ermitaño

forms:
ermitaños (plural)
ermitaña (feminine)
ermitañas (feminine plural)

ipa: /eɾmiˈtaɲo/

rhymes: -aɲo

eremita

sense: 隱士

parts: er mi ta ño


erotismo

pos: noun

glosses:
m. 性欲，好色==葡萄牙語==
色情


erradicar

pos: verb

glosses:
vt. 根除，清除，废除，取消==葡萄牙語==
根除


errado

pos: adj

glosses:
errado/da
adj. 错了的，错误的，不适合的，效果不好的==葡萄牙語==
错误的；错误的


errar

pos_title: 動詞

etymology_texts: 源自拉丁語 errāre。

forms:
erro (first-person singular present)
errí (first-person singular past)
errat (past participle)

ipa: [eˈraɾ]

ipa: [eˈra]

ipa: [əˈra]

encertar

sense: 犯錯，做錯事


errar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 errar，源自拉丁語 errāre (“犯錯”)。

text: Errei quando mudei de emprego.

translation: 我換工作時犯了一個錯誤。

text: Errei no cálculo.

translation: 我計算錯誤了。

text: A bala errou o alvo.

translation: 子彈沒有擊中目標。

text: Se errares o passo, cairás.

translation: 如果你失足了，你就會摔倒。

glosses:
errar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

glosses:
errar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

forms:
erro (first-person singular present)
errei (first-person singular past)
errado (past participle)

enganar-se

sense: 犯錯，做錯，弄錯

perambular

sense: 漫步，漫遊，遊蕩

acertar

sense: 未擊中，打偏

acertar

sense: 做錯事

parts: er rar


errar

etymology_texts: 源自拉丁語 errāre。和英語、西班牙語 error 相關。

forms:
yerro
erro
erré (first-person singular past)
errado (past participle)

ipa: /eˈraɾ/

rhymes: -aɾ

equivocarse

sense: 犯錯，做錯

divagar

sense: 漫遊，遊蕩


eructar

etymology_texts: 源自拉丁語 ēructāre。

forms:
eructo (first-person singular present)
eructí (first-person singular past)
eructat (past participle)

rotar

sense: 噯氣，打嗝


eructar

etymology_texts: 源自拉丁語 ēructāre。

forms:
eructo (first-person singular present)
eructei (first-person singular past)
eructado (past participle)


eructar

etymology_texts: 借自拉丁語 ērūctāre。葡萄牙語 arrotar 的同源對似詞。


eructar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēructāre。

forms:
eructo (first-person singular present)
eructé (first-person singular past)
eructado (past participle)

ipa: /eɾuɡˈtaɾ/


eructo

glosses: eructar 的第一人稱單數現在時直陳式


eructo

etymology_texts: 源自 rūctāre，或源自 ērūgere as its frequentative.

glosses: （猛烈地）發出，說出，咆哮

forms:
ērūctō (canonical)
ērūctāre
ērūctāvī
ērūctātum


eructo

glosses: eructar 的第一人稱單數現在時直陳式


eructo

glosses: eructar 的第一人稱單數現在時直陳式


erudito

glosses:
erudito/ta
adj. 博学的，知识渊博的==葡萄牙語==
学者；博学的，博学者


erupción

glosses: f. 疹，发疹，(火山等的)喷发


esbelto

glosses:
esbelto/ta
adj. 苗条的，匀称的==葡萄牙語==
苗条的；细长的


esbozo

pos_title: 名词

etymology_texts: esbozar的去动词化形式。

forms: esbozos (plural)

ipa: /esˈboθo/

ipa: /esˈboso/

rhymes: -oθo

rhymes: -oso

bosquejo

sense: 草稿，草图


esbozo

pos_title: 动词

etymology_texts: esbozar的去动词化形式。

glosses: esbozar 的第一人稱單數現在時直陳式


escabechar

forms:
escabecho (first-person singular present)
escabechei (first-person singular past)
escabechado (past participle)

ipa: /eskabeˈt͡ʃaɾ/

parts: es ca be char


escabechar

forms:
escabecho (first-person singular present)
escabeché (first-person singular past)
escabechado (past participle)

encurtir

sense: 醃漬


escabeche

glosses:
m. 卤汁，腌鱼==葡萄牙語==
醋汁


escabroso

pos_title: 形容词

forms:
escabrosa (feminine)
escabrosos (masculine plural)
escabrosas (feminine plural)

parts: es ca bro so


escabroso

ipa: /eskaˈbɾoso/

áspero

sense: 破烂的，破旧的

peligroso

sense: 困难的；危险的


escabullirse

etymology_texts: 繼承自拉丁語 excapulāre，繼承自晚期拉丁語 capulāre，繼承自拉丁語 capulum，源自 capiō。對照意大利語 scapolare。

glosses: 滑脫，逃脫，溜走，溜出去

text: Nos escabullimos del grupo y salimos del museo.

translation: 我們溜出隊伍，離開了博物館。

forms:
me escabullo (first-person singular present)
me escabullí (first-person singular past)
escabullido (past participle)

ipa: /eskabuˈʝiɾse/

ipa: /eskabuˈʎiɾse/

ipa: /eskabuˈʃiɾse/

ipa: /eskabuˈʒiɾse/

rhymes: -iɾse

escaquearse

sense: 滑脫，逃脫，溜走，溜出去


escala

glosses: f. 梯子，刻度，标度，比例，比例尺，(军队的)花名册，[音]音节，停泊处


escalada

glosses: f. 攀登，闯入，(矛盾、冲突)激化，加剧


escalar

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 借自拉丁語 scālāris。

forms: escalars (masculine feminine plural)


escalar

forms:
escalo (first-person singular present)
escalí (first-person singular past)
escalat (past participle)


escalar

glosses: 選擇一名或多名球員作為先發陣容

forms:
escalo (first-person singular present)
escalei (first-person singular past)
escalado (past participle)

parts: es ca lar


escalar

forms:
escalo (first-person singular present)
escalé (first-person singular past)
escalado (past participle)

ipa: /eskaˈlaɾ/

subir

sense: 攀登，攀爬，上升


escalar

forms: escalares (masculine feminine plural)


escaldado

glosses:
escaldado/da
adj. 谨小慎微的，多疑的==西班牙语==
escaldado/da
adj. 谨小慎微的，多疑的


escaleno

glosses: adj. 不等边的(三角形)


escalón

glosses: m. 梯阶，级别，步骤，梯队


escalonar

glosses: vt. 分阶段进行，分段设置


escalpelo

glosses: escalpelar 的第一人稱單數現在時直陳式


escalpelo

pos_title: 名詞

forms: escalpelos (plural)

ipa: /eskalˈpelo/

rhymes: -elo

bisturí

sense: 解剖刀


escama

glosses:
f. 鳞，鳞片，戒心，疑虑==葡萄牙語==
鱼鳞


escamondar

glosses: vt. 修剪树枝，去掉多余之物，洗


escamotear

glosses: vt. 使消失，回避，偷


escampar

text: Quan va començar, la clau era detectar ràpid els brots i aïllar les zones més afectades per evitar que els casos s'escampessin.

translation: 疫情剛開始時，關鍵在於迅速發現疫情，並隔離受災最嚴重的地區，以避免病例蔓延。

ref: 2020年 7月27日，Salvador Macip，「Els reptes de la vacunació [疫苗接種的挑戰]」，收錄於 El Periódico：

forms:
escampo (first-person singular present)
escampí (first-person singular past)
escampat (past participle)

estendre

sense: 擴散

estendre's

sense: 傳播


escampar

etymology_texts: 首次記錄於1846年。源自 es- + campo (“原野”) + -ar。可能借自西班牙語或加泰羅尼亞語。

text:
E aquedouse o mare,
Sosegouse o vento.
Escampou a chuvia,
E foi crarecendo,
Fuxindose as nubes
Arrente do ceo

translation:
海恢復平靜，
風漸漸平息。
雨停了，
天逐漸放晴，
雲也從天邊
飄走了。

ref: 1846，Juan Manuel Pintos，Contos de aldea：

forms:
escampo (first-person singular present)
escampei (first-person singular past)
escampado (past participle)

ipa: [eskɑmˈpaɾ]

abrir

sense: 放晴；停止（下雨）


escampar

forms:
escampo (first-person singular present)
escampé (first-person singular past)
escampado (past participle)

ipa: /eskamˈpaɾ/


escandalizar

glosses: 使作出醜事，引發醜聞，使惹出風波

forms:
escandalizo (first-person singular present)
escandalicé (first-person singular past)
escandalizado (past participle)

ipa: /eskandaliˈθaɾ/

ipa: /eskandaliˈsaɾ/


escandaloso

forms:
escandalosa (feminine)
escandalosos (masculine plural)
escandalosas (feminine plural)

parts: es can da lo so


escandaloso

glosses: 丑陋的，可耻的；穷凶极恶的

text: injusticia escandalosa

translation: 丑陋可耻的不公

glosses: 过分的，过度的，无法无天的

text: precio escandaloso

translation: 离谱的价格

ipa: /eskandaˈloso/


escandallo

glosses: m. [海]测深锤，(商品)标价


escapada

glosses: escapar 的陰性單數過去時分詞==西班牙语==


escapatoria

text: ¡Ya no tienes escapatoria!

translation: 你已无处可逃！

forms: escapatorias (plural)


escaramuza

glosses: f. (骑乐的)冲击战，冲突，争执


escarbar

glosses: vt. 刨，扒，拱(地)，剔(牙)，掏(耳)，打探


escarceo

glosses:
m. 海上微波
pl. 离题


escarmentar

glosses:
vt. 惩戒
vi. 吸取教训


escarnecer

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 escarnecer（13世紀），等同於 escarnir + -ecer。

text: seguen crucificando o Fillo de Deus e escarnecéndoo publicamente

translation: 因為他們把神的兒子重釘十字架， 明明的羞辱他

ref: 希伯來書 6:6:

forms:
escarnezo (first-person singular present)
escarnecín (first-person singular past)
escarnecido (past participle)
escarneço (first-person singular present)
escarnecim (first-person singular past)
escarneci (first-person singular past)
escarnecido (past participle)

ipa: /eskaɾneˈθeɾ/

ipa: /eskaɾneˈseɾ/

rhymes: -eɾ

escarnir

sense: 嘲笑，嘲弄

escarnir

sense: 蔑視

parts: es car ne cer


escarnecer

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 escarneçer，等同於 escarnir + -ecer。

forms:
escarneço (first-person singular present)
escarneci (first-person singular past)
escarnecido (past participle)


escarnecer

forms:
escarnezco (first-person singular present)
escarnecí (first-person singular past)
escarnecido (past participle)


escarpa

glosses:
f. 陡坡==葡萄牙語==
陡坡


escasear

glosses:
vt. 尽可能少地给
vi. 短缺


escasez

glosses: f. 缺少，少，不足，贫困


escatimar

glosses: vt. 削减，尽可能地少给，吝惜


escatología

glosses: f. 冥世学，粪使学，脏话


escena

etymology_texts: 借自拉丁語 sca(e)na，源自古希臘語 σκηνή (skēnḗ)。

forms: escenes (plural)


escena

etymology_texts: 借自拉丁語 sca(e)na，源自古希臘語 σκηνή (skēnḗ)。

text: escena de amor

translation: 爱情场景

text: escena retrospectiva

translation: 回忆镜头

text: director de escena

translation: 舞台导演

text: escena política

translation: 政坛

text: escena del crimen

translation: 犯罪现场

forms: escenas (plural)

ipa: /esˈθena/

ipa: /eˈsena/

rhymes: -ena

escenario

sense: 舞台

cinemática

sense: 过场动画


escenario

glosses: m. 舞台，(事件的)发生地点


esclarecer

forms:
esclareço (first-person singular present)
esclareci (first-person singular past)
esclarecido (past participle)

parts: es cla re cer


esclarecer

text: esclarecer dudas

translation: 釋疑

forms:
esclarezco (first-person singular present)
esclarecí (first-person singular past)
esclarecido (past participle)

ipa: /esklaɾeˈθeɾ/

ipa: /esklaɾeˈseɾ/


esclavitud

glosses: f. 奴隶的位，奴隶身份


escocer

glosses:
vi. 使有灼痛感
vt. 使苦恼，使伤心，(身体某部分)红肿


Escocia

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 借自拉丁語 Scōtia。

ipa: /esˈkoθja/

ipa: /esˈkosja/

rhymes: -oθja

rhymes: -osja


escoger

etymology_texts: 源自中世紀西班牙語 escoger，等价于es- + coger，或可能源自通俗拉丁語 *excolligere，源自拉丁語 ex- + colligere (“收集”)。 对比阿斯圖里亞斯語 escoyer、加泰羅尼亞語 escollir、埃斯特雷馬杜拉語 escogel、加利西亞語 escoller、葡萄牙語 escolher。

text: Escojo la segunda opción.

translation: 我选择第二个选项。

forms:
descoger (rare alternative)
escojo (first-person singular present)
escogí (first-person singular past)
escogido (past participle)

ipa: /eskoˈxeɾ/

elegir

sense: 选择，挑选


escogido

forms:
escogidos (plural)
escogida (feminine)
escogidas (feminine plural)

ipa: /eskoˈxido/

rhymes: -ido


escogido

forms:
escogida (feminine)
escogidos (masculine plural)
escogidas (feminine plural)


escogido

glosses: escoger 的陽性單數過去時分詞


escolar

glosses:
adj. 学校的，学生的
m.
f. 学生==葡萄牙語==
学校的


escolasticismo

glosses: m. 经院哲学，烦琐哲学


escolta

glosses:
f. 护卫队，护航船队，护航飞机，随从人员，陪同者==葡萄牙語==
护卫


escoltar

glosses: vt. 护卫，护送，押送，陪同


escollera

glosses: escoller 的第一人稱/第三人稱單數過去完成時直陳式


escollera

text: Mañana (22.30) el magnífico equipo de Rafael Andarias representa en la escollera de Xàbia (Alicante) su tradicional joya veraniega, el Ajedrez Viviente; este año, con el tema Indios y Vaqueros, y la partida Kaspárov-Guélfand, Linares 1991.

ref: 2015 July 24, “El sutil Petrosián (XIX)”, in El País:

forms: escolleras (plural)


escombrar

etymology_texts: 可能源自通俗拉丁語 *excomborāre，源自提出的原始凱爾特語 *comboros。其可能源自中世紀拉丁語 combrus (“倒下的树形成的路障”)中相同的词根，其重构为高盧語 *komberū，源自原始凱爾特語 *kombereti (“合起来”)（源自*kom- + *bereti (“承受”)），且出现在中世纪拉丁语incombrō中，其衍生出古法语encombrer。

forms:
escombro (first-person singular present)
escombrí (first-person singular past)
escombrat (past participle)


escombrar

forms:
escombro (first-person singular present)
escombré (first-person singular past)
escombrado (past participle)

ipa: /eskomˈbɾaɾ/


escombro

etymology_texts: escombrar (“清除”)的去动词化形式，源自通俗拉丁語 *excomborāre (“清除（某地的）障碍”)。据称派生自*comborus (“障碍，路障”)（对比中世紀拉丁語 combrus (“砍倒的树形成的路障”)），源自高盧語 *comboros，源自*komberū (“收集，合起来”)，源自原始凱爾特語 *kombereti（对比古愛爾蘭語 conbeir (“合起来”)），源自*kom- + *bereti (“承受”)，源自原始印歐語 *bʰéreti (“拿着，持有着”)。与源自古法語 combrer (“阻碍”)的英語 encumber和源自原为“瓦砾，废墟”之意的中古高地德語 kumber (“悲痛，累赘，负担”)和古法语的德語 Kummer (“苦恼，麻烦”)同源。通俗拉丁語 *comborus也可能衍生自拉丁語 cumulus (“堆”)，源自原始印歐語 *ḱewh₁- (“膨胀”)。但另一个解释偶然发现西班牙语动词源自拉丁語 combūrō (“烧光”)。

forms: escombros (plural)

ipa: /esˈkombɾo/

rhymes: -ombɾo


escombro

etymology_texts: 借自拉丁語 scomber (“鲭鱼”)（属格单数scombrī），源自古希臘語 σκόμβρος (skómbros)。


esconder

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 asconder （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 abscondere。

text: Et desque chegares a España, yredes por hũa çidade que he chamada Burgos, et entrãdo en ela tãgerse an todo los sinos sen aiuda de omẽ; et vos cõ medo leixaredes a rrua por que entrardes et esconderuos edes en casa de hũu home; et y seera moy grã cõtenda ontre ti et tous cõpaneiros sobre la cabeça, porque o chantres querraa leuar para Braagã, et tu para a igleia de Santiago.

translation: 當你到達西班牙時，你會經過一個叫布爾戈斯的城市，進入這座城市，所有的鐘聲都會自動響起，無需人工幫助；你會心存恐懼，離開你進來的那條街，躲進一個人的房子裡；你和你的同伴們會為頭顱展開一場激烈的爭吵，因為吟唱者想把它帶到布拉加，而你則想帶到聖地亞哥教堂

ref: 1390，J. L. Pensado Tomé（編），Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I，Madrid：C.S.I.C.，59頁：

forms:
escondo (first-person singular present)
escondín (first-person singular past)
escondido (past participle)
escondo (first-person singular present)
escondim (first-person singular past)
escondi (first-person singular past)
escondido (past participle)

agochar

sense: 躲藏，隱藏


esconder

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 asconder，繼承自拉丁語 abscondere。葡萄牙語 absconder 的同源對似詞，後者為借詞。

forms:
escondo (first-person singular present)
escondi (first-person singular past)
escondido (past participle)
asconder (obsolete alternative)

parts: es con der


esconder

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 esconder，源自 asconder（前綴後被 es- 取代），繼承自拉丁語 abscondere。這個詞原本在重音落在詞根的變位形式中，會出現重讀拉丁語短音 /ŏ/ 的雙元音化現象（可以參考較早期的形式 escuendo）。但後來由於類推作用的影響，這種變化被重音不在詞根的變位形式所平整化了。此詞為西班牙語 absconder 的同源對似詞，亦和英語 abscond 同源。

text: Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar.

translation: 鳥兒躲在樹葉中間，開始唱歌。

text: El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los chicos.

translation: 自從孩子們醒來後，這隻貓就一直躲在沙發下。

forms:
escondo (first-person singular present)
escondí (first-person singular past)
escondido (past participle)

ipa: /eskonˈdeɾ/

notes: Esconder 的意思和英語的 ensconce (“安置”) 不同。這個意思在西班牙語中使用 instalarse 一詞。


escora

glosses:
f. (船只)倾斜，(造船用的)支住==葡萄牙語==
支撑


escorar

glosses:
vt. (用支柱)支撑(船体)
vi. (船只)倾斜==葡萄牙語==
加固…的基础；支撑


escorbuto

glosses:
m. 坏血病==葡萄牙語==
坏血病


escoria

glosses: escoriare 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: escoriare 的第二人稱單數命令式


escoria

etymology_texts: 借自拉丁語 scoria，源自古希臘語 σκωρία (skōría)，或者可能是通俗拉丁語 scauria在民间的存留，其为该词的一个伊比利亚变体。

forms: escorias (plural)

ipa: /esˈkoɾja/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-escoria.wav

rhymes: -oɾja


escoriar

glosses:
vt. 擦伤，擦破(皮肤)==葡萄牙語==
擦伤…的皮肤


escotadura

glosses: f. (衣服的)领口，(器物的)缺口，豁口


escotar

glosses: vt. 剪裁，摊付，支付(分摊到的费用)


escote

glosses: m. 袒胸领，(公共开支中每人分摊的)份额


escribanía

glosses: f. 公证人(或书记员)职务或办公室，写字台，文件柜，(成套的)文具


escribiente

glosses:
adj. 书写的
m.
f. 缮写员，抄写员


escribir

glosses: vt. 写，书写，写信，写作

forms:
escribo (first-person singular present)
escribí (first-person singular past)
escrito (past participle)
escripto (past participle)

ipa: /eskɾiˈbiɾ/

rhymes: -iɾ


escrito

glosses:
m. 书信，文稿==葡萄牙語==
书面的；令状


escritura

forms: escrituras (plural)

rhymes: -uɾɐ

rhymes: -uɾa

parts: es cri tu ra


escritura

ipa: /eskɾiˈtuɾa/


escriturar

glosses: vt. 以书面形式确立(契约等)


escroto

etymology_texts: 借自拉丁語 scrōtum。


escroto

etymology_texts: 借自拉丁語 scrōtum。

forms: escrotos (plural)


escroto

etymology_texts: 借自拉丁語 scrōtum。


escroto

etymology_texts: 借自拉丁語 scrōtum。

forms:
escrota (feminine)
escrotos (masculine plural)
escrotas (feminine plural)


escroto

etymology_texts: 借自拉丁語 scrōtum（18世紀）。

ipa: /esˈkɾoto/

rhymes: -oto


escrutar

glosses: vt. 调查，查询，统计选票


escuadra

glosses: f. 直角尺，三角板，舰队，飞行队


escuálido

glosses:
escuálido/da
adj. 苍白的，憔悴的，消瘦的，衰弱的


escucha

glosses:
escuchar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
escuchar 的屈折：
第二人稱單數命令式


escuchar

etymology_texts: 源自拉丁語 auscultō (“听”)。

forms:
escucho (first-person singular indicative present)
escucháu (past participle)

ipa: /eskuˈt͡ʃaɾ/


escuchar

etymology_texts: 源自拉丁語 auscultō (“听”)。西班牙語 auscultar 的同源對似詞。对比英語 auscultate。

text: ¿Has escuchado su último disco?

translation: 你听了她最新的唱片了吗？

text: Cállate y escucha.

translation: 闭嘴认真听。

forms:
escucho (first-person singular present)
escuché (first-person singular past)
escuchado (past participle)

oír

sense: 听


escudar

glosses: vt. 用盾防护，掩护，庇护


escudero

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 scūtārius，來自拉丁語 scūtum (“盾”)。字面分析等同於escudo + -ero。

glosses: (騎士的)持盾隨從，侍從，跟班

forms:
escuderos (plural)
escudera (feminine)
escuderas (feminine plural)

ipa: /eskuˈdeɾo/

rhymes: -eɾo


escudriñar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 escodrunnar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *scrutiniare，源自 scrūtinium。

glosses: 檢驗；仔細尋找隱藏的東西

text: Et, desque entrar[õ] estes messeieyros con sua conpanha ena naue, (et) o Çide chegou aa rribeira et mãdou escodrinar os messeieyros por saber se leuauã mais do que auiã a leuar, segundo que era ena postura.

translation: 當這些信使和隨從上船後，熙德來到河岸邊，下令檢查信使，看看他們攜帶的東西是否超過了協議規定的數量

ref: 1295，R. Lorenzo（編），La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla，Ourense：I.E.O.P.F.，542頁：

text: Et çercou et escodrinou as terras et as rribeyras et os mõtes que disemos, buscando et colendo as eruas que avia menester.

translation: 他研究並仔細檢查了我們提到的土地、海岸和山脈，尋找並收集了他需要的植物

ref: c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30:

forms:
escudriño (first-person singular present)
escudriñei (first-person singular past)
escudriñado (past participle)
escrudiñar (archaic alternative)

ipa: /eskuðɾiˈɲaɾ/

abesourar

sense: 檢驗；仔細尋找隱藏的東西

abesullar

sense: 檢驗；仔細尋找隱藏的東西

cachear

sense: 檢驗；仔細尋找隱藏的東西

rexistrar

sense: 檢驗；仔細尋找隱藏的東西

escrutar

sense: 詳細檢查，仔細觀察


escudriñar

etymology_texts: 早期作 escrudiñar，半接觸來自通俗拉丁語 *scrūtiniāre，繼承自晚期拉丁語 scrūtinium (“调查、审查”)，源自拉丁語 scrūtārī (“调查、审查”)。

text: Apenas si encontramos en la tradición popular la figura temerosa del Demonio teológico, en tal o cual conseja que, si se le escudriña un poco, resulta ser un casa referido en la vida de algún santo y más o menos desfigurado por los sencillos e ignorantes rapsodas.

ref: 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 48:

forms:
escudriño (first-person singular present)
escudriñé (first-person singular past)
escudriñado (past participle)

ipa: /eskudɾiˈɲaɾ/

rhymes: -aɾ


esculpir

glosses:
vt. 雕刻，雕塑，刻==葡萄牙語==
雕刻；雕刻；雕刻


escultista

glosses:
m.
f. 探险者，登山者==西班牙语==
m.
f. 探险者，登山者


escultura

glosses: f. 雕刻，雕塑，雕刻品，雕塑品


escultural

glosses:
adj. 形态优美的==葡萄牙語==
雕刻的


escupidera

forms: escupideras (plural)

ipa: /eskupiˈdeɾa/

rhymes: -eɾa


escurridor

glosses: m. 大笊篱，沥干器，盘碟沥干架


escurridora

glosses: f. 大笊篱，沥干器，盘碟沥干架


ése

pos: pron

glosses:
ése/ésa/eso/ésos/ésas
pron. (阳性、阴性、单数、复数的)那个，那些


esencia

glosses: 實體，本質，精華，香料，香精

forms: esencias (plural)

ipa: /eˈsenθja/

ipa: /eˈsensja/

rhymes: -enθja

rhymes: -ensja


esencial

glosses: adj. 本质的，实质的，重大的，首要的


esfera

glosses:
f. 球体，球面，范围，领域，阶级，社会地位，表盘==葡萄牙語==
球


esfinge

glosses:
m. [希神]斯芬克斯[带翼狮身女怪]，神秘莫测的人==葡萄牙語==
狮身人面像


esforzar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 esforçar，繼承自通俗拉丁語 *exfortiāre，最终源自拉丁語 fortis (“強壯的”)。

forms:
esforzo (first-person singular present)
esforcei (first-person singular past)
esforzado (past participle)

ipa: [esfoɾˈθaɾ]

ipa: [esfoɾˈsaɾ]


esforzar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *exfortiāre，最终源自拉丁語 fortis (“強壯的”)。或者視作 字面分析等同於es- + forzar。

forms:
esfuerzo (first-person singular present)
esforcé (first-person singular past)
esforzado (past participle)

ipa: /esfoɾˈθaɾ/

ipa: /esfoɾˈsaɾ/


esfuerzo

etymology_texts: 源自中世紀西班牙語 esfuerço，等价于esforzar + -o。类似地，中世纪西班牙语的词源也派生自esforçar，源自通俗拉丁語 *exfortiāre，源自*fortiāre，源自fortia (“英勇行为”)。对比葡萄牙語 esforço、加泰羅尼亞語 esforç、法語 effort、意大利語 sforzo。与英語 effort同源。

forms: esfuerzos (plural)

ipa: /esˈfweɾθo/

ipa: /esˈfweɾso/

rhymes: -eɾθo

rhymes: -eɾso

empeño

sense: 努力，尽力

parts: es fuer zo


esfuerzo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: esforzar 的第一人稱單數現在時直陳式


esgrima

glosses:
f. 剑术==葡萄牙語==
击剑


esgrimir

glosses:
vt. 挥舞(剑、刀等)，利用(某种当武器)==葡萄牙語==
击剑


eslabonar

forms:
eslabono (first-person singular present)
eslaboné (first-person singular past)
eslabonado (past participle)

ipa: /eslaboˈnaɾ/


eslavo

glosses:
eslavo/va
adj. 斯拉夫的，斯拉夫族的，斯拉夫人的
m.
f. 斯拉夫人
m. 斯拉夫语==葡萄牙語==
斯拉夫人的，斯拉夫语；斯拉夫人的，斯拉夫语；斯拉夫人


Eslovenia

glosses: n.pr. 斯洛文尼亚(南斯拉夫)


esmalte

glosses:
m. 釉子，珐琅浆，搪瓷制品，(牙齿的)珐琅质==葡萄牙語==
搪瓷


esmerado

pos_title: 分詞

forms:
esmerada (feminine)
esmerados (masculine plural)
esmeradas (feminine plural)


esmerado

ipa: /esmeˈɾado/

rhymes: -ado

cuidadoso

sense: 細心的，仔細的

sufrido

sense: 精緻的，細緻的，精細的


esmerar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語，繼承自通俗拉丁語 *exmerāre (“淨化”)，源自拉丁語 ex merēre。

text: cõmo faz a lyma ao ferro, et a fornaz ao ouro que o purga et esmera et o faz puro et paresçe mellor, et cõmo faz outrosi o máále áá messe que a degrana em çeueyra et parte a palla do graão que e o mellor

translation: 就像锉刀之于铁，熔炉之于黄金，都能净化、清洁，使其纯净美观；也像连枷之于庄稼，能将其脱粒成粮食，分离出秸秆和谷粒，而谷粒才是精华所在

ref: c. 1300，R. Martínez López（編），General Estoria. Versión gallega del siglo XIV，Oviedo：Archivum，271頁：

forms:
esmero (first-person singular present)
esmerei (first-person singular past)
esmerado (past participle)

ipa: [esmeˈɾaɾ]


esmerar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *exmerāre (“淨化”)，源自拉丁語 ex merēre。對照西班牙語 esmerar。

glosses: 精進，改進，完善 （技能等）

aperfeiçoar

sense: 精進，改進，完善 （技能等）

apurar

sense: 精進，改進，完善 （技能等）

parts: es me rar


esmerar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *exmerāre (“淨化”)。

forms:
esmero (first-person singular present)
esmeré (first-person singular past)
esmerado (past participle)

ipa: /esmeˈɾaɾ/

pulir

sense: 使潔淨


esmeril

glosses:
m. 金刚砂==葡萄牙語==
金刚砂


esmerilar

forms:
esmerilo (first-person singular present)
esmerilí (first-person singular past)
esmerilat (past participle)


esmerilar

forms:
esmerilo (first-person singular present)
esmerilei (first-person singular past)
esmerilado (past participle)


esmerilar

forms:
esmerilo (first-person singular present)
esmerilé (first-person singular past)
esmerilado (past participle)


esmero

glosses: esmerar 的第一人稱單數現在時直陳式


esmero

etymology_texts: 葡萄牙語 esmerar 的逆構詞。

parts: es me ro


esmero

glosses: esmerar 的第一人稱單數現在時直陳式


esmero

etymology_texts: 西班牙語 esmerar 的動詞派生詞。

text: Internet es una herramienta maravillosa, pero sin un bagaje previo de conocimiento y sentir crítico nos desarma y abruma, y eso es una tarea que deben hacer los humanos, con libros, con ideas, con aplicaciones y con tizas, pero con pausa, con paciencia y con esmero.

translation: 互联网是一个很棒的工具，但如果没有事先的知识和批判性思维，它就会让我们束手无策、不知所措，而这项工作应该由人类来完成，通过书籍、思想、应用程序和粉笔，但要停下来，耐心地、谨慎地进行。

ref: 2020年 3月31日，Roberto Germán Fandiño Pérez，「Educar en el encierro」，收錄於 La Rioja：

forms: esmeros (plural)

ipa: /esˈmeɾo/

cuidado

sense: 精心，細心，仔細，細緻


esmero

glosses: esmerar 的第一人稱單數現在時直陳式


espacial

glosses:
adj. 空间的==葡萄牙語==
空间的


espada

glosses:
f. 剑
m. 持剑的斗牛士


espadachín

forms:
espadachines (plural)
espadachina (feminine)
espadachinas (feminine plural)


espantajo

glosses: m. (田间的)稻草人，用来吓唬人的东西，面目可憎的人


espantoso

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 espantoso（13世纪，《圣母玛利亚歌集》）：就词形分析为espanto + -oso。

glosses: 骇人的，恐怖的，触目惊心的

forms:
espantosa (feminine)
espantosos (masculine plural)
espantosas (feminine plural)

ipa: [espanˈtosʊ]


espantoso

incrível

sense: 惊人的，令人惊叹的

parts: es pan to so


espantoso

glosses: 恐怖的，骇人的，可怕的，触目惊心的

glosses: 令人厌恶的，恶心的，很糟糕的

ipa: /espanˈtoso/

rhymes: -oso

horrible

sense: 恐怖的，骇人的，可怕的，触目惊心的

horripilante

sense: 恐怖的，骇人的，可怕的，触目惊心的

horroroso

sense: 恐怖的，骇人的，可怕的，触目惊心的

horrendo

sense: 恐怖的，骇人的，可怕的，触目惊心的

terrible

sense: 恐怖的，骇人的，可怕的，触目惊心的

aterrador

sense: 恐怖的，骇人的，可怕的，触目惊心的

terrorífico

sense: 恐怖的，骇人的，可怕的，触目惊心的

atroz

sense: 令人厌恶的，恶心的，很糟糕的


España

etymology_texts: 派生自拉丁語 Hispānia。

glosses: 西班牙（歐洲國家，包括伊比利亞半島大部）

ipa: /esˈpaɲa/


España

glosses: 西班牙（歐洲國家，包括伊比利亞半島大部）


España

etymology_texts: 源自拉丁語 Hispānia。

glosses: 西班牙（歐洲國家，包括伊比利亞半島大部）

forms: Espanha (alternative)


España

glosses: 西班牙（歐洲國家，包括伊比利亞半島大部）

rhymes: -aɲa

parts: Es pa ña


España

glosses: 西班牙（歐洲國家，包括伊比利亞半島大部）


España

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 Espanna (“伊比利亞半島”) < 拉丁語 Hispānia，可能衍生自布匿語 אי שפן (I-Shaphan，“蹄兔之海岸”)。

glosses: 西班牙（歐洲國家，包括伊比利亞半島大部）


España

etymology_texts: 借自西班牙語 España.

forms: ᜁᜐ᜔ᜉᜈ᜔ᜌ

ipa: /ʔesˈpanja/

ipa: [ʔɛsˈpaː.ɲɐ]

rhymes: -anja


España

glosses: 西班牙（歐洲國家，包括伊比利亞半島大部）


españolismo

glosses: m. 热爱西班牙，西班牙爱国主义


españolizar

glosses: 使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語

forms:
españolizo (first-person singular present)
españolicei (first-person singular past)
españolizado (past participle)

castelanizar

sense: 使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語

hispanizar

sense: 使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語


españolizar

glosses: 使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語

forms:
españolizo (first-person singular present)
españolicé (first-person singular past)
españolizado (past participle)

ipa: /espaɲoliˈθaɾ/

ipa: /espaɲoliˈsaɾ/

castellanizar

sense: 使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語

hispanizar

sense: 使……具有西班牙特色；將……翻譯為西班牙語


esparcir

glosses:
vt. 撒开，传播
vr. 娱乐，消遣


espasmo

etymology_texts: 來自拉丁語 spasmus，來自古希臘語 σπασμός (spasmós)。

forms: espasmos (plural)


espasmo

etymology_texts: 來自拉丁語 spasmus，來自古希臘語 σπασμός (spasmós)。


espasmo

etymology_texts: 來自拉丁語 spasmus，來自古希臘語 σπασμός (spasmós)。

ipa: /esˈpasmo/

rhymes: -asmo


espasmódico

glosses:
espasmódico/ca
adj. 痉挛的，痉挛性的==葡萄牙語==
痉挛的；痉挛的；断续的


espátula

glosses:
f. 刮铲，抹刀==葡萄牙語==
抹刀


especial

glosses: adj. 特殊的，专门的


especialista

glosses:
adj. 专门的，专科的
m.
f. 专家


especie

glosses: f. 种，种类，事情，事件


especificar

forms:
especifico (first-person singular present)
especifiquí (first-person singular past)
especificat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-especificar.wav


especificar

etymology_texts: 古典借詞，源自晚期拉丁語 specificāre。字面分析等同於específico + -ar 或 espécie + -ificar。

forms:
especifico (first-person singular present)
especifiquei (first-person singular past)
especificado (past participle)

parts: es pe ci fi car


especificar

forms:
especifico (first-person singular present)
especifiqué (first-person singular past)
especificado (past participle)

ipa: /espeθifiˈkaɾ/

ipa: /espesifiˈkaɾ/


espectacular

glosses: adj. 动人的，壮观的


espectáculo

glosses: espetáculo 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

forms: espectáculos (plural)


espectáculo

ipa: /espeɡˈtakulo/

rhymes: -akulo


espectador

glosses:
espectador/-a
adj. 观看的，目睹的
m.
f. 观众，目击者==葡萄牙語==
观看者；旁观者；旁观者


espectro

forms:
espectros (plural)
espetro (alternative)


espectro

text: Um espectro de possibilidades.

translation: 一系列可能性。

forms: espectros (plural)

fantasma

sense: 幽灵，鬼魂

parts: es pec tro


espectro

ipa: /esˈpeɡtɾo/

rhymes: -eɡtɾo

gama

sense: 光谱


especular

glosses:
vt. 思索，考虑，做买卖，经商==葡萄牙語==
投机


espeluznante

text: yo lo comprendo andando de puntillas, / con un pan en la mano, un camino en el pie / y haciendo, negro hasta sacar espuma, / mi perfil su papel espeluznante.

ref: 1939, César Vallejo, “De disturbio en disturbio”, in Poemas humanos:

text: “Pero tenía razón: la foto era espeluznante”, dice. Se disculpa por no acceder a ser fotografiada.

translation: 「但我是對的：這張照片令人毛骨悚然，」她說。她為不同意拍照而道歉。

ref: 2022年 7月24日，Manuel Jabois，「Blanca Andreu, la poeta que triunfó a los 20 años y prefirió desaparecer: “Me halaga que me crean muerta”」，收錄於 El País：

forms: espeluznantes (masculine feminine plural)

ipa: /espeluθˈnante/

ipa: /espelusˈnante/

rhymes: -ante

espantoso

sense: 令人毛骨悚然的，恐怖的


espera

glosses: esperar 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: esperar 的第二人稱單數命令式==西班牙语==


esperma

glosses:
f. 精液==葡萄牙語==
精子


espesar

glosses: vt. 使浓，使稠密，使密实，使紧密


espetar

glosses: vt. (用扦子)戳穿，刺穿，说出(让人讨厌的话)


espiar

etymology_texts: 源自 espia + -ar，或源自通俗拉丁語 *spiāre，源自哥特語或古法蘭克語 *spehōn，源自原始日耳曼語 *spehōną (“看，看見”)，源自原始印歐語 *speḱ- (“看”)。

forms:
espio (first-person singular present)
espií (first-person singular past)
espiat (past participle)


espiar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *spiāre，源自哥特語或古法蘭克語 *spehōn，源自原始日耳曼語 *spehōną (“看，看見”)，源自原始印歐語 *speḱ- (“看”)。

forms:
espío (first-person singular present)
espiei (first-person singular past)
espiado (past participle)
espio (first-person singular present)
espiei (first-person singular past)
espiado (past participle)

espreitar

sense: 偵查，刺探


espiar

forms:
espio (first-person singular present)
espiei (first-person singular past)
espiado (past participle)


espiar

etymology_texts: 源自 espía + -ar，或源自通俗拉丁語 *spiāre，源自哥特語或古法蘭克語 *spehōn，源自原始日耳曼語 *spehōną (“看，看見”)，源自原始印歐語 *speḱ- (“看”)。

forms:
espío (first-person singular present)
espié (first-person singular past)
espiado (past participle)

ipa: /esˈpjaɾ/

ipa: [esˈpjaɾ]


espiga

glosses:
f. 穗，穗状花==葡萄牙語==
榫舌；穗


espigón

glosses: m. (器物的)尖头，防波堤


espira

glosses:
f. 螺旋线，螺线圈==葡萄牙語==
螺旋


espiración

etymology_texts: 借自拉丁語 spiratio, spirationem，等價於espirar + -ción。

text: Cuando se nos práctica este tipo de prueba, realizamos una larga y continua espiración.

ref: 2016 February 4, “El 22% de los conductores cree en trucos para superar los test de droga”, in El País:

forms: espiraciones (plural)

exhalación

sense: 呼氣，吐氣


espiral

glosses:
adj. 螺旋形的
f. 螺旋线，螺线==葡萄牙語==
螺旋的；螺旋的


espiritismo

glosses:
m. 唯灵论==葡萄牙語==
招魂术


espíritu

glosses: f. 精神，心灵，灵魂，情操，精力，勇气


espiritual

forms: espirituals (masculine feminine plural)


espiritual

forms: espirituais (plural)

parts: es pi ri tu al


espiritual

forms: espirituales (masculine feminine plural)

ipa: /espiɾiˈtwal/

rhymes: -al

parts: es pi ri tual


espiritual

forms: espirituales (plural)


espiritualismo

glosses:
m. 唯心论==葡萄牙語==
唯灵主义


esplendor

glosses:
m. 光辉，荣耀，高贵==葡萄牙語==
光辉


espolear

glosses: vt. 用马刺刺，鼓励，激励


espoleta

glosses:
f. 引信==葡萄牙語==
引信


espolón

glosses: m. (某些鸟、禽的)距，堤，(船头的)冲角


esponja

glosses:
f. 海绵，海绵的角质骨骼，海绵状物==葡萄牙語==
海绵


esponjar

glosses:
vt. 使成海绵状，使蓬松
vr. 骄傲


espontáneamente

pos: adv

glosses: adv. 自然地，自发地，自愿地


espontáneo

forms:
espontánea (feminine)
espontáneos (masculine plural)
espontáneas (feminine plural)

ipa: /esponˈtaneo/

rhymes: -aneo


espora

glosses:
f. 孢子==葡萄牙語==
马刺


espuela

glosses: f. 马刺，靴刺，激励，刺激


espuma

glosses:
f. 泡沫==葡萄牙語==
泡沫


espumar

glosses:
vt. 除去泡沫
vi. 起泡沫，迅速生长，迅速增大


esqueje

etymology_texts: 借自加泰羅尼亞語 esqueix。

forms: esquejes (plural)

ipa: /esˈkexe/

rhymes: -exe

gajo

sense: 插枝，插條


esquela

glosses: f. 短信，便条，请柬，讣告，帖子


esqueleto

etymology_texts: 古典借詞，源自古希臘語 σκελετός (skeletós，“干尸”)，源自σκελλώ (skellṓ，“使...干燥”)，源自原始印歐語 *skele- (“使...干燥”)。

forms: esqueletos (plural)

rhymes: -etu

ossamenta

sense: 骨骼

cadáver

sense: 骨瘦如柴的人

estrutura

sense: 骨架，框架

parts: es que le to


esqueleto

etymology_texts: 借自古希臘語 σκελετός (skeletós，“干燥的”)。

ipa: /eskeˈleto/

rhymes: -eto


esquema

glosses:
m. 图解，图表==葡萄牙語==
图表；图表


esquiar

forms:
esquio (first-person singular present)
esquií (first-person singular past)
esquiat (past participle)


esquiar

forms:
esquío (first-person singular present)
esquiei (first-person singular past)
esquiado (past participle)


esquiar

forms:
esquio (first-person singular present)
esquiei (first-person singular past)
esquiado (past participle)


esquiar

forms:
esquío (first-person singular present)
esquié (first-person singular past)
esquiado (past participle)

ipa: /esˈkjaɾ/

ipa: [esˈkjaɾ]

rhymes: -aɾ


esquila

glosses: f. (牲畜带的)小铃，剪毛


esquilar

forms:
esquilo (first-person singular indicative present)
esquiláu (past participle)


esquilar

etymology_texts: 繼承自古加泰羅尼亞語 esquirar，源自哥特語 *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan)，源自原始日耳曼語 *skeraną。和英語 shear 同源。

forms:
esquilo (first-person singular present)
esquilí (first-person singular past)
esquilat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-esquilar.wav

tondre

sense: 给（绵羊）剪毛


esquilar

etymology_texts:
借自西班牙語 esquilar (“剪毛”)，源自中世紀西班牙語 esquirar，源自哥特語 *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan)，源自原始日耳曼語 *skeraną。
和英語 shear 同源。

forms:
esquilo (first-person singular present)
esquilei (first-person singular past)
esquilado (past participle)


esquilar

etymology_texts:
繼承自中世紀西班牙語 esquirar，源自哥特語 *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan)，源自原始日耳曼語 *skeraną。對照古高地德語 sceran。
和英語 shear 同源。

forms:
esquilo (first-person singular present)
esquilé (first-person singular past)
esquilado (past participle)

ipa: /eskiˈlaɾ/


esquilar

etymology_texts: 借自阿斯圖里亞斯語 esquilar（esguilar 的东部方言變體）。


esquimal

glosses:
adj. 爱斯基摩人的
m.
f. 爱斯基摩人(今应译“因纽特人”)


esquina

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 esquina（可考于《圣母玛利亚歌集》，1264年成书），可能源自哥特語 *𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰 (*skina)，源自原始日耳曼語 *skinō (“边缘，板子”)。与法語 échine (“脊椎”)和英語 shin同源。

text: estando y Martín Peres de Trella fasendo hua parede á esquina da parede de hua sua casa

ref: 1432, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Vigo: Galaxia, page 89:

forms: esquinas (plural)

ipa: /esˈkina̝/


esquina

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 esquina，源自哥特語 *𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰 (*skina)，亦参见古高地德語 scina。

text: A casa faz esquina com a rua República

translation: 房子在共和国街街角。

text: Natal está ao virar da esquina.

translation: 圣诞节快到了。

ângulo

sense: 角落

parts: es qui na


esquina

etymology_texts: 源自哥特語 *𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰 (*skina)，源自原始日耳曼語 *skinō (“边缘，板子”)，与法語 échine (“脊椎”)和英語 shin同源。可能源自印欧语系内。

ipa: /esˈkina/

rhymes: -ina


esquina

glosses:
esquinar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
esquinar 的屈折：
第二人稱單數命令式


esquivar

glosses:
vt. 避开，回避
vr. 逃避==葡萄牙語==
逃避；推托；躲闪


estabilización

forms: estabilizaciones (plural)

ipa: /estabiliθaˈθjon/

ipa: /estabilisaˈsjon/

rhymes: -on


estabilizar

forms:
estabilizo (first-person singular present)
estabilizei (first-person singular past)
estabilizado (past participle)

parts: es ta bi li zar


estabilizar

forms:
estabilizo (first-person singular present)
estabilicé (first-person singular past)
estabilizado (past participle)

ipa: /estabiliˈθaɾ/

ipa: /estabiliˈsaɾ/


estable

glosses: adj. 稳固的，持久的


establecer

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *stabiliscere，繼承自拉丁語 stabilīre，stabiliō 的現在主動不定式。

ipa: /estableˈθeɾ/


establecer

glosses: 提出；創立（原則、理論等）

forms:
establezco (first-person singular present)
establecí (first-person singular past)
establecido (past participle)

ipa: /estableˈseɾ/

rhymes: -eɾ


establecimiento

glosses: m. 建立，规定，法规，机构，机关


estacada

glosses:
f. 木栅栏==葡萄牙語==
栅栏


estacar

glosses:
vt. 拴到桩子上，打桩标界，用木橛子绷住(皮子)
vr. 僵硬，扎，刺


estacazo

glosses:
m. 棍击，棒打==西班牙语==
m. 棍击，棒打


estacional

glosses: adj. 季节的，季节性的


estadio

glosses: m. 运动场，体育场，阶段，时期


estadista

glosses:
m.
f. 统计学家，国务活动家==葡萄牙語==
中央集权主义的，中央集权主义者；政治家


estadounidense

forms:
estadounidenses (plural)
estadunidense (alternative)


estadounidense

forms: estadounidenses (plural)

ipa: /esˌtadouniˈdense/

rhymes: -ense


estadounidense

forms: estadounidenses (masculine feminine plural)


estallar

glosses: vi. 爆炸，爆裂，突然发出，爆发


Estambul

glosses: n.pr. 伊斯坦布尔(土耳其)


estampa

glosses: f. 画片，插图，面貌，外表


estampar

glosses: vt. 印刷，印，留下痕迹


estampería

glosses: f. 图片印刷厂，图片商店，图片生意


estampilla

glosses: f. 邮票，印花，印章，图章


estancar

glosses: vt. 使停滞，专营，专卖


estancia

glosses: f. 府第，厅，室，(诗的)节，庄园，牧场


estanco

glosses:
estanco/ca
adj. 密闭的，不漏水的
m. 专卖，专卖店，烟草商店


estante

pos_title: 副詞

glosses: esti 的現在時副詞形主動分詞==西班牙语==


estantería

glosses: f. 带隔板的家具(总称)


estañar

etymology_texts: 源自 estaño (“錫”) + -ar。和葡萄牙語 estanhar、西班牙語 estañar 同源。

forms:
estanhar (alternative)
estaño (first-person singular present)
estañei (first-person singular past)
estañado (past participle)

ipa: /estaˈɲaɾ/


estañar

etymology_texts: 源自 estaño (“錫”) + -ar。和加利西亞語 estañar 同源。

forms:
estaño (first-person singular present)
estañé (first-person singular past)
estañado (past participle)


estaño

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 estanno。

ipa: /esˈtaɲo/

rhymes: -aɲo


estar

etymology_texts: < 拉丁语 stāre（站）——stō（站）的现在主动不定式。

text: Estoy en casa.　我在家。

ref: 对比 ser、quedar。

glosses: （系词）（短暂）是，很。

text: El vaso está roto.　花瓶碎了。

ref: 对比 ser（表示长期）。

text: Ella está cantando.　她在唱歌。

forms:
estoy (first-person singular present)
estuve (first-person singular past)
estado (past participle)

ipa: /esˈtaɾ/


estar

etymology_texts: < 拉丁语 stāre（站）——stō（站）的现在主动不定式。

text: Onde estás?　你在哪？

text: Estou em casa.　我在家。

glosses: （系词）（短暂）是，很。

text: Estás louco?　你（现在）疯了？

ref: 对比：ser

text: Ela está cantando?　她在唱歌吗？

text: Nos últimos dias, eles estão trabalhando muito.　这几天他们很辛苦。

forms:
estou (first-person singular present)
estive (first-person singular past)
estado (past participle)


estatura

glosses:
f. 身长，身高==葡萄牙語==
身高


estatuto

glosses:
m. 法规，章程，条例，宪法==葡萄牙語==
法令


estelar

glosses:
adj. 星的，主要的==葡萄牙語==
星的


estereotipia

glosses:
f. 铅板印刷术==葡萄牙語==
铅版印刷


estéril

etymology_texts: 借自拉丁語 sterilis，源自原始印歐語 *ster-。

forms: estéreis (plural)

infértil

sense: 不孕的，無法生兒育女的

infértil

sense: 貧瘠的

improdutivo

sense: 無收益的，徒勞的

parts: es té ril


estéril

etymology_texts: 源自拉丁語 sterilis，源自原始印歐語 *ster-。

forms: estériles (masculine feminine plural)

ipa: /esˈteɾil/

rhymes: -eɾil

infértil

sense: 不孕的

infructuoso

sense: 無成果的，徒勞的


esterilidad

glosses: f. 不育，不结果实，无菌


esterilizar

forms:
esterilizo (first-person singular present)
esterilicei (first-person singular past)
esterilizado (past participle)


esterilizar

forms:
esterilizo (first-person singular present)
esterilizei (first-person singular past)
esterilizado (past participle)

esterilização

sense: 絕育；消毒

parts: es te ri li zar


esterilizar

forms:
esterilizo (first-person singular present)
esterilicé (first-person singular past)
esterilizado (past participle)

ipa: /esteɾiliˈθaɾ/

ipa: /esteɾiliˈsaɾ/


estero

glosses: m. (海岸边的)潮淹区


esteta

glosses:
m. 美学家==葡萄牙語==
美学家；美学家


estiércol

glosses: m. (畜牲的)粪便，堆肥


estigma

glosses:
m. 瘢痕，烙印，耻辱，(花的)柱头==葡萄牙語==
污名


estigmatizar

glosses:
vt. 打烙印，侮辱，败坏名声==葡萄牙語==
诬蔑


estilar

glosses:
vi. 使用，习惯于
vr. 流行


estilete

etymology_texts: 借自意大利語 stiletto (“短劍”)，stilus (“鐵筆”)的指小，來自拉丁語 stilus (“尖頭道具”)，來自原始印歐語 *(s)teyg- (與英語 stick同源)。

forms: estiletes (plural)

rhymes: -et͡ʃi

rhymes: -etɨ

x-ato

sense: 美工刀

parts: es ti le te


estilista

glosses:
m.
f. 文体家，文笔优美的作家==葡萄牙語==
设计师


estilizar

forms:
estilizo (first-person singular present)
estilizei (first-person singular past)
estilizado (past participle)

parts: es ti li zar


estilizar

glosses: 創造或賦予風格；以特定風格表示

forms:
estilizo (first-person singular present)
estilicé (first-person singular past)
estilizado (past participle)

ipa: /estiliˈθaɾ/

ipa: /estiliˈsaɾ/


estilo

glosses:
m. 刻笔，铁笔，方式，形式，习俗，式样==葡萄牙語==
铁笔；风格


estima

glosses:
f. 尊重，赞赏==葡萄牙語==
尊重


estimable

glosses: adj. 可尊敬的，值得赞赏的


estimar

glosses:
vt. 评价，估价，尊重，尊敬，判断，认为==葡萄牙語==
估计；尊重


estimular

glosses:
vt. 激励，刺激，使振奋，鼓励==葡萄牙語==
刺激


estímulo

glosses:
m. 刺激物，刺激，鼓励==葡萄牙語==
刺激


estío

etymology_texts: 源自古加利西亚语和古葡萄牙語 estio，源自拉丁語 aestīvum （tempus）。

text: sal estonçes o estio et entra ho outono

translation: 然后夏去秋来

ref: c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, page 183:

forms: estíos (plural)

verán

sense: 夏天，夏季


estío

etymology_texts:
源自拉丁語 aestīvum (tempus)，源自aestīvus (“夏天的”)，源自aestus (“热”)。
对比葡萄牙語 estio、加泰羅尼亞語 estiu、意大利語 estate、法語 été。

text: […] todo pasó, fue cielo pasajero / la copa del estío, / y se apagó la nube navegante.

ref: 1971, Pablo Neruda, “Jardín de invierno”, in La rosa separada:

ipa: /esˈtio/

rhymes: -io


estipular

glosses:
vt. 达成协议==葡萄牙語==
订立


estirado

forms:
estirada (feminine)
estirados (masculine plural)
estiradas (feminine plural)


estirado

ipa: /estiˈɾado/

rhymes: -ado


estirar

text: Si estirem tots, ella caurà / I molt de temps no pot durar / Segur que tomba, tomba, tomba / Ben corcada deu ser ja. / Si jo estiro fort per aquí / I tu estires fort per allà / Segur que tomba, tomba, tomba / I ens podrem alliberar.

translation: 如果我们一起拉，它就会倒下 / 而且它不会持续太久 / 它肯定会倒下，倒下，倒下 / 它肯定已经腐烂了 / 如果我使劲往这边拉/ 你使劲往那边拉/ 它肯定会倒下，倒下，倒下 / 这样我们就能挣脱束缚了。

ref: 1968，Lluís Llach，「L'estaca」：

forms:
estiro (first-person singular present)
estirí (first-person singular past)
estirat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-estirar.wav

allargar

sense: 拉伸，拉長，伸展


estirar

forms:
estiro (first-person singular present)
estirei (first-person singular past)
estirado (past participle)

ipa: /estiˈɾaɾ/


estirar

ইস্তিরি

roman: istiri

ইস্ত্ৰি

roman: istri

इस्तिरी

roman: istirī

ઇસ્ત્રી

roman: istrī

parts: es ti rar


estirar

forms:
estiro (first-person singular present)
estiré (first-person singular past)
estirado (past participle)


estival

glosses:
adj. 夏季的==葡萄牙語==
夏季的；夏季的


estocada

glosses:
f. 剑击==葡萄牙語==
冲刺


Estocolmo

glosses: n.pr. 斯德哥尔摩(瑞典首都)


estoicismo

glosses:
m. 斯多葛主义，禁欲主义==葡萄牙語==
禁欲主义


estoico

glosses:
estoico/ca
adj. 禁欲主义的，斯多葛派的，可实施的，能克制的，冷静的


estola

glosses: f. (牧师挂在脖子上的)圣带


estómago

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 stomachus，源自古希臘語 στόμαχος (stómakhos，“食道，胃”)，源自 στόμα (stóma，“嘴”)。

text: Me siento enferma del estómago ahora mismo.

translation: 我現在感覺胃不舒服。.

forms: estómagos (plural)

ipa: /esˈtomaɡo/

rhymes: -omaɡo


estoque

glosses:
m. 无刃窄剑==葡萄牙語==
贮存；库存


estorbar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 estorvar，可能來自早期的 destorvar，繼承自拉丁語 disturbāre，disturbō 的現在主動不定式，或（可能性較小）來自拉丁語 exturbō, exturbāre (“驅趕，驅逐”)。對照葡萄牙語 estorvar、西班牙語 estorbar、加泰羅尼亞語和奧克語 destorbar、古法語 destorbar。可能是借詞 加利西亞語 disturbar 的同源對似詞。

text: que prometades a seer hy boo herdeyro et que me ajudedes et me non estoruedes

translation: 你保证会成为一个好的继承人，并且你会帮助我，而不会阻碍我

ref: 1344, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 192:

forms:
estorvar (alternative)
estorbo (first-person singular present)
estorbei (first-person singular past)
estorbado (past participle)

ipa: [estoɾˈβaɾ]


estorbar

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語，可能源自早期的 destorvar，繼承自拉丁語 disturbāre，或（可能性較小）來自拉丁語 exturbāre (“驅趕，驅逐”)。對照葡萄牙語 estorvar。加泰羅尼亞語 destorbar、奧克語 destorbar、古法語 destorbar。可能是借詞 西班牙語 disturbar 的同源對似詞。

forms:
estorbo (first-person singular present)
estorbé (first-person singular past)
estorbado (past participle)

ipa: /estoɾˈbaɾ/


estorbo

etymology_texts: 西班牙語 estorbar 的動詞派生詞。

forms: estorbos (plural)

ipa: /esˈtoɾbo/

rhymes: -oɾbo


estornudar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 sternūtāre。

forms:
estornudo (first-person singular indicative present)
estornudáu (past participle)


estornudar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 sternūtāre。

forms:
estornudo (first-person singular present)
estornudé (first-person singular past)
estornudado (past participle)

ipa: /estoɾnuˈdaɾ/

esperriar

raw_tags: 阿斯圖里亞斯語、萊昂、薩莫拉

sense: 打噴嚏


estornudo

glosses: estornudar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


estrada

etymology_texts: 繼承自古加利西亞語和古葡萄牙語 estrada、strada，繼承自晚期拉丁語 strāta (“鋪過的路”)，繼承自拉丁語 [via] strāta，strātus 的陰性形。

forms: estradas (plural)

ipa: /esˈtɾaða̝/


estrada

glosses:
estradare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
estradare 的屈折：
第二人稱單數命令式

rhymes: -ada


estrada

forms:
jestrada
estradat (past participle)
estradar (noun-from-verb)
stradar (noun-from-verb)
estraia (alternative)
estraa (alternative)
straa (alternative)


estrada

etymology_texts: 繼承自古奧克語 estrada，繼承自晚期拉丁語 strāta (“鋪過的路”)，繼承自拉丁語 [via] strāta，strātus 的陰性形。


estrada

etymology_texts: 借自法語 estrade，源自西班牙語 estrado，源自中世紀西班牙語 estrado，源自拉丁語 strātum。

forms:
estradka (diminutive)
estradowy (relational adjective)

parts: es tra da


estrada

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 estrada、strada，繼承自晚期拉丁語 strāta (“鋪過的路”)，繼承自拉丁語 [via] strāta，strātus 的陰性形。

rhymes: -adɐ


estrada

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 estrada，繼承自晚期拉丁語 strāta (“鋪過的路”)，繼承自拉丁語 [via] strāta，strātus 的陰性形。西班牙語 acirate 的同源對似詞。

ipa: /esˈtɾada/


estrado

glosses:
m. 女会客厅，(摆放御座或主席座位的)平台
pl. 审判厅，法庭


estragar

glosses:
vt.
vr. 使堕落==葡萄牙語==
损坏；崩碎；损坏；腐坏的，腐坏，使…腐坏


estrago

glosses:
m. 灾害，灾难，屠杀，毁灭==葡萄牙語==
损坏


estrambote

glosses: m. (十四行诗等的)补充诗句


estrangular

etymology_texts: 源自拉丁語 strangulāre，源自古希臘語 στραγγαλόομαι (strangalóomai，“勒死”)，源自στραγγάλη (strangálē，“韁繩”)。

forms:
estrangulo (first-person singular present)
estrangulei (first-person singular past)
estrangulado (past participle)

parts: es tran gu lar


estrangular

etymology_texts: 借自拉丁語 strangulāre (“勒死”)，源自古希臘語 στραγγαλάω (strangaláō，“勒死”)，στραγγαλίζω (strangalízō)的遺體，源自στραγγάλη (strangálē，“韁繩”)。

forms:
estrangulo (first-person singular present)
estrangulé (first-person singular past)
estrangulado (past participle)

ipa: /estɾanɡuˈlaɾ/

ahorcar

sense: 勒死，掐死


estraperlista

glosses:
m.
f. 做黑市生意的人


estratagema

glosses:
f. 战略，策略，诡计==葡萄牙語==
计谋


estratega

forms: estrategas (plural)

ipa: /estɾaˈteɡa/

rhymes: -eɡa


estrategia

etymology_texts: 派生自拉丁語 strategia，源自古希臘語 στρᾰτηγῐ́ᾱ (strătēgĭ́ā)。

forms: estrategias (plural)


estrategia

ipa: /estɾaˈtexja/

rhymes: -exja


estratégico

forms:
estratégica (feminine)
estratégicos (masculine plural)
estratégicas (feminine plural)

parts: es tra té gi co


estratégico

ipa: /estɾaˈtexiko/

rhymes: -exiko


estrato

glosses: estri 的單數現在時名詞形被動分詞==西班牙语==

forms:
estraton (accusative singular)
estratoj (plural)
estratojn (accusative plural)


estratosférico

glosses:
estratosférico/ca
adj. 平流层的，可在平流飞行的==葡萄牙語==
同温层的


estrechar

glosses: vt. 使变狭窄，紧缩(开支)，紧握(手)，逼迫


estrellar

glosses:
vt.
vr. 摔碎，碰撞，煎鸡蛋，失败


estremecer

glosses:
vt. 震动，使发抖
vr. 打哆嗦


lasziv

etymology_texts: 借自拉丁語 lascīvus。

forms:
lasziver (strong nominative masculine singular)
lasziver (comparative)
am laszivsten (superlative)

ipa: [lasˈt͜siːf]

rhymes: -iːf

unzüchtig

sense: 淫荡的，猥亵的


estrena

glosses: f. 礼物，赠品，初次使用


estrenar

glosses:
vt. 初次使用，首次上演
vr. 开始从事


estreñir

etymology_texts: 繼承自拉丁語 stringere (“收緊”)，最終繼承自原始印歐語 *streyg-。

forms:
estriño (first-person singular present)
estreñí (first-person singular past)
estreñido (past participle)

ipa: /estɾeˈɲiɾ/

rhymes: -iɾ


estrépito

glosses:
m. 轰响，巨响==葡萄牙語==
撞击声，发撞击声，使…发撞击声


estrepitoso

glosses:
estrepitoso/sa
adj. 轰响的，震耳欲聋的==葡萄牙語==
喧闹的


estriar

glosses:
vt. 刻凹纹，使有糟沟==葡萄牙語==
有条纹的，为…划上条纹


estribar

pos: unknown

glosses: vi. 支撑于，架在，基于，依靠


estribillo

glosses: m. 每节末句重复的短句，迭句


estribo

glosses: m. 马蹬，(车辆的)踏脚板，拱柱，墩柱，(中耳的)镫骨


estricto

etymology_texts: 借自拉丁語 strictus。對照繼承詞 西班牙語 estrecho。

forms:
estricta (feminine)
estrictos (masculine plural)
estrictas (feminine plural)

ipa: /esˈtɾiɡto/

rhymes: -iɡto


estridente

glosses:
adj. 声音尖厉的，刺耳的==葡萄牙語==
刺耳声音的；刺耳声音的；刺耳的


estro

text: With spiro and estro from Vanuatu / What the hell do you think that'll do to you?

translation: 从瓦努阿图搞来的螺和补 / 你猜这他妈对你有什么好处？

ref: 2019，glass beach，「yoshi’s island」，收錄於 the first glass beach album：


estro

glosses: m. (诗人的)激情，灵感


estropear

text: Chegou lá e viu uma casa grande e estropeou á porta; não lhe fallaram;

translation: 他到了那裡，看見一座大房子；他敲了敲門，但沒人回應；

ref: 1879，Adolfo Coelho，「A Bella-menina」，收錄於 Contos Populares Portuguezes，P. Plantier Editor，70頁：

forms:
estropeio (first-person singular present)
estropeei (first-person singular past)
estropeado (past participle)

homophone: estropiar

parts: es tro pe ar


estropear

etymology_texts: 借自意大利語 stroppiare，源自拉丁語 turpis（對應英語 turpitude）。

text: Se me ha estropeado la lavadora.

translation: 我的洗衣機壞了。

text: La piña se ha estropeado.

translation: 鳳梨爛掉了。

forms:
estropeo (first-person singular present)
estropeé (first-person singular past)
estropeado (past participle)

ipa: /estɾopeˈaɾ/

rhymes: -aɾ

arruinar

sense: 損壞，毀壞，破壞

averiar

sense: 故障，壞掉


estropicio

glosses: m. (打碎器皿时的)砰叭声，嘈杂，喧闹


estructural

glosses: adj. 结构的，构造的


estrujar

glosses:
vt. 挤压(汁液)，猛挤，压榨==西班牙语==
vt. 挤压(汁液)，猛挤，压榨


estudiante

forms: estudiantes (plural)

ipa: /estuˈdjante/

rhymes: -ante

aprendiz

sense: 学生

parts: es tu dian te


estudiante

forms: estudiantes (masculine feminine plural)

estudiador

sense: 学习的，搞学问的


estudiantil

forms: estudiantils (masculine feminine plural)


estudiantil

forms: estudiantiles (masculine feminine plural)

ipa: /estudjanˈtil/

rhymes: -il


estudio

glosses: estudiar 的第一人稱單數現在時直陳式


estudio

glosses: estudiar 的第一人稱單數現在時直陳式

forms: estúdio (alternative)


estudio

forms: estudios (plural)

ipa: /esˈtudjo/

rhymes: -udjo

parts: es tu dio


estudio

etymology_texts: 來自拉丁語 studium。西班牙語 estuche 的同源對似詞。


estudio

etymology_texts: 來自拉丁語 studium。西班牙語 estuche 的同源對似詞。

glosses: estudiar 的第一人稱單數現在時直陳式


estudioso

forms:
estudiosa (feminine)
estudiosos (masculine plural)
estudiosas (feminine plural)

rhymes: -ozu

parts: es tu di o so


estudioso

forms:
estudiosos (plural)
estudiosa (feminine)
estudiosas (feminine plural)


estudioso

ipa: /estuˈdjoso/

rhymes: -oso


estufa

glosses:
f. 炉，火炉，暖房，温室==葡萄牙語==
温室


Prominente

glosses: 突出，知名人士，显要人物，社会精英，社交名流，公众人物


estupefaciente

glosses:
adj. 麻醉性的，催眠的==葡萄牙語==
麻醉的，麻醉剂


estupendo

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 stupendus (“惊人的”)。

glosses: 了不起的，惊人的，宏伟的，非凡的

forms:
estupenda (feminine)
estupendos (masculine plural)
estupendas (feminine plural)

fantástico

sense: 了不起的，惊人的，宏伟的，非凡的

formidável

sense: 了不起的，惊人的，宏伟的，非凡的

parts: es tu pen do


estupendo

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 stupendus (“惊人的”)。

glosses: 了不起的，惊人的，宏伟的，非凡的

ipa: /estuˈpendo/

rhymes: -endo


estupidez

glosses:
f. 愚笨==葡萄牙語==
愚蠢


estúpido

forms:
estúpida (feminine)
estúpidos (masculine plural)
estúpidas (feminine plural)

parts: es tú pi do


estúpido

ipa: /esˈtupido/

rhymes: -upido

gilipollas

sense: 愚蠢的


estupor

glosses:
m. 麻木，惊呆==葡萄牙語==
昏迷


etapa

glosses: f. (路程的)段，阶段


éter

glosses:
m. 乙醚，苍天==葡萄牙語==
乙醚


etéreo

glosses:
etéreo/rea
adj. 乙醚的，太空的，苍天的，天上的==葡萄牙語==
乙醚的


eternizar

glosses:
vt. 使永存==葡萄牙語==
使…永恒


eterno

glosses:
eterno/na
adj. 永恒的，永远的==葡萄牙語==
永恒的；不老的；永世的


ética

glosses:
f. 伦理学，道德观==葡萄牙語==
伦理学


ético

glosses:
ético/ca
adj. 伦理的，道德的==葡萄牙語==
伦理学的


etíope

glosses:
adj. 埃塞俄比亚的
m.
f. 埃塞俄比亚人==葡萄牙語==
埃塞俄比亚的，埃塞俄比亚人


etiqueta

glosses:
f. 标签，礼节，礼貌，礼仪，礼式==葡萄牙語==
标签；标牌；礼节


étnico

etymology_texts: 借自拉丁語 ethnicus，來自古希臘語 ἐθνικός (ethnikós)。

forms:
étnica (feminine)
étnicos (masculine plural)
étnicas (feminine plural)

parts: ét ni co


étnico

ipa: /ˈedniko/

rhymes: -edniko


eucalipto

glosses:
m. 蓝桉树==葡萄牙語==
桉树


eufemismo

glosses:
m. 委婉法，委婉说法，委婉用语==葡萄牙語==
委婉


eunuco

glosses:
m. 阉人，太监==葡萄牙語==
太监


europeizar

forms:
europeízo (first-person singular present)
europeicei (first-person singular past)
europeizado (past participle)
europeízo (first-person singular present)
europeizei (first-person singular past)
europeizado (past participle)


europeizar

forms:
europeízo (first-person singular present)
europeizei (first-person singular past)
europeizado (past participle)


europeizar

forms:
europeízo (first-person singular present)
europeicé (first-person singular past)
europeizado (past participle)

ipa: /euɾopeiˈθaɾ/

ipa: /euɾopeiˈsaɾ/


europeo

forms:
europeu (alternative)
europea (feminine)
europeos (masculine plural)
europeas (feminine plural)


europeo

forms:
europeu (alternative)
europeos (plural)
europea (feminine)
europeas (feminine plural)


europeo

text: Unione Europea

translation: 歐盟

forms:
europea (feminine)
europei (masculine plural)
europee (feminine plural)

rhymes: -ɛo


europeo

forms:
europei (plural)
europea (feminine)


europeo

forms:
europea (feminine)
europeos (masculine plural)
europeas (feminine plural)

ipa: /euɾoˈpeo/

audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-europeo.wav

rhymes: -eo


europeo

forms:
europeos (plural)
europea (feminine)
europeas (feminine plural)


evacuación

etymology_texts: 派生自拉丁語 ēvacuātiōnem。

glosses: 騰出，空出，排液，導液，履行，辦理

forms: evacuaciones (plural)

ipa: /ebakwaˈθjon/

ipa: /ebakwaˈsjon/

rhymes: -on


evacuar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēvacuāre。

forms:
evacuo (first-person singular present)
evacuí (first-person singular past)
evacuat (past participle)


evacuar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 ēvacuō，源自 vacuus (“空的”)，源自原始印歐語 *h₁weh₂- (“缺少；空”)。

forms:
evacuo (first-person singular present)
evacuei (first-person singular past)
evacuado (past participle)

esvaziar

sense: 騰出；清空

desocupar

sense: 撤走，撤離

defecar

sense: 排便


evacuar

etymology_texts: 源自拉丁語 ēvacuāre。

forms:
evacuo (first-person singular present)
evacúo (first-person singular present)
evacué (first-person singular past)
evacuado (past participle)

ipa: /ebaˈkwaɾ/


evadir

glosses:
vt. 避免，避开
vr. 逃走==葡萄牙語==
逃避


evaluar

etymology_texts: 借自英語 evaluate、法語 évaluer、意大利語 valutare、西班牙語 evaluar。

text: On evaluas la revenuo di ta sioro a 10000 franki; ed on taxas ol a 400 franki, segun la proporciono di 4 po 100.

translation: 你將該人的收入評估為10,000法郎；然後按照4乘以100的比例向其徵稅400法郎。

forms:
evaluas (present)
evaluis (preterite)
evaluos
evaluez (imperative)
evaluus

mezurar

sense: 以儀器測量

evaluo

sense: 估價、估計

evaluebla

sense: 可評估的；可觀的


evaluar

etymology_texts: 借自法語 évaluer。

forms:
evalúo (first-person singular present)
evalué (first-person singular past)
evaluado (past participle)

ipa: /ebaˈlwaɾ/


evangelio

etymology_texts: 派生自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion)。

forms:
evangelion (accusative singular)
evangelioj (plural)
evangeliojn (accusative plural)

ipa: /evanɡeˈlio/

roman: e‧van‧ge‧li‧o

evangeligado

sense: 傳福音


evangelio

etymology_texts: 借自教會拉丁語 ēvangelium，派生自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion，“好消息”)。和法語 évangile、意大利語 vangelo、葡萄牙語 evangelho 同源。

forms: evangelios (plural)

ipa: /ebanˈxeljo/

rhymes: -eljo


evangelizar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 ēvangelizāre，源自古希臘語。

glosses:
evangelizar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

glosses:
evangelizar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

forms:
evangelizo (first-person singular present)
evangelizei (first-person singular past)
evangelizado (past participle)

parts: e van ge li zar


evangelizar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 ēvangelizāre，源自古希臘語。

forms:
evangelizo (first-person singular present)
evangelicé (first-person singular past)
evangelizado (past participle)

ipa: /ebanxeliˈθaɾ/

ipa: /ebanxeliˈsaɾ/


evaporación

etymology_texts: 借自拉丁語 ēvapōrātiōnem。

forms: evaporacións (plural)

ebulición

sense: 蒸發；揮發


evaporación

etymology_texts: 源自拉丁語 ēvapōrātiōnem。

forms: evaporaciones (plural)

ipa: /ebapoɾaˈθjon/

ipa: /ebapoɾaˈsjon/


evaporar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēvapōrāre。

forms:
evaporo (first-person singular present)
evaporí (first-person singular past)
evaporat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /u/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /o/


evaporar

etymology_texts: 源自拉丁語 ēvapōrō。


evaporar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēvapōrāre (“蒸發”)。

text: A água evapora à temperatura de 100ºC

translation: 水在100ºC時會蒸發。

text: O menino evaporou!

translation: The boy vanished!

forms:
evaporo (first-person singular present)
evaporei (first-person singular past)
evaporado (past participle)

desaparecer

sense: 消散，消失

parts: e va po rar


evaporar

etymology_texts: 源自拉丁語 ēvapōrāre。

forms:
evaporo (first-person singular present)
evaporé (first-person singular past)
evaporado (past participle)

ipa: /ebapoˈɾaɾ/


evento

glosses:
m. 偶然事件==葡萄牙語==
事件


eventual

glosses: adj. 偶然的，意外的


evidente

glosses:
adj. 无可置疑的，明显的==葡萄牙語==
明显的


evitar

etymology_texts: 源自拉丁語 ēvītāre。

forms:
evito (first-person singular indicative present)
evitáu (past participle)


evitar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēvītāre。

glosses: 避免，避開（某事的發生或遭遇某事）

forms:
evito (first-person singular present)
evití (first-person singular past)
evitat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-evitar.wav

homophone: habitar


evitar

etymology_texts: 源自拉丁語 ēvītāre。

forms:
evito (first-person singular present)
evitei (first-person singular past)
evitado (past participle)


evitar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēvītāre。

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-evitar.wav

parts: e vi tar


evitar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēvītāre；和英語 inevitable 同源。

glosses: 避免，躲避，迴避，避開，繞過（某物或某人）

text: Después de haberlo evitado many hours, acabó por decirnos la verdad.

translation: 在迴避了幾個小時之後，他終於告訴了我們真相。

glosses: 忍不住，禁不住，不由得（克制自己不做某事） (常用於否定句)

text: No puedo evitar pensar en lo que podría haber sido si yo simplemente hubiera tomado el riesgo.

translation: 我禁不住在想，如果我當時果斷冒險，現在會是什麼樣子。

glosses: 免除，省去（讓某人不必經歷某事）

forms:
evito (first-person singular present)
evité (first-person singular past)
evitado (past participle)

ipa: /ebiˈtaɾ/

rehuir

sense: 避免，躲避，迴避，避開，繞過（某物或某人）

esquivar

sense: 避免，躲避，迴避，避開，繞過（某物或某人）


evocar

glosses:
vt. 祈请(灵魂)，回忆==葡萄牙語==
唤起


evolución

glosses: f. 发展，演变，进化，[军]队形变换


evolucionar

glosses:
vi. 进化，演化，演变，发展==葡萄牙語==
进化，使…进化


evolutivo

glosses:
evolutivo/va
adj. 演变的，进化的，发展的==葡萄牙語==
进化的


exacción

glosses: f. 征收(捐税、罚款等)，横征暴敛


exacerbar

glosses:
vt. 激怒，使加重，使恶化==葡萄牙語==
加剧


exacto

etymology_texts: 來自拉丁語 exāctus。

forms:
exacta (feminine)
exactos (masculine plural)
exactas (feminine plural)

preciso

sense: 確切的


exacto

glosses: exāctus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: exāctō (canonical)


exacto

glosses: exato被取代的拼寫形式。 (在巴西应1943年正字法改革规定，以及其他地方应《1990年葡萄牙语正字法协定》规定而被取代。在《协定》尚未生效的国家仍在使用，且在葡萄牙作为替代形式使用。)


exacto

etymology_texts: 來自拉丁語 exāctus。

ipa: /eɡˈsaɡto/

rhymes: -aɡto


exacto

etymology_texts: 來自拉丁語 exāctus。

forms: exactos (plural)


exagerar

glosses:
vt. 夸大，夸张==葡萄牙語==
做得过分；表演过分；夸张；夸张


exaltar

glosses:
vt. 提升，提高
vr. 激动==葡萄牙語==
赞美；使…升高


examinar

etymology_texts: 借自拉丁語 exāmināre。

forms:
examino (first-person singular present)
examiní (first-person singular past)
examinat (past participle)


examinar

etymology_texts: 借自拉丁語 exāmināre。


examinar

etymology_texts: 借自拉丁語 exāmināre。

forms:
examino (first-person singular present)
examinei (first-person singular past)
examinado (past participle)

parts: e xa mi nar


examinar

etymology_texts: 借自拉丁語 exāmināre。

forms:
examino (first-person singular present)
examiné (first-person singular past)
examinado (past participle)

ipa: /eɡsamiˈnaɾ/


exangüe

glosses: adj. 失血的，贫血的，无力的，精疲力竭的，死的


exánime

glosses: adj. 死的，无生命气息的


exasperar

forms:
exaspero (first-person singular present)
exasperí (first-person singular past)
exasperat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


exasperar

forms:
exaspero (first-person singular present)
exasperei (first-person singular past)
exasperado (past participle)


exasperar

forms:
exasperas (present)
exasperis (preterite)
exasperos
exasperez (imperative)
exasperus

ipa: /eksaspeˈrar/

ipa: /eɡzaspeˈrar/


exasperar

parts: e xas pe rar


exasperar

forms:
exaspero (first-person singular present)
exasperé (first-person singular past)
exasperado (past participle)

ipa: /eɡsaspeˈɾaɾ/

enfurecer

sense: 激怒，使惱怒


excarcelar

forms:
excarcelo (first-person singular present)
excarcelé (first-person singular past)
excarcelado (past participle)

ipa: /eɡskaɾθeˈlaɾ/

ipa: /eɡskaɾseˈlaɾ/

encarcelar

sense: 釋放，使出獄


excavadora

glosses: f. 挖掘机，挖土机，掘土机


excavar

etymology_texts: 借自拉丁語 excavāre。

forms:
excavo (first-person singular present)
excaví (first-person singular past)
excavat (past participle)


excavar

etymology_texts: 借自拉丁語 excavāre。西班牙語 escavar 的同源對似詞。

forms:
excavo (first-person singular present)
excavé (first-person singular past)
excavado (past participle)

ipa: /eɡskaˈbaɾ/


excedente

glosses: adj. 过多的，剩余的


exceder

glosses:
vt. 超过，胜过
vr. 过分，过量

 exceder的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 exceder 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


excelencia

glosses: f. 优秀，杰出，美德，优点


excelente

glosses:
adj. 极好的，优秀的==葡萄牙語==
优秀的


excentricidad

glosses: f. 离心率，偏心率，古怪


excepcional

glosses:
adj. 例外的，罕见的，特殊的==葡萄牙語==
例外的


exceptuar

forms:
exceptuo (first-person singular present)
exceptuí (first-person singular past)
exceptuat (past participle)


exceptuar

forms:
exceptuo (first-person singular present)
exceptuei (first-person singular past)
exceptuado (past participle)


exceptuar

forms:
exceptúo (first-person singular present)
exceptué (first-person singular past)
exceptuado (past participle)

ipa: /eɡsθebˈtwaɾ/

ipa: /eɡsebˈtwaɾ/

excluir

sense: 除去，除外


exceso

glosses: m. 剩余部分，多余，过分，无节制


excitación

glosses: f. 刺激，激励，挑动，鼓动


excitar

etymology_texts: 借自拉丁語 excitāre。

forms:
excito (first-person singular present)
excití (first-person singular past)
excitat (past participle)


excitar

etymology_texts: 借自拉丁語 excitāre。

forms:
excito (first-person singular present)
excitei (first-person singular past)
excitado (past participle)

parts: ex ci tar


excitar

etymology_texts: 借自拉丁語 excitāre。

forms:
excito (first-person singular present)
excité (first-person singular past)
excitado (past participle)

ipa: /eɡsθiˈtaɾ/

ipa: /eɡsiˈtaɾ/


exclamación

glosses: f. 叫，喊，感叹，惊叹，惊叹号


exclamar

etymology_texts: 借自拉丁語 exclāmāre。

forms:
exclamo (first-person singular present)
exclamí (first-person singular past)
exclamat (past participle)


exclamar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 exclāmāre。

forms:
exclamo (first-person singular present)
exclamei (first-person singular past)
exclamado (past participle)


exclamar

etymology_texts: 借自拉丁語 exclāmāre。

forms:
exclamo (first-person singular present)
exclamé (first-person singular past)
exclamado (past participle)

ipa: /eɡsklaˈmaɾ/


excluir

etymology_texts: 源自拉丁語 exclūdere (“排除”)。

forms:
excluo (first-person singular present)
excluí (first-person singular past)
excluído (past participle)
excluso

eliminar

sense: 刪除

incluir

sense: 排除

parts: ex clu ir


excluir

forms:
excluyo (first-person singular present)
excluí (first-person singular past)
excluido (past participle)

ipa: /e(ɡ)sˈklwiɾ/

ipa: [e(ɣ̞)sˈklwiɾ]


exclusivismo

glosses:
m. 专门性，唯一性，排他主义，排外主义==葡萄牙語==
排外主义


exclusivo

glosses:
exclusivo/va
adj. 排他的，可排外的，唯一的，独一无二的==葡萄牙語==
排除的；排除的


excomulgar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 excommūnicāre (“将...逐出教会”)，源自ex- + commūnis + -icō。前缀被同化为ex-（而不是本来应该使用的*es-）。

forms:
excomulgo (first-person singular present)
excomulgué (first-person singular past)
excomulgado (past participle)

ipa: /eɡskomulˈɡaɾ/


excremento

glosses:
m. 排泄物==葡萄牙語==
排泄物


excretar

forms:
excreto (first-person singular present)
excretí (first-person singular past)
excretat (past participle)


excretar

forms:
excreto (first-person singular present)
excretei (first-person singular past)
excretado (past participle)


excretar

forms:
excreto (first-person singular present)
excreté (first-person singular past)
excretado (past participle)

ipa: /eɡskɾeˈtaɾ/


exculpar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 exsculpāre。

forms:
exculpo (first-person singular present)
exculpí (first-person singular past)
exculpat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-exculpar.wav


exculpar

glosses: exculpō 的第一人稱單數將來時被動態直陳式


exculpar

forms:
exculpo (first-person singular present)
exculpé (first-person singular past)
exculpado (past participle)

ipa: /eɡskulˈpaɾ/

culpar

sense: 免除罪責；申明無罪


excursionismo

glosses: m. 爱好远足，爱好短途旅行


excursionista

glosses:
m.
f. 远足者，旅游者==葡萄牙語==
短途旅行者


excusar

etymology_texts: 借自拉丁語 excūsāre。

forms:
excuso (first-person singular present)
excusí (first-person singular past)
excusat (past participle)


excusar

etymology_texts: 半接觸源自派生自拉丁語 excūsāre，excūsō 的現在主動不定式。


excusar

etymology_texts: 半接觸改動自中世紀西班牙語 escusar (繼承詞)，源自拉丁語 excūsāre。參見現已棄用的 西班牙語 escusar (躲藏)，受 esconder 之古過去分詞的影響。

glosses: 有藉口不去做……；逃避、躲避；避免做……

forms:
excuso (first-person singular present)
excusé (first-person singular past)
excusado (past participle)

ipa: /eɡskuˈsaɾ/


execrable

glosses: adj. 该受诅咒的，可憎的


execrar

etymology_texts: 源自拉丁語 exsēcrārī (“詛咒；咒罵”)。

forms:
execro (first-person singular present)
execrei (first-person singular past)
execrado (past participle)

parts: e xe crar


execrar

etymology_texts: 源自拉丁語 exsēcrārī (“詛咒；咒罵”)。

forms:
execro (first-person singular present)
execré (first-person singular past)
execrado (past participle)

ipa: /eɡseˈkɾaɾ/


exhalación

glosses: f. 发散，发出，闪电，闪光


exhalar

etymology_texts: 借自拉丁語 exhālāre。

forms:
exhalo (first-person singular present)
exhalí (first-person singular past)
exhalat (past participle)


exhalar

glosses: exalar的已棄用拼寫

forms:
exhalo (first-person singular present)
exhalei (first-person singular past)
exhalado (past participle)


exhalar

etymology_texts: 源自拉丁語 exhālāre。

forms:
exhalo (first-person singular present)
exhalé (first-person singular past)
exhalado (past participle)

ipa: /eɡsaˈlaɾ/


exhibición

glosses: f. 展览，陈列，展示，展览会，演出


exhibir

glosses:
vt. 展览，陈列，展示
vr. 炫耀，暴露身体

 exhibir的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 exhibir 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

 exhibirse的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。


exhortar

etymology_texts: 借自英語 exhort、法語 exhorter、意大利語 esortare、西班牙語 exhortar。

forms:
exhortas (present)
exhortis (preterite)
exhortos
exhortez (imperative)
exhortus

ipa: /ekshorˈtar/

ipa: /eɡzhorˈtar/


exhortar

forms:
exhorto (first-person singular present)
exhortei (first-person singular past)
exhortado (past participle)


exhortar

etymology_texts: 借自拉丁語 exhortārī。

forms:
exhorto (first-person singular present)
exhorté (first-person singular past)
exhortado (past participle)

ipa: /eɡsoɾˈtaɾ/


exhorto

glosses: m. [法](一法官给另一法官的)委托书


exhumación

text: En las exhumaciones se han recuperado 5.878 cuerpos.

translation: 挖掘过程中，已发现5878具尸体。

ref: 2015年 7月28日，「La escombrera del horror en Medellín」，收錄於 El País：

forms: exhumaciones (plural)

ipa: /eɡsumaˈθjon/

ipa: /eɡsumaˈsjon/


exhumar

etymology_texts: 古典借詞，源自中世紀拉丁語 exhumāre，源自拉丁語 ex- + humō (“埋”)。

forms:
exhumo (first-person singular present)
exhumí (first-person singular past)
exhumat (past participle)
exumar (alternative)

desenterrar

sense: 挖掘


exhumar

etymology_texts: 古典借詞，源自中世紀拉丁語 exhumō，源自拉丁語 ex- + humō (“埋”)。

forms:
exhumo (first-person singular present)
exhumei (first-person singular past)
exhumado (past participle)


exhumar

forms:
exhumo (first-person singular present)
exhumé (first-person singular past)
exhumado (past participle)

ipa: /eɡsuˈmaɾ/


exigente

glosses: adj. 强求的，苛求的


exigible

glosses: adj. 可要求的，苛求的


exigir

glosses:
vt. 要求，强求

 exigir (g-j交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 exigir (g-j交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


exiliar

forms:
exilio (first-person singular indicative present)
exiliáu (past participle)


exiliar

etymology_texts: 源自拉丁語 exsiliō。

forms:
exilio (first-person singular present)
exilií (first-person singular past)
exiliat (past participle)

bandejar

sense: 流放，放逐


exiliar

etymology_texts: 源自拉丁語 exsiliō。

forms:
exilio (first-person singular present)
exilié (first-person singular past)
exiliado (past participle)

ipa: /eɡsiˈljaɾ/


exilio

glosses: exiliar 的第一人稱單數現在時直陳式


existencia

glosses:
f. 存在，生活，生存
pl. 存货


existencialismo

glosses:
m. 存在主义==葡萄牙語==
存在主义


existente

glosses:
adj. 现存的，实在的，真实的==葡萄牙語==
现存的；存在的


existir

etymology_texts: 源自拉丁語 existere，existō 的現在主動不定式。

forms:
existeixo (first-person singular present)
existí (first-person singular past)
existit (past participle)


existir

etymology_texts: 源自拉丁語 existere，existō 的現在主動不定式。

forms:
existo (first-person singular present)
existín (first-person singular past)
existido (past participle)


existir

etymology_texts: 源自拉丁語 existere，existō 的現在主動不定式。

ipa: /edzisˈti/


existir

etymology_texts: 源自拉丁語 existere，existō 的現在主動不定式。

forms:
existo (first-person singular present)
existi (first-person singular past)
existido (past participle)

homophone: existi

haver

sense: 在，存在

parts: e xis tir


existir

etymology_texts: 源自拉丁語 existere，existō 的現在主動不定式。

forms:
existo (first-person singular present)
existí (first-person singular past)
existido (past participle)

ipa: /eɡsisˈtiɾ/


éxito

etymology_texts: 源自拉丁語 exitus，exeō (“出去”)的被动完成时分词。西班牙語 ejido 的同源對似詞。与词义迥然不同的英語 exit同源。

glosses: 流行的东西，评价很好的东西

forms: éxitos (plural)

ipa: /ˈeɡsito/

rhymes: -eɡsito

con éxito

sense: 成功地


exonerar

glosses:
vt. 减轻，罢免，排泄==葡萄牙語==
免除


exorbitante

glosses:
adj. 过分的，过度的，过大的==葡萄牙語==
过度的


exorcismo

glosses:
m. 驱邪==葡萄牙語==
驱邪


exorcizar

forms:
exorcizo (first-person singular present)
exorcizei (first-person singular past)
exorcizado (past participle)

parts: e xor ci zar


exorcizar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 exorcizāre，源自古希臘語 ἐξορκίζω (exorkízō)，源自 ἐξ (ex) + ὅρκος (hórkos，“誓言”)。

forms:
exorcizo (first-person singular present)
exorcicé (first-person singular past)
exorcizado (past participle)

ipa: /eɡsoɾθiˈθaɾ/

ipa: /eɡsoɾsiˈsaɾ/


exordio

glosses: m. 前言，序言，开场白


exótico

glosses:
exótico/ca
adj. 外国的，外来的，奇异的==葡萄牙語==
异国情调的


expandir

etymology_texts: 借自拉丁語 expandere，其變位按照規律變為了 -ir。

forms:
expandeixo (first-person singular present)
expandí (first-person singular past)
expandit (past participle)

expansionar

sense: 擴張，擴大

difondre

sense: 擴散，散播


expandir

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 expandere。

forms:
expando (first-person singular present)
expandi (first-person singular past)
expandido (past participle)

parts: ex pan dir


expandir

text: Durante la última década, la franquicia se expandió.

translation: 在過去的十年裡，特許經營權不斷擴大。

forms:
expando (first-person singular present)
expandí (first-person singular past)
expandido (past participle)

ipa: /eɡspanˈdiɾ/

rhymes: -iɾ

extender

sense: 擴張，擴大，擴散，散播


expansivo

glosses:
expansivo/va
adj. 可扩张的，能膨胀的，和蔼的，易交往的==葡萄牙語==
扩张的


expectante

glosses:
adj. 期待的，期望的，等待的==葡萄牙語==
期待的；期待的，期待者


expectativa

glosses:
f. 希望，期望，可能==葡萄牙語==
期待；期待


expedición

glosses: f. 发送，敏捷，机敏，考察，探险，考察队，探险队


expediente

glosses:
m. 文件，公文，办法，措施，履历==葡萄牙語==
权宜的；权宜的


expedir

glosses:
vt. 处理，发送==葡萄牙語==
加速


expender

glosses: vt. 消耗，花费，零售，使(假钞)流通


experimentar

forms:
experimento (first-person singular present)
experimentí (first-person singular past)
experimentat (past participle)


experimentar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 experimentāre。

forms:
experimento (first-person singular present)
experimentei (first-person singular past)
experimentado (past participle)

provar

sense: 試用；試吃

tentar

sense: 嘗試

parts: ex pe ri men tar


experimentar

forms:
experimento (first-person singular present)
experimenté (first-person singular past)
experimentado (past participle)

ipa: /eɡspeɾimenˈtaɾ/

experienciar

sense: 經歷；體驗；遭受

sentir

sense: 感覺，感受


experimento

glosses:
m. 试验，实验==葡萄牙語==
实验


expiar

forms:
expío (first-person singular present)
expié (first-person singular past)
expiado (past participle)

ipa: /eɡsˈpjaɾ/

ipa: [eɣ̞sˈpjaɾ]


expirar

glosses:
vi. 死==葡萄牙語==
期满


explanación

glosses: f. 平整地面，解释，说明


explanar

etymology_texts: 借自拉丁語 explānāre。

glosses: 公開某人的隱私資料（如照片）

forms:
explano (first-person singular present)
explanei (first-person singular past)
explanado (past participle)

explicar

sense: 解釋，說明，闡述

espalhar

sense: 傳謠；講閒話

parts: ex pla nar


explanar

etymology_texts: 源自拉丁語 explānāre。西班牙語 esplanar 的同源對似詞。

forms:
explano (first-person singular present)
explané (first-person singular past)
explanado (past participle)

ipa: /eɡsplaˈnaɾ/

nivelar

sense: 弄平整


explayar

glosses: 坐下來時張開雙腿或佔用太多空間

forms:
explayo (first-person singular present)
explayé (first-person singular past)
explayado (past participle)

ipa: /eɡsplaˈʝaɾ/

ipa: /eɡsplaˈʃaɾ/

ipa: /eɡsplaˈʒaɾ/

extender

sense: 擴展，伸展，延伸

exponer

sense: 闡述，詳述


explicar

forms:
explico (first-person singular present)
expliquí (first-person singular past)
explicat (past participle)

contar

sense: 講述，敘述（故事）


explicar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 explicāre。

forms:
explico (first-person singular present)
expliquei (first-person singular past)
explicado (past participle)


explicar

forms:
explico (first-person singular present)
expliquei (first-person singular past)
explicado (past participle)
esplicar (alternative)

audio: Pt explicar.ogg

parts: ex pli car


explicar

forms:
explico (first-person singular present)
expliqué (first-person singular past)
explicado (past participle)

ipa: /eɡspliˈkaɾ/

ipa: /espliˈkaɾ/


explorador

glosses:
explorador/-a
adj. 考察的，探测的，侦察的
m.
f. 考察者，探测者，侦察者


explorar

glosses:
vt. 考察，探测，勘探==葡萄牙語==
勘探；探索；开拓


explosión

forms: explosiones (plural)

ipa: /eɡsploˈsjon/

detonación

sense: 暴裂，爆炸，爆發


explosionar

text: Jordi Pujol la preparó a conciencia con varios pactos contra natura entre Gobierno central y Generalitat, tripartito incluido, hasta traspasarla a su hijo adoptivo, Artur Mas, que ha hecho explosionar la plaga con el fin de proteger sus intereses personales, los de su partido y los de la casta de colaboradores del régimen.

ref: 2015 November 7, “Tribuna”, in El País:

forms:
explosiono (first-person singular present)
explosioné (first-person singular past)
explosionado (past participle)

ipa: /eɡsplosjoˈnaɾ/


explosivo

forms:
explosiva (feminine)
explosivos (masculine plural)
explosivas (feminine plural)


explosivo

etymology_texts: 借自法語 explosif，最终源自拉丁語 explōsus，詞性對正本土後綴 -ivo。

rhymes: -ivu

parts: ex plo si vo


explosivo

forms: explosivos (plural)


explosivo

ipa: /eɡsploˈsibo/

rhymes: -ibo


explotación

glosses: 開採，開發，利用，爆炸，剝削

forms: explotaciones (plural)

ipa: /eɡsplotaˈθjon/

ipa: /eɡsplotaˈsjon/


explotar

glosses: vt. 开采，开发，利用，爆炸


exponencial

glosses:
adj. 指数的，幂的==葡萄牙語==
指数的


exponente

glosses:
adj. 阐述的
m. 指数，幂


exponer

glosses: vt. 展出，陈列，阐明，使冒风险，使暴露在外


exportación

forms:
exportaçom (alternative)
exportação (alternative)
exportacións (plural)

ipa: /ekspɔɾtaˈθjoŋ/

ipa: /ekspɔɾtaˈsjoŋ/

rhymes: -oŋ

parts: ex por ta ción


exportación

forms: exportaciones (plural)

ipa: /eɡspoɾtaˈθjon/

ipa: /eɡspoɾtaˈsjon/


exportador

forms:
exportadora (feminine)
exportadors (masculine plural)
exportadores (feminine plural)


exportador

forms:
exportadors (plural)
exportadora (feminine)
exportadores (feminine plural)


exportador

forms:
exportadora (feminine)
exportadores (masculine plural)
exportadoras (feminine plural)

parts: ex por ta dor


exportador

forms:
exportadores (plural)
exportadora (feminine)
exportadoras (feminine plural)


exportador

ipa: /eɡspoɾtaˈdoɾ/

rhymes: -oɾ


exportar

forms:
exporto (first-person singular present)
exportí (first-person singular past)
exportat (past participle)

importar

sense: 輸出，出口

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /o̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /ɔ/


exportar

etymology_texts: 源自拉丁語 exportō。


exportar

forms:
exporto (first-person singular present)
exportei (first-person singular past)
exportado (past participle)

parts: ex por tar


exportar

forms:
exporto (first-person singular present)
exporté (first-person singular past)
exportado (past participle)

ipa: /eɡspoɾˈtaɾ/

rhymes: -aɾ


exposición

glosses: f. 展出，展览，陈列，曝光时间


exprés

glosses: m. 快车，速溶咖啡，运输公司


expresión

glosses: f. 表达，表明，词语，短语


expresivo

glosses:
expresivo/va
adj. 富于表达能力的，富于表情的，亲切的


exprimir

glosses:
vt. 榨，挤压==葡萄牙語==
表达


expropiar

forms:
expropio (first-person singular present)
expropié (first-person singular past)
expropiado (past participle)

ipa: /eɡspɾoˈpjaɾ/


expugnar

etymology_texts: 源自拉丁語 expugnāre，expugnō 的現在時主動不定式。

forms:
expugno (first-person singular present)
expugní (first-person singular past)
expugnat (past participle)

homophone: expugnà


expugnar

glosses:
expugnar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

glosses:
expugnar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

forms:
expugno (first-person singular present)
expugnei (first-person singular past)
expugnado (past participle)


expugnar

etymology_texts: 源自拉丁語 expugnāre，expugnō 的現在時主動不定式。

forms:
expugno (first-person singular present)
expugné (first-person singular past)
expugnado (past participle)

ipa: /eɡspuɡˈnaɾ/


expulsar

forms:
expulso (first-person singular present)
expulsí (first-person singular past)
expulsat (past participle)

expel·lir

sense: 排出；呼出


expulsar

forms:
expulso (first-person singular present)
expulsei (first-person singular past)
expulsado (past participle)
expulso

parts: ex pul sar


expulsar

forms:
expulso (first-person singular present)
expulsé (first-person singular past)
expulsado (past participle)

ipa: /e(ɡ)spulˈsaɾ/


expurgar

glosses:
vt. 使净化，清除，删削==葡萄牙語==
删除


extensión

glosses: f. 扩展，延伸，面积，范围


extenuar

glosses:
vt. 使衰弱==葡萄牙語==
减轻


exteriorizar

glosses: vt. 表露，流露，外露，显露


exterminar

forms:
extermino (first-person singular present)
exterminí (first-person singular past)
exterminat (past participle)


exterminar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 extermināre。

forms:
extermino (first-person singular present)
exterminei (first-person singular past)
exterminado (past participle)

parts: ex ter mi no


exterminar

forms:
extermino (first-person singular present)
exterminé (first-person singular past)
exterminado (past participle)

ipa: /eɡsteɾmiˈnaɾ/


externo

glosses:
externo/na
adj. 外部的，外面的，走读的==葡萄牙語==
外面的；外部的；外部的


extinción

glosses: f. 熄灭，扑灭，消亡，消失


extinguir

glosses:
vt.
vr. 熄灭，扑灭，使消亡，使消失==葡萄牙語==
熄灭；熄灭


extintor

glosses:
m. 灭火器==葡萄牙語==
灭火器


extirpar

glosses:
vt. 根除==葡萄牙語==
根除


extorsión

glosses: f. 强夺，损害，危害，讹诈


extracción

glosses: 取出，抽出，拔出，提煉，出身，[數]求根

forms: extracciones (plural)

ipa: /eɡstɾaɡˈθjon/

ipa: [eɣ̞s.t̪ɾaɣ̞ˈθjõn]

ipa: /eɡstɾaɡˈsjon/


extracto

glosses: m. 提要，梗概，提炼物


extraer

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 extrahere，變位類似則與 traer 類似。字面分析等同於ex- + traer。

forms:
extraigo (first-person singular present)
extraje (first-person singular past)
extraído (past participle)

ipa: /eɡstɾaˈeɾ/

rhymes: -eɾ

sacar

sense: 取出


extralimitarse

etymology_texts: 源自 extra- (“越過”) + límite (“界線，界限”) + -ar (動詞後綴) + se (反身代詞)。

glosses: 越界，做得或說得過分，超過了底線

forms:
me extralimito (first-person singular present)
me extralimité (first-person singular past)
extralimitado (past participle)

ipa: /eɡstɾalimiˈtaɾse/

rhymes: -aɾse

pasarse

sense: 越界，做得或說得過分，超過了底線


extranjero

etymology_texts: 古法語 estrangier 的重新拉丁化。形容詞上與英語 strange、法語 étrange (“陌生的；外來的”) 同源。名詞上與英語 stranger、法語 étranger 同源。

forms:
extranjera (feminine)
extranjeros (masculine plural)
extranjeras (feminine plural)

ipa: /eɡstɾanˈxeɾo/

rhymes: -eɾo

forastero

sense: 外國的


extranjero

forms:
extranjeros (plural)
extranjera (feminine)
extranjeras (feminine plural)

forastero

sense: 外國人


extrañar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 extrāneāre，源自拉丁語 extrāneus。對照葡萄牙語 estranhar。

text: No me van mal las cosas, me acuesto con putas y soy asiduo de dos bares en donde tengo mi tertulia, como dicen aquí. Pero por las noches, sobre todo por las noches, extraño Rusia y extraño Moscú.

translation: 我的情況還不算太糟，我和妓女睡覺，而且我是兩家酒吧的常客，正如他們在這裡所說的那樣，在那裡我有自己的圈子。但有一個夜晚，比起任何夜晚，我更想念俄羅斯，想念莫斯科。

ref: 1997，:Roberto Bolaño，「La nieve」，收錄於 Llamadas telefónicas [地球上的最后一个夜晚]：

text: No me extraña que él esté tan enojado consigo mismo.

translation: 難怪他對自己這麼生氣。

forms:
extraño (first-person singular present)
extrañé (first-person singular past)
extrañado (past participle)

ipa: /eɡstɾaˈɲaɾ/

añorar

sense: 想念，思念，懷念

preguntarse

sense: 使驚奇, 使疑惑


extraño

glosses:
extraño/ña
adj. 外来的，奇怪的，无关的


extraordinario

glosses:
extraordinario/ria
adj. 非凡的，极好的
m. (报纸的)号外


extravagante

glosses:
adj. 古怪的==葡萄牙語==
艳丽的；浮华的；奢侈的


extraviar

glosses:
vt. 使迷路，使引起错误
vr. 迷路，走入歧途==葡萄牙語==
迷路


Extremadura

glosses: n.pr. 厄斯特雷马拉拉(西班牙)


extremar

glosses:
vt. 使达到顶端
vr. 精心


extremaunción

glosses: f. (给临终人施行的)涂油礼


extremidad

glosses: f. 尽头，顶点，末端，极端


extremo

glosses:
extremo/ma
adj. 末端的，极端的，极度的，远的
m. 端头，尽头==葡萄牙語==
极端的，极端


extrínseco

glosses:
extrínseco/ca
adj. 外部的，外在的，非本质的==葡萄牙語==
外在的


exuberante

glosses:
adj. 丰富的，繁茂的==葡萄牙語==
无节制的；繁茂的；草木茂盛的；茂盛的


exudar

forms:
exudo (first-person singular present)
exudei (first-person singular past)
exudado (past participle)
exsudar (alternative)


exudar

etymology_texts: 源自拉丁語 exsūdāre。

forms:
exudo (first-person singular present)
exudé (first-person singular past)
exudado (past participle)

ipa: /eɡsuˈdaɾ/


exultar

forms:
exulto (first-person singular present)
exultí (first-person singular past)
exultat (past participle)


exultar

forms:
exulto (first-person singular present)
exultei (first-person singular past)
exultado (past participle)

parts: e xul tar


exultar

forms:
exulto (first-person singular present)
exulté (first-person singular past)
exultado (past participle)

ipa: /eɡsulˈtaɾ/


eyaculación

forms: eyaculaciones (plural)

ipa: /eʝakulaˈθjon/


eyaculación

text: Debemos valorar también una disminución de la libido o alteraciones de la eyaculación, cuyas características confunden al paciente respecto a su erección.

translation: 我們還必須評估性慾下降或射精變化，這些特徵會使患者對勃起產生混淆。

ref: 2005，Jesús José de la Gándara Martín，Ana Puigvert Martínez，Sexualidad humana: una aproximación integral，331頁：

text: Me sorprendió cuán rápidamente volvió el viejo patrón de masturbación, también, y mis eyaculaciones parecían mucho más potentes y duraban varias contracciones.

translation: 令我驚訝的是，我恢復了以前的自慰習慣，而且射精似乎更有力，持續了好幾次收縮。

ref: 2006，María A Cornachione Larrínaga，Adultez: aspectos biológicos, psicológicos y sociales，235頁：

text: En los hombres, dos estudios han ofrecido pruebas de que una frecuencia mayor de eyaculaciones durante muchos años está correlacionada con una incidencia menor de cáncer de próstata.

translation: 在男性中，兩項研究提供了證據，表明多年來高頻率的射精與前列腺癌發病率較低有關。

ref: 2008，Carlos Beyer Flores，Beverly Whipple，La ciencia del orgasmo，60頁：

ipa: /eʝakulaˈsjon/

ipa: /eʃakulaˈsjon/

ipa: /eʒakulaˈsjon/


eyacular

etymology_texts: 借自拉丁語 ēiaculārī。


eyacular

etymology_texts: 借自拉丁語 ēiaculārī。

forms:
eyaculo (first-person singular present)
eyaculé (first-person singular past)
eyaculado (past participle)

ipa: /eʝakuˈlaɾ/

ipa: /eʃakuˈlaɾ/

ipa: /eʒakuˈlaɾ/


f

glosses: f. 西班牙语的第七个字母


fabricación

forms: fabricaciones (plural)

ipa: /fabɾikaˈθjon/

ipa: /fabɾikaˈsjon/


fabricante

glosses: fabricāns 的奪格陽性/陰性/中性單數


fabricante

forms: fabricantes (plural)

ipa: /fabɾiˈkante/

rhymes: -ante


fabricar

etymology_texts: 借自拉丁語 fabricāre。首次記錄於14世紀

forms:
fabrico (first-person singular present)
fabriquí (first-person singular past)
fabricat (past participle)


fabricar

etymology_texts: 借自拉丁語 fabricāre，fabricō 的現在主動不定式。


fabricar

forms:
fabrico (first-person singular present)
fabriquei (first-person singular past)
fabricado (past participle)

parts: fa bri car


fabricar

etymology_texts: 借自拉丁語 fabricāre。對照繼承詞 西班牙語 fraguar。

forms:
fabrico (first-person singular present)
fabriqué (first-person singular past)
fabricado (past participle)

ipa: /fabɾiˈkaɾ/


fabril

glosses: adj. 生产的，制造的


fábula

glosses:
f. 流言蜚语，捏造的故事，寓言
----


fabulista

glosses:
m.
f. 寓言作家==葡萄牙語==
寓言家


fabuloso

glosses:
fabuloso/sa
adj. 神话般的，寓言式的，虚构的，伪造的，惊人的==葡萄牙語==
寓言的


facción

forms: facciones (plural)

ipa: /faɡˈθjon/

ipa: [faɣ̞ˈθjõn]

ipa: /faɡˈsjon/

ipa: [faɣ̞ˈsjõn]


faccioso

glosses:
faccioso/sa
adj. 帮派的，武装叛乱的，扰乱社会治安的==葡萄牙語==
派别的；派系的


faceta

glosses:
f. (多面体的)面，(事情的)方面==葡萄牙語==
小平面


fácil

forms: fáceis (plural)

rhymes: -asil

rhymes: -asiw

rhymes: -asju

parts: fá cil


fácil

forms:
fáciles (masculine feminine plural)
facilísimo (superlative)

ipa: /ˈfaθil/

ipa: /ˈfasil/

rhymes: -aθil


facilidad

glosses:
f. 便利条件
pl. (付款的)宽限


facilitar

forms:
facilito (first-person singular present)
facilití (first-person singular past)
facilitat (past participle)


facilitar

forms:
facilito (first-person singular present)
facilitei (first-person singular past)
facilitado (past participle)

parts: fa ci li tar


facilitar

forms:
facilito (first-person singular present)
facilité (first-person singular past)
facilitado (past participle)

ipa: /faθiliˈtaɾ/

ipa: /fasiliˈtaɾ/


factible

forms:
factibles (masculine feminine plural)
factíbel (alternative)
feitíbel (alternative)
faitíbel (alternative)
factibre (alternative)


factible

forms: factibles (masculine feminine plural)

ipa: /faɡˈtible/

rhymes: -ible


factura

etymology_texts: < faciō （“做”）。

forms:
factūra (canonical)
factūrae (genitive)


factura

pos_title: 分词

etymology_texts: < faciō （“做”）。

glosses: factūrus 的主格陰性單數

glosses: factūrus 的主格中性複數

glosses: factūrus 的賓格中性複數

glosses: factūrus 的呼格陰性單數

glosses: factūrus 的呼格中性複數

glosses: factūrus 的奪格陰性單數

forms: factūra (canonical)


factura

glosses: （复）日常小糕点，小馅饼

forms: facturas (plural)


factura

glosses: facturar 的第三人称单数现在时直陈式形。

glosses: facturar 的第二人称非敬单数肯定命令式形。


facturar

glosses: faturar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

forms:
facturo (first-person singular present)
facturei (first-person singular past)
facturado (past participle)


facturar

text: facturar en línea

translation: 線上報到

forms:
facturo (first-person singular present)
facturé (first-person singular past)
facturado (past participle)

ipa: /faɡtuˈɾaɾ/


facultad

glosses: f. 力，能力，学科，技艺


facultar

forms:
faculto (first-person singular present)
facultei (first-person singular past)
facultado (past participle)

parts: fa cul tar


facultar

forms:
faculto (first-person singular present)
faculté (first-person singular past)
facultado (past participle)

ipa: /fakulˈtaɾ/


facultativo

glosses:
facultativo/va
adj. 专业的，权限的
m.
f. 医生，外科医生


fachada

glosses:
f. (建筑物的)正面，外表==葡萄牙語==
正面


faena

glosses: f. 工作，活计，调皮捣蛋，(斗牛时的)引逗动作


faja

etymology_texts: 借自阿拉貢語 faxa，來自拉丁語 fascia。

glosses: 腰帶，帶子，帶狀物，束腹帶

forms: fajas (plural)

ipa: /ˈfaxa/

rhymes: -axa


fajo

glosses: m. 捆，把，束，包，包裹


falangista

glosses:
m.
f. (西班牙)长枪党人


falaz

glosses: adj. 骗人的，诓骗的


falda

glosses:
f. (衣服的)下摆，裙子，山麓
pl. 女人


falibilidad

glosses: f. 失败的可能性，落空的可能性，犯错误的可能性


falible

glosses: adj. 可能失败的，可能落空的，可能犯错误的


falsear

forms:
falseio (first-person singular present)
falseei (first-person singular past)
falseado (past participle)

adulterar

sense: 偽造，作假

parts: fal se ar


falsear

forms:
falseo (first-person singular present)
falseé (first-person singular past)
falseado (past participle)

ipa: /falseˈaɾ/


falsedad

forms: falsedades (plural)

ipa: /falseˈdad/

rhymes: -ad

verdad

sense: 虛假


falsificación

forms: falsificaciones (plural)

ipa: /falsifikaˈθjon/

ipa: /falsifikaˈsjon/

rhymes: -on


falsificar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 falsificāre (“使虚假、败坏、伪造”)，源自拉丁語 falsificus，源自 falsus (“虛假的”)。

forms:
falsifico (first-person singular present)
falsifiquí (first-person singular past)
falsificat (past participle)


falsificar

etymology_texts: 古典借詞，源自晚期拉丁語 falsificāre (“使虚假、败坏、伪造”)，源自拉丁語 falsificus，源自 falsus (“虛假的”)。字面分析等同於falso + -ificar。

forms:
falsifico (first-person singular present)
falsifiquei (first-person singular past)
falsificado (past participle)

parts: fal si fi car


falsificar

forms:
falsifico (first-person singular present)
falsifiqué (first-person singular past)
falsificado (past participle)

ipa: /falsifiˈkaɾ/

falsar

sense: 偽造，造假


faltar

forms:
falto (first-person singular present)
faltei (first-person singular past)
faltado (past participle)

parts: fal tar


faltar

glosses: 沒有，缺少，犯錯誤，失禮，失敬，缺席

forms:
falto (first-person singular present)
falté (first-person singular past)
faltado (past participle)

ipa: /falˈtaɾ/

ipa: [fal̪ˈt̪aɾ]


falto

glosses:
falto/ta
adj. 缺乏的，不足的，吝啬的==葡萄牙語==
缺乏的


fallecer

forms:
falleço (first-person singular present)
falleci (first-person singular past)
fallecido (past participle)


fallecer

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 fallesçer，派生自 fallir，源自通俗拉丁語 *fallīre，源自拉丁語 fallere。對照葡萄牙語 falecer。

forms:
fallezco (first-person singular present)
fallecí (first-person singular past)
fallecido (past participle)

ipa: /faʝeˈθeɾ/

ipa: /faʎeˈθeɾ/

ipa: /faʝeˈseɾ/

ipa: /faʎeˈseɾ/

ipa: /faʃeˈseɾ/

ipa: /faʒeˈseɾ/

morir

sense: 去世，死亡


fallecimiento

forms: fallecimientos (plural)

ipa: /faʝeθiˈmjento/

ipa: /faʎeθiˈmjento/

ipa: /faʝesiˈmjento/

ipa: /faʎesiˈmjento/

ipa: /faʃesiˈmjento/

ipa: /faʒesiˈmjento/

rhymes: -ento


familiaridad

glosses: f. 不拘礼节，亲密，亲切


familiarizar

forms:
familiarizo (first-person singular present)
familiaricei (first-person singular past)
familiarizado (past participle)
familiarizo (first-person singular present)
familiarizei (first-person singular past)
familiarizado (past participle)


familiarizar

forms:
familiarizo (first-person singular present)
familiarizei (first-person singular past)
familiarizado (past participle)

parts: fa mi li a ri zar


familiarizar

forms:
familiarizo (first-person singular present)
familiaricé (first-person singular past)
familiarizado (past participle)

ipa: /familjaɾiˈθaɾ/

ipa: /familjaɾiˈsaɾ/


fanático

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 fānāticus。

forms:
fanáticos (plural)
fanática (feminine)
fanáticas (feminine plural)

parts: fa ná ti co


fanático

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 fānāticus。

forms:
fanática (feminine)
fanáticos (masculine plural)
fanáticas (feminine plural)


fanático

etymology_texts: 借自拉丁語 fānāticus。

ipa: /faˈnatiko/

rhymes: -atiko


fanático

etymology_texts: 借自拉丁語 fānāticus。

fan

sense: 粉絲，迷


fanatizar

forms:
fanatizo (first-person singular present)
fanaticé (first-person singular past)
fanatizado (past participle)

ipa: /fanatiˈθaɾ/

ipa: /fanatiˈsaɾ/


fané

glosses: adj. 悲伤的，清凉的，丑的，难看的


fanega

glosses: f. 法内加(干量单位)


fanfarronear

forms:
fanfarroneo (first-person singular present)
fanfarroneé (first-person singular past)
fanfarroneado (past participle)

ipa: /fanfaroneˈaɾ/

cachiporrearse

sense: 吹噓


fanfarronería

forms: fanfarronerías (plural)

ipa: /fanfaroneˈɾia/

rhymes: -ia


fantasear

forms:
fantaseo (first-person singular present)
fantaseé (first-person singular past)
fantaseado (past participle)

ipa: /fantaseˈaɾ/


fantasía

glosses: f. 想象，想象力，虚构，幻想，幻觉


fantástico

etymology_texts: 首次文字紀錄出現於約1300年。借自拉丁語 phantasticus，源自古希臘語 φανταστικός (phantastikós)。

text: dizẽ que dou Deus a esta aruore natura de fazer sonar visões fantásticas ao que sobre ella dorme et véér antollanças mentirosas

translation: 他們說上帝賦予了這棵樹一種性質，可以讓睡在它旁邊的人產生夢幻般的景象並看到虛假的幻景

ref: 1300，R. Martínez López（編），General Estoria，Oviedo：Archivum，270頁：

forms:
fantástica (feminine)
fantásticos (masculine plural)
fantásticas (feminine plural)

ipa: [fanˈtastikʊ]

imaxinario

sense: 幻想的

fabuloso

sense: 非常好的，了不起的


fantástico

etymology_texts: 源自拉丁語 phantasticus，源自古希臘語 φανταστικός (phantastikós)。


fantástico

etymology_texts: 借自拉丁語 phantasticus，源自古希臘語 φανταστικός (phantastikós)。

ipa: /fanˈtastiko/

rhymes: -astiko


fantoche

text: gouvernement fantoche

translation: 傀儡政府

text: État fantoche

translation: 傀儡国家

forms: fantoches (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fantoche.wav


fantoche

ipa: /fanˈtot͡ʃe/

rhymes: -otʃe


faradio

glosses: m. [理]法，法拉(电容单位)


farándula

glosses: f. 流动喜剧团，喜剧，喜剧演员


faraón

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 Pharaō, Pharaōnem，源自古希臘語 φαραώ (pharaṓ)，源自希伯來語 פַּרְעֹה (par‘ōh)，源自埃及語 pr:aA (pr ꜥꜣ，“宮殿；法老”)。

forms:
faraones (plural)
faraon (alternative)
farao (alternative)


faraón

roman: fa‧ra‧ón

ipa: /faraɔːn/

ipa: [ˈfaraɔːn]


faraón

etymology_texts: 源自中世紀西班牙語 pharaon，源自晚期拉丁語 Pharaō, Pharaōnem，源自古希臘語 φαραώ (pharaṓ)，源自希伯來語 פַּרְעֹה (par‘ōh)，源自埃及語 pr:aA (pr ꜥꜣ，“宮殿；法老”)。

forms:
faraones (plural)
faraona (feminine)
faraonas (feminine plural)

ipa: /faɾaˈon/


fardo

glosses:
m. 大捆，大包==葡萄牙語==
大包


farfullar

forms:
farfullo (first-person singular present)
farfullé (first-person singular past)
farfullado (past participle)

ipa: /faɾfuˈʝaɾ/

ipa: /faɾfuˈʎaɾ/

ipa: /faɾfuˈʃaɾ/

ipa: /faɾfuˈʒaɾ/

rhymes: -aɾ


faringe

glosses:
f. 咽，咽部==葡萄牙語==
咽


fariseo

text: Pruduloj, hipokrituloj, fariseoj, bigotoj, akvotrinkantoj, ĉastafektuloj, senseksuloj, fridpisuloj, abstinemuloj, malabsintemuloj, flavmienaj virtuloj, rancaj gevirguloj, vi verŝajne malatente legis la titolon de tiu ĉi anekdotaro. La libro ne estas por vi!

translation: 假正经的人、伪君子、法利赛人、偏执狂、饮水者、玷污贞洁的人、无性者、尿液冰冷的人、喜欢禁欲的人、不喜欢苦艾酒的人、面黄肌瘦而自命清高的人、发馊的处女，你显然没有仔细阅读这本轶事集的标题。这本书不适合你！

ref: 1970，Louis Beaucaire，「Averto」，收錄於 Kruko kaj Baniko el Bervalo，→ISBN，→OL，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2004年12月8日：

forms:
fariseon (accusative singular)
fariseoj (plural)
fariseojn (accusative plural)

ipa: /fariˈseo/

roman: fa‧ri‧se‧o

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fariseo.wav


fariseo

forms:
farisei (plural)
farisea (feminine)

rhymes: -ɛo


fariseo

forms:
fariseos (plural)
farisea (feminine)
fariseas (feminine plural)

ipa: /faɾiˈseo/

rhymes: -eo


farmacia

glosses: f. 药物学，药局，药店


farmacología

forms: farmacologías (plural)

ipa: /faɾmakoloˈxia/


farmacólogo

forms:
farmacólogos (plural)
farmacóloga (feminine)
farmacólogas (feminine plural)

farmacologista

sense: 药理学家

parts: far ma có lo go


farolear

forms:
faroleo (first-person singular present)
faroleé (first-person singular past)
faroleado (past participle)

ipa: /faɾoleˈaɾ/


farpa

glosses:
f. (旗子等的)尖角==葡萄牙語==
倒钩


farra

glosses:
f. 欢闹==葡萄牙語==
狂欢；畅饮；狂欢


farsa

glosses: f. 喜剧，滑稽戏，虚假，装模作样


farsa

glosses:
薄荷==葡萄牙語==
笑剧；滑稽动作


farsante

glosses:
adj. 装腔作势的
m. 滑稽演员，喜剧演员


fascículo

glosses: m. (陆续出版的书籍的)分册


fascinar

glosses: 迷住，使著迷，使神魂顛倒

forms:
fascino (first-person singular present)
fasciní (first-person singular past)
fascinat (past participle)


fascinar

glosses: 迷住，使著迷，使神魂顛倒

forms:
fascino (first-person singular present)
fascinei (first-person singular past)
fascinado (past participle)


fascinar

glosses: 迷住，使著迷，使神魂顛倒


fascinar

glosses: 迷住，使著迷，使神魂顛倒

encantar

sense: 迷住，使著迷，使神魂顛倒

parts: fas ci nar


fascinar

glosses: 迷住，使著迷，使神魂顛倒

forms:
fascino (first-person singular present)
fasciné (first-person singular past)
fascinado (past participle)

ipa: /fasθiˈnaɾ/

ipa: /fasiˈnaɾ/

embobar

sense: 迷住，使著迷，使神魂顛倒


fascista

glosses:
adj. 法西斯主义的
m.
f. 法西斯分子==葡萄牙語==
法西斯主义的，法西斯主义者


fase

glosses:
f. 方面，阶段，[天]相位，[电]相
----


fase

glosses:
砝码；木排==葡萄牙語==
阶段


fase

forms:
fasê (canonical)
fase-fase (plural)

ipa: [ˈfasə]


fastidiar

glosses: fastīdiō 的第一人稱單數將來時被動態直陳式

forms: fastīdiar (canonical)


fastidiar

etymology_texts: 借自拉丁語 fastidiō (“烦，觉得恶心”)，源自fastidium。对比继承而来的同源对似词西班牙語 hastiar。

text: El nuevo novio de mi mejor amiga me fastidia más que la voz de aquella cantante quejumbrosa que le gusta a ella.

translation: 我最好的朋友交的男朋友比她喜欢的那个哭哭啼啼的歌手的声音还让我心烦。

forms:
fastidio (first-person singular present)
fastidié (first-person singular past)
fastidiado (past participle)

ipa: /fastiˈdjaɾ/

empalagar

sense: 腻烦

fregar

sense: 惹烦，惹恼


fastidio

glosses: m. 厌烦，恼火，水快，讨厌


fastidioso

glosses:
fastidioso/sa
adj. 讨厌的，烦人的==葡萄牙語==
过分讲究的；过分讲究的


fasto

glosses:
fasto/ta
adj. 吉庆的(年,日)
m. 奢华
pl. 年鉴，年表，编年史


fatalidad

glosses: f. 天命，不可避免性，不幸，厄运


fatalismo

glosses:
m. 宿命论==葡萄牙語==
宿命主义


fatigar

etymology_texts: 借自拉丁語 fatigāre。

forms:
fatigo (first-person singular present)
fatigué (first-person singular past)
fatigado (past participle)

ipa: /fatiˈɡaɾ/


favorecer

glosses:
vt. 帮助，救助，支援==葡萄牙語==
偏爱


faz

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示西北法爾斯語。


faz

glosses: f. 脸，(钱币等的)正面


febrífugo

forms:
febrífuga (feminine)
febrífugos (masculine plural)
febrífugas (feminine plural)


febril

glosses:
adj. 发烧的，有发烧征兆的==葡萄牙語==
发烧的；发热的


fécula

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 faecula。

forms: féculas (plural)

rhymes: -ɛkulɐ

amido

sense: 澱粉

parts: fé cu la


fecundación

glosses: f. 肥沃，授粉，授精，受孕


fecundar

etymology_texts: 借自拉丁語 fēcundāre。

forms:
fecundo (first-person singular present)
fecundí (first-person singular past)
fecundat (past participle)

acoblar-se

sense: 授精；使受孕


fecundar

forms:
fecundo (first-person singular present)
fecundei (first-person singular past)
fecundado (past participle)
fecundizar (rare alternative)

parts: fe cun dar


fecundar

forms:
fecundo (first-person singular present)
fecundé (first-person singular past)
fecundado (past participle)

ipa: /fekunˈdaɾ/


fecundizar

forms:
fecundizo (first-person singular present)
fecundicé (first-person singular past)
fecundizado (past participle)

ipa: /fekundiˈθaɾ/

ipa: /fekundiˈsaɾ/


fecundo

glosses:
fecundo/da
adj. 肥沃的，多产的，有生殖力的==葡萄牙語==
多产的


fecha

etymology_texts: 繼承自拉丁語 facta。

forms: feches (plural)


fecha

etymology_texts: 繼承自拉丁語 facta。

glosses: faer 的陰性單數過去時分詞


fecha

etymology_texts: 繼承自拉丁語 fistula (“水管”)，源自原始印歐語 *bʰeyd- (“分裂”)。

forms: fechas (plural)

ipa: [ˈfet͡ʃɐ]

fechiña

sense: 一口（喝進嘴裡的量）

fechiña

sense: sip


fecha

glosses:
fechar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
fechar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fecha

glosses:
fechar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
fechar 的屈折：
第二人稱單數命令式

parts: fe cha


fecha

etymology_texts: 源自拉丁語 facta。

ipa: /ˈfet͡ʃa/

rhymes: -etʃa

data

sense: 日期


fecha

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
fechar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
fechar 的屈折：
第二人稱單數命令式


fecha

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


fechar

glosses: vt. 写上日期，注明日期


federalista

etymology_texts: federal(e) (“聯邦的”) + -ista (“…的人”)，類似法語 fédéraliste。

forms:
federalisti (masculine plural)
federaliste (feminine plural)

rhymes: -ista

federalistico

sense: 聯邦主義的


federalista

glosses: federalist的另一種寫法：聯邦主義者

forms: federalisti (plural)


federalista

forms: federalistas (masculine feminine plural)


fehaciente

glosses: adj. [法]确信的，确凿的


felicidad

forms: felicidades (plural)

ipa: /feliθiˈdad/

ipa: /felisiˈdad/


felicitación

forms: felicitaciones (plural)

ipa: /feliθitaˈθjon/

ipa: /felisitaˈsjon/


felicitar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 felicitāre。

forms:
felicito (first-person singular present)
felicití (first-person singular past)
felicitat (past participle)


felicitar

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 felicito。

forms:
felicito (first-person singular present)
felicitei (first-person singular past)
felicitado (past participle)


felicitar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 fēlīcitāre。

parts: fe li ci tar


felicitar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 fēlīcitāre。

forms:
felicito (first-person singular present)
felicité (first-person singular past)
felicitado (past participle)

ipa: /feliθiˈtaɾ/

ipa: /felisiˈtaɾ/


feligresía

glosses: f. [宗]教区，教区全体教民


feliz

glosses:
adj. 幸福的，愉快的==葡萄牙語==
幸福的；幸福的；极乐的


felonía

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 felonia （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），源自古法語 felonie，源自日耳曼語族。

forms: felonías (plural)

ipa: [feloˈniɐ]


femenil

glosses: adj. 女人的，女性的


feminismo

etymology_texts: 派生自英語 feminism、法語 féminisme、德語 feminismus 等。亦可拆解為 femino (“女人，罕用詞彙”) + -ismo (“學說、理論或實踐”)。

forms: feminismon

ipa: /femiˈnismo/

roman: fe‧mi‧nis‧mo

femino

sense: 女人


feminismo

etymology_texts: 源自 femina (“女性、陰性”) + -ismo (“表示系統、教義或教派的後綴”)。

forms: 女性主義i (plural)

femino

sense: 女性

feminala

sense: 女性的


feminismo

etymology_texts: 派生自拉丁語 fēminīnus (“女性的”)，fēmina (“女人”)。

forms: feminismos (plural)


feminismo

rhymes: -ismo


fenecer

etymology_texts: 可能借自西班牙語 fenecer。

forms:
feneço (first-person singular present)
feneci (first-person singular past)
fenecido (past participle)

parts: fe ne cer


fenecer

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 fenir，繼承自拉丁語 fīnīre。西班牙語 finir 的同源對似詞。

forms:
fenezco (first-person singular present)
fenecí (first-person singular past)
fenecido (past participle)

ipa: /feneˈθeɾ/

ipa: /feneˈseɾ/

rhymes: -eɾ


fenomenal

glosses:
adj. 现象的，巨大的，极大的==葡萄牙語==
现象的


feo

glosses:
feo/fea
adj. 丑的，难看的，丑恶的
m. 难堪，怠慢


feraz

glosses: adj. 肥沃的，富饶的，多产的


feria

glosses: f. (除星期六、日之外的)周日，集市，市场，交易，交易会，休息日


feriado

etymology_texts: 源自 féria + -ado，源自拉丁語 fēria (“假日，節日”)，源自原始印歐語 *dhēs- (“神，神祇”)。

forms: feriados (plural)

férias

sense: 假日，節日


feriado

forms:
feriada (feminine)
feriados (masculine plural)
feriadas (feminine plural)


feriado

ipa: /feˈɾjado/

rhymes: -ado

notes: 開頭加上 día 的用法常見於玻利維亞、哥斯達黎加、多明尼加、巴拿馬、巴拉圭、波多黎各和委內瑞拉；而阿根廷、智利、厄瓜多、薩爾瓦多、洪都拉斯、秘魯和烏拉圭則傾向於省略掉“día”。


feriado

glosses: feriar 的過去時分詞


feriar

glosses: feriō 的第一人稱單數將來時被動態直陳式


feriar

glosses: （因急需用錢等原因）賤賣

forms:
ferio (first-person singular present)
ferié (first-person singular past)
feriado (past participle)

ipa: /feˈɾjaɾ/

ipa: [feˈɾjaɾ]


fermentar

forms:
fermento (first-person singular present)
fermentí (first-person singular past)
fermentat (past participle)
afermentar (alternative)
formentar (alternative)
furmentar (alternative)


fermentar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 fermentāre，fermentō 的現在主動不定式。

glosses: 發起來，因發酵而膨脹起來

forms:
fermento (first-person singular present)
fermentei (first-person singular past)
fermentado (past participle)

ipa: [feɾmenˈtaɾ]


fermentar

parts: fer men tar


fermentar

forms:
fermento (first-person singular present)
fermenté (first-person singular past)
fermentado (past participle)

ipa: /feɾmenˈtaɾ/


fermento

glosses:
m. 酵素==葡萄牙語==
酵素，发酵，使…发酵


feroz

glosses:
adj. 凶猛的，残暴的==葡萄牙語==
凶猛的；凶猛的；凶猛的


ferroviario

glosses:
ferroviario/ria
adj. 铁路的，铁道的
m.
f. 铁路工人，铁路职员


fértil

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 fertilis。

forms:
fértiles (plural)
férteis (plural)

ipa: /ˈfɛɾtil/

rhymes: -ɛɾtil

parideira

sense: 肥沃的，富饒的，多產的

parts: fér til


fértil

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 fertilis。

forms: férteis (plural)


fértil

forms: fértiles (masculine feminine plural)

ipa: /ˈfeɾtil/

rhymes: -eɾtil


fertilidad

forms: fertilidades (plural)

fecundidad

sense: fertility


fertilizante

forms: fertilizantes (plural)

rhymes: -ɐ̃tɨ

rhymes: -ɐ̃tʃi

parts: fer ti li zan te


fertilizante

ipa: /feɾtiliˈθante/

ipa: /feɾtiliˈsante/

rhymes: -ante


fertilizar

forms:
fertilizo (first-person singular present)
fertilicei (first-person singular past)
fertilizado (past participle)


fertilizar

forms:
fertilizo (first-person singular present)
fertilizei (first-person singular past)
fertilizado (past participle)

parts: fer ti li zar


fertilizar

forms:
fertilizo (first-person singular present)
fertilicé (first-person singular past)
fertilizado (past participle)

ipa: /feɾtiliˈθaɾ/

ipa: /feɾtiliˈsaɾ/


ferviente

glosses: adj. 热烈的，热情的


festejar

forms:
festejo (first-person singular present)
festegí (first-person singular past)
festejat (past participle)

festivar

sense: 慶祝

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


festejar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *festizāre。等同於 fèsta + -ejar。最早見於13世紀。