вовек

glosses: 永远，永世，永久. ～ живо́й永远活着的. ～ запо́мнить永远记住.

glosses: (与动词否定形式连用)永远(不)，任何时候也(不)，从来(不). ～ не забу́ду. 我永远不忘。


допечь

pos: unknown

glosses: что烤完；烤熟，烤好. ～ пироги́烤好馅饼.

glosses: кого〈转，口〉＝доня́ть.


вовлекать

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: 吸引，使參加 [接 賓格 「某人」 和 в (v，+ 賓格) 「某事件」]

glosses: 強拉入，使捲入，拖入，引誘 [接 賓格 「某人」 和 в (v，+ 賓格) 「某事件」]

forms:
вовлека́ть (canonical)
vovlekátʹ (romanization)
вовле́чь (perfective)

ipa: [vəvlʲɪˈkatʲ]


допивать

glosses: 〔未〕见допи́ть.


допиваться

glosses: 〔未〕见допи́ться.


дописать

glosses: 写完，画完；写到，画到(某种限度). ～ письмо́写完信. ～ карти́ну画完画.

glosses: 补写. ～ не́сколько строк к письму́往信上补写几行.


вовлечь

glosses: 吸引，使參加 [接 賓格 「某人」 和 в (v，+ 賓格) 「某事件」]

forms:
вовле́чь (canonical)
vovléčʹ (romanization)
вовлека́ть (imperfective)

ipa: [vɐˈvlʲet͡ɕ]

audio: Ru-вовлечь.ogg


дописаться

glosses: -ишу́сь, -и́шешься〔完〕допи́сываться, -аюсь, -аешься〔未〕до чего〈口〉写得(招致不快后果)；写到(某种程度). Писа́л я це́лый день и до того́ ～а́лся, что рука́ уста́ла. 我写了一整天，写得手都累了。


вовне

glosses: 〔副〕〈书〉在外，以外.


дописывать

glosses: 〔未〕见дописа́ть.


вовремя

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
во́время (canonical)
vóvremja (romanization)

ipa: [ˈvovrʲɪmʲə]

audio: Ru-вовремя.ogg


дописываться

glosses: 〔未〕见дописа́ться.


вовсе

glosses: 完全，全然. ～ неожи́данно太突然. не прийти́ ～根本不来. Он ～ пропа́л. 他彻底失踪了。

glosses: (用作语)(与否定词连用)绝(不)，决(不)，一点也(不). ～не напра́сный труд绝不是徒劳无益的劳动. ～ нет. 绝对不是。Я ～ не то говорю́. 我说的完全不是那个意思。


допить

glosses: -пью́, -пьшь; до́пил或-и́л, -ла́, до́пило或-и́ло; -пе́й; допи́тый (-и́т, -и́та, -и́то) 或 до́питый (-ит, -ита́, -ито) 〔完〕допива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что喝完，喝干. ～ ко́фе喝完咖啡. ～ стака́н ча́ю喝完一杯茶.


вовсю

glosses: 副词 竭力，拼命，〔副〕〈俗〉尽力，竭力；使劲(地)，厉害(地). бежа́ть ～拼命地跑. Со́лнце пали́ло ～. 太阳晒得很厉害。


допиться

glosses: -пью́сь, -пьшься; -и́лся, -ила́сь, -ило́сь或-и́лось; -пе́йся〔完〕допива́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕до чего〈口〉喝得(过分)，醉得(招致不快后果). Он ～и́лся уже́ до того́, что не мо́жет говори́ть. 他已经醉得连话都不能说了。


вогнать

glosses: кого во что赶入，驱进. ～ кур в сара́й把鸡赶进棚里.

glosses: что во что〈俗〉(用力)打入，钉入，楔入.

glosses: кого во что〈转，口〉迫使，致使. ～ в тоску́使苦恼. Вогна́ть в кра́ску кого使…脸红；使…发窘. Вогна́ть в пот кого迫使…拼命干.


доплата

glosses: 见доплати́ть.

glosses: 补付的款项. внести́ ～у за прое́зд в мя́гком ваго́не补交软席费.


доплатить

glosses:
补付
, -ачу́, -а́тишь; -а́ченный〔完〕допла́чивать, -аю, -аешь〔未〕что补付. ～ сто рубле́й补付一百卢布. ‖допла́та〔阴〕.


доплатной

glosses: 〔形〕补付的. Доплатно́е письмо́欠资信.


доплачивать

glosses:
补付
〔未〕见доплати́ть.


доплерит

glosses:
橡皮沥青
灰色沥青
弹性沥青


вогнуться

glosses: -нтся〔完〕вгиба́ться, -а́ется〔未〕凹进，凹陷，向内弯，成凹形.


доплестись

glosses: -лету́сь, -летшься; -ллся, -ела́сь〔完〕доплета́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕до чего〈口〉勉强地走到，艰难地走到. ～ до спа́льни勉强地走到卧室.


доплетаться

glosses: 〔未〕见доплести́сь.


доплывать

glosses: 〔未〕见доплы́ть.


водворить

glosses: кого-что安置，安顿，使住进(某处)；放置，放回(原处). ～ това́рищей в общежи́тие把同志们安置在宿舍里. ～ на ме́сто фля́гу把背壶放到原处.

glosses: что〈转〉建立，确立；奠定；恢复. ～ но́вые пра́вила и режи́м建立新的规章制度.


доплыть

glosses: -ыву́, -ывшь; -ы́л, -ла́, -ло〔完〕доплыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕до чего浮到，游到. ～ до бе́рега游到岸边.


водвориться

glosses: 搬入，住进；定居，住下. ～ в но́вом до́ме搬入新房子里.

glosses: (不用一、二人称)〈转〉建立，确立；奠定；(某种状态等)来临，到来；出现. ～и́лся поря́док. 秩序建立起来了。


доподлинный

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
допо́длинный (canonical)
dopódlinnyj (romanization)

ipa: [dɐˈpodlʲɪn(ː)ɨj]

допо́длинно

roman: dopódlinno

по́длинный

roman: pódlinnyj

по́длинно

roman: pódlinno

по́длинность

roman: pódlinnostʹ

по́длинник

roman: pódlinnik

дли́нный

roman: dlínnyj

дли́нно

roman: dlínno

длина́

roman: dliná

длиннота́

roman: dlinnotá

дли́ться

roman: dlítʹsja

продли́ться

roman: prodlítʹsja

дли́тельный

roman: dlítelʹnyj

дли́тельность

roman: dlítelʹnostʹ


водворять

glosses: 〔未〕водвори́ть.


допоздна

glosses: 〔副〕〈口〉(直到)很晚. просиде́ть ～坐到很晚.


водворяться

glosses: 〔未〕见водвори́ться.


дополинительны

glosses:
补充的
增补的
附加的
规定以外的
另外的


водевиль

glosses: 〔阳〕(说、唱交替的独幕、两幕的)轻松喜剧.


дополна

glosses: 〔副〕〈口〉满满地. нали́ть ～斟满.


дополнение

pos: noun

pos_title: 名詞

forms: dopolnenie (romanization)

ipa: [dɔpɔɫˈnɛni(j)ɛ]


дополнение

etymology_texts: допо́лнить (dopólnitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
дополне́ние (canonical)
dopolnénije (romanization)
дополне́ния (genitive)
дополне́ния (nominative plural)
дополне́ний (genitive plural)

ipa: [dəpɐɫˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-дополнение.ogg

добавле́ние

roman: pribavlénije

sense: 附加，補充，增補

дополни́тельный

roman: dopolnítelʹnyj

дополня́ть

roman: dopolnjátʹ

допо́лнить

roman: dopólnitʹ

без доп.

roman: bez dop.

подлежа́щее

roman: podležáščeje

sense: 受詞，補語


водевильный

glosses: 〔形〕водеви́ль的形容词.


дополнительный

etymology_texts: допо́лнить (dopólnitʹ) + -тельный (-telʹnyj)

forms:
дополни́тельный (canonical)
dopolnítelʹnyj (romanization)

ipa: [dəpɐɫˈnʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-дополнительный.ogg

дополне́ние

roman: dopolnénije


водило

glosses: води́ть (vodítʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體

forms:
води́ло (canonical)
vodílo (romanization)

ipa: [vɐˈdʲiɫə]


водило

glosses: води́ти (vodýty) 的中性單數過去時非完整體

forms:
води́ло (canonical)
vodýlo (romanization)

ipa: [wɔˈdɪɫɔ]


дополнить

glosses: что补充，附加；补足，添. ～ненное изда́ние增订版. ～ ска́занное одни́м замеча́нием对所说的补充一点意见. ～ бока́л把杯添满. Я хоте́л бы ～ить выступле́ние това́рища. 我想补充一下同志的发言。

glosses: кого补充…的话. ～ докла́дчика对报告人所讲的进行补充. ‖дополне́ние〔中〕. Дополня́ть друг дру́га互补不足.


водитель

etymology_texts: води́ть (vodítʹ，“駕駛”) + -тель (-telʹ，“……的人”)。

text: начина́ющий води́тель

translation: 無經驗司機

roman: načinájuščij vodítelʹ

forms:
води́тель (canonical)
vodítelʹ (romanization)
води́теля (genitive)
води́тели (nominative plural)
води́телей (genitive plural)
води́тельница (feminine)
води́тельский (relational adjective)

ipa: [vɐˈdʲitʲɪlʲ]

audio: Ru-водитель.ogg

шофёр

roman: šofjór

sense: 汽車司機

води́ть

roman: vodítʹ


дополнять

etymology_texts: допо́лнить (dopólnitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: 增補，補充，補足，補給，附加

forms:
дополня́ть (canonical)
dopolnjátʹ (romanization)
допо́лнить (perfective)

ipa: [dəpɐɫˈnʲætʲ]

audio: Ru-дополнять.ogg


допотопный

glosses:
过时的
, -пен, -пна〔形〕〈口〉陈腐的，太落后的. ～ые взгля́ды陈腐的见解. ～ экипа́ж老年间的车.


допрашивать

etymology_texts: допроси́ть (doprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: допра́шивать с пристра́стием

translation: (過時) 拷問；(戲謔) 詳細詢問

roman: doprášivatʹ s pristrástijem

forms:
допра́шивать (canonical)
doprášivatʹ (romanization)
допроси́ть (perfective)

ipa: [dɐˈpraʂɨvətʲ]

audio: Ru-допрашивать.ogg


водительский

glosses: 〔形〕司机的，驾驶员的. ～ие права́驾驶证.


допрашиваться

glosses: 〔未〕见допроси́ться.


водительство

glosses: 〔中〕〈雅〉领导，统率；指导，指挥. под ～ом па́ртии在党的领导下.


водить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *voditi (“領導，執行”)，*vesti (“領導，指揮”)的反覆體。與英語 wed、wage 同源。

text: Я не вожу́ автома́т.

translation: 我不開自動駕駛。

roman: Ja ne vožú avtomát.

forms:
води́ть (canonical)
vodítʹ (romanization)
вожде́ние (noun-from-verb)

ipa: [vɐˈdʲitʲ]

веду́щий

roman: vedúščij

води́тель

roman: vodítelʹ

notes: Водить是抽象動詞。與之對應的вести́ (vestí)是具體動詞。

во̄дтэ

roman: vōdte


водить

glosses: води́ти (vodýty) 的第三人稱單數現在時非完整體

forms:
во́дить (canonical)
vódytʹ (romanization)

ipa: [ˈwɔdetʲ]


водиться

glosses: (不用一、二人称)有，常有. В пруду́ ～ятся караси́. 池塘里有鲫鱼。Книг в до́ме ～лось немно́го. 家里书不多。У него́ ～ятся де́ньги. 他有钱。

glosses: (不用一、二人称)за кем有(某种)习惯(或缺点等). За ним ～ятся грешки́. 他有一些小毛病。

glosses: (不用一、二人称)成为习惯(或风俗). Здесь э́то ～ится. 这里有这样的习惯。

glosses: с кем〈口〉结交，往来；交朋友. Как во́дится〈口〉(用作插)依照惯例；照例.


допризывник

glosses: 〔阳〕未达应征年龄而受军训的人.


водица

glosses: вода 陰 (voda，“水”) 的指小詞

forms: vodica (romanization)

ipa: [ˈvɔdit͡sa]

водичка

roman: vodička


водица

glosses: вода́ (vodá，“水”)的愛稱、指小詞

forms:
води́ца (canonical)
vodíca (romanization)
води́цы (genitive)
води́цы (nominative plural)
води́ц (genitive plural)

ipa: [vɐˈdʲit͡sə]

вода́

roman: vodá

водяно́й

roman: vodjanój

водяни́стый

roman: vodjanístyj


допризывный

glosses: 〔形〕应征前的；未达应征年龄的. ～ая подгото́вка应征前的训练. ～ая молоджь未达应征年龄的青年.


водичка

glosses: вода (voda) 的指小詞

forms: vodička (romanization)

ipa: [ˈvɔdit͡ʃka]


водичка

etymology_texts: вода́ (vodá) + -и́чка (-íčka)

glosses: вода́ (vodá) 的指小詞: 水

forms:
води́чка (canonical)
vodíčka (romanization)
води́чки (genitive)
води́чки (nominative plural)
води́чек (genitive plural)

ipa: [vɐˈdʲit͡ɕkə]


допроверка

glosses: ，复二-рок〔阴〕补充检查，再检查.


водка

text: А нам, татарам, усіраўно: ці водка, ці пулямёт... Ліжба з ног ш-шыбала...

ref: 1968, Іван Пташнікаў: Тартак

text: Яны ўвайшлі да нас, у іх былі гранаты такія, з дзеравянымі ручкамі, і водка руская, вот такія сотачкі.

ref: 1975, Алесь Адамовіч, Уладзімер Калесьнік, Янка Брыль: Я з вогненнай вёскі...

text: Адно Янук закашляўся й зморшчыўся, калі водка забрала яму дыханьне.

ref: 1980, Кастусь Акула: Гараватка

forms:
во́дка (canonical)
vódka (romanization)
во́дкі (genitive)
во́дкі (nominative plural)
во́дак (genitive plural)

ipa: [ˈvotka]

гарэ́лка

roman: harélka

sense: 伏特加


водка

forms:
во́дка (canonical)
vódka (romanization)

ipa: [ˈvɔtkɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-водка.wav

rhymes: -ɔtkɐ


водка

etymology_texts: вода́ (vodá，“水”) + -ка (-ka)。

text: ани́совая во́дка

translation: 茴香酒

roman: anísovaja vódka

text: можжеве́ловая во́дка

translation: 杜松子酒

roman: možževélovaja vódka

text: ца́рская во́дка

translation: 王水

roman: cárskaja vódka

text: я́блочная во́дка

translation: 蘋果酒

roman: jábločnaja vódka

text: палёная во́дка

translation: 無證伏特加

roman: paljónaja vódka

forms:
во́дка (canonical)
vódka (romanization)
во́дки (genitive)
во́дки (nominative plural)
во́док (genitive plural)
во́дочный (relational adjective)
во́донька (diminutive)
во́дочка (diminutive)

ipa: [ˈvotkə]

ликёро-во́дочный

roman: likjóro-vódočnyj

ווֹדְקָה

roman: vódka

ウォッカ

roman: wokka

ヴォートカ

roman: vōtoka

보드카

roman: bodeuka

ۋوتكا

roman: wotka


водка

etymology_texts: 來自俄語 во́дка (vódka)。

forms:
во́дка (canonical)
vódka (romanization)
во́дки (genitive)
во́дки (nominative plural)
во́док (genitive plural)

ipa: [ˈwɔdkɐ]

горі́лка

roman: horílka


допрос

text: Всем изве́стно, что он ра́ньше служи́л по сыскно́й ча́сти и был грозо́ю жу́ликов благодаря́ свое́й стра́шной физи́ческой си́ле и жесто́кости при допро́сах.

translation: 大家都知道他以前在特務部門工作，是騙子之間的恐怖人物，這都要歸功於他可怕的體力和審問時的殘忍。

roman: Vsem izvéstno, što on ránʹše služíl po sysknój části i byl grozóju žúlikov blagodarjá svojéj strášnoj fizíčeskoj síle i žestókosti pri doprósax.

ref: 1909–1915，Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin]，「Часть первая, II」，收錄於 Яма；English translation from Bernard Guilbert Guerney（譯），The Pit，(請提供日期或年份)：

forms:
допро́с (canonical)
doprós (romanization)
допро́са (genitive)
допро́сы (nominative plural)
допро́сов (genitive plural)

ipa: [dɐˈpros]

допроси́ть

roman: doprosítʹ

допра́шивать

roman: doprášivatʹ


допросить

glosses:
审问
审讯
, -ошу́, -о́сишь; -о́шенный〔完〕допра́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого审讯，审问. ～ обвиня́емого审讯被告.


допроситься

glosses: -ошу́сь, -о́сишься〔完〕допра́шиваться, -аюсь, -аешься〔未〕(чего或接动词原形，常与否定词连用)〈口〉求得，央求到；求动. У него́ прошлого́днего сне́га не ～ишься. 向他一口凉水也要不来(非常吝啬).


воднолыжник

glosses: 滑水运动员，〔阳〕水上滑板运动员. ‖воднолы́жница〔阴〕.


допрыгаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕допры́гиваться, -аюсь, -аешься〔未〕до чего〈俗〉蹦跳得(招致不快后果); 〈转〉放荡得，轻举妄动得(招致灾难).


воднолыжный

glosses: 水上滑板的，〔形〕水上滑板的.


допрыгиваться

glosses: 〔未〕见допры́гаться.


допуск

forms:
до́пуск (canonical)
dópusk (romanization)
до́пуска (genitive)
до́пуски (nominative plural)
до́пусков (genitive plural)

ipa: [ˈdopʊsk]

допуска́ть

roman: dopuskátʹ

допусти́ть

roman: dopustítʹ

допуще́ние

roman: dopuščénije

пуска́ть

roman: puskátʹ


водноспортивный

glosses: 水上运动的，〔形〕水上运动的.


допускать

text: Его́ не допусти́ли к экза́менам.

translation: 他沒有被允許參加考試。

roman: Jevó ne dopustíli k ekzámenam.

text: Э́того нельзя́ допуска́ть.

translation: 這是無法容忍的。

roman: Étovo nelʹzjá dopuskátʹ.

text: Он не допуска́ет э́той мы́сли.

translation: 他沒有想到。

roman: On ne dopuskájet étoj mýsli.

forms:
допуска́ть (canonical)
dopuskátʹ (romanization)
допусти́ть (perfective)

ipa: [dəpʊˈskatʲ]

audio: Ru-допускать.ogg

до́пуск

roman: dópusk

допуска́ться

roman: dopuskátʹsja


водность

glosses: воднотранспортный@水路运输的，水运的


водный

forms:
во́дный (canonical)
vódnyj (romanization)

ipa: [ˈvodnɨj]

глубоково́дный

roman: glubokovódnyj

пресново́дный

roman: presnovódnyj


водо

glosses:
<复合词第一部>，表示水的意思，〔形〕водом的形容词.
 водо-’’’


водо

glosses:
水的
 водо...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示“水”、“水利”、“水力”之意，如：водозе́мный水陆两栖的. водосисте́ма水系. вододе́йствующий水力的，水力作用的.


допустимый

glosses:
可容许的
可能的
, -и́м〔形〕可容许的；可能的. ～ое отклоне́ние可容许的偏差(或误差). э́то вполне́ ～мо. 这是完全可能的。‖допусти́мость〔阴〕.


водо-водяной

glosses: 水与水的（指热交换器），水冷的，水慢化的（指核反应堆）


допустить

glosses: 准許，允許（進入、接近、參加）

text: его́ не допусти́ли к экза́менам

translation: 他沒有被允許參加考試

roman: jevó ne dopustíli k ekzámenam

text: э́того нельзя́ допуска́ть

translation: 這是不能容忍的

roman: étovo nelʹzjá dopuskátʹ

text: он не допуска́ет э́той мы́сли

translation: 他覺得這是不可能發生的

roman: on ne dopuskájet étoj mýsli

text: допу́стим

translation: 比如說；假設

roman: dopústim

forms:
допусти́ть (canonical)
dopustítʹ (romanization)
допуска́ть (imperfective)

ipa: [dəpʊˈsʲtʲitʲ]

audio: Ru-допустить.ogg

допусти́мый

roman: dopustímyj


водо-

glosses:
(复合词前一部分)表示“水”、“水利”、“水力”之意，如：водозе́мный水陆两栖的. водосисте́ма水系. вододе́йствующий水力的，水力作用的.
 водо
== 俄语 ==
<复合词第一部>，表示水的意思，〔形〕водом的形容词.
 водо-’’’
== 俄语 == 水的


допущение

glosses: 见допусти́ть.

glosses: 〈书〉假定，假设. неве́рное ～错误的假定.


водобой

glosses: 水枪，喷水枪，冲采机，净水池，护墙，护墙


допущенный

pos_title: 分詞

glosses: допусти́ть (dopustítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
допу́щенный (canonical)
dopúščennyj (romanization)

ipa: [dɐˈpuɕːɪn(ː)ɨj]


водобоязнь

etymology_texts: 來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + боя́знь (bojáznʹ)，仿譯自拉丁語 hydrophobia。

forms:
водобоя́знь (canonical)
vodobojáznʹ (romanization)
водобоя́зни (genitive)

ipa: [vədəbɐˈjæzʲnʲ]

гидрофо́бия

roman: gidrofóbija

sense: 狂犬病


допытаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕допы́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉追问出，打听出. Он ～вался, где мои́ де́ньги. 他一再追问我的钱放在什么地方。


допьяна

glosses: 或до́пьяна〔副〕〈口〉大醉. напои́ть (кого) ～把…灌得酩酊大醉.


дор-

pos: prefix

pos_title: 前綴

text: доротде́л

translation: 公路管理科

roman: dorotdél

forms: dor- (romanization)


дорабатывать

glosses: 〔未〕见дорабо́тать.


дорабатываться

glosses: 〔未〕见дорабо́таться.


водовозный

glosses: 〔形〕运水的. ～ая бо́чка运水桶.


водоворот

etymology_texts: вода́ (vodá) + -о- (-o-) + вороти́ть (vorotítʹ)。

forms:
водоворо́т (canonical)
vodovorót (romanization)
водоворо́та (genitive)
водоворо́ты (nominative plural)
водоворо́тов (genitive plural)

ipa: [vədəvɐˈrot]

rhymes: -ot

круговоро́т

roman: krugovorót


доработать

glosses: 结束工作；工作到(某时). ～ до глубо́кой но́чи工作到深夜. Когда́ ～о́та-ешь, мо́жешь уйти́. 工作结束后，你就可以走。

glosses: что做完，完成. ～ прое́кт做完设计. ‖дорабо́тка〔阴〕(用于②解).


доработаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕дораба́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉до чего工作得(招致不快后果). ～ до изнеможе́ния工作得精疲力竭.


доработка

glosses:
改装
补充加工
改进
修复
修正


водогрейный

glosses: 〔形〕烧水的，给水加热的. ～ котл烧水的锅(炉).


водогрельня

glosses: 复二-лен〔阴〕烧水房；(烧水的)锅炉房.


дорастать

glosses: 〔未〕见дорасти́.


дорасти

glosses: (生)长到(某程度). Де́рево ～сло́ до кры́ши до́ма. 树长到房顶高了。

glosses: (成)长到(某年龄); 〈转〉(常与否定词连用)发展到，进步到. Она́ ～сла́ до шестна́дцати лет без вся́кого обуче́ния. 她长到了十六岁，还没受过任何教育。Они́ не ～сли́ до филосо́фии. 他们还没达到懂哲学的程度。Нос не доро́с у кого〈口，谑〉鼻子还没有长好(指做什么还年轻).


водоём

etymology_texts: 來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jom)，имать (imatʹ，“拿，原意為取”)（對照第一人稱單數現在時е́млю (jémlju)）的結合形。

forms:
vodojóm (romanization)
водоёма (genitive)
водоёмы (nominative plural)
водоёмов (genitive plural)

ipa: [vədɐˈjɵm]


дорваться

glosses: (渴望)得到，追求到. ～ до разгово́ра渴望找到谈话的机会.

glosses: 搞出，闹出；胡搞到(招致不快后果). Шалуны́ ～у́тся до беды́！淘气的孩子们要闯出祸来!


дореволюционный

glosses:
革命前的
十月革命前的
〔形〕革命前的；十月革命前的.


водозабор

glosses: 水源地，取水，引水建筑物，〔阳〕〈专〉取水；引水结构物，渠首；水源地.


дореформенный

glosses: 〔形〕改革以前的，革新以前的.


водозащитный

glosses: 保护水域的. ～ая зо́на水域保护区.

glosses: 防水用的. ～ая ткань防水布.


дорисовать

glosses: -су́ю, -су́ешь; -со́ванный〔完〕дорисо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что画完；画到(某种限度).


дорисовка

glosses:
合（集
混）成
复合
混合料


дорисовывать

glosses: 〔未〕见дорисова́ть.


водоизмещение

glosses: 排水量，〔中〕排水量. кора́бль ～ием в 25, 000 тонн排水量为二万五千吨的船.


водокачка

glosses: 给水塔，抽水站，复二-чек〔阴〕给水塔；抽水塔.


дорновка

glosses:
挤光
光整
挤光器
光整器


дорнодержатель

glosses:
刀杆夹座
心轴夹座
心棒夹座


водолаз

glosses: (纽芬兰种)水上救生犬.


водолазка

glosses: 复二-зок〔阴〕〈口〉(高领、紧身)绒线衫.


дорога

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dorga。

text: больша́я доро́га

translation: 大路，公路

roman: bolʹšája doróga

text: желе́зная доро́га

translation: 鐵路

roman: želéznaja doróga

text: Покажи́те мне доро́гу (в теа́тр).

translation: 給我指路（去劇院）

roman: Pokažíte mne dorógu (v teátr).

text: По доро́ге на́до бу́дет купи́ть молоко́.

translation: 在半路上，你要記得幫我買牛奶。

roman: Po doróge nádo búdet kupítʹ molokó.

forms:
доро́га (canonical)
doróga (romanization)
доро́ги (genitive)
доро́ги (nominative plural)
доро́г (genitive plural)
доро́жный (relational adjective)
доро́жка (diminutive)

ipa: [dɐˈroɡə]

путь

roman: avtotrássa

sense: 公路

путь

roman: maršrút

sense: 方向，方位，途徑

внедоро́жник

roman: vnedoróžnik

доро́жник

roman: doróžnik

подоро́жник

roman: podoróžnik

придоро́жный

roman: pridoróžnyj


дорога

glosses: дорого́й (dorogój) 的短陰性單數

forms:
дорога́ (canonical)
dorogá (romanization)

ipa: [dərɐˈɡa]


дорога

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *dorga。

forms:
доро́га (canonical)
doróha (romanization)
доро́ги (genitive)
доро́ги (nominative plural)
дорі́г (genitive plural)
доро́жній (relational adjective)
дорі́жка (diminutive)

ipa: [dɔˈrɔɦɐ]

дороговка́з

roman: dorohovkáz


дорога

glosses: дороги́й (dorohýj) 的陰性主格單數

forms:
дорога́ (canonical)
dorohá (romanization)

ipa: [dɔrɔˈɦa]


водолазный

glosses: 潜水员的，潜水用的，〔形〕潜水员的；潜水用的. ～костю́м潜水服.


дорого

forms:
до́рого (canonical)
dórogo (romanization)
(по)доро́же (comparative)

ipa: [ˈdorəɡə]


дорого

glosses: дорого́й (dorogój) 的短中性單數

forms:
до́рого (canonical)
dórogo (romanization)


дорого

forms:
до́рого (canonical)
dóroho (romanization)

ipa: [ˈdɔrɔɦɔ]

дороги́й

roman: dorohýj


водолей

glosses: 宝瓶宫，宝瓶(星)座，〔阳〕〈口，不赞〉说废话的人(指作家、演说家等).


дороговизна

glosses:
价格昂贵
〔阴〕物价昂贵(与дешеви́зна相对); 高价钱，贵. ужа́сная ～惊人的昂贵物价. ～ женьше́ня人参(的)价格昂贵.


дорогой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dorgъ。俄語 драго́й (dragój) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

forms:
дорого́й (canonical)
dorogój (romanization)
(по)доро́же (comparative)
(наи)дорожа́йший (superlative)

ipa: [dərɐˈɡoj]

audio: Ru-дорогой.ogg

до́рого

roman: dórogo

дорогови́зна

roman: dorogovízna

дорогу́ша

roman: dorogúša

дорожа́ть

roman: dorožátʹ

подорожа́ние

roman: podorožánije

дорогосто́ящий

roman: dorogostójaščij

дешёвый

roman: dešóvyj

sense: 昂貴的

notes: 在“親愛的”的意義上，這個詞並不限於在男女之間使用，而在同性朋友之間很常見，或者一個老師對他的任何學生不論性別的稱呼上。


дорогой

glosses: доро́га (doróga) 的工具格單數

forms:
доро́гой (canonical)
dorógoj (romanization)

ipa: [dɐˈroɡəj]


водолечение

glosses: 水疗法，〔中〕水疗(法).


дорогуша

glosses: -и〔阳，阴〕〈口〉亲爱的(友好而亲昵的称呼).


дородный

glosses:
肥胖的
, -ден, -дна〔形〕(身材)粗壮的. ～ая фигу́ра粗壮的身材. ‖доро́дность〔阴〕和доро́дство〔中〕.


водолюбивый

glosses: -и́в〔形〕喜湿的，喜水的(指植物).


дородовой

glosses: 〔形〕分娩前的，孕期的. ～ о́тпуск产前假期.


дорожать

text: хлеб дорожа́ет.

translation: 粮食贵了起来。

roman: xleb dorožájet.

forms:
дорожа́ть (canonical)
dorožátʹ (romanization)
вздорожа́ть (perfective)
подорожа́ть (perfective)

ipa: [dərɐˈʐatʲ]


дороже

glosses: дорого́й (dorogój)的比較級

glosses: до́рого (dórogo)的比較級

forms:
доро́же (canonical)
doróže (romanization)

ipa: [dɐˈroʐɨ]


дороженька

glosses: ，复二-нек〔阴〕доро́га①解的指小表爱.


дорожить

etymology_texts: дорого́й (dorogój) + -и́ть (-ítʹ)。

text: дорожи́ть свои́м вре́менем

translation: 珍惜時間

roman: dorožítʹ svoím vrémenem

text: дорожи́ть свои́м до́брым и́менем

translation: 重視好名聲

roman: dorožítʹ svoím dóbrym ímenem

forms:
дорожи́ть (canonical)
dorožítʹ (romanization)

ipa: [dərɐˈʐɨtʲ]

дорожи́ться

roman: dorožítʹsja

удорожа́ть

roman: udorožátʹ

удорожа́ться

roman: udorožátʹsja

подорожи́ться

roman: podorožítʹsja

удорожи́ть

roman: udorožítʹ

удорожи́ться

roman: udorožítʹsja

дорого́й

roman: dorogój

вздорожа́ть

roman: vzdorožátʹ

подорожа́ть

roman: podorožátʹ


дорожиться

glosses: -жу́сь, -жи́шься〔未〕подорожи́ться〔完〕〈口〉要大价钱，索取高价.


водомер

glosses: 水表，水量表，水位标尺，〔阳〕水表，水量计；水位标尺.


дорожка

glosses: доро́га (doróga) 的指小詞：小路

glosses: 步道，人行道，車道，軌道

text: звукова́я доро́жка

translation: 音軌

roman: zvukovája doróžka

text: кра́сная доро́жка

translation: 紅毯

roman: krásnaja doróžka

forms:
доро́жка (canonical)
doróžka (romanization)
доро́жки (genitive)
доро́жки (nominative plural)
доро́жек (genitive plural)

ipa: [dɐˈroʂkə]

audio: Ru-дорожка.ogg

алле́я

roman: polosá

sense: 車道

поло́ска

roman: polóska

sense: 條，帶，繩

дорога

roman: doroga

подоро́жник

roman: podoróžnik

доро́жный

roman: doróžnyj

дорожечный

roman: dorožečnyj


дорожник

glosses:
[具]槽刨
筑路工作人员
道路工作人员
〔阳〕筑路专家，筑路工作人员. ‖доро́жница〔阴〕.


дорожник-изыскатель

glosses:
线路勘测人{员}
道路勘测者


водомерный

glosses: 〔形〕水量计的，水表的；水位标尺的；测水量(或水位)的～ая ре́йка水位尺，潮汐竿. Водоме́рное стекло́〈技〉水表玻璃管；水位玻璃管. Bодоме́рный пост测水站；水位站.


дорожный

forms:
доро́жный (canonical)
doróžnyj (romanization)

ipa: [dɐˈroʐnɨj]

audio: Ru-дорожный.ogg

железнодоро́жный

roman: železnodoróžnyj


дорсил

glosses:
玻璃晶体材料
铺路用硅晶玻璃


водомёт

glosses: 喷水，喷泉，喷射流，喷水式发动机，喷水式推进器，喷咀


водомётный

glosses: 喷射水的，装喷水式发动机的


дорываться

glosses: 〔未〕见дорва́ться.


водомоина

glosses: 〔阴〕冲刷坑，水沟，水洼.


досаафовский

glosses: 全苏支援陆海空军志愿协会的


водонагреватель

etymology_texts: вода́ (vodá) + -о- (-o-) + нагрева́ть (nagrevátʹ) + -тель (-telʹ)。

forms:
водонагрева́тель (canonical)
vodonagrevátelʹ (romanization)
водонагрева́теля (genitive)
водонагрева́тели (nominative plural)
водонагрева́телей (genitive plural)

ipa: [ˌvodənəɡrʲɪˈvatʲɪlʲ]

коло́нка

roman: titán

sense: 熱水器


досада

forms:
dosada (romanization)
досаден (relational adjective)

ipa: [ˈdɔsada]


досада

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dosada。

forms:
доса́да (canonical)
dosáda (romanization)
доса́ды (genitive)
доса́ды (nominative plural)
доса́д (genitive plural)

ipa: [dɐˈsadə]

доса́дный

roman: dosádnyj

досажда́ть

roman: dosaždátʹ


досада

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *dosada。

forms:
до̏сада (canonical)
dȍsada (romanization)


досада

etymology_texts: 來自до̀ (“直到”) + сада (“現在”)。

glosses: до̀сад的另一種寫法

forms:
до̀сада (canonical)
dòsada (romanization)


досадить

glosses:
烦扰
打扰
, -ажу́, -ади́шь〔完〕досажда́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кому使懊恼，使懊丧.


водонапорный

glosses: 水头的，水压的，〔形〕: водонапо́рная ба́шня水塔.


досадливый

glosses: -ив〔形〕懊恼的，懊丧的. ～ жест懊丧的手势. ‖доса́дливо. ‖доса́дливость〔阴〕.


досадно

forms:
dosadno (romanization)
подосадно (comparative)
најдосадно (superlative)

ipa: [ˈdɔsadnɔ]


досадно

text: доса́дно созна́тельный своего́ бесси́лия

translation: 痛苦地意識到自己的無力感

roman: dosádno soznátelʹnyj svojevó bessílija

forms:
доса́дно (canonical)
dosádno (romanization)
(по)доса́днее (comparative)
(по)доса́дней (comparative)

ipa: [dɐˈsadnə]

доса́да

roman: dosáda

доса́дно

roman: dosádno

досади́ть

roman: dosadítʹ

доса́довать

roman: dosádovatʹ

доса́дливый

roman: dosádlivyj

доса́дливо

roman: dosádlivo

доса́дливость

roman: dosádlivostʹ


досадно

pos_title: 表語

glosses: 不幸的是，令人遺憾，令人可惜

text: доса́дно, что не могу́ прису́тствовать

translation: 不幸的是，我無法參加。

roman: dosádno, što ne mogú prisútstvovatʹ

forms:
доса́дно (canonical)
dosádno (romanization)


досадно

glosses: доса́дный (dosádnyj) 的短中性單數


досадный

glosses:
令人气恼的
令人遗憾的
, -ден, -дна〔形〕令人懊恼的，令人遗憾的. ～ая оши́бка令人遗憾的错误.


досадовать

forms:
доса́довать (canonical)
dosádovatʹ (romanization)

ipa: [dɐˈsadəvətʲ]

доса́дование

roman: dosádovanije


досаждать

glosses:
烦扰
打扰
〔未〕见досади́ть.


водонепроницаемый

glosses: 不透水的，防水有，防水的，, -ем〔形〕不透水的，防水的，水密的，不漏水的. ～ая перебо́рка на корабле́轮船上的水密舱壁. ‖водонепроница́емость〔阴〕.


досиня

glosses: 〔副〕(到)发青(程度). и́цо́ у не бы́ло ～ бле́дное. 她的脸苍白得发青。


водонос

glosses: 〔阳〕担水的人；抬水的人. ‖водоно́ска，复二-сок〔阴〕〈口〉.


доска

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dъska，來自原始日耳曼語 *diskuz，源自拉丁語 discus。

text: обрезна́я доска́

translation: 規格板

roman: obreznája doská

text: стро́ганая доска́

translation: 製成板

roman: stróganaja doská

text: от доски́ до доски́

translation: 從頭到尾

literal_meaning: 從紙板到紙板

roman: ot doskí do doskí

text: кла́ссная доска́

translation: 黑板

roman: klássnaja doská

text: гри́фельная доска́

translation: 石板、黑板

roman: grífelʹnaja doská

text: мемориа́льная доска́

translation: 紀念石板

roman: memoriálʹnaja doská

forms:
доска́ (canonical)
doská (romanization)
доски́ (genitive)
до́ски (nominative plural)
досо́к (genitive plural)
до́сок (genitive plural)
доще́чка (diminutive)

ipa: [dɐˈska]


водоносный

glosses: 担水用的. ～ые вдра担水用的桶.

glosses: 含水的. ～ слой земли́含水地层. ‖водоно́сность〔阴〕.


досказать

glosses: -ажу́, -а́жешь; -а́занный〔完〕доска́зывать, -аю, -аешь〔未〕что说完；讲到. ～ мысль把意思说完. ～ ска́зку до середи́ны把故事讲到中间.


досказывать

glosses: 〔未〕见досказа́ть.


доскакать

glosses: -скачу́, -ска́чешь〔完〕доска́кивать, -аю, -аешь 〔未〕до чего跳(跃)到(某地).


доскакивать

glosses: 〔未〕见доскака́ть.


доскональный

etymology_texts: 借自波蘭語 doskonały (“完美，出色”) + -ный (-nyj)。

glosses: 周密的，徹底的，完全的，深入的

forms:
доскона́льный (canonical)
doskonálʹnyj (romanization)
(по)доскона́льнее (comparative)
(по)доскона́льней (comparative)

ipa: [dəskɐˈnalʲnɨj]

основа́тельный

roman: tščátelʹnyj

sense: 周密的，徹底的，完全的，深入的

подро́бный

sense: 周密的，徹底的，完全的，深入的

дета́льный

sense: 周密的，徹底的，完全的，深入的

тща́тельный

sense: 周密的，徹底的，完全的，深入的

доскона́льно

roman: doskonálʹno

доскона́льность

roman: doskonálʹnostʹ


дослать

glosses: 补寄，补送；补派. ～ недостаю́щий том словаря́补寄所缺的一卷词典.

glosses: 〈军〉把(子弹、炮弹)推上膛. ～ патро́н в ствол把子弹推上膛. ‖досы́лка〔阴〕和досы́л〔阳〕(用于②解).


доследовать

glosses: -дую, -дуешь〔完〕что补充调查(或侦查). ～ де́ло对案件做进一步调查. ‖досле́дование〔中〕. верну́ть де́ло на ～退回案件做进一步调查.


дословный

glosses:
完全准确的
〔形〕逐字逐句的；一字不差的. ～ перево́д逐字逐句的翻译. ‖досло́вно. ‖досло́вность〔阴〕.


дослуживаться

glosses: 〔未〕见дослужи́ться.


дослужиться

glosses: -ужу́сь, -у́жишься〔完〕дослу́живаться, -аюсь, -аешься 〔未〕до чего工作到，供职到(获得某种职位).


дослушать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕дослу́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что听完；听到(某种限度). не ～шать расска́за没听完故事. ～ до конца́听到最后.


водоотводный

glosses: 〔形〕排水的，泄水的. ～ кана́л排水渠.


дослушивать

glosses: 〔未〕见дослу́шать.


досматривать

glosses: 〔未〕见досмотре́ть.


досмотр

glosses:
检查
检验
考查
, -а或-у〔阳〕〈专〉检查，检验. тамо́женный ～海关检查.


досмотреть

glosses: 看完；看到(某限度). ～ пье́су до второ́го де́йствия看到第二场戏. ～ вы́ставку看完展览.

glosses: 〈专〉检查，检验. ～ бага́ж на грани́це在边境检查携带的物品.


досмотрщик

glosses: 〔阳〕(海关)检查员，检验员. ‖досмо́трщица〔阴〕.


досоветский

glosses: 〔形〕苏维埃政权以前的.


доспать

glosses: что〈口〉睡过(若干时间). ～ ночь睡了一夜.

glosses: до чего睡到(某时). ～ до рассве́та睡到天亮.


водоотливный

glosses: 〔形〕排水的，泄水的. ～ насо́с排水泵.


доспехи

forms:
доспе́хи (canonical)
dospéxi (romanization)
доспе́хов (genitive)

ipa: [dɐˈspʲexʲɪ]


доспехи

glosses: доспе́х (dospéx) 的主格/賓格複數

forms:
доспе́хи (canonical)
dospéxi (romanization)


досрочный

glosses:
提前的
〔形〕限期以前的，提前的. ～ое выполне́ние зада́чи提前完成任务. ‖досро́чно.


доставала

glosses: -ы〔阳，阴〕〈俗，不赞〉善于挖门路搞到各种东西的人.


доставать

glosses:
取出
碰到
获得
弄到
〔未〕见доста́ть.


водоотталкивающий

glosses: 不吸水的，斥水的，防水的，用防水化学成分浸制过的，拒水的，, -ая, -ее〔形〕不吸水的，防水的，～ая ткань防水织物.


доставаться

glosses:
得到
落到...手里
轮到
遭遇到
弄到
〔未〕见доста́ться.


доставить

text: доста́вить това́ры на́ дом

translation: 送货上门

roman: dostávitʹ továry ná dom

text: доста́вить прика́з артиллери́стам

translation: 传送命令给炮兵

roman: dostávitʹ prikáz artillerístam

text: доста́вить возмо́жность

translation: 使有可能

roman: dostávitʹ vozmóžnostʹ

text: доста́вить слу́чай познако́миться

translation: 提供相识的机会

roman: dostávitʹ slúčaj poznakómitʹsja

glosses: 促成，造成，引起；使感到

text: доста́вить хло́поты

translation: 增添麻烦

roman: dostávitʹ xlópoty

text: Он мне доста́вил мно́го го́ря.

translation: 他给我带来很多痛苦。

roman: On mne dostávil mnógo górja.

forms:
доста́вить (canonical)
dostávitʹ (romanization)
доставля́ть (imperfective)

ipa: [dɐˈstavʲɪtʲ]

audio: Ru-доставить.ogg

доста́вка

roman: dostávka


доставка

glosses:
送达
运送
搬运
交货
送给
交付
运到


доставлять

etymology_texts: доста́вить (dostávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: 促成，造成，引起；使感到

forms:
доставля́ть (canonical)
dostavljátʹ (romanization)
доста́вить (perfective)

ipa: [dəstɐˈvlʲætʲ]

audio: Ru-доставлять.ogg

ста́вить

roman: stávitʹ


доставочный

glosses: 〔形〕〈专〉传送的，投递的.


доставщик

glosses: 〔阳〕递送人；送货人. ～ телегра́мм电报投递员. ‖доста́вщица〔阴〕.


достаток

glosses: 富足，富寓?семья́ сре́днего ～а小康之家. жить в ～е过富足生活.

glosses: 〈口〉足够的数量，大量. обеспе́чить ～ предме́тов широ́кого потребле́ния供给大量的日用品.

glosses: (只用复)〈口〉收入. небольши́е ～и不多的收入. В доста́тке〈口〉丰富，充寓?У семьи́ всего́ в доста́тке. 家里什么都不缺。


водоочистительный

glosses: 〔形〕滤水的，净水的. ～ фильтр滤水器.


достаточно

text: Я счита́ю, у нас доста́точно хоро́ших центра́льных защи́тников сейча́с.

translation: 我認為我們有很多優秀的中後衛了。

roman: Ja sčitáju, u nas dostátočno xoróšix centrálʹnyx zaščítnikov sejčás.

forms:
доста́точно (canonical)
dostátočno (romanization)

ipa: [dɐˈstatət͡ɕnə]

ipa: [dɐˈstatəʂnə]

audio: Ru-достаточно.ogg

parts: до ста́ точ но


достаточно

glosses: доста́точный (dostátočnyj) 的短中性單數

audio: Ru-достаточно.ogg

parts: до ста́ точ но


водоочистный

glosses: 或водоочистно́й 〔形〕滤水的，净水用的.


достаточный

forms:
доста́точный (canonical)
dostátočnyj (romanization)
(по)доста́точнее (comparative)
(по)доста́точней (comparative)
(наи)доста́точнейший (superlative)

ipa: [dɐˈstatət͡ɕnɨj]

ipa: [dɐˈstatəʂnɨj]

audio: Ru-достаточный.ogg

доста́точно

roman: dostátočno

недоста́точный

roman: nedostátočnyj

достава́ть

roman: dostavátʹ

доста́ток

roman: dostátok

доста́ть

roman: dostátʹ


водопад

etymology_texts: вода́ (vodá，“水”) + -о- (-o-) + пад (pad，“墜落，掉落”)。

forms:
водопа́д (canonical)
vodopád (romanization)

ipa: [vodoˈpat]

rhymes: -at

пада́ло

roman: skakávica

sense: 瀑布

водоско́к

roman: vodoskók


водопад

etymology_texts: 字面分析等同於вода (voda，“水”) + -о- (-o-) + пад (pad，“墜落”)。

forms:
vodopad (romanization)
водопади (plural)
водопаден (relational adjective)

ipa: [ˈvɔdɔpat]

водопаден

roman: vodopaden

parts: во до пад


водопад

etymology_texts: вода́ (vodá，“水”) + -о- (-o-) + па́дать (pádatʹ，“墜落”)。

forms:
водопа́д (canonical)
vodopád (romanization)
водопа́да (genitive)
водопа́ды (nominative plural)
водопа́дов (genitive plural)

ipa: [vədɐˈpat]

audio: Ru-водопад.oga


водопад

etymology_texts: вода + па̏сти，пад。

forms:
во̏допа̄д (canonical)
vȍdopād (romanization)

ipa: /ʋôdopaːd/


достать

text: Он ма́ленького ро́ста, не доста́нет до ве́рхней по́лки.

translation: 他身材矮小，碰不到最上面的架子。

roman: On málenʹkovo rósta, ne dostánet do vérxnej pólki.

text: Он доста́л из карма́на сигаре́ты и закури́л.

translation: 他從口袋裡拿出一些香菸來抽。

roman: On dostál iz karmána sigaréty i zakuríl.

text: Где ты доста́ла э́ту кни́гу?

translation: 你從哪裡得到這本書的？

roman: Gde ty dostála étu knígu?

text: Он меня́ доста́л со свои́ми вопро́сами.

translation: 他的問題令人煩惱。

roman: On menjá dostál so svoími voprósami.

forms:
доста́ть (canonical)
dostátʹ (romanization)
достава́ть (imperfective)

ipa: [dɐˈstatʲ]

audio: Ru-достать.ogg

доста́ться

roman: dostátʹsja


водоплавающий

glosses: -ая, -ее〔形〕: водо-пла́вающие пти́цы水禽，水鸟，游禽.


достигать

etymology_texts: дости́гнуть (dostígnutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: 到達 [接 屬格或до (do，+ 屬格) 「方位格」]

glosses: 達成，達到 [接 屬格 「極限、成就等」]

glosses: 總計，達到 [接 屬格 「數量」]

glosses: 活到 [接 屬格 「歲數」]

forms:
достига́ть (canonical)
dostigátʹ (romanization)
дости́чь (perfective)
дости́гнуть (perfective)

ipa: [dəsʲtʲɪˈɡatʲ]

audio: Ru-достигать.ogg

достига́ться

roman: dostigátʹsja

достиже́ние

roman: dostižénije


достигающий

glosses: достига́ть (dostigátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
достига́ющий (canonical)
dostigájuščij (romanization)

ipa: [dəsʲtʲɪˈɡajʉɕːɪj]


достигну

glosses: дости́гнуть (dostígnutʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

glosses: дости́чь (dostíčʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
дости́гну (canonical)
dostígnu (romanization)

ipa: [dɐˈsʲtʲiɡnʊ]


достигнуть

glosses: 到達 [接 屬格或до (do，+ 屬格) 「方位格」]

glosses: 達成，達到 [接 屬格 「極限、成就等」]

glosses: 總計，達到 [接 屬格 「數量」]

glosses: 活到 [接 屬格 「歲數」]

forms:
дости́чь (alternative)
дости́гнуть (canonical)
dostígnutʹ (romanization)
достига́ть (imperfective)

ipa: [dɐˈsʲtʲiɡnʊtʲ]

audio: Ru-достигнуть.ogg


достигший

glosses: дости́гнуть (dostígnutʹ) 的過去時主動態完整體分詞

glosses: дости́чь (dostíčʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
дости́гший (canonical)
dostígšij (romanization)

ipa: [dɐˈsʲtʲikʂɨj]


достигший

glosses: достига́ть (dostigátʹ) 的過去時主動態非完整體分詞


достижение

forms:
достиже́ніе (alternative)
достиже́ние (canonical)
dostižénije (romanization)
достиже́ния (genitive)
достиже́ния (nominative plural)
достиже́ний (genitive plural)

ipa: [dəsʲtʲɪˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-достижение.ogg

достига́ть

roman: dostigátʹ

дости́гнуть

roman: dostígnutʹ

дости́чь

roman: dostíčʹ


достижимый

glosses:
可以接近的
可以理解的
易理解的
, -и́м〔形〕可以达到的，可以实现的. По́сле пе́рвой уда́чи вс ему́ показа́лось легко́ ～ым. 初次成功之后，他觉得一切都是容易办到的。‖достижи́мость〔阴〕.


достичь

glosses: 到達 [接 屬格或до (do，+ 屬格) 「方位格」]

glosses: 達成，達到 [接 屬格 「極限、成就等」]

glosses: 總計，達到 [接 屬格 「數量」]

glosses: 活到 [接 屬格 「歲數」]

forms:
дости́гнуть (alternative)
дости́чь (canonical)
dostíčʹ (romanization)
достига́ть (imperfective)

ipa: [dɐˈsʲtʲit͡ɕ]

audio: Ru-достичь.ogg

rhymes: -it͡ɕ


достоверность

glosses:
确实性
可靠性
可信性
确定性


достоверный

etymology_texts: 來自досто- (dosto-，“價值”) + ве́рный (vérnyj，“忠實、真實、正確”)。

forms:
достове́рный (canonical)
dostovérnyj (romanization)
(по)достове́рнее (comparative)
(по)достове́рней (comparative)

ipa: [dəstɐˈvʲernɨj]

audio: Ru-достоверный.ogg

достове́рность

roman: dostovérnostʹ


водопой

glosses: 饮牲口的地方；野兽喝水的地方.


достоинство

forms:
dostoinstvo (romanization)
достоинствен (relational adjective)

ipa: [dɔˈstɔinstvɔ]

ipa: [dɔstɔˈinstvɔ]


достоинство

forms:
досто́инство (canonical)
dostóinstvo (romanization)
досто́инства (genitive)
досто́инства (nominative plural)
досто́инств (genitive plural)

ipa: [dɐˈstoɪnstvə]

audio: Ru-достоинство.ogg

плюс

roman: privlekátelʹnostʹ

sense: 優點，長處

благоро́дство

roman: blagoródstvo

sense: 尊嚴

мужско́е досто́инство

roman: mužskóje dostóinstvo

досто́йный

roman: dostójnyj

недосто́йный

roman: nedostójnyj

удоста́ивать

roman: udostáivatʹ

удосто́ить

roman: udostóitʹ

досто́йно

roman: dostójno

недосто́йно

roman: nedostójno


водопойный

glosses: 〔形〕водопо́й的形容词.


достойнство

glosses:
优点
好处
通路
接近
入口


достойный

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 достоинъ (dostoinŭ)，來自原始斯拉夫語 *dostojьnъ。

forms:
досто́йный (canonical)
dostójnyj (romanization)

ipa: [dɐˈstojnɨj]

audio: Ru-достойный.ogg

досто́инство

roman: dostóinstvo

удоста́иваться

roman: udostáivatʹsja

удосто́иться

roman: udostóitʹsja


достопамятный

glosses: -тен, -тна〔形〕〈书〉值得记忆的，值得纪念的.


достопочтенный

glosses:
有价值的
, -нен, -нна〔形〕〈旧〉极可尊敬的.


достопримечательность

glosses: 见достопримеча́тельный.

glosses: 名胜地方，名胜古迹истори́ческие ～и名胜古迹осма́тривать ～и参观名胜古迹


достопримечательный

glosses:
显著的
, -лен, -льна〔形〕〈旧〉显著的，值得注意的；著名的. ～ факт值得注意的事实. ‖досто-примеча́тельность〔阴〕.


достояние

forms:
достоя́нье (alternative)
достоя́ние (canonical)
dostojánije (romanization)
достоя́ния (genitive)
достоя́ния (nominative plural)
достоя́ний (genitive plural)

ipa: [dəstɐˈjænʲɪje]

audio: Ru-достояние.ogg


достукаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕до чего〈俗〉胡搞出，胡闹出.


доступ

glosses: 通路，入口. отре́зать ～切断通路. Нет ～а к кре́пости. 没有通往要塞的路。

glosses: 进入…的可能，接近…的许可，获得…的可能. ～ посети́телей в больни́цу许可探病者进入医院. получи́ть ～ к секре́тным докуме́нтам得到接触秘密文件的许可. ～ в музе́й откры́т. 博物馆开放。

glosses: 潜入，进入. ～ све́жего во́здуха в помеще́ние新鲜空气流入房间. Найти́ до́ступ к чьему се́рдцу获得…的同情(或好感).


доступность

forms:
досту́пность (canonical)
dostúpnostʹ (romanization)
досту́пности (genitive)
досту́пности (nominative plural)
досту́пностей (genitive plural)

ipa: [dɐˈstupnəsʲtʲ]


водоприёмник

glosses: 进水口，进水闸，进水构筑物，进水结构，集水池，集水区


доступный

forms:
досту́пный (canonical)
dostúpnyj (romanization)
(по)досту́пнее (comparative)
(по)досту́пней (comparative)

ipa: [dɐˈstupnɨj]

audio: Ru-доступный.ogg

до́ступ

roman: dóstup

досту́пность

roman: dostúpnostʹ

труднодосту́пный

roman: trudnodostúpnyj


достучаться

glosses: -чу́сь, -чи́шься〔完〕敲得有人答应. не ～ в дверь没敲开门. ～ до (чьего) се́рдца〈转〉打动…的心，得到…的理解.


водопровод

etymology_texts: 來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + про́вод (próvod)。

forms:
водопрово́д (canonical)
vodoprovód (romanization)
водопрово́да (genitive)
водопрово́ды (nominative plural)
водопрово́дов (genitive plural)
водопрово́дный (relational adjective)

ipa: [vədəprɐˈvot]

водопрово́дная вода́

roman: vodoprovódnaja vodá


досуг

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dosǫgъ。

text: За все годы никого́, кро́ме свои́х сотру́дников и подсле́дственных, не ви́дел, рабо́тал днём и но́чью без переды́шки и то́лько по́сле отста́вки име́л досу́г, что́бы поду́мать и осмы́слить происше́дшее, […]

translation: 在他服役的这些年里，除了他的同事和他审问的囚犯之外，他从未见过任何人。他日夜不停地工作，直到退休后，他才有时间停下来思考到底发生了什么。 […]

roman: Za vse gody nikovó, króme svoíx sotrúdnikov i podslédstvennyx, ne vídel, rabótal dnjóm i nóčʹju bez peredýški i tólʹko pósle otstávki imél dosúg, štóby podúmatʹ i osmýslitʹ proisšédšeje, […]

ref: 1970，Надежда Яковлевна Мандельштам (Nadezhda Yakovlevna Mandelstam)，Воспоминания，chapter 12, "Иррациональное [The Irrational]"，New York：Chekhov Publishing House，52頁；translated as Max Hayward（譯），Hope Against Hope，New York：Atheneum，1970，49頁：

forms:
досу́г (canonical)
dosúg (romanization)
досу́га (genitive)
досу́ги (nominative plural)
досу́гов (genitive plural)

ipa: [dɐˈsuk]

досужий

roman: dosužij

недосуг

roman: nedosug

notes: 有做為單數不可數名詞使用的傾向，但也有允許複數化的可數用法。


досужий

glosses: 闲着的，闲暇的. ～ие лю́ди闲人. ～ее вре́мя闲暇时间.

glosses: 无聊的. ～ие мы́сли无聊的想法.


досуха

glosses:
干透
干燥
〔副〕干(透). вы́тереть ～擦干.


водопроводный

etymology_texts: 源自 водопрово́д (vodoprovód) + -ный (-nyj)。

text: водопрово́дная вода́

translation: 自來水

text: водопрово́дная ста́нция

translation: 供水系統

roman: vodoprovódnaja stáncija

forms:
водопрово́дный (canonical)
vodoprovódnyj (romanization)

ipa: [vədəprɐˈvodnɨj]

вода́

roman: vodá

вода́ и́з-под кра́на

roman: vodá íz-pod krána

водопрово́д

roman: vodoprovód


водопроводчик

etymology_texts: 借自俄語 водопрово́дчик (vodoprovódčik)；形態上等價於 водопрово́д (vodoprovód，“水管”) + -чик (-čik)。

forms:
водопрово́дчик (canonical)
vodoprovódčik (romanization)

ipa: [vodoproˈvɔtt͡ʃik]

rhymes: -ɔtt͡ʃik


водопроводчик

forms:
водопрово́дчик (canonical)
vodoprovódčik (romanization)
водопрово́дчика (genitive)
водопрово́дчики (nominative plural)
водопрово́дчиков (genitive plural)

ipa: [vədəprɐˈvot͡ɕːɪk]

водопрово́дный

roman: vodoprovódnyj


досыл

glosses: 〔阳〕见досла́ть.


досылать

glosses: 〔未〕见досла́ть.


водопроницаемый

glosses: 渗水的，透水的，, -ем〔形〕透水的，渗水的. ‖водопроница́емость〔阴〕.


досылка

glosses:
送弹
装填
木板的
〔阴〕见досла́ть.


досыпать

glosses: -плю, -плешь; -сы́пь; -ан-ный〔完〕досыпа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего装足，装满；添装(散体物). ～ мешо́к до́верху把口袋装得满满的. ～ муки́ в те́сто往面团里再添些面. ‖досы́пка〔阴〕.


досыта

etymology_texts: до (do) + сы́та (sýta)，сы́тый (sýtyj)的舊短形式屬格，對照波蘭語 do syta。

forms:
до́сыта (canonical)
досы́та (canonical)
dósyta (romanization)
dosýta (romanization)

ipa: [ˈdosɨtə]

ipa: [dɐˈsɨtə]


досье

glosses:
大事记
人事卷宗
卷夹
文件夹
档案
〔中，不变〕〈专〉卷宗，案卷；人事卷宗. завести́ ～ (на кого) 给…立案卷.


водоразборный

glosses: 〔形〕: водоразбо́рная коло́нка配水站.


досюда

glosses: 〔副〕〈口〉到这里，这儿. Прочита́й ～. (请)读到这儿。


досягаемость

etymology_texts: досяга́емый (dosjagájemyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
досяга́емость (canonical)
dosjagájemostʹ (romanization)
досяга́емости (genitive)
досяга́емости (nominative plural)
досяга́емостей (genitive plural)

ipa: [dəsʲɪˈɡa(j)ɪməsʲtʲ]

досяга́емый

roman: dosjagájemyj

досяга́ть

roman: dosjagátʹ

досягну́ть

roman: dosjagnútʹ


досягаемый

glosses: досяга́ть (dosjagátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
досяга́емый (canonical)
dosjagájemyj (romanization)

ipa: [dəsʲɪˈɡa(j)ɪmɨj]


досягаемый

досяга́емость

roman: dosjagájemostʹ

недосяга́емый

roman: nedosjagájemyj

sense: 可及的，可達的


водораздел

etymology_texts: вода́ (vodá) + -о- (-o-) + разде́л (razdél)。

forms:
водоразде́л (canonical)
vodorazdél (romanization)
водоразде́ла (genitive)
водоразде́лы (nominative plural)
водоразде́лов (genitive plural)

ipa: [vədərɐzʲˈdʲeɫ]


водораздельный

glosses: 分水岭的，〔形〕分水界的. ～ хребе́т分水岭. ～ая ли́ния分水线.


дотаскивать

glosses: 〔未〕见дотащи́ть.


дотаскиваться

glosses: 〔未〕见дотащи́ться.


дотация

glosses:
补助金
〔阴〕(国家给予企业、机关等的)补助金，补贴.


дотащить

glosses: -ащу́, -а́щишь; -а́щенный〔完〕дота́скивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что до чего拉到，拖到. ～ ло́дку до воды́把小船拖到水边. е́ле(或едва́) дотащи́ть но́ги勉强走到.


дотащиться

glosses: -ащу́сь, -а́щишься〔完〕дота́скиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉勉强走到(或驶到、爬到).


дотироваться

glosses: -руюсь, -руешься〔未〕补贴，贴补. Обе́ды на две тре́ти ～ются предприя́тием. 午餐费的三分之二由企业贴补。


водорез

glosses: 破流角（船头的），分水角，分水体（桥墩的）


дотла

etymology_texts: до (do) + тла (tla) 的合寫，棄用名詞тло (tlo，“底部”)的屬格。

text: сгоре́ть дотла́

translation: 燒得精光

roman: sgorétʹ dotlá

forms:
до тла́ (alternative)
дотла́ (canonical)
dotlá (romanization)

ipa: [dɐtˈɫa]


водород

etymology_texts: 源自俄語 водоро́д (vodoród)。

forms: vodorod (romanization)


водород

etymology_texts: 借自俄語 водоро́д (vodoród)，仿譯自法語 hydrogène，本身衍生自古希臘語 ὕδωρ (húdōr，“水”) + γεννάω (gennáō，“生產”)。

forms:
водоро́д (canonical)
vodoród (romanization)
водоро́ден (relational adjective)

ipa: [vodoˈrɔt]

rhymes: -ɔt


водород

etymology_texts: 源自俄語 водоро́д (vodoród)，仿譯自法語 hydrogène，本身衍生自古希臘語 ὕδωρ (húdōr，“水”) + γεννάω (gennáō，“生產”)。

forms:
vodorod (romanization)
водороден (relational adjective)

ipa: [ˈvɔdɔɾɔt]


водород

etymology_texts: 來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -род (-rod)，роди́ть (rodítʹ，“生產”)的結合形，仿譯自法語 hydrogène，本身衍生自古希臘語 ὕδωρ (húdōr，“水”) + γεννάω (gennáō，“生產”)。

forms:
водоро́д (canonical)
vodoród (romanization)
водоро́да (genitive)
водоро́ды (nominative plural)
водоро́дов (genitive plural)
водоро́дный (relational adjective)

ipa: [vədɐˈrot]

audio: Ru-водород.ogg

водоро́дистый

roman: vodoródistyj

водород

roman: vodorod


водород

etymology_texts: 借自俄語 водород (vodorod)。


дотлеть

glosses:
阴燃完
（微火）烧尽
腐烂掉


дотопиться

glosses:
（油脂等）炼完
熔完
炼好
熔好


дотошный

glosses:
精细
注意细节的
, -шен, -шна〔形〕〈口〉寻根究底的，什么都要问清楚的. ～ челове́к好寻根究底的人. ‖дото́шно. ‖дото́шность〔阴〕.


дотрагиваться

glosses:
触动一下
〔未〕见дотро́нуться.


водородный

glosses: 氢的，〔形〕〈化〉氢的. ～ая бо́мба氢弹.


дотронуться

glosses:
碰一下
尝尝味道
, -нусь, -нешься〔完〕дотра́гиваться, -аюсь, -аешься〔未〕до кого-чего触动一下，碰一下；(常与否定词连用)尝一尝. ～ до плеча́碰一下肩膀. Ей на́лили ча́ю, но она́ не ～улась до него́. 给她斟了茶，但她连碗边都没沾。


водоросли

glosses:
во́доросль (vódoroslʹ) 的屈折：
屬格單數

glosses:
во́доросль (vódoroslʹ) 的屈折：
主格複數

glosses:
во́доросель (vódoroselʹ) 的屈折：
屬格單數

glosses:
во́доросель (vódoroselʹ) 的屈折：
主格複數

glosses:
во́доросль (vódoroslʹ) 的屈折：
與格/前置格單數

glosses:
во́доросль (vódoroslʹ) 的屈折：
賓格複數

glosses:
во́доросель (vódoroselʹ) 的屈折：
與格/前置格單數

glosses:
во́доросель (vódoroselʹ) 的屈折：
賓格複數

forms:
во́доросли (canonical)
vódorosli (romanization)

ipa: [ˈvod(ə)rəs⁽ʲ⁾lʲɪ]

ipa: [ˈvodərəsʲɪlʲɪ]


дотуда

glosses: 〔副〕〈俗〉到那里，到那儿.


дотягивать

glosses:
拧紧
〔未〕见дотяну́ть.


водоросль

etymology_texts: 來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -росл (-rosl) + -ь (-ʹ)，為與расти́ (rastí，“成長”)的組合（對照росла́ (roslá)的過去陰性單數），但其中關係難以解釋。相同構成的有ле́торосль (létoroslʹ，“嫩芽”)，亦發現於ле́торость (létorostʹ)，其與古教會斯拉夫語 лѣторасль (lětoraslĭ)、捷克語 letorost、波蘭語 latorośl同源。

forms:
во́дросль (alternative)
во́доросель (alternative)
во́доросль (canonical)
vódoroslʹ (romanization)
во́доросли (genitive)
во́доросли (nominative plural)
во́дорослей (genitive plural)

ipa: [ˈvod(ə)rəs⁽ʲ⁾lʲ]

ipa: [ˈvodərəsʲɪlʲ]

audio: Ru-водоросль.ogg


дотягиваться

glosses: 〔未〕见дотяну́ться.


дотянуть

glosses: что把…伸到；使延伸到. ～ ру́ку до потолка́把手伸到天花板. ～ про́вод до ле́са把电线架到林边.

glosses: кого-что до чего拖到，拉到. ～ су́дно до бе́рега把船拖到岸边.

glosses: (что或无补语)〈口〉(勉强把飞机、汽车)驾驶到；(勉强地)走到，到达. Подби́тый самолт он едва́ ～у́л до аэродро́ма. 他勉勉强强地把被击中的飞机开到了机场。До столи́цы я не ～у́л  в доро́ге ти́фом заболе́л. 我没有到达首都，因为路上得了伤寒病。

glosses: что до чего〈口〉把…拖延到(或推迟到) ～ рабо́ту до ве́чера把工作拖延到晚间. ～ сда́чу экза́мена до о́сени把考试推迟到秋天. ⑸〈口〉活到. Больно́й ～у́л до весны́. 病人活到了春天。⑹до чего〈口〉把钱花到. ～ до но́вой зарпла́ты维持到下次发工资. ⑺что把…唱到头，把…唱完. Они́ ～у́ли пе́сню до конц`


дотянуться

glosses: 够得着，够到. ～ до потолка́够着顶棚.

glosses: 〈口〉延伸到(某处). Доро́га ～у́лась до дере́вни. 道路一直延伸到村庄。

glosses: 〈口〉缓慢地到达. Обо́з ～у́лся до го́рода. 载重车队缓缓地来到了城边。Год ～у́лся до конца́. 一年终于到头了。


водосброс

glosses: 溢水，泄水，泄水建筑物，溢洪道，溢水道，或водосли́в〔阳〕溢洪道，溢水道.


водосбросный

glosses: 或водосли́вный〔形〕водосбро́с或водосли́в的形容词.


доучивать

glosses: 〔未〕见доучи́ть.


водосвинка

etymology_texts: 來自вода́ (vodá) + свинья́ (svinʹjá) + -ка (-ka)。

forms:
водосви́нка (canonical)
vodosvínka (romanization)
водосви́нки (genitive)
водосви́нки (nominative plural)
водосви́нок (genitive plural)

ipa: [vədɐsˈvʲinkə]

капиба́ра

roman: kapibára

sense: 水豚 (Hydrochoerus hydrochaeris)

ջրախոզուկ

roman: ǰraxozuk


доучиваться

glosses: 〔未〕见доучи́ться.


доучить

glosses: кого教完；教到. ～ ученико́в до конца́ семе́стра把学生教到学期末.

glosses: что学完；学到(某种程度). ～ табли́цу умноже́ния学完乘法表.


доучиться

glosses: 学完，完成学业. Она́ реши́ла, что ～ится по́сле войны́. 她决定战后再完成学业。

glosses: до чего学到(某时). ～ до восьмо́го кла́сса学到八年级. ～ до весны́学到春天.

glosses: до чего〈口〉学得，学到(招致不快后果). Он ～и́лся до того́, что заболе́л. 他学得累出了病。


доха

glosses: 复до́хи〔阴〕(里外两面有毛的)皮袄.


дохлый

glosses: 死的(指动物和昆虫). ～ая мышь死老鼠.

glosses: 〈转，俗，藐〉极瘦弱的，病鬼似的(指人).


водослой

glosses: 水层，水斑，水纹（一种木材缺陷）


дохляк

glosses: -а́〔阳〕〈俗，藐〉病鬼. ‖дохля́чка，复二-чек〔阴〕.


дохлятина

glosses: 〔阳，阴〕〈转，谑或藐〉病鬼.


водоснабжение

glosses: 给水，供水，〔中〕给水，供水；供水办法. городско́е ～城市供水.


дохнуть

etymology_texts: 與下方的дохну́ть (doxnútʹ)同源。

forms:
до́хнуть (canonical)
dóxnutʹ (romanization)
сдо́хнуть (perfective)
издо́хнуть (perfective)
подо́хнуть (perfective)

ipa: [ˈdoxnʊtʲ]


дохнуть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dъxnǫti。

glosses: 呼吸一次；呼/吸/吐一口氣

forms:
дохну́ть (canonical)
doxnútʹ (romanization)
ды́хать (imperfective)

ipa: [dɐxˈnutʲ]


водосодержание

etymology_texts: вода́ (vodá) + -о- (-o-) + содержа́ние (soderžánije)。

forms:
водосодержа́ние (canonical)
vodosoderžánije (romanization)
водосодержа́ния (genitive)
водосодержа́ния (nominative plural)
водосодержа́ний (genitive plural)

ipa: [vədəsədʲɪrˈʐanʲɪje]

ipa: [ˌvodəsədʲɪrˈʐanʲɪje]


доход

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *doxodъ。
對照俄語 дохо́д (doxód)。

forms:
до́ход (canonical)
dóhod (romanization)
дохо́дъ (alternative)

ipa: [ˈdɔxot]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-доход.wav

rhymes: -ɔxot

до́ходен

roman: dóhoden

до́ходност

roman: dóhodnost


доход

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *doxodъ。

forms:
дохо́д (canonical)
doxód (romanization)
дохо́да (genitive)
дохо́ды (nominative plural)
дохо́дов (genitive plural)

ipa: [dɐˈxot]

вы́года

roman: výručka

sense: 收入

дохо́дный

roman: doxódnyj

расхо́д

roman: rasxód

дохуот

roman: doxuot


доходец

glosses: -дца〔阳〕〈口，谑〉дохо́д的指小.


водоспуск

glosses: 水门，水闸，出水口，泄水建筑物，泄水，放水，〔阳〕泄水闸(或孔、管)；泄水；泄水建筑物.


доходить

text: Письмо́ до него́ не дошло́

translation: 信沒送到他手上。

roman: Pisʹmó do nevó ne došló

text: Ра́ньше у них про́сто ру́ки не доходи́ли до э́того

translation: 他們之前只是有太多事情要處理。

roman: Ránʹše u nix prósto rúki ne doxodíli do étovo

text: До тебя всё ещё не дошло́?

translation: 你還不明白嗎？

roman: Do tebja vsjó ješčó ne došló?

text: Расхо́ды дохо́дят до 10.000 рубле́й

translation: 費用總共1萬盧比

roman: Rasxódy doxódjat do 10.000 rubléj

forms:
доходи́ть (canonical)
doxodítʹ (romanization)
дойти́ (perfective)

ipa: [dəxɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-доходить.ogg

дохо́д

roman: doxód

дохо́дчивый

roman: doxódčivyj

доходя́га

roman: doxodjága

ходи́ть

roman: xodítʹ

ру́ки не дохо́дят

roman: rúki ne doxódjat


доходить1

glosses: 〈口〉怀孕到月. Она́ не ～и́ла двух неде́ль. 她早产了两周。

glosses: (只用未)处在妊娠末期. ～ после́дний ме́сяц处在妊娠的最后一个月.


доходный

glosses: 有盈利的，可獲利的；有利可圖的

text: дохо́дные статьи́

translation: 收入

roman: doxódnyje statʹí

forms:
дохо́дный (canonical)
doxódnyj (romanization)
(по)дохо́днее (comparative)
(по)дохо́дней (comparative)

ipa: [dɐˈxodnɨj]

audio: Ru-доходный.ogg

дохо́дно

roman: doxódno

дохо́дность

roman: doxódnostʹ

дохо́дный дом

roman: doxódnyj dom

доходи́ть

roman: doxodítʹ


водосток

glosses: 排水管，不沟，雨水道，〔阳〕排水沟，排水道(或管).


доходчивый

etymology_texts: доходи́ть (doxodítʹ) + -чивый (-čivyj)。

glosses: 清楚的，明白的，簡單的，易懂的

forms:
дохо́дчивый (canonical)
doxódčivyj (romanization)
дохо́дчиво (adverbial)

ipa: [dɐˈxot͡ɕːɪvɨj]


водосточный

glosses: 排水的，〔形〕排水的. ～ые тру́бы排水管.


доходяга

glosses: -и〔阳，阴〕〈俗〉筋疲力尽的人.


дохристианский

glosses:
基督以前的
基督教以前的


водотолчение

glosses: 〔中〕〈口，不赞〉空话，废话；空谈. занима́ться ～ием 说废话，空谈.


водотрубный

glosses: 水管的，〔形〕: водотру́бный ко-тл〈技〉水管(式)锅炉.


доцентура

glosses: (用作集)副教授(们).


водоуказатель

glosses: 示水器，水位标，水位指示器


доченька

glosses: дочь (dočʹ，“女兒”) 的指小詞

glosses: до́чка (dóčka，“女兒”) 的指小詞

forms:
до́ченька (canonical)
dóčenʹka (romanization)
до́ченьки (genitive)
до́ченьки (nominative plural)
до́ченек (genitive plural)

ipa: [ˈdot͡ɕɪnʲkə]


дочерин

glosses: -а, -о, -ы〔形〕女儿的.


дочерна

glosses: 〔副〕(到)发黑. Ру́ки загоре́ли ～. 手晒黑了。


дочерний

text: доче́рнее предприя́тие; доче́рняя компа́ния

translation: 子公司

roman: dočérneje predprijátije; dočérnjaja kompánija

text: доче́рняя кле́тка

translation: 子細胞

roman: dočérnjaja klétka

forms:
доче́рний (canonical)
dočérnij (romanization)

ipa: [dɐˈt͡ɕernʲɪj]

audio: Ru-дочерний.ogg


дочиста

glosses: (到)干净. отмы́ть ～洗干净.

glosses: 〈转，口〉精光，一点儿不盛?～съесть吃得一点儿不盛?обокра́сть ～偷得精光.


водоупорный

glosses: 抗水的，隔水的，不透水的


дочистка

glosses:
整饰
修整
冲边
去毛刺


дочка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dъkťьka。可同步分析為дочь (dočʹ) + -ка (-ka)。

glosses: дочь (dočʹ) 的指小詞：小女兒

forms:
до́чка (canonical)
dóčka (romanization)
до́чки (genitive)
до́чки (nominative plural)
до́чек (genitive plural)
до́ченька (diminutive)
дочу́рка (diminutive)

ipa: [ˈdot͡ɕkə]

сын

roman: syn


дочка

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *dъ̏ťi + -ка (-ka)。

text: 1953, Тарас Шевченко, II, 49:

text: В тім селі́ вдова́ жила́ / А у вдови́ дочка́ була́ / І син семилі́ток.

translation: 那村裡住著個寡婦，寡婦有一個女兒，還有一個七歲的兒子。

roman: V tim selí vdová žylá / A u vdový dočká bulá / I syn semylítok.

forms:
дочка́ (canonical)
dočká (romanization)
дочки́ (genitive)
до́чки (nominative plural)
до́чок (genitive plural)
до́ця (diminutive)

ipa: [dɔt͡ʃˈka]

до́нька

roman: dónʹka

sense: 女兒


дочки

glosses:
до́чка (dóčka) 的屈折：
屬格單數

glosses:
до́чка (dóčka) 的屈折：
主格複數

forms:
до́чки (canonical)
dóčki (romanization)

ipa: [ˈdot͡ɕkʲɪ]


водоустройство

glosses: 水体整理（整理国内江河湖海的全部措施）


дочурка

glosses: дочь (dočʹ，“女兒”) 的指小詞

glosses: до́чка (dóčka，“女兒”) 的指小詞

forms:
дочу́рка (canonical)
dočúrka (romanization)
дочу́рки (genitive)
дочу́рки (nominative plural)
дочу́рок (genitive plural)

ipa: [dɐˈt͡ɕurkə]


дочь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 дъчи (dŭči)，來自原始斯拉夫語 *dъ̏ťi。

forms:
dočʹ (romanization)
до́чери (genitive)
до́чери (nominative plural)
дочере́й (genitive plural)
доче́рний (relational adjective)
до́ченька (diminutive)
до́чка (diminutive)
дочу́рка (diminutive)

ipa: [dot͡ɕ]

rhymes: -ot͡ɕ

до́черин

roman: dóčerin


водохл

glosses: 〔阳〕〈口，谑〉爱喝水(或茶)的人.


дошка

glosses: ，复二-шек〔阴〕〈口〉毛皮女大衣.


водоходство

glosses: <旧>航行术，航行，航运


дошкольник

glosses: 〈口〉学前儿童教育家(或教师). ‖дошко́льница〔阴〕.


дошкольный

etymology_texts: 源自до- (do-) + шко́льный (škólʹnyj)。

text: дошкольное образование

translation: 學前教育

roman: doškolʹnoje obrazovanije

forms:
дошко́льный (canonical)
doškólʹnyj (romanization)

ipa: [dɐʂˈkolʲnɨj]

audio: Ru-дошкольный.ogg


водохозяйство

glosses: 水利事业，供水，自来水，水库，蓄水池


водохранилище

etymology_texts: вода́ (vodá) + -о- (-o-) + храни́лище (xranílišče)。

forms:
водохрани́лище (canonical)
vodoxranílišče (romanization)
водохрани́лища (genitive)
водохрани́лища (nominative plural)
водохрани́лищ (genitive plural)

ipa: [vədəxrɐˈnʲilʲɪɕːe]

audio: Ru-водохранилище.ogg


дошлый

glosses: 〔形〕〈口〉能干的；机灵的. ～ па́рень机灵的小伙子.


водочка

glosses: 〔阴〕во́дка的指小.


водочный

glosses: 〔形〕во́дка的形容词.


дощатый

etymology_texts: доска́ (doská) + -а́тый (-átyj)。

forms:
досча́тый (alternative)
дощано́й (alternative)
доща́тый (canonical)
doščátyj (romanization)

ipa: [dɐˈɕːatɨj]

audio: Ru-дощатый.ogg

доска́

roman: doská


дощечка

glosses: доска́ (doská) 的指小詞：小板 / 木板，牌子

forms:
доще́чка (canonical)
doščéčka (romanization)
доще́чки (genitive)
доще́чки (nominative plural)
доще́чек (genitive plural)

ipa: [dɐˈɕːet͡ɕkə]


водружать

glosses: 〔未〕见водрузи́ть.


водрузить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въдрѫзити (vŭdrǫziti)。

forms:
водрузи́ть (canonical)
vodruzítʹ (romanization)
водружа́ть (imperfective)

ipa: [vədrʊˈzʲitʲ]


водянистый

glosses: 含水过多的，水分过多的；像水的，清水般的；过稀的. ～ая земляни́ка多汁的草莓. ～ые черни́ла过稀的墨水.

glosses: (色、光等)淡的，淡色的. ～ые голубова́тые глаза́淡蓝色的眼睛.

glosses: 〈转，口〉(言语、作品等)空洞的，毫无内容的，平淡乏味的. ～ докла́д内容空洞的报告. ‖водяни́сто. ‖водяни́стость〔阴〕.


водянка

glosses: [医]水肿，积水，〔阴〕水肿，积水.


доярка

glosses:
女挤奶员
，复二-рок〔阴〕女挤奶员.


водяной1

glosses: -о́го〔阳〕(民间迷信传说中的)水妖，水怪.


драга

glosses: 浮式挖泥机；浮式采掘机.

glosses: 捕捞机(用于深水捕捞动、植物).


водяночный

glosses: водя́нка的形容词.


драгировать

glosses: (用采掘机)采掘(矿产).

glosses: (用捕捞机在深水中)捕捞(动、植物).


воевать

etymology_texts: 來自вой- (voj-) + -ева́ть (-evátʹ)，源頭來自原始斯拉夫語 *vojevati，基於詞根во́ин (vóin，“士兵”)（對照原始斯拉夫語 *vojь (“士兵”)、古東斯拉夫語 вои 複 (voi，“士兵”)）。

forms:
воева́ть (canonical)
vojevátʹ (romanization)
повоева́ть (perfective)

ipa: [və(j)ɪˈvatʲ]

audio: Ru-воевать.ogg

во́ин

roman: vóin

война́

roman: vojná

вое́нный

roman: vojénnyj

вои́нственный

roman: voínstvennyj


драглайн

glosses:
吊铲
索斗挖掘机
索斗铲
拉铲挖掘机


воевода

glosses: -ы〔阳〕(古罗斯或一些斯拉夫国家的)部队长官；(地方的)军政长官.


воеводский

glosses: 〔形〕воево́да和воево́дство的形容词.


драгоман

glosses: 〔阳〕(欧洲国家驻东方各国使馆的)翻译人员.


воеводство

glosses: (古罗斯地方)军政长官的管辖区.


драгоманский

glosses: 〔形〕драгома́н的形容词.


воедино

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語，相等於въ (vŭ) + ѥдинъ (jedinŭ) + -о (-o)。

text: собра́ть воеди́но

translation: 集中在一起

roman: sobrátʹ vojedíno

forms:
воеди́но (canonical)
vojedíno (romanization)

ipa: [və(j)ɪˈdʲinə]

оди́н

roman: odín

одино́кий

roman: odinókij

одино́ко

roman: odinóko

одино́чество

roman: odinóčestvo

одино́чный

roman: odinóčnyj

одино́чка

roman: odinóčka


драгоценность

etymology_texts: драгоце́нный (dragocénnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
драгоце́нность (canonical)
dragocénnostʹ (romanization)
драгоце́нности (genitive)
драгоце́нности (nominative plural)
драгоце́нностей (genitive plural)

ipa: [drəɡɐˈt͡sɛnːəsʲtʲ]

audio: Ru-драгоценность.ogg


драгоценный

etymology_texts: 來自драго́й (dragój) + -о- (-o-) + це́нный (cénnyj)。

forms:
драгоце́нный (canonical)
dragocénnyj (romanization)
(по)драгоце́ннее (comparative)
(по)драгоце́нней (comparative)

ipa: [drəɡɐˈt͡sɛnːɨj]

audio: Ru-драгоценный.ogg

драгоце́нность

roman: dragocénnostʹ


воен.

glosses: вое́нный (vojénnyj，“军事的，军用的”)的縮寫

forms:
вое́н. (canonical)
vojén. (romanization)


воен-

glosses:
(复合词前一部分)表示“军”、“军事”之意，如：военспе́ц军事专家. военфе́льдшер助理军医.
 воен.
== 俄语 ==
军事的，军用的


драгун

glosses:
骑兵
，复二драгу́н(用于集合意义)或драгу́нов〔阳〕(沙俄及某些国家的)龙骑兵. эскадро́н ～龙骑兵连.


военачальник

forms:
военача́льник (canonical)
vojenačálʹnik (romanization)
военача́льника (genitive)
военача́льники (nominative plural)
военача́льников (genitive plural)
военача́льница (feminine)

ipa: [və(j)ɪnɐˈt͡ɕælʲnʲɪk]


драгунский

glosses: 〔形〕драгу́н的形容词.


драже

glosses: 球糖. шокола́дное ～巧克力球糖.

glosses: 丸，药丸. витами́нное ～维生素丸.


военврач

glosses: 军医，, -а́〔阳〕军医.


дражный

glosses: 〔形〕дра́га的形容词.


военизировать

glosses: 使军事化，实行军事训练，, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕кого-что使军事化，转为军用；(对居民)进行军事训练. ～ промы́шленность使工业军事化. ‖воениза́ция〔阴〕.


дразнение

glosses:
[冶]插木还原法
青木还原法


дразнить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *drazniti。

forms:
дразни́ть (canonical)
draznítʹ (romanization)
подразни́ть (perfective)
раздразни́ть (perfective)

ipa: [drɐzʲˈnʲitʲ]

audio: Ru-дразнить.ogg


драить

etymology_texts: 源自荷蘭語 draaien (“轉動，旋轉”) + -ить (-itʹ)。

forms:
дра́ить (canonical)
dráitʹ (romanization)
надра́ить (perfective)

ipa: [ˈdraɪtʲ]

дра́ение

roman: drájenije


военком

glosses: 军事委员会，〔阳〕军事委员.


военкомат

glosses: 兵役委员会，兵役局，〔阳〕军事委员部. райо́нный ～ 区军事委员部.


военкомовский

glosses: 〔形〕〈口〉军事委员的.


драка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dьraka.

text: Дра́ка да изде́ре ня́кому очи́те

translation: 用荊棘挖出眼睛

roman: Dráka da izdére njákomu očíte

text: като́ свра́ка на дра́ка

literal_meaning: 如同烏鴉在灌木上

roman: kató svráka na dráka

forms:
дра́ка (canonical)
dráka (romanization)
дра́кав (relational adjective)
дра́кест (relational adjective)

ipa: [ˈdrakɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-драка.wav

rhymes: -akɐ

джи́гра

roman: džígra

sense: 濱棗（Paliurus spina-christi）

дра́ча

roman: dráča

sense: 拖拉，拉扯

дра́чка

roman: dráčka

дра́кица

roman: drákica

дракала́к

roman: drakalák

sense: 灌木


драка

etymology_texts: 最初來自俄語 дро́ка (dróka) (< 原始斯拉夫語 *drokъ)；最終併入詞源1。

glosses: 戲弄者，煩人者，愛吵架/暴躁/討厭的傢伙

text: той е цяла драка

translation: 耿耿於懷

roman: toj e cjala draka

forms:
дра́ка (canonical)
dráka (romanization)
дракли́в (relational adjective)

дразни́тел

roman: dosádnik

sense: 戲弄者，煩人者，愛吵架/暴躁/討厭的傢伙

доса́дник

sense: 戲弄者，煩人者，愛吵架/暴躁/討厭的傢伙

дра́зня

roman: dráznja

sense: 刺激


драка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *drokъ。

text: после драки кулаками не машут

translation: 事情已成定局

literal_meaning: 打完架用不著再揮拳頭

roman: posle draki kulakami ne mašut

forms:
дра́ка (canonical)
dráka (romanization)
дра́ки (genitive)
дра́ки (nominative plural)
драк (genitive plural)

ipa: [ˈdrakə]

потасо́вка

roman: batálija

sense: 爭吵，打架

драчка

roman: dračka

драчу́н

roman: dračún

драчунья

roman: dračunʹja

драчливость

roman: dračlivostʹ

драчли́вый

roman: dračlívyj

дра́ться

roman: drátʹsja

драть

roman: dratʹ


военкор

glosses: 军事记者，随军记者，〔阳〕随军记者，军事记者.


дракон

forms:
драко́н (canonical)
drakón (romanization)
драко́на (genitive)
драко́ны (nominative plural)
драко́наў (genitive plural)

ipa: [draˈkon]


дракон

forms:
дра́кон (canonical)
drákon (romanization)
дра́конов (relational adjective)
дра́коновски (relational adjective)

ipa: [ˈdrakon]

rhymes: -akon

змей

roman: zmej

sense: 龍


дракон

forms:
drakon (romanization)
дракони (plural)
драконски (relational adjective)
драко́нъ (alternative)

ipa: [ˈdrakɔn]

змеј

roman: ažder

parts: дра кон


дракон

forms:
драко́н (canonical)
drakón (romanization)
драко́на (genitive)
драко́ны (nominative plural)
драко́нов (genitive plural)

ipa: [drɐˈkon]

драко́ша

roman: drakóša

дракон

roman: drakon


дракон

forms:
драко́н (canonical)
drakón (romanization)
драко́на (genitive)
драко́ни (nominative plural)
драко́нів (genitive plural)

ipa: [drɐˈkɔn]


дракониды

glosses: <复>[天]天龙{座}流星群


военно

glosses:
〔形〕军事工业的.
 военно-’’’


военно

glosses:
<复合词第一部>表示军事、战时、战争、军职等
 военно...
== 俄语 ==
或вое́нно-...(复合词前一部分)表示“军”、“军事”、“战时”、“战争”之意，如：вое́нно-инжене́рный军事工程的. вое́нно-юриди́ческий军法的.


драконовский

glosses: 〔形〕〈书〉极残暴的. 残酷的. ～ие ме́ры残暴措施.


драма

etymology_texts: 借自俄語 дра́ма (dráma)，來自晚期拉丁語 drāma，來自古希臘語 δρᾶμα (drâma，“行動，戲劇”)，來自δράω (dráō，“行為，動作，活動”)。

forms: drama (romanization)

ipa: [ˈdramə]

драмалы

roman: dramaly

драмалық

roman: dramalyq

драматизм

roman: dramatizm

драматург

roman: dramaturg

драматургия

roman: dramaturgiä

драматургиялық

roman: dramaturgiälyq


драма

forms:
drama (romanization)
драмски (relational adjective)
драматичен (relational adjective)
драмиче (diminutive)

ipa: [ˈdrama]

драмски

roman: dramski


драма

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 drāma (potentially via 德語 Drama)，來自古希臘語 δρᾶμα (drâma，“行動，戲劇”)，來自δράω (dráō，“行為，動作，活動”)。

forms:
дра́ма (canonical)
dráma (romanization)
дра́мы (genitive)
дра́мы (nominative plural)
драм (genitive plural)
драмати́ческий (relational adjective)

драматизи́ровать

roman: dramatizírovatʹ

драмати́зм

roman: dramatízm

драмати́ческий

roman: dramatíčeskij

драмати́чный

roman: dramatíčnyj

драмату́рг

roman: dramatúrg

мелодра́ма

roman: melodráma


драма

glosses: драм (dram) 的屬格單數

forms:
дра́ма (canonical)
dráma (romanization)


драма

forms:
дра̏ма (canonical)
drȁma (romanization)

ipa: /drâma/

parts: дра ма


драматичный

glosses: -чен, -чна〔形〕＝драмати́ческий③解. ～ слу́чай充满戏剧性的事情. ‖драмати́чно. ‖драмати́чность〔阴〕.


драматургия

glosses: (用作集)戏剧(作品).


драндулет

glosses: 〔阳〕〈口，谑〉旧(马)车，破车.


военно-морской

etymology_texts: 源自 вое́нный (vojénnyj) + -о- (-o-) + морско́й (morskój)。

forms:
вое́нно-морско́й (canonical)
vojénno-morskój (romanization)

ipa: [vɐˌjenːə mɐrˈskoj]

audio: Ru-военно-морской.ogg


военно-стратегический

glosses: 战略{上}的，军事战略{上}的


драночный

glosses: 或дра́нковый〔形〕дра́нка的形容词.


драный

glosses: 毛髮亂糟糟的 (形容動物)

forms:
дра́ный (canonical)
drányj (romanization)

ipa: [ˈdranɨj]

дрянно́й

roman: drjannój

sense: 糟糕的，爛透的


дрань

glosses:
板条
条瓦
〔中〕见драть.


драп

glosses:
厚呢子
〔阳〕厚呢子. пальто́ из ～а厚呢子大衣.


драп1

glosses: 〔阳〕见дра́пать.


драпануть

glosses: 〔完一次〕见дра́пать.


драпать

etymology_texts: 據推測，其原始含義為「撕裂、抓撓」，源頭可追溯至原始斯拉夫語 *drapati；對照捷克語 drápat、波蘭語 drapać；對照дать дёру (datʹ djóru)、удира́ть (udirátʹ)、рвану́ть (rvanútʹ)、рвать ко́гти (rvatʹ kógti)等詞，皆為「撕裂」轉化為「逃離」的音變現象。

forms:
дра́пать (canonical)
drápatʹ (romanization)
драпану́ть (perfective)

ipa: [ˈdrapətʲ]

драп

roman: drap


драпировать

glosses:
装饰
用覆盖某物
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ван-ный〔未〕кого-что(用布帘、帷幔等)蒙，装饰；(用带褶的漂亮东西)披上，装饰. ～ сте́ны ковра́ми把墙装饰上壁毯. ‖драпиро́вка〔阴〕.


военно-

glosses:
或вое́нно-...(复合词前一部分)表示“军”、“军事”、“战时”、“战争”之意，如：вое́нно-инжене́рный军事工程的. вое́нно-юриди́ческий军法的.
 военно
== 俄语 ==
〔形〕军事工业的.
 военно-’’’
== 俄语 ==
<复合词第一部>表示军事、战时、战争、军职等


драпироваться

glosses: -ру́юсь, -ру́ешься〔未〕во что或чем(把衣服、披肩等)披上；〈转〉伪装起来. ～ в шаль披上披肩. ～ плащо́м披上斗篷. ～ в печа́ль装作忧愁的样子. ‖драпиро́вка〔阴〕.


драпировка

glosses: 见драпирова́ть (ся) .

glosses: (多褶的)帷幔，帘. око́нная ～窗幄?


военнообязанный

glosses: -ого〔阳〕有服兵役义务者；后备兵员，预备役军人. ‖военнообя́занная, -ой〔阴〕.


военнопленный

etymology_texts: 來自вое́нный (vojénnyj) + -о- (-o-) + пле́нный (plénnyj)。

forms:
военнопле́нный (canonical)
vojennoplénnyj (romanization)
военнопле́нного (genitive)
военнопле́нные (nominative plural)
военнопле́нных (genitive plural)

ipa: [və(j)ɪnːɐˈplʲenːɨj]

rhymes: -enːɨj

пле́нный

roman: plénnyj

sense: 戰俘

parts: во ен но плен ный


драпировочный

glosses: 〔形〕драпиро́вка的形容词.


драпировщик

glosses:
布商
〔阳〕帷幔装饰工匠. ‖драпиро́вщица〔阴〕.


военнослужащий

glosses: 军职人员，军人，, -его〔阳〕军人，现役军人. ‖военнослу́жащая, -ей〔阴〕.


драпри

glosses:
垂帷
窗帘
幕布
〔中，不变〕＝драпиро́вка ③解.


военный

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *vojьnьnъ，源自*vojьna (“戰爭”) + *-ьnъ，源自*vojьnъ，源自*vojь (“士兵”) + *-ьnъ。字面上等同於война́ (vojná) + -ный (-nyj)。

text: вое́нное положе́ние

translation: 战时状态

roman: vojénnoje položénije

text: вое́нный по́мощь

translation: 军事援助

roman: vojénnyj pómoščʹ

text: вое́нная фо́рма

translation: 军装

roman: vojénnaja fórma

forms:
вое́нный (canonical)
vojénnyj (romanization)

ipa: [vɐˈjenːɨj]

audio: Ru-военный.ogg

война́

roman: vojná

довое́нный

roman: dovojénnyj


военный

forms:
вое́нный (canonical)
vojénnyj (romanization)
вое́нного (genitive)
вое́нные (nominative plural)
вое́нных (genitive plural)

audio: Ru-военный.ogg


дратва

glosses: 〔阴〕(制鞋等用的)蜡线.


драть

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 дра́ти (dráti)，來自原始斯拉夫語 *dьràti (“撕扯，剝除”)。

text: драть го́рло

translation: 1) 喊破喉嚨；2) 喊歌

roman: dratʹ górlo

text: драть лы́ко

translation: 剝椴樹皮

roman: dratʹ lýko

text: драть шку́ру с овцы́

translation: 剝羊皮

roman: dratʹ škúru s ovcý

text: драть шку́ру (три шку́ры, семь шкур) с кого́-либо

translation: 活剝某人的皮

roman: dratʹ škúru (tri škúry, semʹ škur) s kovó-libo

text: драть с живо́го и мёртвого

translation: 被剝一層皮

roman: dratʹ s živóvo i mjórtvovo

text: драть зу́бы

translation: 拔牙

roman: dratʹ zúby

text: драть басносло́вные проце́нты

translation: 收取難以置信的利息

roman: dratʹ basnoslóvnyje procénty

text: у меня́ от э́того дерёт го́рло

translation: 我的喉嚨很痛

roman: u menjá ot étovo derjót górlo

text: драть во все лопа́тки

translation: 用腿跑得最快

roman: dratʹ vo vse lopátki

text: драть кого́-либо за у́ши (за во́лосы)

translation: 揪人耳朵（頭髮）

roman: dratʹ kovó-libo za úši (za vólosy)

text: чёрт его́ дери́!; чёрт бы его́ драл!

translation: 他真該死！

roman: čórt jevó derí!; čórt by jevó dral!

forms: dratʹ (romanization)

ipa: [dratʲ]

рвать

roman: rvatʹ

sense: 撕裂，撕碎

рвать

sense: 剝除，撕開

рвать

sense: 拔出

рвать

sense: 引起刺痛/灼痛

дра́ный

roman: drányj

дра́ка

roman: dráka

драчли́вый

roman: dračlívyj

драчу́н

roman: dračún

задо́р

roman: zadór


драться

glosses: драть (dratʹ) 的被動態

forms:
дра́ться (canonical)
drátʹsja (romanization)
подра́ться (perfective)

ipa: [ˈdrat͡sːə]

audio: Ru-драться.ogg


военрук

glosses: 〔阳〕(学校的)军训教员，军事指导员.


драхма

glosses: 德拉克马(古希腊金、银币单位或希腊现行本位货币).

glosses: 打兰(采用公制前俄国药物计量单位，等于373克).


драчливый

glosses:
好战的
, -и́в〔形〕〈俗〉好斗的，好打架的. ～ как пету́х像公鸡般好斗的. ‖драчли́вость〔阴〕.


драчун

forms:
драчу́нъ (alternative)
драчу́н (canonical)
dračún (romanization)
драчуна́ (genitive)
драчуны́ (nominative plural)
драчуно́в (genitive plural)
драчу́нья (feminine)

ipa: [drɐˈt͡ɕun]

audio: Ru-драчу́н.ogg

драть

roman: dratʹ


дрг

glosses: 〔感〕(用作谓)〈俗〉(意义相当于дрнуть (ся) 的过去时)扯，拉. Она́ ～ его́ за рука́в. 她扯了一下他的衣袖。


военщина

etymology_texts: 可能來自война́ (vojná) + -щина (-ščina)。

forms:
вое́нщина (canonical)
vojénščina (romanization)
вое́нщины (genitive)
вое́нщины (nominative plural)
вое́нщин (genitive plural)

ipa: [vɐˈjenʲɕːɪnə]

война́

roman: vojná

вое́нный

roman: vojénnyj

во́йско

roman: vójsko

войсково́й

roman: vojskovój

во́ин

roman: vóin

во́инский

roman: vóinskij

воя́ка

roman: vojáka

во́инство

roman: vóinstvo

вои́нствующий

roman: voínstvujuščij

вои́нственный

roman: voínstvennyj

вои́нственность

roman: voínstvennostʹ

воева́ть

roman: vojevátʹ


вожак

forms:
вожа́к (canonical)
vožák (romanization)
вожака́ (genitive)
вожаки́ (nominative plural)
вожако́в (genitive plural)

ipa: [vɐˈʐak]


дёргать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dьrgati (“拉，梳理”)。

text: дёргать кого́-либо за рука́в

translation: 拉動袖子

roman: djórgatʹ kovó-libo za rukáv

text: дёргать зуб

roman: djórgatʹ zub

text: его́ всего́ дёргает

translation: 他全身抽動

roman: jevó vsevó djórgajet

text: у меня́ дёргает па́лец

translation: 我的手指抽動

roman: u menjá djórgajet pálec

text: дёргать подчинённых

translation: 打擾下屬

roman: djórgatʹ podčinjónnyx

forms:
djórgatʹ (romanization)
дёрнуть (perfective)

ipa: [ˈdʲɵrɡətʲ]

audio: Ru-дёргать.ogg

вдёргивать

roman: vdjórgivatʹ

вздёргивать

roman: vzdjórgivatʹ

вздёргиваться

roman: vzdjórgivatʹsja

выдёргивать

roman: vydjórgivatʹ

выдёргиваться

roman: vydjórgivatʹsja

дёргаться

roman: djórgatʹsja

задёргивать

roman: zadjórgivatʹ

задёргиваться

roman: zadjórgivatʹsja

издёргиваться

roman: izdjórgivatʹsja

надёргивать

roman: nadjórgivatʹ

обдёргивать

roman: obdjórgivatʹ

обдёргиваться

roman: obdjórgivatʹsja

одёргивать

roman: odjórgivatʹ

одёргиваться

roman: odjórgivatʹsja

отдёргивать

roman: otdjórgivatʹ

отдёргиваться

roman: otdjórgivatʹsja

передёргивать

roman: peredjórgivatʹ

передёргиваться

roman: peredjórgivatʹsja

повыдёргивать

roman: povydjórgivatʹ

поддёргивать

roman: poddjórgivatʹ

подёргивать

roman: podjórgivatʹ

подёргиваться

roman: podjórgivatʹsja

продёргивать

roman: prodjórgivatʹ

продёргиваться

roman: prodjórgivatʹsja

раздёргивать

roman: razdjórgivatʹ

раздёргиваться

roman: razdjórgivatʹsja

сдёргивать

roman: sdjórgivatʹ

вдёрнуть

roman: vdjórnutʹ

вздёрнуть

roman: vzdjórnutʹ

вздёрнуться

roman: vzdjórnutʹsja

вы́дергать

roman: výdergatʹ

вы́дернуть

roman: výdernutʹ

вы́дернуться

roman: výdernutʹsja

дёрнуться

roman: djórnutʹsja

задёргать

roman: zadjórgatʹ

задёрнуть

roman: zadjórnutʹ

задёргаться

roman: zadjórgatʹsja

задёрнуться

roman: zadjórnutʹsja

издёргать

roman: izdjórgatʹ

издёргаться

roman: izdjórgatʹsja

надёргать

roman: nadjórgatʹ

надёрнуть

roman: nadjórnutʹ

обдёргать

roman: obdjórgatʹ

обдёрнуть

roman: obdjórnutʹ

обдёрнуться

roman: obdjórnutʹsja

одёрнуть

roman: odjórnutʹ

одёрнуться

roman: odjórnutʹsja

отдёрнуть

roman: otdjórnutʹ

отдёрнуться

roman: otdjórnutʹsja

передёргать

roman: peredjórgatʹ

передёрнуть

roman: peredjórnutʹ

передёрнуться

roman: peredjórnutʹsja

поддёрнуть

roman: poddjórnutʹ

подёргать

roman: podjórgatʹ

подёргаться

roman: podjórgatʹsja

подёрнуть

roman: podjórnutʹ

подёрнуться

roman: podjórnutʹsja

понадёргать

roman: ponadjórgatʹ

продёргать

roman: prodjórgatʹ

продёрнуть

roman: prodjórnutʹ

продёрнуться

roman: prodjórnutʹsja

раздёргать

roman: razdjórgatʹ

раздёрнуть

roman: razdjórnutʹ

раздёрнуться

roman: razdjórnutʹsja

сдёргать

roman: sdjórgatʹ

сдёрнуть

roman: sdjórnutʹ


вожатый

glosses: 电车司机. ‖вожа́тая, -ой〔阴〕见②③解.


дргаться

glosses: 颤动；痉挛，抽搐. Кора́бль ～ался от за́лповых вы́стрелов свое́й тяжлой артилле́рии. 战舰上的重炮齐射，把战舰震得直颤动。У него́ ～улась бровь. 他的眉毛抖动了一下。Он ～ается всем те́лом. 他全身抽搐。


дребедень

etymology_texts: 經由Vasmer的說法，可能與дре́безг (drébezg)相關。

forms:
дребеде́нь (canonical)
drebedénʹ (romanization)
дребеде́ни (genitive)
дребеде́ни (nominative plural)
дребеде́ней (genitive plural)

ipa: [drʲɪbʲɪˈdʲenʲ]


вожделенный

glosses: -е́н, -е́нна〔形〕〈雅〉热切渴望的，殷切盼望的. ～ час热切渴望的时刻. ～ая цель殷切盼望的目的. ‖вожделе́нно.


дребезг

glosses: 〔阳〕: 1)с дре́безгом〈口〉丁当响地. 2)в (ме́лкие) дре́безги (разби́ть, разби́ться) 〈口〉(打得)粉碎.


вождение

glosses: 驾驶，制导，操纵，控制，〔中〕见води́ть.


вождизм

glosses: 〔阳〕〈不赞〉领袖至上(主义).


дребезжать

glosses:
罐子
坛子
声音
做刺耳之声
, -жи́т〔未〕发丁当声，颤动作响. Сткла ～а́т. 玻璃颤动作响。


вождь

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 вождь (voždĭ)，來自原始斯拉夫語 *voďь。取代繼承自古東斯拉夫語 вожь (vožĭ)的詞。

forms:
voždʹ (romanization)
вождя́ (genitive)
вожди́ (nominative plural)
вожде́й (genitive plural)

ipa: [voʂtʲ]

полково́дец

roman: polkovódec

sense: 隊長，將領

води́ть

roman: vodítʹ

вожа́к

roman: vožák

вожа́тый

roman: vožátyj

во́жжи

roman: vóžži


вождь

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 вождь (voždĭ)，來自原始斯拉夫語 *voďь。取代繼承自古東斯拉夫語 вожь (vožĭ)的詞。

forms:
voždʹ (romanization)
вождя́ (genitive)
вожді́ (nominative plural)
вожді́в (genitive plural)

ipa: [wɔʒdʲ]


древесина

forms:
древеси́на (canonical)
drevesína (romanization)
древеси́ны (genitive)
древеси́ны (nominative plural)
древеси́н (genitive plural)

ipa: [drʲɪvʲɪˈsʲinə]

audio: Ru-древесина.ogg

де́рево

roman: dérevo

древе́сный

roman: drevésnyj


вожжа

text: ему́ вожжа́ под хвост попа́ла

translation: 他的行動反復無常

literal_meaning: 韁繩在他的尾巴下面

roman: jemú vožžá pod xvost popála

forms:
вожжа́ (canonical)
vožžá (romanization)
вожжи́ (genitive)
во́жжи (nominative plural)
вожже́й (genitive plural)

ipa: [vɐˈʐːa]

ipa: [vɐˈʑːa]

муоһа

roman: muoha


древесинный

glosses: 〔形〕древеси́на的形容词.


вожжаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔未〕с кемчем〈俗，不赞〉老是搞(某事)；常常和…在一起. Дово́льно с ним ～. 别和他在一起了。


древесница

pos_title: 名词

etymology_texts: древе́с(ный) (drevés(nyj)) + -ница (-nica)

forms:
древе́сница (canonical)
drevésnica (romanization)
древе́сницы (genitive)
древе́сницы (nominative plural)
древе́сниц (genitive plural)

ipa: [drʲɪˈvʲesʲnʲɪt͡sə]


вожжи

forms:
во́жжи (canonical)
vóžži (romanization)
вожже́й (genitive)

ipa: [ˈvoʐːɨ]

ipa: [ˈvoʑːɪ]

ipa: [vɐˈʐːɨ]

ipa: [vɐˈʑːi]


вожжи

glosses: вожжа́ (vožžá) 的主格/賓格複數

forms:
во́жжи (canonical)
vóžži (romanization)


вожжи

glosses: вожжа́ (vožžá) 的屬格單數

forms:
вожжи́ (canonical)
vožží (romanization)


воз

etymology_texts: 未知。可能與東馬里語 вузга (vuzga，“毛皮”)相關。

forms: voz (romanization)

ipa: /ˈʋoz/

ipa: [ˈʋo̞z]


воз

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vozъ (“手推車，運貨馬車”)。

forms:
voz (romanization)
возови (plural)
вовче (diminutive)
возъ (alternative)

ipa: [vɔs]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-воз.wav

патнички воз

roman: patnički voz

товарен воз

roman: tovaren voz

бугарски воз

roman: bugarski voz


воз

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vozъ，來自原始印歐語 *weǵʰ-。

forms:
voz (romanization)
во́за (genitive)
возы́ (nominative plural)
возо́в (genitive plural)

ipa: [vos]

rhymes: -os

пово́зка

roman: teléga

sense: 手推車


воз

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vȏzъ，來自原始印歐語 *weǵʰ-。

forms:
во̑з (canonical)
vȏz (romanization)

ipa: /ʋôːz/

вла̑к

sense: 火車


древесностружечный

glosses:
刨花的
〔形〕: древесностру́жечная плита́刨花板.


воз-

glosses: (вос...)〔前缀〕(多为书面语，并具有庄严意味)表示 1) “向上”之意，如：возвести́使登上；抬起. вознести́高举，抬高. 2)“重新”、“再”之意，如：возроди́ть重整，重建. возобнови́ть恢复. 3) “回答”、“报答”之意，如：возда́ть报答. вознагради́ть酬劳. 4) “行为强烈”、“达到极限”之意，如：возликова́ть狂欢. возлюби́ть爱上


возблагодарить

glosses: -рю́, -ри́шь; -рнный (-н, -ена́) 〔完〕кого-что〈旧，雅〉感谢，致谢；酬谢. ～ судьбу́ (за что) 为…而感谢命运.


возбранить

glosses: -ню́, -ни́шь; -ннный (-н, -ена́) 〔完〕возбраня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈旧〉禁止，不允许. ～ въезд禁止驶入；禁止入境.


древко

etymology_texts: 來自дре́во (drévo，“樹，木頭”) + -ко (-ko，“指小後綴”)（詞根重音讀法）或дре́во (drévo) + -ко́ (-kó)（詞尾重音讀法）。

text: древко зна́мени, фла́га

translation: 旗杆

roman: drevko známeni, flága

text: древко пи́ки

translation: 矛杆

roman: drevko píki

forms:
дре́вко (canonical)
древко́ (canonical)
drévko (romanization)
drevkó (romanization)
дре́вка (genitive)
древка́ (genitive)
дре́вки (nominative plural)
древки́ (nominative plural)
дре́вков (genitive plural)
древко́в (genitive plural)

ipa: [ˈdrʲefkə]

ipa: [drʲɪfˈko]


возбранять

glosses: 〔未〕见возбрани́ть.


древне-

glosses: (复合词前一部分)表示“古”、“古时”之意，如：древнегре́ческий古希腊的. древнеру́сский古俄罗斯的.


возбраняться

glosses: -я́ется〔未〕〈旧或书〉(受)禁止. Спо́рить никому́ не ～ет-ся. 人人可以争论。


древний

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *drevьňь，為yo-詞根的*drevьnъ變體。

forms:
дре́вній (alternative)
дре́вний (canonical)
drévnij (romanization)
(по)древне́е (comparative)
(по)древне́й (comparative)
(наи)древне́йший (superlative)

ipa: [ˈdrʲevnʲɪj]

audio: Ru-древний.ogg

архаи́чный

roman: arxaíčnyj

sense: 古代的

древнеангли́йский

roman: drevneanglíjskij

древневерхненеме́цкий

roman: drevneverxneneméckij

древнегре́ческий

roman: drevnegréčeskij

древнеисла́ндский

roman: drevneislándskij

древнери́мский

roman: drevnerímskij

древнеру́сский

roman: drevnerússkij

Дре́вний Рим

roman: Drévnij Rim

дре́вность

roman: drévnostʹ

Дре́вняя Гре́ция

roman: Drévnjaja Grécija


возбудимый

glosses: 易受刺激的；易激动的. легко́ ～ челове́к易激动的人.

glosses: 〈生理〉易激的，易感的. ‖возбуди́мость〔阴〕.


возбудитель

glosses: 〈生物〉病原体，病原菌.

glosses: 〈旧〉激励者，鼓动者；教唆者.


древность

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *drevьnostь。可同步分析為дре́вний (drévnij) + -ость (-ostʹ)。

forms:
дре́вность (canonical)
drévnostʹ (romanization)
дре́вности (genitive)
дре́вности (nominative plural)
дре́вностей (genitive plural)

ipa: [ˈdrʲevnəsʲtʲ]

audio: Ru-древность.ogg

дре́вний

roman: drévnij


древо

glosses:
，复древеса́, -ве́с, -са́м〔中〕〈古〉＝де́рево ①解. Родосло́вное дре́во＝родосло́вное де́рево(见де́рево) . Дре́во жи́зни〈雅〉生命之树. Растека́ться мы́слию по дре́ву〈书，讽〉(思绪、言词)纷乱，杂乱无章.
 древо...
(复合词前一部分)表示1)“树木”、“树林”之意，如：древова́л伐树机. древонасажде́ние植树. 2)“木材”、“木”之意，如：древоде́лочный加工木材的.


возбудить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 възбоудити (vŭzbuditi)。字面分析等同於воз- (voz-) + буди́ть (budítʹ)。

text: возбуди́ть любопы́тство

translation: 引起好奇心

roman: vozbudítʹ ljubopýtstvo

text: возбуди́ть аппети́т

translation: 激起食欲

roman: vozbudítʹ appetít

glosses: 引起，喚起 激起對……的反對

text: возбуди́ть любопы́тство

text: возбуди́ть аппети́т

text: Он свои́ми посту́пками возбуди́л окружа́ющих про́тив себя́.

translation: 他的行为引起周围人的反感。

roman: On svoími postúpkami vozbudíl okružájuščix prótiv sebjá.

text: возбуди́ть про́сьбу

translation: 提出请求

roman: vozbudítʹ prósʹbu

text: возбуди́ть хода́тайство

translation: 申请，呈请

roman: vozbudítʹ xodátajstvo

forms:
возбуди́ть (canonical)
vozbudítʹ (romanization)
возбужда́ть (imperfective)

ipa: [vəzbʊˈdʲitʲ]

audio: Ru-возбудить.ogg

возбуди́тель

roman: vozbudítelʹ

возбужде́ние

roman: vozbuždénije

возбуждённый

roman: vozbuždjónnyj

возбуди́ться

roman: vozbudítʹsja

возбужда́ться

roman: vozbuždátʹsja


древо-

glosses:
(复合词前一部分)表示1)“树木”、“树林”之意，如：древова́л伐树机. древонасажде́ние植树. 2)“木材”、“木”之意，如：древоде́лочный加工木材的.
 древо
== 俄语 ==
，复древеса́, -ве́с, -са́м〔中〕〈古〉＝де́рево ①解. Родосло́вное дре́во＝родосло́вное де́рево(见де́рево) . Дре́во жи́зни〈雅〉生命之树. Растека́ться мы́слию по дре́ву〈书，讽〉(思绪、言词)纷乱，杂乱无章.


возбудиться

glosses: 使紧张，慌乱，, -ужу́сь, -уди́шься〔完〕возбужда́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕激动起来，兴奋起来；紧张起来. ‖возбужде́ние〔中〕.


древовал

forms:
древова́л (canonical)
drevovál (romanization)
древова́ла (genitive)
древова́лы (nominative plural)
древова́лов (genitive plural)

ipa: [drʲɪvɐˈvaɫ]

деревору́бка

roman: derevorúbka

sense: 伐木机

вали́ть

roman: valítʹ

де́рево

roman: dérevo


возбужд

glosses: возбуди́ть的被形过.

glosses: 〔形〕兴奋的，激动的，激昂的；心情紧张的. ～ая речь激昂的讲话. быть в ～ом состоя́нии处于心情紧张的状态. ～ое лицо́激动的神情. ‖возбужднно. ‖возбужднность〔阴〕.


древовидный

text: древови́дный па́поротник

translation: 桫欏 (Cyatheaceae)

roman: drevovídnyj páporotnik

forms:
древови́дный (canonical)
drevovídnyj (romanization)

ipa: [drʲɪvɐˈvʲidnɨj]

древоподо́бный

roman: drevopodóbnyj

sense: 像樹的


древонасаждение

text: пра́здник древонасажде́ния

translation: 植樹節

roman: prázdnik drevonasaždénija

forms:
древонасажде́ние (canonical)
drevonasaždénije (romanization)
древонасажде́ния (genitive)
древонасажде́ния (nominative plural)
древонасажде́ний (genitive plural)

ipa: [drʲɪvənəsɐʐˈdʲenʲɪje]

насажде́ние

roman: nasaždénije


дредноут

forms:
дредно́ут (canonical)
drednóut (romanization)
дредно́ута (genitive)
дредно́уты (nominative plural)
дредно́утов (genitive plural)

ipa: [drʲɪdˈnoʊt]

додредно́ут

roman: dodrednóut


возбуждаемый

glosses: [电]可激励的，被激励的


возбуждать

etymology_texts: возбуди́ть (vozbudítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
возбужда́ть (canonical)
vozbuždátʹ (romanization)
возбуди́ть (perfective)

ipa: [vəzbʊʐˈdatʲ]

audio: Ru-возбуждать.ogg


возбуждаться

glosses: 使紧张，慌乱，〔未〕见возбуди́ться.


возбуждающий

glosses: возбужда́ть的主形现.

glosses: 〔形〕刺激(性)的，激励性的.


дрезина

glosses:
摇车
铁道车
轨行摩托车
〔阴〕〈铁路〉轨道车，检道车.


возбуждение

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 възбоуждениѥ (vŭzbuždenije)。可同步分析為воз- (voz-) + буди́ть (budítʹ) + -ение (-enije)。

forms:
возбужде́ніе (alternative)
возбужде́ние (canonical)
vozbuždénije (romanization)
возбужде́ния (genitive)
возбужде́ния (nominative plural)
возбужде́ний (genitive plural)

ipa: [vəzbʊʐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-возбуждение.ogg

возбуди́ть

roman: vozbudítʹ

возбужда́ть

roman: vozbuždátʹ


дрейф

glosses: 〈海，空〉漂移，移动，偏移；(导弹的)偏航.

glosses: 〈海〉偏航，风压(差)；偏航角. е́чь в дрейф (лежа́ть в дре́йфе) 〈海〉(帆船)不下碇停泊；操帆停泊. Сня́ться с дре́йфа〈海〉(操帆停泊的帆船)起航.


возбужденный

forms: vozbuždjónnyj (romanization)

raw_tags: # возбуждённый (vozbuždjónnyj)的另一種拼寫法


дрейфить

glosses: -флю, -фишь〔未〕сдре́йфить〔完〕〈俗〉畏难，胆怯，退缩.


возбуждённый

glosses: возбуди́ть (vozbudítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

ipa: [vəzbʊʐˈdʲɵnːɨj]

audio: Ru-возбуждённый.ogg


возбуждённый

glosses: 興奮的，激動的 (一般為有生)

glosses: 激昂的；表現出興奮的 (形容言語、狀態等；一般為無生)

ipa: [vəzbʊʐˈdʲɵnːɨj]

audio: Ru-возбуждённый.ogg


дрейфовать

forms:
дрейфова́ть (canonical)
drejfovátʹ (romanization)

ipa: [drʲɪjfɐˈvatʲ]

дрейф

roman: drejf

дре́йфить

roman: dréjfitʹ

sense: 膽怯，畏縮


возведение

glosses: 修建，建造，升起，建起，乘方


возвеличивать

glosses: 增加，加大，强化，夸张，〔未〕见возвели́чить.


дреколье

glosses: ，复二-льев或-лий〔中，单数也用作集〕〈旧〉(作武器用的)棒，棍，杖.


возвеличить

glosses: -чу, -чишь; -ченный〔完〕возвели́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈雅〉推崇；赞扬，颂扬. ～ свой наро́д颂扬自己的人民.


возвести

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 възвести (vŭzvesti)。可同步分析為воз- (voz-) + вести́ (vestí)。俄語 взвести́ (vzvestí) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語的影響。

glosses: 派生，衍生 (к (k)從過去的事物)

text: возвести́ обвине́ние на кого́-либо в че́м-либо

translation: 指控某人某事

roman: vozvestí obvinénije na kovó-libo v čém-libo

forms:
возвести́ (canonical)
vozvestí (romanization)
возводи́ть (imperfective)

ipa: [vəzvʲɪˈsʲtʲi]

audio: Ru-возвести.ogg


возвести

glosses: возвести́ть (vozvestítʹ) 的第二人稱單數命令式完整體

forms:
возвести́ (canonical)
vozvestí (romanization)

audio: Ru-возвести.ogg


дрель

glosses:
钻
钻孔器
钻孔机
〔阴〕〈技〉钻孔机，钻. ручна́я ～手钻.


возвестить

glosses: 宣布，通知，预告，广播，, -ещу́, -ести́шь; -ещнный (-н, -ена́) 〔完〕возвеща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或о чм〈雅〉宣告，宣布. ～ о побе́де宣布胜利.


дрель-отвертка

glosses:
钻式螺丝刀
钻式解锥
排水沟
排水管


возвещать

glosses: 宣布，通知，预告，广播，〔未〕见возвести́ть.


дрема

glosses:
睡魔
或дрма〔阴〕＝дремо́та.


дремать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *drěmati，與古教會斯拉夫語 дрѣмати (drěmati，“昏昏欲睡，打瞌睡”)、塞爾維亞-克羅地亞語 дремати/dremati和較遠關係的拉丁語 dormiō (“睡覺”)等同源。

text: Взорва́лись шлю́зы, ты пья́ный в зю́зю, и то́лько му́зы, то́лько му́зы не дре́млют, не дре́млют, не дре́млют в небеса́х, — сказа́ла Бу́гго.

translation: 閘口爆炸了，你爛醉如泥，只有繆斯，只有繆斯不睡覺，不打瞌睡，不打瞌睡，在天堂上不打瞌睡，布戈說道。

roman: Vzorválisʹ šljúzy, ty pʹjányj v zjúzju, i tólʹko múzy, tólʹko múzy ne drémljut, ne drémljut, ne drémljut v nebesáx, — skazála Búggo.

ref: 2017，Еле́на Хае́цкая (Jeléna Xajéckaja)，Косми́ческая тётушка (Kosmíčeskaja tjótuška)：

forms:
дрема́ть (canonical)
dremátʹ (romanization)
подрема́ть (perfective)
задрема́ть (perfective)
вздремну́ть (perfective)

ipa: [drʲɪˈmatʲ]

audio: Ru-дремать.ogg

дрёма

roman: drjóma

дремо́та

roman: dremóta

дрему́чий

roman: dremúčij


возводить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 възводити (vŭzvoditi)。可同步分析為воз- (voz-) + води́ть (vodítʹ)。俄語 взводи́ть (vzvodítʹ) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語的影響。

glosses: 派生，衍生 (к (k)從過去的事物)

text: возводи́ть обвине́ние на кого́-либо в че́м-либо

roman: vozvodítʹ obvinénije na kovó-libo v čém-libo

forms:
возводи́ть (canonical)
vozvodítʹ (romanization)
возвести́ (perfective)

ipa: [vəzvɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-возводить.ogg

води́ть

roman: vodítʹ

вести́

roman: vestí

возведе́ние

roman: vozvedénije


возврат

forms:
vozvrat (romanization)
возвратен (relational adjective)

ipa: [ˈvɔzvrat]


возврат

etymology_texts: 俄語 возврати́ть (vozvratítʹ) 的動詞派生詞。

forms:
возвра́т (canonical)
vozvrát (romanization)
возвра́та (genitive)
возвра́ты (nominative plural)
возвра́тов (genitive plural)

ipa: [vɐzˈvrat]

audio: Ru-возврат.ogg

безвозвра́тный

roman: bezvozvrátnyj

невозвра́т

roman: nevozvrát

право возврата товара

roman: pravo vozvrata tovara


дрематься

glosses: -е́млется〔无，未〕кому〈口〉昏昏欲睡，打瞌睡.


возвратить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 възвратити (vŭzvratiti，“歸還”)。字面分析等同於воз- (voz-) + -врати́ть (-vratítʹ)。俄語 взвороти́ть (vzvorotítʹ，“裝載，挖掘，顛倒”) 的同源對似詞。

forms:
возврати́ть (canonical)
vozvratítʹ (romanization)
возвраща́ть (imperfective)

ipa: [vəzvrɐˈtʲitʲ]

audio: Ru-возвратить.ogg

верну́ть

roman: vernútʹ

sense: 歸還

верну́ть

sense: 恢復，返回

возврати́ться

roman: vozvratítʹsja

верну́ться

roman: vernútʹsja

возвраща́ться

roman: vozvraščátʹsja

возвра́т

roman: vozvrát

возвраще́ние

roman: vozvraščénije


дремота

glosses:
打瞌睡
缩写
假寐
〔阴〕打盹儿，微睡，瞌睡. превозмо́чь ～у 战胜瞌睡.


возвратиться

glosses: возврати́ть (vozvratítʹ) 的被動態

forms:
возврати́ться (canonical)
vozvratítʹsja (romanization)
возвраща́ться (imperfective)

ipa: [vəzvrɐˈtʲit͡sːə]

audio: Ru-возвратиться.ogg

верну́ться

roman: vorotítʹsja

sense: 返回，回來

возврати́ть

roman: vozvratítʹ


дремотно

glosses: дремо́тный的副词.

glosses: (无，用作谓)使人困倦. Круго́м так ～ и ти́хо. 周围是那样地使人困倦和寂静。


дремотный

glosses:
昏昏欲睡
〔形〕瞌睡的；令人困倦的. ～ое состоя́ние瞌睡状态. ～ая тишина́令人困倦的寂静.


возвратность

glosses: 复现，再现，反射性，反射率


дремучий

etymology_texts: 來自дрема́ть (dremátʹ) + -у́чий (-účij)；字面意思為“睡著”。

glosses: 茂密的，茂盛的，難以通行的

text: лес дрему́чий

translation: 茂密的森林

roman: les dremúčij

text: из дрему́чей прови́нции

translation: 來自邊遠地區

roman: iz dremúčej províncii

text: дрему́чий челове́к

translation: 無知的人

roman: dremúčij čelovék

glosses: 無望的，絕望的，難以理解的，糟透的

text: дрему́чий эгои́зм

translation: 自私自利

roman: dremúčij egoízm

text: дрему́чее неве́жество

translation: 糟糕且愚昧

roman: dremúčeje nevéžestvo

text: — Да, я ду́маю. Но тепе́рь губерна́тора нет, пра́вит до́лжностью виц. Но э́то тако́й дрему́чий дура́к, что вы с ним едва́ ли что сде́лаете.

translation: “我想是的。不過現在省長不在，由副省長管事。可他是個十足的笨蛋，您找他是什麼事也辦不成的。”

roman: — Da, ja dúmaju. No tepérʹ gubernátora net, právit dólžnostʹju vic. No éto takój dremúčij durák, što vy s nim jedvá li što sdélajete.

ref: 1899，Лев Николаевич Толстой（列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰），Воскресение [復活]，卷1，第45章：

forms:
дрему́чий (canonical)
dremúčij (romanization)
(по)дрему́чее (comparative)
(по)дрему́чей (comparative)

ipa: [drʲɪˈmut͡ɕɪj]


возвратный

forms:
возвра́тный (canonical)
vozvrátnyj (romanization)

ipa: [vɐzˈvratnɨj]


возвращаемый

glosses: возвраща́ть (vozvraščátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
возвраща́емый (canonical)
vozvraščájemyj (romanization)

ipa: [vəzvrɐˈɕːæ(j)ɪmɨj]


дренаж

glosses: 〈技〉排水；排水设备；排水系统.

glosses: 〈医〉引流(法)，导液(法). ～ ра́ны伤口排脓.


возвращаться

etymology_texts: возвраща́ть (vozvraščátʹ) + -ся (-sja)。

forms:
возвраща́ться (canonical)
vozvraščátʹsja (romanization)
возврати́ться (perfective)
верну́ться (perfective)

ipa: [vəzvrɐˈɕːat͡sːə]

audio: Ru-возвращаться.ogg

возвраща́ть

roman: vozvraščátʹ


возвращение

etymology_texts: возврати́ть (vozvratítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
возвраще́ние (canonical)
vozvraščénije (romanization)
возвраще́ния (genitive)
возвраще́ния (nominative plural)
возвраще́ний (genitive plural)

ipa: [vəzvrɐˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-возвращение.ogg


дренажный

glosses:
通风的
排水的
漏油的
通气的
〔形〕дрена́ж的形容词.


возвращенный

glosses: 替换，放回原处，取代，抵换，代替，更替，放回


возвысить

glosses: что提高(声音). ～ го́лос提高嗓音.

glosses: что〈旧〉增加，提高(价格等). ～ це́ну提高价格. ～ дохо́ды增加收入.

glosses: кого-что〈转〉提高…的社会地位，提高…的声望. ～ (кого) в (чьих) глаза́х提高…在…心目中的声望(或威信). ‖возвыше́ние〔中〕.


возвыситься

glosses: 〈旧〉(价格等)涨，提高.

glosses: 〈转〉社会地位提高，声望提高. ～ в (чьм) мне́нии在…的看法中声望提高.

glosses: (只用未)高耸，矗立；над кем-чем〈转〉高于；超出，出众. Вдали́ ～а́-лись го́ры. 远处群山耸立。‖возвыше́ние〔中〕.


возвышать

glosses: 提高，〔未〕见возвы́сить.


дренчер

glosses:
喷水机
灌水机（一种消火设备）
水幕消防器


возвышаться

etymology_texts: возвыша́ть (vozvyšátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: возвыша́ть (vozvyšátʹ) 的被動態

forms:
возвыша́ться (canonical)
vozvyšátʹsja (romanization)
возвы́ситься (perfective)

ipa: [vəzvɨˈʂat͡sːə]

audio: Ru-возвышаться.ogg

вы́ситься

roman: výsitʹsja

sense: 高聳，聳立

возвыша́ть

roman: vozvyšátʹ

возвы́сить

roman: vozvýsitʹ

возвыше́ние

roman: vozvyšénije

высота́

roman: vysotá


возвышение

etymology_texts: возвы́сить (vozvýsitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
возвыше́ние (canonical)
vozvyšénije (romanization)
возвыше́ния (genitive)
возвыше́ния (nominative plural)
возвыше́ний (genitive plural)

ipa: [vəzvɨˈʂɛnʲɪje]


возвышенность

etymology_texts: возвы́шенный (vozvýšennyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
возвы́шенность (canonical)
vozvýšennostʹ (romanization)
возвы́шенности (genitive)
возвы́шенности (nominative plural)
возвы́шенностей (genitive plural)

ipa: [vɐzˈvɨʂɨn(ː)əsʲtʲ]

возвы́шенный

roman: vozvýšennyj


дресвяный

glosses: 〔形〕(容)易(散)碎的. ～ ка́мень易碎的石头.


возвышенный

glosses: возвы́сить (vozvýsitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
возвы́шенный (canonical)
vozvýšennyj (romanization)

ipa: [vɐzˈvɨʂɨn(ː)ɨj]

audio: Ru-возвышенный.ogg


возвышенный

audio: Ru-возвышенный.ogg

возвы́шенность

roman: vozvýšennostʹ


возглавить

forms:
возгла́вить (canonical)
vozglávitʹ (romanization)
возглавля́ть (imperfective)

ipa: [vɐzˈɡɫavʲɪtʲ]

audio: Ru-возглавить.ogg

глава́

roman: glavá

гла́вный

roman: glávnyj


дрессированный

glosses: дрессирова́ть的被形过.

glosses: 〔形〕受过专门训练的(指动物).


возглавлять

etymology_texts: возгла́вить (vozglávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: возглавля́ть предприя́тие

translation: 領導公司

roman: vozglavljátʹ predprijátije

text: возглавля́ть экспеди́цию

translation: 率領一次遠征

roman: vozglavljátʹ ekspedíciju

text: возглавля́ть во́йско

translation: 率領軍隊

roman: vozglavljátʹ vójsko

forms:
возглавля́ть (canonical)
vozglavljátʹ (romanization)
возгла́вить (perfective)

ipa: [vəzɡɫɐˈvlʲætʲ]

audio: Ru-возглавлять.ogg


дрессировать

glosses:
训练动物
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ван-ный〔未〕вы́дрессировать〔完〕кого训练(动物掌握一定的特种技能). ～ звере́й训练野兽. ‖дрессиро́вка〔阴〕和дрессу́ра〔阴〕.


возглас

glosses: 高叫声，〔阳〕呼声，叫(喊)，喊叫. удив-лнный ～惊叫声. одобри́тельные ～ы 赞扬声.


дрессировщик

etymology_texts: дрессирова́ть (dressirovátʹ) + -щик (-ščik)

forms:
дрессиро́вщик (canonical)
dressiróvščik (romanization)
дрессиро́вщика (genitive)
дрессиро́вщики (nominative plural)
дрессиро́вщиков (genitive plural)
дрессиро́вщица (feminine)

ipa: [drʲɪsʲɪˈrofɕːɪk]


возгласить

glosses: 预示，报晓，报信者，, -ашу́, -аси́шь; -ашнный (-н, -ена́) 〔完〕возглаша́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(что或无补语)〈旧〉(高声)宣布；(庄严)宣告.


возглашать

glosses: 预示，报晓，报信者，〔未〕见возгласи́ть.


дриблинг

glosses: 〔阳〕(球类运动中的)运球.


дрильбор

glosses:
毛口
芒刺
疤瘤
毛刺錾
小圆锯


возгонка

glosses: 升华，挥发，〔阴〕〈化〉升华.


дрифтер

glosses:
漂流物
漂流水雷
扫雷船
架式风钻
漂网鱼船


дрн

glosses:
草根土
草土块
, -а或-у〔阳〕草皮，草根土；草皮块. обложи́ть ～ом铺上草皮.


дрнуть

glosses:
猛然地开动
〔完一次〕见дргать.


возгоняться

glosses: -я́ется〔未〕возогна́ться, возго́нится〔完〕〈化〉升华.


дрнуться

glosses:
扑向
〔完一次〕见дргаться.


дробилка

etymology_texts: дроби́ть (drobítʹ，“粉碎”) + -лка (-lka)。

forms:
дроби́лка (canonical)
drobílka (romanization)
дроби́лки (genitive)
дроби́лки (nominative plural)
дроби́лок (genitive plural)

ipa: [drɐˈbʲiɫkə]

дроби́ть

roman: drobítʹ


возгораться

glosses: 发生，〔未〕见возгоре́ться.


дробился

glosses: дроби́ться (drobítʹsja) 的陽性單數過去時直陳式非完整體

forms:
дроби́лся (canonical)
drobílsja (romanization)

ipa: [drɐˈbʲiɫs⁽ʲ⁾ə]


возгордиться

glosses: -ржу́сь, -рди́шься〔完〕(чем或无补语)骄傲(起来)，自傲. ～ свои́ми успе́хами由于自己取得成就而骄傲起来.


возгореться

glosses: (不用一、二人称)〈旧〉起火焰，燃起. Из и́скры ～и́тся пла́мя. 星火燎原。

glosses: (不用一、二人称)〈转，雅〉突然发生，爆发. ～е́лась поле́мика. 突然发生了辩论。～е́лась револю́ция. 爆发了革命。

glosses: чем〈转〉(突然)产生(某种强烈的感情、兴趣等). ～ уча́стием (к кому) 突然对…产生同情感. ～ жела́нием учи́ться突然渴望学习.


дробильный

glosses: 〔形〕破碎的. ～ая маши́на破碎机.


воздавать

glosses: 给予，使得，报答，〔未〕见возда́ть.


дробина

glosses: 〔阴〕(霰弹的一粒)铁砂，铅砂.


воздаваться

glosses: 〔无，未〕见возда́ться.


дробинка

glosses:
弹子
颗粒
小团
弹丸
药丸
，复二-нок〔阴〕дроби́на的指小.


воздать

glosses: что кому给予，予以(奖励、惩罚). ～ до́лжное (кому) 给予…应有的评价. ～ честь给以荣誉. ～ по заслу́гам论功行赏.

glosses: чем за что报答，报以；回敬. ～ злом за добро́以怨报德. ‖воздая́ние〔中〕.


воздаться

glosses: -а́стся; -ало́сь〔无，完〕воздава́ться, -датся; -а́лось〔无，未〕〈书〉得到报偿；受到报应. ～а́стся по заслу́гам. 论功行赏。Престу́пникам ～а́стся за их злодея́ния. 犯罪分子行凶作恶必将受到惩处。


воздаяние

forms:
воздая́ние (canonical)
vozdajánije (romanization)
воздая́ния (genitive)
воздая́ния (nominative plural)
воздая́ний (genitive plural)

ipa: [vəzdɐˈjænʲɪje]

воздава́ть

roman: vozdavátʹ

возда́ть

roman: vozdátʹ


воздвигать

etymology_texts: воздви́гнуть (vozdvígnutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: воздвига́ть па́мятник

translation: 豎立紀念碑

roman: vozdvigátʹ pámjatnik

forms:
воздвига́ть (canonical)
vozdvigátʹ (romanization)
воздви́гнуть (perfective)

ipa: [vəzdvʲɪˈɡatʲ]

воздвижение

roman: vozdviženije


воздвигнуть

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въздвигнѫти (vŭzdvignǫti)。

text: воздви́гнуть па́мятник

roman: vozdvígnutʹ pámjatnik

forms:
воздви́гнуть (canonical)
vozdvígnutʹ (romanization)
воздвига́ть (imperfective)

ipa: [vɐzdˈvʲiɡnʊtʲ]


дробить

glosses: что打碎，击碎. ～ ка́мень打碎石头. Снаря́ды ～ли лд. 炮弹把冰炸碎了。

glosses: что〈转〉分成几个小部分；分散，分割. ～ вопро́с把问题分成几个小部分. ～ си́лы分散力量.

glosses: 〈口〉紧密地敲打. Дождь ～и́т по кры́ше. 雨点紧密地敲打着屋顶。


воздействие

forms:
возде́йствие (canonical)
vozdéjstvije (romanization)
возде́йствия (genitive)
возде́йствия (nominative plural)
возде́йствий (genitive plural)

ipa: [vɐzʲˈdʲejstvʲɪje]

audio: Ru-воздействие.ogg

влия́ние

roman: vlijánije

sense: 效應，影響

влия́ние

sense: 衝擊

возде́йствовать

roman: vozdéjstvovatʹ

противоде́йствовать

roman: protivodéjstvovatʹ

безде́йствовать

roman: bezdéjstvovatʹ


дробиться

glosses: дроби́ть (drobítʹ) 的被動態

forms:
дроби́ться (canonical)
drobítʹsja (romanization)
раздроби́ться (perfective)

ipa: [drɐˈbʲit͡sːə]

раздроби́ть

roman: razdrobítʹ

дробле́ние

roman: droblénije

дроблёный

roman: drobljónyj

дроби́льный

roman: drobílʹnyj

дроби́лка

roman: drobílka

дроби́на

roman: drobína

дробь

roman: drobʹ

дро́бный

roman: dróbnyj

дробови́к

roman: drobovík


воздействовать

glosses: 起影响，起作用，感化，, -твую, -твуешь〔完，未〕на кого-что影响；起作用. ～ (на кого) си́лой приме́ра以榜样的力量去影响…


дробление

glosses: 破碎、壓碎、粉碎、劃分、細分

forms:
дробле́ние (canonical)
droblénije (romanization)
дробле́ния (genitive)
дробле́ния (nominative plural)
дробле́ний (genitive plural)

ipa: [drɐˈblʲenʲɪje]


возделать

glosses: 直到，到...为止，, -аю, -аешь; -анный〔完〕возде́лывать, -аю, -аешь〔未〕что耕，耕种；培植，培育(植物). ～ зе́млю耕田. ～ лн种植亚麻. ‖возде́лывание〔中〕.


дроблный

glosses: 〔形〕打碎的，成为碎块的. ～ кирпи́ч碎砖.


возделывать

etymology_texts: возде́лать (vozdélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: возде́лывать зе́млю

translation: 耕種/開墾土地

roman: vozdélyvatʹ zémlju

text: возде́лывать свёклу

translation: 種甜菜根

roman: vozdélyvatʹ svjóklu

forms:
возде́лывать (canonical)
vozdélyvatʹ (romanization)
возде́лать (perfective)

ipa: [vɐzʲˈdʲeɫɨvətʲ]

audio: Ru-возделывать.ogg

возде́лывание

roman: vozdélyvanije


воздержание

etymology_texts: 來自воздержа́ться (vozderžátʹsja) + -а́ние (-ánije)。或直接借用古教會斯拉夫語 въздръжаниѥ (vŭzdrŭžanije)。

forms:
воздержа́ние (canonical)
vozderžánije (romanization)
воздержа́ния (genitive)
воздержа́ния (nominative plural)
воздержа́ний (genitive plural)

ipa: [vəzʲdʲɪrˈʐanʲɪje]

возде́рживаться

roman: vozdérživatʹsja

воздержа́ться

roman: vozderžátʹsja


дробный1

glosses: 〔形〕дробь 1的形容词. ～ые чи́сла分数. Дро́бные числи́тельные〈语法〉分数词.


воздержанный

glosses: 有节制的，能自制的，有自制力的，, -ан, -анна〔形〕有自制力的，有节制的. ～ челове́к有自制力的人. ～ан в пи́ще. 饮食上有节制。～ан на язы́к. 说话谨慎。‖возде́ржанность〔阴〕.


дробовик

forms:
дробови́к (canonical)
drobovík (romanization)
дробовика́ (genitive)
дробовики́ (nominative plural)
дробовико́в (genitive plural)

ipa: [drəbɐˈvʲik]


воздержаться

glosses: 放弃，不做(某行为)；节制；抑制. ～ от отве́та拒绝回答. ～ от куре́ния戒烟. ～ от жи́рной пи́щи忌油腻.

glosses: (表决时)弃权. ～ от голосова́ния(放)弃(表决)权. Кто ～а́лся？谁弃权?Воздержа́вшихся нет. 没有弃权的。‖воздержа́ние〔中〕(用于①解).


воздерживаться

etymology_texts: воздержа́ться (vozderžátʹsja) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
возде́рживаться (canonical)
vozdérživatʹsja (romanization)
воздержа́ться (perfective)

ipa: [vɐzʲˈdʲerʐɨvət͡sə]

воздержа́ние

roman: vozderžánije

возде́ржанный

roman: vozdéržannyj

невоздержанный

roman: nevozderžannyj


дробь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *drobь。對照哥特語 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (gadraban，“鑿，劈”)。

forms:
drobʹ (romanization)
дро́би (genitive)
дро́би (nominative plural)
дробе́й (genitive plural)

ipa: [dropʲ]

дробильный

roman: drobilʹnyj

дробинка

roman: drobinka

дроби́ть

roman: drobítʹ

дробно-

roman: drobno-

дробовой

roman: drobovoj

подро́бный

roman: podróbnyj

дрӧб

roman: dröb

дроб

roman: drob


дробь1

glosses: -и, -е́й, -я́м〔阴〕〈数〉分数. пра́вильная (непра́вильная) ～真(假)分数. десяти́чная ～小数.


воздержный

glosses: -жен, -жна〔形〕〈旧〉＝возде́ржанный. ‖возде́ржно. ‖возде́ржность〔阴〕.


дробь2

glosses: 〔阴〕(只用单)急促断续的响声. надое́дливая ～ дождя́令人厌烦的雨点敲打声.


дробянки

glosses: -нок〔复〕(单дробя́нка〔阴〕)〈植〉裂殖植物.


воздух

etymology_texts: 與保加利亞語 въздух (vǎzduh)、塞爾維亞-克羅地亞語 ваздух、俄語 во́здух (vózdux)、捷克語 vzduch、羅馬尼亞語 văzduh同源。

forms:
vozduh (romanization)
воздушен (relational adjective)
воздушест (relational adjective)

ipa: [ˈvɔzdux]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-воздух.wav

безвоздушен

roman: bezvozdušen

воздух-воздух

roman: vozduh-vozduh

воздух-земја

roman: vozduh-zemja

воздухопловен

roman: vozduhoploven

воздухопловец

roman: vozduhoplovec

воздухопловство

roman: vozduhoplovstvo

воздушен

roman: vozdušen

воздушест

roman: vozdušest

земја-воздух

roman: zemja-vozduh

противвоздушен

roman: protivvozdušen


воздух

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въздоухъ (vŭzduxŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъzduxъ。

forms:
во́здух (canonical)
vózdux (romanization)
во́здуха (genitive)
возду́шный (relational adjective)

ipa: [ˈvozdʊx]

воздухопла́вание

roman: vozduxoplávanije

воздухопла́ватель

roman: vozduxoplávatelʹ

raw_tags: 主格複數 *во́здухи

raw_tags: 屬格複數 *во́здухов


воздух

forms:
во́здух (canonical)
vózdux (romanization)
во́здуха (genitive)
во́здухи (nominative plural)
во́здухов (genitive plural)


дрова

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dъrva。

forms:
дрова́ (canonical)
drová (romanization)
дров (genitive)
дровяно́й (relational adjective)
дрови́шки (diminutive)

ipa: [drɐˈva]

де́рево

roman: dérevo

дровозагото́вка

roman: drovozagotóvka

дровоко́л

roman: drovokól

дровосе́к

roman: drovosék

дровору́б

roman: drovorúb


дрова

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *dъrva。

forms:
дро́ва (canonical)
dróva (romanization)
дров (genitive)

ipa: [ˈdrɔʋɐ]


дровец

glosses: (复二格，不用其他格)〈口〉дрова́的表爱.


дровишки

glosses: -шек, -шкам〔复〕〈口〉дрова́的指小表爱.


дровни

glosses: -ей或-е́й〔复〕(运劈柴、木材等的)雪橇.


дровосек

forms:
дровосе́к (canonical)
drovosék (romanization)
дровосе́ка (genitive)
дровосе́ки (nominative plural)
дровосе́ков (genitive plural)

ipa: [drəvɐˈsʲek]

лесору́б

sense: 樵夫，伐木工

дровосе́к-большезу́б

roman: drovosék-bolʹšezúb


воздуховод

glosses: 导管，导气管，空气道，风管


дрога

etymology_texts: 來自дёргать (djórgatʹ，“拉（馬車），拖”)。繼承自原始斯拉夫語 *droga。

glosses: 枕木；連接馬車前後軸的橫木

forms:
дрога́ (canonical)
drogá (romanization)
дроги́ (genitive)
дро́ги (nominative plural)
дрог (genitive plural)

ipa: [drɐˈɡa]

дро́жки

roman: dróžki

дро́ги

roman: drógi

sense: 靈車


дрога

forms:
дро́га (canonical)
dróga (romanization)

ipa: /drǒːɡa/

parts: дро га


воздуходув

glosses: 鼓风工人，鼓风（吹风，送风）机工人


дроги

glosses: дрога (droga) 的不定複數

forms: drogi (romanization)

ipa: [ˈdrɔɡi]


дроги

glosses: дрога́ (drogá) 的屬格單數

forms:
дроги́ (canonical)
drogí (romanization)

ipa: [drɐˈɡʲi]

ipa: [ˈdroɡʲɪ]


дроги

glosses: дрога́ (drogá) 的主格/賓格複數

forms:
дро́ги (canonical)
drógi (romanization)


воздуходувка

glosses: 进气道，进气口，复二-вок〔阴〕鼓风机，吹风机，送风机.


дрогнуть

glosses:
动摇
支持不住
陷于慌乱
, -ну, -нешь; дрог或дро́гнул, -гла或дро́гнула〔未〕感觉寒冷，受冻. ～ на хо́лоде(在寒冷处)受冻. ～ до косте́й冷得透骨.


дрогнуть1

glosses: 〔完〕见дрожа́ть.


дрожание

glosses:
振动
颤动
抖纹
颤痕
跳动
不稳定性
震颤


дрожать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *drъžati；與波蘭語 drżeć、下索布語 rdžaś同源。

text: дрожа́ть всем те́лом от хо́лода

translation: 冷得全身发抖

roman: drožátʹ vsem télom ot xóloda

text: звезда́ дрожи́т

translation: 星光闪烁

roman: zvezdá drožít

text: Весь дом дрожи́т пе́ред ним.

translation: 全家人都怕他。

roman: Vesʹ dom drožít péred nim.

text: дрожа́ть за своего́ ребнка

translation: 替自己的孩子担心

roman: drožátʹ za svojevó rebnka

text: дрожа́ть за свою́ шку́ру

translation: 为自己的性命担心；贪生怕死

roman: drožátʹ za svojú škúru

text: дрожа́ть над детьми́

translation: 爱护孩子

roman: drožátʹ nad detʹmí

text: дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой

translation: 珍惜每一分钱

roman: drožátʹ nad káždoj kopéjkoj

forms:
дрожа́ть (canonical)
drožátʹ (romanization)
дро́гнуть (perfective)

ipa: [drɐˈʐatʲ]

audio: Ru-дрожать.ogg

сотряса́ться

roman: trjastísʹ

sense: 顫抖，顫動，震動，搖晃

дрожа́ние

roman: drožánije

дрожь

roman: drožʹ

дрожа́щий

roman: drožáščij

дро́гнуть

roman: drógnutʹ


воздухолетание

glosses: 飞行，飞行术（指重于空气的飞机等）


воздухомер

glosses: 气体流量表，气量表，空气流量表，量气计，风量表


дрожжевой

glosses:
发酵粉
酵母
鲜酵母块
酵母片
〔形〕酵母的.


дрожжи

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 дрожди (droždi)、дрождиꙗ (droždija)，繼承自原始斯拉夫語 *droždžьje。

forms:
дро́жжи (canonical)
dróžži (romanization)
дрожже́й (genitive)
дрожжево́й (relational adjective)

ipa: [ˈdroʐːɨ]

ipa: [ˈdroʑːɪ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-дрожжи.wav

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-дрожжи.wav


дрожки

glosses: -жек, -жкам〔复〕轻便马车.


дрожь

glosses:
抖动
颤抖
〔阴〕打颤，颤抖，哆嗦；颤动，颤悠. говори́ть с ～ью в го́лосе声音颤抖地说. Его́ броса́ет в ～ при одно́й мы́сли об э́том. 他只要一想到这件事，就不寒而栗。


дрозд

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *drozdъ、*drozgъ。與英語 thrush同族。

forms:
drozd (romanization)
дро́здов (relational adjective)
дроздален (alternative)
дроздалец (alternative)

ipa: [drɔst]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-дрозд.wav

rhymes: -ɔst

ско́вран

roman: čígla

sense: 鶇

дро́зен

roman: drózen

sense: 歐歌鶇


дрозд

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *drozdъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *trasdás，來自原始印歐語 *trósdos。

forms:
drozd (romanization)
дроздъ (alternative)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-дрозд.wav


дрозд

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *drozdъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *trasdás，來自原始印歐語 *trósdos。

text: пе́вчий дрозд

translation: 歐歌鶇

roman: pévčij drozd

text: пёстрый дрозд

translation: 懷氏地鶇 (Zoothera dauma)

roman: pjóstryj drozd

text: чёрный дрозд

translation: 黑喉鶇

roman: čórnyj drozd

text: белозо́бый дрозд

translation: 環頸鶇

roman: belozóbyj drozd

forms:
drozd (romanization)
дрозда́ (genitive)
дрозды́ (nominative plural)
дроздо́в (genitive plural)

ipa: [drost]


дрозд

forms:
дро̏зд (canonical)
drȍzd (romanization)

ipa: /drôzd/


воздухообмен

glosses: 换气，〔阳〕通风；换气(量).


дрок

glosses:
荆豆
〔阳〕〈植〉染料木.


дросселирование

glosses:
节流
操纵油门
操纵节气门
抗流


воздухоотвод

glosses: 放气管，排气管，空气出口