老半天

zh_pron: lǎobàntiān

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ

zh_pron: lǎobàntian

zh_pron: lǎu-bàn-tyān

zh_pron: laobanntian

zh_pron: лаобаньтянь

roman: laobanʹtjanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/


老伴

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: lǎobàn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ

zh_pron: lǎu-bàn

zh_pron: laobann

zh_pron: лаобань

roman: laobanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹/


sơn lĩnh

etymology_texts: sơn lĩnh［山嶺］


老伴兒

pos: noun

pos_title: 名詞

forms: 老伴儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: láobànr

zh_pron: ㄌㄠˊ ㄅㄢˋㄦ

zh_pron: lou⁵ bun⁶ ji⁴

zh_pron: láu-bànr

zh_pron: lauball

zh_pron: лаобаньр

roman: laobanʹr

ipa: /lɑʊ̯³⁵ pɑɻ⁵¹/

zh_pron: lóuh buhn yìh

zh_pron: lou⁵ bun⁶ yi⁴

ipa: /lou̯¹³ puːn²² jiː²¹/


sơn mạch

etymology_texts: sơn mạch［山脈］


老梆殼

zh_pron: lǎobāngké

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄤ ㄎㄜˊ

zh_pron: lǎobangké

zh_pron: lǎu-bāng-ké

zh_pron: laobangker

zh_pron: лаобанкэ

roman: laobankɛ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑŋ⁵⁵ kʰɤ³⁵/


老梆子

zh_pron: lǎobāngzi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄤ ˙ㄗ

zh_pron: lǎobangzi̊h

zh_pron: lǎu-bāng-dz

zh_pron: лаобанцзы

roman: laobanczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/


老蚌生珠

pos: phrase

pos_title: 俗語

zh_pron: lǎobàngshēngzhū

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄕㄥ ㄓㄨ

zh_pron: lou⁵ pong⁵ saang¹ zyu¹

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄕㄥ ㄓㄨ

zh_pron: lǎobàngshengjhu

zh_pron: lǎu-bàng-shēng-jū

zh_pron: laobanqshengju

zh_pron: лаобаншэнчжу

roman: laobanšɛnčžu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/

zh_pron: lóuh póhng sāang jyū

zh_pron: lou⁵ pong⁵ saang¹ dzy¹

zh_pron: lou⁵ pong⁵ sang¹ ju¹

ipa: /lou̯¹³ pʰɔːŋ¹³ saːŋ⁵⁵ t͡syː⁵⁵/


sơn minh

etymology_texts: sơn minh［山明 山盟］


老鴇

forms: 老鸨 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎobǎo

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄠˇ

zh_pron: lou⁵ bou²

zh_pron: láobǎo

zh_pron: lǎu-bǎu

zh_pron: laobao

zh_pron: лаобао

roman: laobao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: lóuh bóu

ipa: /lou̯¹³ pou̯³⁵/

zh_pron: lau^去 pau

ipa: /lɔ²² pɔ⁴⁴/


老鴇子

forms: 老鸨子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎobǎozi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄠˇ ˙ㄗ

zh_pron: lou⁵ bou² zi²

zh_pron: láobǎozi

zh_pron: lǎobǎozi̊h

zh_pron: lǎu-bǎu-dz

zh_pron: лаобаоцзы

roman: laobaoczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

zh_pron: lóuh bóu jí

zh_pron: lou⁵ bou² dzi²

zh_pron: lou⁵ bou² ji²

ipa: /lou̯¹³ pou̯³⁵ t͡siː³⁵/


sơn nhạc

etymology_texts: sơn nhạc［山嶽］


老抱子

zh_pron: lǎobàozi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄠˋ ˙ㄗ

zh_pron: lǎobàozi̊h

zh_pron: lǎu-bàu-dz

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/


sơn nhân

etymology_texts: sơn nhân［山人］


老悖

zh_pron: lǎobèi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄟˋ

zh_pron: lǎu-bèi

zh_pron: laobey

zh_pron: лаобэй

roman: laobɛj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/


老輩

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/


sơn quân

etymology_texts: sơn quân［山君］


老輩兒

zh_pron: lǎobèir

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄟˋㄦ

zh_pron: lǎu-bèir

zh_pron: laobell

zh_pron: лаобэйр

roman: laobɛjr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pəɻ⁵¹/


老輩子

zh_pron: lǎobèizi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄟˋ ˙ㄗ

zh_pron: lǎobèizi̊h

zh_pron: lǎu-bèi-dz

zh_pron: лаобэйцзы

roman: laobɛjczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/


老誖

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/


老本

zh_pron: lǎoběn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄣˇ

zh_pron: láoběn

zh_pron: lǎu-běn

zh_pron: laobeen

zh_pron: лаобэнь

roman: laobɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sơn thần

etymology_texts: sơn thần［山神］


老本兒

glosses: (官話) 老本 (lǎoběn) 的兒化形式。

forms: 老本儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎoběnr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄣˇㄦ

zh_pron: láoběnr

zh_pron: lǎu-běnr

zh_pron: laobeel

zh_pron: лаобэньр

roman: laobɛnʹr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sơn thuỷ

forms: sơn thủy (alternative)

ipa: [səːn˧˧ tʰwi˧˩]

ipa: [ʂəːŋ˧˧ tʰwɪj˧˨]

ipa: [səːŋ˧˧ tʰwɪj˧˨]

ipa: [ʂəːŋ˧˧ tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]

ipa: [səːŋ˧˧ tʰ⁽ʷ⁾ɪj˨˩˦]


老鼻子

zh_pron: lǎobízi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄧˊ ˙ㄗ

zh_pron: lǎobízi̊h

zh_pron: lǎu-bí-dz

zh_pron: лаобицзы

roman: laobiczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi³⁵ d͡z̥z̩³/


老婢

zh_pron: lǎobì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄧˋ

zh_pron: lǎu-bì

zh_pron: laobih

zh_pron: лаоби

roman: laobi

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/


sơn trân

etymology_texts: sơn trân［山珍］


老表

zh_pron: lǎobiǎo

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄧㄠˇ

zh_pron: láobiǎo

zh_pron: lǎu-byǎu

zh_pron: laobeau

zh_pron: лаобяо

roman: laobjao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老兵

zh_pron: lǎobīng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥ

zh_pron: lou⁵ bing¹

zh_pron: lāu-peng

zh_pron: lǎobing

zh_pron: lǎu-bīng

zh_pron: laobing

zh_pron: лаобин

roman: laobin

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵/

zh_pron: lóuh bīng

ipa: /lou̯¹³ pɪŋ⁵⁵/

zh_pron: lāu-ping

zh_pron: lauxpefng

ipa: /lau̯³³⁻¹¹ pi̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /lau̯³³⁻²¹ pi̯ɪŋ⁴⁴/

新兵

roman: xīnbīng


老兵

forms:
老兵 (canonical)
rōhei (romanization)
らうへい (archaic)

other: ろーへー

roman: [ròóhéé]

ipa: [ɾo̞ːhe̞ː]


老兵

forms:
robyeong (romanization)
로병 (hangeul)


sơn viên

etymology_texts: sơn viên［山園］


老病

zh_pron: lǎobìng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: lǎu-bìng

zh_pron: laobinq

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/


sơn xuyên

etymology_texts: sơn xuyên［山川］


老病兒

zh_pron: lǎobìngr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋㄦ

zh_pron: lǎu-bìngr

zh_pron: laobienql

zh_pron: лаобинр

roman: laobinr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piɤ̯̃ɻ⁵¹/


老伯

zh_pron: lǎobó

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄛˊ

zh_pron: lǎu-bwó

zh_pron: laobor

zh_pron: лаобо

roman: laobo

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/


老財

zh_pron: lǎocái

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄘㄞˊ

zh_pron: lǎu-tsái

zh_pron: laotsair

zh_pron: лаоцай

roman: laocaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/


sù

glosses: 汉字：厨 摳 樞 𣭃 縐


老殘

pos: adj

pos_title: 形容詞

text: 所以《黃庭經》云：「日月精華救老殘，豈非二景之事乎？」

roman: Suǒyǐ “Huángtíngjīng” yún: “Rìyuè jīnghuá jiù lǎocán, qǐfēi èrjǐng zhī shì hū?”

ref: 唐·劉知古《日月元樞論》

text: 所以《黄庭经》云：「日月精华救老残，岂非二景之事乎？」

ref: 唐·劉知古《日月元樞論》

forms: 老残 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎocán

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄘㄢˊ

zh_pron: lǎu-tsán

zh_pron: laotsarn

zh_pron: лаоцань

roman: laocanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵/


老傖

zh_pron: lǎocāng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄘㄤ

zh_pron: lǎocang

zh_pron: lǎu-tsāng

zh_pron: laotsang

zh_pron: лаоцан

roman: laocan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/


老蒼

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄘㄤ

zh_pron: lǎocång

zh_pron: lǎu-tsang

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ t͡sʰɑŋ⁴/


老饞

zh_pron: lǎochán

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ

zh_pron: lǎu-chán

zh_pron: laocharn

zh_pron: лаочань

roman: laočanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰän³⁵/


sua

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示蘇爾卡語。


sua

glosses:
遭遇，会面==葡萄牙語==
你们的；你的；你们的；你的；他们的，她们的，它们的；它的；他的；她的


老長

zh_pron: lǎocháng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ

zh_pron: lǎu-cháng

zh_pron: laocharng

zh_pron: лаочан

roman: laočan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


老巢

zh_pron: lǎocháo

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄠˊ

zh_pron: lǎu-cháu

zh_pron: laochaur

zh_pron: лаочао

roman: laočao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/


老成

zh_pron: lǎochéng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ

zh_pron: lou⁵ sing⁴

zh_pron: ló-sṳ̀n

zh_pron: ló-sêng

zh_pron: nó͘-sêng

zh_pron: lǎu-chéng

zh_pron: laocherng

zh_pron: лаочэн

roman: laočɛn

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

zh_pron: lóuh sìhng

zh_pron: lou⁵ xing⁴

ipa: /lou̯¹³ sɪŋ²¹/

zh_pron: lo^ˋ siin^ˇ

zh_pron: lo³ sin²

ipa: /lo³¹ sɨn¹¹/

zh_pron: ló-sîng

zh_pron: loyseeng

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɪŋ²³/

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪŋ¹³/

zh_pron: nóo-sîng

zh_pron: nofseeng

ipa: /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɪŋ²⁴/


老成持重

zh_pron: lǎochéngchízhòng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄓㄨㄥˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄓㄨㄥˋ

zh_pron: lǎochéngchíhjhòng

zh_pron: lǎu-chéng-chŕ-jùng

zh_pron: laocherngchyrjonq

zh_pron: лаочэнчичжун

roman: laočɛnčičžun

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/


老成練達

zh_pron: lǎochéngliàndá

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄚˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄚˊ

zh_pron: lǎu-chéng-lyàn-dá

zh_pron: laochernglianndar

zh_pron: лаочэнляньда

roman: laočɛnljanʹda

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ li̯ɛn⁵¹ tä³⁵/


suất

glosses: 漢字： 帥 摔 帅 蟀 卛 率 甩 𠻜 膟 繂 䢦


老誠

zh_pron: lǎochéng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ

zh_pron: lǎu-chéng

zh_pron: laocherng

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


suất chức

etymology_texts: suất chức［率職］


老秤

zh_pron: lǎochèng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄥˋ

zh_pron: lǎu-chèng

zh_pron: laochenq

zh_pron: лаочэн

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹/


suất đội

etymology_texts: suất đội［率隊］


老尺

zh_pron: lǎochǐ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔˇ

zh_pron: láochǐ

zh_pron: lǎochǐh

zh_pron: lǎu-chř

zh_pron: laochyy

zh_pron: лаочи

roman: laoči

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


suất giáo

etymology_texts: suất giáo［帥教］


老膗

zh_pron: lǎochuái

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄔㄨㄞˊ

zh_pron: lǎu-chwái

zh_pron: laochwai

zh_pron: лаочуай

roman: laočuaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯aɪ̯³⁵/


suất lĩnh

etymology_texts: suất lĩnh［率領］


老蔥

zh_pron: lǎocōng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄘㄨㄥ

zh_pron: lǎocong

zh_pron: lǎu-tsūng

zh_pron: laotsong

zh_pron: лаоцун

roman: laocun

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵/


老粗

glosses: 沒文化的人，說話者對自己的謙稱。


suất lược

etymology_texts: suất lược［率略］


老粗兒

zh_pron: lǎocūr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄘㄨㄦ

zh_pron: lǎocur

zh_pron: lǎu-tsūr

zh_pron: laotsul

zh_pron: лаоцур

roman: laocur

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰuɻʷ⁵⁵/


老醋

zh_pron: lǎocù

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄘㄨˋ

zh_pron: lǎu-tsù

zh_pron: laotsuh

zh_pron: лаоцу

roman: laocu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu⁵¹/


老搭當

zh_pron: lǎodādàng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚ ㄉㄤˋ

zh_pron: lǎodadàng

zh_pron: lǎu-dā-dàng

zh_pron: laodadanq

zh_pron: лаодадан

roman: laodadan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵⁵ tɑŋ⁵¹/


suất tiên

etymology_texts: suất tiên［率先］


老韃子

zh_pron: lǎodázi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˊ ˙ㄗ

zh_pron: lǎodázi̊h

zh_pron: lǎu-dá-dz

zh_pron: лаодацзы

roman: laodaczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ d͡z̥z̩³/


老大

zh_pron: lǎodà

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ

zh_pron: lou⁵ daai⁶

zh_pron: ló-tāi

zh_pron: nó͘-tāi

zh_pron: lǎu-dà

zh_pron: laodah

zh_pron: лаода

roman: laoda

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

zh_pron: lóuh daaih

zh_pron: lou⁵ dai⁶

ipa: /lou̯¹³ taːi̯²²/

zh_pron: loy'dai

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ tai̯²²/

zh_pron: nóo-tāi

zh_pron: nofdai

ipa: /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai̯⁴¹/

zh_pron: lawX dajH|daH

下架

roman: xia⁵ jia⁴

垂老

roman: chuílǎo

年歲大

roman: niánsuì dà

年紀大

roman: niánjì dà

年老

roman: niánlǎo

年長

roman: niánzhǎng

老

roman: lǎo

老邁

roman: lǎomài

蒼老

roman: cānglǎo

衰老

roman: shuāilǎo

少壯不努力，老大徒傷悲

roman: shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi

老大不小

roman: lǎodàbùxiǎo

老大哥

roman: lǎodàgē

老大娘

roman: lǎodàniáng

老大爺

roman: lǎodàye

老老大大

roman: lǎolaodàdà


老大

pos_title: 名词

zh_pron: lou⁵ daai⁶⁻²

zh_pron: láu-tōa

zh_pron: lāu-tōa

zh_pron: lǎu-tōa

roman: laoda

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

zh_pron: lóuh dáai

zh_pron: lou⁵ dai⁶⁻²

ipa: /lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/

zh_pron: láu-tuā

zh_pron: law'doa

ipa: /lau̯⁴²⁻²⁴ tu̯a²²/

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ tu̯a⁴¹/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tu̯a³³/

ipa: /lau̯⁴¹⁻⁴⁴ tu̯a³³/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tu̯a²²/

zh_pron: lāu-tuā

zh_pron: lauxdoa

ipa: /lau̯²²⁻²¹ tu̯a²²/

ipa: /lau̯³³⁻¹¹ tu̯a³³/

ipa: /lau̯³³⁻²¹ tu̯a³³/

zh_pron: lǎu-tuā

ipa: /lau̯²² tu̯a⁴¹/


老大

zh_pron: lǎodà

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ

zh_pron: láu-tāi

zh_pron: lǎu-dà

zh_pron: laodah

zh_pron: лаода

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

ipa: /lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/

zh_pron: law'dai

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tai̯³³/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tai̯²²/

ipa: /lau̯⁴¹⁻⁴⁴ tai̯³³/

船老大

roman: chuánlǎodà


老大

pos: adv

pos_title: 副詞

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

老大難

roman: lǎodànán


suất tính

etymology_texts: suất tính［率性 帥性］


老大不小

zh_pron: lǎodàbùxiǎo

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ

zh_pron: lǎodàbùsiǎo

zh_pron: lǎu-dà-bù-syǎu

zh_pron: laodahbusheau

zh_pron: лаодабусяо

roman: laodabusjao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


suất thổ

etymology_texts: suất thổ［率土］


老大的

zh_pron: lǎodàde

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ˙ㄉㄜ

zh_pron: lǎodàde̊

zh_pron: lǎu-dà-de

zh_pron: лаодадэ

roman: laodadɛ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ d̥ə¹/


súc

glosses: 汉字：摵 稸 亍 滀 愲 慉 搐 𦄲 㗜 𠬀 嘼 槒 豕 缩 蓿 鄐 蓄 莤 摍 縮 蹜 束 閦 𦄉 豖 矗 畜


老大哥

glosses: 尊稱同輩但比自己年長的男性

zh_pron: lǎodàgē

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄜ

zh_pron: lou⁵ daai⁶ go¹

zh_pron: láu-tōa-ko

zh_pron: lǎodàge

zh_pron: lǎu-dà-gē

zh_pron: laodahge

zh_pron: лаодагэ

roman: laodagɛ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ kɤ⁵⁵/

zh_pron: lóuh daaih gō

zh_pron: lou⁵ dai⁶ go¹

ipa: /lou̯¹³ taːi̯²² kɔː⁵⁵/

zh_pron: láu-tuā-ko

zh_pron: law'doaxkoy

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tu̯a²²⁻²¹ ko⁴⁴/

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ tu̯a⁴¹⁻²² ko³³/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tu̯a²²⁻²¹ ko⁴⁴/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tu̯a³³⁻¹¹ ko⁴⁴/

ipa: /lau̯⁴¹⁻⁴⁴ tu̯a³³⁻²¹ kɤ⁴⁴/


老大哥

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 喬治·歐威爾小説《一九八四》中大洋国的最高領導人。代指將人民置於集權統治監控之下的領導人

glosses: 舊時中國與蘇聯交好時對蘇聯的稱呼。

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ kɤ⁵⁵/

ipa: /lou̯¹³ taːi̯²² kɔː⁵⁵/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tu̯a²²⁻²¹ ko⁴⁴/

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ tu̯a⁴¹⁻²² ko³³/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tu̯a²²⁻²¹ ko⁴⁴/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tu̯a³³⁻¹¹ ko⁴⁴/

ipa: /lau̯⁴¹⁻⁴⁴ tu̯a³³⁻²¹ kɤ⁴⁴/


老大難

zh_pron: lǎodànán

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄋㄢˊ

zh_pron: lǎu-dà-nán

zh_pron: laodahnan

zh_pron: лаоданань

roman: laodananʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ nän³⁵/


老大娘

zh_pron: lǎodàniáng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄤˊ

zh_pron: lou⁵ daai⁶ noeng⁴

zh_pron: lāu-tōa-niû

zh_pron: lǎu-tōa-niû

zh_pron: lāu-tōa-niô͘

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄋㄧㄤˊ

zh_pron: lǎu-dà-nyáng

zh_pron: laodahniang

zh_pron: лаоданян

roman: laodanjan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ni̯ɑŋ³⁵/

zh_pron: lóuh daaih nèuhng

zh_pron: lou⁵ dai⁶ nêng⁴

ipa: /lou̯¹³ taːi̯²² nœːŋ²¹/

zh_pron: lāu-tuā-niû

zh_pron: lauxdoaxniuu

ipa: /lau̯²²⁻²¹ tu̯a²²⁻²¹ nĩ̯ũ²⁴/

zh_pron: lǎu-tuā-niû

ipa: /lau̯²² tu̯a⁴¹⁻²² nĩ̯ũ²⁴/

zh_pron: lāu-tuā-niôo

ipa: /lau̯²²⁻²¹ tu̯a²²⁻²¹ nĩ̯ɔ̃¹³/


súc chủng

etymology_texts: súc chủng［蓄種］


老大小

zh_pron: lǎodàxiǎo

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ

zh_pron: lǎodàsiǎo

zh_pron: lǎu-dà-syǎu

zh_pron: laodahsheau

zh_pron: лаодасяо

roman: laodasjao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


súc dưỡng

etymology_texts: súc dưỡng［畜養］


老大爺

forms: 老大爷 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎodàye

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ˙ㄧㄝ

zh_pron: lou⁵ daai⁶ je⁴

zh_pron: lǎu-tōa-iâ

zh_pron: lāu-tōa-iâ

zh_pron: lǎodàye̊

zh_pron: lǎu-dà-ye

zh_pron: лаодае

roman: laodaje

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ jɛ¹/

zh_pron: lóuh daaih yèh

zh_pron: lou⁵ dai⁶ yé⁴

ipa: /lou̯¹³ taːi̯²² jɛː²¹/

zh_pron: lǎu-tuā-iâ

ipa: /lau̯²² tu̯a⁴¹⁻²² i̯a²⁴/

zh_pron: lāu-tuā-iâ

zh_pron: lauxdoaxiaa

ipa: /lau̯²²⁻²¹ tu̯a²²⁻²¹ i̯a¹³/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ tu̯a²²⁻²¹ i̯a²⁴/


老呆

zh_pron: lǎodāi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄞ

zh_pron: lǎodai

zh_pron: lǎu-dāi

zh_pron: laodai

zh_pron: лаодай

roman: laodaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵⁵/


老獃

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵⁵/


老旦

zh_pron: lǎodàn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄢˋ

zh_pron: lǎu-dàn

zh_pron: laodann

zh_pron: лаодань

roman: laodanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/


老當益壯

zh_pron: lǎodāngyìzhuàng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄤ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄤ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ

zh_pron: lǎodangyìjhuàng

zh_pron: lǎu-dāng-yì-jwàng

zh_pron: laodangyihjuanq

zh_pron: лаоданъичжуан

roman: laodanʺičžuan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/


老到

zh_pron: lǎodào

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄠˋ

zh_pron: lou⁵ dou³

zh_pron: lǎu-dàu

zh_pron: laodaw

zh_pron: лаодао

roman: laodao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: lóuh dou

ipa: /lou̯¹³ tou̯³³/


老道

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/


老的兒

zh_pron: lǎoder

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄉㄜㄦ

zh_pron: lǎode̊r

zh_pron: lǎu-der

zh_pron: лаодэр

roman: laodɛr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ d̥ɤɻ⁴/


sức nặng

text: Lời nói đó có sức nặng.

translation: 這些話很有分量。

ipa: [sɨk̚˧˦ naŋ˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨk̚˦˧˥ naŋ˨˩ʔ]

ipa: [sɨk̚˦˧˥ naŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨk̚˦˥ naŋ˨˩˨]

ipa: [sɨk̚˦˥ naŋ˨˩˨]


老等

zh_pron: lǎoděng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄥˇ

zh_pron: láoděng

zh_pron: lǎu-děng

zh_pron: laodeeng

zh_pron: лаодэн

roman: laodɛn

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


súc ngãi

etymology_texts: súc ngãi［蓄艾］


老底

zh_pron: lǎodǐ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄧˇ

zh_pron: láodǐ

zh_pron: lǎu-dǐ

zh_pron: laodii

zh_pron: лаоди

roman: laodi

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


súc nhuệ

etymology_texts: súc nhuệ［蓄鋭］


老底子

zh_pron: lǎodǐzi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄧˇ ˙ㄗ

zh_pron: láodǐzi

zh_pron: lǎodǐzi̊h

zh_pron: lǎu-dǐ-dz

zh_pron: лаодицзы

roman: laodiczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


老底子兒

zh_pron: lǎodǐzir

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄧˇ ˙ㄗㄦ

zh_pron: láodǐzir

zh_pron: lǎodǐzi̊hr

zh_pron: lǎu-dǐ-dzir

zh_pron: лаодицзыр

roman: laodiczyr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴ d͡z̥z̩ɻ⁴/


老弟

glosses: 對比自己年輕的男人的稱呼

zh_pron: lǎodì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄧˋ

zh_pron: lou⁵ dai⁶

zh_pron: lau³ ti

zh_pron: ló-thâi

zh_pron: lau³ tai¹

zh_pron: lau³ di⁵

zh_pron: lǎu-dì

zh_pron: laodih

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

zh_pron: lóuh daih

zh_pron: lou⁵ dei⁶

ipa: /lou̯¹³ tɐi̯²²/

ipa: /lau²¹³⁻²¹ tʰi¹/

zh_pron: lo^ˋ tai^ˊ

zh_pron: lo³ tai¹

ipa: /lo³¹ tʰai̯²⁴/

ipa: /lau³¹ tʰaɪ⁴⁴/

ipa: /lɒu̯⁴¹ ti²¹⁻¹¹/

老兄

roman: lǎoxiōng

sense: 稱呼

老哥

roman: lǎogē


老鵰

zh_pron: lǎodiāo

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠ

zh_pron: lǎodiao

zh_pron: lǎu-dyāu

zh_pron: laodiau

zh_pron: лаодяо

roman: laodjao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɑʊ̯⁵⁵/


老調

zh_pron: lǎodiào

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: lǎu-dyàu

zh_pron: laodiaw

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɑʊ̯⁵¹/


súc súc

etymology_texts: súc súc［豖豖 縮縮］


老掉了牙

zh_pron: lǎodiǎoleyá

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˇ ˙ㄌㄜ ㄧㄚˊ

zh_pron: láodiǎoleyá

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˇ ˙ㄌㄜ ㄧㄚˊ

zh_pron: lǎodiǎole̊yá

zh_pron: lǎu-dyǎu-le-yá

zh_pron: лаодяолэя

roman: laodjaolɛja

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑʊ̯²¹⁴ lə⁴ jä³⁵/


súc tích

etymology_texts: súc tích［蓄積］


老爹

zh_pron: lǎodiē

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄧㄝ

zh_pron: lǎodie

zh_pron: lǎu-dyē

zh_pron: laodie

zh_pron: лаоде

roman: laode

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛ⁵⁵/


老東家

zh_pron: lǎodōngjiā

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ

zh_pron: lǎodongjia

zh_pron: lǎu-dūng-jyā

zh_pron: laodongjia

zh_pron: лаодунцзя

roman: laodunczja

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


老斗

zh_pron: lǎodǒu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄡˇ

zh_pron: láodǒu

zh_pron: lǎu-dǒu

zh_pron: laodoou

zh_pron: лаодоу

roman: laodou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老豆腐

zh_pron: lǎodòufu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ

zh_pron: lǎodòufů

zh_pron: lǎu-dòu-fu

zh_pron: лаодоуфу

roman: laodoufu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu¹/


súc thái

etymology_texts: súc thái［蓄菜］


老兒

zh_pron: lǎor

zh_pron: ㄌㄠˇㄦ

zh_pron: lǎur

zh_pron: laol

zh_pron: лаор

roman: laor

ipa: /laʊ̯ɻʷ²¹⁴/


老二

glosses: 在組織團體之中，從上而下，排名第二的人

zh_pron: lǎo'èr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄦˋ

zh_pron: nao³ er⁴

zh_pron: lou⁵ ji⁶⁻²

zh_pron: láu-jī

zh_pron: lǎo-èr

zh_pron: lǎu-èr

zh_pron: laoell

zh_pron: лаоэр

roman: laoer

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/

zh_pron: lao r

ipa: /nau⁵³ ɚ²¹³/

zh_pron: lóuh yí

zh_pron: lou⁵ yi⁶⁻²

ipa: /lou̯¹³ jiː²²⁻³⁵/

zh_pron: lawji

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zi⁴¹/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ d͡zi³³/

ipa: /lau̯⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/

孔老二

roman: Kǒng Lǎo'èr


老方子

zh_pron: lǎofāngzi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄈㄤ ˙ㄗ

zh_pron: lǎofangzi̊h

zh_pron: lǎu-fāng-dz

zh_pron: лаофанцзы

roman: laofanczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/


老鳳

zh_pron: lǎofèng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄈㄥˋ

zh_pron: lǎofòng

zh_pron: lǎu-fèng

zh_pron: laofenq

zh_pron: лаофэн

roman: laofɛn

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵¹/


sui

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示蘇基語。


sui

glosses: * sui对应的汉语拼音有：suī、suí、suǐ和suì


老佛爺

zh_pron: lǎofǒye

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄈㄛˇ ˙ㄧㄝ

zh_pron: láofǒye

zh_pron: lǎofǒye̊

zh_pron: lǎu-fwǒ-ye

zh_pron: лаофое

roman: laofoje

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ fu̯ɔ²¹⁴ jɛ⁴/


老夫老妻

pos_title: 成語

zh_pron: lǎofūlǎoqī

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄌㄠˇ ㄑㄧ

zh_pron: lou⁵ fu¹ lou⁵ cai¹

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄌㄠˇ ㄑㄧ

zh_pron: lǎofulǎoci

zh_pron: lǎu-fū-lǎu-chī

zh_pron: laofulaochi

zh_pron: лаофулаоци

roman: laofulaoci

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

zh_pron: lóuh fū lóuh chāi

zh_pron: lou⁵ fu¹ lou⁵ tsai¹

zh_pron: lou⁵ fu¹ lou⁵ cei¹

ipa: /lou̯¹³ fuː⁵⁵ lou̯¹³ t͡sʰɐi̯⁵⁵/


老夫子

zh_pron: lǎofūzi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄈㄨ ˙ㄗ

zh_pron: lǎofuzi̊h

zh_pron: lǎu-fū-dz

zh_pron: лаофуцзы

roman: laofuczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ d͡z̥z̩²/


老父臺

zh_pron: lǎofǔtái

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄈㄨˇ ㄊㄞˊ

zh_pron: láofǔtái

zh_pron: lǎu-fǔ-tái

zh_pron: laofuutair

zh_pron: лаофутай

roman: laofutaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/


老婦

text: 老翁踰牆走，老婦出門看。

translation: 老頭兒翻牆逃跑，老太太出門查看。

roman: Lǎowēng yúqiáng zǒu, lǎofù chūmén kàn.

ref: 8世紀，杜甫，《石壕吏》

text: 老翁逾墙走，老妇出门看。

translation: 老頭兒翻牆逃跑，老太太出門查看。

ref: 8世紀，杜甫，《石壕吏》

forms: 老妇 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎofù

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ

zh_pron: lou⁵ fu⁵

zh_pron: lǎu-fù

zh_pron: laofuh

zh_pron: лаофу

roman: laofu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

zh_pron: lóuh fúh

ipa: /lou̯¹³ fuː¹³/


老婦

forms:
老婦 (canonical)
rōfu (romanization)
らうふ (archaic)

other: ろーふ

roman: [róꜜòfù]

ipa: [ɾo̞ːɸɯ̟]


老婦

glosses: 노부 (nobu)的漢字。

forms:
nobu (romanization)
노부 (hangeul)


老乾

zh_pron: lǎogan

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄍㄢ

zh_pron: lǎogån

zh_pron: lǎu-gan

zh_pron: лаогань

roman: laoganʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ g̊än⁴/


老乾兒

zh_pron: lǎogānr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄢㄦ

zh_pron: lǎoganr

zh_pron: lǎu-gānr

zh_pron: laogal

zh_pron: лаоганьр

roman: laoganʹr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɑɻ⁵⁵/


老趕

zh_pron: lǎogǎn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄢˇ

zh_pron: láogǎn

zh_pron: lǎu-gǎn

zh_pron: laogaan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sung

glosses: 汉字：䘪 憧 㤝 茺 忡 崇 允 𠑽 𣑁 銃 充 瑊


老哥兒倆

zh_pron: lǎogērliǎ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄜㄦ ㄌㄧㄚˇ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄜㄦ ㄌㄧㄚˇ

zh_pron: lǎogerliǎ

zh_pron: lǎu-gēr-lyǎ

zh_pron: laoge'llea

zh_pron: лаогэрля

roman: laogɛrlja

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤɻ⁵⁵ li̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sùng

glosses: 汉字：𠼾 蟲 𢠄 漴 崇 𧐿


老哥兒們

zh_pron: lǎogērmen

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄜㄦ ˙ㄇㄣ

zh_pron: lǎogerme̊n

zh_pron: lǎu-gēr-men

zh_pron: лаогэрмэнь

roman: laogɛrmɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤɻ⁵⁵ mən²/


sủng

glosses: 汉字：龙 宠 龍 𨰧 寵


老革

zh_pron: lǎogé

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄜˊ

zh_pron: lǎu-gé

zh_pron: laoger

zh_pron: лаогэ

roman: laogɛ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/


老根兒

zh_pron: lǎogēnr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄣㄦ

zh_pron: lǎogenr

zh_pron: lǎu-gēnr

zh_pron: laogel

zh_pron: лаогэньр

roman: laogɛnʹr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kəɻ⁵⁵/


súng

forms: 銃, 𭴤, 󰵬 (romanization)

ipa: [sʊwŋ͡m˧˦]

ipa: [ʂʊwŋ͡m˦˧˥]

ipa: [sʊwŋ͡m˦˧˥]

ipa: [ʂʊwŋ͡m˦˥]

ipa: [sʊwŋ͡m˦˥]

homophone: sún

raw_tags: （量詞 cây, khẩu）


老根人家兒

zh_pron: lǎogēnrénjiār

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄦ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄦ

zh_pron: lǎogenrénjiar

zh_pron: lǎu-gēn-rén-jyār

zh_pron: laogenrenjial

zh_pron: лаогэньжэньцзяр

roman: laogɛnʹžɛnʹczjar

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/


sùng bái

etymology_texts: sùng bái［崇拜］


老公公

zh_pron: lǎogōnggong

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ˙ㄍㄨㄥ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ˙ㄍㄨㄥ

zh_pron: lǎogonggo̊ng

zh_pron: lǎu-gūng-gung

zh_pron: лаогунгун

roman: laogungun

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ g̊ʊŋ²/


sủng bạt

etymology_texts: sủng bạt［寵拔］


老公母倆

zh_pron: lǎogōngmuliǎ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ˙ㄇㄨ ㄌㄧㄚˇ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ˙ㄇㄨ ㄌㄧㄚˇ

zh_pron: lǎogongmůliǎ

zh_pron: lǎu-gūng-mu-lyǎ

zh_pron: лаогунмуля

roman: laogunmulja

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ mu² li̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老公嘴兒

zh_pron: lǎogongzuǐr

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˇㄦ

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˇㄦ

zh_pron: lǎogo̊ngzuěir

zh_pron: lǎu-gung-dzwěir

zh_pron: лаогунцзуйр

roman: laogunczujr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ g̊ʊŋ⁴ t͡su̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老宮

zh_pron: lǎogōng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ

zh_pron: lǎogong

zh_pron: lǎu-gūng

zh_pron: laogong

zh_pron: лаогун

roman: laogun

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/


老狗

zh_pron: lǎogǒu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄡˇ

zh_pron: láogǒu

zh_pron: lǎu-gǒu

zh_pron: laogoou

zh_pron: лаогоу

roman: laogou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老姑兒

zh_pron: lǎogūr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄦ

zh_pron: lǎogur

zh_pron: lǎu-gūr

zh_pron: laogul

zh_pron: лаогур

roman: laogur

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kuɻʷ⁵⁵/


sủng bộc

etymology_texts: sủng bộc［寵僕］


老姑娘

zh_pron: lǎogūniang

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ

zh_pron: lou⁵ gu¹ noeng⁴

zh_pron: lau³ gu¹ nyian²

zh_pron: lǎoguniång

zh_pron: lǎu-gū-nyang

zh_pron: лаогунян

roman: laogunjan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵ ni̯ɑŋ²/

zh_pron: lóuh gū nèuhng

zh_pron: lou⁵ gu¹ nêng⁴

ipa: /lou̯¹³ kuː⁵⁵ nœːŋ²¹/

ipa: /lɒu̯⁴¹ ku³³ n̠ʲi̯æn¹³/


老古董

zh_pron: lǎogǔdǒng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˇ

zh_pron: lǎogǔdǒng [實際讀音：lǎogúdǒng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˇ

zh_pron: lǎu-gǔ-dǔng

zh_pron: laoguudoong

zh_pron: лаогудун

roman: laogudun

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku²¹⁴⁻³⁵ tʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老古話

forms: 老古话 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lau^去 ku gho

ipa: /lɔ²² ku⁵⁵ ɦo²¹/


老鴰

forms: 老鸹 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎoguā

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄚ

zh_pron: lǎogua

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄍㄨㄚ

zh_pron: lǎoguå

zh_pron: lǎu-gwa

zh_pron: лаогуа

roman: laogua

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵⁵/

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ g̊u̯ä⁴/

노갱이

roman: nogaeng'i

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


老關

zh_pron: lǎoguān

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄢ

zh_pron: lǎoguan

zh_pron: lǎu-gwān

zh_pron: laoguan

zh_pron: лаогуань

roman: laoguanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/


老鸛菜

zh_pron: lǎoguàncài

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄞˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄞˋ

zh_pron: lǎu-gwàn-tsài

zh_pron: laoguanntsay

zh_pron: лаогуаньцай

roman: laoguanʹcaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/


老光

zh_pron: lǎoguāng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄍㄨㄤ

zh_pron: lǎoguang

zh_pron: lǎu-gwāng

zh_pron: laoguang

zh_pron: лаогуан

roman: laoguan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/


老海

zh_pron: lǎohǎi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄞˇ

zh_pron: láohǎi

zh_pron: lǎu-hǎi

zh_pron: laohae

zh_pron: лаохай

roman: laoxaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sung điền

etymology_texts: sung điền［充填］


sùng đức

etymology_texts: sùng đức［崇徳］


老好人

zh_pron: lǎohǎorén

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ

zh_pron: láohǎorén

zh_pron: lǎu-hǎu-rén

zh_pron: laohaoren

zh_pron: лаохаожэнь

roman: laoxaožɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/


sủng hạnh

etymology_texts: sủng hạnh［寵幸］


老好子

zh_pron: lǎohǎozi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄠˇ ˙ㄗ

zh_pron: láohǎozi

zh_pron: lǎohǎozi̊h

zh_pron: lǎu-hǎu-dz

zh_pron: лаохаоцзы

roman: laoxaoczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


老紅

zh_pron: lǎohóng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: lǎu-húng

zh_pron: laohorng

zh_pron: лаохун

roman: laoxun

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/


sùng kính

etymology_texts: sùng kính［崇敬］


老狐狸

zh_pron: lǎohúlì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧˋ

zh_pron: lǎu-hú-lì

zh_pron: laohwulih

zh_pron: лаохули

roman: laoxuli

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ li⁵¹/


老糊塗

zh_pron: lǎohútu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨ

zh_pron: lǎohútů

zh_pron: lǎu-hú-tu

zh_pron: лаохуту

roman: laoxutu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ tʰu³/


老虎

etymology_texts: 老 (lǎo, “老的；可敬的”)用於表示對危險動物的尊重，或者對這項事物有所忌諱。對照古代楚國方言於菟 (wūtú)。

glosses: 虎的通稱：哺乳動物，大型貓科，毛黃褐色，有黑色斑紋

text: 在這方圓十里之內根本就沒有老虎。

roman: Zài zhè fāngyuán shí lǐ zhīnèi gēnběn jiù méiyǒu lǎohǔ.

text: 在这方圆十里之内根本就没有老虎。

text: 老虎穴中卧，獵夫不敢窺。

roman: Lǎohǔ xué zhōng wò, lièfū bù gǎn kuī.

ref: 宋·苏辙《湖阴曲》

text: 老虎穴中卧，猎夫不敢窥。

classifier: 隻

classifier: 只

glosses: 憑藉權勢來進行貪污、盜竊或逃稅、漏稅等犯罪活動的人

zh_pron: lǎohǔ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ

zh_pron: nao³ fu³

zh_pron: làohu

zh_pron: лохў (lohw, I-II)

zh_pron: лохў (lohw, I-I)

zh_pron: lou⁵ fu²

zh_pron: ngou⁵ fu²

zh_pron: lau¹ fu²

zh_pron: lou² fu²

zh_pron: lau³ 'fu³

zh_pron: lo-fú

zh_pron: no-fú

zh_pron: lo^ˊ fu^ˊ

zh_pron: lau³ fu³

zh_pron: lau² hu²

zh_pron: lǎu-kǔ

zh_pron: lâu-hū

zh_pron: lao⁵ hou³

zh_pron: láu-hó͘

zh_pron: lāu-hó͘

zh_pron: lao⁶ houn²

zh_pron: liou⁶ houn²

zh_pron: lau³ fu

zh_pron: láohǔ

zh_pron: lǎu-hǔ

zh_pron: laohuu

zh_pron: лаоху

roman: laoxu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: laofu

ipa: /nau⁵³ fu⁵³/

zh_pron: làohu [Phonetic: lǎohu

ipa: /lau⁵³⁻²¹ xu/

ipa: /lɔ²⁴ xu⁵¹/

ipa: /lɔ²⁴ xu²⁴/

zh_pron: lóuh fú

ipa: /lou̯¹³ fuː³⁵/

ipa: /ŋɔu¹³ fu³⁵/

ipa: /lau³³ fu⁵⁵/

ipa: /lou²¹ fu²¹/

ipa: /lau²¹³⁻²⁴ ˈfu²¹³/

zh_pron: lo^(fuˋ)

zh_pron: lo⁴ fu³

ipa: /lo⁵⁵ fu³¹/

zh_pron: no^(fuˋ)

zh_pron: no⁴ fu³

ipa: /no⁵⁵ fu³¹/

ipa: /lo²⁴⁻³³ fu²⁴/

ipa: /lau³¹ fu³¹/

ipa: /lau⁵³⁻¹¹ xu⁵³/

ipa: /lau²¹ kʰu²¹/

ipa: /l̃au²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾u³³/

zh_pron: lao⁵ ou³

zh_pron: lāu-hô

ipa: /lau¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔu⁴⁵³/

ipa: /lau²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔu³³²/

zh_pron: láu-hóo

zh_pron: law'hor

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/

zh_pron: lāu-hóo

zh_pron: lauxhor

ipa: /lau̯³³⁻²¹ hɔ⁴¹/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ hɔ⁴²/

ipa: /lau̯³³⁻¹¹ hɔ⁵³/

ipa: /lau̯²¹ hɔ⁴⁴⁵/

zh_pron: lău hóuⁿ

zh_pron: liŏu hóuⁿ

ipa: /lau³⁵⁻¹¹ hõũ⁵²/

ipa: /liou³⁵⁻¹¹ hõũ⁵²/

zh_pron: lau^去 hu^去

ipa: /lɔ²² hu⁴⁴/

zh_pron: lau^去 hou^上

ipa: /læ²² həu³³/

ipa: /lɒu̯⁴¹ ɸu³/

ipa: /lɑʊ̯³³ fu³³/

地老虎

roman: dìlǎohǔ

小老虎

roman: xiǎolǎohǔ

扮豬吃老虎

roman: bàn zhū chī lǎohǔ


sùng lâu

etymology_texts: sùng lâu［崇樓］


老虎班

zh_pron: lǎohǔbān

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄅㄢ

zh_pron: láohǔbān

zh_pron: lǎohǔban

zh_pron: lǎu-hǔ-bān

zh_pron: laohuuban

zh_pron: лаохубань

roman: laoxubanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵/


老虎車

zh_pron: lǎohǔchē

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄔㄜ

zh_pron: láohǔchē

zh_pron: lǎohǔche

zh_pron: lǎu-hǔ-chē

zh_pron: laohuuche

zh_pron: лаохучэ

roman: laoxučɛ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/


sủng ngộ

etymology_texts: sủng ngộ［寵遇］


老虎凳

zh_pron: lǎohǔdèng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄉㄥˋ

zh_pron: láohǔdèng

zh_pron: lǎu-hǔ-dèng

zh_pron: laohuudenq

zh_pron: лаохудэн

roman: laoxudɛn

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹/


老虎豆

zh_pron: lǎohǔdòu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ

zh_pron: láohǔdòu

zh_pron: lǎu-hǔ-dòu

zh_pron: laohuudow

zh_pron: лаохудоу

roman: laoxudou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/


老虎花

zh_pron: lǎohǔhuā

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄏㄨㄚ

zh_pron: láohǔhuā

zh_pron: lǎohǔhua

zh_pron: lǎu-hǔ-hwā

zh_pron: laohuuhua

zh_pron: лаохухуа

roman: laoxuxua

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/


老虎棚

zh_pron: lǎohǔpéng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄆㄥˊ

zh_pron: láohǔpéng

zh_pron: lǎu-hǔ-péng

zh_pron: laohuuperng

zh_pron: лаохупэн

roman: laoxupɛn

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵/


老虎皮

zh_pron: lǎohǔpí

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ

zh_pron: láohǔpí

zh_pron: lǎu-hǔ-pí

zh_pron: laohuupyi

zh_pron: лаохупи

roman: laoxupi

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/


老虎屁股摸不得

zh_pron: lǎohǔpìgumōbùde

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ ㄇㄛ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ

zh_pron: láohǔpìgumōbùde

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄆㄧˋ ˙ㄍㄨ ㄇㄛ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ

zh_pron: lǎohǔpìgůmobùde̊

zh_pron: lǎu-hǔ-pì-gu-mwō-bù-de

zh_pron: лаохупигумобудэ

roman: laoxupigumobudɛ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ pʰi⁵¹ g̊u¹ mu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹ d̥ə¹/


老虎鉗

glosses: 用兩個較為粗大的金屬鉗夾製成的工具

forms: 老虎钳 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎohǔqián

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄢˊ

zh_pron: lou⁵ fu² kim⁴⁻²

zh_pron: lou⁵ fu² kim⁴

zh_pron: lo-fú-khiàm

zh_pron: no-fú-khiàm

zh_pron: láohǔqián

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄢˊ

zh_pron: lǎohǔcián

zh_pron: lǎu-hǔ-chyán

zh_pron: laohuuchyan

zh_pron: лаохуцянь

roman: laoxucjanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

zh_pron: lóuh fú kím

zh_pron: lóuh fú kìhm

ipa: /lou̯¹³ fuː³⁵ kʰiːm²¹⁻³⁵/

ipa: /lou̯¹³ fuː³⁵ kʰiːm²¹/

zh_pron: lo^(fuˋ) kiam^ˇ

zh_pron: lo⁴ fu³ kiam²

ipa: /lo⁵⁵ fu³¹ kʰi̯am¹¹/

zh_pron: no^(fuˋ) kiam^ˇ

zh_pron: no⁴ fu³ kiam²

ipa: /no⁵⁵ fu³¹ kʰi̯am¹¹/

zh_pron: lau^去 hu ji

ipa: /lɔ²² hu⁵⁵ d͡ʑi²¹/


老虎攤兒

zh_pron: lǎohutānr

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄏㄨ ㄊㄢㄦ

zh_pron: lǎohůtanr

zh_pron: lǎu-hu-tānr

zh_pron: лаохутаньр

roman: laoxutanʹr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ xu⁴ tʰɑɻ⁵⁵/


老虎頭上拍蒼蠅

zh_pron: lǎohǔtóushangpāicāngyíng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ˙ㄕㄤ ㄆㄞ ㄘㄤ ㄧㄥˊ

zh_pron: láohǔtóushangpāicāngyíng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ˙ㄕㄤ ㄆㄞ ㄘㄤ ㄧㄥˊ

zh_pron: lǎohǔtóushångpaicangyíng

zh_pron: lǎu-hǔ-tóu-shang-pāi-tsāng-yíng

zh_pron: лаохутоушанпайцанъин

roman: laoxutoušanpajcanʺin

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂɑŋ³ pʰaɪ̯⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ³⁵/


老虎眼

zh_pron: lǎohǔyǎn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄧㄢˇ

zh_pron: láohúyǎn

zh_pron: lǎu-hǔ-yǎn

zh_pron: laohuuyean

zh_pron: лаохуянь

roman: laoxujanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老虎灶

glosses: 燒開水的一種大灶，或販賣熱水、開水的地方

zh_pron: lǎohǔzào

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄗㄠˋ

zh_pron: láohǔzào

zh_pron: lǎu-hǔ-dzàu

zh_pron: laohuutzaw

zh_pron: лаохуцзао

roman: laoxuczao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ t͡sɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: lau^去 hu tsau

ipa: /lɔ²² hu⁵⁵ t͡sɔ²¹/


sùng sơn

etymology_texts: sùng sơn［崇山］


老扈

zh_pron: lǎohù

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨˋ

zh_pron: lǎu-hù

zh_pron: laohuh

zh_pron: лаоху

roman: laoxu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/


老花眼

zh_pron: lǎohuāyǎn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ

zh_pron: lǎohuayǎn

zh_pron: lǎu-hwā-yǎn

zh_pron: laohuayean

zh_pron: лаохуаянь

roman: laoxuajanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老花子

zh_pron: lǎohuāzi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚ ˙ㄗ

zh_pron: lǎohuazi̊h

zh_pron: lǎu-hwā-dz

zh_pron: лаохуацзы

roman: laoxuaczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/


sùng tín

etymology_texts: sùng tín［崇信］


老化

zh_pron: lǎohuà

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: lǎu-hwà

zh_pron: laohuah

zh_pron: лаохуа

roman: laoxua

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

homophone: 老化

homophone: 老話

homophone: 老话


老話

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/


老話兒

zh_pron: lǎohuàr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋㄦ

zh_pron: lǎu-hwàr

zh_pron: laohuall

zh_pron: лаохуар

roman: laoxuar

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵¹/


sủng thần

etymology_texts: sủng thần［寵臣］


老懷

zh_pron: lǎohuái

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄞˊ

zh_pron: lǎu-hwái

zh_pron: laohwai

zh_pron: лаохуай

roman: laoxuaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/


老皇曆

zh_pron: lǎohuángli

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ˙ㄌㄧ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ˙ㄌㄧ

zh_pron: lǎohuángli̊

zh_pron: lǎu-hwáng-li

zh_pron: лаохуанли

roman: laoxuanli

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ li³/


老昏

zh_pron: lǎohūn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄣ

zh_pron: lǎohun

zh_pron: lǎu-hwūn

zh_pron: laohuen

zh_pron: лаохунь

roman: laoxunʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ən⁵⁵/


sùng thượng

etymology_texts: sùng thượng［崇尚］


老貨兒

zh_pron: lǎohuòr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄛˋㄦ

zh_pron: lǎu-hwòr

zh_pron: laohuoll

zh_pron: лаохор

roman: laoxor

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔɻ⁵¹/


老雞頭

zh_pron: lǎojītóu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧ ㄊㄡˊ

zh_pron: lǎojitóu

zh_pron: lǎu-jī-tóu

zh_pron: laojitour

zh_pron: лаоцзитоу

roman: laoczitou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/


老幾

zh_pron: lǎojǐ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧˇ

zh_pron: láojǐ

zh_pron: lǎu-jǐ

zh_pron: laojii

zh_pron: лаоцзи

roman: laoczi

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sùng văn

etymology_texts: sùng văn［崇文］


title: 老骥伏枥

redirect: 老驥伏櫪

pos: hard-redirect


老家

zh_pron: lǎojiā

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ

zh_pron: lǎojia

zh_pron: lǎu-jyā

zh_pron: laojia

zh_pron: лаоцзя

roman: laoczja

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


suối

forms: 𤂬, 𣷮, 𱧎, 㵊 (romanization)

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-suối.wav


suối

glosses: 漢字： 󰉳  洡 𤂬 泉 𣷮

audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-suối.wav


老家兒

zh_pron: lǎojiār

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚㄦ

zh_pron: lǎojiar

zh_pron: lǎu-jyār

zh_pron: laojial

zh_pron: лаоцзяр

roman: laoczjar

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/


老家親

zh_pron: lǎojiāqīn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ

zh_pron: lǎojiacin

zh_pron: lǎu-jyā-chīn

zh_pron: laojiachin

zh_pron: лаоцзяцинь

roman: laoczjacinʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/


suông

glosses: 汉字：㤝 滝 󰇶 雙 𥺽


老家賊

zh_pron: lǎojiāzéi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄟˊ

zh_pron: lǎojiazéi

zh_pron: lǎu-jyā-dzéi

zh_pron: laojiatzeir

zh_pron: лаоцзяцзэй

roman: laoczjaczɛj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡seɪ̯³⁵/


老家子

zh_pron: lǎojiāzi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ ˙ㄗ

zh_pron: lǎojiazi̊h

zh_pron: lǎu-jyā-dz

zh_pron: лаоцзяцзы

roman: laoczjaczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/


suốt

glosses: 漢字：拙 𨔊 捽 𢖀  摔 椊 𨙖 掇 率 𣖠 啐 𠁸 律 䢦


老奸巨滑

zh_pron: lǎojiānjùhuá

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˊ

zh_pron: lǎojianjyùhuá

zh_pron: lǎu-jyān-jyù-hwá

zh_pron: laojianjiuhhwa

zh_pron: лаоцзяньцзюйхуа

roman: laoczjanʹczjujxua

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ xu̯ä³⁵/


老奸巨猾

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˊ

zh_pron: лаоцзяньцзюйхуа

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ xu̯ä³⁵/


老繭

glosses: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

forms:
老茧 (Simplified-Chinese)
老趼 (alternative)

zh_pron: lǎojiǎn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ

zh_pron: lou⁵ gaan²

zh_pron: láojiǎn

zh_pron: lǎu-jyǎn

zh_pron: laojean

zh_pron: лаоцзянь

roman: laoczjanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: lóuh gáan

zh_pron: lou⁵ gan²

ipa: /lou̯¹³ kaːn³⁵/

جُسْأَة

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

فالول

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

roman: fālūl

կոշտուկ

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

һөйәл

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

мазо́л

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

call

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

cal·lus

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

durícia

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

mula

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

lupak

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

kubal

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

mozol

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

eelt

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

callus

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

kaluso

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

känsä

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

cal

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

durillon

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

calus

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

amata

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

calo

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

talo

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

gaddu

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

incàddu

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

Schwiele

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

Hornhaut

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

Kallus

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

κάλος

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

τύλωμα

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

τύλη

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

גרומת

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

roman: grómet

קלוס

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

roman: kálus

bőrkeményedés

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

sigg

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

callo

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

胼胝

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

roman: タコ, たこ, tako

ក្រិន

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

roman: krən

ពកស្លា

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

roman: pɔɔk slaa

callum

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

кла́вус

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

pātio

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

kébąąh ntłʼizgo dah naaznilígíí

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

kébąąh ntłʼizgo daditánígíí

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

træl

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

bast

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

barda

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

wearr

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

پینه

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

roman: pine

شغه

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

roman: šoğe

کلخچ

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

roman: kalaxč

Schwiel

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

calo

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

khacha

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

bătătură

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

мозо́ль

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

callu

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

addu

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

gaddu

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

žulj

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

caḍḍu

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

callo

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

valk

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

lipak

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

kalyo

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

ผิวหนังที่ด้านหนา

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

roman: pĭw năng têe dâan năa

nasır

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

мозо́ль

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

chai

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

honaskin

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

caleden

sense: 手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

繭

roman: jiǎn

繭子

roman: jiǎnzi

胼胝

roman: piánzhī


sụt

glosses: 汉字：拙 咄 𣹕 𠸂 湥 律


老趼

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


suy

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示蘇亞語。


suy

glosses: 汉字：推 衰 吹 蚩 蓶 嗤 絺 榱 蓷 䪎

ipa: [swi˧˧]

ipa: [ʂwɪj˧˧]

ipa: [swɪj˧˧]

ipa: [ʂ⁽ʷ⁾ɪj˧˧]

ipa: [s⁽ʷ⁾ɪj˧˧]


老江湖

zh_pron: lǎojiānghu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ˙ㄏㄨ

zh_pron: lǎojianghů

zh_pron: lǎu-jyāng-hu

zh_pron: лаоцзянху

roman: laoczjanxu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu²/


老薑

zh_pron: lǎojiāng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ

zh_pron: lǎojiang

zh_pron: lǎu-jyāng

zh_pron: laojiang

zh_pron: лаоцзян

roman: laoczjan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


sủy

glosses: 汉字：挅 摩 嗤 嚅 㪜 揣 纚 惴 甩 踹


老將

zh_pron: lǎojiàng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: lǎu-jyàng

zh_pron: laojianq

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


súy

glosses: 汉字：衰 帥 帅 揣 率 膪 甩


老將出馬，一個抵倆

zh_pron: lǎojiàngchūmǎ

zh_pron: yīgèdǐliǎ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨ ㄇㄚˇ

zh_pron: ㄧ ㄍㄜˋ ㄉㄧˇ ㄌㄧㄚˇ

zh_pron: yīgèdǐliǎ [實際讀音：lǎojiàngchūmǎ

zh_pron: yīgèdíliǎ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨ ㄇㄚˇ

zh_pron: ㄧ ㄍㄜˋ ㄉㄧˇ ㄌㄧㄚˇ

zh_pron: lǎojiàngchumǎ

zh_pron: yigèdǐliǎ

zh_pron: lǎu-jyàng-chū-mǎ-

zh_pron: yī-gè-dǐ-lyǎ

zh_pron: laojianqchumaa

zh_pron: igehdiilea

zh_pron: лаоцзянчума

roman: laoczjančuma, igɛdilja

zh_pron: игэдиля

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ kɤ⁵¹ ti²¹⁴⁻³⁵ li̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老街

glosses: 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见老 (lǎo)、街 (jiē)。

zh_pron: lǎojiē

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝ

zh_pron: lou⁵ gaai¹

zh_pron: lǎojie

zh_pron: lǎu-jyē

zh_pron: laojie

zh_pron: лаоцзе

roman: laocze

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

zh_pron: lóuh gāai

zh_pron: lou⁵ gai¹

ipa: /lou̯¹³ kaːi̯⁵⁵/

老街舊鄰

roman: lǎojiējiùlín


老街

glosses: (～市) 位於越南老街省的城市

glosses: (～市) 緬甸撣邦果敢的首府

glosses: (～鄉) 老街鄉 （中國各個城鎮的名字）

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/


老街舊鄰

zh_pron: lǎojiējiùlín

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: lǎojiejiòulín

zh_pron: lǎu-jyē-jyòu-lín

zh_pron: laojiejiowlin

zh_pron: лаоцзецзюлинь

roman: laoczeczjulinʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ lin³⁵/


老姐兒

zh_pron: lǎojiěr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇㄦ

zh_pron: láojiěr

zh_pron: lǎu-jyěr

zh_pron: laojieel

zh_pron: лаоцзер

roman: laoczer

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老姐兒倆

zh_pron: lǎojiěrliǎ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇㄦ ㄌㄧㄚˇ

zh_pron: láojiérliǎ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇㄦ ㄌㄧㄚˇ

zh_pron: lǎu-jyěr-lyǎ

zh_pron: laojieellea

zh_pron: лаоцзерля

roman: laoczerlja

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴⁻³⁵ li̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老姐兒們

zh_pron: lǎojiěrmen

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇㄦ ˙ㄇㄣ

zh_pron: láojiěrmen

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇㄦ ˙ㄇㄣ

zh_pron: lǎojiěrme̊n

zh_pron: lǎu-jyěr-men

zh_pron: лаоцзермэнь

roman: laoczermɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴ mən⁴/


老姐妹

zh_pron: lǎojiěmèi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ

zh_pron: láojiěmèi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ

zh_pron: lǎu-jyě-mèi

zh_pron: laojieemey

zh_pron: лаоцземэй

roman: laoczemɛj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/


老姐妹兒

zh_pron: lǎojiěmèir

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋㄦ

zh_pron: láojiěmèir

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋㄦ

zh_pron: lǎu-jyě-mèir

zh_pron: laojieemell

zh_pron: лаоцземэйр

roman: laoczemɛjr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ məɻ⁵¹/


老姐們

zh_pron: lǎojiěmēn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣ

zh_pron: láojiěmēn

zh_pron: lǎojiěmen

zh_pron: lǎu-jyě-mēn

zh_pron: laojieemhen

zh_pron: лаоцземэнь

roman: laoczemɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ mən⁵⁵/


suy di

etymology_texts: suy di［衰移 推移］


老姐們兒

zh_pron: lǎojiěmēnr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣㄦ

zh_pron: láojiěmēnr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣㄦ

zh_pron: lǎojiěmenr

zh_pron: lǎu-jyě-mēnr

zh_pron: laojieemhel

zh_pron: лаоцземэньр

roman: laoczemɛnʹr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ məɻ⁵⁵/


老緊

zh_pron: lǎojǐn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˇ

zh_pron: láojǐn

zh_pron: lǎu-jǐn

zh_pron: laojiin

zh_pron: лаоцзинь

roman: laoczinʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


suy đảo

etymology_texts: suy đảo［衰倒 推倒］


老荊

zh_pron: lǎojīng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥ

zh_pron: lǎojing

zh_pron: lǎu-jīng

zh_pron: laojing

zh_pron: лаоцзин

roman: laoczin

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


suy đoán

etymology_texts: suy đoán［推斷］


老景

zh_pron: lǎojǐng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˇ

zh_pron: láojǐng

zh_pron: lǎu-jǐng

zh_pron: laojiing

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老境

zh_pron: lǎojìng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: lǎu-jìng

zh_pron: laojinq

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/


老久

zh_pron: lǎojiǔ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: láojiǔ

zh_pron: lǎojiǒu

zh_pron: lǎu-jyǒu

zh_pron: laojeou

zh_pron: лаоцзю

roman: laoczju

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老酒

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老舉

forms:
老举 (Simplified-Chinese)
老妓 (alternative)

zh_pron: lǎojǔ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄩˇ

zh_pron: lou⁵ geoi²

zh_pron: ngou⁵ gui²

zh_pron: lau² gui²

zh_pron: lau³ gi³

zh_pron: lao⁶ ge²

zh_pron: láojǔ

zh_pron: lǎojyǔ

zh_pron: lǎu-jyǔ

zh_pron: laojeu

zh_pron: лаоцзюй

roman: laoczjuj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: lóuh géui

zh_pron: lou⁵ goey²

zh_pron: lou⁵ gêu²

ipa: /lou̯¹³ kɵy̯³⁵/

ipa: /ŋɔu¹³ kui³⁵/

ipa: /lau⁵⁵ kui⁵⁵/

ipa: /lau³¹ ki³¹/

zh_pron: lău kṳ́

ipa: /lau³⁵⁻¹¹ kɯ⁵²/


老軍

zh_pron: lǎojūn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ

zh_pron: lǎojyun

zh_pron: lǎu-jyūn

zh_pron: laojiun

zh_pron: лаоцзюнь

roman: laoczjunʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵/


老君

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵/


老君眉

zh_pron: lǎojūnmēi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄟ

zh_pron: lǎojyunmei

zh_pron: lǎu-jyūn-mēi

zh_pron: laojiunmhei

zh_pron: лаоцзюньмэй

roman: laoczjunʹmɛj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵ meɪ̯⁵⁵/


老咳

zh_pron: lǎoké

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄎㄜˊ

zh_pron: lǎu-ké

zh_pron: laoker

zh_pron: лаокэ

roman: laokɛ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵/


老苦

zh_pron: lǎokǔ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄎㄨˇ

zh_pron: láokǔ

zh_pron: lǎu-kǔ

zh_pron: laokuu

zh_pron: лаоку

roman: laoku

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


suý lệnh

etymology_texts: suý lệnh［帥令］


老憒

zh_pron: lǎokuì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄎㄨㄟˋ

zh_pron: lǎokuèi

zh_pron: lǎu-kwèi

zh_pron: laokuey

zh_pron: лаокуй

roman: laokuj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯eɪ̯⁵¹/


老辣

zh_pron: lǎolà

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄚˋ

zh_pron: lǎu-là

zh_pron: laolah

zh_pron: лаола

roman: laola

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lä⁵¹/


老來

zh_pron: lǎolái

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ

zh_pron: lǎu-lái

zh_pron: laolai

zh_pron: лаолай

roman: laolaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/


老來青

zh_pron: lǎoláiqīng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ

zh_pron: lǎoláicing

zh_pron: lǎu-lái-chīng

zh_pron: laolaiching

zh_pron: лаолайцин

roman: laolajcin

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/


老來少

zh_pron: lǎoláishào

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄠˋ

zh_pron: lǎu-lái-shàu

zh_pron: laolaishaw

zh_pron: лаолайшао

roman: laolajšao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ʂɑʊ̯⁵¹/


suy nhược

etymology_texts: suy nhược［衰弱］


老萊

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/


老萊子

zh_pron: lǎoláizǐ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄗˇ

zh_pron: lǎoláizǐh

zh_pron: lǎu-lái-dž

zh_pron: laolaitzyy

zh_pron: лаолайцзы

roman: laolajczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老郎神

zh_pron: lǎolángshén

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ ㄕㄣˊ

zh_pron: lǎu-láng-shén

zh_pron: laolangshern

zh_pron: лаоланшэнь

roman: laolanšɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵ ʂən³⁵/


老老

zh_pron: lǎolao

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ

zh_pron: lǎolåo

zh_pron: lǎu-lau

zh_pron: лаолао

roman: laolao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴/

homophone: 姥姥

homophone: 老老


老老大大

zh_pron: lǎolaodàdà

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ ㄉㄚˋ ㄉㄚˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ ㄉㄚˋ ㄉㄚˋ

zh_pron: lǎolåodàdà

zh_pron: lǎu-lau-dà-dà

zh_pron: лаолаодада

roman: laolaodada

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴ tä⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/


老老實實

text: 你要老老實實講給我聽。

roman: Nǐ yào lǎolǎoshíshí jiǎng gěi wǒ tīng.

text: 你要老老实实讲给我听。

text: 老老實實，30歲仲A0係咪好柒？

translation: 說實話，30 歲了還沒約過會，這他媽的可恥嗎？

roman: lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶, saam¹ sap⁶ seoi³ zung⁶ ei¹ ling⁴ hai⁶ mai⁶ hou² cat⁶?

text: 老老实实，30岁仲A0系咪好柒？

translation: 說實話，30 歲了還沒約過會，這他媽的可恥嗎？

forms:
老老实实 (Simplified-Chinese)
老實
老实

zh_pron: lǎolǎoshíshí

zh_pron: lǎolǎoshīshī

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕ ㄕ

zh_pron: lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶

zh_pron: ló-ló-sṳ̍t-sṳ̍t

zh_pron: láu-láu-si̍t-si̍t

zh_pron: láolǎoshíshí

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ

zh_pron: lǎolǎoshíhshíh

zh_pron: lǎu-lǎu-shŕ-shŕ

zh_pron: laolaoshyrshyr

zh_pron: лаолаошиши

roman: laolaošiši

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: láolǎoshīshī] → lǎolaoshīshī （輕聲異讀）

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ ㄕ ㄕ

zh_pron: lǎolåoshihshih

zh_pron: lǎu-lau-shr̄-shr̄

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴ ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: lóuh lóuh saht saht

zh_pron: lou⁵ lou⁵ sat⁹ sat⁹

zh_pron: lou⁵ lou⁵ sed⁶ sed⁶

ipa: /lou̯¹³ lou̯¹³ sɐt̚² sɐt̚²/

zh_pron: lo^ˋ lo^ˋ siid siid

zh_pron: lo³ lo³ sid⁶ sid⁶

ipa: /lo³¹ lo³¹ sɨt̚⁵ sɨt̚⁵/

zh_pron: lawlawsidsit

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴⁻² sit̚²⁴/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ lau̯⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/

ipa: /lau̯⁴¹⁻⁴⁴ lau̯⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/


老老頭

zh_pron: lǎolaotóu

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠ ㄊㄡˊ

zh_pron: lǎolåotóu

zh_pron: lǎu-lau-tóu

zh_pron: лаолаотоу

roman: laolaotou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴ tʰoʊ̯³⁵/


老羸

zh_pron: lǎoléi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄟˊ

zh_pron: lǎu-léi

zh_pron: laolei

zh_pron: лаолэй

roman: laolɛj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵/


老淚

zh_pron: lǎolèi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ

zh_pron: lǎu-lèi

zh_pron: laoley

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/


老吏

zh_pron: lǎolì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: lǎu-lì

zh_pron: laolih

zh_pron: лаоли

roman: laoli

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/


老利兒

zh_pron: lǎolìr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧˋㄦ

zh_pron: lǎu-lìr

zh_pron: laoliell

zh_pron: лаолир

roman: laolir

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liə̯ɻ⁵¹/


老例

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/


老例兒

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liə̯ɻ⁵¹/


suy tưởng

etymology_texts: suy tưởng［推奬 推想］


老臉

zh_pron: lǎoliǎn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄢˇ

zh_pron: láoliǎn

zh_pron: lǎu-lyǎn

zh_pron: laolean

zh_pron: лаолянь

roman: laoljanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老臉兒

zh_pron: lǎoliǎnr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄢˇㄦ

zh_pron: láoliǎnr

zh_pron: lǎu-lyǎnr

zh_pron: laoleal

zh_pron: лаоляньр

roman: laoljanʹr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老練

forms: 老练 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎoliàn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: lou⁵ lin⁶

zh_pron: ló-lien

zh_pron: láu-liān

zh_pron: ló-liān

zh_pron: lǎu-lyàn

zh_pron: laoliann

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/

zh_pron: lóuh lihn

ipa: /lou̯¹³ liːn²²/

zh_pron: lo^ˋ lien

zh_pron: lo³ lian⁴

ipa: /lo³¹ li̯en⁵⁵/

zh_pron: lawlien

ipa: /lau̯⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɛn³³/

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯ɛn⁴¹/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ li̯ɛn³³/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ li̯ɛn²²/

zh_pron: loylien

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɛn³³/

ipa: /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɛn³³/


老了

pos_title: 含义

text: 隔壁張家前天老了人了。


老了隱了

zh_pron: lǎoleyǐnle

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄌㄜ ㄧㄣˇ ˙ㄌㄜ

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄌㄜ ㄧㄣˇ ˙ㄌㄜ

zh_pron: lǎole̊yǐnle̊

zh_pron: lǎu-le-yǐn-le

zh_pron: лаолэиньлэ

roman: laolɛinʹlɛ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ lə⁴ in²¹⁴ lə⁴/


suy thoái

etymology_texts: suy thoái［衰退 推退］


老林

zh_pron: lǎolín

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: lou⁵ lam⁴

zh_pron: lǎu-lín

zh_pron: laolin

zh_pron: лаолинь

roman: laolinʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

zh_pron: lóuh làhm

zh_pron: lou⁵ lem⁴

ipa: /lou̯¹³ lɐm²¹/

原始森林

roman: yuánshǐ sēnlín

sense: 未開發的森林


老流璃

zh_pron: lǎoliúli

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ˙ㄌㄧ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ˙ㄌㄧ

zh_pron: lǎolióuli̊

zh_pron: lǎu-lyóu-li

zh_pron: лаолюли

roman: laoljuli

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ li³/


老流利

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ˙ㄌㄧ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ˙ㄌㄧ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ li³/


老琉璃

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ˙ㄌㄧ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ˙ㄌㄧ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ li³/


老琉利

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ˙ㄌㄧ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ˙ㄌㄧ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ li³/


老路

zh_pron: lǎolù

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄨˋ

zh_pron: lou⁵ lou⁶

zh_pron: lāu-lō͘

zh_pron: láu-lō͘

zh_pron: lǎu-lù

zh_pron: laoluh

zh_pron: лаолу

roman: laolu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

zh_pron: lóuh louh

ipa: /lou̯¹³ lou̯²²/

zh_pron: lāu-lōo

zh_pron: lauxlo

ipa: /lau̯²²⁻²¹ lɔ²²/

zh_pron: láu-lōo

zh_pron: lawlo

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/


老綠

zh_pron: lǎolǜ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄌㄩˋ

zh_pron: lǎolyù

zh_pron: lǎu-lyù

zh_pron: laoliuh

zh_pron: лаолюй

roman: laoljuj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/


老媽

zh_pron: lǎomā

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄚ

zh_pron: lǎoma

zh_pron: lǎu-mā

zh_pron: laomha

zh_pron: лаома

roman: laoma

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/


suyễn

glosses: 汉字：踳 舛 喘 歂 荈


老媽兒

zh_pron: lǎomār

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄚㄦ

zh_pron: lǎomar

zh_pron: lǎu-mār

zh_pron: laomhal

zh_pron: лаомар

roman: laomar

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑɻ⁵⁵/


suyễn tức

etymology_texts: suyễn tức［喘息］


老媽酒

zh_pron: lǎomājiǔ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄚ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: lǎomajiǒu

zh_pron: lǎu-mā-jyǒu

zh_pron: laomhajeou

zh_pron: лаомацзю

roman: laomaczju

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


suyễn yết

etymology_texts: suyễn yết［喘咽］


老媽媽

zh_pron: lǎomāmā

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄚ ㄇㄚ

zh_pron: lǎomama

zh_pron: lǎu-mā-mā

zh_pron: laomhamha

zh_pron: лаомама

roman: laomama

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ mä⁵⁵/


老媽子

text: 我還聽見說有幾家窮候補的旗人，他上房裡的老媽子、丫頭，還是他的丈母娘、小姨子呢。

roman: Wǒ hái tīngjiàn shuō yǒu jǐjiā qióng hòubǔ de qírén, tā shàngfáng lǐ de lǎomāzi, yātou, háishì tā de zhàngmuniáng, xiǎoyízi ne.

text: 我还听见说有几家穷候补的旗人，他上房里的老妈子、丫头，还是他的丈母娘、小姨子呢。

forms: 老妈子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎomāzi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄚ ˙ㄗ

zh_pron: lou⁵ maa¹ zi²

zh_pron: lau³ ma¹ zi

zh_pron: lǎomazi̊h

zh_pron: lǎu-mā-dz

zh_pron: лаомацзы

roman: laomaczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ d͡z̥z̩²/

zh_pron: lóuh mā jí

zh_pron: lou⁵ maa¹ dzi²

zh_pron: lou⁵ ma¹ ji²

ipa: /lou̯¹³ maː⁵⁵ t͡siː³⁵/

ipa: /lau²¹³⁻¹³ ma⁴² t͡sz̩²/

老媽兒

roman: lǎomār

侍女

roman: shìnǚ

sense: 女僕

寄娘

roman: jìniáng

鴇母

sense: 鴇母


sư

glosses: 汉字：鰤 綀 师 狮 浉 攄 摅 樗 摢 獅 筛 攎 螄 蛳 摴 雎 篩 蒒 溮 師


老馬識途

etymology_texts: 出自《韓非子·說林上》：

text: 管仲、隰朋從於桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：「老馬之智可用也。」乃放老馬而隨之，遂得道。

translation: 管仲、隰朋跟隨齊桓公討伐孤竹，春天去冬天返回，在回家途中迷路。管仲說：「老馬的智慧值得利用。」於是放任老馬自行奔馳，他們從後方尾隨，終於找到歸途。

roman: Guǎn Zhòng, Xí Péng cóng yú Huángōng ér fá Gūzhú, chūn wǎng dōng fǎn, míhuò shī dào. Guǎn Zhòng yuē: “Lǎo mǎ zhī zhì kě yòng yě.” Nǎi fàng lǎo mǎ ér suí zhī, suì dé dào.

ref: 《韓非子》，約公元前2世紀

text: 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：「老马之智可用也。」乃放老马而随之，遂得道。

ref: 《韓非子》，約公元前2世紀

glosses: 比喻有經驗者熟悉情況，能發揮指引的作用

forms: 老马识途 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎomǎshítú

zh_pron: lǎomǎshìtú

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄊㄨˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ

zh_pron: lou⁵ maa⁵ sik¹ tou⁴

zh_pron: ló-má-sek-tô͘

zh_pron: láomǎshítú

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄊㄨˊ

zh_pron: lǎomǎshíhtú

zh_pron: lǎu-mǎ-shŕ-tú

zh_pron: laomaashyrtwu

zh_pron: лаомашиту

roman: laomašitu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ tʰu³⁵/

zh_pron: láomǎshìtú

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ

zh_pron: lǎomǎshìhtú

zh_pron: lǎu-mǎ-shr̀-tú

zh_pron: laomaashyhtwu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tʰu³⁵/

zh_pron: lóuh máh sīk tòuh

zh_pron: lou⁵ maa⁵ sik⁷ tou⁴

zh_pron: lou⁵ ma⁵ xig¹ tou⁴

ipa: /lou̯¹³ maː¹³ sɪk̚⁵ tʰou̯²¹/

zh_pron: ló-má-sik-tôo

zh_pron: loymafsekdoo

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪk̚³²⁻⁴ tɔ²⁴/


sừ

glosses: 汉字：鋤 锄 鉏 𣐳 耡


老邁

zh_pron: lǎomài

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄞˋ

zh_pron: lǎu-mài

zh_pron: laomay

zh_pron: лаомай

roman: laomaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/


sử

glosses: 汉字：使 𧳅 史 驶 󰕉 駛 㕜


老賣

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/


sự

glosses: 汉字：麆 事 锄 󰉲 叓 篩 亊 𠄙 耡

ipa: [sɨ˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩ʔ]

ipa: [sɨ˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩˨]

ipa: [sɨ˨˩˨]


老姏

zh_pron: lǎomán

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄢˊ

zh_pron: lǎu-mán

zh_pron: laoman

zh_pron: лаомань

roman: laomanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ män³⁵/


老蠻

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ män³⁵/


老耄

forms:
老眊 (alternative)
老旄 (alternative)

zh_pron: lǎomào

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄠˋ

zh_pron: lou⁵ mou⁶

zh_pron: lǎu-màu

zh_pron: laomaw

zh_pron: лаомао

roman: laomao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/

homophone: 老眊

homophone: 老耄

zh_pron: lóuh mouh

ipa: /lou̯¹³ mou̯²²/


老耄

forms:
老耄 (canonical)
rōmō (romanization)
らうもう (archaic)

other: ろーもー

roman: [ròómóó]

ipa: [ɾo̞ːmo̞ː]


老米

zh_pron: lǎomǐ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄧˇ

zh_pron: láomǐ

zh_pron: lǎu-mǐ

zh_pron: laomii

zh_pron: лаоми

roman: laomi

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老面皮

zh_pron: lǎomiànpí

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ

zh_pron: lǎu-myàn-pí

zh_pron: laomiannpyi

zh_pron: лаомяньпи

roman: laomjanʹpi

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ pʰi³⁵/


老面子

zh_pron: lǎomiànzi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ

zh_pron: lǎomiànzi̊h

zh_pron: lǎu-myàn-dz

zh_pron: лаомяньцзы

roman: laomjanʹczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/


老命

zh_pron: lǎomìng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄧㄥˋ

zh_pron: lǎu-mìng

zh_pron: laominq

zh_pron: лаомин

roman: laomin

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ⁵¹/


老末兒

zh_pron: lǎomōr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄛㄦ

zh_pron: lǎomor

zh_pron: lǎu-mōr

zh_pron: laomhol

zh_pron: лаомор

roman: laomor

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ⁵⁵/


老謀深算

zh_pron: lǎomóushēnsuàn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: lǎomóushensuàn

zh_pron: lǎu-móu-shēn-swàn

zh_pron: laomoushensuann

zh_pron: лаомоушэньсуань

roman: laomoušɛnʹsuanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ moʊ̯³⁵ ʂən⁵⁵ su̯än⁵¹/


老母豬

glosses: 母豬（一般指已經產仔者）

forms: 老母猪 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎomǔzhū

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄓㄨ

zh_pron: lau²⁻¹ mu² zu¹

zh_pron: láomǔzhū

zh_pron: lǎomǔjhu

zh_pron: lǎu-mǔ-jū

zh_pron: laomuuju

zh_pron: лаомучжу

roman: laomučžu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

ipa: /lau⁵³⁻¹¹ mu⁵³ t͡su¹¹/

zh_pron: lau^去 m tsy

ipa: /lɔ²² m̩⁵⁵ t͡sz̩²¹/


老衲

zh_pron: lǎonà

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄚˋ

zh_pron: lǎu-nà

zh_pron: laonah

zh_pron: лаона

roman: laona

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/


老奶奶

zh_pron: lǎonǎinai

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ

zh_pron: láonǎinai

zh_pron: lǎonǎinåi

zh_pron: lǎu-nǎi-nai

zh_pron: лаонайнай

roman: laonajnaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴ naɪ̯⁴/


老嫩

zh_pron: lǎonèn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄣˋ

zh_pron: lǎu-nèn

zh_pron: laonenn

zh_pron: лаонэнь

roman: laonɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nən⁵¹/


老年

zh_pron: lǎonián

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: lou⁵ nin⁴

zh_pron: ló-ngièn

zh_pron: ló-ngiàn

zh_pron: nó͘-liân

zh_pron: ló-liân

zh_pron: láu-liân

zh_pron: lāu-liân

zh_pron: lǎu-nyán

zh_pron: laonian

zh_pron: лаонянь

roman: laonjanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/

zh_pron: lóuh nìhn

ipa: /lou̯¹³ niːn²¹/

zh_pron: lo^ˋ ngien^ˇ

zh_pron: lo³ ngian²

ipa: /lo³¹ ŋi̯en¹¹/

zh_pron: lo^ˋ ngian^ˇ

ipa: /lo³¹ ŋi̯an¹¹/

zh_pron: nóo-liân

zh_pron: noflieen

ipa: /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯ɛn²⁴/

zh_pron: loylieen

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɛn¹³/

ipa: /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɛn²³/

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɛn²⁴/

zh_pron: lawlieen

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯ɛn²⁴/

zh_pron: lauxlieen

ipa: /lau̯²²⁻²¹ li̯ɛn¹³/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ li̯ɛn²⁴/


老年程

zh_pron: lǎoniánchéng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ

zh_pron: lǎu-nyán-chéng

zh_pron: laoniancherng

zh_pron: лаоняньчэн

roman: laonjanʹčɛn

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


sử dụng

pos: verb

pos_title: 動詞

text: Đọc kĩ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.

translation: 使用前请仔细阅读使用说明。

text: Anh biết sử dụng máy tính chứ?

translation: 你知道如何使用电脑吗？

text: sử dụng kiến thức của mình vào mục đích chính trị

translation: 利用自己的知识达到政治目的

text: Nhiều năm qua due to đã được sử dụng rộng rãi như một giới từ kép.

translation: “Due to”作为复合介词多年来被广泛使用。

text: các điều khoản sử dụng

translation: 使用條款

text: độc quyền sử dụng cái gì

translation: 拥有使用某物的专有权

ipa: [sɨ˧˩ zʊwŋ͡m˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨ˧˨ jʊwŋ͡m˨˩ʔ]

ipa: [sɨ˧˨ jʊwŋ͡m˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩˦ jʊwŋ͡m˨˩˨]

ipa: [sɨ˨˩˦ jʊwŋ͡m˨˩˨]

dùng

sense: 使用；利用


老年穀

zh_pron: lǎoniángǔ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ

zh_pron: lǎu-nyán-gǔ

zh_pron: laonianguu

zh_pron: лаоняньгу

roman: laonjanʹgu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sự duyên

etymology_texts: sự duyên［事緣］


老年間

zh_pron: lǎoniánjiān

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: lǎoniánjian

zh_pron: lǎu-nyán-jyān

zh_pron: laonianjian

zh_pron: лаоняньцзянь

roman: laonjanʹczjanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


老年人

zh_pron: lǎoniánrén

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: lou⁵ nin⁴ jan⁴

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: lǎu-nyán-rén

zh_pron: laonianren

zh_pron: лаоняньжэнь

roman: laonjanʹžɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ ʐən³⁵/

zh_pron: lóuh nìhn yàhn

zh_pron: lou⁵ nin⁴ yen⁴

ipa: /lou̯¹³ niːn²¹ jɐn²¹/


老年性

zh_pron: lǎoniánxìng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: lǎoniánsìng

zh_pron: lǎu-nyán-syìng

zh_pron: laonianshinq

zh_pron: лаоняньсин

roman: laonjanʹsin

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ ɕiŋ⁵¹/


老年學

zh_pron: lǎoniánxué

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: lǎoniánsyué

zh_pron: lǎu-nyán-sywé

zh_pron: laonianshyue

zh_pron: лаоняньсюэ

roman: laonjanʹsjue

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


老娘

text: 我只有一個老娘在家裏。我的哥哥又在別人家做長工，如何養得我娘快樂？

roman: Wǒ zhǐyǒu yīge lǎoniáng zài jiālǐ. Wǒ de gēge yòu zài biérén jiā zuò chánggōng, rúhé yǎng dé wǒ niáng kuàilè?

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

text: 我只有一个老娘在家里。我的哥哥又在别人家做长工，如何养得我娘快乐？

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

text: 趁早收了這心，明年在我們行事裏替你尋一個館，每年尋幾兩銀子，養活你那老不死的老娘和你老婆是正經！

roman: Chènzǎo shōu le zhè xīn, míngnián zài wǒmen hángshì lǐ tì nǐ xún yīge guǎn, měinián xún jǐ liǎng yínzi, yǎnghuó nǐ nà lǎobùsǐ de lǎoniáng hé nǐ lǎopo shì zhèngjing!

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 趁早收了这心，明年在我们行事里替你寻一个馆，每年寻几两银子，养活你那老不死的老娘和你老婆是正经！

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

zh_pron: lǎoniáng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊ

zh_pron: lou⁵ noeng⁴

zh_pron: lau³ 'nyiong⁴

zh_pron: lau² nion¹

zh_pron: lǎu-nyáng

zh_pron: laoniang

zh_pron: лаонян

roman: laonjan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵/

zh_pron: lóuh nèuhng

zh_pron: lou⁵ nêng⁴

ipa: /lou̯¹³ nœːŋ²¹/

ipa: /lau²¹³⁻¹³ ˈn̠ʲiɔŋ³⁵/

ipa: /lau⁵³ niɒ̃¹¹/

zh_pron: lau^去 nyan

ipa: /lɔ²² n̠ʲiã⁴⁴/


老娘

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: 中、老年婦女的自稱（通常較粗野）

text: 潑猴憊懶！怎麼敢私入吾家，偷窺我容貌？不要走，吃老娘一叉。

roman: Pōhóu bèilǎn! Zěnme gǎn sī rù wú jiā, tōukuī wǒ róngmào? Bùyào zǒu, chī lǎoniáng yī chā.

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

text: 泼猴惫懒！怎么敢私入吾家，偷窥我容貌？不要走，吃老娘一叉。

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵/

ipa: /lou̯¹³ nœːŋ²¹/

ipa: /lau²¹³⁻¹³ ˈn̠ʲiɔŋ³⁵/

ipa: /lɔ²² n̠ʲiã⁴⁴/

老子

roman: lǎozi


老娘

text: 豈有三十年為老娘，而倒𬓃孩兒者乎？

translation: 哪裡有做了三十年產婆，卻還會把嬰兒包反的人呢？

roman: Qǐ yǒu sānshí nián wéi lǎoniang, ér dàobēnghái'ér zhě hū?

ref: 宋·魏泰《東軒筆錄》卷之七

text: 岂有三十年为老娘，而倒𬓃孩儿者乎？

translation: 哪裡有做了三十年產婆，卻還會把嬰兒包反的人呢？

ref: 宋·魏泰《東軒筆錄》卷之七

glosses: 姥娘 (lǎoniáng，“外祖母”)的另一種寫法

text: 賈蓉只管信口開合胡言亂道之間，只見他老娘醒了，請安問好。

roman: Jiǎ Róng zhǐguǎn xìnkǒukāihé húyánluàndào zhījiān, zhǐjiàn tā lǎoniang xǐng le, qǐng'ān wènhǎo.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 贾蓉只管信口开合胡言乱道之间，只见他老娘醒了，请安问好。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

zh_pron: lǎoniang

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄋㄧㄤ

zh_pron: lǎoniång

zh_pron: lǎu-nyang

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ ni̯ɑŋ⁴/

ipa: /lou̯¹³ nœːŋ²¹/

ipa: /lɔ²² n̠ʲiã⁴⁴/


老孃兒

zh_pron: lǎoniángr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊㄦ

zh_pron: lǎu-nyángr

zh_pron: laoniangl

zh_pron: лаонянр

roman: laonjanr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑ̃ɻ³⁵/


老孃兒倆

zh_pron: lǎoniángrliǎ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊㄦ ㄌㄧㄚˇ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊㄦ ㄌㄧㄚˇ

zh_pron: lǎu-nyángr-lyǎ

zh_pron: laoniangllea

zh_pron: лаонянрля

roman: laonjanrlja

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑ̃ɻ³⁵ li̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老孃兒們

zh_pron: lǎoniángrmen

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊㄦ ˙ㄇㄣ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊㄦ ˙ㄇㄣ

zh_pron: lǎoniángrme̊n

zh_pron: lǎu-nyángr-men

zh_pron: лаонянрмэнь

roman: laonjanrmɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑ̃ɻ³⁵ mən³/


sứ giả

ipa: [sɨ˧˦ zaː˧˩]

ipa: [ʂɨ˨˩˦ jaː˧˨]

ipa: [sɨ˨˩˦ jaː˧˨]

ipa: [ʂɨ˦˥ jaː˨˩˦]

ipa: [sɨ˦˥ jaː˨˩˦]


老孃們

zh_pron: lǎoniángmen

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ˙ㄇㄣ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ˙ㄇㄣ

zh_pron: lǎoniángme̊n

zh_pron: lǎu-nyáng-men

zh_pron: лаонянмэнь

roman: laonjanmɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵ mən³/


老孃們兒

zh_pron: lǎoniángmenr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ˙ㄇㄣㄦ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ˙ㄇㄣㄦ

zh_pron: lǎoniángme̊nr

zh_pron: lǎu-nyáng-menr

zh_pron: лаонянмэньр

roman: laonjanmɛnʹr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵ məɻ³/


老孃婆

zh_pron: lǎoniangpó

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄋㄧㄤ ㄆㄛˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄋㄧㄤ ㄆㄛˊ

zh_pron: lǎoniångpó

zh_pron: lǎu-nyang-pwó

zh_pron: лаонянпо

roman: laonjanpo

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ ni̯ɑŋ⁴ pʰu̯ɔ³⁵/


老牛破車

glosses: 老牛拉著破舊車子，行走非常緩慢。比喻做事慢吞吞，沒效率。

forms: 老牛破车 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎoniúpòchē

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄛˋ ㄔㄜ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄛˋ ㄔㄜ

zh_pron: lǎonióupòche

zh_pron: lǎu-nyóu-pwò-chē

zh_pron: laonioupohche

zh_pron: лаонюпочэ

roman: laonjupočɛ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/


老牛舐犢

zh_pron: lǎoniúshìdú

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ

zh_pron: lǎonióushìhdú

zh_pron: lǎu-nyóu-shr̀-dú

zh_pron: laonioushyhdwu

zh_pron: лаонюшиду

roman: laonjušidu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu³⁵/


老牛舔犢

zh_pron: lǎoniútiǎndú

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˇ ㄉㄨˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˇ ㄉㄨˊ

zh_pron: lǎonióutiǎndú

zh_pron: lǎu-nyóu-tyǎn-dú

zh_pron: laoniouteandwu

zh_pron: лаонютяньду

roman: laonjutjanʹdu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/


老農

zh_pron: lǎonóng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ

zh_pron: lǎu-núng

zh_pron: laonong

zh_pron: лаонун

roman: laonun

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/


老奴

zh_pron: lǎonú

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄋㄨˊ

zh_pron: lǎu-nú

zh_pron: laonu

zh_pron: лаону

roman: laonu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nu³⁵/


sự kiện

text: sự kiện 11 tháng 9

translation: 九一一事件

ipa: [sɨ˧˨ʔ kiən˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩ʔ kiəŋ˨˩ʔ]

ipa: [sɨ˨˩ʔ kiəŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩˨ kiəŋ˨˩˨]

ipa: [sɨ˨˩˨ kiəŋ˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sự kiện.wav


老牌

zh_pron: lǎopái

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄞˊ

zh_pron: lǎu-pái

zh_pron: laopair

zh_pron: лаопай

roman: laopaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵/


老牌兒

zh_pron: lǎopáir

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄞˊㄦ

zh_pron: lǎu-páir

zh_pron: laoparl

zh_pron: лаопайр

roman: laopajr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑɻ³⁵/


老牌子

zh_pron: lǎopáizi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄞˊ ˙ㄗ

zh_pron: lǎopáizi̊h

zh_pron: lǎu-pái-dz

zh_pron: лаопайцзы

roman: laopajczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵ d͡z̥z̩³/


老派兒

zh_pron: lǎopàir

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄞˋㄦ

zh_pron: lǎu-pàir

zh_pron: laopall

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑɻ⁵¹/


老婆

text: 老婆仔女

translation: 妻子和小孩

roman: lou⁵ po⁴ zai² neoi⁵⁻²

text: 娶老婆

roman: qǔ lǎopo

text: 我給我老婆一個飛吻。

roman: Wǒ gěi wǒ lǎopo yī ge fēiwěn.

text: 我给我老婆一个飞吻。

text: 更有叫「時運來時，買莊田，取老婆」賣卦者。

roman: Gèng yǒu jiào “shíyùn lái shí, mǎi zhuāngtián, qǔ lǎopo” màiguà zhě.

ref: 宋·吳自牧《夢粱錄·夜市》

text: 更有叫「时运来时，买庄田，取老婆」卖卦者。

ref: 宋·吳自牧《夢粱錄·夜市》

text: 我做斗子十多羅，覓些倉米養老婆。

roman: Wǒ zuò dǒuzi shí duō luó, mì xiē cāngmǐ yǎng lǎopo.

ref: 元·無名氏《陳州糶米》第一摺

text: 我做斗子十多罗，觅些仓米养老婆。

ref: 元·無名氏《陳州糶米》第一摺

text: 這老婆穩取是我的了。

roman: Zhè lǎopo wěn qǔ shì wǒ de le.

ref: 《初刻拍案驚奇》卷二九

text: 这老婆稳取是我的了。

text: —「綾波麗是我老婆！」—「醒醒！」

roman: - “Língbō Lì shì wǒ lǎopo!” - “Xǐng xǐng!”

text: —「绫波丽是我老婆！」—「醒醒！」

text: 死宅的老婆三月一換

roman: sǐzhái de lǎopo sān yuè yī huàn

text: 死宅的老婆三月一换

zh_pron: lǎopo

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ

zh_pron: nao³ po²

zh_pron: lou⁵ po⁴

zh_pron: lau² po⁴

zh_pron: lau³ po

zh_pron: lau³ po²

zh_pron: lau² pe¹

zh_pron: lâu-*pò̤

zh_pron: lāu-pô

zh_pron: láu-pô

zh_pron: láu-phó

zh_pron: ló-phô

zh_pron: lao⁶ pua⁵

zh_pron: lau³ bo²

zh_pron: lǎopo̊

zh_pron: lǎu-pwo

zh_pron: лаопо

roman: laopo

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ pʰu̯ɔ⁴/

zh_pron: laopo

ipa: /nau⁵³ pʰo²¹/

zh_pron: lóuh pòh

ipa: /lou̯¹³ pʰɔː²¹/

ipa: /lau⁵⁵ pʰᵘɔ²¹/

ipa: /lau²¹³⁻²¹ pʰo¹/

ipa: /lau³¹ pʰo¹¹/

ipa: /lau⁵³ pʰxɤ¹¹/

ipa: /l̃au²⁴²⁻⁵⁵ pʰo⁵³/

zh_pron: lauxpooi

ipa: /lau̯²²⁻²¹ po²⁴/

zh_pron: law'pooi

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ po²⁴/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ po¹³/

zh_pron: lawphoir

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁵³/

ipa: /lau̯⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ⁴¹/

zh_pron: loyphooi

ipa: /lo²¹⁻²¹³ pʰo¹¹/

zh_pron: lău phuâ

ipa: /lau³⁵⁻¹¹ pʰua⁵⁵/

zh_pron: lau^去 bu^去

ipa: /lɔ²² bu⁴⁴/

ipa: /lɔ²² ⁵⁵ bu²¹/

ipa: /lɑʊ̯³³ b̥o¹¹/

妻

sense: 妻子


老婆

text: 東家一老婆，富來三五年；昔日貧於我，今笑我無錢。

roman: Dōngjiā yī lǎopó, fù lái sān wǔ nián; xīrì pín yú wǒ, jīn xiào wǒ wú qián.

ref: 唐·寒山《詩》之三六

text: 东家一老婆，富来三五年；昔日贫于我，今笑我无钱。

text: 小鴉兒呃了一聲說：「偏你這些老婆們，有這麼些胡姑姑、假姨姨的！」

roman: Xiǎoyā'ér e le yīshēng shuō: “Piān nǐ zhèxiē lǎopó men, yǒu zhèmexiē hú gūgu, jiǎ yíyi de!”

ref: 《醒世姻緣傳》第十九回

text: 小鸦儿呃了一声说：「偏你这些老婆们，有这么些胡姑姑、假姨姨的！」

text: 有的言語，對面評度。凡百如何，老婆斟酌。

roman: Yǒude yányǔ, duìmiàn píngdù. Fánbǎi rúhé, lǎopó zhēnzhuó.

ref: 金·董解元《西廂記諸宮調》卷八

text: 有的言语，对面评度。凡百如何，老婆斟酌。

ref: 金·董解元《西廂記諸宮調》卷八

text: 媼歎曰：「秀才何自迷甚焉，且天下皆知羅隱，何須一第然後為得哉！不知急取富貴，則老婆之願也。」

roman: Ǎo tàn yuē: “Xiùcái hé zì mí shèn yān, qiě tiānxià jiēzhī Luó Yǐn, héxū yī dì ránhòu wèi dé zāi! Bùzhī jí qǔ fùguì, zé lǎopó zhī yuàn yě.”

ref: 宋·陶岳《五代史補·梁·羅隱東歸》

text: 媪叹曰：「秀才何自迷甚焉，且天下皆知罗隐，何须一第然后为得哉！不知急取富贵，则老婆之愿也。」

ref: 宋·陶岳《五代史補·梁·羅隱東歸》

text: 到了怡紅院中，只見抱廈裏外迴廊上，許多丫頭老婆站着，便知賈母等都在這裏。

roman: Dàole Yíhóngyuàn zhōng, zhǐjiàn bàoshà lǐwài huíláng shàng, xǔduō yātou lǎopó zhàn zhe, biàn zhī Jiǎ mǔ děng dōu zài zhèlǐ.

ref: 《紅樓夢》第三五回

text: 到了怡红院中，只见抱厦里外回廊上，许多丫头老婆站着，便知贾母等都在这里。

text: 老婆親走到廚房內說道：「姐，爹叫你哩。」

roman: Lǎopó qīn zǒu dào chúfáng nèi shuōdào: “Jiě, diē jiào nǐ li.”

ref: 《金瓶梅詞話》第七五回

text: 老婆亲走到厨房内说道：「姐，爹叫你哩。」

zh_pron: lǎopó

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ

zh_pron: lou⁵ po⁴

zh_pron: lâu-*bò̤

zh_pron: lāu-pô

zh_pron: lǎu-pô

zh_pron: lǎu-pwó

zh_pron: laopor

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ³⁵/

zh_pron: lǎopór

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄛˊㄦ

zh_pron: lǎu-pór

zh_pron: laoporl

zh_pron: лаопор

roman: laopor

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔɻ³⁵/

ipa: /lou̯¹³ pʰɔː²¹/

ipa: /l̃au²⁴²⁻⁵⁵ po⁵³/

ipa: /lau̯³³⁻¹¹ po²⁴/

ipa: /lau̯³³⁻²¹ pɤ²³/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ po²⁴/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ po¹³/

ipa: /lau̯²² po²⁴/

阿婆

sense: 老婆婆

婆婆

roman: pópó

老太婆

roman: lǎotàipó

老婆仔

roman: lāu-pô-á

sense: lāu-pô-á

老婆子

roman: lǎopózi


老婆

forms:
老婆 (canonical)
rōba (romanization)
らうば (archaic)

other: ろーば

roman: [róꜜòbà]

ipa: [ɾo̞ːba̠]


老婆

glosses: 노파 (nopa)的漢字：老年女性，老嫗。

forms:
nopa (romanization)
노파 (hangeul)


老婆兒

glosses: (官話) 老婆 (lǎopo, “老婦”) 的兒化形式。

forms: 老婆儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: лопәр (lopər, II-I)

zh_pron: лопәр (lopər, II-0)

zh_pron: lǎopor

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛㄦ

zh_pron: lǎopo̊r

zh_pron: lǎu-por

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔɻ³⁵/

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ pʰu̯ɔɻ⁴/

ipa: /lɔ⁵¹ pʰə²⁴/

ipa: /lɔ⁵¹ pʰə⁰/


老婆姐

zh_pron: lǎopójiě

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄐㄧㄝˇ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄐㄧㄝˇ

zh_pron: lǎu-pwó-jyě

zh_pron: laoporjiee

zh_pron: лаопоцзе

roman: laopocze

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老婆子

zh_pron: lǎopózi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ˙ㄗ

zh_pron: lǎopózi̊h

zh_pron: lǎu-pwó-dz

zh_pron: лаопоцзы

roman: laopoczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/


老圃

zh_pron: lǎopǔ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ

zh_pron: láopǔ

zh_pron: lǎu-pǔ

zh_pron: laopuu

zh_pron: лаопу

roman: laopu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 老圃

homophone: 老譜

homophone: 老谱


sư mẫu

glosses: 師母 師父的妻子

glosses: 師母 對女（武術）老師的尊稱（多用於中國相關虛構作品）

ipa: [sɨ˧˧ məw˦ˀ˥]

ipa: [ʂɨ˧˧ məw˧˨]

ipa: [sɨ˧˧ məw˧˨]

ipa: [ʂɨ˧˧ məw˨˩˦]

ipa: [sɨ˧˧ məw˨˩˦]


老譜兒

zh_pron: lǎopǔr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄨˇㄦ

zh_pron: láopǔr

zh_pron: lǎu-pǔr

zh_pron: laopuul

zh_pron: лаопур

roman: laopur

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sứ mệnh

text: sứ mệnh/mạng lịch sử

translation: 歷史使命

text: sứ mệnh giải phóng dân tộc

translation: 解放我國的使命

text: tuyên bố sứ mệnh

translation: 使命宣言

text: Sứ mệnh của Tập đoàn ABC là giúp khách hàng tận hưởng những trải nghiệm tối ưu của ngành lữ hành.

translation: ABC集团的使命是确保我们的客户享受最佳的旅行体验。

ipa: [sɨ˧˦ məjŋ̟˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩˦ men˨˩ʔ]

ipa: [sɨ˨˩˦ men˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨ˦˥ məːn˨˩˨]

ipa: [sɨ˦˥ məːn˨˩˨]


老氣

zh_pron: lǎoqi

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄑㄧ

zh_pron: lǎoci̊

zh_pron: lǎu-chi

zh_pron: лаоци

roman: laoci

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/


老氣橫秋

glosses:
1.橫秋，充塞秋日的天空。老氣橫秋形容氣概豪邁。後用以形容人老練而自命不凡，毫不謙虛的樣子。
2.形容暮氣沉沉的樣子。

zh_pron: lǎoqihéngqiū

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄑㄧ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄑㄧ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ

zh_pron: lǎoci̊héngciou

zh_pron: lǎu-chi-héng-chyōu

zh_pron: лаоцихэнцю

roman: laocixɛncju

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ t͡ɕʰi⁴ xɤŋ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


sự nghiệp

ipa: [sɨ˧˨ʔ ŋiəp̚˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩ʔ ŋiəp̚˨˩ʔ]

ipa: [sɨ˨˩ʔ ŋiəp̚˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩˨ ŋip̚˨˩˨]

ipa: [sɨ˨˩˨ ŋip̚˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sự nghiệp.wav


老契

zh_pron: lǎoqì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ

zh_pron: lǎocì

zh_pron: lǎu-chì

zh_pron: laochih

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


老牽

zh_pron: lǎoqiān

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧㄢ

zh_pron: lǎocian

zh_pron: lǎu-chyān

zh_pron: laochian

zh_pron: лаоцянь

roman: laocjanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


sư phạm

ipa: [sɨ˧˧ faːm˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨ˧˧ faːm˨˩ʔ]

ipa: [sɨ˧˧ faːm˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨ˧˧ faːm˨˩˨]

ipa: [sɨ˧˧ faːm˨˩˨]


老慳

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


sư phụ

glosses: 師父（多用於中國相關虛構作品，尤指武術老師）

text: Aaaa! Sư phụ tha tội! Con biết lỗi rồi!

translation: 啊啊啊！師父饒命！我知錯了！

glosses: 大師，專家，某方面的精通者

ipa: [sɨ˧˧ fu˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨ˧˧ fʊw˨˩ʔ]

ipa: [sɨ˧˧ fʊw˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨ˧˧ fʊw˨˩˨]

ipa: [sɨ˧˧ fʊw˨˩˨]


老前輩

zh_pron: lǎoqiánbèi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ

zh_pron: lǎociánbèi

zh_pron: lǎu-chyán-bèi

zh_pron: laochyanbey

zh_pron: лаоцяньбэй

roman: laocjanʹbɛj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ peɪ̯⁵¹/


老錢

zh_pron: lǎoqián

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧㄢˊ

zh_pron: lǎocián

zh_pron: lǎu-chyán

zh_pron: laochyan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/


老腔

zh_pron: lǎoqiāng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧㄤ

zh_pron: lǎociang

zh_pron: lǎu-chyāng

zh_pron: laochiang

zh_pron: лаоцян

roman: laocjan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/


老鎗

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/


sử quán

etymology_texts: sử quán［史舘 史館］


老鎗穀

forms: 老枪谷 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎoqiānggǔ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧㄤ ㄍㄨˇ

zh_pron: lǎocianggǔ

zh_pron: lǎu-chyāng-gǔ

zh_pron: laochiangguu

zh_pron: лаоцянгу

roman: laocjangu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老搶兒

zh_pron: lǎoqiǎngr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧㄤˇㄦ

zh_pron: láoqiǎngr

zh_pron: lǎociǎngr

zh_pron: lǎu-chyǎngr

zh_pron: laocheangl

zh_pron: лаоцянр

roman: laocjanr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老妾

zh_pron: lǎoqiè

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧㄝˋ

zh_pron: lǎociè

zh_pron: lǎu-chyè

zh_pron: laochieh

zh_pron: лаоце

roman: laoce

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/


老親

zh_pron: lǎoqīn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ

zh_pron: lǎocin

zh_pron: lǎu-chīn

zh_pron: laochin

zh_pron: лаоцинь

roman: laocinʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/


sự quyền

etymology_texts: sự quyền［事權］


老親戚

zh_pron: lǎoqīnqī

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ

zh_pron: lǎocinci

zh_pron: lǎu-chīn-chī

zh_pron: laochinchi

zh_pron: лаоциньци

roman: laocinʹci

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/


老區

zh_pron: lǎoqū

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄩ

zh_pron: lǎocyu

zh_pron: lǎu-chyū

zh_pron: laochiu

zh_pron: лаоцюй

roman: laocjuj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/


老去

zh_pron: lǎoqù

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ

zh_pron: lou⁵ heoi³

zh_pron: lǎocyù

zh_pron: lǎu-chyù

zh_pron: laochiuh

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/

zh_pron: lóuh heui

zh_pron: lou⁵ hoey³

zh_pron: lou⁵ hêu³

ipa: /lou̯¹³ hɵy̯³³/


老去

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/

ipa: /lou̯¹³ hɵy̯³³/


老去

zh_pron: lāu--khì

zh_pron: lǎu--khìr

zh_pron: lǎu--khì

zh_pron: lāu-khìr

zh_pron: lāu--khù


老人

text: 他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。

roman: Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén.

text: 他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。

text: 從老人一直到小孩無不歡欣鼓舞。

roman: Cóng lǎorén yīzhí dào xiǎohái wúbù huānxīngǔwǔ.

text: 从老人一直到小孩无不欢欣鼓舞。

text: 雙燕碌碌飛入屋，屋中老人喜燕歸。

roman: Shuāngyàn lùlù fēi rù wū, wū zhōng lǎorén xǐ yàn guī.

ref: 唐·馮著《燕銜泥》

text: 双燕碌碌飞入屋，屋中老人喜燕归。

text: 獨居老人

roman: dújū lǎorén

text: 独居老人

text: 臨末才記起了那遠房的叔祖，愛種一點花木的老人。

roman: Línmò cái jìqǐ le nà yuǎnfáng de shūzǔ, ài zhǒng yīdiǎn huāmù de lǎorén.

ref: 魯迅《朝花夕拾‧父親的病》

text: 临末才记起了那远房的叔祖，爱种一点花木的老人。

ref: 魯迅《朝花夕拾‧父親的病》

text: 老人他日愛，正想滑流匙。

roman: Lǎorén tārì ài, zhèng xiǎng huá liúchí.

ref: 唐·杜甫《佐還山後寄》詩之二

text: 老人他日爱，正想滑流匙。

ref: 唐·杜甫《佐還山後寄》詩之二

text: 相見無期，惟當勉力進道，起門戶為親榮。老人僵仆海外，亦不恨也。

roman: Xiàngjiàn wúqī, wéi dāng miǎnlì jìndào, qǐ ménhù wèi qīn róng. Lǎorén jiāngpú hǎiwài, yì bùhèn yě.

ref: 宋·蘇軾《與元老侄孫書》

text: 相见无期，惟当勉力进道，起门户为亲荣。老人僵仆海外，亦不恨也。

ref: 宋·蘇軾《與元老侄孫書》

text: 鶴髮婆娑鄉里親，相邀共看往年春。擬將兒女歸來住，且是茅山見老人。

roman: Hèfà pósuō xiānglǐ qīn, xiàngyāo gòng kàn wǎngnián chūn. Nǐ jiāng érnǚ guī lái zhù, qiě shì máoshān jiàn lǎorén.

ref: 唐·戴叔倫《族兄各年八十餘見招游洞》

text: 鹤发婆娑乡里亲，相邀共看往年春。拟将儿女归来住，且是茅山见老人。

ref: 唐·戴叔倫《族兄各年八十餘見招游洞》

text: 楚楚吾家千里駒，老人心事正關渠。

translation: 我家的千里馬優雅美麗，家中父母的心事正在緊緊相依。

roman: Chǔchǔ wújiā qiānlǐjū, lǎorén xīnshì zhèng guān qú.

ref: 宋·张孝祥《鷓鴣天‧平國弟生日》

text: 楚楚吾家千里驹，老人心事正关渠。

translation: 我家的千里馬優雅美麗，家中父母的心事正在緊緊相依。

ref: 宋·张孝祥《鷓鴣天‧平國弟生日》

text: 可是再說硬話實在使老人難堪；只好告訴母親：不久即有好消息。

roman: Kěshì zài shuō yìnghuà shízài shǐ lǎorén nánkān; zhǐhǎo gàosù mǔqīn: bùjiǔ jí yǒu hǎo xiāoxī.

ref: 老舍《婆婆話》

text: 可是再说硬话实在使老人难堪；只好告诉母亲：不久即有好消息。

forms:
老儂 (Traditional-Chinese alternative)
老侬 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: lǎorén

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ

zh_pron: lou⁵ jan⁴

zh_pron: ló-ngìn

zh_pron: sē-nêng

zh_pron: lâu-nè̤ng

zh_pron: lāu-lâng

zh_pron: lǎu-lâng

zh_pron: ló-jîn

zh_pron: lao² nang⁵

zh_pron: lǎu-rén

zh_pron: laoren

zh_pron: лаожэнь

roman: laožɛnʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

zh_pron: lóuh yàhn

zh_pron: lou⁵ yen⁴

ipa: /lou̯¹³ jɐn²¹/

zh_pron: lo^ˋ ngin^ˇ

zh_pron: lo³ ngin²

ipa: /lo³¹ ŋin¹¹/

ipa: /se⁵⁵ neiŋ³³/

ipa: /l̃au²⁴²⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/

zh_pron: lauxlaang

ipa: /lau̯²²⁻²¹ laŋ²⁴/

ipa: /lau̯³³⁻¹¹ laŋ²⁴/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ laŋ¹³/

ipa: /lau̯³³⁻²¹ laŋ²³/

ipa: /lau̯²² laŋ²⁴/

ipa: /lau̯³³⁻²² laŋ²⁴/

zh_pron: loyjiin

ipa: /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

zh_pron: láu nâng

ipa: /lau⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

zh_pron: lau^去 nyin

ipa: /lɔ²² n̠ʲin⁴⁴/

zh_pron: lawX nyin

zh_pron: /*C.rˤuʔ ni[ŋ]/

zh_pron: /*ruːʔ njin/

上一代

roman: shàng yīdài

sense: 長輩

上輩

roman: shàngbèi

先輩

roman: xiānbèi

老輩

roman: lǎobèi

下一代

roman: xià yīdài

小輩子

roman: xiao³ bei⁴ zi³

後生

roman: hòushēng

晚輩

roman: wǎnbèi


老人

forms:
老人 (canonical)
rōjin (romanization)
らうじん (archaic)

other: ろーじん

roman: [ròójíń]

ipa: [ɾo̞ːʑĩɴ]

老者

roman: rōsha

ruby: 老 ろう

ruby: 者 しゃ

年寄り

roman: toshiyori

ruby: 年 とし

ruby: 寄 よ

古老

roman: korō

ruby: 古 こ

老人性

roman: rōjinsei

ruby: 人 じん

ruby: 性 せい

老人福祉

roman: rōjin fukushi

ruby: 福 ふく

ruby: 祉 し

老人医学

roman: rōjin igaku

ruby: 医 い

ruby: 学 がく

老人学

roman: rōjingaku

老人福祉施設

roman: rōjin fukushishisetsu

ruby: 施 し

ruby: 設 せつ

老人性白内障

roman: rōjinsei hakunaishō

ruby: 白 はく

ruby: 内 ない

ruby: 障 しょう

老人ホーム

roman: rōjin hōmu

老人斑

roman: rōjinhan

ruby: 斑 はん

老人施設

roman: rōjin shisetsu

老人介護

roman: rōjin kaigo

ruby: 介 かい

ruby: 護 ご

老人問題

roman: rōjin mondai

ruby: 問 もん

ruby: 題 だい

老人保健施設

roman: rōjin hokenshisetsu

ruby: 保 ほ

ruby: 健 けん

老人病

roman: rōjinbyō

ruby: 病 びょう

老人医療

roman: rōjin iryō

ruby: 療 りょう

老人病院

roman: rōjin byōin

ruby: 院 いん

老人福祉法

roman: rōjin fukushihō

ruby: 法 ほう

老人医療保険

roman: rōjin iryōhoken


老人

glosses: (南韓) 노인 (noin)的漢字。

forms:
noin (romanization)
노인 (hangeul)


老人

glosses: (北韓) 로인 (roin)的漢字。

forms:
roin (romanization)
로인 (hangeul)


sử tài

etymology_texts: sử tài［史才 史材］


老人班

zh_pron: lǎorénbān

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄢ

zh_pron: lǎorénban

zh_pron: lǎu-rén-bān

zh_pron: laorenban

zh_pron: лаожэньбань

roman: laožɛnʹbanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ pän⁵⁵/


老人兒

zh_pron: lǎorénr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄣˊㄦ

zh_pron: lǎu-rénr

zh_pron: laorel

zh_pron: лаожэньр

roman: laožɛnʹr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐəɻ³⁵/


老人會

zh_pron: lǎorénhuì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: lǎorénhuèi

zh_pron: lǎu-rén-hwèi

zh_pron: laorenhuey

zh_pron: лаожэньхуэй

roman: laožɛnʹxuej

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


老人家

zh_pron: lǎorenjia

zh_pron: lǎorénjia

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄖㄣ ˙ㄐㄧㄚ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ

zh_pron: lou⁵ jan⁴ gaa¹

zh_pron: lau³ nyin ga

zh_pron: ló-ngìn-kâ

zh_pron: lǎu-lâng-ke

zh_pron: lāu-lâng-ke

zh_pron: lāu-lâng-kee

zh_pron: ló-jîn-ka

zh_pron: ló-lîn-ka

zh_pron: lao² nang⁵ gê¹

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄖㄣ ˙ㄐㄧㄚ

zh_pron: lǎore̊njiå

zh_pron: lǎu-ren-jya

zh_pron: лаожэньцзя

roman: laožɛnʹczja

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ ʐən⁴ d͡ʑ̥i̯ä¹/

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ

zh_pron: lǎorénjiå

zh_pron: lǎu-rén-jya

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ d͡ʑ̥i̯ä³/

zh_pron: lóuh yàhn gā

zh_pron: lou⁵ yen⁴ ga¹

ipa: /lou̯¹³ jɐn²¹ kaː⁵⁵/

ipa: /lau²¹³⁻²¹ n̠ʲin¹ ka²/

zh_pron: lo^ˋ ngin^ˇ ga^ˊ

zh_pron: lo³ ngin² ga¹

ipa: /lo³¹ ŋin¹¹ ka²⁴/

ipa: /lau̯²² laŋ²⁴⁻²² ke³³/

zh_pron: lauxlangkef

ipa: /lau̯³³⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²¹ ke⁴⁴/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² ke⁴⁴/

ipa: /lau̯³³⁻²¹ laŋ²³⁻³³ ke⁴⁴/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ laŋ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/

zh_pron: loyjinkaf

ipa: /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ zin²³⁻³³ ka⁴⁴/

zh_pron: loylinkaf

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻¹¹ ka⁴⁴/

zh_pron: láu nâng ke

ipa: /lau⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵⁻¹¹ ke³³/

老年人

roman: lǎoniánrén

老人

roman: lǎorén

年輕人

roman: niánqīngrén


老人星

zh_pron: lǎorénxīng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ

zh_pron: lǎorénsing

zh_pron: lǎu-rén-syīng

zh_pron: laorenshing

zh_pron: лаожэньсин

roman: laožɛnʹsin

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕiŋ⁵⁵/


老弱

zh_pron: lǎoruò

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄨㄛˋ

zh_pron: lǎu-rwò

zh_pron: laoruoh

zh_pron: лаожо

roman: laožo

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/


老弱殘兵

zh_pron: lǎoruòcánbīng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ

zh_pron: lǎoruòcánbing

zh_pron: lǎu-rwò-tsán-bīng

zh_pron: laoruohtsarnbing

zh_pron: лаожоцаньбин

roman: laožocanʹbin

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹ t͡sʰän³⁵ piŋ⁵⁵/


老三

zh_pron: lǎosān

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄙㄢ

zh_pron: lǎosan

zh_pron: lǎu-sān

zh_pron: laosan

zh_pron: лаосань

roman: laosanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵/


老臊胡

zh_pron: lǎosāohú

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄙㄠ ㄏㄨˊ

zh_pron: lǎosaohú

zh_pron: lǎu-sāu-hú

zh_pron: laosauhwu

zh_pron: лаосаоху

roman: laosaoxu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɑʊ̯⁵⁵ xu³⁵/


老山

zh_pron: lǎoshān

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄢ

zh_pron: lǎoshan

zh_pron: lǎu-shān

zh_pron: laoshan

zh_pron: лаошань

roman: laošanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/


老山老峪

zh_pron: lǎoshānlǎoyù

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄩˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄩˋ

zh_pron: lǎoshanlǎoyù

zh_pron: lǎu-shān-lǎu-yù

zh_pron: laoshanlaoyuh

zh_pron: лаошаньлаоюй

roman: laošanʹlaojuj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/


老燒

zh_pron: lǎoshāo

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄠ

zh_pron: lǎoshao

zh_pron: lǎu-shāu

zh_pron: laoshau

zh_pron: лаошао

roman: laošao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵⁵/


sử thặng

etymology_texts: sử thặng［史乘］


老少

zh_pron: lǎoshào

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ

zh_pron: lou⁵ siu³

zh_pron: nó͘-siàu

zh_pron: lǎu-shàu

zh_pron: laoshaw

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: lóuh siu

zh_pron: lou⁵ xiu³

ipa: /lou̯¹³ siːu̯³³/

zh_pron: nóo-siàu

zh_pron: nofsiaux

ipa: /nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ si̯au̯²¹/

ipa: /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯au̯⁴¹/

ipa: /nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ si̯au̯²¹/

ipa: /nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ si̯au̯¹¹/

ipa: /nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ si̯au̯²¹/

男女老少

roman: nánnǚlǎoshào

老少咸宜

roman: lǎoshàoxiányí

老少無欺

roman: lǎoshàowúqī

老少男女

roman: lǎoshàonánnǚ

老老少少

roman: lǎolǎoshàoshào


老少

forms:
老少 (canonical)
rōshō (romanization)

other: ろーしょー

roman: [ròóshóó]

ipa: [ɾo̞ːɕo̞ː]

老若

roman: rōnyaku

sense: 年長與年幼的群體


老少

glosses: 노소 (noso)的漢字。

forms:
noso (romanization)
노소 (hangeul)


老少年

glosses: 莧菜／苋菜 (xiàncài)之別名。

莧菜

roman: xiàncài

zh_pron: lǎoshàonián

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: lǎu-shàu-nyán

zh_pron: laoshawnian

zh_pron: лаошаонянь

roman: laošaonjanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵/


sứ thần

etymology_texts: 漢越詞，來自使臣，包含使與臣。

glosses: thiên thần (“天使”)之同義詞

text: Sứ thần của ĐỨC CHÚA gặp thấy nàng gần một suối nước trong sa mạc, suối ở trên đường đi Sua. Người hỏi: “Ha-ga, nữ tỳ của Xa-rai, ngươi từ đâu đến và đi đâu?”

translation: 耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見他，對他說：撒萊的使女夏甲，你從哪裡來？要往哪裡去？

ref: (能否為此引文加上日期？)，「Sáng thế 16 [創世紀第16章]」，收錄於 Kinh Thánh [聖經]：

notes: 不應和 sử thần (“史臣，史官”) 混淆。


老少無欺

glosses: 童叟無欺／童叟无欺 (tóngsǒuwúqī)之同義詞

forms: 老少无欺 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎoshàowúqī

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄨˊ ㄑㄧ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄨˊ ㄑㄧ

zh_pron: lǎoshàowúci

zh_pron: lǎu-shàu-wú-chī

zh_pron: laoshawwuchi

zh_pron: лаошао’уци

roman: laošao’uci

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹ u³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

literal_meaning: 不欺騙小孩和老人


老蛇盤

zh_pron: lǎoshépán

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ

zh_pron: lǎu-shé-pán

zh_pron: laosherparn

zh_pron: лаошэпань

roman: laošɛpanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵ pʰän³⁵/


sự thần

ipa: [sɨ˧˨ʔ tʰən˨˩]

ipa: [ʂɨ˨˩ʔ tʰəŋ˦˩]

ipa: [sɨ˨˩ʔ tʰəŋ˦˩]

ipa: [ʂɨ˨˩˨ tʰəŋ˨˩]

ipa: [sɨ˨˩˨ tʰəŋ˨˩]


老生

zh_pron: lǎoshēng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄥ

zh_pron: lǎosheng

zh_pron: lǎu-shēng

zh_pron: laosheng

zh_pron: лаошэн

roman: laošɛn

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/


老生常談

glosses: 時常聽到，了無新意的老話

forms:
老生常谈 (Simplified-Chinese)
老生常譚 (Traditional-Chinese alternative)
老生常谭 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: lǎoshēngchángtán

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˊ

zh_pron: lou⁵ sang¹ soeng⁴ taam⁴

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˊ

zh_pron: lǎoshengchángtán

zh_pron: lǎu-shēng-cháng-tán

zh_pron: laoshengcharngtarn

zh_pron: лаошэнчантань

roman: laošɛnčantanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ tʰän³⁵/

zh_pron: lóuh sāng sèuhng tàahm

zh_pron: lou⁵ seng¹ sêng⁴ tam⁴

ipa: /lou̯¹³ sɐŋ⁵⁵ sœːŋ²¹ tʰaːm²¹/

陳詞濫調

roman: chéncílàndiào

literal_meaning: 老書生的尋常言論


sự thế

etymology_texts: sự thế［事世 事勢］


老生兒

zh_pron: lǎoshengér

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕㄣ ㄍㄜˊㄦ

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕㄣ ㄍㄜˊㄦ

zh_pron: lǎoshe̊ngér

zh_pron: lǎu-shen-gér

zh_pron: лаошэньгэр

roman: laošɛnʹgɛr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ ʂən⁴ kɤɻ³⁵/


老生子

zh_pron: lǎoshēngzǐ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄗˇ

zh_pron: lǎoshengzǐh

zh_pron: lǎu-shēng-dž

zh_pron: laoshengtzyy

zh_pron: лаошэнцзы

roman: laošɛnczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sử thực

ipa: [sɨ˧˩ tʰɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨ˧˨ tʰɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [sɨ˧˨ tʰɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩˦ tʰɨk̚˨˩˨]

ipa: [sɨ˨˩˦ tʰɨk̚˨˩˨]


老聲老氣

zh_pron: lǎoshēnglǎoqì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ

zh_pron: lǎoshenglǎocì

zh_pron: lǎu-shēng-lǎu-chì

zh_pron: laoshenglaochih

zh_pron: лаошэнлаоци

roman: laošɛnlaoci

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


sự thực

etymology_texts: 漢語 事實／事实 (shìshí，漢越詞：sự thật)的非漢越詞讀音。

glosses: sự thật的另一種寫法

ipa: [sɨ˧˨ʔ tʰɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩ʔ tʰɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [sɨ˨˩ʔ tʰɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩˨ tʰɨk̚˨˩˨]

ipa: [sɨ˨˩˨ tʰɨk̚˨˩˨]


老師

forms:
老师 (Simplified-Chinese)
老濕 (Traditional-Chinese alternative)
老湿 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: lǎoshī

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕ

zh_pron: лошы (lošɨ, I-I)

zh_pron: lou⁵ si¹

zh_pron: ló-sṳ̂

zh_pron: lō̤-sṳ̆

zh_pron: lāu-su

zh_pron: lǎu-sir

zh_pron: lāu-sir

zh_pron: ló-su

zh_pron: nó͘-sir

zh_pron: lao² se¹

zh_pron: lao² su¹

zh_pron: lǎoshih

zh_pron: lǎu-shr̄

zh_pron: laoshy

zh_pron: лаоши

roman: laoši

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

ipa: /lɔ²⁴ ʂʐ̩²⁴/

zh_pron: lóuh sī

zh_pron: lou⁵ xi¹

ipa: /lou̯¹³ siː⁵⁵/

zh_pron: lo^ˋ sii^ˊ

zh_pron: lo³ si¹

ipa: /lo³¹ sɨ²⁴/

ipa: /l̃o³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/

zh_pron: lauxsw

ipa: /lau̯³³⁻¹¹ su⁴⁴/

ipa: /lau̯³³⁻²¹ su⁴⁴/

ipa: /lau̯²² sɯ³³/

ipa: /lau̯³³⁻²² sɨ³³/

zh_pron: loysw

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

ipa: /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

zh_pron: nóo-sir

ipa: /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³/

zh_pron: láu sṳ

zh_pron: láu su

ipa: /lau⁵²⁻³⁵ sɯ³³/

ipa: /lau⁵²⁻³⁵ su³³/

zh_pron: 'lau^平 sy

zh_pron: lau^去 sy

ipa: /lɔ⁵⁵ sz̩²¹/

ipa: /lɔ²² sz̩⁴⁴/


sự trạng

etymology_texts: sự trạng［事狀］


老師傅

zh_pron: lǎoshīfu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕ ˙ㄈㄨ

zh_pron: lǎoshihfů

zh_pron: lǎu-shr̄-fu

zh_pron: лаошифу

roman: laošifu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ fu²/


sứ trình

etymology_texts: sứ trình［使程］


老師宿儒

zh_pron: lǎoshīsùrú

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ

zh_pron: lǎoshihsùrú

zh_pron: lǎu-shr̄-sù-rú

zh_pron: laoshysuhru

zh_pron: лаошисужу

roman: laošisužu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ su⁵¹ ʐu³⁵/


sư truyền

etymology_texts: sư truyền［師傳］


sư trưởng

etymology_texts: sư trưởng［師長］


老實巴交

glosses: 人處事規規矩矩，謹慎膽小的樣子

text: 我說我兒子老實巴交的，怎麼會離家出走呢！

roman: Wǒ shuō wǒ érzi lǎoshibājiāo de, zěnme huì líjiāchūzǒu ne!

ref: 2004年，《家有儿女》第28集

text: 我说我儿子老实巴交的，怎么会离家出走呢！

ref: 2004年，《家有儿女》第28集

forms:
老实巴交 (Simplified-Chinese)
老實巴焦 (Traditional-Chinese alternative)
老实巴焦 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: lǎoshibājiāo

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ

zh_pron: lou⁵ sat⁶ baa¹ gaau¹

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ

zh_pron: lǎoshi̊hbajiao

zh_pron: lǎu-shr-bā-jyāu

zh_pron: лаошибацзяо

roman: laošibaczjao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: lóuh saht bā gāau

zh_pron: lou⁵ sat⁹ baa¹ gaau¹

zh_pron: lou⁵ sed⁶ ba¹ gao¹

ipa: /lou̯¹³ sɐt̚² paː⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/


sự vật

text: Dùng who khi nói về người, dùng which khi nói về sự vật, sự việc.

translation: 對人用“who”，對事物用“which”。

ipa: [sɨ˧˨ʔ vət̚˧˨ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩ʔ vək̚˨˩ʔ]

ipa: [sɨ˨˩ʔ vək̚˨˩ʔ]

ipa: [ʂɨ˨˩˨ vək̚˨˩˨]

ipa: [sɨ˨˩˨ jək̚˨˩˨]


老實巴交兒

zh_pron: lǎoshibājiāor

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠㄦ

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠㄦ

zh_pron: lǎoshi̊hbajiaor

zh_pron: lǎu-shr-bā-jyāur

zh_pron: лаошибацзяор

roman: laošibaczjaor

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴ pä⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/


老實巴腳

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


老實交兒

zh_pron: lǎoshíjiāor

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄠㄦ

zh_pron: lǎoshíhjiaor

zh_pron: lǎu-shŕ-jyāur

zh_pron: laoshyrjiaul

zh_pron: лаошицзяор

roman: laošiczjaor

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/


老實頭

zh_pron: lǎoshitóu

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕ ㄊㄡˊ

zh_pron: lǎoshi̊htóu

zh_pron: lǎu-shr-tóu

zh_pron: лаошитоу

roman: laošitou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴ tʰoʊ̯³⁵/


sửa

glosses: 漢字：𢯢 使  󰕞 𢀦 所  󰃎


老寔

zh_pron: lǎoshí

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕˊ

zh_pron: lǎoshíh

zh_pron: lǎu-shŕ

zh_pron: laoshyr

zh_pron: лаоши

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/


老世交

zh_pron: lǎoshìjiāo

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄠ

zh_pron: lǎoshìhjiao

zh_pron: lǎu-shr̀-jyāu

zh_pron: laoshyhjiau

zh_pron: лаошицзяо

roman: laošiczjao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


老式

zh_pron: lǎoshì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕˋ

zh_pron: lǎoshìh

zh_pron: lǎu-shr̀

zh_pron: laoshyh

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 老事

homophone: 老式

homophone: 老是

homophone: 老視

homophone: 老视


sữa

forms: 𣳪, 𣷱, 𣷲 (romanization)

ipa: [sɨə˦ˀ˥]

ipa: [ʂɨə˧˨]

ipa: [sɨə˧˨]

ipa: [ʂɨə˨˩˦]

ipa: [sɨə˨˩˦]

homophone: sửa

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sữa.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sữa.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sữa.wav


sứa

glosses: 漢字：𩸲 𧍇   𧍅


老視

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


老視眼

zh_pron: lǎoshìyǎn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄧㄢˇ

zh_pron: lǎoshìhyǎn

zh_pron: lǎu-shr̀-yǎn

zh_pron: laoshyhyean

zh_pron: лаошиянь

roman: laošijanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sức

glosses: 汉字：龊 力 恜 飭 饰 齪 式 󰇣 饬 𪘏 餙 飾 矗


老是

text: 你老是忘記帶東西。

roman: Nǐ lǎoshì wàngjì dài dōngxī.

text: 你老是忘记带东西。

text: 很多事你老是說說而已，從來也沒做過。

roman: Hěnduō shì nǐ lǎoshì shuōshuō éryǐ, cónglái yě méi zuò guò.

text: 很多事你老是说说而已，从来也没做过。

zh_pron: lou⁵ si⁶

zh_pron: láu-sǐ

zh_pron: láu-sī

zh_pron: lǎoshi

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕ

zh_pron: lǎoshi̊h

zh_pron: lǎu-shr

zh_pron: лаоши

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/

zh_pron: lóuh sih

zh_pron: lou⁵ xi⁶

ipa: /lou̯¹³ siː²²/

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ si²²/

zh_pron: lawsi

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ si²²/

zh_pron: lau^去 zy

ipa: /lɔ²² zz̩⁴⁴/


sực

glosses: 汉字：力 𠶗 直 𢜝 忇 矗


老手

zh_pron: lǎoshǒu

zh_pron: lǎoshou

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕㄡ

zh_pron: láoshǒu,lǎoshou

zh_pron: lǎosho̊u

zh_pron: lǎu-shǒu-

zh_pron: lǎu-shou

zh_pron: laoshoou

zh_pron: лаошоу

roman: laošou, laošou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ ʂoʊ̯⁴/


老壽

zh_pron: lǎoshòu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄡˋ

zh_pron: lǎu-shòu

zh_pron: laoshow

roman: laošou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵¹/


sức chỉnh

etymology_texts: sức chỉnh［飭整］


老壽星

zh_pron: lǎoshòuxing

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄡˋ ˙ㄒㄧㄥ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄡˋ ˙ㄒㄧㄥ

zh_pron: lǎoshòusi̊ng

zh_pron: lǎu-shòu-sying

zh_pron: лаошоусин

roman: laošousin

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵¹ ɕiŋ¹/


老書

zh_pron: lǎoshū

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄨ

zh_pron: lǎoshu

zh_pron: lǎu-shū

zh_pron: laoshu

zh_pron: лаошу

roman: laošu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/


sức lệnh

etymology_texts: sức lệnh［飭令］


老叔

zh_pron: lāu-chek

zh_pron: lao⁶ zêg⁴

zh_pron: lāu-tsik

zh_pron: lauxzeg

ipa: /lau̯²¹ t͡sek̚³/

zh_pron: lău tsek

ipa: /lau³⁵⁻¹¹ t͡sek̚²/


老鼠

forms:
鳥鼠 (Traditional-Chinese alternative Min-Nan)
鸟鼠 (Simplified-Chinese alternative Min-Nan)

zh_pron: lǎoshǔ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

zh_pron: nao³ su³

zh_pron: лочў (ločw, I-II)

zh_pron: lou⁵ syu²

zh_pron: lau³ xy

zh_pron: lo-chhú

zh_pron: ló-chhú

zh_pron: no-chhú

zh_pron: lau⁴ cu³

zh_pron: lau² su²

zh_pron: lō̤-chṳ̄

zh_pron: ló͘-chhír

zh_pron: ló͘-chhí

zh_pron: niáu-chhú

zh_pron: niáu-chhí

zh_pron: niáu-chhír

zh_pron: láoshǔ

zh_pron: lǎu-shǔ

zh_pron: laoshuu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: laosu

ipa: /nau⁵³ su⁵³/

ipa: /lɔ²⁴ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

zh_pron: lóuh syú

zh_pron: lou⁵ sy²

zh_pron: lou⁵ xu²

ipa: /lou̯¹³ syː³⁵/

ipa: /lau²¹³⁻²¹ ɕy¹/

zh_pron: lo^(cuˋ)

zh_pron: lo^ˋ cu^ˋ

zh_pron: lo⁴ cu³

zh_pron: lo³ cu³

ipa: /lo⁵⁵ t͡sʰu³¹/

ipa: /lo³¹ t͡sʰu³¹/

zh_pron: no^(cuˋ)

zh_pron: no⁴ cu³

ipa: /no⁵⁵ t͡sʰu³¹/

ipa: /lau⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu³¹/

ipa: /lau⁵³⁻¹¹ su⁵³/

ipa: /l̃o³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒy³³/

zh_pron: lóo-tshír

ipa: /lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/

zh_pron: lóo-tshí

zh_pron: lofchie

ipa: /lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁵⁵⁴/

zh_pron: niáu-tshú

zh_pron: niawzhuo

ipa: /ni̯au̯⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰu⁴⁴⁵/

ipa: /nĩ̯ãũ̯⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/

zh_pron: niáu-tshí

zh_pron: niawchie

ipa: /nĩ̯ãũ̯⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/

ipa: /nĩ̯ãũ̯⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰi⁵³/

ipa: /nĩ̯ãũ̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi⁴¹/

zh_pron: niáu-tshír

ipa: /nĩ̯ãũ̯⁵³⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵³/

ipa: /nĩ̯ãũ̯⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰɨ⁵⁵/

zh_pron: lau^去 tshy

ipa: /lɔ²² t͡sʰz̩⁴⁴/

zh_pron: lawX syoX

小鼠

roman: xiǎoshǔ

sense: 鼠

地老鼠

roman: dìlǎoshǔ

水老鼠

roman: shuǐlǎoshǔ

米老鼠

roman: Mǐlǎoshǔ

過街老鼠

roman: guòjiē lǎoshǔ


老鼠洞

zh_pron: lǎoshǔdòng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: láoshǔdòng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: lǎu-shǔ-dùng

zh_pron: laoshuudonq

zh_pron: лаошудун

roman: laošudun

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/


sức ngôn

etymology_texts: sức ngôn［飾言］


老鼠尾兒

zh_pron: lǎoshuyǐr

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄕㄨ ㄧˇㄦ

zh_pron: lǎoshůyǐr

zh_pron: lǎu-shu-yǐr

zh_pron: лаошуир

roman: laošuir

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ ʂu⁴ iə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sức nguỵ

etymology_texts: sức nguỵ［飾偽］


老鼠疫

zh_pron: lǎoshǔjì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: láoshǔjì

zh_pron: lǎu-shǔ-jì

zh_pron: laoshuujih

zh_pron: лаошуцзи

roman: laošuczi

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/


老衰

zh_pron: lǎoshuāi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄕㄨㄞ

zh_pron: lǎoshuai

zh_pron: lǎu-shwāi

zh_pron: laoshuai

zh_pron: лаошуай

roman: laošuaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/


老衰

forms:
老衰 (canonical)
rōsui (romanization)
らうすい (archaic)


老死

zh_pron: lǎosǐ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄙˇ

zh_pron: láosǐ

zh_pron: lǎosǐh

zh_pron: lǎu-sž

zh_pron: laosyy

zh_pron: лаосы

roman: laosy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老死不相往來

text: 鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。

roman: Línguó xiāngwàng, jī quǎn zhī shēng xiāngwén, mín zhì lǎosǐbùxiāngwǎnglái.

ref: 《道德經》，公元前4世紀

text: 邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

ref: 《道德經》，公元前4世紀

forms: 老死不相往来 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎosǐbùxiāngwǎnglái

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ

zh_pron: lou⁵ sei² bat¹ soeng¹ wong⁵ loi⁴

zh_pron: láosǐbùxiāngwǎnglái

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ

zh_pron: lǎosǐhbùsiangwǎnglái

zh_pron: lǎu-sž-bù-syāng-wǎng-lái

zh_pron: laosyybushiangwoanglai

zh_pron: лаосыбусянванлай

roman: laosybusjanvanlaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

zh_pron: lóuh séi bāt sēung wóhng lòih

zh_pron: lou⁵ sei² bat⁷ soeng¹ wong⁵ loi⁴

zh_pron: lou⁵ séi² bed¹ sêng¹ wong⁵ loi⁴

ipa: /lou̯¹³ sei̯³⁵ pɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵ wɔːŋ¹³ lɔːi̯²¹/


老叟

zh_pron: lǎosǒu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄙㄡˇ

zh_pron: láosǒu

zh_pron: lǎu-sǒu

zh_pron: laosoou

zh_pron: лаосоу

roman: laosou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


老宿

zh_pron: lǎosù

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄙㄨˋ

zh_pron: lǎu-sù

zh_pron: laosuh

zh_pron: лаосу

roman: laosu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/


老胎

zh_pron: lǎotai

zh_pron: ㄌㄠˇ ˙ㄊㄞ

zh_pron: lǎotåi

zh_pron: lǎu-tai

zh_pron: лаотай

roman: laotaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ tʰaɪ̯⁴/


sước

glosses: 汉字：逴 𣬎 辶 㲋 婥 𠔇 辵 婷 蝲


老台

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴ tʰaɪ̯⁴/


老抬杆兒

zh_pron: lǎotáigānr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄞˊ ㄍㄢㄦ

zh_pron: lǎotáiganr

zh_pron: lǎu-tái-gānr

zh_pron: laotairgal

zh_pron: лаотайганьр

roman: laotajganʹr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵ kɑɻ⁵⁵/


老臺

zh_pron: lǎotái

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄞˊ

zh_pron: lǎu-tái

zh_pron: laotair

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/


老太婆

text: 你看她，大家都叫她「愚蠢的老太婆」。

roman: Nǐ kàn tā, dàjiā dōu jiào tā “yúchǔn de lǎotàipó”.

zh_pron: lǎotàipó

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ

zh_pron: lou⁵ taai³ po⁴

zh_pron: lou⁵ taai³ po⁴⁻²

zh_pron: lǎu-thài-pô

zh_pron: lāu-thài-pô

zh_pron: lǎu-tài-pwó

zh_pron: laotaypor

zh_pron: лаотайпо

roman: laotajpo

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/

zh_pron: lóuh taai pòh

zh_pron: lóuh taai pó

zh_pron: lou⁵ tai³ po⁴

zh_pron: lou⁵ tai³ po⁴⁻²

ipa: /lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹/

ipa: /lou̯¹³ tʰaːi̯³³ pʰɔː²¹⁻³⁵/

ipa: /lau̯²² tʰai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ po²⁴/

zh_pron: lauxtae'pooi

ipa: /lau̯²²⁻²¹ tʰai̯²¹⁻⁵³ po²⁴/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ tʰai̯²¹⁻⁵³ po¹³/

zh_pron: lau^去 tha^去 bu^去

ipa: /lɔ²² tʰa⁵⁵ bu²¹/

zh_pron: lau^去 tha^去 bu^平

ipa: /læ²³ tʰɑ¹¹ bu/

老媼

roman: lǎo'ǎo

老屄婆子

roman: lau² bi¹ pe¹ zeh

老阿娘

roman: sē-sá-niông


sườn

glosses: 汉字：𢵔 樑 伧 𦘹 𦠳 傖


老太太

zh_pron: lǎotàitai

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ

zh_pron: lou⁵ taai³ taai³⁻²

zh_pron: lāu-thài-thài

zh_pron: lǎu-thài-thài

zh_pron: lǎotàitåi

zh_pron: lǎu-tài-tai

zh_pron: лаотайтай

roman: laotajtaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/

zh_pron: lóuh taai táai

zh_pron: lou⁵ tai³ tai³⁻²

ipa: /lou̯¹³ tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/

zh_pron: lauxtae'taix

ipa: /lau̯³³⁻²¹ tʰai̯²¹⁻⁴¹ tʰai̯²¹/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ tʰai̯²¹⁻⁵³ tʰai̯²¹/

ipa: /lau̯³³⁻¹¹ tʰai̯¹¹⁻⁵³ tʰai̯¹¹/

ipa: /lau̯²² tʰai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai̯⁴¹/

老伯姆

sense: 老年女性


sương

glosses: 漢字：鷞 骦 廂 鹴 鸘 孀 霜  驦 箱 伧 湯 湘 礵 騻 凔 鼚 汤 𢹩 鸗 厢 傖


老太爺

zh_pron: lǎotàiyé

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄝˊ

zh_pron: lǎu-tài-yé

zh_pron: laotayye

zh_pron: лаотайе

roman: laotaje

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ jɛ³⁵/


老態

zh_pron: lǎotài

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ

zh_pron: lǎu-tài

zh_pron: laotay

zh_pron: лаотай

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/


sưởng

glosses: 汉字：昶 敝 㒉 㫤 鬯 惝 敞 氅


title: 老态龙钟

redirect: 老態龍鍾


sướng

glosses: 汉字：快 暢 畂 韔 唱 瑒 𡒮 玚 婸 畼 畅


老湯

zh_pron: lǎotāng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄤ

zh_pron: lǎotang

zh_pron: lǎu-tāng

zh_pron: laotang

zh_pron: лаотан

roman: laotan

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ⁵⁵/


sượng

glosses: 汉字：尙 暢 𠶤 尚 爽 惝 煬


老饕

zh_pron: lǎotāo

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄠ

zh_pron: lǎotao

zh_pron: lǎu-tāu

zh_pron: laotau

zh_pron: лаотао

roman: laotao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵⁵/


sương cư

etymology_texts: sương cư［孀居］


老套

text: 他仍在玩著騙取文稿的老套。

roman: Tā réng zài wán zhe piànqǔ wéngǎo de lǎotào.

ref: 鲁迅《且介亭杂文末编·〈孩儿塔〉序续记》

text: 他仍在玩著骗取文稿的老套。

ref: 鲁迅《且介亭杂文末编·〈孩儿塔〉序续记》

zh_pron: lǎotào

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄠˋ

zh_pron: lou⁵ tou³⁻²

zh_pron: lǎu-tàu

zh_pron: laotaw

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: lóuh tóu

ipa: /lou̯¹³ tʰou̯³³⁻³⁵/


老套

text: 你這方法太老套了

roman: nǐ zhè fāngfǎ tài lǎotào le

text: 你这方法太老套了

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹/

ipa: /lou̯¹³ tʰou̯³³⁻³⁵/

老土

roman: lǎotǔ

老一套

roman: lǎoyītào

新穎

roman: xīnyǐng


sương đài

etymology_texts: sương đài［霜臺］


老套筒

zh_pron: lǎotàotǒng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄠˋ ㄊㄨㄥˇ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄠˋ ㄊㄨㄥˇ

zh_pron: lǎu-tàu-tǔng

zh_pron: laotawtoong

zh_pron: лаотаотун

roman: laotaotun

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sương giáng

ipa: [sɨəŋ˧˧ zaːŋ˧˦]

ipa: [ʂɨəŋ˧˧ jaːŋ˦˧˥]

ipa: [sɨəŋ˧˧ jaːŋ˦˧˥]

ipa: [ʂɨəŋ˧˧ jaːŋ˦˥]

ipa: [sɨəŋ˧˧ jaːŋ˦˥]


老天

zh_pron: lǎotiān

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ

zh_pron: lǎotian

zh_pron: lǎu-tyān

zh_pron: laotian

zh_pron: лаотянь

roman: laotjanʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/


sướng hoài

etymology_texts: sướng hoài［暢懷］


老天拔地

zh_pron: lǎotiānbádì

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ

zh_pron: lǎotianbádì

zh_pron: lǎu-tyān-bá-dì

zh_pron: laotianbardih

zh_pron: лаотяньбади

roman: laotjanʹbadi

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ pä³⁵ ti⁵¹/


sưởng hoảng

etymology_texts: sưởng hoảng［惝怳］


sướng khoái

etymology_texts: sướng khoái［暢快］


sương khuê

etymology_texts: sương khuê［霜閨 孀閨］


老天爺

glosses: 天上可以主宰人命運的神明

forms: 老天爷 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎotiānyé

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ

zh_pron: lou⁵ tin¹ je⁴

zh_pron: lǎu-thian-iâ

zh_pron: láu-thian-iâ

zh_pron: ló-thian-iâ

zh_pron: lǎotianyé

zh_pron: lǎu-tyān-yé

zh_pron: laotianye

zh_pron: лаотянье

roman: laotjanʹje

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ³⁵/

zh_pron: lóuh tīn yèh

zh_pron: lou⁵ tin¹ yé⁴

ipa: /lou̯¹³ tʰiːn⁵⁵ jɛː²¹/

ipa: /lau̯²² tʰi̯ɛn³³ i̯a²⁴/

zh_pron: law'tien'iaa

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/

zh_pron: loy'tien'iaa

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/

老天

roman: lǎotiān

天公

roman: tiāngōng


老天爺

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ³⁵/

ipa: /lou̯¹³ tʰiːn⁵⁵ jɛː²¹/

ipa: /lau̯²² tʰi̯ɛn³³ i̯a²⁴/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/

ipa: /lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/


sương liệt

etymology_texts: sương liệt［霜烈］


老頭

zh_pron: lǎotóu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ

zh_pron: lǎu-tóu

zh_pron: laotour

zh_pron: лаотоу

roman: laotou

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/


sương lộ

etymology_texts: sương lộ［霜露］


老頭兒

glosses: (官話) 老頭／老头 (lǎotóu) 的兒化形式。

forms: 老头儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎotóur

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄡˊㄦ

zh_pron: nao³ tour²

zh_pron: lǎu-tóur

zh_pron: laotourl

zh_pron: лаотоур

roman: laotour

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

ipa: /nau⁵³ tʰɚ²¹/

老頭児

roman: rōtoru

ruby: 老 ロー

ruby: 頭 ト

ruby: 児 ル

노틀

roman: noteul


sướng lợi

etymology_texts: sướng lợi［暢利］


老頭兒樂

zh_pron: lǎotóurlè

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄡˊㄦ ㄌㄜˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄡˊㄦ ㄌㄜˋ

zh_pron: lǎu-tóur-lè

zh_pron: laotourlleh

zh_pron: лаотоурлэ

roman: laotourlɛ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵ lɤ⁵¹/


sương mấn

etymology_texts: sương mấn［霜鬢］


sưởng mậu

etymology_texts: sưởng mậu［鬯茂］


老頭兒票

zh_pron: lǎotóurpiào

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄡˊㄦ ㄆㄧㄠˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄡˊㄦ ㄆㄧㄠˋ

zh_pron: lǎu-tóur-pyàu

zh_pron: laotourlpiaw

zh_pron: лаотоурпяо

roman: laotourpjao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/


老頭皮

zh_pron: lǎotóupí

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ

zh_pron: lǎu-tóu-pí

zh_pron: laotourpyi

zh_pron: лаотоупи

roman: laotoupi

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ pʰi³⁵/


sương nhận

etymology_texts: sương nhận［霜刃］


老頭票

zh_pron: lǎotóupiào

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ

zh_pron: lǎu-tóu-pyàu

zh_pron: laotourpiaw

zh_pron: лаотоупяо

roman: laotoupjao

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/


老頭子

forms: 老头子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎotóuzi

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ˙ㄗ

zh_pron: lou⁵ tau⁴ zi²

zh_pron: lau³ dou² zr

zh_pron: lǎotóuzi̊h

zh_pron: lǎu-tóu-dz

zh_pron: лаотоуцзы

roman: laotouczy

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

zh_pron: lóuh tàuh jí

zh_pron: lou⁵ tau⁴ dzi²

zh_pron: lou⁵ teo⁴ ji²

ipa: /lou̯¹³ tʰɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

ipa: /lɑʊ̯³³ d̥ɘu̯¹¹ t͡sz̩³/

老頭

roman: lǎotóu

sense: 老年男性

翁

roman: wēng


老禿翁

zh_pron: lǎotūwēng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄨ ㄨㄥ

zh_pron: lǎotuwong

zh_pron: lǎu-tū-wēng

zh_pron: laotuueng

zh_pron: лаотувэн

roman: laotuvɛn

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu⁵⁵ wəŋ⁵⁵/


sương phòng

etymology_texts: sương phòng［霜房］


老土

zh_pron: lǎotǔ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄨˇ

zh_pron: láotǔ

zh_pron: lǎu-tǔ

zh_pron: laotuu

zh_pron: лаоту

roman: laotu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


sương phụ

etymology_texts: sương phụ［孀婦］


老鵵

zh_pron: lǎotù

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄨˋ

zh_pron: lǎu-tù

zh_pron: laotuh

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu⁵¹/


sương tín

etymology_texts: sương tín［霜信］


sướng toại

etymology_texts: sướng toại［暢遂］


老頑固

zh_pron: lǎowángu

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄨㄢˊ ˙ㄍㄨ

zh_pron: lǎowángů

zh_pron: lǎu-wán-gu

zh_pron: лаованьгу

roman: laovanʹgu

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵ g̊u³/


sương thê

etymology_texts: sương thê［孀妻］


老翁

text: 老翁踰牆走，老婦出門看。

translation: 老頭兒翻牆逃跑，老太太出門查看。

roman: Lǎowēng yúqiáng zǒu, lǎofù chūmén kàn.

ref: 唐·杜甫，《石壕吏》

text: 老翁逾墙走，老妇出门看。

translation: 老頭兒翻牆逃跑，老太太出門查看。

zh_pron: lǎowēng

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄨㄥ

zh_pron: lou⁵ jung¹

zh_pron: ló-vûng

zh_pron: lāu-ang

zh_pron: lǎowong

zh_pron: lǎu-wēng

zh_pron: laoueng

zh_pron: лаовэн

roman: laovɛn

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wəŋ⁵⁵/

zh_pron: lóuh yūng

zh_pron: lou⁵ yung¹

ipa: /lou̯¹³ jʊŋ⁵⁵/

zh_pron: lo^ˋ vung^ˊ

zh_pron: lo³ vung¹

ipa: /lo³¹ vuŋ²⁴/

zh_pron: lauxafng

ipa: /lau̯²²⁻²¹ aŋ⁴⁴/

ipa: /lau̯⁴¹⁻²² aŋ³³/

ipa: /lau̯²²⁻²¹ aŋ⁴⁴/

ipa: /lau̯³³⁻¹¹ aŋ⁴⁴/

ipa: /lau̯³³⁻²¹ aŋ⁴⁴/


老翁

forms:
老翁 (canonical)
rōō (romanization)
らうをう (archaic)

other: ろーおー

roman: [ròóóꜜò]

roman: [ròóóó]

ipa: [ɾo̞ːo̞ː]


sướng uất

etymology_texts: sướng uất［暢蔚］


老撾

etymology_texts: 明朝作家謝肇淛所著的《滇略》稱撾音變自爪，因當時老族人喜好將雕爪作為飾品佩戴。

etymology_texts: 現代作家蔡文欉則稱撾來自老撾語 ຊວາ (suā，“孟蘇瓦”，瑯勃拉邦的古稱)。

etymology_texts:
最早見於明朝，當時第二字讀作 zhuā，後來逐漸被寮國所取代；直到1950年代，時任中華人民共和國外交部部長陳毅決定將該國國名定為「老撾」。第二字讀作 wō 的發音出現時間很晚（1960年代左右），可能是將「老撾」從老撾語 ລາວ (lāo)整體音譯後再安上的發音。
第一字老 (lǎo)來自老族人的民族自稱：老撾語 ລາວ (lāo)。
第二字的來源則說法不一：

glosses: 位在中南半島的國家，首都萬象/永珍，為世界上現存的數個社會主義國家之一

forms: 老挝 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Lǎowō

zh_pron: Lǎozhuā

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄨㄛ

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄓㄨㄚ

zh_pron: lou⁵ wo¹

zh_pron: lou⁵ gwo¹

zh_pron: Láu-o

zh_pron: Lāu-o

zh_pron: Láu-choa

zh_pron: Lǎowo

zh_pron: Lǎu-wō

zh_pron: Laouo

zh_pron: Лаово

roman: Laovo

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

zh_pron: Lǎojhua

zh_pron: Lǎu-jwā

zh_pron: Laojua

zh_pron: Лаочжуа

roman: Laočžua

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/

zh_pron: lóuh wō

zh_pron: lóuh gwō

zh_pron: lou⁵ guo¹

ipa: /lou̯¹³ wɔː⁵⁵/

ipa: /lou̯¹³ kʷɔː⁵⁵/

zh_pron: lawoy

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

zh_pron: lauxoy

ipa: /lau̯²²⁻²¹ o⁴⁴/

zh_pron: Láu-tsua

zh_pron: lawzoaf

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ t͡su̯a⁴⁴/

Laos

sense: 中南半島國家

لَاوُس

roman: lāwos

ܠܵܘܣ

roman: laws

לָאוֹס

roman: laos

ラオス

roman: Raosu


sương uy

etymology_texts: sương uy［霜威］