rose apple

glosses: 悉尼紅樹膠（Angophora costata），澳大利亞東部特有的樹種。

glosses: 任何不同種類蒲桃屬（Syzygium）的果實，特別指：

glosses:
任何不同種類蒲桃屬（Syzygium）的果實，特別指：
水莲雾（Syzygium aqueum）

glosses:
任何不同種類蒲桃屬（Syzygium）的果實，特別指：
蒲桃（Syzygium jambos）

glosses:
任何不同種類蒲桃屬（Syzygium）的果實，特別指：
马六甲蒲桃（Syzygium malaccense）

forms: rose apples (plural)


Zuschußbetrieb

pos: noun

glosses: 〈阳〉 依赖津贴维持的企业


zusehends

pos: adv

glosses: adv. 明显地，显而易见地


Rosengarten

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 1838-1857年被首次證實寫作 Rosen Garten。衍生自德語 Rosengarten (“玫瑰園”)。以農舍命名。

glosses: 位於荷蘭林堡錫塔德-赫倫的莊

parts: Ro sen gar ten


Rosengarten

pos_title: 名詞

forms:
Rosengartens (genitive)
Rosengärten (plural)

ipa: /ˈʁoːzn̩ˌɡaʁtn̩/

Rosarium

sense: 玫瑰園


Rosenheim

pos: unknown

glosses: 罗森海姆，巴伐利亚州的一城市，人口55700，工业有肉类和金属加工


Zusendung

forms:
Zusendung (genitive)
Zusendungen (plural)

ipa: [ˈt͡suːˌzɛndʊŋ]

parts: Zu sen dung


Rosenknospe

glosses: 〈阴〉 玫瑰花蕾，蔷薇花蕾，妙龄美女


Rosenkohl

glosses: 〈阳〉 孢子甘蓝，球芽甘蓝


Zusicherung

glosses: 〈阴〉 允诺，保证，确保，担保


Rosenkranz

glosses: 〈阳〉 pl.Rosenkranze 玫瑰园，玫瑰花坛，主祷文，咒文，念珠


Zusmmenspiel

glosses: 〈中〉 ①（演员、运动员等的）配合 ②[转]协调，和谐


Rosenmontag

glosses: 〈阳〉 -e 圣灰星期三节前的星期一，四月斋前的星期一，复活节前四十天的星期一


zuspitzen

pos: verb

pos_title: 动词

glosses: 使...紧张，使...恶化，使...严重

text: Aggressive Kräfte versuchten, die internationale Lage zuzuspitzen.

translation: 激进势力企图恶化国际局势。

text: Die Diskussion spitzte sich mehr und mehr auf die Frage zu, ob ...

translation: 讨论的范围逐渐缩小至...的问题。

text: Seine Antworten waren polemisch zugespitzt.

translation: 他的回答意在挑起论战。

forms:
spitzt zu (third-person singular present)
spitzte zu (past)
zugespitzt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩]

anspitzen

sense: 使尖锐

spitzer werden

sense: 变细

verschlechtern

sense: 恶化

parts: zu spit zen


zuspitzend

pos: adj

glosses: adj. 尖尖的，尖锐的


Rosenstrauch

forms:
Rosenstrauches (genitive)
Rosenstrauchs (genitive)
Rosensträucher (plural)

ipa: /ˈʁoːzn̩ˌʃtʁaʊ̯x/

parts: Ro sen strauch


zusprechen

glosses: vi. 劝说，同...谈话，尽情地享用，vt.对..说出..的话，宣布..归..所有，将..判给


Rosette

glosses: 〈阴〉 蔷薇结，蔷薇花饰，装饰圆窗


Zuspruch

text: Er war ihr für ihre gütigen Worte des Zuspruchs sehr dankbar.

translation: 他很感激她善良的鼓励的话语。

text: Das Theaterstück erfreute sich eines regen Zuspruchs.

translation: 这出戏剧人气火爆。

text: Diese Spielsachen finden den größten Zuspruch bei den Kleinen.

translation: 这些玩具在孩子们间很流行。

text: Vierzig Tage etwa konnte man erfahrungsgemäß durch allmählich sich steigernde Reklame das Interesse einer Stadt immer mehr aufstacheln, dann aber versagte das Publikum, eine wesentliche Abnahme des Zuspruches war festzustellen; [...]

translation: 根据经验，通过逐渐加强广告力度，人们可以在约40天内逐渐激起一个城市的兴趣，然后受众又会减少，会发现人气急剧降低，…

ref: 1922年, 弗朗茨·卡夫卡, Ein Hungerkünstler，在Die neue Rundschau，年号33，10月刊，S. Fischer Verlag，页号985：

forms:
Zuspruches (genitive)
Zuspruchs (genitive)

ipa: /ˈt͡suːˌʃpʁʊx/

parts: Zu spruch


rosettenförmig

glosses: adj. 玫瑰状的，像玫瑰的


zustaendlich

glosses: adj. （顾及）现状的，符合情况的


Rosi

notes: 賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


rosig

glosses: adj. adv. 美丽的，玫瑰色的


zustande kommen

text: Wie ist diese Meldung zustande gekommen?

translation: 这个报告是怎么来的？

text: Diese Arbeit ist schließlich unter Mithilfe aller Kollegen zustande gekommen.

translation: 这项工作是在所有同事的协助下完成的。

forms:
zu Stande kommen (alternative)
kommt zustande
kam zustande (past)
zustande gekommen (past participle)
käme zustande
sein (auxiliary)

ipa: [t͡suˈʃtandə ˈkɔmən]

audio: De-zustande kommen.ogg

parts:
zu
stan
de kom
men


Zustandekommen

glosses: 〈中〉 发生，成立，实现


Zuständigkeit

pos_title: 名词

forms:
Zuständigkeit (genitive)
Zuständigkeiten (plural)

ipa: [ˈt͡suːʃtɛndɪçkaɪ̯t]

parts: Zu stän dig keit


Zustandsänderung

forms:
Zustandsänderung (genitive)
Zustandsänderungen (plural)


Zustandsbericht

glosses: 〈阳〉 状态说明，状态报告，现状报告


Ross

glosses: 〈中〉 ①马，骏马，战马，当坐骑用的马，②[引申]笨蛋，蠢驴


Zustandsdiagramm

glosses: 〈中〉 [数学]状态图，物态图，相图，平衡图


Rosshaar

forms:
Roßhaar (alternative)
Rosshaares (genitive)
Rosshaars (genitive)
Rosshaare (plural)

ipa: /ˈʁɔsˌhaːɐ̯/

parts: Ross haar


Zustandsübergangsdiagramm

glosses: 〈中〉 [数学]状态转换图


zustehend

glosses: adj. 有权的，有权利的，应得的，被授权的


Roßlau

glosses: 罗斯劳，萨克森－安哈特州的一县城，位于易北河畔，人口14600，有造船厂和柴油发动机制造厂


Zusteller

glosses: 郵遞員 （男性或未指定性別）

forms:
Zustellers (genitive)
Zusteller (plural)
Zustellerin (feminine)

ipa: /ˈt͡suːˌʃtɛlɐ/

Lieferant

sense: 郵遞員 （男性或未指定性別）


Rost

glosses: 铁锈，锈，红褐色，不活泼状态，无为，迟钝，腐朽，荒废，（植物）锈病，炉栅，烧烤架

forms: Rostes (genitive)

ipa: /ʁɔst/


Rostansatz

glosses: 〈阳〉 铁锈层，锈斑，炉壁附加物


zustopfen

glosses: v. 堵塞，堵上，插上，封堵


zustreben

glosses: v. 出发, 动身, 前往，匆匆走向，加紧，赶快，针对，执着追求


Zutat

glosses: 〈阴〉 pl.Zutaten 配料，佐料，补充，附加物，附属品


rösten

etymology_texts: 源自中古高地德語 rœsten，源自古高地德語 rōsten，源自原始日耳曼語 *raustijaną。

forms:
röstet (third-person singular present)
röstete (past)
geröstet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʁœstən/

ipa: [ˈʁøːstən]

parts: rös ten


zuteilbar

glosses: adj. 可分配的，可分派的


Röster

glosses: 〈阳〉 烘烤器，烘烤机，红烧烤炉，炙烤的人


Rösterei

glosses: 〈阴〉 -en (咖啡)烘烤房


Zuteilung

glosses: 〈阴〉 定量，限额，定额，配给量


Zuteilungssystem

glosses: 〈中〉 配额系统，分配系统


rostfrei

glosses: adj. 不锈的，不生锈的，无锈斑的


zutragen

glosses: 搬...给，运送...给

text: Ich habe dem Maurer beim Bau der Garage Ziegelsteine und Mörtel zugetragen.

translation: 在建车库时我给泥瓦工搬了砖头和水泥。

text: Sie hat wirklich geglaubt, was man ihr über uns zugetragen hatte.

translation: 她真的相信了别人跟她说的关于我们的话。

text: Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.

translation: 事故就发生在此处。

forms:
trägt zu
trug zu (past)
zugetragen (past participle)
trüge zu
haben (auxiliary)

ipa: /ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍/

ipa: /ˈt͡suːˌtʁaːɡn̩/


zutrauen

text: Niemand hätte ihm diese Kühnheit zugetraut.

translation: 没有人想到他能那么厚脸皮。

text: Das hätte ich ihr nicht zugetraut.

translation: 我没料到她会这样。

text: Würdest du ihm diesen Diebstahl zutrauen?

translation: 你能想到他会偷东西？

text: Diesem Menschen ist das Schlimmste zuzutrauen.

translation: 这个人什么坏事都干得出来。

forms:
traut zu (third-person singular present)
traute zu (past)
zugetraut (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən]

parts: zu trau en


zutraulich

glosses: adj. ①信任的，依赖的 ②温良的，亲切的，③不认生的，不胆怯的，④（野兽）驯良的


zutreffen

glosses: 符合，适用于（+ auf +宾格）

forms:
trifft zu
traf zu (past)
zugetroffen (past participle)
träfe zu
haben (auxiliary)

ipa: [ˈt͡suːˌtʀɛfn̩]

parts: zu tref fen


zutreffend

pos_title: 形容词

forms:
zutreffender (strong nominative masculine singular)
zutreffender (comparative)
am zutreffendsten (superlative)

ipa: /ˈt͡suːˌtʁɛfn̩t/


Rostschutzmittel

glosses: 〈中〉 防锈剂，防锈介质


Zutritt

text: Da oben hat keiner Zutritt!

translation: 那上面是禁止进入的！

text: Zutritt nur mit Betriebsausweis!

translation: 只有携带员工证才能进入！

forms:
Zutrittes (genitive)
Zutritts (genitive)

ipa: /ˈt͡suːtʁɪt/


Rot-Gelb

glosses: 〈中〉 桔红色，橘红色，橘红，玫红


zutun

text: Du sollst im Gehen den Mund zutun.

translation: 你走路的时候闭上嘴巴。

glosses: dazutun (“加上”) 的截斷形式

text: Du solltest dem Kaffee noch eine Prise Salz zutun.

translation: 你应该给咖啡再加一点盐。

forms:
tut zu (third-person singular present)
tat zu (past)
zugetan (past participle)
täte zu
haben (auxiliary)


Zutun

forms: Zutuns (genitive)

ipa: /ˈt͡suːtuːn/

parts: Zu tun


zuverlässig

pos_title: 形容詞

glosses: 可靠的，值得信賴的；準確的，精確的；有效的

text: zuverlässige Quellen

translation: 可靠來源

text: Ehrlichkeit und Gerechtigkeitssinn sind die einzigen zuverlässigen Grundlagen von Wohlstand und Ansehen.

translation: 誠實和正義感是繁榮和聲譽的唯一可靠基礎。

forms:
zuverlässiger (strong nominative masculine singular)
zuverlässiger (comparative)
am zuverlässigsten (superlative)

ipa: /ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç/

ipa: /-ˌlɛsɪk/

belegt

sense: 可靠的，值得信賴的；準確的，精確的；有效的

glaubwürdig

sense: 可靠的，值得信賴的；準確的，精確的；有效的

nachweisbar

sense: 可靠的，值得信賴的；準確的，精確的；有效的

nachweislich

sense: 可靠的，值得信賴的；準確的，精確的；有效的

verbürgt

sense: 可靠的，值得信賴的；準確的，精確的；有效的

verlässlich

sense: 可靠的，值得信賴的；準確的，精確的；有效的

vertrauenswürdig

sense: 可靠的，值得信賴的；準確的，精確的；有效的

unzuverlässig

sense: 可靠的，值得信賴的；準確的，精確的；有效的

parts: zu ver läs sig


zuverlässig

pos_title: 副詞

ipa: /ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç/


Rotarier

glosses: 〈阳〉 扶轮社(Rotary Club)的成员， 扶轮社的会员，扶轮国际成员


Zuverlässigkeit

glosses: 〈阴〉 可靠，可靠性，可称誉，可信，信赖


Zuverläßigkeit

glosses: 〈阴〉 可靠，可依赖，可信


Rotation

forms:
Rotation (genitive)
Rotationen (plural)

ipa: /ʁotaˈt͡si̯oːn/


Zuversicht

text: 业界和政府自信地展望来年。2011年充满了经济继续上行的希望。

ref: Wirtschaft und Regierung blicken mit Zuversicht ins nächste Jahr. 2011 verspricht eine Fortsetzung des Aufschwungs.

forms: Zuversicht (genitive)

ipa: /ˈt͜suːfɛɐzɪçt/


Rotationsellipsoid

glosses: 〈中〉 [数学]回转椭球，回转椭圆面


zuversichtlich

forms:
zuversichtlicher (strong nominative masculine singular)
zuversichtlicher (comparative)
am zuversichtlichsten (superlative)

ipa: /ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç/


Rotationsfläche

glosses: 〈阳〉 [数学]回转曲面：通过使一平面曲线围绕该平面中的一轴旋转而产生的平面


Rotationskörper

glosses: 〈阳〉 [数学]旋转体：某一平面图围绕其平面之中的某轴线旋转而产生的体积


zuvorkommend

pos_title: 分词

ipa: [t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənt]

parts: zu vor kom mend


zuvorkommend

forms:
zuvorkommender (strong nominative masculine singular)
zuvorkommender (comparative)
am zuvorkommendsten (superlative)


Rotationslautsprecher

glosses: 〈阳〉 莱斯利音箱，旋转音箱，旋转扬声器


rotationssymmetrisch

glosses: adj. ①[数学]轴对称的，旋转对称的，②[核能]动态均衡的


zuwachsen

glosses: vi. (sein) 长满，（因植物生长茂盛而被）遮没，盖住，增加，（伤口）愈合


Rotationstiefdruck

glosses: 〈阳〉 照相凹版，轮转影印，影印页


Rotationsvorlageneinzug

glosses: 〈阳〉 （复印机）文件再印送纸器


Zuwanderer

forms:
Zuwandrer (alternative)
Zuwanderers (genitive)
Zuwanderer (plural)
Zuwanderin (feminine)
Zuwandererin (feminine)
Zuwandrerin (feminine)

ipa: /ˈtsuːˌvandəʁɐ/

Einwanderer

sense: 移民


rotatorisch

glosses: adj. 旋转的，回转的，转动的


rotbraun

forms: rotbrauner (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈʁoːtˌbʁaʊ̯n]

kastanienbraun

sense: 红褐色的，红棕色的

parts: rot braun


Rotbraun

forms:
Rotbrauns (genitive)
Rotbraun (genitive)
Rotbraun (plural)

ipa: /ˈʁoːtˌbʁaʊ̯n/

Kastanienbraun

sense: 红褐色，红棕色

parts: Rot braun


Rote-Augen-Effekt

glosses: 〈阳〉 （摄影）红眼效应


Rote-Augen-Effekt-Reduzierung

glosses: （摄影）消除红眼（功能）


zuweisbar

glosses: adj. 可分配的，可分派的


Zuweisung

forms:
Zuweisung (genitive)
Zuweisungen (plural)

ipa: /ˈt͡suːˌvaɪ̯zʊŋ/

parts: Zu wei sung


zuwenden

glosses: vt. 把……转向，给与，vr. 转向，朝向，从事，致力于


Rötel

glosses: 〈阳〉 知更鸟，红粉笔，红蜡笔


Zuwendung

glosses: 〈阴〉 pl.Zuwendungen 资助，捐赠，关照，关注


zuwiderhandeln

text: Du darfst dem Gesetz nicht zuwiderhandeln.

translation: 你不能触犯法律。

forms:
handelt zuwider (third-person singular present)
handelte zuwider (past)
zuwidergehandelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [t͡suˈviːdɐˌhandl̩n]

parts: zu wi der han deln


Rotenburg an der Fulda

glosses: 富尔达河畔罗滕堡市，黑森州一位于富尔达中游河畔的城市，人口14500


Zuwiderhandlung

forms:
Zuwiderhandlung (genitive)
Zuwiderhandlungen (plural)

ipa: [t͡suˈviːdɐˌhandlʊŋ]


rotes Blutkörperchen

forms:
der rote Blutkörperchen
(des) roten Blutkörperchens (genitive)
rote Blutkörperchen (plural)
die roten Blutkörperchen (definite plural)

ipa: /ˌʁoːtəs ˈbluːtkœʁpɐçən/

Erythrozyt

sense: 紅細胞，紅血球

parts:
ro
tes Blut
kör
per
chen


zuzahlen

glosses: vt. ①加付，另付，付额外费用，①为……做贡献，投入


Rotes Kreuz

forms: Roten Kreuzes (genitive)

ipa: /ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s/

audio: De-Rotes Kreuz.ogg


zuziehen

etymology_texts: 源自中古高地德語 zuoziehen，源自古高地德語 zuoziohan。可作zu (“关”) + ziehen (“拉”)分析。

glosses: 过来这里 （说话人住的地区）

text: die zuziehenden Ausländer

translation: 过来的外国人

text: die Vorhänge zuziehen

translation: 拉窗帘

text: sich eine Verletzung zuziehen

translation: 受伤

text: Es zieht sich zu.

translation: 天空开始布满乌云。

forms:
zieht zu
zog zu (past)
zugezogen (past participle)
zöge zu
haben (auxiliary)


rotgrün

glosses: adj. 红绿色的，红绿相间的


zuziehend

glosses: adj. 咨询的，拉紧的


zuzüglich

glosses: prep. 加上，包括，连同，更多，原先未包括（还要加上），如未含税


zuzuschreiben

glosses: adj. 可归罪的，可归因于，可归咎的


Rothaut

glosses: 〈阴〉 红皮肤的人，北美印第安人


Zwang

etymology_texts:
源自中古高地德語 twanc，源自古高地德語 geduang，源自原始西日耳曼語 *þwangi，源自原始日耳曼語 *þwangiz、原始日耳曼語 *þwanguz (“强迫，压迫，压制”)。
同源词包括：荷蘭語 dwang、瑞典語 tvång和英語 thong。

text: jemandem Zwang antun

translation: 逼迫某人

text: der Zwang, etwas zu unterlassen

translation: （迫使某人）放弃做某事的压力

forms:
Zwanges (genitive)
Zwangs (genitive)
Zwänge (plural)

ipa: /t͡svaŋ/

rhymes: -aŋ


Rotholz

glosses: 〈中〉 美国杉树，红色木材，红色木质的树


zwanghaft

glosses: adj. 强制的，强迫的


rotieren

pos_title: 動詞

etymology_texts: 借自拉丁語 rotāre。

text: Im behaglichen Vorgefühl der kommenden Dinge schloß der Steifbeinige die Augen, gab etliche Rosinen von sich und ließ sie durch eine schnelle Bewegung des Schwanzes turbinenartig rotieren.

translation: 這隻腿腳僵硬的動物在對即將發生之事的愉悅預感中閉上了眼睛，排出幾顆糞球，並透過尾巴的快速擺動讓它們像渦輪般旋轉起來。

ref: 1900，Joseph von Lauff，「Marie Verwahnen」，收錄於 Projekt Gutenberg-DE，「Kapitel XV: Kommen sollst Du, auf daß er genese」：

text: Wenn ich auf den Umfang einer rotierenden Scheibe ein Pferd zwölfmal male, und zwar genau in den Gestalten, die sein Körper im fortgehenden Laufe annimmt, so kann ich durch Rotieren der Scheibe den Schein der Bewegung hervorrufen.

translation: 如果我在一個旋轉圓盤的周圍將一匹馬畫十二次，而且精確地畫出馬匹在奔跑過程中身體呈現的各種姿態，那麼透過圓盤的旋轉，我就能製造出運動的視覺效果。

ref: 1918 [1893–1894]，Rudolf Steiner，「6: Die menschliche Individualität」，收錄於 Die Philosophie der Freiheit，46頁：

text: Alles, was ich tue, ist zwecklos, ich drehe mich im Kreise umher und mir schwindelt vor diesem Rotieren um das eigene Ich.

translation: 我所做的一切都毫無意義，我只是在原地打轉，這種圍繞自我的旋轉讓我感到暈眩。

ref: 1920，Hugo Bettauer，「Hemmungslos」，收錄於 Projekt Gutenberg-DE，「III. Teil, VIII. Kapitel」：

text: Die Trommeln der Waschmaschinen rotieren sanft, sonst ist es still im Salon.

translation: 洗衣機滾筒輕輕旋轉，除此之外，沙龍裡很安靜。

ref: 2024年 9月10日，Laila Sieber，「Dreckige Wäsche hat jeder mal」，收錄於 Die Tageszeitung: taz，→ISSN：

text: Dann rotiert der Apparat, dann muss zumindest der Innenminister rotieren und alle anderen Innenminister (die der Länder) an einen Tisch holen, so sie denn kommen wollen; dann wird neues Beweismaterial aus alten (Schlapp-)Hüten gebastelt.

translation: 那麼整個機器就會瘋狂運轉，那麼至少內政部長必須忙得團團轉，並召集所有其他內政部長（各邦的）坐到一張桌子前──如果他們願意來的話；然後從舊的（破）帽子裡拼湊出新的證據材料。

ref: 1999年 12月31日，Robert Leicht，「Quod licet bovi, non licet Jovi」，收錄於 Zeit Online，→ISSN，於 2013年12月18日 擷取：

text: Kreisen, nein, rotieren tut nun auch der Bürgermeister von Reutte: Er hatte nämlich vor dem Landgericht in Augsburg auf Herausgabe der stellaren Preziose geklagt – und verloren.

translation: 現在羅伊特市長也在打轉，不，是忙得團團轉：因為他曾在奧格斯堡地方法院控告要求歸還那顆星際珍寶——結果敗訴了。

ref: 2007年 7月7日，「Stein am Schädel」，收錄於 DiePresse.com，→ISSN，於 2013年12月18日 擷取：

text: Ausruhen? Pustekuchen. Wir sind am Rotieren, seit wir Haus und Katze meiner Eltern hüten, alle drei beheimatet im Münchner Speckgürtel, wo die Sonne oft föhnig scheint und, wenn sie mal gerade nicht scheint, der Honig aus den Hähnen sprudelt, dass es unheimlich ist.

translation: 休息？不可能。自從開始照顧我父母的房子和貓以來，我們就一直忙得團團轉。他們三人都位於慕尼黑富裕的郊區，那裡溫暖的焚風常常帶來陽光，而當天氣不好的時候，蜂蜜就會以一種不可思議的方式從水龍頭流出來。

ref: 2024年 2月22日，Harriet Wolff，「Das bisschen Familie」，收錄於 Die Tageszeitung: taz，→ISSN：

text: „Aber [Alice] Weidel steht nicht still, die rotiert in vollumfänglicher Verachtung.“ „Wenn sie jedoch ihre infame Balance verliert, dann richtet sich die Verachtung womöglich gegen sie selbst.“

translation: 「但是[愛麗絲]魏德爾並沒有靜止不動，她在全面的蔑視中忙得團團轉。」「然而，如果她失去了那可恥的平衡，那麼這蔑視可能就會轉而指向她自己。」

ref: 2025年 2月21日，Jasmin Ramadan，「Rotieren, Meditieren, Koalieren」，收錄於 Die Tageszeitung: taz，→ISSN：

text: Es gibt einen ganz wichtigen Unterschied, der, glaube ich, eine große Rolle spielt: In Amerika ist es sozusagen üblich, daß Menschen rotieren von der Politik in die politikorientierte Wissenschaft, in die Politikadministration und wieder zurück.

translation: 有一個非常重要的區別，我認為這起到了很大的作用：在美國，可以說人們習慣於在政界、政治導向的學術界、政治行政部門之間輪換。

ref: 2004年 7月7日，Hans-Ulrich Klose，「Kolloquium "Politikorientierte Wissenschaft: Kann sie der Wissenschaft und der Politik gleichermaßen gerecht werden?"」，收錄於 (請提供書名或期刊名)（PDF），Stiftung Wissenschaft und Politik，於 2013年12月18日 擷取，14頁：

forms:
rotiert (third-person singular present)
rotierte (past)
rotiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁoˈtiːʁən/

hetzen

sense: 忙得團團轉


rotierend

pos_title: 分詞

glosses: rotieren 的現在時分詞；迴轉的，循環的

ipa: /ʁoˈtiːʁənt/


Zwanghaftigkeit

glosses: 〈阴〉 强制，强迫，强制性，强迫性


Rotkehlchen

etymology_texts: 源自 rot (“紅色”) + Kehle (“喉嚨”) + -chen (指小後綴)。

forms:
Rotkehlchens (genitive)
Rotkehlchen (plural)

ipa: [ˈʁoːtˌkeːlçən]

parts: Rot kehl chen


zwanglos

glosses: adj. 非正式的，随便的，不受约束的，自愿的，非强制的


Zwanglosigkeit

glosses: 〈阴〉 随便，散漫，自由，不拘小节


rötlich

forms:
röthlich (obsolete alternative)
rötlicher (strong nominative masculine singular)
rötlicher (comparative)
am rötlichsten (superlative)

ipa: /ˈrøːtlɪç/

parts: röt lich


Rotlicht

glosses: 〈中〉 ①红灯，②红光，红色光，红外线


Rotor

glosses: 〈阳〉 转子，转动体，回转轴


Rotorlautsprecher

glosses: 〈阳〉 莱斯利音箱，旋转音箱，旋转扬声器


Zwangsarbeit

glosses: 〈阴〉 强制劳动,强迫劳动


Rott am Inn

glosses: 因河畔罗特，巴伐利亚的一集镇，位于罗森海姆的北面，人口3000，镇内巴罗克教堂的前身是建于18世纪的本笃会修道院


Rottanne

glosses: 〈阴〉 -n [植]云杉，花旗松


Zwangsenteignung

glosses: 〈阴〉 征用，收用，征收


Rotte

glosses: 〈阴〉 pl.Rotten 群，狼群，野猪群，一帮，一伙（歹徒），乌合之众


Rottenburg

glosses: 罗滕堡，巴登－符腾堡州一位于内卡河畔的城市，人口35400，工业有制鞋和纺织机械制造，罗滕堡是在一罗马基地的基础上发展起来的，有关此市的文献记录最早见于1125年


Zwangsgeld

glosses: 〈中〉 罚金，强制性罚款


Zwangsgeldandrohung

glosses: 〈阴〉 罚款恐吓，罚款威胁


Rottweil

glosses: 罗特韦尔，巴登－符腾堡州的一县城，位于内卡河上游，人口23700，此县城是在公元73年建立的罗马军事基地的基础上发展起来的，市内有大量建于16至18世纪的民宅和古防御系统的遗迹，自公元14世纪至1784年，罗特韦尔是一皇家宫廷法院所在地


Zwangshandlung

glosses: 〈阴〉 [心理]强迫行为


Rotwein

forms:
Rotweines (genitive)
Rotweins (genitive)
Rotweine (plural)

ipa: /ˈʁoːtvaɪ̯n/

rhymes: -aɪ̯n

Weißwein

sense: 紅酒

parts: Rot wein


Zwangsherrschaft

glosses: 〈阴〉 pl.Zwangsherrschaften 压制统治，暴政，暴虐统治，专制，专制政治，作威作福


Zwangsjacke

glosses: 〈阴〉 （给疯子穿的）约束衣，紧上衣，紧身衣


Zwangslage

glosses: 〈阴〉 困境，迫不得已的境况，紧急，急迫，苛求，紧急事件


zwangsläufig

glosses: 必然的，必需的，无可避免的

forms: zwangsläufiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç/

ipa: /-ˌlɔɪ̯fɪk/

parts: zwangs läu fig


Rotz

pos_title: 专有名词

glosses: 罗特佐（位於意大利威尼托区的镇）


Rotz

etymology_texts: 源自中古高地德語 rotz，源自古高地德語 roz、hroz，源自rūzan、hrūzan的词根，源自原始日耳曼語 *hruttōn，源自与古希臘語 κόρυζα (kóruza，“粘液”)、古英語 hrot相同的原始印歐語词根。

forms: Rotzes (genitive)

ipa: /ʁɔt͡s/


Zwangsläufigkeit

glosses: 強制性，強迫，強制，不可避免

forms:
Zwangsläufigkeit (genitive)
Zwangsläufigkeiten (plural)

ipa: /ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪçkaɪ̯t/

Unausweichlichkeit

sense: 強制性，強迫，強制，不可避免

Unausweichbarkeit

sense: 強制性，強迫，強制，不可避免

Unvermeidlichkeit

sense: 強制性，強迫，強制，不可避免

Unvermeidbarkeit

sense: 強制性，強迫，強制，不可避免


Zwangslizenz

glosses: 〈阴〉 [专利]强制许可


Zwangsmäßigkeit

glosses: 〈阴〉 强迫，强迫症，强迫观念，迷住，被冲动支配


Roulette

glosses: 〈中〉 轮盘赌，点线机，转迹线，滚轮


Round-Table-Konferenz

glosses: 〈阴〉 ① 圆桌会议 ② 无拘无束的讨论


zwangsräumen

glosses: v. 腾空，逐出，强制清空


Zwangsräumung

glosses: 〈阴〉 腾空，逐出，强制清空


Zwangsverwalter

glosses: 〈阳〉 强制管理人，强制管理者，没收者，查封者，女 Zwangsverwalterin


Zwangsverwaltung

glosses: 〈阴〉 强制管理，破产管理，没收，扣押，冻结


Zwangsvorstellung

glosses: 〈阴〉 强迫症，强迫观念


zwangsweise

glosses: adj. adv. 强制的，强迫的，强制性的


Router

forms:
Routers (genitive)
Router (plural)

ipa: /ˈʁuːtɐ/


routiniert

glosses: adj. 有经验的，老练的


Rover

glosses: 〈阳〉 漫游者，漫步者，远距离箭靶，远程接收器


Zwangswirtschaft

glosses: 〈阴〉 (unz.) 统制经济


Rowdie

glosses: 〈阳〉 pl.Rowdies 淘气，捣蛋，捣蛋鬼，淘气包


Rowdy

glosses: 〈阳〉 不良少年，好滋扰闹事的年轻人


Zwanziger

glosses:
〈阳〉 ①二十多岁的男人，女 Zwanzigerin
② 1920年出产的酒
③ 二十年代，
④ 面值20芬尼的邮票


Zwanzigerjahre

glosses: pl. 二十多岁，二十年代


Zwanzigflächner

glosses: 〈阳〉 [数学]二十面体


zwanzigst

glosses:
adj. ①第二十的，第二十个的，sie hat heute ihren Zwanzigsten 她今天二十岁了（今天是她二十岁生日），
② （一个月里）20号
③ 二十分之一的


Royalist

glosses: 〈阳〉 保皇党员，忠君者


royalistisch

glosses: adj. 保皇主义的，保皇派的，忠君的


zweckbestimmt

glosses: adj. 专用的，指定的，有目的的，有倾向的，故意的


Zweckbindung

glosses: 〈阴〉 pl.Zweckbindungen （公共基金的）用途限定，标记，特殊记号


zwecken

glosses: vt. （用图钉或木钉）钉紧


zweckentfremden

glosses: v. 目的异化，目标异化，用途异化，远离原有目的，误用，不恰当地使用，挪用，侵占，盗用


Zweckgesellschaft

glosses: 〈阴〉 目标公司，专用车辆


zwecklos

glosses: adj. adv. ①无目的的，无意图的 ②没有意义的，无用的，③无效的，徒劳的


Zwecklosigkeit

forms: Zwecklosigkeit (genitive)

ipa: /ˈtsvɛkloːzɪçkaɪ̯t/

Fruchtlosigkeit

sense: 無目的，無用

parts: Zweck lo sig keit


zweckmäßig

forms:
zweckmässig (alternative)
zweckmäßiger (strong nominative masculine singular)
zweckmäßiger (comparative)
am zweckmäßigsten (superlative)

ipa: /ˈt͡svɛkˌmɛːsɪç/

ipa: /-ˌmeːsɪç/

ipa: /-ˌmɛːsɪk/

parts: zweck mä ßig


Zweckmäßigkeit

glosses: 〈阴〉 权宜，方便，私利


zwecks

glosses: prep. 为……目的，为的是，目的是


Zweckvermögen

glosses: 〈中〉 特别基金，特殊用途的基金


zweckwidrig

glosses: 不合理的，不适当的，不相称的

forms: zweckwidriger (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈt͡svɛkˌviːdʁɪç]

ipa: [ˈt͡svɛkˌviːdʁɪk]

parts: zweck wi drig


Ruanda

glosses:
卢旺达，中非国家，前德国殖民地==葡萄牙語==
卢旺达


rubbeln

glosses: v. 擦，摩擦，磨，刷，涂抹


Zweiauto

glosses: 〈中〉 第二辆车，个人拥有的第二辆汽车


Rubidium

glosses: 铷（元素符號Rb；原子序37）

forms: Rubidiums (genitive)

ipa: /ʀuˈbiːdi̯ʊm/


Zweidecker

glosses: 〈阳〉 双翼飞机，复翼飞机


zweideutig

glosses: adj. adv. 含糊的，模棱两可的，暧昧的，意义不明确的


Zweideutigkeit

glosses: 〈阴〉 pl.Zweideutigkeiten 模棱两可，含糊，暧昧，含混，猥亵的话，下流话，双关语


Rubinblende

glosses: 〈阴〉 硫锑银矿 硫砷银矿


rubinfarben

glosses: adj. 红宝石色的，深红色的


Zweidrittelmehrheit

glosses: 〈阴〉 （选举结果）三分之二的多数


rubinfarbig

glosses: adj. 红宝石色的，红宝色的


Rubinglas

glosses: 〈中〉 刚玉玻璃；红宝石玻璃


Zweier

glosses: 〈阳〉 二，两，一对，两人，双方，双桨艇


Zweiergruppe

glosses: 〈阴〉 两人一组，两个一组，一对，双人组


Rubinmaser

glosses: 〈阳〉 红宝石脉泽(微波激射器或微波量子发生器）


zweierlei

glosses: adj. 两种的，两类的，两类不同的，不配对的


rubinrot

glosses: adj. 红宝石色的，鲜红色的


zweifach

glosses: adj. 两倍的，两次的，双重的


Zweifelderwirtschaft

glosses: 〈阴〉 二段轮作制，二季轮耕


zweifelhaft

forms:
zweifelhafter (strong nominative masculine singular)
zweifelhafter (comparative)
am zweifelhaftesten (superlative)

ipa: /ˈt͡svaɪ̯fl̩haft/

audio: De-ein zweifelhafter Befund.ogg

fraglich

sense: 不確定的，沒把握的

dubios

sense: 可疑的，靠不住的


zweifelsfrei

glosses: adj. 无疑的，毫不犹豫的，毫不含糊的，明确的


Zweifler

glosses: 〈阳〉 pl.Zweiflern 怀疑论者，持怀疑态度的人，不确定者


Rubrik

glosses: 〈阴〉 pl.Rubriken 红字，红色印刷，(报纸的)栏目，题目，标题


zweiflutig

glosses: adj. 双管式的，叉流式的


Zweig

glosses: 〈阳〉 pl. Zweige 细枝，分枝，分支机构，分部，分会，网点，支线


Ruch

forms:
Ruchs (genitive)
Ruches (genitive)
Rüche (plural)
Rüchlein (diminutive)


ruchlos

etymology_texts: 源自中古高地德語 ruochlōs、ruochelōs、rūchelōs，源自古高地德語 ruochalōs、ruohhalōs，源自原始日耳曼語 *rōkōlausaz、*rōkijalausaz，与英語 reckless同源。

glosses: 邪恶的，狠毒的，恶毒的，罪恶的，亵渎的，臭名昭著的，恶劣的，缺德的

forms:
ruchloser (strong nominative masculine singular)
ruchloser (comparative)
am ruchlosesten (superlative)

ipa: [ʁuːçloːs]

parts: ruch los


Zweigchen

glosses: 〈中〉 小树枝，嫩枝，小树枝花纹，小孩，小伙子，图钉，用小树枝装饰，用钉子钉上


Ruck

glosses: 〈阳〉 猛然回抽，猛地一拉，猛地一动，猛拉，猛击


zweigeschlechtig

glosses: adj. 两性的，雌雄同体的


ruckartig

glosses: adj. adv. 急冲的，猛一(拉、推、动等)，冷不丁，冷不防，突然的，一阵阵的


Zweigeschlechtigkeit

glosses: 〈阴〉 雌雄同体，两性同体


Zweigeschlechtigsein

glosses: 〈中〉 雌雄同体，两性同体


zweigestaltig

glosses: adj. 二态的，二型的，同种二型的，异形的，双晶的


ruckfrei

glosses: adv. 平稳地，平滑地


zweigeteilt

glosses: adj. 分成两半的，对开的


Rucksack

glosses: 〈阳〉 pl.Rucksaecke 背包，旅行背包，帆布背包


Rucola

glosses: 〈阳〉 芝麻菜，紫花南芥


zweigig

glosses: adj. 分支的，多枝的，散布开的


Ruderbank

glosses: 〈阳〉 pl.Ruderbanke 划手座，划桨人的位子，独木舟的横梁


zweigliedrig

glosses: adj. 二项的，二项式的，二价的


Zweigniederlassung

glosses: 〈阴〉 营业所，分行，分店，分支机构，支店，子公司，维修点


Ruderdolle

glosses: 〈阴〉 桨架，钉桨架的钉


Ruderer

glosses: 〈阳〉 划手，划船的人，比赛用的小艇


zweijährig

text: eine zweijährige Reise

translation: 為期兩年的旅行

forms: zweijähriger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪç/

ipa: /-ˌjeːʁɪç/

ipa: /-ˌjɛːʁɪk/

sense: 两岁的，

parts: zwei jäh rig


Zweikammer

glosses: 〈阴〉 两院制，有两个议院，双腔


Zweikammersystem

glosses: 〈中〉 （政）两院制，双腔系统


Zweikampf

glosses: 〈阳〉 pl.Zweikampfe 决斗，两人或两队间的比赛


Zweikaräter

glosses: 〈阳〉 两克拉钻石，两克拉宝石


rudimentär

glosses: adj. 不完整的，初步的，不健全的，未成熟的


Rudolstadt

glosses: 鲁道尔施塔特，图林根州的一县城，位于萨勒河畔，人口30700，市内有露天博物馆和巴罗克市宫殿，市区教堂建于1634－36年间


zweimonatig

glosses: adj. 两个月的，两个月之久的


Rübe

etymology_texts:
源自中古高地德語 rüebe、ruobe，源自古高地德語 ruoba，源自原始西日耳曼語 *rōbijā。
同源词包括中古荷蘭語 roeve、中古低地德語 rö̂ve（现代Rööv）在高地德语方言中含有后元音的原因是唇音前被音变阻挡了，然而冰島語 rófa、丹麥語 roe、瑞典語 rove应需要中间词形原始日耳曼語 *rōbǭ。参见意思相近的拉丁語 rāpa, rāpum、原始斯拉夫語 *rěpa，均指“甜菜，萝卜”。元音变换得到的变体原始日耳曼語 *rēbǭ出现于古高地德語 rāba（若其不源自拉丁语）。

glosses: 多种根菜： 甜菜根

glosses: 多种根菜： 芜菁

glosses: 多种根菜： 芜菁甘蓝

glosses: 多种根菜： 胡萝卜

glosses: 多种根菜： 小萝卜

glosses: 多种根菜： 欧洲防风萝卜

glosses: 多种根菜： 欧芹根

glosses: 多种根菜： 块根芹

text: jemandem eins auf die Rübe geben

translation: 给某人的脑袋来一下子

forms:
Rübe (genitive)
Rüben (plural)
Rübchen (diminutive)

ipa: /ˈʁyːbə/

Rote Bete

sense: 多种根菜： 甜菜根

Speiserübe

sense: 多种根菜： 芜菁

Kohlrübe

sense: 多种根菜： 芜菁甘蓝

gelbe Rübe

sense: 多种根菜： 胡萝卜

Radieschen

sense: 多种根菜： 小萝卜

Pastinake

sense: 多种根菜： 欧洲防风萝卜

Wurzelpetersilie

sense: 多种根菜： 欧芹根

Knollensellerie

sense: 多种根菜： 块根芹


Rübenzucker

glosses: 〈阳〉 从甜菜里提取的糖，蔗糖


zweipolig

glosses: adj. 有两极的，双极的


Zweirad

glosses: 〈中〉 双轮车，自行车，摩托车等


Zweiradfahrer

glosses: 〈阳〉 骑单车的人，摩托车手


Rüccksicht

glosses: 〈阴〉 考虑,顾及,照顾


zweischneidig

glosses: adj. 双刃的，双锋的，两边的


rückstellen

glosses: v. 使复位，置……于"0"


zweiseitig

glosses: adj. 双边的，双面的，两面的


Rückantwort

glosses: 〈阴〉 回执，回复，回答，回话，咨询卡，咨询邮件，回邮邮资已付的邮件或明信片


zweisitzig

glosses: adj. 双座的，两座的，两个座位的


Rückbau

glosses: 〈阳〉 [矿]后退式回采


zweisprachig

glosses: 雙語的 包含兩種語言的

glosses: 雙語的 能說或閱讀兩種語言的

forms: zweisprachiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪç/

ipa: /-xɪk/

einsprachig

sense: 雙語的

notes: 由於德語國家的大多數人都是上述意義上的雙語者，因此該詞現在有時被更嚴格地用來指「從小就說兩種語言，擁有兩種母語」。

parts: zwei spra chig


rückbauen

glosses: vt. [矿]后退式回采


rueckbilden

glosses: vi. （器官或肢体的）萎缩，退化，[医]（症状的）消失，变质，重整，复原，再生


zweistufig

glosses: adj. 二级的，二阶的，二阶段的，两层的


Rückbildung

glosses: 〈阴〉 （器官或肢体的）萎缩，退化，倒退，[医]（症状的）消失，变质


Rückblende

glosses: 〈阴〉 急转，（作文）倒叙


rückblickend

glosses: adj. 回顾的，回想的，怀旧的


Rückdruck

glosses: 〈阳〉 反压力，背推力，反推力


zweitausend

pos: num

pos_title: 數詞

ipa: /ˈt͡svaɪ̯ˌtaʊ̯zn̩t/

ipa: /t͡svaɪ̯ˈtaʊ̯zn̩t/


rücken

text: Er rückte den Stuhl in die Ecke.　他把椅子挪到角落里。

ipa: /ˈʁʏkən/

ipa: [ˈʁʏkŋ̍]

homophone: Rücken


Zweitausendeins

glosses: 二零零一，二零零一年, 2001


Rückendeckung

glosses: 〈阴〉 ①背面掩护 ②支持,庇护


zweitbest

glosses: adj. 次优的，第二好的


Zweitbeste

glosses: [der/die] 第二名，次优，居第二位


Zweite

glosses: Zweiter 的陰性等價詞：女性第二名，女性亞軍

forms:
die Zweite
Zweiter (genitive)
der Zweiten
Zweite (plural)
die Zweiten (definite plural)
Zweiter (masculine)

ipa: /ˈt͡svaɪ̯tə/


Zweite

glosses:
Zweiter 的屈折：
強變化主格/賓格複數

glosses:
Zweiter 的屈折：
弱變化主格單數


rückenlos

glosses: adj. 无背的，无后盾的


zweite Potenz

glosses: 二次方，二次幂，平方，方，正方形


zweiteilig

glosses: adj. 两阶段的，两部分的


Zweiter

glosses: 第二個，第二名，亞軍（男性或未指定性別）

forms:
der Zweite
(des) Zweiten (genitive)
Zweite (plural)
die Zweiten (definite plural)
Zweite (feminine)

ipa: /ˈt͡svaɪ̯tɐ/

Zweitplatzierter

sense: 第二個，第二名，亞軍（男性或未指定性別）

parts: Zwei ter


Zweiter

glosses:
Zweite 的屈折：
強變化屬格/與格單數

glosses:
Zweite 的屈折：
強變化屬格複數


Rückenspeck

glosses: 〈阳〉 背部肥肉，背部脂肪


Zweitfrau

glosses: 〈阴〉 二奶，第二个老婆


Rückeroberung

glosses: 〈阴〉 重新获得，重新征服，再征服，夺回


rückerstattbar

glosses: adj. 可退还的，可退钱的


Rückerstattung

glosses: 〈阴〉 归还，返还，报偿，偿还，补偿，赔偿，恢复，复原，复职


Zweitliga

glosses: 〈阴〉 第二联盟，（足球）二流俱乐部，不在国际上知名的俱乐部


Zweitligist

glosses: (足球)在第二级别的俱乐部，如甲B


Rückfall

glosses: 〈阳〉 老样子，故态复萌，旧病复发，再犯，返回运动


zweitrangig

glosses: 二等的，第二位的；較不重要的，缺乏緊迫性的

forms: zweitrangiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡svaɪ̯tˌʁaŋɪç/

ipa: /ˈt͡svaɪ̯tˌʁaŋɪk/

nebensächlich

sense: 二等的，第二位的；較不重要的，缺乏緊迫性的

sekundär

sense: 二等的，第二位的；較不重要的，缺乏緊迫性的

erstrangig

sense: 二等的，第二位的；較不重要的，缺乏緊迫性的

erstrangig

sense: 二流的

parts: zweit ran gig


rückfällig

glosses: adj. 复发的，旧病复发的，再次发作的，重犯的，再犯的


Zweitschrift

glosses: 〈阴〉 副（复）本，抄本


Zweitwagen

glosses: 〈阳〉 第二辆车，个人拥有的第二辆汽车


Zweitwohnsitz

glosses: 〈阳〉 第二个住处，第二个家，第二住宅


Rückflug

glosses: 〈阳〉 飞回，回程飞行，回飞，回程飞机


Rückführung

glosses: 〈阴〉 遣返，遣送回国，调回本国，归国，归回，归还，反馈，回应，减少，缩小，降级


zweiwöchentlich

glosses: adj. 两周一次的，两周的，每两周的，双周


Rückgabe

glosses: 〈阴〉 发回，归还，(足球)回传


zweiwöchig

forms: zweiwöchiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡svaɪ̯ˌvœçɪç/

ipa: /-ˌvœçɪk/

vierzehntägig

sense: 兩個星期的

parts: zwei wö chig


Zweizimmerwohnung

glosses: one-bedroom flat, one-bedroom apartment, two-roomed flat


Rückgewinnung

glosses: 〈阴〉 复苏，恢复，收回，取回，回收


Zwerchfell

glosses: 〈中〉 横隔膜，光圈，胸膈


Rückgrat

glosses: 〈中〉 脊梁，脊椎，脊柱，顶梁柱


rückgratlos

glosses: adj. 无脊椎的，没个性的


Rückgriff

glosses: 〈阳〉 备份，备用物，可依靠的东西，退却


zwergartig

glosses: adj. 矮小的，像侏儒的


Rückhalt

glosses: 〈阳〉 ①依靠，支持，②保留


Rückhaltefaktor

glosses: 〈阳〉 ①减速系数，迟缓系数，②保留因素，③支持因素


rückhaltlos

glosses: adj. adv. 毫无保留的，全心全意的，坦白的，坦率的，开诚布公的


zwergenhaft

glosses: adj. 矮小的，侏儒的


Rückhaltlosigkeit

glosses: 〈阴〉 毫无保留，全心全意，坦白，坦率，开诚布公，忠诚


Zwergfalke

glosses: 〈阳〉 灰背隼，一种猎鹰


Rückhand

glosses: 〈阴〉 反手拍，反手抽击，左斜体


Rückhandschlag

glosses: 〈阳〉 反手，反手拍，反手击球


Rückkauf

glosses: 〈阳〉 ①赎回，购回，回购，买回，赎买，②来自投保人的保险合同取消


Rückkaufpreis

glosses: 〈阳〉 赎回价，买回价，回购价格


Rückkopplung

forms:
Rückkopplung (genitive)
Rückkopplungen (plural)

ipa: /ˈʁʏkˌkɔplʊŋ/

ipa: [ˈʁykʰɔplʊŋ]

parts: Rück kop plung


Zwetschke

glosses: 〈阴〉 李子，李，近深蓝色的紫色


Rücklauf

glosses: 〈阳〉 ①反冲，反撞，后座力，弹回，复原，跳回，②折返，③退还，归还，反扑，④击回，反击，反映，反应，应对，⑤逆流，退潮，⑥反手击球，⑦(磁带)倒带，⑧回流


rückläufig

glosses: 下降的，減少的，倒退的；回程的，逆向的，回流的

text: Die Neueinschulungen sind in den letzten Jahren stark rückläufig.

translation: 入学新生数近几年大幅下降。

glosses: 依詞中末尾字母或音段為首要排序依據、並自後向前逐一比較的

text: Deutsches Wiktionary enthält rückläufige Wörterlisten in mehreren Sprachen.

translation: 德語維基詞典收錄了多種語言的倒序詞彙列表。

forms:
rückläufiger (strong nominative masculine singular)
rückläufiger (comparative)
am rückläufigsten (superlative)

ipa: /ˈʁʏkˌlɔʏ̯fɪç/

ipa: /ˈʁʏkˌlɔʏ̯fɪk/

parts: rück läu fig


Rücklaufkondensator

glosses: 〈阳〉 回冷凝器，精馏器


Rücklicht

glosses: 〈中〉 (车辆的)尾灯,后灯


Zwiebeldach

glosses: 〈中〉 半球形的屋顶，洋葱式屋顶


Rückmeldung

glosses: 反馈，回应 （对得出信息的重要评估）

forms:
Rückmeldung (genitive)
Rückmeldungen (plural)

ipa: /ˈʁʏkˌmɛldʊŋ/

ipa: [ˈʁʏkʰˌmɛldʊŋ]

parts: Rück mel dung


Zwiebelfisch

glosses: 〈阳〉 ①洋葱鱼，②另一字体的铅字


Rücknahme

forms:
Rücknahme (genitive)
Rücknahmen (plural)

ipa: [ʁʏkˌnaːmə]

parts: Rück nah me


zwiebelförmig

glosses: adj. 洋葱式的，洋葱形的


Rückprämie

glosses: 〈阴〉 ①卖出期权，股票出售期权，认售期权，延卖权，认售期权贴水，②撤销回复


Zwiebelhaube

glosses: 〈阴〉 球形塔顶，洋葱式塔顶，洋葱式帽


Rückruf

glosses: 〈阳〉 回电话，回收，回叫，再拨一次电话


Zwiebelschale

glosses: 〈阴〉 薄的半透明纸，洋葱皮


rückschalten

glosses: vt. [汽车]换低（速）档，回档


Zwiebelturm

glosses: 〈阳〉 球形塔顶，洋葱式尖塔


Rückschalten

glosses: ①反接，②[汽车]换低（速）档，回档


Zwiegespräch

glosses: 〈中〉 两人对话，聊天，交谈，会谈


Rückschau

forms:
Rückschau (genitive)
Rückschauen (plural)

ipa: /ˈʁʏkˌʃaʊ̯/

parts: Rück schau


Zwielicht

etymology_texts: 仿譯自德國低地薩克森語 Tweelicht，源自中古低地德語 twêlicht，等价于zwie- + Licht。对比荷蘭語 tweelicht、英語 twilight。

forms:
Zwielichtes (genitive)
Zwielichts (genitive)

ipa: /ˈtsviːˌlɪçt/


Rückschein

glosses: 〈阳〉 收到提示，货物已发送的回复消息，签收的回执


zwielichtig

glosses: 可疑的，非法的，见不得人的

forms:
zwielichtiger (strong nominative masculine singular)
zwielichtiger (comparative)
am zwielichtigsten (superlative)

ipa: /ˈtsviːˌlɪçtɪç/

ipa: /-ˌlɪçtɪk/

parts: zwie lich tig


Rückschlag

glosses: 〈阳〉 反弹，回弹，反冲，挫折，倒退，退步，逆转，故态复萌，（疾病）复发，旧病复发，（体育）回击，反手还击，祖型再现


Zwiespalt

glosses: 〈阳〉 纠纷，不和，矛盾，心理矛盾，内心冲突


zwiespältig

glosses: adj. 矛盾的，冲突的，对立的，一分为二的


Zwietracht

etymology_texts: 源自中古高地德語 zwitraht，借自中古低地德語 twēdraht并发生了发音同化。

text: Fatty: Hier in euren Städten ist der Lärm zu gross, nichts als Unruhe und Zwietracht und nichts woran man sich halten kann.

ref: 1930，「act 1, scene 3」，收錄於 Bertolt Brecht（作詞），Kurt Weil（作曲），Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny：

forms: Zwietracht (genitive)

ipa: /ˈtsviːˌtʁaxt/

ipa: [ˈtsʋiːˌtʁaχt]

Eintracht

sense: 不和，纷争


Rückschritt

glosses: 〈阳〉 撤退，后退，回到原来状态，反应


rückschrittlich

glosses: adj. 落后的,反动的


Zwillingsbildung

glosses: 〈阴〉 [化]孪晶，孪晶的形成，偶合现象，孪生群落


Rückseite

glosses: 〈阴〉 pl.Rueckseiten 后方，后面，椅子靠背，背部，硬币或纸张的背面


rückseitig

glosses: adj. 尾部的，背部的，背后的


Zwillingsbruder

text: Heiko und Roman sind Zwillingsbrüder.

translation: 海科和羅曼是雙胞胎兄弟。

forms:
Zwillingsbruders (genitive)
Zwillingsbrüder (plural)

ipa: /ˈt͡svɪlɪŋsˌbʁuːdɐ/

Zwillingsschwester

sense: 孿生兄弟，雙胞胎兄弟


Rücksendung

glosses: 〈阴〉 返回信息，弹回信息，如果无法发送电子邮件的弹回信息


Zwillingsschwester

etymology_texts: 源自 Zwilling (“雙胞胎”) + -s- + Schwester (“姐妹”)。

text: Christina und Ann-Sophie sind Zwillingsschwestern.

translation: 克里斯蒂娜和安索菲是雙胞胎姐妹。

forms:
Zwillingsschwester (genitive)
Zwillingsschwestern (plural)

ipa: [ˈt͡svɪlɪŋsˌʃvɛstɐ]

Zwillingsbruder

sense: 孿生姐妹，雙胞胎姐妹

parts: Zwil lings schwes ter


Rücksichtnahme

glosses: 〈阴〉 尊敬，关心，体贴，体谅，考虑


Zwinge

glosses: 〈阴〉 pl.Zwingen 套圈，金属箍，老虎钳，夹钳


rücksichtslos

glosses: 放肆的，没有顾虑的，不体谅别人的

forms:
rücksichtsloser (strong nominative masculine singular)
rücksichtsloser (comparative)
am rücksichtslosesten (superlative)

ipa: /ˈʀʏkzɪçt͡sloːs/


Rücksichtslosigkeit

glosses: 〈阴〉 鲁莽，轻率，铤而走险，肆无忌惮，蛮勇，不怕死


rücksichtsvoll

glosses: adj. adv. 考虑周到的，谨慎的，体贴的，体谅的，恭敬的


Zwinger

glosses: 〈阳〉 ①狗窝，狗舍，②兽栏，兽笼，养兽场，③中世纪城堡中内墙与外墙之间的回廊，④关在笼子里，监禁


Rückspiegel

forms:
Rückspiegels (genitive)
Rückspiegel (plural)

ipa: [ˈʁʏkˌʃpiːɡl̩]

parts: Rück spie gel


Rücksprache

glosses:
〈阴〉 咨询，顾问，参考；
商量；探讨


Rücksprung

glosses: 〈阴〉 反弹，弹回，回弹，回跳，抵销


Zwingherr

glosses: 〈阳〉 ①暴君，专制君主，②[引申][贬]大王，巨头


Rückspulung

glosses: 〈阴〉 重绕，反绕，倒带


Rückstand

glosses: 〈阳〉 剩余物，残渣，废料，废物，下脚料，余料，零头，残渣，欠款，落后


rückständig

glosses: adj. 倒退的，退步的，落后的，不发达的，守旧的，过时的，未结清的，未结清尾数的，外欠的，①落后的,不发达的②守旧的,陈旧的③[渐旧]未付清尾数的;未结清的,外欠的


Zwirn

glosses: 〈阳〉 pl.Zwirne 线，毛线，缝纫线


Rückständigkeit

glosses: 〈阴〉 落后，经济落后状态，不发达，向后，怕羞


zwirnen

etymology_texts: 源自中古高地德語 zwirnen < 古高地德語 zwirnōn，zwirnēn，繼承自原始西日耳曼語 *twiʀnōn，*twiʀnēn < 原始日耳曼語 *twiznāną (“團、繞線”)。對照冰島語 tvinna。

glosses: 把……捻成线，把……搓成线

forms:
zwirnt (third-person singular present)
zwirnte (past)
gezwirnt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈtsvɪʁnən/

ipa: [ˈtsvɪʁnn̩]


Rückstellung

glosses: 〈阴〉 延期，延缓，展缓，重置，清零，重新设定，重新组合，重新放置，（金融）准备金


Zwirnerei

glosses: 〈阴〉 (纺织) ①扭绞，扭磨，②捻线车间


Rückstoßkraft

glosses: 〈阴〉 反作用力，反冲力，回弹力


zwischen Mann und Frau

glosses: 男女之间，夫妻之间，丈夫和妻子之间


Zwischenablage

glosses: 〈阴〉 [电脑]剪贴板，粘贴板


Rueckstosswirkung

glosses: 〈阴〉 反作用，反冲效应


Rueckstosswucht

glosses: 〈阴〉 反冲力，反冲惯性力


Zwischenaufenthalt

glosses: 〈阳〉 中途的短暂停留，中途停车，中途停留


zwischenbemerkend

glosses: adj. 插入的，插句的，插入的字母


Rückstrahler

glosses: 〈阳〉 回射器，反射器，反光信号装置，红色反光镜，汽车后部红色反射玻璃


Zwischenbemerkung

glosses: 〈阴〉 插话，打断，插入语


Zwischenbericht

glosses: 〈阳〉 中期报告，临时报告


Zwischenbilanz

glosses: 〈阴〉 中期结算，年中报表


Zwischendeck

glosses: 〈中〉 两个甲板间，中层甲板，甲板下的低等客舱，最低票价的舱位，通舱，士官的二等室


Rückstrom

glosses:
〈阳〉 ①回流，逆流 return flow, backwash, back stream
② 反向电流，逆流，回流， back current, return current, reverse current
③ 再带走,再曳行 re-entrainment


zwischendrin

glosses: adv. 介乎其间，在…中间


zwischendurch

glosses: adv. 在其间，在其中，同时


Rückvergütung

glosses: 〈阴〉 偿还，补偿，退款，赔偿


Zwischenform

glosses: 〈阴〉 中间形式，毛坯，半成品


Rückversicherung

glosses: 〈阴〉 再保险，再保证，安心，放心


Rückwand

glosses: 〈阴〉 底板，后墙，后壁，后板


Zwischengeschoss

glosses: 〈中〉 pl.Zwischengeschosse 中层楼，夹楼，舞台下面，戏院最底层楼厅，包厢


Rückwanderung

glosses: 〈阴〉 再迁移，再运移，再移民，迁回


rückwärts

ipa: /ˈʁʏkˌvɛʁts/

ipa: [ˈʁʏkʰˌvɛɐ̯ts]

vorwärts

sense: 向後，往後，後退

parts: rück wärts


Rückwärts-Richtung

glosses: 〈阴〉 逆向，反向，反方向


Zwischenhalte

glosses: 〈阴〉 途经车站，沿途停靠站


Rückwärtsanalyse

glosses: 〈阴〉 [数学]后向误差分析，逆向分析


Rückwärtsanalyse Fehler

glosses: 〈阴〉 [数学]后向分析误差


Rückwärtsgang

glosses: 〈阳〉 倒车档，逆转齿轮，倒挡齿轮，换向[回动]齿轮[机构]，倒转，转行，倒车，倒退，退化


Zwischenkühler

glosses: 〈阳〉 冷热气自动调节机


Rückwärtszählen

glosses: 〈中〉 读秒，倒数计数，倒计时


Zwischenlager

glosses: 〈中〉 临时仓库，半成品仓库，中间轴承


Zwischenlagerung

glosses: 〈阴〉 ①中间仓储，临时存储，②夹层，垫层，③中间的岩层


Zwischenlandung

glosses: 〈阴〉 [空]中途降落，中途停留


Rückwirkung

glosses: 〈阴〉 反动，反作用，倒行逆施，弹回，追溯效力


rückzahlbar

glosses: adj. 可付还的，可退钱的，可退还的，可收回的，可赎回的


Zwischenlektion

glosses: 〈阴〉 交集，十字路口，交叉点


Rückzahlung

glosses: 〈阴〉 偿还，偿付，归还


Zwischenmahlzeit

glosses: 〈阴〉 （两餐间的）点心


zwischenmenschlich

glosses: adj. adv. 人际的，人与人之间的


Rückzieher

glosses: 〈阳〉 原先态度的改变，爬下，退下


Zwischenmittel

glosses: 〈中〉 中间物，夹层，中间的岩层


Zwischenphase

glosses: 〈阴〉 中间阶段，中间期


rügen

etymology_texts: 源自古高地德語 ruogen，源自原始日耳曼語 *wrōgijaną。

forms:
rügt (third-person singular present)
rügte (past)
gerügt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʁyːɡən/

ipa: [ˈʁyːɡŋ]


Zwischenprogramm

glosses: 〈中〉 中间，插曲，幕间，幕间时间，戏剧的幕间节目


Zwischenprüfung

glosses: 〈阴〉 期中考试，基础课结业考核，某些文科专业在学完基础课后所进行的考核，相当于准硕士考试


Rührei

forms:
Rühreies (genitive)
Rühreis (genitive)
Rühreier (plural)

ipa: [ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯]

Eierspeise

sense: 炒蛋

parts: Rühr ei


Zwischensatz

glosses: 〈阳〉 括弧，插句，插话，括号


rührend

glosses: adj. adv. 动人的，感人的，亲切的


rührig

glosses: adj. 活跃的，精力旺盛的，有进取心的，上进的，奋发的，兴奋的


Rührigkeit

glosses: 〈阴〉 活动，生活，作用


zwischenspeichern

glosses: vt. 缓存，缓冲存储，暂存


Zwischenspeicherung

glosses: 〈阴〉 缓存，缓冲存储，暂存


rührselig

forms:
rührseliger (strong nominative masculine singular)
rührseliger (comparative)
am rührseligsten (superlative)

ipa: /ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪç/

ipa: /ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪk/

parts: rühr se lig


Zwischenspiel

glosses: 〈中〉 pl.Zwischenspiele (音乐)插曲，间奏曲，（戏剧）幕间，幕间剧


Rührung

glosses: 〈阴〉 感动，同情，感情


zwischenstaatlich

glosses: adj. 国与国之间的，两国之间的，国际的


rülpsen

forms:
rülpst (third-person singular present)
rülpste (past)
gerülpst (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈrʏlpsən/

ipa: /røːpsən/

ipa: /rœlpsən/


Rülpser

forms:
Rülpsers (genitive)
Rülpser (plural)

ipa: /ˈʁʏlpsɐ/


Zwischenstock

glosses: 〈阳〉 中层楼，夹层楼面，夹楼


Zwischenstop

glosses: 〈中〉 中途停车，中途停留


Rüsche

glosses: 〈阴〉 镶边，（裙子）皱边，（领口）皱边


Zwischenstopp

glosses: 〈阳〉 断点，中断点，中途停留


Rüssel

glosses: 〈阳〉 长鼻，尖形嘴，（昆虫的）吻


Rüsseltier

glosses: 〈中〉 长鼻类动物，有吮吸器官的虫类


Rüste

glosses: 〈阴〉 ①休息，安息，②舷外桅支索承板，③桅侧支索牵条


Zwischentöne

glosses: mpl. 中间色，半调色


rüsten

glosses: vt. vr. 准备，准备好，配备，装备，装配，武装起来，扩军备战


Zwischenträger

glosses: 〈阳〉 说小话的人，搬弄是非者，散播谣言者，副载波


Rüsten

glosses: （机器等）设置，调整，准备


rüstig

glosses: 硬朗的，精神的 （尤形容老人）

forms:
rüstiger (strong nominative masculine singular)
rüstiger (comparative)
am rüstigsten (superlative)

ipa: /ˈʁʏstɪç/

ipa: /ˈʁʏstɪk/

parts: rüs tig


Zwischenwert

glosses: 〈阳〉 [数学]中值，中间值


Rüstung

glosses: 军备，装备，盔甲，甲胄，脚手架


Zwischenwertsatz

glosses: 〈阳〉 [数学]中值定理


zwischenzeitlich

forms: zwischenzeitlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯tlɪç/

parts: zwi schen zeit lich


zwischenzeitlich

pos_title: 副词

ipa: /ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯tlɪç/


Zwist

etymology_texts: 源自中古高地德語 zwist (罕用)（利普里安语，14世纪），借自中古荷蘭語 twist，源自原始西日耳曼語 *twist，源自原始日耳曼語 *twistaz（亦→英語 twist）。后得到了同源词低地德語 Twist的补强，其源自中古低地德語 twist、twest。18世纪起开始普及，但语气较为正式。与zwei有关，体现在如Zwietracht等词。

glosses: 冲突，争端，混乱，纷争，纠葛

forms:
Zwistes (genitive)
Zwists (genitive)
Zwiste (plural)

ipa: /t͡svɪst/


Zwistigkeit

forms:
Zwistigkeit (genitive)
Zwistigkeiten (plural)

ipa: /ˈt͡svɪstɪçkaɪ̯t/

parts: Zwis tig keit


zwitschern

etymology_texts: 早期形式zwitzern的变体，源自中古高地德語 zwitzern，源自古高地德語 zwizzirōn，源自原始日耳曼語 *twitwizōną。

glosses: 啾啾叫，吱喳叫（鸟类的声音）

glosses: （私下或道听途说以后）告诉

forms:
zwitschert (third-person singular present)
zwitscherte (past)
gezwitschert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /tsvɪtʃərn/

ipa: [t͡sʋɪt͡ʃɐn]

twittern

sense: 发推特


Zwitter

glosses: 〈阳〉 具有两性者，阴阳人，两性体，雌雄同体


Rüstzeug

glosses: 〈中〉 pl.Ruestzeuge 工具，装备，军事设施，必要手段，资格，知识，技能


zwitterartig

glosses: adj. 雌雄同体的，两性的，阴阳的


rütteln

glosses: v. 摇动，摇摆，颠簸，抖动，晃动


zwitterhaft

glosses: adj. 两性的，雌雄同体的


Zwittertum

glosses: 〈阳〉 雌雄同体，两性同体，两性畸形


Zwitterwesen

glosses: 〈中〉 雌雄同体，两性同体，两性体，阴阳人，两性人


zwittrig

glosses: adj. 雌雄同体的，两性同体的


Zwittrigkeit

glosses: 〈阴〉 雌雄同体，两性同体


Rufbus

glosses: 〈阳〉 招呼车，招呼的公交车


Rufnummer

forms:
Rufnummer (genitive)
Rufnummern (plural)

Telefonnummer

sense: 電話號碼


Zwölfeck

forms:
Zwölfeckes (genitive)
Zwölfecks (genitive)
Zwölfecke (plural)

Dodekagon

sense: 十二边形

parts: Zwölf eck


Rufschädigung

glosses: 〈阴〉 诽谤，造谣，中伤，诋毁


Zwölffingerdarm

etymology_texts: zwölf (“十二”) + Finger (“手指”) + Darm (“肠”)

forms:
Zwölffingerdarmes (genitive)
Zwölffingerdarms (genitive)
Zwölffingerdärme (plural)

ipa: /tsvœlfˈfɪŋɐdaʁm/

Duodenum

sense: 十二指肠


Rufstromgeber

glosses: 〈阳〉 套环，投环，按铃者，敲钟者


zwölfjährig

glosses: adj. 十二岁的，十二年一次的，十二年一期的


ruhelos

glosses: adj. 无休止的，不休息的，不停息的，不安的，心神不定的


Ruhelosigkeit

glosses: 〈阴〉 不息，不休息，不安静，神经质


ruhend

glosses: adj. 睡眠状态的，静止的


Zyanokobalamin

glosses: [化]氰钴维生素, 维生素B12


Zygote

forms:
Zygote (genitive)
Zygoten (plural)

ipa: /t͡syˈɡoːtə/


Zyklamat

glosses: 〈中〉 人造糖精，一种有害的糖精


zyklisch

etymology_texts: 借自拉丁語 cyclicus，源自古希臘語 κυκλικός (kuklikós) + -isch。

glosses: 環狀的，環形的；循環的，周期的，成套的

forms:
cyclisch (obsolete alternative)
zyklischer (strong nominative masculine singular)
zyklischer (comparative)
am zyklischsten (superlative)

ipa: /ˈt͡syːklɪʃ/


Ruhetag

glosses: 〈阳〉 休息日，假日，不开门的时间


ruhevoll

glosses: adj. adv. 冷静的，镇静自若的


Ruhezeit

glosses: 〈阴〉 休息时间，休息期


zykloid

glosses: adj. 圆形的，圈状的


Ruhezustand

glosses: 〈阳〉 睡眠，冬眠，潜伏


Zykloide

glosses: 〈阴〉 摆线，轮转线，旋轮线


ruhigstellen

etymology_texts: 源自 ruhig (“靜止的，安靜的，安寧的”) + stellen (“放”)。

glosses: 固定（身體部位）；使（肢體）無法活動

text: Nach dem Handgelenkbruch muss der Arzt die Hand für mindestens vier Wochen ruhigstellen.

translation: 手腕骨折後，醫生必須將手部固定至少四週。

text: Bei einer schweren Knieverletzung wird das Bein mit einer Schiene ruhiggestellt, um die Heilung zu fördern.

translation: 膝蓋嚴重受傷時，會用夾板將腿部固定以促進癒合。

glosses: 使（某人）鎮靜；用藥物使（某人）安靜下來

text: Der aggressive Patient musste mit starken Beruhigungsmitteln ruhiggestellt werden.

translation: 這名有攻擊性的病人必須用強效鎮靜劑使其安靜下來。

text: In manchen Pflegeheimen werden unruhige Bewohner leider zu häufig mit Medikamenten ruhiggestellt.

translation: 在某些養老院中，不安的住民不幸地經常被用藥物鎮靜。

text: Die Regierung versuchte, die protestierenden Studenten mit kleinen Zugeständnissen ruhigzustellen.

translation: 政府試圖用小幅讓步來安撫抗議的學生。

text: Der Konzern wollte kritische Aktionäre mit einer einmaligen Sonderdividende ruhigstellen.

translation: 該集團想用一次性特別股息來平息批評的股東。

forms:
stellt ruhig (third-person singular present)
stellte ruhig (past)
ruhiggestellt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʁuːɪçˌʃtɛlən/

ipa: /ˈʁuːɪkˌʃtɛlən/

sedieren

sense: 使（某人）鎮靜；用藥物使（某人）安靜下來


Ruhigstellen

glosses: 固定，安慰，抚慰，镇静，平静


Ruhm

glosses: 〈阳〉 声誉，名声，声望


Ruhmbegier

glosses: 〈阴〉 unz. 争名誉，求名誉，荣誉欲


Ruhmbegierde

glosses: 〈阴〉 unz. 争名誉，求名誉，荣誉欲


Ruhmeshalle

glosses: 〈阴〉 pl.Ruhmeshallen 众神庙，万神殿，罗马万神殿


Zykluszeit

glosses: 〈阴〉 pl.Zykluszeiten 周期，（电脑）反映周期，循环时间


Ruhmsucht

glosses: 〈阴〉 [贬]追逐名誉，追名求荣，对于荣誉的过分追求，荣誉欲，对名誉或名望的巨大欲望，功名心，求名心，功名之奢望


Zylinder

glosses: 〈阳〉 圆柱体，圆筒，气缸，圆柱形灯罩


Zylinderkoordinate

glosses: 〈阴〉 柱坐标，圆柱形坐标


Ruhrgebiet

glosses: das 鲁尔区，德国钢铁、煤炭工业区


Ruin

glosses: 〈阳〉 破坏，毁灭，废墟，崩溃，倒塌


Ruine

glosses: 〈阴〉 pl.Ruinen 遗址，废墟，遗迹，故址


zylindrig

glosses: adj. [机]…汽缸的…


ruinieren

forms:
ruiniert (third-person singular present)
ruinierte (past)
ruiniert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁuiˈniːʁən/

ipa: [ʁuiˈniːɐ̯n]

zerstören

sense: 毁掉，摧毁


zylindrisch

forms:
cylindrisch (obsolete alternative)
zylindrischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /t͡siˈlɪndʁɪʃ/

ipa: /t͡syˈlɪndʁɪʃ/


zylindrisch

forms: cylindrisch (obsolete alternative)


ruiniert

glosses:
ruinieren 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
ruinieren 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
ruinieren 的屈折：
複數命令式

ipa: /ʁuiˈniːɐ̯t/


Zymometer

glosses: 〈中〉 发酵计，发酵测定器


Ruiz

glosses: 鲁伊斯雪山，位于哥伦比亚中西部


Zymosan

glosses: 〈中〉 [生化]甘露聚糖


Zyniker

glosses: 〈阳〉 玩世不恭者，犬儒学派之徒，愤世疾俗的人，好挖苦别人的人，愤青，女 Zynikerin


zynisch

glosses: adj. adv. 玩世不恭的，恶意的，挖苦的，嘲弄的


Zynismus

glosses: 〈阳〉 犬儒学派，犬儒主义，玩世不恭，挖苦，讽刺，厚颜无耻


Zyprer

forms:
Zyprers (genitive)
Zyprer (plural)
Zyprerin (feminine)

ipa: /ˈtsyːpʁəʁ/

ipa: [ˈtsyːpʁɐ]


Rumba

glosses: 〈阴〉 伦巴舞，跳伦巴舞


Zyste

glosses: 〈阴〉 包囊，膀胱，囊肿


zytogen

glosses: adj. [生]细胞发生的，产生细胞的


zytogenetisch

glosses: adj. 细胞发生的，细胞生成的


Rummel

glosses: 〈阳〉 热闹，开心，欢喜，兴奋，庆祝，狂欢，胡闹，瞎搞


Rummelplatz

glosses: 〈阳〉 年市，游艺场，娱乐场


Rumpel

glosses: 〈阴〉 ①连续的咕噜声，②废物，破烂货


Zytoplasma

etymology_texts: 由阿爾貝特·馮·克利克於1863年造出。

forms:
Cytoplasma (alternative)
Zytoplasmas (genitive)
Zytoplasmen (plural)

ipa: /ˌt͡syːtoˈplasma/


Rumpelkammer

glosses: 〈阴〉 地狱的边缘，监狱


Rumpeln

glosses: 〈中〉 噪音，马车背后随从席位，折叠式座位，隆隆响，使奔驰，看穿，隆隆声，轰，隆隆


Zytosom

glosses: 〈中〉 [生](细)胞质体


Rumpf

etymology_texts: 源自中古高地德語 rumph。

glosses: （航海） 船体，船身（Schiffsrumpf的截断形式）

glosses: （飞机的）机身（Flugzeugrumpf的截断形式）

forms:
Rumpfes (genitive)
Rumpfs (genitive)
Rümpfe (plural)

ipa: /rʊm(p)f/

ipa: [ʁʊmpf]

ipa: [ʁʊmf]


Zytostatikum

glosses: 〈中〉 pl.Zytostatika [药]细胞(尤指癌细胞)抑制剂，抑制细胞生长的药剂


Rumpfgruppe

glosses: 〈阴〉 （涡轮增压器）机身，中间圆筒状元件


zytostatisch

glosses: adj. 抑制细胞(尤指癌细胞)发展的


rums

glosses: rum 的不定屬格複數形。

glosses: rum 的不定属格单数形。


Zytostom

glosses: 〈中〉 [生](细)胞口


Rund-um-die-Uhr-Handel

glosses: 〈阳〉 全天营业，二十四小时营业


Rundbahn

glosses: 〈阴〉 圆形跑道，卵形线，（溜冰）椭圆形跑道


Rundbau

glosses: 〈阳〉 圆形建筑，圆形大厅


Rundblick

glosses: 〈阳〉 pl.Rundblicke 周围的景物，全景，环顾


runden

glosses: v. 弄圆，将……变成圆的


Rundenrekord

glosses: 〈阳〉 [体](摩托车赛)一圈的最高记录


Rundfunk

text: öffentlich-rechtlicher Rundfunk

translation: 公共服务广播（PSB）

text: terrestrischer Rundfunk

translation: 地面广播

text: Rundfunk und Telekommunikation

translation: 广播与通讯

text: Rundfunk und Fernsehen

translation: 电台与电视

forms: Rundfunks (genitive)

ipa: /ˈʁʊntfʊŋk/

Radio

sense: 无线电

parts: Rund funk


Rundfunkgebühr

glosses: 〈阴〉 广播收听费，广播接收费，广播电视费，收听无线电广播或／和收看电视者需交纳的费用，目前为每月16.15欧元


Rundfunkindustrie

glosses: 〈阴〉 无线电工业，无线电行业


Rundfunksender

glosses: 〈阳〉 电台，广播电台，无线电广播发射台，无线电广播发射器


Rundfunksprecher

glosses: 〈阳〉 播送者，广播装置，撒播物


Rundgang

glosses: 巡回，巡逻，周游，遛一圈，回廊

forms:
Rundganges (genitive)
Rundgangs (genitive)
Rundgänge (plural)

ipa: /ˈʁʊntˌɡaŋ/


Rundgesang

glosses: 〈阳〉 反复的小调，圆舞之一种，小鸟的鸣啭


rundheraus

glosses: adv. 坦率地，直截了当地


rundherum

glosses: adv. 周围，四周，环绕，围绕着，完全


rundlaufen

glosses: vt. 回转，旋转，圆周运动


rundlaufend

glosses: adj. 回转着的，旋转着的


rundlich

glosses: 圓潤的，豐滿的，胖乎乎的

forms:
rundlicher (strong nominative masculine singular)
rundlicher (comparative)
am rundlichsten (superlative)

ipa: /ˈʁʊntlɪç/


Rundprobe

glosses: 〈阴〉 圆试样，圆形试样


Rundschau

glosses: 〈阴〉 ① 评论 ② 环顾，向四周眺望


Rundschreiben

glosses: 〈中〉 通知，通告，传单，小册子


Rundstab

glosses: 〈阳〉 圆棍，圆棒，圆条，圆材，圆凸线脚，圆试样，圆形试样


Rundtisch

glosses: 〈阳〉 圆桌，圆工作台，旋转台


rundum

glosses: prep. 在周围，在四周


Rundumschlag

text: Olaf Scholz tritt im Bundestag mit neuer Härte auf. Seine Rede: ein Rundumschlag. Sein Versprechen: Sicherheit. Daran wird er nun gemessen werden.

ref: 2024 June 6, Maria Fiedler, “Der Law-and-Order-Kanzler”, in Der Spiegel, →ISSN:

forms:
Rundumschlages (genitive)
Rundumschlags (genitive)
Rundumschläge (plural)

Rundschlag

sense: 四面八方的攻击，夹击

parts: Rund um schlag


Rundung

glosses: 〈阴〉 弯曲，弄圆，圆的特性，圆形，曲线，完美，圆满


Rundungsfehler

glosses: 〈阳〉 [数学]四舍五入造成的误差，舍项误差，舍入误差，舍入规则，截断误差，圆整误差


Rune

glosses: 〈阴〉 pl.Runen 如尼文，古代北欧使用的文字，神秘的记号


runen

glosses: adj. 用如尼文书写的


Rungenwagen

glosses: 〈阳〉 （铁路）长物货车，两旁有栅柱的平板车皮


runter

glosses: adv. 向下的，往下的


runterbringen

glosses: v. 弄倒，损坏，毁坏，使更便宜


runterrutschen

glosses: vi. 滑下来，往下滑，滑落


rupfen

glosses: vt. ① 拔…的毛 ② 揪,拔


Rupie

glosses: 〈阴〉 pl.Rupien 卢比，一卢比银币


Ruppsack

glosses: 〈阳〉 ① 粗野的人 ② 顽童


Rus

glosses: 罗斯人建立的中世纪斯拉夫国家。（尤指基辅罗斯）

ipa: /ɹuːs/

ipa: /ɹʌs/


Ruß

etymology_texts: 源自中古高地德語 ruoz、rūz，源自古高地德語 ruoz、hruoz，源自原始日耳曼語 *hrōtaz (“煤灰”)，源自原始印歐語 *kreH(u)d-。

forms:
Russ (alternative)
Rußes (genitive)
Ruße (plural)

ipa: /ʁuːs/

rhymes: -uːs


Rute

etymology_texts: 源自中古高地德語 ruote，源自古高地德語 ruota，源自原始日耳曼語 *rōdō。与古撒克遜語 rōda有关，对比漢斯立克語 Rut、荷蘭語 roede和英語 rod、rood (“十字架”)。

text: Von den Verletzungen der Ruthe (penis). [..] Nicht selten werden Verletzungen der Ruthe verursacht, wenn nämlich Hengste ausgeschachtet haben und sprungfertig sind, und dann muthwilliger Weise mit einer Peitsche oder Gerte gegen die steife Ruthe geschlagen wird.

ref: 1822, J. F. C. Dieterichs, Handbuch der Veterinair-Chirurgie oder Die Kunst die äußeren Krankheiten der Pferde und anderer Hausthiere zu erkennen und zu heilen, Berlin, page 396:

text: Die Ruthe (Penis) ist bei den Säugethieren grossen Verschiedenheiten unterworfen.

ref: 1834-1835, Rudolph Wagner, Lehrbuch der vergleichenden Anatomie, Leipzig, page 364:

text: Das männliche Glied, Ruthe (Penis). [...] Die Ruthe, Penis, oder Hengstglied, auch Schaft bei Pferden genannt, hat zur Grundlage die schwammigten Körper der Ruthe, und als wesentlicher Theil ist mit ihr innig die Harnröhre, soweit selbige ausserhalb dem Becken liegt, verbunden.

ref: 1840, U. F. Hausmann, Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies bei den bei den Säugethieren und Menschen, Hannover, page 11f.:

text: Ruthe (Penis, männliches Glied). Die Ruthe ist ein cylindrischer, schwammiger, vorn abgerundeter, seiner Länge nach durchbohrter, dicht unter der Schamknochenvereinigung entspringender Körper, im schlaffen Zustande 3–4" lang, 4" breit und dick, vor dem Scrotum herabhängend, in Erection bis zu 8" lang, 4½" dick, nach vorn in die Höhe gerichtet.

ref: 1856, edited by H. Prosch and H. Ploss, Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte. Dritter Band. Nabel – Zwitter Leipzig, page 357:

text: Das männliche Glied oder die Ruthe (Penis). Das männliche Glied oder die Ruthe liegt in der Schamgegend [...]

ref: 1903, J. Struska, Lehrbuch der Anatomie der Hausthiere:

forms:
Ruthe (obsolete alternative)
Rute (genitive)
Ruten (plural)
Rütchen (diminutive)
Rütlein

ipa: /ˈʁuːtə/

parts: Ru te


Rute

etymology_texts: 在19世纪末首次可考为拉脱维亚人人名。源自希伯來語。

glosses: 路得，卢得 (《圣经》内角色)


Rute

glosses: 路得，卢得 (《圣经》内角色)

glosses: 女性人名，等價於英語Ruth

forms: Rutes (plural)


Rutengänger

glosses: 〈阳〉 卜者，占卦的人，预言者，探水者，探矿者


Ruthenium

glosses: 钌（元素符號Ru；原子序44）

forms: Rutheniums (genitive)

ipa: /ʀuˈteːni̯ʊm/


rutina

glosses: (化妆品品牌)若缇娜（KOSE的一个系列产品）


Rutsch

forms:
Rutsches (genitive)
Rutsche (plural)


Rutschbahn

glosses: 〈阳〉 ①(运输重物的)滑道 ②滑梯 ③[口](冰或雪)滑道，滑路，④平坦光滑的大街


Rutscher

glosses: 〈阳〉 ①短途旅行，走马观花，顺路游览，②快步舞，③滑倒，滑道


S-Bahn

glosses: 〈阴〉 轻轨，轻轨铁路交通系统，市内高速铁路，市铁


Saalordner

glosses: 〈阳〉 （轮船、飞机、长途车）服务员，乘务员，维持会场秩序的人


Saalschlacht

glosses: 〈阴〉 会场上发生的斗欧，酒馆里的争斗


Saalschutz

glosses: 〈阳〉 管理人，会场秩序维持人员


Saalservice

glosses: 〈阳〉 (瑞士)餐厅工作人员


Saar

glosses: 〈阳〉 （德国）摩泽尔河Mosel的支流，起源于法国，流向莱茵河


Saarbrücken

forms:
Saarbrückens (genitive)
Saarbrücken (genitive)

ipa: /zaːɐ̯ˈbʁʏkən/

parts: Saar brü cken


Saare

glosses: 萨雷岛，爱沙尼亚(Estonian)县名


Saarländer

ipa: /ˈzaːɐ̯ˌlɛndɐ/


saarlaendisch

glosses: adj. 萨尔的，萨尔州的，萨尔州人的


Saatbeet

glosses: 〈中〉 (农)苗床，秧田


Saatenpflege

glosses: 〈阴〉 unz.(农)播种后的田间管理


Saatgutbeizung

glosses: 〈阴〉 种子酸洗，种子加工


Saatkorn

glosses: 〈中〉 留种用的庄稼，种子，谷种，草种


Saatzucht

glosses: 〈阴〉 unz.(农)育种，种子繁育


Sabathekreislauf

glosses: 〈阳〉 [汽车]沙巴太循环，混合循环


Sabayon

glosses: 〈中〉 消食甜点，有泡沫的奶油冻状的餐后甜食


Sabbat

glosses: 〈阳〉 安息日，主日，周六，休息日


Sabbatruhe

glosses: 〈阴〉 (犹太教)守安息


Sabbatstille

glosses: 〈阴〉 (犹太教)守安息


Sabber

glosses: 〈阳〉 unz.流出来的吐沫(或口水)


Sabberlätzchen

glosses: 〈中〉 (小孩子)围嘴，围兜


sabbern

etymology_texts:
借自低地德語和中古低地德語 sabben，最终源自Saft (“汁液”)的词源。
与sabbeln (“喋喋不休”)词源相近。对比南部荷蘭語 zabberen和标准荷兰语sabbelen。

forms:
sabbert (third-person singular present)
sabberte (past)
gesabbert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈzabɐn/

parts: sab bern


säbeln

glosses: vt. (用马刀)砍,(笨拙地)切


Säbelrassler

glosses: 〈阳〉 流氓，恃强凌弱者，黩武主义者，摆空架子的人


Säbelraßler

glosses: 〈阳〉 流氓，恃强凌弱者，黩武主义者，摆空架子的人


Sabine

glosses: 萨宾，萨拜恩，塞宾，姓氏，男子名


Sabotage

glosses: 怠工，破坏活动，破坏，从事破坏活动，妨害

forms:
Sabotage (genitive)
Sabotagen (plural)

ipa: [zaboˈtaːʒə]

parts: Sa bo ta ge


Sabotageabwehr

glosses: 〈阴〉 反破坏，对破坏活动的防卫


SACD

glosses: SACD（SA＝SuperAudio）是由Sony公司正式发布的，它的采样率为CD格式的64倍，即2.8224MHz，SACD重放频率带宽达100kHz，为CD格式的5倍，24位量化位数，远远超过CD，声音的细节表现更为丰富、清晰


Sachanlagen

glosses: Pl. 有形资产，有形的固定资产，实物财产，企业的不动产


Sachbearbeiter

glosses: 〈阳〉 经办人，办事员，专员，专业人员，专职人员，专家，科员，女 Sachbearbeiterin


Sachbuch

glosses: 写实作品，纪实文学，非虚构的故事，非小说的纪实文学，非小说的散文文学

ipa: /ˈzaχˌbuːχ/


Sachbücher

glosses: {pl} 非小说的散文文学


sachgemäß

glosses: 恰当的，恰如其分的，合适的

text: In diesem Geschäft erhält der Kunde eine sachgemäße Beratung beim Einkauf von elektrischen Haushaltsgeräten.

translation: 在这个商店里顾客购买家用电器时会得到合适的建议。

forms:
sachgemäßer (strong nominative masculine singular)
sachgemäßer (comparative)
am sachgemäßesten (superlative)

ipa: /ˈzaxɡəˌmɛːs/

ipa: /ˈzaxɡəˌmeːs/

parts: sach ge mäß


sachgerecht

glosses: adj. 恰当的，恰如其分的，符合实际情况的，合乎事实的


Sachkenntnis

glosses: 〈阴〉 专家的意见，专门技术


Sachkunde

glosses: 〈阴〉 ①常识，②专业知识


sachkundig

forms:
sachkundiger (strong nominative masculine singular)
sachkundiger (comparative)
am sachkundigsten (superlative)

ipa: /ˈzaxˌkʊndɪç/

parts: sach kun dig


Sachlage

text: Aber den zielbewußten Hans Castorp, dessen Organe prachtvoll zu arbeiten schienen, kümmerte das wenig; und da sein Vetter der Sachlage innegeworden, zog er nur schweigend die Brauen zusammen und hielt Schritt, denn unmöglich konnte er jenen allein voranlaufen lassen.

translation: 魔山

ref: 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [魔山], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 396:

forms:
Sachlage (genitive)
Sachlagen (plural)

ipa: /ˈzaxˌlaːɡə/


Sachleistung

glosses: 〈阴〉 实物支付，指以货品或服务代替现金支付


Sachleistungsobligation

glosses: 〈阴〉 实物支付债券，向债券持有人派发额外债券，代替以现金支付利息


Sachlexikon

glosses: 〈阴〉 专业词典，专科词典


Sachlichkeit

glosses: 实际性，客观性，实事求是的精神，可实行，冷静，公平

forms:
Sachlichkeit (genitive)
Sachlichkeiten (plural)

ipa: [ˈzaxlɪçkaɪ̯t]

parts: Sach lich keit


Sachregister

glosses: 〈中〉 内容索引，内容提要，分指数


Sachsenhausen

glosses: 萨克森豪森，①法兰克福萨克森豪森区，②勃兰登堡州奥拉宁堡县城的一个区，1936－45年间，纳粹德国的第一个集中营修筑在这里，在被关押在这里的20万人中，过半的人被摧残致死


Sachsenring

glosses: 萨克森灵，霍恩施泰因－恩斯特塔尔市附近的赛车跑道，长8.618公里


sächsisch

glosses: adj. 撒克逊的，萨克逊的，萨克森的，撒克逊人(古时候到英国定居的德国人)的


Sachverhalt

glosses: 〈阳〉 法律形势，案子状况


Sachverhaltsgestaltung

glosses: 〈阴〉 环境塑造，案例设计


Sachvermögen

glosses: 〈中〉 有形资产，实物资产


sachverstaendig

glosses: adj. 内行的，老练的，有经验的


Sachverstand

glosses: 〈阳〉 实际知识，技能，诀窍，专门技能


Sachverwalter

glosses: 〈阳〉 代理人，受托人，被信托人，保管人，保管委员，评议员，理事，董，董事


Sachwalter

glosses: 〈阳〉 代理人，受托人，被信托人，保管人，保管委员，评议员，理事，董，董事


Sachwert

glosses: 〈阳〉 实际价值，固有价值 real value, intrinsic value


Sachwörterbuch

forms:
Sachwörterbuchs (genitive)
Sachwörterbuches (genitive)
Sachwörterbücher (plural)

ipa: [ˈzaxˌvœʁtɐbuːx]


Sack

glosses: 〈阳〉 包，袋，大袋子，麻袋，粗皮袋，皮囊


sackähnlich

glosses: adj. 袋状的，囊状的


sackartig

glosses: adj. 袋状的，囊状的


Säckchen

glosses: 〈中〉 囊，囊泡，育儿囊


Säckel

glosses: 〈阳〉 ① 小囗袋 ② 钱袋


sacken

glosses: vt. ①下垂，下沉，下落，衰落，消沉，不景气，②把…装进袋子


Sackgasse

glosses: 〈阴〉 死胡同，没有其他出口的路，（军事）被包围，只有回撤一种选择的局面


sackleinen

forms: sackleinener (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈzakˌlaɪ̯nən/


Sacktuch

glosses: 〈中〉 制袋用粗麻布，粗布衣，麻衣


Sadismus

glosses: 〈阳〉 虐待狂，施虐狂，性虐狂


Sadist

glosses: 〈阳〉 虐待狂者，性虐者


sadistisch

glosses: adj. adv. 虐待症的，暴虐矿的


Sado

glosses: 砂荖部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉南富村8至12鄰。


Sado

notes: 賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Sadomasochismus

glosses: 〈阳〉 施虐和被虐待性变态


säen

glosses: vt. 下种，播种，制造，传播，散布，引起


Safari

etymology_texts: 借自斯瓦希里語 safari (“旅行”)，派生自阿拉伯語 سَفَر (safar)。

glosses: 泛指旅行，旅行队，旅行队及装备

forms:
Safari (genitive)
Safaris (plural)

ipa: /zaˈfaːri/

parts: Sa fa ri


Safaripark

glosses: 〈阳〉 野生动物园，天然动物园


saftig

glosses: adj. 多汁的，多水分的，水灵的


saftlos

glosses: adj. 无汁液的，干瘪的，无力的，乏味的


Saga

glosses: 〈阴〉 传说，英雄事迹，冒险故事


Sägeblatt

glosses: 〈中〉 锯条，弓锯条，钢锯条


Sägemühle

glosses: 〈阴〉 (旧时以水力为动力的)锯木厂


sägen

etymology_texts: 源自中古高地德語 segen、sagen，源自古高地德語 segōn、sagōn。等价于Säge + -en。两个元音词形被认为是ablaut变体而非umlaut变体，含-ä-的拼写是一个折中形式.

forms:
sägt (third-person singular present)
sägte (past)
gesägt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈzɛːɡən/

ipa: [ˈzeː-]

ipa: [-ɡən]

raw_tags: many speakers, especially northern and eastern regions

homophone: Sägen

roman: Segen

parts: sä gen


sägen

etymology_texts: 源自古瑞典語 säghn、saghn，源自古諾爾斯語 sǫgn，源自原始日耳曼語 *sagnō，与丹麥語 sagn、古英語 sæġen (“话，陈述”)同源。派生自*sagjaną (“说”)。


sagenhaft

glosses: 传说的，神话中的，传奇的

text: Die sagenhafte Gründung Roms fand 753 vor Christi statt.

translation: 罗马帝国的传奇般的建立发生于公元前753年。

glosses: 神秘的，只出现在故事中的

text: der sagenhafte Onkel aus Amerika

translation: 从美国来的神秘的叔叔

glosses: 难以置信的，宏伟的，壮观的，令人惊叹的

forms:
sagenhafter (strong nominative masculine singular)
sagenhafter (comparative)
am sagenhaftesten (superlative)

legendär

sense: 神话的

fantastisch

sense: 壮观的


Sagenkunde

glosses: 〈阴〉 民间传说学，神话学，神话研究


sagenumwoben

forms: sagenumwobener (strong nominative masculine singular)


Sago

notes: 泰雅族的人名構成為「個人名 + 父親名」，特殊情況下亦有聯母親名的案例。子父聯名的情形，一般無虛詞，例如：Bakul-Buyung、Piling-Baysu'。若所聯的親名是 Yu 開頭的時候，口語的聯名稱謂就會變成 Naw，如：Batu'-Yubay 變成 Batu'-Nawbay、Hayung-Yupas 變成 Hayung-Nawpas；若親名為 Ya 開頭時，聯名時 Ya 就變成 Na，如：Payan-Yabu' 變成 Payan-Nabu'；Wilang-Yawi' 變成 Wilang-Nawi'；若親名為 Yuhaw，則親名前加上 n-（即 Nyuhaw）。


Sahne

etymology_texts: 源自中古高地德語 sāne，源自古法語 sain、saime，源自拉丁語 sagīna (“营养物”)，之后词源不详。对比中古低地德語 sān、sāne、saeum，源自同样的古法语词源.

forms: Sahne (genitive)

ipa: /zaːnə/

Rahm

sense: 奶油


Sahnehintern

glosses: 〈阳〉 奶油屁股，白屁股


sahnig

glosses: adj. 含奶油的，奶油状的，油膏状的


Saint-Denis

glosses: 圣但尼，留尼旺岛 Reunion 首都


saisonabhängig

glosses: adj. 季节性的，受季节影响的，季节依赖的，季节约束的


Saisonausverkauf

glosses: 〈阳〉 季末大贱卖，季末大减价，换季大减价


saisonbedingt

glosses: adj. 季节性的，受季节影响的，季节依赖的，季节约束的


Saisonende

glosses: 〈中〉 季节结束，赛季结束


Saisonsieg

glosses: 〈阳〉 季节性胜利，本赛季胜利


Saite

etymology_texts: 古高地德語 seito。17世纪，⟨ei⟩被修改为发音相同的⟨ai⟩，来与Seite区分开。原派生自Seite。

forms:
Saite (genitive)
Saiten (plural)

ipa: /ˈzaɪ̯tə/

homophone: Seite


Saitenaufzieher

glosses: 〈阳〉 张弦者，据匠，纵枕木，纵桁，兼职特约记者，通讯员


Saitenhalter

glosses: 〈阳〉 末片，附属物，补白图片


Saiteninstrument

etymology_texts: 源自 Saite (“弦”) + -n- + Instrument (“儀器、器械”)。

forms:
Saiteninstrumentes (genitive)
Saiteninstruments (genitive)
Saiteninstrumente (plural)


Sake

forms: Sake (genitive)

ipa: /ˈzaːkə/

audio: LL-Q1860 (eng)-Neøn-Sake.wav

Reiswein

sense: 清酒


sakral

glosses: adj. ①宗教的，神的，②骶骨的，骶骨部的


Sakrifizierung

glosses: 〈阴〉 乱割法，乱刺，松土


säkular

glosses: adj. ① 一百周年的 ② 异乎寻常 ③ 世俗的，④不朽的，现世的


Salami

glosses: 〈阴〉 意大利腊肠，色拉米香肠


Salamitaktik

glosses: 〈阴〉 蚕食政策，色拉米战术


Salär

glosses: 〈中〉 （瑞士）工资，薪水，报酬，劳务费


Salat-Mix

glosses: 色拉酱，已经拌好的色拉酱


Salatöl

etymology_texts: 源自 Salat (“色拉，沙拉”) + Öl (“油”)。

forms:
Salatöles (genitive)
Salatöls (genitive)
Salatöle (plural)

ipa: [zaˈlaːtˌʔøːl]

parts: Sa lat öl


salbadernd

glosses: adj. 唠叨的，喋喋不休的


Salband

glosses: 〈阴〉 ①[矿]脉壁带，近围岩岩脉，②[纺] 布的织边, 镶边


Salbe

glosses: 〈阴〉 pl.Salben 膏，软膏，药膏


Salbei

glosses: 〈阳〉 鼠尾草，鼠尾草属植物


salben

glosses: v. 抹油膏，搽油，（宗教）涂圣油


salbenartig

glosses: adj. 膏状的，油膏状的


Salbentöpfchen

glosses: 〈中〉 [医药]小油膏罐


Salbung

glosses: 〈阴〉 涂油，涂圣油，注油，涂油式


salbungsvoll

glosses: adv. 圆滑地，油腻地，油腔滑调地


Saldenprüfung

glosses: 〈阴〉 平衡测试，平衡控制，余额控制


Saldo

glosses: 〈阳〉 pl.Salden 平衡，均衡，余额，结余，差额


Saldus

glosses: 萨尔杜斯，拉脱维亚(Latvija)区名


Salicaceae

glosses: 分類學上的科，屬金虎尾目 – 楊柳科。

eurosids I

sense: 科


Salicyl

glosses: 水杨基，水杨酸基，邻羟苯甲基


Salicylat

glosses: 〈中〉 水杨酸盐，水杨酸酯


Saline

glosses: 〈阴〉 盐场，制盐场，盐厂


Salisbury

glosses: 索尔兹伯里市，英格兰城市，美国城市，Rhodesia（现津巴布韦）首都


Salix

etymology_texts: 源自拉丁語 salix (“柳樹”)。

glosses: 分類學上的屬，屬楊柳科 – 柳屬。


Salix babylonica

glosses: 分類學上的種，屬楊柳科 – 垂柳。


Salix herbacea

glosses: [高山植物]矮柳，矮柳丛


Salm

glosses:
〈阳〉 ①鲑鱼，三文鱼，大马哈鱼，
② 空谈，胡扯，啰嗦


Salmiak

glosses: 〈阳〉 [化]氯化铵,卤砂


Salmonellose

glosses: 〈阴〉 沙门氏菌，沙门氏杆菌，沙门氏菌病


Salomoner

glosses: 〈阳〉 所罗门群岛的人，女 Salomonerin


salomonisch

glosses: adj. 所罗门王的，所罗门群岛的


Salon

forms:
Salons (genitive)
Salons (plural)

ipa: [zaˈlɔ̃ː]

ipa: [zaˈlɔŋ]

ipa: [zaˈloːn]

parts: Sa lon


Salon

glosses: 塞拉利昂，獅子山共和國（位於西非的國家）


salonfähig

glosses: adj. 像样的，被人接受的，受人尊敬的


salonfähigste

glosses: adj. 最像样的，最被人接受的，最受人尊敬的


Salonkonzert

glosses: 〈中〉 沙龙音乐会，沙龙演奏会


Salonwagen

glosses:
〈阳〉 ①有个人房间的火车车厢，特等豪华铁路客车，
② 轿车，豪华客车


Saloon

glosses: 〈阳〉 沙龙，大会客室，公共大厅，酒吧间


salopp

pos_title: 形容词、副词

text: Er drückte sich dieses Mal reichlich salopp aus.　他这次说得很随意。

ipa: /zaˈlɔp/


saloppe Umgangssprache

glosses: 〈阴〉 俚语，随便的用语，非正式用语


salopper Umgangston

glosses: 〈阳〉 随便说话，随意的对话方式


Salpeter

glosses: 〈阳〉 硝，硝石，硝酸钾


Salt Lake City

glosses: 盐湖城，美国 Utah 州府


saltine

glosses: 咸饼干，一种撒盐饼干的品牌


Salto

glosses:
〈阳〉 ①pl.Saltos 空翻，翻筋斗，空中跟斗，
② 沙托，乌拉圭城市


salutieren

glosses: vi. ①(向上级或贵宾)致敬，敬礼，行军礼，②鸣放礼炮


Salutierung

glosses: 〈阴〉 致意，致敬，行礼


Salvador

glosses:
萨尔瓦多，男子名，巴西城市名==葡萄牙語==
萨尔瓦多


salvadorianisch

glosses: adj. 萨尔瓦多的，萨尔瓦多人的


Salvator

glosses: 〈阳〉 -en ① [宗]救世主,耶稣基督 ② [转]救星


Salvatorische Klausel

glosses: 〈阴〉 萨尔瓦多条款，合同中止条款


Salweide

glosses: 〈阴〉 ①脸色发青，②（植物）三毛柳，黄花柳，欧洲阔叶柳树（柳属 黄花柳） ，具有柔荑花序，开花早于叶子出现，硬树木，可制木炭


Salz der Erde

glosses: 〈中〉 社会精英,表率人物


Salzbad

glosses: 〈中〉 ① [医]盐水浴 ② [冶]盐浴，③盐池，盐槽


Salzbergwerk

glosses: 〈中〉 盐厂，盐矿，盐场


Salzbrezel

glosses: 〈阴〉 一种椒盐纽结状脆饼干，“8”字椒盐烘饼


Salzburg

glosses: 萨尔斯堡，萨尔茨堡，奥地利城市，接近德国边境 (鹽城堡)

forms:
Salzburgs (genitive)
Salzburg (genitive)


Salzburger

glosses: 〈阳〉 （奥地利）萨尔茨堡人


salzen

forms:
salzt (weak)
salzte (past)
gesalzen (past participle)
gesalzt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈzalt͡sn̩]

parts: sal zen


Salzgehalt

glosses: 〈阳〉 含盐量，含盐，盐度，盐分


Salzkörnchen

glosses: 〈中〉 撒盐饼干，咸饼干


Salzlake

glosses: 用於醃製食物的鹽水、滷水

forms:
Salzlake (genitive)
Salzlaken (plural)

ipa: /ˈzalt͡sˌlaːkə/


salzlos

forms: salzloser (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈzalt͡sloːs/

rhymes: -oːs


Salzschmelze

glosses: 〈阴〉 熔化的盐，盐熔液


Salzsee

forms:
Salzsees (genitive)
Salzseen (plural)

ipa: /ˈzalt͡sˌzeː/


Salzsieder

glosses: 〈阳〉 制盐业者，盐商，盐厂职工，烧盐工人


Salzsole

glosses: 〈阴〉 ①盐泉，②盐水，盐卤，制盐用海水


Salzstange

glosses: 〈阴〉 盐棒，洒了盐的棒状点心


Salzwasserfisch

forms:
Salzwasserfisches (genitive)
Salzwasserfische (plural)

ipa: /ˈzaltsvasɐˌfɪʃ/

rhymes: -ɪʃ

Süßwasserfisch

sense: 鹹水魚

parts: Salz was ser fisch


Samariter

glosses: 〈阳〉 撒马利亚人，撒玛利亚会成员，乐善好施者，好心人，志愿护士，女 Samariterin


Samarium

glosses: 钐（元素符號Sm；原子序62）

forms: Samariums (genitive)

ipa: /zaˈmaːʀi̯ʊm/


Sambier

glosses: 〈阴〉 赞比亚人，女 Sambierin


Same

glosses: 〈阳〉 种子，种，子，种子似的东西，种子选手，播种


Samenanlage

glosses: 〈阴〉 胚珠，花的能成为种子的那部分


samenartig

glosses: adj. 精液状的，精子状的，精液的，精子的


Samenbank

etymology_texts: 源自 Samen (“種子；精子，精液”) + Bank (“銀行”)。

forms:
Samenbank (genitive)
Samenbanken (plural)

ipa: /ˈzaːmənˌbaŋk/


Samenbildung

glosses: 〈阴〉 精子生成，精子形成


Samenfaden

glosses: 〈阳〉 精子，精虫，精丝


Samenkapsel

glosses: 〈阴〉 果荚，圆荚，蒴果，孢蒴


Samenzelle

glosses: 〈阴〉 精子，精子芽细胞


Sammel-Elektrode

glosses: 〈阴〉 集电极，集电器电极


Sammelanschluss

glosses: 〈阳〉 专用电话交换分机


Sammelauftrag

glosses: 〈阳〉 ①集中托付转账，②集中汇款，③集中订货


Sammelband

glosses: 〈阳〉 ①文选，选集，②公共汽车容积


Sammelbecken

glosses: 〈中〉 ①贮水器，积水池，蓄水池，②汇水面积，集水面积，集水盆地，③[引申]聚集地


Sammelbegriff

glosses: 〈阳〉 综合概念，总称，通称，集合名词


Sammelbehälter

glosses: 〈阳〉 收集器，收集容器，垃圾罐，污水罐，污水坑，水坑，化粪池，机油箱


Sammelbestellung

glosses: 〈阴〉 集体订货，集体订购，集中申购


Sammelbezeichnung

glosses: 〈阴〉 ①集合名词，②综合名称


Sammelcontainer

glosses: 〈阳〉 收集器，收集容器


Sammeldienst für Zeitungsausschnitte

glosses: 〈阳〉 剪报服务，文摘服务


Sammeleifer

glosses: 〈阳〉 征收热情，收集欲


Sammelkonto

glosses: 〈中〉 ①集体账户，集体户头，②征收账户，③总账，统制[统驭]帐目


Sammelladung

glosses: 〈阴〉 集运，集装运输，集中运载的货物


Sammelleitung

glosses: 〈阴〉 总管道，主管道，主通道，（机械）有着多个出口的管道或小室，集流管，集气管，发送管道，配电线路


Sammelleitungssystem

glosses: 〈中〉 配电线路系统，总管道系统


Sammelmeldung

glosses: 〈阴〉 综合信号，公告集，组状态信息


Sammelnummer

glosses: 〈阴〉 ①总机号码，②群编号


Sammelpackung

glosses: 〈阴〉 (冰淇淋)几个一包，一个包装里有多个


Sammelplatz

glosses: 〈阳〉 集资处，收款处，收集处，集合地点，聚集点，集会地点


Sammelpunkt

glosses: 〈阳〉 集资处，收款处，收集处，集合地点，聚集点，集会地点，[引申]焦点，中心


Sammelrohr

glosses: 〈中〉 总管，集流管，集气管，多支管：具有几个用于连接空口的管子或空腔


Sammelschiene

glosses: 〈阴〉 汇流排，汇流条，数据总线，母线


Sammelstelle

glosses: 〈阴〉 集资处，收款处，收集处；集合地点，集材场


Sammelwerk

glosses: 〈中〉 pl.Sammelwerke 汇编，选集，文选，诗选，多个作者的文集


Sammlerwert

glosses: 〈阳〉 收藏品价值，收藏品市值


Samoainseln

glosses: 萨摩亚群岛，位于南太平洋


Samowar

glosses: 〈阳〉 俄国的一种茶壶，烧水的铜壶，金属壶，具有烟囱和（产放热木炭）的直立格间以及一个龙头，尤其是俄国人用来烧热水冲茶


Sampler

glosses: 〈阳〉 密纹唱片，采样器，取样器


Samstagnachmittag

glosses: 〈阳〉 周六下午，星期六下午


samstags

glosses: adv. 每周六，每星期六


samtartig

glosses: adj. 丝绒般的，象天鹅绒的，轻软光滑的，柔软的


samten

glosses: adj. 天鹅绒制的，丝绒般的


samtig

glosses: adj. 丝绒般的，象天鹅绒的，轻软光滑的，柔软的


Samuel

glosses: 塞缪尔，撒母耳，撒姆尔，男子名


Samurai

forms:
Samurais (genitive)
Samurai (plural)

ipa: /zamuˈʁaɪ̯/

rhymes: -aɪ̯


San Diego

glosses: 圣迭戈，圣地亚哥，美国加利福尼亚州(California)城市


San Jose

glosses: 圣约瑟，哥斯达黎加 Costa Rica 首都


San Juan

glosses:
圣胡安，多黎各岛 Puerto Rico 首都==西班牙语==
n.pr. 圣胡安(波多黎各首府)


San Salvador

glosses:
圣萨尔瓦多，萨尔瓦多 El Salvador 首都==西班牙语==
n.pr. 圣萨尔瓦多(萨尔瓦多首都)


Sanchusaurus

glosses: 山出龙，早白垩世恐龙品种


sandähnlich

glosses: afj. 含沙的，沙质的


Sandalenart

glosses: 〈阴〉 凉鞋种类，凉鞋式样


Sandalette

glosses: 〈阴〉 pl.Sandaletten 高跟凉鞋，轻便凉鞋，运动鞋，帆布鞋


Sandelholz

glosses: 〈中〉 檀香木，檀香[白檀]


sandig

glosses: adj. 含沙的，沙质的


Sandigkeit

glosses: 〈阴〉 (冰激凌)砂粒化


Sandler

glosses: 〈阳〉 无用的人，废物，流浪汉，叫花子，乞丐，女 Sandlerin [引申]诱骗游客的导游姑娘


Sandmann

glosses: 〈阳〉 睡眠之精灵，睡魔，瞌睡神


Sandmännchen

glosses: 〈中〉 睡眠之精灵，睡魔，瞌睡神


Sandpapier

forms:
Sandpapieres (genitive)
Sandpapiers (genitive)
Sandpapiere (plural)

ipa: /ˈzantpaˌpiːɐ̯/

Schleifpapier

sense: 砂纸


Sandstrahl

glosses: 〈阳〉 喷砂，喷砂处理，喷砂清理


sandstrahlen

glosses: vt. 喷砂，喷砂处理，喷砂清理


Sandstrahlen

glosses: 喷砂，喷砂处理，喷砂清理，喷净法


Sandsturm

forms:
Sandsturmes (genitive)
Sandsturms (genitive)
Sandstürme (plural)

ipa: /ˈzantˌʃtʊʁm/


Sanduhr

glosses: (古代用于计时的)沙漏，沙钟

forms:
Sanduhr (genitive)
Sanduhren (plural)

ipa: /ˈzantˌʔuːɐ̯/

parts: Sand uhr


sänftigen

glosses: vt. 使…平静，使缓和


sanftmütig

glosses: 温柔的，温和的，脾气好的

forms:
sanftmütiger (strong nominative masculine singular)
sanftmütiger (comparative)
am sanftmütigsten (superlative)

ipa: /ˈzanftˌmyːtɪç/

ipa: /-ˌmyːtɪk/

ipa: /ˈzaɱft-/

parts: sanft mü tig


bedient

glosses: bedienen的第二、第三人稱單數現在時直陳式。

ipa: /bəˈdint/

rhymes: -int


bedient

glosses:
bedienen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
bedienen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
bedienen 的屈折：
複數命令式


title: c’est-à-dire

redirect: c'est-à-dire

pos: hard-redirect


redest

glosses:
reden 的屈折：
第二人稱單數現在時

glosses:
reden 的屈折：
第二人稱單數虛擬式一式

ipa: /ˈʁeːdəst/


-en

pos: suffix

pos_title: 后缀

glosses: 形成某些不规则动词的过去分词。日耳曼强变化动词的痕迹。

text: take（拿） -> taken

text: break（裂） -> broken

text: steal（偷） -> stolen

glosses: 构成某些名词的复数形。日耳曼弱变化N-词干名词的痕迹。

text: child（孩） -> children

text: brother（兄弟） -> brethren（弟兄）

text: ox（公牛） -> oxen

glosses: 从形容词或名词构成动词，表示变化。

text: sad（悲） -> sadden（使悲伤）

text: white（白） -> whiten（使变白）

text: light（轻） -> lighten（减轻）

text: worse（更坏） -> worsen（变坏）

text: fast（牢固） -> fasten（系牢）

text: bright（亮） -> brighten（使明亮）

text: strength（力量） -> strengthen（巩固）

text: wood（木） -> wooden（木制的）

text: gold（金） -> golden（金的）

text: brass（黄铜） -> brazen（黄铜制的）

text: chick（鸡） -> chicken（小鸡）

text: maid（侍女） -> maiden（少女）

text: cat（猫） -> kitten（小猫）

forms:
-n (alternative)
-'n (alternative)

ipa: /ən/


-en

etymology_texts: 源自 中古高地德語 -en，合併了在古高地德語中不同的詞尾，那些詞尾代表著著不同變位的方式，包括-an, -ōn, -en (-ien), 與 -nen, 進一步源自 原始日耳曼語 *-aną，*-ōną，*-janą，*-āną，與*-naną。

glosses: 構成所有德語動詞的不定形式

glosses: 構成第一與第三人稱複數的動詞現在式 (例外: sein的變化為 sind。)

text: wir kommen

translation: 我們來到

text: sie kommen

translation: 他們來到

glosses: 附加於強變化動詞詞幹之後來形成過去分詞，並常與前綴 ge-一起使用。

text: kühl（凉爽的） -> kühlen（使凉快）

glosses: （特别是在弱变化中）名词、形容词、代词、冠词的变化词尾之一。

ipa: [ən]

ipa: [m̩]

ipa: [ŋ̍]

ipa: [l̩n]

ipa: [ɐn]

ipa: [n̩]


-en

pos_title: 後綴

etymology_texts: 源自 中古高地德語 -en，合併了許多在古高地德語中的詞尾，它們代表不同的變格方式。

glosses: 附加在一些名詞詞尾形成複數形式。這些名詞被稱為"弱變化"或"混合型"名詞。它們最常為陰性，也常常為陽性，但很少為中性名詞。

glosses: 附加在陽性弱變化名詞詞尾，來形成單數的所有受格形式，或附加在混合型名詞形成單數的與格或賓格。

glosses: 附加在其他被稱為"強變化"的名詞詞尾，形成複數與格

glosses: 常附加在限定詞、形容詞、分詞後的一種後綴，來形成各種變格，不論單複數。

forms:
-n (alternative)
-ern (alternative)


-en

etymology_texts: 源自中古高地德語 -en，進一步源自古高地德語 -īn，最終源自原始日耳曼語 *-īnaz。

glosses: 常使關於"物質"的名詞形成形容詞


-en

ipa: /ˈeːn/


Brüller

forms:
Brüllers (genitive)
Brüller (plural)

ipa: /ˈbʁʏlɐ/


Torschlusspanik

glosses: 闭门恐慌：在最后一刻担心没有出路、急于寻找出路。


Panik

text: 恐慌很難控制。

ref: Panik lässt sich kaum kontrollieren.

forms:
Panik (genitive)
Paniken (plural)

ipa: /ˈpanɪk/


Verschleiß

text: Um den Verschleiß zu verlangsamen, bringt man eine Schutzlackierung an.　保护漆可减缓磨损速度。

ref: 近义：Abnutzung

ipa: [fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯s]

rhymes: -aɪ̯s

parts: Ver schleiß


Verschleiss

glosses: Verschleiß在瑞士和列支敦士登的拼法


периметрия

glosses:
[医]视野检查[法]
视野测量[法]


периморфоза

glosses:
(包裹另一种矿物的)被壳矿物
包被矿物


перина

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *perina。參見перо́ (peró，“羽毛”)、пери́ный (perínyj，“羽毛的”)。

forms:
пери́на (canonical)
perína (romanization)
пери́ны (genitive)
пери́ны (nominative plural)
пери́н (genitive plural)

ipa: [pʲɪˈrʲinə]

перо́

roman: peró

пе̄ренҍ

roman: pier’en’


перинка

glosses: ，复二-нок〔阴〕пери́на的指小.


период

forms:
перио́д (canonical)
periód (romanization)

ipa: [pɛriˈɔt]

rhymes: -ɔt


период

etymology_texts: 源頭來自古希臘語 περίοδος (períodos)。

forms:
перио́д (canonical)
periód (romanization)
периоден (relational adjective)
периодичен (relational adjective)
пері́одъ (alternative)

ipa: [pɛɾiˈɔt]


период

text: пери́од расцве́та

translation: 全盛时期

roman: períod rascvéta

text: инкубацио́нный пери́од боле́зни

translation: 疾病的潜伏期

roman: inkubaciónnyj períod bolézni

text: пери́од колеба́ния

translation: 振盪週期

roman: períod kolebánija

text: Ю́рский пери́од

translation: 侏羅紀

roman: Júrskij períod

text: пе́рвый пери́од игры́

translation: （冰球比赛的）第一局

roman: pérvyj períod igrý

forms:
пери́од (canonical)
períod (romanization)
пери́ода (genitive)
пери́оды (nominative plural)
пери́одов (genitive plural)

ipa: [pʲɪˈrʲiət]

ipa: [pʲɪˈrʲiot]

ipa: [pʲɪˈrʲiʊt]

периоди́чески

roman: periodíčeski

периоди́ческий

roman: periodíčeskij


период

etymology_texts: 來自拉丁語 periodus，來自古希臘語 περίοδος (períodos)。

forms:
перѝод (canonical)
perìod (romanization)

ipa: /perǐod/

parts: пе ри од


периодизация

glosses:
分期
分[阶}段
〔阴〕时期的划分，分期
#::～ исто́рии历史的分期.


периодика

glosses:
周期性现象（指机体生物功能在一定的时间间隔内有节律的变化）
周期性变化
期刊
〔阴，集〕定期刊物，期刊；〈生物〉周期性现象
#::отде́л ～и в библиоте́ке图书馆的期刊部.


периодический

etymology_texts: пери́од (períod) + -и́ческий (-íčeskij)

text: периоди́ческая дробь

translation: 循环小数

roman: periodíčeskaja drobʹ

text: периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов

translation: 元素周期表

roman: periodíčeskaja sistéma ximíčeskix eleméntov

forms:
периоди́ческий (canonical)
periodíčeskij (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-периодический.ogg

пери́од

roman: períod

периоди́чность

roman: periodíčnostʹ

периодично

roman: periodično

непериоди́ческий

roman: neperiodíčeskij

апериоди́ческий

roman: aperiodíčeskij


периодичный

glosses:
周期的
周期性的
定期的
[医]周期发作的
, -чен, -чна〔形〕周期(性)的
#::～ые вспы́шки эпиде́мий流行病周期性的暴发
*периоди́чность〔阴〕.


перипетия

glosses:
（戏剧、小说、生活等中的）情节的突然转变
〔阴〕〈书〉波折，变故，突变
#::сло́жные жи́зненные ～и́и 生活中复杂的波折.


периплазма

glosses:
[生物]{卵}周质
孢外质


периплоцин

glosses:
[药、化}杠柳素
萝
甙


перипневмония

glosses: [兽医]胸膜肺炎（牛的）


периселений

glosses:
[天]近月点（与 апоселений远月点相对）
〔阳〕〈天〉近月点(与апоселе́ний相对).


перископ

glosses:
潜望镜
护尾镜
宽角透镜
广角透镜
〔阳〕潜望镜.


периспорий

glosses:
[植]孢子周壁
孢子外壁


кариосома

glosses:
[生]染色质核仁
核粒号驱逐舰（英）


перистальтика

glosses:
蠕动（肠、胃等的）
〔阴〕〈生理〉(肠、胃等的)蠕动.


перистиль

glosses:
[建]列柱
圆柱列
列柱廊


каркас

forms:
карка́с (canonical)
karkás (romanization)
карка́са (genitive)
карка́сы (nominative plural)
карка́сов (genitive plural)
карка́сный (relational adjective)

ipa: [kɐrˈkas]


перистокрылка

glosses:
[动]缨甲虫
[复]缨甲科


каркасно

glosses:
〔形〕预制板骨架的，预制板构架的
#::～ое зда́ние预制板骨架建筑物.


перистокрылый

glosses:
有羽翅的
<用作名词>перистокрылые ＝ перистокрылки （见 перистокрылка）


каркасно-панельный

glosses:
预制板骨架的
预制板构架的


каркасный

glosses:
骨架的
构架的
〔形〕骨架的，构架的，钢骨架的.


перистолопастный

glosses:
[植]羽状浅裂的
羽状圆裂的


каркать

text: Воро́на ～ает

text: 乌鸦哇哇叫。

glosses: 〈转，口，不赞〉说丧气话，说不吉利的话，报凶

text: Дово́льно тебе́ ка́ркать！别说丧气话了!


перистом

glosses:
[植]齿层
[动]口缘
围口部
壳口


каркнуть

glosses: 〔完一次〕见ка́ркать.


карлик

etymology_texts: 借自捷克語 karel、karlík或波蘭語 karlę、karzeł、karlik，全來自古高地德語 karal，中古高地德語 karl (“小男孩”)和德語 Kerl (“年輕人”)也經由此。源頭來自原始日耳曼語 *karilaz。

forms:
ка́рликъ (alternative)
ка́рлик (canonical)
kárlik (romanization)
ка́рлика (genitive)
ка́рлики (nominative plural)
ка́рликов (genitive plural)
ка́рлица (feminine)
ка́рликовый (relational adjective)

ipa: [ˈkarlʲɪk]

лилипу́т

roman: lilipút

гном

roman: gnom


карлик

forms:
ка́рлик (canonical)
kárlyk (romanization)
ка́рлика (genitive)
ка́рлики (nominative plural)
ка́рликів (genitive plural)
ка́рлиця (feminine)
ка́рликовий (relational adjective)

ipa: [ˈkarɫek]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-карлик.wav


перистый

text: ～ые кры́лья有羽毛的翅膀

text: ～ые ли́стья羽状叶

text: Пе́ристые облака́卷云.


карликовый

glosses: 矮的，矮小的，小的，侏儒的

text: ка́рликовая берёза

translation: 矮（北極）樺木

roman: kárlikovaja berjóza

text: ка́рликовая плане́та

translation: 矮行星

roman: kárlikovaja planéta

forms:
ка́рликовый (canonical)
kárlikovyj (romanization)

ipa: [ˈkarlʲɪkəvɨj]

ка́рлик

roman: kárlik


карман

etymology_texts: 與土耳其語 kermen同源。

forms: karman (romanization)


карман

glosses: кармамс (karmams) 的第一人稱單數現在時直陳式


карман

etymology_texts: 不明，該詞經過變形，其中р (r)根據俄語的語音組合法，可能是贅餘的：較早的гама́н (gamán，“錢包”)仍保留於其在烏克蘭語中的延伸形式гамане́ць (hamanécʹ)；可能借自突厥語族，可能帶有烏克蘭語和俄羅斯南部方言中г (g)發 /ɣ/ 音的特徵，尤其來自（18世紀早期的）楚瓦什語 хаман (haman，字面意思是“耐用品”)，也用於指織物和皮包，最終源自波斯語 خام (xām，“粗製的”)。

text: У меня́ в карма́не блоха́ на арка́не!

translation: 我現在身無分文！

literal_meaning: 我只有口袋裡一隻用套索捆住的跳蚤！

roman: U menjá v karmáne bloxá na arkáne!

forms:
карма́н (canonical)
karmán (romanization)
карма́на (genitive)
карма́ны (nominative plural)
карма́нов (genitive plural)
карма́нный (relational adjective)
карма́нчик (diminutive)
карма́шек (diminutive)

ipa: [kɐrˈman]

карма́нник

roman: karmánnik

карма́нный

roman: karmánnyj

прикарма́нить

roman: prikarmánitʹ

прикарма́нивать

roman: prikarmánivatʹ

би́ть по карма́ну

roman: bítʹ po karmánu

в карма́не

roman: v karmáne

держи́ карма́н ши́ре

roman: derží karmán šíre

за сло́вом в карма́н

roman: za slóvom v karmán

за сло́вом в карма́н не поле́зет

roman: za slóvom v karmán ne polézet

наби́ть карма́н

roman: nabítʹ karmán

наби́ть карма́ны

roman: nabítʹ karmány

набива́ть карма́н

roman: nabivátʹ karmán

набива́ть карма́ны

roman: nabivátʹ karmány

по карма́ну

roman: po karmánu

не по карма́ну

roman: ne po karmánu

запа́с карма́н не тя́нет

roman: zapás karmán ne tjánet

спаси́бо в карма́н не поло́жишь

roman: spasíbo v karmán ne polóžišʹ

коррман

roman: korrman


карманник

forms:
карма́нник (canonical)
karmánnik (romanization)
карма́нника (genitive)
карма́нники (nominative plural)
карма́нников (genitive plural)
карма́нница (feminine)

ipa: [kɐrˈmanʲːɪk]

карма́н

roman: karmán


карманный

text: карма́нное изда́ние

translation: 小版型

roman: karmánnoje izdánije

text: карма́нный слова́рь

translation: 袖珍字典

roman: karmánnyj slovárʹ

text: карма́нные часы́

translation: 懷錶

roman: karmánnyje časý

text: карма́нные де́ньги

translation: 零用錢

roman: karmánnyje dénʹgi

text: карма́нные расхо́ды

translation: 小費用

roman: karmánnyje rasxódy

text: карма́нный вор

translation: 扒手

roman: karmánnyj vor

text: карма́нная кра́жа

translation: 扒手行徑

roman: karmánnaja kráža

forms:
карма́нный (canonical)
karmánnyj (romanization)

ipa: [kɐrˈmanːɨj]

карма́нник

roman: karmánnik


перитонит

forms:
перитони́т (canonical)
peritonít (romanization)
перитони́та (genitive)
перитони́ты (nominative plural)
перитони́тов (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪtɐˈnʲit]


карманчик

glosses: 〔阳〕карма́н的指小.


периферийный

glosses:
圆周的
周边的
外围的
地方的
〔形〕перифери́я的形容词
#::～ые ву́зы地方的大学
#::～ рабо́тник地方机关的工作人员.


периферический

etymology_texts: перифери́я (periferíja) + -и́ческий (-íčeskij)。

text: Пи́ща ока́зывает влия́ние на состоя́ние центра́льной и перифери́ческой не́рвной систе́мы, а через неё́ и на весь органи́зм.

translation: 食物影响中枢和周围神经系统的状态，并通过它影响整个身体。

roman: Píšča okázyvajet vlijánije na sostojánije centrálʹnoj i periferíčeskoj nérvnoj sistémy, a čerez nejó́ i na vesʹ organízm.

ref: 1952，「Основы рационального питания [合理营养的基础知识]」，收錄於 Книга о вкусной и здоровой пище [美味与健康食品之书]，Москва：Пищепромиздат：

forms:
перифери́ческий (canonical)
periferíčeskij (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪfʲɪˈrʲit͡ɕɪskʲɪj]

перифери́я

roman: periferíja

перифери́йный

roman: periferíjnyj


карманьола

glosses: 〔阴〕卡尔曼纽拉歌(1789年法国资产阶级革命时流行的一首革命歌曲)；卡尔曼纽拉舞.


карматрон

glosses:
卡玛管
具有宽广调谐范围的振荡器（磁控管型的电子管）


периферия

etymology_texts: 科學術語，源自古希臘語 περιφέρεια (periphéreia，“外部表面”)。

forms:
перифе́рия (canonical)
periférija (romanization)
перифе́риен (relational adjective)

ipa: [pɛriˈfɛrijɐ]

rhymes: -ɛrijɐ

це́нтър

roman: céntǎr

sense: 周邊，外圍


периферия

forms:
перифери́я (canonical)
periferíja (romanization)
перифери́и (genitive)
перифери́и (nominative plural)
перифери́й (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪfʲɪˈrʲijə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-периферия.wav


кармин

etymology_texts: 源自俄語 карми́н (karmín)，來自法語 carmin。

forms: karmin (romanization)


кармин

forms:
karmin (romanization)
карминче (diminutive)

ipa: [ˈkarmin]


кармин

forms:
карми́н (canonical)
karmín (romanization)
карми́на (genitive)
карми́ны (nominative plural)
карми́нов (genitive plural)

ipa: [kɐrˈmʲin]

карминный

roman: karminnyj

карминовый

roman: karminovyj


карминный

glosses: 或карми́новый〔形〕胭脂红的，洋红的.


карнавал

glosses: 嘉年华会，狂欢节(最初出现于意大利)

text: ～ на льду冰上联欢会.


перифраза

glosses: 〔阴〕或перифра́з〔阳〕〈文学〉借代；借代词(例如：用царь звере́й“兽中之王”代替лев“狮子”).


карнавальный

glosses: 〔形〕карнава́л的形容词.


перифразировать

glosses: -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕кого-что〈文学〉用借代词表示.


перифрастический

glosses: 〔形〕перифра́за或перифра́з的形容词.


карниз

forms:
карни́з (canonical)
karníz (romanization)
карни́за (genitive)
карни́зы (nominative plural)
карни́зов (genitive plural)

ipa: [kɐrˈnʲis]

rhymes: -is


перицентр

glosses: [天]近心点 （与апоцентр远心点相对）


перкал

glosses:
精制蒙布
白卡尔细布
渗滤法


карп

forms:
karp (romanization)
ка́рпа (genitive)
ка́рпы (nominative plural)
ка́рпов (genitive plural)

ipa: [karp]

саза́н

roman: sazán

карпообра́зные

roman: karpoobráznyje


карповый

glosses: (用作名)ка́рповые, -ых〔复〕鲤科.


карра

glosses:
割面
割脂伤（木材的缺陷）


карри

etymology_texts: 借自泰米爾語 கறி (kaṟi)。

forms:
ка́рри (canonical)
kárri (romanization)

ipa: [ˈkarʲɪ]


перл

etymology_texts: 可能借自德語 Perl。

text: пе́рлы прему́дрости

translation: 智慧的珍珠 (僅諷刺)

roman: pérly premúdrosti

text: бюрократи́ческие пе́рлы

translation: 官僚廢話

roman: bjurokratíčeskije pérly

forms:
perl (romanization)
пе́рла (genitive)
пе́рлы (nominative plural)
пе́рлов (genitive plural)

ipa: [pʲerɫ]

перло́вый

roman: perlóvyj

перламу́тр

roman: perlamútr

перламу́тровый

roman: perlamútrovyj


карст

glosses:
喀斯特
溶洞
溶解陷穴
岩洞
〔阳〕〈地质〉喀斯特，岩溶，岩洞，溶解陷穴.


перламут

glosses:
<旧> ＝перламутр@перламутр@{珍}珠母
〔阳〕珍珠贝，珠母.


перламутровый

text: ～ая пу́говица珍珠贝纽扣

text: ～ цвет珠光色.


карстовый

glosses: 〔形〕карст的形容词.


карт

glosses: 〔阳〕轻便赛车(装有摩托车马达的无车厢赛车).


перлитобетон

glosses: 珠光混凝土（轻质混凝土）


перловица

glosses:
[动]珠蚌
<复>珠蚌属


перловка

glosses:
<口>大麦米
〔阴〕〈口〉大麦米.


картавить

glosses: -влю, -вишь〔未〕发不好р或л音.


перловник

glosses:
[植]臭草
<复>臭划属


картавый

glosses:
-а́в〔形〕р或л音发不清楚的
*карта́во
*карта́вость〔阴〕.


перловый

glosses:
〔形〕大麦米做的
#::～ суп大麦米汤
#::Перло́вая крупа́大麦米.


картёжник

forms:
kartjóžnik (romanization)
картёжника (genitive)
картёжники (nominative plural)
картёжников (genitive plural)
картёжница (feminine)

ipa: [kɐrˈtʲɵʐnʲɪk]


перлон

glosses:
贝纶
〔阳〕贝纶(德国制聚酰胺合成纤维).


картёжный

glosses: 〔形〕ка́рта ③解的形容词.


перлоновый

glosses: 〔形〕перло́н的形容词.


картель

glosses:
卡特尔
〔阳〕〈经〉卡特尔(垄断组织的主要形式之一).


картельный

glosses: 〔形〕карте́ль的形容词.


перль

glosses: 珠型活字（即五点小型活字）


картечный

glosses: 〔形〕карте́чь的形容词.


перлюстрировать

glosses:
暗中检查（邮件）
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что检查(邮件)
#::～ пи́сьма检查信件
*перлюстра́ция〔阴〕.


картечь

glosses:
霰弹
〔阴〕霰弹；(猎枪用的)大砂弹，大铅砂.


картина

etymology_texts: 借自意大利語 cartina (“精美的紙張”)經由俄語 карти́на (kartína).

forms:
карти́на (canonical)
kartína (romanization)
карти́нен (relational adjective)

ipa: [kɐrˈtinɐ]

rhymes: -inɐ


картина

etymology_texts: 借自意大利語 cartina (“精美的紙張”)。

forms:
карти́на (canonical)
kartína (romanization)
карти́ны (genitive)
карти́ны (nominative plural)
карти́н (genitive plural)
карти́нный (relational adjective)
карти́нка (diminutive)

ipa: [kɐrˈtʲinə]

audio: Ru-картина.ogg

фильм

roman: kinolénta

sense: 電影

полотно́

roman: polotnó

вид

roman: vid

пейза́ж

roman: pejzáž

панора́ма

roman: panoráma

о́браз

roman: óbraz

состоя́ние

roman: sostojánije

явле́ние

roman: javlénije

ка́рта

roman: kárta

ка́рточка

roman: kártočka

карто́н

roman: kartón

ка́рточный

roman: kártočnyj

карти́нно

roman: kartínno

notes: 第一個解釋，通常是指由手工創作被視為藝術作品的畫作，而картинка (kartinka)更適合用於照片和其他在技術幫助下創造的非瞬時性圖像。


картина

forms:
карти́на (canonical)
kartýna (romanization)
карти́ни (genitive)
карти́ни (nominative plural)
карти́н (genitive plural)

ipa: [kɐrˈtɪnɐ]

audio: Uk-картина.ogg


картинг

glosses:
轻便赛车比赛（专用汽车竞赛）
〔阳〕轻便赛车比赛.


пермалой

glosses:
帕马洛依铁镍合金
透磁合金（一种带磁性的铁镍合金）


картинка

glosses: карти́на (kartína) 的指小詞：一張小圖片、照片或插圖；圖標

text: Картинки с выставки

translation: 展覽會之畫（莫杰斯特·穆索尔斯基創作的組曲）

roman: Kartinki s vystavki

forms:
карти́нка (canonical)
kartínka (romanization)
карти́нки (genitive)
карти́нки (nominative plural)
карти́нок (genitive plural)

ipa: [kɐrˈtʲinkə]

audio: Ru-картинка.ogg

notes: 這個詞通常被用來泛指圖像、照片等，並傾向於用於借助技術手段進行的創作。在指代繪畫方面，картина (kartina) 主要用於指代手工製作的繪畫，通常帶有藝術作品的含意。


картинный

text: карти́нная галере́я

translation: 藝術畫廊

roman: kartínnaja galeréja

forms:
карти́нный (canonical)
kartínnyj (romanization)
(по)карти́ннее (comparative)
(по)карти́нней (comparative)
карти́нно (adverbial)
карти́нность (abstract-noun)

ipa: [kɐrˈtʲinːɨj]

карти́на

roman: kartína


картишки

glosses: -шек, -шкам〔复〕〈口，藐〉ка́рта ③解的指小.


перматрон

glosses:
磁控管
贝尔麦特管（一种热阴极二极管）


картовать

glosses:
翻转
复倒置
镶边
修边
交换
换向


пермендур

glosses:
钴钢
帕杜尔铁钴钒磁性合金


картограф

glosses:
地图专家
地图制图员
〔阳〕(地图)制图家，制图员.


пермендюр

glosses:
钴钢
帕杜尔铁钴钒磁性合金


картографировать

glosses:
制图
绘制地图
, -рую, -руешь; -рованный〔未〕что〈专〉把…画在地图上.


перминвар

glosses:
帕明瓦恒磁合金
坡明伐高导磁率合金


картографический

glosses: 〔形〕картогра́фия的形容词.


картография

etymology_texts: 借自俄語 картогра́фия (kartográfija)，來自法語 cartographie，來自古希臘語 χάρτης (khártēs，“地圖”) + γράφω (gráphō，“書寫”)。

forms: kartografiä (romanization)

ipa: [kərtɐˈɡrafʲɪjə]

картографиялау

roman: kartografiälau

картографиялық

roman: kartografiälyq


картография

etymology_texts: 來自法語 cartographie，來自古希臘語 χάρτης (khártēs，“地圖”) + γράφω (gráphō，“書寫”)。

forms:
картогра́фия (canonical)
kartográfija (romanization)
картогра́фии (genitive)
картогра́фии (nominative plural)
картогра́фий (genitive plural)

картографи́ческий

roman: kartografíčeskij

картографи́ровать

roman: kartografírovatʹ

карто́граф

roman: kartógraf


пермоцинодон

glosses: [古生物]（二迭纪）大齿龙


пермутирование

glosses:
[化]软化（水的）
沸石法


пермутит

glosses:
[化]软水砂
人造沸石（水软化剂）


картон

etymology_texts: 借自德語 Karton，源自意大利語 cartone。可同步分析為ка́рта (kárta，“卡片”) + -он (-on)。與保加利亞語 хартия (hartija，“紙”)同源。

forms:
карто́н (canonical)
kartón (romanization)
карто́нен (relational adjective)

ipa: [kɐrˈtɔn]

ка́рта

sense: 卡片；地圖

карти́на

sense: 圖片


картон

forms:
karton (romanization)
картонски (relational adjective)
картонче (diminutive)

ipa: [ˈkartɔn]

ipa: [karˈtɔn]


картон

etymology_texts: 源自法語 carton或來自德語 Karton，兩者皆源自意大利語 cartone。

forms:
карто́н (canonical)
kartón (romanization)
карто́на (genitive)
карто́ны (nominative plural)
карто́нов (genitive plural)
карто́нный (relational adjective)

ipa: [kɐrˈton]

rhymes: -on

карто́нка

roman: kartónka


картон

forms:
ка̀рто̄н (canonical)
kàrtōn (romanization)

ipa: /kǎrtoːn/

parts: кар тон


картон

etymology_texts: 借自法語 carton (可能經由德語 Karton)，來自意大利語 cartone。

forms:
карто́н (canonical)
kartón (romanization)
карто́ну (genitive)
карто́ни (nominative plural)
карто́нів (genitive plural)
карто́нний (relational adjective)
карто́новий (relational adjective)

гіпсокарто́н

roman: hipsokartón


картонаж

glosses:
纸板制品
硬纸板制品
〔阳，集〕纸板(或硬板纸)制品.


пермяк

glosses:
-а́〔阳〕贝尔米人(部分科米族人的旧称)
*пермя́чка，复二-чек〔阴〕.


картонажный

glosses: 〔形〕纸板(或硬板纸)制的；生产纸板(或硬板纸)的.


пернатый

glosses: (用作名)перна́тые, -ых〔复〕鸟类，飞禽.


картонка

text: ～ для шля́пы帽盒


картонный

glosses:
纸板
纸板制品
不结实之物
〔形〕硬板纸的；纸板(制)的
#::Карто́нный до́мик ＝ка́рточный до́мик(见ка́рточный) .


перовой

glosses: 〔形〕перо́ ①⑤的形容词.


перозис

glosses:
鸡骨畸形（鸡饲料中由于缺乏某种成分
如胆素及锰
而导致鸡骨畸形）


картотека

text: библиоте́чная ～图书目录卡片


картотетчик

glosses:
〔阳〕〈专〉卡片管理员，卡片编制员
*картоте́тчица〔阴〕.


картотечный

glosses:
〔形〕картоте́ка的形容词
#::～ я́щик卡片箱.


картофелевод

glosses: 〔阳〕马铃薯栽培者(专家).


перочинный

etymology_texts: перо́ (peró) + -о- (-o-) + чини́ть (činítʹ) + -ный (-nyj)。

text: перочи́нный но́жик

translation: 轉筆刀

roman: peročínnyj nóžik

forms:
перочи́нный (canonical)
peročínnyj (romanization)

ipa: [pʲɪrɐˈt͡ɕinːɨj]

перочи́стка

roman: peročístka

перо́

roman: peró

перово́й

roman: perovój

пёрышко

roman: pjóryško

пе́ристый

roman: péristyj

перяно́й

roman: perjanój

перьево́й

roman: perʹjevój

пери́на

roman: perína

пери́нный

roman: perínnyj

пери́нка

roman: perínka

перна́тый

roman: pernátyj

перна́ч

roman: pernáč

чини́ть

roman: činítʹ

почини́ть

roman: počinítʹ

чини́ться

roman: činítʹsja

чи́нка

roman: čínka


картофелеводство

glosses:
马铃薯栽培
〔中〕马铃薯栽培(业).


перпендикуляр

glosses:
垂直线
垂线
〔阳〕垂线，垂直线
#::опусти́ть ～向下作一垂直线.


картофелекомбайн

glosses:
马铃薯联合收获机
马铃薯康拜因


картофелекопалка

glosses: ，复二-лок〔阴〕＝картофелекопа́тель.


картофелекопатель

glosses:
[农]马铃薯挖掘机
〔阳〕马铃薯挖掘机，挖薯机.


перпендикулярный

glosses:
垂直的
正交的
, -рен, -рна〔形〕垂直的，直立的
#::～ые ли́нии垂直线
*перпендикуля́рно
#::расположи́ть ～ (к чему) 对着…垂直安放
*перпендикуля́рность〔阴〕.


перпетуум

glosses: 〔中，不变〕永恒运动；永动机.


картофелемялка

glosses:
[农]马铃薯搅碎机
碎薯机


перрон

glosses:
站坪
机坪
月台
停机坪
站台
〔阳〕月台，站台
#::на ～е在站台上.


перронный

glosses:
月台的
站台的
〔形〕月台的，站台的
#::～ биле́т站台票.


картофелерезка

glosses:
[农]马铃薯切碎机
马铃薯切片机


перс

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 персъ (persŭ)，源自古希臘語 Πέρσης (Pérsēs)。

forms:
персия́нин (archaic alternative)
pers (romanization)
пе́рса (genitive)
пе́рсы (nominative plural)
пе́рсов (genitive plural)
персия́нка (feminine)

ipa: [pʲers]

перси́дский

roman: persídskij

Пе́рсия

roman: Pérsija

персиянка

roman: persijanka


картофелесажалка

glosses:
[农]种马铃薯机
种薯机
，复二-лок〔阴〕马铃薯种植机.


картофелесортировка

glosses:
[农]选薯机
马铃薯筛选机


персевирация

glosses: [医]语句（或行动）反复症


персей

glosses:
珀尔修斯（宙斯之子
杀女怪Medusa的英雄）
英仙座


персидский

etymology_texts: 源自古東斯拉夫語 Персида (Persida) + -ский (-skij)

forms:
перси́дский (canonical)
persídskij (romanization)
перси́дского (genitive)

ipa: [pʲɪrˈsʲit͡skʲɪj]

audio: Ru-персидский.ogg

фарси́

roman: farsí

sense: 波斯語


персидский

forms:
перси́дский (canonical)
persídskij (romanization)

audio: Ru-персидский.ogg

перс

roman: pers

пе́рсик

roman: pérsik

персия́нка

roman: persijánka


картофелина

forms:
карто́фелина (canonical)
kartófelina (romanization)
карто́фелины (genitive)
карто́фелины (nominative plural)
карто́фелин (genitive plural)

ipa: [kɐrˈtofʲɪlʲɪnə]

audio: Ru-картофелина.ogg


персик

etymology_texts: 借自中古低地德語 përsik (等同於中古高地德語 pfërsich、德語 Pfersich)。參照羅馬尼亞語 piersic。

forms:
пе́рсик (canonical)
pérsik (romanization)
пе́рсика (genitive)
пе́рсики (nominative plural)
пе́рсиков (genitive plural)

ipa: [ˈpʲersʲɪk]

пе́рсиковый

roman: pérsikovyj


картофель

etymology_texts: 借自德語 Kartoffel。以-a結尾的形式是經由波蘭語 kartofla而來。

text: молодо́й карто́фель

translation: 新鮮馬鈴薯

roman: molodój kartófelʹ

text: карто́фель фри

translation: 薯條

roman: kartófelʹ fri

forms:
карто́фель (canonical)
kartófelʹ (romanization)
карто́феля (genitive)
карто́фельный (relational adjective)
карто́шка (diminutive)
карто́шечка (diminutive)
карто́ф (alternative)
карто́фь (alternative)
карто́фка (alternative)
карто́ха (alternative)
карто́хля (alternative)
карто́пля (alternative)
карто́сы (alternative)
картыши́ (alternative)
карто́фка (alternative)
гарто́хля (dialectal alternative)

ipa: [kɐrˈtofʲɪlʲ]

audio: Ru-картофель.ogg

карто́фелина

roman: kartófelina

карто́шина

roman: kartóšina

карто́шка

roman: kartóška

կարտոֆիլ

roman: kartofil

картуф

roman: kartuf

картол

roman: kartol

კარტოფილი

roman: ḳarṭopili

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

картоп

roman: kartop

картоф

roman: kartof

картофель

roman: kartofälʹ

хортуоппуй

roman: xortuoppuy


картофельный

forms:
карто́фельный (canonical)
kartófelʹnyj (romanization)

ipa: [kɐrˈtofʲɪlʲnɨj]

карто́фель

roman: kartófelʹ


картоха

glosses: 〔阴〕〈俗〉＝карто́шка.


персиянка

glosses: перс (pers) 的陰性等價詞: 波斯人（女性）

forms:
персия́нка (canonical)
persijánka (romanization)
персия́нки (genitive)
персия́нки (nominative plural)
персия́нок (genitive plural)
перс

ipa: [pʲɪrsʲɪˈjankə]

Пе́рсия

roman: Pérsija

перси́дский

roman: persídskij


персклад

glosses:
[矿]横梁
顶梁
横杆（矿坑支架的）


карточка

etymology_texts: 源自俄語 ка́рточка (kártočka)。

forms:
кәртішке (alternative)
kartoçka (romanization)


карточка

forms:
ка́рточка (canonical)
kártočka (romanization)
ка́рточки (genitive)
ка́рточки (nominative plural)
ка́рточек (genitive plural)
ка́рточный (relational adjective)

ipa: [ˈkartət͡ɕkə]

audio: Ru-карточка.ogg

ка́рта

roman: kárta

карточка

roman: kartoçka


персона

forms:
персо́на (canonical)
persóna (romanization)
персо́ны (genitive)
персо́ны (nominative plural)
персо́н (genitive plural)

ipa: [pʲɪrˈsonə]

audio: Ru-персона.ogg

ли́чность

roman: subʺjékt

sense: 人物；名人

персонификация

roman: personifikacija

персонализация

roman: personalizacija

персона́л

roman: personál

персона́ж

roman: personáž

персона́льный

roman: personálʹnyj

персонализировать

roman: personalizirovatʹ

персонифици́ровать

roman: personificírovatʹ

персона́льно

roman: personálʹno


персонаж

glosses:
性格
特性
个性
品质
字母
人物
书写符号
文字
角色
性格演员
〔阳〕(文艺作品中的)人物，角色
#::отрица́тельный ～反面人物.


карточка-квитанция

glosses: 回执卡片（准许业余短波无线电爱好者进行无线电联络）


персонал

forms: personal (romanization)

ipa: [pɛrsɔˈnaɫ]


персонал

forms:
персона́л (canonical)
personál (romanization)
персона́ла (genitive)
персона́лы (nominative plural)
персона́лов (genitive plural)

ipa: [pʲɪrsɐˈnaɫ]

audio: Ru-персонал.ogg


персонал

forms:
персона́л (canonical)
personál (romanization)
персона́лу (genitive)

ipa: [persɔˈnaɫ]

audio: Uk-персонал.ogg


карточный

glosses:
〔形〕ка́рточка ①②解和ка́рта ②③解的形容词
#::Ка́рточная систе́ма(粮食等)凭证配给制
#::Ка́рточный до́мик) 1)不坚固的建筑物；2)根据不充分的推测.


картошка

glosses: (用作集)＝карто́фель

glosses: ＝карто́фелина

text: Нос карто́шкой蒜头鼻子.


персональный

glosses:
〔形〕有关个人的，个人的；为个人特定的；供个人用的
#::～ компью́тер个人电脑
#::～ое приглаше́ние对个人发出的邀请
#::～ая пе́нсия(发给有特殊贡献者的)特定退休金
*персона́льно
#::обрати́ться (к кому) ～去找…本人.


картузный

glosses: 〔形〕карту́з的形容词.


картуш

glosses:
[建]涡形装饰
涡卷饰
卷边花饰


картушка

glosses:
浮子组
刻度盘
方位牌
俯仰刻度环


перспектива

forms: perspektiva (romanization)

ipa: [pɛrspɛkˈtiva]


перспектива

text: в перспекти́ве

translation: 在前途中

roman: v perspektíve

forms:
перспекти́ва (canonical)
perspektíva (romanization)
перспекти́вы (genitive)
перспекти́вы (nominative plural)
перспекти́в (genitive plural)

ipa: [pʲɪrspʲɪkˈtʲivə]

audio: Ru-перспектива.ogg

бесперспекти́вный

roman: besperspektívnyj

перспекти́вный

roman: perspektívnyj


перспектива

etymology_texts: 源自中世紀拉丁語 perspectiva ars (“光學”)的第一個單詞。

forms:
перспекти́ва (canonical)
perspektíva (romanization)

ipa: /perspektǐːʋa/

parts: пер спек ти ва


перспектива

forms:
перспекти́ва (canonical)
perspektýva (romanization)
перспекти́ви (genitive)
перспекти́ви (nominative plural)
перспекти́в (genitive plural)

ipa: [perspekˈtɪʋɐ]

audio: Uk-перспектива.ogg


карты

forms:
ка́рты (canonical)
kárty (romanization)
карт (genitive)
ка́рточный (relational adjective)
карти́шки (derogatory)

ipa: [ˈkartɨ]

хаарты

roman: xaartı


карты

glosses:
ка́рта (kárta) 的屈折：
主格/賓格複數

glosses:
ка́рта (kárta) 的屈折：
屬格單數

forms:
ка́рты (canonical)
kárty (romanization)


перспективность

glosses:
有前途
有希望
透视性
明晰度


карусель

glosses: 〈转，口〉麻烦事；乱糟糟

text: Во́т какая с э́тим де́лом ～ получа́ется

text: 这件事的结果竟是一团糟。


перспективный

etymology_texts: перспекти́ва (perspektíva) + -ный (-nyj)。

forms:
перспекти́вный (canonical)
perspektívnyj (romanization)
(по)перспекти́внее (comparative)
(по)перспекти́вней (comparative)
(наи)перспекти́внейший (superlative)

ipa: [pʲɪrspʲɪkˈtʲivnɨj]

audio: Ru-перспективный.ogg

перспекти́вность

roman: perspektívnostʹ

перспекти́ва

roman: perspektíva


карусельный

glosses:
立式的
旋转的
转动的
〔形〕карусе́ль ①解的形容词
#::Карусе́льный стано́к立式车床.


перст

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pьrstъ。對照本土詞 напёрсток (napjórstok)。

text: перст судьбы́

translation: 命運之指

roman: perst sudʹbý

text: оди́н как перст

translation: 孤身一人

roman: odín kak perst

text: указу́ющий перст

translation: 指向某方向的手指

roman: ukazújuščij perst

text: что тут ви́димый перст бо́жий, меня́ охраня́вший

translation: 這正是上帝那可見的手，一直守護著我

roman: što tut vídimyj perst bóžij, menjá oxranjávšij

ref: 1880，費奧多·杜思妥也夫斯基，卡拉馬佐夫兄弟，306頁：

forms:
перстъ (alternative)
perst (romanization)
перста́ (genitive)
персты́ (nominative plural)
персто́в (genitive plural)

ipa: [pʲerst]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-перст.wav

па́лец

roman: pálec

sense: 手指

пе́рстень

roman: pérstenʹ

перстенёк

roman: perstenjók

напёрсток

roman: napjórstok

перча́тка

roman: perčátka


перст

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pьrstъ。

forms:
perst (romanization)
перста́ (genitive)
персти́ (nominative plural)
персті́в (genitive plural)

ipa: [pɛrst]

па́лець

roman: pálecʹ

напе́рсток

roman: napérstok


карцер

forms:
ка́рцер (canonical)
kárcer (romanization)
ка́рцера (genitive)
ка́рцеры (nominative plural)
ка́рцеров (genitive plural)

ipa: [ˈkart͡sɨr]


перстенёк

glosses: -нька́〔阳〕пе́рстень的指小.


перстень

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 пьрстьнь (pĭrstĭnĭ)、перстень (perstenĭ)，來自原始斯拉夫語 *pьrsty (“戒指”)。

forms:
пе́рстень (canonical)
pérstenʹ (romanization)
пе́рстня (genitive)
пе́рстни (nominative plural)
пе́рстней (genitive plural)
перстне́й (genitive plural)
пе́рстневый (relational adjective)
перстенёк (diminutive)
пе́рстінь (alternative)

ipa: [ˈpʲers⁽ʲ⁾tʲɪnʲ]

audio: Ru-перстень.ogg

кольцо́

roman: kolʹcó

перст

roman: perst


перстень

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 пьрстьнь (pĭrstĭnĭ)、перстень (perstenĭ)，來自原始斯拉夫語 *pьrsty (“戒指”)。

forms:
пе́рстень (canonical)
pérstenʹ (romanization)
пе́рсня (genitive)
пе́рстеня (genitive)
пе́рсні (nominative plural)
пе́рстені (nominative plural)
пе́рснів (genitive plural)
пе́рстенів (genitive plural)
персне́вий (relational adjective)
перстене́вий (relational adjective)
перстене́ць (diminutive)
персте́ник (diminutive)

ipa: [ˈpɛrstenʲ]

audio: Uk-перстень.ogg

каблу́чка

roman: obrúčka

sense: 寶石戒指


карьер

forms:
карье́р (canonical)
karʹjér (romanization)
карье́ра (genitive)
карье́ры (nominative plural)
карье́ров (genitive plural)
карье́рный (relational adjective)

ipa: [kɐˈrʲjer]

аллю́р

roman: alljúr

sense: 疾馳

с ме́ста в карье́р

roman: s mésta v karʹjér


карьер

glosses: карье́ра (karʹjéra) 的屬格複數

forms:
карье́р (canonical)
karʹjér (romanization)


карьера

glosses: 升迁；官运；前程，功名，名利

text: блестя́щая(或блиста́тельная) ～锦绣前程

text: сде́лать(或соста́вить) ～у青云直上；飞黄腾达

text: артисти́ческая ～演员职业

text: полити́ческая ～政治生涯.


карьеризм

etymology_texts: 來自карье́ра (karʹjéra) + -изм (-izm)。

glosses: 野心，個人名利主義，仕途主義

text: Ста́лин. Бюрокра́ты боя́тся, е́сли не бу́дет бю́ста Ста́лина, то их ли́бо газе́та, ли́бо нача́льник обруга́ет, ли́бо посети́тель удиви́тся — э́то о́бласть карьери́зма, своеобра́зная фо́рма «самозащи́ты» бюрокра́тов: что́бы не тро́гали, на́до бюст Ста́лина вы́ставить.

translation: 斯大林。官僚們害怕，如果沒有斯大林的半身像，那麼不是報社或頭頭會罵他們，就是訪客會感到驚訝 — 這是仕途主義的一個領域，是官僚「自我防衛」的一種特殊形式：為了不被碰觸，斯大林的半身像必須暴露在外。

roman: Stálin. Bjurokráty bojátsja, jésli ne búdet bjústa Stálina, to ix líbo gazéta, líbo načálʹnik obrugájet, líbo posetítelʹ udivítsja — éto óblastʹ karʹjerízma, svojeobráznaja fórma “samozaščíty” bjurokrátov: štóby ne trógali, nádo bjust Stálina výstavitʹ.

ref: 1937，Lion Feuchtwanger，Moscow 1937: My Visit Described for My Friends. An excerpt from an interview with Stalin：

forms:
карьери́зм (canonical)
karʹjerízm (romanization)
карьери́зма (genitive)
карьери́змы (nominative plural)
карьери́змов (genitive plural)

ipa: [kərʲjɪˈrʲizm]

audio: Ru-карьеризм.ogg

rhymes: -izm

карье́ра

roman: karʹjéra

карьери́ст

roman: karʹjeríst

карьери́стка

roman: karʹjerístka

карьери́стский

roman: karʹjerístskij

parts: ка рье ризм


карьерист

glosses:
野心家
〔阳〕〈不赞〉追求个人名利地位的人，名利熏心的人，钻营之徒
*карьери́стка，复二-ток〔阴〕.


карьеристский

glosses: 〔形〕карьери́зм和карьери́ст的形容词.


карьерный

glosses: 〔形〕карье́р-2的形容词.


перуанец

glosses:
-нца〔阳〕秘鲁人
*перуа́нка, 复二-нок〔阴〕.


касательная

glosses: каса́тельный (kasátelʹnyj) 的主格陰性單數

forms:
каса́тельная (canonical)
kasátelʹnaja (romanization)

ipa: [kɐˈsatʲɪlʲnəjə]


касательная

forms:
каса́тельная (canonical)
kasátelʹnaja (romanization)
каса́тельной (genitive)
каса́тельные (nominative plural)
каса́тельных (genitive plural)

каса́ться

roman: kasátʹsja

косну́ться

roman: kosnútʹsja

каса́ющийся

roman: kasájuščijsja


перуанский

glosses:
〔形〕秘鲁(人)的
#::Перуа́нский бальза́м秘鲁香脂.


касательно

pos: prep

pos_title: 介词

glosses: 关于，就……而论（+ 所有格）

forms:
каса́тельно (canonical)
kasátelʹno (romanization)

ipa: [kɐˈsatʲɪlʲnə]


перфект

glosses:
完美的
完全的
使完美
完善
完备
精美的


касательный

glosses:
切向的
切线的
正切的
有关系的
接触的


перфокарта

glosses:
穿孔卡片
穿孔卡
〔阴〕(计算机的)穿孔卡片.


касательство

glosses:
关心
关系
关心
涉及
使...关心
关系
惦记
事务
〔中〕〈书或公文〉关系，关联，相关
#::име́ть ～ (к кому-чему) 与…有关，与…相干.


касатик

glosses:
〔阳〕〈方或俗〉心爱的人，好汉；乖乖(对男子、男孩的爱称)
*каса́тка 1, 复二-ток〔阴〕.


перфолента

glosses:
穿孔带
穿孔带
〔阴〕(计算机的)穿孔带.


касатка

glosses:
燕子
，复二-ток〔阴〕〈方〉燕子.


касатка1

glosses: ，复二-ток〔阴〕见каса́тик.


перфоратор

glosses: (在纸张及影片上打孔的)打孔机，轧孔机.


касаться

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 касатисѧ (kasatisę)，來自原始斯拉夫語 *kasati + 反身動詞*sę。

text: Каса́емся ко́нчиком языка́ ве́рхней губы́.

translation: 我們用舌尖接觸上唇。 (from "Малыш учится говорить - The baby is learning to speak" by Anna Gerasimova)

roman: Kasájemsja kónčikom jazyká vérxnej gubý.

text: Э́то тебя́ не каса́ется.

translation: 這和你沒有關係。

roman: Éto tebjá ne kasájetsja.

forms:
каса́ться (canonical)
kasátʹsja (romanization)
косну́ться (perfective)

ipa: [kɐˈsat͡sːə]

audio: Ru-касаться.ogg

тро́гать

roman: dotrágivatʹsja

sense: 接觸

прикоснове́ние

roman: prikosnovénije


каскад

text: каска́д гидроэлектроста́нций

translation: 梯級水力發電系統

roman: kaskád gidroelektrostáncij

text: каска́д красноре́чия

translation: 滔滔不絕

roman: kaskád krasnoréčija

text: каска́д усиле́ния

translation: 放大/增益級

roman: kaskád usilénija

glosses: 模仿从障碍物、单杠、自行车、马等上坠落的杂技动作

forms:
каска́д (canonical)
kaskád (romanization)
каска́да (genitive)
каска́ды (nominative plural)
каска́дов (genitive plural)
каска́дный (relational adjective)

ipa: [kɐˈskat]

каскадёр

roman: kaskadjór


каскадный

glosses:
串级的
级的
串联的
梯流的
〔形〕каска́д ①③④解的形容词.


каскетка

glosses: ，复二-ток〔阴〕男便帽.


перфорационный

glosses:
穿孔的
〔形〕перфора́ция的形容词.


каско

glosses:
船体保险
（车辆、油槽车等）运输工具保险


перфорация

glosses: 〈技，电影〉片孔；射孔.


каспиец

glosses: -и́йца〔阳〕里海舰队的水兵.


касса

etymology_texts: 借自意大利語 cassa。

text: несгора́емая ка́сса

translation: 保險櫃

roman: nesgorájemaja kássa

text: театра́льная ка́сса

translation: 剧院售票处

roman: teatrálʹnaja kássa

text: прове́рить ка́ссу

translation: 清点现款

roman: provéritʹ kássu

forms:
ка́сса (canonical)
kássa (romanization)
ка́ссы (genitive)
ка́ссы (nominative plural)
касс (genitive plural)
ка́ссовый (relational adjective)

ipa: [ˈkas(ː)ə]

касси́р

roman: kassír

sense: 出納員

ка́ссовый аппара́т

roman: kássovyj apparát


перфорировать

glosses:
穿孔
打孔
钻孔
, -рую, -руешь〔完，未〕что〈专〉穿孔，打眼.


кассационный

glosses:
〔形〕〈法〉上诉的
#::～ срок上诉期
#::подава́ть ～ую жа́лобу提交上诉书，上告.


кассация

glosses: 〈法〉(由上级法院)撤销(原判决)

text: ～ пригово́ра撤销原判决

text: пода́ть на ～ию上诉申请撤销原判

glosses: 〈口〉(申请重新审理原判的)上诉；上诉状

text: пода́ть ～ию提出上诉状

text: Касса́ция вы́боров宣布选举无效.


кассера

glosses:
暗盒
箱
盒
胶卷盒
磁带盒
弹夹
炸弹箱
弹架


кассета

forms:
кассе́та (canonical)
kasséta (romanization)
кассе́ты (genitive)
кассе́ты (nominative plural)
кассе́т (genitive plural)

ipa: [kɐˈsʲetə]

audio: Ru-кассета.ogg


кассетный

glosses:
[摄]暗盒{匣}的
盒式的
抽屉式的
〔形〕кассе́та的形容词.


перхать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔未〕〈俗〉(由于喉咙发痒而)咳嗽.


кассир

glosses:
出纳员
售票员
〔阳〕收款员；出纳员；售票员
*касси́рша〔阴〕〈口〉.


перхота

glosses: 〔阴〕〈俗〉喉咙发痒；痉咳.


перхоть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pьrxotь。

forms:
пе́рхоть (canonical)
pérxotʹ (romanization)
пе́рхоти (genitive)

ipa: [ˈpʲerxətʲ]


кассировать

glosses:
收受（纳）硬币
接收硬币（投硬币式公用电话）
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что撤销(原判); 宣布(选举)无效
#::～ пригово́р撤销原判.


перцевый

glosses: 〔形〕пе́рец的形容词.


перцептор

glosses:
知觉器官
感知系统（生物体的）
〔阳〕(生物体的)知觉器官，感知系统.


кассовый

text: ～ая кни́га现金出纳簿

text: ～ая нали́чность现款

glosses: 卖座率高的，票房价值高的

text: ～ая пье́са卖座率高的戏剧.


перцептрон

glosses:
视感控器
感知器（一种用来识别感形象的电子设备）


кассореал

glosses:
箱盒框架
台架
盘架
[印]字盘架


каста

glosses: (印度和某些东方国家的)种姓；阶层，等级

text: ～ брами́нов婆罗门种姓

glosses: 〈不赞〉帮会，派系，集团.


кастаньеты

glosses:
кастанье́та (kastanʹjéta) 的屈折：
屬格單數

glosses:
кастанье́та (kastanʹjéta) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
кастанье́ты (canonical)
kastanʹjéty (romanization)

ipa: [kəstɐˈnʲjetɨ]


перцеяд

glosses:
[动]巨嘴角
<复>巨嘴鸟科
科