наука

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

forms:
nauka (romanization)
научен (relational adjective)

ipa: [ˈnauka]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-наука.wav


наука

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

forms:
нау́ка (canonical)
naúka (romanization)
нау́ки (genitive)
нау́ки (nominative plural)
нау́к (genitive plural)

ipa: [nɐˈukə]

науча́ть

roman: naučátʹ

нау́чный

roman: naúčnyj

наука

roman: nauka


наука

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

forms:
на̀ука (canonical)
nàuka (romanization)

ipa: /nǎuka/

notes: 在克羅地亞，更常用、更受歡迎的詞彙是znȁnōst。

parts: на у ка


наука

etymology_texts: 繼承自中古烏克蘭語 наꙋ́ка 陰 單 (naúka)。

ipa: [nɐˈukɐ]

науко́вий

roman: naukóvyj

когніти́вна нау́ка

roman: kohnitývna naúka

sense: 認知科學


наука

etymology_texts: 借自俄語 наука (nauka)。

forms: nauka (romanization)

үөрэх

roman: üörex

sense: 科學


рамный

pos: unknown

glosses: 〔形〕ра́ма的形容词.


науковед

glosses:
科学学研究者
科学学专家
〔阳〕研究科学的结构与发展的学者，科学学专家.


рамочный

glosses:
框架的
框式的
〔形〕ра́мка①解的形容词
#::Ра́мочная анте́нна〈无线电〉环形天线.


науковедение

glosses:
科学学
〔中〕研究科学的结构与发展的科学，科学学.


науковедческий

pos: adj

glosses:
科学学的
〔形〕наукове́дение的形容词.


рампа

forms:
rampa (romanization)
рампичка (diminutive)

ipa: [ˈrampa]


рампа

glosses: 用於集中向用戶分配壓縮氣瓶的裝置

forms:
ра́мпа (canonical)
rámpa (romanization)
ра́мпы (genitive)
ра́мпы (nominative plural)
рамп (genitive plural)

ipa: [ˈrampə]


рамчатый

glosses: 〔形〕〈专〉带框的，框形的.


рана

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ranъ。與俄語 ра́но (ráno)同源。

forms:
ра́на (canonical)
rána (romanization)

ipa: [ˈrana]

ра́нні

roman: ránni

по́зна

roman: pózna

sense: 早


рана

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ràna。與俄語 ра́на (rána)同源。

forms:
ра́на (canonical)
rána (romanization)
ра́ны (genitive)
ра́ны (nominative plural)
ран (genitive plural)

раніць

roman: ranicʹ

пара́ніць

roman: paránicʹ


рана

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rana。可能是由вра (vra，“推，用力推”) + -на (-na) (在*-r-之前有规律地失去*w-)或來自未知底層詞彙的組合名詞。

раня

roman: ranja

ранявам

roman: ranjavam

sense: 受傷

ранен

roman: ranen

sense: 受傷的


рана

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rana。

forms:
rana (romanization)
раничка (diminutive)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-рана.wav

rhymes: -ana


рана

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rana。

forms:
ра́на (canonical)
rána (romanization)
ра́ны (genitive)
ра́ны (nominative plural)
ран (genitive plural)
ра́нка (diminutive)

ipa: [ˈranə]

homophone: ра́но

roman: ráno

ране́ние

roman: ranénije

ра́неный

roman: ránenyj

ра́нить

roman: ránitʹ


рана

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rana。

forms:
ра̏на (canonical)
rȁna (romanization)

ipa: /râna/

parts: ра на


ранверсман

glosses:
倒转动作
跃升倒转
蓝威斯曼


наукоёмкий

glosses: 〔形〕知识密集型的，技术密集型的；科学工作量大的.


ранг

etymology_texts: 來自突厥語族，源頭來自波斯語 رنگ。對照阿塞拜疆語 rəng。

forms: rang (romanization)


ранг

forms:
rang (romanization)
ра́нга (genitive)
ра́нги (nominative plural)
ра́нгов (genitive plural)

ipa: [rank]


ранг

etymology_texts: 對照波斯語 رنگ (rang)，來自中古波斯語 lng。

forms:
rang (romanization)
рангҳо (plural)

рангӣ

roman: rangī


рангоут

glosses:
圆材（桅、桁、系艇杆等的总称）
杆
柱
〔阳〕〈海〉圆材(桅杆、帆桁、系艇杆等的总称).


наукообразие

glosses:
貌似科学
貌似科学性
〔中〕貌似科学.


наукообразный

glosses:
-зен, -зна〔形〕貌似科学的
*наукообра́зно
*наукообра́зность〔阴〕.


раневой

glosses:
〔形〕ра́на的形容词
#::～а́я пове́рхность伤面
#::～ы́е бо́ли伤痛.


ранее

forms:
ра́нѣе (alternative)
ра́нее (canonical)
ráneje (romanization)

ipa: [ˈranʲɪje]

rhymes: -anʲɪje

ра́ньше

roman: préžde

sense: 早先，早已


ранее

pos: prep

pos_title: 介詞

до

sense: 以前 [接 屬格]

ра́ньше

roman: ránʹše

зара́нее

roman: zaráneje


наустить

glosses:
-ущу́, -усти́шь; -ущённый (-ён, -ена́) 〔完〕науща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈旧〉教唆
*науще́ние〔中〕
#::по ～ию (кого) 在…唆使下.


ранение

etymology_texts: ра́нить (ránitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
ране́ние (canonical)
ranénije (romanization)
ране́ния (genitive)
ране́ния (nominative plural)
ране́ний (genitive plural)

ipa: [rɐˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-ранение.ogg

rhymes: -enʲɪɪ̯ə


науськать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕нау́ськивать, -аю, -аешь〔未〕кого на кого〈俗〉嗾(狗)咬…; 〈转〉指使；唆使…攻击…～ соба́к на прохо́жих嗾狗咬行人.


раненый

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ranenъ。

forms:
ра́неный (canonical)
ránenyj (romanization)

ipa: [ˈranʲɪnɨj]

audio: Ru-раненый.ogg

ра́на

roman: rána


раненый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ranenъ。

forms:
ра́неный (canonical)
ránenyj (romanization)
ра́неного (genitive)
ра́неные (nominative plural)
ра́неных (genitive plural)

audio: Ru-раненый.ogg


науськивать

glosses: 〔未〕见нау́ськать.


раненько

glosses: 〔副〕〈口〉ра́но的指小.


наутёк

glosses:
〔副〕〈口〉逃，逃跑
#::пусти́ться ～逃跑.


ранет

glosses:
凝乳素
或рене́т〔阳〕莱茵特苹果(高级苹果的一种).


наутофон

glosses:
高声雾笛
薄膜式高音雾号


наутро

forms:
нау́тро (canonical)
naútro (romanization)

ipa: [nɐˈutrə]

у́тро

roman: útro

у́тром

roman: útrom

поутру́

roman: poutrú


ранец

etymology_texts: 借自德語 Ranzen (“學生書包”)。

forms:
ranec (romanization)
ранче (diminutive)

ipa: [ˈranɛt͡s]


ранец

etymology_texts: 借自德語 Ranzen (“學生書包”)，同化為後綴-ец (-ec)。首次記錄於1764年

forms:
ра́нец (canonical)
ránec (romanization)
ра́нца (genitive)
ра́нцы (nominative plural)
ра́нцев (genitive plural)

ipa: [ˈranʲɪt͡s]

рюкза́к

roman: rjukzák

sense: 書包，背包

ראַניעץ

roman: ranyets

רענצל

roman: rentsl

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


научать

glosses: 〔未〕见научи́ть.


научаться

glosses: 〔未〕见научи́ться.


ранжир

glosses:
〔阳〕〈专〉按高矮排队；〈转〉顺序，次序
#::По ранжи́ру〈口〉1)按高矮(大小); 2)按重要性等排次序
#::Под оди́н ранжи́р подвести́一律看待；混为一谈.


научить

text: ～ молоти́ть教会打谷

text: ～ (кого) ру́сскому языку́教…学会俄语

glosses: 〈转〉指教，教给(怎样说、做).


научиться

pos: verb

glosses:
学会
, -учу́сь, -у́чишься〔完〕науча́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(чему或接未完成体动词原形)学会
#::～ пла́ванию学会游泳
#::～ всесторо́нне рассма́тривать вопро́сы学会全面地看问题
#::Мы ～имся тому́, чего́ не зна́ем
#::我们一定能够学会我们不懂的东西。


ранимый

glosses: 脆弱的，易受挫傷的 (形容人)

forms:
рани́мый (canonical)
ranímyj (romanization)

ipa: [rɐˈnʲimɨj]


ранимый

pos_title: 分詞

glosses: ра́нить (ránitʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
ра́нимый (canonical)
ránimyj (romanization)

ipa: [ˈranʲɪmɨj]


научник

forms: naučnik (romanization)

ipa: [ˈnaut͡ʃnik]


ранить

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *raniti，來自*rana。

forms:
ра́нить (canonical)
ránitʹ (romanization)

ipa: [ˈranʲɪtʲ]

ранимый

roman: ranimyj

ра́нка

roman: ránka


научно

forms:
naučno (romanization)
понаучно (comparative)
најнаучно (superlative)

ipa: [ˈnaut͡ʃnɔ]


научно

forms:
нау́чно (canonical)
naúčno (romanization)

ipa: [nɐˈut͡ɕnə]


научно

glosses: нау́чный (naúčnyj) 的短中性單數


ранка

glosses: ，复二-нок〔阴〕ра́на的指小.


научно-исследовательский

glosses:
研究和发展
研究和开发
科学研究的


ранне...

glosses:
(复合词前一部分)表示1)“早期的”、“初期的”，如：раннекапиталисти́ческий早期资本主义的
#::ранневесе́нний初春的
#::2) "早的”、“早熟的”之意，如：раннецвету́щий开花早的.


научно-популярный

etymology_texts: нау́чный (naúčnyj) + -о- (-o-) + популя́рный (populjárnyj)。

forms:
нау́чно-популя́рный (canonical)
naúčno-populjárnyj (romanization)

ipa: [nɐˌut͡ɕnə pəpʊˈlʲarnɨj]

нау́ка

roman: naúka

нау́чный

roman: naúčnyj

нау́чно

roman: naúčno

учи́ть

roman: učítʹ

научи́ть

roman: naučítʹ

учи́ться

roman: učítʹsja

научи́ться

roman: naučítʹsja

популя́рный

roman: populjárnyj

популя́рно

roman: populjárno

популя́рность

roman: populjárnostʹ

популяризи́ровать

roman: populjarizírovatʹ

популяризова́ть

roman: populjarizovátʹ

популяриза́ция

roman: populjarizácija

популяриза́тор

roman: populjarizátor


научный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *naučьnъ。字面分析等同於нау́ка (naúka) + -ный (-nyj)。

text: нау́чный рабо́тник

translation: 科学工作者

roman: naúčnyj rabótnik

text: Нести́ в ма́ссы нау́чные зна́ния э́то наш непрело́жный долг.

translation: 把科学知识传播到群众中去，这是我们应尽的义务。

roman: Nestí v mássy naúčnyje znánija éto naš neprelóžnyj dolg.

text: вполне́ нау́чная тео́рия

translation: 完全合乎科学的理论

roman: vpolné naúčnaja teórija

forms:
нау́чный (canonical)
naúčnyj (romanization)

ipa: [nɐˈut͡ɕnɨj]

audio: Ru-научный.ogg

научность

roman: naučnostʹ


наушник

date: 自18世紀

forms:
нау́шник (canonical)
naúšnik (romanization)
нау́шника (genitive)
нау́шники (nominative plural)
нау́шников (genitive plural)

ipa: [nɐˈuʂnʲɪk]

у́хо

roman: úxo

ушки

roman: uški

ша́пки

roman: šápki

уша́нки

roman: ušánki

доно́счик

roman: donósčik

доноси́тель

roman: donosítelʹ

осведоми́тель

roman: osvedomítelʹ

стука́ч

roman: stukáč

я́беда

roman: jábeda

я́бедник

roman: jábednik

дока́зчик

roman: dokázčik

изве́тчик

roman: izvétčik

фиска́л

roman: fiskál

нау́шница

roman: naúšnica

нау́шники

roman: naúšniki

нау́шнический

roman: naúšničeskij


раннеспелый

glosses:
早熟的
〔形〕早熟的(指植物、果实等)
#::～ые сорта́早熟品种
*ранне-спе́лость〔阴〕.


наушники

forms:
нау́шники (canonical)
naúšniki (romanization)
нау́шников (genitive)

ipa: [nɐˈuʂnʲɪkʲɪ]


наушники

glosses:
нау́шник (naúšnik) 的屈折：
主格複數

glosses:
нау́шник (naúšnik) 的屈折：
非動物賓格複數

forms:
нау́шники (canonical)
naúšniki (romanization)

ipa: [nɐˈuʂnʲɪkʲɪ]


наушничать

glosses:
-аю, -аешь〔未〕〈口〉进谗言，搬弄是非
*нау́шничество〔中〕.


ранорасширитель

glosses: 扩创器（用于扩充伤口的外科器械）


наушнический

glosses: 〔形〕нау́шник的形容词.


рант

glosses:
卡圈
卡框
，单六о -е, на -у́〔阳〕(鞋帮鞋底之间的)皮缘条
#::сапоги́ на ～у́ 有缘条的皮靴.


наущать

glosses: 〔未〕见наусти́ть.


рантье

glosses: 〔阳，不变〕食利者，靠利息生活者.


нафабривать

glosses: 〔未〕见нафа́брить.


нафабриваться

glosses: 〔未〕见нафа́бриться.


нафабриковать

glosses:
-ку́ю, -ку́ешь; -ко́ванный〔完〕что或чего制造出，炮制出(若干)
#::～ стате́ек炮制出一些文章.


рань

raw_tags: 基本用於短語 в таку́ю рань (v takúju ranʹ

text: в таку́ю рань

translation: 這麼早

roman: v takúju ranʹ

forms:
ranʹ (romanization)
ра́ни (genitive)
ра́ни (nominative plural)
ра́ней (genitive plural)

ipa: [ranʲ]


рань

glosses: ра́нить (ránitʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體/完整體

forms: ranʹ (romanization)


нафабрить

glosses: -рю, -ришь; -ренный〔完〕нафа́бривать, -аю, -аешь〔未〕что染(胡须).


раньше

forms:
ра́ньше (canonical)
ránʹše (romanization)

ipa: [ˈranʲʂɨ]

ра́нее

roman: ponačálu

sense: 早先，之前，過去

ра́нний

roman: ránnij

ра́но

roman: ráno


нафабриться

glosses: -рюсь, -ришься〔完〕нафа́бриваться, -аюсь, -аешься〔未〕染(自己的)胡须.


наформовать

glosses:
制成铸模
造型
使成型
塑造
模造
铸造


рапира

etymology_texts: 借自俄語 рапи́ра (rapíra)，源自法語 rapière。

forms: rapira (romanization)


рапира

forms:
рапи́ра (canonical)
rapíra (romanization)
рапи́ры (genitive)
рапи́ры (nominative plural)
рапи́р (genitive plural)

ipa: [rɐˈpʲirə]

шпа́га

roman: špága

sense: 鈍頭劍

са́бля

roman: sáblja


рапирист

glosses:
轻剑运动员
〔阳〕花剑运动员
*рапири́стка, 复二-ток〔阴〕.


рапорт

forms:
ра́порт (canonical)
ráport (romanization)
ра́порта (genitive)
ра́порты (nominative plural)
ра́портов (genitive plural)

ipa: [ˈrapərt]

донесе́ние

roman: doklád

sense: 報告

рапорти́чка

roman: raportíčka

рапортова́ть

roman: raportovátʹ

рапортома́ния

roman: raportománija


нафталин

glosses:
萘
樟脑
, -а或 -у〔阳〕萘.


рапортичка

glosses:
，复二-чек〔阴〕报告表，报告单
#::ка́ссовая ～出纳报告表，现金报告表.


рапортовать

text: ～ команди́ру полка́向团长报告

glosses: 报告(完成工作、任务的情况)

text: ～ о досро́чном выполне́нии пла́на报告提前完成计划的情况.


нафталинный

glosses: 或нафтали́новый〔形〕нафтали́н的形容词.


рапсовый

glosses:
〔形〕рапс的形容词
#::～ое ма́сло菜籽儿油.


нафтенат

glosses:
[化]环烷酸盐
环烷酸酯


рапсодия

glosses:
赞美
狂想曲
〔阴〕狂想曲.


раритет

glosses:
罕有
〔阳〕〈书〉稀有的珍品.


раритетный

glosses: 〔形〕рарите́т的形容词.


рас-

glosses:
〔前缀〕＝раз-2...,用在清辅音之前，如：расколо́ть劈开
#::расши́ть拆开(缝线).


нахал

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *naxalъ。

forms:
наха́л (canonical)
naxál (romanization)
наха́ла (genitive)
наха́лы (nominative plural)
наха́лов (genitive plural)
наха́лка (feminine)

ipa: [nɐˈxaɫ]

rhymes: -al


раса

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *rosà，源自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，源自原始印歐語 *h₁róseh₂。

forms:
раса́ (canonical)
rasá (romanization)
расы́ (genitive)
ро́сы (nominative plural)
рос (genitive plural)
ро́саў (genitive plural)

ipa: [raˈsa]


раса

forms:
ра́са (canonical)
rása (romanization)
ра́сы (genitive)
ра́сы (nominative plural)
рас (genitive plural)

ipa: [ˈrasa]


раса

forms:
ра́са (canonical)
rása (romanization)

ipa: [ˈrasɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-раса.wav

rhymes: -asɐ


раса

etymology_texts: 借自俄語 ра́са (rása)。

forms: rasa (romanization)


раса

ipa: [ˈrasə]

ipa: [ˈrasːə]

rhymes: -asə

раси́зм

roman: rasízm

раси́ст

roman: rasíst

расове́дение

roman: rasovédenije

ра́совый

roman: rásovyj

расоло́гия

roman: rasológija

ռասա

roman: ṙasa

арааса

roman: araasa


раса

etymology_texts: 源自德語 Rasse，源自法語 race，源自意大利語 razza，可能源自阿拉伯語 رَأْس (raʔs，“頭”)。

forms:
ра̏са (canonical)
rȁsa (romanization)

ipa: /râsa/

parts: ра са


раса

forms:
ра́са (canonical)
rása (romanization)
ра́си (genitive)
ра́си (nominative plural)
рас (genitive plural)


нахальничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕снаха́льничать〔完〕〈俗〉耍无赖，厚颜无耻，蛮不讲理.


расизм

forms:
раси́зм (canonical)
rasízm (romanization)
раси́зма (genitive)

ipa: [rɐˈsʲizm]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-расизм.wav

ра́са

roman: rása

раси́стка

roman: rasístka

раси́стский

roman: rasístskij

ռասիզմ

roman: ṙasizm


нахальный

forms:
наха́льный (canonical)
naxálʹnyj (romanization)

ipa: [nɐˈxalʲnɨj]

наха́л

roman: naxál


расист

glosses:
〔阳〕种族主义者
*раси́стка, 复二-ток〔阴〕.


нахальство

glosses:
无耻
〔中〕〈口〉厚颜无耻，蛮不讲理；无赖行为
#::Не ожида́л я от него́ тако́го ～а
#::我没料到他会这样蛮不讲理。


расистский

glosses: 〔形〕种族主义(者)的.


нахамить

glosses: 〔完〕见хами́ть.


раскавычивать

glosses: 〔未〕见раскавы́чить.


нахапать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕наха́пывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего〈俗，蔑〉搂到，弄到(若干)
#::～ де́нег搂到一些钱.


раскавычить

glosses:
-чу, -чишь〔完〕раскавы́чивать, -аю, -аешь〔未〕что去掉(引语的)引号；把别人的话当成自己的话
#::～ крыла́тые слова́把名言当成自己的话.


нахапывать

glosses: 〔未〕见наха́пать.


раскадровать

glosses: <行>把...拍成分镜头


нахваливать

etymology_texts: нахвали́ть (naxvalítʹ) + -вать (-vatʹ)。

forms:
нахва́ливать (canonical)
naxválivatʹ (romanization)
нахвали́ть (perfective)

ipa: [nɐxˈvalʲɪvətʲ]

хвали́ть

roman: xvalítʹ

sense: 讚揚，吹捧


нахваливаться

glosses: 〔未〕见нахвали́ться.


раскаиваться

etymology_texts: раска́яться (raskájatʹsja) + -ивать (-ivatʹ)。

text: раска́иваться в свои́х греха́х

translation: 懺悔自己的罪過

roman: raskáivatʹsja v svoíx grexáx

forms:
раска́иваться (canonical)
raskáivatʹsja (romanization)
раска́яться (perfective)

ipa: [rɐˈskaɪvət͡sə]

ка́яться

roman: kájatʹsja

пока́яться

roman: pokájatʹsja

покая́ние

roman: pokajánije

покая́нный

roman: pokajánnyj


нахвалить

glosses: -алю́, -а́лишь; -а́ленный〔完〕нахва́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉过分夸奖，大加赞扬.


нахвалиться

glosses: кем-чем(与не或не мочь连用)把…称赞个够

text: не ～赞不绝口.


нахвастать

glosses:
-аю, -аешь〔完〕〈口〉吹得天花乱坠，大吹大擂
#::Он тут мно́го чего́ ～л
#::他吹得太玄了。


нахвастаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕〈口〉自吹自擂，自夸.


нахватать

glosses: 抓取；捕捉(若干、许多)

text: ～ рука́ми ры́бы用手抓许多鱼

glosses: 〈转〉得到，弄到(若干); (偶尔、肤浅地)获得(许多知识、消息等)

text: ～ дво́ек得不少两分

text: ～ све́дений偶然获得一些消息

text: ～ зна́ний涉猎到一些知识.


раскалённый

glosses: раскали́ть的被形过

glosses: 〔形〕炽热的，烧红的；晒得极热的

text: ～ая печь烧红的炉子

text: ～ песо́к晒得非常热的沙子


раскалить

glosses:
-лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́)〔完〕раскаля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что把…烧得炽热，把…烧红；把…晒得极热
#::～ желе́зо докрасна́把铁烧得通红
#::～ утю́г把熨斗烧得极热.


нахвататься

glosses: (匆忙)抓起；(贪婪地)吃掉(许多)

glosses: 〈转〉(偶尔、肤浅地)获得许多知识(或消息等).


раскалиться

glosses:
-и́тся〔完〕раскаля́ться, -я́ется〔未〕烧得炽热，烧得通红；晒得极热
#::Желе́зная печь ～и́лась докрасна́
#::铁炉烧得通红通红的。


нахватывать

glosses: 〔未〕见нахвата́ть.


нахватываться

glosses: 〔未〕见нахвата́ться.


нахимовец

glosses: -вца〔阳〕纳希莫夫海军学校学生.


раскалывать

etymology_texts: расколо́ть (raskolótʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
раска́лывать (canonical)
raskályvatʹ (romanization)
расколо́ть (perfective)

ipa: [rɐˈskaɫɨvətʲ]

раско́л

roman: raskól

раско́льник

roman: raskólʹnik

раско́льнический

roman: raskólʹničeskij


нахимовский

glosses: 〔形〕: нахи́мовское учи́лище纳希莫夫海军学孝?


раскалываться

glosses:
劈开
分裂
割开
打通
〔未〕见расколо́ться.


нахлебаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔完〕нахлёбываться, -аюсь, -аешься〔未〕чего〈俗〉(大口)喝够
#::～ молока́喝足牛奶
#::～ го́ря〈转〉吃尽苦头.


нахлебник

etymology_texts: на- (na-) + хлеб (xleb，“麵包”) + -ник (-nik)。

forms:
нахле́бник (canonical)
naxlébnik (romanization)
нахле́бника (genitive)
нахле́бники (nominative plural)
нахле́бников (genitive plural)
нахле́бница (feminine)

ipa: [nɐˈxlʲebnʲɪk]


раскалять

glosses: 〔未〕见раскали́ть.


нахлёбываться

glosses: 〔未〕见нахлеба́ться.


нахлестать

glosses:
-ещу́, -е́щешь; -ёстанный〔完〕нахлёстывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉用力抽打，鞭打
#::～ спи́ну用力抽脊背
#::～ по щека́м使劲打耳光.


раскаляться

glosses: 〔未〕见раскали́ться.


нахлестка

glosses:
打墨线
搭接
搭部
搭接部分
用墨线或粉线划线


раскапывать

glosses: 〔未〕见раскопа́ть.


нахлёстка

glosses:
搭接
搭接部分
用墨线或粉线划线


раскаркаться

glosses: 〈转，不赞〉喋喋不休地说些不吉利的话.


раскармливать

glosses: 〔未〕见раскорми́ть.


раскассировать

glosses:
-рую, -руешь; -рованный〔完〕кого-что解散，遣散；撤消
#::～ полк解散团队.


нахлёстывать

glosses: 〔未〕见нахлеста́ть.


раскат

glosses: (雪橇等) 压平的地方，压光滑的地方

text: раска́ты на доро́ге

translation: 道路上压平的地方

roman: raskáty na doróge

forms:
раска́т (canonical)
raskát (romanization)
раска́та (genitive)
раска́ты (nominative plural)
раска́тов (genitive plural)

ipa: [rɐˈskat]


нахлёстываться

glosses: 〔未〕见нахлеста́ться.


раскатать

glosses: 打开，展开(卷着的东西)

text: ～ ковёр打开地毯

glosses: (分几次)把…推滚开，把…滚到各处去

text: ～ брёвна把原木推滚开

glosses: 轧平(衬衣、衣服等)；碾平

text: ～ бельё轧平衬衣

text: ～ доро́жки碾平小路

text: ～ те́сто把面擀薄

glosses: (雪橇等)把…压平，把…压光滑

text: ～ доро́гу把道路压光滑


нахлобучивать

glosses: 〔未〕见нахлобу́чить.


раскататься

glosses: (卷着的东西)打开，展开

text: Флаг ～та́лся

text: 旗子打开了。

text: Те́сто ～та́-лось

text: 面团擀薄了。


нахлобучиваться

glosses: 〔未〕见нахлобу́читься.


раскатистый

text: Уда́ры гро́ма, оди́н друго́го сильне́е и раска́тистее, ста́ли повторя́ться всё ча́ще и ча́ще...

translation: 雷声越来越响，一次比一次强烈，一次比一次响亮……

roman: Udáry gróma, odín drugóvo silʹnéje i raskátisteje, stáli povtorjátʹsja vsjó čášče i čášče...

ref: 1884，Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov)，第4章，收錄於 Драма на охоте [遊獵慘劇]：

forms:
раска́тистый (canonical)
raskátistyj (romanization)

ipa: [rɐˈskatʲɪstɨj]


нахлобучить

glosses:
-чу, -чишь; -ченный〔完〕нахлобу́чивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉把(帽子低低地)戴到(或拉到)额上
#::～ ша́пку на глаза́把帽子拉到眼睛上.


раскатить

glosses: кого-что使滚得快起来

text: ～ колесо́使轮子滚得快起来

text: ～ бо́чки把一些大桶滚往各处


нахлобучиться

glosses: -ится〔完〕нахлобу́чиваться, -ается〔未〕〈口〉(帽子)滑到额上.


раскатиться

glosses: 滚得快起来；(车、驾车等)快跑起来

text: ～ на велосипе́де把自行车蹬得快起来

text: Колесо́ ～и́лось

text: 轮子滚得快起来了。Теле́га ～и́лась

text: 大车飞驰起来。

glosses: (不用一、二人称)滚往各处

text: Мячи́ ～и́лись по́ полу

text: 皮球在地板上向四处滚去。

glosses: (不用一、二人称)隆隆作响

text: э́хо ～и́лось в гора́х

text: 山里响起了隆隆的回声。‖раска́т〔阳〕(用于①③解).


нахлобучка

glosses:
，复二-чек〔阴〕〈口〉严厉的斥责
#::зада́ть (кому) ～у申斥…получи́ть ～у 受到申斥.


раскатка

glosses:
展开
辗平
滚压
推滚开
展宽锤


раскатывание

glosses:
展开
辗平
滚压
推滚开


нахлынуть

glosses: (液体、气体)涌来，涌出

text: ～ла волна́

text: 波浪涌来。

glosses: 〈转〉(思想、情感等)涌上；(人群)蜂拥而来

text: ～ла толпа́

text: 人群蜂拥而来。На меня́ ～ли воспомина́ния

text: 往事涌上了我的心头。


раскатывать

glosses: 〔未〕见раската́ть和раскати́ть.


нахмуренный

glosses: нахму́рить (naxmúritʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
нахму́ренный (canonical)
naxmúrennyj (romanization)

ipa: [nɐxˈmurʲɪn(ː)ɨj]


раскатывать1

glosses:
-аю, -аешь〔未〕〈口〉常乘车(或马)游玩，常乘车(或马)外出
#::～ на казённый счёт常花公家钱乘车出游.


нахмуривать

glosses:
皱
蹙
〔未〕见нахму́рить.


раскатываться

glosses: 〔未〕见раската́ться-2和раскати́ться.


нахмуриваться

glosses:
皱
蹙
〔未〕见нахму́риться.


раскачать

glosses: кого-что(来回推动)使摆动起来

text: ～ ма́ятник拨动钟摆

text: ～ каче́ли荡秋千

text: ～ столб把电线杆摇撼活动

text: ～ зуб把牙摇撼活动

glosses: кого〈转，口〉使振作起来，使积极起来

text: ～ча́йте ва́шего профо́рга, пусть рабо́тает

text: 你们促一促工会组长，让他抓工作。‖раска́чка〔阴〕(用于①③解).


нахмурить

etymology_texts: 源自 на- (na-) + хму́рить (xmúritʹ)，源自 хму́рый (xmúryj)。

text: нахму́рить бро́ви

translation: 皺眉

roman: naxmúritʹ bróvi

forms:
нахму́рить (canonical)
naxmúritʹ (romanization)
хму́рить (imperfective)

ipa: [nɐxˈmurʲɪtʲ]

нахлобу́чить

roman: naxlobúčitʹ

sense: 皺眉，蹙眉

хму́ро

roman: xmúro

хму́рый

roman: xmúryj

sense: 皺眉的；天氣陰沉的


раскачаться

etymology_texts: раскача́ть (raskačátʹ) + -ся (-sja)。

text: пото́м он всё-таки раскача́лся и сходи́л туда́

translation: 但最後他帶著自己去了那裡

roman: potóm on vsjó-taki raskačálsja i sxodíl tudá

glosses: раскача́ть (raskačátʹ) 的被動態

forms:
раскача́ться (canonical)
raskačátʹsja (romanization)
раска́чиваться (imperfective)

ipa: [rəskɐˈt͡ɕat͡sːə]

качну́ться

roman: kačnútʹsja

sense: 擺動，搖晃

раската́ть

roman: raskatátʹ

раска́тывать

roman: raskátyvatʹ

раскати́ть

roman: raskatítʹ

раската́ться

roman: raskatátʹsja

раска́тываться

roman: raskátyvatʹsja

раскати́ться

roman: raskatítʹsja

раска́тистый

roman: raskátistyj

кача́ть

roman: kačátʹ

качну́ть

roman: kačnútʹ

кача́ться

roman: kačátʹsja


нахмуриться

glosses: (眉、额等)皱起来，蹙起来

glosses: 〈转〉(天气、天色等)阴暗起来.


находить

text: Временами на меня находит вдохновение

translation: 有時我會浮現靈感。

roman: Vremenami na menja naxodit vdoxnovenije

forms:
находи́ть (canonical)
naxodítʹ (romanization)
найти́ (perfective)

ipa: [nəxɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-находить.ogg

находи́ться

roman: naxodítʹsja

sense: 位於，坐落

найти́сь

roman: najtísʹ

нахо́дка

roman: naxódka

ходи́ть

roman: xodítʹ


раскачивать

glosses:
摆动
摇晃
摇摆
〔未〕见раскача́ть.


находиться

etymology_texts: находи́ть (naxodítʹ，“找”) + -ся (-sja)。

glosses: 座落於，處於 (無完整體形式)

glosses: 處於某些情況下 (無完整體形式)

text: находи́ться на распу́тье

translation: 位於十字路口

roman: naxodítʹsja na raspútʹje

glosses: находи́ть (naxodítʹ) 的被动形

forms:
находи́ться (canonical)
naxodítʹsja (romanization)
найти́сь (perfective)

ipa: [nəxɐˈdʲit͡sːə]

audio: Ru-находиться.ogg


находиться

etymology_texts: на- (na-，“充滿，飽足，滿”) + ходи́ть (xodítʹ，“走”) + -ся (-sja)

forms:
находи́ться (canonical)
naxodítʹsja (romanization)

audio: Ru-находиться.ogg


раскачиваться

etymology_texts: раска́чивать (raskáčivatʹ) + -ся (-sja)。

text: они́ всё ещё раска́чиваются

translation: 他們行動拖拉

roman: oní vsjó ješčó raskáčivajutsja

glosses: 推動/促使自己行動，振作

glosses: раска́чивать (raskáčivatʹ) 的被动形

forms:
раска́чиваться (canonical)
raskáčivatʹsja (romanization)
раскача́ться (perfective)

ipa: [rɐˈskat͡ɕɪvət͡sə]

audio: Ru-раскачиваться.ogg

кача́ться

sense: 搖動，搖晃

качну́ться

roman: kačnútʹsja


находиться1

glosses: -ожу́сь, -о́дишься〔完〕〈口〉 走够；走累.


находка

text: бюро́ ～док 失物招领处

glosses: 〈转〉不可多得的人(或东西)

text: археологи́ческие ～и 出土文物

text: э́тот инжене́р  ～ для заво́да

text: 这位工程师是工厂难得的人材。


раскашивание

glosses:
展边
展宽
用斜掌加强
偏斜
用斜条加强
使偏斜


раскашивать

glosses: 〔未〕见раскоси́ть.


находчивый

etymology_texts: наход(и́ть) (naxod(ítʹ)) + -чивый (-čivyj)。

glosses: 恰如其分的，得當的，得體的

forms:
нахо́дчивый (canonical)
naxódčivyj (romanization)
(по)нахо́дчивее (comparative)
(по)нахо́дчивей (comparative)

ipa: [nɐˈxot͡ɕːɪvɨj]

нахо́дчиво

roman: naxódčivo

нахо́дчивость

roman: naxódčivostʹ

находи́ть

roman: naxodítʹ

найти́

roman: najtí

нахожде́ние

roman: naxoždénije

походи́ть

roman: poxodítʹ


раскашливаться

glosses: 〔未〕见раска́шляться.


находящийся

glosses: находи́ться (naxodítʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
находя́щийся (canonical)
naxodjáščijsja (romanization)

ipa: [nəxɐˈdʲæɕːɪjsʲə]


раскашляться

glosses: -яюсь, -яешься〔完〕раска́шливаться, -аюсь, -аешься〔未〕咳嗽厉害起来.


нахождение

glosses:
找出
求出
算出
位置
〔中〕见найти́和найти́сь.


раскаяние

forms:
раска́яние (canonical)
raskájanije (romanization)
раска́яния (genitive)
раска́яния (nominative plural)
раска́яний (genitive plural)

ipa: [rɐˈska(j)ɪnʲɪje]

раска́иваться

roman: raskáivatʹsja

раска́яться

roman: raskájatʹsja

ка́яться

roman: kájatʹsja


нахоженный

glosses:
〔形〕〈口〉许多人走过的，大家走出来的
#::～ые доро́ги许多人走过的路.


раскаяться

text: раска́иваться в свои́х греха́х

roman: raskáivatʹsja v svoíx grexáx

forms:
раска́яться (canonical)
raskájatʹsja (romanization)
раска́иваться (imperfective)

ipa: [rɐˈska(j)ɪt͡sə]

пока́яться

roman: pokájatʹsja

покая́ние

roman: pokajánije

покая́нный

roman: pokajánnyj


нахолодить

glosses: 〔完〕见холоди́ть.


расквартировать

glosses:
营舍
粗木柴
提供住宿处
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́-ванный〔完〕расквартиро́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈专〉使宿营(或驻扎)；给…安置住处
#::～ войска́安置军队宿营
*расквартирова́ние〔中〕.


нахохлить

glosses: 〔完〕见хо́хлить.


расквартироваться

glosses: -ру́юсь, -ру́ешься〔完〕расквартиро́вываться, -аюсь, -аешься〔未〕宿营，驻扎.


нахохлиться

glosses: 〔完〕见хо́хлиться.


расквартировывать

glosses:
营舍
粗木柴
提供住宿处
〔未〕见расквартирова́ть.


нахохотаться

glosses: -очу́сь, -о́чешься〔完〕〈口〉哈哈大笑个够.


нахрапистый

glosses:
-ист〔形〕〈俗〉强横的，蛮横无礼的
*нахра́писто
*нахра́пистость〔阴〕.


расквартировываться

glosses: 〔未〕见расквартирова́ться.


расквасить

glosses:
-а́шу, -а́сишь; -а́шенный〔完〕расква́шивать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉把…打出血，打破(鼻、脸等)
#::～ ему́ нос把他鼻子打出血.


расквашивать

glosses: 〔未〕见расква́сить.


нахрапом

glosses:
〔副〕〈俗〉出其不意地；强横地，蛮横无礼地
#::де́йствовать ～蛮干.


расквитаться

text: ～ с кредито́ром和债主清账

text: ～ с врага́ми和仇敌算账.


нахулиганить

glosses: 或нахулига́нничать〔完〕见хулига́нить.


нац-

pos: prefix

pos_title: 前綴

text: нацце́нтр

translation: 民族中心

roman: naccéntr

forms: nac- (romanization)


нацарапать

forms:
нацара́пать (canonical)
nacarápatʹ (romanization)
нацара́пывать (imperfective)

ipa: [nət͡sɐˈrapətʲ]

нацара́паться

roman: nacarápatʹsja

цара́пать

roman: carápatʹ

цара́пнуть

roman: carápnutʹ

цара́паться

roman: carápatʹsja

цара́пина

roman: carápina


раскидать

glosses: что把…撒开，把…摊开

text: ～ наво́з把厩肥扬开

glosses: что随便乱放(或乱扔)

glosses: что〈口〉披散(头发)

glosses: кого-что使零散分布；〈转，口〉使分散到各处，使相距遥远

text: Жизнь ～да́ла ста́рых друзе́й по всей стране́

text: 生活使老朋友分散在全国各地。


нацарапывать

glosses: 〔未〕见нацара́пать.


раскидаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕раски́дываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉＝ разброса́тьсяразбра́сываться.


нацедить

text: ～ по́лную кры́нку молока́倒一满罐牛奶

glosses: 或чего(经过细管、小孔)倒(若干)

text: ～ молока́ в кры́нку往罐子里倒牛奶.


раскидистый

glosses:
-ист〔形〕枝杈伸展得很远的(指树)；叉开很远的，向两边(或四下)分开较远的
#::～ дуб枝杈伸展很远的柞树
#::～ые рога́两只叉开很远的(犄)角.


нацедиться

glosses:
-е́дится〔完〕наце́живаться, -ается〔未〕(经过细管、小孔)倒出(若干)
#::Из ча́йника нацеди́лось полстака́на воды́
#::从茶壶里倒出半杯水。


раскидной

glosses:
〔形〕可支开的，可撑开的，折叠的
#::～о́е кре́сло折椅.


нацеживать

glosses: 〔未〕见нацеди́ть.


раскидывать

glosses:
伸开
张开
铺开
使扩展
使分布
〔未〕见раскида́ть和раски́нуть.


нацеживаться

glosses: 〔未〕见нацеди́ться.


раскидываться

glosses:
伸开四肢躺着
分布
〔未〕见раскида́ться和раски́нуться.


раскинуть

text: ～ но́ги叉开两腿

glosses: 铺开，张开，撒开；扩散到(很大面积上); 〈转〉扩展，推广

text: ～ ковёр на полу́把地毯在地板上铺开

text: ～ сеть торго́вли扩展贸易网

text: ～ пала́тку支起帐篷

text: Раски́нуть ка́рты摆牌占卜

text: Раски́нуть умо́м (мозга́ми) 〈口〉琢磨，思索.


нацеливать

glosses:
瞄准
对准
指定方向
把瞄准
指引
〔未〕见наце́лить.


раскинуться

glosses: (不用一、二人称)分布，遍布；展开，蔓延

text: `ёа́герь ～улся на возвы́шенности

text: 野营地设在一片高地上。


нацеливаться

glosses: 〔未〕见наце́литься.


раскипятиться

glosses: 〔完〕见кипяти́ться.


раскисать

glosses: 〔未〕见раски́снуть.


нацелить

text: ～ винто́вку на мише́нь把枪瞄准靶子

glosses: кого-что на что〈转〉指引，给…指出方向

text: ～ коллекти́в на реше́ние ва́жной зада́чи给集体指出解决重要任务的方法.


нацелиться

glosses: (в кого-что或无补语)瞄准，对准

glosses: (на что，接动词原形或无补语)〈转〉打算(做)，准备(做)

text: ～ разреши́ть э́тот вопро́с打算解决这个问题

text: ～ сесть за рабо́ту准备坐下来工作.


нацело

glosses:
<副>（除得）尽
〔副〕〈口〉完全地，整个地，无剩余地
#::Число́ де́лится ～
#::数可除尽。


наценка

glosses:
加成
加价
，复二-нок〔阴〕〈商〉加价
#::～и на това́ры商品的加价额.


раскиснуть

glosses: (不用一、二人称)(和好的面)发酵

text: Те́сто ～сло

text: 面发起来了。

glosses: 〈口〉(变得)没有精神，精神不振

text: ～ от духоты́闷热得打不起精神

glosses: 〈口，不赞〉大动感情，十分激动.


нацепить

text: ～ ведро́ на коромы́сло把桶挂在扁担上

glosses: 〈口，不赞〉戴上，佩戴上

text: ～ значо́к别上纪念章

text: ～ серёжки戴上耳环.


нацеплять

glosses: 〔未〕见нацепи́ть.


раскладка

text: По ～е с него́ пришёлся рубль

text: 按分摊的办法，他出了一个卢布。


нацизм

glosses:
纳粹主义
〔阳〕纳粹主义.


раскладной

glosses:
可折叠的
可折式的
〔形〕能折叠的，折叠式的
#::～а́я крова́ть折叠床.


национал

glosses:
(复合词前一部分)表示“民族主义”、“国家主义”之意，如：национа́л-либера́лы(德国1866-1918年的)民族自由党人
#::национа́л-социали́сты(德国1919-1945年的)国社党，纳粹分子.


раскладушка

glosses: 〈口语〉轻便折叠床, 行军床

text: расста́вить ～у 打开折叠床.


национализация

forms:
национализа́ция (canonical)
nacionalizácija (romanization)
национализа́ции (genitive)
национализа́ции (nominative plural)
национализа́ций (genitive plural)

ipa: [nət͡sɨənəlʲɪˈzat͡sɨjə]


национализировать

glosses:
收归国有
, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕что收归国有
#::～ сре́дства произво́дства使生产资料国有化
#::～ ба́нки把银行收归国有.


раскладывать

glosses: 放置在分別的地方，分散在各處

glosses: 將……鋪平(報紙、床鋪等)

forms:
раскла́дывать (canonical)
raskládyvatʹ (romanization)
разложи́ть (perfective)

ipa: [rɐˈskɫadɨvətʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-раскладывать.wav

раскла́дывание

roman: raskládyvanije

раскла́д

roman: rasklád

раскла́дка

roman: raskládka

раскладу́шка

roman: raskladúška


национализм

forms:
национали́зм (canonical)
nacionalízm (romanization)
национали́зма (genitive)
национали́змы (nominative plural)
национали́змов (genitive plural)

ipa: [nət͡sɨənɐˈlʲizm]

audio: Ru-национализм.ogg

национали́ст

roman: nacionalíst

националистка

roman: nacionalistka

националисти́ческий

roman: nacionalistíčeskij


раскладываться

glosses: 〔未〕见разложи́ться.


раскланиваться

glosses: 〔未〕见раскла́няться.


раскланяться

glosses:
-яюсь, -яешься〔完〕раскла́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕с кем(相遇或告别时)点头致意，行鞠躬礼
#::ве́жливо ～恭敬地点头致意.


расклассифицировать

glosses:
分级
分类
〔完〕见классифици́ровать.


националистичный

glosses: -чен, -чна〔形〕具有民族主义(色彩)的；具有民族解放运动色彩的.


националистский

glosses: 〔形〕民族主义者的；民族解放运动战士的.


расклёвывать

glosses: 〔未〕见расклева́ть.


национально

glosses:
〔形〕民族解放的
#::～ое движе́ние民族解放运动.


расклеивать

glosses:
拆开
睁开
张贴
〔未〕见раскле́ить.


национальность

text: ра́венство ～ей民族平等

text: В Кита́е все ～и равнопра́вны

text: 在中国各民族一律平等。

text: установи́ть ～确定民族属性

text: Како́й вы ～и？您是哪个民族的人?

text: ～ иску́сства艺术的民族性.


расклеиваться

glosses: 〔未〕见раскле́иться.


национальный

forms:
націона́льный (alternative)
национа́льный (canonical)
nacionálʹnyj (romanization)

ipa: [nət͡sɨɐˈnalʲnɨj]

audio: Ru-национальный.ogg

на́ция

roman: nácija


расклеить

glosses: 拆开(粘合的东西)；张开(双唇)；分开(眼皮)

text: ～ конве́рт把信封拆开

text: ～ объявле́ния到处张贴广告


нацист

glosses:
纳粹分子
〔阳〕纳粹分子
*наци́стка，复二-ток〔阴〕.


расклеиться

glosses: (不用一、二人称)(粘合的东西)脱胶，散开

text: Стул ～ился

text: 椅子开胶了。Коро́бка ～илась

text: 盒子开胶了。

glosses: (不用一、二人称)〈转，口〉不顺利，出岔子，受挫

text: Де́ло ～илось

text: 事情出了岔子。

glosses: 〈转，口〉觉得不舒服，生起病来；打不起精神来

text: Стари́к совсе́м ～ился

text: 老头害起病来了。‖раскле́йка〔阴〕(用于①解).


расклейка

glosses:
拆开胶合件
胶合
拆开胶合物件
脱胶
胶缝脱开
胶粘


нация

etymology_texts: 通過法語 nation、德語 Nation或俄語 на́ция (nácija)借自拉丁語 nātiō。

text: Обедине́ните на́ции

translation: 聯合國

roman: Obedinénite nácii

forms:
на́ция (canonical)
nácija (romanization)
национа́лен (relational adjective)
на́ція (alternative)

ipa: [ˈnat͡sijɐ]

rhymes: -at͡sijɐ

национа́лен

roman: nacionálen

национа́лност

roman: nacionálnost

национали́стка

roman: nacionalístka

националисти́чен

roman: nacionalistíčen

националисти́чески

roman: nacionalistíčeski

национали́зъм

roman: nacionalízǎm

национализи́рам

roman: nacionalizíram

национализа́ция

roman: nacionalizácija


нация

etymology_texts: 借自拉丁語 nātiō。

text: кита́йская нация

translation: 中华民族

roman: kitájskaja nacija

text: равнопра́вие наций

translation: 民族平等

roman: ravnoprávije nacij

text: Объединённые На́ции

roman: Obʺjedinjónnyje Nácii

forms:
на́ция (canonical)
nácija (romanization)
на́ции (genitive)
на́ции (nominative plural)
на́ций (genitive plural)
национа́льный (relational adjective)

ipa: [ˈnat͡sɨjə]

национали́зм

roman: nacionalízm

национа́льность

roman: nacionálʹnostʹ

национа́льный

roman: nacionálʹnyj


расклейщик

glosses:
〔阳〕张贴者
#::～ афи́ш贴海报者
*раскле́йщица〔阴〕.


нацменьшинство

glosses:
少数民族
，复-и́нства〔中〕〈口〉少数民族.


расклепать

text: ～ котёл把(铆接的)锅炉拆开

text: ～ заклёпку把铆钉铆平


нач-

glosses:
(复合词前一部分)表示1)“首长”之意，如：начди́в师长
#::2)“领导”之意，如：начсоста́в领导人员；指挥人员.


расклепаться

glosses: -а́ется〔完〕расклёпываться, -ается〔未〕(因铆钉脱落)散开.


начадить

glosses: 〔完〕见чади́ть.


начало

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *načędlo，來自原始斯拉夫語動詞*načęti。

text: по нача́ло

translation: 相同規則

roman: po načálo

text: на доброво́лни нача́ла

translation: 志願者準則

roman: na dobrovólni načála

forms:
нача́ло (canonical)
načálo (romanization)

ipa: [nɐˈt͡ʃa̟ɫo]

нача́лен

roman: načálen

нача́лник

roman: načálnik

нача́лничка

roman: načálnička

нача́лство

roman: načálstvo


начало

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 начѧло (načęlo)，來自原始斯拉夫語 *načędlo。可同步分析為нача́ть (načátʹ) + -ло (-lo)，源頭來自原始印歐語 *ken- (“新”)，也是英語 recent和ceno-的來源。

text: в нача́ле 80-х годо́в

translation: 1980年代早期

roman: v načále 80-x godóv

forms:
нача́ло (canonical)
načálo (romanization)
нача́ла (genitive)
нача́ла (nominative plural)
нача́л (genitive plural)

ipa: [nɐˈt͡ɕaɫə]

осно́ва

roman: osnóva

почи́н

roman: počín

руково́дство

roman: rukovódstvo

старт

roman: start

нача́льник

roman: načálʹnik

нача́льный

roman: načálʹnyj

нача́ть

roman: načátʹ

начина́ние

roman: načinánije

начина́ть

roman: načinátʹ


начало

glosses: нача́ть (načátʹ) 的中性單數過去時直陳式完整體

forms:
на́чало (canonical)
náčalo (romanization)

ipa: [ˈnat͡ɕɪɫə]


начальник

etymology_texts: нача́ло (načálo，“命令，領導，指揮”) + -ник (-nik)。

text: нача́льник шта́ба

translation: 参谋长

roman: načálʹnik štába

text: нача́льник ста́нции

translation: 站长

roman: načálʹnik stáncii

text: нача́льник це́ха

translation: 车间主任

roman: načálʹnik céxa

text: нача́льник управле́ния

translation: 管理局局长

roman: načálʹnik upravlénija

forms:
нача́льник (canonical)
načálʹnik (romanization)
нача́льника (genitive)
нача́льники (nominative plural)
нача́льников (genitive plural)
нача́льница (feminine)

ipa: [nɐˈt͡ɕælʲnʲɪk]

audio: Ru-начальник.ogg

столонача́льник

roman: stolonačálʹnik

нача́льство

roman: načálʹstvo


начальник

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 начѧльникъ (načęlĭnikŭ)。可分析為нача́ло (načálo) + -ник (-nyk)。

forms:
нача́льник (canonical)
načálʹnyk (romanization)
нача́льника (genitive)
нача́льники (nominative plural)
нача́льників (genitive plural)
нача́льниця (feminine)

ipa: [nɐˈt͡ʃalʲnek]

audio: Uk-начальник.ogg

керівни́к

roman: kerivnýk

sense: 首長，主管者


начальнический

glosses:
〔形〕官气十足的，盛气凌人的
#::～ тон官长的口吻
*нача́льнически.


расклёпывать

glosses:
退铆
拆下铆钉
〔未〕见расклепа́ть.


расклёпываться

glosses: 〔未〕见расклепа́ться.


начальственный

glosses:
-ен〔形〕官气十足的，盛气凌人的，趾高气扬的
#::～ вид官气十足的样子.


расклёшивать

glosses: 〔未〕见расклёшить.


начальство

forms:
нача́льство (canonical)
načálʹstvo (romanization)
нача́льства (genitive)
нача́льства (nominative plural)
нача́льств (genitive plural)

ipa: [nɐˈt͡ɕælʲstvə]

audio: Ru-начальство.ogg


начальство

forms:
нача́льство (canonical)
načálʹstvo (romanization)
нача́льства (genitive)

ipa: [nɐˈt͡ʃalʲstwɔ]

керівни́цтво

roman: kerivnýctvo

нача́льник

roman: načálʹnyk


расклёшить

glosses:
-шу, -шишь; -шенный〔完〕расклёшивать, -аю, -аешь〔未〕что把(裤脚、裙摆)做得肥大
#::～ ю́бку把裙摆做得肥大
#::～ брю́ки把裤脚做得肥大.


начальствовать

glosses:
-твую, -твуешь; -твующий〔未〕(над кем-чем或无补语)〈旧〉领导，指挥；当首长
#::～ над во́йском指挥军队
*нача́льствование〔中〕.


начальствующий

glosses: нача́ль-ствовать的主形现

glosses: 〔形〕〈公文〉领导的，指挥的

text: ～ соста́в а́рмии军队的各级首长

text: ～ие ли́ца各级领导人员.


расклинивать

glosses:
拔楔
退楔
拔去楔子
加楔
〔未〕见расклини́ть.


расклиниваться

glosses: 〔未〕见расклини́ться.


начатки

glosses:
初步
, -ов〔复〕初步知识
#::～ неме́цкого языка́德语初步知识.


начать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *načęti，亦參見古教會斯拉夫語 начѧти (načęti)。可同步分析為на- (na-) + -чать (-čatʹ)，來自原始印歐語 *ken- (“新的，新鮮的”)，其也是英語 recent和ceno-的源頭。

text: нача́ть стро́ить но́вый заво́д

translation: 开始建设新工厂

roman: načátʹ stróitʹ nóvyj zavód

text: нача́ть речь приве́тствием

translation: 发言开始先致欢迎词

roman: načátʹ rečʹ privétstvijem

forms:
нача́ть (canonical)
načátʹ (romanization)
начина́ть (imperfective)
нача́тие (noun-from-verb)

ipa: [nɐˈt͡ɕætʲ]

нача́ло

roman: načálo

нача́ться

roman: načátʹsja

начина́ться

roman: načinátʹsja


расклиниться

glosses: -и́тся〔完〕раскли́ниваться, -ается〔未〕(被加上楔子)劈开.


начаться

glosses: нача́ть (načátʹ) 的被动形

forms:
нача́ться (canonical)
načátʹsja (romanization)
начина́ться (imperfective)

ipa: [nɐˈt͡ɕat͡sːə]

audio: Ru-начаться.ogg

notes: 口語發音通常把重音放在過去式陽性、中性和複數形的前綴，即на́чался、на́чалось、на́чались，或過去式陽性形的詞幹，即нача́лся。


раскованный

glosses:
-ан, -анна〔形〕落落大方的，无拘无束的
*раско́ванно.


начеканивать

glosses: 〔未〕见начека́нить.


расковать

glosses: кого-что给(马)除去马蹄铁

text: ～ лошаде́й给马敲去马蹄铁

glosses: кого-что给…卸去镣铐

text: ～ у́зника给囚犯卸去镣铐

glosses: что〈专〉锻扁，锤薄；锤平

text: ～ желе́зо把铁锻扁


расковаться

glosses:
-куётся〔完〕раско́вываться, -ается〔未〕(马)丢掉马蹄铁
*раско́вка〔阴〕.


начеканить

glosses:
-ню, -нишь; -ненный〔完〕начека́нивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего冲制，模压(若干)
#::～ меда́ли冲制徽章
#::～ мно́го моне́ты冲制许多硬币.


расковка

glosses:
锻扁
锻薄
辗平
辗成箔


начеку

etymology_texts: 由на (na) + чека́ть (čekátʹ)動態情況下的方位格組成。

text: Будь начеку́.

translation: 警戒/保持警覺/小心/提防。

roman: Budʹ načekú.

text: Про́сто, что́бы ты был начеку́.

translation: 只是給你提醒一下。

roman: Prósto, štóby ty byl načekú.

text: Райо́нный ванда́л де́ржит мои́х сосе́дей начеку́.

translation: 鄰居的破壞行為讓我的鄰居們提心吊膽。

roman: Rajónnyj vandál déržit moíx sosédej načekú.

text: Я бу́ду начеку́, е́сли произойдёт что́-то подозри́тельное.

translation: 我會留意任何可疑的事情。

roman: Ja búdu načekú, jésli proizojdjót štó-to podozrítelʹnoje.

forms:
начеку́ (canonical)
načekú (romanization)

ipa: [nət͡ɕɪˈku]

настороже́

roman: nagotóve

sense: 警戒，戒備，留意


начеку

pos_title: 表語

etymology_texts: 由на (na) + чека́ть (čekátʹ)動態情況下的方位格組成。

text: Он, как всегда́, начеку́ в рукопа́шной схва́тке.

translation: 他在徒手搏鬥中一如既往地警覺。

roman: On, kak vsegdá, načekú v rukopášnoj sxvátke.


расковываться

glosses: 〔未〕见раскова́ться.


начеркать

glosses: 或чего乱划，乱勾(若干).


начёркивать

glosses: 〔未〕见начерка́ть.


расковыривать

glosses: 〔未〕见расковыря́ть.


начернить

glosses:
-ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕начерня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что使成黑色，染黑
#::～ во́лосы把头发染黑.


расковырять

glosses:
-я́ю, -я́ешь; -ы́рянный〔完〕расковы́ривать, -аю, -аешь〔未〕что把…挖出窟窿；把…窟窿挖大；把…抠出窟窿；揭去…痂
#::～ хлеб把面包掏个窟窿
#::～ боля́чку揭去疮痂.


начерно

glosses:
副词 草草地
大致上
〔副〕草草地，潦草地；大致地
#::написа́ть ～打草稿.


начернять

glosses: 〔未〕见начерни́ть.


начерпать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕наче́рпывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего舀取(若干)
#::～ воды́ из коло́дца从井里汲水.


раскоиегаривать

glosses:
<口>吹旺
烧旺
使着旺


начерпывать

glosses: 〔未〕见наче́рпать.


раскол

glosses: 见расколо́ть (ся)

glosses: (十七世纪中叶俄国宗教的)分裂运动.


начертание

etymology_texts: начерта́ть (načertátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
начерта́ние (canonical)
načertánije (romanization)
начерта́ния (genitive)
начерта́ния (nominative plural)
начерта́ний (genitive plural)

ipa: [nət͡ɕɪrˈtanʲɪje]

начерта́ть

roman: načertátʹ

начерта́тельный

roman: načertátelʹnyj


начертательный

glosses: 〔形〕: начерта́тельная геоме́трия画法几何学.


расколачивать

glosses: 〔未〕见расколоти́ть.


начертать

etymology_texts: 可能來自на- (na-) + черта́ (čertá) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
начерта́ть (canonical)
načertátʹ (romanization)

ipa: [nət͡ɕɪrˈtatʲ]

начерта́ние

roman: načertánije

черта́

roman: čertá

черти́ть

roman: čertítʹ

начерти́ть

roman: načertítʹ

черче́ние

roman: čerčénije

чертёж

roman: čertjóž

чертёжный

roman: čertjóžnyj

чертёжник

roman: čertjóžnik


расколотить

text: ～ я́щик把箱子砸开

glosses: (只用完)〈口〉打碎，打破，砸碎

text: ～ таре́лку把盘子打碎.


начертить

etymology_texts: на- (na-) + черти́ть (čertítʹ)。

forms:
начерти́ть (canonical)
načertítʹ (romanization)
черти́ть (imperfective)

ipa: [nət͡ɕɪrˈtʲitʲ]


начерчивать

glosses:
画出
〔未〕见начерти́ть.


расколотый

glosses:
裂缝
劈开
分裂
割开
打通
劈开的
劈开
分裂
割开
打通
裂开的


начёс

text: сви́тер с ～ом拉毛高领衫


расколоть

glosses: 劈開，劈裂，分裂，粉碎，敲碎

forms:
расколо́ть (canonical)
raskolótʹ (romanization)
раска́лывать (imperfective)
коло́ть (imperfective)

ipa: [rəskɐˈɫotʲ]

раскола́чивать

roman: raskoláčivatʹ

расколоти́ть

roman: raskolotítʹ

раско́л

roman: raskól

раско́льник

roman: raskólʹnik

раско́льнический

roman: raskólʹničeskij


начесать

glosses: что或чего梳好；梳落(若干)

text: ～ льну梳好许多亚麻

text: ～ до́ крови щёку把脸挠出血


расколоться

glosses: расколо́ть (raskolótʹ) 的被動態

forms:
расколо́ться (canonical)
raskolótʹsja (romanization)
раска́лываться (imperfective)

ipa: [rəskɐˈɫot͡sːə]

раска́лывать

roman: raskályvatʹ

расколо́ть

roman: raskolótʹ

коло́ть

roman: kolótʹ

кольну́ть

roman: kolʹnútʹ

заколо́ть

roman: zakolótʹ

уколо́ть

roman: ukolótʹ

ко́лотый

roman: kólotyj

колотьё

roman: kolotʹjó

колу́н

roman: kolún

коло́да

roman: kolóda

коло́дка

roman: kolódka


раскольник

glosses: 〈不赞〉分裂分子；分裂者


начёсный

glosses: 〔形〕начёс②③解的形容词.


раскольнический

glosses: 〈转〉分裂分子的；分裂的

text: ～ие элеме́нты分裂分子

text: вести́ ～ую де́ятельность进行分裂活动


начесть

glosses: -чту́, -чтёшь; -чёл, -чла́; -чётший; -чтённый (-ён, -ена́) 〔完〕начи́тывать, -аю, -аешь〔未〕что〈会计〉扣回(未经核准的支出等).


раскомандировка

glosses:
<口
行>（厂矿的）派工间
任务分配室


начёсывать

glosses: 〔未〕见начеса́ть.


расконвоировать

glosses:
-рую, -руешь; -ро-ванный〔完〕кого解除看管，解除看守
*расконвои́рование〔中〕.


начёт

glosses:
缺损
下足
亏空
〔阳〕〈会计〉应扣回(未经核准支出)的款项.


начетверо

glosses:
〔副〕分成四份
#::Разорви́сь на́двое, ска́жут: а почему́ не ～？〈谚〉你就是会分身法，分成两个人，他们还会说，你为什么不分成四个人(累死人不偿命)?


начётистый

glosses:
-ист〔形〕〈俗〉不划算的，不上算的
*начётисто.


раскопать

text: ～ зе́млю把地掘开

text: ～ дре́вние погребе́ния发掘古墓

text: ～ родни́к掘出泉水

text: ～ я́му把坑挖大

text: ～ пра́вду查明真情

text: ～ (кого) че́рез а́дресный стол通过住址查询处找到…Где э́то ты ～па́л тако́го замеча́тельного рабо́тника?你在哪儿发现了一位这么好的工作人员?‖раско́пка〔阴〕(用于①解).


начётнический

glosses:
〔形〕начётничество的形容词
*начётнически.


раскопка

glosses: (只用复)(考古)发掘工作；发掘地点

text: археологи́ческие ～и考古发掘工作.


раскопки

forms:
раско́пки (canonical)
raskópki (romanization)
раско́пок (genitive)

ipa: [rɐˈskopkʲɪ]

раска́пывать

roman: raskápyvatʹ

раскопа́ть

roman: raskopátʹ


начётничество

glosses:
死知识
死读书
〔中〕死记硬背的知识；死读书.


раскормить

glosses:
-ормлю́, -о́рмишь; -о́рмленный〔完〕раска́рмливать, -аю, -аешь〔未〕кого喂肥
#::～ свине́й把猪喂肥
*раско́рмка〔阴〕.


начётчик

glosses:
书呆子
读死书的人
〔阳〕书呆子，读死书的人
*начётчица〔阴〕.


раскорчевать

glosses:
拔掉
, -чу́ю, -чу́ешь; -чёван-ный〔完〕раскорчёвывать, -аю, -аешь〔未〕что把…连根挖掉；除去（树根)
*раскорчёвка〔阴〕.


начинание

glosses:
创始
发起
〔中〕〈书〉创举；发起
#::небыва́лое ～空前的创举.


начинатель

glosses:
〔阳〕创始人，首倡者，发起人
*начина́тельница〔阴〕.


раскорчёвывать

glosses:
拔掉
〔未〕见раскорчева́ть.


раскоряка

glosses:
-и〔阳，阴〕〈俗〉两腿向外撇的人，罗圈腿(指人)
#::дива́н-～〈转〉叉腿沙发(不能折叠).


начинать

forms:
начина́ть (canonical)
načinátʹ (romanization)
нача́ть (perfective)
начина́ние (noun-from-verb)

ipa: [nət͡ɕɪˈnatʲ]

audio: Ru-начинать.ogg

начина́ться

roman: načinátʹsja

нача́ться

roman: načátʹsja

начина́ние

roman: načinánije

начина́тель

roman: načinátelʹ

начина́ющий

roman: načinájuščij

нача́ло

roman: načálo

нача́льный

roman: načálʹnyj

нача́ть

roman: načátʹ


раскос

glosses:
承阻构架
斜杆
斜撑
角撑
斜支柱
〔阳〕〈专〉戗.


раскосить

text: ～ глаза́使眼睛向外斜着.


раскосматить

glosses: 〔完〕见косма́тить.


начинающий

glosses: начина́ть的主形现

glosses: 〔形〕刚开始做某事的，刚从事某项活动的

glosses: (用作名)начина́ющий, -его〔阳〕начина́ющая, -ей〔阴〕初学者

text: уче́бник для ～их初学者用的读物.


начинивать

glosses: 〔未〕见начини́ть 1.


начинить

glosses:
-ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕начиня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что чем装满，填满
#::～ пирожки́ мя́сом包肉馅包子
#::э́тот челове́к ～ён зна́ниями
#::〈转，口〉这个人满脑袋学问。‖начи́нка〔阴〕.


раскосый

text: ～ые глаза́分开性斜视眼

text: ～ ма́льчик外斜视的男孩


начинить1

text: ～ мно́го белья́补好许多衬衣

glosses: 削尖(若干)～ мно́го карандаше́й削尖许多铅笔.


раскочегаривать

glosses: 〔无，未〕见раскочега́рить.


начинка

etymology_texts: начини́ть (načinítʹ) + -ка (-ka)。

forms:
начи́нка (canonical)
načínka (romanization)
начи́нки (genitive)
начи́нки (nominative plural)
начи́нок (genitive plural)

ipa: [nɐˈt͡ɕinkə]

audio: Ru-начинка.ogg


раскочегарить

glosses: -ит〔无，完〕раскочега́ривать, -ает〔无，未〕что〈口〉吹旺，烧旺，使着旺.


раскошеливаться

etymology_texts: 來自коше́ль (košélʹ，“錢包”，過時)。

glosses: 捨得支付，支出（通常指不情不願地）

forms:
раскоше́ливаться (canonical)
raskošélivatʹsja (romanization)
раскоше́литься (perfective)

ipa: [rəskɐˈʂɛlʲɪvət͡sə]


начинять

glosses: 〔未〕见начини́ть.


раскошелиться

etymology_texts: 來自коше́ль (košélʹ，“錢包”，過時)。

glosses: 捨得支付，支出（通常指不情不願地）

forms:
раскоше́литься (canonical)
raskošélitʹsja (romanization)
раскоше́ливаться (imperfective)

ipa: [rəskɐˈʂɛlʲɪt͡sə]


начиркать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕что或чего〈口〉划掉(若干火柴).


раскрадывать

glosses: 〔未〕见раскра́сть.


раскраивать

glosses: 〔未〕见раскрои́ть.


начислить

glosses:
加算
, -лю, -лишь; -ленный〔完〕начисля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈会计〉加算
#::～ проце́нты на капита́л本金上加算利息
*начисле́ние〔中〕.


раскрасить

glosses:
颜色
特色
颜料
脸色
为...着色
变色
影响
脸红
, -а́шу, -а́сишь; -а́шенный〔完〕раскра́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что用各种颜色涂饰
#::～карти́ну用各种颜色涂饰画
*раскра́шивание〔中〕和раскра́ска〔阴〕.


начислять

glosses:
加算
〔未〕见начи́слить.


раскраска

glosses: 见раскра́сить

text: пёстрая ～五彩花纹

text: краси́вая ～ стен墙壁上美丽的彩色花纹.


раскраснеться

glosses:
-е́юсь, -е́ешься〔完〕面红耳赤；脸色通红
#::～ на моро́зе冻得脸通红
#::～ от бы́строго бе́га跑得涨红了脸.


начистить

glosses: 或чего(去皮、壳、鳞等)弄干净(若干)

text: ～ ры́бы把一些鱼收拾干净

text: ～ карто́шки把一些土豆的皮去掉

text: ～ сапоги́擦好靴子.


раскрасть

glosses: -аду́, -адёшь; -а́л; -а́денный〔完〕раскра́дывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉偷光，偷尽.


начиститься

glosses: -и́щусь, -и́стишься〔完〕начища́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉把自己的衣着弄干净.


начисто

text: переписа́ть на́чисто

translation: 寫/做一個新的副本

roman: perepisátʹ náčisto

text: на́чисто отказа́ться

translation: 斷然拒絕

roman: náčisto otkazátʹsja

forms:
на́чисто (canonical)
náčisto (romanization)

ipa: [ˈnat͡ɕɪstə]

audio: Ru-начисто.ogg

чи́стый

roman: čístyj

чи́сто

roman: čísto

чи́стить

roman: čístitʹ

начища́ть

roman: načiščátʹ

начи́стить

roman: načístitʹ

чистово́й

roman: čistovój

чи́стка

roman: čístka


раскрашивать

glosses:
颜色
特色
颜料
脸色
为...着色
变色
影响
脸红
〔未〕见раскра́сить和раскроши́ть.


начистоту

glosses:
副词 坦白地
直率地
〔副〕〈口〉开诚布公地，坦率地
#::вы́сказать ～坦率地说出
#::объясни́ться ～开诚布公地彼此讲清楚.


раскрашу

glosses:
颜色
特色
颜料
脸色
为...着色
变色
影响
脸红


раскрепить

glosses:
-плю́, -пи́шь; -плённый (-ён, -ена́) 〔完〕раскрепля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈专〉用支柱(或托架)加固
#::～ ша́хты бето́нными столба́ми用混凝土支柱加固矿井
*раскрепле́ние〔中〕.


начистую

glosses: 〔副〕〈俗〉＝начистоту́.


раскрепиться

glosses:
-и́тся〔完〕раскрепля́ться, -я́ется〔未〕〈专〉(支撑的、连接的东西)脱落，松动
#::Ба́лка ～и́лась
#::梁活动了。‖раскрепле́ние〔中〕.


раскреплять

glosses: 〔未〕见раскрепи́ть.


раскрепляться

glosses: 〔未〕见раскрепи́ться.


начитанный

glosses: начита́ть的被形过

glosses: (-ан, -анна) 〔形〕博览群书的，博学的

text: ～ челове́к博学多识的人


раскрепостить

text: ～ крестья́н解放农奴

glosses: 〈转〉解放，使获得自由，使翻身

text: ～ производи́тельные си́лы解放生产力


начитать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -и́танный〔完〕начи́тывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего〈口〉读过(若干)；讲过(若干课)
#::～ мно́го ле́кций за́ год一年间讲了很多课.


раскрепоститься

glosses: 从农奴制的束缚中解放出来

glosses: 〈转〉获得解放，得到自由


начитаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔完〕чего读很多；读够
#::～ детекти́вных рома́нов读很多侦探小说
#::Чита́ю Пу́шкина и не могу́ ～
#::我读普希金的著作，总是读不够。


раскрепощать

glosses: 〔未〕见раскрепости́ть.


начитывать

glosses: 〔未〕见наче́сть和начита́ть.


раскрепощаться

glosses: 〔未〕见раскрепости́ться.


начихать

glosses: 〈转，俗〉轻视，藐视，唾弃

glosses: начиха́ть(用作谓)〈俗〉无所谓，不在乎

text: Он се́рдится, а мне ～

text: 他生气了，可我不在乎。


раскрепощение

glosses:
解放
获得自由
农奴解放


начищать

glosses: 〔未〕见начи́стить.


начищаться

glosses: 〔未〕见начи́ститься.


раскритиковать

glosses:
栏杆
铁轨
铁路
铺轨
横档
轨
挑剔
路轨
用栏杆围起来或隔开
, -ку́ю, -ку́ешь; -ко́-ванный〔完〕раскритико́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что尖锐批评，严厉批评
#::～ статью́尖锐批评一篇文章.


раскритиковывать

glosses: 〔未〕见раскритикова́ть.


раскричать

glosses:
-чу́, -чи́шь〔完〕что或о чём〈口，不赞〉大肆宣扬
#::Газе́та ～ла одно́ не ши́бко уда́чное изобрете́ние
#::报纸大肆宣扬一项不甚成功的发明。


начто

glosses:
〔副〕〈俗〉为什么
#::～ он мне сда́лся？我要他干什么(他对我有什么用)?


раскричаться

glosses: -чу́сь, -чи́шься〔完〕大喊大叫起来.


раскроить

text: ～ полотно́ на руба́шку把夏布裁成一件衬衫

text: ～ го́лову топоро́м用斧头砍伤头部


начудить

glosses: (不用单一人称), -и́шь〔完〕〈口〉做出(一些)古怪的事情.


раскрой

text: пла́тье в ～е 裁剪好的连衣裙.


начхать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕〈俗〉на кого-что＝начиха́ть②③解.


нашалить

glosses:
-лю́, -ли́шь〔完〕做些淘气事，做些顽皮事
#::Де́ти ～ли
#::孩子们做了些淘气的事。


раскрошиться

glosses: 〔完〕见кроши́ться.


нашараби

glosses: 一种用石榴制作的浓调味汁


нашаривать

glosses: 〔未〕见наша́рить.


нашарить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕наша́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉摸索着找到
#::～ спи́чки в темноте́在黑暗中摸到火柴.


нашаркать

glosses:
-аю, -аешь〔完〕〈口〉留下脏脚印
#::～ на полу́在地板上留下脏脚印.


раскрутить

glosses: 捻开，拆开(搓成的东西)

text: ～ верёвку把绳子捻开

text: ～ колесо́使轮子快速旋转.


нашармака

glosses:
〔副〕〈俗〉白，不花钱
#::прое́хать ～白乘车.


нашармачка

glosses: 〔副〕нашармака́的指小.


раскрутка

glosses:
超转
加快旋转
松股
捻松
搓松
带转
摇转
冷运转


нашатырный

glosses:
〔形〕нашаты́рь的形容词
#::Нашаты́рный спирт氨水.


раскручивание

glosses:
搓松
捻松
松劲（钢丝绳的）
带转
摇转


нашатырь

glosses: 〈口〉＝нашаты́рный спирт(见нашаты́рный) .


раскручивать

glosses:
加速
使快转
松开
捻开
松股
〔未〕见раскрути́ть.


раскручиваться

glosses: 〔未〕见раскрути́ться.


нашвыривать

glosses: 〔未〕见нашвыря́ть.


раскрыв

glosses:
开度
口径
孔径
裂口
打开


раскрываемость

glosses:
[伞]可开性
<行>破案率
侦破率


нашедший

glosses:
发现
查出
找到
达到
得到
发现


раскрывать

etymology_texts: раскры́ть (raskrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
раскрыва́ть (canonical)
raskryvátʹ (romanization)
раскры́ть (perfective)

ipa: [rəskrɨˈvatʲ]

audio: Ru-раскрывать.ogg


нашенский

glosses: 〔形〕〈俗〉我们的，自己的.


раскрываться

glosses: раскрыва́ть (raskryvátʹ) 的被動態

forms:
раскрыва́ться (canonical)
raskryvátʹsja (romanization)
раскры́ться (perfective)

ipa: [rəskrɨˈvat͡sːə]

audio: Ru-раскрываться.ogg

открыва́ться

roman: otvorjátʹsja

sense: 打開，張開，敞開

раскрыва́ть

roman: raskryvátʹ

раскры́ть

roman: raskrýtʹ

раскры́тие

roman: raskrýtije

раскрыва́емость

roman: raskryvájemostʹ

закрыва́ться

roman: zakryvátʹsja


нашептать

glosses: (что, чего或无补语)耳语，私语；咬耳朵搬弄是非(好大一阵子)

text: Ку́мушки ～та́ли вся́кого вздо́ру

text: 饶舌的婆娘们在一起嘀咕了一大堆闲话。

text: ～ на во́ду对水念咒


раскрытие

text: раскры́тие ско́бок

translation: 開括號

roman: raskrýtije skóbok

text: раскры́тие учётных да́нных

translation: 會計數據的披露

roman: raskrýtije učótnyx dánnyx

text: раскры́тие и́стины

translation: 披露真相

roman: raskrýtije ístiny

text: раскры́тие за́говора

translation: 發現陰謀

roman: raskrýtije zágovora

forms:
раскры́тие (canonical)
raskrýtije (romanization)
раскры́тия (genitive)
раскры́тия (nominative plural)
раскры́тий (genitive plural)

ipa: [rɐˈskrɨtʲɪje]

audio: Ru-раскрытие.ogg

раскры́тый

roman: raskrýtyj

раскрыва́ться

roman: raskryvátʹsja

раскры́ться

roman: raskrýtʹsja


нашёптывать

glosses: 〔未〕见нашепта́ть.


нашествие

forms:
наше́ствие (canonical)
našéstvie (romanization)

ipa: [nɐˈʃɛstviɛ]

rhymes: -ɛstviɛ


нашествие

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 нашьствиѥ (našĭstvije)、нашествиѥ (našestvije)。字面分析等同於наше́д (našéd) + -ствие (-stvije)。

forms:
наше́ствие (canonical)
našéstvije (romanization)
наше́ствия (genitive)
наше́ствия (nominative plural)
наше́ствий (genitive plural)

ipa: [nɐˈʂɛstvʲɪje]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-нашествие.wav

вторже́ние

roman: vtoržénije

sense: 入侵，闖入


раскрыть

forms:
раскры́ть (canonical)
raskrýtʹ (romanization)
раскрыва́ть (imperfective)

ipa: [rɐˈskrɨtʲ]

audio: Ru-раскрыть.ogg

скрыть

roman: skrytʹ


нашивать

glosses: 〔未〕见наши́ть.


раскрыться

glosses: (被)掀开，启开，敞开，张开，支开

text: Кле́тка ～ы́лась

text: 笼子打开了。Парашю́т ～ы́лся

text: 降落伞张开了。

text: Одея́ло сползло́, малы́ш весь ～ы́лся

text: 被子掉下去了，小孩子全身都露了出来。

text: Мо́ре ～ы́лось пе́ред ни́ми

text: 大海展现在他们的眼前。

glosses: 〈转〉暴露出来，露出本质，显示出来；〈口〉吐露衷情(或念头); (心情、特点)表露出来

text: ～ пе́ред дру́гом向朋友吐露衷情

text: Его́ хара́ктер тепе́рь ～ы́лся для всех

text: 现在他的性格大家都清楚了。～ы́лось се́рдце

text: 心里话说出来了。

text: ～ы́лся за́говор

text: 阴谋暴露了。


нашивка

etymology_texts: нашива́ть (našivátʹ) + -ка (-ka)。

forms:
наши́вка (canonical)
našívka (romanization)
наши́вки (genitive)
наши́вки (nominative plural)
наши́вок (genitive plural)

ipa: [nɐˈʂɨfkə]

нашива́ть

roman: našivátʹ

наши́ть

roman: našítʹ

нашивно́й

roman: našivnój


нашивной

glosses:
〔形〕缝在面上的
#::～ы́е карма́ны明兜儿.


раскудахтаться

glosses: 〈口〉(母鸡)大声咕咕地叫起来

glosses: 〈转，不赞〉唠叨起来(多指妇女).


нашинковать

etymology_texts: на- (na-) + шинкова́ть (šinkovátʹ)

glosses: 切成絲，剁碎（通常指蔬菜）

text: Капу́сту очи́стить, ме́лко нашинкова́ть и сложи́ть в кастрю́лю.

translation: 将卷心菜去皮，切碎，放入平底锅中。

roman: Kapústu očístitʹ, mélko našinkovátʹ i složítʹ v kastrjúlju.

ref: 1952，「Овощи и грибы. Овощи жареные. Котлеты капустные」，收錄於 Книга о вкусной и здоровой пище，Москва：Пищепромиздат：

forms:
нашинкова́ть (canonical)
našinkovátʹ (romanization)
шинкова́ть (imperfective)

ipa: [nəʂɨnkɐˈvatʲ]


раскулачивать

glosses: 〔未〕见раскула́чить.


нашинковывать

glosses: 〔未〕见нашинкова́ть.


раскулачить

glosses:
-чу, -чишь; -ченный〔完〕раскула́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого没收(富农)生产资料和土地
*раскула́чивание〔中〕.


нашить

text: ～ запла́ту на ло́коть往袖肘上补一块补丁

text: ～ карма́н在外面缝上一个兜儿

text: ～ пла́тьев缝几件衣服


раскупать

glosses:
买尽
〔未〕见раскупи́ть.


нашкодить

glosses: 〔完〕见шко́дить.


раскупить

glosses:
买尽
(不用单一、二人称), -у́пит; -у́пленный〔完〕раскупа́ть, -а́ет〔未〕что(许多人)把…买光，买空
#::～ кни́ги把书买光
#::Весь това́р ～ку́плен
#::全部商品都(被)买光了。


нашлёпать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕кого-что〈口〉用巴掌打，掌击
#::～ (кого) по щека́м打…嘴巴.


раскупоривать

glosses:
打开
拆开（指瓶子或密封的东西）
〔未〕见раску́порить.


нашлёпка

glosses:
，复二-пок〔阴〕〈口〉粘上的东西，焊上的东西，别上的东西
#::На шля́пе кака́я-то ～ в ви́де цветка́
#::草帽上别着的东西像朵花儿。～ на носу́〈转〉鼻子上一块肿起的地方.


раскупориваться

glosses: 〔未〕见раску́пориться.


нашпиговать

glosses:
猪油
大油
, -гу́ю, -гу́ешь; -го́ванный〔完〕нашпиго́вывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего往(若干鸡、兔等的肚子)里夹肥肉馅(以备烤制).


раскупорить

glosses:
-рю, -ришь; -ри; -рен-ный〔完〕раску́поривать, -аю, -аешь〔未〕что打开(带塞子、密封的东西)
#::～ буты́лку拔出瓶塞子，启开瓶子
#::～ ба́нку консе́рвов启开罐头
*раску́порка〔阴〕.


нашпиговывать

glosses:
猪油
大油
〔未〕见нашпигова́ть.


раскупориться

glosses: -ится〔完〕раску́пориваться, -ается〔未〕(带塞子、封闭的东西)(被)打开.


нашпиливать

glosses: 〔未〕见нашпи́лить.


нашпилить

glosses:
-лю, -лишь; -ленный〔完〕нашпи́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉(用针)穿上，插上
#::～ ба́бочку用针插住蝴蝶
#::～ ле́нту用针别上绦带.


раскуривать

glosses: 〔未〕见раскури́ть.


раскуриваться

glosses: 〔未〕见раскури́ться.


нашуметь

text: ～ в кварти́ре在住宅里大吵大嚷

glosses: (不用一、二人称)轰动，招人议论，引起注意

text: ～ме́вшее де́ло轰动一时的事情.


раскурить

glosses:
-урю́, -у́ришь; -у́ренный〔完〕раску́ривать, -аю, -аешь〔未〕что把(烟、烟斗)点着，抽着
#::～ тру́бку把烟斗点着
*раску́рка〔阴〕〈口〉.


нащёлкать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕нащёлкивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего〈口〉(用钳子)夹碎；咬碎，嗑(若干)
#::～ оре́хов嗑许多榛子.


раскуриться

glosses:
-у́рится〔完〕раску́риваться, -ается〔未〕(烟、烟斗)点着，抽着
#::Тру́бка ～и́лась
#::烟斗点着了。


нащёлкивать

glosses: 〔未〕见нащёлкать.


раскусить

text: ～ оре́х把核桃咬开

text: ～ ко́рку把果皮咬碎

glosses: (只用完)〈 转，口〉了解清楚，弄明白；领会

text: ～ но́вого челове́ка把新来的人了解清楚

text: ～, в чём де́ло弄清楚是怎么一回事.


нащепать

glosses: -еплю́, -е́плешь; -е́панный〔完〕что或чего劈成(若干木条、木片).


раскусывать

glosses: 〔未〕见раскуси́ть.


нащипать

glosses: что或чего采下，拔下(若干)

text: ～ травы́拔下一些草

glosses: что〈口〉把(皮肤)拧红，掐红；拧疼，掐疼

text: ～ щёки把脸蛋儿掐红.


раскутать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕раску́тывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что打开，解开，解下(包扎、缠着的东西)
#::～ ребёнка解开包着的孩子
#::～ шарф解下围巾.


нащипывать

glosses: 〔未〕见нащипа́ть.


раскутаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕раску́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕打开(或解开)自己身上围着(或缠着)的东西.


нащупать

text: ～ о́пухоль探摸到一个肿瘤

text: ～ кошелёк в карма́не在兜儿里摸到钱包

glosses: кого-что〈转〉探索到，刺探出；发现

text: ～ неприя́теля发现敌人

text: ～ ми́ну探出地雷

text: ～ сла́бые места́ в рабо́те找出工作中的薄弱环节.


раскутиться

glosses: -учу́сь, -у́тишься〔完〕раску́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉大吃大喝起来.


нащупывать

etymology_texts: нащу́пать (naščúpatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
нащу́пывать (canonical)
naščúpyvatʹ (romanization)
нащу́пать (perfective)

ipa: [nɐˈɕːupɨvətʲ]


раскутывать

glosses: 〔未〕见раску́тать.


наэкономить

glosses:
-млю, -мишь; -млен-ный〔完〕что或чего〈口〉节省下来，积攒起来(若干)
#::～ де́нег节省下来一些钱.


раскутываться

glosses: 〔未〕见раску́таться.


раскучиваться

glosses: 〔未〕见раскути́ться.


расовый

glosses:
人种的
种族的
〔形〕人种的，种族的
#::～ при́знак种族的特征
#::～ая не́нависть种族仇恨
#::～ые отли́чия种族差别.


наэлектризованный

glosses:
使充电
使通电
使电气化
v


расорный

glosses:
支撑的
承压的
止推的
夹紧的


распад

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *orzpadъ。

forms:
raspad (romanization)
распа́дъ (alternative)

ipa: [ˈraspat]


распад

text: распа́д ядра

translation: 核分裂

roman: raspád jadra

text: радиоакти́вный распа́д

translation: 衰變

roman: radioaktívnyj raspád

forms:
распа́д (canonical)
raspád (romanization)
распа́да (genitive)
распа́ды (nominative plural)
распа́дов (genitive plural)

ipa: [rɐˈspat]

rhymes: -at

распада́ться

roman: raspadátʹsja

распа́сться

roman: raspástʹsja


распад

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *orzpadъ。

forms:
ра́спад (canonical)
ráspad (romanization)

ipa: /rǎːspad/

parts: рас пад


наэлектризовать

glosses: кого-что充电，使有电，使带电

glosses: кого〈转，书〉使震惊起来；使激动起来

text: ～ зри́телей使观众激动起来.


распадаться

etymology_texts: распад- (raspad-) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 瓦解，分崩離析，四分五裂

forms:
распада́ться (canonical)
raspadátʹsja (romanization)
распа́сться (perfective)

ipa: [rəspɐˈdat͡sːə]

audio: Ru-распадаться.ogg

распа́д

roman: raspád


наэлектризоваться

glosses: (不用一、二人称)被充好电

glosses: 〈转，书〉激动起来；震惊起来.


наэлектризовывать

glosses: 〔未〕见наэлектризова́ть.


распадение

glosses:
分解
分裂
衰变
离解
〔中〕见распа́сться.


наэлектризовываться

glosses: 〔未〕见наэлектризова́ться.


распадок

glosses: -дка〔阳〕〈方〉狭窄的山谷.


распадусь

glosses: распа́сться (raspástʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
распаду́сь (canonical)
raspadúsʹ (romanization)

ipa: [rəspɐˈdusʲ]


наябедничать

glosses: 〔完〕见я́бедничать.


наяву

etymology_texts: 由на (na) + яву́ (javú)構成，來自*ява́（對照烏克蘭語 ява́ (javá，“現實”)，和俄語 явь (javʹ)相同意思）。

glosses: 在現實中，在清醒時，非夢中

forms:
наяву́ (canonical)
najavú (romanization)

ipa: [nə(j)ɪˈvu]

явь

roman: javʹ

я́вный

roman: jávnyj

я́вка

roman: jávka

я́вочный

roman: jávočnyj

явля́ть

roman: javljátʹ

яви́ть

roman: javítʹ

явле́ние

roman: javlénije

я́вствовать

roman: jávstvovatʹ

я́вственный

roman: jávstvennyj


наяву

etymology_texts: 由на (na) + яву́ (javú)構成，來自ява́ (javá，“現實”)。

glosses: 在現實中，在清醒時，非夢中

text:
Любі́ть Украї́ну у сні й наяву́,
вишне́ву свою́ Украї́ну,
красу́ її, ві́чно живу́ і нову́,
і мо́ву її солов'ї́ну.

translation:
Love Ukraine in a dream and in reality,
your cherry Ukraine,
her beauty, ever alive and new,
and her nightingale language.

roman:
Ljubítʹ Ukrajínu u sni j najavú,
vyšnévu svojú Ukrajínu,
krasú jiji, víčno žyvú i novú,
i móvu jiji solovʺjínu.

ref: 1944, Volodymyr Sosiura, Любіть Україну! [Love Ukraine!]:

ipa: [nɐjɐˈwu]


распаивать

glosses: 〔未〕见распая́ть.


распаиваться

glosses: 〔未〕见распая́ться.


нвг.

glosses:
导航
航行
领航学
通航时间（指航海）
 нвг
== 俄语 == 导航
航行
领航学
通航时间


распаковать

glosses:
-ку́ю, -ку́ешь; -ко́ванный〔完〕распако́вывать, -аю, -аешь〔未〕что拆开，打开，解开(包着的东西)
#::～ бага́ж打开行李
#::～ ве́щи把东西打开
*распако́вка〔阴〕.


распаковаться

text: Прие́хав, мы сра́зу ～ова́лись

text: 我们到达后立刻就把行李打开了。

glosses: (不用一、二人称)(包装捆扎的东西)散开

text: Паке́т ～ова́лся

text: 小包散开了。‖распако́вка〔阴〕(用于①解).


распаковка

glosses:
打开
拆开
开封
启封
开箱


распаковывать

glosses:
打开
拆开
解开（包装物）
〔未〕见распакова́ть.


распаковываться

glosses: 〔未〕见распакова́ться.


распалить

glosses: что〈口〉使灼热；把…烤(或晒)得发烫

text: Со́лнце ～и́ло ка́мни

text: 太阳把石头晒得发烫。

glosses: кого-что〈转〉使激动起来；激起(感情、愿望等)

text: ～ воображе́ние激起想象力.


неавтономный

glosses:
非自治的
非自主纵操的
非独立的
[计]联机的
联线的


распалиться

glosses: (不用一、二人称)〈口〉灼热；晒得滚烫，烤得很热

text: Песо́к ～и́лся на со́лнце

text: 沙子被太阳晒得滚烫。

glosses: 〈转〉(某种感情或欲望)强烈起来

text: ～ гне́вом大怒.


распалять

glosses: 〔未〕见распали́ть.


неадекватный

glosses:
不足
不适当的
不胜任的


распаляться

glosses: 〔未〕见распали́ться.


неаккредитованный

glosses:
不习惯的
不平常的
奇怪的


распанировка

glosses:
平面布置
设计平面图
弄平


неаккуратность

glosses:
错误
误差
不准确
不准确度


неактивность

glosses:
无放射性
惰性
钝性
不活动


распараллеливать

glosses: （作同一件工作时）各司其事


распаривать

glosses: 〔未〕见распа́рить.


распариваться

glosses: 〔未〕见распа́риться.


неархивный

glosses:
非档案的
非档案性的
不涉及档案的
不存档的


распарить

glosses: что把…蒸软；(用热水)烫软，泡软

text: ～ ко́жу把皮革泡软

glosses: (也用作无)кого-что〈口〉使热得出汗；使热得软弱无力

text: Его́ совсе́м ～ило от горя́чего ча́я

text: 他喝热茶热得浑身出了汗。Со́лнце меня́ ～ило

text: 太阳晒得我直冒汗。


распариться

glosses: (不用一、二人称)蒸软，泡软，烫软

text: Ре́па ～илась

text: 萝卜蒸软了。

text: ～ в ба́не在澡堂里热得冒汗

text: От бы́строй езды́ ло́шадь ～илась

text: 因为走得快，马热出汗来了。


распарка

glosses:
蒸
蒸软
煮软
泡软
蒸汽处理


неаттестованный

glosses:
未定等级的
无许可证的
未得到执照的


распарывать

etymology_texts: распоро́ть (rasporótʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

glosses: 用利器割開 (在皮膚、身體部位) 一個口子

forms:
распа́рывать (canonical)
raspáryvatʹ (romanization)
распоро́ть (perfective)

ipa: [rɐˈsparɨvətʲ]

поро́ть

roman: porótʹ

sense: 扯，拆

вы́пороть

roman: výporotʹ

по́рка

roman: pórka


распарываться

glosses: 〔未〕见распоро́ться.


небезопасный

glosses: {飞行中}没有保证的飞行器


распасться

etymology_texts: 來自рас- (ras-) + пасть (pastʹ) + -ся (-sja)。

text: Скала́ от подзе́много уда́ра распа́лась.

translation: 岩石受地下的震动崩落了。

roman: Skalá ot podzémnovo udára raspálasʹ.

text: Моле́кулы распа́лись на а́томы.

translation: 分子分解成原子。

roman: Molékuly raspálisʹ na átomy.

glosses: 瓦解，分崩離析，四分五裂；破裂，崩潰

text: Кружо́к распа́лся.

translation: 小组解散了。

roman: Kružók raspálsja.

text: Дру́жба распа́лась.

translation: 友谊破裂了。

roman: Drúžba raspálasʹ.

forms:
распа́сться (canonical)
raspástʹsja (romanization)
распада́ться (imperfective)

ipa: [rɐˈspast͡sə]

audio: Ru-распасться.ogg


небесный

forms:
небе́сный (canonical)
nebésnyj (romanization)

ipa: [nʲɪˈbʲesnɨj]

audio: Ru-небесный.ogg

астрономи́ческий

roman: čístyj

sense: 天的，天空的

не́бо

roman: nébo


распахать

glosses:
-ашу́, -а́шешь; -а́ханный〔完〕распа́хивать, -аю, -аешь〔未〕что开垦；犁起(生荒地)
#::～ целину́开垦荒地
*распа́шка〔阴〕.


распахивать

etymology_texts: распахну́ть (raspaxnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
распа́хивать (canonical)
raspáxivatʹ (romanization)
распахну́ть (perfective)

ipa: [rɐˈspaxʲɪvətʲ]

распа́хиваться

roman: raspáxivatʹsja

распахну́ться

roman: raspaxnútʹsja


распахивать

etymology_texts: распаха́ть (raspaxátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: распа́хивать целину́

translation: 開墾處女地

roman: raspáxivatʹ celinú

forms:
распа́хивать (canonical)
raspáxivatʹ (romanization)
распаха́ть (perfective)

нараспашку

roman: naraspašku

паха́ть

roman: paxátʹ

вспаха́ть

roman: vspaxátʹ

па́хота

roman: páxota

па́хотный

roman: páxotnyj

па́харь

roman: páxarʹ


распахиваться

glosses: 〔未〕见распахну́ться.


неблагодарный

forms:
неблагода́рный (canonical)
neblagodárnyj (romanization)

ipa: [nʲɪbɫəɡɐˈdarnɨj]

неблагода́рность

roman: neblagodárnostʹ

благодари́ть

roman: blagodarítʹ

поблагодари́ть

roman: poblagodarítʹ

благода́рность

roman: blagodárnostʹ

благодаря́

roman: blagodarjá

благодаре́ние

roman: blagodarénije

благода́рственный

roman: blagodárstvennyj

благода́рный

roman: blagodárnyj


распахнуть

glosses: (猛然)敞开(门、窗等)

text: ～ воро́та敞开大门

text: ～ окно́敞开窗户

text: ～ шу́бу敞开皮大衣.


распахнуться

glosses: (不用一、二人称)(门、窗等)敞开

text: Кали́тка ～у́лась

text: 篱笆门敞开了。

text: Идёт ～ну́вшись

text: 敞着怀走。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(在眼前)展现，展开

text: Пе́ред взо́ром ～у́лись поля́

text: 眼前展现出一片田野。


неблагоприятный

forms:
неблагоприя́тный (canonical)
neblagoprijátnyj (romanization)

ipa: [nʲɪbɫəɡəprʲɪˈjatnɨj]

audio: Ru-неблагоприятный.ogg


распашной

glosses:
〔形〕〈专〉用双叶桨划的
#::～а́я ло́дка用双叶桨划的小船
#::Распашно́е весло́双叶长桨.


неблагородный

glosses:
不好看的
不英俊的无礼的
吝啬的


распашной1

glosses: 〔形〕无纽扣的，敞着穿的.


распашонка

glosses: (无纽扣，前面或后面开口的)婴儿服

glosses: 〈口〉(自由式样的)衬衫(或女短衫).


распаять

glosses:
-я́ю, -я́ешь; -а́янный〔完〕распа́ивать, -аю, -аешь〔未〕что使消焊，使开焊
#::～ ча́йник把水壶焊接处焊开
*распа́йка〔阴〕.


нёбо

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nebo，來自原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。俄語 не́бо (nébo) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

text: мя́гкое нёбо

translation: 軟顎

roman: mjáxkoje njóbo

text: твёрдое нёбо

translation: 硬顎

roman: tvjórdoje njóbo

forms:
njóbo (romanization)
нёба (genitive)
нёба (nominative plural)
нёб (genitive plural)

ipa: [ˈnʲɵbə]

нёбно-зубно́й

roman: njóbno-zubnój

нёбный

roman: njóbnyj


небоевой

glosses:
非作战的
不能飞行的（指天气）


распаяться

glosses:
-я́ется〔完〕распа́иваться, -ается〔未〕开焊，消焊
#::Не ставь ча́йник без воды́ на ого́нь, а то ～я́ется
#::别把没装水的壶坐在火上，否则会开焊的。


распевать

etymology_texts: распе́ть (raspétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
распева́ть (canonical)
raspevátʹ (romanization)

ipa: [rəspʲɪˈvatʲ]


небожитель

etymology_texts: не́бо (nébo，“天空”) + -о- (-o-) + жи́тель (žítelʹ，“居民”)。

forms:
небожи́тель (canonical)
nebožítelʹ (romanization)
небожи́теля (genitive)
небожи́тели (nominative plural)
небожи́телей (genitive plural)

ipa: [nʲɪbɐˈʐɨtʲɪlʲ]


распеваться

glosses: 〔未〕见распе́ться.


небольшой

text: с небольши́м

translation: slightly more than, a little over

roman: s nebolʹším

text: сто с небольши́м рубле́й, сто рубле́й с небольши́м

translation: 一百多盧布，一百盧布和零錢

roman: sto s nebolʹším rubléj, sto rubléj s nebolʹším

forms:
небольшо́й (canonical)
nebolʹšój (romanization)

ipa: [nʲɪbɐlʲˈʂoj]

audio: Ru-небольшой.ogg

ма́лый

roman: neznačítelʹnyj

sense: 小的，短的

большинство́

roman: bolʹšinstvó

больша́к

roman: bolʹšák

большеви́к

roman: bolʹševík

большо́й

roman: bolʹšój

бо́льше

roman: bólʹše


распекать

glosses: 〔未〕见распе́чь.


распеленать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -лёнатый或-лёнутый〔完〕распелёнывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что给…去掉襁褓，不再包裹(婴儿)
#::～ ребёнка给孩子去掉襁褓.


небосвод

forms: nebosvod (romanization)

ipa: [ˈnɛbɔsvɔt]

parts: не бо свод


небосвод

etymology_texts: 來自не́бо (nébo) + -о- (-o-) + сво́д (svód)。與небосклон (nebosklon)並列。

forms:
небосво́д (canonical)
nebosvód (romanization)
небосво́да (genitive)
небосво́ды (nominative plural)
небосво́дов (genitive plural)

ipa: [nʲɪbɐsˈvot]


распеленаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕распелёнываться, -аюсь, -аешься〔未〕去掉襁褓，不再包裹.


небосклон

glosses:
天边
天陲
天涯
〔阳〕天边，天陲.


распеленывать

glosses:
解开…的裹布(或绷带等)
揭开…的覆盖物
拆开


распелёнывать

glosses: 〔未〕见распелена́ть.


распелёнываться

glosses: 〔未〕见распелена́ться.


небоскрёб

glosses: 〔阳〕(美国等的)摩天楼，高层建筑.


распереть

text: `ёьдом ～рло бо́чку

text: 冰把桶胀破了。

glosses: (只用未)кого-что(常与грудь连用)充满，要迸发出

text: Тоска́ ～а́ет грудь

text: 满腹忧愁。Его́ всего́ ～а́ет от самодово́льства

text: 他全身充满自负感。


небось

glosses: 〔插〕大概是，想必是，恐怕是；看来

text: Испуга́лись, ～？看来，您是害怕啦?

text: ～ не замёрзнешь

text: 不要怕，冻不坏你。


распетушиться

glosses: 〔完〕见петуши́ться.


небрежение

glosses:
〔中〕〈旧〉疏忽，不在意，轻视，不关心
#::быть в ～ии无人经管.


распеть

text: ～ дуэ́т排练二重唱

text: ～ го́лос练嗓子

glosses: (只用未)(或无补语)〈口〉大声地唱，愉快地唱


небрежность

etymology_texts: небре́жный (nebréžnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
небре́жность (canonical)
nebréžnostʹ (romanization)
небре́жности (genitive)
небре́жности (nominative plural)
небре́жностей (genitive plural)

ipa: [nʲɪˈbrʲeʐnəsʲtʲ]


распеться

text: Де́ти ～е́лись

text: 孩子们唱得入迷了。

text: Певе́ц ～е́лся

text: 歌手唱得好起来了。


небрежный

etymology_texts: 來自небре́чь (nebréčʹ) + -ный (-nyj)，來自古教會斯拉夫語 небрѣщи (nebrěšti)。對照本土詞俄語 бе́режный (bérežnyj)。

forms:
небре́жный (canonical)
nebréžnyj (romanization)
(по)небре́жнее (comparative)
(по)небре́жней (comparative)

ipa: [nʲɪˈbrʲeʐnɨj]

небре́жность

roman: nebréžnostʹ


распечатать

text: ～ письмо́把信拆开

text: ～ паке́т拆开一封公文

text: ～ ко́мнату把房间启封

text: ～ програ́мму конфере́нции复印会议程序单.


небывалый

text: небыва́лый урожа́й

translation: 空前的大丰收

roman: nebyvályj urožáj

text: небыва́лое в исто́рии чу́до

translation: 史无前例的大饑荒

roman: nebyváloje v istórii čúdo

forms:
небыва́лый (canonical)
nebyvályj (romanization)

ipa: [nʲɪbɨˈvaɫɨj]

audio: Ru-небывалый.ogg

быва́лый

roman: byvályj


распечататься

glosses:
-ается〔完〕распеча́тываться, -ается〔未〕(粘好、封好的东西)敞开，被拆开；脱胶
#::Конве́рт ～тался
#::信封开口了。


небылица

glosses: 編造的事；虛構；謊話；無稽之談

text: Куку́шкин врал про себя́ бессо́вестно, и ему́ не то что́бы не ве́рили, а ка́к-то ми́мо уше́й пропуска́ли все его́ небыли́цы.

translation: 库库什金厚颜无耻地撒谎，人们并不是不相信他，而是他的所有谎言都被当作耳边风。

roman: Kukúškin vral pro sebjá bessóvestno, i jemú ne to štóby ne vérili, a kák-to mímo ušéj propuskáli vse jevó nebylícy.

ref: 1893，Антон Чехов [Anton Chekhov]，「III」，收錄於 Рассказ неизвестного человека：

forms:
небыли́ца (canonical)
nebylíca (romanization)
небыли́цы (genitive)
небыли́цы (nominative plural)
небыли́ц (genitive plural)

ipa: [nʲɪbɨˈlʲit͡sə]

небыли́ца в ли́цах

roman: nebylíca v lícax


распечатывать

glosses:
启封
拆开
〔未〕见распеча́тать.


небытие

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 небꙑтиѥ (nebytije)。可同步分析為не- (ne-) + бытие (bytije)。

forms:
небытие́ (canonical)
nebytijé (romanization)
небытия́ (genitive)

ipa: [nʲɪbɨtʲɪˈje]

audio: Ru-небытие.ogg


распечатываться

glosses: 〔未〕见распеча́таться.


распивать

glosses: 〔未〕见распи́ть.


неважнецкий

glosses:
〔形〕〈俗〉＝нева́жный②解
*неважне́цки.


распивочный

glosses:
〔形〕只卖给在店里喝的，仅供就地零饮的
*распи́вочно
#::прода́жа вина́ ～卖酒供堂饮.


неважно

forms:
nevažno (romanization)
поневажно (comparative)
најневажно (superlative)

ipa: [ˈnɛvaʒnɔ]


неважно

forms:
нева́жно (canonical)
nevážno (romanization)

ipa: [nʲɪˈvaʐnə]

audio: Ru-неважно.ogg


неважно

audio: Ru-неважно.ogg


неважно

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

audio: Ru-неважно.ogg


неважно

glosses: нева́жный (nevážnyj) 的短中性單數

audio: Ru-неважно.ogg


неважный

etymology_texts: не- (ne-，“否定-”) + ва́жный (vážnyj，“重要”)。

forms:
нева́жный (canonical)
nevážnyj (romanization)

ipa: [nʲɪˈvaʐnɨj]

audio: Ru-неважный.ogg


распил

glosses:
锯开
锯解
跑锯（加工缺陷）


неваляшка

glosses: ，复二-шек〔阴〕〈口〉不倒翁.


распиливший

glosses:
看见
会见
锯床
锯开
锯
格言
发现
理解
观看
考虑
想象
经历
主教的职权


невдалеке

glosses:
副词 在不远的地方
〔副〕不远
#::жить ～住在附近
#::Невдалеке́ от〔前〕(二格)离…不远
#::невдалеке́ от овра́га离沟不远.


невдомёк

glosses:
〔副〕(用作谓)кому〈口〉想不到，没有料到
#::Ему́ и ～
#::他也没有料到。


распилить

glosses:
看见
会见
锯床
锯开
锯
格言
发现
理解
观看
考虑
想象
经历
主教的职权
, -илю́, -и́лишь; -и́ленный〔完〕распи́ливать, -аю, -аешь〔未〕что锯开，把…锯成几段
#::～ до́ску на три ча́сти把木板锯成三段
*распи́л〔阳〕〈专〉, распи́лка〔阴〕和распило́вка〔阴〕〈专〉.


неведение

glosses:
无知
〔中〕〈书〉不知道，不知究竟
#::по́лное ～完全不知道
#::по ～ию因不知道
#::быть в ～ии不知道
#::отговори́ться ～ием推托说不知道
#::В блаже́нном неве́дении (быть, пребыва́ть) 〈讽〉无忧无虑；什么都不知道.


неведомо

glosses:
〔副〕(常与кто, что, как, какой, куда等连用)〈旧〉不知道，莫名其妙
#::яви́ться ～ отку́да不知由哪儿来的.


невежа

glosses:
粗鲁的人
, -и〔阳，阴〕不懂礼貌的人，缺乏教养的人，粗鲁的人.


распилочный

glosses:
或распило́вочный〔形〕〈专〉锯开…的；锯开用的
#::～ цех锯切车间
#::～ стано́к锯床.


невежда

etymology_texts:
借自古教會斯拉夫語 невѣжда (nevěžda)，來自原始斯拉夫語 *nevěďa (“無知的人 < 無知”)，來自*ne- + *věďa，來自*věděti (“知”)。
俄語 неве́жа (nevéža) 的同源對似詞。

forms:
невѣ́жда (alternative)
неве́жда (canonical)
nevéžda (romanization)
неве́жды (genitive)
неве́жды (nominative plural)
неве́жд (genitive plural)

ipa: [nʲɪˈvʲeʐdə]

audio: Ru-невежда.ogg

не́уч

roman: néuč

sense: 無知、不學無術的人

неве́жественный

roman: nevéžestvennyj

неве́жество

roman: nevéžestvo


распинать

glosses:
把...钉于十字架上
〔未〕见распя́ть.


невежественный

etymology_texts: неве́жество (nevéžestvo) + -енный (-ennyj)。

forms:
неве́жественный (canonical)
nevéžestvennyj (romanization)

ipa: [nʲɪˈvʲeʐɨstvʲɪn(ː)ɨj]

безгра́мотный

roman: nedumajuščij

sense: 無知的，不學無術的


распинаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔未〕за кого-что〈口，不赞〉为…卖很大力气，费不少唇舌
#::～ (перед кем) за своего́ прия́теля在…面前为自己的朋友费不少唇舌.


невежество

text: обнару́жить своё ～ (в чём) 暴露出对…的无知

forms:
неве́жество (canonical)
nevéžestvo (romanization)
неве́жества (genitive)
неве́жества (nominative plural)
неве́жеств (genitive plural)

ipa: [nʲɪˈvʲeʐɨstvə]


невежливый

forms:
неве́жливый (canonical)
nevéžlivyj (romanization)
неве́жливо (adverbial)
неве́жливость (abstract-noun)

ipa: [nʲɪˈvʲeʐlʲɪvɨj]

неучти́вый

roman: neučtívyj

sense: 無禮的


невезение

glosses:
〔中〕〈口〉不走运，背运
#::Что за ～！真晦气 !


распирать

glosses:
胀破
胀裂
撑破
〔未〕见распере́ть.


невезучий

glosses:
-ая, -ее; -у́ч, -а, -е〔形〕〈口〉不走运的，背运的
#::～ челове́к运气不好的人
#::Ты како́й-то ～
#::你是个不走运的人。


расписание

etymology_texts: расписа́ть (raspisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
расписа́ние (canonical)
raspisánije (romanization)
расписа́ния (genitive)
расписа́ния (nominative plural)
расписа́ний (genitive plural)

ipa: [rəspʲɪˈsanʲɪje]

audio: Ru-расписание.ogg

вы́писка

roman: výpiska

запи́ска

roman: zapíska

за́пись

roman: zápisʹ

описать

roman: opisatʹ

описаться

roman: opisatʹsja

опи́ска

roman: opíska

переписа́ть

roman: perepisátʹ

перепи́ска

roman: perepíska

пе́репись

roman: pérepisʹ

писани́на

roman: pisanína

писа́тель

roman: pisátelʹ

писать

roman: pisatʹ

письмо́

roman: pisʹmó

подписа́ть

roman: podpisátʹ

по́дпись

roman: pódpisʹ

предписа́ние

roman: predpisánije

пропи́ска

roman: propíska

про́пись

roman: própisʹ

списа́ть

roman: spisátʹ

спи́сок

roman: spísok


невеличка

glosses: -и，复二-чек〔阳，阴〕: 1)ро́стом невели́чка〈口〉小个子(指人); 2)пти́чка-невели́чка(童话中的)小鸟(也指人).


расписать

text: расписа́ть слова́ на ка́рточки

translation: 把词分别写在卡片上

roman: raspisátʹ slová na kártočki

text: Все дни распи́саны ни одного́ свобо́дного.

translation: 所有的日子都排满了，没有一天空闲。

roman: Vse dni raspísany ni odnovó svobódnovo.

text: расписа́ть сте́ны

translation: 把墙壁画上彩画

roman: raspisátʹ stény

text: расписа́ть происше́ствие

translation: 添枝加叶地详细述说发生的事件

roman: raspisátʹ proisšéstvije

text: В за́гсе молоды́х расписа́ли.

translation: 在民事登记处为青年人进行了结婚登记。

roman: V zágse molodýx raspisáli.

forms:
расписа́ть (canonical)
raspisátʹ (romanization)
распи́сывать (imperfective)

ipa: [rəspʲɪˈsatʲ]

audio: Ru-расписать.ogg

писа́ть

roman: pisátʹ

расписно́й

roman: raspisnój


неверие

text: ～ в свои́ си́лы对自己的力量缺乏信心


расписаться

text: Прочти́те и распиши́тесь.

translation: 请您看一下，签个字。

roman: Pročtíte i raspišítesʹ.

text: Он расписа́лся в со́бственном неве́жестве.

translation: 他承认自己无知。

roman: On raspisálsja v sóbstvennom nevéžestve.

glosses: расписа́ть (raspisátʹ) 的被動態

forms:
расписа́ться (canonical)
raspisátʹsja (romanization)
распи́сываться (imperfective)

ipa: [rəspʲɪˈsat͡sːə]

audio: Ru-расписаться.ogg


расписной

glosses:
〔形〕有彩绘的；五彩的
#::～ ча́йник彩绘的茶壶
#::～ы́е сте́ны带彩画的墙壁.


неверный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nevěrьnъ。字面分析等同於не- (ne-) + ве́рный (vérnyj)。

forms:
неве́рный (canonical)
nevérnyj (romanization)

ipa: [nʲɪˈvʲernɨj]

audio: Ru-неверный.ogg

неве́рность

roman: nevérnostʹ


неверный

forms:
неве́рный (canonical)
nevérnyj (romanization)
неве́рного (genitive)
неве́рные (nominative plural)
неве́рных (genitive plural)
неве́рная (feminine)

audio: Ru-неверный.ogg


расписывать

etymology_texts: расписа́ть (raspisátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
распи́сывать (canonical)
raspísyvatʹ (romanization)
расписа́ть (perfective)

ipa: [rɐˈspʲisɨvətʲ]


расписываться

glosses:
签字
署名
登记结婚
〔未〕见расписа́ться.


невероятный

etymology_texts: не- (ne-，“不-，無-”) + вероя́тный (verojátnyj，“可能”)。

forms:
невероя́тный (canonical)
neverojátnyj (romanization)
невероя́тность (abstract-noun)

ipa: [nʲɪvʲɪrɐˈjatnɨj]

audio: Ru-невероятный.ogg

неправдоподо́бный

roman: nepravdopodóbnyj

чрезвыча́йный

roman: črezvyčájnyj

порази́тельный

roman: porazítelʹnyj

безверный

roman: bezvernyj

благоверный

roman: blagovernyj

верительный

roman: veritelʹnyj

вернейший

roman: vernejšij

верноподданнический

roman: vernopoddanničeskij

вернопо́дданный

roman: vernopóddannyj

ве́рный

roman: vérnyj

вероисповедный

roman: veroispovednyj

вероло́мный

roman: verolómnyj

вероотступнический

roman: verootstupničeskij

вероподобный

roman: veropodobnyj

веротерпимый

roman: veroterpimyj

вероя́тностный

roman: verojátnostnyj

вероя́тный

roman: verojátnyj

ве́рующий

roman: vérujuščij

ве́рящий

roman: vérjaščij

дове́ренный

roman: dovérennyj

довери́тельный

roman: doverítelʹnyj

дове́рчивый

roman: dovérčivyj

достове́рный

roman: dostovérnyj

единоверный

roman: jedinovernyj

единоверческий

roman: jedinoverčeskij

иноверный

roman: inovernyj

иноверческий

roman: inoverčeskij

легковерный

roman: lexkovernyj

маловерный

roman: malovernyj

маловероя́тный

roman: maloverojátnyj

малодостоверный

roman: malodostovernyj

неве́рный

roman: nevérnyj

невероятнейший

roman: neverojatnejšij

неве́рующий

roman: nevérujuščij

недове́рчивый

roman: nedovérčivyj

недостове́рный

roman: nedostovérnyj

неуве́ренный

roman: neuvérennyj

поверочный

roman: poveročnyj

правоверный

roman: pravovernyj

прове́ренный

roman: provérennyj

проверочный

roman: proveročnyj

самопроверочный

roman: samoproveročnyj

самоуве́ренный

roman: samouvérennyj

староверский

roman: staroverskij

староверческий

roman: staroverčeskij

суеве́рный

roman: sujevérnyj

уве́ренный

roman: uvérennyj

уверительный

roman: uveritelʹnyj


распить

glosses:
разопью́, разопьёшь; -и́л, распила́, -ло; -пе́й; -пи́тый (-и́т或ро́спит, распита́或распи́та, -и́то或ро́спито) 〔完〕распива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈口〉共同喝完
#::～ буты́лку вина́共同喝完一瓶酒.


распихать

glosses: кого推开(使让出道路)

text: ～ люде́й推开人们

glosses: кого-что把…分别塞入

text: ～ ме́лкие ве́щи по карма́нам把一些小东西塞进(几个)口袋里.


неверующий

etymology_texts: не (ne) + ве́рующий (vérujuščij)。

forms:
неве́рующий (canonical)
nevérujuščij (romanization)

ipa: [nʲɪˈvʲerʊjʉɕːɪj]


неверующий

etymology_texts: не (ne) + ве́рующий (vérujuščij)。

forms:
неве́рующий (canonical)
nevérujuščij (romanization)
неве́рующего (genitive)
неве́рующие (nominative plural)
неве́рующих (genitive plural)
неве́рующая (feminine)

ipa: [nʲɪˈvʲerʊjʉɕːɪj]

ве́ровать

roman: vérovatʹ

ве́рующий

roman: vérujuščij


распихивать

glosses: 〔未〕见распиха́ть.


расплав

glosses: 见распла́вить


невесомиться

glosses: -млюсь, -мишься〔未〕失重.


расплавить

text: Изъ всѣхъ простыхъ тѣлъ только одинъ уголь не могъ быть до сихъ поръ расплавленъ ни въ какомъ изъ извѣстныхъ намъ источниковъ теплоты.

roman: Iz vsěx prostyx těl tolʹko odin ugolʹ ne mog bytʹ do six por rasplavlen ni v kakom iz izvěstnyx nam istočnikov teploty.

forms:
распла́вить (canonical)
rasplávitʹ (romanization)
пла́вить (imperfective)
расплавля́ть (imperfective)

ipa: [rɐˈspɫavʲɪtʲ]

распла́вленный

roman: rasplávlennyj

пла́вить

roman: plávitʹ

пла́виться

roman: plávitʹsja

плавле́ние

roman: plavlénije

плави́льный

roman: plavílʹnyj

плави́льня

roman: plavílʹnja

пла́вкий

roman: plávkij

плавико́вый

roman: plavikóvyj


невесомость

text: находи́ться в состоя́нии ～и处于失重状态.


невесомый

pos_title: 形容词

glosses: （-о́м）没有重量的；极轻的；〈转〉无足轻重的，没有力量的

text: ～ые аргуме́нты软弱无力的论据


расплавиться

glosses:
熔化开
, -ится〔完〕расплавля́ться, -я́ется〔未〕熔化开.


невеста

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

glosses: невя́ста (nevjásta)的另一種寫法

forms:
неве́ста (canonical)
nevésta (romanization)

ipa: [nɛˈvɛstɐ]

rhymes: -ɛstɐ


невеста

etymology_texts: 借自俄語 невеста (nevesta)。

forms: ńevesta (romanization)

ipa: /ˈɲeʋesta/

ipa: [ˈɲeʋestä]

жӧник

roman: žöńik

parts: не вес та


невеста

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

forms:
nevesta (romanization)
невести (plural)
невестински (relational adjective)
невевче (diminutive)
невѣ́ста (alternative)

ipa: [ˈnɛvɛsta]


невеста

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

forms:
неве́ста (canonical)
nevésta (romanization)
неве́сты (genitive)
неве́сты (nominative plural)
неве́ст (genitive plural)
нѐвјеста (alternative)

ipa: [nʲɪˈvʲestə]

audio: Ru-невеста.ogg

молода́я

roman: molodája

новобра́чная

roman: novobráčnaja

неве́стка

roman: nevéstka

жени́х

roman: ženíx

notes: 在宗教音樂中偶爾會出現неве́сто (nevésto)這種呼格形式，例如在Агни Парфене（潔貞頌）。

невеста

roman: ńevesta


невеста

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

forms:
нѐвеста (canonical)
nèvesta (romanization)

ipa: /něʋesta/

мла̑да

sense: 新娘


невестка

etymology_texts: 來自неве́ста (nevésta) + -ка (-ka)。與白俄羅斯語 няве́стка (njavjéstka)同源。

forms:
невѣ́стка (alternative)
неве́стка (canonical)
nevéstka (romanization)
неве́стки (genitive)
неве́стки (nominative plural)
неве́сток (genitive plural)

ipa: [nʲɪˈvʲestkə]

audio: Ru-невестка.ogg


невесть

glosses:
〔副〕〈俗或方〉(常与кто, что, какой, куда, где等连用)不知道，莫名其妙
#::～ по како́й причи́не不知是什么原因
#::наговори́ть ～ чего́不知道都说了些什么
#::Де́нег у него́ ～ ско́лько
#::他的钱不知有多少。


расплавлять

glosses:
使熔化开
〔未〕见распла́вить.


невещественный

glosses:
非物质的
不重要的
非实体的


расплавляться

glosses:
熔化
融化
融
融化
〔未〕见распла́виться.


расплакаться

glosses:
-а́чусь, -а́чешься〔完〕распла́киваться, -аюсь, -аешься〔未〕大哭起来
#::～ от доса́ды懊恼得大哭起来.


расплакиваться

glosses: 〔未〕见распла́каться.


распланировать

text: ～ вре́мя安排时间

text: ～ рабо́ту на кварта́л安排一个季度的工作

text: ～ ла́герь按平面图布置营地

text: ～ пло́щадь把广场弄平


невзвидеть

glosses: -и́жу, -и́дишь〔完〕: невзви́деть све́та(或дня) 〈口〉(由于疼痛、愤怒、恐惧)头昏眼花.


невзгода

glosses:
〔阴〕艰难；痛苦；不幸
#::душе́вные ～ы精神上的痛苦
#::терпе́ть ～ы经受艰难困苦
#::дели́ть (с кем) судьбу́ и ～ы与…同生死，共患难.


невзгоды

glosses:
невзго́да (nevzgóda) 的屈折：
屬格單數

glosses:
невзго́да (nevzgóda) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
невзго́ды (canonical)
nevzgódy (romanization)

ipa: [nʲɪvzˈɡodɨ]


распланировывать

glosses: 〔未〕见распланирова́ть.


распластать

text: ～ ры́бу把鱼切成片

glosses: (紧贴在…上面)铺开；张开(鸟的翅膀、飞机的两翼)

text: ～ шку́ру на полу́把兽皮铺在地板上

text: ～ кры́лья张开翅膀.


невзирая

etymology_texts: 來自не- (ne-) + взира́я (vzirája)，взира́ть (vzirátʹ，“看，凝視”)的現代副詞分詞；對照regardless，字面意思為“不看”。

forms:
невзира́я (canonical)
nevzirája (romanization)

ipa: [nʲɪvzʲɪˈrajə]

несмотря́

roman: nesmotrjá

sense: 不管地

взира́ть

roman: vzirátʹ

зреть

roman: zretʹ

узре́ть

roman: uzrétʹ

notes: 僅用於表達невзира́я на (nevzirája na，“不管，不顧”)。


распластаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔完〕распла́стываться, -аюсь, -аешься〔未〕伸直身子躺下
#::～ по земле́伸直身子躺在地上.


невзлюбить

glosses:
-юблю́, -ю́бишь〔完〕кого-что不喜欢，厌恶
#::～ с пе́рвого взгля́да一看就不喜欢.


распластывать

glosses:
伸开
张开
舒展开
〔未〕见распласта́ть.


невзначай

glosses:
副词 偶然
〔副〕〈俗〉偶然，无意中
#::встре́титься ～偶然相遇.


распластываться

glosses: 〔未〕见распласта́ться.


невзрачный

glosses:
不美观的
, -чен, -чна〔形〕不好看的，不漂亮的
#::～ челове́к其貌不扬的人
*невзра́чно
*невзра́чность〔阴〕.


расплата

text: Наста́л час распла́ты за изме́ну.

translation: 惩罚背叛行为的时刻到了。

roman: Nastál čas raspláty za izménu.

forms:
распла́та (canonical)
raspláta (romanization)
распла́ты (genitive)
распла́ты (nominative plural)
распла́т (genitive plural)

ipa: [rɐˈspɫatə]


расплатиться

etymology_texts: рас- (ras-) + плати́ть (platítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 還清，清償，付清 (с (s) + 工具格)

text: расплати́ться с долга́ми

translation: 還清債務

roman: rasplatítʹsja s dolgámi

glosses: 報復 (с (s) + 工具格)

glosses: 付出代價，接受懲罰 (за (za) + 賓格)

forms:
расплати́ться (canonical)
rasplatítʹsja (romanization)
распла́чиваться (imperfective)

ipa: [rəspɫɐˈtʲit͡sːə]

audio: Ru-расплатиться.ogg

распла́та

roman: raspláta


расплачиваться

glosses:
付清
报复
受到惩罚
〔未〕见расплати́ться.


невзыскательный

glosses:
-лен, -льна〔形〕要求不严格的，不苛求的；简朴的
#::～ челове́к不苛求的人
*невзыска́тельность〔阴〕.


расплачусь

glosses: расплати́ться (rasplatítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
расплачу́сь (canonical)
rasplačúsʹ (romanization)

ipa: [rəspɫɐˈt͡ɕʉsʲ]


расплачусь

glosses: распла́каться (rasplákatʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
распла́чусь (canonical)
raspláčusʹ (romanization)

ipa: [rɐˈspɫat͡ɕʉsʲ]


невидаль

glosses:
〔阴〕〈口，讽〉希罕儿，希罕的事物
#::Вот не́видаль！Что за не́видаль！Кака́я (э́кая, э́ка) не́видаль！这有什么希奇!这算什么希罕事!


расплескать

glosses:
溢出
食物残渣
, -ещу́, -е́щешь或〈口〉-а́ю, -а́ешь; -ёсканный〔完〕расплёскивать, -аю, -аешь〔未〕расплесну́ть, -ну́, -нёшь; -ёснутый〔完一次〕что把…弄洒，使溅出
#::～ во́ду из стака́на把玻璃杯里的水弄洒.


невиданный

etymology_texts: 來自не- (ne-) + ви́данный (vídannyj)，вида́ть (vidátʹ)的過去被動分詞。

glosses: 非比尋常的，史無前例的，出類拔萃的

forms:
неви́данный (canonical)
nevídannyj (romanization)
(по)неви́даннее (comparative)
(по)неви́данней (comparative)

ipa: [nʲɪˈvʲidən(ː)ɨj]

audio: Ru-невиданный.ogg

вида́ть

roman: vidátʹ


расплескаться

glosses:
-е́щется〔完〕расплёскиваться, -ается〔未〕(液体从容器里)溅出，洒出，流出
#::Молоко́ ～ка́-лось по́ полу
#::牛奶洒在地板上了。


невидимка

glosses: 〔阳，阴〕(童话、寓言中)看不见的东西；看不见的人，隐身人

text: челове́к-～隐身人

glosses: 〔阴〕(一种不易看出的女用)细发针

text: Ша́пка-невиди́мка(童话中的)隐身帽.


невидимый

glosses:
看不到的
, -им〔形〕看不见的，看不出来的
#::～ шов看不出来的缝
*неви́димо.


расплёскивать

glosses:
洒出
溅出
[伞]溢气
〔未〕见расплеска́ть.


невидящий

text: ～ие глаза́失明的眼睛

glosses: 视而不见的，失神的(指目光)

text: ～ взор失神的目光


расплёскиваться

glosses: 〔未〕见расплеска́ться.


невинный

forms:
неви́нный (canonical)
nevínnyj (romanization)
(по)неви́ннее (comparative)
(по)неви́нней (comparative)

ipa: [nʲɪˈvʲinːɨj]

audio: Ru-невинный.ogg

неви́нность

roman: nevínnostʹ


расплеснуть

glosses: 〔完一次〕见расплеска́ть.


расплести

glosses:
-ету́, -етёшь; -лёл, -ела́; -лётший; -летённый (-ён, -ена́) 〔完〕расплета́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что拆开，捻开(编织物等)
#::～ ко́су拆开辫子
#::～ верёвку捻开绳子.


невиновный

text: призна́ть невино́вным

translation: 做出無罪判決

roman: priznátʹ nevinóvnym

forms:
невино́вный (canonical)
nevinóvnyj (romanization)

ipa: [nʲɪvʲɪˈnovnɨj]

вино́вность

roman: vinóvnostʹ

вино́вник

roman: vinóvnik

винова́тый

roman: vinovátyj

вини́ть

roman: vinítʹ

вина́

roman: viná

вино́вный

roman: vinóvnyj

sense: 無辜的，無罪的


расплестись

glosses:
-етётся; -лёлся, -ела́сь; -лётшийся〔完〕расплета́ться, -а́ется〔未〕(编织物等)散开，松开
#::Ко́сы ～ели́сь
#::发辫散开了。


невирулентный

glosses:
(细菌等)无毒力的
无致病力的
无毒性的


расплетать

glosses:
拆开
捻开
解开
〔未〕见расплести́.


расплетаться

glosses: 〔未〕见расплести́сь.


невключать

glosses:
[电]切断
断路
[机]不接通
关闭
不开动


расплодить

glosses: 〔完〕见плоди́ть.


невключение

glosses:
切断
断路
不接通
关闭
不开动


расплодиться

glosses: 〔完〕见плоди́ться.


невлюбленный

glosses:
不受拘束地进行想象
未知恋爱滋味的
天真无邪的


расплываться

etymology_texts: расплы́ться (rasplýtʹsja) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: черни́ла расплыва́ются на э́той бума́ге

translation: 墨水在紙上流淌

roman: černíla rasplyvájutsja na étoj bumáge

text: от слёз всё расплыва́лось у неё перед глаза́ми

translation: 淚水模糊她的視線

roman: ot sljóz vsjó rasplyválosʹ u nejó pered glazámi

text: расплыва́ться в улы́бке

translation: 綻放笑容

roman: rasplyvátʹsja v ulýbke

forms:
расплыва́ться (canonical)
rasplyvátʹsja (romanization)
расплы́ться (perfective)

ipa: [rəspɫɨˈvat͡sːə]

расплы́вчатый

roman: rasplývčatyj

плыть

roman: plytʹ

поплы́ть

roman: poplýtʹ

пла́вать

roman: plávatʹ

пла́вание

roman: plávanije

плав

roman: plav

пла́вающий

roman: plávajuščij


невменяемый

glosses: 〈法〉(因精神错乱)无责任能力的

text: Он стал совсе́м ～ем, споко́йно сло́ва не ска́жет

text: 他已完全失去了自制力，说话都不能心平气和了。‖невменя́емость〔阴〕.


расплывчатость

glosses:
模糊
不明显
含糊不清
不明确


невмешательство

glosses:
不干涉
〔中〕不干涉
#::поли́тика ～а不干涉政策
#::～ во вну́тренние дела́ други́х госуда́рств不干涉别国内政.


невмоготу

glosses:
〔副〕(用作谓)кому〈口〉(忍)受不了，无法再(做某事)；忍无可忍
#::Ста́ло ～
#::忍无可忍。Совсе́м ～ жить
#::简直无法再活下去了。


расплывчатый

etymology_texts: расплыв(а́ться) (rasplyv(átʹsja)) + -чатый (-čatyj)。

text: расплы́вчатое изображе́ние

translation: 模糊的形象

roman: rasplývčatoje izobražénije

text: расплы́вчатая формулиро́вка

translation: 曖昧/含糊的措辭

roman: rasplývčataja formuliróvka

forms:
расплы́вчатый (canonical)
rasplývčatyj (romanization)

ipa: [rɐˈspɫɨft͡ɕɪtɨj]

расплыва́ться

roman: rasplyvátʹsja

расплы́ться

roman: rasplýtʹsja


расплыться

glosses: (不用一、二人称)洇开；(云、烟等)散开；被冲掉

text: Черни́ла ыли́сь на плохо́й бума́ге

text: 墨水在质量不好的纸上洇了。Кра́ски ～ыли́сь

text: 颜色洇了。

text: Фигу́ры люде́й ～ыли́сь в темноте́

text: 在黑暗中人们的身影模糊不清了。

glosses: 〈口〉向四外扩大；胖起来

text: о́пухоль ～ыла́сь

text: 瘤向四周扩大了。Он ～ы́лся к ста́рости

text: 将近老年的时候，他胖起来了。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(愉快、满意等表情)出现，浮泛

text: Улы́бка ～ыла́сь по лицу́

text: 脸上泛出笑容。

text: `ёицо́ ～ыло́сь в улы́бке(或в улы́бку)

text: 笑逐颜开。

glosses: (不用一、二人称)向各方面游(或航、浮)去

text: Гу́си ～ыли́сь по о́зеру

text: 一群鹅在湖上向四面游开了。


невмочь

glosses: 〔副〕(用作谓)кому〈旧或俗〉＝невмоготу́.


невнимание

forms: nevnimanie (romanization)

ipa: [nɛvniˈmani(j)ɛ]


невнимание

text: по невнима́нию

translation: 因不经心

roman: po nevnimániju

text: с невнима́нием

translation: 漫不经心地

roman: s nevnimánijem

text: невнимание к свое́й нару́жности

translation: 不修边幅

roman: nevnimanije k svojéj narúžnosti

text: невнимание к покупа́телям

translation: 对顾客的轻慢

roman: nevnimanije k pokupáteljam

text: невнимание к ста́ршим

translation: 对长者的不敬

roman: nevnimanije k stáršim

forms:
невнима́ние (canonical)
nevnimánije (romanization)
невнима́ния (genitive)
невнима́ния (nominative plural)
невнима́ний (genitive plural)

ipa: [nʲɪvnʲɪˈmanʲɪje]


расплющивать

glosses: 〔未〕见расплю́щить.


невнимательность

glosses:
不经心
不注意
疏忽大意


расплющиваться

glosses: 〔未〕见расплю́щиться.


невнятный

forms:
невня́тный (canonical)
nevnjátnyj (romanization)

ipa: [nʲɪvˈnʲatnɨj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-невнятный.wav

нея́сный

roman: nejásnyj

sense: 聲音模糊的，聽不清楚的

невня́тно

roman: nevnjátno

невня́тность

roman: nevnjátnostʹ

невня́тица

roman: nevnjática

вня́ть

roman: vnjátʹ

внима́ть

roman: vnimátʹ

внима́ние

roman: vnimánije

внима́тельный

roman: vnimátelʹnyj

внима́тельно

roman: vnimátelʹno

внима́тельность

roman: vnimátelʹnostʹ

вня́тный

roman: vnjátnyj


расплющить

glosses:
-щу, -щишь; -щенный〔完〕расплю́щивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что把…砸扁，压扁，锻扁；压死
#::～ шля́пку гвоздя́把钉子帽砸扁.


невод

glosses:
鱼网
，复-а́或-ы〔阳〕大鱼网
#::заки́нуть ～撒网.


расплющиться

glosses:
-ится〔完〕расплю́щиваться, -ается〔未〕砸扁，压扁，锻扁
#::Гвоздь ～ился
#::钉子锤扁了。


распогодиться

glosses:
-ится〔无，完〕(天气)变晴，转晴
#::По́сле дождя́ вдруг ～лось
#::雨后天突然晴了。


невоенизированный

glosses:
未军事化的
不按军队编制的


невозбранный

glosses:
-нен, -нна〔形〕〈书〉无阻碍的，不被禁止的
*невозбра́нно
*невозбра́нность〔阴〕.


распознавать

etymology_texts: распозна́ть (raspoznátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: распознава́ть текст

translation: 辨認文字

roman: raspoznavátʹ tekst

forms:
распознава́ть (canonical)
raspoznavátʹ (romanization)
распозна́ть (perfective)

ipa: [rəspəznɐˈvatʲ]

распознава́ние

roman: raspoznavánije

познава́ть

roman: poznavátʹ

позна́ть

roman: poznátʹ

позна́ние

roman: poznánije

познава́тельный

roman: poznavátelʹnyj

знать

roman: znatʹ

зна́ние

roman: znánije


распознавший

glosses: распозна́ть (raspoznátʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
распозна́вший (canonical)
raspoznávšij (romanization)

ipa: [rəspɐzˈnafʂɨj]


невозвратимый

glosses: ＝невозвра́тный

text: ～ая пора́一去不复返的时刻

glosses: ＝невознагради́мый

text: ～ая поте́ря补救不了的损失


невозвратный

glosses:
-тен, -тна〔形〕〈雅〉一去不复返的，不能复得的，不可挽回的
#::～ое вре́мя一去不复返的光阴
*невозвра́тно.


распознать

etymology_texts: 可能來自рас- (ras-) + позна́ть (poznátʹ)。

text: распозна́ть боле́знь

translation: 診斷疾病

roman: raspoznátʹ boléznʹ

forms:
распозна́ть (canonical)
raspoznátʹ (romanization)
распознава́ть (imperfective)

ipa: [rəspɐzˈnatʲ]


невозвращаемый

glosses: 〔形〕: невозвраща́емый кора́бль不回收的飞船，不返回的飞船.


располагаемый

glosses: располага́ть (raspolagátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
располага́емый (canonical)
raspolagájemyj (romanization)

ipa: [rəspəɫɐˈɡa(j)ɪmɨj]


располагать

etymology_texts: рас- (ras-) + по- (po-) + -лага́ть (-lagátʹ)。

text: челове́к предполага́ет, а бог располага́ет

translation: 謀事在人，成事在天

roman: čelovék predpolagájet, a box raspolagájet

text: расположи́ть к себе́

translation: 贏得喜愛

roman: raspoložítʹ k sebé

text: Мо́жете мной располага́ть.

translation: 我听您的吩咐。

roman: Móžete mnoj raspolagátʹ.

forms:
располага́ть (canonical)
raspolagátʹ (romanization)
расположи́ть (perfective)

ipa: [rəspəɫɐˈɡatʲ]

audio: Ru-располагать.ogg

располага́ться

roman: raspolagátʹsja

расположи́ться

roman: raspoložítʹsja

расположе́ние

roman: raspoložénije


невозвращенец

glosses:
-нца〔阳〕出国未归者，留居异国的人
*невозвраще́нка, 复二-нок〔阴〕.


располагаться

etymology_texts: располага́ть (raspolagátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 置身在，安身在，立足於，停留在，在……住下

glosses: располага́ть (raspolagátʹ) 的被動態

forms:
располага́ться (canonical)
raspolagátʹsja (romanization)
расположи́ться (perfective)

ipa: [rəspəɫɐˈɡat͡sːə]

audio: Ru-располагаться.ogg


невозделанный

glosses:
废物
浪费
垃圾
废弃的
荒芜的


невоздержанность

glosses:
头脑不清
无节制
饮酒过度


располагающий

glosses: располага́ть (raspolagátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
располага́ющий (canonical)
raspolagájuščij (romanization)

ipa: [rəspəɫɐˈɡajʉɕːɪj]


невозможно

forms:
nevozmožno (romanization)
поневозможно (comparative)
најневозможно (superlative)

ipa: [nɛˈvɔzmɔʒnɔ]


невозможно

forms:
невозмо́жно (canonical)
nevozmóžno (romanization)

ipa: [nʲɪvɐzˈmoʐnə]

audio: Ru-невозможно.ogg

невозмо́жный

roman: nevozmóžnyj


невозможно

audio: Ru-невозможно.ogg

недопусти́мо

roman: nedopustímo

нельзя́

roman: nelʹzjá

обы́чно

roman: obýčno

норма́льно

roman: normálʹno

возмо́жно

roman: vozmóžno

мо́жно

roman: móžno

notes: 謂語невозможно與нельзя同義，一樣是完整體不定詞動詞。因此帶有невозможно的句子需要完整體不定詞。

notes:
Кака́я тяжёлая бо́чка! Её невозмо́жно подня́ть.
Kakája tjažólaja bóčka! Jejó nevozmóžno podnjátʹ.
這桶子好重啊！不可能抬得起來。


невозможно

glosses: невозмо́жный (nevozmóžnyj) 的短中性單數

audio: Ru-невозможно.ogg


расползаться

etymology_texts: расползти́сь (raspolztísʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: го́род располза́лся вширь

translation: 城鎮在擴張

roman: górod raspolzálsja vširʹ

text: располза́ться по швам

translation: 在接縫處撕裂

roman: raspolzátʹsja po švam

forms:
располза́ться (canonical)
raspolzátʹsja (romanization)
расползти́сь (perfective)

ipa: [rəspɐɫˈzat͡sːə]

ползти́

roman: polztí

поползти́

roman: popolztí

ползко́м

roman: polzkóm

ползу́чий

roman: polzúčij

ползу́н

roman: polzún

ползуно́к

roman: polzunók


невозможный

etymology_texts: 來自не- (ne-) + возмо́жный (vozmóžnyj)。

glosses: 不能容忍的，無法接受的，豈有此理的

forms:
невозмо́жный (canonical)
nevozmóžnyj (romanization)

ipa: [nʲɪvɐzˈmoʐnɨj]

audio: Ru-невозможный.ogg


расползающийся

glosses: располза́ться (raspolzátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
располза́ющийся (canonical)
raspolzájuščijsja (romanization)

ipa: [rəspɐɫˈzajʉɕːɪjsʲə]


расползтись

glosses: (不用单一、二人称)(爬虫、昆虫、虾)向四处爬开，爬散

text: Тарака́ны ～зли́сь по́ полу

text: 蟑螂在地板上向四处爬去。

glosses: (不用一、二人称)〈口〉轮廓(或线条)模糊不清；(墨水等)洇开

text: Колеи́ на доро́ге ～зли́сь от дождя́

text: 路上的车辙被雨淋得模糊不清了。Письмо́ намо́кло, стро́чки ～зли́сь

text: 信淋湿了，字行洇得看不清了。

glosses: (不用一、二人称)〈口〉(衣服、鞋、纺织品等)开绽，破烂，损坏

text: Брю́ки ～зли́сь

text: 裤子开绽了。

text: С года́ми она́ ～зла́сь

text: 她上了年岁胖了起来。


располовинить

glosses:
分成两半
分成两部分
一分为二


невозмутимый

etymology_texts: не- (ne-) + возмути́ть (vozmutítʹ) + -и́мый (-ímyj)。

forms:
невозмути́мый (canonical)
nevozmutímyj (romanization)
(по)невозмути́мее (comparative)
(по)невозмути́мей (comparative)

ipa: [nʲɪvəzmʊˈtʲimɨj]

невозмути́мость

roman: nevozmutímostʹ

возмуща́ть

roman: vozmuščátʹ

возмути́ть

roman: vozmutítʹ

возмуща́ться

roman: vozmuščátʹsja

возмути́ться

roman: vozmutítʹsja

возмущённый

roman: vozmuščónnyj

возмуще́ние

roman: vozmuščénije

возмути́тельный

roman: vozmutítelʹnyj

возмути́тельно

roman: vozmutítelʹno


расположенный

glosses: расположи́ть的被形过

glosses: 〔形〕(常用短)к кому-чему对…有好感的，对…好的

text: Он к вам о́чень ～жен

text: 他对您很有好感。

glosses: 〔形〕(常用短)(к чему或接动词原形)倾向于…的，容易(或爱)…的，爱好…的，想要做…的

text: Он ～жен к стиха́м

text: 他对诗歌感兴趣。Ребёнок ～жен к просту́де

text: 小孩爱感冒。Я не ～жен е́хать

text: 我不想走。‖располо́женность〔阴〕.


невозмущенный

glosses:
非扰动的
未扰动的
未激磁的


расположить

etymology_texts: рас- (ras-) + положи́ть (položítʹ)。

text: расположи́ть к себе́

roman: raspoložítʹ k sebé

forms:
расположи́ть (canonical)
raspoložítʹ (romanization)
располага́ть (imperfective)

ipa: [rəspəɫɐˈʐɨtʲ]

audio: Ru-расположить.ogg

располага́ться

roman: raspolagátʹsja

расположи́ться

roman: raspoložítʹsja

расположе́ние

roman: raspoložénije


невозмущённый

glosses:
非扰动的
未扰动的
[电]未激磁的


расположиться

etymology_texts: расположи́ть (raspoložítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 置身在，安身在，立足於，停留在，在……住下

text: расположи́ться на опу́шке ле́са

translation: 在林边停留

roman: raspoložítʹsja na opúške lésa

text: Войска́ вре́менно расположи́лись здесь.

translation: 部队暂时驻扎在这里。

roman: Vojská vrémenno raspoložílisʹ zdesʹ.

text: расположи́ться в ваго́не

translation: 在车厢里找好位置

roman: raspoložítʹsja v vagóne

text: Го́род Харби́н расположи́лся на берегу́ реки́ Сунхуацзя́н.

translation: 哈尔滨市位于松花江畔。

roman: Górod Xarbín raspoložílsja na beregú rekí Sunxuaczján.

glosses: расположи́ть (raspoložítʹ) 的被動態

forms:
расположи́ться (canonical)
raspoložítʹsja (romanization)
располага́ться (imperfective)

ipa: [rəspəɫɐˈʐɨt͡sːə]

audio: Ru-расположиться.ogg


невознаградимый

glosses:
-и́м〔形〕〈雅〉无法补偿的，无法补救的
#::～ая утра́та无法补偿的损失
*невознагради́мо.


располосовать

glosses: 〔完〕见полосова́ть.


распор

glosses:
横压力
推挽力
〔阳〕〈技〉横(压)力；(侧)推力，侧向压力.


неволить

glosses:
-лю, -лишь〔未〕принево́лить, -ленный〔完〕кого〈口〉强迫，逼迫
#::Его́ никто́ не нево́лил соглаша́ться
#::谁也没有逼迫他同意。


распорка

glosses:
承压构件
承阻构架
横梁
撑杆
支撑
撑板
横柱
横撑杆
，复二-рок〔阴〕撑杆；撑板；横柱；支柱.


невольник

glosses:
苦工
奴隶
做苦工
〔阳〕〈书〉奴隶；俘虏
*нево́льница〔阴〕.


распорный

glosses:
支撑力的
横压力的
撑杆的
止推的（轴随）
牵条的（螺栓）
夹紧的（螺钉）
长牵的（管）


невольнический

glosses:
〔形〕нево́льничество的形容词
#::～ое положе́ние奴隶地位.


невольничество

glosses: 〔中〕〈书〉奴隶(地位).


распороть

forms:
распоро́ть (canonical)
rasporótʹ (romanization)
поро́ть (imperfective)
распа́рывать (imperfective)

ipa: [rəspɐˈrotʲ]

поро́ть

roman: porótʹ

вы́пороть

roman: výporotʹ

по́рка

roman: pórka


невольничий

glosses: -ья, -ье〔形〕нево́льник的形容词.


распороться

glosses:
-о́рется〔完〕распа́рываться, -ается〔未〕开绽，脱线
#::Рука́в ～о́лся
#::袖子开绽了。


невольный

text: ～ая оши́бка无意中的错误

text: ～ая улы́бка情不自禁的微笑

glosses: (常与во́льный连用)被迫的，迫不得已的

text: ～ая поса́дка самолёта飞机的迫降

text: во́льные и ～ые сою́зники自愿的和非自愿的同盟者


неволя

glosses:
不自由
奴役
不得已
〔阴〕〈雅〉奴役，奴隶地位
#::жить в ～е过奴隶生活.


невообразимый

forms:
невообрази́мый (canonical)
nevoobrazímyj (romanization)

ipa: [nʲɪvɐɐbrɐˈzʲimɨj]

audio: Ru-невообразимый.ogg

вообража́ть

roman: voobražátʹ

вообрази́ть

roman: voobrazítʹ

воображе́ние

roman: voobražénije

вообража́емый

roman: voobražájemyj

вообрази́мый

roman: voobrazímyj

sense: 匪夷所思的，不可思議


распорядитель

etymology_texts: распоряди́ться (rasporjadítʹsja，“領導，進行安排”) + -тель (-telʹ，“表示人的身分後綴”)。

forms:
распоряди́тель (canonical)
rasporjadítelʹ (romanization)
распоряди́теля (genitive)
распоряди́тели (nominative plural)
распоряди́телей (genitive plural)
распоряди́тельница (feminine)

ipa: [rəspərʲɪˈdʲitʲɪlʲ]


невооруженный

forms: nevooružónnyj (romanization)

raw_tags: # невооружённый (nevooružónnyj)的另一種拼寫法


невооружённый

text: невооружённым гла́зом

translation: 肉眼可見

roman: nevooružónnym glázom

ipa: [nʲɪvɐɐrʊˈʐonːɨj]

вооружённый

roman: vooružónnyj


распорядительный

glosses:
-лен, -льна〔形〕善于管理的；调度有方的；有处理事务才干的
#::～ нача́льник有领导才能的首长
*распоряди́тельность〔阴〕.


невоспетый

glosses:
赞颂的
未唱的
无名的
埋没的


распорядительский

glosses: 〔形〕распоряди́тель的形容词.


невоспитанность

glosses:
粗鲁
行为
无礼
粗鲁的言行


невоспитанный

forms:
невоспи́танный (canonical)
nevospítannyj (romanization)


распорядиться

text: ～ разгрузи́ть ваго́ны命令卸车

text: ～ об отъе́зде命令出发

glosses: кем-чем安排，组织；支配，使用

text: ～ рабо́тами安排活计

text: ～ вре́менем支配时间

text: ～ рабо́тниками使用工作人员

text: ～ди́тесь обе́дом для госте́й

text: 您给客人安排一下饭。

glosses: с кем-чем处理，处置，对待

text: Как вы ～и́лись с ней？您是怎样对待她的?

glosses: (只用未)кем-чем管理，做主；当家；发号施令

text: ～ (чьими) су́дьбами左右…的命运

text: не дава́ть други́м ～ собо́й不让别人随意摆布自己

text: В до́ме она́ всем ～ется

text: 家里什么事都是她做主。‖распоряже́ние〔中〕.


распорядок

text: правила вну́треннего распоря́дка в учрежде́нии на фа́брике

translation: 辦公室 [工廠] 守則

roman: pravila vnútrennevo rasporjádka v učreždénii na fábrike

text: распоря́док дня

translation: 每日例行公事；日常生活

roman: rasporjádok dnja

text: како́й у вас распоря́док дня?

translation: 你每天過得怎麼樣？

roman: kakój u vas rasporjádok dnja?

forms:
распоря́док (canonical)
rasporjádok (romanization)
распоря́дка (genitive)
распоря́дки (nominative plural)
распоря́дков (genitive plural)

ipa: [rəspɐˈrʲadək]

поря́док

roman: porjádok


распоряжаться

etymology_texts: распоряди́ться (rasporjadítʹsja) + -ать (-atʹ)。

glosses: 命令，指示 [接 不定式 「在 (未指定某物) 待完成」或о (o，+ 前置格) 「採取某種行動」]

glosses: 安排，組織 [接 工具格 「某事，例如活動」]

glosses: 管理，掌握 [接 工具格 「金錢、資源、個人生命等」]

forms:
распоряжа́ться (canonical)
rasporjažátʹsja (romanization)
распоряди́ться (perfective)

ipa: [rəspərʲɪˈʐat͡sːə]

audio: Ru-распоряжаться.ogg


распоряжение

forms:
распоряже́ние (canonical)
rasporjažénije (romanization)
распоряже́ния (genitive)
распоряже́ния (nominative plural)
распоряже́ний (genitive plural)

ipa: [rəspərʲɪˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-распоряжение.ogg

подчине́ние

roman: podčinénije

управле́ние

roman: upravlénije

постановле́ние

roman: postanovlénije

прика́з

roman: prikáz

приказа́ние

roman: prikazánije

ука́з

roman: ukáz

указа́ние

roman: ukazánije

распоряди́тель

roman: rasporjadítelʹ

распорядительница

roman: rasporjaditelʹnica

распорядительность

roman: rasporjaditelʹnostʹ

распоря́док

roman: rasporjádok

распорядительный

roman: rasporjaditelʹnyj

распорядительский

roman: rasporjaditelʹskij

распоряди́ться

roman: rasporjadítʹsja

распоряжа́ться

roman: rasporjažátʹsja


невосполнимый

glosses:
-и́м〔形〕〈雅〉难以补偿的，无法弥补的
#::～ые поте́ри无法弥补的损失
*невосполни́мость〔阴〕.


распоясать

glosses:
-я́шу, -я́шешь; -я́санный〔完〕распоя́сывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что给…解下腰带
#::～ ребёнка给小孩解下腰带
#::～ руба́ху解下衬衫上的腰带.


невосприимчивый

glosses: 领会能力差的，接受能力差的

text: ～ учени́к接受能力差的学生

glosses: 〈医，生物〉不感受的，免疫的

text: ～ органи́зм免疫机体.