запугивать

etymology_texts: запуга́ть (zapugátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
запу́гивать (canonical)
zapúgivatʹ (romanization)
запуга́ть (perfective)

ipa: [zɐˈpuɡʲɪvətʲ]

пуга́ч

roman: pugáč

испу́г

roman: ispúg

пугало

roman: pugalo

пугли́вый

roman: puglívyj

пу́ганый

roman: púganyj

пуга́ть

roman: pugátʹ

пугну́ть

roman: pugnútʹ

пугли́во

roman: puglívo

испу́ганно

roman: ispúganno


запудривать

pos: unknown

glosses: 〔未〕见запу́дрить.


запудрить

glosses: -рю, -ришь; -ренный〔完〕запу́дривать, -аю, -аешь〔未〕что搽上香粉；敷粉盖上. ～ лицо́把脸搽上香粉. ～ весну́шки敷粉盖上雀斑.


запуск

pos: noun

glosses:
开车
起动
发射
触发
投入生产
投入量


газон

glosses:
草坪
草坛
〔阳〕(公园、楼前等处的)草坪；草坪上的青草.


запускаться

glosses:
起动
发射
[无]触发
[企]投入
投入生产


запустение

pos_title: 名詞

forms:
запусте́ние (canonical)
zapusténije (romanization)
запусте́ния (genitive)
запусте́ния (nominative plural)
запусте́ний (genitive plural)

ipa: [zəpʊˈsʲtʲenʲɪje]


запустеть

glosses: -е́ет〔完〕荒废，荒芜；废置.


газонасыщенность

glosses:
气体饱和度（性）
[地]盖气性


запустить

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: 發射 (導彈、火箭、探測器等)

text: Но́вая моде́ль автомоби́ля запу́щена в произво́дство.

translation: 新車型已開始生產。

roman: Nóvaja modɛ́lʹ avtomobílja zapúščena v proizvódstvo.

glosses: 使荒廢，使衰落，使荒蕪，棄置

text: Боле́знь была́ си́льно запу́щена.

translation: 疾病直到晚期才得到治療。

roman: Boléznʹ bylá sílʹno zapúščena.

forms:
запусти́ть (canonical)
zapustítʹ (romanization)
запуска́ть (imperfective)

ipa: [zəpʊˈsʲtʲitʲ]

audio: Ru-запустить.ogg

за́пуск

roman: zápusk

запу́щенный

roman: zapúščennyj


газонепроницаемый

glosses:
不透气的
气密的
, -ем〔形〕不透气的，气密的.


запутанный

pos_title: 分詞

glosses: запу́тать (zapútatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
запу́танный (canonical)
zapútannyj (romanization)

ipa: [zɐˈputən(ː)ɨj]

audio: Ru-запутанный.ogg

запу́тывать

roman: zapútyvatʹ

запу́тать

roman: zapútatʹ

запу́тываться

roman: zapútyvatʹsja

запу́таться

roman: zapútatʹsja

пу́тать

roman: pútatʹ

спу́тать

roman: spútatʹ

перепу́тать

roman: perepútatʹ

впу́тать

roman: vpútatʹ

пу́таться

roman: pútatʹsja

спу́таться

roman: spútatʹsja

впу́таться

roman: vpútatʹsja

пу́таный

roman: pútanyj

пу́таница

roman: pútanica

пу́таник

roman: pútanik


запутанный

pos: adj

pos_title: 形容詞

audio: Ru-запутанный.ogg

запу́танность

roman: zapútannostʹ


запутать

glosses: 使糾纏，使纏結，把……弄亂

text: запу́тать де́ло

translation: 使事情陷入混亂

roman: zapútatʹ délo

text: Вопро́сы запу́тали меня́.

translation: 一些问题把我搞糊涂了。

roman: Voprósy zapútali menjá.

glosses: 使陷入，使捲入，把……牽連進（不愉快的事情中）

forms:
запу́тать (canonical)
zapútatʹ (romanization)
пу́тать (imperfective)
запу́тывать (imperfective)

ipa: [zɐˈputətʲ]

запу́танный

roman: zapútannyj


запутаться

glosses: (线、头发等)乱. Ни́тки ～тались. 线乱了。

glosses: (不用一、二人称)(被)搞乱；变得错综复杂，变得难以理解. Вопро́с ～тался. 问题复杂了。

glosses: (в чм或无补语)〈口〉陷入(困难、窘境等). ～ в долга́х债台高筑. ～ в тру́дном положе́нии陷入困难境地.

glosses: о чм〈转，口〉(思想等)失掉头绪；前言不搭后语. ～ в свои́х реча́х讲得前言不搭后语. ⑸〈口〉迷路. ～ в лесны́х тропи́нках在林中小道迷路.


запутывать

etymology_texts: запу́тать (zapútatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
запу́тывать (canonical)
zapútyvatʹ (romanization)
запу́тать (perfective)

ipa: [zɐˈputɨvətʲ]

пу́ты

roman: púty


запутываться

text: бечёвка запу́тается

translation: 繩子變得糾結

roman: bečóvka zapútajetsja

glosses: запу́тывать (zapútyvatʹ) 的被動態

forms:
запу́тываться (canonical)
zapútyvatʹsja (romanization)
запу́таться (perfective)

ipa: [zɐˈputɨvət͡sə]


запушить

glosses: -и́т; -шнный (-н, -ена́) 〔完〕(也用作无)что在…上薄薄蒙上一层(霜、雪等). и́ней ～л окно́. 窗户蒙上了一层薄霜。Ресни́цы ～ло сне́гом. 睫毛上挂了雪花。


газонокосилка

glosses:
剪草机（公园
花园用的）


запущенный

glosses: запусти́ть (zapustítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
запу́щенный (canonical)
zapúščennyj (romanization)

ipa: [zɐˈpuɕːɪn(ː)ɨj]

запуска́ть

roman: zapuskátʹ

запусти́ть

roman: zapustítʹ

запусте́ние

roman: zapusténije

запусте́лый

roman: zapustélyj


запущенный

запу́щенность

roman: zapúščennostʹ


газоносный

glosses:
[地]含天然气的
含煤气的
含瓦斯的
, -сен, -сна〔形〕含天然气的；含煤气的. ‖газоно́сность〔阴〕.


запчасти

glosses:
备用零件
备件
, -е́й, -я́м〔复〕(机器的)备用零件，备件. ～ к автомоби́лям汽车备用零件.


газообильность

glosses: [矿]瓦斯涌出量（矿井中矿物发出的瓦斯在每立方米空气中的含量）


запылать

glosses:
火焰
发光
明亮
发怒
传播
, -а́ю, -а́ешь〔完〕(烈火)燃起，起火光；〈转〉(脸等)变得通红；迸发起来. ～ гне́вом勃然大怒. ～л костр. 燃起了篝火。


газообразный

glosses:
气态的
气体的
, -зен, -зна〔形〕气体的，气态的，气状的. ～ое вещество́气态物质. ～ое состоя́ние气体状态.


запылить

glosses: 〔完〕见пыли́ть.


запылиться

glosses: запыли́ть (zapylítʹ) 的被動態

forms:
запыли́ться (canonical)
zapylítʹsja (romanization)
пыли́ться (imperfective)

ipa: [zəpɨˈlʲit͡sːə]

запыля́ть

roman: zapyljátʹ

запыли́ть

roman: zapylítʹ

запылённый

roman: zapyljónnyj

запылённость

roman: zapyljónnostʹ

пыли́ть

roman: pylítʹ

пыль

roman: pylʹ

пы́льный

roman: pýlʹnyj

пыли́нка

roman: pylínka

пы́льник

roman: pýlʹnik

пыльца́

roman: pylʹcá


запылённый

glosses: запыли́ть (zapylítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: zapyljónnyj (romanization)

ipa: [zəpɨˈlʲɵnːɨj]


запыхаться

glosses:
副词 上气不接下气
, -а́юсь, -а́ешься〔完〕(由于急跑、急走等)喘(息)起来.


запыхтеть

glosses: -хчу́, -хти́шь〔完〕喘起来，开始气喘吁吁. ～л парово́з. 火车头呼哧呼哧地喷起气来。


запьянеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔完〕〈口〉醉，喝醉.


запьянцовский

glosses: 醉醺醺的；酒鬼(所特有)的. ～ вид醉态.


запястье

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zapęstьje。字面分析等同於за- (za-) + пясть (pjastʹ) + -ье (-ʹje)

text: он вдруг ме́тко схвати́л меня́ за запя́стье чуть вла́жной у́зкой ладо́нью.

translation: 他突然用他那略顯潮濕的細手緊緊抓住我的手腕。

roman: on vdrug métko sxvatíl menjá za zapjástʹje čutʹ vlážnoj úzkoj ladónʹju.

ref: (能否為此引文加上日期？)，Viktor Pelevin，Omon Ra：

forms:
запя́стье (canonical)
zapjástʹje (romanization)
запя́стья (genitive)
запя́стья (nominative plural)
запя́стий (genitive plural)
запя́стный (relational adjective)

ipa: [zɐˈpʲæsʲtʲje]

audio: Ru-запястье.ogg

пясть

roman: pjastʹ


запятая

etymology_texts: 來自за- (za-) + пять (pjatʹ) + -ая (-aja)，來自原始斯拉夫語 *pęti (“拉，綁/固定在一起”)。

forms:
запята́я (canonical)
zapjatája (romanization)
запято́й (genitive)
запяты́е (nominative plural)
запяты́х (genitive plural)

ipa: [zəpʲɪˈtajə]

запетая

roman: zapetaja


запятки

glosses: -ток, -ткам〔复〕(旧时马车后身供仆从站立的)踏板.


запятнанный

glosses: 彩色的玻璃(常于镶嵌在教堂的窗户)


газоочистка

glosses:
净气
气体净化
煤气净化


запятнать

glosses: 觸摸、碰 （用於捉人和擊球遊戲）

forms:
запятна́ть (canonical)
zapjatnátʹ (romanization)

ipa: [zəpʲɪtˈnatʲ]

пятно́

roman: pjatnó


зарабатывать

etymology_texts: зарабо́тать (zarabótatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

text: На́до зараба́тывать де́ньги, что́бы жить.

translation: 你要賺錢才能過活。

roman: Nádo zarabátyvatʹ dénʹgi, štóby žitʹ.

forms:
зараба́тывать (canonical)
zarabátyvatʹ (romanization)
зарабо́тать (perfective)

ipa: [zərɐˈbatɨvətʲ]

audio: Ru-зарабатывать.ogg

зараба́тывание

roman: zarabátyvanije

за́работок

roman: zárabotok

за́работный

roman: zárabotnyj


зарабатываться

glosses: 工作得入迷；工作得忘掉时间

glosses: зараба́тывать (zarabátyvatʹ) 的被動態

forms:
зараба́тываться (canonical)
zarabátyvatʹsja (romanization)
зарабо́таться (perfective)

ipa: [zərɐˈbatɨvət͡sə]


заработать

forms:
зарабо́тать (canonical)
zarabótatʹ (romanization)
зараба́тывать (imperfective)

ipa: [zərɐˈbotətʲ]

audio: Ru-заработать.ogg


газоплотный

glosses:
气密的
密封的
不透气的


заработаться

text: Он ны́нче совсе́м зарабо́тался.

translation: 他现在太劳累了。

roman: On nýnče sovsém zarabótalsja.

glosses: 工作得入迷；工作得忘掉时间

text: зарабо́таться до по́лночи

translation: 埋头工作到半夜

roman: zarabótatʹsja do pólnoči

forms:
зарабо́таться (canonical)
zarabótatʹsja (romanization)
зараба́тываться (imperfective)

ipa: [zərɐˈbotət͡sə]


газопоглатитель

glosses:
吸气剂
吸气器
收气器
消除器


заработный

etymology_texts: 來自зарабо́тать (zarabótatʹ) + -ный (-nyj)，並發生了意外的重音轉移。

text: за́работная пла́та

translation: 工資，薪水

roman: zárabotnaja pláta

forms:
за́работный (canonical)
zárabotnyj (romanization)

ipa: [ˈzarəbətnɨj]

audio: Ru-заработный.ogg

зарпла́та

roman: zarpláta


заработок

etymology_texts: 源自 зарабо́тать (zarabótatʹ) + -ок (-ok)。對照波蘭語 zarobek。

forms:
за́работок (canonical)
zárabotok (romanization)
за́работка (genitive)
за́работки (nominative plural)
за́работков (genitive plural)

ipa: [ˈzarəbətək]

audio: Ru-заработок.ogg


заравнивать

glosses:
填平
垫平
铺平
〔未〕见заровня́ть.


заражаемость

glosses:
感染率
传染率
感染的可能性


заражать

glosses:
传染
使污染
使接受
〔未〕见зарази́ть.


заражаться

glosses:
染上
接受
〔未〕见зарази́ться.


заражение

etymology_texts: зарази́ть (zarazítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
зараже́ние (canonical)
zaražénije (romanization)
зараже́ния (genitive)
зараже́ния (nominative plural)
зараже́ний (genitive plural)

ipa: [zərɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-заражение.ogg

заража́ть

roman: zaražátʹ

зара́за

roman: zaráza


газопровод

glosses:
气体导管
燃气导管
〔阳〕瓦斯管，煤气管.


заражнный

glosses: зарази́ть的被形过.

glosses: 〔形〕含有病菌(或其他有害物质)的；污染了的. ～ во́здух污染的空气. ～ уча́сток ме́стности污染区. ‖заражнность〔阴〕.


газопроницаемость

glosses:
气体渗透性
渗气度
透气性


зараз

glosses: 〔副〕〈俗〉一下子，一回. съесть вс ～一下子吃光.


зараза

glosses:
传染病
病原体
〔阴〕传染；传染病，病原体. исто́чники ～ы传染病源.


заразительный

glosses: 传染的，有传染力的. Скарлати́на ～льна. 猩红热能传染。

glosses: 〈转〉有感染力的，能感染人的. ～ смех有感染力的笑. Дурны́е приме́ры ～льны. 坏榜样是有感染力的。‖зарази́тельно. ‖зарази́тельность〔阴〕.


заразить

glosses: кого-что使染上；使污染. ～ (кого) гри́ппом使…染上流感. ～ во́ду使水受到污染. Во́здух был ～ажн за́пахом лека́рств. 空气被药味污染。

glosses: кого〈转〉感染，使沾染(某种情感、思想、习惯等). ～ приме́ром以榜样感染人. Мо волне́ние ～и́ло его́. 我的激动心情感染了他。‖зараже́ние〔中〕(用于①解).


газораздаточный

glosses:
供应液化煤气的
〔形〕供应天然气的，供应液化煤气的. ～ая ста́нция天然气供应站.


заразиться

glosses: 传染上(病). ～ гри́ппом (от кого) 被…传染上流感.

glosses: 〈转〉感染上，沾染上. ～ бюрократи́ческими зама́шками沾染上官僚主义的习气. ‖зараже́ние〔中〕(用于①解).


газоразделение

glosses:
分气
分气法
天然气分离
天然气分解


заразиховыносливый

glosses: [农]抗列当{草}寄生的


газоразрядный

glosses:
气体放电的
利用充气放电照明的


заразный

glosses: 传染的. ～ая боле́знь传染病.

glosses: 患传染病的；供传染病人用的. ～ больно́й传染病病人. ～ое отделе́ние传染病科.

glosses: (用作名)зара́зный, -ого〔阳〕зара́зная, -ой〔阴〕传染病患者.


заранее

pos: adv

pos_title: 副詞

text: спаси́бо зара́нее

translation: 先謝了

roman: spasíbo zaráneje

forms:
зара́нѣе (alternative)
зара́нее (canonical)
zaráneje (romanization)

ipa: [zɐˈranʲɪje]

audio: Ru-заранее.ogg

заблаговре́менно

roman: zablagovrémenno

sense: 事先地，預先地，預知地

ра́нее

roman: ráneje

ра́нний

roman: ránnij


газораспределитель

glosses:
气体分配器
配气装置
燃气分配器


зарапортоваться

glosses: -ту́юсь, -ту́ешься〔完〕〈口，讽〉胡言乱语起来，不着边际地乱说.


газорассекатель

glosses:
气体分流器
喷气流偏转器


зарастать

etymology_texts: зарасти́ (zarastí) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
зараста́ть (canonical)
zarastátʹ (romanization)
зарасти́ (perfective)

ipa: [zərɐˈstatʲ]

расти́

roman: rastí


зарасти

forms:
зарасти́ (canonical)
zarastí (romanization)
зараста́ть (imperfective)

ipa: [zərɐˈsʲtʲi]

audio: Ru-зарасти.ogg


зарванный

glosses: -ан〈口〉＝запла́канный.


зарваться

glosses: -ву́сь, -вшься; -ва́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕зарыва́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口，不赞〉(因不自量而)做得过头，冒进. ～ в свои́х тре́бованиях贪得无厌.


зардеться

glosses: -е́юсь, -е́ешься〔完〕发红，现红晕；脸发红. Она́ ～лась от волне́ния. 她激动得脸红了。


зареветь

glosses: 开始嚎叫，吼叫起来. Бык ～л. 公牛叫起来了。


зарево

glosses:
反光
反照
〔中〕(映在天空中的)火光；霞光. багро́вое ～深红的霞光. ～ пожа́ра火灾的火光. ～ зака́та落日的余辉.


газосветный

glosses: [电]利用气体或蒸汽放电而照明的


заревой

glosses: 〔形〕заря́的形容词.


зарегистрировать

etymology_texts: за- (za-) + регистри́ровать (registrírovatʹ)

forms:
зарегистри́ровать (canonical)
zaregistrírovatʹ (romanization)
регистри́ровать (imperfective)

ipa: [zərʲɪɡʲɪˈstrʲirəvətʲ]

audio: Ru-зарегистрировать.ogg

регистра́ция

roman: registrácija


зарегистрироваться

etymology_texts: зарегистри́ровать (zaregistrírovatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: зарегистри́ровать (zaregistrírovatʹ) 的被動態

forms:
зарегистри́роваться (canonical)
zaregistrírovatʹsja (romanization)
регистри́роваться (imperfective)

ipa: [zərʲɪɡʲɪˈstrʲirəvət͡sə]

регистри́ровать

roman: registrírovatʹ

зарегистри́ровать

roman: zaregistrírovatʹ

регистрацио́нный

roman: registraciónnyj

регистра́тор

roman: registrátor

регистрату́ра

roman: registratúra

реги́стр

roman: regístr


зарегулирование

glosses:
调节（水利）
计划利用（水利资源）


зарегулировать

glosses:
调节
〔完〕见регули́ровать.


газосос

glosses:
排烟装置
抽气机
吸气机


зарез

glosses: 〈专〉屠宰. ～ свине́й宰猪.

glosses: (用作谓)〈口〉要命，不得了，不得活. Без помо́щников ему́ ～. 离开助手他就难办了。До заре́зу极端；极其. До заре́зу ну́жно. 极其需要。


газоспасатель

glosses:
煤气中毒急救员
瓦斯事故急救员


зарезать

glosses:
宰杀
杀
〔完〕见ре́зать.


газоспасательный

glosses:
煤气救护的
瓦斯事故急救的


зарезаться

glosses:
自杀
自刎
, -е́жусь, -е́жешься〔完〕〈口〉自刎，抹脖子.


газостат

glosses:
气压等静压机
气体等静压机


зарезервировать

glosses: 〔完〕见резерви́ровать.


газостекло

glosses:
[建]气孔玻璃
轻量玻璃


газостойкий

glosses:
耐气的
不透气的
耐燃气的


зарезка

glosses:
切痕
刀窥
缺口
切口
刀痕


зарекаться

glosses: зарека́ть (zarekátʹ) 的被動態

forms:
зарека́ться (canonical)
zarekátʹsja (romanization)
заре́чься (perfective)

ipa: [zərʲɪˈkat͡sːə]

зарека́ть

roman: zarekátʹ

заре́чь

roman: zaréčʹ

заро́к

roman: zarók

-речь

roman: -rečʹ

речь

roman: rečʹ

рече́ние

roman: rečénije

речево́й

roman: rečevój

речи́стый

roman: rečístyj


газоструйная

glosses: 蒸气喷射稳定系统（利用易蒸发燃料）


зарекомендовать

glosses: -ду́ю, -ду́ешь; -до́-ванный〔完〕зарекомендо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что推荐，荐举. Зарекомендова́ть себя́ кем表现出自己是(通常指好的方面). зарекомендова́ть себя́ де́льным рабо́тником表现出自己是个能干的工作人员.


зарекомендовывать

glosses: 〔未〕见зарекомендова́ть.


заречный

glosses: 〔形〕河那边的，对岸的. ～ая сторона́对岸. ～ го́род对岸的城市.


газотурбина

glosses:
燃气涡轮
〔阴〕燃气(涡)轮机，燃气透平.


заречься

glosses: -еку́сь, -ечшься, -еку́тся; -ркся, -екла́сь〔完〕зарека́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉发誓(或决心)戒绝，起誓不…～ пить вино́发誓戒酒.


зарешеченный

glosses:
用格栅栏起来的
有格栅的


заржаветь

glosses:
生锈
〔完〕见ржа́веть.


заржавленный

glosses:
生锈的
, -ен〔形〕生锈的. ～ нож锈刀.


заржать

glosses: -ржу́, -ржшь〔完〕(马)开始嘶叫起来；粗野地哈哈大笑起来.


зарисовать

glosses:
特性
特写
容貌
故事影片
以...为特征
由...主演
特别广告
, -су́ю, -су́ешь; -со́ванный〔完〕зарисо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что画下来，画出来. ～ с нату́ры写生. ‖зарисо́вка〔阴〕.


зарисоваться

glosses: -су́юсь, -су́ешься〔完〕〈口〉画得入迷.


газотурбостартр

glosses:
燃气涡轮起动机
燃气轮机起动机


зарисовка

glosses: 见зарисова́ть.

glosses: (常用复)画，素描. ～ с нату́ры写生画.


газотурбоход

glosses:
燃气涡轮机船
煤气涡轮车


зарисовывать

glosses:
画下来
〔未〕见зарисова́ть.


зариться

glosses: -рюсь, -ришься〔未〕поза́риться〔完〕на кого-что〈俗，不赞〉眼馋，眼红. ～ на чужо́е добро́看别人的财产眼红.


газоубежище

glosses:
[军]防毒掩蔽所
[矿]瓦斯躲避所
避烟巷（洞）
〔中〕防毒掩蔽部.


зарница

forms:
зарни́ца (canonical)
zarníca (romanization)
зарни́цы (genitive)
зарни́цы (nominative plural)
зарни́ц (genitive plural)

ipa: [zɐrˈnʲit͡sə]

audio: Ru-зарница.ogg

заря́

roman: zarjá


газоупорный

glosses:
不漏气的
耐气体的
防煤气的


заробеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔完〕〈俗〉胆怯起来，羞怯起来.


заровнять

glosses: -я́ю, -я́ешь; -о́вненный〔完〕зара́внивать, -аю, -аешь〔未〕что填平；铺平. ～ я́му把坑填平.


зародыш

forms:
заро́дыш (canonical)
zaródyš (romanization)
заро́дыша (genitive)
заро́дыши (nominative plural)
заро́дышей (genitive plural)

ipa: [zɐˈrodɨʂ]


зародышевый

glosses:
胎儿的
幼牙的
〔形〕заро́дыш ①解的形容词.


зарождать

glosses: 〔未〕见зароди́ть.


зарождаться

glosses:
发芽
发展
〔未〕见зароди́ться.


газохранилище

glosses:
气柜
贮气器
〔中〕贮气塔，瓦斯塔.


газоэлектросварщик

glosses:
气体电焊工
〔阳〕气电焊工.


зарозоветь

glosses: -е́ет〔完〕开始成为绯红色；开始呈浅红色；(脸)红起来.


газр

glosses: 〔阳〕气体发生器；煤气发生炉.


зарок

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zarokъ。衍生自早期原始斯拉夫語 *zarekti (後演變*zareťi)，其動詞轉名詞特徵符合印歐語元音變換。對照заре́чь (zaréčʹ，“禁止，迫使放棄”)、заре́чься (zaréčʹsja，“放棄，背棄”)。

forms:
заро́к (canonical)
zarók (romanization)
заро́ка (genitive)
заро́ки (nominative plural)
заро́ков (genitive plural)

ipa: [zɐˈrok]

зарека́ться

roman: zarekátʹsja

заре́чься

roman: zaréčʹsja


заронить

glosses: 使掉到，使坠落到，使掉入，丢到；〈转〉射入(光线等). ～ и́скру в се́но使火星掉到干草上. ～ ключ за сунду́к把钥匙掉到箱子后边. Со́лнце ～ло луч в подва́л. 阳光射进地下室里。

glosses: в ком〈转〉引起，惹起，使产生(思想、情感等). ～ сомне́ния (в ком) 引起…的怀疑. ～ наде́жду使产生希望. Зарони́ть и́скру(或се́мя) чего播下…的火种；撒下…的种子.


заросль

glosses:
树丛
〔阴〕灌木丛，丛林. ～ сире́ни丁香树丛.


Гаити

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 海地（位於加勒比的國家）

forms:
Гаи́ти (canonical)
Gaíti (romanization)

ipa: [ɡɐˈitʲɪ]

гаитийский

roman: gaitijskij

гаитя́нский

roman: gaitjánskij


заросший

glosses: зарасти́ (zarastí) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
заро́сший (canonical)
zarósšij (romanization)

ipa: [zɐˈroʂːɨj]


зарплата

pos_title: 名词

etymology_texts: 缩约自за́работная пла́та (zárabotnaja pláta)。

text: зарпла́ты рабо́чим

translation: 给工人的薪酬

roman: zarpláty rabóčim

forms:
зарпла́та (canonical)
zarpláta (romanization)
зарпла́ты (genitive)
зарпла́ты (nominative plural)
зарпла́т (genitive plural)
зарпла́тный (relational adjective)

ipa: [zɐrˈpɫatə]

audio: Ru-зарплата.ogg

жа́лование

roman: polúčka

sense: 薪水，薪酬


зарплата

etymology_texts: 缩约自заробі́тна пла́та (zarobítna pláta)。

forms:
зарпла́та (canonical)
zarpláta (romanization)
зарпла́ти (genitive)
зарпла́ти (nominative plural)
зарпла́т (genitive plural)

ipa: [zɐrˈpɫatɐ]

audio: Uk-зарплата.ogg


заруб

glosses:
[林]采伐基点
砍痕
刻痕


гайдамак

glosses: 十八世纪反抗波兰地主的)乌克兰哥萨克.

glosses: (国内战争时期)乌克兰反革命军队的士兵.


гайдамацкий

glosses: 〔形〕гайдама́к的形容词.


зарубать

glosses:
砍记号
砍出口子
掘开
掘进
〔未〕见заруби́ть.


зарубежник

glosses: 〈口，专〉研究外国(文学、历史等)的专家，外国问题专家.


зарубежный

forms:
зарубе́жный (canonical)
zarubéžnyj (romanization)

ipa: [zərʊˈbʲeʐnɨj]

audio: Ru-зарубежный.ogg

иностра́нный

roman: zagraníčnyj

sense: 外國的

зарубе́жье

roman: zarubéžʹje


гайдук

glosses: (在土耳其统治时期匈牙利及巴尔干地区的)起义者，游击队员.

glosses: (十八--十九世纪地主家的)随从，跟班.


зарубежье

glosses: 外国. бли́жнее ～近处的外国，近邻(指原苏联的各加盟共和国). да́льнее ～远处的外国(除近处外国之外的所有国家).

glosses: (用作集)侨民(一般指俄罗斯侨民).


гайка

glosses:
螺帽
螺母
，复二га́ек〔阴〕螺母，螺帽. Га́йка слаба́ у кого〈俗〉…没能耐；能力不够. Подкрути́ть га́йку(或га́йки) 〈俗〉严加要求. Га́йки закрути́ть〈俗〉使用严厉的压制方法.


гайка-барашек

glosses:
蝶形螺母
元宝螺母
蝶形螺帽


гайка-заглушка

glosses:
螺纹堵盖
盲螺帽
有盖螺母
环形螺母
盲螺母


зарубить

glosses: кого(用刀、斧等)砍死，劈死. ～ во́лка топоро́м用斧子把狼砍死.

glosses: что砍出记号，砍出痕迹(或口子). Дуб был ～у́блен. 橡树被砍出了痕迹。

glosses: что〈矿〉切割；割槽. ～ пласт у́гля切割煤层. ‖зару́бка〔阴〕(用于②解). Заруби́ себе́ на носу́(或на лбу) 〈口〉牢记；好好记住.


зарубка

glosses: 刀(或斧)痕，砍的记号. ～ на де́реве在树上砍的记号. ～ в па́мяти〈转〉牢记.


зарубцеваться

glosses: -цу́ется〔完〕зарубцо́вываться, -ается〔未〕结瘢，结疤.


зарубцовываться

glosses: 〔未〕见зарубцева́ться.


гайморов

glosses: -а, -о, -ы〔形〕: га́йморова по́лость〈解〉上颌窦.


зарумянивать

glosses: 〔未〕见зарумя́нить.


зарумяниваться

glosses: 〔未〕见зарумя́ниться.


гайпертик

glosses: 盖皮尔克合金（一种铁镍合金）


зарумяниться

glosses: -нюсь, -нишься〔完〕зарумя́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕红(起来); (脸上)泛起红晕；烤(或煎)得黄洋洋的. и́цо́ ～илось от моро́за. 脸冻得通红。Восто́к слегка́ ～ился. 东方微微发红。Пе́рсик ～ился. 桃子发红了。


заручаться

glosses:
参军
使入伍
从戎
从军
〔未〕见заручи́ться.


заручиться

glosses:
参军
使入伍
从戎
从军
, -чу́сь, -чи́шься〔完〕заруча́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕чем预先取得(同意、支持等). ～ согла́сием预先得到同意. ～ подде́ржкой预先获得支持.


гал

etymology_texts: 繼承自古典蒙古語 ᠭᠠᠯ (ɣal)，繼承自中古蒙古語 ᠬᠠᠯ (qal)，繼承自原始蒙古語 *gal。

forms: gal (romanization)


гал

etymology_texts:
繼承自古典蒙古語 ᠭᠠᠯ (ɣal)，繼承自中古蒙古語 ᠬᠠᠯ (qal)，繼承自原始蒙古語 *gal，可能與原始通古斯語 *gụl- 有關。
對照卡爾梅克衛拉特語 һал (hal)、東鄉語 khan、鄂溫克語 гулдай (guldaj，“點燃”)。

forms:
gal (romanization)
ᠭᠠᠯ


гал

pos: num

pos_title: 數詞

forms:
gal (romanization)
ᠭᠠᠯ
га̑о (alternative)


гал

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *galъ。

forms:
га̑л (canonical)
gȃl (romanization)

ipa: /ɡâːl/


гал

forms:
hal (romanization)
га́ла (genitive)
га́ли (nominative plural)
га́лів (genitive plural)

ipa: [ɦaɫ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гал.wav

га́лиця

roman: hálycja


заручка

glosses: 〔阴〕〈俗〉靠山；庇护. име́ть ～у (где) (在某处)有靠山.


заршенность

glosses:
紊乱
不规则
不连续性
弹簧毛剌


галаксия

glosses:
[动]南乳鱼
<复>南乳鱼属


зарыбить

glosses: -блю, -бишь; -бленный〔完〕зарыбля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈农〉在…里养鱼，把…养上鱼.


галактика

etymology_texts: 源自俄語 гала́ктика (galáktika)，來自拉丁語 galaxias (“銀河”)，來自古希臘語 γαλαξίας (galaxías，“銀河”)，來自γάλα (gála，“牛奶”)。

forms: galaktika (romanization)

ipa: [ɡɐˈlaktʲɪkə]

галактикалық

roman: galaktikalyq


галактика

forms:
гала́ктика (canonical)
galáktika (romanization)
гала́ктики (genitive)
гала́ктики (nominative plural)
гала́ктик (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈɫaktʲɪkə]

audio: Ru-галактика.ogg

галакти́ческий

roman: galaktíčeskij

метагалактика

roman: metagalaktika

галактика

roman: galaktika


галактика

forms:
гала̀ктика (canonical)
galàktika (romanization)

ipa: /ɡalǎktika/

parts: га лак ти ка


галактика

etymology_texts: 源頭來自古希臘語 γαλαξίας (galaxías，“銀河”)，來自γάλα (gála，“牛奶”)。

forms:
гала́ктика (canonical)
haláktyka (romanization)
гала́ктики (genitive)
галакти́чний (relational adjective)

ipa: [ɦɐˈɫaktekɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-галактика.wav


галактический

glosses:
银河的
银河系的
〔形〕〈天〉银河(系)的；星系的. ～ие тума́нности银河星云.


зарыблять

glosses: 〔未〕见зары́бить.


галактоза

forms:
галакто́за (canonical)
galaktóza (romanization)
галакто́зы (genitive)
галакто́зы (nominative plural)
галакто́з (genitive plural)

ipa: [ɡəɫɐkˈtozə]


зарывать

glosses:
埋入
填平
〔未〕见зары́ть.


зарываться

glosses: зарыва́ть (zaryvátʹ) 的被動態

forms:
зарыва́ться (canonical)
zaryvátʹsja (romanization)
зары́ться (perfective)

ipa: [zərɨˈvat͡sːə]

закапываться

roman: zakapyvatʹsja

рыть

roman: rytʹ

вы́рыть

roman: výrytʹ

рытьё

roman: rytʹjó

ры́твина

roman: rýtvina

ров

roman: rov


зарываться

etymology_texts: за- (za-) + -рыва́ть (-ryvátʹ) + -ся (-sja)

forms:
зарыва́ться (canonical)
zaryvátʹsja (romanization)
зарва́ться (perfective)

рвать

roman: rvatʹ

порва́ть

roman: porvátʹ

вы́рвать

roman: výrvatʹ

рва́ться

roman: rvátʹsja

порва́ться

roman: porvátʹsja


зарыдать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕痛哭起来，号啕起来.


зарысить

glosses: (不用一人称), -си́шь〔完〕〈口〉(乘车、马等)驰骋起来. о́ша́дка ～ла по доро́ге. 马在路上快步跑了起来。


галантерейный

glosses:
服饰用品的
〔形〕日用小百货的. ～ые това́ры日用小百货. Галантере́йное обхожде́ние(或обраще́ние) 〈旧，讽〉(模仿贵族的)彬彬有礼的举止.


зарыть

glosses:
埋入
填平
, -ро́ю, -ро́ешь; -ры́тый〔完〕зарыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что＝закопа́тьзака́пывать.


галантерея

glosses: 日用小百货(如手套、带子、梳子、线等).


зарыться

glosses: зары́ть (zarýtʹ) 的被動態

forms:
зары́ться (canonical)
zarýtʹsja (romanization)
зарыва́ться (imperfective)

ipa: [zɐˈrɨt͡sːə]

закопаться

roman: zakopatʹsja

зарыва́ть

roman: zaryvátʹ

зары́ть

roman: zarýtʹ


заря

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zořa。

text: на заре́

translation: 起初，最初

literal_meaning: 在黎明時

roman: na zaré

text: от зари́ до зари́

translation: 從早到晚，整天

literal_meaning: 從黎明到黎明

roman: ot zarí do zarí

text: Румя́ной у́тренней зарю́ покры́лся восто́к.

translation: 东方蒙上了一层绯红的朝霞。

roman: Rumjánoj útrennej zarjú pokrýlsja vostók.

forms:
заря́ (canonical)
zarjá (romanization)
зари́ (genitive)
зо́ри (nominative plural)
зорь (genitive plural)
зо́рька (diminutive)

ipa: [zɐˈrʲa]

зарни́ца

roman: zarníca

заря́нка

roman: zarjánka

озаря́ть

roman: ozarjátʹ

озари́ть

roman: ozarítʹ


галантный

glosses:
壮丽
勇敢的
对少女殷勤的少年
, -тен, -тна〔形〕〈旧〉礼貌周到的，十分有礼貌的. ‖гала́нтно. ‖гала́нтность〔阴〕.


зарябить

glosses: -и́т〔无，完〕开始起波纹；眼花缭乱起来. ～ло в глаза́х. 眼花缭乱(眼发花).


заряд

glosses: (一发子弹、炮弹内的)装药量.

glosses: 电荷. положи́тельный ～正电荷. Сне́жный заря́д突降大雪.


зарядить

glosses: 装弹药，上子弹. ～ ружь装枪弹. ～ ору́дие装炮弹.

glosses: 给…充电. ～ электри́ческую батаре́ю给电池组充电.

glosses: 装(置)好. ～ огнетуши́тель装好灭火器. ～ фотоаппара́т给照相机装上胶卷. ‖заря́дка〔阴〕.


галдеть

etymology_texts: 來自га́лда́ (gáldá)，來自原始斯拉夫語 *galъda。

forms:
галде́ть (canonical)
galdétʹ (romanization)
загалде́ть (perfective)

ipa: [ɡɐɫˈdʲetʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-галдеть.wav

загалде́ть

roman: zagaldétʹ

погалде́ть

roman: pogaldétʹ

галдёж

roman: galdjóž


зарядить1

glosses: (что或接动词原形)〈口〉(开始)继续不断地做(同样动作)；重复地说. ～ писа́ть写个没完. ～ одно́ и то же老是说同样的话.

glosses: (雨)下个没完，下个不廷?Дождь ～л. 雨下个没完。


зарядиться

glosses: (不用一、二人称)(枪炮等)装上子弹(或炮弹)；装上，装好；充电. Ружь ～и́лось. 枪装上了弹药。

glosses: 〈转，口〉充实精力，以…给自己提神. ‖заря́дка〔阴〕(用于②解).


гален

glosses: 方铅矿晶体（检波器用的）


зарядка

glosses: 见заряди́ть和заряди́ться.

glosses: 体操. у́тренняя ～早操.


галера

glosses:
船上的厨房
奴隶划的船
〔阴〕大桡战船(古时一种大型多桨战船).


зарядный

glosses:
充电的
电荷的
装（充）填的
〔形〕заря́д ①②解的形容词. Заря́дный я́щик炮兵弹药车.


галерея

etymology_texts: 源自俄語 галере́я (galeréja)，來自法語 galerie，來自中世紀拉丁語 galeria (“藝廊”)。

forms: galereä (romanization)

ipa: [ɡəlʲɪˈrʲejə]


галерея

forms:
галере́я (canonical)
galeréja (romanization)
галере́и (genitive)
галере́и (nominative plural)
галере́й (genitive plural)

ipa: [ɡəlʲɪˈrʲejə]

audio: Ru-галерея.ogg

галерея

roman: galereä


галерея

etymology_texts: 經由俄語 галере́я (galeréja)源自德語 Galerie或法語 galerie。源頭來自意大利語 galleria。

forms:
галере́я (canonical)
haleréja (romanization)
галере́ї (genitive)
галере́ї (nominative plural)
галере́й (genitive plural)

ipa: [ɦɐɫeˈrɛjɐ]

audio: Uk-галерея.ogg


зарядосъмник

glosses:
放电器
放电管
避雷器
[军]退弹器


галерка

glosses:
美术馆
画廊
看台
观众


галерный

glosses: 〔形〕гале́ра的形容词.


галета

glosses:
绝缘片
〔阴〕(旅行时用的)干饼；饼干.


заряжание

glosses:
见 заряжать@заряжать@动词 装弹药
上子弹
装好
充电
〔未〕见заряди́ть.


галечник

glosses:
[矿]砾岩
砂砾
砾岩层
〔阳〕砾石，砾岩.


заряжаться

glosses:
装上弹药
装上
充电
振作精神
〔未〕见заряди́ться.


галечный

glosses: 〔形〕砾石的，铺满砾石的. ～ое дно реки́砾石河底.


галиматья

text: полне́йшая галиматья́

translation: 完全在胡言亂語

roman: polnéjšaja galimatʹjá

forms:
галиматья́ (canonical)
galimatʹjá (romanization)
галиматьи́ (genitive)
галиматьи́ (nominative plural)
галимате́й (genitive plural)

ipa: [ɡəlʲɪmɐˈtʲja]


галифе

etymology_texts: 來自法語，以法國將軍Gaston de Galliffet命名，據說是他發明了這種設計的馬褲。

ipa: [ɡəlʲɪˈfɛ]

брю́ки-галифе́

roman: brjúki-galifɛ́

sense: 喇叭形馬褲


заряжнность

glosses:
充电状态
充电状况（指蓄电池）


галка

glosses:
寒鸦
，复二-лок〔阴〕寒鸦. Счита́ть га́лок 1)马虎从事；2)游手好闲.


галл

forms:
gall (romanization)
га́лла (genitive)
га́ллы (nominative plural)
га́ллов (genitive plural)

ipa: [ɡaɫ]

Га́ллия

roman: Gállija

галльский

roman: gallʹskij


галл

etymology_texts: 源自拉丁語 galla。

га́ллица

roman: gállica


засада

glosses: 埋伏. танк в ～е埋伏的坦克. устро́ить ～у 设埋伏. напа́сть из ～ы伏击. Враги́ попа́ли в ～у. 敌人遭到伏击。


засадить

glosses: что把(某地方)栽上，种上. ～ берега́ реки́ дере́вьями把河两岸栽上树.

glosses: кого〈口〉迫使在…呆着，把…关到…里；监禁. ～ льва в кле́тку把狮子关到笼子里. ～ в тюрьму́关入监狱.

glosses: (кого за что或接动词原形)〈口〉迫使(长时间地)做…～ (кого) за кни́гу迫使…读书. ～ (кого) учи́ться迫使…学习.

glosses: что〈口〉(深深地)插入，打入；砍入. ～ гвоздь в сте́ну把钉子深深地钉入墙里. ～ топо́р в бревно́把斧子砍入原木里.


галлей

glosses:
[治]长方形炉
长方形的活字盘
校样
（船的）厨房


засадный

glosses:
埋伏的
〔形〕заса́да的形容词.


засаженный

glosses:
种植者
耕作者
种植园主
殖民者


засаживать

glosses: 〔未〕见засади́ть.


засаживаться

glosses: 〔未〕见засе́сть.


галлием

glosses: га́ллий (gállij) 的工具格單數

forms:
га́ллием (canonical)
gállijem (romanization)

ipa: [ˈɡalʲɪ(j)ɪm]


засаленный

glosses: заса́лить (zasálitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
заса́ленный (canonical)
zasálennyj (romanization)

ipa: [zɐˈsalʲɪn(ː)ɨj]


засаленный

forms:
заса́ленный (canonical)
zasálennyj (romanization)
(по)заса́леннее (comparative)
(по)заса́ленней (comparative)

заса́ливать

roman: zasálivatʹ

заса́лить

roman: zasálitʹ

заса́ливание

roman: zasálivanije


галлий

etymology_texts: 借自俄語 га́ллий (gállij)，以Gallia (“高盧”)命名。

forms: gallii (romanization)


галлий

forms:
га́ллий (canonical)
gállij (romanization)
га́ллия (genitive)
га́ллии (nominative plural)
га́ллиев (genitive plural)

ipa: [ˈɡalʲɪj]

галлий

roman: gallii


засаливать

glosses:
使油污
〔未〕见заса́лить和засоли́ть.


засаливаться

glosses:
弄上油污
〔未〕见заса́литься.


галлицизм

glosses: 〔阳〕法语语风；来自法语的词语.


засалить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕заса́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что把…弄上油污. ～ рукава́把袖子弄上油污.


галлон

forms:
галло́н (canonical)
gallón (romanization)
галло́на (genitive)
галло́ны (nominative plural)
галло́нов (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈɫon]

rhymes: -on


засалиться

glosses: -люсь, -лишься〔完〕заса́ливаться, -аюсь, -аешься〔未〕弄上油污，沾上油污.


галльский

glosses: 〈旧，诗〉法国(人)的.


засасывать

glosses:
吞
〔未〕见засоса́ть.


галлюцинаторный

glosses: 〔形〕〈医〉幻觉的，幻觉引起的. ～ое состоя́ние幻觉状态.


галлюцинировать

glosses: -рую, -руешь〔未〕产生幻觉(或错觉).


засахаривать

glosses:
糖果
冰糖
覆糖保存
结成糖块
〔未〕见заса́харить.


гало

forms:
гало́ (canonical)
galó (romanization)

ipa: [ɡɐˈɫo]


гало

forms:
гало́ (canonical)
haló (romanization)

ipa: [ɦɐˈɫɔ]

parts: га ло


засахарить

glosses:
糖
, -рю, -ришь; -ренный〔完〕заса́харивать, -аю, -аешь〔未〕что用糖蘸，把…挂上(或裹上)糖浆.


засахариться

glosses: -ится〔完〕заса́хариваться, -ается〔未〕(果酱、蜂蜜)凝结成糖立?Варе́нье ～илось. 果酱凝结成糖粒了。


галоген

etymology_texts: 借自俄語 галоге́н (galogén)，來自古希臘語 ἅλς (háls，“鹽或海”) + γεν- (gen-，“生產”)。

forms: galogen (romanization)

ipa: [ɡəlɐˈɡʲen]

галогендеу

roman: galogendeu

галогенді

roman: galogendı

галогендік

roman: galogendık


галоген

forms:
галоге́н (canonical)
galogén (romanization)
галоге́на (genitive)
галоге́ны (nominative plural)
галоге́нов (genitive plural)

ipa: [ɡəɫɐˈɡʲen]

галоид

roman: galoid

sense: 鹵素

псевдогалоген

roman: psevdogalogen

галогеноводород

roman: galogenovodorod

галогенид

roman: galogenid

галогенат

roman: galogenat

гипогалогенит

roman: gipogalogenit

галогенирование

roman: galogenirovanije

галогенный

roman: galogennyj

галогенировать

roman: galogenirovatʹ

галоген

roman: galogen


засверкать

text:
Го́род молчи́т, и огни́ исчеза́ют,
У́тро упа́ло на сле́дующий день.
Ночь разорвётся и засверка́ет,
Звёзды рассы́пятся на люде́й.

translation: Poslednie Tanki V Parizhe

roman: Kraj noči

ref: 2010，Последние танки в Париже [Poslednie Tanki V Parizhe]，「Край ночи [Kraj noči]」，收錄於 Порядок вещей：

forms:
засверка́ть (canonical)
zasverkátʹ (romanization)

ipa: [zəsvʲɪrˈkatʲ]

сверка́ть

roman: sverkátʹ

сверкну́ть

roman: sverknútʹ

сверка́ние

roman: sverkánije


галогенид

etymology_texts: 借自俄語 галогени́д (galogeníd)，源自德語 Halogenid。

forms: galogenid (romanization)

галогенидті

roman: galogenidtı


галогенид

forms:
галогени́д (canonical)
galogeníd (romanization)
галогени́да (genitive)
галогени́ды (nominative plural)
галогени́дов (genitive plural)

ipa: [ɡəɫəɡʲɪˈnʲit]


галогенирование

glosses:
галогенирование
*卤化作用


засветить

glosses: что〈口〉点着(灯、蜡烛). ～ свечу́点着蜡烛.

glosses: (кого-что或无补语)〈俗〉狠狠地打.


засветить1

glosses: -ечу́, -е́тишь; -е́ченный〔完〕засве́чивать, -аю, -аешь〔未〕что〈摄〉使(胶片等)漏光，使跑光.


засветиться

glosses: -е́тится〔完〕开始发光，亮起来；(眼睛、面容)开始现出…神情. В до́ме ～лось око́шко. 房子里的小窗户亮起来了。Глаза́ ～лись ра́достью. 眼睛里流露出快乐的神情。


засветка

glosses:
轻微漏光
干扰光点
跑光
杂乱回波
地物干扰
感光
曝光


галоиднитросоединение

glosses:
卤代硝基化合物
卤素氮化物


засветло

glosses: 〔副〕天还没黑时，天还亮时. вы́ехать ～ 天还没黑时出发.


засвечивать

etymology_texts: 源自 за- (za-) + свет (svet) + -ива- (-iva-) + -ть (-tʹ)。

forms:
засве́чивать (canonical)
zasvéčivatʹ (romanization)
засвети́ть (perfective)

ipa: [zɐsˈvʲet͡ɕɪvətʲ]

за́светло

roman: zásvetlo

свети́ть

roman: svetítʹ

свети́ться

roman: svetítʹsja

светя́щийся

roman: svetjáščijsja

свет

roman: svet

светово́й

roman: svetovój

све́тлый

roman: svétlyj

светло́

roman: svetló

све́тлость

roman: svétlostʹ

свеча́

roman: svečá

све́чка

roman: svéčka

свече́ние

roman: svečénije

свечно́й

roman: svečnój

светле́ть

roman: svetlétʹ

посветле́ть

roman: posvetlétʹ

просветле́ть

roman: prosvetlétʹ

света́ть

roman: svetátʹ

свети́ло

roman: svetílo

свети́льник

roman: svetílʹnik

светля́к

roman: svetlják

светлячо́к

roman: svetljačók

све́точ

roman: svétoč


засвидетельствовать

etymology_texts: за- (za-) + свиде́тельствовать (svidételʹstvovatʹ)。

text: засвиде́тельствовать факт

translation: 證明某件事情

roman: zasvidételʹstvovatʹ fakt

text: засвиде́тельствовать по́дпись

translation: 證明（確係某人的）簽名

roman: zasvidételʹstvovatʹ pódpisʹ

text: засвиде́тельствовать (своё) почте́ние

translation: 表示敬意

roman: zasvidételʹstvovatʹ (svojó) počténije

forms:
засвиде́тельствовать (canonical)
zasvidételʹstvovatʹ (romanization)

ipa: [zəsvʲɪˈdʲetʲɪlʲstvəvətʲ]

свиде́тель

roman: svidételʹ

свиде́тельство

roman: svidételʹstvo

свиде́тельствовать

roman: svidételʹstvovatʹ

вида́ть

roman: vidátʹ

повида́ть

roman: povidátʹ

ви́деть

roman: vídetʹ

уви́деть

roman: uvídetʹ

ви́деться

roman: vídetʹsja

уви́деться

roman: uvídetʹsja

вид

roman: vid

ви́дный

roman: vídnyj

ви́дно

roman: vídno

видне́ться

roman: vidnétʹsja

ви́димый

roman: vídimyj

ви́димо

roman: vídimo

ви́димость

roman: vídimostʹ

ви́данный

roman: vídannyj

ви́дение

roman: vídenije

виде́ние

roman: vidénije


галоп

forms:
galop (romanization)
галопски

ipa: [ˈɡaɫɔp]

галопира

roman: galopira

parts: га лоп


галоп

forms:
гало́п (canonical)
galóp (romanization)
гало́па (genitive)
гало́пы (nominative plural)
гало́пов (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈɫop]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-галоп.wav

гало́пом

roman: galópom

гало́пом по Европам

roman: galópom po Jevropam

галопировать

roman: galopirovatʹ


галоп

forms:
га̀лоп (canonical)
gàlop (romanization)

ipa: /ɡǎlop/


засев

glosses:
（微生物）接种
播种
播种面积
[象]播云
播雾
〔阳〕见засе́ять.


галопом

glosses: гало́п (galóp) 的工具格單數

forms:
гало́пом (canonical)
galópom (romanization)

ipa: [ɡɐˈɫopəm]


засевать

glosses:
种地
播上种子
〔未〕见засе́ять.


засевший

glosses:
供...以临时住宿
暂住
寄居
小屋


галосы

glosses: -ос〔复〕〈气象〉晕. лу́нные ～月晕. со́лнечные ～日晕.


заседание

forms:
zasedanie (romanization)
засѣда́ніе (alternative)

ipa: [zasɛˈdani(j)ɛ]


заседание

etymology_texts: заседа́ть (zasedátʹ) + -а́ние (-ánije)

forms:
заседа́ние (canonical)
zasedánije (romanization)
заседа́ния (genitive)
заседа́ния (nominative plural)
заседа́ний (genitive plural)

ipa: [zəsʲɪˈdanʲɪje]

audio: Ru-заседание.ogg

заседа́тель

roman: zasedátelʹ

заседательница

roman: zasedatelʹnica

заседательство

roman: zasedatelʹstvo

заседательша

roman: zasedatelʹša

заседательский

roman: zasedatelʹskij

заседельный

roman: zasedelʹnyj

заседательствовать

roman: zasedatelʹstvovatʹ

заседа́ть

roman: zasedátʹ


заседатель

glosses:
陪审员
〔阳〕〈旧〉(某机关中的民选)代表；陪审员. Наро́дный заседа́тель人民陪审员.


заседательский

glosses: заседа́тель的形容词.

glosses: 会议的. ～ая суетня́无谓地忙于开会，会孩?


заседать

etymology_texts: засе́д- (zaséd-) + -а́ть (-átʹ)。

text: Плани́руется, что Коми́ссия бу́дет заседа́ть с понеде́льника, 23 ма́я, по пя́тницу, 27 ма́я 2011 го́да.

translation: 委員會訂於2011年5月23日（星期一）至5月27日（星期五）期間開會。

roman: Planírujetsja, što Komíssija búdet zasedátʹ s ponedélʹnika, 23 mája, po pjátnicu, 27 mája 2011 góda.

glosses: 卡住，深深陷進； 深深印入（心中）

forms:
засѣда́ть (alternative)
заседа́ть (canonical)
zasedátʹ (romanization)

ipa: [zəsʲɪˈdatʲ]

заседа́ние

roman: zasedánije

заса́живать

roman: zasáživatʹ

засади́ть

roman: zasadítʹ

заса́живаться

roman: zasáživatʹsja

сади́ться

roman: sadítʹsja

сесть

roman: sestʹ


засеивать

glosses:
种地
播上种子
〔未〕见засе́ять.


галочий

glosses: -ья, -ье〔形〕寒鸦的.


засека

glosses:
鹿寨
[林]禁区
或за́сека〔阴〕鹿砦.


галочка

glosses: 钩儿，钩形符号. ста́вить ～и на поля́х кни́ги在书页边上打钩儿.


засекать

glosses:
标明
测定
探明
记上
〔未〕见засе́чь-2.


засекаться

glosses: 〔未〕见засе́чься.


галоши

glosses:
гало́ша (galóša) 的屈折：
屬格單數

glosses:
гало́ша (galóša) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
гало́ши (canonical)
galóši (romanization)

ipa: [ɡɐˈɫoʂɨ]


засекретить

glosses: кого-что使成为秘密，把…保密起来. ～ докуме́нт把文件作为密件.

glosses: кого允许参加机密工作，允许做秘密工作. ～ машини́стку叫女打字员做机密工作.


галошный

glosses: 〔形〕гало́ши的形容词.


галрка

glosses: ，复二-рок〔阴〕〈口〉＝галере́я ②解. сиде́ть на ～е坐在楼座里；〈转，谑〉坐在后排.


засекречивать

glosses:
使成为秘密
使保守秘密
〔未〕见засекре́тить.


галстук

glosses:
领带
〔阳〕领带，领结. ～ ба́бочкой蝴蝶领结. ходи́ть в ～е系着领带. завяза́ть ～打领结. Пионе́рский кра́сный га́лстук少先队红领巾. Заложи́ть(或зали́ть...) за га́лстук〈俗，谑〉喝酒；喝不少酒.


заселение

etymology_texts: засели́ть (zaselítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
заселе́ние (canonical)
zaselénije (romanization)
заселе́ния (genitive)
заселе́ния (nominative plural)
заселе́ний (genitive plural)

ipa: [zəsʲɪˈlʲenʲɪje]

заселе́нье

roman: zaselénʹje

заселя́ть

roman: zaseljátʹ

засели́ть

roman: zaselítʹ


галтель

glosses:
条沟
半圆槽
圆根
倒角
倒圆


заселить

glosses:
使住满
, -лю́, -ли́шь或〈口〉-е́лишь; -лнный (-н, -ена́) 〔完〕заселя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что把(地方、房屋)住满. ～ но́вый дом让新房子都住进人去. Новослы ～и́ли край. 新移居者们住满了边区。


заселнность

glosses:
人口密度
数目
个数
填满数（能量级的）


заселнный

glosses: засели́ть的被形过.

glosses: 〔形〕有居民的；住人的. ре́дко ～人烟稀少的. гу́сто ～人烟稠密的. ～ дом有人住的房子.


галун

glosses:
加仑
金属丝绦带
, -а́〔阳〕(制服上的)金银饰带，金银边饰.


заселять

glosses:
住进
居住
〔未〕见засели́ть.


засесть

glosses: (在某处)呆下来，住下不走；闭门不出. ～в свом родно́м селе́在故乡住下来. ～ до́ма呆在家里(不出门).

glosses: (за что或接动词原形)坐下做，着手勤奋地做. ～ за кни́ги坐下来读书. ～ писа́ть стихи́着手写诗.

glosses: 埋伏起来. ～ в заса́ду埋伏起来.

glosses: (不用一、二人称)в чм...打(或刺)进…中，…射入(并卡在深处); 〈转〉深深印入(心里、思想里). Пу́ля глубоко́ ～ла в стене́. 子弹打进墙的深处。


галушки

glosses: -шек, -шкам〔复〕(单галу́шка〔阴〕)面疙瘩(汤)(乌克兰食品).


засечка

glosses: ＝зару́бка ②解. ～ на де́реве树上的斧痕.

glosses: (马)交突(马蹄相撞所致的伤).


галфвинд

glosses: 横风航向（船的纵剖面与风成90°）


галчонок

glosses: -нка，复-ча́та; -ча́т, -ча́там〔阳〕寒鸦雏.


засечь

glosses: (在地图、平面图等上)标明，标出…的方位. ～ батаре́ю проти́вника标出敌炮兵连位置.

glosses: (马跑时)把(蹄)交突致伤. Конь ～е́к но́гу. (由于两蹄相碰)马伤了蹄。‖засе́чка〔阴〕. Засе́чь вре́мя把(始、末等的时间)记上. засе́чь вре́мя вы́лета记上起飞的时间.


засечься

glosses: -ечтся, -еку́тся; -е́кся, -кла́сь〔完〕засека́ться, -а́ется〔未〕(马)蹄交突致伤. `о́шадь ～екла́сь. 马绊蹄伤了腿。


гальванизация

glosses:
电镀
镀锌
电疗
〔阴〕电疗；电镀.


гальванизировать

glosses: кого-что给…通电；给…做电疗. ～ се́рдце лягу́шки给蛙的心脏通电.

glosses: что电镀. Гальванизи́ровать труп〈书，讽〉企图使僵尸还魂，妄图使衰亡的东西复活.


гальванизм

glosses:
流电
流电学
〔阳〕流电(由化学变化产生的电流)；流电学.


засеять

glosses:
播种
使布满
, -е́ю, -е́ешь; -е́янный〔完〕засева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕засе́ивать, -аю, -аешь〔未〕что种上，种满. ～ по́ле пшени́цей把地种上小麦. ‖засе́в〔阳〕.


засидеть

glosses: -ди́т; -и́женный〔完〕заси́живать, -ает〔未〕что(昆虫、鸟)拉屎把…弄脏.


засидеться

glosses: -ижу́сь, -иди́шься〔完〕заси́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕坐得过久，呆得过久；〈转〉(在一个地方、一种状态下)生活得过久. ～ за рабо́той工作得过久. ～ в гостя́х做客坐得过久.


засиживать

glosses: 〔未〕засиде́ть.


гальвано

glosses:
[物]电铸版
 гальвано...
== 俄語 ==
(複合詞前一部分)表示「電流的」、「電鍍的」之意，如：гальваноте́хника電鍍技術. гальвано́метр電流計，檢流表.


засиживаться

glosses:
徘徊
逗留
〔未〕见засиде́ться.


гальвано-

pos: prefix

pos_title: 前缀

glosses: 表示“电流的”、“电镀的”之意。

text: гальваноте́хника

translation: 电镀技术

roman: galʹvanotéxnika

text: гальвано́метр

translation: 电流计，检流表

roman: galʹvanómetr

forms: galʹvano- (romanization)


засилосовать

glosses: 〔完〕见силосова́ть.


засилье

glosses: 〔中〕кого-чего或чь, какое把持；支配，控制，统治. ～ обыва́тельщины因循守旧的统治.


засим

glosses: 〔副〕〈旧或讽〉以后，在这以后.


засинеть

glosses: -е́ет〔完〕开始呈现蓝色.


засинивать

glosses: 〔未〕见засини́ть.


засинить

glosses: (洗白色衣服等用靛蓝太多)染成蓝色.


гальванокаустика

glosses:
烧灼法
电烙术电腐蚀法
电刻术
[医]电


засиять

glosses: 明亮起来；闪闪发起光来；〈转〉容光焕发. ～ восто́ргом兴高采烈. ～ от ра́дости高兴得容光焕发. Дом ～л мно́жеством огне́й. 房子里点着了许多灯。Его́ глаза́ ～ли сча́стьем. 他的眼睛闪烁着幸福的光芒。

glosses: (明亮发光的东西)出现. ～л ме́сяц на не́бе. 天上月亮出来了。Заря́ ～ла над землю. 地面上空出现一片霞光。


заскакивать

glosses:
咬合
啮合
〔未〕见заскочи́ть.


заскирдовать

glosses: 〔完〕见скирдова́ть.


заскок

glosses:
纽结
〔阳〕〈口〉(行为、思想的)失常，古怪，乖僻，乖戾. челове́к с ～ом乖僻的人. ～и в рассужде́ниях论断的乖戾.


заскорузлый

glosses: 粗硬的，粗糙的. ～ые ру́ки粗糙的手.

glosses: 〈转〉守旧的，保守的，顽固的. ～ые привы́чки落后的习惯. ～ ум守旧的头脑. ‖заскору́злость〔阴〕.


заскорузнуть

glosses: -ну, -нешь; -у́з, -зла〔完〕〈口〉粗糙起来，变粗糙；变硬；停滞于(某种不良状态)，僵化. ～ в ко́сности固步自封. Ру́ки от рабо́ты ～ли. 双手因为干活而变粗糙了。


заскочить

glosses: 〈口〉跳入，跳到. За́яц ～и́л в огоро́д. 兔子跳进了菜园。

glosses: 〈俗〉顺便到…去一会儿. в конто́ру ～ 顺便到办公室去一会儿.


заскрежетать

glosses: -жещу́, -же́щешь〔完〕(牙齿)咬得咯噔咯噔响；(金属磨擦得)喀嚓喀嚓响.


заскрипеть

glosses:
嘎吱作响
侥幸成功
吱吱的叫声


заскучать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕寂寞(或烦闷、苦闷)起来；想念起来.


заследить

glosses: -ежу́, -еди́шь; -е́женный〔完〕засле́живать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉把…踩脏，把…踩上脏脚印. ～ пол把地板踩脏.


заслеживать

glosses: 〔未〕见заследи́ть.


заслон

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zaslonъ，來自*za- + *slonъ (“飛簷，簷口”)。

glosses: 屏障，掩護物 屏風，罩

glosses: 屏障，掩護物 擋板，牆

glosses: 屏障，掩護物 烤箱門

forms:
засло́н (canonical)
zaslón (romanization)
засло́на (genitive)
засло́ны (nominative plural)
засло́нов (genitive plural)

ipa: [zɐsˈɫon]

заслоня́ть

roman: zaslonjátʹ

заслони́ть

roman: zaslonítʹ

заслоняться

roman: zaslonjatʹsja

заслониться

roman: zaslonitʹsja

засло́нка

roman: zaslónka


заслон

etymology_texts: 來自засло̀нити。

forms:
за́слон (canonical)
záslon (romanization)

ipa: /zǎːslon/

parts: зас лон


гальваностегия

glosses:
电镀
电镀学
〔阴〕电镀.


заслонить

text: заслони́ть свет кому́-либо

translation: 站在別人的光亮下

roman: zaslonítʹ svet komú-libo

forms:
заслони́ть (canonical)
zaslonítʹ (romanization)
заслоня́ть (imperfective)

ipa: [zəsɫɐˈnʲitʲ]

засло́н

roman: zaslón

отслони́ть

roman: otslonítʹ

прислони́ть

roman: prislonítʹ


заслониться

glosses: -ню́сь, -ни́шься或-о́нишься〔完〕заслоня́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕护住(自己), 将自身遮住. ～ руко́й от со́лнца用手遮住阳光.


заслонка

forms:
засло́нка (canonical)
zaslónka (romanization)
засло́нки (genitive)
засло́нки (nominative plural)
засло́нок (genitive plural)

ipa: [zɐsˈɫonkə]


заслонять

glosses:
遮蔽
挡住
〔未〕见заслони́ть.


заслоняться

glosses: 〔未〕见заслони́ться.


заслуга

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zasluga。

forms:
zasluga (romanization)
заслуги (plural)
заслужен (relational adjective)

ipa: [ˈzasɫuɡa]


заслуга

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zasluga。

forms:
заслу́га (canonical)
zaslúga (romanization)
заслу́ги (genitive)
заслу́ги (nominative plural)
заслу́г (genitive plural)

ipa: [zɐsˈɫuɡə]

audio: Ru-заслуга.ogg

заслу́женный

roman: zaslúžennyj

заслу́женно

roman: zaslúženno

заслу́женность

roman: zaslúžennostʹ

заслу́живать

roman: zaslúživatʹ

заслужи́ть

roman: zaslužítʹ


заслуга

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zasluga。對照捷克語 zásluha。

forms:
за̑слуга (canonical)
zȃsluga (romanization)

ipa: /zâːsluɡa/

parts: за слу га


заслуга

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zasluga。

forms:
заслу́га (canonical)
zaslúha (romanization)
заслу́ги (genitive)
заслу́ги (nominative plural)
заслу́г (genitive plural)

ipa: [zɐsˈɫuɦɐ]


заслуживать

etymology_texts: заслужи́ть (zaslužítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: Брази́лия указа́ла, что друго́й о́бластью, кото́рая мо́жет заслу́живать дополни́тельного внима́ния, явля́ется поли́тика в отноше́нии бе́женцев.

translation: 巴西方面稱，另一個值得更多關注的地方是難民政策。

roman: Brazílija ukazála, što drugój óblastʹju, kotóraja móžet zaslúživatʹ dopolnítelʹnovo vnimánija, javljájetsja polítika v otnošénii béžencev.

forms:
заслу́живать (canonical)
zaslúživatʹ (romanization)
заслужи́ть (perfective)

ipa: [zɐsˈɫuʐɨvətʲ]

audio: Ru-заслуживать.ogg

заслу́га

roman: zaslúga

заслу́живание

roman: zaslúživanije


заслужить

glosses: что博得，赢得. ～ дове́рие博得信任. ～ презре́ние受到卑视. свое́й принципиа́льностью ～ уваже́ние因原则性强博得尊敬. ～ забо́ту得到关怀. ～ тплый прим受到热情的款待. ～ похвалу́ за рабо́ту工作好受到赞扬. ～ кри́тику受到批评.

glosses: что赚得；(因工作有成绩而)获得. ～ сержа́нтское зва́ние获得军士衔. ～ на во́дку挣瓶酒钱.

glosses: (只用未)чего值得；不愧于，堪称，称得起. ～ внима́ния值得注意. ～ серьзного отноше́ния (к чему) 应该严肃对待.


заслушать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕заслу́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈公文〉听取(报告、讲演等). ～ отчт听取工作报告.


галька

forms:
га́лька (canonical)
gálʹka (romanization)
га́льки (genitive)
га́льки (nominative plural)
га́лек (genitive plural)

ipa: [ˈɡalʲkə]

галечник

roman: galečnik

галечный

roman: galečnyj


заслушаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕заслу́шиваться, -аюся, -аешься〔未〕чем听得出神. ～ расска́зами听故事听得入神.


гальмиролиз

glosses:
[地]海解作用
{岩石、矿物的}海底分解作用


заслушивать

etymology_texts: заслу́шать (zaslúšatʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: заслу́шать свиде́тельские показа́ния

translation: 聽取證言

roman: zaslúšatʹ svidételʹskije pokazánija

forms:
заслу́шивать (canonical)
zaslúšivatʹ (romanization)
заслу́шать (perfective)

ipa: [zɐsˈɫuʂɨvətʲ]

заслу́шиваться

roman: zaslúšivatʹsja

заслу́шаться

roman: zaslúšatʹsja

заслу́шивание

roman: zaslúšivanije

заслу́шание

roman: zaslúšanije

слу́шать

roman: slúšatʹ

послу́шать

roman: poslúšatʹ

слу́шаться

roman: slúšatʹsja

послу́шаться

roman: poslúšatʹsja

слу́шатель

roman: slúšatelʹ

слу́шание

roman: slúšanije

слух

roman: slux

слыха́ть

roman: slyxátʹ

слы́шать

roman: slýšatʹ

слы́шный

roman: slýšnyj

слы́шно

roman: slýšno

слы́шимость

roman: slýšimostʹ


заслушиваться

glosses: 〔未〕见заслу́шаться.


гам

glosses:
嘈杂
喧哗
, -а或-у〔阳〕吵嚷，喧哗. шум и ～大吵大嚷.


заслышать

glosses: что听到，闻到. ～ го́лос听到声音. ～ за́пах闻到气味.

glosses: (о ком-чм或接连接词что)得到消息，探听到. ～ о появле́нии госте́й得到客人们来的消息.


заслюнивать

glosses: 〔未〕，见заслюни́ть.


гамак

glosses:
吊床
, -а́〔阳〕吊床，绳床.


заслюнить

glosses: -ню́, -ни́шь; -ннный (-н, -ена́) 〔完〕заслю́нивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉用唾沫把…弄脏. ～ страни́цы用唾沫弄脏书页.


засмаливать

glosses:
涂以树脂
以树脂涂塞
〔未〕见засмоли́ть.


гамаши

glosses:
绑腿
〔复〕(单гама́ша〔阴〕)护腿.


засматривать

glosses: -аю, -аешь〔未〕во что〈口〉观察，探望. ～ в окно́向窗外探望. Засма́тривать кому в глаза́(或в лицо́)察言观色.


гамбиец

glosses: -и́йца〔阳〕冈比亚人. ‖гамби́йка, 复二-и́ек〔阴〕.


засматриваться

glosses: 〔未〕见засмотре́ться.


засмеивать

glosses: 〔未〕见засмея́ть.


гамбит

glosses: 〔阳〕(国际象棋开局时的)弃子求势.


засмеять

glosses: -ею́, -ешь; -е́янный〔完〕засме́ивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉嘲笑；嘲弄.


гамбитный

glosses: 〔形〕гамби́т的形容词.


засмеяться

glosses:
笑起来
, -ею́сь, -ешься〔完〕笑起来，大笑起来.


гамбургер

etymology_texts: 源自俄語 га́мбургер (gámburger)，來自德語 Hamburger。

forms: gamburger (romanization)


гамбургер

etymology_texts: 借自俄語 га́мбургер (gámburger)，來自英語 hamburger。

forms:
хамбургер (alternative)
gamburger (romanization)


гамбургер

forms:
га́мбургер (canonical)
gámburger (romanization)
га́мбургера (genitive)
га́мбургеры (nominative plural)
га́мбургеров (genitive plural)

ipa: [ˈɡambʊrɡʲɪr]

чи́збургер

roman: čízburger

notes: 圖形用戶界面的意義通常用引號來寫，例如ико́нка «га́мбургер»。


гамбургер

forms:
га́мбургер (canonical)
hámburher (romanization)
га́мбургера (genitive)
га́мбургери (nominative plural)
га́мбургерів (genitive plural)

ipa: [ˈɦambʊrɦer]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-гамбургер.wav


засмоление

glosses:
涂以树脂
用树脂油上
以树脂涂塞


засмолить

glosses: 给…涂上树脂，用树脂涂塞(缝隙). ～ ло́дку用树脂涂塞小船的缝隙. ～ буты́лку用树脂封住瓶子.


засморкать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -о́рканный〔完〕что〈俗〉擤鼻涕把…弄脏. ～ плато́к擤脏手帕.


засмотреться

glosses: -отрю́сь, -о́тришься〔完〕засма́триваться, -аюсь, -аешься〔未〕(на кого-что或无补语)看得入迷，观赏得出神. ～ на восхо́д со́лнца看日出看得出神.


гамма

forms:
га́мма (canonical)
gámma (romanization)
га́ммы (genitive)
га́ммы (nominative plural)
гамм (genitive plural)

ipa: [ˈɡamːə]

га́мма-фу́нкция

roman: gámma-fúnkcija

га́мма-излуче́ние

roman: gámma-izlučénije

дига́мма

roman: digámma


гамма-активность

glosses:
γ活动性
γ放射性
γ功率


заснежнный

glosses: -н, -ена́或засне́жен-ный, -ен, -ена〔形〕蒙上雪的，铺满雪的.


заснимать

glosses: 〔未〕见засня́ть.


заснуть

etymology_texts: за- (za-) + спать (spatʹ) + -ну́ть (-nútʹ)。

text: засну́ть сла́дким сном

translation: 酣睡

roman: zasnútʹ sládkim snom

text: Он засну́л то́лько к утру́.

translation: 清晨他才入睡。

roman: On zasnúl tólʹko k utrú.

forms:
засну́ть (canonical)
zasnútʹ (romanization)
засыпа́ть (imperfective)

ipa: [zɐsˈnutʲ]

audio: Ru-заснуть.ogg

rhymes: -utʲ

усну́ть

roman: usnútʹ

sense: 睡著


заснятый

glosses: засня́ть的被形过.

glosses: 〔形〕照过的(指底片、感光胶片等). ～ая фотоплнка照过的胶卷.


заснять

glosses: -ниму́, -ни́мешь; -я́л, -ла́, -ло; -я́тый (-я́т, -ята́, -я́то) 〔完〕заснима́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что拍摄，照下来. ～ фильм拍电影.


засов

forms:
засо́в (canonical)
zasóv (romanization)
засо́ва (genitive)
засо́вы (nominative plural)
засо́вов (genitive plural)

ipa: [zɐˈsof]

засо́вывать

roman: zasóvyvatʹ

засу́нуть

roman: zasúnutʹ


засовеститься

glosses: -ещусь, -естишься〔完〕〈俗〉难为情起来，害起羞来，腼腆起来.


засовывать

glosses:
原料
填满
塞
料
〔未〕见засу́нуть.


засол

glosses: 盐腌法；腌得咸(或淡)，盐渍的程度. кре́пкий ～腌得咸. ры́ба вку́сного ～а 腌得好吃的鱼. осо́бый реце́пт ～а огурцо́в腌黄瓜的特殊配料.


засоление

glosses:
土壤盐渍化
〔中〕〈农〉盐渍化. борьба́ с ～ием почв同土壤盐渍化斗争.


засолить

forms:
засоли́ть (canonical)
zasolítʹ (romanization)
заса́ливать (imperfective)

ipa: [zəsɐˈlʲitʲ]


засолка

glosses:
[革]生皮盐渍
生皮盐处理


засор

glosses:
夹杂
夹渣
夹砂孔
拉圾
脏物


гамма-каротаж

glosses:
γ测井
γ电测
伽马线测量


засорение

glosses:
掺杂
污染
堵塞
腻塞
弄脏


засоренность

glosses:
脏物
污脏
腻塞程度
脏度
参杂程度


засорить

glosses: (用垃圾)把…弄脏，把…弄上垃圾. ～ пол把地板弄上垃圾.

glosses: (脏物、杂物等进入某物内部)使阻塞，使发生障碍. ～ глаз迷眼睛. ～ желу́док患食积.

glosses: 〈转〉使充斥. ～ речь вульга́рными слова́ми满嘴脏话.


засориться

glosses:
阻碍
填塞
木底鞋
坠子
, -и́тся〔完〕засоря́ться, -я́ется〔未〕被弄脏；(因弄进东西而)堵塞，不通，发生障碍. Водопрово́дная труба́ ～и́лась. 自来水管堵塞了。


засорнность

glosses:
脏物
污脏
腻塞程度
脏度
参杂程度


гамма-метод

glosses:
γ法
伽马法（根据测定放射原素γ射线的强度的地球物理探矿法）


засорять

glosses:
弄脏
使阻塞
使长满杂草
〔未〕见засори́ть.


засоряться

glosses:
堵塞
脏污
[农]混杂
长满杂草
〔未〕见засори́ться.


засосать

glosses: что开始吮吸，咂吮起来.

glosses: кого〈口〉吸吮坏，咂坏.

glosses: (也用作无)кого-что吸进去；使沉陷下去；〈转〉使陷入，把…拖入(生活、环境、工作中). ～са́ло его́ в боло́те. 他陷进沼泽里去了。‖засо́с〔阳〕(用于③解)〈专〉.


засохнуть

forms:
засо́хнуть (canonical)
zasóxnutʹ (romanization)
засыха́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈsoxnʊtʲ]

со́хнуть

roman: sóxnutʹ

вы́сохнуть

roman: výsoxnutʹ

суши́ть

roman: sušítʹ

вы́сушить

roman: výsušitʹ

сухо́й

roman: suxój

су́хо

roman: súxo

су́хость

roman: súxostʹ

суше́ние

roman: sušénije

сушёный

roman: sušónyj

суши́льный

roman: sušílʹnyj

суши́льня

roman: sušílʹnja

су́ша

roman: súša


заспанный

glosses: заспа́ть (zaspátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
за́спанный (canonical)
záspannyj (romanization)

ipa: [ˈzaspən(ː)ɨj]

засыпа́ть

roman: zasypátʹ

заспа́ть

roman: zaspátʹ

заспа́ться

roman: zaspátʹsja

спать

roman: spatʹ

спа́ться

roman: spátʹsja

спаньё

roman: spanʹjó

спа́льный

roman: spálʹnyj

спа́льня

roman: spálʹnja

сон

roman: son

со́нный

roman: sónnyj

сонли́вый

roman: sonlívyj

со́ня

roman: sónja

снотво́рный

roman: snotvórnyj

снотво́рное

roman: snotvórnoje


заспать

glosses: что睡一觉把…忘掉，醒来把…忘掉；梦中忘却. жела́ть ～ все э́ти впечатле́ния希望睡一觉把这些印象全忘却.

glosses: кого(睡着后用胸)把(婴儿)憋死. Мать ～ла́ ребнка. 母亲睡梦中把孩子给憋死了。


заспаться

glosses: -сплю́сь, -спи́шься; -а́лся, -ла́сь, -лось〔完〕засыпа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉睡得过久.


заспешить

glosses: -шу́, -ши́шь〔完〕急忙起来，着急起来. ～ на по́езд急忙赶火车.


заспиртовать

glosses: -ту́ю, -ту́ешь; -то́ванный〔完〕заспирто́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что把…浸入酒精中防腐，把…浸入酒精中保存.


заспиртовывать

glosses:
浸入酒精中防腐
浸入酒精中保存
〔未〕见заспиртова́ть.


заспорить

glosses: -рю, -ришь〔完〕争论起来，争执起来.


заспориться

glosses: -ится或заспори́ться, -и́тся〔完〕〈口〉(工作)进行得顺利起来.


засрамить

glosses: -млю́, -ми́шь; -млнный (-н, -ена́) 〔完〕кого〈俗〉羞辱，侮辱，凌辱，使丢脸.


застава

forms:
заста́ва (canonical)
zastáva (romanization)
заста́вы (genitive)
заста́вы (nominative plural)
заста́в (genitive plural)

ipa: [zɐˈstavə]

audio: Ru-застава.ogg


застава

forms:
за̑става (canonical)
zȃstava (romanization)


заставать

etymology_texts: заста́ть (zastátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: застава́ть на ме́сте преступле́ния

translation: 在犯罪現場抓到；當場捕獲

roman: zastavátʹ na méste prestuplénija

text: застава́ть враспло́х

translation: 出其不意

roman: zastavátʹ vrasplóx

forms:
застава́ть (canonical)
zastavátʹ (romanization)
заста́ть (perfective)

ipa: [zəstɐˈvatʲ]


заставить

forms:
заста́вить (canonical)
zastávitʹ (romanization)
заставля́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈstavʲɪtʲ]

audio: Ru-заставить.ogg


заставить1

glosses: -влю, -вишь〔完〕заставля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕(кого-что接动词原形)强迫，迫使，使不得不. ～ отвеча́ть强令回答. ～ (кого) сказа́ть пра́вду逼…说实话. ～ свой ум рабо́тать开动脑筋. не ～ себя́ ждать没让别人久等，按时来到. Извини́те, что ～ил вас до́лго ждать. 对不起，让您久等了。Они́ не ～или до́лго проси́ть себя́. 他们立刻同意了。


заставка

glosses: (卷首、章节开头的)横眉装饰.

glosses: (开始播放电视节目时或在无线电广播和电视节目间歇时所播放的)伴有音乐的图案；插曲.


заставлять

glosses:
迫使
放满
摆满
堵住
〔未〕见заста́вить-2.


застаиваться

glosses:
停滞过久
腐坏
变坏（因停滞过久）
〔未〕见застоя́ться.


застарелый

glosses:
根深蒂固的
, -е́л〔形〕根深蒂固的；老的；年久的，经久未愈的. ～ая привы́чка痼习. ～ ревмати́зм老风湿症. ‖застаре́ло.


застать

text: заста́ть на ме́сте преступле́ния

translation: 在犯罪現場捕獲

roman: zastátʹ na méste prestuplénija

text: заста́ть враспло́х

translation: 乘其不備，出其不意

roman: zastátʹ vrasplóx

forms:
заста́ть (canonical)
zastátʹ (romanization)
застава́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈstatʲ]

audio: Ru-застать.ogg


застёгивать

etymology_texts: застегну́ть (zastegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
zastjógivatʹ (romanization)
застегну́ть (perfective)

ipa: [zɐˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ]

audio: Ru-застёгивать.ogg

застёжка

roman: zastjóžka


застёгиваться

glosses:
扣上
扣好
〔未〕见застегну́ться.


застегнуть

forms:
застегну́ть (canonical)
zastegnútʹ (romanization)
застёгивать (imperfective)

ipa: [zəsʲtʲɪɡˈnutʲ]

audio: Ru-застегнуть.ogg


застегнуться

glosses:
扣上
扣好
, -ну́сь, -ншься〔完〕застгиваться, -аюсь, -аешься〔未〕(将自身衣服)扣上，扣住. ～ на все пу́говицы把衣服扣子都扣上. ～егни́тесь, а то замрзнете. 您把衣服扣好，不然会冻着的。


застежка

forms: zastjóžka (romanization)

raw_tags: # застёжка (zastjóžka)的另一種拼寫法


гаммограф

glosses:
γ射线照相装置
γ线描记器


Гана

glosses: 加納，迦納（位於西非的國家）

forms:
Га́на (canonical)
Hána (romanization)

ipa: [ˈɣana]

ipa: [ˈɡana]


Гана

glosses: 加納，迦納（位於西非的國家）

forms:
Га́на (canonical)
Gána (romanization)

ipa: [ˈɡanɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Гана.wav

rhymes: -anɐ


Гана

glosses: 加納，迦納（位於西非的國家）

forms:
Gana (romanization)
عانا


Гана

glosses: 加納，迦納（位於西非的國家）

forms: Gana (romanization)

rhymes: -ana

Ганец

roman: Ganec

Ганка

roman: Ganka

гански

roman: ganski


Гана

glosses: 加納，迦納（位於西非的國家）

forms:
Га́на (canonical)
Gána (romanization)
Га́ны (genitive)

ipa: [ˈɡanə]

га́нский

roman: gánskij


Гана

glosses: 加納，迦納（位於西非的國家）

forms:
Га̏на (canonical)
Gȁna (romanization)

ipa: /ɡâna/

parts: Га на


Гана

glosses: 加納，迦納（位於西非的國家）

ipa: [ˈɦanɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Гана.wav


застеклить

glosses: -лю́, -ли́шь; -лнный(-н, -ена́) 〔完〕застекля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что把…装上玻璃，给…安玻璃. ～ окно́把窗户安上玻璃.


гангрена

glosses:
坏疽
生蛆
〔阴〕坏疽.


гангрена

forms: gangrena (romanization)

ipa: [ɡaŋˈɡrɛna]


гангренозный

glosses: 〔形〕гангре́на的形容词.


застеклять

glosses:
给...装以玻璃
装以玻璃
釉
〔未〕见застекли́ть.


гангстер

glosses:
盗匪
梯口
〔阳〕匪徒，强盗. ～ы пера́〈转〉无耻文人(指出卖灵魂的记者、作家).


застелить

text: застели́ть ковро́м

translation: 放在地毯

roman: zastelítʹ kovróm

forms:
застла́ть (alternative)
застели́ть (canonical)
zastelítʹ (romanization)
застила́ть (imperfective)

ipa: [zəsʲtʲɪˈlʲitʲ]

стели́ть

roman: stelítʹ

постели́ть

roman: postelítʹ

стлать

roman: stlatʹ

постла́ть

roman: postlátʹ

стла́ться

roman: stlátʹsja


гангстерский

glosses: 〔形〕га́нгстер的形容词.


застенный

glosses: 〔形〕墙外的，墙那边的.


гандбол

forms:
гандбо́л (canonical)
gandból (romanization)
гандбо́ла (genitive)

ipa: [ɡɐndˈboɫ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-гандбол.wav

гандболи́ст

roman: gandbolíst

гандболи́стка

roman: gandbolístka


застенографировать

glosses:
速记
〔完〕见стенографи́ровать.


гандболист

etymology_texts: 源自 гандбо́л (gandból，“手球”) + -и́ст (-íst)。對照烏克蘭語 гандболі́ст (handbolíst) 與白俄羅斯語 гандбалі́ст (handbalíst)。

forms:
гандболи́ст (canonical)
gandbolíst (romanization)
гандболи́ста (genitive)
гандболи́сты (nominative plural)
гандболи́стов (genitive plural)
гандболи́стка (feminine)

ipa: [ɡəndbɐˈlʲist]

rhymes: -ist

гандбо́л

roman: gandból

гандбо́льный

roman: gandbólʹnyj

հանդբոլիստ

roman: handbolist

parts: ганд бо лист


застенок

glosses:
刑讯室
拷问室
, -нка〔阳〕拷问室，刑讯室，刑房.


гандбольный

glosses:
手球的
〔形〕гандбо́л的形容词.


застенчивый

forms:
засте́нчивый (canonical)
zasténčivyj (romanization)
(по)засте́нчивее (comparative)
(по)засте́нчивей (comparative)

ipa: [zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvɨj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-застенчивый.wav


застесняться

glosses: -я́юсь, -я́ешься〔完〕〈口〉腼腆起来，羞怯起来；不好意思起来.


застёжка

etymology_texts: застег(ну́ть) (zasteg(nútʹ)) + -ка (-ka)

text: застёжка-мо́лния

translation: 拉鏈

roman: zastjóžka-mólnija

forms:
zastjóžka (romanization)
застёжки (genitive)
застёжки (nominative plural)
застёжек (genitive plural)

ipa: [zɐˈsʲtʲɵʂkə]

застёгивать

roman: zastjógivatʹ

застегну́ть

roman: zastegnútʹ

застёгиваться

roman: zastjógivatʹsja

застегну́ться

roman: zastegnútʹsja


ганец

glosses: -нца〔阳〕加纳人. ‖га́нка, 复二-нок〔阴〕.


застигать

glosses: 〔未〕见засти́чь.


застигнуть

glosses:
赶上
追过
意外地碰上
〔完〕见засти́чь.


застилать

text: застила́ть ковро́м

translation: （在……上）鋪地毯

roman: zastilátʹ kovróm

text: застила́ть облака́ми

translation: 佈滿雲層

roman: zastilátʹ oblakámi

forms:
застила́ть (canonical)
zastilátʹ (romanization)
застла́ть (perfective)
застели́ть (perfective)

ipa: [zəsʲtʲɪˈɫatʲ]


гантель

forms:
ганте́ль (canonical)
gantɛ́lʹ (romanization)
ганте́ли (genitive)
ганте́ли (nominative plural)
ганте́лей (genitive plural)

ipa: [ɡɐnˈtɛlʲ]

ганте́льный

roman: gantɛ́lʹnyj


застилаться

glosses: 〔未〕见застла́ться.


ганч

glosses: 中亚一种含石膏成分供雕刻用的建材


застирать

glosses: (只把污点、脏处)洗净. ～ пя́тна на ска́терти洗净桌布上的污点.

glosses: 把…洗坏. ～ бель把内衣洗坏.


застирывать

glosses: 〔未〕见застира́ть.


гаолян

etymology_texts: 借自官話 高梁／高粱 (gāoliáng).

forms:
гаоля́н (canonical)
gaolján (romanization)
гаоля́на (genitive)
гаоля́ны (nominative plural)
гаоля́нов (genitive plural)

ipa: [ɡɐɐˈlʲan]

со́рго

roman: sórgo

sense: 高梁

гаоля́новый

roman: gaoljánovyj


застить

glosses: за́щу, за́стишь; за́сти〔未〕(что或无补语)〈俗〉遮住，挡住(光线). Облака́ ～ли луну́. 云遮住了月亮。Отойди́ от окна́, не за́сти. 离开窗户，不要挡亮儿。Ды́мом глаза́ ～ло. 烟雾遮住了眼睛，什么也看不见。


застичь

glosses: 或засти́гнуть, -и́гну, -и́гнешь; -и́г, -гла; -и́гни; -и́гнутый〔完〕застига́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого突然碰到，突然遇见；突然捉住. Во́ра ～гли на ме́сте преступле́ния. 当场捉住了小偷。Гроза́ ～гла нас в пути́. 我们在途中遇上了雷雨。


застлать

glosses: 把…铺上，盖上. ～ пол ковро́м把地板铺上地毯. ～анный ска́тертью стол铺着台布的桌子.

glosses: (完只用застла́ть, 不用一、二人称)(也用作无)(云雾、眼泪等)掩蔽，遮蔽，遮住. Ту́чи ～тла́ли не́бо. 阴云遮蔽了天空。о́кна ～тла́ло ды́мом. 窗户被烟遮住了。


застлаться

glosses: , -те́лется〔完〕застила́ться, -а́ется〔未〕遮盖上，被(云雾、眼泪等)挡住，遮住. Не́бо ～стла́лось ту́чами. 天空被乌云遮住了。Глаза́ ～стла́лись слеза́ми. 眼睛被泪水蒙住了。


застой

text: Засто́й и упа́док

translation: 停滯和衰退

roman: Zastój i upádok

forms:
засто́й (canonical)
zastój (romanization)
засто́я (genitive)
засто́и (nominative plural)
засто́ев (genitive plural)

ipa: [zɐˈstoj]

rhymes: -oj

заста́иваться

roman: zastáivatʹsja

застоя́ться

roman: zastojátʹsja

засто́йный

roman: zastójnyj


застойный

forms:
засто́йный (canonical)
zastójnyj (romanization)

ipa: [zɐˈstojnɨj]

audio: Ru-застойный.ogg

засто́й

roman: zastój


застолбить

glosses: -блю́, -би́шь; -блнный (-н, -ена́) 〔完〕что在…立标界. ～ уча́сток在(某一)地段立界桩. ～ те́му〈转，口〉占据选题，在选题上标上自己的标签.


застолье

glosses: 〔中〕〈口〉或засто́лица〈旧〉〔阴〕节日的酒食，节日的宴席；赴节日宴席的人(们).


гараж

glosses:
汽车房
汽车间
车库
, -а́〔阳〕汽车房，汽车库.


застольный

glosses: 吃饭时的；宴会上的，酒席上的. ～ая речь宴会上的讲话. ～ тост祝酒词. име́ть ～ую бесе́ду (с кем) 与…在吃饭时谈话.

glosses: (用作名)засто́льная, -ой〔阴〕宴会上唱的歌.


застонать

forms:
застона́ть (canonical)
zastonátʹ (romanization)
стона́ть (imperfective)

ipa: [zəstɐˈnatʲ]

audio: Ru-застонать.ogg

стон

roman: ston


гаражный

glosses: 〔形〕汽车房的，汽车库的.


гарант

etymology_texts: 借自德語 Garant，來自法語 garant。首次記錄於1876年

forms:
гара́нт (canonical)
garánt (romanization)

ipa: [ɡɐˈrant]

rhymes: -ant

гара́нция

roman: garáncija

гаранти́рам

roman: garantíram


гарант

ipa: [ɡaˈrant]


гарант

forms:
гара́нт (canonical)
garánt (romanization)
гара́нти (plural)
гара́нтен (relational adjective)


гарант

forms:
гара́нт (canonical)
garánt (romanization)
гара́нта (genitive)
гара́нты (nominative plural)
гара́нтов (genitive plural)

гаранти́йный

roman: garantíjnyj

гаранти́ровать

roman: garantírovatʹ

гара́нтия

roman: garántija


гарант

forms:
га̀рант (canonical)
gàrant (romanization)

ipa: /ɡǎrant/

parts: га рант


гарант

etymology_texts: 可能借自德語 Garant，來自法語 garant。

forms:
гара́нт (canonical)
haránt (romanization)
гара́нта (genitive)
гара́нти (nominative plural)
гара́нтів (genitive plural)

ipa: [ɦɐˈrant]

поручи́тель

roman: poručýtelʹ

sense: 擔保人，保證人

гара́нтія

roman: harántija

гаранто́ваний

roman: harantóvanyj

гарантува́ти

roman: harantuváty


гарантийный

text: гаранти́йный договор

translation: 担保协议

roman: garantíjnyj dogovor

text: гаранти́йное письмо́

translation: 保函

roman: garantíjnoje pisʹmó

text: гаранти́йный ремо́нт

translation: 保修服务

roman: garantíjnyj remónt

text: гаранти́йный срок

translation: 保修条款

roman: garantíjnyj srok

text: гаранти́йный тало́н

translation: 保修优惠券

roman: garantíjnyj talón

forms:
гаранти́йный (canonical)
garantíjnyj (romanization)

ipa: [ɡərɐnʲˈtʲijnɨj]

гара́нт

roman: garánt


застопоривать

glosses:
停止
塞住
阻住
逗留
停车站
停止
停止
障碍
停下来
〔未〕见засто́порить.


гарантированный

glosses: гаранти́ровать (garantírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

glosses: гаранти́ровать (garantírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
гаранти́рованный (canonical)
garantírovannyj (romanization)

ipa: [ɡərɐnʲˈtʲirəvən(ː)ɨj]


застопориваться

glosses: 〔未〕见засто́пориться.


гарантировать

forms:
гаранти́ровать (canonical)
garantírovatʹ (romanization)

ipa: [ɡərɐnʲˈtʲirəvətʲ]

audio: Ru-гарантировать.ogg

гаранти́роваться

roman: garantírovatʹsja


застопоривший

glosses:
停止
塞住
阻住
逗留
停车站
停止
停止
障碍
停下来


гарантия

forms:
гара́нтия (canonical)
garántija (romanization)
гара́нтии (genitive)
гара́нтии (nominative plural)
гара́нтий (genitive plural)
гаранти́йный (relational adjective)

ipa: [ɡɐˈranʲtʲɪjə]

audio: Ru-гарантия.ogg

გარანტია

roman: garanṭia


застопорить

glosses:
停止
塞住
阻住
逗留
停车站
停止
停止
障碍
停下来
, -рю, -ришь; -ренный〔完〕засто́поривать, -аю, -аешь〔未〕что刹(车); 〈转，口〉耽搁，延搁(事物进程等). ～ маши́ну刹车.


гаргрот

glosses:
成形架
整流蒙皮
纵向整流罩


застопориться

glosses: -ится〔完〕засто́пориваться, -ается〔未〕停住. Парохо́д ～ился. 轮船停住了。


гардемарин

glosses: ，复二-ри́н(用于集合意义)或-ри́нов〔阳〕准尉生(旧俄海军军官子弟学校高年级学生).


застоялый

glosses: -я́л〔形〕很久不使役的(马)；停滞不动的. ～ конь久不使役的马.


застояться

glosses: (马)闲得过久，很久未使役.

glosses: (不用一、二人称)(因滞留过久)陈腐，变坏. Вода́ ～я́лась. 水因长久不流动而变坏了。

glosses: 〈口〉逗留过久；站立过久. ～ пе́ред витри́ной在橱窗前停立过久.


гардероб

glosses: (公共场所的)衣帽间，衣帽寄存处.

glosses: (用作集)(某人的)全部服装. мой ～我的全部服装. ～ арти́стки(女)演员的全部服装.


гардеробная

glosses:
存衣室
衣帽间
, -ой〔阴〕〈旧〉＝гардеро́б②解.


застраивать

glosses:
建筑
房屋（某地段上）
〔未〕见застро́ить.


гардеробщик

forms:
гардеро́бщик (canonical)
garderóbščik (romanization)
гардеро́бщика (genitive)
гардеро́бщики (nominative plural)
гардеро́бщиков (genitive plural)
гардеро́бщица (feminine)

ipa: [ɡərdʲɪˈropɕːɪk]

гардеро́б

roman: garderób

гардеро́бный

roman: garderóbnyj

гардеро́бная

roman: garderóbnaja


застраиваться

glosses: 〔未〕见застро́иться.


гардина

forms:
гарди́на (canonical)
gardína (romanization)
гарди́ны (genitive)
гарди́ны (nominative plural)
гарди́н (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈdʲinə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гардина.wav


застраховать

glosses:
保险
保险免遭
, -ху́ю, -ху́ешь, -хо́ван-ный〔完〕застрахо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что保险，给…保险；〈转〉事先保证…(不). ～ жизнь参加人寿保险. ～ от неприя́тностей保证不发生不愉快的事.


гардинный

glosses: 〔形〕гарди́на的形容词.


застраховаться

glosses: 给自己保险，给自己的财产保险.

glosses: 〈转〉防止，保证(不).


гаревый

glosses: 〔形〕灰渣的；铺灰渣的.


застраховывать

glosses:
保险
〔未〕见застрахова́ть.


гарем

forms:
гаре́м (canonical)
garém (romanization)
гаре́ма (genitive)
гаре́мы (nominative plural)
гаре́мов (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈrʲem]


гарем

forms:
гаре́м (canonical)
harém (romanization)
гаре́му (genitive)
гаре́ми (nominative plural)
гаре́мів (genitive plural)

ipa: [ɦɐˈrɛm]


застраховываться

glosses: 〔未〕见застрахова́ться.


гаремный

glosses: 〔形〕гаре́м的形容词.


застрачивать

glosses: 〔未〕见застрочи́ть.


гаринтура

glosses:
耳机
送受话器
配件
附属品
全套
全副


застращать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -а́щанный〔完〕застра́щивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉吓唬，使胆怯.


гаркать

glosses: (что或无补语)(断断续续地)高声喊，大声叫. ～ благода́рность高喊感谢.

glosses: на кого厉声吆喝，大声吓虎?


застращивать

glosses: 〔未〕见застраща́ть.


гаркнуть

glosses: 〔完一次〕见га́ркать.


застревать

glosses:
阻塞
卡住
〔未〕见застря́ть.


застреливать

etymology_texts: застрели́ть (zastrelítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
застре́ливать (canonical)
zastrélivatʹ (romanization)
застрели́ть (perfective)

ipa: [zɐˈstrʲelʲɪvətʲ]


застреливаться

glosses: 〔未〕见застрели́ться.


гармонизация

etymology_texts: гармониз(и́ровать) (garmoniz(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

forms:
гармониза́ція (alternative)
гармониза́ция (canonical)
garmonizácija (romanization)
гармониза́ции (genitive)
гармониза́ции (nominative plural)
гармониза́ций (genitive plural)

ipa: [ɡərmənʲɪˈzat͡sɨjə]

гармонизи́ровать

roman: garmonizírovatʹ

гармонизова́ть

roman: garmonizovátʹ

гармони́ровать

roman: garmonírovatʹ

гармо́ния

roman: garmónija

гармони́чный

roman: garmoníčnyj

гармони́ческий

roman: garmoníčeskij

гармо́ника

roman: garmónika

гармони́ст

roman: garmoníst


застрелить

forms:
застрели́ть (canonical)
zastrelítʹ (romanization)
застре́ливать (imperfective)

ipa: [zəstrʲɪˈlʲitʲ]

audio: Ru-застрелить.ogg


гармонизировать

glosses: -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕что〈乐〉给…配置和声；使合乎和声规则. ‖гармониза́ция〔阴〕.


застрелиться

glosses:
自杀
, -елю́сь, -е́лишься〔完〕застре́ливаться, -аюсь, -аешься〔未〕用枪自杀.


гармонизовать

glosses: -зу́ю, -зу́ешь; -зо́ванный〔完，未〕что＝гармонизи́ровать.


застрельщик

glosses:
发起人
首倡者
〔阳〕发起人，首倡者，倡导者. ～ турпохо́да徒步旅行的发起人. ‖застре́льщица〔阴〕.


гармоника

forms:
гармо́ника (canonical)
garmónika (romanization)
гармо́ники (genitive)
гармо́ники (nominative plural)
гармо́ник (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈmonʲɪkə]

audio: Ru-гармоника.ogg

гармо́шка

roman: garmóška


гармонировать

forms:
гармони́ровать (canonical)
garmonírovatʹ (romanization)

ipa: [ɡərmɐˈnʲirəvətʲ]

гармони́роваться

roman: garmonírovatʹsja


гармонист

glosses: 〔阳〕手风琴手；拉手风琴的人.


застригать

glosses: 〔未〕见застри́чь.


застричь

glosses: -игу́, -ижшь, -игу́т; -и́г, -гла; -и́женный〔完〕застрига́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈口〉把(指甲)剪得太短.


гармонический

etymology_texts: гармо́н(ия) (garmón(ija)) + -и́ческий (-íčeskij)。

forms:
гармони́ческий (canonical)
garmoníčeskij (romanization)

ipa: [ɡərmɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪj]

гармони́чный

sense: 和諧的

гармо́нь

roman: garmónʹ

субгармони́ческий

roman: subgarmoníčeskij

ангармони́ческий

roman: angarmoníčeskij

сингармони́ческий

roman: singarmoníčeskij

энгармони́ческий

roman: engarmoníčeskij

дисгармони́ческий

roman: disgarmoníčeskij

филармони́ческий

roman: filarmoníčeskij


гармоничный

etymology_texts: гармо́ния (garmónija) + -и́чный (-íčnyj)。

forms:
гармони́чный (canonical)
garmoníčnyj (romanization)

ipa: [ɡərmɐˈnʲit͡ɕnɨj]


застрогать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -о́ганный或заструга́ть, -а́ю, -а́ешь; -у́ганный〔完〕застра́гивать, -аю, -аешь或застру́гивать, -аю, -аешь〔未〕что把(…的一端)刨尖. ～ па́лку把棍子的一头刨尖.


гармония

etymology_texts: 源自波蘭語 harmonia，雖然拉丁語 harmonia是來自古希臘語 ἁρμονία (harmonía)。

forms:
гармо́ния (canonical)
garmónija (romanization)
гармо́нии (genitive)
гармо́нии (nominative plural)
гармо́ний (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈmonʲɪjə]

audio: Ru-гармония.ogg


застроить

glosses: -о́ю, -о́ишь; -о́енный〔完〕застра́ивать, -аю, -аешь〔未〕что把(某处)盖上房屋. ～ пусты́рь把空地盖上房子. ‖застро́йка〔阴〕.


застроиться

glosses: -ится〔完〕застра́иваться, -ается〔未〕(某处)盖好一些房屋，盖满房屋. При́городы ～о́и-лись. 郊区盖起了很多房屋。


гармонный

glosses: 〔形〕гармо́нь和гармо́ника的形容词.


гармонь

glosses:
手风琴
〔阴〕〈口〉手风琴.


гармошка

glosses: 〈转〉像手风琴折层似的褶子. сапоги́ в ～у(或～ой）褶儿靴子.


гарнец

glosses:
加尔涅茨
俄升（旧俄容量单位
=3.27984）
, -нца〔阳〕俄升(俄国旧容量单位，等于328公升).


застроповка

glosses:
转圈（环绕某物）
[货物]打转


гарниерит

forms:
гарниери́т (canonical)
garnijerít (romanization)
гарниери́та (genitive)
гарниери́ты (nominative plural)
гарниери́тов (genitive plural)

ipa: [ɡərnʲɪ(j)ɪˈrʲit]


застрочить

glosses: что(用缝纫机)把…缝(瘦、短一些).

glosses: (自动步枪等)开始哒哒地射击.

glosses: (что或无补语)〈转，口，谑〉开始很快地(或急忙地)写.


гарнизон

forms: garnizon (romanization)

ipa: [ɡarniˈzɔn]


гарнизон

forms:
гарнизо́н (canonical)
garnizón (romanization)
гарнизо́на (genitive)
гарнизо́ны (nominative plural)
гарнизо́нов (genitive plural)
гарнизо́нный (relational adjective)

ipa: [ɡərnʲɪˈzon]

audio: Ru-гарнизон.ogg


заструга

glosses: 或за́струга〔阴〕(风吹成的)雪波. сне́жные ～и雪波.


гарнизонный

glosses: 〔形〕гарнизо́н的形容词.


застругать

glosses: 〔完〕见застрога́ть.


гарнир

forms:
гарни́р (canonical)
garnír (romanization)
гарни́ри (plural)

ipa: [ɡarˈnir]


гарнир

etymology_texts: 借自法語 garnir (“妝點，裝飾”)。

forms:
гарни́р (canonical)
garnír (romanization)
гарни́ра (genitive)
гарни́ры (nominative plural)
гарни́ров (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈnʲir]


заструги

glosses:
雪波（雪地波纹）
起伏
波动


застругивать

glosses: 〔未〕见застрога́ть.


гарнисаж

glosses:
{炉壁内侧的}结渣层
渣皮


гарниссаж

glosses:
[冶]渣皮
结渣层
壁结
壁渣


застрять

text: Пу́ля застря́ла в мы́шце.

translation: 子弹滞留在肌肉里。

roman: Púlja zastrjála v mýšce.

text: застря́ть в гостя́х на це́лый день

translation: 做客逗留一整天

roman: zastrjátʹ v gostjáx na célyj denʹ

text: Застря́ть в го́рле.

translation: 话到嘴边没有说出来。

roman: Zastrjátʹ v górle.

forms:
застря́ть (canonical)
zastrjátʹ (romanization)
застрева́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈstrʲætʲ]

audio: Ru-застрять.ogg


гарнитур

glosses:
全套
一套
〔阳〕一副，一套，全套，全副. ～ ме́бели一套家具.


застуденеть

glosses: 〔完〕见студене́ть.


гарнитура

glosses:
配件
附属品
耳机
送受话器（飞机员用的）
附件
零件
铅字
活字
字体


застудить

glosses: -ужу́, -у́дишь; -у́женный〔完〕засту́живать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…冻病，把…冻坏，使受凉. ～ го́рло使喉咙受凉.


гарнцевый

glosses: 〔形〕га́рнец的形容词.


застуживать

glosses: 〔未〕见застуди́ть.


застукать

glosses: -аю, -аешь〔完〕кого〈俗〉(出其不意地)当场捉住.


заступ

etymology_texts: 俄語 заступа́ть (zastupátʹ) 的逆構詞，源自傳遞腳踩力量的而設計的鏟子。

forms:
за́ступ (canonical)
zástup (romanization)
за́ступа (genitive)
за́ступы (nominative plural)
за́ступов (genitive plural)

ipa: [ˈzastʊp]

заступа́ть

roman: zastupátʹ

заступи́ть

roman: zastupítʹ


заступ

etymology_texts: 烏克蘭語 заступа́ти (zastupáty) 的逆構詞，源自傳遞腳踩力量的而設計的鏟子。

forms:
за́ступ (canonical)
zástup (romanization)
за́ступа (genitive)
за́ступи (nominative plural)
за́ступів (genitive plural)

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-заступ.wav


гарпун

glosses:
鱼叉
鱼镖
大鱼叉（用于捕鲸鱼等）
, -а́〔阳〕鱼镖，大鱼叉.


заступать

glosses: 〔未〕见заступи́ть.


гарпунный

glosses: 〔形〕鱼镖的，大鱼叉的.


заступаться

etymology_texts: за- (za-) + ступа́ть (stupátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 為……說情、辯護、抱不平

forms:
заступа́ться (canonical)
zastupátʹsja (romanization)
заступи́ться (perfective)

ipa: [zəstʊˈpat͡sːə]

засту́пник

roman: zastúpnik

засту́пничество

roman: zastúpničestvo

ступа́ть

roman: stupátʹ

ступи́ть

roman: stupítʹ

ступе́нь

roman: stupénʹ

ступе́нька

roman: stupénʹka

ступня́

roman: stupnjá


гарпунр

glosses: 〔阳〕＝гарпу́нщик.


заступить

glosses: кого-что替代，代替. ～ ме́сто отца́ сироте́当孤儿的父亲.

glosses: (на что或无补语)〈口〉接替…工作，接…班(或岗). ～ на рабо́ту接班. ～ на пост接岗. ～ на ночно́е дежу́рство接夜班. Постово́й то́лько что ～и́л. 岗警刚接完班。Заступи́ть доро́гу кому挡住…的去路.


гарпунщик

glosses: 〔阳〕鱼镖手，大鱼叉手.


заступиться

etymology_texts: за- (za-) + ступи́ть (stupítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 為……說情、辯護、抱不平

forms:
заступи́ться (canonical)
zastupítʹsja (romanization)
заступа́ться (imperfective)

ipa: [zəstʊˈpʲit͡sːə]

audio: Ru-заступиться.ogg


заступник

glosses: 〔阳〕辩护人；袒护人. ‖засту́пница〔阴〕.


заступнический

glosses: 〔形〕засту́пник和засту́пничество的形容词. ‖засту́пнически.


заступничество

glosses:
代人求情的行为
代人祈祷
〔中〕庇护，保护；说情，辩护.


застучать

glosses:
胡说
打颤
喋喋不休
打颤


гартовка

glosses:
表面冷作硬化
表面冷硬处理
冷作硬化


застывать

glosses:
凝结
凝固
结冰
冻僵
〔未〕见засты́ть.


застыдить

glosses: -ыжу́, -ыди́шь; -ыжнный (-н, -ена́) 〔完〕кого〈口〉(责备、揭露得)使羞愧难当. ～ шалуна́把顽皮的孩子说得十分羞愧.


застыдиться

glosses: -ыжу́сь, -ыди́шься〔完〕系拇?


застынуть

glosses:
冻结
结
冻
冰冻
冷冻


гарус

glosses: 〔阳〕毛线. вяза́ть из ～а用毛线织.


застыть

forms:
засты́нуть (alternative)
засты́ть (canonical)
zastýtʹ (romanization)
застыва́ть (imperfective)
стыть (imperfective)

ipa: [zɐˈstɨtʲ]

audio: Ru-застыть.ogg


гарусный

glosses: 〔形〕га́рус的形容词. ～ шарф毛线围巾.


засуетиться

glosses:
打扰
担心
烦恼
烦
麻烦


гарцевать

glosses: -цу́ю, -цу́ешь〔未〕显示矫捷的骑姿，英姿飒爽地驰骋.


гарь

glosses: 炉渣. посы́пать доро́жки ～ью用炉渣铺垫小路.


засусливать

glosses: 〔未〕见засу́слить.


гаситель

glosses:
阻尼器
减震器
噪音抑制器
节制器
灭火器
吸收器
消弧器
减弱器
减振器
减音器
消和器
缓冲器


гасить

glosses: (使)熄灭. ～ свет熄灯.

glosses: 〈转〉扼制，消除，抑制(感情). ～ тво́рческие поры́вы抑制创作激情.

glosses: 〈技〉减弱，消除. ～ ско́рость减速. ～ звук消(除声)音.

glosses: 注销；清偿. ～ почто́вую ма́рку盖销邮票. ～ долги́清偿债务. Гаси́ть и́звесть煮(石)灰.


засуслить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕засу́сливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗〉把…弄上唾液(或油污).


гасконец

glosses:
法国加斯科涅(Gascony)的人
吹牛的人


засусолить

glosses: 〔完〕见сусо́лить.


засуха

forms:
за́суха (canonical)
zásuxa (romanization)
за́сухи (genitive)
за́сухи (nominative plural)
за́сух (genitive plural)

ipa: [ˈzasʊxə]

засу́шивать

roman: zasúšivatʹ

засу́шливый

roman: zasúšlivyj

сухо́й

roman: suxój


гаснуть

glosses: (不用一、二人称)停止燃烧(或发光)，熄灭. Ого́нь ～с. 火灭了。Звзды ～ли. 星星不亮了。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(感情、愿望等)减弱，消失，破灭. Боя́знь ～ла. 害怕的心理消除了。Наде́жды ～ли. 希望破灭了。

glosses: 〈转〉衰弱，力竭；变憔悴.


засухоустойчивый

glosses: -ив〔形〕耐旱的，抗旱的(指植物). ～ые сорта́耐旱品种. ～ые расте́ния耐旱植物. ‖засухоусто́йчивость〔阴〕.


гаспель

glosses:
绞盘
绞车
卷扬机
〔阳〕绞车，卷扬机.


засучивать

glosses:
卷起
〔未〕见засучи́ть.


гастеллой

glosses: [冶]哈斯特耐蚀镍基合金


засучить

glosses:
卷起
, -учу́, -у́чишь 或 -учи́шь; -у́ченный〔完〕засу́чивать, -аю, -аешь〔未〕что卷起，卷上(袖子或衣服的某处). ～ рукава́卷起袖子；〈转〉卖力气地干起来. ～ штаны́卷起裤腿.


гастрит

glosses:
胃炎
〔阳〕〈医〉胃炎.


засушивать

etymology_texts: засуши́ть (zasušítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
засу́шивать (canonical)
zasúšivatʹ (romanization)
засуши́ть (perfective)

ipa: [zɐˈsuʂɨvətʲ]

за́суха

roman: zásuxa

засу́шивание

roman: zasúšivanije

засу́шка

roman: zasúška


засушить

etymology_texts: за- (za-) + суши́ть (sušítʹ)。

forms:
засуши́ть (canonical)
zasušítʹ (romanization)
засу́шивать (imperfective)

ipa: [zəsʊˈʂɨtʲ]


гастроли

glosses: 〔复〕(单гастро́ль〔阴〕)巡回演出，旅行演出. вы́ехать на ～外出巡回演出. пригласи́ть (кого) на ～邀请…来演出(或做表演). ～ столи́чного теа́тра首都剧团的巡回演出.


засушливый

etymology_texts: засуши́ть (zasušítʹ) + -ливый (-livyj)。

forms:
засу́шливый (canonical)
zasúšlivyj (romanization)
(по)засу́шливее (comparative)
(по)засу́шливей (comparative)

ipa: [zɐˈsuʂlʲɪvɨj]


гастролировать

glosses: 〈转，口，不赞〉不安心固定工作，经常变换工作.


засчитать

glosses:
得分
二十
得分
刻痕
, -а́ю, -а́ешь; -и́танный〔完〕засчи́тывать, -аю, -аешь〔未〕что＝заче́сть①解.


гастролр

glosses: 巡回演员，到外地演出的演员.

glosses: 〈转，口，不赞〉经常变换工作岗位的人，不安心固定工作的人. ‖гастролрша〔阴〕〈口〉.


гастрольный

glosses: 〔形〕巡回演出的，旅行演出的. ～ая тру́ппа巡回演出剧团.


засылка

glosses:
货物误送
〔阴〕见засла́ть.


гастрономический

glosses:
美食(烹饪)法的
烹任学的
〔形〕гастроно́мия的形容词.


гастрономия

etymology_texts: 借自俄語 гастроно́мия (gastronómija)，來自法語 gastronomie。

forms: gastronomiä (romanization)

ipa: [ɡəstrɐˈnomʲɪɪ̯ə]


гастрономия

glosses: 肉類和奶製品部門 (商店)

forms:
гастроно́мия (canonical)
gastronómija (romanization)
гастроно́мии (genitive)
гастроно́мии (nominative plural)
гастроно́мий (genitive plural)

ipa: [ɡəstrɐˈnomʲɪjə]

гастрономи́ческий

roman: gastronomíčeskij

гастроно́м

roman: gastronóm


засыпать

glosses: 傾瀉，散佈 (參見сы́пать (sýpatʹ))

forms:
засы́пать (canonical)
zasýpatʹ (romanization)
засыпа́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈsɨpətʲ]

сы́пать

roman: sýpatʹ

заспа́ть

roman: zaspátʹ

насыпать

roman: nasypatʹ

всыпать

roman: vsypatʹ

отсыпать

roman: otsypatʹ

просыпать

roman: prosypatʹ

пересыпать

roman: peresypatʹ

посыпать

roman: posypatʹ

рассыпать

roman: rassypatʹ

засыпаться

roman: zasypatʹsja


засыпать

forms:
засыпа́ть (canonical)
zasypátʹ (romanization)
засы́пать (perfective)

ipa: [zəsɨˈpatʲ]


засыпать

forms:
засыпа́ть (canonical)
zasypátʹ (romanization)
засну́ть (perfective)
усну́ть (perfective)

спать

roman: spatʹ

отсыпа́ться

roman: otsypátʹsja

просыпа́ться

roman: prosypátʹsja


засыпать

forms:
засыпа́ть (canonical)
zasypátʹ (romanization)
заспа́ть (perfective)


гастропатия

glosses: 或гастропати́я〔阴〕胃病.


засыпаться

glosses: 〔未〕见заспа́ться和засы́паться.


засыхать

forms:
засыха́ть (canonical)
zasyxátʹ (romanization)
засо́хнуть (perfective)

ipa: [zəsɨˈxatʲ]

со́хнуть

roman: sóxnutʹ

вы́сохнуть

roman: výsoxnutʹ

суши́ть

roman: sušítʹ

вы́сушить

roman: výsušitʹ

сухо́й

roman: suxój

су́хо

roman: súxo

су́хость

roman: súxostʹ

суше́ние

roman: sušénije

сушёный

roman: sušónyj

суши́льный

roman: sušílʹnyj

суши́льня

roman: sušílʹnja

су́ша

roman: súša


гастроспазм

glosses: 〔阳〕或гастроспа́зма〔阴〕胃痉挛.


засьшка

glosses:
[铸]填充
装料
[建]回填


затаврить

glosses: 〔完〕见таври́ть.


затаенный

glosses:
港湾
海港
海口
心怀
庇护


затаивать

glosses: 〔未〕见затаи́ть.


гатить

glosses: гачу́, гати́шь〔未〕загати́ть, -а́ченный〔完〕что(在沼泽地、泥泞的地方)用枯枝(或原木)铺垫(或填垫)道路. ～ боло́то用枯枝(或原木)在沼泽地铺垫道路.


гать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gatь。

forms:
gatʹ (romanization)
га́ти (genitive)
га́ти (nominative plural)
га́тей (genitive plural)

ipa: [ɡatʲ]


гать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gatь。

forms:
hatʹ (romanization)
га́ті (genitive)
га́ті (nominative plural)
га́тей (genitive plural)

ipa: [ɦatʲ]

гати́ти

roman: hatýty

га́тка

roman: hátka


затаивший

glosses:
港湾
海港
海口
心怀
庇护


гаубица

glosses:
榴弹炮
〔阴〕榴弹炮. лгкая ～轻榴弹炮. тяжлая ～重榴弹炮.


затаившийся

glosses: затаи́ться (zataítʹsja) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
затаи́вшийся (canonical)
zataívšijsja (romanization)

ipa: [zətɐˈifʂɨjsʲə]


затаить

glosses:
港湾
海港
海口
心怀
庇护
, -аю́, -аи́шь; -анный (-н, -ена́)〔完〕зата́ивать, -аю, -аешь〔未〕что把…深藏在心里，隐藏(思想、感情等). ～ зло́бу记恨在心. ～ оби́ду в душе́把委屈埋在心里. ～нная мечта́宿愿. Затаи́ть дыха́ние屏息.


гауптвахта

glosses: 禁闭室. посади́ть на ～у关(入)禁闭(室).


затаиться

text: затаи́ться в себе́

translation: 自我封閉

roman: zataítʹsja v sebé

glosses: затаи́ть (zataítʹ) 的被動態

forms:
затаи́ться (canonical)
zataítʹsja (romanization)
зата́иваться (imperfective)

ipa: [zətɐˈit͡sːə]

audio: Ru-затаиться.ogg

та́йна

roman: tájna

та́йный

roman: tájnyj

та́йно

roman: tájno

тайни́к

roman: tajník

тайко́м

roman: tajkóm

та́инство

roman: táinstvo

таи́нственный

roman: taínstvennyj

таи́нственно

roman: taínstvenno

таи́нственность

roman: taínstvennostʹ


заталкивать

glosses: 〔未〕见затолкну́ть.


затанный

glosses: затаи́ть的被形过.

glosses: 〔形〕没表露出来的，深藏在心里的；抑制住的. ～ая мысль埋藏在内心的念头. ～ая ра́дость不表露出来的喜悦，暗喜. ‖затанно.


затапливать

glosses:
生火
使淹没
使沉没
〔未〕见затопи́ть-2.


затапливаться

glosses:
生火
使淹没
使沉没
〔未〕见затопи́ться.


затаптывать

glosses: 〔未〕见затопта́ть.


гафний

glosses:
[化]铪
〔阳〕〈化〉铪.


затаск

glosses:
[纺]拖刀
拖浆（印花疵）
双纬（织疵）


затаскать

glosses: что用坏；穿破，穿脏. ～ оде́жду把衣服穿破.

glosses: что〈转〉(老是说、唱、演等)弄得庸俗，弄得平淡无味.

glosses: (只用完)кого拉着…(由一处到另一处)使极受累，使疲于奔命. ～ по гостя́м拽着到处串门儿使累得疲惫不堪.


гашение

glosses:
熄灭
消火
消和
消化
熄弧
消弧
消磁
消光
熄火
减磁


затаскаться

glosses: -а́ется〔完〕зата́скиваться, -ается〔未〕〈口〉被穿破，被穿脏.


гашетка

glosses:
扳机
弹条
手柄
按钮
脚蹬
踏蹬
踏钮
射击
, 复二-ток〔阴〕扳机. нажа́ть на ～у扣扳机.


гашиш

glosses:
海吸希
〔阳〕(印度)大麻素，大麻膏. кури́ть ～吸大麻素.


затаскивать

glosses: 〔未〕见затаска́ть和затащи́ть.


гашник

glosses: 〔阳〕〈俗〉裤腰带；裤腰.


затаскиваться

glosses: 〔未〕见затаска́ться.


гашпиль

glosses:
木槽
洗槽（鞣皮革等用）


затачивать

glosses: 〔未〕见заточи́ть 1.


гащивать

glosses: (不用现在时)〔未〕〈口〉гости́ть的多次体.


затащить

glosses: что把…拉到，拖到(某处). ～ мешо́к в ко́мнату把袋子拖入房间里.

glosses: кого〈转，口〉硬拉，拽…去；劝说…去. ～в го́сти硬拉去做客. ～ (кого) в кино́拽…去看电影.


гвалт

glosses: 〔阳〕〈口〉吵闹声，喧哗.


гвардеец

glosses:
近卫军军人
, -е́йца〔阳〕近卫军军人.


гвардейский

glosses:
近卫军的
〔形〕近卫军的. Гварде́йский миномт火箭炮.


затвердевать

etymology_texts: затверде́ть (zatverdétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
затвердева́ть (canonical)
zatverdevátʹ (romanization)
затверде́ть (perfective)

ipa: [zətvʲɪrdʲɪˈvatʲ]

затверде́ние

roman: zatverdénije

затверде́лый

roman: zatverdélyj

твёрдый

roman: tvjórdyj

твёрдо

roman: tvjórdo

твёрдость

roman: tvjórdostʹ

твёрже

roman: tvjórže

тверди́ть

roman: tverdítʹ

затверди́ть

roman: zatverdítʹ

вы́твердить

roman: výtverditʹ

тверды́ня

roman: tverdýnja


гвардия

etymology_texts: 借自俄語 гва́рдия (gvárdija)，來自意大利語 guardia。

glosses: 在某領域最精銳和最有經驗的人

forms:
гва́рдия (canonical)
gvárdija (romanization)

ipa: [ˈɡvardijɐ]

rhymes: -ardijɐ


гвардия

forms:
гва́рдия (canonical)
gvárdija (romanization)
гва́рдии (genitive)
гва́рдии (nominative plural)
гва́рдий (genitive plural)

ipa: [ˈɡvardʲɪjə]

audio: Ru-гвардия.ogg


затвердевший

glosses: затверде́ть (zatverdétʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
затверде́вший (canonical)
zatverdévšij (romanization)

ipa: [zətvʲɪrˈdʲefʂɨj]

ipa: [zətʲvʲɪrʲˈdʲefʂɨj]


затверделость

glosses:
硬化性
固结性
硬结
胼胝
愈伤组织
〔阴〕＝затверде́ние ②解.


затверделый

glosses: 〔形〕变硬的，硬化的. ～ая о́пухоль变硬的肿块.


гватемалец

glosses: -льца〔阳〕危地马拉人. ‖гватема́лка，复二-лок〔阴〕.


затвердение

glosses: 见затверде́ть.

glosses: 〈医〉硬结，胼胝，硬皮.


затвердеть

glosses:
固定
修理
安装
困境
决定安排
调制食物
上刺刀
作弊
吸毒者一次注射
舞弊
, -е́ет〔完〕затвердева́ть, -а́ет〔未〕变硬，硬化；变瓷实. ‖затверде́ние〔中〕.


гвинеец

glosses: -е́йца〔阳〕几内亚人. ‖гвине́йка, 复二-е́ек〔阴〕.


затвердить

forms:
затверди́ть (canonical)
zatverdítʹ (romanization)
тверди́ть (imperfective)
затве́рживать (imperfective)

ipa: [zətvʲɪrˈdʲitʲ]


затверживать

glosses: 〔未〕见затверди́ть.


затвор

glosses: 〈旧〉(门窗等的)闩，插销.

glosses: 开关器；(照相机的)快门；水门；气门；阀；闸门；闸；(枪炮的)栓. руже́йный ～枪栓.


гвоздевой

glosses: 〔形〕гвоздь①解的形容词.


затворить

glosses:
关闭
把 关在
, -орю́, -о́ришь; -о́ренный〔完〕затворя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что关闭(门窗等). ～ дверь把门关上.


гвоздик

glosses: гвоздь (gvozdʹ) 的指小詞

forms:
гво́здик (canonical)
gvózdik (romanization)
гво́здика (genitive)
гво́здики (nominative plural)
гво́здиков (genitive plural)

ipa: [ˈɡvozʲdʲɪk]


гвоздик

glosses: гвозди́ка (gvozdíka) 的屬格複數

forms:
гвозди́к (canonical)
gvozdík (romanization)

ipa: [ɡvɐzʲˈdʲik]


затвориться

glosses: (不用一、二人称)(门窗等)关闭，关上. Дверь ～и́лась. 门关上了。

glosses: 把自己关在(某处); 〈转〉闭门独居，与世隔绝. ～ в ко́мнате把自己关在房间里.


гвоздика

forms:
гвозди́ка (canonical)
gvozdíka (romanization)
гвозди́ки (genitive)
гвозди́ки (nominative plural)
гвозди́к (genitive plural)

ipa: [ɡvɐzʲˈdʲikə]


гвоздика

glosses: гво́здик (gvózdik) 的屬格單數

forms:
гво́здика (canonical)
gvózdika (romanization)

ipa: [ˈɡvozʲdʲɪkə]


затворник

glosses:
隐士
〔阳〕独居僧人；隐士，隐居者. жить ～ом〈转〉过隐居生活；闭门不出. ‖затво́рница〔阴〕.


гвоздика1

glosses: 〔阴，集〕调料丁香(用热带植物丁子香树的花蕾晒制的调味香料).


гвоздильный

glosses: 〔形〕〈技〉制钉的. ～ая маши́на制钉机.


затворнический

forms:
затво́рнический (canonical)
zatvórničeskij (romanization)

ipa: [zɐtˈvornʲɪt͡ɕɪskʲɪj]


затворять

glosses:
关上
关闭
关断
混合
调合
消和
把 关在
〔未〕见затвори́ть.


затворяться

glosses:
关起来
〔未〕见затвори́ться.


гвоздить

glosses: (кого-что或无补语)用力打，狠揍. ～ проти́вника кулака́ми用拳头狠揍对手.

glosses: что翻来覆去地说；反复做.


затевать

etymology_texts: зате́ять (zatéjatʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: затева́ть недо́брое

translation: 調皮搗蛋，不務正業

roman: zatevátʹ nedóbroje

text: затева́ть дра́ку

translation: 打架

roman: zatevátʹ dráku

forms:
затѣва́ть (alternative)
затева́ть (canonical)
zatevátʹ (romanization)
зате́ять (perfective)

ipa: [zətʲɪˈvatʲ]


гвоздичный

glosses: 〔形〕гвозди́ка 1的形容词. ～ое ма́сло丁香油. Гвозди́чное де́рево丁香树.


затеваться

glosses: 〔未〕见зате́яться.


затейливый

glosses:
巧妙的
丰富多彩
错综复杂的
, -ив〔形〕别致的，奇特的；独出心裁的，新颖的. ～ая резьба́奇妙的雕刻. ～ое украше́ние奇特的装饰. ‖зате́йливо. ‖зате́йливость〔阴〕.


затейник

glosses: 〈口〉好逗哏的人，活宝.

glosses: 游戏娱乐的带头人. ‖зате́йница〔阴〕.


гвоздь

forms: gvozdĭ (romanization)

гвоздвии

roman: gvozdvii

гвоздии

roman: gvozdii


гвоздь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gvȍzdь。

гвозд

roman: hvozd

гвоздь

roman: gvozdʹ

гвоздь

roman: hvozdʹ

parts: гво здь


гвоздь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 гвоздь (gvozdĭ)，來自原始斯拉夫語 *gvozdь。

text: гвоздь програ́ммы

translation: 節目中的亮點

roman: gvozdʹ prográmmy

forms:
gvozdʹ (romanization)
гвоздя́ (genitive)
гво́зди (nominative plural)
гвозде́й (genitive plural)
гво́здик (diminutive)

ipa: [ɡvosʲtʲ]

гвоздить

roman: gvozditʹ

гвоздодёр

roman: gvozdodjór

пригвождать

roman: prigvoždatʹ

пригвоздить

roman: prigvozditʹ


затекать

etymology_texts: зате́к- (zaték-) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
затека́ть (canonical)
zatekátʹ (romanization)
зате́чь (perfective)

ipa: [zətʲɪˈkatʲ]

затека́ние

roman: zatekánije

течь

roman: tečʹ


затем

text: зате́м, что́бы

translation: 我為了

roman: zatém, štóby

forms:
затѣмъ (alternative)
зате́м (canonical)
zatém (romanization)

ipa: [zɐˈtʲem]

homophone: за те́м

roman: za tém


затемнитель

glosses: 致暗剂（固体火箭燃料的）


где-нибудь

pos: pron

pos_title: 代詞

text: Где́-нибудь мо́жно купи́ть пи́щу?

translation: 有什麼地方可以買到食物嗎？

roman: Gdé-nibudʹ móžno kupítʹ píšču?

text: Я где́-нибудь купи́л э́ту пи́ццу.

translation: 我在某個地方買了這個披薩。

roman: Ja gdé-nibudʹ kupíl étu píccu.

forms:
где́-нибудь (canonical)
gdé-nibudʹ (romanization)

ipa: [ˈɡdʲe‿nʲɪbʊtʲ]

ipa: [ˈɡdʲe nʲɪˌbutʲ]

audio: Ru-где-нибудь.ogg

где

roman: gde

где́-либо

roman: gdé-libo

где́-то

roman: gdé-to


затемнить

glosses: 使变黑暗；把…光线挡住，使不露光；灯火管制. ～ о́кна遮掩窗内的灯光. ～ го́род实行城市灯火管制.

glosses: 〈转〉使不明显；使模糊不清；搞乱. ～ созна́ние使意识模糊. ～ смысл сло́ва使语义不清. ～ суть де́ла掩盖事情的本质. ‖затемне́ние〔中〕.


где-то

glosses:
副词 在某处
有那么一处


затемно

glosses: 天还未亮时，在黎明之前. ～ просну́ться天还未亮时醒来. вы́ехать ещ ～天还没亮就出发.

glosses: 天黑时. верну́ться ～天黑时回来. ко́нчить рабо́ту уже́ ～干完活儿天已经黑了.


затемнять

etymology_texts: затемни́ть (zatemnítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
затемня́ть (canonical)
zatemnjátʹ (romanization)
затемни́ть (perfective)

ipa: [zətʲɪˈmnʲætʲ]

затемне́ние

roman: zatemnénije

за́темно

roman: zátemno

темни́ть

roman: temnítʹ

темне́ть

roman: temnétʹ

тёмный

roman: tjómnyj

темно́

roman: temnó

темнота́

roman: temnotá

те́мень

roman: témenʹ


гегемон

glosses:
领导者
霸权者
〔阳〕〈书〉领导者；霸权者，霸主. роль ～а领导者的作用.


гегемонизм

glosses:
霸权主义
〔阳〕〈书〉霸权主义. великодержа́вный ～大国霸权主义.


гегемонистский

glosses: 〔形〕霸权(主义者)的.


гегемония

etymology_texts: 源頭來自古希臘語 ἡγεμονία (hēgemonía)。

forms:
гегемо́ния (canonical)
gegemónija (romanization)
гегемо́нии (genitive)

ipa: [ɡʲɪɡʲɪˈmonʲɪjə]

гегемо́н

roman: gegemón


затенить

glosses: 使处在影子下，遮住(光亮). Густа́я зе́лень ～и́ла о́кна. 浓密的绿叶把窗户遮上了。

glosses: 把(光源)遮起来. ～ ла́мпу газе́тным листо́м用报纸把灯遮上.


геенна

etymology_texts: 借自古希臘語 γέεννᾰ (géennă)。

text: гее́нна о́гненная

translation: 焦熱地獄

roman: gejénna ógnennaja

forms:
гее́нна (canonical)
gejénna (romanization)
гее́нны (genitive)
гее́нны (nominative plural)
гее́нн (genitive plural)

ipa: [ɡʲɪˈjenːə]


затенять

glosses:
荫
遮光物
遮掩
荫凉
渐变
阴魂
〔未〕见затени́ть.


затепливать

glosses: 〔未〕见зате́плить.


затепливаться

glosses: 〔未〕见зате́плиться.


гейзер

glosses:
喷泉
间歇（热喷）泉
浴水快热器
〔阳〕间歇(喷）泉.


затеплить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕зате́пливать, -аю, -аешь〔未〕что〈旧〉点起(神灯、蜡烛等). ～ свечу́点起蜡烛.


гейслеровы-трубки

glosses: 盖斯勒管（霓虹灯的旧称）


затеплиться

glosses: -ится〔完〕зате́пливаться, -ается〔未〕(神灯、蜡烛等)点起来. ～ился огонк. 灯火点着了。～илась наде́жда. 〈转〉产生了希望。


гейша

etymology_texts: 借自日語 芸者(げいしゃ) (geisha，“擅長技藝的人”)。

forms:
ге́йша (canonical)
géjša (romanization)
ге́йши (genitive)
ге́йши (nominative plural)
гейш (genitive plural)

ipa: [ˈɡʲejʂə]


затереть

glosses: что擦去，抹去，涂掉. ～ на́дпись на стене́擦去墙上的字饥?～ пятно́擦掉污点.

glosses: что〈俗〉搅和，搀和.

glosses: (也用作无)кого-что(拥)挤住；夹住，挤得不能动. ～ в толпе́挤在人群里. Парохо́д ～трло льда́ми. 轮船被冰夹住。

glosses: кого〈转，俗〉排挤，阻挠…晋升. ～ молодо́го специали́ста排挤年轻的专家.


гекзаметр

glosses: 〔阳〕〈文学〉六音步长短短格(希腊古诗的一种格律)；六音步扬抑抑格(俄国一种仿古诗体).


затереться

glosses: -тру́сь, -тршься; -тр-ся, -рлась; -тршись〔完〕затира́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉挤进(人群中). ～ в толпу́挤进人群中去.


затеривать

glosses: 〔未〕见затеря́ть.


затериваться

glosses: 〔未〕见затеря́ться.


затерпнуть

glosses: 〔完〕见те́рпнуть.


затерянный

glosses: затеря́ть的被形过.

glosses: 〔形〕被忘却的，被遗弃的；孤零零的. ～ая в лесу́ сторо́жка森林中孤零零的一座哨所. ‖зате́рянно.


затерять

glosses: -я́ю, -я́ешь; -е́рянный〔完〕зате́ривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉失落，丢掉.


затеряться

glosses: (不用一、二人称)〈口〉失落，遗失. Моя́ тетра́дь где́-то ～я́лась. 我的笔记本不知丢到哪儿去了。

glosses: 消失，隐没在…之中. ～в толпе́消失在人群中. `о́дка ～я́лась в волна́х. 小船隐没在波涛中了。


затесать

glosses: -ешу́, -е́шешь; -тсанный〔完〕затсывать, -аю, -аешь〔未〕что(用斧头)砍窄；砍薄；砍尖. ～ кол把橛子砍尖.


гексадекан

glosses:
（正）十六（碳）烷
十六烷


затесаться

glosses: 混進，進入 (в (v) + 賓格，某人/某事)

glosses: затеса́ть (zatesátʹ) 的被動態

forms:
затеса́ться (canonical)
zatesátʹsja (romanization)
затёсываться (imperfective)

ipa: [zətʲɪˈsat͡sːə]

затёсывать

roman: zatjósyvatʹ

затеса́ть

roman: zatesátʹ

затёсывание

roman: zatjósyvanije

затёсыванье

roman: zatjósyvanʹje

затёс

roman: zatjós

затёска

roman: zatjóska

за́тесь

roman: zátesʹ

теса́ть

roman: tesátʹ

тёс

roman: tjos

тесло́

roman: tesló


затечь

glosses: 流入，流到. ～ в подва́л流入地下室. Вода́ ～кла́ по́д пол. 水流到地板下面去了。

glosses: 肿起，发肿. Глаз ～тк. 眼睛肿起来了。

glosses: (四肢)麻木. Но́ги ～кли́. 脚麻木了。


затея

glosses: (不易实现的、不必要的)想法，主意，企图；打算，念头. одобря́ть (чью) ～ю赞成…的主意. Да и напра́сна была́ ～ усну́ть. 想入睡的打算是白搭了。

glosses: 娱乐，玩耍，游戏. ребя́чьи ～и小孩的玩刷?

glosses: (只用复)〈旧〉玄虚；做作；花哨，玲珑花样，奇异的装饰. фаса́д с ра́зными ～ями 有着各式各样奇异装饰的建筑物正面. Без зате́й〈口〉不搞什么花样，平平淡淡地，简简单单地. рассказа́ть по́просту, без зате́й平铺直叙.


затеять

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tějati。與白俄羅斯語 заце́яць (zacjéjacʹ，“從事”)和（不同前綴的）烏克蘭語 ви́тіяти (výtijaty，“從事”)等同源。根據Vasmer的說法，原始斯拉夫語詞源可能與拉脫維亞語 tievêt (“爭取”)、tĩtît (“固執，惱怒”) (第一人稱單數tĩtĩju)、tītinât (“戲弄，打擾”)、立陶宛語 titinoti (“吹噓”)相關。

text: зате́ять недо́брое

roman: zatéjatʹ nedóbroje

text: зате́ять дра́ку

roman: zatéjatʹ dráku

forms:
затѣ́ять (alternative)
зате́ять (canonical)
zatéjatʹ (romanization)
затева́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈtʲe(j)ɪtʲ]

audio: Ru-затеять.ogg

зате́я

roman: zatéja


гексаметилендиамин

glosses:
* 六亚甲基二胺
六次甲基二胺（H2N（CH2）6NH2）


затеяться

glosses: -е́ется〔完〕затева́ться, -а́ется〔未〕〈口〉开始；发生. ～ялся разгово́р. 谈起来了。


затирание

glosses:
消去
抹去
擦光
阻碍
迟滞
抹光
擦去
防碍


затирать

glosses: 〔未〕见затере́ть.


затираться

glosses: 〔未〕见затере́ться.


затирка

glosses:
消去
抹去
擦光
阻碍
迟滞


затискивать

glosses: 〔未〕见зати́снуть.


затиснуть

glosses: -ну, -нешь; -нутый〔完〕зати́скивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉用力塞(或挤、推、装).


затихать

etymology_texts: зати́хнуть (zatíxnutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
затиха́ть (canonical)
zatixátʹ (romanization)
зати́хнуть (perfective)

ipa: [zətʲɪˈxatʲ]

ти́хий

roman: tíxij


затихнуть

forms:
зати́хнуть (canonical)
zatíxnutʹ (romanization)
затиха́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈtʲixnʊtʲ]

audio: Ru-затихнуть.ogg


затишек

glosses: -шка〔阳〕〈俗〉无风的地方.


затишье

glosses: (暂时的)无风；寂静，沉静，平静. в ～在无风的时候. В лесу́ стоя́ло по́лное ～. 森林里一片寂静。

glosses: 无风的地方；〈转〉僻静的地方.

glosses: 〈转〉(暂时的)停止，停息. ～ пе́ред бо́ем战斗前的暂时沉静.


гексилен

glosses:
己烯
〔阳〕〈化〉己烯.


гексоген

glosses:
黑索金
三次甲基三硝基胺{炸药}


заткать

glosses:
相互交织
, -тку́, -ткшь; -а́л, -ала́或-а́ла, -а́ло; за́тканный〔完〕что把…织满(花纹). ～ ковр узо́ром把地毯织满花纹.


заткнуть

text: заткну́ть дыры

translation: 填充孔洞，填補縫隙

roman: zatknútʹ dyry

text: заткну́ть рот

translation: 緘默，使人閉嘴

roman: zatknútʹ rot

text: заткну́ть за по́яс

translation: 一個比一個多，一個比一個好

roman: zatknútʹ za pójas

forms:
заткну́ть (canonical)
zatknútʹ (romanization)
затыка́ть (imperfective)

ipa: [zɐtkˈnutʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-заткнуть.wav

заты́чка

roman: zatýčka

затыкание

roman: zatykanije

заткну́ться

roman: zatknútʹsja

затыка́ться

roman: zatykátʹsja


заткнуться

glosses: 〈俗，藐〉住口，住嘴. Скажи́ ему́, что́бы ～у́лся. 告诉他住嘴。Заткни́сь!住嘴!


затл

glosses:
[印]后支档（切纸机）
反向行程限位器（切纸机）


затмить

text: затми́ло глаза́ ему́

translation: 他被蒙蔽了雙眼

roman: zatmílo glazá jemú

forms:
затми́ть (canonical)
zatmítʹ (romanization)
затмева́ть (imperfective)

ipa: [zɐtˈmʲitʲ]

затме́ние

roman: zatménije


зато

etymology_texts: за (za)和то (to)的合寫。

glosses: 但是另一方面；儘管如此 （連接的前後兩句話，所表示的事實一好一壞）

forms:
зато́ (canonical)
zató (romanization)

ipa: [zɐˈto]


зато

text: не волим те зато јер си глупа

translation: 我不愛你，因為你太笨了

text: зашто? зато!

translation: 為什麼？因為！

forms:
за̀то̄ (canonical)
zàtō (romanization)

ipa: /zǎtoː/

parts: за то


затоваривание

forms:
затова́ривание (canonical)
zatovárivanije (romanization)
затова́ривания (genitive)
затова́ривания (nominative plural)
затова́риваний (genitive plural)

ipa: [zətɐˈvarʲɪvənʲɪje]

затова́ривать

roman: zatovárivatʹ


гектар

glosses:
公顷
〔阳〕公顷. урожа́й 30 це́нтнеров с ～а每公顷收获三十公耽?


затоваривать

glosses: 〔未〕见затова́рить.


гекто-

glosses:
(复合词前一部分)表示“一百”之意，如：гектова́тт百瓦(特).
 гекто-’’’


затовариваться

glosses: 〔未〕见затова́риться.


затоварить

glosses: -рю, -ришь; -ренный〔完〕затова́ривать, -аю, -аешь〔未〕что〈商〉积压(大批商品)，使滞销. ～ галантере́ю на скла́де把大批服饰品积压在仓库里. ‖затова́ривание〔中〕.


затовариться

glosses: -ится〔完〕затова́риваться, -ается〔未〕积压，滞销. Изде́лия ～ились на скла́де. 仓库里积压了不少产品。


затолкать

glosses: кого把…挤坏，挤伤，挤疼；把…推来推去使难受. Же́нщину ～ли в толпе́. 一个妇女在人群中被挤伤了。

glosses: кого-что(分几次)把…塞进去，放进去，推进去. ～ бель в мешо́к把内衣塞进袋子里.


гектограф

glosses:
胶印器
誊写板
胶板
〔阳〕胶印机；胶版.


затолкнуть

glosses: -ну́, -ншь; -о́лкнутый〔完〕зата́лкивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…(一下)推进，塞进(深处). ～ я́щик под стол把箱子推到桌子底下去.


гектографировать

glosses: -рую, -руешь; -рованный〔未〕что胶版复印，胶版印刷.


затон

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zatopnъ。

glosses: (江湾的)停船处，船坞.

forms:
зато́нъ (alternative)
зато́н (canonical)
zatón (romanization)
зато́на (genitive)
зато́ны (nominative plural)
зато́нов (genitive plural)
зато́нный (relational adjective)
зато́нчик (diminutive)

ipa: [zɐˈton]


затонуть

forms:
затону́ть (canonical)
zatonútʹ (romanization)

ipa: [zətɐˈnutʲ]

зато́н

roman: zatón

тону́ть

roman: tonútʹ

потону́ть

roman: potonútʹ

утону́ть

roman: utonútʹ

топи́ть

roman: topítʹ

потопи́ть

roman: potopítʹ

утопи́ть

roman: utopítʹ

топи́ться

roman: topítʹsja

утопи́ться

roman: utopítʹsja

пото́п

roman: potóp

потопле́ние

roman: potoplénije

топь

roman: topʹ

то́пкий

roman: tópkij


гектографический

glosses: 〔形〕гекто́граф的形容词.


затопить

text: ша́хты бы́ли зато́плены

translation: 豎井被淹沒

roman: šáxty býli zatópleny

text: затопи́ть кора́бль

translation: 船沉沒

roman: zatopítʹ koráblʹ

forms:
затопи́ть (canonical)
zatopítʹ (romanization)
зата́пливать (imperfective)
затопля́ть (imperfective)

ipa: [zətɐˈpʲitʲ]


затопить

forms:
затопи́ть (canonical)
zatopítʹ (romanization)
зата́пливать (imperfective)


затопить1

glosses: 把…淹没. Вода́ ～и́ла луга́. 水淹没了草地。

glosses: 使(大物件)沉没. ～ су́дно使船沉没.


затопиться

glosses:
生火
被水淹没
, -о́пится〔完〕зата́пливаться, -ается〔未〕(火炉等)生起火来. Пе́чка ～и́лась. 炉子生起了火。


затоплять

glosses:
使淹没
使沉没
〔未〕见затопи́ть-2.


затоптать

glosses: что踏平，踩平；踏入；踏灭. ～ снег把雪踩平. ～ оку́рок в зе́млю把烟头踩进土里. ～ тле́ющий костр把篝火的残火踩灭.

glosses: кого踏死. `о́шадь ～та́ла щенка́. 马把狗崽给踩死了。

glosses: что〈口〉踩脏. Не ～пчи́те пол!别踩脏地板!


гелеозавр

glosses:
[古生]完龙
<复>完龙属


затоптаться

glosses: -опчу́сь, -о́пчешься〔完〕〈口〉踏起步来. ～ на ме́сте开始原地踏步.


затор

glosses:
拥挤不通
障碍
〔阳〕壅塞，阻塞；(拥挤得)水泄不通；〈转〉阻碍. ～ льда流冰壅塞. ～ в рабо́те工作中的阻碍. На перекрстке образова́лся ～. 十字路口交通阻塞了。На мосту́ грома́дный ～. 桥上塞得水泄不通。


заторможнный

glosses:
制动住的
刹住车的
, -н或затормо́женный , -ен〔形〕迟缓的，缓慢的. ～ые движе́ния缓慢的运动. ‖заторможнность〔阴〕或затормо́женность〔阴〕.


затормозить

glosses:
妨碍
阻碍
〔完〕见тормози́ть.


геликоптер

glosses:
直升机
〔阳〕直升飞机.


затормозиться

glosses: 〔完〕见тормози́ться.


затормошить

glosses: 把…拉扯(或拽得)疲乏.

glosses: 〈转〉(以不断的恳求、询问等)折腾使厌烦(或难受).


заторопиться

glosses: -оплю́сь, -о́пишься〔完〕〈口〉着忙起来，慌忙起来. Он ～лся уходи́ть. 他着忙要走。


гелио-

glosses: (复合词前一部分)表示“太阳的”、“太阳能的”之意，如：гелиоско́п太阳目视镜. гелиоэнерге́тика太阳能动力学.


затосковать

glosses: -ку́ю, -ку́ешь〔完〕发起愁来；思念起来. ～ по родны́м места́м思念起故乡来.


заточать

glosses:
埋葬
〔未〕见заточи́ть.


заточение

glosses: 〈旧〉坐牢；过流放生活；流放的地方. долголе́тнее ～多年坐牢. жизнь в ～ии流放生活；监禁生活.


гелиоводонагреватель

glosses:
太阳能热水器
日光热水器


гелиоводоопреснитель

glosses:
太阳能盐水淡化器
太阳能水蒸馏器


заточить

glosses:
埋葬
, -чу́, -чи́шь; -чнный (-н, -ена́)〔完〕заточа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈旧〉监禁，拘禁. ～ в тюрьму́关进监狱. ‖заточе́ние〔中〕.


заточить1

glosses: -очу́, -о́чишь; -о́ченный〔完〕зата́чивать, -аю, -аешь〔未〕что磨快，磨尖；削尖. ～ нож把刀磨快. ～ каранда́ш把铅笔削尖. ‖зато́чка〔阴〕.


гелиогеофизика

glosses:
太阳地球物理学
〔阴〕太阳地球物理学.


гелиогравюра

glosses:
[印]照像制版术
照像制版印刷品


гелиограф

glosses: 〈天〉太阳照相仪，日光仪.

glosses: 〈军〉日光信号机，日光反射通讯机.


заточный

glosses: 〔形〕磨快用的，磨砺用的. ～ стано́к磨床.


гелиография

glosses:
回光信号法
日光胶版法
太阳面记述


затошнить

glosses: -и́т〔无，完〕кого(使)恶心起来，(使)想呕吐.


гелиоконцентратор

glosses:
太阳能收集器
日光收集器


затравенеть

glosses: 〔完〕见травене́ть.


гелиопримник

glosses:
太阳能收集器
日光收集器


затравить

glosses: (使鹰等)追猎；嗾犬咬人. ～ за́йца(嗾犬)追捕野兔.


затравка

glosses: 〈旧〉＝запа́л①解.

glosses: 〈转，俗〉开头. сде́лать ～у 打个基础，开个头. на ～у 作为开端.


затравливать

glosses:
侵蚀
点火
发射
腐蚀
〔未〕见затрави́ть.


гелиостанция

glosses:
太阳能电站
太阳能动力站
〔阴〕太阳能发电站，太阳能动力站.


затравник

glosses:
导火索
起爆管
引线
引信
雷管


затрагивать

text: затра́гивать больно́е ме́сто

translation: 接觸痛處

roman: zatrágivatʹ bolʹnóje mésto

text: затра́гивать чьё-либо самолю́бие

translation: 傷害某人的自尊

roman: zatrágivatʹ čʹjó-libo samoljúbije

text: затра́гивать вопро́с (о)

translation: 觸及問題

roman: zatrágivatʹ voprós (o)

text: затра́гивать чьи́-либо интере́сы

translation: 侵犯某人利益

roman: zatrágivatʹ čʹí-libo interésy

forms:
затро́гивать (dated alternative)
затра́гивать (canonical)
zatrágivatʹ (romanization)
затро́нуть (perfective)

ipa: [zɐˈtraɡʲɪvətʲ]

audio: Ru-затрагивать.ogg


затрапезный

glosses: -зен, -зна〔形〕〈口〉日常穿的，家常穿的. ～ хала́т家常穿的长袍.


затрата

forms:
затра́та (canonical)
zatráta (romanization)
затра́ты (genitive)
затра́ты (nominative plural)
затра́т (genitive plural)

ipa: [zɐˈtratə]

audio: Ru-затрата.ogg

затратный

roman: zatratnyj


гелиотехника

glosses:
太阳能技术
〔阴〕太阳能利用技术.


затратить

text: затра́тить мно́го эне́ргии

translation: 耗费许多精力

roman: zatrátitʹ mnógo enérgii

text: Молодо́й челове́к по́пусту де́ньги затра́тил.

translation: 年轻人把钱白白浪费掉了。

roman: Molodój čelovék pópustu dénʹgi zatrátil.

forms:
затра́тить (canonical)
zatrátitʹ (romanization)
затра́чивать (imperfective)

ipa: [zɐˈtratʲɪtʲ]

затра́та

roman: zatráta

тра́тить

roman: trátitʹ

истра́тить

roman: istrátitʹ

потра́тить

roman: potrátitʹ

тра́титься

roman: trátitʹsja

истра́титься

roman: istrátitʹsja

потра́титься

roman: potrátitʹsja

тра́та

roman: tráta


затрачивать

etymology_texts: затра́тить (zatrátitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
затра́чивать (canonical)
zatráčivatʹ (romanization)
затра́тить (perfective)

ipa: [zɐˈtrat͡ɕɪvətʲ]


гелиотроп

forms:
гелиотро́п (canonical)
geliotróp (romanization)
гелиотро́па (genitive)
гелиотро́пы (nominative plural)
гелиотро́пов (genitive plural)

ipa: [ɡʲɪlʲɪɐˈtrop]

солнцеворо́т

roman: solncevorót

sense: 天芥菜


затребовать

glosses: -бую, -буешь; -бованный〔完〕кого-что〈公文〉令…送来(文件、物件等)；索取；令…来到，要求…出席. ～ ну́жную бума́гу调所需文件. ～ докуме́нт 索取证件. ～ подро́бные све́дения索取详细情报. ～ свиде́телей в суд传证人出庭. ～ протоко́лы заседа́ний райко́мов令将各区委会会议记录送上.


затрепать

glosses: -еплю́, -е́плешь; -рпанный〔完〕что〈口〉用坏；穿破. ～ подо́л пла́тья把连衣裙下摆磨破. ～ кни́жку把书用破. ～ (чь) и́мя〈转〉损害…的名声.


затрепетать

forms:
затрепета́ть (canonical)
zatrepetátʹ (romanization)
трепета́ть (imperfective)

ipa: [zətrʲɪpʲɪˈtatʲ]

трепета́ние

roman: trepetánije

тре́пет

roman: trépet

тре́петный

roman: trépetnyj

тре́петно

roman: trépetno


гелиотропист

glosses:
回光仪操作员
使用日光反射镜工作人员


затрещать

glosses:
吐唾沫
呕吐
吐
唾液
烤肉叉
一铲的深度
, -щу́, -щи́шь〔完〕开始发劈啪(或哒哒)声；开始发破裂声；开始唧唧呱呱地说话. Он бро́сил не́сколько ело́вых ве́ток в ого́нь; ве́тки то́тчас ～ли. 他把几个云杉树枝投到火里，树枝立刻劈劈啪啪响起来。В коридо́ре ～л электри́ческий звоно́к. 走廊里响起了电铃声。～ли пулемты. 机枪哒哒响起来。


гелиоустановка

glosses:
太阳能利用装置
日光能利用装置


затрещина

glosses:
敲
衣服
政治影响力
敲
用力击球
〔阴〕〈俗〉嘴巴，耳光. дать ～у 打嘴巴，打耳光.


затрещишь

glosses:
吐唾沫
呕吐
吐
唾液
烤肉叉
一铲的深度


затронуть

text: у неё затро́нуты лёгкие

translation: 傷及她的肺

roman: u nejó zatrónuty ljóxkije

text: затро́нуть больно́е ме́сто

translation: 碰觸痛處

roman: zatrónutʹ bolʹnóje mésto

text: затро́нуть вопро́с (о)

roman: zatrónutʹ voprós (o)

text: затро́нуть чьё-либо самолю́бие

roman: zatrónutʹ čʹjó-libo samoljúbije

text: затро́нуть чьи́-либо интере́сы

translation: 侵害某人的利益

roman: zatrónutʹ čʹí-libo interésy

forms:
затро́нуть (canonical)
zatrónutʹ (romanization)
затра́гивать (imperfective)
затро́гивать (imperfective)

ipa: [zɐˈtronʊtʲ]

audio: Ru-затронуть.ogg


затруднение

etymology_texts: затрудни́ть (zatrudnítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
затрудне́ние (canonical)
zatrudnénije (romanization)
затрудне́ния (genitive)
затрудне́ния (nominative plural)
затрудне́ний (genitive plural)

ipa: [zətrʊdʲˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-затруднение.ogg


гелиоцентр

glosses: 〔阳〕太阳能利用研究中心.


затруднительный

etymology_texts: затрудни́ть (zatrudnítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
затрудни́тельный (canonical)
zatrudnítelʹnyj (romanization)

ipa: [zətrʊdʲˈnʲitʲɪlʲnɨj]


затруднить

glosses: кого使为难，使困惑；给…添麻烦. Придтся ～и́ть вас поруче́нием. 有件事不得不麻烦您。

glosses: что使成为困难的，使难于…～ дыха́ние使呼吸困难. ～ до́ступ (куда) 使难于接近…е́сли вас не затрудни́т如果于您方便的话(客气用语).


затрудниться

text: затрудни́ться с отве́том

translation: 難以回答

roman: zatrudnítʹsja s otvétom

glosses: затрудни́ть (zatrudnítʹ) 的被動態

forms:
затрудни́ться (canonical)
zatrudnítʹsja (romanization)
затрудня́ться (imperfective)

ipa: [zətrʊdʲˈnʲit͡sːə]

затрудня́ть

roman: zatrudnjátʹ

затрудни́ть

roman: zatrudnítʹ

затруднённый

roman: zatrudnjónnyj

затрудне́ние

roman: zatrudnénije

затрудни́тельный

roman: zatrudnítelʹnyj

тру́дный

roman: trúdnyj

тру́дно

roman: trúdno

тру́дность

roman: trúdnostʹ

труди́ться

roman: trudítʹsja

труд

roman: trud

трудово́й

roman: trudovój

утрудни́ть

roman: utrudnítʹ


затруднять

etymology_texts: затрудни́ть (zatrudnítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: затрудня́ть движе́ния (об оде́жде и т.п.)

translation: 有礙於國家發展

roman: zatrudnjátʹ dvižénija (ob odéžde i t.p.)

glosses: 給某人造成麻煩，製造困難，使尷尬

forms:
затрудня́ть (canonical)
zatrudnjátʹ (romanization)
затрудни́ть (perfective)

ipa: [zətrʊdʲˈnʲætʲ]

труди́ть

roman: trudítʹ


гелиоэнергетика

glosses:
太阳动力工程术
太阳能动力学