telefone

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
telefonar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
telefonar 的屈折：
第三人稱單數命令式


telhado

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: tellado的重新融合主義拼寫

forms: telhados (plural)


telhado

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *teglātu。


telhado

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 telhado (“屋頂”)，繼承自通俗拉丁語 *teglātu，繼承自拉丁語 tēgulātum，源自 tēgula (“屋頂瓦”)。對照加利西亞語 tellado、西班牙語 tejado、加泰羅尼亞語 teulada。

parts: te lha do


telhado

pos: verb

pos_title: 分詞

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: telhar 的過去時分詞

forms:
telhada (feminine)
telhados (masculine plural)
telhadas (feminine plural)


teórica

pos: adj

pos_title: 形容詞

glosses: teóricu 的陰性單數==葡萄牙語==


teorizar

pos_title: 動詞

forms:
teorizo (first-person singular present)
teorizei (first-person singular past)
teorizado (past participle)

parts: te o ri zar


teorizar

forms:
teorizo (first-person singular present)
teoricé (first-person singular past)
teorizado (past participle)

ipa: /teoɾiˈθaɾ/

ipa: /teoɾiˈsaɾ/

rhymes: -aɾ


terça-feira

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自教會拉丁語 tertia fēria (“星期二”，字面意思是“一周的第三天”)。

forms: terças-feiras (plural)


terça-feira

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 terça feira (“星期二”)，源自教會拉丁語 tertia fēria (“星期二”，字面意思是“一周的第三天”)。取代了早期用词martes。与加利西亞語 terza feira和米蘭德斯語 terça-feira有关。

terça

sense: 星期二

loron-tersa

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

parts: ter ça -fei ra


terça-feira

pos: adv

pos_title: 副词

terça

sense: 在星期二


terceirizar

forms:
terceirizo (first-person singular present)
terceirizei (first-person singular past)
terceirizado (past participle)

externalizar

sense: 外包


tergiversação

forms: tergiversações (plural)

evasiva

sense: 搪塞，支吾

parts: ter gi ver sa ção


território

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 territōrium。

forms: territórios (plural)

parts: ter ri tó ri o


testemunha

etymology_texts: 葡萄牙語 testemunhar 的動詞派生詞。

text: Ele era a única testemunha do acidente.

translation: 他是那場事故的唯一目擊者。

forms: testemunhas (plural)

rhymes: -ũɲɐ

rhymes: -uɲɐ

parts: tes te mu nha


testemunha

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
testemunhar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
testemunhar 的屈折：
第二人稱單數命令式


testemunho

etymology_texts: 繼承自拉丁語 testimōnium (“見證”)，源自 testis (“見證人”)。

forms: testemunhos (plural)

rhymes: -uɲu

depoimento

sense: 證詞

evidência

sense: 證據

bastão

sense: 接力棒

parts: tes te mu nho


testemunho

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: testemunhar 的第一人稱單數現在時直陳式


Tigre

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 借自提格雷語 ትግረ (təgrä)。


Tigre

etymology_texts: 借自提格雷語 ትግረ (təgrä)。


Tigre

etymology_texts: 借自提格雷語 ትግሬ (təgre)。

forms: Tigré (canonical)

ipa: /tiɡˈre/ [tɪɡˈɾɛ]

roman: Tig‧re


Tigre

etymology_texts: 派生自拉丁語 Tigris，派生自古希臘語 Τίγρις (Tígris)，派生自古波斯語 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā)，派生自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idiqlat)，派生自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idigna, ^(ÍD)Idigina，字面意思是“像箭一樣快”)。

forms: Tígris (alternative)


Tigre

homophone: tigre

parts: Ti gre


tímido

glosses: adj. 腼腆的，害羞的


timorense

glosses: timorēnsis 的主格/賓格/呼格中性單數

forms: timorēnse (canonical)


timorense

forms: timorenses (plural)

maubere

sense: 東帝汶的

parts: ti mo ren se


timorense

maubere

sense: 東帝汶人；東帝汶的事物

notes: 在沒有進一步說明的情況下，這個詞幾乎總是特別指東帝汶這個國家，而不是整個帝汶島。比較 guineense，此詞指幾內亞比索人。


timorense

forms: timorenses (masculine feminine plural)

ipa: /timoˈɾense/

rhymes: -ense


toalha

etymology_texts: 借自古奧克語 toalha，源自中世紀拉丁語 toallia，源自古法蘭克語 *thwahillja。對照意大利語 tovaglia (“桌布”)。

forms: toalhas (plural)

rhymes: -aʎɐ

തൂവാല

roman: tūvāla

തുവാല

roman: tuvāla

തുവ്വാല

roman: tuvvāla

তোয়ালিয়া

roman: toẏāliẏā

তোয়ালে

roman: tōẇale

ਤੌਲੀਆ

roman: taulīā

තුවාය

roman: tuvāya

துவாலை

roman: tuvālai

துவாய்

roman: tuvāy

తువ్వాలు

roman: tuvvālu

తువాలు

roman: tuvālu

parts: to a lha


todavia

pos_title: 副詞

contudo

sense: 儘管如此，無論如何

parts: to da vi a


tolice

pos: unknown

glosses: 虚情假意的话；蠢话；愚蠢；愚蠢


tolo

pos: contraction

pos_title: 縮約形

etymology_texts: 源自限定詞 too (“所有”) + 中性單數冠詞 lo 的縮約形。

forms:
tol (masculine)
tola (feminine)
tolos (masculine plural)
toles (feminine plural)


tolo

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 繼承自原始南島語 *təlu。


tolo

glosses: 笨蛋；愚蠢的；愚蠢者；笨蛋；笨蛋的；笨蛋


tomada

glosses: tomar 的陰性單數過去時分詞==葡萄牙語==


tombar

glosses: 翻倒，使…翻倒；摔倒，使…摔倒；倒塌，使倒塌


tombo

glosses: 翻倒，使…翻倒；摔倒，使…摔倒


torturante

glosses: torturi 的現在時副詞形主動分詞==葡萄牙語==


tosquia

glosses:
tosquiar 的(重新融入主義標準) 屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
tosquiar 的(重新融入主義標準) 屈折：
第二人稱單數命令式


tosquia

glosses:
tosquiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
tosquiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


tosquiar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 trosquiar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》）。tosar + *esquirar 組成的混成詞：對比阿斯圖里亞斯語 tosquilar、西班牙語 trasquilar 和 esquilar，源自哥特語 *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan)，源自原始日耳曼語 *skeraną (“剪毛”)。

text: Mays foy y enga[na]do, ca lle cõteçeu, segũdo diz o prouerbio, com̃o [a]o carneyro que uay buscar laa allea et uem dala trosquiado da sua

translation: 但他当时上当了，因为正如谚语所说，他的遭遇就像那只去别人那里寻找羊毛，结果回来时却发现自己身上的毛被剪了一样。

ref: c. 1295，Ramón Lorenzo（編），La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla，Ourense：I.E.O.P.F，126頁：

forms:
tosquear (alternative)
tusquiar (alternative)
tosquío (first-person singular present)
tosquiei (first-person singular past)
tosquiado (past participle)
tosquio (first-person singular present)
tosquiei (first-person singular past)
tosquiado (past participle)

ipa: /toskiˈaɾ/

rapar

sense: 剪毛；剪短，修剪


tosquiar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 trosquiar。tosar + *esquiar 組成的混成詞：對比阿斯圖里亞斯語 tosquilar、西班牙語 trasquilar 和 esquilar，源自哥特語 *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan)，源自原始日耳曼語 *skeraną (“剪毛”)。

forms:
tosquio (first-person singular present)
tosquiei (first-person singular past)
tosquiado (past participle)


touro

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 touro，來自拉丁語 taurus。

forms: touros (plural)

rhymes: -owɾu

rhymes: -oɾu

homophone: Touro

parts: tou ro


trabalhar

etymology_texts: 繼承自古奧克語 trebalhar，繼承自通俗拉丁語 *tripāliāre (“折磨”)，派生自晚期拉丁語 tripālium (“刑具”)。

forms:
trebalhar (alternative)
tribalhar (alternative)


trabalhar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 traballar，繼承自通俗拉丁語 *tripāliāre (“折磨”)，派生自晚期拉丁語 tripālium (“刑具”)。對照加利西亞語 traballar、西班牙語 trabajar。字面分析等同於trabalho + -ar。

glosses: 工作；以……為工作；開展……工作

text: Eu trabalho num hospital.

translation: 我在醫院工作。

text: Estou trabalhando num projeto.

translation: 我正在做一个项目。

forms:
trabalho (first-person singular present)
trabalhei (first-person singular past)
trabalhado (past participle)

parts: tra ba lhar


trabalho

glosses: 工作，使…工作；辛勤劳动


tradução

etymology_texts: 源自拉丁語 trāductiō, trāductiōnis (“转移；翻译”，字面意思是“引导”)，源自 trādūcō (“引导”)，源自 trāns (“跨越，穿過”) + dūcō (“引导”)。字面分析等同於traduzir + -ção。

forms:
traduçaõ (alternative)
traducçaõ (alternative)
traducção (alternative)
traduções (plural)

interpretação

sense: 筆譯

parts: tra du ção


traduzir

forms:
traduzo (first-person singular present)
traduzi (first-person singular past)
traduzido (past participle)


traição

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 traiçon，源自拉丁語 trāditiōnem (“放弃、移交、交出、交付”)，源自 trādō (“放弃、交出、交付、背叛”，動詞)，源自 trāns- (“超越，跨越”) + dō (“給”)（源自原始印歐語 *deh₃- (“給”)）。字面分析等同於trair + -ção。葡萄牙語 tradição 的同源對似詞。同源詞包括加利西亞語 traizón、西班牙語 traición、法語 trahison、英語 treason。

forms:
traiçaõ (obsolete alternative)
traïção (obsolete alternative)
trahição (obsolete alternative)
traições (plural)

infidelidade

sense: 背叛；不忠

parts: trai ção


transbordamento

glosses: （液體體積超過容器容積時的）溢出

glosses: 溢位，溢出（值超出可用範圍）

forms: transbordamentos (plural)

overflow

sense: 溢位，溢出（值超出可用範圍）

parts: trans bor da men to


transistorizar

glosses: 使晶體管化，給……裝晶體管

forms:
transistorizo (first-person singular present)
transistoricé (first-person singular past)
transistorizado (past participle)

ipa: /tɾansistoɾiˈθaɾ/

ipa: /tɾansistoɾiˈsaɾ/


transliteração

forms: transliterações (plural)

parts: trans li te ra ção


transmutação

forms: transmutações (plural)

parts: trans mu ta ção


transparentar

forms:
transparent (alternative)
trasparentar (alternative)


transparentar

forms:
transparento (first-person singular present)
transparenté (first-person singular past)
transparentado (past participle)

ipa: /tɾanspaɾenˈtaɾ/


transplantar

forms:
transplanto (first-person singular present)
transplantí (first-person singular past)
transplantat (past participle)

homophone: transplantà

parts: trans plan tar


transplantar

glosses: 移植（將植物連根拔起並重新種植）

forms:
transplanto (first-person singular present)
transplantei (first-person singular past)
transplantado (past participle)

ipa: /tɾansplanˈtaɾ/


transplantar

glosses: 移植（將植物連根拔起並重新種植）


transplantar

text: Estando bien preparada la tierra, se puede sembrar en los primeros dias de Mayo sea en almacigo como las coles para transplantar, ó bien, en los primeros dias de Junio plantando debidamente.

translation: 土地準備好後，可以在五月初將其種植在花盆中，就像捲心菜一樣，以便以後移植，或者在六月初進行適當種植。

ref: 1866 November 2, Duhamel, “Cultivo de Lino” (“亞麻種植”), in Anales de la Sociedad Rural Argentina (Annals of the Argentina Rural Society), Volume 1, page 110:

text: En cuanto al trasplante, se indica cómo ejecutarlo, número de plántulas por golpe de siembra, razones para transplantar a una profundidad adecuada, corte de las hojas de las plántulas antes del trasplante y adecuado espaciamiento a distancia entre plantas.

translation: 關於移植，它指出了如何進行移植，每次播種多少株植物，移植到足夠深度的原因，移植前剪掉植物的葉子以及植物之間留出足夠的空間。

ref: 1992, Jose Israel Murillo, review of Benito Vergara’s A Farmer’s Primer on Growing Rice, in Turrialba, volume 42, number 3 (July–September 1992), page 418:

text: Transplantar plantas y pasarlos a tiestos más grandes para que tengan la energía adicional de la Luna creciente.

translation: 移植植物並將它們移到更大的花盆中，以便它們獲得新月的額外能量。

ref: 2004，Migene González-Wippler，Luna, Luna: magia, poder y seducción，Llewellyn Worldwide，→ISBN，71頁：

forms:
transplanto (first-person singular present)
transplanté (first-person singular past)
transplantado (past participle)


travesso

glosses: 胡闹者；胡闹的；顽皮的；调皮的


trazer

glosses: traer的重新融合主義拼寫

forms:
trago (first-person singular present)
trouxem (first-person singular past)
trouxe (first-person singular past)
trazido (past participle)
trajer (dialectal alternative)
traguer (alternative)

ipa: /tɾaˈθeɾ/

ipa: [t̪ɾaˈθeɾ]

ipa: /tɾaˈseɾ/

ipa: [t̪ɾaˈseɾ]

rhymes: -eɾ

parts: tra zer


trazer

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 trager，繼承自通俗拉丁語 tragere，繼承自拉丁語 trahere。與西班牙語 traer、法語 traire、意大利語 trarre 同源。

forms:
trago (first-person singular present)
trouxe (first-person singular past)
trazido (past participle)

ipa: /tɾɐˈze(ɹ)/

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-trazer.wav


treinar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *tragināre (“拖，拉”)。

forms:
treino (first-person singular present)
treinei (first-person singular past)
treinado (past participle)


treinar

etymology_texts: 最终源自古法語 trahiner。

forms:
treino (first-person singular present)
treinei (first-person singular past)
treinado (past participle)
trenar (alternative)


treinar

malhar

sense: 鍛鍊

parts: trei nar


tremer

glosses: 颤抖，使…颤抖；发抖；颤抖；颤抖；震动；颤抖


trenó

glosses: 雪橇；重型运输雪橇；雪橇


trindado-tobaguense

glosses: 特立尼达和多巴哥的，特立尼达和多巴哥人


tristeza

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 tristeza，來自拉丁語 trīstitia。字面分析等同於triste + -eza。

forms: tristezas (plural)

parts: tris te za


tristeza

ipa: /tɾisˈteθa/

ipa: /tɾisˈtesa/

rhymes: -eθa

rhymes: -esa


tritura

glosses:
triturar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
triturar 的屈折：
第二人稱單數命令式


tritura

glosses: triturer 的第三人稱單數先過去時

homophone: trituras

roman: triturât


tritura

glosses:
triturare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
triturare 的屈折：
第二人稱單數命令式


tritura

etymology_texts: 源自 terō (“摩擦”) + -tūra (動作名詞後綴)，構詞自動名詞。

forms:
trītūra (canonical)
trītūrae (genitive)


tritura

etymology_texts: 源自 terō (“摩擦”) + -tūra (動作名詞後綴)，構詞自動名詞。

glosses: trītūrō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

forms: trītūrā (canonical)


tritura

glosses:
triturar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
triturar 的屈折：
第二人稱單數命令式

rhymes: -uɾɐ

parts: tri tu ra


tritura

forms:
a tritura (canonical)
triturează
triturat (past participle)

pulveriza

sense: 磨碎


tritura

glosses:
triturar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
triturar 的屈折：
第二人稱單數命令式


triturar

etymology_texts: 源自拉丁語 trītūrāre。

forms:
trituro (first-person singular present)
triturí (first-person singular past)
triturat (past participle)


triturar

etymology_texts: 源自拉丁語 trītūrāre。

forms:
trituro (first-person singular present)
triturei (first-person singular past)
triturado (past participle)


triturar

etymology_texts: 源自拉丁語 trītūrāre。同源詞包括英語 triturate。

forms:
trituro (first-person singular present)
trituré (first-person singular past)
triturado (past participle)

ipa: /tɾituˈɾaɾ/

moler

sense: 碾

picar

sense: 磨碎；搗碎（食物）


tropeçar

forms:
tropeço (first-person singular present)
tropecei (first-person singular past)
tropeçado (past participle)

parts: tro pe çar


tumoroso

forms:
tumorosa (feminine)
tumorosi (masculine plural)
tumorose (feminine plural)

gonfio

sense: 腫脹的


tumoroso

glosses: tumōrōsus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: tumōrōsō (canonical)


tungstênio

glosses: tungsténio (“鎢”)在巴西葡萄牙語的标准拼写

forms: tungstênios (plural)


turquemeno

glosses: 土库曼的，土库曼人，土库曼语


Turquia

glosses: 土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-Turquia.wav


Turquia

glosses: 土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turquia

glosses: 土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）}


Turquia

glosses: 土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turquia

etymology_texts: 借自拉丁語 Turcia。

glosses: 土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

forms: Turquias (plural)

República da Turquia

sense: 土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

parts: Tur qui a


Uagadugu

glosses: 瓦加杜古（布基纳法索首都）


Ucrânia

glosses: 烏克蘭（位於歐洲東部的國家）

forms: Ucrânias (plural)

parts: U crâ ni a


ucraniano

etymology_texts: 源自 Ucrânia (“烏克蘭”) + -ano，源自古東斯拉夫語 оу (u，“在”) + краи (krai，“邊緣”)。

forms:
ucranianos (plural)
ucraniana (feminine)
ucranianas (feminine plural)

parts: u cra ni a no


ucraniano

forms:
ucraniana (feminine)
ucranianos (masculine plural)
ucranianas (feminine plural)


ucraniano

ipa: /ukɾaˈnjano/

rhymes: -ano


uivar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 [具體何詞?]（對比加利西亞語 ouvear），繼承自拉丁語 ululāre，源自原始印歐語的一個重疊擬聲詞詞根。借詞 葡萄牙語 ulular 的同源對似詞。

forms:
uviar (alternative)
uivear (alternative)
ouvar (alternative)
oivar (alternative)
ovar (alternative)
oviar (alternative)
ouviar (alternative)
uvar (alternative)
uver (alternative)
uliar (alternative)
ulear (alternative)
ugar (dialectal alternative)
uivo (first-person singular present)
uivei (first-person singular past)
uivado (past participle)

parts: ui var


uivo

etymology_texts: 葡萄牙語 uivar 的動詞派生詞。

forms: uivos (plural)

rhymes: -ujvu

parts: ui vo


uivo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: uivar 的第一人稱單數現在時直陳式


ultra-som

glosses: ultrassom 的改革前拼寫（1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

forms: ultra-sons (plural)


ultrapassar

glosses: 超过；逾越；超过；超出范围，超出…范围，


ultrassônico

glosses: ultrassónico在巴西拼寫的标准拼写

forms:
ultrassónico (alternative)
ultra-sónico (alternative)
ultra-sônico (alternative)
ultrassônica (feminine)
ultrassônicos (masculine plural)
ultrassônicas (feminine plural)

rhymes: -õniku

parts: ul tras sô ni co


um ou outro

pos: det

pos_title: 限定詞

text: Um ou outro soldado desertou.

translation: 一名或另一名士兵開了小差。

glosses: 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见um、ou、outro。

forms:
uma ou outra (feminine)
uns ou outros (masculine plural)
umas ou outras (feminine plural)


uma

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示烏馬蒂拉語。


umedecer

glosses: humedecer在巴西葡萄牙語的标准拼写

forms:
umedeço (first-person singular present)
umedeci (first-person singular past)
umedecido (past participle)


umidade

glosses: 潮湿；潮湿；潮湿的，潮湿


umidificar

forms:
umidifico (first-person singular present)
umidifiquei (first-person singular past)
umidificado (past participle)

homophone: humidificar

parts: u mi di fi car


úmido

glosses: 潮湿的；潮湿的；阴湿的；潮湿的，潮湿


unidade

etymology_texts: 源自拉丁語 ūnitātem。

forms: unidades (plural)


uniformidade

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 ūnifōrmitātem。

forms: uniformidades (plural)

parts: u ni for mi da de


universidade

forms: universidades (plural)

parts: u ni ver si da de


urtiga

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 ortiga，繼承自拉丁語 urtīca。

forms:
urtigas (plural)
ortiga (alternative)


urtiga

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
urtigar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
urtigar 的屈折：
第二人稱單數命令式


Uruguai

glosses: 烏拉圭（位於南美洲的國家）

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-Uruguai.wav


Uruguai

glosses: 烏拉圭（位於南美洲的國家）


Uruguai

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

glosses: ウルグアイ 的罗马字转写

forms: Uruguay (obsolete alternative)


Uruguai

etymology_texts: 源自巴拉圭瓜拉尼語，但其實際含義有爭議。該國名稱源自河名。

glosses: 烏拉圭（位於南美洲的國家）

glosses: 烏拉圭河（位於南美洲南部的河）

rhymes: -aj

República Oriental do Uruguai

sense: 烏拉圭（位於南美洲的國家）

parts: U ru guai


usurpação

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 ūsurpātiōnem。字面分析等同於usurpar + -ção。

forms: usurpações (plural)

parts: u sur pa ção


utopianista

glosses: 乌托邦主义的，乌托邦主义者


uzbeque

glosses: 乌兹别克的，乌兹别克人，乌兹别克语


vaguear

forms:
vagueio (first-person singular present)
vagueei (first-person singular past)
vagueado (past participle)

perambular

sense: 漫步，漫遊，流浪


vaguear

forms:
vagueo (first-person singular present)
vagueé (first-person singular past)
vagueado (past participle)

ipa: /baɡeˈaɾ/

holgazanear

sense: 閒逛，閒晃


vândalo

forms:
vândalos (plural)
vândala (feminine)
vândalas (feminine plural)

parts: vân da lo


vanguarda

glosses: 前卫；前卫；最前线；先锋派


vantagem

forms: vantagens (plural)

rhymes: -aʒẽj̃

rhymes: -aʒɐ̃j̃

parts: van ta gem


vassoura

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 vassoyra，繼承自通俗拉丁語 *versōria，最終派生自拉丁語 verrō (“清掃”)。和加利西亞語 vasoira 同源。

forms:
bassoura (dialectal alternative)
vassoira (alternative)
bassoira (dialectal alternative)
vassoyra (obsolete alternative)
vassôra (alternative)
vassouras (plural)

varrer

sense: 清掃

parts: vas sou ra


vassoura

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
vassourar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
vassourar 的屈折：
第二人稱單數命令式


vazamento

forms: vazamentos (plural)

rhymes: -ẽtu

parts: va za men to


Vögeln

glosses: Vogel 的变格形式。


veneração

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 venerātiōnem。字面分析等同於venerar + -ção。

forms: venerações (plural)

rhymes: -ɐ̃w̃

parts: ve ne ra ção


ventilação

etymology_texts: 古典借詞，源自晚期拉丁語 ventilātiōnem。字面分析等同於ventilar + -ção。

forms: ventilações (plural)

parts: ven ti la ção


venusiano

forms:
venusiana (feminine)
venusiani (masculine plural)
venusiane (feminine plural)


venusiano

forms:
venusiani (plural)
venusiana (feminine)


venusiano

forms:
venusiana (feminine)
venusianos (masculine plural)
venusianas (feminine plural)

parts: ve nu si a no


venusiano

forms:
venusianos (plural)
venusiana (feminine)
venusianas (feminine plural)


veterinário

glosses: 兽医的，兽医；兽医；兽医


Lamäng

etymology_texts: 19世纪早期已见于柏林方言。源自法语 la main（[定冠词]＋手）。虽然词中带有冠词，在德语中使用的时候仍然要加冠词。带有戏谑的意味。

text: 近义词：（俗）Fasse, Flosse, fünfzinkige Gabel, Gottes Gabel, Gabelersatz, Grapsche, Greife, Griff, Griffe, Klaue, Kralle, fünfzackige Krone, NATO-Schaufel einfach, Oberfuß, Patsche, Vorderflosse, Vorderpfote; Pfote; Pranke, Pratze, Tatze

ipa: /laˈmɛŋ/


viagem

glosses: 航海，航海经过；旅行；旅行；旅行，在…旅行；旅游


vicário

etymology_texts: 源自拉丁語 vicārius。

forms:
vicária (feminine)
vicários (masculine plural)
vicárias (feminine plural)


videira

forms: videiras (plural)

rhymes: -ejɾɐ

rhymes: -ɐjɾɐ

homophone: Videira

parreira

sense: 葡萄藤；葡萄藤

parts: vi dei ra


Vietnã

glosses: Vietname在巴西拼寫的标准拼写：越南（位於東南亞的國家）

audio: LL-Q5146 (por)-NMaia-Vietnã.wav

parts: Vi et nã


vindima

etymology_texts: 起於13世紀。繼承自拉丁語 vindēmia。和葡萄牙語 vindima、西班牙語 vendimia、意大利語 vendemmia同源。

forms:
vendima (alternative)
vindimas (plural)

ipa: /binˈdima̝/


vindima

etymology_texts: 繼承自拉丁語 vindēmia。對照加利西亞語 vendima、西班牙語 vendimia、意大利語 vendemmia。

forms: vindimas (plural)

parts: vin di ma


vindima

glosses:
vindimar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
vindimar 的屈折：
第二人稱單數命令式


vingar

glosses: 报仇，为…报仇；为…报仇


vinha

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 vinha，來自拉丁語 vīnea。

forms: vinhas (plural)

parts: vi nha


violoncelista

glosses: 大提琴弹奏者；大提琴弹奏者


Virgo

glosses: 黄道第六宫；室女宫；室女（星）座；处女座

ipa: /ˈvɜːɡəʊ/

ipa: /ˈvɝɡoʊ/

rhymes: -ɜː(r)ɡəʊ


Virgo

glosses: 属室女座的人（约出生于8月23日至9月23日）

forms: Virgos (plural)


visualização

forms: visualizações (plural)

parts: vi su a li za ção


visualizar

forms:
visualizo (first-person singular present)
visualizei (first-person singular past)
visualizado (past participle)

parts: vi su a li zar


visualizar

forms:
visualizo (first-person singular present)
visualicé (first-person singular past)
visualizado (past participle)

ipa: /biswaliˈθaɾ/

ipa: /biswaliˈsaɾ/

rhymes: -aɾ


vitimizar

forms:
vitimizo (first-person singular present)
vitimicei (first-person singular past)
vitimizado (past participle)
vitimizo (first-person singular present)
vitimizei (first-person singular past)
vitimizado (past participle)


vitimizar

forms:
vitimizo (first-person singular present)
vitimizei (first-person singular past)
vitimizado (past participle)

vitimar

sense: 使……犧牲，使……受害

parts: vi ti mi zar


vituperativo

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 vituperātīvus，源自拉丁語 vituperātiō。字面分析等同於vituperato + -ivo。

forms:
vituperativa (feminine)
vituperativi (masculine plural)
vituperative (feminine plural)

rhymes: -ivo


voar

glosses: 高飞；飞行，使…飞行；航空


хуесос

etymology_texts: 源自хуй (xuj，“陰莖，屌”) + -е- (-e-) + -сос (-sos)，соса́ть (sosátʹ，“吸吮”)的結合形。

text: Твой брат вы́глядит как хуесо́с. Скажи́ ему́, что я хочу́ вы́ебать его́ в рот.

translation: 你兄弟面似口交者。我想让他口交。

roman: Tvoj brat výgljadit kak xujesós. Skaží jemú, što ja xočú výjebatʹ jevó v rot.

text: Её но́вый друг — ёбаный хуесо́с.

translation: 她的新朋友真是个傻屄。

roman: Jejó nóvyj drug — jóbanyj xujesós.

forms:
хуесо́с (canonical)
xujesós (romanization)
хуесо́са (genitive)
хуесо́сы (nominative plural)
хуесо́сов (genitive plural)
хуесо́ска (feminine)
хуесо́сик (diminutive)

ipa: [xʊ(j)ɪˈsos]

audio: Ru-хуесо́с.ogg

минье́тчик

roman: minʹjétčik

sense: 口交者

мине́тчик

roman: minétčik

гад

roman: gad

sense: 混蛋

засра́нец

roman: zasránec

козёл

roman: kozjól

муда́к

roman: mudák

пи́дор

roman: pídor

гондо́н

roman: gondón

хуесо́ска

roman: xujesóska

sense: 女性口交者


vociferante

glosses: vōciferāns 的奪格陽性/陰性/中性單數

forms: vōciferante (canonical)


vociferante

forms: vociferantes (masculine feminine plural)

ipa: /boθifeˈɾante/

ipa: /bosifeˈɾante/

rhymes: -ante


vôo

glosses: 高飞；飞行，使…飞行；飞行


vulcânico

forms:
vulcânica (feminine)
vulcânicos (masculine plural)
vulcânicas (feminine plural)

parts: vul câ ni co


vulcanologia

etymology_texts: 源自 拉丁語 Vulcānus (“伏爾甘”，羅馬神話的火神) + -logia，基於法語 vulcanologie。

parts: vul ca no lo gi a


vulcanológico

text: Un informe de monitorización, publicado por el MARN en abril del presente año, determinó que desde el punto de vista vulcanológico, el origen de esa actividad sísmica estuvo asociado con esfuerzos volcano-tectónicos que indujeron fracturamiento de fallas geológicas locales.

translation: MARN今年4月发布的监测报告指出，从火山学的角度来看，此次地震活动的起源与火山构造应力有关，这种应力导致当地地质断层的破裂。

ref: 2017年 6月23日，「¿Sabes cuántos metros de altura perdió el volcán de San Salvador después de la erupción?」，收錄於 elsalvador.com：

forms:
vulcanológica (feminine)
vulcanológicos (masculine plural)
vulcanológicas (feminine plural)

ipa: /bulkanoˈloxiko/

rhymes: -oxiko


vulcanologista

forms: vulcanologistas (plural)

vulcanólogo

sense: 火山學家

parts: vul ca no lo gis ta


xadrez

etymology_texts: 借自安達盧斯阿拉伯語 الشَطْرَنْج (aš-šaṭranj)，派生自阿拉伯語 شَطْرَنْج (šaṭranj，“棋”)，派生自波斯語 شترنگ (šatrang)，派生自中古波斯語 [需要文字] (ctlng /čatrang/，“棋”)，派生自梵語 चतुरङ्ग (cátur-aṅga)。

forms: axedrez (alternative)


xadrez

etymology_texts: 源自13世紀文獻中的 assederez, açedrẽche, xedrez。借自安達盧斯阿拉伯語 الشَطْرَنْج (aš-šaṭranj)，派生自阿拉伯語 شَطْرَنْج (šaṭranj，“棋”)，派生自波斯語 شترنگ (šatrang)，派生自中古波斯語 chess (ctlng /čatrang/)，派生自梵語 चतुरङ्ग (cátur-aṅga)。和葡萄牙語 xadrez、西班牙語 ajedrez同源。

text: Et Achiles preçaua todo muy pouco quanto lle eles dizíã, et nõ paraua por eles mentes, nẽ lles rrespondía a cousa que lle disesem, ante sij́a jogando o xedrez cõ hũ seu caualeyro

translation: And Achiles didn't care about what they said nor did he mind them, nor did he answered anything they said, but rather he was just playing chess with one of his knights.

ref: 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 515:

forms:
xadreces (plural)
axadrez (alternative)

ipa: /ʃaˈðɾeθ/

ipa: /ʃaˈðɾes/


xadrez

etymology_texts:
繼承自古葡萄牙語 axadrez、enxadrez，派生自安達盧斯阿拉伯語 الشَطْرَنْج (aš-šaṭranj)，派生自阿拉伯語 شَطْرَنْج (šaṭranj，“棋”)，派生自波斯語 شترنگ (šatrang)，派生自中古波斯語 [需要文字] (ctlng /čatrang/，“棋”)，派生自梵語 चतुरङ्ग (cátur-aṅga)。
和加利西亞語 xadrez、阿斯圖里亞斯語 axedrez、米蘭德斯語 xadreç、西班牙語 ajedrez、阿拉貢語 axedrez 同源。

parts: xa drez


xadrez

forms: xadrezes (plural)

axadrezado

sense: 方格的


xenônio

glosses: xenónio在巴西葡萄牙語的标准拼写

forms: xenônios (plural)


Yamussukro

glosses: 亚穆苏克罗（科特迪瓦首都）


Yaren

pos_title: 专有名词

glosses: 亚伦（瑙鲁行政中心，但瑙鲁不设首都，故不是其首都）。


Zanzibar

etymology_texts: 最終源自古典波斯語 زنگبار (zangibār，字面意思是“黑人/黑皮膚人的海岸”)。

glosses: 位於印度洋坦桑尼亞的島嶼地區。

glosses: 位於印度洋東非的前蘇丹國，1963年與坦噶尼喀合併形成坦桑尼亞。

ipa: /ˈzænzɪbɑː(ɹ)/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Zanzibar.wav

Tanzania

sense: 坦桑尼亞

Zanzibar copal

sense: 桑給巴爾柯巴脂

Zanzibari

sense: 桑給巴爾人


Zanzibar

forms:
zanzibarský (relational adjective)
Zanzibarec (demonym)


Zanzibar

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-Zanzibar.wav

rhymes: -ibar

parts: Zan zi bar


Zanzibar

glosses: 桑給巴爾（坦桑尼亞沿岸的島嶼）


Zanzibar

etymology_texts: 最終源自古典波斯語 زنگبار (zangibār，字面意思是“黑人海岸”)。

glosses: 桑給巴爾（坦桑尼亞沿岸的島嶼）


zigoto

forms: zigotos (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zigoto.wav


zigoto

glosses: zigote的另一種寫法

forms: zigoti (plural)


zigoto

etymology_texts: 源自古希臘語 ζυγωτός (zugōtós，“被軛住的”)。

parts: zi go to


zigoto

etymology_texts: 源自古希臘語 ζυγωτός (zugōtós，“被軛住的”)。

ipa: /θiˈɡoto/

ipa: /siˈɡoto/


Zimbabué

etymology_texts: 派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。

forms:
Zimbábue (alternative)
Zimbabwe (alternative)

República do Zimbabué

sense: 辛巴威／津巴布韋


засранец

forms:
засра́нец (canonical)
zasránec (romanization)
засра́нца (genitive)
засра́нцы (nominative plural)
засра́нцев (genitive plural)
засра́нка (feminine)

ipa: [zɐsˈranʲɪt͡s]

говню́к

sense: 混蛋，蠢貨

засра́ть

roman: zasrátʹ

срать

roman: sratʹ


zumbir

glosses: 飕飕声，发飕飕声，使…发飕飕声；嗡嗡声，发嗡嗡声，使…发嗡嗡声


zunido

glosses: 嗡嗡声，发嗡嗡声，使…发嗡嗡声


zunir

glosses: 嗡嗡声，发嗡嗡声，使…发嗡嗡声


ae

pos: classifier

pos_title: 量詞

glosses: 男的人称量词（多用于成年男子）

text: Miz sam ae.

translation: 有三个男人。

forms:
侅
⿰亻界
𠲖
əi


ae

etymology_texts: 繼承自原始台語 *ʔajᴬ (“咳嗽”)。同源詞包括泰語 ไอ (ai)、北部泰語 ᩋᩱ、老撾語 ໄອ (’ai)、傣仂語 ᦺᦀ (˙’ay)、撣語 ဢႆ (’ǎy)、傣納語 ᥟᥭ (ʼay)、艾通語 ဢႝ (ʼay)、阿洪姆語 𑜒𑜩 (ʼay)、石語 ไอ๋。

forms:
痎
𧙜
𠲖
哎
əi


aegwj

glosses: （见guenj）尽管，只管


ae'gyo'gyo

glosses: 咳得很厉害，喉头里有痰塞住的咳声


aek

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示哈克語。


aek

etymology_texts: 繼承自原始馬來語 *air，源自原始馬來-波利尼西亞語 *wahiʀ。

forms: aék (canonical)


aekdiuq

glosses: （见simdiuq）心惊；胆颤；心悸；心跳


aem

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿楞語。


aem

glosses: （见noengq）茁壮；肥壮[指小孩和动物]


aemq

text: aemq lwgnyez

translation: 背小孩

forms:
挭
䕃
𦘱
𨈒
𮜯
əmƽ


aen

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示亞美尼亞手語。


aen

glosses: ngeq 张（桌子，椅子）

text: song ～ daiz　两张桌子

glosses: ngeq 个（蛋，漏斗、果子）

text: song ～ gyaeq　两个蛋

glosses: ngeq 盏

text: song ～ daeng　两盏灯

glosses: ngeq 座；幢

text: ～ ranz ndeu　一座房子

glosses: ngeq 只（船）

glosses: ngeq 辆（车）

text: aen 恩惠 aencingz 恩情 bauqaen 报恩


aenbaez

glosses: （见baeznaengz）平常；日常；平时；往常


aenbix

glosses: （见bauei）胎衣；胞衣


aenbyazyiz

glosses: （见fagnyauj）挖花生用的铁制小齿耙


aencaqfaenj

glosses: （见caeufaenj）榨米粉的工具


aencaqyouz

glosses: （见youzcaq）士榨油机


aencek

glosses: （见rungz）（鸡、鸭）笼


aencouq

glosses: couqbya 挑鱼花用的篓子


aencux

glosses: （见gaetnuk）榷，布纽扣[带圈的]


aendaez

glosses: （见cok）（油，酒）勺


aendangq

glosses: （见daengqgyauz）扒谷子用的无齿木耙


aeng

text: Dah neix ～ lai.　这女孩作风轻佻。

text: Mwngz gaej ～ lai.　你不要逞能。


aengaen

glosses: 量米简[比mbaek大，能装一斤左右]


aengaep

glosses: （见dietmeuz）铁猫[捕鼠或野兽的工具]


aengaepnyaen

glosses: （见dietmeuz）铁猫[捕野兽的工具]


мудак

etymology_texts: му́ди (múdi，“阴囊与睾丸”) + -ак (-ak，拟人化后缀)

forms:
муда́к (canonical)
mudák (romanization)
мудака́ (genitive)
мудаки́ (nominative plural)
мудако́в (genitive plural)
муда́чка (feminine)

ipa: [mʊˈdak]

муде́

roman: mudé

мудёж

roman: mudjóž

мудеть

roman: mudetʹ

муди́ла

roman: mudíla

мудить

roman: muditʹ

мудило

roman: mudilo

мудозвон

roman: mudozvon


aengei

glosses: （见lahleiz）饭箕[盛米、饭用的]


aengq

glosses: mbingq （大便时）闭气使力


aenmbuek

glosses: （见rok）水瓢[用竹筒做成的长柄瓢]


aenq

glosses: cienghliengh；amq；nanq 估计；酌量

glosses: cienghliengh；amq；nanq 有计划地节制


aenqseiz

glosses: （见ciuqseiz）按时；如期


aenrengq

glosses: 在豆科植物根部形成的根瘤


aenvuek

glosses: （见rok）水瓢[用竹筒做成的长柄瓢]


aenyok

glosses: （见rok）水瓢[用竹筒做成的长柄瓢]


aep

etymology_texts: 與伊萬特語 ahep和伊巴丹語 ahep同源。


aeu

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿克語。


aeu

glosses: 采取……的方法[用在动词后，表示采取某种方式]


aeubawx

glosses: （见aeuyah）结婚[指男方]；娶妻


aeubaz

glosses: （见aeuyah）结婚[指男方]；娶妻


aeueiq

text: ～bohmeh　尊重父母


aeuj

glosses: （见ngaeux）果子过度成熟

glosses: （见oenq）火烟熏（人）

glosses: （见hoenz）火烟；烟雾


aeumaex

glosses: （见aeuyah）结婚，娶妻


aeumeh

glosses: （见aeuyah）结婚；娶妻


aeunangz

glosses: （见aeuyah）结婚，娶妻


aeuqheiq

glosses: （见dauzheiq）心烦；忧心


aeuya

glosses: （见gyaet）妇女用线箝拔汗毛的动作


aevunz

glosses: （见bouxwnq）别人；人家


aeya

glosses: 唉呀，哎呀 [表示感叹]


aeyo

text: ～! In raixcaix.　哎哟！痛得很。


aij

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示埃爾比勒猶太新阿拉姆語。


aijat

glosses: 挺胸昂首，大摇大摆的样子[含贬意]

text: byaij ～　大摇大摆的走


aijraij

glosses: （见ragraix）不检点；不小心


ailaeuj

glosses: （见ndwqlaeuj）（未熬过的）酒糟


aiq

text: De ngoenzneix ～ mbouj daeuj lo.　他今天也许不来了。

glosses: （见ej；doxej）性交；交配


aixlaix

glosses: （见yaij）松劲；松懈，懈怠；松松垮垮


aj

glosses: （见yaek）将要；快要


ajdiem

glosses: （见yaep）一会儿；一下子


ajga

glosses: （见gangqgaq）张开手臂蹲着烤火的姿势


ajlah

text: Mbouj raek liengj bae，～ fwn doek yaek baenzlawz guh?　不带伞去，万一下雨怎么办？


ajngaebngaeb

glosses: 呼吸困难，嘴一张一合的样子


ajngubngub

glosses: 张着嘴，瞪着眼的样子 [指被人驳得无话可说的样子]


ajrengz

glosses: （见haenqrengz）使劲；起劲；大力；卖力


akmax

glosses: （锯木用的）木架[俗称木马]


amj

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示安當語。


amj

glosses: hanhcang；ga'ngad；lotndip 汗疮[热天走远路，两腿间摩擦发炎而生的～种红班点]


amq

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿馬哈伊語。


amq

text: De ～ roengz gietsim.　他暗暗下决心。

glosses: （见aenq）估计；酌量

text: Gwn song ～ haeux　吃两口饭

glosses: amqcangz 暗藏 amqcaz 暗查 amqgaj 暗杀 amqhaih 暗害 amqhauh 暗号 amqriu 暗笑 amqsuenq 暗算 amqsuj 暗锁


срать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sьrati。

text: Нача́льник срал кирпича́ми ка́ждый раз когда́ подчинённые приходи́ли на рабо́ту с опозда́нием.

translation: 每次員工上班遲到，老闆就火冒三丈。

roman: Načálʹnik sral kirpičámi káždyj raz kogdá podčinjónnyje prixodíli na rabótu s opozdánijem.

text: Мне срать на бан.

translation: 我才不理什麼禁令呢。

roman: Mne sratʹ na ban.

text: срать не сяду (с ним)

translation: 我不想（和他一起）工作

literal_meaning: 我不想坐著拉屎

roman: sratʹ ne sjadu (s nim)

text: Не мо́жешь срать - не му́чай жо́пу

translation: 不願意處理後果，就不應該採取行動

roman: Ne móžešʹ sratʹ - ne múčaj žópu

forms:
sratʹ (romanization)
вы́срать (perfective)
насра́ть (perfective)
посра́ть (perfective)

ipa: [sratʲ]

га́дить

roman: naložítʹ

sense: 拉屎

сра́ться

roman: srátʹsja

всира́ться

roman: vsirátʹsja

высира́ть

roman: vysirátʹ

засира́ть

roman: zasirátʹ

насира́ть

roman: nasirátʹ

обсира́ть

roman: obsirátʹ

обсира́ться

roman: obsirátʹsja

просира́ть

roman: prosirátʹ

просира́ться

roman: prosirátʹsja

усира́ть

roman: usirátʹ

усира́ться

roman: usirátʹsja

всрать

roman: vsratʹ

всра́ться

roman: vsrátʹsja

вы́срать

roman: výsratʹ

насра́ть

roman: nasrátʹ

обосра́ть

roman: obosrátʹ

обосра́ться

roman: obosrátʹsja

посра́ть

roman: posrátʹ

просра́ть

roman: prosrátʹ

просра́ться

roman: prosrátʹsja

усра́ть

roman: usrátʹ

усра́ться

roman: usrátʹsja


angah

glosses: （见ranzdoz）旅途中投宿的住家


angj

text: ～ buh moq hawj vunz yawj.　炫耀新衣服给人家看。


angjda

glosses: （见yienjda）显眼；醒目


angq

glosses: （见meng）陶瓷器的碎片


angqmakgam

glosses: （见batceij）瓦盆之一种[大如中型脸盆]


an'gyaq

glosses: （见dajgyaq）打价；作价；定价


anj

glosses: （见benq）片[指面积]

text: mbat ～　一怔


anmax

glosses: （见capmax）摆马威；扎马[两手叉腰的姿势]


annaeuz

text: Gou ～ de bae hagdangz lo.　我以为他上学校去了。


anq

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示加洛瓦語。


anq

text: anqcingz 案情 cien'anq 专案 daezanq 提案 fan'anq 翻案 dapanq 答案 dingh'anq 定案 buqanq 破案 douzanq 投案 dozanq 图案 ngeizanq 疑案


anqcauq

glosses: （与gyaqrek同）锅架[用竹木制成，用以放置锅头]


ansim

glosses: assim的視覺方言拼法，通常以巴西鄉村的葡萄牙語為代表。


aq

glosses: （见dek）裂；裂开；爆裂


asoi

glosses: （见oepsaep）不清洁，肮脏；龌龊；污秽；不讲究卫生


atcat

glosses: （见dungxraeng）消化不良，腹胀


auj

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示奧吉拉語。


auj

glosses: （见guh）编（歌），作（诗歌）


aumeh

glosses: （见augux）姑丈[泛指]


auq

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿努斯語。


auq

glosses: （见guh）编（歌）；作（诗歌）

glosses: （见ndauq）（动物）发情

glosses: eux 教牛学犁

text: ～ vaiz dawz cae　教牛犁田

glosses: eux 初学；试学

text: Gienh saeh neix gou ～ yawj guh ndaej baenz lwi.　这件事我试试看做得不做得。


auqgen

glosses: （见beggen）比臂力


awq

glosses: （见maxlax）轻浮，作风不正派[指女人]


муде

etymology_texts: 參見 мудо (mudo)。

forms:
муде́ (canonical)
mudé (romanization)
мудя́ (genitive)
му́ди (nominative plural)
муде́й (genitive plural)

ipa: [mʊˈdʲe]

мудо́

roman: jájca

sense: 睪丸

муда́к

roman: mudák

мудёж

roman: mudjóž

мудеть

roman: mudetʹ

муди́ла

roman: mudíla

мудистика

roman: mudistika

мудистый

roman: mudistyj

мудить

roman: muditʹ

мудиться

roman: muditʹsja

мудня

roman: mudnja

мудьё

roman: mudʹjó

мудянка

roman: mudjanka


муде

glosses:
мудо́ (mudó) 的屈折：
主格/賓格複數

glosses:
мудо́ (mudó) 的屈折：
前置格單數

forms:
муде́ (canonical)
mudé (romanization)


ёбаный

etymology_texts: еба́ть (jebátʹ，“肏”) + -аный (-anyj)。

text: Ёбаный насо́с, Жо́ра, где ты бы́л? – Менты́ прихвати́ли, я всё сли́л!

translation: 他媽的，若拉，你跑哪兒去了？——警察抓住了我，我全招了！

roman: Jóbanyj nasós, Žóra, gde ty býl? – Mentý prixvatíli, ja vsjó slíl!

forms: jóbanyj (romanization)

ipa: [ˈjɵbənɨj]

еба́ть

roman: jebátʹ

еба́ться

roman: jebátʹsja


ебать

text: Твоего́ бу́дущего му́жа сейча́с где́-то ебу́т.

translation: 你未來的丈夫，正在某個地方被人肏。

roman: Tvojevó búduščevo múža sejčás gdé-to jebút.

glosses: 惹惱別人，使人討厭，激怒他人，讓人心煩意亂，跌眼鏡

text: Опя́ть ты ебёшь мне мозг по пустяка́м!

translation: 你又一次在無事生非的情況下對我下心理暗示！

roman: Opjátʹ ty jebjóšʹ mne mozg po pustjakám!

text: А э́то тебя́ ебёт?

translation: 你對這問題有興趣嗎？

literal_meaning: 這是否對你感到關心/困擾/感興趣？

roman: A éto tebjá jebjót?

glosses: 以蔑視/漠視的態度對待，不在乎

forms:
е5 (alternative)
еба́ть (canonical)
jebátʹ (romanization)
вы́ебать (perfective)

ipa: [(j)ɪˈbatʲ]

волнова́ть

roman: bespokóitʹ

sense: 煩心，叨擾；感興趣

плева́ть

roman: plevátʹ

sense: 以蔑視/漠視的態度對待，不在乎

поиме́ть

roman: poimétʹ

тра́хать

roman: tráxatʹ

тра́хаться

roman: tráxatʹsja

долбоёб

roman: dolbojób

е́бля

roman: jéblja

еба́ние

roman: jebánije

ёбаный

roman: jóbanyj

заёба

roman: zajóba

заёбщик

roman: zajóbščik

заеба́нец

roman: zajebánec

заёбина

roman: zajóbina

заёблина

roman: zajóblina

заеба́тельский

roman: zajebátelʹskij

заёбистый

roman: zajóbistyj

вы́ебать

roman: výjebatʹ

доеба́ть

roman: dojebátʹ

заеба́ть

roman: zajebátʹ

зае́ть

roman: zajétʹ

наеба́ть

roman: najebátʹ

объеба́ть

roman: obʺjebátʹ

перееба́ть

roman: perejebátʹ

поеба́ть

roman: pojebátʹ

проеба́ть

roman: projebátʹ

разъеба́ть

roman: razʺjebátʹ

съеба́ться

roman: sʺjebátʹsja

уеба́ть

roman: ujebátʹ

отъеба́ться

roman: otʺjebátʹsja

ёбарь

roman: jóbarʹ

объебо́с

roman: obʺjebós


ебать

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

text: Ебать ты

translation: 真他媽的，你做了什麼（做了一件令人吃驚的事）

roman: Jebatʹ ty

forms:
е5 (alternative)
еба́ть (canonical)
jebátʹ (romanization)

еба́ть-копа́ть

roman: jebátʹ-kopátʹ

еба́ть-колоти́ть

roman: jebátʹ-kolotítʹ


ебать

text: Их бы́ло еба́ть как мно́го!

translation: 這裡他媽一堆人！

roman: Ix býlo jebátʹ kak mnógo!


неё

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: она́ (oná) 的屬格/賓格

forms:
нея́ (alternative)
её (alternative)
nejó (romanization)

ipa: [nʲɪˈjɵ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-неё.wav


đi vắng

pos_title: 釋義

text: cô ta đi vắng　她不在家


ему

pos_title: 名詞

forms:
ему́ (canonical)
emú (romanization)

ipa: [ɛˈmu]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-ему.wav

rhymes: -mu


ему

etymology_texts: 來自原始突厥語 *äm-i-g (“吸”，*äm-)的動名詞。與吉爾吉斯語 эмүү (emüü)、雅庫特語 эмии (emii)等同源。

forms: emu (romanization)


ему

forms:
emu (romanization)
нему́ (alternative)

ipa: [ˈɛmu]


ему

text: Ему́ о́чень нра́вится свой компью́тер.

translation: 他非常喜歡他（自己）的電腦。

roman: Jemú óčenʹ nrávitsja svoj kompʹjútɛr.

glosses: оно́ (onó) 的與格

forms:
ему́ (canonical)
jemú (romanization)

ipa: [(j)ɪˈmu]


ему

forms:
е́му (canonical)
ému (romanization)

ipa: [ˈɛmʊ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ему.wav


хотеться

text: мне хо́чется ...

translation: 我想……

roman: mne xóčetsja ...

text: Когда́ бе́гаешь и хо́дишь, спать уже́ не так хо́чется, как в сидя́чем положе́нии.

translation: 當你跑步和走路時，你不再像坐著時那麼想睡覺。

roman: Kogdá bégaješʹ i xódišʹ, spatʹ užé ne tak xóčetsja, kak v sidjáčem položénii.

ref: 1888，安东·契诃夫，Спать хочется [睡眠]：

text: Не хотелось ни есть, ни пить - ничего не хотелось.

translation: 他不想吃也不想喝 - 他什麼也不想要。

roman: Ne xotelosʹ ni jestʹ, ni pitʹ - ničevo ne xotelosʹ.

ref: 1971，加夫里伊爾·特羅耶波利斯基，Белый Бим Чёрное ухо [白比姆黑耳朵]：

glosses: хоте́ть (xotétʹ) 的被動態

forms:
хоте́ться (canonical)
xotétʹsja (romanization)
захоте́ться (perfective)

ipa: [xɐˈtʲet͡sːə]

audio: Ru-хотеться.ogg

тяну́ть

roman: tjanútʹ

подмыва́ть

roman: podmyvátʹ

не терпе́ться

roman: ne terpétʹsja

хоте́ть

roman: xotétʹ

захоте́ть

roman: zaxotétʹ

hotsittaa

sense: 想要


сердится

glosses: серди́ться (serdítʹsja) 的第三人稱單數現在時直陳式非完整體

forms:
се́рдится (canonical)
sérditsja (romanization)

ipa: [ˈsʲerdʲɪt͡sə]


Виктор

glosses: 男性人名，等價於英語Victor

forms: Viktor (romanization)

ipa: [ˈviktɔr]


Виктор

etymology_texts: 與英語 Victor 同源。

glosses: 男性人名，維克多或維克托，等價於英語Victor

forms:
Ви́ктор (canonical)
Víktor (romanization)
Ви́ктора (genitive)
Ви́кторы (nominative plural)
Ви́кторов (genitive plural)

ipa: [ˈvʲiktər]

Ви́тя

roman: Vítja

Ви́тенька

roman: Vítenʹka

Витю́ша

roman: Vitjúša

Ви́тька

roman: Vítʹka

Викто́рия

roman: Viktórija

ویکتور

roman: Viktor


согласен

pos_title: 形容词

glosses: согласный 的阳性简称。

text: Кто со мной согласен?　有人同意我吗？

text: Абсолютно согласен!　完全同意！（说话者为男性）

ipa: [sɐˈɡɫasʲɪn]

audio: Ru-согласен.ogg


согласованный

pos_title: 分詞

glosses: согласова́ть (soglasovátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
согласо́ванный (canonical)
soglasóvannyj (romanization)

ipa: [səɡɫɐˈsovən(ː)ɨj]

согласо́вывать

roman: soglasóvyvatʹ

согласова́ть

roman: soglasovátʹ

согласова́ться

roman: soglasovátʹsja

согласова́ние

roman: soglasovánije

согла́сный

roman: soglásnyj

согла́сно

roman: soglásno

соглаша́ться

roman: soglašátʹsja

согласи́ться

roman: soglasítʹsja

согла́сие

roman: soglásije

согласи́тельный

roman: soglasítelʹnyj


согласованный

pos_title: 形容詞

несогласо́ванный

roman: nesoglasóvannyj

согласова́нность

roman: soglasovánnostʹ


голосование

etymology_texts: 來自голосова́ть (golosovátʹ) + -ание (-anije)。

text: Ра́нее Арбитра́жный суд Москвы́ запрети́л «Я́ндексу» и Google пока́зывать словосочета́ние «у́мное голосова́ние» в поиско́вой вы́даче.

translation: 早些時候，莫斯科仲裁法院禁止Yandex和Google在搜索結果中顯示“智能投票”的字樣。

roman: Ráneje Arbitrážnyj sud Moskvý zapretíl “Jándeksu” i Google pokázyvatʹ slovosočetánije “úmnoje golosovánije” v poiskóvoj výdače.

forms:
голосова́ніе (alternative)
голосова́ние (canonical)
golosovánije (romanization)
голосова́ния (genitive)
голосова́ния (nominative plural)
голосова́ний (genitive plural)

ipa: [ɡəɫəsɐˈvanʲɪje]

audio: Ru-голосование.ogg

голосова́ть

roman: golosovátʹ


соответствующий

glosses: соотве́тствовать (sootvétstvovatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
соотве́тствующий (canonical)
sootvétstvujuščij (romanization)

ipa: [sɐɐtˈvʲet͡stvʊjʉɕːɪj]

audio: Ru-соответствующий.ogg


соответствующий

text: приня́ть соотве́тствующие ме́ры

translation: 采取相应的措施

roman: prinjátʹ sootvétstvujuščije méry

text: обрати́ться в соотве́тствующее учрежде́ние

translation: 去找有关机关

roman: obratítʹsja v sootvétstvujuščeje učreždénije

text: соотве́тствующи о́бразом

translation: 以适当的方式

roman: sootvétstvujušči óbrazom

audio: Ru-соответствующий.ogg

соответственный

roman: sootvetstvennyj

соотве́тствие

roman: sootvétstvije

соотве́тствовать

roman: sootvétstvovatʹ


подумаешь

pos_title: 動詞

glosses: поду́мать (podúmatʹ) 的第二人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
поду́маешь (canonical)
podúmaješʹ (romanization)

ipa: [pɐˈdumə(j)ɪʂ]


хуй

pos_title: 名词

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

forms:
xuj (romanization)
ху́я (genitive)
хуі́ (nominative plural)
хуёў (genitive plural)

ipa: [xuj]


хуй

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。


хуй

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

forms: huj (romanization)

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-хуй.wav

rhymes: -uj

кур

roman: člen

sense: 陰莖，雞巴，屌


хуй

etymology_texts: 源自原始蒙古語 *kuï，對比互助土族語 hui。

forms:
xuj (romanization)
ᠬᠤᠢ

ipa: /xʊi/

хуйлах

roman: xujlax

sense: 捲起來


хуй

etymology_texts: 源自原始蒙古語 *kuï，對比東部裕固語 xui。

усан хуй

roman: usan xuj

sense: 漩渦


хуй

etymology_texts: 源自漢語 會／会 (huì)。

glosses: 僅用於хурал хуй (xural xuj，“會議，集會”)


хуй

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

text: Когда́ всё бы́ло гото́во, она́ зале́зла на мой хуй до упо́ра и, ме́дленно дви́гаясь, ста́ла дотра́гиваться до мое́й груди́.

translation: 一切準備就緒，她讓我的雞巴盡可能地插到最深，然後開始慢慢地動起來，還撫摸著我的胸部。

roman: Kogdá vsjó býlo gotóvo, oná zalézla na moj xuj do upóra i, médlenno dvígajasʹ, stála dotrágivatʹsja do mojéj grudí.

ref: 2007，Марк Черняховский (Mark Chernyakhovsky)，Времени голоса: сбо́рник про́зы:，第2卷：

text: Е́сли бы у ба́бушки был хуй, то она́ была́ бы де́душкой.

translation: 奶奶要有阳具，就成了爷爷。

roman: Jésli by u bábuški byl xuj, to oná bylá by déduškoj.

text: Переда́й э́тому ху́ю, что́бы верну́л мне черво́нец!

translation: 让那傻屄把10卢布还我！

roman: Peredáj étomu xúju, štóby vernúl mne červónec!

text: У него́ компа́кт-ди́сков — до хуя́.

translation: 他有一大堆CD。

roman: U nevó kompákt-dískov — do xujá.

text: Иди́ ты на́ хуй со свои́ми сове́тами!

translation: 你带着你的建议滚开吧！

literal_meaning: 走到屌上

roman: Idí ty ná xuj so svoími sovétami!

text: Мне по́ хую, что́ он сказа́л.

translation: 我才他妈不管他说什么。

roman: Mne pó xuju, štó on skazál.

text: За це́лый день ты ни хуя́ не сде́лал?!

translation: 你一天什么都没干？

roman: Za célyj denʹ ty ni xujá ne sdélal?!

text: Ни хуя́! Я э́того не говори́л!

translation: 不可能！我从没说过！

roman: Ni xujá! Ja étovo ne govoríl!

text: Одолжи́ черво́нец. — Хуй тебе́! Снача́ла верни́ мне трёшку.

translation: 借我10卢布吧。— 借你？你先还我那3卢布再说。

roman: Odolží červónec. — Xuj tebé! Snačála verní mne trjóšku.

text: хуй зна́ет

translation: 鬼才知道

roman: xuj znájet

text: Како́й-то хуй тогда́ проткну́л мне о́стрым грудь, а я ему́, гни́де, снёс на́хуй коле́нку

translation: 有個混蛋拿著根尖杆扎了下我的胸，我就他媽的把這小子的膝蓋砍斷

roman: Kakój-to xuj togdá protknúl mne óstrym grudʹ, a ja jemú, gníde, snjós náxuj kolénku

ref: 2012，Кровосток (Krovostok)，「Куртец」，收錄於 Сту́день：

forms:
xuj (romanization)
ху́я (genitive)
хуя́^* (genitive)
хуи́ (nominative plural)
хуёв (genitive plural)
ху́ев (relational adjective)
хуёк (diminutive)
хуи́ще
хуи́шко (derogatory)

хер

roman: xer

а на́ хуя

roman: a ná xuja

на́хуй

roman: ná xuj

охуе́вший

roman: oxujévšij

охуе́нный

roman: oxujénnyj

охуе́ть

roman: oxujétʹ

охуи́тельный

roman: oxuítelʹnyj

ху́ев

roman: xújev

хуёвина

roman: xujóvina

хуёвый

roman: xujóvyj

хуйло́

roman: xujló

хуйня́

roman: xujnjá

хуя́рить

roman: xujáritʹ

хуя́чить

roman: xujáčitʹ

notes:
此词属格有两种一般可互换的重音形式，仅在词组ни хуя́ (ni xujá)和до хуя́ (do xujá)中不可换用。
词组на́ хуй (ná xuj)和по́ хую (pó xuju)中介词是重读的。

raw_tags: * 參見下方的用法說明。


хуй

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

forms: xuj (romanization)

ipa: /xui̯/


хуй

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。


хуй

etymology_texts: 派生自波斯語 خو (xu，“脾氣，性情”)，可能經由鄂圖曼土耳其語 خوی (huy)或阿塞拜疆語 hüy。

forms: χuj (romanization)


хуй

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

text: В Переп’яті у ямі, копали там хуями.

translation: 在普里皮亞季的一個坑裡，他們拿雞巴在那挖著洞。

roman: V Perepʺjati u jami, kopaly tam xujamy.

ref: 1846，塔拉斯·謝甫琴科，Запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 4 зв.]：

forms:
xuj (romanization)
ху́я (genitive)
хуя́ (genitive)
хуї́ (nominative plural)

ipa: [xui̯]

чолові́чий статеви́й о́рган

roman: pénis

охуєва́ющий

roman: oxujevájuščyj

охуєті́тельний

roman: oxujetítelʹnyj

охуїва́ти

roman: oxujiváty

охуї́ти

roman: oxujíty

похуї́зм

roman: poxujízm

по́хуй

roman: póxuj

похуя́рити

roman: poxujáryty

хуери́к

roman: xuerýk

хуї́сько

roman: xujísʹko

хуї́ще

roman: xujíšče

хуйо́вина

roman: xujóvyna

хуйо́во

roman: xujóvo

хуйо́к

roman: xujók

хуйо́чок

roman: xujóčok

ху́лі

roman: xúli

хуя́кати

roman: xujákaty


mục từ

etymology_texts: 漢越詞，來自目詞，包含目 (“章節；物品”)與詞 (“單字，詞彙”)。對照漢語目錄／目录 (mùlù)。

forms: 目詞 (romanization)

ipa: [mʊwk͡p̚˧˨ʔ tɨ˨˩]

ipa: [mʊwk͡p̚˨˩ʔ tɨ˦˩]

ipa: [mʊwk͡p̚˨˩˨ tɨ˨˩]


暫別

forms: 暂别 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zànbié

zh_pron: zhànbié

zh_pron: ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ

zh_pron: ㄓㄢˋ ㄅㄧㄝˊ

zh_pron: zaam⁶ bit⁶

zh_pron: dzàn-byé

zh_pron: tzannbye

zh_pron: цзаньбе

roman: czanʹbe

ipa: /t͡sän⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

zh_pron: jhànbié

zh_pron: jàn-byé

zh_pron: jannbye

zh_pron: чжаньбе

roman: čžanʹbe

ipa: /ʈ͡ʂän⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

zh_pron: jaahm biht

zh_pron: dzaam⁶ bit⁹

zh_pron: zam⁶ bid⁶

ipa: /t͡saːm²² piːt̚²/


暫別

glosses: 잠별〈暫別〉的漢字表記。


暫別

glosses: tạm biệt［暫別］的漢字表記。


сроке

glosses: срок (srok) 的前置格單數

forms:
сро́ке (canonical)
sróke (romanization)

ipa: [ˈsrokʲe]


짧다

text: 近义词：적다，작다

text: 反义词：길다

text: 짧은 소매　　短袖

ref: 派生词：짧아지다

text: 기간이 짧다　　为期短暂

text: 근무 연수가 짧다　　工作的年浅

text: 교제한 기간이 아직 짧다　　相交的日子还浅

text: 그 여자의 일생은 짧았지만 영광된 삶이었다　　她的一生是短暂而光荣的一生

text: 짧은 한 순간　　短暂的一瞬

text: 봄날의 좋은 시절은 짧기만 하다　　韶光短暂

text: 짧은 여정　　暂短的旅程

text: 짧은 시간도 천금같이 귀중하다　　一刻千金

text: 짧은 시간 동안　　旦夕之间

text: 소견이 짧다　　目光短浅

text: 지모가 짧다　　智谋浅短


따로따로

text: 近义词：각각


樂士

text: 唐明皇初好{hào賢樂士，殊有帝王之志，遂致開元之治。

roman: Tángmínghuáng chū hǎo{hàoxián lèshì, shū yǒu dìwáng zhī zhì, suì zhì Kāiyuán zhī zhì.

ref: 宋·陳岩肖《庚溪詩話》卷下：“

text: 唐明皇初好{hào贤乐士，殊有帝王之志，遂致开元之治。

ref: 宋·陳岩肖《庚溪詩話》卷下：“

forms: 乐士 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lèshì

zh_pron: ㄌㄜˋ ㄕˋ

zh_pron: lèshìh

zh_pron: lè-shr̀

zh_pron: lehshyh

zh_pron: лэши

roman: lɛši

ipa: /lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


樂士

forms:
樂士 (canonical)
gakushi (romanization)


樂士

glosses: 악사 (aksa)的漢字。

forms:
aksa (romanization)
악사 (hangeul)


樂士

glosses: nhạc sĩ (“音樂家”)的漢字


嚮引

glosses: hướng dẫn (“指導，引導”)的漢字


giao hưởng

text: 派生詞：nhạc giao hưởng (樂交響)


звуков

glosses: звук (zvuk) 的屬格複數

forms:
зву́ков (canonical)
zvúkov (romanization)

ipa: [ˈzvukəf]


giai điệu

etymology_texts: giai điệu［階調］


佳調

glosses: giai điệu［佳調］的漢字表記。


nhà soạn nhạc

etymology_texts: nhà soạn nhạc［家／伽撰樂］，用固有词“家”（nhà）指“…者”，类似汉语。


cách mạng

etymology_texts: cách mạng［革命］

text: Cách mạng Văn hóa　文化大革命

text: Cách mạng Công nghiệp　工业革命


thay đổi

etymology_texts: thay (“改動，代替”) + đổi (“改變”)。

audio: Vi-hanoi-m-thay đổi.ogg


nhảy vọt

text: tiến những bước nhảy vọt　作出很大进步

text: Đại nhảy vọt　大跃进


sắc

glosses: 汉字：㰗 薔 㩽 󰉮 骰 𪁅 圾 穡 铯 嗇 穑 銫 蛒 穐 勑 蔷 轖 色 鉄 勅 𢽟 濇 槭 簌 啬 敕


diễn biến

ipa: [ziən˦ˀ˥ ʔɓiən˧˦]

ipa: [jiəŋ˧˨ ʔɓiəŋ˦˧˥]

ipa: [jiəŋ˨˩˦ ʔɓiəŋ˦˥]


diễn biến

ipa: [ziən˦ˀ˥ ʔɓiən˧˦]

ipa: [jiəŋ˧˨ ʔɓiəŋ˦˧˥]

ipa: [jiəŋ˨˩˦ ʔɓiəŋ˦˥]


đặc điểm

ipa: [ʔɗak̚˧˨ʔ ʔɗiəm˧˩]

ipa: [ʔɗak̚˨˩ʔ ʔɗiəm˧˨]

ipa: [ʔɗak̚˨˩˨ ʔɗim˨˩˦]


thuộc tính

ipa: [tʰuək̚˧˨ʔ tïŋ˧˦]

ipa: [tʰuək̚˨˩ʔ tɨn˦˧˥]

ipa: [tʰuək̚˨˩˨ tɨn˦˥]


thể loại

etymology_texts: thể loại［體類］


呈演

glosses: trình diễn［呈演］的漢字表記。


tiểu luận

etymology_texts: tiểu luận［小論］


báo chí

etymology_texts: báo chí［報誌］。根据越南语维基百科，也许原本的汉越词为［報紙］（báo chỉ）。


報誌

glosses: báo chí［報誌］的漢字表記。


tên gọi

etymology_texts: tên（名） gọi（称），均为固有词。


小論

text: 《太平御覽》卷六○二引漢桓譚《新論》：“通才著書以百數，惟太史公為廣大，其餘皆藂殘小論，不能比之子雲所造《法言》、《太玄經》也。”

text: 漢·應劭《風俗通‧正失‧燕太子丹》：“丹實好士，無所愛吝也，故閭閻小論飭成之耳。”

text: 《宅經》卷上：“一室之中，亦有善惡；大者大說，小者小論。”

glosses: 古時吐蕃副相。論，藏文 blon，吐蕃王族、大臣。

text: 《舊唐書‧吐蕃傳上》：“其國人號其王為贊普，相為大論、小論，以統理國事。”

zh_pron: xiǎo lùn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: siǎo lùn

zh_pron: hsiao³ lun⁴

zh_pron: syǎu lwùn

zh_pron: sheau luenn

zh_pron: сяо лунь

roman: sjao lunʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/


小論

glosses: 소론〈小論〉的漢字表記。


小論

glosses: tiểu luận［小論］的漢字表記。


title: 发声

redirect: 發聲

pos: hard-redirect


tin tức

etymology_texts: 漢語 信息 (xìnxī，漢越詞：tín tức)的非漢越詞讀音（「信」的漢越音為 tín）。

ipa: [tin˧˧ tɨk̚˧˦]

ipa: [tin˧˧ tɨk̚˦˧˥]

ipa: [tɨn˧˧ tɨk̚˦˥]


xuất bản phẩm

etymology_texts: xuất bản phẩm［出版品］


傳通

text: 《後漢書‧楊震傳》：“聖子女伯榮，出入宮掖，傳通姦賂。”

zh_pron: chuán tōng

zh_pron: ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥ

zh_pron: chuán tong

zh_pron: chʻuan² tʻung¹

zh_pron: chwán tūng

zh_pron: chwan tong

zh_pron: чуань тун

roman: čuanʹ tun

ipa: /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tʰʊŋ⁵⁵/


傳通

glosses: truyền thông［傳通］的漢字表記。


đài truyền hình

etymology_texts: đài truyền hình［臺傳形］


thống kê

etymology_texts: thống kê［統計］

text: Phải mất mấy ngày mới thống kê được số nạn nhân tai nạn máy bay　统计空难遇难者数花了几天的时间。

text: Thống kê cho thấy hầu hết nhân viên ngành may và dệt đều là phụ nữ　统计显示服装和纺织业职工大多为女性。


chuyên viên

text: chuyên viên kinh tế　经济学专家


nạn nhân

etymology_texts: nạn nhân［難人］


title: 难人

redirect: 難人


máy bay

etymology_texts: 源自 máy (“機器”) + bay (“飛”)，仿譯自漢語 飛機／飞机 (fēijī)。

forms: 𣛠𩙻 (romanization)

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-máy bay.wav

phi cơ

sense: 飛機

máy bay lên thẳng

sense: 直升機

máy bay phản lực

sense: 噴射機


lãnh đạo

etymology_texts:
漢越詞，來自領導。
目前廣泛使用的字形。首字的 lãnh 是南方形式。

glosses: 领导，領導人；引導，带领

text: dưới sự lãnh đạo của người nào

translation: 在某人的领导下

forms: lĩnh đạo (alternative)

ipa: [lajŋ̟˦ˀ˥ ʔɗaːw˧˨ʔ]

ipa: [lɛɲ˧˨ ʔɗaːw˨˩ʔ]

ipa: [lan˨˩˦ ʔɗaːw˨˩˨]

raw_tags: （量詞 vị, người, nhà）


Tuber

glosses: 〈阳〉 [拉]①[解]结节，②块茎，块根


-iêc

pos: suffix

pos_title: 后缀

glosses: 强调性后缀，加上锐声或重声，表示厌烦、恼怒、不赞同、讽刺、嘲笑等情绪。

text: Không có điện-điệc gì đâu.　一点电都没有！（恼怒）

text: Cuốn sách cuốn siếc đây nè, lấy-liếc gì lấy đi!　那本书你要是要，就拿走！（愤怒）


chủ đề

text: chủ đề một tác phẩm văn học　一份文学作品的主题


định hướng

etymology_texts: định hướng［定向］


определённое

glosses: 见определённый。


葩華

text: 《後漢書‧馬融傳》：“葩華蓱布，不可勝計。”

text: 唐·劉禹錫《救沈志》：“躋高望之，溟涬葩華。”

text: 清·龔自珍《孔憲彝母碣》：“吾郡葩華莫若孫，東來闕里高閈門。”

zh_pron: pā huá

zh_pron: ㄆㄚ ㄏㄨㄚˊ

zh_pron: pa huá

zh_pron: pʻa¹ hua²

zh_pron: pā hwá

zh_pron: pa hwa

zh_pron: па хуа

roman: pa xua

ipa: /pʰä⁵⁵ xu̯ä³⁵/


排駁

glosses: bài bác［排駁］的漢字表記。


演文

glosses: diễn văn［演文］的漢字表記。


叫奈

glosses: khiếu nại［叫奈］的漢字表記。


lưu

glosses: 汉字：嬼 鹨 驑 𨦰 骝 畄 澑 駵 壘 豷 䶉 鶹 蓅 镏 留 摎 蹓 瑬 𩥖 琉 飅 媹 犂 𩙔 刘 遛 𣴑 镠 瀏 懰 󰓋 鷚 旒 㼾 鎏 鎦 巰 浏 橊 鐂 瑠 鷎 𥰤 麍 㽞 𪕋 𪕢 㳅 餾 溜 鹠 熘 斿 鏐 𤩾 畱 鱓 璢 𩞷 泵 榴 流 癅 硫 騮 嚠 嵧 裗 𤥗 馏 飀 飗 劉 瘤 䬟 旈 鰡 某 𪕚 鞷 𩥺 㐬


title: 半开

redirect: 半開


просветлением

glosses: 见просветление。


погоде

glosses: пого́да (pogóda) 的與格/前置格單數

forms:
пого́де (canonical)
pogóde (romanization)

ipa: [pɐˈɡodʲe]


просветами

glosses: просве́т (prosvét) 的工具格複數

forms:
просве́тами (canonical)
prosvétami (romanization)

ipa: [prɐsˈvʲetəmʲɪ]


погода

glosses: 某個領域、圈子等的情況；氣候、風氣

forms:
пого́да (canonical)
pogóda (romanization)
пого́ды (genitive)
пого́ды (nominative plural)
пого́д (genitive plural)
пого́дный (relational adjective)
пого́дка (diminutive)

ipa: [pɐˈɡodə]

непого́да

roman: nepogóda

макропого́да

roman: makropogóda


погода

forms:
пого́да (canonical)
pohóda (romanization)
пого́ди (genitive)

ipa: [pɔˈɦɔdɐ]


верой

glosses: ве́ра (véra) 的工具格單數

forms:
ве́рой (canonical)
véroj (romanization)

ipa: [ˈvʲerəj]


неверием

glosses: неве́рие (nevérije) 的工具格單數

forms:
неве́рием (canonical)
nevérijem (romanization)

ipa: [nʲɪˈvʲerʲɪ(j)ɪm]


уверенный

glosses: уве́рить (uvéritʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
уве́ренный (canonical)
uvérennyj (romanization)

ipa: [ʊˈvʲerʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-уверенный.ogg


уверенный

text: она́ уве́рена в своём пе́нии

translation: 她對自己的歌唱很有自信

roman: oná uvérena v svojóm pénii

text: она́ споко́йна и уве́ренна

translation: 她冷靜且果斷

roman: oná spokójna i uvérenna

text: её де́йствия уве́ренны

translation: 他的行動十分堅定

roman: jejó déjstvija uvérenny

forms:
уве́ренный (canonical)
uvérennyj (romanization)
(по)уве́реннее (comparative)
(по)уве́ренней (comparative)
уве́ренность (abstract-noun)

audio: Ru-уверенный.ogg

самоуве́ренный

roman: samouvérennyj

уве́ренность

roman: uvérennostʹ

ве́рить

roman: véritʹ

вероя́тный

roman: verojátnyj

увере́ние

roman: uverénije

уве́рить

roman: uvéritʹ

неуве́ренный

roman: neuvérennyj


лекция

forms:
ле́кция (canonical)
lékcija (romanization)

ipa: [ˈlɛkt͡sijɐ]

rhymes: -ɛkt͡sijɐ


лекция

text: ле́кция по исто́рии Росси́йской импе́рии

translation: 關於俄羅斯帝國歷史的講座

roman: lékcija po istórii Rossíjskoj impérii

forms:
ле́кция (canonical)
lékcija (romanization)
ле́кции (genitive)
ле́кции (nominative plural)
ле́кций (genitive plural)

ipa: [ˈlʲekt͡sɨjə]

нота́ция

roman: poučénije

sense: 演講，講座

ле́ктор

roman: léktor

лекционность

roman: lekcionnostʹ

лекторша

roman: lektorša

лекторий

roman: lektorij

лекционный

roman: lekcionnyj

лекторский

roman: lektorskij

лиэксийэ

roman: lieksiye


врачом

glosses: врач (vrač) 的工具格單數

forms:
врачо́м (canonical)
vračóm (romanization)

ipa: [vrɐˈt͡ɕɵm]


Санкт-Петербург

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 借自俄語 Са̀нкт-Петербу́рг (Sànkt-Peterbúrg)。

glosses: 聖彼得堡（位於俄羅斯的聯邦直轄市）

forms: Sankt-Peterburg (romanization)


Санкт-Петербург

glosses: 聖彼得堡（位於俄羅斯的聯邦直轄市）

forms:
Sankt-Peterburg (romanization)
Са́нктъ-Петербу́ргъ (alternative)
Петербу́рг (alternative)
С.-Петербу́рг (alternative)
Пи́тер (colloquial alternative)
СПб (alternative)


Санкт-Петербург

etymology_texts: 借自德語 Sankt Peterburg (“聖彼得的城市”)，聖彼得指的是耶穌十二使徒之一的彼得，同時也暗指創立俄羅斯帝國並遷都至這座城市的彼得大帝。

glosses: 聖彼得堡（位於俄羅斯的聯邦直轄市）

forms:
Са́нкт-Петербу́рг (canonical)
Sánkt-Peterbúrg (romanization)
Са́нкт-Петербу́рга (genitive)
са́нкт-петербу́ргский (relational adjective)

ipa: [ˌsankt pʲɪtʲɪrˈburk]

audio: Ru-Санкт-Петербург.ogg

Се́верная Пальми́ра

roman: Sévernaja Palʹmíra

sense: 聖彼得堡（位於俄羅斯的聯邦直轄市）

петербу́ржец

roman: peterbúržec

санктпетербу́ржец

roman: sanktpeterbúržec

петербу́ргский

roman: peterbúrgskij


Санкт-Петербург

etymology_texts: 借自俄語 Санкт-Петербу́рг (Sankt-Peterbúrg)

glosses: 聖彼得堡（位於俄羅斯的聯邦直轄市）

forms:
Санкт-Петербу́рг (canonical)
Sankt-Peterbúrh (romanization)
Санкт-Петербу́рга (genitive)
санкт-петербу́рзький (relational adjective)

ipa: [sankt peterˈburɦ]


ёж

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ežь。

forms:
jož (romanization)
ежа́ (genitive)
ежи́ (nominative plural)
еже́й (genitive plural)
ежи́ха (feminine)
ежо́вый (relational adjective)
ёжик (diminutive)

ipa: [jɵʂ]

ежи́ный

roman: ježínyj

ежу́ поня́тно

roman: ježú ponjátno

морско́й ёж

roman: morskój jóž

противота́нковый ёж

roman: protivotánkovyj jóž

ежеви́ка

roman: ježevíka


ёж

etymology_texts: 借自俄語 ёж (jož)。

forms: yoj (romanization)


ежевика

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *eževika。可同步分析為ёж (jož，“刺猬”) + -евый (-evyj) + -и́ка (-íka)。

forms:
ежеви́ка (canonical)
ježevíka (romanization)
ежеви́ки (genitive)
ежеви́ки (nominative plural)
ежеви́к (genitive plural)
ежеви́чный (relational adjective)

ipa: [(j)ɪʐɨˈvʲikə]

audio: Ru-ежевика.ogg


版草

glosses: bản thảo［版草］的漢字表記。


bà cô

glosses: 姑婆，老姑娘，脾气古怪的女人


ba chân bốn cẳng

pos_title: 副詞

etymology_texts: ba (“三”) + chân (“腿”) + bốn (“四”) + cẳng (“足”)。

forms: 𠀧𧽍𦊚𨃈 (romanization)

ipa: [ʔɓaː˧˧ t͡ɕən˧˧ ʔɓon˧˦ kaŋ˧˩]

ipa: [ʔɓaː˧˧ t͡ɕəŋ˧˧ ʔɓoŋ˦˧˥ kaŋ˧˨]

ipa: [ʔɓaː˧˧ cəŋ˧˧ ʔɓoŋ˦˥ kaŋ˨˩˦]


ba lăng nhăng

glosses: 不伦不类，乱七八糟，不可信，不像样


bà mụ

glosses: 修女，接生婆，蜻蜓的幼虫


bá quan

ipa: [ʔɓaː˧˦ kwaːn˧˧]

ipa: [ʔɓaː˨˩˦ kwaːŋ˧˧]

ipa: [ʔɓaː˦˥ waːŋ˧˧]


bà phước

glosses: (孤儿院或医院里的)修女


ba rọi

glosses: 五花肉，似真非真，不纯正的，搀杂的


ba vạ

glosses: 杂乱无章，糟塌得不成样子


bà xờ

glosses: （方）见bà phước


bạc hạnh

etymology_texts: bạc hạnh［薄幸］


bạc nghĩa

etymology_texts: bạc nghĩa［薄義］


bạch biến

etymology_texts: bạch biến［白變］


bạch cầu

etymology_texts: 漢越詞，來自白球，包含白 (“白色”)與球 (“球”)，來自漢語 白血球 (bạch huyết cầu)。

ipa: [ʔɓajk̟̚˧˨ʔ kəw˨˩]

ipa: [ʔɓat̚˨˩ʔ kəw˦˩]

ipa: [ʔɓat̚˨˩˨ kəw˨˩]


bạch đầu quân

etymology_texts: bạch đầu quân［白頭軍］


bách hóa

etymology_texts: bách hóa［百貨］


bạch huyết

text: 派生詞：hạch bạch huyết, bạch huyết bào, hệ bạch huyết


bạch tạng

etymology_texts: bạch tạng［白臟］


bãi chiến

etymology_texts: bãi chiến［罷戰］


bài hát

text: 近義詞：bài ca (―歌), ca khúc (歌曲)


bải hoải

glosses: 疲软，筋疲力尽，无精打采


bái lĩnh

etymology_texts: bái lĩnh［拜領］


bại quân

etymology_texts: bại quân［敗軍］


bài toán

etymology_texts: bài toán［―算］


bái thần giáo

etymology_texts: bái thần giáo［拜神敎］


bãi thực

etymology_texts: bãi thực［罷食］


bãi triều

etymology_texts: bãi triều［罷朝］


bái vọng

etymology_texts: bái vọng［拜王］


bài xuất

etymology_texts: bài xuất［排出］


bản cáo trạng

etymology_texts: bản cáo trạng［版告狀］


ban công

ipa: [ʔɓaːn˧˧ kəwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔɓaːŋ˧˧ kəwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔɓaːŋ˧˧ kəwŋ͡m˧˧]


bàn cờ

forms: 盤𬄯 (romanization)

ipa: [ʔɓaːn˨˩ kəː˨˩]

ipa: [ʔɓaːŋ˦˩ kəː˦˩]

ipa: [ʔɓaːŋ˨˩ kəː˨˩]


bán chịu

ipa: [ʔɓaːn˧˦ t͡ɕiw˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓaːŋ˦˧˥ t͡ɕiw˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓaːŋ˦˥ ciw˨˩˨]


bán dẫn

etymology_texts: 漢越詞，來自半引，包含半與引。

ipa: [ʔɓaːn˧˦ zən˦ˀ˥]

ipa: [ʔɓaːŋ˦˧˥ jəŋ˧˨]

ipa: [ʔɓaːŋ˦˥ jəŋ˨˩˦]


bán dẫn

etymology_texts: 漢越詞，來自半引，包含半與引。

glosses: chất bán dẫn (“半導體”)之簡寫

ipa: [ʔɓaːn˧˦ zən˦ˀ˥]

ipa: [ʔɓaːŋ˦˧˥ jəŋ˧˨]

ipa: [ʔɓaːŋ˦˥ jəŋ˨˩˦]


ban đêm

etymology_texts: 源自 ban + đêm。

ipa: [ʔɓaːn˧˧ ʔɗem˧˧]

ipa: [ʔɓaːŋ˧˧ ʔɗem˧˧]

ipa: [ʔɓaːŋ˧˧ ʔɗem˧˧]


bạn đọc

etymology_texts: 源自 bạn + đọc。

ipa: [ʔɓaːn˧˨ʔ ʔɗawk͡p̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓaːŋ˨˩ʔ ʔɗawk͡p̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓaːŋ˨˩˨ ʔɗawk͡p̚˨˩˨]

độc giả

sense: 讀者


bản đồ học

etymology_texts: bản đồ học［版圖學］


bản đồ lưu thông

etymology_texts: bản đồ lưu thông［版圖流通］


bạn gái

text: 反義詞：bạn trai (伴―)


bàn giấy

glosses: 写字台，办公室，文字工作，文牍


bạn hàng

glosses: 顾客，客户，贸易伙伴，(商会)会员


bản in

ipa: [ʔɓaːn˧˩ ʔin˧˧]

ipa: [ʔɓaːŋ˧˨ ʔin˧˧]

ipa: [ʔɓaːŋ˨˩˦ ʔɨn˧˧]


bản lãnh

etymology_texts: bản lãnh［本領］


bản lề

glosses: 要冲，咽喉要道，中枢，枢纽


bàn luận

etymology_texts: bàn luận［―論］


bàn mổ

etymology_texts: 源自 bàn + mổ。

ipa: [ʔɓaːn˨˩ mo˧˩]

ipa: [ʔɓaːŋ˦˩ mow˧˨]

ipa: [ʔɓaːŋ˨˩ mow˨˩˦]


bán nam bán nữ

etymology_texts: bán nam bán nữ［半男半女］


bán niên

etymology_texts: bán niên［半年］


bán nguyên âm

etymology_texts: bán nguyên âm［半元音］


bản ngữ

ipa: [ʔɓaːn˧˩ ŋɨ˦ˀ˥]

ipa: [ʔɓaːŋ˧˨ ŋɨ˧˨]

ipa: [ʔɓaːŋ˨˩˦ ŋɨ˨˩˦]


bán phụ âm

etymology_texts: bán phụ âm［半輔音］


bán quân sự

etymology_texts: bán quân sự［半軍事］


bàn soạn

etymology_texts: bàn soạn［盤算］


bán sơn địa

etymology_texts: bán sơn địa［半山地］


bán thấm

etymology_texts: bán thấm［半滲］


bán thân

etymology_texts: bán thân［半身］


bản thân

etymology_texts: bản thân［本身］


bạn thân

etymology_texts: bạn thân［伴亲］


bản thể học

etymology_texts: bản thể học［本體學］


ban trưa

ipa: [ʔɓaːn˧˧ t͡ɕɨə˧˧]

ipa: [ʔɓaːŋ˧˧ ʈɨə˧˧]

ipa: [ʔɓaːŋ˧˧ ʈɨə˧˧]

trưa

sense: 中午，午间


bản vị chủ nghĩa

etymology_texts: bản vị chủ nghĩa［本位主義］


bán ý thức

etymology_texts: bán ý thức［半意識］


bành bạch

glosses: （vỗ bụng bành bạch）重打腹部


bánh chè

ipa: [ʔɓajŋ̟˧˦ t͡ɕɛ˨˩]

ipa: [ʔɓɛɲ˦˧˥ t͡ɕɛ˦˩]

ipa: [ʔɓan˦˥ cɛ˨˩]


bánh chưng

glosses: 越南年粽（越南新年時吃的一種粽子）

forms: 餅蒸 (romanization)

ipa: [ʔɓajŋ̟˧˦ t͡ɕɨŋ˧˧]

ipa: [ʔɓɛɲ˦˧˥ t͡ɕɨŋ˧˧]

ipa: [ʔɓan˦˥ cɨŋ˧˧]


bánh tráng

etymology_texts: 源自bánh (“用麵粉做的食物”) + tráng (“攤薄”)。

forms: 餅𣴣 (romanization)


bích quy

etymology_texts:
法语 biscuit。
bích quy

text: 近义：bánh bích quy, bánh quy


title: 本位主义

redirect: 本位主義


замкнутость

forms:
за́мкнутость (canonical)
zámknutostʹ (romanization)
за́мкнутости (genitive)
за́мкнутости (nominative plural)
за́мкнутостей (genitive plural)

ipa: [ˈzamknʊtəsʲtʲ]


организационной

glosses: 见организационный。


единицы

glosses:
едини́ца (jediníca) 的屈折：
屬格單數

glosses:
едини́ца (jediníca) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
едини́цы (canonical)
jedinícy (romanization)

ipa: [(j)ɪdʲɪˈnʲit͡sɨ]


пределах

glosses: преде́л (predél) 的前置格複數

forms:
преде́лах (canonical)
predélax (romanization)

ipa: [prʲɪˈdʲeɫəx]


title: 半意识

redirect: 半意識


полусознательное

glosses: 见полусознательный。


title: 通达

redirect: 通達


밝다

text: 近义词：환하다

text: 날이 밝았다.　　天亮了。

ref: 反义词：어둡다

text: 밝은 불빛 아래　　在明亮的灯光下

ref: 相关词汇：밝히다，새다，박쥐

glosses: 懂（礼貌），通达（事理）


путях

glosses: путь (putʹ) 的前置格複數

forms:
путя́х (canonical)
putjáx (romanization)

ipa: [pʊˈtʲax]


густонаселённым

glosses: 见густонаселенный。


беспрепятственно

etymology_texts: беспрепя́тственный (besprepjátstvennyj) + -о (-o)。

forms:
беспрепя́тственно (canonical)
besprepjátstvenno (romanization)

ipa: [bʲɪsprʲɪˈpʲat͡stvʲɪn(ː)ə]

беспрепя́тственный

roman: besprepjátstvennyj

препя́тствие

roman: prepjátstvije

препя́тствовать

roman: prepjátstvovatʹ

воспрепя́тствовать

roman: vosprepjátstvovatʹ


осведомлённый

glosses: осве́домить (osvédomitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: osvedomljónnyj (romanization)

ipa: [ɐsvʲɪdɐˈmlʲɵnːɨj]


осведомлённый

ipa: [ɐsvʲɪdɐˈmlʲɵnːɨj]

неосведомлённый

roman: neosvedomljónnyj

осведомлённость

roman: osvedomljónnostʹ


EVP

glosses: Executive vice president (“執行副總裁”) 之首字母縮略詞

glosses: Employee value proposition (“员工价值主张”) 之首字母縮略詞

text: With 95% of staff in Avanade's most recent employee engagement survey saying they would be happy to refer a friend to the company, Tomison believes his firm's EVP is already on the right tracks.

ref: 2015 February 27, “Courting the cream of the crop: how to attract the best talent to your company”, in The Guardian:

glosses: Electronic voice phenomenon (“電子語音現象”) 之首字母縮略詞

text: She is now one of the country's foremost EVP experts, having hosted over 400 consultations. Like all EVP practitioners, she usually hears faint, single words—never anything about where spirits are calling from, no guidance or warnings of any use other than proving life after death.

ref: 2005 January 4, “Shortcuts”, in The Guardian:

forms: EVPs (plural)

ipa: /iː viː ˈpiː/


EVP

glosses: Evangelical People's Party of Switzerland (“瑞士福音人民党”) 之首字母縮略詞

glosses: Evangelical People's Party (“荷兰福音人民党”) 之首字母縮略詞

glosses: Enhanced Virus Protection (“增强病毒保护”) 之首字母縮略詞


EVP

glosses: Evangelische Volkspartei der Schweiz (“瑞士福音人民党”) 之首字母縮略詞

forms: EVP (genitive)


報號

glosses: báo hiệu［報號］的漢字表記。


保領

glosses: bảo lãnh［保領］的漢字表記。


báo cáo viên

etymology_texts: báo cáo viên［報告員］


báo công

etymology_texts: báo công［報功］


bào chế học

etymology_texts: bào chế học［泡製學］


bạo chúa

etymology_texts: bạo chúa［暴主］


báo động

etymology_texts: báo động［報動］


bão hòa

glosses: bão hoà的傳統的聲調位置寫法。


bảo kiếm

etymology_texts: bảo kiếm［寶劍］


báo mộng

etymology_texts: báo mộng［報夢］


bảo quản

text: bảo quản nơi khô ráo

translation: 将本产品存放在干燥的地方

text: chất bảo quản

translation: 防腐劑

ipa: [ʔɓaːw˧˩ kwaːn˧˩]

ipa: [ʔɓaːw˧˨ kwaːŋ˧˨]

ipa: [ʔɓaːw˨˩˦ waːŋ˨˩˦]


bảo quốc

etymology_texts: bảo quốc［保國］


bảo sanh

glosses: （nhà bảo sanh，方）妇产医院


bảo tàng học

etymology_texts: bảo tàng học［寶藏學］


báo tiệp

etymology_texts: báo tiệp［報捷］


bảo tồn bảo tàng

etymology_texts: bảo tồn bảo tàng［保存寶藏］


bão tuyết

etymology_texts: bão tuyết［暴雪］


báo vụ viên

etymology_texts: báo vụ viên［報務員］


báo xuân

etymology_texts: báo xuân［報春］


bát phẩm

etymology_texts: bát phẩm［八品］


bát tuần

etymology_texts: bát tuần［八旬］


bày tỏ

etymology_texts: 源自 bày + tỏ。

ipa: [ʔɓaj˨˩ tɔ˧˩]

ipa: [ʔɓaj˦˩ tɔ˧˨]

ipa: [ʔɓa(ː)j˨˩ tɔ˨˩˦]


abertausend

forms: abertausender (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaːbɐˌtaʊ̯zn̩t/

parts: aber tau send


störe

glosses: stören 的变位形式。


Knochenfisch

forms:
Knochenfisches (genitive)
Knochenfischs (genitive)
Knochenfische (plural)


Nichtraucher

forms:
Nichtrauchers (genitive)
Nichtraucher (plural)
Nichtraucherin (feminine)

ipa: /ˈnɪçtˌʁaʊ̯xɐ/

rhymes: -aʊ̯xɐ

Raucher

sense: 不吸烟者

parts: Nicht rau cher


nicht wahr

pos: phrase

pos_title: 短语

text: Du bist sicher die Claudia, nicht wahr?

translation: 你就是Claudia，对吧？

gell

sense: 对吧？不是吗？


ebenbürtig

glosses: 势均力敌的，不相上下的，在相同起跑线的

text: Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg

translation: 只有双方势均力敌时获得的胜利才是值得称颂的胜利。

text: Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten

translation: 还没有相当的继承者来踏入她的位置

forms: ebenbürtiger (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç]

ipa: [ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk]

parts: eben bür tig


uneben

glosses: 不平坦的，不平整的；崎嶇的

forms:
unebener (strong nominative masculine singular)
unebener (comparative)
am unebensten (superlative)

ipa: /ˈʊnʔeːbn̩/

eben

sense: 不平坦的，不平整的；崎嶇的

flach

sense: 不平坦的，不平整的；崎嶇的

glatt

sense: 不平坦的，不平整的；崎嶇的


hügelig

text: eine hügelige Landschaft

translation: 丘陵起伏的景區

forms:
hügeliger (strong nominative masculine singular)
hügeliger (comparative)
am hügeligsten (superlative)

ipa: /ˈhyːɡəlɪç/

ipa: /ˈhyːɡəlɪk/

parts: hü ge lig


respaldo

pos_title: 动词

glosses: respaldar 的第一人稱單數現在時直陳式


seguridad

pos: noun

forms:
seguridád (canonical)
ᜐᜒᜄᜓᜍᜒᜇᜇ᜔

ipa: /seɡuɾiˈdad/ [se.ɡu.ɾiˈd̪ad̪]

kaligtasan

sense: 安全，保障

parts: se gu ri dad


seguridad

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語，繼承自拉丁語 sēcūritātem。字面分析等同於seguro + -idad。

forms: seguridades (plural)

ipa: /seɡuɾiˈdad/

rhymes: -ad

autoconfianza

sense: 自信


seguridad

forms:
seguridád (canonical)
ᜐᜒᜄᜓᜇᜒᜇᜇ᜔

ipa: [sɛ.ɣʊ.ɾɪˈd̪ad̪̚]

kasiguruhan

sense: 肯定；保證


тепла

glosses: тёплый (tjóplyj) 的短陰性單數

forms:
тепла́ (canonical)
teplá (romanization)

ipa: [tʲɪˈpɫa]


тепла

glosses: тепло́ (tepló) 的屬格單數


тепла

glosses: те́плий (téplyj) 的陰性主格單數

forms:
те́пла (canonical)
tépla (romanization)

ipa: [ˈtɛpɫɐ]


старое

glosses: ста́рый (stáryj) 的主格/賓格中性單數

forms:
ста́рое (canonical)
stároje (romanization)

ipa: [ˈstarəjə]


старое

forms:
ста́рое (canonical)
stároje (romanization)
ста́рого (genitive)
ста́рые (nominative plural)
ста́рых (genitive plural)

ста́рый

roman: stáryj

ста́рость

roman: stárostʹ

старе́ть

roman: starétʹ

постаре́ть

roman: postarétʹ

ста́рить

roman: stáritʹ

соста́рить

roman: sostáritʹ

старе́ние

roman: starénije

старина́

roman: stariná

стари́нка

roman: starínka

стари́к

roman: starík

ста́рец

roman: stárec

старичо́к

roman: staričók

старе́йшина

roman: staréjšina

ста́рческий

roman: stárčeskij

старико́вский

roman: starikóvskij


месте

glosses: ме́сто (mésto) 的前置格單數

forms:
ме́сте (canonical)
méste (romanization)

ipa: [ˈmʲesʲtʲe]


режим

etymology_texts: 源自俄語 режи́м (režím)，來自法語 régime，來自拉丁語 regimen。

forms: rejim (romanization)

ipa: [reˈʒɪm]

құрылыс

roman: qūrylys

тәртіп

roman: tärtıp

тәртіптеме

roman: tärtıpteme


режим

forms:
režim (romanization)
режимски (relational adjective)
режи́мъ (alternative)

ipa: [ˈrɛʒim]


режим

etymology_texts: 借自法語 régime。

forms:
режи́м (canonical)
režím (romanization)
режи́ма (genitive)
режи́мы (nominative plural)
режи́мов (genitive plural)
режи́мный (relational adjective)

ipa: [rʲɪˈʐɨm]

rhymes: -ɨm

режимность

roman: režimnostʹ

режимщик

roman: režimščik

режимить

roman: režimitʹ

режим

roman: rejim


режим

forms:
рѐжӣм (canonical)
rèžīm (romanization)

ipa: /rěʒiːm/

parts: ре жим


режим

etymology_texts: 源自法語 régime，來自拉丁語 regimen。

forms:
режи́м (canonical)
režým (romanization)
режи́му (genitive)
режи́ми (nominative plural)
режи́мів (genitive plural)


цепляться

pos: verb

glosses: цепля́ть (cepljátʹ) 的被動態

forms:
цѣпля́ться (alternative)
цепля́ться (canonical)
cepljátʹsja (romanization)

ipa: [t͡sɨˈplʲat͡sːə]

audio: Ru-цепляться.ogg


тепло

etymology_texts: 與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。

forms:
тепло́ (canonical)
tepló (romanization)
тепла́ (genitive)
теплово́й (relational adjective)

ipa: [tʲɪˈpɫo]

теплота́

roman: teplotá

душе́вность

roman: dušévnostʹ

серде́чность

roman: serdéčnostʹ


тепло

etymology_texts: 與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。

glosses: 熱情地，熱烈地 (тёплый的副詞形式)

text: — Мы, мертвые, ложимся на живых. Тепло тебе?

translation: "We, the dead, lie down on the living. Do you feel warm?"

roman: — My, mertvyje, ložimsja na živyx. Teplo tebe?

ref: 1904, Леонид Андреев, “Отрывок пятнадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905:

forms:
тепло́ (canonical)
tepló (romanization)
(по)тепле́е (comparative)
(по)тепле́й (comparative)

тепли́ца

roman: teplíca

теплынь

roman: teplynʹ

тёплый

roman: tjóplyj

тепличный

roman: tepličnyj

теплить

roman: teplitʹ

те́плиться

roman: téplitʹsja

о́ттепель

roman: óttepelʹ


тепло

pos: adj

etymology_texts: 與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。

glosses: тёплый (tjóplyj) 的短中性單數

forms:
тепло́ (canonical)
tepló (romanization)


тепло

etymology_texts: 與俄語 тепло́ (tepló)、白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)、波蘭語 ciepło同源。

forms:
тепло́ (canonical)
tepló (romanization)
тепла́ (genitive)
теплови́й (relational adjective)

ipa: [teˈpɫɔ]


тепло

pos: adv

forms:
те́пло (canonical)
téplo (romanization)

ipa: [ˈtɛpɫɔ]


тепло

pos_title: 表語

text: Сього́дні ду́же те́пло.

translation: 今天很溫暖。

roman: Sʹohódni dúže téplo.


지키다

text: 24시간을 의사와 간호사가 침상에서 환자를 지킵니다　　24小时保证有医生和护士人员在床头看护病人

ref: 近義詞：보호(保護)하다，감시(監視)하다，경비(警備)하다，경계(警戒)하다

glosses: 保卫（家國），维护，守护，捍卫

text: 집을 지키고 국가를 보위하다　　保家卫国

text: 영토를 지키다　　保卫领土

text: 조국의 변경을 지키다　　守护祖国的边疆

text: 문을 지키고 표를 받다　　把着大门收票

text: 두 명의 병사가 뒷문을 지키고 있다　　有两个兵把守后门

text: 성문을 지키다　　把守城门

text: 近義詞：따르다，준수(遵守)하다

text: 공공질서를 지키다　　遵守公共秩序

ref: 反義詞：어기다

glosses: 保持（記錄），维持，维护

text: 近義詞：유지(維持)하다

text: 건강을 지키다　　维护健康

ref: 反義詞：저버리다

text: 안전을 지키다[보장하다]　　保障安全

text: 비밀을 지키다　　保守秘密


тёплый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *teplъ，來自原始印歐語 *tep-。

text: тёплая весна́

translation: 暖和的春天

roman: tjóplaja vesná

text: тёплый луч со́лнца

translation: 暖和的阳光

roman: tjóplyj luč sólnca

text: тёплое одея́ло

translation: 防寒被

roman: tjóploje odejálo

text: тёплая оде́жда

translation: 防寒服装

roman: tjóplaja odéžda

text: тёплая кварти́ра

translation: 有采暖设备的住宅

roman: tjóplaja kvartíra

text: тёплая встре́ча

translation: 亲切的会见

roman: tjóplaja vstréča

text: тёплое чу́вство

translation: 亲热的感情

roman: tjóploje čúvstvo

glosses: 悦目的，悦耳的；柔和的（指颜色、气味）

text: тёплые кра́ски карти́ны

translation: 图画的柔和色调

roman: tjóplyje kráski kartíny

forms:
tjóplyj (romanization)
(по)тепле́е (comparative)
(по)тепле́й (comparative)
(наи)тепле́йший (superlative)
тепло́ (adverbial)
теплота́ (abstract-noun)
тёпленький (diminutive)
теплю́щий

ipa: [ˈtʲɵpɫɨj]

теплова́тый

roman: teplovátyj

холо́дный

roman: gorjáčij

sense: 熱


報狀

text: 唐·王建《贈華州鄭大夫》詩：“報狀拆開知足雨，赦書宣過喜無囚。”

text: 宋·陸游《老學庵筆記》卷七：“一日朝士同觀報狀，見嶺南郡守以不法被劾。”


報狀

glosses: 보장〈報狀〉的漢字表記。


報狀

glosses: báo trạng［報狀］的漢字表記。


寶帳

text: 《觀佛三味海經‧觀四威儀品》：“寶帳寶蓋及諸幢幡，皆悉備足。”

text: 《法華經‧信解品》：“覆以寶帳，垂諸華幡。”

text: 南朝·宋·鮑照《代陳思王京洛篇》：“寶帳三千萬，為爾一朝容。”

text: 《新唐書‧王琚傳》：“﹝王琚﹞受饋遺至數百萬，侍兒數十，寶帳備具，闔門三百口。”

text: 宋·張先《菩薩蠻‧頻見》詞：“嬌香堆寶帳，月到梨花上。”

text: 清·王端履《重論文齋筆錄》卷七：“寶帳春寒熏睡鴨，爐香猶記若朝衣。”


寶帳

glosses: 보장〈寶帳〉的漢字表記。


報障

glosses: 보장〈報障〉的漢字表記。


報障

glosses: báo chướng［報障］的漢字表記。


title: 报告

redirect: 報告


разрешите

glosses:
разреши́ть (razrešítʹ) 的屈折：
第二人稱複數將來時直陳式完整體

glosses:
разреши́ть (razrešítʹ) 的屈折：
第二人稱複數命令式完整體

forms:
разреши́те (canonical)
razrešíte (romanization)

ipa: [rəzrʲɪˈʂɨtʲe]


начальнику

glosses: нача́льник (načálʹnik) 的與格單數

forms:
нача́льнику (canonical)
načálʹniku (romanization)

ipa: [nɐˈt͡ɕælʲnʲɪkʊ]


начальнику

glosses: нача́льник (načálʹnyk) 的與格/方位格/呼格單數

forms:
нача́льнику (canonical)
načálʹnyku (romanization)

ipa: [nɐˈt͡ʃalʲnekʊ]

нача́льникові

roman: načálʹnykovi

sense: 與格單數、方位格單數


подчинённого

glosses: подчинённый (podčinjónnyj) 的屬格/賓格單數

forms: podčinjónnovo (romanization)

ipa: [pət͡ɕːɪˈnʲɵnːəvə]


доклад

etymology_texts: 俄語 докла́дывать (dokládyvatʹ) 的動詞派生詞。

forms:
докла́д (canonical)
doklád (romanization)
докла́да (genitive)
докла́ды (nominative plural)
докла́дов (genitive plural)
докладно́й (relational adjective)

ipa: [dɐˈkɫat]

rhymes: -at

сообще́ние

roman: otčót

sense: 報告，論文

выступле́ние

roman: lékcija

sense: 講義

докла́дывать

roman: dokládyvatʹ

доложи́ть

roman: doložítʹ

класть

roman: klastʹ

докла́дик

roman: dokládik

докла́дчик

roman: dokládčik

докла́дчица

roman: dokládčica

докладна́я

roman: dokladnája

клад

roman: klad


выступление

etymology_texts: вы́ступить (výstupitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
выступле́ние(гон,шоу) (canonical)
vystuplénije(gon,šou) (romanization)
выступле́ние(гон (genitive)
шоу)а (genitive)
выступле́ние(гон (nominative plural)
шоу)ы (nominative plural)
выступле́ние(гон (genitive plural)
шоу)ов (genitive plural)

ipa: [vɨstʊˈplʲenʲɪje]

audio: Ru-выступление.ogg

выступа́ть(как правило начальнику цеха)

roman: vystupátʹ(kak pravilo načalʹniku cexa)


докладной

text: ～а́я запи́ска　报告书

glosses: （用作名）докладна́я, -о́й〔阴〕〈口〉报告（书）


ほうこく

pos: soft-redirect

redirects: 報告 奉告 報国 邦国 宝国 封国


餅乾

glosses: 用麵粉加糖、雞蛋、牛奶等做成片狀，再以火烘烤的食品

classifier: 塊

classifier: 块

forms:
餅干 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
饼干 (Simplified-Chinese)
餅亁 (Traditional-Chinese alternative)
饼亁 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: bǐnggān

zh_pron: ㄅㄧㄥˇ ㄍㄢ

zh_pron: beng² gon¹

zh_pron: biang³ gon¹

zh_pron: bing² gan¹

zh_pron: piáⁿ-koaⁿ

zh_pron: bǐnggan

zh_pron: bǐng-gān

zh_pron: biinggan

zh_pron: бингань

roman: binganʹ

ipa: /piŋ²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵/

homophone: 丙肝

homophone: 餅乾

homophone: 饼干

zh_pron: béng gōn

zh_pron: béng² gon¹

ipa: /pɛːŋ³⁵ kɔːn⁵⁵/

ipa: /piaŋ²¹³⁻¹³ kɵn⁴²/

ipa: /pĩŋ⁵³ kæ̃¹¹/

zh_pron: piánn-kuann

zh_pron: pviafkvoaf

ipa: /pĩ̯ã⁵³⁻⁴⁴ kũ̯ã⁴⁴/

ipa: /pĩ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ kũ̯ã³³/

ipa: /pĩ̯ã⁵³⁻⁴⁴ kũ̯ã⁴⁴/

ipa: /pĩ̯ã⁵³⁻⁴⁴ kũ̯ã⁴⁴/

ipa: /pĩ̯ã⁴¹⁻⁴⁴ kũ̯ã⁴⁴/

zh_pron: pin^去 koe

ipa: /pin³³ kø⁴⁴/

бисквит

roman: biskvit

ორცხობილით

roman: ortskhbogilit

бисквит

roman: biskvít

печиво

roman: lečyvo

μπισκότο

roman: biskóto

թխվածք

roman: t’xvaçk’


title: 饼干

redirect: 餅乾


비스킷

forms: biseukit (romanization)

ipa: [pisʰɯcçit̚]

hangeul: 비스킫

roman: biseukit

roman: biseukis

roman: pisŭk'it


크래커

forms: keuraekeo (romanization)

ipa: [kxɯɾɛkʰʌ̹]

ipa: [kxɯɾe̞kʰʌ̹]

hangeul: 크래커

hangeul: 크레커

roman: keuraekeo

roman: keulaekeo

roman: k'ŭraek'ŏ

과자

roman: gwaja

sense: （鹹）饼干


病患

pos: unknown

text: 元·關漢卿《緋衣夢》第一摺：“我覷了你面顏，休憂愁染病患。”

text: 蕭紅《生死場》二：“母親回到屋中一邊燒飯，一邊嘆氣，她體內像染着什麼病患似的。”

zh_pron: bìng huàn

zh_pron: ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˋ

zh_pron: ping⁴ huan⁴

zh_pron: bìng hwàn

zh_pron: binq huann

zh_pron: бин хуань

roman: bin xuanʹ

ipa: /piŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/


病患

glosses: 병환〈病患〉的漢字表記。


病患

glosses: bệnh hoạn［病患］的漢字表記。


採買

text: 清·蔣士銓《桂林霜‧幕議》：“就是我管錢穀所辦的，省米價，停採買，蠲羡餘，亦皆次第就理。”

text: 《清史稿‧世宗紀》：“撥通倉米十五萬石，奉天米二十萬石，採買米五萬石，運往山東備賑。”

text: 梁啟超《中國改革財政私案》第二：“由官運往，以供該地人就近之採買。”

zh_pron: cǎi mǎi

zh_pron: ㄘㄞˇ ㄇㄞˇ

zh_pron: cáimǎi

zh_pron: tsʻai³ mai³

zh_pron: tsǎi mǎi

zh_pron: tsae mae

zh_pron: цай май

roman: caj maj

ipa: /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ maɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


title: 采买

redirect: 採買


沉默

text: 保持沉默

roman: bǎochí chénmò

text: 沉默許久

roman: chénmò xǔjiǔ

text: 沉默许久

text: 沉默是一種處世哲學，用得好時，又是一種藝術。

roman: Chénmò shì yī zhǒng chǔshì zhéxué, yòng de hǎo shí, yòu shì yī zhǒng yìshù.

ref: 朱自清《沉默》

text: 沉默是一种处世哲学，用得好时，又是一种艺术。

text: 但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。

roman: Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén.

ref: 朱自清《白種人——上帝的驕子》

text: 但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。

ref: 朱自清《白種人——上帝的驕子》

zh_pron: chénmò

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ

zh_pron: cam⁴ mak⁶

zh_pron: tîm-be̍k

zh_pron: tîm-bia̍k

zh_pron: chén-mwò

zh_pron: chernmoh

zh_pron: чэньмо

roman: čɛnʹmo

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

homophone: 沉沒

homophone: 沉没

homophone: 沉默

zh_pron: chàhm mahk

zh_pron: tsam⁴ mak⁹

zh_pron: cem⁴ meg⁶

ipa: /t͡sʰɐm²¹ mɐk̚²/

zh_pron: tîm-bi̍k

zh_pron: dimbek

ipa: /tim¹³⁻²² bi̯ɪk̚¹²¹/

ipa: /tim²⁴⁻²² bi̯ɪk̚⁴/

zh_pron: dimbiak

ipa: /tim²⁴⁻²² bi̯ak̚²⁴/

緘默

roman: jiānmò

沉默寡言

roman: chénmòguǎyán

沉默是金

roman: chénmò shì jīn

默然

roman: mòrán


schweigt

glosses:
schweigen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
schweigen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
schweigen 的屈折：
複數命令式

ipa: /ʃvaɪ̯kt/


taciturn

etymology_texts: 英語 taciturnity 的逆構詞，源自中古英語 taciturnite，源自拉丁語 taciturnitas；或者，源自法語 taciturne，得到了拉丁語 taciturnus的增强，源自tacitus (“秘密的，缄默的”)。

text: The two sisters could hardly have been more different, one so boisterous and expressive, the other so taciturn and calm.

translation: 两姐妹简直天差地别，一个又吵闹又有表现力，另一个显得沉默寡言而文静。

text: We are each of an unsocial, taciturn disposition, unwilling to speak, unless we expect to say something that will amaze the whole room, and be handed down to posterity with all the eclat of a proverb.

ref: 1813, Jane Austen, Pride and Prejudice, Chapter 18:

text: We spent a lot of time up on the staging of the great furnaces, trying to pick up the tricks of the trade from the taciturn furnacemen who sat around placidly smoking, or chewing twist, and occasionally throwing in more pig iron to the molten white-hot metal.

ref: 1945 January and February, A Former Pupil, “Some Memories of Crewe Works—III”, in Railway Magazine, page 14:

forms:
more taciturn (comparative)
most taciturn (superlative)

ipa: /ˈtæsɪtɜːn/

ipa: /ˈtæsɪtɝn/

reticent

sense: 沉默寡言的，不苟言笑的


taciturn

forms:
taciturna (feminine)
taciturns (masculine plural)
taciturnes (feminine plural)


taciturn

forms:
taciturnă (feminine singular)
taciturni (masculine plural)
taciturne


沈黙

text: 羊たちの沈黙

translation: 沉默的羔羊

roman: hitsuji tachi no chinmoku

ruby: 羊 ひつじ

ruby: 沈黙 ちんもく

forms:
沈默 (alternative kanji)
沈黙 (canonical)
chinmoku (romanization)

other: ちんもく

roman: [chìńmókú]

ipa: [t͡ɕĩmːo̞kɯ̟]


沈黙

pos_title: 成語

forms: 沈默 (alternative kanji)

ipa: [t͡ɕĩmːo̞kɯ̟]


沈黙

forms:
沈默 (alternative kanji)
沈黙する (canonical)
chinmoku suru (romanization)
沈黙し (continuative)
沈黙した (past)
沈黙し (imperfective)
沈黙し (continuative)
沈黙する (terminal)
沈黙する (attributive)
沈黙すれ (hypothetical)
沈黙せよ (imperative)
沈黙しろ (imperative)
沈黙される
沈黙させる (causative)
沈黙さす (causative)
沈黙できる
沈黙しよう
沈黙しない
沈黙せず
沈黙します (formal)
沈黙した
沈黙して
沈黙すれば

ipa: [t͡ɕĩmːo̞kɯ̟]


稟生

text: 晉·慧遠《求宗不順化》：“凡在有方，同稟生於大化。”

text: 《梁書‧殷鈞傳》：“小人無情，動不及禮，但稟生尪劣，假推年歲。”

text: 宋·岳飛《辭初除賜銀絹札子》：“然臣稟生奇蹇，賦分寒薄。”

zh_pron: bǐng shēng

zh_pron: ㄅㄧㄥˇ ㄕㄥ

zh_pron: bǐng sheng

zh_pron: ping³ shêng¹

zh_pron: biing sheng

zh_pron: бин шэн

roman: bin šɛn

ipa: /piŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/


稟生

glosses: bẩm sinh、bẩm sanh［稟生］的漢字表記。


不謹

glosses: bất cẩn［不謹］的漢字表記。


crookedness

glosses: 弯曲，不正；不诚实，不正当


ненастоящий

forms:
ненастоя́щий (canonical)
nenastojáščij (romanization)

ipa: [nʲɪnəstɐˈjæɕːɪj]

подде́льный

roman: iskússtvennyj

sense: 假的

настоя́ть

roman: nastojátʹ

настоя́ние

roman: nastojánije

настоя́тельный

roman: nastojátelʹnyj

настоя́тельно

roman: nastojátelʹno

настоя́тельность

roman: nastojátelʹnostʹ

настоя́щий

roman: nastojáščij


ふせい

redirects: 不正 浮世 父性 不斉 府政 不整 腐生 斧正 賦性


title: 不图

redirect: 不圖


않다

text: 近义词：아니하다，아니다

text: 사직이 어찌 위태롭지 않을 수 있겠는가?　　社稷安得毋危？

ref: 相关词汇：이다，있다，없다，안，아니하다，아니다，네，예


뜻밖에

etymology_texts: 來自뜻밖 (tteutbak，“出乎意外”) + —에 (-e，方位格助詞)。

text: 뜻밖에 큰비가 쏟아져 출발할 수 없다

translation: 因意外下大雨，而不能启程

roman: tteutbakke keunbiga ssodajeo chulbalhal su eopda

text: 오늘은 원래 외출하려고 하였는데, 뜻밖에 비가 왔다

translation: 今天本想出门，不料下起雨来了

roman: oneureun wollae oechulharyeogo hayeonneunde, tteutbakke biga watda

text: 뜻밖에 그는 가서 다시는 돌아오지 않았다

translation: 不料他一去不复返了

roman: tteutbakke geuneun gaseo dasineun doraoji anatda

text: 그가 뜻밖에 돌아왔다

translation: 他居然回来了

roman: geuga tteutbakke dorawatda

forms: tteutbakke (romanization)

ipa: [t͈ɯt̚p͈a̠k͈e̞]

hangeul: 뜯빠께

roman: tteutbakke

roman: tteusbakk'e

roman: ttŭtpakke


неожиданно

forms:
неожи́данно (canonical)
neožídanno (romanization)

ipa: [nʲɪɐˈʐɨdən(ː)ə]

audio: Ru-неожиданно.ogg

вдруг

roman: vnezápno

sense: 不料，突然


неожиданно

glosses: неожи́данный (neožídannyj) 的短中性單數

ipa: [nʲɪɐˈʐɨdən(ː)ə]

audio: Ru-неожиданно.ogg


아니하다

glosses: 用于形容词“지”形之后，表示否定。

text: 그 산은 높지 아니하다　　那座山不高

text: 공자가 가로되, 배우고 때때로 이를 익히면 또한 기쁘지 아니한가라고 했다.　　子曰，学而时习之，不亦说乎。

text: 남에게 아첨하는 짓 따위는 나는 아니한다.　　拍马屁的事，我不干。

text: 그녀는 집안일은 아니하고 온종일 싸다닌다.　　她不做家务，一天到晚在外面打野。


아니

glosses: 在谓词的前面，表示否定。

text: 아니 갈 수 없다　　不能不去

ref: 形容词：아니하다

text: 아니, 네가 어떻게 왔니　　唷，你怎么来了

text: 아니, 어떻게 이 모양으로 변했지　　唷，怎么变成这样子

text: 아니, 어떻게 이런 일이 있을 수 있나?　　嗳，怎么会有这样的事？

text: 아니! 이렇게 지독할 수가!　　喔唷！有这么厉害！

text: 아니! 이런 일이 있을 수 있다니　　哦！会有这样的事

text: 네가 한 거냐? 아니　　你干的吗？不是

text: 아니, 너 그렇게 생각하지 마라　　嗳，你别那么想


title: 不动产

redirect: 不動產


不動産

forms:
不動產 (alternative kanji)
不動産 (canonical)
fudōsan (romanization)

other: ふどーさん

roman: [fùdóꜜòsàǹ]

roman: [fùdóósáń]

ipa: [ɸɯ̟do̞ːsã̠ɴ]

不動産屋

roman: fudōsan'ya

ruby: 不 ふ

ruby: 動 どう

ruby: 産 さん

ruby: 屋 や

不動産所得

roman: fudōsan shotoku

ruby: 所 しょ

ruby: 得 とく

不動産鑑定士

roman: fudōsan kanteishi

ruby: 鑑 かん

ruby: 定 てい

ruby: 士 し

動産

roman: dōsan

ruby: 動産 どうさん


不動産

forms:
budongsan (romanization)
부동산 (hangeul)


недвижимое

glosses: 见 недвижимый。


不覺

text: 《戰國策‧魏策二》：“齊桓公夜半不嗛，易牙乃煎熬燔炙，和調五味而進之，桓公食之而飽，至旦不覺。”

text: 《百喻經‧小兒得歡喜丸喻》：“有一乳母，抱兒涉路，行道疲極，睡眠不覺。”

text: 《文選‧張衡＜東京賦＞》：“流遁忘反，放心不覺。”

text: 薛綜注：“流情放心，不自反寤。”

text: 漢陳琳《檄吳將校部曲文》：“泥滯苟且，沒而不覺。”

text: 《晉書‧謝安傳》：“既罷，還內，過戶限，心甚喜，不覺屐齒之折。”

text: 唐·韓愈《賀太陽不虧狀》：“雖有陰雲，轉更明朗，比於常日，不覺有殊。”

text: 明·劉基《晚至草平驛》詩：“但惜景物佳，不覺道路長。”

text: 《水滸傳》第二回：“不覺荏苒光陰，早過半年之上。”

text: 《西游記》第四十回：“他抖一抖身軀，脫了繩索，又縱紅光，上空再看。不覺孫大聖仰面回視，識得是妖怪，又把唐僧撮着腳推下馬來道：‘兄弟們，仔細！仔細！那妖精又來也！’”

text: 清·古奘《山行》詩：“偶然乘興往，不覺入雲深。”

text: 夏丏尊葉聖陶《文心》二三：“﹝周錦華﹞於是屢次作詩，不覺積有三四十首了。”

text: 舊題漢李陵《答蘇武書》：“吟嘯成群，邊聲四起，晨坐聽之，不覺淚下。”

text: 《紅樓夢》第二八回：“那時黛玉耳內聽了這話，眼內見了這光景，心內不覺灰了大半，也不覺滴下淚來。”

text: 楊沫《青春之歌》第一部第五章：“他們兩雙眼睛好像無意中碰在一起時，兩個都不覺紅了臉。”

zh_pron: bù jué

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: bù jyué

zh_pron: pu⁴ chüeh²

zh_pron: bù jywé

zh_pron: bu jyue

zh_pron: бу цзюэ

roman: bu czjue

ipa: /pu⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


不覺

glosses: bất giác［不覺］的漢字表記。


unbewusst

glosses: 昏倒的，失去知觉的，不省人事的


歷事

text: 明初定制，國子監生學習至一定年限，分撥到政府各部門實習吏事，稱“歷事”。實習凡三月，經考核，上等者報吏部候補，但須回監再學習一年，始正式授官。清初因承明制。

text: 《清史稿‧選舉志一》：“積分歷事之法，國初行之。監生坐監期滿，撥歷部院練習政體。三月考勤，一年期滿送廷試。”

zh_pron: lì shì

zh_pron: ㄌㄧˋ ㄕˋ

zh_pron: lì shìh

zh_pron: li⁴ shih⁴

zh_pron: lì shr̀

zh_pron: lih shyh

zh_pron: ли ши

roman: li ši

ipa: /li⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


歷事

glosses: 역사、력사〈歷事〉的漢字表記。


歷事

glosses: lịch sự［歷事］的漢字表記。


title: 讨论

redirect: 討論


地址

glosses: 個人居住或通信地點；團體所在或通信地點。

text: 清·陳田《明詩紀事丙籤‧李東陽》：“余綜諸說與地址印證。蓋廣福寺之南，響閘之西，越橋之北，海潮寺之東，地名煤廠，文正故第當在是。”

text: 《二十年目睹之怪現狀》第七二回：“﹝我﹞只得要了幾種書來，揀定了，也寫了地址，叫他送去取價。”

text: 李準《李雙雙小傳》四：“食堂地址是借在村十字路口南邊，富裕中農孫有家的舊車院裏。”

glosses: 标识寄存器、存储单元和存储设备的编号或名称。

zh_pron: dìzhǐ

zh_pron: ㄉㄧˋ ㄓˇ

zh_pron: дизы (dizɨ, II-0)

zh_pron: dei⁶ zi²

zh_pron: thi-chṳ́

zh_pron: dî-cī

zh_pron: tē-chí

zh_pron: tōe-chí

zh_pron: dìjhǐh

zh_pron: dì-jř

zh_pron: dihjyy

zh_pron: дичжи

roman: dičži

ipa: /ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /ti⁵¹ t͡sz̩⁰/

zh_pron: deih jí

zh_pron: dei⁶ dzi²

zh_pron: déi⁶ ji²

ipa: /tei̯²² t͡siː³⁵/

zh_pron: ti^(ziiˋ)

zh_pron: ti⁴ zi³

ipa: /tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/

ipa: /ti²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒi³³/

zh_pron: tē-tsí

zh_pron: dexcie

ipa: /te⁴¹⁻²² t͡si⁵⁵⁴/

ipa: /te²²⁻²¹ t͡si⁵³/

ipa: /te³³⁻²¹ t͡si⁴¹/

zh_pron: tuē-tsí

zh_pron: doexcie

ipa: /tu̯e³³⁻¹¹ t͡si⁵³/

zh_pron: di^去 tsy

ipa: /di²² t͡sz̩⁴⁴/

адрес

roman: ádres

住所

roman: jūsho

διεύθυνση

roman: diéfthynsi


地址

glosses: địa chỉ［地址］的漢字表記。


어드레스

forms: eodeureseu (romanization)

ipa: [ʌ̹dɯɾe̞sʰɯ]

hangeul: 어드레스

roman: eodeureseu

roman: eodeuleseu

roman: ŏdŭresŭ

roman: etuleysu


title: 歴事

redirect: 歷事


bắc vĩ tuyến

etymology_texts: bắc vĩ tuyến［北緯線］


bằng cớ

etymology_texts: 漢越詞，來自憑據，包含憑與據。越南語 bằng cứ 的同源對似詞。

text: đưa ra những bằng cớ không thể chối cãi

translation: 提供确凿的证据

ipa: [ʔɓaŋ˨˩ kəː˧˦]

ipa: [ʔɓaŋ˦˩ kəː˨˩˦]

ipa: [ʔɓaŋ˨˩ kəː˦˥]

chứng cớ

sense: 證據，憑據


bằng lòng

glosses: 满意，同意，应承，许诺，答应


bằng phẳng

ipa: [ʔɓaŋ˨˩ faŋ˧˩]

ipa: [ʔɓaŋ˦˩ faŋ˧˨]

ipa: [ʔɓaŋ˨˩ faŋ˨˩˦]


bắt buộc

glosses: 强制，强迫，迫使，不得不


bắt mạch

etymology_texts: bắt mạch［―脈］


bắt phạt

etymology_texts: bắt phạt［―罰］


bẩm chất

etymology_texts: bẩm chất［稟質］


bấm ngọn

etymology_texts: bấm + ngọn 的複合詞

ipa: [ʔɓəm˧˦ ŋɔn˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓəm˦˧˥ ŋɔŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓəm˦˥ ŋɔŋ˨˩˨]


bần bách

etymology_texts: bần bách［貧迫］


bần cùng hoá

etymology_texts: bần cùng hoá［貧窮化］


bần cùng hóa

etymology_texts: bần cùng hóa［貧窮化］


bần nông

etymology_texts: bần nông［貧農］


bần tăng

etymology_texts: bần tăng［貧僧］


bập bùng

glosses: 闪烁，闪耀；渐强然后渐弱


bất bạo động

etymology_texts: bất bạo động［不暴動］


bất cố liêm sĩ

etymology_texts: bất cố liêm sĩ［不顧廉恥］


bất chấp

etymology_texts: bất chấp［不執］


bất đắc chí

etymology_texts: bất đắc chí［不得志］


bất hợp hiến

etymology_texts: bất hợp hiến［不合憲］


bất hợp lý

etymology_texts: bất hợp lý［不合理］


bất khả tri

etymology_texts: bất khả tri［不可知］


bất khuất

etymology_texts: bất khuất［不屈］


bất lịch sự

etymology_texts: bất lịch sự［不歷事］


bất ly thân

etymology_texts: bất ly thân［不離身］


bất như ý

etymology_texts: bất như ý［不如意］


bất nhược

pos: conj

pos_title: 連詞

ipa: [ʔɓət̚˧˦ ɲɨək̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓək̚˦˧˥ ɲɨək̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓək̚˦˥ ɲɨək̚˨˩˨]


bất tương xâm

etymology_texts: bất tương xâm［不相犯］

glosses: （hiệp ước bất tương xâm）互不侵犯条约


bất thuận

etymology_texts: bất thuận［不順］


bất thường

etymology_texts: bất thường［不常］


bất xâm phạm

etymology_texts: bất xâm phạm［不侵犯］

glosses: （hiệp ước bất xâm phạm）互不侵犯条约


bầu dục

glosses: （动物肉）肾；肾形，椭圆形


bây chừ

glosses: （旧／方）同bây giờ


bây giờ

etymology_texts: bây (“到這個程度”) + giờ (“時”)。

forms: 悲𣇞 (romanization)

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bây giờ.wav

giờ

sense: 現在


bấy nay

glosses: 到现在，直到现在，一直到现在


title: 不顺

redirect: 不順


тревогу

glosses: трево́га (trevóga) 的賓格單數

forms:
трево́гу (canonical)
trevógu (romanization)

ipa: [trʲɪˈvoɡʊ]


нездоровится

glosses: （кому）不大舒服，身体欠佳

text: Ему́ с утра́ ～ит-ся.　 他从早晨起就有点不舒服。


no matter

glosses: 不管，无论；没关系，不重要


regardless of

glosses:
不管，不顾，不理会
例句:
Brother always make sister laugh regardless of her misery.


отношения

glosses:
отноше́ние (otnošénije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
отноше́ние (otnošénije) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
отноше́ния (canonical)
otnošénija (romanization)

ipa: [ɐtnɐˈʂɛnʲɪjə]


зависимости

glosses:
зави́симость (zavísimostʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

glosses:
зави́симость (zavísimostʹ) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
зави́симости (canonical)
zavísimosti (romanization)

ipa: [zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲɪ]


покое

glosses: поко́й (pokój) 的前置格單數

forms:
поко́е (canonical)
pokóje (romanization)

ipa: [pɐˈkoje]


없이

text: 구름 한 점 없이 맑은 하늘　　不见一片云彩的晴天

text: 없이 살아도 그들은 화목하다　　虽然贫穷地生活，他们却很和睦


맑다

glosses: 清澈，清亮，清莹，清新，澄净

text: 近义词：개다，깨끗하다，순수하다，투명하다，청

text: 反义词：흐리다，탁，담

text: 派生词：해맑다，말갛다

text: 맑은 눈　明亮的眼睛

ref: 相关词汇：물，묽다，불，붉다，밝다

text: 맑은 아침　　晴朗的早晨

text: 날씨가 맑다　　天气晴和

text: 맑고 푸른 하늘　　晴碧天空

text: 맑게 개인 푸른 하늘에는 구름 한 점 없다　　蓝蔚蔚的天上，没有一丝白云

text: 아침에 일어나면 머리가 한층 맑고 깨끗하다　　早晨起来，头脑特别清醒

text: 정신이 맑다　　神志清明

text: 그의 합작자들은 모두 (마음이) 맑다　　他的合作者们都是清白无辜的

text: 말소리가 맑고 시원스럽다　　说话嘹喨干脆

text: 맑고 고운 노랫소리　　嘹亮的歌声

text: 이 폭죽소리는 정말 맑다　　这炮仗的声音可真脆生

text: 그가 부르는 노랫소리는 높고 맑고 시원스럽다　　他唱得脆美高昂，干净利落

text: 맑고 부드러운 목청　　清润的歌喉

text: 소리가 맑다　　声音朗然

text: 그녀의 목소리는 매우 맑다　　她的嗓音挺脆的

glosses: “마르다”(裁)的咸镜方言。


없다

text: 反义词：있다

text: 使役形：없애다

text: 옷 반 조각도 없다　　连衣服也没的半片

ref: 派生词：재미없다，맛없다，쓸데없다，상관없다，어처구니없다，어이없다，버릇없다，관계없다，느닷없다；없애다，없어지다，없이

text: 방안에 사람이 없다.　　屋里没有人

text: 나는 그 책이 없다.　　我没有那本书

text: 당신은 저의 형님을 찾으시는가요? 그는 집에 없는데요.　　您找我哥哥呀？他不在

text: 그는 사무실에 없다.　　他不在办公室

text: 영어 책이 탁자 위에 없어요.　　英文書不在桌子上。

text: 논의한 것은 진학 문제밖에는 없다　　所谈不外是进修问题

text: 세상에 없는 효자　　世界上少见的孝子

text: 없는 살림이지만, 그들은 행복하다　　虽然他们很贫穷，但十分幸福

glosses: （“죽다”的婉词） 逝世，去世


쓸데없다

text: 近义词：소용없다

text: 문장 중의 쓸데없는 글자와 구를 삭제해라　　把文章中多余的字句删掉

ref: 副词：쓸데없이


하늘

text: 近义词：천공(天空)，창공(蒼空)

text: 反义词：땅

text: 하늘은 검고 땅은 누르며 우주는 넓고도 크다.　　天地玄黃 宇宙洪荒

ref: 派生词：하늘빛，하늘색(―色)，하느님

text: 하늘은 복이 없는 사람을 만들지는 않는다　　上天不生无福的人

text: 하늘은 스스로 돕는 자를 저버리지 않는다　　老天不负苦心人


살다

text: 名词：삶

text: 近義詞：생활하다(生活―)

text: 反义詞：죽다

text: 수천 수만의 인민이 이 평화로운 땅에서 행복하게 살고 있다　　成千上万的人民在这片和平的土地上幸福地生活着

ref: 派生詞：살리다，잘살다，못살다，살아가다，살아남다，살아나다，먹고살다

text: 너는 어디에 사니?　　你住在什么地方？

text: 오랫동안 시골에서 살다　　久居乡间

text: 그는 줄곧 북경에 살고 있다　　他一直居住在北京

text: 그는 교외에 산다　　他在郊区住家

text: 소수 민족이 사는[거주하는] 지구　　少数民族住居的地区

text: 그것 역시 많은 부분이 고상하고 우아하지 못하지만, 그것은 진실 되고 살아 있다　　它也有许多不文雅之处，但它是真实的，是活生生的

text: 살아 있는[산] 지식　　活的知识

text: 살아 있는 사진　　生动的相片

text: 물고기는 물을 떠나서는 살 수 없다　　鱼离开了水是不能生存的

text: 다만 구제금에 의지하여 살다　　只好靠领取救济金过活

text: 벼슬을 살다　　当官

text: 개성이 살다　　个性突出

text: 특징이 사는 모형　　有特性的模型

glosses: 사르다(燒)的慶南方言。


하늘거리다

glosses: 见“하느작거리다”。袅袅，摇曳。


땅

text: 近义词：지면(地面)，지표면(地表面)，지상(地上)，육상(陸上)，대지(大地)，토지(土地)

text: 反義詞：하늘，바다

text: 派生詞：땅덩이，하늘땅

text: 땅이 꺼지다　　地陷

ref: 相關詞彙：뭍，물，닿다

text: 국가의 땅을 지키다　　保卫国家的领土

text: 땅을 점령하다　　占地

text: 땅의 경계　　土疆

text: 땅의 끝　　地边

text: 그는 농촌에 있을 때, 늘 그 땅 농민들에게 농업기술 과목을 강의하였다　　他在农村的时候，常给地方上的农民讲农业技术课

ref: 近义词：곳，영토，지역

text: 땅이 비옥하다　　土地肥沃

ref: 近义词：토지(土地)

text: 近义词：흙，토양

text: 反义词：바다，하늘


수도물

glosses: 수돗물 (sudonmul，“自來水”)的拼寫錯誤

forms: sudomul (romanization)

ipa: [sʰudo̞muɭ]

hangeul: 수도물

roman: sudomul

roman: swutomul


수돗물

etymology_texts: 源自 수도(水道) (sudo) + ㅅ (-s-) + 물 (mul，“水”)。

forms: sudonmul (romanization)

ipa: [sʰudo̞nmuɭ]

hangeul: 수돈물

roman: sudonmul

roman: sudosmul

roman: swutosmul


구정물

forms: gujeongmul (romanization)

ipa: [kud͡ʑʌ̹ŋmuɭ]

hangeul: 구정물

roman: gujeongmul

roman: kujŏngmul

roman: kwucengmul


물고기

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 믌〮고기〮（耶魯拼音：múl-s kwòkí）見於1489年的《救急簡易方諺解 / 구급간이방언해》。。
물 (mul，“水”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 고기 (gogi，“魚”)。

forms:
mulgogi (romanization)
믉고기 (alternative)
믌고기 (alternative)

ipa: [muɭk͈o̞ɡi]

hangeul: 물꼬기

roman: mulgogi

roman: mulkogi

roman: mulqkoki

고기

roman: eoryu

sense: 魚

민물고기

roman: minmulgogi

잔물고기

roman: janmulgogi

notes: 用於食物不可用물고기 (mulgogi)稱呼，可使用생선 (生鮮, saengseon)。


바다

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 바닿〮（耶魯拼音：pàtáh）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。，源於前中古朝鮮語*바닥〮（耶魯拼音：*pàták），這一形式仍保留在一些南部方言裡。十世紀的一首古朝鮮語詩中的短語，海惡中 (“在海裡”)有時會分段為海惡中 (*PATak-kuy，“在海裡”)，此直接證明*pàták的來源。然而，這通常被理解為海惡中 (*PATOL-a-kuy，“在海裡”)，當中的惡中是融合至本土詞良中 (*a-kuy)的拼寫變體。
發音 */-k/可能是古地名後綴的殘餘，這使得*바다〮（耶魯拼音：*pàtá）成為詞根；中古朝鮮語另一個形式바ᄅᆞᆯ〮（耶魯拼音：pàlól）進一步支持了這種觀點，其是/t/至[ɾ] (音位 /l/)的母音間位弱音化，來自上古朝鮮語 海等 (*PAtol)。這種形式可能與*pàták相關，但後綴不同。儘管這是唯一可以查證的古朝鮮語形式，但帶有尾音 /l/的變體，已在大多數方言中消失。
根據Kim 2008的研究，該詞可能與바닥 (badak，“地板，平面”)有關。除朝鮮語外，該詞也被認為和日語 海(わた) (wata，“海”)相關，可能是在古代朝鮮語借用至日語，在日語中很明顯缺乏衍生詞，日語的詞根*omi (“海，海洋”)則有許多派生詞。

text: 바다와 하늘 모두 얼마나 푸르렀는지, 수평선 따위는 누군가 지어낸 이야기일 뿐이라고 나는 확신했다.

translation: 海洋和天空都是如此湛藍，以至於我確信地平線不過是某人編造的故事。

roman: Bada-wa haneul modu eolmana pureureonneunji, supyeongseon ttawi-neun nugun'ga jieonaen iyagi-il ppun-irago na-neun hwaksin-haetda.

text: 하ᄂᆞᆯ히 길고 바다히 너ᄅᆞ니 ᄒᆞᆫ이 ᄀᆞ이 업도다

translation: 天空無垠大海寬闊，我的悲傷何其無窮無盡。

roman: hanol-hi kilkwo pata-hi neloni hon-i ko-i eptwota

ref: 1617，東國新續三綱行實圖／동국신속삼강행실도：

text: 바다 ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ ᄲᅮ리 업슨 남기 나셔 가지ᄂᆞᆫ 열둘이오 닙흔 삼ᄇᆡᆨ 예순이라 그 남게 여름이 열니되 다만 둘이 열녓더라

translation: 在大海中央長著一棵沒有根的樹，樹枝有十二根，樹葉有三百六十片。樹上長著果實，但不超過兩個。

roman: pata hon kawontoy spwuli epsun namki nasye kaci-non yeltwul-iwo nip-hun sampoyk yeyswun-ila ku nam-key yelum-i yelnitwoy taman twul-i yelnyestela

ref: c. 1790，樂學拾零 (Akhak Seumnyeong)：

text:
黃昏이 바다가 되어
 오늘도 數많은 배가
 나와 함께 이 물결에 잠겼을게오.

translation: 黃昏變成了海洋；今天，無數的船隻也將和我一起沉沒在這波濤之中。

ref: 1955 (死後出版)，윤동주／尹東柱 [尹東柱]，「黃(황)昏(혼)이 바다가 되어」，收錄於 하늘과 바람과 별과 詩(시) [天空、風與星]：

ruby: 黃 황

ruby: 昏 혼

ruby: 數 수

text: 성산포 바다 상황 나쁘지 않아 낚시 즐기실 수 있겠고요.

translation: 城山邑附近海域的[天氣]情況不會很差，所以你們可以盡情地釣魚。

roman: Seongsan-po bada sanghwang nappeuji ana naksi jeulgisil su itgetgo-yo.

ref: 2021年 2月5日，「2월 6일 토요일, 곳곳에 강한 바람, 출조에 주의 [二月六日星期六，多地颳起強風，垂釣請注意安全]」，收錄於 ytn.co.kr，韓國聯合通訊社：

forms: bada (romanization)

ipa: [pa̠da̠]

hangeul: 바다

roman: bada

roman: pada

roman: pata

해양(海洋)

roman: daeyang

sense: 海，海洋

땅

roman: mut

sense: 陸地，大陸


바다

glosses: 바닿〮 (pàtáh，“海，海洋”)的孤立形式拼寫法

forms:
바다〮 (canonical)
pàtá (romanization)


뭍

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 뭍（耶魯拼音：mwùth）見於1449年的《月印千江之曲 / 월인천강지곡》。。

text: 뭍에 오르다

translation: 到岸上

roman: mut-e oreuda

forms: mut (romanization)

ipa: [mut̚]

hangeul: 묻

roman: muth

육지(陸地)

roman: ttang

sense: 陸地

육지(陸地)

roman: bonto

sense: 大陸

뭍길

roman: mutgil

뭍물

roman: munmul

뭍짐승

roman: mutjimseung


뭍

forms:
mwùth (romanization)
묻
무틔〮

ipa: /mùtʰ/

ipa: [mùt̚]


닿다

text: 近义詞：접촉하다，붙다

text: 反义詞：떨어지다

text: 배가 물가에 닿다　　船靠岸

ref: 派生词：맞닿다，잇닿다

text: 공무차 한 대가 북경에 닿다　　一辆公务汽车抵达北京

ref: 近义：이르다

text: 서가의 맨 윗단에 있는 책은 내가 손이 닿지 않으니, 네가 좀 내려 줘　　书架最上层的书我够不着，请你给我拿下来

text: 하늘에도 땅에도 닿아 있지 않다. 중간에 떠 있다　　上不着天，下不着地

text: 너무 높아서 어린아이에게는 손이 닿지 않는다　　太高了，孩子拿不着

text: 손이 닿지 않으면 의자 위에 올라가서 꺼내시오　　要是够不着，站在椅子上拿吧

text: 연락이 닿다　　取得联系

text: 따뜻한 인정의 손길이 닿다　　温情的手伸了过来


붙다

text: 近义词：붙이다

text: 反义词：떨어지다

text: 이런 페인트는 어떠한 거친 표면에도 잘 붙는다　　这种油漆能附着于任何粗糙的表面

ref: 派生词：달라붙다，얼어붙다，맞붙다，불붙다，따라붙다，들러붙다，나붙다，말라붙다，빌붙다，눌어붙다，덧붙다，붙어먹다，다가붙다，올라붙다，붙어살다，다붙다

text: 그는 대학에 붙었다　　他考上大学了

text: 시험에 붙다　　考试合格

text: 붙지 못하다　　考不中

text: 미국 펜타곤에 불이 붙었다　　美国五角大楼着火了

text: 그곳에 몇 사람이나 붙어야 합니까?　　在那儿需要配备几个人？

text: 이 대학에는 중학교 하나가 붙어 있다　　这个大学附设一所中学

text: 이 병원은 의과대학에 붙어 있다　　这所医院附属于医科大学

text: 바쁜 것을 구실로 붙여[삼아] 공부를 느슨히 하지 마라!　　别拿忙做借口而放松学习！

text: 뿌리가 붙어 꽃을 피우다　　生根开花

text: 의사가 나에게 집에 며칠 붙어 있으라고 권했다　　医生劝我在家里呆几天

text: 권세자에 붙다　　依附权贵

text: 다른 사람에게 붙어 성공을 얻다　　依靠别人获得成功

text: 일하지 않고 놀고먹으며 남에게 붙는 생활은 수치스러운 것이다　　不劳而获的寄生生活是可耻的

text: 그녀는 가볍게 그의 어깨에 붙어[기대어] 있다　　她轻轻地靠在他的肩上

text: 영어 실력이 붙다　　提高英语水平

text: 현재 그는 살이 붙었다　　现在他长胖了

text: 경찰과 도둑이 붙기 시작했다[격투가 벌어졌다]　　警察和贼交上手了

text: 남녀가 붙다　　男女交媾


떨어지다

glosses: 落，落下，掉下，坠落，沉落

text: 近义词：내려가다，하락하다(下落―)

text: 反义词：올라가다

text: 달이 나무 그림자 속으로 떨어지다　　月亮从树林的黑影里沉落下去

ref: 派生词：동떨어지다，뒤떨어지다，맞아떨어지다，나가떨어지다，곯아떨어지다

text: 꽃잎이 떨어졌다　　花瓣落了

text: 피격당한 적기가 바다 속에 떨어졌다　　被击伤的敌机掉在海里了

text: 단추가 한 개 떨어졌다　　纽子掉了一个

text: 적기가 검은 연기를 내뿜으며 떨어졌다　　敌机冒着黑烟摔下来了

text: 기와가 땅에 떨어지다　　屋瓦跌落在地上

glosses: （价、值）落，跌落，下跌

text: 토마토 값이 떨어졌다　　西红柿落价了

text: 라디오 값이 떨어졌다　　收音机价格落下来了

text: 물가가 날이 갈수록 떨어지다　　物价日趋下坡

text: 쌀값이 몹시 떨어졌다　　米价跌得厉害

text: 화폐 가치가 떨어지다　　货值跌落

text: 수위가 떨어졌다　　水位降低了

text: 사기가 떨어지다　　士气低落

text: 물가가 떨어지다　　物价低落

text: 기온이 급격히 떨어지다　　气温急剧下降

text: 생산량이 떨어지다　　产量下降

text: 대학 입시에서 떨어졌다　　高考落了榜

text: 바깥세상과 떨어지다　　与世离绝

text: 허락이 떨어지다　　得到许可

text: 힘이 떨어지다　　力量不足

text: 아주 천해서 말할 가치조차 떨어지다　　卑卑不足道

text: 속임수에 나가떨어지다　　大上其当

text: 말을 많이 해서 입이 다 닳아 떨어질 지경이다　　磨破了嘴

text: 옷이 떨어졌다　　衣服破了

text: 떨어진 구두　　破皮鞋

text: 그의 병은 다 떨어졌다　　他的病好了

text: 나쁜 버릇이 떨어지다　　改掉坏毛病

text: 날리는 연의 줄이 떨어졌다　　放的风筝断了线了

text: 식량이 떨어지다　　断粮

text: 자금이 떨어지다　　资金短缺

text: 숨이 떨어지다　　断气

text: 진퇴양난의 처지에 떨어지다　　陷入进退两难的境地

text: 생산이 침체 상태에 떨어지자, 대외 무역도 따라서 급강하하다　　生产陷于停顿，对外贸易随着陡降

text: 요새가 적군에게 떨어지다　　城堡被敌军陷落

text: 의견이 맞아떨어지다　　意见吻合

text: 요구에 맞아떨어지다　　符合要求

text: 작전 명령이 떨어지다　　下达作战命令

text: 몇 리 떨어져 있다　　相距数里

ref: 近义词：멀다

text: 돈이 얼마 떨어져 있지 않다　　剩不下什么钱

text: 이렇게 팔면 겨우 백원이 떨어진다　　这样卖只能落100元

text: 비행기가 사고 나면 이 목숨도 떨어진다　　要是飞机出了事，这条命也就交待了

text: 성적이 아주 떨어지는 편은 아니다　　成绩不算太差

text: 질이 너무 떨어지다　　质量太差

text: 그의 기초 이론은 좀 떨어진다　　他的基础理论还差点

text: 인물이 남보다 떨어지다　　相貌比别人差一截

text: 일하려는 정열은 늘지언정 떨어지지는 않는다　　工作热情有增无减

text: 땀이 뚝뚝 떨어지다　　大汗淋漓

text: 이 일은 결국 당신 앞으로 떨어졌다　　这件事情就着落在你身上了

text: 보좌에서 굴러 떨어지다　　从宝座上摔落下来

text: 식욕이 떨어지다　　倒胃口


붙이다

text: 고약을 붙이다　　掩敷膏药

ref: 近义词：잇다，연결하다，접착하다

text: 폭죽에 불을 붙이다　　点爆竹

text: 제가 붙인 불에 타 죽다. 제 무덤을 제가 파다　　引火烧身

text: 부호를 붙이다　　加符号

ref: 近义词：대다，접근하다

text: 우리는 적군들을 맹렬히 공격하여, 그들이 뿌리를 붙이지[거점을 확보하지] 못하도록 쳐부수었다　　我们向敌人猛烈攻击，打得他们站不住脚

text: 작가는 대중 가운데 뿌리를 붙여야[박아야] 한다　　作家应扎根于群众之中

text: 주해를 붙이다　　加注解

text: 그녀는 노름돈을 붙였다　　她下了赌注

text: 친우에게 몸을 붙이다[의탁하다]　　投靠亲友

text: 두 사람은 서로 등을 붙이고 앉아 있다　　两人背靠背坐着

text: 도로 오른쪽으로 붙여서 통행하다　　靠着道路右边行驶

text: 조수를 붙이다　　配备助手

text: 포유류라고 이름을 붙이다　　命为哺乳类

text: 이 남자 아이의 이름은 조부의 이름을 붙인 것이다　　这男孩是以祖父的名字起名的

text: 일찍 일어나고 일찍 자는 습관을 붙이다　　培养早起早睡的习惯

text: 좋은 습관을 붙이다　　养成良好习惯

text: 그의 얼굴에 웃음기가 돌면서 관씨에게 말을 붙이려 한다　　他的脸上泛起一层笑意，准备和冠先生搭话

text: 국가는 젊은 세대에게 지극히 큰 희망을 붙이고 있다　　国家对于青年一代寄予极大的希望

text: 따귀를 붙이다[때리다]　　打耳光


뭉게구름

text: 近義詞：적운(積雲)


삶

text: 近义词：목숨，생명，인생，생

text: 反义词：죽음

text: 삶의 의미　　生存的意义

ref: 派生词：살다


죽다

text: 近义詞：사망하다

text: 反义詞：태어나다，살다

text: 올해는 그가 죽은지 60주년이 되는 해이다　　今年是他逝世60周年

ref: 派生詞：기죽다；주검，주근깨

text: 나는 무의식적으로 내 시계가 죽은 것을 알아챘다　　我无意识的发现我的手表停了

text: 마침 위험을 무릅쓴 소방관의 전력을 쏟은 도움으로 불이 죽었고, 사람들도 다치지 않았다　　正是因为这些不怕危险的火场官兵的全力救援，火才被扑灭了，群众也没有伤亡

text: 난로의 불은 일정 시간이 지나면 자동으로 죽을 것이다　　火炉的火过了一段时间就会自动熄灭

text: 하지만 지금은 별빛이 죽었다　　然而现在星光失色了

text: 얼굴이 다 죽어 가다　　面無血色

text: 그는 왜 그렇게 풀이 죽었냐?　　他为什么那么颓废？

text: 넌 내가 풀이 죽었다고 생각하느냐?　　你觉得我很颓丧吗

text: 가위가 날이 죽었다　　剪刀钝了

glosses: 死氣沉沉，（知識、法律）死

text: 너 내 말을 안 들으면 죽어　　你不聽我的話，找死啊！

glosses: ―死了，難以忍受；[助] 要死，要命

text: 정말 더워 죽겠다　　简直热死了


목숨

text: 목숨을 가볍게 여기다　　轻生

ref: 近义词：성명，명，명줄


사망하다

text: 近义词：죽다


살아가다

text: 살아가는 이유를 찾다　　寻找活下去的理由

ref: 近义词：생활하다(生活―)


살리다

text: 최근 사람을 살리고 이름을 남기지 않은 한 여중생의 이야기가 천진 시민들 사이에서 강렬한 반향을 일으켰다　　最近，一个勇于救人而又不留姓名的女中学生的故事在天津市民中引起了强烈反响

text: 그는 그녀를 살릴 수가 없었다　　他就不能让她活命

text: 죽은 사람을 살리다　　起死回生

text: 북경대의 학생은 모교의 영광스러운 전통을 살리려 한다　　北大的学生要发扬母校的光荣传统

text: 충분히 자신의 능력을 살리다　　充分发挥自己的能力

text: 세계에서 가장 중요한 식량 작물로서 벼는 세계의 반 이상의 인구를 (먹여) 살렸다　　作为世界上最重要的粮食作物，水稻养活了世界一半以上人口

text: 전문 지식을 살리다　　运用专业知识

text: 경험을 살려서 준비해야 이루어진다　　活用经验而准备才能成功


사르다

text: 불을 사르다　　生火

text: 램프를 사르다　　拨亮油灯


올라가다

text: 정상궤도에 올라가다　　走上正轨

ref: 反義詞：내려가다

text: 물을 거슬러 올라가게 배를 몰다　　逆水行舟

text: 기구가 하늘로 올라가 버렸다　　气球升到天上去了

text: 한 가닥 밥 짓는 연기가 모락모락 올라가다　　一缕炊烟袅袅上升

text: 우리는 비행기가 점점 올라가는 것을 보고 있었다　　我们看着飞机逐渐升高

text: 기온이 올라가다　　气温上升

text: 그의 성적이 반 1등으로 올라갔다　　他的成绩上升到全班第一名

text: 그의 직위가 올라갔다　　他的职位升高了

text: 농업 생산량이 올라가다　　农业产量增高

text: 쌀값이 올라갔다　　米涨价了

text: 그는 하늘로 올라갔다. 그는 죽었다　　他上西天了


오르다

text: 近义词：올라가다

text: 反义词：내리다，내려가다

text: 부인에게 위층에 올라가 책을 가져오게 하다　　让夫人上楼拿来那本书

ref: 派生词：떠오르다，뛰어오르다，달아오르다，피어오르다，솟아오르다，날아오르다，기어오르다，끓어오르다，부어오르다，불타오르다，벅차오르다；올리다；오르가슴

glosses: 上（車、船、飛機），坐，乘

text: 차에 오를 때, 기사가 2위안을 찻삯으로 요구했다　　上车时司机说票价2元

text: 길이 막혀서, 배에 오르는 수밖에 없다　　路不通，只能坐船

text: 다리를 자리에 올리거나 다른 승객이 오르는 것을 방해하지 마시오　　不要把您的脚放在座位上或妨碍其他乘客乘车

text: 수천 명의 학생이 여행길에 오르다　　数千学生上街游行

text: 국제 수준에 오르다　　达到国际水平

text: 학생의 합격률이 오르다　　学员的及格率就升高

text: 지위는 오르는데 성품과 재능이 높아지지 않는다면, 불행한 일이 될 것이다　　如果地位升高了，而品格和才能并没有升华，也将造成不幸

text: 물가가 오르다　　物价上涨

text: 신문 용지 시세가 계속 오르고 있다　　报纸用纸价格连续翻升

text: 봄철 계절 용품 가격이 계속 오른다　　春季的季节性用品价格不断上涨

text: 앞으로 유가가 오를 가능성이 크게 높아졌다　　未来油价走高的可能性大为增加

text: 오르기 시작하는데 여전히 힘이 든다　　攀登起来仍十分吃力

text: 그는 눈밭에서 산을 오르는 것은 자신의 의지력에 대한 단련이라고 생각한다　　他觉得雪地爬山是对自己毅志的磨练

text: 사다리를 오르다　　蹬梯子

text: 많은 방면에서 화제에 오를 수 있는 것 같다　　好像很多方面都可以成为话题

text: 이어지는 이야기는 역사책에 올라 있는 것이다　　接下来的故事就是历史书中记载的了

ref: 近義詞：수록되다

text: 집안일을 마을 회의에 올렸다　　家务事摆上村民会议

text: 정신과 사기를 올리기 시작하여, 일심동체의 응집력을 형성하였다　　把精神和士气振奋起来，形成万众一心的凝聚力

text: 팀의 사기가 오르다　　球队的士气上来了

text: 순식간에 술기운이 올라 왔다　　一会儿酒气上来

text: 병균이 어떻게 동물에게서 사람으로 오르는가?　　病毒怎样从动物传染给人

text: 난 정말 물만 먹어도 살이 오른다　　我真是喝白水都会长胖

text: 난 이렇게 자는데 왜 살이 오르지 않는걸까　　我这样睡为什么不长肉


떠오르다

text: 기구가 하늘로 떠올라가 버렸다　　气球升到天上去了

text: 달이 떠올라 밀밭을 푸르스름하게 비쳤다　　月亮升起来了，把麦地照得刷白

text: 나는 문득 문 잠그는 것을 잊어버린 것이 떠올랐다　　我忽然想起来忘锁门了

text: 지나간 일들이 또 눈앞에 떠오르다　　往事又浮现在眼前

text: 얼굴에는 기쁨과 위안의 미소가 떠올라 있다　　脸上浮漾着欣慰的微笑

text: 잠수부가 물 위로 떠올랐다　　潜水员浮上来了

text: 시체가 물 위로 떠오르다　　尸体漂出来


뜨다

text: 물 위에 조각배 몇 척이 둥둥 떠 있다　　水上漂浮着几只小船

ref: 派生詞：뜨물，떠오르다，떠다니다，떠가다，떠돌다

text: 흰 구름이 두둥실 뜨다　　白云飘

text: 내일 상해로 뜨는 비행기가 있다　　明天有飞机飞上海

text: 비행기가 공중으로 떠 올라가다　　飞机起到半空

text: 달이 떠서 밀밭을 푸르스름하게 비쳤다　　月亮升起来了，把麦地照得刷白

text: 기분이 떠서 잠을 이루지 못하다　　兴奋得睡不着觉

text: 벽에 바른 종이가 뜨다　　糊在墙上的纸翘起来

text: 날씨가 건조해서 책상이 모두 틈이 떴다　　天气干燥，桌子都裂缝啦

text: 검사원이 뜨리라고는 생각하지 못하다　　没想到检查员出来

text: 물독에서 물 한 바가지를 뜨다　　从水缸里舀了一瓢水

ref: 派生詞：떠내다

text: 밥을 몇 술 뜨고 곧바로 나갔다　　吃了一点儿饭就走了

text: 이 음식을 좀 뜨시지요　　您尝这个菜

text: 잔디밭에서 잔디를 뜨다　　在草坪上起草皮

text: 생선을 회로 뜨다　　切成鱼片

text: 옷 두 벌 감을 뜨다　　扯两件衣裳料子

text: 옷감을 뜨다　　买布料

text: 그는 이미 북경을 떴다　　他已经离开北京了

ref: 派生詞：떠나가다，떠나다

text: 내 보기에는 이 일을 뜨는 것이 좋겠다　　这件事我看还是拉倒吧

text: 가엾게도 그는 부모가 세상을 뜬 후 부랑아가 되었다　　可怜他父母去世后，成了流浪儿

text: 졸려서 눈을 뜰 수 없었다　　困得眼睛都睁不开了

text: 눈을 뜨고 보다　　巴着眼瞧

text: 누룩이 뜨다　　曲子发酵

text: 고기가 더위로 뜨다　　肉因天热而腐坏

text: 식물이 흙 속에서 뜨면 비료로 변한다　　植物腐烂在泥土里，变成肥料

text: 초목이 겨울이 되어 누렇게 뜨다　　草木到冬天就枯萎

text: 햇볕이 강렬하여 풀이나 꽃이 죄다 누렇게 떴다　　因为太阳毒，草花儿都蔫了

text: 얼굴에 흡족해하는 기색이 뜨다　　脸上浮露出满意的神情

text: 그녀의 얼굴에 유쾌한 표정이 떠 있다　　她的脸上浮泛着愉快的表情

text: 얼굴에는 기쁨과 위안의 미소가 떠 있다　　脸上浮漾着欣慰的微笑

text: 스웨터를 뜨다　　织毛衣

text: 레이스를 뜨다　　织花边

text: 어망을 뜨다　　织鱼网

text: 그물을 뜨다　　结网

text: 털실 조끼를 뜨다　　编结毛背心

text: 가장자리를 뜨다　　缭贴边

text: 솔기를 뜨다　　缭缝儿

text: 이불을 뜨다　　缝被子

text: 문신을 뜨다　　刻文身

text: 팔에 글자를 뜨다　　在臂上刺字

text: 그가 만든 것의 본을 뜨다　　模仿他做的

text: 도면을 뜨다　　制图


떠올리다

text: 옛일을 떠올리면 곧 가슴 가득 불만이 인다　　想起旧事，就满腹牢骚

text: 그녀는 얼굴에 유쾌한 표정을 떠올리고 있다　　她的脸上浮泛着愉快的表情


나빠지다

text: 近义：하락하다、쇠퇴하다、떨어지다

text: 정치도 당연히 따라서 나빠졌다　　政治当然也跟着变坏了

ref: 反义：나아지다


멀다

text: 귀가 멀었다　　耳朵聋了

ref: 近义词：잃다

text: 副词：멀리

text: 反义词：가깝다

text: 길이 아득히 멀다　　路途遥远

ref: 派生词：머나멀다

text: 멀지 않은 미래에　　在不远的将来

text: 연대가 멀고 오래다　　年代久远

text: 아득히 먼 미래　　遥远的未来

text: 먼 옛날　　远古

text: 먼 훗날　　久后

text: 전화가 멀다　　电话听不清

text: 두 사람의 수준 차이는 매우 멀다　　两个人的水平相差很远

text: 멀리 떨어지다　　远不及

text: 그들은 근래에 점점 멀어졌다　　他们近来渐渐疏远了

text: 헤어진 지가 여러 해 되어서 그들 둘은 좀 멀어졌다[서먹서먹하였다]　　分别多年，他们俩有些生疏了

text: 먼 친척　　远亲

text: 먼 친척 아저씨　　远房叔父

text: 먼 일가　　远门

text: 먼 일족　　远一家儿

text: 먼 조상　　远祖

text: 좀 더 자거라, 해 뜰려면 아직 멀었으니　　睡一会儿吧，天还早呢