黇

forms: 𪏊 (alternative)

zh_pron: tiān (tian¹)

zh_pron: ㄊㄧㄢ

zh_pron: tiān

zh_pron: tian

zh_pron: tyān

zh_pron: тянь

roman: tjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: tīm

zh_pron: them

zh_pron: /*tʰeːm/

黇鹿

roman: tiānlù


淤賜

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: yūsì

zh_pron: ㄩ ㄙˋ

zh_pron: yusìh

zh_pron: yü¹-ssŭ⁴

zh_pron: yū-sz̀

zh_pron: iusyh

zh_pron: юйсы

roman: jujsy

ipa: /y⁵⁵ sz̩⁵¹/


黇鹿

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: 鹿的一種，鹿科黇鹿属反芻动物（Dama dama）

zh_pron: tiānlù

zh_pron: ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ

zh_pron: tim¹ luk⁶

zh_pron: tianlù

zh_pron: tyān-lù

zh_pron: tianluh

zh_pron: тяньлу

roman: tjanʹlu

ipa: /tʰi̯ɛn⁵⁵ lu⁵¹/

zh_pron: tīm luhk

zh_pron: tim¹ luk⁹

zh_pron: tim¹ lug⁶

ipa: /tʰiːm⁵⁵ lʊk̚²/

יַחְמוּר

roman: yaẖmúr

ダマジカ

roman: damajika

រមាំង

roman: rɔmeaŋ

چوپور

roman: çopur


淤墊

zh_pron: yūdiàn

zh_pron: ㄩ ㄉㄧㄢˋ

zh_pron: yudiàn

zh_pron: yū-dyàn

zh_pron: iudiann

zh_pron: юйдянь

roman: jujdjanʹ

ipa: /y⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/


小糠草

zh_pron: xiǎokāngcǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄤ ㄘㄠˇ

zh_pron: siǎokangcǎo

zh_pron: syǎu-kāng-tsǎu

zh_pron: sheaukangtsao

zh_pron: сяоканцао

roman: sjaokancao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


淤澱

ipa: /y⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/


小考

zh_pron: xiǎokǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄠˇ

zh_pron: xiáokǎo

zh_pron: siǎokǎo

zh_pron: syǎu-kǎu

zh_pron: sheaukao

zh_pron: сяокао

roman: sjaokao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


마다

glosses: （-마다）每…，每个，都

text: 매 과정 하나하나마다 수확이 있다.　　每一次过程都有收获。


田鳖

zh_pron: tiánbiē

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄝ

zh_pron: tiánbie

zh_pron: tyán-byē

zh_pron: tyanbie

zh_pron: тяньбе

roman: tjanʹbe

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pi̯ɛ⁵⁵/


淤閼

zh_pron: yū'è

zh_pron: ㄩ ㄜˋ

zh_pron: yu-è

zh_pron: yü¹-o⁴

zh_pron: yū-è

zh_pron: iueh

zh_pron: юйэ

roman: jujɛ

ipa: /y⁵⁵ ˀɤ⁵¹/


小可

zh_pron: xiǎokě

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˇ

zh_pron: xiáokě

zh_pron: siǎokě

zh_pron: syǎu-kě

zh_pron: sheaukee

zh_pron: сяокэ

roman: sjaokɛ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田鱉

zh_pron: tiánbiē

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄝ

zh_pron: tiánbie

zh_pron: tyán-byē

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pi̯ɛ⁵⁵/


淤溉

zh_pron: yūgài

zh_pron: ㄩ ㄍㄞˋ

zh_pron: yugài

zh_pron: yū-gài

zh_pron: iugay

zh_pron: юйгай

roman: jujgaj

ipa: /y⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/


小可的

zh_pron: xiǎokěde

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˇ ˙ㄉㄜ

zh_pron: xiáokěde

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˇ ˙ㄉㄜ

zh_pron: siǎokěde̊

zh_pron: syǎu-kě-de

zh_pron: сяокэдэ

roman: sjaokɛdɛ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴ d̥ə⁴/


田兵

zh_pron: tiánbīng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ

zh_pron: tiánbing

zh_pron: tyán-bīng

zh_pron: tyanbing

zh_pron: тяньбин

roman: tjanʹbin

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ piŋ⁵⁵/


淤灌

zh_pron: yūguàn

zh_pron: ㄩ ㄍㄨㄢˋ

zh_pron: yuguàn

zh_pron: yū-gwàn

zh_pron: iuguann

zh_pron: юйгуань

roman: jujguanʹ

ipa: /y⁵⁵ ku̯än⁵¹/


田產

zh_pron: tiánchǎn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄢˇ

zh_pron: tyán-chǎn

zh_pron: tyanchaan

zh_pron: тяньчань

roman: tjanʹčanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


淤河

zh_pron: yūhé

zh_pron: ㄩ ㄏㄜˊ

zh_pron: yuhé

zh_pron: yū-hé

zh_pron: iuher

zh_pron: юйхэ

roman: jujxɛ

ipa: /y⁵⁵ xɤ³⁵/


小錁

zh_pron: xiǎokè

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˋ

zh_pron: siǎokè

zh_pron: syǎu-kè

zh_pron: sheaukeh

zh_pron: сяокэ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/


田車

zh_pron: tiánjū

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄩ

zh_pron: tiánjyu

zh_pron: tyán-jyū

zh_pron: tyanjiu

zh_pron: тяньцзюй

roman: tjanʹczjuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵⁵/


小孔

zh_pron: xiǎokǒng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥˇ

zh_pron: xiáokǒng

zh_pron: siǎokǒng

zh_pron: syǎu-kǔng

zh_pron: sheaukoong

zh_pron: сяокун

roman: sjaokun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


淤積

zh_pron: yūjī

zh_pron: ㄩ ㄐㄧ

zh_pron: yuji

zh_pron: yū-jī

zh_pron: iuji

zh_pron: юйцзи

roman: jujczi

ipa: /y⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/


田堘

zh_pron: tiánchéng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄥˊ

zh_pron: tyán-chéng

zh_pron: tyancherng

zh_pron: тяньчэн

roman: tjanʹčɛn

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


小摳兒

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms: 小抠儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎokōur

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡㄦ

zh_pron: siǎokour

zh_pron: syǎu-kōur

zh_pron: sheaukoul

zh_pron: сяокоур

roman: sjaokour

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/


小摳兒

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/


淤泥

zh_pron: yūní

zh_pron: ㄩ ㄋㄧˊ

zh_pron: yuní

zh_pron: yū-ní

zh_pron: iuni

zh_pron: юйни

roman: jujni

ipa: /y⁵⁵ ni³⁵/


田疇

zh_pron: tiánchóu

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ

zh_pron: tyán-chóu

zh_pron: tyanchour

zh_pron: тяньчоу

roman: tjanʹčou

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/


田單

zh_pron: tiándān

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢ

zh_pron: tiándan

zh_pron: tyán-dān

zh_pron: tyandan

zh_pron: тяньдань

roman: tjanʹdanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tän⁵⁵/


小口字兒

zh_pron: xiǎokǒuzìr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˇ ㄗˋㄦ

zh_pron: xiáokǒuzìr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˇ ㄗˋㄦ

zh_pron: siǎokǒuzìhr

zh_pron: syǎu-kǒu-dzìr

zh_pron: sheaukooutzell

zh_pron: сяокоуцзыр

roman: sjaokouczyr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩ɻ⁵¹/


田蕩

zh_pron: tiándàng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄉㄤˋ

zh_pron: tyán-dàng

zh_pron: tyandanq

zh_pron: тяньдан

roman: tjanʹdan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tɑŋ⁵¹/


小扣

zh_pron: xiǎokòu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˋ

zh_pron: siǎokòu

zh_pron: syǎu-kòu

zh_pron: sheaukow

zh_pron: сяокоу

roman: sjaokou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵¹/


淤平

zh_pron: yūpíng

zh_pron: ㄩ ㄆㄧㄥˊ

zh_pron: yupíng

zh_pron: yū-píng

zh_pron: iupyng

zh_pron: юйпин

roman: jujpin

ipa: /y⁵⁵ pʰiŋ³⁵/


淤肉

zh_pron: yūròu

zh_pron: ㄩ ㄖㄡˋ

zh_pron: yuròu

zh_pron: yū-ròu

zh_pron: iurow

zh_pron: юйжоу

roman: jujžou

ipa: /y⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/


小塊

zh_pron: xiǎokuài

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ

zh_pron: siǎokuài

zh_pron: syǎu-kwài

zh_pron: sheaukuay

zh_pron: сяокуай

roman: sjaokuaj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/


田夫

zh_pron: tiánfū

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨ

zh_pron: tiánfu

zh_pron: tyán-fū

zh_pron: tyanfu

zh_pron: тяньфу

roman: tjanʹfu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ fu⁵⁵/


淤塞

pos: verb

pos_title: 動詞

text: 且江潮湧沙，淤塞難免。

roman: Qiě jiāng cháo yǒng shā, yūsè nánmiǎn.

ref: 17 - 18世紀，《明史》

text: 且江潮涌沙，淤塞难免。

ref: 17 - 18世紀，《明史》

text: 往常職道晉省，看見南京城裡的河道，也淤塞的了不得。

roman: Wǎngcháng zhí dào Jìn shěng, kànjiàn Nánjīng chénglǐ de hédào, yě yūsè de lebùdé.

ref: 《二十年目睹之怪現狀》第九三回

text: 往常职道晋省，看见南京城里的河道，也淤塞的了不得。

ref: 《二十年目睹之怪現狀》第九三回

zh_pron: yūsè

zh_pron: ㄩ ㄙㄜˋ

zh_pron: jyu¹ sak¹

zh_pron: jyu² sak¹

zh_pron: ir-siak

zh_pron: u-sek

zh_pron: i-sek

zh_pron: yusè

zh_pron: yü¹-sê⁴

zh_pron: yū-sè

zh_pron: iuseh

zh_pron: юйсэ

roman: jujsɛ

ipa: /y⁵⁵ sɤ⁵¹/

zh_pron: yū sāk

zh_pron: yú sāk

zh_pron: jy¹ sak⁷

zh_pron: jy² sak⁷

zh_pron: yu¹ seg¹

zh_pron: yu² seg¹

ipa: /jyː⁵⁵ sɐk̚⁵/

ipa: /jyː³⁵ sɐk̚⁵/

ipa: /ɯ³³ si̯ak̚⁵/

zh_pron: u-sik

zh_pron: useg

ipa: /u⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/

zh_pron: i-sik

zh_pron: iseg

ipa: /i⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/

疏濬

roman: shūjùn


小快板

zh_pron: xiǎokuàibǎn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢˇ

zh_pron: siǎokuàibǎn

zh_pron: syǎu-kwài-bǎn

zh_pron: sheaukuaybaan

zh_pron: сяокуайбань

roman: sjaokuajbanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田鳧

zh_pron: tiánfú

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˊ

zh_pron: tyán-fú

zh_pron: tyanfwu

zh_pron: тяньфу

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ fu³⁵/


淤沙

zh_pron: yūshā

zh_pron: ㄩ ㄕㄚ

zh_pron: yusha

zh_pron: yū-shā

zh_pron: iusha

zh_pron: юйша

roman: jujša

ipa: /y⁵⁵ ʂä⁵⁵/


田父

zh_pron: tiánfù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ

zh_pron: tyán-fù

zh_pron: tyanfuh

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ fu⁵¹/


小快板曲

zh_pron: xiǎokuàibǎnqǔ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢˇ ㄑㄩˇ

zh_pron: xiǎokuàibǎnqǔ [實際讀音：xiǎokuàibánqǔ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢˇ ㄑㄩˇ

zh_pron: siǎokuàibǎncyǔ

zh_pron: syǎu-kwài-bǎn-chyǔ

zh_pron: sheaukuaybaancheu

zh_pron: сяокуайбаньцюй

roman: sjaokuajbanʹcjuj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


淤灘

zh_pron: yūtān

zh_pron: ㄩ ㄊㄢ

zh_pron: yutan

zh_pron: yū-tān

zh_pron: iutan

zh_pron: юйтань

roman: jujtanʹ

ipa: /y⁵⁵ tʰän⁵⁵/


田賦

zh_pron: тяньфу

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ fu⁵¹/


小樻兒

zh_pron: xiǎoguìr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄟˋㄦ

zh_pron: siǎoguèir

zh_pron: syǎu-gwèir

zh_pron: sheauguell

zh_pron: сяогуйр

roman: sjaogujr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯əɻ⁵¹/


淤田

zh_pron: yūtián

zh_pron: ㄩ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: yutián

zh_pron: yū-tyán

zh_pron: iutyan

zh_pron: юйтянь

roman: jujtjanʹ

ipa: /y⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


田埂

glosses: 田間稍高於地面的狹窄小路，用以分界並蓄水。

zh_pron: tiángěng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄍㄥˇ

zh_pron: tin⁴ gang²

zh_pron: tyán-gěng

zh_pron: tyangeeng

zh_pron: тяньгэн

roman: tjanʹgɛn

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: tìhn gáng

zh_pron: tin⁴ geng²

ipa: /tʰiːn²¹ kɐŋ³⁵/


小蠟蛾

zh_pron: xiǎolà'é

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄚˋ ㄜˊ

zh_pron: siǎolà-é

zh_pron: syǎu-là-é

zh_pron: sheaulaher

zh_pron: сяолаэ

roman: sjaolae

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lä⁵¹ ˀɤ³⁵/


淤汙

zh_pron: yūwū

zh_pron: ㄩ ㄨ

zh_pron: yuwu

zh_pron: yū-wū

zh_pron: iuu

zh_pron: юйу

roman: juju

ipa: /y⁵⁵ u⁵⁵/


田功

zh_pron: tiángōng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: tiángong

zh_pron: tyán-gūng

zh_pron: tyangong

zh_pron: тяньгун

roman: tjanʹgun

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/


小來

zh_pron: xiǎolái

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ

zh_pron: siǎolái

zh_pron: syǎu-lái

zh_pron: sheaulai

zh_pron: сяолай

roman: sjaolaj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/


淤血

zh_pron: yūxuè

zh_pron: ㄩ ㄒㄩㄝˋ

zh_pron: yusyuè

zh_pron: yū-sywè

zh_pron: iushiueh

zh_pron: юйсюэ

roman: jujsjue

ipa: /y⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

homophone: 淤血

homophone: 瘀血


田溝

zh_pron: tiángōu

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄍㄡ

zh_pron: tiángou

zh_pron: tyán-gōu

zh_pron: tyangou

zh_pron: тяньгоу

roman: tjanʹgou

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ koʊ̯⁵⁵/


小郎

zh_pron: séu-lòng

zh_pron: xiau³ long²

zh_pron: siê² neng⁵

zh_pron: sio² neng⁵

zh_pron: seu^ˋ long^ˇ

zh_pron: seu³ long²

ipa: /seu̯³¹ loŋ¹¹/

ipa: /ɕiau³¹ lɔŋ¹¹/

zh_pron: sié nṳ̂ng

zh_pron: sió nṳ̂ng

ipa: /sie⁵²⁻³⁵ nɯŋ⁵⁵/

ipa: /sio⁵²⁻³⁵ nɯŋ⁵⁵/


淤滯

zh_pron: yūzhì

zh_pron: ㄩ ㄓˋ

zh_pron: yujhìh

zh_pron: yū-jr̀

zh_pron: iujyh

zh_pron: юйчжи

roman: jujčži

ipa: /y⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


田官

zh_pron: tiánguān

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ

zh_pron: tiánguan

zh_pron: tyán-gwān

zh_pron: tyanguan

zh_pron: тяньгуань

roman: tjanʹguanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ku̯än⁵⁵/


小牢子

zh_pron: xiǎoláozi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˊ ˙ㄗ

zh_pron: siǎoláozi̊h

zh_pron: syǎu-láu-dz

zh_pron: сяолаоцзы

roman: sjaolaoczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/


淤紫

zh_pron: yūzǐ

zh_pron: ㄩ ㄗˇ

zh_pron: yuzǐh

zh_pron: yü¹-tzŭ³

zh_pron: yū-dž

zh_pron: iutzyy

zh_pron: юйцзы

roman: jujczy

ipa: /y⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田禾

zh_pron: tiánhé

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: tyán-hé

zh_pron: tyanher

zh_pron: тяньхэ

roman: tjanʹxɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xɤ³⁵/


小老兒

zh_pron: xiǎolǎor

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇㄦ

zh_pron: xiáolǎor

zh_pron: siǎolǎor

zh_pron: syǎu-lǎur

zh_pron: sheaulaol

zh_pron: сяолаор

roman: sjaolaor

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ laʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


淤滓

zh_pron: yūzǐ

zh_pron: ㄩ ㄗˇ

zh_pron: yuzǐh

ipa: /y⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田戶

zh_pron: tiánhù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨˋ

zh_pron: tyán-hù

zh_pron: tyanhuh

zh_pron: тяньху

roman: tjanʹxu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xu⁵¹/


小老婆

zh_pron: xiǎolǎopo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ

zh_pron: xiao³ nao³ po²

zh_pron: siu² lou⁵ po⁴

zh_pron: 'xieu³ lau po²

zh_pron: xiáolǎopo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ

zh_pron: siǎolǎopo̊

zh_pron: syǎu-lǎu-pwo

zh_pron: сяолаопо

roman: sjaolaopo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ pʰu̯ɔ⁴/

zh_pron: xiaolaopo

ipa: /ɕiau⁵³ nau⁵³ pʰo²¹/

zh_pron: síu lóuh pòh

zh_pron: xiu² lou⁵ po⁴

ipa: /siːu̯³⁵ lou̯¹³ pʰɔː²¹/

ipa: /ˈɕiɛu²¹³⁻²¹ lau¹ pʰo²⁴/

正妻

roman: zhèngqī


淤阻

zh_pron: yūzǔ

zh_pron: ㄩ ㄗㄨˇ

zh_pron: yuzǔ

zh_pron: yū-dzǔ

zh_pron: iutzuu

zh_pron: юйцзу

roman: jujczu

ipa: /y⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小老婆子

zh_pron: xiǎolǎopózi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ˙ㄗ

zh_pron: xiáolǎopózi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ˙ㄗ

zh_pron: siǎolǎopózi̊h

zh_pron: syǎu-lǎu-pwó-dz

zh_pron: сяолаопоцзы

roman: sjaolaopoczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/


田黃

zh_pron: tiánhuáng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: tyán-hwáng

zh_pron: tyanhwang

zh_pron: тяньхуан

roman: tjanʹxuan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/


小老頭兒

zh_pron: xiǎolǎotóur

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄊㄡˊㄦ

zh_pron: xiáolǎotóur

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄊㄡˊㄦ

zh_pron: siǎolǎotóur

zh_pron: syǎu-lǎu-tóur

zh_pron: sheaulaotourl

zh_pron: сяолаотоур

roman: sjaolaotour

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/


渝變

zh_pron: yúbiàn

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄧㄢˋ

zh_pron: yú-byàn

zh_pron: yubiann

zh_pron: юйбянь

roman: jujbjanʹ

ipa: /y³⁵ pi̯ɛn⁵¹/


田雞

etymology_texts:
來自《本草綱目》（1578 CE）：
對照越南語 gà đồng (字面意思是“田裡的雞”)。

text: 南人食之，呼為田雞，云肉味如雞也。

translation: 南方人視為食物，他們稱呼為田雞，因肉的味道類似雞肉。

roman: Nánrén shí zhī, hū wéi tiánjī, yún ròuwèi rú jī yě.

ref: 公元1578年，李時珍，《本草綱目》

text: 南人食之，呼为田鸡，云肉味如鸡也。

translation: 南方人視為食物，他們稱呼為田雞，因肉的味道類似雞肉。

ref: 公元1578年，李時珍，《本草綱目》

text: 田雞屬於高蛋白、低脂肪的食材，適合動脈硬化、心血管疾病患者，和體質虛弱者補充營養。

roman: Tiánjī shǔyú gāo dànbái, dī zhīfáng de shícái, shìhé dòngmài yìnghuà, xīnxuèguǎn jíbìng huànzhě, hé tǐzhì xūruò zhě bǔchōng yíngyǎng.

ref: 2015年，陳彥甫《肉類營養密碼》，頁 247

text: 田鸡属于高蛋白、低脂肪的食材，适合动脉硬化、心血管疾病患者，和体质虚弱者补充营养。

ref: 2015年，陳彥甫《肉類營養密碼》，頁 247

classifier: 隻

classifier: 只

glosses: 四眼田雞／四眼田鸡 (sìyǎn tiánjī)的簡稱。

text: 而我，田雞一隻，有目無珠，不戴眼鏡，咫尺之隔，不分男容女貌，眼前是男是女，穿多穿少，幾無區別。

roman: Ér wǒ, tiánjī yī zhī, yǒumùwúzhū, bù dài yǎnjìng, zhǐchǐ zhī gé, bùfēn nán róng nǚ mào, yǎnqián shì nán shì nǚ, chuān duō chuān shǎo, jī wú qūbié.

ref: 2005年，王之《五十肩和泡澡堂》（出自東鱗西爪），頁 44

text: 而我，田鸡一只，有目无珠，不戴眼镜，咫尺之隔，不分男容女貌，眼前是男是女，穿多穿少，几无区别。

ref: 2005年，王之《五十肩和泡澡堂》（出自東鱗西爪），頁 44

四眼田雞

roman: sìyǎn tiánjī

forms:
田鷄 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
田鸡 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiánjī

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ

zh_pron: tian² ji¹

zh_pron: tin⁴ gai¹

zh_pron: hen³ gai^(1*)

zh_pron: 'tien² ji¹

zh_pron: tiên² gê¹

zh_pron: tiánji

zh_pron: tyán-jī

zh_pron: tyanji

zh_pron: тяньцзи

roman: tjanʹczi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: tiangi

ipa: /tʰiɛn²¹ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: tìhn gāi

zh_pron: tin⁴ gei¹

ipa: /tʰiːn²¹ kɐi̯⁵⁵/

ipa: /hen²² kai³³⁻³³⁵/

ipa: /ˈtʰiɛn²⁴ t͡ɕi⁴²/

ipa: /tʰiɛn¹¹ ke⁴⁴/

zh_pron: di^去 ci

ipa: /di²² t͡ɕi⁴⁴/

田雞炮

roman: tiánjīpào


小樂胃

zh_pron: xiǎolèwèi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ

zh_pron: siǎolèwèi

zh_pron: syǎu-lè-wèi

zh_pron: sheaulehwey

zh_pron: сяолэвэй

roman: sjaolɛvɛj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/


渝盟

zh_pron: yúméng

zh_pron: ㄩˊ ㄇㄥˊ

zh_pron: yú-méng

zh_pron: yumeng

zh_pron: юймэн

roman: jujmɛn

ipa: /y³⁵ mɤŋ³⁵/


田雞炮

zh_pron: tiánjīpào

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄆㄠˋ

zh_pron: tiánjipào

zh_pron: tyán-jī-pàu

zh_pron: tyanjipaw

zh_pron: тяньцзипао

roman: tjanʹczipao

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵ pʰɑʊ̯⁵¹/


小勒

zh_pron: xiǎolē

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄜ

zh_pron: siǎole

zh_pron: syǎu-lē

zh_pron: sheaulhe

zh_pron: сяолэ

roman: sjaolɛ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵⁵/


渝平

zh_pron: yúpíng

zh_pron: ㄩˊ ㄆㄧㄥˊ

zh_pron: yú-píng

zh_pron: yupyng

zh_pron: юйпин

roman: jujpin

ipa: /y³⁵ pʰiŋ³⁵/


田家

zh_pron: tiánjiā

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: tiánjia

zh_pron: tyán-jyā

zh_pron: tyanjia

zh_pron: тяньцзя

roman: tjanʹczja

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


小狸

zh_pron: xiǎolí

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˊ

zh_pron: siǎolí

zh_pron: syǎu-lí

zh_pron: sheauli

zh_pron: сяоли

roman: sjaoli

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li³⁵/


渝行

zh_pron: yúháng

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄤˊ

zh_pron: yú-háng

zh_pron: yuharng

zh_pron: юйхан

roman: jujxan

ipa: /y³⁵ xɑŋ³⁵/


田家子

zh_pron: tiánjiāzǐ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ

zh_pron: tiánjiazǐh

zh_pron: tyán-jyā-dž

zh_pron: tyanjiatzyy

zh_pron: тяньцзяцзы

roman: tjanʹczjaczy

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小禮

zh_pron: xiǎolǐ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˇ

zh_pron: xiáolǐ

zh_pron: siǎolǐ

zh_pron: syǎu-lǐ

zh_pron: sheaulii

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


渝移

zh_pron: yúyí

zh_pron: ㄩˊ ㄧˊ

zh_pron: yü²-i²

zh_pron: yú-yí

zh_pron: yuyi

zh_pron: юйи

roman: juji

ipa: /y³⁵ i³⁵/


田假

zh_pron: tiánjià

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ

zh_pron: tyán-jyà

zh_pron: tyanjiah

zh_pron: тяньцзя

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/


小禮拜

glosses: 每個月的第一、三、五個星期日

forms: 小礼拜 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎolǐbài

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ

zh_pron: xiáolǐbài

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ

zh_pron: siǎolǐbài

zh_pron: syǎu-lǐ-bài

zh_pron: sheauliibay

zh_pron: сяолибай

roman: sjaolibaj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/

大禮拜

roman: dàlǐbài


渝溢

zh_pron: yúyì

zh_pron: ㄩˊ ㄧˋ

zh_pron: yü²-i⁴

zh_pron: yú-yì

zh_pron: yuyih

ipa: /y³⁵ i⁵¹/


田間

zh_pron: tiánjiān

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: tiánjian

zh_pron: tyán-jyān

zh_pron: tyanjian

zh_pron: тяньцзянь

roman: tjanʹczjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


小李

zh_pron: xiǎolǐ

zh_pron: xiǎoli

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄌㄧ

zh_pron: xiáolǐ,xiǎoli

zh_pron: siǎolǐ

zh_pron: siǎoli̊

zh_pron: syǎu-lǐ-

zh_pron: syǎu-li

zh_pron: sheaulii

zh_pron: сяоли

roman: sjaoli, sjaoli

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ li⁴/


渝約

zh_pron: yúyuē

zh_pron: ㄩˊ ㄩㄝ

zh_pron: yúyue

zh_pron: yú-ywē

zh_pron: yuiue

zh_pron: юйюэ

roman: jujjue

ipa: /y³⁵ ɥɛ⁵⁵/


田界

zh_pron: tiánjiè

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ

zh_pron: tyán-jyè

zh_pron: tyanjieh

zh_pron: тяньцзе

roman: tjanʹcze

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/


小俚戲兒

zh_pron: xiǎolǐxìr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧˋㄦ

zh_pron: xiáolǐxìr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧˋㄦ

zh_pron: siǎolǐsìr

zh_pron: syǎu-lǐ-syìr

zh_pron: sheauliishiell

zh_pron: сяолисир

roman: sjaolisir

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕiə̯ɻ⁵¹/


渝莊

zh_pron: yúzhuāng

zh_pron: ㄩˊ ㄓㄨㄤ

zh_pron: yújhuang

zh_pron: yú-jwāng

zh_pron: yujuang

zh_pron: юйчжуан

roman: jujčžuan

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


田菁

zh_pron: tiánjīng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ

zh_pron: tiánjing

zh_pron: tyán-jīng

zh_pron: tyanjing

zh_pron: тяньцзин

roman: tjanʹczin

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/


小力笨兒

zh_pron: xiǎolìbenr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ˙ㄅㄣㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ˙ㄅㄣㄦ

zh_pron: siǎolìbe̊nr

zh_pron: syǎu-lì-benr

zh_pron: сяолибэньр

roman: sjaolibɛnʹr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ b̥əɻ¹/


田徑

glosses: 田徑運動／田径运动 (tiánjìng yùndòng)的簡稱。

forms: 田径 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiánjìng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: tin⁴ ging³

zh_pron: tiân-kèng

zh_pron: tyán-jìng

zh_pron: tyanjinq

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

homophone: 恬靜

homophone: 恬静

homophone: 田徑

homophone: 田径

zh_pron: tìhn ging

ipa: /tʰiːn²¹ kɪŋ³³/

zh_pron: tiân-kìng

zh_pron: dienkexng

ipa: /ti̯ɛn²⁴⁻²² ki̯ɪŋ²¹/

ipa: /ti̯ɛn²⁴⁻²² ki̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /ti̯ɛn¹³⁻²² ki̯ɪŋ²¹/

أَلْعَاب قَوًى

sense: 運動

陸上競技

roman: りくじょうきょうぎ, rikujō kyōgi

田逕

sense: 田地邊的小路

田賽

roman: tiánsài

điền kinh

roman: 田徑


小立

zh_pron: xiǎolì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: siǎolì

zh_pron: syǎu-lì

zh_pron: sheaulih

zh_pron: сяоли

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/


瘀斑

zh_pron: yūbān

zh_pron: ㄩ ㄅㄢ

zh_pron: jyu² baan¹

zh_pron: yuban

zh_pron: yū-bān

zh_pron: iuban

zh_pron: юйбань

roman: jujbanʹ

ipa: /y⁵⁵ pän⁵⁵/

zh_pron: yú bāan

zh_pron: jy² baan¹

zh_pron: yu² ban¹

ipa: /jyː³⁵ paːn⁵⁵/


田徑賽

zh_pron: tiánjìngsài

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞˋ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞˋ

zh_pron: tyán-jìng-sài

zh_pron: tyanjinqsay

zh_pron: тяньцзинсай

roman: tjanʹczinsaj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹/


小吏

zh_pron: xiǎolì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: siǎolì

zh_pron: syǎu-lì

roman: sjaoli

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/


瘀點

zh_pron: yūdiǎn

zh_pron: ㄩ ㄉㄧㄢˇ

zh_pron: yudiǎn

zh_pron: yū-dyǎn

zh_pron: iudean

zh_pron: юйдянь

roman: jujdjanʹ

ipa: /y⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田徑運動

zh_pron: tiánjìngyùndòng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: tyán-jìng-yùn-dùng

zh_pron: tyanjinqyunndonq

zh_pron: тяньцзинъюньдун

roman: tjanʹczinʺjunʹdun

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/


小笠原群島

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 地名，日本在西太平洋的群島，屬東京都管轄

forms:
小笠原羣島 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
小笠原群岛 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Xiǎolìyuán Qúndǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

zh_pron: siu² lap¹ jyun⁴ kwan⁴ dou²

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

zh_pron: Siǎolìyuán Cyúndǎo

zh_pron: Hsiao³-li⁴-yüan² Chʻün²-tao³

zh_pron: Syǎu-lì-ywán Chyún-dǎu

zh_pron: Sheaulihyuan Chyundao

zh_pron: Сяолиюань Цюньдао

roman: Sjaolijuanʹ Cjunʹdao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: síu lāp yùhn kwàhn dóu

zh_pron: siu² lap⁷ jyn⁴ kwan⁴ dou²

zh_pron: xiu² leb¹ yun⁴ kuen⁴ dou²

ipa: /siːu̯³⁵ lɐp̚⁵ jyːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/


小笠原群島

glosses: 地名，日本在西太平洋的群島，行政上屬東京都管轄

forms:
小笠原群島 (canonical)
Ogasawara Guntō (romanization)


瘀疾

zh_pron: yūjí

zh_pron: ㄩ ㄐㄧˊ

zh_pron: yují

zh_pron: yū-jí

zh_pron: iujyi

zh_pron: юйцзи

roman: jujczi

ipa: /y⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


田畯

zh_pron: tiánjùn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ

zh_pron: tiánjyùn

zh_pron: tyán-jyùn

zh_pron: tyanjiunn

zh_pron: тяньцзюнь

roman: tjanʹczjunʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕyn⁵¹/


瘀膿

zh_pron: yūnóng

zh_pron: ㄩ ㄋㄨㄥˊ

zh_pron: yunóng

zh_pron: yū-núng

zh_pron: iunong

zh_pron: юйнун

roman: jujnun

ipa: /y⁵⁵ nʊŋ³⁵/


田客

zh_pron: tiánkè

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄎㄜˋ

zh_pron: tyán-kè

zh_pron: tyankeh

zh_pron: тянькэ

roman: tjanʹkɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kʰɤ⁵¹/


小粒紅

zh_pron: xiǎolìhóng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: siǎolìhóng

zh_pron: syǎu-lì-húng

zh_pron: sheaulihhorng

zh_pron: сяолихун

roman: sjaolixun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ xʊŋ³⁵/


띠다

glosses: 带，挂，泛（笑容、喜色、红）

glosses: 具有（倾向），有（活气）


瘀肉

zh_pron: yūròu

zh_pron: ㄩ ㄖㄡˋ

zh_pron: yuròu

zh_pron: yū-ròu

zh_pron: iurow

zh_pron: юйжоу

roman: jujžou

ipa: /y⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/


田犂

zh_pron: tiánlí

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˊ

zh_pron: tyán-lí

zh_pron: tyanli

zh_pron: тяньли

roman: tjanʹli

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ li³⁵/


小連翹

zh_pron: xiǎoliánqiáo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: siǎoliánciáo

zh_pron: syǎu-lyán-chyáu

zh_pron: sheaulianchyau

zh_pron: сяоляньцяо

roman: sjaoljanʹcjao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/


瘀傷

zh_pron: yūshāng

zh_pron: ㄩ ㄕㄤ

zh_pron: yushang

zh_pron: yū-shāng

zh_pron: iushang

zh_pron: юйшан

roman: jujšan

ipa: /y⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/


小斂

zh_pron: xiǎoliàn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: siǎoliàn

zh_pron: syǎu-lyàn

zh_pron: sheauliann

zh_pron: сяолянь

roman: sjaoljanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/


田里

zh_pron: tiánlǐ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ

zh_pron: tyán-lǐ

zh_pron: tyanlii

zh_pron: тяньли

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瘀血

zh_pron: yūxuè

zh_pron: yūxuě

zh_pron: yūxiě

zh_pron: ㄩ ㄒㄩㄝˋ

zh_pron: ㄩ ㄒㄩㄝˇ

zh_pron: ㄩ ㄒㄧㄝˇ

zh_pron: jyu² hyut³

zh_pron: jyu¹ hyut³

zh_pron: yusyuè

zh_pron: yū-sywè

zh_pron: iushiueh

zh_pron: юйсюэ

roman: jujsjue

ipa: /y⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

zh_pron: yusyuě

zh_pron: yū-sywě

zh_pron: iusheue

ipa: /y⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yusiě

zh_pron: yū-syě

zh_pron: iushiee

zh_pron: юйсе

roman: jujse

ipa: /y⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yú hyut

zh_pron: yū hyut

zh_pron: jy² hyt⁸

zh_pron: jy¹ hyt⁸

zh_pron: yu² hüd³

zh_pron: yu¹ hüd³

ipa: /jyː³⁵ hyːt̚³/

ipa: /jyː⁵⁵ hyːt̚³/


小臉兒

zh_pron: xiǎoliǎnr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˇㄦ

zh_pron: xiáoliǎnr

zh_pron: siǎoliǎnr

zh_pron: syǎu-lyǎnr

zh_pron: sheauleal

zh_pron: сяоляньр

roman: sjaoljanʹr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田糧

zh_pron: tiánliáng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: tyán-lyáng

zh_pron: tyanliang

zh_pron: тяньлян

roman: tjanʹljan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ li̯ɑŋ³⁵/


瘀血疝

zh_pron: yūxuèshàn

zh_pron: ㄩ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄢˋ

zh_pron: yusyuèshàn

zh_pron: yū-sywè-shàn

zh_pron: iushiuehshann

zh_pron: юйсюэшань

roman: jujsjuešanʹ

ipa: /y⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹/


小殮

zh_pron: xiǎoliàn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: siǎoliàn

zh_pron: syǎu-lyàn

zh_pron: sheauliann

zh_pron: сяолянь

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/


小梁

zh_pron: xiǎoliáng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: siǎoliáng

zh_pron: syǎu-lyáng

zh_pron: sheauliang

zh_pron: сяолян

roman: sjaoljan

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/


田鷚

zh_pron: tiánliù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ

zh_pron: tiánliòu

zh_pron: tyán-lyòu

zh_pron: tyanliow

zh_pron: тяньлю

roman: tjanʹlju

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ li̯oʊ̯⁵¹/


于飛

text: 鳳皇于飛，翽翽其羽。

translation: 鳳和凰比翼偕飛，千百鳥跟隨其後。

roman: Fènghuáng yúfēi, huìhuì qí yǔ.

ref: 《詩經‧大雅‧生民之什‧卷阿》

text: 凤皇于飞，翙翙其羽。

translation: 鳳和凰比翼偕飛，千百鳥跟隨其後。

ref: 《詩經‧大雅‧生民之什‧卷阿》

forms: 于飞 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúfēi

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄟ

zh_pron: yúfei

zh_pron: yú-fēi

zh_pron: yufei

zh_pron: юйфэй

roman: jujfɛj

ipa: /y³⁵ feɪ̯⁵⁵/

鳳凰于飛

roman: fènghuángyúfēi


田壟

zh_pron: tiánlǒng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˇ

zh_pron: tyán-lǔng

zh_pron: tyanloong

zh_pron: тяньлун

roman: tjanʹlun

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小梁梁兒

zh_pron: xiǎoliángliángr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˊㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˊㄦ

zh_pron: siǎoliángliángr

zh_pron: syǎu-lyáng-lyángr

zh_pron: sheauliangliangl

zh_pron: сяолянлянр

roman: sjaoljanljanr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵ li̯ɑ̃ɻ³⁵/


于歸

text: 之子于歸。

roman: Zhī zǐ yúguī.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 之子于归。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

forms: 于归 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúguī

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄨㄟ

zh_pron: yúguei

zh_pron: yú-gwēi

zh_pron: yuguei

zh_pron: юйгуй

roman: jujguj

ipa: /y³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

出嫁

roman: chūjià

出聘

roman: chūpìng

出門

roman: chūmén

出閣

roman: chūgé

嫁人

roman: jiàrén

vu quy

roman: 于歸


小兩口

zh_pron: xiǎoliǎngkǒu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ

zh_pron: xiáoliángkǒu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ

zh_pron: siǎoliǎngkǒu

zh_pron: syǎu-lyǎng-kǒu

zh_pron: sheauleangkoou

zh_pron: сяолянкоу

roman: sjaoljankou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田廬

zh_pron: tiánlú

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˊ

zh_pron: tyán-lú

zh_pron: tyanlu

zh_pron: тяньлу

roman: tjanʹlu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ lu³⁵/


于今

zh_pron: yújīn

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧㄣ

zh_pron: yújin

zh_pron: yú-jīn

zh_pron: yujin

zh_pron: юйцзинь

roman: jujczinʹ

ipa: /y³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


田路

zh_pron: tiánlù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˋ

zh_pron: tyán-lù

zh_pron: tyanluh

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ lu⁵¹/


小兩口兒

zh_pron: xiǎoliǎngkǒur

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇㄦ

zh_pron: xiáoliángkǒur

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇㄦ

zh_pron: siǎoliǎngkǒur

zh_pron: syǎu-lyǎng-kǒur

zh_pron: sheauleangkooul

zh_pron: сяолянкоур

roman: sjaoljankour

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


於時

zh_pron: yúshí

zh_pron: ㄩˊ ㄕˊ

zh_pron: yúshíh

zh_pron: yú-shŕ

zh_pron: yushyr

zh_pron: юйши

roman: jujši

ipa: /y³⁵ ʂʐ̩³⁵/


小量

zh_pron: xiǎoliàng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˋ

zh_pron: siu² loeng⁶

zh_pron: siǎoliàng

zh_pron: syǎu-lyàng

zh_pron: sheaulianq

zh_pron: сяолян

roman: sjaoljan

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

zh_pron: síu leuhng

zh_pron: xiu² lêng⁶

ipa: /siːu̯³⁵ lœːŋ²²/

homophone: 小量

homophone: 少量


小量

forms:
少量 (alternative kanji)
小量 (canonical)
shōryō (romanization)
小量な (attributive)
小量に (continuative)
小量だろ (stem)
小量で (stem)
小量だ (stem)
小量な (stem)
小量なら (stem)
小量であれ (stem)
小量ではない (informal negative)
小量じゃない (informal negative)
小量だった (informal past)
小量ではなかった (informal past negative)
小量じゃなかった (informal past negative)
小量です (formal)
小量ではありません (formal negative)
小量じゃありません (formal negative)
小量でした (formal past)
小量ではありませんでした (formal past negative)
小量じゃありませんでした (formal past negative)
小量で
小量なら（ば）
小量だったら
小量だろう
小量に
小量さ
小量なら (stem)
小量に (stem)
小量なり (stem)
小量なり (stem)
小量なる (stem)
小量なれ (stem)
小量なれ (stem)
小量ならず
小量なれど
小量なれば
小量ならば
小量なりき
小量なりけり
小量に

other: しょーりょー

roman: [shòóryóꜜò]

roman: [shòóryóó]

ipa: [ɕo̞ːɾʲo̞ː]


小量

forms:
少量 (alternative kanji)
小量 (canonical)
shōryō (romanization)

狭量

roman: kyōryō

sense: 心胸狹窄

ruby: 狭量 きょうりょう


小量

forms:
soryang (romanization)
소량 (hangeul)


小林

glosses: 日語姓氏小林，Kobayashi 的形譯詞

glosses: (～市) 位於日本宮崎的城市

glosses: (～鎮) 位於中國湖北隨州隨縣的鎮

zh_pron: Xiǎolín

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: siu² lam⁴

zh_pron: Siǎolín

zh_pron: Syǎu-lín

zh_pron: Sheaulin

zh_pron: Сяолинь

roman: Sjaolinʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

zh_pron: síu làhm

zh_pron: xiu² lem⁴

ipa: /siːu̯³⁵ lɐm²¹/


小林

forms:
小林 (canonical)
Kobayashi (romanization)

ipa: [ko̞ba̠ja̠ɕi]


田麻科

zh_pron: tiánmákē

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄚˊ ㄎㄜ

zh_pron: tiánmáke

zh_pron: tyán-má-kē

zh_pron: tyanmake

zh_pron: тяньмакэ

roman: tjanʹmakɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ mä³⁵ kʰɤ⁵⁵/


田面

zh_pron: tiánmiàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: tyán-myàn

zh_pron: tyanmiann

zh_pron: тяньмянь

roman: tjanʹmjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ mi̯ɛn⁵¹/


小靈貓

forms: 小灵猫 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎolíngmāo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄠ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄠ

zh_pron: siǎolíngmao

zh_pron: syǎu-líng-māu

zh_pron: sheaulingmhau

zh_pron: сяолинмао

roman: sjaolinmao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ mɑʊ̯⁵⁵/

香貍

sense: 小靈貓屬物種（Viverricula indica）

麝香貓

roman: shèxiāngmāo


小零兒

zh_pron: xiǎolíngr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊㄦ

zh_pron: siǎolíngr

zh_pron: syǎu-língr

zh_pron: sheauliengl

zh_pron: сяолинр

roman: sjaolinr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liɤ̯̃ɻ³⁵/


田苗

zh_pron: tiánmiáo

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˊ

zh_pron: tyán-myáu

zh_pron: tyanmiau

zh_pron: тяньмяо

roman: tjanʹmjao

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵/


于思

glosses: 形容胡須很多。思，即“腮”。

zh_pron: yúsāi

zh_pron: ㄩˊ ㄙㄞ

zh_pron: yúsai

zh_pron: yú-sāi

zh_pron: yusai

zh_pron: юйсай

roman: jujsaj

ipa: /y³⁵ saɪ̯⁵⁵/


小領兒

zh_pron: xiǎolǐngr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˇㄦ

zh_pron: xiáolǐngr

zh_pron: siǎolǐngr

zh_pron: syǎu-lǐngr

zh_pron: sheaulieengl

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ liɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田苗子

zh_pron: tiánmiáozi

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ˙ㄗ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ˙ㄗ

zh_pron: tiánmiáozi̊h

zh_pron: tyán-myáu-dz

zh_pron: тяньмяоцзы

roman: tjanʹmjaoczy

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/


于田

glosses: (～縣) 中國新疆自治區和田的縣

zh_pron: Yútián

zh_pron: ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: Yú-tyán

zh_pron: Yutyan

zh_pron: Юйтянь

roman: Jujtjanʹ

ipa: /y³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


田畝

zh_pron: tiánmǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ

zh_pron: tyán-mǔ

zh_pron: tyanmuu

zh_pron: тяньму

roman: tjanʹmu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小令

zh_pron: xiǎolìng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˋ

zh_pron: siǎolìng

zh_pron: syǎu-lìng

zh_pron: sheaulinq

zh_pron: сяолин

roman: sjaolin

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/


於頭子

zh_pron: yútóuzi

zh_pron: ㄩˊ ㄊㄡˊ ˙ㄗ

zh_pron: yútóuzi̊h

zh_pron: yú-tóu-dz

zh_pron: юйтоуцзы

roman: jujtouczy

ipa: /y³⁵ tʰoʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/


田納西

zh_pron: tiánnàxī

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄒㄧ

zh_pron: tiánnàsi

zh_pron: tyán-nà-syī

zh_pron: tyannahshi

zh_pron: тяньнаси

roman: tjanʹnasi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ nä⁵¹ ɕi⁵⁵/


小溜子

zh_pron: xiǎoliūzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡ ˙ㄗ

zh_pron: siǎoliouzi̊h

zh_pron: syǎu-lyōu-dz

zh_pron: сяолюцзы

roman: sjaoljuczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/


于役

text: 君子于役，不知其期。

translation: 君子在外服役，不知服役限期。

roman: Jūnzǐ yúyì, bùzhī qí qī.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

zh_pron: yúyì

zh_pron: ㄩˊ ㄧˋ

zh_pron: yü²-i⁴

zh_pron: yú-yì

zh_pron: yuyih

zh_pron: юйи

roman: juji


田齊

zh_pron: tiánqí

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˊ

zh_pron: tiáncí

zh_pron: tyán-chí

zh_pron: tyanchyi

zh_pron: тяньци

roman: tjanʹci

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi³⁵/


小綹

zh_pron: xiǎoliǔ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˇ

zh_pron: xiáoliǔ

zh_pron: siǎoliǒu

zh_pron: syǎu-lyǒu

zh_pron: sheauleou

zh_pron: сяолю

roman: sjaolju

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


於喁

zh_pron: yúyóng

zh_pron: ㄩˊ ㄩㄥˊ

zh_pron: yú-yúng

zh_pron: yuyong

zh_pron: юйюн

roman: jujjun

ipa: /y³⁵ jʊŋ³⁵/


小六壬

zh_pron: xiǎoliùrén

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: siǎoliòurén

zh_pron: syǎu-lyòu-rén

zh_pron: sheauliowren

zh_pron: сяолюжэнь

roman: sjaoljužɛnʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/


田畦

zh_pron: tiánqí

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˊ

zh_pron: tiáncí

zh_pron: tyán-chí

zh_pron: tyanchyi

zh_pron: тяньци

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi³⁵/


于于

zh_pron: yúyú

zh_pron: ㄩˊ ㄩˊ

zh_pron: yü²-yü²

zh_pron: yú-yú

zh_pron: yuyu

zh_pron: юйюй

roman: jujjuj

ipa: /y³⁵ y³⁵/


田契

zh_pron: tiánqì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: tiáncì

zh_pron: tyán-chì

zh_pron: tyanchih

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


小龍

zh_pron: xiǎolóng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ

zh_pron: siǎolóng

zh_pron: syǎu-lúng

zh_pron: sheaulong

zh_pron: сяолун

roman: sjaolun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/


于越

zh_pron: yúyuè

zh_pron: ㄩˊ ㄩㄝˋ

zh_pron: yú-ywè

zh_pron: yuyueh

zh_pron: юйюэ

roman: jujjue

ipa: /y³⁵ ɥɛ⁵¹/

homophone: 愉悅

homophone: 愉悦

homophone: 逾越


田器

zh_pron: тяньци

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


小爐兒匠

zh_pron: xiǎolúrjiàng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊㄦ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊㄦ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: siǎolúrjiàng

zh_pron: syǎu-lúr-jyàng

zh_pron: sheaululjianq

zh_pron: сяолурцзян

roman: sjaolurczjan

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ luɻʷ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


於諸

zh_pron: yúzhū

zh_pron: ㄩˊ ㄓㄨ

zh_pron: yújhu

zh_pron: yú-jū

zh_pron: yuju

zh_pron: юйчжу

roman: jujčžu

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/


田青

zh_pron: tiánqīng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ

zh_pron: tiáncing

zh_pron: tyán-chīng

zh_pron: tyanching

zh_pron: тяньцин

roman: tjanʹcin

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/


小爐匠

zh_pron: xiǎolújiàng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: siǎolújiàng

zh_pron: syǎu-lú-jyàng

zh_pron: sheaulujianq

zh_pron: сяолуцзян

roman: sjaoluczjan

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


小爐塊兒

zh_pron: xiǎolúkuàir

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋㄦ

zh_pron: siǎolúkuàir

zh_pron: syǎu-lú-kwàir

zh_pron: sheaulukuall

zh_pron: сяолукуайр

roman: sjaolukuajr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/


田犬

zh_pron: tiánquǎn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˇ

zh_pron: tiáncyuǎn

zh_pron: tyán-chywǎn

zh_pron: tyancheuan

zh_pron: тяньцюань

roman: tjanʹcjuanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田賽

glosses: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

forms: 田赛 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiánsài

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙㄞˋ

zh_pron: tyán-sài

zh_pron: tyansay

zh_pron: тяньсай

roman: tjanʹsaj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ saɪ̯⁵¹/

跳高

roman: liànqiú

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

撐竿跳高

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

撑竿跳高

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

跳遠

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

跳远

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

三級跳遠

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

三级跳远

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

鉛球

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

铅球

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

鐵餅

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

铁饼

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

標槍

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

标枪

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

鏈球

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

链球

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

田徑

roman: tiánjìng

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。

田径

sense: 田徑比賽中，以高度、距離作為目標的比賽。


小錄

zh_pron: xiǎolù

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ

zh_pron: siǎolù

zh_pron: syǎu-lù

zh_pron: sheauluh

zh_pron: сяолу

roman: sjaolu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/


予奪

zh_pron: yǔduó

zh_pron: ㄩˇ ㄉㄨㄛˊ

zh_pron: yǔ-dwó

zh_pron: yeudwo

zh_pron: юйдо

roman: jujdo

ipa: /y²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ³⁵/


田舍

zh_pron: tiánshè

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ

zh_pron: tyán-shè

zh_pron: tyansheh

zh_pron: тяньшэ

roman: tjanʹšɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹/


小鹿

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

viç

sense: 幼年的鹿

тугут

roman: tugut

עופר

roman: ófer

alt: עֹפֶר

子鹿

roman: こじか, kojika

آهوبره

roman: âhu-barre

گودر

roman: gudar

麛

roman: mí


小鹿

glosses: 子鹿 (“小鹿”)的另一種拼寫法

forms:
小鹿 (canonical)
kojika (romanization)


田舍兒

zh_pron: tiánshè'ér

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄦˊ

zh_pron: tiánshè-ér

zh_pron: tyán-shè-ér

zh_pron: tyansheherl

zh_pron: тяньшээр

roman: tjanʹšɛer

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹ ˀɤɻ³⁵/


予角

zh_pron: yǔjiǎo

zh_pron: ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: yújiǎo

zh_pron: yǔ-jyǎu

zh_pron: yeujeau

zh_pron: юйцзяо

roman: jujczjao

ipa: /y²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田舍公

zh_pron: tiánshègōng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ

zh_pron: tiánshègong

zh_pron: tyán-shè-gūng

zh_pron: tyanshehgong

zh_pron: тяньшэгун

roman: tjanʹšɛgun

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


小路貨

zh_pron: xiǎolùhuò

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: siǎolùhuò

zh_pron: syǎu-lù-hwò

zh_pron: sheauluhhuoh

zh_pron: сяолухо

roman: sjaoluxo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/


予寧

zh_pron: yǔníng

zh_pron: ㄩˇ ㄋㄧㄥˊ

zh_pron: yǔ-níng

zh_pron: yeuning

zh_pron: юйнин

roman: jujnin

ipa: /y²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵/


田舍漢

zh_pron: tiánshèhàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄏㄢˋ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄏㄢˋ

zh_pron: tyán-shè-hàn

zh_pron: tyanshehhann

zh_pron: тяньшэхань

roman: tjanʹšɛxanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/


小路頭

zh_pron: xiǎolùtou

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ˙ㄊㄡ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ˙ㄊㄡ

zh_pron: siǎolùto̊u

zh_pron: syǎu-lù-tou

zh_pron: сяолутоу

roman: sjaolutou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ tʰoʊ̯¹/


予取予求

pos: phrase

pos_title: 成語

zh_pron: yúqǔyúqiú

zh_pron: ㄩˊ ㄑㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: û-chhú-û-kiû

zh_pron: ㄩˊ ㄑㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: yúcyǔyúcióu

zh_pron: yú-chyǔ-yú-chyóu

zh_pron: yucheuyuchyou

zh_pron: юйцюйюйцю

roman: jujcjujjujcju

ipa: /y³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ y³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

zh_pron: û-tshú-û-kiû

zh_pron: uzhwu'kiuu

ipa: /u²⁴⁻²² t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ u²⁴⁻²² ki̯u²⁴/

ipa: /u²⁴⁻²² t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ u²⁴⁻²² ki̯u²⁴/

ipa: /u¹³⁻²² t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ u¹³⁻²² ki̯u¹³/

ipa: /u²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ u²⁴⁻¹¹ ki̯u²⁴/

ipa: /u²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ u²³⁻³³ ki̯u²³/


田舍郎

zh_pron: tiánshèláng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄌㄤˊ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄌㄤˊ

zh_pron: tyán-shè-láng

zh_pron: tyanshehlang

zh_pron: тяньшэлан

roman: tjanʹšɛlan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹ lɑŋ³⁵/


小驢子

zh_pron: xiǎolǘzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩˊ ˙ㄗ

zh_pron: siǎolyúzi̊h

zh_pron: syǎu-lyú-dz

zh_pron: сяолюйцзы

roman: sjaoljujczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly³⁵ d͡z̥z̩³/


予人口實

zh_pron: yǔrénkǒushí

zh_pron: ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄕˊ

zh_pron: ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄕˊ

zh_pron: yǔrénkǒushíh

zh_pron: yǔ-rén-kǒu-shŕ

zh_pron: yeurenkooushyr

zh_pron: юйжэнькоуши

roman: jujžɛnʹkouši

ipa: /y²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/


田舍奴

zh_pron: tiánshènú

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄋㄨˊ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄋㄨˊ

zh_pron: tyán-shè-nú

zh_pron: tyanshehnu

zh_pron: тяньшэну

roman: tjanʹšɛnu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹ nu³⁵/


小呂

zh_pron: xiǎolǚ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩˇ

zh_pron: xiáolǚ

zh_pron: siǎolyǔ

zh_pron: syǎu-lyǔ

zh_pron: sheauleu

zh_pron: сяолюй

roman: sjaoljuj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


予諡

zh_pron: yǔshì

zh_pron: ㄩˇ ㄕˋ

zh_pron: yǔshìh

zh_pron: yǔ-shr̀

zh_pron: yeushyh

zh_pron: юйши

roman: jujši

ipa: /y²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


田舍翁

zh_pron: tiánshèwēng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄨㄥ

zh_pron: tiánshèwong

zh_pron: tyán-shè-wēng

zh_pron: tyanshehueng

zh_pron: тяньшэвэн

roman: tjanʹšɛvɛn

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹ wəŋ⁵⁵/


小掠

zh_pron: xiǎolüè

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩㄝˋ

zh_pron: siǎolyuè

zh_pron: syǎu-lywè

zh_pron: sheauliueh

zh_pron: сяолюэ

roman: sjaoljue

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly̯ɛ⁵¹/


予頭

zh_pron: yǔtòu

zh_pron: ㄩˇ ㄊㄡˋ

zh_pron: yǔ-tòu

zh_pron: yeutow

zh_pron: юйтоу

roman: jujtou

ipa: /y²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯⁵¹/


田舍子

zh_pron: tiánshèzǐ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄗˇ

zh_pron: tiánshèzǐh

zh_pron: tyán-shè-dž

zh_pron: tyanshehtzyy

zh_pron: тяньшэцзы

roman: tjanʹšɛczy

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小輪

zh_pron: xiǎolún

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: siǎolún

zh_pron: syǎu-lwún

zh_pron: sheauluen

zh_pron: сяолунь

roman: sjaolunʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/


予小子

zh_pron: yǔxiǎozǐ

zh_pron: ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄗˇ

zh_pron: yúxiáozǐ

zh_pron: yǔsiǎozǐh

zh_pron: yǔ-syǎu-dž

zh_pron: yeusheautzyy

zh_pron: юйсяоцзы

roman: jujsjaoczy

ipa: /y²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田時

zh_pron: tiánshí

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ

zh_pron: tiánshíh

zh_pron: tyán-shŕ

zh_pron: tyanshyr

zh_pron: тяньши

roman: tjanʹši

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/


小捋

zh_pron: xiǎolu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄌㄨ

zh_pron: siǎolů

zh_pron: syǎu-lu

zh_pron: сяолу

roman: sjaolu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ lu⁴/


予一人

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: 我 (商周天子常用的自稱)

text: 爾尚輔予一人，致天之罰，予其大賚汝！

translation: 希望你們協助我，行使上天指定的懲罰，我將重重的賞賜你們！

roman: Ěr shàng fǔ yúyīrén, zhì tiān zhī fá, yú qí dà lài rǔ!

ref: 《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

text: 尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！

translation: 希望你們協助我，行使上天指定的懲罰，我將重重的賞賜你們！

ref: 《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

text: 百姓有過，在予一人。

translation: 當百姓有過錯時，那些罪應當歸咎在我身上。

roman: Bǎixìng yǒu guò, zài yúyīrén.

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 百姓有过，在予一人。

translation: 當百姓有過錯時，那些罪應當歸咎在我身上。

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 成王曰：「余一人與虞戲也。」

translation: 周成王說：「我只是和叔虞玩耍。」

roman: Chéngwáng yuē: “Yúyīrén yǔ Yú xì yě.”

ref: 呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

text: 成王曰：「余一人与虞戏也。」

translation: 周成王說：「我只是和叔虞玩耍。」

ref: 呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

forms: 余一人 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yúyīrén

zh_pron: ㄩˊ ㄧ ㄖㄣˊ

zh_pron: jyu⁴ jat¹ jan⁴

zh_pron: yúyirén

zh_pron: yú-yī-rén

zh_pron: yuiren

zh_pron: юйижэнь

roman: jujižɛnʹ

ipa: /y³⁵ i⁵⁵ ʐən³⁵/

zh_pron: yùh yāt yàhn

zh_pron: jy⁴ jat⁷ jan⁴

zh_pron: yu⁴ yed¹ yen⁴

ipa: /jyː²¹ jɐt̚⁵ jɐn²¹/

zh_pron: /*laʔ ʔi[t] ni[ŋ]/

zh_pron: /*la qliɡ njin/

寡人

roman: guǎrén

不穀

roman: bùgǔ


田狩

zh_pron: tiánshòu

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄡˋ

zh_pron: tyán-shòu

zh_pron: tyanshow

zh_pron: тяньшоу

roman: tjanʹšou

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/


小蘿蔔

zh_pron: xiǎoluóbo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ

zh_pron: siǎoluóbo̊

zh_pron: syǎu-lwó-bwo

zh_pron: сяолобо

roman: sjaolobo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³/


予以

zh_pron: yǔyǐ

zh_pron: ㄩˇ ㄧˇ

zh_pron: yúyǐ

zh_pron: yü³-i³

zh_pron: yǔ-yǐ

zh_pron: yeuyii

zh_pron: юйи

roman: juji

ipa: /y²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田鼠

zh_pron: tiánshǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˇ

zh_pron: tyán-shǔ

zh_pron: tyanshuu

zh_pron: тяньшу

roman: tjanʹšu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 甜薯

homophone: 田鼠


小鑼

zh_pron: xiǎoluó

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˊ

zh_pron: siǎoluó

zh_pron: syǎu-lwó

zh_pron: sheauluo

zh_pron: сяоло

roman: sjaolo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/


田稅

zh_pron: tiánshuì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ

zh_pron: tiánshuèi

zh_pron: tyán-shwèi

zh_pron: tyanshuey

zh_pron: тяньшуй

roman: tjanʹšuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/


小鑼兒

zh_pron: xiǎoluór

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˊㄦ

zh_pron: siǎoluór

zh_pron: syǎu-lwór

zh_pron: sheauluol

zh_pron: сяолор

roman: sjaolor

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔɻ³⁵/


田儓

zh_pron: tiántái

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄞˊ

zh_pron: tyán-tái

zh_pron: tyantair

zh_pron: тяньтай

roman: tjanʹtaj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰaɪ̯³⁵/


小麻子

zh_pron: xiǎomázi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄚˊ ˙ㄗ

zh_pron: siǎomázi̊h

zh_pron: syǎu-má-dz

zh_pron: сяомацзы

roman: sjaomaczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mä³⁵ d͡z̥z̩³/


田塘

zh_pron: tiántáng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄤˊ

zh_pron: tyán-táng

zh_pron: tyantarng

zh_pron: тяньтан

roman: tjanʹtan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰɑŋ³⁵/


小馬架子

zh_pron: xiǎomǎjiàzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ˙ㄗ

zh_pron: xiáomǎjiàzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ˙ㄗ

zh_pron: siǎomǎjiàzi̊h

zh_pron: syǎu-mǎ-jyà-dz

zh_pron: сяомацзяцзы

roman: sjaomaczjaczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ d͡z̥z̩¹/


田田

zh_pron: tiántián

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: tyán-tyán

zh_pron: tyantyan

zh_pron: тяньтянь

roman: tjanʹtjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


小馬座

zh_pron: xiǎomǎzuò

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: xiáomǎzuò

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: siǎomǎzuò

zh_pron: syǎu-mǎ-dzwò

zh_pron: sheaumaatzuoh

zh_pron: сяомацзо

roman: sjaomaczo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/


田頭

zh_pron: tiántóu

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡˊ

zh_pron: tyán-tóu

zh_pron: tyantour

zh_pron: тяньтоу

roman: tjanʹtou

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³⁵/


小買賣

zh_pron: xiǎomǎimài

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ

zh_pron: xiáomǎimài

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ

zh_pron: siǎomǎimài

zh_pron: syǎu-mǎi-mài

zh_pron: sheaumaemay

zh_pron: сяомаймай

roman: sjaomajmaj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/


余車

zh_pron: yújū

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄩ

zh_pron: yújyu

zh_pron: yü²-chü¹

zh_pron: yú-jyū

zh_pron: yujiu

zh_pron: юйцзюй

roman: jujczjuj

ipa: /y³⁵ t͡ɕy⁵⁵/


田土

zh_pron: tiántǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨˇ

zh_pron: tyán-tǔ

zh_pron: tyantuu

zh_pron: тяньту

roman: tjanʹtu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小買賣兒

zh_pron: xiǎomǎimàir

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˇ ㄇㄞˋㄦ

zh_pron: xiáomǎimàir

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˇ ㄇㄞˋㄦ

zh_pron: siǎomǎimàir

zh_pron: syǎu-mǎi-màir

zh_pron: sheaumaemall

zh_pron: сяомаймайр

roman: sjaomajmajr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ mɑɻ⁵¹/


餘酲

zh_pron: yúchéng

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄥˊ

zh_pron: yú-chéng

zh_pron: yucherng

zh_pron: юйчэн

roman: jujčɛn

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


田務

zh_pron: tiánwù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄨˋ

zh_pron: tyán-wù

zh_pron: tyanwuh

zh_pron: тяньу

roman: tjanʹu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ u⁵¹/


餘貾

zh_pron: yúzhí

zh_pron: ㄩˊ ㄓˊ

zh_pron: yújhíh

zh_pron: yú-jŕ

zh_pron: yujyr

zh_pron: юйчжи

roman: jujčži

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


田相衣

zh_pron: tiánxiàngyī

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧ

zh_pron: tiánsiàngyi

zh_pron: tyán-syàng-yī

zh_pron: tyanshianqi

zh_pron: тяньсянъи

roman: tjanʹsjanʺi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ i⁵⁵/


小麥癭蟲

zh_pron: xiǎomàiyǐngchóng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: siǎomàiyǐngchóng

zh_pron: syǎu-mài-yǐng-chúng

zh_pron: sheaumayyiingchorng

zh_pron: сяомайинчун

roman: sjaomajinčun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/


餘齒

zh_pron: yúchǐ

zh_pron: ㄩˊ ㄔˇ

zh_pron: yúchǐh

zh_pron: yú-chř

zh_pron: yuchyy

zh_pron: юйчи

roman: jujči

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小賣

zh_pron: xiǎomài

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ

zh_pron: siǎomài

zh_pron: syǎu-mài

zh_pron: sheaumay

zh_pron: сяомай

roman: sjaomaj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹/


餘醜

zh_pron: yúchǒu

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄡˇ

zh_pron: yú-chǒu

zh_pron: yuchoou

zh_pron: юйчоу

roman: jujčou

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田野營

zh_pron: tiányěyíng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄧㄥˊ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄧㄥˊ

zh_pron: tyán-yě-yíng

zh_pron: tyanyeeyng

zh_pron: тяньеин

roman: tjanʹjein

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ iŋ³⁵/


小賣部

glosses: 雜貨店 （通常稱呼較小裝潢的便利店 (biànlìdiàn)）

classifier: 家

forms: 小卖部 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎomàibù

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ

zh_pron: siu² maai⁶ bou⁶

zh_pron: siao² bhoi⁷ bou⁶

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ

zh_pron: siǎomàibù

zh_pron: syǎu-mài-bù

zh_pron: sheaumaybuh

zh_pron: сяомайбу

roman: sjaomajbu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

zh_pron: xiǎomàibùr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋㄦ

zh_pron: siǎomàibùr

zh_pron: syǎu-mài-bùr

zh_pron: sheaumaybull

zh_pron: сяомайбур

roman: sjaomajbur

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ puɻʷ⁵¹/

zh_pron: síu maaih bouh

zh_pron: xiu² mai⁶ bou⁶

ipa: /siːu̯³⁵ maːi̯²² pou̯²²/

zh_pron: siáu bōi pŏu

ipa: /siau⁵²⁻³⁵ boi¹¹ pou³⁵/


餘臭

zh_pron: yúchòu

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄡˋ

zh_pron: yú-chòu

zh_pron: yuchow

zh_pron: юйчоу

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹/


田壄

zh_pron: tiányè

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˋ

zh_pron: tyán-yè

zh_pron: tyanyeh

zh_pron: тянье

roman: tjanʹje

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/


小滿

glosses: 二十四節氣之一，在每年公曆5月21日前後

forms: 小满 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Xiǎomǎn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄢˇ

zh_pron: xiao³ man³

zh_pron: siu² mun⁵

zh_pron: xieu³ mon³

zh_pron: Séu-mân

zh_pron: xiau³ man¹

zh_pron: xiau² man²

zh_pron: Siǎu-muǐng

zh_pron: Siēu-māng

zh_pron: Sió-boán

zh_pron: Sió-móa

zh_pron: siou² muan²

zh_pron: siau³ monn³

zh_pron: xiáomǎn

zh_pron: Siǎomǎn

zh_pron: Syǎu-mǎn

zh_pron: Sheaumaan

zh_pron: Сяомань

roman: Sjaomanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: xiaoman

ipa: /ɕiau⁵³ man⁵³/

zh_pron: síu múhn

zh_pron: xiu² mun⁵

ipa: /siːu̯³⁵ muːn¹³/

ipa: /ɕiɛu²¹³⁻²⁴ mɵn²¹³/

zh_pron: seu^ˋ man^ˊ

zh_pron: seu³ man¹

ipa: /seu̯³¹ man²⁴/

ipa: /ɕiau³¹ man⁴⁴/

ipa: /ɕiau⁵³⁻¹¹ mæ̃⁵³/

ipa: /siau²¹ muiŋ²¹/

ipa: /sieu³³⁻³⁵ maŋ³³/

zh_pron: Sió-buán

zh_pron: sioy'boarn

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ bu̯an⁵³/

ipa: /si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ bu̯an⁵⁵⁴/

zh_pron: Sió-muá

zh_pron: sioymoar

ipa: /si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ mũ̯ã⁴¹/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ mũ̯ã⁵³/

zh_pron: sióu muáⁿ

ipa: /siou⁵²⁻³⁵ mũã⁵²⁻²¹/

zh_pron: shiau^去 moe

ipa: /ɕiɔ³³ mø⁴⁴/

ipa: /si̯ɒu̯⁴¹ mõ⁴¹/

ipa: /ɕi̯ɒu̯⁴¹ mõ⁴¹/

小満

roman: shōman

ruby: 小満 しょうまん

소만(小滿)

roman: soman


小滿

forms:
小滿 (canonical)
Shōman (romanization)


餘喘

zh_pron: yúchuǎn

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄨㄢˇ

zh_pron: yú-chwǎn

zh_pron: yuchoan

zh_pron: юйчуань

roman: jujčuanʹ

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田業

zh_pron: tiányè

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˋ

zh_pron: tyán-yè

zh_pron: tyanyeh

zh_pron: тянье

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/


小貓兒

glosses: (官話) 小貓／小猫 (xiǎomāo) 的兒化形式。

forms: 小猫儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎomāor

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠㄦ

zh_pron: siu² maau¹ ji⁴

zh_pron: siǎomaor

zh_pron: syǎu-māur

zh_pron: sheaumhaul

zh_pron: сяомаор

roman: sjaomaor

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maʊ̯ɻʷ⁵⁵/

zh_pron: síu māau yìh

zh_pron: xiu² mao¹ yi⁴

ipa: /siːu̯³⁵ maːu̯⁵⁵ jiː²¹/


餘存

zh_pron: yúcún

zh_pron: ㄩˊ ㄘㄨㄣˊ

zh_pron: yú-tswún

zh_pron: yutswen

zh_pron: юйцунь

roman: jujcunʹ

ipa: /y³⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/


田衣

zh_pron: tiányī

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧ

zh_pron: tiányi

zh_pron: tyán-yī

zh_pron: tyani

zh_pron: тяньи

roman: tjanʹi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ i⁵⁵/


小貓熊

zh_pron: xiǎomāoxióng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠ ㄒㄩㄥˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠ ㄒㄩㄥˊ

zh_pron: siǎomaosyóng

zh_pron: syǎu-māu-syúng

zh_pron: sheaumhaushyong

zh_pron: сяомаосюн

roman: sjaomaosjun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/


餘黨

zh_pron: yúdǎng

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄤˇ

zh_pron: yú-dǎng

zh_pron: yudaang

zh_pron: юйдан

roman: jujdan

ipa: /y³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


田鷸

zh_pron: tiányù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ

zh_pron: tyán-yù

zh_pron: tyanyuh

zh_pron: тяньюй

roman: tjanʹjuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ y⁵¹/


小貓子

zh_pron: xiǎomāozi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠ ˙ㄗ

zh_pron: siǎomaozi̊h

zh_pron: syǎu-māu-dz

zh_pron: сяомаоцзы

roman: sjaomaoczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/


田园

zh_pron: tiányuán

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ

zh_pron: tyán-ywán

zh_pron: tyanyuan

zh_pron: тяньюань

roman: tjanʹjuanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɥɛn³⁵/

homophone: 田原

homophone: 田園

homophone: 田园


小毛

zh_pron: xiǎomáo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊ

zh_pron: siu² mou⁴

zh_pron: siǎomáo

zh_pron: syǎu-máu

zh_pron: sheaumau

zh_pron: сяомао

roman: sjaomao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵/

zh_pron: síu mòuh

zh_pron: xiu² mou⁴

ipa: /siːu̯³⁵ mou̯²¹/


小毛

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵/


餘丁

zh_pron: yúdīng

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄧㄥ

zh_pron: yúding

zh_pron: yú-dīng

zh_pron: yuding

zh_pron: юйдин

roman: jujdin

ipa: /y³⁵ tiŋ⁵⁵/


田園曲

zh_pron: tiányuánqǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩˇ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩˇ

zh_pron: tiányuáncyǔ

zh_pron: tyán-ywán-chyǔ

zh_pron: tyanyuancheu

zh_pron: тяньюаньцюй

roman: tjanʹjuanʹcjuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɥɛn³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小毛兒

zh_pron: xiǎomáor

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊㄦ

zh_pron: siǎomáor

zh_pron: syǎu-máur

zh_pron: sheaumaul

zh_pron: сяомаор

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maʊ̯ɻʷ³⁵/


餘毒

zh_pron: yúdú

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄨˊ

zh_pron: yú-dú

zh_pron: yudwu

zh_pron: юйду

roman: jujdu

ipa: /y³⁵ tu³⁵/


田園詩

zh_pron: tiányuánshī

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕ

zh_pron: tiányuánshih

zh_pron: tyán-ywán-shr̄

zh_pron: tyanyuanshy

zh_pron: тяньюаньши

roman: tjanʹjuanʹši

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɥɛn³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/


小毛賊

forms: 小毛贼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎomáozéi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄗㄟˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄗㄟˊ

zh_pron: siǎomáozéi

zh_pron: syǎu-máu-dzéi

zh_pron: sheaumautzeir

zh_pron: сяомаоцзэй

roman: sjaomaoczɛj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ t͡seɪ̯³⁵/


餘對數

zh_pron: yúduìshù

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨˋ

zh_pron: yúduèishù

zh_pron: yú-dwèi-shù

zh_pron: yudueyshuh

zh_pron: юйдуйшу

roman: jujdujšu

ipa: /y³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


田月桑時

zh_pron: tiányuèsāngshí

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄤ ㄕˊ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄤ ㄕˊ

zh_pron: tiányuèsangshíh

zh_pron: tyán-ywè-sāng-shŕ

zh_pron: tyanyuehsangshyr

zh_pron: тяньюэсанши

roman: tjanʹjuesanši

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɥɛ⁵¹ sɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


小毛賊兒

zh_pron: xiǎomáozéir

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄗㄟˊㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄗㄟˊㄦ

zh_pron: siǎomáozéir

zh_pron: syǎu-máu-dzéir

zh_pron: sheaumautzerl

zh_pron: сяомаоцзэйр

roman: sjaomaoczɛjr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ t͡səɻ³⁵/


餘額

text: 夏令營課程已經沒有餘額了。

roman: Xiàlìngyíng kèchéng yǐjīng méiyǒu yú'é le.

text: 夏令营课程已经没有余额了。

text: 為什麼我的銀行帳戶裡有錢，自動提款機螢幕卻顯示餘額不足？

roman: Wèishénme wǒ de yínháng zhànghù lǐ yǒu qián, zìdòngtíkuǎnjī yíngmù què xiǎnshì yú'é bùzú?

text: 为什么我的银行帐户里有钱，自动提款机萤幕却显示余额不足？

forms:
余额 (Simplified-Chinese)
馀额 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yú'é

zh_pron: ㄩˊ ㄜˊ

zh_pron: jyu⁴ ngaak⁶⁻²

zh_pron: û-gia̍h

zh_pron: îr-gia̍h

zh_pron: î-gia̍h

zh_pron: yú-é

zh_pron: yü²-o²

zh_pron: yuer

zh_pron: юйэ

roman: jujɛ

ipa: /y³⁵ ˀɤ³⁵/

zh_pron: yùh ngáak

zh_pron: jy⁴ ngaak⁹⁻²

zh_pron: yu⁴ ngag⁶⁻²

ipa: /jyː²¹ ŋaːk̚²⁻³⁵/

zh_pron: u'giah

ipa: /u²⁴⁻²² ɡi̯aʔ⁴/

ipa: /u²⁴⁻¹¹ ɡi̯aʔ⁴/

ipa: /u²³⁻³³ ɡi̯aʔ⁴/

ipa: /ɯ²⁴⁻²² ɡi̯aʔ²⁴/

zh_pron: i'giah

ipa: /i¹³⁻²² ɡi̯aʔ¹²¹/

ipa: /i²³⁻³³ ɡi̯aʔ⁴/

額尾

sense: 餘下的金額


餘額

forms:
yeoaek (romanization)
여액 (hangeul)


田主

zh_pron: tiánzhǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨˇ

zh_pron: tiánjhǔ

zh_pron: tyán-jǔ

zh_pron: tyanjuu

zh_pron: тяньчжу

roman: tjanʹčžu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小帽

zh_pron: xiǎomào

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˋ

zh_pron: siǎomào

zh_pron: syǎu-màu

zh_pron: sheaumaw

zh_pron: сяомао

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/


田莊

zh_pron: tiánzhuāng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ

zh_pron: tiánjhuang

zh_pron: tyán-jwāng

zh_pron: tyanjuang

zh_pron: тяньчжуан

roman: tjanʹčžuan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


小帽兒

zh_pron: xiǎomàor

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˋㄦ

zh_pron: siǎomàor

zh_pron: syǎu-màur

zh_pron: sheaumawl

zh_pron: сяомаор

roman: sjaomaor

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maʊ̯ɻʷ⁵¹/


餘風

zh_pron: yúfēng

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄥ

zh_pron: yúfong

zh_pron: yú-fēng

zh_pron: yufeng

zh_pron: юйфэн

roman: jujfɛn

ipa: /y³⁵ fɤŋ⁵⁵/


田字草

zh_pron: tiánzìcǎo

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗˋ ㄘㄠˇ

zh_pron: tiánzìhcǎo

zh_pron: tyán-dz̀-tsǎu

zh_pron: tyantzyhtsao

zh_pron: тяньцзыцао

roman: tjanʹczycao

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小麼兒

zh_pron: xiǎoyāor

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠㄦ

zh_pron: siǎoyaor

zh_pron: syǎu-yāur

zh_pron: sheauiaul

zh_pron: сяояор

roman: sjaojaor

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jaʊ̯ɻʷ⁵⁵/


餘夫

zh_pron: yúfū

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄨ

zh_pron: yúfu

zh_pron: yú-fū

zh_pron: yufu

zh_pron: юйфу

roman: jujfu

ipa: /y³⁵ fu⁵⁵/

homophone: 漁夫

homophone: 渔夫

homophone: 魚夫

homophone: 鱼夫


田字面

zh_pron: tiánzìmiàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: tiánzìhmiàn

zh_pron: tyán-dz̀-myàn

zh_pron: tyantzyhmiann

zh_pron: тяньцзымянь

roman: tjanʹczymjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/


小梅

zh_pron: xiǎoméi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ

zh_pron: siǎoméi

zh_pron: syǎu-méi

zh_pron: sheaumei

zh_pron: сяомэй

roman: sjaomɛj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/


餘幅

zh_pron: yúfú

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄨˊ

zh_pron: yú-fú

zh_pron: yufwu

ipa: /y³⁵ fu³⁵/


田租

zh_pron: tiánzū

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨ

zh_pron: tiánzu

zh_pron: tyán-dzū

zh_pron: tyantzu

zh_pron: тяньцзу

roman: tjanʹczu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡su⁵⁵/


小妹妹

zh_pron: xiǎomèimei

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ

zh_pron: siǎomèime̊i

zh_pron: syǎu-mèi-mei

zh_pron: сяомэймэй

roman: sjaomɛjmɛj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹ meɪ̯¹/


餘富

zh_pron: yúfù

zh_pron: yúfu

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄨˋ

zh_pron: ㄩˊ ˙ㄈㄨ

zh_pron: yúfů

zh_pron: yú-fù-

zh_pron: yú-fu

zh_pron: yufuh

zh_pron: юйфу

roman: jujfu, jujfu

ipa: /y³⁵ fu⁵¹ y³⁵ fu³/


田卒

zh_pron: tiánzú

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨˊ

zh_pron: tyán-dzú

zh_pron: tyantzwu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡su³⁵/


小門

zh_pron: xiǎomén

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄣˊ

zh_pron: siǎomén

zh_pron: syǎu-mén

zh_pron: sheaumen

zh_pron: сяомэнь

roman: sjaomɛnʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/


餘甘

zh_pron: yúgān

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄢ

zh_pron: yúgan

zh_pron: yú-gān

zh_pron: yugan

zh_pron: юйгань

roman: jujganʹ

ipa: /y³⁵ kän⁵⁵/


田祖

zh_pron: tiánzǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨˇ

zh_pron: tyán-dzǔ

zh_pron: tyantzuu

zh_pron: тяньцзу

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小門小戶兒

zh_pron: xiǎomenxiǎohùr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄇㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˋㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄇㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˋㄦ

zh_pron: siǎome̊nsiǎohùr

zh_pron: syǎu-men-syǎu-hùr

zh_pron: сяомэньсяохур

roman: sjaomɛnʹsjaoxur

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ mən⁴ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xuɻʷ⁵¹/


田作

zh_pron: tiánzuò

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: tyán-dzwò

zh_pron: tyantzuoh

zh_pron: тяньцзо

roman: tjanʹczo

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/


小濛濛雨兒

zh_pron: xiǎoméngmengyǔr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˊ ˙ㄇㄥ ㄩˇㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˊ ˙ㄇㄥ ㄩˇㄦ

zh_pron: siǎoméngme̊ngyǔr

zh_pron: syǎu-méng-meng-yǔr

zh_pron: сяомэнмэнъюйр

roman: sjaomɛnmɛnʺjujr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɤŋ³⁵ mɤŋ³ yə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘函數

zh_pron: yúhánshù

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ

zh_pron: yú-hán-shù

zh_pron: yuharnshuh

zh_pron: юйханьшу

roman: jujxanʹšu

ipa: /y³⁵ xän³⁵ ʂu⁵¹/


沺沺

zh_pron: tiántián

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: tyán-tyán

zh_pron: tyantyan

zh_pron: тяньтянь

roman: tjanʹtjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


小米菜

zh_pron: xiǎomǐcài

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˇ ㄘㄞˋ

zh_pron: xiáomǐcài

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˇ ㄘㄞˋ

zh_pron: siǎomǐcài

zh_pron: syǎu-mǐ-tsài

zh_pron: sheaumiitsay

zh_pron: сяомицай

roman: sjaomicaj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/


餘杭窯

zh_pron: yúhángyáo

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄧㄠˊ

zh_pron: yú-háng-yáu

zh_pron: yuharngyau

zh_pron: юйханъяо

roman: jujxanʺjao

ipa: /y³⁵ xɑŋ³⁵ jɑʊ̯³⁵/


小米兒

glosses: 小米 (xiǎomǐ) 的兒化形式。

forms: 小米儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎomǐr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˇㄦ

zh_pron: xiáomǐr

zh_pron: siǎomǐr

zh_pron: syǎu-mǐr

zh_pron: sheaumieel

zh_pron: сяомир

roman: sjaomir

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ miə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘弧

zh_pron: yúhú

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄨˊ

zh_pron: yú-hú

zh_pron: yuhwu

zh_pron: юйху

roman: jujxu

ipa: /y³⁵ xu³⁵/


恬安

zh_pron: tiánān

zh_pron: ㄊㄧㄚˊ ㄋㄢ

zh_pron: tiánan

zh_pron: tyá-nān

zh_pron: tyanhan

zh_pron: тянань

roman: tjananʹ

ipa: /tʰi̯ä³⁵ nän⁵⁵/


小米麵

zh_pron: xiǎomǐmiàn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˇ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: xiáomǐmiàn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˇ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: siǎomǐmiàn

zh_pron: syǎu-mǐ-myàn

zh_pron: sheaumiimiann

zh_pron: сяомимянь

roman: sjaomimjanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/


餘皇

zh_pron: yúhuáng

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: yú-hwáng

zh_pron: yuhwang

zh_pron: юйхуан

roman: jujxuan

ipa: /y³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/


恬波

text: 變乘桴以造舟楫，水物爲之祥踴，滄海爲之恬波。

roman: Biàn chéngfú yǐ zào zhōují, shuǐwù wèi zhī xiáng yǒng, cānghǎi wèi zhī tiánbō.

ref: 晋·王嘉《拾遗记·轩辕黄帝》

text: 变乘桴以造舟楫，水物为之祥踊，沧海为之恬波。

ref: 晋·王嘉《拾遗记·轩辕黄帝》

zh_pron: tiánbō

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄛ

zh_pron: tiánbo

zh_pron: tyán-bwō

zh_pron: tyanbo

zh_pron: тяньбо

roman: tjanʹbo

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/


小米粥

zh_pron: xiǎomǐzhōu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˇ ㄓㄡ

zh_pron: xiáomǐzhōu

zh_pron: siǎomǐjhou

zh_pron: syǎu-mǐ-jōu

zh_pron: sheaumiijou

zh_pron: сяомичжоу

roman: sjaomičžou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


餘暉

forms:
余晖 (Simplified-Chinese)
餘輝 (Traditional-Chinese alternative)
余辉 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yúhuī

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄨㄟ

zh_pron: jyu⁴ fai¹

zh_pron: yúhuei

zh_pron: yú-hwēi

zh_pron: yuhuei

zh_pron: юйхуэй

roman: jujxuej

ipa: /y³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

homophone: 餘暉

homophone: 余晖

homophone: 餘輝

homophone: 余辉

zh_pron: yùh fāi

zh_pron: jy⁴ fai¹

zh_pron: yu⁴ fei¹

ipa: /jyː²¹ fɐi̯⁵⁵/


恬泊

zh_pron: tiánpò

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄆㄛˋ

zh_pron: tyán-pwò

zh_pron: tyanpoh

zh_pron: тяньпо

roman: tjanʹpo

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/


小米子

zh_pron: xiǎomǐzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˇ ˙ㄗ

zh_pron: xiáomǐzi

zh_pron: siǎomǐzi̊h

zh_pron: syǎu-mǐ-dz

zh_pron: сяомицзы

roman: sjaomiczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


餘輝

glosses: 餘暉／余晖 (yúhuī)的另一種寫法

forms: 余辉 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúhuī

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄨㄟ

zh_pron: yúhuei

zh_pron: yú-hwēi

ipa: /y³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/


恬不為恥

zh_pron: tiánbùwéichǐ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔˇ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔˇ

zh_pron: tiánbùwéichǐh

zh_pron: tyán-bù-wéi-chř

zh_pron: tyanbuweichyy

zh_pron: тяньбувэйчи

roman: tjanʹbuvɛjči

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小面

zh_pron: xiǎomiàn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: siǎomiàn

zh_pron: syǎu-myàn

zh_pron: sheaumiann

zh_pron: сяомянь

roman: sjaomjanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/


餘基

zh_pron: yújī

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧ

zh_pron: yúji

zh_pron: yú-jī

zh_pron: yuji

zh_pron: юйцзи

roman: jujczi

ipa: /y³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


웃다

text: 近义词：미소짓다(微笑―)，기뻐하다

text: 反义词：울다

text: 싱글벙글 웃다　　眉开眼笑

ref: 派生詞：우스개，우스꽝스럽다，우세，웃음거리，웃음기；비웃다

glosses: （…로 웃어버리다）嘲笑

text: 近义词：비웃다


恬不為怪

zh_pron: tiánbùwéiguài

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄞˋ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄞˋ

zh_pron: tyán-bù-wéi-gwài

zh_pron: tyanbuweiguay

zh_pron: тяньбувэйгуай

roman: tjanʹbuvɛjguaj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ weɪ̯³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/


餘忌

zh_pron: yújì

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: yú-jì

zh_pron: yujih

ipa: /y³⁵ t͡ɕi⁵¹/


小苗兒

zh_pron: xiǎomiáor

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˊㄦ

zh_pron: siǎomiáor

zh_pron: syǎu-myáur

zh_pron: sheaumiaul

zh_pron: сяомяор

roman: sjaomjaor

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/


恬不知恥

forms: 恬不知耻 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiánbùzhīchǐ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔˇ

zh_pron: tim⁴ bat¹ zi¹ ci²

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔˇ

zh_pron: tiánbùjhihchǐh

zh_pron: tyán-bù-jr̄-chř

zh_pron: tyanbujychyy

zh_pron: тяньбучжичи

roman: tjanʹbučžiči

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: tìhm bāt jī chí

zh_pron: tim⁴ bat⁷ dzi¹ tsi²

zh_pron: tim⁴ bed¹ ji¹ qi²

ipa: /tʰiːm²¹ pɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/


小廟

zh_pron: xiǎomiào

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ

zh_pron: siǎomiào

zh_pron: syǎu-myàu

zh_pron: sheaumiaw

zh_pron: сяомяо

roman: sjaomjao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɑʊ̯⁵¹/


餘悸

zh_pron: yújì

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: yú-jì

zh_pron: yujih

zh_pron: юйцзи

ipa: /y³⁵ t͡ɕi⁵¹/


恬淡

forms:
恬倓 (alternative)
恬澹 (alternative)
恬憺 (alternative)

zh_pron: tiándàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ

zh_pron: tim⁴ daam⁶

zh_pron: tiâm-tǎm

zh_pron: tiâm-tām

zh_pron: tyán-dàn

zh_pron: tyandann

zh_pron: тяньдань

roman: tjanʹdanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tän⁵¹/

zh_pron: tìhm daahm

zh_pron: tim⁴ dam⁶

ipa: /tʰiːm²¹ taːm²²/

ipa: /ti̯am²⁴⁻²² tam²²/

zh_pron: diamdam

ipa: /ti̯am¹³⁻²² tam²²/

和平

roman: hépíng

sense: 寂靜

安恬

roman: āntián

安生

roman: ānshēng

安謐

roman: ānmì

安靖

roman: ānjìng

寂寞

roman: jìmò

寂寥

roman: jìliáo

寂然

roman: jírán

寂靜

roman: jíjìng, jìjìng

寧靜

roman: níngjìng

平和

roman: pínghé

平靜

roman: píngjìng

幽靜

roman: yōujìng

恬謐

roman: tiánmì

悄悄

roman: qiāoqiāo

清靜

roman: qīngjìng

恬淡

roman: tentan

ruby: 恬淡 てんたん


恬淡

forms:
恬澹 (alternative kanji)
恬惔 (alternative kanji)
恬淡 (canonical)
tentan (romanization)
恬淡な (attributive)
恬淡に (continuative)
恬淡 (canonical)
tentan (romanization)
恬淡とした (attributive)
恬淡たる (attributive)
恬淡と (continuative)
恬淡として (continuative)
恬淡だろ (stem)
恬淡で (stem)
恬淡だ (stem)
恬淡な (stem)
恬淡なら (stem)
恬淡であれ (stem)
恬淡ではない (informal negative)
恬淡じゃない (informal negative)
恬淡だった (informal past)
恬淡ではなかった (informal past negative)
恬淡じゃなかった (informal past negative)
恬淡です (formal)
恬淡ではありません (formal negative)
恬淡じゃありません (formal negative)
恬淡でした (formal past)
恬淡ではありませんでした (formal past negative)
恬淡じゃありませんでした (formal past negative)
恬淡で
恬淡なら（ば）
恬淡だったら
恬淡だろう
恬淡に
恬淡さ
恬淡なら (stem)
恬淡に (stem)
恬淡なり (stem)
恬淡なり (stem)
恬淡なる (stem)
恬淡なれ (stem)
恬淡なれ (stem)
恬淡ならず
恬淡なれど
恬淡なれば
恬淡ならば
恬淡なりき
恬淡なりけり
恬淡に
恬淡たら (stem)
恬淡と (stem)
恬淡たり (stem)
恬淡たり (stem)
恬淡たる (stem)
恬淡たれ (stem)
恬淡たれ (stem)
恬淡たらず
恬淡たれど
恬淡たれば
恬淡たらば
恬淡たりき
恬淡たりけり
恬淡と
恬澹 (alternative)

other: てんたん

roman: [tèńtáń]

ipa: [tẽ̞ntã̠ɴ]


恬淡

pos: root

pos_title: 詞根

forms:
yeomdam (romanization)
염담 (hangeul)


小蠛蠓兒

zh_pron: xiǎomièmengr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ ˙ㄇㄥㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ ˙ㄇㄥㄦ

zh_pron: siǎomième̊ngr

zh_pron: syǎu-myè-mengr

zh_pron: сяомемэнр

roman: sjaomemɛnr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛ⁵¹ mɤ̃ɻ¹/


小民

zh_pron: xiǎomín

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˊ

zh_pron: siǎomín

zh_pron: syǎu-mín

zh_pron: sheaumin

zh_pron: сяоминь

roman: sjaominʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ min³⁵/


餘噍

zh_pron: yújiào

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: yú-jyàu

zh_pron: yujiaw

zh_pron: юйцзяо

roman: jujczjao

ipa: /y³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


小名

zh_pron: xiǎomíng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: siǎomíng

zh_pron: syǎu-míng

zh_pron: sheauming

zh_pron: сяомин

roman: sjaomin

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/


餘燼

forms:
余烬 (Simplified-Chinese)
馀烬 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yújìn

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ

zh_pron: jyu⁴ zeon⁶

zh_pron: îr-chǐn

zh_pron: û-chīn

zh_pron: î-chīn

zh_pron: yú-jìn

zh_pron: yujinn

zh_pron: юйцзинь

roman: jujczinʹ

ipa: /y³⁵ t͡ɕin⁵¹/

zh_pron: yùh jeuhn

zh_pron: jy⁴ dzoen⁶

zh_pron: yu⁴ zên⁶

ipa: /jyː²¹ t͡sɵn²²/

zh_pron: îr-tsǐn

ipa: /ɯ²⁴⁻²² t͡sin²²/

zh_pron: û-tsīn

zh_pron: ucin

ipa: /u²⁴⁻²² t͡sin²²/

zh_pron: î-tsīn

zh_pron: icin

ipa: /i¹³⁻²² t͡sin²²/


餘燼

forms:
yeosin (romanization)
여신 (hangeul)


恬惰

zh_pron: tiánduò

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˋ

zh_pron: tyán-dwò

zh_pron: tyanduoh

zh_pron: тяньдо

roman: tjanʹdo

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tu̯ɔ⁵¹/


小名辭

zh_pron: xiǎomíngcí

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

zh_pron: siǎomíngcíh

zh_pron: syǎu-míng-tsź

zh_pron: sheaumingtsyr

zh_pron: сяоминцы

roman: sjaomincy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/


餘款

zh_pron: yúkuǎn

zh_pron: ㄩˊ ㄎㄨㄢˇ

zh_pron: yú-kwǎn

zh_pron: yukoan

zh_pron: юйкуань

roman: jujkuanʹ

ipa: /y³⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


恬和

zh_pron: tiánhé

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: tyán-hé

zh_pron: tyanher

zh_pron: тяньхэ

roman: tjanʹxɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xɤ³⁵/


小名兒

glosses: (官話) 小名 (xiǎomíng) 的兒化形式。

forms: 小名儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎomíngr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊㄦ

zh_pron: siǎomíngr

zh_pron: syǎu-míngr

zh_pron: sheaumiengl

zh_pron: сяоминр

roman: sjaominr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ miɤ̯̃ɻ³⁵/


餘類

zh_pron: yúlèi

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄟˋ

zh_pron: yú-lèi

zh_pron: yuley

zh_pron: юйлэй

roman: jujlɛj

ipa: /y³⁵ leɪ̯⁵¹/


恬豁

text: 感兵難繁興，時俗喧競，乃著《大酒容賦》以表恬豁之懷。

roman: Gǎn bīng nán fán xìng, shí sú xuānjìng, nǎi zhù “Dàjiǔróngfù” yǐ biǎo tiánhuò zhī huái.

ref: 《晉書·列傳第五十七·涼武昭王》

text: 感兵难繁兴，时俗喧竞，乃著《大酒容赋》以表恬豁之怀。

ref: 《晉書·列傳第五十七·涼武昭王》

zh_pron: tiánhuò

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: tyán-hwò

zh_pron: tyanhuoh

zh_pron: тяньхо

roman: tjanʹxo

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: dem xwat


小名家

etymology_texts: 清代戲曲《臨川夢·隱奸》：

text: 妝點山林大架子，附庸風雅小名家。終南捷徑無心走，處士虛聲盡力誇。獺祭詩書充著作，蠅營鐘鼎潤煙霞。翩然一隻雲間鶴，飛去飛來宰相衙。

translation: 裝出一副隱居山林的清高大架子，其實只是個附庸風雅的二流名家。嘴上說無意經由「終南捷徑」求官，卻竭力吹噓自己處士的虛名。將別人的詩書堆砌起來充作自己的著作，像蒼蠅般鑽營功名利祿來裝點隱居生涯。宛如一隻翩翩飛舞於雲間的仙鶴，卻總是飛去飛來於宰相的府衙。

roman: Zhuāngdiǎn shānlín dà jiàzǐ, fùyōngfēngyǎ xiǎomíngjiā. Zhōngnánjiéjìng wúxīn zǒu, chùshì xūshēng jìnlì kuā. Tǎjì shīshū chōng zhùzuò, yíngyíng zhōngdǐng rùn yānxiá. Piānrán yī zhī yúnjiān hè, fēiqùfēilái zǎixiàng yá.

ref: 清·蔣士銓《臨川夢·隱奸》

text: 妆点山林大架子，附庸风雅小名家。终南捷径无心走，处士虚声尽力夸。獭祭诗书充著作，蝇营钟鼎润烟霞。翩然一只云间鹤，飞去飞来宰相衙。

ref: 清·蔣士銓《臨川夢·隱奸》

text: 學文字當取資大家。小名家佳處有限，看一遍可也。

translation: 學習寫作文章，應當向大師汲取養分。二流名家的優點非常有限，看過一遍就可以了。

roman: Xué wénzì dāng qǔzī dàjiā. Xiǎomíngjiā jiāchù yǒuxiàn, kàn yībiàn kě yě.

ref: 民國·黃曾樾《陳石遺先生談藝錄》

text: 学文字当取资大家。小名家佳处有限，看一遍可也。

translation: 學習寫作文章，應當向大師汲取養分。二流名家的優點非常有限，看過一遍就可以了。

ref: 民國·黃曾樾《陳石遺先生談藝錄》

text: 初學文者，大題當讀小名家，亦是此意。小題則必讀大家，省了諸般醜態，又不可用此法也。

translation: 剛開始學習寫作文章的人，寫大題目時應當去閱讀二流名家的作品，也是這個道理。但寫小題目時則必須閱讀大師的作品，以避免種種笨拙粗劣的姿態，此時便不能使用前一種方法了。

roman: Chūxué wén zhě, dàtí dāng dú xiǎomíngjiā, yì shì cǐ yì. Xiǎotí zé bì dú dàjiā, shěng le zhūbān chǒutài, yòu bùkě yòng cǐ fǎ yě.

ref: 清·王筠《教童子法》

text: 初学文者，大题当读小名家，亦是此意。小题则必读大家，省了诸般丑态，又不可用此法也。

text: 雲滄三絕小名家，畫好詩工字不差。

translation: 雲滄（王少濤）精通詩、書、畫三絕，是個略有名聲的文藝家，他的畫作精美、詩歌工整、書法也相當優秀。

roman: Yúncāng sānjué xiǎomíngjiā, huà hǎo shī gōng zì bù chā.

ref: 近代·林資修《題雲滄畫·其二》

text: 云沧三绝小名家，画好诗工字不差。

ref: 近代·林資修《題雲滄畫·其二》

zh_pron: xiǎomíngjiā

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: siǎomíngjia

zh_pron: syǎu-míng-jyā

zh_pron: sheaumingjia

zh_pron: сяоминцзя

roman: sjaominczja

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

literal_meaning: 遜於真正大家的名家


恬靖

zh_pron: tiánjìng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: tyán-jìng

zh_pron: tyanjinq

zh_pron: тяньцзин

roman: tjanʹczin

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

homophone: 恬靜

homophone: 恬静

homophone: 田徑

homophone: 田径


餘利

zh_pron: yúlì

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄧˋ

zh_pron: yú-lì

zh_pron: yulih

zh_pron: юйли

roman: jujli

ipa: /y³⁵ li⁵¹/

homophone: 漁利

homophone: 渔利

homophone: 餘利

homophone: 余利

homophone: 餘力

homophone: 余力


小名氣

zh_pron: xiǎomíngqì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: siǎomíngcì

zh_pron: syǎu-míng-chì

zh_pron: sheaumingchih

zh_pron: сяоминци

roman: sjaominci

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


小命兒

zh_pron: xiǎomìngr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˋㄦ

zh_pron: siǎomìngr

zh_pron: syǎu-mìngr

zh_pron: sheaumienql

zh_pron: сяоминр

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ miɤ̯̃ɻ⁵¹/


餘糧

zh_pron: yúliáng

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: yú-lyáng

zh_pron: yuliang

zh_pron: юйлян

roman: jujljan

ipa: /y³⁵ li̯ɑŋ³⁵/


小摸手

zh_pron: xiǎomōshou

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛ ˙ㄕㄡ

zh_pron: siǎomosho̊u

zh_pron: syǎu-mwō-shou

zh_pron: сяомошоу

roman: sjaomošou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵⁵ ʂoʊ̯²/


餘料

zh_pron: yúliào

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄧㄠˋ

zh_pron: yú-lyàu

zh_pron: yuliaw

zh_pron: юйляо

roman: jujljao

ipa: /y³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/


小模樣兒

zh_pron: xiǎomúyangr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤㄦ

zh_pron: siǎomúyångr

zh_pron: syǎu-mú-yangr

zh_pron: сяомуянр

roman: sjaomujanr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu³⁵ jɑ̃ɻ³/


恬曠

zh_pron: tiánkuàng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˋ

zh_pron: tyán-kwàng

zh_pron: tyankuanq

zh_pron: тянькуан

roman: tjanʹkuan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/


小磨浸油兒

zh_pron: xiǎomòjìnyóur

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊㄦ

zh_pron: siǎomòjìnyóur

zh_pron: syǎu-mwò-jìn-yóur

zh_pron: sheaumohjinnyoul

zh_pron: сяомоцзиньюр

roman: sjaomoczinʹjur

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/


餘烈

zh_pron: yúliè

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ

zh_pron: yú-lyè

zh_pron: yulieh

zh_pron: юйле

roman: jujle

ipa: /y³⁵ li̯ɛ⁵¹/


小末

zh_pron: xiǎomò

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ

zh_pron: siǎomò

zh_pron: syǎu-mwò

zh_pron: sheaumoh

zh_pron: сяомо

roman: sjaomo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/


恬瀾

zh_pron: tiánlán

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄢˊ

zh_pron: tyán-lán

zh_pron: tyanlan

zh_pron: тяньлань

roman: tjanʹlanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ län³⁵/


餘祿

zh_pron: yúlù

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄨˋ

zh_pron: yú-lù

zh_pron: yuluh

zh_pron: юйлу

roman: jujlu

ipa: /y³⁵ lu⁵¹/


小末因由兒

zh_pron: xiǎomòyīnyóur

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄧㄣ ㄧㄡˊㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄧㄣ ㄧㄡˊㄦ

zh_pron: siǎomòyinyóur

zh_pron: syǎu-mwò-yīn-yóur

zh_pron: sheaumohinyoul

zh_pron: сяомоиньюр

roman: sjaomoinʹjur

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ in⁵⁵ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/


恬謐

forms: 恬谧 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiánmì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧˋ

zh_pron: tim⁴ mat⁶

zh_pron: tim⁵ mat⁶

zh_pron: tyán-mì

zh_pron: tyanmih

zh_pron: тяньми

roman: tjanʹmi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ mi⁵¹/

homophone: 恬謐

homophone: 恬谧

homophone: 甜蜜

zh_pron: tìhm maht

zh_pron: tíhm maht

zh_pron: tim⁴ mat⁹

zh_pron: tim⁵ mat⁹

zh_pron: tim⁴ med⁶

zh_pron: tim⁵ med⁶

ipa: /tʰiːm²¹ mɐt̚²/

ipa: /tʰiːm¹³ mɐt̚²/


餘論

zh_pron: yúlùn

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: yú-lwùn

zh_pron: yuluenn

zh_pron: юйлунь

roman: jujlunʹ

ipa: /y³⁵ lu̯ən⁵¹/


小拇哥兒

forms: 小拇哥儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎomǔgēr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˇ ㄍㄜㄦ

zh_pron: xiáomǔgēr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˇ ㄍㄜㄦ

zh_pron: siǎomǔger

zh_pron: syǎu-mǔ-gēr

zh_pron: sheaumuuge'l

zh_pron: сяомугэр

roman: sjaomugɛr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ kɤɻ⁵⁵/


恬漠

zh_pron: tiánmò

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄛˋ

zh_pron: tyán-mwò

zh_pron: tyanmoh

zh_pron: тяньмо

roman: tjanʹmo

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ mu̯ɔ⁵¹/


餘明

glosses: 比喻能力所及，惠而不費的幫助

forms: 余明 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúmíng

zh_pron: ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: yú-míng

zh_pron: yuming

zh_pron: юймин

roman: jujmin

ipa: /y³⁵ miŋ³⁵/


小拇指

zh_pron: xiǎomǔzhǐ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˇ ㄓˇ

zh_pron: siu² mou⁵ zi²

zh_pron: xiǎomǔzhǐ [實際讀音：xiǎomúzhǐ

zh_pron: siǎomǔjhǐh

zh_pron: syǎu-mǔ-jř

zh_pron: sheaumuujyy

zh_pron: сяомучжи

roman: sjaomučži

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: síu móuh jí

zh_pron: siu² mou⁵ dzi²

zh_pron: xiu² mou⁵ ji²

ipa: /siːu̯³⁵ mou̯¹³ t͡siː³⁵/


恬然

zh_pron: tiánrán

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ

zh_pron: tyán-rán

zh_pron: tyanran

zh_pron: тяньжань

roman: tjanʹžanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʐän³⁵/


餘逆

zh_pron: yúnì

zh_pron: ㄩˊ ㄋㄧˋ

zh_pron: yú-nì

zh_pron: yunih

zh_pron: юйни

roman: jujni

ipa: /y³⁵ ni⁵¹/


小拇指頭

forms: 小拇指头 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xieu³ ma ziit⁶ teu

zh_pron: xiau² meh zeh⁴ tou³

ipa: /ɕiɛu²¹³⁻²¹ ma¹ t͡sɨt̚⁵ tʰɛu²/

ipa: /ɕiau⁵³ məʔ¹ t͡səʔ² tʰxəu⁴⁵/


恬適

zh_pron: tiánshì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕˋ

zh_pron: tiánshìh

zh_pron: tyán-shr̀

zh_pron: tyanshyh

zh_pron: тяньши

roman: tjanʹši

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


餘年

glosses: 人剩餘的年月；晚年，暮年

forms:
余年 (Simplified-Chinese)
馀年

zh_pron: yúnián

zh_pron: ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: jyu⁴ nin⁴

zh_pron: yú-nyán

zh_pron: yunian

zh_pron: юйнянь

roman: jujnjanʹ

ipa: /y³⁵ ni̯ɛn³⁵/

zh_pron: yùh nìhn

zh_pron: jy⁴ nin⁴

zh_pron: yu⁴ nin⁴

ipa: /jyː²¹ niːn²¹/

夕陽

roman: xīyáng

晚年

roman: wǎnnián

暮年

roman: mùnián

白頭

roman: báitóu, bótóu

皓首

roman: hàoshǒu

老年

roman: lǎonián

衰年

roman: shuāinián

遲暮

roman: chímù

食老

roman: chia̍h-lāu


餘年

forms:
餘年 (canonical)
yonen (romanization)


餘年

forms:
yeonyeon (romanization)
여년 (hangeul)


小木匠

zh_pron: xiǎomùjiàng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: siǎomùjiàng

zh_pron: syǎu-mù-jyàng

zh_pron: sheaumuhjianq

zh_pron: сяомуцзян

roman: sjaomuczjan

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


小木片

zh_pron: xiǎomùpiàn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: siǎomùpiàn

zh_pron: syǎu-mù-pyàn

zh_pron: sheaumuhpiann

zh_pron: сяомупянь

roman: sjaomupjanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/


餘孽

text: 納粹餘孽

roman: nàcuì yúniè

text: 纳粹余孽

forms: 余孽 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúniè

zh_pron: ㄩˊ ㄋㄧㄝˋ

zh_pron: jyu⁴ jip⁶

zh_pron: îr-gia̍t

zh_pron: û-gia̍t

zh_pron: î-gia̍t

zh_pron: yú-nyè

zh_pron: yunieh

zh_pron: юйне

roman: jujne

ipa: /y³⁵ ni̯ɛ⁵¹/

zh_pron: yùh yihp

zh_pron: jy⁴ jip⁹

zh_pron: yu⁴ yib⁶

ipa: /jyː²¹ jiːp̚²/

homophone: 漁業

homophone: 渔业

homophone: 餘孽

homophone: 余孽

ipa: /ɯ²⁴⁻²² ɡi̯ɛt̚²⁴/

zh_pron: u'giat

ipa: /u²⁴⁻²² ɡi̯ɛt̚⁴/

ipa: /u²³⁻³³ ɡi̯ɛt̚⁴/

ipa: /u²⁴⁻¹¹ ɡi̯ɛt̚⁴/

zh_pron: i'giat

ipa: /i¹³⁻²² ɡi̯ɛt̚¹²¹/

ipa: /i²³⁻³³ ɡi̯ɛt̚⁴/

殘渣餘孽

roman: cánzhāyúniè


恬退

zh_pron: tiántuì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨㄟˋ

zh_pron: tiántuèi

zh_pron: tyán-twèi

zh_pron: tyantuey

zh_pron: тяньтуй

roman: tjanʹtuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/


小拿兒

zh_pron: xiǎonár

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄚˊㄦ

zh_pron: siǎonár

zh_pron: syǎu-nár

zh_pron: sheaunal

zh_pron: сяонар

roman: sjaonar

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑɻ³⁵/


餘棄

zh_pron: yúqì

zh_pron: ㄩˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: yúcì

zh_pron: yú-chì

zh_pron: yuchih

zh_pron: юйци

roman: jujci

ipa: /y³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


恬熙

zh_pron: tiánxī

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ

zh_pron: tiánsi

zh_pron: tyán-syī

zh_pron: tyanshi

zh_pron: тяньси

roman: tjanʹsi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵/


小內

zh_pron: xiǎonèi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄟˋ

zh_pron: siǎonèi

zh_pron: syǎu-nèi

zh_pron: sheauney

zh_pron: сяонэй

roman: sjaonɛj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/


餘錢

zh_pron: yúqián

zh_pron: ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ

zh_pron: yúcián

zh_pron: yú-chyán

zh_pron: yuchyan

zh_pron: юйцянь

roman: jujcjanʹ

ipa: /y³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

homophone: 於潛

homophone: 于潜

homophone: 榆錢

homophone: 榆钱


恬虛

zh_pron: tiánxū

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩ

zh_pron: tiánsyu

zh_pron: tyán-syū

zh_pron: tyanshiu

zh_pron: тяньсюй

roman: tjanʹsjuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕy⁵⁵/


小奶奶

zh_pron: xiǎonainai

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄋㄞ ˙ㄋㄞ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄋㄞ ˙ㄋㄞ

zh_pron: siǎonåinåi

zh_pron: syǎu-nai-nai

zh_pron: сяонайнай

roman: sjaonajnaj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ naɪ̯⁴ naɪ̯¹/


餘巧

zh_pron: yúqiǎo

zh_pron: ㄩˊ ㄑㄧㄠˇ

zh_pron: yúciǎo

zh_pron: yú-chyǎu

zh_pron: yucheau

zh_pron: юйцяо

roman: jujcjao

ipa: /y³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


恬逸

zh_pron: tiányì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ

zh_pron: tyán-yì

zh_pron: tyanyih

zh_pron: тяньи

roman: tjanʹi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ i⁵¹/


小奶奶兒

zh_pron: xiǎonainair

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄋㄞ ˙ㄋㄞㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄋㄞ ˙ㄋㄞㄦ

zh_pron: siǎonåinåir

zh_pron: syǎu-nai-nair

zh_pron: сяонайнайр

roman: sjaonajnajr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ naɪ̯⁴ nɑɻ¹/


餘竅

zh_pron: yúqiào

zh_pron: ㄩˊ ㄑㄧㄠˋ

zh_pron: yúciào

zh_pron: yú-chyàu

zh_pron: yuchiaw

ipa: /y³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/


恬愉

zh_pron: tiányú

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ

zh_pron: tyán-yú

zh_pron: tyanyu

zh_pron: тяньюй

roman: tjanʹjuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ y³⁵/


小男婦女

zh_pron: xiǎonánfùnǚ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ

zh_pron: siǎonánfùnyǔ

zh_pron: syǎu-nán-fù-nyǔ

zh_pron: sheaunanfuhneu

zh_pron: сяонаньфунюй

roman: sjaonanʹfunjuj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ fu⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


恬裕

zh_pron: tiányù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ

zh_pron: tyán-yù

zh_pron: tyanyuh

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ y⁵¹/


小南兒

zh_pron: xiǎonánr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊㄦ

zh_pron: siǎonánr

zh_pron: syǎu-nánr

zh_pron: sheaunal

zh_pron: сяонаньр

roman: sjaonanʹr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑɻ³⁵/


餘清

zh_pron: yúqīng

zh_pron: ㄩˊ ㄑㄧㄥ

zh_pron: yúcing

zh_pron: yú-chīng

zh_pron: yuching

zh_pron: юйцин

roman: jujcin

ipa: /y³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/


小南強

zh_pron: xiǎonánqiáng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤˊ

zh_pron: siǎonánciáng

zh_pron: syǎu-nán-chyáng

zh_pron: sheaunanchyang

zh_pron: сяонаньцян

roman: sjaonanʹcjan

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/


畋獵

text: 五色使人目盲，馳騁田臘，使人心發狂。

roman: Wǔsè shǐ rén mùmáng, chíchěng tiánlà, shǐ rén xīn fākuáng.

ref: 《老子·第五十六章·為腹》

text: 五色使人目盲，驰骋田腊，使人心发狂。

ref: 《老子·第五十六章·為腹》

text: 息畋獵博弈之遊戲，矯晝寢坐睡之懈怠。

roman: Xī tiánliè bóyì zhī yóuxì, jiǎo zhòuqǐn zuòshuì zhī xièdài.

ref: 晉·葛洪《抱朴子·勖學》

text: 息畋猎博弈之游戏，矫昼寝坐睡之懈怠。

ref: 晉·葛洪《抱朴子·勖學》

text: 觀其大抵所歸，莫不高談宮館，壯語畋獵，窮瑰奇之服饌，極蠱媚之聲色。

roman: Guān qí dàdǐ suǒ guī, mòbù gāotán gōngguǎn, zhuàngyǔ tiánliè, qióng guīqí zhī fúzhuàn, jí gǔmèi zhī shēngsè.

ref: 南朝梁·劉勰《文心雕龍·雜文》

text: 观其大抵所归，莫不高谈宫馆，壮语畋猎，穷瑰奇之服馔，极蛊媚之声色。

ref: 南朝梁·劉勰《文心雕龍·雜文》

text: 軒墀曾寵鶴，畋獵舊非熊。

roman: Xuānchí céng chǒng hè, tiánliè jiù fēi xióng.

ref: 唐·杜甫〈投贈哥舒開府翰〉

text: 轩墀曾宠鹤，畋猎旧非熊。

ref: 唐·杜甫〈投贈哥舒開府翰〉

text: 畋獵之事，古者有之，秋冬順殺氣，春夏保田苗。

roman: Tiánliè zhī shì, gǔzhě yǒu zhī, qiūdōng shùn shāqì, chūnxià bǎo tiánmiáo.

ref: 明·楊柔勝《玉環記·富童譖非》

text: 畋猎之事，古者有之，秋冬顺杀气，春夏保田苗。

ref: 明·楊柔勝《玉環記·富童譖非》

text: 石鼓文是詩，所敘述的內容主要是貴族階級的畋獵遊樂生活。

roman: Shígǔwén shì shī, suǒ xùshù de nèiróng zhǔyào shì guìzú jiējí de tiánliè yóulè shēnghuó.

ref: 郭沫若《石鼓文研究·〈石鼓文研究〉重印弁言》

text: 石鼓文是诗，所叙述的内容主要是贵族阶级的畋猎游乐生活。

ref: 郭沫若《石鼓文研究·〈石鼓文研究〉重印弁言》

text: 她的思緒瘋狂追獵她，而她此刻像一隻小動物在畋獵中被樹枝拉住。

roman: Tā de sīxù fēngkuáng zhuīliè tā, ér tā cǐkè xiàng yī zhī xiǎodòngwù zài tiánliè zhōng bèi shùzhī lāzhù.

ref: 2017年，林奕含《房思琪的初戀樂園》

text: 她的思绪疯狂追猎她，而她此刻像一只小动物在畋猎中被树枝拉住。

ref: 2017年，林奕含《房思琪的初戀樂園》

forms:
畋猎 (Simplified-Chinese)
田獵 (Traditional-Chinese alternative)
田猎 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: tiánliè

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ

zh_pron: tin⁴ lip⁶

zh_pron: tyán-lyè

zh_pron: tyanlieh

zh_pron: тяньле

roman: tjanʹle

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ li̯ɛ⁵¹/

zh_pron: tìhn lihp

zh_pron: tin⁴ lip⁹

zh_pron: tin⁴ lib⁶

ipa: /tʰiːn²¹ liːp̚²/

zh_pron: den ljep

zh_pron: /*lˤiŋ r[a]p/

zh_pron: /*l'iːŋ rab/

打牲

roman: dǎshēng

打獵

roman: dǎliè

攆山

roman: nyian³ san¹

狩獵

roman: shòuliè

獵取

roman: lièqǔ

趕山

roman: gan³ san¹


餘慶

zh_pron: yúqìng

zh_pron: ㄩˊ ㄑㄧㄥˋ

zh_pron: yúcìng

zh_pron: yú-chìng

zh_pron: yuchinq

zh_pron: юйцин

ipa: /y³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵¹/


小囊

zh_pron: xiǎonáng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄤˊ

zh_pron: siǎonáng

zh_pron: syǎu-náng

zh_pron: sheaunang

zh_pron: сяонан

roman: sjaonan

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑŋ³⁵/


餘丘

zh_pron: yúqiū

zh_pron: ㄩˊ ㄑㄧㄡ

zh_pron: yúciou

zh_pron: yú-chyōu

zh_pron: yuchiou

zh_pron: юйцю

roman: jujcju

ipa: /y³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


畋遊

zh_pron: tiányóu

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˊ

zh_pron: tyán-yóu

zh_pron: tyanyou

zh_pron: тянью

roman: tjanʹju

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ joʊ̯³⁵/


小腦

zh_pron: xiǎonǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄠˇ

zh_pron: xiáonǎo

zh_pron: siǎonǎo

zh_pron: syǎu-nǎu

zh_pron: sheaunao

zh_pron: сяонао

roman: sjaonao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘缺

zh_pron: yúquē

zh_pron: ㄩˊ ㄑㄩㄝ

zh_pron: yúcyue

zh_pron: yú-chywē

zh_pron: yuchiue

zh_pron: юйцюэ

roman: jujcjue

ipa: /y³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵/


小腦溝

zh_pron: xiǎonǎogōu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄠˇ ㄍㄡ

zh_pron: xiáonǎogōu

zh_pron: siǎonǎogou

zh_pron: syǎu-nǎu-gōu

zh_pron: sheaunaogou

zh_pron: сяонаогоу

roman: sjaonaogou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ koʊ̯⁵⁵/


餘容

zh_pron: yúróng

zh_pron: ㄩˊ ㄖㄨㄥˊ

zh_pron: yú-rúng

zh_pron: yurong

zh_pron: юйжун

roman: jujžun

ipa: /y³⁵ ʐʊŋ³⁵/


小腦腳

zh_pron: xiǎonǎojiǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: xiáonáojiǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: siǎonǎojiǎo

zh_pron: syǎu-nǎu-jyǎu

zh_pron: sheaunaojeau

zh_pron: сяонаоцзяо

roman: sjaonaoczjao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘生

forms: 余生 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúshēng

zh_pron: ㄩˊ ㄕㄥ

zh_pron: jyu⁴ sang¹

zh_pron: îr-sng

zh_pron: û-seng

zh_pron: î-seng

zh_pron: yúsheng

zh_pron: yú-shēng

zh_pron: yusheng

zh_pron: юйшэн

roman: jujšɛn

ipa: /y³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

homophone: 餘生

homophone: 余生

homophone: 魚生

homophone: 鱼生

zh_pron: yùh sāng

zh_pron: jy⁴ sang¹

zh_pron: yu⁴ seng¹

ipa: /jyː²¹ sɐŋ⁵⁵/

ipa: /ɯ²⁴⁻²² sŋ̍³³/

zh_pron: û-sing

zh_pron: usefng

ipa: /u²⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/

zh_pron: î-sing

zh_pron: isefng

ipa: /i¹³⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/

刀俎餘生

roman: dāozǔyúshēng

劫後餘生

roman: jiéhòuyúshēng

虎口餘生

roman: hǔkǒuyúshēng


餘生

forms:
yeosaeng (romanization)
여생 (hangeul)


小呢

zh_pron: xiǎoní

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˊ

zh_pron: siǎoní

zh_pron: syǎu-ní

zh_pron: sheauni

zh_pron: сяони

roman: sjaoni

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵/


甜菜

forms: 菾菜 (alternative)

zh_pron: tiáncài

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄘㄞˋ

zh_pron: tim⁴ coi³

zh_pron: tyán-tsài

zh_pron: tyantsay

zh_pron: тяньцай

roman: tjanʹcaj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/

zh_pron: tìhm choi

zh_pron: tim⁴ tsoi³

ipa: /tʰiːm²¹ t͡sʰɔːi̯³³/

zh_pron: di^去 tshe

ipa: /di²² t͡sʰe⁴⁴/


小妮子

text: 自家張驢兒，可奈那竇娥百般的不肯隨順我；如今那老婆子害病，我討服毒藥與他吃了，藥死那老婆子，這小妮子好歹做我的老婆。

roman: Zìjiā Zhāng Lǘ'ér, kěnài nà Dòu É bǎibān de bùkěn suíshùn wǒ; rújīn nà lǎopózi hàibìng, wǒ tǎo fú dúyào yǔ tā chī le, yàosǐ nà lǎopózǐ, zhè xiǎonīzi hǎodǎi zuò wǒ de lǎopó.

ref: 元朝，關漢卿，《竇娥冤》

text: 自家张驴儿，可奈那窦娥百般的不肯随顺我；如今那老婆子害病，我讨服毒药与他吃了，药死那老婆子，这小妮子好歹做我的老婆。

ref: 元朝，關漢卿，《竇娥冤》

zh_pron: xiǎonīzi

zh_pron: xiǎonízi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧ ˙ㄗ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˊ ˙ㄗ

zh_pron: siu² nei⁴ zi²

zh_pron: siǎonizi̊h

zh_pron: syǎu-nī-dz

zh_pron: сяоницзы

roman: sjaoniczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni⁵⁵ d͡z̥z̩²/

zh_pron: siǎonízi̊h

zh_pron: syǎu-ní-dz

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ d͡z̥z̩³/

zh_pron: síu nèih jí

zh_pron: siu² nei⁴ dzi²

zh_pron: xiu² néi⁴ ji²

ipa: /siːu̯³⁵ nei̯²¹ t͡siː³⁵/


甜瘡

zh_pron: tiánchuāng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ

zh_pron: tiánchuang

zh_pron: tyán-chwāng

zh_pron: tyanchuang

zh_pron: тяньчуан

roman: tjanʹčuan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/


余矢

forms:
餘矢 (alternative kanji)
余矢 (canonical)
yoshi (romanization)

other: よし

roman: [yóꜜshì]

ipa: [jo̞ɕi]


小年

glosses: 農曆十二月月小（只有29天）的年份

glosses: 農曆十二月二十三或二十四日，是祭祀灶神的节日

glosses: 水果、海鮮等產量較低的年頭

text: 朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。

translation: 朝菌不知道有月初月末，寒蝉不知道有春天和秋天，这是活得短的。

roman: Zhāojūn bù zhī huìshuò, huìgū bù zhī chūnqiū, cǐ xiǎonián yě.

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

text: 卿小年才學富盛，戴角者無上齒，恐卿不壽。

roman: Qīng xiǎonián cáixué fùshèng, dàijiǎo zhě wú shàngchǐ, kǒng qīng bù shòu.

ref: 公元659年，李延壽，《北史》

text: 卿小年才学富盛，戴角者无上齿，恐卿不寿。

ref: 公元659年，李延壽，《北史》

glosses: 將近一年；用以形容時間之長

zh_pron: xiǎonián

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: siu² nin⁴

zh_pron: sió-nî

zh_pron: siǎonián

zh_pron: syǎu-nyán

zh_pron: sheaunian

zh_pron: сяонянь

roman: sjaonjanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/

zh_pron: síu nìhn

zh_pron: xiu² nin⁴

ipa: /siːu̯³⁵ niːn²¹/

zh_pron: sioynii

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³/

ipa: /si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/

zh_pron: shiau^去 nyi

ipa: /ɕiɔ³³ n̠ʲi⁴⁴/

zh_pron: sjewX nen

zh_pron: /*[s]ewʔ C.nˤi[ŋ]/

zh_pron: /*smewʔ niːŋ/

大年

roman: dànián

sense: 農曆十二月月小（只有29天）的年份


甜醇

zh_pron: tiánchún

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄣˊ

zh_pron: tyán-chwún

zh_pron: tyanchwen

zh_pron: тяньчунь

roman: tjanʹčunʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/


餘事

zh_pron: yúshì

zh_pron: ㄩˊ ㄕˋ

zh_pron: yúshìh

zh_pron: yú-shr̀

zh_pron: yushyh

zh_pron: юйши

roman: jujši

ipa: /y³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


小年節

zh_pron: xiǎoniánjié

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: siǎoniánjié

zh_pron: syǎu-nyán-jyé

zh_pron: sheaunianjye

zh_pron: сяоняньцзе

roman: sjaonjanʹcze

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


甜脆

text: 朱橘甘美，紫梨甜脆。

roman: Zhūjú gānměi, zǐlí tiáncuì.

ref: 《太平御覽》引西晉孫楚《枤杖賦》

zh_pron: tiáncuì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ

zh_pron: tiáncuèi

zh_pron: tyán-tswèi

zh_pron: tyantsuey

zh_pron: тяньцуй

roman: tjanʹcuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/


餘數

glosses: 當兩個整數相除的結果不能整除時剩下的數字

forms: 余数 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúshù

zh_pron: ㄩˊ ㄕㄨˋ

zh_pron: jyu⁴ sou³

zh_pron: îr-sò͘

zh_pron: û-sò͘

zh_pron: î-sò͘

zh_pron: yú-shù

zh_pron: yushuh

zh_pron: юйшу

roman: jujšu

ipa: /y³⁵ ʂu⁵¹/

homophone: 榆樹

homophone: 榆树

homophone: 餘數

homophone: 余数

zh_pron: yùh sou

zh_pron: jy⁴ sou³

zh_pron: yu⁴ sou³

ipa: /jyː²¹ sou̯³³/

homophone: 如數

homophone: 如数

zh_pron: îr-sòo

ipa: /ɯ²⁴⁻²² sɔ⁴¹/

zh_pron: û-sòo

zh_pron: usox

ipa: /u²⁴⁻²² sɔ²¹/

zh_pron: î-sòo

zh_pron: isox

ipa: /i²⁴⁻¹¹ sɔ¹¹/

ipa: /i¹³⁻²² sɔ²¹/

ipa: /i²³⁻³³ sɔ²¹/


小年夜

glosses: 農曆十二月二十三日（中國北方）或二十四日（中國南方）或二十五日（部分沿海地區），有的地方也在正月十五日或十六日。傳統上這一天要祭祀灶神。

glosses: 農曆除夕（大年夜）的前一天。

zh_pron: xiǎoniányè

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ

zh_pron: siǎoniányè

zh_pron: syǎu-nyán-yè

zh_pron: sheaunianyeh

zh_pron: сяонянье

roman: sjaonjanʹje

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/


甜度

zh_pron: tiándù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨˋ

zh_pron: tim⁴ dou⁶

zh_pron: tiⁿ-tō͘

zh_pron: tyán-dù

zh_pron: tyanduh

zh_pron: тяньду

roman: tjanʹdu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tu⁵¹/

zh_pron: tìhm douh

ipa: /tʰiːm²¹ tou̯²²/

zh_pron: tinn-tōo

zh_pron: dvi'do

ipa: /tĩ⁴⁴⁻²² tɔ²²/

ipa: /tĩ³³ tɔ⁴¹/

ipa: /tĩ⁴⁴⁻²² tɔ²²/

ipa: /tĩ⁴⁴⁻³³ tɔ³³/

ipa: /tĩ⁴⁴⁻³³ tɔ³³/


餘談

zh_pron: yútán

zh_pron: ㄩˊ ㄊㄢˊ

zh_pron: yú-tán

zh_pron: yutarn

zh_pron: юйтань

roman: jujtanʹ

ipa: /y³⁵ tʰän³⁵/


小娘

zh_pron: xiǎoniáng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ

zh_pron: siǎoniáng

zh_pron: syǎu-nyáng

zh_pron: sheauniang

zh_pron: сяонян

roman: sjaonjan

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵/


小娘

forms:
小娘 (canonical)
komusume (romanization)

other: こむすめ

roman: [kòmúꜜsùmè]

ipa: [ko̞mɯ̟sɨme̞]


甜甘

zh_pron: tiángan

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ˙ㄍㄢ

zh_pron: tiángån

zh_pron: tyán-gan

zh_pron: тяньгань

roman: tjanʹganʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ g̊än³/


餘桃

etymology_texts: 來自《韓非子》中衛靈公跟弥子瑕的故事。

forms: 余桃 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yútáo

zh_pron: ㄩˊ ㄊㄠˊ

zh_pron: yú-táu

zh_pron: yutaur

zh_pron: юйтао

roman: jujtao

ipa: /y³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

literal_meaning: 剩下的桃子


小娘兒

zh_pron: xiǎoniángr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊㄦ

zh_pron: siǎoniángr

zh_pron: syǎu-nyángr

zh_pron: sheauniangl

zh_pron: сяонянр

roman: sjaonjanr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑ̃ɻ³⁵/


甜甘草

zh_pron: tiángāncǎo

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄘㄠˇ

zh_pron: tiángancǎo

zh_pron: tyán-gān-tsǎu

zh_pron: tyangantsao

zh_pron: тяньганьцао

roman: tjanʹganʹcao

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kän⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘唾

zh_pron: yútù

zh_pron: ㄩˊ ㄊㄨˋ

zh_pron: yü²-tʻu⁴

zh_pron: yú-tù

zh_pron: yutuh

zh_pron: юйту

roman: jujtu

ipa: /y³⁵ tʰu⁵¹/


小娘們兒

zh_pron: xiǎoniángmenr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ˙ㄇㄣㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ˙ㄇㄣㄦ

zh_pron: siǎoniángme̊nr

zh_pron: syǎu-nyáng-menr

zh_pron: сяонянмэньр

roman: sjaonjanmɛnʹr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵ məɻ³/


甜柑

zh_pron: tiángān

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄍㄢ

zh_pron: tiángan

zh_pron: tyán-gān

zh_pron: tyangan

zh_pron: тяньгань

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kän⁵⁵/


餘外

zh_pron: yúwài

zh_pron: ㄩˊ ㄨㄞˋ

zh_pron: yú-wài

zh_pron: yuway

zh_pron: юйвай

roman: jujvaj

ipa: /y³⁵ waɪ̯⁵¹/


小娘仵

zh_pron: xiǎoniángwǔ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄨˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄨˇ

zh_pron: siǎoniángwǔ

zh_pron: syǎu-nyáng-wǔ

zh_pron: sheauniangwuu

zh_pron: сяонянъу

roman: sjaonjanʺu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


甜瓜

zh_pron: tiánguā

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄚ

zh_pron: тянгуа (ti͡angua, I-II)

zh_pron: tim⁴ gwaa¹

zh_pron: tie¹ gua¹

zh_pron: tiⁿ-koe

zh_pron: tiángua

zh_pron: tyán-gwā

zh_pron: tyangua

zh_pron: тяньгуа

roman: tjanʹgua

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ku̯ä⁵⁵/

ipa: /tʰiæ̃²⁴ kua⁵¹/

zh_pron: tìhm gwā

zh_pron: tim⁴ gua¹

ipa: /tʰiːm²¹ kʷaː⁵⁵/

ipa: /tʰxie¹¹ kua¹¹/

zh_pron: tinn-kue

zh_pron: dvi'koef

ipa: /tĩ⁴⁴⁻³³ ku̯e⁴⁴/


甜瓜

etymology_texts: 真桑瓜的異體。漢字為熟字訓，衍生自漢語名稱。

forms:
甜瓜 (canonical)
makuwauri (romanization)

notes: 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作マクワウリ。


甜瓜

etymology_texts: 來自漢語 甜瓜 (tiánguā)。

forms:
甜瓜 (canonical)
tenka (romanization)


餘威

zh_pron: yúwēi

zh_pron: ㄩˊ ㄨㄟ

zh_pron: yúwei

zh_pron: yú-wēi

zh_pron: yuuei

zh_pron: юйвэй

roman: jujvɛj

ipa: /y³⁵ weɪ̯⁵⁵/


小娘子

zh_pron: xiǎoniángzǐ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ

zh_pron: siǎoniángzǐh

zh_pron: syǎu-nyáng-dž

zh_pron: sheauniangtzyy

zh_pron: сяонянцзы

roman: sjaonjanczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


甜和

zh_pron: tiánhé

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: tyán-hé

zh_pron: tyanher

zh_pron: тяньхэ

roman: tjanʹxɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xɤ³⁵/


餘味

zh_pron: yúwèi

zh_pron: ㄩˊ ㄨㄟˋ

zh_pron: yú-wèi

zh_pron: yuwey

ipa: /y³⁵ weɪ̯⁵¹/


小鳥依人

etymology_texts: 最初是在《說文》中，雀 (上古 *ʔsewɢ)這個字的註釋：

text: 雀，依人小鳥也。

translation: 雀，愛跟隨人的小鳥。

roman: Què, yīrén xiǎoniǎo yě.

ref: 公元2世紀，《說文解字》

text: 雀，依人小鸟也。

ref: 公元2世紀，《說文解字》

glosses: (多用於女性或小孩) 形容依傍於他人、嬌柔可愛的樣子。

forms: 小鸟依人 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎoniǎoyīrén

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄖㄣˊ

zh_pron: siu² niu⁵ ji¹ jan⁴

zh_pron: xiáoniǎoyīrén

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄖㄣˊ

zh_pron: siǎoniǎoyirén

zh_pron: syǎu-nyǎu-yī-rén

zh_pron: sheauneauiren

zh_pron: сяоняоижэнь

roman: sjaonjaoižɛnʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʐən³⁵/

zh_pron: xiǎoniǎoryīrén

zh_pron: xiáoniǎoryīrén

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇㄦ ㄧ ㄖㄣˊ

zh_pron: siǎoniǎoryirén

zh_pron: syǎu-nyǎur-yī-rén

zh_pron: sheauneauliren

zh_pron: сяоняорижэнь

roman: sjaonjaorižɛnʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʐən³⁵/

zh_pron: síu níuh yī yàhn

zh_pron: xiu² niu⁵ yi¹ yen⁴

ipa: /siːu̯³⁵ niːu̯¹³ jiː⁵⁵ jɐn²¹/

literal_meaning: （可爱无助的）小鸟必须依靠人类才能生存下去


甜護

zh_pron: tiánhu

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ˙ㄏㄨ

zh_pron: tiánhů

zh_pron: tyán-hu

zh_pron: тяньху

roman: tjanʹxu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xu³/


餘習

zh_pron: yúxí

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧˊ

zh_pron: yúsí

zh_pron: yú-syí

zh_pron: yushyi

zh_pron: юйси

roman: jujsi

ipa: /y³⁵ ɕi³⁵/


小櫱

zh_pron: xiǎobò

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˋ

zh_pron: siǎobò

zh_pron: syǎu-bwò

zh_pron: sheauboh

zh_pron: сяобо

roman: sjaobo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/


甜漿粥

zh_pron: tiánjiangzhōu

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ˙ㄐㄧㄤ ㄓㄡ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ˙ㄐㄧㄤ ㄓㄡ

zh_pron: tiánjiångjhou

zh_pron: tyán-jyang-jōu

zh_pron: тяньцзянчжоу

roman: tjanʹczjančžou

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ d͡ʑ̥i̯ɑŋ³ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


小櫱鹼

zh_pron: xiǎobòjiǎn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˋ ㄐㄧㄢˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˋ ㄐㄧㄢˇ

zh_pron: siǎobòjiǎn

zh_pron: syǎu-bwò-jyǎn

zh_pron: sheaubohjean

zh_pron: сяобоцзянь

roman: sjaoboczjanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


甜醬

zh_pron: tiánjiàng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: tyán-jyàng

zh_pron: tyanjianq

zh_pron: тяньцзян

roman: tjanʹczjan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


餘霞

zh_pron: yúxiá

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ

zh_pron: yúsiá

zh_pron: yú-syá

zh_pron: yushya

zh_pron: юйся

roman: jujsja

ipa: /y³⁵ ɕi̯ä³⁵/


小櫱科

zh_pron: xiǎobòkē

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˋ ㄎㄜ

zh_pron: siǎobòke

zh_pron: syǎu-bwò-kē

zh_pron: sheaubohke

zh_pron: сяобокэ

roman: sjaobokɛ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹ kʰɤ⁵⁵/


余下

zh_pron: yúxià

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: yúsià

zh_pron: yú-syà

zh_pron: yushiah

ipa: /y³⁵ ɕi̯ä⁵¹/


小妞兒

zh_pron: xiǎoniūr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄡㄦ

zh_pron: siǎoniour

zh_pron: syǎu-nyōur

zh_pron: sheaunhioul

zh_pron: сяонюр

roman: sjaonjur

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/


甜津津兒的

zh_pron: tiánjīnjīnrde

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣㄦ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣㄦ ˙ㄉㄜ

zh_pron: tiánjinjinrde̊

zh_pron: tyán-jīn-jīnr-de

zh_pron: тяньцзиньцзиньрдэ

roman: tjanʹczinʹczinʹrdɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕin⁵⁵ t͡ɕinə̯ɻ⁵⁵ d̥ə²/


餘閒

forms:
餘閑 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
余闲 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúxián

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ

zh_pron: yúsián

zh_pron: yú-syán

zh_pron: yushyan

zh_pron: юйсянь

roman: jujsjanʹ

ipa: /y³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

homophone: 餘弦

homophone: 余弦

homophone: 餘閒

homophone: 余闲

時間

roman: shíjiān

業餘

roman: yèyú

空

roman: kòng

空兒

roman: kòngr

空暇

roman: kōngxiá

空閒

roman: kòngxián

閒工夫

roman: xiángōngfu

閒暇

roman: xiánxiá

閒空

roman: xiánkòng

餘暇

roman: yúxiá


小牛螺

zh_pron: xiǎoniúluó

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˊ

zh_pron: siǎonióuluó

zh_pron: syǎu-nyóu-lwó

zh_pron: sheauniouluo

zh_pron: сяонюло

roman: sjaonjulo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵ lu̯ɔ³⁵/


甜淨

zh_pron: tiánjìng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: tyán-jìng

zh_pron: tyanjinq

zh_pron: тяньцзин

roman: tjanʹczin

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

homophone: 恬靜

homophone: 恬静

homophone: 田徑

homophone: 田径


小牛座

zh_pron: xiǎoniúzuò

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: siǎonióuzuò

zh_pron: syǎu-nyóu-dzwò

zh_pron: sheaunioutzuoh

zh_pron: сяонюцзо

roman: sjaonjuczo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/


餘羨

zh_pron: yúxiàn

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: yúsiàn

zh_pron: yú-syàn

zh_pron: yushiann

ipa: /y³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


甜酒

zh_pron: tiánjiǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: tiánjiǒu

zh_pron: tyán-jyǒu

zh_pron: tyanjeou

zh_pron: тяньцзю

roman: tjanʹczju

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小农

zh_pron: xiǎonóng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˊ

zh_pron: siǎonóng

zh_pron: syǎu-núng

zh_pron: sheaunong

zh_pron: сяонун

roman: sjaonun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/


甜苦

zh_pron: tiánkǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨˇ

zh_pron: tyán-kǔ

zh_pron: tyankuu

zh_pron: тяньку

roman: tjanʹku

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘香

forms: 余香 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúxiāng

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄤ

zh_pron: jyu⁴ hoeng¹

zh_pron: yúsiang

zh_pron: yú-syāng

zh_pron: yushiang

zh_pron: юйсян

roman: jujsjan

ipa: /y³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: yùh hēung

zh_pron: jy⁴ hoeng¹

zh_pron: yu⁴ hêng¹

ipa: /jyː²¹ hœːŋ⁵⁵/


小農制

zh_pron: xiǎonóngzhì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄓˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄓˋ

zh_pron: siǎonóngjhìh

zh_pron: syǎu-núng-jr̀

zh_pron: sheaunongjyh

zh_pron: сяонунчжи

roman: sjaonunčži

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


甜梅

zh_pron: tiánméi

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄟˊ

zh_pron: tyán-méi

zh_pron: tyanmei

zh_pron: тяньмэй

roman: tjanʹmɛj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ meɪ̯³⁵/


餘響

zh_pron: yúxiǎng

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: yúsiǎng

zh_pron: yú-syǎng

zh_pron: yusheang

ipa: /y³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小膿皰

zh_pron: xiǎonóngpào

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄠˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄠˋ

zh_pron: siǎonóngpào

zh_pron: syǎu-núng-pàu

zh_pron: sheaunongpaw

zh_pron: сяонунпао

roman: sjaonunpao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵ pʰɑʊ̯⁵¹/


甜美

zh_pron: tiánměi

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄟˇ

zh_pron: tyán-měi

zh_pron: tyanmeei

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘像

zh_pron: yúxiàng

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: yúsiàng

zh_pron: yú-syàng

zh_pron: yushianq

zh_pron: юйсян

ipa: /y³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


小女

zh_pron: xiǎonǚ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ

zh_pron: xiáonǚ

zh_pron: siǎonyǔ

zh_pron: syǎu-nyǔ

zh_pron: sheauneu

zh_pron: сяонюй

roman: sjaonjuj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


甜蜜

zh_pron: tiánmì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧˋ

zh_pron: tim⁴ mat⁶

zh_pron: thiàm-me̍t

zh_pron: tiâm-bi̍t

zh_pron: tiⁿ-bi̍t

zh_pron: diam⁵ bhig⁸

zh_pron: tyán-mì

zh_pron: tyanmih

zh_pron: тяньми

roman: tjanʹmi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ mi⁵¹/

homophone: 恬謐

homophone: 恬谧

homophone: 甜蜜

zh_pron: tìhm maht

zh_pron: tim⁴ mat⁹

zh_pron: tim⁴ med⁶

ipa: /tʰiːm²¹ mɐt̚²/

zh_pron: tiam^ˇ med

zh_pron: tiam² med⁶

ipa: /tʰi̯am¹¹ met̚⁵/

zh_pron: diambit

ipa: /ti̯am²⁴⁻²² bit̚⁴/

ipa: /ti̯am²⁴⁻²² bit̚²⁴/

ipa: /ti̯am¹³⁻²² bit̚¹²¹/

zh_pron: tinn-bi̍t

zh_pron: dvi'bit

ipa: /tĩ⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

zh_pron: tiâm bi̍k

ipa: /tiam⁵⁵⁻¹¹ bik̚⁴/

甜甜蜜蜜

roman: tiántiánmìmì


餘興

glosses: 正事辦完後所舉行的娛樂活動

forms: 余兴 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúxìng

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: jyu⁴ hing³

zh_pron: îr-hèng

zh_pron: û-hèng

zh_pron: î-hèng

zh_pron: yúsìng

zh_pron: yú-syìng

zh_pron: yushinq

zh_pron: юйсин

roman: jujsin

ipa: /y³⁵ ɕiŋ⁵¹/

zh_pron: yùh hing

zh_pron: jy⁴ hing³

zh_pron: yu⁴ hing³

ipa: /jyː²¹ hɪŋ³³/

zh_pron: îr-hìng

ipa: /ɯ²⁴⁻²² hi̯ɪŋ⁴¹/

zh_pron: û-hìng

zh_pron: u'hexng

ipa: /u²⁴⁻²² hi̯ɪŋ²¹/

zh_pron: î-hìng

zh_pron: i'hexng

ipa: /i¹³⁻²² hi̯ɪŋ²¹/


餘興

forms:
餘興 (canonical)
yokyō (romanization)


餘興

forms:
yeoheung (romanization)
여흥 (hangeul)


小女人

glosses: 指年紀輕而有人呵護的女子

text: 她那麼獨立，一點都不像小女人。

roman: Tā nàme dúlì, yīdiǎn dōu bùxiàng xiǎonǚrén.

text: 她那么独立，一点都不像小女人。

text: 她不甘心當他的小女人。

roman: Tā bùgānxīn dāng tāde xiǎonǚrén.

text: 她不甘心当他的小女人。

zh_pron: xiǎonǚrén

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ

zh_pron: xiáonǚrén

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ

zh_pron: siǎonyǔrén

zh_pron: syǎu-nyǔ-rén

zh_pron: sheauneuren

zh_pron: сяонюйжэнь

roman: sjaonjujžɛnʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/


餘行

zh_pron: yúxíng

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: yúsíng

zh_pron: yú-syíng

zh_pron: yushyng

ipa: /y³⁵ ɕiŋ³⁵/


甜麵醬

glosses: 一種以小麥麵粉為原料的釀造麵醬

forms:
甜麪醬 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
甜面酱 (Simplified-Chinese)
珍麵醬 (Traditional-Chinese alternative Hokkien)
珍面酱 (Simplified-Chinese alternative Hokkien)

zh_pron: tiánmiànjiàng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: tim⁴ min⁶ zoeng³

zh_pron: tiⁿ-mī-chiùⁿ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: tyán-myàn-jyàng

zh_pron: tyanmiannjianq

zh_pron: тяньмяньцзян

roman: tjanʹmjanʹczjan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

zh_pron: tìhm mihn jeung

zh_pron: tim⁴ min⁶ dzoeng³

zh_pron: tim⁴ min⁶ zêng³

ipa: /tʰiːm²¹ miːn²² t͡sœːŋ³³/

zh_pron: tinn-mī-tsiùnn

zh_pron: dvimixcviux

ipa: /tĩ⁴⁴⁻³³ mĩ³³⁻²¹ t͡sĩ̯ũ²¹/

ipa: /tĩ⁴⁴⁻³³ mĩ³³⁻¹¹ t͡sĩ̯ũ¹¹/

ipa: /tĩ⁴⁴⁻²² mĩ²²⁻²¹ t͡sĩ̯ũ²¹/

甜醬

roman: tiánjiàng

糖醬

roman: tángjiàng

甜麺醤

roman: tenmenjan

ruby: 甜麺醤 テンメンジャン


甜麵醬

forms:
甜麵醬 (canonical)
tenmenjan (romanization)

ipa: [tẽ̞mːẽ̞ɲ̟d͡ʑã̠ɴ]


小盤

zh_pron: xiǎopán

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄢˊ

zh_pron: siǎopán

zh_pron: syǎu-pán

zh_pron: sheauparn

zh_pron: сяопань

roman: sjaopanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/


甜品

zh_pron: tiánpǐn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: tim⁴ ban²

zh_pron: tyán-pǐn

zh_pron: tyanpiin

zh_pron: тяньпинь

roman: tjanʹpinʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: tìhm bán

zh_pron: tim⁴ ben²

ipa: /tʰiːm²¹ pɐn³⁵/

甜食

roman: tiánshí

甜點

roman: tiándiǎn


餘胥

zh_pron: yúxū

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄩ

zh_pron: yúsyu

zh_pron: yü²-hsü¹

zh_pron: yú-syū

zh_pron: yushiu

zh_pron: юйсюй

roman: jujsjuj

ipa: /y³⁵ ɕy⁵⁵/


小跑

zh_pron: xiǎopǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄠˇ

zh_pron: xiáopǎo

zh_pron: siǎopǎo

zh_pron: syǎu-pǎu

zh_pron: sheaupao

zh_pron: сяопао

roman: sjaopao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘蓄

zh_pron: yúxù

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄩˋ

zh_pron: yúsyù

zh_pron: yü²-hsü⁴

zh_pron: yú-syù

zh_pron: yushiuh

ipa: /y³⁵ ɕy⁵¹/


甜汽水

zh_pron: tiánqìshuǐ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: tiáncìshuěi

zh_pron: tyán-chì-shwěi

zh_pron: tyanchihshoei

zh_pron: тяньцишуй

roman: tjanʹcišuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小跑兒

zh_pron: xiǎopǎor

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄠˇㄦ

zh_pron: xiáopǎor

zh_pron: siǎopǎor

zh_pron: syǎu-pǎur

zh_pron: sheaupaol

zh_pron: сяопаор

roman: sjaopaor

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰaʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘燻

zh_pron: yúxūn

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄩㄣ

zh_pron: yúsyun

zh_pron: yú-syūn

zh_pron: yushiun

zh_pron: юйсюнь

roman: jujsjunʹ

ipa: /y³⁵ ɕyn⁵⁵/


甜蕎

zh_pron: tiánqiáo

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: tiánciáo

zh_pron: tyán-chyáu

zh_pron: tyanchyau

zh_pron: тяньцяо

roman: tjanʹcjao

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/


小泡

zh_pron: xiǎopào

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄠˋ

zh_pron: siǎopào

zh_pron: syǎu-pàu

zh_pron: sheaupaw

zh_pron: сяопао

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/


餘煙

zh_pron: yúyān

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄢ

zh_pron: yúyan

zh_pron: yú-yān

zh_pron: yuian

zh_pron: юйянь

roman: jujjanʹ

ipa: /y³⁵ jɛn⁵⁵/


甜肉

zh_pron: tiánròu

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄖㄡˋ

zh_pron: tyán-ròu

zh_pron: tyanrow

zh_pron: тяньжоу

roman: tjanʹžou

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/


小泡荒子兒

zh_pron: xiǎopàohuāngzir

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄠˋ ㄏㄨㄤ ˙ㄗㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄠˋ ㄏㄨㄤ ˙ㄗㄦ

zh_pron: siǎopàohuangzi̊hr

zh_pron: syǎu-pàu-hwāng-dzir

zh_pron: сяопаохуанцзыр

roman: sjaopaoxuanczyr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹ xu̯ɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩ɻ²/


싱글벙글

glosses: 欢眉喜眼，眉开眼笑，笑眯眯


餘炎

zh_pron: yúyán

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: yú-yán

zh_pron: yuyan

ipa: /y³⁵ jɛn³⁵/


甜醹

zh_pron: tiánrǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨˇ

zh_pron: tyán-rǔ

zh_pron: tyanruu

zh_pron: тяньжу

roman: tjanʹžu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小朋友

zh_pron: xiǎopéngyǒu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ

zh_pron: siǎopéngyǒu

zh_pron: syǎu-péng-yǒu

zh_pron: sheauperngyeou

zh_pron: сяопэнъю

roman: sjaopɛnʺju

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘衍

zh_pron: yúyǎn

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄢˇ

zh_pron: yú-yǎn

zh_pron: yuyean

zh_pron: юйянь

ipa: /y³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


甜食

zh_pron: tiánshí

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ

zh_pron: tim⁴ sik⁶

zh_pron: tiánshíh

zh_pron: tyán-shŕ

zh_pron: tyanshyr

zh_pron: тяньши

roman: tjanʹši

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: tiánshír

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕˊㄦ

zh_pron: tiánshíhr

zh_pron: tyán-shír

zh_pron: tyansherl

zh_pron: тяньшир

roman: tjanʹšir

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩ɻ³⁵/

zh_pron: tìhm sihk

zh_pron: tim⁴ sik⁹

zh_pron: tim⁴ xig⁶

ipa: /tʰiːm²¹ sɪk̚²/

zh_pron: di^去 zeh

ipa: /di²² zəʔ⁴⁴/

甜品

roman: tiánpǐn


小皮

zh_pron: xiǎopí

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧˊ

zh_pron: siǎopí

zh_pron: syǎu-pí

zh_pron: sheaupyi

zh_pron: сяопи

roman: sjaopi

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/


餘殃

zh_pron: yúyāng

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄤ

zh_pron: yúyang

zh_pron: yú-yāng

zh_pron: yuiang

zh_pron: юйян

roman: jujjan

ipa: /y³⁵ jɑŋ⁵⁵/


甜水

zh_pron: tie¹ sui²

ipa: /tʰxie¹¹ suei⁵³/


小片

zh_pron: xiǎopiàn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: siǎopiàn

zh_pron: syǎu-pyàn

zh_pron: sheaupiann

zh_pron: сяопянь

roman: sjaopjanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/


餘姚之學

zh_pron: yúyáozhīxué

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄠˊ ㄓ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄠˊ ㄓ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: yúyáojhihsyué

zh_pron: yú-yáu-jr̄-sywé

zh_pron: yuyaujyshyue

zh_pron: юйяочжисюэ

roman: jujjaočžisjue

ipa: /y³⁵ jɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


甜睡

zh_pron: tiánshuì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ

zh_pron: tiánshuèi

zh_pron: tyán-shwèi

zh_pron: tyanshuey

zh_pron: тяньшуй

roman: tjanʹšuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/


小偏

zh_pron: xiǎopiān

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢ

zh_pron: siǎopian

zh_pron: syǎu-pyān

zh_pron: sheaupian

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/


甜絲絲

zh_pron: tiánsísíde

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙˊ ㄙˊ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙˊ ㄙˊ ˙ㄉㄜ

zh_pron: tiánsíhsíhde̊

zh_pron: tyán-sź-sź-de

zh_pron: тяньсысыдэ

roman: tjanʹsysydɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ sz̩³⁵ sz̩³⁵ d̥ə³/


餘業

zh_pron: yúyè

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄝˋ

zh_pron: yú-yè

zh_pron: yuyeh

zh_pron: юйе

roman: juje

ipa: /y³⁵ jɛ⁵¹/


小票兒

zh_pron: xiǎopiàor

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄠˋㄦ

zh_pron: siǎopiàor

zh_pron: syǎu-pyàur

zh_pron: sheaupiawl

zh_pron: сяопяор

roman: sjaopjaor

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/


甜絲絲兒的

zh_pron: tiánsísírde

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙˊ ㄙˊㄦ ˙ㄉㄜ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙˊ ㄙˊㄦ ˙ㄉㄜ

zh_pron: tiánsíhsíhrde̊

zh_pron: tyán-sź-sír-de

zh_pron: тяньсысырдэ

roman: tjanʹsysyrdɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ sz̩³⁵ sz̩ɻ³⁵ d̥ə³/


餘意

zh_pron: yúyì

zh_pron: ㄩˊ ㄧˋ

zh_pron: yü²-i⁴

zh_pron: yú-yì

zh_pron: yuyih

zh_pron: юйи

roman: juji

ipa: /y³⁵ i⁵¹/


小貧

zh_pron: xiǎopín

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˊ

zh_pron: siǎopín

zh_pron: syǎu-pín

zh_pron: sheaupyn

zh_pron: сяопинь

roman: sjaopinʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰin³⁵/


甜酥糕

zh_pron: tiánsūgāo

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨ ㄍㄠ

zh_pron: tiánsugao

zh_pron: tyán-sū-gāu

zh_pron: tyansugau

zh_pron: тяньсугао

roman: tjanʹsugao

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ su⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

word: any type of small cake or pastry sized for one individual (e.g. a petit four)


餘裔

zh_pron: yúyì

zh_pron: ㄩˊ ㄧˋ


甜酸

zh_pron: tiánsuān

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨㄢ

zh_pron: tiánsuan

zh_pron: tyán-swān

zh_pron: tyansuan

zh_pron: тяньсуань

roman: tjanʹsuanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ su̯än⁵⁵/


餘蔭

zh_pron: yúyìn

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄣˋ

zh_pron: yú-yìn

zh_pron: yuyinn

zh_pron: юйинь

roman: jujinʹ

ipa: /y³⁵ in⁵¹/