Lebensabend

glosses: 晚年 （多指约60岁以后）

text: Dein Lebensabend war ein Morgenroth, / Und als des Abends letzte Lichter schwanden, / Da lagen Siegeskränze, hochgeschichtet, / Um Deinen Sarg – das Reich war aufgerichtet.

translation: 你生命的黄昏是黎明，/当夜晚的最后一抹灯光消逝，/胜利的花圈高高堆放在你的棺材周围，/帝国已然建成。

ref: 1888，Theodor Fontane，Zur Erinnerung an Kaiser Wilhelm I. und Kaiser Friedrich III.：

forms:
Lebensabends (genitive)
Lebensabende (plural)

ipa: /ˈleːbənsˌaːbənt/

Alter

sense: 晚年 （多指约60岁以后）


Glanz Gel

pos: noun

glosses: 〈中〉 定型膏(保湿膏)


Sprachverwirrung

glosses: 〈阴〉 语言混淆，语言混乱，前言不搭后语


Lebensalter

glosses: 〈中〉 年龄，年纪，庚，龄


Sprachwahl

glosses: 〈阴〉 （手机等）语言选择


Lebensanschauung

glosses: 〈阴〉 生活态度，人生哲学，人生观


Lebensart

glosses: 〈阴〉 ①生活方式，②礼貌，礼节，良好的举止


glänzend

pos: adj

glosses: adj. adv. 闪烁着微光的，发光的，明亮的，白热的，光辉的，杰出的


Lebensbahn

glosses: 〈阴〉 生活道路,人生旅途


Lebensbaum

pos_title: 名詞

etymology_texts: 源自 Leben (“生命”) + -s- + Baum (“樹”)，對比英語 tree of life 和 arborvitae。

forms:
Lebensbaumes (genitive)
Lebensbaums (genitive)
Lebensbäume (plural)

ipa: /ˈleːbn̩sˌbaʊ̯m/

Thuja

sense: 崖柏 （Thuja）

parts: Le bens baum


Glanzleistung

glosses: 〈阴〉 突出的成绩，辉煌的成就，壮举


Sprachzustand

glosses: 〈阳〉 语态，语言状态，说话状态


glanzlos

glosses: adj. 无生气的，无光泽的，没有光彩的，黯淡的，迟钝的


Spray

glosses: 〈阳〉 pl.Sprays 喷雾器，喷撒液，飞沫


lebensbedrohlich

glosses: adj. 生命受到威胁的，有生命危险的


Lebensbedürfnis

glosses: 〈中〉 生活必需品，生活需要，常用复数


Lebensbeichte

glosses: 〈阴〉 过去生活的说明，人生忏悔


Spreadsheet

glosses: 〈中〉 总分析表，电子表格，电子数据表，电子制表软件（如excel等）


lebensbejahend

glosses: adj. 乐观的，乐天的


Glarus

pos: unknown

glosses: 格拉鲁斯，瑞士的一个州及该州的首府


Sprechanlage

glosses: 〈阴〉 (安装在房门上可与来访者通话的)通话设备，对讲装置，对讲机


Lebensbereich

forms:
Lebensbereiches (genitive)
Lebensbereichs (genitive)
Lebensbereiche (plural)

ipa: [ˈleːbn̩sbəˌʁaɪ̯ç]

parts: Le bens be reich


glasartig

glosses: adj.adv. 似玻璃的，像玻璃的，玻璃状的，玻璃质的


Spreche

glosses: 〈阴〉 口头语，语言表达方式


Glasauge

forms:
Glasauges (genitive)
Glasaugen (plural)

ipa: /ˈɡlaːsˌʔaʊ̯ɡə/


Glasbläser

glosses: 〈阳〉 吹玻璃的人或机器


Glasbläserei

glosses: 〈阴〉 吹玻璃，一种利用吹气将融化的玻璃吹成各种形状的工艺品的艺术


Lebenseinstellung

glosses: 〈阴〉 生活态度，人生哲学，人生观


Glasdach

glosses: 〈中〉 玻璃天窗，玻璃遮阳篷


sprechend

glosses: adj. 讲话的，交谈着的，说着的


Glaser

glosses: 〈阳〉 pl.Glasern 装玻璃的工人，切割玻璃者


Lebenserfahrung

glosses: 〈阴〉 人生经验，生活经验


Gläser

glosses: 〈阳〉 眼镜，镜片，玻璃镜片


Lebenserinnerungen

glosses: {pl} 值得记忆的往事，回忆录，自传


sprecherisch

glosses: (在复合词中表示)说话的，多话的，大言不惭的


Lebenserwartung

glosses: 〈阴〉 预期寿命，估计寿命，该物种平均寿命


gläsern

glosses: adj. 玻璃的，玻璃似的


Sprecherlaubnis

glosses: 〈阴〉 与囚犯谈话的许可


lebensfähig

glosses: adj. adv. 能生存的，能养活的，能生育的


Glasfaser

glosses: 〈阴〉 玻璃纤维，玻璃丝


Sprecherzieher

glosses: 〈阳〉 雄辩家，能够引导发言者的人


Lebensfähigkeit

glosses: 〈阴〉 生存能力，发育能力


Glasfläche

glosses: 〈阴〉 玻璃面，玻璃表面，（汽车车窗）玻璃区，温室区


Sprechfunk

glosses: 〈阳〉 对讲机，无线电话


Glasgefäß

glosses: 〈中〉 玻璃器皿，玻璃容器


Sprechfunkgerät

glosses: 〈中〉 无线电话，打无线电话


Lebensfrage

glosses: 〈阴〉 生活问题，生计问题，切身问题，生命攸关的问题


Sprechgesang

glosses: 〈阳〉 吟诵的，背诵的，叙述的


Lebensfreude

glosses: 〈阴〉 生活乐趣，动物灵魂，兽欲


Glasglocke

glosses: 〈阴〉 园艺用钟形玻璃盖，钟形女帽


Sprechmuschel

glosses: 〈阴〉 电话听筒靠近嘴巴的那块


lebensfreundlich

glosses: adj. 充满一生的，终身的


Sprechrolle

glosses: 〈阴〉 （戏剧）只说不唱的角色


Glashaus

glosses: 〈中〉 玻璃花房，玻璃暖房


Sprechstunde

glosses: 〈阴〉 pl.Sprechstunden 咨询时间，答疑时间，会客时间，接待时间


Lebensfunktion

glosses: 〈阴〉 生理机能，生命机能，如新陈代谢等


lebensgefährlich

pos_title: 形容词

glosses: 威胁到生命的，极端危险的

forms: lebensgefährlicher (strong nominative masculine singular)


glasig

glosses: adj.adv. 似玻璃的，像玻璃的，玻璃状的，玻璃质的，多古脘的，呆滞的，混浊的


Lebensgefährte

glosses: 〈阳〉 丈夫，老公，伴侣


Lebensgefühl

glosses: 〈中〉 生活体验，生活感受，生活态度


glasklar

glosses: adj. ①玻璃般透明的,明亮的②清楚的


Sprechzeit

glosses: 〈阴〉 谈话时间，（监狱）探访时间，打电话时间


Lebensgemeinschaft

forms:
Lebensgemeinschaft (genitive)
Lebensgemeinschaften (plural)


Sprechzimmer

glosses: 〈中〉 客厅，会客室，特别室


Lebensgeschichte

glosses: 〈阴〉 生活经历，生活史，传记


Glaskörper

forms:
Glaskörpers (genitive)
Glaskörper (plural)

ipa: [ˈɡlaːsˌkœʁpɐ]


Spree

glosses: 〈阴〉 施普雷河 (流经柏林市区)


Lebensgewandtheit

glosses: 〈阴〉 文雅，彬彬有礼，生活技能，善于生活


Glasnost

glosses: 〈阴〉 解开，释放，揭秘，苏联戈尔巴乔夫推行的自由化政策


Spreizdübel

glosses: 〈阳〉 〈建〉罗威纤维管，罗威套管，臌胀塞


Lebensgrundlage

glosses: 〈阴〉 生活基础，生计，赖以生存的东西


Lebenshaltung

glosses: 〈阴〉 生活状况，生活水平，生活费用，生活标准


Glasplättchen

glosses: 〈中〉 玻璃小盘，玻璃小片，玻片


Glasplatte

glosses: 〈阴〉 平板玻璃，玻璃板，玻璃片，厚玻璃


Glasrand

glosses: 〈阳〉 凿之刃角，宝石的斜面


Glasscheibe

glosses: 〈阴〉 挡风玻璃，防护玻璃，玻璃板，玻璃盘


lebensklug

glosses: adj. 精于世故的，老于世故的，在世俗方式中经验丰富的，善于处世的


Sprenggefäß

glosses: 〈中〉 炸药的一种，花火，爆竹


Lebenskünstler

glosses: 〈阳〉 快乐主义者，享乐主义者


Lebenslage

glosses: 〈阴〉 生活情况，生活处境，生活环境


Sprengkörper

glosses: 〈阳〉 爆炸装置，引爆装置


lebenslang

pos_title: 形容詞

glosses: 終身的，畢生的，一輩子的

forms: lebenslanger (strong nominative masculine singular)


Glasur

glosses: 〈阴〉 pl.Glasuren 釉，上釉，釉彩上面再涂一层釉，二层釉，搪瓷


lebenslänglich

glosses: 終身的，畢生的，一輩子的

text: Anstatt zum Tode verurteilten sie ihn zu lebenslänglicher Festungshaft.

translation: 他們沒有判處死刑，而是判處他終身監禁在堡壘中。

ref: 1911, Carl Schurz, Lebenserinnerungen bis zum Jahre 1852, Georg Reimer, page 165:

forms: lebenslänglicher (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈleːbm̩sˌlɛŋlɪç]

parts: le bens läng lich


Sprengladung

glosses: 〈阴〉 爆炸装药，雷管装药，一定量的炸药，炸药包


lebenslängliche Freiheitsstrafe

glosses: 〈阴〉 终身监禁，无期徒刑


Lebenslauf

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自 Leben + -s- + Lauf，仿譯自拉丁語 curriculum vītae。类似荷蘭語 levensloop。

forms:
Lebenslaufes (genitive)
Lebenslaufs (genitive)
Lebensläufe (plural)

ipa: /ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f/

ipa: /ˈleːbm̩sˌlaʊ̯f/

parts: Le bens lauf


Lebenslust

glosses: 〈阴〉 生活乐趣，热爱生活


lebenslustig

glosses: adj. 热爱生活的，有生活乐趣的，享受生活的，快乐生活的，寻欢作乐的


Lebensmanagement

glosses: 〈中〉 生活管理，人生管理，经营人生


Sprengtechnik

glosses: 〈阴〉 爆破学，爆破技术


Lebensmittelallergie

forms:
Lebensmittelallergie (genitive)
Lebensmittelallergien (plural)

ipa: /ˈleːbn̩smɪtl̩ʔalɛʁˌɡiː/

Nahrungsmittelallergie

sense: 食物過敏


sprenkeln

pos: verb

glosses: v. 洒，弄上斑点，使粘上斑点


Glatthai

glosses: 〈阳〉 pl.Glatthaien 豪饮，狂饮，喝到醉为止，佛塔


Lebensmitteleinzelhandel

glosses: 〈阳〉 食品零售，食品零售业务


glattstellen

pos_title: 動詞

text: alte Rechnungen glattstellen

translation: 結清舊賬

forms:
stellt glatt (third-person singular present)
stellte glatt (past)
glattgestellt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈɡlatˌʃtɛlən/

parts: glatt stel len


Sprichwort

forms:
Sprichwortes (genitive)
Sprichworts (genitive)
Sprichwörter (plural)
Sprichworte (plural)

ipa: /ˈʃpʁɪçˌvɔʁt/

ipa: [ˈʃpʁɪçˌvɔʁt]

ipa: [ˌ-vɔɐ̯t]


Lebensmittelgeschäft

forms:
Lebensmittelgeschäftes (genitive)
Lebensmittelgeschäfts (genitive)
Lebensmittelgeschäfte (plural)

ipa: /ˈleːbn̩smɪtl̩ɡəˌʃɛft/

Lebensmittelhandlung

sense: 食品杂货店


Glattstellung

glosses: 〈阴〉 清算，变现，把财产变成现金


sprießen

pos_title: 动词

etymology_texts: 源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 spriozan，源自原始西日耳曼語 *spreutan，源自原始日耳曼語 *spreutaną。与英語 sprout同源。

forms:
spriessen (alternative)
sprießt
spross (past)
gesprossen (past participle)
sprösse
sein (auxiliary)

ipa: /ˈʃpʁiːsən/

ipa: [ˈʃpʁiːsn̩]

keimen

sense: 发芽，萌芽

parts: sprie ßen


Glatze

forms:
Glatze (genitive)
Glatzen (plural)

ipa: [ˈɡlat͡sə]

rhymes: -atsə

parts: Glat ze


Lebensmittellieferant

glosses: 〈阳〉 备办食物者，备办宴席者


Glatzkopf

glosses: 〈阳〉 pl.Glatzkopfe 秃头，秃子，头发全秃的人


Lebensmittelmangel

glosses: 〈阴〉 食物短缺，（一国的）物品稀缺


glatzköpfig

glosses: adj. 秃的，无毛的，不毛的，暴露的，未修饰的


springend

glosses: adj. 跳的，跳起的，跳动的，跳跃的


Springer

glosses: 〈阳〉 pl.Springern 跳高运动员，跳远运动员，潜水员，（国际象棋中的）马


Springkäfer

glosses: 〈阳〉 跳甲虫，叩头虫类


Lebensmittelvorrat

glosses: 〈中〉 食品储备，食品供应


Springkraut

glosses: 〈中〉 凤仙花，水金凤，高傲的人


Lebensmonat

glosses: 〈阳〉 （人）月，通常用来称婴儿


Glaubensbekenntnis

glosses: 〈中〉 pl.Glaubensbekenntnisse 教义，信条，信念，主义，纲领，坦白信仰


Lebensnerv

glosses: 〈阳〉 中心神经系统，主神经，命脉,命根子


lebensnötig

glosses: adj. 生活必需的，必需品的


Springreiten

glosses: 〈中〉 [骑术]跃障表演，超越障碍比赛


Springseil

forms:
Springseiles (genitive)
Springseils (genitive)
Springseile (plural)

ipa: /ˈʃpʁɪŋˌzaɪ̯l/

Sprungseil

sense: 跳繩


Sprinkler

glosses: 〈阳〉 洒水器，洒水装置，自动灭火系统


Lebenspartnerschaft

glosses: 〈阴〉 生活伴侣关系，夫妻关系


Sprinkleranlage

glosses: 〈阴〉 洒水装置，洒水系统，自灌溉系统


Lebensphase

glosses: 〈阴〉 生活阶段，人生阶段


glaubhaft

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 geloubehaft，繼承自古高地德語 giloubhaft。等價於 glauben + haft。

glosses: 可信的，可靠的，值得信賴的

forms:
glaubhaftig (alternative)
glaubhafter (strong nominative masculine singular)
glaubhafter (comparative)
am glaubhaftesten (superlative)

ipa: /ˈɡlaʊ̯pˌhaft/

authentisch

sense: 可信的，可靠的，值得信賴的

glaubwürdig

sense: 可信的，可靠的，值得信賴的

plausibel

sense: 可信的，可靠的，值得信賴的

dubios

sense: 可信的，可靠的，值得信賴的

unglaubwürdig

sense: 可信的，可靠的，值得信賴的

zweifelhaft

sense: 可信的，可靠的，值得信賴的


Glaubhaftigkeit

glosses: 〈阴〉 似有道理，善装门面，善辩


Sprinter

glosses: 〈阳〉 短跑选手，短跑运动员


Lebensrisiko

glosses: 〈中〉 生存风险，生命危险


gläubig

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 gelöubec、geloubec，繼承自古高地德語 giloubīg。等價於 Glaube 或者 glauben + -ig。對照荷蘭語 gelovig。
雖然動詞採用了上部德語的元音標準化，但形容詞仍沿用中部德語形式，並在南部 glaubig（另見 abergläubisch）處使用了變音符號。

glosses: 信任的，有信心的（可能帶有輕信的意思）

forms:
glaubig (obsolete alternative)
gläubiger (strong nominative masculine singular)
gläubiger (comparative)
am gläubigsten (superlative)

ipa: /ˈɡlɔʏ̯bɪç/

ipa: /ˈɡlɔʏ̯bɪk/

parts: gläu big


Lebensspanne

glosses: 〈阴〉 寿命，预期寿命，理论寿命


Sprit

glosses: 〈阳〉 pl.Sprite 酒精，烧酒，燃料，汽油


Gläubiger

glosses: 〈阳〉 pl. Glaeubigern 债权人，债主，提供信贷者，贷方，信徒


Spritze

glosses: 〈阴〉 注射器，灭火器，高压水龙，喷洒器，洗涤器，注射，打针，洗涤


Lebensumstände

glosses: pl. 生活条件，生活状况


Gläubigkeit

glosses: 〈阴〉 信仰，信念，虔诚，信赖，轻信


Glaubwürdigkeit

forms:
Glaubwürdigkeit (genitive)
Glaubwürdigkeiten (plural)

ipa: /ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t/

Glaubhaftigkeit

sense: 可靠性，可信度


Lebensverhältnisse

glosses: pl. 生活条件，生活状况


Glauchau

glosses: 格劳豪，下萨克森州的一县城，人口25900，工业包括纺织和机器制造，市内的巴罗克市城市教堂建于1726－28年间，前格劳豪和后格劳豪两所宫殿分别建于1460年左右和1527－34年间


Spritzgiessen

glosses: 〈中〉 压铸，注塑，喷射铸造法，压力铸造法，注射成型


Lebensversicherer

glosses: 〈阳〉 人寿保险公司，寿险商


Glaucus

glosses: (希腊神话) 格劳克斯(海神)。


Spritzgießfehler

glosses: 〈阳〉 突出的铸造缺陷，突出的铸造瑕疵


Glaukom

forms:
Glaukoms (genitive)
Glaukome (plural)

ipa: /ɡlaʊ̯ˈkoːm/

grüner Star

sense: 青光眼


Lebenswasser

glosses: 〈中〉 ①不老泉的泉水，永葆青春的药水，长生不老药水，②烧酒


Lebensweg

glosses: 〈阳〉 生活道路，生活方式


glazial

glosses: adj. 冰川的,冰河时期的


Lebensweise

forms:
Lebensweise (genitive)
Lebensweisen (plural)

ipa: /ˈleːbn̩sˌvaɪ̯zə/


Spritzkuchen

glosses: 〈阳〉 纸杯蛋糕，油炸小点心


Lebensweisheit

glosses: 〈阴〉 生存智慧，格言，学校教育外的知识和经验


Lebenswerk

glosses: 〈中〉 一生的工作，毕生的事业


gleichartig

forms: gleichartiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç/

ipa: /-ˌʔaːɐ̯tɪk/

parts: gleich ar tig


Spritzmaschine

glosses: 〈阴〉 ①喷雾器，②注模机，注射模塑机


lebenswichtig

glosses: adj. 必需的，生活必需的，生死攸关的，基本的，极其重要的


gleichauf

pos: adv

glosses: adv. 持平，平分秋色，不分高下


Spritzpresse

glosses: 〈阴〉 压铸，压铸机，注模机，注射模塑机


gleichbedeutend

glosses: adj. 同义的，相同的，相似的，同一的


spröd

glosses: spröde的另一種寫法

forms:
spröder (strong nominative masculine singular)
spröder (comparative)
am sprödesten (superlative)


spröd

etymology_texts: 源自德語 spröde。与丹麥語 sprød同源。自1684年起可考。德语以外词源不详。可能与中古英語 sprēþe (“脆弱的”)和拉脫維亞語 spraûtiês (“出现”)同源。

forms:
sprödare (comparative)
sprödast (superlative)


Gleichbehandlung

glosses: 〈阴〉 同等待遇，相同待遇，同样对待


Sprödigkeit

glosses: 〈阴〉 脆性，松脆，易碎性，易碎物，酥糖，（姑娘）拘谨，高傲


Lebenszyklus

glosses: 〈阳〉 生命周期，寿命周期


Gleichberechtigung

glosses: 〈阴〉 平等，平等的权利


Spross

forms:
Sproß (alternative)
Sprosses (genitive)
Sprosse (plural)
Sprossen (plural)

ipa: [ʃpʁɔs]


Sprosse

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 sprozze，繼承自古高地德語 sprozzo (“芽，枝条”)；與 sprießen 有關。

glosses: 窗玻璃的垂直或水平分格条；梯子的横木

forms:
Sprosse (genitive)
Sprossen (plural)

ipa: /ˈʃpʁɔsə/

parts: Spros se


Sprosse

etymology_texts: 早期現代高地德語作 sprusse；派生自 spritzen。同源詞包括中古荷蘭語 sproete、中古低地德語 sprotele。


Sprosse

glosses: Spross (“芽；後代，後裔”) 的主格/賓格/屬格複數


Gleicheit

glosses: 〈阴〉 相同，同样，酷似


leberfarben

glosses: adj. 红黑色的，猪肝色的


leberkrank

glosses: adj. 肝病的，患肝病的


gleichermaßen

glosses: adv. 同样地，一样地


Sprößling

glosses: 〈阳〉 分流，支流，幼芽，接穗，子孙


Leberkrebs

forms:
Leberkrebses (genitive)
Leberkrebse (plural)

ipa: /ˈleːbɐˌkʁeːps/

parts: Le ber krebs


Sprotte

glosses: 〈阴〉 鲱鱼属的小鱼，瘦瘦的人，小个子


gleichförmig

glosses: adj. 统一的，一律的，始终如一的，稳定的，固定的，不变的，恒久的


Spruch

glosses: 〈阳〉 座右铭，格言，警句，谚语，裁决，判决


Spruchbanner

glosses: 〈中〉 旌旗，旗标，标志


Lebermoos

glosses: 〈中〉 叶苔，绿苔，地钱


gleichgeschlechtlich

forms: gleichgeschlechtlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈɡlaɪ̯çɡəˌʃlɛçtlɪç/

homosexuell

sense: 同性戀的

parts: gleich ge schlecht lich


Spruchverfahrensgesetz

glosses: 〈中〉 判决程序法，有关判决流程的法规


gleichgesetzt

glosses: adj. 同等的，同样的，同一的


Sprudel

glosses: <奧地利> 軟性飲料、無酒精飲料

forms:
Sprudels (genitive)
Sprudel (plural)

ipa: [ˈʃpruːdəl]

ipa: [ˈʃpruːdl̩]

ipa: [ˈʃpʀuːdəl]

ipa: [ˈʃpʀuːdl̩]

Sprudelwasser

sense: 碳酸水

parts: Spru del


gleichgestellt

pos_title: 分詞

glosses: gleichstellen 的過去時分詞；同级的，同等地位的，等同的

ipa: /ˈɡlaɪ̯çɡəˌʃtɛlt/


Sprudelbad

glosses: 〈中〉 极可意浴缸，极可意水流按摩浴缸，佳骨肌泡沫浴装置：一种用于涡流式沐浴或用于在浴池中产生漩涡的装置，商标名


Sprudelgetränk

glosses: 〈中〉 碳酸饮料，汽水，苏打水，含二氧化碳的饮料


Lebesgue-Mass

glosses: 〈中〉 [数学]勒贝格测度


Gleichgewichtsgefühl

glosses: 〈中〉 平衡觉，平衡感，平衡的感觉


Lebewohl

glosses: 〈中〉 诀别，送别，告别


gleichgradig stetig

glosses: adj. [数学]等度连续的


lebhaft

glosses: adj. adv. 活泼的，活跃的，生动的，热闹的


Lebhaftigkeit

glosses: 〈阴〉 活泼，愉快，热情，活力


Lebkuchen

glosses: 〈阳〉 姜饼，胡椒蜂蜜饼


Gleichheit

glosses: 〈阴〉 pl.Gleichheiten 平等，机会均等，同等，等同性，同一性，一致性，一致，同样，等值，等价，齐次，公平，衡平，相似，类似


sprühen

etymology_texts: 源自中古高地德語 spræjen、spræwen。对比中古荷蘭語 sprayen、spraeyen、荷蘭語 sproeien (“喷”)。

text: Gegen Pilzbefall sprühen Bauern Tausende Tonnen an Fungiziden auf die Felder.

translation: 为了应对真菌灾害，农民往田地里喷洒了上几千吨的杀真菌药。

glosses: 充满，满是 (某种感情或特质)

text: Das Gemälde sprüht ja vor Energie.

translation: 这幅画充满了力量。

forms:
sprüht (third-person singular present)
sprühte (past)
gesprüht (past participle)
haben (auxiliary)


leblos

glosses: adj. adv. 没有生命的，死的，毫无生气的，死寂的


Gleichklang

glosses: 〈阳〉 pl.Gleichklange ①（声乐/器乐）同音 ②（元音的）同音 ③一致，和谐，调和，和音，和声


Leblosigkeit

glosses: 〈阴〉 死，死一样的状态，无生气


gleichkommen

glosses: v. 等于，总计等于，加起来得


sprühgetrocknetes Sorbitol

glosses: 〈中〉 喷雾干燥的山梨醇


Gleichlast

glosses: 〈阴〉 均布荷载，均布负荷


sprühgetrocknetes Xylitol

glosses: 〈中〉 喷雾干燥的木糖醇


Gleichlauf

glosses: 〈阳〉 pl.Gleichlaufe 同步，同步性，同期性，同时发生，同一时间，磁带匀速运转，平行，并行


Lech

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 源自中世紀拉丁語 Licus。

glosses: 萊希河（位於德國和奧地利的河）

forms:
der Lech (canonical)
des Lechs
des Leches

ipa: [lɛç]


Lech

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 Lech，Lestek 的暱稱，Lścimir 或 Lścisław 的小稱。最终源自 leść (“狡猾，奸詐”)。

ipa: /ˈlɛx/

rhymes: -ɛx


Gleichlaufanlage

glosses: 〈阴〉 自动同步机：一种用来将发生器中的角运动或角位传递到发动机的装置


lechzen

etymology_texts: 源自中古高地德語 lechezen，中古高地德語 lechen的语气加重形式。

glosses: 渴望，垂涎（于）[接 nach 「某事物」]

text: Er lechzt nach Rache.

translation: 他渴望复仇。

text: Er kann Kraft, Schönheit, Fülle an ihnen bewundern, aber darf keine Verdienste darin finden: der chemische Process und der Streit der Elemente, die Qual des Kranken, der nach Genesung lechzt, sind ebensowenig Verdienste, […]

translation: 人性的，太人性的

ref: 1878，Friedrich Nietzsche，Menschliches, Allzumenschliches […] [人性的，太人性的]，第107節：

forms:
lechzt (third-person singular present)
lechzte (past)
gelechzt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈlɛçt͡sn̩/

heftig verlangen

sense: 渴望，垂涎（于）[接 nach 「某事物」]

gierig verlangen

sense: 渴望，垂涎（于）[接 nach 「某事物」]

parts: lech zen


Gleichlaufeinrichtung

glosses: 〈阴〉 同步装置，同步运转设备


gleichlaufen

glosses: v. 同步，同步运行，并发


leck

glosses: adj. 漏的，有漏洞的


gleichlaufend

glosses: adj. 并发的，同步的，平行的，并行的


Gleichlaufschwankung

glosses: 〈阴〉 用振翅击，飘动，仓惶失措，挥动，使慌张，跳动，打赌，摇晃，摆动，不规则的旋转运动


Sprungbrett

forms:
Sprungbrettes (genitive)
Sprungbretts (genitive)
Sprungbretter (plural)

ipa: /ˈʃpʁʊŋˌbʁɛt/


leck mich am Arsch

pos: intj

pos_title: 叹词

ipa: [lɛk mɪç am aʁʃ]

audio: De-leck mich am Arsch.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leck mich am Arsch.ogg


Gleichlaut

glosses: 〈阳〉 一致，调和，和音，和声


sprunghaft

glosses: adj. 跳跃式的，突然的，不连续的


leckdicht

glosses: adj. 防漏的，防止泄漏的，不漏的


gleichlautend

glosses: adj. 同音的，同音异义的，发音相同的


Sprunghaftigkeit

glosses: 〈阴〉 挥发性，不连贯，迅速，尖锐


lecken

glosses:
v. 1，舔，舐;
2，漏，泄漏，


gleichmachend

glosses: adj. 均衡的，使相等的，补偿的


Gleichmacher

glosses: 〈阳〉 pl.Gleichmachern 使平者，轧平机，平等主义者


Sprungrekord

glosses: 〈阳〉 跳高记录，跳水记录


Lecker

glosses: 〈阳〉 舔食者，讲究饮食的人


gleichmächtig

glosses: adj. [数学]等势的，对等的，力量想等的


Sprungstelle

glosses: 〈阴〉 跃迁，急变，骤然的中断，跃变点，跳跃点，破裂点，[数学](函数的)不连续跳转，跳跃


Spucke

text: jemandem bleibt (vor Schreck) die Spucke weg

translation: 某人（因吃惊）哑口无言

forms: Spucke (genitive)

ipa: /ˈʃpʊkə/


Leckermaul

glosses: 〈中〉 讲究吃的人,爱吃甜食的人


gleichmäßig stetig

glosses: adj. [数学]一致连续的


leckerste

glosses: adj. 最可口的，最美味的


lecksicher

glosses: adj. 防漏的，不漏的


Gleichmut

glosses: 〈阳〉 平静，镇定，沉着


Spüler

glosses: 〈阳〉 ① 洗碗机，冲洗装置 ② 洗餐具工人


lederartig

glosses: adj. 皮质的，皮似的，皮革制成的


gleichnamig

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 *gelīchnamic，繼承自古高地德語 gilīhnamīg。

glosses: 同符號的（如電荷正負號）

forms: gleichnamiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌnaːmɪç/

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌnaːmɪk/


Spülküche

glosses: 〈阴〉 碗碟洗涤处，碗碟储藏室


Lederband

glosses: 〈阳〉 ①皮面精装书，②皮带


lederbraun

glosses: adj. 黄褐色的，茶色的，皮革棕的


spülmaschinenfest

glosses: adj. 足够结实以在洗碗机里用的


Lederdichtung

glosses: 〈阴〉 ①皮革密封圈 ②皮革密封垫


Spülmittel

forms:
Spülmittels (genitive)
Spülmittel (plural)

ipa: /ˈʃpyːlˌmɪtəl/

Spüli

sense: 洗涤剂，洗洁精


Gleichrichter

glosses: 〈阳〉 pl.Gleichrichtern 改正者，矫正者，改革者，拉直者，整流器


gleichsam

glosses: adv. 好像，似乎，仿佛


Spülwasser

glosses: 沖洗水，漂洗水，洗滌水，洗碟的水

forms: Spülwassers (genitive)

ipa: /ˈʃpyːlvasɐ/


spürbar

glosses: adj. 可感觉到的，可觉到的，明显的，可触摸到的


Lederhandel

glosses: 〈阳〉 皮革贸易，皮草生意


gleichseitig

forms: gleichseitiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌzaɪ̯tɪç/

ipa: /-ˌzaɪ̯tɪk/

parts: gleich sei tig


Spürhund

forms:
Spürhundes (genitive)
Spürhunds (genitive)
Spürhunde (plural)

ipa: [ˈʃpyːɐ̯ˌhʊnt]

Suchhund

sense: 嗅探犬

parts: Spür hund


gleichseitiges Dreieck

forms:
das gleichseitige Dreieck
(des) gleichseitigen Dreieckes (genitive)
(des) gleichseitigen Dreiecks (genitive)
gleichseitige Dreiecke (plural)
die gleichseitigen Dreiecke (definite plural)

audio: De-gleichseitiges Dreieck.ogg


Lederhandschuh

forms:
Lederhandschuhs (genitive)
Lederhandschuhes (genitive)
Lederhandschuhe (plural)

ipa: /ˈleːdɐˌhantʃuː/


gleichsetzen

glosses: vt. 使等同的，使平等


Spürsinn

glosses: 〈阳〉 嗅觉，锐利的眼力，第六感，觉察力，鉴别能力


Spuk

glosses: 〈阳〉 pl.Spuke 幽灵，闹鬼，怪事


gleichstellen

glosses: 使……同等，給……平等的地位和權利

forms:
stellt gleich (third-person singular present)
stellte gleich (past)
gleichgestellt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlən/


lederig

glosses: adj. 皮革的,皮革般的


Gleichstellung

forms:
Gleichstellung (genitive)
Gleichstellungen (plural)

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlʊŋ/

Geschlechtergleichstellung

sense: 性別平等


Spulenhülse

glosses: 〈阴〉 ①（缝纫机）线轴盒，②线轴套，卷纱筒，绕纱管


Spuler

glosses: 〈阳〉 会缠绕的植物，卷线机


Lederlenkrad

glosses: 〈中〉 真皮包裹的驾驶盘


Spulmaschine

glosses: 〈阴〉 络筒机，绕线机，络纱机


ledern

glosses: vt. ①鞣 (革) ②用皮包上 ③用皮片擦净，④隐藏


Gleichungssystem

forms:
Gleichungssystems (genitive)
Gleichungssysteme (plural)

ipa: /ˈɡlaɪ̯çʊŋszʏsˌteːm/


Lederpaste

glosses: 〈阴〉 衣服，浅黑色浆糊，痛打，击倒，使惨败


Gleichverteilung

glosses: 〈阴〉 [数学]均匀分布


Lederpeitsche

glosses: 〈阴〉 牛皮，牛皮鞭，用牛皮鞭打


Spund

glosses: 〈阳〉 pl.Spunde 栓，塞子，十多岁的男孩


gleichweit

glosses: adj. 距离相等的，等距的


gleichwertig

glosses: adj. 相应的，对应的，一致的


spuren

glosses: vi. （滑雪）滑出第一道轨迹，滑出雪道，在车道内行驶，循车道行驶，服从，顺从，听从


Spurenanalyse

glosses: 〈阴〉 ① [化] 微量元素分析 ② [物] 示踪原子法分析


gleichwohl

pos_title: 副詞

text: Ich half ihm. Gleichwohl wusste ich, dass es nichts bringen wird.

translation: 我幫了他。雖然我知道這樣做沒什麼用。

ipa: /ˌɡlaɪ̯çˈvoːl/

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌvoːl/

dennoch

sense: 虽然如此，仍然，同样地


gleichwohl

pos: conj

pos_title: 連詞

text: Ich kaufte ihr das Kleid, gleichwohl ich wusste, dass sie es nie tragen würde.

translation: 我给她买了件衣裳，虽然我知道她不会穿的。

ipa: /ˌɡlaɪ̯çˈvoːl/

ipa: /ˈɡlaɪ̯çˌvoːl/

obwohl

sense: 即使，縱然，儘管


Lee

etymology_texts: 借自中古低地德語 lē，派生自古撒克遜語 hlēo。和荷蘭語 lij、英語 lee 同源。

glosses: 下風，背風，下風處，庇護，庇蔭，避風處

text: tosende See an Luv und Lee

translation: 逆風和背風的洶湧大海

forms: Lee (genitive)

ipa: /leː/


Lee

notes: 魯凱族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。魯凱族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長子才能繼承家名。


spurlos

glosses: adj. 无踪迹的，不留痕迹的


Gleisbau

glosses: 〈阳〉 铺铁轨，铺设铁轨，铺设轨道


Leerbefehl

glosses: 〈阳〉 怠，懒惰，闲散，无所事事，虚度


Gleisbauarbeiten

glosses: pl. 铺设铁轨工作，铺设轨道工作


Spurregelung

glosses: 〈中〉 追踪，跟踪，追踪控制，跟踪系统，磁道跟踪


Gleiskreuzung

forms:
Gleiskreuzung (genitive)
Gleiskreuzungen (plural)


Sputnik

glosses: 〈阳〉 -s (原苏联第一颗)人造地球卫星


Gleitbahn

glosses: 〈阴〉 pl.Gleitbahnen 滑台，船台，[技]滑运道，[空]滑行道


leeren

glosses: v. 腾空，空出来，倒空


Sputterätzen

glosses: 〈中〉 离子铣削，离子蚀刻


sputtern

glosses: vt. 溅射，溅镀，喷涂，喷镀


Gleiten

glosses: 滑，不知觉陷入，滑垒，偷偷溜掉，使滑，滑溜梯，幻灯片，滑音，伸缩管，滑下，滑落，滑翔


Leerfahrt

glosses: 〈阴〉 （交通工具）空驶，放空


gleitend

glosses: adj. 流畅的，滑顺的，滑行的


Leergewicht

glosses: 〈中〉 空车重量，车辆自重，纯重，净重，干重


Gleitfläche

glosses: 〈阴〉 滑面，平滑的表面


Leerlauf

forms:
Leerlaufes (genitive)
Leerlaufs (genitive)
Leerläufe (plural)

rhymes: -aʊ̯f


SPX Instant Screen Capture

glosses: SPX随手抓，一小巧的屏幕抓图工具，可以抓取选定的区域或整个窗口，可以将抓取的图片发送到剪贴板或email、图片编辑器或直接存为BMP、GIF 等格式的文件


Leerstelle

glosses: 〈阴〉 空位，空缺，空白位置


Gleitflug

glosses: 〈阳〉 滑翔，无动力飞行，关闭引擎空中滑翔


Gleitkommadarstellung

glosses: 〈阴〉 [数学]浮点记数法，浮点表示


Leerverkauf

glosses: 卖空，做空（卖出不属于卖家的证券或者商品，以期将来以低价买回来而获利）

text: Ein Verbot sollte es nach Ansicht vieler Ökonomen auch für die sogenannten Leerverkäufe geben. Banken verkaufen dabei Aktien oder Währungen, die sie noch gar nicht besitzen oder allenfalls geliehen haben.

translation: 许多经济学家认为应该禁止所谓的“卖空”，即银行卖出一些根本还不属于他们，或者最多只是借给了他们的股票或货币。

forms:
Leerverkaufs (genitive)
Leerverkaufes (genitive)
Leerverkäufe (plural)


Spyware

glosses: 间谍软件，后门程序，黑客软件


Leerzeichen

glosses: 〈中〉 空格，空格符，空格号


Squash

glosses: 〈中〉 ①壁球，②带果肉的鲜果汁


Squatter

glosses: 〈阳〉 蹲着的人，住违章建筑的人


leewärts

glosses: adv. 背风的，向下风的


Glenwood

glosses:
格伦伍德，格伦乌，
①男子名，②美国城市名(位于 Minnesota 或 Iowa)，
③2005年英特尔用于高端台式机的芯片组开放代号，Intel i955


SSE

glosses: Streaming SIMD Extensions (“單指令多數據流擴展”) 之首字母縮略詞

glosses: Standard Scottish English/Scottish Standard English (“標準蘇格蘭英語/蘇格蘭標準英語”) 之首字母縮略詞

text: SSEs are a simpler protocol and are easier to implement, but they provide communication only in one direction

ref: 2012, Django push: Using Server-Sent Events and WebSocket with Django, Curella. https://web.archive.org/web/20121115183325/http://curella.org/blog/django-push-using-server-sent-events-and-websocket/

text: WebSockets is the optimal transport, but other techniques like Server-Sent Events (SSE) and Long Polling are used when other options aren't available. https://learn.microsoft.com/en-au/azure/azure-signalr/signalr-overview

ref: 2024, What is Azure SignalR Service?, Microsoft:


legalisieren

glosses: 使合法化，法律上认可，公证，认证

forms:
legalisiert (third-person singular present)
legalisierte (past)
legalisiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [leɡaliˈziːʁən]

parts: le ga li sie ren


legalisiert

glosses: adj. 公认的，公证的，合法化的，批准的


gliedern

glosses: 划分段落，把...分为各部；划分

text: Du musst deinen Vortrag besser gliedern, damit dir die Zuhörer folgen können. 你必须更好的组织你的演讲，这样你的听众才能听懂。

ipa: /ˈɡliːdɐn/


Legasthenie

glosses: 〈阴〉 pl.Legasthenien 难语症，诵读困难，心理疾病的一种，ICD10 F81.0


St. Gallen

glosses: 圣加仑，瑞士的一个州及该州的首府


Gliederung

forms:
Gliederung (genitive)
Gliederungen (plural)

ipa: /ˈɡliːdəʀʊŋ/


Staatenbund

glosses: 〈阳〉 邦联，同盟国，盟国


Gliedmaße

glosses: 〈阴〉 肢体，四肢，常用复数


Legat

glosses: 〈阳〉 ①遗产，当做遗产让与，②罗马教皇的使节，特使，使节，使者


Staatengruppe

glosses: 〈阴〉 国家集团，如欧共体等


Legden

glosses: 莱格登，北威州一位于明斯特兰的城市，人口6647，面积56.17平方公里


glimmend

glosses: adj. 闷燃的，阴燃的，没有火焰的燃烧的


staatenlos

glosses: adj. 无国籍的，没有国家的，不属于任何国家的


Legemaschine

glosses: 〈阴〉 ①耕作机，栽培机，播种机，②[纺织]折叠机，绕线机


glimmern

glosses: vi. 微微发光，闪烁，（云母）发光


glimmernd

glosses: adj. ①微微发光的，闪烁的，②云母的，含有云母的


legendär

glosses: adj. 传说的，传奇的，不可信的


Staatsakt

glosses: 〈阳〉 pl.Staatsakte ①国家行为，②国家庆典，政府举办的隆重大会


Glimmlampe

glosses: 〈阴〉 白炽灯，白炽灯泡


Legende

glosses: (硬币，奖章上的)刻铸文字，铭文，题铭


Staatsangehörige

glosses: [der/die]①公民，国民，②国立，全国性


Glimmstängel

glosses: 〈阳〉 香烟，烟草，野草


legendenumworben

glosses: adj. 传说里有名的，传说的，故事的，传奇的


Glimmstengel

glosses: 〈阳〉 pl.Glimmstengeln ①野草，杂草，②烟卷，雪茄烟，香烟


Staatsangehörigkeit

forms:
Staatsangehörigkeit (genitive)
Staatsangehörigkeiten (plural)

ipa: [ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t]

Staatsbürgerschaft

raw_tags: 有關和Nationalität之間的差異，參見使用說明

parts: Staats an ge hö rig keit


glimpflich

glosses: 损失不大的，后果不严重的

text: Ein Glück, dass es glimpflich ausging, was?

translation: 还好没出什么大事，是吧？

forms:
glimpflicher (strong nominative masculine singular)
glimpflicher (comparative)
am glimpflichsten (superlative)


Legendre-Polynom

glosses: 〈中〉 [数学]勒让德多项式


Staatsanleihe

glosses: 〈阴〉 pl.Staatsanleihen 公债，政府公债，国债，国库券


Glitschbahn

glosses: 〈阴〉 [地区](冰,雪上的)滑行道,冰道


Legendre-Symbol

glosses: 〈中〉 [数学]勒让德记号


glitschig

glosses: adj.adv.又湿又滑的，粘糊糊的，泥泞的


Staatsanwält

glosses: 〈阳〉 城市律师，公诉人


glitzern

glosses: v. 闪烁，闪耀，闪光，闪亮，照耀


glitzernd

glosses: adj.adv. 闪烁的，闪亮的，荧荧的


leger

glosses: adj. 随便的，随意的，不拘束的，放松的，冷静的，平静的，（衣服）轻而舒服的


Glitzerwelt

glosses: 〈阴〉 闪光世界，比如明星的世界


Staatsaufsicht

glosses: 〈阴〉 国家监督,国家监察


Staatsbeamte

glosses: [der/die] 国家干部，国家公务员，政府官员，国家文职人员，社会公仆，男 Staatsbeamter 女 Staatsbeamterin


Legierungsanteil

glosses: 〈阳〉 合金成分，合金部分


Staatsbegräbnis

forms:
Staatsbegräbnisses (genitive)
Staatsbegräbnisse (plural)

ipa: /ˈʃtaːt͡sbəˌɡʁɛːpnɪs/


Legion

glosses: 〈阴〉 军团，古罗马军团


Legionär

glosses: 〈阳〉 ①美国退伍军人协会会员，③军团的兵士，③外籍军团


globales Maximum

glosses: 全局极大值; 整体极大值


Legionssoldat

glosses: 〈阳〉 军团兵，古罗马军团兵


globales Minimum

glosses: 全局极小值; 整体极小值


Staatsbürgerschaft

glosses: 〈阴〉 市民的身份，公民权，市民权，国籍


Globalsteuerung

glosses: 〈阴〉 [经] 宏观调控，全面控制，宏观控制，综合调节


Legislative

glosses: 〈阴〉 ①立法权，②立法会议，③立法机关，立法机构


Legislatur

glosses: 〈阴〉 -en ①立法 ②立法会议


Globetrotter

glosses: 〈阳〉 环球旅游者，周游世界的人，女 Globetrotterin


Legislaturperiode

glosses: 〈阴〉 ①国民议会任期，立法会议任期，②会议期：关于合同交易的立法或司法机构的一系列会议的持续时间或日程


Staatsdienst

glosses: 〈阳〉 国家公务，国家事务，政府职能，在政府就职


Legitimation

glosses: 〈阴〉 合法证明，身份证，证明书，合法化，认为嫡出


staatseigen

forms: staatseigener (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈʃtaːt͡sˌaɪ̯ɡən/

ipa: /-ˌaɪ̯ɡŋ̩/

ipa: /ˈʃtaːt͡sˌaɪ̯ɡɛn/

ipa: [-ˌaɛ̯-]

staatlich

sense: 國有的

parts: staats ei gen


legitimieren

glosses: v. 宣布……为合法，给予……以权力，使生效，证明自己身份


Staatseinkünfte

glosses: 〈阴〉 政府收入（税收总额），收入来源


legitimiert

glosses: adj. adv. 合法的，生效的，正当的，经认可的


Staatseinnahme

glosses: 〈阴〉 国家财政收入，国库收入


Globus

glosses: 〈阳〉 pl.Globussen 球，地球，世界，地球仪


Staatsexamen

glosses: 〈中〉 国家考试，国家考核，为某些专业的毕业形式，比如法律专业、医学专业以及师范专业等等，考核形式和考核内容将由国家设立的专门机构决定


Glockenblume

forms:
Glockenblume (genitive)
Glockenblumen (plural)

ipa: /ˈɡlɔkn̩ˌbluːmə/

Rundblättrige Glockenblume

sense: 圓葉風鈴草

parts: Glo cken blu me

parts: Glok ken blu me


Staatsfeiertag

glosses: 〈阳〉 国庆节，国家节日


glockenförmig

glosses: adj. 铃铛形状的，铃形的，钟形的


staatsfeindlich

glosses: adj. 敌视国家的，危害国家的，从事颠覆活动的


Glockenheide

glosses: 〈阴〉 石南花，欧石南属


Glockenkurve

glosses: 〈阴〉 [数学]钟形曲线


Staatsform

glosses: 〈阴〉 国体，政体，国家形式


Glockenturm

forms:
Glockenturmes (genitive)
Glockenturms (genitive)
Glockentürme (plural)

ipa: /ˈɡlɔkŋ̩tʊʁm/

Turm

sense: 鐘樓

parts: Glo cken turm


Lehenstreue

glosses: 〈阴〉 忠诚，忠贞，忠实


Staatsgast

glosses: 〈阳〉 国宾，参加国事访问的外国官员


glorreich

glosses: adj. adv. 堂皇的，显赫的，光荣的，极好的


Staatsgebiet

glosses: 〈中〉 国土，疆域，版图


Glossar

glosses: 〈中〉 pl.Glossare 词汇表，术语汇编


Lehmboden

glosses: 〈阳〉 [质]壤质土，粘土性土壤，肥土，粘土


Staatsgerichtshof

glosses: 〈阳〉 ① 宪法法院 ② 最高法院


Staatsgewalt

glosses: 權力機構，國家機關，政府當局

forms:
Staatsgewalt (genitive)
Staatsgewalten (plural)

ipa: /ˈʃtaːt͡sɡəˌvalt/

parts: Staats ge walt


glotzen

etymology_texts: 源自中古高地德語 glotzen，古高地德語 *glozzōn。与古諾爾斯語 glotta、英語 gloat同源。

forms:
glotzt (third-person singular present)
glotzte (past)
geglotzt (past participle)
haben (auxiliary)


glotzen

forms:
glotzt (third-person singular present)
geglotzt (past participle)
hunn (auxiliary)


lehmig

glosses: adj. 壤土的，壤土性的，沃土的


Glotzer

glosses: 〈阳〉 pl.Glotzern 偷窥癖，窥淫癖，窥淫狂病人


Staatshaushalt

glosses: 〈阳〉 国家预算，国家财政，国家财政预算


Glucke

glosses: 〈阴〉 咯咯叫，咯咯叫的母鸡，孵蛋的母鸡


Staatskanzlei

glosses: 州总理办公厅，是联邦德国各州总理领导的办公机构，联邦德国的州总理办公厅的名称不尽相同，如巴登－符腾堡州的州总理办公厅叫做Staatsministerium


Lehnenneigung

glosses: 〈阴〉 （汽车座椅）靠背的倾斜角度


gluckern

glosses: v. （水流过石头）发出声音，作汩汩声


Lehnsessel

glosses: 〈阳〉 安乐椅，沙发椅，剧场的楼下特别座


Glucksen

etymology_texts: glucksen (“咯咯笑”)的名詞化。

forms:
Glucksens (genitive)
无复数 (plural)

ipa: /ˈɡlʊksn̩/

parts: Gluck sen


Lehnstuhl

glosses: 〈阳〉 靠背椅，扶椅，安乐椅


Staatslehre

glosses: 〈阴〉 国家学，对政体的研究


Lehramt

glosses: 〈中〉 教师工作，讲师职位


glücklos

glosses: adj. 不幸的，运气糟糕的


Staatsminister

glosses: 〈阳〉 1.部长，国务秘书 2.(AmE.)国务卿


glückselig

forms:
glückseliger (strong nominative masculine singular)
glückseliger (comparative)
am glückseligsten (superlative)

ipa: /ˌɡlʏkˈzeːlɪç/

ipa: /-ˈzeːlɪk/

parts: glück se lig


Lehrangebot

glosses: 〈中〉 课程提供，给出课程


Glücksfall

glosses: 〈阳〉 幸运，富矿带，带来好运的事物


Lehrbeauftragte

glosses: [der/die] 讲演者，讲师，兼任讲师


Staatsoper

glosses: 〈阴〉 国家剧院，国家歌剧院


Lehrbeauftragter

glosses: 〈阳〉 （大学）兼职讲师


Staatspapier

glosses: 〈中〉 国家有价证券，国有股，公债，政府债券，国库券，常用复数 Staatspapiere


Glühbirne

etymology_texts: glühen (“发光”) + Birne (“梨”)，因为较老的电灯泡形似梨。

forms:
Glühbirne (genitive)
Glühbirnen (plural)

ipa: /ˈɡlyːˌbɪʁnə/

ipa: [-ˌbɪʁnə]

ipa: [-ˌbɪɐ̯nə]

parts: Glüh bir ne


Lehrbetrieb

glosses: 〈阳〉 教学，教学活动，培训公司，培训机构，培训设施


Lehrbildungsanstalt

glosses: 〈阴〉 ①师范学校 ②师范学院


Staatspreis

glosses: 〈阳〉 国家规定的价格，政府指导价


glühend

glosses: adj. 发光的，发热的


Lehrbuch

forms:
Lehrbuches (genitive)
Lehrbuchs (genitive)
Lehrbücher (plural)

ipa: [ˈleːɐ̯buːx]

Lehrwerk

sense: 课本，教科书


Staatsquote

glosses: 〈阴〉 国家份额，公共份额


Staatsrat

glosses: 〈阳〉 国务院，国务委员会，枢密院


Gluehkörper

glosses: 〈阳〉 热球，炽热体，白热体


Staatsratsgebäude

glosses: 〈中〉 国务院大楼，州政府大厦


Glühlampe

forms:
Glühlampe (genitive)
Glühlampen (plural)

ipa: /ˈɡlyːˌlampə/


Staatsrecht

glosses: 〈中〉 国家法，宪法，公共法


Glühwein

etymology_texts: 源自 glühen (“灼熱，發熱”) + Wein (“葡萄酒”)。

forms:
Glühweines (genitive)
Glühweins (genitive)
Glühweine (plural)

ipa: /ˈɡlyːvaɪ̯n/

rhymes: -aɪ̯n

глинтве́йн

roman: glintvéjn

глінтве́йн

roman: hlintvéjn

parts: Glüh wein


Lehrenform

glosses: 〈阴〉 榜样，样板，型板，模范，模板，母板


Glukose

forms:
Glucose (alternative)
Glukose (genitive)
Glukosen (plural)

ipa: [ɡluˈkoːzə]

Traubenzucker

sense: 葡萄糖


Staatsregierung

glosses: 〈阴〉 政府，州政府，国家政府


Lehrerberuf

glosses: 〈阳〉 教育职业，教师职业


Lehrerbildungsanstalt

glosses: 〈阴〉 ①师范学校 ②师范学院


Glutamat

glosses: 〈中〉 味精 【化】谷氨酸盐


Glutamin

glosses: 〈中〉 Q / Gln 谷氨酰胺 酰胺类 极性氨基酸


Lehrerseminar

glosses: 〈中〉 师范学院，教师培训中心


Glutathion

glosses: 〈阴〉 [生化]谷胱甘肽


Lehrfach

glosses: 〈中〉 ①专业，学科，科，科目，教的科目，课题，②教师职业


Staatsstreich

etymology_texts: 仿譯自法語 coup d'État，源自Staat + -s- + Streich。

forms:
Staatsstreiches (genitive)
Staatsstreichs (genitive)
Staatsstreiche (plural)

ipa: /ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç/

Coup

sense: 政變


Lehrgang

forms:
Lehrganges (genitive)
Lehrgangs (genitive)
Lehrgänge (plural)

ipa: /ˈleːɐ̯ˌɡaŋ/

rhymes: -ɐ̯ɡaŋ

Kurs

sense: 课程；研讨会

parts: Lehr gang


Glycin

forms:
Glyzin (alternative)
Glycins (genitive)

ipa: /ɡlyˈtsiːn/


Lehrgangsgebühr

glosses: 〈阴〉 听课费，上课费，培训费


Staatstheater

glosses: 〈中〉 国家剧院，国立剧院


lehrhaft

glosses:
adj. ①有教育意义的，有启发的，有教义的，
② 教训人的，好为人师的


Lehrjahr

glosses: 〈中〉 学徒年限，见习期


Staatsverwaltung

glosses: 〈阴〉 公共管理，国家行政机构，国家行政人员


Lehrkollegium

glosses: 〈中〉 (一所学校的)全体教师,师资力量


Staatswirtschaft

glosses: 〈阴〉 国营经济，国民经济的国家控制部份，社会化较高的国民经济形式


Staatswissenschaft

glosses: 〈阴〉 政治学，政治经济学


Glyzerid

glosses: 〈中〉 甘油酯，脂肪酸丙脂


Lehrkraft

glosses: 〈阴〉 师资，教学力量，教育力


Lehrling

glosses: 〈阳〉 徒，学徒，徒弟，见习，见习工，初学者，生手


Stäbchen

glosses: 〈中〉 肉串，筷子，棍子，加固衬料，（生物学）杆菌


Lehrmethode

glosses: 〈阴〉 教学方法，教学法


Stabelement

glosses: 〈中〉 框架，圆筒状空间


stabförmig

glosses: adj. 棍状的，棒形的


Lehrpfad

glosses: 〈阳〉 天然小道，自然形成的小路


Stabhochsprung

glosses: 〈阳〉 [体育]撑杆跳高


stabiel

glosses: adj. 持续的，持久的，永久的，长期的，稳定的，稳固的


Lehrprogramm

glosses: 〈中〉 教学大纲，教学计划


Stabilisator

glosses: 〈阳〉 稳定器，稳定装置，稳压器，恒压调整器，稳定剂，安定装置，防摇装置，防抖装置，安定面，[数学]迷向群


Gnadenbrot

glosses: 〈中〉 pl.Gnadenbrote 慈悲，宽容，慈善，乐捐，慈善事，育幼院，施疗医院，慈善机构


lehrreich

glosses: adj. adv. 富有教育意义的，有教益的，大有启发的


stabilisieren

glosses: vt. 使巩固，使坚固，使稳定，使固定


Gnadenfrist

glosses: 〈阴〉 缓刑，缓刑令，暂缓，暂减，缓期执行


Stabilisierung

glosses: 〈阴〉 pl.Stabilisierungen 安定，稳定，安定化，保持固定水平


Lehrstätte

glosses: 〈阴〉 学园，学会，演讲厅，讲学场所


Lehrstoff

glosses: 〈阳〉 学习材料，学习资料


Stabilitätspakt

glosses: 〈阳〉 稳定条约，稳定公约


Lehrstuhl

glosses: 〈阳〉 教授席，教授岗位，教授办公室，大学教席


gnädigste

glosses: adj. 最慷慨的，最宽容的


Lehrstuhlinhaber

glosses: 〈阳〉 拥有教席的教授，大学教授，高校讲师，女 Lehrstuhlinhaberin


Lehrstunde

glosses: 〈阴〉 学时，课时，课业，学业


Lehrveranstaltung

glosses: 〈阴〉 课程，老师讲的课，讨论课


Gnom

glosses: 〈阳〉 pl.Gnomen 土地神，侏儒


Stabübergabe

glosses: 〈阴〉 (接力赛跑)换棒


Lehrwirtschaft

glosses: 〈阴〉 农业学徒实习农场


Stabwechsel

glosses: 〈阳〉 (接力赛跑)换棒


Gnomon

glosses: 〈阳〉 日晷，日晷仪，圭表


Stachel

glosses: 〈阳〉 刺，针，刺穿，戳


Gnu

etymology_texts: 最早由格奥尔格·福斯特於1778年使用，轉換自英語 gnoo，英語詞也是他在前一年的英語著作 A voyage round the world 中首次使用的。源頭為科伊科伊語 !nu:，可能經由南非荷蘭語傳入。雖然荷蘭語 gnoe的書面記錄更晚（南非語作 wildebees），但當時應已經存在，因為福斯特不太可能直接從科伊科伊語借入。該詞在歐洲語言中的最早記錄為1775年，法語 nou。

forms:
Gnus (genitive)
Gnus (plural)

ipa: /ɡnuː/

rhymes: -uː


Stachelbeere

glosses: 醋栗树，醋栗，醋栗酒，鹅莓

forms:
Stachelbeere (genitive)
Stachelbeeren (plural)


Stacheldraht

glosses: 〈阳〉 铁丝网，倒钩铁丝


Stacheldrahtzaun

glosses: 〈阳〉 铁丝网，用带刺的金属丝做成的防御围墙


Leibbinde

forms:
Leibbinde (genitive)
Leibbinden (plural)

ipa: [ˈlaɪ̯pˌbɪndə]

parts: Leib bin de


Gobelin

glosses: 〈阳〉 pl.Gobelins 绣帷，挂毡，织锦画


Leibchen

glosses: 〈中〉 pl.Leibchens 女服的紧身衣，紧身胸衣，汗衫


Leibeigenschaft

glosses: 〈阴〉 当奴工偿债，其制度


Stachelschwein

etymology_texts: 起于16世纪，源自 Stachel (“针，刺”) + Schwein (“猪”)，仿譯自拉丁語 porcus spīnōsus，该词又仿译自古希臘語 ἀκανθόχοιρος (akanthókhoiros)。

forms:
Stachelschweins (genitive)
Stachelschweines (genitive)
Stachelschweine (plural)

ipa: /ˈʃtaxəlˌʃvaɪ̯n/

ipa: [ˈʃta.χl̩ˌʃʋaɪ̯n]


Gobo

glosses: 〈阳〉 （投影仪、放映机）遮光板，隔[挡, 阻, 障] 板


Leiberziehung

glosses: 〈阴〉 (中小学的)体育课


Goetheana

glosses: pl. ①歌德的作品，②评论歌德的著作


Leibgarde

glosses: 〈阴〉 卫队，禁卫军，御林军


Leibgardist

glosses: 〈阳〉 卫队士兵，护卫，侍卫，女 Leibgardistin


Stadium

glosses: 〈中〉 ①阶段，时期，局面，状态，②露天大型运动场，竞技场，舞台


leiblich

glosses: adj. adv. ①肉体的，身体的，生理的，②嫡亲的，血缘的，③世间的，尘世的


Stadtautobahn

glosses: 〈阴〉 城市高速公路，在城市里的免费高速公路


Leibniz

glosses: 莱布尼兹，莱布尼茨，姓氏


Stadtbahn

glosses: urban railway, metropolitan railroad, metropolitan railway, city railway


Leibnizkriterium

glosses: 〈中〉 [数学]莱布尼兹准则


Golddrossel

glosses: 〈阴〉 金莺类，白头翁科的小鸟，黄鹂，金莺一种东半球黄鹂属燕雀鸟类，其雄鸟以黑色和鲜艳的黄色或桔黄色为特点，oriole


Stadtbewohner

glosses: 〈阳〉 城市居民，都市人


Leibschmerz

forms:
Leibschmerzes (genitive)
Leibschmerzen (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯pˌʃmɛʁt͡s/


Stadtbezirk

glosses: 〈阳〉 市政当局，全市民，自治区


Leibspeise

forms:
Leibspeise (genitive)
Leibspeisen (plural)

ipa: [ˈlaɪ̯pˌʃpaɪ̯zə]

Leibgericht

sense: 最喜歡的食物

parts: Leib spei se


Stadtbibliothek

forms:
Stadtbibliothek (genitive)
Stadtbibliotheken (plural)

ipa: /ˈʃtatbiblioˌteːk/

Stadtbücherei

sense: 鎮立圖書館，市立圖書館

parts: Stadt bi bli o thek


Goldesel

forms:
Goldesels (genitive)
Goldesel (plural)


Städtebau

glosses: 〈阳〉 pl.-en 城市建筑，城市规划


Leibwächter

glosses: 保镖 (男性或未知性别)

text: Von den Leibwächtern wird erwartet, dass sie die Politiker mit ihrem Körper schützen.

ref: 2010, Der Spiegel, issue 27/2010, page 32:

forms:
Leibwächters (genitive)
Leibwächter (plural)
Leibwächterin (feminine)

ipa: /ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ/

Bodyguard

sense: 保镖 (男性或未知性别)

Personenschützer

sense: 保镖 (男性或未知性别)


städtebaulich

glosses: adj. 城市建设的，城市规划的


goldgelb

forms: goldgelber (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈɡɔltˈɡɛlp/

ipa: /ˈɡɔltˌɡɛlp/


Leicester

glosses: 莱斯特，①英格兰城市名，②英国伯爵，③英国种绵羊


Goldgräber

glosses: 〈阳〉 淘金者，挖金字的人


Stadtentwässerung

glosses: 〈阴〉 城市排污，城市污水处理，城内废水排放


Leiche

glosses: 〈阴〉 pl.Leichen 尸，尸体，遗体


Stadtentwicklung

glosses: 〈阴〉 城市发展，城市开发


Goldhähnchen

glosses: 〈中〉 小王，小国君主，戴菊鸟


Städtepartnerschaft

glosses: 〈阴〉 伙伴城市关系，兄弟城市关系，姐妹城市关系


Leichenbergung

glosses: 〈阴〉 取回尸体，遗体挽救


Städter

glosses: 城里人，都市人，城市居民，市民

ipa: /ˈʃtɛtɐ/


Leichenbeschauer

glosses: 〈阳〉 法医，验尸医生，验尸官，仵作，女 Leichenbeschauerin


StadtExpress

glosses: 〈阳〉 （SE）城间快车


leichenhaft

glosses: adj. adv. 惨白的，像死人一样白的，尸体状的


leichenhaftig

glosses: adj. adv. 惨白的，像死人一样白的，尸体状的


Goldlieferant

glosses: 〈阳〉 资金提供者，资金提供方


Stadtgas

glosses: 〈中〉 民用煤气，城市煤气


Leichenidentifizierung

glosses: 〈阴〉 遗体辨认，尸体身份确定


Goldmedaille

forms:
Goldmedaille (genitive)
Goldmedaillen (plural)

ipa: /ˈɡɔltmeˌdaljə/


Stadtgebiet

forms:
Stadtgebietes (genitive)
Stadtgebiets (genitive)
Stadtgebiete (plural)

ipa: [ˈʃtatɡəˌbiːt]

parts: Stadt ge biet


Leichenöffnung

glosses: 〈阴〉 尸体解剖，验尸，尸检


Leichenschändung

glosses: 〈阴〉 恋尸癖，尸体爱好者


Goldrausch

glosses: 〈阳〉 美国西部的淘金潮


Stadtgliederung

glosses: 〈阴〉 城市分部，城市分区


Goldregen

glosses: 〈阳〉 金链花，一种有毒灌木


Stadtgraben

glosses: 〈阳〉 壕沟，护城河，围以壕沟


goldrichtig

glosses: adj. 完全对的，完全正确的，刚刚好的


Goldrute

glosses: 〈阴〉 pl.Goldruten 菊科植物，秋麒麟草属植物


Leichenverbrennung

forms:
Leichenverbrennung (genitive)
Leichenverbrennungen (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ/


Goldschatz

glosses: 〈阳〉 ①黄金宝藏，②宝贝，心肝，亲爱的


Stadthagen

glosses: 施塔特哈根，属下萨克森州，位于汉诺威西边的一县城


Leichenwagen

forms:
Leichenwagens (genitive)
Leichenwagen (plural)
Leichenwägen (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩/

Bestattungswagen

sense: 灵车，殡车


Goldschmidt

glosses: *戈尔德施密特（姓氏）。


Stadthalle

glosses: 〈阴〉 市政大厅，城市大厅


Leichenzug

glosses: 〈阳〉 送葬队伍，送葬行列


Leichnam

etymology_texts:
源自中古高地德語 līchname，源自古高地德語 līhhinhamo，līhhamo的变体，源自原始西日耳曼語 *līkahamō。
同源词有荷蘭語 lichaam、古英語 līchama（英語 likam (“尸体”)）。

forms:
Leichnams (genitive)
Leichname (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯çˌnaːm/

Leiche

sense: （人的）遗体

notes: Leichnam和Leiche在很多情况下能够互换使用，但是Leichnam更显尊重，更常用于葬礼等场合，而Leiche常用于犯罪、战争、医学等语境。


Goldstandard

glosses: 〈阳〉 金本位，金本位制


leicht gemacht

glosses: 减轻，降低重量，降低难度


Stadtkreis

glosses: 〈阳〉 市县，一个城市的周边县，与城市已经一体化的县


Stadtkultur

glosses: 〈阴〉 城市文化，城市文明，文雅


Stadtleute

glosses: 〈阴〉 市民，镇民，镇内的人


Leichtbauplatte

glosses: 〈阴〉 墙板，纤维板，清得建筑用木板


Stadtmitte

forms:
Stadtmitte (genitive)
Stadtmitten (plural)

ipa: [ˈʃtatmɪtə]

Stadtzentrum

sense: 市中心


leichtblütig

glosses: adj. adv. 血色好的，活跃的，开朗的，乐观的，无忧无虑的


Stadtnachricht

glosses: 〈阴〉 城市新闻，城市消息


Golfkrieg

forms:
Golfkrieges (genitive)
Golfkriegs (genitive)
Golfkriege (plural)

ipa: /ˈɡɔlfˌkʁiːk/

notes: 1990/91年的戰爭在德語中通常被稱為 Zweiter Golfkrieg (“第二次海灣戰爭”)，Erster Golfkrieg (“第一次海灣戰爭”) 則是指兩伊戰爭（1980-88）。


Stadtneurotiker

glosses: 〈阳〉 城市神经机能病患者，城市神经症患者


Stadtplan

glosses: 〈阳〉 pl.Stadtpläne 城市地图，城市街道图，城市交通图


Stadtplanungsamt

glosses: 〈中〉 城市规划局，城市建设规划局


Golfstaat

forms:
Golfstaten (plural)
Golfstaatje (diminutive)


Golfstaat

forms:
Golfstaates (genitive)
Golfstaats (genitive)
Golfstaaten (plural)

ipa: /ˈɡɔlfˌʃtaːt/


leichtfertig

glosses: 草率的，輕率的，欠缺深思熟慮的

text: Solch ein Angebot für einen Praktikumsplatz schlägt man doch nicht einfach so leichtfertig aus!

translation: 這樣的實習機會，怎麼能這麼草率就拒絕掉呢！

glosses: 蓄意的，存心不良的，故意為之的

text: Heinz-Wilhelm ist äußerst leichtfertig gewesen, er grätschte den Gegenspieler mutwillig um und bekam dafür die rote Karte vom Schiedsrichter zugesprochen.

translation: 海因茲－威廉的行為極其居心不良，他故意鏟倒對手，因此被裁判出示紅牌罰下。

text: Man sagt ihr nach, sie sei ein leichtfertiges Mädchen, und sie hätte schon etliche Freunde gehabt.

translation: 人們私下議論她是個輕浮的女孩，說她已經交過不少男朋友了。

forms:
leichtfertiger (strong nominative masculine singular)
leichtfertiger (comparative)
am leichtfertigsten (superlative)

ipa: /ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç/

ipa: /-ˌfɛʁtɪk/

parts: leicht fer tig


Stadtrand

glosses: 〈阳〉 市郊，郊外，郊区，近郊


Golfstrom

glosses: 〈阳〉 墨西哥湾暖流，海湾洋流


leichtfüßig

glosses: adj. adv. 轻手轻脚的，身手敏捷的


Leichtgewicht

glosses: 〈阳〉 轻，轻量级选手，体重低于平均数的人，标准重量以下者


Golgi-Apparat

forms:
Golgi-Apparates (genitive)
Golgi-Apparats (genitive)
Golgi-Apparate (plural)

ipa: /ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt/


leichtgewichtig

glosses: adj. 轻的，轻量级的


Stadtrundfahrt

glosses: 〈阴〉 游览市容，乘车浏览全市，城市游，全城游


Leichtgewichtsklasse

glosses: 〈阴〉 (67，5公斤以下) 轻量级


Stadtrundgang

glosses: 〈阳〉 城市观光，城市巡游，步行观光


Leichtgläubigkeit

glosses: 〈阴〉 易受骗，轻信，老实


Stadtsanierung

glosses: 〈阴〉 城市的整治建设，城市更新[重建]，城市改建：通过大规模的修复或重建房屋和市政工程来改善城市


Gon

glosses: 〈中〉 [数学]百分度，哥恩，直角百分之一


Gondel

glosses: 〈阴〉 pl.Gondeln 狭长小船，两头尖的平底船，无盖货车


Stadtstaat

glosses: 〈阳〉 城市国家，城邦，由一个独立城市及其周围领土所构成的主权国家


Stadtstreicher

glosses: 〈阳〉 城市中无定居者，城市盲流人员


Gondwana

glosses: 〈中〉 冈瓦那大陆，刚瓦那


Leichtmatrose

glosses: 〈阳〉 二级水手，二级水兵，女 Leichtmatrosin


Gondwanaland

glosses: 〈中〉 冈瓦那大陆，超大陆刚瓦那


Gondwanatitan

glosses: 冈瓦纳巨龙，晚白垩世恐龙


Leichtschwergewichtsklasse

glosses: 〈阴〉 (82，5公斤以下) 轻重量级


Leichtsinn

forms:
Leichtsinnes (genitive)
Leichtsinns (genitive)

ipa: /ˈlaɪ̯çtzɪn/


Stadttheater

glosses: 城市大剧院，弗莱堡大学第二教学楼正对面


leichtsinnig

glosses: adj. adv. 无忧无虑的，草率的，不经心的


Stadttor

forms:
Stadttores (genitive)
Stadttors (genitive)
Stadttore (plural)

ipa: /ˈʃtatˌtoːɐ̯/

parts: Stadt tor


Goniometer

glosses: 〈中〉 角度计，量角器，角尺，角规，角测度


Stadtvater

glosses: 〈阳〉 市政府主要成员，市议员，市参议员，市政府高级官员，城市元老，城市管理机构的成员


gönnen

etymology_texts: 源自中古高地德語 gunnen，源自古高地德語 giunnan，源自原始西日耳曼語 *gaunnan (“赋予”)，源自*ga- + *unnan，源自原始日耳曼語 *unnaną (“赋予”)。同源词有荷蘭語 gunnen、意第緒語 גינען (ginen)。

glosses: 赠与，授予，给予；允许...获得

text: Gönne dir doch ein paar Tage Ruhe!

translation: 你这几天好好休息一下吧！

text: Sie gönnte ihm keinen Blick.

translation: 她看都不看他一眼。

text: Ich würde meinen Kindern gerne einen speziellen Leckerbissen gönnen.

translation: 我准备给我的孩子们一个特别的美食。

text: jemandem das Schwarze unter den Nägeln nicht gönnen

translation: 连指甲里的黑泥都不给某人

glosses: 不嫉妒（与格）获得（宾格），不怨恨（与格）获得（宾格），为（与格）获得（宾格）而高兴

text: Dieser Erfolg ist ihr wirklich zu gönnen.

translation: 这次成功对她来说当之无愧。

text: Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.

translation: 他们这辈子运气那么差，中一次彩票就让他们中吧。

forms:
gönnt (third-person singular present)
gönnte (past)
gegönnt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈɡœnən/


Stadtverkehr

glosses: 〈阳〉 城市交通，市内交通


Gönner

glosses: 〈阳〉 经济靠山，施主，捐助者，赞助者，支持者，保护者，奖励者，恩人，主顾，守护神，守护圣徒，被解放奴隶的旧主，保护平民的贵族


Gönnerin

glosses: 〈阴〉 女性保护人，女赞助人，女施主


Leiden

forms:
Leidens (genitive)
Leiden (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯dn̩/

parts: Lei den


Leiden

forms:
Leidens (genitive)
Leiden (genitive)


leidend

glosses: adj. 有病的，不健康的，虚弱的，受罪的


Stadtwerke

glosses: npl. 城市公共事业，城市公用事业，市政部门


Stadtzentrum

forms:
Stadtzentrums (genitive)
Stadtzentren (plural)

ipa: /ˈʃtatˌtsɛntʁʊm/


leidenschaftlich

glosses: 狂热的，激情的，酷爱的，入迷的

forms:
leidenschaftlicher (strong nominative masculine singular)
leidenschaftlicher (comparative)
am leidenschaftlichsten (superlative)

ipa: /ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç/

ipa: /ˈlaɪ̯dənʃaftlɪç/


Stafette

glosses: 〈阴〉 驿部，驿站信使，接力赛跑


Stafettenlauf

glosses: 〈阳〉 接力赛跑，接力赛：两个或更多的队伍之间的一种比赛，每一个参赛队员只跑其中的一段，然后由队伍的另一成员接着跑下去


googeln

etymology_texts: 源自 Google + -n，最终源自英語 Google。-le-被改为-el-来使该词得以遵循德语的规则变位方法（发音不受影响）。

forms:
googlen (alternative)
googelt (third-person singular present)
googelte (past)
gegoogelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈɡuːɡəln/

ipa: [ˈɡuːɡl̩n]

ipa: [ˈɡuːɡəln]

notes: 根據 Duden 的說法，googeln 是正確的拼寫，而 Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache 則將 googeln 視為主要拼寫，並將 googlen 視為不太常見的拼寫。


Staffel

glosses: 〈阴〉 pl.Staffeln （体育）接力队，（军事）飞行中队，梯队，车队，队形，梯级，等级，级别，(电视连续剧的)季(Season)


Gopherschildkröte

glosses: 〈阴〉 地龟，土龟，一种陆龟


Leidtragende

glosses: [der/die] 悲伤者，哀悼者，送葬者，忍受者


Gör

glosses: 〈中〉 小羚羊，小山羊皮，（肮脏/下流/淘气的）小孩，（调皮捣蛋的）小女孩


staffeln

glosses: v. 分成等级，排成梯队


Leidtragender

glosses: 〈阳〉 悲伤者，哀悼者，送葬者，忍受者


Gorbachev

glosses:
Gorbachev
==== 翻译 ====
翻譯
* 简体中文：戈尔巴乔夫
* 正體中文：戈爾巴喬夫


leidvoll

glosses: adj. 痛苦的，忧伤的，悲伤的


Gorbatchov

glosses: 戈尔巴乔夫，苏联末代领导人，苏联共产党最后一任总书记，唯一一任苏联总统。


Leier

etymology_texts: 源自古高地德語 līra，源自古希臘語 λύρα (lúra)。

text: die alte/gleiche Leier

translation: 老生常谈的话

forms:
Leier (genitive)
Leiern (plural)

ipa: [ˈlaɪ̯ɐ]

Litanei

sense: 老套的说教，说法，故事


Leier

etymology_texts: 源自古高地德語 līra，源自古希臘語 λύρα (lúra)。

forms: Leieren (plural)

ipa: /ˈlɑɪ̯ɐ/


Staffelung

glosses: 〈阴〉 pl.Staffelungen 评级，划分等级，定等级，分阶段，排序，打分


Gorgo

glosses: 〈阳〉 戈耳贡(Gorgon)，古希腊神话中的贡斯塞诺Stheno、尤里安勒Euryale和人形的可怕的梅杜萨Medusa三姐妹中的任何一个


Gorgonzola

glosses:
戈贡佐拉，古冈佐拉，
①意大利北部一城市
②戈贡佐拉干酪：由牛奶或羊乳制成的压制的意大利上等干酪，蓝花纹，味浓，意式古冈佐拉干酪的味道没有蓝纹干酪那么强烈，它有一个完全、丰润、类似泥土的风味，它比蓝纹干酪软，在沙司中或烹制过程中，它的融化性很好


Stagnation

glosses: 〈阴〉 停滞，沉滞，迟钝，不景气，萧条


Gorgosaurus

glosses: 蛇发女怪龙，晚白垩世恐龙


Leihbibliothek

forms:
Leihbibliothek (genitive)
Leihbibliotheken (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯biblioˌteːk/

Leihbücherei

sense: 租書鋪，圖書出租店


stagnieren

glosses: v. 停滞，停顿，萧条，静止


stagnierend

glosses: adj. 停滞的, 迟钝的


Leihbücherei

text: Karl und Lisa besorgten sich das Kamasutra in der Leihbücherei.

translation: 卡爾和麗莎從租書舖借閱了《愛經》。

forms:
Leihbücherei (genitive)
Leihbüchereien (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯byːçəˌʁaɪ̯/


Goslar

glosses: 戈斯拉尔 (德国下萨克森州的城市)


Stahlband

glosses: 〈阳〉 带钢，钢带，钢卷尺


Stahlbarren

glosses: 〈阳〉 铸铁，铸钢，钢锭


Gotcha

glosses: 〈中〉 彩弹球，彩弹射击游戏


Stahlbau

glosses: 〈阳〉 钢结构，钢结构建筑物


Göteborg

etymology_texts: 借自瑞典語 Göteborg。

glosses: 哥德堡（瑞典西約塔蘭省首府，該國第二大城市）

forms:
Gotenburg (alternative)
Gothenburg (archaic alternative)

Göötepori

sense: 哥德堡（瑞典西約塔蘭省首府，該國第二大城市）


Göteborg

glosses: 哥德堡（瑞典西約塔蘭省首府，該國第二大城市）

forms:
Göteborgs (genitive)
Göteborg (genitive)

ipa: /ˈɡøːtəˌbɔrk/


Göteborg

etymology_texts: 借自瑞典語 Göteborg。

glosses: 哥德堡（瑞典西約塔蘭省首府，該國第二大城市）

rhymes: -ebɔrɡ

rhymes: -ebɔrj

rhymes: -ɛteborɡ

Gotemburgo

sense: 哥德堡（瑞典西約塔蘭省首府，該國第二大城市）


Göteborg

etymology_texts: 非同化借詞，源自瑞典語 Göteborg。

glosses: 哥德堡（瑞典西約塔蘭省首府，該國第二大城市）

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-Göteborg.wav

rhymes: -ɛbɔrk

parts: Gö te borg


Göteborg

forms: Götheborg (obsolete alternative)


Göteborg

etymology_texts: 源自 göt (“耶阿特人”，日耳曼人部落之一) + borg (“設防的的城堡或城市”)。

glosses: 哥德堡（瑞典西約塔蘭省首府，該國第二大城市）

forms: Göteborgs (genitive)

ipa: /jœtɛˈbɔrj/


Stahlbeton

glosses: 〈阳〉 钢筋混凝土，钢骨水泥


Gotha

glosses: 哥达，图林根州一位于图林根森林山前地带北部的县城，人口55100


Stahlbirne

glosses: 〈阴〉 铁球，涡轮机上灯泡状的球体


Leim

forms:
Leimes (genitive)
Leims (genitive)
Leime (plural)

ipa: /laɪ̯m/

rhymes: -aɪ̯m


gotisch

forms:
gotischer (comparative)
meest gotisch (superlative)
gotischt (superlative)


gotisch

forms:
gotischer (comparative)
gotischsten (superlative)

ipa: [ˈɡoːtɪʃ]


Leimfarbe

glosses: 〈阴〉 水胶涂料，胶画颜料


Gotisch

glosses: 哥特语，古日耳曼语的一支

forms:
Gotisch (genitive)
Gotische (alternative)

ipa: [ˈɡoːtiʃ]

parts: Go tisch


Gotisch

forms: Gotisch (genitive)


leimig

glosses: adj. 胶的，粘性的，粘的


Stahlguss

glosses: 〈阳〉 铸铁，铸钢，钢锭


Gotische

glosses: 〈中〉 哥特语，古日耳曼语的一支


Stahlhelm

glosses:
〈阳〉 ①钢盔，
② 钢盔党，在1918年成立的由参加第一次世界大战的士兵组织，1924年起也吸收非参战者，和反民主的右翼党派联合，从1929年起公开反对共和国，钢盔党于1935年解散，1951年在联邦德国重新成立


gotischer Stil

glosses: 〈阳〉 哥特式，欧洲的一种建筑风格


Leine

glosses: 〈阴〉 拴狗颈的皮带，绳索，约束，束缚，控制


Gotlands

pos_title: 专有名词

glosses: Gotland的所有格形式。


Gotlands

glosses: Gotland的所有格形式。

ipa: /ˈɡoːtˌlant͡s/


Stahlingot

glosses: 〈阳〉 铸铁，铸钢，钢锭


leinenartig

glosses: adj. 亚麻的，亚麻制的，像亚麻的


Gott sei Dank

text: Ich hatte Gott sei Dank einen Regenschirm im Auto.

translation: 幸運的是，我的車裡有一把雨傘。

forms:
Gottseidank (alternative)
gottseidank (alternative)

ipa: /ɡɔt zaɪ̯ daŋk/

audio: LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gott sei Dank.wav

glücklicherweise

sense: 幸運的是

notes: 這個短語沒有特別的宗教意義，各種信仰的人都會使用它，儘管它在口頭中比在書面中更常見。


Gott sei Dank

pos_title: 感嘆詞

text: Du hast bestanden? Na, Gott sei Dank!

translation: 你通過了？哦，謝天謝地！


Leinkraut

glosses: 〈中〉 柳穿鱼属，云兰属植物


Leinöl

forms:
Leinöles (genitive)
Leinöls (genitive)
Leinöle (plural)

ipa: [ˈlaɪ̯nˌʔøːl]

Leinsamenöl

sense: 亞麻油


Stahlprofile

glosses: npl. 钢材外形，钢材形状


gottergeben

glosses: adj. 象神一样的，神圣的


göttergleich

glosses: adj. 神似的，与神相称的，和神一样的


Leinsamen

forms:
Leinsame (alternative)
Leinsamens (genitive)
Leinsamen (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯nˌzaːmən/

ipa: /ˈlaɪ̯nˌsaːmɛn/

ipa: [laɛ̯n-]

Flachssamen

sense: 亞麻籽

parts: Lein sa men


Götterliebling

glosses: 〈阳〉 神的心爱，神宠，被神灵所喜欢的人


Götterspeise

glosses: 〈阴〉 unz. ①神的食物，特别美味的食物 ②一种果冻


Leinwand

etymology_texts: 源自中古高地德語 līnwāt (“亚麻布”)，在Gewand (“服装”)的影响下调整了词形，对比中古高地德語 līngewant。

forms:
Leinwand (genitive)
Leinwände (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯nvant/


Gottesdiener

glosses: 〈阳〉 神仆，牧师，神甫，神父，僧侣


Leinwandbindung

glosses: 〈阴〉 （纺织）平纹组织


Gottesdienst

glosses: 〈阳〉 祈祷，礼拜，礼拜仪式，佛事，拜神


Gottesfürchtigkeit

glosses: 〈阴〉 虔诚，笃信，敬神


Stalinismus

forms: Stalinismus (genitive)

ipa: /ʃtaliˈnɪsmʊs/

ipa: /staliˈnɪsmʊs/

rhymes: -ɪsmʊs


Gottesfurcht

glosses: 〈阴〉 虔诚，敬神，敬畏神


Stalinist

glosses: 〈阳〉 斯大林主义者，女 Stalinistin


gottesgläubig

glosses: adj. 有神论的，自然神论的


Leisetreter

glosses: 〈阳〉 ①拍马屁的人，虚伪的人，②胆小怕事的人，唯唯诺诺的人，女 Leisetreterin


Gotteslästerung

forms:
Gotteslästerung (genitive)
Gotteslästerungen (plural)

ipa: /ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ/

Gotteslästern

sense: 褻瀆上帝或神祇的言詞


Gottfried

glosses: 戈特弗里德，戈弗雷，男子名，姓氏


Gottheit

glosses: 〈阴〉 ①神，神灵，②神性，③神祇，偶像


Göttin

glosses: 〈阴〉 女神，神女，绝代美女，受崇拜的女性


Stammaktie

glosses: 〈阴〉 pl.Stammaktien 普通股，公司的普通资本份额，在所有优先要求权已偿还之后，具有对公司净资产与净收入的唯一剩余要求权


Stammbaum

forms:
Stammbaumes (genitive)
Stammbaums (genitive)
Stammbäume (plural)

ipa: /ˈʃtambaʊ̯m/

Ahnentafel

sense: 家譜；生物的譜系


Leistungsaufnahme

glosses: 〈阴〉 功率消耗，输入功率


Stammbesatzung

glosses: 〈阴〉 终身雇员，长期雇员，固定乘务员


Leistungsausnutzung

glosses: 〈阴〉 功率利用，容量因子


Göttlichkeit

glosses: 〈阴〉 神圣，神性，神格，庄严，虔诚，敬神，最幸福


stammeln

glosses:
vt. 结结巴巴地说，
vi. 口吃


gottlos

glosses: adj.adv. 不信神的，不敬神的，无神论的，邪恶的


stammelnd

glosses: adj. 口吃的，结巴的


leistungsbezogen

glosses: adj. 业绩取向的，效率取向的，性能取向的


Gottlosigkeit

glosses: 〈阴〉 pl.Gottlosigkeiten 不信神，无神论，不敬神，不虔诚，不净，邪恶


Leistungsbilanz

glosses:
〈阴〉 ①往来项目决算表 balance on current account
② 功率平衡


gottserbärmlich

glosses: adj. 极其可怜的，非常令人同情的


gottsjämmerlich

glosses: adj. 极其可怜的，非常令人同情的


Leistungsdaten

glosses: pl. 性能参数，性能资料，性能数据，功率数据


Gottvater

glosses: 〈阳〉 （三位一体中的）神父


Leistungsdruck

glosses: 〈阳〉 工作压力，表现压力


gottverlassen

glosses: adj. ①被上帝遗弃的，②非常荒凉的，非常偏僻的，阴森的


Leistungseinschätzung

glosses: 〈阴〉 性能评估，功率评估


Gottwaldov

glosses: 哥特瓦尔德夫[捷克斯洛伐克中部城市]


leistungsfähig

glosses: adj. 有能力的，熟练的，精通的


Götze

glosses: 〈阳〉 -n ①神像，神祇。②[引申]偶像，生活中离不开的东西。


leistungsfähiger

glosses: adj. 更有能力的，更熟练的，更有效率的


Götzendienst

glosses: 〈阳〉 偶像崇拜，邪神崇拜


Stammessystem

glosses: 〈中〉 pl.Stammessystems 部落制，部落的特征，部落根性


Gouda

glosses: 〈阳〉 高达，豪达，古达，古乌达，①荷兰西部一城市，鹿特丹的东北方，1272年成立自治市，由于奶酪市场而扬名，②一种半软的荷兰干酪，用全脂牛奶制成，古乌达干酪的融化性好，有着奶油般几乎金黄的色泽，在日本，古乌达干酪是用在比萨饼中最受欢迎的干酪


Leistungsfähigkeit

glosses: 本領，能力，工作效率，生產力，產出

forms:
Leistungsfähigkeit (genitive)
Leistungsfähigkeiten (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːiçkaɪ̯t/


Stammeszugehörige

glosses: 〈阳〉 同一氏族的人，族人，同宗的人


Stammfiliale

glosses: 〈阴〉 核心分店，骨干分销处，主要支行


Gout

glosses: 〈阳〉 口味，爱好，嗜好


Leistungsindikator

glosses: 〈阳〉 性能指标，业绩指标


Stammfunktion

glosses: 〈阴〉 [数学]原函数，原始功能，最初功能


Stammgast

forms:
Stammgasts (genitive)
Stammgastes (genitive)
Stammgäste (plural)

ipa: /ˈʃtamˌɡast/

Stammbesucher

sense: 常客

parts: Stamm gast


Leistungskurs

glosses: 〈阳〉 高级课程，进阶课程，专业课程（和基础课比较）


leistungslos

glosses: adj. [物]无功的,无功率的


Stammhaus

glosses: 〈中〉 公司总部，总行，重点


Leistungsmerkmal

glosses: 〈中〉 功率特征，功率标记，产品特性，用户端设备，附加服务


stämmig

forms:
stämmiger (strong nominative masculine singular)
stämmiger (comparative)
am stämmigsten (superlative)

ipa: /ˈʃtɛmɪç/

ipa: /ˈʃtɛmɪk/

parts: stäm mig


leistungsorientiert

glosses: adj. 业绩取向的，按业绩的，效率取向的，针对性能表现的


Governance

glosses: 〈阴〉 pl.Governancen 统治，支配，管理，统治权，政权


Leistungsorientierte Bezahlung

glosses: 〈阴〉 按业绩给钱，按业绩付工资


Stammkneipe

glosses: 〈阴〉 pl.Stammkneipen 住所，巢穴，出没的地方，本地，当地，地方性，地方，地区性


Stammkunde

forms:
Stammkunden (genitive)
Stammkunden (plural)
Stammkundin (feminine)

feste Kundschaft

sense: 老顾客，常客


Leistungsschalter

glosses: 〈阳〉 功率开关，断路器，(油)开关


Leistungsschein

glosses: 〈阳〉 成绩单，合格成绩单，通过某一专业课考试的证明，考试可以采用试卷、写报告或者论文等不同的形式，专业课开始前就告知学生，什么样的成绩才能拿到合格成绩单，只有拿到足够的专业课合格成绩单才被允许进入专业学习或参加毕业考试


Stammland

glosses: 〈中〉 故土，出生地，祖国


leistungsschwach

glosses: adj. 低效率的，无能的，业绩不佳的，表现不佳的


Stammtisch

glosses: 〈阳〉 老顾客的固定餐桌


leistungsstark

forms:
leistungsstarker (strong nominative masculine singular)
leistungsstärker (comparative)
am leistungsstärksten (superlative)

ipa: /ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃtaʁk/


Stammtischpolitik

glosses: 〈阴〉 酒馆茶客的清谈议政


Stammtischpolitiker

glosses: 〈阳〉 酒馆茶楼里谈论政治的人


Leistungsumfang

glosses:
〈阴〉 ①服务范围，服务半径 scope of services
② 功率范围


Leistungsvergleich

glosses: 〈阳〉 性能比较，功率比较


Leistungsverhältnis

glosses: 〈中〉 有效率，有效比例


Stammvolk

glosses: 〈中〉 原住民，土人，固有的动植物


Grabenbagger

glosses: 〈阳〉 挖沟机，开沟机，沟渠挖掘机


Leistungsvermoegen

glosses: 〈阴〉 才能，度，量，潜力，容量


Stammwähler

glosses: 〈阳〉 固定投票者，党内顽固分子


grabend

glosses: adj. 挖掘的，挖掘中的


Leistungsvermögen

glosses: 〈中〉 才能，才干，潜力


Stammwerk

glosses: 〈中〉 pl.Stammwerke 公司或企业的总部，总厂


Grabendolch

glosses: 〈阳〉 开有血槽的匕首，用于肉搏战的短刀


Leistungsverrechnung

glosses: 〈阴〉 开工，投产，交付使用


Leistungswarnung

glosses: 〈阴〉 （计算机管理）性能警报


Grabenmesser

glosses: 〈阳〉 刺刀，用于肉搏战的双刃短刀


Leistungswettbewerb

glosses: 〈阳〉 效率竞争，绩效竞争


Gräber

glosses: 〈阳〉 挖掘者，矿工，掘凿器，澳洲人，以树根为常食的土人


Grabesruhe

glosses: 〈阴〉 死寂，坟墓的寂静，非常非常地安静


Stampfbohle

glosses: 〈阴〉 捣棒; 夯(具)


Grabesstille

glosses: 〈阴〉 死寂，坟墓的寂静，非常非常地安静


Leitbild

glosses: 〈中〉 pl.Leitbildes 榜样，模范，指路灯，指路星，指导方针，纲领，指导原则


stampfen

etymology_texts: 古高地德語 stampfōn，源自原始日耳曼語 *stampōną，源自原始印歐語 *stembʰ- (“踩踏，践踏”)。与哥特語 𐍃𐍄𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽 (stampjan)有关。

glosses: （助动词haben）踩踏，重踏

glosses: （助动词sein）重重地踩着地走路

text: Er stampfte quer durch den Garten, das Zimmer.

translation: 他迈着很响的步子穿过花园/房间。

glosses: （助动词haben）（隆隆地）移动；运作；作业，施工

text: das stampfende Geräusch eines vorbeifahrenden Eisenbahnzuges

translation: 驶过的火车的隆隆声

glosses: （助动词haben）（用脚或工具）重击，重踩

forms:
stampft (third-person singular present)
stampfte (past)
gestampft (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /ʃtam(p)fən/


Stan

glosses: 斯坦，男子名，Stanley的变体


Stan

notes: 太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


leitend

glosses: adj. 领导的，指导的，传导的，导电的


Grabinschrift

glosses: 〈阴〉 pl.Grabinschriften 墓志铭，墓碑上的文字，题铭，碑文，碑文式的诗


Leiterplatte

glosses: 〈阴〉 电路板，印刷电路板


Stand-Herd

glosses: 〈阳〉 独立灶台，独立炉床


Leitfaden

glosses: 〈阳〉 教材，教科书，操作手册


leitfähig

glosses: adj. 传递的，传导的


Grablege

glosses: 〈阴〉 坟墓，墓地，埋葬所


Leitfähigkeit

glosses: 〈阴〉 导电率，传导率，传导度


Grabmal

glosses: 〈中〉 坟墓，墓石，墓碑


Leitgewebe

glosses: 〈中〉 （植物）导管组织，脉管组织


Leithammel

glosses: 〈阳〉 系铃羊，领头羊，前导，领导者


Grabschänder

glosses: 〈阳〉 盗墓者，亵渎坟墓的人


Leitlinie

glosses: 〈阴〉 指导方针，主导线，点线，车道线，跑道线，路面交通标线，行车线，[数学]准线，准曲线


Leitmotiv

forms:
Leitmotivs (genitive)
Leitmotive (plural)

ipa: /ˈlaɪ̯tˌmoˈtiːf/


Standardadresse

glosses: 〈阴〉 默认地址，标准地址


Standardaussprache

glosses: 〈阴〉 标准发音，标准读音


Grabstein

forms:
Grabsteines (genitive)
Grabsteins (genitive)
Grabsteine (plural)

ipa: /ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n/


Leitrim

glosses: 利特里姆，爱尔兰郡名及城市名


grabte

glosses: 挖掘的，用铁锹的，spaded


Standardbaustein

glosses: 〈阳〉 标准件，标准模块


Grabung

glosses: 〈阴〉 挖掘，发掘，开凿，文物发掘工作


Grabungsschnitt

glosses: 〈阳〉 开凿口，挖痕，掘过的痕迹


Standardeinstellung

glosses: 〈阴〉 默认情况，默认设置


Leitstelle

glosses: 〈阴〉 电信局;指挥中心，控制中心


Graces

glosses: 美惠三女神(The Graces):(希腊神话)宙斯和欧律诺墨的女儿；众神的歌舞演员，为人间带来诸美；分别是阿格莱亚(Aglaia,光辉女神), 欧佛洛绪涅(Euphrosyne,欢乐女神),塔利亚(Thalia,激励女神)


Leitstern

glosses: 〈阳〉 指示方向之星，北极星，指导原理


Gracht

glosses: 〈阴〉 (荷兰)可通航的市内运河


Standardinstallation

glosses: 〈阴〉 默认安装，标准安装，默认设置


Leitsystem

glosses: 〈中〉 指导系统，管理系统，引导系统


standardisieren

glosses: vt. 使合标准，使标准化，用……标准检验


Leittier

glosses: 〈中〉 领导人，领导者，领袖，首脑


Graciliraptor

glosses: 纤细盗龙，早白垩世恐龙品种


Leitungsbahn

glosses: 〈阴〉 导管，血管，输送管道


title: Grad-Celsius

redirect: Grad Celsius

pos: hard-redirect


Standardkomponente

glosses: 〈阴〉 标准配件，标准部件


Grad Celsius

forms:
Grads Celsius (genitive)
Grades Celsius (genitive)
Grade Celsius (plural)
Grad Celsius (plural)

audio: De-Grad Celsius.ogg


Standardkonfiguration

glosses: 〈阴〉 默认情况，标准设置


standardmäßig

glosses: adj. 标准的，标准化的，符合标准的


Grader

glosses: 〈阳〉 平路机，平地机，松土机


Standardmuster

glosses: 〈中〉 标准模型，标准样品，流行式样品


Gradiente

glosses: 〈阴〉 （技术）坡度线，倾斜线


Leitungssystem

glosses: 〈中〉 管路系统，管道系统


Leitungsübernahme

glosses: 〈阴〉 接管，接收，执掌（政权）


Standardrepertoire

glosses: 〈中〉 标准曲目，标准剧目


Gradmesser

glosses: 〈阳〉 标准，尺度，准绳，分度器，分度尺


Leitungsvermittlung

glosses: 〈阴〉 线路转接，电路切换


Standardsprache

forms:
Standardsprache (genitive)
Standardsprachen (plural)

ipa: [ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːχə]

parts: Stan dard spra che


Gradnetz

glosses: 〈中〉 （地图）经纬线，网格，栅格


Leitwährung

glosses: 〈阴〉 主要通货，主要货币


Standardwerk

glosses: 〈中〉 pl.Standardwerke 权威著作，典范著作，典范作品，经典作品，基础著作


Leitwert

glosses: 〈阳〉 电导，导电率，电导系数


graduierent

glosses: vt. ① 把…分成等级 ② 授予…学位


Leitzins

glosses: 〈阳〉 基本利率，中央银行贴现利率


Standarte

glosses: 〈阴〉 -n ① 旗帜 ② 骑兵队(或摩托化部队)的队旗


graduiert

glosses: adj. 毕业的，获得学士学位的


Standartenträger

glosses: 〈阳〉 旗手，扛旗手，举着大旗的人


Graduierte

glosses: [der/die] 研究生，获得学士学位者


Lektor

glosses: 〈阳〉 高校语言老师，语言讲师，编辑，审校者


Standbacbackofen

glosses: 〈阳〉 立式烤箱，立式烤炉，独立烤箱


Graduiertenkolleg

glosses: 〈中〉 研究生组织，学院，博士生讲座，专门为博士生举办的讲座，一般情况下需要有邀请才能参加


Lektorat

glosses: 〈中〉 -e ①教师职位 ②审校部 ③审校人的审查意见


Standbein

glosses: 〈中〉 重力腿，承重腿，支柱


Lektüre

glosses: 〈阴〉 读物，阅读，外语的阅读和翻译课


standbildhaft

glosses: adj. 雕像的，立式雕像的


Standby-Zeit

glosses: 〈阴〉 （手机等）待机时间


Lemgo

glosses: 莱姆戈，北威州一位于利珀山地的城市，人口39100


gradzahlig

glosses: adj. 度数的，偶数的


Lemma

glosses: 〈中〉 pl.Lemmata ①词典或索引卡的）词目，②（阐明文章内容的）标题，③【数】辅助定理，辅助命题，补助定理，补题，引理，有待证明的定理


Ständchen

forms:
Ständchens (genitive)
Ständchen (plural)

ipa: /ˈʃtɛntçən/


Stander

glosses: 〈阳〉 细长三角旗，短索，优胜旗，幡，旆


Ständer

glosses: 〈阳〉 架子，静止，停留


Lena

glosses: 丽娜，莉娜，女子名， Helena 的昵称


Grafenwürde

glosses: 〈阴〉 伯爵的身分，伯爵爵位，伯爵领地


Lende

glosses: 〈阴〉 pl.Lenden 腰部，耻骨区，臀部，臀部关节，臀肉


Standesamt

glosses: 〈中〉 (出生、死亡、婚姻等)户籍登记处


Graffiti

forms:
Graffitis (genitive)
Graffiti (genitive)
Graffitis (plural)

ipa: /ɡʁaˈfiːti/

ipa: /ɡʁaˈfɪti/


standesamtlich

glosses: adj. 登记机关的，注册办公室的


Lendenlähmung

glosses: 〈阴〉 腰部麻痹，下身瘫痪


Lendenschurz

glosses: 〈阳〉 束带，腰布，缠腰带


Grafikchip

glosses: 〈阳〉 显示芯片，绘图芯片，绘图晶片


Lendenstück

glosses: 〈中〉 里脊，腰肉，腰部嫩肉，牛柳


Grafikdarstellung

glosses: 〈阴〉 图解，用图形展示，图形显示


Grafikdatei

glosses:
〈阴〉 图形文件，图像文件，
①包含图片资料的文件，②（电脑）图片文件，如JPG, GIF, BMP, TIF, WMF等文件


Grafiker

glosses: 〈阳〉 画师，图像设计者，图像设计师，精通图像艺术的人，女: Grafikerin


Lendenwirbelstuetze

glosses: 〈阴〉 （汽车座椅的）腰（椎）部支撑（功能，装置）


Standgarderobe

glosses: 〈阴〉 衣帽架，衣帽架旁的仆人


Grafikfunktion

glosses: 〈阴〉 图形功能，图像功能，图形函数


standhaft

glosses: adj. 坚毅的，顽强的，不动摇的


Standhaftigkeit

glosses: 〈阴〉 pl.Standhaftigkeiten 坚定，踏实，坚定不移，持久性，恒久不变


Grafikkarte

forms:
Grafikkarte (genitive)
Grafikkarten (plural)

ipa: /ˈɡʁaːfɪkˌkaʁtə/

Videokarte

sense: 显卡，显示卡


Grafikkartenfamilie

glosses: 〈阴〉 显卡系列，显卡家族


standhalten

forms:
hält stand
hielt stand (past)
standgehalten (past participle)
haben (auxiliary)


Lenkbarkeit

glosses: 〈阴〉 操纵性，可控性，驯良，温顺，易处理


lenken

glosses: v. 指导，指引，领导，向导，驾驶，驾驭


Lenker

glosses: 〈阳〉 车把，控制摇臂，舵，舵手，司机，领导人


Lenkrad

forms:
Lenkrades (genitive)
Lenkrads (genitive)
Lenkräder (plural)

ipa: /ˈlɛŋkˌʁaːt/


ständiger Wohnsitz

glosses: 〈阳〉 经常居所，长期居住地，永久居住地


Lenkstange

glosses: 〈阴〉 手把，转向直拉杆，八字胡


grafikorientiert

glosses: adj. 图形定位的，面向图形的


Standing

glosses: 〈中〉 身份，地位，声望


Standkühlschrank

glosses: 〈阳〉 独立冰柜，立式冰柜


Grafikqualität

glosses: 〈阴〉 图像质量，图形质量，画质


lenzen

glosses:
vt. 排淨
vi. 飞奔，疾行，開春, 收帆行駛，抽出，吸出


Grafiktablett

glosses: drawing tablet,digitizer, digitizing tablet, graphics tablet, digitizer board, tablet, electronic tablet


Grafiktechnologie

glosses: 〈阴〉 图形技术，显示技术，显卡技术


Leon

glosses: 里昂，利昂，男子名，西班牙北部城市名


Leonard

glosses: 莱昂那多，伦纳德，男子名


Grafikverarbeitungseinheit

glosses: 〈阴〉 图形处理单元，图形处理器


Standpunkt

glosses: 〈阳〉 pl.Standpunkte 观点，角度，立场，立足点，见解，看法


Gräfin

glosses: 〈阴〉 伯爵夫人，女伯爵


Leonid

glosses: 列奥尼德，俄国姓氏或男子名


Standvorrichtung

glosses: 〈阴〉 拨弄，步兵，脚，足


Grafschaft

glosses: 郡、縣（由公爵統治的土地）

forms:
Grafschaft (genitive)
Grafschaften (plural)

ipa: [ˈɡʀaːfʃaft]


Stanford

glosses: 斯坦福，男子名，美国著名大学


Leopard

glosses: 〈阳〉 pl.Leoparden 豹，猎豹，车的品牌，豹式坦克


Stange

etymology_texts: 源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 stanga，源自原始日耳曼語 *stangō。对比英語 stang。

glosses: （尤指固定在某处的）杆，棒

glosses: 一杯啤酒（尤指Kölsch）

glosses: 一条（装着几包烟的长条包装）

glosses: 平凡无趣的东西（主要指衣服，指它们陈列在大型服装店的杆子上）

text: Stangenkleidung ist mir nicht individuell genug.

translation: 我觉得平平无奇的衣服没有个性。

forms:
Stange (genitive)
Stangen (plural)

ipa: /ˈʃtaŋə/

rhymes: -aŋə

шта́нга

roman: štánga


Stange

glosses: 挪威海德马克郡的一个自治市：斯唐厄


Stange

glosses: 挪威海德马克郡的一个自治市：斯唐厄


Leopold

etymology_texts: 來自古法語 Leopold，源自古高地德語 liut (“人”) + bald (“勇敢”)。第一部分偶被民間詞源聯繫到拉丁語 leo (“獅子”)，如人名 Leo和Leonard。更多參見lede、bold。

glosses: 利奧波德，男性人名，源自日耳曼語族。19世纪使用，现在罕用。

text: Several kings of the Belgians were called Leopold.

translation: 有幾位比利時國王都叫做利奧波德。

glosses: 地名： 澳大利亞維多利亞大吉朗市和吉朗的郊區。

glosses: 地名： 位於美國印第安納佩里的鎮區和非建制社區。

glosses: 地名： 位於美國密蘇里波林格的非建制社區。

glosses: 地名： 位於美國西弗吉尼亞多德里奇的非建制社區。

ipa: /ˈliːəpəʊld/

ipa: /ˈliːəpoʊld/

ipa: /ˈlɛpəld/


Leopold

glosses: 男性人名，等價於英語Leopold

ipa: [ˈlɛopolt]


Leopold

etymology_texts: 繼承自古高地德語 Luitbald。

glosses: 男性人名，源自古高地德語，等價於英語Leopold

ipa: [ˈleːopɔlt]


Leopold

glosses: 男性人名，等價於英語Leopold

forms:
Leopolda (genitive singular)
Leopoldovia (nominative plural)
chlap

ipa: /ˈlɛɔpɔld/


Gram

glosses: 〈阳〉 悲伤，悲惨，哀，哀思，哀痛，戚，恸


Stänker

glosses: 〈阳〉 惹麻烦者，闹事者，挑衅者


Stänkerer

glosses: 〈阳〉 爱找茬的人，挑拨者，惹麻烦的人


leprakrank

forms: leprakranker (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈleːpʁaˌkʁaŋk/

aussätzig

sense: 患麻风病的


stänkern

glosses: vi. 找茬,搬弄是非,挑拨


grammatikalisch

etymology_texts: 派生自拉丁語 grammaticalis，可以拆解為Grammatik + -al + -isch。

forms:
grammatikalischer (strong nominative masculine singular)
grammatikalischer (comparative)
am grammatikalischsten (superlative)

ipa: /ˌɡʁamatiˈkaːlɪʃ/

ipa: /ɡʁaˌmatiˈkaːlɪʃ/

parts: gram ma ti ka lisch


Grammatiker

etymology_texts: 起於18世紀，源自 Grammatik + -er。形式上對應古高地德語 grammatihhāri、gramatihhāri，但該詞並沒有延續，參見中古高地德語 grāmaticus。最終借自拉丁語 (ars) grammatica，源自古希臘語 γραμματικὴ τέχνη (grammatikḕ tékhnē，“文字的藝術”)。

forms:
Grammatikers (genitive)
Grammatiker (plural)
Grammatikerin (feminine)

ipa: /ɡʁaˈmatɪkɐ/

parts: Gram ma ti ker


Stanley Milgram

glosses: 心理学家，提出六度分离理论，任何两个人都可以通过“亲友的亲友”建立联系，而亲友桥梁的数目大约是5


Lerche

glosses: 〈阴〉 云雀，百灵科鸣禽，lark


Stans

glosses: 施坦斯，瑞士下瓦尔登州的首府


Lernbehinderung

glosses: 〈阴〉 学习障碍，学习困难症，心理疾病的一种，ICD10 F81.9


lernend

forms: lernender (strong nominative masculine singular)

lehrend

sense: 學習的


Stanze

glosses: 〈阴〉 pl.Stanzen 一节(诗)，铸币时压上的戳


Gran

glosses: 〈中〉 谷物，谷粒，基粒


Lerner

glosses: 〈阳〉 学生，学习者，初学者，女 Lernerin


Granada

glosses: n.pr. 格拉纳达(西班牙)


Lernerfolg

glosses: 〈阳〉 学习效果，学习结果


Granat

forms:
Granats (genitive)
Granate (plural)

ipa: [ɡʁaˈnaːt]

Nordseegarnele

sense: 褐蝦（Crangon crangon）


Granat

forms: Granaten (plural)

ipa: /ɡʀaˈnaːt/

ipa: [ɡʀɑˈnaːt]


Stanzlochverlauf

glosses: 〈阳〉 （印刷板刻痕）穿孔曲率


lernfähig

glosses: adj. 可教育的，可培养的，孺子可教的，学习能力强的，自学习的，自适应的


Granatapfel

forms:
Granatapfels (genitive)
Granatäpfel (plural)

ipa: /ɡʁaˈnaːtˌʔapfl̩/


Lernforschung

glosses: 〈阴〉 教育学研究，教学研究，教研


Granate

ipa: /ˌɡʀaˈnaːtə/


granatrot

glosses: adj. 石榴石色的，石榴红的


Stanztechnik

glosses: 〈阴〉 冲压技术，冲孔技术


Grand Turk

glosses: 大特克，特克斯群岛和凯科斯群岛 Turks and Caicos Islands 国家


Lernprogramm

glosses: 〈中〉 教育软件，电脑教学程序，[总称]教学用视听材料


Lernsoftware

glosses: 〈阴〉 学习软件，教育软件


Stanzwerkzeug

glosses: 〈中〉 冲压模具，穿孔工具


grandios

glosses:
adj. 宏伟的，浩大的，自大的，印象深刻的，可怕的，猛烈的，厉害的，极佳的，非常的，
神了；牛逼，


Lernstoff

glosses: 〈阳〉 题材，学习材料，学习


Stapel

glosses: 〈阳〉 堆，堆积，存储，仓库，堆货处，货栈，存储处，商场，大百货商店，商业中心，仓储超市，船台


Grandiositaet

glosses: 〈阴〉 宏伟 堂皇 夸张


Lerntechnik

glosses: 〈阴〉 学习方法，学习技巧


Lernziel

glosses: 〈中〉 学习目的，学习目标，教学目标，学习对象


Granitblock

glosses: 〈阳〉 花岗岩块，花岗岩砖


lesbar

forms:
lesbari (genitive)
lesbarit (partitive)


lesbar

glosses: 簡單明瞭的，易懂的（文體等）

forms:
lesbarer (strong nominative masculine singular)
lesbarer (comparative)
am lesbarsten (superlative)

ipa: /ˈleːsbaːɐ̯/

parts: les bar


lesbar

forms:
lesbart (neuter singular)
lesbare (definite singular plural)


stapeln

glosses: vt. vr. 堆叠，堆集，积聚，成垛


Lesbarkeit

glosses: 〈阴〉 易读性，读得津津有味，可读性


Lesbe

forms:
Lesbe (genitive)
Lesben (plural)

ipa: /ˈlɛspə/


Granulatabscheidung

glosses: 〈阴〉 颗粒材料分离；颗粒材料沉积


Granulator

glosses: 〈阳〉 碾磨机，碾磨装置


Lese

glosses: 〈阴〉 （葡萄）收获，采摘，选集


granulierend

glosses: adj. 粒化的，颗粒状的


Staraufgebot

glosses: 〈中〉 星级组合，明星荟萃


Leseart

glosses: 〈阴〉 阅读技术，阅读方式


Grapefruit

forms:
Grapefruit (genitive)
Grapefruits (plural)

Pampelmuse

sense: 葡萄柚


Starbucks

glosses: 星巴克，总部美国的咖啡连锁店


Lesebreite

glosses: 〈阴〉 视宽，视域，视场


starcraft

forms:
starcrafts (plural)
starcraft (plural)


Lesebrille

forms:
Lesebrille (genitive)
Lesebrillen (plural)

ipa: /ˈleːzəˌbʁɪlə/


Stargast

glosses: 〈阳〉 星级来宾，特邀嘉宾


Lesedurchgang

glosses: 〈阳〉 读取，读取操作，读取过程


Graphentheorie

forms:
Graphentheorie (genitive)
Graphentheorien (plural)

ipa: /ˈɡʁaːfn̩teoˌʁiː/

rhymes: -iː

Algebraische Graphentheorie

sense: 圖論

parts: Gra phen the o rie


lesefreundlich

glosses: adj. 易读的，好读的


Graphik

glosses: 〈阴〉 图形，版画，版画作品，版画艺术


Lesegerät

glosses: 〈中〉 扫描仪，读取装置


Lesekopf

glosses: 〈阳〉 读头，（录音机）读磁头，读出磁头，（传真机/扫描仪）读光头，（电脑）从磁头、光头等取得信息


Leselampe

glosses: 〈阴〉 书写台灯，车内阅读灯


stärkehaltig

glosses: adj. 含淀粉的，淀粉的，浆糊的，刻板的


Leseleuchte

glosses: 〈阴〉 阅览专用灯，车内照明灯


graphisch

glosses: adj. 图型的，图像的，图解的，版画的


Lesemedium

glosses: 〈中〉 阅读媒介，阅读媒体


stärken

glosses: 使强壮，使精力充沛，加强，恢复精力，恢复体力，给上浆

text: Sie stärkten sich bei der Wanderung mit einem Sandwich.

text: Der Sieg stärkte sein Selbstvertrauen.

forms:
stärkt (third-person singular present)
stärkte (past)
gestärkt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈʃtɛʁkn̩]

ipa: [ˈʃtɛʁkŋ̩]

parts: stär ken


stärker werden

glosses: 得到力量，获得动力，提升了力量


Leseprobe

glosses: 〈阴〉 选读，试读，新书选段，（戏剧）试排


grasbewachsen

forms: grasbewachsener (strong nominative masculine singular)


Leseprozess

glosses: 〈阳〉 读取，读取操作，读取过程


Stärkung

glosses: 〈阴〉 加强，滋补，点心，小吃


Lesepult

glosses: 〈中〉 诵经台，带着书架的写字台


Grasbüschel

glosses: 〈中〉 当座凳用的厚垫子，跪垫，草丛


Stärkungsmittel

glosses: 〈中〉 恢复健康，滋补，兴奋药，补药


Grashüpfer

glosses: 〈阳〉 蚱蜢，蝗虫，蚂蚱


starrer Preis

glosses: 〈阳〉 黏性价格，不易变动的价格


grasig

glosses: adj. 草的，多草的，草覆盖的，草做的，绿色的，像草的


Starrheit

glosses: 〈阴〉 pl.Starrheiten 刚性，无弹力，坚硬性，不适应性


Grasland

glosses: 〈中〉 草地，牧场，草原


Leserkreis

glosses: 〈阳〉 读者 (范围)，读者面，读者圈子


Grasmücke

glosses: 〈阴〉 莺，以颤音啼唱的鸟，一种属于美洲新世界莺科的小歌鸟，其种类中有许多身上带有明亮多彩的羽毛或斑纹，例如橙尾鸲莺和金莺，warbler


Grasnarbe

glosses: 〈阴〉 草地，草皮，铺草皮


Starrsinn

forms:
Starrsinnes (genitive)
Starrsinns (genitive)

ipa: [ˈʃtaʁzɪn]

parts: Starr sinn


Leseschwäche

glosses: 〈阴〉 无力阅读，阅读障碍


grasreich

glosses: adj. 多草的，草覆盖的


Lesestift

glosses: 〈阳〉 棒，竿，细杖，权杖，指挥棒，光笔，条码阅读器


grassieren

forms:
grassiert (third-person singular present)
grassierte (past)
grassiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ɡʁaˈsiːʁən]

audio: LL-Q188 (deu)-Jeuwre-grassieren.wav

wüten

sense: 蔓延，肆虐，猖獗

parts: gras sie ren


Lesevorgang

glosses: 〈阳〉 读取，读取操作，读取过程


Grässlichkeit

glosses: 〈阴〉 可怕的，厉害的，严重的


Start-und-Lande-Bahn

glosses: 〈阴〉 起降跑道，飞机跑道


Lesewerkzeug

glosses: 〈中〉 （葡萄）采摘工具，收获工具


Start-up

glosses: 〈中〉 启动，开始，开动，开工


Grat

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 grāt，源自古高地德語 grāt，据Pokorny，可能与原始日耳曼語 *granō (“芒刺”)有关。德語 Gräte 的同源對似詞。

forms:
Grates (genitive)
Grats (genitive)
Grate (plural)

ipa: /ɡʁaːt/

rhymes: -aːt

homophone: Grad


Startaufstellung

glosses: 〈阴〉 开始阵容，开场阵容，最初布局


Lesezeichen

forms:
Lesezeichens (genitive)
Lesezeichen (plural)

ipa: /ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩/


Gräte

glosses: 〈阴〉 -n ① 鱼骨,鱼刺 ② [囗]骨头


Lesezirkel

glosses: 〈阳〉 LZ ①读者圈，读书会，②各种不同期刊汇集出租站


Lesezyklus

glosses: 〈阳〉 读取，读取操作，读取过程


startbereit

glosses: adj. ① 作好起跑(或起飞)准备的 ② 作好外出准备的


Startdrehmoment

glosses: 〈中〉 起动力矩，起动转矩，初始扭矩，拧紧力矩，扭矩


Gratisaktien

glosses: fpl. 赠股，赠送的股票


Startecke

glosses: 〈阴〉 [数学]起始顶点


startend

glosses: adj. 开始的，发动的


Grätsche

glosses: 〈阴〉 ①分腿，②[体育]分腿跳，分腿腾跃，③[足球]滑铲，滑动拦截


Starter

glosses: 〈阳〉 pl.Startern 发令员，起跑发令员，起动机，旗手，信号旗手，平交道看守


Gratulation

glosses: 〈阴〉 -en 祝贺,庆祝


Starterlaubnis

glosses: 〈阴〉 ①参加比赛的许可，②起飞许可，起飞放行许可


Gratulationscour

glosses: 〈阴〉 庄重祝贺，很多祝贺者(对有地位者)的祝贺


letal

glosses:
adj. adv. 致命的,致死的==西班牙语==
adj. 致死的，致命的==葡萄牙語==
致命的


Starthilfe

glosses: 〈阴〉 发射助推器，起飞推进器，起动辅助设备，开业资助


Gratwanderung

glosses: 〈阴〉 pl.Gratwanderungen 走钢丝，杂技，山脊漫游，窘境，尴尬局面，棘手的事


Startloch

glosses: 〈中〉 [田径]起跑洞，为方便起跑在地面刨出的凹坑


lethargisch

glosses: adj. adv. ① 昏睡的 ②冷淡的,冷漠的,麻木不仁的


Leto

glosses: 勒托，泰坦神科俄斯和福柏的女儿，宙斯的妻子，阿波罗和阿耳忒弥斯的母亲


Lette

forms:
Latte (alternative)
Lätte (obsolete alternative)


Lette

etymology_texts: 最终源自拉脫維亞語 latvis。元音 e 可能來自形容詞 lettisch（lättisch）。

forms:
Letten (genitive)
Letten (plural)
Lettin (feminine)

ipa: /ˈlɛtə/

rhymes: -ɛtə


grau-weiß

glosses: adj. 灰白色的，灰白的


Letten

forms:
Lett (alternative)
Lette (alternative)


Letten

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 lette，繼承自古高地德語 letto，源自原始日耳曼語 *ladjō-，源自原始印歐語 *leh₂t- (“潮湿的，湿的”)。和冰島語 leðja (“泥浆，淤泥”)、威爾士語 llaid (“沼泽”)、立陶宛語 latakas (“沟渠”)，可能也與拉丁語 latex 同源。

forms:
Lettens (genitive)
Letten (plural)

rhymes: -ɛtən


Letten

glosses: Lette 的賓格/與格/屬格單數


Startpreis

glosses: 起价，（拍卖）起始价：是指出售商品最初拍卖时开始的价格


lettisch

forms:
lattisch (obsolete alternative)
lettischer (strong nominative masculine singular)
lettischer (comparative)
am lettischsten (superlative)

ipa: /ˈlɛtɪʃ/


Graubär

glosses: 〈阳〉 略为灰色，灰色，灰色大熊


Lettisch

forms:
Lettisch
Lettischs
Lettische
Lettischen

lettische Sprache

sense: 拉脫維亞語


Gräuel

glosses: 厌恶，可恶，可怕（的想法，事物）

forms:
Greuel (alternative)
Gräuels (genitive)
Gräuel (plural)


Startreagens

glosses: 〈中〉 (化学连锁反应)触媒，触发


Lettland

text: […] homestead of this nation is not the whole of Livonia, but only a part of which is called Lettland; […]

ref: 1800, William Tools, View of the Russian Empire:

text: The Government of Lettland since July 1 last pays a bonus on farm tractors put into service in that country […]

ref: 1922, Automotive Industries, volume 47:

forms: Letland (alternative)


Lettland

glosses: 拉脫維亞（位於東歐的國家）

forms: Lattland (obsolete alternative)


Lettland

glosses: 拉脫維亞（位於東歐的國家）

forms:
Lettlands (genitive)
Lettland (genitive)

ipa: /ˈlɛtlant/


Lettland

glosses: 拉脫維亞（位於東歐的國家）


Lettland

glosses: 拉脫維亞（位於東歐的國家）

audio: LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Lettland.wav


Gräueltat

forms:
Gräueltat (genitive)
Gräueltaten (plural)

ipa: [ˈɡʀɔɪ̯əlˌtaːt]

parts: Gräu el tat


Startschiene

glosses: 〈阴〉 发射导轨，发射轨道


grauen

etymology_texts: 源自中古高地德語 grūwen，源自古高地德語 (in)grūēn，可能源自原始西日耳曼語 *grīsan (“害怕”)或与其有关。

text: Mir graut es schon vor der Prüfung.

translation: 我已经开始怕考试了。

text: Mir graut es davor, zu erfahren, welchen Platz ich belegt habe.

translation: 我不敢去看我排在第几名。

text: so ist es: / deutschland im herbst / mir graut vor dem winter

ref: 1995, May Ayim, “deutschland im herbst”, in blues in schwarz weiss, →ISBN:

text: Ich graue mich vor der morgigen Prüfung.

translation: 我已经开始怕明天的考试了。

text: Sein Fell graut.

translation: 他的毛皮在变灰。

forms:
graut (third-person singular present)
graute (past)
gegraut (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈɡʁaʊ̯ən/


grauen

glosses:
grau 的屈折：
強變化屬格陽性/中性單數

glosses:
grau 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

glosses:
grau 的屈折：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

glosses:
grau 的屈折：
強變化與格複數

glosses:
grau 的屈折：
弱變化/混合變化所有格位複數


Startseite

forms:
Startseite (genitive)
Startseiten (plural)

Homepage

sense: 首頁，主頁，起始頁


letzte Meile

glosses: 〈阴〉 (电信)本地回路，最后一公里，从用户终端（住宅用户或团体用户）到通信网上的最后一段


grauenerregend

glosses: adj. adv. 可怕的，惊人的，令人毛骨悚然的


Starttaste

glosses: 〈阴〉 启动键，开始按钮


grauenhaft

glosses: adj. adv. 残暴的，凶残的，凶恶的，可怕的


grauenvoll

glosses: 可怕的，恐懼的，致命的，森然的

forms:
grauenvoller (strong nominative masculine singular)
grauenvoller (comparative)
am grauenvollsten (superlative)

ipa: /ˈɡʁaʊ̯ənˌfɔl/

grauenhaft

sense: 可怕的，恐懼的，致命的，森然的

grausig

sense: 可怕的，恐懼的，致命的，森然的

parts: grau en voll


grauenvoll

glosses: 可怕地，恐懼地，致命地，森然地

text: grauenvoll unterdrückt

translation: 可怕地壓迫感

ipa: /ˈɡʁaʊ̯ənˌfɔl/

auf grauenvolle Weise

sense: 可怕地，恐懼地，致命地，森然地

grauenhaft

sense: 可怕地，恐懼地，致命地，森然地

entsetzlich

sense: 可怕地，恐懼地，致命地，森然地

schrecklich

sense: 可怕地，恐懼地，致命地，森然地

grausam

sense: 可怕地，恐懼地，致命地，森然地

grausig

sense: 可怕地，恐懼地，致命地，森然地


Startverbot

glosses: 〈中〉 ①（体育）禁赛，禁止出场，②（飞机）落地，着陆


grauer Star

forms:
Grauer Star (alternative)
der graue Star
(des) grauen Stars (genitive)

ipa: /ˌɡʁaʊ̯ɐ ˈʃtaːɐ̯/

audio: De-grauer Star.ogg

grüner Star

sense: Katarakt (“白內障”)之同義詞


letztere

glosses: adj. 后来的，更迟的，更晚的


graugelb

forms: graugelber (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈɡʁaʊ̯ˌɡɛlp/


Statement

glosses: 〈中〉 陈述，发表官方声明


Statik

glosses: 〈阴〉 静力学，静止，静态


Station

glosses: 〈阴〉 pl.Stationen ①站，车站 ②(发展的)阶段，时期 ③中途停留 ④台,电台 ⑤（医院）科，病区，⑥军事基地


gräulich

forms:
gräulicher (strong nominative masculine singular)
gräulicher (comparative)
am gräulichsten (superlative)
greulich (alternative)

ipa: /ˈɡʁɔʏ̯lɪç/

parts: gräu lich


gräulich

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 griulich, griuwelich，源自 griuwel, griule, griul（現代德語 Gräuel (“恐怖；暴行”)）。對照荷蘭語 gruwelijk；亦與英語 gruesome 有關。
為了與詞源1區別開來，曾用拼寫 greulich，現已廢除，以使與帶 -au- 的詞（如 Grauen）相一致。

glosses: 可怕的，駭人聽聞的，令人毛骨悚然的

forms:
gräulicher (strong nominative masculine singular)
gräulicher (comparative)
am gräulichsten (superlative)

notes: 拼写gräulich自1996年德语正写法改革（Rechtschreibreform）起成为了正规拼写法。在该次改革生效的地区，原拼写（greulich）已变得较少使用，而且可能会被认为是拼写错误。


stationär

glosses: adj. adv. 静止的，稳定的，固定的，不动的，不变的，住院的，住院治疗的，常备军的


stationieren

forms:
stationiert (third-person singular present)
stationierte (past)
stationiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ʃtatsi̯oˈniːʁən]

parts: sta ti o nie ren


Grausamkeit

forms:
Grausamkeit (genitive)
Grausamkeiten (plural)

ipa: /ˈɡʀaʊ̯zaːmkaɪ̯t/


Grauschimmel

glosses: 〈阳〉 ①灰马，②灰霉菌，使植物腐烂


stationiert

glosses:
stationieren 的屈折：
第三人稱單數直陳式現在時

glosses:
stationieren 的屈折：
第二人稱複數直陳式現在時

glosses:
stationieren 的屈折：
命令式複數

ipa: /ʃtat͡si̯oˈniːɐ̯t/


stationiert

forms: stationierter (strong nominative masculine singular)


letztmalig

glosses: adj. 最后一次的，上次的，最近的，最后的


Grauschimmelfäule

glosses: 〈阴〉 灰霉菌病，灰霉菌引起的腐烂


Stationierung

glosses: 〈阴〉 驻扎，安置，部署


letztmöglich

glosses: adj. 最后可能的，最终可能的


statisch

glosses:
adj. 静的，静止的，静态的，静力的
没有活力


grausig

glosses: 恐怖的，渗人的，令人毛骨悚然的

forms:
grausiger (strong nominative masculine singular)
grausiger (comparative)
am grausigsten (superlative)

ipa: /ˈɡʁaʊ̯zɪç/

ipa: /ˈɡʁaʊ̯zɪk/

grauenhaft

sense: 恐怖的，渗人的，令人毛骨悚然的

grauenvoll

sense: 恐怖的，渗人的，令人毛骨悚然的

parts: grau sig


grausig

pos_title: 副词

text: grausig verzerrt

translation: 扭曲得渗人的

auf grausige Weise

sense: 恐怖地


Grauzone

glosses: 〈阴〉 灰色区域，临时区域


Statist

glosses: 〈阳〉 pl.Statisten 跑龙套的角色，群众演员，编外人员，次要人物


gravieren

glosses: v. 雕刻，刻上，刻画，刻入某种材料中


Statistik

etymology_texts: 派生自新拉丁語 statistica（比較意大利語 statistica）或 statisticus (“國家的”)，源自棄用的 Statist (“政治家”)，比較英語 statist。由Gottfried Achenwall造出。

date: 自18世紀起

date: 自18世紀早期起

forms:
Statistik (genitive)
Statistiken (plural)

ipa: [ʃtaˈtɪstɪk]

վիճակագրություն

roman: vičakagrutʻyun


Gravieren

glosses: 版刻，雕刻，镌版术，雕版


Leuchte

glosses: 〈阴〉 光源，发光体，灯笼，火把


Statistiker

glosses: 統計學家（男性或非特定性別）

forms:
Statistikers (genitive)
Statistiker (plural)
Statistikerin (feminine)

ipa: /ʃtaˈtɪstikɐ/


gravierend

text: ein gravierendes Problem

translation: 严重问题

forms:
gravierender (strong nominative masculine singular)
gravierender (comparative)
am gravierendsten (superlative)


Statistikzweck

glosses: 〈阳〉 统计用，统计目的，统计意图


Gravierung

glosses: 〈阴〉 雕刻，雕花，雕出来的花纹


statistisch

glosses: adj. 统计学的，统计上的，统计的


Leuchten

glosses: 光线，照明，光亮，发光，闪光灯


leuchtend

ipa: /ˈlɔɪ̯çtn̩t/


leuchtend

forms:
leuchtender (strong nominative masculine singular)
leuchtender (comparative)
am leuchtendsten (superlative)

ipa: /ˈlɔɪ̯çtn̩t/


leuchtend

ipa: /ˈlɔɪ̯çtn̩t/

blendend

sense: 明亮地


statistische Maßzahl

glosses: 〈阴〉 统计量，统计数值


Leuchter

glosses: 〈阳〉 烛台，灯架，蜡烛架，枝状大烛台


Statistisches Bundesamt

glosses: 联邦统计局，成立于1953年，设于威斯巴登，其任务是为联邦政府提供有关的统计数据如国民经济的发展情况


Leuchtfeuer

glosses: 〈中〉 信标灯，烟火，灯塔


Stativ

forms:
Stativs (genitive)
Stative (plural)

rhymes: -iːf

штати́в

roman: štatív


Gravur

glosses: 〈阴〉 凹板，凹版印刷，照相凹版


grazil

forms:
graziler (strong nominative masculine singular)
graziler (comparative)
am grazilsten (superlative)


Stätte

etymology_texts: 源自中古高地德語 stat。德語 Statt和德語 Stadt 的同源對似詞。

forms:
Stätte (genitive)
Stätten (plural)

ipa: /ˈʃtɛtə/

homophone: Städte

parts: Stät te


Leuchtgas

glosses: 〈中〉 煤气，民用煤气，照明煤气，灯用煤气


graziös

glosses: adj. 苗条的，纤细的，优美的，优雅的


Gräzist

glosses: 〈阳〉 希腊人，说希腊语的人，希腊学家


Leuchtintensität

glosses: 〈阴〉 发光强度，照明强度


stattfindend

forms: stattfindender (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈʃtatˌfɪndn̩t/


Great Usutu

glosses: 大乌苏图河，位于斯威士兰


statthaft

glosses: adj. 允许的，许可的


Leuchtkörper

glosses: 〈阳〉 灯丝，发光体，灼热体，光源，发光部件


Statthalter

glosses: 〈阳〉 pl.Statthaltern 主管，总督，行政长官，代理，代理人，女 Statthalterin


Leuchtkraft

glosses: 〈阴〉 光度，发光强度，光强，亮度，光明，光辉


Leuchtmasse

glosses: 〈阴〉 （发光涂料中含有的）发光物质


statuarisch

glosses: adj. ①雕塑艺术的，②雕塑般的，不动的


Greenhorn

glosses: 〈中〉 生手，新手，没有经验的人，黄口小儿


Greenpeace

glosses: 绿色和平组织，一个国际性环保机构


Statue

forms:
Statue (genitive)
Statuen (plural)

ipa: /ˈʃtaːtu̯ə/

ipa: /ˈstaːtu̯ə/


Leuchtmittel

text: Wir verwenden Neonröhren als Leuchtmittel.

translation: 我们使用霓虹灯管作为照明设备。

forms:
Leuchtmittels (genitive)
Leuchtmittel (plural)

ipa: [ˈlɔɪ̯çtˌmɪtl̩]

Lampe

sense: 燈具，照明用具

notes: 有時更偏好使用本詞，比 Lampe 更精確，後者可以指可替換的部件，也可以指整個物體。

parts: Leucht mit tel


Greenshoe

glosses: 绿鞋，超额发行选择权，超额配售选择权[股市]


statuenhaft

glosses: adj. 塑像般的，不动的


Greenville

glosses: 格林维尔，美国密西西比州(Mississippi)或卡罗来纳州(Carolina)城市


Leuchtreklame

text: Die Nacht ist so heiß und die Leuchtreklamen glühen / Die Luft ist dick und staubig, schmeckt nach Frühling und Benzin

ref: 1975，「Heut' Nacht」，收錄於 Wenn die Nacht am tiefsten…，由 Ton Steine Scherben：

forms:
Leuchtreklame (genitive)
Leuchtreklamen (plural)

ipa: /ˈlɔɪ̯çtʁeˌklaːmə/


statuieren

glosses: vt. 树立，决定，确定，规定， 许可，允诺，an jmdm ein Exempel statuieren 惩一儆百


Leuchtröhre

glosses: 〈阴〉 灯管，光管，日光灯管，霓虹灯管


Greenwich

ipa: /ˈɡɹɛnɪt͡ʃ/

ipa: /ˈɡɹɛnɪdʒ/

ipa: /ˈɡɹɪnɪtʃ/

ipa: /ˈɡɹɪnɪdʒ/

rhymes: -ɛnɪdʒ

ipa: /ˈɡɹinwɪtʃ/


Leuchtschirm

glosses: 〈阳〉 ①荧光屏，②[引申]电视屏幕


Leuchtsignal

glosses: 〈中〉 灯光信号，发光信号


Statusanzeige

glosses: 〈阴〉 pl.Statusanzeigen 显示状态，状态指示器，状态指针


gregorianisch

glosses: 格勒哥里的，格里高利的，額我略的，葛利果的

forms: gregorianischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ɡʁeɡoˈʁi̯aːnɪʃ/


Gregorianischer Kalender

forms:
der Gregorianische Kalender
(des) Gregorianischen Kalenders (genitive)
Gregorianische Kalender (plural)
die Gregorianischen Kalender (definite plural)


Leuchtstoff

glosses: 〈阳〉 发光物质，发光材料，发光体，磷光体，磷，启明星


Gregory

glosses: 格里高利，格雷戈里，男子名


Leuchtstofflampe

forms:
Leuchtstofflampe (genitive)
Leuchtstofflampen (plural)

ipa: /ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌlampə/


Statut

glosses: 〈阳〉 pl.Statuten 规则，章程，条例，准则，附则


Leuchtstoffröhre

glosses: 〈阴〉 荧光灯，日光灯管


Statutenänderung

glosses: 〈阴〉 修改章程，修改规则，修改法规


greifbar

glosses: 有形的，有實體的，看得見、摸得着的

text: Der Sieg scheint greifbar zu sein.

translation: 勝利似乎觸手可及。

text: Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.

translation: 自閉症兒童的父母想盡辦法幫助他們的孩子，但大多沒有實質的成功。

ref: 2010，Der Spiegel，43/2010期，171頁：

forms:
greifbarer (strong nominative masculine singular)
greifbarer (comparative)
am greifbarsten (superlative)

ipa: /ˈɡʁaɪ̯fˌbaːʁ/

ipa: [ˈɡʁaɪ̯fˌbaːɐ̯]

parts: greif bar


Leuchttechnik

glosses: 〈阴〉 照明技术，光技术


Stau

etymology_texts: 德語 stauen 的逆構詞。

glosses: （被堤坝拦住而存起来的）水

forms:
Staus (genitive)
Staus (plural)
Staue (plural)

ipa: /ʃtaʊ/

rhymes: -aʊ̯


Greifer

glosses: 〈阳〉 卡抓，夹子，夹钳


Leuchtzeichen

glosses: 〈中〉 雷达上显示的点，雷达影像


Leucin

glosses: 〈中〉 L / Leu 亮氨酸 脂肪族类 非极性氨基酸 必需氨基酸


Staubabsorbierung

glosses: 〈阴〉 粉尘吸收，粉末吸收


Greifvogel

glosses: 〈阳〉 掠食鸟类，捕食鸟类，如鹰等凶禽


Leucothea

glosses: 琉喀忒亚:(希腊神话)海中女神；波塞冬将俄底修斯的船打碎后，她曾搭救俄底修斯


Greifzange

glosses: 〈阴〉 抓手、夹钳，握钳


leugnen

etymology_texts: 繼承自古高地德語 louganen，繼承自原始日耳曼語 *laugnijaną。lügen (“撒謊”) 的使役形。

text: Trotz aller Beweise leugnete er, die Tat begangen zu haben.

translation: 尽管证据确凿，他仍然不肯认罪。

text: Es gibt immer noch Personen, die den Holocaust leugnen.

translation: 总是有人对大屠杀采取否认的态度。

text: Die Existenz Gottes wird vielfach geleugnet.

translation: 常有人否定上帝的存在。

forms:
läugnen (obsolete alternative)
leugnet (third-person singular present)
leugnete (past)
geleugnet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈlɔʏ̯ɡnən/

ipa: /ˈlɔʏ̯knən/

ipa: /ˈlɔʏ̯çnən/

parts: leug nen


Staubbenetzung

glosses: 〈阴〉 粉尘弄湿，粉末润滑


greis

etymology_texts: 源自中古高地德語 grīs，源自古高地德語 grīs，源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色的”)。方言词gries (“灰色的，灰蒙蒙的”)的同源对似词。亦与荷蘭語 grijs、法語 gris同源。

text: sein greiser Vater

translation: 他年老的父亲

glosses: 白发苍苍的 （表示年龄很高）

text: das greise Haupt seines Vaters

translation: 他父亲白发苍苍的脑袋

forms:
greiser (strong nominative masculine singular)
greiser (comparative)
am greisesten (superlative)

ipa: /ɡʁaɪ̯s/

rhymes: -aɪ̯s

grau

sense: 白发苍苍的 （表示年龄很高）

grauhaarig

sense: 白发苍苍的 （表示年龄很高）

ergraut

sense: 白发苍苍的 （表示年龄很高）


greis

forms:
greise (genitive singular)
greisean (plural)


Staubbeutel

glosses: 〈阳〉 pl.Staubbeuteln ①雄蕊，雄蕊的花粉囊，花药，②（吸尘器）集尘袋


Greis

etymology_texts: greis的名词化形式。

forms:
Greises (genitive)
Greise (plural)
Greisin (feminine)

ipa: [ɡʀaɪ̯s]

Methusalem

sense: 老人，老翁


Greisenalter

glosses: 〈中〉 pl.Greisenaltern 高龄，老年，老迈，老态龙钟


Leukopenie

glosses: 〈阴〉 白细胞减少，白血球减少


grell

glosses: adj. adv. 炫耀的，俗气的，华丽的，花哨的


Staubecken

glosses: 〈中〉 pl.Staubeckens 池，贮水池，蓄水器，水库


Gremien

ipa: [ˈɡʁeːmi̯ən]

parts: Gre mi um


stauben

glosses: v. 扬尘，弄得到处是灰尘，造成灰尘


Leukorrhöe

glosses: 〈阴〉 (医)白带，女性生殖器分泌物


Gremiumsmitglied

glosses: 〈阳〉 陪审团成员，委员会成员


Leukozytose

glosses: 〈阴〉 (医) 白血球增多


Grenadier

glosses: 〈阳〉 手榴弹兵，手雷步兵部队


staubfoermig

glosses: adj. 灰尘的，灰尘组成的


Leumund

etymology_texts: 源自中古高地德語 liumunt，源自古高地德語 hliumunt，源自原始日耳曼語 *hleumundaz (“声誉”)。由于该词常联想到无关词Mund (“嘴”)，所以非重音音节上的完全元音-u-得到了保留。

text: böser Leumund

translation: 差声誉

text: Wir haben uns nach ihm erkundigt und er hatte einen guten Leumund.

translation: 我们对他进行了调查，他的声誉不错。

text: Was veranlaßte ihn, sich mit Geelmaack zu verbinden, der bitterwenig Kapital hinzubrachte, und dem niemand den besten Leumund machte?

ref: 1909 [1901]，Thomas Mann，Buddenbrooks […] ，Berlin：Deutsche Buch-Gemeinschaft，→OCLC，24頁：

forms:
Leumundes (genitive)
Leumunds (genitive)

ipa: /ˈlɔʏ̯mʊnt/


grenz

glosses: adj. 边的，缘的，边缘的


staubfrei

glosses: adj. 无尘的，无灰尘的


Leumundszeugnis

glosses: 〈中〉 (被告的)品行证明书


Grenzabmaß

glosses: 〈中〉 边缘误差，边缘公差，尺寸限制


staubig

glosses: adj. 满是尘土的；尘土飞扬的，有灰尘的，粉末状的


Grenzbereich

glosses: 〈阳〉 边境，边境地区，边陲，边疆


staublos

glosses: adj. 无尘的，无灰尘的


Leutkirch im Allgäu

glosses: 阿尔高洛伊特基希，巴登—符腾堡州拉文斯堡县（Kreis Ravensburg）的一城市，位于阿尔卑斯山北侧山麓地区，面积175平方公里，人口22000，工业主要为纺织和耐酪生产，市内的名建筑包括：建于16世纪的哥特后期风格天主教城区教堂；建于18世纪的巴罗克风格的市政厅以及中世纪城墙遗迹，有关阿尔高洛伊特基希的记载最早的是在公元848年


Grenzdimension

glosses: 〈阴〉 边缘尺寸，尺寸限制


leutselig

forms:
leutseliger (strong nominative masculine singular)
leutseliger (comparative)
am leutseligsten (superlative)

ipa: /ˈlɔɪ̯tˌzeːlɪç/

ipa: /ˈlɔɪ̯tˌzeːlɪk/

parts: leut se lig


grenzenlos

text: Die Dummheit des Menschen ist grenzenlos.

translation: 人類的愚蠢沒有邊界。

forms: grenzenloser (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈɡʁɛnt͡sn̩loːs/

rhymes: -oːs

unendlich

sense: 無邊無際的，無垠的


staubsaugen

forms:
staubsaugt (third-person singular present)
staubsaugte (past)
gestaubsaugt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡn̩]


Leutseligkeit

glosses: 〈阴〉 和蔼，殷勤，亲切，平易近人


Grenzer

glosses: 〈阳〉 - ① 边境居民，边陲居民 ② [囗]边防哨，海关人员


Staubsauger

forms:
Staubsaugers (genitive)
Staubsauger (plural)

ipa: [ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ]

пылесос

roman: pylesos

փոշեծծիչ

roman: pʻošeccičʻ

փոշեկուլ

roman: pʻošekul

שטויבזויגער

roman: shtoybzoyger

parts: Staub sau ger


Grenzfläche

glosses: 〈阴〉 端口，接口，介面，界面


Staubsaugerbeutel

glosses: 〈阳〉 吸尘袋，吸尘器专用袋子


Grenzkonflikt

glosses: 〈阳〉 边防冲突，边界冲突


Staubsaugermarke

glosses: 〈阴〉 吸尘器牌子，吸尘器品牌


Grenzkontrolle

glosses: 〈阴〉 ①边防检查，②边防检查员，边防检查部队


Leverkusen

glosses: 勒弗库森，北威州的一城市，人口159800，此市工业主要为化工，1862年这里成立了一家生产佛青颜料的工厂，城市现在的名字是1930年按照这家工厂的名字命名的


Levi

glosses: 利未，李维，以色列12部落之一，姓氏，家族，圣经人物，(历代记6:1)


Grenzlehre

glosses: 〈阴〉 [技]极限量规，极限规，限制量计，塞规


Leviathan

etymology_texts: 借自希伯來語 לויתן。

forms:
Leviathans (genitive)
Leviathane (plural)

ipa: [leˈvi̯aːtan]

левиафан

roman: leviafan

parts: Le vi a than


Grenzlinie

forms:
Grenzlinie (genitive)
Grenzlinien (plural)

ipa: /ˈɡʁɛnt͡sˌliːni̯ə/

Grenze

sense: 邊界線

parts: Grenz li nie


stauen

glosses: vt. 筑坝拦住，挡住，堵住，vr. 积聚，拥塞


Grenznutzen

glosses: 〈中〉 边际效用，最后效用


stauend

glosses: adj. 堆起的，积蓄的，拥塞的，堵住的，交通堵塞的


Stauende

glosses: 〈中〉 堵车结束，堵塞结束


Grenzpolizei

glosses: 〈阴〉 边防警察，武警边防兵


Stauer

glosses: 〈阳〉 pl.Stauern 装卸工人，码头工人，脚夫


Grenzpolizeidienststelle

glosses: 〈阴〉 边防警察办公室，边防警察服务处


Staumauer

glosses: 〈阴〉 水堰，水坝，水堤，石坝


Lewis

glosses: 路易斯，男子名，（建筑学）吊楔


staunen

etymology_texts:
17世纪起可考，然后被阿尔布莱克·冯·哈勒（1708年-1777年）引入到通用书面用语内，源自阿勒曼尼語 stūnen，其词源不详。可能与stauen (“保留”)有关。另可能源自古法語 estoner，其派生出英語 astound、astonish，但从语义和发音角度考虑，可能性较低。可能与英語 stun（德語 stöhnen）无关。
原意为“变僵硬，不动”，尤用于形容眼睛来表示“沉思，冥想”（德語 sinnen、schwärmen、schwelgen），也是哈勒最初使用的词义。但在瑞士以外，该词被视作逆构自erstaunen (“使...震惊”)，其自16世纪起已经广泛使用。

glosses: 惊讶，震惊，（对...）惊奇

text: Die Zuschauer staunten über seine Kunststücke.

translation: 观众们对他的绝招感到惊奇。

forms:
staunt (third-person singular present)
staunte (past)
gestaunt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʃtaʊ̯nən/

notes: Staunen和erstaunt sein比sich wundern语气更重，但比verblüfft sein轻。且经常（但不一定）含钦佩义。

parts: stau nen


Lewisburg

glosses: 路易斯堡，美国多个城市名


Grenzschicht

glosses: 〈阴〉 边界层，边界区，分界区，障碍区，消耗区


staunenswert

glosses: adj. 令人惊讶的，可惊的，惊奇的，惊人的


Grenzschutz

forms: Grenzschutzes (genitive)

ipa: [ˈɡʁɛntsʃʊts]

parts: Grenz schutz


Staupe

glosses: 〈阴〉 pl.Staupen 大瘟热，病异状，不高兴，用胶画颜料画，使发狂


Grenzsicherung

glosses: 〈阴〉 边防保护，边防岗哨


Grenzstein

forms:
Grenzsteines (genitive)
Grenzsteins (genitive)
Grenzsteine (plural)

ipa: /ˈɡʁɛnt͡sˌʃtaɪn/

Terme

sense: 界石，界碑

parts: Grenz stein


Stausee

forms:
Stausees (genitive)
Stauseen (plural)

ipa: /ˈʃtaʊ̯ˌzeː/


lexikalisch

glosses: adj. 辞典的，词汇的，词汇上的


Lexikograf

glosses: 〈阳〉 -en 词典编纂者


Grenzübergang

glosses: 〈阳〉 边防检查站，过境关卡，检查点，交叉点


lexikografisch

glosses: 詞典編纂學的，屬於或和編輯詞典有關的

forms:
lexikographisch (alternative)
lexikografischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /lɛksikoˈɡʁaːfɪʃ/


grenzüberschreitend

glosses: adj. 跨国界的，跨边界的


Stauung

glosses: 〈阴〉 pl.Stauungen ①堵塞，塞车，②（后勤）装货，堆积，③（水）滞留，堵住，截住，截堵


Grenzwert

glosses: 〈阳〉 pl.Grenzwerte 边界值，极限值，最大值


Stauwasser

glosses: 〈中〉 死水，滞水，停滞，回水


lexikographisch

forms: lexikographischer (strong nominative masculine singular)


Grenzwertsatz

glosses: 〈阳〉 [数学]极限定理


Lexikon

glosses: 〈中〉 pl.Lexika 百科辞典，专业词典


Greuel

glosses: 〈阳〉 (Graeuel的旧拼写) ①恐怖行为,暴行 ②厌恶,憎恶 ③引起恐怖或憎恶的事


Lexington

glosses:
莱克星顿，列克星敦，雷克星敦，勒辛顿，勒星顿，
① 马萨诸塞州(Massachusetts)城市，
② 美国肯塔基州(Kentucky)城市，
③ 列克星敦级战列巡洋舰，列克星敦级航空母舰


Greueltat

glosses: 〈阴〉 [alt]暴行，残暴，凶恶


Stavudine

glosses: d4T 司他夫定，艾滋病治疗药物


greulich

glosses: gräulich的曾用標準拼寫，其應1996年正字法改革規定而被棄用

forms:
greulicher (strong nominative masculine singular)
greulicher (comparative)
am greulichsten (superlative)


Grevenmacher

glosses: 格雷文马赫，卢森堡区名和首府城市名


Lexovisaurus

glosses: 勒苏维斯龙，晚侏罗世剑龙类恐龙


Steatorrhöe

glosses: 〈阴〉 脂溢，脂肪痢，脂肪过量


Greylisting

glosses: 黑名单，不受欢迎的人或物的列表


Grieche

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 krieche，繼承自古高地德語 chreah，繼承自原始西日耳曼語 *krēk，源自拉丁語 graecus。和荷蘭語 Griek、英語 Greek 同源。大多數古老的日耳曼語言中都可以找到以 k- 開頭的形式，儘管它們在高地德語中的存在時間似乎比其他地方更長。

forms:
Krieche (alternative)
Griechen (genitive)
Griechen (plural)

ipa: /ˈɡriːçə/

ipa: [ˈɡʁiːçə]


Liaison

glosses:
〈阴〉 联络，联系，事情；
恋情


stechend

glosses: adj. adv. 辛辣的，尖锐的，刺人的


Stechheber

glosses: 〈阳〉 虹吸管，吸移管，吸量管，吸管，滴管


Griechische

glosses: 〈阴〉 希腊人，希腊人民，希腊民族


Liaoningornis

glosses: 辽宁鸟，早白垩世鸟类品种


Stechmücke

forms:
Stechmücke (genitive)
Stechmücken (plural)

ipa: [ˈʃtɛçˌmʏ.kə]


Liaoxiornis

glosses: 辽西鸟，早白垩世鸟类品种


Griesgram

etymology_texts: 源自中古高地德語 grisgramen (“咬牙切齿”)，源自古高地德語 grisgramōn (“咬牙切齿”)。后重新分析为gries (“灰色的”) + Gram (“悲伤”)，因而影响了语义发展。

forms:
Griesgrames (genitive)
Griesgrams (genitive)
Griesgrame (plural)

ipa: /ˈɡʁiːsˌɡʁaːm/

Bärbeiß

sense: 脾气差的人


Stechpalme

glosses: 〈阴〉 冬青树，冬青属植物


Libanese

glosses:
Libanees 的屈折：
陽性/陰性單數定語

glosses:
Libanees 的屈折：
定指中性單數定語

glosses:
Libanees 的屈折：
複數定語


Libanese

forms:
Libanesen (plural)
Libanees (masculine)


Libanese

forms:
Libanesen (genitive)
Libanesen (plural)
Libanesin (feminine)

ipa: /libaˈneːzə/


Stechuhr

glosses: 考勤机、考勤钟、值勤记录器、出勤记录钟、打卡钟、计时钟

forms:
Stechuhr (genitive)
Stechuhren (plural)

ipa: /ˈʃtɛçˌʔuːɐ̯/

parts: Stech uhr


libanesisch

forms: libanesischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /libaˈneːzɪʃ/


Steckbrief

glosses: 〈阳〉 ①通缉传单，通缉令，通缉公告，②逮捕令，③用数据表示的体貌说明，④典型标记/特征的简要说明


Griffe

glosses: 〈阳〉 混血儿，特指有黑人血统的混血儿


Steckdose

forms:
Steckdose (genitive)
Steckdosen (plural)

ipa: /ˈʃtɛkˌdoːzə/

parts: Steck do se


Libelle

etymology_texts: 源自新拉丁語 lībellula，為卡爾·林奈依照 lībella (“木工水平尺”) 所創的詞，源於蜻蜓在盤旋時能夠保持水平。德語 Libelle 是短形式，部分源自該拉丁語名詞。德語 Niveau和德語 Level 的同源對似詞。

forms:
Libelle (genitive)
Libellen (plural)

ipa: /liˈbɛlə/

Wasserjungfer

sense: 蜻蜓

parts: Li bel le


Griffel

text: Nimm deine Griffel weg von meinem Kirschkuchen!

translation: 别用你的手碰我的樱桃派！

forms:
Griffels (genitive)
Griffel (plural)

ipa: /ˈɡʁɪfl̩/

Stylus

sense: 雌蕊


griffig

glosses: adj. 手边的，就近的，顺手的，便利的，容易驾驶的，灵巧的，优秀的，敏捷的，有用的，接近的


Liberale

glosses: [阳性和阴性]自由派，思想开放者，改革者


Griffigkeit

glosses: 〈阴〉 紧握，特殊握手方法，把手，支配，领悟力，旅行包，剧痛，扣住，握住


Stecker

glosses: 〈阳〉 插头，连接器（公）


Griffin

glosses: 格里芬，古希腊神话中的鹰头狮身带有翅膀的怪兽(亦作： griffon, gryphon)


Steckerbuchse

glosses: 〈阴〉 花托，囊托，容器，储存器，连接器（母）


Grill

glosses: 〈阳〉 烤肉，烧烤，烧烤炉，烤肉架，铁格子，格子架


Steckkarte

glosses: 〈阴〉 (电脑)插卡，存储卡


Liberalisierung

glosses: 〈阴〉 自由化，解除对进出口贸易的限制


Steckling

glosses: 插枝（剪下來的小段枝條）

forms:
Stecklings (genitive)
Stecklinge (plural)

ipa: /ˈʃtɛklɪŋ/

Steckreis

sense: 插枝（剪下來的小段枝條）

Steckholz

sense: 插枝（剪下來的小段枝條）

parts: Steck ling


Liberalität

glosses: 〈阴〉 自由思想，思想解放，豁达，宽宏，慷慨


grillend

glosses: adj. 烘烤的，烧烤的


Grillfest

glosses: 〈中〉 烧烤野炊，吃烤烧肉的野餐，户外烤肉餐：社交聚会，通常在户外举行，食物在户外的火上烤炙


Steckrübe

glosses: 〈阴〉 芜菁，大头菜，大型怀表，糊涂虫


Libertin

glosses: 〈阳〉 浪子，放荡的人，淫荡的人，缺乏道德约束的人


Steckschlüssel

glosses: 〈阳〉 套筒扳手，卡盘扳手


Steckschlüsseleinsatz

glosses: 〈阳〉 凹槽，插座，套筒扳手的卡口，卡盘扳手的卡口


Libidokiller

glosses: 〈阳〉 性欲杀手，不利于性欲的东西


Grimm

glosses: 〈阳〉 怒气，怒火，猛烈，凶猛


Steckverbinder

glosses: 〈阳〉 端口，连接器，插拔连接器


Steckverbindung

glosses: 〈阴〉 ①插座连接，插拔连接，②跳线，连接线


Grimmen

glosses: 〈中〉 (医学)绞痛，疝痛


Libreville

glosses:
利伯维尔，加蓬 Gabon 首都==西班牙语==
n.pr. 利伯维尔(加蓬首都)==葡萄牙語==
利伯维尔（加蓬首都）


grimmig

glosses: adj.adv. 狂怒的，愤怒的，凶猛的，猛烈的，严重的，厉害的，非常的


Libyen

glosses: 利比亞（位於北非的國家）


Libyen

forms:
Libyens (plural)
Libyenne (feminine)
Lybien (alternative)
Libien (alternative)
Lybyen (obsolete alternative)
Lübien (alternative)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-Libyen.wav


Libyen

glosses: 利比亞（位於北非的國家）

forms:
Libyens (genitive)
Libyen (genitive)

ipa: /ˈliːbi̯ən/

ipa: /ˈliːby̯ən/

ipa: /ˈlyːbi̯ən/


Libyen

glosses: 利比亞（位於北非的國家）

forms: Libyens (genitive)

audio: LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Libyen.wav


grindcore

glosses: 碾核，一種类似朋克的重金屬音乐，主唱低鸣深沉的狂吼咆哮、电吉他麻辣的音色再加上极快速的反复节拍及密集鼓点，构成一种几无旋律的重金属乐风。


Libyer

forms:
Libyers (genitive)
Libyer (plural)
Libyerin (feminine)

ipa: /ˈliːby̆ɐ/

parts: Li by er


Grinsen

glosses: 〈中〉 露齿而笑，龇牙咧嘴


Stefano

etymology_texts: 源自拉丁語 Stephanus ← 古希臘語 Στέφανος (Stéphanos)。

ipa: /ˈstefano/

ipa: [ˈsteːfano]


Lichen

glosses: 〈阳〉 青苔，苔藓，地衣类，皮肤藓


grinsend

glosses: adj.adv. 咧嘴而笑的，露齿而笑的


grippal

glosses: adj. [医]流感的，流行性感冒的


Stegosauria

glosses: 剑龙类，鸟臀目恐龙，剑龙亚目，剑龙类，(剑龙+甲龙)


Grippeanfall

glosses: 〈阳〉 流感发作(袭击)


lichtausstrahlend

glosses: adj. 发光的，发光性的


lichtbeständig

glosses: adj. 经晒的，日晒而不褪色的


Stegreif

etymology_texts:
源自中古高地德語 stegereif (“马镫”)，源自古高地德語 stegareif (“马镫”)，源自stegōn (“上升”，与stīgan有关，其衍生出现代steigen) + reif (“绳子”，衍生出现代Reif)，与英語 stirrup (“马镫”)同源。
现代词义来自要“从马镫下来”就去干活的说法，也就是一到地方没有任何张罗就要开始。德语使用者常将单词理解为stehen (“站起”) + greifen (“抓”)，即“站起来时所要扶住的近处的东西”。因此出现了现代发音和常见拼写错误Stehgreif。

text: Ich hatte meine Aufzeichnungen vergessen und musste mir aus dem Stegreif etwas überlegen.

translation: 我忘记了我记的东西，因此不得不临时想一些东西出来。

text: Das Gedicht ist eine Stegreif-Schöpfung.

translation: 这首诗是即兴写的。

forms:
Stegreifs (genitive)
Stegreifes (genitive)
Stegreife (plural)

ipa: /ˈʃteːkˌʁaɪ̯f/

ipa: /ˈʃteːˌɡʁaɪ̯f/

Improvisation

sense: 即兴

Steigbügel

sense: 马镫


Stehauf

glosses: 〈阳〉 不倒翁，受挫折后能很快站起来的人


Stehaufmännchen

etymology_texts: steh auf (“站起来”，命令式) + Männchen (“小人”)，源自aufstehen。

text: Denken Sie an das Stehaufmännchen, mit dem Sie vielleicht als Kind gespielt haben. Schon eine kleine Berührung versetzt es in leichtes Schaukeln.

ref: 2018, Thomas Hohensee, Stärker als das größte Leid: In drei Schritten unerschütterlich durchs Leben, Langen Mueller Herbig (ISBN 9783485029698)

text: Silvio Berlusconi (Forza Italia) […] Er ist und bleibt das Stehaufmännchen der italienischen Politik.

ref: 2018 February 26, Michael Braun, “Und im Hintergrund Berlusconi”, in Die Zeit:

forms:
Stehaufmännchens (genitive)
Stehaufmännchen (plural)

ipa: [ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən]


Stehbolzen

glosses: 〈阳〉 拉撑，螺栓，栓钉，支撑螺栓，定位螺栓，传送带，待，呆，延缓


Lichtblick

glosses: 〈阳〉 一线曙光，希望之光


Grobhaftigkeit

glosses: 〈阴〉 平凡，朴素，粗糙，野蛮，未开化


Grobheit

glosses: 〈阴〉 粗鲁，愚钝，粗厚


Grobian

glosses: 〈阳〉 农夫，愚钝的人，粗鲁的人，下贱的人，恶徒，粗徒，无赖，粗野的人，凶恶的人，残忍的人，无法无天的人


Lichtbrechungskörper

glosses: 〈阳〉 折射媒体，折射望远镜，折射透镜


Stehkragen

glosses: 〈阳〉 ① 高领,立领②硬领


Grog

glosses: 〈阳〉 掺水烈酒，棕榈酒，（酒）烈，度数高


Lichtdurchlässigkeit

glosses: 〈阴〉 透明，透明度，透光性


Groll

glosses:
〈阳〉 怨恨，恶意，愤慨，愤恨，深仇大恨，不满，抱怨，辛酸，苦楚，心痛，嫉妒
Groll hegen怀有怨恨


stehlend

glosses: adj. 偷窃的，窃取的


Grollen

glosses: 〈中〉 抱怨，叨，叽，噜，诉苦


lichtecht

glosses: adj. 经晒的，日晒而不褪色的


Groningen

glosses: 格罗宁根，圣、城市名，位于荷兰北部


Lichteinheit

glosses: 〈阴〉 流明，光通量单位，光强单位


Stehplatzinhaber

glosses: 〈阳〉 拉着吊环站立的人，乘车上下班的人


Grönland

etymology_texts: 借自中古低地德語 Grö̂nlant，仿譯自古諾爾斯語 Grǿnland (“格陵蘭”)，源自 grǿnn (“綠色”) + land (“土地”)。高地德語化的形式 Grünland 並未確立；帶 -ö- 的形式受到丹麥語 Grønland 的加強影響。對照 Island。

glosses: 格陵蘭（世界上最大島嶼，在北美洲北部，是丹麥的一個屬地）

forms:
Grünland (obsolete alternative)
Grönlands (genitive)
Grönland (genitive)

ipa: /ˈɡʁøːnlant/

rhymes: -ant


Grönland

etymology_texts: 源自丹麥語 Grønland，源自古諾爾斯語 Grœnland (“格陵蘭”)，源自 grœnn (“綠色”) + land (“土地”)。

glosses: 格陵蘭（世界上最大島嶼，在北美洲北部，是丹麥的一個屬地）

ipa: [ˈɡrønlɒnd]

rhymes: -ɒnd

parts: Grön land


Grönland

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 Grœnland (“格陵蘭”)；對應grön (“綠色”) + land (“土地”)。

glosses: 格陵蘭（世界上最大島嶼，在北美洲北部，是丹麥的一個屬地）

forms: Grönlands (genitive)

ipa: /ˈɡrøːnland/


Grönland

etymology_texts: 借自丹麥語 Grønland，源自古諾爾斯語 Grœnland (“格陵蘭”)，源自 grœnn (“綠色”) + land (“土地”)。

glosses: 格陵蘭（世界上最大島嶼，在北美洲北部，是丹麥的一個屬地）


Lichteinlass

glosses: 〈阳〉 窗口，进光口，光入口


Stehvermögen

glosses: 〈中〉 精力，持久力，毅力


Lichteintrittsöffnung

glosses: 〈阴〉 光射入口，入光口，进光口


steif

glosses: adj. 硬的，不易弯曲的，僵直的，呆板、死板的，猛烈的，强劲的（风），粘稠的


Groppe

glosses: 〈阴〉 小山顶，大头鱼，鲶鱼，杜父鱼


lichtelektrische Dissoziation

glosses: 〈阴〉 光电分解，光电分离，光解


Steifheit

glosses: 〈阴〉 淀粉质，浆糊状，刻板


Steig

glosses: 〈阳〉 pl. Steige 小径，山间小道


lichtempfindlich

glosses: adj. 感光的，光敏性的，感光性的


Steigbügel

forms:
Steigbügels (genitive)
Steigbügel (plural)

ipa: [ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩]


Lichtempindlichkeit

glosses: 〈阴〉 曝光度，常见的是ISO标准


steigend

glosses: adj. 上升的，升高的，增加的，[数学]递增的，渐增地，不断增加地，越来越多地; 越来越，逐渐地


Großajatollah

glosses: 〈阳〉 伊斯兰教什叶派宗教大头目


Lichterkette

glosses: 〈阴〉 灯光链，由一串或多串灯组成的相互呼应的灯光系统，常用于装饰


Steiger

glosses: 〈阳〉 工头，师傅，人员配置过多


grossangelegt

glosses: adj.大规模的 大范围的 大比例尺的


Lichterlöschen

glosses: 〈中〉 停电，灯火管制，熄灯，电力故障


Großangriff

glosses: 〈中〉 主攻，主要进攻，闪电战


Lichterpartien

glosses: fpl. 加亮区，涂黑区


steigernd

glosses: adj. 上升的，增加的


großartiger

ipa: /ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪɡɐ/


großartiger

glosses:
großartig 的屈折：
強變化/混合變化主格陽性單數

glosses:
großartig 的屈折：
強變化屬格/與格陰性單數

glosses:
großartig 的屈折：
強變化屬格複數

ipa: /ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪɡɐ/


Großartigkeit

glosses: 〈阴〉 巨大，广大，异常，无限，无限的空间，巨物


Großaufnahme

glosses: 〈阴〉 靠近，（摄影）微距


Lichthimmel

glosses: 〈阳〉 最高天，九天，苍天


Großauftrag

glosses: 〈阳〉 大型采购，大的订单，大宗订货


Lichthof

glosses: 〈阳〉 pl.Lichthofe 晕轮，建筑物间的通道


Lichtjahr

forms:
Lichtjahres (genitive)
Lichtjahrs (genitive)
Lichtjahre (plural)

ipa: /ˈlɪçtjaːr/


Lichtkaskade

glosses: 〈阴〉 灯瀑布，瀑布状花灯


Großbrand

glosses: 〈阳〉 大火灾，大火，突发，燹


Steigleitung

glosses: 〈阴〉 pl.Steigleitungen 升降舞台，在舞台表演中大型的楼梯状平台


Steigrohr

glosses: 〈中〉 pl.Steigrohren 升降梯，交通工具中联接两平台的楼梯状踏板


Großbürger

glosses: 〈阳〉 大市民，金领阶层


Steigung

glosses: 〈阴〉 pl.Steigungen 坡度，斜度，斜坡，上坡路，[数学]斜率


Lichtpause

glosses: 〈阴〉 pl.Lichtpausen 蓝图，蓝本印刷，蓝本复印，一种直升机


Steigungsfaktor

glosses: 〈阳〉 （线圈）节距系数


Lichtreaktion

glosses: 〈阴〉 光化反应，光反应，光合作用的组成部分


steiler Zahn

glosses: 〈阳〉 漂亮的女人，极品幼齿


Steilheit

glosses: 〈阴〉 坡度，陡坡，险峻，陡峭


Lichtschalter

forms:
Lichtschalters (genitive)
Lichtschalter (plural)

ipa: /ˈlɪçtˌʃaltɐ/


Großeinsatz

glosses: 〈阳〉 大规模运行，大规模使用，大规模投入


Lichtschein

glosses: 〈阳〉 光线，灯火，光，灯光


Lichtschranke

glosses: 〈阴〉 光栅，光势垒，线偏振光束


Stein des Anstoßes

glosses: 争斗之源，不和之因，祸根


Lichtschutzfaktor

glosses: 〈阳〉 防晒因子，防晒成分


steinalt

glosses: adj. 古老的,很老的，年已古稀的，老态龙钟的，像山一样老的


Größennachteile

glosses: mpl. 规模不经济，加倍成本仅获得低于加倍产出


Größenordnung

forms:
Größenordnung (genitive)
Größenordnungen (plural)

ipa: /ˈɡʀøːsn̩ˌʔɔʁdnʊŋ/


lichtspendend

glosses: adj. 发光的，发光性的，光辉的


Größenwahn

glosses: 〈阳〉 夸大狂，妄自尊大


lichtstark

glosses: adj. [摄影]光线强的，高速镜头的，（胶卷）高速曝光的


Steinbrett

glosses: 〈中〉 木制容器，煤斗，装木炭容器


Lichtstärke

glosses: 〈阴〉 流明，光度，发光强度，光强，烛光


Steinbruch

forms:
Steinbruches (genitive)
Steinbruchs (genitive)
Steinbrüche (plural)

ipa: /ˈʃtaɪ̯nbʁʊx/


Steinbruch

glosses: 第十區，匈牙利布達佩斯的區

forms:
Steinbruchs (genitive)
Steinbruch (genitive)


Lichtstärkemessung

glosses: 〈阴〉 光度测定，测光法


Steindruck

forms:
Steindruckes (genitive)
Steindrucks (genitive)
Steindrucke (plural)

ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌdʁʊk]

Lithografie

sense: 石版印刷


Steineiche

glosses: 河邊肥沃的低地，沙洲，小島，冬青斛

forms:
Steineiche (genitive)
Steineichen (plural)

ipa: /ˈʃtaɪ̯nˌʔaɪ̯çə/

parts: Stein ei che


Großereignis

glosses: 〈中〉 事情，事件，竞争，竞赛


Großfamilie

forms:
Großfamilie (genitive)
Großfamilien (plural)

ipa: /ˈɡʀoːsfaˌmiːli̯ə/


steinern

glosses: adj. ①石的,石制的，多石的，②[诗]硬的,冷酷的;冷漠的,没有表情的


großflächig

glosses: adj.adv. 大面积（平面）的，大规模地，大量的，很大程度上，非常，大部分


Großflugzeug

glosses: 〈中〉 庞然大物，巨无霸


Lichtverhältnis

glosses: 〈中〉 光照度，光线比例


Großfürst

glosses: 〈阳〉 大公爵，公爵夫人


Steingut

glosses: 〈中〉 石器，以石头为材质的商品，陶器，土器


Steinhagel

glosses: 〈阳〉 石头雨，落石雨，石崩


Lichtvorhang

glosses: 〈阳〉 光帘，光幕，光罩，扫描仪遮光帘，多功能红外线隔阻器


Großhandel

glosses: 〈阳〉 趸，批发，批发贸易，大宗贸易，批发商


Steinhaufen

glosses: 〈阳〉 石堆纪念碑，石冢，堆石界标


Großhandelsbetrieb

glosses: 〈阳〉 批发商，批发公司


Lid

glosses: 〈中〉 pl.Lide 盖，盖子，眼睑


Großherzigkeit

glosses: 〈阴〉 度，度量，宽大，宽宏大量


Großherzog

forms:
Grossherzog (alternative)
Großherzoges (genitive)
Großherzogs (genitive)
Großherzöge (plural)
Großherzogin (feminine)

ipa: /ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːk/


Steinkohlenteer

glosses: 〈阳〉 煤焦油，可用做药物


liebäugeln

glosses: 对...抛媚眼，对...暗送秋波，和...眉来眼去 [接 mit (+ 與格)]

glosses: 想，考虑，跃跃欲试，动...的心思 [接 mit (+ 與格)]

text: In seiner Jugend liebäugelt er gar damit, Geistlicher zu werden.

translation: 年轻时，他甚至考虑过当一名牧师。

ref: 2013年 11月25日，Der Spiegel – Geschichte，第6期，131頁：

text: Sie liebäugelte schon lange mit mit dieser Uhr.

translation: 她老早就想要这个表了。

text: Er liebäugelt mit dem Gedanken, ein Auto zu kaufen.

translation: 他蠢蠢欲动想要买车。

forms:
liebäugelt (third-person singular present)
liebäugelte (past)
geliebäugelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n]

parts: lieb äu geln


Liebäugeln

glosses: 媚眼，秋波，眉目传情，眉来眼去


Liebdienerei

glosses: 〈阴〉 谄媚，溜须拍马，阿谀奉承，甜言蜜语，诱骗


Liebelei

glosses: 〈阴〉 调情，谈情说爱，风流韵事，情人间亲密的性关系或性事件


liebend

glosses: adj. adv. 亲切，亲密，爱慕的，充满深情的，显示出爱意的


großköpfig

glosses: adj. 大头的，巨头的


Steinschloss

glosses: 〈中〉 燧石发火装置，燧发枪


liebenswert

etymology_texts: 源自lieben (“爱”) + -s- + -wert (“值得...的”)，字面意思為“值得爱的”。

text: Jedermann liebt sie wegen ihrer liebenswerten Art.

translation: 因为她可爱，所以大家都喜欢她。

forms:
liebenswerter (strong nominative masculine singular)
liebenswerter (comparative)
am liebenswertesten (superlative)

ipa: /ˈliːbn̩sˌveːɐ̯t/

liebenswürdig

sense: 可爱的


Großkraftwerk

glosses: 〈中〉 大型电站，大型发电厂


Steinsplitter

glosses: 〈阳〉 残瓦破片，碎片，打碎，弄碎，剥落，裂开，分裂


Liebenswürdigkeit

forms:
Liebenswürdigkeit (genitive)
Liebenswürdigkeiten (plural)

ipa: /ˈliːbənsvʏʁdɪçkaɪ̯t/


Großmaul

glosses: 〈中〉 大嘴巴，什么都要说的人


steirisch

glosses: (adj) 施蒂里亚的;施蒂里亚产的


Großmaulfrosch

glosses: 〈阳〉 大嘴蛤蟆，[引申]呱噪的人


Steker

glosses: 电源插头，电灯开关，打火机


Liebesdienerin

glosses: 〈阴〉 爱的女佣，爱的仆人


großmütig

glosses: adj.adv. 大度的，有雅量的，宽宏大量的


Stellage

glosses:
〈阴〉 -n ① 框架,支架 rack, stand
② [商] 期权交易 put and call, put and call option, straddle, spread


Liebesdienst

glosses: 〈阳〉 恩惠，帮忙，效劳


Großmut

glosses: 〈阴〉 慷慨，大度，不自私


Stellagegeschäft

glosses: 〈中〉 [商] 期权交易，约期套购


Großneffe

glosses: 〈阳〉 侄孙，侄外孙，甥孙