пара

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 پاره (pare, para)，來自波斯語 پاره (pāre)。

glosses: 帕拉，奧斯曼帝國時期的硬幣，相當於¹⁄₄₀庫魯仕

text: пет пари не давам

translation: 我不在乎

literal_meaning: 我連五分錢都不給

roman: pet pari ne davam

forms:
пара́ (canonical)
pará (romanization)

ipa: [pɐˈra]

моне́та

roman: monéta

sense: 硬幣


пара

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 來自波斯語 پاره (pâre)。

forms: para (romanization)


пара

glosses: 貨幣單位或貨幣的實際表現形式（鈔票、硬幣等）

forms:
para (romanization)
париче (diminutive)
паричка (diminutive)

ipa: [ˈpaɾa]


пара

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
para (romanization)
распара (perfective)


пара

etymology_texts: 來自原始通古斯語 *pare，對照滿語 ᡶᠠᡵᠠ (fara)。


пара

etymology_texts: 來自波蘭語 para，來自中古高地德語 pâr（德語 Paar），來自拉丁語 pār。

text: па́ра э́той перча́тке

translation: 另一隻手套

roman: pára étoj perčátke

glosses: 大學中時長兩小時的課程、講座

text: Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару

translation: 他們中的第一個人，穿著一套灰色夏裝

roman: Pervyj iz nix, odetyj v letnjuju serenʹkuju paru

ref: 1969，Булгаков，第1章，收錄於 Мастер и Маргарита：

forms:
па́ра (canonical)
pára (romanization)
па́ры (genitive)
па́ры (nominative plural)
пар (genitive plural)
па́рный (relational adjective)
па́рочка (diminutive)

ipa: [ˈparə]

rhymes: -arə

костю́м

roman: kostjúm

фра́чная па́ра

roman: fráčnaja pára

па́ра-тро́йка

roman: pára-trójka

па́рочка

roman: páročka

спа́ренный

roman: spárennyj

спа́ривание

roman: spárivanije

спа́ривать

roman: spárivatʹ

спа́риваться

roman: spárivatʹsja

паара

roman: paara

sense: 一對，一雙


пара

glosses: пар (par) 的屬格單數

forms:
па́ра (canonical)
pára (romanization)


пара

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *para、*parъ。

forms:
па̏ра (canonical)
pȁra (romanization)

ipa: /pâra/

rhymes: -âra

parts: па ра


пара

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 پاره (pare, para)，來自波斯語 پاره (pāre)。

glosses: (南斯拉夫時期的) 帕拉

forms:
па̀ра (canonical)
pàra (romanization)

ipa: /pǎra/


пара

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *para、*parъ。

forms:
па́ра (canonical)
pára (romanization)
па́ри (genitive)

ipa: [ˈparɐ]

пар

roman: par

sense: 蒸汽；水氣


пара

forms:
па́ра (canonical)
pára (romanization)
па́ри (genitive)
па́ри (nominative plural)
пар (genitive plural)


皈依

etymology_texts: 仿譯自梵語 शरणम् गच्छामि (śaraṇam gacchāmi，“前去庇護”)。

text: 皈依三寶

roman: guīyī sānbǎo

text: 皈依三宝

text: 皈依佛門

roman: guīyī fómén

text: 皈依佛门

text: 那郡侯磕頭禮拜，誓願皈依。

roman: Nà jùnhóu kētóu lǐbài, shìyuàn guīyī.

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

text: 那郡侯磕头礼拜，誓愿皈依。

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

text: 皈依天主教

roman: guīyī tiānzhǔjiào

forms:
歸依 (Traditional-Chinese alternative)
归依 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: guīyī

zh_pron: ㄍㄨㄟ ㄧ

zh_pron: gui¹ yi¹

zh_pron: gwai¹ ji¹

zh_pron: gui¹ i¹

zh_pron: kûi-yî

zh_pron: kui-i

zh_pron: gueiyi

zh_pron: gwēi-yī

zh_pron: gueii

zh_pron: гуйи

roman: guji

ipa: /ku̯eɪ̯⁵⁵ i⁵⁵/

zh_pron: guij

ipa: /kuei⁵⁵ i⁵⁵/

zh_pron: gwāi yī

zh_pron: guei¹ yi¹

ipa: /kʷɐi̯⁵⁵ jiː⁵⁵/

ipa: /kui⁴² i⁴²/

zh_pron: gui^ˊ i^ˊ

ipa: /ku̯i²⁴⁻¹¹ i²⁴/

zh_pron: gui^ˊ (r)i^ˊ

ipa: /ku̯i²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/

zh_pron: kui'y

ipa: /ku̯i⁴⁴⁻²² i⁴⁴/

ipa: /ku̯i³³ i³³/

ipa: /ku̯i⁴⁴⁻²² i⁴⁴/

ipa: /ku̯i⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/

ipa: /ku̯i⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/

zh_pron: kjw+j 'j+j

皈依者

roman: guīyīzhě

帰依

roman: kie

ruby: 帰依 きえ

귀의(歸依)

roman: gwiui

quy y

roman: 皈依


涅槃

etymology_texts: 源自梵語 निर्वाण (nirvāṇa，“吹熄的，熄灭的”)或巴利語 nibbāna。对比泰語 นิพพาน。

glosses: 佛教中追求空后所达到的极乐境界，所有苦难的完全终结。

forms: 泥洹 (alternative)

zh_pron: nièpán

zh_pron: ㄋㄧㄝˋ ㄆㄢˊ

zh_pron: nip⁶ pun⁴

zh_pron: net-phàn

zh_pron: lia̍t-phoân

zh_pron: liap-phoân

zh_pron: lia̍p-phoân

zh_pron: niab⁴ puang⁵

zh_pron: nyè-pán

zh_pron: niehparn

zh_pron: непань

roman: nepanʹ

ipa: /ni̯ɛ⁵¹ pʰän³⁵/

zh_pron: nihp pùhn

zh_pron: nip⁹ pun⁴

zh_pron: nib⁶ pun⁴

ipa: /niːp̚² pʰuːn²¹/

zh_pron: ned^ˋ pan^ˇ

zh_pron: ned⁵ pan²

ipa: /net̚² pʰan¹¹/

zh_pron: lia̍t-phuân

zh_pron: liadphoaan

ipa: /li̯ɛt̚⁴⁻³² pʰu̯an²⁴/

zh_pron: liap-phuân

zh_pron: liapphoaan

ipa: /li̯ap̚³²⁻⁴ pʰu̯an²³/

ipa: /li̯ap̚³²⁻⁴ pʰu̯an²⁴/

zh_pron: lia̍p-phuân

zh_pron: liabphoaan

ipa: /li̯ap̚⁴⁻³² pʰu̯an²³/

ipa: /li̯ap̚⁴⁻³² pʰu̯an²⁴/

zh_pron: niap phuâng

ipa: /niap̚²⁻⁴ pʰuaŋ⁵⁵/

zh_pron: net ban

圓寂

roman: yuánjì

寂滅

roman: jímiè

果果

roman: guǒguǒ

一佛出世，二佛涅槃

roman: yīfóchūshì, èrfónièpán

涅槃

roman: nehan

ruby: 涅槃 ねはん

열반(涅槃)

roman: yeolban

niết bàn

roman: 涅槃


涅槃

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自中古漢語 涅槃 (中古 net ban)，其本身为梵語 निर्वाण (nirvāṇa，“熄灭的”)的音译，或者巴利語 nibbāna。

text: 無罣礙故。無有恐怖。遠離一切顛倒夢想。究竟涅槃。

roman: Mu kege ko, mu ku u fu. Onri issai tendō musō, kukyō nehan...

ref: 7世纪，《般若波罗蜜多心经》（玄奘译）

ruby: 無 む

ruby: 罣 け

ruby: 礙 げ

ruby: 故 こ

ruby: 有 う

ruby: 恐 く

ruby: 怖 ふ

ruby: 遠 おん

ruby: 離 り

ruby: 一 いっ

ruby: 切 さい

ruby: 顛 てん

ruby: 倒 どう

ruby: 夢 む

ruby: 想 そう

ruby: 究 く

ruby: 竟 ぎょう

ruby: 涅 ね

ruby: 槃 はん

glosses: 仏涅槃 (butsunehan)之簡寫：佛涅槃，释迦摩尼之死

forms:
涅槃 (canonical)
nehan (romanization)

other: ねはん

roman: [nèháń]

roman: [néꜜhàǹ]

roman: [nèháꜜǹ]

ipa: [ne̞hã̠ɴ]

寂滅

roman: nirubāna

sense: 涅槃

入寂

roman: nyūmetsu

sense: 死亡，去世，入涅槃

涅槃会

roman: Nehan-e

ruby: 会 え

涅槃絵

ruby: 絵 え

涅槃経

roman: Nehan-gyō

ruby: 経 ぎょう

涅槃原則

roman: nehan gensoku

ruby: 原 げん

ruby: 則 そく

涅槃講

roman: Nehan‐kō

ruby: 講 ‐こう

涅槃寂静

roman: nehan jakujō

ruby: 寂 じゃく

ruby: 静 じょう

涅槃宗

roman: Nehan-shū

ruby: 宗 しゅう

涅槃図

roman: Nehanzu

ruby: 図 ず

涅槃像

roman: nehan-zō

ruby: 像 ぞう

涅槃西

roman: nehan nishi

ruby: 西 にし

涅槃西風

roman: nehan nishikaze

ruby: 風 かぜ

涅槃門

roman: nehanmon

ruby: 門 もん

涅槃雪

roman: nehan yuki

ruby: 雪 ゆき

有余涅槃

roman: uyo nehan

ruby: 余 よ


涅槃

pos: name

pos_title: 专有名词

glosses: 涅槃経 (Nehan-gyō)之簡寫：心經

forms:
涅槃 (canonical)
Nehan (romanization)

roman: [nèháń]

roman: [néꜜhàǹ]


涅槃

glosses: 열반 (yeolban)的漢字：涅槃。

forms:
yeolban (romanization)
열반 (hangeul)


涅槃

glosses: niết bàn (“涅槃”)的漢字


исследование

etymology_texts: 來自動詞иссле́довать (isslédovatʹ，“探測，探究”)，其轉變自名詞след (sled，“足跡，行蹤，痕跡”)。

forms:
иссле́дование (canonical)
isslédovanije (romanization)
иссле́дования (genitive)
иссле́дования (nominative plural)
иссле́дований (genitive plural)

ipa: [ɪs⁽ʲ⁾ːˈlʲedəvənʲɪje]

audio: Ru-исследование.ogg

изуче́ние

roman: izučénije

ана́лиз

roman: análiz

иссле́дователь

roman: isslédovatelʹ

иссле́довательница

roman: isslédovatelʹnica

след

roman: sled

сле́дование

roman: slédovanije

иссле́дованный

roman: isslédovannyj

иссле́довательский

roman: isslédovatelʹskij

иссле́довать

roman: isslédovatʹ


исследовать

forms:
иссле́довать (canonical)
isslédovatʹ (romanization)

ipa: [ɪs⁽ʲ⁾ːˈlʲedəvətʲ]

audio: Ru-исследовать.ogg

иссле́дование

roman: isslédovanije

изуча́ть

roman: izučátʹ


расположение

forms: raspoloženie (romanization)

ipa: [raspɔɫɔˈʒɛni(j)ɛ]


расположение

etymology_texts: расположи́ть (raspoložítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
расположе́ние (canonical)
raspoložénije (romanization)
расположе́ния (genitive)
расположе́ния (nominative plural)
расположе́ний (genitive plural)

ipa: [rəspəɫɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-расположение.ogg

размеще́ние

roman: razmeščénije

позициони́рование

roman: pozicionírovanije

помеще́ние

roman: pomeščénije

расстано́вка

roman: rasstanóvka

симпа́тия

roman: simpátija

скло́нность

roman: sklónnostʹ

жела́ние

roman: želánije

настрое́ние

roman: nastrojénije

положе́ние

roman: položénije

положительность

roman: položitelʹnostʹ

поло́женный

roman: polóžennyj

положи́тельный

roman: položítelʹnyj

предло́жный

roman: predlóžnyj

предположи́тельный

roman: predpoložítelʹnyj

располага́ющий

roman: raspolagájuščij

положи́тельно

roman: položítelʹno

предположи́тельно

roman: predpoložítelʹno


группа

forms:
гру́ппа (canonical)
grúppa (romanization)
гру́ппы (genitive)
гру́ппы (nominative plural)
групп (genitive plural)
группово́й (relational adjective)
гру́ппка (diminutive)

ipa: [ˈɡrup(ː)ə]

коллекти́в

roman: kollektív

sense: 群，團，班，隊

гру́ппа войск

roman: grúppa vojsk

гру́ппа кро́ви

roman: grúppa króvi

подгру́ппа

roman: podgrúppa

группирова́ть

roman: gruppirovátʹ

그루빠

roman: geuruppa

группа

roman: gruppa

گۇرۇپپا

roman: guruppa


благодаря

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 благодарити (blagodariti)；等同於благо (blago) + дар (dar) + -я́ (-já)。

forms:
благодаря́ (canonical)
blagodarjá (romanization)

ipa: [bɫɐɡodɐˈrʲɤ̟]

rhymes: -rʲɤ


благодаря

ipa: [bɫɐɡodɐˈrʲɤ̟]

raw_tags: 第一人稱單數現在時直陳式


благодаря

pos_title: 分詞

glosses: благодари́ть (blagodarítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞

ipa: [bɫəɡədɐˈrʲa]

audio: Ru-благодаря.ogg


благодаря

pos: prep

pos_title: 介詞

text: Мы разрабо́тали но́вую компью́терную програ́мму благодаря́ нове́йшим технологи́ческим зна́ниям.

translation: 由於最新的科技知識，我們開發了新的計算機程式。

roman: My razrabótali nóvuju kompʹjútɛrnuju prográmmu blagodarjá novéjšim texnologíčeskim znánijam.

text: Благодаря́ ва́жному откры́тию ре́дких артефа́ктов архео́логи мо́гут изуча́ть о́браз жи́зни в про́шлом.

translation: 由於稀有文物的重要發現，考古學家可以研究過去的生活方式。

roman: Blagodarjá vážnomu otkrýtiju rédkix artefáktov/artɛfáktov arxeólogi mógut izučátʹ óbraz žízni v próšlom.

text: Охо́тники живу́т на суро́вой земле́ благодаря́ му́дрости свои́х пре́дков.

translation: 由於祖先的智慧，獵人們生活在這片嚴酷的土地上。

roman: Oxótniki živút na suróvoj zemlé blagodarjá múdrosti svoíx prédkov.

text: благодаря́ моему́ дру́гу (мои́м друзья́м),

translation: 幸虧有你這朋友

roman: blagodarjá mojemú drúgu (moím druzʹjám),

ipa: [bɫəɡədɐˈrʲa]

audio: Ru-благодаря.ogg

благодаря́ тому́, что

roman: blagodarjá tomú, što

notes: 介詞благодаря，具有與疑問句名詞有關的肯定含義。相比之下，介詞из-за具有負面含義。


благодарить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благодарити (blagodariti)。字面分析等同於бла́го (blágo) + -о- (-o-) + дари́ть (darítʹ)。

text: благодарю́ за внима́ние

translation: 感謝你的關注

roman: blagodarjú za vnimánije

forms:
благодари́ть (canonical)
blagodarítʹ (romanization)
поблагодари́ть (perfective)
отблагодари́ть (perfective)

ipa: [bɫəɡədɐˈrʲitʲ]

audio: Ru-благодарить.ogg

благода́рность

roman: blagodárnostʹ

благода́рный

roman: blagodárnyj

благодаря́

roman: blagodarjá


малый

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 малъ (malŭ)，來自原始斯拉夫語 *malъ，來自原始印歐語 *(s)mal-、*(s)mel-，英語 small也經由此。與烏克蘭語 малий (malyj)同源。

text: Э́ти сапоги́ мне малы́.

translation: 這雙靴子對我來說太小了。

roman: Éti sapogí mne malý.

forms:
ма́лый (canonical)
mályj (romanization)
(по)ме́ньше (comparative)
(наи)мале́йший (superlative)
(наи)ме́ньший (superlative)

ipa: [ˈmaɫɨj]

малить

roman: malitʹ

ма́ло ли

roman: málo li

ме́ньший

roman: ménʹšij

меньшой

roman: menʹšoj

наиме́ньший

roman: naiménʹšij

notes: 特殊短形式可見於от ма́ла до вели́ка (ot mála do velíka，“全年齡”，字面意思是“從小到大”)的表達。這裡的ма́ла和вели́ка是古老的短屬格。

notes: 特殊短形式可見於ку́ча мала́ (kúča malá，“一堆人，亂七八糟的一堆”，字面意思是“一小堆”)的表達。這裡的мала́是古老短陰性定語形容詞。

notes: 特殊短形式可見於мал мала́ ме́ньше (mal malá ménʹše，“一個 (小孩，物體等)比一個小”，字面意思是“小還更少”)的表達。這裡的мал (陽性)和мала́ (陰性)是古老短定語形容詞。


малый

forms:
ма́лый (canonical)
mályj (romanization)
ма́лого (genitive)
ма́лые (nominative plural)
ма́лых (genitive plural)

па́рень

roman: júnoša

sense: 傢伙，小子


способность

etymology_texts: 來自спосо́бный (sposóbnyj) + -ость (-ostʹ)。

text: покупа́тельная спосо́бность

translation: 購買力

roman: pokupátelʹnaja sposóbnostʹ

text: спосо́бность к сопротивл́ению

translation: 抵抗力

roman: sposóbnostʹ k soprotivĺjeniju

text: музыќальные спосо́бности

translation: 音乐才能

text: челов́ек с больш́ими спосо́бностями

translation: 很有天才的人

roman: čelov́jek s bolʹš́imi sposóbnostjami

forms:
спосо́бность (canonical)
sposóbnostʹ (romanization)
спосо́бности (genitive)
спосо́бности (nominative plural)
спосо́бностей (genitive plural)

ipa: [spɐˈsobnəsʲtʲ]

audio: Ru-способность.ogg

возмо́жность

roman: vozmóžnostʹ

уме́ние

roman: uménije

дар

roman: dar

одарённость

roman: odarjónnostʹ

тала́нт

roman: talánt

спо́соб

roman: spósob

спосо́бный

roman: sposóbnyj

спосо́бствовать

roman: sposóbstvovatʹ

трудоспосо́бность

roman: trudosposóbnostʹ


к

pos_title: 介词

text: к дому　朝房子

text: ко мне　朝我


慢熱

glosses: 較晚才進入狀態，展現出熱情

forms: 慢热 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mànrè

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄖㄜˋ

zh_pron: màn-rè

zh_pron: mannreh

zh_pron: маньжэ

roman: manʹžɛ

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/

literal_meaning: 加熱速度很慢


悶騷

etymology_texts: 未知。可能源自英語 man show，經由香港或臺灣。

glosses: 人外表沉悶克制、中規中矩，內心卻有活潑熱情的一面

text: 而在詩人頭銜裡，則有“偷情詩人”、“悶騷詩人”、“猥瑣詩人”等。

roman: Ér zài shīrén tóuxián lǐ, zé yǒu “tōuqíng shīrén”, “mēnsāo shīrén”, “wěisuǒ shīrén” děng.

ref: 刘文波〈只要能敲字人人可写诗？网上“写诗软件”受质疑〉《人民日報》2006年11月10日

text: 而在诗人头衔里，则有“偷情诗人”、“闷骚诗人”、“猥琐诗人”等。

forms:
闷骚 (Simplified-Chinese)
悶燒 (Traditional-Chinese alternative)
闷烧 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: mēnsāo

zh_pron: ㄇㄣ ㄙㄠ

zh_pron: mun⁶ sou¹

zh_pron: mensao

zh_pron: mēn-sāu

zh_pron: mhensau

zh_pron: мэньсао

roman: mɛnʹsao

ipa: /mən⁵⁵ sɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: muhn sōu

ipa: /muːn²² sou̯⁵⁵/


sexuality

ipa: /sɛkʃuˈælɪti/

ipa: /sɛksjuˈælɪti/

ipa: /sɛkʃuˈæləti/

rhymes: -ælɪti

parts: sex u al i ty


smolder

pos_title: 动词

glosses: 〈不及〉（无明火地）阴燃，闷燃

text: The bonfire was still smoldering the next day.　到了第二天，篝火还在闷燃。

text: a smoldering cigarette　慢慢燃烧的香烟

text: The feud smoldered on for years.　这场冤仇积结了多年。

glosses: 〈不及〉〈引，书〉（感情）郁积，压在心头

text: His eyes smoldered with anger.　他眼里冒着强压的怒火。

text: Anger smoldered in his eyes.　强压的怒火在他眼里燃烧。

forms: smoulder (alternative)

ipa: /ˈsmoʊldɚ/

rhymes: -əʊldə(r)


smoulder

glosses: 〈不及〉（无明火地）阴燃，闷燃

text: The bonfire was still smouldering the next day.　到了第二天，篝火还在闷燃。

text: a smouldering cigarette　慢慢燃烧的香烟

text: The feud smouldered on for years.　这场冤仇积结了多年。

glosses: 〈不及〉〈引，书〉（感情）郁积，压在心头

text: His eyes smouldered with anger.　他眼里冒着强压的怒火。

text: Anger smouldered in his eyes.　强压的怒火在他眼里燃烧。

forms: smolder (alternative)


sexual

glosses: 〈多修饰名词〉性行为的；性的

text: They were not having a sexual relationship at the time.　当时他们之间并不存在性关系。

text: Her interest in him is purely sexual.　她对他感兴趣纯粹是因为性的原因。

text: sexual orientation (= whether you are heterosexual or homosexual)　性爱倾向（指异性恋或同性恋）

glosses: 〈修饰名词〉生殖的；有性繁殖的

text: the sexual organs (= the penis, vagina, etc.)　生殖器官（如阴茎、阴道）

text: sexual reproduction　有性繁殖

glosses: 〈多修饰名词〉性别的；性的

text: sexual characteristics/differences　性别特征／差异

forms:
more sexual (comparative)
most sexual (superlative)

ipa: /ˈsɛkʃuəl/

ipa: /ˈsɛksjuəl/

rhymes: -ɛkʃuəl


sexual

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 sexuālis。

forms: sexuales (masculine feminine plural)

ipa: /seɡˈswal/

ipa: [seɣ̞ˈswal]

rhymes: -al


sexual

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 sexuālis。

forms:
sexuais (plural)
mais sexual (comparative)
o mais sexual (superlative)
sexualíssimo (superlative)

rhymes: -aw

parts: se xu al


sultry

pos_title: 形容词

etymology_texts: 可能源于动词 swelter。

text: a sultry summer afternoon　夏天一个闷热的下午

text: The weather was still very heavy and sultry.　天气依旧阴沉闷热。

glosses: （女子或其外表）姿色迷人的；风情万种的；性感的

text: a sultry smile/voice　迷人的微笑╱嗓音

text: a sultry singer　嗓音撩人的歌手

ipa: /ˈsʌltɹi/

ipa: /ˈsəl-/

parts: sul try


swelter

text: Passengers sweltered in temperatures of over 90˚F.　在超过90华氏度的高温下，乘客热得要命。

rhymes: -ɛltə(r)


swelter

text: The summer swelter did not relent until late in September, most years.　炎热的夏天大多在9月下旬才结束。


swelt

glosses: 〈旧，方〉屈服于感情、高温等；晕倒，感到热得难受

forms:
swelts (third-person singular present)
swelting (present participle)
swelted (past participle)
swelt (past participle)

ipa: /swɛlt/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-swelt.wav

rhymes: -ɛlt


subjugate

etymology_texts: < 拉丁语 subjugatus——subjugare（上轭，征服）的过去分词，构自 sub（在…之下）与 jugum（轭）。见 yoke。

glosses: 〈多被动〉〈正式〉征服；制伏；使屈服；使服从

text: a subjugated race　被征服的民族

text: Her personal ambitions had been subjugated to (= considered less important than) the needs of her family.　她个人的雄心壮志让位给了家庭的需要。

forms:
subjugates (third-person singular present)
subjugating (present participle)
subjugated (past participle)

ipa: /ˈsʌbdʒuɡeɪt/

ipa: /ˈsʌbdʒəɡeɪt/

rhymes: -eɪt

parts: sub ju gate


subjugation

ipa: /ˌsʌbdʒʊˈɡeɪʃən/

ipa: /ˌsʌbdʒəˈɡeɪʃən/

rhymes: -eɪʃən

parts: sub ju ga tion


sexually

pos: adv

pos_title: 副词

text: sexually abused children　受到性虐待的儿童

text: She finds him sexually attractive.　她觉得他富有性魅力。

text: sexually explicit　性方面露骨的

text: Girls become sexually mature earlier than boys.　女孩比男孩性成熟早。


Einmaleins

forms:
Einmaleinses (genitive)
Einmaleins (genitive)
Einmaleinse (plural)

ipa: [ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns]

parts: Ein mal eins


vorbeikommen

glosses: 經過，途徑；順道拜訪 [接 auf (+ 賓格) 「因……而」]

text: Möchten Sie auf einen Kaffee vorbeikommen?

translation: 要不要過來喝杯咖啡？

text: Kommen Sie bei uns im Büro vorbei!

translation: 欢迎来到我们的办公室！

glosses: 可以通過，可以走過 [接 an (+ 與格) 「地點、障礙等」]

text: Irgendwie kam der Einbrecher am Schloss vorbei.

translation: 窃贼不知怎么地打开了锁。

text: Es gibt einige Fakten, an denen man nicht vorbeikommt.

translation: 有些事实你无法回避。

forms:
kommt vorbei
kam vorbei (past)
vorbeigekommen (past participle)
käme vorbei
sein (auxiliary)

ipa: /foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔmən/


senden

forms:
sendet (third-person singular present)
sendete (past)
sandte (past)
gesendet (past participle)
gesandt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈzɛndən/

ipa: [ˈzɛndən]

ipa: [ˈzɛndn̩]

parts: sen den


Paket

forms:
Paketes (genitive)
Pakets (genitive)
Pakete (plural)

ipa: /paˈkeːt/


Hausaufgabe

text: Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?

translation: 你作業做完了沒有？

text: Die Notwendigkeit, Kläger und Beklagten, Streitgegenstand und Antrag festzustellen, führt dazu, daß der Bearbeiter einer Klausur- oder Hausaufgabe sich schon an dieser Stelle gezwungen sieht, sich das für die weitere Prüfung der Zulässigkeit der Klage so wichtige Begehren zu vergegenwärtigen.

ref: 1983, Hans-Uwe Erichsen, “Die Zulässigkeit einer Klage vor dem Verwaltungsgericht”, in Studium und Examen. Mit Beiträgen zur Anfertigung von Klausuren und Hausarbeiten, zu Studiengang und Examen, zu BAföG (Jura Extra), De Gruyter, →DOI, →ISBN, page 173:

text: Oft setzen sich allerdings hier Mängel fort, die während des Studiums, insbesondere in der Vorbereitungsphase, falls es eine gegeben hat, nicht beseitigt wurden, was ein Blick auf die hohen Rückgabeziffern bei den Hausaufgaben ebenso beweist, wie die gleichfalls beträchtlichen Aussteigerquoten in den Klausuren.

ref: 1983, Karl-Heinz Millgramm, “Die erste juristische Staatsprüfung. Eine Einführung in Grundprobleme der Vorbereitung und Durchführung des Examens”, in Studium und Examen. Mit Beiträgen zur Anfertigung von Klausuren und Hausarbeiten, zu Studiengang und Examen, zu BAföG (Jura Extra), De Gruyter, →DOI, →ISBN, page 264:

text: {{quote-book|de|series=Psychotherapie: Praxis|author=Isabel Wunschel; Michael Linden|date=29-10-2021|chapter=Hausaufgaben|title=Verhaltenstherapiemanual – Erwachsene|doi=10.1007/978-3-662-62298-8_22|passage=Hausaufgaben sind in der Verhaltenstherapie unverzichtbar und sind von Therapiebeginn bis -ende indiziert (Callan et al. 2019).|t=家庭作業在行為療法中是必不可少的，並且從治療開始到結束都需要進行（Callan 等人，2019）。}

forms:
Hausaufgabe (genitive)
Hausaufgaben (plural)

ipa: /ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə/

notes: 複數的 Hausaufgaben 通常指一般性的家庭作業。

notes: 在教育領域中 Hausaufgabe 和 Hausarbeit 這兩個詞原則上大體可以互換。然而，除了地區偏好之外，我們仍可根據其指定於義務教育、高等教育機構，甚至是職業考試等不同情境來區分。

notes: 舉例來說，在德國，過去學生完成法學院學業後，需通過國家資格考試（Staatsprüfung），才能取得從事法律專業的資格。這項考試在歷史上曾包含一份作業，該作業有時稱為 Hausaufgabe，有時稱為 Hausarbeit。這種做法一直持續到2003年，隨著博洛尼亚进程/波隆那進程（Bologna Process）而改革（參見該年各邦部長級統計數據）。改革後，為了加強法律的科學性研究，大學必須在一個專業領域（Schwerpunktbereich）中，透過個案研究（case method）的方式，審核一份最終的課程文書「Hausarbeit」，並搭配一場長達五小時的監考筆試（Aufsichtsarbeit）。根據聯邦法規（《德意志法官法》§ 5d Abs. 2 DRiG），這部分的考試成績佔總分的30%，其餘的70%則由國家考試決定。

notes: 對於許多德國大學生而言（特別是那些就讀於科學院，其國家管轄的專業領域不強制要求畢業論文的學生），有限的幾份稱為 Hausarbeiten 的學期報告，以及前述那份最終報告，是他們唯一需要完成的學術寫作。中學教育結束後，一般的家庭作業 Hausaufgaben 便不常見；Hausarbeiten 則是在大學修業學期中必須完成的學術寫作的名稱。相較於盎格魯-撒克遜的教育體系，中歐教育體系對學生的督促較少（可參考 Bummelstudent 一詞，指學習態度散漫或延遲畢業的學生），因此在高等教育階段，Hausaufgabe 一詞聽起來會略顯幼稚。在大學階段，更適合的詞是 Übungsaufgabe (“練習題”) 或 Wiederholungsaufgabe (“複習題”)。

parts: Haus auf ga be


Jungfrau

pos_title: 專有名詞

glosses: 瑞士伯爾尼阿爾卑斯山脈的最高峰。


Jungfrau

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 juncvrouwe，繼承自古高地德語 juncvrouwa (“少女；未婚貴婦”)。等價於 jung + Frau。對照丹麥語 jomfru、荷蘭語 jonkvrouw (“少女”)、juffrouw (“未婚年輕女子；女教師、保姆”)、意第緒語 יונגפֿרױ (yungfroy)。

forms:
Jungfrau (genitive)
Jungfrauen (plural)

ipa: /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/

word: zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind


häuslich

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 hiuslīche、hiuslīchen、hūslīche。等價於 Haus + -lich。

text: häusliche Gewalt

translation: 家庭暴力

glosses: 深居簡出的，喜歡待在家裡的

forms:
häuslicher (strong nominative masculine singular)
häuslicher (comparative)
am häuslichsten (superlative)

ipa: /ˈhɔɪ̯slɪç/


-lich

pos: suffix

pos_title: 後綴

etymology_texts:
形容詞：繼承自中古高地德語 -lich, -līch，繼承自古高地德語 -līh，繼承自原始西日耳曼語 *-līk。與英語 -ly及荷蘭語 -lijk 同源。
副詞：繼承自中古高地德語 -līche，繼承自古高地德語 -līhho。

glosses: 用於由動詞構成形容詞，表示「可以對所述之人或物進行某動作」。

glosses: 用於由動詞構成形容詞，表示「所述之人或物執行某動作」。

glosses: 用於由名詞構成形容詞，表示「歸屬、關聯」。

glosses: 用於由名詞（時間）構成形容詞，表示「重複性」。

glosses: 用於由形容詞構成形容詞，表示「弱化或區分」。

forms: -licht (alternative)

ipa: /lɪç/


-lich

glosses: -ly (“形容詞後綴”)的另一種寫法


-lich

glosses: -ly (“副詞後綴”)的另一種寫法


-ion

pos_title: 后缀

etymology_texts: 源自拉丁语后缀 -iō（属格 -iōnis）。添加至完成时被动分词后，构成相应行为的名词形。

glosses: 表示动作或过程，或动作、过程的结果

text: abduct -> abduction

text: abort-> abortion

text: abrupt -> abruption

text: accommodate -> accommodation

text: intoxicate -> intoxication


-ion

glosses: 实现动词和形容词的名物化。多用在借词，特别是拉丁借词上。

text: delegieren（派遣，动词） -> Delegation（代表团，名词）

text: diskret（慎重的，形容词） -> Diskretion（谨慎，名词）

ipa: /ɪ̯oːn/


-tion

etymology_texts: 源自拉丁语后缀 -tiō，通过法语传入。

glosses: 表示动作或动作的结果。常用在拉丁借词上。有时伴有概念的抽象化或专一化。

text: terminate（终结，动词） -> termination（终结，名词）

text: delete（删除，动词） -> deletion（删除，名词）

text: ignite（点燃，动词） -> ignition（点燃，名词）

text: move（移动，动词） -> motion（运动，名词）

text: resolve（解决，动词） -> resolution（决议，名词）

text: derive（衍生，动词） -> derivation（衍生，名词）

text: act（行动，动词） -> action（动作，名词）

text: justify（证明…正确，动词） -> justification（正当理由，名词）

text: join（连接，动词） -> junction（汇合处，名词）

text: connect（连接，动词） -> connection（联系，名词）／connexion（旧）

text: gumption（机智）——无相关动词。

text: sedition

ipa: /-ʃən/

ipa: /-tʃən/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl--tion.wav


-tion

etymology_texts: 源自拉丁语后缀 -tione——以 -tio 结尾的名词的夺格单数词尾。


내용

pos: unknown

text: 내용의 구체적 확정　　內容具體確定


내일

text: 내일은 무슨 요일입니까? 明天什么日子？

text: 내일은 내 생일이다. 明天是我生日。


냄비

etymology_texts: 早期作남비 (nambi)（1938年），其借自日語鍋(なべ) (nabe)。發音轉變是受到第二個元音ㅣ (i)的同化。於1988年得到標準化。

forms: naembi (romanization)

ipa: [nɛmbi]

ipa: [ne̞mbi]

hangeul: 냄비

hangeul: 넴비

roman: naembi

roman: naympi


냄새

text: 공기는 색깔이 없고 냄새가 없는 기체다.

translation: 空气是无色无臭的气体。

roman: gonggineun saekkkari eopgo naemsaega eomneun gicheda.

forms: naemsae (romanization)

ipa: [ˈnɛ(ː)msʰɛ]

ipa: [ˈne̞(ː)msʰe̞]

hangeul: 냄(ː)새

hangeul: 넴(ː)세

roman: naemsae

roman: nāymsay


냅다

text: 냅다 뛰다　　拼命奔跑


냉동

forms:
naengdong (romanization)
冷凍 (hanja)

ipa: [ˈnɛ(ː)ŋdo̞ŋ]

ipa: [ˈne̞(ː)ŋdo̞ŋ]

hangeul: 냉(ː)동

hangeul: 넹(ː)동

roman: naengdong

roman: nāyngtong


냉정

etymology_texts:
出自汉语 冷静。
냉 + 정


-냐

glosses: （―냐）终结词尾之一，用于形容词词干和体词的谓词形之后，表示现在时称基本阶疑问。

text: 너 어디 가냐?　　你去哪儿？

text: 포도가 맛이 있느냐?　　葡萄好吃吗？

text: 모든 문제는 하느냐 안 하느냐에 달려 있지, 할 수 있는냐 없느냐에 달려 있지 않다.　　所有問題在於做不做，不在於能不能。


너

glosses: （第二人稱單數非尊稱代詞） 你

text: 네 지갑　　(台湾)妳的錢包

ref: 近义詞：네，너희，당신，귀하

glosses: （等於 넷，用於“돈、말、발、푼”前） 四


너무

text: 动词：너무하다

text: 나는 그야말로 그가 너무 지겹다.　　我简直讨厌死他了。

ref: 近义词：아주，몹시，되게，매우


너비

text: 近义词：폭

text: 类似词汇：두께 - 높이 - 길이 - 넓이 - 깊이


넋

text: 近义词：혼백

text: 넋이 빠지다　　丢魂落魄

ref: 派生词：넋두리


넓다

glosses: 宽，宽阔，开阔，广阔，宽敞，宽大，敞阔

text: 派生词：폭넓다，드넓다，넓디넓다

text: 派生詞：넓이，넓히다

text: 넓은 저지(低地)　　敞阔的洼地

ref: 反义词：좁다

text: 교제가 넓다　　交际范围广泛

text: 견식이 넓다　　见识宽广

text: 도량이 넓다　　胸怀宽阔

text: 마음이 넓다　　心胸宽广


넓이

text: 近义词：너비，면적

text: 类似词汇：두께 - 높이 - 길이 - 폭 - 깊이


넓히다

glosses: 扩大（面積），开阔，加宽，展宽

text: 近義詞：확장(擴張)하다

text: 보폭을 넓히다　　加宽脚步

ref: 反义词：좁히다

glosses: 扩大（眼識、範圍），广辟，开扩，扩展

text: 현지 관찰을 많이 하여 식견을 넓혀야 한다　　要多做实地观察，以广见识

text: 범위를 넓히다　　扩大范围

text: 시야를 넓히다　　开扩眼界


넘기다

text: 억지로 공을 넘겼다　　勉强把球弄过去

ref: 派生词：넘겨주다，넘겨받다，받아넘기다，떠넘기다，넘겨다보다，넘겨짚다

text: 꼭꼭 씹어서 천천히 넘기다　　细嚼慢咽


넘다

text: 近义词：초과(超過)하다，넘기다，지나다

text: 나이가 예순을 넘다　　年逾六十

ref: 派生詞：너무，넘치다；넘어가다，넘어서다，넘어지다，뛰어넘다，넘어오다，넘어뜨리다，넘나들다，줄넘기

text: 높은 산을 넘다　　越过高山

ref: 近义词：건너다

glosses: “건너다”(過)的濟州方言。

glosses: “찧다”(舂)的平北方言。


넘어지다

forms:
neomeojida (romanization)
넘어져 (infinitive)
넘어지어 (infinitive)
넘어지니 (sequential)

ipa: [nʌ̹mʌ̹d͡ʑida̠]

hangeul: 너머지다

roman: neomeojida

roman: neom'eojida

roman: nŏmŏjida

쓰러지다

roman: tteoreojida

sense: 摔倒，跌倒


넘치다

text: 派生词：넘쳐흐르다

glosses: 充满（感情），充沛，洋溢


넣다

text: 反义词：낳다，내다，빼다

text: 近义词：끼우다，두다，삽입하다

text: 물건을 안에 넣다　　把东西放进里面

ref: 派生词：집어넣다，잡아넣다，처넣다，불어넣다，몰아넣다，써넣다，끌어넣다

text: 30명을 넣을[수용할] 수 있다　　能容三十人

text: 라디오에 스위치를 넣다. 라디오를 켜다　　打开收音机


네

text: 우리네　　我们

text: 당신네　　你们

text: 왕씨네　　老王们

forms:
—네 (canonical)
-ne (romanization)


네거리

forms: negeori (romanization)

ipa: [ˈne̞(ː)ɡʌ̹ɾi]

hangeul: 네(ː)거리

roman: negeori

roman: negeoli

roman: negŏri

roman: nēykeli


넥타이

forms: nektai (romanization)

ipa: [ne̞k̚tʰa̠i]

hangeul: 넥타이

roman: nektai

roman: negtai

roman: nekt'ai

roman: neykthai


녀석

text: 近义词：놈


녘

text: 近义词：가，가장자리，곁，옆，쪽，쯤；무렵

text: 反义词：가운데

text: 점심녘에 손님이 찾아 왔다　　到了吃午饭时候，来了一位客人

ref: 派生词：길녘，오른녘，왼녘，남녘(南―)，서녘(西―)，아랫녘，윗녘；새벽녘，해뜰녘，해질녘


노동

etymology_texts: 漢字語，來自勞動，形譯詞自日語 労働(ろうどう) (rōdō)。

forms:
nodong (romanization)
勞動 (hanja)

ipa: [no̞do̞ŋ]

hangeul: 노동

roman: nodong

roman: notong

노동(勞動)하다

roman: nodonghada

경노동(輕勞動)

roman: gyeongnodong

노동가(勞動歌)

roman: nodongga

노동권(勞動權)

roman: nodonggwon

노동당(勞動黨)

roman: nodongdang

노동량(勞動量)

roman: nodongnyang

노동력(勞動力)

roman: nodongnyeok

노동법(勞動法)

roman: nodongbeop

노동복(勞動服)

roman: nodongbok

노동부(勞動部)

roman: nodongbu

노동요(勞動謠)

roman: nodong'yo

노동일(勞動日)

roman: nodong'il

노동자(勞動者)

roman: nodongja

노동절(勞動節)

roman: nodongjeol

노동조합(勞動組合)

roman: nodongjohap

막노동

roman: mangnodong

중노동(重勞動)

roman: jungnodong


노랗다

text: 노란 옥수수　　黄玉米

ref: 同源詞：노랑，노란색，노란빛，노래지다，노르다，노르스름하다，노른자위，샛노랗다


노력

text: 최대의 노력을 다하다

translation: 尽最大努力

roman: choedae-ui noryeog-eul dahada

text: 노력을 기울이다

translation: 倾注努力

roman: noryeog-eul giurida

text: 노력을 그치다

translation: 懈气

roman: noryeog-eul geuchida

text: 노력동원

translation: 劳力动员

roman: noryeokdong'won

text: 이집을 보수하는 데 노력이 얼마나 들겠는가?

translation: 修这所房子需要多少人工？

roman: ijib-eul bosuhaneun de noryeog-i eolmana deulgenneun'ga?

text: 노력과 경비

translation: 劳费

roman: noryeok-gwa gyeongbi

text: 서구권이 앞서 나가자, 소련은 미국의 인공위성에서 분류된 정보로부터 그들이 필요한 것을 훔치거나 사들여서 따라 잡으려는 중대한 노력에 착수하였습니다.

translation: 當西歐國家領先時，蘇聯便開始通過竊取或購買從美國人造衛星中分類的資訊，盡最大努力追趕他們。

roman: Seogugwon-i apseo nagaja, Soryeon-eun migug-ui in'gong'wiseong-eseo bullyu-doen jeongbo-robuteo geudeur-i piryo-han geos-eul humchi-geona sadeuryeoseo ttara jabeuryeoneun jungdae-han noryeog-e chaksu-hayeotseumnida.

ref: 1985年。Presidential Radio Address - 29 June 1985

forms:
noryeok (romanization)
努力 (hanja)

ipa: [no̞ɾjʌ̹k̚]

hangeul: 노력

roman: noryeok

roman: nolyeog

roman: noryŏk

roman: nolyek


노력

forms:
noryeok (romanization)
勞力 (hanja)


노름

text: 近義詞：도박(賭博)

text: 그는 노름해서 모든 재산을 잃었다　　他赌博输掉了全部财产

ref: 派生詞：노름판，노름꾼，노름빚，노름방


노릇

glosses: （多作“노릇 노릇”的形式） 工作，事情


노리다

text: 派生词：노린내

glosses: 見 노려보다。注视，盯。


노선

text: 7번 노선버스　　七路公共汽车

text: 철도 노선　　火车路线

text: 버스 노선　　公共汽车线路

text: (버스 등의) 노선 번호　　路号

text: 노선을 벗어나다　　离线

text: (도로·전화·버스 등의) 노선을 변경하다　　改线

text: 노선 투쟁　　路线斗争

text: 두 노선의 투쟁　　两条道路的斗争

text: 노선을 따르다　　顺着路线


노을

text: 略词：놀

text: 派生词：저녁노을


노인

forms:
noin (romanization)
老人 (hanja)

ipa: [ˈno̞(ː)in]

hangeul: 노(ː)인

roman: noin

roman: nōin


노인

forms:
noin (romanization)
路人 (hanja)


노트

forms: noteu (romanization)

ipa: [no̞tʰɯ]

hangeul: 노트

roman: noteu

roman: not'ŭ


노트북

forms: noteubuk (romanization)

ipa: [no̞tʰɯbuk̚]

hangeul: 노트북

roman: noteubuk

roman: noteubug

roman: not'ŭbuk


녹다

text: 反义词：굳다，얼다

text: 얼음과 눈이 녹다　　冰雪消融

ref: 派生词：무르녹다，얼락녹을락，녹는점


녹색

etymology_texts: 漢字語，來自綠色，來自綠 + 色。

forms:
noksaek (romanization)
綠色 (hanja)

ipa: [no̞ks͈ɛk̚]

ipa: [no̞ks͈e̞k̚]

hangeul: 녹쌕

hangeul: 녹쎅

roman: noksaek

roman: nogsaeg


녹이다

text: 간장을 녹이다　　如醉如痴，神魂颠倒，寸断肝肠

text: 간(을) 녹이다　　心乱如麻，心烦意乱；神魂颠倒，陶醉

text: 뼈다귀(를) 녹이다　　（弄得）心乱如麻；（弄得）浑身软不拉塌，（弄得）没有了主心骨

text: 反义词：얼리다


놀리다

text: 그가 항상 우리 아이를 놀린다　　他经常拿我的孩子开玩笑


놀래다

glosses: （主要寫作“놀래”的形式或與“주다”連用）使…驚，驚動


높이

text: 近义词：고도

text: 类似词汇：두께 - 넓이 - 길이 - 폭 - 깊이


높이다

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 노피다見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》。높다 (nopda, “高”)的使役动词：높― (nop―, “高”) + ―이― (―i―, “使役後綴”) + ―다 (―da)。

text: 작업 능률을 높이다

translation: 提高工作效率

roman: jageop neungnyureul nopida

text: 투지를 높이다

translation: 增强斗志

roman: tujireul nopida

text: 군사 역량을 높이다

translation: 加强军事力量

roman: gunsa yeongnyang'eul nopida

text: 성가를 높이다

translation: 抬高声价

roman: seonggareul nopida

text: 배우는 자들이 그를 높이다

translation: 学者宗之

roman: bae'uneun jadeuri geureul nopida

text: 선을 높이고 악을 억제하다

translation: 扬善抑恶

roman: seoneul nopigo ageul eokjehada

text: 그를 스승이라고 높이다

translation: 尊称他为老师

roman: geureul seuseung'irago nopida

text: 목청을 높이다

translation: 亮起嗓子

roman: mokcheong'eul nopida

text: 목청을 높여 뽑고 계속 소리 지르다

translation: 扯起嗓子直嚷

roman: mokcheong'eul nopyeo ppopgo gyesok sori jireuda

text: 목청을 높여 노래하다

translation: 拔高嗓子唱

roman: mokcheong'eul nopyeo noraehada

forms:
nopida (romanization)
높여 (infinitive)
높이어 (infinitive)
높이니 (sequential)

ipa: [no̞pʰida̠]

hangeul: 노피다

roman: nopida

roman: nop'ida

제고(提高)하다

roman: hyangsangsikida

sense: 提高，增强，加强，抬高

낮추다

roman: natchuda


놀다

text: 名词：놀이，놀음

text: 派生词：놀리다，뛰놀다，뛰어놀다，놀아나다

text: 놀기가 좋다　　好玩

ref: 相似词汇：넘다；논다니

text: 놀면서 집에 있다　　没有工作在家

text: 기계가 놀다　　机器停着不用

text: 놀러 다니다　　闲逛

ref: 近义词：빈둥거리다


농업

etymology_texts: 漢字語，來自農業，來自農 + 業。

forms:
nong'eop (romanization)
農業 (hanja)

ipa: [no̞ŋʌ̹p̚]

hangeul: 농업

roman: nong'eop

roman: nong'eob

roman: nongŏp

roman: nongep


농구

etymology_texts: 漢字語，來自籠球，來自籠 (“籃，簍”) + 球 (“球”)，形譯詞自日語 籠(ろう)球(きゅう) (rōkyū)。

forms:
nonggu (romanization)
籠球 (hanja)

ipa: [no̞ŋɡu]

hangeul: 농구

roman: nonggu

roman: nongkwu


농구

forms:
nonggu (romanization)
農具 (hanja)


농구

forms:
nonggu (romanization)
膿球 (hanja)


농구

forms:
nonggu (romanization)
弄具 (hanja)

ipa: [ˈno̞(ː)ŋɡu]

hangeul: 농(ː)구

roman: nōngkwu


농구

forms:
nonggu (romanization)
弄口 (hanja)


농구

forms: nonggu (romanization)


논리

text: 논리에 맞다　　合逻辑

ref: 派生词：기호논리，논리적，흑백논리


놀라다

text: 크게 놀라다　　大吃一惊

text: 놀란 아이　　受惊的孩子

text: 나를 깜짝 놀라게 했다　　吓了我一跳


농담

glosses: 玩笑，玩话，笑话，鬧著玩

text: 近義詞：농(弄)

text: 反義詞：진담(眞談)

text: 농담하며 놀리다　　捉弄

ref: 動詞：농담하다

text: 농담이 알맞다　　浓淡适宜


놓다

etymology_texts: ＜ 놓다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 對比 넣다、낳다。

glosses: 放，搁，搁置，搁在，摆，安放，摆放，置放，摆置

text: 近义词：두다

text: 실내의 용구들은 질서정연하게 놓여 있다　　室内的用具摆置有序

ref: 派生詞：내놓다，내려놓다，늘어놓다，빼놓다，들여놓다，놓아두다，털어놓다，터놓다，놓아주다，갈라놓다，수놓다，까놓다，돌려놓다，덮어놓다，널어놓다，풀어놓다，세놓다

text: 밧줄을 움켜잡고 놓지 않다　　抓住绳子不放

text: 잡고 있던 손을 놓지 마라　　别放开你握着的手

text: 잡아당기고 있던 손을 놓다　　松开拉着的手

text: 회의장에 라디오와 스피커를 놓았다[설치했다]　　会场里设置了收音机和扩音器

text: 전화를 놓다　　安装电话

text: 가스관을 놓다　　铺设煤气管道

text: 철도를 놓다　　兴筑铁路

text: 다리를 놓다　　架桥

text: 덫을 놓다　　下套

text: 틀림없이 그가 불을 놓았어[질렀어]　　准是他放火烧的

text: 그 위에 불을 놓다　　在上面点火

text: 고리대금을 놓다　　放高利贷

text: 방 세 놓습니다　　此屋招租

text: 주사를 놓다　　打针

text: 침을 놓다　　扎针

text: 수를 놓다　　刺绣

text: 밥에 콩을 놓다　　在米饭里放上豆子

text: 수판을 놓다　　打算盘

text: 값을 놓다　　定价

text: 씨를 놓다[뿌리다]　　播种

text: 사람을 놓아 알아보다　　派人去了解

text: (장기에서) 말을 놓다　　走棋

text: 이불에 솜을 놓다　　絮被子

text: 일손을 놓다. 휴식을 취하다　　松松肩儿

text: 마음을 놓을 수 없다　　放不下心

text: 두 아이의 공부가 모두 시원치 못해서, 나는 조금도 마음을 놓을 수 없다　　两个孩子学习都不行，我一点也不放心

text: 넋을 놓다　　放松了精神

text: 기차가 속도를 놓았다[올렸다]　　火车加快了速度

glosses: 用于他动词“―아(어, 여)”形之后，表示“完成某些动作，其结果仍然继续存在”。

text: 말안장을 낮은 담 벽에 걸쳐 놓다　　把马鞍搭在一道短墙上

glosses: 用于谓词的“―아(어, 여)”形和体词的“라”形之后，表示“某些行为和状态的实现”。

forms:
nota (romanization)
놓아 (infinitive)
놔 (infinitive)
놓으니 (sequential)

ipa: [no̞tʰa̠]

hangeul: 노타

roman: nota

roman: nohda

roman: not'a

roman: nohta


놓치다

text: 적을 놓쳤다　　放跑了敌人

text: 기회를 놓치다　　错失机会


농민

glosses: 农民，庄民，［방언］庄稼主（儿），［구어］庄稼人

text: 농민 기업가　　农民企业家

text: 농민 기의　　农民起义

text: 농민 전쟁　　农民战争

text: 농민의 날　　农民节

text: (도시에 와서 일하는) 농민　　民工

text: (일반적인) 농민　　老农

text: (자본주의 농업 경영하의) 농민　　农业工人

text: 농민 동무[동지]　　农友

text: 농민 조합　　农会

text: 농민 주택　　农舍

text: 농민 출신　　［구어］庄稼底子

text: 농민 학교　　(为了在农村普及文化知识而成立的)农民学校

text: 농민 호적　　农业户口 = 农村户

text: 농민과 노동자　　农工

text: 농민과 상인　　［문어］农末

text: 농민을 위로하다　　［문어］劳农


높다

text: 名词：높이

text: 相近词汇：크다，치솟다，우뚝하다，깊다，얕다

text: 反义词：낮다，작다

text: 使役形：높이다

text: 높고 크다　　高大

ref: 派生词：드높다，높디높다；높낮이，높다랗다，높아지다，높이다 (> 높임말)

text: 견해가 다른 사람보다 높다　　见解比别人高

text: 수완이 높다　　本领高

text: 안목이 높다　　眼力高

text: 지위가 높다　　地位高

text: 높은[고매한] 풍격　　高风格

text: 이 사람의 무예 수준이 정말 높다[훌륭하다]　　这人武艺真棒

text: (신분이) 높다　　高贵

text: (지위나 서열이) 높다　　尊贵

text: …보다 높다　　高于

text: (일반적으로) 높으신 분　　上司

text: 높은 벼슬자리　　显官

text: 식견이 높다　　知识渊博

text: 높은 신분　　高身价

text: 체온이 높다　　体温高

text: 높은 비율　　高比率

text: 높은 전압　　高压

text: 이름이 높다　　名气大

text: 높은 명성　　芳名

text: 기개가 높다　　气概轩昂

text: 높은 절개　　峻节

text: 목소리가 높다　　嗓门儿高

text: 노랫소리가 (드)높다　　歌声高亢

text: 높게 하다　　放高

text: (소리가) 높고 크다　　响亮

text: 높은 곡조　　高腔

text: 높은 소리　　高声

text: 높은 천둥소리　　响雷

text: 품질이 높다[좋다]　　品质高

text: 높은 값으로 사들이다　　高价收买

text: 높은 가격　　善价

text: 높은 능률　　高效

text: 높은 봉급　　高薪

text: 높은 봉록　　厚禄

text: 높은 생산고·수확고　　高产

text: 높은 압력　　高压

text: 높은 은혜　　盛恩

text: 높은 이윤　　高利润

text: 높은 이자　　厚利

text: 높은 조세　　上则

text: 높은 코　　高鼻梁

text: 높은 평가　　赏识

text: 높은 표창　　厚赐

text: 높이 끌어올리다　　抬高


눈짓

text: 눈짓으로 의사를 표시하다.　　以目示意


누리다

text: 派生词：누린내

glosses: “가리다”(选,分清)的旧词。


뇌물

text: 뇌물을 받다　　受贿

text: 뇌물로 매수하다　　贿买

text: 뇌물을 쓰다／주다　　行贿

text: 뇌물을 요구하다　　索贿


눈부시다

text: 近义词：빛나다


눈치

text: 눈치를 살피다　　观察眼色

text: 안중에 불쾌하다는 눈치가 스쳤다　　眼中掠过不悦的神色

text: 그는 눈치가 있어서, 무슨 일이든지 주도면밀하게 생각한다　　他有眼力见儿，什么事都想得周到

text: 눈치가 빠르다　　有眼力见儿


눈물

text: 눈물을 흘리다　　流泪

text: 눈물을 닦다　　抹眼泪

text: 눈물을 참다　　忍住不流淚

text: 눈물을 머금고 말하다　　含着泪水说

text: 눈에 눈물이 맺히다　　眼里噙着泪花

text: 눈물 젖은 눈 / 얼굴 / 목소리로　　淚水朦朧的眼睛 / 沾滿眼淚的臉龐、哭臉 / 帶著哭腔

text: 그 영화는 상투적으로 눈물짜게 하는 이야기이다　　那部電影是典型的哭劇

glosses: （同情、理解的）眼淚，同情，憐憫，感同身受

text: 近義詞：설수(雪水)


누구

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 누〮（耶魯拼音：nwú）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。源自上古朝鮮語 誰支 (*NWUk)。見於 17 世紀。以 누고（耶魯拼音：nukwo） 見於 17 世紀的資料。

text: 자유당때는 최인규나 곽영주가 발포명령을 해 사형을 당했지만 내가 발포명령을 하면은 대통령인 나를 누가 사형시키겠어.

translation: 自由黨時期，崔仁圭和郭永周因下達開火命令而被處以死刑，但如果是我下達開火命令，誰會處死身為總統的我呢？

roman: Jayudangttae-neun Choein'gyu-na Gwagyeongju-ga balpomyeongnyeong-eul hae sahyeong-eul danghaetjiman nae-ga balpomyeongnyeong-eul hamyeon-eun daetongnyeong-in nareul nuga sahyeongsikigesseo.

ref: 2005，文化廣播公司，第五共和國，第1號，由 朴正熙（李昌煥）：

text: 누구든 그 여자가 동의하지 않았다고 생각할까 봐서 그 여자는 아무 말도 하지 않았다.

translation: 女人什麼也沒說，怕有人認為她不同意。

roman: nugu-deun geu Yeoja-ga dong'uihaji Anatda-go saenggakhalkka bwaseo geu Yeoja-neun amu Mal-do haji anatda.

forms: nugu (romanization)

ipa: [nuɡu]

hangeul: 누구

roman: nugu

roman: nwukwu

audio: y

notes:
後接主語助詞 가 (ga) 時，應使用 누가 (nuga) 而非 누구가 (nuguga)。누가 집에 있어요?
nuga jib-e isseoyo?
誰在家？


누님

etymology_texts: 與朝鮮語 누나 (nuna)同源。

forms:
누이 (alternative)
nunim (romanization)

ipa: /nunim/


누님

etymology_texts: 來自누이 (nu'i，“男性稱呼姐姐”) + 님 (-nim，“敬語後綴”)。

glosses: 누나 (nuna，“男性稱呼姐姐”)的敬語

forms: nunim (romanization)

ipa: [nunim]

hangeul: 누님

roman: nunim

roman: nwunim

형님

roman: hyeongnim

sense: 누나 (nuna，“男性稱呼姐姐”)的敬語


누나

etymology_texts:
可能是누이 (nu'i，“男性稱呼姐姐”) + 님 (-nim，尊稱) + 아 (-a，“嘿”，呼格分詞)的簡略，源頭來自中世朝鮮語 */nup/ “姐妹”或類似意思；參見누이 (nu'i)。音系較傳統的慶尚和六鎮方言保留了原來的 /p~b/。
口語中的家庭用語通常源自於融合的呼格。參見:Category:含有後綴-아 (呼格)的朝鮮語詞。

text: 그 누나랑 나랑 나이 차이가 두 살이지?

translation: 我和她年紀差了兩歲，對嗎？

roman: geu nuna-rang na-rang nai chai-ga du sar-iji?

text: 그 누나가 나한테 너무 잘 해 줬어.

translation: 她幫了我很多。

roman: Geu nuna-ga na-hante neomu jal hae jwosseo.

forms: nuna (romanization)

ipa: [ˈnu(ː)na̠]

hangeul: 누(ː)나

roman: nuna

roman: nwūna

누님

sense: 弟弟稱呼姐姐

형

roman: hyeong

notes: 這個詞被男性用作實際上的第二人稱代詞，用來稱呼年長的姐妹和年齡較大的非親屬關係女性。因為在韓國不允許使用真正的第二人稱代詞來稱呼社會上層人士。參見너。


누르다

text: 近义词：억누르다，짓누르다

text: 相关词汇：밀다，압력(壓力)

text: 초인종을 한 번 누르다　　按一下电铃

ref: 派生词：억누르다，짓누르다，눌러앉다，눌러쓰다，내리누르다

text: 近义词：가라앉히다，진정(鎭靜)하다

text: 마음의 화를 가까스로 누르다[억제하다]　　勉强捺住心头的怒火

ref: 派生词：내리누르다

text: 派生詞：누르스름하다，누르퉁퉁하다，누렇다


눈길

text: 두 사람의 눈길이 마주쳤다　　两人的目光碰到了一起

text: 눈길을 피하다　　避开视线


눈썹

etymology_texts: 最早記錄作古朝鮮語 嫩涉，Gyerimyusa (鷄林類事 / 계림유사)（1103）。最早以中古朝鮮語 눈섭（耶魯拼音：nwùnsèp）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。字面分析等同於눈 (nun，“眼睛”) + ㅅ (-s-) + 섭 (seop)，섭 (seop)的來源有爭議，有的說法稱是섶 (seop，“柴火”)的古語，亦有稱其意思是“邊緣”，還有稱其與섭조개 (seopjogae，“絲綢殼菜蛤”)有關，來自一已經消失的義項“毛髮”。

text: 눈썹을 그리다

translation: 画眉毛

roman: nunsseobeul geurida

forms: nunsseop (romanization)

ipa: [nuns͈ʌ̹p̚]

hangeul: 눈썹

roman: nunsseop

roman: nunsseob

roman: nunssŏp

roman: nwunssep


눈앞

forms: nunap (romanization)

ipa: [nuna̠p̚]

hangeul: 누납

roman: nunap

roman: nun'ap


눈빛

text: 近义词：안광(眼光)


눕다

etymology_texts: ＜ 눕다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

text: 反义词：엎드리다，굽슬다

text: 派生词：눕히다，누이다，뉘다；드러눕다，돌아눕다，몸져눕다，가로눕다

text: 침대 위에 누워 책을 보다　　躺在床上看书

ref: 相关词汇：굽다，낳다，넣다，놓다，두다

forms:
nupda (romanization)
누워
누우니 (sequential)

ipa: [nup̚t͈a̠]

hangeul: 눕따

roman: nupda

roman: nubda

roman: nupta

roman: nwupta


느끼다

text: 名词：느낌

text: 나는 어떻게도 느끼지 않는다　　我不觉得怎么样

ref: 近义词：인식(認識)하다，깨닫다

text: 그녀는 느끼며 나에게 그녀가 일찍이 얼마나 나를 사랑했는지를 알려주었다.　　她泣不成声的告诉你，她曾是多么的爱你。

ref: 近义词：흐느끼다


능률

text: 近義詞：효율(效率)


뉴스

text: 주요 뉴스

translation: 要闻

roman: juyo nyuseu

text: 그 지방 뉴스

translation: 本地消息

roman: geu jibang nyuseu

forms:
뉴우스 (alternative)
늬우스 (obsolete alternative)
nyuseu (romanization)

ipa: [ɲus͈ɯ]

hangeul: 뉴쓰

roman: nyuseu

roman: nyussŭ

roman: nyuqsu


뉘우치다

text: 名词：뉘우침

text: 그녀를 오해해서 책망하지 말아야 했었다고 뉘우친다　　我懊悔不该错怪了她

ref: 近义词：후회(後悔)하다，회개(悔改)하다


뉘앙스

forms: nwiangseu (romanization)

ipa: [nɥia̠ŋsʰɯ]

ipa: [nya̠ŋsʰɯ]

hangeul: 뉘앙스

roman: nwiangseu

roman: nwiangsŭ

roman: nwiangsu


늘

glosses: 总，每，常常，经常，总是

text: 저녁 식사 후에, 그는 늘 호숫가를 산책한다　　晚饭后他总是到湖边散步

text: 일요일에는 늘 놀러 나간다　　每到星期日，就出去玩

text: 우리는 늘 만난다　　我们常见面

text: 그는 늘 이곳에 온다　　他常到这儿来

text: 그는 늘 밤늦게까지 일한다　　他常常工作到深夜

text: 그는 늘 영화 구경을 간다　　他常去看电影儿

text: 그는 늘 술을 마신다　　他经常喝酒

text: 외국어를 배우는 데 가장 중요한 것은 늘 공부하는 것이다　　学习外语最重要的，就是要经常用功

text: 그는 늘 실수를 한다　　他老爱犯错误

text: 그는 늘 그렇게 겸허하다　　他总是那样谦虚

text: 늘 변화가 없다　　始终没有变化

text: 늘 너를 생각하고 있다　　时时刻刻都在想念你

text: 늘 주의하다　　时刻注意

text: 나는 늘 축구를 했다　　我经常踢足球


늦다

glosses: 晚，慢，迟，暮，迟慢，舒迟

text: 近义词：느리다

text: 反义词：이르다，빠르다

text: 使役形：늦추다

text: 행동이 늦다　　举动舒迟

ref: 派生词：밤늦다，뒤늦다，때늦다；늦잠

text: 정의는 오지 않은 적은 없다, 다만 늦을 뿐　　正义从来不会缺席，只会迟到

text: 시간이 꽤 되어서 이미 제 시간에는 늦었다　　时候儿不早，已经及不来了

text: 양 방면에 모두 자기가 책임지는 것을 피하기 위해서 그는 다만 늦기를 바란다　　为了避免自己对两方面都要担负责任，所以他光想煞后儿


늘다

text: 近义词：커지다，늘어나다，증가하다

text: 反义词：줄다

text: 감기와 열이 있는 환자가 확실히 늘다.　　感冒发烧的病人明显增多。

ref: 派生词：늘리다，늘어나다，늘어놓다，늘어서다，늘어지다

text: 近义词：나아지다，향상하다


늙다

text: 反义词：젊다

text: 派生词：늙은이，늙다리，늙마，늘그막，늙어지다

text: 할아버지께선 늙으셔서 몸이 약하시고 병도 많으시다.　　爷爷年老体弱多病。

ref: 相关词汇：노인(老人)


늠름하다

glosses: 豪迈，威風凜凜，堂堂正正


느닷없다

text: 派生詞：느닷없이


님

etymology_texts:
源自上古朝鮮語 *nirim，日本八世紀史書《日本書記》中將其轉寫為百濟語 二林 (“lord”) 及其他變體，最早以中古朝鮮語 님〯（耶魯拼音：nǐm）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。
根據日本古書，該詞的原本涵義為「王、主」；故易知，中古朝鮮語 님〯금〮（耶魯拼音：nǐmkúm，“君主”） 和 님〯잫（耶魯拼音：nǐmcàh，“主人”） 有關聯。日語 君 (kimi) 也發生了由「主宰者」至「愛人」的語意轉變。
表示「主」的名詞發展為敬詞標記的現象也很常見；例如西班牙語 señor 等。發言者以禮貌言語在使用者名稱和匿名位址後加「-님」，便發展成了網際網路俚語，作為第二人稱使用。

text: 경찰관 님, 제가 도대체 무슨 법을 위반했다는 겁니까?

translation: 警察先生，我到底犯了什么法？

roman: gyeongchalgwan nim, jega dodaeche museun beobeul wibanhaetdaneun geomnikka?

forms:
—님 (canonical)
-nim (romanization)

ipa: [nim]

hangeul: 님

roman: nim

notes:
님 (nim) 比 씨 (氏, ssi) 更為尊敬。該詞綴於親屬稱謂後組成敬詞，用於稱呼別人的親屬。
自金泳三起，該詞取代 각하 (閣下, gakha)，成為韓國總統使用的敬詞。
对比 남 (他人)、놈 (家伙)、년 (丫头)、임 (心上人)、임금 (君)。


님

text: 님은 갓슴니다 아々 사랑하는나의님은 갓슴니다

translation: 妳走了 啊 我愛著的那個妳走了

roman: Nimeun gatseumnida. Aa, saranghaneun naui nimeun gatseumnida.

ref: 1926年，韓龍雲 (한용운)，님의 沈(침)默(묵) (Nim-ui Chimmuk) [伊之沉默]：

forms: nim (romanization)

notes: 按照韓國發音規則，近世朝鮮語開頭的 /ni/ 以 /i/ 呈現，故該詞在韓國規定的標準形式為 임 (im)。但因該詞於尚未套用此規則的古典作品中很常見，且因韓龍雲 1926 年《伊之沉默》和 1981 年民主派歌曲《獻給你的進行曲》等作品也使用變體字「님」，導致「님」其實才是更常見的形式。


님

glosses: (對對方的稱呼，第二人称代词) 網友


님

pos: classifier

pos_title: 量詞


니켈

pos_title: 名詞

text: 니켈 도금

translation: 镀镍

roman: nikel dogeum

forms: nikel (romanization)

ipa: [nikʰe̞ɭ]

hangeul: 니켈

roman: nikel

roman: nik'el


니까

glosses: （–니까）连接词尾之一，表示原因或根据。

glosses: （–니까）连接词尾之一，表示进一步陈述另一事实。


니

text: 너 가니?　　 你去嗎？

text: 너는 왜 말하지 않니? (Neoneun wae malhaji anni?)　　你怎麼不言語？


늑대

glosses: （Canis lupus coreanus, ~ ~ chanco）（朝鮮、藏）狼，豺


느슨하다

glosses: （心）松懈，舒缓，（性格）迟缓


느리다

text: 近義詞：더디다，굼뜨다

text: 反義詞：빠르다

text: 이 일은 빨리 처리해야지, 느려서는 안 된다　　这件事要赶快办，不能迟缓

ref: 派生詞：느릿느릿，느직하다，느슨하다，느긋하다，느리광이，느림보

text: 近義詞：둔하다(鈍―)

text: 꼬임이 느린 새끼줄　　搓得松的草绳

glosses: （性格）溫和敦厚，憨厚，老實穩重


癊

pos_title: 釋義

zh_pron: yìn (yin⁴)

zh_pron: ㄧㄣˋ

zh_pron: yìn

zh_pron: yinn

zh_pron: инь

roman: inʹ

zh_pron: yam

zh_pron: 'imH


毐

etymology_texts:
同聲符字 (母) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：士 (“有道德的人”) + 毋 (“沒有”) – 無道德的人。

text: 嫪姓毐字

translation: 嫪姓毐字。

roman: Lào xìng Ǎi zì

ref: 司馬貞，《史記索隱》，卷2

zh_pron: ǎi (ai³)

zh_pron: ㄞˇ

zh_pron: ǎi

zh_pron: ae

zh_pron: ай

roman: aj

ipa: /ˀaɪ̯²¹⁴/

zh_pron: ói

zh_pron: áai

ipa: /ɔːi̯³⁵/

ipa: /aːi̯³⁵/

ipa: /aɪ³¹/

zh_pron: 'oj

zh_pron: 'ojX

zh_pron: /*ʔmɯː/

zh_pron: /*ʔmɯːʔ/


馤

forms:
𩡔 (alternative)
𩡚 (alternative)
𩡤 (alternative)

zh_pron: ài (ai⁴)

zh_pron: ㄞˋ

zh_pron: ài

zh_pron: ay

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹/

zh_pron: 'ajH

zh_pron: /*qaːds/


砱

etymology_texts:
同聲符字 (令) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *reːŋ）：意符 石 + 聲符 令 (上古 *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs) 。

forms:
𥖟 (alternative)
𥘃 (alternative)

zh_pron: líng (ling²)

zh_pron: ㄌㄧㄥˊ

zh_pron: líng

zh_pron: ling

zh_pron: лин

roman: lin

zh_pron: lìhng

ipa: /lɪŋ²¹/

zh_pron: leng

zh_pron: /*reːŋ/


砱

pos: soft-redirect


ca nương

etymology_texts: ca nương［歌娘］


cá nhân chủ nghĩa

etymology_texts: cá nhân chủ nghĩa［個人主義］


cá nhân võng hiệt

etymology_texts: cá nhân võng hiệt［個人網頁］


ca tụng

etymology_texts: ca tụng［歌頌 歌誦］


ca vũ

etymology_texts: 漢越詞，來自歌舞，包含歌與舞。


ca xướng

etymology_texts: ca xướng［歌唱］


các

ipa: [kaːk̚˧˦]

ipa: [kaːk̚˦˧˥]

ipa: [kaːk̚˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-các.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-các.wav


các chấp sở kiến

etymology_texts: các chấp sở kiến［各執所見］


các nghị

etymology_texts: các nghị［閣議］


các tận sở năng

etymology_texts: các tận sở năng［各盡所能］


các thiển

etymology_texts: các thiển［擱淺］


các trì kỉ kiến

etymology_texts: các trì kỉ kiến［各持己見］


các viên

etymology_texts: các viên［閣員］


cách biệt

etymology_texts: cách biệt［隔別］


cách cố đỉnh tân

etymology_texts: cách cố đỉnh tân［革故鼎新］


cách chức

etymology_texts: cách chức［革職］


cách diện

etymology_texts: cách diện［革面］


cách diện tẩy tâm

etymology_texts: cách diện tẩy tâm［革面洗心］


cách đấu

etymology_texts: cách đấu［格鬬 格鬥］


cách lại

etymology_texts: cách lại［革吏］


cách luật

etymology_texts: cách luật［格律］


cách mệnh

etymology_texts: cách mệnh［革命］


cách ngại

etymology_texts: cách ngại［隔礙］


cách ngôn

etymology_texts: cách ngôn［格言］


cách nhật

etymology_texts: cách nhật［隔日］


cách sát

etymology_texts: cách sát［格殺］


cách tâm

etymology_texts: cách tâm［革心］


cách tân

etymology_texts: cách tân［革新］


cách tiệt

etymology_texts: cách tiệt［隔截］


cách thức

etymology_texts: cách thức［格式］


cách trí

etymology_texts: cách trí［格致］


cách trở

etymology_texts: cách trở［隔阻］


cách vật

etymology_texts: cách vật［格物］


cách việt

etymology_texts: cách việt［隔越］


cải biến

etymology_texts: cải biến［改變］


cải cách

etymology_texts: cải cách［改革］


cải chính

etymology_texts: cải chính［改正］


cải đầu hoán diện

etymology_texts: cải đầu hoán diện［改頭換面］


cải đính

etymology_texts: cải đính［改訂］


cải giáo

etymology_texts: cải giáo［改教］


cái hiệt

etymology_texts: cái hiệt［丐頡］


cải hoạch

etymology_texts: cải hoạch［改畫］


cải hoán

etymology_texts: cải hoán［改換］


cải lão hoàn đồng

etymology_texts: cải lão hoàn đồng［改老還童］


cải lương

etymology_texts: cải lương［改良］


cải mệnh

etymology_texts: cải mệnh［改命］


cải nhiệm

etymology_texts: cải nhiệm［改任］


cái nhiên

etymology_texts: cái nhiên［蓋然］


cải táng

etymology_texts: cải táng［改葬］


cái tàng

etymology_texts: cái tàng［蓋藏］


cải tiến

etymology_texts: cải tiến［改進］


cải tiếu

etymology_texts: cải tiếu［改醮］


cải tuyển

etymology_texts: cải tuyển［改選］


cải thiện

etymology_texts: cải thiện［改善］


cải trang

pos_title: 動詞

ipa: [kaːj˧˩ t͡ɕaːŋ˧˧]

ipa: [kaːj˧˨ ʈaːŋ˧˧]

ipa: [kaːj˨˩˦ ʈaːŋ˧˧]


cải triệt

etymology_texts: cải triệt［改轍］


cảm động

ipa: [kaːm˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]

ipa: [kaːm˧˨ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]

ipa: [kaːm˨˩˦ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]


cảm giác

etymology_texts: cảm giác［感覺］

glosses: [名] 感覺，感觸，感受

glosses: [動] 感覺，感受，感覺到


cảm hoài

etymology_texts: cảm hoài［感懷］


cảm hứng

etymology_texts: cảm hứng［感興］


cam kết

glosses: 甘結，具結，切結，保證（書）


cảm kích

etymology_texts: cảm kích［感激］


cảm khái

etymology_texts: cảm khái［感慨］


cảm nhiễm

etymology_texts: cảm nhiễm［感染］


cảm phục

etymology_texts: cảm phục［感服］


cám phường

etymology_texts: cám phường［紺坊］


cảm tình

etymology_texts: cảm tình［感情］


cảm tính

etymology_texts: cảm tính［感性］


cảm tưởng

etymology_texts: cảm tưởng［感想］


cảm thán

etymology_texts: cảm thán［感歎］


cảm thông

etymology_texts: cảm thông［感通］


cảm thương

etymology_texts: cảm thương［感傷］


cảm xúc

ipa: [kaːm˧˩ sʊwk͡p̚˧˦]

ipa: [kaːm˧˨ sʊwk͡p̚˦˧˥]

ipa: [kaːm˨˩˦ sʊwk͡p̚˦˥]


cảm xúc

ipa: [kaːm˧˨ sʊwk͡p̚˦˧˥]

ipa: [kaːm˨˩˦ sʊwk͡p̚˦˥]


cán biện

etymology_texts: cán biện［幹辦］


cán bộ

etymology_texts: 漢越詞，借自日語 幹部 (kanbu)。

text: làm cán bộ

translation: 當幹部

ipa: [kaːn˧˦ ʔɓo˧˨ʔ]

ipa: [kaːŋ˦˧˥ ʔɓow˨˩ʔ]

ipa: [kaːŋ˦˥ ʔɓow˨˩˨]


cán bộ

etymology_texts: 漢越詞，借自日語 幹部 (kanbu)。

ipa: [kaːn˧˦ ʔɓo˧˨ʔ]

ipa: [kaːŋ˦˧˥ ʔɓow˨˩ʔ]

ipa: [kaːŋ˦˥ ʔɓow˨˩˨]


cản cách

etymology_texts: cản cách［扞格］


càn cương

etymology_texts: càn cương［乾綱］


Can Chi

forms: 干支 (romanization)

ipa: [kaːn˧˧ t͡ɕi˧˧]

ipa: [kaːŋ˧˧ t͡ɕɪj˧˧]

ipa: [kaːŋ˧˧ cɪj˧˧]

homophone: can chi


càn khôn

etymology_texts: càn khôn［乾坤］


cán luyện

etymology_texts: cán luyện［幹練］


càn mệnh

etymology_texts: càn mệnh［乾命］


can tử

etymology_texts: can tử［乾子 乾死］


can tương

etymology_texts: can tương［干將］


can thiệp

text: Chính phủ can thiệp để cứu công ty.

translation: 政府出手干预，挽救了这家公司。

ipa: [kaːn˧˧ tʰiəp̚˧˨ʔ]

ipa: [kaːŋ˧˧ tʰiəp̚˨˩ʔ]

ipa: [kaːŋ˧˧ tʰip̚˨˩˨]


càn trạch

etymology_texts: càn trạch［乾宅］


cán viên

etymology_texts: cán viên［幹員］


cánh

ipa: [kajŋ̟˧˦]

ipa: [kɛɲ˦˧˥]

ipa: [kan˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cánh.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cánh.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cánh.wav


cảnh báo

etymology_texts: cảnh báo［警報］


cạnh bệnh

etymology_texts: cạnh bệnh［競病］


cạnh bôn

etymology_texts: cạnh bôn［競奔］


cảnh cáo

etymology_texts: cảnh cáo［警告］


cảnh chùy

etymology_texts: cảnh chùy［頸椎］


cảnh dịch

etymology_texts: cảnh dịch［警惕］


cảnh địa

etymology_texts: cảnh địa［境地］


canh điền

etymology_texts: canh điền［耕田］


canh độc

etymology_texts: canh độc［耕讀］


cảnh giới

etymology_texts: cảnh giới［境界 警戒 耿介］

glosses: ［警戒］ 警戒，監視，注意，站崗


cảnh hạng

etymology_texts: cảnh hạng［頸項］


cảnh hạnh

etymology_texts: cảnh hạnh［景行］


cảnh huống

etymology_texts: cảnh huống［境况 景況］


cảnh lại

etymology_texts: cảnh lại［警吏］


cạnh mã trường

etymology_texts: cạnh mã trường［競馬場］


cạnh mại

etymology_texts: cạnh mại［競賣］


cảnh nội

etymology_texts: cảnh nội［境內］


cảnh ngộ

etymology_texts: cảnh ngộ［景遇 境遇］


cảnh ngưỡng

etymology_texts: cảnh ngưỡng［景仰］


cảnh phương

etymology_texts: cảnh phương［警方］


cạnh sảng

etymology_texts: cạnh sảng［競爽］


cảnh sát

etymology_texts: cảnh sát［警察］


cảnh sắc

etymology_texts: cảnh sắc［景色］


cảnh tất

etymology_texts: cảnh tất［警蹕］


cạnh tẩu

etymology_texts: cạnh tẩu［競走］


cạnh tiến

etymology_texts: cạnh tiến［競進］


cạnh tồn

etymology_texts: cạnh tồn［競存］


cảnh tượng

ipa: [kajŋ̟˧˩ tɨəŋ˧˨ʔ]

ipa: [kɛɲ˧˨ tɨəŋ˨˩ʔ]

ipa: [kan˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨]


cảnh thự

etymology_texts: cảnh thự［警署］


cảnh trí

etymology_texts: cảnh trí［景致］


cảnh vân

etymology_texts: cảnh vân［景雲］


cảnh vật

ipa: [kajŋ̟˧˩ vət̚˧˨ʔ]

ipa: [kɛɲ˧˨ vək̚˨˩ʔ]

ipa: [kan˨˩˦ vək̚˨˩˨]

ipa: [kan˨˩˦ jək̚˨˩˨]


cảnh vực

etymology_texts: cảnh vực［境域］


cao

ipa: [kaːw˧˧]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cao.wav


cào

etymology_texts: 對照泰語 เกา (gao)。

ipa: [kaːw˨˩]

ipa: [kaːw˦˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cào.wav


괴

glosses: “고양이”(貓)的舊詞。

glosses: “고양이”(貓)的全南、咸北方言。


Ruder

pos_title: 名词

forms:
Ruders (genitive)
Ruder (plural)

ipa: /ˈʁuːdɐ/


Perle

glosses: ［阴］珍珠，珠，珠子，似珍珠物

ipa: /ˈpɛʁlə/


Schnur

forms:
Schnur (genitive)
Schnüre (plural)

ipa: /ʃnuːɐ̯/


Obst

etymology_texts: < 古高地德语 obaz（配菜）。

ipa: /oːpst/


Nadelöhr

text: „Nochmals sage ich euch: Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als daß ein Reicher ins Reich Gottes gelangt.“

translation: 我又告訴你們，駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢。

ref: 1984, Hausbibel: Einheitsübersetzung des Alten und Neuen Testaments. Mit Bildern von Erich Lessing, Herder, p. 1112 (Matthäus 19, 24):

forms:
Nadelöhrs (genitive)
Nadelöhre (plural)

ipa: /ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯/

Auge

sense: 針鼻

Engstelle

sense: 瓶頸

parts: Na del öhr


Hut

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，來自古高地德語 huot，來自原始日耳曼語 *hōdaz，來自原始印歐語 *kadʰ- (“保護”)。與荷蘭語 hoed、英語 hood同源。

forms:
Hutes (genitive)
Huts (genitive)
Hüte (plural)
Hütchen (diminutive)
Hütlein

ipa: /huːt/

rhymes: -uːt

notes: 德語Hut通常用於相對堅固的布料（或其他材料）製成的帽子，有或是沒有帽檐，但是沒有帽頂。換句話說，它不常用於可稱為“帽子，鴨舌帽”（Mütze；Kappe）或“帽子，童帽，女裝帽”（Haube）的帽子。


Hut

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 huot、huote，來自古高地德語 huota，來自原始印歐語 *kadh- (“保護”)。

text: Auf der Hut sein.

translation: 保持警惕。

text: Vnd ein Lewe rieff / HErr / ich stehe auff der Warte jmerdar des tages / vnd stelle mich auff meine Hut alle nacht. (現代德語版：Und wie ein Löwe ruft er: Herr, ich stehe auf der Warte immerdar des Tages und stelle mich auf meine Hut alle Nacht.)

translation: 他像獅子吼叫，說，主啊，我白日常站在望樓上，整夜立在我守望所。

ref: 1545，Martin Luther，Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft Deudsch (Isa 21:8)：

text: Eygene Hut ist die best / das sich ein jeder selbst vorn Unglück / Schaden und Sünden fürsehe.

translation: 自己保護是最好的 / 願每個人都能遠離厄運 / 警惕傷害和罪惡。

text: Wo die verborgnen Schätze / Sind unter deiner Hut.

translation: 那藏起來的財寶 / 就在你[惡魔]的保護之下。

ref: 1650，Andreas Gryphius，Leo Armenius：

text: Er schützte mich mit unsichtbarer Hut.

translation: 祂用无形的关怀保护着我。

ref: 1780，Friedrich Wilhelm Gotter，Maria Theresia bey ihrem Abschiede von Frankreich：

text: Sey ruhig, bin in Gottes Hut, / Er liebt ein treu Soldatenblut.

translation: 冷靜下來，上帝正庇護著我，/ 祂喜愛忠誠士兵的鮮血。

ref: 1824，Wilhelm Hauff，Soldatenliebe：

text: Dieß vermagst du zu vollenden, / Nimm es, Herr, in deine Hut!

translation: 這是你能做到的 / 把祂，主 [即大潘神]，置於你的庇護下！

ref: 1832，Johann Wolfgang von Goethe，Faust. Der Tragödie zweiter Teil [浮士德Ⅱ]：

forms:
Hut (genitive)
Huten (plural)


abwiegen

glosses: ［及物］称重，称定，权衡，决定，超重

ipa: [ˈapˌviːɡn̩]

ipa: [ˈapˌviːɡŋ̩]

parts: ab wie gen


Pullover

etymology_texts: 借自英語 pullover，并套用了德语的发音规则。

forms:
Pulli (informal alternative)
Pullovers (genitive)
Pullover (plural)

ipa: /pʊˈloːvɐ/

rhymes: -oːvɐ

parts: Pul lo ver


Korken

ipa: [ˈkɔʁ-]

ipa: [ˈkɔɐ̯-]

ipa: [ˈkɔː-]

ipa: [-kən]

ipa: [-kŋ̍]

parts: Kor ken


Gruss

glosses: Gruß在瑞士和列支敦士登的拼法


Fallobst

glosses: 树上落下的水果，熟透的水果

ipa: /ˈfalˌʔoːpst/

parts: Fall obst


Obstgarten

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 obezgarte，繼承自古高地德語 obazgarto。等價於 Obst + Garten。

forms:
Obstgartens (genitive)
Obstgärten (plural)

ipa: /ˈoːpstˌɡaʁtn̩/

parts: Obst gar ten


Blutprobe

etymology_texts: 源自 Blut (“血液”) + Probe (“樣本；檢測”)。

forms:
Blutprobe (genitive)
Blutproben (plural)

ipa: /ˈbluːtˌpʁoːbə/


Probe

glosses: ［阴］探针，探测，探测器，探讨，钻，试验，考验，检查，排练

ipa: /ˈpʀoːbə/


löschen

glosses: （电脑）删除，完全移除，卸载

text: Diese Datei habe ich gerade gelöscht.　文件我刚删。

text: Die Ladung des Schiffes wurde gestern Abend gelöscht.　船上的装货昨晚卸下了。

text: Die Feuerwehr löschte das Feuer.　消防队把火灭了。

text: Er löschte das Licht und ging hinaus.　他关上灯，出去了。

forms:
löscht (third-person singular present)
löschte (past)
gelöscht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈlœʃən/

ipa: [ˈlœʃən]

ipa: [ˈlœʃn̩]

parts: lö schen


Datei

forms:
Datei (genitive)
Dateien (plural)

ipa: /daˈtaɪ̯/

rhymes: -aɪ̯

File

sense: 文件，档案


hinausgehen

text: Abends waren sie in Bozen und standen zusammen auf dem Balkon, der nach dem Hotelgarten hinausging.

translation: 晚上，他们到了波尔萨诺，一起站面朝着酒店花园的阳台上。

ref: 1903年，Fanny zu Reventlow，Ellen Olestjerne，出自Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke，Albert Langen，页号674：

forms:
geht hinaus
ging hinaus (past)
hinausgegangen (past participle)
sein (auxiliary)

parts: hi naus ge hen

parts: hin aus ge hen


durstlöschend

forms: durstlöschender (strong nominative masculine singular)


Feuerlöscher

forms:
Feuerlöschers (genitive)
Feuerlöscher (plural)

ipa: /ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ/


Löschfahrzeug

forms:
Löschfahrzeuges (genitive)
Löschfahrzeugs (genitive)
Löschfahrzeuge (plural)

ipa: /ˈlœʃfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/

Feuerwehrauto

sense: 消防車

parts: Lösch fahr zeug


verlöschen

ipa: [fɛɐ̯ˈlœʃn̩]


kandieren

glosses: 做糖果，在糕点上洒糖，使成为糖结晶

ipa: /kanˈdiːʁən/

ipa: [kʰanˈdiːɐ̯n]


konservieren

glosses: 保存，保藏，使能长期储放

rhymes: -iːʁən


pflücken

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 pflocken、pflucken、pflücken，繼承自古高地德語 phlockōn、*phlucken，繼承自原始西日耳曼語 *plukkōn，繼承自原始日耳曼語 *plukkōną，可能源自通俗拉丁語 *pilūc(i)cāre，最終源自拉丁語 pilāre (“除毛”)。
對照盧森堡語 plécken、漢斯立克語 plicke、萊茵法蘭克尼亞語 plicke、plocke、荷蘭語 plukken、英語 pluck、法語 éplucher、意大利語 piluccare。在高地德語中，此詞僅出現在中部德語和最北部的上部德語。

glosses: 採（花、棉花等），摘（水果等）

text: So wurden im Garten noch die letzten Stachelbeeren und Himbeeren, wurden schon frühe Pflaumen und Pfirsiche gepflückt; in der Küche weckte Mamsell das viele Obst und Gemüse in unzähligen Gläsern ein; […]

translation: 於是，就連花園裡最後剩下的醋栗和覆盆子，以及早熟的李子和桃子都被採摘了；在廚房裡，女管家把所有這些大量的水果和蔬菜裝進了無數個罐子裡； […]

ref: 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 31:

text: Sag mir, wo die Blumen sind / Mädchen pflückten sie geschwind

translation: 告訴我花在哪裡？ / 女孩們很快就把它們摘走了。

ref: 1962，Max Colpet，「Sag mir, wo die Blumen sind」，由 Marlene Dietrich，Where Have All the Flowers Gone（Pete Seeger 翻譯）：

forms:
pflückt (third-person singular present)
pflückte (past)
gepflückt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈpflʏkən/

ipa: [ˈpflʏkən]

ipa: /ˈflʏkən/


abreißen

forms:
abreissen (alternative)
reißt ab
riss ab (past)
abgerissen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/

ipa: /ˈʔapʁaɪ̯sən/


reißen

etymology_texts: < 中古高地德语 rizen < 古高地德语 rīzen（扯，挠）。

ipa: /ˈʁaɪ̯sn̩/

ipa: /ˈʁaɪ̯sən/


lagern

glosses: 储蓄，存储，贮藏，贮存，存放

ipa: [ˈlaːɡɐn]


Schälen

glosses: ［中］削皮，削下的皮，刨花

ipa: /ˈʃɛːlən/

ipa: /ˈʃeːlən/

parts: Schä len


packen

glosses: 装包，装入，收拾，包起，抓住

ipa: /ˈpakən/

ipa: [ˈpakən]

ipa: [ˈpakŋ̩]


abpacken

glosses: 将…装入，挤入，挤满，包装货物

ipa: [ˈapˌpakn̩]


abgerissen

glosses: abreißen 的過去時分詞

ipa: [ˈapɡəˌʁɪsn̩]


abgerissen

forms:
abgerissener (strong nominative masculine singular)
abgerissener (comparative)
am abgerissensten (superlative)

ipa: [ˈapɡəˌʁɪsn̩]


anbraten

forms:
brät an
briet an (past)
angebraten (past participle)
haben (auxiliary)


gebacken

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 gebacken，繼承自古高地德語 gibakkan。

glosses: backen 的過去時分詞

ipa: /ɡəˈbakən/


buk

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示布卡瓦語。


beordern

ipa: /bəˈɔrdərn/

ipa: [bəˈʔɔʁ.dɐn]


Untertan

glosses: 科，科目，课题，题目，议题，主词，主题，主体

ipa: [ˈʊntɐˌtaːn]


befehligen

forms:
befehligt (third-person singular present)
befehligte (past)
befehligt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [bəˈfeːlɪɡn̩]

parts: be feh li gen


Geheimhaltung

glosses: ［阴］秘密，守秘密，守口如瓶，寡言


operieren

ipa: /opəˈʁiːʁən/


vertraulich

text: Behandeln Sie diese Informationen bitte vertraulich.

translation: 请将这些信息保密。

glosses: 亲密的，熟悉的，过分亲昵的

forms:
vertraulicher (strong nominative masculine singular)
vertraulicher (comparative)
am vertraulichsten (superlative)

ipa: /fɛʁˈtʁaʊ̯lɪç/

ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç]

parts: ver trau lich


barsch

pos_title: 形容词、副词

ipa: /barʃ/

ipa: [baʁʃ]

ipa: [baɐ̯ʃ]

ipa: [baːʃ]

homophone: Barsch


Art und Weise

ipa: [aːɐ̯t ʔʊnt ˈvaɪ̯zə]

audio: De-Art und Weise.ogg

parts:
Art und Wei
se


unterbrechen

ipa: [ʔʊntɐˈbʁɛçn̩]

ipa: [ʔʊntɐˈbʁɛçən]

parts: un ter bre chen


stillschweigen

forms:
schweigt still
schwieg still (past)
stillgeschwiegen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡn̩/

parts: still schwei gen


Zurückweisung

glosses: 拒绝，摒弃，驳回，否认，否决

ipa: [t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zʊŋ]


Tuch

etymology_texts: 源自中古高地德語 tuoch，源自古高地德語 tuoh，源自原始西日耳曼語 *dōk (“布”)。对比荷蘭語 doek (“布，画布”)、英語 duck。详见duck、dook。

glosses: 布 （围巾，头巾，毯子，毛巾等）

forms:
Tuches (genitive)
Tuchs (genitive)
Tücher (plural)
Tuche (plural)
Tüchlein (diminutive)

ipa: /tuːx/

notes: 正常的复数形式为Tücher。形式Tuche较为文雅，且有集体名词的意味，尤用来指某种特定类型的布料。


uneingeschränkt

glosses: 不受限的；完全的，无限的

forms: uneingeschränkter (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈʊnʔaɪ̯nɡəˌʃʁɛŋkt/

unbeschränkt

sense: 不受限的；完全的，无限的

unumschränkt

sense: 不受限的；完全的，无限的

beschränkt

sense: 不受限的；完全的，无限的

eingeschränkt

sense: 不受限的；完全的，无限的

umschränkt

sense: 不受限的；完全的，无限的


Militärdienst

ipa: /miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst/

ipa: /miliˈteːɐ̯-/

parts: Mi li tär dienst


eingeschränkt

pos_title: 分詞

ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃʁɛŋkt]


eingeschränkt

pos_title: 形容詞

forms: eingeschränkter (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃʁɛŋkt]

beschränkt

sense: 受限的，受约束的


verschwiegen

text: verschwiegen wie ein Grab

translation: 鸦雀无声

glosses: 守口如瓶的；缄默的，三缄其口的

forms:
verschwiegener (strong nominative masculine singular)
verschwiegener (comparative)
am verschwiegensten (superlative)


abgelegen

pos_title: 分词

ipa: /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

ipa: /ˈʔapɡəleːɡən/


abgelegen

forms:
abgelegener (strong nominative masculine singular)
abgelegener (comparative)
am abgelegensten (superlative)

ipa: /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

ipa: /ˈʔapɡəleːɡən/


verschweigen

glosses: 隱瞞，不提及，對……保持沉默

forms:
verschweigt
verschwieg (past)
verschwiegen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈʃvaɪ̯ɡən/

ipa: [fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡŋ̍]


offenbaren

forms:
offenbart (third-person singular present)
offenbarte (past)
offenbart
geoffenbart
haben (auxiliary)

ipa: /ˌɔfənˈbaːʁən/

notes: 過去分詞可能有或沒有前綴 ge-。根據規則，應該沒有前綴（offenbart），而且這種形式也更常見；但是 geoffenbart 也並不少見。


verheimlichen

pos_title: 动词

ipa: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩]

parts: ver heim li chen


heimlich

glosses: 秘密的，隐秘的，隐蔽的，私下的，悄悄的

text: Während der Arbeit benutzte er heimlich das Internet.　他工作时偷偷上网。

text: Die heimliche Affäre des Präsidenten wurde nun doch öffentlich.　总统的秘事已经路人皆知了。

ipa: /ˈhaɪ̯mlɪç/


Offenbarung

ipa: /ˌɔfənˈbaːʁʊŋ/


versteckt

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtɛkt/


versteckt

forms:
versteckter (strong nominative masculine singular)
versteckter (comparative)
am verstecktesten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtɛkt/

verborgen

sense: 隐藏的；潜伏的；暗示的


unbeobachtet

pos_title: 形容词

glosses: 没有观察到的，未被发现的，没有检测到的


verstecken

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtɛkən/

ipa: /fɛɐ̯ˈʃtɛkŋ̩/


Streitmacht

glosses: 軍隊，武裝部隊，武裝力量

forms:
Streitmacht (genitive)
Streitmächte (plural)

ipa: /ˈʃtʁaɪ̯tˌmaxt/


Heer

ipa: /heːr/

ipa: [heːɐ̯]

ipa: [hɛɐ̯]

rhymes: -eːɐ̯

homophone: her

roman: hehr

homophone: Herr


bespitzeln

glosses: ［及物，贬］（密探）暗中侦查

ipa: /bəˈʃpɪt͡sl̩n/

parts: be spit zeln


beschatten

etymology_texts: 源自中古高地德語 beschatewen、beschetwen，源自古高地德語 biskatawen，等价于be- + schatten。详见英語 beshadow。

forms:
beschattet (third-person singular present)
beschattete (past)
beschattet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈʃatn̩/


spitzeln

glosses: 做密探，做间谍，暗中监视

ipa: /ʃpɪt͡sl̩n/

parts: spit zeln


Spitzel

glosses: Spitz (“狗的种类，丝毛犬”) 的指小詞

forms:
Spitzels (genitive)
Spitzel (plural)

ipa: /ˈʃpɪtsl̩/

шпі̀цель

roman: špìcelʹ

parts: Spit zel


vertrauenswürdig

etymology_texts: 源自 Vertrauen (“相信”) + -s- + -würdig (“值得……的”)

glosses: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

forms:
vertrauenswürdiger (strong nominative masculine singular)
vertrauenswürdiger (comparative)
am vertrauenswürdigsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç/

ipa: /-ˌvʏʁdɪk/

seriös

sense: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

verlässlich

sense: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

vertrauenerweckend

sense: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

vertrauenswert

sense: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

zuverlässig

sense: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

dubios

sense: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

suspekt

sense: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

unseriös

sense: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

unzuverlässig

sense: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

zwielichtig

sense: 可靠的，可信賴的，值得信賴的

notes: 作為一種傾向，vertrauenswürdig 與誠實和道德行為相關，而近義詞 zuverlässig 還可以指其他品質。因此，ein vertrauenswürdiger Angestellter 指的是一位絕不會偷竊公司財物或洩漏內部事務的員工。Ein zuverlässiger Angestellter 可能也不會，但其本意或許更側重於指他值得信賴，能夠勝任艱鉅的任務。

parts: ver trau ens wür dig


Polizeispitzel

glosses: ［阳］便衣警察，卧底警察，警方线人


Spion

forms:
Spions (genitive)
Spione (plural)
Spionin (feminine)

ipa: [ʃpiˈoːn]


Spion

text: »Mama, was ist das?« sagte Klara, die durchs Fenster und in den »Spion« blickte. »All die Leute … Was haben sie? Worüber freuen sie sich so?«

ref: 1909 [1901]，Thomas Mann，Buddenbrooks […] ，Berlin：Deutsche Buch-Gemeinschaft，→OCLC，173頁：

forms:
Spions (genitive)
Spione (plural)

шпион

roman: špion

שפּיאָן

roman: shpyon


würdig

text: Bevor du meine Tochter heiratest, musst du dich als würdig erweisen.

translation: 你要娶我女儿之前，必须证明你配得上她。

text: Sein Verhalten ist eines Familienvaters nicht würdig.

translation: 他的言行愧为一家人的父亲。

text: Sind Sie würdig, den heiligen Kelch zu halten?

translation: 您有将圣杯拿在手中的资格吗？

glosses: 可敬的，德高望重的，庄重的

text: Die würdigen Herren betraten den Saal.

translation: 仪表堂堂的绅士们进入了大堂。

forms:
würdiger (strong nominative masculine singular)
würdiger (comparative)
am würdigsten (superlative)

ipa: /ˈvʏrdɪç/

ipa: /ˈvʏɐ̯dɪç/

ipa: /ˈvʏrdɪk/

ipa: /ˈvʏɐ̯dɪk/

notes: 在正式标准语言中，würdig常用属格宾语（eines Familienvaters würdig）。但不那么正式的语境中则更常用与格（einem Familienvater würdig）。而口语中常不使用这种表达方式。

parts: wür dig


observieren

glosses: 观测，观察，监视，科学观察

forms:
observiert (third-person singular present)
observierte (past)
observiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˌʔɔpzɛʁˈviːʁən]

parts: ob ser vie ren


überwachen

text: Die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Gewächshaus sollte immer überwacht werden.　温室的温度和湿度应当定时监测。

ipa: /ˌyːbəʁˈvaχən/

ipa: [ˌʔyːbɐˈvaχn̩]

rhymes: -aχn

parts: über wa chen


glaubwürdig

glosses: （人）可信的，可靠的，值得信赖的，可信任的

text: Die Aussagen der Nachbarin schienen dem Polizisten wenig glaubwürdig.

translation: 警方对邻家证词的真实性存疑。

forms:
glaubwürdiger (strong nominative masculine singular)
glaubwürdiger (comparative)
am glaubwürdigsten (superlative)

ipa: /ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç/

authentisch

sense: （人）可信的，可靠的，值得信赖的，可信任的

glaubhaft

sense: （人）可信的，可靠的，值得信赖的，可信任的

plausibel

sense: （人）可信的，可靠的，值得信赖的，可信任的

vertrauenswürdig

sense: （人）可信的，可靠的，值得信赖的，可信任的

dubios

sense: （人）可信的，可靠的，值得信赖的，可信任的

unglaubwürdig

sense: （人）可信的，可靠的，值得信赖的，可信任的

zweifelhaft

sense: （人）可信的，可靠的，值得信赖的，可信任的

parts: glaub wür dig


Luftfeuchtigkeit

ipa: /ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t/

parts: Luft feuch tig keit


unwürdig

ipa: /ˈunˌvʏʁdɪç/

ipa: /ˈunˌvʏʁdɪk/

parts: un wür dig


Gewächs

glosses: 小植物的生长，生长，成长

glosses: 组织增生，异常的组织大量生长，肿瘤

ipa: /ɡəˈvɛks/


merkwürdig

etymology_texts: merken (“注意”) + -würdig (“值得...的”)。 对比英語 markworthy。

glosses: 奇怪的，古怪的，不寻常的

glosses: 可圈可点的，显著的，值得记住的

forms:
merkwürdiger (strong nominative masculine singular)
merkwürdiger (comparative)
am merkwürdigsten (superlative)

ipa: /ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç/

seltsam

sense: 奇怪的，古怪的，不寻常的

sonderbar

sense: 奇怪的，古怪的，不寻常的

bemerkenswert

sense: 可圈可点的，显著的，值得记住的

parts: merk wür dig


sehenswürdig

forms:
sehenswürdiger (strong nominative masculine singular)
sehenswürdiger (comparative)
am sehenswürdigsten (superlative)

ipa: /ˈzeːənsˌvʏʁdɪç/

ipa: /ˈzeːənsˌvʏʁdɪk/

parts: se hens wür dig


Geschwulst

etymology_texts: 源自中古高地德語 geswulst，源自古高地德語 giswulst，源自原始日耳曼語 *swellaną (“肿胀”)的词根。

forms:
Geschwulst (genitive)
Geschwülste (plural)
Geschwulste (plural)
Geschwülstchen (diminutive)
Geschwülstlein
Geschwulsts (genitive)
Geschwulstes (genitive)
Geschwülste (plural)
Geschwulste (plural)

ipa: /ɡəˈʃvʊlst/


verhalten

text: Er sprach mit verhaltener Stimme.　他低声说。

forms:
verhaltener (strong nominative masculine singular)
verhaltener (comparative)
am verhaltensten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈhaltn̩/

parts: ver hal ten


verhalten

forms:
verhält
verhielt (past)
verhalten (past participle)
haben (auxiliary)


Zwischenfall

glosses: ［阳］案，事件，意外事件

ipa: /ˈt͡svɪʃn̩ˌfal/

parts: Zwi schen fall


Nachbarin

forms:
Nachbarin (genitive)
Nachbarinnen (plural)


würdigen

text: jmdn. seiner Freundschaft würdigen　认为某人值得结交。

ipa: /ˈvʏʁdɪɡn̩/


Schiene

etymology_texts: 源自古高地德語 skina，源自原始日耳曼語 *skinō。与荷蘭語 scheen、英語 shin同源。

glosses: 其上方有某物移动的物体：

glosses: 其上方有某物移动的物体： 铁轨

glosses: 其上方有某物移动的物体： 齿轨，齿条

glosses: 支撑物体的物体或长的结构体：

glosses: 支撑物体的物体或长的结构体： 夹板

glosses: 支撑物体的物体或长的结构体： 支架

forms:
Schiene (genitive)
Schienen (plural)

ipa: /ˈʃiːnə/

шина

roman: šina


Merkwürdigkeit

glosses: ［阴］好奇心，奇怪，古怪，奇观，怪癖


Wache

forms:
Wache (genitive)
Wachen (plural)

ipa: /ˈvaχə/

rhymes: -aχə

parts: Wa che


merkwürdigerweise

pos_title: 副词

glosses: 奇怪地，值得注意地，说来奇怪

ipa: /ˈmɛʁkvʏʁdɪɡɐˌvaɪ̯zə/

parts: merk wür di ger wei se


vorkommen

ipa: [ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]

parts: vor kom men


cáo bạch

etymology_texts: cáo bạch［告白］


cáo bệnh

etymology_texts: cáo bệnh［告病］


cáo biệt

etymology_texts: cáo biệt［告別］


cáo cùng

etymology_texts: cáo cùng［告窮］


cao cường

etymology_texts: cao cường［高強］


cao chẩm vô ưu

etymology_texts: cao chẩm vô ưu［高枕無憂］


cao dược

etymology_texts: cao dược［膏藥］


cao đẳng

etymology_texts: cao đẳng［高等］


cao đệ

etymology_texts: cao đệ［高弟 高第］


cao điệu

etymology_texts: cao điệu［高調］


cao đình

etymology_texts: cao đình［臯亭 高亭］


cao đơn hoàn tán

etymology_texts: cao đơn hoàn tán［膏單丸散］


cao đường

etymology_texts: cao đường［高堂］


cáo giác

etymology_texts: cáo giác［告覺］


cáo giới

etymology_texts: cáo giới［告戒］


cáo lệnh

etymology_texts: cáo lệnh［告令］


cảo luận

etymology_texts: cảo luận［稿論］


cao lương

etymology_texts: cao lương［膏粱 高粱］


cao lương hậu vị

etymology_texts: cao lương hậu vị［膏粱厚味］


cao lương mĩ vị

etymology_texts: cao lương mĩ vị［膏粱美味］


cao lương tử đệ

etymology_texts: cao lương tử đệ［膏粱子弟］


cao lương tửu

etymology_texts: cao lương tửu［高粱酒］


cáo mệnh

etymology_texts: cáo mệnh［誥命］


cao nguyên

ipa: [kaːw˧˧ ŋwiən˧˧]

ipa: [kaːw˧˧ ŋwiəŋ˧˧]

ipa: [kaːw˧˧ ŋwiəŋ˧˧]


cảo nhân

etymology_texts: cảo nhân［藁人］


cáo phát

etymology_texts: cáo phát［告發］


cao quan

ipa: [kaːw˧˧ kwaːn˧˧]

ipa: [kaːw˧˧ kwaːŋ˧˧]

ipa: [kaːw˧˧ waːŋ˧˧]


cảo sàng

etymology_texts: cảo sàng［藁床］


cao tăng

ipa: [kaːw˧˧ taŋ˧˧]


cáo tặng

etymology_texts: cáo tặng［誥贈］


cáo thải

etymology_texts: cáo thải［告貸］


cáo thành

etymology_texts: cáo thành［告成］


cáo thiên

etymology_texts: cáo thiên［告天］


cáo trạng

etymology_texts: cáo trạng［告狀］


cao xướng

etymology_texts: cao xướng［高唱］


cáp giới

etymology_texts: cáp giới［蛤蚧］


cáp phấn

etymology_texts: cáp phấn［蛤粉］


cát

forms: 吉, 𡋥, 洁, 葛, 𡑪 (romanization)

ipa: [kaːt̚˧˦]

ipa: [kaːk̚˦˧˥]

ipa: [kaːk̚˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cát.wav


cát cánh

etymology_texts: cát cánh［桔梗］


cát đằng

etymology_texts: cát đằng［葛藤］


cát địa

etymology_texts: cát địa［吉地 割地］


cát hoạch

etymology_texts: cát hoạch［割畫］


cát khánh

etymology_texts: cát khánh［吉慶］


cát liệt

etymology_texts: cát liệt［割裂］


cát mộng

ipa: [kaːt̚˧˦ məwŋ͡m˧˨ʔ]

ipa: [kaːk̚˦˧˥ məwŋ͡m˨˩ʔ]

ipa: [kaːk̚˦˥ məwŋ͡m˨˩˨]


cát nhân

etymology_texts: cát nhân［吉人］


cát nhật

etymology_texts: cát nhật［吉日］


cát nhượng

etymology_texts: cát nhượng［割讓］


cát phục

etymology_texts: cát phục［吉服］


cát táng

etymology_texts: cát táng［吉葬］


cát tịch

etymology_texts: cát tịch［割席 吉夕］


cát tình

etymology_texts: cát tình［割情］


cát tuyến

etymology_texts: cát tuyến［割線］


cát tường

ipa: [kaːt̚˧˦ tɨəŋ˨˩]

ipa: [kaːk̚˦˧˥ tɨəŋ˦˩]

ipa: [kaːk̚˦˥ tɨəŋ˨˩]


cát triệu

etymology_texts: cát triệu［吉兆］


cặc

forms: 極, 胳, 𲺺, 𦛋 (romanization)

ipa: [kak̚˧˨ʔ]

ipa: [kak̚˨˩ʔ]

ipa: [kak̚˨˩˨]


căn cước

etymology_texts: căn cước［跟踋 根腳］

glosses: 身份登记（包括姓名、籍贯、相貌特征）、身份證


căn hành

etymology_texts: căn hành［根莖］


căn khí

etymology_texts: căn khí［根氣 根器］


căn nguyên

ipa: [kan˧˧ ŋwiən˧˧]

ipa: [kaŋ˧˧ ŋwiəŋ˧˧]

ipa: [kaŋ˧˧ ŋwiəŋ˧˧]


căn tính

etymology_texts: căn tính［根性］


căn thâm đế cố

etymology_texts: căn thâm đế cố［根深蒂固］


cắng

glosses: 汉字：亙 緪 䱎 㮓 亘 恒 䱭 絚 恆 𠀕 弶


căng căng

etymology_texts: căng căng［矜矜］


cắng cổ bất dịch

etymology_texts: cắng cổ bất dịch［亙古不易］


căng công

etymology_texts: căng công［矜功］


căng đại

etymology_texts: căng đại［矜大］


căng kiêu

etymology_texts: căng kiêu［矜憍］


căng mẫn

etymology_texts: căng mẫn［矜憫］


căng phạt

etymology_texts: căng phạt［矜伐］


căng quý

etymology_texts: căng quý［矜貴］


căng tích

etymology_texts: căng tích［矜惜］


căng thị

etymology_texts: căng thị［矜恃］


căng thức

etymology_texts: căng thức［矜式］


căng trì

etymology_texts: căng trì［矜持］


cầm

ipa: [kəm˨˩]

ipa: [kəm˦˩]

ipa: [kəm˧˧]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cầm.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cầm.wav


cấm chiến

etymology_texts: cấm chiến［噤戰］


cẩm đoạn

etymology_texts: cẩm đoạn［錦緞］


cấm đoán

etymology_texts: cấm đoán［禁斷］


cầm đường

etymology_texts: cầm đường［琴堂］


cấm giới

etymology_texts: cấm giới［噤齘］


cẩm hoàn

etymology_texts: cẩm hoàn［錦還］


cầm kì thi họa

etymology_texts: cầm kì thi họa［琴棋詩畫］


cầm kiếm

etymology_texts: cầm kiếm［琴劍］


cấm khẩu

etymology_texts: cấm khẩu［禁口 噤口］


cấm lệnh

etymology_texts: cấm lệnh［禁令］


cầm ngôn

etymology_texts: cầm ngôn［禽言］


cấm phòng

etymology_texts: cấm phòng［禁房］


cấm phương

etymology_texts: cấm phương［禁方］


cấm quân

etymology_texts: cấm quân［禁軍］


cầm tặc cầm vương

etymology_texts: cầm tặc cầm vương［擒賊擒王］


cầm tâm kiếm đảm

etymology_texts: cầm tâm kiếm đảm［琴心劍膽］


cẩm tâm tú khẩu

etymology_texts: cẩm tâm tú khẩu［錦心繡口］


cẩm tiên

etymology_texts: cẩm tiên［錦牋］


cấm tỉnh

etymology_texts: cấm tỉnh［禁省］


cầm túng

etymology_texts: cầm túng［擒縱］

ipa: [kəm˨˩ tʊwŋ͡m˧˦]

ipa: [kəm˦˩ tʊwŋ͡m˦˧˥]

ipa: [kəm˨˩ tʊwŋ͡m˦˥]


cẩm tự

ipa: [kəm˧˩ tɨ˧˨ʔ]

ipa: [kəm˧˨ tɨ˨˩ʔ]

ipa: [kəm˨˩˦ tɨ˨˩˨]


cẩm thạch

etymology_texts: cẩm thạch［錦石］


cấm thành

etymology_texts: cấm thành［禁城］


cấm uyển

etymology_texts: cấm uyển［禁苑］


cấm võng

etymology_texts: cấm võng［禁網］


cẩm y ngọc thực

etymology_texts: cẩm y ngọc thực［錦衣玉食］


cẩm y vệ

etymology_texts: cẩm y vệ［錦衣衛］


cần cù

ipa: [kən˨˩ ku˨˩]

ipa: [kəŋ˦˩ kʊw˦˩]

ipa: [kəŋ˨˩ kʊw˨˩]


cận chiến

etymology_texts: cận chiến［近戰］


cận chu cận mặc

etymology_texts: cận chu cận mặc［近硃近墨］


cận đại

etymology_texts: 漢越詞，來自近代，包含近與代 (“時代，時期”)。

glosses: 近代的 （大概指16世紀至1917年之間的時間段）

ipa: [kən˧˨ʔ ʔɗaːj˧˨ʔ]

ipa: [kəŋ˨˩ʔ ʔɗaːj˨˩ʔ]

ipa: [kəŋ˨˩˨ ʔɗaːj˨˩˨]


cần hiến

etymology_texts: cần hiến［芹獻］


cận huống

etymology_texts: cận huống［近况］


cần kiệm

ipa: [kən˨˩ kiəm˧˨ʔ]

ipa: [kəŋ˦˩ kiəm˨˩ʔ]

ipa: [kəŋ˨˩ kim˨˩˨]


cần khẩn

etymology_texts: cần khẩn［慬懇 勤懇］


cần khổ

etymology_texts: cần khổ［勤苦 慬苦］


cân lượng

etymology_texts: cân lượng［斤兩］


cần miễn

etymology_texts: cần miễn［勤勉］


cận nhật

etymology_texts: cận nhật［近日］


cân nhục

etymology_texts: cân nhục［筋肉］


cấn phương

etymology_texts: cấn phương［艮方］


cân quắc

etymology_texts: cân quắc［巾幗］


cân sương

etymology_texts: cân sương［巾箱］


cân sương bản

etymology_texts: cân sương bản［巾箱本］


cẩn tắc vô ưu

etymology_texts: cẩn tắc vô ưu［謹則無憂］


cận tiếp

etymology_texts: cận tiếp［近接］


cận tình

etymology_texts: cận tình［近情］


cần thái

etymology_texts: cần thái［芹菜］


cẩn thận

ipa: [kən˧˩ tʰən˧˨ʔ]

ipa: [kəŋ˧˨ tʰəŋ˨˩ʔ]

ipa: [kəŋ˨˩˦ tʰəŋ˨˩˨]


cận thần

etymology_texts: cận thần［近臣］


cần thiết

etymology_texts: 借自越南語 cần thiết。

ipa: /kən² tʰiət⁶/


cần thiết

ipa: [kən˨˩ tʰiət̚˧˦]

ipa: [kəŋ˦˩ tʰiək̚˦˧˥]

ipa: [kəŋ˨˩ tʰiək̚˦˥]


cân trất

etymology_texts: cân trất［巾櫛］


cẩn trọng

etymology_texts: 漢越詞，來自謹 (“慎重，小心”)與重 (“重視，不輕率”)。

forms: 謹重 (romanization)

ipa: [kən˧˩ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ]

ipa: [kəŋ˧˨ ʈawŋ͡m˨˩ʔ]

ipa: [kəŋ˧˨ ʈɔŋ˨˩ʔ]

ipa: [kəŋ˨˩˦ ʈawŋ͡m˨˩˨]


cần vương

etymology_texts: cần vương［勤王］


cấp bách

ipa: [kəp̚˧˦ ʔɓajk̟̚˧˦]

ipa: [kəp̚˦˧˥ ʔɓat̚˦˧˥]

ipa: [kəp̚˦˥ ʔɓat̚˦˥]


cấp biến

etymology_texts: cấp biến［急變］


cập cách

etymology_texts: cập cách［及格］


cấp chứng

etymology_texts: cấp chứng［急症］


cấp dưỡng

etymology_texts: cấp dưỡng［給養］

glosses: 給養（指军队中人员的伙食、牲畜的饲料以及炊事燃料等物资）

glosses: （tiền cấp dưỡng）贍養費，生活費


cấp khoản

etymology_texts: cấp khoản［給款］


cấp lương

etymology_texts: cấp lương［給糧］


cập nhật

etymology_texts: cập nhật［及日］


cấp nhiệt

etymology_texts: cấp nhiệt［急熱］


cấp phát

etymology_texts: cấp phát［給發］


cấp số

ipa: [kəp̚˧˦ so˧˦]

ipa: [kəp̚˦˧˥ ʂow˨˩˦]

ipa: [kəp̚˦˧˥ sow˨˩˦]

ipa: [kəp̚˦˥ ʂow˦˥]

ipa: [kəp̚˦˥ sow˦˥]


cấp tiến

etymology_texts: cấp tiến［急進］


cấp tính

etymology_texts: cấp tính［急性］


cấp thâm cảnh đoản

etymology_texts: cấp thâm cảnh đoản［汲深綆短］


cấp thì bão phật cước

etymology_texts: cấp thì bão phật cước［急時抱佛腳］

ipa: [kəp̚˧˦ tʰi˨˩ ʔɓaːw˦ˀ˥ fət̚˧˨ʔ kɨək̚˧˦]

ipa: [kəp̚˦˧˥ tʰɪj˦˩ ʔɓaːw˧˨ fək̚˨˩ʔ kɨək̚˦˧˥]

ipa: [kəp̚˦˥ tʰɪj˨˩ ʔɓaːw˨˩˦ fək̚˨˩˨ kɨək̚˦˥]


cấp thiết

ipa: [kəp̚˧˦ tʰiət̚˧˦]

ipa: [kəp̚˦˧˥ tʰiək̚˦˧˥]

ipa: [kəp̚˦˥ tʰiək̚˦˥]


cấp thời

etymology_texts: cấp thời［急時］


cật khương

etymology_texts: cật khương［蛣蜣］


cật quật

etymology_texts: cật quật［蛣䖦］


cật khuất

etymology_texts: cật khuất［詰屈］


cập thời

etymology_texts: cập thời［及時］


cật quyết

etymology_texts: cật quyết［蛣蟩］


cật thuỷ

etymology_texts: cật thuỷ［吃水］


cật trách

etymology_texts: cật trách［詰責］


cật triêu

etymology_texts: cật triêu［詰朝］


câu chấp

etymology_texts: câu chấp［拘執］


câu dịch

etymology_texts: câu dịch［拘役］


cầu diện

etymology_texts: cầu diện［球面］


cầu dụng

etymology_texts: cầu dụng［求用］


câu đăng

etymology_texts: câu đăng［篝燈］


cầu điền vấn xá

etymology_texts: cầu điền vấn xá［求田問舍］


câu đương

etymology_texts: câu đương［句當］


cầu giải

etymology_texts: cầu giải［求解］


cẩu giản

etymology_texts: cẩu giản［苟簡］


cầu hàng

etymology_texts: cầu hàng［求降］


câu hiệu

etymology_texts: câu hiệu［鉤校］


cầu hoàng

etymology_texts: cầu hoàng［求凰］


cẩu hoạt

etymology_texts: cẩu hoạt［苟活］


cẩu hùng

etymology_texts: cẩu hùng［狗熊］


câu huyền

etymology_texts: câu huyền［鉤玄］


câu kiểm

etymology_texts: câu kiểm［勾檢 勾臉］


cầu khẩn

etymology_texts: cầu khẩn［求懇］


câu khích

etymology_texts: câu khích［駒隙］


câu khiết

etymology_texts: câu khiết［拘絜］


câu lạc bộ

etymology_texts: 漢越詞，來自俱樂部，形譯詞，源自日語 倶楽部 (kurabu)，派生自英語 club。

ipa: [kəw˧˧ laːk̚˧˨ʔ ʔɓo˧˨ʔ]

ipa: [kəw˧˧ laːk̚˨˩ʔ ʔɓow˨˩ʔ]

ipa: [kəw˧˧ laːk̚˨˩˨ ʔɓow˨˩˨]


câu liêm

etymology_texts: câu liêm［鉤鐮］


cẩu mã chi tâm

etymology_texts: cẩu mã chi tâm［狗馬之心］


cẩu miễn

etymology_texts: cẩu miễn［苟免］


cẩu ngôn

etymology_texts: cẩu ngôn［苟言］


cầu nguyện

ipa: [kəw˨˩ ŋwiən˧˨ʔ]

ipa: [kəw˦˩ ŋwiəŋ˨˩ʔ]

ipa: [kəw˨˩ ŋwiəŋ˨˩˨]


câu ngưu

etymology_texts: câu ngưu［軥牛］


cầu nhiêm

etymology_texts: cầu nhiêm［虯髯］


câu phiếu

etymology_texts: câu phiếu［拘票］


cầu quá ư cung

etymology_texts: cầu quá ư cung［求過於供］


câu quản

etymology_texts: câu quản［拘管］


cầu tiên

etymology_texts: cầu tiên［求仙］


câu tiêu

etymology_texts: câu tiêu［勾銷］


cầu tình

etymology_texts: cầu tình［求情］


cẩu toàn

etymology_texts: cẩu toàn［苟全］


cầu toàn trách bị

etymology_texts: cầu toàn trách bị［求全責被］


cầu thành

etymology_texts: cầu thành［求成］


cấu thành

etymology_texts: cấu thành［構成］


câu thâm

etymology_texts: câu thâm［鉤深］


câu thâm trí viễn

etymology_texts: câu thâm trí viễn［鉤深致遠］


cầu thân

etymology_texts: cầu thân［求申 求親］


câu thúc

etymology_texts: câu thúc［拘束］


cẩu vĩ tục điêu

etymology_texts: cẩu vĩ tục điêu［狗尾續貂］


cẩu vĩ thảo

etymology_texts: cẩu vĩ thảo［狗尾草］


cây

ipa: [kəj˧˧]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cây.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cây.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cây.wav


vermerken

ipa: [fɛɐ̯ˈmɛʁkn̩]


denkwürdig

glosses: 值得纪念的，重要的，特殊的，难以忘怀的

ipa: /ˈdɛŋkˌvʏʁdɪç/


kurios

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 cūriōsus。

forms:
kurioser (strong nominative masculine singular)
kurioser (comparative)
am kuriosesten (superlative)

rhymes: -oːs


verwunderlich

forms:
verwunderlicher (strong nominative masculine singular)
verwunderlicher (comparative)
am verwunderlichsten (superlative)

ipa: /fɛʁˈvʊndəʁlɪç/

ipa: [fɛɐ̯ˈvʊndɐlɪç]

parts: ver wun der lich


abnorm

etymology_texts: 源自拉丁語 abnōrmis (“異常的，反常的”)。

forms:
abnormer (strong nominative masculine singular)
abnormer (comparative)
am abnormsten (superlative)

ipa: [apˈnɔʁm]


abnorm

etymology_texts: 源自拉丁語 abnōrmis (“異常的，反常的”)。

glosses: 異常的，反常的，非常規的

text: en abnorm trang til å kritisere

translation: 一种异常的批评冲动

text: vise abnorme tilbøyeligheter

translation: 展现出异常倾向

text: ha en abnorm seksualdrift

translation: 性欲异常

text: abnormt sjeleliv

translation: 异常的心理

text: være abnormt sent utviklet

translation: 发育异常晚

text: kong Ludvig af Bayerns abnorme forhold til Richard Wagner

translation: 巴伐利亚国王路易与理查德·瓦格纳的不正常关系

ref: 1957，Edvard Grieg，Artikler og taler，137頁：

text: landet trenger en forvaringsanstalt for abnorme kriminelle

translation: 国家需要一所关押非常规罪犯的拘留中心

ref: 1933年 3月25日，Aftenposten，第3頁：

text: hva angikk vel Emanuel Vigelands gigantiske kvinnefantasier, hans abnorme frukbarhetskultus henne?

translation: 那么伊曼纽尔·维格兰对女性的巨大幻想，以及他对女性异常的生育崇拜又如何呢？

ref: 1969，Dag Solstad，Irr! Grønt!，24頁：

text: [pasienten] søkte Freud blant annet på grunn av en abnorm frykt for at hans far … skulle bli utsatt for en østerlandsk torturmetode

translation: [病人]寻求弗洛伊德的帮助，其中一个原因是他有一种不正常的恐惧，担心他的父亲……会遭受东方的酷刑

ref: 1998，Finn Skårderud，Uro，74頁：

text: jeg er abnormt daarlig i aarstal

translation: 我多年来表现异常糟糕

ref: 1999，Knut Hamsun，Knut Hamsuns brev V，95頁：

text: Tor Anderssen rettet den abnormt lange ryggen

translation: 托尔·安德森挺直了他那异常修长的背脊

ref: 1958，Aksel Sandemose，Varulven，第9頁：

forms:
abnormt (neuter singular)
abnorme (definite singular plural)

ipa: /abˈnɔrm/

rhymes: -ɔrm

abnormal

sense: 異常的，反常的，非常規的

anormal

sense: 異常的，反常的，非常規的

unormal

sense: 異常的，反常的，非常規的

abnormskole

sense: 残疾人学校

abnormitet

sense: 异常

parts: ab norm


abnorm

forms:
abnormă (feminine singular)
abnormi (masculine plural)
abnorme


abnorm

forms:
mer abnorm (comparative)
mest abnorm (superlative)


abweichend

forms: abweichender (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈapˌvaɪ̯çn̩t/

parts: ab wei chend


abwegig

ipa: /ˈapˌveːɡɪç/

ipa: /ˈapˌveːɡɪk/

parts: ab we gig


naheliegend

text: naheliegender Grund

translation: 顯而易見的原因

forms:
naheliegender (strong nominative masculine singular)
naheliegender (comparative)
am naheliegendsten (superlative)

ipa: /ˈnaːəˌliːɡn̩t/


atypisch

glosses: 非典型的，特别的，不合规则的，破格的


ausgefallen

glosses: 奇特的，奇怪的，非同寻常的

text: ein ausgefallener Artikel, eine ausgefallene Farbe

translation: 奇怪的文章；奇怪的颜色

forms:
ausgefallener (strong nominative masculine singular)
ausgefallener (comparative)
am ausgefallensten (superlative)

ipa: /ˈaʊ̯sɡəˌfalən/


naheliegen

glosses: 明显，显然，显见 [接 與格 「对于某人」]

forms:
liegt nahe
lag nahe (past)
nahegelegen (past participle)
läge nahe
haben (auxiliary)

ipa: [ˈnaːəˌliːɡn̩]


befremdend

glosses: 奇怪的，奇妙的，意料之外的，令人吃惊的

forms: befremdender (strong nominative masculine singular)


drollig

glosses: 离奇可笑的，幽默的，古怪的

ipa: /ˈdʁɔlɪç/


eigenbrötlerisch

ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtləʁɪʃ]

parts: ei gen bröt le risch


kauzig

forms:
kauziger (strong nominative masculine singular)
kauziger (comparative)
am kauzigsten (superlative)

ipa: /ˈkaʊ̯t͡sɪç/

ipa: /ˈkaʊ̯t͡sɪk/

eigentümlich

sense: 古怪的，怪异的

parts: kau zig


befremden

glosses: 使...诧异，使...惊讶

forms:
befremdet (third-person singular present)
befremdete (past)
befremdet (past participle)
haben (auxiliary)


Befremden

glosses: ［中］惊讶，惊诧，疏远，离间

ipa: [bəˈfʁɛmdn̩]


Befremdung

ipa: /bəˈfʁɛmdʊŋ/


töricht

text:
Welch ein thörichtes Verlangen
Treibt mich in die Wüstenein?

translation:
什么样愚蠢的欲望
把我带到了荒地？

ref: 1822-1823, Wilhelm Müller, Der Wegweiser:

forms:
thöricht (obsolete alternative)
törichter (strong nominative masculine singular)
törichter (comparative)
am törichtsten (superlative)

ipa: /ˈtøːʁɪçt/


unvernünftig

glosses: 不合理的，不理性的，不明智的，不講道理的

text: Der Oberst lächelt nachsichtig, wie man zu den Worten eines unvernünftigen Kindes lächelt.

translation: 上校露出了寬容的微笑，就像聽到一個不講道理的孩子說的話時露出的微笑一樣。

ref: 1918, Oskar Grosberg, Russische Schattenbilder aus Krieg und Revolution, C. F. Amelang, page 109:

forms:
unvernünftiger (strong nominative masculine singular)
unvernünftiger (comparative)
am unvernünftigsten (superlative)

ipa: /ˈʊnfɛɐ̯ˌnʏnftɪç/

ipa: /-ˌnʏnftɪk/

stur

sense: 不合理的，不理性的，不明智的，不講道理的

uneinsichtig

sense: 不合理的，不理性的，不明智的，不講道理的

unklug

sense: 不合理的，不理性的，不明智的，不講道理的

einsichtig

sense: 不合理的，不理性的，不明智的，不講道理的

klug

sense: 不合理的，不理性的，不明智的，不講道理的

vernünftig

sense: 不合理的，不理性的，不明智的，不講道理的

verständig

sense: 不合理的，不理性的，不明智的，不講道理的

parts: un ver nünf tig


unsinnig

glosses: 无意义的，荒谬的，可笑的

ipa: /ˈʊnˌzɪnɪç/

parts: un sin nig


widersinnig

glosses: 不合理的，荒谬的，无理的，违背逻辑的

ipa: /ˈviːdɐˌzɪnɪç/

ipa: /ˈviːdɐˌzɪnɪk/

parts: wi der sin nig


vernünftig

forms:
vernünftiger (strong nominative masculine singular)
vernünftiger (comparative)
am vernünftigsten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈnʏnftɪç/

ipa: /fɛɐ̯ˈnʏnftɪk/

unvernünftig

sense: 合适的

parts: ver nünf tig


ominös

glosses: 不祥之兆的，恶兆的，不吉利的

ipa: /ˌoːmiˈnøːs/

ipa: /ˌɔmi-/


skurril

etymology_texts: 拉丁语 scurrilis（滑稽的）。

ipa: /skʊˈʁiːl/


sonderbar

ipa: /ˈzɔndəʁˌbaːʁ/

ipa: [ˈzɔndɐˌbaːɐ̯]


sonderlich

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 sunderlīch，繼承自古高地德語 suntarlīh (“单独地，尤其，杰出的”)。與 sondern (“分開，分離”) 有關。

glosses: 特别的，额外的，很...的，尤其的

text: Ich habe keine sonderliche Lust, heute das Haus zu verlassen.

translation: 我今天不太想出门。

literal_meaning: 我今天没有特别的动力出门

forms:
sonderlicher (strong nominative masculine singular)
sonderlicher (comparative)
am sonderlichsten (superlative)

ipa: /ˈzɔndɐlɪç/

sonderbar

sense: 奇怪的，古怪的


unüblich

glosses: 不寻常的，非常的，罕见的


verschroben

etymology_texts: 源自verschrauben (“扭错”)的弃用过去分词。

forms:
verschrobener (strong nominative masculine singular)
verschrobener (comparative)
am verschrobensten (superlative)

ipa: /fɛɐ̯ˈʃroːbn̩/


Lächerlichkeit

ipa: [ˈlɛçɐlɪçˌkaɪ̯t]

parts: Lä cher lich keit


schräg

etymology_texts: 16世纪，派生自中古高地德語 schrage (“交叉摆放的物品的格子”)，与荷蘭語 schraag同源且可能与schränken (“交叉摆放”)、Schranke (“门”)有关。更早的衍生词包括中古高地德語 schregen (“跛脚，瘸腿”)、古高地德語 scregihōrī (“倾斜”)。

forms:
schräger (strong nominative masculine singular)
schräger (comparative)
am schrägsten (superlative)

ipa: /ʃʁɛːk/

ipa: /ʃʁeːk/

ipa: /ʃʁɛːç/

ipa: /ʃʁeːç/


Jahreszeit

forms:
Jahreszeit (genitive)
Jahreszeiten (plural)

ipa: /ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t/


Posse

glosses: 闹剧，胡闹，恶作剧，打诨

glosses: 怪诞的事物，荒谬可笑的东西

ipa: /ˈpɔsə/


Affentheater

glosses: 闹剧，丑剧，笑剧，蠢事，蠢行

text: Das ist ja ein Affentheater.　这是一场闹剧（全都疯了）。

ipa: [ˈafn̩teˌʔaːtɐ]


Schwank

etymology_texts: < 中古高地德语 swanc——早期意为“击”，15世纪时产生“滑稽故事”的含义。

ipa: /ʃvaŋk/


abgeschrägt

ipa: [ˈapɡəʃʁɛːkt]

parts: ab ge schrägt


abgeschrägt

forms:
abgeschrägter (strong nominative masculine singular)
abgeschrägter (comparative)
am abgeschrägtesten (superlative)

ipa: [ˈapɡəʃʁɛːkt]


abschüssig

text: abschüssiges Gelände

translation: 陡峭的地形

text: eine abschüssige Straße

translation: 一條坡度大的道路

forms:
abschüssiger (strong nominative masculine singular)
abschüssiger (comparative)
am abschüssigsten (superlative)

ipa: /ˈapˌʃʏsɪç/

ipa: /ˈapˌʃʏsɪk/

abfallend

sense: 陡峭的，坡度大的

parts: ab schüs sig


geneigt

glosses: 喜爱（做...）的，准备好（做...）的

text: 倾向于做某事；喜欢做某事；准备好做某事

glosses: （渐旧或幽默）大方的，慷慨的

forms:
geneigter (strong nominative masculine singular)
geneigter (comparative)
am geneigtesten (superlative)


geneigt

glosses: neigen 的過去時分詞


Pfad

etymology_texts: < 中古高地德语 phat, pfat, < 古高地德语 phad, pfad, phath, fad。

ipa: /pfaːt/


jäh

etymology_texts: < 中古高地德语 gāch, gā, gæhe（迅速的，易怒的） < 古高地德语 gāhi（仓促的）。具体原始印欧语词根不明。

glosses: 突然的，草率的，突然，出人意料地

ipa: /jɛː/

ipa: /jeː/

homophone: je


-artig

etymology_texts: Art (“方式，方法”) + -ig (形容詞後綴)

glosses: 具有…性质的，具有…形状的

ipa: [ˈaːɐ̯tɪç]

ipa: [ˈaːɐ̯tʰɪç]

ipa: [ˈaːɐ̯tɪk]


imponierend

glosses: 庄严的，壮观的，印象深刻的，感人的，令人钦佩的

ipa: [ɪmpoˈniːʁənt]


imponieren

glosses: ［及物］使有印象，使人敬佩


bedacht

glosses: 深思熟虑的，不急躁的，系统的，谨慎的

ipa: /bəˈdaxt/


behutsam

forms:
behutsamer (strong nominative masculine singular)
behutsamer (comparative)
am behutsamsten (superlative)

ipa: /bəˈhuːtzaːm/


lau

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示拉巴語。


schwach

etymology_texts: 源自中古高地德語 swach，源自古高地德語 *swah，源自原始西日耳曼語 *swak。与低地蘇格蘭語 swack和英语方言词swack同源。

forms:
schwacher (strong nominative masculine singular)
schwächer (comparative)
am schwächsten (superlative)

ipa: /ˈʃvax/

ipa: [ˈʃʋaχ]

rhymes: -ax


besonnen

forms:
besonnener (strong nominative masculine singular)
besonnener (comparative)
am besonnensten (superlative)

ipa: [bəˈzɔnən]

parts: be son nen


zart

ipa: /tsaːrt/

ipa: [t͡saːʁt]

ipa: [t͡saːɐ̯t]

ipa: [t͡saːt]


anfällig

glosses: 易受...的影响的，对...没有抵抗力的；易感...的

forms:
anfälliger (strong nominative masculine singular)
anfälliger (comparative)
am anfälligsten (superlative)

ipa: /ˈanfɛlɪç/

ipa: /ˈanfɛlɪk/

parts: an fäl lig


Anfälligkeit

glosses: ［阴］抵抗力弱，容易生病


genehm

etymology_texts: 中古高地德語 genæme，最终源自nehmen (“拿取”)的词根。

forms:
genehmer (strong nominative masculine singular)
genehmer (comparative)
am genehmsten (superlative)


temperieren

glosses: 加温，加热，软化，使缓和

ipa: /tɛmpəˈʁiːʁən/


unangenehm

forms:
unangenehmer (strong nominative masculine singular)
unangenehmer (comparative)
am unangenehmsten (superlative)

angenehm

sense: 令人不快的，讨厌的

parts: un an ge nehm


ausgewogen

glosses: 均衡的，协调的，和谐的，校准的


auswiegen

glosses: 协调，均衡，和谐，校准，称量

ipa: [ˈaʊ̯sˌviːɡn̩]


lauwarm

glosses: 温的，温暖的，温和的，微热的

glosses: 没有热情的，不紧不慢的，无差异的，没有兴趣的，无动于衷的


abkühlen

glosses: 使...冷淡（感情，亲情，爱情等）[助動詞 haben]

glosses: 变得冷淡（感情，亲情，爱情等）[助動詞 haben]

forms:
kühlt ab (third-person singular present)
kühlte ab (past)
abgekühlt (past participle)
sein (auxiliary)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈapˌkyːlən/

ipa: [ˈʔapˌkyːln]

parts: ab küh len


Kühlhaus

glosses: ［中］冷藏库，冷藏室，冰库

ipa: /ˈkyːlˌhaʊ̯s/

parts: Kühl haus


Sommernacht

forms:
Sommernacht (genitive)
Sommernächte (plural)

ipa: /ˈzɔmɐˌnaxt/

parts: Som mer nacht


verdünnt

glosses: verdünnen的过去分词和变位形式


kraftvoll

glosses: 有力的，強力的，強有力的，強大的

forms:
kraftvoller (strong nominative masculine singular)
kraftvoller (comparative)
am kraftvollsten (superlative)

ipa: /ˈkʁaftˌfɔl/


schwächen

glosses: 使衰弱，使虚弱，削弱，削减，减弱，耗尽，使迟钝

ipa: [ˈʃvɛçn̩]

parts: schwä chen


verdünnen

ipa: [fɛɐ̯ˈdʏnən]

parts: ver dün nen


Schwäche

forms:
Schwäche (genitive)
Schwächen (plural)

ipa: /ˈʃvɛçə/


sacht

glosses: 软的，精致的，温柔的，谨慎的

ipa: /zaxt/

ipa: [zaχt]


ruppig

ipa: /ˈrʊpɪç/

ipa: [ˈʁʊpɪç]

ipa: /ˈrʊpɪk/

parts: rup pig


Sanftmut

forms: Sanftmut (genitive)

ipa: /ˈzanftˌmuːt/

Sanftmütigkeit

sense: 温柔，温顺，温和，温良


Sanftheit

forms:
Sanftheit (genitive)
Sanftheiten (plural)

ipa: [ˈzanfthaɪ̯t]


Jähzorn

forms:
Jähzornes (genitive)
Jähzorns (genitive)


unbedacht

glosses: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

forms:
unbedachter (strong nominative masculine singular)
unbedachter (comparative)
am unbedachtesten (superlative)

ipa: /ˈʊnbəˌdaxt/

fahrlässig

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

gedankenlos

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

leichtsinnig

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

undurchdacht

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

unbesonnen

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

voreilig

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

bedachtsam

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

bedächtig

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

behutsam

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

überlegt

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

sorgfältig

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

sorgsam

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

umsichtig

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

vernünftig

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

vorausschauend

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的

vorsichtig

sense: 草率的，考慮不周的，粗心大意的


Zorn

etymology_texts: 源自中古高地德語 zorn，古高地德語 zorn，源自原始日耳曼語 *turnaz (“愤怒，怒火”)，源自原始印歐語 *dr̥-nós（亦衍生出英语torn），源自*der- (“剥，分”)。

forms:
Zornes (genitive)
Zorns (genitive)

ipa: /tsɔrn/

ipa: /[tsɔʁn]/

ipa: /[tsɔɐ̯n]/

ipa: /[tsɔːn]/


voreilig

ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʔaɪ̯lɪç]

ipa: [-ˌʔaɪ̯lɪk]

parts: vor ei lig


vorschnell

ipa: /ˈfoːɐ̯ˌʃnɛl/


schief

text: 這幅畫掛得真歪！

ref: Dieses Bild hängt ja ganz schief!

ipa: /ʃiːf/


kursiv

forms:
kursivi (definite accusative)
kursivlər (plural)

parts: kur siv


kursiv

etymology_texts: 起於17世紀，逆構自 Kursive，源自拉丁語 (scriptura) cursiva。形容词 kursive 在德语中主要用于印刷，但名词 Kursive 也常用于指（各种）草书书写风格。

forms: kursiver (strong nominative masculine singular)

ipa: /kʊʁˈziːf/

rhymes: -iːf

schräggestellt

sense: 斜體的

gebunden

sense: 連筆的；草書的


kursiv

etymology_texts: 借自中世紀拉丁語 cursīvus。

hastig

sense: 粗略的，倉促的


abartig

text: ein psychisch abartiger Mensch

translation: 心理扭曲的人

text: abartige Gedanken, Neigungen

translation: 古怪的想法，嗜好

forms:
abartiger (strong nominative masculine singular)
abartiger (comparative)
am abartigsten (superlative)

ipa: /ˈapaʁtɪç/

ipa: /ˈapaʁtɪk/

parts: ab ar tig


andersartig

forms:
andersartiger (strong nominative masculine singular)
andersartiger (comparative)
am andersartigsten (superlative)

ipa: /ˈandɐsˌʔaːɐ̯tɪç/

ipa: /-ˌʔaːɐ̯tɪk/

gleichartig

sense: 不同的

parts: an ders ar tig


Verärgerung

ipa: /fɛɐ̯ˈɛɐ̯ɡɐʁʊŋ/


Wut

etymology_texts: 源自中古高地德語 wuot，源自古高地德語 wuot，源自原始日耳曼語 *wōdaz。与荷蘭語 woede (“暴怒”)、英語 wode (“疯狂的”)同源。

glosses: 怒火（在德语文学中一般指“强的仇恨”，但在民间用法中不一定）

forms: Wut (genitive)

ipa: /vuːt/

ipa: [vuːt, ʋuːt]

Zorn

sense: 怒火

Wotan

sense: 奥丁


andersdenkend

text: andersdenkenden Menschen

translation: 持不同意見的人

forms: andersdenkender (strong nominative masculine singular)


eigenwillig

glosses: 强烈愿望的，倔强的，强力驱动的

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç/

ipa: /-ˌvɪlɪk/

parts: ei gen wil lig


originell

glosses: 发明的，创造的，原创的，有创造力的

ipa: /oʁiɡiˈnɛl/

rhymes: -ɛl


putzig

etymology_texts: 源自低地德語或荷蘭語 potsig (“有趣的，可爱的”)，属于古法語 bocer，与Butz (“小妖精”)有关。

forms:
putziger (strong nominative masculine singular)
putziger (comparative)
am putzigsten (superlative)

ipa: /ˈpʊtsɪç/

ipa: [ˈpʊtsɪç]


ulkig

glosses: 滑稽的，可笑的，有趣的，詼諧的，搞笑的

text: Seine Kleidungsstücke passten farblich überhaupt nicht zusammen, das sah ulkig aus.

translation: 他的衣服完全不搭調，看起來很滑稽。

text: Der Clown ist sehr ulkig.

translation: 這個小丑非常滑稽。

text: Letztens ist mir eine ganz ulkige Sache passiert.

translation: 最近我遇到了一件很怪異的事情。

text: Sie ist schon eine ulkige Nudel, die gratuliert keinem zum Geburtstag.

translation: 她真是個怪人，從來不祝別人生日快樂。

forms:
ulkiger (strong nominative masculine singular)
ulkiger (comparative)
am ulkigsten (superlative)

ipa: /ˈʊlkɪç/

spaßig

sense: 滑稽的，可笑的，有趣的，詼諧的，搞笑的

witzig

sense: 滑稽的，可笑的，有趣的，詼諧的，搞笑的

eigenartig

sense: 奇怪的，奇异的，怪异的

ernst

sense: 滑稽的，可笑的，有趣的，詼諧的，搞笑的

langweilig

sense: 滑稽的，可笑的，有趣的，詼諧的，搞笑的

sachlich

sense: 滑稽的，可笑的，有趣的，詼諧的，搞笑的

traurig

sense: 滑稽的，可笑的，有趣的，詼諧的，搞笑的

unlustig

sense: 滑稽的，可笑的，有趣的，詼諧的，搞笑的


Sonderbarkeit

ipa: /ˈzɔndɐˌbaːɐ̯kaɪ̯t/

parts: Son der bar keit


unverständlich

text: Er sollte etwas deutlicher sprechen, ich höre nur unverständliches Gemurmel.

translation: 他應該講清楚一點，我只聽到一串聽不懂的嘀咕聲。

text: Diese Bedienungsanleitung ist für meine Begriffe einfach unverständlich.

translation: 以我的理解來說，這份使用說明根本讓人看不懂。

forms:
unverständlicher (strong nominative masculine singular)
unverständlicher (comparative)
am unverständlichsten (superlative)

ipa: /ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç/

unbegreifbar

sense: 無法理解的，令人費解的

verständlich

sense: 不清楚的，不明白的


Ulk

glosses: 戏弄，说笑，无恶意的戏谑，玩笑

ipa: /ʊlk/


Schabernack

etymology_texts: 源自中古高地德語 schabirnack，源自中古低地德語 schavernak（14世纪）。之后词源不详。

text: Die Weltseele scheint noch ein unerzogenes Mädchen mit ihren Bildungen aus Erdschollen zu spielen, sie hängt fast immer einen gewaltigen Geist und ein gewaltiges Schicksal einem schwachen Körper zum Schabernack an.

ref: 1803, Friedrich von Schlegel, Europa. Eine Zeitschrift. - Frankfurt a. M. Wilmanns 1803, page 163

text: Sonst habe ich nichts wider ihn vorgenommen, noch vornehmen wollen. Der Knecht dachte nach. — Vor Schabernack brauche ich den Alten nicht zu bewahren, sondern nur vor Stehlen, Brennen und Viehschaden ; […]

ref: 1858, Karl Leberecht Immermann, Münchhausen: Eine Geschichte in Arabesken:

forms:
Schabernackes (genitive)
Schabernacks (genitive)
Schabernacke (plural)

ipa: [ˈʃaːbɐnak]


Scherz

etymology_texts: 源自中古高地德語 scherz，之后词源不详。与scherzen有关。

forms:
Scherzes (genitive)
Scherze (plural)

ipa: /ʃɛʁt͡s/

Witz

sense: 玩笑


Nachgiebigkeit

glosses: 柔顺，顺从，柔和，温柔，服从

glosses: 弹性，弹力，灵活性，纵容

ipa: [ˈnaːxˌɡiːbɪçkaɪ̯t]


Schärfe

glosses: ［阴］尖锐，锋利，敏捷，敏锐，刺耳

ipa: [ˈʃɛʁfə]

parts: Schär fe


schärfe

glosses:
schärfen 的屈折：
第一人稱單數現在時

glosses:
schärfen 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式

glosses:
schärfen 的屈折：
單數命令式


schärfen

glosses: 磨快，磨尖，使敏锐，加边框，聚焦


verfahren

etymology_texts: 源自中古高地德語 vervarn，源自古高地德語 firfaran、farfaran，源自原始日耳曼語 *frafaraną，等价于ver- + fahren。

forms:
verfährt
verfuhr (past)
verfahren (past participle)
verführe
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈfaːʁən]


verfahren

ipa: [fɛɐ̯ˈfaːʁən]


verfahren

text: eine verfahrene Situation

translation: 混乱的情况

forms:
verfahrener (strong nominative masculine singular)
verfahrener (comparative)
am verfahrensten (superlative)

ipa: [fɛɐ̯ˈfaːʁən]


sonder

text: sonder l'atmosphère　探没大气层

text: sonder des bagages à la douane　在海关用扦子检查行李

text: sonder un chenal　测探航道

text: sonder un mur　探查墙壁[叩击探查是否空心]

text: sonder une plaie　[医]用探子探查创伤

text: sonder un terrain　钻探一块地的地层

text: sonder le terrain　[转]摸情况，摸底

text: sonder qn　试探某人

text: sonder les intentions de qn　试探某人的意图

text: sonder l'opinion　探测民意

text: sonder un malade　为病人导尿


mies

etymology_texts: 黑话 < 西意第绪语 מיאוס (mies)（讨厌的） < 希伯来语 מאיס (meʾīs)（令人厌恶的）——מאס (meʾas)（轻视）的被动分词。

ipa: /miːs/

rhymes: -iːs


mies

glosses:
f. 庄稼，庄稼收割季节
pl. 庄稼地


einsichtig

forms:
einsichtiger (strong nominative masculine singular)
einsichtiger (comparative)
am einsichtigsten (superlative)

ipa: /ˈaɪ̯nˌzɪçtɪç/

ipa: /ˈaɪ̯nˌzɪçtɪk/

einsichtsvoll

sense: 明智的，理智的

einleuchtend

sense: 可以理解的，容易理解的

parts: ein sich tig


starrköpfig

forms:
starrköpfiger (strong nominative masculine singular)
starrköpfiger (comparative)
am starrköpfigsten (superlative)

ipa: /ˈʃtaʁˌkœp͡fɪç/

ipa: /ˈʃtaʁˌkœp͡fɪk/

starrsinnig

sense: 固执己见的

parts: starr köp fig


starrsinnig

forms:
starrsinniger (strong nominative masculine singular)
starrsinniger (comparative)
am starrsinnigsten (superlative)

ipa: /ˈʃtaʁˌzɪnɪç/

ipa: /ˈʃtaʁˌzɪnɪk/

parts: starr sin nig


eigensinnig

glosses: 固执的，顽固的，执拗的，固执己见的

text: Ungesellige Menschen sind gewöhnlich eigensinnig.

translation: 内向的人大多有些固执。

forms:
eigensinniger (strong nominative masculine singular)
eigensinniger (comparative)
am eigensinnigsten (superlative)

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç/

ipa: /-ˌzɪnɪk/

parts: ei gen sin nig


beharrlich

glosses: 坚持不懈的，顽强的，坚持的

forms:
beharrlicher (strong nominative masculine singular)
beharrlicher (comparative)
am beharrlichsten (superlative)

ipa: /ˌbəˈhaʁlɪç/

parts: be harr lich


verbissen

glosses: 顽强的，坚韧的，强忍住的


verbeißen

glosses: ［及物］忍住，抑制，抑住

glosses: ［反身］紧紧咬住，钻研，（对项目等）抓住不放

ipa: /fɛɐ̯ˈbaɪ̯sn̩/


ansprechbar

glosses: 易接近的，亲切的，亲近的，平易近人的

ipa: /ˈanʃpʁɛçˌbaːɐ̯/

parts: an sprech bar


beeinflussbar

glosses: 可影响的，易被影响的，易受感动的

ipa: /bəˈʔaɪ̯nflʊsbaːɐ̯/


entgegenkommend

ipa: /ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmənt/

ipa: /ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmənt/


entgegenkommend

glosses: 殷勤的，有礼貌的，顺从的

forms:
entgegenkommender (strong nominative masculine singular)
entgegenkommender (comparative)
am entgegenkommendsten (superlative)

ipa: /ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmənt/


nachlässig

text: Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges.

translation: 他的讲话方式有些随意。

forms:
nachlässiger (strong nominative masculine singular)
nachlässiger (comparative)
am nachlässigsten (superlative)

ipa: /ˈnaːχˌlɛsɪç/

ipa: /-ˌlɛsɪk/

sorgfältig

sense: 马虎的，疏忽的，粗心的

teilnahmsvoll

sense: 冷淡的，不感兴趣的

parts: nach läs sig


Sturheit

ipa: /ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t/


erbärmlich

ipa: /ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç/


hilfsbedürftig

ipa: /ˈhɪlfsbəˌdʏʁftɪç/

ipa: /-ˌdʏʁftɪk/

parts: hilfs be dürf tig


mangelhaft

text: Mangelhafte Ware kann umgetauscht werden.

translation: 有缺陷的商品可以退換。

glosses: 德國學業成績中第二差的等第

text: Deine Arbeit war leider mangelhaft.

translation: 很遺憾，你的工作做得不及格。

forms:
mangelhafter (strong nominative masculine singular)
mangelhafter (comparative)
am mangelhaftesten (superlative)

ipa: /ˈmaŋl̩haft/


geringwertig

glosses: 低价值的，低档的，低级的


minderwertig

text: minderwertige Lebensmittel

translation: 劣质食品

text: sich minderwertig fühlen

translation: 感觉自己低人一等

forms:
minderwertiger (strong nominative masculine singular)
minderwertiger (comparative)
am minderwertigsten (superlative)

ipa: /ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪç/

ipa: /-ˌveːɐ̯tɪk/

parts: min der wer tig


mitgenommen

glosses: 破烂的，褴褛的，撕烂的，穿破的，边角不平的


ungenügend

glosses: 不够的，缺乏的，不够满意的

ipa: /ˈʊnɡəˌnyːɡn̩t/


zweitklassig

text: Über Ronald Reagan sagte man, dass ein zweitklassiger Schauspieler einen drittklassigen Präsidenten erstklassig spielte.

translation: 有人曾評價雷根，說一個二流演員把一個三流總統演繹得淋漓盡致。

glosses: 次級的，乙級的（如聯賽）

text: Der Hamburger Sport-Verein wird in der Saison 2018/2019 zweitklassig spielen.

translation: 漢堡足球俱樂部將在2018/2019賽季徵戰西乙聯賽。

forms: zweitklassiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡svaɪ̯tˌklasɪç/

ipa: /-ˌklasɪk/

halbwertig

sense: 二等的，二流的

erstklassig

sense: 次級的，乙級的（如聯賽）

drittklassig

sense: 次級的，乙級的（如聯賽）

parts: zweit klas sig


wertlos

text: Deine alten Kristallschalen kannst Du nicht mehr verkaufen, die sind wertlos.

translation: 你的舊水晶碗已經賣不掉了，它們一文不值。

forms:
wertloser (strong nominative masculine singular)
wertloser (comparative)
am wertlosesten (superlative)

ipa: /ˈveːɐ̯tˌloːs/

wertvoll

sense: 無價值的，無用的


erbarmungswürdig

glosses: 可怜的，值得同情的，感人的


jämmerlich

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 jæmerlich、jæmerclich、jāmerlich、æmerlich，繼承自古高地德語 jāmarlīh、āmarlīh。等價於 Jammer + -lich。

forms:
jämmerlicher (strong nominative masculine singular)
jämmerlicher (comparative)
am jämmerlichsten (superlative)

ipa: /ˈjɛmɐlɪç/


verlogen

glosses: 好说谎的，骗人的，捏造的


heuchlerisch

forms:
heuchlerischer (strong nominative masculine singular)
heuchlerischer (comparative)
am heuchlerischsten (superlative)

ipa: [ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ]


Lügner

etymology_texts:
繼承自古高地德語 lugināri，派生自名詞 lugina (“謊言”)，源自原始日耳曼語 *luginō，和古撒克遜語 lugina、古英語 lyġen 同源，都源自原始日耳曼語 *leuganą (“說謊”)。
lügen + -er

glosses: 說謊者，騙子（男性或未指明性別）

forms:
Lügners (genitive)
Lügner (plural)
Lügnerin (feminine)

ipa: [ˈlyːɡnɐ]


Kerl

glosses: 无关紧要的人，让人不快的人

ipa: /kɛʁl/

ipa: [kɛʁl]

ipa: [kɛɐ̯l]


Heuchler

forms:
Heuchlers (genitive)
Heuchler (plural)
Heuchlerin (feminine)

ipa: /ˈhɔɪ̯çlɐ/

Gleisner

sense: 偽善者

parts: Heuch ler


verantwortungsvoll

glosses: 责任重大的，有责任心的，认真负责的

ipa: /fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl/


vorausschauend

ipa: /foˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ənt/


vorausschauend

glosses: 前瞻性的，有遠見的，有先見之明的，深謀遠慮的

forms:
vorausschauender (strong nominative masculine singular)
vorausschauender (comparative)
am vorausschauendsten (superlative)

ipa: /foˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ənt/


schrill

forms:
schriller (strong nominative masculine singular)
schriller (comparative)
am schrillsten (superlative)


unpassend

glosses: 不合適的，不恰當的，不適宜的

text: unpassender Moment

translation: 不合時宜的時刻

text: unpassende Zeit

translation: 不恰當的時間

text: zur unpassenden Zeit

translation: 在不恰當的時候

forms:
unpassender (strong nominative masculine singular)
unpassender (comparative)
am unpassendsten (superlative)

ipa: /ˈʊnˌpasn̩t/

hinderlich

sense: 不合適的，不恰當的，不適宜的

ungelegen

sense: 不合適的，不恰當的，不適宜的

unsittlich

sense: 不合適的，不恰當的，不適宜的

unzweckmäßig

sense: 不合適的，不恰當的，不適宜的

unangemessen

sense: 不合適的，不恰當的，不適宜的

ungeeignet

sense: 不合適的，不恰當的，不適宜的

unschicklich

sense: 不合適的，不恰當的，不適宜的

untauglich

sense: 不合適的，不恰當的，不適宜的

passend

sense: 不合適的，不恰當的，不適宜的


Begebenheit

glosses: ［阴］事件，遭遇，发生的事情

ipa: /bəˈɡeːbənhaɪ̯t/

parts: Be ge ben heit


ungelegen

forms: ungelegener (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈʊnɡəˌleːɡn̩/


unsittlich

forms:
unsittlicher (strong nominative masculine singular)
unsittlicher (comparative)
am unsittlichsten (superlative)


unzweckmäßig

glosses: 不相宜的，不適當的，不相稱的

forms:
unzweckmäßiger (strong nominative masculine singular)
unzweckmäßiger (comparative)
am unzweckmäßigsten (superlative)

ipa: /ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪç/

ipa: /ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪk/


unangemessen

forms:
unangemessener (strong nominative masculine singular)
unangemessener (comparative)
am unangemessensten (superlative)

ipa: /ˈʊnʔanɡəˌmɛsn̩/

inadäquat

sense: 不恰當的，不相稱的

parts: un an ge mes sen


ungeeignet

glosses: 不合适的，不恰当的，不适用的


unschicklich

glosses: 不合禮節的，不禮貌的，失禮的，不客氣的

forms:
unschicklicher (strong nominative masculine singular)
unschicklicher (comparative)
am unschicklichsten (superlative)

ipa: /ˈʊnˌʃɪklɪç/

schicklich

sense: 不合禮節的，不禮貌的，失禮的，不客氣的


untauglich

text: Er ist für diese Arbeit (für diesen Posten) untauglich.

translation: 他不適合做這項工作（擔任這個職位）。

text: Bei der Musterung wurde er für untauglich befunden.

translation: 體檢結果顯示他不適合服役。

forms:
untauglicher (strong nominative masculine singular)
untauglicher (comparative)
am untauglichsten (superlative)

ipa: /ˈʊnˌtaʊ̯klɪç/