Tempelsklavin

glosses: 〈阴〉 古时候的宗教女奴，寺庙里的妓女


Tempera

pos: noun

glosses: 〈阴〉 丹配拉画，色彩较为暗晦的一种画，丹配拉画法


Temperafarbe

glosses: 〈阴〉 丹配拉画，色彩较为暗晦的一种画


Temperamalerei

glosses: 〈阴〉 丹配拉画法，色彩较为暗晦的一种画法


hinauswollen

pos: verb

pos_title: 动词

text: Der Hund will hinaus.

translation: 狗想出去。

glosses: 暗示，想说 [接 auf]

text: Ich weiß nicht, worauf du hinauswillst mit dieser Frage.

translation: 我不知道你问这个问题是什么意思。

forms:
will hinaus (third-person singular present)
wollte hinaus (past)
hinausgewollt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /hɪˈnaʊ̯sˌvɔlən/


hinauszögern

forms:
zögert hinaus (third-person singular present)
zögerte hinaus (past)
hinausgezögert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [hɪˈnaʊ̯sˌt͡søːɡɐn]

parts: hi n aus zö gern


temperamentlos

pos: adj

glosses: adj. 没脾气的，毫无热情的，麻木的


Medizinstudent

glosses: 〈阳〉 学医的大学生，医科大学生


temperamentvoll

glosses: adj. 充满激情的，非常热情的


Hinblick

glosses: 〈阳〉 <只用于短语> im Hinblick auf 鉴于…，由…看来，考虑到…


Medizinstudium

glosses: 〈中〉 医药学习，医药学位


Hindenburgdamm

pos: unknown

glosses: 欣登堡大堤，连接济耳特岛和德国本土的铁路路堤，全长11公里，1927年开通使用


Temperaturänderung

pos_title: 名詞

forms:
Temperaturänderung (genitive)
Temperaturänderungen (plural)

ipa: /tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ˌ.ɛndəʁʊŋ/

parts: Tem pe ra tur än de rung


Temperaturbereich

glosses: 〈阳〉 温度区，温度范围


hindernd

glosses: adj. 妨碍的，有阻碍的，令人困窘的


medullär

glosses: adj. adv. 有髓的，髓质的，脊髓的，骨髓的


Medulloblastoma

glosses: [医]成神经管细胞瘤，成髓细胞瘤，髓母细胞瘤，小脑恶性肿瘤


Medusa

glosses: 美杜莎，美杜沙，梅杜萨，希腊神话中众怪之父福耳库斯（Phorcys）的女儿，半人半蛇的女妖，Gorgon三姐妹之一，是唯一能被杀死的，长着黄金眼、野猪牙和满头的蛇发，身上披有龙的鳞甲，她的眼睛能使看到她的人变成石头，被珀耳修斯（Perseus）砍下头颅而死，死后从她的身体中生出了飞马珀伽索斯（Pegasus）和巨人克律萨俄耳（Chrysaor）


Hindernisanzeiger

glosses: 〈阳〉 障碍指示器，故障指示器


Temperaturfühler

glosses: 〈阳〉 热敏元件，热电偶，温度感应器，温度传感器


Hindernislauf

pos_title: 名词

forms:
Hindernislaufes (genitive)
Hindernislaufs (genitive)
Hindernisläufe (plural)

ipa: [ˈhɪndɐnɪsˌlaʊ̯f]

parts: Hin der nis lauf


Temperaturleitzahl

glosses: 〈阴〉 导热率，导热系数


Meeraal

glosses: 〈阳〉 pl.Meeraale 鳗鱼，海鳗，康吉鳗，大鳗鱼


hindeuten

text: Sie deutet nach dem Bahnhof hin.

translation: 她指向车站方向。

text: Das deutet auf nichts Gutes hin.

translation: 那说明可不是什么好事。

text: Alles deutet darauf hin, dass …

translation: 一切都表明，...

forms:
deutet hin (third-person singular present)
deutete hin (past)
hingedeutet (past participle)
haben (auxiliary)


Temperaturschwelle

glosses: 〈阴〉 临界温度，极限温度


Meerbusch

glosses: 梅尔布施，北莱茵—威斯特法伦州诺伊斯县的一城市，人口55200，面积64平方公里


Meerenge

forms:
Meerenge (genitive)
Meerengen (plural)

ipa: /ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə/


hinduistisch

glosses: adj. 印度的，印度教的


Temperaturverteilung

glosses: 〈阴〉 温度分布，气温分布


Meeresablagerung

glosses: 〈阴〉 海洋沉积，海相沉积


Temperenzler

glosses: 〈阳〉 节制者，戒酒者，弃权者


Meeresarm

forms:
Meeresarmes (genitive)
Meeresarms (genitive)
Meeresarme (plural)

ipa: /ˈmeːʁəsˌʔaʁm/

parts: Mee res arm


Templin

glosses: 滕普林，勃兰登堡州的一县城，位于普伦茨劳西南30公里，现保存有三个城门的城墙和建于1749年的巴罗克式教堂


Tempobezeichnung

glosses: 〈阴〉 节奏标记，拍子标记


Hindurchleiten

glosses: 〈中〉 管道，导管，通道，渠道


Tempoläufer

glosses: 〈阳〉 领跑者，领先者，最厉害的人


Tempolimit

glosses: 〈阳〉 -s 限制速度，车速限制


temporal

glosses: adj. 时间的，（语法）时态的


temporal

glosses:
adj. [解]太阳穴的;时间的，暂时的
m. 颞骨;暴风雨，雨季


Meereskunde

forms: Meereskunde (genitive)

ipa: /ˈmeːʁəsˌkʊndə/

Ozeanografie

sense: 海洋學

parts: Mee res kun de


Temporalsatz

glosses: 〈阳〉 [语]时间状语从句


Meeresleuchten

glosses: 〈中〉 （由发光生物引起的）海上荧光


Meeresluft

glosses: 〈阴〉 海风，海上的空气，海上气流，海面大气


hineinhören

glosses: vt.vr. 听进，听到，听见


Meeresspiegel

forms:
Meeresspiegels (genitive)
Meeresspiegel (plural)

ipa: /ˈmeːʁəsˌʃpiːɡəl/


tendenziell

glosses: adj. 随发展趋势的，符合发展趋势的


tendenziös

glosses: adj. adv. 偏袒的，有倾向的，倾向性的，故意的


hineinreichen

glosses:
vt. 递入，伸进 pass in
vi.延伸到，够得到 reach in (side)


Tender

glosses: 〈阳〉 娇，嫩，温柔，细嫩，纤细，柔弱


Meeris

glosses: 仓鼠，龙猫，大颊鼠，花栗鼠，南美宠物鼠


tendieren

etymology_texts: 借自拉丁語 tendere + -ieren，前者是tendō的现在主动不定式。受到了Tendenz的影响，且19世纪在同义词英語 tend、法語 tendre的影响下普及开来。

glosses: 倾向，趋向；接近 [接 zu (+ 與格) 「于」]

text: Er tendiert zu solchen Auffassungen.

translation: 他更倾向于这种观点。

text: Dieses Rot tendiert zum Orange

translation: 这种红像橘色。

text: Aktien tendieren stetig

translation: 股票市场趋于稳定。

forms:
tendiert (third-person singular present)
tendierte (past)
tendiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [tɛnˈdiːʁən]

parts: ten die ren


tendieren

glosses: tender 的第三人稱複數將來時虛擬式


hineinstopfen

glosses: vt.塞入……的嘴里，填满


Meerjungfrau

forms:
Meerjungfrau (genitive)
Meerjungfrauen (plural)

ipa: /ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯/


Meerrettich

glosses: 〈阳〉 山葵，其根所制调味剂


Tennisball

forms:
Tennisballes (genitive)
Tennisballs (genitive)
Tennisbälle (plural)

ipa: /ˈtɛnɪsˌbal/


Meersalz

forms:
Meersalzes (genitive)
Meersalze (plural)

ipa: /ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s/


Tennisschläger

etymology_texts: 源自 Tennis (“網球運動”) + Schläger (“球拍，球棍”)。

forms:
Tennisschlägers (genitive)
Tennisschläger (plural)

ipa: /ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ/


Meersburg

glosses: 迈尔斯堡，巴登－符腾堡州的一城市，位于博登湖的北岸， 有轮渡通达康斯坦茨市，市内有德罗斯特纪念馆


hinfahren

glosses:
vi. 驶往，（用手）掠过，拂过，去世，离去，
vt. 把...载去，用车把...送去


Tennisspieler

forms:
Tennisspielers (genitive)
Tennisspieler (plural)
Tennisspielerin (feminine)

ipa: [ˈtɛnɪsˌʃpiːlɐ]

rhymes: -iːlɐ

parts: Ten nis spie ler


Meerschaum

glosses: 〈阳〉 海泡石，海泡石做的烟管，海泡石做的烟斗


Meerschweinchen

etymology_texts: 源自 Meer (“海”) + Schwein (“豬”) + -chen (指小後綴)，字面意思為“小海豬”，或源自 Meerschwein + -chen。使用 Meer 一詞表明這種動物來自海外。

forms:
Meerschweinchens (genitive)
Meerschweinchen (plural)

ipa: /ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçn̩/

ipa: /ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən/

Nacktmeerschweinchen

sense: 無毛天竺鼠

Meerschwein

sense: 天竺鼠

parts: Meer schwein chen


Tennisturnier

glosses: 〈中〉 网球赛，网球联赛，网球锦标赛


Hinfälligkeit

glosses: 〈阴〉 衰弱，虚弱，脆弱，衰老，老耄，老朽


Hinflug

glosses: 〈阳〉 飞向，飞出，飞机起飞


Tenochtitlan

glosses: 特诺西提特兰，位于墨西哥，特诺西提特兰把德克可克湖中的群岛连接了起来，成为了湖中之国，在市中心有神庙和宽阔的广场，祭司在那里做宗教仪式，农民在当地种植玉米，豆类和辣椒


Hingabe

text: selbstlose Hingabe

translation: 无私奉献

text: Aus allen Gedichten dieses Lyrikers spricht die Hingabe an seine Heimat.

translation: 这个诗人所作的诗处处散发着他对故乡的热爱。

text: mit Hingabe Klavier spielen

translation: 专心致志地弹钢琴

forms:
Hingabe (genitive)
Hingaben (plural)

ipa: [ˈhɪnˌɡaːbə]

parts: Hin ga be


hingeben

glosses:
==== 詞源 ====
hin- + geben
==== 動詞 ====vt. 交出，献给，送出，交付，vr. 献身于，沉迷于，献身于，委身于


hingebungsvoll

glosses: adj. 奉献的，献身的


Mega

glosses: [前缀]10E6，兆，百万


hingerissen

pos_title: 形容词

text: Er war so hingerissen von den Sternen, dass er mich nicht mal mehr wahrnahm.

translation: 他陶醉于星星中，连我的存在都忘了。

forms:
hingerissener (strong nominative masculine singular)
hingerissener (comparative)
am hingerissensten (superlative)


Mega Pixel

glosses: 〈阴〉 百万像素，兆像素


hinhalten

glosses: vt.把...伸出去，把...递去；使等候，使等待；拖住


Tenorstimme

forms:
Tenorstimme (genitive)
Tenorstimmen (plural)


Megabyte

glosses: 〈中〉 百万位元组，百万字节，兆字节


hinkend

pos_title: 分詞

glosses: hinken 的現在時分詞


hinkend

glosses: hinken 的現在時分詞：跛脚的，瘸腿的

ipa: /ˈhɪŋkn̩t/

audio: De-ein hinkender Vergleich.ogg


hinkommen

glosses: vi)(s) ①到,来到,抵达②[口]足够;过得去③[口]顺利


Tensoralgebra

glosses: 〈阴〉 [数学]张量代数


Tensorprodukt

glosses: 〈阳〉 [数学]张量乘积


hinkritzeln

glosses: vt. 涂鸦，乱写乱画，潦草的书写


Megafon

glosses: 〈中〉 扩音器，麦克风，传声筒，代辩者，用扩音器传达


tentativ

glosses: adj. 试验性的，探试性的


Teppichboden

glosses: 〈阳〉 铺地毯的室内地面


Megaohmmeter

glosses: 〈中〉 (电子/电力)高阻计，高阻表，兆欧表，兆欧计


hinreichend

glosses: adj，充分的，足够的，有效的


Tequila

glosses: 〈阳〉 龙舌兰酒，墨西哥的一种蒸溜酒


hinreißen

glosses: 多用于sich zu etw. hinreissen，不由自主地干(感情冲动的事)


Tequila Sunrise

glosses: 特基拉日出，鸡尾酒的一种


Tera

glosses: 前缀10E12，兆兆（太拉）


Tera

pos: name

pos_title: 專有名詞

notes: 泰雅族的人名構成為「個人名 + 父親名」，特殊情況下亦有聯母親名的案例。子父聯名的情形，一般無虛詞，例如：Bakul-Buyung、Piling-Baysu'。若所聯的親名是 Yu 開頭的時候，口語的聯名稱謂就會變成 Naw，如：Batu'-Yubay 變成 Batu'-Nawbay、Hayung-Yupas 變成 Hayung-Nawpas；若親名為 Ya 開頭時，聯名時 Ya 就變成 Na，如：Payan-Yabu' 變成 Payan-Nabu'；Wilang-Yawi' 變成 Wilang-Nawi'；若親名為 Yuhaw，則親名前加上 n-（即 Nyuhaw）。


hinrichten

forms:
richtet hin (third-person singular present)
richtete hin (past)
hingerichtet (past participle)
haben (auxiliary)


Hinrichtungskommando

glosses: 〈中〉 执行小分队，行刑队


hinschleppen

glosses: vt. vr. 拖长，放慢进程


Terbium

glosses: 铽（元素符號Tb；原子序65）

forms: Terbiums (genitive)

ipa: /ˈtɛʁbi̯ʊm/


Mehl

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 mel (屬格melwes)，來自古高地德語 melo，來自原始西日耳曼語 *melu。與荷蘭語 meel、英語 meal (“麵粉”)同源。

text: Sägemehl

translation: 鋸末

forms:
Mehles (genitive)
Mehls (genitive)
Mehle (plural)

ipa: /meːl/

homophone: Mail

Pulver

sense: 粉末；灰塵


Mehl

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 mel，來自古高地德語 melo，來自原始西日耳曼語 *melu，來自原始日耳曼語 *melwą。與德語 Mehl, 荷蘭語 meel, 英語 meal (詞源2)同源。


hinsehen

pos_title: 動詞

forms:
sieht hin
sah hin (past)
hingesehen (past participle)
sähe hin
haben (auxiliary)

ipa: /ˈhɪnˌzeː(ə)n/


Term

glosses: 〈阳〉 pl.Termen 短语，单词，表达，成语，[数学]项


hinsetzen

text: Ich möchte mich nicht auf den nassen Rasen hinsetzen.

translation: 我不想坐到湿湿的草上。

text: Setzen Sie die Vase bitte hier hin.

translation: 请把花瓶摆在这里。

forms:
setzt hin (third-person singular present)
setzte hin (past)
hingesetzt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈhɪnˌzɛtsən/

ipa: [ˈhɪnˌzɛtsn̩]

parts: hin set zen


Mehltau

etymology_texts: 源自中古高地德語 miltau，源自古高地德語 miltau，源自militou，源自原始西日耳曼語 *milidauw，源自原始日耳曼語 *milidawwaz，等价于*mili (“蜜”) + *dawwō (“露水”)。现代形式经由与Mehl (“面粉”)在巧合上的相似性形成，这是由于在低地德语和一些中部德语中发生了规则的元音变化，对比中古低地德語 mēldouwe，其源自古撒克遜語 milidou。

forms: Mehltaus (genitive)

ipa: /ˈmeːlˌtaʊ̯/


Hinspiel

glosses: 〈中〉 [体]第一回合，第一场比赛


mehr und mehr

glosses: [kurz] 越来越，不断增加地，逐渐地，日益增加


mehrachsig

glosses: adj. 多轴的，多维的


Mehraufwand

glosses: 〈阳〉 额外花费，额外耗费，额外费用，额外开支


Mehraufwendung

glosses: 〈阴〉 多项支出，更多支出


Mehrausgabe

glosses: 〈阴〉 额外支出，超支，额外开支，常用复数


Hinteransicht

glosses: 〈阴〉 后视，背视，背视图


Hinterbacke

glosses: 〈阴〉 屁股的半边肉，屁股，船尾，背摔


Terminhändler

glosses: 〈阳〉 买卖期货者，炒作期货者，玩期货的人


Mehrbetrag

glosses: 〈阳〉 过剩，公积，多余，剩余，盈余，盈，余


terminieren

glosses: vt. 列入计划，中止，结束


Terminierung

glosses: 〈阴〉 结束，终止，终点，词尾


mehrdeutig

pos_title: 形容詞

forms:
mehrdeutiger (strong nominative masculine singular)
mehrdeutiger (comparative)
am mehrdeutigsten (superlative)

ipa: /ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪç/

ipa: /ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪk/

eindeutig

sense: 模棱兩可的，意義含糊的

parts: mehr deu tig


hinterblieben

forms: hinterbliebener (strong nominative masculine singular)

ipa: [hɪntɐˈbliːbn̩]

parts: hin ter blie ben


Mehrdeutigkeit

glosses: 〈阴〉 模棱两可，多义性，模棱两可的话，含糊话


mehrdimensional

glosses: adj. 多维的，多方面的，多层面的


Hinterbliebenenrente

glosses: 〈阴〉 死者家属年金，国家发给死者家属的抚恤金


mehrdimensionale Gradeinteilung

glosses: 〈阴〉 多维分度，多方面衡量


hintereinander

pos: adv

glosses: adv. ①一个接一个②连续地


Terminologie

glosses: 〈阴〉 pl.Terminologien 用辞，术语，专业语言，术语学


hintereinandergekoppelt

glosses: adj. 一个接一个连在一起的


Terminplaner

glosses: 〈阳〉 时间安排器，安排时间者


Mehreinnahme

glosses: 〈阳〉 额外收益，额外收入，额外收获，预算盈余，additional receipts, additional income, extra income, extra salary


Terminus

glosses: 〈阳〉 pl.Termini ①限期，时限，②术语


ternär

glosses: adj. 三元的；三个的


mehreres

pos: pron

glosses: pron. 不定代词，好些东西或事物


Mehrerloes

glosses: 〈阳〉 额外进款，额外收入，额外收获


hinterfragen

glosses: 质疑，追究，对...寻根问底

forms:
hinterfragt (third-person singular present)
hinterfragte (past)
hinterfragt (past participle)
haben (auxiliary)

rhymes: -aːɡn̩


Hintergedanke

glosses: 影響一個人的行為但未公開表達的意圖；隱藏動機

forms:
Hintergedankens (genitive)
Hintergedanken (genitive)
Hintergedanken (plural)

ipa: [ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə]

parts: Hin ter ge dan ke


hintergehen

glosses: 欺騙，矇騙；出賣，背叛 [接 賓格]

forms:
hintergeht
hinterging (past)
hintergangen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [hɪntɐˈɡeːən]

täuschen

sense: 欺騙，矇騙；出賣，背叛 [接 賓格]

betrügen

sense: 欺騙，矇騙；出賣，背叛 [接 賓格]


hintergehen

forms:
geht hinter
ging hinter (past)
hintergegangen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈhɪntɐˌɡeːən]


Terrain

glosses: pl.Terrains 地形，地带，地势，形势

ipa: [tɛˈʁɛ̃ː]

parts: Ter rain


Terrakotta

glosses: 〈阳〉 陶瓦，赤土陶器，赤土色


Hintergrundbeleuchtung

glosses: 〈阴〉 背光，背景光，液晶显示屏后面来的为改善黑暗中现实的光


Mehrfachanschluss

glosses: 〈阳〉 多端，多口，多接口的线


Hintergrundbetrieb

glosses: 〈阳〉 幕后操作，基本操作


terrestisch

glosses: adj. 土地的，陆地上的


terrestrisch

glosses: adj. adv. 陆地的，尘世的，地球上的


Mehrfachbetrieb

glosses: 〈阳〉 多样的，复合匙，多重发讯的，多重发讯


Hintergrundfarbe

glosses: 〈阴〉 背景色，背景颜色


Mehrfachersteigerung

glosses: 〈阴〉 成倍提高，几倍提高


Terrine

glosses: 〈阴〉 有盖的汤盘，盛汤的碗


territorial

glosses:
adj. 领土的==葡萄牙語==
领土的


Mehrfachkanal

glosses: 〈阳〉 多通道，多通话线路，多波段


hinterhältig

glosses: adj.adv. 秘密的，暗中的，欺骗的，不知不觉的


Territorium

glosses: 版图，疆土，疆域，领土，土地，域

ipa: /tɛʀiˈtoːʀiʊm/


Hinterhand

glosses: 〈阴〉 （马，狗的）后腿和臀部，腿臀部；（牌）最后出牌的人，末家


Terror

glosses: 〈阳〉 暴政，恐怖，可怕


Terrorabwehr

glosses: 〈阴〉 防御恐怖主义行为


Hinterhaus

glosses: 〈阴〉 后院房屋，房屋背后


Mehrfeldmessung

glosses: 〈阴〉 矩阵测光，分块测量


Mehrfracht

glosses: 〈阴〉 超额货运，超额货运费


Terrorangst

glosses: 对恐怖活动的恐慌，对恐怖活动的焦虑


mehrfunktional

glosses: adj. 多功能的，多用途的


Hinterindien

glosses: 印度支那半岛：东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分，历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响


Terroranschlag

glosses: 〈阳〉 恐怖行动，恐怖袭击


mehrgängig

glosses: adj. 多头的，多线的（均指螺纹）；多级传动的；多转速的


Mehrgängigkeit

glosses: 〈阴〉 重复度；多样性；多重性；集；相重性（数）


Hinterland

glosses: 〈中〉 偏僻之地，内地，内陆


hinterlassen

text: Die Hirsche hinterließ Spuren im Schnee.

translation: 鹿在雪地裡留下了足跡。

text: Ein 20-köpfiges Team von Top-Bergsteigern aus Nepal will sich Ende April auf den Weg in die Gipfelregion des Mount Everest machen, um den Zivilisationsmüll zu beseitigen, den frühere Expeditionen dort hinterlassen haben.

translation: 一支由20名尼泊爾頂級登山者組成的隊伍計畫於4月底前往珠穆朗瑪峰頂峰地區，清理早期探險隊在那裡留下的現代垃圾。

ref: 2010，Der Spiegel，5/2010期，101頁：

forms:
hinterlässt
hinterließ (past)
hinterlassen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /hɪntɐˈlasn̩/


Hinterlassenschaft

glosses: 遗产，遗赠，遗留下来的东西

forms:
Hinterlassenschaft (genitive)
Hinterlassenschaften (plural)

ipa: [hɪntɐˈlasn̩ʃaft]

parts: Hin ter las sen schaft


Terrorfahndung

glosses: 〈阴〉 对恐怖分子的搜索，搜查恐怖分子


mehrheitlich

glosses: adj. 多数的，过半数的


hinterlegen

text: Geld bei einer Bank hinterlegen

translation: 把钱存到银行

text: den Schlüssel beim Nachbarn hinterlegen

translation: 把钥匙寄存到邻居那

text: Sie liehen sich ein Boot und hinterlegten einen Ausweis als Pfand

translation: 他们租了一艘船，把身份证放在那里作抵押。

text: Die Urschrift dieses Vertrags, dessen deutscher, englischer, französischer und russischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt, die den Regierungen der anderen Vertragschließenden Seiten beglaubigte Ausfertigungen übermittelt.

ref: 1990, “Zwei-plus-Vier-Vertrag”, in Bundesgesetzblatt, part 2, page 1326:

forms:
hinterlegt (third-person singular present)
hinterlegte (past)
hinterlegt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [hɪntɐˈleːɡən]

ipa: [-ɡŋ̩]

deponieren

sense: 寄存


Terrorfurcht

glosses: 〈阴〉 对恐怖活动的恐惧


hinterlegt

glosses: adj. 放下的，留下的，存放的


Mehrheitsaktionär

glosses: 〈阳〉 大股东，持有多数股票的股东


Terrorgruppe

glosses: 〈阴〉 恐怖组织，恐怖集团


terrorisieren

glosses: vt. 威胁，使恐怖，使用暴力


mehrheitsfähig

glosses: adj. 能够获得半数以上得票


Hinterlegungsstelle

glosses: 〈阴〉 存款处，储蓄机构，保管处


Terrorisierung

glosses: 〈阴〉 实行恐怖统治，恐怖手段抑制，威吓，胁迫


Mehrheitsregierung

glosses: 〈阴〉 由议会多数投票形成的政府


Terrorismus

glosses: 〈阳〉 恐怖主义，恐怖行为


mehrjährig

forms: mehrjähriger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈmeːɐ̯ˌjɛːʁɪç/

ipa: /ˈmeːɐ̯ˌjeːʁɪç/

ipa: /ˈmeːɐ̯ˌjɛːʁɪk/

parts: mehr jäh rig


Hinterleib

glosses: 〈阳〉 （节肢动物）后腹部


Mehrkomponentenwaage

glosses: 〈阴〉 多构件秤量装置，多构件秤


Terroristenprozess

glosses: 〈阳〉 对恐怖分子提请的诉讼


Terroristenverein

glosses: 〈阳〉 恐怖组织，恐怖集团


Mehrlagen

glosses: pl. 多层，多层神经网络


terroristisch

glosses: adj. 恐怖主义的，恐怖行为的


mehrlagig

glosses: adj. 多层的，多重的


Mehrleistung

glosses: 〈阴〉 功德，立功，性能提高，提高效率，剩余功率，过剩功率


Mehrling

glosses: 〈阳〉 pl.Mehrlinge 多胞胎中的一个，多胎儿


Terrorprozess

glosses: 〈阳〉 恐怖官司，恐怖诉讼程序


Terrorregime

glosses: 〈中〉 恐怖政权，恐怖统治，恐怖政体


mehrmals

glosses: adv. 多次的，反复的


hinterschneiden

glosses: vt. （铸件）侧凹；（焊接）咬边


Terrorverdacht

glosses: 〈阳〉 恐怖主义嫌疑，恐怖嫌疑


Hinterschneidung

glosses: 〈阴〉 (焊接)咬边，（铸件）侧（面）凹（进去的部分），背切，底切


terrorverdächtig

glosses: adj. 具有恐怖嫌疑的


Hinterschnitt

glosses: 〈阳〉 （焊接）咬边；下（部凹）陷，铸件侧面凹进去的部分


Hintersinn

glosses: 〈阳〉 背后的意义，更深的含义，言外之意


hintersinnen

glosses: vt. 有背后的意义，有更深的含义，言外之意是，意味着


Mehrscheibenkupplung

glosses: 〈阴〉 多盘离合器，多片式离合器


hintersinnig

glosses: adj. ①忧郁的②意味深长的,含蓄的


Terrorzeit

glosses: 〈阴〉 恐怖时刻，恐怖时期


hinterst

glosses: adj. 最后的，最后面的，最靠近后方的，最尾部的


Terry

glosses: 特里 (Terence的昵称)，男子名


Mehrschrittverfahren

glosses: 〈中〉 [数学]多步式方法


mehrsprachig

glosses: 多語的 包含多種語言的文字的

glosses: 多語的 能夠用多種語言交流的

forms: mehrsprachiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈmeːɐ̯ˌʃpʁaːxɪç/

ipa: /-xɪk/

vielsprachig

sense: 多語的

notes: 由於德語國家的大多數人都是上述意義上的多語者，因此現在有時被更嚴格地用來指「從小就說不止一種語言，擁有不止一種母語」。

parts: mehr spra chig


Hintertreffen

text: Er geriet ins Hintertreffen.

forms:
Hintertreffens (genitive)
Hintertreffen (plural)

ipa: /ˈhɪntɐˌtʁɛfn̩/

parts: Hin ter tref fen


Terz

glosses: :Template:音樂 三度(音程)、(自然音阶的)第三音

forms:
Terz (genitive)
Terzen (plural)

ipa: [tɛʁt͡s]


Hintertreppe

glosses: 〈阴〉 后面楼梯，厨房门，诡密的，秘密的


Hintertreppenroman

glosses: 〈阳〉 廉价小说，低级趣味小说，黄色小说


Mehrstückpackung

glosses: 〈阴〉 一个包装里有几个，几个一包，几件套


Tesselation

glosses: 〈阴〉 拼贴，镶嵌，镶嵌细工


Hintertür

glosses: 〈阴〉 后门，后路，出路


tesseliert

glosses: adj. 被镶装花纹的，镶成棋盘状的，有方格纹的


mehrtägig

glosses: adj. 多天的，多日的


Test

glosses: 〈阳〉 pl.Teste 测验，试验，化验


Hinterwälder

glosses: {pl} 边远蛮荒林区，边远地区，未开垦地，边远地区的人


Testament

forms:
Testamentes (genitive)
Testaments (genitive)
Testamente (plural)

ipa: /tɛstaˈmɛnt/


Hinterwäldler

glosses: （没有文化，住在偏远山区的）农民，乡巴佬，土包子（男性或未知性别）

forms:
Hinterwäldlers (genitive)
Hinterwäldler (plural)
Hinterwäldlerin (feminine)

ipa: [ˈhɪntɐˌvɛltlɐ]

parts: Hin ter wäld ler


hinterwäldlerisch

glosses: adj. 边远山区的，边远山区人的


Mehrwertigkeit

glosses: 〈阴〉 多方面相关性，多价


testamentslos

glosses: adj. 无遗嘱的，没留下遗嘱的


hinterziehen

glosses: vt. 拨给，逃避（窃取），盗用，挪用


Mehrwertsteuer

forms:
Mehrwertsteuer (genitive)
Mehrwertsteuern (plural)

ipa: /ˈmeːɐ̯veːɐ̯tʃtɔʏɐ/


Hinterzimmer

forms:
Hinterzimmers (genitive)
Hinterzimmer (plural)

ipa: /ˈhɪntɐˌt͡sɪmɐ/

parts: Hin ter zim mer


testen

glosses: v. 试验，测试，检查，检测，尝试


Mehrzielmethode

glosses: 〈阴〉 [数学]多点打靶法


Testergebnis

glosses: 〈中〉 测试结果，试验结果


Mei

glosses:
寐龙，早白垩世恐龙品种
參見：مي


Testfunktion

glosses: 〈阴〉 [数学]测试函数


hinunterklettern

glosses: v. 缩小尺寸，缩小规模


Testhilfsprogramm

glosses: 〈中〉 调试器，调试程序


Meilen sammeln

glosses: （飞机）赢取里程，收集里程


testieren

glosses:
vt. ①通过遗嘱规定，通过遗嘱处理，立遗嘱遗赠，②为……出书面证明，签字证明，
vi. 立遗嘱，②（在听课证上）签字


Meilendiscount

glosses: 〈阳〉 （航空）英哩折扣，里程折扣


Meilengutschrift

glosses: 〈阴〉 （飞行）里程贷方项，英哩贷方凭证


Testlauf

glosses: 〈阳〉 试验运转，试验过程，试车


Meilenkonto

glosses: 〈中〉 （飞行）里程账号，英哩账号，里程帐户


Testmethode

glosses: 〈阴〉 测试法，测试方法，试验方法


Testmöglichkeit

glosses: 〈阴〉 测试机会，测试设备，测试能力


meilenweit

glosses: adj. 几里远的,很远的


hinweghelfen

glosses: vi. 帮助，帮助……离开


hinwegkommen

text: Über diesen Verlust kam sie nicht hinweg.

translation: 她没能从这个损失的阴影中走出来。

forms:
kommt hinweg
kam hinweg (past)
hinweggekommen (past participle)
käme hinweg
sein (auxiliary)


hinwegtäuschen

text: jemanden über etwas hinwegtäuschen

translation: 在某事上糊弄某人

forms:
täuscht hinweg (third-person singular present)
täuschte hinweg (past)
hinweggetäuscht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /hɪnˈvɛkˌtɔʏ̯ʃən/

ipa: [hɪnˈvɛkˌtʰɔʏ̯ʃn̩]

parts: hin weg täu schen


Testpilot

glosses: 〈阳〉 试飞员，试飞飞行员


Meineid

etymology_texts: 源自中古高地德語 meineid，源自古高地德語 meineid，源自原始西日耳曼語 *mainaiþ，源自原始日耳曼語 *mainaiþaz。

text: einen Meineid leisten/schwören

translation: 作伪证，犯伪证罪

forms:
Meineides (genitive)
Meineids (genitive)
Meineide (plural)

ipa: /ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t/


meineidig

glosses: adj. adv. 发过假誓的,做过伪证的


Testsieger

glosses: 〈阳〉 测试冠军，测试优胜者


Hinweisschild

glosses: 〈中〉 路标，路牌，指示牌，指示标志


Meinerzhagen

glosses: 迈讷茨哈根，北威州的一城市，面积115平方公里，人口21900


Testsystem

glosses: 〈中〉 测试系统，考试系统


meinetwegen

pos_title: 副词

text: Das ist alles meinetwegen passiert.

translation: 这些事情都是因为我才发生的。

glosses: 随意，尽管 （表示我不介意的口气）

text: Meinetwegen können Sie mitkommen.

translation: 您可以一起去，我没意见。

forms:
meinentwegen (alternative)
meintwegen (alternative)

ipa: /ˈmaɪ̯nətˌveːɡən/

ipa: /ˌmaɪ̯nətˈveːɡən/

meinethalben

sense: 随意，尽管 （表示我不介意的口气）

von mir aus

sense: 随意，尽管 （表示我不介意的口气）

ruhig

sense: 随意，尽管 （表示我不介意的口气）

wegen meiner

sense: 随意，尽管 （表示我不介意的口气）


Testtheorie

glosses: 〈阴〉 检验原理，检验理论，测试理论


Meiningen

glosses: 迈宁根，图林根州一位于韦拉河上游的县城，人口25900，此市有州立剧院和戏剧博物馆，其巴罗克是宫殿建于1682－1892年间，迈宁根市本身兴建于12世纪


Hinweiszeichen

glosses: 〈中〉 步哨，看守者，哨兵


Hinziehen

glosses: 〈中〉 拖长，伸长，制图


Testverfahren

glosses: 〈中〉 测试法，测试方法，试验方法，试验流程


Meinungsäußerung

glosses: 〈阴〉 意见的表达，观点表述


Meinungsaustausch

glosses: 〈阳〉 交换意见，交流想法


Tethys

glosses: 泰西丝：（希腊神话早期神祇）十二泰坦之一，欧申纳斯的老婆


Meinungsbefragung

glosses: 〈阴〉 民意测验，民意调查


Hinzufügung

glosses: 〈阴〉 附加，附件，并列，并置，同位，同格


Meinungsbildung

glosses: 〈阴〉 观念形成，舆论形成


hinzugefügt

glosses: adj. 添加的，附加的，增加的


Meinungsforscher

forms:
Meinungsforschers (genitive)
Meinungsforscher (plural)
Meinungsforscherin (feminine)

ipa: [ˈmaɪ̯nʊŋsˌfɔʁʃɐ]

Demoskop

sense: 民意調查專家


hinzukommen

glosses: vi.参加，进来，添加，附加


Meinungsfrage

glosses: 〈阴〉 民意测验，民意调查，观点调查


hinzukommend

glosses: adv. 接着，紧接着 adj. 附加的，接着发生的，接踵而来的


Meinungsumfrage

forms:
Meinungsumfrage (genitive)
Meinungsumfragen (plural)

ipa: /ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔʊmfʁaːɡə/

parts: Mei nungs um fra ge


Tetrachlorokupfer

glosses: 〈中〉 四氯化铜，CuCl4


Hiobsbotschaft

etymology_texts: 源自Hiob + -s- + Botschaft。源自《圣经》中Hiob (“约伯”)经常碰到坏事。

forms:
Hiobsbotschaft (genitive)
Hiobsbotschaften (plural)


Meiofauna

glosses: 小型土壤动物，小型底栖生物，如线虫、猛水蚤和裨螨类


Hippocrene

glosses: 赫利孔山灵泉，赫利孔山的灵泉，在希腊境内，是缪斯的圣泉，被认为是诗的灵感的源泉


Tetragon

glosses: 〈中〉 [数学]四角形;四边形


Meiose

forms:
Meiose (genitive)
Meiosen (plural)

ipa: /maˈjoːzə/

Reifeteilung

sense: 减数分裂

parts: Mei o se


Hippodrom

glosses: 〈阳〉 pl.Hippodrome 跑马场，赛马场，竞技场


Meißel

glosses: 〈阳〉 凿，凿子，凿刀，雕琢


Hippokampus

glosses: 〈中〉 海马，大脑海马区


Tetranitrochrytazin

glosses: 四硝基柯嗪；四硝基-1； 8-二羟基蒽醌


Tetranitrodiglyzerin

glosses: 〈中〉 四硝基二甘油；二缩甘油四硝酸酯


Meißen

glosses: 迈森，萨克森州位于易北河畔的一县城，人口34700，此市的陶瓷品制造有名，有“陶城”之称，早在1710年，这里就开始有陶瓷厂成立


Tetranitrodioxydiphenyl

glosses: 〈中〉 四硝基二羟基联苯


Hirnforscher

glosses: 〈阳〉 脑研究专家，脑科学家，脑研究者


Tetranitrodiphenyl

glosses: 〈中〉 四硝基联（二）苯


Hirnforschung

glosses: 〈阴〉 脑科学，大脑研究


Meistbegünstigungsklausel

glosses: 〈阴〉 最惠国条款，最惠国待遇


Hirngespenst

glosses: 〈中〉 幻想，白日梦，吐火妖怪，迷惑，幻觉


meistenorts

glosses: adv. 差不多各处，几乎到处， 大多数地方


Hirngespinst

ipa: /ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst/


Meisterbrief

glosses: 〈阳〉 (学徒期满)考试合格证书


meisterhaft

glosses: adj. adv. 熟练的，精通的，老手的，典范的，高超的，卓越的


meisterlich

glosses: adj. 熟练的，精通的


Hirnschmalz

glosses: 〈中〉 （大脑）灰质，脑筋，智力


Meisterprüfung

forms:
Meisterprüfung (genitive)
Meisterprüfungen (plural)


Meisterregisseur

glosses: 〈阳〉 名导演，大师级导演


Meisterschaftsfavorit

glosses: 〈阳〉 最可能获得冠军的人


Tetraonidae

glosses: 分類學上的科，屬雞形目 – 松雞科；現一般視作 Phasianidae 下的亞科 Tetraoninae。


Hiroshima

glosses:
广岛市，日本城市，因二战被投放原子弹而成名==西班牙语==
n.pr. 广岛(日本)


Hirsch

etymology_texts: 源自中古高地德語 hirz，源自古高地德語 hiruz，源自原始西日耳曼語 *herut，源自原始日耳曼語 *herutaz。对比荷蘭語 hert、英語 hart。

text: ein kapitaler Hirsch

translation: 一头强壮的鹿

text: Unser Lehrer ist ein Hirsch.

translation: 我们的老师有两把刷子。

forms:
Hirss (alternative)
Hirsches (genitive)
Hirschs (genitive)
Hirschen (genitive)
Hirsche (plural)
Hirschen (plural)
Hirschin (feminine)

ipa: /hɪʁʃ/

ipa: [hɪʁʃ]

ipa: [hɪɐ̯ʃ]


Hirsch

etymology_texts: 源自德語 Hirsch。本语言同源词 Hierz 现已古旧。

forms: Hirschen (plural)

ipa: /hiʀʃ/

ipa: [hiχʃ]


Meistersinger

glosses: 〈阳〉 工匠歌手，职业歌手，专业歌手，工人歌星


Meisterstück

etymology_texts: 源自 Meister (“大師”) + Stück (“作品”)。對照荷蘭語 meesterstuk。

glosses: 代表作（為了取得大師/名匠資格而製作的作品）

glosses: 傑作，名作（具有傑出創造力、技巧或工藝的作品）

forms:
Meisterstückes (genitive)
Meisterstücks (genitive)
Meisterstücke (plural)

ipa: /ˈmaɪ̯stɐˌʃtʏk/

Meisterwerk

sense: 傑作，名作（具有傑出創造力、技巧或工藝的作品）

Gesellenstück

sense: （晉升熟練工匠的）畢業作品


Meistertitel

glosses: 〈阳〉 ①冠军称号，②熟练工匠称号


Hirschkalb

glosses: 〈中〉 幼鹿，小鹿，小牛


Meisterwerk

glosses: 傑作，名作（傑出的作品，尤指藝術品）

glosses: 巔峰之作，代表作，大作（藝術家或某個時期等的主要作品）

forms:
Meisterwerkes (genitive)
Meisterwerks (genitive)
Meisterwerke (plural)

ipa: /ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk/

Meisterstück

sense: 精彩之作

Hauptwerk

sense: 代表作


meistgelesen

glosses: adj. （书籍）最畅销的，最广为流传的


Hirse

glosses: 〈阴〉 pl.Hirsen 黍，小米，稗，蘼，粟


meistumstritten

glosses: adj. 最有争议的，最具争议性的


hirsekornartig

glosses: adj. 粟粒状的，粟粒疹的


meistverkauft

glosses: adj. 最畅销的，最好卖的


Hirsutismus

glosses: 〈阳〉 (妇女或儿童的)多毛症 ICD 10 L68.0


Mekka

glosses: 圣地麦加，位于沙特阿拉伯


Hirt

glosses: 〈阳〉 pl.Hirten 牧人，牧羊人，牧师


Mel

glosses: 梅尔，男子或女子名，Melanie或Melvin的缩写


Hirte

glosses: 〈阳〉 pl.Hirten 牧羊人，牧师


hissen

glosses: vt. 升(旗)，扬（帆）


Tetraplegie

glosses: 〈阴〉 四肢麻痹，四肢瘫痪


melancholisch

glosses:
adj. adv. 忧郁的，忧伤的，患有忧郁症的
melancholisch 的肯定形
melancholisch 的比較級
melancholisch 的最高級


Histidin

glosses: 〈中〉 H /His 组胺酸 碱性氨基酸类 基础氨基酸


Histogram

glosses: 〈中〉 色谱曲线，柱状图


tetraploidisch

glosses: adj. 四倍体的，四套染色体的


Melanesien

glosses: 美拉尼西亚群岛，位于太平洋


Tetrapoda

etymology_texts: 源自 tetra- + -poda。由奧地利的動物學家貝特霍爾德·哈切克在1896年造出。

glosses: 分類學上的總綱，屬有頜下門 – 四足類。

Aves

sense: 總綱


Tetrapode

glosses: 〈阴〉 脚锥体异型混凝土块（用于护堤）


Historienbild

glosses: 〈中〉 历史图谱，历史图


Historiker

forms:
Historikers (genitive)
Historiker (plural)
Historikerin (feminine)

ipa: /hɪsˈtoːʀikɐ/


Historiker

forms: Historiker (plural)

ipa: /hisˈtoːʀikeʀ/

ipa: [hisˈtoːʀikɐ]


historische Kosten

glosses: 历史成本，购置这一投入品时支付的费用


Melasse

etymology_texts: 借自法語 mélasse。

glosses: 糖蜜，極濃的糖漿，在製糖時的濃糖漿

forms:
Melasse (genitive)
Melassen (plural)

ipa: /meˈlasə/

rhymes: -asə

parts: Me las se


historisches Datum

glosses: 〈中〉 历史性的日子，历史性的一天


Melatonin

forms: Melatonins (genitive)

ipa: /ˌmeˑlaˑtoˑˈniːn/

parts: Me la to nin


Histriasaurus

glosses: 伊斯的利亚龙，早白垩世恐龙


Melde

glosses: 〈阴〉 注册，登记，上户口


Hitler

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 姓氏 Hitler 属 Hiedler 的一个变体，后者为住在Hiedl (“地下河”)（巴伐利亞語方言）附近的居民使用姓氏。早期理论认为该形式派生自Hüttler（亦作Huettler），或意为“住在棚屋里的人”，源自Hütte (“棚屋”)，或源自hüten (“照看”)。

glosses: 阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者

text: The question makes no sense, unless the questioner is satisfied with such answers as: Death is evil, pain is evil, Hitler is evil.

ref: 1964, David Hugh Freeman, A Philosophical Study of Religion:

text: Similarly, the description we give of God’s knowledge concerning Hitler has to be different after Hitler’s death; it is manifest that there has been a change on Hitler’s side, and that this, in view of the logic of omniscience, makes a difference to what we can truly say about God’s knowledge; ...

ref: 1977, Peter Thomas Geach, Providence and Evil:

text: Mueller is even less convincing in his suggestion that World War II might never have happened if Hitler had never been born.

ref: 1994, Karen A. Rasler, William R. Thompson, The great powers and global struggle, 1490-1990:

text: People do evil things (Hitler, Stalin, Saddam Hussein).

ref: 2007, Richard Dawkins, The God Delusion:

ipa: /ˈhɪtlɚ/


Hitler

text: How does he support his position against the prima facie case in favor of the strongly counterintuitive claim that non-violence would necessarily defeat a Hitler?

ref: 1986, William Borman, Gandhi and Non-Violence:

text: “He was called a ‘little Hitler’ yesterday,” Stevens said. “A guy pointed at him in his car and then he said that we didn’t like brown people. I don’t understand that at all.”

ref: 2019 February 18, Tulsi Kamath, “Boy, 7, called ‘little Hitler’ for raising money for Wall, mom says”, in KXAN:

forms: Hitlers (plural)


Hitler

glosses: 阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者

parts: 打擊 ler


Hitler

glosses: 阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者

forms: Hitlers (genitive)

ipa: [ˈhɪtlɐ]

parts: Hit ler


Hitler

glosses: 阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者

audio: LL-Q809 (pol)-Tashi-Hitler.wav

rhymes: -itlɛr

parts: Hi tler


Hitler

glosses: 阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者


Hitler

forms:
Hitlers (plural)
Hitleres (plural)


Hitler

glosses: 阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者


Hitler

glosses: 阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者

Hitlerhälsning

sense: 納粹禮

Hitlermustasch

sense: 希特勒式鬍子

Hitlertyskland

sense: 納粹德國

Hitlerjugend

sense: 希特勒青年團


Melder

glosses: 〈阳〉 信使，使者，报信者，报警器


Hitliste

glosses: 〈阴〉 流行歌曲目录，流行歌曲排行榜


Meldereiter

glosses: 〈阳〉 传令骑兵，报信者


Hitparade

glosses: 〈阴〉 流行歌曲目录，流行歌曲排行榜


Meldestelle

glosses: 〈阴〉 pl.Meldestellen 户籍管理处，户籍登记处，户籍信息管理处


Tetrazindicarbonsaeure

glosses: 〈阴〉 四嗪二羧酸；四氮杂苯二羧酸


hitzebeständig

glosses: adj. 耐高温的，耐热的，抗热的


hitzeempfindlich

glosses: adj. 热敏的，对高温敏感的,不耐高温的


Tetrazone

glosses: 〈阴〉 四氮腙；偶二氮化合物


tetrazyklisch

glosses: adj. 四轮列的，四循环的


Hitzerekord

glosses: 〈阳〉 炎热纪录，历史上的最高温度


Hitzeschild

glosses: <太空科學> 热屏蔽，隔热屏，热保护装置，热保护罩

forms:
Hitzeschilds (genitive)
Hitzeschilder (plural)

ipa: [ˈhɪt͡səˌʃɪlt]


Melisse

glosses: 〈阴〉 香脂，[生物]蜜蜂花，香脂草：一种主要生长于地中海沿岸的多年生唇形科草本植物（香蜂花蜜蜂花属），因其有柠檬味的树叶而被种植，其叶可用作调味品或茶


hitzig

glosses: adj. adv. 热烈的，感情容易激动的，易怒的，发情的


Melle

glosses: 梅勒，下萨克森州位于维恩山脉南缘的一城市，人口41200，市内圣马太天主教堂建于13世纪，此市有盐水泉浴场


Tetrinsaeure

glosses: 〈阴〉 特春酸；a-甲基特春酸


Hitzkopf

glosses: 〈阳〉 pl.Hitzkopfe 性急的人，头脑发热者


hitzköpfig

glosses: adj. 易怒的，性急的，头脑发热的


Melodie

glosses: 〈阴〉 pl.Melodien ①曲调，旋律，②音调，抑扬顿挫


Melodik

glosses: 〈阴〉 ① 旋律学 ②旋律性，旋律特点


HKSCS

glosses: 香港增補字符集(HKSCS)是香港政府基於繁體中文電腦操作環境中最流行的大五碼之上擴展的字符集標準，是現時香港的中文資訊交換內碼標準，香港增補字符集前稱《政府通用字庫》(GCCS)，原來只是政府內部統一使用的造字檔，但由於業界不斷要求政府就有關適合本地需要的字符集提出方案，以便於與政府進行文件來往，於是便把這個內部使用的標準變成地區標準


melodiös

glosses: 旋律性的；悅耳的，優美動聽的

forms:
melodiöser (strong nominative masculine singular)
melodiöser (comparative)
am melodiösesten (superlative)

ipa: [meloˈdi̯øːs]

melodisch

sense: 旋律性的；悅耳的，優美動聽的

wohlklingend

sense: 旋律性的；悅耳的，優美動聽的


melodisch

forms:
melodischer (comparative)
meest melodisch (superlative)
melodischt (superlative)

ipa: /meːˈloːdis/

parts: me lo disch


melodisch

glosses: 悅耳的，動聽的（旋律、聲音等）

forms:
melodischer (strong nominative masculine singular)
melodischer (comparative)
am melodischsten (superlative)

ipa: /meˈloːdɪʃ/

melodiös

sense: 悅耳的，動聽的（旋律、聲音等）

wohlklingend

sense: 悅耳的，動聽的（旋律、聲音等）

amelodisch

sense: 悅耳的，動聽的（旋律、聲音等）

unmelodisch

sense: 悅耳的，動聽的（旋律、聲音等）


Melodram

glosses: 〈中〉 情节剧，通俗闹剧，情绪夸张的戏剧，以夸张的感情、老套的角色及人物之间的冲突为特征的戏剧，如话剧、电影或电视节目


Melodrama

glosses: 〈中〉 ①情节剧，通俗闹剧，情绪夸张的戏剧，②传奇剧式的事件（或言行），有通俗闹剧之特征的行为或事件


Tetron

glosses: 太特隆（橡胶硫化促进剂，四硫化四甲基秋兰姆）


Melodramatiker

glosses: 〈阳〉 通俗剧作者，戏剧似地行动的人，女 Melodramatikerin


Tetroxokieselsäure

glosses: 〈阴〉 原硅酸 H4SiO4


melodramatisch

glosses: adj. adv. 戏剧性的，情节剧似的，耸人听闻的


teuerst

glosses: adj. 最昂贵的，最贵的


Melone

forms:
Melone (genitive)
Melonen (plural)

ipa: /meˈloːnə/


Hobbyfotograf

glosses: 〈阳〉 业余摄影师，摄影爱好者


Melsungen

glosses: 梅尔松根，黑森州一位于富尔达河中游的城市，人口13400，市内有建于16世纪的文艺复兴风格宫殿、建于15世纪的哥特式厅堂教堂和众多的木架建筑


Hobbyfotografin

glosses: 〈阴〉 女业余摄影师，女摄影爱好者


membran

glosses: 膜，薄膜，薄膜，膈膜，羊皮纸


Membran

glosses: 膜，薄膜，薄膜，膈膜，羊皮纸


Teufelei

glosses: 〈阴〉 pl.Teufeleien 恶行，残暴，魔法，恶作剧


Membranantrieb

glosses: 〈阳〉 膜片执行机构，膜片驱动


Teufelsabbis

glosses: 〈阳〉 蓝山萝卜，庭院山萝卜，牧场山萝卜


Teufelskerl

glosses: 〈阳〉 好汉，能手，不怕死的人


Hobbypartner

glosses: 〈阳〉 具有相同爱好的伙伴，玩伴


Membranpaar

glosses: 〈中〉 脑回：大脑表面凸出褶皱中的一条


Teufelskreis

etymology_texts: 源自 Teufel (“恶魔，魔鬼”) + Kreis (“圆圈”)，仿譯自拉丁語 circulus vitiosus（亦作 circulus diaboli，但可能仅限于新拉丁语）。

forms:
Teufelskreises (genitive)
Teufelskreise (plural)

ipa: /ˈtɔʏ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s/

parts: Teu fels kreis


Membranprotein

glosses: 〈中〉 膜蛋白，细胞膜蛋白质


Teufelszwirn

glosses: 〈阳〉 菟丝子，为双子叶植物药旋花科植物，一种典型的寄生植物，一年生寄生草本，全株无毛，茎细，缠绕，黄色，无叶


Hobel

glosses: 〈阳〉 班机，刨子，平原，水平面


teuflisch

forms:
teuflischer (strong nominative masculine singular)
teuflischer (comparative)
am teuflischsten (superlative)

ipa: [ˈtʰɔʏ̯flɪʃ]


Membranstellantrieb

glosses: 〈阳〉 膜片执行机构，膜片驱动


teurere

glosses:
teuer 的屈折：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數比較級

glosses:
teuer 的屈折：
強變化主格/賓格複數比較級

glosses:
teuer 的屈折：
弱變化主格任意性別單數比較級

glosses:
teuer 的屈折：
弱變化賓格陰性/中性單數比較級

ipa: /ˈtɔɪ̯ʁəʁə/


Teutone

glosses: 〈阳〉 pl.Teutonen 条顿人，日耳曼人，德国人


Hoch

glosses: adj. 高的，大的，重的，高级的，昂贵的，（数学）乘方


Membranzunge

glosses: 〈阴〉 （膜片阀）叶片，膜片，瓣，叶


Memme

etymology_texts: 源自中古高地德語 memme。

forms:
Memme (genitive)
Memmen (plural)

ipa: [ˈmɛmə]

parts: Mem me


memmenhaft

glosses: adj. 懦弱的,胆小的


Texasetes

glosses: 德克萨斯龙，晚白垩世恐龙


Hochachse

glosses: 〈阴〉 竖轴，垂直轴，偏航轴线，升力轴线


Memmingen

glosses: 梅明根市，巴伐利亚州的一城市，人口39100


hochachtbar

glosses: adj. 极可敬佩的,极可敬重的


Hochachtung

forms: Hochachtung (genitive)

ipa: /ˈhoːxˌʔaxtʊŋ/

parts: Hoch ach tung


hochachtungsvoll

glosses: adv. 顺致崇高敬意(信末用语)


hochauflösend

glosses: adj. 高分辨率的，高解析度的


Hochbahn

glosses: 〈阴〉 高架铁路，高架铁道，高架公路


Textadventure

glosses: 〈中〉 文字历险，文字冒险


Hochbau

glosses: 〈阳〉 ①高层建筑，②地上建筑，房屋建筑，③上层建筑


Mendelevium

glosses: 钔（元素符號Md；原子序101）

forms: Mendeleviums (genitive)

ipa: /mɛndəˈleːvi̯ʊm/


texten

glosses: 撰稿，為歌曲填詞，做廣告文章

forms:
textet (third-person singular present)
textete (past)
getextet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈtɛkstn̩/

parts: tex ten


texten

audio: LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-texten.wav


hochbegabt

glosses: adj. 非凡的，不同一般的，超过普通人的，天资高的,很有天才的


Menden

glosses: 门登，北威州一位于藻厄兰山区东部的城市，人口56000，市内有博物馆和哥特后期风格的教区教堂，工业包括金属加工


Texter

glosses: 〈阳〉 pl.Textern 广告文编写人，歌词作者


Hochbetrieb

glosses: 〈阳〉 忙的时候，旺季，活儿多的时候，熙来攘往,热闹


Textfeld

glosses: 文本区，正文区，（电脑）编辑框


hochbringen

glosses: vt. 举起，举高，勃起，竖起


Mengenindex

glosses: 〈阳〉 数量指数，交易量指数


textilfrei

glosses: adj. 裸体的，光着身子的，一丝不缕的，一丝不挂的，不穿衣服的，赤条条的


hochentwickelt

glosses: adj. adv. 高度成熟的，极为先进的


Mengenmaß

glosses: 〈中〉 [数学]集合度量，集合量度


hocherfreut

glosses: adj. 非常高兴的,狂喜的


Hochformat

glosses: （打印格式）窄边打印，以短的一边进纸


Textilie

glosses: 〈阴〉 纺织品，纺织材料


Textilienhändler

glosses: 〈阳〉 布商，布料商，纺织品服装商


hochfrequent

glosses: adj. 高频的，（前缀）高频


Textilindustrie

glosses: 〈阴〉 纺织工业，纺织业，服装业


Mengenregel

glosses: 〈阴〉 流量调节，流量控制


Mengenregelventil

glosses: 〈中〉 流量调节阀，流量控制阀


Textiltechnik

glosses: 〈阴〉 纺织工艺，纺织技术


hochgebildet

glosses: adj. 很有教养的,受过高等教育的,博学的


Textilverarbeitung

glosses: 〈阴〉 纺织品加工，纺织品处理


Hochgebirge

glosses: 〈中〉 海拔1500米以上的高山脉


Hochgefühl

glosses: 〈中〉 得意洋洋，兴高采烈，高昂


Textlinguistik

glosses: 〈阴〉 语篇学，篇章语言学，话语语言学


Menoetius

glosses: 墨诺提俄斯:(希腊神话)冥王的牧人


hochgemut

glosses: adj. 情绪高昂的,乐观的


Textsorte

glosses: 〈阴〉 文本类型，纯文本类型，文本种类


Hochgenuss

glosses: 〈阳〉 巨大享受，绝对享受，巨大快感，特别对待


Textstelle

glosses: 〈阴〉 文本中的一处，(一段，一节等)


Menopausen-Syndrom

glosses: 〈中〉 (绝经期)更年期综合症


Mensa

glosses: 〈阴〉 pl.Mensen 大学生食堂，祭坛案桌


Textur

glosses: 〈阴〉 pl.Texturen 质地，纹理，肌理，结构，构造


Hochgeschwindigkeitsrennen

glosses: 〈中〉 高速比赛，高速赛车，高速赛跑


Textverarbeitung

glosses: 〈阴〉 字处理，在电脑中写文章并编辑


Textverarbeitungsprogramm

glosses: 〈中〉 文字处理软件，字处理软件，如Word，WPS，Wordperfect等


hochgesteckt

glosses: adj. 雄心勃勃的，不切实际的


Textversion

glosses: 文字版，无图形的纯文本版本


menschenähnlich

forms:
menschenähnlicher (strong nominative masculine singular)
menschenähnlicher (comparative)
am menschenähnlichsten (superlative)

ipa: /ˈmɛnʃn̩ˌʔɛːnlɪç/

ipa: /-ˌʔeːnlɪç/

parts: men schen ähn lich


hochgestochen

glosses: adv. 自命不凡的，自夸[负]的，做作的，矫饰的


hochgetagt

glosses: adj. 年迈的,高龄的


TFT-Bildschirm

glosses: 〈阳〉 液晶显示器，液晶屏


Menschenbild

glosses: 〈中〉 人物的（典型）形象，肖像画


hochglanzpoliert

glosses: adj.adv. 磨光的，抛光的，擦亮的


Menschenbildnis

glosses: 〈中〉 人造人，人形机器人


TFT-Monitor

glosses: 〈阳〉 液晶显示器，液晶屏


Menschenfeind

glosses: 〈阳〉 厌恶人类的人，不愿与人来往者


hochhalten

glosses: vt. 高举，高高举起，重视，尊重，珍视


Menschenfeindlichkeit

glosses: 〈阴〉 ①厌世，不愿与人来往，②敌意，不好，不人道，（生活条件）糟糕


Menschenfreund

glosses: 〈阳〉 博爱的人，博爱主义者，慈善家


menschenfreundlich

forms:
menschenfreundlicher (strong nominative masculine singular)
menschenfreundlicher (comparative)
am menschenfreundlichsten (superlative)

ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌfʁɔɪ̯ntlɪç]

parts: men schen freund lich


hochinteressant

glosses: adj. 非常有趣的,饶有风趣的


Hochkaräter

glosses: 位重；著名；有大的影响力，


hochkarätig

glosses: adj. ①（黄金）高纯度的，（钻石）大的，②第一流的，最高的，最好的


hochkirchlich

glosses: adj. 英国国教的，英国的圣公会的


Menschenhass

glosses: 〈阳〉 厌恶人类，不愿与人来往


thailändisch

forms: thailändischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈtaɪ̯lɛndɪʃ/


hochklappbar

glosses: adj. 折叠的，弹出的


hochklettern

glosses: v. 往上爬，一步一步往上走


Menschenjagd

glosses: 〈阴〉 搜索，找人，追捕


hochkomisch

glosses: adj. 非常滑稽的，极度搞笑的


Menschenleben

glosses: 〈中〉 人生，一生，终生，一辈子


Hochkonjunktur

glosses: 〈阴〉 经济高度繁荣，景气，昌盛


menschenleer

glosses: 無人的，空無一人的；荒無人煙的

text: Die Wüste Gobi ist menschenleer.

translation: 戈壁沙漠荒無人煙。

forms: menschenleerer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈmɛnʃn̩ˌleːɐ̯/


Menschenliebe

glosses: 〈阴〉 博爱，仁慈，慈善，人与人之间的爱，人道主义


hochkriegen

glosses: vt. 用力举起，竭力举高，尽力勃起


Thallium

glosses: 铊（元素符號Tl；原子序81）

forms: Thalliums (genitive)

ipa: /ˈtali̯ʊm/


hochladen

forms:
lädt hoch
lud hoch (past)
hochgeladen (past participle)
lüde hoch
haben (auxiliary)

ipa: /ˈhoːxlaːdn̩/

uploaden

sense: 上传，上载


Hochlage

glosses: 〈阴〉 高层，高级，高阶


Menschenopfer

glosses: 〈中〉 用人做祭品，人类牺牲者


Thanatos

glosses: 塔那托斯:(希腊神话)死神；黑夜女神之子，资格最老的神之一，有一个孪生兄弟——睡神；哈得斯的首席武官


Thea

glosses: 西亚：（希腊神话早期神祇）十二泰坦之一，海泼里恩之妻


Hochländer

glosses: 〈阳〉 ①高原居民,山地居民，②（复数）高地


Menschenraub

glosses: 〈阳〉 诱拐，人质拐骗，绑架，劫持


Hochleistung

glosses: 〈阴〉 pl.Hochleistungen 最佳表现，最佳性能，高端，高性能，极高的输出量


Menschenrechtler

glosses: 〈阳〉 人权分子，积极提倡人权的人，人权主义者，女 Menschenrechtlerin


Menschenrechtsbereich

glosses: 〈中〉 pl.-en 人权领域


Hochleitung

glosses: 〈阴〉 ①高架电线，架空线，架空电缆 ②高效率


Menschenrechtsverletzung

forms:
Menschenrechtsverletzung (genitive)
Menschenrechtsverletzungen (plural)


Hochmoor

glosses: 〈中〉 [质]高沼，苔藓沼泽，高于地下水位的沼泽


hochmütig

forms:
hochmütiger (strong nominative masculine singular)
hochmütiger (comparative)
am hochmütigsten (superlative)

ipa: /ˈhoːχˌmyːtɪç/

parts: hoch mü tig


menschenscheu

glosses: adj. 不爱交际的，不与人亲近的，不和气的，不友善的，害羞的，冷淡的，疏远的


Menschenschlange

glosses: 〈阴〉 （人）列，行，排


Hochmut

forms:
Hochmutes (genitive)
Hochmuts (genitive)

ipa: /ˈhoːχˌmuːt/


hochnäsig

glosses: 高傲的，傲慢的，目空一切的，自大的

forms:
hochnäsiger (strong nominative masculine singular)
hochnäsiger (comparative)
am hochnäsigsten (superlative)

ipa: /ˈhoːχˌnɛːzɪç/

ipa: /-ˌneːzɪç/

ipa: /-ˌnɛːzɪk/

parts: hoch nä sig


Menschentum

glosses: 〈中〉 人格，人性，人道，人的本质，成人，成年，男子气概，刚毅，全体成年男子


Hochnäsigkeit

glosses: 〈阴〉 目中无人，目空一切，自负，势利


Theaterstück

glosses: 〈中〉 剧本，戏剧，舞台剧


menschenunwürdig

glosses: adj. 不是人的，惨无人道的


Hochofen

glosses: 〈中〉 高炉，炼铁炉，炼铁高炉，吹炉，鼓风炉


Theatervorstellung

glosses: 〈阴〉 戏剧演出，戏剧表演，演戏


Menschenverachtung

glosses: 〈阴〉 对人的藐视，对人类的藐视


Hochparterre

glosses: 〈中〉 （楼房）高底层，升高的底层，高于地面的一层


hochprozentig

glosses: adj. 高百分比的，高比例的，百分比高的,浓度高的,度数高的


Menschenwürde

glosses: 〈阴〉 人的尊严，人类的尊严


hochpumpen

glosses: vt. 打气，充气，将水抽高


theatralisch

glosses: 劇場的，舞台的，表演藝術的

text: Die Auseinandersetzung wurde sehr theatralisch geführt.

translation: 這場爭論進行得非常戲劇性。

forms:
theatralischer (strong nominative masculine singular)
theatralischer (comparative)
am theatralischsten (superlative)

ipa: /teaˈtʁaːlɪʃ/


menschenwuerdig

glosses: Adj ①人道的 ②合乎人的尊严的


hochrangig

glosses: (adj) 高 (等) 级的,高级别的


Menschewik

glosses: 〈阳〉 -en 孟什维克


Hochrechnung

glosses: 〈阴〉 pl.Hochrechnungen 推测，预测，推算，选举预测，投射


Theist

glosses: 〈阳〉 -en -en 有神论者


Menschheitsideal

glosses: 〈中〉 人类的典范,人类的理想,人类的目标


Hochruf

glosses: 〈阳〉 喝采，欢呼，叫好


hochschalten

glosses: vt. [汽车]换高（速）档


Menschlein

forms:
Menschleins (genitive)
Menschlein (plural)

ipa: /ˈmɛnʃˌlaɪ̯n/

parts: Mensch lein


Theke

etymology_texts: 原指“纸盒子”，源自低地法兰克语和西中部德语方言（可考自16世纪初），可能经由中古荷蘭語 teke（对比过时现代荷蘭語 teek），源自拉丁語 thēca，源自古希臘語 θήκη (thḗkē)。本词在19世纪被引入现代标准德语，在德国西部比其他地方要更常用。

glosses: （商店等的）收银台，柜台

forms:
Theke (genitive)
Theken (plural)

ipa: /ˈteːkə/

Tresen

sense: （餐厅等的）柜台

Ladentisch

sense: （商店等的）收银台，柜台


hochschlagen

glosses: v. 高击，扬起，上卷，上涨


Menschlichkeit

glosses: 〈阴〉 人道，人类，为人，为人的资格，人性


Hochschüler

glosses: 〈阳〉 高校学生，大学生


Thematik

glosses: 〈阴〉 话题，题目范围，题材范围，主题领域，（音乐）主题表现方法，主题处理


thematisch

glosses: adj. adv. 主题的，主旋律的，主题上，主题方面


Hochschulabschluss

glosses: 〈阳〉 学位，高校学位，高等专科学位


menstruieren

forms:
menstruiert (third-person singular present)
menstruierte (past)
menstruiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /mɛnstʁuˈiːʁən/


Mentalbereich

glosses: 〈阳〉 精神领域，心灵领域，心理范围


Hochschule für Wirtschaft

glosses: 〈阴〉 经管学院，经济学院


Themenpark

forms:
Themenparks (genitive)
Themenparks (plural)
Themenparke (plural)


Themenvergabe

glosses: 〈阴〉 课题分配，研究课题分配


Hochschulkompass

glosses: 〈阳〉 高校指南，高校罗盘


Mentor

glosses: 〈阳〉 指导老师，指导人，顾问，发起人，倡导人，精神支柱


Themis

etymology_texts: 來自古希臘語 Θέμις (Thémis)。

glosses: 忒彌斯 （一位提坦，代表神聖秩序、法律和習俗的化身，大帝女神蓋婭和天神烏拉諾斯的女兒，宙斯妻子，普羅米修斯母親）

ipa: /ˈθiːmɪs/

㉔

sense: 天文學


Menü

forms:
Menüs (genitive)
Menüs (plural)

ipa: [meˈnyː]

rhymes: -yː


Hochschulranking

glosses: 〈中〉 高校排名，高校排行，高校排名


Hochschulrektorenkonfferenz

glosses: 大学校长会议，简称HRK，为全国高校的代表，HRK讨论一些与高校有关的问题，并制定高校政策，此外还制定高校考试的框架规定


Menuett

forms:
Menuetts (genitive)
Menuette (plural)
Menuetts (plural)


Mephistopheles

glosses: （人名）米菲斯特，歌德《浮士德》中的魔鬼，恶魔


Theodora

glosses: 特沃多拉，六世纪（东罗马帝国）拜占庭皇后


mephistophelisch

glosses: adj. ① 靡菲斯特的 ② 恶魔似的,狡猾刻毒的


Theodore

glosses: 西奥多，希欧多尔，男子名


hochschwanger

glosses: adj. 临产的，即将分娩的


Hochsee

glosses: 〈阳〉 远洋，公海，大海


theokratisch

glosses: adj. adv. 神权的 神权政治的


Theologe

glosses: 〈阳〉 pl.Theologen 神学者，神学家，神学研究者


Hochsitz

glosses: 〈阳〉 高位，高置座位，升高的椅子


Hochspannung

forms:
Hochspannung (genitive)
Hochspannungen (plural)

ipa: /ˈhoːxʃpanʊŋ/


Theorem

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 theōrēma，來自古希臘語 θεώρημα (theṓrēma)。

forms:
Theorems (genitive)
Theoreme (plural)

ipa: /tʰeoʁˈem/

Satz

sense: 定理


Mergel

glosses: 〈阳〉 泥灰，泥灰土，泥灰岩


Hochspannungsleitung

etymology_texts: Hochspannung (“高[電]壓”) + -s- + Leitung (“線路”)

forms:
Hochspannungsleitung (genitive)
Hochspannungsleitungen (plural)

ipa: /ˈhoːxʃpanʊŋslaɪ̯tʊŋ/


Theoretiker

glosses: 〈阳〉 pl.Theoretikern 精通于理论的人，理论家，空谈理论家


Hochspannungsmast

glosses: 〈阳〉 高压线铁架，高压线铁塔


mergeln

glosses: vt. 给……抹泥灰，给……施肥


Theoretikerdiskussion

glosses: 〈阴〉 理论讨论，理论研讨会


theoretisch

glosses: adj. adv. 理论的，理论上的


Hochsprache

glosses: 文學語言，書面語言，標準語，標準語言，規範語言

forms:
Hochsprache (genitive)
Hochsprachen (plural)

ipa: /ˈhoːxˌʃpʁaːxə/

höhere Programmiersprache

sense: 高階語言，高级语言

parts: Hoch spra che


Theoretische Informatik

glosses: 〈阴〉 计算机科学，信息科学，信息学，信息工程理论


Meridian

etymology_texts: 借自拉丁語 merīdiānus。

forms:
Meridians (genitive)
Meridiane (plural)

ipa: /meʁiˈdi̯aːn/

rhymes: -aːn


hochspringen

glosses: vi. 跳高，跳起，腾空


Meristem

glosses: 〈中〉 [生物]分裂组织，分生组织


theoretisieren

glosses: vi. 使之理论化，空想地搞理论


Merkblatt

glosses: 〈中〉 pl.Merkblatte 便条，记事条，备忘条，说明书，传单


Merkel

glosses: 默克尔，梅克尔，麦克尔（姓氏）

ipa: /ˈmɜːkəl/

ipa: /ˈmeɹkəl/

rhymes: -ɜː(ɹ)kəl


Merkel

glosses: 默克尔，梅克尔，麦克尔（姓氏）

text: Die Macht der deutschen Kanzlerin Angela Merkel ist geschwächt.

translation: 德国总理默克尔的能力正在減少。

ipa: [ˈmɛʁkl̩]


Theosoph

glosses: 〈阳〉 pl.Theosophe 见神论者，神智学者


Hochstapelei

glosses: 〈阴〉 ①骗局，欺诈，②吹牛，大话，夸张的言语


Merker

glosses: 〈阳〉 挑剔者，妒忌者，错误纪录人，裁判员，终于注意到事情的人，女 Merkerin


Hochstapler

glosses: 〈阳〉 pl.Hochstaplern 伪君子，骗子，冒牌货，制造赝品者


merklich

glosses: adj. adv. 明显的，引人注目的


hochstecken

glosses: vt. 雄心勃勃，不切实际，留在高处


therapeutisch

glosses: adj. adv. 治疗的，治疗学的，治病的


hochsteigen

glosses: v. 上升，向上飞舞，翱翔


Therapie

etymology_texts: 借自古希臘語 θεραπεία (therapeía)。

forms:
Therapie (genitive)
Therapien (plural)

rhymes: -iː


Höchstgeschwindigkeit

forms:
Höchstgeschwindigkeit (genitive)
Höchstgeschwindigkeiten (plural)

ipa: /ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t/

Geschwindigkeitsbegrenzung

sense: 速限，速度限制

parts: Höchst ge schwin dig keit


therapieren

forms:
therapiert (third-person singular present)
therapierte (past)
therapiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /teʁaˈpiːʁən/

parts: the ra pie ren


Therapieverfahren

glosses: 〈中〉 治疗流程，治疗程序


Hochstimmung

glosses: 〈阴〉 精神抖擞，兴高采烈，陶醉，得意洋洋，高兴，心情愉快


Theresa

glosses: 特丽萨，特里萨，里尔萨，德肋撒，女子名


Höchstleistung

glosses: 紀錄，最大/最佳（可能的）結果

forms:
Höchstleistung (genitive)
Höchstleistungen (plural)

ipa: /ˈhøːçstlaɪ̯stʊŋ/

Bestleistung

sense: 紀錄，最大/最佳（可能的）結果

Gipfelleistung

sense: 紀錄，最大/最佳（可能的）結果

Glanzleistung

sense: 紀錄，最大/最佳（可能的）結果

Maximalleistung

sense: 紀錄，最大/最佳（可能的）結果

parts: Höchst leis tung


höchstpersönlich

glosses: adj. 完全个人的，绝对私人的


Thermalbad

glosses: 〈中〉 温泉浴，温泉浴场


Merseburg

glosses: 梅泽堡，位于德国萨克森州


Merzig

glosses: 梅尔子希，萨尔州一位于萨尔河下游的县城，人口29000，其市政厅是1647－50年修建的帝王狩猎行宫


Mesabh

glosses: (阿拉伯)迈萨比赫，姓氏


höchstselbst

glosses: adj. 极自主的，非常个性化的


Mesalliance

glosses: 〈阴〉 社会地位不匹配的婚姻，不门当户对的婚姻，错姻缘，不合适的结合，不幸的结合


Höchststand

glosses: 〈阳〉 顶峰，最高水平，绝对最高水平，高水线[水位]标志


Meschede

glosses: 梅舍德，北威州一位于鲁尔河上游的一县城，人口31600，帕德博恩大学及综合学院在此有专业设置


Höchststimmrecht

glosses: 〈中〉 最高投票权，最高表决权


thermisch

glosses: adj. 热的，由热造成的


mesopotamisch

glosses: adj. 美索不达米亚的


Hochtechnologie

text: Gerade erst hat Peking strenge Ausfuhrquoten für Seltene Erden erlassen – in der Hochtechnologie unentbehrliche Ressourcen, ohne die Hybridfahrzeuge, Hochleistungsmagnete und Festplattenlaufwerke nicht funktionieren.

translation: 就在最近，北京对稀土颁布了严格的出口配额。稀土是高科技领域不可或缺的资源，没有稀土，混合动力汽车、高性能磁铁和磁盘驱动器就无法运转。

ref: 2010，Der Spiegel，30/2010期，92頁：

forms:
Hochtechnologie (genitive)
Hochtechnologien (plural)


hochtechnologisch

forms: hochtechnologischer (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈhoːxtɛçnoˌloːɡɪʃ]


thermodynamisch

glosses: adj. adv. 热力学的，热力学上


Mesothelioma

glosses: 间皮瘤：通常指间皮组织的恶性肿瘤，尤指胸膜瘤和腹膜瘤


hochtemperaturbeständig

glosses: adj. 难熔的，抗高温的


thermodynamische Temperatur

glosses: 〈阴〉 开氏温度，绝对温度


Hochtonlautsprecher

glosses: 〈阳〉 pl.Hochtonlautsprechern 高频扬声器，高音用扩音器，高频单元，高音单元


thermodynamische Temperaturskala

glosses: 〈阴〉 开氏温标，绝对温标，热力学温标


Mesotron

glosses: 〈中〉 介子，基本粒子之一


Hochtour

glosses: 〈阴〉 全速，最大速度，高速，②登山，高山旅游，山脉远足，游山，山中之旅，山中的旅游


Mesozoikum

etymology_texts: 古典借詞，源自新拉丁語 Mesozoicum

forms: Mesozoikums (genitive)

ipa: /mezoˈtsoːikʊm/

Erdmittelalter

sense: 中生代


Thermoelektrizität

glosses: 〈阴〉 [物] ① 热电，温差电 ② 温差电学


hochtrabend

forms:
hochtrabender (strong nominative masculine singular)
hochtrabender (comparative)
am hochtrabendsten (superlative)

ipa: /ˈhoːχˌtʁaːbn̩t/


hochtreiben

glosses: v. 做俯卧撑，(价格)上涨，冲高


messbar

glosses: adj. 可测的，可测量的，可测定的


Hochverräter

glosses: 〈阳〉 叛国(罪)犯，谋反犯，卖国贼，叛国者


Thermograph

glosses: 〈阳〉 -en -en 温度记录器，温度自动记录器，热录像仪


hochverzinslich

glosses: adj. 高利率的，高息的


Thermokompression

glosses: 〈阴〉 热压缩，热压缩法


Thermometer

forms:
Thermometers (genitive)
Thermometer (plural)

ipa: /tɛʁmoˈmeːtɐ/

Wärmemesser

sense: 溫度計


Hochwassergebiet

glosses: 〈中〉 洪水区，高水位区


thermonuklear

glosses: adj. 热核的，高热原子核反应的


Messbereichswaehler

glosses: 〈阳〉 量程选择器、量程旋钮


Thermoplast

glosses: 〈中〉 pl.Thermoplasten 热后可塑性物质，热塑性塑料


Hochwasserschaden

glosses: 〈阳〉 洪灾，洪水造成的损害


Messbuch

glosses: 〈中〉 弥撒用书，祈祷书


Hochwasserschutz

glosses: 〈阳〉 防洪，防潮水，高防水


hochwertig

glosses: adj. 高品质的，高质量的，高级的


Hochwild

glosses: 〈中〉 大猎物，高等猎物，珍贵猎物


Messeeröffnung

glosses: 〈阴〉 展会开幕，博览会开幕


Messegelände

glosses: 〈中〉 博览会所在地，展览地，展览中心，集市场所


Hochzeit

etymology_texts: 源自中古高地德語 hōchzīt, hōchgezīt，源自仅复数的hōhūn gizīti (“庆典”).

text: Die Hochzeit der Oscar-Preisträgerin war tagelang Hauptthema in der Klatschpresse.

translation: 奥斯卡获奖者的婚礼连续好几天都是八卦新闻的主题。

forms:
Hochzeit (genitive)
Hochzeiten (plural)

ipa: /ˈhɔxˌt͡saɪ̯t/

parts: Hoch zeit


Hochzeit

text: Es war die Hochzeit der Azteken.

translation: 那是阿兹特克人的全盛时期。

ipa: /ˈhoːxˌt͡saɪ̯t/


Hochzeitsgast

glosses: 〈阳〉 婚礼客人，婚礼邀请的宾客，婚礼来宾


Messehostess

glosses: 〈阴〉 博览会女招待，展会女工作人员


thesaurieren

glosses: v. 积累，累积，积聚，收集


Messeinheit

glosses: 〈阴〉 测量单位，测量模块


thesaurierend

glosses: adj. 积累的，累积的，积聚的，收集的


Hochzeitstag

glosses: 〈阳〉 pl.Hochzeitstage 结婚日，举办婚礼的日子，结婚周年纪念日


Hochzeitsurlaub

glosses: 〈阳〉 婚假，度蜜月，蜜月之旅


Thesaurus

forms:
Thesaurus (genitive)
Thesauri (plural)
Thesauren (plural)


Messekatalog

glosses: 〈阳〉 博览会名录，交易会项目表


hochziehen

glosses: vt. 升起，堆起，推起


Messeleitung

glosses: 〈阴〉 博览会管理，集市管理


Hochziehen

glosses: 升起，提高，提升，高击，往高处挤，蚀刻，蚀刻术


These

glosses: 〈阴〉 pl.Thesen 论题，命题，假设，论文


Messelektrode

glosses: 〈阴〉 测量电极，工作电极


Messelement

glosses: 〈中〉 测量元件[要素]


Hochzinspolitik

glosses: 〈阴〉 高息政策，高利率政策


Thessaloniki

glosses: 萨洛尼卡[希腊中北部港市](临萨洛尼卡湾) ，希腊第二大城市，萨洛尼卡湾(靠希腊中北岸)


hocken

etymology_texts: 源自低地德語和中古低地德語 hucken，源自原始日耳曼語 *hūkan- (“蹲”)，源自*hūkkan-，逆构自反复态*huk(k)ōn-，源自原始印歐語 *kuk-néh₂，源自*kewk- (“弯”)（亦为英語 high的词源）。

forms:
hockt (third-person singular present)
hockte (past)
gehockt (past participle)
sein (auxiliary)

kauern

sense: 蹲伏


Thessaly

glosses: 塞萨利，希腊中东部一地区，位于屏达思山和爱琴海之间，建于公元前1000年之前，于公元前6世纪势力达到鼎盛但很快就因内乱而衰败


Thetis

glosses: 塞蒂斯，忒提斯，（古希腊神话）海神涅柔斯Nereus的女儿，海的女神之一，海中神女，是珀琉斯Peleus的妻子和阿喀琉斯Achilles的母亲，她和珀琉斯的婚礼上发生的“金苹果之争”，导致特洛伊战争的爆发


messend

glosses: adj. 测量的，适合测量的


Thiamin

glosses: 〈中〉 硫胺素，维生素B1，赛阿命


Thimphu

etymology_texts: 借自宗喀語 ཐིམ་ཕུ (thim phu)。

text: Bhutan, the tiny 'Land of the Thunder Dragon' in South Asia, is a polar contrast to what one might associate with any of its closest neighbors, China, India, Nepal, or Bangladesh. For instance, Thimphu, its most populous city, is the only capital city in the world without a single traffic light. The city’s busiest intersection is still managed by a traffic policeman directing vehicles using flamboyant hand movements accentuated by his white gloves – apparently all the traffic intervention the 114,000 residents need.

translation: 不丹，南亚的“雷龙之国”，与其近邻中国、印度、尼泊尔或孟加拉国的形象截然相反。例如，其人口最多的城市廷布，是世界上唯一一个没有红绿灯的首都。这座城市最繁忙的十字路口仍然由一名交通警察管理，他戴着白手套，挥舞着夸张的手势指挥车辆——这似乎就是全城11.4万居民所需要的全部交通干预措施。

ref: 2024年 9月16日，「A fledgling democracy, Bhutan aims for gender equality and public engagement in governing [作为一个新兴民主国家，不丹致力于实现性别平等和公众参与治理]」，收錄於 Deutsche Welle，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2024年9月19日，「Asia」：

forms: Thimpu (alternative)

ipa: /tɪmˈpuː/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Thimpu.wav

rhymes: -uː


Thimphu

etymology_texts: 借自宗喀語 ཐིམ་ཕུ (thim phu)。


Thimphu

etymology_texts: 借自宗喀語 ཐིམ་ཕུ (thim phu)。

rhymes: -imfu

parts: Thim phu


Thimphu

etymology_texts: 派生自宗喀語 ཐིམ་ཕུ (thim phu)。


Hocker

glosses: 〈阳〉 ①凳，凳子，无靠背座椅，跪拜用的垫凳，②长期呆在某处的人，③（考古发掘出的）屈腿人体残骸


Thixotropie

glosses: 〈阴〉 触变性 摇溶现象


Hockstellung

glosses: 〈阴〉 蹲下，蹲伏，蹲，下蹲式，蹲着的姿势，缩著，畏缩


Hode

etymology_texts: 源自古高地德語 hodo，源自原始日耳曼語 *huþô。

forms:
Hoden (genitive)
Hoden (plural)
Hode (genitive)
Hoden (plural)

Hoden

sense: 睾丸


Messerstecher

glosses: 〈阳〉 用刀者，用刀刺的人


Messerstecherei

forms:
Messerstecherei (genitive)
Messerstechereien (plural)

ipa: [ˌmɛsɐʃtɛçəˈʁaɪ̯]

rhymes: -aɪ̯

parts: Mes ser ste che rei


Messfühler

glosses: 〈阳〉 感应器，探针，探测器


Thoraxchirurgie

glosses: 〈阴〉 胸外科，胸外科学


Hodensack

forms:
Hodensackes (genitive)
Hodensacks (genitive)
Hodensäcke (plural)

ipa: /ˈhoːdn̩zak/

Skrotum

sense: 陰囊


Thorium

glosses: 钍（元素符號Th；原子序90）

forms: Thoriums (genitive)

ipa: /ˈtoːʀiʊm/


Meßgewand

glosses: 〈阴〉 (牧师)无袖礼袍


Thrash Metal

glosses: 〈乐〉 敲击金属，又称鞭击金属，速度也极快，具有相当快速的反复节拍(riff)，电吉他粗麻的音色刷出剽悍的和弦，极具破坏力及压迫感的速踩双大鼓，主唱粗暴狂吼式的唱腔配合电吉他快速的节奏急速地唱出几无旋律的曲调，“鞭击金属”以来自旧金山湾区的重金属乐队最具代表性，代表性乐队：Metallica, Megadeth, Slayer, Anthrax, Death Angel, Testament, Exodus, Destruction, Kreator, Coroner, Overkill


Threonin

glosses: 〈中〉 T / Thr 苏氨酸 羟基类 极性氨基酸 必需氨基酸


Messgröße

glosses: 〈阴〉 测量，测量变量，测量参数


Threshold

glosses: 〈阳〉 音量限度，阈限，门槛


Messias

etymology_texts: 源自拉丁語 Messīās，源自希臘化時代的古希臘語 Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)，源自亞拉姆語 משיחא (məšīḥā)，源自聖經希伯來語 מָשִׁיחַ (māšîaḥ，“受膏的”)。

text: I know that Messias cometh, which is called Christ.

ref: 1611，The Holy Bible, […]（King James Version），London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，「John 4:25」：

text: I am not one that is suddenly and unexpectedly started forth into the world, but that very Messias who from the beginning of the world was foretold and forepromised to mankind.

ref: 1633, Joseph Hall, A paraphrase upon the hard texts of Scripture:


Messias

etymology_texts: 借自古希臘語 Μεσσίας (Messías)。

parts: Mes si as


Messias

etymology_texts: 借自拉丁語 Messīās，源自古希臘語 Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)，源自聖經希伯來語 מָשִׁיחַ (mashíakh)。

Vapahtaja

sense: 默西亞，彌賽亞


Messias

etymology_texts: 借自拉丁語 Messīās，源自希臘化時代的古希臘語 Μεσσίας (Messías)，源自亞拉姆語 משיחא (məšīḥā)，源自聖經希伯來語 מָשִׁיחַ (māšîaḥ，“受膏的”)。

glosses: 任何其他相信或自稱是彌賽亞/救世主的人

glosses: 類似彌賽亞/救世主的人物

forms:
Messias (genitive)
Messiasse (plural)

ipa: /mɛˈsiːas/


Messias

etymology_texts: 借自古希臘語 Μεσσῑ́ᾱς (Messī́ās)，源自聖經希伯來語 מָשִׁיחַ (Mashíakh)。

forms:
Messīās (canonical)
Messīae (genitive)


Messias

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 Messīās，源自希臘化時代的古希臘語 Μεσσίας (Messías)，源自亞拉姆語 משיחא (məšīḥā)，源自聖經希伯來語 מָשִׁיחַ (māšîaḥ，“受膏的”)。

homophone: messias


Messias

forms: Messias (genitive)


Hofburg

glosses: 〈阴〉 ①宫城，②胡浮堡皇宫


Thrombose

etymology_texts: 源自古希臘語 θρόμβωσις (thrómbōsis)。

forms:
Thrombose (genitive)
Thrombosen (plural)

ipa: /tʁɔmˈboːzə/

Blutgerinsel

sense: 血栓形成


hoffärtig

glosses: adj. 傲慢的,盛气凌人的


hoffärtigvoll

glosses: adj. 满怀希望的,信心十足的,前途无量的


Thron

forms:
Thrones (genitive)
Throns (genitive)
Throne (plural)

ipa: /tʀoːn/


thronen

glosses: vi. 登上王位，登位，即位，端坐，庄严地坐，正襟危坐


Hoffmann

glosses: Hoffman的另一種拼寫法；姓氏。

forms:
Hoffmanns (plural)
Hofmann (alternative)


Hoffmann

etymology_texts: 表示農場主或經理人的職業姓氏，源自中古高地德語 hof (“農場”) + mann (“人，男人”)。

forms:
Hoffmanns (genitive)
Hoffmann (genitive)
Hoffmanns (plural)
Hoffmann (plural)
Hoffmänner (plural)

ipa: /ˈhɔfman/


Messlatte

glosses: 〈阴〉 ①测杆，标杆，②[引申]基准


Thronhimmel

glosses: 〈阳〉 天篷，天篷状覆盖物，天空，天篷形的遮棚，遮篷，用天篷遮，垂幕，盖，帱


hoffnungslos

glosses: 感到絕望的，失望的；悲觀的

text: Mein Leben ist am Ende, ich fühle mich so hoffnungslos.

translation: 我的生活完了，我感到無比絕望。

text: Die Lage ist hoffnungslos.

translation: 情況毫無希望。

text: Das ist ein hoffnungsloses Unterfangen.

translation: 這是一項無望的任務。

text: Mein Cousin ist ein hoffnungsloser Säufer.

translation: 我的表弟是個無可救藥的酒鬼。

text: Sie ist hoffnungslos unordentlich.

translation: 她邋遢到不行。

forms:
hoffnungsloser (strong nominative masculine singular)
hoffnungsloser (comparative)
am hoffnungslosesten (superlative)

ipa: /ˈhɔfnʊŋsloːs/

rhymes: -oːs

entmutigt

sense: 感到絕望的，失望的；悲觀的

niedergeschlagen

sense: 感到絕望的，失望的；悲觀的

pessimistisch

sense: 感到絕望的，失望的；悲觀的

verzweifelt

sense: 感到絕望的，失望的；悲觀的

aussichtslos

sense: 令人看不到希望的

sehr

sense: 非常，極度，……到不行


Thronprätendent

glosses: 〈阳〉 要求王位者，王位争夺者


Hoffnungslosigkeit

glosses: 〈阴〉 pl.Hoffnungslosigkeiten 绝望，没有希望，不抱希望，自暴自弃，拚命


Messraum

glosses: 〈阳〉 测量室，测量部门，[数学]可测空间


Hoffnungsschimmer

glosses: 〈阳〉 希望之光，一线希望，微弱的希望


Thüringen

glosses: 图林根州，中德的一个州，中德的历史区域


Thüringer

glosses: 〈阳〉 图林根人，来自德国图林根州(Thuringia)的人


thüringisch

glosses: adj. 图林根的，图林根州的


hofgemäß

glosses: adj. 宫廷的，与宫廷有关的，王府的，皇宫的


höfisch

glosses: adj. 宫廷的，与宫廷有关的，王府的，皇宫的，有礼貌的，客气的，有教养的，有风仪的


Meßtechnik

glosses: 〈阴〉 测量术，测量技术，度量衡学


Thulium

glosses: 铥（元素符號Tm；原子序69）

forms: Thuliums (genitive)

ipa: /ˈtuːli̯ʊm/


Höflichkeitstitel

glosses: 〈阳〉 尊称，礼貌的头衔


Thunfisch

forms:
Tunfisch (alternative)
Thunfisches (genitive)
Thunfischs (genitive)
Thunfische (plural)


Messzylinder

glosses:
〈阳〉 ①量筒，量杯，＝ Messglas
② [汽车]被测气缸


Metabolismus

glosses: 〈阳〉 ①代谢，新陈代谢，②变化，转变，改变


Thymian

glosses: 〈阳〉 麝香草属的植物，百里香


hohe See

forms:
die hohe See (canonical)
der hohen See


Metageschäft

glosses: 〈中〉 (两个公司的)合伙生意


Thymin

glosses: 〈中〉 (生物学)胸腺嘧啶


Hoheit

glosses: 〈阴〉 pl.Hoheiten (国家)主权，尊贵，尊严，殿下


Hoheit£üHoheiten

glosses: 〈阴〉 pl.Hoheiten 尊贵，尊严，殿下，（国家）主权


Hoheitsgebiet

forms:
Hoheitsgebietes (genitive)
Hoheitsgebiets (genitive)
Hoheitsgebiete (plural)

ipa: [ˈhoːhaɪ̯t͡sɡəˌbiːt]

Staatsgebiet

sense: 领土，疆土


Metallarbeit

glosses: 〈阴〉 金属制品，金属制造


Höhenfestpunkt

glosses: 〈阳〉 基点，基准点，基准，标准，准则，尺度


Höhenflug

forms:
Höhenfluges (genitive)
Höhenflugs (genitive)
Höhenflüge (plural)

ipa: /ˈhøːənˌfluːk/


Metallbearbeitung

glosses: 〈阴〉 金属加工，金属加工术


Höhenlinie

glosses: 〈阴〉 [数学]阶层曲线，等高线


Metalldeckung

glosses: 〈阴〉 [经]以金属(金或银)作为货币的准备金


Höhenmessung

forms:
Höhenmessung (genitive)
Höhenmessungen (plural)


Tianjin

etymology_texts: 源自官話 天津 (Tiānjīn)。

text: Watch or run in the fourth annual 42-kilometer Tianjin race on a 15-day tour starting October 23 in Beijing.

ref: 1985 July, “For travel planners, a July 1985 check list”, in Sunset, volume 175, number 1, page 8:

forms:
Tientsin (alternative)
Tien-tsin (alternative)
T'ien-chin (Wade–Giles alternative)


Tianjin

etymology_texts: 源自漢語 天津 (Tiānjīn)。


Höhenrekord

glosses: 〈阳〉 （航空）高度纪录，最高纪录


Metalldünnfilmplatte

glosses: 〈阴〉 金属薄膜盘，薄金属盘，金属薄盘，电镀盘，镀金盘


Höhenunterschied

glosses: 〈阳〉 海拔差异，高度差异


Höhenzug

glosses: 〈阳〉 山脉，群山，山脊


metallen

forms:
metallener (strong nominative masculine singular)
metallner (strong nominative masculine singular)

ipa: /meˈtalən/

metallisch

sense: 金屬的

parts: me tal len


tibetanisch

forms: tibetanischer (strong nominative masculine singular)

tibetisch

sense: 西藏的；藏族的


Tibeter

glosses: 〈阳〉 pl.Tibeter 西藏人，藏族人


Metallfolie

glosses: 〈阴〉 箔，薄金属片，箔片，金属薄片


tibetisch

forms:
tibetischer (strong nominative masculine singular)
tibetischer (comparative)
am tibetischsten (superlative)

ipa: /tiˈbeːtɪʃ/


Höherbewertung

glosses: 〈阴〉 升值，升级，等级上升


Tick

glosses: 〈阳〉 痉挛，局部的抽筋


Metallgießerei

glosses: 〈阴〉 (有色)金属铸造厂


ticken

glosses: vi. 发出滴答声(钟，定时炸弹)


höhergestellt

glosses: adj. 最高的，至高无上的


metallisch

forms:
metallischer (comparative)
meest metallisch (superlative)
metallischt (superlative)

ipa: /̯meːˈtɑlis/

parts: me tal lisch


metallisch

forms: metallischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /̯meˈtalɪʃ/


Metallkunde

glosses: 〈阴〉 冶金，金相学，金属学


Ticker

glosses: 〈阳〉 电传机，(电报的)自动收报机; 股票行市自动收录机; (起止信号操纵的)纸带打印机


hohl

glosses: adj.adv. 空的，空心的，蛀空的，空洞的


Metallographie

glosses: 〈阴〉 金属组织学，金相学


Ticketart

glosses: 〈阴〉 车票种类，门票种类


Tickethandel

glosses: 〈阳〉 票交易，如门票交易，黄牛票等


Metallplatte

glosses: 〈阴〉 pl.Metallplatten 金属片，金属薄片，金属板，金属盘


Hohlforschung

glosses: 〈阴〉 (地质学家或史前史学家对)石窟(内部的)研究


Metallspannring

glosses: 〈阳〉 金属夹圈，金属压环


Tide

glosses: 〈阴〉 pl.Tiden 潮水，潮汐，浪潮


Tief

glosses: 低，低迷，不景气，消极，低温，低压


Hohlkörper

glosses: 〈阳〉 空腔，空心体，管状物体，空心部分，管状部分


Tiefbau

glosses: 〈阳〉 地下工程，地下建筑，地下采矿


Metallurge

glosses: 〈阳〉 冶金家，冶金学者


Tiefbauamt

glosses: 〈中〉 地下采矿管理处，地下建筑管理处


Tiefbett

glosses: 〈阳〉 轮辋深槽，底盘，低底盘


tiefblau

glosses: adj. 深蓝的，深蓝色的，暗蓝色的


Hohlsaum

glosses: 〈阳〉 抽丝做成的花边装饰，垂迹，抽丝做花边，结垂迹


Tiefdruck

forms:
Tiefdrucks (genitive)
Tiefdrucke (plural)
Tiefdrücke (plural)

ipa: [ˈtiːfˌdʁʊk]

Tiefdruckverfahren

sense: 凹雕印刷

Druckerzeugnis

sense: 凹雕印刷物 [複數形式：Tiefdrucke]

Hochdruck

sense: 低气压 [複數形式：Tiefdrücke]

parts: Tief druck


Tiefdruckgebiet

glosses: 〈中〉 低压区，低气压区域


Metamorphose

glosses: 〈阴〉 变形，使变形，变体


Metamphetamin

glosses: 〈中〉 [毒品]甲基苯丙胺，脱氧麻黄碱，去氧麻黃素，冰毒


Tiefenmaß

glosses: 〈中〉 测深，深度测量，深度计，测深仪


Metapher

glosses: 〈中〉 隐喻，比拟，比喻


Höhlung

glosses: 〈阴〉 -en ①穴，空穴，洞穴，空腔，②峡谷


Hohlweg

glosses: 〈阳〉 山隘，狭路，洼路


Tiefenmessung

glosses: 〈阴〉 测深，测量水深，测量深度


Metaphrase

glosses: 〈阴〉 -n 诗的直译 (译成同语种的散文)


Hohlwelle

glosses: 〈阴〉 pl.Hohlwellen 翮，羽茎，空洞，空心轴


Tieferlegen

glosses: 〈中〉 [汽车]深放，落下


Metaphyse

glosses: 〈阴〉 [解]干骨后端，干骺端


Hohlzylinder

glosses: 〈阳〉 环形圆柱体，空心圆柱体


Tiefflieger

glosses: 〈阳〉 低飞的飞机，扫射机，笨蛋


Hohn

glosses: 〈阳〉 嘲弄，嘲讽，无礼，傲慢，侮辱


Hohnsprechung

glosses: 〈阴〉 嘲笑，嘲弄，讽刺


Tiefgang

glosses: 〈阳〉 吃水，船舶吃水深度


hoho

glosses:
interj. ①哎呀！（表示惊奇或不同意）
②嚯嚯，笑声，用于网络聊天


metastabil

glosses: adj. [物]准稳的,亚稳的


tiefgefrieren

glosses: vt. 深深冻住，冻结，冻硬


tiefgefroren

forms: tiefgefrorener (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈtiːfɡəˌfʁoːʁən/


tiefgehend

glosses: adj. ①深入内部的,到达深处的,极深的②强烈的,剧烈的


Metatheorie

glosses: 〈阴〉 -n纯理理论,科学理论的理论


tiefgekühlt

glosses: adj. 冷冻的，速冻的，超低温冷藏的


tiefgestellt

glosses: adj. 下标的，写在底下的，下沉的


Holding

glosses: 〈阴〉 持股公司，控股公司，股权公司


Meteor

glosses: 〈阳〉 流星，陨石，大气中昙花一现的现象，大气现象，陨


Tiefkühlschrank

glosses: 〈阳〉 冷冻箱，冰柜，深冻冰箱，深冻机：速冻食物并长时期贮存食物的深冻设备


Meteorit

forms:
Meteoriten (genitive)
Meteorits (genitive)
Meteoriten (plural)
Meteorite (plural)

ipa: /meteoˈʁiːt/

parts: Me te o rit


Tiefkühltruhe

glosses: 〈阴〉 超低温冷藏箱，冰柜，深冻冰箱，深冻机：速冻食物并长时期贮存食物的深冻设备


Holland

ipa: /ˈhɒlənd/

enpr: hŏlʹənd

ipa: /ˈhɑlənd/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Holland.wav

parts: Hol land


Holland

glosses:
Holland
==== 翻译 ====
翻譯
* 简体中文：荷兰
* 正體中文：荷蘭


meteoritisch

glosses: adj. 流星的,陨石的


Tiefland

glosses: 〈中〉 低地，苏格东南部的低地


Holländer

glosses: 〈阳〉 荷兰人，荷兰奶酪


holländisch

glosses: 荷蘭（國家）的，尼德蘭的

forms:
holländischer (strong nominative masculine singular)
holländischer (comparative)
am holländischsten (superlative)

ipa: /ˈhɔlɛndɪʃ/

notes: 有關正式和通用語言用法的註釋，請參閱 Holland。


Meteoropathologie

glosses: 〈阴〉 生病与气候的关系学


tiefrot

glosses: adj. 深红的，暗红的


Höllenangst

glosses: 〈阴〉 地狱之恐，极度的恐惧


Höllenlärm

glosses: 〈阳〉 喧闹嘈杂，喧哗吵闹


tiefschwarz

glosses: adj. 黑檀色的，漆黑的


Hollingworth

glosses: 贺林华思，姓氏，心理学家


meterhoch

forms: meterhocher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈmeːtɐˌhoːx/

parts: me ter hoch


Hollywood

glosses:
Hollywood
==== 翻译 ====
翻譯
* 简体中文：好莱坞
* 正體中文：好萊塢


Methadone

glosses: 〈阴〉 美沙酮，一种镇痛剂，毒品


Tiefseetaucherkugel

glosses: 〈阴〉 深海调查用球形潜水装置


Holmes

glosses: 福尔摩斯，小说人物，名侦探的代名词


Tiefsinn

glosses: 〈阳〉 pl.Tiefsinns 深思，沉思，深奥，深度


Holocaust

glosses: 〈阳〉 种族清洗，大屠杀，德国消灭犹太人运动


Holografie

glosses: 〈阴〉 pl.Holografien 全息摄影，全息摄影术，全息照片


Methenamine Mandelate

glosses: [药]孟得立胺，孟得立明


tiefsitzend

glosses: adj. 位于底部的，低迷的


Hologramm

glosses: 〈中〉 pl.Hologramme 三维图，全息图，立体照相


Methionin

forms: Methionins (genitive)

ipa: /meti̯oˈniːn/


tiefst

glosses: adj. 最深的，最内部的，内心深处的


Tiefstand

text: Rekordtiefstand

translation: 创纪录的低位

text: Geburtenrate erreicht Rekordtiefstand.

translation: 出生率达到破纪录的最低水平。

forms:
Tiefstandes (genitive)
Tiefstands (genitive)
Tiefstände (plural)

ipa: [ˈtiːfˌʃtant]

Hochstand

sense: 低水平，低位


holomorphe Funktion

glosses: 〈阴〉 [数学]全纯函数


Methodik

glosses: 〈阴〉 方法论，教学法，方法学，有条理的行动


Methodiker

glosses: 〈阳〉 ① 有条理的人 ② 方法学家,教学法专家，女 Methodikerin


methodisch

glosses: 有計畫的，有條理的，有系統的

forms:
methodischer (comparative)
meest methodisch (superlative)
methodischt (superlative)

rhymes: -oːdis


methodisch

etymology_texts: 源自拉丁語 methodicus，源自古希臘語 μεθοδικός (methodikós)。可以分析為 Methode (“方法”) + -isch。

glosses: 有計畫的，有條理的，有系統的

forms:
methodischer (strong nominative masculine singular)
methodischer (comparative)
am methodischsten (superlative)

ipa: /meˈtoːdɪʃ/

planmäßig

sense: 有計畫的，有條理的，有系統的

planvoll

sense: 有計畫的，有條理的，有系統的

systematisch

sense: 有計畫的，有條理的，有系統的


Tiegel

glosses: 〈阳〉 pl.Tiegeln 坩，埚，煮锅，长柄浅锅


Holstein

glosses: 霍斯坦，霍斯坦奶牛（荷兰奶牛）


methodologisch

glosses: adj. adv. 方法的，方法论的


Tier im Menschen

glosses: 〈中〉 人类中的野兽，色狼


Methoxsalen

glosses: [药物]甲氧沙林，片剂 溶液剂


Tierart

forms:
Tierart (genitive)
Tierarten (plural)

ipa: /ˈtiːɐ̯ˌʔaːɐ̯t/

Pflanzenart

sense: 動物的種


Holzapfel

glosses:
〈阳〉 ①森林苹果，野生小苹果，
②姓氏


Holzapfelbaum

glosses: 〈阳〉 森林苹果树，野生小苹果树


Methylalkohol

forms: Methylalkohols (genitive)

ipa: [meˈtyːlˌʔalkohoːl]

Methanol

sense: 甲醇 （CH₃OH）

parts: Me thyl al ko hol


Holzarbeiter

glosses: 〈阳〉 pl.Holzarbeitern 木工艺家，木工工人，木工机械


Metis

glosses: 美狄丝：（希腊神话早期神祇）聪明美丽的女泰坦，有预言能力，曾帮助宙斯夺取王位，后来被宙斯诱惑，失身于他，最后葬身于宙斯腹中，也被译为"墨提斯".


Metonymie

glosses: 〈阴〉 -n [修辞]换喻,转喻


Holzbestandteil

glosses: 〈阳〉 木头的成分，木头零件


Metrik

glosses: 〈阴〉 pl.Metriken 诗韵学，格韵学，（音乐）节拍学，节奏学，（技术）度规，[数学]度量


metrisch

glosses: adj. adv. 韵律的，格律的，米制的，公制的，公尺的


Holzbrettchen

glosses: 〈中〉 木磨光板，木质抛光板


Holzbude

glosses: pl. Holzbuden 木制的货摊，木制的简易棚屋


Holzbündel

glosses: 〈中〉 柴把，束薪，捆，束


Metrologie

glosses: 〈阴〉 [技]计量学，度量衡学


Holzdruck

glosses: 〈阳〉 木刻，木刻术，木雕，木版画，木版印刷


Metromanie

glosses: 〈阴〉 (女人患的)色情狂,慕男狂


Holzelement

glosses: 〈中〉 木制部分，木制零件


Metronidazole

glosses: [药物]甲硝唑，泡腾片剂 栓剂


holzen

glosses: v. 砍倒（树），锯倒（树），伐木


Tierheim

glosses: 〈中〉 无主动物收养所，遗弃宠物收养所


Holzer

glosses: 〈阳〉 伐木工，（足球赛中）作风粗暴的运动员


Metropolis

glosses: 〈阴〉 首都，大都会，中心，枢纽


tierisch

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，繼承自古高地德語 [具體何詞?]。字面分析等同於Tier (“animal”) + -isch (“……的”)。

glosses: 動物的，野獸般的；殘暴的，野蠻的

text: tierisch geil

translation: 超級酷

forms:
tierischer (strong nominative masculine singular)
tierischer (comparative)
am tierischsten (superlative)

ipa: /ˈtiːʁɪʃ/

animalisch

sense: 動物的，野獸般的；殘暴的，野蠻的


Holzfäller

glosses: 〈阳〉 伐木工人，木材商的佣工，吊木材机器


Tierkreis

glosses: 〈阳〉 黄道，黄道十二宫


Tierkreiszeichen

forms:
Tierkreiszeichens (genitive)
Tierkreiszeichen (plural)

Sternzeichen

sense: 黃道十二宮星座


Metrum

glosses: 〈中〉 …tren/ …tra ① [诗律]韵律 ② 节拍 ③米，公尺


Tierkunde

forms: Tierkunde (genitive)

ipa: [ˈtiːɐ̯ˌkʊndə]

Zoologie

sense: 动物学

parts: Tier kun de


Mettmann

glosses: 梅特曼，北威州的一县城，位于杜塞尔多夫市的东面，人口38300，工业加工有名


Holzhaufen

glosses: 〈阳〉 柴堆，堆积的柴薪


Metzelei

glosses: 〈阴〉 -en 屠杀,杀戮


metzeln

glosses: vt. 宰杀，屠杀，残杀


Holzklötzchen

glosses: 〈中〉 木砖，木块，积木


metzgen

glosses: vt. 宰杀，屠宰，残杀


Holzkohle

forms:
Holzkohle (genitive)
Holzkohlen (plural)

ipa: /ˈhɔlt͡sˌkoːlə/


Metzgerei

forms:
Metzgerei (genitive)
Metzgereien (plural)

ipa: /mɛtsɡəˈʁaɪ̯/

Fleischerei

sense: 肉铺


Tiernatur

glosses: 〈阴〉 动物性，兽性，动物界


Tierpärchen

glosses: 〈中〉 一对动物配偶，两只成配偶的野兽


Holzkrug

glosses: 〈阳〉 小茶杯，一杯的饮料，液量单位


Meuchelmord

text: …Und nun, da Sie mich dat Leben zu verdanken haben, halten Sie mir für den reinen Meuchelmord. Dat kränkt mir in die Seele!

ref: 1891, Karl May, Das Vermächtnis des Inka:

forms:
Meuchelmordes (genitive)
Meuchelmorde (plural)

ipa: [ˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt]

parts: Meu chel mord


Tierpark

glosses: 〈阳〉 动物园，人多聚集的地方，伦敦动物园


Meuchelmörder

forms:
Meuchelmörders (genitive)
Meuchelmörder (plural)
Meuchelmörderin (feminine)

ipa: /ˈmɔɪ̯çl̩ˌmœʁdɐ/

parts: Meu chel mör der


Holzmanufaktur

glosses: 〈阴〉 木工作坊，木质产品制造


Tierpfleger

glosses: 〈阳〉 动物园管理人，动物看护者


Holzoberfläche

glosses: 〈阴〉 木头表面，木材表面


Meuterer

glosses: 〈阳〉 暴徒，暴动者，叛乱者


meutern

glosses: v. 叛变，叛乱，暴乱，暴动


Holzplatz

glosses: 〈阳〉 木材堆置场，木场


meuternd

glosses: adj. 反抗的，反叛的，不服从的


Tierwelt

glosses: 〈阴〉 动物世界，动物界，某一地区的野生动物


mexikanisch

forms:
mexikanischer (strong nominative masculine singular)
mexikanischer (comparative)
am mexikanischsten (superlative)


Holzschneider

glosses: 〈阳〉 木雕工，木版画家


Tigris

etymology_texts: 源自拉丁語 Tigris，源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)、Τίγρης (Tígrēs)，源自古波斯語 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idiqlat)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idigna, ^(ÍD)Idigina，字面意思是“快如箭”)。

forms: the Tigris (canonical)

ipa: /ˈtaɪɡɹɪs/


Tigris

glosses: 底格里斯河（位於中東的河）


Tigris

etymology_texts: 源自拉丁語 Tigris，源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)。


Tigris

glosses: 底格里斯河（位於中東的河）

forms: Tigris (genitive)

ipa: [ˈtiːɡʁɪs]


Tigris

etymology_texts: 源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)。

forms: Tigridis (genitive)


Tigris

glosses: 底格里斯河（位於中東的河）

text: Þonne west frām Tigris þǣre ēa oþ Eufrate þā ēa, þonne betweox þǣm ēan syndan þās land Babylonia, and Caldea, and Mesopotamia.

translation: 然后向西从底格里斯河到幼发拉底河，两河之间是巴比伦、迦勒底和美索不达米亚的土地

ref: 9世紀末, 翻譯保盧斯·奧羅修斯的《反异教徒历史七书》


Tigris

forms:
Tigrisu (genitive singular)
dub

ipa: /ˈtiɡris/


Holzschnitt

forms:
Holzschnittes (genitive)
Holzschnitts (genitive)
Holzschnitte (plural)

ipa: /hɔlt͡sˈʃnɪt/


Tijuana

glosses: 提瓦那，墨西哥的边境城市，离美国加州San Diego很近


Mezzanin

glosses: 〈阳〉 夹层，夹层楼面，夹楼，中层楼，半层楼，阁楼，中频


tilgbar

glosses: adj. ①可消灭的，可消除的，可删除的，②在一定时期内偿还的


Holzschuh

glosses: 〈阳〉 木鞋，木底皮鞋，弹底板


Holzschuppen

glosses: 〈阳〉 木板棚，柴防，存放柴薪的小棚


Tilgung

text: die Tilgung von Druckfehlern

translation: 消除印刷错误

text: Maßnahmen zur Tilgung von Ratten

translation: 灭鼠措施

forms:
Tilgung (genitive)
Tilgungen (plural)

ipa: [ˈtɪlɡʊŋ]

parts: Til gung


Holzspan

glosses: 〈阳〉 木片，刨花，木屑


Holzspielzeug

glosses: 〈中〉 木头玩具，木制玩具


MHz

forms: MHz-ek (plural)

ipa: [ˈmɛɡɒɦɛrt͡s]

rhymes: -ɛrt͡s


Holzstoff

glosses: 〈阳〉 ①木质素，木质酶，②机械纸浆，木(制纸)浆，化学纸浆，磨木浆


Holzstoffproduktion

glosses: 〈阴〉 纸浆生产，木质素制造


Timbuktu

glosses: 提姆布克图城，曾经是马里最重要的城市之一，城市里有一个很大的皇宫，一个著名的大学和许多清真寺，来自西非的许多穆斯林学生都来到这里求学


Holzstoss

glosses: 〈阳〉 柴堆，堆积的柴薪


TIME

glosses: (编程)一个时间，范围是'-838:59:59'到'838:59:59'，MySQL以'HH:MM:SS'格式来显示TIME值，但是允许你使用字符串或数字把值赋给TIME列


Holzweg

text: Du bist auf dem Holzweg.

translation: 你弄错了。

text: Du könntest kaum mehr auf dem Holzweg sein.

translation: 你大错特错。

forms:
Holzweges (genitive)
Holzwegs (genitive)
Holzwege (plural)

ipa: /ˈhɔlt͡sˌveːk/


Timimus

glosses: 似提姆龙，早白垩世恐龙品种


Timolol

glosses: [药物]噻吗洛尔，滴眼剂(马来酸盐)


Timor

glosses: 帝汶岛：印度尼西亚东南的一个岛屿，位于拉斯尔桑达斯最东端，岛屿的西半部曾是尼德兰的帝汶岛，于1949年成为印度尼西亚的一部分，岛屿东部自1914年到1975年期间为葡萄牙的一个海外省份


Timothy

glosses: 蒂莫西，提摩太，，男子名


Homebanking

glosses: 〈中〉 家庭银行业务，主要是指通过电话、网络进行的银行业务


Tina

glosses: 媞娜，迪娜，蒂娜，女子名


Homepage

text: Auf ihrer Homepage finden sich zahlreiche Materialien, Studien und Datenbanken sowie weiterführende Verweise ins Internet.

translation: 在其主頁上可以找到許多材料、研究和數據庫，以及對其他網站的引用。

ref: 1998，Ulrich Mählert，Kleine Geschichte der DDR，203頁：

text: Wenn die Homepage den Besuchern gefällt, [...]

translation: 如果訪客喜歡這個主頁，…

ref: 2004，Jakob Nielsen，Marie Tahir，Homepage Usability: 50 enttarnte Websites，第2頁：

text: Die Homepage des Ministeriums wird als ein repräsentatives Organ der Selbstdarstellung des Ministeriums [...] angesehen.

translation: 部門的主頁被視為該部自我介紹的有效媒介。

ref: 2006，Antje Hornscheidt，Die sprachliche Benennung von Personen aus konstruktivistischer Sicht，344頁：

forms:
Homepage (genitive)
Homepages (plural)

ipa: /ˈhɔʊ̯mpeːt͡ʃ/

ipa: /ˈhoːmpeːt͡ʃ/

Startseite

sense: 首頁，主頁


Homer

glosses: 〈中〉 荷马，希腊诗人，作品《伊利亚特》、《奥德赛》


tingeln

glosses: v. 短时停留，临时行动，(贬)(低级的)巡回演出


Homeverzeichnis

glosses: 〈中〉 主目录，用户文件夹，分配给网络用户的存取文件的地方


Tinktur

glosses: 〈阴〉 酊，染料，颜色，色调，染


Hominide

glosses: 〈阴〉 原始人，原始人类


Hominoid

glosses: 〈中〉 类人猿，属于类人猿总科的，其中包括猿和人类，Hominoidea


Microfiche

glosses: 缩微胶片，在缩微胶片上有图书的目录和杂志，在相应的放大器上可阅读这些资料


Tinte

glosses: 〈阴〉 墨水，喷墨打印机墨水


Tintenfass

forms:
Tintenfaß (alternative)
Tintenfasses (genitive)
Tintenfässer (plural)
Tintenfässchen (diminutive)

ipa: /ˈtɪntn̩ˌfas/

ipa: /ˈtɪntənˌfas/

parts: Tin ten fass


Homoeomorphismus

glosses: 〈中〉 [数学]同胚，同态


Microraptor

glosses: 小盗龙，早白垩世恐龙品种


Microsekunde

glosses: 〈阴〉 微秒，一百万分之一秒


Tintenpatronen-Nachfüllaktion

glosses: 〈阴〉 墨盒充填行动，墨盒再充墨行动，墨盒再充墨活动


homogenisieren

glosses: v. 使均匀，均匀分散，等分


Homogenität

glosses: 〈阴〉 ①均匀性 ②[数]齐次性


Microvenator

glosses: 小猎龙，早白垩世恐龙品种


Homologation

glosses: 〈阴〉 确认，批准，赞成


TINYINT

glosses: (编程)一个很小的整数，有符号的范围是-128到127，无符号的范围是0到255


Homologie

glosses: 〈阴〉 相同，同形，异体同形，同族关系


Middlesex

glosses: 米德赛斯，密德萨斯，米德尔塞克斯


Tipp

glosses: 〈阳〉 pl.Tipps 提示，暗示，小建议，忠告，（赌博）一轮


Homologierung

glosses: 〈阴〉 确认，批准，赞成


midi

etymology_texts: 古法語 mi (“中间”) + di (“天，日”).

text: Mais, après tout, les propos auxquels on mêlait son nom n'étaient peut-être que des propos; du bruit, des mots, des paroles; moins que des paroles, des palabres, comme dit l'énergique langue du midi.

translation: 总之，牵涉到他名字的那些谈话，也许只是一些闲谈而已，内容不过是听来的三言两语和捕风捉影的东西，有时甚至连捕风捉影也说不上，照南方人那种强烈的话来说，只是“胡诌”而已。（人民文学出版社，2014，李丹，方于译）

ref: 1862，雨果，悲惨世界：

forms: midis (plural)

南方

sense: 南方

Midi

sense: 法国南部。


midi

glosses: adj. （衣服）中长的

glosses:
①（前缀）中长，
② 中长服装，
③ 中型客车 midibus


Midi

glosses:
①（前缀）中长，
② 中长服装，
③ 中型客车 midibus


Homonym

glosses: 〈阳〉 同音异义字，同名异物


Homonymie

glosses: 〈阴〉 pl.Homonymien 同音异议词，一词多义


Tippfehler

glosses: 〈阳〉 排字错误，打字错误


Homöopath

glosses: 〈阳〉 同种疗法医师，顺势疗法医生，类似疗法医生


Tippgemeinschaft

glosses: 〈阴〉 全部赌注，总赌款，彩票款


Midimode

glosses: 〈阴〉 （服装）中长型，中长号


Tipps

glosses: 〈阳〉 暗示，提示，小技巧，小窍门


homöopolar

glosses: adj. 单极的，单尾的


Tippschein

glosses: 〈阳〉 （博彩）预测券，彩票


Mieder

glosses: 〈中〉 pl.Miedern 紧身胸衣，紧身围腰，三角胸衣


Tippse

glosses: 〈阴〉 -n 女速记打字员，(女)打字员


Miederwaren

glosses: 〈阴〉 妇女紧身内衣用品


tipptopp

glosses: adj. 无可指摘的，极干净整齐的，有条不紊的，一流的


Homophonie

glosses: 〈阴〉 pl.Homophonien 同音但不同形不同义的词


Mief

glosses: 〈阳〉 坏空气，污浊的空气，臭气，乌烟瘴气


Tiptronic Getriebe

glosses: 〈中〉 手/自一体变速器


miefen

glosses: vi. (空气)污浊,发臭


Tiptronic

glosses: 奥迪公司的手动自动一体式变速箱（技术）


Homosexualität

forms:
Homosexualität (genitive)
Homosexualitäten (plural)

ipa: /ˌhomozɛksualiˈtɛːt/

ipa: /-sɛksu-/

ipa: /-ˈteːt/

parts: Ho mo se xu a li tät


miefig

glosses: adj. （空气）污浊的，不新鲜的，不通风的


Tirade

glosses: 长篇大论 （说教，言辞激烈的演讲等）

forms:
Tirade (genitive)
Tiraden (plural)

rhymes: -aːdə


Miene

etymology_texts: 借自法語 mine (“外貌，表情”)，源自布列塔尼語 min (“野兽的口鼻”)。

text: Die Gäste machten keine Miene zu gehen.

translation: 客人们没有要走的样子。

forms:
Miene (genitive)
Mienen (plural)

ipa: /ˈmiːnə/

homophone: Mine


Tiramint

glosses: 最为出色的灾难恢复工具之一，有NTFS、FAT32、FAT16、NOVELL4种版本，生成急救软盘，可以对深度破坏的磁盘进行交叉恢复


Homosexuelle

forms:
die Homosexuelle
Homosexueller (genitive)
der Homosexuellen
Homosexuelle (plural)
die Homosexuellen (definite plural)
Homosexueller (masculine)

ipa: /ˌhomozɛksuˈɛlə/

parts: Ho mo se xu el le


Homosexuelle

glosses:
Homosexueller 的屈折：
強變化主格/賓格複數

glosses:
Homosexueller 的屈折：
弱變化主格單數


homothetisch

glosses: adj. 类似的，同位的


Mienesprache

glosses: 〈阴〉 脸部语言，表情语言


Tirschenreuth

glosses: 蒂尔申罗伊特，巴伐利亚州一位于菲希特尔山脉南缘的县城，主要工业为陶瓷品制造，市内有建于1582-83年的文艺复兴风格市政厅、建于17世纪的巴罗克教区教堂


Homotopie

glosses: 〈阴〉 [数]同伦, 伦移


Mies

glosses: pl.Miese（地区）洼地，沼泽


mietbar

glosses: adj. 可外租的，可租借的


Mietbedingungen

glosses: pl. 租赁条款，租用条款


Tischgast

glosses: 〈阳〉 用餐者，用餐的客人


Honig

forms:
Honigs (genitive)
Honige (plural)

ipa: /ˈhoːnɪç/

ipa: /ˈhoːnɪk/

rhymes: -oːnɪç

parts: Ho nig


Honigbiene

forms:
Honigbiene (genitive)
Honigbienen (plural)

ipa: /ˈhoːnɪçˌbiːnə/

ipa: /ˈhoːnɪkˌbiːnə/

parts: Ho nig bie ne


Tischladegerät

glosses: 〈中〉 台冲，台式充电器，座冲


Tischler

forms:
Tischlers (genitive)
Tischler (plural)
Tischlerin (feminine)

ipa: [ˈtɪʃlɐ]

Schreiner

sense: 木匠，木工

parts: Tisch ler


Mieterhöhung

glosses: 〈阴〉 提高租金，租金增加


Tischlerei

glosses: 〈阴〉 细木匠业，木工职业


Honigmelone

forms:
Honigmelone (genitive)
Honigmelonen (plural)

ipa: /ˈhoːnɪçməˌloːnə/

parts: Ho nig me lo ne


Mietertrag

glosses: 〈阳〉 租金收入，房租收入


Tischrede

glosses: 〈阴〉 祝酒词，席间演说，宴会上讲话


Honigwabe

glosses: 〈阴〉 蜜蜂巢，蜂巢，蜂窝，蜂巢状的东西，蜂窝状沙孔，蜂房


mietfrei

glosses: adj. 免收租金的，免收房租的


Tischspiel

glosses: 〈中〉 桌面游戏，桌上游戏


Mietkauf

glosses: 〈阳〉 租购，租用购买，先租后买


Honorar

glosses: 〈中〉 pl.Honorare （给自由职业者的）报酬，酬金


Mietling

glosses: 〈阳〉 pl.Mietlinge 1.【贬】单纯为金钱工作的人，容易收买的，惟利是图的人


Tischtennisplatte

forms:
Tischtennisplatte (genitive)
Tischtennisplatten (plural)

ipa: /ˈtɪʃtɛnɪsˌplatə/

parts: Tisch ten nis plat te


Mietobergrenze

glosses: 〈阴〉 租金上限，能够缴纳的最高租金


Honorarvorschuss

glosses: 〈阳〉 预支薪金，预付报酬


Mietobjekt

glosses: 〈中〉 租赁对象，租借标的，出租标的，如住房、汽车等


Honoratioren

glosses: pl. (小城镇的)德高望者，绅士，乡绅


honorieren

glosses: vt. 授予，支付，付给，兑换现金


Mietshaus

glosses: 〈中〉 出租的房屋，租户，公寓


honorig

glosses: adj. 体面的，光荣的，正直的，慷慨的，宽宏大量的


Mietspiegel

glosses: 〈阳〉 租镜，租台，居民区内的租借同盟（如租房）清晰列示装备设施情况和租金的列表


Mietsteigerung

glosses: die 提高租金(或房租)


hoodectomy

glosses: [医]切除阴蒂包皮的割礼手术


titanenhaft

glosses: adj. 巨大的，力大无比的


Mietwagen

glosses: 〈阳〉 出租车，租来的车辆


Hooligan

glosses: 〈阳〉 pl.Hooligans 小流氓，好打架斗殴的人


Mietwert

glosses: 〈阳〉 出租物的价值，租金


Hopfen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 hopfe，繼承自古高地德語 hopfo。和荷蘭語 hop、英語 hop、法語 houblon同源。

forms:
Hopfens (genitive)
Hopfen (plural)

ipa: /ˈhɔpfən/

ipa: [ˈhɔpfn̩]

ipa: [ˈhɔpɸən]

ipa: [ˈhɔpɸn̩]

parts: Hop fen


hopsen

glosses: vi. 单足跳，蹦蹦跳跳


Miezchen

glosses: 〈中〉 猫，小姑娘，少女


hörbar

glosses: adj. 听得到的，听得见的


Mignon

glosses: 1.[der] 宠儿，心爱的人，（女子的）情人


Titelanwärter

glosses: 〈阳〉 挑战者，为争取某头衔的挑战者


Hörbarkeitsschwelle

glosses: 〈阴〉 可听到的范围，听觉阈限


Titelbild

text: Das neue Titelbild von Brigitte ist einfach Fabelhaft.

forms:
Titelbildes (genitive)
Titelbilds (genitive)
Titelbilder (plural)


Hörbereich

glosses: 〈阳〉 ①[物]听觉范围②广播可及范围


Mignonne

glosses: 〈阴〉 （法）可爱的人儿，小宝贝


Titelblatt

glosses: 〈中〉 扉页，书名页，标题页：书最前面的一页，给出了完整的题目，作者和出版者的名字和出版地


Hörbrille

glosses: 〈阴〉 视听器，眼镜型助听器


Titelgeschichte

glosses: 〈阴〉 封面文章，封面故事


Titelgestalt

glosses: 〈阳〉 和小说同名的主人公


Titelgewinn

glosses: 〈阳〉 获得桂冠者，夺冠者


Horchgerät

glosses: 〈中〉 听音器，听诊器，窃听器，震动检查器


Titelheld

glosses: 〈阳〉 和小说同名的主人公


Mikhail

glosses: 米哈伊尔，米克海尔，米凯尔，男子名，Michael的变体


Hörensagen

glosses: 〈中〉 风闻，传闻，传言，谣言


Miko

notes: 達悟族（雅美族）採親從子名制。未有子女者之名稱為「Si + 個人名」，長嗣出生後，男性改稱「Si aman + 長嗣名」，女性改稱「Si nan + 長嗣名」，為人祖父母時則改稱「Si apen + 長嗣名」，曾祖父母則一律稱「Si apen kotan」，不再隨長嗣名。


Hörer

etymology_texts: hören的施動者名詞。

forms:
Hörers (genitive)
Hörer (plural)
Hörerin (feminine)

ipa: /ˈhøːʀɐ/

parts: Hö rer


Titelmädchen

glosses: 〈中〉 封面女郎，一般是指成人杂志上的超级性感模特


Hörerschaft

glosses: 〈阴〉 -en 听众(总称)


Titelseite

glosses: 〈阴〉 (报纸)头版，标题版，首页，封面，标题页，第一页


Mikroampere

glosses: 〈中〉 - [电]微安(培)


Titelträger

glosses: 〈阳〉 获得冠军者，冠军保持者，卫冕者，领奖人，受勋人


Mikroanalyse

glosses: 〈阴〉 -n [化]微量分析，微观分析


Hörfolge

glosses: 〈阴〉 (连续广播的)专题节目，广播讲座


Mikroarchitektur

glosses: 〈阴〉 微体系结构，微架构


Hörfrequenz

glosses: 〈阴〉 音频，声音的频率，16Hz-20kHz


hörgeschädigt

glosses: adj. 聋的，听力有障碍的


Mikrobenvernichter

glosses: 〈阳〉 杀菌剂，能杀灭微生物的物质


Hörgeschädigte

glosses: [der/die]聋子，有听力障碍者


Titisee

glosses: 蒂蒂湖，蒂蒂泽，弗莱堡旅游景点


Titisee-Neustadt

glosses: 蒂蒂泽－诺伊施塔特，或译作蒂蒂湖－新城，巴登－符腾堡州一位于黑森林南部的城市，滨临古塔赫和蒂蒂湖，此地是一疗养地和冬运场所


hörig

glosses: adj. 依赖的，从属的


Mikrobiologie

forms: Mikrobiologie (genitive)

ipa: [ˈmiːkʁobioloˌɡiː]


Hörigkeit

glosses: 〈阴〉 从属，隶属，顺从，完全依赖


Titration

glosses: 〈阴〉 [化学]滴定，滴定法


Horizont

glosses: 〈阳〉 地平线，眼界，见识


Titrierung

glosses: 〈阴〉 [化学]滴定，滴定法


titulieren

glosses: v. 命名，给……提名，称呼，称作，封……为


tituliert

glosses: adj. 被封为……的，名叫……的


Mikrochirurgie

glosses: 〈阴〉 显微外科，显微手术，显微外科学


Horizontalbohrmaschine

glosses: 〈阴〉 卧式钻床，卧式镗床


Tlaxcala

ipa: /tlasˈkala/

ipa: /tlaɡsˈkala/

ipa: /tlaxˈkala/

ipa: /tlaʃˈkala/

rhymes: -ala


Mikrofarad

glosses: 〈中〉 - [电]微法(拉)


Mikrofiche

glosses: [der/das] 微缩胶片，缩微单片，缩微平片


Mikrofilm

glosses: 〈阳〉 缩影软片，缩微胶片


Mikrofilmkarte

glosses: 〈阴〉 缩微平片，缩微胶片


Toastbrot

glosses: 〈中〉 切片面包，烤面包


Horizontalturbine

glosses: 〈阴〉 横轴涡轮机，卧式涡轮机


toasten

glosses: vt. vi. ① 烤(面包) ② 祝酒，干杯，③（刻录机）烧录


Toaster

glosses: 〈阳〉 吐司烤箱，烤面包机


Mikroform

glosses: 〈阴〉 小型物象，(图书馆)微缩资料


Toastmaster

glosses: 〈阳〉 主持人，致敬酒辞者


Toastmeister

glosses: 〈阳〉 主持人，致敬酒辞者


toben

glosses: vi. 肆虐，放肆，喧闹，狂怒，狂吼，狂号


Mikrometer

forms:
Mikrometers (genitive)
Mikrometer (plural)

ipa: /ˈmiːkʁoˌmeːtɐ/

ipa: /mikʁoˈmeːtɐ/


hormonell

glosses: adj. adv. 荷尔蒙的，激素的


Mikronesien

glosses: 密克罗尼西亚，太平洋群岛，岛国


hormonfrei

glosses: adj. 没有激素的，无荷尔蒙的


tobsüchtig

glosses: adj. 躁狂的，躁狂症的


Hormonhaushalt

glosses: 〈阳〉 激素平衡，荷尔蒙平衡


Hormonpräparat

glosses: 〈中〉 荷尔蒙药物，激素类药物


Hormonspiegel

glosses: 〈阳〉 激素水平，荷尔蒙水平


Hormonumstellung

glosses: 〈阴〉 荷尔蒙转换，激素转换


Hörmuschel

glosses: 〈阴〉 电话听筒靠近耳朵的那块


Tochterhaus

glosses: 〈中〉 分店，分行，分社，分所


hornähnlich

glosses: adj. 像角一样的，角质的


Mikrosiebung

glosses: 〈阴〉 显微滤过；微小筛过


hornartig

glosses: adj. 象角的，类角的，角状的


Mikroskop

forms:
Mikroskopes (genitive)
Mikroskops (genitive)
Mikroskope (plural)


Tochterunternehmen

glosses: 〈中〉 下属公司，子公司


Mikroskopie

glosses: 〈阴〉 显微镜使用，用显微镜检查，检镜


Tocopherol

glosses: 生育酚，维E，维生素E，维他命E


mikroskopieren

glosses: vt. 用显微镜检验，用显微镜


Tocqueville

glosses: 托克维尔，思想家，《旧制度与法国大革命》和《论美国的民主》等著作


mikroskopierend

glosses: adj. 用显微镜检验的


Hörnchen

forms:
Hörnchens (genitive)
Hörnchen (plural)

ipa: [ˈhœʁnçən]

parts: Hörn chen


mikroskopisch

forms:
mikroskopischer (strong nominative masculine singular)
mikroskopischer (comparative)
am mikroskopischsten (superlative)

ipa: /mikʁoˈskoːpɪʃ/

makroskopisch

sense: 微觀的；微小的


Mikrosonde

glosses: 〈阴〉 微探针，显微探针，电子探针


Horner-Schema

glosses: 〈中〉 [数学]霍纳方法


Mikrostruktur

glosses: 〈阴〉 微结构，微细构造，微观结构，显微结构


todbringend

glosses: adj. 致命的，致死的


Mikroverfilmung

glosses: 〈阴〉 缩小摄影，微型胶片录像


Hornhecht

glosses: 〈阳〉 长嘴硬鳞鱼，雀鳝，长嘴硬鳞的鱼(如颌针鱼)


hornig

glosses: adj. 有角的，象角的，类角的，角状的，角质的


Hornisse

glosses: 〈阴〉 大黄蜂类，胡蜂，马蜂，难缠的人物


Hornist

glosses: 〈阳〉 号手，号兵，喇叭手


Todesfall

glosses: 〈阳〉 死亡，造成死亡的不幸，灾祸


Todesfalle

glosses: 〈阴〉 危险的地方，死地，危险的建筑物，死亡陷阱


Hornring

glosses: 〈阳〉 轮辋凸缘，侧环，环形喇叭按钮，电喇叭揿环，角轮，


Milan

glosses: 〈阳〉 ①鸢，鸢属，②风筝，③米兰


Banshee

glosses: 〈阴〉 女妖精，爱尔兰民间传说中叫声尖锐预示死亡的女性灵体


Hornstoff

glosses: 〈阳〉 角质素，角质物质，角蛋白


Todeskampf

glosses: 〈阳〉 临死的剧痛，极度痛苦，临死挣扎


Milano

glosses:
Milan==葡萄牙語==
米兰（意大利）


Milbe

glosses: 〈阴〉 尽棉薄的捐献，细微，微少，螨


Todesmarsch

glosses: 〈阳〉 ①向着死亡的行军，②在葬礼时播放的音乐


Hörprüfung

glosses: 〈阴〉 听力考试，听力测试


Todesopfer

glosses: 〈中〉 死者，受害者，不幸，灾祸


Milchbar

glosses: 〈阴〉 牛奶冷饮店,乳品店


Hörrohr

glosses: 〈中〉 听筒，听诊器，老氏助听器


Horror

glosses: 〈阳〉 恐惧，恐慌，惧怕，恐怖的事物


Horrorbeben

glosses: 〈中〉 恐怖颤动，恐怖振动


Todesstoß

glosses: 〈阳〉 致命的一击，致死事物


Horrorerlebnis

glosses: 〈中〉 恐怖事件，恐怖经历


Todesstrafe

forms:
Todesstrafe (genitive)
Todesstrafen (plural)

ipa: /ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə/

parts: To des stra fe


Horrorfilm

forms:
Horrorfilmes (genitive)
Horrorfilms (genitive)
Horrorfilme (plural)

ipa: [ˈhɔʁoːɐ̯ˌfɪlm]


Horrorszene

glosses: 〈阴〉 恐怖镜头，恐怖的一幕


Milchglas

etymology_texts: 源自Milch (“牛奶”) + Glas (“玻璃；杯子”)。

text: Hier ist mein Milchglas, aber wo ist denn mein Wasserglas?

translation: 这是我装牛奶的杯子，但是我装水的杯子在哪？

forms:
Milchglases (genitive)
Milchgläser (plural)

ipa: /ˈmɪlçˌɡlaːs/

ipa: /ˈmɪlçˌɡlas/

Trübglas

sense: 磨砂玻璃，毛玻璃

parts: Milch glas


Horrortrip

glosses: 〈阳〉 (吸毒后产生的)恐慌害怕的感觉，恐怖幻觉


Todesursache

forms:
Todesursache (genitive)
Todesursachen (plural)


Milchmädchen

etymology_texts: 源自 Milch (“奶，牛奶”) + Mädchen (“女孩；女傭”)。

glosses: 擠奶的婦女，牛奶場女工，在酪農場工作的女性

forms:
Milchmädchens (genitive)
Milchmädchen (plural)

ipa: /ˈmɪlçˌmɛːtçən/

ipa: /-ˌmeːtçən/

rhymes: -ɛːtçən

parts: Milch mäd chen


Milchmann

glosses: 〈阳〉 牛奶商，送牛奶的人，挤奶的男人


Todesurteil

forms:
Todesurteiles (genitive)
Todesurteils (genitive)
Todesurteile (plural)

ipa: [ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l]

Todesstrafe

sense: 死刑、極刑


Hörspiel

forms:
Hörspieles (genitive)
Hörspiels (genitive)
Hörspiele (plural)

ipa: /ˈhøːɐ̯ˌ̯ʃpiːl/


Todeszelle

forms:
Todeszelle (genitive)
Todeszellen (plural)


Milchpulver

forms:
Milchpulvers (genitive)
Milchpulver (plural)

ipa: [ˈmɪlçˌpʊlvɐ]

ipa: [ˈmɪlçˌpʊlfɐ]


Todfeind

glosses: 〈阳〉 pl.Todfeinde 死敌，不共戴天的敌人


Hort

glosses: 〈阳〉 pl.Horte 窟藏，储藏物，密藏的宝物，保护，庇护，避难所，日间托儿所，安全的地方


tödlich

glosses: adj. adv. 致命的，丧命的，极端的，非常的


horten

etymology_texts: Hort (“避难所，安全的地方”) + -en

glosses: 囤积，储存，储藏（大量的东西）

text: Meine Eltern horten im Keller Vorräte "für schlechte Zeiten". Man könnte auch sagen, so, als ob morgen der nächste Krieg ausbräche.

translation: 我的父母在地下室储藏了大量的补给品“以备不时之需”，好像第二天战争就要爆发一样。

forms:
hortet (third-person singular present)
hortete (past)
gehortet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈhɔʁtən/

ipa: [ˈhɔɐ̯tn̩]


Hortensie

glosses: 绣球花（属），八仙花（属）

forms:
Hortensie (genitive)
Hortensien (plural)


todmüde

glosses: adj. 极度疲倦的，累死的


Hortikultur

glosses: 〈阴〉 ①园艺②(鸟的)腿毛③蜜蜂腿上的花粉


Toepfer

glosses: 〈阳〉 制陶工人，陶艺家，陶匠


Hörweite

glosses: 〈阴〉 听力所及之范围，声音所及的距离


Höschen

forms:
Höschens (genitive)
Höschen (plural)

ipa: /ˈhøːsçən/

Schlüpfer

sense: 内裤，内衣裤

parts: Hös chen


Hose

forms:
Hose (genitive)
Hosen (plural)

ipa: /ˈhoːzə/

parts: Ho se


Milchzahn

glosses: 〈阳〉 乳牙，乳齿：一种幼小哺乳动物最先生出的暂时性牙齿


Tohuwabohu

etymology_texts: 源自聖經希伯來語 תוהו ובוהו，源自תֹהוּ (tóhu，“虚无”) + בֹּהוּ (bóhu，“空洞”)。

forms:
Tohuwabohus (genitive)
Tohuwabohu (genitive)
Tohuwabohus (plural)


Hosenrohr

glosses: 〈中〉 叉形管，叉形三通管，Y形管


Hosenscheisser

glosses: 直译为“裤里的粪便”，是很坏的骂人的话


Toilette

glosses: 儀容，穿著風格，梳妝打扮

forms:
Toilette (genitive)
Toiletten (plural)

ipa: /to̯aˈlɛtə/

ipa: [tʋa-]

ipa: /tɔʏ̯ˈlɛtə/

WC

sense: 廁所，洗手間


Toilettenartikel

glosses: 〈阳〉 化妆用品，梳妆用具，梳洗用品


mildern

forms:
mildert (third-person singular present)
milderte (past)
gemildert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈmɪldɐn/


mildernd

glosses: adj. 柔和的，缓和的，放松的


Hosenträger

glosses: 〈阳〉 (搭在肩上、系在裤子的)背带，吊带，吊裤带


Hosenträgergurt

glosses: 〈阳〉 安全带，安全带系统


Toilettenpapier

etymology_texts: 源自 Toilette (“卫生间，厕所”) + -n- + Papier (“纸”)。

forms:
Toilettenpapieres (genitive)
Toilettenpapiers (genitive)
Toilettenpapiere (plural)

ipa: /to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯/

Klopapier

sense: 卫生纸，厕纸


Milderung

glosses: 〈阴〉 缓和，减轻，镇静


mildes Klima

glosses: 〈中〉 温和气候，舒适的天气，柔和的天气


hospitalisieren

glosses: vt. 把…送进医院(或疗养所)


Hospitalismus

glosses: 〈阳〉 [医]住院性障害(由于长期住院所产生的身心损害)


mildtätig

glosses: adj. 有益的，有帮助的，慈悲为怀的，仁慈的


Hospitant

glosses: 〈阳〉 -en -en ①临时听课者,旁听生②(支持或赞成某一议会党团的)非党议员


Milgram

glosses: 米尔格拉姆，米尔格伦，姓氏


Hospiz

etymology_texts: 18世紀晚期，為較早的 Hospitium（17世紀）的縮短形式，源自拉丁語 hospitium。

glosses: 臨終醫院，善終醫院，安養院（為末期病人提供的住所）

glosses: 基督教朝聖者的宿舍（為私人或教會開設）

forms:
Hospizes (genitive)
Hospize (plural)

ipa: /hɔsˈpiːt͡s/

ipa: /hɔsˈpɪt͡s/

raw_tags: 但比以 -iz 開頭的一些其他詞更罕見

Sterbehospiz

sense: 臨終醫院，善終醫院，安養院（為末期病人提供的住所）

Sterbehaus

sense: 臨終醫院，善終醫院，安養院（為末期病人提供的住所）

Pilgerhospiz

sense: 基督教朝聖者的宿舍（為私人或教會開設）

Pilgerherberge

sense: 基督教朝聖者的宿舍（為私人或教會開設）


Tolazoline

glosses: [药物]妥拉唑林，注射剂(盐酸盐)


Milieu

etymology_texts: 19世纪，源自法語 milieu。

text: das pittoreske Milieu der Heimatfilme

translation: 乡土影片给人的栩栩如生的感觉

text: das Milieu der Schönen und Reichen

translation: 美人和有钱人的社交圈子

text: Die polizeilichen Ermittlungen führten ins Frankfurter Milieu.

translation: 警方的调查线索指向了法兰克福的黑社会。

text: In der Zeit, als ich ins Milieu kam, galt Aids als die tödliche Seuche – und trotzdem hat niemand ein Prostitutionsverbot ausgesprochen.

ref: 2020 September 14, Chantale Rau, “"Ich bin sicher, dass viele Läden gar nicht mehr aufmachen werden"”, in Die Zeit:

forms:
Milieus (genitive)
Milieus (plural)

ipa: /miˈli̯øː/

ipa: [mɪlˈjøː]

Welt

sense: 社交环境

Halbwelt

sense: 地下，黑社会


Toledo

glosses: 托莱多，西班牙城市Toledo


milieugeschädigt

glosses: adj. 受周围环境的影响而变坏的，环境失调的，不能适应环境的


Hostangebot

glosses: 〈中〉 提供主机，虚拟主机供应


tolerabel

glosses: adj. 过得去的，尚可的，可忍受的


tolerant

glosses: adj. 宽容的，容忍的，胸襟宽大的，宽恕的


Milieuschaden

glosses: 〈阳〉 环境失调，（家庭）环境（对孩子心理的）坏影响


Hostess

glosses: 〈阴〉 女主人，女房东，女老板，女服务员，女招待，舞女


Toleranz

glosses: 〈阴〉 容忍，宽容，宽恕，公差容许误差，耐力，公差，耐量


Hostile Takeover

glosses: 〈中〉 恶意兼并，恶意收购，敌意收购，收购对象极力抗拒的收购行动


tolerierbar

glosses: adj. 可承受的，可忍受的


tolerieren

glosses: vt. 容忍，忍耐，忍受，承受，宽容，给..规定公差


Tolerierung

glosses: 〈阴〉 容忍，忍受，宽容，公差，容差


Militärdiktatur

glosses: 〈阴〉 pl.-en 军队政权


tollen

glosses: vi. (h/s)喧闹，嬉闹，嬉闹着走


Militäreinrichtung

glosses: 〈阴〉 军事保护设施，军事设施


tolles Ding

glosses: 〈阴〉 好小子，不一般的事情


Militäreinsatz

glosses: 〈阳〉 军事行动，军事演习


Tollhaus

glosses: 〈中〉 混乱，骚乱，疯人院


Militärgefängnis

glosses: 〈中〉 军事监狱，军队牢房


Tollheit

glosses: 〈阴〉 猛烈，热烈，急进，狂怒


Militärgerichtsbarkeit

glosses: 〈阴〉 军事法庭管辖范围，军事裁判权，军法裁判权


Tollkirsche

glosses: 〈阴〉 颠茄，有毒植物，可用作药材


Militärhospital

glosses: 〈中〉 军事医院，军队医院


Hotelfach

glosses: 〈中〉 旅店业，旅店业务，旅店管理专业


Tollkopf

glosses: 〈阳〉 没头脑的人，莽撞的人，头脑古怪的人


Militarisierung

forms:
Militarisierung (genitive)
Militarisierungen (plural)

ipa: /ˌmilitaʁiˈziːʁʊŋ/

Demilitarisierung

sense: 軍事化

parts: Mi li ta ri sie rung


Tollkühnheit

glosses: 〈阴〉 愚勇，蛮勇，有勇无谋


Hotelier

glosses: 〈阳〉 pl.Hoteliers 旅馆老板，旅店经理


Tollpatsch

glosses: 〈阳〉 手脚笨拙的人，笨蛋


Militarist

glosses: 〈阳〉 军国主义者，军事家


Tollwut

etymology_texts: 由toll + Wut构成的复合词。

forms: Tollwut (genitive)

ipa: /ˈtɔlvuːt/

Lyssa

sense: 狂犬病


Hotelkette

forms:
Hotelkette (genitive)
Hotelketten (plural)

ipa: [hoˈtɛlˌkɛtə]

parts: Ho tel ket te


Tölpel

etymology_texts: 源自方言词tolp（有其他变体，词源不详，可能是拟声词）和中古高地德語 dörpel的合并，其异化自dörper，源自中古低地德語 dorper (“村民”)，源自dorp (“村子”)。两个词均指“粗鲁的人”，而dörper/dörpel尤其指“没教养的人”。用于指鸟是因为其行为看起来很笨拙。

glosses: 笨拙的人 （身体上或社交上）

forms:
Tölpels (genitive)
Tölpel (plural)

ipa: /ˈtœlpəl/

ipa: [ˈtœlpəl]

ipa: [ˈtœlpl̩]

Basstölpel

sense: 塘鹅


Militärkräfte

glosses: 〈阴〉 军事力量，武装力量，军队


Tölpelei

glosses: 〈阴〉 笨拙，粗陋，不漂亮


Militärkrankenhaus

glosses: 〈中〉 -e 军医院，野战医院，基地医院


Hotelzimmer

glosses: 〈阳〉 酒店房间，宾馆房间


Tom

glosses: 汤姆，男子名，托马斯的昵称


Militärregierung

glosses: 〈阴〉 军事管制政府，军人政府，(第二次世界大战盟军占领区的)盟国军政府


Hotspot

glosses: 〈阳〉 热点，光点，光斑，夜总会，火山口


Militärregime

glosses: 〈中〉 pl.-n 军政权


Tomate

etymology_texts: 借自法語 tomate或西班牙語 tomate，源自古典納瓦特爾語 tomatl (“绿柿子”)，该语言中西红柿应为xītomatl。

forms:
Tomate (genitive)
Tomaten (plural)

ipa: /toˈmaːtə/

rhymes: -aːtə

Paradeiser

sense: 西红柿，番茄


Hottentotte

glosses: 〈阳〉 南非洲一种野蛮族土人


Militärsprecher

forms:
Militärsprechers (genitive)
Militärsprecher (plural)
Militärsprecherin (feminine)

ipa: [miliˈtɛːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ]

parts: Mi li tär spre cher


Tomatemark

glosses: 〈中〉 西红柿果肉，番茄酱


Hours

glosses: 时序女神:(希腊神话)执掌自然秩序；共三人——欧诺弥亚（秩序），狄刻（公正），厄瑞涅（和平）


Tomatenmark

glosses: 〈中〉 番茄酱，西红柿酱


Housatonic

glosses: 休萨托尼克，源自美国马萨诸塞州西部伯克郡山脉的一条河，流程约209公里(130英里），大致是向南流，经康涅狄格州，注入长岛湾


Militärverwaltung

glosses: 〈阴〉 军事政府，军队控制的政府


Tomatensaft

forms:
Tomatensaftes (genitive)
Tomatensafts (genitive)
Tomatensäfte (plural)

ipa: [toˈmaːtn̩ˌzaft]

parts: To ma ten saft


house call

glosses: 经纪公司催缴通知, 经纪行通知客户保证金账户的资本金低于最低要求，客户必须存入更多现金或证券


Tomatesaft

glosses: 〈阳〉 西红柿汁，番茄汁


Military

glosses: 〈阴〉 -s [体]马术运动全能比赛


Miliz

glosses: 〈阴〉 pl.Milizen 民兵，民兵组织，民警


Tomatesuppe

glosses: 〈阴〉 番茄汤，西红柿汤


Tombola

glosses: 〈阴〉 抽彩售货，废物，抽彩


Tomograf

glosses: 〈阳〉 [医]断层X光摄影装置，X射线断层摄影机，X线断层照相机


Milliardär

forms:
Milliardärs (genitive)
Milliardäre (plural)
Milliardärin (feminine)

ipa: /ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯/

ipa: /ˌmɪli̯aʁˈdeːɐ̯/

parts: Mil li ar där


Tomograph

glosses: 〈阳〉 X光断层照相装置，层析X线摄影仪


Tomographie

forms:
Tomographie (genitive)
Tomographien (plural)

ipa: /tomoɡʁaˈfiː/


Milliardenloch

glosses: 〈中〉 十亿元赤字，十亿元亏空


HSF

glosses: (显示器)显示器的水平扫描频率,单位是kHz


Milliardenprojekt

glosses: 〈中〉 亿元项目，亿元工程


HTML

glosses: Hypertext Markup Language (“超文本標記語言”) 之首字母縮略詞


tonangebend

glosses: adj. 起主导作用的，起示范作用的，引导潮流的，定调子的


HTML-Editor

glosses: 〈阳〉 HTML编辑器，超文本编辑软件


Tonaufzeichnungsgerät

glosses: 〈中〉 留声机，电唱机，蜡管留声机，灌入留声机


Huallaga

glosses: 瓦亚加河，秘鲁马拉尼翁河主要支流


Millimeter

forms:
Millimeters (genitive)
Millimeter (plural)

ipa: /ˈmɪliˌmeːtɐ/

ipa: /ˌmɪliˈmeːtɐ/


Millimeter

forms: Millimeter (nominative plural)

ipa: /ˈmiliˌmeːtɐ/


Tonbandaufnahme

glosses: 〈阴〉 磁带记录，磁带录制


Huarache

glosses: 〈阳〉 墨西哥凉鞋，一种格条帮平底凉鞋


Huaxiagnathus

glosses: 华夏颌龙，早白垩世恐龙品种


Tonbeispiel

glosses: 〈中〉 发音例子，发音样例


Huayangosaurus

glosses: 华阳龙，中侏罗世剑龙类恐龙


Tonbildung

glosses: 〈阴〉 ①发声，声音形成，嗓音形成，②练声，练声法


Hub

glosses: 〈阳〉 举起，上升，卷扬，提升高度，冲程，行程，升降


Millionenaufwand

glosses: 〈阳〉 百万花销，百万开支


Hubbegrenzung

glosses: 〈阴〉 冲程限制，提升高度限制


Tondokument

glosses: 〈中〉 语音文件，声音文件


Hubbel

glosses: 〈阳〉 撞击，发射，膨胀


Hubbewegung

glosses: 〈阴〉 提升运动，往复直线运动


tönend

glosses: adj. 大声的，响亮的，发声的


Toner

glosses: 〈阳〉 pl.Tonern 打印机墨水，(摄影)药液，（化学）调色剂


Millionengewinn

glosses: 〈阳〉 百万盈余，百万盈利，百万利润


Tonerde

glosses: 〈阴〉 矾土，氧化铝，黏土


Hubert

glosses: 哈博特，赫伯特，胡伯特，于贝尔，男子名


Hubmagnet

glosses: 〈阳〉 起重磁铁，磁力吊车，磁力线圈，螺线管


Tonfall

forms:
Tonfalles (genitive)
Tonfalls (genitive)
Tonfälle (plural)

ipa: /ˈtoːnˌfal/

parts: Ton fall


millionenschwer

glosses: adj. 价值百万的，百万富翁的


Tonfilm

forms:
Tonfilmes (genitive)
Tonfilms (genitive)
Tonfilme (plural)

ipa: [ˈtoːnˌfɪlm]

Stummfilm

sense: 有聲電影


Millionenstadt

forms:
Millionenstadt (genitive)
Millionenstädte (plural)

parts: Mil li o nen stadt


Tonfolge

glosses: 〈阳〉 曲调，色调，调子的顺序


Hubschrauber der Küstenwache

glosses: 〈阳〉 海岸警卫队直升飞机


Hubschrauber mit Blattspitzenantrieb

glosses: 〈阳〉 顶端螺旋桨驱动直升机


Millisekunde

glosses: 〈阴〉 千分之一秒，毫秒


Milosevic

glosses: 米洛舍维奇，米洛色维科，姓氏


Hubschrauberwaffensystem

glosses: 〈中〉 直升飞机武器系统


Hubschwingung

glosses: 〈阴〉 上下振动，乱跳，大吹牛，退票，使跳回，吓，放逐，解雇，弹性，吹嘘，突然，乱跳，退票


Tonic

glosses: 〈中〉 [药]补药，滋补品，强壮剂


Hubspindel

glosses: 〈阴〉 举重轴，起重[千斤顶]螺旋，升降轴


Milzbrand

forms:
Milzbrandes (genitive)
Milzbrands (genitive)

ipa: /ˈmɪlt͡sbʁant/

parts: Milz brand


Tonikum

glosses: 〈中〉 pl.Tonika [药]补药，滋补品，强壮剂


Hubstapler

glosses: 〈阳〉 叉车，叉式运货车，叉式装卸车，铲车，装卸车，装卸机


milzen

glosses: adj. 脾脏的，沮丧的，痛苦的，易怒的，坏心眼的，怀有恶意的


Hubzylinder

glosses: 〈阳〉 起重机缸筒，举升缸，升降缸


Mime

notes: 賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Tonleiter

glosses: 〈阳〉 （音乐）音域，全音阶，全音域，长音阶


Huchen

forms:
Huchens (genitive)
Huchen (plural)

Donaulachs

sense: 鮭魚 (Hucho hucho)


Tonmalerei

glosses: 〈阴〉 ①拟声，象声，形声，拟声法，②乐音，音诗，③按音序重放


Hucke

etymology_texts: 源自中古高地德語 hucke，自15世纪起可考。与Hocke有关。

forms:
Hucke (genitive)
Hucken (plural)

ipa: [ˈhʊkə]

notes: 仅用于下列俗语的固定搭配，除此之外非常罕用。且这些用法中不用复数形。

notes: jemandem die Hucke voll hauen, voll geben ― 把某人打得落花流水

notes: sich die Hucke voll lachen ― （多指幸灾乐祸地）放肆地嘲笑


huckepack

etymology_texts: 借自低地德語 Huckeback，用于enen up’n Huckeback nömen (字面意思是“以背着的方式带着某”)内。复合词内，首个元素与德語 Hucke (“负担”)或相关动词hucken (“背负货物”)同源；词源文献一致认为第二个元素源自中古低地德語 bak (“背”)。当该词传播至南方时，-back被联想到Pack (“包”)，因为Back仅使用于低地德语（但也逐渐不再使用）。

text: Sie trägt ihren kleinen Bruder huckepack.

translation: 她背着弟弟。

text: Sie nimmt ihren kleinen Bruder huckepack.

translation: 她把弟弟背起来。

ipa: /ˈhʊkəˌpak/


Mimikry

glosses: 〈阴〉 拟态，拟色，保护色，模仿，适应环境


Tonnage

glosses: 〈阴〉 pl.Tonnagen 吨位，船舶吨税，吨数


Mimose

glosses: 〈阴〉 -n ① 含羞草 ② [引申]极敏感的人


word: Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle

glosses: 背负式无电源供电装置，去掉电池的电路


Minden

glosses: 明登市，北莱茵－威斯特法伦州威悉河和中德运河交叉处的一县城，人口77300，工业也造纸、瓷器、医药和机械制造，此市早在公元798年就有提及


Tonnengeld

glosses: 〈中〉 (根据吨位收取的)港口停泊费


Minderbetrag

glosses: 〈阳〉 不足额，短缺额，亏空额，赤字，最小数,最小量,最低额


tonnenweise

glosses: adv. 成吨地，成桶地


Tönning

glosses: 特宁，下萨克森州北弗里斯兰县的一小城市，面积43.14平方公里


Hudson

glosses: 哈德逊，赫德森，姓氏，美国多个城市名，纽约河流名


Minderheitsaktionär

glosses: 〈阳〉 少数股东，小股东


Tonouchisaurus

glosses: 吐鲁茨龙，早白垩世恐龙品种


Hü !

glosses: int. (赶马)停下！继续！加油!


Minderheitsregierung

glosses: 〈阴〉 少数派政府，少数派组成的政府


Tonqualität

forms:
Tonqualität (genitive)
Tonqualitäten (plural)

ipa: [ˈtoːnkvaliˌtɛːt]

parts: Ton qua li tät


hübscher

glosses: adj. 更漂亮的，更可爱的，更乖的


minderjährig

forms: minderjähriger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈmɪndɐˌjɛːʁɪç/

ipa: /-ˌjeːʁɪç/

ipa: /-ˌjɛːʁɪk/

volljährig

sense: 未成年的

parts: min der jäh rig


hübscheste

glosses: adj. 最漂亮的，最可爱的，最乖的


Minderjährige

glosses: [der/die] 未成年人，未成年者


Tonstreifen

glosses: 〈阳〉 音轨，声带，电影配音


Hübschling

glosses: 〈阳〉 爱打扮的男子，俊俏男生


Hüft-Unterteil

glosses: 〈中〉 屁股下，（比基尼）屁股后面的部分


mindern

forms:
mindert (third-person singular present)
minderte (past)
gemindert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈmɪndɐn/


Tontechnik

forms:
Tontechnik (genitive)
Tontechniken (plural)

ipa: /ˈtoːnˌtɛçnɪk/

parts: Ton tech nik


Hüftbein

forms:
Hüftbeines (genitive)
Hüftbeins (genitive)
Hüftbeine (plural)

ipa: [ˈhʏftˌbaɪ̯n]

Hüftknochen

sense: 髖骨


Tönung

glosses: 〈阴〉 淡色，色调，阴影，颜色，轻染


Hüftbeuge

glosses: 〈阴〉 腹股沟，鼠蹊：两大腿内侧和躯干相连接的折皱或凹陷，包括相近部位，通常也包括外生殖器


Minderwertigkeit

glosses: 〈阴〉 质量较差，劣质，卑劣，下等，劣等，下级，下位


Hüftdrehung

glosses: 〈阴〉 （机器人）腰部旋转，扭腰，转屁股


Tonware

glosses: 〈阴〉 陶器，陶器制造，英国中部的制陶中心地，陶，缶


Tonwiedergabe

glosses: 〈阴〉 声音回放，声音播放


Mindestabstand

glosses: 〈中〉 最短距离，最小距离，最小间隔，最小间隙


Hüftgelenkschmerz

glosses: 〈阳〉 [医]股关节痛，髋关节痛


Tool

glosses: 〈中〉 工具，用具，器械


Hüftgürtel

glosses: 〈阳〉 （女子）紧身束腰，吊袜带


Mindestbedarf

glosses: 〈阳〉 最低要求，最低需要，最低需求


Hüfthalter

glosses: 〈阳〉 束腹，紧身衣，腰带，（女子）紧身束腰，吊袜带


Top

glosses: 〈中〉 pl.Tops吊带背心


Hüfthalterhöschen

glosses: 〈中〉 裤子皮带，系着裤子的腰带


Hüfthose

glosses: 〈阴〉 仅仅覆盖臀部的紧身短裤，新潮短裤，时髦裤子


Hüftknochen

forms:
Hüftknochens (genitive)
Hüftknochen (plural)

ipa: [ˈhʏftknɔxn̩]


Mindesterforderung

glosses: 〈阴〉 最低应付款项，最低要求


Mindestforderung

glosses: 〈阴〉 最低(限度的)要求，最低工资要求


Mindestgebot

glosses: 〈中〉 （拍卖时）开价，最低报价，最低叫价


Töpelhaftigkeit

glosses: 〈阴〉 扮小丑，闹笑话，逗趣，滑稽，可笑，粗鲁，笨拙


Hüftprotektor

glosses: 〈阳〉 ①护臀，保护屁股的装置，②（车辆）后部保护装置


Topf

forms:
Topfes (genitive)
Topfs (genitive)
Töpfe (plural)
Töpfchen (diminutive)
Töpflein

ipa: /tɔpf/

ipa: [tɔpf]

ipa: [tɔpɸ]

Pott

sense: 罐，鍋，壺，嬰兒的便盆


Mindestlohn

text: Anhebung des Mindestlohns.

translation: 提升最低工資

text: Ich will keinen Mindestlohn / Ich will Mindestliebe / Ich will auch kein Grundgehalt / Ich will nur ein Grund zum Friedet

translation: 我不要最低工资/我要的只是最基本的爱/我也不想要基本薪水/我只想要一个和平的理由

ref: 2012，「Leben oder Streben」，收錄於 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ，由 Die Türen：

text: Die Ampelkoalition im Bundestag hat die versprochene Erhöhung des Mindestlohns auf 12 Euro beschlossen.

translation: 德国联邦议院的“红绿灯联盟”已决定将最低工资提高到12欧元，兑现此前的承诺。

ref: 2022年 6月3日，「Mindestlohn: Bundestag beschließt Erhöhung auf zwölf Euro」，收錄於 Der Spiegel，→ISSN：

forms:
Mindestlohns (genitive)
Mindestlohnes (genitive)
Mindestlöhne (plural)

ipa: /ˈmɪndəstˌloːn/


Hüftschwung

glosses: 〈阳〉 ①（竞走）扭屁股，②（摔跤）拦腰抛掷，③（体操）摆动臀部


Mindestmass

glosses: 〈中〉 最低限度，最低量，最小量，最小尺寸，极小


Töpfer

glosses: 陶工，陶匠，陶艺家，制陶工人

ipa: /ˈtœpfɐ/


Töpferei

glosses: 〈阴〉 陶器，陶器制造，英国中部的制陶中心地，陶，缶


Hüftspeck

glosses: 〈阳〉 围着腰的一圈肥肉


Mindestpreis

glosses: 〈阳〉 最低价，最低价格，最低限价


hüftwackelnd

glosses: adj. 腰部摆动的，屁股摆动的，扭屁股的，缠腰的，绕着屁股的


Mindestumsatz

glosses: 〈阳〉 最低消费，最小消费额，最小收入


Mindestverzehr

glosses: 〈阳〉 最小饮食消耗，（饭店）最低消费


hüg(e)lig

glosses: adj. 丘陵起伏的，多山丘的


Toplessbedienung

glosses: 〈阴〉 上身裸露的女服务员，袒胸服务


Minenleger

glosses: 〈阳〉 布雷艇，布雷舰，布雷车


hüh

glosses: int. (赶马)停下！继续！加油


Topmanager

glosses: 〈阳〉 高层管理人员，最高职位的管理人员(如：经理、董事长、总裁等)


Hühnchen

glosses: Huhn 的指小詞：小母雞

text: Heute gibt’s Hühnchen.

translation: 今天我們吃雞肉。

forms:
Hühnchens (genitive)
Hühnchen (plural)
Hühnerchen (plural)

Hähnchen

sense: 雞肉

notes: 正常複數形式不變，為 Hühnchen。

notes: 複數形式 Hühnerchen 原見於德國中部部分地區，在當地方言中很常見。有時，它也出現在標準用法中。


Mineralbad

glosses: 〈中〉 矿泉浴，温泉浴，温泉浴场


Topmodel

glosses: 〈中〉 顶尖模特，超级名模


Topografie

glosses: 〈阴〉 pl.Topografien 地形，地貌，地势，地志，地形学


topografisch

glosses: 地形學上的；地形測量的；地誌的

forms: topographisch (alternative)

rhymes: -aːfis

parts: to po gra fisch


topografisch

glosses: 地形學上的；地形測量的；地誌的

text: Kannst du eine topografische Karte lesen?

translation: 你會讀地形圖嗎？

forms: topografischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /topoˈɡʁaːfɪʃ/


mineralisches Glas

glosses: 〈中〉 天然玻璃，黑曜岩或莫尔道玻陨石，


Topograph

glosses: 〈阳〉 地志作者，风土记作家，地形学者


Hühnerei

etymology_texts: 源自 Huhn (“雞，母雞”) + Ei (“蛋”)，加上了插音 -er 並發生了元音變音。

forms:
Hühnereies (genitive)
Hühnereis (genitive)
Hühnereier (plural)

ipa: /ˈhyːnɐˌʔaɪ̯/


topographisch

forms: topographischer (strong nominative masculine singular)

parts: to po gra phisch


Hühnerfrikassee

glosses: 〈中〉 重汁鸡块，原汁鸡块，原汁鸡丁


Topologie

etymology_texts: 由德國的數學家利斯廷在1847造出，源自古希臘語 τόπος (tópos，“地方，地點”) + -(o)logie (“學科，知識的一個分支”)。

forms:
Topologie (genitive)
Topologien (plural)


Mineralöl

glosses: 〈中〉 石油，原油，矿物油


Hühnerleiter

glosses: 〈阴〉 ①鸡棚梯子，②[引申]窄而陡的楼梯


Mineralsalz

glosses: 〈中〉 [化]① 无机盐 ② 矿物盐


Mineralwasser

forms:
Mineralwassers (genitive)
Mineralwässer (plural)

ipa: [mineˈʁaːlˌvasɐ]


Hühnerstall

forms:
Hühnerstalles (genitive)
Hühnerstalls (genitive)
Hühnerställe (plural)

ipa: /ˈhyːnɐˌʃtal/


Topp

etymology_texts: 借自德國低地薩克森語 Topp，源自中古低地德語 top，源自古撒克遜語 *top，源自原始西日耳曼語 *topp；和德語 Zopf (“一束頭髮”)、德語 Top (“女性襯衫”) 同源。

forms:
Topps (genitive)
Toppen (plural)
Topps (plural)

ipa: /tɔp/

homophone: top

roman: topp

Mastspitze

sense: 桅頂


Topp

etymology_texts: 源自中古林堡語 tobbe，更早的詞源未知。一些人認為可能派生自拉丁語 tubus，經法語 tube進入林堡語，但也有人認為這些詞和 tobbe 無關。更多資訊請參見 tub。

ipa: [tɔp]

ipa: [top]

rhymes: -ɔp

rhymes: -op


Minerva

glosses: 米诺娃，古罗马神话中的智慧、技术和工艺女神，相对应于希腊神话的雅典娜Athena


Hühnersuppentopf

glosses: 〈阳〉 鸡汤盆，炖鸡汤的瓦罐


Topqualität

glosses: 〈阴〉 顶级质量，最好的质量，最好质量，最优质量，优质


Mini

glosses: pl.Minis 超短裙，很短的衣服


Mini

notes: 太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Hühnervogel

forms:
Hühnervogels (genitive)
Hühnervögel (plural)

ipa: [ˈhyːnɐˌfoːɡl̩]

parts: Hüh ner vo gel


topsecret

glosses: adj. 绝密的，最高机密的


Hühnervögel

ipa: [ˈhyːnɐˌføːɡl̩]

parts: Hüh ner vö gel


Topseller

glosses: 〈阳〉 顶级销售员，最顶尖的商家，卖得最好的东西


Miniatur

glosses: 〈阴〉 pl.Miniaturen ①缩图，缩小模型，小画像，②（前缀）小型的


Topstar

glosses: 〈阳〉 大明星，一流明星，最优秀的明星


miniaturisch

glosses: adj. 微小的，小规模的，少量的


Hüllkurve

glosses: 〈阴〉 包络线，包络曲线


Torf

glosses: 〈阳〉 泥煤，放浪的女子


Hüllrohr

glosses: 〈中〉 [核技术]罩管，镀管


Hülse

glosses: 〈阴〉 pl.Huelsen 鞘，壳，套，套筒，套管，轴套，轴环，外皮，（植物）豆荚，谷壳，秕，牡蛎壳


Minibikini

glosses: 〈阳〉 pl.Minibikinis 比基尼，三角泳装，三点式泳衣


Hülsenfrucht

glosses: 〈阴〉 （豆类）小扁豆，兵豆


Minikini

glosses: 〈阳〉 -s (三点式)比基尼


torisch

glosses: adj. 环形圆纹曲面的，环面的


hülsentragend

glosses: adj. 豆类的，豆科植物的


Torjäger

glosses: 〈阳〉 达到目标的人，实现目标的人


hülsig

glosses: adj. 嘎声的，嘶哑的


Hündchen

etymology_texts: 源自 Hund + -chen 並伴隨著元音變換。

forms:
Hündchens (genitive)
Hündchen (plural)

parts: Hünd chen


Hündin

glosses: 〈阴〉 母狗，母狼，娼妇，荡妇，弄糟，破坏，埋怨


Minimalist

glosses: 〈阳〉 最低限要求者，最低纲领主义者


torlos

glosses: adj. 无得分的，零比零的


hündisch

glosses: adj. 象狗一样的，奴性十足的，卑躬屈膝的


Hüne

etymology_texts:
源自德國低地薩克森語 Hüne (“高大的人”)，源自中古低地德語 hǖne (“高大的人；匈人”)，最终源自游牧民族或部落联盟匈人的自称。对比中古高地德語 hiune、hūne (“匈人，匈牙利人”)，源自古高地德語 hūn (“匈人”)。
高地德语等价词Heune在早期现代德语中弃用，而被拉丁语由来词Ungar (“匈牙利人”)和Hunne (“匈人”)所取代。然而Hüne被保留下来，成为“高大的人”的常用称呼，在德国北部多数区域用于神话或日常语境中，之后在17、18世纪被重新引入到书面用语内。

text: Drago, ein eiskalter Hüne mit über 2,00 m Körperlänge, ist eine mit stahlharten Muskeln bepackte Kampfmaschine.

forms:
Hünen (genitive)
Hünen (plural)

ipa: /ˈhyːnə/


Minimalziel

glosses: 〈中〉 最低(限度的)目标


minimieren

glosses: v. 把……减少到最小程度


Hürde

glosses: (體育) 跨欄，欄杆，障礙，圍籬

forms:
Hürde (genitive)
Hürden (plural)

ipa: [ˈhʏʁdə]

parts: Hür de


Minimierung

glosses: 〈阴〉 减到最小限度，估到最低额，最小化，轻视


Minimum

glosses: 〈中〉 pl.Minima 最小值，最小量，最低限度


torpedieren

text: Sie torpedierten die feindliche Flotte.

translation: 他们用鱼雷攻击了敌方舰队。

text: Ich mache keine Vorschläge mehr, die werden sowieso nur von den Kollegen torpediert.

translation: 我不会再提出意见了，反正同事们都会反对。

forms:
torpediert (third-person singular present)
torpedierte (past)
torpediert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /tɔʁpeˈdiːʁən/

ipa: [tʰɔʁpeˈdiːɐ̯n]

parts: tor pe die ren


Hürdenlauf

forms:
Hürdenlaufes (genitive)
Hürdenlaufs (genitive)
Hürdenläufe (plural)

ipa: [ˈhʏʁdn̩ˌlaʊ̯f]

parts: Hür den lauf


Minimumthermometer

glosses: 〈中〉 最低温度表，微量温度计


Minirock

glosses: 〈阳〉 超短裙，迷你短裙


hüten

glosses: v. 照料，守护，放牧，提防


Hüter

glosses: 〈阳〉 照料者，管理人，看守


Torsion

glosses: 〈阴〉 扭力，扭转，扭曲，[数学]挠率


Hüttenkäse

glosses: 〈阳〉 村舍式干酪，酪农干酪，凝乳


Tort

glosses: 〈阳〉 民事侵权行为，不法行为，侵害，伤害，惹怒


Ministerialrat

glosses: 〈阳〉 (部的)处(或科)长