거

pos_title: 代詞

glosses: 그것 (geugeot，“這個，那個”)的縮約形

forms: geo (romanization)

ipa: [kʌ̹]

hangeul: 거

roman: geo

roman: kŏ

roman: ke


거

pos: pron

glosses: 거기 (geogi，“這裡”)的縮約形

audio: y


거

pos: syllable

pos_title: 音節

etymology_texts: 不同漢字的現代朝鮮語讀法。


거기

pos: unknown

text: 近义词：그곳

text: 类似词汇：이곳，여기，저곳，저기


거두다

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 거두다（耶魯拼音：ketwuta）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。

glosses: 收斂，收起；停止，打消（話語，念頭等）；結束

forms:
geoduda (romanization)
거두어 (infinitive)
거둬 (infinitive)
거두니 (sequential)

ipa: [kʌ̹duda̠]

hangeul: 거두다

roman: geoduda

roman: kŏduda

roman: ketwuta


거두다

etymology_texts: 걷 (ket-，“聚集”) + 우 (-wu-，使役後綴)。

text: 收買些絹子綾子緜子, 迴還王京賣去。

translation: 我收集並購買了各式各樣的絲綢和棉布後，即將返回王京進行販售。

roman: beonyeongnogeoldae

ref: a. 1517，번역노걸대 (飜譯老乞大) [beonyeongnogeoldae]，原文翻譯 以漢語寫成，13a頁：

forms:
거두〮다〮 (canonical)
kètwútá (romanization)
거두〮어〮
거도다 (alternative)

ipa: ⫽kɘ̀tútá⫽


거래

text: 현금 거래　　现款交易

text: 당신은 그와 거래하고[교제하고] 있습니까?　　您和他有来往吗？

text: 손님이 와도 우선 나에게 거래하고 들어오시게 하거라.　　客人来了先给我打个招呼再让进来。

text: 공사(公社)끼리 거래되는 자금　　在国营公司之间周转的资金。


거리

glosses: （“길거리”的略詞） 街，街道，街头

text: 近义词：길，도로(道路)，행로(行路)

text: 거리가 번화하다.　　街上很热闹。

ref: 派生词：길거리，장거리(場―)

text: 웃음거리　　笑料

text: 이야깃거리　　话柄

text: 한 편의 소설을 쓸 거리.　　写一部小说的材料。

text: 派生词：장거리(長距離)，단거리(短距離)

text: 감정상의 거리가 없다.　　没有感情上的隔膜。

ref: 派生词：거리감(距離感)

glosses: 一般加在拟声拟态副词之后，表示同一动作的反复或连续。

glosses: 添加在名词后，表示贬低、轻蔑。

text: 派生词：구경거리，낮거리，떼거리，재밋거리，패거리(牌―)，짓거리


거미

text: 派生詞：거미줄


거부

glosses: 拒绝，抗拒，推却，否决，推出去


거북

text: 北韩：거부기

text: 近义词：거북이

text: 거북의 껍데기　　龟甲

ref: 派生词：거북목，거북선


거세다

glosses: （火力、風勢、性情等）猛烈，汹涌，强烈


거센소리

glosses: 送气音：朝鲜语中“ㅊ、ㅋ、ㅌ、ㅍ”一类辅音。

text: 近义词：격음

text: 相关词汇：된소리


거스르다

text: 派生詞：거슬리다

glosses: 逆，抗（命），抗拒（潮流），不合，触犯

glosses: 找（錢），找还，找回，找开

text: 派生詞：거스름돈


거울

text: 近义词：경，경감

text: 마루바닥에 세우는 긴 거울　　落地镜

ref: 派生词：손거울

text: 여성의 거울　　妇女的榜样

ref: 近义词：귀감

glosses: “소금쟁이”(水黾)的旧词。


거의

glosses: 基本，几乎，基本上，近于，大多

text: 임무는 대체로 거의 완수했다　　任务基本上已经完成


거절

glosses: 拒绝，推却，谢绝，回绝，推辞


거짓

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 거〯즛〮（耶魯拼音：kěcús）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

text: 그는 거짓 주장을 했어요.

translation: 他作了虚假声明。

roman: Geuneun geojit jujang'eul haesseoyo.

forms: geojit (romanization)

ipa: [ˈkɘ(ː)d͡ʑit̚]

hangeul: 거(ː)짇

roman: geojit

roman: geojis

roman: kŏjit

roman: kēcis

가짜

roman: gajja

sense: 虚假，虚伪

참

roman: cham


거짓말

text: 动词：거짓말하다

text: 近义词：허위(虛偽)，허언(虛言)，망설(妄舌)，망언(妄言)，공갈(恐嚇)

text: 反义词：참말，진실(真實)

text: 달콤한 거짓말　　甜言蜜語

ref: 派生词：거짓말쟁이

glosses: （寫作“거짓말같이、거짓말처럼”的形式）神奇地，如同魔法一般

text: 두 시간가량이나 퍼붓던 비가 거짓말같이 멎었다　　雨下了兩個小時，突然停了


거치다

text: 남경을 거쳐 상해에 가다　　经由南京到上海

glosses: “그슬리다”(燒焦)的慶南方言。


거칠다

glosses: （行为）粗拙，粗鲁，粗暴

glosses: （字）草，（说话）愣，潦草


걱정

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 걱뎡（耶魯拼音：kektyeng）見於1775年的《譯語類解補 / 역어유해보》。

text: 무슨 걱정이 있는 것 같다

translation: 似乎有什麼煩惱

roman: museun geokjeong'i inneun geot gatda

text: 걱정을 없애다

translation: 打消顧慮

roman: geokjeong'eul eopsaeda

text: 걱정이 많다

translation: 憂慮重重

roman: geokjeong'i manta

text: 어머니께 걱정을 듣다

translation: 聽媽媽數落

roman: eomeonikke geokjeong'eul deutda

forms: geokjeong (romanization)

ipa: [kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ]

hangeul: 걱쩡

roman: geokjeong

roman: geogjeong

roman: kŏkchŏng

roman: kekceng

근심

roman: geunsim

sense: 擔心，擔憂，憂慮


건강

text: 건강을 돌보다.　　注意身體

text: 엄마는 건강이 좋아.　　媽媽身體健康。


건너

text: 近義詞：맞은편


건너다

glosses: 过（江河、铁路），越，迈过

text: 派生词：건너가다，건너편(―便)，건너오다，건너뛰다，건넌방(―房)，건너，건널목，건너다보다

text: 강을 건너다　　过江

ref: 相关词汇：건너뛰다，옮아가다，거르다


건네다

text: 近义词：주다，넘겨주다

text: 反义词：받다

text: 派生詞：건네주다，건네받다

glosses: （使）过，（使）渡，（使）翻过，（使）越过


건물

etymology_texts: 漢字語，來自建物，形譯詞自日語建物(たてもの) (tatemono)。

text: 그 건물은 보수가 몹시 필요한 상태이다.

translation: 這棟建築情況不佳需要修理。

roman: Geu geonmur-eun bosu-ga mopsi piryohan sangtae-ida.

forms:
geonmul (romanization)
建物 (hanja)

ipa: [ˈkɘ(ː)nmuɭ]

hangeul: 건(ː)물

roman: geonmul

roman: kŏnmul

roman: kēnmul


건조

glosses: /kʌ̹nd͡ʑo/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 干燥，脱水

text: 派生词：건조하다，건조시키다

glosses: /kɘːnd͡ʑo/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 建，建造，修建


건축

text: 건축 공사　　建筑工程

ref: 派生词：건축물，건축가


걷다

text: 派生词：걸음

text: 近义词：걸어가다，가다，움직이다，뛰다

text: 빨리 걷다　　快走

ref: 派生词：걸어가다，걸어오다，걷어차다

text: 발을 걷어 올리다　　卷帘子

ref: 派生词：걷어붙이다，걷어치우다

glosses: （天）放晴，转晴，（雨）停


걸리다

text: 벽에 한 폭의 그림이 걸려 있다　　墙上挂着一幅画

text: 이 서랍은 꽉 걸려 빼낼 수 없다　　这个抽屉卡住了，拉不开

text: 생선 가시가 목구멍에 걸렸다　　鱼刺卡在嗓子里

text: 목에 걸리다　　揢嗓子

text: 오랜 시일이 걸리지 않는다　　不花很长时间

text: 이 공사는 3개월이 걸려야만 비로소 완공할 수 있다　　这个工程需要三个月才能完成

text: 감기에 걸렸다　　得了感冒

text: 간염에 걸리다　　患肝炎

text: 이질에 걸렸다　　染上了痢疾

text: 악습에 걸렸다　　染上了恶习

text: 하마터면 걸려 넘어질 뻔했다　　差点儿绊了我一跤

text: 마음에 걸리다　　挂念

text: 마음에 걸려 말이 없다　　歉然不语

text: 그 일이 자꾸 마음에 걸린다　　那件事总是让人放不下心

text: 눈에 걸리는 것이 없다　　没有不顺眼的地方

text: 사기꾼에게 걸리다　　上了骗子的当

text: 고기가 낚시에 걸리다　　鱼上钩了

text: 그물에 걸린 고기떼　　落网的鱼群

text: 범인은 걸렸다　　犯人被抓住了

text: 걸려 있는 자그마한 문제들　　存在的一些小问题

text: 법에 걸리다　　犯法

text: 체면에 걸리다　　妨碍面子、面子上挂不住。

text: 집에 전화가 걸리다　　往家里的电话打通了

text: 아이를 걸리다　　让孩子走


걸다

text: 反義詞：떼다

text: 국기를 걸다　　悬挂国旗

ref: 派生词：걸리다，걸머지다，꺼림하다，거리끼다，께름하다，꺼림칙하다；―걸이：팔걸이，목걸이，등거리，걸쇠；내걸다

text: 문고리를 걸다　　把门扣上

text: 단추를 걸다　　扣扣子

text: 청년에게 희망을 걸다　　寄希望于青年

text: 작자는 자기의 사상과 감정을 극중의 주인공에 걸었다　　作者把自己的思想、情感寄托在剧中主人翁身上

text: 국가는 젊은 세대에게 지극히 큰 희망을 걸고 있다　　国家对于青年一代寄予极大的希望

text: 돈을 걸겠다　　把钱输给你

text: 이는 돈을 거는 사람을 더욱 꺼림칙하게 한다　　这更使投注的人有所顾忌

text: 시비를 걸다　　挑是非

text: 전화를 걸다　　打电话

text: 자동차에 시동을 걸다　　起动汽车发动机

text: 무슨 문제를 걸고 토의하는가?　　就什么问题进行讨论

text: 평화의 간판을 걸고 미친 듯이 전쟁 준비를 하고 있다　　打着和平的招牌一直进行疯狂备战

text: 反義詞：메마르다

text: 토지가 매우 걸다　　土地很肥

ref: 派生詞：걸쭉하다

text: 죽이 걸다　　粥稠

text: 쌀죽이 너무 걸게 쑤어졌다　　大米粥熬得太糨了

text: 음식이 걸다　　饮食丰盛

text: 입이 걸다　　嘴脏

text: 그는 누구에게나 손이 걸다　　他不管对谁，总是比较大方


걸음

glosses: [名·量] 步，脚步，步伐

text: 派生词：발걸음，게걸음，가재걸음，뒷걸음，무릎걸음，아장걸음，비틀걸음，잦은걸음，잰걸음，종종걸음，첫걸음，총총걸음，통통걸음，퉁퉁걸음，한걸음，헛걸음，황새걸음，황소걸음；걸음마，걸음걸이，걸음새，걸음발，걸음발타다，걸음나비


걸치다

glosses: 搭（毛巾），披（大衣），穿


검다

text: 名词：검정

text: 近义词：까맣다

text: 反义词：희다


겁

text: 겁이 많은 사람　　胆怯的人

ref: 派生词：겁나다，겁내다，겁먹다，겁쟁이，겁주다

glosses: “거푸집”(模型)的北韩语。

glosses: “골”(楦)的平北方言。


것

text: 너는 웃는 것이 예쁘구나.　　你笑的模樣很漂亮

ref: 派生词：이것，저것，그것，아무것，별것，새것，단것，고것，요것，헛것

glosses: （对动物的称呼及對人的貶稱）东西

text: 오늘 태어난 강아지 중에서 점무늬 있는 것이 제일 예쁘다.　　今天生的小狗里面，有斑点的那个最漂亮

text: 너 같은 것이 무얼 알겠느냐?　　像你这样的东西懂什么？

glosses: （寫作“―는/은 것이다”的形式）事儿，事情

text: 학교에 가는 것이 좋다.　　去学校好

text: 이렇게 하는 것이 더 좋아.　　这样做好一点儿

text: 자력갱생의 정신이란 것은　　所谓自力更生的精神

text: 승리는 마침내 우리의 것이다!　　胜利终属我们！

text: 너완 관계없는 것이야.　　属不着你

glosses: （寫作“―ㄹ 것이다”的形式）会，要

text: 나무의 열매가 익으면, 자연히 떨어질 것이다　　树上的果子熟了，自然会掉下来

text: 영원히 잊지 못할 것입니다.　　永远不会忘记

text: 이 나무는 곧 죽을 것 같다　　这棵树要死了

text: 왕씨는 오늘 올 것입니다.　　王先生今天要来的

glosses: （寫作“―ㄹ 것이다”的形式，表示推测）要…吧，会…吧，大概，可能

text: 그는 내주에 집에 돌아갈 것입니다.　　他下星期要回家了吧

glosses: （寫作“―ㄹ 것”的形式）表示命令、要遵守的事项

text: 담배를 피우지 말 것　　严禁吸烟

text: 차 조심할 것　　小心火车

glosses: （写作“―것 같다”）表示推测的同时，还表示“好像…似的”之意

text: 아마 내일 눈이 올 것 같아요.　　看來明天可能要下雪


겉

text: 近义词：밖，바깥，거죽

text: 反义词：속

text: 겉으로 보기에는　　从外表上看来

ref: 派生词：겉옷，겉모습，겉모양，겉감，겉껍질，겉멋，겉면，겉보기，겉봉，겉씨식물，겉장，겉치레，겉치장，겉포장，겉표지

text: 겉짐작　　大体斟酌

ref: 派生词：겉핥다

text: 겉여물다　　看上去成熟了

ref: 派生词：겉돌다

text: 겉보리　　（带壳的）大麦


게

text: 게가 옆으로 기다　　螃蟹横着爬

text: 게 섰거라　　在那儿站住

text: 게 좀 앉아라　　在那儿坐

text: 저까짓 게 무슨 화가야?　　那种货色还是什么画家？

glosses: （―에게的缩写，添加在“내、네、제”等人称代词后）给，有

text: 네게 줄께　　给你

text: 내게 돈이 있다면 좋겠다　　如果我有钱就好了

glosses: 用于谓词词干或体词的谓词形之后，表示对等阶命令式终结。

text: 날이 새기 전에 어서 강을 건너가게　　趁天没亮，快渡河吧

glosses: 用于谓词词干之后的连接词尾。

text: 너무 급하게 해서는 안 된다　　不宜操之过急

text: 내가 너를 화나게 한 것도 아닌데 나에게 분풀이를 하지 마라　　我可没招惹你，你也别迁怒于我


게다가

pos: adv

pos_title: 副詞

forms: gedaga (romanization)

ipa: [ke̞da̠ɡa̠]

hangeul: 게다가

roman: gedaga

roman: kedaga

roman: keytaka


게으르다

text: 名词：게으름

text: 近义词：나태하다

text: 反义词：부지런하다

text: 派生词：게으름뱅이


게임

text: 우리는 게임을 하고서는 맥주를 몇 잔 했다.

translation: 我們在比賽後喝了幾杯啤酒。

roman: Uri-neun geim-eul hagoseoneun maekju-reul myeot jan haetda.

text: 그 여자는 일정표의 빈 시간을 채우기 위해 게임 몇 가지를 추가하였다.

translation: 她增加了一些遊戲來填補日程表的空白。

roman: Geu yeoja-neun iljeongpyo-ui bin sigan-eul chae'ugi wihae geim myeot gaji-reul chugahayeotda.

text: 게임 중독자

translation: 遊戲成癮

roman: geim jungdokja

forms:
겜 (alternative)
geim (romanization)

ipa: [k͈e̞im]

hangeul: 께임

roman: geim

roman: keim

roman: qkeyim


겨

glosses: ［名词］麸、糠、秕糠、糠皮

text: 쌀겨　　米糠

text: 보릿겨　　麦糠

text: 북방에서는 일반적으로 겨를 베개 속에 채워 넣는다　　在北方一般用秕糠装枕头

text: 겨를 벗겨내다　　去糠皮


겨레

text: 派生詞：한겨레


겨루다

glosses: 爭（勝負），较量，比試，交鋒

text: 우리는 연인을 두고 겨룬 사이다　　我們曾是情敵

ref: 近義詞：겨룸하다


겨우

text: 나 또한 겨우 사전이 한 권 있어.　　我也只有一本詞典。


겨울

text: 近义词：동

text: 季节：봄 - 여름 - 가을 - 겨울

text: 겨울은 대단히 춥다.　　冬天非常冷。

ref: 派生词：겨울철，한겨울，초겨울，겨울잠，올겨울，겨울밤，겨울날，겨울새，겨울바람，겨울나기，겨울눈，겨울나무，겨울옷，겨울방학，늦겨울


겪다

text: 많은 시련을 겪어냈다　　经受了很多考验

text: 간난 신고를 겪다　　经历了千辛万苦

text: 손님을 겪다　　招待客人


견디다

text: 고달픔을 참고 힘든 일을 견디다　　吃苦耐劳

ref: 近义词：참다，인내하다，버티다


겯다

text: 기름에 결은 종이　　浸润了油的纸


결

text: 살결　　肌理

text: 이 나무결은 참 보기 좋다　　这木头的纹理很好看

glosses: （后缀）波，波纹，色，流

text: 派生词：바람결，물결，살결，숨결

text: 派生词：꿈결，얼떨결，잠결，아침결

text: 派生词：성결，결기


결국

glosses: [名] 结果，总归，终归

text: 결국에 그는 모두의 건의를 받아들였다.　　结果他还是采纳了大家的建议。

ref: 近義詞：결말(結末)

glosses: [副] 总，总之，竟然，终究，终归

text: 그는 결국 성공했어!　　他竟然成功了！

ref: 相關詞彙：드디어，마침내，끝내，이윽고，급기야(及其也)


결점

forms:
gyeoljeom (romanization)
缺點 (hanja)

ipa: [kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m]

hangeul: 결쩜

roman: gyeoljeom

roman: kyŏlchŏm

roman: kyelqcem


결코

glosses: （與“아니다、없다、못하다”等連用）决，切，绝，万万

text: 近義詞：절대로


결혼

forms:
gyeolhon (romanization)
結婚 (hanja)

ipa: [kjʌ̹ɾβo̞n]

hangeul: 결혼

roman: gyeolhon

roman: kyŏrhon

혼인(婚姻)

roman: honin

sense: 結婚，婚姻

이혼(離婚)

roman: ihon


겸

text: 서재 겸 사랑

translation: 書房兼沙龍室

roman: seojae gyeom sarang

text: 님도 보고 뽕도 딸 겸

translation: 去見戀人和摘桑葉

roman: nimdo bogo ppongdo ttal gyeom

forms:
gyeom (romanization)
兼 (hanja)

ipa: [kjʌ̹m]

hangeul: 겸

roman: gyeom

roman: kyŏm

roman: kyem


겸

etymology_texts: 不同漢字的現代朝鮮語讀法。

forms: gyeom (romanization)


겹

text: 이 옷은 겹옷이다　　这件衣服是夹的

text: 겹저고리　　夹衫

text: 겹경사　　双喜

text: 겹깃　　双领（子）

text: 겹꽃잎　　双瓣儿

text: 한 겹의 엷은 막　　一层薄膜

text: 석회를 한 겹 바르다　　抹一层灰

text: 한 겹 한 겹 몇 겹으로 쌌다　　一层一层地包好几层

text: 한 겹 한 겹 거듭되는 곤란을 돌파하다　　突破一重又一重的困难


겹다

text: 흥에 겨워 말하다　　充满激情地说话

ref: 派生词：역겹다，흥겹다，정겹다，눈물겹다

text: 近义词：어렵다

text: 派生词：힘겹다


겹치다

glosses: （情况）赶（在一起），（灾难）交加，重叠


경

forms:
기영 (alternative)
gyeong (romanization)

ipa: /kjəŋ/

경ᄒᆞ다

roman: gyeonghawda


경

glosses: 卿，朝鮮王朝時期國王對二品以上官員的稱呼

forms:
gyeong (romanization)
卿 (hanja)

ipa: [kjɘ(ː)ŋ]

hangeul: 경(ː)

roman: gyeong

roman: kyŏng

roman: kyēng


경

forms:
gyeong (romanization)
庚 (hanja)


경

text: 문을 닫고 경을 읽다

translation: 闭门阅经书

roman: muneul datgo gyeong'eul ikda

text: 그는 열심히 경을 해석하여 불리를 밝히다

translation: 他热心注解佛经, 阐发佛理

roman: geuneun yeolsimhi gyeong'eul haeseokhayeo bullireul balkida

text: 이 신비한 경에는 네가 무엇을 생각하는지 알 수 있는 특수한 능력이 있다고 한다

translation: 这个神秘咒语据说具有能知道你想什么的特殊能力

roman: i sinbihan gyeong'eneun nega mueoseul saenggakhaneunji al su inneun teuksuhan neungnyeogi itdago handa

forms:
gyeong (romanization)
經 (hanja)


경

pos: prefix

pos_title: 前綴

text: 5시경

translation: 五點鐘左右

roman: taseot-si gyeong

forms:
—경 (canonical)
-gyeong (romanization)
頃 (hanja)


경

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 不同漢字的現代朝鮮語讀法。

forms:
gyeong (romanization)
京 (hanja)

경부(京釜)

roman: Gyeongbu

경인(京仁)

roman: Gyeong'in


경

etymology_texts: 不同漢字的現代朝鮮語讀法。

forms: gyeong (romanization)


경우

text: 어떤 경우에는 향수를 사용하는 것이 적합하지 못하다　　有些场合是不适合使用香水的


경찰

text: 派生詞：경찰관


경험

glosses: 经验，体验，经历，阅历，经过

text: 그는 과수를 접붙이는 데 풍부한 경험이 있다　　他对嫁接果树有丰富的经验

text: 이 일은 내가 여태까지 경험한 적이 없다　　这类事, 我从来没经验过

text: 생활 경험　　生活经历

text: 그는 일생 동안 두 차례의 세계 대전을 경험했다[겪었다]　　他一生经历过两次世界大战

text: 경험이 적다　　阅历浅

text: 일이란 경험해 보지 않고는 그 어려움을 모른다　　事非经过不知难


곁

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 곁（耶魯拼音：kyèth）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

text: 나는 상심한 채 그녀의 곁에 앉아있었다.

translation: 我悲伤地坐在她旁边。

roman: naneun sangsimhan chae geunyeoui gyeote anjaisseotda.

forms: gyeot (romanization)

ipa: [kjʌ̹t̚]

hangeul: 겯

roman: gyeot

roman: kyŏt

roman: kyeth

옆

roman: yeop

sense: 附近，旁邊

곁가지

roman: gyeotgaji

곁길

roman: gyeotgil

곁눈

roman: gyeonnun

곁다리

roman: gyeotdari

곁들다

roman: gyeotdeulda

곁들이다

roman: gyeotdeurida

곁방(房)

roman: gyeotbang


곁

forms:
kyèth (romanization)
겯
겨틔〮

ipa: /kjə̀tʰ/

ipa: [kjə̀t̚]


계

text: 계를 만들다　　起会

text: 계라고 불리는 민간 금융기구가 다시 출현하였다　　又出现了名为摇会的民间金融机构

text: 캄브리아계　　寒武系


계란

forms:
gyeran (romanization)
鷄卵 (hanja)

ipa: [kje̞ɾa̠n]

ipa: [ke̞ɾa̠n]

hangeul: 계란

hangeul: 게란

roman: gyeran

roman: gyelan

roman: kyeran

roman: kyeylan

계란 껍질

roman: gyeran kkeopjil

계란 후라이

roman: gyeran hurai

계란말이

roman: gyeranmari

계란빵

roman: gyeranppang

계란찜

roman: gyeranjjim

계란판

roman: gyeranpan

날계란

roman: nalgyeran

삶은계란

roman: salmeun'gyeran


계속

text: 비가 계속 오네요.

translation: 不斷地下雨

roman: Bi-ga gyesok oneyo.

forms:
gyesok (romanization)
繼續 (hanja)

ipa: [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚]

ipa: [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚]

hangeul: 계(ː)속

hangeul: 게(ː)속

roman: gyesok

roman: gyesog

roman: kyesok

roman: kyēysok


계속

계속(繼續)되다

roman: gyesokdoeda

계속(繼續)하다

roman: gyesokhada

계속적(繼續的)

roman: gyesokjeok


계속

etymology_texts: 漢字語，來自繫屬、係屬。

forms:
gyesok (romanization)
繫屬、係屬 (hanja)


계속

glosses: 綑綁，同기속(羈束) (gisok)。

forms:
gyesok (romanization)
繫束 (hanja)


계승

forms:
gyeseung (romanization)
階乘 (hanja)

ipa: [kje̞sʰɯŋ]

ipa: [ke̞sʰɯŋ]

hangeul: 계승

hangeul: 게승

roman: gyeseung

roman: kyesŭng

roman: kyeysung


계승

forms:
gyeseung (romanization)
繼承 (hanja)

ipa: [ˈkje̞(ː)sʰɯŋ]

ipa: [ˈke̞(ː)sʰɯŋ]

hangeul: 계(ː)승

hangeul: 게(ː)승

roman: kyēysung


계시다

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 겨〯시다〮（耶魯拼音：kyĕsìtá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。

glosses: 있다 (itda)的敬語；停留；在

text: 안녕히 계세요.

translation: 再見。(離開者對留下者所說)

roman: annyeonghi gyeseyo.

text: 선생님께선 댁에 계시지 않습니다.

translation: 老师不在家。

roman: seonsaengnimkkeseon daege gyesiji anseumnida.

forms:
gyesida (romanization)
계셔
계세
계시니 (sequential)

ipa: [ˈkje̞(ː)ɕʰida̠]

ipa: [ˈke̞(ː)ɕʰida̠]

hangeul: 계(ː)시다

hangeul: 게(ː)시다

roman: gyesida

roman: kyesida

roman: kyēysita


있다

text: 방에는 열 명쯤 있다.　　屋里有十来个人。

text: 내 만년필은 책상 위에 있다.　　我的钢笔在桌子上呢。

text: 공통의 이익이 있다　　有着共同的利益

ref: 派生詞：재미있다，멋있다，맛있다，가만있다，뜻있다，값있다

text: 이전에 무슨 일이 있었니?　　以前发生过什么事？

text: 부모가 모두 있다　　父母俱存

text: 통신 소프트웨어에 6개의 안전적 결함이 있다　　通讯软件中存在6个安全缺陷

text: 몸이 요직에 있다　　身居要职

text: 이 공장들은 지방 관할 하에 있다　　这些厂属地方领导

text: 며칠 있다가 너를 보러 가마　　过几天我去看你

text: 있는 사람 대다수는 화원 딸린 별장을 소유하려는 몽상을 가지고 있다　　许多富裕的人都有着拥有一栋花园别墅的梦想

text: 나는 오늘 집에 있는다　　我今天在家

text: 당신은 여기에 더 있어도 된다　　您还能呆这儿多久

text: 주변에 말할 수 있는 사람이 없다　　身边没有一个可以说话的人

text: 책상 위에 책이 한 권 놓여 있다　　桌子上放着一本书

text: 벽에 그림 한 폭이 걸려 있다　　墙上挂着一幅画

text: 문이 열려 있다　　门开着呢

text: 서 있지 말고 앉아라　　别站着，坐下吧

text: 산꼭대기는 눈으로 덮여 있다　　山顶覆盖着积雪

text: 그는 새 옷을 입고 있다　　他穿着一身新衣服

text: 건설 중에 있다　　正在建设

text: 너 지금 뭐하고 있지?　　你在做什麼？


계절

text: 近义词：철、사계절

text: 몹시 추운 계절　　隆冬季候

ref: 下属词：봄、여름、가을、겨울

text: 어느 계절을 좋아하세요?

translation: 你喜欢什么季节？

roman: eoneu gyejeoreul joahaseyo?


계층

etymology_texts: 漢字語，來自階層，來自階 + 層。

text: 사회에서 지배계층이 하급계층의 요구를 묵살하는 일은 흔하다.

translation: 在社會上，統治階層往往會忽略從屬階層的意願。

roman: sahoeeseo jibaegyecheung'i hageupgyecheung'ui yogureul muksalhaneun ireun heunhada.

forms:
gyecheung (romanization)
階層 (hanja)

ipa: [kje̞t͡ɕʰɯŋ]

ipa: [ke̞t͡ɕʰɯŋ]

hangeul: 계층

hangeul: 게층

roman: gyecheung

roman: kyech'ŭng

notes: 在韓國，使用該詞比계급(階級) (gyegeup)更受歡迎，後者與共產主義和北韓有關。


계획

text: 너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?

translation: 你覺得這個計劃如何？

roman: neoneun i gyehoege daehaeseo eotteoke saenggakhaji?

text: 무슨 일을 할 계획이세요？

translation: 打算做什么工作？

roman: museun ireul hal gyehoegiseyo？

text: 动词：계획하다

text: 近义词：방안，작정，의도，예정


고개

text: 고개를 끄덕이다　　点头

text: 고개를 숙이다　　低头

text: 고개를 돌리다　　回头


고기

text: 近义词：살，육 (肉)

text: 고기 값이 비싸다　　肉价高

ref: 派生词：쇠고기，돼지고기，살코기；고기잡이，고깃간

glosses:
/koɡi/
 见물고기。

glosses:
/koɡi/
 见거기。

glosses:
/koːɡi/
 古记，记载，史记

text: 近义词：사기，기록


고래

text: 近义词：경어

text: 派生词：고래잡이，범고래


고대

text: 그녀는 고대 올 것이다　　她马上就来

text: 고대 오다　　刚来

text: 그가 고대 왔다갔다　　他刚才来过

text: 중국 고대 문학　　中国古代文学

glosses: 苦等，企望，苦盼，盼望，翘望

text: 여러분 고대하셨지요　　诸位等急了吧

text: 나는 지금까지 내 작품이 사람들을 놀라게 할 거라고 고대하지 않았다　　我从不企望自己的作品能一鸣惊人


고려

text: 派生词：고려되다，고려하다


고르다

text: 近義詞：뽑다

text: 派生詞：골라내다，골라잡다

glosses: 平，垫，弄平，平整，填平

glosses: 匀，均等，均匀，平均，匀称


고맙다

text: 저에 대한 지지와 관심, 고맙습니다

translation: 谢谢对我的支持和关心

roman: jeo'e daehan jijiwa gwansim, gomapseumnida

forms:
gomapda (romanization)
고마워
고마우니 (sequential)

ipa: [ˈko̞(ː)ma̠p̚t͈a̠]

hangeul: 고(ː)맙따

roman: gomapda

roman: gomabda

roman: komapta

roman: kōmapta

감사하다

roman: gamsahada

sense: 谢谢，感谢


chao

glosses: -ao的ki類屈折形式。


chaotique

pos_title: 形容词

glosses: adj. 浑沌的，混乱的，乱七八糟，毫无秩序的


chaparder

glosses: v.t. 〈俗〉偷窃，小偷小摸


chapardeur

glosses: n. et adj. 〈俗〉偷窃的，小偷小摸的，小偷


chapeauté

pos_title: 分詞

forms:
chapeautée (feminine)
chapeautés (masculine plural)
chapeautées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chapeauté.wav


chapeauter

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chapeauter.wav


chapeler

glosses: v.t. 剥面包皮，刮面包皮


chapelier

glosses: n. et adj. 帽商，制帽工人；制帽的


chapelle

pos_title: 名词

glosses: n.f. 小教堂，礼拜堂；教堂中放小祭台处，偏祭台；小团体，小集团，宗派


chapellerie

glosses: n.f. 制帽业，售帽业，帽店


chapelure

glosses: n.f. 面包粉，面包屑


chaperonner

glosses: v.t. 陪伴（少女或少妇）上社交场所


chapiteau

glosses: n.m. ［建］柱头；马戏团的帐篷


chapitrer

glosses: v.t. 谴责，申斥，斥责


chapon

glosses: n.m. 肉鸡；抹上蒜泥的面包块


chaponner

glosses: v.t. 阉割（小公鸡）；

glosses: v.t. 切除（小母鸡的）卵巢


chapoter

glosses: v.t. ［木工］刨削，刨，削


chaptalisation

glosses: n.f. （酿酒时在葡萄汁中）加糖


chaptaliser

glosses: v.t. （在葡萄汁中）加糖


chaque

glosses: adj. （整体中的）各个，每个；每次

ipa: /ʃak/


charabia

glosses: n.m. 〈俗〉难懂或不正确的话，莫名其妙的话，难懂或不正确的文体，费解的文体


charbon

glosses: n.m. 煤；木炭笔；［植］黑穗疯，黑粉疯；［医］炭疽


charbonneux

glosses: adj. 炭黑色的；炭疽的


charcutage

glosses: n.m. 〈俗〉拙劣地施行外科手术，被拙劣地施行外科手术，彻底删改


charcuter

pos_title: 动词

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charcuter.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charcuter.wav


chardon

glosses: n.m. 蓟、飞帘、起绒草等有刺茎的菊科或伞形科植物通称；墙上或栅栏上的铁尖排

rhymes: -ɔ̃


chargé

glosses: adj. 充电的（带电的）


chargement

glosses: n.m. 装载，货载；装运的货物


chargeur

glosses: n.m. 装弹机，上弹装置，弹夹；胶片暗盒，自动卷片盒；充电器，充电机；［海］装货人，发货人


charia

glosses: n.f. 伊斯兰教教规法


charier

glosses: v.t. ［喻］顺流冲走；［引］驱逐，赶走，搬走：La riviere charrie des glaçons. 河水顺流冲走冰块.； nuages charries par le vent 被风吹走的云； 3. charier qn ［转，民］愚弄某人；

glosses: v.i. ［民］夸张:charier dans les begonias 吹牛，夸大


chariotage

glosses: n.m. （用滑动刀架车床）加工零件，车削


charioter

glosses: v.i. ［机］纵向车削，车外圆


charismatique

glosses: adj. 祈祷特别虔诚的，狂热笃信基督的；具有非凡魅力的，享有特殊威望的，能吸引人们效忠的


charisme

glosses: n.m. ［基］神授的超凡能力；领袖人物感人的超凡魅力


charitablement

pos_title: 副词

glosses: adv. 慈善地，仁慈地，好心地


charité

glosses: n.f. 慈善，慈悲，仁慈；布施，施舍，赈济；［基］爱德


charlatanisme

glosses: n.m. 江湖骗术，招摇撞骗


charmant

glosses: adj. 迷人的，富于诱惑力的，可爱的，令人喜悦的；〈讽〉特别令人不快的，特别令人讨厌的

homophone: charmants


charme

glosses: n.m. 魅力，诱惑力；可爱，娇媚，妩媚；魔力，魔法 n.m. 千金榆，鹅耳枥

ipa: /ʃaʁm/


charmeur

glosses: adj. 迷人的，诱人的


charmille

glosses: n.f. （千金榆栽成的）林荫小径


charnellement

glosses: adv. 在肉体上，在肉欲上


charnier

glosses: n.m. （大量堆放尸体的）墓穴；堆尸处


charnière

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *cardināria，源自古典拉丁語 cardinem。和法語 charnier 無關。

forms: charnières (plural)


charnu

glosses: adj. 多肉的，肥的，丰腴的；肉的


charognard

glosses: n.m. 吃腐尸的动物；〈俗〉从他人的痛苦中获得好处的人，吸血鬼


charogne

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *carōnia。

forms:
charounye (alternative)
charonye (alternative)
tsaroutha (alternative)


charogne

etymology_texts: 繼承自古法語 charogne，源自通俗拉丁語 *carōnia，源自拉丁語 carō (“肉”)。对比意大利語 carogna。

text: Rappelez-vous l’objet que nous vîmes, mon âme, / Ce beau matin d’été si doux : / Au détour d’un sentier une charogne infâme / Sur un lit semé de cailloux,

translation: The Flowers of Evil

ref: 1857, Charles Baudelaire, “Une charogne”, in Les Fleurs du mal [The Flowers of Evil], Paris: Poulet-Malassis et De Broise:

forms:
charognes (plural)
caroigne (alternative)
carogne (alternative)
caruine (alternative)
corongnie (alternative)
carongne (alternative)

rhymes: -ɔɲ

cadavre

sense: 腐烂的尸体，腐肉

salaud

sense: 混蛋，混球


charogne

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *carōnia

forms:
charognes
charogne (nominative singular)
charognes (nominative plural)


charolais

glosses: adj. et n. 夏罗尔的，夏罗尔人


charpente

glosses: n.f. 屋架，构架；骨骼；果树的主枝


charpenté

glosses: adj. 身体结实的；（文学作品等）结构严密的


charpentier

glosses: n.m. 屋架工，木工；屋架工程承包商


charpenter

glosses: v. 木材（树木，木制品）

glosses: n. 建立（制造，建造，组合，达到最高峰）


charriage

glosses: n.m. 顺水冲走，用大车运输；漂运，移动


charrier

glosses: charry 的比較級形式。


charrier

etymology_texts: 繼承自古法語 charier、carier（经由盎格鲁-诺曼语→carry），可能派生自古法語 char（对比charrer），源自拉丁語 carrus，最终源自高盧語。很可能与charroyer同源，可能源自通俗拉丁語 *carriāre或*carreāre，但更可能源自char。对比奧克語 carrejar、意大利語 carreggiare、西班牙語 acarrear。亦对比羅馬尼亞語 căra。

text: La série télévisée américaine charrie une vision stéréotypée de la ville, qui n’est pas viable face aux dérèglements climatiques et à la nécessaire adaptation de la métropole, estiment des élus écologistes parisiens.

translation: 巴黎方面的环保主义官员认为，这部美国电视剧传达了人们对巴黎的刻板印象，面对气候变化和城市适应的需要，这种印象是不可持续的。

ref: 2023年 1月12日，「«Emily in Paris» dans la capitale du déni climatique」，收錄於 Libération：

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charrier.wav

taquiner

sense: （不带恶意地）耍，戏弄


charroi

glosses: n.m. 大车运输，马车运输


charron

glosses: n.m. 大车制造者，大车修理工，车匠


charte

glosses: n.f. 基本法，基本规则；宪章；（中世纪）证书，契据旧拼法为chartre


chartiste

glosses: n. 巴黎文献学院学生或毕业生


chartreux

glosses: n. 查尔特勒修会的修士修女chartreux


chasme

glosses: n. 裂口（断层，分裂，巨大分岐，空隙）


châsse

glosses: n.f. 圣龛，圣人遗骸盒；框，架

forms: châsses (plural)

ipa: /ʃas/

ipa: /ʃɑs/

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châsse.wav

audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-châsse.wav

homophone: châsses

roman: chasses


chassé-croisé

glosses: n.m. （四组舞中）男女舞伴前后交叉移位；相互扑空，相互错过，白费力


chasse-neige

glosses: n.m.inv. 扫雪车，扫雪器；滑雪时叉开脚后跟


chasseresse

glosses: et adj.f. 〈书〉女猎人（的）


chasseur-cueilleur

glosses: n.m. 靠狩猎和采摘野果为生的人


châssis

glosses: n.m. 框，框子；画布框；汽车底盘，车厢底架，货车底架，炮架；［摄］遮光格


chastement

glosses: adv. 贞洁地，纯洁地


châtaigne

glosses: n.f. 栗子；一拳，拳头一击

rhymes: -ɛɲ


château

glosses: n.m. 城堡，古堡，城寨；王宫，宫殿；乡间豪华别墅，船上的乘客舱，船员舱pl. ~x


châtelain

glosses: n. 城堡主，领主；别墅主人，别墅房客


chaton

glosses: n.m. 小猫n.m. 柔荑花序；尘团n.m. 戒指的底盘


chatonner

glosses: v.t. 镶嵌（宝石）；


chatouille

forms: chatouilles (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chatouille.wav


chatouille

glosses:
chatouiller 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
chatouiller 的屈折：
第二人稱單數命令式


chatouiller

etymology_texts: 繼承自中古法語 [具體何詞?]，繼承自古法語 catellier (“激起，引起震動”)，繼承自中世紀拉丁語 catilāre (“使發癢”)，源自古法蘭克語 *kitilōn (“使發癢”)，源自原始日耳曼語 *kitilōną，*kitōną (“使發癢”) 的頻率形，源自原始印歐語 *geyd- (“刺、戳、撓”)。同源詞包括古高地德語 kizzilōn (“使發癢”)、古英語 citelian (“使發癢”)、古諾爾斯語 kitla (“使發癢”)、中古荷蘭語 katelen (“使發癢”)、荷蘭語 kittelen (“使發癢”)。更多資訊請見英語 kittle。


chatouilleux

text: Fais attention, il est chatouilleux sur ce sujet.

translation: 小心点，这对他来说是个敏感话题。

forms:
chatouilleuse (feminine)
chatouilleux (masculine plural)
chatouilleuses (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chatouilleux.wav


chatouillis

glosses: n.m. 〈俗〉轻轻胳肢，使微痒，微微发痒


chatoyer

etymology_texts: 源自 chat + -oyer，指的是貓眼的脈絡膜。


châtré

glosses: adj. 去势的，阉割的


châtrer

etymology_texts: 繼承自古法語 chastrer，繼承自拉丁語 castrāre，castrō 的現在主動不定式。法語 castrer 的同源對似詞。

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtrer.wav

émasculer

sense: 去勢，閹割


chatterie

glosses: n.f. 美味可口的甜食；假装的柔情，虚伪的温柔


chatterton

glosses: n.m. 绝缘胶带，绝缘胶布


chaudement

glosses: adv. 温暖地，温和地，保暖地；热情地，热烈地


chaudron

glosses: n.m. 小锅，一小锅容量


chaudronnerie

glosses: n.f. 制锅业，〈集〉锅，制锅工场；金属薄板加工，冷作业［指鉚接，冲压，锻压等］


chaudronnier

glosses: n. 锅匠，铜器匠，锅商，铜器商；冷作工


chauffage

glosses: n.m. 加热，发热，取暖，供暖；取暖设备


chauffage au mazout

glosses: n.f.烧柴油的取暖设备


chauffant

glosses: adj. 发热的，产生热量的


chauffard

glosses: n.m. 〈俗〉粗心大意的司机，不谨慎的司机


chauffe

glosses: n.f. 生火，烧火，烧热，加热；供暖烧火期


chaufferie

glosses: n.f. 锅炉房，锅炉舱


chauler

glosses: 施石灰（以改良土壤或防止樹幹病蟲害）

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chauler.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chauler.wav


chaume

glosses: n.m. 麦杆，稻草，茅草；茬；屋茅~s n.m.pl. 光秃的牧场

ipa: /ʃom/

homophone: chôme

roman: chôment

rhymes: -om


chaumer

glosses: v.i. ［农］除茬，铲槎


chaumière

glosses: n.f. 茅屋，乡村小屋


chausse

glosses: n.f.布制漏斗形滤袋，［建］污水管，粪管pl.（男）齐膝短裤，紧身长裤


chausse-trape

glosses: n.f. 捕野兽的陷阱；诡计，圈套；铁蒺藜


chausser

glosses: v.t. 穿鞋，替某人穿鞋；供应鞋，给人做鞋；合脚v.i. 鞋（大，小，合脚等）；穿（多大的鞋）


chausses

glosses: n.f.pl. 齐膝短裤，紧身长裤


chausseur

glosses: n.m. 制鞋商，鞋商，猎人


chausson

glosses: n.m. 拖鞋，便鞋；舞鞋；卷边果酱饼


chauve

etymology_texts: 繼承自拉丁語 calvus，源自原始印歐語 *kl̥H-wó-s，源自词根*kl̥H-。

forms: chauves (plural)

ipa: /ʃov/

chevelu

sense: 秃的，没头发的


chauve-souris

etymology_texts: 8世紀時的詞形源自晚期拉丁語 calva sōrex；第一詞素（“無毛的”）可能是通俗拉丁語 *cawa (“烏鴉”)的變體。相當於chauve (“無毛的”) + souris (“老鼠”)。

forms: chauves-souris (plural)


chauvin

glosses: adj. et n. 沙文主义的，沙文主义分子的，只爱家乡的，沙文主义分子，沙文主义者


chauvinisme

etymology_texts: 源自 Chauvin（指尼古拉·沙文，法蘭西第一共和國的一位傳奇且極度愛國的士兵） + -isme。

forms: chauvinismes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Exilexi-chauvinisme.wav

沙文主義

roman: shāwénzhǔyì

σοβινισμός

roman: sovinismós

шовини́зм

roman: šovinízm


chauvinisme

glosses: sauvinisme (“沙文主義”)的另一種拼寫法


chef-lieu

forms: chefs-lieux (plural)

ipa: /ʃɛf ljø/

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-chef-lieu.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chef-lieu.wav


chauvir

glosses: v.i. ［但直陈式及命令式现在时单数人称变化同finir］ chauvir des oreilles （马、驴、辔）耸耳，竖耳


chavirer

glosses: v.i. 倾覆，翻倒，翻转

glosses: v.t. 倾覆，翻倒；使激动，使震惊，使震动


chéchia

glosses: n.f. 阿拉伯人戴的圆筒帽


check-list

glosses: n.f. 飞机火箭起飞前的检查表


chefferie

glosses: n.f. 领袖的权威，领袖的权力；酋长的身份，酋长的职位，酋长管辖的地区


cheikh

glosses: n.m. 酋长，族长；伊斯兰教教长


chemin

glosses: n.m. 路，道路，小道，小路；路，路线，距离；路程，行程；途径，方法；装饰或保护用的长条带子~ faisant 途中，做某事时


chemin de fer

glosses: n.m. 铁路；铁道业，铁路交通管理部门pl. ~s ~ ~

ipa: /ʃə.mɛ̃ d(ə) fɛʁ/


chemineau

glosses: n.m. 〈旧，书〉流浪乞丐，游民，流浪汉


cheminée

etymology_texts: 借自拉丁語 camīnus。

glosses: n.f. 壁炉；壁炉台；烟囟；通风管；火山管；陡立的狭长通道


cheminement

glosses: n.m. 行走，行进，缓慢前进；逐渐进展，缓慢演变


cheminer

etymology_texts: 來自chemin + -er；對比加泰羅尼亞語 caminar、意大利語 camminare、西班牙語 caminar。

glosses: 持續行走（特別是在長期的、有規律的或痛苦的行走中）

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheminer.wav

faire son chemin

sense: 持續行走（特別是在長期的、有規律的或痛苦的行走中）


chemiser

glosses: v.t. ［机］装上保护壳，加上外壳，镶外套


chemiserie

glosses: n.f. 衬衫厂，衬衫店


chênaie

forms: chênaies (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-chênaie.wav


chenapan

text: Pourtant la chose en soi était grave; ce n’est pas tout que de dire : vos filles sont des dévergondées et vos garçons des chenapans ; mais […] il n’y aurait pas que des vieillards et des adultes à l’église, il y aurait aussi des enfants.

ref: 1921, Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises:

forms:
chenapans (plural)
chenapane (feminine)


chêne-liège

glosses: n.m. 木栓槠，栓皮槠


chènevotter

glosses: v.i. ［植物］生出很细的枝


chenil

glosses: n.m. 狗窝；家犬中心


chenu

glosses: adj. 〈书〉因年老而白发的


chenu

glosses: -enu的ki類屈折形式。


cheptel

glosses: n.m. 〈集〉牲畜，家畜


chéquier

glosses: n.m. 书（说明书，手册）； 支票簿


chercher

text: chercher un objet que l'on a perdu　寻找失物

text: chercher qn dans la foule　在要群中找某人

text: Je vous cherchais.　我正在找你。

text: chercher l'ennemi　找敌人打

text: chercher une aiguille dans une botte de foin　［转］大海捞钉

text: chercher la petite bete　［转］吹毛求疵

text: chercher des poux dans la tête de qn　［转］找某人的碴儿

text: chercher un moyen　想办法

text: chercher le mot juste　想确切的词

text: chercher la solution d'un problème　思索解决问题的办法

text: chercher midi à quatorze heures　［转］自寻烦恼，自找麻烦

text: Je cherche le nom de ce camarade que j'avais vu l'année dernière.　我在想去年看到的那个同志的名字。

text: ［宾语省略］Tu n'as pas assez cherché.　你考虑得不够。

text: chercher un ami　寻求一个朋友

text: chercher un emploi　谋求一个职务

text: chercher querelle （noise） à qn　向某人寻衅

text: chercher du secours　求援

text: Qui chercher， trouve.　［谚］有志者事竟成。

text: Il ne cherche pas son intérêt personnel.　他不谋私利。

glosses: （chercher à）力求，力图

text: chercher à comprendre　力图弄懂

text: chercher à ce que le travail soit bien fait　力争把工作做好

text: aller chercher qch　去取某物

text: aller chercher qn　去请某人

text: envoyer chercher le médecin　派人去请医生

text: J'irai chercher de l'argent à la banque.　我将要到银行去取款。

text: Tu cherches un accident en conduisant si vite.　你把车开得这样快会闯祸的。

text: Si tu me cherches， gare à toi!　你要是跟我找碴儿，可得留点神！

text: Ça va chercher dans les mille francs.　大约需要一千法郎。

text: Ces gens se sont cherchés longtemps.　这些人相互找了好久。

text: chercher les causes dans le traitement de maladie　治病求本


chercheur

glosses: n. 寻找者，探求者；研究员，研究者adj. Tête ~euse 导弹的自动导引头


chèrement

glosses: adv. 以高代价，以巨大代价；深情地，柔情地，温情地


chérir

glosses: v.t. 心爱，珍爱，钟爱，疼爱，依恋

homophone: chérirent


chérubin

glosses: n.m. ［基］司智天使；小天使；〈俗〉可爱的孩子，天真无邪的孩童，小天使


chétif

etymology_texts: 借自法語 chétif。英語 captive和英語 caitiff 的同源對似詞。

text: It was hard to believe this gay, good-looking young chap, laughing and making mock of the very religion he was going into, was the chétif little boy who used to follow the big Horace everywhere and couldn't live without him.

ref: 1974, GB Edwards, The Book of Ebenezer Le Page, New York, published 2007, page 130:

forms:
more chétif (comparative)
most chétif (superlative)


chétif

etymology_texts: 繼承自古法語 chaitif、caitif，源自通俗拉丁語 *cactivus，源自拉丁語 captīvus (“囚犯”)和山北高盧語 *caxtos的结合，源自原始凱爾特語 *kaxtos（对比愛爾蘭語 cacht、威爾士語 caeth）。亦对比意大利語 cattivo (“坏的”)。亦参见同源对似词法語 captif，其为借词。

text: Repéré en 1946 par Edith Piaf en personne, le chanteur peine à s’imposer. Son physique chétif, sa voix si particulière, son style ne séduisent pas.

ref: 2018 October 1, “Mort de Charles Aznavour : soixante-douze ans de carrière en six chansons et anecdotes”, in Le Monde:

forms:
chétive (feminine)
chétifs (masculine plural)
chétives (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chétif.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-chétif.wav


chevalerie

glosses: n.f. 骑士制度，骑士阶层；骑士风度，骑士风范；骑士身份


chevalet

glosses: n.m. 画架；琴马；拷问架


chevalière

glosses: n.f. 镌有姓名开头字母或纹章的戒指


chevau-léger

glosses: n.m. 轻骑兵，近卫骑兵


chevauchement

glosses: n.m. 部分重叠，交迭，互搭


chevaucher

etymology_texts: 繼承自中古法語 chevauchier，繼承自古法語 chevauchier，繼承自晚期拉丁語 caballicāre，繼承自拉丁語 caballus (“馱馬，小馬”)。


chevelu

glosses: adj. 有头发的，多头发的，长头发的；像头发的


chevelure

glosses: n.f. 〈集〉头发，长又密的头发；［天］慧发


cheville

glosses: n.f. 踝，踝骨；木钉；销，栓，楔；［乐］弦轴；（诗中）凑音步、韵脚的词


cheviller

glosses: v.t. ［技］（用销钉）钉住，栓住


chèvre

glosses: n.f. 山羊，牝山羊；山羊皮；牝狍子，牝岩羚羊n.m. 山羊奶酪

ipa: /ʃɛvʁ/


chevreau

glosses: n.m. 山羊羔，小山羊；小山羊皮pl. ~xC~x ［天］御夫座三颗小星


chevreter

glosses: v.i. （山羊）下羊羔


chevrette

glosses: n.f. 小山羊，小牝山羊


chevronné

glosses: adj. 有经验的，熟练的，老练的


chevrotement

glosses: n.m. （声音的）颤抖，颤声


chevroter

glosses: v.i. 山羊咩咩叫；用颤音唱歌，用颤声讲话


chevrotine

glosses: n.f. 猎用铅弹，大粒霰弹


chewing-gum

text: Two boys, one aged eight and the other twelve years, in Rome, Oneida county, N. Y., a few days ago, had a childish altercation about some chewing-gum and pop-corn, and, as they separated, threw at each other with sticks and other missiles, […]

ref: 1862 January 4, Jonesboro Weekly Gazette, volume XII, number 49, Jonesboro, Ill., front page, column 6:

text: Then he wrenched off the top of a box, and commenced to cram chewing-gum into his mouth. Sticks of it; dozens of sticks.

ref: 1940 April 27, Max Stafford, “Speed on the Sands”, in Illustrated Leicester Chronicle, page 18, column 3:

forms: chewing-gums (plural)


chewing-gum

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-chewing-gum.wav

chique

sense: 口香糖


chewing-gum

etymology_texts: 非同化借詞，源自英語 chewing-gum。


chez

pos: prep

pos_title: 介词

glosses: 在…家里，在…住所，在…工作场所

text: Venez ~ moi.　到我家来。

glosses: 在…国家，地方，在某类动物中

ipa: /ʃe/

homophone: chais

roman: ché


chez-soi

domicile

sense: 家

notes: 后面的代词soi会根据“家”的主人变换，比如mon petit chez-moi。


chiader

glosses: v.t. 准备（考试），钻研:chiader son bac 准备中学毕业会考； chiader une question 啃一个问题


chialer

glosses: v.i. 〈俗〉哭，哭泣


chiant

glosses: adj. 〈民，粗〉令人非常厌倦的，非常使人烦恼的


chiasme

glosses: n.m. ［修］交错配列法


고무

etymology_texts: 借自日語 ゴム (gomu)，源自荷蘭語 gom。朝鮮語 껌 (kkeom) 的同源對似詞。

text: 고대 아스텍인들은 고무를 사용했다.

translation: 古代阿茲特克人已開始使用橡膠。

roman: Godae Aseutegin-deur-eun gomu-reul sayong-haetda.

forms: gomu (romanization)

ipa: [ko̞mu]

hangeul: 고무

roman: gomu

roman: komu

고무나무

roman: gomunamu

고무신

roman: gomusin


고무

etymology_texts: 漢字語，來自鼓舞，來自鼓 (“擊鼓，打鼓”) + 舞 (“舞蹈，跳舞”)。

forms:
gomu (romanization)
鼓舞 (hanja)

고무(鼓舞)되다

roman: gomudoeda

고무(鼓舞)하다

roman: gomuhada

고무적(鼓舞的)

roman: gomujeok


고삐

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 곳비（耶魯拼音：kwospi）見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》（忠臣圖 / 충신도）。

text: 고삐 놓은 말

translation: 脫韁野馬

roman: goppi no'eun mal

forms: goppi (romanization)

ipa: [ko̞p͈i]

hangeul: 고삐

roman: goppi

roman: go'ppi

roman: koppi

말고삐

roman: malgoppi


고생

etymology_texts: 漢字語，來自苦生，來自苦 + 生。

forms:
gosaeng (romanization)
苦生 (hanja)

ipa: [ko̞sʰɛŋ]

ipa: [ko̞sʰe̞ŋ]

hangeul: 고생

hangeul: 고셍

roman: gosaeng

roman: kosaeng

roman: kosayng


고양이

etymology_texts: 괴 (goe，“貓”，現大多棄用) + 앙이 (-ang'i，指小後綴)。首次記錄見於1690年，19世紀末開始流行。源頭來自上古朝鮮語 *kwò(y)ní，並出現在12世紀的詞表《雞林類事》中；參見괴 (goe)。

text: 조용한 고양이가 쥐를 잡는다.

translation: 安靜的貓會抓老鼠。（諺語）

roman: Joyonghan goyang'iga jwi-reul jamneunda.

forms: goyang'i (romanization)

ipa: [ko̞ja̠ŋi]

hangeul: 고양이

roman: goyang'i

roman: koyangi

고냉이

roman: gonaeng'i

괭이

roman: gwaeng'i

나비

roman: nabi

고양이고래

roman: goyang'igorae

도둑고양이

roman: dodukgoyang'i

도적(盜賊)고양이

roman: dojeokgoyang'i

사향(麝香)고양이

roman: sahyanggoyang'i

수코양이

roman: sukoyang'i

암코양이

roman: amkoyang'i

길냥이

roman: gillyang'i

sense: 流浪貓

classifier: 마리


고자

glosses: 告发者，告密者，揭老底的人

glosses: 用于动词词干之后的连接词尾，表示目的或愿望：为，欲，想要。

text: 극중의 상황을 표현하고자 그녀는 여러 번 반복해서 연습하였다　　为表现剧中的一个情节，她反复练习了多次

text: 너는 너의 학습과 기능을 강화하고자 하느냐?　　你有没有想要加强自己的学习或技能？


고작

glosses: [副] 大不了，顶多，仅仅

text: 近义词：겨우，불과(不過)，아직

text: 派生词：고작해야，고작하다

glosses: [名]（主要写作“고작으로”、“고작이다”的形式）这个程度，这么些


고집

text: 动词：고집하다

text: 近义词：억지，생떼

text: 派生词：똥고집，생고집，외고집，옹고집


고추

text: 派生词：고추가루，고추자지，고추잠자리，고추장，풋고추


고치다

text: 문장을 고치다　　改文章

text: 집을 고치다　　整理房子

ref: 近义词：수리하다

text: 고칠 수 없는 병　　不治之症

ref: 近义词：치료하다


고통

text: 形容词：고통스럽다

text: 近义词：아픔，고뇌


고프다

text: 其他词形：골프다 (旧)

text: 近义词：곯다，굶다，굶주리다，주리다

text: 反义词：배부르다

text: 派生词：배고프다

text: 相关词汇：배，골，굴，굿，배아프다


고향

forms:
gohyang (romanization)
故鄕 (hanja)

ipa: [ko̞ʝa̠ŋ]

hangeul: 고향

roman: gohyang

roman: kohyang


곡

text: 近义词：곡조，악곡


곤란

text: 近义词：어려움


곧

glosses: 立刻，就，马上，不久，一会儿

text: 近义词：바로，곧바로，즉시

text: 먹자마자 곧 토하다　　一吃就吐

ref: 派生词：곧잘，곧바로，곧이곧대로

glosses: 就是说，即，就是，换句话说

text: 사회가 곧 학교이다　　社会即学校

ref: 近义词：즉(卽)


골목

text: 派生詞：골목길，뒷골목，먹자골목，골목대장，샛골목


골짜기

text: 略词：골짝

text: 北韩：골시내

text: 近义词：계곡，골

text: 깊은 골짜기　　深谷

ref: 派生词：산골짜기

glosses: “골목쟁이”的庆尚方言。


곪다

text: 派生詞：고름


곰

text: 派生词：반달곰，북극곰，불곰


곱다

text: 손발이 곱을 정도로 춥다　　冷得把人都冻僵了

text: 손발이 (얼어서) 곱았다　　手脚都冻僵了

text: 近義詞：아름답다

text: 한 폭의 고운 풍경화를 그렸다　　绘成了一幅绮丽的风景画

ref: 反義詞：밉다

text: 마음씨가 곱다　　心地善良

text: 여자들의 피부는 상대적으로 곱다　　女性皮肤相对细嫩

text: 맨발로 고운 모래사장을 걷다　　赤足走在细腻的沙滩上

text: 곱게 갈아 가루로 만들다　　细细地磨成粉

text: 저 방앗간에서 빻은 밀가루는 두말할 것 없이 곱다　　那家碾房磨出的面别提多细了

text: 한 자 한 자 곱게 쓰다　　一笔一划写得无懈可击

text: 그녀는 치파오를 곱게 바느질했다　　她缝旗袍缝得很好

text: 곱게 자라다　　成长顺利

text: 잃어버린 돈을 곱게 돌려받다　　把丢失的钱原封不动地找回来

glosses: （未盈利，反而）遭受損失


곳

text: 近义词：장소

text: 어떤 곳[어디]　　什么地方

ref: 派生词：곳곳，곳곳이，그곳，이곳，저곳，다소곳이，외딴곳，속곳

glosses: “거웃”(阴毛)的庆北方言。


공

text: 설마 공 가지고 노는 것도 위험하겠어?

translation: 难道玩玩皮球也有危险？

roman: seolma gong gajigo noneun geotdo wiheomhagesseo?

text: 나는 그와 함께 공을 가지고 논다

translation: 我带他拿着皮球玩

roman: naneun geuwa hamkke gong'eul gajigo nonda

forms: gong (romanization)

ipa: [ko̞(ː)ŋ]

hangeul: 공(ː)

roman: gong

roman: kong

roman: kōng


공

ipa: [ko̞ŋ]

hangeul: 공


공

pos: det

pos_title: 限定詞

text: 공월 공시

translation: 某月某时

roman: gong'wol gongsi


공

text: 모든 꿈이 결국 공이 되었다

translation: 所有的梦想终成泡影

roman: modeun kkumi gyeolguk gong'i doeeotda

text: 불교의 공은 수련을 주로 하는 것이지 문장으로 하지 않는다

translation: 佛教的空门只主修炼，是非文艺的

roman: bulgyoui gong'eun suryeoneul juro haneun geosiji munjang'euro haji anneunda


공

text: 공은 공이고, 사는 사다

translation: 公是公, 私是私

roman: gong'eun gong'igo, saneun sada

text: 신임 대통령은 공과 사의 상호 의존적인 관계를 철저하게 근절시켰다

translation: 新总统彻底抹杀了公与私之间的相互依存关系

roman: sinim daetongnyeong'eun gonggwa saui sangho uijonjeogin gwan'gyereul cheoljeohage geunjeolsikyeotda

text: 공과 사의 경계를 긋다

translation: 划定公与私的界限

roman: gonggwa saui gyeonggyereul geutda

text: 장공은 남다른 장군이었기 때문에 황제의 총애를 받았다

translation: 因为张公是一位与众不同的将军，所以受到了皇上的宠爱

roman: janggong'eun namdareun janggunieotgi ttaemune hwangje'ui chong'aereul badatda

text: 엘링턴 공

translation: 爱灵顿公爵

roman: ellingteon gong

text: 윈저 공

translation: 温沙公爵

roman: winjeo gong


공

text: 동료와 공을 다투게 되면 어떻게 할 것인가?

translation: 同事和你争功怎么办？

roman: dongnyowa gong'eul datuge doemyeon eotteoke hal geosin'ga?

text: 이것은 모두 너의 공이다

translation: 这都是你的功劳

roman: igeoseun modu neoui gong'ida

text: 그들은 전쟁에서 빛나는 공을 세웠다

translation: 在战争中，他们建立了赫赫的功勋

roman: geudeureun jeonjaeng'eseo binnaneun gong'eul sewotda

text: 공을 들이고 시간을 투자하면 더 많이 얻을 수 있다

translation: 要下功夫，花时间，收获会更大

roman: gong'eul deurigo siganeul tujahamyeon deo mani eodeul su itda

text: 공들여 해놓은 일

translation: 精心干的活儿

roman: gongdeuryeo haeno'eun il


공

etymology_texts: 不同漢字的現代朝鮮語讀法。


공기

text: 공기를 들이마시다

translation: 吸气

roman: gonggireul deurimasida

forms:
gonggi (romanization)
空氣 (hanja)

ipa: [ko̞ŋɡi]

hangeul: 공기

roman: gonggi

roman: konggi

roman: kongki


공기

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 공긔（耶魯拼音：kwongkuy）見於1690年的《譯語類解 / 역어유해》。。

glosses: 一種兒童遊玩的擲距骨類遊戲

forms: gonggi (romanization)

ipa: [ˈko̞(ː)ŋɡi]

hangeul: 공(ː)기

roman: kōngki


공기

forms:
gonggi (romanization)
工期 (hanja)


공기

forms:
gonggi (romanization)
空器 (hanja)

밥공기(空器)

roman: bapgonggi


공기

glosses: 對整個社會產生影響的公眾機構

forms:
gonggi (romanization)
公器 (hanja)


공부

text: 공부를 가르치다　　教學

ref: 派生词：공부하다


공장

text: 방직 공장　　紡織廠

text: 자동차 공장　　汽車廠

text: 공장을 세우다　　建立工廠


공책

text: 近義詞：노트(note)，노트북(notebook)


과거

glosses:
/kwa̠ːɡʌ̹/
 过去，以往

text: 近义词：옛날

text: 相关词汇：현재，미래

glosses:
/kwa̠ɡʌ̹/
 科举


과실

text: 近义词：과일，열매

text: 近义词：실수

text: 反义词：고의


과일

etymology_texts: 繼承自中古朝鮮語 과ᅀᅵᆯ (kwazil)，源自과실 (果實, kwasil，“水果”)。已不使用的輔音ㅿ (z)在一些詞彙中被清化，或被同化為輔音簇ㅅ (s)。

text: 과일에는 많은 비타민이 들어 있다.

translation: 水果中含有多種維生素。

roman: gwair-e-neun maneun bitamin-i deureo itda.

text: 그 촉촉한 과일 요리는 아주 맛있다.

translation: 那道潤澤而果味十足的菜餚簡直令人愉悅。

roman: geu chokchokhan gwail yorineun aju masitda.

forms: gwail (romanization)

ipa: [ˈkwa̠(ː)iɭ]

hangeul: 과(ː)일

roman: gwail

roman: kwail

roman: kwāil


과자

glosses: 糖果糕點，点心，饼干，甜食

forms:
gwaja (romanization)
菓子 (hanja)

ipa: [kwa̠d͡ʑa̠]

hangeul: 과자

roman: gwaja

roman: kwaja

roman: kwaca

까까

roman: kkakka


과학

forms:
gwahak (romanization)
科學 (hanja)

ipa: [kwa̠ɦa̠k̚]

hangeul: 과학

roman: gwahak

roman: gwahag

roman: kwahak

audio: y


관광

forms:
gwan'gwang (romanization)
觀光 (hanja)

ipa: [kwa̠nɡwa̠ŋ]

hangeul: 관광

roman: gwan'gwang

roman: gwangwang

roman: kwan'gwang

roman: kwankwang

관광객(觀光客)

roman: gwan'gwanggaek

sense: 觀光客

관광(觀光)하다

roman: gwan'gwanghada

sense: 觀光

관광지(觀光地)

roman: gwan'gwangji

sense: 觀光景點


관광

forms:
gwan'gwang (romanization)
寬廣 (hanja)


관리

etymology_texts: 漢字語，來自管理，來自管 + 理。

forms:
gwalli (romanization)
管理 (hanja)

ipa: [kwa̠ʎʎi]

hangeul: 괄리

roman: gwalli

roman: gwanli

roman: kwalli

roman: kwanli


관하다

text: 그는 정치·경제학에 관한 책을 몇 권 읽었다　　他读了几本关于政治经济学的书


광고

etymology_texts: 漢字語，來自廣告，來自廣 + 告。

forms:
gwanggo (romanization)
廣告 (hanja)

ipa: [ˈkwa̠(ː)ŋɡo̞]

hangeul: 광(ː)고

roman: gwanggo

roman: kwanggo

roman: kwāngko


광고

forms:
gwanggo (romanization)
光顧 (hanja)


광고

forms:
gwanggo (romanization)
廣袴 (hanja)


광고

pos: root

pos_title: 詞根

glosses: 광고하다 (gwanggohada)的詞根。很少單獨使用。

forms:
gwanggo (romanization)
曠古 (hanja)


괜찮다

etymology_texts:
相當於 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta)。
前半部分 괜 (gwaen) 來自 공연 (空然, gong'yeon, “徒勞、無用”) 或者 관계 (關係, gwan'gye, “壞影響”)，後者也派生出 괜하— (gwaenha-, “無用、徒勞”) 這個動詞。
後半部分源自 하— (ha-, “做”) + —지 (-ji, “否定連接詞尾”) + 아니— (ani-, “不”) + 하— (ha-, “做”) + —다 (-da, “終結詞尾”) 的縮約。

glosses: 不錯，還好，還可以，還行

text: 괜찮게 잘 했다

translation: 做得不錯

roman: gwaenchanke jal haetda

text: 가격이 그럭저럭 괜찮다

translation: 價格還可以

roman: gagyeogi geureokjeoreok gwaenchanta

text: 대체로 괜찮다

translation: 大致尚可

roman: daechero gwaenchanta

text: 이 문장은 이만하면 괜찮다

translation: 這篇文章還可以

roman: i munjang'eun imanhamyeon gwaenchanta

text: 지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

translation: 到目前為止還不錯，但真正的挑戰現在才開始。

roman: Jigeumkkajineun gwaenchanatjiman jeongjageun ijebuteoda.

text: 이런 날씨는 괜찮다, 비는 다시 오지 않을 것이다

translation: 這天氣行了，不至於再下雨了

roman: ireon nalssineun gwaenchanta, bineun dasi oji aneul geosida

text: 그런대로 괜찮다

translation: 勉強過得去

roman: geureondaero gwaenchanta

glosses: 可以……；……也無妨，不妨

text: 괜찮으시다면

translation: 如果您不介意的話；如果您方便的話

roman: gwaenchaneusidamyeon

text: 해 보아도 괜찮다

translation: 不妨試試看

roman: hae boado gwaenchanta

text: 의견을 좀 솔직하게 제시해도 괜찮다

translation: 提意見無妨直率一點兒

roman: uigyeoneul jom soljikhage jesihaedo gwaenchanta

text: 안 돌아가도 괜찮아요?

translation: 不回去可以嗎？

roman: an doragado gwaenchanayo?

glosses: 沒關係，不要緊，平安，無恙

text: 괜찮아

translation: 沒關係

roman: gwaenchana

text: 괜찮으세요?

translation: 還好嗎？／沒事吧？

roman: gwaenchaneuseyo?

text: 너 오늘 컨디션이 어떠냐? 괜찮아

translation: 你今天感覺怎樣？還好

roman: neo oneul keondisyeoni eotteonya? gwaenchana

text: 괜찮습니까?

translation: 有沒有關係？

roman: gwaenchanseumnikka?

text: 괜찮습니다, 들어오십시오!

translation: 沒什麼，請進來吧！

roman: gwaenchanseumnida, deureoosipsio!

forms:
gwaenchanta (romanization)
괜찮아 (infinitive)
괜찮으니 (sequential)

ipa: [kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠]

ipa: [kwe̞ɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠]

hangeul: 괜찬타

hangeul: 궨찬타

roman: gwaenchanta

roman: gwaenchanhda

roman: kwaench'ant'a

ケンチャナヨ

roman: kenchanayo


괜히

glosses: 无故地，不值得，瞎，空，白


괴로움

text: 形容词：괴롭다

text: 副词：괴로이

text: 近义词：아픔，고통(苦痛)

text: 反义词：즐거움


괴롭다

forms:
goeropda (romanization)
괴로워
괴로우니 (sequential)

ipa: [kwe̞ɾo̞p̚t͈a̠]

ipa: [kø̞ɾo̞p̚t͈a̠]

hangeul: 궤롭따

hangeul: 괴롭따

roman: goeropda

roman: goelobda

roman: koeropta

roman: koylopta


괴롭히다

glosses: 欺负，为难，刁难，困扰，折磨

text: 치통은 정말 사람을 괴롭힌다　　牙疼真折磨人。


굉장하다

etymology_texts: 源自 굉장(宏壯) (goengjang) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

forms:
goengjanghada (romanization)
굉장해 (infinitive)
굉장하여 (infinitive)
굉장하니 (sequential)

ipa: [kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋɦa̠da̠]

ipa: [kø̞ŋd͡ʑa̠ŋɦa̠da̠]

hangeul: 궹장하다

hangeul: 굉장하다

roman: goengjanghada

roman: koengjanghada

roman: koyngcanghata


교과서

etymology_texts: 漢字語，來自敎科書，來自敎科 (“科目”) + 書 (“書籍”)，形譯詞，源自日語 教科書 (kyōkasho)。

forms:
gyogwaseo (romanization)
敎科書 (hanja)

ipa: [ˈkjo(ː)ɡwa̠sʰʌ̹]

ipa: [ˈkjo(ː)k͈wa̠sʰʌ̹]

hangeul: 교(ː)과서

hangeul: 교(ː)꽈서

roman: gyogwaseo/gyokkwaseo

roman: gyogwaseo/gyo'kkwaseo

roman: kyogwasŏ/kyokkwasŏ


교사

text: 나의 엄마는 교사이다. 我妈妈是老师。


교수

text: 그녀의 모친은 교수야.　　她母親是教授。


교실

forms:
gyosil (romanization)
敎室 (hanja)

ipa: [ˈkjo(ː)ɕʰiɭ]

hangeul: 교(ː)실

roman: gyosil

roman: kyosil

roman: kyōsil


교육

etymology_texts: 漢字語，來自敎 (“教授，傳授”) + 育 (“培養”)。

text: 그녀는 교육을 잘 받았기에 좋은 직장을 구하였다.

translation: 她受过良好的教育，因此找到了一份好工作。

roman: geunyeo-neun gyoyug-eul jal badatgi-e jo'eun jikjang-eul guhayeotda.

forms:
gyoyuk (romanization)
敎育 (hanja)

ipa: [ˈkjo(ː)juk̚]

hangeul: 교(ː)육

roman: gyoyuk

roman: gyoyug

roman: kyoyuk


교통

text: 近義詞：내왕(來往)，왕래(往來)


교환

pos_title: 汉字词

text: 의견을 교환하다　　交换意见

text: 경험을 교환하다　　交流经验

text: 우량 품종을 서로 교환하다　　串换优良品种

text: 비준서를 교환하다　　互换批准书

text: (국가 간의) 교환 문서　　换文

text: 피로 교환한 교훈. 선혈을 흘려 얻은 교훈　　用鲜血换来的教训

text: 진영을[코트를] 교환하다　　交换场地

text: 상품의 교환에 응하다　　管打来回

text: 교환해서 사용하다　　掉过儿用

text: 공통 부품은 서로 교환할 수 있다　　通用件是可以互相置换的

text: 교환 경기　　调赛

text: (카메라의) 교환 렌즈　　可换镜头

text: (헌 증서 따위를 새것으로) 교환 발급하다　　换发

text: (상품의) 교환·반품을 보증하다　　包管来回

text: 교환을 보증하다　　保换

text: (물건이 나쁜 경우에) 교환을 보증하다　　包换

text: 교환증　　对条(儿)

text: 교환이 걸어야 할 전화를 연결시켜줬다　　接线员接通了要拨打的电话

text: 교환은 약 100개의 작업 공간에서 고생한다　　电话员们在大约100个工作间里辛劳

text: 교환 전화　　分机

text: 물물 교환하다　　以物易物


교훈

text: 이야기의 교훈이 무엇일 것이라고 생각합니까?

translation: 你認為這個故事的寓意是什麼？

roman: iyagi-ui gyohun-i mueosil geos-irago saenggakhamnikka?

forms:
gyohun (romanization)
敎訓 (hanja)

ipa: [ˈkjo(ː)βun]

hangeul: 교(ː)훈

roman: gyohun

roman: kyohun

roman: kyōhwun


교훈

forms:
gyohun (romanization)
校訓 (hanja)


구

text: 구곱하기 2은 18이다　　九乘二等于十八

text: 구년　　9年

text: 시체 네 구　　四具尸体

text: 자치구　　自治区

text: 구역　　区域

glosses: 〈语言学〉句子，短语，词组，仂语，语

text: 제1구　　第一个球

text: 솟구다　　涌上

text: 입구　　入口

text: 분화구　　喷火口


구경

text: 派生词：구경꾼，구경거리

text: 이곳에 어디 구경할 만한데가 있습니까?　　这个地方有什么值得看的东西吗？

ref: 动词：구경하다

text: 대포의 구경　　大炮的口徑


구두

text: 近义词：신발

text: 派生词：구두솔，구두창

glosses: （= 구두쇠）吝嗇鬼，財迷


구름

etymology_texts:
最早以古朝鮮語 屈林見於1103年的《鷄林類事 / 계림유사》。
諺文形式，最早以中古朝鮮語 구〮룸（耶魯拼音：kwúlwùm）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。

text: 만리 창공에 구름 한 점 없다

translation: 万里无云

roman: malli changgong'e gureum han jeom eopda

text: 흰 구름

translation: 白云

roman: huin gureum

text: 하늘 가득한 구름

translation: 满天的云彩

roman: haneul gadeukhan gureum

text: 구름 덩이

translation: 云朵

roman: gureum deong'i

text: 구름 밖

translation: 云外

roman: gureum bak

text: 구름 속

translation: 云端

roman: gureum sok

text: 구름바다

translation: 云海

roman: gureumbada

text: 구름이 많다

translation: 多云

roman: gureumi manta

forms: gureum (romanization)

ipa: [kuɾɯm]

hangeul: 구름

roman: gureum

roman: guleum

roman: kurŭm

roman: kwulum

구름다리

roman: gureumdari

구름장

roman: gureumjang

뜬구름

roman: tteun'gureum

먹구름

roman: meokgureum

먹장구름

roman: meokjanggureum

물결구름

roman: mulgyeolgureum

뭉게구름

roman: munggegureum

비구름

roman: bigureum

새털구름

roman: saeteolgureum

양떼구름

roman: yangttegureum


구리

text: 구리 덩어리　　铜饼

text: 구리 도금　　镀铜

text: 구리 막대　　铜条


구리다

text: 反义词：향기롭다

text: 派生词：구린내


구멍

text: 近义词：틈，사이，구덩이

text: 구멍 투성이　　千疮百孔

ref: 派生词：귓구멍，눈구멍，똥구멍，쥐구멍


구석

text: 派生詞：한구석，구석구석，구석지다


구실

text: 近义词：핑계


구월

etymology_texts: 漢字語，來自九月，來自九 + 月。

forms:
guwol (romanization)
九月 (hanja)
9月 (hanja)

ipa: [kuwʌ̹ɭ]

hangeul: 구월

roman: guwol

roman: kuwŏl

roman: kwuwel


구조

glosses: 見“구조물(構造物)”。


구하다

text: 힘써 개선을 구하다　　力求改进

text: 직업을 구하다　　找工作

text: 경제 위기를 구하다　　解救经济危机

text: 멸망에서 구해 내다　　挽救灭亡


국가

forms:
gukga (romanization)
國家 (hanja)

ipa: [kuk̚k͈a̠]

hangeul: 국까

roman: gukga

roman: gugga

roman: kukka


국가

text: 국가가 끝나면 청중들을 착석하게 하고서는 첫번째 연설자를 소개해 주세요.

translation: 請在演奏國歌後讓觀眾就座，然後介紹第一位發言者。

roman: gukgaga kkeunnamyeon cheongjungdeureul chakseokhage hagoseoneun cheotbeonjjae yeonseoljareul sogaehae juseyo.

text: AWB 회원 등 백인들은 법원 주변에서 과거 백인 정권 시절 남아공 국가였던 <남아프리카의 외침>을 부르며...

translation: AWB成員和白人聚集在法院周圍，高唱南非前國歌《南非的呼喚》…

roman: AWB hoewon deung baegindeureun beobwon jubyeoneseo gwageo baegin jeonggwon sijeol namagong gukgayeotdeon <남아프리카의 외침>eul bureumyeo...

ref: 2010, 웰컴 투 남아공…복수혈전의 나라: 백인우월단체 농장주 살해사건으로 흑백갈등 고조… 토지개혁 둘러싼 갈등도

forms:
gukga (romanization)
國歌 (hanja)


국민

text: 그래, 대통령은 국민들이 선출한 한 국가의 수장이야.

translation: 是的，總統是由國民選舉產生的，國家的首長。

roman: geurae, daetongnyeong-eun gungmin-deur-i seonchulhan han gukga-ui sujang-iya.

forms:
gungmin (romanization)
國民 (hanja)

ipa: [kuŋmin]

hangeul: 궁민

roman: gungmin

roman: gugmin

roman: kungmin

roman: kwukmin

homophone: 궁민


국어

etymology_texts: 漢字語，來自國語，來自國 + 語。

forms:
gugeo (romanization)
國語 (hanja)

ipa: [kuɡʌ̹]

hangeul: 구거

roman: gugeo

roman: gug'eo

roman: kugŏ

한국말

roman: urimal

sense: 韓國語，朝鮮語


국제

text: 派生詞：국제적(國際的)，국제화(國際化)


군대

etymology_texts: 漢字語，來自軍隊，來自軍 + 隊。

forms:
gundae (romanization)
軍隊 (hanja)

ipa: [kundɛ]

ipa: [kunde̞]

hangeul: 군대

hangeul: 군데

roman: gundae

roman: kundae

roman: kwuntay


군데

text: 近義詞：개소(個所)，곳

text: 派生詞：군데군데

glosses: “그네”(鞦韆)的慶南方言。


굳다

text: 近义词：단단하다

text: 反義詞：부드럽다

text: 손톱 표면이 굳지 않다　　指甲表面不坚硬

ref: 派生词：굳세다，굳어지다，굳은살，굳이，굳히다

text: 굳게 잠긴 문　　鎖牢的門

text: 우리들의 기초는 굳게 세워졌다　　我们的基础打得很坚实

text: 나는 겉으로는 (심지가) 굳지만, 안으로는 약하다　　我外表坚强内心脆弱

text: 굳은 당신의 애정으로 나의 마음을 지켜주오　　带着你坚定的爱情，来守住我的心

text: 굳고 내실 있는 우정은 많이 보기 힘들다　　牢靠结实的友谊并不多见

text: 신임 지도 간부는 정확한 권력관을 굳게 세워야 한다　　新任领导干部要牢固树立正确的权力观

text: 굳은 표정　　呆板的表情

text: 눈앞의 참혹한 광경은 모든 사람을 놀라 굳게 하였다　　眼前的惨景把所有的人都惊呆了

text: 그들은 줄곧 굳은 인상을 준다　　他们一向给人呆板的印象

text: 派生词：굳어지다，굳히다

text: 통증 외에, 허리 근육이 붓고 굳는다　　除了疼痛外，腰部肌肉发胀、发硬

ref: 反義詞：녹다

text: 기름이 굳다　　油凝結了

text: 그는 피가 굳는 것을 느꼈고, 생각이 멈추는 것을 느꼈다. 그는 거기에 서서 조금도 움직이지 못했다　　他感到血液凝结了，思想停顿了，他挺立在那儿，动也不能动

text: 철물이 굳은 후에, 거푸집을 깨자, 삼존불상이 완성되었다　　铁水凝固后，拆开砂型，三尊佛像被制作完成了

text: 유화 안료는 이렇게 말라서 굳어버렸다　　油画颜料就这样干了，结块了

text: 초등학교 4학년은 학생의 행동과 습관이 굳어지는 중요한 시기이다　　小学四年是学生行为习惯定型关键时期

text: 1785년이 되어서 자본주의 제도가 굳어지기 시작했다　　到1785年后才使资本主义制度巩固起来

glosses: （氣氛、表情）凝结，僵硬

text: 난처한 장면에서 분위기가 얼음처럼 굳어버렸다　　尴尬的场面令气氛似冰一般凝结了

text: 그는 웃기 시작했지만, 그러나 갑자기 얼굴 표정이 굳어졌다　　他笑起来，但是立刻脸部表情僵硬了


굳이

text: 굳이 사양하다　　硬是推辭

text: 굳이 가겠다면 붙들지 않겠다　　執意要去的話我也不攔你


굵다

text: 反義詞：가늘다

text: 派生词：굵기，굵다랗다，굵어지다，굵직하다

glosses: （球形物）大，粒大，个儿大

text: 反義詞：잘다

text: 近義詞：거칠다


굶다

text: 점심을 굶다　　饿顿午饭

ref: 派生词：굶주리다


굽다

etymology_texts: ＜ 굽다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 使役形：굽히다。 對音形：곱다。

text: 派生词：굽실거리다，굽어보다，굽어살피다，굽이，굽히다

text: 相关词汇：곱사등이，꼽추，구루병，구리，혹；고부라지다，곱다，꼽다，구르다，구부리다，구불거리다

forms:
gupda (romanization)
굽어 (infinitive)
굽으니 (sequential)

ipa: [kup̚t͈a̠]

hangeul: 굽따

roman: gupda

roman: gubda

roman: kupta

roman: kwupta


굽다

etymology_texts: ＜ 굽다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。

text: 派生词：구워먹다，굽히다

text: 相关词汇：굽

forms:
gupda (romanization)
구워
구우니 (sequential)


굿

text: 相关词汇：무당，무속

text: 派生词：굿거리，굿춤

text: 动词：굿하다

glosses: “북”(培土，壅土)的济州方言。


궁금하다

text: 우리들은 그룹 전화 시스템의 가격이 궁금하다　　我们想知道集团电话系统的价格

text: 궁금해하는[그리워] 사람은 이미 과거의 사람이 되었다　　惦念的人已成为过去

text: 너는 마음속으로 나를 다시는 궁금해[그리워] 할 것인가 아닌가?　　是否你心里不再惦着我？

text: 그들은 아들의 안위를 궁금해한다　　他们很担心儿子的安危

text: 약간 궁금하네[출출하네], 가서 뭐 좀 먹자　　我肚子有点饿，去吃东西吧

text: 아무 때나 궁금하다[배고프다]　　不时地想吃东西


궂다

text: 近义词：나쁘다

text: 派生词：짓궂다，얄궂다，심술궂다，험상궂다，곰살궂다


권

text: 책 다섯 권　　五本书

text: 그 도서관은 장서가 10만 권이다　　该图书馆藏书十万卷

text: 이 책 한 질은 모두 6권이다　　这套书一共六册

text: 제1권　　第一卷

text: 상권　　上卷

text: 제2권　　第二册

text: 편지지 두 권을 사려고 한다　　我想买两卷儿手纸


하다

etymology_texts: 與朝鮮語 하다 (hada，“許多”，棄用)同源。

forms: hada (romanization)

ipa: /ha̠da̠/

만ᄒᆞ다

roman: manhawda


하다

etymology_texts:
朝鮮語自源詞。，來自中古朝鮮語 ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：hò-tá），源自上古朝鮮語 爲 (*HO(Y)-)。與濟州語 ᄒᆞ다 (hawda)同源。
一般認為在古代，ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：hò-tá）的詞幹實際上是*ᄒᆡ（耶魯拼音：*hoy-），該形式仍保留於不定式하여 (hayeo)當中（Vovin 2010, p. 27）。

text: 정확한 의견에 따라 하다

translation: 照正确的意见去做

roman: jeonghwakhan uigyeone ttara hada

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

roman: Haess-eo? - ani, mot haess-eo.

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

roman: neurige hamyeon doena?

text: 제가 할 수 있어요.

translation: 我會做。

roman: Je-ga hal su isseo-yo.

glosses:
做，弄
準備 （食物、服裝等）

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 내일 먹을 밥을 미리 하다

translation: 提前準備明天的米飯

roman: naeil meog-eul bab-eul miri hada

glosses: 做，弄 表現出某種面部表情

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 어두운 얼굴을 하다

translation: 擺出一副陰沉的臉色

roman: eoduun eolgur-eul hada

text: 그는 기분이 아주 좋아서, 말을 하지 않을 때도 웃는 얼굴을 하고 있다.

translation: 他非常高兴，不说话时脸上也带着笑容。

roman: Geuneun gibuni aju joaseo, mareul haji aneul ttaedo unneun eolgureul hago itda.

glosses: 做，弄 吃，喝

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 혹시 차나 하실래요?

translation: 咱們要不喝點茶？

roman: hoksi cha-na hasillae-yo?

text: 술을 좀처럼 하지 않다

translation: 很少喝酒

roman: sur-eul jomcheoreom haji anta

text: 일이 끝나고 그와 술을 했다.

translation: 下班以后我和他喝酒了。

roman: Iri kkeunnago geuwa sureul haetda.

glosses: 做，弄 吸煙

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 조사는 전 세계 14%의 청소년이 담배를 하고 있다는 것을 보여준다.

translation: 调查显示全球14%的青少年抽烟。

roman: Josaneun jeon segye 14%ui cheongsonyeoni dambaereul hago itdaneun geoseul boyeojunda.

glosses: 做，弄 穿，戴

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 화려한 귀걸이를 하고 나가다

translation: 戴著漂亮的耳環出門

roman: hwaryeohan gwigeori-reul hago nagada

text: 저기 모자를 하고 있는 사람이 내가 말한 그 사람이다.

translation: 那个戴帽子的就是我说的那个人。

roman: Jeogi mojareul hago inneun sarami naega malhan geu saramida.

glosses:
做，弄
經營 （企業等）

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 조그만 옷가게를 하다

translation: 經營著一家小服裝店

roman: jogeuman otgage-reul hada

glosses: 做，弄 擔任，擔當

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 대통령을 하는 것은 쉬운 일이 아니다.

translation: 做總統可不是件容易事。

roman: Daetongnyeong-eul haneun geos-eun swiun ir-i anida.

glosses:
做，弄
得到 （結果）

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 2등밖에 못 하다

translation: 只拿到第二名

roman: i-deung-bakke mot hada

glosses: 做，弄 價格/價值為

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 집 한 채에 십 억이나 한다.

translation: 每棟房屋價值高達十億韓圓。

roman: Jip han chae-e sip eog-ina handa.

text: 밥값도 못 하는 놈

translation: 沒用的人

literal_meaning: 價值還比不上食物的混賬

roman: bapgap-do mot haneun nom

text: 네가 방금 산 것은 2위안밖에 안 한다.

translation: 你刚才买的东西只值2块钱。

roman: Nega banggeum san geoseun 2wianbakke an handa.

glosses: 做，弄 處理，應付

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 이 문제를 어떻게 할까요?

translation: 我們應該怎樣處理這個問題？

roman: i munje-reul eotteoke halkka-yo?

glosses: 做，弄 獲得；購買

text: 정확한 의견에 따라 하다

text: 했어? — 아니, 못 했어.

translation: 你做了嗎？——不，我做不了。

text: 느리게 하면 되나?

translation: 我要是慢點來，是不是就能行了？

text: 제가 할 수 있어요.

text: 휴대폰을 하나 하다

text: 잠깐 쉬자고 했다.

translation: 她說我們應該休息一會兒。

text: 잠깐 쉬자는 소리에 나는 고개를 돌렸다.

translation: 她說我們應該休息一會兒後，我轉過頭來。

roman: Jamkkan swija-neun sori-e na-neun gogae-reul dollyeotda.

text: 걔가 "씨발" 하고 욕하더라.

text: 걔가 나보고 "너 미쳤냐?" 하는 거 있지?

translation: 他看著我說了一句“你瘋了嗎？”這樣的話。

roman: gyae-ga na-bogo neo micheonnya? haneun geo itji?

text: 서로 의미가 같은 단어를 동의어라 한다.

translation: 有相同意義的詞叫作同義詞。

roman: Seoro uimi-ga gateun daneo-reul dong'uieo-ra handa.

glosses: 說 發出……的聲音；以……的體態行動

text: 돌이 쿵 하고 떨어졌다.

text: 병아리가 삐악삐악했다.

text: 그가 뭘 보는가 했더니 만화책이었다.

translation: 我想知道他在讀什麼：那是本漫畫書。

roman: Geu-ga mwol boneun'ga haetdeoni manhwachaeg-ieotda.

text: 황제는 차자를 태자로 했다.

translation: 皇帝讓他的次子做繼承人。

roman: Hwangje-neun chaja-reul taeja-ro haetda.

text: 그 여인을 부인으로 했다.

text: 아일랜드 농민들은 감자를 주식으로 했다.

translation: 愛爾蘭農民的主食是馬鈴薯。

roman: Aillaendeu nongmin-deur-eun gamja-reul jusig-euro haetda.

text: 친구하고 등산하기로 했어요.

translation: 我決定和朋友一起去登山。

text: 그는 전쟁을 하기로 했다.

text: 정책을 추진하는 것으로 했습니다.

roman: Jeongchaeg-eul chujin-haneun geos-euro haetseumnida.

text: 얼굴을 메카 방향으로 하고 기도를 드렸다.

roman: Eolgur-eul Meka banghyang-euro hago gido-reul deuryeotda.

text: 내가 남친한테 너무 나쁘게 한 것 같다.

translation: 我感覺我待男朋友的態度太壞了。

roman: Nae-ga namchin-hante neomu nappeuge han geot gatda.

glosses: 參見 어하다 (-eohada，“使感到……的情緒、感覺”)。

glosses: 作為功能動詞，與名詞和類似名詞的詞形搭配使用，組成主動動詞。本詞在此義項中無實際意義。名詞相當於本動詞的直接賓語，可以帶賓格標誌詞을或主題標誌詞은等助詞。

text: 나를 사랑은 했어?

text: 전쟁을 하는 것이 얼마나 끔직한 일인지 나는 몰랐었다.

translation: 我不知道發動戰爭是一件多麼可怕的事情。

roman: Jeonjaeng-eul haneun geos-i eolmana kkeumjikhan ir-inji na-neun mollasseotda.

glosses: 作為功能動詞，與名詞和類似名詞的詞形搭配使用，組成形容詞。本詞在此義項中無實際意義。名詞可以被主題標誌詞은分開。

text: 건강은 한데 맛이 너무 역하다.

translation: 這對你的健康有好處，但實在是太難吃了。

roman: Geon'gang-eun hande mas-i neomu yeokhada.

glosses: 用於部分詞根後，組成不可分的動詞或形容詞；這類詞根一般是單字漢字語。

glosses: 用於以기名詞化的動詞或形容詞後、助詞之前，無實際意義。

text: 먹기는 했다.

translation: 她是吃了[但沒有做其他事情]。

text: 먹기만 했다.

translation: 她所做的就只是在吃東西。

text: 먹기도 했다.

glosses: 用於表示意圖的後綴之後，作為中性動詞元素。

text: 인도로 가고자 했다.

text: 빨리 도망가려고 했다.

glosses: 用於有重複後綴的結構後，作為中性動詞元素。

text: 앉았다가 섰다가 했다.

translation: 他坐著，又站起來，又坐下。

text: 갈까 말까 했다.

text: 아기는 울고 웃고 했다.

glosses: 用於고之後，來增強表示原因的後綴。

text: 비가 와서 > 비가 오고 해서

translation: 因為在下雨 > 就因為在下雨

text: 기분이 안 좋길래 > 기분이 안 좋고 하길래

translation: 因為我感覺不舒服 > 就因為我感覺不舒服

roman: gibun-i an jo-killae > gibun-i an jo-ko hagillae

glosses:
多種俗語用法：
參見게 하다 (-ge hada，“使，讓 (組成使役態)”)。

glosses:
多種俗語用法：
參見고는 하다 (-goneun hada，“習慣，經常”)。

glosses:
多種俗語用法：
參見다 하면 (-da hamyeon，“當……時，就會”)。

glosses:
多種俗語用法：
參見어야 하다 (-eoya hada，“必須，不得不，應該”)。

glosses:
多種俗語用法：
參見었으면 하다 (-eosseumyeon hada，“希望”)。

glosses:
多種俗語用法：
參見으로 하여 (-euro hayeo，“由於；經過，通過”)。

glosses:
多種俗語用法：
參見쯤 해서 (-jjeum haeseo，“大約在……時間”)。

glosses:
多種俗語用法：
參見하고 (-hago，“和，與；一同”)。

glosses:
多種俗語用法：
參見하면 (hamyeon，“至於，關於，對於”)。

glosses:
多種俗語用法：
參見할 것 없다 (hal geot eopda，“不管，無論”)。

forms:
hada (romanization)
해 (infinitive)
하여 (infinitive)
하니 (sequential)
허다 (alternative)
해다 (dialectal alternative)
ᄒᆞ다 (alternative)

카다

sense: 用於表示意圖的後綴之後，作為中性動詞元素。

그러다

sense: 用於고之後，來增強表示原因的後綴。

notes: (直接引語 +“說”)：

notes: 比起이라고 (-irago)，하고 (hago)更加口語化，並且會體現出一種忠實引用的感覺。比方說，說話人在模仿他人話語（包括口音、語調）時，會使用하고 (hago)，而引用書面材料時，則會使用이라고 (-irago)。나보고 "야 너 어디야?" 하고 묻는 거야. ― Na-bogo ya neo eodi-ya? hago munneun geo-ya. ― 他就這麼說的，“喂，你在哪裡？” 촉수엄금이라고 적혀있었다. ― Choksueomgeum-irago jeokhyeo-isseotda. ― 這上面寫的是“禁止觸摸”。

notes: 因為朝鮮語的動詞和形容詞都是完全的封閉詞類，所以新近借入或造出的動詞和形容詞都要帶有하다 (hada)。

notes: 在複合動詞和形容詞中，詞幹可以縮略。這常常帶有一種較書面的感覺。在以阻礙音結尾的詞幹後，整個詞幹하 (ha-)脫落。생각하지 않았다 > 생각지 않았다 ― saenggak-ha-ji anatda > saenggak-ji anatda ― 沒想到 깨끗하고 > 깨끗고 ― kkaekkeut-ha-go > kkaekkeut-go ― 乾淨又…… 在以響音結尾的詞幹後，只有元音脫落，頭音ㅎ (h)和後接的後綴結合，所以開頭是輔音ㄱ (g)、ㄷ (d)、ㅈ (j)的後綴要發成送氣的ㅋ (k)、ㅌ (t)、ㅊ (ch)：고요하지 않았다 > 고요치 않았다 ― goyo-ha-ji anatda > goyo-chi anatda ― 不平靜 편안하고 > 편안코 ― pyeonan-ha-go > pyeonan-ko ― 舒服又……

notes: 部分通過此類縮約形組成的副詞，其對應的原動詞或形容詞一般來說已經不再是常用語，比如副詞기어(期於)코 (gieoko，“不管怎樣；最終，終究”)沒有對應的形容詞*기어(期於)하다 (*gieohada)。

notes: 部分縮約形已經發生了語義上的變化，不再和原來的完整形式對等。如무심(無心)코 (musimko，“漫不經心地，不經意地”)不能被무심(無心)하고 (musim-hago，“若無其事；冷漠”)所代替。

notes: 略音在詞中出現的概率比詞尾要高（尤見於非正式語句）。

notes: 慶尚方言中的略音現象比首爾標準語更常見。

notes: 在間接引語中，一般整個詞幹하 (ha-)都脫落。쉬자(고) 하는 소리 > 쉬자는 소리 ― swi-ja(-go) ha-neun sori > swi-ja-neun sori ― 她說我們應該休息 없다(고) 하더라 > 없다더라 ― eop-da(-go) ha-deora > eop-da-deora ― 他說不在那裡。

notes: 在不太正式的文體中，不定式하여 (hayeo)常縮略成해 (hae)。

notes: 因為「해體」是非正式的文體，所以在這類文體中，하여 (hayeo)不能用來代替해 (hae)。


하다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 하다（耶魯拼音：hata）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。

forms:
hada (romanization)
하 (infinitive)
하니 (sequential)

ipa: [ha̠da̠]

hangeul: 하다

roman: hada

roman: hata


하다

etymology_texts: 可能與中古朝鮮語 크〮다〮 (khú-tá，“大”)有相同的詞根。

text: ᄆᆞᄎᆞᆷ〮내〯 제 ᄠᅳ〮들〮 시러〮 펴디〮 몯〯 ᄒᆞᇙ 노〮미〮 하니〮라〮

translation:
而終不得伸其情者多矣（原文）
他們中的許多人到最終也無法表達出自己的感情

roman: mòchómnǎy cèy ptút-úl sìlé phyètí mwǒt hòlq nwóm-í hànílá

ref: 1459，訓民正音諺解 / 훈민정음언해 (Hunminjeong-eum eonhae)：

forms:
하다〮 (canonical)
hàtá (romanization)

한〮비〮

roman: hánpí

한강(漢江)

roman: han'gang

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

sense: 漢江

한숨

roman: hansum

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

sense: 歎氣，歎息


궤

text: 책궤　　书箱

text: 궤에서 물건을 꺼내는 것이 비교적 용이하다　　从箱子里拿东西比较容易

text: 쌀궤　　米柜

text: 돈궤　　钱柜

text: 궤에 보관하다　　收藏在柜子里


귀

text: 近义词：귀때기 [俗]

text: 듣기 싫은 소리를 들으니까 귀가 가렵네　　听到不爱听的话，耳朵发烧

ref: 派生词：귓구멍，귀동냥，귓바퀴，귓밥，귀지，귀청

text: 귀도 점점 빨개졌다　　连耳轮也愈发地红润

text: 부리 위에 바늘귀 마냥 작은 구멍이 있는데, 그것이 꿩의 콧구멍이다　　还看到了在嘴的上面有两个针眼儿大的小洞，那便是山鸡的鼻子了

text: 내가 듣기로는 그들은 검끝을 정확하게 바늘귀 안으로 집어넣을 수 있다고 한다　　我听说他们能准确地把剑尖刺进针鼻儿里去呢

text: 용기 위에 귀가 있다　　容器上面有一个耳子


귀걸이

glosses: 見 귀걸이안경[―眼鏡]。


귀국

etymology_texts: 漢字語，來自歸國，來自歸 (“回去，回來”) + 國 (“國家”)。

forms:
gwiguk (romanization)
歸國 (hanja)

ipa: [ˈkɥi(ː)ɡuk̚]

ipa: [ˈky(ː)ɡuk̚]

hangeul: 귀(ː)국

roman: gwiguk

roman: gwigug

roman: kwiguk

roman: kwīkwuk

환국(還國)

roman: gwijo

sense: 回國

출국(出國)

roman: chulguk


귀국

forms:
gwiguk (romanization)
貴國 (hanja)

귀방(貴邦)

roman: gwibang

sense: 貴國（尊稱對方的國家）

폐국(弊國)

roman: pyebang


귀뚜라미

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 귓돌와〮미（耶魯拼音：kwùystwòlGwóamì）見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。。

forms: gwitturami (romanization)

ipa: [kɥit͈uɾa̠mi]

ipa: [kyt͈uɾa̠mi]

hangeul: 귀뚜라미

roman: gwitturami

roman: gwi'ttulami

roman: kwitturami

실솔(蟋蟀)

roman: silsol

sense: 蟋蟀


귀엽다

text: 近义词：예쁘다，사랑스럽다

text: 反义词：징그럽다，밉다

text: 이 아가씨는 정말 귀엽게 생겼다.　　这姑娘长得真可爱。

ref: 派生词：귀염둥이


귀족

text: 反義詞：평민(平民)


귀찮다

etymology_texts: 귀하다 (貴하다, gwihada, “高貴，尊貴；珍貴，寶貴”) + —지 (-ji) + 않다 (anta, “不，沒有”)

glosses: 麻煩，煩人，費事；討厭，不耐煩

text: 그는 귀찮다는 듯이 말했다

translation: 他不耐烦地说

roman: geuneun gwichantaneun deusi malhaetda

text: 학창시절 '일기'를 생각하면 매일매일 쳇바퀴 돌 듯 같은 일상에 쓸 것이 없어 귀찮아하던 그 때가 떠오른다. 방학이 끝날 때면 일기를 몰아서, '대~충' 쓰던 기억. 일기쓰기란 좋은 습관임에도 불구하고 귀찮은 일로 치부하고 이를 외면해왔다. 그래도 나이가 들면서 새해가 되면 '써야지' 하면서 작심삼일처럼 흐지부지되곤 했다.

translation: 每当我想起学生时代的日记，就会想起那些日子，当时我觉得写日记很麻烦，因为单调乏味的日常生活实在没什么可写的。我记得每次假期结束，我都会匆匆忙忙地把日记写完，而且写得“很随意”。虽然写日记是个好习惯，但我当时却把它当成苦差事，避之不及。然而，随着年龄的增长，每逢新年，我都会告诉自己“我应该写日记”，但这种想法往往像那些只能坚持三天的新年决心一样，很快就烟消云散了。

ref: 2008年 8月4日，양지영(yalee12) [yangjiyeong(yalee12)]，「귀찮은 일기, 소중한 일기? [gwichaneun ilgi, sojunghan ilgi?, 烦人的日记，还是珍贵的日记？]」，收錄於 오마이뉴스 [omainyuseu]：

text: 아침에 일어나기 ‘귀찮은’ 이유는 우리의 몸이 수면 욕구의 충족을 원하기 때문이다. 공부하기 ‘귀찮은’ 이유는 우리의 몸이 뇌를 가동하는데 들어가는 어마어마한 에너지의 방출을 꺼리기 때문이며, 꺼질 듯 말 듯 한 신호등 앞에서 뛰기 ‘귀찮은’ 이유는 우리의 몸이 체력을 소진하는 것에 상당히 조심스럽기 때문이다.

translation: 早上“懒得”起床，是因为我们的身体渴望睡眠带来的满足感；“懒得”学习，是因为我们的身体不愿释放大脑运转所需的巨大能量；“懒得”在即将熄灭的红绿灯前奔跑，是因为我们的身体非常谨慎，不愿耗尽体力。

ref: 2018年 8月9日，「[Opinion] 격하게 아무것도 하고 싶지 않다. [문화 전반] [[Opinion] gyeokhage amugeotdo hago sipji anta. [munhwa jeonban], [观点] 我什么事都很不想做。[文化方面]]」，收錄於 박민재 [bangminjae]（編），아트인사이트 [ateu'insaiteu]：

forms:
gwichanta (romanization)
귀찮아 (infinitive)
귀찮으니 (sequential)

ipa: [kɥit͡ɕʰa̠ntʰa̠]

ipa: [kyt͡ɕʰa̠ntʰa̠]

hangeul: 귀찬타

roman: gwichanta

roman: gwichanhda

roman: kwich'ant'a


귀하

forms:
gwiha (romanization)
貴下 (hanja)

ipa: [ˈkɥi(ː)ɦa̠]

ipa: [ˈky(ː)ɦa̠]

hangeul: 귀(ː)하

roman: gwiha

roman: kwiha

roman: kwīha


귀하

pos_title: 代詞


규모

text: 近義詞：크기

text: 派生詞：대규모(大規模)，소규모(小規模)


규정

text: 임시 규정　　暫行條例

text: 어떻게 세단의 등급을 규정하는가?　　怎样划分轿车级别呢？


규탄

text: 動詞：규탄되다，규탄하다


귤

text: 귤껍질　　橘皮

text: 설탕과 귤즙을 과다하게 먹지 마세요　　不要过多吃糖和橘子汁

text: 농민이 귤을 따는 것을 돕다　　帮助农户摘剪桔子

text: 올해 귤의 작황이 좋아서 사람들을 기쁘게 한다　　今年蜜桔长势喜人


그

glosses: [代·限定] 那，那个，该，其，当

text: 이 책이 선생님이 말씀하시던 그 책이다　　这本书就是老师说的那本书

ref: 派生词：그날，그것，그거，그때，그동안，그곳，그분，그쪽，그냥，그대로，그만，그중，그다음，그다지

text: 나는 그를 잘 안다.　　我熟悉他。

ref: 派生词：그녀


그것

text: 그것의 빠르기는 비할 것이 없다　　其快无比

ref: 相關詞彙：이것，저것


그냥

text: 비가 그냥 내린다　　雨老是下

ref: 近义词：그대로，줄곧

text: 소리 없는 세월 속에서 그냥 끝나버렸다　　无声的岁月里就那样结束了

text: 그냥 낭비하였다　　白白地浪费了


그늘

text: 近义词：그림자，어둠，움파리，암흑，음영，응달，음지

text: 反义词：볕，빛，햇볕，햇빛，햇발，햇살，일광，양광，양달，양지

text: 派生词：그늘지다，꽃그늘，산그늘

text: 나무의 그늘　　树阴

ref: 相关词汇：하늘

glosses: 保护伞之下，卵翼下，仗着


그다지

glosses: （主要與“않다”、“모르다”、“없다”等否定詞連用）（不）甚，太，怎麼

text: 그다지 좋지 않다　　不太好

text: 그다지 쉽게 상처를 입다니　　那么容易受伤害


그대

text: 그대들　　你们

text: 그대처럼 이렇게 말할 수 있는 사람은 확실히 드물다　　能像您这样说的确实不多

text: 그대의 창으로, 그대의 방패를 찔러 보아라　　以子之矛，攻子之盾


그대로

text: 相关词汇：고대로，이대로，저대로


그래서

glosses: 所以，因此，因而，于是，因为那样

text: 조건이 이미 성숙되었다, 그래서 우리는 행동을 시작했다　　条件已成熟，于是我们就行动起来了

ref: 近義詞：그리하여

text: 언니가 그래서 되겠니　　姐姐要那么弄


그러나

glosses: 可是，但是，不过，只是，然而

text: 그는 이미 나이가 60이 넘었다, 그러나 조금도 늙어 보이지 않는다　　他早已年过六十，但毫不见老

ref: 近义词：그렇지만，그래도


그러면

text: 안 가지고 가겠다고? 그러면 필요 없는 게로군?　　你不拿走，那你不要啦？

text: 그가 만약 공부를 하려고만 한다면 그러면 좋다　　他要是肯用功，那就好了

text: 이렇게 해서 안 된다면 그러면 너는 어떻게 하려느냐?　　这样做既然不行，那么你打算怎么办呢？

text: 이 설은 상당히 과학적인 근거가 있는데, 그러면 지난 번 실험의 실패는 다른 원인이 있다　　此说甚有科学根据，然则前次试验之失败，必有其他原因


그러므로

text: 나는 생각한다. 그러므로 존재한다. 我思故我在

ref: 近義詞：고로(故―)，따라서，그래서


그런

text: 나는 그런 말을 하기가 거북하다　　我不好意思那么说

text: 바이올린처럼 생긴 그런 악기 한대　　一把像小提琴那样的乐器


그럼

text: 그럼, 우리 카페의 주소가 모든 영화의 넥서스야　　当然了，所有电影的连接是我网吧的地址啊

text: 그럼, 알겠어　　是啊，我知道啊


그렇다

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。；그러하다 (geureohada)的縮略。

text: 그래요?

translation: 真的嗎？是這樣的嗎？

roman: geuraeyo?

text: 너 방금 성낸 것은 너무 그랬다.

translation: 你刚才的脾气太那个了。

roman: neo banggeum seongnaen geoseun neomu geuraetda.

text: 그렇소, 바로 나요.

translation: 是的，就是我。

roman: geureoso, baro nayo.

text: 그렇죠, 나도 바로 이 문제를 생각하고 있는 중입니다.

translation: 可不，我正想这个问题呢。

roman: geureocho, nado baro i munjereul saenggakhago inneun jung'imnida.

text: 그렇다, 우리 이렇게 하자꾸나!

translation: 有了，咱们这么办吧！

roman: geureota, uri ireoke hajakkuna!

forms:
geureota (romanization)
그래
그러니 (sequential)

ipa: [kɯɾʌ̹tʰa̠]

hangeul: 그러타

roman: geureota

roman: geuleohda

roman: kŭrŏt'a

roman: kulehta


그루지야

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 來自俄語 Гру́зия (Grúzija)。這是目前北韓使用的名稱。南韓於2011年應喬治亞外交部需求改為同義詞조지아 (Jojia)。對照日語 グルジア (Gurujia)。

glosses: 조지아 (Jojia，“喬治亞（位於亞洲和歐洲的國家）”)之同義詞

forms: Geurujiya (romanization)

ipa: [kɯɾud͡ʑija̠]

hangeul: 그루지야

roman: Geurujiya

roman: Geulujiya

roman: Kŭrujiya

roman: kulwuciya


그르다

text: 近义词：틀리다

text: 세상에는 이루지 못할 일이 없다, 다만 그른 방법으로 하는 것과 끝까지 지속되는 결심이 없을 뿐이다　　天下没有办不成的事，只有做不对的方法和没有坚决做好的决心

ref: 反义词：옳다

text: 나는 내가 글렀다고 느낀다　　我觉得我没有希望了


그릇

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 그릇〮（耶魯拼音：kùlús）見於1449年的《月印千江之曲 / 월인천강지곡》。。可能是在漢字語形成前借自上古漢語 器 (上古 *kʰrɯds)。漢字語讀音為기 (器, gi)。

text: 밥 한 그릇

translation: 一碗米飯

roman: bap han geureut

text: 그릇에 담아!

translation: 放在碗裡！

roman: geureus-e dama!

text: 그릇 깨겠다

translation: 不夠文靜

literal_meaning: 會打破碗

roman: geureut kkaegetda

text: 깨어진 그릇

translation: 無法收場

literal_meaning: 把碗打碎

roman: kkaeeojin geureut

forms: geureut (romanization)

ipa: [kɯɾɯt̚]

hangeul: 그륻

roman: geureut

roman: geuleus

roman: kŭrŭt

roman: kulus

식기(食器)

roman: yonggi

sense: 器皿；碗

국그릇

roman: gukgeureut

귀때그릇

roman: gwittaegeureut

놋그릇

roman: notgeureut

대그릇

roman: daegeureut

물그릇

roman: mulgeureut

밥그릇

roman: bapgeureut

사기(沙器)그릇

roman: sagigeureut

손그릇

roman: son'geureut

질그릇

roman: jilgeureut


그릇

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 그릇（耶魯拼音：kùlùs）見於1461年的《楞嚴經諺解 / 능엄경언해》。。與그르다 (geureuda)有關。

text: 내 말을 그릇 생각해서는 안 되요.

translation: 不要把我的話往歪處想。

roman: nae mareul geureut saenggakhaeseoneun an doeyo.

그릇되다

roman: geureutdoeda

그릇하다

roman: geureuthada


그리

text: 내가 그리 가서 형제를 찾겠다　　我要去那儿找我的兄弟

text: 그리 오너라　　到那里来吧

text: 그리 쉬운 일이 아니다　　不是那么容易的事

glosses: 不大，不太，多大，不怎么，没什么

text: 이 일은 처리하기가 그리 쉽지 않다　　这件事不大好办

text: 그리 많지 않다　　不太多

text: 포옹과 입맞춤은 그리 대단하지 않았다　　拥吻没什么大不了


그리다

text: 동그라미를 그리다　　畫圈兒

ref: 名词：그림

text: 그 여자는 매 순간 그를 그린다　　她每一分钟都在思念他

ref: 近義詞：그리워하다，생각하다


그리스

forms: Geuriseu (romanization)

ipa: [kɯɾis͈ɯ]

hangeul: 그리쓰

roman: geuriseu

roman: geuliseu

roman: kŭrissŭ

roman: kuliqsu


그리스

forms: geuriseu (romanization)


그림

text: 近义词：회화(繪畫)


그림자

text: 近义词：그늘，음영，응달

text: 反义词：볕，빛，햇볕，햇빛，햇발，햇살，양광，양달

text: 派生词：그리마

text: 실망의 그림자　　失望的阴影

ref: 相关词汇：그리다，그림


그만

text: 그만한 높은 수준에 오르려면 상당한 노력을 해야 한다　　要达到那么高的水平，要做出相当的努力

text: 오늘은 그만　　今天到此为止吧

text: 나는 어쩔 수 없이 그만 손을 놓았다　　我还舍不得就此放手

text: 그 여자는 이 말을 듣자 그만 화를 냈다　　她一听到这话就生气

text: 미성년자는 그만 떠나시오　　未成年人请立即离开

text: 이래도 그만, 저래도 그만　　这样也行，那样也行

text: 이 주소를 입력하면 그만이다　　输入这个地址就可以了


그만두다

text: 중도에서 그만둘 수 없다　　不能半途而废

text: 그만두려 해도 그만둘 수 없다　　欲罢不能


그저께

text: 派生詞：엊그저께


그치다

glosses: 停，止，停止，停歇，停息

text: 비가 그쳤다　　雨停了

text: 폭죽 소리가 그쳤다　　炮竹声住了

text: 음악 소리가 그치다　　音乐声止

text: 그치지 않는 투쟁[싸움]　　不停止的斗争

text: 날이 저물자 포성도 그쳤다　　天黑了，炮声也止息了

text: 비가 점차 그쳤다　　雨渐渐停歇下来

text: 폭풍우가 그쳤다　　暴风雨停息了


극히

text: 극히 조급해 하다　　焦急万分

ref: 近義詞：아주


근거

text: 말에는 근거가 있어야 한다　　说话要有根据

text: 예정된 계획에 근거하여 임무를 완성하다　　按照预定的计划完成任务

text: 근거 없는 말　　无来由的话


근심

glosses: 擔心，擔憂，憂心，心煩，牽掛

text: 근심 걱정에 싸이다　　忧心忡忡

ref: 派生詞：근심거리


근육

text: 近義詞：근(筋)，빗근(―筋)，힘살


근처

text: 그는 그 근처에 산다　　他就住在那附近

text: 근처의 사람을 찾아서 물어보시오　　找侧近的人打听一下

text: 집 근처에 풀밭이 있다　　房子左近有一片草地

text: 학교 근처에 공장이 있다　　学校邻近有工厂


글

text: 近义词：말，언어，글월

text: 회원께서는 쓴 글을 상응하는 논단에다 게시하시오　请会员将所写文字张贴到相应的论坛

ref: 派生词：글꼴，글쓴이，글씨，글자，글짓기，글귀，우리글，글공부，글감，글머리，글발，글방，글재주，글자체

text: 특이한 방면으로 글을 짓다　　在特色方面做文章

ref: 近義詞：문장

text: 글의 끝없는 어려움을 비로소 알다　才知道学问之难穷

ref: 近义詞：학식


글자

etymology_texts: 글 (geul，“書寫，書寫系統”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 자(字) (ja，“文字”)。

text: 확대된 글자들 사진에 '大' '息' '食' 세 글자의 윤곽이 뚜렷이 보인다.

translation: 大、息、食三个字的轮廓在放大的照片中清晰可见。

roman: Hwakdae-doen geuljja-deul sajin-e 'dae' 'sik' 'sik' se geuljja-ui yungwag-i tturyeosi boinda.

ref: 2015年 12月30日，「“크게 쉬고 먹었다”…울진 성류굴은 신라인들의 휴양지」，收錄於 hani.co.kr，韓民族日報：

ruby: 大 대

ruby: 息 식

ruby: 食 식

text: 과문 중의 생소한 글자에 대해서는 모두 간단한 주석을 달았다.

translation: 對課文中的生僻字都做了簡單的注釋。

roman: gwamun jung'ui saengsohan geuljae daehaeseoneun modu gandanhan juseogeul daratda.

forms: geulja (romanization)

ipa: [kɯʎt͡ɕ͈a̠]

hangeul: 글짜

roman: geulja

roman: kŭlcha

roman: kulqca


긁다

text: 등이 몹시 가려우니 좀 긁어 다오　　我脊背上老痒痒，给我挠挠

ref: 派生词：긁히다，긁어내다，긁어모으다

text: 재화를 긁다[착취하다]　　刮削钱财

text: 벽의 표어를 긁다　　把墙上的标语弄掉


금

etymology_texts:
{{{1}}}
漢字語，來自金，來自中古朝鮮語讀法금（耶魯拼音：kùm）。

glosses: 金 （Au） (常用名詞、元素名稱)；黃金

text: 금 사슬

translation: 金链子

roman: geum saseul

text: 시간은 금이다.

translation: 時間就是金錢。

literal_meaning: 時間就是黃金。

roman: Sigan-eun geumida.

glosses: 金額，總額 (用於記帳)

text: 금 ______ 원

roman: geum ______ won

text: 금을 매기다

translation: 报价

roman: geumeul maegida

text: 금 가격을 조정하다

translation: 调定价格

roman: geum gagyeogeul jojeonghada

glosses: 금요일(金曜日) (geumyoil，“星期五”)之簡寫

forms:
geum (romanization)
金 (hanja)

ipa: [kɯm]

hangeul: 금

roman: geum

roman: kŭm

roman: kum


금

pos: suffix

pos_title: 後綴

etymology_texts:
{{{1}}}
漢字語，來自金，來自中古朝鮮語讀法금（耶魯拼音：kùm）。

forms:
—금 (canonical)
-geum (romanization)
金 (hanja)


금

pos_title: 名詞

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 금〮（耶魯拼音：kúm）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。

text: 그들은 지금 이러한 문제를 이용하여 양국간에 금을 만들려고 한다

translation: 他们现在想利用这些问题来在两国之间制造裂痕

roman: geudeureun jigeum ireohan munjereul iyonghayeo yanggukgane geumeul mandeullyeogo handa

text: 금을 긋다

translation: 划线

roman: geumeul geutda

text: 만약에 금이 있으면, 가짜 수정이다

translation: 若留下線條，则是假水晶。

roman: manyage geumi isseumyeon, gajja sujeong'ida

forms: geum (romanization)


금

pos_title: 音節

etymology_texts: 不同漢字的現代朝鮮語讀法。


금방

text: 近义词：방금(方今)

text: 派生词：금방금방(今方今方)

text: 너희의 금방 그 행동은 매우 경솔했다.

translation: 你们刚才的举动太轻率了

roman: neohuiui geumbang geu haengdong'eun mae'u gyeongsolhaetda.

text: 난 금방 왔다.

translation: 我是刚刚来的

roman: nan geumbang watda.

text: 그가 금방 전에 왔다.

translation: 他将才来过了

roman: geuga geumbang jeone watda.

text: 금방 너 어디 갔었어?

translation: 刚才你去哪儿了？

roman: geumbang neo eodi gasseosseo?

text: 지금 금방 가입했다　　现在就加入

text: 그는 금방 갈 것이다　　他马上去

text: 어떻게 얼음이 금방 물로 변할 수 있는 거죠　　如何才能把冰立刻变成水


금성

forms:
Geumseong (romanization)
金星 (hanja)

ipa: [kɯmsʰʌ̹ŋ]

hangeul: 금성

roman: geumseong

roman: kŭmsŏng

roman: kumseng


금성

forms:
geumseong (romanization)
禁城 (hanja)


금성

forms:
geumseong (romanization)
禁省 (hanja)


금성

forms:
geumseong (romanization)
金城 (hanja)


금성

glosses: 風聲（給人帶來秋天的感覺）

forms:
geumseong (romanization)
金聲 (hanja)


금성

glosses: 韓國全羅南道城市나주 (羅州, naju)1981-1986年間的名稱

forms:
Geumseong (romanization)
錦城 (hanja)


금속

forms:
geumsok (romanization)
金屬 (hanja)

ipa: [kɯmsʰo̞k̚]

hangeul: 금속

roman: geumsok

roman: geumsog

roman: kŭmsok

roman: kumsok

쇠붙이

roman: soebuchi

sense: 金屬

금붙이

roman: geumbuchi

sense: 金製品，金器


금요일

etymology_texts: 漢字語，來自金曜日，來自金曜 (“金星”) + 日 (“日”),，派生自拉丁語 dies Veneris (“金星之日”)，五世紀經印度占星學借入梵語，作 भॄगुवार (bhṝguvāra，“金星的”)，八世紀進入佛教占星學，作「金曜日」。

forms:
geumyoil (romanization)
金曜日 (hanja)

ipa: [kɯmjoiɭ]

hangeul: 그묘일

roman: geumyoil

roman: geum'yoil

roman: kŭmyoil

금요(金曜)

roman: geumyo


금지

text: 近義詞：금제(禁制)，저지(沮止)

text: 動詞：금지되다，금지시키다，금지하다


급

text: 급이 높다　　级别高

text: 단위 중량으로 급을 책정하다　　以容重定等级

text: 고급　　高级

text: 성급 지방 당위원회 서기　　省级地方党委书记


긋다

pos_title: 動詞

forms:
geutda (romanization)
그어
그으니 (sequential)

ipa: [kɯt̚t͈a̠]

hangeul: 귿따

roman: geutda

roman: geusda

roman: kŭtta

roman: kusta


기간

glosses: 期、日期、期间、时间、日子


기다

text: 이 아이는 길 줄 안다　　这孩子会爬了

ref: 近义：기어가다

text: 게가 옆으로 기고 있다　　螃蟹横着爬行

text: 내가 있는 부대는 기어서 계속하여 전진했다　　我这队继续匍匐前进

text: 그는 회사에서 내내 설설 긴다　　他在公司里一直唯唯诺诺

text: 그는 상사에겐 설설 기고 부하에겐 상당히 각박하다　　他对上司唯命是从，但是对下属却十分刻薄


기다리다

text: 차를 기다리다　　等车

text: 내가 이 편지를 다 쓸 때까지 기다렸다가 가도 늦지 않는다　　等我写完这封信再走也不晚

text: 잠깐만 기다려, 그는 곧 올거야　　你稍候一会儿，他马上就来

text: 그가 올 때가지 기다려 같이 가자　　等到他来，一块儿去

text: 시기를 기다리다　　等待时机


기대

glosses: 期、看、指、期待、期望、指望


기둥

text: 派生词：원기둥


기름

text: 近义词：지방

text: 기름을 바르다　　抹油

ref: 派生词：기름기，기름지다；참기름，콩기름

glosses: （= 석유） 石油，煤油


기르다

glosses: 育，养，养育，抚养，培育

text: 近义词：키우다，치다

text: 反义词：버리다，줄이다，죽이다

text: 派生词：길러 주다，길러내다

text: 꽃을 기르다　　养花

ref: 相关词汇：길다，길이，길，길들이다，자라다，크다，크기，키；기리다，기름

glosses: 养成（习惯），养活，增强


기록

glosses: 记，记录，记载，写上，录，收录，纸笔

text: 한 말은 전부 노트에 기록해야 한다　　说的话要全部记在笔记本上

text: 회의 기록　　会议记录

text: 사실대로 기록하다　　据实记载

text: 나는 그 당시에 써 놓은 기록을 읽은 적이 있다　　我读过一篇当时写下的记载

text: 당신의 주소를 자세히 기록해 주시오　　请写上你的详细住址！

text: 사실대로 기록하다　　照实直录

text: 기록한 글　　笔录

text: 이 전설들은 적지 않은 고서에 기록되어 있다　　这些传说，许多古书都有录载

text: 뉴스 보도를 기록하다　　收录新闻广播

text: 기록에 남길 만한 일　　上纸笔的事


기분

text: 너 지금 기분이 어떠니? (Neo jigeum gibuni eotteoni?) 你現在感覺如何？


기쁘다

text: 近义词：즐겁다，흐뭇하다

text: 기뻐 손뼉을 쳤다　　高兴得拍起手来

ref: 反义词：슬프다，괴롭다


기술

text: 기술이 매우 뛰어나다　　技术很高明

text: 통신 기술　　通讯技术

text: 지도 기술　　领导艺术

text: 近义词：설명


기슭

text: 派生词：산기슭

text: 派生词：강기슭


기억

text: 나의 기억속에 그의 모습이 떠올랐다　　我的脑海中浮现出他的影子


기여

text: 그는 한국의 경제 발전에 크게 기여하였다.　　他对韩国的经济发展做出了很大贡献。

ref: 动词：기여하다

text: 시골에 사는 동생에게 겨울 옷가지 꾸러미를 기여하다.　　他给住在乡下的弟弟寄去了一包冬衣。


기울다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 기울〮다〮（耶魯拼音：kìwúl-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。對照六鎮方言 기불다 (gibulda)，暗示了 */p/的丟失。

forms:
giulda (romanization)
기울어 (infinitive)
기우니 (sequential)

ipa: [kiuɭda̠]

hangeul: 기울다

roman: giulda

roman: kiulda

roman: kiwulta


기울이다

glosses: 斜着（身子），斜，歪，趄，侧（耳）

text: 近义词：숙이다

text: 近义词：쏟다


기침

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 기춤〮（耶魯拼音：kìchwúm）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。源自깇 (kìch，“咳嗽”) + 우〮 (-wú-，修飾動詞後綴) + ㅁ (m，名詞化)。和濟州語 지침 (jichim)同源。

text: 콜록하고 기침을 하다

translation: 咳嗽了一聲

roman: kollokhago gichimeul hada

text: 누구인가? 지금 누가 기침 소리를 내었어? 누가 기침 소리를 내었는가 말이야!

translation: 是谁？刚才是谁咳嗽的？谁能告诉我刚才谁在咳嗽？

roman: nugu'in'ga? jigeum nuga gichim sori-reul naeeosseo? nuga gichim sori-reul naeeon-neun'ga mar-iya!

ref: 2000年 12月31日，태조 왕건／太祖 王建 [太祖王建]，80號，由 弓裔（金永哲）：

forms: gichim (romanization)

ipa: [kit͡ɕʰim]

hangeul: 기침

roman: gichim

roman: kich'im

기침하다

roman: gichimhada

sense: 咳嗽

notes: 現代南韓已經丟失了本詞的原動詞 깇다〮 (kìchtá)，기침 (gichim) 成為單獨的語素。原動詞仍見於北韓，但不能單獨使用，必須要搭配賓語 기침 (gichim)。


기침

glosses: 醒來；起床；從病床上起身

forms:
gichim (romanization)
起枕 (hanja)


기침

forms:
gichim (romanization)
起寢 (hanja)


기타

text: 기타를 치다

translation: 彈吉他

literal_meaning: 打吉他

roman: gita-reul chida

forms: gita (romanization)

ipa: [kitʰa̠]

hangeul: 기타

roman: gita

roman: kit'a


기타

forms:
gita (romanization)
其他 (hanja)


길

etymology_texts:
源自 近世朝鮮語 긿 (kilh)，源自 中古朝鮮語 긿〮 (kílh)，可能最終源自 上古朝鮮語 道尸 (*KIl)。中古朝鮮語 /-h/ 可能是古代地點後綴的殘留；參見「附錄:中古朝鮮語 h 結尾的名詞」。
諺文形式，最早以中古朝鮮語 긿〮（耶魯拼音：kílh）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

text: 아직도 갈 길이 멀고 험하다.

translation: 還有很長的險路要走。

roman: Ajik-do gal gir-i meolgo heom-hada.

text: 그는 독신의 길을 택하였다.

translation: 他選擇了單身的路。

roman: Geu-neun doksin-ui gir-eul taek-hayeotda.

text: 내를 건너서 숲으로 / 고개를 넘어서 마을로 / 어제도 가고 오늘도 갈 / 나의길 새로운 길

translation: 越過小溪走向樹林 / 越過山嶺走向村莊 / 昨天也走，今天也走 / 我的路，新的路

roman: nae-reul geonneoseo sup-euro / gogae-reul neomeoseo ma'eul-lo / eoje-do gago oneul-do gal / na-uigil saeroun gil

ref: 1955 年 (死後)，윤동주／尹東柱，「새로운 길 [新路]」，收錄於 하늘과 바람과 별과 詩(시) [天空、風、星星和詩]：

glosses: 路，路途，旅途，路徑，路程，旅程，行程

text: 그는 길을 잃고 숲속을 헤맸다.

translation: 他迷了路，在森林裡徘迴。

roman: Geu-neun gir-eul ilko supsog-eul hemaetda.

text: 돌아오는 길에 잠깐 들렀어.

translation: 回來的路上順便來看看。

roman: Doraoneun gir-e jamkkan deulleosseo.

text: 민주화의 길은 험하디 험했다.

translation: 民主化的道路險峻又坎坷。

roman: Minjuhwa-ui gir-eun heom-ha-di heom-haetda.

text: 그는 변호사의 길을 걷고 있다.

translation: 他走在成為律師的道路上。

roman: Geu-neun byeonhosa-ui gir-eul geotgo itda.

text: 그것이 성공의 유일한 길이다.

translation: 那是通往成功的唯一途徑。

roman: Geugeos-i seonggong-ui yuil-han girida.

text: 너의 마음을 알 길이 없구나.

translation: 我無法理解你的心情。

roman: Neo-ui ma'eum-eul al gir-i eopguna.

forms:
gil (romanization)
질 (dialectal alternative)

ipa: [kiɭ]

hangeul: 길

roman: gil

roman: kil

방도(方道)

roman: bangdo

sense: 方式，方法，手段


길

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 질〮（耶魯拼音：cíl）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。
首爾方言使用者為了避免南方方言中的 /ki/ > /t͡ɕi/ 腭化而造成的矯枉過正，從而產生 近世朝鮮語 길 (kil)；김치 (gimchi) 和 기와 (giwa) 也是這種現象的兩個常見例子。非標準方言通常保留原本的形式。

glosses: 溫馴，馴順，馴服，馴良，馴善

text: 그 개는 길이 잘 들어서 말을 잘 듣는다.

translation: 那條狗很溫馴、很聽話。

roman: Geu gae-neun gir-i jal deureoseo mar-eul jal deunneunda.

text: 갓 산 새 신발이라 아직 길이 안 들었다.

translation: 新買的鞋還沒穿上路。

roman: Gat san sae sinbar-ira ajik gir-i an deureotda.

glosses: 習慣，用慣，順手，好使，好用

notes: 主要與動詞 들다 (deulda，“進入”，不及物) 及 들이다 (deurida，“花費”，及物) 連用，有時與動詞 나다 (nada，“生”，不及物) 連用。


길가

etymology_texts:
來自길 (gil，“路”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 가 (ga，“邊”)。
最早以中古朝鮮語 긼〮ᄀᆞᇫ〯（耶魯拼音：kíl-s-kǒz）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

forms: gilga (romanization)

ipa: [kiɭk͈a̠]

hangeul: 길까

roman: gilga

roman: kilka

roman: kilqka


길다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 길〯다〮（耶魯拼音：kǐl-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。繼承自上古朝鮮語 吉 (*kil-)，其在一些古代朝鮮半島地名中表示“長”。

text: 그 여자는 머리가 길다.

translation: 那个女人头发长。

roman: Geu yeojaneun meoriga gilda.

text: 나무를 세우더라도 6m인데 뿌리와 묻은 흙까지 포함하면 더 길겠어. 천상 눕혀서 싣고 가야하는데 14m나 되는 걸…. 마을까지 들어오는 길이 지프도 겨우 들어갈 정도던데…. 이걸 어쩌나… .

translation: 就算把树立起来量，也有6米高；如果把树根和包着的土球也算进去，那就更长了。看来只能横着放倒运输了，可那东西足足有14米长啊……。通往村里的路，连吉普车都是勉强才能开进去的……。这可怎么办呢……。

roman: baesangmin

ref: 2007年 8月4日，배상민 [baesangmin]（被引用者），「생이별 24년 '부부나무' 애타는 망부가 [saeng'ibyeol 24nyeon bubunamu aetaneun mangbuga, 生离24年的“夫妻树”，诉说着令人心碎的望妻之歌]」，收錄於 매일신문 [maeilsinmun]：

text: 학교에서 좋은 성적을 내지는 못했습니다. 난독증으로 글을 잘 읽고 쓰지 못하게 태어났기 때문입니다. 처음에 읽고 쓸 때 모든 게 다 거꾸로 보였습니다 .한 번도 소설을 완독한 적이 없습니다. 저한테 소설은 너무 길었기 때문이지요. 그래서 시를 읽기 시작했습니다.

translation: 我在学校成绩不好。这是因为我天生患有阅读障碍，读写能力很差。刚开始学习读写的时候，所有东西看起来都是颠倒的。我从来没有读完过一本小说。因为小说对我来说太长了。所以，我开始读诗。

roman: jim dain

ref: 2026年 6月3日，짐 다인 [jim dain]（被引用者），「얼룩덜룩 피노키오, 낙서같은 시 회화… 그 안에 투영한 자화상 [eollukdeolluk pinokio, nakseogateun si hoehwa… geu ane tuyeonghan jahwasang, 斑驳的匹诺曹，涂鸦般的诗意画作……其中投射着自画像]」，收錄於 국민일보 [gungminilbo]：

text: 당신이기실ᄯᅢ에는 겨을밤이ᄶᅥ르더니 당신이가신뒤에는 여름밤이기러요

translation: 君在时，冬夜也嫌短；君去后，夏夜竟如此漫长。

roman: hanyong'un

ref: 1926，한용운 [hanyong'un]，「여름밤이 길어요 [yeoreumbami gireoyo, 夏夜漫长]」，收錄於 님의 沈默 [你的沉默]：

text: 유달리 겨울이 길더니 이변이구나 싶었는데, 봄을 음미할 틈도 없이 오월도 되기 전에 갑자기 기온이 올라가 여름을 방불케 했다.

translation: 冬天格外漫长，让人觉得这真是气候异常；可还没来得及细细品味春天，不到五月，气温又突然升高，俨然已有了夏天的模样。

roman: gangseokgyeong

ref: 2005年 5月19日，강석경(姜石景) [gangseokgyeong]，「[릴레이 마음편지ㅣ경주에 산다는 것] 영악함 없는 이 느림이여! [[rillei ma'eumpyeonjiigyeongjue sandaneun geot] yeong'akham eomneun i neurimiyeo!, [接力心灵书信 | 生活在庆州这件事] 啊，这不染世故的慢生活！]」，收錄於 월간중앙 [wolganjung'ang]：

forms:
gilda (romanization)
길어 (infinitive)
기니 (sequential)

ipa: [ˈki(ː)ɭda̠]

hangeul: 길(ː)다

roman: gilda

roman: kilda

roman: kīlta

audio: LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-길다.wav

길쭉하다

roman: giljjukhada

sense: 長

기나길다

roman: ginagilda

길디길다

roman: gildigilda

길어지다

roman: gireojida

길이

roman: giri

길차다

roman: gilchada

짧다

roman: jjalda


길다

자라다

roman: jarada

sense: 變長


길이

text: 形容词：길다

text: 近义词：거리

text: 类似词汇：두께 - 높이 - 깊이 - 넓이 - 너비


김

text: 흰 김을 내뿜고 있다　　冒着白汽儿

text: 주전자에 막 김이 나기 시작했다　　壶里开始冒热气了

text: 제가 오는 김에 갖고 와도 됩니다　　我可以顺便带来

text: 점심밥을 짓는 김에 쌀 한 공기만 더하라　　做午饭的时候顺势多加了一碗米

text: 나는 (이왕 온 김에) 이대로 이 곳에서 살 작정이다　　我打算就便住在这儿

text: 시내에 나간 김에 찻잎을 좀 사다 주십시오　　上街时给带点茶叶来

text: 나가는 김에 문을 닫아 주십시오　　你出去时顺手把门带上

text: 김미미는 리샤오예를 안다.　　金美美認識李小葉。


김치

etymology_texts:
漢字詞침채 (沈菜, chimchae, “浸泡的菜”)的本土化。 最早以中古朝鮮語 딤ᄎᆡ（耶魯拼音：timchoy）見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》。
在大多數方言中，因中世朝鮮語딤ᄎᆡ（耶魯拼音：timchoy）經常顎化為짐츼 (jimchui)，變為現在南部方言짐치 (jimchi)。然而，南部方言也把 /ki/顎化為 /t͡ɕi/，而首爾的中心方言則沒有。因此首爾人將짐츼 (jimchui)過度糾正為김츼 (gimchui)，以避免聽起來像南部方言，成了標準語김치 (gimchi)。
這個詞取代了較早的中古朝鮮語詞彙디히〮（耶魯拼音：tìhí） (即지 (ji)，現在僅用於複合詞和全羅道方言)，可能是其有規律的聲音變化使它成為單音節，並導致產生大量同音字。

text: 한민족은 수천년 간 김치 힘으로 살아 왔다.

translation: 韓民族數千年來都是靠著泡菜的力量活下來的。

roman: hanminjog-eun sucheonnyeon gan gimchi him-euro sara watda.

forms: gimchi (romanization)

ipa: [kimt͡ɕʰi]

hangeul: 김치

roman: gimchi

roman: kimch'i

roman: kimchi

キムチ

roman: kimuchi

きみすい

roman: kimisui


김치

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

glosses: cheese（拍照前的口號）


깁다

etymology_texts: ＜ 깁다 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。

forms:
gipda (romanization)
기워
기우니 (sequential)

ipa: [kip̚t͈a̠]

hangeul: 깁따

roman: gipda

roman: gibda

roman: kipta


깊다

text: 名词：깊이

text: 反义词：얕다

text: 派生词：웅숭깊다，깊디깊다

text: 깊은 원한　　深仇

ref: 类似词汇：높다，낮다；짚다

text: 인상이 깊다　　印象深刻

text: 깊은 관심[배려]　　深切的关怀

text: 학식이 깊다　　学识深湛

text: 조예가 깊다　　功夫深湛


깊이

text: 相关词汇：두께，높이，길이，넓이，너비

text: 派生词：깊이깊이


까다

glosses: 剥（花生、香蕉、牡蛎等），嗑

text: 派生詞：까먹다，까다롭다，까놓다，까발리다，까지다

text: 派生詞：까뒤집다


까다롭다

text: 副词：까다로이

text: 近义词：어렵다，번거롭다

text: 反义词：쉽다，간편하다


까닭

text: 近义词：때문，원인，이유


까마귀

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 가마괴〮（耶魯拼音：kàmàkwóy）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。
也以中古朝鮮語 가마귀〮（耶魯拼音：kàmàkwúy）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。
20世紀中期頗具影響力的語言學家許雄（허웅）認為是감（耶魯拼音：kam-，“變黑”） + 아괴〮（耶魯拼音：-àkwóy, 罕見名詞派生後綴）的組詞，大多數韓國詞源學者都沿用了他的說法。對照뜨더귀 (tteudeogwi，“撕成碎片的東西”)，來自뜯다 (tteutda，“摘，撕”)。
亦可對照가마오〮디（耶魯拼音：kàmàwótì，“鸕鶿”, 漆黑的海鳥） > 現代가마우지 (gamauji)，其中的雙音節 /kàmà/似乎是“黑色”的語素，例如：오지 (oji，“鸕鶿”，方言)。

forms: kkamagwi (romanization)

ipa: [k͈a̠ma̠ɡɥi]

ipa: [k͈a̠ma̠ɡy]

hangeul: 까마귀

roman: kkamagwi

roman: kkamakwi

까마귀 고기를 먹었나

roman: kkamagwi gogireul meogeonna

갈까마귀

roman: galkkamagwi

떼까마귀

roman: ttekkamagwi

까막까치

roman: kkamakkkachi

까맣다

roman: kkamata


까맣다

text: 名词：검정，깜장

text: 近义词：검다，꺼멓다

text: 反义词：하얗다

text: 派生词：새까맣다

glosses: （多寫作“까맣게”的形式）一干二净，一无所知

glosses: （多寫作“까맣게”的形式）老，很，十分

text: 까맣게 멀다　　很遠


까지

pos: particle

pos_title: 助词

glosses: 到，及，以及，于，离，以至，而

glosses: 通常和-부터或-에서配合使用，“-부터…-까지”或“-에서…-까지”，表示“从…到…”“…开始，…为止”等意思

text: 지금까지 至今为止

text: 현재까지 3년 至今已有三年

text: 위로부터 아래까지 从上而下

text: 남쪽에서 북쪽까지 由南而北

text: 먼 곳에서 가까운 곳까지 自远而近

text: 작은 것에서 큰 것에 이르기까지 由小而大

text: 가까운 곳에서 먼 곳에 이르기까지 由近及远

text: 수요일에서 금요일까지 从星期三到星期五

text: 수업 시작까지는 아직 10분 남았다 离上课还有十分钟


깎다

glosses: 削（皮），刨（木头），修（铅笔）

text: 派生詞：깎아지르다，깎아내리다

glosses: 推（头），刮（胡子），剃（头）


깔다

text: 派生詞：깔개


깨끗하다

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ다〮（耶魯拼音：kòskòs-hòtá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。 等價於 깨끗 (kkaekkeut) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

text: 2018, VOA Learning English > China's Melting Glacier Brings Visitors, Adds to Climate Concerns

translation: 約翰遜表示，「根據冰雪融化的情況，大量淡水將離開該地區流入海洋，這將對水資源和糧食安全造成嚴重影響。」

roman: Jonseun-eun geugeos-i eolmana mani nong-neunya-e ttara-seo, maneun kkaekkeut-han mur-i jiyeog-eul tteona-seo daeyang-euro hyang-hage doel geos-i-myeo, i-neun siksu-wa eumsig-ui anjeon-e simgak-han chunggyeog-eul jul geos-ida-rago handa.

forms:
kkaekkeuthada (romanization)
깨끗해 (infinitive)
깨끗하여 (infinitive)
깨끗하니 (sequential)

ipa: [k͈ɛk͈ɯtʰa̠da̠]

ipa: [k͈e̞k͈ɯtʰa̠da̠]

hangeul: 깨끄타다

hangeul: 께끄타다

roman: kkaekkeuthada

roman: kkae'kkeushada

roman: kkaekkŭthada

더럽다

roman: deoreopda

sense: 骯髒，不潔


깨다

text: 近义词：깨우다，일어나다

text: 反义词：잠자다

text: 떠드는 소리에 잠을 깨다.　　觉被闹声闹醒。

ref: 派生詞：깨치다

text: 내 안경이 깨졌다.　　我的眼镜打坏了。

ref: 近义词：깨치다，깨부수다，부수다，깨뜨리다

text: 국내 기록을 깨다　　打破了全国记录

text: 알에서 방금 깬 병아리　　从卵壳刚孵出来的小鸡


깨닫다

text: 잘못을 깨닫다　　认识错误

text: 일의 중대성을 깨닫다　　意识到事情的严重性


깨지다

text: 사발이 깨졌다　　碗打碎了

text: 초조하여 마음이 깨졌다　　急得心都碎了

text: 술단지가 산산이 깨졌다　　酒坛碎裂

text: 환상이 깨졌다　　幻想碎灭了

text: 그 정도의 돈을 빌리지 못했기 때문에 이 혼사(婚事)는 깨졌다　　因为借不到这么点儿钱，这门亲事就黄了

text: 우리 팀이 러시아 팀에게 깨졌다　　我们队被俄国队打败了


꺼리다

text: 아무 거리낌 없이 제멋대로 굴다　　肆无忌惮


꺾다

text: 近义词：끊다，끊어지다

text: 派生词：꺾꽂이，꺾쇠，꺾어지다

text: 近义词：구부리다，굽히다

glosses: 挫败（计划、意志），挫伤

text: 近义词：이기다


꺾이다

glosses: 被折，被撅，被弄弯，被挫


껌

etymology_texts: 源自英語 gum。朝鮮語 고무 (gomu) 的同源對似詞。

text: 껌이지.

translation: 不過是小菜一碟。

roman: Kkeom-iji.

forms: kkeom (romanization)

ipa: [k͈ʌ̹m]

hangeul: 껌

roman: kkeom

roman: kkŏm

roman: kkem

풍선껌

roman: pungseonkkeom

sense: 泡泡糖


껍질

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 겁질（耶魯拼音：kep.cil）見於1466年的《救急方諺解 / 구급방언해》。

forms: kkeopjil (romanization)

ipa: [k͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ]

hangeul: 껍찔

roman: kkeopjil

roman: kkeobjil

roman: kkŏpchil

roman: kkepcil


께

glosses: （“―에게”的敬语）给，向，对

text: 할아버님께 드리는 편지　　给祖父的信

text: 선생님께 인사를 올리다　　向老师致敬

glosses: 用于表示时间或地点的名词词根之后，表示“左右”、“附近”。

text: 보름께　　十五号左右

text: 역전께로 가다　　到车站附近去


께서

glosses: 对人表示尊敬的主格词尾。

text: 아버지께서 책을 보신다　　父亲在看书


꼬다

text: 派生词：비꼬다


꼬리

text: 派生词：말꼬리，꼬리지느러미，꼬리표，치마꼬리，꼬리털，꼬리뼈，머리꼬리


꼭

text: 책을 꼭 쥐고 떨어뜨리지 마라.　　拿稳书，别掉下来了。

ref: 派生词：꼭꼭

glosses: 拼命忍住，坚持住（不做）

text: 近义词：반드시

glosses: 刚（合适），恰（到好处）

glosses: （容貌、性格）活像，浑似

glosses: 准保，就，正，（时间）整整


꼴

text: 近义词：형，태，모양

text: 派生词：닮은꼴

text: 近义词：꼬락서니

text: 너 이게 무슨 꼴이냐!　　看你这个样儿！

ref: 派生词：꼴값，꼴불견


꼽다

text: 손가락을 꼽으며 세다　　搬指头算

ref: 派生词：손꼽다

glosses: “꽂다”的庆尚、全南、忠清、咸镜方言。


꽃

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 곶（耶魯拼音：kwòc）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。或許來自原始朝鮮語 *kwoco 解釋為不常見的低音單音節名詞；更多資訊請見Appendix:朝鮮語系重構詞。
中世朝鲜语的“곶”常作为植物名复合词中的后一部分，在属格 + ㅅ(사이시옷) + 的影响下，所属成分词首辅音紧化，发展下去最终导致“곶”单字的词首辅音也发生紧化。

text: 꽃이 핀다.

translation: 開花

roman: Kkochi pinda.

text: 꽃 한 송이

translation: 一朵花

roman: kkot han song'i

text: 꽃 한 다발

translation: 花束

roman: kkot han dabal

forms: kkot (romanization)

ipa: [k͈o̞t̚]

hangeul: 꼳

roman: kkot

roman: kkoch

꽃가루

roman: kkotgaru

꽃게

roman: kkotge

꽃다발

roman: kkotdabal

꽃밭

roman: kkotbat

꽃병

roman: kkotbyeong

꽃봉오리

roman: kkotbong'ori

꽃송이

roman: kkotsong'i

꽃씨

roman: kkotssi

꽃잎

roman: kkochip

꽃피다

roman: kkotpida

눈꽃

roman: nunkkot

동백꽃

roman: dongbaekkkot

벚꽃

roman: beotkkot

불꽃

roman: bulkkot

연꽃

roman: yeonkkot

장미꽃

roman: jangmikkot

진달래꽃

roman: jindallaekkot


꽃잎

etymology_texts: 꽃 (kkot, “花”) + 잎 (ip, “葉子”)（早期作 닢〮（耶魯拼音：níph），和發音相符）；最早以中古朝鮮語 곶닢見於1449年的《月印千江之曲 / 월인천강지곡》。

forms: kkonnip (romanization)

ipa: [k͈o̞nnip̚]

hangeul: 꼰닙

roman: kkonnip

roman: kkoch'ip

roman: kkochⁿiph

꽃판(瓣)

roman: hwapan

sense: 花瓣


꽉

text: 병마개를 꽉 죄다　　拧紧瓶盖


꽤

text: 近义词：상당히，제법


꾸다

text: 너는 단지 꿈을 꿨을 뿐이다　　你只不过做了一个梦而已

ref: 派生词：꿈，꿈꾸다

text: 꾼지 오래 되었는데도 돌려주지 않다　　久假不归

text: 남에게서 돈을 꾸다　　跟人借钱

text: 몇 푼을 꿔서 급한 일을 해결했다　　摘了几个钱救急

text: 거액의 외채를 꾸다　　举借外债

text: 은행에서 자금을 꾸다　　向银行贷款


꾸리다

text: 近义词：싸다，꾸미다，다루다

text: 反义词：풀다

text: 派生词：꾸러미，꾸려가다，꾸려넣다

text: 짐을 꾸리다　　收束行李

ref: 相关词汇：짐，가방，보따리；방，옷；살림，일

text: 우리의 향토를 보다 살기좋은 락원으로 꾸리자!

translation: 将我们的家乡打造成更宜居的乐园！

roman: uriui hyangtoreul boda salgijo'eun ragwoneuro kkurija!


꾸미다

glosses: 摆设，装，修，收拾，修饰


꿀

text: 派生词：벌꿀


꿇다

text: 땅에 꿇어 엎드리다　　跪倒在地

ref: 相近词汇：끓다


꿰다

text: 派生词：꿰뚫다


뀌다

text: 방귀를 뀌다　　放屁


끄다

text: 큰 불은 이미 꺼졌다　　大火已经熄灭了

ref: 反义词：붙이다

text: 전등을 꺼라　　把电灯关上

ref: 反义词：켜다


끄르다

text: 그의 잠옷 단추를 끌렀다.　　解开了他睡衣的纽扣。


끝

text: 近义词：마지막，최종

text: 反义词：앞，처음

text: 세계의 끝에 가다　　到世界尽头去

ref: 派生词：끝나다，끝마치다，끝내다，끝장，끝없다，끝맺다，끝내，발끝，코끝，손끝，말끝，혀끝，머리끝，끝자리，뒤끝，끝마무리，한끝，칼끝，끝머리

text: 하지만 일단 접속해서 게임을 시작하면 끝이 없다　　上网一玩游戏就会没边的

text: 끝없는 바다　　无边际的海洋

text: 그의 야심은 끝이 없다　　他的野心是没有边的

text: 내가 사는 학생 기숙사는 골목 끝에 있다　　我所住的学生宿舍在一条胡同的顶头

text: 우리는 큰 다리의 끝까지 걸어갔다　　我们走到大桥的顶端

text: 나뭇가지 끝에는 작은 은방울이 가득 걸려 있다　　树梢挂满了小银铃

text: 그는 생전에 이 극의 끝을 한 번 수정하였다　　他生前对该剧做了最后一次修改

text: 경쟁의 끝은 어디인가?　　竞争的结果在哪儿？


끊기다

glosses: （線、路）斷，被斷，中断，被切斷

text: 近義詞：끊어지다


끊다

text: 近义词：끊어지다，자르다，나누다，절단하다

text: 反义词：붙이다

text: 派生词：끊어지다，애끊다

glosses: 中断（关系），割断（联系）


끝나다

text: 近义词：끝내다 (使役形)，끝장나다

text: 反义词：시작하다


끌다

text: 派生词：끌어당기다，끌어들이다，끌어안다，끌어올리다，끌어내다，잡아끌다，끌어내리다，끌어대다，끌어넣다

text: 그녀는 침대에서 일어나 나를 끌었다.　　她从床上爬起来拽我。

ref: 相关词汇：끈

text: 의자를 끌어 당기다.　　把椅子拉过来。

glosses: 开（车），驾（车），赶（马）

text: 차를 끌다　　开车

glosses: 吸引（注意），引起（关心），抓

text: 손님을 끌다　　拉客


끓다

text: 使役形：끓이다

text: 派生词：들끓다，끓어오르다，끓는점，애끓다，뒤끓다

text: 오래지 않아 솥의 물이 끓기 시작했다.　　不久锅里的水开了。

ref: 相近词汇：꿇다


끝내다

text: 近义词：끝마치다，마무리하다，종결하다


끓이다

text: 물을 끓이다　　将水煮沸


낌새

text: 낌새를 보이다　　露出苗头

ref: 近义词：기미(幾微)，눈치


끼니

text: 近義詞：끼


끼다

text: 단추를 끼다　　钉扣子

text: 팔을 끼고 걷다　　挽着胳膊走

text: 장갑을 끼다　　戴手套

text: 팔찌를 끼다　　戴镯子

text: 강을 끼고 가다　　沿江而行

text: 축축하고 차가운 안개가 끼어 있다　　潮湿的寒雾弥漫着

glosses: （语气中）带，布满（焦急的…）


끼리

text: 너희―끼리 먼저 가라　　你们先走吧

ref: 派生词：끼리끼리


JIA

glosses: juvenile idiopathic arthritis (“幼年型特發性關節炎”) 之首字母縮略詞


美洲大陸

forms: 美洲大陆 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Měizhōu dàlù

zh_pron: ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ

zh_pron: mei⁵ zau¹ daai⁶ luk⁶

zh_pron: ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ

zh_pron: Měijhou dàlù

zh_pron: Mei³-chou¹ ta⁴-lu⁴

zh_pron: Měi-jōu dà-lù

zh_pron: Meeijou dahluh

zh_pron: Мэйчжоу далу

roman: Mɛjčžou dalu

ipa: /meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

zh_pron: méih jāu daaih luhk

zh_pron: mei⁵ dzau¹ daai⁶ luk⁹

zh_pron: méi⁵ zeo¹ dai⁶ lug⁶

ipa: /mei̯¹³ t͡sɐu̯⁵⁵ taːi̯²² lʊk̚²/


title: 陆地

redirect: 陸地

pos: hard-redirect


固態

forms: 固态 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gùtài

zh_pron: ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ

zh_pron: gu³ taai³

zh_pron: gù-tài

zh_pron: guhtay

zh_pron: гутай

roman: gutaj

ipa: /ku⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

homophone: 固態

homophone: 固态

homophone: 故態

homophone: 故态

zh_pron: gu taai

zh_pron: gu³ tai³

ipa: /kuː³³ tʰaːi̯³³/


固態

forms:
固態 (canonical)
kotai (romanization)


belassen

text: Belassen wir es dabei.

translation: 让我们放下这事。（那这事就这样吧。）

forms:
belässt
beließ (past)
belassen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈlasn̩/

ipa: /bəˈlasən/


rühren

etymology_texts: 源自中古高地德語 rüeren，源自古高地德語 ruoren，hruoren，源自原始日耳曼語 *hrōzijaną。与荷蘭語 roeren，和现已罕用的用法英語 rear (“搅动”)同源。

forms:
rührt (third-person singular present)
rührte (past)
gerührt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈryːrən/

ipa: [ˈʁyːʁən]

ipa: [ʁyɐ̯n]


begehren

glosses: ［及物］渴望得到，请求，要求，渴求，追求

ipa: /bəˈɡeːʁən/

ipa: /bəˈɡeːʁn̩/

rhymes: -eːʀən


belehren

text: jemanden belehren, wie er eine Arbeit auszuführen hat

translation: 指导某人如何开展一项工作

text: sich über die Einzelheiten eines Falles belehren lassen

translation: 了解一桩案件的细节

text: sich gern belehren lassen

translation: 乐于接受别人的指正

text: Die Zeit hat uns belehrt, wie falsch die damalige Entscheidung war.

translation: 时间告诉了我们当时的决定错得有多离谱。

text: jemanden eines Besseren belehren

translation: 让某人知道自己的错误并改正

forms:
belehrt (third-person singular present)
belehrte (past)
belehrt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [bəˈleːʁən]

parts: be leh ren


bereichern

glosses: 使...富裕，使...充盈

forms:
bereichert (third-person singular present)
bereicherte (past)
bereichert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [bəˈʁaɪ̯çɐn]

parts: be rei chern


beschlagen

ipa: /bəˈʃlaːɡŋ̩/

ipa: /bəˈʃlaːɡən/


beschlagen

pos_title: 形容词

ipa: /bəˈʃlaːɡŋ̩/

ipa: /bəˈʃlaːɡən/


beschneiden

glosses: 缩短，削减，修剪，切去头端，割礼，割包皮

ipa: /bəˈʃnaɪ̯dən/


auseinandersetzen

text: Du musst dich damit auseinandersetzen, dass es so nicht weitergehen kann.

translation: 这不能这样下去的，你必须要处理好。

text: Er hat sich mit diesem Problem ausgiebig auseinandergesetzt.

translation: 他很费心地处理了这个问题。

text: Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das auseinandersetzen kann, ohne in alle Details zu gehen.

translation: 我不知道不讲细节的话怎么和您解释。

text: Erst hat er das Teil probeweise eingebaut und dann alles wieder auseinandergesetzt.

translation: 一开始他试着把那个零件装进去，然后又把所有东西全拆了。

glosses: 将...的座位与...的分开

text: Hört auf zu schwätzen, sonst muss ich euch beide auseinandersetzen.

translation: 别再说话了，不然我要把你们俩的座位分开了。

text: Erst saßen wir nebeneinander, aber dann haben wir uns auseinandergesetzt.

translation: 一开始我们是坐一起的，但后面我们就坐了分开的位置。

forms:
setzt auseinander (third-person singular present)
setzte auseinander (past)
auseinandergesetzt (past participle)
haben (auxiliary)

sich beschäftigen

sense: 处理，应付

erklären

sense: 解释

auseinanderbauen

sense: 拆开，拆散

zusammensetzen

sense: 将...的座位与...的分开

zusammensetzen

sense: 坐在分开的座位


auseinanderfallen

text: Alles fiel auseinander

translation: 一切都崩潰了

forms:
fällt auseinander
fiel auseinander (past)
auseinandergefallen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌfalən/


auseinandergehen

forms:
geht auseinander
ging auseinander (past)
auseinandergegangen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌɡeːən/

parts: aus ei n an der ge hen


auseinanderhalten

forms:
hält auseinander
hielt auseinander (past)
auseinandergehalten (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩]

parts: aus ei n an der hal ten


auseinandernehmen

forms:
nimmt auseinander
nahm auseinander (past)
auseinandergenommen (past participle)
nähme auseinander
haben (auxiliary)

ipa: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌneːmən]

parts: aus ei n an der neh men


abfliegen

glosses: ［不及物，sein］飞走，起飞

glosses: ［不及物，sein/haben］空中巡视

ipa: /ˈʔapˌfliːɡŋ̩/

ipa: /ˈʔapˌfliːɡən/

parts: ab flie gen


abbrennen

forms:
brennt ab (third-person singular present)
brannte ab (past)
abgebrannt (past participle)
brennte ab
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈabʁɛnən/

ipa: [ˈʔabʁɛnn̩]

parts: ab bren nen


schwärmen

etymology_texts: 源自中古高地德語 swermen (“蜂拥”)，源自古高地德語 swermen (“蜂拥”)，派生自swarm (“蜂群”)，亦演化为现代的德語 Schwarm (“（蜂）群；（鸟）群”)。比喻义在早期现代德语时从词义“偏离既存的教条或思想”演化而来。

glosses: （虫，鸟）成群（飞来飞去）

text: Die Bienen schwärmen.

translation: 蜜蜂成群飞来飞去。

text: Er saß am Ufer und schwärmte vor sich hin.

translation: 他坐在岸，沉浸在自己的浪漫中。

glosses: （+für）爱慕，钟情于

text: Er schwärmte heimlich für sie.

translation: 他（过去）暗恋着她。

glosses: （+von）大肆赞美，热情地赞美

text: Er schwärmte lautstark von ihr.

translation: 他大声地赞美她。

glosses: （+von，非正式）夸奖；高度评价

text: Viele Menschen schwärmen vom Gesundheits- und Sozialwesen in Deutschland.

translation: 许多人都夸赞德国的健康和社保服务。

forms:
schwärmt (third-person singular present)
schwärmte (past)
geschwärmt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʃvɛrmən/

ipa: [ˈʃʋɛʁ-]

ipa: [ʃʋɛɐ̯-]

ipa: [-mən]

ipa: [-mn̩]

ipa: [-mm̩]

schwelgen

sense: 沉浸于浪漫中


abnutzen

ipa: /ˈʔapˌnʊtsn̩/

ipa: /ˈʔapˌnʊtsən/

parts: ab nut zen


abmelden

forms:
meldet ab (third-person singular present)
meldete ab (past)
abgemeldet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈapˌmɛldən/

ipa: [ˈʔapˌmɛldn̩]

parts: ab mel den


abhängen

text: Es hängt vom Wetter ab.

translation: 那取决于天气。

text: Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen

translation: 但我现在还不想努力 / 所以放松，来和我们玩吧

ref: 1996，「Abhängen」，由 Da Blumentopf：

forms:
hängt ab
hing ab (past)
abgehangen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʔaphɛŋən/

ankommen

sense: 取决

rumhängen

sense: 闲逛，交往

parts: ab hän gen


abhängen

text: Ich habe die Bilder abgehängt.

translation: 我把相片取下来了。

text: Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.

translation: 那名跑得很快的赛跑者将其他参赛者甩在身后。

forms:
hängt ab (third-person singular present)
hängte ab (past)
abgehängt (past participle)
haben (auxiliary)

abschütteln

sense: 甩掉，抛下

aufhängen

sense: 取下（挂着的物品）


abbilden

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 abebilden、abebileden。等價於 ab- + bilden。對照荷蘭語 afbeelden。

forms:
bildet ab (third-person singular present)
bildete ab (past)
abgebildet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [-dn̩]

parts: ab bil den


Aas

pos_title: 名词

etymology_texts: 古高地德语 az（饲料，诱饵）。对比拉丁语 esca（餐）。

glosses: 房屋骨架，车船骨架，定子，壳体接地

glosses: 〈俗/贬/咒〉阴险的人；（尤：柏林方言；多义）讨厌鬼，好东西

ipa: /aːs/

ipa: /ˈaːzə/

ipa: /ˈɛːzɐ/


abbinden

pos_title: 动词

glosses: ［及物］解开，包扎，扎住

ipa: [ˈapˌbɪndn̩]


abführen

glosses: ［及物］引开；押走；缴纳

ipa: [ˈapˌfyːʁən]

parts: ab füh ren


abhalten

text: Hitze abhalten

translation: 防热，抗热

text: jemanden von seiner Arbeit abhalten

translation: 妨碍某人工作

text: Lassen Sie sich durch mich nicht abhalten.

translation: 您做您的事，不用管我。

text: Keine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten.

translation: 谁都拦不住他了。

text: ein Meeting abhalten

translation: 开会

text: eine Prüfung, eine Wahl abhalten

translation: 举行考试，选举

text: Er kann viel abhalten.

translation: 他很能忍。；他很有耐心

text: das kleine Kind abhalten

translation: （在小孩方便时）提着小孩；给小孩把尿/把便

forms:
hält ab
hielt ab (past)
abgehalten (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈʔaphaltn̩]

ipa: [ˈʔaphaltən]

rhymes: -altn̩

parts: ab hal ten


abkürzen

ipa: [ˈʔapkʏɐ̯tsn̩]

ipa: [ˈʔapkʏʁtsn̩]

ipa: [ˈʔapkʏɐ̯tsən]

ipa: [ˈʔapkʏʁtsən]

parts: ab kür zen


chicaner

glosses: v.i. 无理取闹，找碴儿，挑剔，计较v.t. 找碴儿，挑剔，计较


chicanerie

glosses: n.f. 无理取闹，找碴儿，挑剔，计较


chicaneur

glosses: adj. et n. 喜欢无理取闹的（人），喜欢找碴儿的（人），喜欢挑剔的（人），喜欢计较的（人），喜欢吹毛求疵的（人）


chiche

etymology_texts: 繼承自古法語 chiche，可能源自拉丁語 ciccum或与其有关，或可能是一个表达性质或拟声的短语（对比西班牙語 chico、加泰羅尼亞語 xic）。叹词可能派生自“有能力的”一意。

glosses: 一点点的，很少的，少量的

forms: chiches (plural)

ipa: /ʃiʃ/

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiche.wav

mesquin

sense: 小气的，吝啬的


chiche

pos_title: 叹词

glosses: 我敢！我可以！ （回应对方的挑衅，挑战）

text: Chiche que j'en mange un.

translation: 我就敢吃！


chiche

etymology_texts: 对比拉丁语ciccum。

forms: chiche


chiche

text: El examen estaba súper chiche.

translation: 那场考试好简单。

ipa: /ˈt͡ʃit͡ʃe/

rhymes: -itʃe

fácil

sense: 简单的，容易的


chiche

pecho

sense: （女性的）胸部


chiche

glosses:
chichar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
chichar 的屈折：
第三人稱單數命令式


chiche-kebab

glosses: n.m. 羊肉串菜，羊肉串


chichement

pos_title: 副词

glosses: adv. 吝啬地，小气地，拮据地，精打细算地


chicorée

glosses: n.f. 菊苣；（可加入咖啡的）焙炒菊苣根


chicoter

glosses: v.i. ［俗］无谓争吵；


chicotin

glosses: n.m. 芦荟苦汁，药西瓜苦汁


chiendent

glosses: n.m. 冰草，狗牙根，绊脚草


chienlit

glosses: n.f. 社会混乱，政治混乱


chier

glosses: v.i. 〈民，粗〉拉屎，大便


chiffonnant

glosses: adj. 令人气愤的（气人的）


chiffonné

glosses: adj. 倦容，憔悴的面容


chiffonner

glosses: v.t. 弄皱，揉皱，使皱；〈俗〉使不快，使气恼，使担心，使忧虑


chiffonnier

glosses: n. 捡破烂的人，拾荒者，收旧货商chiffonnier

glosses: n.m. 有多层抽屉的小立柜


chiffrable

glosses: adj. 可数的，可计数的


chiffrage

glosses: n.m. 用数字估计，估算结果；译成密码；［乐］数字低音的标注，低音或和弦的数字标注法


chiffre

glosses: n.m. 数字；数目，总数，总额；密码，译电处；密码数字，字母组合；姓名起首字母组成的图案

ipa: /ʃifʁ/


chiffré

glosses: adj. 写成密码的，译成密码的


chiffrer

glosses: v.t. 编号码；计算；用密码写，将..译成密码v.i. 〈俗〉达可观数字se ~ v.pr. 数额达；共计


chignole

glosses: n.f. 手摇钻，手电钻


chiisme

glosses: n.m. 伊斯兰教什叶派，伊斯兰教什叶派教旨


chiite

glosses: adj. et n. 伊斯兰教什叶派的，伊斯兰教什叶派教徒


Chili

notes: 1900年使用“Chile”後少用。


chimère

glosses: n.f. ［神化］狮头、羊身、龙尾的吐火怪物；空想，幻想，不现实的计划


chimérique

glosses: adj. 好空想的，爱幻想的；空想的，幻想的，虚幻的，不现实的


chimiothérapie

glosses: n.f. 化学疗法，化疗


chimiquement

glosses: adv. 在化学上，根据化学原理，根据化学方法


chimiste

glosses: n. 化学工作者（药剂师），化学家


chimpanzé

forms: chimpanzés (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-chimpanzé.wav


chimpanzé

ipa: /ʃĩ.pɐ̃.ˈzɛ/

parts: chim pan zé


chiné

glosses: adj. 杂色的［指丝纱］，云纹的［指织物］


chiner

glosses: v.i. 〈俗〉在旧货店淘旧货，在古玩店淘古玩

glosses: v.t. 戏弄，寻开心，批评


chineur

glosses: n. 〈俗〉爱逛旧货店的人，爱逛古玩店的人


chinoiser

glosses: v.i. 吹毛求疵，挑剔


chipoter

glosses: v.i. 〈俗〉斤斤计较，纠缠不清；〈俗〉勉强地吃


chips

glosses: n.f. （炸）土豆片，（炸）薯片


chique

glosses: n.f. 咀嚼的烟块；一种热带的跳蚤


chiqué

glosses: n.m. 〈俗〉装腔作势，做作


chiquenauder

glosses: v.i. （用手指）轻弹


chiromancien

glosses: n. 看手相的人，手相家


chirurgie

glosses: 〔古〕，外科，外科学，見： surgery


chistera

glosses: n.m. （回力球运动员套在手上的）柳条球拍


chitine

glosses: n.f. 甲壳质，明角质


chloré

pos_title: 分詞

forms:
chlorée (feminine)
chlorés (masculine plural)
chlorées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chloré.wav


chloroforme

forms: chloroformes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroforme.wav


chloroformer

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chloroformer.wav


chlorurer

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chlorurer.wav


chlorure

forms: chlorures (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chlorure.wav


chlorure

glosses:
chlorurer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
chlorurer 的屈折：
第二人稱單數命令式


choc

glosses: n.m. 冲击，冲撞，撞击，碰撞；军队间冲突，对抗；交锋；精神上打击

ipa: /ʃɔk/

rhymes: -ɔk


chocolat

etymology_texts: 源自西班牙語 chocolate，源自古典納瓦特爾語，但派生自何词语不详。

rhymes: -a


chocolat

etymology_texts: 源自西班牙語 chocolate，源自古典納瓦特爾語，但派生自何词语不详。

forms: chocolats (plural)

ショコラ

roman: shokora

ໂຊໂກລາ

roman: sō kō lā

شکلات

roman: šokolât


chocolaté

glosses: adj. 含巧克力的，有巧克力味的


chocolaterie

glosses: n.f. 巧克力制造业；巧克力厂，巧克力店


chocolatier

glosses: n. 卖（制）巧克力的，巧克力商


choéphore

glosses: n.f. ［古希］献祭品的女人


chœur

glosses: n.m. 合唱队， 和声 ； n.m. 合唱团，唱诗班，和声，合唱曲，圣诗 ； en ~齐声，一致地n. 椰纤维

ipa: /kœʁ/

homophone: cœur

roman: chœurs

rhymes: -œʁ


choisi

forms:
choisie (feminine)
choisis (masculine plural)
choisies (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-choisi.wav


choisi

glosses: 精選出來的；傑出的，優秀的


choisir

glosses: 挑选，选择；选取定，决定

text: choisir ses lectures　挑选取读物

text: se choisir qch　为自己挑选某物

text: De deux maux il faut choisir le moindre.　［谚］两害相权取其轻。

text: Je l'ai choisi entre mille.　我从一千个中选出它。

text: Elle choisit le travail le plus pénible.　她挑选最繁重的工作。

text: On l'a choisi pour ce poste.　人们选中他担任这个职务。

text: J'ai choisi la voie d l'intégration aux ouvriers et paysans.　我选择了与工农相结合的道路。

text: Il faut choisir et former nos continuateurs au cours de luttes de messe prolongées.　要在长期的群众斗争中，挑选取和培养接班人。

text: Je vous donne à choisir.　我让你选择。

text: Il a choisi de rester.　他决定留下来。

parts: choi sir


choix

glosses: n.m. 挑选，选择，选定；选择权，选择的自由，选择的余地；精选品，选集de ~优质的，贵重的

ipa: /ʃwa/


cholérique

glosses: adj. et n. 霍乱的，患霍乱的，霍乱患者


chômable

glosses: adj. 可停工的，应放假的


chômage

glosses: n.m. 失业，无工作，（企业）停工，停产；失业现象，失业人数


chômé

glosses: adj. 带薪放假（日）的；［经］放假（日）的


chômer

glosses: v.i. 失业，无工作，停工，停产


chope

glosses: n.f. 大啤酒杯，大啤酒杯之容量


choper

text: T'as pas peur de te faire choper par la police ou le FBI?

translation: 你担心会被警察 或者联邦调查局抓起来吗？

glosses: 患...病，得...病；

text: J'ai chopé un rhume

translation: 我得了感冒

text: J'ai pas envie de choper une saloperie.

translation: 我不想染上脏东西

text: Je vais choper en discothèque.


chopine

glosses: n.f.古容量名（约半升），酒瓶，酒杯


choquant

glosses: adj. 冒犯的，得罪的，令人不舒服的，令人不快的，使人反感的


choquer

glosses: v.t. 〈书〉碰，撞；冒犯，得罪，使不舒服，使不快，激起反感，违背，违反；精神上刺激，打击；松索，松缆


chorège

glosses: n.m. ［古希］（戏剧、音乐比赛时）出钱组织合唱队者


chorégraphe

forms: chorégraphes (plural)

homophone: chorégraphes

parts: cho ré graphe


chorégraphie

etymology_texts: 源自古希臘語 χορεία (khoreía，“舞蹈”) + -graphie。

forms: chorégraphies (plural)

homophone: chorégraphient

roman: chorégraphies

parts: cho ré gra phie


chorégraphie

glosses: chorégraphier 的第一人稱單數現在時直陳式

glosses: chorégraphier 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: chorégraphier 的第一人稱單數現在時虛擬式

glosses: chorégraphier 的第三人稱單數現在時虛擬式


chorégraphique

glosses: 舞蹈艺术的，与编舞有关的

forms: chorégraphiques (plural)

rhymes: -ik

homophone: chorégraphiques

parts: cho ré gra phique


choriste

glosses: n. 合唱队队员，合唱团团员


chorizo

etymology_texts: 西班牙语chorizo，最终源于加利西亚-葡萄牙语chouriço。

glosses: n.m. 西班牙辣味小香肠


chou-fleur

forms: choux-fleurs (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chou-fleur.wav


chou-rave

glosses: n.m. 球茎甘蓝，苤蓝


chouan

glosses: n.m. ［史］朱安党人［法国大革命时期发动叛乱的保皇派］


chouannerie

glosses: n.f. ［史］朱安党叛乱


chouchou

glosses: 教師的寵兒、走狗；拍馬屁的學生

forms:
chouchous (plural)
chouchoute (feminine)


chouchou

forms:
chouchous (plural)
chou-chou (alternative)


chouchouater

glosses: v.t. ［俗］宠爱，溺爱，疼爱


chouchoutage

glosses: n.m. 〈俗〉宠爱，溺爱，疼爱


chouchouter

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chouchouter.wav


chow-chow

glosses: n.m. 中国种长毛狗，乔乔狗


choyer

glosses: v.t. 娇惯，爱惜，爱抚，疼爱；〈书〉怀有，抱有


chrêtien

glosses: adj. et n. 基督教徒，信奉基督教的