тиснуть

etymology_texts: 可能來自ти́скать (tískatʹ) + -нуть (-nutʹ)。

forms:
ти́снуть (canonical)
tísnutʹ (romanization)
ти́скать (imperfective)

ipa: [ˈtʲisnʊtʲ]

тиснёный

roman: tisnjónyj

тисне́ние

roman: tisnénije


титан

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
тита́н (canonical)
titán (romanization)

ipa: [tiˈtan]


титан

forms:
тита́н (canonical)
titán (romanization)
тита́нов (relational adjective)


титан

etymology_texts: 源自俄語 тита́н (titán)，來自古希臘語 Τιτάν (Titán)。

forms: titan (romanization)


титан

forms:
titan (romanization)
титански (relational adjective)

ipa: [ˈtitan]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-титан.wav


титан

forms:
тита́н (canonical)
titán (romanization)
тита́на (genitive)
тита́ны (nominative plural)
тита́нов (genitive plural)
титани́ческий (relational adjective)
тита́новый (relational adjective)

ipa: [tʲɪˈtan]

титанид

roman: titanid

титанит

roman: titanit

титан

roman: titan


титанический

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: тита́н (titán) + -и́ческий (-íčeskij)。

forms:
титани́ческий (canonical)
titaníčeskij (romanization)

ipa: [tʲɪtɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪj]

тита́н

roman: titán

тита́новый

roman: titánovyj

тита́нистый

roman: titánistyj

Тита́н

roman: Titán


титановый

glosses:
钛的
含钛的
〔形〕〈化〉(正)钛的，四价钛的.


титанотерий

pos: unknown

glosses:
[古生物]雷兽
<复>雷兽属


титло

glosses: 〔中〕(古希腊、斯拉夫等文字加在略语或表示数目的字母之上的)节略符号.


титловый

glosses: 〔形〕ти́тло的形容词.


титовка

glosses:
[农]红甜苹果（餐后食品）
[植]红甜苹果树


титр

glosses:
[化]滴定度
[化]滴定用标准溶液
[化]滴定{法}
脂酸冻点
脂酸冻点测定{法}
纤度
〔阳〕〈电影〉字幕.


титрирование

glosses:
[化]滴定{法}
[纺]纤度测定法


титровальщик

glosses:
[化]滴定者
[纺]丝纤度测定者


титул

etymology_texts: 借自拉丁語 titulus經由波蘭語 tytuł。首次用於18世紀。

forms:
ти́тул (canonical)
títul (romanization)
ти́тула (genitive)
ти́тулы (nominative plural)
ти́тулов (genitive plural)
ти́тульный (relational adjective)

ipa: [ˈtʲitʊɫ]

титуля́рный

roman: tituljárnyj

титуло́ванный

roman: titulóvannyj

титулова́ние

roman: titulovánije

титулова́ть

roman: titulovátʹ

титулова́ться

roman: titulovátʹsja


титул

etymology_texts: 借自波蘭語 tytuł，來自拉丁語 titulus。

forms:
ти́тул (canonical)
týtul (romanization)
ти́тулу (genitive)
ти́тули (nominative plural)
ти́тулів (genitive plural)
ти́тульний (relational adjective)

ipa: [ˈtɪtʊɫ]

колонти́тул

roman: kolontýtul

титулува́ти

roman: tytuluváty

титулату́ра

roman: tytulatúra

титуля́рний

roman: tytuljárnyj


титул1

glosses: 〔阳〕〈印〉书名，标题；扉页.


титуловать

glosses:
风格
式样
文风
派势
, -лу́ю, -лу́ешь; -ло́ванный〔完，未〕кого(按爵位、尊号)称呼.


титульный

text: ти́тульный лист

translation: 扉頁

roman: títulʹnyj list

forms:
ти́тульный (canonical)
títulʹnyj (romanization)

ipa: [ˈtʲitʊlʲnɨj]

ти́тул

roman: títul


титулярный

glosses: 〔形〕: титуля́рный сове́тник(沙俄的)九级文官.


титьки

glosses:
-тек〔复〕(单ти́тька〔阴〕)〈俗〉乳房，奶头，乳头
#::Говоря́т, что кур до́ят, мы пошли́, да ～тек не нашли́
#::〈谚，谑〉据说母鸡可以挤奶，我们去挤，结果连奶头都没找到(无稽之谈).


тиун

glosses: 〔阳〕(古罗斯某些官员的)职称.


тиурам

glosses:
[化]秋兰姆：二烃胺荒酰
联二甲胺荒基


тиф

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 形態上為тиемс (ťijems，“做”) + -ф (-f，“[分詞]”)。

glosses: тиемс (ťijems) 的過去時被動態分詞

forms: ťif (romanization)


тиф

text: Ноляйхть калхт и эсь тиф пруду.

translation: 魚被放置在人工池塘中。

roman: Noľajhť kalht i eś ťif prudu.

тифкс

roman: ťifks

sense: 裝置


тиф

text: брюшно́й тиф

translation: 傷寒症；傷寒

roman: brjušnój tif

text: сыпной тиф

translation: 傷寒；斑疹熱

roman: sypnoj tif

text: возвра́тный тиф

translation: 回歸熱

roman: vozvrátnyj tif

forms:
tif (romanization)
ти́фа (genitive)

ipa: [tʲif]

тифозный

roman: tifoznyj


тифен

glosses: [药]替芬（治各种平骨肌痉挛）


тифозный

glosses:
伤寒的
〔形〕伤寒的；患伤寒病的.


тифон

glosses:
[海]平音雾笛（压气雾笛）
风笛


тихнуть

etymology_texts: 來自詞根ти́хий (tíxij，“安靜”) + -нуть (-nutʹ)。

forms:
ти́хнуть (canonical)
tíxnutʹ (romanization)
сти́хнуть (perfective)

ipa: [ˈtʲixnʊtʲ]

ти́хий

roman: tíxij

ти́хо

roman: tíxo

тишина́

roman: tišiná

тихо́ня

roman: tixónja


тихомолком

glosses:
〔副〕〈口〉一声不响地，悄悄地
#::～ подойти́悄悄地走到跟前
#::～ сту́кнуть悄悄地敲一下.


тихонький

glosses: 〔形〕〈口〉ти́хий ①③解的指小.


тихоня

glosses: -и，复二-ей〔阳，阴〕〈口，不赞〉寡言而温顺的人.


тихоход

glosses:
〔阳〕走路(或行动)慢的人
#::су́дно-～〈转〉低速船.


тихоходка

forms:
тихохо́дка (canonical)
tixoxódka (romanization)
тихохо́дки (genitive)
тихохо́дки (nominative plural)
тихохо́док (genitive plural)

ipa: [tʲɪxɐˈxotkə]

ход

roman: xod


тихоходный

glosses:
低速的
无声运转的
, -ден, -дна〔形〕慢行的，低速的
#::～ парохо́д低速轮船.


тишайший

glosses: ти́хий (tíxij)的最高級

forms:
тиша́йший (canonical)
tišájšij (romanization)

ipa: [tʲɪˈʂajʂɨj]


тише

pos: adv

pos_title: 副詞

glosses: ти́хий (tíxij)的比較級

glosses: ти́хо (tíxo)的比較級

forms:
ти́ше (canonical)
tíše (romanization)

ipa: [ˈtʲiʂɨ]


тише

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

ти́хо!

roman: ša!

sense: 安靜！


тишина

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tišina。可分析為тих (tih) + -ина (-ina)。

forms:
тишина́ (canonical)
tišiná (romanization)

ipa: [tiʃiˈna]


тишина

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tišina。

forms: tišina (romanization)

ipa: [ˈtiʃina]


тишина

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 тишина (tišina)，來自原始斯拉夫語 *tišina。可同步分析為ти́хий (tíxij) + -ина (-ina)。

forms:
тишина́ (canonical)
tišiná (romanization)
тишины́ (genitive)

ipa: [tʲɪʂɨˈna]

безмо́лвие

roman: tišʹ

sense: 沉寂，沉默


тишина

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tišina。

forms:
тишѝна (canonical)
tišìna (romanization)


тишина

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 тишина (tišina)，來自原始斯拉夫語 *tišina。

forms:
тишина́ (canonical)
tyšyná (romanization)
тишини́ (genitive)
тиши́ни (nominative plural)
тиши́н (genitive plural)

ipa: [teʃeˈna]

безмо́вність

roman: bezmóvnistʹ

зати́шшя

roman: zatýššja

мовча́ння

roman: movčánnja

тиш

roman: tyš

ти́ша

roman: týša


тишь

text: в тиши́

translation: 沉默地，安靜地

roman: v tiší

text: в ночно́й тиши́

translation: 在寂靜的夜里

roman: v nočnój tiší

text:
Когда́ ста́нет гру́стно бога́м, погружё́нным в холо́дную тишь,
Они́ вспо́мнят, что есть на земле́ Пари́ж...

translation:
当诸神悲伤起来，陷入冰冷的寂静时，
他们会想起人间有一个巴黎……

roman: Eto reka Gang

ref: 1991，Пикник [Picnic]，「Это река Ганг [Eto reka Gang]」，收錄於 Харакири：

text: тишь да гладь (俗語)

translation: 寧靜

roman: tišʹ da gladʹ (俗語)

forms:
tišʹ (romanization)
ти́ши (genitive)

ipa: [tʲiʂ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-тишь.wav


тканевый

glosses:
[生理]组织的
织物的
〔形〕〈生物〉组织的
#::Тка́невая терапи́я〈医〉组织疗法.


тканина

glosses:
〔阴〕〈俗〉一块织物，一块布
#::ста́рая ～一块旧布
#::холщо́вая ～一块粗麻布.


тканый

glosses:
纺织品的
纺织的
〔形〕织成的
#::～ые узо́ры织成的花纹.


ткань

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tъkanь，衍生自ткать (tkatʹ，“編織”)，來自原始斯拉夫語 *tъkati，來自原始印歐語 *trūk-、*trūg- (“按，打”)。

text: тексти́льная ткань

translation: 纺织品

roman: tekstílʹnaja tkanʹ

text: шёлковая ткань

translation: 丝织品

roman: šólkovaja tkanʹ

text: мы́шечная ткань

translation: 肌肉组织

roman: mýšečnaja tkanʹ

text: не́рвная ткань

translation: 神经组织

roman: nérvnaja tkanʹ

text: музыка́льная ткань о́перы

translation: 歌剧的音乐结构

roman: muzykálʹnaja tkanʹ ópery

text: ткань расска́за

translation: 故事的内容

roman: tkanʹ rasskáza

forms:
tkanʹ (romanization)
тка́ни (genitive)
тка́ни (nominative plural)
тка́ней (genitive plural)

ipa: [tkanʲ]

ткать

roman: tkatʹ

тка́цкий

roman: tkáckij

ткач

roman: tkač

ткачиха

roman: tkačixa


тканьёвый

glosses:
〔形〕织成的；织上花纹的
#::～ое одея́ло织上花纹的毯子.


ткать

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *tъkati，來自原始印歐語 *trūk-、*trūg- (“按壓，拍打”)。
與古教會斯拉夫語 тъкати (tŭkati)、古希臘語 τύκος (túkos，“錘子，鑿子”)、τυκίζω (tukízō，“打磨（石頭）”)、英語 thrutch、德語 drucken等同源。

forms:
tkatʹ (romanization)
сотка́ть (perfective)

ipa: [tkatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-ткать.wav

вотка́ть

roman: votkátʹ

вы́ткать

roman: výtkatʹ

вы́ткаться

roman: výtkatʹsja

дотка́ть

roman: dotkátʹ

затка́ть

roman: zatkátʹ

затка́ться

roman: zatkátʹsja

изотка́ть

roman: izotkátʹ

истка́ть

roman: istkátʹ

натка́ть

roman: natkátʹ

перетка́ть

roman: peretkátʹ

подотка́ть

roman: podotkátʹ

потка́ть

roman: potkátʹ

притка́ть

roman: pritkátʹ

протка́ть

roman: protkátʹ

разотка́ть

roman: razotkátʹ

сотка́ть

roman: sotkátʹ

утка́ть

roman: utkátʹ

тканый

roman: tkanyj

ткань

roman: tkanʹ

ткачик

roman: tkačik


ткацкий

glosses:
织布的
织布用的
〔形〕织布(用)的
#::～ стано́к织布机
#::～ая фа́брика纺织厂.


ткач

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъkačь。可同步分析為ткаць (tkacʹ) + -ач (-ač)。

forms:
tkač (romanization)
ткача́ (genitive)
ткачы́ (nominative plural)
ткачо́ў (genitive plural)
тка́цкі (relational adjective)
ткачъ (alternative)

ipa: [tkat͡ʂ]

Ткач

roman: Tkač

ткачы́ха

roman: tkačýxa

ткачо́ўна

roman: tkačóŭna

тка́цтва

roman: tkáctva

тка́чык

roman: tkáčyk


ткач

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъkačь。可同步分析為ткать (tkatʹ，“織”) + -ач (-ač)。

forms:
tkač (romanization)
ткача́ (genitive)
ткачи́ (nominative plural)
ткаче́й (genitive plural)
ткачи́ха (feminine)
тка́цкий (relational adjective)

ipa: [tkat͡ɕ]

rhymes: -at͡ɕ

ткачиха

roman: tkačixa

тка́чество

roman: tkáčestvo


ткач

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tъkačь。

forms:
тка̑ч (canonical)
tkȃč (romanization)


ткач

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъkačь。可同步分析為тка́ти (tkáty) + -ач (-ač)。

forms:
tkač (romanization)
ткача́ (genitive)
ткачі́ (nominative plural)
ткачі́в (genitive plural)
тка́цький (relational adjective)

ipa: [tkat͡ʃ]

ткачі́вна

roman: tkačívna

тка́цтво

roman: tkáctvo

ткачу́к

roman: tkačúk


ткачество

forms:
тка́чество (canonical)
tkáčestvo (romanization)
тка́чества (genitive)
тка́чества (nominative plural)
тка́честв (genitive plural)

ipa: [ˈtkat͡ɕɪstvə]


ткачиха

glosses: ткач (tkač，“織布工”) 的陰性等價詞：織布女工

forms:
ткачи́ха (canonical)
tkačíxa (romanization)
ткачи́хи (genitive)
ткачи́хи (nominative plural)
ткачи́х (genitive plural)
ткач

ipa: [tkɐˈt͡ɕixə]


ткнуть

glosses: 〔完〕见ты́кать.


ткнуться

glosses: 〔完〕见ты́каться.


тлен

glosses: 〔阳〕〈旧〉腐烂；腐烂的东西.


тление

forms:
тлѣ́ніе (alternative)
тле́ние (canonical)
tlénije (romanization)
тле́ния (genitive)
тле́ния (nominative plural)
тле́ний (genitive plural)

ipa: [ˈtlʲenʲɪje]


тленный

forms:
тлѣ́нный (alternative)
тле́нный (canonical)
tlénnyj (romanization)
(по)тле́ннее (comparative)
(по)тле́нней (comparative)

ipa: [ˈtlʲenːɨj]

тле́нность

roman: tlénnostʹ

нетле́нно

roman: netlénno

нетле́нность

roman: netlénnostʹ

тлеть

roman: tletʹ

истле́ть

roman: istlétʹ

тлить

roman: tlitʹ

растлева́ть

roman: rastlevátʹ

тле́ние

roman: tlénije

нетле́нный

roman: netlénnyj


тлетворный

glosses: 〈旧〉腐臭的，发生腐烂的；致死的；由于腐烂而引起的

text: ～ дух腐臭气味

glosses: 〈转，书〉有害的，极危险的，有腐蚀作用的

text: ～ые иде́и有害的思想


тлеть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьlěti。

forms:
тлѣть (alternative)
tletʹ (romanization)
истле́ть (perfective)

ipa: [tlʲetʲ]

тлетво́рный

roman: tletvórnyj

тлен

roman: tlen

тленность

roman: tlennostʹ

тле́нный

roman: tlénnyj


тлеться

glosses: -е́ется〔未〕〈口〉＝тлеть ②③解.


тльбот

glosses:
塔{尔博脱}（米-千克-秒制光能单位
=流明-秒）


тля

text: таба́чная ～烟蚜.


тминный

glosses:
〔形〕тмин的形容词
#::～ая во́дка和兰芹浸酒.


то

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: 它，牠；第三人稱中性單數代詞主格形式，作為動詞的主語。

text: Тя взе бебето и го държеше в ръцете си, но то продължаваше да плаче.

translation: 她拿起寶寶抱在手臂裡，但他還是在哭。

roman: Tja vze bebeto i go dǎržeše v rǎcete si, no to prodǎlžavaše da plače.

text: То се знае.

translation: 這是廣為人知的。

roman: To se znae.

forms: to (romanization)

ipa: [tɔ]


то

pos: particle

pos_title: 助詞

glosses: 表示特定陳述或情況下的邏輯結果；那麼

text: Ако пристигнеш навреме, то ще можеш веднага да се включиш.

translation: 如果你準時到達，那麼你就可以立即加入。

roman: Ako pristigneš navreme, to šte možeš vednaga da se vključiš.

text: Ако те не отидат, то и ние няма да отидем.

translation: 如果他們不去，那我們也不去。

roman: Ako te ne otidat, to i nie njama da otidem.

glosses: 用於增強驚訝、憤慨等的情緒。

text: То беше радост, то бяха викове.

translation: 多麼喜悅，多麼歡騰啊。

roman: To beše radost, to bjaha vikove.

text: То бива, бива, ама вече прекаляваш.

translation: 說實話，那已經是底線，你做得太過分了。

roman: To biva, biva, ama veče prekaljavaš.

text: А бе то стана една!

translation: 這下可闖大禍了！

roman: A be to stana edna!

а пък то

roman: a pǎk to

а то

roman: a to

и то

roman: i to

пък то

roman: pǎk to

то пък

roman: to pǎk


то

etymology_texts: 為ато́ (ató)的縮約，來自古希臘語 αὐτό (autó)。與包括希臘語 αυτό (aftó)（το (to)）等同源。

forms:
to (romanization)
ато́

ipa: /ˈto/


то

glosses: тот (tot) 的中性單數主格；這個，那個

text: то же

translation: 相同

roman: to že

text: к тому́ (же)

translation: 此外，而且

roman: k tomú (že)

text: ни то ни сё

translation: 不倫不類

roman: ni to ni sjó

text: ни с того́ ни с сего́

translation: 突然間，出乎意料

roman: ni s tovó ni s sevó

text: до того́

translation: 如此的，到這種程度的

roman: do tovó

text: то́ есть

translation: 換句話說，也就是，即

roman: tó jestʹ

ipa: [to]

rhymes: -o

то́-то

roman: tó-to

-то

roman: -to


то

pos: conj

pos_title: 連詞

glosses: “е́сли (jésli，“如果”) …, то (to，“那麼”) …”結構的一部分，但實際意義不僅限於“那麼”。

text: Е́сли не сейча́с, то в сле́дующий раз.

translation: 現在不行的話，那就下次。

roman: Jésli ne sejčás, to v slédujuščij raz.

text: Е́сли что́-нибудь найду́, то сообщу́.

translation: 如果我發現了什麼，我會告訴你聽的。

roman: Jésli štó-nibudʹ najdú, to soobščú.

text: Когда́ я просну́лась, то лежа́ла на крова́ти.

translation: 我醒來的時候，正躺在床上。

roman: Kogdá ja prosnúlasʹ, to ležála na krováti.

text: Что каса́ется э́того, то нет.

translation: 就這一點而言，不是。

roman: Što kasájetsja étovo, to net.

text: Раз уж дал обеща́ние, то выполня́ет.

translation: 因為他答應了，所以他正努力實現。

roman: Raz už dal obeščánije, to vypolnjájet.

glosses: 表示列舉的動作、事件或對象的重複交替。

text: То холодры́га, то ле́то.

translation: 有時冷得結冰，有時熱得像夏天。

roman: To xolodrýga, to léto.

text: Больно́му то хо́лодно, то жа́рко.

translation: 病人觉得冷一阵热一阵。

roman: Bolʹnómu to xólodno, to žárko.

text: уклоня́ться то вле́во, то впра́во

translation: 忽左忽右地拐弯

roman: uklonjátʹsja to vlévo, to vprávo

text: То он занима́ется му́зыкой, то он снима́ется в кино́.

translation: 他不搞音樂的時候，就在搞電影。

roman: To on zanimájetsja múzykoj, to on snimájetsja v kinó.

text: Не то е́хать, не то не е́хать, ещё не решено́.

translation: 不知是走，还是不走，尚未决定。

roman: Ne to jéxatʹ, ne to ne jéxatʹ, ješčó ne rešenó.


то

etymology_texts: 來自，來自。與包括匈牙利語 tó、茲梁科米語 ты (ty)等同源。


то2

glosses:
〔语〕(用在主句之首，加强主句和条件、原因、时间从属句之间的联系)就，那末
#::е́сли тебе́ что́-нибудь ну́жно, ～ приди́ ко мне
#::如果你需要什么，就来找我。Когда́ я верну́лся, ～ заста́л его́ до́ма
#::我回来时，就碰见他在家。


товар

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。

forms:
това́р (canonical)
továr (romanization)

ipa: [toˈvar]


товар

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。

forms:
tovar (romanization)
товарен (relational adjective)
това́ръ (alternative)

ipa: [ˈtɔvar]


товар

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。

forms:
това́р (canonical)
továr (romanization)
това́ра (genitive)
това́ры (nominative plural)
това́ров (genitive plural)
това́рный (relational adjective)

ipa: [tɐˈvar]

товарооборо́т

roman: tovarooborót

товарообме́н

roman: tovaroobmén

тӧвар

roman: tövar

табаар

roman: tabaar


товар

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。

forms:
то̀вар (canonical)
tòvar (romanization)


товар

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。

forms:
това́р (canonical)
továr (romanization)
това́ру (genitive)
това́ри (nominative plural)
това́рів (genitive plural)

ipa: [tɔˈʋar]


товарищеский

text: ～ая забо́та同志式的关怀

text: ～ая солида́рность友爱团结

text: ～ие отноше́ния同志关系

text: С ～им приве́том！(用于信的末尾)致以同志的敬礼!

text: ～ обе́д(大家出钱的)聚餐

glosses: 〈运动〉非正式的，友谊的

text: ～ матч по футбо́лу足球友谊赛

text: ～ая встре́ча шахмати́стов象棋友好赛


товарищество

glosses: 同志关系，同事关系，友谊

text: боево́е ～战友关系，战斗友谊

text: чу́вство ～а 同志的感情

glosses: 〈旧〉合伙营业(或经营)

glosses: (用作集)〈口〉集体，协会，会

glosses: (工业、贸易界等的)公司，社，会.


товарность

glosses:
高品率
〔阴〕〈经〉商品率
#::высо́кая ～ хозя́йства经济的高度商品率.


товарный

text: това́рные запа́сы

translation: 商品供應

roman: továrnyje zapásy

text: това́рный по́езд

translation: 貨物列車

roman: továrnyj pójezd

text: това́рный знак

translation: 商標

roman: továrnyj znak

forms:
това́рный (canonical)
továrnyj (romanization)
(по)това́рнее (comparative)
(по)това́рней (comparative)

ipa: [tɐˈvarnɨj]

audio: Ru-товарный.ogg


товаро...

glosses:
或това́ро-...(复合词前一部分)表示“商品”、“货物”之意，如：товаровладе́лец商品所有者
#::товароснабже́ние商品供应
#::товароотправи́тель发货人
#::това́ро-пассажи́рский旅客货物混合运输的.


товароведение

glosses:
高品学
高品鉴定学
〔中〕商品学.


товарообмен

glosses:
易货
互换
互换
〔阳〕商品交换，物资交流.


товарооборот

glosses:
商品流转
商品流转额
〔阳〕商品流转；商品流转额
#::расшире́ние ～а 扩大商品流转.


товаропроводящий

glosses:
-ая, -ее〔形〕〈经，商〉商品运销的
#::～ая сеть商品运销网.


товаропроизводитель

glosses:
商品生产者
〔阳〕〈经〉商品生产者.


тога

glosses:
〔阴〕托加(古罗马的男长衣)
#::Ряди́ться в то́гу кого-чего〈书〉披着…外衣；硬充；冒充.


тогда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *togъda。

forms:
тоды́ (alternative)
тогда́ (canonical)
togdá (romanization)

ipa: [tɐɡˈda]

ipa: [tɐˈda]

rhymes: -a

тогда́ как

roman: togdá kak

тогда́-то

roman: togdá-to

тогда́шний

roman: togdášnij

notes: Тогда不能用於表達先後順序，類似“首先我做了這個，然後我做了那個。”的語法結構，關於有這含意的參見затем (zatem)、потом (potom)。


тогдашний

glosses:
那时的
当时的
〔形〕〈口〉那时候的，当时的
#::～ее вре́мя那个时候
#::～ раз那一次.


того

pos_title: 副词

forms:
togo (romanization)
тово (alternative)
то̄ (alternative)


того

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自原始通古斯語 *toge，對比鄂溫語 тог (tog)、赫哲語 тава (tawa)、滿語 ᡨᡠᠸᠠ (tuwa)。

etymology_texts: 可能與原始蒙古語 *togaxan、蒙古語 тогоо (togoo，“大鍋”)。

forms: togo (romanization)


того

etymology_texts: 可能與原始通古斯語 *tolga有關；對比鄂溫克語 толгокӣ (tolgokī)。

уботого

roman: ubotogo

sense: 雪橇


того

glosses: 呃，那個 (想不出适当的词句或回避使用难于出口的词语时的用语)

text: Я немно́жко того́, прогуля́юсь.

translation: 我稍稍去那个，去溜达溜达。

roman: Ja nemnóžko tovó, proguljájusʹ.

text: ― За царя́? Нет, то́ есть, зна́чит, того́, как бы сказа́ть не совра́ть, е́сли и за царя́, то не за тако́го, как ны́нешний.

translation: “支持沙皇？不，我想說，我的意思是，呃，怎麼說才好呢，就算我支持沙皇，也不是支持現在掌權的這種沙皇。”

roman: ― Za carjá? Net, tó jestʹ, znáčit, tovó, kak by skazátʹ ne sovrátʹ, jésli i za carjá, to ne za takóvo, kak nýnešnij.

ref: 1913，Д. С. Мережко́вский，Алекса́ндр Пе́рвый：

forms:
того́ (canonical)
tovó (romanization)

ipa: [tɐˈvo]


того

pos_title: 表語

text: Слу́шай, а она́ что́, совсе́м того́? И́ли, мо́жет, то́лько чуть-чу́ть?

translation: 嘿，她是不是完全傻了？或者只是一点点？

roman: Slúšaj, a oná štó, sovsém tovó? Íli, móžet, tólʹko čutʹ-čútʹ?

ref: 1996，Алекса́ндра Мари́нина，Чужа́я ма́ска：

glosses: 不太好，不太妙；不太順利

text: Де́ло-то не того́.

translation: 事情有点那个。

roman: Délo-to ne tovó.

text: Я уже́ упомяну́л, что с отцо́м у меня́ не того́.

translation: 我已经说过，我和父亲关系不太好。

roman: Ja užé upomjanúl, što s otcóm u menjá ne tovó.


того

pos: det

pos_title: 限定詞

glosses:
тот (tot) 的屈折：
屬格陽性/中性單數

glosses:
тот (tot) 的屈折：
動物賓格陽性單數


того

glosses:
той (toj) 的屈折：
屬格陽性/中性單數

glosses:
той (toj) 的屈折：
動物賓格陽性單數

forms:
того́ (canonical)
tohó (romanization)

ipa: [tɔˈɦɔ]


тоголезец

glosses:
-зца〔阳〕多哥人
*тоголе́зка，复二-зок〔阴〕.


тоесть

glosses: 啊(在交谈中表示惊奇、困惑)

text: Я не е́ду

text: Т

text: е

text: как э́то не е́дешь？“我不去了。" “啊，你怎么又不去了呢?"

text: Прочёл я вчера́ оди́н расска́з, ～, необыкнове́нно интере́сный

text: 昨天我读了一篇短篇小说，简直是有趣极了。


тождественно

glosses:
<数>恒等地
恒同地
一致地
吻合地


тождественный

glosses:
相同的
同样的
一致的
相符合的
吻合的
恒等的
恒同的
或тоже́ственный, -ен, -енна〔形〕相同的，同样的，一致的；完全符合的，完全相同的
#::～ое содержа́ние同样的内容
#::～ые усло́вия一样的条件
#::мне́ние, ～ое с пре́жним与原先一样的意见
#::явле́ние, ～ое уже́ опи́санному пре́жде与以前论述的完全相同的现象
*тожде́ственность或тоже́ственность〔阴〕.


ток

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tokъ。

forms:
tok (romanization)
то́ков (relational adjective)

ipa: [tɔk]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-ток.wav

rhymes: -ɔk

то́ча

roman: tóča

sense: 流失，流走

за́ток

roman: zátok

sense: 入口

и́зток

roman: íztok

sense: 東邊

ото́к

roman: otók

sense: 腫脹，水腫；回流，反流

отто́к

roman: ottók

sense: 流出，排出

при́ток

roman: prítok

sense: 流入，支流

про́ток

roman: prótok

sense: 海峽，河道

пото́к

roman: potók

sense: 溪流，小河

разто́к

roman: raztók

sense: 河叉

сток

roman: stok

sense: 合流

тек

roman: tek

sense: 流動

те́куще

roman: tékušte

sense: 展現

тече́ние

roman: tečénie

sense: 溪流

те́чност

roman: téčnost

sense: 液體


ток

forms: tok (romanization)


ток

etymology_texts: 來自俄語 ток (tok)。


ток

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tokъ。


ток

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tokъ.

forms:
tok (romanization)
то́ка (genitive)
то́ки (nominative plural)
то́ков (genitive plural)

ipa: [tok]

rhymes: -ok

пото́к

roman: tečénije

sense: 流動；電流


ток

forms:
tok (romanization)
то́ка (genitive)
тока́ (nominative plural)
токо́в (genitive plural)


ток

токова́ть

roman: tokovátʹ

токови́ще

roman: tokovíšče


ток

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tokъ。與e-grade те̏ћи同源。

text: св(ј)етлосни ток

translation: 光通量

text: енергијски ток

translation: 能量流

glosses: 空間流動 (與時間相對，對照tijȇk)

forms:
то̑к (canonical)
tȏk (romanization)

ipa: /tôːk/


ток

etymology_texts: 來自鄂圖曼土耳其語 طوقه (對照土耳其語 toka)。


ток1

glosses:
，单六о -е, на -у́，复-а́〔阳〕(某些鸟类发情时)求雌鸣叫的地方
#::глухари́ный ～松鸡求雌鸣叫的地方.


токарничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉做旋(或车)工活，当旋(或车)工.


токарный

glosses:
车床的
车工的
〔形〕旋光的，车削的
#::～ стано́к车床，旋床.


токо-

glosses:
(复合词前一部分)表示“电流”之意，如：токоограничи́тель限流器
#::токораспредели́тель配电器，分电器.


токовать

glosses:
-ку́ет〔未〕(某些鸟类发情时的)求雌鸣叫
*токова́ние〔中〕.


токоведущий

glosses:
导电的
通电流的
通电的


токоприемник

glosses:
集电器
受电设备
电气设备


токопровод

text: экрани́рованные ～а́ 屏蔽导电体


токоферол

glosses:
[药]维生素E
抗不育维生素
生育酚


токсикоз

glosses:
[医]中毒
〔阳〕〈医〉中毒
#::пищево́й ～食物中毒.


токсин

forms:
toksin (romanization)
токси́нъ (alternative)

ipa: [tɔkˈsin]

rhymes: -in


токсин

forms:
токси́н (canonical)
toksín (romanization)
токси́на (genitive)
токси́ны (nominative plural)
токси́нов (genitive plural)

ipa: [tɐkˈsʲin]

микотокси́н

roman: mikotoksín

sense: 真菌毒素

нейротокси́н

roman: nejrotoksín

радиотокси́н

roman: radiotoksín

цитотокси́н

roman: citotoksín

sense: 細胞毒性

токси́ческий

roman: toksíčeskij

токси́чески

roman: toksíčeski

токси́чность

roman: toksíčnostʹ

токси́чный

roman: toksíčnyj


токсин

forms:
то̀ксӣн (canonical)
tòksīn (romanization)

ipa: /tǒksiːn/

parts: ток син


токсический

glosses:
毒的
〔形〕〈生物，医〉毒素的.


токсичность

etymology_texts: токси́чный (toksíčnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
токси́чность (canonical)
toksíčnostʹ (romanization)
токси́чности (genitive)
токси́чности (nominative plural)
токси́чностей (genitive plural)

ipa: [tɐkˈsʲit͡ɕnəsʲtʲ]

токси́н

roman: toksín


токсичный

forms:
токси́чный (canonical)
toksíčnyj (romanization)
(по)токси́чнее (comparative)
(по)токси́чней (comparative)

ipa: [tɐkˈsʲit͡ɕnɨj]

токси́ческий

sense: 有毒的

токсико́лог

roman: toksikólog

токсиколо́гия

roman: toksikológija

токсикологи́ческий

roman: toksikologíčeskij

токсеми́я

roman: toksemíja


токсоплазмоз

glosses:
[医]弓形体病
弓浆体病


токсоплазмы

glosses:
<复>[生
医]弓形体属
弓浆体属


тол

glosses:
三硝基甲苯
梯恩梯（炸药）
〔阳〕三硝基甲苯，梯恩梯.


толевщик

glosses:
铺油毡纸工人
屋顶油毡纸工


толевый

glosses: 〔形〕толь的形容词.


толика

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *toliko。與то́лько (tólʹko)相關。

forms:
толи́ка (canonical)
tolíka (romanization)
толи́ки (genitive)
толи́ки (nominative plural)
толи́к (genitive plural)

ipa: [tɐˈlʲikə]

ipa: [ˈtolʲɪkə]


толк

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тълкъ (tŭlkŭ)，來自原始斯拉夫語 *tъlkъ。

forms:
tolk (romanization)
то́лка (genitive)
то́лки (nominative plural)
то́лков (genitive plural)

ipa: [toɫk]

смысл

roman: smysl

разу́мность

roman: razúmnostʹ

осмы́сленность

roman: osmýslennostʹ

панталы́к

roman: pantalýk

по́льза

roman: pólʹza

прок

roman: prok

направле́ние

roman: napravlénije

сорт

roman: sort

бестолко́вый

roman: bestolkóvyj

толка́ть

roman: tolkátʹ

толкова́ние

roman: tolkovánije

толкова́тель

roman: tolkovátelʹ

толкова́ть

roman: tolkovátʹ

толко́во

roman: tolkóvo

толко́вость

roman: tolkóvostʹ

толко́вый

roman: tolkóvyj

толчо́к

roman: tolčók

то̄ӆӆк

roman: tōl̥l̥k


толк1

glosses: (艺术)流派，(社会政治活动的)派别；宗教派别；教派

text: либера́лы ра́зных ～ов各种派别的自由主义者

text: педаго́ги мака́ренковского ～а马卡连柯学派教育家.


толк2

glosses:
〔感〕(用作谓)〈口〉相当于动词толка́ть (ся) , толкну́ть (ся) 的意义
#::Незаме́тно под столо́м ～ ного́й сосе́да
#::暗中在桌底下用脚踢了一下旁边的人。


толкание

glosses:
推
撞
推动
促进
挺举


толкать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьlkati。

forms:
толка́ть (canonical)
tolkátʹ (romanization)
толкну́ть (perfective)

ipa: [tɐɫˈkatʲ]

audio: Ru-толкать.ogg

тяну́ть

roman: tjanútʹ


толкаться

text: не толка́йтесь!

translation: 不要推擠！

roman: ne tolkájtesʹ!

text: толка́ться локтя́ми

translation: 彼此肘擊

roman: tolkátʹsja loktjámi

text: я це́лый день толка́лся по кабине́там

translation: 我整天都在敲各個辦公室的門

roman: ja célyj denʹ tolkálsja po kabinétam

glosses: толка́ть (tolkátʹ) 的被動態

forms:
толка́ться (canonical)
tolkátʹsja (romanization)
толкну́ться (perfective)

ipa: [tɐɫˈkat͡sːə]

толкну́ть

roman: tolknútʹ

толка́ние

roman: tolkánije

толка́ч

roman: tolkáč

толкотня́

roman: tolkotnjá


толкач

etymology_texts: 來自толкать (tolkatʹ，“推”) + -ач (-ač)。

glosses: 推進引擎，推進桿，推進彈簧

forms:
толка́ч (canonical)
tolkáč (romanization)
толкача́ (genitive)
толкачи́ (nominative plural)
толкаче́й (genitive plural)

ipa: [tɐɫˈkat͡ɕ]

пест

roman: pest

sense: 杵


толкнуть

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тълкнути (tŭlknuti，“推；敲；攻擊”)，來自原始斯拉夫語 *tъlknǫti。

forms:
толкну́ть (canonical)
tolknútʹ (romanization)
толка́ть (imperfective)

ipa: [tɐɫkˈnutʲ]

audio: Ru-толкнуть.ogg


толкнуться

glosses: 〔完〕见толка́ться.


толкование

etymology_texts: толкова́ть (tolkovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
толкова́ние (canonical)
tolkovánije (romanization)
толкова́ния (genitive)
толкова́ния (nominative plural)
толкова́ний (genitive plural)

ipa: [təɫkɐˈvanʲɪje]

audio: Ru-толкование.ogg


толкователь

etymology_texts: толкова́ть (tolkovátʹ) + -тель (-telʹ)。

forms:
толкова́тель (canonical)
tolkovátelʹ (romanization)
толкова́теля (genitive)
толкова́тели (nominative plural)
толкова́телей (genitive plural)
толкова́тельница (feminine)

ipa: [təɫkɐˈvatʲɪlʲ]


толковать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъlkovati (“解釋”)；表層分析為толк (tolk) + -овать (-ovatʹ)。

forms:
толкова́ть (canonical)
tolkovátʹ (romanization)
истолкова́ть (perfective)
потолкова́ть (perfective)

ipa: [təɫkɐˈvatʲ]

audio: Ru-толковать.ogg

втолко́вывать

roman: vtolkóvyvatʹ

истолко́вывать

roman: istolkóvyvatʹ

перетолко́вывать

roman: peretolkóvyvatʹ

растолко́вывать

roman: rastolkóvyvatʹ

столко́вываться

roman: stolkóvyvatʹsja

втолкова́ть

roman: vtolkovátʹ

затолкова́ться

roman: zatolkovátʹsja

истолкова́ть

roman: istolkovátʹ

натолкова́ть

roman: natolkovátʹ

натолкова́ться

roman: natolkovátʹsja

перетолкова́ть

roman: peretolkovátʹ

потолкова́ть

roman: potolkovátʹ

протолкова́ть

roman: protolkovátʹ

растолкова́ть

roman: rastolkovátʹ

растолкова́ться

roman: rastolkovátʹsja

столкова́ться

roman: stolkovátʹsja

толкова́ние

roman: tolkovánije

толк

roman: tolk


толковый

glosses: 有头脑的，明白道理的；〈口〉能干的，精明的

text: ～ челове́к明白道理的人

text: ～ рабо́тник精明强干的工作人员

glosses: 清楚的，明白的，有条理的

text: ～ые слова́有条理的话

glosses: (只用全)有注解的，详解的

text: ～ слова́рь ру́сского языка́俄语释义词典


толком

glosses: 有道理地，清楚地；正经地

text: говори́ть ～说得有道理

text: Ты мне ～ объясни́！你得给我解释清楚!

text: ～ всё разузна́й

text: 要好好地把一切打听清楚。


толкотня

glosses:
催促
粗野地推
热闹
拥挤
〔阴〕〈口〉拥挤
#::～ на ры́нке市场上拥挤
#::В раздева́лке ～
#::更衣室里很拥挤。


толкун

glosses:
[动]舞虻
<复>舞虻科


толкучий

glosses: -ая, -ее〔形〕: толку́чий ры́нок〈旧〉旧货市场.


толкучка

text: купи́ть сапоги́ на ～е在旧货市场买一双靴子

text: Он снёс пальто́ на ～у

text: 他把大衣送到旧货市场上卖去了。


толмач

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъlmačь，來自原始突厥語 *tilmaç（對照土耳其語 dilmaç (“口譯員”)），來自原始突厥語 *til (“舌頭”)（土耳其語 dil） + 原始突厥語 *-maç (名詞後綴)。與斯洛文尼亞語 tolmač、塞爾維亞-克羅地亞語 ту̀ма̄ч/tùmāč、波蘭語 tłumacz (“翻譯”)同源。斯拉夫語族以外也與德語 Dolmetscher和匈牙利語 tolmács同源。

forms:
толма́ч (canonical)
tolmáč (romanization)
толмача́ (genitive)
толмачи́ (nominative plural)
толмаче́й (genitive plural)

ipa: [tɐɫˈmat͡ɕ]

перево́дчик

roman: perevódčik

sense: 口譯員，譯者

толмаческий

roman: tolmačeskij

толмачить

roman: tolmačitʹ


толовый

glosses:
〔形〕тол的形容词
#::～ая ша́шка三硝基甲苯块，(梯恩梯)炸药块.


толокнянка

glosses:
[植]熊果
北极果
熊果属
北极果属
，复二-нок〔阴〕〈植〉熊果，北极果.


толоконный

glosses: 或толокня́ный〔形〕толокно́的形容词.


толочь

glosses:
捣碎
, -лку́, -лчёшь, -лку́т; -ло́к, -кла́; -лчённый (-ён, -ена́) 〔未〕истоло́чь, -лчённый (-ён, -ена́) 〔完〕растоло́чь, -лчённый (-ён, -ена́) 〔完〕что捣碎，捣成粉
#::～ са́хар把糖捣碎
*толче́ние〔中〕.


толочься

glosses: (不用一、二人称)(许多人)聚在一起，挤在一起

text: У вхо́да ～ётся наро́д

text: 入口处挤着一堆人。

text: Не́чего тебе́ ～ в го́роде, поезжа́й домо́й

text: 你不要在城里闲逛了，回家去吧。Весь день ～у́сь в ку́хне

text: 我在厨房里乱忙了一整天。


толпа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъlpa。

forms: tolpa (romanization)

ipa: [ˈtɔɫpa]


толпа

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тълпа (tŭlpa)，來自原始斯拉夫語 *tъlpa。與古教會斯拉夫語 тлъпа (tlŭpa)、保加利亞語 тълпа (tǎlpa)、捷克語 tlupa (“樂團”)等同源，較遠的波蘭語 tłum也有關係。

text: то́лпы люде́й

translation: 人山人海

roman: tólpy ljudéj

forms:
толпа́ (canonical)
tolpá (romanization)
толпы́ (genitive)
то́лпы (nominative plural)
толп (genitive plural)

ipa: [tɐɫˈpa]

толпи́ться

roman: tolpítʹsja

столпи́ться

roman: stolpítʹsja


толпиться

etymology_texts: толпа́ (tolpá) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)。

forms:
толпи́ться (canonical)
tolpítʹsja (romanization)
столпи́ться (perfective)

ipa: [tɐɫˈpʲit͡sːə]

audio: Ru-толпиться.ogg

толпа́

roman: tolpá


толстенный

etymology_texts: то́лстый (tólstyj) + -е́нный (-énnyj)。

forms:
толсте́нный (canonical)
tolsténnyj (romanization)

ipa: [tɐɫˈs⁽ʲ⁾tʲenːɨj]

то́лстый

roman: tólstyj

толсте́ть

roman: tolstétʹ

потолсте́ть

roman: potolstétʹ

толсти́ть

roman: tolstítʹ

толстя́к

roman: tolstják

толсту́ха

roman: tolstúxa

толсту́шка

roman: tolstúška

толсто́вка

roman: tolstóvka


толстеть

glosses:
发胖
, -е́ю, -е́ешь〔未〕потолсте́ть〔完〕发胖.


толстить

glosses:
-и́т〔未〕кого-что〈口〉使显得胖(或粗、厚)
#::Све́тлый пиджа́к ～и́т фигу́ру
#::浅色的西装使身体显得胖。


толсто-

glosses:
(复合词前一部分)表示“粗”、“厚”、“肥大”之意，如：толстоподо́швенный厚鞋底的
#::толстоство́льный粗干的(指树)；粗筒的(指枪、炮等).


толстовец

glosses:
-вца〔阳〕托尔斯泰主义者
*толсто́вка，复二-вок〔阴〕.


толстовка

glosses: толсто́вец (tolstóvec) 的陰性等價詞：女性托爾斯泰主義者

ipa: [tɐɫˈstofkə]


толстовка

Толсто́й

roman: Tolstój

толстовец

roman: tolstovec

толсто́вский

roman: tolstóvskij


толстоголовка

glosses:
[动]短须大头苍蝇弄蝶
<复>弄蝶科


толстозадый

glosses: -а́д〔形〕〈俗〉大屁股的，宽臀的.


толстокожий

text: ～ арбу́з厚皮西瓜

glosses: 〈转，口〉无同情心的；粗心的；生硬的

text: ～ челове́к心肠冷漠的人


толстомордый

glosses:
-о́рд〔形〕〈俗〉嘴脸肥大的
#::～ бульдо́г嘴脸肥大的叭喇狗.


толстопузый

glosses:
-у́з〔形〕〈俗〉大肚子的，大腹便便的
#::～ купе́ц大腹便便的商人.


толстостенный

glosses:
厚壁的
〔形〕厚壁的，厚墙的
#::～ сосу́д厚壁容器.


толстосум

glosses: 〔阳〕〈旧〉财主，富商；富农.


толстуха

glosses: толстя́к (tolstják) 的陰性等價詞：胖女人

forms:
толсту́ха (canonical)
tolstúxa (romanization)
толсту́хи (genitive)
толсту́хи (nominative plural)
толсту́х (genitive plural)

ipa: [tɐɫˈstuxə]


толстушка

glosses: толсту́ха (tolstúxa)的愛稱、指小詞

forms:
толсту́шка (canonical)
tolstúška (romanization)
толсту́шки (genitive)
толсту́шки (nominative plural)
толсту́шек (genitive plural)

ipa: [tɐɫˈstuʂkə]


толстый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъlstъ。

text: Городово́й ми́гом всё по́нял и сообрази́л. То́лстый господи́н был, коне́чно, поня́тен, остава́лась де́вочка. Служи́вый нагну́лся над не́ю разгляде́ть побли́же, и и́скреннее сострада́ние изобрази́лось в его́ черта́х.

translation: 警察瞬间明白了一切。这位粗壮的绅士当然很容易理解，他转过身来，看了看那个女孩。警察弯下腰仔细端详着她，脸上流露出真诚的同情。

roman: Gorodovój mígom vsjó pónjal i soobrazíl. Tólstyj gospodín byl, konéčno, ponjáten, ostaválasʹ dévočka. Služívyj nagnúlsja nad néju razgljadétʹ poblíže, i ískrenneje sostradánije izobrazílosʹ v jevó čertáx.

ref: 1866，Фёдор Достое́вский (费奥多尔·陀思妥耶夫斯基)，Преступление и наказа́ние (Prestuplenije i nakazánije) [罪與罰]：

forms:
то́лстый (canonical)
tólstyj (romanization)
(по)то́лще (comparative)
(наи)толсте́йший (superlative)
то́лсто (adverbial)
то́лстенький (diminutive)
толсте́нный
толстю́щий
толсту́щий

audio: Ru-толстый.ogg

ipa: [ˈtoɫstɨj]

то́лсто

roman: tólsto

толсто-

roman: tolsto-

толстокожий

roman: tolstokožij

толстосу́м

roman: tolstosúm

то́лща

roman: tólšča

толщина́

roman: tolščiná

утолщение

roman: utolščenije

утолща́ть

roman: utolščátʹ


толстяк

forms:
толстя́к (canonical)
tolstják (romanization)
толстяка́ (genitive)
толстяки́ (nominative plural)
толстяко́в (genitive plural)
толстя́чка (feminine)
толсту́ха (feminine)
толсту́шка (feminine)
толстячо́к (diminutive)

ipa: [tɐɫˈs⁽ʲ⁾tʲak]

жирдя́й

roman: žirtrést

sense: 胖子，大塊頭

толсте́ть

roman: tolstétʹ

то́лстый

roman: tólstyj


толстячок

glosses: толстя́к (tolstják) 的指小詞

forms:
толстячо́к (canonical)
tolstjačók (romanization)
толстячка́ (genitive)
толстячки́ (nominative plural)
толстячко́в (genitive plural)

ipa: [təɫs⁽ʲ⁾tʲɪˈt͡ɕɵk]


толчёный

glosses:
〔形〕捣碎的，捣成粉的
#::～ая соль捣碎的盐.


толчея

glosses:
捣锤碎矿机
捣矿机
杵
捣锤
〔阴〕〈口〉＝толкотня́.


толчея1

glosses: ，复二-че́й〔阴〕〈旧〉捣锤碎矿机，捣矿机，捣锤；小磨.


толчковый

glosses: 〔形〕推的；〈运动〉挺举的.


толчок

glosses: 推；(常用复)(心脏、脉搏的)跳动；震动，摇荡

text: ～ в спи́ну往背上一推

text: бы́стрые ～и́ се́рдца心脏的剧烈跳动

text: подзе́мные ～и́地下震动

text: Он просну́лся в ваго́не от ～а́

text: 车厢震动把他惊醒了。

glosses: 〈转，口〉(常与дать, получи́ть, послужи́ть连用)推动力

text: вну́тренний (вне́шний) ～内部(外部)的推动力

text: ～ к рабо́те对工作的推动力

glosses: 〈运动〉挺举，推(铅球等)

text: ～ шта́нги ле́вой (пра́вой) руко́й左(右)手挺举杠铃

text: в ～е́ поднима́ть са́мый наибо́льший вес在挺举中举起最大重量

glosses: 推开，踹开；一拔，一冲，一跃

text: ～о́м подня́ться на́ ноги一跃而起.


толщ.

glosses:
见толшина@толща@地层
岩层
（某物的）深度（或厚度）
很厚的一层物质
厚层
厚度
〔阴〕(某物质的)厚层；〈转〉广大人民群众
#::～ атмосфе́ры大气的厚层
#::～ земно́й коры́地壳的厚层
#::идти́ в ～у наро́дных масс深入到人民群众之中.


толще

glosses: то́лстый和то́лсто的比较级.


толщина

text: толщина́ досо́к

translation: 木板的厚度

roman: tolščiná dosók

text: толщина́ сте́нки снаря́да

translation: 彈壁厚度

roman: tolščiná sténki snarjáda

text: лёд толщино́й в метр

translation: 一米厚的冰

roman: ljód tolščinój v metr

text: толщина́ ство́ла в 2 ме́тра

translation: 兩米粗的樹幹

roman: tolščiná stvóla v 2 métra

forms:
толщина́ (canonical)
tolščiná (romanization)
толщины́ (genitive)
толщи́ны (nominative plural)
толщи́н (genitive plural)

ipa: [təɫɕːɪˈna]

audio: Ru-толщина.ogg


толь

etymology_texts:
繼承自書面衛拉特語 ᡐᡆᠯᡅ (toli)，繼承自原始蒙古語 *toli。和布里亞特語 толи (toli)、蒙古語 толь (tolʹ)等同源。
“詞典”義項意譯自漢文 鑑 (jiàn)，經由古典蒙古語 ᠲᠣᠯᠢ (toli，“鏡子；詞典”)。

forms: tol' (romanization)

ipa: /tolʲ/


толь

etymology_texts:
繼承自古典蒙古語 ᠲᠣᠯᠢ (toli)，繼承自中古蒙古語 [具體何詞?]，繼承自原始蒙古語 *toli。和哈米尼干語 толи (toli)、布里亞特語 толи (toli)、卡爾梅克衛拉特語 толь (tol')、達斡爾語 toly、東部裕固語 tooli 等同源。
古典蒙古語 ᠲᠣᠯᠢ
ᠪᠢᠴᠢᠭ (toli bičig，“詞典”，字面意思是“鏡子書”) 意譯自漢文 鑑；亦對照滿語 ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ (buleku bithe，“詞典”，字面意思是“鏡子書”)。

forms:
tolʹ (romanization)
ᠲᠣᠯᠢ

тольдогч

roman: tolʹdogč

тольдох

roman: tolʹdox

тольдуур

roman: tolʹduur

тольт

roman: tolʹt

тольч

roman: tolʹč

тольчин

roman: tolʹčin

Тулуй

roman: Tuluj


толь

glosses: 字典，詞典；толь бичиг (tolʹ bičig)之簡寫


толь

forms:
tolʹ (romanization)
то́ля (genitive)
то́ли (nominative plural)
то́лей (genitive plural)

ipa: [tolʲ]

rhymes: -olʲ

ტოლი

roman: ṭoli


толь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *toli。和波蘭語 tyle 同源。參見то́лько (tólʹko)。

glosses: столь (stolʹ，“如此，這樣”)的另一種寫法

forms: tolʹ (romanization)


томагавк

glosses:
轻斧
〔阳〕(北美印第安人用的)战斧，钺.


томасирование

glosses:
碱性转炉炼钢（法）
托马斯炼钢法


томасовский

glosses:
[冶]碱性转炉的
托马斯的


томат

etymology_texts: 借自西班牙語 tomate。

forms:
тома́т (canonical)
tomát (romanization)
тома́та (genitive)
тома́ты (nominative plural)
тома́тов (genitive plural)
тома́тный (relational adjective)

ipa: [tɐˈmat]

помидо́р

roman: pomidór

տոմատ

roman: tomat

ტომატი

roman: ṭomaṭi


томат

etymology_texts: 借自俄語 томат (tomat)。

text: томат уута

translation: 番茄汁

roman: tomat uuta

forms: tomat (romanization)

помидор

roman: pomidor

sense: 番茄


томатный

forms:
тома́тный (canonical)
tomátnyj (romanization)

ipa: [tɐˈmatnɨj]

audio: Ru-томатный.ogg

тома́т

roman: tomát


томболо

glosses:
[地]陆连岛
沙颈岬
连岛沙洲


томик

glosses:
〔阳〕том的指小
#::～ стихо́в一册诗词.


томиллары

glosses:
<复>[植]{西班牙}百里香群落
{地中海}麝香草群落


томильный

glosses:
[冶]均热的
韧化的
可锻的


томительный

glosses:
折磨人的
, -лен, -льна〔形〕令人疲惫不堪的；令人非常苦闷(或难受)的
#::～ зной令人非常难受的暑热
#::～ое ожида́ние难熬的等待
#::～ая жа́жда难忍的干渴
*томи́тельно
*томи́тельность〔阴〕.


томить

glosses: кого-что使疲惫不堪，使(肉体、精神方面)难受；(思想、感情等)使不安，使苦恼，折磨

text: ～ го́лодом使饿得难受

text: ～ в тюрьме́使在狱中受折磨

text: Меня́ ～и́т жа́жда

text: 我渴得难受。Зной ～и́т

text: 暑热令人困倦。Сомне́ния ～я́т его́

text: 疑虑折磨着他。

text: ～ о́вощи焖菜


томиться

text: томи́ться ожида́нием

translation: 焦慮不安

roman: tomítʹsja ožidánijem

text: томи́ться жа́ждой

translation: 口乾舌燥

roman: tomítʹsja žáždoj

text: томи́ться жа́ждой чего́-либо (о́чень жела́ть чего́-либо)

translation: 渴求某個東西

roman: tomítʹsja žáždoj čevó-libo (óčenʹ želátʹ čevó-libo)

text: томи́ться в плену́ (в тюрьме́)

translation: 在監獄裡折磨

roman: tomítʹsja v plenú (v tjurʹmé)

text: томи́ться тоско́й

translation: 消瘦

roman: tomítʹsja toskój

text: томи́ться по ро́дине

translation: 因故鄉而憔悴

roman: tomítʹsja po ródine

glosses: томи́ть (tomítʹ) 的被動態

forms:
томи́ться (canonical)
tomítʹsja (romanization)

ipa: [tɐˈmʲit͡sːə]

audio: Ru-томиться.ogg

томле́ние

roman: tomlénije

то́мный

roman: tómnyj

то́мность

roman: tómnostʹ

томи́тельный

roman: tomítelʹnyj

затоми́ться

roman: zatomítʹsja

истоми́ться

roman: istomítʹsja

переутоми́ться

roman: pereutomítʹsja

притоми́ться

roman: pritomítʹsja

протоми́ться

roman: protomítʹsja

утоми́ться

roman: utomítʹsja


томление

etymology_texts: томи́ть (tomítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
томле́ние (canonical)
tomlénije (romanization)
томле́ния (genitive)
томле́ния (nominative plural)
томле́ний (genitive plural)

ipa: [tɐˈmlʲenʲɪje]


томлюсь

glosses: томи́ться (tomítʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

forms:
томлю́сь (canonical)
tomljúsʹ (romanization)

ipa: [tɐˈmlʲʉsʲ]


томный

glosses:
无精打采的
, -мен, -мна́, -мно〔形〕懒洋洋的
#::～ го́лос懒洋洋的声音
#::～ вздох懒洋洋的叹息
*то́мность〔阴〕.


томография

glosses:
层析
射线摄影术
层板分析
层析透视


томофлюорография

glosses: [医]体层X线萤光照相术


томпак

glosses:
铜锌合金
炮铜
, -а́〔阳〕铜锌合金.


томпаковый

glosses: 〔形〕томпа́к的形容词.


тон

etymology_texts: 可能借自法語 ton，來自拉丁語 tonus；源頭來自古希臘語 τόνος (tónos)。

text: лош тон

translation: 糟糕的形式/舉止

roman: loš ton

forms: ton (romanization)

ipa: [tɔn]


тон

etymology_texts: 可能借自法語 tonne。


тон

etymology_texts: 可能借自法語 thon。


тон

etymology_texts: 與官話 糖 (táng)同源。


тон

etymology_texts: 參見莫克沙語 тон (ton)。


тон

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *tōn。


тон

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *tōn。


тон

forms:
ton (romanization)
тонски (relational adjective)
тонален (relational adjective)

rhymes: -ɔn


тон

etymology_texts: 與包括埃爾齊亞語 тон (ton)、北薩米語 don、芬蘭語 sinä、東馬里語 тый (tyj)、西馬里語 тӹнь (tÿń)、茲梁科米語 тэ (te)、烏得穆爾特語 тон (ton)、匈牙利語 te、恩加納桑語 [需要文字] (tannaŋ)、塞爾庫普語等同源。

ipa: /ton/


тон

etymology_texts: 源自拉丁語 tonus，來自古希臘語 τόνος (tónos)；對照法語 ton。參見то́нус (tónus)。

glosses: 聲調，複數：то́ны (tóny)

glosses: 音調，複數：то́ны (tóny)

glosses: 色調，複數：тона́ (toná)

forms:
ton (romanization)
то́на (genitive)
то́ны (nominative plural)
тоно́в (genitive plural)
то́нов (genitive plural)
ton (romanization)
то́на (genitive)
тона́ (nominative plural)
тоно́в (genitive plural)

ipa: [ton]

rhymes: -on

дурно́й тон

roman: durnój ton

то́новый

roman: tónovyj

тоново́й

roman: tonovój

тони́ровать

roman: tonírovatʹ

полуто́н

roman: polutón

тона́льность

roman: tonálʹnostʹ

хоро́ший тон

roman: xoróšij ton


тон

forms:
то̑н (canonical)
tȏn (romanization)

ipa: /tôːn/


тон

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *tōn。與包括哈薩克語 тон (ton)、吉爾吉斯語 тон (ton)、克里米亞韃靼語 don (“pants”)、庫梅克語 тон (ton)、土耳其語 don、哈卡斯語 тон (ton)、紹爾語 тон、西部裕固語 ton等同源。


тональность

text: основна́я ～主调

glosses: (文艺作品的)基本情调.


тональный

glosses:
声音的
〔形〕色调的；音调的，音频的.


тонафазия

glosses:
[医]音乐性失语{症}
乐歌不能


тонвал

glosses:
主导轴
录音轴
录制轴（录音机
录像机的）


тонзиллит

glosses:
[医]扁桃体炎
〔阳〕〈医〉扁桃腺炎.


тонзура

glosses: 〔阴〕(天主教僧侣)头顶剃发的地方.


тонизировать

glosses:
[生理]增强紧张度
滋补
强壮
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕кого-что增进紧张度；滋补
#::～ органи́зм增进身体的紧张度；滋补身体
#::～рующие сре́дства强壮剂；补药
*тониза́ция〔阴〕.


тонический

glosses:
〔形〕〈文学〉以轻重音节交错的，抑扬交错的
#::～ стих抑扬格律诗.


тонический1

glosses:
〔形〕〈生理〉连续紧张的，紧张性的；强身的，滋补的
#::～ие сре́дства强壮剂；补药.


тонкий

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тънъкъ (tŭnŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *tьnъkъ。

text: то́нкие ни́тки

translation: 细线

roman: tónkije nítki

text: то́нкое бельё

translation: 薄内衣

roman: tónkoje belʹjó

text: то́нкая щель

translation: 窄缝

roman: tónkaja ščelʹ

text: то́нкие па́льцы

translation: 纤细的手指

roman: tónkije pálʹcy

text: то́нкая резьба́

translation: 精致的雕刻品

roman: tónkaja rezʹbá

text: то́нкий у́жин

translation: 精美的晚餐

roman: tónkij úžin

text: то́нкие ви́на

translation: 美酒

roman: tónkije vína

text: то́нкая рабо́та

translation: 细致活

roman: tónkaja rabóta

text: то́нкий механи́зм

translation: 精密机械

roman: tónkij mexanízm

text: то́нкие разли́чия

translation: 细微的差别

roman: tónkije razlíčija

glosses: 靈敏的，敏銳的；心思細膩的

text: то́нкий свист

translation: 尖细的笛声

roman: tónkij svist

forms:
то́нкій (alternative)
то́нкий (canonical)
tónkij (romanization)
(по)то́ньше (comparative)
(наи)тонча́йший (superlative)
то́нко (adverbial)
то́нкость (abstract-noun)
то́ненький (diminutive)

ipa: [ˈtonkʲɪj]

то́нкость

roman: tónkostʹ


тонкий

forms:
тонки́й (canonical)
то́нкий (canonical)
tonkýj (romanization)
tónkyj (romanization)
то́нший (comparative)

ipa: [tɔnˈkɪi̯]

ipa: [ˈtɔnkei̯]


тонко-

glosses:
(复合词前一部分)表示“细”、“薄”之意，如：тонкобро́вый细眉毛的
#::тонкогу́бый薄嘴唇的.


тонкокожий

glosses:
-ая, -ее; -о́ж, -а, -е〔形〕薄皮的
#::～ апельси́н薄皮橙子.


тонкопряд

glosses:
[动]蝙蝠蛾
<复>蝙蝠蛾科


тонкорунный

glosses:
〔形〕细毛的
#::～ая овца́细毛绵羊.


тонкослойный

glosses:
薄层的
[植]年轮细密的
, -о́ен, -о́йна〔形〕〈专〉薄层的；年轮细密的，窄年轮的.


тонкостенный

glosses:
薄壁的
〔形〕(有)薄壁的
#::～ сосу́д薄壁容器.


тонкость

text: то́нкость фильтра́ции

translation: 過濾能力

roman: tónkostʹ filʹtrácii

text: то́нкость ума

translation: 心思敏銳

roman: tónkostʹ uma

text: то́нкость рабо́ты

translation: 精細工藝

roman: tónkostʹ rabóty

text: до то́нкостей

translation: 細微之處

roman: do tónkostej

text: вдава́ться в то́нкости

translation: 巧妙，分毫不差

roman: vdavátʹsja v tónkosti

forms:
то́нкость (canonical)
tónkostʹ (romanization)
то́нкости (genitive)
то́нкости (nominative plural)
то́нкостей (genitive plural)

ipa: [ˈtonkəsʲtʲ]

audio: Ru-тонкость.ogg

то́нкий

roman: tónkij


тонкошеий

glosses: -е́яя, -е́ее〔形〕细脖(子)的.


тонкошёрстный

glosses:
〔形〕细毛(制)的
#::～ бара́шек细毛羊羔
#::～ материа́л细毛料子.


тонмейстер

glosses:
{广播、电视、录音等的}音质技术员
〔阳〕(广播、电影、话剧)音质监制员.


тоннаж

text: ～ водоизмеще́ния排水量吨位

text: ～ парохо́да轮船的吨位

text: ～ не́тто净吨位

text: ～ ваго́на车厢的载重量

text: о́бщий ～ морско́го торго́вого фло́та航海商船队的总吨数.


тоннель

glosses:
隧道
风道
或тунне́ль 〔阳〕隧道；地道
#::железнодоро́жный ～铁路隧道
#::～ метрополите́на地铁隧道.


тоннельный

glosses: 或тунне́льный 〔形〕тонне́ль或тунне́ль的形容词.


тонный

glosses: 〔形〕то́нна的形容词.


тонный1

glosses:
(不用阳性短尾), то́нна, то́нно〔形〕〈旧，讽〉持上流社会(文雅)风度的
*то́нно.


тоновой

glosses: 〔形〕тон ⑧解的形容词.


тоновый

glosses: 〔形〕тон ①②解的形容词.


тонометрия

glosses:
音调测量
[医]张力测量法
测压


тонофибрилла

glosses:
[动]张力原纤维
皮机纤维


тонус

glosses:
[生理
医]紧张
紧张度
〔阳〕(肌体及其组织的)活动(或能力)，生命力
#::пони́женный ～ се́рдца减低的心肌活力.


тонуть

glosses: 落水；沉，沉底，沉没；淹死

text: Де́рево не то́нет в воде́

text: 木头在水里不沉。Вра́жеские корабли́ уже́ то́нут

text: 敌舰已经在沉没。

glosses: в чём陷，陷入(黏性、松软、散体物里)

text: ～ в снегу́陷入雪里

text: ～ в грязи́陷在泥里

text: ～ во мно́жестве дел〈转〉陷在事务堆里

glosses: в чём〈转〉隐没，湮没

text: ～ в зе́лени隐没在绿荫中

text: То́нет в крови́ кто-что 1)大(量)出血；2)浴在血泊之中.


тончайший

glosses: то́нкий (tónkij)的最高級

forms:
тонча́йший (canonical)
tončájšij (romanization)

ipa: [tɐnʲˈt͡ɕæjʂɨj]


тончать

glosses: -а́ет〔未〕потонча́ть〔完〕〈俗〉渐渐变薄(或变细)；变得更薄些(或更细些).


тоньше

glosses: то́нкий和то́нко的比较级.


тоня

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тонꙗ (tonja)，來自原始斯拉夫語 *topnь或*tорni̯а。與топи́ть (topítʹ)相關。

forms:
то́ня (canonical)
tónja (romanization)
то́ни (genitive)
то́ни (nominative plural)
то́ней (genitive plural)

ipa: [ˈtonʲə]

прито́н

roman: pritón


топ.

glosses:
地形学
地形测量
地形
 топ
== 俄语 == 头
头顶
上端
〔感〕
#(用作谓)〈口〉相当于动词то́пать, то́пнуть的意义
#::～ на него́ ного́й
#::踩了他一脚。
#(脚步)啪嗒啪嗒响
#::～ но́жками小脚啪嗒啪嗒地走.


топаз

glosses:
[矿]黄玉
黄晶
茶晶（俗名）
〔阳〕黄玉，黄晶
#::ды́мчатый ～烟晶.


топазовый

glosses: 〔形〕топа́з的形容词.


топанье

glosses:
印花
跺脚
标记
盖章
踩踏
跺脚
印章
打印


топать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъpati，來自原始印歐語 *(s)tewp-。與古教會斯拉夫語 тъпати (tŭpati)、原始希臘語 *túpťō、拉丁語 stupeo相關。

forms:
то́пать (canonical)
tópatʹ (romanization)
то́пнуть (perfective)

ipa: [ˈtopətʲ]

топота́ть

roman: topotátʹ

sense: 蹬，跺

то́пот

roman: tópot

топта́ть

roman: toptátʹ

топта́ние

roman: toptánije

топча́к

roman: topčák


топенант-шкентель

glosses:
[海]顶索-短索
顶索-短吊索


топинамбур

glosses:
[植]洋姜
菊芋
〔阳〕〈植〉菊芋，洋姜.


топить

text: ～ ками́н生壁炉

glosses: 生火取暖，生(炉子、暖气等)取暖；把…烧暖(或烧热)

text: ～ ко́мнату把房间烧暖和

text: ～ ба́ню把浴室烧热

text: В до́ме ста́ли ～

text: 房子里开始生火取暖了。

text: ～ о́лово化锡

text: ～ ма́сло炼油

text: ～ молоко́煮牛奶


топить1

glosses: 使沉入水底，使沉没；击沉；使淹死，淹没

text: ～ ка́мни в реке́把一些石头沉在河里

text: ～ вра́жеские вое́нные корабли́击沉一些敌舰

glosses: 〈转，口〉＝губи́ть ②解.


топиться

glosses: топи́ть (topítʹ) 的被動態

forms:
топи́ться (canonical)
topítʹsja (romanization)
утопи́ться (perfective)

ipa: [tɐˈpʲit͡sːə]

топи́ть

roman: topítʹ

потопи́ть

roman: potopítʹ

то́пка

roman: tópka

топлёный

roman: topljónyj

то́пливо

roman: tóplivo

то́пливный

roman: tóplivnyj


топка

text: ～ парово́за机车火箱.


топкий

glosses:
粘土的
, -пок, -пка́, -пко; то́пче〔形〕泥泞的；多水洼的，多沼泽的
#::～ая доро́га泥泞的道路
#::～ бе́рег泥泞的岸边
*то́пкость〔阴〕.


топко

glosses:
〔副〕(无，用作谓)泥泞
#::Здесь ～
#::这里泥泞。


топлёный

glosses:
〔形〕熔化成的，炼过的；文火上煮开的
#::～ое ма́сло炼过的油
#::～ое молоко́文火煮开的牛奶.


топливный

glosses:
燃料的
〔形〕燃料的
#::～ые ресу́рсы燃料资源
#::～ая промы́шленность燃料工业.


топливо

etymology_texts: то́пля (tóplja，“加熱”) + -иво (-ivo)。

text: топливна система

translation: 加熱系統

roman: toplivna sistema

forms:
топли́во (canonical)
toplívo (romanization)
топли́вен (relational adjective)

ipa: [toˈplivo]

rhymes: -ivo


топливо

forms:
то́пливо (canonical)
tóplivo (romanization)
то́плива (genitive)
то́плива (nominative plural)
то́плив (genitive plural)
то́пливный (relational adjective)

ipa: [ˈtoplʲɪvə]

audio: Ru-топливо.ogg

горю́чее

roman: gorjúčeje

sense: 燃料


топливо-

pos: prefix

pos_title: 前缀

text: топливодобыва́ющий

translation: 燃料开采的

roman: toplivodobyvájuščij

text: топливохрани́лище

translation: 燃料库

roman: toplivoxranílišče

forms: toplivo- (romanization)


топливомаслозаправщик

glosses:
加油加燃料工人
加油加燃料车


топливонепроницаемый

glosses:
不漏油的
燃料不渗透的
不渗漏燃油的


топляк

glosses:
（流送时）沉底材
撑木
撑梁
, -а́〔阳〕〈专〉(流送时的)沉底材
#::Ре́чка заби́та ～а́ми
#::小河被沉底材堵住了。


топнуть

glosses:
跺脚
陷入
沉没
〔完一次〕见то́пать.


топограф

glosses:
地形测量者（员）
地形学家
〔阳〕地形测绘员.


топографический

glosses:
地形测量的
地形学的
〔形〕топогра́фия的形容词
#::～ая ка́рта地形图
#::～ая съёмка地形测量；地形测绘(图)
#::Топографи́ческая анато́мия局部解剖学.


топография

glosses:
地形学
地形测量
地形
地貌
外形
构形
〔阴〕地形学；地形测量学，测地学.


тополевый

glosses:
杨树的
或тополи́ный〔形〕то́поль的形容词
#::～вая алле́я杨树林荫道
#::～ный пух杨絮.


тополь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *topolь。

forms:
то́поль (canonical)
tópolʹ (romanization)
то́поля (genitive)
тополя́ (nominative plural)
то́поли^* (nominative plural)
тополе́й (genitive plural)
то́полей^* (genitive plural)

ipa: [ˈtopəlʲ]

тополёк

roman: topoljók

тополевый

roman: topolevyj

тополиный

roman: topolinyj


тополь

glosses: топо́ля (topólja) 的屬格複數

forms:
топо́ль (canonical)
topólʹ (romanization)

ipa: [tɔˈpɔlʲ]


топоним

forms:
toponim (romanization)
топо́нимъ (alternative)

ipa: [tɔpɔˈnim]


топоним

forms:
топо́ним (canonical)
topónim (romanization)
топо́нима (genitive)
топо́нимы (nominative plural)
топо́нимов (genitive plural)

ipa: [tɐˈponʲɪm]

audio: Ru-топоним.ogg


топоним

etymology_texts: 源自топо- + -о̀нӣм。

forms:
топо̀нӣм (canonical)
topònīm (romanization)

ipa: /topǒniːm/

parts: то по ним


топонимический

glosses: 〔形〕топони́мика和топони́мия的形容词.


топопривязка

glosses:
纵横座标的联系点
地形测量连测（控制）


топор

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *toporъ。

forms:
топо́р (canonical)
topór (romanization)
топо́ръ (alternative)

ipa: [toˈpɔr]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-топор.wav

rhymes: -ɔr


топор

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 топоръ (toporŭ，“鉞”)，來自原始斯拉夫語 *toporъ。之後的詞源有爭議。

text: пла́вать как топо́р

translation: 沉下去

roman: plávatʹ kak topór

forms:
топо́р (canonical)
topór (romanization)
топора́ (genitive)
топоры́ (nominative plural)
топоро́в (genitive plural)
топо́рный (relational adjective)
топо́рик (diminutive)

ipa: [tɐˈpor]

топори́ще

roman: toporíšče

три топора́

roman: tri toporá


топор

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *toporъ，來自伊朗語支語言。對照波斯語 تبر (tabar)。

forms:
то̏пор (canonical)
tȍpor (romanization)


топорик

glosses: топо́р (topór) 的指小詞：小斧頭，輕便斧

glosses: 兩根曲棍球桿，樂透遊戲的七十七號

forms:
топо́рик (canonical)
topórik (romanization)
топо́рика (genitive)
топо́рики (nominative plural)
топо́риков (genitive plural)

ipa: [tɐˈporʲɪk]

топо́р

roman: topór

топо́рный

roman: topórnyj


топорище

etymology_texts: топо́р (topór) + -и́ще (-íšče)。

forms:
топори́ще (canonical)
toporíšče (romanization)
топори́ща (genitive)
топори́ща (nominative plural)
топори́щ (genitive plural)

ipa: [təpɐˈrʲiɕːe]


топорище

etymology_texts: топо́р (topór) + -и́ще (-íšče)。

glosses: топо́р (topór，“斧頭”) 之指大詞

forms:
топори́ще (canonical)
toporíšče (romanization)
топори́ща (genitive)
топори́ща (nominative plural)
топори́щи (nominative plural)
топори́щ (genitive plural)


топорище1

glosses: -а〔阳〕〈口〉топо́р的指大.


топорник

glosses: 〔阳〕使用斧子的消防队员.


топорный

glosses:
-рен, -рна〔形〕粗糙的，粗大的
#::～ая рабо́та粗活
#::～ая ме́бедь粗笨的家具
*топо́рно.


топорщить

glosses:
-щу, -щишь〔未〕встопо́рщить, -щенный〔完〕〈口〉что使直立起来，使竖起来
#::Ёж топо́рщит и́глы
#::刺猬把刺儿都竖起来了。


топорщиться

glosses: (不用一、二人称)(毛、发等)直立起来，竖起来

text: Усы́ топо́рщатся

text: 小胡子撅起来。Ёж топо́рщится

text: 刺猬的刺儿竖起来了。

glosses: (只用未)〈转〉固执，执拗起来；犟起来.


топот

glosses:
脚步声
〔阳〕踏步声，脚步声
#::ко́нский ～马蹄声.


топотание

glosses:
顺口溜
祷告地说
喋喋不休
快调歌词
行话
啪嗒的响
啪嗒的跑
啪嗒声
滴嗒声


топотня

glosses:
〔阴〕〈俗〉很响的脚步声；踏步声
#::По́дняли ～ю́ в пере́дней
#::前厅发出了很响的脚步声。


топочный

glosses: 〔形〕то́пка的形容词.


топтать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъpъtati。字面分析等同於то́пот (tópot) + +ать (+atʹ)。

text: топта́ть пол гря́зными боти́нками

translation: 用髒靴在地板上留下痕跡

roman: toptátʹ pol grjáznymi botínkami

text: топта́ть гли́ну

translation: 揉捏黏土

roman: toptátʹ glínu

text: не топчи́ зря но́вые ту́фли

translation: 別無緣無故穿著新鞋亂走

roman: ne topčí zrja nóvyje túfli

text: топта́ть чьё-либо досто́инство

translation: 踐踏某人的尊嚴

roman: toptátʹ čʹjó-libo dostóinstvo

forms:
топта́ть (canonical)
toptátʹ (romanization)

ipa: [tɐpˈtatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-топтать.wav

ута́птывать

roman: utáptyvatʹ

sense: 踩踏

раста́птывать

roman: rastáptyvatʹ

sense: 踐踏

нато́птыш

roman: natóptyš

топта́ние

roman: toptánije

топта́ние на ме́сте

roman: toptánije na méste

топту́н

roman: toptún

топты́га

roman: toptýga

топты́гин

roman: toptýgin

топта́ться на ме́сте

roman: toptátʹsja na méste

то́пать

roman: tópatʹ

то́пот

roman: tópot

топота́ть

roman: topotátʹ

топча́к

roman: topčák


топтаться

text: топта́ться на ме́сте

translation: 拖延時間，沒有進展

glosses: топта́ть (toptátʹ) 的被動態

forms:
топта́ться (canonical)
toptátʹsja (romanization)

ipa: [tɐpˈtat͡sːə]

audio: Ru-топтаться.ogg

перемина́ться

roman: pereminátʹsja

sense: 原地踏步


топтыгин

glosses: 〔阳〕〈口〉老熊，熊胖子(对熊的谑称).


топчан

glosses: -а́〔阳〕(在支架上用木板搭成的)木床.


топче

glosses: то́пкий的比较级.


топь

etymology_texts: 來自топи́ть (topítʹ，“下陷”) + -ь (-ʹ)。更多資訊參見原始斯拉夫語 *topiti。

forms:
topʹ (romanization)
то́пи (genitive)
то́пи (nominative plural)
то́пей (genitive plural)

ipa: [topʲ]


тор

glosses:
环形圆纹曲面
环面
锚环
磁心
托
乇


торакоскопия

forms:
тора̀коскопи́я (canonical)
toràkoskopíja (romanization)
тора̀коскопи́и (genitive)
тора̀коскопи́и (nominative plural)
тора̀коскопи́й (genitive plural)

ipa: [tɐˌrakəskɐˈpʲijə]


торба

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 طوربه (torba)。

forms:
торба́ (canonical)
torbá (romanization)

ipa: [torˈba]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-торба.wav

rhymes: -ba


торба

etymology_texts: 來自鄂圖曼土耳其語 طوربه (torba)。

forms:
torba (romanization)
торбичка (diminutive)
торбиче (diminutive)

ipa: [ˈtɔrba]

notes: 這個詞主要用於指動物身上的袋狀部位（如育幼袋、頰囊），或類似於挎包、手提袋、麻袋的袋子。它不用於背包、錢包、垃圾袋、塑料袋等（與塞爾維亞-克羅地亞語不同）。


торба

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 طوربه (torba)。

forms:
то́рба (canonical)
tórba (romanization)
то́рбы (genitive)
то́рбы (nominative plural)
торб (genitive plural)

ipa: [ˈtorbə]


торба

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 طوربه (torba)。

forms:
то́рба (canonical)
tórba (romanization)

ipa: /tǒːrba/

parts: тор ба


торба

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 طوربه (torba)。

forms:
то́рба (canonical)
tórba (romanization)
то́рби (genitive)
торби́ (nominative plural)
торб (genitive plural)
торбі́в (genitive plural)

ipa: [ˈtɔrbɐ]


торбаса

glosses: 〔复〕(单то́рбас或торба́с〔阳〕)(北方人穿的)翻毛鹿皮靴.


торг

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 търгъ (tŭrgŭ)，來自原始斯拉夫語 *tъrgъ。

forms:
torg (romanization)
то́рга (genitive)
торги́ (nominative plural)
торго́в (genitive plural)
торго́вый (relational adjective)
торжо́к (diminutive)

ipa: [tork]

внешто́рг

roman: vneštórg

торгова́ть

roman: torgovátʹ


торг1

glosses: 〔阳〕商业组织，贸易企业，贸易公司.


торгашеский

glosses:
〔形〕торга́ш的形容词
#::～ жарго́н商贩行话.


торгашество

glosses: 〔中〕做(小)买卖；唯利是图的行为.


торги

glosses: торг (torg) 的主格/賓格複數

forms:
торги́ (canonical)
torgí (romanization)

ipa: [tɐrˈɡʲi]


торговать

etymology_texts: 來自торг (torg) + -ова́ть (-ovátʹ)。

glosses: 買賣，進行交易 (+ 工具格)

text: торгова́ть хле́бом

translation: 买卖粮食

roman: torgovátʹ xlébom

text: торгова́ть о́птом

translation: 批发

roman: torgovátʹ óptom

text: торгова́ть в ро́зницу

translation: 零售

roman: torgovátʹ v róznicu

text: Он ра́ньше торгова́л.

translation: 他以前经商。

roman: On ránʹše torgovál.

text: На́ша страна́ торгу́ет со мно́гими стра́нами.

translation: 我国与许多国家进行贸易。

roman: Náša straná torgújet so mnógimi stránami.

text: торгова́ть свое́й со́вестью

translation: 出卖良心

roman: torgovátʹ svojéj sóvestʹju

text: торгова́ть собо́й

translation: 卖身投靠；出卖肉体

roman: torgovátʹ sobój

text: Универса́льный магази́н торгу́ет всю ночь.

translation: 百货商店通宵营业。

roman: Universálʹnyj magazín torgújet vsju nočʹ.

text: Магази́н торгу́ет без выходны́х дней.

translation: 商店节假日不休息。

roman: Magazín torgújet bez vyxodnýx dnej.

forms:
торгова́ть (canonical)
torgovátʹ (romanization)

ipa: [tərɡɐˈvatʲ]

audio: Ru-торговать.ogg

торго́вля

roman: torgóvlja

торго́вец

roman: torgóvec

торго́вка

roman: torgóvka

торго́вый

roman: torgóvyj


торговаться

text: торгова́ться по мелоча́м

translation: 還價

roman: torgovátʹsja po meločám

glosses: торгова́ть (torgovátʹ) 的被動態

forms:
торгова́ться (canonical)
torgovátʹsja (romanization)
сторгова́ться (perfective)

ipa: [tərɡɐˈvat͡sːə]

торг

roman: torg

торги́

roman: torgí


торговец

glosses: 商人，推銷員，零售商，業者

forms:
торго́вец (canonical)
torgóvec (romanization)
торго́вца (genitive)
торго́вцы (nominative plural)
торго́вцев (genitive plural)
торго́вка (feminine)

ipa: [tɐrˈɡovʲɪt͡s]

audio: Ru-торговец.ogg

продаве́ц

roman: prodavéc

sense: 商人，推銷員，零售商，業者

торга́ш

roman: torgáš

торгпредство

roman: torgpredstvo

торгу́ющий

roman: torgújuščij

торгова́ть

roman: torgovátʹ

торгова́ться

roman: torgovátʹsja

выторговать

roman: vytorgovatʹ

приторговывать

roman: pritorgovyvatʹ


торговка

glosses:
，复二-вок〔阴〕女小贩
#::～ я́блоками卖苹果的女人.


торговлишка

glosses: 〔阴〕〈俗〉торго́вля ②解的表卑.


торговля

etymology_texts: 來自торгова́ть (torgovátʹ) + -ля (-lja)。

text: опто́вая торго́вля

translation: 批發

roman: optóvaja torgóvlja

text: ро́зничная торго́вля

roman: rózničnaja torgóvlja

text: вне́шняя торго́вля

translation: 外國市集

roman: vnéšnjaja torgóvlja

forms:
торго́вля (canonical)
torgóvlja (romanization)
торго́вли (genitive)
торго́вли (nominative plural)
торго́вель (genitive plural)

ipa: [tɐrˈɡovlʲə]

audio: Ru-торговля.ogg

торжище

roman: toržišče


торговый

forms:
торго́вый (canonical)
torgóvyj (romanization)

ipa: [tɐrˈɡovɨj]

audio: Ru-торговый.ogg

торго́вец

roman: torgóvec

торго́вля

roman: torgóvlja


торгпред

glosses:
商务代表
〔阳〕商务代表.


тореадор

forms:
торе́ро (alternative)
тореа́дор (canonical)
toreádor (romanization)
тореа́дори (plural)
тореа́дорски (relational adjective)

ipa: [tɔɾɛˈadɔr]

parts: то ре а дор


тореадор

forms:
тореадо́р (canonical)
toreadór (romanization)
тореадо́ра (genitive)
тореадо́ры (nominative plural)
тореадо́ров (genitive plural)

ipa: [tərʲɪɐˈdor]

матадор

roman: matador

sense: 鬥牛士


тореадор

forms:
торѐа̄до̄р (canonical)
torèādōr (romanization)

ipa: /torěaːdoːr/


тореадор

forms:
тореадо́р (canonical)
toreadór (romanization)
тореадо́ра (genitive)
тореадо́ри (nominative plural)
тореадо́рів (genitive plural)
тореадо́рський (relational adjective)

ipa: [tɔreɐˈdɔr]


торец

etymology_texts: 首次記錄於19世紀來自意大利語 tor(so) + -е́ц (-éc)。

text: торе́ц шпа́лы

translation: 頭尾

roman: toréc špály

text: торе́ц до́ма

translation: 建築的另一端

roman: toréc dóma

forms:
торе́ц (canonical)
toréc (romanization)
торца́ (genitive)
торцы́ (nominative plural)
торцо́в (genitive plural)

ipa: [tɐˈrʲet͡s]

торцево́й

roman: torcevój


торжественность

etymology_texts: торже́ственный (toržéstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
торже́ственность (canonical)
toržéstvennostʹ (romanization)
торже́ственности (genitive)

ipa: [tɐrˈʐɛstvʲɪn(ː)əsʲtʲ]

торже́ственный

roman: toržéstvennyj

торжество́

roman: toržestvó

торжествова́ть

roman: toržestvovátʹ

восторжествова́ть

roman: vostoržestvovátʹ


торжество

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 тръжьство (trŭžĭstvo)，來自тръгъ (trŭgŭ) + -ьство (-ĭstvo)。可同步分析為торг (torg) + -ество (-estvo)。

text: на долгожда́нном торжестве́

translation: 在一個期待已久的慶祝會上

roman: na dolgoždánnom toržestvé

forms:
торжество́ (canonical)
toržestvó (romanization)
торжества́ (genitive)
торжества́ (nominative plural)
торже́ств (genitive plural)

ipa: [tərʐɨstˈvo]

audio: Ru-торжество.ogg


торжествовать

etymology_texts: торжество́ (toržestvó) + -ова́ть (-ovátʹ)。

text: торжествова́ть побе́ду над

translation: 慶祝獲得勝利

roman: toržestvovátʹ pobédu nad

text: торжествова́ть над враго́м

translation: 戰勝敵人

roman: toržestvovátʹ nad vragóm

forms:
торжествова́ть (canonical)
toržestvovátʹ (romanization)
восторжествова́ть (perfective)

ipa: [tərʐɨstvɐˈvatʲ]

audio: Ru-торжествовать.ogg

торже́ственно

roman: toržéstvenno

торже́ственность

roman: toržéstvennostʹ


торжествующий

pos_title: 分詞

glosses: торжествова́ть (toržestvovátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
торжеству́ющий (canonical)
toržestvújuščij (romanization)

ipa: [tərʐɨstˈvujʉɕːɪj]


торжествующий

glosses: 興高采烈的，歡騰的，欣喜的


торий

forms:
то́рий (canonical)
tórij (romanization)
то́риев (relational adjective)

ipa: [ˈtɔrij]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-торий.wav

rhymes: -ɔrij


торий

etymology_texts: 借自俄語 то́рий (tórij)。

forms: torii (romanization)


торий

forms:
то́рий (canonical)
tórij (romanization)
то́рия (genitive)
то́рии (nominative plural)
то́риев (genitive plural)

ipa: [ˈtorʲɪj]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-торий.wav

торий

roman: torii


торица

glosses:
[植]大爪草
大爪草属
<集>禽鸟饲料


торкрет

glosses:
[建]水泥喷{射}枪
喷浆枪


тормашки

glosses: -шек, -шкам〔复〕: вверх торма́шками (полете́ть, спусти́ть...) 〈口〉倒栽葱地，头朝下地(落、降等).


торможение

glosses:
刹车
制动
减速
制动作用
抑制
抑制作用
阻滞


тормоз

glosses: (复-а́)车闸，制动装置，制动器

text: ручно́й ～手闸

text: отпусти́ть ～а́刹车

glosses: (复-ы)〈转〉阻碍，障碍

text: ～ в рабо́те工作中的障碍

text: На тормоза́х (е́хать, спуска́ться...) 刹着闸(行驶等)

text: Спусти́ть (спуска́ть) что на тормоза́х〈转，口〉把(不愉快的事情悄悄地)压下去.


тормозить

glosses: (что或无补语)制动，刹(车)

text: ～ велосипе́д把自行车刹住

text: При спу́ске с горы́ ну́жно тормози́ть

text: 下山时得刹车。

text: Маши́ны тормозя́т у перее́зда

text: 汽车在十字路口慢行。

glosses: что〈转〉遏止，制止；妨碍，阻碍

text: ～ рабо́ту妨碍工作

text: ～ поста́вку това́ров阻碍商品的供应

text: ～ рефле́ксы抑制反射


тормозиться

glosses:
减速
刹车
, -и́тся〔未〕затормози́ться〔完〕停滞，停顿
#::Рабо́та затормози́тся из-за э́того
#::工作会因此而停顿。


тормозной

glosses: 车闸的，制动(装置)的；有制动(装置)的


тормознуть

glosses: 〔完一次〕见тормози́ть.


тормошить

glosses: (通過不斷地請求、詢問、招呼等) 煩擾，糾纏

forms:
тормоши́ть (canonical)
tormošítʹ (romanization)
растормоши́ть (perfective)

ipa: [tərmɐˈʂɨtʲ]


торный

glosses:
-рен, -рна〔形〕踩出来的，平坦的，平整的(指道路)
#::идти́ по ～ой доро́жке沿着平坦的路走；〈转〉走老路，按常规行事
#::То́рный путь〈雅〉老路，老套.


тороватый

glosses:
-а́т〔形〕〈旧〉慷慨的
*торова́то
*торова́тость〔阴〕.


тороидальный

glosses:
环形的
环影线的
超环面的


торока

glosses:
-о́в〔复〕(后鞍桥上系东西用的)皮带
#::увяза́ть (что) в ～а́х把…绑在后鞍桥上.


торопить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *torpiti。Vasmer舉出古希臘語 τρέπω (trépō，“轉動”)的事例 (來自原始印歐語 *terkʷ-)，可能源自古希臘語 τέρπω (térpō) (原始印歐語 *terp-)。

text: торопи́ть кого́-либо

translation: 催促某人

roman: toropítʹ kovó-libo

text: он торо́пит меня́ с оконча́нием рабо́ты

translation: 他在催我完成工作

roman: on torópit menjá s okončánijem rabóty

text: он торо́пит меня́ с отве́том

translation: 他急著要我回答

roman: on torópit menjá s otvétom

text: торопи́ть собы́тия

translation: 趕時間

roman: toropítʹ sobýtija

forms:
торопи́ть (canonical)
toropítʹ (romanization)
поторопи́ть (perfective)

ipa: [tərɐˈpʲitʲ]

audio: Ru-торопить.ogg

подгоня́ть

roman: podgonjátʹ

sense: 匆忙

подогна́ть

roman: podognátʹ

приближа́ть

roman: približátʹ

sense: 促成

прибли́зить

roman: priblízitʹ

торопи́ться

roman: toropítʹsja

поторопи́ться

roman: potoropítʹsja

торопли́вый

roman: toroplívyj

торопли́во

roman: toroplívo

торопли́вность

roman: toroplívnostʹ

расторо́пный

roman: rastorópnyj

сде́рживать

roman: tormozítʹ

sense: 匆忙，急促，匆匆；促成


торопиться

text: Торопи́тесь, ребя́та! Нам не́когда идти́ туда́!

translation: 快一點，夥計們！我們沒有時間去那裡了！

roman: Toropítesʹ, rebjáta! Nam nékogda idtí tudá!

glosses: торопи́ть (toropítʹ) 的被动形

forms:
торопи́ться (canonical)
toropítʹsja (romanization)
поторопи́ться (perfective)

ipa: [tərɐˈpʲit͡sːə]

audio: Ru-торопиться.ogg

второпя́х

roman: vtoropjáx

торопи́ть

roman: toropítʹ

поторопи́ть

roman: potoropítʹ


торопливость

glosses:
匆忙
急促
急忙
赶紧
使加快
急忙
慌忙的


торопливый

etymology_texts: торопи́ть (toropítʹ) + -ли́вый (-lívyj)。

forms:
торопли́вый (canonical)
toroplívyj (romanization)

ipa: [tərɐˈplʲivɨj]

торопли́вость

roman: toroplívostʹ


тороплюсь

glosses: торопи́ться (toropítʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

forms:
тороплю́сь (canonical)
toropljúsʹ (romanization)

ipa: [tərɐˈplʲʉsʲ]


торопыга

glosses: -и〔阳，阴〕〈俗〉匆匆忙忙的人.


торос

glosses:
冰群
冰山
〔阳〕(两极冰川末端断裂，滑落海中形成的)冰山.


торосистый

glosses:
-ист〔形〕多冰山的
*торо́систость〔阴〕.


торпеда

etymology_texts: 借自俄語 торпе́да (torpéda)，源自拉丁語 torpēdō。

forms: torpeda (romanization)


торпеда

etymology_texts: 派生自拉丁語 torpedo。

forms:
торпе́да (canonical)
torpéda (romanization)
торпе́ды (genitive)
торпе́ды (nominative plural)
торпе́д (genitive plural)
торпе́дный (relational adjective)

ipa: [tɐrˈpʲedə]

торпеди́ровать

roman: torpedírovatʹ

торпедоно́сец

roman: torpedonósec

торпе́дный ка́тер

roman: torpédnyj káter

տորպեդ

roman: torped

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


торпеда

forms:
торпе́да (canonical)
torpéda (romanization)
торпе́ди (genitive)
торпе́ди (nominative plural)
торпе́д (genitive plural)

ipa: [tɔrˈpɛdɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-торпеда.wav


торпедировать

text: ～ неприя́тельское су́дно用鱼雷攻击敌舰

text: ～ еди́нство破坏团结.


торпедный

forms:
торпе́дный (canonical)
torpédnyj (romanization)

ipa: [tɐrˈpʲednɨj]

торпе́дный аппара́т

roman: torpédnyj apparát


торпедоносец

glosses:
鱼雷机
雷击机
, -сца〔阳〕鱼雷飞机，雷击机；鱼雷艇.


торпедоносный

glosses:
带鱼雷的
〔形〕装备鱼雷的
#::～ая авиа́ция鱼雷航空兵.


торрея

glosses:
[植]香榧
榧树
榧树属


торс

etymology_texts: 借自意大利語 torso。

forms: tors (romanization)

ipa: [tɔrs]

rhymes: -ɔrs

туло́вище

roman: tulóvište

sense: 身軀，軀幹


торс

etymology_texts: 借自意大利語 torso 或法語 torse。

forms:
tors (romanization)
то́рса (genitive)
то́рсы (nominative plural)
то́рсов (genitive plural)
то́рсовый (relational adjective)

ipa: [tors]


торт

etymology_texts: 源自意大利語 torta。

forms:
tort (romanization)
то́рта (genitive)
то́рты (nominative plural)
тарты́ (nominative plural)
то́ртаў (genitive plural)
тарто́ў (genitive plural)

ipa: [tort]


торт

etymology_texts: 源自俄語 торт (tort)，來自意大利語 torta。

forms:
tort (romanization)
тортъ (alternative)

балкүлше

roman: balkülşe


торт

etymology_texts: 借自意大利語 torta。

forms:
tort (romanization)
то́рта (genitive)
торта́^* (genitive)
то́рты (nominative plural)
торты́^* (nominative plural)
то́ртов (genitive plural)
торто́в^* (genitive plural)
то́ртовый (relational adjective)
то́ртик (diminutive)

notes: кекс (keks)、пиро́жное (piróžnoje)和торт (tort)這些詞在漢語中都譯為「蛋糕」，但在俄語中有不同的用法。кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。 пиро́жное (piróžnoje)是任何類型的小蛋糕或糕點，尺寸為一個人的（如切片蛋糕）。 торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。

տորթ

roman: tortʻ

торт

roman: tort


торт

etymology_texts: 源自德語 Torte，來自意大利語 torta。

forms:
tort (romanization)
то́рта (genitive)
то́рти (nominative plural)
то́ртів (genitive plural)
то́ртик (diminutive)

ipa: [tɔrt]

весі́льний торт

roman: vesílʹnyj tort

sense: 結婚蛋糕


торт

etymology_texts: 借自俄語 торт (tort)。

text: торта астаа

translation: 烤蛋糕

roman: torta astaa

forms: tort (romanization)


тортовый

glosses: 〔形〕торт的形容词.


торф

glosses:
泥炭
泥煤
, -а或 -у〔阳〕泥炭，泥煤.


торфо...

glosses:
(复合词前一部分)表示“泥炭”、“泥炭的”之意，如：торфообразова́ние泥炭层
#::торфокомпо́ст泥炭堆肥.


торфоболотный

glosses:
泥炭沼泽的
研究和利用泥炭沼泽的


торфодобывание

glosses:
泥炭开采
〔中〕泥炭开采.


торфоперегонойный

glosses:
[农]草炭腐殖质的
泥炭腐殖质的


торфоплита

glosses:
泥炭板
泥煤板（绝热材料）


торфоразработки

glosses: -ток, -ткам〔复〕泥炭采掘场.


торфотрест

glosses:
泥炭托拉斯
泥炭联合公司


торфяник

glosses: 泥炭采掘工人；泥炭专家.


торфянистый

glosses:
-и́ст〔形〕含泥炭的
#::～ грунт泥炭土
*торфяни́стость〔阴〕.


торфяной

glosses: (含)泥炭的；泥炭制的；采泥炭的

text: ～а́я промы́шленность泥炭工业

text: ～ы́е брике́ты泥炭砖

text: ～а́я электроста́нция泥炭发电站.


торцевание

glosses:
铺木块
端面锯切（加工）


торцевать

text: ～ мостову́ю用木块铺修道路


торцевой

glosses:
端面的
或торцо́вый〔形〕торе́ц的形容词
#::～а́я пове́рхность端面
#::～а́я мостова́я木块马路.


торчать

glosses: 直立，竖立；撅起；露出；〈口〉(不像样子地、不是地方地)立着，摆着

text: Бревно́ ～и́т из воды́

text: 水里露出一根竖着的原木。Усы́ ～а́т

text: 小胡子撅着。Пистоле́т у него́ ～л из карма́на

text: 手枪从他口袋里露了出来。Всю́ду ～а́т нену́жные ве́щи

text: 到处都摆着没有用的东西。

glosses: 〈转，俗，不赞〉(老是)待在，(老是惹人讨厌地)逗留在

text: Он це́лый день ～и́т у сосе́дей

text: 他整天待在邻居家里。


торчмя

glosses: 〔副〕〈俗〉＝торчко́м.


торшер

forms:
торше́р (canonical)
toršér (romanization)
торше́ра (genitive)
торше́ры (nominative plural)
торше́ров (genitive plural)
торше́рный (relational adjective)

ipa: [tɐrˈʂɛr]


торшонирование

glosses:
[纸]作出凸纹
将纸张作出凸纹


тоска

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъska，可能與то́щий (tóščij)或ти́скать (tískatʹ)相關。

text: Така́я му́зыка наво́дит тоску́.

translation: 这种音乐令人生厌。

roman: Takája múzyka navódit toskú.

forms:
тоска́ (canonical)
toská (romanization)
тоски́ (genitive)

ipa: [tɐˈska]

уны́ние

roman: unýnije

депре́ссия

roman: deprɛ́ssija

меланхо́лия

roman: melanxólija

хандра́

roman: xandrá

пода́вленность

roman: podávlennostʹ

ску́ка

roman: skúka

печа́ль

roman: pečálʹ

трево́га

roman: trevóga

тоскли́вый

roman: tosklívyj

тоскова́ть

roman: toskovátʹ

тоскли́во

roman: tosklívo

тоасськ

roman: tåss’k


тосканец

glosses:
托斯卡纳的
托斯卡纳式的


тоскливо

text: гляде́ть тоскли́во

translation: 惆悵地凝望

roman: gljadétʹ tosklívo

forms:
тоскли́во (canonical)
tosklívo (romanization)

ipa: [tɐˈsklʲivə]

audio: Ru-тоскливо.ogg


тоскливо

text: ему́ тоскли́во

translation: 他感到痛苦

roman: jemú tosklívo

text: как тоскли́во на э́то гляде́ть!

translation: 目睹此景令人沮喪！

roman: kak tosklívo na éto gljadétʹ!

text: ему́ здесь тоскли́во

translation: 此地使他感到無聊

roman: jemú zdesʹ tosklívo

audio: Ru-тоскливо.ogg


тоскливый

etymology_texts: тоска́ (toská) + -ли́вый (-lívyj)。

text: тоскли́вое настрое́ние

translation: 情緒低落；精神不振

roman: tosklívoje nastrojénije

text: тоскли́вая жизнь

translation: 沉重人生

roman: tosklívaja žiznʹ

text: тоскли́вая пого́да

translation: 沉悶/壓抑的天氣

roman: tosklívaja pogóda

text: тоскли́вые глаза́

translation: 傷心/愁悶的眼神

roman: tosklívyje glazá

forms:
тоскли́вый (canonical)
tosklívyj (romanization)

ipa: [tɐˈsklʲivɨj]

тоска́

roman: toská


тосковать

text: Он там тоску́ет.

translation: 他在那裡感覺很痛苦。

roman: On tam toskújet.

text: Она́ о́чень тоску́ет по дру́гу.

translation: 她很想念她的朋友。

roman: Oná óčenʹ toskújet po drúgu.

text: тоскова́ть по ро́дине

translation: 思鄉

roman: toskovátʹ po ródine

forms:
тоскова́ть (canonical)
toskovátʹ (romanization)

ipa: [təskɐˈvatʲ]

audio: Ru-тосковатьь.ogg

audio: Ru-тосковать.ogg

затоскова́ть

roman: zatoskovátʹ

истоскова́ть

roman: istoskovátʹ

потоскова́ть

roman: potoskovátʹ

протоскова́ть

roman: protoskovátʹ


тост

glosses:
祝酒词
举杯祝酒
〔阳〕祝酒词；祝酒；为…而干杯
#::подня́ть ～举杯祝酒
#::провозгласи́ть(或произнести́, предложи́ть) ～ (за кого-что) 为…而举杯(祝酒)
#::вы́пить ～ (за кого-что) 为…而干杯.


тостер

glosses:
烘炉
烤面包器
烤面包片的设备


тоталитаризм

glosses: 〔阳〕〈书〉极权主义，极权政治.


тоталитарный

forms:
тоталита́рный (canonical)
totalitárnyj (romanization)

ipa: [tətəlʲɪˈtarnɨj]

audio: Ru-тоталитарный.ogg

деспотичный

roman: diktatorskij

sense: 極權主義的

тоталитари́зм

roman: totalitarízm

тоталитарно

roman: totalitarno


тотальный

glosses:
-лен, -льна〔形〕〈书〉全面的，总体的
#::～ая мобилиза́ция总动员
#::～ая война́总体战争
*тота́льно.


тотем

forms:
тоте́м (canonical)
totɛ́m (romanization)
тоте́ма (genitive)
тоте́мы (nominative plural)
тоте́мов (genitive plural)

ipa: [tɐˈtɛm]

тотеми́зм

roman: totɛmízm

тоте́мный

roman: totɛ́mnyj

տոտեմ

roman: totem


тотем

forms:
то̀те̄м (canonical)
tòtēm (romanization)

ipa: /tǒteːm/

parts: то тем


тотемизм

glosses: 〔阳〕〈书〉拜图腾教；图腾崇拜.


тотемистический

glosses: 〔形〕тотеми́зм的形容词.


тотчас

text: то́тчас же

translation: 立刻

roman: tótčas že

text: то́тчас приду́.

translation: 我立刻就来。

roman: tótčas pridú.

text: то́тчас же за село́м река́.

translation: 紧挨着村子就是一条河。

roman: tótčas že za selóm reká.

forms:
то́тчас (canonical)
tótčas (romanization)

ipa: [ˈtot͡ɕːɪs]

неме́дленно

roman: nemédlenno

сра́зу же

roman: srázu že

сей же час

roman: sej že čas

сию́ мину́ту

roman: sijú minútu

сию́ секу́нду

roman: sijú sekúndu

ту́т же

roman: tút že


точёный

text: ～ая пила́锋利的锯

text: ～ые но́жки сто́лика旋成的桌子腿儿

glosses: 〈转〉清秀的，苗条的；纤细的(指脸庞、身材等)

text: ～ые па́льцы纤细的手指.


точечный

glosses:
点的
点状的
〔形〕点的，点状的
#::～ узо́р点状花纹
#::～ая ли́ния虚线.


точило

etymology_texts: точи́ть (točítʹ) + -ло (-lo)。

forms:
точи́ло (canonical)
točílo (romanization)
точи́ла (genitive)
точи́ла (nominative plural)
точи́л (genitive plural)

ipa: [tɐˈt͡ɕiɫə]

брусо́к

roman: točilʹnyj kámenʹ

sense: 磨石，磨刀石

точилка

roman: točilka

точильный

roman: točilʹnyj

точильщик

roman: točilʹščik

точи́ть

roman: točítʹ


точило

glosses: точи́ть (točítʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體

forms:
точи́ло (canonical)
točílo (romanization)


точильный

glosses:
〔形〕磨砺用的
#::～ ка́мень磨刀石
#::～ стано́к磨床.


точильщик

glosses:
磨工
番死虫
窃蠹
〔阳〕磨刀工；磨工.


точить

etymology_texts: 遵循原始斯拉夫語 *tъčiti (“指向，加強”)來自原始印歐語 *(s)tewk- (“鑿”)和原始斯拉夫語 *točiti (“硬化”)來自原始印歐語 *(s)tek- (“裝，固定”)的歷時趨同。詞法學上，是俄語 ткнуть (tknutʹ，“戳”)的迭代詞。

text: точи́ть зу́бы на

translation: 記恨，懷有恨意

roman: točítʹ zúby na

forms:
точи́ть (canonical)
točítʹ (romanization)

ipa: [tɐˈt͡ɕitʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-точить.wav

точе́ние

roman: točénije

точёный

roman: točónyj

то́чный

roman: tóčnyj

то́чно

roman: tóčno

то́чность

roman: tóčnostʹ

тока́рь

roman: tokárʹ

точи́ло

roman: točílo

точи́льный

roman: točílʹnyj

точи́лка

roman: točílka

точи́льщик

roman: točílʹščik

то́чка

roman: tóčka


точить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *točiti (“排出”)，ток (tok，“水流”) + -ить (-itʹ)的使役。

glosses: 散發，流露（氣味、光線等）

forms:
точи́ть (canonical)
točítʹ (romanization)
источи́ть (perfective)

те́чь

roman: téčʹ

ток

roman: tok

сто́чный

roman: stóčnyj


точиться

glosses:
-и́тся〔未〕〈旧〉慢慢地流(出)，滴(出)
#::Кровь ～и́тся из ра́ны
#::血从伤口慢慢地流出来。


точка

etymology_texts: 借自俄語 то́чка (tóčka)。

text: и́зходна то́чка

translation: 起始點

roman: ízhodna tóčka

text: то́чка на кипе́не

translation: 沸點

roman: tóčka na kipéne

forms:
то́чка (canonical)
tóčka (romanization)
то́чков (relational adjective)
то́чица (diminutive)

ipa: [ˈtɔt͡ʃkɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-точка.wav

rhymes: -ɔt͡ʃkɐ


точка

forms: točka (romanization)

ipa: [ˈtɔt͡ʃka]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-точка.wav


точка

forms:
točka (romanization)
источка (perfective)


точка

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tъčьka。與立陶宛語 taškas同源。

text: то́чка прикоснове́ния

translation: 接觸點

roman: tóčka prikosnovénija

text: Вы, то́чки-тире́ телегра́фные, ищи́те на стро́йках меня́.

translation: （你）利用電碼的點和破折號，建構網站來搜索我。

roman: Vy, tóčki-tirɛ́ telegráfnyje, iščíte na strójkax menjá.

ref: (能否為此引文加上日期？)，「Мой адрес - Советский Союз」：

forms:
то́чка (canonical)
tóčka (romanization)
то́чки (genitive)
то́чки (nominative plural)
то́чек (genitive plural)
то́чечный (relational adjective)

ipa: [ˈtot͡ɕkə]

радиото́чка

roman: radiotóčka

то́чечный

roman: tóčečnyj

точь

roman: točʹ

トーチカ

roman: tōchika

토치카

roman: tochika


точка

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tъčьka。與立陶宛語 taškas同源。

forms:
то́чка! (canonical)
tóčka! (romanization)


точка

forms:
то́чка (canonical)
tóčka (romanization)
то́чки (genitive)
то́чки (nominative plural)
то́чок (genitive plural)


точка1

glosses: 〔阴〕见точи́ть.


точно1

glosses: 〔肯定〕〈俗〉(用于答句句首)是的，对

text: ～, я здесь был

text: 是的，我到过这里。

text: ～ я вас где́-то встреча́л？我好像在什么地方见过您?


точность

text: ～ попада́ния в цель命中目标的准确度

text: прибо́ры высо́кой ～и精密仪器

text: вы́числить с ～ью до одно́й со́той计算精确到百分之一

text: В то́чности〈口〉1)十分准确地；丝毫不差地

text: Сде́лал он в то́чности как прика́зано

text: 他丝毫不差地按照命令做了、?完全一样(的)

text: Купи́ла я шарф в то́чности как у тебя́

text: 我买了一条和你那条一样的围巾。


точный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъčьnъ。可同步分析точи́ть (točítʹ，“變鋒利”) + -ный (-nyj)；原意為銳化。

text: Э́то то́чный перево́д.

translation: 這是一個很精確的翻譯。

roman: Éto tóčnyj perevód.

forms:
то́чный (canonical)
tóčnyj (romanization)
(по)точне́е (comparative)
(по)точне́й (comparative)

ipa: [ˈtot͡ɕnɨj]

нето́чный

roman: netóčnyj


точь

glosses: 〔副〕〈口〉丝毫不差，一模一样.


тошнить

text: Больно́го ～и́т

text: 病人恶心。

glosses: 〈转〉令人作呕，令人讨厌

text: Меня́ ～и́т от его́ стихо́в

text: 我讨厌他的诗。


тошно

text: Мне от э́тих порошко́в ～ де́лается

text: 这些药粉使我恶心。

glosses: (无，用作谓)кому〈转〉感到讨厌，厌恶，憎恶；难过，不好受

text: ～ на се́рдце

text: 心里难过。～ смотре́ть на него́

text: 看见他就感到讨厌。


тошнота

etymology_texts: то́шный (tóšnyj) + -ота́ (-otá)。

forms:
тошнота́ (canonical)
tošnotá (romanization)
тошноты́ (genitive)
тошно́ты (nominative plural)
тошно́т (genitive plural)

ipa: [təʂnɐˈta]

тошнотво́рный

roman: tošnotvórnyj

тошни́ть

roman: tošnítʹ

подта́шнивать

roman: podtášnivatʹ


тошнотворный

glosses: (只用全)令人恶心(或作呕)的

text: ～ за́пах令人作呕的气味

glosses: 〈转〉令人厌恶(或作呕)的

text: ～ое зре́лище令人厌恶的情景


тошнотный

text: ～ые явле́ния恶心现象

glosses: ＝тошнотво́рный.


тошный

text: ～ дух令人恶心的气味

glosses: 〈口〉使人厌烦的，讨厌的

text: ～ая болтовня́讨厌的废话

text: ～ челове́к讨厌的人.


тощанка

glosses:
[动]小蜂
细蜂
小茧蜂
姬蜂


тощать

glosses:
-а́ю, -а́ешь〔未〕отоща́ть〔完〕消瘦，瘦(指人时为〈口〉)
#::На таки́х обе́дах совсе́м отоща́ешь
#::吃这种饭菜会把人吃瘦的。


тощий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъščь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *tuskjas，來自原始印歐語 *tus-sḱ-yós，來自*tews- (“流空”)，來自*tew- (“隆起”)。與波蘭語 czczy、立陶宛語 tùščias、拉脫維亞語 tukšs、吠陀梵語 तुच्छ्य (tucchyá)、波斯語 تهی (tohi)同源。

glosses: (人、動物) 瘦削的，瘦弱的

glosses: (土地、土壤) 荒蕪的，貧瘠的

glosses: (植物、作物) 枯瘦的，乾枯的

glosses: 薄的；(直徑、體積) 細的

glosses: (肉、湯、乳製品等) 脂肪含量低的

forms:
то́щий (canonical)
tóščij (romanization)
(по)тоще́е (comparative)
(по)тоще́й (comparative)

ipa: [ˈtoɕːɪj]

тоска́

roman: toská


тпл

glosses:
燃料
 тпл.
== 俄语 ==
燃料


тпл.

glosses:
燃料
 тпл
== 俄语 == 燃料


тпру

glosses:
或тпрр〔感〕吁(吆喝牲口停住)
#::Ни тпру ни ну(用作谓)〈俗〉原地不动；毫无进展.


трабекула

glosses:
[解]小梁
柱
[动
解]{脊锥动物}梁
桁
柱


трава

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *trava。

forms:
трава́ (canonical)
travá (romanization)
травы́ (genitive)
тра́вы (nominative plural)
траў (genitive plural)
тра́ваў (genitive plural)
травяны́ (relational adjective)
тра́ўка (diminutive)

ipa: [traˈva]


трава

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *trava。

forms: trava (romanization)


трава

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *trava (“草”)，最終繼承自原始印歐語 *treh₁-。和дрова́ (drová，“柴”)、трави́ть (travítʹ，“破壞青草”)、тере́ть (terétʹ，“摩擦、搓揉”) 相關。與古希臘語 τρώγω (trṓgō，“我吃，我吞”) 同源。

text: медоно́сные тра́вы

translation: 甜藥草

roman: medonósnyje trávy

forms:
трава́ (canonical)
travá (romanization)
травы́ (genitive)
тра́вы (nominative plural)
трав (genitive plural)
травяно́й (relational adjective)
тра́вка (diminutive)
трави́нка (diminutive)

ipa: [trɐˈva]

тра́вный

roman: trávnyj

травяни́стый

roman: travjanístyj

тра́вонька

roman: trávonʹka

тра́вушка

roman: trávuška


трава

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *trava。

text: 他坐在床上呼麻，讀著杜斯妥也夫斯基。

forms:
тра́ва (canonical)
tráva (romanization)

ipa: /trǎːʋa/

parts: тра ва


трава

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *trava。

forms:
трава́ (canonical)
travá (romanization)
трави́ (genitive)
тра́ви (nominative plural)
трав (genitive plural)
трав'яни́й (relational adjective)
тра́вка (diminutive)

ipa: [trɐˈʋa]


травенеть

glosses: -е́ет〔未〕затравене́ть〔完〕长满草.


траверз

glosses:
[航]正切{方向}（与航路垂直的方向）
横梁
横担
[海]正横
〔阳〕〈海〉正横；〈空〉正切方向(指与航路垂直的方向)
#::име́ть мая́к на пра́вом ～е右舷正横看见灯塔.


траверса

glosses:
横梁
横臂
横件
摇臂
架
抗扭臂
变距导筒
正侧方
线担


травести

glosses: 〔中，不变〕〈剧〉乔装的角色(多为女扮男装)

glosses: 〔阴，不变〕乔装男角的女演员

glosses: (用作形，不变)乔装的.


травинка

glosses:
刀刃
叶片
刀锋
药片
，复二-нок〔阴〕〈口〉(一根)草茎；(一棵)小草.


травить

text: ～ мыше́й毒死老鼠

glosses: кого-что〈口〉使中毒，使受感染

text: ～ ра́ну使伤口感染

text: ～ органи́зм алкого́лем使身体酒精中毒

text: ～ созна́ние (чем) 〈转〉用…麻醉意识

glosses: что践踏，祸害(庄稼等)

text: ～ поля́践踏农田

text: ～ посе́вы祸害庄稼

glosses: кого(打猎时用狗)追捕

text: ～ за́йца(用狗)追捕兔子

glosses: кого〈转〉中伤，陷害，诽谤

text: ～ сопе́рника中伤竞争者

glosses: что〈技〉酸洗；蚀刻(花纹)

text: ～ стекло́酸洗玻璃

text: ～ узо́ры (на чём) 在…上蚀刻花纹


травить1

glosses: -авлю́, -а́вишь; -а́вленный〔未〕потрави́ть, -а́вленный〔完〕〈海〉把(缆绳等)稍微放松，稍放长些.


травить2

glosses: -авлю́, -а́вишь〔未〕〈俗〉胡扯，传谣.


травиться

glosses: -авлю́сь, -а́вишься〔未〕〈口〉服毒自杀.


травка

glosses: трава́ (travá) 的指小詞：草

glosses: 大麻 (或任何植物性藥物；參見трава́ (travá))

text: Я хочу́ покури́ть тра́вку с тобо́й.

translation: 我想和你一起抽大麻。

roman: Ja xočú pokurítʹ trávku s tobój.

forms:
тра́вка (canonical)
trávka (romanization)
тра́вки (genitive)
тра́вки (nominative plural)
тра́вок (genitive plural)

ipa: [ˈtrafkə]


травка

etymology_texts: 來自трава + -ка。

glosses: тра́ва 的指小詞：草

forms:
тра̑вка (canonical)
trȃvka (romanization)

ipa: /trâːʋka/


травление

glosses:
酸洗
腐蚀
蚀刻
放气
漏气
放松
浸洗
浸蚀
放出


травленый

glosses:
〔形〕〈技〉蚀刻的
#::～ узо́р蚀刻的花纹
#::Тра́вленый волк(或зверь)〈俗〉见过世面的人；饱经风霜的人.


травма

etymology_texts: 源自古希臘語 τραῦμα (traûma，“傷口，受傷”)，可能經由西方語言或俄語 тра́вма (trávma)。

forms:
тра́вма (canonical)
trávma (romanization)
травмати́чен (relational adjective)

травмирам

roman: travmiram

sense: 使受創傷

травмиран

roman: travmiran

sense: 有心理創傷的

травматология

roman: travmatologija

sense: 創傷學


травма

forms:
тра́вма (canonical)
trávma (romanization)
тра́вмы (genitive)
тра́вмы (nominative plural)
травм (genitive plural)

ipa: [ˈtravmə]

ра́на

roman: rána

sense: 創傷

травмати́зм

roman: travmatízm

травматичный

roman: travmatičnyj

травми́ровать

roman: travmírovatʹ


травма

etymology_texts: 衍生自古希臘語 τραῦμᾰ (traûmă)。

forms:
тра́вма (canonical)
trávma (romanization)
тра́вми (genitive)
тра́вми (nominative plural)
травм (genitive plural)

ipa: [ˈtrau̯mɐ]

травматиза́ція

roman: travmatyzácija

травмати́зм

roman: travmatýzm

травмати́чний

roman: travmatýčnyj

травмува́ти

roman: travmuváti


травматизм

forms:
травмати́зм (canonical)
travmatízm (romanization)
травмати́зма (genitive)
травмати́змы (nominative plural)
травмати́змов (genitive plural)

ipa: [trəvmɐˈtʲizm]

тра́вма

roman: trávma

травмати́ческий

roman: travmatíčeskij

травмати́чный

roman: travmatíčnyj

травмати́чность

roman: travmatíčnostʹ

травми́рование

roman: travmírovanije

травма́тик

roman: travmátik

травма́тика

roman: travmátika


травматический

glosses:
〔形〕外伤(性)的，创伤(性)的
#::～ невро́з外伤性神经病.


травматолог

glosses:
外伤学家
创伤学家
〔阳〕外伤学家，创伤学家.


травматологический

glosses: 〔形〕травматоло́гия的形容词.


травматология

glosses:
[医]外伤学
创伤学
〔阴〕创伤学，外伤学.


травмировать

etymology_texts: 可能源自тра́вма (trávma) + -и́ровать (-írovatʹ)。

glosses: 使受傷，使受外傷，使損傷

forms:
травми́ровать (canonical)
travmírovatʹ (romanization)

ipa: [trɐvˈmʲirəvətʲ]

audio: Ru-травмировать.ogg

травматоло́гия

roman: travmatológija


травник

glosses:
〔阳〕草药学家
*тра́вница〔阴〕.


травниковый

glosses: 〔形〕травни́к的形容词.


траво-

glosses:
(复合词前一部分)表示“草”之意，如：травоко́с草地
#::травосе́йный播种牧草的.


траволечение

glosses: 〔中〕草药医治，草药治疗.


травополье

glosses:
[农]草田轮作制
〔中〕草田轮作制.


травопольный

glosses:
〔形〕травопо́лье的形容词
#::～ севооборо́т草田轮作.


травосеяние

glosses:
种草
〔中〕播种牧草，牧草栽培.


травостой

glosses:
植株
草地的草层
〔阳〕〈农〉草群.


травоядный

glosses:
食草的
〔形〕草食的
#::～ые живо́тные草食动物.


травянистый

etymology_texts: 來自травян(о́й) (travjan(ój)) + -и́стый (-ístyj)。對照烏克蘭語 трав'яни́стий (travʺjanýstyj)、白俄羅斯語 травяні́сты (travjanísty)。

forms:
травяни́стый (canonical)
travjanístyj (romanization)

ipa: [trəvʲɪˈnʲistɨj]

трава́

roman: travá

травяно́й

roman: travjanój


травяной

text: травяно́е по́ле

translation: 草原

roman: travjanóje póle

forms:
травяно́й (canonical)
travjanój (romanization)

ipa: [trəvʲɪˈnoj]

травяни́стый

roman: travjanístyj


трагакант

glosses:
[植]胶黄芪
[药]西黄芪胶


трагедийный

glosses:
悲剧的
〔形〕悲剧的
#::～ые колли́зии悲剧冲突
*трагеди́йно.


трагедия

etymology_texts: 源自俄語 траге́дия (tragédija)，來自拉丁語 tragoedia，來自古希臘語 τρᾰγῳδῐ́ᾱ (trăgōidĭ́ā)，來自τρᾰ́γος (trắgos，“公山羊”) + ᾠδή (ōidḗ，“歌”)。

forms: tragediä (romanization)

ipa: [trɐˈɡʲedʲɪjə]

трагедиялы

roman: tragediäly

трагедиялық

roman: tragediälyq


трагедия

forms:
траге́дия (canonical)
tragédija (romanization)
траге́дии (genitive)
траге́дии (nominative plural)
траге́дий (genitive plural)

ipa: [trɐˈɡʲedʲɪjə]

audio: Ru-трагедия.ogg

трагик

roman: tragik

траги́ческий

roman: tragíčeskij

трагедия

roman: tragediä


трагизм

forms:
траги́зм (canonical)
tragízm (romanization)
траги́зма (genitive)
траги́змы (nominative plural)
траги́змов (genitive plural)

ipa: [trɐˈɡʲizm]

rhymes: -izm


трагикомедия

glosses: 〈转〉悲喜交集的处境；啼笑皆非的事情.


трагикомический

text: ～ое положе́ние啼笑皆非的境地


трагикомичный

glosses:
-чен, -чна〔形〕＝трагикоми́ческий ②解
*трагикоми́чно
*трагикоми́чность〔阴〕.


трагический

forms:
траги́ческий (canonical)
tragíčeskij (romanization)

ipa: [trɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-трагический.ogg


трагичный

glosses:
-чен, -чна〔形〕＝траги́ческий ②③解
*траги́чно
*траги́чность〔阴〕.


традесканция

glosses:
[植]紫露草
紫鸭跖草
紫露草属
紫鸭跖草属


традиционализм

glosses: 〔阳〕〈书〉拘泥传统，墨守成规.


традиционный

forms:
традицио́нный (canonical)
tradiciónnyj (romanization)

ipa: [trədʲɪt͡sɨˈonːɨj]

audio: Ru-традиционный.ogg

raw_tags: традиционный


традиция

forms:
тради́ция (canonical)
tradícija (romanization)
тради́ція (alternative)

ipa: [trɐˈdit͡sijɐ]

rhymes: -it͡sijɐ


традиция

text: развива́ть революцио́нные тради́ции

translation: 發揚革命傳統

roman: razvivátʹ revoljuciónnyje tradícii

text: тради́ция встре́чи Но́вого го́да

translation: 迎接新年的風俗

roman: tradícija vstréči Nóvovo góda

text: войти́ в тради́цию

translation: 成為慣例

roman: vojtí v tradíciju

forms:
тради́ция (canonical)
tradícija (romanization)
тради́ции (genitive)
тради́ции (nominative plural)
тради́ций (genitive plural)

ipa: [trɐˈdʲit͡sɨjə]

audio: Ru-традиция.ogg

исто́рия

roman: obýčaj

sense: 傳統；風俗；習慣

традиционализм

roman: tradicionalizm

традиционали́ст

roman: tradicionalíst

традиционность

roman: tradicionnostʹ

традицио́нный

roman: tradiciónnyj

традицио́нно

roman: tradiciónno


траектория

glosses: 〈理〉(射体)轨道；〈数〉轨线

glosses: 〈军〉弹道(轨线); (鱼雷)航饥?


траекторограф

glosses:
轨迹记录器
航迹记录器
航迹算器


трайбализм

glosses: 〔阳〕＝трибали́зм.


тракт

text: почто́вый тракт

translation: 驛道

roman: počtóvyj trakt

text: звуково́й тракт

translation: 廣播區段/頻道

roman: zvukovój trakt

text: пищеварительный/желудочно-кише́чный тракт

translation: 消化/胃腸道

forms:
trakt (romanization)
тра́кта (genitive)
тра́кты (nominative plural)
тра́ктов (genitive plural)

ipa: [trakt]


трактат

forms:
тракта́т (canonical)
traktát (romanization)
тракта́та (genitive)
тракта́ты (nominative plural)
тракта́тов (genitive plural)

ipa: [trɐkˈtat]


трактат

etymology_texts: 來自德語 Traktat，來自中世紀拉丁語 tractatus，來自拉丁語 tractare。

forms:
тра̀кта̄т (canonical)
tràktāt (romanization)

ipa: /trǎktaːt/

parts: трак тат


трактир

etymology_texts: 借自波蘭語 traktjer，來自拉丁語 tractōria。對照意大利語 trattoria。

forms:
тракти́ръ (alternative)
тракти́р (canonical)
traktír (romanization)
тракти́ра (genitive)
тракти́ры (nominative plural)
тракти́ров (genitive plural)
тракти́рный (relational adjective)
тракти́рчик (diminutive)

ipa: [trɐkˈtʲir]

тракти́рщик

roman: traktírščik

тракти́рщица

roman: traktírščica


трактирный

glosses: 〔形〕тракти́р的形容词.


трактирщик

forms:
тракти́рщикъ (alternative)
тракти́рщик (canonical)
traktírščik (romanization)
тракти́рщика (genitive)
тракти́рщики (nominative plural)
тракти́рщиков (genitive plural)
тракти́рщица (feminine)

ipa: [trɐkˈtʲirɕːɪk]


трактовать

etymology_texts: 借自波蘭語 traktować (“討論”)，來自拉丁語 tractāre；對照-ова́ть (-ovátʹ)。

raw_tags: 根據對角色、情節、主題等的理解

forms:
трактова́ть (canonical)
traktovátʹ (romanization)

ipa: [trəktɐˈvatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-трактовать.wav

тракто́вка

roman: traktóvka

тракта́т

roman: traktát


трактовка

glosses:
论述
探讨
解释
说明
处理


тракторист

glosses:
拖拉机手
〔阳〕拖拉机手
*трактори́стка，复二-ток〔阴〕.


тракторный

forms:
тра́кторный (canonical)
tráktornyj (romanization)

ipa: [ˈtraktərnɨj]

тра́ктор

roman: tráktor

трактори́ст

roman: traktoríst

автотра́кторный

roman: avtotráktornyj


тракторостроение

glosses:
拖拉机制造
〔中〕拖拉机制造(业).


трактриса

glosses:
[数]曳物线
等切面曲线


трал

glosses: (水底)扫测具，扫海具.


траление

glosses:
用曳网捕鱼
除水雷
扫雷
拖测水道
探测海底


тралить

text: ～ сельдь捕青鱼

text: ～ проли́в扫除海峡的水雷

text: ～ ми́ны扫除水雷


траловый

glosses:
〔形〕трал的形容词
#::～ая флоти́лия扫海(或扫雷)舰队
#::～ лов用拖网捕鱼.


тральщик

glosses: (扫雷舰上的)扫雷兵；扫雷专家


трамбак

glosses: 亚速海上近海航行的一种小帆船


трамблер

glosses:
定时器
分配器
点火调节器
分电盘
配电断续器
配电器


трамблёр

glosses:
定时器
分配器
点火调节器
（内燃机引火的）分电盘
配电断续器
配电器
〔阳〕(内燃机引火的)分电盘，配电断续器，配电器.


трамбовать

glosses:
公羊
夯
撞入
, -бу́ю, -бу́ешь; -бо́ванный〔未〕что夯；夯实，夯平
#::～ зе́млю夯地
*трамбо́вка〔阴〕.


трамбовка

glosses: 见трамбова́ть


трамбовочный

glosses:
〔形〕打夯用的
#::～ като́к压路机.


трамвай

glosses: 有軌電車，無軌電車，輕軌

forms:
трамва́й (canonical)
tramváj (romanization)

ipa: [trɐɱˈvaj]

rhymes: -aj


трамвай

etymology_texts: 借自俄語 трамва́й (tramváj)，來自法語 tramway，來自英語 tramway。

glosses: 有軌電車，無軌電車，輕軌

forms: tramvai (romanization)

трамвайлық

roman: tramvailyq


трамвай

etymology_texts: 借自俄語 трамва́й (tramváj)。

glosses: 有軌電車，無軌電車，輕軌

forms:
tramvay (romanization)
ترامۋاي


трамвай

etymology_texts: 借自俄語 трамва́й (tramváj)。

glosses: 有軌電車，無軌電車，輕軌

forms:
tramvaj (romanization)
ᠲᠷᠠᠮᠸᠠᠢ


трамвай

glosses: 有軌電車，無軌電車，輕軌

forms:
трамва́й (canonical)
tramváj (romanization)
трамва́я (genitive)
трамва́и (nominative plural)
трамва́ев (genitive plural)
трамва́йный (relational adjective)
трамва́йчик (diminutive)

ipa: [trɐmˈvaj]

audio: Ru-трамвай.ogg

трамва́йщик

roman: tramvájščik

трамва́йщица

roman: tramvájščica

տրամվայ

roman: tramvay

трамва́й

roman: tramváj

ტრამვაი

roman: ṭramvai

трамвай

roman: tramvai

трамвай

roman: tramway


трамвай

glosses: 有軌電車，無軌電車，輕軌

forms:
трамва́й (canonical)
tramváj (romanization)
трамва́я (genitive)
трамва́ї (nominative plural)
трамва́їв (genitive plural)

ipa: [trɐmˈʋai̯]

audio: Uk-трамвай.ogg


трамвайный

glosses:
〔形〕трамва́й的形容词
#::～ биле́т电车票
#::～ая остано́вка电车站
#::～ парк电车库.


трамвайщик

glosses: 〔阳〕〈口〉电车工作人员.


трамонтана

glosses:
特拉蒙塔那风
越山风（意大利和西班牙的干冷北风和东北风）


трамплин

glosses: 〈转，书〉出发点，跳板.


трамплинный

glosses: 〔形〕трампли́н ①解的形容词.


трамповый

glosses:
不定期的
没有一定航线的


трамтарам

glosses:
〔阳〕〈口，谑〉＝тарара́м
#::устро́ить ～ из-за пустяко́в因为一些小事大吵大闹.


транжир

glosses:
〔阳〕〈口〉败家子
*транжи́рка，复二-рок〔阴〕.


транжира

glosses: -ы〔阳，阴〕〈口〉败家子.


транжирить

forms:
транжи́рить (canonical)
tranžíritʹ (romanization)
растранжи́рить (perfective)

ipa: [trɐnˈʐɨrʲɪtʲ]

audio: Ru-транжирить.ogg

мотать

roman: rastočatʹ

sense: 揮霍，浪費

транжи́ра

roman: tranžíra

транжи́р

roman: tranžír


транзистор

glosses:
晶体管
手提式晶体管收音机
半导体收音机
晶体三极管
晶体管收音机
晶体三级管
〔阳〕晶体三级管；晶体管收音机，半导体收音机.


транзисторный

glosses:
的形容词
〔形〕транзи́стор的形容词
#::～ телеви́зор晶体管电视机
#::～ые анте́нны晶体管收音机的天线.


транзит

forms:
транзи́т (canonical)
tranzít (romanization)
транзи́та (genitive)
транзи́ты (nominative plural)
транзи́тов (genitive plural)
транзи́тный (relational adjective)

ipa: [trɐn⁽ʲ⁾ˈzʲit]


транзит

etymology_texts: 來自德語 Transit，來自意大利語 transito，來自拉丁語 transitus。

forms:
тра̀нзӣт (canonical)
trànzīt (romanization)

ipa: /trǎnziːt/

parts: тран зит


транзит

etymology_texts: 經由歐洲西方語言，衍生自拉丁語 trānsitus。

forms:
транзи́т (canonical)
tranzýt (romanization)
транзи́ту (genitive)
транзи́тний (relational adjective)

ipa: [trɐnˈzɪt]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-транзит.wav


транс

glosses:
<口>变压器
〔阳〕〈书〉迷睡；恍惚状态
#::впасть в ～陷入迷睡状态.
 транс...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示“横越”、“横跨”、 "(山河)那边”之意，如：трансазиа́тский横越亚洲的
#::транснациона́льный跨国的.


трансатлантический

glosses:
横越大西洋的
横断大西洋的
〔形〕横越大西洋的.


трансепт

glosses: [建]{教堂的}交叉甬道


трансконтинентальный

glosses:
洲际的
横贯大陆的
〔形〕〈书〉洲际的；横贯大陆的
#::～ая раке́та洲际导弹
#::～ая желе́зная доро́га横贯大陆的铁路.


транскрибировать

forms:
транскриби́ровать (canonical)
transkribírovatʹ (romanization)

ipa: [trənskrʲɪˈbʲirəvətʲ]


транскрипционный

glosses: 〔形〕транскри́пция的形容词.


транскрипция

etymology_texts: 借自俄語 транскри́пция (transkrípcija)，來自拉丁語 transcriptiōnem，來自trānscrībō (“轉錄”)。

forms: transkripsiä (romanization)

ipa: [trɐnˈskrʲipt͡sɨjə]


транскрипция

forms:
транскри́пция (canonical)
transkrípcija (romanization)
транскри́пции (genitive)
транскри́пции (nominative plural)
транскри́пций (genitive plural)

транскриби́ровать

roman: transkribírovatʹ

транскрипция

roman: transkripsiä


транслирование

glosses:
[无]转播
[信]中继传输


транслировать

glosses:
[无]转播
[信]中继传输
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что转播
#::～ конце́рт转播音乐会(实况)
#::～ футбо́льный матч со стадио́на转播运动场足球比赛实况
*трансля́ция〔阴〕.


транслокация

glosses:
[生理]转位
易位
移位


трансляционный

glosses:
转播的
中继的
帮电的
〔形〕трансля́ция的形容词
#::～ая сеть转播网
#::～ радиоу́зел无线电转播(中心)站.


трансляция

glosses: 见трансли́ровать

text: слу́шать ～ию 听转播节目.


трансмиссионный

glosses:
〔形〕трансми́ссия的形容词
#::～ реме́нь传动皮带.


трансмиссия

glosses:
传动
传动装置
传动轴
传递
发送
透射
〔阴〕传动；传动装置.


трансмиссометр

glosses:
{大气}透射计
混浊度仪
视距测量计（可用以测跑道能见度）


трансозонд

glosses:
平移探空仪
远程高空探空仪
自动高空气球


транспарант

glosses: (写字时垫在纸下的)影格

text: писа́ть по ～у照影格写

text: пра́здничные ～ы на у́лицах街道上的节日标语牌.


транспарантный

glosses: 〔形〕транспара́нт的形容词.


транспирация

glosses:
<旧>发汗
[植]蒸腾作用


трансплантат

glosses:
[医
生]移植片
移植物


трансплантация

glosses:
[医
生]移植
移植术
接植术
〔阴〕〈医〉移植
#::～ ко́жи植皮
#::～ по́чки肾脏移植.


трансплантировать

glosses:
移植
自体移植
, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕что〈医〉移植
#::～ ко́жу移植皮肤.


транспозиция

glosses:
移动
移置
另位
换位
位


трансполярный

glosses:
跨极的
越极的（横越北极或南极的）


транспондер

glosses:
脉冲转发器
发射机应答器
询问机


транспонирование

glosses:
导线交叉
置换
移项
变调


транспортабельность

glosses:
运输性
运输轻便性
可运输性


транспортабельный

glosses:
便于运输的
可运输的
, -лен, -льна〔形〕便于运输的，可以运送的
#::Больно́й ～лен
#::病人可以运送。


транспортер

glosses:
运输机
输送器
传送装置
传送带


транспортёр

glosses: 运送装置，输送器；传送装置

text: ле́нточный ～皮带运输机，传送带


транспортёрщик

glosses:
运输机手
传送机手
搬运工（车间内运零件、成品的工人）


транспортир

etymology_texts: 借自俄語 транспорти́р (transportír)，源頭來自拉丁語 trānsportō。

forms:
транспорти́р (canonical)
transportír (romanization)

ipa: [trɐnsporˈtir]

rhymes: -ir


транспортир

etymology_texts: 借自俄語 транспортир (transportir)。

forms:
transportir (romanization)
ترانسپورتئر


транспортир

etymology_texts: 源頭來自拉丁語 trānsportō。

forms:
транспорти́р (canonical)
transportír (romanization)
транспорти́ра (genitive)
транспорти́ры (nominative plural)
транспорти́ров (genitive plural)

ipa: [trənspɐrˈtʲir]


транспортир

etymology_texts: 借自俄語 транспортир (transportir)。與英語 transporter同源，但含意不同。

forms: transportir (romanization)

тут

roman: tut

sense: 構成


транспортировать

glosses:
运输
搬运
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕кого-что运输，输送，搬运
#::～ ра́неных运送伤员
#::～ фру́кты运输水果
*транспорти́рование〔中〕和транспортиро́вка〔阴〕.


транспортировочный

glosses:
〔形〕运输用的，搬运用的
#::～ конве́йер传送带.


транспортно-посевной

glosses:
播种及种子运输的
运输及播种的


транспортный

text: тра́нспортная компа́ния

translation: 運輸公司

roman: tránsportnaja kompánija

forms:
тра́нспортный (canonical)
tránsportnyj (romanization)

ipa: [ˈtranspərtnɨj]

audio: Ru-транспортный.ogg

тра́нспорт

roman: tránsport

транспортиро́вка

roman: transportiróvka

тра́нспортное сре́дство

roman: tránsportnoje srédstvo


трансфер

glosses:
[电]换接
划拨
汇拨
转帐


трансферт

text: ～ це́нных бума́г有价证券的过户

text: ～ де́нег款项的转帐.


трансфигурация

glosses:
构型变换
换型
变换
变形


трансформатор

glosses: (在一个剧中一人扮演数个角色的)演员

glosses: (利用视错觉的)变戏法者，魔术家.


трансформаторный

glosses:
变压器的
〔形〕трансформа́тор ①解的形容词
#::～ая бу́дка变压器室
#::～ая подста́нция变电所.


трансформационный

glosses: 〔形〕: трансформацио́нная грамма́тика转换语法.


трансформация

forms:
трансформа́ция (canonical)
transformácija (romanization)
трансформа́ции (genitive)
трансформа́ции (nominative plural)
трансформа́ций (genitive plural)

ipa: [trənsfɐrˈmat͡sɨjə]

audio: Ru-трансформация.ogg


трансформирование

glosses:
变换
变化
变形
变态
变质
变压
换算


трансформированный

glosses: трансформи́ровать (transformírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

glosses: трансформи́ровать (transformírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
трансформи́рованный (canonical)
transformírovannyj (romanization)

ipa: [trənsfɐrˈmʲirəvən(ː)ɨj]


трансформировать

glosses:
变化
变换
[摄]纠正
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что〈书〉使变形，使变化，使变换
#::～ а́томную эне́ргию в электри́ческую把原子能变为电能
*трансформа́ция〔阴〕.


трансформист

glosses:
[生]转变论者
变化论者


трансфузия

glosses:
[医]输血{法}
输液{法}


трансцендентализм

glosses: 〔阳〕先验论，先验主义.


трансцендентальный

glosses:
-лен, -льна〔形〕先验的；先天的
#::～ идеали́зм先验唯心主义
*трансцендента́льно
*трансцендента́льность〔阴〕.


трансцендентный

glosses:
[数]超越的
, -тен, -тна〔形〕超验的
*трансценде́нтность〔阴〕.


траншейный

forms:
транше́йный (canonical)
tranšéjnyj (romanization)

ipa: [trɐnˈʂɛjnɨj]


траншея

forms:
транше́я (canonical)
tranšéja (romanization)
транше́и (genitive)
транше́и (nominative plural)
транше́й (genitive plural)
транше́йный (relational adjective)
транше́йка (diminutive)

ipa: [trɐnˈʂɛjə]

audio: Ru-траншея.ogg

траншея

roman: tranşeä

траншея

roman: tranşeya


трап

glosses:
梯子如舷梯
维修梯
绳梯
防火梯
踏脚板
排水孔
排水蓖子
梯
跳板
排水口
船梯
舷梯
〔阳〕舷梯，梯子
#::верёвочный ～绳梯
#::К самолёту по́дан ～
#::已给飞机衔接好舷梯。


трапеза

etymology_texts: 借自古希臘語 τράπεζα (trápeza)。

forms:
тра́пеза (canonical)
trápeza (romanization)
тра́пезы (genitive)
тра́пезы (nominative plural)
тра́пез (genitive plural)

ipa: [ˈtrapʲɪzə]

audio: Ru-тра́пеза.ogg


трапеза

glosses: трапе́з (trapéz) 的屬格單數

forms:
трапе́за (canonical)
trapéza (romanization)

ipa: [trɐˈpʲezə]


трапезный

glosses: 或трапе́зный〔形〕тра́пеза或трапе́за的形容词.


трапециевидный

glosses: 或трапецеви́дный, -ден, -дна〔形〕梯形的.


трасса

etymology_texts: 借自俄語 тра́сса (trássa)，來自德語 Trasse。

forms: trassa (romanization)

жол

roman: jol


трасса

forms:
тра́сса (canonical)
trássa (romanization)
тра́ссы (genitive)
тра́ссы (nominative plural)
трасс (genitive plural)

ipa: [ˈtras(ː)ə]


Aaiún

glosses: n.pr. 阿尤恩(西撒哈拉首府)


abacería

forms: abacerías (plural)

ipa: /abaθeˈɾia/

ipa: /abaseˈɾia/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-abacería.wav

rhymes: -ia


ábaco

glosses:
m. 算盘，[建]冠板，顶板==葡萄牙語==
算盘


abalear

glosses: 揚場時掃去（穀皮、秸稈）

forms:
abaleo (first-person singular present)
abaleé (first-person singular past)
abaleado (past participle)

ipa: /abaleˈaɾ/

rhymes: -aɾ

balear

sense: 掃射


abalizar

glosses: vt. (在港口)设置航标


abanderar

forms:
abandero (first-person singular present)
abanderí (first-person singular past)
abanderat (past participle)


abanderar

text: Con esta iniciativa de abanderar balcones, los conservadores quieren dar respuesta "a la colocación de símbolos excluyentes en Cataluña por parte de los independentistas catalanes".

ref: 2018 September 11, “El PP reparte banderas españolas para colgarlas en el balcón hasta el 12 de octubre”, in El País, Madrid, →ISSN:

glosses: 將船舶註冊、登記為特定國籍

forms:
abandero (first-person singular present)
abanderé (first-person singular past)
abanderado (past participle)

ipa: /abandeˈɾaɾ/


abanderizar

forms:
abanderizo (first-person singular present)
abandericé (first-person singular past)
abanderizado (past participle)

ipa: /abandeɾiˈθaɾ/

ipa: /abandeɾiˈsaɾ/


abandono

glosses: m. 放弃，抛弃，遗弃，离开，邋遢


abandono

forms:
abandonon (accusative singular)
abandonoj (plural)
abandonojn (accusative plural)

ipa: /abanˈdono/

roman: a‧ban‧do‧no


abanicar

forms:
abanico (first-person singular present)
abaniquei (first-person singular past)
abanicado (past participle)

ipa: [aβaniˈkaɾ]

abanar

sense: 扇動

abalar

sense: 搖動，搖擺，搖晃


abanicar

etymology_texts: 借自加利西亞語 abanicar。

forms:
abanico (first-person singular present)
abaniqué (first-person singular past)
abanicado (past participle)

ipa: /abaniˈkaɾ/


abaratar

forms:
abarato (first-person singular present)
abaraté (first-person singular past)
abaratado (past participle)

ipa: /abaɾaˈtaɾ/

encarecer

sense: 使降價，使變便宜


abarquillar

forms:
abarquillo (first-person singular present)
abarquillé (first-person singular past)
abarquillado (past participle)

ipa: /abaɾkiˈʝaɾ/

ipa: /abaɾkiˈʎaɾ/

ipa: /abaɾkiˈʃaɾ/

ipa: /abaɾkiˈʒaɾ/


abarrajar

glosses:
vt. 击溃，压倒
vr. 流氓成性


abarrancar

glosses:
vt. 冲成沟壑，使陷入困境
vr. 搁浅


abarrotar

glosses:
vt. 填塞，塞满，囤积
vr. 大跌价


abatido

glosses:
abatido/da
adj. 萎靡不振的，信誉不好的，下贱的


abatir

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 abbattere。

glosses: vt. 弄倒，摧毀，使氣餒

forms:
abato (first-person singular present)
abatí (first-person singular past)
abatido (past participle)

ipa: /abaˈtiɾ/

rhymes: -iɾ


abejarrón

forms: abejarrones (plural)

ipa: /abexaˈron/

abejorro

sense: 熊蜂


abejorro

forms: abejorros (plural)

ipa: /abeˈxoro/

rhymes: -oro

melolonta

sense: 金龜


abiertamente

glosses: adv. 公开地，开诚布公地


abigarrado

forms:
abigarrada (feminine)
abigarrados (masculine plural)
abigarradas (feminine plural)

ipa: /abiɡaˈrado/

rhymes: -ado


abigarrar

etymology_texts: 借自法語 bigarrer (“使五顏六色，使斑駁”)。

glosses: 不同種的事物不協調地堆積、組合在一起

forms:
abigarro (first-person singular present)
abigarré (first-person singular past)
abigarrado (past participle)

ipa: /abiɡaˈraɾ/


abismado

pos_title: 形容词

forms:
abismada (feminine)
abismados (masculine plural)
abismadas (feminine plural)


abismado

pos_title: 动词

glosses: abismar 的陽性單數過去時分詞

ipa: /abisˈmado/


abismar

glosses: vt. 使陷入深渊，使茫然


abismo

glosses: m. 深渊，深海，地域，鸿沟


abismo

text: Inter niaj opinioj estas abismo.

translation: 我们的意见之间有巨大的鸿沟。

forms:
abismon (accusative singular)
abismoj (plural)
abismojn (accusative plural)

ipa: /aˈbismo/

roman: a‧bis‧mo

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abismo.wav


abjurar

etymology_texts: 借自拉丁語 abiūrāre (“聲明放棄”)。

glosses: 聲明放棄（信念、承諾等）

forms:
abjuro (first-person singular present)
abjurei (first-person singular past)
abjurado (past participle)

renunciar

sense: 聲明放棄（信念、承諾等）

retratar

sense: 聲明放棄（信念、承諾等）

desertar

sense: 聲明放棄（信念、承諾等）

parts: ab ju rar


abjurar

etymology_texts: 借自拉丁語 abiūrāre (“聲明放棄”)。

glosses: 聲明放棄（信念、承諾等）

forms:
abjuro (first-person singular present)
abjuré (first-person singular past)
abjurado (past participle)

ipa: /abxuˈɾaɾ/


ablande

glosses: m. 汽车尚未跑完规定里程


ablución

etymology_texts: 借自拉丁語 ablūtiōnem。

glosses: 洗漱，沐浴，[宗]沐浴儀式

forms: abluciones (plural)

ipa: /abluˈθjon/

ipa: /abluˈsjon/


abnegación

forms:
abnegaçom (alternative)
abnegação (alternative)
abnegacións (plural)


abnegación

forms: abnegaciones (plural)

ipa: /abneɡaˈθjon/

ipa: /abneɡaˈsjon/


abnegado

forms:
abnegada (feminine)
abnegados (masculine plural)
abnegadas (feminine plural)


abnegado

ipa: /abneˈɡado/

desinteresado

sense: 無私的；奮不顧身的


abnegado

forms:
abnegada (feminine)
ᜀᜊ᜔ᜈᜒᜄᜇᜓ

ipa: /ʔabneˈɡado/


abnegar

etymology_texts: 借自英語 abnegate、法語 abnéguer、意大利語 abnegare、西班牙語 abnegar。

forms:
abnegas (present)
abnegis (preterite)
abnegos
abnegus
abnegez (imperative)

ipa: /abneˈɡar/

abnego

sense: 放棄，自我否認


abnegar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 abnegāre。

forms:
abnego (first-person singular present)
abneguei (first-person singular past)
abnegado (past participle)

parts: ab ne gar


abnegar

etymology_texts: 借自拉丁語 abnegāre。

forms:
abnego (first-person singular present)
abnegué (first-person singular past)
abnegado (past participle)

ipa: /abneˈɡaɾ/

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abnegar.wav


abocar

glosses:
vt. 叼着，使接近，口对口地注入
vi. (船)驶入
vr. 接近，面谈


abocetar

glosses: 勾畫，素描，畫出……的草稿/輪廓

forms:
aboceto (first-person singular present)
aboceté (first-person singular past)
abocetado (past participle)

ipa: /aboθeˈtaɾ/

ipa: /aboseˈtaɾ/


abochornar

forms:
abochorno (first-person singular present)
abochorné (first-person singular past)
abochornado (past participle)

ipa: /abot͡ʃoɾˈnaɾ/

sonrojar

sense: （使）羞愧；（使）尷尬