머리

text: 近义词：고개，두골(頭骨)，대가리，얼굴

text: 머리를 긁다　　挠头

ref: 派生词：앞머리，머리통，밭머리，더벅머리，머리카락，머리칼，머리말，머리맡，머리채，대머리，머리털，까까머리，단발머리，골머리

text: 머리를 감다　　洗头

ref: 近义词：머리카락，머리털

text: 머리를 쓰다/굴리다/짜내다　　动脑筋

text: 近义词：우두머리

text: 派生词：싹수머리，안달머리，인정머리，주변머리，주책머리，앙달머리

glosses: （= 돈머리）趸钱，金额

glosses: “멀리”(遥远)的旧词。


함께

pos: unknown

text: 动词：함께하다

text: 그와 함께 가다　　跟他一起走

ref: 近义词：같이


자네

text: 近义：당신、너


當身

pos_title: 釋義

text: 《國語‧周語下》：“周若無咎，萇叔必為戮。雖晉魏子亦將及焉。若得天福，其當身乎？”韋昭注：“當其身禍尚微，後有繼，故為天福也。”

text: 三國·魏·曹操《請追增郭嘉封邑表》：“臣聞褒忠寵賢，未必當身；念功惟績，恩隆後嗣。”

text: 晉·郗超《奉法要》：“且秦制收帑之刑，猶以犯者為主……若舋不當身而殃延親屬，以茲制法，豈惟聖典之所不容，固亦申韓之所必去矣。”

text: 《孔叢子‧獨治》：“今先生淡泊世務，修無用之業，當身不蒙其榮，百姓不獲其利，竊為先生不取也。”

text: 唐·李白《少年行》：“遮莫姻親連帝城，不如當身自簪纓。”

zh_pron: dāng shēn

zh_pron: ㄉㄤ ㄕㄣ

zh_pron: dang shen

zh_pron: tang¹ shên¹

zh_pron: дан шэнь

roman: dan šɛnʹ

ipa: /tɑŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/


當身

glosses: 당신〈當身〉的漢字表記。


이것

text: 너는 이것을 물었느냐? 이것은 전자계산기라고 한다　　你问这个吗？这叫电脑

text: 이것은 매우 좋다　　这个很好

text: 내가 돈을 모으는 것은 바로 이것을 위해서다　　我攒钱就是为的这个

text: 이것이 아니면 안 된다　　非此不可

text: 죽느냐 사느냐 이것이 문제로다　　是死，是活，这是个问题

text: 이것은 오래된 이야기이다.　　這是一個老故事。

text: 보아하니, 이것이 굶어죽겠구만　　看来这小家伙准是饿坏了


людей

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: лю́ди (ljúdi) 的屬格/賓格

forms:
люде́й (canonical)
ljudéj (romanization)

ipa: [lʲʉˈdʲej]


людей

glosses: челове́к (čelovék) 的屬格/賓格複數


мире

glosses: мир (mir) 的前置格單數

forms:
ми́ре (canonical)
míre (romanization)

ipa: [ˈmʲirʲe]


мире

glosses: ми́ро (míro) 的前置格單數


человеческом

pos: adj

pos_title: 形容詞

glosses: челове́ческий (čelovéčeskij) 的前置格陽性/中性單數

forms:
челове́ческом (canonical)
čelovéčeskom (romanization)

ipa: [t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪskəm]


обществе

glosses: о́бщество (óbščestvo) 的前置格單數

forms:
о́бществе (canonical)
óbščestve (romanization)

ipa: [ˈopɕːɪstvʲe]


люди

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ľudьje。

text: то́лпы люде́й

translation: 一群人

roman: tólpy ljudéj

forms:
лю́ди (canonical)
ljúdi (romanization)
люде́й (genitive)
людско́й (relational adjective)
люди́шки (derogatory)

ipa: [ˈlʲʉdʲɪ]

лю́дный

roman: ljúdnyj

людско́й

roman: ljudskój

по-людски́

roman: po-ljudskí

люди́шки

roman: ljudíški

люд

roman: ljud

рабо́чий люд

roman: rabóčij ljud


люди

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ľudьje。

glosses: челове́к (čelovék) 的主格複數

forms:
лю́ди (canonical)
ljúdi (romanization)


люди

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ľudьje。

forms:
лю́ди (canonical)
ljúdy (romanization)
люде́й (genitive)
людськи́й (relational adjective)

ipa: [ˈlʲude]


люди

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ľudьje。

glosses: люди́на (ljudýna) 的主格/呼格複數

forms:
лю́ди (canonical)
ljúdy (romanization)


общество

forms:
общество́ (canonical)
obštestvó (romanization)
обще́ствен (relational adjective)


общество

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 обьщьство (obĭštĭstvo)；參見о́бщий (óbščij，“普通”)和-ество (-estvo)。與包括保加利亞語 о́бщество (óbštestvo)和馬其頓語 општество (opštestvo)同源。

text: о́бщество потребле́ния

translation: 消費社會

roman: óbščestvo potreblénija

text: Гла́вное о́бщество росси́йских желе́зных доро́г

translation: 俄羅斯鐵路總公司

roman: Glávnoje óbščestvo rossíjskix želéznyx doróg

forms:
о́бщество (canonical)
óbščestvo (romanization)
о́бщества (genitive)
о́бщества (nominative plural)
о́бществ (genitive plural)

ipa: [ˈopɕːɪstvə]

audio: Ru-общество.ogg

обще́ственный

roman: obščéstvennyj


связи

glosses:
связь (svjazʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

glosses:
связь (svjazʹ) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
свя́зи (canonical)
svjázi (romanization)

ipa: [ˈsvʲæzʲɪ]

ipa: [svʲɪˈzʲi]


связи

glosses: связь (svjazʹ) 的方位格單數

forms:
связи́ (canonical)
svjazí (romanization)


людьми

glosses: лю́ди (ljúdi) 的工具格

forms:
людьми́ (canonical)
ljudʹmí (romanization)

ipa: [lʲʉdʲˈmʲi]


людьми

glosses: челове́к (čelovék) 的工具格複數


title: 当身

redirect: 當身

pos: hard-redirect


묻다

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: ＜ 묻다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

text: 名词：물음

text: 近义词：질문(質問)하다

text: 反义词：답하다(答―)

text: 남의 흥미를 묻다　　询问别人的兴趣

ref: 派生词：되묻다，캐묻다，캐어묻다

text: 형사적 책임을 물어야 한다　　该追究刑事责任

text: 近义词：들어붙다

text: 화장품과 향수 등이 직접 수건에 묻지 않도록 하시오　　避免将化妆品、香水等直接沾染于丝巾上

ref: 派生词：묻어나다

text: 가자! 바람에 묻어서 가자　　去吧！跟着风一起走吧

text: 近义词：파묻다

text: 시체를 묻을 곳을, 그들은 고르지 못했다　　作为埋葬尸体的地方，他们可没选好

ref: 派生词：무덤，되묻다，파묻다

text: 이것을 빌어 공허한 과거를 묻었으면 좋겠다　　希望能够借此埋葬空虚的过去

text: 애써서 비밀을 묻을 필요는 없다　　不用刻意隐蔽秘密

text: 당신의 정 깊은 가슴에 얼굴을 묻고 싶다고 얼마나 생각했던지　　多想埋进你那深情的胸怀

glosses: “방문하다(訪問―)”的旧词。

glosses: （庆南方言）下雨、乌云密布

forms:
mutda (romanization)
물어
물으니 (sequential)

ipa: [mut̚t͈a̠]

hangeul: 묻따

roman: mutda

roman: mudda

roman: mutta


선생님

text: 선생님은 동학에게 질문을 했습니다.　　老师问同学问题。

text: 귀하가 선생님입니까? - 네, 제가 선생입니다.　　您是老師嗎？ - 是，我是老師。

text: 왕밍은 선생님이 아니다.　　王明不是老師。


이해하다

text: 네가 날 이해해 줬으면 좋겠어. 我希望你能理解我。

ref: 反义词：오해하다(誤解―)


몇

pos: det

pos_title: 限定詞

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 몇（耶魯拼音：myech）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。

text: 몇 살이에요?

translation: 你多少歲？

roman: Myeot sar-ieyo?

text: 몇 층에 사세요?

translation: 你住在幾樓？

roman: Myeot cheung'e saseyo?

text: 너는 날마다 수업을 몇 시에 들어가지?

translation: 你每天几点上课？

roman: neoneun nalmada sueobeul myeot sie deureogaji?

text: 이 반 학생은 몇 명입니까?

translation: 这一班有多少学生？

roman: i ban haksaeng'eun myeot myeong'imnikka?

text: 몇 권의 책

translation: 几本书

roman: myeot gwonui chaek

text: 몇 가지 일

translation: 有些事

roman: myeot gaji il

forms: myeot (romanization)

ipa: [mjʌ̹t̚]

hangeul: 멷

roman: myeot

roman: myeoch

roman: myŏt

roman: myech


찌르다

text: 派生词：찔리다


어디

text: 近义词：어느

text: 너 어디에 사니?

translation: 你住在哪里？

roman: neo eodie sani?

text: 내 핸드폰이 어디 있지?

translation: 我的手機在哪裡？

roman: nae haendeuponi eodi itji?

text: 너 지금 어디 가？

translation: 你现在去哪儿？

roman: neo jigeum eodi ga？

text: 필요한 곳이면 어디든지 간다.　　哪儿需要，我就上哪儿去。


잘못

text: 动词：잘못되다，잘못하다

text: 近义词：오류，실수

text: 反义词：참

text: 이것은 너의 잘못이 아니다　　这不是你的过错

ref: 派生词：잘잘못

text: 좋은 사람을 잘못 때리다　　错打好人


는

text: 너는 몇 권의 중국어 책이 있니?　　你有幾本中文書？


넌

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: 너 + 는 = 너는 的縮略形式

forms: neon (romanization)


넌

glosses: 널다 (neolda) 的過去時限定詞


辞典

forms:
辭典 (alternative kanji)
辭典 (alternative kanji)
辞典 (canonical)
辞典 (canonical)
jiten (romanization)
kotobaten (romanization)

other: じてん

roman: [jìtéń]

ipa: [d͡ʑitẽ̞ɴ]

ipa: [ko̞to̞ba̠tẽ̞ɴ]

homophone: 字典

homophone: 事典

文法辞典

roman: bunpō jiten

ruby: 文法辞典 ぶんぽうじてん

類語辞典

roman: ruigo jiten

ruby: 類語辞典 るいごじてん

事典

roman: jiten

ruby: 事典 じてん

字典

ruby: 字典 じてん


じてん

pos: soft-redirect

redirects: 地天 字典 次点 自転 事典 治天 時点 辞典


에게

text: 그 책은 누구에게 있냐?　　那本书在谁那儿？

text: 이 일을 그에게 알려주어야만 그가 비로소 마음을 놓을 수 있을 것이다　　只有把这件事告诉他，他心里才会安然

text: 그에게 요양에 전념하라고 권유하다　　劝他安心养病

glosses: 表示行动涉及的间接客体。

text: 그 일을 그에게 맡긴다면 틀림이 없다　　那件事交给他办很安妥

text: 그는 눈으로 나에게 비켜 달라고 암시했다　　他用眼睛暗示我让我走开

text: 모두 그가 우리에게 준비하여 준 것이다　　一切都是由他给我们安排的

text: 급우들의 염려가 나에게 큰 위안을 주었다　　同学们的关怀给了我很大的安慰

text: 그 나쁜 놈들은 그 자리에서 경찰에게 포박당하였다　　那一帮坏蛋被警察按窝儿捆起来了


-에서

pos: particle

pos_title: 助詞

etymology_texts: 繼承自中古朝鮮語 에〮셔〮（耶魯拼音：-éy-syé），等價於에 (-e) + 서 (-seo)。對照어서 (-eoseo)、면서 (-myeonseo)。第二字來自動詞이시다〮（耶魯拼音：ìsìtá，“在”）的不定詞。

text: 어디에서 왔어요?

translation: 你來自哪裡？

roman: eodi-eseo wasseo-yo?

text: 깊은 신앙심에서 우러나오는 순수함

translation: 源于虔诚宗教信仰的纯真

roman: gipeun sinangsim-eseo ureonaoneun sunsuham

text: 1에서 10까지

roman: ir-eseo sip-kkaji

text: 집에서 낮잠 잔다.

translation: 我正在家裡打盹。

roman: Jib-eseo natjam janda.

text: 국가에서 준 돈

translation: 政府發放的錢

roman: gukga-eseo jun don

forms:
에서 (canonical)
-eseo (romanization)
서 (alternative)

ipa: [e̞sʰʌ̹]

hangeul: 에서

roman: eseo

roman: esŏ

roman: eyse

부터

roman: -buteo

sense: 自，從

이

roman: -ga

sense: 標記主格

notes: 에서 (-eseo)只用於非運動體名詞後。


에게서

glosses: 位格助词，用于活动体名词后。表示行动发生的地方和指定的对象。

text: 그의 연구 성과는 모두에게서 대단한 찬양을 받았다　　他的研究成果, 深为大家所褒扬赞美

text: 모두 공장장에게서 야단맞는 것을 두려워한다　　都怕挨厂长的一顿揢

text: 남에게서 돈을 꾸다　　跟人借钱

text: 나는 그에게서 책 두 권을 빌렸다　　我问他借两本书


알리다

text: 네가 만일 안 가려면, 먼저 알리도록 해라　　你要是不去，事先打个招呼

ref: 近义词：전하다(傳―)


알다

etymology_texts: ＜ 알다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 使役形：알리다。 名词形：앎。

text: 近义词：깨닫다，익히다，이해하다(理解―)

text: 反义词：모르다

text: 나는 그가 누군지 알지 못한다　　我不晓得他是谁

ref: 派生词：알리다，알림，앎；알은체，알음알음，알음알이；알아먹다，알아듣다，알아보다，알아내다，알아주다，알아차리다，알아맞히다，알아채다

text: 그와 아주 잘 알다.　　跟他很熟

ref: 近义词：인식하다(認識―)

text: 이 사건의 경과를 그는 잘 알고[이해하고] 있다　　这件事的经过他很清楚

ref: 近义词：이해하다(理解―)，터득하다(攄得―)

text: 네가 알아서 해라　　你斟酌办

text: 고생으로 알지 않고 도리어 기쁨으로 알다　　不以为苦，反以为乐

text: 전문가는 성교육을 연령 별로 실시해야 한다고 안다[생각한다]　　专家认为性教育应分年龄段实施

glosses: 认（钱），只知道（做事）

text: 요즘의 선수들은 돈만 알고, 근본적으로 무슨 감정 같은 것은 고려하지 않는다　　现在的球员只认钱，根本不顾及什么感情

glosses: 对（钱、女孩子）有兴趣，产生兴趣

glosses: 会，能够，知道如何（开车等）

text: “너 심부름 좀 다녀오너라” — “예, 알았어요.”　　“你再跑一次腿”，“好的，知道了。”

forms:
alda (romanization)
알아 (infinitive)
아니 (sequential)

ipa: [a̠ɭda̠]

hangeul: 알다

roman: alda

roman: alta


서울

text: (생활비가 비싸) 서울에 거주하기 힘들다　　长安居大不易

ref: 近义詞：수도（首都）

glosses: 首爾／首尔、漢城／汉城（韩国首都）。

text: 1988년 올림픽은 서울에서 열렸다　　1988年奧運是在漢城舉辦的

text: 서울의 날씨는 어때요?

translation: 首尔的天气怎么样？

roman: seourui nalssineun eottaeyo?

ipa: [sʰʌ̹uɭ]

hangeul: 서울

roman: seoul

roman: sŏul

roman: sewul


모르다

etymology_texts: ＜ 모ᄅᆞ다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 可能最終是 못 [非] 與 알다 [知道] 組成的複合詞。

text: 近义词：무지(無知)하다

text: 反义词：알다

text: 승부가 어떻게 될지 모르겠다　　不知道胜负如何

ref: 派生詞：몰라보다，남모르다，멋모르다，철모르다，몰라주다，낯모르다，세상모르다

text: 사실 너는 내 마음을 모른다.　　其实你不懂我的心。

text: 나는 외국어를 할 줄 모른다.　　我不会说外语。

text: 그녀는 너를 모른다.　　她不认识你。

forms:
moreuda (romanization)
몰라 (infinitive)
모르니 (sequential)

ipa: [mo̞ɾɯda̠]

hangeul: 모르다

roman: moreuda

roman: moleuda

roman: morŭda

roman: moluta


익히다

text: 글씨를 익히다　　練習寫字


대단하다

text: 副词：대단히

text: 近义词：엄청나다，굉장하다

text: 反义词：보잘것없다，하찮다


받다

text: 近义词：얻다；부딪다，때리다

text: 아직 회답을 받지 못하다　　未见答复

ref: 反义词：주다

text: 과일이 떨어져서 광주리로 받으려 했으나 못 받았다　　果子落下来了，用筐子一接，没接住

text: 내가 아래로 던질 터이니 너는 아래에서 받아라　　我往下扔，你在下面接着

text: 아이를 받다　　接小孩儿

text: 신입생을 받다　　招收新生

text: 제자를 받다　　收纳弟子

text: 대야로 빗물을 받다　　以盆承雨

text: 심각한 타격을 받다　　受到严重的打击

text: 우산을 받고 가다　　撑着伞走路

glosses: 收，承，受（命、批評、委託）

text: 남의 부탁을 받다　　受人之托

text: 비평을 받다　　受批评

text: 명령을 받고 처리하다　　承命办理

text: 시련을 받다　　接受考验

text: 도움을 받다　　受到帮助

text: 모든 사람의 칭찬을 받다　　受到大家的表扬

text: 격려를 받다　　得到鼓励

text: 차별 대우를 받다　　遭受歧视

text: 학대를 받다　　挨受虐待

text: 남에게 멸시를 받다　　受人欺负

text: 비평을 받다　　挨批评

glosses: 受（教育），见，领受，蒙

text: 교육을 받다　　受教育

text: 가르침을 많이 받았습니다　　多蒙您指正

glosses: 支取，拿，领（錢），收取

text: 임금을 받다　　支取工资

text: 노임을 받다　　领工资

text: 수수료를 받다　　收取手续费

text: 감독을 받다　　受监督

text: 법률의 제재를 받다　　受法律制裁

text: 머리를 들면 천정을 받을 것이다　　一抬头，就要顶着天花板了

text: 트럭이 우리 차를 받아서 망가뜨렸다　　一辆卡车撞坏了我们的汽车

text: 이 음식은 손님을 받을려고 준비한 것이다　　这菜是预备待的

text: 이 기숙사는 개축한 뒤에 300명의 학생을 받을 수 있다　　这个宿舍改建后可以容纳三百个学生

text: 누가 전화를 받았나?　　谁接的电话？

text: 날을 받다　　选择日期

text: 요사이 음식이 잘 받지 않다　　近来胃口不好


때리다

text: 그를 한 번 때리다　　 把他揍一顿

ref: 近义词：치다


얻다

text: 近义词：획득하다，받다

text: 이것은 얻기 어려운 기회이다.　　这是一个难得的机会。

ref: 派生词：얻어먹다，얻어맞다，얻어터지다，얻어듣다，얻어걸리다


부딪다

text: 近义词：닿다，붙이다，마주치다，부딪치다


호텔

forms: hotel (romanization)

ipa: [ɸʷo̞tʰe̞ɭ]

hangeul: 호텔

roman: hotel

roman: hot'el

여관(旅館)

roman: yeogwan

려관(旅館)

roman: ryeogwan


만들다

glosses: 做，作，制造（物体、事物）

text: 종이 비행기를 만들다　　做纸飞机

ref: 近义词：제작(製作)하다，제조(製造)하다，짓다

text: 친구를 만들다　　成为朋友

glosses: 创造（奇迹），制造（事件）

glosses: 编（书），作（文章、报告）

glosses: 导致（状况），弄（坏气氛）


모으다

etymology_texts: ＜ 모호다 ＜ 뫼호다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。被動形：모이다。

text: 近义词：수집(收集)하다，합하다(合―)，합치다(合―)

text: 反义词：흩뜨리다

text: 派生词：긁어모으다

glosses: 召集（成员、人才），招集

forms:
mo'euda (romanization)
모아 (infinitive)
모으니 (sequential)

ipa: [mo̞ɯda̠]

hangeul: 모으다

roman: mo'euda

roman: moŭda

roman: mouta


힘들다

text: 近义词：어렵다，곤란하다

text: 힘든 것을 겁내지 않다　　不怕费力

ref: 反义词：쉽다


한테

text: 회장 한테 추천하다　　给会长推荐

text: 그녀 한테 무릎을 꿇었다　　向她跪下了

text: 비참한 생활은 그한테[그한테서] 비롯된 것이다　　悲惨的生活从他开始


무릎

text: 무릎을 꿇고 투항하다　　屈膝投降

ref: 派生词：무릎걸음，무릎맞춤


espérer

etymology_texts: 源自古法語 esperer，繼承自拉丁語 spērāre。

text: J’espère réussir.

translation: 我希望能成功。

text: J’espère qu’il viendra bientôt.

translation: 我希望他很快就会来。

text: J’espère un succès rapide.

translation: 我希望快速成功。

text: Il faut espérer.

translation: 你必须有信心。

text: Il faut espérer en Dieu.

translation: 你必須信賴上帝。

text: Espere-voir un bout.

translation: 請稍等一下。

attendre

sense: 等待


크다

text: 反义词：작다，적다

text: 派生詞：커지다，크나크다，커다랗다，크다랗다；큰일 (큰일나다)，큰소리 (큰소리치다)，큰길，큰아들，큰딸，큰절，큰아버지，큰어머니，큰스님，큰언니，큰형，큰집，큰돈，큰비，큰오빠，큰기침，큰댁，큰마음，큰며느리，큰물，큰방，큰아이，큰애기，큰창자

text: 이것은 너무 크다.(Igeot-eun neomu keuda.) 　　这个太大了！

ref: 相近詞彙：많다

text: 그의 학문은 크고도 정심(精深)하다　　他的学问博大而精深

text: 손해가 크다　　損失重大

text: 사건이 크게 벌어지다　　事件鬧大

text: 큰 부상을 당하다　　受了重伤

text: 소리가 크다　　声音洪亮

text: 소리를 크게 내어 읽다　　大着声儿念

text: 기상이 크다[웅대하다]　　气像雄伟

text: 도량이 크다　　胸怀宽阔

text: 흥미가 크다　　興致濃郁

glosses: （寫作“큰”的形式）（成果）豐碩，重要

text: 큰 성과를 거두다　　取得丰硕的成果

glosses: （寫作“큰”的形式） 出色，优秀

glosses: （寫作“크게는”的形式） 进而，再说

glosses: （寫作“크게”的形式） 大，大大，大把地

text: 한바탕 크게 할 작정이다　　打算大干一番

glosses: （寫作“크게”的形式，與“나누다、분류하다、보다”連用） 大概，大略

text: 나는 서울에서 나서 서울에서 컸다　　我生在首爾，在首爾長大

ref: 近义词：자라다，성장하다

glosses: “잠그다”(浸)的濟州方言。


시골

text: 派生词：시골집，시골뜨기


cầu thủ

text: cầu thủ bóng đá　足球运动员


球手

zh_pron: qiú shǒu

zh_pron: ㄑㄧㄡˊ ㄕㄡˇ

zh_pron: cióu shǒu

zh_pron: chʻiu² shou³

zh_pron: chyóu shǒu

zh_pron: chyou shoou

zh_pron: цю шоу

roman: cju šou

ipa: /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


球手

glosses: cầu thủ［球手］的漢字表記。


噤聲

glosses: 閉口，不作聲。多作制止發聲之辭。

text: 元·王實甫《西廂記》第五本第三摺：“他倒不如你？噤聲！”

text: 《警世通言‧趙太祖千里送京娘》：“公子慌忙跨進門內，與婆婆作揖……婆婆捻神捻鬼的叫噤聲。”

text: 李劼人《天魔舞》第一章：“人們都要丟些石頭土塊去勒令它噤聲。”

text: 康濯《東方紅》第十章五：“﹝柱子﹞忽又更加神秘地噤聲細語道：‘我這“觀點”的根據，多一半都是那齊占杰的事兒！’”

zh_pron: jìn shēng

zh_pron: ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ

zh_pron: jìn sheng

zh_pron: chin⁴ shêng¹

zh_pron: jinn sheng

zh_pron: цзинь шэн

roman: czinʹ šɛn

ipa: /t͡ɕin⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/


title: 噤声

redirect: 噤聲


зубами

glosses: зуб (zub) 的工具格複數

forms:
зуба́ми (canonical)
zubámi (romanization)

ipa: [zʊˈbamʲɪ]


зубами

glosses: зуб (zub) 的工具格複數

forms:
зуба́ми (canonical)
zubámy (romanization)

ipa: [zʊˈbame]


злая

glosses: злой (zloj) 的陰性單數主格

forms:
зла́я (canonical)
zlája (romanization)

ipa: [ˈzɫajə]


печальное

glosses: 见 печальный。


title: 腐败

redirect: 腐敗


썩다

text: 썩은 생선　　爛魚

glosses: （產品）積壓，（天才）埋沒

text: 아들 녀석 때문에 속이 푹푹 썩고 있다　　为儿子操碎了心


堕落

pos_title: 名词

forms:
墮落 (alternative kanji)
堕落 (canonical)
daraku (romanization)

other: だらく

roman: [dàrákú]

ipa: [da̠ɾa̠kɯ̟]

堕落論

roman: darakuron

ruby: 堕落論 だらくろん


堕落

pos_title: 动词

forms:
墮落 (alternative kanji)
堕落する (canonical)
daraku suru (romanization)
堕落し (continuative)
堕落した (past)
堕落し (imperfective)
堕落し (continuative)
堕落する (terminal)
堕落する (attributive)
堕落すれ (hypothetical)
堕落せよ (imperative)
堕落しろ (imperative)
堕落される
堕落させる (causative)
堕落さす (causative)
堕落できる
堕落しよう
堕落しない
堕落せず
堕落します (formal)
堕落した
堕落して
堕落すれば


entartet

pos_title: 形容词

forms:
entarteter (strong nominative masculine singular)
entarteter (comparative)
am entartetsten (superlative)

ipa: /ˌɛntˈʔaʁtət/


пороку

glosses: поро́к (porók) 的與格單數

forms:
поро́ку (canonical)
poróku (romanization)

ipa: [pɐˈrokʊ]


разорённый

pos_title: 分詞

glosses: разори́ть (razorítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: razorjónnyj (romanization)

ipa: [rəzɐˈrʲɵnːɨj]


разорившийся

glosses: разори́ться (razorítʹsja) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
разори́вшийся (canonical)
razorívšijsja (romanization)

ipa: [rəzɐˈrʲifʂɨjsʲə]


коррупцию

glosses: корру́пция (korrúpcija) 的賓格單數

forms:
корру́пцию (canonical)
korrúpciju (romanization)

ipa: [kɐˈrupt͡sɨjʊ]


декаданс

forms:
декада́нс (canonical)
dɛkadáns (romanization)
декада́нса (genitive)
декада́нсы (nominative plural)
декада́нсов (genitive plural)

ipa: [dɨkɐˈdans]

audio: Ru-декаданс.ogg

декаде́нт

roman: dekadént

декаде́нтка

roman: dekadéntka

декаде́нтство

roman: dekadéntstvo


декаданс

forms:
декада́нс (canonical)
dekadáns (romanization)
декада́нсу (genitive)

ipa: [dekɐˈdans]

декаденти́зм

roman: zanepádnyctvo

sense: 頹廢主義運動

декаденти́зм

roman: dekadentýzm

декаде́нтський

roman: dekadéntsʹkyj


декадентский

glosses: декаде́нтство 的形容词：颓废主义的

text: ～ поэ́т　颓废派诗人

text: ～ая карти́на　颓废派的画


title: 腐烂

redirect: 腐爛


title: 灯红酒绿

redirect: 燈紅酒綠


紅燈綠酒

pos: phrase

pos_title: 成語

text: 遙聞長官高堂上，紅燈綠酒歡未足。

roman: Yáo wén zhǎngguān gāotáng shàng, hóngdēnglǜjiǔ huān wèi zú.

ref: 清·黃遵憲《鄰婦嘆》

text: 遥闻长官高堂上，红灯绿酒欢未足。

text: 今日何日，正是故國的歲除，紅燈綠酒之間，不知有多少盈盈的笑語。

roman: Jīnrì hérì, zhèng shì gùguó de suìchú, hóngdēnglǜjiǔ zhī jiān, bùzhī yǒu duōshào yíngyíng de xiàoyǔ.

ref: 冰心《寄小讀者》十五

text: 今日何日，正是故国的岁除，红灯绿酒之间，不知有多少盈盈的笑语。

forms: 红灯绿酒 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hóngdēnglǜjiǔ

zh_pron: ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: hung⁴ dang¹ luk⁶ zau²

zh_pron: ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: hóngdenglyùjiǒu

zh_pron: húng-dēng-lyù-jyǒu

zh_pron: horngdengliuhjeou

zh_pron: хундэнлюйцзю

roman: xundɛnljujczju

ipa: /xʊŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵ ly⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: hùhng dāng luhk jáu

zh_pron: hung⁴ dang¹ luk⁹ dzau²

zh_pron: hung⁴ deng¹ lug⁶ zeo²

ipa: /hʊŋ²¹ tɐŋ⁵⁵ lʊk̚² t͡sɐu̯³⁵/

燈紅酒綠

roman: dēnghóngjiǔlǜ

notes: 作主语、定语；指生活糜烂。


紅燈綠酒

forms:
紅燈綠酒 (canonical)
kōtō ryokushu (romanization)
こうとうりよくしゆ (archaic)


紅燈綠酒

forms:
hongdeungnokju (romanization)
홍등녹주 (hangeul)


title: 红灯绿酒

redirect: 紅燈綠酒


紅燈

glosses: 交通標誌燈號，表示停止前進的意思

classifier: 盞

classifier: 盏

classifier: 眼

forms: 红灯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hóngdēng

zh_pron: ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ

zh_pron: hung⁴ dang¹

zh_pron: âng-teng

zh_pron: hóngdeng

zh_pron: húng-dēng

zh_pron: horngdeng

zh_pron: хундэн

roman: xundɛn

ipa: /xʊŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/

zh_pron: hùhng dāng

zh_pron: hung⁴ deng¹

ipa: /hʊŋ²¹ tɐŋ⁵⁵/

zh_pron: âng-ting

zh_pron: angdefng

ipa: /aŋ²⁴⁻²² ti̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /aŋ²⁴⁻²² ti̯ɪŋ³³/

ipa: /aŋ¹³⁻²² ti̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /aŋ²⁴⁻¹¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /aŋ²³⁻³³ ti̯ɪŋ⁴⁴/

紅燈綠酒

roman: hóngdēnglǜjiǔ

闖紅燈

roman: chuǎng hóngdēng


紅燈

forms:
紅燈 (canonical)
kōtō (romanization)


綠酒

text: 晉·陶潛《諸人共游周家墓柏下》詩：“清歌散新聲，綠酒開芳顏。”

text: 唐·黃滔《寄羅郎中隱》詩：“綠酒千盃腸已爛，新詩數首骨猶存。”

text: 宋·晏殊《清平樂》詞：“勸君綠酒金盃，莫嫌絲管聲催。”

text: 元·倪瓚《寄李隱者》詩：“君住鈿山湖，綠酒松花春。”

zh_pron: lǜ jiǔ

zh_pron: ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: lyù jiǒu

zh_pron: lü⁴ chiu³

zh_pron: lyù jyǒu

zh_pron: liuh jeou

zh_pron: люй цзю

roman: ljuj czju

ipa: /ly⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


綠酒

glosses: 녹주〈綠酒〉的漢字表記。


title: 红灯

redirect: 紅燈


title: 绿酒

redirect: 綠酒


こうとう

redirects: 口答 口頭 公党 公道 公稲 勾当 功稲 叩頭 光頭 好投 江東 後唐 後頭 恰当 洪濤 皇統 紅灯 荒唐 香頭 浩滔 浩蕩 降等 高塔 高等 高踏 高騰 寇盗 喉頭 港頭


붉다

text: 近义词：빨갛다，벌겋다

text: 붉은 포도주　　红酒

ref: 派生词：검붉다，붉히다，붉어지다，붉은빛，붉디붉다，붉으락푸르락

text: 붉은 군대　　红军

text: 붉은 완장　　红袖章

text: 붉은 정권　　红色政权

text: 붉은 5월　　红五月

text: (모스크바의) 붉은 광장　　红场


빨갛다

text: 얼굴이 온통 빨갛다　　满面通红

ref: 派生词：새빨갛다，빨강，빨개지다，빨간색


벌겋다

etymology_texts: ＜ 벌거ᄒᆞ다 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481) ← 븕― + ―어 + ᄒᆞ― (> 하다)。 對音形：발갛다。 緊音形：뻘겋다。

forms:
beolgeota (romanization)
벌게
벌거니 (sequential)

ipa: [pʌ̹ɭɡʌ̹tʰa̠]

hangeul: 벌거타

roman: beolgeota

roman: beolgeohda

roman: pŏlgŏt'a


붉히다

glosses: （發怒、害羞時）红著臉，脸红

text: 얼굴을 살짝 붉히다　　臉微微泛紅


景象

text: 《後漢書‧西羌傳‧羌無弋爰劍》：“羌人云爰劍初藏穴中，秦人焚之，有景象如虎，為其蔽火，得以不死。”

text: 《敦煌變文集‧八相變》：“今晨殿下散悶閑遊，駕幸南門，見何景像？”

text: 唐·鄭谷《中年》詩：“漠漠秦雲澹澹天，新年景象入中年。”

text: 《古今小說‧蔣興哥重會珍珠衫》：“晴雲、暖雪兩個丫頭，一力勸主母在前樓去看看街坊景象。”

text: 秦牧《藝海拾貝‧“果王”的美號》：“在世界文學史上，在中國文學史上，我們看到的是群峰屹立的景象。”

forms: 景像 (alternative)

zh_pron: jǐngxiàng

zh_pron: ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: ging² zoeng⁶

zh_pron: kéng-siōng

zh_pron: kéng-siǒng

zh_pron: kéng-chhiāng

zh_pron: gêng² siang⁶

zh_pron: jǐngsiàng

zh_pron: jǐng-syàng

zh_pron: jiingshianq

zh_pron: цзинсян

roman: czinsjan

ipa: /t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

homophone: 景象

homophone: 頸項

homophone: 颈项

zh_pron: gíng jeuhng

zh_pron: ging² dzoeng⁶

zh_pron: ging² zêng⁶

ipa: /kɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/

zh_pron: kíng-siōng

zh_pron: kefngsiong

ipa: /ki̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ²²/

ipa: /ki̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɔŋ³³/

ipa: /ki̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ³³/

zh_pron: kíng-siǒng

ipa: /ki̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɔŋ²²/

zh_pron: kíng-tshiāng

zh_pron: kefngchiang

ipa: /ki̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯aŋ²²/

zh_pron: kéng siăng

ipa: /keŋ⁵²⁻³⁵ siaŋ³⁵/

zh_pron: cin^去 zhian

ipa: /t͡ɕin³³ ʑiã⁴⁴/


景象

glosses: 경상〈景象〉的漢字表記。


景象

glosses: cảnh tượng［景象］的漢字表記。


обстоятельства

glosses:
обстоя́тельство (obstojátelʹstvo) 的屈折：
屬格單數

glosses:
обстоя́тельство (obstojátelʹstvo) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
обстоя́тельства (canonical)
obstojátelʹstva (romanization)

ipa: [ɐpstɐˈjætʲɪlʲstvə]

audio: Ru-обстоятельства.ogg


обстоятельство

etymology_texts: обстоя́ть (obstojátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

forms:
обстоя́тельство (canonical)
obstojátelʹstvo (romanization)
обстоя́тельства (genitive)
обстоя́тельства (nominative plural)
обстоя́тельств (genitive plural)

audio: Ru-обстоятельство.ogg

ситуа́ция

roman: situácija

обстоя́тельность

roman: obstojátelʹnostʹ

обстоя́тельный

roman: obstojátelʹnyj

обстоя́ть

roman: obstojátʹ


họat động

etymology_texts: họat động［活動］


kỹ năng

glosses: kĩ năng的其他寫法。


幸災樂禍

etymology_texts: 幸災出自《左傳·僖公十四年》。 樂禍出自《左傳·莊公二十年》。 出自《左傳》兩段：

text: 慶鄭曰：「背施無親，幸災不仁，貪愛不祥，怒鄰不義。四德皆失，何以守國？」

translation: 慶鄭說：「如果你背棄仁義會導致無親，看見災難卻高興是不仁慈，貪財而不分享是不吉祥，得罪鄰國是不正義的行為。這四個美德都失去，要怎麼保衛國家？」

roman: Qìngzhèng yuē: “Bèi shī wú qīn, xìng zāi bù rén, tān ài bù xiáng, nù lín bù yì. Sì dé jiē shī, héyǐ shǒu guó?”

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 庆郑曰：「背施无亲，幸灾不仁，贪爱不祥，怒邻不义。四德皆失，何以守国？」

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 鄭伯聞之，見虢叔，曰：「寡人聞之，哀樂失時，殃咎必至。今王子頹歌舞不倦，樂禍也。」

translation: 鄭伯聽了之後，見了虢叔，對他說：「我聽說，在不恰當的時機表演哀樂，災難就會降臨。現在太子正在享受歌舞表演，證明了他正在享受災禍。」

roman: Zhèngbó wén zhī, jiàn Guóshū, yuē: “Guǎrén wén zhī, āiyuè shīshí, yāngjiù bì zhì. Jīn wángzǐ tuí gēwǔ bù juàn, yuè huò yě.”

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 郑伯闻之，见虢叔，曰：「寡人闻之，哀乐失时，殃咎必至。今王子颓歌舞不倦，乐祸也。」

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

glosses: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

text: 別人有困難，理應盡力幫忙，豈可幸災樂禍。

roman: Biérén yǒu kùnnán, lǐyìng jìnlì bāngmáng, qǐkě xìngzāilèhuò.

text: 别人有困难，理应尽力帮忙，岂可幸灾乐祸。

text: 他那種幸災樂禍的表情，看了不禁令人勃然大怒。

roman: Tā nàzhǒng xìngzāilèhuò de biǎoqíng, kàn le bùjīn lìngrén bórándànù.

text: 他那种幸灾乐祸的表情，看了不禁令人勃然大怒。

text: 對犯錯誤的同志不給幫助，反而幸災樂禍，這就是宗派主義。

roman: Duì fàn cuòwù de tóngzhì bù gěi bāngzhù, fǎn'ér xìngzāilèhuò, zhè jiù shì zōngpàizhǔyì.

ref: 毛澤東，1956年，《論十大關係》，《毛澤東選集》

text: 对犯错误的同志不给帮助，反而幸灾乐祸，这就是宗派主义。

ref: 毛澤東，1956年，《論十大關係》，《毛澤東選集》

text: 有人熟視無睹，有人看著熱鬧，興許還有人躲在背後或議論紛紛，或幸災樂禍。

roman: Yǒurén shúshìwúdǔ, yǒurén kàn zhe rènào, xīngxǔ hái yǒurén duǒ zài bèihòu huò yìlùnfēnfēn, huò xìngzāilèhuò.

ref: 2010年12月9日，〈盤點年關職場裡的突然受寵一族：你，吃得消嗎？〉，《北京晚报》

text: 有人熟视无睹，有人看着热闹，兴许还有人躲在背后或议论纷纷，或幸灾乐祸。

text: 世界一片譁然。尷尬者有之，惱怒者有之；譴責者有之，讚賞者有之；幸災樂禍者有之，額手稱慶者有之。

roman: Shìjiè yīpiàn wárán. Gāngà zhě yǒu zhī, nǎonù zhě yǒu zhī; qiǎnzé zhě yǒu zhī, zànshǎng zhě yǒu zhī; xìngzāilèhuò zhě yǒu zhī, éshǒuchēngqìng zhě yǒu zhī.

ref: 2010年12月6日，周晓辉：〈维基解密与世界的博弈〉

text: 世界一片哗然。尴尬者有之，恼怒者有之；谴责者有之，赞赏者有之；幸灾乐祸者有之，额手称庆者有之。

ref: 2010年12月6日，周晓辉：〈维基解密与世界的博弈〉

forms: 幸灾乐祸 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xìngzāilèhuò

zh_pron: ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: hang⁶ zoi¹ lok⁶ wo⁶

zh_pron: ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: sìngzailèhuò

zh_pron: syìng-dzāi-lè-hwò

zh_pron: shinqtzailehhuoh

zh_pron: синцзайлэхо

roman: sinczajlɛxo

ipa: /ɕiŋ⁵¹ t͡saɪ̯⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: hahng jōi lohk woh

zh_pron: hang⁶ dzoi¹ lok⁹ wo⁶

zh_pron: heng⁶ zoi¹ log⁶ wo⁶

ipa: /hɐŋ²² t͡sɔːi̯⁵⁵ lɔːk̚² wɔː²²/

leedvermaak

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

keqdashje

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

dashakeqësi

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

smirë

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

شَمَاتَة

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

злара́днасць

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

злора́дство

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

škodolibost

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

skadefryd

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

leedvermaak

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

schadevreugde

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

schadenfreude

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

difektoĝojo

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

kahjurõõm

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

vahingonilo

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

joie maligne

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

schadenfreude

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

ledicia do mal alleo

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

Schadenfreude

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

χαιρεκακία

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

ἐπιχαιρεκακία

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

שִׂמְחָה לְאֵיד

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

शाडन्फ़्रॉएड

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

káröröm

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

þórðargleði

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

meinfýsni

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

schadenfreude

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

senang melihat orang susah

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

susah melihat orang senang

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

gioia maligna

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

aticofilia

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

シャーデンフロイデ

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

roman: shādenfuroide

幸災楽禍

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

roman: こうさいらくか, kōsairakuka

メシウマ

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

roman: meshiuma

他人の不幸は蜜の味

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

roman: tanin no fukō wa mitsu no aji

쌤통

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

샤덴프로이데

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

고소하다

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

злорадост

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

сеир

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

skadefryd

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

skadefryd

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

Schadenfreude

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

Schadenfreude

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

bem feito

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

злора́дство

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

àgh-truaighe

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

àgh millteach

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

aighear-truaighe

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

злурадост

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

злорадoст

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

злyрад

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

zluradost

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

zloradost

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

zlurad

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

škodoradosť

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

škodoželje

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

alegría maligna

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

gozo morboso

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

satisfacción malévola

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

gozamiento del mal ajeno

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

epicaricacía

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

regodeo

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

schadenfreude

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

refocilación

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

refocilo

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

skadeglädje

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

şematet

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

зловті́ха

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

badöfafred

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂

שאָדנפֿרייד

sense: 見到他人遭遇災禍，不但不同情，反而感到快樂


幸災樂禍

forms:
haengjaeyohwa (romanization)
행재요화 (hangeul)


беде

glosses: беда́ (bedá) 的與格/前置格單數

forms:
беде́ (canonical)
bedé (romanization)

ipa: [bʲɪˈdʲe]


생각하다

text: 생각하지 못했던 성공 出乎意料的成功。


maligna

etymology_texts: 借自英語 malign、法語 malin、意大利語 maligno、西班牙語 maligno。。

ipa: /maˈliɡna/

benigna

sense: 惡意的


maligna

glosses:
malignare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
malignare 的屈折：
第二人稱單數命令式

rhymes: -iɲɲa


maligna

glosses:
malignus 的屈折：
主格/呼格陰性單數

glosses:
malignus 的屈折：
主格/賓格/呼格中性複數


maligna

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 maligna。

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-maligna.wav

rhymes: -iɡna

gorączka

sense: 高烧伴有意识障碍和谵妄

parts: ma lig na


maligna

glosses:
malign 的屈折：
定指單數

glosses:
malign 的屈折：
複數


schadenfreude

etymology_texts: 非同化借詞，源自德語 Schadenfreude (“幸灾乐祸”)，源自Schaden (“伤害；损失”) + Freude (“快乐”)。本词在20世纪末叶在英语中普及开来，可能是在《辛普森一家》的影响下进入主流。

text: But it is Schadenfreude, a mischievous delight in the misfortunes of others, which remains the worst trait in human nature.

ref: 1897, “Human Nature”, in Thomas Bailey Saunders, transl., The Essays of Arthur Schopenhauer, translation of original by Arthur Schopenhauer:

forms: schadenfreudes (plural)

ipa: /ˈʃɑː.dən.fɹɔɪ.də/

ipa: /ˈʃɑː.dən.fɹɔɪd/

enpr: shäʹdənfroidə

enpr: shäʹdənfroid

rhymes: -ɔɪdə

epicaricacy

sense: 幸灾乐祸


schadenfreude

etymology_texts: 非同化借詞，源自德語 Schadenfreude (“幸灾乐祸”)，源自Schaden (“伤害；损失”) + Freude (“快乐”)。


Mitgefühl

forms: Mitgefühls (genitive)

ipa: /ˈmɪtɡəˌfyːl/


dickhead

glosses: 笨蛋，蠢货，蠢家伙（尤用于辱骂男性）

enpr: dĭkʹhĕd

ipa: /ˈdɪkhɛd/


motherfucker

etymology_texts: mother + fucker。也写作 mothafucka、mother fucker 或 mother-fucker。

text: Up against the wall, motherfucker.　顶着墙站，傻屄。

text: Check out this motherfucker.　来看看这个家伙。

glosses: 十分激烈或难受的活动、事件。（常带贬义）

text: War is a motherfucker.　战争折磨死人。

text: I jammed my finger in the door yesterday. It hurt like a motherfucker.　昨天手指给门夹了一下，疼得不得了。

text: You mess with me, and I will come at you like a motherfucker.　你敢惹我，我就跟你没完。

glosses: 很亲的朋友或家属。哥们，兄弟。

text: How've you been, you crazy motherfucker?　最近怎么样，兄弟？

glosses: 与母亲发生乱伦关系的人。

enpr: mŭth'er-fŭk'er, mŭth'ŭ-fŭk'er

ipa: /ˈmʌðəˌfʌkə/

ipa: /ˈmʌðɚˌfʌkɚ/

raw_tags: 音頻（美式，加利福尼亚）

parts: moth er fuck er


make out

text: I couldn't make out what he said, but he seemed to be quoting from something.　我不知道他说的什么，只觉得他好像在引述。

text: Cheques may be made out to the Foo Bar Company.

text: His version of the story makes me out to be the bad guy.　他说的我跟个坏人似的。

text: We found a secluded spot where we could make out in private.　我们发现一个热吻／做爱的隐秘处。

glosses: 成功，应付，过，产生结果。

text: Oh, you were on a TV game show? How did you make out?　你上电视游戏节目了？结果如何？

text: I had to make out that my car was stolen in order to get any insurance money.　我跟他们说我车被偷了，以骗得保险金。

forms:
makes out (third-person singular present)
making out (present participle)
made out (past participle)

ipa: /meɪk aʊt/

ipa: /meɪk æɔt/

ipa: /meɪk æʊt/

ipa: /meɪk ʌʊt/

ipa: /meɪk ɘʉt/

audio: En-au-make out.ogg


make love

forms:
makes love (third-person singular present)
making love (present participle)
made love (past participle)


fool around

text: She's been fooling around with a married man.　她一直和一个有妇之夫鬼混。

forms:
fools around (third-person singular present)
fooling around (present participle)
fooled around (past participle)

audio: en-au-fool around.ogg

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fool around.wav


go out

glosses: 离开，出去。（尤指离开建筑）

text: They were going to stay in and read, but instead went out shopping.　他们本打算在家看书的，结果出去购物了。

text: After going to Joan's for dinner, they went out.　在琼家吃过晚饭后，他们离开了。

glosses: 关上（灯），灭（火、灯）。

text: The lights went out.　灯灭了。

text: He thought Nehru jackets went out only in the late seventies.　他以为尼赫鲁式夹克在70年代后期才过时。

text: 近义词：to date, to romance, to see someone

ref:
1978 Joe Jackson - Is She Really Going Out with Him?
#*: They've been going out since for 3 years now, but still live apart.　他们约会三年了，可还没住在一起。

forms:
goes out (third-person singular present)
going out (present participle)
went out
gone out (past participle)

audio: en-au-go out.ogg


slut

etymology_texts: 最早见于1402年，意为“凌乱的女人”。与荷兰语 slodder、瑞典语〈方〉 slata（懒女人）同源。 < 晚期中古英语 slutte < 中古英语 slut（泥）。更古的语源未知。另对比瑞典语 slutr（冻雨、不纯液体）。

text: She's a slut, but I love her.　她很放荡，但我还是爱她。

glosses: 放荡的男性。（多指男同性恋）

text: Before he met you, he was such a whore. No, I'm sorry! Whores get paid. He was a slut.　他没见你之前，跟男妓毫无分别。不……妓者还有收入。他只是“荡男”而已。

ref: 2005, Adam & Steve

text: You could hire a slut for a few hours, if you're that desperate.　你欲望实在太强的话，可以雇个妓女，解决一下。

glosses: 凌乱、邋遢的人，特别是女性。

text: Clo. Truly, and to cast away honestie vppon a foule slut, were to put good meate into an vncleane dish. \ Aud. I am not a slut, though I thanke the Goddes I am foule.

ref: 1600: William Shakespeare, As you like it

text: Where fires thou find'st unrak’d, and hearths unswept, \ There pinch the Maids as blew as Bill-berry, \ Our radiant Queene, hates Sluts, and Sluttery.

ref: 1602: William Shakespeare, The Merry Wives of Windsor

text: Our Polly is a sad Slut! nor heeds what we have taught her.

ref: 1728: John Gay, Begger’s Opera

text: "Bete!" returned the angry Frenchman, bestowing a savage kick on one of the unoffending pups which was frisking about his feet. The pup yelped; the slut barked and leaped furiously at the offender, and was only kept from biting him by Sam, who could scarcely hold her back for laughing; the captain was uproarious; the offended Frenchman alone maintained a severe and dignified aspect. The dogs were at length dismissed, and peace restored.

ref: 1852: Susanna Moodie, Roughing it in the Bush

text: Our little girl Susan is a most admirable slut, and pleases us mightily, doing more service than both the others and deserves wages better.

ref: 1664: Samuel Pepys, The Diary of Samuel Pepys

ipa: /slʌt/

rhymes: -ʌt


slut

etymology_texts: 派生自中古低地德語 slūt。

text: Deras förhållande är slut.

translation: 他們的關係結束了。

text: Kakorna är slut.

translation: 沒有更多餅乾了。

ipa: /slʉːt/

rhymes: -ʉːt


slut

etymology_texts: 派生自中古低地德語 slūt。

text: Jag tyckte om slutet av boken.

translation: 我喜歡這本書的結尾。


slut

etymology_texts: 派生自中古低地德語 slūt。


working girl

text: It was still September / When your daddy was quite surprised / To find you with the working girls / In the county jail

ref: 1973，Donald Fagen，Walter Becker，「My Old School」，收錄於 Countdown to Ecstasy，由 Steely Dan：

glosses: 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见working、girl。

forms: working girls (plural)

audio: En-au-working girl.ogg


-ty

pos: suffix

pos_title: 后缀

glosses: …十。产生数词。（源自古英语 -tiġ）

text: twenty（二十）, thirty（三十）, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety


-ity

glosses: 名物化后缀。多产生抽象名词。

text: Christian -> Christianity

text: authentic -> authenticity

text: complex -> complexity

text: abnormal -> abnormality

text: absurd -> absurdity


-ité

etymology_texts: < 拉丁语 -itātem——-itās 的宾格形。

glosses: 名物化后缀，同 -té。

text: rapide（快的） -> rapidité（迅速、速度）

text: tranquille（安静的） -> tranquillité（安静）


title: 荡妇

redirect: 蕩婦


публичная

glosses: 见 публичный。


доступная

glosses: 见 доступный。


поведения

glosses: поведе́ние (povedénie) 的不定複數

forms:
поведе́ния (canonical)
povedénija (romanization)

ipa: [povɛˈdɛnijɐ]


поведения

glosses: поведа́ (povedá) 的定指objective陽性單數過去時被動態分詞

forms:
пове́дения (canonical)
povédenija (romanization)

ipa: [poˈvɛdɛnijɐ]


поведения

glosses:
поведе́ние (povedénije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
поведе́ние (povedénije) 的屈折：
主格/賓格複數

ipa: [pəvʲɪˈdʲenʲɪjə]


лёгкого

glosses:
лёгкий (ljóxkij) 的屈折：
屬格陽性/中性單數

glosses:
лёгкий (ljóxkij) 的屈折：
動物賓格陽性單數

forms: ljóxkovo (romanization)

ipa: [ˈlʲɵxkəvə]


лёгкого

glosses: лёгкое (ljóxkoje) 的屬格單數


破瓜

glosses: 舊稱女子十六歲為“破瓜”。“瓜”字拆開為兩個八字，即二八之年，故稱。

text: 晉·孫綽《情人碧玉歌》之二：“碧玉破瓜時，郎為情顛倒。”

text: 唐·皇甫枚《三水小牘‧綠翹》：“﹝魚玄機﹞色既傾國，思乃入神，喜讀書屬文，尤致意於一吟一詠。破瓜之歲，志慕清虛。”

text: 五代·和凝《何滿子》詞：“正是破瓜年幾，含情慣得人饒。”

text: 明·王錂《春蕪記‧賜婚》：“主上聞知宅上小姐，雖自破瓜之年，未遂摽梅之願。”

text: 郁達夫《犬山堤小步見櫻花未開口占》之一：“一種銷魂誰解得，雲英三五破瓜前。”

glosses: 瓜字分開為“八八”兩字，舊又因用作六十四歲的代稱。

text: 《分門古今類事》卷五引宋楊憶《談苑》：“呂洞賓仙翁多遊人間……張洎家居，忽有隱士通謁，乃仙翁姓名。洎見之，索紙筆八分書七言一絕留題，頗言將佐鼎席意。末云：‘功成當在破瓜年。’俗以破瓜為二八，洎果六十四，乃其兆也。”

text: 《警世通言‧杜十娘怒沉百寶箱》：“那杜十娘自十三歲破瓜，今一十九歲，七年之內，不知歷過了多少公子王孫，一個個情迷意蕩，破家蕩產而不惜。”

text: 清·蒲松齡《聊齋志异‧狐夢》：“見一女子入，年可十八九，笑向女曰：‘妹子已破瓜矣。新郎頗如意否？’”

text: 《西湖佳話‧西泠韻跡》：“既是主意定了，不消再說，待老身那裏去尋一個有才有貌的郎君，來與姑娘破瓜就是了。”

zh_pron: pòguā

zh_pron: ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚ

zh_pron: pògua

zh_pron: pwò-gwā

zh_pron: pohgua

zh_pron: погуа

roman: pogua

ipa: /pʰu̯ɔ⁵¹ ku̯ä⁵⁵/


破瓜

forms:
破瓜 (canonical)
haka (romanization)

ipa: [ha̠ka̠]


破瓜

glosses: 파과〈破瓜〉的漢字表記。


破瓜

glosses: phá qua［破瓜］的漢字表記。


девушке

glosses: де́вушка (dévuška) 的與格/前置格單數

forms:
де́вушке (canonical)
dévuške (romanization)

ipa: [ˈdʲevʊʂkʲe]


старике

glosses: стари́к (starík) 的前置格單數

forms:
старике́ (canonical)
stariké (romanization)

ipa: [stərʲɪˈkʲe]


title: 新闻

redirect: 新聞


破身

text: 《老殘游記續集遺稿》第六回：“其實若認真從此修行，同那不破身的處子毫無分別。”

text: 老舍《四世同堂》五三：“在她破身以前，她總渺茫的覺得自己很尊貴，所以她的眼往往看到帶有理想的地方去。”

zh_pron: pò shēn

zh_pron: ㄆㄛˋ ㄕㄣ

zh_pron: pò shen

zh_pron: pʻo⁴ shên¹

zh_pron: pwò shēn

zh_pron: poh shen

zh_pron: по шэнь

roman: po šɛnʹ

ipa: /pʰu̯ɔ⁵¹ ʂən⁵⁵/


破身

glosses: phá thân［破身］的漢字表記。


невинности

glosses: неви́нность (nevínnostʹ) 的屬格/與格/前置格單數

forms:
неви́нности (canonical)
nevínnosti (romanization)

ipa: [nʲɪˈvʲinːəsʲtʲɪ]


невинность

forms:
неви́нность (canonical)
nevínnostʹ (romanization)
неви́нности (genitive)

ipa: [nʲɪˈvʲinːəsʲtʲ]


bogan

glosses: 老坦儿，乡下人，乡巴佬；特点是单纯、想法简单，大大咧咧，通常来自于社会底层或乡村。


老坦兒

forms: 老坦儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎotǎnr

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄊㄢˇㄦ

zh_pron: láotǎnr

zh_pron: lǎu-tǎnr

zh_pron: laotaal

zh_pron: лаотаньр

roman: laotanʹr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


fair dinkum

text: Are you fair dinkum?　你说的是真的吗？你真的那么想？

ipa: [ˌfeː ˈdɪŋ.kəm]

audio: EN-AU ck1 fair dinkum.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 fair dinkum.ogg


fair dinkum

pos: intj

pos_title: 感叹词


aborigine

glosses: 一個國家、地區的原住民；原始人馬中的一員

date: 首次出現於19世紀

date: 首次出現於17世紀

forms: aborigines (plural)

notes: 通常在指稱澳大利亞原住民時使用大寫（Aborigine）。此詞在今日被認為有冒犯性，應使用「Aboriginal person」或「indigenous Australian」較為合適。


aborigine

glosses: aborigō 的奪格單數


arsehole

text: The moment I sat on the toilet, my crap immediately came out of my arsehole.　我刚坐上厕所桶，屎就拉出来了。

glosses: 傻屄，垃圾；讨厌鬼，笨蛋。（不及 fucker 程度强。）

text: Shut up, you big dummy! － Hey! Don't call me big dummy, you arsehole!　笨蛋，闭嘴！— 你敢叫我笨蛋！


title: 鄙视

redirect: 鄙視


fucker

text: You fucker, you wrecked my car!　你妈的，你把我车整坏了！

text: Let's see if we can fix this fucker.　看怎么处理这个玩意。

text: What's up, fuckers!?　哥们，怎么了？

text: She was a good fucker, but to tell the truth, I had had enough for the night.　她是好的性伴侣，但我那晚上已经腻了。

rhymes: -ʌkə(r)


-er

etymology_texts: （一） < 中古英语 -er、-ere（表施动者） < 古英语后缀 -ere（ < 原始日耳曼语 *-ārjoz、*-arjoz）与古英语后缀 -ware（…人）的混合。原始日耳曼语后缀与拉丁语类似后缀 -ārius 的关系不明。 与德语 -er、瑞典语 -are 同源。

etymology_texts: （一） 添加在法语源词后的后缀 -er，源自古法语与盎格鲁-诺尔曼语中不同名词后缀，包括 -er、-ier、-ieür。< 拉丁语 -aris、-arius、-atorium。

etymology_texts: （三） < 盎格鲁-诺尔曼语动词不定式词尾 -er。

etymology_texts: （四） < 古英语 -erian、-rian < 原始日耳曼语。

glosses: 加在动词后，表示“…的人”、“…的东西”、“…者”、“…家”。

text: read（读） -> reader（读者）

text: cook（烹饪） -> cooker（厨灶）

text: compute（计算） -> computer（计算机）

text: do good（做好事） -> do-gooder（帮倒忙的人）

glosses: 加在专有名词后，表示“…人”。

text: New York（纽约） -> New Yorker（纽约人）

glosses: 加在表职业的名词后，表从事某职业的人。

text: astrology（占星学） -> astrologer（占星家）

text: cricket（板球） -> cricketer（板球运动员）

text: trumpet（小号、喇叭） -> trumpeter（号兵）

glosses: 加在数词、测量名词或表特定量的名词后，表示得到／具有这样多数量／性质的人或物。

text: first grade（一年级） -> first grader（一年级生）

text: three wheels（三个轮子） -> three-wheeler（三轮车）

text: six foot（六尺） -> six-footer（身高六尺的人）

enpr: ər


-er

etymology_texts: （三） < 盎格鲁-诺尔曼语动词不定式词尾 -er。

etymology_texts: （四） < 古英语 -erian、-rian < 原始日耳曼语。

glosses: 加在形容词（主要是音节数少的形容词）后，构成比较级。表示“更…的”。

text: long（长的） -> longer（更长的）

text: big（大的） -> bigger（更大的）

text: fast（快的） -> faster（更快的）

text: soon（早、快） -> sooner（更早、更快）

text: simple（简单的） -> simpler（更简单的）

glosses: 用添加 -er 构成比较级的形容词，加 -est 构成其最高级。此法多适用于双音节及（部分）单音节形容词与副词。对于其他形容词与副词，用 more / most ＋形容词原形 的方法，分别构成其比较级与最高级。一般来说，对于不确定的双音节词，用 more/most 是较为保险的方法。

text: high（高的） -> higher（更高的） -> highest（最高的）

text: low（低的） -> lower（更低的） -> lowest（最低的）

text: 但：rigid（坚硬的） -> more rigid（更坚硬的） -> most rigid（最坚硬的）

text: 及：intelligent（聪明的） -> more intelligent（更聪明的） -> most intelligent（最聪明的）

glosses: 词末的 辅音＋y，在添加 -er 与 -est 时，变为 辅音＋ier。

text: easy（容易的） -> easier（更容易的） -> easiest（最容易的）

text: funny（有趣的） -> funnier（更有趣的） -> funniest（最有趣的）

text: 但：gray（灰色的） -> grayer（更灰的） -> grayest（最灰的）

glosses: 只有一个音节与重音在最后一音节的形容词，如果词末音节为 单元音＋单辅音，则添加后缀时，词末辅音要双写。

text: dim（暗的） -> dimmer（更暗的） -> dimmest（最暗的）

text: hot（热的） -> hotter（更热的） -> hottest（最热的）

glosses: 有些形容词是不规则的，如：

text: good（好的） -> better（更好的） -> best（最好的）

text: bad（坏的） -> worse（更坏的） -> worst（最坏的）

text: far（远的） -> farther（更远的）／further（更进一步的） -> farthest（最远的）／furthest（最进一步的）


-er

etymology_texts: （三） < 盎格鲁-诺尔曼语动词不定式词尾 -er。

etymology_texts: （四） < 古英语 -erian、-rian < 原始日耳曼语。

glosses: 加在动词后，表示表事例的名词。（多用于法律词汇）

text: disclaim（否认） -> disclaimer（免责声明）

text: misnomer（用词不当）


-er

etymology_texts: （三） < 盎格鲁-诺尔曼语动词不定式词尾 -er。

etymology_texts: （四） < 古英语 -erian、-rian < 原始日耳曼语。

glosses: 加在动词或拟声词后，表示常做某事，构成反复体动词。

text: twitter（吱喳）

text: clamber（吃力攀爬）

text: mutter（嘟囔）


-er

etymology_texts: 原始日耳曼语时期，借自拉丁語 -arius。 与荷兰语后缀 -aar 同源。

glosses: 添加在动词词干后，构成名词，表示“…的人”。

glosses: 添加在形容词后，构成比较级。


-er

glosses: 第一变位动词不定式词尾。


-er

etymology_texts: 原始日耳曼语时期，借自拉丁語 -arius。 同源后缀有：英语 -er、荷兰语 -er、-aar。

glosses: 添加在动词一单直形后（e 省略），表示“做…的人”。

text: arbeiten（“工作”） -> (ich) arbeit(e) + -er -> Arbeiter（“工人”）


-er

glosses: 第一变位动词不定式词尾。


-er

glosses: 第二变位动词不定式词尾。


-er

glosses: -er 结尾动词不定式的词尾。


-er

glosses: 第三变格（通与中）名词不定复数的两个词尾之一，另一词尾为 -r。

glosses: 某些动词现在时主动直陈式的词尾。


-er

glosses: 表示“做…的人”、“…的用具”。

text: kes（“切”） -> keser（“锛子”）


funnier

glosses: funny 的比較級形式。

text: The film was funnier than I thought it would be.

translation: 這部電影比我想象中的要更有趣。

enpr: fŭn′ēər

ipa: /ˈfʌniɚ/

ipa: /ˈfʌniə/

ipa: /ˈfʌnɪə/

ipa: /ˈfʊnɪə/


funnier

pos: adv

pos_title: 副詞

glosses: funny 的比較級形式。


twitter

glosses: （鸟）唧啾，吱喳，啁啾。

text: starlings twittering in the trees　 在树丛中唧唧啾啾的欧椋鸟

glosses: 使用推特分享新闻与消息。

forms:
twitters (third-person singular present)
twittering (present participle)
twittered (past participle)

enpr: twĭt'ər

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-twitter.wav

rhymes: -ɪtə(ɹ)


twitter

glosses: （鸟的）唧啾声，吱吱叫声

text: I often listen to the twitter of the birds in the park.　我常在公园听吱吱的鸟叫声。


пренебрежительно

etymology_texts: пренебрежи́тельный (prenebrežítelʹnyj) + -о (-o)

forms:
пренебрежи́тельно (canonical)
prenebrežítelʹno (romanization)

ipa: [prʲɪnʲɪbrʲɪˈʐɨtʲɪlʲnə]

пренебрежи́тельный

roman: prenebrežítelʹnyj

пренебрежи́тельность

roman: prenebrežítelʹnostʹ

пренебрега́ть

roman: prenebregátʹ

пренебре́чь

roman: prenebréčʹ

пренебреже́ние

roman: prenebrežénije


title: 对方

redirect: 對方


맏딸

text: 近义词：큰딸，장녀

text: 反义词：막내딸


조카딸

text: 내 조카딸은 이미 강에 몸을 던져 죽었네.　　我姪女已投江死。《荊釵記》〈第二十九齣　搶親〉

ref: 近义词：질녀


외딸

text: 反義詞：외아들


учащаяся

glosses: уча́щийся (učáščijsja) 的主格陰性單數

forms:
уча́щаяся (canonical)
učáščajasja (romanization)

ipa: [ʊˈt͡ɕæɕːɪ(j)ɪsʲə]

audio: Ru-учащаяся.ogg


учащаяся

forms:
уча́щаяся (canonical)
učáščajasja (romanization)
уча́щейся (genitive)
уча́щиеся (nominative plural)
уча́щихся (genitive plural)
уча́щийся

ipa: [ʊˈt͡ɕæɕːɪ(j)ɪsʲə]

audio: Ru-учащаяся.ogg


한가하다

glosses: 清闲，闲，悠闲，空闲，闲暇


하다못해

glosses: 至少，哪怕（…也…），如果实在不行（就…），落到…地步


한글

etymology_texts: 不確定；首次記載於《한글모죽보기》，1907年至1913年間作한글모 (han'geulmo)。可能是한(韓) (Han) + 글(㐎) (geul，“文字”)。

text: 한글은 15세기에 창제된 문자이다.

translation: 諺文是十五世紀創建的文字。

roman: Han'geur-eun sibo-segi-e changje-doen munja-ida.

text: 한글을 바르게 사용합시다.

translation: 讓我們用正確的朝鮮語。

roman: Han'geur-eul bareuge sayong-hapsida.

text: 이 글은 한글이 영어보다 어순 배치가 자유로운 강점이 있다는 내용인데요.

translation: 這篇文章是關於韓語與英語相比，其詞序的靈活性是其優勢之一。

ref: 2020，「'한글이 영어보다 위대한 이유' 꾸준글 사실일까? [han'geuri yeong'eoboda widaehan iyu kkujun'geul sasirilkka?]」，收錄於 SBS TV：

text: BTS의 노래를 한글로 따라 부르고 싶고[…]

translation: 他們想跟著BTS的韓語歌曲一起唱 […]

ref: 2021，「KBS 다큐온, BTS 한글 댓글 한류 '한국어 하세요?' 외국어로서의 한국어 매력 분석 [KBS dakyuon, BTS han'geul daetgeul hallyu han'gugeo haseyo? oegugeoroseoui han'gugeo maeryeok bunseok]」，收錄於 Korea Lecturer News：

text: 애 이름을 한글 이름으로 지을 거라고 했다.

translation: 他說他會給他的孩子取一個韓國本土的名字。

roman: Ae ireum-eul han'geul ireum-euro jieul geo-rago haetda.

forms: han'geul (romanization)

ipa: [ˈha̠(ː)nɡɯɭ]

hangeul: 한(ː)글

roman: han'geul

roman: hangeul

roman: han'gŭl

roman: hānkul

고유어(固有語)

roman: sunurimal

sense: 朝鮮本土詞彙、固有詞


한결

text: 派生词：한결같다


하찮다

glosses: 琐细，轻微，无价值，无足轻重

text: 近义词：보잘것없다，같잖다

text: 反义词：대단하다


하얗다

text: 名词：하양

text: 近义词：허옇다，희다

text: 反义词：까맣다


핥다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 핧다〮（耶魯拼音：hàlh-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。對照濟州語 할르다 (halleuda)、하르다 (hareuda)、할트다 (halteuda)。

text: 입술을 한번 핥았다

translation: 舔了一下嘴唇

roman: ipsureul hanbeon haltatda

text: 고양이가 자기 발을 핥고 있다.

translation: 一隻貓正在舔牠的爪子。

roman: goyang'i-ga jagi bar-eul halgo itda.

forms:
halda (romanization)
핥아 (infinitive)
핥으니 (sequential)

ipa: [ha̠ɭt͈a̠]

hangeul: 할따

roman: halda

roman: haltda

roman: halta

roman: halthta

겉핥다

roman: geothalda


핸드폰

forms: haendeupon (romanization)

ipa: [hɛndɯpʰo̞n]

ipa: [he̞ndɯpʰo̞n]

hangeul: 핸드폰

hangeul: 헨드폰

roman: haendeupon

roman: haendŭp'on


행복하다

text: 近义词：즐겁다，기쁘다，유쾌하다

text: 反义词：불행하다


해바라기

etymology_texts: 해 (hae) + 바라— (bara-) (~ 바라보— (barabo-)) + -기 (-gi)。

forms: haebaragi (romanization)

ipa: [hɛba̠ɾa̠ɡi]

ipa: [he̞ba̠ɾa̠ɡi]

hangeul: 해바라기

hangeul: 헤바라기

roman: haebaragi

roman: haebalagi

roman: haypalaki


햇볕

text: 여름에는 햇볕이 너무 강해요.

translation: 夏天的阳光很猛。

roman: Yeoreumeneun haetbyeochi neomu ganghaeyo.


햄버거

forms: haembeogeo (romanization)

ipa: [hɛmbʌ̹ɡʌ̹]

ipa: [he̞mbʌ̹ɡʌ̹]

hangeul: 햄버거

hangeul: 헴버거

roman: haembeogeo

roman: haembŏgŏ

roman: haympeke


햄

forms: haem (romanization)

ipa: [hɛm]

ipa: [he̞m]

hangeul: 햄

hangeul: 헴

roman: haem

roman: haym


헛

glosses: 添加在名詞或動詞前，表示“白（做），空，誤”之意。

text: 派生词：헛소리，헛되다，헛것，헛걸음，헛기침，헛소문(―所聞)，헛웃음，헛고생(―苦生)，헛발，헛배，헛손질，헛수고(―受苦)，헛일；헛돌다，헛되다，헛듣다，헛디디다，헛갈리다


헐겁다

text: 구두끈이 헐거워졌다　　鞋带松了


헛되다

glosses: （主要寫作“헛된”的形式）（故事）荒誕，荒謬，難以相信


험하다

glosses: （地形）险，险要，崎岖，陡直

text: 近义词：막되다

glosses: （任务、工作）艰难，艰巨


헐다

glosses: 扒（房子），拆，拆掉，拆毀

text: 近義詞：무너뜨리다

text: 派生詞：헌，헝겊，허물다，헐뜯다，허름하다

text: 近義詞：짓무르다


허옇다

text: 近义词：하얗다

text: 名词：하양

text: 反义词：꺼멓다


헬리콥터

forms: hellikopteo (romanization)

ipa: [he̞ʎʎikʰo̞p̚tʰʌ̹]

hangeul: 헬리콥터

roman: hellikopteo

roman: hellikobteo

roman: hellik'opt'ŏ

헬기

roman: helgi

직승기(直昇機)

roman: jikseunggi

직승비행기(直昇飛行機)

roman: jikseungbihaenggi


헤치다

glosses: 拨开（樹枝、土），扒开，劐开

text: 派生詞：풀어헤치다，파헤치다

glosses: “헤어지다”的咸鏡方言。


허물다

text: 派生詞：허물어지다，허물，허물어뜨리다


허물

glosses: （= 흉） 过失，过错，瑕疵


헹구다

text: 近義詞：헤다


헤다

text: 近義詞：수영하다

text: 派生詞：헤덤비다，헤매다

glosses: “세다”(數)的北韓語。

glosses: “세다”(數)的江原方言。

glosses: “켜다”(開)的江原、平安、咸北、黃海方言。


헤아리다

text: 近義詞：세다


헤어지다

text: 近义词：이별(離別)하다，갈라서다，이혼(離婚)하다，흩어지다

text: 사일 뒤에 우리들은 헤어지게 될 것이다.　　四天之後咱們就要離別了。

ref: 反义词：만나다

glosses: （手脚冻）裂，磨破，磨损

text: 近义词：닳다


혀

text: 혀를 깨물다　　咬舌头

ref: 派生词：혀끝，혀뿌리，혓바닥，혓바늘，혓소리


헬륨

forms: hellyum (romanization)

ipa: [he̞ʎʎum]

hangeul: 헬륨

roman: hellyum

roman: heyllyum


홀로

text: 近义词：혼자


혼잣말

forms: honjanmal (romanization)

ipa: [ɸʷo̞ɲd͡ʑa̠nma̠ɭ]

hangeul: 혼잔말

roman: honjanmal

roman: honjasmal


훌륭하다

glosses: 了不得，了不起，出色，出众的

text: 그의 솜씨는 정말 훌륭하다　　他的本领真了不得

text: 그 사람도 훌륭한 사람이라고 할 수 있다　　他也算是个了不得的人

text: 이 숫자만으로도 아주 훌륭하다　　这个数目也就很可观了


횃불

text: 횃불을 붙이다　　打起火把


황새

etymology_texts: 最早記錄作古朝鮮語 漢賽，Gyerimyusa (鷄林類事 / 계림유사)（1103）。諺文形式，最早以中古朝鮮語 한새（耶魯拼音：hansay）見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》。하 (ha-，“大”) + ㄴ (-n) + 새 (say，“鳥”)。可能受到 黃 (hwang) 的影響。類似的變化可對比 황소 (hwangso，“公牛”)。

forms: hwangsae (romanization)

ipa: [ˈɸwa̠(ː)ŋsʰɛ]

ipa: [ˈɸwa̠(ː)ŋsʰe̞]

hangeul: 황(ː)새

hangeul: 황(ː)세

roman: hwangsae

roman: hwāngsay


환하다

text: 副词：환히

text: 近义词：밝다

text: 反义词：어둡다


훔치다

text: 近义词：도둑질하다，빼앗다，가로채다，사기하다，횡령하다

text: 물건을 훔쳐 달아나다　　窃物而逃

ref: 派生词：훔쳐보다，훔쳐때리다


훑다

glosses: 捋（平、掉），捋（胡子），撸（稻穗）

text: 派生詞：훑이，훑어보다


후추

etymology_texts: 漢字詞호초 (胡椒, hocho)的本土化。

forms: huchu (romanization)

ipa: [ɸʷut͡ɕʰu]

hangeul: 후추

roman: huchu

roman: huch'u


후비다

glosses: 挖，抠（鼻子、耳朵），掏


후리다

text: 派生词：후려치다


훗날

etymology_texts: 源自 후(後) (hu，“之後，以後”) + ㅅ (-s-) + 날 (nal，“日子”)。

forms: hunnal (romanization)

ipa: [ˈɸʷu(ː)nna̠ɭ]

hangeul: 훈(ː)날

roman: hunnal

roman: husnal

roman: hwūsnal

뒷날

roman: jangnae

sense: 日後，以後，改天


훨씬

text: 훨씬 좋다　　好得多


휩쓸다

text: 派生词：휩쓸리다


휘다

text: 派生词：휘어지다，휘어잡다，휘어들다，휘어넘어가다，휘어박다，휘어대다，휘어붙이다


휩싸이다

glosses: 沉醉（在喜悅、回憶中），沉浸


흙

etymology_texts:
最早以古朝鮮語 轄希（耶魯拼音：*hòlkí）見於1103年的《鷄林類事 / 계림유사》。。
諺文形式，最早以中古朝鮮語 ᄒᆞᆰ（耶魯拼音：hòlk）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。

text: 음, 달걀 껍데기를 흙에 넣어 두는 것이 한가지 쉬운 방법이지.

translation: 那麼，在土壤裡放一個蛋殼是一個簡單的方法。

roman: Eum, dalgyal kkeopdegi-reul heulg-e neo'eo duneun geos-i han'gaji swiun bangbeob-iji.

forms: heuk (romanization)

ipa: [xɯk̚]

hangeul: 흑

roman: heuk

roman: heulg

roman: hŭk

roman: hulk

개흙

roman: gaeheuk

진흙

roman: jinheuk

찰흙

roman: chalheuk

흙더미

roman: heukdeomi

흙먼지

roman: heungmeonji

흙벽돌

roman: heukbyeokdol


흘기다

text: 派生词：흘겨보다


흔들다

glosses: 摇动，（树枝）摇晃，晃动

text: 派生词：흔들리다，흔들，흔들거리다，흔들흔들；뒤흔들다，내흔들다；흔들의자

glosses: 震撼（会场、人），震动（全国、家庭）


흠뻑

text: 흠뻑 잠들다　　睡得充足

text: 옷이 흠뻑 젖었다.　　衣服湿透了。


흩다

text: 近义词：뿌리다，퍼뜨리다，펴다

text: 反义词：뭉치다

text: 派生词：흩뜨리다，흩뿌리다，흩어지다，흐트러지다

text: 相关词汇：씨앗，거름，물，돈


휴대폰

text: 새 휴대폰을 장만했다.

translation: 我買了一部新手機。

roman: sae hyudaeponeul jangmanhaetda.

forms: hyudaepon (romanization)

ipa: [çudɛpʰo̞n]

ipa: [çude̞pʰo̞n]

hangeul: 휴대폰

hangeul: 휴데폰

roman: hyudaepon

roman: hyudaep'on


희다

text: 名词：하양，흰색，흰빛

text: 近义词：하얗다，허옇다

text: 反义词：검다

text: 派生詞：흰머리，흰옷，흰자위，희디희다，흰자，흰둥이


흐르다

text: 派生词：흘러가다，흘러나오다，흘러내리다，넘쳐흐르다

glosses: （在水面）浮动，（云）飘动

text: 派生词：흘레


흐리다

glosses: （水、空气）浑，浑浊，（东西）脏

text: 近义词：혼탁(渾濁)하다

text: 反义词：맑다，깨끗하다

text: 派生词：흐리마리，흐리멍덩하다，흐리터분하다，흐릿하다，흐지부지하다

text: 反义词：개다

glosses: （月光）蒙眬，（眼）昏花

glosses: 败坏（风气），搅乱，弄混


흐지부지

pos_title: 擬態詞

etymology_texts: 漢字詞휘지비지 (諱之祕之, hwijibiji, “含糊其辭，以尊重避諱”)的本土化。

text: 수업은 흐지부지 끝났다.

translation: 課程結束時，什麼也沒做。

roman: sueob-eun heujibuji kkeunnatda.

forms: heujibuji (romanization)

ipa: [xɯd͡ʑibud͡ʑi]

hangeul: 흐지부지

roman: heujibuji

roman: hŭjibuji

roman: hucipuci


흔하다

text: 副词：흔히

text: 近义词：잦다，빈번하다

text: 反义词：드물다，뜸하다


힘

text: 近义词：활력(活力)，능력(能力)，동력(動力)，에너지(energy)

text: 派生詞：힘줄，힘살，힘겨루기；힘들다，힘쓰다，힘겹다，힘차다，힘껏，힘입다，힘주다，힘없다，힘들이다，힘세다，힘내다

glosses: “헤엄”的江原、济州方言。


cracheur

glosses: n. ~ de feu 表演喷火的江湖艺人


crachin

glosses: n.m. 毛毛雨，蒙蒙细雨


crachiner

glosses: v.impers. 下牛毛雨：Il commence à crachiner.下起牛毛雨来了。


crachotement

glosses: n.m. 频频吐少量痰，频频吐唾沫；发出劈啪声，发出喀嚓声


crachoter

glosses: v.i. 频频吐少量痰，频频吐唾沫；溅水，溅污；（收音机等）发出劈啪声，发出喀嚓声


craie

etymology_texts: 源自拉丁語 creta (“白堊，粘土”)，源自 crētus。

forms: craies (plural)

ipa: /kʁɛ/


craie

etymology_texts: 源自拉丁語 creta。


craignos

glosses: adj.inv （因恶劣的性格而）不吸引人的，令人疏远的


craintivement

glosses: ad v. 胆怯地，惶恐地，惊慌地


cramé

glosses: adj. 烧焦的，烧毁的；（因做错事而）失去信誉的； n.m. 烧焦的味道


cramoisi

glosses: adj. 深红的，梅红（色）的；面色绯红的，通红的


cramponner

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cramponner.wav


crâne

glosses: n.m. 颅，颅骨；头，头顶； adj. <书>有胆量的，勇敢的，充好汉的，逞强的


crânement

glosses: ad v. <书>大胆地，勇敢地，逞强地


crâner

glosses: v.i. <俗>充好汉，逞强； v.t. （钟表齿轮）倒角


crânerie

glosses: n.f. <书>胆大，勇敢；<俗>充好汉，逞强


crâneur

glosses: adj. etn. <俗>充好汉的（人），逞强的（人）


craniosténose

glosses: n.f. 颅狭小，颅缝早期愈合


craniotomie

glosses: f. 颅骨切开术，穿颅术


craniotopographie

glosses: f. 颅脑局部解剖[学]


cranté

glosses: adj. 带切口的，被开槽的


crapahuter

glosses: v.i. <俗>（在崎岖不平的地面上）行军，行走


crapaud

etymology_texts: 借自法語 crapaud (“蟾蜍”)。

forms: crapauds (plural)

toad

sense: 蟾蜍，癞蛤蟆


crapaud

etymology_texts: 繼承自中古法語 crapaud，源自古法語 crapaut、crapot (“青蛙，蟾蜍”)，源自古法蘭克語 *krappō、*krappa (“勾”)（因为蟾蜍的腿为勾状） + -aud。对比加泰羅尼亞語 gripau、奧克語 grapaut。取代了古法語 froiz (“蟾蜍”)，其源自古諾爾斯語 frauðr (“青蛙”)。

crapeau

sense: 蟾蜍

word: la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe

grenouille

sense: 青蛙


crapaudine

glosses: f. 防污罩；立式轴承；枢轴承；止推轴承；轴承


crapouillot

glosses: n.m 小臼炮[第一次世界大战中使用]；使用小臼炮的士兵


crapule

glosses: n.f. 荒淫无耻的人，坏蛋，恶棍；<书，集>荒淫无耻的人，坏蛋，恶棍


crapuler

glosses: v.i. [民，罕]过荒淫无耻的生活水平


crapuleux

glosses: adj. 荒淫无耻的，放荡的，下流的，无耻的


craquant

forms:
craquante (feminine)
craquants (masculine plural)
craquantes (feminine plural)

adorable

sense: 很可愛的


craqué

forms:
craquée (feminine)
craqués (masculine plural)
craquées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-craqué.wav


craqué

etymology_texts: 繼承自法語 craquer，對比海地克里奧爾語 krak。


craquelé

glosses: adj. 碎纹的； n.m. 碎纹瓷，碎纹瓷烧制术


craquèlement

glosses: n.m. 开裂，碎裂，裂开


craqueler

glosses: v.t. 使呈碎裂花纹；se craqueler v.pr. 碎裂：La terre se craquelle sous l'effet de la sécheresse. 土地因干旱而龟裂。


craquelure

glosses: n.f. 碎裂花纹，裂痕


craquement

glosses: n.m. 折断声，爆裂声，撕裂声，嘎吱声，劈啪声


craquer

etymology_texts:
繼承自中古法語 craquer，源自中古荷蘭語 kraken (“破裂，噼啪作响”)，源自古荷蘭語 *krakōn，源自古法蘭克語 *krakōn，源自原始日耳曼語 *krakōną (“破裂，噼啪作响，尖叫”)，源自原始印歐語 *gerg- (“啼叫，喊叫”)。
同源詞包括古高地德語 krahhōn、古英語 cracian。參見 crack。

text: Elle est vraiment belle. J'ai craqué pour elle.

translation: 她太漂亮了。我已经爱上她了。


craqueter

glosses: v.i. （连续轻微地）发出折断声，发出爆裂声，发出撕裂声，发出嘎吱声，发出劈啪声；（鹳）鸣


craquettement

glosses: n.m. 嘎吱声，劈啪声；鹳鸣声


craquètement

glosses: n.m. 嘎吱声，劈啪声；鹳鸣声


craqueur

glosses: m. 裂化厂；裂化剂；裂化器；裂化装置；裂解装置


crase

glosses: n.f. 语音融接，异词元音结合


crasse

glosses: n.f. 污垢，积垢；<俗>卑劣的手段； adj. 过分的，太明显的，不可原谅的


crasseux

glosses: adj. <俗>积满污垢的，非常脏的


crassicaule

glosses: adj. 肉质茎的，肉茎的


craticuler

glosses: v.t. （在图画上）打方格[以便在复制、放大或缩小时与原图保持正确比例]


cravacher

glosses: v.t. （用马鞭）鞭打； v.i. <俗>扬鞭催马，疾走，加快工作


cravaté

glosses: adj. 打了领带的，打了领结的；（颈部）有一圈杂毛的（鸽子）；（马）头与颈长得匀称


cravater

glosses: v.t. 给...系领带；揪住（某人）颈子，扭住（某人）脖子；<俗>抓住，逮住


crayeux

glosses: adj. 白垩（质）的，像白垩的


crayonnage

glosses: n.m. 用铅笔快速写和画，速写画


crayonner

glosses: v.t. 用铅笔快速写或画


créancier

forms:
créanciers (plural)
créancière (feminine)


créateur

glosses: n. 创造者，创始人，创建者，缔造者，创作者；角色的首次扮演者，歌曲的首唱者； adj. 创造性的，有创造天赋的；~ n.m. Le C~ 造物主


créatif

glosses: adj. 有创造能力的，有创造性的；有利于创造的


création

glosses: n.f. 创造，创世；天地万物，大自然；创立，创建，建立，创设，开办；创作，新作品，新式样，新产品；（角色的）首次扮演，（歌曲的）首唱，（一出戏的）首演，重排演出


créatique

glosses: n.f. 【教】用于培养创造性的整套方法


créatrice

glosses: n.f. 造物主；（新产品的）制造者或销售者，开发商


créature

glosses: n.f. 创作物，人；<俗>女人，漂亮女人；品行不端的女人，轻佻的女人；心腹，亲信


crèche

glosses: n.f. 马槽[指耶稣诞生的马槽模型]；托儿所，幼儿园


crédibiliser

glosses: v.t. 使可信，使可靠


crédibilité

glosses: f. 可信度；资信度；资信状况


crédible

glosses: adj. 可信的，可靠的


crédirentier

glosses: adj.m 享有年金权利的


crédirentière

glosses: adj.f 享有年金权利的


crédit

glosses: n.m. <书>信任，相信，信誉，声望，威信，势力，影响；信用，付款期限；信贷，借款；贷方


crédit-formation

glosses: n.m.（有利于职员适应新技术的）实习期兼职


créditer

glosses: v.t. 记入贷方，贷记；归功于，归因于，记录...成绩


créditeur

glosses: n. 贷方，债权人； adj. 贷方的


crédule

glosses: adj. 轻信的，幼稚的； n.f. 轻信，盲从，幼稚


créer

etymology_texts: < 拉丁语 creare（创造）。

glosses: 创立，创建，建立，创设，开办


title: 暴风雨

redirect: 暴風雨


событиях

glosses: собы́тие (sobýtije) 的前置格複數

forms:
собы́тиях (canonical)
sobýtijax (romanization)

ipa: [sɐˈbɨtʲɪjəx]


вихрь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вихърь (vixŭrĭ)，來自原始斯拉夫語 *vixъrъ。與вить (vitʹ)同源。

forms:
ви́хорь (poetic alternative)
vixrʹ (romanization)
ви́хря (genitive)
ви́хри (nominative plural)
ви́хрей (genitive plural)
вихрево́й (relational adjective)

ipa: [vʲixrʲ]

вихри́ть

roman: vixrítʹ

вихриться

roman: vixritʹsja

завихре́ние

roman: zavixrénije


портфель

forms:
портфе́ль (canonical)
portfélʹ (romanization)
портфе́ля (genitive)
портфе́ли (nominative plural)
портфе́лей (genitive plural)

ipa: [pɐrtˈfʲelʲ]

audio: Ru-портфель.ogg


портфель

forms:
портфе́ль (canonical)
portfélʹ (romanization)
портфе́ля (genitive)
портфе́лі (nominative plural)
портфе́лів (genitive plural)

ipa: [pɔrtˈfɛlʲ]

audio: Uk-портфель.ogg


смерч

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 смьрьчь (smĭrĭčĭ，“雲”)。與包括сморка́ть (smorkátʹ，“擤鼻涕”)、морок (morok，“黑暗、雲、霧”)和мрак (mrak，“黑暗”)等同源。

forms:
smerč (romanization)
сме́рча (genitive)
сме́рчи (nominative plural)
сме́рчей (genitive plural)

ipa: [smʲert͡ɕ]

торна́до

roman: tornádo

sense: 旋風，龍捲風


смерч

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 смьрьчь (smĭrĭčĭ，“雲”)。與мо́рок (mórok，“黑暗，暗處”)同源。

forms:
smerč (romanization)
сме́рчу (genitive)
сме́рчі (nominative plural)
сме́рчів (genitive plural)

ipa: [smɛrt͡ʃ]


announced

glosses: announce 的簡單過去時和過去時分詞


unfuck

forms:
unfucks (third-person singular present)
unfucking (present participle)
unfucked (past participle)


ün

etymology_texts: 來自鄂圖曼土耳其語 اوك (üñ)，來自原始突厥語 *ǖn。對比古突厥語 ün。

forms:
ünü
ünler (plural)

ipa: /yn/


yardım

etymology_texts: 根據大多數學者的說法，此詞源自於波斯語 یار (yâr)。或認為源自於一個幾乎未被記錄的詞幹 *yar-，可能與 *yara- (“夠好”) 有關。關於突厥語同源詞，請參見土耳其語 yardım。

text: Yardımınıza ehtiyacım var(dır)

translation: 我需要你的幫忙。

text: Yardıma ehtiyacın var(dır)?

translation: 你需要幫忙嗎？

text: Yardımın üçün təşəkkürlər.

translation: 感謝你的幫助。

forms:
yardımı (definite accusative)
yardımlar (plural)

ipa: [jɑrˈdɯm]

kömək

sense: 幫助，協助，援助

یاردم

roman: yârdom, yârdom

parts: yar dım


yardım

etymology_texts: 對照土耳其語 yardım、阿塞拜疆語 yardım。

forms:
yardımı (definite accusative)
yardımnar (plural)
yardımlar

ipa: /jɑɾˈdɯm/


yardım

etymology_texts: 繼承自鄂圖曼土耳其語 یاردم (yardım，“幫助、援助、救助”)；和巴什基爾語 ярҙам (yarðam)、吉爾吉斯語 жардам (cardam)、烏茲別克語 yordam、維吾爾語 ياردەم (yardem)、土庫曼語 ýardam 以及哈薩克語 жәрдем (järdem，“幫助，援助”) 等同源。

forms:
yardımı
yardımlar (plural)

ipa: [jɑɾˈdɯm]

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-yardım.wav


çay

etymology_texts: 最终源自漢語族 茶 (chá)。

forms:
çayı (definite accusative)
çaylar (plural)


çay

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *čāy。

irmaq

sense: 河


çay

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語，源自波斯語 چای (čây)。


çay

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語，源自波斯語 چای (čây)。

ipa: /t͡ʃɑːj/


çay

etymology_texts: 繼承自鄂圖曼土耳其語 چای (çay)，源自波斯語 چای (čāy)，源自漢語族 茶 (chá)。

forms:
çayı
çaylar (plural)


çay

etymology_texts: 繼承自鄂圖曼土耳其語 چای (çay)，繼承自原始突厥語 *čāy。


çay

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語，源自波斯語 چای (čây)。


ファック

text: ほとんどの場合—最も大きな割合として—怒りのファックだった。パワー・ファック。優しいファックはどれくらいあったよモーゼス？

translation: 大多數情況下——絕大一部份——都是憤怒的性交。用力地在肏。摩西，你覺得溫柔的性愛大概有多少次？

roman: Hotondo no bāi — mottomo ōki na wariai toshite — ikari no fakku datta. Pawā fakku. Yasashī fakku wa dore kurai atta yo Mōzesu?

ref: 2014，舞城王太郎，コールド・スナップ，Cold Snap（Thom Jones 翻譯），129頁：

ruby: 場 ば

ruby: 合 あい

ruby: 最 もっと

ruby: 大 おお

ruby: 割 わり

ruby: 怒 いか

ruby: 優 やさ

forms: fakku (romanization)

other: ファック

roman: [fáꜜkkù]

ipa: [ɸa̠k̚kɯ̟]


ファック

text: もちろんファックさえすればいいというものではない、ファックしないことによって燃え上がる感性もある。しかし、それとてファックすることを前提としての輝きであって、ファックしないことを前提とした話ではない。

translation: 當然，僅僅做愛是不夠的；不做愛會產生一種強烈的感性。但是這種人性光輝，也是以最終要做愛為前提，而不是以永遠不做愛為前提。

roman: Mochiron fakku sae sureba ii to iu mono de wa nai, fakku shinai koto ni yotte moe agaru kansei mo aru. Shikashi, sore tote fakku suru koto o zentei toshite no kagayaki deatte, fakku shinai koto o zentei toshita hanashi de wa nai.

ref: 1991，下川耿史，殺人評論，107頁：

ruby: 燃 も

ruby: 上 あ

ruby: 感 かん

ruby: 性 せい

ruby: 前 ぜん

ruby: 提 てい

ruby: 輝 かがや

ruby: 話 はなし

text: 彼の目が、彼女の目を見つめた。「さあぼくをファックしろ」

translation: 他的眼睛注視著她的眼睛。「來吧，肏我」

roman: Kare no me ga, kanojo no me o mitsumeta. “Sā boku o fakku shiro”

ref: 2017，高里ひろ，愛の目覚めは突然に，A Lady Awakened（Cecilia Grant 翻譯），209頁：

ruby: 彼 かれ

ruby: 目 め

ruby: 彼女 かのじょ

ruby: 見 み

forms:
ファックする (canonical)
fakku suru (romanization)
ファックし (continuative)
ファックした (past)
ファックし (imperfective)
ファックし (continuative)
ファックする (terminal)
ファックする (attributive)
ファックすれ (hypothetical)
ファックせよ (imperative)
ファックしろ (imperative)
ファックされる
ファックさせる (causative)
ファックさす (causative)
ファックできる
ファックしよう
ファックしない
ファックせず
ファックします (formal)
ファックした
ファックして
ファックすれば


ファック

pos_title: 感嘆詞

text: 「いやらしい！いやらしい！何度もファックなんて言わないでください！」ファック・・・？彼女は彼の「ファク」を「ファック」と聞き間違えたのである。

translation: 「下流！下流！不要再說法克了！」「法克？」 她把他說的「FAQ」聽成「法克」了。

roman: “Iyarashī! Iyarashī! Nando mo fakku nante iwanaide kudasai!” fakku ? Kanojo wa kare no “faku” o “fakku” to kiki machigaeta no dearu.

ref: 2015，多田文明，あやしい求人広告、応募したらこうなった。 人気バイトの裏側「実体験」ルポ [我在求職廣告，申請了一份工作。 熱門兼職工作幕後「第一手」報導]，103頁：

ruby: 何 なん

ruby: 度 ど

ruby: 言 い

ruby: 彼 かの

ruby: 女 じょ

ruby: 聞 き

ruby: 間違 まちが


合歓

forms:
合歡 (alternative kanji)
合歓 (canonical)
gōkan (romanization)
がふくわん (archaic)

other: ごーかん

roman: [gòókáń]

ipa: [ɡo̞ːkã̠ɴ]

同衾

roman: dōkin

sense: 男女共寢

ruby: 同衾 どうきん

合歓綢繆

roman: gōkanchūbyū

ruby: 合歓綢繆 ごうかんちゅうびゅう

合歓木

roman: gōkanboku

ruby: 合歓木 ごうかんぼく


合歓

forms:
合歡 (alternative kanji)
合歓する (canonical)
gōkan suru (romanization)
がふくわん (archaic)
合歓し (continuative)
合歓した (past)
合歓し (imperfective)
合歓し (continuative)
合歓する (terminal)
合歓する (attributive)
合歓すれ (hypothetical)
合歓せよ (imperative)
合歓しろ (imperative)
合歓される
合歓させる (causative)
合歓さす (causative)
合歓できる
合歓しよう
合歓しない
合歓せず
合歓します (formal)
合歓した
合歓して
合歓すれば


合歓

glosses: 合歡 （豆科合歡屬植物）

forms:
合歡 (alternative kanji)
合歓 (canonical)
合歓 (canonical)
nemu (romanization)

合歓木

roman: nemunoki

ruby: 合歓木 ねむのき


合歓

glosses: 合歡 （豆科合歡屬植物）

forms:
合歡 (alternative kanji)
合歓 (canonical)
合歓 (canonical)
nebu (romanization)


title: 合欢

redirect: 合歡


встретиться

glosses: встре́тить (vstrétitʹ) 的被动形

forms:
встре́титься (canonical)
vstrétitʹsja (romanization)
встреча́ться (imperfective)

ipa: [ˈfstrʲetʲɪt͡sə]

audio: Ru-встретиться.ogg

встреча́ть

roman: vstrečátʹ

встре́тить

roman: vstrétitʹ

встре́ча

roman: vstréča


праздничного

glosses: 见 праздничный。


развлечения

glosses:
развлече́ние (razvlečénije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
развлече́ние (razvlečénije) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
развлече́ния (canonical)
razvlečénija (romanization)

ipa: [rəzvlʲɪˈt͡ɕenʲɪjə]


праздничный

text: пра́здничный ла́герь

translation: 度假營地

roman: prázdničnyj lágerʹ

forms:
пра́здничный (canonical)
prázdničnyj (romanization)

ipa: [ˈprazʲnʲɪt͡ɕnɨj]

audio: Ru-праздничный.ogg


общая

glosses: о́бщий (óbščij) 的陰性單數主格

forms:
о́бщая (canonical)
óbščaja (romanization)

ipa: [ˈopɕːɪjə]


радость

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 радость (radostĭ)，來自原始斯拉夫語 *radostь。可同步分析為рад (rad) + -ость (-ostʹ)。

text: Вот и время заплатить слёзами за радость.

translation: 是時候用眼淚來支付快樂了。

roman: Vot i vremja zaplatitʹ sljózami za radostʹ.

ref: 2015, Ani Lorak, Уходи по-английски

text: Испу́г сменя́ется ра́достью.

translation: 恐懼轉為歡樂。

roman: Ispúg smenjájetsja rádostʹju.

forms:
ра́дость (canonical)
rádostʹ (romanization)
ра́дости (genitive)
ра́дости (nominative plural)
ра́достей (genitive plural)

ipa: [ˈradəsʲtʲ]

audio: Ru-радость.ogg

рад

roman: rad

ра́довать

roman: rádovatʹ

ра́доваться

roman: rádovatʹsja

ра́достно

roman: rádostno

ра́достный

roman: rádostnyj


моя

glosses: мой (moj) 的不定陰性單數；我的

forms:
мо́я (canonical)
mója (romanization)

ipa: [ˈmɔjɐ]


моя

glosses: мой (moj) 的陰性主格單數

forms:
моя́ (canonical)
mojá (romanization)

ipa: [mɐˈja]


моя

glosses: мыть (mytʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞

ipa: [ˈmojə]


моя

glosses: мій (mij) 的主格陰性單數

ipa: [mɔˈja]


утехам

glosses: уте́ха (utéxa) 的與格複數

forms:
уте́хам (canonical)
utéxam (romanization)

ipa: [ʊˈtʲexəm]


交歡

pos_title: 釋義

glosses: 謂與人結交而取得對方的歡心。

text: 《史記‧酈生陸賈列傳》：“君何不交驩太尉，深相結？”

text: 南朝·陳·徐陵《為陳主答周主論和親書》：“二境交歡，俱饗多福。”

text: 郭沫若《蔡文姬》第一幕：“羌胡蹈舞呵共謳歌，兩國交歡呵罷兵戈。”

text: 《孔子家語‧好生》：“君子之狎，足以交歡；其莊，足以成禮。”

text: 三國·魏·嵇康《贈秀才入軍》詩之五：“旨酒盈樽，莫與交歡。”

text: 明·陳所聞《懶畫眉‧王明府雲池命歌者攜酒桃花下》曲：“溪邊杖履驀相逢，交懽旋剖床頭瓮，歌盡桃花扇底風。”

text: 唐·李公佐《南柯太守傳》：“見一女子，云號金枝公主，年可十四五，儼若神仙，交歡之禮，頗亦明顯。”

text: 《初刻拍案驚奇》卷十七：“晚間，吳氏出來，道士進來，只把孝堂魂床為交歡之處，一發親密了。”

text: 《金瓶梅詞話》第八二回：“二人就在院內凳上，赤身露體，席枕交歡，不勝繾綣。”

zh_pron: jiāo huān

zh_pron: ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ

zh_pron: jiao huan

zh_pron: chiao¹ huan¹

zh_pron: jyāu hwān

zh_pron: jiau huan

zh_pron: цзяо хуань

roman: czjao xuanʹ

ipa: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵⁵/


交歡

text: 交歓会　　联欢会。


交歡

glosses: 교환〈交歡〉的漢字表記。


交歡

glosses: giao hoan［交歡］的漢字表記。


title: 交欢

redirect: 交歡


отношениях

pos_title: 名詞

glosses: отноше́ние (otnošénije) 的前置格複數

forms:
отноше́ниях (canonical)
otnošénijax (romanization)

ipa: [ɐtnɐˈʂɛnʲɪjəx]


こうかん

redirects: 交歓 光冠 光環 向寒 好感 好漢 江漢 巷間 後勘 後患 皇漢 校勘 浩瀚 降鑒 高官 黄巻 槓桿 鋼管 後漢 江漢


交驩

forms:
gyohwan (romanization)
교환 (hangeul)


交媾

zh_pron: jiāogòu

zh_pron: ㄐㄧㄠ ㄍㄡˋ

zh_pron: gaau¹ gau³

zh_pron: jiaogòu

zh_pron: jyāu-gòu

zh_pron: jiaugow

zh_pron: цзяогоу

roman: czjaogou

ipa: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/

zh_pron: gāau gau

zh_pron: gao¹ geo³

ipa: /kaːu̯⁵⁵ kɐu̯³³/

上床

roman: shàngchuáng

交合

roman: jiāohé

交接

roman: jiāojiē

做愛

roman: zuò'ài

同房

roman: tóngfáng

啪啪

roman: pāpā

啪啪啪

roman: pāpāpā

嘿咻

roman: hēixiū

執劑

roman: zap¹ zai¹

尻屄

roman: kāobī

屌閪

roman: diu² hai¹

性交

roman: xìngjiāo

愛愛

roman: ài'ài

扑嘢

roman: bok¹ je⁵

敦倫

roman: dūnlún

炒飯

roman: chǎofàn

發生性行為

roman: fāshēng xìngxíngwéi

肏屄

roman: càobī

行房

roman: xíngfáng

親熱

roman: qīnrè, qīnre


交媾

forms:
交媾 (canonical)
kōkō (romanization)
かうこう (archaic)

other: こーこー

roman: [kòókóó]

ipa: [ko̞ːko̞ː]


交媾

forms:
交媾する (canonical)
kōkō suru (romanization)
かうこう (archaic)
交媾し (continuative)
交媾した (past)
交媾し (imperfective)
交媾し (continuative)
交媾する (terminal)
交媾する (attributive)
交媾すれ (hypothetical)
交媾せよ (imperative)
交媾しろ (imperative)
交媾される
交媾させる (causative)
交媾さす (causative)
交媾できる
交媾しよう
交媾しない
交媾せず
交媾します (formal)
交媾した
交媾して
交媾すれば


sexual intercourse

text: The yogi hopes to gain the universal feminine of Shakti by giving up sexual intercourse; he offers up his phallus in celibacy.

ref: 1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 129:

text: Dating and courtship provide many examples of indirect communications. The young man may want sexual intercourse. The young woman may want marriage. In the initial stages of the dating game neither knows just what the other wants. Hence, they do not know precisely what game they are going to play. Moreover, in our culture direct communications about sexual interests and activities are still felt to be discouraged, even prohibited. Hinting and alluding thus become indispensable methods of communication.

ref: 1974, Thomas S. Szasz, M.D., chapter 8, in The Myth of Mental Illness, →ISBN, page 139:

text: Mosher et al (2005)，源自the NSFG for 2002, reported on the percentage of each age group who had experienced oral sex but not sexual intercourse.

ref: 2009，John Bancroft，Human Sexuality and Its Problems，197頁：

forms: sexual intercourses (plural)

copulation

sense: 性交


совокупление

forms:
совокупле́ние (canonical)
sovokuplénije (romanization)
совокупле́ния (genitive)
совокупле́ния (nominative plural)
совокупле́ний (genitive plural)

ipa: [səvəkʊˈplʲenʲɪje]

совокупля́ться

roman: sovokupljátʹsja


交構

glosses: 亦作“交媾”。陰陽交合。

text: 《後漢書‧周舉傳》：“二儀交構，乃生萬物。”

text: 唐李白《草創大還贈柳官迪》詩：“造化合元符，交媾騰精魄。”

text: 《參同契》卷下：“觀夫雌雄交媾之時，剛柔相交而不可解。”

text: 清·劉獻廷《廣陽雜記》卷二：“躬庵於燕都曾見一篋，中藏烏思藏歡喜佛像二軀，作男女交構狀。”

text: 郭沫若《黑貓》：“交媾過後自然男的便成為女的人，女的便成為男的人。”

glosses: 亦作“交搆”、“交遘”。互相構陷。

text: 《後漢書‧陳蕃傳》：“而今左右群豎，惡傷黨類，妄相交搆，致此刑譴。”

text: 漢·王粲《為荊州與袁尚書》：“初聞郭公則、辛仲治通內外之言，造交遘之隙，使士民不協，姦釁並作。”

text: 《宋書‧氐胡傳》：“頃來公私紛紜，華戎交構，皆此之由。”

text: 清·紀昀《閱微草堂筆記‧灤陽續錄一》：“家庭交搆，未有不歸於兩傷者。”

glosses: 亦作“交搆”、“交遘”。勾結。

text: 《後漢書‧陳蕃傳》：“中常侍曹節、王甫等與共交搆，諂事太后。”

text: 《三國志‧吳志‧諸葛恪傳》：“近漢之世，燕蓋交遘，有上官之變。”

text: 《新唐書‧王重榮傳》：“﹝張存敬﹞即劾珂交構克用，為方鎮生事，不可赦。”

text: 宋·范仲淹《奏陝西河北次守等策》：“今西北二方，復相交搆，夾困中國。”

glosses: 亦作“交搆”、“交遘”。離間；播弄是非。

text: 《後漢書‧左雄傳》：“後阿母遂以交遘失爵。”

text: 宋·司馬光《上兩宮疏》：“於是離間人君臣，交構人父子，使上下相疾，內外相疑。”

text: 明·張居正《答司馬曹傅川》：“叵柰中遭憸人，交搆其間，使之致疑於我，又波及於丈。”

text: 清·任泰學《質疑》：“為君父者高下在心，勿令宵小窺伺，致啟讒人交搆之釁也。”

zh_pron: jiāo gòu

zh_pron: jiao gòu

zh_pron: chiao¹ kou⁴

zh_pron: jyāu gòu

zh_pron: jiau gow

zh_pron: цзяо гоу

roman: czjao gou

ipa: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ koʊ̯⁵¹/


섹스

forms: sekseu (romanization)

ipa: [s͈e̞ks͈ɯ]

hangeul: 쎅쓰

roman: sekseu

roman: segseu

roman: sseksŭ

성교(性交)

roman: seonggyo

섹스하다

roman: sekseuhada


씹하다

etymology_texts: 씹 (ssip) + 하다 (-hada，“做”，衍生出主動動詞的輕動詞)。

forms:
ssiphada (romanization)
씹해 (infinitive)
씹하여 (infinitive)
씹하니 (sequential)

ipa: [ɕ͈ipʰa̠da̠]

hangeul: 씨파다

roman: ssiphada

roman: ssibhada

성교(性交)하다

roman: seonggyohada

sense: 做愛

씨팔

roman: ssipal

씨발

roman: ssibal

씨팔놈

roman: ssipallom


빠구리

text: 近义：성교


씹

forms: ssip (romanization)

ipa: [ɕ͈ip̚]

hangeul: 씹

roman: ssip

roman: ssib

보지

roman: boji

sense: 陰戶，屄

성교(性交)

sense: 性交，肏


거웃

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 거웆〮（耶魯拼音：kèwúc）見於1466年的《救急方諺解 / 구급방언해》。最初主要指鬍鬚，如現已廢棄的 입거웃 (ipgeout, “鬍鬚”)，但此義現已被漢字語 수염 (鬚髥, suyeom) 完全取代。

forms: geout (romanization)

ipa: [kʌ̹ut̚]

hangeul: 거욷

roman: geout

roman: geous

roman: kŏut

roman: kewus

음모(陰毛)

roman: eummo

sense: 陰毛，恥毛

불거웃

roman: bulgeout

씹거웃

roman: ssipgeout


좆

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 졷（耶魯拼音：cwot）見於1623~1649年的《馬經抄集諺解 / 마경초집언해》。。可能與滿語 ᠴᠣᠴᠣ (coco，“陰莖”)同源。

forms: jot (romanization)

ipa: [t͡ɕo̞t̚]

hangeul: 졷

roman: jot

roman: joj

roman: chot

roman: coc

자지

roman: eumgyeong

sense: 陰莖，雞巴，屌

좆같다

roman: jotgatda

좆되다

roman: jotdoeda

좆만하다

roman: jonmanhada

좆문가

roman: jonmun'ga

좆물

roman: jonmul

좆밥

roman: jotbap

좆족

roman: jotjok


두덩

text: 논두덩　　水田埂

text: 밭두덩　　田埂


조개

text: 조개더미　　贝丘


좆새끼

etymology_texts: 좆 (jot，“陰莖”) + 새끼 (saekki，“崽子，東西”)。

text: 좆새끼 같은 놈!

translation: 他媽的這個混蛋！

roman: jotsaekki gateun nom!

forms: jotsaekki (romanization)

ipa: [t͡ɕo̞ss͈ɛk͈i]

ipa: [t͡ɕo̞ss͈e̞k͈i]

hangeul: 졷쌔끼

hangeul: 졷쎄끼

roman: jotsaekki

roman: jojsae'kki

roman: chossaekki

씹새끼

roman: ssipsaekki

sense: 傻屄，混蛋


좆대가리

etymology_texts: 좆 (jot，“(粗俗) 屌”) + 대가리 (daegari，“(粗俗) 頭”)。

forms: jotdaegari (romanization)

ipa: [t͡ɕo̞t̚t͈ɛɡa̠ɾi]

ipa: [t͡ɕo̞t̚t͈e̞ɡa̠ɾi]

hangeul: 졷때가리

hangeul: 졷떼가리

roman: jotdaegari

roman: jojdaegali

roman: chottaegari

roman: coctaykali


좆지랄

etymology_texts: 좆 (jot，“陰莖”) + 지랄 (jiral，“亂動”)。

forms: jotjiral (romanization)

ipa: [t͡ɕo̞t̚t͡ɕ͈iɾa̠ɭ]

hangeul: 졷찌랄

roman: jotjiral

roman: joj'jilal

roman: chotchiral

딸딸이

roman: ttalttari

sense: 手淫，自慰


새끼

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 삿기〮（耶魯拼音：sàskí）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

text: 새끼 고양이

translation: 小猫

roman: saekki goyang'i

text: 새끼 돼지

translation: 猪崽

roman: saekki dwaeji

text: 새끼 원숭이

translation: 小猴子

roman: saekki wonsung'i

text: 새끼 노새

translation: 幼驹

roman: saekki nosae

text: 새끼를 낳다

translation: 下崽

roman: saekkireul nata

text: 어미 돼지가 새끼를 낳다

translation: 母猪下小猪

roman: eomi dwaejiga saekkireul nata

glosses: 混帳，王八蛋，……東西，……蛋

text: 저 새끼

translation: 那个东西

roman: jeo saekki

text: 멍청한 새끼

translation: 笨东西

roman: meongcheonghan saekki

text: 늙은 새끼

translation: 老东西

roman: neulgeun saekki

text: 씨팔 새끼

translation: 王八蛋

roman: ssipal saekki

text: 잡종 새끼

translation: 混蛋

roman: japjong saekki

text: 멍청한 새끼

translation: 糊涂蛋

text: 나쁜 새끼

translation: 坏蛋

roman: nappeun saekki

text: 그는 사람 새끼도 아니야

translation: 他不是东西

roman: geuneun saram saekkido aniya

text: 요 아이 새끼는 참 귀엽다

translation: 这小东西真可爰

roman: yo ai saekkineun cham gwiyeopda

text: 양심도 없는 나쁜 새끼

translation: 没良心的忘八羔子

roman: yangsimdo eomneun nappeun saekki

text: 너는 도대체 어떤 새끼냐?

translation: 你是什么行货子？

roman: neoneun dodaeche eotteon saekkinya?

text: 이 새끼 너 건방져!

translation: 你（車智澈）這個囂張的混蛋！

roman: i saekki neo geonbangjeo!

ref: 1995，文化廣播公司，第四共和國，第1號，由 金載圭（朴根瀅）：

text: 야 이 반란군 놈의 새끼야! 니들 거기 꼼짝 말고 있어! 내 지금 전차를 몰고 가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어!

translation: 喂，你們這些叛軍（新軍部）混蛋！待在那兒別動！我要派坦克車把你們所有人的頭都炸掉！

roman: ya i ballan'gun nom-ui saekki-ya! nideul geogi kkomjjak mal-go iss-eo! nae jigeum jeoncha-reul mol-go ga-seo ninom-deur-ui meoritong-eul da nallyeobeori-gess-eo!

ref: 2005，文化廣播公司，第五共和國，第7號，由 張泰琓（金基賢）：

text:
이 새끼 도대체 누구냐? 미국 일본의 간첩 새끼냐?
젊은이들 전쟁터에 끌려가기 전에, 이 새끼 끌어내리세!

translation:
這小子（尹錫悅）到底是什麼人啊？是美國、日本的間諜崽子嗎？
在後生們被拉去上戰場之前，把這崽子拉下馬！

roman:
i saekki dodaeche nugu-nya? miguk ilbon-ui gancheop saekki-nya?
jeolmeuni-deul jeonjaengteo-e kkeullyeogagi jeone, i saekki kkeureonaerise!

ref: 2023，「이 새끼!」，Kim Ho-cheol（作詞），Kim Han和Kim Tae-hoon（作曲）：

text: 저 새끼 존나 잘생겼다

translation: 那哥們可真性感

roman: jeo saekki jonna jalsaenggyeotda

raw_tags: 常為祖父母稱呼自己的孫子女

text: 탁자를 사이에 두고 애새끼 하나가 울어대서, 우리는 사실 참을 수 없었다

translation: 隔壁桌有一个小孩拼命的哭，我们实在受不了

roman: takjareul saie dugo aesaekki hanaga ureodaeseo, urineun sasil chameul su eopseotda

forms:
삿기 (alternative)
saekki (romanization)

ipa: [sʰɛk͈i]

ipa: [sʰe̞k͈i]

hangeul: 새끼

hangeul: 세끼

roman: saekki

roman: sae'kki

놈

roman: gaesaekki

sense: 混帳，王八蛋，……東西，……蛋

개새끼

sense: 混帳，王八蛋，……東西，……蛋

새끼발가락

roman: saekkibalgarak

새끼손가락

roman: saekkison'garak

애새끼

roman: aesaekki

자식새끼

roman: jasiksaekki

쥐새끼

roman: jwisaekki

notes:
當새끼 (saekki) 出現在動物名稱之前時，它不帶貶義：
새끼 원숭이 ― saekki wonsung'i ― 小猴子，猴子寶寶
원숭이 새끼 ― wonsung'i saekki ― （你這個）猴崽子


새끼

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 ᄉᆞᆾ見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。
對照朝鮮語 사리다 (sarida，“繞”)。

text: 새끼줄의 매듭

translation: 绳套

roman: saekkijurui maedeup

text: (여러 가닥의 줄로) 새끼를 꼬다

translation: 拧成绳子

roman: (yeoreo gadagui jullo) saekkireul kkoda

text: 외가닥 새끼

translation: 单股绳子

roman: oegadak saekki

forms: saekki (romanization)

새끼줄

roman: saekkijul


대가리

text: 近义：머리、대갈통

text: 돌대가리　　石脑袋瓜儿

ref: 派生：맛대가리、겁대가리、좆대가리

text: 생선 대가리　　鱼头

text: 돼지 대가리　　猪头

text: 콩나물 대가리　　豆芽顶头


지랄

text: 动词：지랄하다

text: 마음대로 지랄하지 마라　　不要随便乱动

ref: 派生词：좆지랄，개지랄


딸딸이

text: 딸딸이 치다.


떨다

text: 近义词：진동하다，흔들리다，휘청휘청하다，비틀비틀하다

text: 방안에서는 가물거리는 불빛이 떨고 있다　　屋子里闪着颤悠的灯光

ref: 派生词（未分类）：떨어지다，떨리다，떨어뜨리다，떨치다，떨어트리다，떨기，떨어내다，떨기나무

text: 깜짝 놀라서 온몸을 부들부들 떨다　　吓得浑身乱颤

text: 벌벌 떨다　　瑟瑟发抖

text: 추워서 덜덜 떨다　　冷得发抖

text: 분해서 부들부들 떨다　　气得发抖

text: 그녀는 화가 나서 입술을 꼭 깨물고, 몸을 심하게 떨었다　　她气得咬紧嘴唇，身子剧烈抖动

text: 그녀는 얼어서 온 몸을 덜덜 떨었다　　她冻得浑身直抖索

text: 사지를 쉬지 않고 떨고 있다　　四肢不住地抖战着

text: 그는 이를 덜덜 떨며 말했다　　他颤抖着牙齿说

text: 분해서 두 손을 부들부들 떨다　　气得两手直打抖

text: 눈앞의 몇 백 원에 벌벌 떨다　　斤斤计较眼前的几百块钱

text: 옷을 떨다　　振衣

ref: 近义词：털다，흔들다，돌리다

text: 곡식을 떨다　　打谷

text: 아양을 떨다　　耍娇

text: 허풍을 떨다　　耍空拳头

text: 그 중에서 일정액의 수수료를 떨다　　从中扣一个佣钱

text: 각종 비용을 떨다　　扣除各种费用

text: (어음의) 수수료를 떨다　　扣除贴息

text: 상품을 떨다　　卖光商品

text: 우리가 번 돈은 결국 그가 다 떨어 버렸다　　我们挣的钱，结果让他给花光了


씹새끼

forms: ssipsaekki (romanization)

ipa: [ɕ͈ips͈ɛk͈i]

ipa: [ɕ͈ips͈e̞k͈i]

hangeul: 씹쌔끼

hangeul: 씹쎄끼

roman: ssipsaekki

roman: ssibsae'kki


앨범

forms: aelbeom (romanization)

ipa: [ɛɭbʌ̹m]

ipa: [e̞ɭbʌ̹m]

hangeul: 앨범

hangeul: 엘범

roman: aelbeom

roman: aelbŏm

사진첩

roman: sajincheop

sense: 相册


가드레일

glosses: 护栏，人行道护栏，隔离护栏

text: 가드레일을 1400미터 설치했다

translation: 安装人行道栏杆1400米

roman: gadeureireul 1400miteo seolchihaetda

text: 육교 밑에는 어떤 가드레일도 없습니다

translation: 天桥下面没有任何隔离栏杆

roman: yukgyo miteneun eotteon gadeureildo eopseumnida

forms: gadeureil (romanization)

ipa: [ka̠dɯɾe̞iɭ]

hangeul: 가드레일

roman: gadeureil

roman: gadeuleil

roman: kadŭreil

roman: katuleyil


뮤직

forms: myujik (romanization)

ipa: [mjud͡ʑik̚]

hangeul: 뮤직

roman: myujik

roman: myujig

roman: myucik

음악

roman: eumak


비디오

text: 많은 촬영 장비를 가지고서 비디오를 촬영하고는 기차를 타고 바삐 북경으로 돌아왔다

translation: 帶了許多攝像器材，還拍了影片，然後乘火車匆匆來到北京

roman: maneun chwaryeong jangbireul gajigoseo bidioreul chwaryeonghagoneun gichareul tago bappi bukgyeong'euro dorawatda

forms: bidio (romanization)

ipa: [pidio̞]

hangeul: 비디오

roman: bidio

roman: pidio

roman: pitio


가타카나

forms:
가타가나 (alternative)
카타카나 (alternative)
카타가나 (alternative)
gatakana (romanization)

ipa: [ka̠tʰa̠kʰa̠na̠]

hangeul: 가타카나

roman: gatakana

roman: kat'ak'ana

가나

roman: gana

sense: 片假名

히라가나

roman: hiragana


가라오케

forms: garaoke (romanization)

ipa: [ka̠ɾa̠o̞kʰe̞]

hangeul: 가라오케

roman: garaoke

roman: galaoke

roman: karaok'e


卡拉OK

etymology_texts: 來自日語 カラオケ (karaoke)，即空 (kara) + オーケストラ (ōkesutora，“樂隊”)的簡寫，來自英語 orchestra。

glosses: 20世紀70年代中期由日本發明的一種音響設備，可供人欣賞機內預先錄製的音樂，或使用伴奏功能演唱

text: 我請你飮咖啡 卡拉OK唱歌詩

translation: 我請你喝咖啡 帶你去卡拉OK唱歌

roman: góa chhiáⁿ lí lim ka-pi, kha-lá-ó͘-khe chhiùⁿ koa-si

ref: 1987，「可愛的姑娘」，由 葉啓田：

text: 我请你饮咖啡 卡拉OK唱歌诗

translation: 我請你喝咖啡 帶你去卡拉OK唱歌

ref: 1987，「可愛的姑娘」，由 葉啓田：

text: 阿公仔愛唱卡拉OK 阿媽講伊眞討債

translation: 爺爺愛唱卡拉OK 奶奶說他揮霍無度

roman: a-kong-á ài chhiùⁿ kha-lá-ó͘-khe, a-má kóng i chin thó-chè

ref: 1989，「又閣天黑黑」，收錄於 李興中（作詞），黃建銘（作曲），又閣天黑黑，由 宏星特攻隊：

text: 阿公仔爱唱卡拉OK 阿妈讲伊真讨债

translation: 爺爺愛唱卡拉OK 奶奶說他揮霍無度

text: 卡拉OK甲點一塊快樂的演歌

translation: 在卡拉OK點一首快樂的演歌

roman: kha-lá-ó͘-khe kā tiám chi̍t tè khoài-lo̍k ê iàn-gah

ref: 2008，曾俊鴻，「單身的演歌」，收錄於 戀情海，由 詹雅雯：

text: 卡拉OK甲点一块快乐的演歌

translation: 在卡拉OK點一首快樂的演歌

ref: 2008，曾俊鴻，「單身的演歌」，收錄於 戀情海，由 詹雅雯：

zh_pron: kǎlā'ōukèi

zh_pron: kǎlā'ōukēi

zh_pron: ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄡ ㄎㄟˋ

zh_pron: ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄡ ㄎㄟ

zh_pron: kaa¹ laai¹ ou¹ kei¹

zh_pron: kaa¹ laa¹ ou¹ kei¹

zh_pron: khà-la-o-khie

zh_pron: kha-lá-ó͘-khe

zh_pron: kǎlā-OK

zh_pron: ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄡ ㄎㄟˋ

zh_pron: kǎla-oukèi

zh_pron: kǎ-lā-ōu-kèi

zh_pron: kaalhaoukey

zh_pron: кала’оукэй

roman: kala’oukɛj

ipa: /kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹/

zh_pron: kǎla-oukei

zh_pron: kǎ-lā-ōu-kēi

zh_pron: kaalhaoukei

ipa: /kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵⁵/

zh_pron: kā lāai ōu kēi

zh_pron: kā lā ōu kēi

zh_pron: ka¹ lai¹ ou¹ kéi¹

zh_pron: ka¹ la¹ ou¹ kéi¹

ipa: /kʰaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ ou̯⁵⁵ kʰei̯⁵⁵/

ipa: /kʰaː⁵⁵ laː⁵⁵ ou̯⁵⁵ kʰei̯⁵⁵/

zh_pron: ka^ˇ la o kie

zh_pron: ka² la⁴ o⁴ kie⁴

ipa: /kʰa¹¹ la⁵⁵ o⁵⁵ kʰi̯e⁵⁵/

zh_pron: kha-lá-óo-khe

zh_pron: qalafofqef

ipa: /kʰa⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/

ipa: /kʰa³³ la⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰe³³/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻²² la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ ɔ⁴¹⁻⁴⁴ kʰe⁴⁴/

karaoke

sense: 音響設備

كَارَيُوكِي

roman: kārayōkē

קַרְיוֹקִי

roman: qaryóqi

カラオケ

roman: karaoke

کارائوکه

roman: kârâ'ōke

کارائوکی

roman: kârâ'ōki


title: 撮鸟

redirect: 撮鳥


가십

text: 시단 가십

translation: 诗坛花絮

roman: sidan gasip

text: 신문 가십

translation: 新闻花絮

roman: sinmun gasip

text: 음악 가십

translation: 音乐闲话

roman: eumak gasip

forms: gasip (romanization)

ipa: [ka̠ɕʰip̚]

hangeul: 가십

roman: gasip

roman: gasib

roman: kasip


가솔린

text: 가솔린기관[엔진]

translation: 汽油机

roman: gasollin'gigwan[enjin]

text: 가솔린펌프

translation: 汽油泵

roman: gasollinpeompeu

text: 가솔린 탱크

translation: 汽油箱

roman: gasollin taengkeu

forms: gasollin (romanization)

ipa: [ka̠sʰo̞ʎʎin]

hangeul: 가솔린

roman: gasollin

roman: kasollin

휘발유

roman: hwibaryu

sense: 汽油、揮發油


가이드

text: 구매 가이드[안내]

translation: 购物向导

roman: gumae gaideu[annae]

text: 등록 가이드[안내]

translation: 注册向导

roman: deungnok gaideu[annae]

text: 투자 가이드

translation: 投资向导

roman: tuja gaideu

text: 소프트웨어가 제공하는 가이드[안내]를 따라, 손쉽게 정밀한 북을 만들 수 있었다

translation: 按照软件提供的向导，我们可以轻松地制作出精美的电子图书

roman: sopeuteuweeoga jegonghaneun gaideu[annae]reul ttara, sonswipge jeongmilhan bugeul mandeul su isseotda

text: 취업 가이드[안내] 센터

translation: 就业指导中心

roman: chwieop gaideu[annae] senteo

text: 학습 방법 가이드[안내]

translation: 学习方法指导

roman: hakseup bangbeop gaideu[annae]

text: 가이드 자격 시험

translation: 导游资格考试

roman: gaideu jagyeok siheom

text: 택시 기사가 가이드를 겸해서 당신을 모시고 차 전시회를 보러 갈 것입니다

translation: 司机兼导游陪您看车展

roman: taeksi gisaga gaideureul gyeomhaeseo dangsineul mosigo cha jeonsihoereul boreo gal geosimnida

text: 여행 가이드

translation: 旅游向导

roman: yeohaeng gaideu

forms: gaideu (romanization)

ipa: [ka̠idɯ]

hangeul: 가이드

roman: gaideu

roman: kaidŭ

roman: kaitu


가이드라인

etymology_texts: 借自英語 guideline，等價於가이드 (gaideu) + 라인 (rain)。

glosses: 准则，指导路线，指导方针

text: 구회계 가이드라인

translation: 会计准则

roman: guhoegye gaideurain

text: 구국제 상법을 가이드라인으로 세우다

translation: 以国际商法为准则

roman: gugukje sangbeobeul gaideuraineuro se'uda

text: 구당의 영도 기구는 정확한 가이드라인을 가져야 한다

translation: 党的领导机关要有正确的指导路线

roman: gudang'ui yeongdo giguneun jeonghwakhan gaideuraineul gajeoya handa

text: 구우리들은 가이드라인의 원칙에 근거하여 전국 각지의 교육 정보화 계획을 세워야한다

translation: 我们要根据指导方针的原则，制定好各地教育信息化的规划

roman: guurideureun gaideurainui wonchige geun'geohayeo jeon'guk gakjiui gyoyuk jeongbohwa gyehoegeul sewoyahanda

forms: gaideurain (romanization)

ipa: [ka̠idɯɾa̠in]

hangeul: 가이드라인

roman: gaideurain

roman: gaideulain

roman: kaidŭrain

roman: kaitulain


라인

text: 골라인

translation: 门线

roman: gollain

text: 라인크로스

translation: 过线

roman: rainkeuroseu

text: 생산 라인

translation: 生产线

roman: saengsan rain

text: 전 라인이 처음부터 끝까지 일관되다

translation: 贯串于一切过程的始终

roman: jeon raini cheo'eumbuteo kkeutkkaji ilgwandoeda

text: 제작 라인을 단축하다

translation: 缩短制作过程

roman: jejak raineul danchukhada

forms: rain (romanization)

ipa: [ɾa̠in]

hangeul: 라인

roman: rain

roman: lain


갭

text: 둘 사이에 큰 갭이 있다

translation: 两者间存在着鸿沟

roman: dul saie keun gaebi itda

text: 세대간의 갭

translation: 世代之间的差异

roman: sedaeganui gaep

text: 발전 속도의 갭이 매우 크다

translation: 发展快慢差距很大

roman: baljeon sokdoui gaebi mae'u keuda

forms: gaep (romanization)

ipa: [kɛp̚]

ipa: [ke̞p̚]

hangeul: 갭

hangeul: 겝

roman: gaep

roman: gaeb

roman: kaep

roman: kayp

차이(差異)

roman: teum

sense: 差距，差異


스포츠

forms: seupocheu (romanization)

ipa: [sʰɯpʰo̞t͡ɕʰɯ]

hangeul: 스포츠

roman: seupocheu

roman: sŭp'och'ŭ


中國語

forms: 中国语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zhōngguóyǔ

zh_pron: ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ

zh_pron: zung¹ gwok³ jyu⁵

zh_pron: tiong-kok-gú

zh_pron: tiong-kok-gír

zh_pron: tiong-kok-gí

zh_pron: jhongguóyǔ

zh_pron: jūng-gwó-yǔ

zh_pron: jonggwoyeu

zh_pron: чжунгоюй

roman: čžungojuj

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: jūng gwok yúh

zh_pron: dzung¹ gwok⁸ jy⁵

zh_pron: zung¹ guog³ yu⁵

ipa: /t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ jyː¹³/

zh_pron: diongkokguo

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/

ipa: /ti̯ɔŋ³³ kɔk̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

zh_pron: diongkokgie

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/

zh_pron: tson^平 koh nyu

ipa: /t͡soŋ⁵⁵ koʔ³³ n̠ʲy²¹/

中國話

roman: zhōngguóhuà

中文

roman: zhōngwén

支那語

roman: zhīnàyǔ

漢語

roman: hànyǔ

華文

roman: huáwén


中國語

glosses: 中国語的舊字體形式：漢語

forms:
中國語 (canonical)
chūgokugo (romanization)


中國語

forms:
junggugeo (romanization)
중국어 (hangeul)


앞잡이

text: 그는 군벌의 앞잡이 노릇을 한다　　他给军阀当走狗

text: 밀수단의 앞잡이　　走私集团的马仔

text: 저놈은 국장의 앞잡이다　　他是局长的跟班儿

text: 남의 앞잡이 노릇을 하다　　为人鹰犬


잡이

text: 힘을 쓰는 데는 그를 당할 잡이가 없다　　论使力气，没有比得过他的

glosses: 用在名词后边，表示名词所指的对象。

text: 윈치 손잡이를 돌리다　　转动辘轳把儿

ref: 派生：부채잡이、안경잡이、앞잡이、길라잡이、손잡이


앞

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 앒（耶魯拼音：àlph）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。
與百濟語 阿利比志 (*aripisi，“南”) 有關。

text: 그의 눈길은 앞을 주시하고 있다.

translation: 他的目光注視著前方。

roman: Geuui nun'gireun apeul jusihago itda.

text: 그는 우리 앞으로 달려갔다.

translation: 他跑咱們前邊去啦！

roman: Geuneun uri apeuro dallyeogatda.

text: 앞에 한 말은 다시 꺼내지 마라.

translation: 上面說的話，不要重提了。

roman: Ape han mareun dasi kkeonaeji mara.

text: 앞에 열거한 사실

translation: 上邊列舉的事實

roman: ape yeolgeohan sasil

text: 나는 차를 손님 앞에 갖다드렸다.

translation: 我把茶送到客人面前。

roman: Naneun chareul sonnim ape gatdadeuryeotda.

text: 지금 그는 여러 가지 선택이 앞에 놓여 있어서 난처하였다.

translation: 現在擺在他面前的有好幾種選擇，他感到為難起來。

roman: Jigeum geuneun yeoreo gaji seontaegi ape noyeo isseoseo nancheohayeotda.

glosses: 未來、前途 （常用於表達感知的片語）

text: 앞은 여전히 밝다.

translation: 前途依然是光明的。

roman: Apeun yeojeonhi bakda.

glosses: 先、之前、以前 （常用於表達動作的片語）

text: 앞을 다투다

translation: 爭先

roman: apeul datuda

text: 영상 좀 앞으로 가봐.

translation: 影片往前調一點吧。

roman: Yeongsang jom ap-euro ga-bwa.

text: 현대인은 앞 세대를 존경하지 않습니다.

translation: 現代人不尊重以前的世代。

roman: Hyeondaein-eun ap sedae-reul jon'gyeong-haji anseumnida.

text: 앞으로 다시 봅시다.

translation: 以後再見。

roman: Apeuro dasi bopsida.

text: 앞 날은 길고 길며 멀다.

translation: 往後的日子很長很久很遠。

roman: Ap nareun gilgo gilmyeo meolda.

text: 이전엔 팔도를 알앗는데. 왜앤 전라남북도 앞에 잇다는 게사 알지. 조선 사름이 자기 따 이름두 알구 다아 알아야 댄다.

translation: 以前我只知道八道。現在才知道它為什麼位於全羅道之南。朝鮮人必須知道自己的地名，以及其他所有。

roman: Ijeon-en paldo-reul aranneunde. Waeaen Jeollanambuk-do ap-e itda-neun ge-sa alji. Joseon sareum-i jagi tta ireum-du algu daa ara-ya daenda.

ref: 2019，곽충구 [gwakchunggu, 郭忠求]，두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, 圖們江流域之朝鮮語方言辭典]，第II卷，太學社，2460頁：

forms: ap (romanization)

ipa: [a̠p̚]

hangeul: 압

roman: ap

roman: aph

audio: y

전(前)

roman: jeon

sense: 前、前面、前頭

남(南)쪽

roman: namjjok

sense: 南

앞에서

roman: apeseo

앞으로

roman: apeuro

뒤

roman: dwi

sense: 後、後面、後頭

뒤

sense: 後、之後、以後


-un

glosses: 芬兰语名词单数入格词尾的一种形式，详见-Vn。


-un

glosses: 第二人称单数所有格后缀，用于辅音后。

text: torun（孙子孙女） -> torunun（你的孙子孙女）

text: horoz（公鸡） -> horozun（你的公鸡）

glosses: 名词属格后缀，用于辅音后。

text: okul（学校） -> okulun（学校的）


okul

etymology_texts: 借自土耳其語 okul。

forms:
okulu (definite accusative)
okullar (plural)

ipa: [u̯okuɫ]


okul

etymology_texts: 源自棄用的方言動詞 okik (“吸取教訓”) + -ul。

glosses: 從某事中吸取教訓 ((-n/-on/-en/-ön) 或 (-ból/-ből))

text: más kárán okul

translation: 從別人的錯誤中學習

text: okul a történtekből

translation: 從過去發生的事情中汲取教訓

ipa: [ˈokul]

rhymes: -ul


okul

etymology_texts: 在語言改革時期從 oku- (“閱讀、學習”) 演變而來，音義兼譯自法語 école (“學校”)。

forms:
okulu
okullar (plural)

ipa: /oˈkuɫ/

ipa: [o̞ˈkuɫ̪]

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-okul.wav

mektep

sense: 學校


bei-

pos: prefix

pos_title: 前缀

glosses: 加在动词前，表示“添加”、“增多”。

text: fügen（拼合） -> beifügen（加上）

glosses: 加在动词前，表示“协助”、“援助”。

text: stehen（站） -> beistehen（援助）(站在旁边)

glosses: 加在动词前，表示“在场”、“出席”。

text: wohnen（居住） -> beiwohnen（在场）

glosses: 加在名词前，表示空间或时间上的相互关系。

text: Boot（小船） -> Beiboot（小艇）

text: Koch（厨师） -> Beikoch（帮厨）

glosses: 加在名词前，表示“附带”、“遗留”。

text: Geschmack（味道） -> Beigeschmack（余味）


Beiboot

glosses: （中）小艇，服务于另一只船的船


beigeben

glosses: 添加 （常用于烹饪配方中）

forms:
gibt bei
gab bei (past)
beigegeben (past participle)
gäbe bei
haben (auxiliary)

ipa: /ˈbaɪ̯ˌɡeːbn̩/

hinzufügen

sense: 添加 （常用于烹饪配方中）

parts: bei ge ben


beimessen

glosses: 对...赋予 （重要性，意义等） [接 與格 「某事」]

text: einer Sache besondere Bedeutung beimessen

translation: 给一件事赋予重要的意义，认为一件事非同寻常

text: einer Sache hohen Wert beimessen

translation: 认为一件事非常有价值

text: Du solltest diesem Zwischenfall nicht zu große Bedeutung beimessen.

translation: 你不应该对这起事故那么上心。

forms:
misst bei
maß bei (past)
beigemessen (past participle)
mäße bei
haben (auxiliary)

ipa: /ˈbaimɛsən/


beistellen

pos_title: 動詞

forms:
stellt bei (third-person singular present)
stellte bei (past)
beigestellt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈbaɪ̯ˌʃtɛlən]

parts: bei stel len


da-

glosses: 表示“於此处”、“那里”。

text: hinter（在…后面） -> dahinter（在(那)后面）

text: bleiben（停留） -> dableiben（留(在那)）

glosses: 表示“现在”、“那时”。

text: vor（在…之前） -> davor（在这以前）

text: dazumal（那时）

glosses: 表示“此种情况下”、“按顺序”、“作为结果”。

text: für（为了） -> dafür（为此）


da-

pos_title: 前綴

glosses:
(disjunct prefix of position I)
Thematic prefix, referring to death.
► Navajo verbs with disjunct prefix da-.

glosses:
(disjunct prefix of position III)
Distributive plural marker, indicating that three or more subjects, objects or events are involved individually in the action denoted by the verb. In addition to verbs, it may also pluralize nouns, pronouns or postpositions. This prefix marks the boundary between disjunct (outer) and conjunct (inner) prefixes.

text: bidziil

translation: 他/他倆很強壯

text: dabidziil

translation: 他們（三人以上）很強壯

text: kin áshłaa

translation: 我蓋一棟房子

text: kin ádaashłaa

translation: 我蓋（三棟或更多）房子


dableiben

forms:
bleibt da
blieb da (past)
dageblieben (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈdaːˌblaɪ̯bn̩/

parts: da blei ben


schwöre

glosses: schwören 的变位形式。


Beifang

glosses: （阳）（渔业）误捕，混获


bycatch

glosses: （渔业）误捕，混获，指捕捉到非目標之物種


-ец

pos_title: 後綴

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。

glosses: 附加在動詞上的後綴，形成一個陽性名詞，表示執行動詞所表示的動作的人。

glosses: 附加在形容詞上的後綴，形成一個陽性名詞，表示具有該形容詞所描述品格的人。

glosses: 附加在陽性名詞上，形成一個縮略語或作為愛稱的表達。

glosses: 用於形成陽性的區域居民稱謂詞。

forms:
-ec (romanization)
-инец (alternative)


-ец

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。

glosses: 用於構成陽性稱謂詞。名詞後綴用於代理名詞或指代人的名詞。

text: америка́нец

translation: 美國人

roman: amerikánec

text: европе́ец

translation: 歐洲人

roman: jevropéjec

forms: -ec (romanization)


вдовец

forms:
vdovec (romanization)
вдовица (feminine)
вдовечки (relational adjective)
вдове́цъ (alternative)

ipa: [ˈvdɔvɛt͡s]


вдовец

forms:
вдове́ц (canonical)
vdovéc (romanization)
вдовца́ (genitive)
вдовцы́ (nominative plural)
вдовцо́в (genitive plural)
вдова́ (feminine)

ipa: [vdɐˈvʲet͡s]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вдовец.wav

вдова́

roman: vdová


偌大

glosses: （多见于早期白话）这么大；那么大。


隱身

text: 譯者隱身

roman: yìzhě yǐnshēn

text: 译者隐身

text: 若為令憶洞庭春，上有閒雲可隱身。

roman: Ruò wèi lìng yì Dòngtíng chūn, shàng yǒu xiányún kě yǐnshēn.

ref: 唐·皎然《投知己》

text: 若为令忆洞庭春，上有闲云可隐身。

text: 那猴使了個隱身法，走出營圍，往你那灌江口去也。

roman: Nà hóu shǐ le ge yǐnshēn fǎ, zǒuchū yíngwéi, wǎng nǐ nà Guànjiāngkǒu qù yě.

ref: 《西游記》第六回

text: 那猴使了个隐身法，走出营围，往你那灌江口去也。

text: 初，耳、餘爲刎頸交，俱隱身爲里監門，餘常父事耳，由是有隙。

roman: Chū, Ěr, Yú wéi wěnjǐngjiāo, jù yǐnshēn wéi lǐjiānmén, Yú cháng fùshì Ěr, yóushì yǒu xì.

text: 初，耳、余为刎颈交，俱隐身为里监门，余常父事耳，由是有隙。

text: 桓乃慨然歎曰：「使桓生行死歸，於諸子何有哉！」遂隱身不出。

roman: Huán nǎi kǎirán tàn yuē: “Shǐ Huán shēng xíng sǐ guī, yú zhūzǐ héyǒu zāi!” Suì yǐnshēn bùchū.

ref: 《後漢書·周黃徐姜申屠傳》序

text: 桓乃慨然叹曰：「使桓生行死归，于诸子何有哉！」遂隐身不出。

ref: 《後漢書·周黃徐姜申屠傳》序

text: 吾無用久矣，進不能以義補國，退不能以道隱身。

roman: Wú wúyòng jiǔ yǐ, jìn bùnéng yǐ yì bǔ guó, tuì bùnéng yǐ dào yǐnshēn.

ref: 唐·陳子昂《喜馬參軍相遇醉歌》序

text: 吾无用久矣，进不能以义补国，退不能以道隐身。

ref: 唐·陳子昂《喜馬參軍相遇醉歌》序

glosses: 雖在線但不為其他用戶可見，像是離線一樣

forms: 隐身 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yǐnshēn

zh_pron: ㄧㄣˇ ㄕㄣ

zh_pron: jan² san¹

zh_pron: yún-sṳ̂n

zh_pron: yǐnshen

zh_pron: yǐn-shēn

zh_pron: yiinshen

zh_pron: иньшэнь

roman: inʹšɛnʹ

ipa: /in²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/

homophone: 引申

homophone: 隱身

homophone: 隐身

zh_pron: yán sān

zh_pron: yen² sen¹

ipa: /jɐn³⁵ sɐn⁵⁵/

zh_pron: iun^ˋ siin^ˊ

zh_pron: yun³ sin¹

ipa: /i̯un³¹ sɨn²⁴/

zh_pron: (r)iun^ˋ siin^ˊ

ipa: /(j)i̯un³¹ sɨn²⁴/

隱形

sense: 隱匿形體


隱身

forms:
隱身 (canonical)
kakurimi (romanization)


隱身

forms:
隱身 (canonical)
onshin (romanization)


隱身

forms:
eunsin (romanization)
은신 (hangeul)


title: 隐身

redirect: 隱身


숨기다

text: 近义词：감추다

text: 派生詞：숨김없다


getarnt

glosses: tarnen 的过去分词。


이렇다

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 이러하다 (ireohada，“這麼樣”)的縮約形。

forms:
ireota (romanization)
이래
이러니 (sequential)

ipa: [iɾʌ̹tʰa̠]

hangeul: 이러타

roman: ireota

roman: ileohda

roman: irŏt'a

roman: ilehta


離線

forms:
離綫 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
离线 (Simplified-Chinese)

zh_pron: líxiàn

zh_pron: ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: lei⁴ sin³

zh_pron: lísiàn

zh_pron: lí-syàn

zh_pron: lishiann

zh_pron: лисянь

roman: lisjanʹ

ipa: /li³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: lèih sin

zh_pron: léi⁴ xin³

ipa: /lei̯²¹ siːn³³/

下線

roman: xiàxiàn


離線

ipa: /li³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

線下

roman: xiànxià

在線

roman: zàixiàn


title: 离线

redirect: 離線


오프라인

forms: opeurain (romanization)

ipa: [o̞pʰɯɾa̠in]

hangeul: 오프라인

roman: opeurain

roman: opeulain

roman: op'ŭrain


벗어나다

glosses: 摆脱（束缚），脱身，解脱


голова

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 голова (golova)，來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ，來自原始印歐語 *gelH-，英語 callow也經由此處。俄語 глава́ (glavá) 的同源對似詞（教會斯拉夫語）。

text: с головы́ до но́г

translation: 從頭到腳

roman: s golový do nóg

text: с головы́ до пя́т

translation: 從頭頂到腳趾

roman: s golový do pját

text: в голова́х

translation: 在床頭

roman: v golováx

text: У меня́ э́того да́же и в голове́ не́ было.

translation: 我甚至沒有把它放在心上。

roman: U menjá étovo dáže i v golové né bylo.

forms:
голова́ (canonical)
golová (romanization)
головы́ (genitive)
го́ловы (nominative plural)
голо́в (genitive plural)
головно́й (relational adjective)
голо́вка (diminutive)
голо́вушка (diminutive)

ipa: [ɡəɫɐˈva]

rhymes: -a


голова

text: городско́й голова́

translation: 市長

roman: gorodskój golová

text: сам себе́ голова́

translation: 做自己的主人

roman: sam sebé golová

forms:
голова́ (canonical)
golová (romanization)
головы́ (genitive)
го́ловы (nominative plural)
голо́в (genitive plural)


голова

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。

text: з голови́ до ніг

roman: z holový do nih

text: у ме́не боли́ть голова́.

translation: 我頭痛。

roman: u méne bolýtʹ holová.

forms:
голова́ (canonical)
holová (romanization)
голови́ (genitive)
го́лови (nominative plural)
голі́в (genitive plural)
головни́й (relational adjective)
голі́вка (diminutive)
голо́вка (diminutive)

ipa: [ɦɔɫɔˈʋa]


голова

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。

text: Голова́ Кабіне́ту Міні́стрів

translation: 總理

roman: Holová Kabinétu Minístriv

forms:
голова́ (canonical)
holová (romanization)
голови́ (genitive)
го́лови (nominative plural)
голі́в (genitive plural)

головни́й

roman: holovnýj


vaincu

pos_title: 分词

forms:
vaincue (feminine)
vaincus (masculine plural)
vaincues (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaincu.wav


vaincu

pos_title: 名词

forms:
vaincus (plural)
vaincue (feminine)

vainqueur

sense: 败者


title: 强奸

redirect: 強姦


сожительству

glosses: сожи́тельство (sožítelʹstvo) 的與格單數

forms:
сожи́тельству (canonical)
sožítelʹstvu (romanization)

ipa: [sɐˈʐɨtʲɪlʲstvʊ]


akt

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿科勒特語。


gwałt

etymology_texts: 借自中古高地德語 gewalt，源自古高地德語 giwalt，源自原始西日耳曼語 *gawald，源自原始日耳曼語 *gawaldą。

ipa: /ˈɡvawt/

rhymes: -awt

przemoc

sense: 任何非法的暴力行為

pośpiech

sense: 混亂

гвалт

roman: hvalt

гвалт

roman: gvalt


gezerrt

glosses: zerren 的过去分词。


Inneren

glosses: Innere 的变格形式。


Sturms

glosses: Sturm 的变格形式。


Gewaltenteilung

ipa: /ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ/

Gewaltentrennung

sense: 三權分立

parts: Ge wal ten tei lung


Polizeigewalt

glosses: （阴）警察权力，警察暴力


lockern

glosses:
vt. 使……松动，放松
vr. 松动，松弛


entuzjazm

etymology_texts: 借自拉丁語 enthūsiasmus，源自the 古希臘語 ἐνθουσῐᾰσμός (enthousĭăsmós)。

rhymes: -uzjazm

parts: en tu zjazm


być

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 być。

forms: bywać

ipa: /ˈbɘt͡ɕ/

ipa: /bɨt͡ɕ/

ipa: [ˈbɘt͡ɕ]

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-być.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-być.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-być.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Krokus-być.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Matlin-być.wav

rhymes: -ɘt͡ɕ


dziękować

etymology_texts:
詞源樹
古波蘭語 dzięka
原始斯拉夫語 *-ovati
古波蘭語 -ować
古波蘭語 dziękować
源自dzięka + -ować。 最早見於1413年。對照古捷克語 děkovati 和古斯洛伐克語 ďakovať。

glosses: 感谢，谢 [接 與格 「向某人」 和 z (+ 屬格) 「為了某事」]

text: W boiazny bozey ostal, bogu wzdi dzøkuiøcz ze wszego po wszitki dny ziwota swego (agens gratias deo omnibus diebus vitae suae)

ref: 1930 [15世紀]，「Tob」，收錄於 Ludwik Bernacki（編），Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)，「2, 14」：

glosses: 讚美，表揚 [接 與格 「向某人」 和 w (+ 方位格) 「為了某事」]

forms:
podziękować (perfective)
dziekować (alternative)

ipa: /d͡ʑæ̃kɔvat͡ɕ/

ipa: /d͡ʑæ̃kɔvat͡ɕ/

дѧ́ковати

roman: djákovati


dziękować

etymology_texts:
詞源樹
原始日耳曼語 *þankaz
古高地德語 danc
中古高地德語 danc借詞
古波蘭語 dzięka
原始斯拉夫語 *-ovati
古波蘭語 -ować
古波蘭語 dziękować
波蘭語 dziękować
繼承自古波蘭語 dziękować。 字面分析等同於dzięka + -ować。對照捷克語 děkovat 和斯洛伐克語 ďakovať。

glosses: 感謝（表達對……的感激或讚賞） [接 與格 「向某人」 和 za (+ 賓格) 「為了某事」 和 工具格 「用某樣東西」；或(大波蘭中部，Roszków，大波蘭南部，Sikorzyn，Bukownica，近馬佐夫舍，Gostynin，Sierakówek，馬佐夫舍邊境，Jedlińsk，Piastów, Radom County，拉索維亞，Klimontów，Zakrzów，盧布林，波德哈萊，Nowy Targ County) 接 z (+ 屬格) 「為了某事」]

text: Radek dziękuje matce za prezent.

translation: Radek 感謝母親送的禮物。

text: Dziękuję!

translation: 謝謝你！

glosses: 謝謝（禮貌地表達對某項提議的否定態度）

text: Z takimi cenami to ja dziękuję.

translation: 這樣的價格？不了，謝謝。

glosses: 回敬，回禮（以同樣的行動回應）

glosses: 收訖，結清，銀貨兩訖（確認收到帳款，放棄對某物的任何權利主張）

forms: podziękować (perfective)

ipa: /d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ/

ipa: /d͡ʑɛ̃ˈkɔ.vat͡ɕ/

ipa: /d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ/

ipa: /d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ/

ipa: /d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ/

ipa: /d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ/

ipa: /d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ/

ipa: [d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ]

rhymes: -ɔvat͡ɕ

odwdzięczać się

sense: 回敬，回禮（以同樣的行動回應）

parts: dzię ko wać


znajdować

pos_title: 动词

forms: znaleźć (perfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-znajdować się.wav

parts: znaj do wać


maszerować

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-maszerować.wav

parts: ma sze ro wać


identyfikować

etymology_texts: 源自 法語 identifier + -ować的同化借詞，源自中世紀拉丁語 īdentificāre。

glosses: 辨識，识别，认出；确认……的身份

glosses: 认同；將自己與某個群體連結起來

forms: zidentyfikować (perfective)

rozpoznawać

sense: 辨識，识别，认出；确认……的身份

parts: i den ty fi ko wać


gotować

forms: ugotować (perfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-gotować się.wav

parts: go to wać


czekać

audio: LL-Q809 (pol)-Matlin-czekać.wav

rhymes: -ɛkat͡ɕ

parts: cze kać


przepraszać

text: Dziecko przeprasza matkę za błąd.　孩子就错误向母亲道歉。

text: Przepraszam!　对不起！

forms: przeprosić (perfective)

ipa: /pʂɛˈpraʂat͡ɕ/


szukać

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-szukać.wav

rhymes: -ukat͡ɕ

parts: szu kać


czytać

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čitati.

forms: czytywać

rhymes: -ɘtat͡ɕ

parts: czy tać


dostrzegać

glosses: 互相發現，互相監視，互相觀察

forms: dostrzec (perfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-dostrzegać.wav

rhymes: -ɛɡat͡ɕ

zauważać

sense: 發現，偵察，看見

parts: dos trze gać


doprowadzać

glosses: 讓（某物）進入某種狀態 [接 do (+ 屬格)]

glosses: 使某事發生 [接 do (+ 屬格)]

forms: doprowadzić (perfective)

rhymes: -ad͡zat͡ɕ

parts: do pro wa dzać


grać

text: grać na gitarze　弹吉他

text: grać w piłkę nożną　踢足球

forms: zagrać (perfective)

ipa: /ˈɡrat͡ɕ/

rhymes: -at͡ɕ


znać

text: Znam Cię.　我认识你。

forms: znawać

ipa: /ˈznat͡ɕ/


odpowiadać

forms: odpowiedzieć (perfective)

rhymes: -adat͡ɕ

parts: od po wia dać


oglądać

forms:
obejrzeć (perfective)
oglądnąć (perfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-oglądać się.wav

rhymes: -ɔndat͡ɕ

parts: o glą dać


przysięgać

forms: przysiąc (perfective)

ipa: /pʂɨˈɕɛŋɡat͡ɕ/


przestrzegać

text: Góral przestrzegł turystów przed nadciągającą zamiecią.

translation: 高地人警告遊客，暴風雪即將來臨。

forms: przestrzec (perfective)

ipa: /pʂɛˈstʂɛ.ɡat͡ɕ/

parts: prze strze gać


przestrzegać

glosses: 服從，遵從，遵守 [接 屬格]

text: Kierowca nie przestrzegał ograniczenia prędkości, co doprowadziło do wypadku.

translation: 司機沒有遵守限速，導致事故發生。

ipa: /pʂɛˈstʂɛ.ɡat͡ɕ/


zamarzać

forms: zamarznąć (perfective)

rhymes: -arzat͡ɕ

parts: za mar zać


zamarzać

forms: zamorzyć (perfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zamarzać.wav

rhymes: -aʐat͡ɕ

morzyć

sense: 餓死；因飢餓而虛弱

parts: za ma rzać


pomagać

forms: pomóc (perfective)

rhymes: -aɡat͡ɕ

parts: po ma gać


polecać

forms: polecić (perfective)

rhymes: -ɛt͡sat͡ɕ

parts: po le cać


umierać

forms: umrzeć (perfective)

rhymes: -ɛrat͡ɕ

parts: u mie rać


oddychać

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dyxati。字面分析等同於od- + dychać。

forms: odetchnąć (perfective)

rhymes: -ɘxat͡ɕ

parts: od dy chać


odradzać

forms: odradzić (perfective)

ipa: /ɔˈd̪rad͡z̪at͡ɕ/


odradzać

forms: odrodzić (perfective)


przyprawiać

forms: przyprawić (perfective)

ipa: /pʂɨˈpravʲat͡ɕ/


zwyciężać

forms: zwyciężyć (perfective)

ipa: /zvɨˈt͡ɕɛ̃ʐat͡ɕ/


kichać

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *kyxati。

forms: kichnąć (perfective)

rhymes: -ixat͡ɕ

parts: ki chać


pozwalać

forms: pozwolić (perfective)

ipa: /pɔˈzvalat͡ɕ/


zabraniać

forms: zabronić (perfective)

ipa: /zaˈbraɲat͡ɕ/


oskarżać

forms: oskarżyć (perfective)

rhymes: -arʐat͡ɕ

parts: o skar żać


biegać

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *běgati < 原始印欧语 bʰegʷ-。

text: Biegam każdego ranka.　我每天早上都要去慢跑。

forms:
biec
pobiec (perfective)


rozsadzać

forms: rozsadzić (perfective)

ipa: /rɔsˈsad͡zat͡ɕ/


pożyczać

forms: pożyczyć (perfective)

ipa: /pɔˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/

rhymes: -ɘt͡ʂat͡ɕ

parts: po ży czać


zatrudniać

forms: zatrudnić (perfective)

ipa: /zaˈtrudɲat͡ɕ/


spodziewać

etymology_texts: 源自现在已古旧的 spodziać + -wać。

glosses: 期待 [接 屬格 「某事物」]

text: Nie spodziewałem się takiego sukcesu.

translation: 我没想到会取得如此成功。

glosses: 等待 [接 屬格 「某事物」]

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-spodziewać się.wav

rhymes: -ɛvat͡ɕ

antycypować

sense: 期待 [接 屬格 「某事物」]

oczekiwać

sense: 期待 [接 屬格 「某事物」]

przewidywać

sense: 期待 [接 屬格 「某事物」]

czekać

sense: 等待 [接 屬格 「某事物」]

oczekiwać

sense: 等待 [接 屬格 「某事物」]

спадзява́цца

roman: spadzjavácca

сподіва́тися

roman: spodivátysja

parts: spo dzie wać


używać

forms: użyć (perfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-używać.wav

rhymes: -ɘvat͡ɕ

parts: u ży wać


doceniać

text: Doceniam twoje starania.

translation: 感謝您的努力。

forms: docenić (perfective)

rhymes: -ɛɲat͡ɕ

parts: do ce niać


tkać

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 tkać，源自 原始斯拉夫語 *tъkàti，可能源自 原始印歐語 *tek-。

forms: utkać (perfective)

ipa: /ˈtkat͡ɕ/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-tkać.wav


wyprowadzać

forms: wyprowadzić (perfective)

ipa: /vɨprɔˈvad͡z̪at͡ɕ/


dmuchać

forms: dmuchnąć (perfective)

rhymes: -uxat͡ɕ

parts: dmu chać


ściągać

text: Na egzaminie nie wolno ściągać.

forms: ściągnąć (perfective)

ipa: /ˈɕt͡ɕɔ̃ŋɡat͡ɕ/


oświetlać

forms: oświetlić (perfective)

rhymes: -ɛtlat͡ɕ

parts: o świe tlać


wypędzać

forms: wypędzić (perfective)

ipa: /vɨˈpɛn̪d͡z̪at͡ɕ/


głaskać

forms:
głasnąć (perfective)
pogłaskać (perfective)


siadać

forms:
siąść (perfective)
usiąść (perfective)


wyłączać

forms: wyłączyć (perfective)

ipa: /vɨˈwɔ̃nt͡ʂat͡ɕ/


włączać

forms: włączyć (perfective)

ipa: /ˈvwɔ̃nt͡ʂat͡ɕ/


poprawiać

forms: poprawić (perfective)

ipa: /pɔˈpravjat͡ɕ/


odśnieżać

forms: odśnieżyć (perfective)

ipa: /ɔt͡ɕˈɕɲɛʐat͡ɕ/


schwieriger

glosses:
schwierig 的屈折：
強變化/混合變化主格陽性單數

glosses:
schwierig 的屈折：
強變化屬格/與格陰性單數

glosses:
schwierig 的屈折：
強變化屬格複數


Gerüchte

glosses: Gerücht 的变格形式。


heftigen

glosses:
heftig 的屈折：
強變化屬格陽性/中性單數

glosses:
heftig 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

glosses:
heftig 的屈折：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

glosses:
heftig 的屈折：
強變化與格複數

glosses:
heftig 的屈折：
弱變化/混合變化所有格位複數

ipa: /ˈhɛftɪɡn̩/


Schülern

glosses: Schüler 的变格形式。


globalen

glosses: global 的变格形式。


Lieferung

glosses: 〈阴〉 pl.lieferungen 提供，交货，发货，送货，供给，供应，粮食


fürchtet

glosses: fürchten 的变位形式。


Tieren

glosses: Tier的與格複數形式。

ipa: /tiːɐ̯n/

ipa: /ˈtiːʁən/

parts: Tie ren


St.

glosses: saint　圣，圣人，圣徒


street

forms: streets (plural)

enpr: strēt

ipa: /stɹiːt/

ipa: [ʃtɹ̠̊iʔ]

ipa: [skɹitˤ]

ipa: [ʃkɹitˤ]

audio: En-uk-a street.ogg

rhymes: -iːt


gelangt

pos_title: 分詞

glosses: langen 的過去時分詞

ipa: /ɡəˈlaŋt/


gelangt

glosses:
gelangen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
gelangen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
gelangen 的屈折：
複數命令式


gelangt

glosses: gelingen 的第二人稱複數簡單過去時


wendet

glosses: wenden 的变位形式。


niederländischen

glosses:
niederländisch 的屈折：
強變化屬格陽性/中性單數

glosses:
niederländisch 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

glosses:
niederländisch 的屈折：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

glosses:
niederländisch 的屈折：
強變化與格複數

glosses:
niederländisch 的屈折：
弱變化/混合變化所有格位複數

ipa: /ˈniːdɐˌlɛndɪʃn̩/


verringert

glosses: verringern 的变位形式和过去分词。


erreichten

glosses:
erreichen 的屈折：
第一人稱/第三人稱複數簡單過去時

glosses:
erreichen 的屈折：
第一人稱/第三人稱複數虛擬式二式

ipa: /ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çtn̩/


stärksten

glosses: stark 的变格形式。


Kreise

glosses: Kreis 的变格形式。


städtische

glosses:
städtisch 的屈折：
強變化/混合變化主格/賓格陰性單數

glosses:
städtisch 的屈折：
強變化主格/賓格複數

glosses:
städtisch 的屈折：
弱變化主格任意性別單數

glosses:
städtisch 的屈折：
弱變化賓格陰性/中性單數

ipa: /ˈʃtɛtɪʃə/

ipa: /ˈʃtɛːtɪʃə/


gebucht

glosses: buchen 的过去分词。


umfassenden

glosses:
umfassend 的屈折：
強變化屬格陽性/中性單數

glosses:
umfassend 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

glosses:
umfassend 的屈折：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

glosses:
umfassend 的屈折：
強變化與格複數

glosses:
umfassend 的屈折：
弱變化/混合變化所有格位複數

ipa: /ʊmˈfasn̩dən/


unteren

glosses: unter 的变格形式。


sichergestellt

ipa: /ˈzɪçɐɡəˌʃtɛlt/


autoionization

etymology_texts: autoionize + -ation。英式拼法作 autoionisation。

glosses: 自解离，自偶解离。（原子或分子自发失去其壳层电子，从具电荷Z的态1变为具电荷Z+1的态2的过程。）（参考：IUPAC金皮书）


souffrir

etymology_texts: 繼承自古法語 sofrir，來自通俗拉丁語 *sufferīre，來自拉丁語 sufferre。

text: Il souffre comme un damné.

translation: 痛得要命

text: On est loin, on est loin du Jardin d'Éden, entre joie et fatalité. Libérez, libérons-nous de nous-mêmes. Pourquoi souffrir lorsqu'on peut s'aimer ?

translation: 我们还离得很远，我们离伊甸园还很远，在极乐和命运之间。解放我们，让我们摆脱我们自己。当我们可以彼此相爱时，为什么要受苦呢？

ref: 2014, Indila, Égo

text: souffrir d'une maladie héréditaire

translation: 患遺傳病

text: Les enfants souffrent des divisions de leurs parents.

translation: 孩子们尝受到了与父母分离的痛苦。

text: Pourquoi souffrez-vous cela ?

translation: 您为什么容忍它？

text: Je ne souffrirai pas que vous me parliez sur ce ton.

translation: 我不允许您用这种口气对我说话。

supporter

sense: 忍受；容忍，允許


umfangend

glosses: （动）umfangen的现在分词