обозрение

etymology_texts: обозре́ть (obozrétʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
обозре́ние (canonical)
obozrénije (romanization)
обозре́ния (genitive)
обозре́ния (nominative plural)
обозре́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbɐzˈrʲenʲɪje]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-обозрение.wav


обозреть

pos: unknown

text: ～ ме́стность观察地势

text: ～ фа́кты评论事实


обозримый

glosses:
-и́м〔形〕可以观察的，尽收眼底的
#::～ое простра́нство可以望到的地方.


обои

pos: noun

glosses:
裱糊纸
, -ев〔复〕糊墙纸，裱糊纸，壁纸，壁布
#::окле́ить ко́мнату ～ями用糊墙纸裱糊房间
#::водосто́йкие ～防水壁纸.


самоподача

glosses:
自动供给
自动发送
自动馈电


обои1

glosses: 〔集数〕〈俗或方〉＝о́ба.


обойма

glosses: 子弹夹；一夹(或一梭)子弹

text: две ～ы патро́нов两夹子弹

text: расстреля́ть всю ～у打尽一梭子弹

glosses: 〈专〉套圈，圈箍，环，套轭；(组成样板的)翼形板

glosses: 〈转，口〉(接连出现、显露出来的)一组(或一套)…це́лая ～ аргуме́нтов一整套论据

text: э́тот фигури́ст име́ет в ～е не́сколько неплохи́х прыжко́в

text: 这个花样滑冰运动员的全套动作中有几个很不错的跳跃动作。


самоподъёмный

glosses:
自升的
自动升降的
〔形〕自升的，自动升降的
#::～ агрега́т自升机组.


самопожертвование

glosses:
舍己精神
〔中〕自我牺牲，舍己精神
#::дух ～ия во и́мя револю́ции为革命而自我牺牲的精神.


обойный

glosses: 糊墙纸的，裱糊纸的，壁纸的，壁布的；制造糊墙纸的

text: ～ая бума́га糊墙纸，壁纸

glosses: 用以绷东西的；用以糊东西的

text: ～ые гво́зди绷布(或蒙布面)用的钉子.


обойтись

pos: verb

pos_title: 動詞

text: Э́то вам до́рого обойдётся.

translation: 這將使你付出昂貴的代價。

roman: Éto vam dórogo obojdjótsja.

text: Во ско́лько вам обошёлся после́дний визи́т в ветерина́рную кли́нику?

translation: 你上次去獸醫時花了多少？

roman: Vo skólʹko vam obošólsja poslédnij vizít v veterinárnuju klíniku?

text: Со мной там обошли́сь о́чень пло́хо.

translation: 他們在那裡對我很不好。

roman: So mnoj tam obošlísʹ óčenʹ plóxo.

text: Без уче́бников не обойти́сь.

translation: 沒有教科書不行。

roman: Bez učébnikov ne obojtísʹ.

text: Он и дня́ не мо́г обойти́сь без во́дки.

translation: 他一天都離不開伏特加。

roman: On i dnjá ne móg obojtísʹ bez vódki.

text: Всё обошло́сь

translation: 一切都很順利

roman: Vsjó obošlósʹ

glosses: обойти́ (obojtí) 的被動態

forms:
обойти́сь (canonical)
obojtísʹ (romanization)
обходи́ться (imperfective)

ipa: [ɐbɐjˈtʲisʲ]

ipa: [ɐbɐjˈtʲːisʲ]

audio: Ru-обойтись.ogg


самопресс

glosses:
[纺]{压呢机}圆筒压绒机
复床式回转压绒机
汽熨
花筒装卸机


обок

glosses:
〈俗〉I〔副〕并排，在旁边，在附近
#::шага́ть ～并排走
#::стоя́ть ～站在旁边
#::II〔前〕(二格)与…并排，在…旁边，紧挨着
#::находи́ться ～ доро́ги在路旁
#::о́бок с(用作前)(五格)〈口〉和…紧挨着；和…并排
#::Магази́н о́бок с до́мом
#::商店和房子紧挨着。


обокрасть

glosses:
обкраду́, обкрадёшь; -а́л; обкра́денный或〈口〉обокра́денный〔完〕обкра́дывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что偷，盗
#::～ пассажи́ра偷旅客的财物
#::～ кварти́ру偷住宅里的东西
#::～вать себя́〈转〉使自己受到损失，把自己搞穷.


оболванивать

glosses: 〔未〕见оболва́нить.


оболванить

glosses: кого使变成傻瓜，使变成笨蛋；愚弄，欺骗

glosses: кого-что剪光，把头发剪得过短.


оболгать

glosses:
-лгу́, -лжёшь, -лгу́т; -а́л, -ла́, -ло; обо́лганный〔完〕кого〈口〉诬蔑，诽谤
#::～ че́стного рабо́тника诬蔑正直的工作人员.


оболочка

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自中古俄語 оболочка (oboločka)，來自оболочити (oboločiti) + -ка (-ka)或來自原始斯拉夫語 *obolčьka，來自*obolka + *-ьka，來自*obelťi，來自*ob- + *velťi。

glosses: 殼層 （一般直接稱作shell，UNIX作業系統的一部分，為使用者和系統的界面）

forms:
оболо́чка (canonical)
obolóčka (romanization)
оболо́чки (genitive)
оболо́чки (nominative plural)
оболо́чек (genitive plural)

ipa: [ɐbɐˈɫot͡ɕkə]

audio: Ru-оболочка.ogg

оболочечник

roman: oboločečnik

оболочечный

roman: oboločečnyj

оболочковый

roman: oboločkovyj

оболочный

roman: oboločnyj


самопроверка

glosses:
自行检查
自检
自我检查


самопроизвольный

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: сам (sam) + -о- (-o-) + произво́льный (proizvólʹnyj)。

forms:
самопроизво́льный (canonical)
samoproizvólʹnyj (romanization)

ipa: [səməprəɪzˈvolʲnɨj]

audio: Ru-самопроизвольный.ogg

самопроизво́льно

roman: samoproizvólʹno

произво́льный

roman: proizvólʹnyj

произво́льно

roman: proizvólʹno

произво́л

roman: proizvól


оболтус

glosses: 〔阳〕〈俗〉傻瓜，蠢货；二流子.


самопуск

glosses:
起动机
自动起动
自动起动装置
自行起动
自行开动
自动起动机


саморазвивающийся

glosses:
-аяся, -ееся〔形〕自行扩展的，自动发展的，自发的
#::～аяся цепна́я я́дерная реа́кция自发连锁核反应.


обольститель

glosses:
〔阳〕〈旧〉诱惑者，引诱者；勾引人者
*обольсти́тельница〔阴〕.


саморазвитие

glosses: 自力发展，自我发展；自修

glosses: 〈哲〉自己运动，自身运动.


обольстительный

etymology_texts: обольсти́ть (obolʹstítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
обольсти́тельный (canonical)
obolʹstítelʹnyj (romanization)

ipa: [ɐbɐlʲˈsʲtʲitʲɪlʲnɨj]

обольща́ть

roman: obolʹščátʹ

обольсти́ть

roman: obolʹstítʹ

обольсти́тель

roman: obolʹstítelʹ

обольсти́тельница

roman: obolʹstítelʹnica

обольще́ние

roman: obolʹščénije


саморазгрузка

glosses:
自动卸货
自动卸载
自卸


обольстить

forms:
обольсти́ть (canonical)
obolʹstítʹ (romanization)
обольща́ть (imperfective)

ipa: [ɐbɐlʲˈsʲtʲitʲ]

обольща́ться

roman: obolʹščátʹsja

обольсти́ться

roman: obolʹstítʹsja

обольсти́тельный

roman: obolʹstítelʹnyj

льстить

roman: lʹstitʹ

польсти́ть

roman: polʹstítʹ

лесть

roman: lestʹ

ле́стный

roman: léstnyj

льсти́вый

roman: lʹstívyj

льстец

roman: lʹstec


обольститься

glosses:
受迷惑
入迷
, -льщу́сь, -льсти́шься〔完〕обольща́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕чем迷惑于，迷恋于，受引诱
#::не ～ свои́ми успе́хами不为自己的成绩所陶醉
#::～ (какой) наде́ждой为…希望所迷惑，误以为很有…希望.


обольщать

etymology_texts: обольсти́ть (obolʹstítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
обольща́ть (canonical)
obolʹščátʹ (romanization)
обольсти́ть (perfective)

ipa: [ɐbɐlʲˈɕːætʲ]


обольщаться

glosses:
受迷惑
入迷
〔未〕见обольсти́ться.


обольщение

etymology_texts: обольсти́ть (obolʹstítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
обольще́ние (canonical)
obolʹščénije (romanization)
обольще́ния (genitive)
обольще́ния (nominative plural)
обольще́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbɐlʲˈɕːenʲɪje]


обомлевать

glosses: 〔未〕见обомле́ть.


саморазоблачение

glosses: 〔中〕〈书〉自我暴露，自我揭发.


обомлеть

glosses:
-е́ю, -е́ешь〔完〕обомлева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕〈口〉发呆，发愣
#::～ от испу́га吓呆.


обомшелый

glosses:
〔形〕生有苔藓的
#::～ые пни生有苔藓的树墩
#::～ дед〈转，谑〉年迈的老爷爷.


обомшеть

glosses:
-е́ет〔完〕长满青苔
#::Кры́ша ～ла
#::屋顶长满了青苔。


обоняние

glosses:
嗅觉
〔中〕嗅觉
#::то́нкое ～敏锐的嗅觉
#::о́рганы ～ия嗅觉器官.


обонятельный

glosses:
嗅觉的
〔形〕嗅(觉)的
#::～ нерв嗅神经.


саморазряжение

glosses:
自动退弹
自行放电
自减压


обонять

glosses:
嗅
闻
, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈书〉嗅，闻.


обопрусь

glosses:
倾斜
靠
倾身
靠置
瘦肉
弯曲
倾斜度
瘦的
贫乏的
贫嵴的


обор

glosses:
粗次毛
粗羊毛经纱
经丝


оборачиваемость

glosses:
周转率
周转过程
周转能力
〔阴〕周转；周转过程；周转率；周转能力
#::～ това́ров商品周转
#::～ средств资金周转
#::уско́рить ～ ваго́нов加速车辆的周转.


оборачивание

glosses:
扭转
转向
翻转
周转
流通


оборачивать

glosses:
缠上
绕上
包上
转动
〔未〕见оберну́ть和обороти́ть.


оборачиваться

etymology_texts: обора́чивать (oboráčivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: обора́чивать (oboráčivatʹ) 的被動態

forms:
обора́чиваться (canonical)
oboráčivatʹsja (romanization)
оберну́ться (perfective)
обороти́ться (perfective)

ipa: [ɐbɐˈrat͡ɕɪvət͡sə]

audio: Ru-оборачиваться.ogg

оборо́т

roman: oborót


оборванец

glosses:
坏人
衣衫褴褛的脏孩子
, -нца〔阳〕〈口〉衣着破烂的人，衣衫褴褛的人
*оборва́нка，复二-нок〔阴〕.


оборванный

glosses: оборва́ть的被形过

glosses: (-ан, -анна) 〔形〕〈口〉破(烂)的；衣着破烂的，衣衫褴褛的

text: ～ое пальто́破大衣

text: ～ые сапоги́破靴子

text: ～ мальчуга́н衣衫褴褛的男孩

glosses: 〔形〕不完整的，支离破碎的；片断的.


оборвать

text: ～ у ро́зы увя́дшие лепестки́揪下枯萎的玫瑰花瓣

text: Все цветы́ ～о́рваны

text: 花全被摘光了。

text: ～ ни́тку把线扯断

glosses: что〈转〉突然停止…活动；中断

text: ～ свою́ речь突然停止说话

text: ～ спор突然停止争论

text: ～ отноше́ния (с кем) 中断与…的关系

glosses: кого〈转，口〉(突然地、粗暴地)打断…的话


оборваться

glosses: оборва́ть (oborvátʹ) 的被动形

forms:
оборва́ться (canonical)
oborvátʹsja (romanization)
обрыва́ться (imperfective)

ipa: [ɐbɐrˈvat͡sːə]

audio: Ru-оборваться.ogg

обрыва́ние

roman: obryvánije


оборвыш

glosses:
坏人
衣衫褴褛的脏孩子
〔阳〕〈口〉穿破衣烂衫的人(多指儿童).


оборка

glosses:
荷叶边
暴跳
饰以荷花边
，复二-рок〔阴〕(服装等的)褶边；饰边
#::кружевна́я ～花褶边
#::коса́я ～斜饰边
#::пла́тье с ～ами带褶边的连衣裙.


обормот

glosses:
〔阳〕〈俗，骂〉笨蛋，蠢才
*обормо́тка，复二-ток〔阴〕.


оборона

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bornь。與брань (branʹ)相關。

forms:
оборо́на (canonical)
oboróna (romanization)
оборо́ны (genitive)
оборо́ны (nominative plural)
оборо́н (genitive plural)
оборо́нный (relational adjective)

ipa: [ɐbɐˈronə]

audio: Ru-оборона.ogg

Министе́рство Обороны

roman: Ministérstvo Oborony

оборони́тельный

roman: oboronítelʹnyj

обороноспосо́бность

roman: oboronosposóbnostʹ

обороноспосо́бный

roman: oboronosposóbnyj

обороня́ть

roman: oboronýtʹ

обороня́ться

roman: oboronýtʹsja


оборона

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bornь。與брань (branʹ)同源。

forms:
оборо́на (canonical)
oboróna (romanization)
оборо́ни (genitive)
оборо́нний (relational adjective)

ipa: [ɔbɔˈrɔnɐ]

audio: Uk-оборона.ogg

Міністерство Оборони

roman: Ministerstvo Oborony

оборонозда́тний

roman: oboronozdátnyj

оборонозда́тність

roman: oboronozdátnistʹ

обороня́ти

roman: oboronýty

обороня́тися

roman: oboronýtysja


оборонец

glosses: -нца〔阳〕护国主义分子，护国派.


оборонить

glosses:
防卫
防守
捍卫
〔完〕见обороня́ть.


оборониться

glosses:
自卫
防御
〔完〕见обороня́ться.


оборонный

glosses:
国防的
〔形〕防御的，防卫的；国防的；防线的
#::～ые мероприя́тия防御措施
#::～ая промы́шленность国防工业
#::укрепля́ть ～ую мощь страны́巩固国防力量.


обороноспособность

glosses:
防御能力
国防力量
防卫能力


обороноспособный

glosses:
-бен, -бна〔形〕有防御能力的
#::～ое госуда́рство有防御能力的国家
*обороноспосо́бность〔阴〕
#::крепи́ть ～ страны́加强国防力量.


оборончество

glosses: 〔中〕(第一次世界大战时第二国际所主张的)护国主义.


оборонять

etymology_texts: оборони́ть (oboronítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
обороня́ть (canonical)
oboronjátʹ (romanization)
оборони́ть (perfective)

ipa: [ɐbərɐˈnʲætʲ]

обороня́ться

roman: oboronjátʹsja

оборони́ться

roman: oboronítʹsja

оборо́на

roman: oboróna

оборо́нный

roman: oborónnyj

боро́ться

roman: borótʹsja

борьба́

roman: borʹbá

боре́ц

roman: boréc

борцо́вский

roman: borcóvskij


оборонять

glosses: оборони́ти (oboronýty) and оборони́ть (oboronýtʹ) 的第三人稱複數將來時直陳式

forms:
оборо́нять (canonical)
oborónjatʹ (romanization)

ipa: [ɔbɔˈrɔnʲɐtʲ]


обороняться

glosses: обороня́ть (oboronjátʹ) 的被動態

forms:
обороня́ться (canonical)
oboronjátʹsja (romanization)
оборони́ться (perfective)

ipa: [ɐbərɐˈnʲat͡sːə]

обороня́ть

roman: oboronjátʹ

оборони́ть

roman: oboronítʹ

оборони́тельный

roman: oboronítelʹnyj


оборот

etymology_texts: 俄語 обороти́ть (oborotítʹ) 的動詞派生詞。

text: войти́ в оборо́т

translation: 進入循環

roman: vojtí v oborót

forms:
оборо́т (canonical)
oborót (romanization)
оборо́та (genitive)
оборо́ты (nominative plural)
оборо́тов (genitive plural)

ipa: [ɐbɐˈrot]

враще́ние

roman: vraščénije

вито́к

roman: vitók

цикл

roman: cikl

употребле́ние

roman: upotreblénije

испо́льзование

roman: ispólʹzovanije

хожде́ние

roman: xoždénije

оборотик

roman: oborotik

оборотка

roman: oborotka

обёртка

roman: objórtka

оборо́тный

roman: oborótnyj

обра́тный

roman: obrátnyj

обёрточный

roman: objórtočnyj

обора́чивать

roman: oboráčivatʹ

обёртывать

roman: objórtyvatʹ

обора́чиваться

roman: oboráčivatʹsja

обёртываться

roman: objórtyvatʹsja

оберну́ть

roman: obernútʹ

оберну́ться

roman: obernútʹsja

верну́ть

roman: vernútʹ

верну́ться

roman: vernútʹsja

обра́тно

roman: obrátno

наоборо́т

roman: naoborót


саморасчёт

glosses: 〔阳〕自动付款，自动付帐.


оборотистый

glosses:
-ист〔形〕〈口〉＝оборо́тливый
*оборо́тистость〔阴〕.


оборотить

glosses: 使转向；〈转〉使变成，使变为

text: ～ лицо́ к лу́нному све́ту把脸转向月光

text: ～ де́ло в свою́ по́льзу使事情变得有利于自己

glosses: в кого-что或кем-чем(童话、迷信中用法术)使变成.


самореклама

forms:
саморекла́ма (canonical)
samorekláma (romanization)
саморекла́мы (genitive)
саморекла́мы (nominative plural)
саморекла́м (genitive plural)

ipa: [səmərʲɪˈkɫamə]


оборотиться

text: ～ лицо́м к окну́把脸转向窗户

glosses: 〈旧〉向…表示，向…提出(愿望、请求等)

glosses: в кого-что或кем-чем(童话、迷信中用法术)摇身一变

text: ～ в ко́шку变成猫

glosses: 完成(一个)周期；进行(一次)周转；作完(一个)往返；进行(一次)轮作.


самородный

glosses:
自然的
天然的
, -ден, -дна〔形〕天然的，自然的；天生的
#::～ая медь自然铜
#::～ые ку́дри天生的鬈发
*саморо́дно.


самородок

glosses: 自然金属，天然矿，生矿(多指贵金属)

text: золото́й ～自然金块；荒金

glosses: 〈转〉天生有才的人，自修成功者

text: писа́тель-～自修成名的作家.


самосад

glosses: 〔阳〕〈口〉自家种植并加工的烟叶.


оборотливый

glosses:
-ив〔形〕〈口〉善于经营的，善于趁机谋利的
#::～ челове́к善于趁机谋利的人
*оборо́тливость〔阴〕.


самосвал

text: ба́ржа-～自卸驳船.


оборотный

glosses: 〈专〉回转的，往返的；回程的

text: ～ое депо́机车折返段

text: ～ые сре́дства流动资金

text: ～ая сторона́ листа́纸的背面

text: Оборо́тная сторона́(某事物、现象的)反面；坏的一方面；阴暗面.


обороты

glosses: оборо́т (oborót) 的主格/賓格複數

forms:
оборо́ты (canonical)
oboróty (romanization)

ipa: [ɐbɐˈrotɨ]


самосвальщик

glosses:
自卸卡车司机
〔阳〕自卸卡车司机.


оборочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕обо́рка的指小.


самосев

glosses: 天然下种，自播，自然落立?


самосей

glosses: 〔阳〕或самосе́йка，复二-е́ек〔阴〕〈植，农〉稆生植物.


оборудовать

text: ～ физи́ческий кабине́т装备物理研究室

text: ～ цех совреме́нной те́хникой用现代机器装备车间

text: ～ дом под я́сли把房子改装成托儿所

glosses: (只用作完)〈口〉安排好，办到

text: Мо́жно э́то де́ло ～

text: 可以把这件事办妥。‖обору́дование〔中〕(用于①解).


обоснованный

pos_title: 分詞

glosses: обоснова́ть (obosnovátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
обосно́ванный (canonical)
obosnóvannyj (romanization)

ipa: [ɐbɐsˈnovən(ː)ɨj]

audio: Ru-обоснованный.ogg

обосно́вывать

roman: obosnóvyvatʹ

обоснова́ть

roman: obosnovátʹ

обосно́вываться

roman: obosnóvyvatʹsja

обоснова́ться

roman: obosnovátʹsja

обоснова́ние

roman: obosnovánije


обоснованный

glosses: 有根據的，有效的，合理的，正當的

text: э́то вполне́ обосно́ванно

translation: 理由充分；有憑有據

roman: éto vpolné obosnóvanno

forms:
обосно́ванный (canonical)
obosnóvannyj (romanization)
(по)обосно́ваннее (comparative)
(по)обосно́ванней (comparative)

audio: Ru-обоснованный.ogg

обосно́ванно

roman: obosnóvanno

обосно́ванность

roman: obosnóvannostʹ


обосноваться

glosses:
住下
定居
, -ную́сь, -нуёшься〔完〕обосно́вываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉住下，安居，定居，落户
#::～ в но́вом до́ме在新房子里安顿下来
#::пое́хать в дере́вню и там ～ова́ться到农村去安家落户.


обосновывать

glosses:
论证
说明理由
〔未〕见обоснова́ть.


обосновываться

etymology_texts: обосно́вывать (obosnóvyvatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: обосно́вывать (obosnóvyvatʹ) 的被动形

forms:
обосно́вываться (canonical)
obosnóvyvatʹsja (romanization)
обоснова́ться (perfective)

ipa: [ɐbɐsˈnovɨvət͡sə]


обособить

glosses: кого-что分出，隔出；使特殊化

text: ～ небольшо́й уча́сток划出一小块地段

text: ～ определе́ние使定语独立


обособиться

glosses: 分离出来，独立出来；特殊化；孤立起来，隔绝起来

text: ～ от пре́жних друзе́й与过去的朋友隔绝


обособленный

glosses: обосо́бить (obosóbitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
обосо́бленный (canonical)
obosóblennyj (romanization)

ipa: [ɐbɐˈsoblʲɪn(ː)ɨj]

обособле́ние

roman: obosoblénije

обосо́бленность

roman: obosóblennostʹ


обособлять

glosses:
使分开
划出
使独立
〔未〕见обосо́бить.


обособляться

glosses:
分离出来
特殊化
〔未〕见обосо́биться.


самосожжение

etymology_texts: само- (samo-) + сожже́ние (sožžénije)。

forms:
самосожже́ние (canonical)
samosožžénije (romanization)
самосожже́ния (genitive)
самосожже́ния (nominative plural)
самосожже́ний (genitive plural)

ipa: [səməsɐˈʐːɛnʲɪje]

ipa: [səməsɐˈʑːenʲɪje]


обострение

etymology_texts: обостри́ть (obostrítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
обостре́ние (canonical)
obostrénije (romanization)
обостре́ния (genitive)
обостре́ния (nominative plural)
обостре́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbɐˈstrʲenʲɪje]

audio: Ru-обострение.ogg

обостря́ть

roman: obostrjátʹ


самосознание

glosses:
〔中〕自觉，自觉性，自我意识
#::национа́льное ～民族自觉.


обостренный

glosses:
瘦削的
高度集中的
紧张的
尖锐的


обострённый

glosses: обостри́ть (obostrítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: obostrjónnyj (romanization)

ipa: [ɐbɐˈstrʲɵnːɨj]

обостри́ть

roman: obostrítʹ

обостря́ться

roman: obostrjátʹsja

обостри́ться

roman: obostrítʹsja

обостре́ние

roman: obostrénije

о́стрый

roman: óstryj

о́стро

roman: óstro

острота́

roman: ostrotá

остри́ть

roman: ostrítʹ

остриё

roman: ostrijó

остроу́мный

roman: ostroúmnyj

остроу́мно

roman: ostroúmno

остроу́мие

roman: ostroúmije

остря́к

roman: ostrják


обострить

glosses: 使(感觉、感受等)更为锐利(或敏锐)

text: ～ слух使听觉更为敏锐

glosses: 使更加紧张，使更加激化，使(关系、矛盾等)更加尖锐化

text: ～ разногла́сия使分歧更加尖锐

glosses: 使加重，使(病情、疼痛等)加剧

text: ～ боль使疼痛加剧


обостриться

glosses: (感觉、感受等)敏锐化，锐利起来

text: Зре́ние ～и́лось

text: 视觉敏锐了。

glosses: 更加激化，更加尖锐，更加紧张

text: ～и́лся кри́зис

text: 危机更加尖锐了。Отноше́ния ～и́лись

text: 关系更加紧张。

glosses: (病情、疼痛等)加重，加剧

text: Боле́зненный проце́сс ～и́лся

text: 病变加剧了。‖обостре́ние〔中〕.


обострять

etymology_texts: обостри́ть (obostrítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: обостря́ть отноше́ния

translation: 關係緊張

roman: obostrjátʹ otnošénija

forms:
обостря́ть (canonical)
obostrjátʹ (romanization)
обостри́ть (perfective)

ipa: [ɐbɐˈstrʲætʲ]

обострённый

roman: obostrjónnyj

остро́та

roman: ostróta


обостряться

glosses: обостря́ть (obostrjátʹ) 的被動態

forms:
обостря́ться (canonical)
obostrjátʹsja (romanization)
обостри́ться (perfective)

ipa: [ɐbɐˈstrʲat͡sːə]

обостря́ть

roman: obostrjátʹ


самосопряжённый

glosses:
自共轭的
[电]自耦合的


обочина

forms:
обо́чина (canonical)
obóčina (romanization)
обо́чины (genitive)
обо́чины (nominative plural)
обо́чин (genitive plural)

ipa: [ɐˈbot͡ɕɪnə]

audio: Ru-обочина.ogg

тротуа́р

roman: trotuár

sense: 路邊，路肩

бок

roman: bok

боково́й

roman: bokovój


самосохранение

glosses:
自卫本能
〔中〕自我保全，自保，自保生命
#::инсти́нкт ～ия 自我保全的本能.


обошью

glosses:
边
边缘
边沿
边际
开刃
刃
刀口
棱
镶边
生气


обоюдный

glosses:
双方的
彼此的
, -ден, -дна〔形〕双方的，彼此的
#::～ое жела́ние双方的愿望
#::по ～ому соглаше́нию根据双方协定
#::Согла́сие бы́ло ～но
#::双方都同意。‖обою́дно
*обою́дность〔阴〕.


обоюдо-

pos: prefix

pos_title: 前綴

glosses: 表示“双方”、“双面”、“两面”之意。

text: обоюдовы́годный

translation: 双方有利的

roman: obojudovýgodnyj

text: обоюдовы́пуклый

translation: 双凸面的

roman: obojudovýpuklyj

forms: obojudo- (romanization)


самостерильность

glosses:
[植]自花不稔性
自花不孕性
自体不育性


самостийный

glosses: 独立自主的，独立的(指管理机构、国家政权、国家)

text: ～ые посту́пки自发的行为


самостил

glosses:
[技]煤泥摊晒
[纺]自动铺毛器


самостирающийся

glosses:
自动消除字迹的
自动擦去的


обоюдоострый

text: ～ меч双刃舰?

glosses: 〈书〉互有利弊的，有利有弊的，能引起两种相反结果的

text: ～ое реше́ние互有利弊的决定

text: ～ до́вод能引起两种相反结果的论据.


самостоятельный

text: ～ое госуда́рство独立国家

text: ～ое предложе́ние独立的句子

text: ～ разде́л нау́ки独立的一门科学

text: ～ челове́к能独立自主的人

text: ～ взгляд на ве́щи对事物的独特见解

text: ～ые заня́тия自学；自习


самострел

forms:
samostrel (romanization)
самострели (plural)
самострѣ́лъ (alternative)

ipa: [ˈsamɔstrɛɫ]


самострел

forms:
самостре́л (canonical)
samostrél (romanization)
самостре́ла (genitive)
самостре́лы (nominative plural)
самостре́лов (genitive plural)

ipa: [səmɐˈstrʲeɫ]

арбале́т

roman: arbalét

sense: 弩


обрабатывать

glosses:
加工
精制
处理
整理
修改
冲洗
加工制造
耕耘
〔未〕见обрабо́тать.


самострел1

glosses: (为逃避兵役)故意使自己受伤


самостройка

glosses: ，复二-о́ек〔阴〕自己盖的房子，自建住房.


самость

glosses: 〔阴〕〈书〉个性，特性.


обработать

glosses: что加工(制造)，精制；〈专〉处理；消毒，清洗

text: ～ ко́жу制革

text: ～ дета́ль加工零件

text: ～ кислото́й酸处理

text: ～ ра́ну给伤口消毒

glosses: что耕作(以便播种、栽植)

text: ～ зе́млю耕地

text: ～ вручну́ю用手工耕作

text: ～ тра́ктором用拖拉机耕作

glosses: что整理，修改；使完善

text: ～ да́нные整理资料

text: ～ план使计划完善

glosses: кого〈口〉劝说成功，劝诱，说服

text: Как э́то тебе́ удало́сь его́ ～тать в свою́ по́льзу?你这是怎么说服他的?

glosses: что〈转，俗〉搞妥，搞成(于自己有利的事情)

glosses: что(进攻前对敌前沿阵地等的)炮击；轰炸


самостягивающийся

glosses:
箍缩的
自动拧紧的
收缩效应的
箍紧效应的


обработка

forms: obrabotka (romanization)

ipa: [ɔbˈrabɔtka]


обработка

forms:
обрабо́тка (canonical)
obrabótka (romanization)
обрабо́тки (genitive)
обрабо́тки (nominative plural)
обрабо́ток (genitive plural)

ipa: [ɐbrɐˈbotkə]

audio: Ru-обработка.ogg


обработчик

glosses:
处理器
〔阳〕加工工人，加工者，整理者
#::～ ко́жи制革工人.


обрадованный

glosses: обра́довать (obrádovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
обра́дованный (canonical)
obrádovannyj (romanization)

ipa: [ɐˈbradəvən(ː)ɨj]

обра́дованно

roman: obrádovanno

ра́довать

roman: rádovatʹ

обра́довать

roman: obrádovatʹ

ра́доваться

roman: rádovatʹsja

обра́доваться

roman: obrádovatʹsja

рад

roman: rad

ра́дость

roman: rádostʹ

ра́достный

roman: rádostnyj

ра́достно

roman: rádostno


обрадоваться

text: обра́доваться чему́-либо

translation: 為某事而感到喜悅

roman: obrádovatʹsja čemú-libo

text: Я о́чень обра́довалась твоему́ сообще́нию!

translation: 我非常高興收到您的消息！

roman: Ja óčenʹ obrádovalasʹ tvojemú soobščéniju!

forms:
обра́доваться (canonical)
obrádovatʹsja (romanization)
ра́доваться (imperfective)

ipa: [ɐˈbradəvət͡sə]

audio: Ru-обрадоваться.ogg


самотёк

text: пусти́ть (что) на ～放任自流；任其自流.


самотеком

glosses:
副词 自流式
靠重力
自流


самотёком

glosses: (液体、散体物)自己流动着

text: Вода́ идёт ～

text: 水自己流动着。

glosses: 〈转〉放任自流地，无组织地

text: Рабо́та не должна́ идти́ ～

text: 工作不能放任自流(地进行).


образ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *obrazъ。

forms:
о́браз (canonical)
óbraz (romanization)


образ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *obrazъ。

forms:
obraz (romanization)
обравче (diminutive)

ipa: [ˈɔbras]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-образ.wav


образ

glosses: obraz的西里爾字母拼法。

forms:
obraz (romanization)
о́бразъ (alternative)


образ

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 образъ (obrazŭ)，來自原始斯拉夫語 *obrazъ。可同步分析為об- (ob-) + раз (raz)。與包括古教會斯拉夫語 образъ (obrazŭ)、烏克蘭語 о́браз (óbraz)、波蘭語 obraz。

forms:
о́браз (canonical)
óbraz (romanization)
о́браза (genitive)
о́бразы (nominative plural)
о́бразов (genitive plural)

ipa: [ˈobrəs]

разнообра́зный

roman: raznoobráznyj

кашеобра́зный

roman: kašeobráznyj

дугообра́зный

roman: dugoobráznyj

веретенообра́зный

roman: veretenoobráznyj

веерообра́зный

roman: vejeroobráznyj

безобра́зный

roman: bezobráznyj

лучеобра́зный

roman: lučeobráznyj

клинообра́зный

roman: klinoobráznyj

мешкообра́зный

roman: meškoobráznyj

камбалообра́зные

roman: kambaloobráznyje

карпообра́зные

roman: karpoobráznyje

лососеобра́зные

roman: lososeobráznyje

трескообра́зные

roman: treskoobráznyje

химерообра́зные

roman: ximeroobráznyje

таки́м о́бразом

roman: takím óbrazom


образ

forms:
о́браз (canonical)
óbraz (romanization)
о́браза (genitive)
образа́ (nominative plural)
образо́в (genitive plural)

образе́ц

roman: obrazéc

образина

roman: obrazina

образова́ние

roman: obrazovánije

о́бразный

roman: óbraznyj


образ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *obrazъ。

forms:
о̀браз (canonical)
òbraz (romanization)

ipa: /ǒbraz/

parts: о браз


образ

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *obrazъ。

forms:
о́браз (canonical)
óbraz (romanization)
о́бразу (genitive)
о́брази (nominative plural)
о́бразів (genitive plural)

ipa: [ˈɔbrɐz]

ікона

roman: ikona

sense: 聖像


образ1

glosses: ，复-а́〔阳〕神像，圣像.


самотёчный

glosses:
〔形〕自流的
#::～ кана́л自流灌溉渠
#::～ое ороше́ние自流灌溉.


образец

forms:
obrazec (romanization)
образе́цъ (alternative)

ipa: [ˈɔbrazɛt͡s]


образец

text: Э́то соверше́нный по красоте́ образе́ц.

translation: 這真是極端美麗的標本。

roman: Éto soveršénnyj po krasoté obrazéc.

text: служи́ть образцо́м

translation: 作为榜样

roman: služítʹ obrazcóm

text: винто́вка нове́йшего образца́

translation: 最新式的步枪

roman: vintóvka novéjševo obrazcá

forms:
образе́ц (canonical)
obrazéc (romanization)
образца́ (genitive)
образцы́ (nominative plural)
образцо́в (genitive plural)
образцо́вый (relational adjective)

ipa: [ɐbrɐˈzʲet͡s]

audio: Ru-образец.ogg


образина

glosses: 〔阴〕〈俗，不赞〉丑脸，丑陋的脸；丑陋并令人讨厌的人.


образной

glosses: (用作名)образна́я, -о́й〔阴〕〈旧〉有圣像的(做祷告的)房间.


образный

text: опи́сывать в о́бразной фо́рме

translation: 栩栩如生地描绘

roman: opísyvatʹ v óbraznoj fórme

text: о́бразное выраже́ние

translation: 形象的说法

roman: óbraznoje vyražénije

forms:
о́бразный (canonical)
óbraznyj (romanization)

ipa: [ˈobrəznɨj]

о́браз

roman: óbraz

notes: 在組詞中，重音移至-обра́зный，意思為“像……的”、“具……形的”，例如многообра́зный (mnogoobráznyj)。


образование

forms:
образова́ние (canonical)
obrazovánie (romanization)

ipa: [obrɐzoˈvaniɛ]

rhymes: -aniɛ


образование

forms:
obrazovanie (romanization)
образовен (relational adjective)
образова́ніе (alternative)

ipa: [ɔbrazɔˈvani(j)ɛ]


образование

etymology_texts: образова́ть (obrazovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
образова́ние (canonical)
obrazovánije (romanization)
образова́ния (genitive)
образова́ния (nominative plural)
образова́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbrəzɐˈvanʲɪje]

audio: Ru-образование.ogg

rhymes: -anʲɪje

РОНО́

roman: RONÓ

парообразова́ние

roman: paroobrazovánije

образо́вывать

roman: obrazóvyvatʹ

образова́ть

roman: obrazovátʹ

образо́вываться

roman: obrazóvyvatʹsja

образова́ться

roman: obrazovátʹsja

образо́ванный

roman: obrazóvannyj

образова́тельный

roman: obrazovátelʹnyj


самоубийственный

glosses:
-ен, -енна〔形〕〈书〉危害自己生命的；对自己有害的，毁灭自己的
#::～ посту́пок自毁行为
*самоуби́йственно.


образование1

text: наро́дное ～国民教育

text: систе́ма ～ия教育制度

text: пра́во на ～受教育的权利

glosses: (常带定语)教育(程度); 文化程度，学历

text: нача́льное (сре́днее, вы́сшее) ～初等(中等、高等)教育

text: специа́льное ～专门教育，专科教育

text: дать ～ (кому) 使…受到教育

text: получи́ть ～受教育.


самоубийство

forms:
самоуби́йство (canonical)
samoubíjstvo (romanization)

ipa: [sɐmooˈbijstvo]

rhymes: -ijstvo


самоубийство

forms:
самоуби́йство (canonical)
samoubíjstvo (romanization)
самоуби́йства (genitive)
самоуби́йства (nominative plural)
самоуби́йств (genitive plural)

ipa: [səməʊˈbʲijstvə]

audio: Ru-самоубийство.ogg

самоубийственный

roman: samoubijstvennyj

самоуби́йца

roman: samoubíjca


образованность

etymology_texts: образо́ванный (obrazóvannyj) + -ость (-ostʹ)。

glosses: 教育程度，文化程度，學問

forms:
образо́ванность (canonical)
obrazóvannostʹ (romanization)
образо́ванности (genitive)

ipa: [ɐbrɐˈzovən(ː)əsʲtʲ]

образова́ние

roman: obrazovánije


самоубийца

glosses:
自杀
自杀案
自杀者
, -ы〔阳，阴〕自杀者.


образованный

glosses: образова́ть (obrazovátʹ，“形成”) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
образо́ванный (canonical)
obrazóvannyj (romanization)

ipa: [ɐbrɐˈzovən(ː)ɨj]

audio: Ru-образованный.ogg


образованный

audio: Ru-образованный.ogg


образовательный

etymology_texts: образова́ть (obrazovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

glosses: 教育的，教學的；有教育意義的

text: образова́тельные экску́рсии

translation: 见习旅行，学习参观

roman: obrazovátelʹnyje ekskúrsii

text: образова́тельный ценз

translation: 學歷；文化程度

roman: obrazovátelʹnyj cenz

forms:
образова́тельный (canonical)
obrazovátelʹnyj (romanization)

ipa: [ɐbrəzɐˈvatʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-образовательный.ogg


самоуверенность

etymology_texts: самоуве́ренный (samouvérennyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
самоуве́ренность (canonical)
samouvérennostʹ (romanization)
самоуве́ренности (genitive)
самоуве́ренности (nominative plural)
самоуве́ренностей (genitive plural)

ipa: [səməʊˈvʲerʲɪn(ː)əsʲtʲ]


образовать

etymology_texts: 來自о́браз (óbraz) + -ова́ть (-ovátʹ)。

forms:
образова́ть (canonical)
obrazovátʹ (romanization)
образо́вывать (imperfective)

ipa: [ɐbrəzɐˈvatʲ]

audio: Ru-образовать.ogg

образо́ванность

roman: obrazóvannostʹ


самоуверенный

glosses: 傲慢的，驕傲的，自以為是的

text: говори́ть самоуве́ренным то́ном

translation: 以非常自以为是的口气说

roman: govorítʹ samouvérennym tónom

forms:
самоуве́ренный (canonical)
samouvérennyj (romanization)

ipa: [səməʊˈvʲerʲɪn(ː)ɨj]


образовать1

glosses: -зу́ю, -зу́ешь; -зо́ванный〔完〕образо́вывать, -аю, -аешь〔未〕〈旧〉кого教育，使受教育.


самоудовлетворение

glosses: 〔中〕对自己心满意足，自满自足.


образоваться

glosses: 形成，构成；出现，产生；组成，成立

text: От взры́ва ～ова́лась воро́нка

text: 炸出了一个坑。Но́вое акционе́рное о́бщество ～ова́лось

text: 新的股份公司成立了。

text: Не беспоко́йтесь, всё ～у́ется

text: 请放心，一切都会安排妥当。‖образова́ние〔中〕(用于①解).


самоунижение

glosses:
〔中〕〈书〉自卑，妄自菲薄
#::чу́вство ～ия 自卑感.


образовывать

etymology_texts: образова́ть (obrazovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
образо́вывать (canonical)
obrazóvyvatʹ (romanization)
образова́ть (perfective)

ipa: [ɐbrɐˈzovɨvətʲ]

audio: Ru-образовывать.ogg


самоуничижение

glosses: 〔中〕〈书〉＝самоуниже́ние.


образовываться

etymology_texts: образо́вывать (obrazóvyvatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: образо́вывать (obrazóvyvatʹ) 的被動態

forms:
образо́вываться (canonical)
obrazóvyvatʹsja (romanization)
образова́ться (perfective)

ipa: [ɐbrɐˈzovɨvət͡sə]

audio: Ru-образовываться.ogg


образок

glosses: -зка́〔阳〕о́браз 1的指小.


самоуплотняющийся

glosses: 自{密}封的（指结合处）


образумить

text: [...]А когда́ се́рдцу де́вушки ста́нет жаль, то, уж разуме́ется, э́то для неё всего́ опа́снее. Тут же непреме́нно захо́чется и «спасти́», и образу́мить, и воскреси́ть, и призва́ть к бо́лее благоро́дным це́лям, и возроди́ть к но́вой жи́зни и де́ятельности, — ну, изве́стно, что мо́жно намечта́ть в э́том ро́де. [...]

translation: 「……而一旦女孩的心被憐憫所觸動，那便比任何事物都更危險。她必定會想『拯救他』，讓他清醒過來，扶他起身，引導他追求崇高目標，使他重獲新生與價值——嗯，我們都清楚這類夢想能走多遠。……」

roman: [...]A kogdá sérdcu dévuški stánet žalʹ, to, už razuméjetsja, éto dlja nejó vsevó opásneje. Tut že nepreménno zaxóčetsja i “spastí”, i obrazúmitʹ, i voskresítʹ, i prizvátʹ k bóleje blagoródnym céljam, i vozrodítʹ k nóvoj žízni i déjatelʹnosti, — nu, izvéstno, što móžno namečtátʹ v étom róde. [...]

ref: 1866，Фёдор Достоевский [费奥多尔·陀思妥耶夫斯基]，「Часть VI, Глава IV」，收錄於 Преступление и наказание；English translation from Constance Garnett（譯），Crime and Punishment，1914：

text: — А ты зна́ешь ли, как бог за неблагода́рность-то нака́зывает? — ка́к-то нереши́тельно залепета́л он, наде́ясь, что хоть напомина́ние о бо́ге ско́лько-нибудь образу́мит неизве́стно с чего́ взбаламу́тившуюся ба́бу.

translation: 「可知上帝如何懲罰忘恩負義之人？」他含糊地低語著，至少希望提及上帝能讓這不可理喻的暴躁女子稍稍清醒些。

roman: — A ty znáješʹ li, kak bog za neblagodárnostʹ-to nakázyvajet? — kák-to nerešítelʹno zalepetál on, nadéjasʹ, što xotʹ napominánije o bóge skólʹko-nibudʹ obrazúmit neizvéstno s čevó vzbalamútivšujusja bábu.

ref: 1880，Михаил Салтыков-Щедрин [米哈伊爾·薩爾特科夫-謝德林]，「Выморочный」，收錄於 Господа Головлёвы，Санкт-Петербург：Отечественные записки；English translation from I. P. Foote（譯），The Golovlevs，Oxford：Oxford University Press，1986：

forms:
образу́мить (canonical)
obrazúmitʹ (romanization)
образу́мливать (imperfective)
образумля́ть (imperfective)

ipa: [ɐbrɐˈzumʲɪtʲ]


самоуправец

glosses: -вца〔阳〕〈旧〉独断独行的人.


образумиться

glosses:
-млюсь, -мишься〔完〕образу́мливаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉明白过来，醒悟
#::С во́зрастом он ～ился
#::年龄大了，他也明白事理了。


образумливать

forms:
образу́мливать (canonical)
obrazúmlivatʹ (romanization)
образу́мить (perfective)

ipa: [ɐbrɐˈzumlʲɪvətʲ]

образумля́ть

roman: obrazumljátʹ

sense: 開導，勸導


самоуправление

glosses:
自治
自治权
〔中〕自治；自治制度；自治权
#::ме́стное ～地方自治
#::студе́нческое ～学生自治.


образумливаться

glosses: 〔未〕见образу́миться.


самоуправничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉＝самоупра́вствовать.


самоуправный

glosses:
-вен, -вна〔形〕擅自处理的，独断独行的，横行霸道的
#::～ое де́йствие独断独行
*самоупра́вно.


самоуправство

etymology_texts: самоупра́в(ный) (samoupráv(nyj)) + -ство (-stvo)。

forms:
самоупра́вство (canonical)
samouprávstvo (romanization)
самоупра́вства (genitive)
самоупра́вства (nominative plural)
самоупра́вств (genitive plural)

ipa: [səməʊˈprafstvə]

самоупра́вствовать

roman: samouprávstvovatʹ

самоупра́вный

roman: samouprávnyj

самоупра́вно

roman: samouprávno

самопура́вничать

roman: samopurávničatʹ

самоупра́вец

roman: samouprávec

самоупра́вщик

roman: samouprávščik


образцово

glosses:
〔形〕示范的
#::～ая шко́ла示范学孝?


самоуправствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕擅自处理，独断专行.


образцовый

etymology_texts: образе́ц (obrazéc) + -о́вый (-óvyj)。

text: образцо́вая трудова́я шко́ла

translation: 工廠模式學校

roman: obrazcóvaja trudovája škóla

forms:
образцо́вый (canonical)
obrazcóvyj (romanization)

ipa: [ɐbrɐˈst͡sovɨj]


образчик

forms:
обра́зчик (canonical)
obrázčik (romanization)
обра́зчика (genitive)
обра́зчики (nominative plural)
обра́зчиков (genitive plural)

ipa: [ɐˈbraɕːɪk]

образе́ц

roman: obrazéc

образцо́вый

roman: obrazcóvyj

о́браз

roman: óbraz

о́бразный

roman: óbraznyj

о́бразно

roman: óbrazno

о́бразность

roman: óbraznostʹ

образо́вывать

roman: obrazóvyvatʹ

образова́ть

roman: obrazovátʹ

образо́вываться

roman: obrazóvyvatʹsja

образова́ться

roman: obrazovátʹsja

образо́ванный

roman: obrazóvannyj

образова́тельный

roman: obrazovátelʹnyj


самоусовершенствование

glosses:
〔中〕自我完善，自我提高，自我修养
#::ли́чное ～个人修养.


самоуспокаиваться

glosses: 〔未〕见самоуспоко́иться.


обрамить

etymology_texts: 根據Vasmer的說法，可能借自波蘭語 obramować (“圍繞邊框”)，來自中古高地德語 brëmen (“圍繞邊框”)，來自中古高地德語 brëm (“邊緣，邊界”)；對照英語 brim。意義受到ра́ма (ráma，“框架”)影響。字面分析等同於об- (ob-) + ра́ма (ráma) + -ить (-itʹ)（詞幹重音變體）或об- (ob-) + ра́ма (ráma) + -ить (-itʹ)（字尾重音變體）。

forms:
обра́мить (canonical)
обрами́ть (canonical)
obrámitʹ (romanization)
obramítʹ (romanization)
обрамля́ть (imperfective)

ipa: [ɐˈbramʲɪtʲ]

ipa: [ɐbrɐˈmʲitʲ]


обрамить

forms:
обрами́ть (canonical)
obramítʹ (romanization)
обрамля́ть (imperfective)


самоуспокоение

glosses:
〔中〕自我安慰，盲目乐观
#::Нет основа́ний для ～ия
#::没有理由盲目乐观。


обрамление

text: краси́вое ～ портре́та肖像的美丽框架.


самоуспокоенность

glosses: 〔阴〕自我安慰，盲目乐观.


обрамлять

glosses:
围绕
环绕
〔未〕见обра́мить.


самоуспокоиться

glosses: -о́юсь, -о́ишься〔完〕самоуспока́иваться, -аюсь, -аешься〔未〕自我安慰，盲目乐观.


обрастание

glosses:
（附生物在船底等处的）丛生
附生


обрастатели

glosses: (单обраста́тель〔阳〕)〈生物〉附生生物.


обрастать

glosses:
滋生
沾满
蒙上一层
〔未〕见обрасти́.


обрасти

glosses: 周围长满，丛生(植物等); 〈口〉长满(头发、胡须等)

text: ～ бородо́й и уса́ми长满胡须

glosses: 〈口〉长上一层，附着一层

text: ～ жи́ром长上一层油；附着一层油

text: ～ гря́зью沾满泥污

glosses: 〈转，口〉(周围)滋生，发生；出现(许多)

text: ～ хозя́йством增添许多产业

text: Города́ ～сли́ посёлками

text: 城市周围出现了许多村镇。‖обраста́ние〔中〕.


обрат

glosses:
[纺]回花
[农]脱脂乳
〔阳〕〈专〉脱脂乳.


самоустраниться

glosses:
-ню́сь, -ни́шься〔完〕самоустраня́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕от чего放弃职责，逃避职责
#::～ от руково́дства рабо́ты放弃领导工作的职责
*самоустране́ние〔中〕.


обратимый

glosses:
可逆的
可还原的
, -и́м〔形〕〈书〉可逆的，可倒转的(指一定过程、作用、反应)；可回溯的
#::～ые реа́кции(可)逆反应
#::～ая валю́та可兑换货币
*обрати́мость〔阴〕.


самоустраняться

glosses: 〔未〕见самоустрани́ться.


обратить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 обратити (obratiti)，來自原始斯拉夫語 *obvortiti，衍生自*vortiti。俄語 обороти́ть (oborotítʹ) 的同源對似詞，繼承自古東斯拉夫語。

text: обрати́ть внима́ние (на)

translation: 引起注意

roman: obratítʹ vnimánije (na)

text: обрати́ть чьё-либо внима́ние (на)

translation: 引起他人注意

roman: obratítʹ čʹjó-libo vnimánije (na)

text: обрати́ть в прах

translation: 變成灰

roman: obratítʹ v prax

text: обрати́ть в католи́чество

translation: (使)一般化

roman: obratítʹ v katolíčestvo

forms:
обрати́ть (canonical)
obratítʹ (romanization)
обраща́ть (imperfective)

ipa: [ɐbrɐˈtʲitʲ]

audio: Ru-обратить.ogg

обраще́ние

roman: obraščénije

обрати́ться

roman: obratítʹsja

обраща́ться

roman: obraščátʹsja


обратиться

text: обрати́ться к кому́-либо

translation: 轉向某人

roman: obratítʹsja k komú-libo

text: Е́сли фонари́ не рабо́тают, обрати́тесь на ста́нцию техобслу́живания для прове́рки.

translation: 如果車尾燈不亮，請到服務站檢查。

roman: Jésli fonarí ne rabótajut, obratítesʹ na stánciju texobslúživanija dlja provérki.

glosses: обрати́ть (obratítʹ) 的被動態

forms:
обрати́ться (canonical)
obratítʹsja (romanization)
обраща́ться (imperfective)

ipa: [ɐbrɐˈtʲit͡sːə]

audio: Ru-обратиться.ogg

оберну́ться

roman: obernútʹsja

поверну́ться

roman: povernútʹsja

адресова́ться

roman: adresovátʹsja

преврати́ться

roman: prevratítʹsja

перевоплотиться

roman: perevoplotitʹsja

обратимость

roman: obratimostʹ

оборо́т

roman: oborót

обра́тный

roman: obrátnyj

оборо́тный

roman: oborótnyj

обращённый

roman: obraščónnyj

обрати́ть

roman: obratítʹ

обраща́ть

roman: obraščátʹ

обра́тно

roman: obrátno


самоутверждение

glosses: 〔中〕〈书〉自我确认，自我肯定.


обратная

glosses: обра́тный (obrátnyj) 的主格陰性單數

forms:
обра́тная (canonical)
obrátnaja (romanization)

ipa: [ɐˈbratnəjə]


обратно

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
обра́тно (canonical)
obrátno (romanization)

ipa: [oˈbratno]

rhymes: -atno

обра́тен

roman: obráten


обратно

glosses: обра́тен (obráten) 的不定中性單數


обратно

ipa: [ɐˈbratnə]

audio: Ru-обратно.ogg


обратно

glosses: обра́тный (obrátnyj) 的短中性單數

audio: Ru-обратно.ogg


обратно

forms:
о̏бра̄тно (canonical)
ȍbrātno (romanization)

ipa: /ôbraːtno/

parts: о брат но


самоучитель

glosses:
自修课本
〔阳〕自修教材，自学课本
#::～ игры́ на гита́ре吉他演奏自学课本.


самоучка

text: специали́ст-～土专家；自修成才的专家

glosses: (用作副)самоу́чкой自学地，自修地.


самофертильность

glosses:
[植]自稔性
自花结实性
自（体能）育性
自（体能）孕性


обратный

text: обра́тный путь

translation: 回程；归途

roman: obrátnyj putʹ

text: обра́тная сторона́ бума́ги

translation: 纸的背面

roman: obrátnaja storoná bumági

text: име́ть обра́тный смысл

translation: 有相反的意思

roman: imétʹ obrátnyj smysl

text: обра́тная пропорциона́льность

translation: 反比例

roman: obrátnaja proporcionálʹnostʹ

forms:
обра́тный (canonical)
obrátnyj (romanization)

ipa: [ɐˈbratnɨj]

audio: Ru-обратный.ogg


обращать

etymology_texts: обрати́ть (obratítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: обраща́ть внима́ние на кого́-либо/что́-либо

translation: 關注某人/某事

roman: obraščátʹ vnimánije na kovó-libo/štó-libo

text: обраща́ть чьё-либо внима́ние на кого́-либо/что́-либо

translation: 喚起某人對某人/某事的注意

roman: obraščátʹ čʹjó-libo vnimánije na kovó-libo/štó-libo

text: обраща́ть в прах

translation: 化為灰燼

roman: obraščátʹ v prax

text: обраща́ть в католи́чество

translation: 使成為天主教徒

roman: obraščátʹ v katolíčestvo

forms:
обраща́ть (canonical)
obraščátʹ (romanization)
обрати́ть (perfective)

ipa: [ɐbrɐˈɕːætʲ]

audio: Ru-обращать.ogg

обраще́ние

roman: obraščénije

обраща́ться

roman: obraščátʹsja

обрати́ться

roman: obratítʹsja


самофлюсующийся

glosses:
[焊]自行助熔的
自供熔剂的


обращаться

etymology_texts: обраща́ть (obraščátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 轉到 (不同的領域、話題等)

text: Студе́нт обраща́ться к иноязы́чным исто́чникам.

translation: 學生轉向了外語資源。

roman: Studént obraščátʹsja k inojazýčnym istóčnikam.

glosses: (談話、思緒等) 提到，提及；想到

text: Он обраща́ться к говоря́щему.

translation: 他提到了說話者。

roman: On obraščátʹsja k govorjáščemu.

glosses: 找……提出（請求、意見、願望等）；請……幫助、支持、出主意等

glosses: обраща́ть (obraščátʹ) 的被动形

forms:
обраща́ться (canonical)
obraščátʹsja (romanization)
обрати́ться (perfective)

ipa: [ɐbrɐˈɕːat͡sːə]

audio: Ru-обращаться.ogg

о́боротень

roman: óborotenʹ


самофотография

glosses:
个人生产记录
个人劳动记录


обращение

etymology_texts: 來自обрати́ть (obratítʹ)、обраща́ть (obraščátʹ)，來自常用古教會斯拉夫語 обратити (obratiti，“旋轉”)。

forms:
обраще́ние (canonical)
obraščénije (romanization)
обраще́ния (genitive)
обраще́ния (nominative plural)
обраще́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbrɐˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-обращение.ogg

обрати́ть

roman: obratítʹ

обра́тный

roman: obrátnyj

обраща́ть

roman: obraščátʹ

оборо́т

roman: oborót


самохвал

glosses:
〔阳〕〈口〉自吹自擂的人，自夸的人
*самохва́лка, 复二-лок〔阴〕.


обращённый

glosses: обрати́ть (obratítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: obraščónnyj (romanization)

ipa: [ɐbrɐˈɕːɵnːɨj]


обращённый

ipa: [ɐbrɐˈɕːɵnːɨj]


обращусь

glosses: обрати́ться (obratítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
обращу́сь (canonical)
obraščúsʹ (romanization)

ipa: [ɐbrɐˈɕːʉsʲ]


самохвальство

glosses: 〔中〕〈口〉自夸，自吹自擂，自我吹嘘.


обреветься

glosses: -ву́сь, -вёшься〔完〕〈俗〉(长时间)号啕痛哭.


самоход

glosses: 自动推进的机器(如电铲等)


обревизовать

glosses: 〔完〕见ревизова́ть.


самоходка

glosses: ，复二-док〔阴〕〈口〉＝самохо́д.


обрез

etymology_texts: 俄語 обре́зать (obrézatʹ) 的動詞派生詞。

text: в обре́з

translation: 勉強過得去

roman: v obréz

text: У меня́ вре́мени в обре́з.

translation: 我的时间刚好够。/ 我没有空闲时间。

roman: U menjá vrémeni v obréz.

glosses: 木桶 (由鋸成兩半的木桶製成)

forms:
обре́з (canonical)
obréz (romanization)
обре́за (genitive)
обре́зы (nominative plural)
обре́зов (genitive plural)

ipa: [ɐˈbrʲes]

поре́з

roman: poréz

sense: 割傷的小傷口

обрезать

roman: obrezatʹ

обрезание

roman: obrezanije

обре́зка

roman: obrézka

обре́занный

roman: obrézannyj


самоходный

text: самохо́дный комба́йн

translation: self-propelled combine

roman: samoxódnyj kombájn

text: самохо́дная артилле́рия

translation: self-propelled artillery

roman: samoxódnaja artillérija

text: самохо́дная устано́вка

translation: self-propelled mounting

roman: samoxódnaja ustanóvka

forms:
самохо́дный (canonical)
samoxódnyj (romanization)

ipa: [səmɐˈxodnɨj]


обрезание

etymology_texts: 來自обре́зать (obrézatʹ) + -ание (-anije)或來自обреза́ть (obrezátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
обрѣзание (alternative)
обреза́ние (canonical)
обре́зание (canonical)
obrezánije (romanization)
obrézanije (romanization)
обреза́ния (genitive)
обре́зания (genitive)
обреза́ния (nominative plural)
обре́зания (nominative plural)
обреза́ний (genitive plural)
обре́заний (genitive plural)

ipa: [ɐbrʲɪˈzanʲɪje]

ipa: [ɐˈbrʲezənʲɪje]

обреза́ть

roman: obrezátʹ

обре́зывать

roman: obrézyvatʹ

обре́зать

roman: obrézatʹ

обре́з

roman: obréz

обре́зок

roman: obrézok


самоходом

glosses:
〔副〕〈口〉自动地
#::Стано́к идёт ～
#::车床自动运转。


обрезание1

glosses: 〔中〕见обре́зать.


самоцвет

forms:
самоцве́т (canonical)
samocvét (romanization)
самоцве́та (genitive)
самоцве́ты (nominative plural)
самоцве́тов (genitive plural)

ipa: [səmɐt͡sˈvʲet]

самоцве́тный

roman: samocvétnyj

само-

roman: samo-

цвет

roman: cvet

цветово́й

roman: cvetovój

цветно́й

roman: cvetnój

цвети́стый

roman: cvetístyj


самоцветный

glosses:
〔形〕天然光彩的，晶莹的(指矿石)；用宝石做的，镶有宝石的
#::～ ка́мень宝石
#::～ые пе́рстни宝石戒指.


обрезать

glosses: что截短，剪短；切去，割去

text: ～ но́гти剪指甲

text: ～ во́лосы把头发剪短

text: ～ кры́лья (кому) 剪…羽翼；〈转〉使受挫折，使无法施展才能

text: ～ себе́ па́лец割伤自己的手指

glosses: кого-что〈转，口〉打断(话头)

text: Он ～е́зал меня́ на пе́рвом сло́ве

text: 我刚一开口就被他打断了。‖обреза́ние 1〔中〕(用于①解)和обре́зка〔阴〕(用于①解)

text: Обре́зать нос(或корму́) 〈海〉擦(另一船的)船头(或船尾)驶过.


самоцель

glosses:
〔阴〕目的本身，最终目的
#::Для музыка́нта те́хника не ～
#::对一个音乐家来说，技巧并不是最终目的。


обрезаться

glosses: 〔未〕见обре́заться.


самочинный

text: ～ые де́йствия擅自行动


самочинствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕〈旧〉自作主张；越权.


самочувствие

glosses:
自我感觉
健康状况
心情
 〔中〕感觉，自我感觉
#::Как ва́ше ～？您身体感觉怎样?～ у него́ бы́ло прекра́сное
#::他自身感觉很好。


обрезка

glosses: обре́зок (obrézok) 的屬格單數

forms:
обре́зка (canonical)
obrézka (romanization)

ipa: [ɐˈbrʲeskə]


сампан

forms:
сампа́н (canonical)
sampán (romanization)
сампа́на (genitive)
сампа́ны (nominative plural)
сампа́нов (genitive plural)

ipa: [sɐmˈpan]


обрезок

glosses:
-зка〔阳〕切头，断料，碎片，碎块，零头
#::хле́бные ～и切剩的面包头
#::～и ко́жи碎皮头.


самуил

glosses:
(封建时代的)日本武士
日本陆军军官


обрезывание

glosses:
截短
截去
切断
切边
截边
剪边


самум

etymology_texts: 借自阿拉伯語 سَمُوم (samūm，“熱風”)。

forms:
саму́мъ (alternative)
саму́м (canonical)
samúm (romanization)
саму́ма (genitive)
саму́мы (nominative plural)
саму́мов (genitive plural)
саму́мный (relational adjective)

ipa: [sɐˈmum]


самурай

forms:
самура́й (canonical)
samuráj (romanization)
самура́я (genitive)
самура́и (nominative plural)
самура́ев (genitive plural)

ipa: [səmʊˈraj]

самура́йский

roman: samurájskij

самура́йчик

roman: samurájčik


самурай

forms:
самура́й (canonical)
samuráj (romanization)
самура́я (genitive)
самура́ї (nominative plural)
самура́їв (genitive plural)
самура́йський (relational adjective)

ipa: [sɐmʊˈrai̯]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-самурай.wav

самура́йство

roman: samurájstvo


самурайский

glosses: 〔形〕самура́й的形容词.


обрекать

glosses:
使陷于
〔未〕见обре́чь.


самшит

glosses:
[木]黄杨
〔阳〕黄杨；黄杨木.


самшитовый

glosses: 〔形〕黄杨的；黄杨木制的.


самый

pos: pron

pos_title: 代詞

text: Я живу́ в са́мом це́нтре го́рода у са́мого па́рка.

translation: 我就住在城中心靠近公園的地方。

roman: Ja živú v sámom céntre góroda u sámovo párka.

text: Она́ ду́мала и́менно то́ же са́мое.

translation: 她的想法也完全一致。

roman: Oná dúmala ímenno tó že sámoje.

text: Санкт-Петербу́рг са́мый краси́вый го́род в Росси́и.

translation: 聖彼得堡是俄羅斯最美麗的城市。

roman: Sankt-Peterbúrg sámyj krasívyj górod v Rossíi.

forms:
са́мый (canonical)
sámyj (romanization)

ipa: [ˈsamɨj]

сам

roman: sam

самэ

roman: same

саамай

roman: saamay


сан

etymology_texts: 與阿瓦爾語 сон (son)、拉克語 шин (šin)、烏迪語 усен (usen)等同族。

forms: san (romanization)


сан

etymology_texts: 繼承自古教會斯拉夫語 санъ (sanŭ，u-詞幹)，可能原是烏古爾語支。與土耳其語 san (“名聲”)、土庫曼語 san (“帳號”)、哈薩克語 санау (sanau，“計算”)、韃靼語 san (“數字”)等同源，跟方言土耳其語 sаnаmаk (“考慮”)、烏茲別克語 sanamoq (“計算”) 亦類似，源自原始突厥語 *sā(j)- (“計算；確定”)。另一個後綴可能是保加利亞語 самчия (samčija，“(舊時) 總督”)。

forms:
san (romanization)
һан (alternative)

осанка

roman: osanka

сановит

roman: sanovit

сановник

roman: sanovnik


сан

glosses: со (so) 的屬格單數


сан

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 繼承自原始漢藏語 *g-sum，與標準官話 三 (sān)同源。


сан

etymology_texts: 繼承自原始莫爾多瓦語 *sān~*soa̯n~*sōn，來自Pre-Mordvinic *sōnə̑，來自原始烏拉爾語 *se̮ne~*sōne。對照芬蘭語 suoni、維普斯語 sonʹ、烏得穆爾特語 сӧн (sön)。

text: koda lomań v́ijse͔nᴣe͔, ḱeḿe sonᴣo sanozo — Wenn der Mann (‘Mensch’) bei Kräften ist, ist sein Glied stark.

translation: [轉寫自埃爾齊亞語] 男人有力量，陰莖便堅挺 — [德語翻譯]

ipa: /sɑn/

папа

roman: papa

sense: 陰莖

дёрть

roman: ďorť

Саназей

roman: Sanaźej

sense: 支配陰莖的靈魂/神靈


сан

ipa: /ˈsan/

ipa: [ˈsän]

латшӧг

roman: lačög


сан

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *sā-n (“數字”)，來自原始突厥語 *sā- (“計算”)。對照哈薩克語 сан (san)、紹爾語 сан等。

forms:
san (romanization)
سان

санарип

roman: sanarip


сан

etymology_texts: 繼承自原始莫爾多瓦語 *sān，來自原始烏拉爾語 *sëne。對照芬蘭語 suoni。


сан

etymology_texts:
通常被認為是從漢語 倉／仓 (cāng，“穀倉”)借來的。
在中古蒙古語就已出現，但無法重構成原始蒙古語。

forms:
san (romanization)
ᠰᠠᠩ

ipa: /saŋ/

номын сан

roman: nomyn san

үгсийн сан

roman: ügsiin san

эмийн сан

roman: emiin san


сан

etymology_texts: 借自藏語 བསངས་ (bsangs)。

glosses: 一種焚燒香或杜松枝的儀式

зан үйл

roman: zan üjl

sense: 一種焚燒香或杜松枝的儀式


сан

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *sā-n (“數字”)，來自原始突厥語 *sā- (“計算”)。


сан

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 санъ (sanŭ，u-詞幹)，可能原是烏古爾語支。與土耳其語 san (“名聲”)、土庫曼語 san (“帳戶”)、哈薩克語 санау (sanau，“計算”)、韃靼語 san (“number”)等同源，跟方言土耳其語 sаnаmаk (“考慮”)、烏茲別克語 sanamoq (“計算”) 亦類似，源自原始突厥語 *sā(j)- (“計算；確定”)。

forms:
san (romanization)
са́на (genitive)
саны́ (nominative plural)
сано́в (genitive plural)

ipa: [san]

rhymes: -an

чин

roman: čin

sense: 宗教的頭銜/位階/階級

сановитый

roman: sanovityj

сано́вник

roman: sanóvnik

сано́вный

roman: sanóvnyj


сан

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *súpnas，來自原始印歐語 *supnós。

text: Шта си видела у том сну?

translation: 你在夢中看見了什麼？

text:
Ово је овде Балкан,
Земља из сна,
Између моћних сила
Добра и зла.

translation:
這裡是巴爾幹，
一片來自夢想的土地，
在善惡兩種
強大的力量之間。

ref: 1993，Бајага и Инструктори，「Ово је Балкан」，收錄於 Бајага и Инструктори（作詞），Музика на струју，由 Бајага и Инструктори，Продукција Стиг：

forms:
са̏н (canonical)
sȁn (romanization)

ipa: /sân/


сан

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *sān。與哈薩克語 сан (san)、吉爾吉斯語 сан (san)、克里米亞韃靼語 san、庫梅克語 сан (san，“跛腳”)、韃靼語 сан (san，“跛腳”)等同源。


сан...

glosses:
(复合词前一部分)表示“卫生”、“保健”之意，如：санвра́ч保健医生
#::санкоми́ссия卫生委员会.
 сан
== 俄语 ==
副牧师的职位
〔阳〕
#〈书〉高位，显要官职，(高官的)衔
#::носи́ть высо́кий ～官居高位
#::～ посла́大使的显要职分
#(宗教的)教职.


санаторий

glosses:
疗养院
〔阳〕疗养院，疗养所
#::туберкулёзный ～结核病疗养院
#::путёвка в ～疗养证.


санаторный

glosses:
〔形〕疗养院的；疗养的
#::～ режи́м疗养制度.


санаторский

glosses:
〔形〕疗养院的
#::～ая ку́хня疗养院的膳食.


санатрон

glosses: 窄脉冲多谐振荡管（一种线性定时波型振荡管）


санация

glosses: 预防破产的措施(国家为防止企业、银行破产或亏损而提供贷款、资助或优惠等)


сангвиник

glosses:
〔阳〕多血质的人，活泼好动的人；易激动的人
*сангвини́чка, 复二-чек〔阴〕〈口〉.


сангвинический

glosses:
血红色的
开朗
有望的
红润的
〔形〕多血质的；活泼好动的；易激动的
#::～ темпера́мент〈专〉多血质
*сангвини́чески.


сандал

etymology_texts: 繼承自古教會斯拉夫語 сандалии 陰 (sandalii)，該詞又派生自古希臘語 σάνδαλον (sándalon，“涼鞋”)。陽性的性別是更為晚近時期形成的，可能受到西方語言的影響。

forms:
санда́л (canonical)
sandál (romanization)

ipa: [sɐnˈdaɫ]

rhymes: -aɫ


сандал

forms:
sandal (romanization)
сандали (plural)


сандал

etymology_texts: 繼承自原始蒙古語 *sandali，對比布里亞特語 һандали (handali)、卡爾梅克衛拉特語 сандл (sandl)。亦對照波斯語 صندلی (sandali，“椅子”)，源自 صندل (sandal)。

text: төмөр сандал

translation: 鐵椅

roman: tömör sandal

forms:
sandal (romanization)
ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ


сандал

etymology_texts: 最终源自梵語 चन्दन (candana)。

forms:
санда́л (canonical)
sandál (romanization)
санда́ла (genitive)
санда́лы (nominative plural)
санда́лов (genitive plural)

сандаловый

roman: sandalovyj


сандалеты

glosses:
сандалета (sandaleta) 的屈折：
屬格單數

glosses:
сандалета (sandaleta) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
сандале́ты (canonical)
sandaléty (romanization)

ipa: [səndɐˈlʲetɨ]


сандалии

glosses:
санда́лия (sandálija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

glosses:
санда́лия (sandálija) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
санда́лии (canonical)
sandálii (romanization)

ipa: [sɐnˈdalʲɪɪ]


сандалия

forms:
санда́лия (canonical)
sandálija (romanization)
санда́лии (genitive)
санда́лии (nominative plural)
санда́лий (genitive plural)

ipa: [sɐnˈdalʲɪjə]


сандаловый

text: ～ое де́рево檀香树

text: ～ое ма́сло檀香油

glosses: (用作名)санда́ловые, -ых〔复〕〈植〉檀香科.


обременительный

etymology_texts: обремени́ть (obremenítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
обремени́тельный (canonical)
obremenítelʹnyj (romanization)
(по)обремени́тельнее (comparative)
(по)обремени́тельней (comparative)

ipa: [ɐbrʲɪmʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨj]

обремени́тельно

roman: obremenítelʹno

обремени́тельность

roman: obremenítelʹnostʹ

необремени́тельный

roman: neobremenítelʹnyj

необремени́тельно

roman: neobremenítelʹno

необремени́тельность

roman: neobremenítelʹnostʹ

обременя́ть

roman: obremenjátʹ

обремени́ть

roman: obremenítʹ

обремене́ние

roman: obremenénije

обременённый

roman: obremenjónnyj

обременённость

roman: obremenjónnostʹ


обременить

glosses:
负担
麻烦
负重
配料
主旨
, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕обременя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого чем给…增添麻烦，给…增加困难；使受累赘
#::～ (кого) поруче́нием以委托给…增添麻烦
#::Он ～ён семьёй
#::他受家庭拖累。‖обремене́ние〔中〕.


сандвич

forms:
са́ндвич (canonical)
sándvič (romanization)

ipa: [ˈsandvit͡ʃ]

rhymes: -andvit͡ʃ


сандвич

forms:
са́ндвич (canonical)
sándvič (romanization)
са́ндвича (genitive)
са́ндвичи (nominative plural)
са́ндвичей (genitive plural)

ipa: [ˈsandvʲɪt͡ɕ]

сэ́ндвич

roman: sɛ́ndvič

sense: 三明治


обременять

glosses:
负担
麻烦
负重
配料
主旨
〔未〕见обремени́ть.


обремизить

glosses: 〔完〕见реми́зить.


обремизиться

glosses: 〔完〕见реми́зиться.


обрести

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 обрѣсти (obrěsti)，來自原始斯拉夫語 *obrěsti。對照встре́тить (vstrétitʹ)。

text: обрести́ поко́й

translation: 找到和平

roman: obrestí pokój

text: обрести́ ве́рных друзе́й

translation: 找到忠實的朋友

roman: obrestí vérnyx druzéj

forms:
обрѣсти́ (alternative)
обрести́ (canonical)
obrestí (romanization)
обрета́ть (imperfective)

ipa: [ɐbrʲɪˈsʲtʲi]

audio: Ru-обрести.ogg

обрете́ние

roman: obreténije


сани

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 сани (sani)，сань (sanĭ)的複數形，來自原始斯拉夫語 *sanь。

forms:
са́ни (canonical)
sáni (romanization)
сане́й (genitive)
са́нный (relational adjective)
са́нки (diminutive)
са́ночки (diminutive)

ipa: [ˈsanʲɪ]

дро́вни

roman: dróvni

на́рты

roman: nárty

соа̄нн

roman: såånn


сани

forms:
са́ни (canonical)
sány (romanization)
сане́й (genitive)
са́нний (relational adjective)
са́нки (diminutive)

ipa: [ˈsane]


обрестись

glosses: -ету́сь, -етёшься; -рёлся, -ела́сь; -е́тшийся; -ретя́сь〔完〕〈书〉找到，发现.


обретать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 обрѣтати (obrětati)，來自原始斯拉夫語 *obrětati。字面分析等同於обрет- (obret-) + -а́ть (-átʹ)。對照встретить (vstretitʹ)。

text: обрета́ть поко́й

roman: obretátʹ pokój

text: обрета́ть ве́рных друзе́й

roman: obretátʹ vérnyx druzéj

forms:
обрѣта́ть (alternative)
обрета́ть (canonical)
obretátʹ (romanization)
обрести́ (perfective)

ipa: [ɐbrʲɪˈtatʲ]

audio: Ru-обретать.ogg

обрета́ться

roman: obretátʹsja


санидинит

glosses:
[矿]透长（石）岩
玻璃长石岩


обретаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈旧或口，谑〉在，住在；处于.


санинструктор

glosses: 〔阳〕(军队里的)卫生指导员.


обречённость

glosses:
〔阴〕必遭灭亡；注定失败
#::чу́вство ～и必遭灭亡的感觉.


санировать

glosses: -рую, -руешь〔完，未〕что使健康，保健，使卫生化.


обречённый

glosses: 〔形〕注定要失败的，必遭灭亡的


обречь

glosses:
使陷于
, -еку́, -ечёшь, -еку́т; -рёк, -ек-ла́; -рёкший; -речённый (-ён, -ена́) ; -рёкши〔完〕обрека́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что на что〈雅〉使必遭，使注定要
#::～ на страда́ния使注定遭难
#::～ на ги́бель使必然灭亡
*обрече́ние〔中〕.


обрешетина

forms:
обреше́тина (canonical)
obrešétina (romanization)
обреше́тины (genitive)
обреше́тины (nominative plural)
обреше́тин (genitive plural)

ipa: [ɐbrʲɪˈʂɛtʲɪnə]


обрешетить

glosses:
-е́чу, -е́тишь; -е́ченный〔完〕обреше́чивать, -аю, -аешь〔未〕что〈专〉铺檩条，铺桁条；钉屋面板条
#::～ кры́шу铺屋面桁条
*обрешётка〔阴〕.


санитария

glosses:
卫生
卫生保健
环境卫生
〔阴〕(公共)卫生，保健；环境卫生
#::патриоти́ческое движе́ние за ～и́ю и гигие́ну爱国卫生运动.


санитарка

forms:
санита́рка (canonical)
sanitárka (romanization)
санита́рки (plural)
санита́р (masculine)

ipa: [saniˈtarka]

parts: са ни тар ка


санитарка

glosses: санита́р (sanitár) 的陰性等價詞：女性護士、看護、護理

forms:
санита́рка (canonical)
sanitárka (romanization)
санита́рки (genitive)
санита́рки (nominative plural)
санита́рок (genitive plural)
санита́р

ipa: [sənʲɪˈtarkə]


обрешётка

glosses: 见обреше́тить

glosses: 格椽，屋面桁架，格子桁板.


санитарно

glosses:
〔形〕卫生保健的
#::～ые мероприя́тия卫生保健措施.


обрешечивать

glosses: 〔未〕见обреше́тить.


обрисовать

glosses: что〈口〉描绘，勾出，勾勒

text: ～ ко́нтур черни́лами用墨水描出轮廓

glosses: кого-что〈转〉描写，描述

text: ～ ситуа́цию描写情景

text: ～ своё положе́ние叙述自己的状况

text: ～ (кого) с непригля́дной стороны́从丑陋的一面描述…，描述…不好的一面


обрисоваться

text: Вдали́ ～ова́лись го́ры

text: 远处现出山岭。

text: Ситуа́ция ～ова́лась

text: 局势明朗了。


обрисовывать

etymology_texts: обрисова́ть (obrisovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: пла́тье обрисо́вывает её фигу́ру

translation: 裙子很合身

roman: plátʹje obrisóvyvajet jejó figúru

forms:
обрисо́вывать (canonical)
obrisóvyvatʹ (romanization)
обрисова́ть (perfective)

ipa: [ɐbrʲɪˈsovɨvətʲ]

обрисо́вываться

roman: obrisóvyvatʹsja

обрисова́ться

roman: obrisovátʹsja

рисова́ть

roman: risovátʹ

нарисова́ть

roman: narisovátʹ

рисова́ться

roman: risovátʹsja

рисова́ние

roman: risovánije

рисо́вка

roman: risóvka

рисова́льный

roman: risoválʹnyj

рисова́льщик

roman: risoválʹščik

рису́нок

roman: risúnok


обрисовываться

glosses: 〔未〕见обрисова́ться.


обрить

glosses:
-ре́ю, -ре́ешь; -и́тый〔完〕кого-что剃，刮
#::～ го́лову剃头
#::～ на́голо剃光，刮净
#::～ бо́роду刮胡子.


обриться

glosses: -ре́юсь, -ре́ешься〔完〕(给自己)剃掉头发；刮光胡子.


оброк

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *obrokъ。

forms: obrok (romanization)

ipa: [ˈɔbrɔk]


оброк

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *obrokъ。

glosses: 代役租，農奴為代替勞役而向領主繳納的地租

forms:
обро́к (canonical)
obrók (romanization)
обро́ка (genitive)
обро́ки (nominative plural)
обро́ков (genitive plural)

ipa: [ɐˈbrok]


оброк

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *obrokъ。

forms:
о̀брок (canonical)
òbrok (romanization)

ipa: /ǒbrok/

parts: о брок


обронить

forms:
оброни́ть (canonical)
obronítʹ (romanization)

ipa: [ɐbrɐˈnʲitʲ]

роня́ть

roman: ronjátʹ

урони́ть

roman: uronítʹ


санитарно-транспортный

glosses:
卫生运输的
运送伤病员的


санитарный

text: санита́рный врач

translation: 衛生檢查員

roman: sanitárnyj vrač

text: санита́рный надзо́р

translation: 醫療檢驗服務；衛生檢驗

roman: sanitárnyj nadzór

text: санита́рный у́зел

translation: 公共廁所

literal_meaning: 衛生單元

roman: sanitárnyj úzel

text: санита́рный инстру́ктор

translation: 醫療指導員

roman: sanitárnyj instrúktor

text: санита́рный пункт

translation: 救護站

roman: sanitárnyj punkt

text: санита́рная часть

translation: 診所；醫療單位

roman: sanitárnaja častʹ

text: санита́рная маши́на

translation: 救護車

roman: sanitárnaja mašína

text: санита́рный по́езд

translation: 醫院列車

roman: sanitárnyj pójezd

text: санита́рный самолёт

translation: 救護飛機

roman: sanitárnyj samoljót

text: санита́рная су́мка

translation: 急救箱

roman: sanitárnaja súmka

forms:
санита́рный (canonical)
sanitárnyj (romanization)

ipa: [sənʲɪˈtarnɨj]

audio: Ru-санитарный.ogg

санита́р

roman: sanitár

санитари́я

roman: sanitaríja


оброчный

glosses:
〔形〕代役制的；交纳代役租的
#::～ сбор代役租
#::～ые крестья́не交纳代役租的农民.


санкафен

glosses:
[药]山卡芬（驱蛔虫药叶
含山道年及甘汞）


санки

glosses: санка (sanka) 的不定複數

forms: sanki (romanization)

ipa: [ˈsaŋki]


санки

glosses: са́ни (sáni) 的指小詞：小雪橇

forms:
са́нки (canonical)
sánki (romanization)
са́нок (genitive)
са́ночки (diminutive)

ipa: [ˈsankʲɪ]

սանկա

roman: sanka


обрубать

glosses:
錾边
切边
砍去
截短
〔未〕见обруби́ть.


обрубить

text: ～ жердь把竿子截短

text: ～ су́чья把(四周的)树枝砍掉

text: ～ носово́й плато́к把手帕缲上边儿


обрубка

glosses:
錾边
切边
砍去
截短
清理


санкционировать

glosses:
批准
核准
, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕что〈书〉核准，批准；准许；认为合法
#::～ расхо́д核准支出
#::～ (чьё) реше́ние 批准…的决议.


обрубок

glosses:
绑桩（电杆的）
, -бка〔阳〕砍下的一块，截下的一块；砍下的一块木头.


санкция

etymology_texts: 借自俄語 са́нкция (sánkcija)，來自法語 sanction，來自拉丁語 sanctio。

forms: sanksiä (romanization)

ipa: [ˈsankt͡sɨjə]


санкция

forms:
са́нкция (canonical)
sánkcija (romanization)
са́нкции (genitive)
са́нкции (nominative plural)
са́нкций (genitive plural)

audio: Ru-санкция.ogg

санкциони́ровать

roman: sankcionírovatʹ

սանկցիա

roman: sankcʻia

санкция

roman: sanksiä

санкция

roman: sanktsiya


санно

glosses: 〔形〕: са́нно-тра́кторный по́езд拖拉机牵引的雪橇车队.


обругать

glosses:
辱骂
指责
责骂
批评
侮辱
凌辱
使失去名誉
〔完〕见руга́ть.


обруселый

glosses:
-е́л〔形〕(在语言、习惯方面)俄罗斯化的
*обрусе́лость〔阴〕.


обрусеть

glosses:
-е́ю, -е́ешь〔完〕(在语言、习惯方面)俄罗斯化
*обрусе́ние〔中〕.


обруч

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 обручь (obručĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *obrǫčь (“手腕；手镯、戒指”)，源自 *ob + *rǫka (“手臂，手”)。

forms:
о́бруч (canonical)
óbruč (romanization)
о́бруча (genitive)
о́бручи (nominative plural)
обруче́й (genitive plural)

ipa: [ˈobrʊt͡ɕ]


обруч

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obrǫčь。

forms:
о̏брӯч (canonical)
ȍbrūč (romanization)


обручальный

glosses:
〔形〕订婚的
#::～ое кольцо́订婚戒指.


санный

glosses:
〔形〕雪橇的
#::～ые поло́зья雪橇的滑木
#::～ спорт雪橇运动.


обручать

glosses:
给某人订婚
〔未〕见обручи́ть.


сановитый

glosses:
-и́т〔形〕〈旧〉威风凛凛的；官气十足的
#::～ая вне́шность威风凛凛的外表
*санови́то
*санови́тость〔阴〕.


обручаться

glosses:
订婚
〔未〕见обручи́ться.


сановник

forms:
сано́вник (canonical)
sanóvnik (romanization)
сано́вника (genitive)
сано́вники (nominative plural)
сано́вников (genitive plural)
сано́вница (feminine)

ipa: [sɐˈnovnʲɪk]

сано́вный

roman: sanóvnyj

санови́тый

roman: sanovítyj

сан

roman: san


обручение

etymology_texts: обручи́ть (obručítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
обруче́ние (canonical)
obručénije (romanization)
обруче́ния (genitive)
обруче́ния (nominative plural)
обруче́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbrʊˈt͡ɕenʲɪje]


сановный

forms:
сано́вный (canonical)
sanóvnyj (romanization)

ipa: [sɐˈnovnɨj]

сано́вник

roman: sanóvnik


обручить

etymology_texts: об- (ob-) + рука́ (ruká) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
обручи́ть (canonical)
obručítʹ (romanization)
обруча́ть (imperfective)

ipa: [ɐbrʊˈt͡ɕitʲ]

обруча́ться

roman: obručátʹsja

обручи́ться

roman: obručítʹsja

обруче́ние

roman: obručénije

обруча́льный

roman: obručálʹnyj


обручиться

etymology_texts: обручи́ть (obručítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: обручи́ть (obručítʹ) 的被动形

forms:
обручи́ться (canonical)
obručítʹsja (romanization)
обруча́ться (imperfective)

ipa: [ɐbrʊˈt͡ɕit͡sːə]


саночки

glosses: -чек, -чкам〔复〕са́нки的指小.


саночник

glosses:
〔阳〕雪橇运动员
*са́ночница〔阴〕.


обрушивать

glosses:
脱壳
〔未〕见обру́шить.


саночный

glosses: 〔形〕са́нки的形容词.


обрушиваться

etymology_texts: обру́шивать (obrúšivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 傾盆，傾注 (на (na)某人) (天氣)

glosses: 降臨 (на (na)某人)

glosses: 攻擊 (на (na)某人)

glosses: 抨擊 (на (na)某人)

glosses: обру́шивать (obrúšivatʹ) 的被動態

forms:
обру́шиваться (canonical)
obrúšivatʹsja (romanization)
обру́шиться (perfective)

ipa: [ɐˈbruʂɨvət͡sə]


санпропускник

glosses:
防疫站
卫生防疫机关
, -а́〔阳〕卫生防疫机关，防疫站.


обрушить

etymology_texts: об- (ob-) + ру́шить (rúšitʹ)。

glosses: 使倒塌，使坍塌，使倒下 [接 賓格 「某物」 和 на (na，+ 賓格) 「在某人身上」]

glosses: 猛烈投擲 [接 賓格 「打擊、炸彈等」 和 на (na，+ 賓格) 「在某人身上」]

glosses: 猛烈抨擊、攻擊 [接 賓格 「修飾詞」 和 на (na，+ 賓格) 「對某人」]

forms:
обру́шить (canonical)
obrúšitʹ (romanization)
обру́шивать (imperfective)

ipa: [ɐˈbruʂɨtʲ]


обрушиться

etymology_texts: обру́шить (obrúšitʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 傾盆，傾注 (на (na)某人) (天氣)

glosses: 降臨 (на (na)某人)

glosses: 攻擊 (на (na)某人)

glosses: 抨擊 (на (na)某人)

glosses: обру́шить (obrúšitʹ) 的被動態

forms:
обру́шиться (canonical)
obrúšitʹsja (romanization)
обру́шиваться (imperfective)

ipa: [ɐˈbruʂɨt͡sə]

audio: Ru-обрушиться.ogg


санскрит

forms: sanskrit (romanization)

ipa: [ˈsanskrit]


санскрит

forms:
санскри́т (canonical)
sanskrít (romanization)
санскри́та (genitive)
санскри́тский (relational adjective)

ipa: [sɐnˈskrʲit]

санскрито́лог

roman: sanskritólog


обрыв

etymology_texts: 俄語 обрыва́ть (obryvátʹ) 的動詞派生詞。

forms:
обры́в (canonical)
obrýv (romanization)
обры́ва (genitive)
обры́вы (nominative plural)
обры́вов (genitive plural)

ipa: [ɐˈbrɨf]

rhymes: -ɨf

крутизна́

roman: jar

sense: 懸崖，陡峭

обры́вчик

roman: obrývčik

обры́вистый

roman: obrývistyj

обры́вок

roman: obrývok


санскритский

text: санскри́тская литерату́ра

translation: 梵語文學

roman: sanskrítskaja literatúra

forms:
санскри́тский (canonical)
sanskrítskij (romanization)

ipa: [sɐnˈskrʲit͡skʲɪj]

санскри́т

roman: sanskrít


санта

glosses: 〔阳〕(第一个字母大写)圣诞老人.


сантехник

etymology_texts: 俄語 санитарный те́хник (sanitarnyj téxnik，“衛生技術員”) 的首字母縮拼詞。對照烏克蘭語 санте́хнік (santéxnik)、白俄羅斯語 сантэ́хнік (santéxnik)。

forms:
санте́хник (canonical)
santéxnik (romanization)
санте́хника (genitive)
санте́хники (nominative plural)
санте́хников (genitive plural)

ipa: [sɐnʲˈtʲexnʲɪk]

водопрово́дчик

roman: vodoprovódčik

sense: 水管工

სანტექნიკოსი

roman: sanṭekniḳosi

сантехник

roman: santexnik

сантехникч

roman: santexnikč

סאַנטעכניק

roman: santekhnik


сантехник

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: санте́хника (santéxnika) 的屬格複數

forms:
санте́хник (canonical)
santéxnik (romanization)


обрывать

glosses:
中断
中止
拉断
断线
断路
摘完
揪掉
扯断
〔未〕见оборва́ть.


обрываться

glosses:
断
中断
结束
结尾
终止
断掉
堕落
跌下
〔未〕见оборва́ться.


обрывистый

text: обры́вистый бе́рег

translation: 陡岸

roman: obrývistyj béreg

text: обры́вистая речь

translation: 不连贯的话

roman: obrývistaja rečʹ

forms:
обры́вистый (canonical)
obrývistyj (romanization)

ipa: [ɐˈbrɨvʲɪstɨj]

обры́в

roman: obrýv

обрыва́ть

roman: obryvátʹ

оборва́ть

roman: oborvátʹ

обрыва́ться

roman: obryvátʹsja

оборва́ться

roman: oborvátʹsja


сантехника

etymology_texts: 俄語 санита́рная те́хника (sanitárnaja téxnika，“衛生工程學”) 的首字母縮拼詞。

forms:
санте́хника (canonical)
santéxnika (romanization)
санте́хники (genitive)
санте́хники (nominative plural)
санте́хник (genitive plural)

ipa: [sɐnʲˈtʲexnʲɪkə]

санте́хник

roman: santéxnik

санита́рный

roman: sanitárnyj

те́хника

roman: téxnika


сантехника

glosses: санте́хник (santéxnik) 的屬格/賓格單數

forms:
санте́хника (canonical)
santéxnika (romanization)


санти

glosses:
厘
表示百分之一之意
百分之一
 санти...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示公制中的“百分之一”，如：сантигра́мм厘克.


санти-

glosses: 表示公制中的“百分之一”。

text: сантигра́мм

translation: 厘克

roman: santigrámm

forms: santi- (romanization)


обрывок

text: ～ ле́нты一(小)段带子

text: ～и бума́г文件的碎片

text: ～и воспомина́ний回忆的片断

text: ～и зна́ний零星的知识.


обрывочный

glosses:
头顶
酱状食品
生气勃勃的
片断的
, -чен, -чна〔形〕不连贯的，片断的，不完整的
#::～ая фра́за不完整的句子.


сантим

glosses:
生丁
〔阳〕生丁(法、比、瑞士等国辅币，等于1%法郎).


сантименты

glosses:
-ов〔复〕〈口，讽〉多愁善感，过于多情(指语言、行动)
#::разводи́ть ～多愁善感.


обрызгать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕обры́згивать, -аю, -аешь〔未〕обры́знуть, -ну, -нешь〔完一次〕кого-что溅满
#::～ водо́й溅上水
#::Шля́па его́ была́ ～ана гря́зью
#::他的帽子上溅满了泥。


сантиметр

forms:
сантиме́тр (canonical)
santimétr (romanization)
сантиме́тра (genitive)
сантиме́тры (nominative plural)
сантиме́тров (genitive plural)

ipa: [sənʲtʲɪˈmʲetr]

audio: Ru-сантиметр.ogg

см

roman: sm


сантиметр

forms:
сантиме́тр (canonical)
santymétr (romanization)
сантиме́тра (genitive)
сантиме́три (nominative plural)
сантиме́трів (genitive plural)

ipa: [sɐnteˈmɛtr]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-сантиметр.wav


обрызгаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕обры́згиваться, -аюсь, -аешься〔未〕溅(或洒)自己一身.


сантиметровый

glosses:
厘米的
〔形〕厘米的
#::～ые во́лны〈无线〉厘米波
#::Сантиметро́вая ле́нта〈专〉＝сантиме́тр ②解.


обрызгивать

glosses:
诽谤
〔未〕见обры́згать.


обрызгиваться

glosses: 〔未〕见обры́згаться.


обрызнуть

glosses: 〔完一次〕见обры́згать.


сантонин

glosses:
[药]山道年（驱蛔虫药）
〔阳〕山道年(驱虫药).


обрыскать

glosses:
-аю, -аешь或-ы́щу, -ы́щешь; -ы́сканный〔完〕что〈口〉觅遍，寻遍
#::～ весь лес找遍整个树林.


обрюзглый

glosses:
-ю́згл〔形〕虚胖的；肌肉松弛的
#::～ое лицо́肌肉松弛的脸
*обрю́зглость〔阴〕.


обрюзгнуть

forms:
обрю́згнуть (canonical)
obrjúzgnutʹ (romanization)

ipa: [ɐˈbrʲuzɡnʊtʲ]


обрюзгший

glosses: обрю́згнуть (obrjúzgnutʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
обрю́згший (canonical)
obrjúzgšij (romanization)

ipa: [ɐˈbrʲuskʂɨj]


обряд

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *obrędъ。

forms:
о́бред (alternative)
обря́д (canonical)
obrjád (romanization)
обря́ден (relational adjective)
обря́дъ (alternative)


обряд

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obrędъ。

forms:
обря́д (canonical)
obrjád (romanization)
обря́да (genitive)
обря́ды (nominative plural)
обря́дов (genitive plural)

ipa: [ɐˈbrʲat]

обря́дник

roman: obrjádnik

обря́дный

roman: obrjádnyj

обря́дность

roman: obrjádnostʹ

старообря́дец

roman: staroobrjádec


обряд

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obrędъ。

forms:
обря́д (canonical)
obrjád (romanization)
обря́ду (genitive)
обря́ди (nominative plural)
обря́дів (genitive plural)
обрядо́вий (relational adjective)
обря́дний (relational adjective)

ipa: [ɔˈbrʲad]

ритуа́л

roman: rytuál

sense: 儀式，典禮

церемо́нія

roman: ceremónija

sense: 禮儀


санузел

etymology_texts: 俄語 санита́рный у́зел (sanitárnyj úzel) 的首字母縮拼詞。

forms:
сан. у́зел (alternative)
сану́зел (canonical)
sanúzel (romanization)
санузла́ (genitive)
санузлы́ (nominative plural)
санузло́в (genitive plural)

ipa: [sɐˈnuzʲɪɫ]

ipa: [ˌsaˈnuzʲɪɫ]

audio: Ru-санузел.ogg

ipa: [ˌsanˈʔuzʲɪɫ]


обрядить

glosses:
-яжу́, -я́дишь; -я́женный〔完〕обряжа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈口，谑〉给…穿上，给…打扮上
#::～ в но́вое пла́тье给…穿上新衣服.


обрядность

glosses: (宗教上或习惯上的)仪式程序，一套仪式

text: ～ католи́ческой це́ркви天主教会的一套仪式

text: выполня́ть все ～и举行一切仪式.


сап

glosses:
十字镐
〔阳〕(马)鼻疽.


обряжать

glosses: 〔未〕见обряди́ть.


обряжаться

glosses: 〔未〕见обряди́ться.


обсадить

glosses:
-ажу́, -а́дишь; -а́женный〔完〕обса́живать, -аю, -аешь〔未〕что чем在…周围栽种
#::～ двор куста́ми在院子周围栽种灌木
*обса́дка〔阴〕.


сап1

glosses:
〔阳〕〈口〉鼾声，呼噜声
#::Раздава́лся ～ спя́щих
#::传来了睡觉人的鼾声。


сапа

glosses:
[军]对壕
〔阴〕〈军，旧〉坑道
#::вести́ ～у挖坑道
#::Ти́хой са́пой〈俗〉暗中；悄悄地；偷偷摸摸地
#::де́йствовать ти́хой са́пой 悄悄地干；暗中行动.


сапажу

glosses:
[动]悬猴
卷尾猴
<复>悬猴属
卷尾猴属


обсаживать

glosses:
线
行
路线
界线
电线
航线
细长象线的东西
使...排成行
排列
〔未〕见обсади́ть.


обсаливать

glosses: 〔未〕见обса́лить.


обсалить

glosses:
-лю, -лишь; -ленный〔完〕обса́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉弄上油脂，弄上油污
#::～ по́лы пиджака́使上衣襟弄上油污.


саперный

glosses:
先驱者
开拓者
开拓
少先队
提倡
先驱
轻工兵
做先驱者
拓荒者
先锋
开辟
倡导
当先驱
成为开拓者


обсасывать

glosses: 〔未〕见обсоса́ть.


обсахаривать

glosses: 〔未〕见обса́харить.


обсахарить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕обса́харивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉撒上一层糖
#::～ фру́кты往水果上撒一层糖.


обседать

glosses: 〔未〕见обсе́сть.


обсекать

glosses:
切边
錾
〔未〕见обсе́чь.


сапоги

glosses: сапо́г (sapóg) 的主格/賓格複數

forms:
сапоги́ (canonical)
sapogí (romanization)

ipa: [səpɐˈɡʲi]


обсеменить

glosses: (植物的种子)散落(地上); 〈旧〉播种，下种

text: ～ по́ле往田里播种

text: Дере́вья ～и́ли зе́млю

text: 树木的种子散落到地里。


обсеменять

glosses: 〔未〕见обсемени́ть.


сапожищи

glosses: -и́щ〔复〕(单сапожи́ще, -а〔阳〕)〈口〉сапоги́的指大.


обсерватория

forms:
обсервато́рия (canonical)
observatórija (romanization)
обсервато́рии (genitive)
обсервато́рии (nominative plural)
обсервато́рий (genitive plural)

ipa: [ɐpsʲɪrvɐˈtorʲɪjə]


сапожки

glosses: сапожо́к (sapožók) 的主格/賓格複數

forms:
сапо́жки (canonical)
сапожки́ (canonical)
sapóžki (romanization)
sapožkí (romanization)

ipa: [sɐˈpoʂkʲɪ]

ipa: [səpɐʂˈkʲi]


обсервация

glosses:
观测
测定
观察
测位法


сапожник

etymology_texts: 來自сапо́г (sapóg，“靴子”) + -ник (-nik)。

forms:
сапо́жник (canonical)
sapóžnik (romanization)
сапо́жника (genitive)
сапо́жники (nominative plural)
сапо́жников (genitive plural)

ipa: [sɐˈpoʐnʲɪk]

башма́чник

roman: bašmáčnik

обувщик

roman: obuvščik

руга́ться как сапо́жник

roman: rugátʹsja kak sapóžnik

сапо́г

roman: sapóg

сапожо́к

roman: sapožók

сапо́жный

roman: sapóžnyj

сапожничать

roman: sapožničatʹ


обсесть

glosses:
(不用单一、二人称), -ся́дет, -ся́дем; -се́л, -ла〔完〕обседа́ть, -а́ет, -а́ем〔未〕кого-что〈口〉围着…坐下来；在…周围坐满；…上面落满
#::Му́хи ～е́ли са́хар
#::糖上落满了苍蝇。Ребяти́шки ～е́ли расска́зчика
#::孩子们围坐在讲故事人的周围。


сапожничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕当(皮)鞋匠，缝制靴鞋.


сапожный

glosses:
〔形〕皮靴的，靴鞋的；制靴鞋的
#::～ая щётка鞋刷子
#::～ое ремесло́制靴鞋手艺.


обсечь

text: ～ су́чья砍光树枝

text: ～ ка́мень凿平石头


сапой

glosses: са́па (sápa) 的工具格單數

forms:
са́пой (canonical)
sápoj (romanization)

ipa: [ˈsapəj]


обсидиан

forms:
обсидіа́нъ (alternative)
обсидиа́н (canonical)
obsidián (romanization)
обсидиа́на (genitive)
обсидиа́ны (nominative plural)
обсидиа́нов (genitive plural)
обсидиа́новый (relational adjective)

ipa: [ɐpsʲɪdʲɪˈan]


обскакать

glosses: (或无补语)(围着…)奔驰

text: ～ дом верхо́м на коне́骑马围着房子奔驰

glosses: (乘车马)赶过，越过；〈转〉超过

text: ～ всех вса́дников赶过所有的骑者

text: Всех ～ка́л！赶过所有的人；〈转，口〉超过所有的人!


сапробионт

glosses:
[生物]腐生物
污水生物


обскакивать

glosses: 〔未〕见обскака́ть.


сапробы

glosses:
<复>[生物]腐生物
污水生物


сапроллегниевые

glosses: <复>сапролегниевые грибы [生物]水雷目


обскурант

glosses:
〔阳〕〈书〉蒙昧主义者
*обскура́нтка，复二-ток〔阴〕.


обскурантизм

glosses:
愚民政策
〔阳〕〈书〉蒙昧主义.


обскурантистский

glosses: 〔形〕〈书〉蒙昧主义的.


обскурантский

glosses: 〔形〕〈书〉蒙昧主义者的.


сапсан

glosses:
[动]游隼
〔阳〕〈动〉游隼.


обследование

etymology_texts: обсле́довать (obslédovatʹ) + -ание (-anije)。

text: амбулато́рное обсле́дование

translation: 門診檢查

roman: ambulatórnoje obslédovanije

forms:
обсле́дование (canonical)
obslédovanije (romanization)
обсле́дования (genitive)
обсле́дования (nominative plural)
обсле́дований (genitive plural)

ipa: [ɐps⁽ʲ⁾ˈlʲedəvənʲɪje]

audio: Ru-обследование.ogg


сапун

forms:
sapun (romanization)
сапуни (plural)

ipa: [ˈsapun]


обследователь

glosses: 〔阳〕调查者；考察者；侦察者；视察者.


обследовательский

glosses:
调查的
考察的
〔形〕обсле́дователь的形容词
#::～ая коми́ссия调查委员会.


обследовать

forms:
обсле́довать (canonical)
obslédovatʹ (romanization)

ipa: [ɐps⁽ʲ⁾ˈlʲedəvətʲ]

audio: Ru-обследовать.ogg

обсле́дование

roman: obslédovanije


сапфир

glosses:
蓝宝石
蓝色氧化铝
〔阳〕蓝宝石.


сапфирный

text: ～ые серёжки蓝宝石耳环

text: ～ая игла́ для звукоза́писи宝石唱针


обслуга

text: хоро́шая ～周到的服务


сарай

text: ～ для дров堆木柴的板棚


обслуживание

etymology_texts: обслу́живать (obslúživatʹ) + -ание (-anije)。

glosses: 服務 （顧客），維護 （機器），好客 （職業）

forms:
обслу́живание (canonical)
obslúživanije (romanization)
обслу́живания (genitive)
обслу́живания (nominative plural)
обслу́живаний (genitive plural)

ipa: [ɐpsˈɫuʐɨvənʲɪje]

audio: Ru-обслуживание.ogg

обслу́живать

roman: obslúživatʹ

обслужи́ть

roman: obslužítʹ


сарайчик

glosses: 〔阳〕сара́й的指小.


обслуживающий

glosses: обслу́живать (obslúživatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
обслу́живающий (canonical)
obslúživajuščij (romanization)

ipa: [ɐpsˈɫuʐɨvəjʉɕːɪj]

обслу́живание

roman: obslúživanije

обслу́га

roman: obslúga


обслуживающий

ipa: [ɐpsˈɫuʐɨvəjʉɕːɪj]


саран

glosses: сар (sar，“月亮；月形符號”) 的定語形式

forms:
saran (romanization)
ᠰᠠᠷᠠᠨ


саран

pos: name

pos_title: 專有名詞

forms: saran (romanization)

ipa: [saran]

коми

roman: komi

sense: 科米人；科米語

parts: са ран


саран

glosses: сара́на (sarána) 的屬格複數

forms:
сара́н (canonical)
sarán (romanization)

ipa: [sɐˈran]


саран

glosses: 河鲤和鲫鱼的一種杂交品种

forms:
сара́н (canonical)
sarán (romanization)
сара́на (genitive)
сара́ны (nominative plural)
сара́нов (genitive plural)


саран

glosses: 莎纶（一种透明薄膜，在食品工业中用以包装干酪、香肠等）


обслужить

glosses:
服务
看管
操纵
〔完〕见обслу́живать.


сарана

etymology_texts: 借自韃靼語 сарана (sarana)。

forms:
сара́на (canonical)
sarána (romanization)
сара́ны (genitive)
сара́ны (nominative plural)
сара́н (genitive plural)

ipa: [sɐˈranə]


сарана

forms:
сарана́ (canonical)
saraná (romanization)
сарани́ (genitive)

ipa: [sɐrɐˈna]


обслюнить

glosses: -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 或обслюня́вить, -влю, -вишь; -вленный〔完〕кого-что〈俗〉用唾液把…四周弄脏.


саранча

etymology_texts: 或許來自羅姆語 charánchi (“蚱蜢”)。

forms:
саранча́ (canonical)
sarančá (romanization)
саранчи́ (genitive)
саранчи́ (nominative plural)
саранче́й (genitive plural)

ipa: [sərɐnʲˈt͡ɕa]

audio: Ru-саранча.ogg

саранчу́к

roman: sarančúk

sense: 蚱蜢

notes: 通常用作單數的集合名詞。

notes: Де́ти набро́сились на стол как саранча́ — 孩子們像蝗蟲一樣襲擊著桌子。


обсмаливать

glosses:
涂上树脂
烧
燎
燎净
烧伤


саранчовый

glosses: саранча́的形容词

glosses: (用作名)саранчо́вые, -ых〔复〕〈动〉蝗科.


обсмолить

glosses:
涂上树脂
烧
燎
燎净
烧伤


сарафан

glosses: (俄罗斯妇女穿的)肥大的无袖长衫

glosses: 夏季无袖女衫(通常带背带)(见附图3-13).


сарафанный

glosses: 〔形〕сарафа́н的形容词.


обсосать

text: ～ конфе́ту咂吮糖果

glosses: 〈转，俗〉全面(周到地)研究；熟思，仔细琢磨

text: ～ всё до мелоче́й把一切事情的细节逐个地研究清楚

text: Обсоси́ гвоздо́к〈俗，谑〉棒极了.


сарафанчик

glosses: 〔阳〕сарафа́н的指小.


сарацин

glosses:
撒拉逊人
阿拉伯人的古称


обсохнуть

glosses:
-ну, -нешь; -о́х, -хла〔完〕обсыха́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕变干；干透
#::Пла́тье ～хло
#::衣服干了。


обсоюзка

glosses:
[革]后帮饰革
后加帮
褐色斑点


сараюшка

glosses: ，复二-шек〔阴〕сара́й的表卑.


обставить

glosses: 把……周圍擺滿，把……包圍起來

text: обста́вить трибу́ну цвета́ми

translation: 在讲台周围摆满花

roman: obstávitʹ tribúnu cvetámi

text: обста́вить стол табуре́тками

translation: 在桌子周围放满凳子

roman: obstávitʹ stol taburétkami

text: обста́вить расска́з тро́гательными подро́бностями

translation: 给故事增添一些感人的细节

roman: obstávitʹ rasskáz trógatelʹnymi podróbnostjami

text: обста́вить кварти́ру

translation: 裝修公寓

roman: obstávitʹ kvartíru

forms:
обста́вить (canonical)
obstávitʹ (romanization)
обставля́ть (imperfective)

ipa: [ɐpˈstavʲɪtʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-обставить.wav

ста́вить

roman: stávitʹ

поста́вить

roman: postávitʹ

обстано́вка

roman: obstanóvka


обставиться

text: ～ кни́гами把书籍放在自己周围

glosses: 〈口〉布置，陈设(家具)

text: ～ в но́вой кварти́ре在新住房布置家具.


обставлять

etymology_texts: обста́вить (obstávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: 把……周圍擺滿，把……包圍起來

text: обставля́ть кварти́ру

roman: obstavljátʹ kvartíru

text: Пото́м вошли́ в столо́вую с буфе́том, пото́м в спа́льню; здесь в полумра́ке стоя́ли ря́дом две крова́ти, и похо́же бы́ло, что когда́ обставля́ли спа́льню, то име́ли в виду́, что всегда́ тут бу́дет о́чень хорошо́ и ина́че быть не мо́жет.

translation: 他們進了餐廳，那裡有一個餐具櫃，然後進了臥室，在半昏暗的環境中可以看到兩張床並排放著：看來，他們布置臥室時，就已想好讓那裡的生活永遠都是快樂的，而不會有其他（糟糕）的事情發生。

roman: Potóm vošlí v stolóvuju s bufétom, potóm v spálʹnju; zdesʹ v polumráke stojáli rjádom dve krováti, i poxóže býlo, što kogdá obstavljáli spálʹnju, to iméli v vidú, što vsegdá tut búdet óčenʹ xorošó i ináče bytʹ ne móžet.

ref: 1903，Антон Чехов [Anton Chekhov]，「chapter III」，收錄於 Невеста，Санкт-Петербург：Журнал для всех；English translation from Robert Payne（譯），The Bride，New York：Alfred A. Knopf，1963：

forms:
обставля́ть (canonical)
obstavljátʹ (romanization)
обста́вить (perfective)

ipa: [ɐpstɐˈvlʲætʲ]

audio: Ru-обставлять.ogg


сарганообразные

glosses:
<复>[动]颚针鱼目
颌针鱼目


обставляться

glosses: 〔未〕见обста́виться.


обстановка

etymology_texts: об- (ob-) + станови́ться (stanovítʹsja) + -ка (-ka)。

text: соотве́тствовать обстано́вке

translation: 應對形勢

roman: sootvétstvovatʹ obstanóvke

text: междунаро́дная обстано́вка

translation: 國際環境

roman: meždunaródnaja obstanóvka

forms:
обстано́вка (canonical)
obstanóvka (romanization)
обстано́вки (genitive)
обстано́вки (nominative plural)
обстано́вок (genitive plural)

ipa: [ɐpstɐˈnofkə]

audio: Ru-обстановка.ogg


обстановка

forms:
обстано́вка (canonical)
obstanóvka (romanization)
обстано́вки (genitive)
обстано́вочний (relational adjective)
обстано́вочка (diminutive)

ipa: [ɔbstɐˈnɔu̯kɐ]

audio: Uk-обстановка.ogg

обстано́вочний

roman: obstanóvočnyj

становити

roman: stanovyty

обстано́вочка

roman: obstanóvočka


саргассы

glosses:
<复>[植]马尾藻
马尾藻属


обстановочный

glosses: 〔形〕〈剧〉布景和道具的；布景和道具华丽的，布景精美的.


обстирать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -и́ранный〔完〕обсти́рывать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉给(许多人)洗衣服；为(某人)洗(全部要洗的)衣服
#::～ всех ребя́т给所有的孩子洗衣服.


сарделька

glosses: ，复二-лек〔阴〕短粗灌肠.


обстирывать

glosses: 〔未〕见обстира́ть.


сардина

glosses:
一种鱼
沙丁鱼
沙脑鱼
〔阴〕沙丁鱼.


сардина

forms:
sardina (romanization)
сардини (plural)

ipa: [sarˈdina]


сардинка

glosses:
沙丁鱼
，复二-нок〔阴〕＝сарди́на.


обстоятельный

text: ～ отчёт详细的报告

glosses: 〈口〉精细的；可靠的；审慎的(指人、性格)

text: ～ челове́к审慎的人


обстоятельственный

glosses:
与环境有关
详细的
〔形〕〈语法〉状语的.


обстоять

glosses:
情况是
, -ои́т〔未〕(与де́ло, всё连用)(处境、情况)是(怎样)
#::Де́ло ～и́т хорошо́
#::情况良好。Как с ним ～я́т дела́？他的情况怎样?Со снабже́нием водо́й всё ～и́т благополу́чно
#::供水情况良好。


обстрагивать

glosses:
刨平
刨光
〔未〕见обстрога́ть.


сардонический

glosses: 諷刺的，嘲笑的，挖苦的，奚落的

text: сардони́ческая улы́бка

translation: 奚落的微笑

roman: sardoníčeskaja ulýbka

forms:
сардони́ческий (canonical)
sardoníčeskij (romanization)

ipa: [sərdɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-сардонический.ogg

сардоничный

roman: sarkastičnyj

sense: 諷刺的，嘲笑的，挖苦的，奚落的

язви́тельный

sense: 諷刺的，嘲笑的，挖苦的，奚落的

саркасти́ческий

sense: 諷刺的，嘲笑的，挖苦的，奚落的

саркастичный

sense: 諷刺的，嘲笑的，挖苦的，奚落的

сардоничность

roman: sardoničnostʹ

сардоничный

roman: sardoničnyj

сардонически

roman: sardoničeski


обстраивать

glosses: 〔未〕见обстро́ить.


обстраиваться

glosses: 〔未〕见обстро́иться.


саржа

glosses:
毛哔叽
〔阴〕(作里子用的)羽纱，斜纹布.


обстрел

etymology_texts: 俄語 обстре́ливать (obstrélivatʹ) 的動詞派生詞。

text: артиллери́йский обстре́л

translation: 炮擊，轟炸；炮火

roman: artilleríjskij obstrél

text: находи́ться под обстре́лом

translation: 受炮火襲擊

roman: naxodítʹsja pod obstrélom

text: взять под обстре́л

translation: 集中火力

roman: vzjatʹ pod obstrél

text: попа́сть под обстре́л

translation: 遭到射擊

roman: popástʹ pod obstrél

forms:
обстрѣ́лъ (alternative)
обстре́л (canonical)
obstrél (romanization)
обстре́ла (genitive)
обстре́лы (nominative plural)
обстре́лов (genitive plural)

ipa: [ɐpˈstrʲeɫ]

audio: Ru-обстрел.ogg

обстре́ливать

roman: obstrélivatʹ

обстреля́ть

roman: obstreljátʹ


саржевый

glosses: 〔形〕са́ржа的形容词.


сари

glosses: 〔中，不变〕纱丽(印度妇女用一块布围在身上而成的衣服).


сарказм

glosses: 〈书〉恶毒讽刺，冷嘲热讽

text: говори́ть с ～ом 冷嘲热讽地说

glosses: (常用复)恶毒讽刺话，挖苦话.


саркастический

glosses:
尖刻的
〔形〕冷嘲热讽的，恶毒讽刺的
#::～ тон冷嘲热讽的口气
*саркасти́чески.


саркастичный

glosses:
-чен, -чна〔形〕＝саркасти́ческий
*саркасти́чность〔阴〕.


саркодовые

glosses: <复>[动]肉足（虫）纲


обстреливать

etymology_texts: обстреля́ть (obstreljátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

glosses: 射擊效果比……好；（打獵時）射到的獵物比……更多

forms:
обстре́ливать (canonical)
obstrélivatʹ (romanization)
обстреля́ть (perfective)

ipa: [ɐpˈstrʲelʲɪvətʲ]

обстре́лянный

roman: obstréljannyj

стреля́ть

roman: streljátʹ

стрельну́ть

roman: strelʹnútʹ

стреля́ться

roman: streljátʹsja

-стрели́ть

roman: -strelítʹ

стре́ляный

roman: stréljanyj

стрела́

roman: strelá

стре́лка

roman: strélka

стрелко́вый

roman: strelkóvyj

стрело́к

roman: strelók

стре́лочник

roman: stréločnik

стрельба́

roman: strelʹbá

стре́льбище

roman: strélʹbišče

стреле́ц

roman: streléc

стре́льчатый

roman: strélʹčatyj


обстреливаться

glosses: 〔未〕见обстреля́ться.


обстрелянный

glosses: обстреля́ть (obstreljátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
обстре́лянный (canonical)
obstréljannyj (romanization)

ipa: [ɐpˈstrʲelʲɪn(ː)ɨj]


обстрелять

forms:
обстреля́ть (canonical)
obstreljátʹ (romanization)
обстре́ливать (imperfective)

ipa: [ɐpstrʲɪˈlʲætʲ]


обстреляться

glosses: -я́юсь, -я́ешься〔完〕обстре́ливаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉习惯于战斗.


саркома

glosses:
[医]肉瘤
〔阴〕肉瘤.


обстригать

glosses: 〔未〕见обстри́чь.


обстригаться

glosses: 〔未〕见обстри́чься.


обстричь

glosses:
剪
剪掉
, -игу́, -ижёшь, -игу́т; -и́г, -гла; -и́женный〔完〕обстрига́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕＝остри́чьострига́ть.


обстричься

glosses:
剪发
, -игу́сь, -ижёшься, -игу́тся; -и́гся, -глась〔完〕обстрига́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕＝остри́чьсяострига́ться.


саркоспоридия

glosses:
[动]肉孢子虫
<复>肉孢子（虫）目


обстрогать

glosses:
刨平
刨光
或обструга́ть, -а́ю, -а́ешь; -о́ганный或-у́ганный〔完〕обстра́гивать或обстру́гивать, -аю, -аешь〔未〕что(从四周)刨平，刨光
#::～ до́ску刨平木板.


саркофаг

forms: sarkofag (romanization)

ipa: [sarkɔˈfak]


обстроить

glosses:
-о́ю, -о́ишь; -о́енный〔完〕обстра́ивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉在…周围建筑
#::～ пло́щадь но́выми зда́ниями在广场周围建筑新楼房
*обстро́йка〔阴〕.


сарма

glosses: [象]萨尔马风（秋季吹向贝加尔湖的西北冷风）


обстроиться

text: Переселе́нцы уже́ ～ились

text: 移民都给自己建造了房屋。

text: Го́род ～ился

text: 城市建筑起来了。


обстругать

glosses: 〔完〕见обстрога́ть.


сарпинка

glosses: 〔阴〕花条布；方格布；条格布.


сарпинковый

glosses: 〔形〕сарпи́нка的形容词.


обструкция

glosses:
阻力
〔阴〕〈书〉捣乱，起哄(多指议会中用喊叫、吵嚷或辩论中故意拖延时间以妨碍议事进程)
#::откры́тая ～公开捣乱
#::устро́ить (кому) ～ию对…起哄
#::парла́ментская ～议会中妨碍议事的行为.


обстряпать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕обстря́пывать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉弄好，搞好.


обстряпывать

glosses: 〔未〕见обстря́пать.


обступать

glosses:
围住
把 包围起来
〔未〕见обступи́ть.


обступить

glosses:
围住
把 包围起来
(不用单一、二人称), -у́пит; -у́пленный〔完〕обступа́ть, -а́ет〔未〕кого-что围住，围上；圈住
#::Слу́шатели ～и́ли расска́зчика
#::听众围住了讲话的人。Дере́вню ～и́л лес
#::〈转〉村庄被树林包围着。


обсудить

forms:
обсуди́ть (canonical)
obsudítʹ (romanization)
обсужда́ть (imperfective)

ipa: [ɐpsʊˈdʲitʲ]

audio: Ru-обсудить.ogg

обсужде́ние

roman: obsuždénije


обсуждать

etymology_texts: обсуди́ть (obsudítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
обсужда́ть (canonical)
obsuždátʹ (romanization)
обсуди́ть (perfective)

ipa: [ɐpsʊʐˈdatʲ]

audio: Ru-обсуждать.ogg


сарыч

etymology_texts: 根據Vasmer的說法，借自突厥語族，源自原始突厥語 *siarïg (“黃色，白色”)。

forms:
сары́чъ (alternative)
сары́ч (canonical)
sarýč (romanization)
сарыча́ (genitive)
сарычи́ (nominative plural)
сарыче́й (genitive plural)

ipa: [sɐˈrɨt͡ɕ]

rhymes: -ɨt͡ɕ

обыкнове́нный каню́к

roman: obyknovénnyj kanjúk

sense: 欧亚鵟

каню́к

roman: kanjúk

sense: 鵟屬鳥類


обсуждение

etymology_texts: 來自обсужда́ть (obsuždátʹ) + -ение (-enije)。

forms:
обсужде́ние (canonical)
obsuždénije (romanization)
обсужде́ния (genitive)
обсужде́ния (nominative plural)
обсужде́ний (genitive plural)

ipa: [ɐpsʊʐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-обсуждение.ogg

обсужда́ть

roman: obsuždátʹ

обсуди́ть

roman: obsudítʹ


обсужденный

glosses:
调查
拉票
推销
民意调查


обсушивать

glosses: 〔未〕见обсуши́ть.


обсушиваться

glosses: 〔未〕见обсуши́ться.


сатана

glosses: 〔阳，阴〕〈俗〉魔鬼，恶魔(用于骂人)

text: Муж и жена́одна́ сатана́〈谚〉丈夫和妻子的志趣是一致的；两口子一个鼻孔出气.


обсушить

glosses:
-ушу́, -у́шишь; -у́шенный〔完〕обсу́шивать, -аю, -аешь〔未〕что使干燥，把(表面、四周)弄干
#::～ мо́крое пла́тье把湿衣服弄干
#::Со́лнце ～и́ло зе́млю
#::太阳晒干了大地。‖обсу́шка〔阴〕.


сатанеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕осатане́ть〔完〕〈俗〉变得极凶恶，凶狠得像恶魔.


сатанинский

glosses: 凶狠的；〈转〉发狂的，猖獗的

text: ～ая го́рдость狂妄的自高自大


обсушиться

glosses:
-ушу́сь, -у́шишься〔完〕обсу́шиваться, -аюсь, -аешься〔未〕把自己身上的衣服弄干
#::～ у костра́在篝火旁烘干自己的衣服.


сателлит

forms:
сателли́т (canonical)
satellít (romanization)
сателли́та (genitive)
сателли́ты (nominative plural)
сателли́тов (genitive plural)

ipa: [sətʲɪˈlʲit]

audio: Ru-сателлит.ogg

спу́тник

roman: spútnik

sense: 衛星

սատելիտ

roman: satelit


обсчитать

text: ～ покупа́теля на два́дцать копе́ек故意算错少给顾客二十个戈比

text: ～ на ЭВМ用计算机计算


обсчитаться

glosses:
误算
误算的事
, -а́юсь, -а́ешься〔完〕обсчи́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕算错
#::～ на два рубля́算错两个卢布.


сатин

forms:
сати́н (canonical)
satín (romanization)
сати́на (genitive)

ipa: [sɐˈtʲin]


обсчитывать

glosses:
欺骗
少找钱给...
〔未〕见обсчита́ть.


сатинёр

glosses:
[机]纸砑光机
纸张压光机


сатинет

glosses: (棉经毛纬的)缎纹棉毛呢


обсчитываться

glosses:
误算
误算的事
〔未〕见обсчита́ться.


обсыпать

glosses:
-плю, -плешь; -сы́пь; -пан-ный〔完〕обсыпа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что＝осы́патьосыпа́ть①②⑤解
*обсы́пка〔阴〕.


сатинировать

glosses:
[技]使有光泽
[纺]轧光


обсыпаться

glosses:
-плюсь, -плешься〔完〕обсыпа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕＝осы́патьсяосыпа́ться
*обсы́пка〔阴〕.


сатинировщик

glosses:
砑光工人
轧光工
光布工
釉工


сатиновый

glosses: 〔形〕сати́н的形容词.


сатир

glosses: 萨蹄尔(古希腊神话中酒神的淫荡伴侣，长有山羊腿、胡子、角); 〈转，旧〉色鬼，色情狂者

glosses: 鹑鸡目的一种鸟(产于印度北部).


обсыпной

glosses: 〈口〉布满的，到处长满的.


сатира

etymology_texts: 借自拉丁語 satira。

forms:
са́тира (canonical)
sátira (romanization)

ipa: [ˈsatirɐ]

rhymes: -atirɐ


сатира

etymology_texts: 借自俄語 сати́ра (satíra)，來自拉丁語 satira。

forms: satira (romanization)

сықақ

roman: syqaq

сатиралық

roman: satiralyq


сатира

forms:
satira (romanization)
сатиричен (relational adjective)

ipa: [ˈsatiɾa]

ipa: [saˈtiɾa]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сатира.wav


сатира

forms:
сати́ра (canonical)
satíra (romanization)
сати́ры (genitive)
сати́ры (nominative plural)
сати́р (genitive plural)

ipa: [sɐˈtʲirə]


сатира

glosses: сати́р (satír) 的屬格/賓格單數

forms:
сати́ра (canonical)
satíra (romanization)


сатира

etymology_texts: 借自拉丁語 satira。

forms:
сати́ра (canonical)
satýra (romanization)
сати́ри (genitive)
сати́ри (nominative plural)
сати́р (genitive plural)

ipa: [sɐˈtɪrɐ]

сати́рик

roman: satýryk

сатири́чний

roman: satyrýčnyj


сатира

glosses: сати́р (satýr) 的屬格/賓格單數

forms:
сати́ра (canonical)
satýra (romanization)


сатирик

glosses:
讽刺作家
〔阳〕讽刺作家.


сатирический

glosses: сати́ра①解的形容词

text: ～ая коме́дия讽刺喜剧


обсыхать

glosses: 〔未〕见обсо́хнуть.


сатрап

glosses: (古波斯、印度的)省长，总督


обтаивать

glosses: 〔未〕见обта́ять.


сатуратор

glosses:
[化]饱和器
〔阳〕饱和器，碳酸饱和器.


сатураторный

glosses: 〔形〕сатура́тор的形容词；装有饱和器的.


обтачивать

glosses: 〔未〕见обточи́ть.


обтаять

glosses:
-а́ет〔完〕обта́ивать, -ет〔未〕(表面上或边上完全)融化，融解；(某物上的冰或雪)融化，融解
#::`ёьди́на ～яла
#::冰块化了。Ступе́ньки ～яли
#::台阶上的冰融化了。


обтекаемость

glosses:
流线性
流线程度
流线型


обтекаемый

text: обтека́емая фо́рма

translation: 流線型

roman: obtekájemaja fórma

text: придава́ть обтека́емую фо́рму

translation: 使成流線型

roman: pridavátʹ obtekájemuju fórmu

text: обтека́емый отве́т

translation: 迴避回答

roman: obtekájemyj otvét

forms:
обтека́емый (canonical)
obtekájemyj (romanization)

ipa: [ɐptʲɪˈka(j)ɪmɨj]


обтекаемый

glosses: обтека́ть (obtekátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞


сатурн

glosses:
土星
土星火箭
杀草丹
〔阳〕(第一个字母大写)〈天〉土星.


обтекатель

glosses:
整流罩
整流包皮
整流体
使曲线光顺
整流装置


сауна

glosses:
蒸汽浴
〔阴〕芬兰式蒸气浴，桑拿浴.


сауроматум

glosses:
[植]枯苞
合管莲
枯苞属
合管莲属


сафари

etymology_texts: 派生自斯瓦希里語 safari。

forms:
сафа́ри (canonical)
safári (romanization)

ipa: [sɐˈfarʲɪ]


обтекать

glosses:
绕
流过
环流
顺流
〔未〕见обте́чь.


сафлор

glosses:
[化]不纯的氧化钴
[植]红花
红花属


обтереть

glosses:
оботру́, оботрёшь; обтёр, -рла; -тёрший; -тёртый; -тере́в或-тёрши〔完〕обтира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что擦净，擦干；(用某种液体)擦洗；擦，搽
#::～ пот擦汗
#::～ лоб платко́м用手帕擦干前额
#::～ ру́ки спи́ртом用酒精把双手擦净
#::～ себя́ холо́дной водо́й用冷水擦身子
*обти́рка〔阴〕和обтира́ние〔中〕.


обтереться

glosses:
оботру́сь, оботрёшься; обтёрся, -рлась; обтёршись〔完〕обтира́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕擦干身子；(把某种液体)往身上擦；擦洗全身
#::～ полоте́нцем用毛巾擦干身子
#::～ холо́дной водо́й用冷水擦身子
*обтира́ние〔中〕.


обтерпеться

glosses:
-ерплю́сь, -е́рпишься〔完〕〈口〉忍受惯
#::～ в но́вой обстано́вке习惯于新的环境.


обтесанный

glosses:
梳妆台
化妆师
碗柜
(医院)裹伤员


сафьян

glosses:
摩洛哥革
〔阳〕上等羊皮革，摩洛哥革
#::ту́фли из ～а 羊皮鞋.


обтесать

glosses: что(从四面)削平，砍平；凿平

text: ～ бревно́把原木砍光滑

glosses: кого〈转，口〉使成为有教养懂礼貌的人


сафьянный

glosses: 〔形〕精制羊皮的，精制羊皮做(或包)的.


обтесаться

glosses: -ешу́сь, -е́шешься〔完〕обтёсываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉养成文明礼貌的习惯，变得文明礼貌.


сафьяновый

glosses:
鞣皮
〔形〕精制羊皮的；精制羊皮做(或包)的
#::～ые ту́фли羊皮鞋.


сахар

etymology_texts: 來自突厥語族語言，源頭來自古典波斯語 شهر (šahr)。

forms:
saxar (romanization)
са́харъ (alternative)


сахар

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 сахаръ (saxarŭ)，源自古希臘語 σάκχαρ (sákkhar)、σάκχαρι (sákkhari)、σάκχαρον (sákkharon)，經由巴利語 sakkharā，來自梵語 शर्करा (śarkarā)。

text: Са́хар де́лает пи́щу вкусне́е, но не обяза́тельно поле́знее.

translation: 糖製成的食物很美味，但對於健康來說是不必要的。

roman: Sáxar délajet píšču vkusnéje, no ne objazátelʹno polézneje.

text: кори́чневый са́хар

translation: 黑糖

roman: koríčnevyj sáxar

forms:
са́хар (canonical)
sáxar (romanization)
са́хара (genitive)
сахара́ (nominative plural)
сахаро́в (genitive plural)
са́харный (relational adjective)
сахаро́к (diminutive)

ipa: [ˈsaxər]

сахари́н

roman: saxarín

са́харить

roman: sáxaritʹ

сахаро́за

roman: saxaróza

сахӑр

roman: sah̬ăr

сахар

roman: saxar

сāхар

roman: sāxar

захар

roman: zahar

саахар

roman: saaxar


сахар

etymology_texts: 繼承自古盧森尼亞語 са́харъ (sáxar)，來自古東斯拉夫語 сахаръ (saxarŭ)，源自古希臘語 σάκχαρ (sákkhar)、σάκχαρι (sákkhari)、σάκχαρον (sákkharon)，經由巴利語 sakkharā，來自梵語 शर्करा (śarkarā)。烏克蘭語 цу́кор (cúkor) 的同源對似詞。

forms:
са́хар (canonical)
sáxar (romanization)
са́хару (genitive)
сахари́ (nominative plural)
сахарі́в (genitive plural)
са́харний (relational adjective)
сахаре́ць (diminutive)

ipa: [ˈsaxɐr]

цу́кор

roman: cúkor

sense: 糖

сахари́н

roman: saxarýn

сахари́стий

roman: saxarýstyj

сахари́ти

roman: saxarýty


обтёсывать

glosses: 〔未〕见обтеса́ть.


обтёсываться

glosses: 〔未〕见обтеса́ться.


обтечь

glosses: (不用一、二人称)环绕着…流过

text: Вода́ ～кла́ скалу́

text: 水绕岩石流过。

text: Та́нки ～кли́ фланг

text: 坦克从侧翼迂回过去。


обтирание

glosses: 见обтере́ть (ся)

text: холо́дные ～ия冷水擦身.


обтирать

glosses:
擦净
擦干
抹去
消除
磨损
磨伤
〔未〕见обтере́ть.


обтираться

glosses: 〔未〕见обтере́ться.


обтирочный

glosses:
擦拭用的
磨损的
〔形〕〈专〉擦机件用的，擦拭用的
#::～ материа́л擦拭材料.


обтискивание

glosses:
挤紧
压紧
按紧
压成形


сахарин

etymology_texts: 源自俄語 сахари́н (saxarín)，來自中世紀拉丁語 saccharum，來自古希臘語 σάκχᾰρον (sákkhăron)。

forms: saxarin (romanization)


сахарин

etymology_texts: 來自原始通古斯語 *sakarīn，對照鄂溫語 хакарин (hakarin)、滿語 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ (sahaliyan)。

forms: saharin (romanization)


сахарин

forms:
сахари́н (canonical)
saxarín (romanization)
сахари́на (genitive)
сахари́ны (nominative plural)
сахари́нов (genitive plural)

ipa: [səxɐˈrʲin]


сахарин

etymology_texts: 來自中世紀拉丁語 saccharum，來自古希臘語 σάκχᾰρον (sákkhăron)。

forms:
саха̀рӣн (canonical)
sahàrīn (romanization)

ipa: /saxǎriːn/

parts: са ха рин


обточить

glosses:
-очу́, -о́чишь; -о́ченный〔完〕обта́чивать, -аю, -аешь〔未〕что旋光；磨光
*обто́чка〔阴〕.


сахаристый

glosses:
-ист或сахари́стый, -и́ст〔形〕含糖(多)的，(糖一样)甜的
#::～ая свёкла含糖成分高的甜菜
*са́харистость或сахари́стость〔阴〕.


сахарить

glosses:
加糖
, -рю, -ришь〔未〕поса́харить, -ренный〔完〕что把…加(或撒、拌)上糖
#::～ ку́шанье把食物撒上糖
#::～ ка́шу稀饭里拌上糖.


обтрёпанный

glosses: обтрепа́ть的被形过

glosses: 〔形〕破烂的，褴褛的，穿得破破烂烂的.


сахарница

forms:
са́харница (canonical)
sáxarnica (romanization)
са́харницы (genitive)
са́харницы (nominative plural)
са́харниц (genitive plural)

ipa: [ˈsaxərnʲɪt͡sə]

са́хар

roman: sáxar


сахарный

text: ～ песо́к砂糖

text: ～ая пу́дра糖粉

text: ～ заво́д制糖厂

text: ～ая кукуру́за含糖丰富的玉米

text: ～ые зу́бы洁白的牙齿

text: ～ые ре́чи甜言蜜语

glosses: 〈转，俗〉味道好的；令人愉快的

text: ～ая вода́味道很好的水

text: ～ая езда́令人愉快的旅行


сахароварение

etymology_texts: са́хар (sáxar，“糖”) + -о- (-o-) + варе́ние (varénije，“煮”)

forms:
сахароваре́ние (canonical)
saxarovarénije (romanization)
сахароваре́ния (genitive)
сахароваре́ния (nominative plural)
сахароваре́ний (genitive plural)

ipa: [səxərəvɐˈrʲenʲɪje]


обтрепать

glosses:
-еплю́, -е́плешь; -рёпанный〔完〕обтрёпывать, -аю, -аешь〔未〕что(因穿、用久而)磨坏，磨破(多指衣服边)
#::～ брю́ки把裤边磨破.


обтрепаться

glosses:
磨破
打斗
, -е́плется〔完〕обтрёпываться, -ается〔未〕(衣服边)磨坏，磨破
#::Рукава́ ～па́лись
#::袖口磨破了。


сахароза

forms: saharoza (romanization)

ipa: [saxaˈrɔza]


сахароза

forms:
сахаро́за (canonical)
saxaróza (romanization)
сахаро́зы (genitive)
сахаро́зы (nominative plural)
сахаро́з (genitive plural)

ipa: [səxɐˈrozə]


сахароза

etymology_texts: сахарин + -оза。

forms:
сахаро́за (canonical)
saharóza (romanization)

ipa: /saxarǒːza/

parts: са ха ро за


сахарозаводчик

glosses: 〔阳〕糖厂老板，糖厂资本家.


обтрёпывать

glosses: 〔未〕见обтрепа́ть.


сахароносный

glosses:
-сен, -сна〔形〕含糖的(指植物)
#::～ые расте́ния含糖植物.


обтрёпываться

glosses: 〔未〕见обтрепа́ться.


сачок

glosses: -чка́〔阳〕捞鱼网；扑虫网；拍网.


сачок1

glosses: -чка́〔阳〕〈俗〉懒汉.


саше

glosses:
小包洗发液
香粉包
香料袋


сбавить

glosses: что(使)减少，减去，去掉(一部分)

text: ～ две́сти гра́ммов с о́бщего ве́са从总重量中减去二百克

glosses: (что, чего或无补语)(使)减少，降低，减轻；抑制

text: ～ це́ну减价

text: ～ шаг放慢脚步

text: ～ спе́си煞威风，抑制高傲

text: ～ го́лос放低声音

text: Больно́й ～ил в ве́се

text: 病人体重减轻了。‖сба́вка〔阴〕.


обтыкать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕обтыка́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈口〉在…周围插遍
#::～ клу́мбу па́лочками在花坛周围插满小棍儿.


сбавлять

glosses:
减少
减去
降低
减轻
〔未〕见сба́вить.


обтюратор

glosses:
遮光器
断路器
调整片
滤光器
燃气封严物
塞子


сбавочник

glosses:
（织袜机的）减针器
收针装置


сбагрить

glosses: -рю, -ришь; -ренный〔完〕кого-что〈俗〉使离开；摆脱掉.


обтягивать

glosses: 〔未〕见обтяну́ть.


сбалансированный

glosses:
配平的
平衡的
已配平的


обтяжка

glosses: 〈专〉(木器等的)蒙面材料

text: дива́н с ко́жаной ～ой皮面儿长沙发

text: В обтя́жку(衣服)紧贴(或紧箍)在身上.


обтянуть

text: ～ кре́сло мате́рией用布包安乐椅面儿

glosses: (不用一、二人称)кого-что(衣服等)紧贴，紧箍

text: Пла́тье ～у́лофигу́ру

text: 连衣裙紧贴在身上。Перча́тка ～у́ла ру́ку

text: 手套紧箍在手上。‖обтя́жка〔阴〕.


сбалансировать

etymology_texts: с- (s-) + баланси́ровать (balansírovatʹ)。

forms:
сбаланси́ровать (canonical)
sbalansírovatʹ (romanization)
баланси́ровать (imperfective)

ipa: [zbəɫɐn⁽ʲ⁾ˈsʲirəvətʲ]

удержа́ть равнове́сие

roman: uderžátʹ ravnovésije

уравнове́сить

roman: uravnovésitʹ

сбаланси́рованный

roman: sbalansírovannyj

бала́нс

roman: baláns

бала́нсовый

roman: balánsovyj

балансёр

roman: balansjór

баланси́р

roman: balansír


обтяпать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕обтя́пывать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉(巧妙地)搞好，弄妥
#::～ де́ло把事情弄妥.


сбалтывать

glosses: 〔未〕见сболта́ть.


обтяпывать

glosses: 〔未〕见обтя́пать.


обувать

glosses:
穿上鞋
〔未〕见обу́ть.


обуваться

glosses:
穿鞋
〔未〕见обу́ться.


сбегать

glosses:
跑一趟
往下跑
逃跑
消失
〔未〕见сбежа́ть.


сбегаться

glosses:
跑到一起
跑聚拢来
〔未〕见сбежа́ться.


обувка

glosses:
，复二-вок〔阴〕〈俗〉＝о́бувь
#::Вся ～ износи́лась
#::鞋都穿坏了。


обувной

glosses:
鞋的
〔形〕(靴)鞋的
#::～а́я фа́брика鞋厂
#::～ магази́н鞋店.


сбежаться

text: Все ～жа́лись на пожа́р

text: 大家都跑去救火了。

glosses: (只用未)(道路、河流等)汇集到一处

text: Не́сколько ре́чек ～лись в одну́

text: 几条小溪汇合成一条了。


обувщик

glosses:
-а́〔阳〕制鞋工人；制鞋业工作人员
*обувщи́ца〔阴〕.


обувь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 обувь (obuvĭ)，來自原始斯拉夫語 *obuvь。可同步分析為обува́ть (obuvátʹ) + -ь (-ʹ)。

forms:
о́бувь (canonical)
óbuvʹ (romanization)
о́буви (genitive)
о́буви (nominative plural)
о́бувей (genitive plural)
обувно́й (relational adjective)
обу́вка (diminutive)

ipa: [ˈobʊfʲ]

крем для о́буви

roman: krem dlja óbuvi

sense: 鞋油

обува́ть

roman: obuvátʹ

обу́ть

roman: obútʹ

обувщик

roman: obuvščik


сбер-

glosses: (复合词前一部分)表示“储蓄”之意，如：сберкни́жка(储蓄)存折.


сберегательный

etymology_texts: сберега́ть (sberegátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: сберега́тельный банк

translation: 儲蓄銀行

roman: sberegátelʹnyj bank

forms:
сберега́тельный (canonical)
sberegátelʹnyj (romanization)

ipa: [zbʲɪrʲɪˈɡatʲɪlʲnɨj]

сберега́ть

roman: sberegátʹ

сбере́чь

roman: sberéčʹ


сберегать

forms:
сберега́ть (canonical)
sberegátʹ (romanization)
сбере́чь (perfective)

ipa: [zbʲɪrʲɪˈɡatʲ]

audio: Ru-сберегать.ogg

сбереже́ние

roman: sberežénije

сберега́тельный

roman: sberegátelʹnyj

бере́чь

roman: beréčʹ

бере́чься

roman: beréčʹsja

бе́режный

roman: bérežnyj

бе́режно

roman: bérežno

бе́режность

roman: bérežnostʹ

бережли́вый

roman: berežlívyj

бережли́вость

roman: berežlívostʹ


обугливать

glosses:
打杂
家庭杂物
烧焦
打杂女佣
〔未〕见обу́глить.


сберегаться

glosses:
保存下来
积攒下来
〔未〕见сбере́чься.


обугливаться

glosses:
烧焦
碳化
〔未〕见обу́глиться.


сберегу

glosses:
预定
储备品
贮备
保留
储备
保留
后备部队
底价
保护区
后备员


сбережение

glosses: (只用复)储蓄(的钱)，积蓄

text: трудовы́е ～ия劳动(所得的)积蓄

text: име́ть не́которые ～ия 有些积蓄.


обугливший

glosses:
打杂
家庭杂物
烧焦
打杂女佣


сберечь

glosses:
保藏好
保护好
储蓄
, -егу́, -ежёшь, -егу́т; -рёг, -егла́; -ёгший; -ежённый (-ён, -ена́); -ёгши〔完〕сберега́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что保存，保管，保护(使完整无缺)；爱惜，珍惜；〈转〉牢记，铭记
#::～ бума́ги保存文件
#::～ госуда́рственное иму́щество保护国家财产
#::～ де́ньги储蓄钱，攒钱
#::～ здоро́вье保护健康
#::～ вре́мя爱惜时间
#::～ свою́ честь保全自己的名誉
#::～ чужу́ю та́йну保守他人的秘密
#::～ (что) в па́мяти牢记...～ проду́кты от по́рчи保存好食品使不腐坏
#::～ семью́保护好家人
*сбереже́ние〔中〕.


обуглить

glosses:
打杂
家庭杂物
烧焦
打杂女佣
, -лю, -лишь; -ленный〔完〕обу́гливать, -аю, -аешь〔未〕что把(表面或边缘)烧焦，烧煳
#::～ поле́но把一块劈柴表面烧焦.


обуглиться

glosses:
-ится〔完〕обу́гливаться, -ается〔未〕(表面或边缘)烧焦，烧煳
#::Дрова́ ～ились
#::劈柴烧焦了。


сберечься

glosses:
保存下来
积攒下来
, -ежётся, -егу́тся; -рёгся, -егла́сь; -ёгшись〔完〕сберега́ться, -а́ется〔未〕得以保存，保存得很好，保存下来；积攒下来；储蓄起来
#::Де́ньги ～егли́сь
#::钱积蓄起来了。


сберкасса

glosses:
储蓄所
〔阴〕储蓄所
#::храни́ть де́ньги в ～е 把钱存到储蓄所里.


обуживать

glosses: 〔未〕见обу́зить.


обуза

glosses:
累赘
负担
包袱
〔阴〕〈口〉累赘，包袱，沉重的负耽?тя́жкая ～沉重的负耽?взвали́ть (на кого) ～у使…负起重耽?быть ～ой (для кого) 是…的累赘
#::`ёи́шние ве́щи  ～ в доро́ге
#::多余的东西是路上的累赘。


сбивать

text: сбива́ть спесь с кого́-либо

translation: 挫某人的銳氣

roman: sbivátʹ spesʹ s kovó-libo

text: сбива́ть це́ну

translation: 壓低價格

roman: sbivátʹ cénu

text: сбива́ть с та́кта

translation: 延後

roman: sbivátʹ s tákta

text: сбива́ть со сле́да

translation: 使某人失去線索

roman: sbivátʹ so sléda

text: сбива́ть с то́лку

translation: 迷惑，混淆，迷糊

roman: sbivátʹ s tólku

text: сбива́ть с пути́ и́стинного

translation: 誤入歧途

roman: sbivátʹ s putí ístinnovo

forms:
сбива́ть (canonical)
sbivátʹ (romanization)
сбить (perfective)

ipa: [zbʲɪˈvatʲ]

audio: Ru-сбивать.ogg


сбиваться

glosses: (節奏、秩序等) 被擾亂，被打亂

forms:
сбива́ться (canonical)
sbivátʹsja (romanization)
сби́ться (perfective)

ipa: [zbʲɪˈvat͡sːə]


обуздывать

etymology_texts: обузда́ть (obuzdátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: обузда́ть свой хара́ктер себя́

translation: 約束/控制住自己

roman: obuzdátʹ svoj xarákter sebjá

text: обу́здывать инфля́цию

translation: 抑制通貨膨脹

roman: obúzdyvatʹ infljáciju

forms:
обу́здывать (canonical)
obúzdyvatʹ (romanization)
обузда́ть (perfective)

ipa: [ɐˈbuzdɨvətʲ]

узда́

roman: uzdá

узде́чка

roman: uzdéčka

недоу́здок

roman: nedoúzdok

необу́зданный

roman: neobúzdannyj


обузить

glosses:
-у́жу, -у́зишь; -у́женный〔完〕обу́живать, -аю, -аешь〔未〕что做得太窄(或太瘦)
#::～ рукава́把袖子做得太瘦.


сбитенщик

glosses: 〔阳〕(古时)卖热蜜水的人.


обуревать

glosses:
-а́ет〔未〕кого〈雅〉(强烈的思想、情感等)控制，充满
#::Их ждут сомне́ния
#::他们满腹狐疑。Его́ ждёт жа́жда нажи́вы
#::他利欲熏心。


сбитень

forms:
зби́тень (alternative)
сби́тень (canonical)
sbítenʹ (romanization)
сби́тня (genitive)
сби́тни (nominative plural)
сби́тней (genitive plural)
сби́тневый (relational adjective)
сби́тенный (relational adjective)

ipa: [ˈzbʲitʲɪnʲ]

сби́тенник

roman: sbítennik

сби́тенщик

roman: sbítenščik

сби́тенщица

roman: sbítenščica


сбитый

glosses: сбить (sbitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
сби́тый (canonical)
sbítyj (romanization)

ipa: [ˈzbʲitɨj]


сбитый

text: сби́тый шрифт

translation: 打麵團

roman: sbítyj šrift

text: пло́тно/кре́пко сби́тый

translation: 魁梧，粗壯

roman: plótno/krépko sbítyj


обуславливаться

glosses:
飞行员造成的
决定于飞行员


обусловить

text: ～ (чем) своё согла́сие на перегово́ры以…作为同意谈判的条件

glosses: (不用一、二人称)成为原因；制约；决定；造成

text: ～ друг дру́га互相制约

text: Планоме́рный труд ～ил успе́х де́ла

text: 有计划的劳动决定了事情的成功。


сбить

glosses: кого-что打落，击落；撞下；击倒，摔倒；打退，打跑

text: ～ я́блоко с ве́тки打下树枝上的苹果

text: ～ снег с боти́нок敲下皮鞋上的雪

text: ～ вра́жеский самолёт击落敌机

text: ～ (кого) с ног把…摔倒

text: ～ рукоя́тку弄坏把手

text: ～ сапоги́穿破皮靴

text: ～ па́лец把手指蹭破皮

glosses: кого〈转〉引入歧途；使混乱，使糊涂

text: ～ с доро́ги(或с пути́）把…引入歧途

text: ～ со счёта使算错

text: ～ слу́шателей把听众搞糊涂

text: ～ тру́дным вопро́сом以难题难倒

glosses: что〈口〉使消失；减低，压低，降低

text: ～ температу́ру降低温度

text: ～ це́ну压低价格

text: ～ ход减低速度

text: ～ я́щик из досо́к用木板钉一个箱子

glosses: (也用作无)кого-что〈口〉使聚集到一起，撵到一起

text: ～ лошаде́й в ку́чу把马撵到一块儿去

text: Все кни́жные магази́ны с@сбиться@动词 歪

glosses: (不用一、二人称)(被碰得)偏离位置；歪倒；〈转〉弄坏；失效；不好使

text: Повя́зка ～и́лась

text: 绷带移位了。Шля́па ～и́лась на́бок

text: 帽子歪了。Де́ло ～и́лось

text: 事情搞坏了。

glosses: (不用一、二人称)毁坏；踏坏；(鞋)穿歪；卷刃

text: Каблуки́ ～и́лись

text: 鞋后跟磨偏了。`ёе́звие ножа́ ～и́лось

text: 刀卷刃了。

glosses: (с чего或无补语)走入歧途，迷失方向；弄错；不知所措；(谈话、议论等)离题

text: ～ с доро́ги(或с пути́）迷路；〈转〉误入歧途

text: ～ с ку́рса偏离航向

text: Разгово́р ～и́лся с те́мы

text: 谈话跑题了。Хор ～и́лся с то́на

text: 合唱走调了。

glosses: (只用未)на что〈转，口〉变得像，好像

text: Расска́з ～ется на ска́зку

text: 这个短篇小说好像童话。

glosses: (不用一、二人称)聚集到一起

text: Толпа́ бы́стро ～и́лась

text: 人群很快就汇集到一起了。

text: Сли́вки ～и́лись

text: 鲜奶油


обусловленность

glosses:
〔阴〕〈书〉制约性，因果关系
#::взаи́мная ～ явле́ний现象的相互制约.


сближаться

etymology_texts: сближа́ть (sbližátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: сближа́ть (sbližátʹ) 的被动形

forms:
сближа́ться (canonical)
sbližátʹsja (romanization)
сбли́зиться (perfective)

ipa: [zblʲɪˈʐat͡sːə]

сближа́ть

roman: sbližátʹ

сбли́зить

roman: sblízitʹ

близ

roman: bliz

бли́зкий

roman: blízkij

бли́зко

roman: blízko

бли́зость

roman: blízostʹ

бли́же

roman: blíže

ближа́йший

roman: bližájšij

бли́жний

roman: blížnij

бли́зиться

roman: blízitʹsja


обусловливать

glosses:
规定条件
制约
决定
造成
或обусла́вливать〔未〕见обусло́вить.


сближение

glosses:
接近
收敛
进近
集合
集合点


обустраивать

glosses:
安装设备
〔未〕见обустро́ить.


сближусь

glosses:
关闭
结束
结束
关门
亲密的
近的
严密的
接近
周密的
关闭
密闭的
缝合
庭院
小径
接近


обустроить

glosses:
-о́ю, -о́ишь; -о́енный〔完〕обустра́ивать, -аю, -аешь〔未〕что进行设备安装工程，安装设备
#::～ нефтепро́мыслы安装油田设备
*обустро́йство〔中〕.


сблизить

glosses: кого-что使互相接近，使靠近些；使密切联系

text: ～ но́жки ци́ркуля把圆规的两脚靠近些

text: ～ тео́рию с пра́ктикой使理论密切联系实际

glosses: кого使亲近，使关系密切

text: о́бщая рабо́та ～ила их

text: 共同的工作使他们关系密切了。‖сближе́ние〔中〕.


обустройство

glosses:
设备安装工程
安装设备
附属设施


сблизиться

glosses: (互相)接近，缩短彼此间的距离

text: э́ти два парохо́да ～ились друг к дру́гу

text: 这两艘轮船相互靠近了。

text: Де́ти бы́стро ～ились

text: 孩子们很快就彼此好起来了。‖сближе́ние〔中〕.


обуть

glosses:
穿上鞋
, -у́ю, -у́ешь; -у́тый〔完〕обу-ва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что给…穿鞋；〈口〉穿上…鞋；供给…鞋
#::～ больно́го给病人穿上鞋
#::～ сапоги́穿上皮靴
#::На́до всю семью́ ～у́ть, оде́ть
#::要供给全家穿的。


обуться

glosses:
穿鞋
, -у́юсь, -у́ешься〔完〕обува́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(给自己)穿上鞋；(给自己)弄到鞋，买鞋
#::～ в ва́ленки穿上毡鞋.


обух

glosses:
斧背
刀背
钝端
大木锤
环形帽螺钉
, -а或обу́х, -а́〔阳〕斧背；刀背
#::Как (то́чно, бу́дто) о́бухом по голове́〈口〉有如晴天霹雳.


сбой

glosses:
失效
，复-и́, -ёв, -я́м〔阳〕〈专〉运转不规律；事故，故障；〈运动〉(马在大走中)乱了步伐
#::Дви́гатель рабо́тает ро́вно, без ～ёв
#::发动机运转平稳，没有故障。У него́ се́рдце на́чало дава́ть ～
#::他的心脏开始跳动得不规律。


сбой1

glosses:
，复-и́, -ёв, -я́м〔阳〕〈专〉(牛、猪、羊等的)头蹄下水
#::говя́жий ～牛的头蹄下水.


обучать

etymology_texts: обучи́ть (obučítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
обуча́ть (canonical)
obučátʹ (romanization)
обучи́ть (perfective)

ipa: [ɐbʊˈt͡ɕætʲ]

audio: Ru-обучать.ogg

обуче́ние

roman: obučénije

обуча́ться

roman: obučátʹsja

обучи́ться

roman: obučítʹsja


сбоку

text: сбо́ку смотре́ть

translation: 从侧面看

roman: sbóku smotrétʹ

forms:
сбо́ку (canonical)
sbóku (romanization)

ipa: [ˈzbokʊ]