорошо́ ～илось э́то собы́тие. 这件事我记得清清楚楚。


гаерничать

glosses: -аю, -аешь或га́ерствовать, -твую, -твуешь〔未〕〈旧〉做滑稽表演；故作丑态. ‖га́ерство〔中〕.


запонка

forms:
за́понка (canonical)
záponka (romanization)
за́понки (genitive)
за́понки (nominative plural)
за́понок (genitive plural)

ipa: [ˈzapənkə]

زاپونكا

roman: zaponka


гаерский

glosses: 〔形〕га́ер的形容词.


запонь

glosses: 或за́пань〔阴〕(河上的)浮栅(用以拦住流放的木材).


запор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zaporъ。

forms:
запо́р (canonical)
zapór (romanization)
запо́ра (genitive)
запо́ры (nominative plural)
запо́ров (genitive plural)

ipa: [zɐˈpor]

затво́р

roman: zatvór

sense: 鎖

констипация

roman: konstipacija

sense: 便祕

запира́ть

roman: zapirátʹ

запере́ть

roman: zaperétʹ


гаечный

glosses: 〔形〕螺母的，螺帽的；扳螺母用的. ～ ключ螺母扳手.


запор1

glosses: 〔阳〕便秘. страда́ть ～ами 患便秘.


гаже

glosses: га́дкий和га́дко的比较级.


газ

forms:
ґаз (alternative)
haz (romanization)
га́за (genitive)
га́зы (nominative plural)
га́заў (genitive plural)
га́завы (relational adjective)

ipa: [ɣas]

ipa: [ɡas]


газ

text: блатен газ

translation: 沼氣

roman: blaten gaz

text: природен газ

translation: 天然氣

roman: priroden gaz

text: имам га́зове

translation: 忍受腸胃脹氣

roman: imam gázove

text: пускам га́зове

translation: 放屁

roman: puskam gázove

forms: gaz (romanization)

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-газ.wav

notes: 在這個釋義中，陰性變格是很罕見的。


газ

text: давам газ

translation: 踩油門

roman: davam gaz

text: отпускам газта

translation: 放開油門

roman: otpuskam gazta

notes: 在這個釋義中，陽性變格是很罕見的。


газ

text: копринен газ

translation: 絲紗羅

roman: koprinen gaz


газ

etymology_texts: 源自俄語 газ (gaz)，來自法語 gaz，來自古希臘語 χάος (kháos，“缺口，虛空”)。

газдау

roman: gazdau

газды

roman: gazdy

газдық

roman: gazdyq


газ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gǫzъ/*guzъ。

forms:
gaz (romanization)
газови (plural)
газе (diminutive)
газенце (diminutive)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-газ.wav

задник

roman: zadnik


газ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gazъ。

forms:
gaz (romanization)
газъ (alternative)

газалиште

roman: gazalište


газ

etymology_texts: 借自法語 gaz，來自古希臘語 χάος (kháos，“缺口，虛空”)。

text: Однако въ газъ превратится только часть жидкости, потому что поглощеніе теплорода, происходящее при этой перемѣнѣ состоянія, такъ значительно, что другая ея часть, лишившись своей скрытой теплоты таянія, отвердѣваетъ въ видѣ бѣлыхъ хлопьевъ, окристализованныхъ въ волокнистую форму.

roman: Odnako v gaz prevratitsja tolʹko častʹ židkosti, potomu što pogloščenije teploroda, proisxodjaščeje pri etoj pereměně sostojanija, tak značitelʹno, što drugaja jeja častʹ, lišivšisʹ svojej skrytoj teploty tajanija, otverděvajet v vidě bělyx xlopʹjev, okristalizovannyx v voloknistuju formu.

forms:
gaz (romanization)
га́за (genitive)
га́зы (nominative plural)
га́зов (genitive plural)
га́зовый (relational adjective)

homophone: гас

roman: gas

газоразря́дный

roman: gazorazrjádnyj

газосветный

roman: gazosvetnyj

газораспределительный

roman: gazoraspredelitelʹnyj

газодинами́ческий

roman: gazodinamíčeskij

газоанализа́тор

roman: gazoanalizátor

газ

roman: gaz


газ

etymology_texts: 借自法語 gaze (“薄紗”)，可能來自巴勒斯坦城鎮Gaza，據說是這些材料的原產地。

forms:
gaz (romanization)
га́за (genitive)


газ

etymology_texts: 借自波斯語 گز (gaz，“立方體，長度為24指寬，即6個手掌大”)，而烏爾都語 گز (guz，“碼，3英尺”)、亞美尼亞語 գազ (gaz)、北庫爾德語 gez、察合台語 gez, kez也經由此。

glosses: guz (亞洲棄用長度單位)（約2至3英尺，取決於地區）

forms:
gaz (romanization)
га́за (genitive)
га́зы (nominative plural)
га́зов (genitive plural)


газ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gazъ，來自原始印歐語 *gʷā- (“走，出發”)的延伸。

forms:
га̑з (canonical)
gȃz (romanization)
ґаз (alternative)

ipa: /ɡâːz/


газ

forms:
haz (romanization)
га́зу (genitive)
га́зи (nominative plural)
га́зів (genitive plural)
га́зовий (relational adjective)

ipa: [ɦaz]

приро́дний га́з

roman: pryródnyj ház

sense: 天然氣

сльозогі́нний га́з

roman: slʹozohínnyj ház

sense: 催淚瓦斯


газ

etymology_texts: 借自俄語 газ (gaz)。


запорашивать

glosses: 〔未〕见запороши́ть.


запорно-пусковой

glosses:
节气、供气活门
关断与开通活门（氧气装置的）


запорный

glosses: 〔形〕запо́р-2的形容词.


запорожец

glosses: -жца〔阳〕查波罗什人(指十六-十八世纪在乌克兰的武装移民-哥萨克人自治组织中的哥萨克人).


запороть

glosses: -орю́, -о́решь; -о́ротый〔完〕запа́рывать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉＝засе́чь 1.


запороть1

glosses: -орю́, -о́решь; -о́ротый〔完〕запа́рывать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉(由于不熟练、粗心)弄坏，损坏. ～ дета́ль不小心弄坏零件.


газ1

glosses: -а或-у〔阳〕透明薄绸，纱罗.


запорошить

glosses: кого-что(散体物)(薄薄)盖上一层. Снег ～и́л доро́гу. 路上落了一层薄雪。

glosses: (也用作无)что眯(眼睛); 塞住(耳朵). ～и́ло пы́лью ему́ глаза́. 灰尘眯了他的眼睛。


газават

glosses: 〔阳〕圣战(指伊斯兰教徒反对异教徒的战争).


запорошить1

glosses: -и́т〔完〕开始下(小雪)，下起(小雪).


запотевание

glosses:
蒙上水汽
蒙上水珠
出现了初熔亮膜


газелий

glosses: -ья, -ье〔形〕газе́ль的形容词. ～ьи глаза́红额羚的眼睛；〈转〉表情丰富的大眼睛.


запотевать

glosses: 〔未〕见запоте́ть.


газель

glosses:
[动]红额羚
瞪羚
<复>羚羊属
〔阴〕〈动〉红额羚.


газета

forms:
газэ́та (alternative)
ґазэ́та (alternative)
hazeta (alternative)
gazeta (Latin character alternative)
газе́та (canonical)
hazjéta (romanization)
газе́ты (genitive)
газе́ты (nominative plural)
газе́т (genitive plural)
газе́тны (relational adjective)
газе́тка (diminutive)

ipa: [ɣaˈzʲeta]


газета

forms:
газе́та (canonical)
gazéta (romanization)

ipa: [ɡɐˈzɛtɐ]

rhymes: -ɛtɐ


газета

text: ежедне́вная газе́та

translation: 日报

roman: ježednévnaja gazéta

text: объяви́ть че́рез газе́ту

translation: 登报声明

roman: obʺjavítʹ čérez gazétu

text: Э́то помещено́ в газе́те.

translation: 这事登在报上了。

roman: Éto pomeščenó v gazéte.

forms:
газе́та (canonical)
gazéta (romanization)
газе́ты (genitive)
газе́ты (nominative plural)
газе́т (genitive plural)
газе́тный (relational adjective)
газе́тка (diminutive)
газетёнка (derogatory)
ґазе́та (alternative)

ipa: [ɡɐˈzʲetə]

газе́тчик

roman: gazétčik

газе́тный

roman: gazétnyj

qəzet

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

гәзит

roman: gäzit

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

газетэ

roman: gazjete

газит

roman: gazit

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

გაზეთ-

roman: gazet-

გაზეთი

roman: gazeti

гезит

roman: gezit

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

газет

roman: gaz’et

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

gaʹzaat

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

газет

roman: gazet

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

газета

roman: gazeta

газет

roman: ğazet

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

гәзит

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

gazet

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

گېزىت

roman: gëzit

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

хаһыат

roman: xahıat

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


газета

forms:
газе́та (canonical)
hazéta (romanization)
газе́ти (genitive)
газе́ти (nominative plural)
газе́т (genitive plural)
газе́тний (relational adjective)
газе́тка (diminutive)

ipa: [ɦɐˈzɛtɐ]


запотелый

glosses:
蒙上水汽的
有初熔亮膜的
〔形〕〈口〉蒙上水气的. ～ые сткла蒙上水气的玻璃.


запотеть

glosses:
蒙上一层水气
出汗
, -е́ю, -е́ешь; -е́вший〔完〕запотева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕蒙上一层水气. Очки́ ～е́ли. 眼镜蒙上水气了。


газетный

text: газе́тный стиль

translation: 新聞文體

roman: gazétnyj stilʹ

text: газе́тная заме́тка

translation: 短文報導

roman: gazétnaja zamétka

text: газе́тный кио́ск

translation: 報攤

roman: gazétnyj kiósk

text: газе́тный рабо́тник

translation: 通訊記者

roman: gazétnyj rabótnik

text: газе́тная бума́га

translation: 新聞紙

roman: gazétnaja bumága

forms:
газе́тный (canonical)
gazétnyj (romanization)

ipa: [ɡɐˈzʲetnɨj]

audio: Ru-газетный.ogg

газе́та

roman: gazéta


започивать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕〈旧〉(含有尊敬语气)就寝；入睡.


газетчик

forms:
газе́тчик (canonical)
gazétčik (romanization)
газе́тчика (genitive)
газе́тчики (nominative plural)
газе́тчиков (genitive plural)
газе́тчица (feminine)

ipa: [ɡɐˈzʲet͡ɕːɪk]


газик

glosses: 〔阳〕〈口〉嘎斯牌汽车.


газированный

glosses: газирова́ть的被形过.

glosses: 〔形〕充过气的，充碳酸气的. ～ая вода́汽水.


заправила

glosses: -ы〔阳，阴〕〈俗〉头目，首领，头头.


заправить

glosses: что把…塞入，装入，掖入. ～ брю́ки в сапоги́把裤脚塞进靴筒里. ～ во́лосы под плато́к把头发掖到头巾里.

glosses: что给…上(油)，准备好(油). ～ автомаши́ну бензи́ном给汽车加满汽油.

glosses: что往…里加(调料)，加(调味品). ～ щи со́лью往菜汤里加盐.

glosses: (只用未)чем〈俗〉掌管，说了算. В до́ме всем ～ет тща. 家里的一切都由岳母说了算。‖запра́вка〔阴〕. Запра́вить ко́йку(或крова́ть) 铺床.


газировка

glosses: 见гази́ровать.


заправиться

glosses: (给自己的汽车、飞机等)加油，加水. ～ водо́й(给自己汽车)加水.

glosses: 〈俗，谑〉吃饱喝足. хорошо́ ～ на доро́гу动身前好好地吃喝一顿. ‖запра́вка〔阴〕.


заправка

glosses: 见запра́вить (ся) .

glosses: 〈口〉调料，调味品. Смета́на  ～ к щам. 酸奶油是汤菜的调味品。


заправленный

glosses: запра́вить (zaprávitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
запра́вленный (canonical)
zaprávlennyj (romanization)

ipa: [zɐˈpravlʲɪn(ː)ɨj]


газификация

forms:
газифика́ция (canonical)
gazifikácija (romanization)
газифика́ции (genitive)
газифика́ции (nominative plural)
газифика́ций (genitive plural)


заправлять

glosses:
修正
矫正
装入
充填
加油
〔未〕见запра́вить.


газифицировать

glosses: 使气化；制取煤气. ～ торф使泥煤气化. ～ у́голь用煤炭制取瓦斯.

glosses: 安装煤气设备. ～ кварти́ры给住宅安装煤气. ～ванные дома́有煤气设备的住宅. ‖газифика́ция〔阴〕.


заправляться

glosses:
装入
充填
加油
上油
〔未〕见запра́виться.


газлифт

glosses:
气力升降机
气体升液器
气举
气升


заправочный

glosses: 〔形〕加油(或水)的. ～ая ста́нция加油站.


заправский

glosses: 〔形〕〈口〉真正的，名副其实的. ～ охо́тник真正的猎手. ‖запра́вски.


заправщик

glosses:
加注车
加油车
锻钳工
补炉工
〔阳〕加油工；补炉工；加油车，加油机，加油器，加油装置.


газо-

glosses: (复合词前一部分)表示“气”、“气体”之意，如：газоанализа́тор气体分析器. газомото́р煤气发动机. газосва́рочный气焊(用)的.


запрашивать

etymology_texts: запроси́ть (zaprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: запра́шивать све́дения у кого́-либо

translation: 向某人索取資訊

roman: zaprášivatʹ svédenija u kovó-libo

text: запра́шивать предложе́ния

translation: 請求提供

roman: zaprášivatʹ predložénija

text: запра́шивать кого́-либо в пи́сьменной фо́рме

translation: 以書面形式諮詢

roman: zaprášivatʹ kovó-libo v písʹmennoj fórme

text: запра́шивать сли́шком до́рого (с кого́-либо)

translation: 收費過高

roman: zaprášivatʹ slíškom dórogo (s kovó-libo)

text: запра́шивать ввод да́нных у по́льзователя

translation: 提示使用者輸入資料

roman: zaprášivatʹ vvod dánnyx u pólʹzovatelja

text: запра́шивать до́ступ (к)

translation: 尋求/請求存取（至）

roman: zaprášivatʹ dóstup (k)

forms:
запра́шивать (canonical)
zaprášivatʹ (romanization)
запроси́ть (perfective)

ipa: [zɐˈpraʂɨvətʲ]

запро́с

roman: zaprós

проси́ть

roman: prosítʹ

попроси́ть

roman: poprosítʹ

проси́ться

roman: prosítʹsja

попроси́ться

roman: poprosítʹsja

проси́тель

roman: prosítelʹ

проси́тельный

roman: prosítelʹnyj

вопро́с

roman: voprós


запревать

glosses: 〔未〕见запре́ть.


запредельно

glosses: 〔副〕特别地，非常地，过分地. ～ высо́кий特别高的. ～ зво́нкий非常响亮的.


газобаллон

glosses:
气瓶
〔阳〕气瓶；瓦斯瓶.


запрессовка

glosses:
压装
压入
压合装配
装入


газобезопасность

glosses:
预防煤气中毒
预防煤气爆炸


запрет

forms:
запре́т (canonical)
zaprét (romanization)
запре́та (genitive)
запре́ты (nominative plural)
запре́тов (genitive plural)

ipa: [zɐˈprʲet]

rhymes: -et

запреще́ние

roman: zapreščénije

sense: 禁止

запре́тный

roman: zaprétnyj

запреща́ть

roman: zapreščátʹ


запрет

forms:
запре́т (canonical)
zaprét (romanization)
запре́ту (genitive)
запре́ти (nominative plural)
запре́тів (genitive plural)

ipa: [zɐˈprɛt]

за́креп

roman: zapór

sense: 便秘

заборо́на

roman: zaboróna


газобетон

glosses:
[建]加气混凝土
气孔混凝土
〔阳〕加气混凝土，气孔混凝土.


запретительный

glosses:
禁止的
〔形〕〈书〉禁止的. ～ зако́н禁令. ～ые ме́ры禁止性措施. Запрети́тельные по́шлины(或тари́фы...) 寓禁关税；禁制关税.


газовать

glosses: -зу́ю, -зу́ешь〔未〕〈俗〉发动引擎；加大油门(指开汽车、坦克、飞机等).


запретить

glosses:
禁止
不准
, -ещу́, -ети́шь; -ещнный (-н, -ена́) 〔完〕запреща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(кому-чему что或接动词原形)禁，禁止，不准；что取缔. ～ кури́ть(或куре́ние) 禁止吸烟. ～ употребле́ние я́дерного ору́жия禁止使用核武器. ～ больно́му выходи́ть из ко́мнаты不准病人走出房间. Вход посторо́нним ～ещн. 闲人免进。Кни́га была́ ～щена́ для печа́тания. 这本书被禁止出版。‖запреще́ние〔中〕和запре́т〔阳〕. Находи́ться(或быть) под запре́том被禁止；在被禁之列.


запретный

forms:
запре́тный (canonical)
zaprétnyj (romanization)

ipa: [zɐˈprʲetnɨj]

audio: Ru-запретный.ogg

запре́т

roman: zaprét

запрети́ть

roman: zapretítʹ


запреть

glosses: -е́ет〔完〕запрева́ть, -а́ет〔未〕开始腐烂. Соло́ма ～а́ет. 稻草开始腐烂。


запрещать

glosses:
禁止
不准
〔未〕见запрети́ть.


запрещаться

glosses: -а́ется〔未〕禁止. Ходи́ть по газо́нам ～ется. 禁止在草坪上行走。‖запреще́ние〔中〕.


запрещение

etymology_texts: 來自запрети́ть (zapretítʹ，“禁止”)。

forms:
запреще́ние (canonical)
zapreščénije (romanization)
запреще́ния (genitive)
запреще́ния (nominative plural)
запреще́ний (genitive plural)

ipa: [zəprʲɪˈɕːenʲɪje]


газовоздухопровод

glosses:
煤气空气管路
[冶]烟风管道


заприметить

glosses: -е́чу, -е́тишь; -е́ченный〔完〕кого-что〈俗〉看见；记住. ～ (кого) в толпе́在人群中看到…


газовщик

glosses:
煤气工
, -а́〔阳〕煤气(安装)工人. ‖газовщи́ца〔阴〕.


заприходовать

glosses: 〔完〕见прихо́довать.


газовый

text: га́зовый пистоле́т

translation: 瓦斯手槍

roman: gázovyj pistolét

forms:
га́зовый (canonical)
gázovyj (romanization)

ipa: [ˈɡazəvɨj]

audio: Ru-газовый.ogg


запрограммированный

glosses:
编订程序的
{已}程序设计的


газовый1

glosses: 〔形〕薄绸(制)的，纱罗(制)的. ～ шарф薄绸围巾.


запрограммировать

glosses:
设计程序
拟定程序
编制程序
〔完〕见программи́ровать.


запродавать

glosses:
预售
订立预售合同
〔未〕见запрода́ть.


газогенератор

glosses:
气体发生器
燃气发生器
〔阳〕煤气发生炉；气体发生器.


запродать

glosses: -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; -о́дал, -ла́, -о́дало; -а́й; -а́вший; -о́данный (-ан, -ана́或-ана, -ано) 〔完〕запродава́ть, -даю́, -дашь; -ва́й; -ва́я〔未〕что〈专〉预售；订立(预售)合同. ～ хлеб预售粮食. ‖запрода́жа〔阴〕.


газогенераторный

glosses: 〔形〕газогенера́тор的形容词.


запроектировать

glosses:
设计
设计
图样
企图
, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完〕что列入计划(或方案、预算)；设计出；作出…的计划. ～ строи́тельство электроста́нции作发电站建筑工程的计划.


газогидрохимический

glosses: {对}水中溶液解{的}气体{作}化学分析的


запрокидывать

glosses: 〔未〕见запроки́нуть.


газогипс

glosses:
[建]加气石膏
石膏混凝土


запрокидываться

glosses: 〔未〕见запроки́нуться.


газодизель

glosses:
压燃式燃气发动机
双燃料发动机


запрокинуть

etymology_texts: за- (za-) + про- (pro-) + ки́нуть (kínutʹ)。

text: запроки́нуть голову

translation: 向後仰

roman: zaprokínutʹ golovu

forms:
запроки́нуть (canonical)
zaprokínutʹ (romanization)
запроки́дывать (imperfective)

ipa: [zəprɐˈkʲinʊtʲ]

кида́ть

roman: kidátʹ

ки́нуть

roman: kínutʹ

кида́ться

roman: kidátʹsja

ки́нуться

roman: kínutʹsja


газодинамика

glosses:
气体动力学
〔阴〕气体动力学.


запрокинуться

glosses: -нусь, -нешься〔完〕запроки́дываться, -аюсь, -аешься〔未〕向后仰. Голова́ ～улась. 头向后仰。


запропаститься

glosses: -ащу́сь, -асти́шься〔完〕〈口〉不见，没有下落. Кни́га куда́--то ～лась. 书不知到哪里去了。Куда́ ты ～лся？你跑到哪里去啦?


газодинамо

glosses:
煤气发电机
气动发电机
〔中，不变〕煤气发电机；气动发电机.


запропасть

glosses: -аду́, -адшь; -а́л〔完〕〈俗〉＝запропасти́ться. Куда́ ты ～л？你跑到哪儿去啦?


запрос

etymology_texts: 俄語 запроси́ть (zaprosítʹ) 的動詞派生詞.

forms:
запро́с (canonical)
zaprós (romanization)
запро́са (genitive)
запро́сы (nominative plural)
запро́сов (genitive plural)

ipa: [zɐˈpros]

запра́шивать

roman: zaprášivatʹ

запроси́ть

roman: zaprosítʹ


газодувка

glosses:
鼓风机
煤气排送机
吸气机


запросить

glosses: кого-что о чм询问，咨询，征询. ～ мне́ние征求意见. ～ (о чм) мили́цию向民警询问…

glosses: что〈口〉要(谎价)，索(高价).


газожидкий

glosses:
含有液体和气体的
气液混合的


запросто

text: Они́ за́просто мо́гут сказа́ть что́-то вро́де э́того.

translation: 他們可以很不客氣地說出這種話。

roman: Oní záprosto mógut skazátʹ štó-to vróde étovo.

forms:
за́просто (canonical)
záprosto (romanization)

ipa: [ˈzaprəstə]

audio: Ru-запросто.ogg


запросчик

glosses:
询问机
询问者
询问器
询问机的发射机


запротектировать

glosses:
包保护层
包橡胶
加以保护


запротоколировать

glosses: 〔完〕见протоколи́ровать.


запруда

glosses: (拦截水流而成的)蓄水池.


запрудить

glosses: (以坝)堵住，拦截. ～ ре́ку拦河.

glosses: 〈口〉挤满，占满. Толпа́ ～и́ла у́лицы. 人群挤满了街道。


запружать

etymology_texts: запруди́ть (zaprudítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: запру́живать (zaprúživatʹ)的另一種寫法

forms:
запружа́ть (canonical)
zapružátʹ (romanization)
запруди́ть (perfective)

ipa: [zəprʊˈʐatʲ]

запру́живаться

roman: zaprúživatʹsja

запружа́ться

roman: zapružátʹsja

запруди́ться

roman: zaprudítʹsja

запру́живание

roman: zaprúživanije

запру́да

roman: zaprúda

пруди́ть

roman: prudítʹ

пруд

roman: prud

пру́дик

roman: prúdik

прудо́к

roman: prudók


газокамера

glosses: 瓦斯室（用以治疗动物疥疮或消毒器具）


запруживать

glosses:
闭塞
堵塞
〔未〕见запруди́ть.


запрягать

glosses:
套上
使担负
〔未〕见запря́чь.


запряжка

glosses: (往车上)套牲畜的方式. дышлова́я ～单辕套车法. ～ цу́гом纵列驾马法.

glosses: 套上马的车，一挂马车. бога́тая ～一挂富丽的马车.

glosses: ＝у́пряжь ①解.


запрятать

glosses: -я́чу, -я́чешь; -я́танный〔完〕запря́тывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…藏起，隐藏；把…藏得使人难以找到. ～ кни́гу把书藏起来.


запрятаться

glosses: -я́чусь, -я́чешься〔完〕запря́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉躲藏起来；隐藏起来.


газолин

glosses:
汽油
, -а或-у〔阳〕(天然)汽油.


запрятывать

glosses: 〔未〕见запря́тать.


запрятываться

glosses: 〔未〕见запря́таться.


запрячь

glosses: 把(马等)套上(车). ～ ло́шадь в теле́гу把马套在大车上.

glosses: 〈转，口〉强使负担(繁重的工作等). ‖запря́жка〔阴〕.


газомер

glosses:
气量计
煤气表
〔阳〕气量计，气表；煤气表.


запуганный

glosses: запуга́ть的被形过.

glosses: 〔形〕胆怯的，吓破了胆的. ～ ребнок吓破了胆的孩子. ‖запу́ганность〔阴〕.


запугать

glosses:
使害怕
使胆怯
恐吓
, -а́ю, -а́ешь; -у́ганный〔完〕запу́гивать, -аю, -аешь〔未〕кого吓唬，恐吓. ～ ребнка吓唬孩子.


запугивание

etymology_texts: запу́гивать (zapúgivatʹ) + -ание (-anije)。

forms:
запу́гивание (canonical)
zapúgivanije (romanization)
запу́гивания (genitive)
запу́гивания (nominative plural)
запу́гиваний (genitive plural)

ipa: [zɐˈpuɡʲɪvənʲɪje]

запу́гивать

roman: zapúgivatʹ

запуга́ть

roman: zapugátʹ