小品詞

forms: 小品词 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎopǐncí

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˇ ㄘˊ

zh_pron: xiáopǐncí

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˇ ㄘˊ

zh_pron: siǎopǐncíh

zh_pron: syǎu-pǐn-tsź

zh_pron: sheaupiintsyr

zh_pron: сяопиньцы

roman: sjaopinʹcy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/


餘音

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: yúyīn

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄣ

zh_pron: yúyin

zh_pron: yú-yīn

zh_pron: yuin

zh_pron: юйинь

roman: jujinʹ

ipa: /y³⁵ in⁵⁵/


小品文

zh_pron: xiǎopǐnwén

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄣˊ

zh_pron: xiáopǐnwén

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄣˊ

zh_pron: siǎopǐnwún

zh_pron: syǎu-pǐn-wén

zh_pron: sheaupiinwen

zh_pron: сяопиньвэнь

roman: sjaopinʹvɛnʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/


甜酸苦辣

pos: phrase

pos_title: 成語

glosses: 酸甜苦辣 (suāntiánkǔlà)之同義詞

zh_pron: tiánsuānkǔlà

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨㄢ ㄎㄨˇ ㄌㄚˋ

zh_pron: tim⁴ syun¹ fu² laat⁶

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨㄢ ㄎㄨˇ ㄌㄚˋ

zh_pron: tiánsuankǔlà

zh_pron: tyán-swān-kǔ-là

zh_pron: tyansuankuulah

zh_pron: тяньсуанькула

roman: tjanʹsuanʹkula

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ su̯än⁵⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹ lä⁵¹/

zh_pron: tìhm syūn fú laaht

zh_pron: tim⁴ syn¹ fu² laat⁹

zh_pron: tim⁴ xun¹ fu² lad⁶

ipa: /tʰiːm²¹ syːn⁵⁵ fuː³⁵ laːt̚²/


甜頭

pos: noun

pos_title: 名詞

forms: 甜头 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiántou

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ˙ㄊㄡ

zh_pron: tim⁴ tau⁴⁻²

zh_pron: tie¹ tou¹

zh_pron: tiⁿ-thâu

zh_pron: diam⁵ tao⁵

zh_pron: tiánto̊u

zh_pron: tyán-tou

zh_pron: тяньтоу

roman: tjanʹtou

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³/

zh_pron: tiántour

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ˙ㄊㄡㄦ

zh_pron: tiánto̊ur

zh_pron: tyán-tour

zh_pron: тяньтоур

roman: tjanʹtour

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³/

zh_pron: tìhm táu

zh_pron: tim⁴ teo⁴⁻²

ipa: /tʰiːm²¹ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

ipa: /tʰxie¹¹ tʰxəu¹¹/

zh_pron: tinn-thâu

zh_pron: dvi'taau

ipa: /tĩ⁴⁴⁻²² tʰau̯²⁴/

ipa: /tĩ³³ tʰau̯²⁴/

ipa: /tĩ⁴⁴⁻²² tʰau̯¹³/

ipa: /tĩ⁴⁴⁻³³ tʰau̯²⁴/

ipa: /tĩ⁴⁴⁻³³ tʰau̯²³/

zh_pron: tiâm thâu

ipa: /tiam⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/


甜頭

zh_pron: tie¹ tou³

ipa: /tʰxie¹¹ tʰxəu⁴⁵/


餘音繞梁

zh_pron: yúyīnràoliáng

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: yúyinràoliáng

zh_pron: yú-yīn-ràu-lyáng

zh_pron: yuinrawliang

zh_pron: юйиньжаолян

roman: jujinʹžaoljan

ipa: /y³⁵ in⁵⁵ ʐɑʊ̯⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/


小聘

zh_pron: xiǎopìng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˋ

zh_pron: siǎopìng

zh_pron: syǎu-pìng

zh_pron: sheaupinq

zh_pron: сяопин

roman: sjaopin

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ⁵¹/


甜頭兒

zh_pron: tiántour

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ˙ㄊㄡㄦ

zh_pron: tiánto̊ur

zh_pron: tyán-tour

zh_pron: тяньтоур

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³/


餘印

zh_pron: yúyìn

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄣˋ

zh_pron: yú-yìn

zh_pron: yuyinn

zh_pron: юйинь

ipa: /y³⁵ in⁵¹/


小婆子

zh_pron: xiǎopózi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄛˊ ˙ㄗ

zh_pron: siǎopózi̊h

zh_pron: syǎu-pwó-dz

zh_pron: сяопоцзы

roman: sjaopoczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/


甜香

zh_pron: tiánxiāng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ

zh_pron: tiánsiang

zh_pron: tyán-syāng

zh_pron: tyanshiang

zh_pron: тяньсян

roman: tjanʹsjan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


餘贏

zh_pron: yúyíng

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄥˊ

zh_pron: yú-yíng

zh_pron: yuyng

zh_pron: юйин

roman: jujin

ipa: /y³⁵ iŋ³⁵/


小鋪

zh_pron: xiǎopù

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄨˋ

zh_pron: siǎopù

zh_pron: syǎu-pù

zh_pron: sheaupuh

zh_pron: сяопу

roman: sjaopu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu⁵¹/


甜硝

zh_pron: tiánxiāo

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ

zh_pron: tiánsiao

zh_pron: tyán-syāu

zh_pron: tyanshiau

zh_pron: тяньсяо

roman: tjanʹsjao

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


餘暎

zh_pron: yúyìng

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄥˋ

zh_pron: yú-yìng

zh_pron: yuyinq

ipa: /y³⁵ iŋ⁵¹/


小鋪兒

zh_pron: xiǎopùr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄨˋㄦ

zh_pron: siǎopùr

zh_pron: syǎu-pùr

zh_pron: sheaupull

zh_pron: сяопур

roman: sjaopur

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰuɻʷ⁵¹/


甜笑

zh_pron: tiánxiào

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: tiánsiào

zh_pron: tyán-syàu

zh_pron: tyanshiaw

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


餘勇

zh_pron: yúyǒng

zh_pron: ㄩˊ ㄩㄥˇ

zh_pron: yú-yǔng

zh_pron: yuyeong

zh_pron: юйюн

roman: jujjun

ipa: /y³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小妻

zh_pron: xiǎoqī

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧ

zh_pron: siǎoci

zh_pron: syǎu-chī

zh_pron: sheauchi

zh_pron: сяоци

roman: sjaoci

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/


甜鞋凈襪

zh_pron: tiánxiéjìngwà

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄚˋ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄚˋ

zh_pron: tiánsiéjìngwà

zh_pron: tyán-syé-jìng-wà

zh_pron: tyanshyejinqwah

zh_pron: тяньсецзинва

roman: tjanʹseczinva

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ wä⁵¹/


余余

zh_pron: xúxú

zh_pron: ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ

zh_pron: syúsyú

zh_pron: syú-syú

zh_pron: shyushyu

zh_pron: сюйсюй

roman: sjujsjuj

ipa: /ɕy³⁵ ɕy³⁵/


小氣

pos: adj

pos_title: 形容詞

text: 我又不是兩三歲的小孩子，你也忒把人看得小氣了。

roman: Wǒ yòu bùshì liǎngsān suì de xiǎoháizi, nǐ yě tēi bǎ rén kàn dé xiǎoqì le.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 我又不是两三岁的小孩子，你也忒把人看得小气了。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 你們姑太太也太小氣了，既然送你皮袍子面子，為什麼不送你一件新的，卻送你舊的？

roman: Nǐmen gūtàitai yě tài xiǎoqì le, jìrán sòng nǐ pípáozi miànzi, wèishénme bù sòng nǐ yījiàn xīn de, què sòng nǐ jiù de?

ref: 《官場現形記》第五十九回

text: 你们姑太太也太小气了，既然送你皮袍子面子，为什么不送你一件新的，却送你旧的？

ref: 《官場現形記》第五十九回

text: 你大鑊喇，方丈份人好小氣㗎！

translation: 你有麻煩了！住持是很小心眼的！

roman: nei⁵ daai⁶ wok⁶ laa³, fong¹ zoeng⁶ fan⁶ jan⁴ hou² siu² hei³ gaa³!

ref: 1996年，周星馳《食神》

text: 你大镬喇，方丈份人好小气㗎！

translation: 你有麻煩了！住持是很小心眼的！

ref: 1996年，周星馳《食神》

forms:
小气 (Simplified-Chinese)
小器 (alternative)

zh_pron: xiǎoqì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ

zh_pron: siu² hei³

zh_pron: 'xieu³ qi³

zh_pron: séu-hi

zh_pron: siáu-khì

zh_pron: sió-khì

zh_pron: xiau³ qi⁴

zh_pron: xiǎoqi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄑㄧ

zh_pron: siǎoci̊

zh_pron: syǎu-chi

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/

homophone: 小憩

homophone: 小氣

homophone: 小气

zh_pron: síu hei

zh_pron: xiu² héi³

ipa: /siːu̯³⁵ hei̯³³/

homophone: 小戲

homophone: 小戏

ipa: /ˈɕiɛu²¹³⁻²⁴ t͡ɕʰi²¹³/

zh_pron: seu^ˋ hi

zh_pron: seu³ hi⁴

ipa: /seu̯³¹ hi⁵⁵/

zh_pron: siaw'qix

ipa: /si̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

ipa: /si̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

zh_pron: sioy'qix

ipa: /si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

ipa: /si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

zh_pron: shiau^去 chi

ipa: /ɕiɔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/

ipa: /ɕi̯ɒu̯⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/

吝

sense: 吝嗇


甜心

zh_pron: tiánxīn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ

zh_pron: tim⁴ sam¹

zh_pron: tiánsin

zh_pron: tyán-syīn

zh_pron: tyanshin

zh_pron: тяньсинь

roman: tjanʹsinʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕin⁵⁵/

zh_pron: tìhm sām

zh_pron: tim⁴ sem¹

ipa: /tʰiːm²¹ sɐm⁵⁵/


甜心

pos: verb

pos_title: 動詞

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕin⁵⁵/

ipa: /tʰiːm²¹ sɐm⁵⁵/


小氣鬼

forms: 小气鬼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎoqìguǐ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ

zh_pron: siu² hei³ gwai²

zh_pron: xiau² qi³ gui²

zh_pron: siáu-khì-kúi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ

zh_pron: siǎocìguěi

zh_pron: syǎu-chì-gwěi

zh_pron: sheauchihgoei

zh_pron: сяоцигуй

roman: sjaociguj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: síu hei gwái

zh_pron: xiu² héi³ guei²

ipa: /siːu̯³⁵ hei̯³³ kʷɐi̯³⁵/

ipa: /ɕiau⁵³ t͡ɕʰi⁴⁵ kuei⁵³/

zh_pron: siáu-khì-kuí

zh_pron: siaw'qie'kuie

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹⁻⁵³ ku̯i⁵³/

ipa: /si̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ku̯i⁵⁵⁴/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹⁻⁵³ ku̯i⁵³/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹⁻⁵³ ku̯i⁵³/

ipa: /si̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹⁻⁴¹ ku̯i⁴¹/

zh_pron: shiau^去 chi ciu

ipa: /ɕiɔ³³ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕy²¹/


甜言

zh_pron: tiányán

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: tyán-yán

zh_pron: tyanyan

zh_pron: тяньянь

roman: tjanʹjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ jɛn³⁵/


餘怨

zh_pron: yúyuàn

zh_pron: ㄩˊ ㄩㄢˋ

zh_pron: yú-ywàn

zh_pron: yuyuann

zh_pron: юйюань

roman: jujjuanʹ

ipa: /y³⁵ ɥɛn⁵¹/


小氣候

zh_pron: xiǎoqìhòu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ

zh_pron: siǎocìhòu

zh_pron: syǎu-chì-hòu

zh_pron: sheauchihhow

zh_pron: сяоцихоу

roman: sjaocixou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/


甜言美語

forms: 甜言美语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiányánměiyǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄩˇ

zh_pron: tim⁴ jin⁴ mei⁵ jyu⁵

zh_pron: tiányánměiyǔ [實際讀音：tiányánméiyǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄩˇ

zh_pron: tyán-yán-měi-yǔ

zh_pron: tyanyanmeeiyeu

zh_pron: тяньяньмэйюй

roman: tjanʹjanʹmɛjjuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ jɛn³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: tìhm yìhn méih yúh

zh_pron: tim⁴ jin⁴ mei⁵ jy⁵

zh_pron: tim⁴ yin⁴ méi⁵ yu⁵

ipa: /tʰiːm²¹ jiːn²¹ mei̯¹³ jyː¹³/

甜言蜜語

roman: tiányánmìyǔ


余月

zh_pron: yúyuè

zh_pron: ㄩˊ ㄩㄝˋ

zh_pron: yú-ywè

zh_pron: yuyueh

zh_pron: юйюэ

roman: jujjue

ipa: /y³⁵ ɥɛ⁵¹/

homophone: 愉悅

homophone: 愉悦

homophone: 逾越


小器

zh_pron: xiǎoqì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ

zh_pron: siu² hei³

zh_pron: siáu-khì

zh_pron: siǎocì

zh_pron: syǎu-chì

zh_pron: sheauchih

zh_pron: сяоци

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

zh_pron: síu hei

zh_pron: xiu² héi³

zh_pron: siaw'qix

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

ipa: /si̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

ipa: /si̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

小器作

roman: xiǎoqìzuō


小器

glosses: 小氣／小气 (xiǎoqì)的另一種寫法

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

ipa: /si̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

ipa: /si̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/


甜言蜜語

forms: 甜言蜜语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiányánmìyǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄩˇ

zh_pron: tim⁴ jin⁴ mat⁶ jyu⁵

zh_pron: tiâm-giân-bi̍t-gú

zh_pron: tiⁿ-giân-bi̍t-gú

zh_pron: tiⁿ-giân-bi̍t-gí

zh_pron: tiⁿ-giân-bi̍t-gír

zh_pron: tiân-giân-bi̍t-gí

zh_pron: diam⁵ ngang⁵ bhig⁸ ghe²

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄩˇ

zh_pron: tyán-yán-mì-yǔ

zh_pron: tyanyanmihyeu

zh_pron: тяньяньмиюй

roman: tjanʹjanʹmijuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ jɛn³⁵ mi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: tìhm yìhn maht yúh

zh_pron: tim⁴ jin⁴ mat⁹ jy⁵

zh_pron: tim⁴ yin⁴ med⁶ yu⁵

ipa: /tʰiːm²¹ jiːn²¹ mɐt̚² jyː¹³/

zh_pron: diamgienbidguo

ipa: /ti̯am²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/

zh_pron: tinn-giân-bi̍t-gú

zh_pron: dvi'gienbidguo

ipa: /tĩ⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/

ipa: /tĩ⁴⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴ bit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/

zh_pron: tinn-giân-bi̍t-gí

zh_pron: dvi'gienbidgie

ipa: /tĩ⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²³ bit̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/

zh_pron: tinn-giân-bi̍t-gír

zh_pron: dien'gienbidgie

ipa: /ti̯ɛn²³⁻³³ ɡi̯ɛn²³ bit̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/

zh_pron: tiâm ngâng bi̍k gṳ́

ipa: /tiam⁵⁵⁻¹¹ ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ bik̚⁴⁻² ɡɯ⁵²/

甜言美語

roman: tiányánměiyǔ


餘韻

zh_pron: yúyùn

zh_pron: ㄩˊ ㄩㄣˋ

zh_pron: yü²-yün⁴

zh_pron: yú-yùn

zh_pron: yuyunn

zh_pron: юйюнь

roman: jujjunʹ

ipa: /y³⁵ yn⁵¹/


小器作

zh_pron: xiǎoqìzuō

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄗㄨㄛ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄗㄨㄛ

zh_pron: siǎocìzuo

zh_pron: syǎu-chì-dzwō

zh_pron: sheauchihtzuo

zh_pron: сяоцицзо

roman: sjaociczo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹ t͡su̯ɔ⁵⁵/


甜櫧

zh_pron: tiánzhū

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨ

zh_pron: tiánjhu

zh_pron: tyán-jū

zh_pron: tyanju

zh_pron: тяньчжу

roman: tjanʹčžu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/


餘蘊

zh_pron: yúyùn


맞이하다

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 마지〮ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：màcí-hòtá）見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。
맞이 (maji) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

forms:
majihada (romanization)
맞이해 (infinitive)
맞이하여 (infinitive)
맞이하니 (sequential)

ipa: [ma̠d͡ʑiɦa̠da̠]

hangeul: 마지하다

roman: majihada

roman: maj'ihada


甜櫧子

zh_pron: tiánzhūzǐ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄗˇ

zh_pron: tiánjhuzǐh

zh_pron: tyán-jū-dž

zh_pron: tyanjutzyy

zh_pron: тяньчжуцзы

roman: tjanʹčžuczy

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


餘渣

zh_pron: yúzhā

zh_pron: ㄩˊ ㄓㄚ

zh_pron: yújha

zh_pron: yú-jā

zh_pron: yuja

zh_pron: юйчжа

roman: jujčža

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/


小千世界

zh_pron: xiǎoqiānshìjiè

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

zh_pron: siǎocianshìhjiè

zh_pron: syǎu-chyān-shr̀-jyè

zh_pron: sheauchianshyhjieh

zh_pron: сяоцяньшицзе

roman: sjaocjanʹšicze

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/


甜滋滋

zh_pron: tiánzīzī

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗ ㄗ

zh_pron: tiánzihzih

zh_pron: tyán-dz̄-dz̄

zh_pron: tyantzytzy

zh_pron: тяньцзыцзы

roman: tjanʹczyczy

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/


小前提

zh_pron: xiǎoqiántí

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ

zh_pron: siǎociántí

zh_pron: syǎu-chyán-tí

zh_pron: sheauchyantyi

zh_pron: сяоцяньти

roman: sjaocjanʹti

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰi³⁵/


餘子

zh_pron: yúzǐ

zh_pron: ㄩˊ ㄗˇ

zh_pron: yúzǐh

zh_pron: yü²-tzŭ³

zh_pron: yú-dž

zh_pron: yutzyy

zh_pron: юйцзы

roman: jujczy

ipa: /y³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


甜嘴麻舌

zh_pron: tiánzuǐmáshé

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˇ ㄇㄚˊ ㄕㄜˊ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˇ ㄇㄚˊ ㄕㄜˊ

zh_pron: tiánzuěimáshé

zh_pron: tyán-dzwěi-má-shé

zh_pron: tyantzoeimasher

zh_pron: тяньцзуймашэ

roman: tjanʹczujmašɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mä³⁵ ʂɤ³⁵/


小錢

glosses: 指重量或質量較制錢小的銅錢

forms: 小钱 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎoqián

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ

zh_pron: siu² cin⁴⁻²

zh_pron: siǎocián

zh_pron: syǎu-chyán

zh_pron: sheauchyan

zh_pron: сяоцянь

roman: sjaocjanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

zh_pron: xiǎoqiánr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊㄦ

zh_pron: siǎociánr

zh_pron: syǎu-chyánr

zh_pron: sheauchyal

zh_pron: сяоцяньр

roman: sjaocjanʹr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑɻ³⁵/

zh_pron: síu chín

zh_pron: siu² tsin⁴⁻²

zh_pron: xiu² qin⁴⁻²

ipa: /siːu̯³⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/


小錢

forms:
小錢 (canonical)
kozeni (romanization)


甜嘴蜜舌

zh_pron: tiánzuǐmìshé

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˇ ㄇㄧˋ ㄕㄜˊ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˇ ㄇㄧˋ ㄕㄜˊ

zh_pron: tiánzuěimìshé

zh_pron: tyán-dzwěi-mì-shé

zh_pron: tyantzoeimihsher

zh_pron: тяньцзуймишэ

roman: tjanʹczujmišɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹ ʂɤ³⁵/


餘足

zh_pron: yúzú

zh_pron: ㄩˊ ㄗㄨˊ

zh_pron: yú-dzú

zh_pron: yutzwu

zh_pron: юйцзу

roman: jujczu

ipa: /y³⁵ t͡su³⁵/


小瞧

zh_pron: xiǎoqiáo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: siǎociáo

zh_pron: syǎu-chyáu

zh_pron: sheauchyau

zh_pron: сяоцяо

roman: sjaocjao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/


餘罪

zh_pron: yúzuì

zh_pron: ㄩˊ ㄗㄨㄟˋ

zh_pron: yúzuèi

zh_pron: yú-dzwèi

zh_pron: yutzuey

zh_pron: юйцзуй

roman: jujczuj

ipa: /y³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/


小巧

zh_pron: xiǎoqiǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ

zh_pron: xiáoqiǎo

zh_pron: siǎociǎo

zh_pron: syǎu-chyǎu

zh_pron: sheaucheau

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


妤

pos: character

pos_title: 漢字

glosses: 妤（女部+4畫，共7畫，倉頡碼：女弓戈弓（VNIN），四角號碼：4742₂，部件組合：⿰女予）


妤

etymology_texts:
同聲符字 (予) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *la）：意符 女 + 聲符 予 (上古 *la, *laʔ) 。

glosses: 僅用於婕妤 (jiéyú)。

zh_pron: yú (yu²)

zh_pron: ㄩˊ

zh_pron: yì

zh_pron: ṳ̀

zh_pron: û

zh_pron: îr

zh_pron: î

zh_pron: e⁵

zh_pron: yú

zh_pron: yü²

zh_pron: yu

zh_pron: юй

roman: juj

zh_pron: yùh

zh_pron: i^ˇ

zh_pron: (r)i^ˇ

zh_pron: uu

ipa: /ɯ²⁴/

zh_pron: ii

zh_pron: ṳ̂

ipa: /ɯ⁵⁵/

zh_pron: yo


妤

glosses: 아름답다(=伃)：美麗，漂亮；英俊

forms: yeo (romanization)

raw_tags: 修正式：yeo, 馬科恩-賴肖爾式：yŏ


小巧玲瓏

zh_pron: xiǎoqiǎolínglóng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ

zh_pron: xiáoqiǎolínglóng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ

zh_pron: siǎociǎolínglóng

zh_pron: syǎu-chyǎu-líng-lúng

zh_pron: sheaucheaulinglong

zh_pron: сяоцяолинлун

roman: sjaocjaolinlun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ lʊŋ³⁵/


湉湉

zh_pron: tiántián

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: tyán-tyán

zh_pron: tyantyan

zh_pron: тяньтянь

roman: tjanʹtjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


小茄

zh_pron: xiǎoqiè

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˋ

zh_pron: siǎociè

zh_pron: syǎu-chyè

zh_pron: sheauchieh

zh_pron: сяоце

roman: sjaoce

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/


杅穿皮蠹

zh_pron: yúchuānpídù

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄨㄢ ㄆㄧˊ ㄉㄨˋ

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄨㄢ ㄆㄧˊ ㄉㄨˋ

zh_pron: yúchuanpídù

zh_pron: yú-chwān-pí-dù

zh_pron: yuchuanpyiduh

zh_pron: юйчуаньпиду

roman: jujčuanʹpidu

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ pʰi³⁵ tu⁵¹/


小竊

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/


杅杅

zh_pron: yúyú

zh_pron: ㄩˊ ㄩˊ

zh_pron: yü²-yü²

zh_pron: yú-yú

zh_pron: yuyu

zh_pron: юйюй

roman: jujjuj

ipa: /y³⁵ y³⁵/


填隘

zh_pron: tiánài

zh_pron: ㄊㄧㄚˊ ㄋㄞˋ

zh_pron: tyá-nài

zh_pron: tyanay

zh_pron: тянай

roman: tjanaj

ipa: /tʰi̯ä³⁵ naɪ̯⁵¹/


小竊衣

zh_pron: xiǎoqièyī

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄧ

zh_pron: siǎocièyi

zh_pron: syǎu-chyè-yī

zh_pron: sheauchiehi

zh_pron: сяоцеи

roman: sjaocei

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ i⁵⁵/


填安

zh_pron: zhènān

zh_pron: ㄓㄜˋ ㄋㄢ

zh_pron: jhènan

zh_pron: jè-nān

zh_pron: jehnhan

zh_pron: чжэнань

roman: čžɛnanʹ

ipa: /ʈ͡ʂɤ⁵¹ nän⁵⁵/


小寢

zh_pron: xiǎoqǐn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˇ

zh_pron: xiáoqǐn

zh_pron: siǎocǐn

zh_pron: syǎu-chǐn

zh_pron: sheauchiin

zh_pron: сяоцинь

roman: sjaocinʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填榜

zh_pron: tiánbǎng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄤˇ

zh_pron: tyán-bǎng

zh_pron: tyanbaang

zh_pron: тяньбан

roman: tjanʹban

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小青

zh_pron: xiǎoqīng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ

zh_pron: siǎocing

zh_pron: syǎu-chīng

zh_pron: sheauching

zh_pron: сяоцин

roman: sjaocin

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/


填報

zh_pron: tiánbào

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄠˋ

zh_pron: tyán-bàu

zh_pron: tyanbaw

zh_pron: тяньбао

roman: tjanʹbao

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pɑʊ̯⁵¹/


小青蟲

zh_pron: xiǎoqīngchóng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: siǎocingchóng

zh_pron: syǎu-chīng-chúng

zh_pron: sheauchingchorng

zh_pron: сяоцинчун

roman: sjaocinčun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/


璵璠

zh_pron: yúfán

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄢˊ

zh_pron: yú-fán

zh_pron: yufarn

zh_pron: юйфань

roman: jujfanʹ

ipa: /y³⁵ fän³⁵/


填閉

zh_pron: tiánbì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧˋ

zh_pron: tyán-bì

zh_pron: tyanbih

zh_pron: тяньби

roman: tjanʹbi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pi⁵¹/


小青瓦

glosses: 一種橫斷面略呈弧形的中式瓦。

zh_pron: xiǎoqīngwǎ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄚˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄚˇ

zh_pron: siǎocingwǎ

zh_pron: syǎu-chīng-wǎ

zh_pron: sheauchingwoa

zh_pron: сяоцинва

roman: sjaocinva

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

蝴蝶瓦

sense: 一種橫斷面略呈弧形的中式瓦。


填褊

zh_pron: tiánbiǎn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˇ

zh_pron: tyán-byǎn

zh_pron: tyanbean

zh_pron: тяньбянь

roman: tjanʹbjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小卿

zh_pron: xiǎoqīng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ

zh_pron: siǎocing

zh_pron: syǎu-chīng

zh_pron: sheauching

zh_pron: сяоцин

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/


於安

zh_pron: yú'ān

zh_pron: ㄩˊ ㄢ

zh_pron: yú-an

zh_pron: yú-ān

zh_pron: yuan

zh_pron: юйань

roman: jujanʹ

ipa: /y³⁵ ˀän⁵⁵/


填表

zh_pron: tiánbiǎo

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄠˇ

zh_pron: tyán-byǎu

zh_pron: tyanbeau

zh_pron: тяньбяо

roman: tjanʹbjao

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小清明

zh_pron: xiǎoqīngmíng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: siǎocingmíng

zh_pron: syǎu-chīng-míng

zh_pron: sheauchingming

zh_pron: сяоцинмин

roman: sjaocinmin

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/


填補

text: 填補空白點

roman: tiánbǔ kòngbáidiǎn

text: 填补空白点

forms:
塡補 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
填补 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiánbǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˇ

zh_pron: tin⁴ bou²

zh_pron: tiân-pó͘

zh_pron: thiân-pó͘

zh_pron: tiang⁵ bou²

zh_pron: tyán-bǔ

zh_pron: tyanbuu

zh_pron: тяньбу

roman: tjanʹbu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: tìhn bóu

ipa: /tʰiːn²¹ pou̯³⁵/

zh_pron: tiân-póo

zh_pron: dienpor

ipa: /ti̯ɛn²⁴⁻²² pɔ⁵³/

ipa: /ti̯ɛn²⁴⁻²² pɔ⁵⁵⁴/

ipa: /ti̯ɛn¹³⁻²² pɔ⁵³/

zh_pron: thiân-póo

zh_pron: tienpor

ipa: /tʰi̯ɛn²⁴⁻¹¹ pɔ⁵³/

ipa: /tʰi̯ɛn²³⁻³³ pɔ⁴¹/

zh_pron: thiâng póu

ipa: /tʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pou⁵²/

補償

roman: bǔcháng

補充

roman: bǔchōng

彌補

roman: míbǔ


填補

forms:
塡補 (alternative kanji)
填補 (canonical)
tenpo (romanization)

other: てんぽ

roman: [téꜜǹpò]

ipa: [tẽ̞mpo̞]


於差

zh_pron: wūchā

zh_pron: ㄨ ㄔㄚ

zh_pron: wucha

zh_pron: wū-chā

zh_pron: ucha

zh_pron: уча

roman: uča

ipa: /u⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/


小丘

glosses: 規模較一般者更小的山丘或土堆

zh_pron: xiǎoqiū

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ

zh_pron: siu² jau¹

zh_pron: siǎociou

zh_pron: syǎu-chyōu

zh_pron: sheauchiou

zh_pron: сяоцю

roman: sjaocju

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

zh_pron: síu yāu

zh_pron: xiu² yeo¹

ipa: /siːu̯³⁵ jɐu̯⁵⁵/

ঢাপলিকা

roman: dhapolika

גבעונת

roman: givónet

土山

roman: tǔshān


於此

zh_pron: yúcǐ

zh_pron: ㄩˊ ㄘˇ

zh_pron: yúcǐh

zh_pron: yü²-tzʻŭ³

zh_pron: yú-tsž

zh_pron: yutsyy

zh_pron: юйцы

roman: jujcy

ipa: /y³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填簿

zh_pron: tiánbù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ

zh_pron: tyán-bù

zh_pron: tyanbuh

zh_pron: тяньбу

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pu⁵¹/


小丘疹

zh_pron: xiǎoqiūzhěn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄣˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄣˇ

zh_pron: siǎocioujhěn

zh_pron: syǎu-chyōu-jěn

zh_pron: sheauchioujeen

zh_pron: сяоцючжэнь

roman: sjaocjučžɛnʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填倉

zh_pron: tiáncāng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄘㄤ

zh_pron: tiáncang

zh_pron: tyán-tsāng

zh_pron: tyantsang

zh_pron: тяньцан

roman: tjanʹcan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/


小秋

zh_pron: xiǎoqiū

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ

zh_pron: siǎociou

zh_pron: syǎu-chyōu

zh_pron: sheauchiou

zh_pron: сяоцю

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


填倉兒

zh_pron: tiáncāngr

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄘㄤㄦ

zh_pron: tiáncangr

zh_pron: tyán-tsāngr

zh_pron: tyantsangl

zh_pron: тяньцанр

roman: tjanʹcanr

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sʰɑ̃ɻ⁵⁵/


小秋收

zh_pron: xiǎoqiūshōu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄡ

zh_pron: siǎocioushou

zh_pron: syǎu-chyōu-shōu

zh_pron: sheauchioushou

zh_pron: сяоцюшоу

roman: sjaocjušou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/


填冊

zh_pron: tiáncè

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄘㄜˋ

zh_pron: tyán-tsè

zh_pron: tyantseh

zh_pron: тяньцэ

roman: tjanʹcɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/


於荷

zh_pron: yúhé

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: yú-hé

zh_pron: yuher

zh_pron: юйхэ

roman: jujxɛ

ipa: /y³⁵ xɤ³⁵/


小球

zh_pron: xiǎoqiú

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: siǎocióu

zh_pron: syǎu-chyóu

zh_pron: sheauchyou

zh_pron: сяоцю

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


填池

zh_pron: tiánchí

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔˊ

zh_pron: tiánchíh

zh_pron: tyán-chŕ

zh_pron: tyanchyr

zh_pron: тяньчи

roman: tjanʹči

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


於赫

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

zh_pron: wūhè

zh_pron: ㄨ ㄏㄜˋ

zh_pron: wuhè

zh_pron: wū-hè

zh_pron: uheh

zh_pron: ухэ

roman: uxɛ

ipa: /u⁵⁵ xɤ⁵¹/


小球藻

zh_pron: xiǎoqiúzǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄠˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄠˇ

zh_pron: siǎocióuzǎo

zh_pron: syǎu-chyóu-dzǎu

zh_pron: sheauchyoutzao

zh_pron: сяоцюцзао

roman: sjaocjuczao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填齒

zh_pron: tiánchǐ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔˇ

zh_pron: tiánchǐh

zh_pron: tyán-chř

zh_pron: tyanchyy

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


於後

zh_pron: yúhòu

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄡˋ

zh_pron: yú-hòu

zh_pron: yuhow

zh_pron: юйхоу

roman: jujxou

ipa: /y³⁵ xoʊ̯⁵¹/


小曲

zh_pron: xiǎoqǔ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˇ

zh_pron: siu² kuk¹

zh_pron: xiáoqǔ

zh_pron: siǎocyǔ

zh_pron: syǎu-chyǔ

zh_pron: sheaucheu

zh_pron: сяоцюй

roman: sjaocjuj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: xiǎoqǔr

zh_pron: xiáoqǔr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˇㄦ

zh_pron: siǎocyǔr

zh_pron: syǎu-chyǔr

zh_pron: sheaucheuel

zh_pron: сяоцюйр

roman: sjaocjujr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰyə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: síu kūk

zh_pron: siu² kuk⁷

zh_pron: xiu² kug¹

ipa: /siːu̯³⁵ kʰʊk̚⁵/


小曲

forms:
小曲 (canonical)
shōkyoku (romanization)
せうきよく (archaic)

other: しょーきょく

roman: [shòókyókú]

ipa: [ɕo̞ːkʲo̞kɯ̟]


小曲

forms:
小曲 (canonical)
komagari (romanization)

other: こまがり

roman: [kòmáꜜgàrì]

ipa: [ko̞ma̠ɡa̠ɾʲi]


填充

zh_pron: tiánchōng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ

zh_pron: tin⁴ cung¹

zh_pron: tiân-chhiong

zh_pron: thiân-chhiong

zh_pron: tiang⁵ cong¹

zh_pron: tiánchong

zh_pron: tyán-chūng

zh_pron: tyanchong

zh_pron: тяньчун

roman: tjanʹčun

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/

zh_pron: tìhn chūng

zh_pron: tin⁴ tsung¹

ipa: /tʰiːn²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

zh_pron: tiân-tshiong

zh_pron: dienchiofng

ipa: /ti̯ɛn²⁴⁻²² t͡sʰi̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /ti̯ɛn²⁴⁻²² t͡sʰi̯ɔŋ³³/

ipa: /ti̯ɛn¹³⁻²² t͡sʰi̯ɔŋ⁴⁴/

zh_pron: thiân-tshiong

zh_pron: tienchiofng

ipa: /tʰi̯ɛn²³⁻³³ t͡sʰi̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /tʰi̯ɛn²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯ɔŋ⁴⁴/

zh_pron: thiâng tshong

ipa: /tʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰoŋ³³/


小曲酒

zh_pron: xiǎoqūjiǔ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: siǎocyujiǒu

zh_pron: syǎu-chyū-jyǒu

zh_pron: sheauchiujeou

zh_pron: сяоцюйцзю

roman: sjaocjujczju

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填充塔

zh_pron: tiánchōngtǎ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄚˇ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄚˇ

zh_pron: tiánchongtǎ

zh_pron: tyán-chūng-tǎ

zh_pron: tyanchongtaa

zh_pron: тяньчунта

roman: tjanʹčunta

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小麯

glosses: 釀造白酒、黃酒等用的一種酒麯

zh_pron: xiǎoqū

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ

zh_pron: siǎocyu

zh_pron: syǎu-chyū

zh_pron: sheauchiu

zh_pron: сяоцюй

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/


填充物

zh_pron: tiánchōngwù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄨˋ

zh_pron: tiánchongwù

zh_pron: tyán-chūng-wù

zh_pron: tyanchongwuh

zh_pron: тяньчунъу

roman: tjanʹčunʺu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ u⁵¹/


小覷

text: 不容小覷

roman: bùróng xiǎoqù

text: 不容小觑

text: 前官沒眼，參你做個教頭。如何敢小覷我，不伏俺點視！

roman: Qiánguān méi yǎn, cān nǐ zuò ge jiàotóu. Rúhé gǎn xiǎoqù wǒ, bùfú ǎn diǎnshì!

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

text: 前官没眼，参你做个教头。如何敢小觑我，不伏俺点视！

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

forms: 小觑 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎoqù

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˋ

zh_pron: siǎocyù

zh_pron: syǎu-chyù

zh_pron: sheauchiuh

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/

不屑

roman: bùxiè

不齒

roman: bùchǐ

傲睨

roman: àonì

卑視

roman: bēishì

嗤鄙

roman: chībǐ

小看

roman: xiǎokàn

小瞧

roman: xiǎoqiáo

小視

roman: xiǎoshì

漠視

roman: mòshì

無視

roman: wúshì

看不起

roman: kànbuqǐ

看扁

roman: kànbiǎn

看輕

roman: kànqīng

瞧不起

roman: qiáobuqǐ

蔑視

roman: mièshì

藐視

roman: miǎoshì

輕易

roman: qīngyì

輕視

roman: qīngshì

輕蔑

roman: qīngmiè

鄙夷

roman: bǐyí

鄙視

roman: bǐshì


填充性

zh_pron: tiánchōngxìng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: tiánchongsìng

zh_pron: tyán-chūng-syìng

zh_pron: tyanchongshinq

zh_pron: тяньчунсин

roman: tjanʹčunsin

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/


小圈子

text: 抱有這種小圈子主義的人們，對於這樣一種思想是抵觸的：調動一切積極因素，團結一切可能團結的人，並且儘可能地將消極因素轉變為積極因素，為建設社會主義社會這個偉大的事業服務。

roman: Bào yǒu zhè zhǒng xiǎoquānzi zhǔyì de rénmen, duìyú zhèyàng yī zhǒng sīxiǎng shì dǐchù de: diàodòng yīqiè jījí yīnsù, tuánjié yīqiè kěnéng tuánjié de rén, bìngqiě jǐnkěnéng de jiāng xiāojí yīnsù zhuǎnbiàn wéi jījí yīnsù, wèi jiànshè shèhuì zhǔyì shèhuì zhège wěidà de shìyè fúwù.

ref: 毛澤東，1957年，《關於正確處理人民內部矛盾的問題》，《毛澤東選集》

text: 抱有这种小圈子主义的人们，对于这样一种思想是抵触的：调动一切积极因素，团结一切可能团结的人，并且尽可能地将消极因素转变为积极因素，为建设社会主义社会这个伟大的事业服务。

ref: 毛澤東，1957年，《關於正確處理人民內部矛盾的問題》，《毛澤東選集》

zh_pron: xiǎoquānzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢ ˙ㄗ

zh_pron: siu² hyun¹ zi²

zh_pron: siǎocyuanzi̊h

zh_pron: syǎu-chywān-dz

zh_pron: сяоцюаньцзы

roman: sjaocjuanʹczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/

zh_pron: síu hyūn jí

zh_pron: siu² hyn¹ dzi²

zh_pron: xiu² hün¹ ji²

ipa: /siːu̯³⁵ hyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

zh_pron: shiau^去 chioe^平 tsy^去

ipa: /ɕiɔ³³ t͡ɕʰyø⁵⁵ t͡sz̩²¹/

zh_pron: siau^上 chioe^平 tsy^上

ipa: /siæ⁵² t͡ɕʰyø¹¹ t͡sz̩/


於皇

zh_pron: wūhuáng

zh_pron: ㄨ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: wuhuáng

zh_pron: wū-hwáng

zh_pron: uhwang

zh_pron: ухуан

roman: uxuan

ipa: /u⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵/


填詞

glosses: 依照音樂或格律，填寫能依聲歌唱的詞

forms: 填词 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiáncí

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄘˊ

zh_pron: tin⁴ ci⁴

zh_pron: tiáncíh

zh_pron: tyán-tsź

zh_pron: tyantsyr

zh_pron: тяньцы

roman: tjanʹcy

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

zh_pron: tìhn chìh

zh_pron: tin⁴ tsi⁴

zh_pron: tin⁴ qi⁴

ipa: /tʰiːn²¹ t͡sʰiː²¹/


小泉

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 形譯詞自日語 小泉(こいずみ) (Koizumi)。

glosses: 日語姓氏小泉 (Koizumi) 的形譯詞

zh_pron: Xiǎoquán

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: Siǎocyuán

zh_pron: Syǎu-chywán

zh_pron: Sheauchyuan

zh_pron: Сяоцюань

roman: Sjaocjuanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


小泉

forms:
小泉 (canonical)
Koizumi (romanization)
こいづみ (archaic)

other: こいずみ

roman: [kòízúmí]

ipa: [ko̞izɨmʲi]


填湊

zh_pron: tiáncòu

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄘㄡˋ

zh_pron: tyán-tsòu

zh_pron: tyantsow

zh_pron: тяньцоу

roman: tjanʹcou

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sʰoʊ̯⁵¹/


小犬

zh_pron: xiǎoquǎn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˇ

zh_pron: siu² hyun²

zh_pron: siáu-khián

zh_pron: xiáoquǎn

zh_pron: siǎocyuǎn

zh_pron: syǎu-chywǎn

zh_pron: sheaucheuan

zh_pron: сяоцюань

roman: sjaocjuanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: síu hyún

zh_pron: siu² hyn²

zh_pron: xiu² hün²

ipa: /siːu̯³⁵ hyːn³⁵/

zh_pron: siaw'qiern

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɛn⁵³/

ipa: /si̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi̯ɛn⁵⁵⁴/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɛn⁵³/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɛn⁵³/

ipa: /si̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰi̯ɛn⁴¹/

豚犬

roman: túnquǎn

sense: 謙稱自己的兒子

豚兒

roman: túnér

犬子

roman: quǎnzǐ


小犬

forms:
子犬 (alternative kanji)
仔犬 (alternative kanji)
小犬 (canonical)
koinu (romanization)

other: こいぬ

roman: [kòínú]

ipa: [ko̞inɯ̟]

小犬座

roman: koinuza

ruby: 小 こ

ruby: 犬 いぬ

ruby: 座 ざ


小犬

forms:
sogyeon (romanization)
소견 (hangeul)


於今

pos_title: 名词

forms: 于今 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yújīn

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧㄣ

zh_pron: yújin

zh_pron: yú-jīn

zh_pron: yujin

zh_pron: юйцзинь

roman: jujczinʹ

ipa: /y³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


於今

pos: adv

pos_title: 副词

text: 管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜。

translation: 管仲輔佐齊桓公，讓齊國稱霸諸侯，使天下安定下來，民眾直到現在還能享受到他為政所帶來的恩惠。

roman: Guǎn Zhòng xiàng Huán Gōng, bà zhūhóu, yīkuāngtiānxià, mín dào yújīn shòu qí cì.

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

ipa: /y³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

至今

roman: zhìjīn


填抵

zh_pron: tiándǐ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˇ

zh_pron: tyán-dǐ

zh_pron: tyandii

zh_pron: тяньди

roman: tjanʹdi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小犬座

zh_pron: xiǎoquǎnzuò

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: xiáoquǎnzuò

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: siǎocyuǎnzuò

zh_pron: syǎu-chywǎn-dzwò

zh_pron: sheaucheuantzuoh

zh_pron: сяоцюаньцзо

roman: sjaocjuanʹczo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/


於陵

glosses: 古縣名，位於現中國山東鄒平東南

glosses: 借指戰國齊國人陳仲子，因其曾居於於陵。

zh_pron: Yúlíng

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ

zh_pron: Yú-líng

zh_pron: Yuling

zh_pron: Юйлин

roman: Jujlin

ipa: /y³⁵ liŋ³⁵/


填閼

zh_pron: tiánè

zh_pron: ㄊㄧㄚˊ ㄋㄜˋ

zh_pron: tyá-nè

zh_pron: tyaneh

zh_pron: тянэ

roman: tjanɛ

ipa: /tʰi̯ä³⁵ nɤ⁵¹/


小雀

zh_pron: xiǎoquè

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ

zh_pron: siǎocyuè

zh_pron: syǎu-chywè

zh_pron: sheauchiueh

zh_pron: сяоцюэ

roman: sjaocjue

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/


填發

zh_pron: tiánfā

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄈㄚ

zh_pron: tiánfa

zh_pron: tyán-fā

zh_pron: tyanfa

zh_pron: тяньфа

roman: tjanʹfa

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ fä⁵⁵/


於穆

text: 於穆清廟，肅雝顯相。

roman: Wūmù qīng miào, sùyōng xiǎn xiàng.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 於穆清庙，肃雍显相。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

zh_pron: wūmù

zh_pron: ㄨ ㄇㄨˋ

zh_pron: wumù

zh_pron: wū-mù

zh_pron: umuh

zh_pron: уму

roman: umu

ipa: /u⁵⁵ mu⁵¹/


於丘

forms: 於邱 (Traditional-Chinese alternative)

zh_pron: Yūqiū

zh_pron: ㄩ ㄑㄧㄡ

zh_pron: Yuciou

zh_pron: Yū-chyōu

zh_pron: Iuchiou

zh_pron: Юйцю

roman: Jujcju

ipa: /y⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


填法

zh_pron: tiánfǎ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄈㄚˇ

zh_pron: tyán-fǎ

zh_pron: tyanfaa

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小人兒

zh_pron: xiǎorénr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊㄦ

zh_pron: siǎorénr

zh_pron: syǎu-rénr

zh_pron: sheaurel

zh_pron: сяожэньр

roman: sjaožɛnʹr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐəɻ³⁵/


於鵲

glosses: 烏鵲／乌鹊 (wūquè)的另一種寫法

forms: 於鹊 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wūquè

zh_pron: ㄨ ㄑㄩㄝˋ

zh_pron: wucyuè

zh_pron: wū-chywè

zh_pron: uchiueh

zh_pron: уцюэ

roman: ucjue

ipa: /u⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/


填方

zh_pron: tiánfāng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄈㄤ

zh_pron: tiánfang

zh_pron: tyán-fāng

zh_pron: tyanfang

zh_pron: тяньфан

roman: tjanʹfan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵/


小人兒家

zh_pron: xiǎorenrjiā

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄖㄣㄦ ㄐㄧㄚ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄖㄣㄦ ㄐㄧㄚ

zh_pron: siǎore̊nrjia

zh_pron: syǎu-renr-jyā

zh_pron: сяожэньрцзя

roman: sjaožɛnʹrczja

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ ʐəɻ⁴ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


於是

pos: conj

pos_title: 連詞

forms:
于是 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
于是 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúshì

zh_pron: ㄩˊ ㄕˋ

zh_pron: jyu¹ si⁶

zh_pron: ir-sǐ

zh_pron: u-sī

zh_pron: i¹ si⁶

zh_pron: yúshìh

zh_pron: yú-shr̀

zh_pron: yushyh

zh_pron: юйши

roman: jujši

ipa: /y³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: yū sih

zh_pron: jy¹ si⁶

zh_pron: yu¹ xi⁶

ipa: /jyː⁵⁵ siː²²/

ipa: /ɯ³³ si²²/

zh_pron: usi

ipa: /u⁴⁴⁻³³ si³³/

ipa: /u⁴⁴⁻²² si²²/

zh_pron: i sĭ

ipa: /i³³⁻²³ si³⁵/

zh_pron: 'jo dzyeX

zh_pron: /*qa djeʔ/

以故

roman: yǐgù

以是

roman: yǐshì

因此

roman: yīncǐ

因而

roman: yīn'ér

從而

roman: cóng'ér

故此

roman: gùcǐ

故而

roman: gù'ér

於是乎

roman: yúshìhū

是以

roman: shìyǐ

是故

roman: shìgù

為此

roman: wèicǐ


填房

zh_pron: tiánfáng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄈㄤˊ

zh_pron: tyán-fáng

zh_pron: tyanfarng

zh_pron: тяньфан

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ fɑŋ³⁵/


小人兒書

glosses: 供兒童觀看的、裝訂成冊的連環畫。

forms: 小人儿书 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎorénrshū

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊㄦ ㄕㄨ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊㄦ ㄕㄨ

zh_pron: siǎorénrshu

zh_pron: syǎu-rénr-shū

zh_pron: sheaurelshu

zh_pron: сяожэньршу

roman: sjaožɛnʹršu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐəɻ³⁵ ʂu⁵⁵/


於是乎

forms:
于是乎 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
于是乎 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúshìhū

zh_pron: ㄩˊ ㄕˋ ㄏㄨ

zh_pron: jyu¹ si⁶ fu⁴

zh_pron: yúshìhhu

zh_pron: yú-shr̀-hū

zh_pron: yushyhhu

zh_pron: юйшиху

roman: jujšixu

ipa: /y³⁵ ʂʐ̩⁵¹ xu⁵⁵/

zh_pron: yū sih fùh

zh_pron: jy¹ si⁶ fu⁴

zh_pron: yu¹ xi⁶ fu⁴

ipa: /jyː⁵⁵ siː²² fuː²¹/

zh_pron: yu^去 zy hu

zh_pron: yu^去 zy u

ipa: /ɦy²² zz̩⁵⁵ hu²¹/

ipa: /ɦy²² zz̩⁵⁵ u²¹/

於是

roman: yúshì


填撫

zh_pron: zhènfǔ

zh_pron: ㄓㄣˋ ㄈㄨˇ

zh_pron: jhènfǔ

zh_pron: jèn-fǔ

zh_pron: jennfuu

zh_pron: чжэньфу

roman: čžɛnʹfu

ipa: /ʈ͡ʂən⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小人家

zh_pron: xiǎorénjiā

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: siǎorénjia

zh_pron: syǎu-rén-jyā

zh_pron: sheaurenjia

zh_pron: сяожэньцзя

roman: sjaožɛnʹczja

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


於是焉

zh_pron: yúshìyān

zh_pron: ㄩˊ ㄕˋ ㄧㄢ

zh_pron: yúshìhyan

zh_pron: yú-shr̀-yān

zh_pron: yushyhian

zh_pron: юйшиянь

roman: jujšijanʹ

ipa: /y³⁵ ʂʐ̩⁵¹ jɛn⁵⁵/


填格

zh_pron: tiángé

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄍㄜˊ

zh_pron: tyán-gé

zh_pron: tyanger

zh_pron: тяньгэ

roman: tjanʹgɛ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kɤ³⁵/


小人物

zh_pron: xiǎorénwù

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨˋ

zh_pron: siǎorénwù

zh_pron: syǎu-rén-wù

zh_pron: sheaurenwuh

zh_pron: сяожэньу

roman: sjaožɛnʹu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ u⁵¹/


填給

zh_pron: tiánjǐ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧˇ

zh_pron: tyán-jǐ

zh_pron: tyanjii

zh_pron: тяньцзи

roman: tjanʹczi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小日子

glosses: 小日本 (xiǎorìběn)之同義詞

zh_pron: xiǎorìzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ˙ㄗ

zh_pron: siu² jat⁶ zi²

zh_pron: siǎorìhzi̊h

zh_pron: syǎu-r̀-dz

zh_pron: сяожицзы

roman: sjaožiczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ d͡z̥z̩¹/

zh_pron: xiǎorìzir

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ˙ㄗㄦ

zh_pron: siǎorìhzi̊hr

zh_pron: syǎu-r̀-dzir

zh_pron: сяожицзыр

roman: sjaožiczyr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ d͡z̥z̩ɻ¹/

zh_pron: síu yaht jí

zh_pron: siu² jat⁹ dzi²

zh_pron: xiu² yed⁶ ji²

ipa: /siːu̯³⁵ jɐt̚² t͡siː³⁵/


填海

glosses: 把原有的海域、湖泊、河岸轉變為陸地的工程

zh_pron: tiánhǎi

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ

zh_pron: tin⁴ hoi²

zh_pron: tyán-hǎi

zh_pron: tyanhae

zh_pron: тяньхай

roman: tjanʹxaj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: tìhn hói

ipa: /tʰiːn²¹ hɔːi̯³⁵/

精衛填海

roman: jīngwèitiánhǎi


於朮

etymology_texts: 昔為中國浙江特產，以於潛所產白朮品質最佳而得名。

glosses: 白朮／白术 (báizhú)之別名。

白朮

roman: báizhú

forms: 於术 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúzhú

zh_pron: ㄩˊ ㄓㄨˊ

zh_pron: yújhú

zh_pron: yú-jú

zh_pron: yujwu

zh_pron: юйчжу

roman: jujčžu

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂu³⁵/


小日子兒

zh_pron: xiǎorìzir

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ˙ㄗㄦ

zh_pron: siǎorìhzi̊hr

zh_pron: syǎu-r̀-dzir

zh_pron: сяожицзыр

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ d͡z̥z̩ɻ¹/


於鑠

forms: 於铄 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wūshuò

zh_pron: ㄨ ㄕㄨㄛˋ

zh_pron: wushuò

zh_pron: wū-shwò

zh_pron: ushuoh

zh_pron: ушо

roman: ušo

ipa: /u⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵¹/


填函

zh_pron: tiánhán

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄢˊ

zh_pron: tyán-hán

zh_pron: tyanharn

zh_pron: тяньхань

roman: tjanʹxanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xän³⁵/


小戎

zh_pron: xiǎoróng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄥˊ

zh_pron: siǎoróng

zh_pron: syǎu-rúng

zh_pron: sheaurong

zh_pron: сяожун

roman: sjaožun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵/


於斯

zh_pron: yúsī

zh_pron: ㄩˊ ㄙ

zh_pron: yúsih

zh_pron: yü²-ssŭ¹

zh_pron: yú-sz̄

zh_pron: yusy

zh_pron: юйсы

roman: jujsy

ipa: /y³⁵ sz̩⁵⁵/


填函蓋

zh_pron: tiánhángài

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ

zh_pron: tyán-hán-gài

zh_pron: tyanharngay

zh_pron: тяньханьгай

roman: tjanʹxanʹgaj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xän³⁵ kaɪ̯⁵¹/


小絨

zh_pron: xiǎoróng

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵/


填還

zh_pron: tiánhuan

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ˙ㄏㄨㄢ

zh_pron: tiánhuån

zh_pron: tyán-hwan

zh_pron: тяньхуань

roman: tjanʹxuanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xu̯än³/


於菟

etymology_texts:
於是表示危險動物的前綴，對照現代漢語老虎 (lǎohǔ)的「老 (lǎo)」（Schuessler, 2007）。或者，它可能反映了孟緬語詞源的 k 聲母（Norman and Mei, 1976）。
菟源自原始漢藏語 *k-la (“老虎”)，派生自原始孟-高棉語 *klaʔ (“老虎”)。與虎 (上古 *qʰlaːʔ)同源。

text: 楚人謂乳穀，謂虎於菟。

roman: Chǔ rén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtù.

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 楚人谓乳谷，谓虎於菟。

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 虎，陳魏宋楚之間或謂之李父，江淮南楚之間謂之李耳，或謂之於䖘。自關東西或謂之伯都。

roman: Hǔ, Chén Wèi Sòng Chǔ zhījiān huò wèi zhī lǐfù, Jiānghuái Nánchǔ zhījiān wèi zhī lǐ'ěr, huò wèi zhī wūtú. Zì Guāndōng xī huò wèi zhī bódū.

ref: 西漢·揚雄《方言·卷八》

text: 虎，陈魏宋楚之间或谓之李父，江淮南楚之间谓之李耳，或谓之於䖘。自关东西或谓之伯都。

ref: 西漢·揚雄《方言·卷八》

text: 知否興風狂嘯者，回眸時看小於菟

translation: 知不知道，在山林里兴风狂啸的老虎，还时时回过头来看顾小老虎呢

roman: zhī fǒu xīngfēng kuángxiào zhě, huímóu shí kàn xiǎo wūtú

ref: （1932年）魯迅《答客誚》

text: 知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟

translation: 知不知道，在山林里兴风狂啸的老虎，还时时回过头来看顾小老虎呢

ref: （1932年）魯迅《答客誚》

forms:
乌菟 (Simplified-Chinese alternative)
於䖘 (Traditional-Chinese alternative)
烏䖘 (Traditional-Chinese alternative)
乌䖘 (Simplified-Chinese alternative)
於檡 (Traditional-Chinese alternative)
于𰗛 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: wūtú

zh_pron: ㄨ ㄊㄨˊ

zh_pron: wu¹ tou⁴

zh_pron: o͘-thò͘

zh_pron: wutú

zh_pron: wū-tú

zh_pron: utwu

zh_pron: уту

roman: utu

ipa: /u⁵⁵ tʰu³⁵/

zh_pron: wū tòuh

ipa: /wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/

zh_pron: oo-thòo

zh_pron: o'tox

ipa: /ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/

zh_pron: 'u du

zh_pron: /*qaː daː/


小儒

zh_pron: xiǎorú

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ

zh_pron: siǎorú

zh_pron: syǎu-rú

zh_pron: sheauru

zh_pron: сяожу

roman: sjaožu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/


於昔

zh_pron: wūxí

zh_pron: ㄨ ㄒㄧˊ

zh_pron: wusí

zh_pron: wū-syí

zh_pron: ushyi

zh_pron: уси

roman: usi

ipa: /u⁵⁵ ɕi³⁵/


填豗

zh_pron: tiánhuī

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ

zh_pron: tiánhuei

zh_pron: tyán-hwēi

zh_pron: tyanhuei

zh_pron: тяньхуэй

roman: tjanʹxuej

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/


小阮

zh_pron: xiǎoruǎn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄢˇ

zh_pron: xiáoruǎn

zh_pron: siǎoruǎn

zh_pron: syǎu-rwǎn

zh_pron: sheauroan

zh_pron: сяожуань

roman: sjaožuanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填諱

zh_pron: tiánhuì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: tiánhuèi

zh_pron: tyán-hwèi

zh_pron: tyanhuey

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


於戲

text: 於乎前王不忘。

translation: 啊！先王沒有被遺忘。

roman: Wūhū qiánwáng bùwàng.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 於戲！余維先人嘗掌斯事，顯於唐虞；至于周，復典之；故司馬氏世主天官。至於余乎，欽念哉！欽念哉！

translation: 唉！我想起了我們這一脈的前人是如何掌管這個職責（記錄天文和歷史）的，他們是如何在堯和舜的時代叱吒風雲，又是如何在周朝重新奪回這個職責的。我們司馬一族確實一直是精通天事的一族。現在是我接受了這個職責。虔誠並記住這點！

roman: Wūhū! Yú wéi xiānrén cháng zhǎng sīshì, xiǎn yú Táng Yú; zhìyú Zhōu, fù diǎn zhī; gù Sīmǎshì shìzhǔ tiānguān. Zhìyú yú hū, qīn niàn zāi! Qīn niàn zāi!

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 於戏！余维先人尝掌斯事，显于唐虞；至于周，复典之；故司马氏世主天官。至于余乎，钦念哉！钦念哉！

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

forms:
於戏 (Simplified-Chinese)
於乎 (Traditional-Chinese alternative)
於虖 (Traditional-Chinese alternative)
烏戲 (Traditional-Chinese alternative)
乌戏 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: wūhū

zh_pron: ㄨ ㄏㄨ

zh_pron: wuhu

zh_pron: wū-hū

zh_pron: uhu

zh_pron: уху

roman: uxu

ipa: /u⁵⁵ xu⁵⁵/

zh_pron: 'u xje|xu

zh_pron: /*qaː qʰral|qʰaː/

notes: 主要用於句首。雖然於戲 (wūhū)被認為是嗚呼的異體，但當後者用作動詞表示「死」（委婉地或戲謔地表示）時，它不能被取代。


小軟兒

zh_pron: xiǎoruǎnr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄢˇㄦ

zh_pron: xiáoruǎnr

zh_pron: siǎoruǎnr

zh_pron: syǎu-rwǎnr

zh_pron: sheauroal

zh_pron: сяожуаньр

roman: sjaožuanʹr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʐu̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


於下

zh_pron: yúxià

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: yúsià

zh_pron: yú-syà

zh_pron: yushiah

zh_pron: юйся

roman: jujsja

ipa: /y³⁵ ɕi̯ä⁵¹/


填記

zh_pron: diànjì

zh_pron: ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ

zh_pron: dyàn-jì

zh_pron: diannjih

zh_pron: дяньцзи

roman: djanʹczi

ipa: /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

homophone: 奠祭

homophone: 惦記

homophone: 惦记


小顋

zh_pron: xiǎosāi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄞ

zh_pron: siǎosai

zh_pron: syǎu-sāi

zh_pron: sheausai

zh_pron: сяосай

roman: sjaosaj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵⁵/


於焉

zh_pron: yúyān

zh_pron: ㄩˊ ㄧㄢ

zh_pron: yúyan

zh_pron: yú-yān

zh_pron: yuian

zh_pron: юйянь

roman: jujjanʹ

ipa: /y³⁵ jɛn⁵⁵/


填街

zh_pron: tiánjiē

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ

zh_pron: tiánjie

zh_pron: tyán-jyē

zh_pron: tyanjie

zh_pron: тяньцзе

roman: tjanʹcze

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/


小三度

glosses: 音程的一種；兩個音音名橫跨3個五線譜位置且音距為3個半音（1個全音1個半音）者為增三度

zh_pron: xiǎosāndù

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄉㄨˋ

zh_pron: siu² saam¹ dou⁶

zh_pron: siǎosandù

zh_pron: syǎu-sān-dù

zh_pron: sheausanduh

zh_pron: сяосаньду

roman: sjaosanʹdu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ tu⁵¹/

zh_pron: síu sāam douh

zh_pron: xiu² sam¹ dou⁶

ipa: /siːu̯³⁵ saːm⁵⁵ tou̯²²/

減三度

roman: jiǎnsāndù

大三度

roman: dàsāndù

增三度

roman: zēngsāndù


於以

zh_pron: yúyǐ

zh_pron: ㄩˊ ㄧˇ

zh_pron: yü²-i³

zh_pron: yú-yǐ

zh_pron: yuyii

zh_pron: юйи

roman: juji

ipa: /y³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填金

zh_pron: tiánjīn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ

zh_pron: tiánjin

zh_pron: tyán-jīn

zh_pron: tyanjin

zh_pron: тяньцзинь

roman: tjanʹczinʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


小三度音

zh_pron: xiǎosāndùyīn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄧㄣ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄧㄣ

zh_pron: siǎosandùyin

zh_pron: syǎu-sān-dù-yīn

zh_pron: sheausanduhin

zh_pron: сяосаньдуинь

roman: sjaosanʹduinʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ tu⁵¹ in⁵⁵/


填具

zh_pron: tiánjù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄩˋ

zh_pron: tiánjyù

zh_pron: tyán-jyù

zh_pron: tyanjiuh

zh_pron: тяньцзюй

roman: tjanʹczjuj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕy⁵¹/


於邑

text: 政姊榮聞人有刺殺韓相者，賊不得，國不知其名姓，暴其尸而縣之千金，乃於邑曰：「其是吾弟與……」乃大呼天者三，卒於邑悲哀而死政之旁。

roman: Zhèng zǐ Róng wén rén yǒu cìshā Hán xiàng zhě, zéi bù dé, guó bù zhī qí míngxìng, pù qí shī ér xuán zhī qiān jīn, nǎi wūyì yuē: “Qí shì wú dì yǔ......” Nǎi dà hū tiān zhě sān, zú wūyì bēi'āi ér sǐ Zhèng zhī páng.

ref: 西漢·司馬遷《史記·刺客列傳》

text: 政姊荣闻人有刺杀韩相者，贼不得，国不知其名姓，暴其尸而县之千金，乃於邑曰：「其是吾弟与……」乃大呼天者三，卒於邑悲哀而死政之旁。

ref: 西漢·司馬遷《史記·刺客列傳》

text: 方時隆盛，年夭傷兮。弟子增欷，洿沬悵兮。悲愁於邑，喧不可止兮。

roman: Fāng shí lóngshèng, nián yāoshāng xī. Dìzǐ zēng xī, wūmèi chàng xī. Bēichóu wūyì, xuān bùkě zhǐ xī.

ref: 東漢·班固《漢書·外戚傳上》

text: 方时隆盛，年夭伤兮。弟子增欷，洿沬怅兮。悲愁於邑，喧不可止兮。

ref: 東漢·班固《漢書·外戚傳上》

text: 攬余涕以於邑兮，哀生民之多故。

roman: Lǎn yú tì yǐ wūyì xī, āi shēngmín zhī duō gù.

ref: 班彪〈北征賦〉

text: 揽余涕以於邑兮，哀生民之多故。

text: 客於邑垂涕洟。劉子解之……客聞之破涕。

roman: Kè wūyì chuí tìyí. Liúzǐ jiě zhī...... Kè wén zhī pòtì.

ref: 唐·劉禹錫〈原力〉

text: 客於邑垂涕洟。刘子解之……客闻之破涕。

text: 既而秋決有日，女始皇皇躁動，晝去夕來，無停履。每于寂所，於邑悲哀，至損眠食。

roman: Jì'ér qiūjué yǒu rì, nǚ shǐ huánghuáng zàodòng, zhòu qù xī lái, wú tíng lǚ. Měi yú jì suǒ, wūyì bēi'āi, zhì sǔn mián shí.

ref: 清·蒲松齡《聊齋志異·辛十四娘》

text: 既而秋决有日，女始皇皇躁动，昼去夕来，无停履。每于寂所，於邑悲哀，至损眠食。

ref: 清·蒲松齡《聊齋志異·辛十四娘》

forms: 於悒 (Traditional-Chinese alternative)

zh_pron: wūyì

zh_pron: ㄨ ㄧˋ

zh_pron: wu¹ jap¹

zh_pron: wuyì

zh_pron: wū-yì

zh_pron: uyih

zh_pron: уи

roman: ui

ipa: /u⁵⁵ i⁵¹/

zh_pron: wū yāp

zh_pron: wu¹ jap⁷

zh_pron: wu¹ yeb¹

ipa: /wuː⁵⁵ jɐp̚⁵/

zh_pron: 'u 'ip


於邑

text: 傷太息之愍憐兮，氣於邑而不可止。

roman: Shāng tàixī zhī mǐnlián xī, qì wūyì ér bùkě zhǐ.

ref: 戰國·屈原〈悲回風〉

text: 伤太息之愍怜兮，气於邑而不可止。

text: 臣每讀《詩》至許穆夫人聞宗國之顛覆，周大夫傷宮室之黍離，其辭情於邑，賦諭勤懇，未嘗不廢書興歎。及觀天寶失馭，流離奔播，又甚於詩人之於邑也。

roman: Chén měi dú “Shī” zhì Xǔ Mù fūrén wén zōngguó zhī diānfù, Zhōu dàfū shāng gōngshì zhī shǔlí, qí cí qíng wūyì, fù yù qínkěn, wèicháng bù fèi shū xìngtàn. Jí guān Tiānbǎo shīyù, liúlí bēnbō, yòu shènyú shīrén zhī wūyì yě.

ref: 後晉·劉昫等《舊唐書·肅宗紀論》

text: 臣每读《诗》至许穆夫人闻宗国之颠覆，周大夫伤宫室之黍离，其辞情於邑，赋谕勤恳，未尝不废书兴叹。及观天宝失驭，流离奔播，又甚于诗人之於邑也。

ref: 後晉·劉昫等《舊唐書·肅宗紀論》

text: 馬超知張魯不足與計事，又魯將楊昂等數害其能，超內懷於邑。

roman: Mǎ Chāo zhī Zhāng Lǔ bùzú yǔ jìshì, yòu Lǔ jiāng Yáng Áng děng shuò hài qí néng, Chāo nèi huái wūyì.

ref: 北宋·司馬光等編《資治通鑑·卷六十七》

text: 马超知张鲁不足与计事，又鲁将杨昂等数害其能，超内怀於邑。

ref: 北宋·司馬光等編《資治通鑑·卷六十七》

text: 若令思挫於弱毫，教屈於陋墨，言之使人於邑。

roman: Ruò lìng sī cuò yú ruò háo, jiào qū yú lòu mò, yán zhī shǐ rén wūyì.

ref: 清·康有為《廣藝舟雙楫·綴法》

text: 若令思挫于弱毫，教屈于陋墨，言之使人於邑。

ref: 清·康有為《廣藝舟雙楫·綴法》

ipa: /wuː⁵⁵ jɐp̚⁵/


小嗓兒

zh_pron: xiǎosǎngr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄤˇㄦ

zh_pron: xiáosǎngr

zh_pron: siǎosǎngr

zh_pron: syǎu-sǎngr

zh_pron: sheausaangl

zh_pron: сяосанр

roman: sjaosanr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ sɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小喪

zh_pron: xiǎosāng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄤ

zh_pron: siǎosang

zh_pron: syǎu-sāng

zh_pron: sheausang

zh_pron: сяосан

roman: sjaosan

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵/


填坑

zh_pron: tiánkēng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄎㄥ

zh_pron: tiánkeng

zh_pron: tyán-kēng

zh_pron: tyankeng

zh_pron: тянькэн

roman: tjanʹkɛn

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kʰɤŋ⁵⁵/


於于

zh_pron: yúyú

zh_pron: ㄩˊ ㄩˊ

zh_pron: yü²-yü²

zh_pron: yú-yú

zh_pron: yuyu

zh_pron: юйюй

roman: jujjuj

ipa: /y³⁵ y³⁵/


填空

zh_pron: tiánkòng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˋ

zh_pron: tyán-kùng

zh_pron: tyankonq

zh_pron: тянькун

roman: tjanʹkun

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kʰʊŋ⁵¹/


小沙彌

zh_pron: xiǎoshāmi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄚ ˙ㄇㄧ

zh_pron: siǎoshami̊

zh_pron: syǎu-shā-mi

zh_pron: сяошами

roman: sjaošami

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ mi²/


填空兒

zh_pron: tiánkòngr

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˋㄦ

zh_pron: tyán-kùngr

zh_pron: tyankonql

zh_pron: тянькунр

roman: tjanʹkunr

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ kʰʊ̃ɻ⁵¹/


小杉蘭

zh_pron: xiǎoshānlán

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄌㄢˊ

zh_pron: siǎoshanlán

zh_pron: syǎu-shān-lán

zh_pron: sheaushanlan

zh_pron: сяошаньлань

roman: sjaošanʹlanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ län³⁵/


於茲

zh_pron: yúzī

zh_pron: ㄩˊ ㄗ

zh_pron: yúzih

zh_pron: yü²-tzŭ¹

zh_pron: yú-dz̄

zh_pron: yutzy

zh_pron: юйцзы

roman: jujczy

ipa: /y³⁵ t͡sz̩⁵⁵/


小衫

zh_pron: xiǎoshān

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ

zh_pron: siǎoshan

zh_pron: syǎu-shān

zh_pron: sheaushan

zh_pron: сяошань

roman: sjaošanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

homophone: 小山

homophone: 篠山

homophone: 筱山


填料函

zh_pron: tiánliàohán

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄏㄢˊ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄏㄢˊ

zh_pron: tyán-lyàu-hán

zh_pron: tyanliawharn

zh_pron: тяньляохань

roman: tjanʹljaoxanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ xän³⁵/


小衫子

zh_pron: xiǎoshānzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ˙ㄗ

zh_pron: siǎoshanzi̊h

zh_pron: syǎu-shān-dz

zh_pron: сяошаньцзы

roman: sjaošanʹczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ d͡z̥z̩²/


填料塔

zh_pron: tiánliàotǎ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄊㄚˇ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄊㄚˇ

zh_pron: tyán-lyàu-tǎ

zh_pron: tyanliawtaa

zh_pron: тяньляота

roman: tjanʹljaota

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小扇子兒

zh_pron: xiǎoshànzir

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ ˙ㄗㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ ˙ㄗㄦ

zh_pron: siǎoshànzi̊hr

zh_pron: syǎu-shàn-dzir

zh_pron: сяошаньцзыр

roman: sjaošanʹczyr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹ d͡z̥z̩ɻ¹/


填料箱

zh_pron: tiánliàoxiāng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ

zh_pron: tiánliàosiang

zh_pron: tyán-lyàu-syāng

zh_pron: tyanliawshiang

zh_pron: тяньляосян

roman: tjanʹljaosjan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


盂鼎

zh_pron: yúdǐng

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄧㄥˇ

zh_pron: yú-dǐng

zh_pron: yudiing

zh_pron: юйдин

roman: jujdin

ipa: /y³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小商販

zh_pron: xiǎoshāngfàn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤ ㄈㄢˋ

zh_pron: siǎoshangfàn

zh_pron: syǎu-shāng-fàn

zh_pron: sheaushangfann

zh_pron: сяошанфань

roman: sjaošanfanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵ fän⁵¹/


填滿

zh_pron: tiánmǎn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄢˇ

zh_pron: tyán-mǎn

zh_pron: tyanmaan

zh_pron: тяньмань

roman: tjanʹmanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小商品

zh_pron: xiǎoshāngpǐn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: siǎoshangpǐn

zh_pron: syǎu-shāng-pǐn

zh_pron: sheaushangpiin

zh_pron: сяошанпинь

roman: sjaošanpinʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


盂方水方

zh_pron: yúfāngshuǐfāng

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ

zh_pron: yúfangshuěifang

zh_pron: yú-fāng-shwěi-fāng

zh_pron: yufangshoeifang

zh_pron: юйфаншуйфан

roman: jujfanšujfan

ipa: /y³⁵ fɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵/


盂海綿

zh_pron: yúhǎimián

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˊ

zh_pron: yú-hǎi-myán

zh_pron: yuhaemian

zh_pron: юйхаймянь

roman: jujxajmjanʹ

ipa: /y³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn³⁵/


填門

zh_pron: tiánmén

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄣˊ

zh_pron: tyán-mén

zh_pron: tyanmen

zh_pron: тяньмэнь

roman: tjanʹmɛnʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/


小商小販

zh_pron: xiǎoshāngxiǎofàn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢˋ

zh_pron: siǎoshangsiǎofàn

zh_pron: syǎu-shāng-syǎu-fàn

zh_pron: sheaushangsheaufann

zh_pron: сяошансяофань

roman: sjaošansjaofanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/


填明

zh_pron: tiánmíng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: tyán-míng

zh_pron: tyanming

zh_pron: тяньмин

roman: tjanʹmin

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ miŋ³⁵/


盂蘭

zh_pron: yúlán

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄢˊ

zh_pron: yú-lán

zh_pron: yulan

zh_pron: юйлань

roman: jujlanʹ

ipa: /y³⁵ län³⁵/


小少爺

zh_pron: xiǎoshàoyé

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄠˋ ㄧㄝˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄠˋ ㄧㄝˊ

zh_pron: siǎoshàoyé

zh_pron: syǎu-shàu-yé

zh_pron: sheaushawye

zh_pron: сяошаое

roman: sjaošaoje

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹ jɛ³⁵/


填命

zh_pron: tiánmìng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ

zh_pron: tyán-mìng

zh_pron: tyanminq

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ miŋ⁵¹/


盂蘭會

zh_pron: yúlánhuì

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: yúlánhuèi

zh_pron: yú-lán-hwèi

zh_pron: yulanhuey

zh_pron: юйланьхуэй

roman: jujlanʹxuej

ipa: /y³⁵ län³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


小舌

zh_pron: xiǎoshé

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄜˊ

zh_pron: siu² sit³

zh_pron: sió-chi̍h

zh_pron: siao² zih⁸

zh_pron: siǎoshé

zh_pron: syǎu-shé

zh_pron: sheausher

zh_pron: сяошэ

roman: sjaošɛ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/

zh_pron: xiǎoshér

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄜˊㄦ

zh_pron: siǎoshér

zh_pron: syǎu-shér

zh_pron: sheausher'l

zh_pron: сяошэр

roman: sjaošɛr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤɻ³⁵/

zh_pron: síu sit

zh_pron: siu² sit⁸

zh_pron: xiu² xid³

ipa: /siːu̯³⁵ siːt̚³/

zh_pron: sió-tsi̍h

zh_pron: sioycih

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/

ipa: /si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siʔ²⁴/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ¹²¹/

zh_pron: siáu tsi̍h

ipa: /siau⁵²⁻³⁵ t͡siʔ⁴/

小舌音

roman: xiǎoshéyīn


填納

zh_pron: tiánnà

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄋㄚˋ

zh_pron: tyán-nà

zh_pron: tyannah

zh_pron: тяньна

roman: tjanʹna

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ nä⁵¹/


盂蘭盆

zh_pron: yúlánpén

zh_pron: ㄩˊ ㄌㄢˊ ㄆㄣˊ

zh_pron: yú-lán-pén

zh_pron: yulanpern

zh_pron: юйланьпэнь

roman: jujlanʹpɛnʹ

ipa: /y³⁵ län³⁵ pʰən³⁵/


小舌兒

zh_pron: xiǎoshér

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄜˊㄦ

zh_pron: siǎoshér

zh_pron: syǎu-shér

zh_pron: sheausher'l

zh_pron: сяошэр

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤɻ³⁵/


填駢

zh_pron: tiánpián

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ

zh_pron: tyán-pyán

zh_pron: tyanpyan

zh_pron: тяньпянь

roman: tjanʹpjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pʰi̯ɛn³⁵/


小舌頭

zh_pron: xiǎoshétóu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ

zh_pron: siǎoshétóu

zh_pron: syǎu-shé-tóu

zh_pron: sheaushertour

zh_pron: сяошэтоу

roman: sjaošɛtou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/


填平

zh_pron: tiánpíng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ

zh_pron: tyán-píng

zh_pron: tyanpyng

zh_pron: тяньпин

roman: tjanʹpin

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ pʰiŋ³⁵/


小舌音

zh_pron: xiǎoshéyīn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ㄧㄣ

zh_pron: siǎoshéyin

zh_pron: syǎu-shé-yīn

zh_pron: sheausherin

zh_pron: сяошэинь

roman: sjaošɛinʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵ in⁵⁵/


魚壩

zh_pron: yúbà

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄚˋ

zh_pron: yú-bà

zh_pron: yubah

zh_pron: юйба

roman: jujba

ipa: /y³⁵ pä⁵¹/


填漆

zh_pron: tiánqī

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧ

zh_pron: tiánci

zh_pron: tyán-chī

zh_pron: tyanchi

zh_pron: тяньци

roman: tjanʹci

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/


小舍

zh_pron: xiǎoshè

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄜˋ

zh_pron: siǎoshè

zh_pron: syǎu-shè

zh_pron: sheausheh

zh_pron: сяошэ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/


魚白

zh_pron: yúbái

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄞˊ

zh_pron: yú-bái

zh_pron: yubair

zh_pron: юйбай

roman: jujbaj

ipa: /y³⁵ paɪ̯³⁵/


填齊

zh_pron: tiánqí

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˊ

zh_pron: tiáncí

zh_pron: tyán-chí

zh_pron: tyanchyi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi³⁵/


小社

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/


填嵌

zh_pron: tiánqiàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˋ

zh_pron: tiánciàn

zh_pron: tyán-chyàn

zh_pron: tyanchiann

zh_pron: тяньцянь

roman: tjanʹcjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/


魚板

zh_pron: yúbǎn

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄢˇ

zh_pron: yú-bǎn

zh_pron: yubaan

zh_pron: юйбань

roman: jujbanʹ

ipa: /y³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小麝貓

zh_pron: xiǎoshèmāo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄜˋ ㄇㄠ

zh_pron: siǎoshèmao

zh_pron: syǎu-shè-māu

zh_pron: sheaushehmhau

zh_pron: сяошэмао

roman: sjaošɛmao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹ mɑʊ̯⁵⁵/


填然

zh_pron: tiánrán

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ

zh_pron: tyán-rán

zh_pron: tyanran

zh_pron: тяньжань

roman: tjanʹžanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʐän³⁵/


魚泵

zh_pron: yúpēng

zh_pron: ㄩˊ ㄆㄥ

zh_pron: yúpeng

zh_pron: yü²-pʻêng¹

zh_pron: yú-pēng

zh_pron: yupeng

zh_pron: юйпэн

roman: jujpɛn

ipa: /y³⁵ pʰɤŋ⁵⁵/


小身正

zh_pron: xiǎoshēnzhèng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄣ ㄓㄥˋ

zh_pron: siǎoshenjhèng

zh_pron: syǎu-shēn-jèng

zh_pron: sheaushenjenq

zh_pron: сяошэньчжэн

roman: sjaošɛnʹčžɛn

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


魚婢

zh_pron: yúbì

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄧˋ

zh_pron: yú-bì

zh_pron: yubih

zh_pron: юйби

roman: jujbi

ipa: /y³⁵ pi⁵¹/


小嬸

zh_pron: xiǎoshen

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄕㄣ

zh_pron: siǎoshe̊n

zh_pron: syǎu-shen

zh_pron: сяошэнь

roman: sjaošɛnʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ ʂən⁴/


填日

zh_pron: tiánrì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄖˋ

zh_pron: tiánrìh

zh_pron: tyán-r̀

zh_pron: tyanryh

zh_pron: тяньжи

roman: tjanʹži

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʐ̩⁵¹/


魚鏢

zh_pron: yúbiāo

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄧㄠ

zh_pron: yúbiao

zh_pron: yú-byāu

zh_pron: yubiau

zh_pron: юйбяо

roman: jujbjao

ipa: /y³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/


小嬸兒

zh_pron: xiǎoshenr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄕㄣㄦ

zh_pron: siǎoshe̊nr

zh_pron: syǎu-shenr

zh_pron: сяошэньр

roman: sjaošɛnʹr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ ʂəɻ⁴/


填塞

zh_pron: tiánsāi

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙㄞ

zh_pron: tiánsai

zh_pron: tyán-sāi

zh_pron: tyansai

zh_pron: тяньсай

roman: tjanʹsaj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ saɪ̯⁵⁵/


魚鰾

glosses: 輻鰭魚類體內的一個內充氣體的囊狀器官，可調節魚在水中的沉浮。

forms:
鱼鳔 (Simplified-Chinese)
魚膘 (Traditional-Chinese alternative)
鱼膘 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yúbiào

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄧㄠˋ

zh_pron: jyu⁴ piu⁵

zh_pron: jyu⁴ biu¹

zh_pron: y¹ biau³

zh_pron: hîr-piǒ

zh_pron: hû-piō

zh_pron: hî-piō

zh_pron: hîr-pio

zh_pron: he⁵ piê⁶

zh_pron: he⁵ pio⁶

zh_pron: yú-byàu

zh_pron: yubiaw

ipa: /y³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: yùh píuh

zh_pron: yùh bīu

zh_pron: jy⁴ piu⁵

zh_pron: jy⁴ biu¹

zh_pron: yu⁴ piu⁵

zh_pron: yu⁴ biu¹

ipa: /jyː²¹ pʰiːu̯¹³/

ipa: /jyː²¹ piːu̯⁵⁵/

ipa: /y¹¹ piau⁴⁵/

ipa: /hɯ²⁴⁻²² pi̯o²²/

zh_pron: hu'pioi

ipa: /hu²⁴⁻¹¹ pi̯o³³/

zh_pron: hi'pioi

ipa: /hi²³⁻³³ pi̯ɤ³³/

ipa: /hi²⁴⁻²² pi̯o²²/

ipa: /hi¹³⁻²² pi̯o²²/

ipa: /hɯ²⁴⁻²² pi̯o³³/

zh_pron: hṳ̂ phiĕ

zh_pron: hṳ̂ phiŏ

ipa: /hɯ⁵⁵⁻¹¹ pʰie³⁵/

ipa: /hɯ⁵⁵⁻¹¹ pʰio³⁵/


小嬸子

zh_pron: xiǎoshenzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ˙ㄕㄣ ˙ㄗ

zh_pron: siǎoshe̊nzi̊h

zh_pron: syǎu-shen-dz

zh_pron: сяошэньцзы

roman: sjaošɛnʹczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ ʂən⁴ d͡z̥z̩¹/


填塞法

zh_pron: tiánsāifǎ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙㄞ ㄈㄚˇ

zh_pron: tiánsaifǎ

zh_pron: tyán-sāi-fǎ

zh_pron: tyansaifaa

zh_pron: тяньсайфа

roman: tjanʹsajfa

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ saɪ̯⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚丙

zh_pron: yúbǐng

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄧㄥˇ

zh_pron: yú-bǐng

zh_pron: yubiing

zh_pron: юйбин

roman: jujbin

ipa: /y³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填嗓

zh_pron: tiánsǎng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄙㄤˇ

zh_pron: tyán-sǎng

zh_pron: tyansaang

zh_pron: тяньсан

roman: tjanʹsan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ sɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚病

zh_pron: yúbìng

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: yú-bìng

zh_pron: yubinq

ipa: /y³⁵ piŋ⁵¹/


小生產

zh_pron: xiǎoshēngchǎn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄢˇ

zh_pron: siǎoshengchǎn

zh_pron: syǎu-shēng-chǎn

zh_pron: sheaushengchaan

zh_pron: сяошэнчань

roman: sjaošɛnčanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填實

zh_pron: tiánshí

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ

zh_pron: tiánshíh

zh_pron: tyán-shŕ

zh_pron: tyanshyr

zh_pron: тяньши

roman: tjanʹši

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/


魚伯

zh_pron: yúbó

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄛˊ

zh_pron: yú-bwó

zh_pron: yubor

zh_pron: юйбо

roman: jujbo

ipa: /y³⁵ pu̯ɔ³⁵/


小生產者

zh_pron: xiǎoshēngchǎnzhe

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ˙ㄓㄜ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ˙ㄓㄜ

zh_pron: siǎoshengchǎnjhe̊

zh_pron: syǎu-shēng-chǎn-je

zh_pron: сяошэнчаньчжэ

roman: sjaošɛnčanʹčžɛ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴/


울다

text: 近义词：눈물짓다，훌적거리다，통곡(痛哭)하다

text: 反义词：웃다

text: 울기 시작했다　　哭了起来

ref: 派生词：우짖다，우레，우렁우렁，우렁차다，울대，울보，울상(―相)，울고불고，울며불며，울부짖다，울먹거리다

glosses: （虫）鸣叫，（鸡）叫，啼


填書

zh_pron: tiánshū

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨ

zh_pron: tiánshu

zh_pron: tyán-shū

zh_pron: tyanshu

zh_pron: тяньшу

roman: tjanʹšu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/


魚帛

ipa: /y³⁵ pu̯ɔ³⁵/


小生境

zh_pron: xiǎoshēngjìng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: siǎoshengjìng

zh_pron: syǎu-shēng-jìng

zh_pron: sheaushengjinq

zh_pron: сяошэнцзин

roman: sjaošɛnczin

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/


填填

zh_pron: tiántián

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: tyán-tyán

zh_pron: tyantyan

zh_pron: тяньтянь

roman: tjanʹtjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


하나하나

text: 하나하나 그에게 설명하다　　一一向他说明

ref: 近义词：낱낱，각각(各各)，개개(個個/箇箇)，일일이(一一―)


魚薄

zh_pron: yúbáo

zh_pron: ㄩˊ ㄅㄠˊ

zh_pron: yú-báu

zh_pron: yubaur

zh_pron: юйбао

roman: jujbao

ipa: /y³⁵ pɑʊ̯³⁵/


小生理

zh_pron: xiǎoshēnglǐ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄧˇ

zh_pron: siǎoshenglǐ

zh_pron: syǎu-shēng-lǐ

zh_pron: sheaushenglii

zh_pron: сяошэнли

roman: sjaošɛnli

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填帖

zh_pron: tiántiè

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄝˋ

zh_pron: tyán-tyè

zh_pron: tyantieh

zh_pron: тяньте

roman: tjanʹte

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛ⁵¹/


魚叉

zh_pron: yúchā

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄚ

zh_pron: yúcha

zh_pron: yú-chā

zh_pron: yucha

zh_pron: юйча

roman: jujča

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/


小聲

zh_pron: xiǎoshēng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ

zh_pron: siǎosheng

zh_pron: syǎu-shēng

zh_pron: sheausheng

zh_pron: сяошэн

roman: sjaošɛn

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/

homophone: 小生

homophone: 小聲

homophone: 小声


填土

zh_pron: tiántǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨˇ

zh_pron: tyán-tǔ

zh_pron: tyantuu

zh_pron: тяньту

roman: tjanʹtu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚叉箭

zh_pron: yúchājiàn

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: yúchajiàn

zh_pron: yú-chā-jyàn

zh_pron: yuchajiann

zh_pron: юйчацзянь

roman: jujčaczjanʹ

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


小失

zh_pron: xiǎoshī

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕ

zh_pron: siǎoshih

zh_pron: syǎu-shr̄

zh_pron: sheaushy

zh_pron: сяоши

roman: sjaoši

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/


填委

zh_pron: tiánwěi

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˇ

zh_pron: tyán-wěi

zh_pron: tyanwoei

zh_pron: тяньвэй

roman: tjanʹvɛj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚腸

zh_pron: yúcháng

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄤˊ

zh_pron: yú-cháng

zh_pron: yucharng

zh_pron: юйчан

roman: jujčan

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


小師

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/


填閒

zh_pron: tiánxián

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ

zh_pron: tiánsián

zh_pron: tyán-syán

zh_pron: tyanshyan

zh_pron: тяньсянь

roman: tjanʹsjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/


小詩

zh_pron: xiǎoshī

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕ

zh_pron: siǎoshih

zh_pron: syǎu-shr̄

zh_pron: sheaushy

zh_pron: сяоши

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/


填限

zh_pron: tiánxiàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: tiánsiàn

zh_pron: tyán-syàn

zh_pron: tyanshiann

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


魚池

forms: 鱼池 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúchí

zh_pron: ㄩˊ ㄔˊ

zh_pron: jyu⁴ ci⁴

zh_pron: ǹg-chhṳ̀

zh_pron: hî-tî

zh_pron: hû-tî

zh_pron: hîr-tî

zh_pron: yúchíh

zh_pron: yú-chŕ

zh_pron: yuchyr

zh_pron: юйчи

roman: jujči

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

zh_pron: yùh chìh

zh_pron: jy⁴ tsi⁴

zh_pron: yu⁴ qi⁴

ipa: /jyː²¹ t͡sʰiː²¹/

zh_pron: ng^ˇ cii^ˇ

zh_pron: ng² ci²

ipa: /ŋ̍¹¹ t͡sʰɨ¹¹/

zh_pron: hi'dii

ipa: /hi¹³⁻²² ti¹³/

ipa: /hi²³⁻³³ ti²³/

ipa: /hi²⁴⁻³³ ti²⁴/

ipa: /hi²⁴⁻²² ti²⁴/

zh_pron: hu'dii

ipa: /hu²⁴⁻¹¹ ti²⁴/

ipa: /hɯ²⁴⁻¹² ti²⁴/

ipa: /hɯ²⁴⁻²² ti²⁴/

ipa: /hɨ²⁴⁻²² ti²⁴/

魚塘

roman: yútáng


魚池

glosses: (～鄉) 位於臺灣南投的鄉

zh_pron: yúchí

zh_pron: ㄩˊ ㄔˊ

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

ipa: /jyː²¹ t͡sʰiː²¹/

ipa: /ŋ̍¹¹ t͡sʰɨ¹¹/

ipa: /hi¹³⁻²² ti¹³/

ipa: /hi²³⁻³³ ti²³/

ipa: /hi²⁴⁻³³ ti²⁴/

ipa: /hi²⁴⁻²² ti²⁴/

ipa: /hu²⁴⁻¹¹ ti²⁴/

ipa: /hɯ²⁴⁻¹² ti²⁴/

ipa: /hɯ²⁴⁻²² ti²⁴/

ipa: /hɨ²⁴⁻²² ti²⁴/


小獅座

zh_pron: xiǎoshīzuò

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: siǎoshihzuò

zh_pron: syǎu-shr̄-dzwò

zh_pron: sheaushytzuoh

zh_pron: сяошицзо

roman: sjaošiczo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/


填餡

zh_pron: tiánxiàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: tiánsiàn

zh_pron: tyán-syàn

zh_pron: tyanshiann

zh_pron: тяньсянь

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


魚翅

forms: 鱼翅 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúchì

zh_pron: ㄩˊ ㄔˋ

zh_pron: jyu⁴ ci³

zh_pron: ngṳ̂-chi̿

zh_pron: hî-chhì

zh_pron: hîr-chhì

zh_pron: hû-chhì

zh_pron: he⁵ ci³

zh_pron: yúchìh

zh_pron: yú-chr̀

zh_pron: yuchyh

zh_pron: юйчи

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/

zh_pron: yùh chi

zh_pron: jy⁴ tsi³

zh_pron: yu⁴ qi³

ipa: /jyː²¹ t͡sʰiː³³/

homophone: 魚刺

homophone: 鱼刺

homophone: 魚翅

homophone: 鱼翅

ipa: /ŋy³³ t͡sʰi³³/

zh_pron: hî-tshì

zh_pron: hichix

ipa: /hi²⁴⁻²² t͡sʰi²¹/

ipa: /hi²⁴⁻²² t͡sʰi⁴¹/

ipa: /hi¹³⁻²² t͡sʰi²¹/

ipa: /hi²³⁻³³ t͡sʰi²¹/

zh_pron: hîr-tshì

ipa: /hɯ²⁴⁻²² t͡sʰi⁴¹/

zh_pron: hû-tshì

zh_pron: huchix

ipa: /hu²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/

zh_pron: hṳ̂ tshì

ipa: /hɯ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi²¹³/

zh_pron: ng^去 tshy

ipa: /ŋ̍²² t͡sʰz̩⁴⁴/

魚翼

roman: yúyì


魚翅

forms:
魚翅 (canonical)
gyoshi (romanization)

other: ぎょし

roman: [gyóꜜshì]

ipa: [ɡʲo̞ɕi]

鱶鰭

roman: fukahire

ruby: 鱶鰭 ふかひれ

鱶の鰭

roman: fukanohire

ruby: 鱶 ふか

ruby: 鰭 ひれ

鱶潤目

roman: fukaurume

ruby: 潤 うる

ruby: 目 め

魚翅

roman: iuchī

ruby: 魚翅 イウチー

魚翅

roman: yuichī

ruby: 魚翅 ユイチー

排翅

roman: paichī

ruby: 排翅 パイチー


魚翅

forms:
魚翅 (canonical)
iuchī (romanization)

other: イウチー

roman: [íꜜùchìì]

ipa: [iɯ̟t͡ɕiː]


魚翅

forms:
魚翅 (canonical)
yuichī (romanization)

other: ユイチー

roman: [yùíchíꜜì]

ipa: [jɯ̟it͡ɕiː]


魚翅

glosses: 어시 (eosi)的漢字。

forms:
eosi (romanization)
어시 (hangeul)


小十月團

zh_pron: xiǎoshíyuètuán

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ

zh_pron: siǎoshíhyuètuán

zh_pron: syǎu-shŕ-ywè-twán

zh_pron: sheaushyryuehtwan

zh_pron: сяошиюэтуань

roman: sjaošijuetuanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ɥɛ⁵¹ tʰu̯än³⁵/


填餡兒

zh_pron: tiánxiànr

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋㄦ

zh_pron: tiánsiànr

zh_pron: tyán-syànr

zh_pron: tyanshiall

zh_pron: тяньсяньр

roman: tjanʹsjanʹr

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑɻ⁵¹/


填箱

zh_pron: tiánxiāng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ

zh_pron: tiánsiang

zh_pron: tyán-syāng

zh_pron: tyanshiang

zh_pron: тяньсян

roman: tjanʹsjan

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


魚蟲

zh_pron: yúchóng

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: yú-chúng

zh_pron: yuchorng

zh_pron: юйчун

roman: jujčun

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/


小石城

zh_pron: Xiǎoshíchéng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ

zh_pron: Siǎoshíhchéng

zh_pron: Syǎu-shŕ-chéng

zh_pron: Sheaushyrcherng

zh_pron: Сяошичэн

roman: Sjaošičɛn

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

ليتل روك

sense: 阿肯色州首府

roman: lītl rūk

リトルロック

roman: Ritorurokku

リトル・ロック

roman: Ritoru Rokku


填巷

zh_pron: tiánxiàng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: tiánsiàng

zh_pron: tyán-syàng

zh_pron: tyanshianq

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


魚蟲兒

zh_pron: yúchóngr

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄨㄥˊㄦ

zh_pron: yú-chúngr

zh_pron: yuchorngl

zh_pron: юйчунр

roman: jujčunr

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/


小石調

zh_pron: xiǎoshídiào

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: siǎoshíhdiào

zh_pron: syǎu-shŕ-dyàu

zh_pron: sheaushyrdiaw

zh_pron: сяошидяо

roman: sjaošidjao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/


填寫

zh_pron: tiánxiě

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ

zh_pron: tiánsiě

zh_pron: tyán-syě

zh_pron: tyanshiee

zh_pron: тяньсе

roman: tjanʹse

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚床子

zh_pron: yúchuánzi

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ˙ㄗ

zh_pron: yúchuánzi̊h

zh_pron: yú-chwán-dz

zh_pron: юйчуаньцзы

roman: jujčuanʹczy

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ d͡z̥z̩³/


小石積

zh_pron: xiǎoshíjī

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧ

zh_pron: siǎoshíhji

zh_pron: syǎu-shŕ-jī

zh_pron: sheaushyrji

zh_pron: сяошицзи

roman: sjaošiczi

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


填星

glosses: 鎮星／镇星 (Zhènxīng)的另一種寫法。

text: 中國於四海內則在東南，為陽；陽則日、歲星、熒惑、填星。占於街南，畢主之。

roman: Zhōngguó yú sìhǎi nèi zé zài dōngnán, wéi yáng; yáng zé rì, Suìxīng, Yínghuò, Zhènxīng. Zhàn yú jiē nán, bì zhǔ zhī.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 中国于四海内则在东南，为阳；阳则日、岁星、荧惑、填星。占于街南，毕主之。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

zh_pron: Zhènxīng

zh_pron: ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥ

zh_pron: Jhènsing

zh_pron: Jèn-syīng

zh_pron: Jennshing

zh_pron: Чжэньсин

roman: Čžɛnʹsin

ipa: /ʈ͡ʂən⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/

homophone: 振興

homophone: 振兴

homophone: 鎮星

homophone: 镇星

zh_pron: /*tins sleːŋ/


填星

forms:
塡星 (alternative kanji)
填星 (canonical)
Tensei (romanization)

other: てんせー

roman: [tèńséé]

ipa: [tẽ̞ɰ̃se̞ː]


小石角

zh_pron: xiǎoshíjué

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: siǎoshíhjyué

zh_pron: syǎu-shŕ-jywé

zh_pron: sheaushyrjyue

zh_pron: сяошицзюэ

roman: sjaošiczjue

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


魚唇

zh_pron: yúchún

zh_pron: ㄩˊ ㄔㄨㄣˊ

zh_pron: yú-chwún

zh_pron: yuchwen

zh_pron: юйчунь

roman: jujčunʹ

ipa: /y³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/


填楦

zh_pron: tiánxuàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˋ

zh_pron: tiánsyuàn

zh_pron: tyán-sywàn

zh_pron: tyanshiuann

zh_pron: тяньсюань

roman: tjanʹsjuanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ɕy̯ɛn⁵¹/


小時

glosses: 時間單位，由一天平分為二十四份而得；也等於六十分鐘

text: 七個小時

roman: qī ge xiǎoshí

text: 七个小时

text: 二十四小時營業。

roman: Èrshísì xiǎoshí yíngyè.

text: 二十四小时营业。

text: 時速可達每小時170公里。

roman: Shísù kě dá měi xiǎoshí yībǎiqīshí gōnglǐ.

text: 时速可达每小时170公里。

classifier: 個

classifier: 个

forms: 小时 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎoshí

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ

zh_pron: siu² si⁴

zh_pron: siēu-sì

zh_pron: sió-sî

zh_pron: siǎoshíh

zh_pron: syǎu-shŕ

zh_pron: sheaushyr

zh_pron: сяоши

roman: sjaoši

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

homophone: 小時

homophone: 小时

homophone: 小食

zh_pron: síu sìh

zh_pron: xiu² xi⁴

ipa: /siːu̯³⁵ siː²¹/

ipa: /sieu³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾li⁵³/

zh_pron: sioysii

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/

ipa: /si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ si¹³/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/

ipa: /si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ si²³/

сахӏат

sense: 時間單位，等於六十分鐘

ساعة

roman: sāʕa

سَاعَة

roman: saʕə

ܫܲܥܬܵܐ

roman: šāʿta

ܣܵܥܲܬ

roman: saʿāt

שעתא

roman: šāʕtā’

ሰዐ

roman: sa'a


魚刺

forms: 鱼刺 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúcì

zh_pron: ㄩˊ ㄘˋ

zh_pron: jyu⁴ ci³

zh_pron: ǹg-chhiuk

zh_pron: y¹ ci³

zh_pron: ngṳ̂-chi̿

zh_pron: hî-chhì

zh_pron: hû-chhì

zh_pron: yúcìh

zh_pron: yü²-tzʻŭ⁴

zh_pron: yú-tsz̀

zh_pron: yutsyh

zh_pron: юйцы

roman: jujcy

ipa: /y³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

zh_pron: yúcìr

zh_pron: ㄩˊ ㄘˋㄦ

zh_pron: yúcìhr

zh_pron: yú-tsìr

zh_pron: yutsell

zh_pron: юйцыр

roman: jujcyr

ipa: /y³⁵ t͡sʰz̩ɻ⁵¹/

zh_pron: yùh chi

zh_pron: jy⁴ tsi³

zh_pron: yu⁴ qi³

ipa: /jyː²¹ t͡sʰiː³³/

zh_pron: ng^ˇ qiug^ˋ

zh_pron: ng² qiug⁵

ipa: /ŋ̍¹¹ t͡sʰi̯uk̚²/

ipa: /y¹¹ t͡sʰz̩⁴⁵/

ipa: /ŋy³³ t͡sʰi³³/

zh_pron: hî-tshì

zh_pron: hû-tshì

zh_pron: hichix

zh_pron: huchix

ipa: /hi²⁴⁻²² t͡sʰi²¹/

ipa: /hu²⁴⁻²² t͡sʰi²¹/

ipa: /hi²⁴⁻²² t͡sʰi⁴¹/

ipa: /hu²⁴⁻²² t͡sʰi⁴¹/

ipa: /hi¹³⁻²² t͡sʰi²¹/

ipa: /hu¹³⁻²² t͡sʰi²¹/

ipa: /hi²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/

ipa: /hu²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/

ipa: /hi²³⁻³³ t͡sʰi²¹/

ipa: /hu²³⁻³³ t͡sʰi²¹/


魚袋

zh_pron: yúdài

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄞˋ

zh_pron: yú-dài

zh_pron: yuday

zh_pron: юйдай

roman: jujdaj

ipa: /y³⁵ taɪ̯⁵¹/


小時候

zh_pron: xiǎoshíhou

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ˙ㄏㄡ

zh_pron: siǎoshíhho̊u

zh_pron: syǎu-shŕ-hou

zh_pron: сяошихоу

roman: sjaošixou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯³/


填鴨

zh_pron: tiányā

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄚ

zh_pron: tiánya

zh_pron: tyán-yā

zh_pron: tyania

zh_pron: тянья

roman: tjanʹja

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ jä⁵⁵/


鱼道

zh_pron: yúdào

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄠˋ

zh_pron: yú-dàu

zh_pron: yudaw

zh_pron: юйдао

roman: jujdao

ipa: /y³⁵ tɑʊ̯⁵¹/


小時了了

etymology_texts: 出自《世說新語·言語》：

text: 太中大夫陳韙後至，人以其語語之。韙曰：「小時了了，大未必佳！」文舉曰：「想君小時，必當了了！」韙大踧踖。

translation: 太中大夫陳韙晚到，旁邊的人告訴他這件事。陳韙聽了說：「小時候聰慧敏捷，長大之後未必能有所成就！」孔融立刻回了一句：「想必你小時候一定是很聰明慧黠囉！」陳韙當下感到恭敬且不安。

roman: Tàizhōng dàfū Chén Wěi hòu zhì, rén yǐ qí yǔ yù zhī. Wěi yuē: “Xiǎoshí liǎoliǎo, dà wèibì jiā!” Wénjǔ yuē: “Xiǎng jūn xiǎoshí, bì dāng liǎoliǎo!” Wěi dà díjí.

ref: 劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

text: 太中大夫陈韪后至，人以其语语之。韪曰：「小时了了，大未必佳！」文举曰：「想君小时，必当了了！」韪大踧踖。

ref: 劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

forms: 小时了了 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎoshíliǎoliǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ

zh_pron: xiǎoshíliǎoliǎo [實際讀音：xiǎoshíliáoliǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ

zh_pron: siǎoshíhliǎoliǎo

zh_pron: syǎu-shŕ-lyǎu-lyǎu

zh_pron: sheaushyrleauleau

zh_pron: сяошиляоляо

roman: sjaošiljaoljao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填鴨式

zh_pron: tiányāshì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄕˋ

zh_pron: tiányashìh

zh_pron: tyán-yā-shr̀

zh_pron: tyaniashyh

zh_pron: тяньяши

roman: tjanʹjaši

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ jä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/


魚釣

zh_pron: yúdiào

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: yú-dyàu

zh_pron: yudiaw

zh_pron: юйдяо

roman: jujdjao

ipa: /y³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/


小食

zh_pron: xiǎoshí

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ

zh_pron: siu² sik⁶

zh_pron: sió-chia̍h

zh_pron: siou² ziah⁸

zh_pron: siao² ziah⁸

zh_pron: siǎoshíh

zh_pron: syǎu-shŕ

zh_pron: sheaushyr

zh_pron: сяоши

roman: sjaoši

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: síu sihk

zh_pron: siu² sik⁹

zh_pron: xiu² xig⁶

ipa: /siːu̯³⁵ sɪk̚²/

zh_pron: sió-tsia̍h

zh_pron: sioyciah

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ⁴/

ipa: /si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯aʔ²⁴/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ¹²¹/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ⁴/

ipa: /si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ⁴/

zh_pron: sióu tsia̍h

zh_pron: siáu tsia̍h

ipa: /siou⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ⁴/

ipa: /siau⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ⁴/


小食

zh_pron: xiǎoshí

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

ipa: /siːu̯³⁵ sɪk̚²/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ⁴/

ipa: /si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯aʔ²⁴/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ¹²¹/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ⁴/

ipa: /si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ⁴/

小口

roman: sió-kháu

sense: sió-kháu

大食

roman: Dàshí


小食

forms:
少食 (alternative kanji)
小食 (canonical)
shōshoku (romanization)
せうしよく (archaic)

other: しょーしょく

roman: [shòóshókú]

ipa: [ɕo̞ːɕo̞kɯ̟]


小食

forms:
少食 (alternative kanji)
小食する (canonical)
shōshoku suru (romanization)
せうしよく (archaic)
小食し (continuative)
小食した (past)
小食し (imperfective)
小食し (continuative)
小食する (terminal)
小食する (attributive)
小食すれ (hypothetical)
小食せよ (imperative)
小食しろ (imperative)
小食される
小食させる (causative)
小食さす (causative)
小食できる
小食しよう
小食しない
小食せず
小食します (formal)
小食した
小食して
小食すれば

ipa: [ɕo̞ːɕo̞kɯ̟]


填咽

zh_pron: tiányè

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˋ

zh_pron: tyán-yè

zh_pron: tyanyeh

zh_pron: тянье

roman: tjanʹje

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/


小食調

zh_pron: xiǎoshídiào

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: siǎoshíhdiào

zh_pron: syǎu-shŕ-dyàu

zh_pron: sheaushyrdiaw

zh_pron: сяошидяо

roman: sjaošidjao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/


填噎

zh_pron: tiányē

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝ

zh_pron: tiánye

zh_pron: tyán-yē

zh_pron: tyanie

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ jɛ⁵⁵/


魚丁

zh_pron: yúdīng

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄧㄥ

zh_pron: yúding

zh_pron: yú-dīng

zh_pron: yuding

zh_pron: юйдин

roman: jujdin

ipa: /y³⁵ tiŋ⁵⁵/


小食角

zh_pron: xiǎoshíjué

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: siǎoshíhjyué

zh_pron: syǎu-shŕ-jywé

zh_pron: sheaushyrjyue

zh_pron: сяошицзюэ

roman: sjaošiczjue

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


魚涷

zh_pron: yúdòng

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: yú-dùng

zh_pron: yudonq

zh_pron: юйдун

roman: jujdun

ipa: /y³⁵ tʊŋ⁵¹/


小史

zh_pron: xiǎoshǐ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˇ

zh_pron: xiáoshǐ

zh_pron: siǎoshǐh

zh_pron: syǎu-shř

zh_pron: sheaushyy

zh_pron: сяоши

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填溢

zh_pron: tiányì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ

zh_pron: tyán-yì

zh_pron: tyanyih

zh_pron: тяньи

roman: tjanʹi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ i⁵¹/


魚凍

zh_pron: yúdòng


填膺

zh_pron: tiányīng

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ

zh_pron: tiánying

zh_pron: tyán-yīng

zh_pron: tyaning

zh_pron: тяньин

roman: tjanʹin

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ iŋ⁵⁵/


小市

zh_pron: xiǎoshì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ

zh_pron: siǎoshìh

zh_pron: syǎu-shr̀

zh_pron: sheaushyh

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 小事

homophone: 小視

homophone: 小视


魚毒

zh_pron: yúdú

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄨˊ

zh_pron: yú-dú

zh_pron: yudwu

zh_pron: юйду

roman: jujdu

ipa: /y³⁵ tu³⁵/


填載

zh_pron: tiánzài

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗㄞˋ

zh_pron: tyán-dzài

zh_pron: tyantzay

zh_pron: тяньцзай

roman: tjanʹczaj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/


小市民

zh_pron: xiǎoshìmín

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ

zh_pron: siǎoshìhmín

zh_pron: syǎu-shr̀-mín

zh_pron: sheaushyhmin

zh_pron: сяошиминь

roman: sjaošiminʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ min³⁵/


魚肚

zh_pron: yúdǔ

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄨˇ

zh_pron: yú-dǔ

zh_pron: yuduu

ipa: /y³⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


填債

zh_pron: tiánzhài

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄓㄞˋ

zh_pron: tiánjhài

zh_pron: tyán-jài

zh_pron: tyanjay

zh_pron: тяньчжай

roman: tjanʹčžaj

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/


魚肚白

zh_pron: yúdǔbái

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄨˇ ㄅㄞˊ

zh_pron: yú-dǔ-bái

zh_pron: yuduubair

zh_pron: юйдубай

roman: jujdubaj

ipa: /y³⁵ tu²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵/


小視

zh_pron: xiǎoshì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ

zh_pron: siǎoshìh

zh_pron: syǎu-shr̀

zh_pron: sheaushyh

zh_pron: сяоши

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


魚斷

zh_pron: yúduàn

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄨㄢˋ

zh_pron: yú-dwàn

zh_pron: yuduann

zh_pron: юйдуань

roman: jujduanʹ

ipa: /y³⁵ tu̯än⁵¹/


填注

zh_pron: tiánzhù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨˋ

zh_pron: tiánjhù

zh_pron: tyán-jù

zh_pron: tyanjuh

zh_pron: тяньчжу

roman: tjanʹčžu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/


小試

zh_pron: xiǎoshì

roman: sjaoši

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


填築

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/


魚隊

zh_pron: yúduì

zh_pron: ㄩˊ ㄉㄨㄟˋ

zh_pron: yúduèi

zh_pron: yú-dwèi

zh_pron: yuduey

zh_pron: юйдуй

roman: jujduj

ipa: /y³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/


小試鋒芒

zh_pron: xiǎoshìfēngmáng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ

zh_pron: siǎoshìhfongmáng

zh_pron: syǎu-shr̀-fēng-máng

zh_pron: sheaushyhfengmang

zh_pron: сяошифэнман

roman: sjaošifɛnman

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ fɤŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/


填註

zh_pron: tiánzhù

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨˋ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/


魚兒

glosses: (官話) 魚／鱼 (yú) 的兒化形式。

text: 水中魚兒望著我們

roman: shuǐzhōng yú'ér wàngzhe wǒmen

ref: 1954，「讓我們盪起雙槳／让我们荡起双桨」，喬羽／乔羽（作詞），劉熾／刘炽（作曲）：

text: 水中鱼儿望着我们

forms: 鱼儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúr

zh_pron: yú'ér

zh_pron: ㄩˊㄦ

zh_pron: ㄩˊ ㄦˊ

zh_pron: йүр (jyr, I)

zh_pron: jyu⁴ ji⁴

zh_pron: he⁵ ri⁵

zh_pron: yuel

zh_pron: юйр

roman: jujr

ipa: /yə̯ɻ³⁵/

zh_pron: yú-ér

zh_pron: yü²-êrh²

zh_pron: yuerl

zh_pron: юйэр

roman: jujɛr

ipa: /y³⁵ ˀɤɻ³⁵/

zh_pron: yùh yìh

zh_pron: jy⁴ ji⁴

zh_pron: yu⁴ yi⁴

ipa: /jyː²¹ jiː²¹/

zh_pron: hṳ̂ jî

ipa: /hɯ⁵⁵⁻¹¹ d͡zi⁵⁵/


填篆

zh_pron: tiánzhuàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˋ

zh_pron: tiánjhuàn

zh_pron: tyán-jwàn

zh_pron: tyanjuann

zh_pron: тяньчжуань

roman: tjanʹčžuanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/


魚兒牡丹

zh_pron: yú'érmǔdān

zh_pron: ㄩˊ ㄦˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ

zh_pron: ㄩˊ ㄦˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ

zh_pron: yú-érmǔdan

zh_pron: yú-ér-mǔ-dān

zh_pron: yuerlmuudan

zh_pron: юйэрмудань

roman: jujɛrmudanʹ

ipa: /y³⁵ ˀɤɻ³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/


小試牛刀

glosses: 牛刀小試／牛刀小试 (niúdāoxiǎoshì)之同義詞

forms: 小试牛刀 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎoshìniúdāo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ

zh_pron: siǎoshìhnióudao

zh_pron: syǎu-shr̀-nyóu-dāu

zh_pron: sheaushyhnioudau

zh_pron: сяошинюдао

roman: sjaošinjudao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ tɑʊ̯⁵⁵/


填字

zh_pron: tiánzì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗˋ

zh_pron: tiánzìh

zh_pron: tyán-dz̀

zh_pron: tyantzyh

zh_pron: тяньцзы

roman: tjanʹczy

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵¹/


魚餌

forms: 鱼饵 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yú'ěr

zh_pron: ㄩˊ ㄦˇ

zh_pron: jyu⁴ nei⁶

zh_pron: hî-lī

zh_pron: hîr-lī

zh_pron: hî-jī

zh_pron: hû-lī

zh_pron: hû-jī

zh_pron: yú-ěr

zh_pron: yü²-êrh³

zh_pron: yueel

zh_pron: юйэр

ipa: /y³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yùh neih

zh_pron: jy⁴ nei⁶

zh_pron: yu⁴ néi⁶

ipa: /jyː²¹ nei̯²²/

zh_pron: hili

ipa: /hi²⁴⁻²² li²²/

ipa: /hɯ²⁴⁻²² li⁴¹/

zh_pron: hiji

ipa: /hi²³⁻³³ zi³³/

ipa: /hi¹³⁻²² d͡zi²²/

zh_pron: huli

ipa: /hu²⁴⁻¹¹ li³³/

zh_pron: huji

ipa: /hu²³⁻³³ zi³³/

釣餌

roman: diào'ěr

誘餌

roman: yòu'ěr


填足

zh_pron: tiánzú

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨˊ

zh_pron: tyán-dzú

zh_pron: tyantzwu

zh_pron: тяньцзу

roman: tjanʹczu

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ t͡su³⁵/


小手工業者

zh_pron: xiǎoshǒugōngyèzhe

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ˙ㄓㄜ

zh_pron: xiáoshǒugōngyèzhe

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ˙ㄓㄜ

zh_pron: siǎoshǒugongyèjhe̊

zh_pron: syǎu-shǒu-gūng-yè-je

zh_pron: сяошоугунъечжэ

roman: sjaošougunʺječžɛ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹/


魚販

forms: 鱼贩 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúfàn

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄢˋ

zh_pron: ng fan^ˇ

zh_pron: yú-fàn

zh_pron: yufann

zh_pron: юйфань

roman: jujfanʹ

ipa: /y³⁵ fän⁵¹/

ipa: /ŋ⁵⁵ fan¹¹/

賣魚佬

roman: maai⁶ jyu⁴ lou²

魚商

roman: yúshāng

魚販子

roman: yúfànzi


小手小腳

zh_pron: xiǎoshǒuxiǎojiǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: xiáoshóuxiáojiǎo

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: siǎoshǒusiǎojiǎo

zh_pron: syǎu-shǒu-syǎu-jyǎu

zh_pron: sheaushoousheaujeau

zh_pron: сяошоусяоцзяо

roman: sjaošousjaoczjao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚販子

forms: 鱼贩子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúfànzi

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄢˋ ˙ㄗ

zh_pron: jyu⁴ faan⁵ zi²

zh_pron: yúfànzi̊h

zh_pron: yú-fàn-dz

zh_pron: юйфаньцзы

roman: jujfanʹczy

ipa: /y³⁵ fän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

zh_pron: yùh fáahn jí

zh_pron: jy⁴ faan⁵ dzi²

zh_pron: yu⁴ fan⁵ ji²

ipa: /jyː²¹ faːn¹³ t͡siː³⁵/

魚販

roman: yúfàn


小書

zh_pron: xiǎoshū

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ

zh_pron: siǎoshu

zh_pron: syǎu-shū

zh_pron: sheaushu

zh_pron: сяошу

roman: sjaošu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/


阗阗

zh_pron: tiántián

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ

zh_pron: tyán-tyán

zh_pron: tyantyan

zh_pron: тяньтянь

roman: tjanʹtjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


魚梵

zh_pron: yúfàn

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄢˋ

zh_pron: yú-fàn

zh_pron: yufann

zh_pron: юйфань


小書兒

zh_pron: xiǎoshūr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄦ

zh_pron: siǎoshur

zh_pron: syǎu-shūr

zh_pron: sheaushul

zh_pron: сяошур

roman: sjaošur

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂuɻʷ⁵⁵/


魚防

zh_pron: yúfáng

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄤˊ

zh_pron: yú-fáng

zh_pron: yufarng

zh_pron: юйфан

roman: jujfan

ipa: /y³⁵ fɑŋ³⁵/


闐溢

zh_pron: tiányì

zh_pron: ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ

zh_pron: tyán-yì

zh_pron: tyanyih

zh_pron: тяньи

roman: tjanʹi

ipa: /tʰi̯ɛn³⁵ i⁵¹/


小叔

zh_pron: xiǎoshū

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ

zh_pron: siǎoshu

zh_pron: syǎu-shū

zh_pron: sheaushu

zh_pron: сяошу

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/


鱼肥

zh_pron: yúféi

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄟˊ

zh_pron: yú-féi

zh_pron: yufeir

zh_pron: юйфэй

roman: jujfɛj

ipa: /y³⁵ feɪ̯³⁵/


小叔子

glosses: 小豆。《长沙马王堆汉軑候妻辛追墓岀土随葬遣策》：「小叔鹿劦白羹一鼎。」唐兰考释：「小叔就是小豆。」

glosses: 丈夫的弟弟。《史记.苏秦列传》“见季子位高金多也”。唐司马贞索隐：“按：其嫂呼小叔为季子耳”。《清平山堂话本.快编李翠莲记》：“公吃茶，婆吃茶，伯伯姆姆来吃茶，姑娘小叔若要吃，灶上两碗自去拿”。

glosses: 父親最小的弟弟，又稱老叔

zh_pron: xiǎoshūzi

zh_pron: xiǎoshúzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ ˙ㄗ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˊ ˙ㄗ

zh_pron: xiao³ su² zi³

zh_pron: siu² suk¹ zi²

zh_pron: 'xieu³ suh⁶ zi

zh_pron: siǎoshuzi̊h

zh_pron: syǎu-shū-dz

zh_pron: сяошуцзы

roman: sjaošuczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵ d͡z̥z̩²/

zh_pron: siǎoshúzi̊h

zh_pron: syǎu-shú-dz

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ d͡z̥z̩³/

zh_pron: xiaosuz

ipa: /ɕiau⁵³ su²¹ t͡sz̩⁵³/

zh_pron: síu sūk jí

zh_pron: siu² suk⁷ dzi²

zh_pron: xiu² sug¹ ji²

ipa: /siːu̯³⁵ sʊk̚⁵ t͡siː³⁵/

ipa: /ˈɕiɛu²¹³⁻¹³ suʔ⁵ t͡sz̩²/


鱼粉

zh_pron: yúfěn

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄣˇ

zh_pron: yü²-fên³

zh_pron: yú-fěn

zh_pron: yufeen

zh_pron: юйфэнь

roman: jujfɛnʹ

ipa: /y³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小署

zh_pron: xiǎoshǔ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˇ

zh_pron: xiáoshǔ

zh_pron: siǎoshǔ

zh_pron: syǎu-shǔ

zh_pron: sheaushuu

zh_pron: сяошу

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 小暑

homophone: 小鼠


魚封

zh_pron: yúfēng

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄥ

zh_pron: yúfong

zh_pron: yú-fēng

zh_pron: yufeng

zh_pron: юйфэн

roman: jujfɛn

ipa: /y³⁵ fɤŋ⁵⁵/


忝不知羞

zh_pron: tiǎnbùzhīxiū

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄡ

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄡ

zh_pron: tiǎnbùjhihsiou

zh_pron: tyǎn-bù-jr̄-syōu

zh_pron: teanbujyshiou

zh_pron: тяньбучжисю

roman: tjanʹbučžisju

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/


小鼠

zh_pron: xiǎoshǔ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˇ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


忝眷

zh_pron: tiǎnjuàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ

zh_pron: tiǎnjyuàn

zh_pron: tyǎn-jywàn

zh_pron: teanjiuann

zh_pron: тяньцзюань

roman: tjanʹczjuanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/


魚服

zh_pron: yúfú

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄨˊ

zh_pron: yú-fú

zh_pron: yufwu

zh_pron: юйфу

roman: jujfu

ipa: /y³⁵ fu³⁵/


忝厥祖

zh_pron: tiǎnjuézǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˇ

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˇ

zh_pron: tiǎnjyuézǔ

zh_pron: tyǎn-jywé-dzǔ

zh_pron: teanjyuetzuu

zh_pron: тяньцзюэцзу

roman: tjanʹczjueczu

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚父

zh_pron: yúfù

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄨˋ

zh_pron: yú-fù

zh_pron: yufuh

ipa: /y³⁵ fu⁵¹/


忝累

zh_pron: tiǎnlèi

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄌㄟˋ

zh_pron: tyǎn-lèi

zh_pron: teanley

zh_pron: тяньлэй

roman: tjanʹlɛj

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/


忝竊

zh_pron: tiǎnqiè

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˋ

zh_pron: tiǎnciè

zh_pron: tyǎn-chyè

zh_pron: teanchieh

zh_pron: тяньце

roman: tjanʹce

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/


小水鴨

zh_pron: xiǎoshuǐyā

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚ

zh_pron: xiáoshuǐyā

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚ

zh_pron: siǎoshuěiya

zh_pron: syǎu-shwěi-yā

zh_pron: sheaushoeiia

zh_pron: сяошуйя

roman: sjaošujja

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä⁵⁵/


魚腹肉

zh_pron: yúfùròu

zh_pron: ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄖㄡˋ

zh_pron: yú-fù-ròu

zh_pron: yufuhrow

zh_pron: юйфужоу

roman: jujfužou

ipa: /y³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/


忝辱

zh_pron: tiǎnrǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄖㄨˇ

zh_pron: tiánrǔ

zh_pron: tyǎn-rǔ

zh_pron: teanruu

zh_pron: тяньжу

roman: tjanʹžu

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小說

glosses: 專門描寫人物故事，有完整布局、情節發展及一貫主題的文學作品

text: 一本小說

roman: yī běn xiǎoshuō

text: 一本小说

text: 通俗小說

roman: tōngsú xiǎoshuō

text: 通俗小说

text: 這部電影改編自著名的同名小說。

roman: Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō.

text: 这部电影改编自著名的同名小说。

text: 我從來沒有想到他是那本小說的作者。

roman: Wǒ cónglái méiyǒu xiǎngdào tā shì nà běn xiǎoshuō de zuòzhě.

text: 我从来没有想到他是那本小说的作者。

text: 這部小說反映了一個封建家庭的敗落。

roman: Zhè bù xiǎoshuō fǎnyìng le yī ge fēngjiàn jiātíng de bàiluò.

text: 这部小说反映了一个封建家庭的败落。

classifier: 本

classifier: 部

text: 飾小說以干縣令，其於大達亦遠矣。

translation: 以修飾瑣屑的言論取得高名美譽的人，遠遠不是大徹大悟的人

roman: Shì xiǎoshuō yǐ gān xuánlìng, qí yú dàdá yì yuǎn yǐ.

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

text: 饰小说以干县令，其于大达亦远矣。

translation: 以修飾瑣屑的言論取得高名美譽的人，遠遠不是大徹大悟的人

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

zh_pron: xiǎoshuō

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ

zh_pron: щёфә (xi͡ofə, II-I)

zh_pron: siu² syut³

zh_pron: lhiau² sot²

zh_pron: séu-sot

zh_pron: siau^ˊ shod

zh_pron: xiau³ sod⁵

zh_pron: siēu-siók

zh_pron: sieo³ soeh⁶

zh_pron: sieo³ syoeh⁶

zh_pron: sió-soat

zh_pron: siáu-soat

zh_pron: siou² suêh⁴

zh_pron: siǎoshuo

zh_pron: syǎu-shwō

zh_pron: sheaushuo

zh_pron: сяошо

roman: sjaošo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/

zh_pron: xiǎoshuōr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛㄦ

zh_pron: siǎoshuor

zh_pron: syǎu-shwōr

zh_pron: sheaushuol

zh_pron: сяошор

roman: sjaošor

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔɻ⁵⁵/

ipa: /ɕiɔː⁵¹ fə²⁴/

zh_pron: síu syut

zh_pron: siu² syt⁸

zh_pron: xiu² xud³

ipa: /siːu̯³⁵ syːt̚³/

homophone: 小說

homophone: 小说

homophone: 小雪

ipa: /ɬiau⁵⁵ sᵘɔt̚⁵⁵/

zh_pron: seu^ˋ sod^ˋ

zh_pron: seu³ sod⁵

ipa: /seu̯³¹ sot̚²/

ipa: /siau²⁴⁻³³ ʃot⁵/

ipa: /ɕiau³¹ sɔt̚¹/

ipa: /sieu³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾luɔʔ²⁴/

zh_pron: sieo² soeh⁶

zh_pron: sâ̤u-se̤h

ipa: /ɬieu⁴⁵³⁻¹³ ɬœʔ²¹/

zh_pron: sieo² syoeh⁶

ipa: /ɬieu³³²⁻²⁴ ɬyøʔ²/

zh_pron: sió-suat

zh_pron: sioysoad

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ su̯at̚³²/

ipa: /si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ su̯at̚³²/

ipa: /si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ su̯at̚⁵/

zh_pron: siáu-suat

zh_pron: siawsoad

ipa: /si̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ su̯at̚⁵/

ipa: /si̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ su̯at̚³²/

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ su̯at̚³²/

zh_pron: sióu sueh

ipa: /siou⁵²⁻³⁵ sueʔ²/

zh_pron: shiau^去 seh

ipa: /ɕiɔ³³ səʔ⁴⁴/

zh_pron: sjewX sywet

zh_pron: /*[s]ewʔ l̥ot/

zh_pron: /*smewʔ hljod/

中篇小說

roman: zhōngpiān xiǎoshuō

小小說

roman: xiǎoxiǎoshuō

小說家

roman: xiǎoshuōjiā

小說集

roman: xiǎoshuōjí

短篇小說

roman: duǎnpiān xiǎoshuō

視覺小說

roman: shìjué xiǎoshuō

諢詞小說

roman: hùncíxiǎoshuō

譴責小說

roman: qiǎnzé xiǎoshuō

輕小說

roman: qīngxiǎoshuō

長篇小說

roman: chángpiān xiǎoshuō

章回小說

roman: zhānghuí xiǎoshuō

故事

roman: gùshi

小説

roman: shōsetsu

ruby: 小 しょう

ruby: 説 せつ

소설(小說)

roman: soseol


小說

zh_pron: xiǎoyuè

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ

zh_pron: siǎoyuè

zh_pron: syǎu-ywè

zh_pron: sheauyueh

zh_pron: сяоюэ

roman: sjaojue

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: sjewX ywet

zh_pron: /*smewʔ lod/


小說

forms:
小說 (canonical)
shōsetsu (romanization)


小說

forms:
soseol (romanization)
소설 (hangeul)


魚乾

forms: 鱼干 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúgān

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄢ

zh_pron: jyu⁴ gon¹

zh_pron: yúgan

zh_pron: yú-gān

zh_pron: yugan

zh_pron: юйгань

roman: jujganʹ

ipa: /y³⁵ kän⁵⁵/

zh_pron: yùh gōn

zh_pron: jy⁴ gon¹

zh_pron: yu⁴ gon¹

ipa: /jyː²¹ kɔːn⁵⁵/


忝顏

zh_pron: tiǎnyán

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄧㄢˊ

zh_pron: tyǎn-yán

zh_pron: teanyan

zh_pron: тяньянь

roman: tjanʹjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


小說兒

zh_pron: xiǎoshuōr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛㄦ

zh_pron: siǎoshuor

zh_pron: syǎu-shwōr

zh_pron: sheaushuol

zh_pron: сяошор

roman: sjaošor

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔɻ⁵⁵/


魚肝油

zh_pron: yúgānyóu

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄢ ㄧㄡˊ

zh_pron: yúganyóu

zh_pron: yú-gān-yóu

zh_pron: yuganyou

zh_pron: юйганью

roman: jujganʹju

ipa: /y³⁵ kän⁵⁵ joʊ̯³⁵/


小說集

glosses: 由多篇短篇小說彙集成的書

forms: 小说集 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎoshuōjí

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄧˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄧˊ

zh_pron: siǎoshuojí

zh_pron: syǎu-shwō-jí

zh_pron: sheaushuojyi

zh_pron: сяошоцзи

roman: sjaošoczi

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


魚竿

forms:
鱼竿 (Simplified-Chinese)
漁竿 (Traditional-Chinese alternative)
渔竿 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yúgān

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄢ

zh_pron: jyu⁴ gon¹

zh_pron: ngui³⁻⁴ gon¹

zh_pron: ngṳ̀-*găng

zh_pron: yúgan

zh_pron: yú-gān

zh_pron: yugan

zh_pron: юйгань

zh_pron: yúgānr

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄢㄦ

zh_pron: yúganr

zh_pron: yú-gānr

zh_pron: yugal

zh_pron: юйганьр

roman: jujganʹr

ipa: /y³⁵ kɑɻ⁵⁵/

zh_pron: yùh gōn

zh_pron: jy⁴ gon¹

zh_pron: yu⁴ gon¹

ipa: /jyː²¹ kɔːn⁵⁵/

ipa: /ᵑɡui²²⁻²¹ kᵘɔn³³/

ipa: /ŋy⁵³⁻⁵⁵ kaŋ⁵⁵/

魚釣仔

raw_tags: 通用臺灣話 (無地區差異)


殄敗

zh_pron: tiǎnbài

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄅㄞˋ

zh_pron: tyǎn-bài

zh_pron: teanbay

zh_pron: тяньбай

roman: tjanʹbaj

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/


小說家

forms:
小説家 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
小说家 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎoshuōjiā

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄚ

zh_pron: siu² syut³ gaa¹

zh_pron: sió-soat-ka

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄚ

zh_pron: siǎoshuojia

zh_pron: syǎu-shwō-jyā

zh_pron: sheaushuojia

zh_pron: сяошоцзя

roman: sjaošoczja

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

zh_pron: síu syut gā

zh_pron: siu² syt⁸ gaa¹

zh_pron: xiu² xud³ ga¹

ipa: /siːu̯³⁵ syːt̚³ kaː⁵⁵/

zh_pron: sió-suat-ka

zh_pron: sioysoatkaf

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ su̯at̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

ipa: /si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ su̯at̚⁵⁻²⁴ ka³³/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ su̯at̚³²⁻⁵ ka⁴⁴/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ su̯at̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

ipa: /si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ su̯at̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

romanskrywer

sense: 小說作家

小説家

roman: しょうせつか, shōsetsuka


小說家

forms:
小說家 (canonical)
shōsetsuka (romanization)


小說家

forms:
soseolga (romanization)
소설가 (hangeul)


魚竿兒

zh_pron: yúgānr

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄢㄦ

zh_pron: yúganr

zh_pron: yú-gānr

zh_pron: yugal

zh_pron: юйганьр


殄悴

zh_pron: tiǎncuì

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ

zh_pron: tiǎncuèi

zh_pron: tyǎn-tswèi

zh_pron: teantsuey

zh_pron: тяньцуй

roman: tjanʹcuj

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/


小司空

zh_pron: xiǎosīkōng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄎㄨㄥ

zh_pron: siǎosihkong

zh_pron: syǎu-sz̄-kūng

zh_pron: sheausykong

zh_pron: сяосыкун

roman: sjaosykun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/


魚竿子

zh_pron: yúgānzi

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄢ ˙ㄗ

zh_pron: yúganzi̊h

zh_pron: yú-gān-dz

zh_pron: юйганьцзы

roman: jujganʹczy

ipa: /y³⁵ kän⁵⁵ d͡z̥z̩²/


殄瘁

zh_pron: tiǎncuì

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/


魚綱

zh_pron: yúgāng

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄤ

zh_pron: yúgang

zh_pron: yú-gāng

zh_pron: yugang

zh_pron: юйган

roman: jujgan

ipa: /y³⁵ kɑŋ⁵⁵/


殄沌

zh_pron: tiǎndùn

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄉㄨㄣˋ

zh_pron: tyǎn-dwùn

zh_pron: teanduenn

zh_pron: тяньдунь

roman: tjanʹdunʹ

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵¹/


小司寇

zh_pron: xiǎosīkòu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄎㄡˋ

zh_pron: siǎosihkòu

zh_pron: syǎu-sz̄-kòu

zh_pron: sheausykow

zh_pron: сяосыкоу

roman: sjaosykou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ kʰoʊ̯⁵¹/


魚缸

forms: 鱼缸 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúgāng

zh_pron: jyu⁴ gong¹

zh_pron: yùh gōng

zh_pron: jy⁴ gong¹

zh_pron: yu⁴ gong¹

ipa: /jyː²¹ kɔːŋ⁵⁵/

akvarium

sense: 水族箱（盒形）

fish bowl

sense: 水族箱（碗形）


魚缸

forms:
eohang (romanization)
어항 (hangeul)


殄廢

zh_pron: tiǎnfèi

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄈㄟˋ

zh_pron: tyǎn-fèi

zh_pron: teanfey

zh_pron: тяньфэй

roman: tjanʹfɛj

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/


小司馬

zh_pron: xiǎosīmǎ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄇㄚˇ

zh_pron: siǎosihmǎ

zh_pron: syǎu-sz̄-mǎ

zh_pron: sheausymaa

zh_pron: сяосыма

roman: sjaosyma

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚缸兒

zh_pron: yúgāngr

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄤㄦ

zh_pron: yúgangr

zh_pron: yú-gāngr

zh_pron: yugangl

zh_pron: юйганр

roman: jujganr

ipa: /y³⁵ kɑ̃ɻ⁵⁵/


殄殲

text: 誕以爾衆士，殄殲乃讎。

roman: Dàn yǐ ěr zhòng shì, tiǎnjiān nǎi chóu.

ref: 《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

text: 诞以尔众士，殄歼乃雠。

ref: 《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

forms: 殄歼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiǎnjiān

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ

zh_pron: tiǎnjian

zh_pron: tyǎn-jyān

zh_pron: teanjian

zh_pron: тяньцзянь

roman: tjanʹczjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


小司徒

zh_pron: xiǎosītú

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄊㄨˊ

zh_pron: siǎosihtú

zh_pron: syǎu-sz̄-tú

zh_pron: sheausytwu

zh_pron: сяосыту

roman: sjaosytu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰu³⁵/


魚羹

zh_pron: yúgēng

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄥ

zh_pron: yúgeng

zh_pron: yú-gēng

zh_pron: yugeng

zh_pron: юйгэн

roman: jujgɛn

ipa: /y³⁵ kɤŋ⁵⁵/


殄絕

zh_pron: tiǎnjué

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: tiǎnjyué

zh_pron: tyǎn-jywé

zh_pron: teanjyue

zh_pron: тяньцзюэ

roman: tjanʹczjue

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


小私有經濟

zh_pron: xiǎosīyǒujīngjì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

zh_pron: siǎosihyǒujingjì

zh_pron: syǎu-sz̄-yǒu-jīng-jì

zh_pron: sheausyyeoujingjih

zh_pron: сяосыюцзинцзи

roman: sjaosyjuczinczi

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/


魚鉤

forms:
魚鈎 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
鱼钩 (Simplified-Chinese)
漁鉤 (Traditional-Chinese alternative)
渔钩 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yúgōu

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄡ

zh_pron: yu² gou¹

zh_pron: jyu⁴ ngau¹

zh_pron: ngui³⁻⁴ ngeu⁴

zh_pron: nyie⁴ gieu¹

zh_pron: ngṳ̀-*gău

zh_pron: hî-kau

zh_pron: hû-kau

zh_pron: yúgou

zh_pron: yú-gōu

zh_pron: yugou

zh_pron: юйгоу

roman: jujgou

ipa: /y³⁵ koʊ̯⁵⁵/

zh_pron: y gou

ipa: /y²¹ kəu⁵⁵/

zh_pron: yùh ngāu

zh_pron: jy⁴ ngau¹

zh_pron: yu⁴ ngeo¹

ipa: /jyː²¹ ŋɐu̯⁵⁵/

ipa: /ᵑɡui²²⁻²¹ ᵑɡeu²¹/

ipa: /n̠ʲie³⁵ kiɛu⁴²/

ipa: /ŋy⁵³⁻⁵⁵ kau⁵⁵/

zh_pron: hi'kaw

ipa: /hi²³⁻³³ kau̯⁴⁴/

zh_pron: hu'kaw

ipa: /hu²⁴⁻¹¹ kau̯⁴⁴/


殄戮

zh_pron: tiǎnlù

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄌㄨˋ

zh_pron: tyǎn-lù

zh_pron: teanluh

zh_pron: тяньлу

roman: tjanʹlu

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/


小私有者

zh_pron: xiǎosīyǒuzhe

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄧㄡˇ ˙ㄓㄜ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄧㄡˇ ˙ㄓㄜ

zh_pron: siǎosihyǒujhe̊

zh_pron: syǎu-sz̄-yǒu-je

zh_pron: сяосыючжэ

roman: sjaosyjučžɛ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ joʊ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴/


殄沒

zh_pron: tiǎnmò

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄇㄛˋ

zh_pron: tyǎn-mwò

zh_pron: teanmoh

zh_pron: тяньмо

roman: tjanʹmo

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/


魚鉤兒

forms:
魚鈎兒 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
鱼钩儿 (Simplified-Chinese)
漁鉤兒 (Traditional-Chinese alternative)
渔钩儿 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yu² gour¹

ipa: /y²¹ kɚ⁵⁵/


小廝

forms: 小厮 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiǎosī

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙ

zh_pron: siǎosih

zh_pron: syǎu-sz̄

zh_pron: sheausy

zh_pron: сяосы

roman: sjaosy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


魚狗

classifier: 隻

classifier: 只

forms: 鱼狗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúgǒu

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄡˇ

zh_pron: jyu⁴ gau²

zh_pron: yú-gǒu

zh_pron: yugoou

zh_pron: юйгоу

ipa: /y³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yùh gáu

zh_pron: jy⁴ gau²

zh_pron: yu⁴ geo²

ipa: /jyː²¹ kɐu̯³⁵/


魚狗

etymology_texts: 漢字為熟字訓，來自漢語 魚狗／鱼狗 (yúgǒu)。

glosses: 川蝉 (“普通翠鳥”)的另一種拼寫法

forms:
魚狗 (canonical)
魚狗 (canonical)
kawasemi (romanization)
カハセミ (archaic)

other: かわせみ

roman: [kàwásémí]

ipa: [ka̠β̞a̠se̞mʲi]


殄滅

zh_pron: tiǎnmiè

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄇㄧㄝˋ

zh_pron: tyǎn-myè

zh_pron: teanmieh

zh_pron: тяньме

roman: tjanʹme

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛ⁵¹/


小死才

zh_pron: xiǎosǐcái

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙˇ ㄘㄞˊ

zh_pron: xiáosǐcái

zh_pron: siǎosǐhcái

zh_pron: syǎu-sž-tsái

zh_pron: sheausyytsair

zh_pron: сяосыцай

roman: sjaosycaj

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/


殄難

zh_pron: tiǎnnàn

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄋㄢˋ

zh_pron: tyǎn-nàn

zh_pron: teannann

zh_pron: тяньнань

roman: tjanʹnanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ nän⁵¹/


魚笱

zh_pron: yúgǒu

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄡˇ

zh_pron: yú-gǒu

zh_pron: yugoou

zh_pron: юйгоу

ipa: /y³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小祀

zh_pron: xiǎosì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ

zh_pron: siǎosìh

zh_pron: syǎu-sz̀

zh_pron: sheausyh

zh_pron: сяосы

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/


魚罟

zh_pron: yúgǔ

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄨˇ

zh_pron: yú-gǔ

zh_pron: yuguu

zh_pron: юйгу

roman: jujgu

ipa: /y³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


殄破

zh_pron: tiǎnpò

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄆㄛˋ

zh_pron: tyǎn-pwò

zh_pron: teanpoh

zh_pron: тяньпо

roman: tjanʹpo

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/


小溲

zh_pron: xiǎosōu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄡ

zh_pron: siǎosou

zh_pron: syǎu-sōu

zh_pron: sheausou

zh_pron: сяосоу

roman: sjaosou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ soʊ̯⁵⁵/

zh_pron: shiau^去 seu

ipa: /ɕiɔ³³ sɤ⁴⁴/


小溲

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ soʊ̯⁵⁵/

ipa: /ɕiɔ³³ sɤ⁴⁴/

小便

roman: xiǎobiàn


殄熄

zh_pron: tiǎnxí

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧˊ

zh_pron: tiǎnsí

zh_pron: tyǎn-syí

zh_pron: teanshyi

zh_pron: тяньси

roman: tjanʹsi

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/


魚鼓

forms: 鱼鼓 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúgǔ

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄨˇ

zh_pron: jyu⁴ gu²

zh_pron: yú-gǔ

zh_pron: yuguu

zh_pron: юйгу

ipa: /y³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yùh gú

zh_pron: jy⁴ gu²

zh_pron: yu⁴ gu²

ipa: /jyː²¹ kuː³⁵/


小蘇打

zh_pron: xiǎosūdǎ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨ ㄉㄚˇ

zh_pron: siǎosudǎ

zh_pron: syǎu-sū-dǎ

zh_pron: sheausudaa

zh_pron: сяосуда

roman: sjaosuda

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚鼓道情

zh_pron: yúgǔdàoqíng

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ

zh_pron: yúgǔdàocíng

zh_pron: yú-gǔ-dàu-chíng

zh_pron: yuguudawchyng

zh_pron: юйгудаоцин

roman: jujgudaocin

ipa: /y³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/


殄夷

zh_pron: tiǎnyí

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄧˊ

zh_pron: tyǎn-yí

zh_pron: teanyi

zh_pron: тяньи

roman: tjanʹi

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i³⁵/


小蒜

zh_pron: xiǎosuàn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: siǎosuàn

zh_pron: syǎu-swàn

zh_pron: sheausuann

zh_pron: сяосуань

roman: sjaosuanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/


殄墜

zh_pron: tiǎnzhuì

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ

zh_pron: tiǎnjhuèi

zh_pron: tyǎn-jwèi

zh_pron: teanjuey

zh_pron: тяньчжуй

roman: tjanʹčžuj

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/


魚貫

glosses: 依序排列，如游魚前後相續

forms: 鱼贯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúguàn

zh_pron: ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ

zh_pron: yú-gwàn

zh_pron: yuguann

zh_pron: юйгуань

roman: jujguanʹ

ipa: /y³⁵ ku̯än⁵¹/

魚貫而出

roman: yúguàn'érchū


魚貫

forms:
eogwan (romanization)
어관 (hangeul)


小算盤兒

zh_pron: xiǎosuànpanr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄢˋ ˙ㄆㄢㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄢˋ ˙ㄆㄢㄦ

zh_pron: siǎosuànpånr

zh_pron: syǎu-swàn-panr

zh_pron: сяосуаньпаньр

roman: sjaosuanʹpanʹr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹ pʰɑɻ¹/


魚函

zh_pron: yúhán

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄢˊ

zh_pron: yú-hán

zh_pron: yuharn

zh_pron: юйхань

roman: jujxanʹ

ipa: /y³⁵ xän³⁵/


小攤兒

zh_pron: xiǎotānr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢㄦ

zh_pron: siǎotanr

zh_pron: syǎu-tānr

zh_pron: sheautal

zh_pron: сяотаньр

roman: sjaotanʹr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑɻ⁵⁵/


魚合

zh_pron: yúhé

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: yú-hé

zh_pron: yuher

zh_pron: юйхэ

roman: jujxɛ

ipa: /y³⁵ xɤ³⁵/


捵練

zh_pron: chēnlian

zh_pron: ㄔㄣ ˙ㄌㄧㄢ

zh_pron: chenliån

zh_pron: chēn-lyan

zh_pron: чэньлянь

roman: čɛnʹljanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən⁵⁵ li̯ɛn²/


小糖子

zh_pron: xiǎotángzi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ˙ㄗ

zh_pron: siǎotángzi̊h

zh_pron: syǎu-táng-dz

zh_pron: сяотанцзы

roman: sjaotanczy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/


魚虎

forms: 鱼虎 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúhǔ

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄨˇ

zh_pron: yú-hǔ

zh_pron: yuhuu

zh_pron: юйху

roman: jujxu

ipa: /y³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小糖子兒

zh_pron: xiǎotángzir

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ˙ㄗㄦ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ˙ㄗㄦ

zh_pron: siǎotángzi̊hr

zh_pron: syǎu-táng-dzir

zh_pron: сяотанцзыр

roman: sjaotanczyr

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵ d͡z̥z̩ɻ³/


魚戶

zh_pron: yúhù

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄨˋ

zh_pron: yú-hù

zh_pron: yuhuh

ipa: /y³⁵ xu⁵¹/


捵平

zh_pron: chēnpíng

zh_pron: ㄔㄣ ㄆㄧㄥˊ

zh_pron: chenpíng

zh_pron: chēn-píng

zh_pron: chenpyng

zh_pron: чэньпин

roman: čɛnʹpin

ipa: /ʈ͡ʂʰən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/


小桃紅

zh_pron: xiǎotáohóng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: siǎotáohóng

zh_pron: syǎu-táu-húng

zh_pron: sheautaurhorng

zh_pron: сяотаохун

roman: sjaotaoxun

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵ xʊŋ³⁵/


魚花

forms: 鱼花 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúhuā

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄨㄚ

zh_pron: jyu⁴ faa¹

zh_pron: yúhua

zh_pron: yú-hwā

zh_pron: yuhua

zh_pron: юйхуа

roman: jujxua

ipa: /y³⁵ xu̯ä⁵⁵/

zh_pron: yùh fā

zh_pron: jy⁴ faa¹

zh_pron: yu⁴ fa¹

ipa: /jyː²¹ faː⁵⁵/


小提單

zh_pron: xiǎotídān

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄢ

zh_pron: siǎotídan

zh_pron: syǎu-tí-dān

zh_pron: sheautyidan

zh_pron: сяотидань

roman: sjaotidanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ tän⁵⁵/


魚花戶

zh_pron: yúhuāhù

zh_pron: ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨˋ

zh_pron: yúhuahù

zh_pron: yú-hwā-hù

zh_pron: yuhuahuh

zh_pron: юйхуаху

roman: jujxuaxu

ipa: /y³⁵ xu̯ä⁵⁵ xu⁵¹/


淟汩

zh_pron: tiǎngǔ

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄍㄨˇ

zh_pron: tiángǔ

zh_pron: tyǎn-gǔ

zh_pron: teanguu

zh_pron: тяньгу

roman: tjanʹgu

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小提琴

glosses: 一種四弦的弓弦樂器，是提琴家族中最小、音高最高的一種。

text: 拉小提琴

roman: lā xiǎotíqín

classifier: 把

zh_pron: xiǎotíqín

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

zh_pron: siu² tai⁴ kam⁴

zh_pron: séu-thì-khìm

zh_pron: siēu-tì-kìng

zh_pron: sió-thê-khîm

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

zh_pron: siǎotícín

zh_pron: syǎu-tí-chín

zh_pron: sheautyichyn

zh_pron: сяотицинь

roman: sjaoticinʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ t͡ɕʰin³⁵/

zh_pron: síu tàih kàhm

zh_pron: xiu² tei⁴ kem⁴

ipa: /siːu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ kʰɐm²¹/

zh_pron: seu^ˋ ti^ˇ kim^ˇ

zh_pron: seu³ ti² kim²

ipa: /seu̯³¹ tʰi¹¹ kʰim¹¹/

ipa: /sieu³³⁻³⁵ ^((tʰ-))li⁵³⁻³³ ^((kʰ-))iŋ⁵³/

zh_pron: sioy'te'qiim

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/

ipa: /si̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe²⁴⁻²² kʰim²⁴/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ tʰe¹³⁻²² kʰim¹³/

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/

ipa: /si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe²³⁻³³ kʰim²³/

zh_pron: shiau^去 di jin

ipa: /ɕiɔ³³ di⁵⁵ d͡ʑin²¹/

viool

sense: 弦樂器

كمنجه

roman: kamunajih

كمنجة

roman: kamanja

כינור

roman: kinór

alt: כִּנּוֹר / כינור

バイオリン

roman: baiorin

小提琴

roman: Koteikin

提琴

roman: teikin

梵亞鈴

raw_tags: 通用臺灣話（無地區差異）

手提琴

raw_tags: 通用臺灣話（無地區差異）


魚脊

zh_pron: yújǐ

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧˇ

zh_pron: yú-jǐ

zh_pron: yujii

zh_pron: юйцзи

roman: jujczi

ipa: /y³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小提琴手

zh_pron: xiǎotíqínshǒu

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ

zh_pron: siǎotícínshǒu

zh_pron: syǎu-tí-chín-shǒu

zh_pron: sheautyichynshoou

zh_pron: сяотициньшоу

roman: sjaoticinʹšou

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ t͡ɕʰin³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

biolinero

sense: 演奏小提琴的人

כנר

roman: khanar

バイオリニスト

roman: baiorinisuto

ヴァイオリニスト

roman: vaiorinisuto

كامنچهجی

roman: kemençeci

小提琴家

roman: xiǎotíqínjiā


淟涊

zh_pron: tiǎnniǎn

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˇ

zh_pron: tiánniǎn

zh_pron: tyǎn-nyǎn

zh_pron: teannean

zh_pron: тяньнянь

roman: tjanʹnjanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ni̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小題大作

forms:
小题大作 (Simplified-Chinese)
小題大做 (Traditional-Chinese alternative)
小题大做 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: xiǎotídàzuò

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: siu² tai⁴ daai⁶ zok³

zh_pron: siáu-thê-tāi-chok

zh_pron: siáu-tê-tāi-chok

zh_pron: sió-tê-tāi-chok

zh_pron: sió-tôe-tāi-chok

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: siǎotídàzuò

zh_pron: syǎu-tí-dà-dzwò

zh_pron: sheautyidahtzuoh

zh_pron: сяотидацзо

roman: sjaotidaczo

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

homophone: 小題大作

homophone: 小题大作

homophone: 小題大做

homophone: 小题大做

zh_pron: síu tàih daaih jok

zh_pron: siu² tai⁴ daai⁶ dzok⁸

zh_pron: xiu² tei⁴ dai⁶ zog³

ipa: /siːu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ taːi̯²² t͡sɔːk̚³/

zh_pron: siáu-thê-tāi-tsok

zh_pron: siaw'te'daixzog

ipa: /si̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻²² tai̯²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

zh_pron: siáu-tê-tāi-tsok

zh_pron: siaw'de'daixzog

ipa: /si̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ te²³⁻³³ tai̯³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

zh_pron: sió-tê-tāi-tsok

zh_pron: sioy'de'daixzog

ipa: /si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ te²³⁻³³ tai̯³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²/

zh_pron: sió-tuê-tāi-tsok

zh_pron: sioy'doe'daixzog

ipa: /si̯o⁵³⁻⁴⁴ tu̯e²⁴⁻¹¹ tai̯³³⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/


淟濁

zh_pron: tiǎnzhuó

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ

zh_pron: tiǎnjhuó

zh_pron: tyǎn-jwó

zh_pron: teanjwo

zh_pron: тяньчжо

roman: tjanʹčžo

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/


魚甲

zh_pron: yújiǎ

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧㄚˇ

zh_pron: yú-jyǎ

zh_pron: yujea

zh_pron: юйцзя

roman: jujczja

ipa: /y³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小題目

zh_pron: xiǎotímù

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ

zh_pron: siǎotímù

zh_pron: syǎu-tí-mù

zh_pron: sheautyimuh

zh_pron: сяотиму

roman: sjaotimu

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ mu⁵¹/


魚箋

zh_pron: yújiān

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: yújian

zh_pron: yú-jyān

zh_pron: yujian

zh_pron: юйцзянь

roman: jujczjanʹ

ipa: /y³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


小蹄子

zh_pron: xiǎotízi

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ˙ㄗ

zh_pron: siǎotízi̊h

zh_pron: syǎu-tí-dz

zh_pron: сяотицзы

roman: sjaoticzy

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ d͡z̥z̩³/


腆臉

zh_pron: tiǎnliǎn

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˇ

zh_pron: tiánliǎn

zh_pron: tyǎn-lyǎn

zh_pron: teanlean

zh_pron: тяньлянь

roman: tjanʹljanʹ

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚緘

zh_pron: yújiān

ipa: /y³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


小體

zh_pron: xiǎotǐ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˇ

zh_pron: xiáotǐ

zh_pron: siǎotǐ

zh_pron: syǎu-tǐ

zh_pron: sheautii

zh_pron: сяоти

roman: sjaoti

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


腆冒

zh_pron: tiǎnmào

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄇㄠˋ

zh_pron: tyǎn-màu

zh_pron: teanmaw

zh_pron: тяньмао

roman: tjanʹmao

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/


魚繭

zh_pron: yújiǎn

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧㄢˇ

zh_pron: yú-jyǎn

zh_pron: yujean

zh_pron: юйцзянь

ipa: /y³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小天地

zh_pron: xiǎotiāndì

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ

zh_pron: siǎotiandì

zh_pron: syǎu-tyān-dì

zh_pron: sheautiandih

zh_pron: сяотяньди

roman: sjaotjanʹdi

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ti⁵¹/


腆默

zh_pron: tiǎnmò

zh_pron: ㄊㄧㄢˇ ㄇㄛˋ

zh_pron: tyǎn-mwò

zh_pron: teanmoh

zh_pron: тяньмо

roman: tjanʹmo

ipa: /tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/


魚檻

zh_pron: yújiàn

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: yú-jyàn

zh_pron: yujiann

ipa: /y³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


小腆

zh_pron: xiǎotiǎn

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢˇ

zh_pron: xiáotiǎn

zh_pron: siǎotiǎn

zh_pron: syǎu-tyǎn

zh_pron: sheautean

zh_pron: сяотянь

roman: sjaotjanʹ

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚膠

glosses: 從乾燥魚鰾提取出的物質，富含膠質，可用作食品添加劑

glosses: 魚鰾（魚的器官，特別指大黃魚）

forms: 鱼胶 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yújiāo

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧㄠ

zh_pron: jyu⁴ gaau¹

zh_pron: he⁵ ga¹

zh_pron: yújiao

zh_pron: yú-jyāu

zh_pron: yujiau

zh_pron: юйцзяо

roman: jujczjao

ipa: /y³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: yùh gāau

zh_pron: jy⁴ gaau¹

zh_pron: yu⁴ gao¹

ipa: /jyː²¹ kaːu̯⁵⁵/

zh_pron: hṳ̂ ka

ipa: /hɯ⁵⁵⁻¹¹ ka³³/


小帖兒

zh_pron: xiǎotiěr

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄝˇㄦ

zh_pron: xiáotiěr

zh_pron: siǎotiěr

zh_pron: syǎu-tyěr

zh_pron: sheautieel

zh_pron: сяотер

roman: sjaoter

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


魚鵁

zh_pron: yújiāo

zh_pron: ㄩˊ ㄐㄧㄠ

ipa: /y³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/