colgar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。

forms:
colgo (first-person singular indicative present)
colgáu (past participle)


colgar

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。加泰羅尼亞語 col·locar 的同源對似詞。

forms:
colgo (first-person singular present)
colguí (first-person singular past)
colgat (past participle)

ipa: [kolˈɣa]

ipa: [kolˈɣaɾ]

ipa: [kulˈɣa]

enterrar

sense: 埋

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /u/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /o/


colgar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 colgar (13世紀，聖母瑪利亞頌歌集)，來自拉丁語 collocāre (“放置”)。加利西亞語 colocar 的同源對似詞。與英語 couch、collocate等同源。

text: Et hũus dizem que o enforcou com̃o a falsario; mays o arçebispo dom Rrodrigo, por apostar sua parauoa, diz que morreu colgado.

translation: 有人说他因为骗人而被他吊死了；但大主教唐·罗德里戈纠正道，他是上吊死的。

ref: c. 1295，R. Lorenzo（編），La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla，Ourense：I.E.O.P.F，685頁：

text: Demays tĩjña ẽna mão hũ ençẽçario de hũ topaz moy claro et moy rrico, colgado de hũus fíos de ouro enlaçados et laurados a moy grã nobreza.

translation: 此外，他手里还拿着一个香炉，香炉是用非常纯而透亮的黄玉制成的，上面挂着一些金线，做工极其高贵。

ref: 1370，R. Lorenzo（編），Crónica troiana，A Coruña：Fundación Barrié，441頁：

forms:
colgo (first-person singular present)
colguei (first-person singular past)
colgado (past participle)

encolgar

sense: 吊

descolgar

sense: 掛


colgar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 colgar (“吊”)，來自拉丁語 collocāre (“放置”)。葡萄牙語 colocar 的同源對似詞。


colgar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。西班牙語 colocar 的同源對似詞。與英語 couch、collocate等同源。

glosses: （+ con） 一起玩，一起放鬆

forms:
cuelgo (first-person singular present)
colgué (first-person singular past)
colgado (past participle)

ipa: /kolˈɡaɾ/

ipa: [kolˈɣ̞aɾ]

rhymes: -aɾ

subir

sense: 上傳


coligarse

forms:
me coligo (first-person singular present)
me coligué (first-person singular past)
coligado (past participle)


colina

pos: noun

pos_title: 名词

etymology_texts: 借自法語 colline或意大利語 collina，源自晚期拉丁語 collīna，源自拉丁語 collīnus的阴性形式，源自collis (“山丘”)，源自原始印歐語 *kl̥Hnís (“山丘”)，源自*kelH-。

forms: colinas (plural)

morro

sense: 山丘

parts: co li na


colina

etymology_texts: 借自古希臘語 χολή (kholḗ，“胆汁”)，+ 表示非酸性化合物的-ina。


colina

glosses: colină 的定指主格/賓格單數

ipa: [koˈlina]


colina

etymology_texts: 借自意大利語 collina，源自晚期拉丁語 collīna，源自拉丁語 collīnus的阴性形式，源自collis (“山丘”) + -ina，源自原始印歐語 *kolən-、*koləm- (“顶峰，山丘，岩石”)。

ipa: /koˈlina/

rhymes: -ina


colina

etymology_texts: 借自古希臘語 χολή (kholḗ，“胆汁”), + 表示非酸性化合物的-ina。


colirio

glosses:
m. 眼药水==西班牙语==
m. 眼药水


colmar

glosses: vt. 使满，装满，填满，满足


colmena

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *colmēna，源自羅馬佔領前的伊比利亞底層語言，最可能源自原始凱爾特語 *kolmēnā，派生自 *kŏlmos (“稻草”)。對照加利西亞語 colmea、葡萄牙語 colmeia。

forms: colmenas (plural)

ipa: /kolˈmena/

rhymes: -ena


colmenar

forms: colmenares (plural)

ipa: /kolmeˈnaɾ/

apiario

sense: 養蜂場


colmenero

forms:
colmeneros (plural)
colmenera (feminine)
colmeneras (feminine plural)

ipa: /kolmeˈneɾo/

rhymes: -eɾo

apicultor

sense: 養蜂人


colocación

glosses: f. 安放，安置，布置，职务


colombiano

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
colombiana (feminine)
colombianos (masculine plural)
colombianas (feminine plural)


colombiano

forms:
colombianos (plural)
colombiana (feminine)
colombianas (feminine plural)


colombiano

forms:
colombiana (feminine)
colombiani (masculine plural)
colombiane (feminine plural)

rhymes: -ano


colombiano

forms:
colombiani (plural)
colombiana (feminine)


colombiano

glosses: colombiānus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: colombiānō (canonical)


colombiano

ipa: /kolomˈbjano/


Colombo

glosses:
n.pr. 科伦坡(斯里兰卡首都)==葡萄牙語==
科伦坡（斯里兰卡首都）


colonia

glosses: 缺少地方政府的服務及照管、大多數為貧窮成員組成的「墨西哥及美人社區」


colonia

glosses: f. 移民，殖民地，花露水


Colonia

pos: unknown

glosses: n.pr. 科洛尼亚(乌拉圭)


colonización

forms:
colonizaçom (alternative)
colonização (alternative)
colonizacións (plural)

ipa: /kolɔniθaˈθjoŋ/

ipa: /kolɔnisaˈsjoŋ/

rhymes: -oŋ

parts: co lo ni za ción


colonización

forms: colonizaciones (plural)

ipa: /koloniθaˈθjon/

ipa: /kolonisaˈsjon/

rhymes: -on


colonizador

forms:
colonizadora (feminine)
colonizadores (masculine plural)
colonizadoras (feminine plural)


colonizador

forms:
colonizadores (plural)
colonizadora (feminine)
colonizadoras (feminine plural)


colonizador

parts: co lo ni za dor


colonizador

colono

sense: 垦殖者，殖民者


colonizador

ipa: /koloniθaˈdoɾ/

ipa: /kolonisaˈdoɾ/

rhymes: -oɾ


colonizar

glosses: 墾殖；使……成为殖民地，殖民地化

forms:
colonizo (first-person singular present)
colonicei (first-person singular past)
colonizado (past participle)
colonizo (first-person singular present)
colonizei (first-person singular past)
colonizado (past participle)


colonizar

glosses: 墾殖；使……成为殖民地，殖民地化

forms:
colonizo (first-person singular present)
colonizei (first-person singular past)
colonizado (past participle)

parts: co lo ni zar


colonizar

glosses: 墾殖；使……成为殖民地，殖民地化

forms:
colonizo (first-person singular present)
colonicé (first-person singular past)
colonizado (past participle)

ipa: /koloniˈθaɾ/

ipa: /koloniˈsaɾ/


colorear

glosses: （果實）開始成熟、呈現紅色

forms:
coloreo (first-person singular present)
coloreé (first-person singular past)
coloreado (past participle)

ipa: /koloɾeˈaɾ/

madurar

sense: （果實）開始成熟、呈現紅色


columna

glosses: f. 柱，圆柱，(书、报的)栏，专栏，纵队


columpiar

etymology_texts: 源自萊昂語 columbiar，源自古希臘語 κολυμβάω (kolumbáō)。

text: A veces le mandaba sus tímidos olores, / pensando que llegaba hasta su amada flor; / pero la brisa, al columpiar las flores, / llevábase muy lejos la pena de su amor.

ref: a. 1873, Manuel Acuña, Historia del pensamiento:

glosses: 搞砸，犯下令人尷尬的錯誤

forms:
columpio (first-person singular present)
columpié (first-person singular past)
columpiado (past participle)

ipa: /kolumˈpjaɾ/

meter la pata

sense: 搞砸，犯下令人尷尬的錯誤

equivocarse

sense: 搞砸，犯下令人尷尬的錯誤


collado

forms: collados (plural)

ipa: /koˈʝado/

ipa: /koˈʎado/

ipa: /koˈʃado/

ipa: /koˈʒado/

rhymes: -ado


comadre

glosses: f. 干亲，教母，大嫂(对邻居的称呼)，接生婆


comadrear

forms:
comadreo (first-person singular present)
comadreé (first-person singular past)
comadreado (past participle)

chismear

sense: 閒扯，說長道短


comandancia

glosses: f. 少校衔，指挥官职位，司令部


comandante

forms: comandantes (plural)

ipa: /komanˈdante/

rhymes: -ante

parts: co man dan te


comandante

rhymes: -ɐ̃tɨ

rhymes: -ɐ̃tʃi

rhymes: -ɐ̃te

amigo

sense: 對別人的稱呼


comandante

forms:
comandantes (plural)
comandante (feminine)
comandanta (feminine)
comandante (feminine plural)
comandantas (feminine plural)

cmdte.

sense: 指揮官，指揮者


comando

glosses:
m. 指挥权，突击队
adj. 突击的，突袭的


combar

glosses:
vt. 弯，使呈弧形==西班牙语==
vt. 弯，使呈弧形


combatir

glosses:
vi.
vt. 交战，战斗，克制，反驳


combinación

glosses: f. 联合，化合，组合，衬裙


combinar

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 combīnāre，combīnō 的現在時主動不定式分詞。

forms:
combino (first-person singular indicative present)
combináu (past participle)


combinar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 combīnāre。

forms:
combino (first-person singular present)
combiní (first-person singular past)
combinat (past participle)


combinar

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 combīnāre，combīnō 的現在時主動不定式分詞。

forms:
combino (first-person singular present)
combinei (first-person singular past)
combinado (past participle)


combinar

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 combīnāre，combīnō 的現在時主動不定式分詞。


combinar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 combīnāre。

text: Combinamos às 3?

translation: 我們三點見面吧？

glosses: 匹配，適合，協調（衣服，品味等）

text: Preto combina com você.

translation: 黑色很適合你。

text: Peixe e vinho tinto não combinam.

translation: 魚和紅酒不搭。

text: Na pipoca do carnaval pela democracia, no último domingo, em Belo Horizonte, só pensava nisto: o Brasil não combina com o fascismo.

ref: 2022 September 27, Karla Monteiro, “Fascistas hibernam quando o líder desaparece”, in Folha de S.Paulo:

parts: com bi nar


combinar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 combīnāre。

text: El negro combina con todo.

translation: 黑色與一切都相配。

forms:
combino (first-person singular present)
combiné (first-person singular past)
combinado (past participle)

ipa: /kombiˈnaɾ/


combustión

forms: combustiones (plural)

ipa: /kombusˈtjon/


comensal

glosses: m. 同桌共餐的人，食客


comentario

forms:
comentário (alternative)
comentarios (plural)


comentario

forms: comentarios (plural)

ipa: /komenˈtaɾjo/

rhymes: -aɾjo


comentarista

glosses:
m.
f. 评论员，圣经评注家


comenzar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *cominitiō, *cominitiāre，源自 com- + 拉丁語 initiāre，initiō 的現在主動不定式。

forms:
comienzo (first-person singular indicative present)
comenzáu (past participle)

entamar

sense: 開始


comenzar

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 començar，繼承自通俗拉丁語 *cominitiō, *cominitiāre，源自 com- + 拉丁語 initiāre，initiō 的現在主動不定式。對照加泰羅尼亞語 començar、法語 commencer、意大利語 cominciare、葡萄牙語 começar、羅曼什語 cumanzar、英語 commence。

text: Yo me senté sobre un banco en el jardín, y comencé a leer un libro interesante.

translation: 我坐在花園的長椅上，開始讀一本有趣的書。

text: Usted puede comenzar.

translation: 您可以開始了。

forms:
comienzo (first-person singular present)
comencé (first-person singular past)
comenzado (past participle)

ipa: /komenˈθaɾ/

ipa: /komenˈsaɾ/

empezar

sense: 開始；著手


comerciable

glosses: adj. 平易近人的，善交际的，有销路的


comercial

glosses: adj. 商业的，贸易的


comercio

glosses:
m. 贸易，商业，交往==西班牙语==
m. 贸易，商业，交往


cometer

glosses:
vt. 委托，犯(错误)

 cometer的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 cometer 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


comezón

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 comestiō (字面意思是“吃”)（属格单数comestiōnis），源自拉丁語 comestus。对比葡萄牙語 comichão。

forms: comezones (plural)

ipa: /komeˈθon/

ipa: /komeˈson/

escozor

sense: 痒，瘙痒

parts: co me zón


comicios

ipa: /koˈmiθjos/

ipa: /koˈmisjos/

rhymes: -iθjos

rhymes: -isjos


comida

glosses:
f. 食物，餐，饭==西班牙语==
f. 食物，餐，饭


comienzo

glosses: comenzar 的第一人稱單數現在時直陳式


comienzo

etymology_texts: 西班牙語 comenzar 的動詞派生詞。

text: a comienzos del siglo

translation: 這世紀的開始

forms: comienzos (plural)

ipa: /koˈmjenθo/

ipa: /koˈmjenso/

rhymes: -enθo

rhymes: -enso


comienzo

glosses: comenzar 的第一人稱單數現在時直陳式


comisario

glosses: m. 代表，委员，警察局长


comisión

glosses: f. 事务，委托，代理，使命


comisionado

forms: comisionados (plural)

ipa: /komisjoˈnado/


comisionado

pos_title: 分詞

forms:
comisionada (feminine)
comisionados (masculine plural)
comisionadas (feminine plural)


comisionar

forms:
comisiono (first-person singular present)
comisioné (first-person singular past)
comisionado (past participle)

ipa: /komisjoˈnaɾ/

rhymes: -aɾ


comitiva

glosses: f. 陪同人员，游行队伍


cómo

pos: adv

glosses: adv. 怎么样，为什么，多么


comodidad

glosses:
f. 舒适，方便，利益
pl. 便利条件==西班牙语==
f. 舒适，方便，利益
pl. 便利条件


cómodo

forms:
cômodo (alternative)
cómoda (feminine)
cómodos (masculine plural)
cómodas (feminine plural)

folgado

sense: 舒適的，舒服的

parts: có mo do


cómodo

forms:
cômodo (alternative)
cómodos (plural)


cómodo

forms:
cómoda (feminine)
cómodos (masculine plural)
cómodas (feminine plural)

ipa: /ˈkomodo/

rhymes: -omodo

perezoso

sense: 懶惰的


Comores

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 科摩羅（非洲東海岸國家、群島）


compadecer

pos_title: 动词

etymology_texts: 源自古葡萄牙語，源自通俗拉丁語 *compātīscere，源自拉丁語 compātī。

glosses: (接反身代詞，及物带 de 或 por (不常用)) 可怜，同情

glosses: (接反身代詞，及物带 com) 符合，遵照

forms:
compadeço (first-person singular present)
compadeci (first-person singular past)
compadecido (past participle)

parts: com pa de cer


compadecer

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語，源自通俗拉丁語 *compatiscere，源自拉丁語 compati。

forms:
compadezco (first-person singular present)
compadecí (first-person singular past)
compadecido (past participle)

ipa: /kompadeˈθeɾ/

ipa: /kompadeˈseɾ/

rhymes: -eɾ


compaginar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 compagināre。首次記錄於1803年。

forms:
compagino (first-person singular present)
compaginí (first-person singular past)
compaginat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-compaginar.wav


compaginar

forms:
compagino (first-person singular present)
compaginei (first-person singular past)
compaginado (past participle)


compaginar

text: Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.

translation: 很难兼顾学习和社团活动。

forms:
compagino (first-person singular present)
compaginé (first-person singular past)
compaginado (past participle)

ipa: /kompaxiˈnaɾ/


compañía

glosses: f. 公司，陪伴，连，连队，剧团


comparecer

forms:
comparezco (first-person singular present)
comparecí (first-person singular past)
comparecido (past participle)

ipa: /kompaɾeˈθeɾ/

ipa: /kompaɾeˈseɾ/


comparición

glosses:
f. 出庭，传讯==西班牙语==
f. 出庭，传讯


compartimiento

glosses: m. 分隔，分项，小房间


compartir

forms:
comparteixo (first-person singular present)
compartí (first-person singular past)
compartit (past participle)


compartir

forms:
comparto (first-person singular present)
compartí (first-person singular past)
compartido (past participle)

ipa: /kompaɾˈtiɾ/

rhymes: -iɾ


compás

glosses: m. 圆规，罗盘，节拍器


compeler

glosses:
vt. 强迫，强制

 compeler的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 compeler 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


compensación

glosses: f. 补偿，赔偿，补偿物，赔偿物


competencia

glosses: f. 竞争，擅长，资格，体育比赛


competente

glosses: adj. 足够的，适当的，有资格的


competir

etymology_texts: 借自拉丁語 competere，變位規則變化為 -ir。

forms:
competeixo (first-person singular present)
competí (first-person singular past)
competit (past participle)


competir

forms:
compito (first-person singular present)
compite (third-person singular present)
competín (first-person singular past)
competido (past participle)
compito (first-person singular present)
compete (third-person singular present)
competim (first-person singular past)
competi (first-person singular past)
competido (past participle)

rivalizar

sense: 競爭


competir

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 competere。

forms:
compito (first-person singular present)
compete (third-person singular present)
competi (first-person singular past)
competido (past participle)

parts: com pe tir


competir

forms:
compito (first-person singular present)
competí (first-person singular past)
competido (past participle)

ipa: /kompeˈtiɾ/


complaciente

glosses: adj. 高兴的，满意的，令人喜欢的


complementar

forms:
complemento (first-person singular present)
complementí (first-person singular past)
complementat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


complementar

forms:
complemento (first-person singular present)
complementei (first-person singular past)
complementado (past participle)


complementar

forms: complementares (plural)

parts: com ple men tar


complementar

etymology_texts: 借自法語 complémentaire。字面分析等同於complement + -ar。

forms:
complementară (feminine singular)
complementari (masculine plural)
complementare


complementar

forms:
complemento (first-person singular present)
complementé (first-person singular past)
complementado (past participle)

ipa: /komplemenˈtaɾ/


completar

forms:
completo (first-person singular indicative present)
completáu (past participle)


completar

forms:
completo (first-person singular present)
completí (first-person singular past)
completat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ɛ/, /e/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


completar

forms:
completo (first-person singular present)
completei (first-person singular past)
completado (past participle)
completo

parts: com ple tar


completar

forms:
completo (first-person singular present)
completé (first-person singular past)
completado (past participle)

ipa: /kompleˈtaɾ/


completo

glosses: 彻底的；彻底的；完全的；彻底的，彻底地；完成的，完成


componenda

glosses: f. 临时处理，肮脏交易


componente

glosses:
adj. 组成的
m. 成分，组成部分


comportamiento

forms: comportamientos (plural)

ipa: /kompoɾtaˈmjento/

rhymes: -ento

conducta

sense: 行為，舉止


comportar

glosses:
vt. 忍受
vr. 表现

 comportar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 comportar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


composición

glosses: 學術著作；文藝作品；樂曲；（學生）作文；（學習外語的）翻譯練習

forms: composiciones (plural)

ipa: /komposiˈθjon/

ipa: /komposiˈsjon/

rhymes: -on


compra

glosses: comprar 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: comprar 的第二人稱單數命令式==西班牙语==


comprar

etymology_texts: 来自通俗拉丁語 *comperāre，来自拉丁語 comparāre，comparō的現在时主動不定式，也是葡萄牙語 comprar、意大利語 comprare的词源。

forms:
compro (first-person singular present)
compré (first-person singular past)
comprado (past participle)

ipa: /komˈpɾaɾ/

ipa: [kõmˈpɾaɾ]

vender

sense: 買


comprar

glosses:
购买，买
 comprar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。


comprender

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語，繼承自拉丁語 comprendere，此詞為 comprehendere 的變體。被更晚近的古典借詞 compreender 取代。

glosses: compreender的已棄用拼寫，現在偶爾會因拼寫錯誤而出現

forms:
comprendo (first-person singular present)
comprendi (first-person singular past)
comprendido (past participle)
comprehender (obsolete alternative)


comprender

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語，繼承自拉丁語 comprendere，此詞為 comprehendere 的變體。和英語 comprehend同源。

text: El guerrillero fue reclutado a la fuerza por las FARC -dijo- para cuidar del cristalizadero de la zona comprendida entre el río Cuembí, en la frontera entre Colombia y Ecuador, y el sitio llamado Bellavista, ubicado en una zona mayormente del territorio ecuatoriano.

translation: 他說，這名遊擊隊員是被哥倫比亞革命武裝力量強行招募的，目標是看管位於哥倫比亞和厄瓜多爾邊境的昆比河和主要位於厄瓜多爾領土上的貝拉維斯塔地區之間的可卡因實驗室。

ref: 2016年 9月30日，「Exguerrillero de las FARC reveló rutas de la droga en Ecuador en entrevista con CNN」，收錄於 El Universo：

forms:
comprendo (first-person singular present)
comprendí (first-person singular past)
comprendido (past participle)

ipa: /kompɾenˈdeɾ/

entender

sense: 理解，領會

incluir

sense: 包含，包括


comprimir

etymology_texts: 借自拉丁語 comprimere，變位模式規則變化為 -ir。

forms:
comprimeixo (first-person singular present)
comprimí (first-person singular past)
comprimit (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-comprimir.wav


comprimir

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 comprimere。

forms:
comprimo (first-person singular present)
comprimín (first-person singular past)
comprimido (past participle)
comprimo (first-person singular present)
comprimim (first-person singular past)
comprimi (first-person singular past)
comprimido (past participle)
compresso


comprimir

forms:
comprimo (first-person singular present)
comprimi (first-person singular past)
comprimido (past participle)
compresso

parts: com pri mir


comprimir

text: Para hacer cesar el hipo, es bueno comprimirse un lado de la nariz y contener un instante la respiración.

translation: 为了止住打嗝，可以捏住鼻子的一侧，屏住呼吸一会儿。

ref: 1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，304頁：

forms:
comprimo (first-person singular present)
comprimí (first-person singular past)
comprimido (past participle)

ipa: /kompɾiˈmiɾ/

descomprimir

sense: 壓縮，使縮小

descomprimir

sense: 壓縮


comprobar

etymology_texts: 源自拉丁語 comprobō。对比葡萄牙語和加泰羅尼亞語 comprovar。

text: Me olvidé de comprobar si la hora de salida de su vuelo había cambiado o no.

translation: 我忘记检查她航班的起飞时间有没有改了。

text: En cuanto comprobó que el negocio funcionaba corrió para que no triunfara otro en su lugar.

ref: 2015 November 17, Carmen Pérez-Lanzac, “Las franquicias toman el centro”, in El País:

forms:
compruebo (first-person singular present)
comprobé (first-person singular past)
comprobado (past participle)

ipa: /kompɾoˈbaɾ/

confirmar

sense: 验证，确认

comprobar hacia fuera

sense: 核查，核实

volver a comprobar

sense: 复核，复查


comprometer

glosses:
vt. 危及，牵连，逼迫，签订合同
vr. 许诺


compromiso

glosses: m. 承诺，诺言，协定，困境


computadora

forms:
computadoras (plural)
compu (informal alternative)

computador

sense: 電腦，計算機


computadora

forms: computadoras (plural)

ipa: /komputaˈdoɾa/

rhymes: -oɾa

notes: 在墨西哥、波多黎各、委內瑞拉、阿根廷、秘魯、烏拉圭、古巴、哥斯大黎加／哥斯達黎加、玻利維亞和巴拉圭使用。


comulgar

glosses:
vt. 授予圣职
vi. 受圣餐，领圣体，有同感


común

glosses:
adj. 共同的，公共的
m. 团体，居民，公厕


comunal

glosses: adj. 共有的，公共的


comunicación

glosses:
f. 交往，通信，书信，电报
pl. 交通


comunicar

glosses:
vt. 通知，传授，商量
vr. 交谈，通信联系


comunidad

glosses: f. 共有，共性，教徒(总称)


comunista

glosses:
adj. 共产主义，共产党的
m.
f. 共产主义者，共产党员


concebible

glosses: adj. 可想象的，可理解的


conceder

glosses: vt. 同意，理解，给予


concejil

glosses: adj. 市政会议的，市政府的，市议会的


concentrar

forms:
concentro (first-person singular present)
concentrí (first-person singular past)
concentrat (past participle)


concentrar

forms:
concentro (first-person singular present)
concentrei (first-person singular past)
concentrado (past participle)

parts: con cen trar


concentrar

forms:
concentro (first-person singular present)
concentré (first-person singular past)
concentrado (past participle)

ipa: /konθenˈtɾaɾ/

ipa: [kõn̟.θẽn̪ˈt̪ɾaɾ]

ipa: /konsenˈtɾaɾ/


concepción

glosses: f. 概念的形成，概念，受孕


Concepción

glosses: n.pr. 康塞普西翁(智利等)


concernir

forms:
concierne
concernió
concernido (past participle)


concernir

forms:
concerno (first-person singular present)
concerni (first-person singular past)
concernido (past participle)


concertar

glosses:
vt. 调整，整理，签订
vi. 一致


concertista

glosses:
m.
f. 独唱演员，独奏演员


concesión

glosses:
f. 特许，让与物，租界==西班牙语==
f. 特许，让与物，租界


concierto

etymology_texts: 西班牙語 concertar 的動詞派生詞。

forms: conciertos (plural)

ipa: /konˈθjeɾto/

ipa: /konˈsjeɾto/

rhymes: -eɾto


conciliación

glosses: f. 调解，调和，相宜，相近


concluir

forms:
concruir (alternative)
concruyr (alternative)
concluyr (alternative)
concluhir (obsolete alternative)
concluo (first-person singular present)
concluí (first-person singular past)
concluído (past participle)
concluso

parts: con clu ir


concluir

forms:
concluyo (first-person singular present)
concluí (first-person singular past)
concluido (past participle)

ipa: /konˈklwiɾ/

ipa: [kõŋˈklwiɾ]


conclusión

etymology_texts: 源自拉丁語 conclūsiō。

forms:
conclusiones (plural)
conclusom (alternative)
conclusão (alternative)


conclusión

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 conclūsiōnem。

forms: conclusións (plural)


conclusión

forms: conclusiones (plural)

ipa: /konkluˈsjon/


concluyente

glosses: adj. 武断的，结论性的


concordancia

glosses:
f. 协调，一致
pl. 索引


concordar

glosses: vt. 使协调，使一致，使和解


concordato

glosses: m. 罗马教庭签字的宗教事务条约


concreto

glosses: 具体的；混凝土，凝结，使…凝结


conculcar

forms:
conculco (first-person singular present)
conculqué (first-person singular past)
conculcado (past participle)

ipa: /konkulˈkaɾ/


concurrente

glosses: adj. 聚集的，同时发生的，参加的


concurrir

forms:
concurro (first-person singular present)
concurrí (first-person singular past)
concurrido (past participle)

ipa: /konkuˈriɾ/


concusión

glosses: f. 震动，冲击，勒索，[医]脑震荡


condecoración

text: Aun así, la Asamblea no ha corregido a la baja el pedido de medallas, por lo que se gastará más de 4.000 euros en unas condecoraciones sin destinatario.

translation: 即便如此，大会也没有减少勋章的订购量，因此将有超过4000欧元用于购买无人获奖的勋章。

ref: 2015年 9月22日，「La Asamblea gasta 20.000 euros en medallas para los diputados」，收錄於 El País：

forms: condecoraciones (plural)

ipa: /kondekoɾaˈθjon/

ipa: /kondekoɾaˈsjon/


condecorar

forms:
condecoro (first-person singular present)
condecorí (first-person singular past)
condecorat (past participle)


condecorar

forms:
condecoro (first-person singular present)
condecorei (first-person singular past)
condecorado (past participle)

parts: con de co rar


condecorar

forms:
condecoro (first-person singular present)
condecoré (first-person singular past)
condecorado (past participle)

ipa: /kondekoˈɾaɾ/


condenado

glosses:
condenado/da
adj. 被判罪的，[宗]该入地狱的，该死的，糟糕透顶的


condenar

forms:
condeno (first-person singular indicative present)
condenáu (past participle)


condenar

forms:
condeno (first-person singular present)
condenei (first-person singular past)
condenado (past participle)

ipa: [kondeˈnaɾ]


condenar

parts: con de nar


condenar

forms:
condeno (first-person singular present)
condené (first-person singular past)
condenado (past participle)

ipa: /kondeˈnaɾ/

dañar

sense: 責難，譴責


condesa

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 condessa，源自中世紀拉丁語 comitissa。

glosses: conde (“伯爵”) 的陰性等價詞

forms:
condessa (alternative)
condesas (plural)

ipa: [konˈdesɐ]


condesa

forms:
condesas (plural)
conde (masculine)
condes (masculine plural)

ipa: /konˈdesa/

rhymes: -esa


condesa

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
condesar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
condesar 的屈折：
第二人稱單數命令式


condimentar

forms:
condimento (first-person singular present)
condimentí (first-person singular past)
condimentat (past participle)

homophone: condimentà

parts: con di men tar


condimentar

forms:
condimento (first-person singular present)
condimentei (first-person singular past)
condimentado (past participle)

ipa: /kondimenˈtaɾ/


condimentar

temperar

sense: 給……調味


condimentar

forms:
condimentară (feminine singular)
condimentari (masculine plural)
condimentare


condimentar

glosses: 給……調味，給……加香料

forms:
condimento (first-person singular present)
condimenté (first-person singular past)
condimentado (past participle)

aderezar

sense: 給……調味，給……加香料

aliñar

sense: 給……調味，給……加香料

sazonar

sense: 給……調味，給……加香料


conducción

glosses: f. 引导，传送，运载，管道


conducir

etymology_texts: 源自拉丁語 condūcere，condūcō (“領導，使聚在一起”) 的現在時主動不定式分詞。

forms:
conduzir (alternative)
conduzo (first-person singular present)
conducín (first-person singular past)
conducido (past participle)

ipa: /konduˈθiɾ/

ipa: /konduˈsiɾ/

parts: con du cir


conducir

etymology_texts: 繼承自拉丁語 condūcere (“領導，使聚在一起”)，源自 con- + dūcō (“領導”)。和英語 conduce 同源。

glosses: 引导；传送；传载；驾驶；带领

forms:
conduzco (first-person singular present)
conduje (first-person singular past)
conducido (past participle)

manejar

sense: 表现


conducto

glosses: m. 导管，途径，中间人


conectar

glosses: vt. 使联系在一起，连结


conejo

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 conejo，源自拉丁語 cuniculus。

forms:
conejos (plural)
coneja (feminine)
conejas (feminine plural)

ipa: /koˈnexo/

audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-conejo.wav

rhymes: -exo

ñeco

sense: 兔子（公兔或未知性别）

detective

sense: 侦探


conexión

glosses:
f. 联系，连接，接头
pl. 接头


confabulación

glosses: f. 商谈，密谋策划，勾结


confabular

forms:
more confabular (comparative)
most confabular (superlative)


confabular

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnfābulārī。

forms:
confabulo (first-person singular present)
confabulí (first-person singular past)
confabulat (past participle)


confabular

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnfābulārī。

forms:
confabulo (first-person singular present)
confabulei (first-person singular past)
confabulado (past participle)


confeccionar

forms:
confecciono (first-person singular present)
confeccioní (first-person singular past)
confeccionat (past participle)
confecionar (alternative)


confeccionar

etymology_texts: 借自法語 confectionner。字面分析等同於confecção + -ar。

forms:
confecciono (first-person singular present)
confeccionei (first-person singular past)
confeccionado (past participle)

parts: con fec ci o nar


confeccionar

forms:
confecciono (first-person singular present)
confeccioné (first-person singular past)
confeccionado (past participle)

ipa: /konfeɡθjoˈnaɾ/

ipa: /konfeɡsjoˈnaɾ/

elaborar

sense: 製作，準備，使成形


confederación

glosses: f. 联盟，同盟，联合会


confederado

glosses:
confederado/da
adj. 联盟的，同盟的，联合的==葡萄牙語==
联盟的，联盟，使…联盟


conferencia

glosses: f. 讲座，会议，长途电话


conferenciar

forms:
conferencio (first-person singular present)
conferencié (first-person singular past)
conferenciado (past participle)

ipa: /konfeɾenˈθjaɾ/

ipa: /konfeɾenˈsjaɾ/


confesar

glosses: vt. 坦白，忏悔，听忏悔


confesión

forms: confesiones (plural)

ipa: /konfeˈsjon/


confesor

glosses: m. 公开信奉基督教者，忏悔牧师


confiar

glosses: 信任；信赖；委托；委托；信任


confidente

glosses:
m.
f. 忠实可靠的人，告发者


configurar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnfigūrāre。

glosses: 配置，裝配，安裝，設定，安排

forms:
configuro (first-person singular present)
configurí (first-person singular past)
configurat (past participle)


configurar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 cōnfigūrāre。

glosses: 配置，裝配，安裝，設定，安排

forms:
configuro (first-person singular present)
configurei (first-person singular past)
configurado (past participle)

parts: con fi gu rar


configurar

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnfigūrāre。

glosses: 配置，裝配，安裝，設定，安排

forms:
configuro (first-person singular present)
configuré (first-person singular past)
configurado (past participle)

ipa: /konfiɡuˈɾaɾ/


confirmar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnfirmāre。

forms:
confirmo (first-person singular present)
confirmei (first-person singular past)
confirmado (past participle)

parts: con fir mar


confirmar

glosses: vt. 證實，確信，堅信

forms:
confirmo (first-person singular present)
confirmé (first-person singular past)
confirmado (past participle)

ipa: /konfiɾˈmaɾ/


confiscar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入库；没收”)。

forms:
confisco (first-person singular present)
confisquí (first-person singular past)
confiscat (past participle)


confiscar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入库；没收”)。

forms:
confisco (first-person singular present)
confisquei (first-person singular past)
confiscado (past participle)

reter

sense: 沒收；充公

parts: con fis car


confiscar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入库；没收”)。

forms:
confisco (first-person singular present)
confisqué (first-person singular past)
confiscado (past participle)

ipa: /konfisˈkaɾ/


confitería

glosses: f. 糖果店，(兼卖烟、糖果的)咖啡馆


conflagración

glosses: f. 火灾，(国家间的)冲突


conformar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnfōrmāre。

forms:
conformo (first-person singular present)
conformí (first-person singular past)
conformat (past participle)


conformar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnfōrmāre。

forms:
conformo (first-person singular present)
conformei (first-person singular past)
conformado (past participle)

ipa: /konfoɾˈmaɾ/


conformar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnfōrmāre。

parts: con for mar


conformar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnformāre。

glosses: 滿足，湊合 （+ con）

forms:
conformo (first-person singular present)
conformé (first-person singular past)
conformado (past participle)


conformidad

glosses: f. 相符，适应，相同，和睦，克制


confrontación

glosses: f. 比较，对质，核对，情投意合，连接


confundir

text: O mapa com errors confundiu os navegadores.

translation: 有错误的地图误导了向导。

glosses: 困惑，搞错 [接 com 「由于」]

text: Ela errou o caminho porque se confundiu.

translation: 她混乱了以后走错了路。

text: Todo mundo se confunde com isso.

translation: 所有人都搞不明白这个。

text: Cuidado para não confundir as datas.

translation: 别把日期弄混了。

glosses: 搞错 [接 com或(较少用) por 「错当成」]

text: O cirurgião disse que quase confundira o fígado com o baço.

translation: 那名外科医师差点把肝当成了脾。

glosses: 合并，混合 [接 com 「与」]

text: Naquela cidade a cultura ocidental se confunde com a oriental.

translation: 在那座城市，西方文化与东方文化交相辉映。

text: Desejamos que a rainha confunda as políticas de seus inimigos.

translation: 我们希望女王能够挫败她的敌人的政治主张。

forms:
confundo (first-person singular present)
confundi (first-person singular past)
confundido (past participle)

juntar

sense: 合并，混合 [接 com 「与」]

sincretizar

sense: 合并，混合 [接 com 「与」]

impedir

sense: 阻止，挫败

parts: con fun dir


confundir

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnfundere。西班牙語 cohonder 的同源對似詞。

text: Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada.

translation: 我爷爷把密生西葫芦当成了黄瓜，加到沙拉里了。

forms:
confundo (first-person singular present)
confundí (first-person singular past)
confundido (past participle)

ipa: /konfunˈdiɾ/


confuso

glosses:
confuso/sa
adj. 混乱的，模糊的，难辨的，羞愧的


congénere

glosses: adj. 同类的，同种的


congeniar

glosses: vi. 性情相似，志趣相投


congestionar

forms:
congestiono (first-person singular present)
congestionei (first-person singular past)
congestionado (past participle)

parts: con ges ti o nar


congestionar

text: Quintana señaló que se han negociado horarios con las empresas estadounidenses para no continuar congestionando el tiempo pico del aeropuerto entre las 3:00 y las 10:00 p.

ref: 2016 November 25, “La Habana recibirá el próximo lunes primeros vuelos regulares desde Estados Unidos”, in Granma:

forms:
congestiono (first-person singular present)
congestioné (first-person singular past)
congestionado (past participle)

ipa: /konxestjoˈnaɾ/


conglomerar

glosses: 聚集体，聚集成球形，使…聚集成球形


conglutinar

etymology_texts: 源自拉丁語 conglūtinō。

forms:
conglutino (first-person singular present)
conglutiní (first-person singular past)
conglutinat (past participle)


conglutinar

etymology_texts: 源自拉丁語 conglūtinō。

forms:
conglutino (first-person singular present)
conglutiné (first-person singular past)
conglutinado (past participle)

ipa: /konɡlutiˈnaɾ/


congratular

forms:
congratulo (first-person singular present)
congratulí (first-person singular past)
congratulat (past participle)


congratular

etymology_texts: 借自拉丁語 congrātulārī。

forms:
congratulo (first-person singular present)
congratulei (first-person singular past)
congratulado (past participle)

parabenizar

sense: 祝賀

parts: con gra tu lar


congratular

etymology_texts: 借自拉丁語 congrātulārī。

forms:
congratulo (first-person singular present)
congratulé (first-person singular past)
congratulado (past participle)

ipa: /konɡɾatuˈlaɾ/


congregación

forms: congregaciones (plural)

ipa: /konɡɾeɡaˈθjon/

ipa: [kõŋ.ɡɾe.ɣ̞aˈθjõn]

ipa: /konɡɾeɡaˈsjon/


congregar

text: Un centenar de persones es van congregar per assistir a la presentació.

translation: 一百多人齐聚一堂，出席了此次演讲。

forms:
congrego (first-person singular present)
congreguí (first-person singular past)
congregat (past participle)

ipa: [koŋ.ɡɾəˈɣa]

ipa: [kuŋ.ɡɾəˈɣa]


congregar

forms:
congrego (first-person singular present)
congreguei (first-person singular past)
congregado (past participle)


congregar

forms:
congrego (first-person singular present)
congregué (first-person singular past)
congregado (past participle)

ipa: /konɡɾeˈɡaɾ/

ipa: [kõŋ.ɡɾeˈɣ̞aɾ]


congreso

glosses: m. 代表大会，议会，专业会议


conjeturar

forms:
conjecturar (alternative)
conjeturo (first-person singular present)
conjeturei (first-person singular past)
conjeturado (past participle)


conjeturar

forms:
conjeturo (first-person singular present)
conjeturé (first-person singular past)
conjeturado (past participle)

ipa: /konxetuˈɾaɾ/

adivinar

sense: 推測；猜想；假設


conjugación

glosses: f. 联合，动词变位, [生][化]共轭


conjunción

glosses: f. 结合，[天]会合，连结词


conjunto

glosses:
conjunto/ta
adj. 连接的
m. 总体，全体，(衣服的)套，(数学的)排列，组合


conjurar

glosses: vi. 密谋，起誓，结盟，恳求，祛除


conmigo

pos_title: 副词

ipa: /komˈmiɡo/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-conmigo.wav

rhymes: -iɡo

parts: con mi go


conminación

forms: conminaciones (plural)

ipa: /komminaˈθjon/

ipa: /komminaˈsjon/


conmoción

glosses: f. 震动，震荡；震惊，骚动，地震


conmover

etymology_texts: 源自拉丁語 commovēre (“震驚，感動”)。

forms:
commover (obsolete alternative)
conmuevo (first-person singular present)
conmoví (first-person singular past)
conmovido (past participle)

ipa: /kommoˈbeɾ/

emocionar

sense: 震动，震惊，感动


conocer

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 conōscere。

forms:
conozco (first-person singular present)
conocí (first-person singular past)
conocido (past participle)

ipa: /konoˈθeɾ/

ipa: /konoˈseɾ/


conocimiento

forms: conocimientos (plural)

ipa: /konoθiˈmjento/

ipa: /konosiˈmjento/


conquista

glosses: f. 取得，征服，获得物


conquistar

etymology_texts: 源自古加泰羅尼亞語 [具體何詞?]（对比奧克語 conquistar），可能源自通俗拉丁語 *conquisitāre，*conquisitō的现在主动不定式（对比葡萄牙語和西班牙語 conquistar、意大利語 conquistare），源自拉丁語 conquisitus，conquīrō的过去分词。其还可能是conquist的一个古旧衍生词，源自古加泰羅尼亞語 conquest的一个变体，conquerir的古旧过去分词。.

forms:
conquisto (first-person singular present)
conquistí (first-person singular past)
conquistat (past participle)

conquerir

sense: 征服

convèncer

sense: 说服


conquistar

etymology_texts: 可能源自通俗拉丁語 *conquisitāre，*conquisitō的现在主动不定式，源自拉丁語 conquisitus，conquīrō的过去分词。取代了原古葡萄牙語 conquerer。它也可以分析成上述古葡萄牙语动词的过去分词的一个内部衍生词，或一个早期罗曼语系形式，对比本页面中的其他同源词。

glosses: 征服 （以武力）夺取

text: Em 146 a.C., O Império Romano conquistou a Grécia

translation: 公元前146年，罗马帝国征服了希腊

glosses: 征服 夺得

text: Conquistei meu sonho

translation: 我的梦想成真了

text: Ela me conquistou

translation: 她诱惑我

forms:
conquisto (first-person singular present)
conquistei (first-person singular past)
conquistado (past participle)

ocupar

sense: 征服 （以武力）夺取

realizar

sense: 征服 夺得

seduzir

sense: 迷住，诱惑住

parts: con quis tar


conquistar

etymology_texts: 可能源自通俗拉丁語 *conquīsītāre，*conquīsītō的现在主动不定式，源自拉丁語 conquīsītus，conquīrō的完成时被动分词。另外它也可能仅仅是一个conquista的内部衍生词，源自中世紀西班牙語 conquerir的过去分词阴性形式，其随后被本词取代。

glosses: 征服，使...折服，使...倾心

text: Ese carro me conquistó

translation: 这辆车迷住我了（我很喜欢这辆车）。

forms:
conquisto (first-person singular present)
conquisté (first-person singular past)
conquistado (past participle)

ipa: /konkisˈtaɾ/


consagrar

glosses: vt. 神化，祭献，贡献，献身于


consciente

glosses: adj. 自觉的，有觉悟的


consecuencia

glosses: f. 结果，推断，始终如一


conserje

glosses: m. (公共设施的)看管人


conservador

glosses:
conservador/-a
adj. 保存的，保管的，保守的，保守派的
m.
f. 保管员，保守派


conservar

glosses:
vt. 保存，保持，制作罐头
vr. 保有，保养身体


consideración

glosses: f. 考虑，衡量，重要问题


considerar

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnsīderāre。

glosses: 高度評價，認為……很了不起

forms:
considero (first-person singular indicative present)
consideráu (past participle)


considerar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnsīderāre。

glosses: 高度評價，認為……很了不起

forms:
considero (first-person singular present)
considerí (first-person singular past)
considerat (past participle)


considerar

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnsīderāre。

forms:
considero (first-person singular present)
considerei (first-person singular past)
considerado (past participle)


considerar

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnsīderāre。


considerar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 considerar，源自拉丁語 cōnsīderāre。

glosses: 高度評價，認為……很了不起

parts: con si de rar


considerar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnsīderāre。同源詞包括英語 consider 等。

forms:
considero (first-person singular present)
consideré (first-person singular past)
considerado (past participle)

ipa: /konsideˈɾaɾ/


consigna

glosses: f. 标语，口号，小件寄存在处


consigo

pos: pron

glosses:
pron. 和自己，随身
西班牙语人称代词


consigo

glosses: 和你，和他，和她，和它，和你们，和他们，和她们，和它们


consistente

glosses: adj. 坚固的，结实的


consistir

etymology_texts: 借自拉丁語 consistere，變位規則變化為 -ir。

text: Per a una altra mena d'homes, en canvi, viure sembla consistir en esborrar el passat, en invalidar-lo, en desfer-lo.

translation: 然而，对于另一种人来说，生活似乎意味着抹去过去，使过去无效、消失。

ref: 1944，Josep Ferrater Mora，Les formes de la vida catalana：

forms:
consisteixo (first-person singular present)
consistí (first-person singular past)
consistit (past participle)


consistir

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnsistō。

forms:
consisto (first-person singular present)
consistín (first-person singular past)
consistido (past participle)
consisto (first-person singular present)
consistim (first-person singular past)
consisti (first-person singular past)
consistido (past participle)


consistir

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnsistere，變位發生改變。

text: A palavra-passe deve consistir em 10 caracteres.

translation: 密碼必須包含10個字符。

forms:
consisto (first-person singular present)
consisti (first-person singular past)
consistido (past participle)

parts: con sis tir


consistir

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnsistō。

text: Una oración consiste en un sujeto y un predicado.

translation: 一个句子由主语和谓语组成。

text: Escribe libros que enteramente consisten en vulgaridades y tonterías.

translation: 他写的书全是粗俗和无稽之谈。

forms:
consisto (first-person singular present)
consistí (first-person singular past)
consistido (past participle)

ipa: /konsisˈtiɾ/


consonante

glosses: adj. 辅音的，谐音的


consorcio

forms: consorcios (plural)

ipa: /konˈsoɾθjo/

ipa: /konˈsoɾsjo/

rhymes: -oɾθjo

rhymes: -oɾsjo

asociación

sense: 合夥


consorte

forms: consortes (plural)

ipa: /konˈsoɾte/

rhymes: -oɾte


constitución

glosses: f. 成立，结构，宪法，体格，体质，政体


constitucional

glosses: adj. 宪法的，符合宪法的


constituir

glosses: vt. 成立，构成，建立


construcción

glosses: f. 建设，建筑，建筑物


construir

glosses:
vt. 建设，建筑，建造

 construir的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 construir 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


construir

glosses:
建造；建筑
 construir (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）


consubstancial

glosses: adj. 同质的，固有的


consuetudinario

forms:
consuetudinaria (feminine)
consuetudinari (masculine plural)
consuetudinarie (feminine plural)


consuetudinario

glosses: cōnsuētūdinārius 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: cōnsuētūdināriō (canonical)


consuetudinario

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 cōnsuētūdinārius。

forms:
consuetudinaria (feminine)
consuetudinarios (masculine plural)
consuetudinarias (feminine plural)


consultar

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnsultāre (“諮詢”)，cōnsulere (“深思熟虑，考虑，反思，咨询，征求建议”) 的反復形。

forms:
consulto (first-person singular indicative present)
consultáu (past participle)


consultar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnsultāre (“諮詢”)，cōnsulere (“深思熟虑，考虑，反思，咨询，征求建议”) 的反復形。

forms:
consulto (first-person singular present)
consultí (first-person singular past)
consultat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-consultar.wav

parts: con sul tar


consultar

forms:
consulto (first-person singular present)
consultei (first-person singular past)
consultado (past participle)


consultar

forms:
consulto (first-person singular present)
consulté (first-person singular past)
consultado (past participle)

ipa: /konsulˈtaɾ/


consultivo

forms:
consultiva (feminine)
consultivi (masculine plural)
consultive (feminine plural)

rhymes: -ivo


consultivo

forms:
consultiva (feminine)
consultivos (masculine plural)
consultivas (feminine plural)

rhymes: -ivu

parts: con sul ti vo


consultivo

etymology_texts:
詞源樹
拉丁語 cōnsultāre派生
西班牙語 consultar
西班牙語 -ivo
西班牙語 consultivo
源自consultar + -ivo。

ipa: /konsulˈtibo/

rhymes: -ibo

consultativo

sense: 協商的，商議的，諮詢的


consultorio

forms: consultorios (plural)

ipa: /konsulˈtoɾjo/

rhymes: -oɾjo


consumición

glosses: f. 消费，耗损，饮用量


consumir

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnsūmere，變位模式規則變化為 -ir。

forms:
consumeixo (first-person singular present)
consumo (first-person singular present)
consumí (first-person singular past)
consumit (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-consumir.wav


consumir

forms:
consumo (first-person singular present)
consome (third-person singular present)
consumín (first-person singular past)
consumido (past participle)
consumo (first-person singular present)
consome (third-person singular present)
consumim (first-person singular past)
consumi (first-person singular past)
consumido (past participle)


consumir

forms:
consumo (first-person singular present)
consome (third-person singular present)
consumi (first-person singular past)
consumido (past participle)

parts: con su mir


consumir

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnsūmere，不過其基動詞繼承作 sumir。

forms:
consumo (first-person singular present)
consumí (first-person singular past)
consumido (past participle)

ipa: /konsuˈmiɾ/


consumo

etymology_texts: 来自con- (“與，一起”) + sūmō (“拿起”)。

forms:
cōnsūmō (canonical)
cōnsūmere
cōnsūmpsī
cōnsūmptum


consustancial

glosses: adj. 同质的，固有的，特有的


contable

glosses:
adj. 可以计算的
m.
f. 会计，簿记员


contagiar

text: El 41% de la població valenciana s'ha contagiat pel coronavirus, vora dos milions de persones, segons les estimacions d'un estudi de Programa Valencià d'Investigació Vacunal COVID-19 (ProVaVac), que calcula que el 95% de la població ja té anticossos per al SARS-CoV-2.

translation: 根据瓦伦西亚新冠疫苗研究计划 (ProVaVac) 的一项研究估计，瓦伦西亚41%的人口（超过200万人）已感染新冠病毒，该研究计算得出，95%的人口已经拥有SARS-CoV-2抗体。

ref: 2022年 4月12日，À Punt NTC，「El 41% de la població valenciana s'ha contagiat pel coronavirus」，收錄於 À Punt：

forms:
contagio (first-person singular present)
contagií (first-person singular past)
contagiat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-contagiar.wav

encomanar

sense: 傳染


contagiar

forms:
contagio (first-person singular present)
contagiei (first-person singular past)
contagiado (past participle)

parts: con ta gi ar


contagiar

forms:
contagio (first-person singular present)
contagié (first-person singular past)
contagiado (past participle)

ipa: /kontaˈxjaɾ/

rhymes: -aɾ


contagio

glosses: contagiar 的第一人稱單數現在時直陳式


contagio

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: contagiare 的第一人稱單數現在時直陳式

rhymes: -adʒo


contagio

etymology_texts: 長音 -ā- 的來源未知。與 tangō（及帶前綴的 contingō）有關，加上後綴 -iō。

forms:
contāgiō (canonical)
contāgiōnis (genitive)

tāctus

sense: 觸碰，觸摸

tāctus

sense: 影響


contagio

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

forms: contāgiō (canonical)


contagio

glosses: contagiar 的第一人稱單數現在時直陳式


contagio

etymology_texts: 借自拉丁語 contāgium。最早見於1490年。

text: El pico más alto de contagios ocurrió en mayo, tan solo tres meses después del primer contagio.

translation: 感染人数高峰出现在5月份，距离首例感染病例出现仅三个月。

ref: 2026年 2月1日，Daniela Guazo，「Un contagio por hora: la epidemia de sarampión que México no pudo frenar [每小时一例感染：墨西哥无法阻止的麻疹流行]」，收錄於 El Universal (Mexico)，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2026年2月2日：

forms: contagios (plural)

ipa: /konˈtaxjo/

rhymes: -axjo

contagión

sense: 傳染，感染


contagio

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: contagiar 的第一人稱單數現在時直陳式


contagioso

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 contāgiōsus。字面分析等同於contagio (“傳染，傳染病”) + -oso。

forms:
contagiosa (feminine)
contagiosi (masculine plural)
contagiose (feminine plural)

rhymes: -ozo

rhymes: -oso

infettivo

sense: 傳染性的


contagioso

forms:
contagiosi (plural)
contagiosa (feminine)


contagioso

glosses: contāgiōsus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: contāgiōsō (canonical)


contagioso

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 contāgiōsus。 字面分析等同於contágio (“傳染，傳染病”) + -oso。

forms:
contagiosa (feminine)
contagiosos (masculine plural)
contagiosas (feminine plural)

parts: con ta gi o so


contagioso

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 contāgiōsus。 字面分析等同於contagio (“傳染，傳染病”) + -oso。

ipa: /kontaˈxjoso/


contaminar

forms:
contamino (first-person singular present)
contaminí (first-person singular past)
contaminat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-contaminar.wav


contaminar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 contāmināre。

forms:
contamino (first-person singular present)
contaminei (first-person singular past)
contaminado (past participle)


contaminar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 contāmināre。

parts: con ta mi nar


contaminar

forms:
contamino (first-person singular present)
contaminé (first-person singular past)
contaminado (past participle)

ipa: /kontamiˈnaɾ/

corromper

sense: 影響，使沾染

profanar

sense: 褻瀆


contemplar

glosses: vt. 注视，观看，考虑


contemplativo

forms:
contemplativa (feminine)
contemplativos (masculine plural)
contemplativas (feminine plural)


contemplativo

forms:
contemplativa (feminine)
contemplativi (masculine plural)
contemplative (feminine plural)


contemplativo

parts: con tem pla ti vo


contemplativo

ipa: /kontemplaˈtibo/


contender

text: In April 2014, towards the end of Özil’s first season at Arsenal – which had been marked by highs and lows – Wenger predicted the German would be a contender for the player of the year awards in 2014‑15.

ref: 2016, David Hytner, Mesut Özil has Arsenal daring to dream of Premier League glory (in The Guardian, 1 January 2016)http://www.theguardian.com/football/blog/2016/jan/01/mesut-ozil-arsenal-premier-league-theo-walcott

forms: contenders (plural)

rhymes: -ɛndə(ɹ)

parts: con ten der


contender

forms:
contendo (first-person singular present)
contendi (first-person singular past)
contendido (past participle)


contender

forms:
contiendo (first-person singular present)
contendí (first-person singular past)
contendido (past participle)


contener

glosses: vt. 包括，阻止，抑制


contentar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 contentar，源自 contento (“滿意的，滿足的”)。

forms:
contento (first-person singular present)
contentei (first-person singular past)
contentado (past participle)

satisfazer

sense: 使滿意，使滿足

parts: con 十 tar


contentar

glosses: 取悅，使滿意，使高興，使滿足

forms:
contento (first-person singular present)
contenté (first-person singular past)
contentado (past participle)

ipa: /kontenˈtaɾ/


contento

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語，源自拉丁語 contentus。同源詞包括葡萄牙語 contente。

forms:
contenta (feminine)
contentos (masculine plural)
contentas (feminine plural)

ipa: [konˈtentʊ]

ledo

sense: 高興的，滿足的

alegre

sense: 醉酒的


contento

forms: contentos (plural)


contento

etymology_texts: 源自拉丁語 contentus，contineō (“內含，含有”) 的完成被動分詞，與意大利語 contenere 同源。

forms:
contenta (feminine)
contenti (masculine plural)
contente (feminine plural)
contentissimo (superlative)

rhymes: -ɛnto

appagato

sense: 滿足的

allegro

sense: 高興的


contento

text: ‘O donna di virtù sola per cui ¶ l'umana spezie eccede ogni contento ¶ di quel ciel c'ha minor li cerchi sui […]’

translation: ‘贞淑的圣女啊，仅仅由于你，人类才比那圆周最小的天体所包含的万物优越！:Template:,,,’

ref: 1321，Dante Alighieri，La divina commedia: Inferno [神曲：地獄]，12th版（paperback），Le Monnier，1994 出版，「Canto II」，76–78行：

forms: contenti (plural)

contenuto

sense: 內容；內含物


contento

etymology_texts: 意大利語 contentare (“滿足”) 的動詞派生詞。

contentezza

sense: 滿足，高興


contento

biasimo

sense: 蔑視


contento

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: contentare 的第一人稱單數現在時直陳式


contento

glosses: contentus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: contentō (canonical)


contento

rhymes: -ẽtu

parts: con ten to


contento

glosses: contentar 的第一人稱單數現在時直陳式


contento

ipa: /konˈtento/

rhymes: -ento

feliz

sense: 高興的，愉快的


contento

alegría

sense: 高興，愉快，滿足


contento

glosses: contentar 的第一人稱單數現在時直陳式


contesta

glosses:
contestar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
contestar 的屈折：
第二人稱單數命令式


contesta

glosses:
contestar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
contestar 的屈折：
第二人稱單數命令式


contesta

glosses: contester 的第三人稱單數先過去時


contesta

glosses:
contestare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
contestare 的屈折：
第二人稱單數命令式

rhymes: -ɛsta


contesta

glosses:
contestar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
contestar 的屈折：
第二人稱單數命令式

parts: con tes ta


contesta

forms:
a contesta (canonical)
contestă
contestat (past participle)


contesta

etymology_texts: 西班牙語 contestar 的動詞派生詞。

forms: contestas (plural)

ipa: /konˈtesta/

rhymes: -esta


contesta

glosses:
contestar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
contestar 的屈折：
第二人稱單數命令式


contestar

forms:
contesto (first-person singular indicative present)
contestáu (past participle)


contestar

forms:
contesto (first-person singular present)
contestí (first-person singular past)
contestat (past participle)


contestar

forms:
contesto (first-person singular present)
contestei (first-person singular past)
contestado (past participle)


contestar

etymology_texts: 源自拉丁語 contestārī，contestor (“呼唤过来见证”)的现在时不定式。

forms:
contesto (first-person singular present)
contesté (first-person singular past)
contestado (past participle)

responder

sense: 回应，回复，回答

notes: 西班牙语中与英語 to contest (“竞争，提出异议”)对应的词应为contender、concursar。


contexto

glosses:
m. 组织，结构，思路==西班牙语==
m. 组织，结构，思路


continente

glosses: continēns (“大洲”) 的奪格單數


continente

glosses: continēns (“結合在一起的，包含的”) 的奪格陽性/陰性/中性單數


continente

forms: continentes (plural)

ipa: /kontiˈnente/

rhymes: -ente


contorsión

glosses:
f. (肢体)扭曲，做怪样==西班牙语==
f. (肢体)扭曲，做怪样


contrabandear

forms:
contrabandeio (first-person singular present)
contrabandeei (first-person singular past)
contrabandeado (past participle)

parts: con tra ban de ar


contrabandear

forms:
contrabandeo (first-person singular present)
contrabandeé (first-person singular past)
contrabandeado (past participle)

ipa: /kontɾabandeˈaɾ/

pasar de contrabando

sense: 走私


contrabando

glosses: m. 违禁品交易，走私，违禁品


contraceptivo

glosses:
m. 避孕药==西班牙语==
m. 避孕药==葡萄牙語==
避孕的，避孕药


contradecir

etymology_texts: 借自拉丁語 contrādīcō，源自 contrā (“反，反對”) + dīcō (“說”)。

forms:
contradigo (first-person singular present)
contradije (first-person singular past)
contradicho (past participle)

ipa: /kontɾadeˈθiɾ/

ipa: /kontɾadeˈsiɾ/

rhymes: -iɾ


contraer

glosses: vt. 使收缩，养成(习惯)，染上(疾病)


contrafuerte

glosses: m. 护墙，护垛，(鞋的)包跟皮


contrahacer

forms:
contrahago (first-person singular present)
contrahíce (first-person singular past)
contrahecho (past participle)


contranatural

glosses: adj. 不自然的，违背自然规律的


contrapeso

glosses: 平衡，使…平衡；平衡，使…平衡


contrarrestar

glosses: vt. 抵御，(把球)打回，抵消


contrarrevolucionario

text: Con objetividad, el gobierno es el verdadero contrarrevolucionario como dicen, y les atrae simplemente la terquedad ante la historia y la inmadurez de sus argumentos y realizaciones.

ref: 2015 December, “La revolución imaginada”, in El Nacional:

forms:
contrarrevolucionaria (feminine)
contrarrevolucionarios (masculine plural)
contrarrevolucionarias (feminine plural)


contrastar

glosses:
vt. 对抗，检验
vi. 截然不同


contrata

glosses:
contratar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
contratar 的屈折：
第二人稱單數命令式

rhymes: -atɐ


contrata

etymology_texts: 西班牙語 contratar 的動詞派生詞。

forms: contratas (plural)

ipa: /konˈtɾata/

rhymes: -ata


contrata

glosses:
contratar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
contratar 的屈折：
第二人稱單數命令式


contratar

forms:
contrato (first-person singular present)
contratei (first-person singular past)
contratado (past participle)

parts: con tra tar


contratar

glosses: 簽訂合約，訂立契約，承擔（工作）

forms:
contrato (first-person singular present)
contraté (first-person singular past)
contratado (past participle)

ipa: /kontɾaˈtaɾ/

contraer

sense: 簽訂合約，訂立契約，承擔（工作）


contrato

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 contractus。

forms:
contracto (alternative)
contrauto (archaic alternative)
contratos (plural)

ipa: [konˈtɾatʊ]


contrato

forms:
contrata (feminine)
contrati (masculine plural)
contrate (feminine plural)


contrato

glosses: contratar 的第一人稱單數現在時直陳式

forms: contracto (alternative)

rhymes: -atu

parts: con tra to


contrato

forms:
contrata (feminine)
contratos (masculine plural)
contratas (feminine plural)


contrato

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: contratar 的第一人稱單數現在時直陳式

ipa: /konˈtɾato/

rhymes: -ato


contravenir

forms:
contravindre (alternative)
contravinc (first-person singular present)
contravinguí (first-person singular past)
contravingut (past participle)


contravenir

forms:
contravengo (first-person singular present)
contravine (first-person singular past)
contravenido (past participle)

ipa: /kontɾabeˈniɾ/


contrayente

glosses:
m.
f. 订婚人，对方


contristar

etymology_texts: 借自拉丁語 contrīstāre (“使憂傷”)。對照西班牙語 contristar、法語 contrister。

forms:
contristo (first-person singular present)
contristei (first-person singular past)
contristado (past participle)

parts: con tris tar


contristar

forms:
contristo (first-person singular present)
contristé (first-person singular past)
contristado (past participle)

ipa: /kontɾisˈtaɾ/

rhymes: -aɾ


controlar

glosses: vt. 监督，检查，控制


contumaz

glosses: adj. 固执的，顽固的，拒不到案的


contundente

glosses: adj. 要产生内伤的，不容分解的，强有力的


conturbar

glosses: vt. 打击，使惶然不安


convencer

forms:
convenço (first-person singular present)
convenci (first-person singular past)
convencido (past participle)

parts: con ven cer


convencer

forms:
convenzo (first-person singular present)
convencí (first-person singular past)
convencido (past participle)

ipa: /kombenˈθeɾ/

ipa: /kombenˈseɾ/

rhymes: -eɾ


convencional

glosses: adj. 约定的，常规的，例行的


conveniencia

glosses:
f. 一致，相符，合适，合宜
pl. 礼节


conveniente

glosses: adj. 有益的，合适的，一致的，正派的


convergencia

glosses: f. 汇合，汇合点，一致


convergente

glosses: adj. 江恰恰相反，会聚的


convergir

glosses: vi. 汇合，会聚，(意见等)一致


conversar

glosses: 谈话；交谈；亲密交谈；闲谈；闲聊


convincente

glosses: convincēns 的奪格陽性/陰性/中性單數


convincente

forms: convincentes (plural)

parts: con vin cen te


convincente

forms: convincentes (masculine feminine plural)

ipa: /kombinˈθente/

ipa: /kombinˈsente/

persuasivo

sense: 有說服力的


convivencia

glosses: f. 共居，共同生活，和睦相处


convivir

glosses: 共居，共同生活，和睦相處

forms:
convivo (first-person singular present)
conviví (first-person singular past)
convivido (past participle)

ipa: /kombiˈbiɾ/

cohabitar

sense: 共居，共同生活，和睦相處


convocar

etymology_texts: 借自拉丁語 convocāre (“使會合，召集，召喚”)，源自 con- + vocō (“呼叫，召喚，祈求”)。

forms:
convoco (first-person singular present)
convoquí (first-person singular past)
convocat (past participle)

desconvocar

sense: 召集，聚集，集合

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /o̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /ɔ/


convocar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 convocāre，convocō (“使會合，召集，召喚”) 的現在時主動不定式分詞，源自 con- + vocō (“呼叫，召喚，祈求”)。

forms:
convoco (first-person singular present)
convoquei (first-person singular past)
convocado (past participle)


convocar

parts: con vo car


convocar

forms:
convoco (first-person singular present)
convoqué (first-person singular past)
convocado (past participle)

ipa: /komboˈkaɾ/


conyugal

glosses: adj. 夫妇的，夫妻的


cónyuge

forms: cónyuges (plural)

ipa: /ˈkonʝuxe/

ipa: /ˈkonʃuxe/

ipa: /ˈkonʒuxe/

rhymes: -onʝuxe

consorte

sense: 配偶


coñac

etymology_texts: 借自法語 cognac，源自法國城市 Cognac 的名稱。

forms: coñacs (plural)

ipa: /koˈɲak/

ipa: [koˈɲak]

rhymes: -ak


cooperación

etymology_texts: 源自拉丁語 cooperātiō。

forms: cooperacións (plural)


cooperación

forms: cooperaciones (plural)

ipa: /koopeɾaˈθjon/

ipa: /koopeɾaˈsjon/

rhymes: -on


cooperar

etymology_texts: 源自拉丁語 cooperārī。

forms:
coopero (first-person singular present)
cooperí (first-person singular past)
cooperat (past participle)

homophone: cooperà


cooperar

etymology_texts: 源自拉丁語 cooperārī，cooperor 的現在主動不定式。

forms:
coopero (first-person singular present)
cooperei (first-person singular past)
cooperado (past participle)


cooperar

etymology_texts: 源自拉丁語 cooperārī，cooperor 的現在主動不定式。


cooperar

glosses:
cooperar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

glosses:
cooperar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

colaborar

sense: 合作


cooperar

etymology_texts: 源自拉丁語 cooperārī。

forms:
coopero (first-person singular present)
cooperé (first-person singular past)
cooperado (past participle)

ipa: /koopeˈɾaɾ/


cooperativo

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 cooperātīvus。

forms:
cooperativa (feminine)
cooperativi (masculine plural)
cooperative (feminine plural)

rhymes: -ivo


cooperativo

glosses: cooperātīvus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: cooperātīvō (canonical)


cooperativo

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 cooperātīvus。

forms:
cooperativa (feminine)
cooperativos (masculine plural)
cooperativas (feminine plural)


cooperativo

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 cooperātīvus。

ipa: /koopeɾaˈtibo/

rhymes: -ibo


coordinar

glosses: vt. 调整，使协调一致


copa

glosses: f. 高脚杯，树冠，帽盔儿，奖杯，锦标赛


copia

glosses: copy （result of copying; an identical duplication）

forms: copies (plural)


copia

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
copiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
copiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


copiar

glosses: vt. 复制，模仿，拷贝


coraza

glosses: f. 胸甲，甲壳，(舰船的)铁甲


corchete

glosses: m. 封领钩，子母扣，方括号，法警


cordada

glosses: f. (登山运动员的)结组


córdoba

glosses:
m. 科多巴(尼加拉瓜货币)
 Córdoba
== 西班牙语 ==
m.pr. 科尔多瓦(西班牙)


Córdoba

glosses: 科爾多瓦 (西班牙，阿根廷)

ipa: /ˈkoɾdoba/

rhymes: -oɾdoba


cordón

glosses: m. 带子，排列的队，路边石


Corea

text: All China was formerly divided by the Chineſe Emperour Xunus into 12 Provinces; afterwards the Emperour Yua, who took upon him the Government after the death of Xunus, about 260 years before the Incarnation of our Saviour, reduced all China into Nine Provinces, which only at that time comprehended the Northern Parts of China, and had for their Confines the River Kiang. But after that they had Conquered the Southern parts by degrees, and had ſomewhat civilized the Inhabitants, the whole Kingdom of China was divided into 15 Provinces : Amongſt theſe alſo they reckon the Province of Leaotung, which is ſituated on the Weſt of Peking, where the great Wall begins, and the Hanging Iſland of Corea; both which pay Tribute to the Emperour.

translation: 中国皇帝舜曾将全国划分为12个州；舜死后，即我们的救世主降生前约260年，禹继位，将整个中国划分为9个州，当时这些州仅包括中国的北部，以长江为（南）边界。但之后，他们逐渐征服了南部地区，并在一定程度上开化了当地居民，整个中国被划分为15个省：其中还包括辽东省，它位于北京西边^([sic])，是长城的起点；以及悬于其侧的朝鲜岛；这两个省都向皇帝进贡。

ref: 1669 [1665]，John Nievhoff，由 John Ogilby，An Embassy from the Eaſt-India Company of the United Provinces, to the Grand Tartar Cham Emperour of China [荷使初訪中國記]，London：John Macock，原文翻譯 以荷蘭語寫成，→OCLC，第6頁：

text: I would take the ſame method if I was to go to diſcover the North Eaſt Paſſage. I would winter about Japan, Corea, or the North Eaſt part of China; and taking the Spring and Summer before me, I would make my firſt trial on the Coaſt of Tartary [...]

translation: 如果我要去探索东北航道，我也会采取同样的方法。冬天我会去日本、朝鲜或中国东北部；春天和夏天我会去鞑靼利亚海岸进行第一次尝试 […]

ref: 1699，William Dampier，A New Voyage round the World [环球新航海记]，274頁：

text: The Mantchews, thus maſters of Corea, endeavoured to compel their new ſubjects to ſhave their heads, after their manner, and to adopt the Tartar dreſs.

translation: 满族人作为朝鲜的统治者，竭力强迫新臣民按照他们的习俗剃发，并改穿鞑靼人的服饰。

ref: 1788，Jean-Baptiste Grosier，由 unknown，A General Description of China [中国概况]，245頁：

text: The Amnok, called also the Yalu, is a fine river which divides Corea from Manchuria.

translation: 鸭绿江（朝鮮語名稱），又称鸭绿江（官話名稱），是一条分隔朝鲜和满洲的美丽河流。

ref: 1888年 4月7日，「'The Hermit Land.' [隐士之地]」，收錄於 Chambers's Journal（Fifth Series），第V卷，223期，→OCLC，209頁：

text: In the latter country it is mostly black and known as Whitby jet, while in Corea and Japan it is red in color and opaque.

translation: 后者大多是黑色的，被称为惠特比黑玉；而在朝鲜和日本，则是红色且不透明的。

ref: 1922，Elizabeth F. Parker，Amber [琥珀]，12頁：

rhymes: -iːə

notes: 1999, Keith Pratt and Richard Rutt with additional material by James Hoare, Korea: A Historical and Cultural Dictionary, Routledge, page 232'Corea' (1613) soon became normal, but 'Korea' appears as early as 1738 and was generally accepted in the 19th century, though 'Corea' lingered as a rarity until 1940.

notes:
2004，Andrew C. Nahm，James E. Hoare，Historical Dictionary of the Republic of Korea，Scarecrow Press，95–96頁：
In the late 1990s, a number of South Koreans began to claim that the Japanese had deliberately fostered the use of Korea rather than Corea so that Japan would be listed before Korea in country lists. [...]
20世纪90年代末，一些韩国人开始声称，日本人为了让日本在国家名单中排在韩国之前，故意鼓励使用 Korea 而非 Corea。 […]

notes:
2006，Samuel S. Kim，The Two Koreas and the Great Powers，Cambridge University Press，50頁：
[T]he spelling of Korea with a "K" is sometimes alleged to be a Japanese invention from the colonial period so that Korea would follow Japan in alphabetical listings in the Roman alphabet.
有人有时认为，用“K”来拼写“Korea”是日本在殖民时期的发明，以便韩国在罗马字母的字母顺序上跟在日本后面。


Corea

glosses: 朝鮮半島，東亞半島名；亦指半島上的北韓/朝鮮及南韓/韓國兩國


Corea

glosses: 朝鮮半島，東亞半島名；亦指半島上的北韓/朝鮮及南韓/韓國兩國

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-Corea.wav


Corea

glosses: 朝鮮半島，東亞半島名；亦指半島上的北韓/朝鮮及南韓/韓國兩國

rhymes: -ɛa


Corea

glosses: 朝鮮半島，東亞半島名；亦指半島上的北韓/朝鮮及南韓/韓國兩國

forms:
Corēa (canonical)
Corēae (genitive)


Corea

etymology_texts: 源自朝鮮語 고려 (Goryeo)。

glosses: 朝鮮半島，東亞半島名；亦指半島上的北韓/朝鮮及南韓/韓國兩國


Corea

glosses: 朝鮮半島，東亞半島名；亦指半島上的北韓/朝鮮及南韓/韓國兩國

ipa: /koˈɾea/

rhymes: -ea


Corea

etymology_texts: 借自英語 朝鮮半島、Corea，源自荷蘭語 Core。最终源自朝鮮語 고려(高麗) (Goryeo)。

glosses: 朝鮮半島，東亞半島名；亦指半島上的北韓/朝鮮及南韓/韓國兩國

rhymes: -reːa


corista

glosses: m. 合唱队员，唱诗班人员


cornada

glosses: f. (动物角顶的)伤，顶伤


corneta

glosses:
f. 短号，军号，助听筒
m. 号手


cornúpeta

glosses: adj. 犄角长的(动物)


coro

glosses: m. 合唱队，合唱，唱诗班


coronación

glosses: f. 加冕，加冕礼，完成


coronar

glosses: vt. 给…戴花冠，加冕，完成，到达顶端


coronaria

glosses: f. (钟表的)冠状齿轮


coronel

glosses: cronel的另一種寫法

forms: coronels (plural)

ipa: /ˈkɔɹ(ə)nəl/

ipa: /ˈkɒɹənəl/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-coronel.wav


coronel

etymology_texts: 借自意大利語 colonnello，colonna 的指小詞，源自拉丁語 columna。


coronel

forms:
coroneis (plural)
coronela (feminine)
coronelas (feminine plural)

ipa: /koɾoˈnɛl/

rhymes: -ɛl


coronel

etymology_texts: 借自中古法語 coronel，源自意大利語 colonnello (“在一個團的前面行進的一小隊士兵（縱隊）的軍官”)，源自 compagnia colonnella (“小縱隊的連”)，源自拉丁語 columna (“柱”)，源自 columen，合音為 culmen (“柱子、頂部、冠、頂峰”)，源自原始印歐語 *kʷel- (“四處走動”)。

forms:
coronéis (plural)
coronela (feminine)
coronelas (feminine plural)

rhymes: -ɛw

parts: co ro nel


coronel

etymology_texts: 可能源自中古法語 colonel，源自意大利語 colonnello、或者源於古奧克語 coronel，源自拉丁語 columna 的某個指小詞，並受到 corona 的影響。

forms:
coroneles (plural)
coronel (feminine)
coronela (feminine)
coroneles (feminine plural)
coronelas (feminine plural)

ipa: /koɾoˈnel/

rhymes: -el


corrección

glosses: f. 修正，斥责，品行端正


correccional

glosses:
adj. 教养的
m. 教养所


corredor

glosses:
corredor/-a
adj. 善跑的
m. 经纪人，对敌方进行骚扰的士兵，走廊


corredor

glosses: 走廊；议会走廊；门厅；走廊


corregir

forms:
corregeixo (first-person singular present)
corregí (first-person singular past)
corregit (past participle)


corregir

forms:
corrijo (first-person singular present)
corregí (first-person singular past)
corregido (past participle)

ipa: /koreˈxiɾ/

rhymes: -iɾ

enmendar

sense: 修正，改正


correo

glosses: m. 邮递员，邮局，邮件，邮车，同谋


corresponder

glosses:
vt. 报答
vi. 符合，一致，适时，轮到，该
vr. 通信


correspondiente

glosses: adj. 相应的，通信的


corrido

glosses:
corrido/da
adj. 羞愧的，老于世故的，挪动过的，相通的
m. 棚子，歌谣


corriente

pos_title: 形容词

text: agua corriente

translation: 流动的水

text: el corriente (mes)

translation: 现在的月份

text: una persona corriente

translation: 普通人

forms: corrientes (masculine feminine plural)

ipa: /koˈrjente/

rhymes: -ente

actual

sense: 当前的，现在的

común

sense: 平常的，常见的

ordinario

sense: 一般的，普通的


corriente

text: corriente de aire

translation: 气流

forms: corrientes (plural)

tendencia

sense: 倾向


Corrientes

glosses: n.pr. 科连特斯(阿根廷)


corrimiento

glosses: m. 跑，水土流失，羞愧


corro

glosses: m. (人围成的)圈子，片，块


corromper

glosses: 沾染，汙染（實體上或道德上）

forms:
corrompo (first-person singular present)
corrompi (first-person singular past)
corrompido (past participle)

contaminar

sense: 沾染，汙染（實體上或道德上）

infectar

sense: 沾染，汙染（實體上或道德上）

macular

sense: 沾染，汙染（實體上或道德上）


corromper

forms:
corrompo (first-person singular present)
corrompí (first-person singular past)
corrompido (past participle)

ipa: /koromˈpeɾ/


corrupto

glosses: corruptus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: corruptō (canonical)


corrupto

forms:
corrupta (feminine)
corruptos (masculine plural)
corruptas (feminine plural)

parts: cor rup to


corrupto

forms:
corruptos (plural)
corrupta (feminine)
corruptas (feminine plural)


corrupto

ipa: /koˈrubto/

rhymes: -ubto

corrompido

sense: 腐敗的，腐爛的


corta

glosses: cortar 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: cortar 的第二人稱單數命令式==西班牙语==


cortante

glosses: adj. 锋利的，凛冽的


cortaplumas

glosses: m. 折刀，小刀，铅笔刀


cortejar

forms:
cortejo (first-person singular present)
cortegí (first-person singular past)
cortejat (past participle)

fer la cort

sense: 追求；求愛

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


cortejar

forms:
cortejo (first-person singular present)
cortejei (first-person singular past)
cortejado (past participle)

parts: cor te jar


cortejar

forms:
cortejo (first-person singular present)
cortejé (first-person singular past)
cortejado (past participle)

ipa: /koɾteˈxaɾ/

rhymes: -aɾ


cortesía

glosses: f. 礼貌，礼遇，礼物，恩惠，空白页


cortocircuito

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


cortocircuito

text: En el ciclismo lo más parecido a una desconexión son las pájaras, cortocircuitos que al final del cabo no son más que el derrumbe físico que sufre el ciclista por fatiga masiva o falta de alimentación, como argumentaría Perico Delgado.

ref: 2015 July 5, “El héroe elige perder”, in El País:

forms: cortocircuitos (plural)


cosechar

forms:
cosecho (first-person singular present)
coseché (first-person singular past)
cosechado (past participle)

ipa: /koseˈt͡ʃaɾ/

segar

sense: 收获


cósmico

forms:
cósmica (feminine)
cósmicos (masculine plural)
cósmicas (feminine plural)


cósmico

parts: cós mi co


cósmico

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 cosmicus，源自古希臘語 κοσμικός (kosmikós)，源自 κόσμος (kósmos，“世界，宇宙”)。

ipa: /ˈkosmiko/

rhymes: -osmiko


cosmonauta

glosses:
adj. 航天的，宇航的
m.
f. 航天员


cosmopolita

etymology_texts: 古典借詞，源自古希臘語 κοσμοπολίτης (kosmopolítēs)。

forms: cosmopolitas (plural)

rhymes: -itɐ

parts: cos mo po li ta


cosmopolita

etymology_texts: 借自法語 cosmopolite，派生自古希臘語 κοσμοπολίτης (kosmopolítēs)。

glosses: 世界主義的，世界各地都有的，有來自世界各地的，愛旅遊的

forms: cosmopolitas (masculine feminine plural)

ipa: /kosmopoˈlita/

rhymes: -ita


cosmotrón

glosses: m. 高能同步稳相加速器


coso

glosses: m. 游艺场，大街，家伙(指人或东西)


cosquillas

ipa: /kosˈkiʝas/

ipa: /kosˈkiʎas/

ipa: /kosˈkiʃas/

ipa: /kosˈkiʒas/

rhymes: -iʝas

rhymes: -iʎas

rhymes: -iʃas

rhymes: -iʒas

cosquilleo

sense: 胳肢，逗痒


costarriqueño

glosses: 哥斯達黎加/哥斯大黎加的

forms:
costarriqueña (feminine)
costarriqueños (masculine plural)
costarriqueñas (feminine plural)


costarriqueño

glosses: 哥斯達黎加/哥斯大黎加人

forms:
costarriqueños (plural)
costarriqueña (feminine)
costarriqueñas (feminine plural)


costarriqueño

glosses: 哥斯達黎加/哥斯大黎加的

ipa: /kostariˈkeɲo/

rhymes: -eɲo

costarricense

sense: 哥斯達黎加/哥斯大黎加的

tico

sense: 哥斯達黎加/哥斯大黎加的


costarriqueño

glosses: 哥斯達黎加/哥斯大黎加人

costarricense

sense: 哥斯達黎加/哥斯大黎加人

tico

sense: 哥斯達黎加/哥斯大黎加人


costear

glosses: vt. 支付，沿岸航行，贴着边通过


costura

glosses: f. 缝，缝纫，针线活，焊缝


cotización

glosses: f. 行情，市价，份子钱


cotizar

glosses:
vt. 定价，报价
vi. 出份子


coto

glosses: m. 界标，庄园，禁猎区，界限


coyunda

glosses: f. 轭带，凉鞋带，婚姻，统治


coyuntura

forms: coyunturas (plural)

ipa: /koʝunˈtuɾa/

ipa: /koʃunˈtuɾa/

ipa: /koʒunˈtuɾa/

rhymes: -uɾa


coz

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示喬喬特克語。


coz

glosses: f. 蹶子，反溅，后座力，枪托


craquear

forms:
craqueio (first-person singular present)
craqueei (first-person singular past)
craqueado (past participle)


craquear

forms:
craqueo (first-person singular present)
craqueé (first-person singular past)
craqueado (past participle)

ipa: /kɾakeˈaɾ/


craqueo

text: Le puede interesar Estas son la planta de tratamientos con soda, unidad de destilación u-150/130, cracking modelo 4, plantas de extracción con fenol-mek e hidrogeno de parafinas, unidad de craqueo catalítico UOP II, tea 7, azufre III, aguas agrias, especialidades, separador 3090 y 3020.

ref: 2017 July 14, “Se generarán 2.400 empleos en la Refinería de Barrancabermeja”, in Vanguardia:

forms: craqueos (plural)

ipa: /kɾaˈkeo/

rhymes: -eo


craqueo

glosses: craquear 的第一人稱單數現在時直陳式


creación

glosses: f. 创造，发明，宇宙，创立，建立，创作，作品


crecer

etymology_texts: 源自拉丁語 crēscere，crēscō的现在主动不定式。


crecer

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 crecer（13世纪，《圣母玛利亚歌集》)，源自拉丁語 crescere，crescō的现在主动不定式。

forms:
crezo (first-person singular present)
crecín (first-person singular past)
crecido (past participle)

ipa: [kɾeˈθeɾ]

ipa: [kɾeˈseɾ]


crecer

forms:
creço (first-person singular present)
creci (first-person singular past)
crecido (past participle)


crecer

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 cresçer，源自拉丁語 crēscĕre，源自原始意大利語 *krēskō，源自原始印歐語 *ḱreh₁- (“成长，变大”)。对比法語 croître、意大利語 crescere和英語 crescent。

forms:
crezco (first-person singular present)
crecí (first-person singular past)
crecido (past participle)

ipa: /kɾeˈθeɾ/

ipa: /kɾeˈseɾ/

rhymes: -eɾ

decrecer

sense: 增长


crecido

glosses:
crecido/da
adj. 长大的，巨大的，涨水的，自负的
m. (针织品)加针


creciente

glosses:
adj. 不断增长的
f. 新月到满月期间


crecimiento

forms: crecimientos (plural)

ipa: /kɾeθiˈmjento/

ipa: /kɾesiˈmjento/

rhymes: -ento


credencial

glosses:
adj. 委任的
f. 委任状


crencha

glosses: f. 头路，(头路两边的)侧发


crepúsculo

glosses: m. 晨昏，黎明，黄昏，衰落


crespo

glosses:
crespo/pa
adj. 鬈曲的，文笔晦涩的，发怒的
m. 发绺


creta

etymology_texts: 借自拉丁語 crēta。加泰羅尼亞語 greda 的同源對似詞。

forms: cretes (plural)


creta

etymology_texts: 借自拉丁語 crēta。

ipa: /ˈkɾeta/

rhymes: -eta


crianza

glosses: f. 哺育，哺乳期，教育


crinolina

glosses: f. (防水雷的)防雷网


crío

etymology_texts: 西班牙語 criar 的動詞派生詞

forms: críos (plural)

ipa: /ˈkɾio/

rhymes: -io


crisma

glosses:
amb. 圣油
f. 头，脑袋


cristal

glosses: m. 晶体，玻璃，眼镜，眼镜片


cristalería

glosses: f. 玻璃厂，玻璃店，玻璃制品


Cristo

glosses:
m. 基督，基督受难图==葡萄牙語==
基督


criticar

glosses: vt. 评论，批评，批判


Croacia

glosses: 克羅埃西亞，克羅地亞（位於歐洲的國家）


Croacia

glosses: 克羅埃西亞，克羅地亞（位於歐洲的國家）


Croacia

glosses: 克羅埃西亞，克羅地亞（位於歐洲的國家）


Croacia

glosses: 克羅埃西亞，克羅地亞（位於歐洲的國家）

ipa: /kɾoˈaθja/

ipa: /kɾoˈasja/

rhymes: -aθja

rhymes: -asja


cromosoma

etymology_texts: 借自德語 Chromosom，由 H.W.G. Waldeyer 於1888年造出；等價於 cromo- + soma。

forms: cromosomas (plural)

ipa: /kɾomoˈsoma/

rhymes: -oma


crónico

etymology_texts: 派生自拉丁語 chronicus，派生自古希臘語 χρονικός (khronikós)。

forms:
crónica (feminine)
crónicos (masculine plural)
crónicas (feminine plural)

ipa: /ˈkɾoniko/

rhymes: -oniko


cronista

glosses:
m.
f. 编年史作者，新闻记者


cronología

etymology_texts: 借自新拉丁語 chronologia，來自古希臘語 χρονολογία (khronología)，來自χρόνος (khrónos)。字面分析等同於crono- + -logía。

forms: cronologías (plural)

ipa: /kɾonoloˈxia/

rhymes: -ia


cronómetro

forms:
cronómetros (plural)
cronômetro (alternative)


cronómetro

forms: cronómetros (plural)

rhymes: -ɔmɨtɾu

parts: cro nó me tro


cronómetro

ipa: /kɾoˈnometɾo/

rhymes: -ometɾo


croquis

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquis.wav


croquis

etymology_texts: 非同化借詞，源自法語 croquis。

glosses: croqui的另一種寫法


croquis

etymology_texts: 非同化借詞，源自法語 croquis。


cruce

glosses: m. 交叉，相交，交叉点，(电话等的)干扰，杂交


crucero

glosses:
adj. 交叉的
m. 十字路口，旅游，巡洋舰，井架


crucificar

glosses: vt. 钉在十字架上，折磨


crudeza

glosses:
f. 不熟，粗暴
pl. 难以消化的食物


crudo

glosses:
crudo/da
adj. 不熟的，未成熟的，硬的(冰)，严寒的，强烈的，粗暴的


crujía

etymology_texts: 借自意大利語 corsia。

glosses: 船頭到船尾的空間；縱向穿過這一空間的扶手

forms: crujías (plural)

ipa: /kɾuˈxia/


crujía

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: crujir 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


crujido

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: crujir 的過去時分詞

forms:
crujida (feminine)
crujidos (masculine plural)
crujidas (feminine plural)

ipa: /kɾuˈxido/

rhymes: -ido


cruz

glosses: f. 十字，十字架，钱币背面


cruzada

glosses: f. 远征，圣战，十字军远征


cruzar

glosses: vt. 横跨，穿过，使(动物)交配


cruzar

glosses: 交叉，与…交叉；品种间杂交，使…品种间杂交；巡航；横穿


cuadra

glosses: f. 马厩，马匹，(医院等的)大厅，夸德拉(海程单位，合四分之一海里，拉美为米)


cuadradillo

glosses: m. 方糖，直角尺，方块布料


cuadrangular

glosses: adj. 四角的，四角形的


cuadrante

glosses: m. 日晷，仪表指示盘，象限


cuadrar

glosses:
vt. 使成正方形，求平方，求面积
vi. 相一致，合适，立正，态度坚定


cuadricular

glosses: vt. 画方格，画正方形


cuajo

glosses: m. 凝乳素，凝块，迟缓


cual

glosses:
pron. 那个人，那个东西
adv. 像，如同


cuan

etymology_texts: 借自泉漳話 賺／赚 (choán)。

text: Cuanku lima puluh juta bulan ini.

translation: 我這個月賺了五千萬。

forms: cuain (alternative)

ipa: /ˈt͡ʃu̯an/

untung

sense: 利潤，賺頭


cuan

etymology_texts: 繼承自中古愛爾蘭語 cúan，繼承自原始凱爾特語 *kawnos，繼承自原始印歐語 *kapnós，源自 *keh₂p- (“抓住”)。

forms:
cuain (genitive singular)
cuanta (nominative plural)

ipa: /kuən̪ˠ/

ipa: /kuənˠ/

ipa: /kuːnˠ/

ipa: /kuːn̪ˠ/

bá

sense: 灣

caladh

sense: 港口


cuan

glosses: cuain (“一窝；一群”)的另一種寫法

forms:
cuaine (genitive singular)
cuaineanna (nominative plural)


cuan

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

notes: 外文在轉寫漢語拼音時，常常無法區分原本詞句的聲調，而以輕聲/無聲調的形式寫出。


cuan

etymology_texts: 繼承自中古愛爾蘭語 cúan (“灣；港口”)，源自原始凱爾特語 *kawnos，源自原始印歐語 *kapnós，源自 *keh₂p- (“抓住”)。

forms:
cuain (genitive singular)
cuantan (plural)
cuaintean
cuanta

ipa: /kʰuan/


cuan

etymology_texts: 繼承自古愛爾蘭語 cúan (“（小狗或其他幼小动物的）一窝；（狗、狼等的）群；家庭、团体、同伴”)，源自 cú (“狗，獵犬”)。


cuan

pos_title: 副詞

etymology_texts: 繼承自拉丁語 quam。最終繼承自原始印歐語 *kʷis。

ipa: /ˈkwan/

ipa: [ˈkwãn]

rhymes: -an

notes: 與形容詞和副詞搭配使用。現代口語極少用，基本被 que、tan、cuanto，或 como de 代替。作疑問或感嘆句時用帶重音符號的 (cuán，如 ¿Cuán grande es?，¡Cuán grande es!


cuándo

etymology_texts: 源自拉丁語 quandō。对比英語 cue。

forms: ¿cuándo? (canonical)

ipa: /ˈkwando/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cuándo.wav

rhymes: -ando


cuantía

glosses: f. 分量，规模，重要性


cuanto

glosses:
cuanto/ta
adj. 若干，一些，全部的
pron. 全部
adv. 在…的时候


cuarenta

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 quaraenta。

ipa: /kwaˈɾenta/

rhymes: -enta


cuartel

glosses: m. (城镇的)区，兵营


cubeta

glosses: f. 小桶，(气压计的)水银槽


cubicar

glosses: vt. 求体积，使自乘至三次幂


cúbico

glosses:
cúbico/ca
adj. 立方的，立方体的，三次方的==葡萄牙語==
立方体的


cubierta

glosses: f. 罩，套，盖，外胎，甲板，借口


cubierto

glosses: m. 整套餐具和饭菜，份饭


cubo

glosses: m. 桶，三次方，正六面体，轮毂


cubrir

glosses: vt. 盖，罩，包括，保卫，与…交配，掩饰，补偿，抵偿

forms:
cubro (first-person singular present)
cubrí (first-person singular past)
cubierto (past participle)

ipa: /kuˈbɾiɾ/

ipa: [kuˈβ̞ɾiɾ]


cuchara

etymology_texts: 源自cuchar，源自拉丁語 cochleārium（/-kl-/的发展不规则），源自cochlea。对比葡萄牙語 colher、加泰羅尼亞語 cullera、法語 cuillère、意大利語 cucchiaio、西西里語 cucchiara。

forms: cucharas (plural)

ipa: /kuˈt͡ʃaɾa/

rhymes: -aɾa

concha

sense: 屄


cuchara

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: cuchar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


cucharetear

glosses: vi. 用勺子搅拌，管闲事


cuchichear

etymology_texts: cuchichiar (“像鷓鴣一樣唱歌”) 的變體，源自 cuchichí (“鷓鴣的歌曲”)（擬聲詞）。

forms:
cuchicheo (first-person singular present)
cuchicheé (first-person singular past)
cuchicheado (past participle)

ipa: /kut͡ʃit͡ʃeˈaɾ/

rhymes: -aɾ


cuchilla

glosses: f. 刀，刮脸刀片，陡峭的山峰


Cuenca

glosses: f. 窝，眼眶，盆地，流域


cuentista

glosses:
adj. 讲笑话的，受吹嘘的
m.
f. 短篇小说作者


cuento

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語，來自通俗拉丁語 *contu(s) / *comptu(s)，來自拉丁語 computus。西班牙語 cómputo 的同源對似詞。

forms: cuentos (plural)

ipa: /ˈkwento/

relato

sense: 講述，故事

embuste

sense: 笑話

millón

sense: 百万


Cuernavaca

glosses: n.pr. 奎尔纳瓦卡(墨西哥)


cuero

glosses: m. 皮，皮革，皮囊，皮鞭


cuestión

glosses: f. 问题，事情，争吵，纠纷，疑问，命题


cuestionar

forms:
cuestiono (first-person singular present)
cuestionei (first-person singular past)
cuestionado (past participle)


cuestionar

forms:
cuestiono (first-person singular present)
cuestioné (first-person singular past)
cuestionado (past participle)

ipa: /kwestjoˈnaɾ/


cuestionario

glosses: m. 问题单，考题，调查表


cuidado

glosses: m. 小，注意，照料，责任


cuidar

glosses:
vt. 关心，注意，照料
vr. 保养身体

 cuidar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 cuidar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

 cuidarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。


culata

glosses: f. 马的臀部，器物尾部，枪托，汽缸盖


culminación

glosses: f. 顶端，最高点，[天]中天


culminante

glosses: adj. 顶端的，最高点，突出的


culminar

glosses: vi. 到达中天，到达最高点


culpar

glosses: vt. 归咎，归罪，谴责


cultura

etymology_texts: 来自拉丁語 cultūra (“文化”)，来自cultus，colō (“耕种”)的完成式被動分詞。

forms: culturas (plural)

ipa: /kulˈtuɾa/

rhymes: -uɾa

parts: cul tu ra


cultura

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
culturar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
culturar 的屈折：
第二人稱單數命令式


cumplimiento

etymology_texts: 源自cumplir (“顺从，完成，遵守”) + -miento或源自拉丁語 complēmentum。对比借来的同源对似词西班牙語 complemento。

forms: cumplimientos (plural)

incumplimiento

sense: 遵守，遵照

complimento

compliment

комплиме́нт

roman: komplimént

կոմպլիմենտ

roman: kompliment


cumplir

glosses:
vt. 执行，完成，年满
vi. 尽到责任，到期，合适


cuna

glosses: f. 摇篮，出身，祖国，门第


cundir

glosses: vi. 扩散，传布，出数，有进展


cuneta

glosses: f. (道路两侧的)水沟


cuña

glosses: f. 楔子，楔状骨，靠山


cuñado

glosses:
cuñado/da
m.
f. 配偶的兄弟姐妹，兄弟姐妹的配偶


cúpula

glosses:
f. 弯顶==葡萄牙語==
圆屋顶；圆屋顶


curado

glosses:
curado/da
adj. 腌制的，司空见惯的，喝醉的


curandero

forms:
curanderos (plural)
curandera (feminine)
curanderas (feminine plural)

ipa: /kuɾanˈdeɾo/

rhymes: -eɾo


curar

glosses:
vt. 医治，治愈，补救，腌制
vi. 当心，痊愈

 curar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 curar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


curar

glosses:
痊愈，治愈；治愈
 curar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。


curial

glosses:
adj. 司法界的，法庭的
m. 法庭人员


curiosidad

glosses: f. 好奇，向往，新奇的事物，清洁，整齐


cursar

glosses: vt. 学习，攻读，经常做


cursillo

glosses: m. 进修班，系列专题讲座


cursiva

glosses: f. 草书，草体字，斜体字


curso

glosses:
m. 流，流程，流通，过程，期间，学的，课程==葡萄牙語==
课程


curtido

glosses:
curtido/da
adj. 鞣制的，晒黑的，老练的
m. 鞣制，鞣制的皮革


curtir

glosses: vt. 鞣制(皮革)，晒黑，磨炼


curva

glosses: 道路彎曲處==西班牙语==

forms: curves (plural)


curvatura

glosses:
f. 曲度，弯曲==葡萄牙語==
弯曲


cúspide

etymology_texts: 源自拉丁語 cuspidem (“尖端”)。

forms: cúspides (plural)

ipa: /ˈkuspide/

rhymes: -uspide

ápice

sense: 顶峰


custodia

glosses: f. 守护，圣体匣，(机场、车站的)标语牌


custodio

glosses:
adj. 守护的
m. 看守人


cutio

glosses:
m. 劳作
adv. 连续不断地


cuyo

pos: det

pos_title: 限定词

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 cuyo，源自拉丁語 cuius，quī (疑问与关系代词)的属格。除此之外，发展出了与被拥有物的语法一致关系，因此在狭义中成为了限定词而非代词。语法一致性出现于普拉图斯和古典拉丁语文献内，但是不太常见。

glosses: 其 （引出属于这个语法对象的事物作为主语的从句）

text: la mujer cuyos hijos son cocineros

translation: 儿子们当厨师的女人

text: En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme […]

ref: 1605, Cervantes, Don Quixote 1.1:

forms:
cuya
cuyos
cuyas

ipa: /ˈkuʝo/

ipa: /ˈkuʃo/

ipa: /ˈkuʒo/

rhymes: -uʝo


cuyo

forms: cuyos (plural)


ch

glosses: f. 西班牙的第四个字母


chacharear

forms:
chachareo (first-person singular present)
chachareé (first-person singular past)
chachareado (past participle)

parlar

sense: 嘮叨，說蠢話


chafar

glosses: vt. 压碎，压偏，踩坏，压倒


chalán

forms:
chalanes (plural)
chalana (feminine)
chalanas (feminine plural)

ipa: /t͡ʃaˈlan/

ipa: [t͡ʃaˈlãn]


chalanear

glosses: vi. 买卖，倒卖，驯(马)


chamuscar

glosses: 轻微烧焦；烧焦，将…烧焦


chantaje

forms:
chantage (obsolete alternative)
chantajes (plural)

ipa: /t͡ʃanˈtaxe/

rhymes: -axe

extorsión

sense: 敲詐，勒索，要挾


chantar

glosses: vt. 穿，剌入，当面直说


chapa

glosses: f. 薄板，规矩，徽章，标志，锁，严肃


chapaleteo

glosses: m. (水拍岸的)哗哗声，雨声


chapar

glosses: vt. 包面，镶面，抓住


chaparrear

forms:
chaparrea (third-person singular present)
chaparreó
chaparreado (past participle)

ipa: /t͡ʃapareˈaɾ/


chapetón

glosses: adj. 初到美洲的(欧洲人)


chapotear

glosses:
vt. 弄湿
vi. 使水花四溅


chapurrar

glosses: vt. 搀和(酒)，讲不好(外语)


chapuza

glosses: f. 粗制滥造的东西，次要工作


chapuzar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *subputeāre，基於拉丁語 sub (“在……之下”) + puteus (“井，坑，地牢”)。

glosses: 使自己的頭浸入水中，一頭栽進去

forms:
chapuzo (first-person singular present)
chapucé (first-person singular past)
chapuzado (past participle)

ipa: /t͡ʃapuˈθaɾ/

ipa: /t͡ʃapuˈsaɾ/


chaquetear

glosses: vi. 改变见解，改换党派


charla

glosses:
charlar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
charlar 的屈折：
第二人稱單數命令式


charretera

glosses: f. (带穗的)肩章，垫肩


charro

glosses: charrar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


chasco

glosses: m. 愚弄，戏弄，欺骗，失望


chasis

glosses: m. (车辆)底盘，干片夹


chasquear

glosses: vt. 愚弄，戏弄，欺骗，失信


chatarra

etymology_texts: 借自巴斯克語 txatarra (“老旧的东西”)。

forms: chatarras (plural)

ipa: /t͡ʃaˈtara/

rhymes: -ara

ferralla

sense: 废旧金属

calderilla

sense: 零钱


checoslovaco

etymology_texts: 源自 checo + eslovaco，仿譯自捷克語 českoslovaký。

forms:
tchecoslovaco (alternative)
tcheco-eslovaco (alternative)
checo-eslovaco (alternative)
checoslovaca (feminine)
checoslovacos (masculine plural)
checoslovacas (feminine plural)

rhymes: -aku

parts: che cos lo va co


checoslovaco

forms:
tchecoslovaco (alternative)
tcheco-eslovaco (alternative)
checo-eslovaco (alternative)
checoslovacos (plural)
checoslovaca (feminine)
checoslovacas (feminine plural)
checoeslovaco (alternative)


checoslovaco

forms:
checoslovaca (feminine)
checoslovacos (masculine plural)
checoslovacas (feminine plural)

ipa: /t͡ʃekosloˈbako/

rhymes: -ako


checoslovaco

forms:
checoslovacos (plural)
checoslovaca (feminine)
checoslovacas (feminine plural)


Checoslovaquia

glosses: n.pr. 捷克斯洛伐克


chelín

glosses: m. 先令(英国旧钱币)


chequear

etymology_texts: 借自英語 檢查 + -ear。西班牙語 jaquear 的同源對似詞。

forms:
checar (alternative)
chequeo (first-person singular present)
chequeé (first-person singular past)
chequeado (past participle)

ipa: /t͡ʃekeˈaɾ/

examinar

sense: 審查，調查


chicolear

glosses: vi. (向女人)献殷勤


chicha

glosses:
f. 肉，玉米酒
adj. 平静的


chichón

forms:
chichona (feminine)
chichones (masculine plural)
chichonas (feminine plural)

pechugón

sense: 胸部大的


chichón

glosses: 撞到头，磕到头（以后的包，肿块）

forms: chichones (plural)

bollo

sense: 撞到头，磕到头（以后的包，肿块）


chifla

glosses: f. 吹哨，哨，笛，刮皮刀，角


chiflón

glosses: m. 穿堂风，湍急的水道


chillar

glosses:
vi. 尖叫，吵闹，剌眼，不协调
vr. 羞愧，生气


chinchorro

glosses: m. 小拖网，小船划艇，吊床


chinchudo

glosses: adj. 生气的，发怒的


Chipre

etymology_texts: 源自拉丁語 Cyprus ← 古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。

glosses: 塞浦路斯（地中海島嶼及國家名）

parts: Chi pre


Chipre

ipa: /ˈt͡ʃipɾe/

audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-Chipre.wav

rhymes: -ipɾe


chirriar

glosses: vi. 吱吱嘎嘎响，吵闹


chirrido

glosses: m. 尖叫声，难听的声音


chismear

glosses: 聊天，八卦，說閒話，說長道短

forms:
chismeo (first-person singular present)
chismeé (first-person singular past)
chismeado (past participle)

ipa: /t͡ʃismeˈaɾ/

comadrear

sense: 聊天，八卦，說閒話，說長道短


chispa

glosses: f. 火星儿，电火花，机敏，聪明


chispeante

forms: chispeantes (masculine feminine plural)

ipa: /t͡ʃispeˈante/

rhymes: -ante


chispear

forms:
chispeo (first-person singular present)
chispeei (first-person singular past)
chispeado (past participle)


chispear

forms:
chispeo (first-person singular present)
chispeé (first-person singular past)
chispeado (past participle)

ipa: /t͡ʃispeˈaɾ/

salpicar

sense: 濺，潑（某物或某人）


chocante

glosses: adj. 碰撞的，奇妙的，讨厌的


chocar

glosses: vi. 碰撞，冲突，握手


chocho

glosses:
chocho/cha
adj. 年老昏聩的，老糊涂的，迷恋…的


choque

glosses: m. 碰撞，冲突，交火，争论，[医]休克


chorro

glosses: m. 水流，水柱，大量涌流，喷射


chozno

forms:
choznos (plural)
chozna (feminine)
choznas (feminine plural)

ipa: /ˈt͡ʃoθno/

ipa: /ˈt͡ʃosno/

rhymes: -oθno

rhymes: -osno

trastataranieto

sense: 曾曾曾孫，五世孫


chúcaro

glosses:
chúcaro/ra
adj. 野的，不驯的，不和人交往的


chuchería

glosses: f. (精致无用的)小物件


chumbar

glosses: vt. 唆(狗)，连续射击


chupón

glosses:
chupón/ona
adj. 吮的，吸的
m. 棒糖，橡皮奶头，活塞


chusma

etymology_texts: 源自利古里亞語 ciüsma，源自拉丁語 celeusma，源自古希臘語 κέλευσμα (kéleusma，“舰船中指挥划手的有节奏的喊叫”)，源自κελεύω (keleúō，“命令；劝谏”)。

forms: chusmas (plural)

populacho

sense: 平民


chusma

etymology_texts: 借自利古里亞語 ciüsma（→意大利語 ciurma和葡萄牙語 chusma后代词），源自拉丁語 celeusma，源自古希臘語 κέλευσμα (kéleusma，“舰船中指挥划手的有节奏的喊叫”)，源自κελεύω (keleúō，“命令；劝谏”)。西班牙語 saloma 的同源對似詞。

ipa: /ˈt͡ʃusma/

rhymes: -usma

chismoso

sense: 爱说八卦的人


d

glosses: f. 西班牙的第五个字母


dactilografía

glosses:
dactilografiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
dactilografiar 的屈折：
第二人稱單數命令式

ipa: /daɡtiloɡɾaˈfia/

rhymes: -ia


dactilógrafo

forms:
dactilógrafos (plural)
dactilógrafa (feminine)
dactilógrafas (feminine plural)


dactilógrafo

mecanógrafo

sense: 打字員


dactiloscopia

glosses: f. 指纹学，指纹鉴定法


dádiva

glosses:
f. 礼品，赠物==葡萄牙語==
赠品


dador

glosses:
dador/-a
adj. 给与的
m.
f. 给与者，持信者，汇票签发人


dama

glosses:
f. 贵妇人，女主角，情妇
pl. 西洋跳棋


damasco

glosses:
m. 花缎，锦缎
 Damasco
== 西班牙语 ==
n.pr. 大马士革(叙利亚首都)==葡萄牙語==
杏


damisela

glosses: f. 小姐，雍容华贵的少女


danés

forms:
danesa (feminine singular)
daneso (neuter singular)
daneses (masculine plural)
daneses (feminine plural)


danés

forms:
danesa (feminine singular)
daneses (masculine plural)
daneses (feminine plural)


danés

glosses: danès的另一種拼寫法

forms:
danesa (feminine)
danesos (masculine plural)
daneses (feminine plural)

ipa: /daˈnes/

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-danés.wav


danés

glosses: danès的另一種拼寫法

forms:
danesos (plural)
danesa (feminine)
daneses (feminine plural)


danés

forms:
danesa (feminine)
daneses (masculine plural)
danesas (feminine plural)

dinamarqués

sense: 丹麥的


danés

forms:
daneses (plural)
danesa (feminine)
danesas (feminine plural)

dinamarqués

sense: 丹麥


danés

forms:
danesa (feminine plural)
daneses (masculine plural)
danesas (feminine plural)


danés

ipa: [d̪aˈnes]

rhymes: -es


danzar

glosses:
vt. 跳舞，舞蹈
vi. 摇摆，摇晃，管闲事


dañar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 damnāre。

forms:
daño (first-person singular indicative present)
dañáu (past participle)


dañar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 damnāre。同源詞包括英語 damn。

text: El que quiera purificar una casa que ha sido dañada por Brujos, deberá sahumarla con romero, palma bendita, nido de pajarillo y una yerba cuyo nombre no pudo recordar la comunicante

translation: 任何人想要净化被巫师诅咒的房屋，都必须用迷迭香、祈福棕榈、鸟巢和一种传播者记不住名字的草药来熏蒸它。

ref: 1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，202頁：

forms:
daño (first-person singular present)
dañé (first-person singular past)
dañado (past participle)

ipa: /daˈɲaɾ/

ipa: [d̪aˈɲaɾ]

perjudicar

sense: 損害，傷害，損傷

condenar

sense: 譴責


daño

glosses: dañar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


deambular

forms:
deambulo (first-person singular present)
deambulí (first-person singular past)
deambulat (past participle)


deambular

etymology_texts: 源自拉丁語 deambulāre，deambulō 的現在時主動態不定式。

forms:
deambulo (first-person singular present)
deambulei (first-person singular past)
deambulado (past participle)


deambular

etymology_texts: 源自拉丁語 deambulāre，deambulō 的現在時主動態不定式。对比现已弃用的英語 deambulate。

forms:
deambulo (first-person singular present)
deambulé (first-person singular past)
deambulado (past participle)

ipa: /deambuˈlaɾ/


debajo

glosses: adv. 在下面，在底下


debatir

forms:
debato (first-person singular present)
debatí (first-person singular past)
debatido (past participle)

ipa: /debaˈtiɾ/

rhymes: -iɾ


débil

etymology_texts: 最终源自拉丁語 dēbilis。

forms: débiles


débil

etymology_texts: 可能借自拉丁語 dēbilis (“蹩脚的”)。对比endeble。

forms: débiles (masculine feminine plural)

ipa: /ˈdebil/

rhymes: -ebil

endeble

sense: 弱的，无力的


debilitar

etymology_texts: 借自拉丁語 dēbilitāre。

glosses: 减弱，弱化，使...衰弱

forms:
debilito (first-person singular present)
debilití (first-person singular past)
debilitat (past participle)

afeblir

sense: 减弱，弱化，使...衰弱


debilitar

etymology_texts: 源自拉丁語 dēbilitāre。

glosses: 减弱，弱化，使...衰弱

forms:
debilito (first-person singular present)
debilitei (first-person singular past)
debilitado (past participle)

enfraquecer

sense: 减弱，弱化，使...衰弱

parts: de bi li tar


debilitar

etymology_texts: 源自拉丁語 dēbilitāre。

glosses: 减弱，弱化，使...衰弱

forms:
debilito (first-person singular present)
debilité (first-person singular past)
debilitado (past participle)

ipa: /debiliˈtaɾ/

rhymes: -aɾ


débito

glosses:
m. 债务==葡萄牙語==
借方


debutar

glosses: vi. 初次演出，首次露面


debute

glosses:
m. 赞扬==葡萄牙語==
初次进入社交界


década

glosses:
f. 十，十天，十年，十个==葡萄牙語==
十个


decadente

glosses:
adj. 衰落的，没落的==葡萄牙語==
颓废的


decaer

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *dēcadere，繼承自拉丁語 dēcidere。

forms:
decaigo (first-person singular present)
decaí (first-person singular past)
decaído (past participle)

ipa: /dekaˈeɾ/

rhymes: -eɾ


decamerón

glosses: m. 十日谈，十天里发生的故事


decanato

glosses: m. 系主任职务，系主任办公室


decano

glosses: m. (社团等的)元老，长老，系主任


decantar

glosses: 選擇，決定 [接 per]

forms:
decanto (first-person singular present)
decantí (first-person singular past)
decantat (past participle)


decantar

forms:
decanto (first-person singular present)
decantei (first-person singular past)
decantado (past participle)

parts: de can tar


decantar

etymology_texts: 源自中世紀拉丁語 dēcanthāre，源自 dē- + canthus (“杯嘴或壺嘴”)，等價於 de- + canto (“邊緣”)。

text: ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura [title]

ref: 2023 August 8, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País:

text: Nació en Guatemala en 1974, y aunque en sus inicios se decantó por el mundo de la literatura, encontró en la performance la manera de denunciar la violenta realidad que le ha tocado vivir

ref: 2008, Joxean Muñoz, Ez da neutrala:

forms:
decanto (first-person singular present)
decanté (first-person singular past)
decantado (past participle)

ipa: /dekanˈtaɾ/


decapitar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 dēcapitāre，源自拉丁語 de- + caput (“頭”) + -āre。

forms:
decapito (first-person singular present)
decapití (first-person singular past)
decapitat (past participle)


decapitar

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 decapitare，源自拉丁語 de- + caput (“頭”) + -are。

forms:
decapito (first-person singular present)
decapitei (first-person singular past)
decapitado (past participle)


decapitar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 decapitāre，源自 dē- + caput (“頭”) + -āre。

rhymes: -a

degolar

sense: 将……斩首

parts: de ca pi tar


decapitar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 dēcapitāre，源自拉丁語 de- + caput (“頭”) + -are。

forms:
decapito (first-person singular present)
decapité (first-person singular past)
decapitado (past participle)

ipa: /dekapiˈtaɾ/


decenal

glosses: adj. 十年的，每十年的


decente

glosses:
adj. 正派的，体面的，整洁的==葡萄牙語==
体面的


decepcionar

forms:
decepciono (first-person singular present)
decepcionei (first-person singular past)
decepcionado (past participle)
dececionar (alternative)


decepcionar

forms:
decepciono (first-person singular present)
decepcionei (first-person singular past)
decepcionado (past participle)

desapontar

sense: 使失望

parts: de cep ci o nar


decepcionar

forms:
decepciono (first-person singular present)
decepcioné (first-person singular past)
decepcionado (past participle)

ipa: /deθebθjoˈnaɾ/

ipa: /desebsjoˈnaɾ/


decibelio

forms:
decibelios (plural)
decibel (alternative)


decibelio

forms: decibelios (plural)

ipa: /deθiˈbeljo/

ipa: /desiˈbeljo/

rhymes: -eljo


decisión

glosses: f. 决定，判定，判决，果敢


decisivo

glosses:
decisivo/va
adj. 决定性的，斩钉截铁的，断然的==葡萄牙語==
决定的


declarar

glosses:
vt. 声明，证明，证实==葡萄牙語==
声明；宣布


declinación

glosses: f. 下倾，倾斜，衰落，衰退，方位角，[语法]变格


declinar

glosses:
vi. 下倾，衰退，减退，减少，[语法]使变格==葡萄牙語==
倾斜，使…倾斜


decomisar

text: Castigo en Londres del hereje tremente. — Plata decomisada por el Gobernador de Canarias. — Doblones falsos del canónigo Artigóla. — […]

ref: 1657 February 21, Jerónimo de Barrionuevo, chapter CLXXVI, in A. Paz y Mélia, editor, Avisos de D. Jerónimo de Barrionuevo (1654-1658), volume III, Madrid, published 1893, page 195:

text: es obligatorio permanecer en tierra, y al que no cumple el acuerdo se le condena a una multa y se le decomisa el pescado que traiga.

translation: 必须留在陆地上，任何不遵守协议的人将被罚款，并且携带的任何鱼类都将被没收

ref: 1911，Pío Baroja，Las inquietudes de Shanti Andía：

forms:
decomiso (first-person singular present)
decomisé (first-person singular past)
decomisado (past participle)

ipa: /dekomiˈsaɾ/

incautarse

sense: 沒收，扣押，查封


decoración

glosses: f. 装饰，舞台布景，背诵


decorar

etymology_texts: 借自拉丁語 decorāre。

forms:
decoro (first-person singular present)
decorí (first-person singular past)
decorat (past participle)

adornar

sense: 裝飾


decorar

forms:
decoro (first-person singular present)
decorei (first-person singular past)
decorado (past participle)


decorar

text: Estou decorando um texto.

translation: 我正在背一段文字。

parts: de co rar


decorar

etymology_texts: 借自拉丁語 decorāre。

text: Eles decoraram a sala.

translation: 他們裝飾了房間。


decorar

forms:
decoro (first-person singular present)
decoré (first-person singular past)
decorado (past participle)

ipa: /dekoˈɾaɾ/

recitar

sense: 背誦


decoro

glosses:
m. 荣誉，尊严，慎重，庄重，自尊==葡萄牙語==
正派


decretar

glosses:
vt. 决定，审议，判决，命令==葡萄牙語==
制定


decreto

glosses:
m. 政令，法令==葡萄牙語==
法令；命令；法令


dechado

glosses: m. 模式，典范，榜样，字贴


dédalo

glosses: m. 迷宫，纠缠不清事物


dedicar

etymology_texts: 源自拉丁語 dēdicō。

forms:
dedico (first-person singular indicative present)
dedicáu (past participle)


dedicar

etymology_texts: 借自拉丁語 dēdicāre。

glosses: 獻身 [接 a 「於」]；從事

forms:
dedico (first-person singular present)
dediquí (first-person singular past)
dedicat (past participle)

homophone: dedicà


dedicar

etymology_texts: 源自拉丁語 dēdicō。

forms:
dedico (first-person singular present)
dediquei (first-person singular past)
dedicado (past participle)


dedicar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 dēdicāre (“奉獻，獻身”)。

glosses: 供奉 [接 直接賓語 「某物」 和 a 「某人、某位神祇」]

text: Este templo foi decicado a Júpiter.

translation: 這座神廟是供奉朱庇特的。

glosses: 指定，將……留作特殊用途 [接 直接賓語 「某物」 和 a 「為了某個原因」]

text: O governo pretende dedicar alguns milhões de reais à construção da ponte.

translation: 政府打算撥出數百萬雷亞爾用於橋樑建設。

glosses: 獻身，從事 [接 a 「對於某項任務、事業等」]

text: Eu me dediquei muito para conseguir este emprego.

translation: 為了得到這份工作，我真的盡心盡力。

text: Ela se dedicou aos estudos.

translation: 她全心投入學業。

glosses: 將（文學作品）獻給另一個人 [接 直接賓語 「文學作品」，接 a或(不常見) para 「某人」]

text: Dedico esta dissertação aos meus pais e professores.

translation: 我將這篇論文獻給我的父母和教授。

consagrar

sense: 供奉 [接 直接賓語 「某物」 和 a 「某人、某位神祇」]

parts: de di car


dedicar

etymology_texts: 借自拉丁語 dēdicāre。

glosses: 獻身 [接 a 「於」]；從事

text: ¿A qué te dedicas?

translation: 你靠什麼謀生？

text: Me dedico a la conservación.

translation: 我從事環境保護工作。

forms:
dedico (first-person singular present)
dediqué (first-person singular past)
dedicado (past participle)

ipa: /dediˈkaɾ/


deducir

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 dēdūcere。

forms:
deduzo (first-person singular present)
deducín (first-person singular past)
deducido (past participle)

ipa: /deduˈθiɾ/

ipa: /deduˈsiɾ/

parts: de du cir


deducir

etymology_texts: 借自拉丁語 dēdūcere。

forms:
deduzco (first-person singular present)
deduje (first-person singular past)
deducido (past participle)


defecar

forms:
defeco (first-person singular present)
defequei (first-person singular past)
defecado (past participle)

cagar

sense: 排便

parts: de fe car


defecar

etymology_texts: 源自拉丁語 dēfecāre，defecō 的不定式。

forms:
defeco (first-person singular present)
defequé (first-person singular past)
defecado (past participle)

ipa: /defeˈkaɾ/


defensa

glosses: f. 保护，保卫，防御，自卫武器，防御工事，辩护词，辩护人，(足、篮球等的)卫，后卫


defensivo

glosses:
defensivo/va
adj. 防守的，防御的
m. 防御，守卫==葡萄牙語==
防御的


deferente

glosses:
adj. 谦逊的，有礼貌的==葡萄牙語==
听从的；听从的


deferir

glosses:
vi. 尊从(他人意见)，谦逊
vt. 控告==葡萄牙語==
听从


deficiente

glosses:
adj. 有缺欠的==葡萄牙語==
缺乏的


déficit

glosses:
m. 亏损，赤字==葡萄牙語==
赤字


definir

forms:
defineixo (first-person singular present)
definí (first-person singular past)
definit (past participle)


definir

etymology_texts: 源自拉丁語 dēfīnīre，dēfīniō (“限制”) 的現在時主動不定式分詞。

forms:
defino (first-person singular present)
definín (first-person singular past)
definido (past participle)
defino (first-person singular present)
definim (first-person singular past)
defini (first-person singular past)
definido (past participle)


definir

etymology_texts: 借自拉丁語 dēfīnīre (“限制”)。

forms:
defino (first-person singular present)
defini (first-person singular past)
definido (past participle)


definir

etymology_texts: 源自拉丁語 dēfīnīre (“限制”)。

forms:
defino (first-person singular present)
definí (first-person singular past)
definido (past participle)

ipa: /defiˈniɾ/


deflagrar

etymology_texts: 借自拉丁語 dēflagrāre。

forms:
deflagro (first-person singular present)
deflagrí (first-person singular past)
deflagrat (past participle)


deflagrar

etymology_texts: 借自拉丁語 dēflagrāre。

forms:
deflagro (first-person singular present)
deflagrei (first-person singular past)
deflagrado (past participle)

queimar

sense: （使）爆燃

provocar

sense: 使突然出現或發生

parts: de fla grar


deflagrar

etymology_texts: 借自拉丁語 dēflagrāre。

forms:
deflagro (first-person singular present)
deflagré (first-person singular past)
deflagrado (past participle)

ipa: /deflaˈɡɾaɾ/


deformar

glosses:
vt. 使变形，歪曲==葡萄牙語==
变形，使…变形


deforme

glosses:
adj. 畸形的==葡萄牙語==
畸形的


defraudar

forms:
defraudo (first-person singular present)
defraudei (first-person singular past)
defraudado (past participle)

enganar

sense: 詐騙，欺騙，騙取

parts: de frau dar


defraudar

forms:
defraudo (first-person singular present)
defraudé (first-person singular past)
defraudado (past participle)

ipa: /defɾauˈdaɾ/

esquivar

sense: 躲避，逃避（繳稅等）

decepcionar

sense: 辜負，使失望


degeneración

glosses: f. 衰退，退化，堕落，变质


degenerado

glosses:
degenerado/da
m.
f. 堕落的人，蜕化变质的人，颓废的人==葡萄牙語==
退化的，退化，使…退化


degenerar

glosses:
vi. 衰退，退化，堕落，变质==葡萄牙語==
退化的，退化，使…退化


deglutir

forms:
degluto (first-person singular present)
degluti (first-person singular past)
deglutido (past participle)

engolir

sense: 吞嚥


deglutir

forms:
degluto (first-person singular present)
deglutí (first-person singular past)
deglutido (past participle)

ipa: /deɡluˈtiɾ/


degollación

glosses: 斬首，屠宰，開領口，糟蹋，討厭

forms: degollaciones (plural)

ipa: /deɡoʝaˈθjon/

ipa: /deɡoʎaˈθjon/

ipa: /deɡoʝaˈsjon/

ipa: /deɡoʎaˈsjon/

ipa: /deɡoʃaˈsjon/

ipa: /deɡoʒaˈsjon/

rhymes: -on


degollar

etymology_texts: 源自拉丁語 dēcollāre (“斬首，殺頭”)，源自 dē- + collum (“頸部，喉嚨”) + -ō（比較加泰羅尼亞語 coll）。

forms:
degollo (first-person singular present)
degollí (first-person singular past)
degollat (past participle)


degollar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 decollāre (“斬首，殺頭”)，源自 dē- + collum (“頸部，喉嚨”) + -ō（比較西班牙語 cuello），和英語 decollate 同源。

forms:
degüello (first-person singular present)
degollé (first-person singular past)
degollado (past participle)

ipa: /deɡoˈʝaɾ/

ipa: /deɡoˈʎaɾ/

ipa: /deɡoˈʃaɾ/

ipa: /deɡoˈʒaɾ/


degradante

glosses: degradi 的現在時副詞形主動分詞==西班牙语==


degradar

glosses:
vt. 贬黜，使卑微==葡萄牙語==
使…降级；降级，使…降级；降低


degüello

etymology_texts: 西班牙語 degollar 的動詞派生詞。

forms: degüellos (plural)

ipa: /deˈɡweʝo/

ipa: /deˈɡweʎo/

ipa: /deˈɡweʃo/

ipa: /deˈɡweʒo/

rhymes: -eʝo

rhymes: -eʎo

rhymes: -eʃo

rhymes: -eʒo


degüello

glosses: degollar 的第一人稱單數現在時直陳式


deificar

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 deificāre，deificō (“神化，使成神”) 的現在主動不定式，源自拉丁語 deus (“神”)。

forms:
deifico (first-person singular present)
deifiquei (first-person singular past)
deificado (past participle)


deificar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 deificāre (“神化，使成神”)，源自拉丁語 deus (“神”)。

divinizar

sense: 神化

parts: de i fi car


deificar

forms:
deifico (first-person singular present)
deifiqué (first-person singular past)
deificado (past participle)

ipa: /deifiˈkaɾ/


dejar

glosses: 放，放下，留下，使，让，认为，允许，遗忘，放弃，抛弃，遗留，有待于

forms:
dejo (first-person singular present)
dejé (first-person singular past)
dejado (past participle)

ipa: /deˈxaɾ/

ipa: [d̪eˈxaɾ]


delante

glosses: adv. 在前面，在对面，当面


delco

glosses: m. (内燃机的)点火系统


delectación

etymology_texts: 源自拉丁語 dēlectātiō。

forms: delectaciones (plural)

ipa: /deleɡtaˈθjon/

ipa: /deleɡtaˈsjon/


delegación

glosses: f. 授权，委派，代表团


delegado

glosses:
delegado/da
adj. 被委派的
m.
f. 代表==葡萄牙語==
代表，委派


delegar

etymology_texts: 借自拉丁語 delegāre。

forms:
delego (first-person singular present)
deleguí (first-person singular past)
delegat (past participle)

homophone: delegà