化合物

glosses: 由兩種或兩種以上的元素，按一定比例結合而成的一種新物質，具有特定的物理及化學性質。

zh_pron: huàhéwù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ

zh_pron: faa³ hap⁶ mat⁶

zh_pron: hòa-ha̍p-bu̍t

zh_pron: hwà-hé-wù

zh_pron: huahherwuh

zh_pron: хуахэу

roman: xuaxɛu

ipa: /xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ u⁵¹/

zh_pron: fa hahp maht

zh_pron: faa³ hap⁹ mat⁹

zh_pron: fa³ heb⁶ med⁶

ipa: /faː³³ hɐp̚² mɐt̚²/

zh_pron: huà-ha̍p-bu̍t

zh_pron: hoarhabbut

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ hap̚⁴⁻³² but̚⁴/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴⁻² but̚²⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ hap̚⁴⁻³² but̚⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ hap̚⁴⁻³² but̚⁴/

mürəkkəb maddə

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

злучэнне

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

съедине́ние

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

compost

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

sloučenina

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

verbinding

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

chemical compound

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

compound

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

kemiallinen yhdiste

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

yhdiste

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

composé chimique

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

corps composé

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

composé

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

composto químico

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

ქიმიური ნაერთი

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

ნაერთი

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

chemische Verbindung

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

Verbindung

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

χημική ένωση

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

ένωση

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

תרכובת

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

roman: tirkovet

मिश्रण

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

vegyület

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

vegyülék

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

elegy

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

efnasamband

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

senyawa kimia

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

senyawa

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

comhdhúil

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

cumasc

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

composto chimico

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

composto

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

化合物

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

roman: かごうぶつ, kagōbutsu

қосылыс

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

화합물(化合物)

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

химиялык кошунду

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

junginys

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

sebatian kimia

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

sebatian

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

pūhui

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

forbindelse

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

forbindelse

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

sambinding

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

مركب

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

roman: mürekkeb

związek chemiczny

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

związek

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

composto químico

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

composto

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

compus chimic

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

compus

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

хими́ческое соедине́ние

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

сло́жное вещество́

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

соедине́ние

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

jongėnīs

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

kémījskī spȏj

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

spȏj

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

zlúčenina

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

spojina

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

compuesto químico

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

compuesto

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

blandning

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

förening

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

sammansatt ämne

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

balangkap

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

สมการเคมี

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

bileşim

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

сполу́ка

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

hợp chất

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

合質

sense: 由兩種或兩種以上的元素按一定比例結合而成的一種新物質

有機化合物

roman: yǒujī huàhéwù

無機化合物

roman: wújī huàhéwù

單質

roman: dānzhì


化合物

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
化合物 (canonical)
kagōbutsu (romanization)
くわがふぶつ (archaic)

other: かごーぶつ

roman: [kàgóꜜòbùtsù]

ipa: [ka̠ɡo̞ːbɯ̟t͡sɨ]


化合物

glosses: 화합물 (hwahammul)的漢字：(化學) 化合物。

forms:
hwahammul (romanization)
화합물 (hangeul)


化鶴

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: huàhè

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ

zh_pron: hwà-hè

zh_pron: huahheh

zh_pron: хуахэ

roman: xuaxɛ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹/


化解

pos: verb

pos_title: 動詞

text: 化解矛盾

roman: huàjiě máodùn

text: 姑娘一聽，也知安老爺是一團化解自己的意思。

roman: Gūniáng yī tīng, yě zhī Ān lǎoyé shì yītuán huàjiě zìjǐ de yìsī.

ref: 《儿女英雄传》第二五回

text: 姑娘一听，也知安老爷是一团化解自己的意思。

zh_pron: huàjiě

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄝˇ

zh_pron: faa³ gaai²

zh_pron: hòa-kái

zh_pron: huê³ goi²

zh_pron: hwà-jyě

zh_pron: huahjiee

zh_pron: хуацзе

roman: xuacze

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: fa gáai

zh_pron: fa³ gai²

ipa: /faː³³ kaːi̯³⁵/

zh_pron: huà-kái

zh_pron: hoarkae

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ kai̯⁴¹/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ kai̯⁵³/

zh_pron: huè kói

ipa: /hue²¹³⁻⁵⁵ koi⁵²⁻²¹/


化境

zh_pron: huàjìng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: hwà-jìng

zh_pron: huahjinq

zh_pron: хуацзин

roman: xuaczin

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/


化煉

zh_pron: huàliàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: hwà-lyàn

zh_pron: huahliann

zh_pron: хуалянь

roman: xualjanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/


化了

zh_pron: huàle

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ˙ㄌㄜ

zh_pron: huàle̊

zh_pron: hwà-le

zh_pron: хуалэ

roman: xualɛ

ipa: /xu̯ä⁵¹ lə¹/


化零為整

zh_pron: huàlíngwéizhěng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓㄥˇ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓㄥˇ

zh_pron: huàlíngwéijhěng

zh_pron: hwà-líng-wéi-jěng

zh_pron: huahlingweijeeng

zh_pron: хуалинвэйчжэн

roman: xualinvɛjčžɛn

ipa: /xu̯ä⁵¹ liŋ³⁵ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


化名

zh_pron: huàmíng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: hwà-míng

zh_pron: huahming

zh_pron: хуамин

roman: xuamin

ipa: /xu̯ä⁵¹ miŋ³⁵/


化募

zh_pron: huàmù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄨˋ

zh_pron: hwà-mù

zh_pron: huahmuh

zh_pron: хуаму

roman: xuamu

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/


化膿

zh_pron: huànóng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄋㄨㄥˊ

zh_pron: hwà-núng

zh_pron: huahnong

zh_pron: хуанун

roman: xuanun

ipa: /xu̯ä⁵¹ nʊŋ³⁵/


化膿菌

zh_pron: huànóngjùn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄩㄣˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄩㄣˋ

zh_pron: huànóngjyùn

zh_pron: hwà-núng-jyùn

zh_pron: huahnongjiunn

zh_pron: хуанунцзюнь

roman: xuanunczjunʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ nʊŋ³⁵ t͡ɕyn⁵¹/


化膿性

zh_pron: huànóngxìng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: huànóngsìng

zh_pron: hwà-núng-syìng

zh_pron: huahnongshinq

zh_pron: хуанунсин

roman: xuanunsin

ipa: /xu̯ä⁵¹ nʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/


化平

zh_pron: huàpíng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ

zh_pron: hwà-píng

zh_pron: huahpyng

zh_pron: хуапин

roman: xuapin

ipa: /xu̯ä⁵¹ pʰiŋ³⁵/


化權

zh_pron: huàquán

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: huàcyuán

zh_pron: hwà-chywán

zh_pron: huahchyuan

zh_pron: хуацюань

roman: xuacjuanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


化人

pos_title: 名词

zh_pron: huàrén

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: hwà-rén

zh_pron: huahren

zh_pron: хуажэнь

roman: xuažɛnʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʐən³⁵/


化人

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʐən³⁵/


化人

etymology_texts: 对比漢語 佛郎機／佛郎机 (fólángjī)、波斯語 فرنگ (farang，“法國人；歐洲人；基督徒”)、泰語 ฝรั่ง (fràng，“西方人”)、老撾語 ຝະລັ່ງ (fa lang，“法國人；白人”)、英語 farang (“有西方血統的泰國人”)、泉漳話 番人 (hoan-lâng，“外國人”)。

zh_pron: hòa-lâng

zh_pron: huà-lâng

zh_pron: hoarlaang

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/


化人

pos: adj

pos_title: 形容词

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/


化日

zh_pron: huàrì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄖˋ

zh_pron: huàrìh

zh_pron: hwà-r̀

zh_pron: huahryh

zh_pron: хуажи

roman: xuaži

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/


化入

zh_pron: huàrù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˋ

zh_pron: hwà-rù

zh_pron: huahruh

zh_pron: хуажу

roman: xuažu

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/


化身

zh_pron: huàshēn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ

zh_pron: faa³ san¹

zh_pron: fa-sṳ̂n

zh_pron: hòa-sin

zh_pron: huàshen

zh_pron: hwà-shēn

zh_pron: huahshen

zh_pron: хуашэнь

roman: xuašɛnʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂən⁵⁵/

zh_pron: fa sān

zh_pron: fa³ sen¹

ipa: /faː³³ sɐn⁵⁵/

zh_pron: fa^(siinˊ)

zh_pron: fa⁴ sin¹

ipa: /fa⁵⁵ sɨn²⁴/

zh_pron: huà-sin

zh_pron: hoarsyn

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/

zh_pron: xwaeH syin


化生

glosses: 出生，從一種形體變化而產生新形體

text: 腸化生

roman: cháng huàshēng

text: 肠化生

zh_pron: huàshēng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ

zh_pron: faa³ sang¹

zh_pron: huàsheng

zh_pron: hwà-shēng

zh_pron: huahsheng

zh_pron: хуашэн

roman: xuašɛn

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

zh_pron: fa sāng

zh_pron: fa³ seng¹

ipa: /faː³³ sɐŋ⁵⁵/


化生

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

ipa: /faː³³ sɐŋ⁵⁵/

化生

roman: keshō

ruby: 化 け

ruby: 生 しょう

화생(化生)

roman: hwasaeng

hoá sinh

roman: 化生


化生

forms:
化生 (canonical)
kasei (romanization)

other: かせー

roman: [kàséé]

ipa: [ka̠se̞ː]


化生

forms:
化生する (canonical)
kasei suru (romanization)
化生し (continuative)
化生した (past)
化生し (imperfective)
化生し (continuative)
化生する (terminal)
化生する (attributive)
化生すれ (hypothetical)
化生せよ (imperative)
化生しろ (imperative)
化生される
化生させる (causative)
化生さす (causative)
化生できる
化生しよう
化生しない
化生せず
化生します (formal)
化生した
化生して
化生すれば


化生

forms:
化生 (canonical)
keshō (romanization)

other: けしょー

roman: [kèshóó]

ipa: [ke̞ɕo̞ː]


化生

forms:
化生する (canonical)
keshō suru (romanization)
化生し (continuative)
化生した (past)
化生し (imperfective)
化生し (continuative)
化生する (terminal)
化生する (attributive)
化生すれ (hypothetical)
化生せよ (imperative)
化生しろ (imperative)
化生される
化生させる (causative)
化生さす (causative)
化生できる
化生しよう
化生しない
化生せず
化生します (formal)
化生した
化生して
化生すれば


化生

forms:
hwasaeng (romanization)
화생 (hangeul)


化石

zh_pron: huàshí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ

zh_pron: faa³ sek⁶

zh_pron: fa-sa̍k

zh_pron: huá-siŏh

zh_pron: huá-sĭk

zh_pron: hòa-chio̍h

zh_pron: hòa-se̍k

zh_pron: huê³ ziêh⁸

zh_pron: huê³ zioh⁸

zh_pron: huàshíh

zh_pron: hwà-shŕ

zh_pron: huahshyr

zh_pron: хуаши

roman: xuaši

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: fa sehk

zh_pron: faa³ sek⁹

zh_pron: fa³ ség⁶

ipa: /faː³³ sɛːk̚²/

zh_pron: fa sag

zh_pron: fa⁴ sag⁶

ipa: /fa⁵⁵ sak̚⁵/

ipa: /hua²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾luoʔ⁵/

ipa: /hua²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾liʔ⁵/

zh_pron: huà-tsio̍h

zh_pron: hoarcioih

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡si̯oʔ⁴/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ t͡si̯oʔ⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɤʔ⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡si̯oʔ¹²¹/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯oʔ²⁴/

zh_pron: huà-si̍k

zh_pron: hoarsek

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ si̯ɪk̚⁴/

zh_pron: huè tsie̍h

zh_pron: huè tsio̍h

ipa: /hue²¹³⁻⁵⁵ t͡sieʔ⁴/

ipa: /hue²¹³⁻⁵⁵ t͡sioʔ⁴/

zh_pron: ho^去 zah

ipa: /ho³³ zaʔ⁴⁴/


化石

glosses: 화석〈化石〉的漢字表記。


化石

glosses: hoá thạch、hóa thạch［化石］的漢字表記。


化石帶

zh_pron: huàshídài

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

zh_pron: huàshíhdài

zh_pron: hwà-shŕ-dài

zh_pron: huahshyrday

zh_pron: хуашидай

roman: xuašidaj

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/


化石學

zh_pron: huàshíxué

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: huàshíhsyué

zh_pron: hwà-shŕ-sywé

zh_pron: huahshyrshyue

zh_pron: хуашисюэ

roman: xuašisjue

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


化俗

zh_pron: huàsú

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˊ

zh_pron: hwà-sú

zh_pron: huahswu

zh_pron: хуасу

roman: xuasu

ipa: /xu̯ä⁵¹ su³⁵/


化胎

zh_pron: huàtāi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄞ

zh_pron: huàtai

zh_pron: hwà-tāi

zh_pron: huahtai

zh_pron: хуатай

roman: xuataj

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰaɪ̯⁵⁵/


化痰劑

zh_pron: huàtánjì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: hwà-tán-jì

zh_pron: huahtarnjih

zh_pron: хуатаньцзи

roman: xuatanʹczi

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰän³⁵ t͡ɕi⁵¹/


化鐵爐

zh_pron: huàtiělú

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˊ

zh_pron: hwà-tyě-lú

zh_pron: huahtieelu

zh_pron: хуателу

roman: xuatelu

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/


化外

zh_pron: huàwài

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄨㄞˋ

zh_pron: hwà-wài

zh_pron: huahway

zh_pron: хуавай

roman: xuavaj

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/


化為

zh_pron: huàwéi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ

zh_pron: hwà-wéi

zh_pron: huahwei

zh_pron: хуавэй

roman: xuavɛj

ipa: /xu̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵/


化為烏有

pos: phrase

pos_title: 俗語

glosses: 变得什么都没有。指全部消失或完全落空。

forms:
化爲烏有 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
化为乌有 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàwéiwūyǒu

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄨ ㄧㄡˇ

zh_pron: faa³ wai⁴ wu¹ jau⁵

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄨ ㄧㄡˇ

zh_pron: huàwéiwuyǒu

zh_pron: hwà-wéi-wū-yǒu

zh_pron: huahweiuyeou

zh_pron: хуавэйую

roman: xuavɛjuju

ipa: /xu̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ u⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: fa wàih wū yáuh

zh_pron: fa³ wei⁴ wu¹ yeo⁵

ipa: /faː³³ wɐi̯²¹ wuː⁵⁵ jɐu̯¹³/


化險為夷

pos_title: 成語

text: 二十一年，河決祥符，黃水匯注洪澤湖，南河無事，詔嘉其化險為夷，予議敘。

roman: Èrshíyī nián, Hé jué Xiángfú, huángshuǐ huìzhù Hóngzé Hú, Nánhé wúshì, zhào jiā qí huàxiǎnwéiyí, yǔ yìxù.

ref: 1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》

text: 二十一年，河决祥符，黄水汇注洪泽湖，南河无事，诏嘉其化险为夷，予议叙。

ref: 1929年，趙爾巽（主編），《清史稿》

forms:
化險爲夷 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
化险为夷 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàxiǎnwéiyí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ

zh_pron: faa³ him² wai⁴ ji⁴

zh_pron: hòa-hiám-ûi-î

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ

zh_pron: huàsiǎnwéiyí

zh_pron: hwà-syǎn-wéi-yí

zh_pron: huahsheanweiyi

zh_pron: хуасяньвэйи

roman: xuasjanʹvɛji

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/

zh_pron: fa hím wàih yìh

zh_pron: fa³ him² wei⁴ yi⁴

ipa: /faː³³ hiːm³⁵ wɐi̯²¹ jiː²¹/

zh_pron: huà-hiám-uî-î

zh_pron: hoarhiafm'ui'ii

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ hi̯am⁵³⁻⁴⁴ u̯i²⁴⁻²² i²⁴/

轉危為安

roman: zhuǎnwēiwéi'ān


化香樹

zh_pron: huàxiāngshù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ

zh_pron: huàsiangshù

zh_pron: hwà-syāng-shù

zh_pron: huahshiangshuh

zh_pron: хуасяншу

roman: xuasjanšu

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂu⁵¹/


化消

zh_pron: huàxiao

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ˙ㄒㄧㄠ

zh_pron: huàsiåo

zh_pron: hwà-syau

zh_pron: хуасяо

roman: xuasjao

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯¹/


化心

zh_pron: huàxīn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ

zh_pron: huàsin

zh_pron: hwà-syīn

zh_pron: huahshin

zh_pron: хуасинь

roman: xuasinʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵/


化性

zh_pron: huàxìng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: huàsìng

zh_pron: hwà-syìng

zh_pron: huahshinq

zh_pron: хуасин

roman: xuasin

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/


化性現象

zh_pron: huàxìngxiànxiàng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: huàsìngsiànsiàng

zh_pron: hwà-syìng-syàn-syàng

zh_pron: huahshinqshiannshianq

zh_pron: хуасинсяньсян

roman: xuasinsjanʹsjan

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


化兇為吉

zh_pron: huàxiōngwéijí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ

zh_pron: huàsyongwéijí

zh_pron: hwà-syūng-wéi-jí

zh_pron: huahshiongweijyi

zh_pron: хуасюнвэйцзи

roman: xuasjunvɛjczi

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/


化學兵

zh_pron: huàxuébīng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧㄥ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧㄥ

zh_pron: huàsyuébing

zh_pron: hwà-sywé-bīng

zh_pron: huahshyuebing

zh_pron: хуасюэбин

roman: xuasjuebin

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ piŋ⁵⁵/


化學瓷

zh_pron: huàxuécí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘˊ

zh_pron: huàsyuécíh

zh_pron: hwà-sywé-tsź

zh_pron: huahshyuetsyr

zh_pron: хуасюэцы

roman: xuasjuecy

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/


化学当量

zh_pron: huàxuédāngliàng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ

zh_pron: huàsyuédangliàng

zh_pron: hwà-sywé-dāng-lyàng

zh_pron: huahshyuedanglianq

zh_pron: хуасюэданлян

roman: xuasjuedanljan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ tɑŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/


化學鍍

zh_pron: huàxuédù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨˋ

zh_pron: huàsyuédù

zh_pron: hwà-sywé-dù

zh_pron: huahshyueduh

zh_pron: хуасюэду

roman: xuasjuedu

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ tu⁵¹/


化學化

zh_pron: huàxuéhuà

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: huàsyuéhuà

zh_pron: hwà-sywé-hwà

zh_pron: huahshyuehuah

zh_pron: хуасюэхуа

roman: xuasjuexua

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ xu̯ä⁵¹/


化學劑

forms: 化学剂 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàxuéjì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: huàsyuéjì

zh_pron: hwà-sywé-jì

zh_pron: huahshyuejih

zh_pron: хуасюэцзи

roman: xuasjueczi

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵¹/


化學家

forms: 化学家 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàxuéjiā

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: faa³ hok⁶ gaa¹

zh_pron: hòa-ha̍k-ka

zh_pron: hòa-ha̍k-kee

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: huàsyuéjia

zh_pron: hwà-sywé-jyā

zh_pron: huahshyuejia

zh_pron: хуасюэцзя

roman: xuasjueczja

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

zh_pron: fa hohk gā

zh_pron: faa³ hok⁹ gaa¹

zh_pron: fa³ hog⁶ ga¹

ipa: /faː³³ hɔːk̚² kaː⁵⁵/

zh_pron: huà-ha̍k-ka

zh_pron: hoarhagkaf

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² ka⁴⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² ka⁴⁴/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² ka⁴⁴/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² ka³³/

zh_pron: huà-ha̍k-kee

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/


化學鍵

zh_pron: huàxuéjiàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: huàsyuéjiàn

zh_pron: hwà-sywé-jyàn

zh_pron: huahshyuejiann

zh_pron: хуасюэцзянь

roman: xuasjueczjanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


化學漿

zh_pron: huàxuéjiāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ

zh_pron: huàsyuéjiang

zh_pron: hwà-sywé-jyāng

zh_pron: huahshyuejiang

zh_pron: хуасюэцзян

roman: xuasjueczjan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


化學菌苗

zh_pron: huàxuéjùnmiáo

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄧㄠˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄧㄠˊ

zh_pron: huàsyuéjyùnmiáo

zh_pron: hwà-sywé-jyùn-myáu

zh_pron: huahshyuejiunnmiau

zh_pron: хуасюэцзюньмяо

roman: xuasjueczjunʹmjao

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕyn⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/


化學能

zh_pron: huàxuénéng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄥˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄥˊ

zh_pron: huàsyuénéng

zh_pron: hwà-sywé-néng

zh_pron: huahshyueneng

zh_pron: хуасюэнэн

roman: xuasjuenɛn

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ nɤŋ³⁵/


化學品

glosses: 天然或人工合成之化學元素、化合物或混合物

text: 據香港明報報導，香港科技大學一間實驗室9日發生有毒化學品洩漏事件，一名職員打開實驗室內儲存櫃時，發現櫃內一樽一公升已稀釋丙烯醛出現液體洩漏及冒出濃烈刺鼻氣味，職員吸入氣體不適要送院治理。

roman: Jù Xiānggǎng Míngbào bàodǎo, Xiānggǎng Kējì Dàxué yī jiān shíyànshì 9 rì fāshēng yǒudú huàxuépǐn xièlòu shìjiàn, yī míng zhíyuán dǎkāi shíyànshì nèi chǔcúnguì shí, fāxiàn guì nèi yī zūn yī gōngshēng yǐ xīshì bǐngxīquán chūxiàn yètǐ xièlòu jí mào chū nóngliè cìbí qìwèi, zhíyuán xīrù qìtǐ bùshì yào sòng yuàn zhìlǐ.

ref: 中新网

text: 据香港明报报导，香港科技大学一间实验室9日发生有毒化学品泄漏事件，一名职员打开实验室内储存柜时，发现柜内一樽一公升已稀释丙烯醛出现液体泄漏及冒出浓烈刺鼻气味，职员吸入气体不适要送院治理。

forms: 化学品 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàxuépǐn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: faa³ hok⁶ ban²

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: huàsyuépǐn

zh_pron: hwà-sywé-pǐn

zh_pron: huahshyuepiin

zh_pron: хуасюэпинь

roman: xuasjuepinʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: fa hohk bán

zh_pron: faa³ hok⁹ ban²

zh_pron: fa³ hog⁶ ben²

ipa: /faː³³ hɔːk̚² pɐn³⁵/


化學式

zh_pron: huàxuéshì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ

zh_pron: huàsyuéshìh

zh_pron: hwà-sywé-shr̀

zh_pron: huahshyueshyh

zh_pron: хуасюэши

roman: xuasjueši

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


化學勢

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


化學位

zh_pron: huàxuéwèi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ

zh_pron: huàsyuéwèi

zh_pron: hwà-sywé-wèi

zh_pron: huahshyuewey

zh_pron: хуасюэвэй

roman: xuasjuevɛj

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ weɪ̯⁵¹/


化學線

zh_pron: huàxuéxiàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: huàsyuésiàn

zh_pron: hwà-sywé-syàn

zh_pron: huahshyueshiann

zh_pron: хуасюэсянь

roman: xuasjuesjanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


化學岩

zh_pron: huàxuéyán

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: huàsyuéyán

zh_pron: hwà-sywé-yán

zh_pron: huahshyueyan

zh_pron: хуасюэянь

roman: xuasjuejanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ jɛn³⁵/


化學戰

zh_pron: huàxuézhàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄢˋ

zh_pron: faa³ hok⁶ zin³

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄢˋ

zh_pron: huàsyuéjhàn

zh_pron: hwà-sywé-jàn

zh_pron: huahshyuejann

zh_pron: хуасюэчжань

roman: xuasjuečžanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

zh_pron: fa hohk jin

zh_pron: faa³ hok⁹ dzin³

zh_pron: fa³ hog⁶ jin³

ipa: /faː³³ hɔːk̚² t͡siːn³³/


化學爭

zh_pron: huàxuézhēng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄥ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄥ

zh_pron: huàsyuéjheng

zh_pron: hwà-sywé-jēng

zh_pron: huahshyuejeng

zh_pron: хуасюэчжэн

roman: xuasjuečžɛn

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/


化學治療

zh_pron: huàxuézhìliáo

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ

zh_pron: huàsyuéjhìhliáo

zh_pron: hwà-sywé-jr̀-lyáu

zh_pron: huahshyuejyhliau

zh_pron: хуасюэчжиляо

roman: xuasjuečžiljao

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/


化偃

zh_pron: huàyǎn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˇ

zh_pron: hwà-yǎn

zh_pron: huahyean

zh_pron: хуаянь

roman: xuajanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


化驗

zh_pron: huàyàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˋ

zh_pron: hwà-yàn

zh_pron: huahyann

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹/


化驗室

zh_pron: huàyànshì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˋ ㄕˋ

zh_pron: huàyànshìh

zh_pron: hwà-yàn-shr̀

zh_pron: huahyannshyh

zh_pron: хуаяньши

roman: xuajanʹši

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


化驗員

forms: 化验员 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàyànyuán

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˋ ㄩㄢˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˋ ㄩㄢˊ

zh_pron: hwà-yàn-ywán

zh_pron: huahyannyuan

zh_pron: хуаяньюань

roman: xuajanʹjuanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/


化油器

zh_pron: huàyóuqì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: huàyóucì

zh_pron: hwà-yóu-chì

zh_pron: huahyouchih

zh_pron: хуаюци

roman: xuajuci

ipa: /xu̯ä⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


化誘

zh_pron: huàyǒu

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˇ

zh_pron: hwà-yǒu

zh_pron: huahyeou

zh_pron: хуаю

roman: xuaju

ipa: /xu̯ä⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


化瘀

zh_pron: huàyù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄩˋ

zh_pron: hwà-yù

zh_pron: huahyuh

zh_pron: хуаюй

roman: xuajuj

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


化瘀通絡

zh_pron: huàyùtōngluò

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: huàyùtongluò

zh_pron: hwà-yù-tūng-lwò

zh_pron: huahyuhtongluoh

zh_pron: хуаюйтунло

roman: xuajujtunlo

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ y⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/


化雨

zh_pron: huàyǔ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ

zh_pron: hwà-yǔ

zh_pron: huahyeu

ipa: /xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 化雨

homophone: 話語

homophone: 话语


化育

zh_pron: fa-yuk

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

zh_pron: fa^(iugˋ)

zh_pron: fa⁴ yug⁵

ipa: /fa⁵⁵ i̯uk̚²/

zh_pron: fa^((r)iugˋ)

ipa: /fa⁵⁵ (j)i̯uk̚²/


化元

zh_pron: huàyuán

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ

zh_pron: hwà-ywán

zh_pron: huahyuan

zh_pron: хуаюань

roman: xuajuanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɥɛn³⁵/

homophone: 化緣

homophone: 化缘

homophone: 化元

homophone: 畫圓

homophone: 画圆


化緣

glosses: 出家人向信眾乞討飲食、生活用品等

forms: 化缘 (Simplified-Chinese)

zh_pron: faa³ jyun⁴

zh_pron: fa-ièn

zh_pron: hòa-iân

zh_pron: hòe-iân

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɥɛn³⁵/

zh_pron: fa yùhn

zh_pron: faa³ jyn⁴

zh_pron: fa³ yun⁴

ipa: /faː³³ jyːn²¹/

zh_pron: fa^(ienˇ)

zh_pron: fa⁴ ian²

ipa: /fa⁵⁵ i̯en¹¹/

zh_pron: huà-iân

zh_pron: hoarieen

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ i̯ɛn²³/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ i̯ɛn²⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ i̯ɛn²⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ i̯ɛn¹³/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ i̯ɛn²⁴/

zh_pron: huè-iân

zh_pron: hoea'ieen

ipa: /hu̯e²¹⁻⁵³ i̯ɛn²⁴/

literal_meaning: 乞求善緣


化齋

zh_pron: huàzhāi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄞ

zh_pron: huàjhai

zh_pron: hwà-jāi

zh_pron: huahjai

zh_pron: хуачжай

roman: xuačžaj

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵/


化整為零

glosses: 將整體化分為許多零碎部分

forms:
化整爲零 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
化整为零 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàzhěngwéilíng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ

zh_pron: faa³ zing² wai⁴ ling⁴

zh_pron: hòa-chéng-ûi-lêng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ

zh_pron: huàjhěngwéilíng

zh_pron: hwà-jěng-wéi-líng

zh_pron: huahjeengweiling

zh_pron: хуачжэнвэйлин

roman: xuačžɛnvɛjlin

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ liŋ³⁵/

zh_pron: fa jíng wàih lìhng

zh_pron: faa³ dzing² wai⁴ ling⁴

zh_pron: fa³ jing² wei⁴ ling⁴

ipa: /faː³³ t͡sɪŋ³⁵ wɐi̯²¹ lɪŋ²¹/

zh_pron: huà-tsíng-uî-lîng

zh_pron: hoarzefng'uileeng

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡si̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ u̯i²⁴⁻²² li̯ɪŋ²⁴/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ u̯i²⁴⁻²² li̯ɪŋ²⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡si̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ u̯i¹³⁻²² li̯ɪŋ¹³/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ u̯i²⁴⁻¹¹ li̯ɪŋ²⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ u̯i²³⁻³³ li̯ɪŋ²³/


化政

zh_pron: huàzhèng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˋ

zh_pron: huàjhèng

zh_pron: hwà-jèng

zh_pron: huahjenq

zh_pron: хуачжэн

roman: xuačžɛn

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


化紙

zh_pron: huàzhǐ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓˇ

zh_pron: huàjhǐh

zh_pron: hwà-jř

zh_pron: huahjyy

zh_pron: хуачжи

roman: xuačži

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


化妝

text: 夏天的我懶得化妝

roman: xiàtiān de wǒ lǎnde huàzhuāng

ref: 鄭怡／郑怡, 離家出走

text: 夏天的我懒得化妆

forms:
化粧 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
化妆 (Simplified-Chinese)
化⫽妝 (canonical)

zh_pron: huàzhuāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ

zh_pron: faa³ zong¹

zh_pron: fa⁴ zong¹

zh_pron: fa-chông

zh_pron: hua³ zuon¹

zh_pron: hòa-chong

zh_pron: huê³ zuang¹

zh_pron: huàjhuang

zh_pron: hwà-jwāng

zh_pron: huahjuang

zh_pron: хуачжуан

roman: xuačžuan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

homophone: 化妝

homophone: 化妆

homophone: 化裝

homophone: 化装

zh_pron: huàzhuāngr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤㄦ

zh_pron: huàjhuangr

zh_pron: hwà-jwāngr

zh_pron: huahjuangl

zh_pron: хуачжуанр

roman: xuačžuanr

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

zh_pron: fa jōng

zh_pron: faa³ dzong¹

zh_pron: fa³ zong¹

ipa: /faː³³ t͡sɔːŋ⁵⁵/

ipa: /fa³⁵ t͡sɔŋ⁴²/

zh_pron: fa^(zongˊ)

ipa: /fa⁵⁵ t͡soŋ²⁴/

ipa: /fa⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /xua⁴⁵ t͡suɒ̃¹¹/

zh_pron: huà-tsong

zh_pron: hoarzofng

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ³³/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ t͡sɔŋ⁴⁴/

zh_pron: huè tsuang

ipa: /hue²¹³⁻⁵⁵ t͡suaŋ³³/

扮裝

roman: bànzhuāng

化妝品

roman: huàzhuāngpǐn

化妝室

roman: huàzhuāngshì


化妝

forms:
化粧 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
化妆 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàzhuāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ

zh_pron: faa³ zong¹

zh_pron: fa⁴ zong¹

zh_pron: fa-chông

zh_pron: hua³ zuon¹

zh_pron: hòa-chong

zh_pron: huê³ zuang¹

zh_pron: huàjhuang

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

ipa: /faː³³ t͡sɔːŋ⁵⁵/

ipa: /fa³⁵ t͡sɔŋ⁴²/

ipa: /fa⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ³³/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hue²¹³⁻⁵⁵ t͡suaŋ³³/


化妝品

zh_pron: huàzhuāngpǐn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: huàjhuangpǐn

zh_pron: hwà-jwāng-pǐn

zh_pron: huahjuangpiin

zh_pron: хуачжуанпинь

roman: xuačžuanpinʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


化妝桌

zh_pron: huàzhuāngzhuō

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄨㄛ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄨㄛ

zh_pron: huàjhuangjhuo

zh_pron: hwà-jwāng-jwō

zh_pron: huahjuangjuo

zh_pron: хуачжуанчжо

roman: xuačžuančžo

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/


化粧

forms:
仮粧 (alternative kanji)
化粧 (canonical)
keshō (romanization)
けしやう (archaic)

roman: [kèshóꜜò]

メイク

roman: meiku

sense: 化妝

メーク

roman: mēku

メイクアップ

roman: meikuappu

メークアップ

roman: mēkuappu

化粧品

roman: keshōhin

ruby: 粧 しょう

ruby: 品 ひん

化粧室

roman: keshōshitsu

ruby: 室 しつ


化粧

forms:
仮粧 (alternative kanji)
化粧する (canonical)
keshō suru (romanization)
けしやう (archaic)
化粧し (continuative)
化粧した (past)
化粧し (imperfective)
化粧し (continuative)
化粧する (terminal)
化粧する (attributive)
化粧すれ (hypothetical)
化粧せよ (imperative)
化粧しろ (imperative)
化粧される
化粧させる (causative)
化粧さす (causative)
化粧できる
化粧しよう
化粧しない
化粧せず
化粧します (formal)
化粧した
化粧して
化粧すれば


化粧

glosses: 화장 (hwajang)的漢字：化妝。

forms:
hwajang (romanization)
화장 (hangeul)


化粧品

forms:
化粧品 (canonical)
keshōhin (romanization)
けしやうひん (archaic)

other: けしょーひん

roman: [kèshóóhíń]

ipa: [ke̞ɕo̞ːçĩɴ]


化粧品

forms:
hwajangpum (romanization)
화장품 (hangeul)


化裝

glosses: 化妝／化妆 (huàzhuāng)的另一種寫法。

forms:
化装 (Simplified-Chinese)
化⫽裝 (canonical)

zh_pron: huàzhuāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ

zh_pron: hwà-jwāng

zh_pron: huahjuang

zh_pron: хуачжуан

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: huàzhuāngr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤㄦ

zh_pron: huàjhuangr

zh_pron: hwà-jwāngr

zh_pron: huahjuangl

zh_pron: хуачжуанр

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

zh_pron: fa jōng

zh_pron: faa³ dzong¹

zh_pron: fa³ zong¹

ipa: /faː³³ t͡sɔːŋ⁵⁵/

zh_pron: fa^(zongˊ)

zh_pron: huà-tsong

zh_pron: hoarzofng

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ³³/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ t͡sɔŋ⁴⁴/


化裝

glosses: 化妝／化妆 (huàzhuāng, “化妝品”)的另一種寫法。

forms: 化装 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàzhuāng

zh_pron: faa³ zong¹

zh_pron: fa-chông

zh_pron: hòa-chong

zh_pron: huàjhuang

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

ipa: /faː³³ t͡sɔːŋ⁵⁵/

zh_pron: fa⁴ zong¹

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ³³/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a¹¹⁻⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯a²¹⁻⁴¹ t͡sɔŋ⁴⁴/


化作

zh_pron: huàzuò

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: faa³ zok³

zh_pron: hwà-dzwò

zh_pron: huahtzuoh

zh_pron: хуацзо

roman: xuaczo

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

homophone: 化作

homophone: 畫作

homophone: 画作

zh_pron: fa jok

zh_pron: faa³ dzok⁸

zh_pron: fa³ zog³

ipa: /faː³³ t͡sɔːk̚³/

zh_pron: xwaeH tsuH|tsaH|tsak


劃撥

zh_pron: huàbō

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄛ

zh_pron: huàbo

zh_pron: hwà-bwō

zh_pron: huahbo

zh_pron: хуабо

roman: xuabo

ipa: /xu̯ä⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/


划不來

zh_pron: huábulái

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ˙ㄅㄨ ㄌㄞˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ˙ㄅㄨ ㄌㄞˊ

zh_pron: huábůlái

zh_pron: hwá-bu-lái

zh_pron: hwabulai

zh_pron: хуабулай

roman: xuabulaj

ipa: /xu̯ä³⁵ b̥u³ laɪ̯³⁵/


劃不著

zh_pron: huábuzháo

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ˙ㄅㄨ ㄓㄠˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ˙ㄅㄨ ㄓㄠˊ

zh_pron: huábůjháo

zh_pron: hwá-bu-jáu

zh_pron: hwabujaur

zh_pron: хуабучжао

roman: xuabučžao

ipa: /xu̯ä³⁵ b̥u³ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/


劃策

zh_pron: huàcè

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄘㄜˋ

zh_pron: hwà-tsè

zh_pron: huahtseh

zh_pron: хуацэ

roman: xuacɛ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/

homophone: 畫冊

homophone: 画册

homophone: 畫策

homophone: 画策


劃出

zh_pron: huàchū

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ

zh_pron: huàchu

zh_pron: hwà-chū

zh_pron: huahchu

zh_pron: хуачу

roman: xuaču

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/


划船

zh_pron: huáchuán

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ

zh_pron: waa¹ syun⁴

zh_pron: fa⁴ son⁴

zh_pron: kò-chûn

zh_pron: hwá-chwán

zh_pron: hwachwan

zh_pron: хуачуань

roman: xuačuanʹ

ipa: /xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

zh_pron: wā syùhn

zh_pron: waa¹ syn⁴

zh_pron: wa¹ xun⁴

ipa: /waː⁵⁵ syːn²¹/

ipa: /fa³⁵ sɵn³⁵/

zh_pron: kò-tsûn

zh_pron: koirzuun

ipa: /ko²¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/

ipa: /ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sun²⁴/

ipa: /ko²¹⁻⁵³ t͡sun¹³/

ipa: /ko¹¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/

ipa: /kɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun²³/

remar

sense: 搖動槳使船移動

扒船

roman: bāchuán


划船

glosses: 一項依靠槳在水中的運動來推動船隻的活動

ipa: /xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

ipa: /ko²¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/

ipa: /ko⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sun²⁴/

ipa: /ko²¹⁻⁵³ t͡sun¹³/

ipa: /ko¹¹⁻⁵³ t͡sun²⁴/

ipa: /kɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun²³/

гребане

sense: 活動

漕艇

roman: そうてい, sōtei

船こぎ

roman: fune-kogi

ボートこぎ

roman: bōto-kogi

ローイング

roman: rōingu

гребане

sense: 運動

漕艇

roman: そうてい, soutei

小舟

roman: xiǎozhōu

sense: 小船


划得來

zh_pron: huádelái

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄞˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄞˊ

zh_pron: huáde̊lái

zh_pron: hwá-de-lái

zh_pron: хуадэлай

roman: xuadɛlaj

ipa: /xu̯ä³⁵ d̥ə³ laɪ̯³⁵/


劃抵

zh_pron: huádǐ

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˇ

zh_pron: hwá-dǐ

zh_pron: hwadii

zh_pron: хуади

roman: xuadi

ipa: /xu̯ä³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


劃地為牢

zh_pron: huàdì wéiláo

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄠˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄠˊ

zh_pron: hua⁴-ti⁴ wei²-lao²

zh_pron: hwà-dì wéi-láu

zh_pron: huahdih weilau

zh_pron: хуади вэйлао

roman: xuadi vɛjlao

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ weɪ̯³⁵ lɑʊ̯³⁵/


劃地為獄

zh_pron: huàdì wéiyù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄩˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄩˋ

zh_pron: hua⁴-ti⁴ wei²-yü⁴

zh_pron: hwà-dì wéi-yù

zh_pron: huahdih weiyuh

zh_pron: хуади вэйюй

roman: xuadi vɛjjuj

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ weɪ̯³⁵ y⁵¹/


劃定

glosses: 劃分並確定（範圍、界線等）

forms: 划定 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàdìng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄥˋ

zh_pron: waak⁶ ding⁶

zh_pron: va̍k-thin

zh_pron: ōe-tēng

zh_pron: hwà-dìng

zh_pron: huahdinq

zh_pron: хуадин

roman: xuadin

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

zh_pron: waahk dihng

zh_pron: waak⁹ ding⁶

zh_pron: wag⁶ ding⁶

ipa: /waːk̚² tɪŋ²²/

zh_pron: vag tin

zh_pron: vag⁶ tin⁴

ipa: /vak̚⁵ tʰin⁵⁵/

zh_pron: uē-tīng

zh_pron: oexdeng

ipa: /u̯e²²⁻²¹ ti̯ɪŋ²²/

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² ti̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /u̯e²²⁻²¹ ti̯ɪŋ²²/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ ti̯ɪŋ³³/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ ti̯ɪŋ³³/


劃定

forms:
hoekjeong (romanization)
획정 (hangeul)


劃定

glosses: hoạch định的漢字


劃分

forms: 划分 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàfēn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ

zh_pron: waak⁶ fan¹

zh_pron: hōa-hun

zh_pron: ōe-hun

zh_pron: ōa-hun

zh_pron: oe̍h-hun

zh_pron: huàfen

zh_pron: hwà-fēn

zh_pron: huahfen

zh_pron: хуафэнь

roman: xuafɛnʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

homophone: 劃分

homophone: 划分

homophone: 化分

zh_pron: waahk fān

zh_pron: waak⁹ fan¹

zh_pron: wag⁶ fen¹

ipa: /waːk̚² fɐn⁵⁵/

zh_pron: huā-hun

zh_pron: hoaxhwn

ipa: /hu̯a²²⁻²¹ hun⁴⁴/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻²² hun³³/

zh_pron: uē-hun

zh_pron: oexhwn

ipa: /u̯e³³⁻²¹ hun⁴⁴/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ hun⁴⁴/

zh_pron: uā-hun

zh_pron: oaxhwn

ipa: /u̯a²²⁻²¹ hun⁴⁴/

zh_pron: ue̍h-hun

zh_pron: oeqhwn

ipa: /u̯e(ʔ)²⁴⁻² hun³³/


劃分

zh_pron: huàfēn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ

zh_pron: waak⁶ fan¹

zh_pron: hōa-hun

zh_pron: ōe-hun

zh_pron: ōa-hun

ipa: /xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

ipa: /hu̯a²²⁻²¹ hun⁴⁴/

ipa: /hu̯a⁴¹⁻²² hun³³/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ hun⁴⁴/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ hun⁴⁴/

ipa: /u̯a²²⁻²¹ hun⁴⁴/


劃付

zh_pron: huàfù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˋ

zh_pron: hwà-fù

zh_pron: huahfuh

zh_pron: хуафу

roman: xuafu

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/


劃格

zh_pron: huàgé

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ

zh_pron: hwà-gé

zh_pron: huahger

zh_pron: хуагэ

roman: xuagɛ

ipa: /xu̯ä⁵¹ kɤ³⁵/


劃歸

zh_pron: huàguī

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟ

zh_pron: huàguei

zh_pron: hwà-gwēi

zh_pron: huahguei

zh_pron: хуагуй

roman: xuaguj

ipa: /xu̯ä⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/


劃規

ipa: /xu̯ä⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/


劃痕

zh_pron: huáhén

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄏㄣˊ

zh_pron: hwá-hén

zh_pron: hwahern

zh_pron: хуахэнь

roman: xuaxɛnʹ

ipa: /xu̯ä³⁵ xən³⁵/


劃痕器

zh_pron: huáhénqì

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄏㄣˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄏㄣˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: huáhéncì

zh_pron: hwá-hén-chì

zh_pron: hwahernchih

zh_pron: хуахэньци

roman: xuaxɛnʹci

ipa: /xu̯ä³⁵ xən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


劃戶

zh_pron: huáhù

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨˋ

zh_pron: hwá-hù

zh_pron: hwahuh

zh_pron: хуаху

roman: xuaxu

ipa: /xu̯ä³⁵ xu⁵¹/


劃匯

zh_pron: huàhuì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: huàhuèi

zh_pron: hwà-hwèi

zh_pron: huahhuey

zh_pron: хуахуэй

roman: xuaxuej

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/


劃交

zh_pron: huájiāo

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄠ

zh_pron: huájiao

zh_pron: hwá-jyāu

zh_pron: hwajiau

zh_pron: хуацзяо

roman: xuaczjao

ipa: /xu̯ä³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


劃界

forms: 划界 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàjiè

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄝˋ

zh_pron: ōe-kài

zh_pron: u̍ih-kài

zh_pron: hwà-jyè

zh_pron: huahjieh

zh_pron: хуацзе

roman: xuacze

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

zh_pron: uē-kài

zh_pron: oexkaix

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ kai̯¹¹/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ kai̯²¹/

zh_pron: ui̍h-kài

zh_pron: uiqkaix

ipa: /u̯i(ʔ)⁴⁻¹¹ kai̯¹¹/


劃開

zh_pron: huákāi

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄎㄞ

zh_pron: huákai

zh_pron: hwá-kāi

zh_pron: hwakai

zh_pron: хуакай

roman: xuakaj

ipa: /xu̯ä³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/


劃開竅

zh_pron: huákāiqiào

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄠˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄠˋ

zh_pron: huákaiciào

zh_pron: hwá-kāi-chyàu

zh_pron: hwakaichiaw

zh_pron: хуакайцяо

roman: xuakajcjao

ipa: /xu̯ä³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/


劃款

zh_pron: huàkuǎn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄢˇ

zh_pron: hwà-kwǎn

zh_pron: huahkoan

zh_pron: хуакуань

roman: xuakuanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


劃拉

zh_pron: huála

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ˙ㄌㄚ

zh_pron: huálå

zh_pron: hwá-la

zh_pron: хуала

roman: xuala

ipa: /xu̯ä³⁵ lä³/


劃臉

zh_pron: huàliǎn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˇ

zh_pron: hwà-lyǎn

zh_pron: huahlean

zh_pron: хуалянь

roman: xualjanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


劃破

zh_pron: huápò

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄆㄛˋ

zh_pron: hwá-pwò

zh_pron: hwapoh

zh_pron: хуапо

roman: xuapo

ipa: /xu̯ä³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/


劃清

zh_pron: huàqīng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ

zh_pron: huàcing

zh_pron: hwà-chīng

zh_pron: huahching

zh_pron: хуацин

roman: xuacin

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/


划拳

glosses: 以手出數目決定勝負，飲酒時常以此助興

forms:
豁拳 (alternative)
搳拳 (alternative)

zh_pron: huáquán

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: waa⁴ kyun⁴

zh_pron: waa¹ kyun⁴

zh_pron: huácyuán

zh_pron: hwá-chywán

zh_pron: hwachyuan

zh_pron: хуацюань

roman: xuacjuanʹ

ipa: /xu̯ä³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

zh_pron: wàh kyùhn

zh_pron: wā kyùhn

zh_pron: waa⁴ kyn⁴

zh_pron: waa¹ kyn⁴

zh_pron: wa⁴ kün⁴

zh_pron: wa¹ kün⁴

ipa: /waː²¹ kʰyːn²¹/

ipa: /waː⁵⁵ kʰyːn²¹/

猜拳

roman: cāiquán


劃然

forms: 划然 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huárán

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄖㄢˊ

zh_pron: hwá-rán

zh_pron: hwaran

zh_pron: хуажань

roman: xuažanʹ

ipa: /xu̯ä³⁵ ʐän³⁵/


劃然

forms:
hoegyeon (romanization)
획연 (hangeul)


劃入

zh_pron: huàrú

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˊ

zh_pron: hwà-rú

zh_pron: huahru

zh_pron: хуажу

roman: xuažu

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʐu³⁵/


劃傷

zh_pron: huáshāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄕㄤ

zh_pron: huáshang

zh_pron: hwá-shāng

zh_pron: hwashang

zh_pron: хуашан

roman: xuašan

ipa: /xu̯ä³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/


劃時代

zh_pron: huàshídài

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

zh_pron: huàshíhdài

zh_pron: hwà-shŕ-dài

zh_pron: huahshyrday

zh_pron: хуашидай

roman: xuašidaj

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/


劃收

zh_pron: huàshōu

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡ

zh_pron: huàshou

zh_pron: hwà-shōu

zh_pron: huahshou

zh_pron: хуашоу

roman: xuašou

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵/


划算

zh_pron: huásuàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: hwá-swàn

zh_pron: hwasuann

zh_pron: хуасуань

roman: xuasuanʹ

ipa: /xu̯ä³⁵ su̯än⁵¹/


劃條

zh_pron: huàtiáo

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄠˊ

zh_pron: hwà-tyáu

zh_pron: huahtyau

zh_pron: хуатяо

roman: xuatjao

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


劃頭

zh_pron: huàtou

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ˙ㄊㄡ

zh_pron: huàto̊u

zh_pron: hwà-tou

zh_pron: хуатоу

roman: xuatou

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰoʊ̯¹/


劃線

zh_pron: huáxiàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: huásiàn

zh_pron: hwá-syàn

zh_pron: hwashiann

zh_pron: хуасянь

roman: xuasjanʹ

ipa: /xu̯ä³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


劃線工

zh_pron: huáxiàngōng

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ

zh_pron: huásiàngong

zh_pron: hwá-syàn-gūng

zh_pron: hwashianngong

zh_pron: хуасяньгун

roman: xuasjanʹgun

ipa: /xu̯ä³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


劃線支票

zh_pron: huáxiànzhīpiào

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄆㄧㄠˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄆㄧㄠˋ

zh_pron: huásiànjhihpiào

zh_pron: hwá-syàn-jr̄-pyàu

zh_pron: hwashiannjypiaw

zh_pron: хуасяньчжипяо

roman: xuasjanʹčžipjao

ipa: /xu̯ä³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/


劃銷

zh_pron: huàxiāo

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠ

zh_pron: huàsiao

zh_pron: hwà-syāu

zh_pron: huahshiau

zh_pron: хуасяо

roman: xuasjao

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


劃小

zh_pron: huáxiǎo

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠˇ

zh_pron: huásiǎo

zh_pron: hwá-syǎu

zh_pron: hwasheau

ipa: /xu̯ä³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


划行

zh_pron: huáxíng

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: huásíng

zh_pron: hwá-syíng

zh_pron: hwashyng

zh_pron: хуасин

roman: xuasin

ipa: /xu̯ä³⁵ ɕiŋ³⁵/


劃一

forms:
hoegil (romanization)
획일 (hangeul)


劃一不二

zh_pron: huàyībù'èr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄦˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄦˋ

zh_pron: huàyibù-èr

zh_pron: hwà-yī-bù-èr

zh_pron: huahibuell

zh_pron: хуаибуэр

roman: xuaibuer

ipa: /xu̯ä⁵¹ i⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/


劃帳

zh_pron: huàzhāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤ

zh_pron: huàjhang

zh_pron: hwà-jāng

zh_pron: huahjang

zh_pron: хуачжан

roman: xuačžan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/


劃莊

zh_pron: huàzhuāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ

zh_pron: huàjhuang

zh_pron: hwà-jwāng

zh_pron: huahjuang

zh_pron: хуачжуан

roman: xuačžuan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


划子

zh_pron: huázi

zh_pron: ㄏㄨㄚˊ ˙ㄗ

zh_pron: huázi̊h

zh_pron: hwá-dz

zh_pron: хуацзы

roman: xuaczy

ipa: /xu̯ä³⁵ d͡z̥z̩³/


画板

zh_pron: huàbǎn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄢˇ

zh_pron: hwà-bǎn

zh_pron: huahbaan

zh_pron: хуабань

roman: xuabanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫報

zh_pron: huàbào

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄠˋ

zh_pron: hwà-bàu

zh_pron: huahbaw

zh_pron: хуабао

roman: xuabao

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/


畫本

zh_pron: huàběn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄣˇ

zh_pron: hwà-běn

zh_pron: huahbeen

zh_pron: хуабэнь

roman: xuabɛnʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫筆

glosses: 畫西洋畫時用到的筆，毛較硬，蘸上油彩或者水彩就可開始繪畫

forms: 画笔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàbǐ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˇ

zh_pron: waa⁶⁻² bat¹

zh_pron: ōe-pit

zh_pron: hwà-bǐ

zh_pron: huahbii

zh_pron: хуаби

roman: xuabi

ipa: /xu̯ä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: wá bāt

zh_pron: waa⁶⁻² bat⁷

zh_pron: wa⁶⁻² bed¹

ipa: /waː²²⁻³⁵ pɐt̚⁵/

zh_pron: uē-pit

zh_pron: oexpid

ipa: /u̯e²²⁻²¹ pit̚³²/

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² pit̚⁵/

ipa: /u̯e²²⁻²¹ pit̚³²/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ pit̚³²/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ pit̚³²/

فُرْشَاة الطِلَاء

sense: 畫西洋畫時用到的筆

מִכְחוֹל

roman: mikh'khól

מִבְרֶשֶׁת

roman: mivréshet

絵筆

roman: えふで, efude

筆

roman: ふで, fude

油漆刷

roman: yóuqīshuā


畫筆

forms:
畫筆 (canonical)
gahitsu (romanization)
ぐわひつ (archaic)


畫筆

forms:
hwapil (romanization)
화필 (hangeul)


畫壁

zh_pron: huàbì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˋ

zh_pron: hwà-bì

zh_pron: huahbih

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/


畫餅

glosses: 給出不切實際的承諾或希望；只具有形式而無實際價值

forms: 画饼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàbǐng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ

zh_pron: hwà-bǐng

zh_pron: huahbiing

zh_pron: хуабин

roman: xuabin

ipa: /xu̯ä⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫餅充飢

etymology_texts: 來自《三國志》中曹叡的話：

text: 時舉中書郎，詔曰：「得其人與否，在盧生耳。選舉莫取有名，名如畫地作餅，不可啖也。」

translation: 當時（曹叡）要選舉中書郎，對盧毓說：「我們是否可以僱用這個人，就取決於你了。請不要挑選那些空有名氣的人，名氣就像畫在地上的餅，是不能吃的。」

roman: Shí jǔ zhōngshūláng, zhào yuē: “Dé qí rén yǔ fǒu, zài Lúshēng ěr. Xuǎnjǔ mò qǔ yǒumíng, míng rú huàdì zuò bǐng, bùkě dàn yě.”

ref: 陳壽，《三國志》，約公元3世紀

text: 时举中书郎，诏曰：「得其人与否，在卢生耳。选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。」

ref: 陳壽，《三國志》，約公元3世紀

glosses: 以空想安慰自己 ；沒有實際用途

forms:
畫餅充饑 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
画饼充饥 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàbǐngchōngjī

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ

zh_pron: waak⁶ beng² cung¹ gei¹

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ

zh_pron: huàbǐngchongji

zh_pron: hwà-bǐng-chūng-jī

zh_pron: huahbiingchongji

zh_pron: хуабинчунцзи

roman: xuabinčunczi

ipa: /xu̯ä⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: waahk béng chūng gēi

zh_pron: waak⁹ beng² tsung¹ gei¹

zh_pron: wag⁶ béng² cung¹ géi¹

ipa: /waːk̚² pɛːŋ³⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/


画伯

forms:
畫伯 (alternative kanji)
画伯 (canonical)
gahaku (romanization)
ぐわはく (archaic)

other: がはく

roman: [gáꜜhàkù]

roman: [gàhákú]

ipa: [ɡa̠ha̠kɯ̟]


畫不離牆

zh_pron: huàbùlíqiáng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄤˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄤˊ

zh_pron: huàbùlíciáng

zh_pron: hwà-bù-lí-chyáng

zh_pron: huahbulichyang

zh_pron: хуабулицян

roman: xuabulicjan

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/


畫才

forms:
畫才 (canonical)
gasai (romanization)


畫彩

zh_pron: huàcǎi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄘㄞˇ

zh_pron: hwà-tsǎi

zh_pron: huahtsae

zh_pron: хуацай

roman: xuacaj

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫冊

zh_pron: huàcè

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄘㄜˋ

zh_pron: hwà-tsè

zh_pron: huahtseh

zh_pron: хуацэ

roman: xuacɛ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/


畫策

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/


畫策

glosses:
策划，计划。
画策をめぐらす
搞阴谋。


畫筴

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/


畫叉

zh_pron: huàchá

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄔㄚˊ

zh_pron: hwà-chá

zh_pron: huahchar

zh_pron: хуача

roman: xuača

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/


畫尺

zh_pron: huàchǐ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄔˇ

zh_pron: huàchǐh

zh_pron: hwà-chř

zh_pron: huahchyy

zh_pron: хуачи

roman: xuači

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫出

zh_pron: huàchū

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ

zh_pron: huàchu

zh_pron: hwà-chū

zh_pron: huahchu

zh_pron: хуачу

roman: xuaču

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/


畫舡

zh_pron: huàxiāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤ

zh_pron: huàsiang

zh_pron: hwà-syāng

zh_pron: huahshiang

zh_pron: хуасян

roman: xuasjan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


畫刺

zh_pron: huàcì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄘˋ

zh_pron: huàcìh

zh_pron: hwà-tsz̀

zh_pron: huahtsyh

zh_pron: хуацы

roman: xuacy

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹/


畫黛

zh_pron: huàdài

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄞˋ

zh_pron: hwà-dài

zh_pron: huahday

zh_pron: хуадай

roman: xuadaj

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/


畫到

zh_pron: huàdào

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ

zh_pron: hwà-dàu

zh_pron: huahdaw

zh_pron: хуадао

roman: xuadao

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/


畫荻

zh_pron: huàdí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˊ

zh_pron: hwà-dí

zh_pron: huahdyi

zh_pron: хуади

roman: xuadi

ipa: /xu̯ä⁵¹ ti³⁵/


畫地

glosses: 用手或物體在地上畫圖形或寫字

forms: 画地 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàdì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ

zh_pron: hwà-dì

zh_pron: huahdih

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

指天畫地

roman: zhǐtiānhuàdì

畫地為牢

roman: huàdìwéiláo

畫地而趨

roman: huàdì'érqū

畫地自限

roman: huàdìzìxiàn


畫地而趨

glosses: 在地上作畫軌跡，使人循跡而行

forms: 画地而趋 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàdì'érqū

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄦˊ ㄑㄩ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄦˊ ㄑㄩ

zh_pron: huàdì-ércyu

zh_pron: hwà-dì-ér-chyū

zh_pron: huahdiherlchiu

zh_pron: хуадиэрцюй

roman: xuadiercjuj

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/


畫地為牢

forms:
畫地爲牢 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
画地为牢 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàdìwéiláo

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄠˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄠˊ

zh_pron: hwà-dì-wéi-láu

zh_pron: huahdihweilau

zh_pron: хуадивэйлао

roman: xuadivɛjlao

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ weɪ̯³⁵ lɑʊ̯³⁵/

literal_meaning: 古代在地上畫圈作為監獄，使犯人站立圈中以示懲罰


畫地自限

glosses: 形容自己設立界限，不求突破

forms: 画地自限 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàdìzìxiàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: huàdìzìhsiàn

zh_pron: hwà-dì-dz̀-syàn

zh_pron: huahdihtzyhshiann

zh_pron: хуадицзысянь

roman: xuadiczysjanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


畫碟

zh_pron: huàdié

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄝˊ

zh_pron: hwà-dyé

zh_pron: huahdye

zh_pron: хуаде

roman: xuade

ipa: /xu̯ä⁵¹ ti̯ɛ³⁵/


画定

etymology_texts: 画是用於取代劃的代用字。

forms:
畫定 (alternative kanji)
劃定 (alternative kanji dated)
画定 (canonical)
kakutei (romanization)
くわくえい (archaic)

other: かくてー

roman: [kàkútéé]

ipa: [ka̠kɯ̟te̞ː]


画定

etymology_texts: 画是用於取代劃的代用字。

text: 範囲をどのように画定するか

translation: 如何劃定範圍

roman: han'i o dono yō ni kakutei suru ka

ruby: 範囲 はんい

ruby: 画定 かくてい

forms:
畫定 (alternative kanji)
劃定 (alternative kanji dated)
画定する (canonical)
kakutei suru (romanization)
くわくえい (archaic)
画定し (continuative)
画定した (past)
画定し (imperfective)
画定し (continuative)
画定する (terminal)
画定する (attributive)
画定すれ (hypothetical)
画定せよ (imperative)
画定しろ (imperative)
画定される
画定させる (causative)
画定さす (causative)
画定できる
画定しよう
画定しない
画定せず
画定します (formal)
画定した
画定して
画定すれば


畫棟

zh_pron: huàdòng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: hwà-dùng

zh_pron: huahdonq

zh_pron: хуадун

roman: xuadun

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/


畫棟雕樑

zh_pron: huàdòngdiāoliáng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: huàdòngdiaoliáng

zh_pron: hwà-dùng-dyāu-lyáng

zh_pron: huahdonqdiauliang

zh_pron: хуадундяолян

roman: xuadundjaoljan

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ ti̯ɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/


畫兒

glosses: (官話) 畫／画 (huà) 的兒化形式。

forms: 画儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋㄦ

zh_pron: waa⁶ ji⁴

zh_pron: hwàr

zh_pron: huall

zh_pron: хуар

roman: xuar

ipa: /xu̯ɑɻ⁵¹/

zh_pron: wah yìh

zh_pron: wa⁶ yi⁴

ipa: /waː²² jiː²¹/


畫兒匠

zh_pron: huàrjiàng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋㄦ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: hwàr-jyàng

zh_pron: hualljianq

zh_pron: хуарцзян

roman: xuarczjan

ipa: /xu̯ɑɻ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


画法

zh_pron: huàfǎ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄚˇ

zh_pron: hwà-fǎ

zh_pron: huahfaa

zh_pron: хуафа

roman: xuafa

ipa: /xu̯ä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫舫

zh_pron: huàfǎng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ

zh_pron: hwà-fǎng

zh_pron: huahfaang

zh_pron: хуафан

roman: xuafan

ipa: /xu̯ä⁵¹ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫分

zh_pron: huàfēn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ

zh_pron: huàfen

zh_pron: hwà-fēn

zh_pron: huahfen

zh_pron: хуафэнь

roman: xuafɛnʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/


畫風

text: 她的畫風有點奇怪。

roman: Tā de huàfēng yǒu diǎn qíguài.

text: 她的画风有点奇怪。

forms: 画风 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàfēng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ

zh_pron: waak⁶ fung¹

zh_pron: uê⁷ hong¹

zh_pron: huàfong

zh_pron: hwà-fēng

zh_pron: huahfeng

zh_pron: хуафэн

roman: xuafɛn

ipa: /xu̯ä⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

homophone: 畫風

homophone: 画风

homophone: 話鋒

homophone: 话锋

zh_pron: waahk fūng

zh_pron: waak⁹ fung¹

zh_pron: wag⁶ fung¹

ipa: /waːk̚² fʊŋ⁵⁵/

zh_pron: uē hong

ipa: /ue¹¹ hoŋ³³/


畫風

forms:
畫風 (canonical)
gafū (romanization)
ぐわふう (archaic)


畫風

forms:
hwapung (romanization)
화풍 (hangeul)


畫符

forms: 画符 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàfú

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ

zh_pron: fa-phù

zh_pron: va̍k-phù

zh_pron: ūi-hû

zh_pron: ōa-hû

zh_pron: hwà-fú

zh_pron: huahfwu

zh_pron: хуафу

roman: xuafu

ipa: /xu̯ä⁵¹ fu³⁵/

zh_pron: fa^(puˇ)

zh_pron: fa⁴ pu²

ipa: /fa⁵⁵ pʰu¹¹/

zh_pron: vag^(puˇ)

zh_pron: vag⁶ pu²

ipa: /vak̚⁵ pʰu¹¹/

zh_pron: uī-hû

zh_pron: uixhuu

ipa: /u̯i³³⁻¹¹ hu²⁴/

ipa: /u̯i²²⁻²¹ hu²⁴/

ipa: /u̯i³³⁻²¹ hu²³/

zh_pron: uā-hû

zh_pron: oaxhuu

ipa: /u̯a²²⁻²¹ hu¹³/

鬼畫符

roman: guǐhuàfú


畫幅

zh_pron: huàfú

ipa: /xu̯ä⁵¹ fu³⁵/


畫幅框

zh_pron: huàfúkuāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄤ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄤ

zh_pron: huàfúkuang

zh_pron: hwà-fú-kwāng

zh_pron: huahfwukuang

zh_pron: хуафукуан

roman: xuafukuan

ipa: /xu̯ä⁵¹ fu³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/


畫稿

zh_pron: huàgǎo

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄍㄠˇ

zh_pron: hwà-gǎu

zh_pron: huahgao

zh_pron: хуагао

roman: xuagao

ipa: /xu̯ä⁵¹ kɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫工

glosses: 人工雕琢，有失自然的藝術表現

glosses: 畫功／画功 (huàgōng)的另一種寫法

forms: 画工 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàgōng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ

zh_pron: waa⁶⁻² gung¹

zh_pron: huàgong

zh_pron: hwà-gūng

zh_pron: huahgong

zh_pron: хуагун

roman: xuagun

ipa: /xu̯ä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

homophone: 化工

homophone: 畫供

homophone: 画供

homophone: 畫工

homophone: 画工

zh_pron: wá gūng

zh_pron: wa⁶⁻² gung¹

ipa: /waː²²⁻³⁵ kʊŋ⁵⁵/

畫匠

roman: huàjiàng

sense: 匠人


畫工

forms:
畫工 (canonical)
畫工 (canonical)
gakō (romanization)
edakumi (romanization)


畫工

forms:
hwagong (romanization)
화공 (hangeul)


畫供

ipa: /xu̯ä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


畫鼓

zh_pron: huàgǔ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: hwà-gǔ

zh_pron: huahguu

zh_pron: хуагу

roman: xuagu

ipa: /xu̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫官

zh_pron: huàguān

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ

zh_pron: huàguan

zh_pron: hwà-gwān

zh_pron: huahguan

zh_pron: хуагуань

roman: xuaguanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ku̯än⁵⁵/


畫館

zh_pron: huàguǎn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄢˇ

zh_pron: hwà-gwǎn

zh_pron: huahgoan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫壺兒

zh_pron: huàhúr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊㄦ

zh_pron: hwà-húr

zh_pron: huahhwul

zh_pron: хуахур

roman: xuaxur

ipa: /xu̯ä⁵¹ xuɻʷ³⁵/


畫虎不成

zh_pron: huàhúbùchéng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ

zh_pron: hwà-hú-bù-chéng

zh_pron: huahhwubucherng

zh_pron: хуахубучэн

roman: xuaxubučɛn

ipa: /xu̯ä⁵¹ xu³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


畫虎類狗

zh_pron: huàhúlèigóu

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄟˋ ㄍㄡˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄟˋ ㄍㄡˊ

zh_pron: hwà-hú-lèi-góu

zh_pron: huahhwuleygour

zh_pron: хуахулэйгоу

roman: xuaxulɛjgou

ipa: /xu̯ä⁵¹ xu³⁵ leɪ̯⁵¹ koʊ̯³⁵/


畫虎類皮，難畫骨

zh_pron: huàhǔ'èipí

zh_pron: nànhuàgǔ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄟˋ ㄆㄧˊ

zh_pron: ㄋㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄟˋ ㄆㄧˊ

zh_pron: ㄋㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: huàhǔ-èipí

zh_pron: hwà-hǔ-èi-pí-

zh_pron: nàn-hwà-gǔ

zh_pron: huahhuueypyi

zh_pron: nannhuahguu

zh_pron: хуаху’эйпи

roman: xuaxu’ejpi, nanʹxuagu

zh_pron: наньхуагу

ipa: /xu̯ä⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹ ˀeɪ̯⁵¹ pʰi³⁵ nän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫畫

text: 你很會畫畫。

roman: Nǐ hěn huì huàhuà.

text: 你很会画画。

forms:
画画 (Simplified-Chinese)
畫⫽畫 (canonical)

zh_pron: huàhuà

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: waak⁶ waa⁶⁻²

zh_pron: hwà-hwà

zh_pron: huahhuah

zh_pron: хуахуа

roman: xuaxua

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

zh_pron: huàhuàr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄚˋㄦ

zh_pron: hwà-hwàr

zh_pron: huahhuall

zh_pron: хуахуар

roman: xuaxuar

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/

zh_pron: waahk wá

zh_pron: waak⁹ waa⁶⁻²

zh_pron: wag⁶ wa⁶⁻²

ipa: /waːk̚² waː²²⁻³⁵/


畫畫兒

glosses: (官話) 畫畫／画画 (huàhuà) 的兒化形式。

forms: 画画儿 (Simplified-Chinese)

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/


畫壞工

zh_pron: huàpīgōng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧ ㄍㄨㄥ

zh_pron: huàpigong

zh_pron: hwà-pī-gūng

zh_pron: huahpigong

zh_pron: хуапигун

roman: xuapigun

ipa: /xu̯ä⁵¹ pʰi⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


畫黃

zh_pron: huàhuáng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: hwà-hwáng

zh_pron: huahhwang

zh_pron: хуахуан

roman: xuaxuan

ipa: /xu̯ä⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/


畫會

zh_pron: huàhuì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: huàhuèi

zh_pron: hwà-hwèi

zh_pron: huahhuey

zh_pron: хуахуэй

roman: xuaxuej

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/


畫魂

zh_pron: huàhún

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄣˊ

zh_pron: hwà-hwún

zh_pron: huahhwen

zh_pron: хуахунь

roman: xuaxunʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ xu̯ən³⁵/


畫活

zh_pron: huàhuó

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄛˊ

zh_pron: hwà-hwó

zh_pron: huahhwo

zh_pron: хуахо

roman: xuaxo

ipa: /xu̯ä⁵¹ xu̯ɔ³⁵/


画集

zh_pron: huàjí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˊ

zh_pron: hwà-jí

zh_pron: huahjyi

zh_pron: хуацзи

roman: xuaczi

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕi³⁵/


畫戟

zh_pron: huàjǐ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ

zh_pron: hwà-jǐ

zh_pron: huahjii

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫計

zh_pron: huàjì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋ

zh_pron: hwà-jì

zh_pron: huahjih

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


畫夾

zh_pron: huàjiá

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚˊ

zh_pron: hwà-jyá

zh_pron: huahjya

zh_pron: хуацзя

roman: xuaczja

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä³⁵/


畫家

zh_pron: huàjiā

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚ

zh_pron: waa⁶⁻² gaa¹

zh_pron: ōe-ka

zh_pron: ōa-ka

zh_pron: ōa-kee

zh_pron: ūi-ka

zh_pron: huàjia

zh_pron: hwà-jyā

zh_pron: huahjia

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

zh_pron: wá gā

zh_pron: wa⁶⁻² ga¹

ipa: /waː²²⁻³⁵ kaː⁵⁵/

zh_pron: uē-ka

zh_pron: oexkaf

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ ka⁴⁴/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ ka⁴⁴/

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² ka³³/

zh_pron: uā-ka

zh_pron: oaxkaf

ipa: /u̯a²²⁻²¹ ka⁴⁴/

zh_pron: uā-kee

ipa: /u̯a²²⁻²¹ kɛ⁴⁴/

zh_pron: uī-ka

zh_pron: uixkaf

ipa: /u̯i²²⁻²¹ ka⁴⁴/


画架

zh_pron: huàjià

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚˋ

zh_pron: hwà-jyà

zh_pron: huahjiah

zh_pron: хуацзя

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/


画匠

forms:
畫匠 (alternative kanji)
画匠 (canonical)
gashō (romanization)
ぐわしやう (archaic)

other: がしょー

roman: [gàshóó]

ipa: [ɡa̠ɕo̞ː]

画家

roman: eshi, gashi

sense: 畫匠


畫角

zh_pron: huàjué

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: huàjyué

zh_pron: hwà-jywé

zh_pron: huahjyue

zh_pron: хуацзюэ

roman: xuaczjue

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


畫角尺

zh_pron: huàjiǎochǐ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔˇ

zh_pron: huàjiǎochǐ [實際讀音：huàjiáochǐ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔˇ

zh_pron: huàjiǎochǐh

zh_pron: hwà-jyǎu-chř

zh_pron: huahjeauchyy

zh_pron: хуацзяочи

roman: xuaczjaoči

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫界

zh_pron: huàjiè

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄝˋ

zh_pron: hwà-jyè

zh_pron: huahjieh

zh_pron: хуацзе

roman: xuacze

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/


畫景

zh_pron: huàjǐng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˇ

zh_pron: hwà-jǐng

zh_pron: huahjiing

zh_pron: хуацзин

roman: xuaczin

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫境

zh_pron: huàjìng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: hwà-jìng

zh_pron: huahjinq

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/


畫具

forms: 画具 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàjù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ

zh_pron: huàjyù

zh_pron: hwà-jyù

zh_pron: huahjiuh

zh_pron: хуацзюй

roman: xuaczjuj

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/


畫卷

forms: 画卷 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàjuàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄢˋ

zh_pron: waa⁶⁻² gyun²

zh_pron: uê⁷ geng²

zh_pron: huàjyuàn

zh_pron: hwà-jywàn

zh_pron: huahjiuann

zh_pron: хуацзюань

roman: xuaczjuanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

zh_pron: wá gyún

zh_pron: waa⁶⁻² gyn²

zh_pron: wa⁶⁻² gün²

ipa: /waː²²⁻³⁵ kyːn³⁵/

zh_pron: uē kṳ́ng

ipa: /ue¹¹ kɯŋ⁵²/


畫絹

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/


畫絕

zh_pron: huàjué

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: huàjyué

zh_pron: hwà-jywé

zh_pron: huahjyue

zh_pron: хуацзюэ

ipa: /xu̯ä⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


畫刊

forms: 画刊 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàkān

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄎㄢ

zh_pron: ūi-khan

zh_pron: huàkan

zh_pron: hwà-kān

zh_pron: huahkan

zh_pron: хуакань

roman: xuakanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ kʰän⁵⁵/

zh_pron: uī-khan

zh_pron: uixqafn

ipa: /u̯i²²⁻²¹ kʰan⁴⁴/

ipa: /u̯i³³⁻¹¹ kʰan⁴⁴/


畫可

zh_pron: huàkě

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄎㄜˇ

zh_pron: hwà-kě

zh_pron: huahkee

zh_pron: хуакэ

roman: xuakɛ

ipa: /xu̯ä⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫框

glosses: 用來固定圖畫/圖片的裝飾性邊框

forms: 画框 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàkuàng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄤˋ

zh_pron: hwà-kwàng

zh_pron: huahkuanq

zh_pron: хуакуан

roman: xuakuan

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/


畫拉

zh_pron: huàla

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ˙ㄌㄚ

zh_pron: huàlå

zh_pron: hwà-la

zh_pron: хуала

roman: xuala

ipa: /xu̯ä⁵¹ lä¹/


畫龍

forms: 画龙 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàlóng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ

zh_pron: ⁶gho ⁶lon

zh_pron: hwà-lúng

zh_pron: huahlong

zh_pron: хуалун

roman: xualun

ipa: /xu̯ä⁵¹ lʊŋ³⁵/

zh_pron: gho^去 lon^去

zh_pron: ³hho ³lon

ipa: /ɦo³³ loŋ²³/


畫龍

ipa: /xu̯ä⁵¹ lʊŋ³⁵/

ipa: /ɦo³³ loŋ²³/

畫龍點睛

roman: huàlóngdiǎnjīng


畫龍

forms:
畫龍 (canonical)
畫龍 (canonical)
garyū (romanization)
garyō (romanization)


畫龍點睛

text: 又金陵安樂{lè寺畫四龍，不點睛。云：點之即飛去。人以為誕，固請點之。須臾，雷電破壁，二龍乘雲騰上天。未點睛者見存。

translation: 此外，[畫家张僧繇]在金陵安樂寺畫了四頭龍，皆沒有畫上瞳孔。他說：“如果我畫上瞳孔，牠們就會飛走。”人們覺得荒唐，並要求他畫上瞳孔。頃刻之間，雷電破壞牆壁，兩頭龍駕乘雲朵飛上天空。未畫上瞳孔的龍還在那裡。

roman: Yòu Jīnlíng Ānyuè{lèsì huà sì lóng, bù diǎnjīng. Yún: diǎn zhī jí fēi qù. Rén yǐwèi dàn, gù qǐng diǎn zhī. Xūyú, léidiàn pò bì, èr lóng chéngyún téng shàngtiān. Wèi diǎnjīng zhě xiàncún.

ref: 《吳郡志》

text: 又金陵安乐{lè寺画四龙，不点睛。云：点之即飞去。人以为诞，固请点之。须臾，雷电破壁，二龙乘云腾上天。未点睛者见存。

glosses: 繪畫、作文時在最重要之處加上一筆，使全體更加生動傳神。

text: 好對聯得配上好字，才能有畫龍點睛之妙。

roman: Hǎo duìlián děi pèishàng hǎo zì, cáinéng yǒu huàlóngdiǎnjīng zhī miào.

text: 好对联得配上好字，才能有画龙点睛之妙。

text: 夫一古人之書耳，有根本者下筆鑑定，則為畫龍點睛；無根本者妄意標指，則為刻舟記劍。

roman: Fú yī gǔrén zhī shū ěr, yǒu gēnběn zhě xiàbǐ jiàndìng, zé wéi huàlóngdiǎnjīng; wú gēnběn zhě wàngyì biāozhǐ, zé wéi kèzhōujìjiàn.

ref: 明．張鼐《讀卓吾老子書述》

text: 夫一古人之书耳，有根本者下笔鉴定，则为画龙点睛；无根本者妄意标指，则为刻舟记剑。

ref: 明．張鼐《讀卓吾老子書述》

text: 此篇佳作配上如此佳題，有如畫龍點睛。

roman: Cǐ piān jiāzuò pèishàng rúcǐ jiā tí, yǒurú huàlóngdiǎnjīng.

text: 此篇佳作配上如此佳题，有如画龙点睛。

text: 這日安太太吩咐他給岳父母順齋，原不過說了句『好好兒的弄點吃的』，他就這等山珍海味的小題大作起來，還可以說畫龍點睛。

roman: Zhè rì Ān tàitai fēnfù tā gěi yuè fùmǔ shùnzhāi, yuán bùguò shuō le jù ‘hǎohāor de nòng diǎn chīde’, tā jiù zhèděng shānzhēnhǎiwèi de xiǎotídàzuò qǐlái, hái kěyǐ shuō huàlóngdiǎnjīng.

ref: 文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

text: 这日安太太吩咐他给岳父母顺斋，原不过说了句『好好儿的弄点吃的』，他就这等山珍海味的小题大作起来，还可以说画龙点睛。

ref: 文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

forms: 画龙点睛 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàlóngdiǎnjīng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ

zh_pron: waak⁶ lung⁴ dim² zing¹

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ

zh_pron: huàlóngdiǎnjing

zh_pron: hwà-lúng-dyǎn-jīng

zh_pron: huahlongdeanjing

zh_pron: хуалундяньцзин

roman: xualundjanʹczin

ipa: /xu̯ä⁵¹ lʊŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

zh_pron: waahk lùhng dím jīng

zh_pron: waak⁹ lung⁴ dim² dzing¹

zh_pron: wag⁶ lung⁴ dim² jing¹

ipa: /waːk̚² lʊŋ²¹ tiːm³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/

一語道破

roman: yīyǔdàopò

sense: 繪畫、作文時在最重要之處加上一筆，使全體更加生動傳神。

一语道破

sense: 繪畫、作文時在最重要之處加上一筆，使全體更加生動傳神。

画竜点睛

roman: garyōtensei

ruby: 画竜点睛 がりょうてんせい

화룡점정(畵龍點睛)

roman: hwaryongjeomjeong

literal_meaning: 畫了龍後，為其點上眼睛


畫龍點睛

forms:
畫龍點睛 (canonical)
garyōtensei (romanization)


畫卵

zh_pron: huàluǎn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄢˇ

zh_pron: hwà-lwǎn

zh_pron: huahloan

zh_pron: хуалуань

roman: xualuanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫卯

zh_pron: huàmǎo

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄠˇ

zh_pron: hwà-mǎu

zh_pron: huahmao

zh_pron: хуамао

roman: xuamao

ipa: /xu̯ä⁵¹ mɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫眉

forms: 画眉 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàméi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ

zh_pron: waa⁶ mei⁴⁻²

zh_pron: fa⁵ mi

zh_pron: fa-mì

zh_pron: hua³ mi¹

zh_pron: ōa-bî

zh_pron: ōe-bâi

zh_pron: fa⁴ mi²

zh_pron: huàmei

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ˙ㄇㄟ

zh_pron: huàme̊i

zh_pron: hwà-mei

zh_pron: хуамэй

roman: xuamɛj

ipa: /xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

ipa: /xu̯ä⁵¹ meɪ̯¹/

homophone: 畫眉

homophone: 画眉

homophone: 話梅

homophone: 话梅

zh_pron: wah méi

zh_pron: wa⁶ méi⁴⁻²

ipa: /waː²² mei̯²¹⁻³⁵/

ipa: /fa¹¹ mi¹/

zh_pron: fa^(miˇ)

ipa: /fa⁵⁵ mi¹¹/

ipa: /xua⁴⁵ mi¹¹/

zh_pron: uā-bî

zh_pron: oaxbii

ipa: /u̯a³³⁻¹¹ bi²⁴/

ipa: /u̯a²²⁻²¹ bi²⁴/

ipa: /u̯a³³⁻²¹ bi²³/

zh_pron: uē-bâi

zh_pron: oexbaai

ipa: /u̯e³³⁻²¹ bai̯²³/

zh_pron: gho^去 me

ipa: /ɦo²² me⁴⁴/

ipa: /ɸa̠⁴⁵ mi¹³/

畫眉鳥

roman: huàméiniǎo


畫眉

zh_pron: huàméi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ

zh_pron: waak⁶ mei⁴

zh_pron: va̍k-mì

zh_pron: ūi-bâi

zh_pron: hwà-méi

zh_pron: huahmei

ipa: /xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

zh_pron: waahk mèih

zh_pron: waak⁹ mei⁴

zh_pron: wag⁶ méi⁴

ipa: /waːk̚² mei̯²¹/

zh_pron: vag^(miˇ)

zh_pron: vag⁶ mi²

ipa: /vak̚⁵ mi¹¹/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ bai̯²³/

zh_pron: uī-bâi

zh_pron: uixbaai

ipa: /u̯i³³⁻¹¹ bai̯²⁴/


畫眉

forms:
畫眉 (canonical)
gabi (romanization)


畫眉草

zh_pron: huàméicǎo

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄘㄠˇ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄘㄠˇ

zh_pron: hwà-méi-tsǎu

zh_pron: huahmeitsao

zh_pron: хуамэйцао

roman: xuamɛjcao

ipa: /xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫眉人

zh_pron: huàméirén

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: hwà-méi-rén

zh_pron: huahmeiren

zh_pron: хуамэйжэнь

roman: xuamɛjžɛnʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵ ʐən³⁵/


畫眉石

zh_pron: huàméishí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄕˊ

zh_pron: huàméishíh

zh_pron: hwà-méi-shŕ

zh_pron: huahmeishyr

zh_pron: хуамэйши

roman: xuamɛjši

ipa: /xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/


畫門

zh_pron: huàmén

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄣˊ

zh_pron: hwà-mén

zh_pron: huahmen

zh_pron: хуамэнь

roman: xuamɛnʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ mən³⁵/


畫謎

zh_pron: huàmí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧˊ

zh_pron: hwà-mí

zh_pron: huahmi

zh_pron: хуами

roman: xuami

ipa: /xu̯ä⁵¹ mi³⁵/


畫面

text: 畫面感染力

roman: huàmiàn gǎnrǎnlì

text: 画面感染力

forms: 画面 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàmiàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: waa⁶⁻² min⁶⁻²

zh_pron: ōe-bīn

zh_pron: ōa-bīn

zh_pron: ūi-bīn

zh_pron: hwà-myàn

zh_pron: huahmiann

zh_pron: хуамянь

roman: xuamjanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: waa⁶⁻² min⁶⁻²

zh_pron: wá mín

zh_pron: waa⁶⁻² min⁶⁻²

zh_pron: wa⁶⁻² min⁶⁻²

ipa: /waː²²⁻³⁵ miːn²²⁻³⁵/

zh_pron: uē-bīn

zh_pron: oexbin

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² bin⁴¹/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ bin³³/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ bin³³/

zh_pron: uā-bīn

zh_pron: oaxbin

ipa: /u̯a²²⁻²¹ bin²²/

zh_pron: uī-bīn

zh_pron: uixbin

ipa: /u̯i²²⁻²¹ bin²²/

鏡頭

sense: 場景


畫面

forms:
畫面 (canonical)
gamen (romanization)


畫諾

zh_pron: huànuò

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄋㄨㄛˋ

zh_pron: hwà-nwò

zh_pron: huahnuoh

zh_pron: хуано

roman: xuano

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/


畫派

zh_pron: huàpài

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄞˋ

zh_pron: hwà-pài

zh_pron: huahpay

zh_pron: хуапай

roman: xuapaj

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pʰaɪ̯⁵¹/


畫皮

zh_pron: huàpí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧˊ

zh_pron: hwà-pí

zh_pron: huahpyi

zh_pron: хуапи

roman: xuapi

ipa: /xu̯ä⁵¹ pʰi³⁵/


畫癖

zh_pron: huàpì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧˋ

zh_pron: hwà-pì

zh_pron: huahpih

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/


畫片

zh_pron: huàpiàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: hwà-pyàn

zh_pron: huahpiann

zh_pron: хуапянь

roman: xuapjanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/


畫片兒

zh_pron: huàpiànr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢˋㄦ

zh_pron: hwà-pyànr

zh_pron: huahpiall

zh_pron: хуапяньр

roman: xuapjanʹr

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/


畫品

zh_pron: huàpǐn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: hwà-pǐn

zh_pron: huahpiin

zh_pron: хуапинь

roman: xuapinʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫評

zh_pron: huàpíng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ

zh_pron: hwà-píng

zh_pron: huahpyng

zh_pron: хуапин

roman: xuapin

ipa: /xu̯ä⁵¹ pʰiŋ³⁵/


畫屏

ipa: /xu̯ä⁵¹ pʰiŋ³⁵/


畫譜

zh_pron: huàpǔ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄨˇ

zh_pron: hwà-pǔ

zh_pron: huahpuu

zh_pron: хуапу

roman: xuapu

ipa: /xu̯ä⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫然

pos_title: 形容詞

forms: 画然 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàrán

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄖㄢˊ

zh_pron: hwà-rán

zh_pron: huahran

zh_pron: хуажань

roman: xuažanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʐän³⁵/


畫然

pos: adv

pos_title: 副詞

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʐän³⁵/


畫然

forms:
畫然 (canonical)
kakuzen (romanization)


畫人

zh_pron: huàrén

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: hwà-rén

zh_pron: huahren

zh_pron: хуажэнь

roman: xuažɛnʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʐən³⁵/


畫肉

zh_pron: huàròu

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄖㄡˋ

zh_pron: hwà-ròu

zh_pron: huahrow

zh_pron: хуажоу

roman: xuažou

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/


畫色

zh_pron: huàsè

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄙㄜˋ

zh_pron: hwà-sè

zh_pron: huahseh

zh_pron: хуасэ

roman: xuasɛ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/


畫上

zh_pron: huàshang

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ˙ㄕㄤ

zh_pron: huàshång

zh_pron: hwà-shang

zh_pron: хуашан

roman: xuašan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂɑŋ¹/


畫蛇添足

text: 楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。」一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。

translation: 楚國有個掌管祭祀的官員，賜給手下一壺酒喝，手下們議論道：「這壺酒不夠咱們幾個人喝，一個人喝才有剩餘，請大家在地上畫蛇，先畫完的就可以喝這壺酒。」有一個人先畫完，他拿起酒壺準備喝酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能給這條蛇畫上腳。」蛇腳還沒畫好，另一個人畫完了蛇，搶過他手上的酒壺，說道：「蛇本來就沒有腳，你怎能給牠添上腳呢？」於是就把壺裡的酒給喝了。給蛇添上腳的人，最後失去了本該喝到的酒。

roman: Chǔ yǒu cí zhě, cì qí shèrén zhī jiǔ, shèrén xiāng wèi yuē: “Shù rén yǐn zhī bùzú, yī rén yǐn zhī yǒuyú, qǐng huà dì wéi shé, xiān chéng zhě yǐnjiǔ.” Yī rén shé xiān chéng, yǐn jiǔ qiě yǐn zhī, nǎi zuǒshǒu chí zhī, yòushǒu huà shé yuē: “Wú néng wéi zhī zú.” Wèi chéng, yī rén zhī shé chéng, duó qí zhī yuē: “Shé gù wú zú, zǐ ān néng wéi zhī zú?” Suì yǐn qí jiǔ. Wéi shé zú zhě, zhōng wáng qí jiǔ.

ref: 《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

text: 楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：「数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒。」一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：「吾能为之足。」未成，一人之蛇成，夺其卮曰：「蛇固无足，子安能为之足？」遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

ref: 《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

glosses: 作出不必要和本末倒置的舉動

forms: 画蛇添足 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàshétiānzú

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˊ

zh_pron: waak⁶ se⁴ tim¹ zuk¹

zh_pron: fa⁴ sa² tiam¹ jiug⁵

zh_pron: hōa-siâ-thiam-chiok

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˊ

zh_pron: huàshétianzú

zh_pron: hwà-shé-tyān-dzú

zh_pron: huahshertiantzwu

zh_pron: хуашэтяньцзу

roman: xuašɛtjanʹczu

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂɤ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡su³⁵/

zh_pron: waahk sèh tīm jūk

zh_pron: waak⁹ se⁴ tim¹ dzuk⁷

zh_pron: wag⁶ sé⁴ tim¹ zug¹

ipa: /waːk̚² sɛː²¹ tʰiːm⁵⁵ t͡sʊk̚⁵/

ipa: /fa⁵³⁻⁵⁵ sa¹¹ tʰiam⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕiʊk̚¹/

zh_pron: huā-siâ-thiam-tsiok

zh_pron: hoaxsia'tiamciog

ipa: /hu̯a²²⁻²¹ si̯a²⁴ tʰi̯am⁴⁴⁻²² t͡si̯ɔk̚³²/

多此一舉

roman: duōcǐyījǔ

弄巧成拙

roman: nòngqiǎochéngzhuó, nòngqiǎochéngzhuō

本末倒置

roman: běnmòdàozhì

節外生枝

roman: jiéwàishēngzhī

画蛇添足

roman: gada tensoku

ruby: 画 が

ruby: 蛇 だ

ruby: 添 てん

ruby: 足 そく

画蛇添足

roman: gaja tensoku

ruby: 蛇 じゃ

화사첨족(畫蛇添足)

roman: hwasacheomjok

hoạ xà thiêm túc

roman: 畫蛇添足


畫蛇添足

forms:
畫蛇添足 (canonical)
畫蛇添足 (canonical)
gada tensoku (romanization)
gaja tensoku (romanization)


畫蛇添足

forms:
hwasacheomjok (romanization)
화사첨족 (hangeul)


畫生

zh_pron: huàshēng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ

zh_pron: huàsheng

zh_pron: hwà-shēng

zh_pron: huahsheng

zh_pron: хуашэн

roman: xuašɛn

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/


畫省

zh_pron: huàshěng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˇ

zh_pron: hwà-shěng

zh_pron: huahsheeng

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫聖

zh_pron: huàshèng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˋ

zh_pron: hwà-shèng

zh_pron: huahshenq

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/


畫師

zh_pron: huàshī

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕ

zh_pron: huàshih

zh_pron: hwà-shr̄

zh_pron: huahshy

zh_pron: хуаши

roman: xuaši

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/


畫十字

zh_pron: huàshízi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ˙ㄗ

zh_pron: huàshíhzi̊h

zh_pron: hwà-shŕ-dz

zh_pron: хуашицзы

roman: xuašiczy

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ d͡z̥z̩³/


畫室

forms: 画室 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàshì

zh_pron: huàshǐ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕˇ

zh_pron: waa⁶⁻² sat¹

zh_pron: ōe-sek

zh_pron: huàshìh

zh_pron: hwà-shr̀

zh_pron: huahshyh

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: huàshǐh

zh_pron: hwà-shř

zh_pron: huahshyy

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: wá sāt

zh_pron: waa⁶⁻² sat⁷

zh_pron: wa⁶⁻² sed¹

ipa: /waː²²⁻³⁵ sɐt̚⁵/

zh_pron: uē-sik

zh_pron: oexseg

ipa: /u̯e²²⁻²¹ si̯ɪk̚³²/

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² si̯ɪk̚⁵/

ipa: /u̯e²²⁻²¹ si̯ɪk̚³²/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ si̯ɪk̚³²/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ si̯ɪk̚³²/


畫手

zh_pron: huàshǒu

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ

zh_pron: hwà-shǒu

zh_pron: huahshoou

zh_pron: хуашоу

roman: xuašou

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


画数

zh_pron: huàshù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨˋ

zh_pron: hwà-shù

zh_pron: huahshuh

zh_pron: хуашу

roman: xuašu

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


畫塑

zh_pron: huàsù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˋ

zh_pron: hwà-sù

zh_pron: huahsuh

zh_pron: хуасу

roman: xuasu

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/


畫壇

zh_pron: huàtán

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˊ

zh_pron: hwà-tán

zh_pron: huahtarn

zh_pron: хуатань

roman: xuatanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰän³⁵/


畫堂

zh_pron: huàtáng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ

zh_pron: hwà-táng

zh_pron: huahtarng

zh_pron: хуатан

roman: xuatan

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰɑŋ³⁵/


畫題

zh_pron: huàtí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ

zh_pron: hwà-tí

zh_pron: huahtyi

zh_pron: хуати

roman: xuati

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰi³⁵/


畫體

zh_pron: huàtǐ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˇ

zh_pron: hwà-tǐ

zh_pron: huahtii

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫帖

zh_pron: huàtiě

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄝˇ

zh_pron: hwà-tyě

zh_pron: huahtiee

zh_pron: хуате

roman: xuate

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫圖

forms: 画图 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàtú

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ

zh_pron: waak⁶ tou⁴

zh_pron: ōe-tô͘

zh_pron: ūi-tô͘

zh_pron: ōa-tô͘

zh_pron: hwà-tú

zh_pron: huahtwu

zh_pron: хуату

roman: xuatu

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵/

zh_pron: waahk tòuh

zh_pron: waak⁹ tou⁴

zh_pron: wag⁶ tou⁴

ipa: /waːk̚² tʰou̯²¹/

zh_pron: uē-tôo

zh_pron: oexdoo

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ tɔ²⁴/

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² tɔ²⁴/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ tɔ²³/

zh_pron: uī-tôo

zh_pron: uixdoo

ipa: /u̯i²²⁻²¹ tɔ²⁴/

zh_pron: uā-tôo

zh_pron: oaxdoo

ipa: /u̯a²²⁻²¹ tɔ¹³/

zh_pron: hweak du

zh_pron: /*ɡʷˤrek [d]ˤa/

zh_pron: /*ɡʷreːɡ daː/

繪圖

roman: huìtú

sense: 繪製圖像

畫圖器

roman: huàtúqì


畫圖

glosses: 圖畫／图画 (túhuà)之同義詞

glosses: 花札、Go-Stop （一種紙牌遊戲）

zh_pron: huàtú

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ

zh_pron: waa⁶ tou⁴

zh_pron: ōe-tô͘

zh_pron: ūi-tô͘

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵/

zh_pron: wah tòuh

zh_pron: wa⁶ tou⁴

ipa: /waː²² tʰou̯²¹/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ tɔ²⁴/

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² tɔ²⁴/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ tɔ²³/

ipa: /u̯i²²⁻²¹ tɔ²⁴/

ipa: /u̯a²²⁻²¹ tɔ¹³/

zh_pron: hweaH du


畫圖板

zh_pron: huàtúbǎn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄅㄢˇ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄅㄢˇ

zh_pron: hwà-tú-bǎn

zh_pron: huahtwubaan

zh_pron: хуатубань

roman: xuatubanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫圖規

zh_pron: huàtúguī

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟ

zh_pron: huàtúguei

zh_pron: hwà-tú-gwēi

zh_pron: huahtwuguei

zh_pron: хуатугуй

roman: xuatuguj

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/


畫圖器

zh_pron: huàtúqì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: huàtúcì

zh_pron: hwà-tú-chì

zh_pron: huahtwuchih

zh_pron: хуатуци

roman: xuatuci

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


畫圖員

zh_pron: huàtúyuán

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄩㄢˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄩㄢˊ

zh_pron: hwà-tú-ywán

zh_pron: huahtwuyuan

zh_pron: хуатуюань

roman: xuatujuanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵ ɥɛn³⁵/


畫外音

zh_pron: huàwàiyīn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄨㄞˋ ㄧㄣ

zh_pron: huàwàiyin

zh_pron: hwà-wài-yīn

zh_pron: huahwayin

zh_pron: хуавайинь

roman: xuavajinʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹ in⁵⁵/


畫下

zh_pron: huàxià

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: huàsià

zh_pron: hwà-syà

zh_pron: huahshiah

zh_pron: хуася

roman: xuasja

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/


畫相

zh_pron: huàxiāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤ

zh_pron: huàsiang

zh_pron: hwà-syāng

zh_pron: huahshiang

zh_pron: хуасян

roman: xuasjan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


畫象

zh_pron: huàxiàng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: huàsiàng

zh_pron: hwà-syàng

zh_pron: huahshianq

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


畫像

forms: 画像 (Simplified-Chinese)

zh_pron: waa⁶⁻² zoeng⁶

zh_pron: fa-siong

zh_pron: va̍k-siong

zh_pron: ōa-siōng

zh_pron: ōe-siǒng

zh_pron: ōa-chhiāng

zh_pron: ūi-siōng

zh_pron: ōe-siōng

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

zh_pron: wá jeuhng

zh_pron: waa⁶⁻² dzoeng⁶

zh_pron: wa⁶⁻² zêng⁶

ipa: /waː²²⁻³⁵ t͡sœːŋ²²/

zh_pron: fa xiong

zh_pron: fa⁴ xiong⁴

ipa: /fa⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/

zh_pron: vag xiong

zh_pron: vag⁶ xiong⁴

ipa: /vak̚⁵ si̯oŋ⁵⁵/

zh_pron: uā-siōng

zh_pron: oaxsiong

ipa: /u̯a²²⁻²¹ si̯ɔŋ²²/

zh_pron: uē-siǒng

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² si̯ɔŋ²²/

zh_pron: uā-tshiāng

zh_pron: oaxchiang

ipa: /u̯a²²⁻²¹ t͡sʰi̯aŋ²²/

zh_pron: uī-siōng

zh_pron: uixsiong

ipa: /u̯i²²⁻²¹ si̯ɔŋ²²/

zh_pron: uē-siōng

zh_pron: oexsiong

ipa: /u̯e³³⁻²¹ si̯ɔŋ³³/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ si̯ɔŋ³³/


畫像

pos_title: 动词

zh_pron: huàxiàng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: waak⁶ zoeng⁶

zh_pron: fa-siong

zh_pron: va̍k-siong

zh_pron: ōa-siōng

zh_pron: ōe-siǒng

zh_pron: ōa-chhiāng

zh_pron: ūi-siōng

zh_pron: ōe-siōng

zh_pron: huàsiàng

zh_pron: hwà-syàng

zh_pron: huahshianq

zh_pron: хуасян

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

zh_pron: waahk jeuhng

zh_pron: waak⁹ dzoeng⁶

zh_pron: wag⁶ zêng⁶

ipa: /waːk̚² t͡sœːŋ²²/

ipa: /u̯a²²⁻²¹ si̯ɔŋ²²/

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² si̯ɔŋ²²/

ipa: /u̯a²²⁻²¹ t͡sʰi̯aŋ²²/

ipa: /u̯i²²⁻²¹ si̯ɔŋ²²/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ si̯ɔŋ³³/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ si̯ɔŋ³³/


畫行

glosses: 舊時官署首長在公文稿上簽署的「行」字，表示認同

forms: 画行 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàxíng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: huàsíng

zh_pron: hwà-syíng

zh_pron: huahshyng

zh_pron: хуасин

roman: xuasin

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕiŋ³⁵/


畫學

zh_pron: huàxué

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: huàsyué

zh_pron: hwà-sywé

zh_pron: huahshyue

zh_pron: хуасюэ

roman: xuasjue

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/


畫學三品

zh_pron: huàxuésānpǐn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: huàsyuésanpǐn

zh_pron: hwà-sywé-sān-pǐn

zh_pron: huahshyuesanpiin

zh_pron: хуасюэсаньпинь

roman: xuasjuesanʹpinʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ sän⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫押

zh_pron: huàyā

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄚ

zh_pron: waak⁶ aat³

zh_pron: ōe-ah

zh_pron: ōa-ah

zh_pron: ūi-ah

zh_pron: huàya

zh_pron: hwà-yā

zh_pron: huahia

zh_pron: хуая

roman: xuaja

ipa: /xu̯ä⁵¹ jä⁵⁵/

zh_pron: waahk aat

zh_pron: waak⁹ aat⁸

zh_pron: wag⁶ ad³

ipa: /waːk̚² aːt̚³/

zh_pron: uē-ah

zh_pron: oexaq

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² aʔ⁵/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ aʔ³²/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ aʔ³²/

zh_pron: uā-ah

zh_pron: oaxaq

ipa: /u̯a²²⁻²¹ aʔ³²/

zh_pron: uī-ah

zh_pron: uixaq

ipa: /u̯i³³⁻²¹ aʔ³²/

ipa: /u̯i³³⁻¹¹ aʔ³²/

ipa: /u̯i²²⁻²¹ aʔ³²/


畫頁

zh_pron: huàyè

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄝˋ

zh_pron: hwà-yè

zh_pron: huahyeh

zh_pron: хуае

roman: xuaje

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/


畫一

forms:
画一 (Simplified-Chinese)
劃一 (Traditional-Chinese alternative)
划一 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: huàyī

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧ

zh_pron: waak⁶ jat¹

zh_pron: huàyi

zh_pron: hwà-yī

zh_pron: huahi

zh_pron: хуаи

roman: xuai

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹/

zh_pron: waahk yāt

zh_pron: waak⁹ jat⁷

zh_pron: wag⁶ yed¹

ipa: /waːk̚² jɐt̚⁵/


畫一

forms:
畫一 (canonical)
kakuitsu (romanization)
畫一な (attributive)
畫一に (continuative)


畫一

forms:
畫一 (canonical)
kakuitsu (romanization)


畫一不二

zh_pron: huàyībù'èr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄦˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄦˋ

zh_pron: huàyibù-èr

zh_pron: hwà-yī-bù-èr

zh_pron: huahibuell

zh_pron: хуаибуэр

roman: xuaibuer

ipa: /xu̯ä⁵¹ i⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/


畫鷾

zh_pron: huàyì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ

zh_pron: hwà-yì

zh_pron: huahyih

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


畫影

zh_pron: huàyǐng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˇ

zh_pron: hwà-yǐng

zh_pron: huahyiing

zh_pron: хуаин

roman: xuain

ipa: /xu̯ä⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫影圖形

glosses: 在通緝懸賞捉拿要犯時，描繪他的外貌形狀，張貼各處，以便捕捉

forms: 画影图形 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàyǐngtúxíng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: huàyǐngtúsíng

zh_pron: hwà-yǐng-tú-syíng

zh_pron: huahyiingtwushyng

zh_pron: хуаинтусин

roman: xuaintusin

ipa: /xu̯ä⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵/


畫苑

zh_pron: huàyuàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˋ

zh_pron: hwà-ywàn

zh_pron: huahyuann

zh_pron: хуаюань

roman: xuajuanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/


畫院

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/


畫贊

zh_pron: huàzàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄗㄢˋ

zh_pron: hwà-dzàn

zh_pron: huahtzann

zh_pron: хуацзань

roman: xuaczanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sän⁵¹/


畫扎

zh_pron: huàzhā

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄚ

zh_pron: huàjha

zh_pron: hwà-jā

zh_pron: huahja

zh_pron: хуачжа

roman: xuačža

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂä⁵⁵/


畫展

zh_pron: huàzhǎn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄢˇ

zh_pron: huàjhǎn

zh_pron: hwà-jǎn

zh_pron: huahjaan

zh_pron: хуачжань

roman: xuačžanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫杖

zh_pron: huàzhàng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ

zh_pron: huàjhàng

zh_pron: hwà-jàng

zh_pron: huahjanq

zh_pron: хуачжан

roman: xuačžan

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/


畫知

zh_pron: huàzhī

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓ

zh_pron: huàjhih

zh_pron: hwà-jr̄

zh_pron: huahjy

zh_pron: хуачжи

roman: xuačži

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


畫脂鏤冰

zh_pron: huàzhīlòubīng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄌㄡˋ ㄅㄧㄥ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄌㄡˋ ㄅㄧㄥ

zh_pron: huàjhihlòubing

zh_pron: hwà-jr̄-lòu-bīng

zh_pron: huahjylowbing

zh_pron: хуачжилоубин

roman: xuačžiloubin

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ loʊ̯⁵¹ piŋ⁵⁵/


畫止

zh_pron: huàzhǐ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓˇ

zh_pron: huàjhǐh

zh_pron: hwà-jř

zh_pron: huahjyy

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫旨

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


畫軸

zh_pron: huàzhóu

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄡˊ

zh_pron: waa⁶⁻² zuk⁶

zh_pron: huàjhóu

zh_pron: hwà-jóu

zh_pron: huahjour

zh_pron: хуачжоу

roman: xuačžou

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

zh_pron: wá juhk

zh_pron: waa⁶⁻² dzuk⁹

zh_pron: wa⁶⁻² zug⁶

ipa: /waː²²⁻³⁵ t͡sʊk̚²/


畫妝

zh_pron: huàzhuāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ

zh_pron: huàjhuang

zh_pron: hwà-jwāng

zh_pron: huahjuang

zh_pron: хуачжуан

roman: xuačžuan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

homophone: 化妝

homophone: 化妆

homophone: 化裝

homophone: 化装


畫子

zh_pron: huàzì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ

zh_pron: huàzìh

zh_pron: hwà-dz̀

zh_pron: huahtzyh

zh_pron: хуацзы

roman: xuaczy

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/


話把兒

zh_pron: huàbàr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄚˋㄦ

zh_pron: hwà-bàr

zh_pron: huahball

zh_pron: хуабар

roman: xuabar

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pɑɻ⁵¹/


話靶

zh_pron: huàbǎ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄚˇ

zh_pron: hwà-bǎ

zh_pron: huahbaa

zh_pron: хуаба

roman: xuaba

ipa: /xu̯ä⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


話欛

zh_pron: huàbà

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄚˋ

zh_pron: hwà-bà

zh_pron: huahbah

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹/


話本

zh_pron: huàběn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄣˇ

zh_pron: hwà-běn

zh_pron: huahbeen

zh_pron: хуабэнь

roman: xuabɛnʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


話別

zh_pron: huàbié

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ

zh_pron: hwà-byé

zh_pron: huahbye

zh_pron: хуабе

roman: xuabe

ipa: /xu̯ä⁵¹ pi̯ɛ³⁵/


話柄

glosses: 被人當作談笑的言論、行為

forms: 话柄 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàbǐng

zh_pron: huàbìng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: waa⁶ beng³

zh_pron: ōe-pìⁿ

zh_pron: ōe-pèⁿ

zh_pron: hōa-pèng

zh_pron: ōa-pèng

zh_pron: hwà-bǐng

zh_pron: huahbiing

zh_pron: хуабин

roman: xuabin

ipa: /xu̯ä⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: hwà-bìng

zh_pron: huahbinq

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

zh_pron: wah beng

zh_pron: wa⁶ béng³

ipa: /waː²² pɛːŋ³³/

zh_pron: uē-pìnn

zh_pron: oexpvix

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ pĩ¹¹/

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² pĩ⁴¹/

ipa: /u̯e²²⁻²¹ pĩ²¹/

zh_pron: uē-pènn

zh_pron: oexpvex

ipa: /u̯e³³⁻²¹ pẽ²¹/

ipa: /u̯e²²⁻²¹ pɛ̃²¹/

zh_pron: huā-pìng

zh_pron: hoaxpexng

ipa: /hu̯a⁴¹⁻²² pi̯ɪŋ⁴¹/

zh_pron: uā-pìng

zh_pron: oaxpexng

ipa: /u̯a²²⁻²¹ pi̯ɪŋ²¹/


話柄

forms:
話柄 (canonical)
wahei (romanization)

other: わへー

roman: [wàhéé]

ipa: [β̞a̠he̞ː]


話不投機

forms: 话不投机 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàbùtóujī

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ

zh_pron: huàbùtóuji

zh_pron: hwà-bù-tóu-jī

zh_pron: huahbutourji

zh_pron: хуабутоуцзи

roman: xuabutouczi

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


話碴

zh_pron: huàchá

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄔㄚˊ

zh_pron: hwà-chá

zh_pron: huahchar

zh_pron: хуача

roman: xuača

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/


話碴兒

zh_pron: huàchár

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄔㄚˊㄦ

zh_pron: hwà-chár

zh_pron: huahcharl

zh_pron: хуачар

roman: xuačar

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑɻ³⁵/


話差

zh_pron: huàchā

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄔㄚ

zh_pron: huàcha

zh_pron: hwà-chā

zh_pron: huahcha

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/


話次

zh_pron: huàcì

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄘˋ

zh_pron: huàcìh

zh_pron: hwà-tsz̀

zh_pron: huahtsyh

zh_pron: хуацы

roman: xuacy

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹/


話兒

glosses: (官話) 話／話 (huà) 的兒化形式。

forms: 话儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋㄦ

zh_pron: waa⁶ ji⁴

zh_pron: hwàr

zh_pron: huall

zh_pron: хуар

roman: xuar

ipa: /xu̯ɑɻ⁵¹/

zh_pron: wah yìh

zh_pron: wa⁶ yi⁴

ipa: /waː²² jiː²¹/


話法

zh_pron: huàfà

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄚˋ

zh_pron: hwà-fà

zh_pron: huahfah

zh_pron: хуафа

roman: xuafa

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/


話鋒

zh_pron: huàfēng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ

zh_pron: huàfong

zh_pron: hwà-fēng

zh_pron: huahfeng

zh_pron: хуафэн

roman: xuafɛn

ipa: /xu̯ä⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

homophone: 畫風


話舊

forms: 话旧 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàjiù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: waa⁶ gau⁶

zh_pron: ōa-kiū

zh_pron: huàjiòu

zh_pron: hwà-jyòu

zh_pron: huahjiow

zh_pron: хуацзю

roman: xuaczju

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

zh_pron: wah gauh

zh_pron: wa⁶ geo⁶

ipa: /waː²² kɐu̯²²/

zh_pron: uā-kiū

zh_pron: oaxkiu

ipa: /u̯a²²⁻²¹ ki̯u²²/

ipa: /u̯a⁴¹⁻²² ki̯u⁴¹/

ipa: /u̯a²²⁻²¹ ki̯u²²/

ipa: /u̯a³³⁻¹¹ ki̯u³³/

ipa: /u̯a³³⁻²¹ ki̯u³³/


話劇

zh_pron: huàjù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ

zh_pron: huàjyù

zh_pron: hwà-jyù

zh_pron: huahjiuh

zh_pron: хуацзюй

roman: xuaczjuj

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/


話劇院

zh_pron: huàjùyuàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ ㄩㄢˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ ㄩㄢˋ

zh_pron: huàjyùyuàn

zh_pron: hwà-jyù-ywàn

zh_pron: huahjiuhyuann

zh_pron: хуацзюйюань

roman: xuaczjujjuanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/


話口兒

zh_pron: huàkǒur

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄎㄡˇㄦ

zh_pron: hwà-kǒur

zh_pron: huahkooul

zh_pron: хуакоур

roman: xuakour

ipa: /xu̯ä⁵¹ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


話拉兒

forms: 话拉儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàlār

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄚㄦ

zh_pron: huàlar

zh_pron: hwà-lār

zh_pron: huahlhal

zh_pron: хуалар

roman: xualar

ipa: /xu̯ä⁵¹ lɑɻ⁵⁵/


話裡藏鬮

forms:
話裏藏鬮 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
话里藏阄 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàlǐcángjiū

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄡ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄡ

zh_pron: huàlǐcángjiou

zh_pron: hwà-lǐ-tsáng-jyōu

zh_pron: huahliitsarngjiou

zh_pron: хуалицанцзю

roman: xualicanczju

ipa: /xu̯ä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/


話裡套話

zh_pron: huàlǐtàohuà

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄊㄠˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄊㄠˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: hwà-lǐ-tàu-hwà

zh_pron: huahliitawhuah

zh_pron: хуалитаохуа

roman: xualitaoxua

ipa: /xu̯ä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


話料兒

zh_pron: huàliàor

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄠˋㄦ

zh_pron: hwà-lyàur

zh_pron: huahliawl

zh_pron: хуаляор

roman: xualjaor

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/


話梅

zh_pron: huàméi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ

zh_pron: hwà-méi

zh_pron: huahmei

zh_pron: хуамэй

roman: xuamɛj

ipa: /xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/


話片

zh_pron: huàpiàn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢˋ

zh_pron: hwà-pyàn

zh_pron: huahpiann

zh_pron: хуапянь

roman: xuapjanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/


話片兒

zh_pron: huàpiànr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢˋㄦ

zh_pron: hwà-pyànr

zh_pron: huahpiall

zh_pron: хуапяньр

roman: xuapjanʹr

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/


話片子

zh_pron: huàpiànzi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢˋ ˙ㄗ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢˋ ˙ㄗ

zh_pron: huàpiànzi̊h

zh_pron: hwà-pyàn-dz

zh_pron: хуапяньцзы

roman: xuapjanʹczy

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹ d͡z̥z̩¹/


話撇

zh_pron: huàpie

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ˙ㄆㄧㄝ

zh_pron: huàpie̊

zh_pron: hwà-pye

zh_pron: хуапе

roman: xuape

ipa: /xu̯ä⁵¹ pʰi̯ɛ¹/


話說

zh_pron: huàshuō

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ

zh_pron: huàshuo

zh_pron: hwà-shwō

zh_pron: huahshuo

zh_pron: хуашо

roman: xuašo

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/


話題

text: 熱門話題

roman: rèmén huàtí

text: 热门话题

text: 轉換話題

roman: zhuǎnhuàn huàtí

text: 转换话题

text: 話題終結者

roman: huàtí zhōngjié zhě

text: 话题终结者

forms: 话题 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàtí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ

zh_pron: waa⁶ tai⁴

zh_pron: fa-thì

zh_pron: ōe-tê

zh_pron: ōe-tôe

zh_pron: ōa-tê

zh_pron: ōa-tôe

zh_pron: uê⁷ doi⁵

zh_pron: hwà-tí

zh_pron: huahtyi

zh_pron: хуати

roman: xuati

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰi³⁵/

zh_pron: wah tàih

zh_pron: wa⁶ tei⁴

ipa: /waː²² tʰɐi̯²¹/

zh_pron: fa^(tiˇ)

zh_pron: fa⁴ ti²

ipa: /fa⁵⁵ tʰi¹¹/

zh_pron: uē-tê

zh_pron: oexdee

ipa: /u̯e³³⁻²¹ te²³/

zh_pron: uē-tuê

zh_pron: oexdoee

ipa: /u̯e²²⁻²¹ tu̯e²⁴/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ tu̯e²⁴/

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² tu̯e²⁴/

zh_pron: uā-tê

zh_pron: oaxdee

ipa: /u̯a²²⁻²¹ te¹³/

zh_pron: uā-tuê

zh_pron: oaxdoee

ipa: /u̯a²²⁻²¹ tu̯e²⁴/

zh_pron: uē tôi

ipa: /ue¹¹ toi⁵⁵/

onderwerp

sense: 談話的題材、重心

נוֹשֵׂא

roman: nosé


話題

forms:
話題 (canonical)
wadai (romanization)

other: わだい

roman: [wàdáí]

ipa: [β̞a̠da̠i]


話條子

zh_pron: huàtiáozi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ˙ㄗ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ˙ㄗ

zh_pron: huàtiáozi̊h

zh_pron: hwà-tyáu-dz

zh_pron: хуатяоцзы

roman: xuatjaoczy

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/


話筒

forms: 话筒 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàtǒng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄥˇ

zh_pron: waa⁶ tung²

zh_pron: waa⁶⁻² tung²

zh_pron: fa⁴ tung²

zh_pron: ōe-tâng

zh_pron: uê⁷ dang⁵

zh_pron: hwà-tǔng

zh_pron: huahtoong

zh_pron: хуатун

roman: xuatun

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: wah túng

zh_pron: wá túng

zh_pron: wa⁶ tung²

zh_pron: wa⁶⁻² tung²

ipa: /waː²² tʰʊŋ³⁵/

ipa: /waː²²⁻³⁵ tʰʊŋ³⁵/

ipa: /fa⁵³⁻⁵⁵ tʰʊŋ¹¹/

zh_pron: uē-tâng

zh_pron: oexdaang

ipa: /u̯e²²⁻²¹ taŋ²⁴/

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ taŋ²⁴/

ipa: /u̯e³³⁻²¹ taŋ²³/

zh_pron: uē tâng

ipa: /ue¹¹ taŋ⁵⁵/

zh_pron: gho^去 don

ipa: /ɦo²² doŋ⁴⁴/

傳話筒

sense: 擴音器


話頭

zh_pron: huàtou

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ˙ㄊㄡ

zh_pron: huàto̊u

zh_pron: hwà-tou

zh_pron: хуатоу

roman: xuatou

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰoʊ̯¹/


話頭兒

zh_pron: huàtour

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ˙ㄊㄡㄦ

zh_pron: huàto̊ur

zh_pron: hwà-tour

zh_pron: хуатоур

roman: xuatour

ipa: /xu̯ä⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ¹/


話文

zh_pron: huàwén

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄨㄣˊ

zh_pron: huàwún

zh_pron: hwà-wén

zh_pron: huahwen

zh_pron: хуавэнь

roman: xuavɛnʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ wən³⁵/


話務科

zh_pron: huàwùkē

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄨˋ ㄎㄜ

zh_pron: huàwùke

zh_pron: hwà-wù-kē

zh_pron: huahwuhke

zh_pron: хуаукэ

roman: xuaukɛ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ kʰɤ⁵⁵/


話務員

zh_pron: huàwùyuān

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄨˋ ㄩㄢ

zh_pron: huàwùyuan

zh_pron: hwà-wù-ywān

zh_pron: huahwuhiuan

zh_pron: хуауюань

roman: xuaujuanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ ɥɛn⁵⁵/


話匣子

zh_pron: huàxiázi

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ˙ㄗ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ˙ㄗ

zh_pron: huàsiázi̊h

zh_pron: hwà-syá-dz

zh_pron: хуасяцзы

roman: xuasjaczy

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕi̯ä³⁵ d͡z̥z̩³/


話箱

zh_pron: huàxiāng

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤ

zh_pron: huàsiang

zh_pron: hwà-syāng

zh_pron: huahshiang

zh_pron: хуасян

roman: xuasjan

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


話言

zh_pron: huàyán

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ

zh_pron: hwà-yán

zh_pron: huahyan

zh_pron: хуаянь

roman: xuajanʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ jɛn³⁵/


話眼

zh_pron: huàyǎn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˇ

zh_pron: hwà-yǎn

zh_pron: huahyean

ipa: /xu̯ä⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


話音

zh_pron: huàyīn

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣ

zh_pron: huàyin

zh_pron: hwà-yīn

zh_pron: huahin

zh_pron: хуаинь

roman: xuainʹ

ipa: /xu̯ä⁵¹ in⁵⁵/

homophone: 華陰

homophone: 华阴

homophone: 話音

homophone: 话音


話音兒

zh_pron: huàyīnr

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣㄦ

zh_pron: huàyinr

zh_pron: hwà-yīnr

zh_pron: huahiel

zh_pron: хуаиньр

roman: xuainʹr

ipa: /xu̯ä⁵¹ inə̯ɻ⁵⁵/


話語

text: 杭州話語

translation: 杭州話

text: 杭州话语

text: 德國話語

translation: 德語

text: 德国话语

forms: 话语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàyǔ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ

zh_pron: waa⁶ jyu⁵

zh_pron: fa-ngî

zh_pron: fa⁴ ngi¹

zh_pron: uâ-ngṳ̄

zh_pron: ua⁵ gy³

zh_pron: ōe-gú

zh_pron: ōe-gír

zh_pron: ōa-gí

zh_pron: ōe-gí

zh_pron: ōa-gú

zh_pron: hwà-yǔ

zh_pron: huahyeu

zh_pron: хуаюй

roman: xuajuj

ipa: /xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 化雨

homophone: 話語

homophone: 话语

zh_pron: wah yúh

zh_pron: waa⁶ jy⁵

zh_pron: wa⁶ yu⁵

ipa: /waː²² jyː¹³/

zh_pron: fa^(ngiˊ)

ipa: /fa⁵⁵ ŋi²⁴/

ipa: /fa⁵³ ŋi⁴⁴/

ipa: /ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/

zh_pron: ua⁵ y³

zh_pron: uā-gṳ̂

ipa: /ua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/

ipa: /ua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/

zh_pron: uē-gú

zh_pron: oexguo

ipa: /u̯e³³⁻¹¹ ɡu⁵³/

ipa: /u̯e²²⁻²¹ ɡu⁵³/

zh_pron: uē-gír

ipa: /u̯e⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/

zh_pron: uā-gí

zh_pron: oaxgie

ipa: /u̯a²²⁻²¹ ɡi⁵³/

zh_pron: uē-gí

zh_pron: oexgie

ipa: /u̯e³³⁻²¹ ɡi⁴¹/

zh_pron: uā-gú

zh_pron: oaxguo

ipa: /u̯a²¹ ɡu⁴⁴⁵/

zh_pron: gho^去 nyu^去

ipa: /ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/

zh_pron: wa^去 iu^上

ipa: /ɦua¹¹ y⁵³/

話

sense: 話


樺科

zh_pron: huàkè

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄎㄜˋ

zh_pron: hwà-kè

zh_pron: huahkeh

zh_pron: хуакэ

roman: xuakɛ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/


樺木科

zh_pron: huàmùkè

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ

zh_pron: hwà-mù-kè

zh_pron: huahmuhkeh

zh_pron: хуамукэ

roman: xuamukɛ

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/


樺樹

forms: 桦树 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàshù

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨˋ

zh_pron: waa⁶ syu⁶

zh_pron: hwà-shù

zh_pron: huahshuh

zh_pron: хуашу

roman: xuašu

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

zh_pron: wah syuh

zh_pron: waa⁶ sy⁶

zh_pron: wa⁶ xu⁶

ipa: /waː²² syː²²/


樺樹皮

zh_pron: huàshùpí

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧˊ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧˊ

zh_pron: hwà-shù-pí

zh_pron: huahshuhpyi

zh_pron: хуашупи

roman: xuašupi

ipa: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹ pʰi³⁵/


樺燭

zh_pron: huàzhú

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ

zh_pron: huàjhú

zh_pron: hwà-jú

zh_pron: huahjwu

zh_pron: хуачжу

roman: xuačžu

ipa: /xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/


懷安

zh_pron: huái'ān

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄢ

zh_pron: huái-an

zh_pron: hwái-ān

zh_pron: hwaian

zh_pron: хуайань

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵/


懷寶

zh_pron: huáibǎo

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˇ

zh_pron: hwái-bǎu

zh_pron: hwaibao

zh_pron: хуайбао

roman: xuajbao

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


懷寶迷邦

text: 懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？

translation: 自己身懷本領卻任憑國家混亂，能叫做仁嗎？

roman: Huái qí bǎo ér mí qí bāng, kěwèi rén hū?

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？

translation: 自己身懷本領卻任憑國家混亂，能叫做仁嗎？

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 豈以食玉炊桂，無因自達？將懷寶迷邦，咸思獨善？

roman: Qǐ yǐ shíyùchuīguì, wú yīn zì dá? Jiāng huáibǎomíbāng, xián sī dúshàn?

ref: 《陳書·後主紀》

text: 岂以食玉炊桂，无因自达？将怀宝迷邦，咸思独善？

text: 襄贊，看時事多艱，怎忍懷寶迷邦袖手看。

roman: Xiāngzàn, kàn shíshì duō jiān, zěn rěn huáibǎomíbāng xiùshǒu kàn.

ref: 明·朱鼎《玉鏡臺記·慶賞》

text: 襄赞，看时事多艰，怎忍怀宝迷邦袖手看。

ref: 明·朱鼎《玉鏡臺記·慶賞》

forms: 怀宝迷邦 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huáibǎomíbāng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˇ ㄇㄧˊ ㄅㄤ

zh_pron: waai⁴ bou² mai⁴ bong¹

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˇ ㄇㄧˊ ㄅㄤ

zh_pron: huáibǎomíbang

zh_pron: hwái-bǎu-mí-bāng

zh_pron: hwaibaomibang

zh_pron: хуайбаомибан

roman: xuajbaomiban

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi³⁵ pɑŋ⁵⁵/

zh_pron: wàaih bóu màih bōng

zh_pron: wai⁴ bou² mei⁴ bong¹

ipa: /waːi̯²¹ pou̯³⁵ mɐi̯²¹ pɔːŋ⁵⁵/

zh_pron: hweaj pawX mej paewng


懷保

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


懷抱

zh_pron: huáibào

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ

zh_pron: hwái-bàu

zh_pron: hwaibaw

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ pɑʊ̯⁵¹/


懷抱兒

zh_pron: huáibàor

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋㄦ

zh_pron: hwái-bàur

zh_pron: hwaibawl

zh_pron: хуайбаор

roman: xuajbaor

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ paʊ̯ɻʷ⁵¹/


懷璧

zh_pron: huáibì

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ

zh_pron: hwái-bì

zh_pron: hwaibih

zh_pron: хуайби

roman: xuajbi

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ pi⁵¹/


懷錶

zh_pron: huáibiǎo

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄠˇ

zh_pron: hwái-byǎu

zh_pron: hwaibeau

zh_pron: хуайбяо

roman: xuajbjao

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


懷猜

zh_pron: huáicāi

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞ

zh_pron: huáicai

zh_pron: hwái-tsāi

zh_pron: hwaitsai

zh_pron: хуайцай

roman: xuajcaj

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵⁵/


懷才

zh_pron: huáicái

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ

zh_pron: hwái-tsái

zh_pron: hwaitsair

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/


懷慚

zh_pron: huáicán

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄘㄢˊ

zh_pron: hwái-tsán

zh_pron: hwaitsarn

zh_pron: хуайцань

roman: xuajcanʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡sʰän³⁵/


懷藏

zh_pron: huáicáng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄘㄤˊ

zh_pron: hwái-tsáng

zh_pron: hwaitsarng

zh_pron: хуайцан

roman: xuajcan

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡sʰɑŋ³⁵/


懷誠秉忠

zh_pron: huáichéngbǐngzhōng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ

zh_pron: huáichéngbǐngjhong

zh_pron: hwái-chéng-bǐng-jūng

zh_pron: hwaicherngbiingjong

zh_pron: хуайчэнбинчжун

roman: xuajčɛnbinčžun

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/


懷寵

zh_pron: huáichǒng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄥˇ

zh_pron: hwái-chǔng

zh_pron: hwaichoong

zh_pron: хуайчун

roman: xuajčun

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


懷揣

zh_pron: huáichuǎi

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄞˇ

zh_pron: hwái-chwǎi

zh_pron: hwaichoai

zh_pron: хуайчуай

roman: xuajčuaj

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


懷春

zh_pron: huáichūn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄣ

zh_pron: huáichun

zh_pron: hwái-chwūn

zh_pron: hwaichuen

zh_pron: хуайчунь

roman: xuajčunʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/


懷刺

zh_pron: huáicì

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄘˋ

zh_pron: huáicìh

zh_pron: hwái-tsz̀

zh_pron: hwaitsyh

zh_pron: хуайцы

roman: xuajcy

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/


懷德

zh_pron: huáidé

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ

zh_pron: hwái-dé

zh_pron: hwaider

zh_pron: хуайдэ

roman: xuajdɛ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ tɤ³⁵/


懷恩

zh_pron: huái'ēn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄣ

zh_pron: huái-en

zh_pron: hwái-ēn

zh_pron: hwaien

zh_pron: хуайэнь

roman: xuajɛnʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ˀən⁵⁵/


懷兒來著

zh_pron: huáirláizhe

zh_pron: ㄏㄨㄞˊㄦ ㄌㄞˊ ˙ㄓㄜ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊㄦ ㄌㄞˊ ˙ㄓㄜ

zh_pron: huáirláijhe̊

zh_pron: hwáir-lái-je

zh_pron: хуайрлайчжэ

roman: xuajrlajčžɛ

ipa: /xu̯ɑɻ³⁵ laɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/


懷貳

zh_pron: huái'èr

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄦˋ

zh_pron: huái-èr

zh_pron: hwái-èr

zh_pron: hwaiell

zh_pron: хуайэр

roman: xuajɛr

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ˀɤɻ⁵¹/


懷方

zh_pron: huáifāng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤ

zh_pron: huáifang

zh_pron: hwái-fāng

zh_pron: hwaifang

zh_pron: хуайфан

roman: xuajfan

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ fɑŋ⁵⁵/


懷方氏

zh_pron: huáifāngshì

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤ ㄕˋ

zh_pron: huáifangshìh

zh_pron: hwái-fāng-shr̀

zh_pron: hwaifangshyh

zh_pron: хуайфанши

roman: xuajfanši

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/


懷風

zh_pron: huáifēng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ

zh_pron: huáifong

zh_pron: hwái-fēng

zh_pron: hwaifeng

zh_pron: хуайфэн

roman: xuajfɛn

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵/


懷服

zh_pron: huáifú

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˊ

zh_pron: hwái-fú

zh_pron: hwaifwu

zh_pron: хуайфу

roman: xuajfu

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ fu³⁵/


懷附

zh_pron: huáifù

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˋ

zh_pron: hwái-fù

zh_pron: hwaifuh

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ fu⁵¹/


懷古

forms: 怀古 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huáigǔ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ

zh_pron: waai⁴ gu²

zh_pron: hwái-gǔ

zh_pron: hwaiguu

zh_pron: хуайгу

roman: xuajgu

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 懷古

homophone: 怀古

homophone: 踝骨

zh_pron: wàaih gú

zh_pron: wai⁴ gu²

ipa: /waːi̯²¹ kuː³⁵/


懷古

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /waːi̯²¹ kuː³⁵/


懷古

forms:
懷古 (canonical)
kaiko (romanization)
くわいこ (archaic)


懷顧

zh_pron: huáigù

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ

zh_pron: hwái-gù

zh_pron: hwaiguh

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ku⁵¹/


懷歸

zh_pron: huáiguī

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ

zh_pron: huáiguei

zh_pron: hwái-gwēi

zh_pron: hwaiguei

zh_pron: хуайгуй

roman: xuajguj

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/


懷裹

zh_pron: huáilǐ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ

zh_pron: hwái-lǐ

zh_pron: hwailii

zh_pron: хуайли

roman: xuajli

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


懷恨

zh_pron: huáihèn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄏㄣˋ

zh_pron: hwái-hèn

zh_pron: hwaihenn

zh_pron: хуайхэнь

roman: xuajxɛnʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ xən⁵¹/


懷槐

zh_pron: huáihuái

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄞˊ

zh_pron: hwái-hwái

zh_pron: hwaihwai

zh_pron: хуайхуай

roman: xuajxuaj

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ xu̯aɪ̯³⁵/


懷荒弭暴

zh_pron: huáihuāngmǐbào

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄤ ㄇㄧˇ ㄅㄠˋ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄤ ㄇㄧˇ ㄅㄠˋ

zh_pron: huáihuangmǐbào

zh_pron: hwái-hwāng-mǐ-bàu

zh_pron: hwaihuangmiibaw

zh_pron: хуайхуанмибао

roman: xuajxuanmibao

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/


懷惠

zh_pron: huáihuì

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: huáihuèi

zh_pron: hwái-hwèi

zh_pron: hwaihuey

zh_pron: хуайхуэй

roman: xuajxuej

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


懷集

zh_pron: huáijí

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˊ

zh_pron: hwái-jí

zh_pron: hwaijyi

zh_pron: хуайцзи

roman: xuajczi

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/


懷輯

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/


懷金

zh_pron: huáijīn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ

zh_pron: huáijin

zh_pron: hwái-jīn

zh_pron: hwaijin

zh_pron: хуайцзинь

roman: xuajczinʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


懷瑾握瑜

zh_pron: huái jǐnwòyú

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄛˋ ㄩˊ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄛˋ ㄩˊ

zh_pron: huai² chin³-wo⁴-yü²

zh_pron: hwái jǐn-wò-yú

zh_pron: hwai jiinwohyu

zh_pron: хуай цзиньвоюй

roman: xuaj czinʹvojuj

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹ y³⁵/


懷舊

forms: 怀旧 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huáijiù

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: waai⁴ gau⁶

zh_pron: hoâi-kiū

zh_pron: huáijiòu

zh_pron: hwái-jyòu

zh_pron: hwaijiow

zh_pron: хуайцзю

roman: xuajczju

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

zh_pron: wàaih gauh

zh_pron: wai⁴ geo⁶

ipa: /waːi̯²¹ kɐu̯²²/

zh_pron: huâi-kiū

zh_pron: hoai'kiu

ipa: /hu̯ai̯¹³⁻²² ki̯u²²/

ipa: /hu̯ai̯²⁴⁻²² ki̯u⁴¹/

ipa: /hu̯ai̯²⁴⁻²² ki̯u²²/

zh_pron: hweaj gjuwH


懷舊

forms:
懷舊 (canonical)
kaikyū (romanization)


懷居

zh_pron: huáijū

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩ

zh_pron: huáijyu

zh_pron: hwái-jyū

zh_pron: hwaijiu

zh_pron: хуайцзюй

roman: xuajczjuj

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕy⁵⁵/


懷橘

zh_pron: huáijú

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩˊ

zh_pron: huáijyú

zh_pron: hwái-jyú

zh_pron: hwaijyu

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕy³⁵/


懷來

zh_pron: huáilái

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄌㄞˊ

zh_pron: hwái-lái

zh_pron: hwailai

zh_pron: хуайлай

roman: xuajlaj

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ laɪ̯³⁵/


懷樂

zh_pron: huáilè

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄌㄜˋ

zh_pron: hwái-lè

zh_pron: hwaileh

zh_pron: хуайлэ

roman: xuajlɛ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ lɤ⁵¹/


懷戀

zh_pron: huáiliàn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: hwái-lyàn

zh_pron: hwailiann

zh_pron: хуайлянь

roman: xuajljanʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ li̯ɛn⁵¹/


懷祿

zh_pron: huáilù

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ

zh_pron: hwái-lù

zh_pron: hwailuh

zh_pron: хуайлу

roman: xuajlu

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ lu⁵¹/


懷夢

zh_pron: huáimèng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄇㄥˋ

zh_pron: hwái-mèng

zh_pron: hwaimenq

zh_pron: хуаймэн

roman: xuajmɛn

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ mɤŋ⁵¹/


懷夢草

zh_pron: huáimèngcǎo

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄇㄥˋ ㄘㄠˇ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄇㄥˋ ㄘㄠˇ

zh_pron: hwái-mèng-tsǎu

zh_pron: hwaimenqtsao

zh_pron: хуаймэнцао

roman: xuajmɛncao

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ mɤŋ⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


懷緬

zh_pron: huáimiǎn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄢˇ

zh_pron: hwái-myǎn

zh_pron: hwaimean

zh_pron: хуаймянь

roman: xuajmjanʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


懷木

zh_pron: huáimù

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄇㄨˋ

zh_pron: hwái-mù

zh_pron: hwaimuh

zh_pron: хуайму

roman: xuajmu

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ mu⁵¹/


懷慕

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ mu⁵¹/


懷南

zh_pron: huáinán

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ

zh_pron: hwái-nán

zh_pron: hwainan

zh_pron: хуайнань

roman: xuajnanʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ nän³⁵/


懷念

zh_pron: huáiniàn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄢˋ

zh_pron: hwái-nyàn

zh_pron: hwainiann

zh_pron: хуайнянь

roman: xuajnjanʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ni̯ɛn⁵¹/


懷牛膝

zh_pron: huáiniúxī

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧ

zh_pron: huáinióusi

zh_pron: hwái-nyóu-syī

zh_pron: hwainioushi

zh_pron: хуайнюси

roman: xuajnjusi

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ni̯oʊ̯³⁵ ɕi⁵⁵/


懷奇

zh_pron: huáiqí

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˊ

zh_pron: huáicí

zh_pron: hwái-chí

zh_pron: hwaichyi

zh_pron: хуайци

roman: xuajci

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵/


懷鉛

zh_pron: huáiqiān

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ

zh_pron: huáician

zh_pron: hwái-chyān

zh_pron: hwaichian

zh_pron: хуайцянь

roman: xuajcjanʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


懷鉛提槧

zh_pron: huáiqiāntíqiàn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢˋ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢˋ

zh_pron: huáiciantíciàn

zh_pron: hwái-chyān-tí-chyàn

zh_pron: hwaichiantyichiann

zh_pron: хуайцяньтицянь

roman: xuajcjanʹticjanʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tʰi³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/


懷姙

zh_pron: huáirèn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˋ

zh_pron: hwái-rèn

zh_pron: hwairenn

zh_pron: хуайжэнь

roman: xuajžɛnʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʐən⁵¹/


怀姙

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʐən⁵¹/


懷衽

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʐən⁵¹/


懷袵

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʐən⁵¹/


懷柔

glosses: 以溫和的手段使遠方的人來歸附

forms: 怀柔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huáiróu

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄖㄡˊ

zh_pron: waai⁴ jau⁴

zh_pron: hoâi-liû

zh_pron: hoâi-jiû

zh_pron: hwái-róu

zh_pron: hwairou

zh_pron: хуайжоу

roman: xuajžou

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʐoʊ̯³⁵/

zh_pron: wàaih yàuh

zh_pron: wai⁴ yeo⁴

ipa: /waːi̯²¹ jɐu̯²¹/

zh_pron: huâi-liû

zh_pron: hoailiuu

ipa: /hu̯ai̯²⁴⁻²² li̯u²⁴/

zh_pron: huâi-jiû

zh_pron: hoaijiuu

ipa: /hu̯ai̯¹³⁻²² d͡zi̯u¹³/

zh_pron: hweaj nyuw

zh_pron: /*[ɡ]ˤruj nu/

zh_pron: /*ɡruːl mlju/


懷柔

pos: name

pos_title: 專有名詞

zh_pron: huáiróu

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʐoʊ̯³⁵/

ipa: /waːi̯²¹ jɐu̯²¹/

ipa: /hu̯ai̯²⁴⁻²² li̯u²⁴/

ipa: /hu̯ai̯¹³⁻²² d͡zi̯u¹³/


懷柔

forms:
懷柔 (canonical)
kaijū (romanization)


懷身

zh_pron: huáishēn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣ

zh_pron: huáishen

zh_pron: hwái-shēn

zh_pron: hwaishen

zh_pron: хуайшэнь

roman: xuajšɛnʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/


懷娠

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/


懷生

zh_pron: huáishēng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥ

zh_pron: huáisheng

zh_pron: hwái-shēng

zh_pron: hwaisheng

zh_pron: хуайшэн

roman: xuajšɛn

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


懷私

zh_pron: huáisī

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄙ

zh_pron: huáisih

zh_pron: hwái-sz̄

zh_pron: hwaisy

zh_pron: хуайсы

roman: xuajsy

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵/


懷胎

forms: 怀胎 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huáitāi

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄊㄞ

zh_pron: waai⁴ toi¹

zh_pron: fài-thôi

zh_pron: hoâi-thai

zh_pron: huáitai

zh_pron: hwái-tāi

zh_pron: hwaitai

zh_pron: хуайтай

roman: xuajtaj

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/

zh_pron: wàaih tōi

zh_pron: wai⁴ toi¹

ipa: /waːi̯²¹ tʰɔːi̯⁵⁵/

zh_pron: fai^ˇ toi^ˊ

zh_pron: fai² toi¹

ipa: /fai̯¹¹ tʰoi̯²⁴/

zh_pron: huâi-thai

zh_pron: hoai'tay

ipa: /hu̯ai̯²⁴⁻²² tʰai̯⁴⁴/

ipa: /hu̯ai̯²⁴⁻²² tʰai̯³³/

ipa: /hu̯ai̯¹³⁻²² tʰai̯⁴⁴/

ipa: /hu̯ai̯²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁴⁴/

ipa: /hu̯ai̯²³⁻³³ tʰai̯⁴⁴/


懷胎

forms:
懷胎 (canonical)
kaitai (romanization)


懷胎

forms:
懷胎する (canonical)
kaitai suru (romanization)
懷胎し (continuative)
懷胎した (past)


懷胎

forms:
hoetae (romanization)
회태 (hangeul)


懷土

zh_pron: huáitǔ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ

zh_pron: hwái-tǔ

zh_pron: hwaituu

zh_pron: хуайту

roman: xuajtu

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


懷鄉病

zh_pron: huáixiāngbìng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: huáisiangbìng

zh_pron: hwái-syāng-bìng

zh_pron: hwaishiangbinq

zh_pron: хуайсянбин

roman: xuajsjanbin

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ piŋ⁵¹/


懷香

zh_pron: huáixiāng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ

zh_pron: huáisiang

zh_pron: hwái-syāng

zh_pron: hwaishiang

zh_pron: хуайсян

roman: xuajsjan

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


懷襄

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


懷想

zh_pron: huáixiǎng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: huáisiǎng

zh_pron: hwái-syǎng

zh_pron: hwaisheang

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


懷向

zh_pron: huáixiàng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: huáisiàng

zh_pron: hwái-syàng

zh_pron: hwaishianq

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


懷邪

zh_pron: huáixié

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄝˊ

zh_pron: huáisié

zh_pron: hwái-syé

zh_pron: hwaishye

zh_pron: хуайсе

roman: xuajse

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ³⁵/


懷挾

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ³⁵/


懷刑

zh_pron: huáixíng

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: huáisíng

zh_pron: hwái-syíng

zh_pron: hwaishyng

zh_pron: хуайсин

roman: xuajsin

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/


懷兄懷弟

zh_pron: huáixiōnghuáidì

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧˋ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧˋ

zh_pron: huáisyonghuáidì

zh_pron: hwái-syūng-hwái-dì

zh_pron: hwaishionghwaidih

zh_pron: хуайсюнхуайди

roman: xuajsjunxuajdi

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ xu̯aɪ̯³⁵ ti⁵¹/


懷羞

zh_pron: huáixiū

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡ

zh_pron: huáisiou

zh_pron: hwái-syōu

zh_pron: hwaishiou

zh_pron: хуайсю

roman: xuajsju

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/


懷疑

glosses: 對某物、某人的真實性，正當性，可行性等抱有疑問，不相信。

text: 懷疑人生

roman: huáiyí rénshēng

text: 怀疑人生

forms: 怀疑 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huáiyí

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ

zh_pron: waai⁴ ji⁴

zh_pron: fài-ngì

zh_pron: hoâi-gî

zh_pron: huai⁵ ghi⁵

zh_pron: hwái-yí

zh_pron: hwaiyi

zh_pron: хуайи

roman: xuaji

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ i³⁵/

zh_pron: wàaih yìh

zh_pron: wai⁴ yi⁴

ipa: /waːi̯²¹ jiː²¹/

zh_pron: fai^ˇ ngi^ˇ

zh_pron: fai² ngi²

ipa: /fai̯¹¹ ŋi¹¹/

zh_pron: huâi-gî

zh_pron: hoai'gii

ipa: /hu̯ai̯²⁴⁻²² ɡi²⁴/

ipa: /hu̯ai̯²⁴⁻²² ɡi²⁴/

ipa: /hu̯ai̯¹³⁻²² ɡi¹³/

ipa: /hu̯ai̯²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/

ipa: /hu̯ai̯²³⁻³³ ɡi²³/

zh_pron: huâi gî

ipa: /huai⁵⁵⁻¹¹ ɡi⁵⁵/

zh_pron: wa^去 nyi

ipa: /ɦua²² n̠ʲi⁴⁴/

شَكَّ

sense: 抱有疑惑

לְפַקפֵּק

roman: lefakpek

ragu

alt: meragukan


懷疑

forms:
懷疑 (canonical)
kaigi (romanization)


懷疑

forms:
懷疑する (canonical)
kaigi suru (romanization)
懷疑し (continuative)
懷疑した (past)


懷疑

forms:
hoe'ui (romanization)
회의 (hangeul)


懷疑論

zh_pron: huáiyílùn

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: hwái-yí-lwùn

zh_pron: hwaiyiluenn

zh_pron: хуайилунь

roman: xuajilunʹ

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ i³⁵ lu̯ən⁵¹/


懷疑派

zh_pron: huáiyípài

zh_pron: ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄆㄞˋ

zh_pron: hwái-yí-pài

zh_pron: hwaiyipay

zh_pron: хуайипай

roman: xuajipaj

ipa: /xu̯aɪ̯³⁵ i³⁵ pʰaɪ̯⁵¹/