baronnie

glosses: n.f. 男爵领地；男爵的爵位


baroud

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: n.m. 〈军中行话〉战斗


baroudeur

pos_title: 名词

glosses: n.m. 〈俗〉久经沙场的战士，喜欢战斗的人


barquette

glosses: n.f. 小艇；船形糕点；船形食物包装盒，船形盒装半成品菜


barragiste

glosses: n. （赛成平局后进行）决胜赛的对手


barré

pos: adj

pos_title: 形容词

glosses: adj. 禁止通行的；由尾桨手指挥全船划桨速度的barré

glosses: n.m. 大横指［指一个手指同时压多根琴弦］


barreau

glosses: n.m. （木料或金属的）小棒；律师席；律师团体，律师公会


barrer

pos: verb

pos_title: 动词

glosses: v.t. 1.拦住，挡住，拦阻；2.禁止通行；3.画横线；4.划掉，划去；5.掌舵，操舵；6.上闩，插上插销，锁上se ~ v.pr. 〈俗〉走开，逃离


barrer

glosses: vt. 打扫，扫除，冲走，吹走，掠过，扫描


barricader

text: Soldiers fired regularly now on the barricaders, and the barricaders struck back in turn.

translation: 士兵们开始有规律地向筑路障者开火，筑路障者也进行反击。

forms: barricaders (plural)


barricader

pos_title: 動詞

glosses: 把自己关在某处，避不见人，闭门谢客


barrière

glosses: n.f. 栅栏；天险，天堑，天然屏障；障碍，差异，隔阂


barrique

glosses: n.f. 大桶，大桶的容量


barrir

forms:
barre
barriu
barrido (past participle)


barrissement

glosses: n.m. 象叫声，犀牛叫声


baryton

glosses: n.m. 男中音，男中音歌唱家；中音乐器，中音提琴，上低音号adj. 中音的，上低音的


barzoï

glosses: n.m. 俄罗斯种长毛猎狗


bas-bleu

glosses: n.m. 〈旧，贬〉女才子，女学者


bas-côté

glosses: n.m. （教堂的）侧道；（路边的）人行道


bas fond

glosses: n.m. 浅滩，浅水处；洼地，低地，凹地bas-fonds

glosses: n.m.pl. 社会的底层，下层社会，贫民窟，贫民阶层


bas

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示巴薩語。


bas

glosses: adj. 1.低的，矮的；2.浅的，海拔低的；3.垂下的，低下来的；4.音调低的；5.价值低的，低廉的；6.（身份、社会地位）低下的，低微的，下层的，下等的；7.卑劣的，低贱的，低级的，卑鄙的；8.年代近的，后期的bas adv. 低低地，在低处；低声地，轻声地，低音地bas n.m. 下方，下部，下端bas n.m. （女式）长筒袜

ipa: /ba/

ipa: /bɑ/

homophone: bât

roman: bats


bas

etymology_texts: 来自意大利語 basso，来自晚期拉丁語 bassus。

forms:
bȁs (canonical)
ба̏с

ipa: /bâs/


basane

glosses: n.f. 软羊皮；羊皮裤管套


basculant

glosses: adj. 交替的（变动的，振荡的）


basculement

glosses: n.m. 摇摆，摇晃，翻倒，倾倒，翻转，突变，蜕变


basculer

glosses: v.i. 失去平衡，翻倒，跌倒；突变，蜕变，突然改变方向，突然改变立场

glosses: v.t. 使翻倒，使翻转；使改变方向，使改变目的地

glosses: n. 扫（扫除，掠过，后掠，弯曲）

glosses: n. 斜置（使...倾斜，摇动，盖以篷）


baser

glosses: v.t. 把...建立在某种基础上，使根据；使以某地为基地se ~ v.pr. 建立在...基础上，根据


basicité

glosses: n.f. 碱度，碱性；（其ph值高于7的）媒介物的性能


basilique

glosses: n.f. ［古罗］（作审判或交易用的）长方形廊柱大厅；长方形廊柱大会堂式基督教堂；大教堂


basique

glosses: adj. 碱的，碱性的，碱式的adj. 基础的，基本的，初步的


basket-ball

glosses: n.m. 篮球，篮球运动


basketteur

forms:
basketteurs (plural)
basketteuse (feminine)


basque

glosses: n.f. （西服的）垂尾，（礼服的）燕尾adj. et n. 巴斯克的/巴斯克人n.m. 巴斯克语

ipa: /bask/


basse-cour

glosses: n.f. 家禽及兔子饲养场，饲养场的全部家禽


bassement

pos: adv

pos_title: 副词

glosses: adv. 卑鄙地，卑劣地


bassesse

text: commettre une bassesse

translation: 做下三滥的事

text: Je croyais que ma vie pourrait se calculer sur cette phrase, s'en inspirer, en jaillir comme une perverse image d'Épinal : j'oubliais les temps morts, la discontinuité et les bons sentiments quotidiens. Idéalement, j'envisageais une vie de bassesses et de turpitudes.

ref: 1954, Françoise Sagan, Bonjour Tristesse:

forms: bassesses (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bassesse.wav

rhymes: -ɛs

audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-bassesse.wav


bassin

glosses: n.m. 盆，浅盆，便盆；水池，蓄水池，喷水池；游泳池；池塘；锚地，船坞，内港；流域；盆地；矿床；骨盆

rhymes: -ɛ̃


bassine

glosses: n.f. 大盆，一大盆容量


bassiner

glosses: v.t. 润饰，蘸湿；用火炉暖床；使厌烦，使厌倦


bassiste

glosses: n. （爵士乐队中的）低音提琴手，（摇滚乐队中的）低音吉他演奏者


basson

etymology_texts: 借自意大利語 bassone。

glosses: 巴松管，大管，巴松管手，大管手

forms: bassons (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-basson.wav


bassoniste

glosses: n. 巴松管吹奏者，大管吹奏者


bastide

glosses: n.f. 中世纪的城堡，（法国南部的）乡间别墅；农舍，农屋


bastinguer

glosses: v.t. ［海］（旧时为帆船）装备防护网


bastringue

glosses: n.m. 大众舞会，低级乐队；喧哗，嘈杂声，噪音；杂物


bat-flanc

glosses: n.m.inv. （马厩中隔开马匹的）隔板；（集体宿舍内两张床之间的）隔板；可折叠床板


bataille

glosses: n.f. 交战，战役；仗，打仗；斗争，论战；（大牌吃小牌的）纸牌游戏


batailleur

glosses: adj. et n. 好争执的（人），好争辩的（人），好争斗的（人）


bataillon

text: Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!

translation: 武裝起來，公民們，組織起你們的隊伍！（《馬賽曲》）

forms: bataillons (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bataillon.wav

باطالیون

roman: bâtâlyon

батальо́н

roman: batalʹón

батальйо́н

roman: batalʹjón


bâtard

glosses: adj. n.； 私生的，杂种的，折衷的；私生子


batard

glosses: n. et adj. 私生的，私生儿；杂种的

glosses: adj. 混合的，折衷的，介于两者之间的batard


batardise

glosses: n.f. 私生，杂交，混合，混杂


baté

glosses: adj. Ane ~ 极无知的人，蠢驴


bateau-mouche

glosses: n.m. （塞纳河上的）游船


bateler

glosses: v.t. 用船厂动（鱼）；


bateleur

glosses: n. 街头卖艺者，街头杂耍艺人


batellerie

glosses: n.f. 内河航运业；内河船舶


bâter

glosses: v.t. 给（驮兽）装驮鞍


bathymétrie

glosses: n.f. （海洋）水深测量


bâti

glosses: adj. Porpriété，terrain ~s 有建筑物的地产；Bien，mal ~ 身材长得好的，身材长得不好的bati

glosses: n.m. （门窗或屋架的）构架，框架，装配架；（门窗的）框；（机器的）机座，骨架，（车辆的）底盘，车架；假缝，假缝的粗线


batifoler

glosses: v.i. 嬉戏，玩耍，寻花问柳


batiment

glosses: n.m. 楼房， 建筑物 ；

glosses: v. 建筑（房屋，大楼）


bâtiment

glosses: n.m. 建筑物；建筑，建筑业；船舶，巨轮


batir

glosses: vt. 建筑， 构造 ；


batir

glosses:
vt. 击，打，锤打，折磨
vr. 战斗


bâtir

glosses: v.t. 建筑，建造，营造；建立，建设；构造，安排，装配，整理；假缝，粗缝

rhymes: -iʁ


bâtisse

glosses: n.f. （建筑物的）砖石结构；建筑物，大房子


bâtisseur

glosses: n. 建筑者，建造者，建筑设计师；创建者，创造者


bâtonnet

glosses: n.m. 小棍，小棒；（视网膜）杆状体


battage

glosses: n.m. 拍，打，拍打；打谷，麦等；夸张的广告，大肆宣传；锤打；锻打，锻造


battant

glosses: n. 顽强斗争的人，不服输的人battant ［batz9］

glosses: n.m. 钟舌，钟心锤；门扇，窗扇


batte

glosses: n.f. （捣，锤打用的）工具，；（板球的）球板，棒球棒


battement

glosses: n.m. 拍，敲，打，拍击声，敲打声；跳动，搏动；快速交替运动，快速往返运动；小腿来回拍打；间隔，间歇；拍，差拍，脉动，跳动


batteur

glosses: n. 打麦人，打谷人，金属锻打工；打击乐器演奏者；板球或棒球击球员

glosses: n.m. 搅拌器；清棉机


battre

glosses: v.t. 打，揍；战胜，打垮，击败；拍打，敲，捶；搅，拌；冲击，拍击，撞击；搜索，遍寻，巡视，周游，侦察v.i. （连续）打，拍；拍响，敲响，（心脏）跳动se ~ v.pr. 战斗，斗争；相打，互殴，交战

ipa: /batʁ/


battu

glosses: adj. 挨打的，被打的


baudelairien

glosses: adj. 波德莱尔的，波德莱尔作品的


baudet

glosses: n.m. 驴，蠢人，笨蛋


baudrier

glosses: n.m. （挂武器用的）肩带


baudruche

glosses: n.f. 牛羊大肠制的薄膜；橡胶薄膜，气球；不坚定的人，虚有其表而无真才实学的人，不坚定的想法


bauge

glosses: n.f. 野猪窠；松鼠巢；污秽的地方


bavard

pos_title: 形容詞

glosses: 健談的；愛閒聊的；多話的

forms:
bavarde (feminine)
bavards (masculine plural)
bavardes (feminine plural)

loquace

sense: 健談的；愛閒聊的；多話的

volubile

sense: 健談的；愛閒聊的；多話的


bavard

forms:
bavards (plural)
bavarde (feminine)


bavardage

etymology_texts: 源自bavard（健谈的，多嘴的，爱聊天的）

forms: bavardages (plural)


baver

glosses: v.i. 垂涎，流涎；墨水或颜料化开弄脏字迹或图画


bavette

glosses: n.f. 围嘴，围涎；围裙上部；牛腰腹部细肉


baveux

glosses: adj. 垂涎的，流涎的


Bavière

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 巴伐利亞（德國南部的歷史地區）

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bavière.wav


bavure

glosses: n.f. 毛刺，毛口，毛边，飞边；墨迹，墨污；缺陷，错误，过失，过火行为


bayadère

glosses: n.f. （印度神庙的）舞女


bayer

etymology_texts: 繼承自中古法語 beer，繼承自古法語 beer，繼承自中世紀拉丁語 badō (“張嘴，張口結舌”)。

text: bayer aux corneilles

translation: 驚呆，嚇得發懵

literal_meaning: 對著烏鴉張口結舌

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bayer.wav

béer

sense: 張大嘴巴，張口結舌


bazar

glosses: n.m. 集市，市场；商场，百货商店；凌乱不堪的屋子，杂乱的东西

homophone: bazars

parts: ba zar


bazarder

etymology_texts: 源自 bazar + -er，插入的 d 是比照從以 -ard 結尾的名詞派生出的動詞（cafarder、hasarder 等）而加上的。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bazarder.wav


béance

glosses: n.f. 〈书，教〉张开，大开


béant

glosses: adj. 张开的，大开的


傑克

glosses: 英語姓氏 and 男性名字Jack 的轉寫，約翰（John）的暱稱

glosses: 英語男性名字指小Jake 的轉寫

forms: 杰克 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Jiékè

zh_pron: ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ

zh_pron: git⁶ hak¹

zh_pron: Kiat-khek

zh_pron: Jyé-kè

zh_pron: Jyekeh

zh_pron: Цзекэ

roman: Czekɛ

ipa: /t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/

zh_pron: giht hāk

zh_pron: git⁹ hak⁷

zh_pron: gid⁶ heg¹

ipa: /kiːt̚² hɐk̚⁵/

zh_pron: Kiat-khik

zh_pron: kiatqeg

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ kʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /ki̯ɛt̚⁵⁻²⁴ kʰi̯ɪk̚⁵/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁵ kʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ kʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ kʰi̯ɪk̚³²/

جَاك

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

roman: jak

জ্যাক

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Джак

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Honza

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Honzík

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jack

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ĵakvo

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Joĉjo

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jussi

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jeannot

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hans

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hanns

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hannes

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hänsel

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hansel

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hansl

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

जैक

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ivánka

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Gianni

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

ジャック

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

roman: Jakku

^잭

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Iohannes

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ioannes

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ġwakkin

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Haki

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

जॅक

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

جک

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jasiek

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jaś

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

João

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jacó

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ва́ня

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Джек

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jano

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Janko

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Janko

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jani

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Juanito

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jac

sense: 英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

傑克南瓜燈

roman: jiékè-nánguādēng


電燈

glosses: 一種使用電能發出光線的照明設備，分為白熾燈與螢光燈兩種

text: 電燈開關

roman: diàndēng kāiguān

text: 电灯开关

forms: 电灯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: diàndēng

zh_pron: ㄉㄧㄢˋ ㄉㄥ

zh_pron: дяндын (di͡andɨn, III-I)

zh_pron: din⁶ dang¹

zh_pron: en⁵ ang¹

zh_pron: thien-tên

zh_pron: diêng-dĕng

zh_pron: tiān-teng

zh_pron: diàndeng

zh_pron: dyàn-dēng

zh_pron: dianndeng

zh_pron: дяньдэн

roman: djanʹdɛn

ipa: /ti̯ɛn⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

ipa: /tiæ̃⁴⁴ təŋ²⁴/

zh_pron: dihn dāng

zh_pron: din⁶ deng¹

ipa: /tiːn²² tɐŋ⁵⁵/

ipa: /en³² aŋ³³/

zh_pron: tien^(denˊ)

zh_pron: tian⁴ den¹

ipa: /tʰi̯en⁵⁵ ten²⁴/

ipa: /tieŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nɛiŋ⁵⁵/

zh_pron: tiān-ting

zh_pron: diexndefng

ipa: /ti̯ɛn²²⁻²¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /ti̯ɛn⁴¹⁻²² ti̯ɪŋ³³/

ipa: /ti̯ɛn²²⁻²¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /ti̯ɛn³³⁻¹¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /ti̯ɛn³³⁻²¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/

zh_pron: di^去 ten

ipa: /di²² tən⁴⁴/

電燈泡

roman: diàndēngpào


電燈

forms:
電燈 (canonical)
dentō (romanization)


電燈

forms:
jeondeung (romanization)
전등 (hangeul)


收音機

classifier: 臺

classifier: 台

classifier: 部

forms: 收音机 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shōuyīnjī

zh_pron: ㄕㄡ ㄧㄣ ㄐㄧ

zh_pron: sau¹ jam¹ gei¹

zh_pron: siu¹ yim¹ gei¹

zh_pron: sû-yîm-kî

zh_pron: siu-im-ki

zh_pron: siu¹ im¹ gi¹

zh_pron: shouyinji

zh_pron: shōu-yīn-jī

zh_pron: shouinji

zh_pron: шоуиньцзи

roman: šouinʹczi

ipa: /ʂoʊ̯⁵⁵ in⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: sāu yām gēi

zh_pron: seo¹ yem¹ géi¹

ipa: /sɐu̯⁵⁵ jɐm⁵⁵ kei̯⁵⁵/

ipa: /siu³³ jim³³ kei³³/

zh_pron: su^ˊ im^ˊ gi^ˊ

zh_pron: su¹ yim¹ gi¹

ipa: /su²⁴⁻¹¹ im²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

zh_pron: su^ˊ (r)im^ˊ gi^ˊ

ipa: /su²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

zh_pron: siu'imky

ipa: /si̯u⁴⁴⁻²² im⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

ipa: /si̯u³³ im³³ ki³³/

ipa: /si̯u⁴⁴⁻²² im⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

ipa: /si̯u⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

ipa: /si̯u⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

zh_pron: siu im ki

ipa: /siu³³⁻²³ im³³⁻²³ ki³³/

zh_pron: seu^平 in ji

ipa: /sɤ⁵⁵ in³³ d͡ʑi²¹/


以德報怨

pos: phrase

pos_title: 成語

text: 或曰：「以德報怨，何如？」子曰：「何以報德？以直報怨，以德報德。」

translation: 有人問：「以恩德報答怨恨，如何呢？」孔子說：「這樣怎麽報答恩德？應該以正直報答怨恨，以恩德報答恩德。」

roman: Huòyuē: “Yǐ dé bào yuàn, hérú?” Zǐ yuē: “Héyǐ bàodé? Yǐ zhí bào yuàn, yǐ dé bào dé.”

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 或曰：「以德报怨，何如？」子曰：「何以报德？以直报怨，以德报德。」

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

glosses: 不記仇，反以恩德回報他人

forms: 以德报怨 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yǐdébàoyuàn

zh_pron: ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ

zh_pron: ji⁵ dak¹ bou³ jyun³

zh_pron: ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ

zh_pron: yǐ-dé-bàu-ywàn

zh_pron: yiiderbawyuann

zh_pron: идэбаоюань

roman: idɛbaojuanʹ

ipa: /i²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

zh_pron: yíh dāk bou yun

zh_pron: ji⁵ dak⁷ bou³ jyn³

zh_pron: yi⁵ deg¹ bou³ yun³

ipa: /jiː¹³ tɐk̚⁵ pou̯³³ jyːn³³/

zh_pron: yiX tok pawH 'jwon|'jwonH

zh_pron: /*ləʔ tˤək pˤuk-s [ʔ]o[r]-s/

zh_pron: /*lɯʔ tɯːɡ puːɡs qon|qons/


商品市場

glosses: 指集中交易、買賣某種物品的地方、空間、集中地

forms: 商品市场 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shāngpǐn shìchǎng

zh_pron: shāngpǐn shìcháng

zh_pron: ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ

zh_pron: ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ

zh_pron: ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ

zh_pron: shangpǐn shìhchǎng

zh_pron: shang¹-pʻin³ shih⁴-chʻang³

zh_pron: shāng-pǐn shr̀-chǎng

zh_pron: shangpiin shyhchaang

zh_pron: шанпинь шичан

roman: šanpinʹ šičan

ipa: /ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ

zh_pron: shangpǐn shìhcháng

zh_pron: shang¹-pʻin³ shih⁴-chʻang²

zh_pron: shāng-pǐn shr̀-cháng

zh_pron: shangpiin shyhcharng

zh_pron: шанпинь шичан

ipa: /ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

komoditní trh

sense: 集中交易、買賣某種物品的地方

commodity market

sense: 集中交易、買賣某種物品的地方

hyödykemarkkina

sense: 集中交易、買賣某種物品的地方

mercado de materias primas

sense: 集中交易、買賣某種物品的地方


béat

glosses: adj. 心满意足的，依然自得的，恬静的，快乐的；傻呵呵的，缺乏分析能力的


béatement

glosses: adv. 心满意足地，依然自得地，恬静地，傻呵呵地


béatification

glosses: n.f. ［天主］列入真福品味，行宣福礼


béatifier

glosses: v.t. ［天主］把...列入真福品味，为...行宣福礼


béatifique

glosses: adj. ［基］赐福的，能加福的，使快乐的


béatitude

glosses: n.f. ［基］真福，福乐，天福；至福，鸿福，极乐


beau-père

etymology_texts: 繼承自中古法語 beau pere、beaupere、beau-père、biau pere。字面分析等同於beau- + père。

forms: beaux-pères (plural)


beauté

glosses: n.f. 美，优美，美丽；高尚，崇高~s n.f.pl. 美丽之物，美丽之处


beaux-arts

glosses: n.m.pl. 美术［包括建筑，雕塑，绘画，木刻，音乐，舞蹈］


bébé

glosses: n.m. 婴儿；幼稚的人；（动物）幼仔；〈俗〉微妙的任务，棘手的问题faire le ~ 装出稚气模样


bec

etymology_texts: 羊隻咩咩叫的擬聲詞，並有 -c/ç 後綴。

forms:
beca (indefinite plural)
beci (definite singular)
becat (definite plural)


bec

etymology_texts: 繼承自拉丁語 beccus (“喙”)，源自高盧語 *beccos，源自原始凱爾特語 *bekkos。

forms: becs (plural)

ipa: [ˈbek]

ipa: [ˈbe̞k]

rhymes: -ek

ipa: [ˈbək]

ipa: [ˈbɛk]


bec

glosses: beure 的第一人稱單數現在時直陳式


bec

text: Elle m'a fait un bec en partant.

translation: 臨別時她給了我一個吻。

text: Certains l’imaginent avec une pépée, un cigare au coin du bec, quelque part sous les cocotiers.

ipa: /bɛk/

bécot

sense: 吻


bec

etymology_texts: 繼承自拉丁語 beccus (“喙”)，派生自高盧語 *beccos。


bec

glosses:
bōc 的屈折：
屬格/與格單數

glosses:
bōc 的屈折：
主格/賓格複數

forms: bēċ (canonical)

ipa: /beːt͡ʃ/


bec-de-cane

glosses: n.m. （执手式）碰锁；门把手


bécane

glosses: n.f. 自行车，机器脚踏车，摩托车；（工具性）机器


bécarre

glosses: n.m. 本位音，还原号

glosses: adj. 本位音的，还原号的


bécasse

glosses: n.f. 丘鹬，山鹬，蠢妇，傻姑娘


bécasseau

glosses: n.m.滨鹬，丘鹬的雏鸟


béchamel

glosses: n.f. 贝夏梅尔乳沙司，奶油调味酱


bécher

glosses: v.t. 用铲或锹翻土〈转，俗〉抨击，激烈批评，摆架子，待人傲慢


bêcher

glosses: vt.用铲或锹翻土，激烈批评某人


bêcheur

glosses: 激烈的批评者，讲人坏话者，矜夸造作者，待人傲慢者，爱虚荣赶时髦的人


bêcheveter

glosses: v.pr. （互相）拥抱轻吻


bécoter

glosses: v.pr. 互相轻吻，接吻


becquée

forms: becquées (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-becquée.wav


becquée

glosses: becqué 的陰性單數


becqueter

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-becqueter.wav


bedeau

glosses: n.m. 教堂执事，管堂雇员


bedonnant

forms:
bedonnante (feminine)
bedonnants (masculine plural)
bedonnantes (feminine plural)


bedonner

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bedonner.wav


bée

glosses:
béer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
béer 的屈折：
第二人稱單數命令式

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bée.wav

homophone: béent

roman: bées


beffroi

glosses: n.m. 钟楼；警钟楼；（攻打要塞用的）木制塔车


bégaiement

glosses: n.m. 口吃，结巴，小孩含糊之牙语可拼成bégayement


bégueule

glosses: adj. et n. 假装正经的，装得一本正经的，太拘束的


béguin

etymology_texts: 法語 béguin (“旧式女帽”，口语)。动词embéguiner (“戴旧式女帽”)还可指“喜欢某人”。该词又源自beguine（常会戴这种帽子的在俗修女）。

text: ‘I see now. And you have a béguin for her too? It is no use, I warn you.’

ref: 1972, Patrick O'Brian, Post Captain:

forms: béguins (plural)

ipa: /beˈɡiːn/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-béguin.wav


béguin

etymology_texts: 繼承自古法語 beguin，源自中世紀拉丁語 beguina，据说源自Lambert le Bègue（结巴者兰伯特）。其诨名源自bègue (“结巴”)。

glosses: 贝格哈德 （一种平信徒宗教团体成员）

forms:
béguins (plural)
béguine (feminine)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béguin.wav

bégard

sense: 贝格哈德 （一种平信徒宗教团体成员）

béguard

sense: 贝格哈德 （一种平信徒宗教团体成员）


béguin

etymology_texts: 原指“儿童软帽”或“修女软帽”，源自中古荷蘭語 beggaert，其又与词源1同源。对比 embéguiner (“喜欢某人”)。

text: J'ai le béguin pour elle.

translation: 我喜欢她。

text: C'est mon béguin.

translation: 那是我喜欢/暗恋的人


béguinage

glosses: n.m. 贝居安女修会，不发愿修女的修道院


béguine

glosses: n.f. （荷兰、比利时的）不发愿的修女，贝居安女修会修女


bégum

glosses: n.f. （印度的）公主，王妃，贵妇


behaviorisme

glosses: n.m. 行为主义，行为主义（心理）学派béhavioriste

glosses: adj. et n. 行为主义的/行为主义者


beignet

glosses: n.m. 带馅的炸糕或煎饼；薄烤饼


béké

glosses: n. 马提尼克或瓜德罗普的克里奥尔人


bel

etymology_texts: 派生自拉丁語 bellus。

forms:
belh (alternative)
bela (feminine singular)
bels (masculine plural)
belas (feminine plural)
behld (alternative)


bel

forms:
bȇl (canonical)
бе̑л
bȇlī
bȅljī (comparative)
bèlijī (comparative)

ipa: /bêːl/


bel

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bělъ，派生自原始印歐語 *bʰēlHs (“白色表面或污漬”)。

forms:
bẹ́ł (canonical)
bȍlj bẹ́ł (comparative)
belȇjši (superlative)

ipa: /bèːʋ/


bêlant

glosses: adj.咩咩叫的，声音颤抖的


bélant

glosses: adj.咩咩叫的，声音颤抖的


béler

glosses: v.i. 羊叫；用颤音唱歌，哀声哭诉，声音颤抖著说话


belge

forms:
belgeyi
belgeler (plural)

ipa: /belˈɟɛ/

parts: bel ge


belgicisme

glosses: n.m. 比利时法语特有的词和表达方式


Belgique

etymology_texts: 原為形容詞，借自拉丁語 Belgicus；也可以拆作 Belge + -ique。名詞使用源自 法語 province belgique 的缩略形式。

glosses: 比利時（位於西歐的國家，和荷蘭、德國、盧森堡與法國接壤；官方名稱：Royaume de Belgique）

rhymes: -ik

Pays-Bas

sense: 尼德蘭

Pays-Bas

sense: 低地國


Belgique

glosses: 比利時（位於西歐的國家，和荷蘭、德國、盧森堡與法國接壤）


bélier

glosses: n.m. 公羊，牡羊；（古时破城墙用的）羊头撞锤n.inv. et adj.inv. 属白羊座的（人）


bélîttre

glosses: n.m. 无用的人，废物，无赖


bellâtre

text: Ne pas trop briller intellectuellement. Juste assez cultivée pour comprendre ce qu'un bellâtre a à raconter.

translation: 算不上才智过人，只是略懂教养，能听懂俊男说的话。

ref: 2006，Virginie Despentes，「King Kong Girl」，收錄於 King Kong Théorie [金剛理論]，Éditions Grasset，→ISBN，127頁：

forms: bellâtres (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bellâtre.wav

rhymes: -ɑtʁ

homophone: bellâtres


belle-de-nuit

glosses: n.f. 月光花，紫茉莉，胭脂花


belle-fille

glosses: n.f.（pl.~s-~s） 前夫或前妻之女，媳妇


belle-mère

etymology_texts: 繼承自中古法語 belle-mere、belle-mère。字面分析等同於belle- + mère。

forms: belles-mères (plural)

marâtre

sense: 继母，后妈


belle-sœur

glosses: n.f. 嫂子，弟媳，姨子，舅嫂，大姑，小姑


belles lettres

glosses: n.f. 纯文学，美文学


bellicisme

glosses: adj. et n. 好战的，黩武的/好战分子


belligérance

glosses: n.f. 交战，交战状态


belligérant

glosses: adj. et n. 参战的（国家），交战的（国家）；参战的（战士），交战的（战士）


belliqueux

glosses: adj. 好战的，热衷于战争的，尚武的，鼓动战斗的；好斗的，爱争论的，好吵架的


belluaire

glosses: n.m. （古罗马竞技场上的）斗兽者


belote

glosses: n.f. 勃洛特［一种纸牌游戏］


belvédère

forms: belvédères (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belvédère.wav


bémol

glosses: n.m. 降号；放低声音，使缓和些


bénédicité

glosses: n.m. 饭前经，餐前祝福经


bénédiction

glosses: n.f. 祝福，降幅，赐福祈祷，祝福仪式，降幅仪式；祝福，赞同，同意


bénéfice

glosses: n.m. 盈利，利润，红利；利益，好处，成果；（潜意识的）优势；有俸圣职，教士俸禄

ipa: /bɛ̃nifis/


bénéficiaire

glosses: adj. et n. 获利的，得益的，受惠的，获利者，得益者，受益者，受惠人

glosses: adj. 利润的，产生利润的


bénéficier

glosses: 從……得到好處，受益於……；享有，獲得 [接 de 「某物」]

glosses: 對……有利 [接 à 「某人」]

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bénéficier.wav

homophone: bénéficiai

roman: bénéficiez

profiter à quelqu'un

sense: 對……有利 [接 à 「某人」]


bénéfique

glosses: adj. 对经济产生积极效益的措施


benêt

glosses: adj. et n.m. 傻的，愚笨的，糊涂的，傻瓜，糊涂虫


bénévolat

glosses: n.m. 善举，自愿服务，志愿服务


bénévole

glosses: adj. et n. 尽义务的，自愿服务的，志愿服务的，自愿者，志愿者

glosses: adj. 自愿的，志愿的，无偿的


bénévolement

glosses: adv. 不计报酬的，自愿的


bénignité

glosses: n.f. 和善，温和，厚道，［医］良性，轻症


bénin

glosses: adj. 和善的，温和的，厚道的，不严重的，轻微的，良性的


bénir

glosses: v.t. 为...祝福，愿上帝降幅于...；感恩，感谢，赞美，庆幸


bénit

glosses: adj. 祝圣过的，赐福的


bénitier

glosses: n.m. 圣水缸，圣水盘；扇贝属及砗磲属贝类的通称


benjamin

glosses: n. 最小的孩子，最年轻的人；少年运动员


benjoin

glosses: n.m. 安息香［一种从安息香树提取的芳香性树脂］


benne

glosses: n.f. 翻斗，（自卸车的）车厢；抓斗，铲斗；吊斗，吊舱


benoît

glosses: adj. 温和的，和蔼的，和善的；假装和蔼的，表面和善的


beotien

glosses: adj. et n. 比俄提亚的/比俄提亚人；没文化的（人），没有教养的（人），某方面外行的（人），愚笨的（人），粗俗的（人）


béquée

forms: béquées (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-béquée.wav


béquée

pos_title: 分詞


béquille

glosses: n.f. 拐杖，支持，基础，支架，［空］尾轮，门锁把手


béquiller

glosses: v.t. 用撑柱支撑（船）


ber

glosses: n.m. 船只的下水装置，下水架


berbère

glosses: adj. et n. 柏柏尔人的/柏柏尔人


bercail

glosses: n.m. 家，老家，故乡，家乡


berceau

etymology_texts:
源自古法語 berçuel（bers的指小词），源自通俗拉丁語 berciolum（*bertium的指小词），源自高盧語 *berta，源自原始凱爾特語 *bertā，*bereti (“携带”)的变体。
对比古愛爾蘭語 bert (“包”)。与加泰羅尼亞語 bressol、葡萄牙語 berço和加利西亞語 berce同源。

forms: berceaux (plural)

rhymes: -o


bercer

etymology_texts: 繼承自中古法語，繼承自古法語 bercier (“搖晃，搖動”)，繼承自通俗拉丁語 *bertiāre，經由高盧語，源自原始凱爾特語 *berta- (“搖晃”)，與 *bereti (“攜帶”) 有關。參見 berceau (“搖籃”)。

glosses: 搖晃，搖動（以使入睡等）


bercer

glosses: berser的另一種寫法


berceuse

glosses: n.f. 摇篮曲，催眠曲


béret

glosses: n.m. 贝雷帽［扁平的无沿软帽］


bergamote

glosses: n.f. 香柠檬，佛手柑


berge

etymology_texts:
中古法語 berche
通俗拉丁語 barica
原始凱爾特語 *barros

glosses: n.f. 河岸，堤，埂n.f. 〈俗〉岁

ipa: /bɛʁʒ/


berger

glosses: n.牧羊人，牧师，神父；带路人，指路人，牧羊犬. 抚养犬


bergère

etymology_texts: 借自法語 bergère。

forms: bergères (plural)

ipa: /bɛrˈʒɛːr/

ipa: /ˌbɛrˈʒɛː.rə/

parts: ber gè re


bergère

glosses: berger (“牧羊人”) 的陰性等價詞

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bergère.wav


bergerette

glosses: n.f.牧羊姑娘，牧歌，蜂蜜酒


bergerie

text: Faire entrer le loup dans la bergerie.

translation: 讓狼進羊圈。

forms: bergeries (plural)

jas

sense: 羊舍，羊棚，羊圈，羊栏


berline

glosses: n.f. 轿式马车，四门轿车，矿车


berlingot

glosses: n.m. 四方形的香味糖果，四方形的纸盒，塑料盒，盒内的货品


berlue

forms: berlues (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berlue.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berlue.wav


bermuda

glosses: n.m. 百慕大短裤［一种齐膝的短裤］


bernardin

glosses: n. 圣贝尔纳教派的修士或修女


berner

etymology_texts: 繼承自古法語 bren (“麸皮，粪便”)，在约15世纪80年代发生了字母换位。

text: Il s'est fait complètement berner.

translation: 他完全上当了。

text: À présent, les deux amants devaient regarder le billet en transparence, comme une plaque photographique, pour s’assurer qu’il était bon. L’impression d’avoir été berné me rendait nerveux.

ref: 1924, Emmanuel Bove, Mes Amis:

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-berner.wav


berrichon

glosses: 貝里的（法國歷史上的行省）

forms:
berrichonne (feminine)
berrichons (masculine plural)
berrichonnes (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berrichon.wav


berrichon

glosses: 貝里語，曾在貝里使用過的中世紀語言


besogne

etymology_texts:
源自 *sunnjon（“照看，照顾”）
源自古法蘭克語 *bisunnia

forms: besognes (plural)

ipa: /bəzɔɲ/


besogner

glosses: v.i. 忙碌，干苦活，干重活，象牛马般地干活


besogneux

glosses: adj. et n. 贫困的（人），辛勤劳动而所得报酬微薄的（人），操劳忙碌的（人）


besoin

etymology_texts: 源自中古法語、古法語 besoing，可视作besogne的阳性变体，源自古法語 besonge，源自古法蘭克語 *bisunnija，源自*sunnijōn (“照顾”)（衍生出soigner），可能经由一个通俗拉丁語中间词*bisonium。对比意大利語 bisogno。

forms: besoins (plural)


besoin

etymology_texts: 源自法語 besoin (“需要”)，对比海地克里奧爾語 bezwen。


bestiaire

glosses: n.m. 古罗马的斗兽者

glosses: n.m. 中世纪有关动物的论著或图画集；动物寓言集


bestialement

glosses: adv. 野兽般地，野蛮地


bestialité

glosses: n.f. 兽行，野蛮，残忍；兽奸


bestiau

glosses: n.m.pl. 群养的家禽，牲畜


bêta

glosses: n.m.inv. 希腊字母表第二个字母；贝塔射线bêta，asse ［bz1ta，-as］

glosses: adj. et n. 愚蠢的（人），傻呵呵的（人）


bêtabloquant

glosses: adj. et n.m. 药物阻滞贝塔-受体的，贝塔-受体阻滞药


bête

glosses: n.f. 兽，走兽，畜生，牲口；人的兽性~s n.f.pl. 牲畜；昆虫，害虫，小虫子adj. 傻的，愚蠢的，糊涂的，粗枝大叶的；不幸的，可惜的

ipa: /bɛt/


bétel

glosses: n.m. ［植］蒌叶；由蒌叶、烟草、生石灰和槟榔制成的提神咀嚼物


bêtement

glosses: adv. 愚蠢地，傻呵呵地


Bethléem

glosses: 伯利恆（位於巴勒斯坦的城市）


bêtifiant

glosses: adj. 愚蠢的，装傻的，说蠢话的


bêtifier

glosses: v.i. 装傻，装糊涂，说孩子气的话，说蠢话


bêtise

glosses: 无聊的事；鸡毛蒜皮的小事，琐事

forms: bêtises (plural)


bêtise

glosses: 无聊的事；鸡毛蒜皮的小事，琐事

ipa: /beɪˈtiːz/

ipa: /bɛˈtiːz/


bêtiser

glosses: v.i. 干蠢事，说蠢话


béton

etymology_texts: 借自拉丁語 bitumen。法語 bitume 的同源對似詞，其为之后借来的。

forms: bétons (plural)

μπετόν

roman: betón

бетон

roman: beton


béton

etymology_texts: tomber (“掉落”)的倒读形式。

notes: 仅作不定式，且几乎仅用于短语laisse béton (“别管了，算了”)。


bétonnage

glosses: n.m. 用混凝土建造，混凝土工程


bétonner

glosses: 用混凝土建造，用混凝土鋪蓋

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bétonner.wav


bette

glosses: n.f. 莙荙菜，牛皮菜


betterave

glosses: n.f. 甜菜属；食用甜菜，红菜头


betteravier

glosses: adj. 甜菜的，甜菜种植的，甜菜加工的


beugle

glosses:
beugler 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
beugler 的屈折：
第二人稱單數命令式

ipa: /bøɡl/

ipa: /bœɡl/

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beugle.wav


beuglement

forms: beuglements (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beuglement.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-beuglement.wav

meuglement

sense: 牛叫聲


beugler

etymology_texts: 派生自古法語 bugle，借自拉丁語 buculus。

audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-beugler.wav


beur

glosses: n. 生于法国的北非移民子女


beurrée

glosses: n.f. 涂黄油的面包片


beurrer

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beurrer.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-beurrer.wav


beurrier

glosses: n.m. 黄油罐，黄油碟


beuverie

glosses: n.f. 纵酒狂欢的聚会


biais

glosses: n.m. 斜，倾斜，歪斜；迂回的方法，转弯抹角的办法，花招，借口，遁词；方面，角度；斜向，斜裁的布条biais，e ［bjz1，bjz1z］


biaiser

glosses: v.i. 倾斜，歪斜；使用迂回的办法，采用拐弯抹角的办法


biberon

glosses: n.m. 奶瓶，一奶瓶之量


bibine

glosses: n.f. 劣质酒，劣质啤酒


ạ

pos: particle

pos_title: 助詞

glosses: 句尾的助詞、语气词，表示正式、禮貌、尊重、亲切，尤其用於和長輩交談時

text: Chào cụ ạ.

translation: 您好嗎？（對年長者）

forms: 𠶚 (romanization)


ạ

glosses: 與某人交談時使用助詞「ạ」

text: Con hư quá! Phải ạ chú đi chứ!

translation: 你真沒禮貌！不要忘記使用 ạ！


Á châu

etymology_texts: 漢越詞，來自亞洲，包含亞與洲。

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

ipa: [ʔaː˧˦ t͡ɕəw˧˧]

ipa: [ʔaː˨˩˦ t͡ɕəw˧˧]

ipa: [ʔaː˦˥ cəw˧˧]

châu Á

sense: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

notes: 海外越南人社群仍常用本詞而非 châu Á。许多公司、教育机构和其他组织的名称中仍然保留着本詞。


A Di Đà Phật

etymology_texts: 漢越詞，來自阿彌陀佛，包含阿彌陀 (“阿彌陀”)與佛 (“佛祖”)，來自漢語 阿彌陀佛／阿弥陀佛。

glosses: A Di Đà (“阿彌陀佛”)之同義詞

ipa: [ʔaː˧˧ zi˧˧ ʔɗaː˨˩ fət̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔaː˧˧ jɪj˧˧ ʔɗaː˦˩ fək̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔaː˧˧ jɪj˧˧ ʔɗaː˨˩ fək̚˨˩˨]


A Di Đà Phật

pos_title: 短語

ipa: [ʔaː˧˧ zi˧˧ ʔɗaː˨˩ fət̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔaː˧˧ jɪj˧˧ ʔɗaː˦˩ fək̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔaː˧˧ jɪj˧˧ ʔɗaː˨˩ fək̚˨˩˨]


Á Đông

etymology_texts: 漢越詞，來自亞東，包含亞與東，源自漢語 亞東／亚东 (yàdōng)。

glosses: 亞東（中國西藏自治區的縣）

ipa: [ʔaː˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔaː˨˩˦ ʔɗəwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔaː˦˥ ʔɗəwŋ͡m˧˧]


Á Đông

etymology_texts: Đông Á (“東亞”) 按越南語語序作調整後得來。

glosses: Đông Á (“東亞的”)之同義詞

text: nét đẹp Á Đông

translation: 東亞之美

ipa: [ʔaː˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔaː˨˩˦ ʔɗəwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔaː˦˥ ʔɗəwŋ͡m˧˧]


Á Đông

etymology_texts: Đông Á (“東亞”) 按越南語語序作調整後得來。

glosses: Đông Á (“東亞”)之同義詞

text: Đem so với Á Đông đời xưa duy có mấy ông trong đời Xuân Thu, Chiến Quốc bên nước Tàu như là ông Khổng, ông Mạnh, ông Mặc, ông Lão, ông Trang có thể ngang được với mấy ông kia, còn từ đời Trần trở về sau thì cả Á Đông cũng không có người như thế nữa, chớ đừng nói đến nước Việt Nam ta. Trong nước ta bây giờ có ông nào gọi là nhà đạo đức được không? Nói xa hơn nữa thì trong triều nhà Lê có ông nào gọi là nhà đạo đức như mấy ông tôi đã kể trên không? Thế mà đời nào cũng có người được triều đình khen, được làm miếu thờ.

translation: 再说东亚，中国古代春秋战国时期有孔子、孟子、墨子、老子、庄子等少数人能与这些人相比。但从陈朝以后，整个东亚都没有这样的人，更别说我们越南了。现在我们国家有谁可以称得上是道德家吗？或者如果上溯到黎朝，有没有人像我上面所说的那样，可以称得上是道德家呢？但每代都有一些人受到朝廷的赞扬，并建立寺庙来崇拜他们。

ref: Phan Châu Trinh Đạo đức và luân lí Đông Tây [东西方道德和伦理思想]：

ipa: [ʔaː˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔaː˨˩˦ ʔɗəwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔaː˦˥ ʔɗəwŋ͡m˧˧]


a giao

ipa: [ʔaː˧˧ zaːw˧˧]

ipa: [ʔaː˧˧ jaːw˧˧]

ipa: [ʔaː˧˧ jaːw˧˧]


a ha

pos: unknown

pos_title: 释义

text: A ha! Tên trộm bị cảnh sát tóm rồi!　嗯！贼被逮着了！

text: A ha! Cô gái xinh quá!　呵！真是美女！


a hoàn

forms: 丫鬟 (romanization)

ipa: [ʔaː˧˧ hwaːn˨˩]

ipa: [ʔaː˧˧ hwaːŋ˦˩]

ipa: [ʔaː˧˧ waːŋ˨˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-a hoàn.wav

nữ tì

sense: 丫鬟，侍女，年輕女僕


á kim

pos_title: 釋義

etymology_texts: á kim［錏金 亞金］


á khoa

etymology_texts: á khoa［瘂科 啞科］


a lạp bá

etymology_texts: a lạp bá［阿拉伯］


a lạp pháp

etymology_texts: a lạp pháp［阿拉法］


á lịch sơn đại

etymology_texts: á lịch sơn đại［亞歷山大］


á nghị

etymology_texts: á nghị［婭誼 亞誼］


á nguyên

etymology_texts: á nguyên［亞元］


á ngữ

etymology_texts: á ngữ［啞語 瘂語］


a phiến

etymology_texts:
漢越詞，來自阿片。
漢越詞，來自鴉片。

ipa: [ʔaː˧˧ fiən˧˦]

ipa: [ʔaː˧˧ fiəŋ˦˧˥]

ipa: [ʔaː˧˧ fiəŋ˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-a phiến.wav

thuốc phiện

sense: 鴉片


a phú hãn

etymology_texts: a phú hãn［阿富汗］


a tì địa ngục

etymology_texts: a tì địa ngục［阿鼻地獄］


á tình

etymology_texts: á tình［婭情 亞情］


a tòng

glosses: 充當共犯；合謀或跟從著做壞事

ipa: [ʔaː˧˧ tawŋ͡m˨˩]

ipa: [ʔaː˧˧ tawŋ͡m˦˩]

ipa: [ʔaː˧˧ tɔŋ˦˩]

ipa: [ʔaː˧˧ tawŋ͡m˨˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-a tòng.wav


A Tu La

etymology_texts: 漢越詞，來自阿修羅，來自漢語 阿修羅／阿修罗 (āxiūluó)，來自梵語 असुर (asura)。

ipa: [ʔaː˧˧ tu˧˧ laː˧˧]

ipa: [ʔaː˧˧ tʊw˧˧ laː˧˧]

ipa: [ʔaː˧˧ tʊw˧˧ laː˧˧]


á tử cật hoàng liên

etymology_texts: á tử cật hoàng liên［啞子吃黃連］

ipa: [ʔaː˧˦ tɨ˧˩ kət̚˧˨ʔ hwaːŋ˨˩ liən˧˧]

ipa: [ʔaː˨˩˦ tɨ˧˨ kək̚˨˩ʔ hwaːŋ˦˩ liəŋ˧˧]

ipa: [ʔaː˦˥ tɨ˨˩˦ kək̚˨˩˨ waːŋ˨˩ liəŋ˧˧]


ác ác

etymology_texts: ác ác［噁噁 喔喔］


ADAC

glosses: Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (“全德汽车俱乐部”) 之首字母縮略詞


adac

forms:
adaic (genitive singular)
adaic (nominative plural)


title: faux-pas

redirect: faux pas

pos: hard-redirect


bibliobus

glosses: n.m. 流动图书借阅车，流动图书馆


bibliobus

forms:
biblióbus (canonical)
библио́бус

ipa: /bibliǒːbus/

parts: bib li o bus


bibliographe

glosses: n. 目录学家，书志学家，文献学家；书目提要编著者


bibliographie

glosses: n.f. 书刊目录，参考书目，书志学，目录学，文献学


bibliographique

glosses: adj. 目录学的，书目的


bibliophilie

glosses: n.f. 对书籍的爱好，对珍本收藏的喜爱bibliophile

glosses: n. 珍本爱好者，珍本收藏者


bibliothécaire

glosses: n. 图书管理员；图书馆馆员


bibliothéque

glosses: n.f. 图书馆，藏书楼；书架（柜），图书馆，书房，藏书，丛书


bibliothèque

etymology_texts: 借自拉丁語 bibliothēca (“圖書館”)，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)。

forms: bibliothèques (plural)

бібліятэ́ка

roman: biblijatéka

библиотека

roman: biblioteka

библиоте́ка

roman: bibliotéka

ביבליאָטעק

roman: biblyotek


biblique

etymology_texts: 派生自拉丁語 biblicus (“聖經的”)；等價於 Bible + -ique。

forms: bibliques (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biblique.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-biblique.wav


bicarbonaté

forms:
bicarbonatée (feminine)
bicarbonatés (masculine plural)
bicarbonatées (feminine plural)


bicentenaire

glosses: adj. 有二百年的，二百周年的


bicephale

glosses: adj. 有两个头的；有两个头领的


biche

glosses: n.f. 母鹿，牝鹿，鹿科母畜，羚羊，轻浮之女人

ipa: /biʃ/


bicher

glosses: 合适，行：ça novjr.； 2. 高兴，开心：Il biche ! 他很高兴!


bichon

glosses: n. 长卷毛小狗，狮子狗


bichonner

text: Elle aime bichonner sa petite fille.

translation: 她喜欢给自己的小女儿打扮。

text: Il est ridicule qu'un jeune homme passe une heure à se bichonner.

translation: 小伙子花一个小时打扮，真是太离谱了。

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bichonner.wav

parer

sense: 精心打扮自己


bicolore

glosses: adj. 二色的，双色的


biconvexe

glosses: adj. 双面凸的，双凸的


bicoque

glosses: n.f. 破旧房屋，简陋小屋；屋子


bicross

glosses: n.m. 山地车；山地车越野运动


bicyclette

glosses: n.f. 自行车，脚踏车，单车


bidet

glosses: n.m. 小马，矮马；坐浴盆


bidon

glosses: n.m. 壶，桶，罐，箱；肚子，肚皮adj.inv. 假的，虚假的，伪装的；仿制的，模拟的，有名无实的n.m. C'est du ~ 这是谎话，这是吹牛

rhymes: -ɔ̃


bidouillage

glosses: 修修弄弄，编造，修理，修改

forms: bidouillages (plural)


bidouiller

glosses: 修修弄弄，修理，修改，编造


bieau

glosses: n.m. 斜边，斜棱，斜面


bief

glosses: n.m. 两瀑布间之河段，引水渠，导水渠


bielle

glosses: n.f. ［机］连杆，摇杆，传动杆


Biélorusse

forms: Biélorusses (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Biélorusse.wav


bien-être

glosses: n. 保持良好状态（幸福）

rhymes: -ɛtʁ


bien-fondé

glosses: n.m. 合法理由，合理性


bien-pensant

glosses: n. 〈贬〉思想正统的（人），具有正统观念的（人）


bien aimé

glosses: adj. et n. 心爱的（人），亲爱的（人）


bien entendu

glosses: 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见bien、entendu。

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien entendu.wav


bien être

glosses: n.m.inv. 康乐，安康，舒适，安逸，惬意；富裕，福利


bienfaisant

glosses: adj. 有益的，有用的，有益于健康的


bienfait

glosses: n.m. 善行，善举，恩德，恩惠；利益，好处，良好的效果


bienfaiteur

etymology_texts: 由bienfait + -eur构成，仿晚期拉丁語 benefactor, benefactōrem (“授人恩惠者”，男性形式)，源自拉丁語 benefaciō (“让...受益”)，源自bene (“好的”) + faciō (“让，使得”)。

forms:
bienfaiteurs (plural)
bienfaitrice (feminine)

malfaiteur

sense: 恩人；行善者


bienheureux

glosses: adj. 非常幸福的，最幸福的，使人非常幸福的，使人非常快乐的n. 真福者，受真福品者


biennal

glosses: adj. 持续两年的，两年内有效的；每两年一次的


biennale

glosses: n.f. 每两年一次的展览会或联欢会


biens

glosses: n. 性质（所有，器材）


bienséance

forms: bienséances (plural)

rhymes: -ɑ̃s

convenance

sense: 礼貌，端庄


bienséant

glosses: adj. 是合乎礼仪的，是有礼貌的


bientôt

glosses: adv. 不久，马上；很快，一会儿功夫，在很短的时间内A ~! 回头见!一会儿见!


bienveillant

glosses: adj. 仁慈的，和蔼的，好心肠的，宽厚的；亲切的，好意的sourire ~ 亲切的微笑


bienvenir

etymology_texts: ：英语 welcome（欢迎）的意译。组自 bien（= 英 well，好） + venir（= 英 come，来）。


bienvenue

pos: intj

pos_title: 感叹词

text: Bienvenue à Paris!　欢迎到巴黎！

glosses: （魁北克）不客气，回答“谢谢”（= de rien）


biffure

glosses: n.f. （删去、划掉字母的）杠杠


bifide

glosses: adj. ［生］二裂的，二分的，分叉的


bifurquer

etymology_texts: 基於拉丁語 bifurcus (“二叉的”) 的動詞。

glosses: 分叉，分路，分道，一分為二

text: La voie de chemin de fer bifurque a cet endroit.

translation: 铁路线在这儿分道。

text: Le train a bifurque sur une voie de garage.

translation: 列车转入岔道。

text: bifurque vers les lettres

translation: 改行搞文学

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bifurquer.wav


big band

glosses: 由這種樂隊演奏的音樂類型

forms: big bands (plural)

hot band

sense: 大型爵士樂樂隊，大樂團


bigarré

text: Et si je meurs, il veut avoir / Un manchon de ma peau : tant elle est bigarrée, / Pleine de taches, marquetée, / Et vergetée, et mouchetée !

ref: 1679，Jean de La Fontaine，「Le Singe et le Léopard」，收錄於 Fables，book IX，1874 出版：

text: Il rouloit tout entier sur la variété des longs nez, sur leur utilité, sur la manière de les mettre à profit, sur le temps d’en faire usage ; le style tant soit peu bigarré de ce célèbre écrivain déconcertoit de temps en temps mon père, et lui faisoit prendre une chose pour l’autre.

ref: 1759–1767, Laurence Sterne, chapter LX, in Joseph-Pierre Frenais, transl., Vie et opinions de Tristram Shandy, published 1803:

forms:
bigarrée (feminine)
bigarrés (masculine plural)
bigarrées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarré.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-bigarré.wav


bigarrer

etymology_texts: 源自 bis (“兩次”) + *garrer，源自中古法語 garre (“兩種顏色的”)，但進一步的詞源不確定；可能借自奧克語或普羅旺斯方言，最终源自日耳曼語族。為英語 bigarade (“苦橙”) 的來源。

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigarrer.wav


bigarrure

glosses: 杂色，斑驳，花花绿绿，五颜六色；混杂，五花八门

forms: bigarrures (plural)


bigleux

glosses: adj. et n. 患斜视的（人），视力差的（人）


bigouden

glosses: adj. et n. 比古丹的，比古丹人，比古丹高帽，戴比古丹高帽的妇女


bigue

glosses: n.f. 人字起重架，起重吊杆


bihebdomadaire

glosses: adj. 半周的，每周两次的


bijectif

glosses: adj. ［数］双映射，满单射，一一对应，一一映照


bijoutier

glosses: n. 首饰匠，首饰珠宝商


bilame

glosses: n.m. 双金属片，双金属温度计，热控开关接触片


bilan

glosses: n.m. 资产负债表，借贷对照表；总结，小结


bilatéral

forms:
bilatérale (feminine)
bilatéraux (masculine plural)
bilatérales (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bilatéral.wav


bilatéralement

pos_title: 副詞

audio: LL-Q150 (fra)-Touam-bilatéralement.wav


bilboquet

pos_title: 名詞

glosses: n.m. 比尔包开，棒接球玩具


bileux

glosses: adj. 忧虑的，烦恼的，容易焦急不安的


bilharzie

glosses: n.f. 血吸虫，裂体吸虫


bilharziose

glosses: n.f. 血吸虫病，裂体吸虫病


biliaire

glosses: adj. 胆的，胆汁的，输送胆汁的


bilieux

glosses: adj. 胆汁多的，因胆功能障碍引起的，病态的，胆汁色的

glosses: adj. et n. 容易发火的（人），肝火旺的（人），脾气暴躁的（人）


bilingue

forms: bilingues (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-bilingue.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bilingue.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bilingue.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Touam-bilingue.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bilingue.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Bananax47-bilingue.wav


bilingue

forms: bilingui (plural)

rhymes: -inɡwe

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-bilingue.wav


bilingue

glosses: bilinguis 的主格/賓格/呼格中性單數

forms: bilíngue (alternative)


bilingue

notes: 這種形式在葡萄牙最常見。在巴西，通常把 u 發出來。i 上的重音符號表示 u 要發音。


bilinguisme

forms: bilinguismes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bilinguisme.wav

homophone: bilinguismes

parts: bi lin guisme


billard

forms: billards (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-billiard.wav


billarder

glosses: v.i. （打弹子时）两次击球


bille

pos_title: 名词

glosses: n.f. 小球，弹子；台球；滚珠；脸n.f. 木材段

ipa: /bij/


billeter

glosses: vt.在商品上贴标签c.5


billette

glosses: n.f.木柴，坑道支架，收通行税告示牌


billetterie

glosses: n.f. 售票，售票处；银行自动取款机


billevesée

glosses: n.f. 废话，空话，无稽之谈


billonner

glosses: v.i. 非法买卖成色不足的硬币


billot

glosses: n.m. 木砧，砧板，铁砧，斩首木砧，铡刀座，［船］龙骨墩


biloquer

glosses: v.t. （冬季前的）深耕


bimbeloterie

glosses: n.f. 小摆设、小玩意儿等的制造或买卖；小摆设、小玩意儿等的总称


bimétallisme

glosses: n.m. 复本位（货币）制


binaire

pos_title: 形容词

glosses: adj. 二元的，双重的，二进位的，［乐］双的，二拍子的


binette

glosses: n.f. 中耕锄，锄，镢子


binoculaire

glosses: adj. 双眼的，供双目观察的，双目并用的，双筒的，双目的


binôme

text: Je travaille en binôme avec lui.

translation: 我和他搭檔幹活。

text: Nous travaillons en binôme.

translation: 我們兩個人合作。

text: La production est réalisée par son binôme.

translation: 制作由他的搭档进行。

forms: binômes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-binôme.wav

coéquipier

sense: 夥伴，隊友，搭檔


biodégradable

glosses: adj. 可被生物降解的，能起生物递降分解作用的


biodégradation

glosses: n.f. 生物降解，生物递降分解


bioénergie

glosses: n.f. 生物能；生理能量


biogenèse

glosses: n.f. 生源说，生物发生学说；生物发生


biographie

homophone: biographient

roman: biographies

parts: bio gra phie


biographique

glosses: adj. 传记的，关于一个儿生平的


biologique

glosses: adj. 生物的，生物学的；不使用化学农药的，天然的，绿色的


biophysique

forms: biophysiques (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biophysique.wav


biorythme

glosses: 生理節律（描述人類身體、情感及智力的假想周期的理論）

forms: biorythmes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biorythme.wav

homophone: biorythmes

chronobiologie

sense: 生理節律（描述人類身體、情感及智力的假想周期的理論）

parts: bio rythme


biosciences

glosses: n.f.pl. 生物科学，宇宙生物学


biosphère

forms: biosphères (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-biosphère.wav

homophone: biosphères

parts: bio sphère


bip

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示比拉語。


bip

glosses: n.m. 哔哔声；发出哔哔声的仪器


bip

glosses: 嘟嘟声，发嘟嘟声，使…发嘟嘟声；嘟嘟声，发嘟嘟声，使…发嘟嘟声


biparti

glosses: adj. 二深裂的［指叶子］；由双方组成的，两党的，由两党组成的


bipartisme

glosses: n.m. 两党制，两党政治


bipartition

glosses: n.f. 分裂成两部分；细胞的二分裂，二裂变


bipasse

glosses: n.m.inv. 旁路，支路，绕流管，旁通管，分流器


bipenné

glosses: adj. ［动］有两翼的


bipoint

glosses: n.m. ［数］二点组，二元组


bipolaire

glosses: adj. 两极的，双极的


bipolarisation

glosses: n.f. 两极化，两极分化


biquet

text: Le Biquet ſoupçonneux par la fente regarde. / Montrez-moy pate blanche, ou je n’ouvriray point,

ref: 1678, Jean de La Fontaine, “Le Loup, la Chèvre et le Chevreau”, in Fables de La Fontaine:

forms: biquets (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-biquet.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-biquet.wav

chevreau

sense: 小山羊，山羊羔


biréacteur

glosses: n.m. 双涡轮喷气发动机飞机，双喷气发动机飞机


birman

forms:
birmane (feminine)
birmans (masculine plural)
birmanes (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-birman.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-birman.wav

raw_tags: 法國 (奧爾日河畔布雷蒂尼)


birman

forms: birmans (plural)

raw_tags: 法國 (奧爾日河畔布雷蒂尼)


birman

etymology_texts: 源自荷蘭語 buurman (“鄰居”)。


birman

forms:
birmans (plural)
birmana
birmanas (feminine plural)


birman

forms:
birmana (feminine plural)
birmans (masculine plural)
birmanas (feminine plural)


birman

etymology_texts: 羅馬尼亞語 Birmania 的逆構詞。

forms:
birmani (plural)
birmană

ipa: /birˈman/


birman

etymology_texts: 羅馬尼亞語 Birmania 的逆構詞。

forms:
birmană (feminine singular)
birmani (masculine plural)
birmane


Birmane

glosses: Birman 的陰性等價詞

forms: Birmanes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-Birmane.wav

raw_tags: 法國 (奧爾日河畔布雷蒂尼)


bisaïeul

glosses: n.（pl.~s） 曾祖父，曾祖母，外曾祖父母


bisbille

glosses: n.f. 小口角，小争吵


biscornu

glosses: adj. 不规则的，奇形怪状的；怪诞的，荒诞的，希奇古怪的


biscotte

glosses: n.f. 面包干，干面包片


biscuiterie

glosses: n.f. 饼干制造，饼干业；饼干厂


biseauter

glosses: v.t. 斜磨，斜切；在纸牌边上作记号［赌博作弊用］


biser

glosses: v.i. ［农］（籽粒）霉烂发黑；

glosses: v.t. 将（布等）重新染色； ［俗］吻，亲一下


biser

etymology_texts: 来自保加爾語，来自阿拉伯語 بُسْر (busr，“未成熟的棗子”)。

forms:
bìser (canonical)
бѝсер

ipa: /bǐser/

parts: bi ser


bisexualité

glosses: n.f. 雌雄同体；男女性心理共存；双性恋


bisexué

glosses: adj. 具有雌雄两性的，雌雄同体的，两性俱有的

rhymes: -e


bisexuel

glosses: adj. et n. 既搞同性恋也搞异性恋的（人），双性恋的（人）


bisou

text: 他亲了我一下。

ref: Il m'a fait un bisou.

glosses: （复数，信件用语）（相当于英语lots of love）

forms: bisous (plural)

rhymes: -u


bissac

glosses: n. 零星工具袋（皮夹子，行囊，旅行袋）


bissecter

text: bissecter un angle　二等分一角


bissecteur

glosses: adj. 二等分的，平分的


bisser

glosses: v.t. 再演一次，再唱一次，要求再演一次，要求再唱一次

text: bisser un couplet　把歌曲的一段再唱一次

text: bisser un acteur　［引］要求一个演员再演一次


bistouri

etymology_texts: 借自意大利語 pistorese或pistorino (“皮斯托亚的”，见拉丁語 Pistōrium)，皮斯托亚历史上曾是有名的刀刃产地。法語 pistoïen 的同源對似詞。

forms: bistouris (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bistouri.wav

rhymes: -i


bistré

glosses: adj. 茶色的，茶褐色的，灰褐色的


bistrot

glosses: n.m. 小餐馆，酒吧，咖啡店


bitoniau

glosses: n.m. 小零件，小五金


bitord

glosses: n.m. 粗麻线编的缆绳


bitumage

glosses: n.m. 浇沥青，铺沥青，涂沥青


bitume

text: Thou‥shalt pitch [the arke] within, and without with bitume.

ipa: /bɪˈtjuːm/

ipa: /bɪˈtuːm/


bitume

etymology_texts: 源自拉丁語 bitūmen。法語 béton 的同源對似詞，其借入的時間更早。

forms: bitumes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bitume.wav


bitume

etymology_texts: 源自拉丁語 bitūmen。法語 béton 的同源對似詞，其借入的時間更早。

glosses: bitumer 的第一人稱單數現在時直陳式

glosses: bitumer 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: bitumer 的第一人稱單數現在時虛擬式

glosses: bitumer 的第三人稱單數現在時虛擬式

glosses: bitumer 的第二人稱單數命令式


bitume

etymology_texts: 來自拉丁語 bitūmen。意大利語 beton 的同源對似詞。

forms: bitumi (plural)

rhymes: -ume

asfalto

sense: 瀝青


bitumer

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitumer.wav


bitumeux

glosses: adj. 用沥青浇的，用沥青涂的


bitumineux

glosses: adj. 含沥青的，含柏油的


bivaive

glosses: adj. 双壳的，二瓣的，二裂片的

glosses: n.m. ~s 双壳类软体动物


bizarrement

glosses: adv. 奇怪地，古怪地，无法理解地


bizarroïde

glosses: adj. 奇怪的，奇特的，不寻常的


bizut

glosses: n.m. 大学或高中刚入学的新生；新手，生手，初学者


bizutage

glosses: n.m. 戏弄新生，作弄新生


bizuter

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bizuter.wav


bla-bla

glosses: n.m.inv. 空话，废话，长篇大论的废话，高谈阔论

text: Imaginez un jeune puceau de dix-neuf ans, qui somnolait encore dans les limbes de l'adolescence,

text: et n'avait jamais connu que les bla-bla révolutionnaires sur le patriotisme, le communisme, l'idéologie

text: (Dai Sijie, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise (2000) (ISBN 2-07-075762-5), 页62)

ref: et la propagande.


black-rot

glosses: n.m. （葡萄的）黑腐病


blackbouler

pos_title: 动词

glosses: 投票反对，给...投反对票；使落選；在選舉中擊敗

text: Il s'est fait blackbouler aux dernieres elections.

translation: 他在最近的选举中被击败。

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blackbouler.wav


blafard

glosses: adj. 苍白的，灰白的，微弱的，暗淡的


blaff

glosses: n.m. （葡萄酒奶油番茄汁）烩鱼


blaguer

pos_title: 動詞

text: Vous blaguez ! Est-ce possible ?　你吹牛！这可能吗？


blagueur

glosses: adj. et n. 爱开玩笑的（人），好吹牛的（人），爱说笑话的（人）


blairer

text: Je ne peux pas le blairer.

translation: 我受不了他。

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blairer.wav

sentir

sense: 忍耐，受得了


blâmable

glosses: adj. 应受指责的，应受责备的，该斥责的


blâme

glosses: n.m. 惩戒，纪律处分；责备，斥责，指责


blâmer

text: blamer violemment　斥责

text: blamer qn de （pour） son attitude　责备某人的态度


blanc-seing

glosses: n.m. 已签名的空白证书；自由行事权，自由处理权


blanchaille

glosses: n.f. （垂钓的）白色小鱼，（作诱饵的）白色小鱼


blanchâtre

forms: blanchâtres (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav


blanche

text: Cette page est blanche.

translation: 此頁為空白。

ipa: /blɑ̃ʃ/

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-blanche.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanche.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanche.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanche.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanche.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanche.wav


blanche

forms: blanches (plural)


blanche

glosses: blanc 的主格/斜格陰性單數


blancheur

glosses: n.f. 白，白色，清白，纯洁，无辜


blanchiment

glosses: n.m. 刷白；漂白；洗钱


blanchir

glosses: 使白，使洁白，使变白，使发白；漂白

text: blanchir les dents　使牙齿洁白

text: blanchir de la laine　漂白羊毛

text: blanchirune page　（印）使一页版面上增加空白［如加宽行距、增加空白部分等］

text: blanchir des legumes　［园艺］使蔬菜变白

glosses: 涂成白色；盖上一层白色物

text: blanchir un plafond à la chaux　用石灰刷白天花板

text: La neige blancit les sommets.　白雪覆盖山顶。

glosses: 洗，浆洗（内衣、床上用品等）

text: blanchir des dreps　洗床单

text: donner son linge a blanchir　把内衣拿去洗

text: blanchir qn　［引，俗］替某人洗衣服［衣、床上用品等］

text: pensionnaire loge， nourri et blanchi　住、吃、洗都包在内的寄宿者

glosses: ［烹调］（在沸水中）烫煮

text: blanchir des choux　烫煮白菜

text: Rien ne peut le blanchir.　他再也开脱不了

glosses: 变白，发白；［引］头发变白

text: blanchir de peur　吓得面色发白

text: Ses cheveux blanchissent.　他的头发变白了。

text: Cet homme commence a blanchir.　这个人的头发开始变白了。

text: blanchir sous le harnais　［引］辛辛苦苦地干到老

text: se blanchir en s'appuyant contre une muraille　靠在墙上沾上了白灰


blanchissage

glosses: n.m. 洗濯，浆洗；食糖的精制


blanchissant

glosses: adj. 使变白的，使发白的；开始变白的，发白的


blanchissement

glosses: n.m. 使变白，使发白，使洁白，变白，发白，成白色


blanchisserie

glosses: n.f. 洗衣房，洗衣作坊；洗衣业


blanchisseur

glosses: 洗烫白色内衣与床上用品的工人


blasé

glosses: adj. et n. 感觉麻木的，感到乏味的，厌倦一切的，麻木的人，对什么都感到厌倦的人


blaser

etymology_texts: 荷兰语 blasen（鼓胀）。

glosses: （因吃喝过度）使失去感觉，使感觉麻木，使腻烦

text: L'alcool blase le palais.　烈酒使上腭感觉麻木。

glosses: ［转］使麻木不仁，使无动于衷


blason

etymology_texts: 繼承自中古法語 blason，來自古法語 blason。

glosses: 紋章，徽章；頌詩或諷刺詩

forms: blasons (plural)


blasphémateur

glosses: n. et adj. 辱骂宗教的（人），出言亵渎神明的（人）


blasphématoire

glosses: adj. 辱骂宗教的，亵渎神明的


blasphème

glosses: n.m. 辱骂宗教的话，亵渎神明的话


blasphémer

etymology_texts: 繼承自古法語 blasfemer，借自晚期拉丁語 blasphēmāre。繼承詞 法語 blâmer 的同源對似詞。

text: Cessez de blasphémer, vile créature ! Apprenez, ignorante, que saint Prétextat était archevêque de Rouen au VIᵉ siècle, et grand ami de Grégoire de Tours, qui était un homme très bien, dont vous n’avez naturellement jamais entendu parler.

translation: 别再亵渎神灵了，你这卑鄙的生物！你最好学着点，圣普雷特克斯塔是六世纪鲁昂的大主教、额我略的朋友，他是个很不错的人，而你这无知的女人肯定连听都没听说过。

ref: 1992，Amélie Nothomb，Hygiène de l’assassin [殺手潔癖]（虛構作品）：


blé

glosses: n.m. 小麦，小麦粒，~ cornu 裸麦，~ noir 荞麦~ de Turquie 玉米，玉蜀黍

ipa: /ble/


blême

etymology_texts: 動詞 blêmir 的派生詞。

glosses: 灰白的，蒼白的；微白的，慘白的

text: Putain, c' qu'il est blême, mon HLM ! / Et la môme du huitième, le hasch, elle aime !

ref: 1980，「Dans Mon H.L.M.」，收錄於 Marche à l'ombre，由 Renaud：

forms: blêmes (plural)

ipa: /blɛm/

rhymes: -ɛm

homophone: blêmes

roman: blèmes


blêmir

etymology_texts: 源自中古法語 blêmir，源自古法語 blemir、blesmir，源自古法蘭克語 *blesmijan、*blasmijan (“变苍白；使...苍白”)，源自原始日耳曼語 *blasaz (“发光的，白色的”)，源自原始印歐語 *bʰel- (“发光；发白”)。与古高地德語 blas (“白的，有焰火的”)和英語 blaze同源。

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-blêmir.wav


blessant

glosses: adj. （精神上）伤害人的，伤人的，冒犯人的，得罪人的


blesser

etymology_texts: 中古法语 〈 古法语 blecier（受伤）。源自古日耳曼语。 〈 低地法兰克语 *blētjan（撞伤） 〈 原始日耳曼语 *blaitjanan（变色，撞伤） 〈 *blaitaz（苍白的，失色的） 〈 原始印欧语 *bhlAid-（苍白的）。 与古高地德语 bleiza、bleizza（撞伤变色）、古英语 blāt（乌青色的，苍白的）。 见英语 blate。

text: blesser d'un coup de couteau　用刀砍伤

text: blesser mortellement， blesser a mort　使受致命伤

text: Je suis tombe sur une pierre qui m'a blesse au genou.　我跌倒在一块石头上，碰伤了膝盖。

text: Ce soulier me blesse.　这鞋我穿了脚痛。

text: sons qui blessent l'oreille　剌耳的声音

text: blesser la vue　剌眼

glosses: ［转］剌伤，损伤，伤害，使不快

text: blesser l'amour-propre　损伤自尊心

text: blesser qn au vif　严重地伤害某人触到某人痛处

text: blesser les convenances　违反礼节，失礼

text: blesser la reputation de qn　损害某人的名誉

text: se blesser en tombant　跌伤

glosses: ［转］感到不高兴，感到不快

text: se blesser d'un rien　为一点小事就生气


blessure

glosses: n.f. 伤，伤口；精神创伤，受损害


blettir

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blettir.wav


blettir

glosses: blettur 的不定主格複數


bleu jean

glosses: 牛仔裤，蓝布工装裤可拼成blue-jean


bleuâtre

glosses: adj. 近蓝色的，带青色的


bleuir

text: Le froid lui bleuit le visage.

translation: 寒冷使他的脸冻得发青。

text: Le tournesol bleuit sous l'action d'un base.

translation: 石蕊在碱的作用下变成蓝色。

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bleuir.wav


bleuissement

glosses: n.m. 变蓝，变青，发蓝，涂成蓝色


bleuté

forms:
bleutée (feminine)
bleutés (masculine plural)
bleutées (feminine plural)


blindé

glosses: adj. 装甲的；屏蔽的


bloc-cylindres

glosses: n.m. 气缸体，整体式气缸


bloc-moteur

glosses: n.m. 发动机离合器及变速器的总体，发动机-传动装置总成


bloc-notes

glosses: n.m.（pl. ~s-~） 拍纸簿，活页记事本


blocage

glosses: n.m. 阻止，制止，刹住，冻结，卡住，心理障碍；乱石、碎砖等填料


blockhaus

glosses: n.m. 掩体，掩护所，碉堡；（战列舰上的）装甲指挥舱


blondeur

glosses: n.f. 金黄色，金粟色


blondir

text: Les foins blondissaient, prêts à murir.

translation: 牧草变成金栗色，快熟了。

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blondir.wav


blonquer

glosses: v.t. 使组合，合并:blonquer deux paragraphes en un seul 把两段文章合并成一段； blonquer les jours de conge 把假日并在一起；

glosses: v.t. 封锁:blonquer un port 封锁一个港口； 使停止，阻止，刹住；紧固：navire bloque par les glaces 被冰封住的船只； blonquer le ballon （足球中）停球； blonquer la bille （弹子戏中）将对方弹子击到台边停靠； blonquer un frein （un autocar） 刹住； blonquer un ecrou 紧固螺母； 4. 阻塞，堵住：La route est bloquee.


bloquer

glosses: v.t. 阻止，堵住，使停止，封锁；

glosses: v.t. 留住（某人）；

glosses: t. 紧固，刹住，制动；

glosses: t. 留出时间，集中安排活动，合并；


blousant

glosses: adj. 衣服腰部或腰部以上隆起的，鼓起的


blouser

glosses: v.i. 衣服腰部或腰部以上隆起，鼓起


blue-jean

glosses: n.m. 牛仔裤，紧身蓝色粗布裤


blues

glosses: n.m. 勃鲁斯歌曲，勃鲁斯舞曲


bluffeur

glosses: n. et adj. 虚张声势的（人），欺骗人的（人），吓唬人的（人），吹牛的（人）


blutage

glosses: n.m. 面粉等的过筛，筛


bluter

glosses: v.t. 过筛，筛（面粉等）


bistrer

glosses: v.t. 使变成茶褐色，涂茶褐色


bivouaquer

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bivouaquer.wav


blasonner

glosses: v.t. 绘制或解释（纹章）


bleuter

etymology_texts:
義項1源於 bleu + -t- + -er。
義項2借自德語，（見 faire bleu）。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleuter.wav

faire bleu

sense: 逃學，逃課


erzählte

glosses:
erzählen 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數簡單過去時

glosses:
erzählen 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式

ipa: /ɛɐ̯ˈt͡sɛːltə/


erzählte

glosses:
erzählt 的屈折：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

glosses:
erzählt 的屈折：
強變化主格/賓格複數

glosses:
erzählt 的屈折：
弱變化主格任意性別單數

glosses:
erzählt 的屈折：
弱變化賓格陰性/中性單數

ipa: /ɛɐ̯ˈt͡sɛːltə/


Fernglas

etymology_texts: fern (“远的”) + Glas (“眼镜”)的复合词，荷蘭語 verrekijker的非严格仿译。

forms:
Fernglases (genitive)
Ferngläser (plural)

ipa: /ˈfɛʁnˌɡlaːs/

Binokular

sense: 双筒望远镜


wohlhabend

glosses: 富有的、繁荣的、兴旺的、成功的、欣欣向荣的


stricken

glosses: ［正式］（ ~ (with sth)）受煎熬的；患病的；遭受挫折的

text: She raised her stricken face and begged for help.　她仰起苦闷的脸，乞求帮助。

text: Whole villages were stricken with the disease.　整村整村的人染上了这种病。

text: We went to the aid of the stricken boat.　我们前去救助那艘失事的船。

glosses: ［正式］遭受…的；受…之困的

text: poverty-stricken families　贫困家庭

ipa: /ˈstɹɪkən/

rhymes: -ɪkən


stricken

ipa: /ˈʃtʀɪkŋ̩/, /ˈʃtʀɪkən/


homosexuelle

audio: LL-Q150 (fra)-Exilexi-homosexuelle.wav


homosexuelle

forms: homosexuelles (plural)


homosexuelle

glosses:
homosexuell 的屈折：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

glosses:
homosexuell 的屈折：
強變化主格/賓格複數

glosses:
homosexuell 的屈折：
弱變化主格任意性別單數

glosses:
homosexuell 的屈折：
弱變化賓格陰性/中性單數

ipa: /ˌhomosɛksuˈɛlə/

ipa: /ˌhomosɛksuˈʔɛlə/

ipa: /ˌhomozɛksuˈɛlə/

ipa: /ˌhomozɛksuˈʔɛlə/

ipa: /ˈhoːmosɛksuˌɛlə/

ipa: /ˈhoːmozɛksuˌɛlə/


homosexuelle

glosses: homosexuel (“同性戀者”) 的陰性等價詞


überwinden

ipa: /ˌʔyːbɐˈvɪndn̩/

ipa: /ˌʔyːbɐˈvɪndən/

rhymes: -ɪndn̩

parts: über win den


homosexuell

forms: homosexueller (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˌhomozɛksuˈɛl/

ipa: /-sɛksu-/

parts: ho mo se xu ell


homosexuell

forms:
mer homosexuell (comparative)
mest homosexuell (superlative)


ungebrochen

ipa: /ˈʊnɡəˌbʁɔχn̩/


renoviert

forms: renovierter (strong nominative masculine singular)


kümmert

glosses: kümmern的变位形式


Kräutergarten

etymology_texts: Kräuter (“藥草（Kraut的複數）”) + Garten (“花園”)。

forms:
Kräutergartenes (genitive)
Kräutergärtene (plural)

ipa: /ˈkʀɔɪ̯tɐˌɡaʁtən/

parts: Kräu ter gar ten


Beischlaf

forms:
Beischlafes (genitive)
Beischlafs (genitive)

ipa: /ˈbaɪ̯ˌʃlaːf/


Abneigung

forms:
Abneigung (genitive)
Abneigungen (plural)

ipa: /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/


Gefühlsregung

text: Wir wissen auch aus der Geheimgeschichte des Individuums, welche die Analyse aufdeckt, daß das Verhältnis zu diesem Vater vielleicht vom Anfang an ein ambivalentes war, jedenfalls bald so wurde, d. h. es umfaßte zwei einander entgegengesetzte Gefühlsregungen, nicht nur eine zärtlich unterwürfige, sondern auch eine feindselig trotzige.

ref: 1923, Sigmund Freud, Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert, in: Imago: Zeitschrift für Anwendung der Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften, vol. 9, booklet 1, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, page 13–14:

forms:
Gefühlsregung (genitive)
Gefühlsregungen (plural)

ipa: /ɡəˈfyːlsˌʁeːɡʊŋ/


Geschlechtsakt

ipa: [ɡəˈʃlɛçt͡sˌʔakt]


endlos

text: In der Mathematik gelten Geraden als endlos.　数学中直线是无限长的。


Liebe auf den ersten Blick

audio: De-Liebe auf den ersten Blick.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebe auf den ersten Blick.ogg


Affenliebe

glosses: ［阴］醉心、迷恋、迷惑、溺爱、沉溺于爱

ipa: [ˈafn̩ˌliːbə]


Gegenliebe

ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌliːbə]

ipa: [ˈɡeːɡŋ̍ˌliːbə]


Geliebte

glosses: ［阴］爱人、心上人、情妇

ipa: /ɡəˈliːptə/

parts: Ge lieb te


Gleichgültigkeit

glosses: ［阴］冷漠、冷淡、漠视、不重视、不在乎、不感兴趣、漫不经心、不重要的事

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t/

parts: Gleich gül tig keit


Liebeserklärung

glosses: ［阴］爱情的表白、爱的宣告、大声求爱、表达爱慕之心

ipa: [ˈliːbəsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]


Liebesabenteuer

glosses: ［中］艳事、艳遇、风流韵事、出轨、红杏出墙

ipa: [ˈliːbəsˌʔaːbn̩tɔɪ̯ɐ]


Liebesaffäre

glosses: ［阴］风流韵事、谈情说爱

ipa: [ˈliːbəsʔaˌfɛːʁə]


Liebesbeziehung

forms:
Liebesbeziehung (genitive)
Liebesbeziehungen (plural)

ipa: /ˈliːbəsbəˌt͡siːʊŋ/


unerschütterlich

glosses: 坚定的、不动摇的、忠实的

ipa: /ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç/


unerschütterlich

ipa: /ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç/


Nächstenliebe

text: Mit spielerischen Experimenten ergründen Forscher die Biologie der Nächstenliebe: Selbstlos verhält sich offenbar nur, wer durch eine gute Tat seinen guten Ruf fördert.

ref: 2010, Der Spiegel, issue 51/2010, page 126:

forms: Nächstenliebe (genitive)


Liebesgeschichte

ipa: [ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə]


Neigung

glosses: ［阴］倾斜、倾向、偏好、俯伏、前屈

ipa: /ˈnaɪ̯ɡʊŋ/


Koitus

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 coitus。

forms:
Coitus (alternative)
Koitus (genitive)
Koitus (plural)
Koitusse (plural)

ipa: /ˈkoːitʊs/

ipa: /ˈkoːituːs/


unsterblich

glosses: 不死的，长生不老的，不朽的

forms: unsterblicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ʊnˈʃtɛʁplɪç/

ipa: /ˈʊnʃtɛʁplɪç/

sterblich

sense: 不死的，长生不老的，不朽的


unendlich

text: Komm' mich mal besuchen / Ich hab' unendlich Zeit / Und der Blick der ist vom Feinsten / Über Wolken und die Stadt

translation: 有空来拜访我吧 / 我有大把的时间 / 而且景色美极了 / 俯瞰云端和城市

ref: 2007，「Nagorny Karabach」，收錄於 Alles wieder offen，由 Einstürzende Neubauten：

text: Besonders hart hat mich getroffen, dass all den Menschen, mit denen ich so unendlich gern gearbeitet habe, eine Geschichte über dieses Telefonat erzählt wurde, die mit dem wahren Verlauf nichts zu tun hat.

translation: 最让我感到难过的是，所有和我一起工作的、我非常喜欢的人都听到了一个与这通电话的真实情况完全无关的故事。

ref: 2021年 12月8日，Cathrin Gilbert，引用 Julian Reichelt，「Herr Reichelt, können Sie ohne "Bild" leben?」，收錄於 Die Zeit：

forms: unendlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ʊnˈʔɛntlɪç/


Vorliebe

text: etwas mit (großer) Vorliebe tun

translation: （很）喜欢做某事

forms:
Vorliebe (genitive)
Vorlieben (plural)


Liebesspiel

glosses: ［中］爱的游戏、性交前戏


Verliebtheit

forms:
Verliebtheit (genitive)
Verliebtheiten (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈliːbthaɪ̯t/

parts: Ver liebt heit


Liebling

glosses: ［阳］宝宝、宝贝、亲爱的

ipa: /ˈliːplɪŋ/


Liebhaber

glosses: ［阳］情人、求爱者、倾慕者、爱好者

ipa: /ˈliːpˌhaːbɐ/


Liebesverhältnis

glosses: ［中］恋爱关系、性爱关系


Flohmarkt

forms:
Flohmarktes (genitive)
Flohmarkts (genitive)
Flohmärkte (plural)

ipa: [ˈfloːˌmaʁkt]

Trödelmarkt

sense: 跳蚤市場

parts: Floh markt


verkauft

forms: verkaufter (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛɐ̯ˈkaʊ̯ft/


verkauft

glosses:
verkaufen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
verkaufen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
verkaufen 的屈折：
複數命令式


mieten

glosses: 租、租赁、租借、租用、雇佣、租赁交易

text: Ich werde mir für den Urlaub ein Auto mieten.　我租了辆度假时用的车。

text: Das Gerät hat er sich nur gemietet. Es gehört nicht ihm.　用器是他租的，不是他的。

ipa: /ˈmiːtn̩/

ipa: /ˈmiːtən/


Schiedsrichter

etymology_texts: 后半部分与Richter有关，前半部分与中古高地德語 schideman和古高地德語 scidōn (“分别，区分，决断”)有关。

forms:
Schiedsrichters (genitive)
Schiedsrichter (plural)
Schiedsrichterin (feminine)

ipa: /ˈʃiːt͡sˌʀɪçtɐ/

Referee

sense: 裁判（男性或未知性别）


abkaufen

text: Das ist eine feige Seele, / Die eine Heilung annimmt von der Zeit, / Ersatz fürs Unersetzliche! Mir soll / Nichts meinen Gram abkaufen.

ref: c. 1804，弗里德里希·席勒，Demetrius，「act II, scene i」：

text: Tut mir leid, aber das kaufe ich dir nicht ab.

translation: 對不起，我不買單。

forms:
kauft ab (third-person singular present)
kaufte ab (past)
abgekauft (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈapkaʊ̯f(ə)n/

abnehmen

sense: 買單，相信

parts: ab kau fen


ankaufen

glosses: 購入，買進，購得，購置（尤其是作為投資，大量購買或收藏)

glosses: 為了居住而獲得某處的房地產

forms:
kauft an (third-person singular present)
kaufte an (past)
angekauft (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈankaʊ̯fən/

kaufen

sense: 購入，買進，購得，購置（尤其是作為投資，大量購買或收藏)

verkaufen

sense: 購入，買進，購得，購置（尤其是作為投資，大量購買或收藏)

veräußern

sense: 購入，買進，購得，購置（尤其是作為投資，大量購買或收藏)

parts: an kau fen


aufkaufen

forms:
kauft auf (third-person singular present)
kaufte auf (past)
aufgekauft (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaʊ̯fˌkaʊ̯fn̩/

parts: auf kau fen


erkaufen

ipa: /ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/

parts: er kau fen


freikaufen

glosses: 赎身、赎买自由、用钱赎罪

ipa: /ˈfraɪ̯kaʊ̯fən/


loskaufen

glosses: 赎身、赎买自由、用钱赎罪

ipa: /ˈloːsˌkaʊ̯fn̩/

parts: los kau fen


zurückkaufen

glosses: 買回，回購，重新購買（曾經擁有但後來被賣掉（或被竊、遺失）的物品）

text: Der Versicherung wurde von den Dieben angeboten, das Gemälde 'zurückkaufen zu können.

translation: 竊賊向保險公司提出可以買回這幅畫。

text: Am liebsten würde ich den Transporter wieder zurückkaufen. Der war für unsere Bedürfnisse perfekt ausgebaut.

translation: 我很想把那輛麵包車買回來。它完全符合我們的需求。

forms:
kauft zurück (third-person singular present)
kaufte zurück (past)
zurückgekauft (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡suˈʁʏkˌkaʊ̯fn̩/

ipa: [t͡suˈʁʏkˌkaʊ̯fm̩]

parts: zu rück kau fen


erstehen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 erstān、erstēn，繼承自古高地德語 irstantan、irstān、irstēn，繼承自原始西日耳曼語 *uʀstān。等價於 er- + stehen。

glosses: 買到，獲得 [助動詞 haben]

glosses: 出現，產生，形成，誕生 [助動詞 sein]

text: Aber die Empfindung der blauen Farbe, die der Empfänger der Lichtstrahlen hat, kann ich auf diesem Wege nirgends finden. Sie ersteht erst innerhalb der Seele dieses Empfängers.

translation: 但是，我無法透過這種方式在接受光線的人身上找到那種藍色的感覺。它只存在於接受光線的人的靈魂深處。

ref: 1904, Rudolf Steiner, Theosophie, p.39 (in the 2003 print)

glosses: 復興，再次出現 [助動詞 sein]

forms:
ersteht
erstand (past)
erstanden (past participle)
erstände
erstünde
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /ʔɛɐ̯ˈʃteːən/

rhymes: -eːən


bestechen

forms:
besticht
bestach (past)
bestochen (past participle)
bestäche
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈʃtɛçən/


anstehen

text: Entschuldigung. Stehen Sie an?

translation: 不好意思，请问您在排队吗？

text: Okay, heute steht der Test an! Seid ihr alle gut vorbereitet?

translation: 好。今天有测验！你们有好好准备吗？

text: zum Verkauf anstehen

translation: 待售

glosses: 依赖于，依托于 [助動詞 sein]

forms:
steht an
stand an (past)
angestanden (past participle)
stände an
stünde an
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

notes: 德国北部和中部仅使用助动词haben。而在德国南部、奥地利和瑞士的白话中，sein很常用，且也常使用在标准用法内。


dastehen

text: dumm dastehen

translation: 看着很傻

text: gut dastehen

translation: 看着不错

text: Wie stehe ich dann da?

translation: 我看起来怎么样？

text: Und so könnte der CDU in Hannover genau das drohen, was unbedingt verhindert werden soll: Dass die CDU als zerstrittene und zutiefst gespaltene Partei dasteht, wieder einmal.

ref: 2022 July 13, Sabine am Orde, “Vor dem CDU-Parteitag: Immer Zoff um die Quote”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

forms:
steht da
stand da (past)
dagestanden (past participle)
stände da
stünde da
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈdaːˌʃteːən/

word: dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

parts: da ste hen


durchstehen

ipa: /ˈdʊʁçˌʃteːən/

parts: durch ste hen


überstehen

glosses: 经受住、挺住、克服、渡过、战胜

ipa: [ˌyːbɐˈʃteːən]


unterstehen

etymology_texts: 源自中古高地德語 understān、understēn。对比低地德語 onderstaan、英語 understand。可等价于unter- + stehen。

text: Du unterstehst meiner Aufsicht.

translation: 你由我来看管。

text: Untersteh dich!

translation: 你敢！

text: Niemand unterstand sich, ihr zu widersprechen.

translation: 没有人敢反对她。

forms:
untersteht
unterstand (past)
unterstanden (past participle)
unterstände
unterstünde
haben (auxiliary)

ipa: /ʊntɐˈʃteːən/


unterstehen

text: Ich stehe unter einem Dach unter.

translation: 我在屋檐底下（躲雨，雪等）。

forms:
steht unter
stand unter (past)
untergestanden (past participle)
stände unter
stünde unter
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈʊntɐʃteːən/

notes: 本词助词haben用于德国北部和中部。在德国南部、奥地利和瑞士的方言常用sein，且也为标准用法。


vorstehen

ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]


Stehplatz

glosses: ［阳］（戏院、公共车辆等满座时的）站位。

ipa: [ˈʃteːˌplat͡s]


stehend

glosses: stehen 的現在時分詞

ipa: /ˈʃteːənt/

parts: ste hend


stehend

glosses: 站著的，直立的，豎立的；等待的

forms: stehender (strong nominative masculine singular)


gleichmäßig

glosses: 稳定的、均匀的、有规律的

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç/

ipa: /-ˌmeːsɪç/

parts: gleich mä ßig


gleichmäßig

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç/


Gleichstrom

forms:
Gleichstromes (genitive)
Gleichstroms (genitive)
Gleichströme (plural)

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm/

parts: Gleich strom


Gleis

etymology_texts: 現代形式是變體 Geleise 的縮略形，繼承自中古高地德語 geleis (“軌道”)（和中古高地德語 leise 同源），源自古高地德語 leisa。

glosses: 轨道、铁轨、铁道（火車運行的軌道）

text: Das soll unter anderem 20 Prozent mehr Kapazitäten etwa durch dichtere Zugfolgen auf dem Netz schaffen, ohne einen Kilometer neues Gleis bauen zu müssen.

ref: 2020 August 26, Dieter Fockenbrock, “Sorge um Corona-Infektionen: Bahnindustrie setzt auf neue Technologien”, in Handelsblatt:

forms:
Geleise (alternative)
Gleises (genitive)
Gleise (plural)

ipa: /ɡlaɪ̯s/

rhymes: -aɪ̯s

notes: 在德國火車站，列車從編號的軌道而非月台駛出。月台（Bahnsteige）通往一條或兩條軌道，通常沒有編號。


Prolet

glosses: ［阳］无产者、无产阶级、工人阶级、下等人、无教养的人

ipa: [pʁoˈleːt]

parts: Pro let


versetzt

glosses: versetzen的过去分词和变位形式


Gleichzeitigkeit

glosses: ［阴］同时、同期、同步、附随、共存

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪçkaɪ̯t/

parts: Gleich zei tig keit


zeitgleich

ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç]


Aspekt

glosses: ［阳］观点、看法、方面、角度、局面、（天文）星位、（语言）式、态

ipa: /ʔasˈpɛkt/


allerorten

ipa: /ˈalɐˈʔɔʁtn̩/


andernorts

ipa: /ˈandɐnˌ(ʔ)ɔʁts/

ipa: [ˈandɐnˌ(ʔ)ɔʁts]

ipa: [ˈandɐnˌ(ʔ)ɔɐ̯ts]


Ansiedlung

glosses: ［阴］居民点、移民点、殖民点、移民、殖民

ipa: /ˈanˌziːtlʊŋ/

ipa: [ˈʔanˌziːtlʊŋ]


Gemeinwesen

glosses: ［中］政体、国民整体、共和国、联邦


Reinigung

glosses: ［阴］洗涤、净化、去污、消毒、清洗、内心净化、精神净化、纯化

ipa: /ˈʁaɪ̯niɡʊŋ/


befleckt

glosses: 弄脏的、沾上污渍的、有斑痕的、被玷污的

ipa: [bəˈflɛkt]


befleckt

glosses: beflecken的过去分词和变位形式


Fleckchen

text: Das ist ja ein hübsches Fleckchen hier!

translation: 这片地方挺漂亮嘛！

forms:
Fleckchens (genitive)
Fleckchen (plural)

ipa: /ˈflɛkçən/


abwaschen

ipa: /ˈapˌvaʃən/

ipa: [ˈʔapˌvaʃn̩]

parts: ab wa schen


reinwaschen

ipa: [ˈʁaɪ̯nˌvaʃn̩]

parts: rein wa schen


verwaschen

ipa: [fɛɐ̯ˈvaʃn̩]


Wäsche

glosses: ［阴］洗涤、洗衣、洗涤的衣物、洗矿

ipa: /ˈvɛʃə/

rhymes: -ɛʃə


glühen

glosses: 发热、发光、炽热、无焰燃烧

ipa: /ˈɡlyːən/


Glut

etymology_texts: 中古高地德语、古高地德语 gluot

glosses: 热、炙热、炽热、灼热、烧红的炭火

text: Die Glut im Ofen reicht, um nicht nachlegen zu müssen.　火炉够热了，不用再加柴火。

text: Die Glut in seinen Augen lässt seine Begeisterung erkennen.　眼中就看得出他的热情。

ipa: /ɡluːt/

rhymes: -uːt


gnädig

glosses: 平安的、无事的、安然无恙的

glosses: ［贬/嘲］高傲的、傲慢的

ipa: /ˈɡnɛːdɪç/

ipa: /ˈɡneːdɪç/

ipa: /ˈɡnɛːdɪk/

parts: gnä dig


blauäugig

text: Der vermisste Mann wird als braunhaarig und blauäugig beschrieben.　失踪男性为棕发，蓝眼睛。

glosses: 天真的、做梦的、蠢的、与世隔绝的

text: Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben.　政客承诺什么就信什么，很天真。

ipa: /ˈblaʊ̯ˌʔɔʏ̯ɡɪç/

ipa: /-ˌʔɔʏ̯ɡɪk/

parts: blau äu gig


erbarmungslos

glosses: 無情的，冷酷的，無同情心的

forms:
erbarmungsloser (strong nominative masculine singular)
erbarmungsloser (comparative)
am erbarmungslosesten (superlative)

ipa: /ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs/


erbarmungslos

glosses: 無情地，冷酷地，無同情心地


gnadenlos

text: Ich wurde gnadenlos abgeschmettert.

translation: 我被残忍地拒绝了。

forms:
gnadenloser (strong nominative masculine singular)
gnadenloser (comparative)
am gnadenlosesten (superlative)

ipa: /ˈɡnaːdənˌloːs/

ipa: [ˈɡnaːdn̩ˌloːs]


grausam

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 grūsam、grūwesam。字面分析等同於grauen + -sam。對照英語 gruesome、丹麥語 grusom (“可怕的”) 和荷蘭語 gruwzaam (“可怕的；残酷的”)。與 ergrausen (“使驚嚇”) 有關。

glosses: 残酷的，殘暴的，慘無人道的

forms:
grausamer (strong nominative masculine singular)
grausamer (comparative)
am grausamsten (superlative)

ipa: /ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm/

ipa: /ˈɡʁaʊ̯ˌzam/


grausam

glosses: 残酷地，殘暴地，慘無人道地

text: grausam bestraft

translation: 遭到殘酷的懲罰

text: grausam getötet

translation: 惨遭杀害

ipa: /ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm/

ipa: /ˈɡʁaʊ̯ˌzam/

auf grausame Weise

sense: 残酷地，殘暴地，慘無人道地

grauenhaft

sense: 残酷地，殘暴地，慘無人道地

grauenvoll

sense: 残酷地，殘暴地，慘無人道地

grausig

sense: 残酷地，殘暴地，慘無人道地


grausam

glosses: 残酷地，殘暴地，慘無人道地


grausam

glosses: 残酷的，殘暴的，慘無人道的

forms:
grausamen (masculine)
grausaamt (neuter)
méi grausam (comparative)
am grausaamsten (superlative)


Ofen

glosses: 炉、灶、烤箱、火炉、熔炉、窑

ipa: /ˈoːfn̩/


vermisste

ipa: [fɛɐ̯ˈmɪstə]


vermisste

ipa: [fɛɐ̯ˈmɪstə]


braunhaarig

ipa: [ˈbʁaʊ̯nˌhaːʁɪç]

ipa: [ˈbʁaʊ̯nˌhaːʁɪk]


vermissen

text: Ich vermisse den alten Spaten.　我把旧铲子给丢了。

text: Ich vermisse dich.　我想你了。


vermisst

glosses: vermissen的过去分词和变位形式


gutgläubig

forms:
gutgläubiger (strong nominative masculine singular)
gutgläubiger (comparative)
am gutgläubigsten (superlative)

ipa: /ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪç/

ipa: /ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪk/

parts: gut gläu big


unerfahren

glosses: 无经验的、未经训练的、未经世事的

ipa: /ˈʔʊnʔɛɐ̯ˌfaːɐ̯n/

ipa: /ˈʔʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən/


unkritisch

glosses: 不严厉的、不加批判的、非临界的


Blauäugigkeit

ipa: [ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪçkaɪ̯t]

parts: Blau äu gig keit


arglos

glosses: 天真的、不复杂的、幼稚的、诚实的、不怀疑的

ipa: /ˈaʁkloːs/


Aufrichtigkeit

forms:
Aufrichtigkeit (genitive)
Aufrichtigkeiten (plural)

ipa: /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/

Unaufrichtigkeit

sense: 真挚，真诚


weltfremd

glosses: 与世隔绝的、脱离现实生活的

ipa: /ˈvɛltˌfʁɛmt/


Morgenstund hat Gold im Mund

pos: proverb

pos_title: 諺語

etymology_texts: 字面意思是「晨曦中的黃金」。來自早期的 Morgenstund hat Gold in Mund。

audio: De-Morgenstund hat Gold im Mund.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenstund hat Gold im Mund.ogg

notes: 這個詞Mund (“手”)不可與Mund (“嘴巴”)混淆。對照冰島語 morgunstund gefur gull í mund，是mund (“手”)，而不是munni (“嘴巴”)。


Es ist nicht alles Gold, was glänzt

pos_title: 谚语

glosses: 发光的不都是金子。/不可貌相。/外表好的不一定真正好。


glänzt

glosses: glänzen的变位形式

ipa: [ɡlɛnt͡st]


Abwesenheit

forms:
Abwesenheit (genitive)
Abwesenheiten (plural)

ipa: /ˈapˌveːzn̩haɪ̯t/

Anwesenheit

sense: 缺席，不在場


dunkelblaues

ipa: [ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯əs]

ipa: [ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯əs]


Schaufenster

text: Schaufenster der freien Welt

translation: 自由世界的櫥窗

forms:
Schaufensters (genitive)
Schaufenster (plural)


Streifen

ipa: /ˈʃtʀaɪ̯fn̩/


Streifen

ipa: /ˈʃtʀaɪ̯fn̩/


Streife

glosses: ［阴］巡逻队、巡逻、巡查、保卫

text: Die Streife hat den Einbruch gerade noch rechtzeitig bemerkt.　盗窃案正好被巡警看到。

text: Bei ihrer Streife fanden die Polizisten eine hilflose Person.　警察在巡逻时发现一个需要帮助的人。

ipa: /ˈʃtʁaɪ̯fə/


Münze

forms:
Münze (genitive)
Münzen (plural)

ipa: /ˈmʏnt͡sə/


goldartig

ipa: /ˈɡɔltˌʔaːɐ̯tɪç/

ipa: /ˈɡɔltˌʔaːɐ̯tɪk/

parts: gold ar tig


goldartig

pos_title: 副词

ipa: /ˈɡɔltˌʔaːɐ̯tɪç/

ipa: /ˈɡɔltˌʔaːɐ̯tɪk/


versagen

glosses: 拒绝、失败、不听使唤、出毛病、否认、禁止

ipa: [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]

ipa: [fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩]

parts: ver sa gen


Versagen

glosses: ［中］失误、错误、出毛病、失败、崩溃

ipa: [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]

ipa: [fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩]

parts: Ver sa gen


ausreden

text: Lassen Sie mich bitte erst ausreden!

translation: 请让我先把话说完！

text: Alle versuchten, ihm die Reise auszureden.

translation: 所有人都劝他不要旅行。

forms:
redet aus (third-person singular present)
redete aus (past)
ausgeredet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaʊ̯sʁeːdn̩/


bereden

text: [die] Arbeiterhaben den Produktionsplan eingehend beredet.

text: Ich beredete ihn, den Vorschlag anzunehmen.

text: Ich habe mich mit ihm beredet.

ipa: [bəˈʁeːdn̩]

parts: be re den


daherreden

glosses: 瞎说，乱讲，说蠢话，说瞎话

forms:
redet daher (third-person singular present)
redete daher (past)
dahergeredet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [daˈheːɐ̯ˌʁeːdn̩]


Ausreden

ipa: [ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩]


Blabla

glosses: ［中］长篇大论的废话、高谈阔论

ipa: [blaˈblaː]


schweigen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 swīgen，繼承自古高地德語 swīgēn，繼承自原始西日耳曼語 *swīgēn。這個動詞最初是弱動詞，但在早期中古高地德語中發展為強動詞。

text: Wer schweigt, stimmt zu!

translation: 誰沉默誰同意！

text: Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.

translation: 凡是不能說的，就必須保持沉默。

text: Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“

translation: 他們沉默了很久。當他終於想說些什麼時，她輕輕地拒絕了。「今天就這樣吧，我求你了。」

ref: 1931，Arthur Schnitzler，Flucht in die Finsternis，S. Fischer Verlag，105頁：

forms:
schweigt
schwieg (past)
geschwiegen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʃvaɪ̯ɡən/

ipa: [ˈʃʋaɪ̯ɡən]

ipa: [ˈʃʋaɪ̯ɡŋ̍]

parts: schwei gen


Redensart

etymology_texts: Reden + -s- + Art。仿譯自法語 façon de parler。

forms:
Redensart (genitive)
Redensarten (plural)

Spruch

sense: 习惯用语

notes: 一般来说，Redensart介于Redewendung (“习语”)和Sprichwort (“谚语”)间，指的是一个不常有变化的完整句子，但不表达某种哲理。

notes: 例如，auf keine Kuhhaut gehen (“难以置信”，字面意思是“不适合任何牛的皮”)是一句Redewendung，因为它可以自由地套用到各种句子中，而da brat mir doch einer 'n Storch (“我真不敢相信！”，字面意思是“谁来给我烧个鹳！”)是一句Redensart，因为它整句话只能这么说。上面两句话均不是Sprichwort，因为它们不蕴含哲理。


bemerkt

glosses: bemerken的过去分词和变位形式

ipa: /bəˈmɛrkt/


Einbruch

glosses: 非法闯入，入室盗窃，入室抢劫

forms:
Einbruches (genitive)
Einbruchs (genitive)
Einbrüche (plural)

ipa: /ˈaɪ̯nbʁʊx/


hilflos

forms:
hilfloser (strong nominative masculine singular)
hilfloser (comparative)
am hilflosesten (superlative)

ipa: /ˈhɪlfloːs/


gehöre

glosses:
gehören 的屈折：
第一人稱單數現在時

glosses:
gehören 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式

glosses:
gehören 的屈折：
單數命令式

ipa: /ɡəˈhøːʁə/


merken

text: Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht?　你知道你儿子抽烟么？

text: Plötzlich merkte ich, dass ich eine Tochter habe.　我突然知道我有一个女儿。

ipa: /ˈmɛʁkŋ̍/

ipa: /ˈmɛʁkən/


Einbrecher

glosses: ［阳］破门闯入者、盗贼、撬锁人、撬锁工具

ipa: /ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ/


gewalttätige

ipa: [ɡəˈvaltˌtɛːtɪɡə]


aufmerken

ipa: [ˈaʊ̯fˌmɛʁkn̩]

ipa: [ˈaʊ̯fˌmɛʁkŋ̩]


bemerkenswert

pos_title: 形容詞

glosses: 值得注意的，顯著的，可觀的，突出的，出色的

forms:
bemerkenswerter (strong nominative masculine singular)
bemerkenswerter (comparative)
am bemerkenswertesten (superlative)

ipa: /bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t/


gewalttätig

forms:
gewalttätiger (strong nominative masculine singular)
gewalttätiger (comparative)
am gewalttätigsten (superlative)

ipa: /ɡəˈvaltˌtɛːtɪç/

ipa: /-ˌteːtɪç/

ipa: /-ˌtɛːtɪk/

parts: ge walt tä tig


durchziehen

ipa: /ˈdʊʁçˌtsiːn/

ipa: [ˈdʊɐ̯çˌtsiːn]

parts: durch zie hen


tätlich

glosses: 身体的、物质的、自然的、物理的

ipa: /ˈtɛːtlɪç/

ipa: /ˈteːtlɪç/

parts: tät lich


zerstörerisch

pos_title: 形容词、副词

glosses: 破坏的、破坏性的、毁坏的、造成毁坏、毁灭性的、消极的


rabiat

etymology_texts: 源自中世紀拉丁語 rabiatus。

glosses: 粗野的，粗鲁的；暴躁的；残暴的

text: Seine Angriffe waren so rabiat, dass es zu schweren Verletzungen kam.

translation: 他们的攻击非常猛烈，造成了重伤。

forms:
rabiater (strong nominative masculine singular)
rabiater (comparative)
am rabiatesten (superlative)

ipa: /ʀaˈbi̯aːt/


aggressiv

glosses: 侵犯的，侵略的；好鬥的，挑釁的

forms:
aggressivt (neuter)
aggressive


aggressiv

glosses: 侵犯的，侵略的；好鬥的，挑釁的

forms:
aggressiver (strong nominative masculine singular)
aggressiver (comparative)
am aggressivsten (superlative)

ipa: /aɡʁɛˈsiːf/

parts: ag gres siv


aggressiv

glosses: 侵犯的，侵略的；好鬥的，挑釁的

forms:
aggressiven (masculine)
aggressiivt (neuter)
méi aggressiv (comparative)
am aggressiivsten (superlative)

ipa: [ˌɑɡʀæˈsiːf]


aggressiv

glosses: 侵犯的，侵略的；好鬥的，挑釁的

forms:
aggressiva (feminine singular)
aggressivi (plural)

rhymes: -iːf


aggressiv

etymology_texts: 源自法語 agressif (-ive)，源自晚期拉丁語 aggressare，拉丁語 aggredi (“接近、攻擊、襲擊”) 的頻率形，源自 ad- (“往”) + gradi (“踏步”)（過去分詞 gressus），源自 gradus (“步”)。

text: De er kjent for å føre en aggressiv politikk.

translation: 他們以採取激進的政策而聞名。

forms:
aggressivt (neuter singular)
aggressive (definite singular plural)
mer aggressiv (comparative)
mest aggressiv (superlative)


aggressiv

text: Dei er kjende for å føre ein aggressiv politikk.

translation: 他們以採取激進的政策而聞名。

forms:
aggressiv (masculine)
aggressiv (feminine)
aggressivt (neuter)
aggressive (plural)
meir aggressiv (comparative)
mest aggressiv (superlative)


aggressiv

glosses: 侵犯的，侵略的；好鬥的，挑釁的

forms:
aggressivare (comparative)
aggressivast (superlative)

ipa: /ˈaɡrɛsiːv/


Gewalttätigkeit

ipa: /ɡəˈvaltˌtɛːtɪçkaɪ̯t/

ipa: /-ˈteːt/

parts: Ge walt tä tig keit


verschwenden

etymology_texts: 古高地德语 firswenden、firswenten > 中古高地德语 verswenden（用光），最初含义：使消失，15世纪转变为现有含义。

text: Die Botschaft war klar: Diese Regierung wird nicht unnötig das Geld des Steuerzahlers verschwenden.　信息很明確：政府不會浪費納稅人的錢。

forms:
verschwendet (third-person singular present)
verschwendete (past)
verschwendet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈʃvɛndən/

ipa: [fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩]

vergeuden

sense: 浪費、濫用、揮霍

parts: ver schwen den


ätzen

text: Die Säure ätzt auf der Haut, also Vorsicht.　酸腐蚀皮肤，小心。

text: Der Buchstabe wurde auf das Metall geätzt.　在金属上蚀刻出字母。

glosses: ［转］激怒、刺激、袭击某人

ipa: [ˈʔɛtsn̩]

ipa: [ˈʔɛtsən]


Weisung

glosses: ［阴］指导、指令、指示、命令、情况报告

ipa: [ˈvaɪ̯zʊŋ]


beliebig

glosses: 随意的、任意的、任何的、随便的

text: Sie dürfen ein beliebiges Buch lesen.　您可以读任何一本书。

ipa: /bəˈliːbɪç/

ipa: /bəˈliːbɪk/

parts: be lie big


Taste

etymology_texts: 18世纪借入意大利语 tasto（弦乐器的把手） < 意大利语 tastare（感到、感觉） < 拉丁语动词 *tastare。见 tasten。

forms:
Taste (genitive)
Tasten (plural)

ipa: /ˈtastə/

parts: Tas te


aufarbeiten

ipa: [ˈaʊ̯fˌʔaʁbaɪ̯tn̩]

parts: auf ar bei ten


abmühen

glosses: ［反身］费尽心力、操劳、做工

ipa: /ˈapˌmyːən/

parts: ab mü hen


Arbeitszeit

glosses: ［阴］工作时间、工时、劳动时间


abheben

glosses: ［及物］揭下、拿下、提起、取走、（从账户）提取

glosses: ［不及物］（飞机等）升起、升空、飞离

glosses: ［反身］显露、与…相比显得突出、被…衬托出来

ipa: /ˈʔapˌheːbm̩/

ipa: /ˈʔapˌheːbən/

parts: ab he ben


aufwenden

ipa: [ˈʔaʊ̯fˌvɛndn̩]

ipa: [ˈʔaʊ̯fˌvɛndən]

parts: auf wen den


anheben

ipa: /ˈanˌheːbən/

ipa: [ˈʔanˌheːbm̩]

parts: an he ben


entheben

glosses: 撤职、免职、解除、取代、调走

ipa: /ɛntˈheːbn̩/

parts: ent he ben


beheben

glosses: 消除、排除、提取（款项）、提走

ipa: /bəˈheːbən/


ausheben

glosses: 发掘、掘出、发现、露出、显示


abrackern

text: sich sein Leben lang (um ein paar Cent) abrackern

translation: 一辈子（为了几分钱）累死累活

forms:
rackert ab (third-person singular present)
rackerte ab (past)
abgerackert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈapˌʁakɐn/

parts: ab ra ckern


tilgen

etymology_texts: 源自中古高地德語 tīlgen、tiligen、tīligen，源自古高地德語 tiligōn、tīligōn，源自原始西日耳曼語 *diligōn，可能借自拉丁語 dēleō。亦对比古高地德语的其他形式dīlōn、tīlōn。

text: etwas von der Erde tilgen

translation: 彻底清除某物

forms:
tilgt (third-person singular present)
tilgte (past)
getilgt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈtɪlɡn̩]

parts: til gen


Anschaffung

glosses: ［阴］购买、购置、采买、购买品、采购、买进

ipa: [ˈanʃafʊŋ]


Erwerbstätigkeit

glosses: ［阴］工作、就业、干活、职业（行为）

ipa: [ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌtɛːtɪçkaɪ̯t]

parts: Er werbs tä tig keit


erwerbsmäßig

text: Ich habe mein Hobby zum Beruf gemacht, und arbeite jetzt erwerbsmäßig als Musiker.　做音乐家是我的喜好，也是我的职业。

ipa: /ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌmɛːsɪç/

ipa: /-ˌmeːsɪç/

ipa: /-ˌmɛːsɪk/

parts: er werbs mä ßig


Hobby

glosses: ［中］（业余）爱好、癖好

text: In der Pension kann er endlich seinen Hobbys nachgehen.　退休后他终于可以从事他的爱好。

ipa: /ˈhɔbi/


abzahlen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 abezalen、abezaln。等價於 ab- + zahlen。

glosses: 分期）付清（債務、貸款等）

forms:
zahlt ab (third-person singular present)
zahlte ab (past)
abgezahlt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /apˈt͡saːlən/

ipa: [-ln̩]

ipa: [-lən]

ipa: /apˈt͡saːlɛn/

parts: ab zah len


abzählen

forms:
zählt ab (third-person singular present)
zählte ab (past)
abgezählt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈapˌt͡sɛːlən/

ipa: /ˈapˌt͡seːlən/

parts: ab zäh len


mäßig

etymology_texts: 古高地德语 „māʒig“ > 中古高地德语 „mæʒic“ „Maß haltend“（适度的）（Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5）

glosses: 慎重的、适度的、中等的、普通的、削减的

text: Sein Alkoholkonsum war mäßig.　他没喝太多酒。

ipa: /ˈmɛːsɪç/


abtragen

ipa: [ˈʔaptʁaːɡŋ̩]

ipa: [ˈʔaptʁaːɡən]

parts: ab tra gen


eliminieren

glosses: 排出、排除、消灭、干掉、淘汰、撒尿

ipa: [elimiˈniːʁən]


Lauge

glosses: ［阴］肥皂水、洗涤液、浸液、灰水、碱液

ipa: [ˈlaʊ̯ɡə]


unnötig

ipa: /ˈʊnøːtɪç/

ipa: [ˈʔʊnøːtʰɪç]

ipa: /ˈʊnøːtɪk/

ipa: [ˈʔʊnøːtʰɪk]

parts: un nö tig


Lebenszeit

glosses: ［阴］一辈子、一生、毕生

ipa: /ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯t/

parts: Le bens zeit


Alkoholkonsum

glosses: ［阳］喝酒量、酒精消耗、酒消费

ipa: /ˈalkoholkɔnˌzuːm/

parts: Al ko hol kon sum


Steuerzahlers

ipa: /ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐs/


Geiz

etymology_texts:
源自晚期中古高地德語 gīze (“贪婪”)，中古高地德語 gīzen、gītsen (“贪婪的”)的一个逆构形式，源自中古高地德語 gīt (“贪婪”)，源自古高地德語 *gītisōn，源自原始西日耳曼語 *gīdisōn。
与盧森堡語 Gäiz和古英語 ġītsian (“想要，渴望”)同源。

forms:
Geizes (genitive)
Geize (plural)

ipa: /ɡaɪ̯t͡s/


Steuerzahler

glosses: 納稅人（男性或未提及性別）

forms:
Steuerzahlers (genitive)
Steuerzahler (plural)
Steuerzahlerin (feminine)

ipa: /ˈʃtɔʏɐˌtsaːlɐ/


Verschwender

ipa: /fɛɐ̯ˈʃvɛndɐ/

parts: Ver schwen der


Steuergelder

ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌɡɛldɐ]


Steuergeld

forms:
Steuergeldes (genitive)
Steuergelds (genitive)
Steuergelder (plural)

ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌɡɛlt]

parts: Steu er geld


knausern

text: mit Geschenken knausern

translation: 送礼小气

forms:
knausert (third-person singular present)
knauserte (past)
geknausert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈknaʊ̯zɐn/

parts: knau sern


Verschwendung

ipa: /fɛrˈʃvɛndʊŋ/

ipa: [fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ]


verschwenderisch

glosses: 浪費的，揮霍的，窮奢極侈的，大手大腳的（對錢、稅收、能源等）

text: Offensichtlich haben Regierungen in Griechenland ein verschwenderisches Finanzgebaren mindestens von 2002 bis 2014 an den Tag gelegt.

translation: 顯而易見地，希臘政府至少在 2002 年至 2014 年間，展現出一種揮霍無度的財政作風。

glosses: 奢華的，豐富的，琳瑯滿目的，慷慨的，不吝惜的（色彩、綠意、公園、天賦、裝飾等）

text: Die Natur geht in diesem Frühling geradezu verschwenderisch mit ihrer Farbenpracht um und verwandelt das ganze Tal in ein leuchtendes Blütenmeer.

translation: 今年春天，大自然彷彿毫不吝惜地灑下燦爛色彩，將整座山谷化為一片明亮奪目的花海。

text: Der Ballsaal des Schlosses war verschwenderisch mit goldenen Ornamenten und kostbaren Seidentapeten ausgestattet.

translation: 宮殿的舞廳裝飾得極其奢華，隨處可見繁複的金飾與名貴的絲綢壁紙。

text: Sie ist eine Pianistin, die von der Natur verschwenderisch mit musikalischem Talent gesegnet wurde.

translation: 她是一位受到上天眷顧、音樂才華滿溢的鋼琴家。

forms:
verschwenderischer (strong nominative masculine singular)
verschwenderischer (comparative)
am verschwenderischsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃvɛndəʁɪʃ/


Ressource

etymology_texts: 借自法語 ressource，最早出現於18世紀。

text: Gerade erst hat Peking strenge Ausfuhrquoten für Seltene Erden erlassen – in der Hochtechnologie unentbehrliche Ressourcen, ohne die Hybridfa“”hrzeuge, Hochleistungsmagnete und Festplattenlaufwerke nicht funktionieren.

translation: 北京[中国政府]刚刚对稀土实施了严格的出口配额——稀土是高科技领域不可或缺的资源，没有稀土，混合动力汽车、高性能磁铁和硬盘驱动器都无法运转。

ref: 2010，Der Spiegel，30/2010期，92頁：

forms:
Ressource (genitive)
Ressourcen (plural)

ipa: /reˈsʊrsə/

ipa: [-ˈsʊɐ̯-]

Reserve

sense: 資源


Reichtum

forms:
Reichtumes (genitive)
Reichtums (genitive)
Reichtümer (plural)

ipa: /ˈʁaɪ̯çtuːm/

parts: Reich tum


Speicherplatz

glosses: ［阳］占领区、（电脑/邮箱）存储空间、存储容量、贮藏能力、蓄电池容量、存储位置

ipa: [ˈʃpaɪ̯çɐˌplat͡s]


verbringen

glosses: （及物）花费，度过（一段时间）

text: Wo werden Sie die Nacht verbringen?

translation: 您会在哪里度过晚上？

text: 她最喜欢在那个大花园中逃避一切。她在那里度过了她最开心的时光。

ref: Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.

text: Ferner sind sämtliche, vom Mieter eingebrachte Gegenstände aus den Räumen oder den Nebenräumen zu verbringen.

translation: 此外，租户带来的所有物品都必须完全移出房间和副室。

ref: 2018，Helmut Krenek，Mietrecht. Kommentar，2nd版，Berlin：Erich Schmidt，→ISBN，「§ 546 Rn. 14」：

forms:
verbringt (third-person singular present)
verbrachte (past)
verbracht (past participle)
verbrächte
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɪŋən]

rhymes: -ɪŋn̩

vollbringen

sense: （多已）实现，完成


verplempern

forms:
verplempert (third-person singular present)
verplemperte (past)
verplempert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈplɛmpəʁn/

ipa: [fɛɐ̯ˈplɛmpɐn]

verschwenden

sense: 浪费

verschütten

sense: 洒出

parts: ver plem pern


vertun

etymology_texts: 源自中古高地德語 vertuon，源自古高地德語 fartuon (“毁灭，浪费，摧毁”)，源自原始日耳曼語 *fardōną、*fradōną (“摧毁”)，等价于ver- + tun。和英語 fordo以及荷蘭語 verdoen同源。

text: Viel Aufwand ist umsonst vertan.

translation: 大量的支出都白费了。

text: Er hat im Wirtshaus mit Trinken und Kartenspiel viel Zeit und Geld vertan.

translation: 他在酒馆里喝酒打牌，浪费了很多光阴和钱财。

text: Er hat sich bei seinen Abrechnungen nie vertan.

translation: 他算账时从未出过错。

forms:
vertut (third-person singular present)
vertat (past)
vertan (past participle)
vertäte
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈtuːn]

parts: ver tun


verspielen

etymology_texts: 源自中古高地德語 verspiln。作ver- + spielen分析。“浪费”一意得到了不相关词中古低地德語 verspillen、verspilden (“浪费”)的强化并产生合并。对比荷蘭語 verspillen。

text: Spielsüchtige verspielen oft an einem Tag ganze Monatslöhne.

translation: 赌博成瘾者常一天内把一个月的工资赌输掉。

text: Er hat sein ganzes Erbe mit teuren Partys verspielt.

translation: 他在昂贵的聚会上把他所有继承的遗产挥霍精光。

text: Durch den Einmarsch in Afghanistan verspielten die USA leichtfertig ihre moralische Vorteilslage.

translation: 侵略阿富汗后美国失去了自己的道德高地。

glosses: 失宠，失去信任，失去好感 [接 bei]

text: Er hat bei ihr verspielt.

translation: 她失去了对他的信任了。

text: An dieser Stelle verspiele ich mich immer.

translation: 我在这个地方老是弹错。

forms:
verspielt (third-person singular present)
verspielte (past)
verspielt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃpiːlən/

ipa: [-ˈʃpiːlən]

ipa: [-ˈʃpiːl̩n]


prassen

forms:
prasst (third-person singular present)
prasste (past)
geprasst (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈpʁasən]

parts: pras sen


verschleudern

ipa: /fɛɐ̯ˈʃlɔɪ̯dɐn/

parts: ver schleu dern


verwirtschaften

glosses: ［及物］挥霍掉、（因经营不善而）用掉、耗费掉、轻率地浪费掉

ipa: [fɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftn̩]


vergeuden

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 vergiuden，源自 ver- + giuden，進一步的詞源未知。

text: Warum hast du meine Zeit vergeudet?

translation: 你為什麼要浪費我的時間？

forms:
vergeudet (third-person singular present)
vergeudete (past)
vergeudet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈɡɔʏ̯dən/

ipa: [fɛɐ̯ˈɡɔʏ̯dn̩]

verschwenden

sense: 浪費、揮霍

parts: ver geu den


Träne

text: 他擦掉泪水。

ref: Er wischte sich die Tränen aus den Augen.

forms:
Träne (genitive)
Tränen (plural)
Tränchen (diminutive)
Tränlein

ipa: /ˈtʀɛːnə/


Krokodilsträne

ipa: /kʁokoˈdiːlstʁɛːnə/

ipa: /-tʁeːnə/

parts: Kro ko dils trä ne


haltend

glosses: 保持的、保留的、仍有的、稳定的、有…的


übermäßig

forms:
übermässig (alternative)
übermäßiger (strong nominative masculine singular)
übermäßiger (comparative)
am übermäßigsten (superlative)

ipa: /ˈyːbɐˌmɛːsɪç/

ipa: /-ˌmeːsɪç/

ipa: /-ˌmɛːsɪk/

parts: über mä ßig


Mäßigkeit

glosses: ［阴］节制、自制、缓和、适度、中等、平庸


Zahlungsmittel

forms:
Zahlungsmittels (genitive)
Zahlungsmittel (plural)

ipa: [ˈt͡saːlʊŋsˌmɪtl̩]

parts: Zah lungs mit tel


verleihen

ipa: /fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən/


Bußgeld

etymology_texts: 等价于Buße (“忏悔”) + Geld (“金钱”)

forms:
Bußgeldes (genitive)
Bußgelds (genitive)
Bußgelder (plural)

Geldbuße

sense: （非刑事的）罚款


Eintrittsgeld

ipa: [ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌɡɛlt]


Erziehungsgeld

ipa: [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsˌɡɛlt]


Fahrgeld

glosses: ［中］车费、车资、运费、乘车费

ipa: /ˈfaːɐ̯ˌɡɛlt/

parts: Fahr geld


Festgeld

glosses: ［中］定期储蓄、定期存款

ipa: [ˈfɛstˌɡɛlt]


Taschengeld

forms:
Taschengeldes (genitive)
Taschengelds (genitive)
Taschengelder (plural)

ipa: /ˈtaʃn̩ˌɡɛlt/

ipa: /ˈtaʃənˌɡɛlt/

Sackgeld

sense: 零花钱

parts: Ta schen geld


Niemandsland

glosses: ［中］无人区、无人居住的地带、真空地带


stören

text: Dieser Lärm stört mich bei der Arbeit.　噪声干扰我工作。

ipa: /ʃtøːɐ̯n/

ipa: /ˈʃtøːʁən/

rhymes: -øːʀən

parts: stö ren


Lärm

etymology_texts: 早期新高地德语 lerman、larman（16世纪），»Ruf zu den Waffen«。 前形 Alarm 借自法语 alarme（地区性变体 alerme）。 对比意大利语 alle arme（字面上：»zu den Waffen«）。 词首的 a 因处在重读音节前而脱落。

glosses: ［阳］吵闹、噪声、噪音、干扰

ipa: /lɛʁm/

ipa: [lɛɐ̯m]


entstören

ipa: [ɛntˈʃtøːʁən]

parts: ent stö ren


behindern

text: Das Unfallfahrzeug blockiert die Straße und behindert den Verkehr.　街中央的事故车辆阻碍交通。

glosses: （体育犯规）挡住（对手）

ipa: /bəˈhɪndɐn/


verstören

ipa: [fɛɐ̯ˈʃtøːʁən]

parts: ver stö ren


beeinträchtigen

text: Alkohol beeinträchtigt die Reaktionsfähigkeit des Fahrers.　酒精影响司机的反应时间。

text: Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen.　他受伤了，走路也不方便。

ipa: /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/

parts: be ein träch ti gen


Störung

glosses: 扰乱、混乱、杂乱、风波、骚动、冲突、干涉

glosses: 故障、毛病、失灵、发生故障、不起作用、停机

text: Der Drucker funktioniert nicht. Er hat eine Störung.

translation: 打印机出现了故障，不能工作了。

glosses: 机能失常、功能失常、发狂、忧虑、分裂、瓦解、崩溃、不安

forms:
Störung (genitive)
Störungen (plural)

ipa: [ˈʃtøːʁʊŋ]

parts: Stö rung


Reaktionsfähigkeit

ipa: /ʁeakˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪçkaɪ̯t/

ipa: /-ˌfeːɪçkaɪ̯t/

parts: Re ak ti ons fä hig keit


Kreativität

ipa: /ˌkʁeativiˈtɛːt/

ipa: /-ˈteːt/

parts: Kre a ti vi tät


vermindern

glosses: ［及物］减少、降低、减轻


Beeinträchtigung

glosses: ［阴］损害、损伤、毁损、灭损、侵入、侵蚀、干涉、干扰、麻烦、妨碍、副作用、减少、删节


einträchtig

ipa: [ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪç]

ipa: [ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪk]

parts: ein träch tig


blockiert

glosses: 受阻的、有障碍的、有限制的


blockiert

glosses: blockieren的过去分词和变位形式


Zufahrt

glosses: ［阴］上道口（高速公路）、通道、驶入口

ipa: /ˈt͡suːˌfaːɐ̯t/

parts: Zu fahrt


Beifahrer

ipa: /ˈbaɪ̯ˌfaːʁɐ/


Fahrerflucht

forms:
Fahrerflucht (genitive)
Fahrerfluchten (plural)

ipa: [ˈfaːʁɐˌflʊxt]


Behinderung

text: Behinderungshilfe

translation: 残疾人援助

forms:
Behinderung (genitive)
Behinderungen (plural)

ipa: /bəˈhɪndəʁʊŋ/


Mitfahrer

ipa: [ˈmɪtˌfaːʁɐ]


behindert

glosses: 残疾的、瘸的、有生理缺陷的

ipa: /bəˈhɪndɐt/


behindert

glosses: behindern的过去分词和变位形式


anfordern

glosses: 需要、请求、要求、强烈要求、迫切需要

ipa: [ˈʔanˌfɔʁdɐn]

parts: an for dern


hindern

glosses: ［及物/不及物］阻碍、妨碍、阻止、防止、阻挡、禁止、抑制

text: jmdn an etw[dat] ~　妨碍某人做某事

text: Der Unfall hinderte uns an der Weiterfahrt.　事故使我们行驶不能。

text: Der Unfall hinderte uns daran weiterzufahren.　事故让我们无法继续行驶。

ipa: /ˈhɪndɐn/


hemmen

forms:
hemmt (third-person singular present)
hemmte (past)
gehemmt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈhɛmən/


Hindernis

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 hindernisse。字面分析等同於hindern + -nis。

forms:
Hinderniß (alternative)
Hindernüß (alternative)
Hindernuß (obsolete alternative)
Hindernisses (genitive)
Hindernisse (plural)

ipa: /ˈhɪndɐnɪs/


einfordern

ipa: [ˈaɪ̯nˌfɔʁdɐn]

parts: ein for dern


abfordern

forms:
fordert ab (third-person singular present)
forderte ab (past)
abgefordert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈʔapˌfɔʁdɐn]

parts: ab for dern


weiterfahren

text: Ich fahre noch zwei Stationen weiter.

translation: 我繼續前行了兩站。

text: Der Polizist gab mir das Zeichen, dass ich weiterfahren darf.

translation: 警察示意我繼續前進。

forms:
fährt weiter
fuhr weiter (past)
weitergefahren (past participle)
führe weiter
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌfaːʁən]

anhalten

sense: 繼續行駛

parts: wei ter fah ren


Weiterfahrt

ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌfaːɐ̯t]


abseits

text: Er stand abseits von den anderen

translation: 他不和其他人站在一起。

ipa: /ˈapˌzaɪ̯t͡s/


nachgehen

glosses: ［不及物，sein］跟随、跟踪、调查、追查、追忆、迁就、放任、（钟表）走慢


Pension

glosses: ［阴］退休金、养老金、小旅馆、便宜的酒店、供膳食的宿舍

ipa: /pãˈzi̯oːn/

ipa: /pãˈsi̯oːn/

ipa: /paŋˈzi̯oːn/

ipa: /pɛnˈzi̯oːn/


Lärmbelästigung

ipa: [ˈlɛʁmbəˌlɛstɪɡʊŋ]


plagen

glosses: ［及物］折磨、使受痛苦、烦扰、纠缠

glosses: ［反身］劳累、辛苦、受折磨

ipa: /ˈplaːɡən/


entlasten

text: Die Zeugenaussagen entlasten den Angeklagten.

translation: 目击者（的证言）减轻了被告人的罪责。

text: entlastendes Material vorlegen

translation: 提交减轻罪责的材料

glosses: 减轻...的责任，减轻...的职责，减轻...的负担；解雇

text: Die neueingestellte Schreibkraft sollte die Sekretärin entlasten.

translation: 新任的文书应该会减轻秘书的负担。

text: Er notierte sich alles, um sein Gedächtnis zu entlasten.

translation: 他把所有东西都做了笔记，好减轻他记忆的负担。

text: Sie hat ihr Gewissen entlastet und die volle Wahrheit gesagt.

translation: 她放下了心里的重担，说出了真相。

forms:
entlastet (third-person singular present)
entlastete (past)
entlastet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ʔɛntˈlastən]

ipa: [-tn̩]

parts: ent las ten

parts: ent la sten


garen

text: Die Kartoffeln gare man bei 180 Grad im Ofen.　把土豆在烤箱中180°C的温度下烤。

ipa: /ˈɡaːʁən/, /ɡaːʁn̩/


Plage

glosses: ［阴］劳累、痛苦、不幸、折磨、大灾、天灾

ipa: [ˈplaːɡə]


Ausmaß

forms:
Ausmass (alternative)
Ausmaßes (genitive)
Ausmaße (plural)

ipa: /ˈaʊ̯smaːs/


Ausbreitung

glosses: ［阴］扩展、扩散、蔓延、散布

ipa: /ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ/

parts: Aus brei tung


Bekämpfung

forms:
Bekämpfung (genitive)
Bekämpfungen (plural)

ipa: /bəˈkɛmpfʊŋ/


Berechnung

glosses: ［阴］计算、加总、换算、核算；估计、估算、测算


title: Entstehen

redirect: entstehen


Definition

forms:
Definition (genitive)
Definitionen (plural)

ipa: /definiˈtsjoːn/

ipa: [ˌdɛ-]

Bestimmung

sense: 定義


Eindämmung

ipa: /ˈaɪ̯nˌdɛmʊŋ/

parts: Ein däm mung


Einwirkung

ipa: [ˈaɪ̯nvɪʁkʊŋ]

rhymes: -ɪʁkʊŋ


Entstehung

glosses: ［阴］发生、产生、形成、出现、兴起、起源

ipa: [ʔɛntˈʃteːʊŋ]

parts: Ent ste hung


Erzeugung

ipa: /ɛɐ̯ˈtsɔʏ̯ɡʊŋ/


Folgekosten

glosses: （复）后续成本、后续费用、后续开支

ipa: [ˈfɔlɡəˌkɔstn̩]


Messung

glosses: 測量，計量，測定；測量法

forms:
Messung (genitive)
Messungen (plural)

ipa: /ˈmɛsʊŋ/


Minderung

glosses: ［阴］降低、减少、收缩、减价、贬值


Vermeidung

ipa: /fɛɐ̯ˈmaɪ̯dʊŋ/

parts: Ver mei dung


Verringerung

ipa: /fɛʁˈʁɪŋəʁʊŋ/

parts: Ver rin ge rung


Verursacher

glosses: verursachen的施動者名詞 造成者，造成物

glosses: verursachen的施動者名詞 创始者

forms:
Verursachers (genitive)
Verursacher (plural)
Verursacherin (feminine)

ipa: /fɛʁˈʔuːɐ̯zaxɐ/

parts: Ver ur sa cher


gestört

glosses: 无序的、扰乱的、被干扰的


unerträglich

glosses: 不堪忍受的、不能忍受的、过分的、令人讨厌的

ipa: /ˈʊnɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/

ipa: /-ˌtʁeːk-/

parts: un er träg lich


unbeschreiblich

glosses: 無法描述的，難以形容的，難以置信的

text: Es herrschte eine unbeschreibliche Unordnung.

translation: 一片令人難以置信的混亂。

text: unbeschreiblich schön

translation: 非常美

forms:
unbeschreiblicher (strong nominative masculine singular)
unbeschreiblicher (comparative)
am unbeschreiblichsten (superlative)

ipa: /ʊnbəˈʃʁaɪ̯plɪç/

ipa: /ˈʊnbəʃʁaɪ̯plɪç/


Tumult

glosses: ［阳］喧嚣、喧哗、吵闹、骚动


Getöse

etymology_texts: 中古高地德語 dôz (“声音，噪音”)的语气加强形式，最终派生自中古高地德語 diuzen，对比德語 tosen (“怒吼”)和古英語 þys (“风暴”)。

glosses: 吵闹，噪声 （尤指天气现象发出的）

forms: Getöses (genitive)

ipa: /ɡəˈtøːzə/


Stille

glosses: ［阴］静止、安静、宁静、平静、安宁

forms: Stille (genitive)

ipa: [ˈʃtɪlə]

parts: Stil le


Auflauf

glosses: （广义）层状的烘焙菜肴；炖锅菜（如法式脆皮烙菜）

forms:
Auflaufes (genitive)
Auflaufs (genitive)
Aufläufe (plural)

ipa: /ˈʔaʊ̯fˌlaʊ̯f/


unterbrochen

glosses: 中断的、打断的、不连续的

ipa: [ˌʊntɐˈbʁɔxn̩]

parts: un ter bro chen


unterbrochen

ipa: [ˌʊntɐˈbʁɔxn̩]


unterbrochen

ipa: [ˌʊntɐˈbʁɔxn̩]


Freizeitbeschäftigung

glosses: ［阴］闲时活动、爱好、嗜好

ipa: [ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tbəˌʃɛftɪɡʊŋ]


Steckenpferd

etymology_texts: Stecken (“木棒”) + Pferd (“马”)。爱好一意受到了Hobby和英語 hobby horse的影响。

forms:
Steckenpferdes (genitive)
Steckenpferds (genitive)
Steckenpferde (plural)

ipa: /ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t/

Hobby

sense: 爱好


Unterbrechung

forms:
Unterbrechung (genitive)
Unterbrechungen (plural)

ipa: /ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ/

Unterbruch

sense: 中斷，停止

parts: Un ter bre chung


zumuten

text: Das kannst du niemandem zumuten.

translation: 你不能指望别人会干这件事。

text: Ich besorge dir die Bücher. -Das möchte ich dir nicht zumuten.

translation: 我帮你拿到那些书。 ——不用了。

text: Sie hat sich zu viel zugemutet.

translation: 她太拼了。

glosses: 使...经历，使...遭受

text: Man kann doch den Leuten diese Einschränkung nicht zumuten.

translation: 大家是没办法接受这个限制的。

forms:
mutet zu (third-person singular present)
mutete zu (past)
zugemutet (past participle)
haben (auxiliary)


schlucken

etymology_texts: 源自中古高地德語 slucken，源自古高地德語（可考于派生名词slucko (“贪吃的人”)），可能最终为擬聲詞。与荷蘭語 slokken同源。

glosses: 接受 （某种说法，谎言等）

forms:
schluckt (third-person singular present)
schluckte (past)
geschluckt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʃlʊkən/

ipa: [ˈʃlʊkŋ̩]


umgeben

ipa: [ʔʊmˈɡeːbm̩]

ipa: [ʔʊmˈɡeːbən]

parts: um ge ben


umgeben

ipa: [ʔʊmˈɡeːbm̩]

ipa: [ʔʊmˈɡeːbən]


lärmen

glosses: 喧鬧，發出許多煩人的噪音

forms:
lärmt (third-person singular present)
lärmte (past)
gelärmt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈlɛʁmən]

parts: lär men


Lärmpegel

ipa: [ˈlɛʁmˌpeːɡl̩]


Lärmschutz

glosses: ［阳］防噪音、隔音、噪音防护

ipa: [ˈlɛʁmˌʃʊt͡s]


Lärmbekämpfung

glosses: ［阴］噪声抑制、消除噪音


ackern

forms:
ackert (third-person singular present)
ackerte (past)
geackert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʔakɐn/

schuften

sense: 干活，用功


malochen

etymology_texts: 源自意第緒語 מלאכה (melokhe，“工作，劳动”)，源自希伯來語 מְלָאכָה (m'lakhá，“工作，劳动”)。

forms:
malocht (third-person singular present)
malochte (past)
malocht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [maˈloːχn̩]

ipa: [maˈlɔχn̩]

schuften

sense: 苦干，操劳

parts: ma lo chen


Racker

glosses: ［阳］轻佻女子、风骚女子、冒失女子、莽撞的女孩、制造麻烦的人

ipa: /ˈʁakɐ/

parts: Ra cker


faulenzen

glosses: ［不及物］懒散、偷懒、混日子、无所事事、游手好闲

ipa: /ˈfaʊ̯ˌlɛn(t)sən/

ipa: [ˈfaʊ̯ˌlɛntsən]

ipa: [-ˌlɛnsən]

ipa: [-ˌlɛntsn̩]

ipa: [-ˌlɛnsn̩]


ruhen

text: Er ruht bei dem schönen Wetter.　他在好天气下休憩。

text: Die Brücke ruht auf großen Säulen.　桥靠大桥墩支撑。

text: Der Bahnverkehr ruhte.　铁路交通陷入停顿。

ipa: /ˈʁuːən/


effizient

glosses: 有效率的、效率的、有效果的、有效益的


ehrenamtlich

glosses: 荣誉的、名誉的、道义上的


gewinnbringend

glosses: 有利可图的、可赚钱的、有用的、有益的


ausarbeiten

ipa: [ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩]

parts: aus ar bei ten


Bahnverkehr

ipa: [ˈbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]


Rast

glosses: ［阴］休息、放松、（机械）卡槽、（冶金）高炉炉腹

ipa: /ʁast/


herausarbeiten

glosses: vt. 雕出。塑造出。使突出。强调。使明确。[口]预作。补做(工作时间)。vr.(努力)解脱出来。摆脱开。熬出来。挣扎出来。

ipa: [hɛˈʁaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯tn̩]


heranarbeiten

glosses: vr. 为将来准备。为将来铺路。


erarbeiten

glosses: 拟就。制订出。详细计划。


emporarbeiten

ipa: [ɛmˈpoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tn̩]


einarbeiten

glosses: 渐渐熟悉。训练。带……入门。包括。包含。进入。混入。插入。添入。添加。加入。加进。

ipa: [ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩]


durcharbeiten

glosses: vi.持续地工作。不停顿地工作。


hinarbeiten

glosses: （朝着某个目的）努力 [接 auf (+ 賓格)]

text: auf das Examen hinarbeiten

translation: 为了考试而努力

text: Er arbeitet unablässig darauf hin, dass er gewählt wird.

translation: 他为了被选上不断努力。

forms:
arbeitet hin (third-person singular present)
arbeitete hin (past)
hingearbeitet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈhɪnˌʔaʁbaɪ̯tn̩]

parts: hin ar bei ten


hocharbeiten

forms:
arbeitet hoch (third-person singular present)
arbeitete hoch (past)
hochgearbeitet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈhoːxʔaʁˌbaɪ̯tn̩]

parts: hoch ar bei ten


Hochdruck

glosses: [複數形式：Hochdrücke] 高气压

glosses: [複數形式：Hochdrücke] 高压，高气压

glosses: [複數形式：Hochdrücke] 高血压

text: mit Hochdruck arbeiten

translation: 全速工作

text: unter Hochdruck

translation: 急忙，匆匆

forms:
Hochdrucks (genitive)
Hochdrucke (plural)
Hochdrücke (plural)

ipa: /ˈhoːxˌdʁʊk/

Hochdruckverfahren

sense: 凸版印刷

Druckerzeugnis

sense: 凸版印刷物 [複數形式：Hochdrucke]

Tiefdruck

sense: [複數形式：Hochdrücke] 高气压

parts: Hoch druck


kontraproduktiv

glosses: 无效的、不利的、不好的、产生不良后果的、妨碍达到目标的、事倍功半的

ipa: /ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf/


präzise

forms:
präzis (alternative)
präziser (strong nominative masculine singular)
präziser (comparative)
am präzisesten (superlative)

ipa: /pʁɛ(ː)ˈt͡siːzə/

ipa: /pʁeːˈt͡siːzə/

rhymes: -iːzə

genau

sense: 精確的、準確的，嚴格的

parts: prä zi se


präzise

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
präzis 的屈折：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

glosses:
präzis 的屈折：
強變化主格/賓格複數

glosses:
präzis 的屈折：
弱變化主格任意性別單數

glosses:
präzis 的屈折：
弱變化賓格陰性/中性單數


produktiv

glosses: 生产的、多产的、多子的、大量的、丰富的、创造性的

forms:
produktiver (strong nominative masculine singular)
produktiver (comparative)
am produktivsten (superlative)

ipa: [pʁodʊkˈtiːf]

parts: pro duk tiv


profitabel

glosses: 有利可图的、有利润的、赚钱的、有利益的


rastlos

glosses: 不休息的、不间歇的、不知疲倦的、孜孜不倦的、不安定的、繁忙的

ipa: /ˈʁastloːs/

parts: rast los


tatkräftig

forms:
tatkräftiger (strong nominative masculine singular)
tatkräftiger (comparative)
am tatkräftigsten (superlative)

ipa: /ˈtaːtˌkʁɛftɪç/

ipa: /ˈtaːtˌkʁɛftɪk/

parts: tat kräf tig


defekt

etymology_texts: 源自拉丁語 dēfectus。


defekt

etymology_texts: 源自拉丁語 dēfectus。

forms:
defekten
defekter (indefinite plural)


defekt

forms:
defekter (strong nominative masculine singular)
defekter (comparative)
am defektesten (superlative)

ipa: /deˈfɛkt/

kaputt

sense: 損壞，故障，失靈

parts: de fekt


defekt

forms: defektek (plural)

ipa: [ˈdɛfɛkt]

rhymes: -ɛkt


defekt

forms:
defekt (neuter singular)
defekte (definite singular plural)


defekt

forms:
defekten (definite singular)
defekter (indefinite plural)
defektene (definite plural)


defekt

forms:
defekten (definite singular)
defektar (indefinite plural)
defektane (definite plural)


defekt

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 dēfectus。

rhymes: -ɛfɛkt

uszkodzenie

sense: 缺陷，瑕疵


defekt

etymology_texts: 借自拉丁語 dēfectus。

forms:
dèfekt (canonical)
defȅkt (canonical)
дѐфект
дефе̏кт

ipa: /děfekt/


kurzarbeiten

ipa: /ˈkʊʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tn̩/

parts: kurz ar bei ten


schwarzarbeiten

ipa: /ˈaʁbaɪ̯tən/

ipa: [ˈʔäʁbäɪ̯tən]

ipa: [-tn̩]

ipa: [-ʔn̩]

parts: sch warz ar bei ten


überarbeiten

text: Das Drama ist vom Autor noch einmal überarbeitet worden.

translation: 作者再次改善了这出戏剧。

forms:
überarbeitet (third-person singular present)
überarbeitete (past)
überarbeitet (past participle)
haben (auxiliary)


umarbeiten

ipa: [ˈʊmʔaʁˌbaɪ̯tn̩]


verarbeiten

text: Er benutzt seinen Rechner, um Bilder zu verarbeiten.

translation: 他用电脑处理图像。

glosses: 吸收；代謝（通常会给身体带来负担的东西）

forms:
verarbeitet (third-person singular present)
verarbeitete (past)
verarbeitet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩]

parts: ver ar bei ten


vorarbeiten

ipa: [ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tn̩]


zusammenarbeiten

forms:
arbeitet zusammen (third-person singular present)
arbeitete zusammen (past)
zusammengearbeitet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯tn̩]

parts: zu sam men ar bei ten


vais

pos_title: 專有名詞

glosses: 法伊絲， 排灣族女性人名

notes: 排灣族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。排灣族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長嗣才能繼承家名。


iront

glosses: aller 的第三人稱複數將來時

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iront.wav


allassiez

glosses: aller 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allassiez.wav


faisant

glosses: faire 的現在時分詞

text: Il s'est brûlé la main en faisant la cuisine pour le repas

translation: 他做飯的時候把自己的手燙傷了

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-faisant.wav


faisant

glosses: faire 的現在時分詞

forms:
faisante (feminine singular)
faisans (masculine plural)
faisantes (feminine plural)


faisons

glosses: faire的直陈式现在时第一人称复数

glosses: faire的命令式现在时第一人称复数


boat people

glosses: n.inv. 逃亡船民，乘船出逃的难民


bobard

text: Je ne leur raconte pas de bobards.

translation: 我跟他们说的是真话。

forms: bobards (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bobard.wav

mensonge

sense: 小谎，无关紧要的谎言


bobèche

glosses: n.m. 卷绕，缠；绕组，线圈


bobine

glosses: n.f. 筒子，卷轴，卷盘，筒管；［电］线圈；脸，脸部表情


bobiner

glosses: v.t. 在轴、筒上绕，卷


bobinot

glosses: n.m. 络筒，纱管；录像带盘


bobo

glosses: （儿语）痛痛（小痛小伤）

forms: bobos (plural)


bocage

glosses: n.m. 博卡日地区，博卡日风光


body-building

glosses: n.m. 健美法，健美运动


bœuf

glosses: n.m. 牛，公牛；去势公牛；牛肉；爵士乐队的自娱性演奏，即兴演奏adj.inv. 非常意外的，令人吃惊的pl. ~s［bz5］

ipa: /bœf/

rhymes: -œf


bof

glosses: interj. 啵!［嘲笑性质的怀疑、讥讽］


bogue

glosses: n.m. 程序设计上的错误，故障［如"千年虫"］


bohème

glosses: adj. et n. 放荡不羁的（人），生活放纵的（人）n.f. La ~ 生活放荡不羁的文艺界，放荡不羁的文化人生活


bohémien

glosses: n. 茨岗人，波希米亚人；流浪者adj. 波希米亚的，波希米亚人的，茨岗的，茨岗人的


bois

glosses: n.m. 木制品，木制部分

glosses: n.m.pl. 木管乐器，音色似木管乐器的管乐器

ipa: /bwa/

ipa: /bwɑ/


boisage

glosses: n.m. 用细木制品装备，（支撑坑道用的）支架


boisé

glosses: adj. 种有树木的，树木繁茂的


boiser

glosses: v.t. 在...造林，在...植树，使绿化；装支架支撑


boiserie

glosses: n.f. 细木护壁板，墙裙，细木工，细木作


boisseau

glosses: m. 5升），一斗的量器，一斗容量pl.~x


boisson

glosses: n.f. 饮料；酒，含酒精饮料；La ~ 酒癖；~ gazeuse 汽水


boit-sans-soif

glosses: n.inv. 饮酒过量者，酗酒者


boîte

glosses: n.f. 盒，箱，匣；一盒，一箱，一匣；工作场所，公司，企业~ de nuit 夜总会

ipa: /bwat/

ipa: /bwɑt/

raw_tags: 音频（加拿大蒙特利尔地区）

ipa: /bwɛːt/

ipa: [bwaɛ̯t]

audio: FR-boîte (Gaspésie).ogg

raw_tags: 音频（加拿大加斯佩半岛）


boîte postale

glosses: v. 盒子（套，罩，箱，母螺纹，部分）


boiter

glosses: v.i. 蹒跚，跛行；不平稳，不平衡；不协调，不正规


boiteux

glosses: adj. et n. 跛的，瘸腿的，跛子，瘸子adj. 不平稳的，放不稳的，不平衡的，不调和的，站不住脚的，有缺陷的


boîtier

glosses: n.m. 分格的箱子盒子；仪表等外壳；照相机机身


boitiller

etymology_texts: boiter (“跛行”) 的指小詞。

glosses: 一瘸一拐，略微跛行、蹣跚

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boitiller.wav


bol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示博雷語。


bol

text: avoir du bol

translation: 运气好

text: un coup de bol

translation: 侥幸

forms: bols (plural)

ipa: /bɔl/


bol

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *bolь。

text: zadati bol

translation: 造成痛苦

forms:
bȏl (canonical)
бо̑л

ipa: /bôːl/


bolchevique

glosses: adj. et n. 布尔什维克的，俄共产党的，苏联共产党的，布尔什维克，俄（苏）共产党员


bolchevisme

glosses: n.m. 布尔什维克主义


bolduc

glosses: n.m. （捆扎礼品盒用的）带子


boléro

glosses: n.m. 西班牙包列罗舞，包列罗舞曲，开襟短上衣


bolivien

glosses: adj.玻利维亚的B~ 玻利维亚人

rhymes: -ɛ̃


bombardant

glosses: adj. 照射（辐射，曝光，轰击，射击，碰撞，炮击）


bombarde

glosses: n.f. 布列塔尼双簧管；射石炮


bombardement

glosses: n.m. 轰炸，炮击，炮轰；轰击


bombé

glosses: adj. 凸起的，鼓起的，隆起的


bombement

glosses: n.m. 凸起，鼓起，隆起


bon courage

pos_title: 短语

glosses: expres. 祝好运，尤用于对方即将面临困难或极大考验。

ipa: /bɔ̃ ku.ʁaʒ/


bon enfant

glosses: adj.inv. 天真善良的，好心肠的


bonapartisme

forms: bonapartismes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bonapartisme.wav


bonasse

glosses: adj. 憨厚的，过分老实的


bonbonne

glosses: n.f. 短颈大腹瓶，坛子，瓮


bonbonnière

glosses: n.f. 糖果盒；雅舍，布置优雅之房间


bonde

glosses: 排水口；木桶孔，木塞，塞子；堵塞水流的装置，闸门，水门

forms: bondes (plural)


bondé

glosses: adj. 挤满人的，塞得满满的


bondieuserie

glosses: n.f. 虚假的虔诚；迷信用品，低级信教用物


bondir

glosses: v.i. 跳，跳跃，蹦蹦跳跳；（气愤、高兴、惊吓而）跳起来


bondissant

glosses: adj. 跳动（振动，脉动，图象跳动）


bonheur

etymology_texts: 繼承自中古法語 bon-heur；bon + heur，字面意思為“好運” 的合寫。對照奧克語 bonur。

text: Pourquoi est-ce qu'on part en vacances ? Pour le bonheur !

translation: 我們為什麼要去度假？為了玩得開心！

text: La vie est trop courte. Le bonheur est ce qui compte vraiment.

translation: 人生苦短。快樂才是最重要的。

forms: bonheurs (plural)

malheur

sense: 幸运；运气

malheur

sense: 愉快，高兴


bonhomme

glosses: 好人（本義，已過時一般沒在用）

glosses: 老好人，通常指單純、不太謹慎、任由欺騙擺布的人

glosses: （男）人、傢伙，尤其指來自鄉村的農民。例如「札克佬」（Jacques Bonhomme，「jacque」後來演變英文「jacket」）

glosses: (軍事) 軍士官稱呼下屬

forms:
bonshommes (plural)
bonhommes (plural)


boni

glosses: n.m. 余款，盈余，利润，红利


bonification

glosses: n.f. 改进，改良；运动员的额外加分


bonimenter

glosses: v.i. 吹牛，吹嘘［指江湖医生、卖艺者或商贩


bonimenteur

glosses: n. 吹牛者，说大话的人


bonnement

glosses: adv. Tout ~ 老实地，天真地，直率地


bonneterie

glosses: n.f. 针织品业，针织品商店；针织品


bonnetier

glosses: n. 针织品制造者，针织品商