характеристика

forms:
характери́стика (canonical)
xarakterýstyka (romanization)
характери́стики (genitive)
характери́стики (nominative plural)
характери́стик (genitive plural)

ipa: [xɐrɐkteˈrɪstekɐ]

хара́ктер

roman: xarákter

характериза́ція

roman: xarakteryzácija

характеризува́ти

roman: xarakteryzuváty

хара́ктерний

roman: xaraktérnyj


характеристики

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses:
характери́стика (xarakterístika) 的屈折：
屬格單數

glosses:
характери́стика (xarakterístika) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
характери́стики (canonical)
xarakterístiki (romanization)

ipa: [xərəktʲɪˈrʲisʲtʲɪkʲɪ]


характерный

pos: unknown

glosses: -рен, -рна〔形〕〈俗〉个性强的，倔强的. ～ мужчи́на倔强的男人.


характрон

glosses:
字码显示管
显像管
显示管
数码管
字符管


хардтоп

glosses:
硬质顶盖轿车厢
金属顶盖汽车


харза

forms:
харза́ (canonical)
xarzá (romanization)
харзы́ (genitive)
харзы́ (nominative plural)
харз (genitive plural)

ipa: [xɐrˈza]

желтогру́дая куни́ца

roman: želtogrúdaja kuníca

sense: 黃喉貂，青鼬 （Martes flavigula）

խարզա

roman: xarza


хариус

glosses:
[动]茴香
<复>茴香属
〔阳〕〈动〉茴鱼.


харкать

glosses:
吐唾沫
呕吐
吐
唾液
烤肉叉
一铲的深度
, -аю, -аешь〔未〕ха́ркнуть, -ну, -нешь〔完一次〕咯，吐. ～ кро́вью咯血.


харкнуть

glosses:
吐唾沫
呕吐
吐
唾液
烤肉叉
一铲的深度
〔完一次〕见ха́ркать.


хартия

etymology_texts: 借自希臘語 χαρτί (chartí，“紙”)。與保加利亞語 карта (karta，“card”)、保加利亞語 картон (karton，“cardboard”)同源。

forms:
харти́я (canonical)
hartíja (romanization)

ipa: [xɐrˈtijɐ]

rhymes: -ijɐ


хартия

etymology_texts: 借自希臘語 χαρτί (chartí，“紙”)。

text: Вели́кая ха́ртия во́льностей

translation: 大憲章

roman: Velíkaja xártija vólʹnostej

text: конституцио́нная ха́ртия

translation: 憲法宣言

roman: konstituciónnaja xártija

forms:
ха́ртия (canonical)
xártija (romanization)
ха́ртии (genitive)
ха́ртии (nominative plural)
ха́ртий (genitive plural)

ipa: [ˈxartʲɪjə]

манускри́пт

roman: manuskrípt

папи́рус

roman: papírus

деклара́ция

roman: deklarácija


хартли

glosses:
哈特利（或称哈
信息量单位）


харчевня

glosses: ，复二-вен〔阴〕〈旧〉小饭馆.


харчи

glosses: харч (xarč) 的主格/賓格複數

forms:
харчи́ (canonical)
xarčí (romanization)

ipa: [xɐrˈt͡ɕi]


харчо

etymology_texts: 借自格魯吉亞語 ხარჩო (xarčo)。

forms:
харчо́ (canonical)
xarčó (romanization)

ipa: [xɐrˈt͡ɕɵ]


харя

forms:
ха́ря (canonical)
xárja (romanization)
ха́ри (genitive)
ха́ри (nominative plural)
харь (genitive plural)

ipa: [ˈxarʲə]


хатка

glosses: ，复二-ток〔阴〕ха́та的指小.


хахаль

glosses: 〔阳〕〈俗〉野汉子，情夫，姘夫.


хаять

glosses: ха́ю, ха́ешь〔未〕кого-что〈俗〉诋毁，诬蔑；辱骂.


хвала

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xvala。

forms:
хвала́ (canonical)
hvalá (romanization)

ipa: [xvɐˈɫa]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-хвала.wav

rhymes: -ɫa


хвала

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 хвала (xvala)，來自原始斯拉夫語 *xvala。

forms:
хвала́ (canonical)
xvalá (romanization)
хвалы́ (genitive)
хвалы́ (nominative plural)
фа́ла (nonstandard alternative)

похвала́

roman: poxvalá

хвали́ть

roman: xvalítʹ

похвали́ть

roman: poxvalítʹ


хвала

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xvala。

forms:
хва́ла (canonical)
hvála (romanization)

ipa: /xʋǎːla/

parts: хва ла


хвала

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xvala。

forms: hvala (romanization)


хвалебный

glosses:
赞赏的
颂词
, -бен, -бна〔形〕颂扬的，赞扬的，称赞的. ～ая пе́сня赞歌，颂歌. ～ о́тзыв称赞的评语. ～ая речь颂词.
хвале́бно.


хвалёный

glosses: 〔形〕〈讽〉大加赞扬的，大加吹捧的. ～ые досто́инства被吹捧得太高的优点.


хвалить

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 хвалити (xvaliti)，來自原始斯拉夫語 *xvaliti。字面分析等同於хвала́ (xvalá，“稱讚”) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
хвали́ть (canonical)
xvalítʹ (romanization)
похвали́ть (perfective)

ipa: [xvɐˈlʲitʲ]

audio: Ru-хвалить.ogg

хвалёный

roman: xvaljónyj

похва́льный

roman: poxválʹnyj

хвала́

roman: xvalá

хвале́бный

roman: xvalébnyj


хвалиться

glosses: хвали́ть (xvalítʹ) 的被動態

forms:
хвали́ться (canonical)
xvalítʹsja (romanization)
похвали́ться (perfective)

ipa: [xvɐˈlʲit͡sːə]

хвале́ние

roman: xvalénije

хвали́тель

roman: xvalítelʹ

хвали́тельница

roman: xvalítelʹnica

хвали́тельный

roman: xvalítelʹnyj

хва́ливать

roman: xválivatʹ

хвалёнка

roman: xvaljónka


хвастать

glosses: хва́статься (xvástatʹsja)的另一種寫法

forms:
хва́стать (canonical)
xvástatʹ (romanization)
похва́стать (perfective)

ipa: [ˈxvastətʲ]

хвастли́вый

roman: xvastlívyj

хвастли́вость

roman: xvastlívostʹ

хвасту́н

roman: xvastún

хвасту́нья

roman: xvastúnʹja

хвастовство́

roman: xvastovstvó


хвастаться

glosses: хва́стать (xvástatʹ) 的被动形

forms:
хва́статься (canonical)
xvástatʹsja (romanization)
похва́статься (perfective)

ipa: [ˈxvastət͡sə]


хвастливый

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 擬態詞，來自хва́стать (xvástatʹ) + -и́вый (-ívyj)。

forms:
хвастли́вый (canonical)
xvastlívyj (romanization)
(по)хвастли́вее (comparative)
(по)хвастли́вей (comparative)
хвастли́во (adverbial)

ipa: [xvɐs⁽ʲ⁾ˈlʲivɨj]

хва́стать

roman: xvástatʹ

хва́статься

roman: xvástatʹsja

похва́статься

roman: poxvástatʹsja


хвастнуть

glosses:
自夸
吹牛
夸口说
〔完一次〕见хва́стать.


хвастовство

etymology_texts: хва́стать (xvástatʹ) + -овство́ (-ovstvó)。

forms:
хвастовство́ (canonical)
xvastovstvó (romanization)
хвастовства́ (genitive)

ipa: [xvəstɐfstˈvo]


хвастун

etymology_texts: 來自хва́статься (xvástatʹsja) + -ун (-un)。

glosses: 愛吹牛的人，愛說大話的人

forms:
хвасту́н (canonical)
xvastún (romanization)
хвастуна́ (genitive)
хвастуны́ (nominative plural)
хвастуно́в (genitive plural)
хвасту́нья (feminine)

ipa: [xvɐˈstun]


хвастунишка

glosses: -и，复二-шек〔阳，阴〕хвасту́н和хвасту́нья的表卑.


хват

glosses: 〔阳〕〈口〉能手，好手，有本领的好汉.


хват1

glosses: 握，握法. ～ весла́握桨. ～ раке́ты握拍法.

glosses: (运动器械上的)握点，撑点.


хватательный

glosses:
适于卷缠的
〔形〕抓捕(用)的. ～ые о́рганы насеко́мых昆虫的捕捉器官. ～ые движе́ния抓捕动作.


хватать

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 хватати (xvatati)，來自原始斯拉夫語 *xvatati。

text: хвата́ть кого́-либо за́ руку/за ру́ку

translation: 抓住某人的手

roman: xvatátʹ kovó-libo zá ruku/za rúku

text: хвата́ть что́-либо на лету́

translation: 迅速地抓住某物

roman: xvatátʹ štó-libo na letú

text: хвата́ть что попа́ло

translation: 抓牢任何到手的東西

roman: xvatátʹ što popálo

text: хвата́ть за́ душу/за ду́шу

translation: 扣人心弦

roman: xvatátʹ zá dušu/za dúšu

forms:
хвата́ть (canonical)
xvatátʹ (romanization)
схвати́ть (perfective)
хвати́ть (perfective)

ipa: [xvɐˈtatʲ]

audio: Ru-хватать.ogg

заграбастывать

roman: zagrabastyvatʹ

схва́тывать

roman: sxvátyvatʹ

достава́ть

roman: dostavátʹ

захва́т

roman: zaxvát

нехва́тка

roman: nexvátka

обхва́т

roman: obxvát

охва́т

roman: oxvát

перехва́т

roman: perexvát

подхва́т

roman: podxvát

прихватка

roman: prixvatka

расхват

roman: rasxvat

схва́тка

roman: sxvátka

ухват

roman: uxvat

хват

roman: xvat

хва́тка

roman: xvátka

хватательный

roman: xvatatelʹnyj

notes: 在這個意義上，另一個完成體是хвати́ть (xvatítʹ)低級口語。


хватать

text: мне тебя́ не хвата́ет

translation: 我想念你

literal_meaning: 我沒有足夠的你

roman: mne tebjá ne xvatájet

text: э́того хва́тит

translation: 這就足夠了

roman: étovo xvátit

text: на сего́дня хва́тит

translation: 今天就這樣吧

roman: na sevódnja xvátit

text: у него́ хвати́ло му́жества (де́лать что́-ли́бо)

translation: 他有勇氣（做某事）

roman: u nevó xvatílo múžestva (délatʹ štó-líbo)

text: ему́ хвати́ло вре́мени (де́лать что́-ли́бо)

translation: 他有足夠的時間（做某事）

roman: jemú xvatílo vrémeni (délatʹ štó-líbo)

text: э́того должно́ хвати́ть на́ зиму

translation: 這一定要過一個冬天

roman: étovo dolžnó xvatítʹ ná zimu

text: э́того ему́ хва́тит на ме́сяц

translation: 堅持一個月

roman: étovo jemú xvátit na mésjac

text: мне хва́тит

translation: 這對我來說夠了

roman: mne xvátit

text: не хва́тит

translation: 不夠

roman: ne xvátit

text: не хвата́ет вре́мени (для кого́-ли́бо / чего́-ли́бо; де́лать что-ли́бо)

translation: 沒有足夠的時間（做某事）

roman: ne xvatájet vrémeni (dlja kovó-líbo / čevó-líbo; délatʹ što-líbo)

text: у него́ не хвата́ет вре́мени

translation: 他時間緊迫

roman: u nevó ne xvatájet vrémeni

text: у него́ не хвата́ет де́нег

translation: 他缺錢

roman: u nevó ne xvatájet déneg

text: у него́ ша́риков не хвата́ет

translation: 他常常不在

roman: u nevó šárikov ne xvatájet

text: ему́ по́роха не хвата́ет

translation: 他缺乏能量；他沒有精力

roman: jemú póroxa ne xvatájet

text: И пока́ никто́ не забы́л гениа́льной фра́зы Е́льцина о том, что écли в о́бществе чего́-то о́стро не хвата́ет, то не хвата́ть должно́ всем по́ровну.

translation: 现在，没有人会忘记叶利钦的一句名言：如果社会严重缺乏某种东西，那么每个人都应该平等地缺乏那种东西。

roman: I poká niktó ne zabýl geniálʹnoj frázy Jélʹcina o tom, što écli v óbščestve čevó-to óstro ne xvatájet, to ne xvatátʹ dolžnó vsem pórovnu.

ref: 1997，Александр Коржаков [Alexander Korzhakov]，「Дом на Осенней」，收錄於 Борис Ельцин: от рассвета до заката，Москва：Интербук；English translation from Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk，(請提供日期或年份)：

text: хва́тит!

translation: 夠了！，住手！

roman: xvátit!

text: с меня́ хва́тит!

translation: 我受夠了！

roman: s menjá xvátit!

text: э́того ещё не хвата́ло

translation: 那是有點太蠢了，那是極限，那會是最後一根稻草

roman: étovo ješčó ne xvatálo

forms:
хвата́ть (canonical)
xvatátʹ (romanization)
хвати́ть (perfective)

audio: Ru-хватать.ogg


хвататься

text: хвата́ться за соло́минку

translation: 抓住救命稻草

roman: xvatátʹsja za solóminku

text: сто́лько дел - не зна́ешь за что хвата́ться

translation: 有太多事情要做，你不知道該從何下手

roman: stólʹko del - ne znáješʹ za što xvatátʹsja

glosses: хвата́ть (xvatátʹ) 的被动形

forms:
хвата́ться (canonical)
xvatátʹsja (romanization)
хвати́ться (perfective)
схвати́ться (perfective)

ipa: [xvɐˈtat͡sːə]

audio: Ru-хвататься.ogg


хватить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *хvаtiti。

text: овсы́ хвати́ло гра́дом

translation: 燕麥被冰雹打壞了

roman: ovsý xvatílo grádom

forms:
хвати́ть (canonical)
xvatítʹ (romanization)
хвата́ть (imperfective)

ipa: [xvɐˈtʲitʲ]

audio: Ru-хватить.ogg


хватить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *хvаtiti。

text: э́того хва́тит

translation: 這就夠了/足夠了

roman: étovo xvátit

text: на сего́дня хва́тит

translation: 今天就到此為止

roman: na sevódnja xvátit

text: у него́ хвати́ло му́жества (де́лать что́-либо)

translation: 他有勇氣 (去做某事)

roman: u nevó xvatílo múžestva (délatʹ štó-libo)

text: ему́ хвати́ло вре́мени (де́лать что́-либо)

translation: 他有足夠的時間

roman: jemú xvatílo vrémeni (délatʹ štó-libo)

text: э́того должно́ хвати́ть на́ зиму

translation: 這一定能過冬

text: э́того ему́ хва́тит на ме́сяц

translation: 它能讓他堅持一個月

text: мне хва́тит

translation: 對我來說夠了

text: не хва́тит

text: не хвата́ет вре́мени (для кого́-либо / чего́-либо; де́лать что́-либо)

translation: 沒有足夠的時間 (做某事)

roman: ne xvatájet vrémeni (dlja kovó-libo / čevó-libo; délatʹ štó-libo)

text: у него́ не хвата́ет вре́мени

text: у него́ не хвата́ет де́нег

text: у него́ ша́риков не хвата́ет

translation: 他不在狀態

text: ему́ по́роха не хвата́ет

translation: 他缺乏活力/精力；他不適合做這件事

text: хва́тит!

translation: 夠了！；別鬧了！

text: с меня́ хва́тит!

text: э́того ещё не хвата́ло

translation: 這太厚了，這已經到極限了，這是最後一根稻草

audio: Ru-хватить.ogg


хватиться

glosses: за кого-что抓住；抓起. ～ за са́блю抓起马刀. ～ за ору́жие拿起武器.

glosses: (只用未)за что〈口〉忙乱地做；乱抓，乱搞. Сто́лько дел  не зна́ешь, за что ～. 事情多得叫你无从下手。

glosses: (只用完)〈口〉кого-чего(发现不在而)寻找起来. ～ ключе́й发现钥匙不见了而寻找起来.

glosses: (只用完)〈口〉＝спохвати́ться. Хвата́ться за ум觉悟过来；改邪归正.


хватка

glosses: 抓法，拿法. це́пкая ～紧紧地抓住. привы́чной ～ой вы́рвать револьве́р以习惯的动作拔出手枪.

glosses: 〈转，口〉麻利；能力；才干. организа́торская ～组织能力. челове́к большо́й ～и博采众长的人. Мёртвая хва́тка 1)(狗)死咬住不放；2)抓住不放.


хваткий

glosses: 能抓得紧紧的，抓住不放的. У него́ ～ие ру́ки. 他有一双能抓紧不放的手。

glosses: 〈转，口〉灵敏的，善于领悟的. ～ ум善于领悟的头脑.


хвать

glosses: 瞧，呀(表示事件的突然性). Огляну́ться не успе́л, ～  уже́ зима́！一眨眼，冬天到了。

glosses: (用作谓)〈口〉抓住；打. ～ за́ руку его́. 抓住了他的手。～ по спине́！啪，打后背一下!

glosses: (用作谓)发现不在而寻找起来；一找(不见了)，一看(没有了). ～  нет кошелька́！一看，钱夹儿不见了!


хвойка

glosses:
[动]黑色（褐色）甲虫
针叶树害虫
[植]针叶
针叶树小枝


хвойник

glosses:
针叶林
麻黄
麻黄属
买麻藤
买麻藤属


хвойниковый

glosses:
麻黄的
麻黄科的
<用作名词> хвойниковые<复>买麻藤科


хвойный

glosses: 针叶的. ～ лес针叶林. ～ые дере́вья针叶树.


хворать

etymology_texts: хво́рый (xvóryj) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
хвора́ть (canonical)
xvorátʹ (romanization)
захвора́ть (perfective)

ipa: [xvɐˈratʲ]

захвора́ть

roman: zaxvorátʹ

отхвора́ть

roman: otxvorátʹ

перехвора́ть

roman: perexvorátʹ

похвора́ть

roman: poxvorátʹ

прохвора́ть

roman: proxvorátʹ

расхва́рываться

roman: rasxváryvatʹsja

расхора́ться

roman: rasxorátʹsja

хво́рый

roman: xvóryj

хворь

roman: xvorʹ


хворост

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 хворостъ (xvorostŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *xvorstъ。

forms:
хво́рост (canonical)
xvórost (romanization)
хво́роста (genitive)
хво́росты (nominative plural)
хво́ростов (genitive plural)

ipa: [ˈxvorəst]

хворости́на

roman: xvorostína

хворостяно́й

roman: xvorostjanój


хворостина

glosses: 〔阴〕长杆，长棍，长枝条.


хворость

glosses: 〔阴〕〈俗〉＝хворь.


хворостяной

glosses:
干树枝做（编）的
小树的
灌木的
〔形〕хво́рост①解的形容词.


хворый

glosses:
胸衿
, -ор, -ора́, -о́ро〔形〕〈俗〉有病的. Дед у нас ～. 我家爷爷有病。


хвост

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xvostъ。與俄語 хвост (xvost)同源。

forms:
xvost (romanization)
хваста́ (genitive)
хвасты́ (nominative plural)
хвасто́ў (genitive plural)
хвостъ (alternative)

ipa: [xvost]


хвост

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xvostъ。

text: хвост я́щерицы

translation: 蜥蜴尾巴

roman: xvost jáščericy

text: маха́ть хвосто́м

translation: 摆尾巴

roman: maxátʹ xvostóm

text: хвосто́м накры́ться

translation: 躲在一边不吭声；逃避责任

literal_meaning: 用尾巴蓋住

roman: xvostóm nakrýtʹsja

text: поджа́ть / опусти́ть /подверну́ть хвост

translation: 不再神气；夹起尾巴

roman: podžátʹ / opustítʹ /podvernútʹ xvost

text: хвосто́м ходи́ть за кем

translation: 像个尾巴似地跟在…后面；寸步不离地纠缠…

roman: xvostóm xodítʹ za kem

text: хвост самолёта

translation: 飞机尾部

roman: xvost samoljóta

text: хвост по́езда

translation: 火车车尾

roman: xvost pójezda

text: хвост коло́нны

translation: 队伍尾部

roman: xvost kolónny

text: хвост за биле́тами

translation: 购票的长队

roman: xvost za bilétami

text: Це́лый хвост любопы́тных идёт за ним.

translation: 他后面尾随着一大群好奇的人。

roman: Célyj xvost ljubopýtnyx idjót za nim.

glosses: 彗星、火箭等在空中遺留下的發光痕跡

glosses: 還沒做完的部分；欠考試的課程

forms:
xvost (romanization)
хвоста́ (genitive)
хвосты́ (nominative plural)
хвосто́в (genitive plural)
хвостово́й (relational adjective)
хво́стик (diminutive)

хвоста́тый

roman: xvostátyj

хвостец

roman: xvostec


хвостатый

glosses:
有尾巴的
长尾的
尾状的
<用作名词>хвостатые<复>[动]有尾目
, -а́т〔形〕有尾巴的，大尾巴的.


хвостик

glosses: хвост①④解的指小.

glosses: 拖出的部分. бу́ква с ～ом有尾巴的字母(如р, у等). С хво́стиком〈口〉挂零；出头(通常指年龄). Ему́ уже́ 40 лет с хво́стиком. 他已是四十出头的人了。


хвостист

glosses: 〔阳〕〈口〉尾巴主义者.


хвостишко

glosses: -а，复-шки, -шек, -шкам〔阳〕хвост ①解的指小.


хвостище

glosses: -а〔阳〕хвост ①②④⑤⑥解的指大.


хвостовой

glosses:
尾部的
〔形〕хвост ①②③④⑧解的形容词.


хвощ

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 [具體何詞?]，來自原始斯拉夫語 *xvoščь，來自*xvostъ (“尾巴”) + *-jь。

forms:
хвощъ (alternative)
xvošč (romanization)
хвоща́ (genitive)
хвощи́ (nominative plural)
хвоще́й (genitive plural)
хвощо́вый (relational adjective)

ipa: [xvoɕː]


хвощевидный

glosses:
象木贼的
木贼形的
<用作名词> хвощевидные <复>[植]木贼纲


хвощовый

glosses: 〔形〕хвощ的形容词.


хвоя

glosses: ，复二хвой〔阴〕(也用作集)针叶；针叶树枝.


хе

glosses: 或хе-хе-хе́〔感〕嘿嘿，嘻嘻(窃笑或低笑声).


хевея

glosses:
[植]橡胶树
三叶橡胶属


хедер

glosses:
收割台（谷物联合收割机的）
收割机
割穗机


хейлотомия

glosses:
[医]骨唇切除术
唇部分切除术


хелицера

glosses:
[动
解]螯肢
螯角
钩角


Хельсинки

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 借自俄語 Хе́льсинки (Xélʹsinki)。

text: Мый Хельсинкиште шочынам.

translation: 我出生在赫爾辛基。

roman: Myj Heĺsinkište šočynam.

forms: Heĺsinki (romanization)

ipa: /ˈxeʎsinki/

rhymes: -eʎsinki

parts: Хель син ки


Хельсинки

etymology_texts: 借自芬蘭語 Helsinki，派生自瑞典語。

forms:
Хе́льсинки (canonical)
Xélʹsinki (romanization)
хе́льсинкский (relational adjective)

ipa: [ˈxʲelʲsʲɪnkʲɪ]

Гельсингфо́рс

roman: Gélʹsinki

sense: 赫爾辛基（芬蘭的首都）

Хельсинки

roman: Heĺsinki


хемилюминесценция

glosses:
化学发光
化合光
化学荧光
冷焰光
低温发光


хемопауза

glosses:
[象]光化层顶
光化大气层上限


хеморецепция

glosses:
化学感受作用
〔阴〕化学感受(作用).


хемосорбция-хемодесорбция

glosses:
化学吸着与化学解吸作用
化学吸解作用


хемостерилизатор

glosses: 化学绝育剂（用于控制虫害繁殖）


хемотроника

glosses:
化学电子学
流体电子学
液体电子学
〔阴〕化学电子学，液体电子学.


хеникен

glosses: 墨西哥大麻纤维（制缆索用）


херес

glosses:
雪利酒
〔阳〕核列斯酒(一种烈性白葡萄酒).


хермес

glosses:
[动]球蚜
<复>球蚜亚科


херувим

glosses:
天真的孩子
天使
〔阳〕基路伯(九级天使中的第二级，司智慧).


херувимский

glosses: 〔形〕херуви́м的形容词.


хескер

glosses:
剥壳机
脱壳机（玉米的）


хететида

glosses:
[古生物]刺毛珊瑚
<复>刺毛珊瑚科


хетогнат

glosses:
[动]毛颚动物
<复>毛颚动物门


хеширование

glosses:
副词 随便地
未加计划地


хи

etymology_texts: 繼承自原始納克語 *xi，來自原始東北高加索語 *x̱änɦï.

forms: xi (romanization)

ipa: /ˈχi/


хи

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts: 繼承自原始通古斯語 *si (“你，汝”)。對照滿語 ᠰᡳ (si)、鄂溫克語 си (si)、赫哲語 си (si)。

forms: hi (romanization)


хи

etymology_texts: 繼承自原始納克語 *xеᶰ。


хи

etymology_texts: 借自古希臘語 χεῖ (kheî).


хибара

glosses: 〔阴〕〈口〉简陋的小屋，陋室.


хибарка

glosses:
窝棚
简陋之小屋
，复二-рок〔阴〕＝хиба́ра.


хижина

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xyžina。

forms:
хи́жина (canonical)
xížina (romanization)
хи́жины (genitive)
хи́жины (nominative plural)
хи́жин (genitive plural)

ipa: [ˈxʲiʐɨnə]

лачу́га

roman: xibára

sense: 小屋，棚屋


хилеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕захиле́ть〔完〕〈口〉变瘦弱，变虚弱.


хилый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *хуlъ。與保加利亞語 хилав (hilav，“虛弱的”)相關。

glosses: 不發達的，發育不全的 (植物)

forms:
хи́лый (canonical)
xílyj (romanization)
(по)хиле́е (comparative)
(по)хиле́й (comparative)
хи́ленький (diminutive)

ipa: [ˈxʲiɫɨj]

хиле́ть

roman: xilétʹ

хиля́к

roman: xilják


хим.

glosses: химия (ximija，“化學”)的縮寫

forms: xim. (romanization)


хим...

glosses:
(复合词前一部分)表示“化学的”之意，如：химволокно́化学纤维. химзаво́д化工厂.
 хим.
== 俄语 ==
固体燃料化学
化学技术的


химен

forms:
хи̑мен (canonical)
hȋmen (romanization)

ipa: /xîːmen/

parts: хи мен


химера

glosses: 由列夫·古米廖夫創立的有爭議性的人種理論術語，描述兩種對立文化之間長時間的密切接觸

forms:
химе́ра (canonical)
ximéra (romanization)
химе́ры (genitive)
химе́ры (nominative plural)
химе́р (genitive plural)

ipa: [xʲɪˈmʲerə]

химерообра́зные

roman: ximeroobráznyje


химера

forms:
хѝмера (canonical)
hìmera (romanization)

ipa: /xǐmera/

parts: хи ме ра


химера

forms:
химе́ра (canonical)
xyméra (romanization)
химе́ри (genitive)
химе́ри (nominative plural)
химе́р (genitive plural)

ipa: [xeˈmɛrɐ]

химе́рний

roman: xymérnyj

химе́ристий

roman: xymérystyj

химе́рити

roman: xyméryty

химерува́ти

roman: xymeruváty


химера

glosses: 不尋常、怪異、新穎的東西


химерический

glosses:
荒诞的
妄想的
〔形〕〈书〉幻想的，不会实现的. ～ие наде́жды不会实现的愿望.
химери́чески.


химеричный

glosses:
-чен, -чна〔形〕〈书〉＝химери́ческий.
химери́чность〔阴〕.


химизм

glosses:
化学亲合性
化学亲合势
化学亲合能


химикалии

glosses:
химика́лия (ximikálija，“化學品，化學製劑”) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

glosses:
химика́лия (ximikálija，“化學品，化學製劑”) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
химика́лии (canonical)
ximikálii (romanization)

ipa: [xʲɪmʲɪˈkalʲɪɪ]


химикалин

glosses:
<复>化学药品
化学制品


химикат

forms:
химика́т (canonical)
ximikát (romanization)
химика́та (genitive)
химика́ты (nominative plural)
химика́тов (genitive plural)

ipa: [xʲɪmʲɪˈkat]

химика́лия

roman: ximikálija

sense: 化學製劑，化學製品

хими́ческий

roman: ximíčeskij

хи́мия

roman: xímija

хи́мик

roman: xímik


химикаты

glosses: химика́т (ximikát) 的主格/賓格複數

forms:
химика́ты (canonical)
ximikáty (romanization)

ipa: [xʲɪmʲɪˈkatɨ]


химико-

glosses: <复合词第一部>表示化学的


химио...

glosses: (复合词前一部分)表示“化学的”、“化学作用的”之意，如：химио-препара́т化学制剂. химиотерапи́я化学疗法.


химиотерапевтический

glosses:
化学治疗的
化疗的
〔形〕化学治疗的，化学疗法的. ～ие сре́дства化学治疗药物.


химиотерапия

etymology_texts: хими- (ximi-) + -о- (-o-) + терапи́я (terapíja)。

forms:
химиотерапи́я (canonical)
ximioterapíja (romanization)
химиотерапи́и (genitive)
химиотерапи́и (nominative plural)
химиотерапи́й (genitive plural)

ipa: [xʲɪmʲɪətʲɪrɐˈpʲijə]


химически

glosses:
化学活性的
化学蚀刻的
化学腐蚀的
化学中性的
化学纯净的


химический

etymology_texts: хи́мия (xímija) + -и́ческий (-íčeskij)

text: хими́ческий элеме́нт

translation: 化學元素

roman: ximíčeskij elemént

text: хими́ческая реа́кция

translation: 化學反應

roman: ximíčeskaja reákcija

forms:
хими́ческий (canonical)
ximíčeskij (romanization)

ipa: [xʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-химический.ogg

хими́ческое соедине́ние

roman: ximíčeskoje sojedinénije


химия

etymology_texts: 源自俄語 химия (ximija)，來自古希臘語 χυμεία (khumeía)。

forms:
ximiä (romanization)
хѵ́мія (alternative)

ipa: [ˈxʲimʲɪjə]

химиялық

roman: ximiälyq

химияшы

roman: ximiäşy


химия

text: прикладна́я хи́мия

translation: 應用化學

roman: prikladnája xímija

text: органи́ческая хи́мия

translation: 有機化學

roman: organíčeskaja xímija

glosses: 燙髮（хими́ческая зави́вка (ximíčeskaja zavívka)的縮略）

text: в э́тих овоща́х мно́го хи́мии

translation: 這些蔬菜裡面有很多化學成分

roman: v étix ovoščáx mnógo xímii

text: бытова́я хи́мия

translation: 日用化工品

roman: bytovája xímija

glosses: 勞改犯（хи́мик (xímik)）從事的建築或其他體力勞動

raw_tags: 1960年代開始用於蘇聯

glosses: химиотерапи́я (ximioterapíja，“化療”)的縮約形

forms:
хи́мия (canonical)
xímija (romanization)
хи́мии (genitive)
хи́мии (nominative plural)
хи́мий (genitive plural)
хими́ческий (relational adjective)

химика́лии

roman: ximikálii

хими́чить

roman: ximíčitʹ

химия

roman: ximiä


химкомбинат

glosses:
化工联合企业
化工联合工厂


химотрипсин

glosses:
[生化]胰凝乳蛋白酶
糜蛋白酶


химотрипсиноген

glosses:
[生化]胰凝乳蛋白酶原
糜蛋白酶原


химотроника

glosses:
化学电子学
流体电子学
液体电子学


химчистка

glosses:
化学洗衣法
干洗
干洗工场
，复二-ток〔阴〕〈口〉化学洗衣法，干洗；干洗店. отда́ть пальто́ в ～у把大衣送干洗店去洗.


хина

glosses: 〔阴〕〈口〉＝хини́н.


хингидрон

glosses:
醌氢醌
对苯醌合苯对二酚


хинди

etymology_texts: 借自印地語 हिन्दी (hindī) 或 हिंदी (hindī)。

text: я не говорю́ на хи́нди.

translation: 我不會說印地語。

roman: ja ne govorjú na xíndi.

forms:
хи́нди (canonical)
xíndi (romanization)

ipa: [ˈxʲinʲdʲɪ]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-хинди.wav


хинин

glosses:
奎宁
〔阳〕奎宁，金鸡纳霜.


хинный

glosses:
金鸡纳的
奎宁制的
含奎宁的
<用作名词> хинная <口>奎宁酒
〔形〕奎宁制的，含奎宁的. Хи́нное де́рево金鸡纳树.


хиноксалин

glosses:
连氮
氮杂苯{类}
吖嗪{染料}


хинопирин

glosses: [药]奎宁比林（抗疟剂）


хионофил

glosses:
[植]适雪植物
喜雪植物


хионофоб

glosses:
[植]避雪植物
嫌雪植物


хиппи

glosses:
嬉皮士
嬉皮士
〔阳，阴，不变〕嬉皮士(美国国内对社会现实抱有某种不满情绪的消极颓废派).


хирагра

glosses:
[医
旧]手{关节}痛风


хиральность

glosses:
手征性
旋向性
手征对称性
不对称


хиреть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕захире́ть〔完〕变瘦弱，变衰弱；枯萎；〈转〉衰落，衰退. Стари́к хире́ет. 老头逐渐瘦弱下去。Де́рево хире́ет. 树木一天天枯萎。Тала́нт хире́ет. 才智不断减退。


хиромант

glosses:
手相术士
〔阳〕手相术士.
хирома́нтка，复二-ток〔阴〕.


хирономида

glosses:
[动]摇蚊
<复>摇蚊科


хирот

glosses:
[动]双足蚓蜥
<复>双足蚓蜥属


хиротехника

glosses: 手柄学（研究手柄形成规律及其适应人手结构和劳动条件）


хирург

glosses:
外科医生
〔阳〕外科医生.


хирург

forms:
hirurg (romanization)
хирурзи (plural)

ipa: [ˈxiɾurk]

ipa: [xiˈrurk]


хирургический

glosses:
外科的
〔形〕外科的. ～ая опера́ция外科手术.
хирурги́чески.


хирургия

glosses:
外科
外科学
〔阴〕外科；外科学.


хитин

glosses:
[动
解]几丁质
明角质


хитиназа

glosses:
[生化]壳多糖酶
几丁（质）酶


хитозамин

glosses:
[生化]壳糖胺
氨基葡{萄}糖
葡{萄}糖胺


хитон

glosses:
[动]有铠类动物
<复>有铠纲
〔阳〕(古希腊人的)长衣.


хитрец

forms:
хитре́ц (canonical)
xitréc (romanization)
хитреца́ (genitive)
хитрецы́ (nominative plural)
хитрецо́в (genitive plural)

ipa: [xʲɪˈtrʲet͡s]


хитреца

glosses: 〔阴〕〈口〉(常用с хитрецо́й）有点狡猾，有点滑头. челове́к с ～о́й有点狡猾的人.


хитринка

glosses: 〔阴〕〈口〉＝хитреца́. взгляд с ～ой略含狡诈的目光.


хитрить

glosses: 耍滑头，耍花招. Ты со мной хитри́шь. 你在跟我耍滑头。

glosses: (只用未)〈口〉想巧妙的办法，想高招. Не́чего тут ～  де́ло-то просто́е. 用不着想什么巧妙办法，事情很简单。


хитросплетение

etymology_texts: хи́трый (xítryj) + -о- (-o-) + сплете́ние (spleténije)。

glosses: 錯綜複雜的事情；離奇曲折的情節；玄奧費解的表達

forms:
хитросплете́ние (canonical)
xitrospleténije (romanization)
хитросплете́ния (genitive)
хитросплете́ния (nominative plural)
хитросплете́ний (genitive plural)

ipa: [xʲɪtrəsplʲɪˈtʲenʲɪje]


хитросплетённый

glosses:
〔形〕〈书〉复杂费解的，费思考的，奥妙的.
хитросплетённо.


хитростный

glosses:
, -тен, -тна〔形〕〈口〉精巧的；巧妙的. ～ое устро́йство精巧的装置.
хи́тростно.


хитрость

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 хытрость (xytrostĭ)，來自原始斯拉夫語 *xytrostь，來自*xytrъ + *-ostь。可同步分析為хи́трый (xítryj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
хи́трость (canonical)
xítrostʹ (romanization)
хи́трости (genitive)
хи́трости (nominative plural)
хи́тростей (genitive plural)

ipa: [ˈxʲitrəsʲtʲ]

audio: Ru-хи́трость.ogg


хитроумие

glosses: 〔中〕〈书〉(头脑)机灵.


хитроумный

etymology_texts: хи́трый (xítryj) + -о- (-o-) + ум (um) + -ный (-nyj)。

text: хитроу́мное устро́йство

translation: 複雜的裝置

roman: xitroúmnoje ustrójstvo

forms:
хитроу́мный (canonical)
xitroúmnyj (romanization)

ipa: [xʲɪtrɐˈumnɨj]

хитроу́мие

roman: xitroúmije

хи́трый

roman: xítryj

хитро́

roman: xitró

хи́тро

roman: xítro

хи́трость

roman: xítrostʹ

хитри́ть

roman: xitrítʹ

схитри́ть

roman: sxitrítʹ

хитре́ц

roman: xitréc

хитреца́

roman: xitrecá

хитри́нка

roman: xitrínka


хитрый

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 хытръ (xytrŭ)，來自原始斯拉夫語 *xytrъ。

text: Э́то не хи́тро/хитро́.

translation: 這很簡單。

roman: Éto ne xítro/xitró.

text: Э́то де́ло не хи́трое.

translation: 這非常简单；連一個孩子都可以做到。

roman: Éto délo ne xítroje.

forms:
хи́трый (canonical)
xítryj (romanization)
(по)хитре́е (comparative)
(по)хитре́й (comparative)

ipa: [ˈxʲitrɨj]

хитроу́мный

roman: xitroúmnyj

хитрю́га

roman: xitrjúga


хитрюга

glosses: -и〔阳，阴〕〈口〉非常狡猾的人，大滑头.


хиханьки

glosses: -нек, -нькам〔复〕: хи́ханьки да ха́ханьки〈口，不赞〉嘻嘻哈哈. Тебе́ всё хи́ханьки да ха́ханьки. 你总是嘻嘻哈哈的。


хихиканье

glosses:
废话
闲谈
咯咯声
发咯咯声


хихикать

forms:
хихи́кать (canonical)
xixíkatʹ (romanization)
хихи́кнуть (perfective)

ipa: [xʲɪˈxʲikətʲ]


хихикнуть

forms:
хихи́кнуть (canonical)
xixíknutʹ (romanization)
хихи́кать (imperfective)

ipa: [xʲɪˈxʲiknʊtʲ]


хищение

forms:
хище́ние (canonical)
xiščénije (romanization)
хище́ния (genitive)
хище́ния (nominative plural)
хище́ний (genitive plural)

ipa: [xʲɪˈɕːenʲɪje]


хищник

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *xyťьnikъ。
來自хи́тить (xítitʹ，“誘拐，盜竊”)，參見-хитить (-xititʹ)。

forms:
хи́щник (canonical)
xíščnik (romanization)
хи́щника (genitive)
хи́щники (nominative plural)
хи́щников (genitive plural)
хи́щница (feminine)

ipa: [ˈxʲiɕːnʲɪk]

audio: Ru-хи́щник.ogg

мясое́д

roman: mjasojéd

sense: 食肉動物

хи́щный

roman: xíščnyj


хищница

glosses:
女盗匪
女掠夺者
女吸血鬼


хищнический

glosses: 猛兽般的，掠夺性的. ～ая торго́вля掠夺性的贸易.

glosses: 〈转〉滥加开采的，掠夺性的. ～ая вы́рубка ле́са滥伐森林. ～ лов ры́бы滥捕鱼类.


хищничество

etymology_texts: хи́щник (xíščnik) + -ество (-estvo)。

forms:
хи́щничество (canonical)
xíščničestvo (romanization)
хи́щничества (genitive)
хи́щничества (nominative plural)
хи́щничеств (genitive plural)

ipa: [ˈxʲiɕːnʲɪt͡ɕɪstvə]


хищный

etymology_texts: хитить (xititʹ，“掠奪”) + -ный (-nyj)。

forms:
хи́щный (canonical)
xíščnyj (romanization)
(по)хищне́е (comparative)
(по)хищне́й (comparative)

ipa: [ˈxʲiɕːnɨj]

хи́щник

roman: xíščnik


хлад

glosses: 〔阳〕〈古，雅〉＝хо́лод①②解.


хладнокровие

glosses:
沉着
冷静
〔中〕冷静，沉着. сохраня́ть ～保持镇静.


хладнокровный

etymology_texts: хладнокро́в(ие) (xladnokróv(ije)) + -ный (-nyj)。

forms:
хладнокро́вный (canonical)
xladnokróvnyj (romanization)

ipa: [xɫədnɐˈkrovnɨj]

хладнокро́вно

roman: xladnokróvno

холоднокро́вный

roman: xolodnokróvnyj

хо́лод

roman: xólod

холода́ть

roman: xolodátʹ

похолода́ть

roman: poxolodátʹ

холоди́ть

roman: xolodítʹ

холодне́ть

roman: xolodnétʹ

холо́дный

roman: xolódnyj

хо́лодно

roman: xólodno

хо́лодность

roman: xólodnostʹ

холодо́к

roman: xolodók

холоди́льный

roman: xolodílʹnyj

холоди́льник

roman: xolodílʹnik

кровь

roman: krovʹ

кро́вный

roman: króvnyj

кро́вно

roman: króvno

кровяно́й

roman: krovjanój

крова́вый

roman: krovávyj

крови́нка

roman: krovínka


хладо...

glosses: (复合词前一部分)表示1)“冷”、“寒”之意，如：хладосто́йкий耐寒的. 2)“冷冻”、“冷藏”之意，如：хладоте́хника冷冻技术. хладокомбина́т冷冻联合工厂. хладотра́нспортный冷藏运输的.


хладон

glosses:
氟氯烷{致冷剂}
氟冷剂
氟利昂（商名）


хладостойкий

glosses:
耐寒的
耐冻的
抗寒的
抗冻的


хладоустановка

glosses:
冷藏设备
，复二-вок〔阴〕冷藏设备.


хлам

etymology_texts: 來自лом和擴展表達性的x-。

text: Голова́ заби́та вся́ким хла́мом.

translation: 脑袋里装的全是一些没用的东西。

roman: Golová zabíta vsjákim xlámom.

forms:
xlam (romanization)
хла́ма (genitive)
хла́мы (nominative plural)
хла́мов (genitive plural)

ipa: [xɫam]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлам.wav


хламида

glosses: (古希腊、罗马人的)斗篷.

glosses: 〈转，口，谑〉长而不合身的衣服.


хламидомонада

glosses:
[植]单衣藻
衣藻
衣藻属


хламидоспора

glosses:
[植]厚垣孢子
厚壁孢子


хлеб

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 хлѣбъ (xlěbŭ)，來自原始斯拉夫語 *xlěbъ，來自原始日耳曼語 *hlaibaz。對照哥特語 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)。

forms:
xljeb (romanization)
хле́ба (genitive)
хлябы́ (nominative plural)
хлябо́ў (genitive plural)
хлѣбъ (alternative)

ipa: [xlʲep]


хлеб

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 хлѣбъ (xlěbŭ)，來自原始斯拉夫語 *xlěbъ，來自原始日耳曼語 *hlaibaz, of unknown origin.

forms:
xleb (romanization)
хле́ба (genitive)
хле́бы (nominative plural)
хле́бов (genitive plural)
хле́бный (relational adjective)
хле́бушек (diminutive)
хле́бец (diminutive)

бу́лка

roman: búlka

sense: 黑麥麵包


хлеб

text: ве́тер колы́шет хлеба́

translation: 穀物在風中搖擺

roman: véter kolýšet xlebá

text: фотогра́фия — мой хлеб

translation: 攝影是我的生活

roman: fotográfija — moj xleb

forms:
xleb (romanization)
хле́ба (genitive)
хлеба́ (nominative plural)
хлебо́в (genitive plural)
хле́бный (relational adjective)
хље̏б (alternative)


хлебать

glosses: что〈俗〉(用匙)吃，喝. ～ щи用匙吃菜汤.

glosses: что〈俗〉大口地喝. ～ чай大口喝茶.

glosses: (只用完)что或чего〈口〉喝点. ～ ли́шнего(喝酒)喝多了. А хорошо́ бы тепе́рь чайку́ ～！现在喝点茶多好啊!

glosses: (只用完)чего〈转，口〉尝到，遭遇到. ～ го́ря历尽艰辛.


хлебец

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xlěbьcь。字面分析等同於хлеб (xleb) + -ец (-ec)。

glosses: хлеб (xleb)的愛稱、指小詞：小麵包

glosses: 一種麵包 (尤指奶油牛角麵包)

forms:
хле́бец (canonical)
xlébec (romanization)
хле́бца (genitive)
хле́бцы (nominative plural)
хле́бцев (genitive plural)

ipa: [ˈxlʲebʲɪt͡s]

хлеб

roman: xleb

хле́бный

roman: xlébnyj

хле́бница

roman: xlébnica


хлебнуть

etymology_texts: 可能來自хлеба́ть (xlebátʹ) + -ну́ть (-nútʹ)。

text: хлебну́ть ли́шнего

translation: 喝得太多

roman: xlebnútʹ líšnevo

text: хлебну́ть го́ря

translation: 經歷/遇見很多悲傷

roman: xlebnútʹ górja

forms:
хлебну́ть (canonical)
xlebnútʹ (romanization)
хлеба́ть (imperfective)

ipa: [xlʲɪbˈnutʲ]

notes: 有時會出現罕見又笨拙的過去被動分詞хлёбнутый (xljóbnutyj)。


хлебный

glosses: хлеб①②③④解的形容词. ～ амба́р粮仓. ～ые зёрна谷物. ～ые расте́ния粮食作物.

glosses: 盛产粮食的；丰收的. ～ край产粮区. ～ год丰收年.

glosses: 〈转，口〉有好处的，有油水的. ～ое месте́чко收益颇多的职位. э́то де́ло ～ое. 这是有油水的事儿。


хлебо...

glosses: (复合词前一部分)表示“粮食”、“谷物”、“面包”之意，如：хлебоэ́кспорт谷物输出. хлебохрани́лище粮库.


хлебобулочный

glosses: 〔形〕面包类的. ～ые изде́лия面包类食品. ～ магази́н面包商店.


хлебозавод

glosses:
面包工厂
〔阳〕面包工厂.


хлебозаготовитель

glosses:
粮食收购员
〔阳〕粮食收购员.


хлебозаготовки

glosses:
粮食收购
, -вок, -вкам〔复〕粮食征购(或收购).


хлебопашеский

glosses: 〔形〕хлебопа́шество的形容词.


хлебопашество

glosses:
耕田
种庄稼
〔中〕耕田，种庄稼.


хлебопашец

glosses: -шца〔阳〕农人，庄稼人.


хлебопекарный

glosses: 〔形〕烤面包(用)的；用面粉烤制的. ～ая печь面包炉. ～ые изде́лия面包类制品.


хлебопекарня

glosses:
面包房
，复二-рен〔阴〕面包房.


хлебопоставки

glosses: -вок, -вкам〔复〕(单хлебопоста́вка〔阴〕)交公粮.


хлебопродукты

glosses:
<复>谷物产品
谷物成品
〔复〕(单хлебопроду́кт〔阳〕)谷物产品，谷物成品(指米、面等).


хлебопроизводящий

glosses:
生产粮食的
, -ая, -ее〔形〕生产粮食的. ～ райо́н产粮区.


хлеборез

glosses:
〔阳〕切面包工人.
хлеборе́зка，复二-зок〔阴〕.


хлебороб

etymology_texts: хлеб (xleb) + -о- (-o-) + 烏克蘭語 -роб (-rob)。對照烏克蘭語 хліборо́б (xliborób)。非生產性代理後綴-роб (-rob)，與俄語中的-дел (-del)相同，據說源自烏克蘭語。

forms:
хлеборо́бъ (alternative)
хлеборо́б (canonical)
xleborób (romanization)
хлеборо́ба (genitive)
хлеборо́бы (nominative plural)
хлеборо́бов (genitive plural)
хлеборо́бный (relational adjective)
хлеборо́бский (relational adjective)

ipa: [xlʲɪbɐˈrop]


хлебородие

glosses:
{土壤的}高产能力
高产
盛产粮食


хлебородный

glosses:
产粮多的
丰产的
, -ден, -дна〔形〕盛产粮食的；丰收的. ～ край产粮区. ～ год丰收年.


хлебосдача

glosses:
缴公粮
缴纳粮食
〔阴〕交公粮；交售谷物.


хлебосол

glosses:
慷慨好客的人
〔阳〕慷慨好客的人.
хлебосо́лка，复二-лок〔阴〕.


хлебосольный

glosses:
-лен, -льна〔形〕慷慨好客的.
хлебосо́льно.


хлебостой

glosses:
待收割的庄稼
〔阳〕待收割的庄稼.


хлеботорговля

glosses:
粮食贸易
谷物贸易
〔阴〕粮食贸易，谷物贸易.


хлеботорговый

glosses: 〔形〕粮食贸易的，粮食批发的. ～ая опера́ция粮食贸易业务. ～ая организа́ция粮食批发机构.


хлебоуборка

glosses:
收割庄稼
〔阴〕谷物收割.


хлебоуборочный

glosses:
收割{谷物}的
〔形〕收割谷物的. ～ое вре́мя谷物收割期. ～ая маши́на收割大臣》中主角赫列斯塔柯夫的名字).


хлев

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xlěvъ (“欄”)。

forms:
хлѣ́въ (alternative)
xlev (romanization)
хле́ва (genitive)
хлева́ (nominative plural)
хлево́в (genitive plural)

ipa: [xlʲef]

audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-хлев.wav


хлестануть

glosses: 〔完一次〕见хлеста́ть.


хлестать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xlestati。參見хлыст (xlyst，“鞭子”)。

text: хлеста́ть ве́ником в ба́не

translation: 在澡堂用柳枝抽打

roman: xlestátʹ vénikom v báne

text: дождь хле́щет в окно́

translation: 雨點打在窗戶上

roman: doždʹ xléščet v oknó

text: дождь хле́щет нам в лицо́

translation: 雨點打在我們臉上

roman: doždʹ xléščet nam v licó

text: кровь хле́щет из ра́ны

translation: 血從傷口噴湧而出

roman: krovʹ xléščet iz rány

text: дождь так и хле́щет

translation: 雨正滂沱而下

roman: doždʹ tak i xléščet

forms:
хлеста́ть (canonical)
xlestátʹ (romanization)
хлестну́ть (perfective)
хлестану́ть (perfective)

ipa: [xlʲɪˈstatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлестать.wav

хлесну́ть

roman: xlesnútʹ

хлесну́ться

roman: xlesnútʹsja

хлыст

roman: xlyst


хлестаться

glosses: -ещу́сь, -е́щешься〔未〕хлестну́ться , -ну́сь, -нёшься〔完一次〕抽打自己，鞭打自己.


хлёсткий

glosses: 〈俗〉抽得有劲的，抽得发痛的. ～ кнут抽得有劲的鞭子.

glosses: 〈转，口，不赞〉犀利的，尖锐的. ～ая речь犀利的话，尖锐的话.

glosses: (雨、风等)猛烈的，强劲的.


хлестнуть

etymology_texts: хлеста́ть (xlestátʹ) + -ну́ть (-nútʹ)。

forms:
хлестну́ть (canonical)
xlestnútʹ (romanization)
хлеста́ть (imperfective)

ipa: [xlʲɪsˈnutʲ]

хлёсткий

roman: xljóstkij


хлестнуться

glosses: 〔完一次〕见хлеста́ться.


хлестче

glosses: 或хлёстче хлёсткий和хлёстко的比较级.


хлинергический

glosses:
乙酰胆碱的
[解]胆碱能的


хлипать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉呜咽，啜泣.


хлобыстать

glosses: -ыщу́, -ы́щешь〔未〕хлобыстну́ть , -ну́, -нёшь〔完一次〕кого-что〈俗〉打，抽打.


хлобыстнуть

glosses: 〔完一次〕见хлобыста́ть.


хлоп

glosses: 相当于хло́пнуть①②④⑤解的意义. ～ его́ по спине́. 往他背上打了一下。

glosses: 相当于хло́пнуться①解的意义. ～ на́ пол. 一下子摔倒在地板上。


хлопать

text: хло́пать в ладо́ши

translation: 拍手

roman: xlópatʹ v ladóši

text: хло́пать кры́льями

translation: 拍動翅膀

roman: xlópatʹ krýlʹjami

forms:
хло́пать (canonical)
xlópatʹ (romanization)
хло́пнуть (perfective)
похло́пать (perfective)

ipa: [ˈxɫopətʲ]

audio: Ru-хлопать.ogg

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-хлопать.wav

хло́панье

roman: xlópanʹje

хлоп

roman: xlop

хлопо́к

roman: xlopók

хлопу́шка

roman: xlopúška


хлопаться

glosses: 急速落下；猛然摔倒. ～ на́ пол猛然摔倒在地.

glosses: 碰，碰撞. ～ лбом о кося́к额头碰到门框上.


хлопец

glosses: -пца〔阳〕〈俗〉小伙子.


хлопко

glosses:
<复合词第一部>表示棉花、棉花的
 хлопко...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示“棉花”之意，如：хлопкопряди́льня棉纺厂. хлопкозаготови́тельный棉花采购的.


хлопко-

glosses:
(复合词前一部分)表示“棉花”之意，如：хлопкопряди́льня棉纺厂. хлопкозаготови́тельный棉花采购的.
 хлопко
== 俄语 ==
<复合词第一部>表示棉花、棉花的


хлопковод

glosses:
种棉花的人
植棉专家
〔阳〕植棉专家.


хлопководство

glosses:
种棉业
植棉业
〔中〕植棉业.


хлопководческий

glosses: 〔形〕植棉业的. ～ райо́н植棉区，产棉区.


хлопковый

glosses:
棉花的
〔形〕棉花的. ～ые поля́棉田. ～ая пря́жа棉纱. ～ое ма́сло棉籽油.


хлопкозаготовки

glosses:
<复>棉花采购
, -вок, -вкам〔复〕棉花采购.


хлопкокомбайн

glosses:
[农]棉花联合收割机
〔阳〕棉花联合收割机.


хлопкоочистительный

glosses:
轧棉的
净棉的
〔形〕净棉的，轧棉的. ～ заво́д轧棉厂.


хлопкопрядение

glosses:
纺纱
棉纺业
〔中〕纺纱.


хлопкопрядильный

glosses:
纺纱的
棉纺业的
〔形〕纺纱的.


хлопкороб

glosses:
植棉农民
棉农
〔阳〕棉农.


хлопкосеющий

glosses:
植棉的
, -ая, -ее〔形〕植棉的. ～ие райо́ны植棉区.


хлопкосеяние

glosses:
植棉
种植棉花
〔中〕植棉，种植棉花.


хлопкоуборочный

glosses:
摘棉的
收获棉花的
〔形〕棉花摘收的. ～ые маши́ны棉花摘收机.


хлопнуть

glosses:
拍一下
碰得砰砰响一声
拍一手
鼓掌一下
〔完一次〕见хло́пать.


хлопнуться

glosses: 〔完一次〕见хло́паться.


хлопок

etymology_texts: 不明。與хло́пья (xlópʹja)同源。對照捷克語 chlup、斯洛伐克語 chlp、波蘭語 chłupy。

forms:
хло́пок (canonical)
xlópok (romanization)
хло́пка (genitive)
хло́пки (nominative plural)
хло́пков (genitive plural)
хлопча́тый (relational adjective)
хло́пковый (relational adjective)
хлопчатобума́жный (relational adjective)

ipa: [ˈxɫopək]

хлопча́тая бума́га

roman: xlopčátaja bumága

sense: 棉絮

хлопча́тник

sense: 棉花

хлопчатобума́жная ткань

roman: xlopčatobumážnaja tkanʹ

sense: 棉布


хлопок

glosses: 碰 （撞擊、爆炸或氣體急劇膨脹的沉悶聲音）

forms:
хлопо́к (canonical)
xlopók (romanization)
хлопка́ (genitive)
хлопки́ (nominative plural)
хлопко́в (genitive plural)

ipa: [xɫɐˈpok]

хлопание

roman: xlopanije

вы́хлоп

roman: výxlop

выхлопно́й

roman: vyxlopnój

хло́пать

roman: xlópatʹ

прихло́пнуть

roman: prixlópnutʹ


хлопотать

etymology_texts: 來自хлопоты (xlopoty) + -ать (-atʹ)。源自клопота́ть (klopotátʹ)。與包括烏克蘭語 клопота́ти (klopotáty，“勞心勞力”)、保加利亞語 клопотя́ (klopotjá，“催人淚下”)、捷克語 klороtаti (“敲”)等同源。

text: не хлопочи́те

translation: 費心

roman: ne xlopočíte

forms:
клопота́ть (alternative)
хлопота́ть (canonical)
xlopotátʹ (romanization)
похлопота́ть (perfective)
захлопота́ть (perfective)

ipa: [xɫəpɐˈtatʲ]

audio: Ru-хлопотать.ogg

хло́поты

roman: xlópoty

хлопотли́вый

roman: xlopotlívyj

хло́потный

roman: xlópotnyj

хлопоту́н

roman: xlopotún

хлопоту́нья

roman: xlopotúnʹja


хлопотливый

etymology_texts: хлопота́ть (xlopotátʹ) + -ли́вый (-lívyj)。

forms:
хлопотли́вый (canonical)
xlopotlívyj (romanization)

ipa: [xɫəpɐtˈlʲivɨj]

хлопотание

roman: xlopotanije

хлопотливость

roman: xlopotlivostʹ

хлопотность

roman: xlopotnostʹ

хлопотун

roman: xlopotun

хлопотунья

roman: xlopotunʹja

хлопота́ть

roman: xlopotátʹ

хлопотли́во

roman: xlopotlívo


хлопотно

glosses: хло́потный的副词.

glosses: (无，用作谓)费事，麻烦. Вози́ться с больны́м ～. 侍候病人是件麻烦事。


хлопотный

glosses:
令人烦恼的
麻烦
, -тен, -тна〔形〕〈口〉＝хлопотли́вый①解.
хло́потность〔阴〕.


хлопотня

glosses: 〔阴〕〈口〉麻烦事，操心事.


хлопотун

glosses:
好管闲事的人
, -а́〔阳〕〈口〉忙人，忙忙碌碌的人，老是有事要张罗的人.
хлопоту́нья，复二-ий〔阴〕.


хлопоты

text: Извини́те, что доставля́ю вам хло́поты.

translation: 请原谅我给您添麻烦。

roman: Izviníte, što dostavljáju vam xlópoty.

text: Хлопо́т ему́ по го́рло.

translation: 他忙得不可开交。

roman: Xlopót jemú po górlo.

forms:
хло́поты (canonical)
xlópoty (romanization)
хлопо́т (genitive)

ipa: [ˈxɫopətɨ]

audio: Ru-хлопоты.ogg


хлопушка

etymology_texts: хло́пать (xlópatʹ) + -у́шка (-úška)。

forms:
хлопу́шка (canonical)
xlopúška (romanization)
хлопу́шки (genitive)
хлопу́шки (nominative plural)
хлопу́шек (genitive plural)

ipa: [xɫɐˈpuʂkə]


хлопчатник

glosses:
棉花
〔阳〕〈植〉棉花.


хлопчатниковый

glosses: 〔形〕хлопча́тник的形容词.


хлопчатобумажный

etymology_texts: хлопча́тая бума́га (xlopčátaja bumága) + -ный (-nyj)。

text: хлопчатобума́жные тка́ни

translation: 棉織物

roman: xlopčatobumážnyje tkáni

forms:
хлопчатобума́жный (canonical)
xlopčatobumážnyj (romanization)

ipa: [xɫɐpˌt͡ɕatəbʊˈmaʐnɨj]


хлопчатый

glosses:
棉絮状的
絮团状的（指烟、雾、云）


хлопьеобразование

glosses:
[化]凝聚作用
凝聚体的形成
絮凝作用
絮化


хлопья

etymology_texts: 不明。與хло́пок (xlópok，“棉絮”)同源。對照捷克語 chlup、斯洛伐克語 chlp、波蘭語 chłupy。

text: кукуру́зные хло́пья

translation: 玉米片

roman: kukurúznyje xlópʹja

forms:
хло́пья (canonical)
xlópʹja (romanization)
хло́пьев (genitive)

ipa: [ˈxɫop⁽ʲ⁾jə]

хло́пок

roman: xlópok

хлопча́тый

roman: xlopčátyj


хлор-

glosses:
氯
 хлор
== 俄语 == 氯
〔阳〕〈化〉氯.


хлор-ифк

glosses:
氯伊福克（除草剂）
3-氯代苯胺基甲酸异丙脂


хлорамид

glosses:
[药]氯醛酰胺
氯醛合氨甲醛


хлорат-хлорид

glosses: 氯酸钙和氯化钙混合物（一种农药）


хлораторная

glosses:
氯化室
加氯杀菌间
加氯机室


хлорбутадиен

glosses:
氯丁二烯
2-氯丁间二烯{1
3}


хлоргидрат

glosses:
氢氯化物
盐酸化物
水合氯


хлорелла

glosses:
[植]小球藻
高蛋白藻（人工养殖的含食用高蛋白的海藻
属科学幻想）
 〔阴〕小球藻.


хлорид

etymology_texts: 國際詞，最早出自英語 chloride，源自古希臘語 χλωρός (khlōrós，“鹽”)。可能經由德語 Chlorid 或俄語 хлори́д (xloríd)借入。

forms:
хлори́д (canonical)
hloríd (romanization)

ipa: [xɫoˈrit]

rhymes: -it


хлорид

etymology_texts: 借自俄語 хлори́д (xloríd)，源自德語 Chlorid。

forms: xlorid (romanization)


хлорид

forms:
хлори́д (canonical)
xloríd (romanization)
хлори́да (genitive)
хлори́ды (nominative plural)
хлори́дов (genitive plural)
хлори́дный (relational adjective)

ipa: [xɫɐˈrʲit]

homophone: хлори́т

roman: xlorít

монохлори́д

roman: polixloríd

sense: 氯化物


хлоридовозгонка

glosses:
氯化物挥发
氯化物挥发法


хлоринация

glosses:
氧化{作用}
加氯{消毒}法


хлорировать

forms:
хлори́ровать (canonical)
xlorírovatʹ (romanization)

ipa: [xɫɐˈrʲirəvətʲ]


хлористоводородный

glosses:
盐酸的
氢氯酸的
氯化氢的


хлористый

glosses:
氯的
氯化的
〔形〕氯化的.


хлорит

forms:
хлори́тъ (alternative)
хлори́т (canonical)
xlorít (romanization)
хлори́та (genitive)
хлори́ты (nominative plural)
хлори́тов (genitive plural)

гипохлори́т

roman: gipoxlorít

талькохлори́т

roman: talʹkoxlorít


хлоритовый

glosses:
[地]含亚氯酸盐的
绿泥{石}的


хлорный

glosses:
氯的
氯化{正某}的
〔形〕氯的；含氯的. ～ая и́звесть漂白粉.


хлороз

glosses:
[植]失绿病
[医]萎黄病
绿色贫血


хлорозный

glosses:
得失绿病的（指植物）
患绿色贫血症的（指人或动物）
患萎黄病的


хлорокруорин

glosses:
[生化]血绿蛋白
血绿朊


хлорофилл

etymology_texts: 借自俄語 хлорофи́лл (xlorofíll)，源自法語 chlorophylle，源自古希臘語 χλωρός (khlōrós，“淡綠色”) + φύλλον (phúllon，“葉”)。

forms: xlorofill (romanization)


хлорофилл

etymology_texts: 借自俄語 хлорофи́лл (xlorofíll)。

forms: hlorofill (romanization)

ipa: /xloɾoˈfilː/

rhymes: -ilː

parts: хло ро филл


хлорофилл

forms:
хлорофи́лл (canonical)
xlorofíll (romanization)
хлорофи́лла (genitive)
хлорофи́ллы (nominative plural)
хлорофи́ллов (genitive plural)

ipa: [xɫərɐˈfʲiɫ]

хлорофилл

roman: hlorofill


хлорофилловый

glosses: 〔形〕хлорофи́лл的形容词. Хлорофи́лловые зёрна〈植〉叶绿立?


хлороформ

forms:
хлорофо́рм (canonical)
hlorofórm (romanization)

ipa: [xɫoroˈfɔrm]


хлороформ

etymology_texts: 借自俄語 хлорофо́рм (xlorofórm)，源自法語 chloroforme。

forms: xloroform (romanization)

ipa: [xlərɐˈform]


хлороформ

forms: hloroform (romanization)

ipa: [xɫɔɾɔˈfɔrm]


хлороформ

forms:
хлорофо́рм (canonical)
xlorofórm (romanization)
хлорофо́рма (genitive)
хлорофо́рмы (nominative plural)
хлорофо́рмов (genitive plural)

ipa: [xɫərɐˈform]

хлороформ

roman: xloroform


хлороформ

forms:
хлорофо́рм (canonical)
xlorofórm (romanization)
хлорофо́рма (genitive)
хлорофо́рми (nominative plural)
хлорофо́рмів (genitive plural)

ipa: [xɫɔrɔˈfɔrm]


хлорофос

glosses:
敌百虫
〔阳〕敌百虫；氯福斯.


хлорпромазин

glosses:
[药]氯丙嗪
氯普普马嗪
冬眠灵


хлорхолинхлорид

glosses:
（简称 ССС
ТУР）矮壮剂（植物生长调节剂）


хлорэтон

glosses:
[药]氯丁醇
三氯叔丁醇
丙酮氯仿


хлродан

glosses:
氯丹
1068（刹虫剂）


хлынуть

text: Васи́льцев встал с дива́на, подня́л што́ру и отвори́л окно́. Пе́рвые лучи́ чудного весе́ннего утра хлы́нули снопо́м.

translation: 瓦西里采夫从沙发上站起来，拉起窗帘，打开窗户。春天美好的清晨，第一缕阳光洒进房间。

roman: Vasílʹcev vstal s divána, podnjál štóru i otvoríl oknó. Pérvyje lučí čudnovo vesénnevo utra xlýnuli snopóm.

ref: 1884，索菲婭·柯瓦列夫斯卡婭，虛無主義者：

forms:
хлы́нуть (canonical)
xlýnutʹ (romanization)

ipa: [ˈxɫɨnʊtʲ]

audio: Ru-хлынуть.ogg

нахлы́нуть

roman: naxlýnutʹ

отхлы́нуть

roman: otxlýnutʹ

прихлы́нуть

roman: prixlýnutʹ

схлы́нуть

roman: sxlýnutʹ


хлыст1

glosses:
-а́〔阳〕〈宗〉鞭笞派教徒.
хлысто́вка，复二-вок〔阴〕.


хлыстик

glosses: 〔阳〕хлыст①解的指小.


хлыщ

glosses:
花花公子
爱虚荣而糊涂的人
, -а́〔阳〕〈口〉花花公子，轻浮的青年人.


хлюпать

glosses: 发出吧唧吧唧声. Грязь со сне́гом ～ает под нога́ми. 泥雪在脚下发出吧唧吧唧声。

glosses: (在泥里)吧唧吧唧地走. ～ по боло́ту在沼泽地里吧唧吧唧地走.

glosses: (伤风、哭时)抽鼻子. Не ～пай но́сом！别抽鼻子了!


хлюпаться

glosses: 〔未〕见хлю́пнуться.


хлюпнуть

glosses: 〔完一次〕见хлю́пать.


хлюпнуться

glosses: -нусь, -нешься〔完〕хлю́паться, -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉摔倒(在水、泥里). ～ в грязь摔倒在泥里.


хлябать

glosses: -ает〔未〕〈口〉松动，活动. Га́йка ～ет. 螺母松动了。


хлябь

glosses: (单复数意义相同)〔阴〕〈古〉深渊，无底洞. Разве́рзлись хля́би небе́сные〈谑〉天开了个大洞(指大雨倾盆).


хлястик

glosses: 〔阳〕(缝在衣服背部用以调解松紧的)扣带.


хм

glosses: 〔感〕嗯，哼，(表示怀疑、不相信或说话时短暂停顿等).


хмелевод

glosses:
啤酒花种植家
忽布栽培家
〔阳〕啤酒花(或忽布)栽培家.


хмелеводство

glosses:
啤酒花种植业
忽布栽培业
〔中〕啤酒花(或忽布)种植业.


хмелеводческий

glosses: 〔形〕хмелево́дство的形容词.


хмелевой

glosses: 〔形〕хмель ①②解的形容词.


хмелёк

glosses: -лька́〔阳〕: под хмелько́м〈口〉微醉，有点醉意.


хмелесушилка

glosses:
啤酒花干燥机
啤酒花烘干机


хмелеть

etymology_texts: хмель (xmelʹ) + -е́ть (-étʹ)。

forms:
хмеле́ть (canonical)
xmelétʹ (romanization)
охмеле́ть (perfective)
захмеле́ть (perfective)

ipa: [xmʲɪˈlʲetʲ]

захмеле́ть

roman: zaxmelétʹ

охмеле́ть

roman: oxmelétʹ

хмель

roman: xmelʹ

хмелёк

roman: xmeljók

хмельно́й

roman: xmelʹnój

хмелно́е

roman: xmelnóje


хмель

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xъmelь。

forms:
xmelʹ (romanization)
хме́ля (genitive)
хме́льный (relational adjective)

ipa: [xmʲelʲ]

похме́лье

roman: poxmélʹje

хмелево́й

roman: xmelevój


хмельной

glosses: 喝醉了的. ～ челове́к喝醉了的人. ～ы́е ре́чи醉话.

glosses: 醉人的. ～ы́е напи́тки醉人的饮料.

glosses: (用作名)хмельно́е, -о́го〔中〕酒. вы́пить ～о́го喝一点酒.


хмельный

glosses: хмельно́й (xmelʹnój)的另一種寫法

forms:
хме́льный (canonical)
xmélʹnyj (romanization)
(по)хмельне́е (comparative)
(по)хмельне́й (comparative)

ipa: [ˈxmʲelʲnɨj]

хмельно́

roman: xmelʹnó


хмурить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xmuriti。

forms:
хму́рить (canonical)
xmúritʹ (romanization)
нахму́рить (perfective)

ipa: [ˈxmurʲɪtʲ]

хму́риться

roman: xmúritʹsja

хму́ро

roman: xmúro


хмуриться

glosses: 變得陰沉、陰暗（指天色）

glosses: хму́рить (xmúritʹ) 的被動態

forms:
хму́риться (canonical)
xmúritʹsja (romanization)
нахму́риться (perfective)

ipa: [ˈxmurʲɪt͡sə]


хмурый

glosses: 皱着眉的，愁眉苦脸的. ～ челове́к愁眉苦脸的人. Он ве́чно хмур, ве́чно па́смурен, ве́чно недово́лен. 他总是眉头紧锁，总是阴沉着脸，总是不满意。

glosses: 〈转〉阴沉沉的，阴暗的(指天气、天色等). ～ое не́бо阴暗的天空.


хмыкать

glosses: -аю, -аешь〔未〕хмы́кнуть, -ну, -нешь〔完一次〕〈口〉发出хм声，哼(表示惊异、讥讽、不快等).


хмыкнуть

glosses: 〔完一次〕见хмы́кать.


хмырь

glosses: -я́〔阳〕〈俗，粗〉讨厌的人；怪人.


хна

glosses: 从散沫花提炼出的染料(常作染发、染指甲用). покра́сить во́лосы ～ой用散沫花染料染头发.


хны

glosses: 〔感〕: хоть бы хны кто(用作谓)〈俗，不赞〉连理都不理. Кричу́, кричу́, он хоть бы хны. 我喊呀，喊呀，可他连理都不理。хоть бы хны кому(无，用作谓)〈俗〉无动于衷. Ей хоть бы хны. 她无动于衷。


хныкать

glosses: 〈转〉诉苦，叫苦. Ве́чно она́ ～чет, ве́чно всем недово́льна. 她总是叫苦连天，总是对什么都不满意。


хо

glosses: 或хо-хо-хо́〔感〕哈哈(笑声).


хоаны

glosses:
<复>[解]鼻后孔
内鼻孔


хобби

glosses:
业余爱好
嗜好
〔中，不变〕业余爱好，嗜好. Его́ ～  собира́ние ма́рок. 他爱好集邮。


хоббист

glosses: 〔阳〕〈口〉有(某种)业余爱好的人，有(某种)癖好的人.


хобот

glosses: 〈动〉长鼻子. ～ слона́象鼻子.


хоботноголовые

glosses: <复> [动] клювоголовые 喙头目


хоботной

glosses: 〔形〕〈动〉长有长鼻子的；长有吻的.


хоботок

glosses:
鼻子
象鼻
吸管
, -тка́〔阳〕〈动〉吻；吸管.


ход

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xodъ。

forms:
hod (romanization)
ходъ (alternative)

ipa: [xɔt]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-ход.wav

rhymes: -ɔt

върве́ж

roman: vǎrvéž

sense: 步態

стъ́пка

roman: kráčka

sense: 足跡，腳步

ско́рост

roman: témpo

sense: 步伐

преми́нък

roman: pasáž

sense: 通路，通道

вход

roman: vhod

sense: 入口

възхо́д

roman: vǎzhód

sense: 上升

до́ход

roman: dóhod

sense: 收入，產量

захо́д

roman: zahód

sense: 日落；前進

и́зход

roman: ízhod

sense: 出口

обхо́д

roman: obhód

sense: 繞道

отхо́д

roman: othód

sense: 輸出

по́ход

roman: póhod

sense: 入侵，征服

подхо́д

roman: podhód

sense: 方法

про́ход

roman: próhod

sense: 通路

пре́ход

roman: préhod

при́ход

roman: príhod

sense: 收入

ра́зход

roman: rázhod

sense: 花費

ухо́д

roman: uhód

sense: 跨度，範圍

самохо́д

roman: samohód

sense: 汽車

ветрохо́д

roman: vetrohód

sense: 風力驅動的船隻

парахо́д

roman: parahód

sense: 汽船

платнохо́д

roman: platnohód

sense: 帆船

хо́дец

roman: hódec

sense: 走路者

бързохо́дец

roman: bǎrzohódec

sense: 信使

пешехо́дец

roman: pešehódec

sense: 行人

хо́дица

roman: hódica

sense: 人行道

безизхо́дица

roman: bezizhódica

sense: 死胡同

хо́дка

roman: hódka

нахо́дка

roman: nahódka

sense: 寶藏

похо́дка

roman: pohódka

sense: 步態，運動

разхо́дка

roman: razhódka

sense: 步行，漫步

хо́дене

roman: hódene

sense: 行走

хожде́ние

roman: hoždénie


ход

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 ходъ (xodŭ)，來自原始斯拉夫語 *xodъ，來自原始印歐語 *sod-，與古希臘語 ὁδός (hodós，“門檻；道路；旅途”)、英語後綴-ode源頭相同。

glosses: (曲線的) 形狀，趨勢，相關性

forms:
xod (romanization)
хо́да (genitive)
ходово́й (relational adjective)

ipa: [xot]

rhymes: -ot


ход

forms:
xod (romanization)
хо́да (genitive)
ходы́ (nominative plural)
ходо́в (genitive plural)


ход

forms:
xod (romanization)
хо́да (genitive)
ходы́ (nominative plural)
хо́ды (nominative plural)
ходо́в (genitive plural)


ход

forms:
xod (romanization)
хо́да (genitive)
хода́ (nominative plural)
ходо́в (genitive plural)

движе́ние

roman: dvižénije

курс

roman: kurs

разви́тие

roman: razvítije

тече́ние

roman: tečénije

вход

roman: vxod

вездехо́д

roman: vezdexód

восхо́д

roman: vosxód

восхожде́ние

roman: vosxoždénije

вы́ход

roman: výxod

вы́ходка

roman: výxodka

дохо́д

roman: doxód

захо́д

roman: zaxód

исхо́д

roman: isxód

лунохо́д

roman: lunoxód

нахо́дка

roman: naxódka

обхо́д

roman: obxód

обхо́дчик

roman: obxódčik

отхо́д

roman: otxód

отхо́дная

roman: otxódnaja

отходня́к

roman: otxodnják

отхо́ды

roman: otxódy

парохо́д

roman: paroxód

перехо́д

roman: perexód

подхо́д

roman: podxód

похо́д

roman: poxód

прихо́д

roman: prixód

противохо́д

roman: protivoxód

прохо́д

roman: proxód

расхо́д

roman: rasxód

самохо́дный

roman: samoxódnyj

сход

roman: sxod

схо́дка

roman: sxódka

ухо́д

roman: uxód

ходи́ть

roman: xodítʹ

ходово́й

roman: xodovój

ходьба́

roman: xodʹbá

ходя́чий

roman: xodjáčij

хожде́ние

roman: xoždénije


ход

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xodъ，來自原始印歐語 *sod-。

forms:
хо̑д (canonical)
hȏd (romanization)

ipa: /xôːd/


ход

etymology_texts: 對照亞美尼亞語 խոտ (xot，“草”)。

forms: χod (romanization)


ходатай

glosses: 〈口，常用作讽〉(替人)说情者. Я пришёл к вам ～ем за э́того подро́стка. 我上您这儿来替这个孩子说个情。


ходатайство

glosses:
хода́тайство (xodátajstvo) 中 無生 (屬格 хода́тайства，主格複數 хода́тайства，屬格複數 хода́тайств)
代人求情的行为
代人祈祷
〔中〕申请，请求；申请书，请求书. пода́ть ～递上申请书. ～ отклонено́. 请求被回绝了。～ удовлетворено́. 请求得到满足。

forms:
хода́тайство (canonical)
xodátajstvo (romanization)
хода́тайства (genitive)
хода́тайства (nominative plural)
хода́тайств (genitive plural)


ходатайствовать

glosses:
申请
替请求
, -твую, -твуешь(过去时也用作完)〔未〕похода́тайствовать〈口〉〔完〕о ком-чём或за кого-что申请，请求；替…请求，为…说情. ～ об утвержде́нии э́того соглаше́ния请求批准这个协议. ～ за дру́га替朋友请求；替朋友说情.


ходики

glosses: -ов〔复〕(构造简单的)挂钟.


ходить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xoditi。與包括保加利亞語 ходя (hodja)、塞爾維亞-克羅地亞語 hodati、捷克語 chodit等同源。

text: ходи́ть пешко́м

translation: 走路，步行

roman: xodítʹ peškóm

text: ходи́ть вокру́г да о́коло

translation: 旁敲側擊

literal_meaning: 在周圍走

roman: xodítʹ vokrúg da ókolo

text: хо́дят слу́хи; хо́дит слух

translation: 廣為流傳

roman: xódjat slúxi; xódit slux

text: ходи́ть го́голем

translation: 高視闊步

roman: xodítʹ gógolem

text: ходи́ть по́ миру

translation: 乞求

roman: xodítʹ pó miru

text: ходуно́м ходи́ть

translation: 搖晃，搖動

roman: xodunóm xodítʹ

text: ходи́ть босико́м

translation: 光腳走

roman: xodítʹ bosikóm

text: ходи́ть в разве́дку

translation: 偵查

roman: xodítʹ v razvédku

text: ходи́ть вперева́лку/вразва́лку/вразва́лочку

translation: 搖擺著走

roman: xodítʹ vpereválku/vrazválku/vrazváločku

text: ходи́ть на лы́жах

translation: 滑雪

roman: xodítʹ na lýžax

text: ходи́ть на охо́ту

translation: 去打獵

roman: xodítʹ na oxótu

text: ходи́ть на процеду́ры

translation: 接受治療

roman: xodítʹ na procedúry

text: ходи́ть на цы́почках

translation: 踮腳走

roman: xodítʹ na cýpočkax

text: ходи́ть па́рами

translation: 成對走

roman: xodítʹ párami

text: ходи́ть по магази́нам

translation: 去購物

roman: xodítʹ po magazínam

text: ходи́ть по ни́точке, ходи́ть по стру́нке

translation: 聽從，服從

roman: xodítʹ po nítočke, xodítʹ po strúnke

text: ходи́ть по рука́м

translation: 在手中傳遞

roman: xodítʹ po rukám

text: ходи́ть по я́годы

translation: 去摘漿果

roman: xodítʹ po jágody

text: ходи́ть с температу́рой

translation: 發燒

roman: xodítʹ s temperatúroj

text: ходи́ть в похо́д

translation: 遠足

roman: xodítʹ v poxód

text: ходи́ть в шу́бе

translation: 穿冬大衣

roman: xodítʹ v šúbe

text: ходи́ть в очка́х

translation: 戴眼鏡

roman: xodítʹ v očkáx

text: ходи́ть в лаптя́х

translation: 穿樹皮靴

roman: xodítʹ v laptjáx

text: ходи́ть в чёрном

translation: 全身著黑

roman: xodítʹ v čórnom

text: ходи́ть в одно́м и то́м же ка́ждый день

translation: 每天穿同樣的衣服

roman: xodítʹ v odnóm i tóm že káždyj denʹ

text: ходи́ть в шко́лу

translation: 上學

roman: xodítʹ v škólu

text: ходи́ть на ле́кции

translation: 聽講座

roman: xodítʹ na lékcii

text: Поезда́ сего́дня не хо́дят.

translation: 今天沒有火車通行。

roman: Pojezdá sevódnja ne xódjat.

text: ходи́ть под паруса́ми

translation: 航行

roman: xodítʹ pod parusámi

text: Часы́ не хо́дят.

translation: 手錶不動了。

roman: Časý ne xódjat.

glosses: 照料，照顧（僅用非完整體）

text: ходи́ть за ло́шадью

translation: 養馬

roman: xodítʹ za lóšadʹju

text: ходи́ть за ребёнком

translation: 照顧小孩

roman: xodítʹ za rebjónkom

text: ходи́ть с да́мы

translation: 走王后

roman: xodítʹ s dámy

text: ходи́ть королём

translation: （紙牌）出K；（象棋）走王

roman: xodítʹ koroljóm

text: ходи́ть в масть

translation: 跟牌，跟棋

roman: xodítʹ v mastʹ

text: э́ти де́ньги хо́дят всю́ду

translation: 這種貨幣很通行

roman: éti dénʹgi xódjat vsjúdu

forms:
ходи́ть (canonical)
xodítʹ (romanization)
сходи́ть (perfective)
хожде́ние (noun-from-verb)

ipa: [xɐˈdʲitʲ]

гуля́ть

roman: guljátʹ

шага́ть

roman: šagátʹ

ступа́ть

roman: stupátʹ

ше́ствовать

roman: šéstvovatʹ

грясти́

roman: grjastí

брести́

roman: brestí

дви́гаться

roman: dvígatʹsja

подвига́ться

roman: podvigátʹsja

разгу́ливать

roman: razgúlivatʹ

прогу́ливаться

roman: progúlivatʹsja

проха́живаться

roman: proxáživatʹsja

тащи́ться

roman: taščítʹsja

тяну́ться

roman: tjanútʹsja

плести́сь

roman: plestísʹ

ползти́

roman: polztí

ковыля́ть

roman: kovyljátʹ

семени́ть

roman: semenítʹ

слоня́ться

roman: slonjátʹsja

шата́ться

roman: šatátʹsja

шля́ться

roman: šljátʹsja

шлёпать

roman: šljópatʹ

марширова́ть

roman: marširovátʹ

идти́

roman: idtí

ха́живать

roman: xáživatʹ

входи́ть

roman: vxodítʹ

notes: ходи́ть (xodítʹ) 屬於俄語抽象動詞，對應的 идти́ (idtí) 和 пойти́ (pojtí) 屬於具體動詞。


ходка

glosses:
趟{数}
次{数}
，复二-док〔阴〕〈俗〉趟数，次数. Перета́щим дрова́ в пять ～док. 我们五趟就能把劈柴搬完。


ходкий

etymology_texts: 來自ходи́ть (xodítʹ) + -кий (-kij)，源自原始斯拉夫語 *xodъ。對照波蘭語 chodliwy在詞源學與語義發展上的演變。

forms:
хо́дкий (canonical)
xódkij (romanization)
(по)хо́дче (comparative)
хо́дко (adverbial)

ipa: [ˈxotkʲɪj]

быстрохо́дный

roman: skóryj

sense: 快速的，迅捷的，疾行的

ходово́й

roman: xodovój

sense: 暢銷的，熱賣的

ход

roman: xod

ходи́ть

roman: xodítʹ

ходьба́

roman: xodʹbá

ходо́к

roman: xodók


ходкость

glosses:
行驶性能
航行性能（船的）


ходовой

glosses: 運轉的，運行的，運動的，活動的

text: ходово́й винт

translation: 引導/導向螺絲

roman: xodovój vint

text: ходово́й коне́ц

translation: (繩結的) 動端

roman: xodovój konéc

text: ходова́я часть

translation: 運行齒輪

roman: xodovája častʹ

text: ходовы́е ка́чества

translation: 道路性能

literal_meaning: 騎行/行駛特性

roman: xodovýje káčestva

text: ходовы́е испыта́ния

translation: 性能/運行測試

roman: xodovýje ispytánija

text: ходово́е выраже́ние

translation: 當前/常用的表達方式

roman: xodovóje vyražénije

forms:
ходово́й (canonical)
xodovój (romanization)

ipa: [xədɐˈvoj]

хо́дкий

roman: xódkij

хожде́ние

roman: xoždénije

ходя́чий

roman: xodjáčij

ходу́н

roman: xodún

малоходово́й

roman: maloxodovój

трёхходово́й

roman: trjóxxodovój

двухходово́й

roman: dvuxxodovój

неходово́й

roman: nexodovój

sense: 操作


ходок

glosses: 步行者；(常带定语)能走路的人. хоро́ший ～善于走路的人. Он ～  бы́стро дойдёт. 他善于走路，很快就能到。

glosses: 〈转，口〉能手. Он ～ по э́той ча́сти. 他是这方面的能手。Она́ ～ на э́ти дела́. 她是干这些事的能手。Не ходо́к кто куда〈口〉再也不去…；再也不想去…На таки́е фи́льмы я бо́льше не ходо́к. 这样的电影我再也不想看了。


ходом

glosses: 〔副〕〈俗〉很快地(指走近、跑近、走开、跑开).


ходули

glosses: -ей〔复〕(单ходу́ля〔阴〕)高跷(棍). ходи́ть на ～ях踩高跷.


ходульный

glosses:
-лен, -льна〔形〕〈口〉矫揉造作的. ～ое выраже́ние矫揉造作的表情.
ходу́льно.
ходу́льность〔阴〕.


ходуном

glosses: : ходуно́м ходи́ть〈口〉剧烈颤动，抖动得很厉害. Она́ так пла́чет, что пле́чи у неё да́же ходуно́м хо́дят. 她哭得两肩都颤动起来。


ходьба

glosses:
走路
步行
〔阴〕走，走路，步行. спорти́вная ～竞走. Он уста́л от ～ы́. 他走累了。До на́шего до́ма отсю́да 5 мину́т ～ы́. 从这里到我们家步行要走五分钟。


ходячий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xodę̀ťь。等同於ходи́ть (xodítʹ) + -я́чий (-jáčij)。俄語 ходя́щий (xodjáščij) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

text: ходя́чий больно́й

translation: 行走的病人

roman: xodjáčij bolʹnój

text: ходя́чая и́стина

translation: 真理

roman: xodjáčaja ístina

text: ходя́чее мне́ние

translation: 當前/普遍意見

roman: xodjáčeje mnénije

text: ходя́чая фра́за

translation: 口頭禪

roman: xodjáčaja fráza

text: ходя́чие мо́щи

translation: 行走遺骸

roman: xodjáčije móšči

text: ходя́чее доказа́тельство

translation: 步行證據

roman: xodjáčeje dokazátelʹstvo

text: ходя́чая энциклопе́дия

translation: 行走百科全書

roman: xodjáčaja enciklopédija

text: ходя́чая доброде́тель

translation: 美德的化身

roman: xodjáčaja dobrodételʹ

forms:
ходя́чий (canonical)
xodjáčij (romanization)

ipa: [xɐˈdʲæt͡ɕɪj]

ходи́ть

roman: xodítʹ

походи́ть

roman: poxodítʹ

ход

roman: xod

ходово́й

roman: xodovój

ходу́ля

roman: xodúlja

ходу́льный

roman: xodúlʹnyj

ходу́лочник

roman: xodúločnik


хождение

forms:
хожде́ние (canonical)
xoždénije (romanization)
хожде́ния (genitive)
хожде́ния (nominative plural)
хожде́ний (genitive plural)

ipa: [xɐʐˈdʲenʲɪje]


хожено

glosses: (无，用作谓)〈口〉走过了(多处、多次、多时). По э́тим доро́гам ～-перехо́жено. 这些道路走过不知多少遍了。


хоз.

glosses:
见 хозяйственный
见 хозяйство@хоз...@(复合词前一部分)表示“经济”、“生产业务”、“管理事务”之意，如：хозча́сть经济部门. хозотде́л总务科，管理科. хозвзво́д司务排.


хоздоговор

glosses:
经济合同
〔阳〕经济合同.


хозотдел

glosses:
总务科（处）
管理科（处）


хозрасчёт

glosses:
经济核算
经济核算制
〔阳〕经济核算(制).


хозрасчётный

glosses:
经济核算的
〔形〕(实行)经济核算(制)的. ～ая едини́ца经济核算单位. ～ые предприя́тия实行经济核算制的企业.


хозуправление

glosses:
经营管理
总务机关（局、处）


хозяин

etymology_texts: 源頭來自突厥語族語言。繼承自古東斯拉夫語 хозя (xozja)、楚瓦什語 хуҫа (huś̬a)。與包括波斯語 خواجه (xâje)、土耳其語 hoca、斯拉夫語系：烏克蘭語 хазя́їн (xazjájin)、白俄羅斯語 хадзя́ін (xadzjáin)等同源。

glosses: 老闆，僱主，主任，領袖，監督

forms:
хозя́инъ (alternative)
хозя́ин (canonical)
xozjáin (romanization)
хозя́ина (genitive)
хозя́ева (nominative plural)
хозя́ев (genitive plural)
хозя́йка (feminine)
хозя́йский (relational adjective)
хозя́йчик (diminutive)

ipa: [xɐˈzʲaɪn]

владе́лец

roman: vladélec

облада́тель

roman: obladátelʹ

со́бственник

roman: sóbstvennik

владе́тель

roman: vladételʹ

домохозя́ин

roman: domoxozjáin

домовладе́лец

roman: domovladélec

арендода́тель

roman: arendodátelʹ

хост

roman: xost

sense: 主機

хозя́йка

roman: xozjájka

хозя́йчик

roman: xozjájčik

хозя́юшка

roman: xozjájuška

хозя́йство

roman: xozjájstvo

хозя́йственник

roman: xozjájstvennik

хозяйственность

roman: xozjajstvennostʹ

хозяйничанье

roman: xozjajničanʹje

хозя́йский

roman: xozjájskij

хозя́йственный

roman: xozjájstvennyj

хозя́йничать

roman: xozjájničatʹ

хозя́йствовать

roman: xozjájstvovatʹ

по-хозя́йски

roman: po-xozjájski

խազեին

roman: xazein

қожайын

roman: qojaiyn

кожоюн

roman: kocoyun

хозьенҍ

roman: xoz’jen’

خوجايىن

roman: xojayin


хозяйка

glosses: хозя́ин (xozjáin) 的陰性等價詞：女主人，老闆娘

forms:
хозя́йка (canonical)
xozjájka (romanization)
хозя́йки (genitive)
хозя́йки (nominative plural)
хозя́ек (genitive plural)
хозя́ин

ipa: [xɐˈzʲæjkə]

audio: Ru-хозяйка.ogg


хозяйничать

glosses: 擅作主张，作威作涪?～ в чужо́м до́ме在别人家作威作涪?


хозяйский

glosses: 〔形〕хозя́ин①②③④⑤解的形容词. ～ сын主人的儿子. ～ое отноше́ние к веща́м对待物品的主人翁态度. Везде́ ну́жен ～ глаз. 到处需要主人去照料。Де́ло хозя́йское〈口〉随你(您)的便；你(您)看着办吧.


хозяйственный

glosses: (只用全)经济的，生产业务的；总务的. ～ расчёт经济核算. ～ая организа́ция经济组织. ～ая жизнь страны́国家的经济生活. ～ отде́л总务处.

glosses: (只用全)家务用的，日常用的. ～ инвента́рь家具. ～ое мы́ло洗衣皂. ～ые това́ры日用杂货.

glosses: 经济的，节省的；合理的. ～ спо́соб ремо́нта节省的修缮办法. ～ое по́льзование землёй合理的利用土地.

glosses: 节俭的，善于精打细算的. ～ челове́к善于精打细算的人.


хозяйствовать

etymology_texts: хозя́йство (xozjájstvo) + -овать (-ovatʹ)。

forms:
хозя́йствовать (canonical)
xozjájstvovatʹ (romanization)

ipa: [xɐˈzʲæjstvəvətʲ]

хозя́йствование

roman: xozjájstvovanije

хозя́ин

roman: xozjáin

хозя́йка

roman: xozjájka

хозя́йственность

roman: xozjájstvennostʹ


хозяйчик

glosses: 〔阳〕〈口，不赞〉小业主；〈转〉有小业主习气的管理人员.


хоккеист

etymology_texts: 源自 хокке́й (xokkéj) + -и́ст (-íst)。

forms:
хоккеи́ст (canonical)
xokkeíst (romanization)
хоккеи́ста (genitive)
хоккеи́сты (nominative plural)
хоккеи́стов (genitive plural)
хоккеи́стка (feminine)

ipa: [xəkʲɪˈist]

́хокке́й

roman: ́xokkéj

́хокке́йный

roman: ́xokkéjnyj


хоккей

etymology_texts: 借自俄語 хокке́й (xokkéj)，來自英語 hockey。

forms: xokkei (romanization)

хоккейші

roman: xokkeişı


хоккей

glosses: 好吧 (和окей押韻)

forms:
хокке́й (canonical)
xokkéj (romanization)
хокке́я (genitive)
хокке́и (nominative plural)
хокке́ев (genitive plural)
хокке́йный (relational adjective)

ipa: [xɐˈkʲej]

хоккеи́ст

roman: xokkeíst

хоккеи́стка

roman: xokkeístka

по-хокке́йному

roman: po-xokkéjnomu


хоккейный

text: хоккейный матч

translation: 冰球賽

roman: xokkejnyj matč

forms:
хокке́йный (canonical)
xokkéjnyj (romanization)

ipa: [xɐˈkʲejnɨj]

хокке́й

roman: xokkéj


холдинг

glosses: 〔阳〕〈财〉控股；控股公司.


холеный

glosses:
非常考究的
或холёный〔形〕娇生惯养的(指人)；保护得很好的，照料得很好的(指手、头发、皮肤等). ～ая до́чка娇生惯养的小女儿. ～ое лицо́保护得很好的脸.


холера

forms:
холе́ра (canonical)
xoléra (romanization)
холе́ры (genitive)
холе́ры (nominative plural)
холе́р (genitive plural)

ipa: [xɐˈlʲerə]


холерик

glosses:
霍乱病患者
〔阳〕易怒的人，暴躁的人.


холерический

glosses: 〔形〕: холери́ческий темпера́мент〈专〉急性子，暴躁的性情.


холерный

glosses:
霍乱的
患霍乱的
〔形〕霍乱的.


холестерин

glosses:
[生化]胆甾醇
异辛甾烯醇
胆固醇
〔阳〕〈生化〉胆固醇，胆甾醇.


холестеринемия

glosses:
[医]胆甾醇血
胆固醇血


холить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔未〕кого-что精心照料，保养. ～ ло́шадь精心地照料马. ～ ко́жу保养皮肤.


холка

glosses:
顶
鸟冠
饰章
，复二-лок〔阴〕(马等的)肩隆；长在肩隆上的鬣. `ёо́шадь наби́ла ～у. 马擦伤了肩隆。Намы́лить(或намя́ть, наби́ть...) хо́лку кому〈俗〉严厉谴责.


холл

glosses:
大厅
前厅
〔阳〕(旅馆等的)大厅.


холм

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xъlmъ。

text: Впереди́, далеко́, на то́м берегу́ тума́нного мо́ря, видне́лись выступа́ющие леси́стые холмы́, на кото́рых должна́ была́ быть неприя́тельская а́рмия, и видне́лось что́-то.

translation: 前方，在远处那片雾蒙蒙海面的彼岸，隐约可见一些树木繁茂的山丘，敌人很可能就藏在那里，因为可以看出一些东西的轮廓。

roman: Vperedí, dalekó, na tóm beregú tumánnovo mórja, vidnélisʹ vystupájuščije lesístyje xolmý, na kotóryx dolžná bylá bytʹ neprijátelʹskaja ármija, i vidnélosʹ štó-to.

ref: 1868，列夫·托爾斯泰，Война и мир [戰爭與和平]，「том I, часть III, глава XV」：

forms:
xolm (romanization)
холма́ (genitive)
холмы́ (nominative plural)
холмо́в (genitive plural)
хо́лмик (diminutive)

ipa: [xoɫm]

audio: Ru-холм .ogg

холмистый

roman: xolmistyj

notes: 重音模式a（хо́лма、хо́лмы、хо́лмах等）出現在教會斯拉夫語和古典詩歌中，例如普希金的作品：

notes:
1829，亚历山大·普希金，「На холмах Грузии [在格魯吉亞的山丘上]」，收錄於 Северные цветы [北方花朵]，1831 出版：
На хо́лмах Гру́зии лежи́т ночна́я мгла́.
Na xólmax Grúzii ležít nočnája mglá.
黑夜籠罩在格魯吉亞的山丘上。


холмик

glosses: холм (xolm) 的指小詞：小丘

forms:
хо́лмик (canonical)
xólmik (romanization)
хо́лмика (genitive)
хо́лмики (nominative plural)
хо́лмиков (genitive plural)

ipa: [ˈxoɫmʲɪk]


холмистый

forms:
холми́стый (canonical)
xolmístyj (romanization)
(по)холми́стее (comparative)
(по)холми́стей (comparative)

ipa: [xɐɫˈmʲistɨj]


холод

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xoldъ (“涼、冷”)。俄語 хлад (xlad) 的同源對似詞，源自古教會斯拉夫語。

forms:
хо́лод (canonical)
xólod (romanization)
хо́лода (genitive)
холода́ (nominative plural)
холодо́в (genitive plural)
холодо́к (diminutive)

ipa: [ˈxoɫət]

моро́з

roman: svéžestʹ

sense: 冷，寒冷

охлади́ть

roman: oxladítʹ

прохла́да

roman: proxláda

прохла́дно

roman: proxládno

расхолаживать

roman: rasxolaživatʹ

холоди́льник

roman: xolodílʹnik

холоди́ть

roman: xolodítʹ

хо́лодно

roman: xólodno

холо́дный

roman: xolódnyj


холодать

glosses: (不用一、二人称)(常用作无)冷起来，变冷. Но́чи холода́ют. 夜间就变冷。К о́сени заме́тно холода́ет. 一到秋天，天气明显变冷。

glosses: (只用未)〈口〉挨冻，受冻. Бедняки́ ～ли и голода́ли. 穷人挨饿受冻。


холодеть

glosses:
冷却
寒战
变冷
寒冷的
冷漠的
寒冷
灰心
灰心
, -е́ю, -е́ешь〔未〕похолоде́ть〔完〕变冷，冷却下来；〈转〉发冷. ～ от у́жаса吓得发冷. Ру́ки холоде́ют. 手凉了。


холодец

etymology_texts: холоди́ть (xolodítʹ) + -е́ц (-éc)。

forms:
холоде́ц (canonical)
xolodéc (romanization)
холодца́ (genitive)
холодцы́ (nominative plural)
холодцо́в (genitive plural)

ipa: [xəɫɐˈdʲet͡s]

сту́день

roman: stúdenʹ

sense: 肉凍


холодильник

etymology_texts: 來自холоди́ть (xolodítʹ，“冷卻”) + -льник (-lʹnik)。與烏克蘭語 холоди́льник (xolodýlʹnyk)、白俄羅斯語 халадзі́льнік (xaladzílʹnik)同源。

forms:
холоди́льник (canonical)
xolodílʹnik (romanization)
холоди́льника (genitive)
холоди́льники (nominative plural)
холоди́льников (genitive plural)
холоди́льничек (diminutive)

ipa: [xəɫɐˈdʲilʲnʲɪk]

audio: Ru-холодильник.ogg

морози́льник

roman: morozílʹnik


холодильник

etymology_texts: 來自холоди́ти (xolodýty，“冷卻”) + -льник (-lʹnyk)。與俄語 холоди́льник (xolodílʹnik)、白俄羅斯語 халадзі́льнік (xaladzílʹnik)同源。

forms:
холоди́льник (canonical)
xolodýlʹnyk (romanization)
холоди́льника (genitive)
холоди́льники (nominative plural)
холоди́льників (genitive plural)

ipa: [xɔɫɔˈdɪlʲnek]

audio: Uk-холодильник.ogg


холодильный

etymology_texts: холоди́ть (xolodítʹ) + -и́льный (-ílʹnyj)。

forms:
холоди́льный (canonical)
xolodílʹnyj (romanization)

ipa: [xəɫɐˈdʲilʲnɨj]

хо́лод

roman: xólod

холода́ть

roman: xolodátʹ

похолода́ть

roman: poxolodátʹ

холоде́ть

roman: xolodétʹ

похолоде́ть

roman: poxolodétʹ

хо́лодность

roman: xólodnostʹ

холодо́к

roman: xolodók


холодильня

glosses:
<旧>冷藏库
冷窖
冰窖


холодильщик

glosses:
冷藏工人
冷藏工作人员
〔阳〕冷藏工人，冷藏工作人员.


холодина

glosses:
严寒
, -ы〔阳〕〈口〉хо́лод①②③解的指大.


холодить

etymology_texts: хо́лод (xólod) + -и́ть (-ítʹ)。

text: мя́та холоди́т во рту

translation: 薄荷讓嘴巴很涼

roman: mjáta xolodít vo rtu

text: от мя́ты холоди́т во рту

roman: ot mjáty xolodít vo rtu

forms:
холоди́ть (canonical)
xolodítʹ (romanization)

ipa: [xəɫɐˈdʲitʲ]

выхола́живать

roman: vyxoláživatʹ

выхола́живаться

roman: vyxoláživatʹsja

нахола́живать

roman: naxoláživatʹ

прохола́живать

roman: proxoláživatʹ

расхола́живать

roman: rasxoláživatʹ

вы́холодить

roman: výxoloditʹ

вы́холодиться

roman: výxoloditʹsja

нахолоди́ть

roman: naxolodítʹ

охолоди́ть

roman: oxolodítʹ

перехолоди́ть

roman: perexolodítʹ

прохолоди́ть

roman: proxolodítʹ

расхолоди́ть

roman: rasxolodítʹ

холодне́ть

roman: xolodnétʹ

холоди́льный

roman: xolodílʹnyj


холодище

glosses: -а〔阳〕хо́лод①②③解的指大.


холоднеть

glosses: -е́ет〔无，未〕похолодне́ть〔无，完〕(天气)冷起来，凉起来. К ве́черу ста́ло холодне́ть. 傍晚天气就冷了。


холодно

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
хо́лодно (canonical)
xólodno (romanization)
(по)холодне́е (comparative)
(по)холодне́й (comparative)

ipa: [ˈxoɫədnə]

audio: Ru-холодно.ogg


холодно

pos_title: 表語

text: Мне хо́лодно.

translation: 我好冷。

roman: Mne xólodno.

forms:
хо́лодно (canonical)
xólodno (romanization)

audio: Ru-холодно.ogg


холодно

glosses: холо́дный (xolódnyj) 的短中性單數

audio: Ru-холодно.ogg


холодно

ipa: [ˈxɔɫɔdnɔ]

audio: Uk-холодно.ogg


холодно

text: Мені́ хо́лодно

translation: 我很冷

roman: Mení xólodno

text: Сього́дні ду́же хо́лодно.

translation: 今天很冷。

roman: Sʹohódni dúže xólodno.

audio: Uk-холодно.ogg


холодно-

glosses:
冷
 холодно
== 俄语 ==
副词 天气冷
觉得冷
〔副〕
#холо́дный①⑨⑩解的副词.
#(无，用作谓)(天气)冷. Сего́дня ～. 今天冷。
#(无，用作谓)кому-чему觉得冷. Мне ～. 我觉得冷。Ни жа́рко(或ни тепло́) ни хо́лодно кому от чего完全无所谓；无动于衷.


холоднокровный

etymology_texts: холо́дный (xolódnyj) + кровь (krovʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
холоднокро́вный (canonical)
xolodnokróvnyj (romanization)

ipa: [xəɫədnɐˈkrovnɨj]

audio: Ru-холоднокровный.ogg

пойкилоте́рмный

roman: pojkilotérmnyj

sense: 冷血的

хладнокро́вный

roman: xladnokróvnyj

теплокро́вный

roman: gomojotérmnyj


холодность

forms:
хо́лодность (canonical)
xólodnostʹ (romanization)
хо́лодности (genitive)
хо́лодности (nominative plural)
хо́лодностей (genitive plural)

ipa: [ˈxoɫədnəsʲtʲ]


холодноштампованный

glosses:
冷冲压的
冷模锻的
冷冲制的


холодовый

glosses:
寒的
利用寒冷的
贮冷的
保寒的
〔形〕寒的；利用寒冷的；贮冷的，保寒的. ～ая мы́шечная дрожь肌肉寒颤. ～ раздражи́тель冷刺激.


холодок

glosses: хо́лод①③④⑤解的指小.

glosses: 阴凉的地方. отдохну́ть в ～е́ под де́ревом在树下荫凉处休息一会儿.


холодоноситель

glosses:
载冷体
带冷体
冷藏剂
冷却剂


холодопроизводительность

glosses:
制冷能力
冷冻能力
产冷量


холодрыга

glosses: 〔阴〕〈俗〉严寒，刺骨的寒冷.


холоп

glosses: (古罗斯的)奴隶；农奴；奴仆.


холопий

glosses: -ья, -ье〔阴〕холо́п ①解的形容词.


холопский

glosses: (古罗斯的)奴隶的；农奴的；奴仆的.

glosses: 〈转，蔑〉奴才般的，走狗的.


холопство

glosses: 〈蔑〉奴才行为，奴颜婢膝.


холопствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕〈蔑〉充当走狗，当奴才.


холостёжь

glosses: 〔阴，集〕〈俗〉年轻的单身汉(们).


холостить

glosses:
阉割
, -ощу́, -ости́шь; -ощённый (-ён, -ена́) 〔未〕кого阉割，骟. ～ быко́в阉割公泞?
холоще́ние〔中〕.


холостой

glosses: 独身的，未婚的(指男人); 〈俗〉未出嫁的. ～ мужчи́на单身汉.

glosses: (只用全)独身人的，未婚人的. ～а́я жизнь独身生活. ～а́я компа́ния单身族，一伙单身汉.

glosses: (只用全)(母畜)未受精的，不孕的；(植物)不结果实的. ～ы́е ма́тки未受精的母畜.

glosses: (只用全)〈技〉空转的，无负载的. ～ ход空转.

glosses: 〈军〉空的. ～ патро́н空包弹.


холостяк

forms:
холостя́к (canonical)
xolostják (romanization)
холостяка́ (genitive)
холостяки́ (nominative plural)
холостяко́в (genitive plural)
холостя́цкий (relational adjective)

ipa: [xəɫɐˈsʲtʲak]


холостяк

forms:
холостя́к (canonical)
xolostják (romanization)
холостяка́ (genitive)
холостяки́ (nominative plural)
холостякі́в (genitive plural)
холостя́чка (feminine)
холостя́цький (relational adjective)

ipa: [xɔɫɔˈsʲtʲak]

па́рубок

roman: párubok

sense: 單身漢


холостяцкий

forms:
холостя́цкий (canonical)
xolostjáckij (romanization)

ipa: [xəɫɐˈsʲtʲat͡skʲɪj]

холостя́к

roman: xolostják

холосто́й

roman: xolostój


холостячка

glosses: ，复二-чек〔阴〕〈俗〉独身女人，单身女人(一般指已不年轻的未婚妇女).


холощёный

glosses:
阉割过的
骟过的
, -ён, -ена́〔形〕阉割过的，骟过的. ～ конь骟马.


холстина

glosses: ＝холст①解. мешо́к из ～ы麻布袋.

glosses: (一定尺寸的)一块粗麻布.


холстинный

glosses: 〔形〕холсти́на的形容词.


холуй

forms:
холу́й (canonical)
xolúj (romanization)
холуя́ (genitive)
холуи́ (nominative plural)
холуёв (genitive plural)
холу́йский (relational adjective)

ipa: [xɐˈɫuj]

холо́п

roman: xolóp

sense: 走狗


холуй

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xolujь。與包括俄語 холу́й (xolúj)、白俄羅斯語 халу́й (xalúj)、下索布語 chołuj (“犁”)等同源。

forms:
холу́й (canonical)
xolúj (romanization)
холуя́ (genitive)
холуї́ (nominative plural)
холуї́в (genitive plural)
холу́йський (relational adjective)

ipa: [xoˈɫui̯]

лаке́й

roman: poštúrkač

лаке́й

roman: prýxvostenʹ

sense: 僕人，奴才

слуга́

roman: pryslúžnyk


холуйский

glosses: 〔形〕холу́й的形容词.


холуйство

glosses: 〔中〕〈蔑〉奴才行为，低三下四，奴颜婢膝.


холуйствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕〈蔑〉(像奴才似的)卑躬屈膝，低三下四.


холщовый

etymology_texts: 來自холст (xolst) + -о́вый (-óvyj)。舊拼寫為холщёвый (xolščóvyj)。

forms:
холщо́вый (canonical)
xolščóvyj (romanization)

ipa: [xɐɫˈɕːɵvɨj]

холстяно́й

roman: xolstínnyj

sense: 帆布的

холще́вник

roman: xolščévnik

холсти́на

roman: xolstína

холсти́нка

roman: xolstínka

холсти́ночка

roman: xolstínočka

холсти́нковый

roman: xolstínkovyj


холя

glosses: 〔阴〕爱护，照料. жить в ～е 生活中受到爱护和照料.


холява

glosses: [技]玻璃柱（玻璃工艺中吹制的）


хомут

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 хомоуть (xomutĭ)，來自原始斯拉夫語 *xomǫtъ。

text: Ники́та в э́то вре́мя уже́ наде́л хому́т, подвяза́л седёлку, оби́тую гво́здиками, и, в одно́й руке́ неся́ лёгкую кра́шеную дугу́, а в друго́й ведя́ ло́шадь, подходи́л к двум стоя́вшим под сара́ем саня́м

translation: 同時，Nikita給馬戴上項圈，繫上釘有釘子的馬鞍，一手拎著破舊的弓箭，一手牽著馬，向棚子下面的兩輛雪橇走去。

roman: Nikíta v éto vrémja užé nadél xomút, podvjazál sedjólku, obítuju gvózdikami, i, v odnój ruké nesjá ljóxkuju krášenuju dugú, a v drugój vedjá lóšadʹ, podxodíl k dvum stojávšim pod sarájem sanjám

ref: Лев Толстой, Хозяин и работник 1895:

forms:
хому́т (canonical)
xomút (romanization)
хомута́ (genitive)
хомуты́ (nominative plural)
хомуто́в (genitive plural)

ipa: [xɐˈmut]

хому́тик

roman: xomútik

хомути́на

roman: xomutína

хому́тник

roman: xomútnik

хому́тный

roman: xomútnyj

хомуто́вый

roman: xomutóvyj

хомуто́к

roman: xomutók

хому́тчик

roman: xomútčik

захомута́ть

roman: zaxomutátʹ


хомяк

etymology_texts: 源自俄語 хомяк (xomjak)，可能受伊朗語支的影響（阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬨𐬀𐬉𐬯𐬙𐬀𐬭 (hamaēstar，“害獸”)）。

forms:
хо́мяк (canonical)
hómjak (romanization)

хамстер

roman: hamster

sense: 倉鼠


хомяк

forms:
хомя́к (canonical)
xomják (romanization)
хомяка́ (genitive)
хомяки́ (nominative plural)
хомяко́в (genitive plural)
хомячо́к (diminutive)

ipa: [xɐˈmʲak]

дома́шняя страни́ца

roman: stártovaja straníca

sense: 首頁

хомячий

roman: xomjačij

хомяковый

roman: xomjakovyj

хомячковый

roman: xomjačkovyj

хомячить

roman: xomjačitʹ

по-хомячьи

roman: po-xomjačʹi


хомячий

glosses: -ья, -ье〔形〕хомя́к的形容词.


хомячок

glosses: хомя́к (xomják) 的指小詞

forms:
хомячо́к (canonical)
xomjačók (romanization)
хомячка́ (genitive)
хомячки́ (nominative plural)
хомячко́в (genitive plural)

ipa: [xəmʲɪˈt͡ɕɵk]


хондра

glosses:
[天]粒状陨星
[地]陨石球粒


хондробласт

glosses:
成软骨细胞
软骨形成细胞


хондродисторфия

glosses:
[医]软骨营养不良
软骨营养障碍


хондродит

glosses:
[矿]镁氟橄榄石
粒硅镁石


хондрозамин

glosses:
[生化]软骨糖胺
半乳糖胺-[2]
[2]-氨基半乳糖


хондромукоид

glosses:
[生化]软骨粘蛋白
软骨粘朊


хоппер

glosses:
底卸式车
活底车
漏斗车
活底船


хор

glosses: (复-ы́)合唱团(或跳）; (用作集)跳轮舞(环舞、圆圈歌舞)的人们. води́ть ～跳轮舞.


хордоугломер

glosses:
弦线量角器
弦角测量器
量弦器
弦角换算器


хорёк

etymology_texts: хорь (xorʹ)的指小，繼承自原始斯拉夫語 *dъxorь (字面意思是“雪貂，臭鼬”)。

forms:
xorjók (romanization)
хорька́ (genitive)
хорьки́ (nominative plural)
хорько́в (genitive plural)

ipa: [xɐˈrʲɵk]

корек

roman: korek


хорион

glosses:
[解]绒毛膜
<动>卵膜
卵壳


хорионэпителиома

glosses:
[医]绒{毛}膜上皮癌
绒（毛）膜上皮瘤


хорист

glosses:
吟唱者
唱圣歌者
风笛的笛管
骗卖者


хорнеофитон

glosses:
[古生物]鹿解蕨
鹿角蕨属


хороводиться

glosses: -о́жусь, -о́дишься〔未〕с кем-чем〈俗，不赞〉常与…打交道，常与…在一起混.


хороводный

glosses: 〔形〕хорово́д的形容词.


хоровой

glosses:
唱诗班的
〔形〕合唱的. ～о́е пе́ние合唱. ～ кружо́к合唱小组.


хорология

glosses:
[生物]{生物}分布学
生物地理学


хором

glosses: хоро́мы (xorómy) 的屬格

forms:
хоро́м (canonical)
xoróm (romanization)

ipa: [xɐˈrom]


хором

glosses: хор (xor) 的工具格單數

forms:
хо́ром (canonical)
xórom (romanization)

ipa: [ˈxorəm]


хором

glosses: хор (xor) 的工具格單數

ipa: [ˈxɔrɔm]


хоромы

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 хоромъ (xoromŭ)，來自原始斯拉夫語 *xormъ。俄語 храм (xram) 的同源對似詞，源自古教會斯拉夫語。

text: Выраже́ние лица́ его́ соверше́нно измени́лось. Так изменя́ется зда́ние по́сле пожа́ра. Ещё́ стоя́т хоро́мы, но украше́ния упа́ли, мра́чные о́кна глядя́т злове́щим взо́ром, и в пусты́х поко́ях посели́лось недо́брое.

translation: 他脸上的表情彻底变了。这就是火灾之后建筑物的变化。大屋依然矗立，但装饰已然倒塌，阴暗的窗户向外散发着不祥的气息，邪恶已占据了空荡荡的房间。

roman: Vyražénije licá jevó soveršénno izmenílosʹ. Tak izmenjájetsja zdánije pósle požára. Ješčó́ stoját xorómy, no ukrašénija upáli, mráčnyje ókna gljadját zlovéščim vzórom, i v pustýx pokójax poselílosʹ nedóbroje.

ref: 1862，Алексей Константинович Толстой [Aleksey Konstantinovich Tolstoy]，「Глава 8. Пир」，收錄於 Князь Серебряный [謝列勃良內公爵]：

text: ца́рские хоро́мы

translation: 皇宮

roman: cárskije xorómy

text: у них не кварти́ра, а хоро́мы

translation: 他們的公寓是一座真正的宮殿

roman: u nix ne kvartíra, a xorómy

forms:
хоро́мы (canonical)
xorómy (romanization)
хоро́м (genitive)

ipa: [xɐˈromɨ]


хоронить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xorniti；對照俄語 храни́ть (xranítʹ) 的同源對似詞。

forms:
хорони́ть (canonical)
xoronítʹ (romanization)
похорони́ть (perfective)
схорони́ть (perfective)

ipa: [xərɐˈnʲitʲ]

audio: Ru-хоронить.ogg

погреба́ть

roman: pogrebátʹ

хорони́ться

roman: xoronítʹsja

захора́нивать

roman: zaxoránivatʹ

захорони́ть

roman: zaxoronítʹ

перезахорони́ть

roman: perezaxoronítʹ

перехорони́ть

roman: perexoronítʹ

похорони́ть

roman: poxoronítʹ

схорони́ть

roman: sxoronítʹ

схорони́ться

roman: sxoronítʹsja

ухорони́ть

roman: uxoronítʹ

ухорони́ться

roman: uxoronítʹsja

похоро́нный

roman: poxorónnyj

по́хороны

roman: póxorony


хорониться

glosses: -оню́сь, -о́нишься〔未〕схорони́ться〔完〕〈俗〉躲藏. Что ты от меня́ хоро́нишься?你为什么躲着我?


хорохориться

glosses: -рюсь, -ришься〔未〕〈口〉显示威风，神气十足.


хорошенечко

glosses: 〔副〕хороше́нько的指小.


хорошенький

etymology_texts: хоро́ший (xoróšij) + -енький (-enʹkij，指小形容詞後綴)。

text: хоро́шенькая де́вушка

translation: 漂亮的姑娘

roman: xoróšenʹkaja dévuška

glosses: 好一個，可真是 (在答话中用来说明重复对方语句中的词，并与其保持一致或用中性形式)

text: Ты же совсе́м здоро́в’ － Хоро́шенькое здоро́в!

translation: “你很健康。”－“可真够健康的了！”

roman: Ty že sovsém zdoróv’ － Xoróšenʹkoje zdoróv!

text: хоро́шенького понемно́жку

translation: 够了；见好就收吧

roman: xoróšenʹkovo ponemnóžku

forms:
хоро́шенький (canonical)
xoróšenʹkij (romanization)

ipa: [xɐˈroʂɨnʲkʲɪj]

audio: Ru-хорошенький.ogg


хорошенько

glosses:
相当的
漂亮的
美
相当
漂亮的人
挺
漂亮
〔副〕〈口〉好好地. Поду́май ещё ～. 你再好好想想吧。


хорошенькое

glosses:
相当的
漂亮的
美
相当
漂亮的人
挺
漂亮


хорошеть

glosses: 变得更好看，变得漂亮起来. Ребёнок растёт и хороше́ет. 孩子越长越漂亮。

glosses: (只用未)〈转，书〉变得更美好，变得更美丽. Го́род ～ет. 城市越来越美。


хорошо

etymology_texts: хоро́ший (xoróšij) + -о́ (-ó)。

text: Ему́ хорошо́

translation: 他很棒

roman: Jemú xorošó

forms:
хорошо́ (canonical)
xorošó (romanization)
(по)лу́чше (comparative)

ipa: [xərɐˈʂo]

хоро́ший

roman: xoróšij


хорошо

etymology_texts: хоро́ший (xoróšij) + -о́ (-ó)。

glosses: хоро́ший (xoróšij) 的短中性單數

forms:
хорошо́ (canonical)
xorošó (romanization)


хоругвь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xorǫgy。

glosses: 旌旗 （中世纪和近代早期俄罗斯、波兰和立陶宛军队中的连级骑兵部队）

forms:
хору́гвь (canonical)
xorúgvʹ (romanization)
хору́гви (genitive)
хору́гви (nominative plural)
хору́гвей (genitive plural)

ipa: [xɐˈrukfʲ]

зна́мя

roman: známja

стяг

roman: stjag


хорунжий

glosses: -его〔阳〕(帝俄哥萨克军队的)少尉(衔).


хоры

glosses: хо́ров〔复〕(大厅的)上敞廊.


хорь

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 繼承自原始蒙古語 *korin，對照布里亞特語 хорин (xorin)、卡爾梅克衛拉特語 хөрн (xörn)。

forms: xorʹ (romanization)

хорин

roman: xorin


хорь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dъxorь (字面意思是“雪貂，臭鼬”)。和 дух (dux)、дохну́ть (doxnútʹ) 同源。

forms:
xorʹ (romanization)
хоря́ (genitive)
хори́ (nominative plural)
хоре́й (genitive plural)

ipa: [xorʲ]

rhymes: -orʲ

хорёк

roman: xorjók

sense: 雪貂


хорьковый

glosses: 〔形〕хорёк的形容词.


хотение

text: по щу́чьему веле́нию, по моему́ хоте́нию

translation: 根據梭子魚的要求和我的請求 (民間故事)

roman: po ščúčʹjemu veléniju, po mojemú xoténiju

forms:
хоте́нье (alternative)
хоте́ние (canonical)
xoténije (romanization)
хоте́ния (genitive)
хоте́ния (nominative plural)
хоте́ний (genitive plural)

ipa: [xɐˈtʲenʲɪje]

жела́ние

roman: oxóta

sense: 願望，想要，渴望，慾望

хоте́ть

roman: xotétʹ


хотеть

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 хотѣти (xotěti)，來自原始斯拉夫語 *xotěti。

forms:
хотѣ́ть (alternative)
хоте́ть (canonical)
xotétʹ (romanization)
захоте́ть (perfective)
хоте́ние (noun-from-verb)

ipa: [xɐˈtʲetʲ]

хоте́ться

roman: xotétʹsja

восхоте́ть

roman: vosxotétʹ

захоте́ть

roman: zaxotétʹ

захоте́ться

roman: zaxotétʹsja

отхоте́ть

roman: otxotétʹ

расхоте́ть

roman: rasxotétʹ

расхоте́ться

roman: rasxotétʹsja

хоте́ние

roman: xoténije


хоть

forms: xotĭ (romanization)

хотѣние

roman: xotěnie

хотѣти

roman: xotěti

хотѧ

roman: xotę


хоть

pos: conj

pos_title: 連詞

etymology_texts: 可能與хоте́ть (xotétʹ)（對照хотя́ (xotjá)）相關。

forms: xotʹ (romanization)

ipa: [xotʲ]

хоть бы

roman: xotʹ by

sense: 要是

хоть убе́й

roman: xotʹ ubéj

хотя́

roman: xotjá


хоть

pos: particle

pos_title: 助詞

etymology_texts: 可能與хоте́ть (xotétʹ)（對照хотя́ (xotjá)）相關。


хотя

etymology_texts: 根據Vasmer的說法，可能繼承自古東斯拉夫語 хотѧ (xotę，хотѣти (xotěti)的現在主動分詞)。與波蘭語 chocia同源。

text: Хотя́ произведе́ние бы́ло просты́м, кри́тики хвали́ли его́.

translation: 雖然藝術作品很簡單，但評論家們卻讚不絕口。

roman: Xotjá proizvedénije býlo prostým, krítiki xvalíli jevó.

text: хотя́ бы

translation: 即使；如果；至少

roman: xotjá by

forms:
хотя́ (canonical)
xotjá (romanization)

ipa: [xɐˈtʲa]

хоть

roman: xotʹ


хотя

pos_title: 分詞

glosses: хоте́ть (xotétʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


хохлатка

glosses:
有冠毛的禽鸟
[动]天社蛾
[动]天社蛾科
[植]紫堇
紫堇属
，复二-ток〔阴〕有凤头的禽. ку́рица-～有凤头的母鸡.


хохлатый

glosses:
有鸡冠状突起的
有冠毛的
, -а́т〔形〕有凤头的. ～ го́лубь凤头鸽子.


хохлить

glosses: -лю, -лишь〔未〕нахо́хлить, -ленный〔完〕что竖起(羽毛).


хохлиться

glosses: (不用一、二人称)竖起羽毛.


хохлома

glosses: 〔阳〕霍赫洛玛装饰画；(用作集)绘有霍赫洛玛装饰画的艺术品.


хохломской

glosses: хохломска́я ро́спись霍赫洛玛装饰画(一种俄罗斯民间艺术，多为在木器上绘制的金底红色或黑色花叶图案).


хохма

glosses: 〔阴〕〈俗〉笑话，俏皮笑话.


хохмач

glosses: -а́〔阳〕〈俗〉爱开玩笑的人，爱说笑话的人.


хохмить

glosses: -млю́, -ми́шь〔未〕〈俗〉开玩笑，说笑话.


хохол

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 *хохолъ (*xoxolŭ)，源於原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。對比波蘭語 chochoł、波蘭語 chachoł和捷克語 chochol。

glosses: （鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

forms:
хохо́л (canonical)
xoxól (romanization)
хохла́ (genitive)
хохлы́ (nominative plural)
хохло́в (genitive plural)
хохлу́шка (feminine)
хохля́чка (feminine)
хохоло́к (diminutive)

ipa: [xɐˈxoɫ]

чуб

roman: oseledec

sense: （鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

чупрун

sense: （鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

вихо́р

sense: （鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

оселедец

sense: （鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

укр

roman: ukr

sense: 烏克蘭人

укро́п

roman: ukróp

sense: 蒔蘿

украи́нец

roman: ukraínec

хохлушка

roman: xoxluška

хохляцкий

roman: xoxljackij

Хохляндия

roman: Xoxljandija

notes: 最初這個詞適用於烏克蘭人、白俄羅斯人和扎波羅熱哥薩克人群體，也適用於簡單的人（"В князья не прыгал из хохлов..." 普希金）。這個詞在俄羅斯並不總是貶義的，有時烏克蘭人自己用它來開玩笑或諷刺（"Українці мої! Дай вам Боже і щастя, і сил. Можна бути хохлом, і не згіркне від того хлібина..." V. Baranov （烏克蘭詩人））。有基於 "хохол"的的專有名稱，例如Хохол、Хохольский、Хохол-Тростянка等。


хохолок

glosses:
[植]冠毛
种缨
序缨
[植]刷毛（小麦籽粒上的）
, -лка́〔阳〕хохо́л的指小.


хохот

etymology_texts: 根據Vasmer的說法，來自原始斯拉夫語 *xoxotъ，與*xoxotati (“大笑”)相關。

forms:
хо́хот (canonical)
xóxot (romanization)
хо́хота (genitive)
хо́хоты (nominative plural)
хо́хотов (genitive plural)

ipa: [ˈxoxət]

хохота́ть

roman: xoxotátʹ


хохотать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xoxotati。

glosses: 大聲地笑，盡情地笑，大笑著

text: хохота́ть до упа́ду

translation: 笑到打滾

roman: xoxotátʹ do upádu

text: хохота́ть до слёз

translation: 笑到流眼淚

roman: xoxotátʹ do sljóz

text:
Ёжик по тра́вке бежи́т и хохо́чет,
Ёжику тра́вка пипи́ську щеко́чет.
Тра́вка зако́нчилась, гра́вий пошёл —
Ёжик домо́й без пипи́ськи пришёл.

translation:
一隻刺蝟在草地上邊打滾邊大笑，小草弄得他的小雞雞發癢。
可是突然草地變禿了，變成了礫石地——
刺蝟回家的時候，已經沒有小雞雞了。

roman:
Jóžik po trávke bežít i xoxóčet,
Jóžiku trávka pipísʹku ščekóčet.
Trávka zakónčilasʹ, grávij pošól —
Jóžik domój bez pipísʹki prišól.

forms:
хохота́ть (canonical)
xoxotátʹ (romanization)
захохота́ть (perfective)
хохотну́ть (perfective)

ipa: [xəxɐˈtatʲ]

audio: Ru-хохотать.ogg

хо́хот

roman: xóxot

хохотун

roman: xoxotun

хохотушка

roman: xoxotuška

расхохота́ться

roman: rasxoxotátʹsja


хохотнуть

glosses:
哈哈大笑一声
〔完一次〕见хохота́ть.


хохотун

glosses:
-а́〔阳〕〈口〉好哈哈大笑的人；爱笑的人.
хохоту́нья, 复二-ий〔阴〕.


хохотушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕хохоту́нья的表爱(见хохоту́н) .


хр.

glosses:
{精密}测时计
计时表
天文钟
天文表


храбреть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕похрабре́ть〔完〕〈口〉勇敢起来；变得更勇敢.


храбрец

glosses: -а́〔阳〕勇敢的人，勇士.


храбриться

glosses: -рю́сь, -ри́шься〔未〕〈口〉装出勇敢的样子，逞能. Снача́ла он ～лся, а пото́м сник. 开头他逞能，可是后来却泄气了。


храбрость

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 храбрость (xrabrostĭ)，來自原始斯拉夫語 *xorbrostь。取代了東斯拉夫語本土形式俄語 хоробрость (xorobrostʹ)。字面分析等同於хра́брый (xrábryj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
хра́брость (canonical)
xrábrostʹ (romanization)
хра́брости (genitive)

ipa: [ˈxrabrəsʲtʲ]

сме́лость

roman: otvága

sense: 勇敢；勇氣，英勇

храбре́ц

roman: xrabréc

хра́брый

roman: xrábryj


храбрый

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 храбръ (xrabrŭ，“勇敢”)，來自原始斯拉夫語 *xorbrъ (“勇敢”)。取代了原先的東斯拉夫語形式俄語 хоро́брый (xoróbryj，“勇敢”)。

forms:
хра́брый (canonical)
xrábryj (romanization)
(по)храбре́е (comparative)
(по)храбре́й (comparative)

ipa: [ˈxrabrɨj]

audio: Ru-храбрый.ogg

audio: Ru-храбрый 2.ogg

бесстра́шный

roman: smélyj

sense: 勇敢的，大膽的

хра́бро

roman: xrábro

хра́брость

roman: xrábrostʹ

храбри́ться

roman: xrabrítʹsja


храм

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，經由古東斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，來自原始斯拉夫語 *xormъ。白俄羅斯語 хо́рам (xóram) 的同源對似詞，其來自хоромъ (xoromŭ)。

forms:
xram (romanization)
хра́ма (genitive)
хра́мы (nominative plural)
хра́маў (genitive plural)

ipa: [xram]


храм

etymology_texts: 繼承自古教會斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，來自原始斯拉夫語 *xormъ。

forms: hram (romanization)


храм

etymology_texts: 源自俄語 храм (xram)。

forms: xram (romanization)

ғибадатхана

roman: ğibadatxana


храм

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xormъ。

forms:
hram (romanization)
храмъ (alternative)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-храм.wav


храм

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，經由古東斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，來自原始斯拉夫語 *xormъ。俄語 хоро́мы (xorómy) 的同源對似詞，其來自хоромъ (xoromŭ)。

text: храм Артеми́ды Эфе́сской

translation: 位於以弗所的阿耳忒弥斯神庙

roman: xram Artemídy Efésskoj

text: храм Васи́лия Блаже́нного

translation: 聖瓦西里主教座堂

roman: xram Vasílija Blažénnovo

forms:
xram (romanization)
хра́ма (genitive)
хра́мы (nominative plural)
хра́мов (genitive plural)
хра́мовый (relational adjective)
хра́мик (diminutive)

мече́ть

roman: mečétʹ

sense: 寺廟

синаго́га

roman: sinagóga

це́рковь

roman: cérkovʹ

sense: 基督教宗教場所

собо́р

roman: sobór

костёл

roman: kostjól

ки́рха

roman: kírxa

храм

roman: xram


храм

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xormъ。

forms:
хра̑м (canonical)
hrȃm (romanization)

ipa: /xrâːm/


храм

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 храмъ (xramŭ)，經由古東斯拉夫語 храмъ (xramŭ)。烏克蘭語 хоро́м (xoróm) 的同源對似詞，其來自хоромъ (xoromŭ)。

forms:
xram (romanization)
хра́ма (genitive)
хра́ми (nominative plural)
хра́мів (genitive plural)

празник

roman: praznyk

sense: 義賣會


храмина

glosses:
<旧>建筑物
宫殿
富丽堂皇的大房子


храмовой

glosses:
教堂的
庙宇的
〔形〕храм的形容词. Храмово́й пра́здник〈宗〉教堂命名节.


храмостроитель

glosses:
修建教堂者
教堂（庙宇）的建筑师


храмуля

glosses:
[动]突吻鱼
<复>突吻鱼属


хранение

glosses: 保管，保存，贮存，贮藏，存储，保藏，保持，保留，遵守，保护

forms:
хране́ние (canonical)
xranénije (romanization)
хране́ния (genitive)

ipa: [xrɐˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-хранение.ogg


хранилице

glosses:
保管室
库房
仓库
贮藏室
贮槽
存储器


хранилище

forms:
хранилиште (alternative)
xranilište (romanization)


хранилище

etymology_texts: храни́ть (xranítʹ) + -лище (-lišče)。

forms:
храни́лище (canonical)
xranílišče (romanization)
храни́лища (genitive)
храни́лища (nominative plural)
храни́лищ (genitive plural)

ipa: [xrɐˈnʲilʲɪɕːe]

audio: Ru-хранилище.ogg

храни́ть

roman: xranítʹ


хранимый

glosses:
{可}保存的
{可}储存的


хранитель

forms:
хранител҄ь (canonical)
xranitelʹĭ (romanization)

храни́тель

roman: xranítelʹ

храни́тель

roman: xranýtelʹ


хранитель

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 хранитель (xranitelĭ)。字面分析等同於храни́ть (xranítʹ，“看守，守護”) + -тель (-telʹ，“代表人的後綴”)。

forms:
храни́тель (canonical)
xranítelʹ (romanization)
храни́теля (genitive)
храни́тели (nominative plural)
храни́телей (genitive plural)

ipa: [xrɐˈnʲitʲɪlʲ]

audio: Ru-хранитель.ogg


хранитель

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 хранитель (xranitelĭ)。字面分析等同於(棄用、書面) храни́ти (xranýty) + -тель (-telʹ)。烏克蘭語 хорони́тель (xoronýtelʹ) 的同源對似詞。

forms:
храни́тель (canonical)
xranýtelʹ (romanization)
храни́теля (genitive)
храни́телі (nominative plural)
храни́телів (genitive plural)
храни́тельниця (feminine)

ipa: [xrɐˈnɪtelʲ]

охоро́нець

roman: straž

sense: 看守者，守衛

хорони́ти

roman: xoronýty


хранить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 хранити (xraniti)，來自原始斯拉夫語 *xorniti。俄語 хорони́ть (xoronítʹ) 的同源對似詞。

text: храни́ть де́ньги в ба́нке

translation: 將錢存在銀行

roman: xranítʹ dénʹgi v bánke

text: храни́ть в та́йне

translation: 保守秘密

roman: xranítʹ v tájne

text: храни́ тебя́ бог

translation: 上帝保佑你

roman: xraní tebjá box

forms:
храни́ть (canonical)
xranítʹ (romanization)

ipa: [xrɐˈnʲitʲ]

audio: Ru-хранить.ogg

сохраня́ть

roman: soxranjátʹ

сохране́ние

roman: soxranénije

охране́ние

roman: oxranénije

охранитель

roman: oxranitelʹ

охра́нка

roman: oxránka

охра́нник

roman: oxránnik

охранница

roman: oxrannica

охра́на

roman: oxrána

храни́лище

roman: xranílišče

сохра́нность

roman: soxránnostʹ

храни́тельница

roman: xranítelʹnica

схрон

roman: sxron

хране́ние

roman: xranénije

сохра́нный

roman: soxránnyj

охраня́емый

roman: oxranjájemyj

охранительный

roman: oxranitelʹnyj

охра́нный

roman: oxránnyj

сохранённый

roman: soxranjónnyj

схорони́ть

roman: sxoronítʹ

схорони́ться

roman: sxoronítʹsja

сохранно

roman: soxranno


храниться

glosses: 存放在…Де́ньги ～я́тся в ба́нке. 钱存在银行里。

glosses: 保存，保留. Докуме́нты ～я́тся мно́го лет. 文件要保存多年。


храп

glosses: 打鼾；鼾声. коро́ткие ～ы短促的鼾声. спать с ～ом睡觉打鼾.


храпак

glosses: -а́〔阳〕: дать (зада́ть) храпака́〈俗〉鼾睡.


храпеть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xrapěti。

forms:
храпе́ть (canonical)
xrapétʹ (romanization)
захрапе́ть (perfective)
похрапе́ть (perfective)

ipa: [xrɐˈpʲetʲ]

audio: Ru-храпеть.ogg

захрапе́ть

roman: zaxrapétʹ

похрапе́ть

roman: poxrapétʹ

прохрапе́ть

roman: proxrapétʹ

храпу́н

roman: xrapún

храпу́нья

roman: xrapúnʹja

храпе́ние

roman: xrapénije

храп

roman: xrap


храпнуть

glosses:
打一声鼾
〔完一次〕见храпе́ть.


храповицкий

glosses: 〔形〕: задава́ть (зада́ть) храпови́цкого〈口，谑〉鼾睡.


храпун

glosses:
-а́〔阳〕(睡觉)打呼噜的人.
храпу́нья, 复二-ий〔阴〕.


хребет

etymology_texts: 借自俄語 хребе́т (xrebét)。保加利亞語 хръбе́т (hrǎbét) 的同源對似詞，原始斯拉夫語 *xrьbьtъ (“回去”)的棄用形式。

forms:
хре́бет (canonical)
hrébet (romanization)
хребе́тъ (alternative)

ipa: [ˈxrɛbɛt]

rhymes: -ɛbɛt


хребет

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xrьbьtъ。

text: Аля́скинский хребе́т

translation: 阿拉斯加山脈

roman: Aljáskinskij xrebét

forms:
хребе́т (canonical)
xrebét (romanization)
хребта́ (genitive)
хребты́ (nominative plural)
хребто́в (genitive plural)
хребе́тный (relational adjective)
хребе́тик (diminutive)

ipa: [xrʲɪˈbʲet]

хребе́тный

roman: xrebétnyj


хребет

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xrьbьtъ。

forms:
хребе́т (canonical)
xrebét (romanization)
хребта́ (genitive)
хребти́ (nominative plural)
хребті́в (genitive plural)
хребе́тний (relational adjective)

ipa: [xreˈbɛt]


хребтовый

glosses: 〔形〕хребе́т的形容词.


хрен

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 хрѣнъ (xrěnŭ)，來自原始斯拉夫語 *xrěnъ (“辣根”)。

text: Ни хрена́ не понима́ю, как э́то собра́ть.

translation: 我完全不懂如何組合。

roman: Ni xrená ne ponimáju, kak éto sobrátʹ.

text: Како́го хре́на он пришёл?

translation: 他到底來做什麼？

roman: Kakóvo xréna on prišól?

text: Хре́н тебе́!

translation: 對你來說太瘋狂！

roman: Xrén tebé!

forms:
хрѣнъ (alternative)
xren (romanization)
хре́на (genitive)
хрена́^* (genitive)
хре́ны (nominative plural)
хре́нов (genitive plural)
хрено́вый (relational adjective)

ipa: [xrʲen]

хуй

roman: fig

sense: 雞巴，屌

notes: 當用於ни хрена́ (ni xrená)和до хрена́ (do xrená)表達時，最後一個音節應該重音


хрен

etymology_texts: 為хуй (xuj，粗俗的詛咒)或хер (xer，較不粗俗的版本)的婉轉變化，受到名詞хрен (xren，“辣根”)的影響。

forms:
хрѣнъ (alternative)
xren (romanization)
хре́на (genitive)
хре́ны (nominative plural)
хре́нов (genitive plural)
хрено́вый (relational adjective)

хрыч

roman: stáryj xryč

sense: 老油條

хрено́вина

roman: xrenóvina

хреноте́нь

roman: xrenoténʹ

хрень

roman: xrenʹ

хренову́ха

roman: xrenovúxa

хре́нов

roman: xrénov

хрено́вый

roman: xrenóvyj

охренева́ть

roman: oxrenevátʹ

охрене́ть

roman: oxrenétʹ

хрен с горы́

roman: xren s gorý


хрен

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xrěnъ。

forms:
хре̏н (canonical)
hrȅn (romanization)

ipa: /xrên/


хреновый

glosses: 〔形〕хрен的形容词.


хренок

glosses: -нку́〔阳〕〈口〉хрен的指小.


хрестоматийный

glosses: хрестома́тия的形容词.

glosses: 〈转〉普通的，众所周知的. ～ые и́стины尽人皆知的道理，普通的道理.


хрестоматия

forms:
хрестома́тия (canonical)
xrestomátija (romanization)
хрестома́тии (genitive)
хрестома́тии (nominative plural)
хрестома́тий (genitive plural)
хрестомати́йный (relational adjective)

ipa: [xrʲɪstɐˈmatʲɪjə]


хризантема

forms: hrizantema (romanization)

ipa: [xrizanˈtɛma]


хризантема

forms:
хризанте́ма (canonical)
xrizantɛ́ma (romanization)
хризанте́мы (genitive)
хризанте́мы (nominative plural)
хризанте́м (genitive plural)

ipa: [xrʲɪzɐnˈtɛmə]


хризантемный

glosses: 〔形〕хризанте́ма的形容词.


хризаробин

glosses:
[医
药]苛桠素
驱虫豆素（局部止氧药）


хризоидин

glosses:
[化]柯衣定
2
4
二氨基偶氮苯
碱性菊橙


хризолит

glosses:
[矿]贵橄榄石
〔阳〕贵橄榄石.


хризолитовый

glosses: 〔形〕贵橄榄石(制)的.


хризомонада

glosses:
[动]金滴虫
<复>金滴虫目


хризотил

glosses:
石绒
温石棉
纤维蛇纹石


хризотил-асбест

glosses:
温石棉
纤维{蛇纹}石棉


хрип

glosses: (只用复)〈医〉罗音. сухи́е ～ы干性罗音. вла́жные ～ы湿性罗音，水泡音.


хрипатый

glosses:
-а́т〔形〕〈俗〉＝ хрипли́вый.
хрипа́то.
хрипа́тость〔阴〕.


хрипеть

glosses: 发出嘶哑声. Больно́й ～и́т. 病人发出嘶哑声。

glosses: 用嘶哑的嗓音说(或唱).


хрипливый

glosses:
-и́в〔形〕有点嘶哑的. ～ го́лос有点嘶哑的嗓音.
хрипли́во.
хрипли́вость〔阴〕.


хриплый

text: говори́ть хри́плым го́лосом

translation: 說話沙啞

roman: govorítʹ xríplym gólosom

forms:
хри́плый (canonical)
xríplyj (romanization)
(по)хрипле́е (comparative)
(по)хрипле́й (comparative)

ipa: [ˈxrʲipɫɨj]

audio: Ru-хриплый.ogg

хри́пло

roman: xríplo

хрип

roman: xrip

хрипе́ть

roman: xripétʹ

хри́пнуть

roman: xrípnutʹ

хрипота́

roman: xripotá

хрипотца́

roman: xripotcá


хрипнуть

glosses: (不用一、二人称)变嘶哑，嘶哑起来. Го́лос хри́пнет. 嗓音嘶哑起来。

glosses: 嗓子哑(了). Он охри́пнул от кри́ка. 他嗓子喊哑了。


хрипота

glosses: 〔阴〕嗓音嘶哑. говори́ть с ～о́й声音嘶哑地说. крича́ть до ～ы́ 喊叫得嗓子嘶哑.


хрипотца

glosses: 〔阴〕〈口〉有点嘶哑. говори́ть со ста́рческой ～о́й带着老年人那种嘶哑声说.


христианин

glosses:
基督教徒
信徒
，复-а́не, -а́н, -а́нам〔阳〕基督教徒.
христиа́нка，复二-нок〔阴〕.


христианский

glosses:
基督教徒
信徒
〔形〕христиа́нство的形容词. Привести́ в христиа́нский вид кого-что〈口，谑〉把…弄得像样一点，搞得冠冕堂皇一点.
христиа́нски.


христос

glosses: -ста́〔阳〕(第一个字母大写)基督. Христа́ ра́ди〈口〉看在基督份上；行行好吧；求求你啦(乞求施舍或哀求时的用语). Христо́с с тобо́й〈口〉基督保佑你(祝愿平安、幸福等).


христосик

glosses: 〔阳〕〈口，谑〉善人. ～ом каки́м ты прики́нулся!你装什么善人!


христосоваться

glosses: -суюсь, -суешься〔未〕похристо́соваться〔完〕(在复活节)互吻三次(以示祝福).


хром

forms:
hrom (romanization)
хро́мов (relational adjective)

ipa: [xrɔm]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-хром.wav

rhymes: -ɔm


хром

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xromъ。


хром

etymology_texts: 源自俄語 хром (xrom)，來自法語 chrome，來自古希臘語 χρῶμα (khrôma，“顏色”)，來自原始印歐語 *gʰrew- (“磨，摩擦”)。

forms: xrom (romanization)


хром

forms: hrom (romanization)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-хром.wav


хром

forms:
xrom (romanization)
хро́ма (genitive)
хро́мы (nominative plural)
хро́мов (genitive plural)
хро́мовый (relational adjective)

ipa: [xrom]

хромаль

roman: xromalʹ

хромат

roman: xromat

хромистый

roman: xromistyj

хромо-

roman: xromo-

хром

roman: xrom


хром

glosses: хромо́й (xromój) 的短陽性單數


хром

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xromъ。

forms:
хро̏м (canonical)
hrȍm (romanization)
хро̏мӣ
хромији (comparative)
krȍm (alternative)

ipa: /xrôm/


хром

forms:
хро̏м (canonical)
hrȍm (romanization)


хромальбумин

glosses:
铬酸盐朊
（洗相片用的）
铬酸盐蛋白


хроматический

glosses:
有色的
〔形〕хромати́зм的形容词. ～ая аберра́ция色(像)差. ～ая га́мма半音音阶.


хроматографический

glosses:
色谱{法}的
色层{分离}的


хроматон

glosses: {彩色摄影中的}调色减色法


хромать

glosses: 瘸，跛行. `ёо́шадь ～ет. 马瘸。Он ～ет на ле́вую но́гу. 他左腿瘸。

glosses: 〈转，口〉有缺陷，有毛病，瘸腿儿. Де́ло ～ет. 事情办得不好。Дисципли́на ～ла. 纪律不好。

glosses: 〈转，口〉(某学科)学得不好，掌握得不好(或不牢). ～ по фи́зике物理学习得不好. Его́ зна́ния ～ют. 他的知识学得不牢。Хрома́ть на о́бе ноги́〈口〉很糟；缺点太多；有很多缺陷.


хромель

glosses:
克罗梅尔铬镍合金
克罗麦尔铬镍耐热合金


хрометь

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕охроме́ть〔完〕变瘸，成为跛子.


хромированный

glosses:
镀铬的
铬鞣{制}的（指皮革）


хромировать

glosses: 镀铬. ～ дета́ли маши́ны把机器零件镀上铬.


хромистый

glosses:
含铬的
铬的
亚铬的
〔形〕хром①解的形容词. ～ая сталь铬钢.


хромка

glosses: ，复二-мок〔阴〕〈口〉赫罗姆卡手风琴.


хромовый

glosses:
铬的
〔形〕хром的形容词. ～ые кра́ски铬黄. ～ые сапоги́铬革靴.


хромой

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xromъ。

forms:
хромо́й (canonical)
xromój (romanization)
(по)хроме́е (comparative)
(по)хроме́й (comparative)

ipa: [xrɐˈmoj]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-хромой.wav

хромоно́гий

roman: xromonógij

хро́менький

roman: xrómenʹkij

хромота́

roman: xromotá

хрома́ть

roman: xromátʹ

захрома́ть

roman: zaxromátʹ

охроме́ть

roman: oxrométʹ


хромой

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xromъ。

forms:
хромо́й (canonical)
xromój (romanization)
хромо́го (genitive)
хромы́е (nominative plural)
хромы́х (genitive plural)
хрома́я (feminine)


хромолитография

glosses:
хромолитография
*[印]彩色石印术
*彩色石印品
*彩色石印业
*〔阴〕彩色石印术；彩色石印品.


хромоногий

glosses: -о́г〔形〕〈口〉跛脚的，瘸腿的. ～ стари́к跛脚的老头儿. ～ая ме́бель瘸腿的家具.


хромоскопия

glosses:
[医]色觉检查法
排色检肾法


хромосомный

glosses: 〔形〕хромосо́мы的形容词.


хромосомы

glosses: 〔复〕(单хромосо́ма〔阴〕)〈生物〉染色体.


хромотипия

glosses:
彩色印刷术
彩色印刷品
〔阴〕彩色印刷术；彩色印刷品.


хромоцинкография

glosses: [印]彩色锌版（制造）术


хромэкс

glosses:
克罗买克斯铁铬合金
耐热铬铁合金


хроник

glosses:
慢性病患者
〔阳〕〈口〉慢性病患者.


хроника

glosses: 编年史，纪年. средневеко́вые ～и中世纪的编年史.

glosses: 史事记述，历史性演义作品.

glosses: (报纸的)新闻栏；时事，记事，简要；大事记. междунаро́дная ～国际新闻栏，国际新闻. ме́стная ～地方新闻.


хроникальный

glosses: 〔形〕хро́ника的形容词. ～ фильм新闻片.


хроникёр

glosses:
新闻栏编辑
时事简讯编辑
时事纪要编辑
新闻纪录片编辑
新闻纪录片摄制人员
〔阳〕(报纸的)时事栏编辑，新闻栏编辑.


хронический

text: хрони́ческий больно́й

translation: 慢性病患者

roman: xroníčeskij bolʹnój

text: хрони́ческое недосыпа́ние

translation: 长期睡眠不足

roman: xroníčeskoje nedosypánije

forms:
хрони́ческий (canonical)
xroníčeskij (romanization)

ipa: [xrɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-хронический.ogg


хроно-

pos: prefix

pos_title: 前綴

glosses: 表示“时间”、“时代”之意。

text: хронобиоло́гия

translation: 生物寿命学，生物年代学

roman: xronobiológija

forms: xrono- (romanization)


хроновыключатель

glosses:
计时开关
计时电门（定时接通线路）


хронограф

glosses:
计时器
记时器
精密计时计
〔阳〕历史文献，(古代)年代记.


хронографический

glosses: 〔形〕хроно́граф-2的形容词.


хронологический

etymology_texts: хроноло́гия (xronológija) + -и́ческий (-íčeskij)。

forms:
хронологи́ческий (canonical)
xronologíčeskij (romanization)

ipa: [xrənəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj]

хроноло́гия

roman: xronológija


хронология

glosses: 年表. ～ кита́йской исто́рии中国历史年表.

glosses: чего(事件发生的)时间顺序. ～ важне́йших собы́тий重大事件发生的年代.


хронометр

glosses:
测时计
计时表
天文钟
天文表
〔阳〕(精确)测时计，天文表.


хронометраж

glosses:
测时
计时
工时测定
〔阳〕测时，计时.


хронометражист

glosses:
测时员
工时测定员
〔阳〕测时员，计时员.
хронометражи́стка，复二-ток〔阴〕.


хронометрировать

glosses:
测时
计时
, -рую, -руешь〔完，未〕что给…计时，给…测时. ～ рабо́чий день测定工时.


хронометрист

glosses:
计时员
〔阳〕记时员，测时员.


хронометрический

glosses:
测时的
计时的
时间测定的
〔形〕хроно́метр的形容词.


хроноскоп

glosses:
测时器
瞬时计
计时表
千分秒钟
〔阳〕计时器.


хронотрон

glosses:
毫微秒计时器
摆线管
延时器


хрупать

glosses: что吃…咬得嗄巴嘎巴响. ～ са́хар把糖咬得嘎巴响.

glosses: (只用完)(不用一、二人称)喀嚓一声破裂. Таре́лка ～ла. 盘子喀嚓一声碎了。


хрупкий

text: Сердце, словно хрупкое стекло.

translation: 心就像一塊脆弱的玻璃。

roman: Serdce, slovno xrupkoje steklo.

ref: 2017, Polina Gagarina, Обезоружена

text: хру́пкая душа́

translation: 脆弱的靈魂（隱喻）

roman: xrúpkaja dušá

forms:
хру́пкий (canonical)
xrúpkij (romanization)
awkward-+c (comparative)

ipa: [ˈxrupkʲɪj]

audio: Ru-хрупкий.ogg


хрупнуть

glosses: 〔完一次〕见хру́пать.


хрупче

glosses: хру́пкий和хру́пко的比较级.


хруст

glosses:
碎裂声
折断声
〔阳〕嘎巴响的碎裂声，脆东西的碎裂声. ～ сне́га под нога́ми脚踩雪的咯吱咯吱声. есть сухари́ с ～ом嘎巴嘎巴地吃面包干.


хрусталик

glosses: хруста́ль (xrustálʹ) 的指小詞；小塊的刻花玻璃或水晶

forms:
хруста́лик (canonical)
xrustálik (romanization)
хруста́лика (genitive)
хруста́лики (nominative plural)
хруста́ликов (genitive plural)
хруста́ликовый (relational adjective)

ipa: [xrʊˈstalʲɪk]


хрусталь

etymology_texts: 借自中古希臘語 κρουστάλλιον (kroustállion)，為κρούσταλλον (kroústallon)的指小，中古希臘語 κρύσταλλον (krústallon)的變體，兩者源頭皆來自古希臘語 κρύσταλλος (krústallos)。對照希臘語 κρούσταλλο (kroústallo)。開頭的х-可能是受到хрусте́ть (xrustétʹ)的影響。文法的性也可能是受同源對似詞 俄語 кристалл (kristall)的影響，經由拉丁語 crystallum進入俄語。

forms:
хруста́ль (canonical)
xrustálʹ (romanization)
хрусталя́ (genitive)
хрустали́ (nominative plural)
хрустале́й (genitive plural)
хруста́льный (relational adjective)

ipa: [xrʊˈstalʲ]

го́рный хруста́ль

roman: górnyj xrustálʹ

sense: 水晶

хруста́лик

roman: xrustálik


хрустальный

forms:
хруста́льный (canonical)
xrustálʹnyj (romanization)

ipa: [xrʊˈstalʲnɨj]

audio: Ru-хрустальный.ogg


хрустальщик

glosses:
精制{水晶}玻璃业工作人员
〔阳〕精制(水晶)玻璃工人.
хруста́льщица〔阴〕.


хрустеть

etymology_texts: хру́стнуть (xrústnutʹ) + -е́ть (-étʹ)。

text: хрусте́ть на зуба́х

translation: 用牙齒咀嚼

roman: xrustétʹ na zubáx

glosses: 嘎吱作響，發出像咀嚼一樣的聲音

text: Снег хрусти́т под нога́ми.

translation: 雪被踩得咯吱咯吱响。

roman: Sneg xrustít pod nogámi.

forms:
хрусте́ть (canonical)
xrustétʹ (romanization)
хру́стнуть (perfective)

ipa: [xrʊˈsʲtʲetʲ]

audio: Ru-хрустеть.ogg

хрустя́щий

roman: xrustjáščij

хруст

roman: xrust


хрусткий

glosses:
-ток, -тка́或-тка, -тко; -тче〔形〕嘎吱作响的，嘎巴响的.
хру́стко.
хру́сткость〔阴〕.


хрустнуть

glosses:
咬碎
〔完一次〕见хрусте́ть.


хрустче

glosses: хру́сткий和хру́стко的比较级.


хрущ

etymology_texts: 繼承自中古俄語 хрущъ (xrušč)，來自古東斯拉夫語，來自原始斯拉夫語 *xrǫščь。與хрусте́ть (xrustétʹ)同源。

forms:
xrušč (romanization)
хруща́ (genitive)
хрущи́ (nominative plural)
хруще́й (genitive plural)

ipa: [xruɕː]

ма́йский жук

roman: májskij žuk


хрущ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *xrǫščь。

forms:
xrušč (romanization)
хруща́ (genitive)
хрущі́ (nominative plural)
хрущі́в (genitive plural)

ipa: [xruʃt͡ʃ]


хрыч

glosses:
-а́〔阳〕〈俗，骂〉(常与ста́рый连用)老家伙，老东西.
хрычо́вка，复二-вок〔阴〕.


хрюкать

glosses:
作咕噜声
, -аю, -аешь〔未〕хрю́кнуть, -ну, -нешь〔完一次〕(猪)发哼哼声.


хрюкнуть

glosses: 〔完一次〕见хрю́кать.


хрюшка

glosses: ，复二-шек〔阴〕〈口〉猪.


хряк

glosses: -а́〔阳〕〈农或方〉公猪.


хрястнуть

glosses: (不用一、二人称)(喀嚓一声)碎裂.

glosses: кого-что用力打，向…嗖的一声打去.


хрястнуться

glosses: 跌倒. ～ на́ пол跌倒在地板上.

glosses: 碰在…上，撞在…上. ～ об дверь撞在门上.


хрящ

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xręščь。

forms:
xrjašč (romanization)
хряща́ (genitive)
хрящи́ (nominative plural)
хряще́й (genitive plural)

ipa: [xrʲæɕː]

хрящевой

roman: xrjaščevoj

хрящеватый

roman: xrjaščevatyj

хрящик

roman: xrjaščik


хрящ1

glosses: -а́〔阳〕〈旧或方〉砾石.


хрящеватый

glosses:
有软骨的
软骨突出的
由砾石构成的
多砾石的
, -а́т〔形〕多软骨的；软骨大的. ～ нос高鼻粱的鼻子，软骨突出的鼻子.


хрящевина

glosses:
形成软骨的物质
软骨组织
〔阴〕软骨质，软骨组织.


хрящевой

glosses:
软骨的
〔形〕软骨的. ～а́я ткань软骨组织.


худее

glosses: худо́й-2和ху́до 1的比较级.


худенький

glosses: худо́й (xudój，“瘦，薄”)的愛稱

forms:
ху́денький (canonical)
xúdenʹkij (romanization)

ipa: [ˈxudʲɪnʲkʲɪj]

audio: Ru-худенький.ogg


худеть

glosses: 减肥. По́лным лю́дям на́до худе́ть. 胖人应该减肥。


худить

glosses: -и́т〔未〕кого-что〈口〉使显得更瘦. э́та ю́бка её ～и́т. 她穿这条裙子显得更瘦。


худо

glosses: 〔中〕〈口〉不好的事，坏事，恶. Нет ～а без добра́. 〈谚〉塞翁失马，安知非福。


худо1

glosses: худо́й 1①解的副词.

glosses: (无，用作谓)(常接кому)觉得不舒服；觉得难受；不愉快. Больно́му не так уж ～. 病人已经不那样难受啦。

glosses: (无，用作谓)(环境)不利，不好.


худоба

glosses: 〔阴〕身体消瘦，干瘦(与полнота́相对). боле́зненная ～病态消瘦.