confidentialité

glosses: n.f. 秘密性，机密性


confidentiel

pos: adj

pos_title: 形容词

glosses: adj. 秘密的，机密的；秘密性的，机密性的entretien ~ 密谈


confidentiellement

pos: adv

pos_title: 副词

glosses: adv. 秘密地，机密地


confier

pos: verb

pos_title: 动词

glosses: v.t. 委托，托付；吐露（隐情等），说（知心话）se ~ v.pr. 吐露隐情，说知心话


configurer

pos_title: 動詞

glosses: v.t. 使形成，使具体化； 使...成形


confiner

glosses: v.t.ind. 邻接，接壤，毗邻，与...交界；接近于，近乎，几乎是，差不多是

glosses: v.t. 关，幽禁，软禁，禁闭se ~

glosses: v.pr. 把自己关在，幽居，闭居；只从事，只限于


confins

pos: noun

pos_title: 名词

text: Les confins de l'univers

translation: 宇宙的尽头

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confins.wav


confire

glosses: v.t. 用糖渍，用醋泡，用油脂浸，用糖水煮se ~ v.pr. 被浸在，沉浸在，沉醉于，沉迷于


confirmatif

glosses: adv. 肯定地（断然）


confirmer

glosses: v.t. 证实，证明，进一步肯定，确认，批准，核准；使更坚定，使更坚信；给...施坚振礼，给...施坚信礼


confiserie

glosses: n.f. 糖果业，甜食业，糖果厂，糖果店；糖果，甜食


confiseur

pos_title: 名詞

glosses: n. 做糖果的人，糖果商，甜食商


confisquer

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入库；没收”)。


confit

glosses: adj. 糖渍的，糖煮的，醋泡的，浸在油中的confit


confiturier

glosses: n.m. 果酱碟，果酱缸


conflictuel

glosses: adj. 冲突的，争端的，争执的


conflit

pos: unknown

glosses: 冲突，争端，争权；国家之间的武装冲突，国际冲突；［心］冲突


confluer

glosses: v.i. （河流）汇合，合流；〈书〉汇集，聚集


confondre

glosses: v.t. 混淆，混同，搞错；使哑口无言，使无言以对；〈书〉使狼狈，使窘迫，使尴尬se ~ v.pr. 混淆起来，混同起来，互相搞错


conforme

glosses: adj. 与...一样的，与...相同的，与...一致的，与...相符的，适合的；循规蹈矩的，遵守惯例的，尊奉习俗的，和大多数人一样的

rhymes: -ɔʁm

homophone: conformes


conforme

glosses:
adj. 形状相同的，与…相应的，赞同…的，克制的
adv. 根据


conformer

glosses: v.t. 使符合，使吻合，使一致，使顺从se ~ v.pr. 符合，适应，按照，遵循，服从，听从


conformisme

glosses: n.m. 遵循惯例，遵守习俗，因循守旧，顺从大流


conformiste

glosses: adj. et n. 遵循惯例的（人），遵守习俗的（人），因循守旧的（人），顺从大流的（人）


conformité

glosses: n.f. 相似，类似，一致，相同


confort

glosses: n.m. 起居设备，舒适，安逸；安慰


confortablement

glosses: adv. 舒适地，安逸地


confraternel

glosses: adj. 同行的，同事的，同僚的


confraternité

glosses: n.f. 同行之谊，同事之谊


confrère

glosses: n.m. 同行，同事，同僚，同人，会友，社友


confrérie

glosses: n.f. 宗教协会，宗教团体，慈善协会，慈善团体；协会，团体，行会


confronter

glosses: v.t. 使对质；对照，比较，核对


confucéen

glosses: et confucianisteadj. et n. 孔子学说的，儒家的，儒学的，儒教的，孔子信徒，儒士，儒家


confucianisme

glosses: n.m. 孔学，儒家学说，孔教


confucianiste

glosses: adj.儒家；儒家的，孔教的，儒教的


confus

glosses: adj. 模糊的，不清楚的，含糊的；混乱的，混杂的，杂乱的；羞愧的，惭愧的，尴尬的，局促不安的


confusément

glosses: adv. 模糊地，不清楚地，含糊地，混乱地，混杂地，杂乱地


congé

glosses: n.m. 假期，休假，放假；节假日；中止工作合同，中止租贷合同


congédier

text: L’ambassadeur a finalement été congédié.

translation: 大使最终被解职了。


congélation

glosses: n.f. 冻结，凝结，凝固


congeler

glosses: v.t. 使冻结，使凝结；冷冻，冷藏se ~


congénère

glosses: n. ［动，值］同属；〈俗，贬〉同类的人，一类的人


congénital

glosses: adj. 先天性的，生来的


congère

glosses: n.f. 风吹积成的雪堆


congestionner

glosses: v.t. 使充血；堵塞，阻塞se ~


conglober

glosses: v.t. 使聚集成球状；


conglomérat

glosses: n.m. 砾岩；联合大企业，企业集团


conglomérer

glosses: v.t. 堆集，凝聚，聚集


conglutiner

glosses: v.t. 凝集，胶凝:conglutiner des liquids 使液体胶凝


congratuler

glosses: v.t. 祝贺，庆贺，向...道喜


congrégation

glosses: n.f. 修会，圣会（会众），礼拜会（会众）；世俗团体；（罗马教部的）圣部


congrès

glosses: n.m. 会议，大会，代表大会；国际会议；法国议会；美国国会


congressiste

glosses: n. 会议参加者，代表大会的与会者


congru

glosses: adj. 适当的，合适的，相宜的，确切的


conifère

glosses: n.m. 松柏目植物，球果植物，针叶树类


conique

glosses: adj. 锥形的，圆锥形的


나

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts:
源自中古朝鮮語 나（耶魯拼音：nà，“我”）。推測在古朝鮮語中可能存在，但由於古朝鮮語以表義漢字書寫，而並未留下發音的記錄，因此無法作出準確的判斷。
自 1950 年代以來，有人提出基本朝鮮語代詞 나 (na，“我”), 너 (neo，“你”) 及 누 (nu，“誰”) (> 現代 누구 (nugu)) 皆由同一詞源的元音變換而來，且在較古早的時期，該詞源在朝鮮語中有著相當之靈活的用法。鑑於史前朝鮮語的資料十分有限，該假設無法得以驗證。
可能與上古日語 己 (na，“我”，第一人稱非禮貌式代詞) 同源；如此，鑑於琉球語中缺少與之同源的詞，該詞可能是由朝鮮語借至日語 (沃文 2010)。

glosses: 我；第一人稱 (非禮貌式) 代詞

text: 나는 하늘을 나는 자동차가 빨리 발명되기를 바란다.

translation: 我希望飛天汽車能早日發明出來。

roman: Na-neun haneur-eul naneun jadongcha-ga ppalli balmyeong-doegi-reul baranda.

forms: 내 (alternative)

ipa: [na̠]

hangeul: 나

audio: y

저

roman: jeo

sense: 我

너나

roman: neona

너

roman: neo

sense: 你


나

etymology_texts: 源自 中古朝鮮語 낳 (nah)；詳見主詞條。

glosses: 나이 (nai，“年齡”)的另一種寫法

ipa: [na̠(ː)]

hangeul: 나(ː)

roman: nā


나

pos: syllable

pos_title: 音節

etymology_texts: 多個漢字的中古朝鮮語讀音。


나

etymology_texts: 與朝鮮語 나 (na) 同源。

ipa: /na̠/


나

etymology_texts: 繼承自中古朝鮮語 낳〮 (náh) 。

forms: 나이 (alternative)


나가다

text: 近义词：외출

text: 그는 지금 방금 막 나갔다.　　他刚出去了。

ref: 反义词：들어가다


나누다

text: 자기 책을 친구들에게 나누어 주다.把自己的书分赠给朋友们.

ref: 近义词：가르다，쪼개다

text: 派生词：나눗셈

text: 相关词汇：곱하다


나뉘다

glosses: “나누이다”的略詞。另見 나누어지다。


나다

text: 나는 80년에 났다.　　我生于80年。

ref: 派生词：일어나다，끝나다，태어나다，나타나다，늘어나다，생각나다，생겨나다，달아나다，자라나다，화나다，기억나다，소문나다，드러나다，엄청나다

glosses: （植物生长）出，长，冒（烟），长出（痱子等）

text: 싹이 났다　　发芽了

text: 여지는 광동·복건에서 난다.　　荔枝产于广东、福建。

text: 이 일은 1926년에 났다.　　此事发生在1926年。

text: 그들은 모두 일어났다.　　他们都站起来了。

glosses: 表示“具有…”、“具某种性质”。

text: 派生词：거듭나다，겁나다，결딴나다，골나다，귀나다，깨어나다，끝나다，나타나다，낯나다，놀아나다，늘어나다，달아나다，덧나다，돋아나다，드러나다，땀나다，뛰어나다，맛나다，모나다，물러나다，바닥나다，벗어나다，병나다，비켜나다，빛나다，빼어나다，살아나다，살판나다，생각나다，생겨나다，성나다，소문나다，솟아나다，야단나다，어긋나다，엄청나다，이름나다，일어나다，자라나다，재미나다，조각나다，쫓겨나다，철나다，타고나다，태어나다，틈나다，풀려나다，피어나다，혼쭐나다，화나다


나뭇잎

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 나못닢〮（耶魯拼音：nàmwò-s-níph）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。 源自 나무 (namu) + ㅅ (-s-) + 잎 (ip)。

forms: namunnip (romanization)

ipa: [na̠munnip̚]

hangeul: 나문닙

roman: namunnip

roman: namus'ip

roman: namusⁿiph

목엽(木葉)

roman: suyeop

sense: 樹葉


나쁘다

text: 反义词：좋다

text: 나쁜 기상이 비행 안전에 미치는 영향　　恶劣天气对飞行安全的影响

ref: 近义词：악하다，못하다


나서다

glosses: 当上（职位），走上，干起


나이

text: 나이가 들다　　上歲數

ref: 近義詞：연령(年齡)，세(歲)，연세(年歲)，연치(年齒)


나중

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 내〯죠ᇰ（耶魯拼音：nǎycyòng）見於1461年的《楞嚴經諺解 / 능엄경언해》。
漢字詞내종 (乃終, naejong)的本土化。

text: 나중에 제가 드릴게요.

translation: 我下次再給你。

roman: Najung-e je-ga deurilgeyo.

text: 나중에 또 봐요.

translation: 再見/下次見。

roman: Najung-e tto bwayo.

forms:
najung (romanization)
那中 (hanja)

ipa: [ˈna̠(ː)d͡ʑuŋ]

hangeul: 나(ː)중

roman: najung

roman: nācwung


나타나다

text: 近义词：드러나다


낚다

text: 近义词：포획(捕獲)하다

text: 물고기를 몇 마리 낚았다　　钓了几条鱼

ref: 派生词：낚아채다

text: 내가 그녀를 낚으면 어떨까?　　我去勾引她看看怎么样？

ref: 近义词：꾀다，유혹(誘惑)하다

text: 近义词：잡다

text: 近义词：잡아채다


낚시

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 낛（耶魯拼音：naks）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。與낚다 (鉤住, nakda)相關。

forms: naksi (romanization)

ipa: [na̠kɕ͈i]

hangeul: 낙씨

roman: naksi

roman: nakksi


날

text: 칼날이 무디어졌다　　刀卷了口了

ref: 派生詞：날카롭다

text: 近义词：하루，일(日)

text: 불고기를 다 먹었을 때는 이미 날이 어두워 졌다　　吃完烤肉后，天已经黑了

ref: 派生词：설날，그날그날，날씨，날짜，나날이，날마다

text: 하루 최고 기온이 30℃를 넘어서는 날이 연평균 11.4일이다　　日最高气温高于30℃的日数年平均为11.4天

text: 예수 재림의 날은 아무도 모른다　　耶稣再来的日期是没有人知道的

text: 사랑이 찾아온 날　　当爱情到来的时候

text: 지나간 날　　走过的日子

text: 그녀들은 결국 그 고통의 날에서 벗어났다　　她们终于脱离那段辛苦的日子

text: 오늘 밤부터 내일까지 날이 흐리고, 가랑비가 있을 것입니다　　今夜到明天，天气阴，有小雨

text: 날가죽　　生皮

ref: 近義詞：생(生)―

text: 벌겋게 달아오른 장작을 날장작더미에 던져 넣었다　　把烧红的木柴扔进一堆湿柴中

text: 밥을 먹기 전에 많은 날고추를 먹었다　　饭前吃下大量的生辣椒

text: 나하고 저 날강도들이 한통속이라고?　　你说，我和那些万恶的强盗勾结在一起？

glosses: “나를”的縮略形。“我”的賓格形。

text: 反義詞：씨


날다

text: 近義詞：비행(飛行)하다

text: 비행기가 날다　　飞机飞行

ref: 派生词：나래/날개，날짐승；나닐다，날뛰다，날치다，날아오다，날아가다，날아오르다，날아다니다，날아들다，날아놓다

glosses: （织布、编席时）把经线挂上


날리다

text: 派生词：휘날리다，흩날리다，연날리기，드날리다


날씨

etymology_texts: 來自날 (nal，“天”) + 씨 (ssi，“種子”)，與朝鮮語 날씨 (nalssi)同源。

forms: nalssi (romanization)


날씨

etymology_texts: 源自날 (nal，“天”) + 씨 (ssi，“種子”)。與濟州語 날씨 (nalssi)同源。

text: 오늘은 날씨가 맑다.

translation: 今天天晴。

roman: Oneureun nalssiga makda.

text: 한국의 날씨는 어때요?

translation: 韩国的天气怎么样？

roman: han'gugui nalssineun eottaeyo?

text: 날씨를 보아 하니 비가 올 것 같다.

translation: 看天色怕要下雨。

roman: Nalssireul boa hani biga ol geot gatda.

ipa: [na̠ɭɕ͈i]

hangeul: 날씨

roman: nalssi

roman: nal'ssi


날카롭다

text: 近义词：뾰족하다

text: 反义词：무디다

text: 近义词：매섭다


남녀

text: 派生詞：남녀노소


남다

text: 派生词：나머지，살아남다

text: 反义词：밑지다


남몰래

glosses: 背后，暗暗，暗地里，偷偷

text: 사람들이 주의하지 않는 틈을 타서 그는 남몰래 빠져나갔다.　　趁人不注意，他偷偷地溜走了。


남성

text: 近义词：남(男)，남자(男子)，수컷

text: 反义词：여성(女性)

text: 派生词：남성적(男性的)


남편

etymology_texts: 漢字語，來自男便，來自男 (“男性”) + 便 (“方便”)。

text: 우리 집 남편이 돌아오면 바로 당신을 찾아가 보라고 하겠습니다.

translation: 等我丈夫回来，我让他马上去找您。

roman: uri jip nampyeoni doraomyeon baro dangsineul chajaga borago hagetseumnida.

forms:
nampyeon (romanization)
男便 (hanja)

ipa: [na̠mpʰjʌ̹n]

hangeul: 남편

roman: nampyeon

roman: namp'yŏn

roman: namphyen

바깥양반

roman: ju'in

sense: 丈夫

아내

roman: anae

sense: 妻子


납치

forms:
napchi (romanization)
拉致 (hanja)

ipa: [na̠p̚t͡ɕʰi]

hangeul: 납치

roman: napchi

roman: nabchi

roman: napch'i


낫

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 낟〮（耶魯拼音：nát）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。可能與날 (nal，“刀鋒，邊緣”)相關。
可能與日語 鉈 (nata，“短柄小斧”)同源。

forms: nat (romanization)

ipa: [na̠t̚]

hangeul: 낟

roman: nat

roman: nas


낫

glosses: 낮〮 (nác，“白天”)的孤立形式拼寫法

forms:
낫〮 (canonical)
nás (romanization)


낫다

text: 병이 낫다　　病愈

ref: 派生词：나아가다

text: 사실이 웅변보다 낫다　　事实胜于雄辩


낭비

forms:
nangbi (romanization)
浪費 (hanja)

ipa: [ˈna̠(ː)ŋbi]

hangeul: 낭(ː)비

roman: nangbi

roman: nāngpi


낮

text: 反义词：밤

text: 派生词：낮잠，한낮，낮거리，낮도깨비，낮참

text: 相关词汇：아침，저녁，밤


낮다

text: 近义词：작다，적다，저，천하다

text: 反义词：높다

text: 낮은 집　　矮矮的房屋

ref: 派生词：난쟁이，높낮이


낮추다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 ᄂᆞ초다（耶魯拼音：nochwota）見於1554年的《救荒撮要 / 구황촬요》。낮다 (低, natda) 的使役形式。

text: 주는 높은 나무를 낮추고 낮은 나무를 높이신다. (에스겔 17:24)

translation: 主砍倒高樹，讓矮樹長高。(以西結 17:24)

roman: ju-neun nopeun namu-reul natchugo najeun namu-reul nopisinda. (Eseugel 17:24)

text: 누구든지 자신을 높이는 이는 낮아지고, 자신을 낮추는 이는 높아질 것이다. (누가복음 14:11)

translation: 自高的人必遭貶抑，謙卑的人必得尊榮。(路加福音 14:11)

roman: nugu-deunji jasin-eul nopineun i-neun najajigo, jasin-eul natchuneun i-neun nopajil geos-ida. (Nugabogeum 14:11)

forms:
natchuda (romanization)
낮추어 (infinitive)
낮춰 (infinitive)
낮추니 (sequential)

ipa: [na̠t̚t͡ɕʰuda̠]

hangeul: 낟추다

roman: natchuda

roman: najchuda

roman: natch'uda

roman: nacchwuta

올리다

roman: ollida


낯

text: 近义词：낯짝，얼굴

text: 그가 만약에 싫다고 하면, 또 다른 사람을 찾아가 이야기해도 되니, 그의 낯을 살필 필요 없다　　他要不愿意，可以再找旁的去说，不用看他脸色

ref: 派生词：낯설다，낯익다，낯빛，낯짝，낯색(―色)，낯간지럽다

text: 그 사람 낯을 세워줘라!　　给他圆个脸吧！

ref: 近义词：면목(面目)


낱

text: 派生词：낱낱，낱개(―個)，낱말，낱알

text: 한낱 서생　　一介书生

ref: 近义词：하나하나


낱말

text: 이 낱말의 뜻은 몹시 애매하다.　　这个词的含义很含糊。

ref: 近义词：단어，글자


낳다

glosses: 生（孩子），产（卵），下（蛋）

text: 反義詞：태어나다

text: 누에나비가 알을 낳다　　蚕蛾产卵

ref: 相关词汇：두다

glosses: 造成（损失），产生（结果）


내

etymology_texts:
[[File:Potok pod jezerom 1.jpg|thumb||upright|내 (nae，“溪流”)]]
最早記錄於八世紀上古朝鮮語 川理 (*NAri)；古朝鮮語形式亦直接出現在1493年文集《樂學軌範》（樂學軌範 / 악학궤범）中的古體詩《동동(動動)》中，作나리（耶魯拼音：nali）。
諺文形式，最早以中古朝鮮語 냏〯（耶魯拼音：nǎyh）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

text: 내를 건너다

translation: 過小溪

roman: naereul geonneoda

text: 내가 흐르다

translation: 溪流流淌

roman: nae-ga heureuda

text: 내를 건너서 숲으로 / 고개를 넘어서 마을로 / 어제도 가고 오늘도 갈 / 나의 길 새로운 길

translation: 越過溪流進入森林 / 翻過山丘進入村莊 / 昨天走過今天也要走的 / 我的路，嶄新的路

roman: nae-reul geonneoseo sup-euro / gogae-reul neomeoseo ma'eul-lo / eoje-do gago oneul-do gal / na-ui gil saeroun gil

ref: 1955 (死後出版)，윤동주／尹東柱 [尹東柱]，「새로운 길 [新路]」，收錄於 하늘과 바람과 별과 詩(시) [天空、風、星和詩]：

forms: nae (romanization)

ipa: [ne̞(ː)]

hangeul: 내(ː)

hangeul: 네(ː)

roman: nae

roman: nāy

개천(開川)

roman: gaecheon

sense: 溪流、小河

냇가

roman: naetga

냇내

roman: naennae

냇둑

roman: naetduk

냇모래

roman: naenmorae

냇물

roman: naenmul

냇바닥

roman: naetbadak

냇바람

roman: naetbaram

냇버들

roman: naetbeodeul

냇자갈

roman: naetjagal

냇줄기

roman: naetjulgi

뒷내

roman: dwinnae

시내

roman: sinae

앞내

roman: amnae


내

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 내〮（耶魯拼音：náy）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

text: 연기 내

translation: 烟气

roman: yeon'gi nae

text: 흙내

translation: 土腥（子）气

roman: heungnae

text: 내가 좋다

translation: 气味好闻

roman: naega jota

text: 빵에서 고소한 내가 풍긴다.

translation: 麵包散發出香甜的味道。

roman: Ppang-eseo goso-han nae-ga pungginda.

ipa: [nɛ]

ipa: [ne̞]

hangeul: 내

hangeul: 네

roman: nay

냄새

roman: naemsae

sense: 氣味、香味

간내

roman: gannae

갯내

roman: gaennae

겻불내

roman: gyeotbullae

고랑내

roman: gorangnae

고린내

roman: gorinnae

곰팡내

roman: gompangnae

구린내

roman: gurinnae

군내

roman: gunnae

기름내

roman: gireumnae

날내

roman: nallae

노린내

roman: norinnae

누린내

roman: nurinnae

눋대

roman: nutdae

단내

roman: dannae

들내

roman: deullae

땀내

roman: ttamnae

땅내

roman: ttangnae

똥내

roman: ttongnae

뜬내

roman: tteunnae

머릿내

roman: meorinnae

먼지내

roman: meonjinae

몸내

roman: momnae

묵은내

roman: mugeunnae

문내

roman: munnae

문뱃내

roman: munbaennae

밥내

roman: bamnae

비린내

roman: birinnae

살내

roman: sallae

쇳내

roman: soennae

숯내

roman: sunnae

쉰내

roman: swinnae

오줌내

roman: ojumnae

입내

roman: imnae

자릿내

roman: jarinnae

잡내

roman: jamnae

젖내

roman: jeonnae

좀내

roman: jomnae

지린내

roman: jirinnae

코린내

roman: korinnae

쿠린내

roman: kurinnae

탄내

roman: tannae

풋내

roman: punnae

피비린내

roman: pibirinnae

notes: 通常用於複合詞中；單獨使用時냄새 (naemsae)更為常見。


내

etymology_texts:
繼承自中古朝鮮語 내〮 (ná-y)。
等價於나 (na，“我”，平語第一人稱代詞) + 이 (-i，主格助詞)的縮約形式。當引入主格詞素的 가 (-ga) 가 (-ga)時，它附加在나 (na)的已標記形式上，產生了這個新的變體。這個雙重主格標記形式最早記錄於1790年的朝鮮語-日語教科書《隣語大方》(隣語大方 / 인어대방)（Lee and Ramsey 2011, p. 273）。

glosses: 나 (na，平語第一人稱代詞)在가 (-ga，主格詞尾)前的異形詞

roman: nae

roman: nay

제

roman: je

sense: 나 (na，平語第一人稱代詞)在가 (-ga，主格詞尾)前的異形詞


내

pos: det

pos_title: 限定詞

etymology_texts: 繼承自中古朝鮮語 내 (này)。

glosses: 나의 (na-ui)的縮約形：我的

text: 내 집

translation: 我家

roman: nae jip

text: 내 견해로는

translation: 依我说

roman: nae gyeonhaeroneun

text: 내 것

translation: 我的东西

roman: nae geot

text: 내가 보기엔

translation: 在我看

roman: naega bogien

text: 내가 보니 소매가 너무 솔다

translation: 依我看来袖子太瘦

roman: naega boni somaega neomu solda

text: 내 남동생은 똑똑하다.

translation: 我弟弟聪明。

roman: Nae namdongsaeng'eun ttokttokhada.

text: 이 책은 내 것이 아니다.

translation: 这本书不是我的。

roman: I chaegeun nae geosi anida.

text: 내 기억이 맞다면 그는 교사였다.

translation: 如果我的記憶沒錯，他是教師。

roman: Nae gieog-i matdamyeon geu-neun gyosa-yeotda.

text: 내 一(일)生(생) 祖(조)國(국)과 民(민)族(족)을 爲(위)하여

translation: [我]將我的一生獻給祖國和民族。

roman: nae ilsaeng joguk-gwa minjog-eul wihayeo

ref: 1974，朴正熙，1974年5月20日書法作品：

제

sense: 나의 (na-ui)的縮約形：我的


내

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 ᄂᆡ〮（耶魯拼音：nóy）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。
漢字語연기(煙氣) (yeon'gi) 已經取代了此詞，成為「煙」的一般用詞。

text: 내를 맡다/마시다

translation: 吸入煙

roman: nae-reul matda/masida

text: 그 회견에서 내려다본 지구의 모습을 묻는 말에 『마치 연기에 가려진 것처럼 내가 잔뜩 끼여있다. 피나투보화산의 폭발 때문인지 쿠웨이트의 유전 연기 때문인지는 알 수 없지만 이제까지 세번에 걸친 우주여행에서 최악의 흐린 전망이다』고 했다.

translation: 在記者會上，當被問及從太空看到的地球景象時，[露西德博士]回答說：「彷彿被煙霧遮蔽一般，到處都瀰漫著濃煙。不知道是因為皮納圖博火山的爆發還是科威特油田的煙霧，但這是我三次太空任務中看到的最糟糕的景象。」

ref: 1991年 9月1日，「孫(손)悟(오)空(공)과 宇(우)宙(주)船(선)」，收錄於 朝鮮日報：

연기(煙氣)

roman: yeon'gi

sense: 煙


내

pos: prefix

pos_title: 前綴

forms:
내— (canonical)
nae- (romanization)
內 (hanja)

roman: nāy

외(外)

roman: oe-

sense: 內部的


내

pos_title: 副詞

etymology_texts:
最早以近世朝鮮語 내（耶魯拼音：nay）見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》。
參見내 (-nae，“通過、整個期間”)，詞尾形式。

내내

roman: naenae


내

glosses: 나 (na，“我”)的慶尚道方言寫法

text: 내한테 도라

translation: 給我

roman: nae-hante dora


내걸다

glosses: 豁，豁出去，豁出（生命）


내년

etymology_texts: 漢字語，來自來年，來自來 + 年。

forms:
naenyeon (romanization)
來年 (hanja)

ipa: [nɛɲʌ̹n]

ipa: [ne̞ɲʌ̹n]

hangeul: 내년

hangeul: 네년

roman: naenyeon

roman: naenyŏn

roman: naynyen


내놓다

text: 상인들이 모두 자신의 상품을 내놓고 전시하다　　商家们都把自己的商品拿出来进行展示

text: 나는 내가 가지고 있는 모든 돈을 내놓았다　　我把我身上所有带的钱都掏出来了

text: 훔친 돈 내놓아라!　　把偷的钱交出来！

text: 대회에서 내놓은 국민 경제를 발전시킬 임무　　大会所提出的发展国民经济的任务

text: 좋은 아이디어를 내놓다　　提出良好的方案

text: 새 헌법을 내놓다　　公布新宪法

text: 그가 내놓은 작품　　他发表的作品

text: 명절 상품을 대량으로 내놓다　　大量推出节日商品

text: 신상품을 내놓다　　推出新商品

text: 우선 부차적인 문제는 내놓고, 중요한 두 가지 점만 이야기하다　　先撇开次要问题不谈，只谈主要的两点

text: 내놓고 키우다　　放养

text: 새장 속의 새를 내놓다　　把笼子里的鸟放了

text: 그를 내놓아 주어라!　　你放开他!

text: 여우가 꼬리를 내놓다　　狐狸露出尾巴

text: 옛날에는 부녀자들이 귀를 내놓고 외출하려 하지 않았다　　从前妇女露着耳朵不爱出门儿

text: 집을 내놓다　　腾房屋

text: 뇌물로 받은 돈을 도로 내놓다　　吐出赃款

text: 그가 착복한 돈을 내놓도록 하지 않으면 안 된다　　非叫他把吞没的款项吐出来不可

text: 목숨을 내놓고 서로 죽이다　　拼命厮杀

text: 목숨을 내놓고 해도 그를 당해낼 수 없다　　就是拼命也拼不过他

text: 내놓고 타인에 대해 무례를 범하다　　公开地对他人无礼

text: 내놓고 하다　　大开门做


내다

text: 시험 문제를 내다　　出考题

ref: 派生词：나타내다，꺼내다，내놓다，내밀다，찾아내다，내쉬다，내다보다，내주다，해내다，펴내다，내보내다

text: 소리를 내다　　发出声音

text: 속도를 내다　　加快速度

text: 기운 내서 하자　　抖起精神干吧

glosses: 抽（时间、位置、座位），空，腾出

text: 시간을 내다　　抽空

text: 시간을 얼마간 내다　　空出一些时间来

text: 문장 단락마다 첫머리를 두 칸씩 내두어야 한다　　文章每段开头要空两格

text: 좌석 앞줄을 내어 두다　　把前面一排座位空出来

text: 자리를 내다　　腾出岗位

text: 사람을 내다　　拨出人

text: 모든 비용은 내가 낸다　　一切费用我拿

text: 학생은 돈을 낼 필요가 없다　　学生不用交钱

text: 세금을 내다　　交纳捐税

text: 만일 틀리면 너는 나에게 무엇을 내겠느냐?　　要是不对，你输给我什么呢？

text: 잡지를 내다　　出杂志

text: 책을 내다　　出书

text: 새로이 극장 하나를 냈다　　新开了一个剧院

text: 벽에 창을 하나 내다　　墙上开了个窗口

text: 길을 내다　　开路

text: 구멍 하나를 내다　　钻个眼儿

text: 세간을 내다　　分家

text: 분점을 내다　　设分店

text: 지원서를 내다　　提交志愿书

text: 거름을 내다　　上肥

text: 오늘 내가 네게 한턱 내지　　今天我请你的客

text: 성을 내다　　发怒

text: 전보를 내다　　发电报

text: 빚을 내다　　借钱

text: 비행기 한 대를 내다　　租一架飞机

text: 소문을 내다　　传出消息

text: 그의 옳지 못한 행위에 대해 혼을 내다　　责备他的不正当行为

text: 아픔을 견뎌내다　　忍住疼痛

text: 놀라운 비밀을 밝혀내다　　揭示出惊人的秘密


내리다

glosses: 下（雨、雪、霜等），降，落下

text: 近义词：오다

text: 비행기가 서서히 내리다　　飞机徐徐地落下

ref: 派生词：내려가다，내려오다，내려다보다，내려놓다，흘러내리다，내려지다，오르내리다，뛰어내리다，내려앉다，뿌리내리다，끌어내리다，내려치다，내려뜨리다，깎아내리다

text: 역에 도착했으니 빨리 내리자　　到站了，快下去吧

glosses: 减低（价格、成本），降低，跌，落下

text: 물가를 내리다　　减低物价

text: 원가를 내리다　　降低成本

text: 쌀값이 몹시 내렸다　　米价跌得厉害

text: 시세가 내렸다　　行市落跌下来了

text: 돛을 내렸다　　落帆了

text: 발을 내리다　　把帘子落下来

text: 비가 온다, 빨리 기를 내려라　　下起雨来了，快把旗子降下来吧

text: 가축의 살이 내리게 하지 마라　　别让牲口掉膘

text: 결론을 내리다　　下结论

text: 결심을 내리다　　下定决心

text: 명령을 내리다　　下达命令

text: 열이 내리다　　退烧

text: 속도를 내리다　　减速

text: 짐을 내리다　　脱除行李

text: 깊게 뿌리를 내렸다　　深深地扎下了根

text: 어둠이 내리다　　黑暗降临


áo bí

pos_title: 釋義

etymology_texts: áo bí［奧秘 隩秘］


áo diễn

etymology_texts: áo diễn［隩衍 奧衍］


áo đào kỉ

etymology_texts: áo đào kỉ［奧陶紀］


Áo Địa Lợi

pos: name

pos_title: 專有名詞

ipa: [ʔaːw˧˦ ʔɗiə˧˨ʔ ləːj˧˨ʔ]

ipa: [ʔaːw˨˩˦ ʔɗiə˨˩ʔ ləːj˨˩ʔ]

ipa: [ʔaːw˦˥ ʔɗiə˨˩˨ ləːj˨˩˨]


ao đường

etymology_texts: ao đường［坳堂］


áo nghĩa

etymology_texts: áo nghĩa［奧義 隩義］


ão tân cứu hoả

etymology_texts: ão tân cứu hoả［抱薪救火］


áo tích

etymology_texts: áo tích［奧蹟 奧踖］


ảo tưởng

etymology_texts: ảo tưởng［幻想］


ảo tượng

etymology_texts: ảo tượng［幻象］


áo tưởng

etymology_texts: áo tưởng［奧想］


ảo thuật

etymology_texts: ảo thuật［幻術］


áp cước thú

etymology_texts: áp cước thú［鴨脚獸］


áp chế chủ nghĩa

etymology_texts: áp chế chủ nghĩa［壓制主義］


áp đảo

etymology_texts: áp đảo［押倒 壓倒］


áp đương

etymology_texts: áp đương［押當］


áp giải

etymology_texts: áp giải［押解 壓解］


áp khoán

etymology_texts: áp khoán［押欵］


áp lương

etymology_texts: áp lương［押糧］


áp quyển

etymology_texts: áp quyển［壓卷］


áp tải

etymology_texts: áp tải［押載 壓載］


áp tống

etymology_texts: áp tống［押送 壓送］


áp vận

etymology_texts: áp vận［押韻 壓韻］


át ác dương thiện

etymology_texts: át ác dương thiện［遏惡揚善］


át phòng

etymology_texts: át phòng［遏防］


ăn

forms: 𫗒, 咹, 安 (romanization)

ipa: [ʔan˧˧]

ipa: [ʔaŋ˧˧]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ăn.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ăn.wav


âm âm

etymology_texts: âm âm［愔愔 陰陰］


ẩm băng tử

etymology_texts: ẩm băng tử［飲冰子］


âm cực

ipa: [ʔəm˧˧ kɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔəm˧˧ kɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔəm˧˧ kɨk̚˨˩˨]


âm cực dương hồi

etymology_texts: âm cực dương hồi［陰極陽囘］


âm cường

etymology_texts: âm cường［音強］


âm chất

etymology_texts: âm chất［陰隲 陰騭］


âm dương

etymology_texts: âm dương［陰陽］


âm dương cách biệt

etymology_texts: âm dương cách biệt［陰陽隔別］


âm dương gia

etymology_texts: âm dương gia［陰陽家］


âm dương quái khí

etymology_texts: âm dương quái khí［陰陽怪氣］


âm dương tiền

etymology_texts: âm dương tiền［陰陽錢］


âm dương thạch

etymology_texts: âm dương thạch［陰陽石］


âm dương thủy

etymology_texts: âm dương thủy［陰陽水］


ẩm đam chỉ khát

etymology_texts: ẩm đam chỉ khát［飲酖止渴］


âm đạo

forms: 陰道 (romanization)

ipa: [ʔəm˧˧ ʔɗaːw˧˨ʔ]

ipa: [ʔəm˧˧ ʔɗaːw˨˩ʔ]

ipa: [ʔəm˧˧ ʔɗaːw˨˩˨]


âm hộ

forms: 陰戶 (romanization)

ipa: [ʔəm˧˧ ho˧˨ʔ]

ipa: [ʔəm˧˧ how˨˩ʔ]

ipa: [ʔəm˧˧ how˨˩˨]


ẩm huyết

etymology_texts: ẩm huyết［飲血］


âm hưởng

etymology_texts: âm hưởng［音響］


ẩm khôi tẩy vị

etymology_texts: ẩm khôi tẩy vị［飲灰洗胃］


âm nghĩa

etymology_texts: âm nghĩa［音義］


âm nhạc

ipa: [ʔəm˧˧ ɲaːk̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔəm˧˧ ɲaːk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔəm˧˧ ɲaːk̚˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm nhạc.wav

notes: âm nhạc 用於指音樂整個概念。若要表示音樂的種類等等，多使用 nhạc。


âm nhạc gia

etymology_texts: âm nhạc gia［音樂家］


âm nhạc học

etymology_texts: âm nhạc học［音樂學］


âm nhạc hội

etymology_texts: âm nhạc hội［音樂會］


âm nhạc viện

etymology_texts: âm nhạc viện［音樂院］


âm phủ

etymology_texts: 漢越詞，來自陰府，包含陰與府。

ipa: [ʔəm˧˧ fu˧˩]

ipa: [ʔəm˧˧ fʊw˧˨]

ipa: [ʔəm˧˧ fʊw˨˩˦]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm phủ.wav


ấm sinh

etymology_texts: ấm sinh［廕生 蔭生］


ẩm tiễn

etymology_texts: ẩm tiễn［飲餞 飲俴］


âm tiết

etymology_texts: 漢越詞，來自音節，包含音與節。

ipa: [ʔəm˧˧ tiət̚˧˦]

ipa: [ʔəm˧˧ tiək̚˦˧˥]

ipa: [ʔəm˧˧ tiək̚˦˥]


âm tố

ipa: [ʔəm˧˧ to˧˦]

ipa: [ʔəm˧˧ tow˨˩˦]

ipa: [ʔəm˧˧ tow˦˥]


âm tướng

etymology_texts: âm tướng［陰將］


âm thanh

etymology_texts: âm thanh［陰聲 音聲］


âm thần

etymology_texts: âm thần［陰唇 陰神］


âm thiên

etymology_texts: âm thiên［陰天］


ẩm thủy tư nguyên

etymology_texts: ẩm thủy tư nguyên［飲水思源］


ẩm thực học

etymology_texts: ẩm thực học［飲食學］


âm trách

etymology_texts: âm trách［陰責］


âm trạch

etymology_texts: âm trạch［陰宅］


âm trình

etymology_texts: âm trình［音程］


âm trọng

etymology_texts: âm trọng［陰重］


ẩn ác dương thiện

etymology_texts: ẩn ác dương thiện［隱惡揚善］


ân cách nhĩ

etymology_texts: ân cách nhĩ［恩格爾］


ấn công

ipa: [ʔən˧˦ kəwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ kəwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔəŋ˦˥ kəwŋ͡m˧˧]


ân chẩn

etymology_texts: ân chẩn［殷軫 殷賑］


ân chiếu

etymology_texts: ân chiếu［恩詔］


ấn chứng

etymology_texts: ấn chứng［印證］


ấn chương

etymology_texts: ấn chương［印章］


ấn định

text: ấn định ngày phát hành

ipa: [ʔən˧˦ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ ʔɗɨn˨˩ʔ]

ipa: [ʔəŋ˦˥ ʔɗɨn˨˩˨]


Ấn Độ

text: Thủ đô Ấn Độ là Niu Đêli, và thành phố lớn nhất Ấn Độ là Bombay.

translation: 印度首都是新德里，最大城市是孟买。

text: Bao nhiêu năm tháng sống ở Ấn Độ đã khiến anh ta không hề biết những gì đang diễn ra ở quê nhà.

translation: 他在印度生活多年，对在祖国发生的事情都感到陌生了。

ipa: [ʔən˧˦ ʔɗo˧˨ʔ]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ ʔɗow˨˩ʔ]

ipa: [ʔəŋ˦˥ ʔɗow˨˩˨]


Ấn Độ

pos_title: 形容詞

ipa: [ʔən˧˦ ʔɗo˧˨ʔ]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ ʔɗow˨˩ʔ]

ipa: [ʔəŋ˦˥ ʔɗow˨˩˨]


Ấn Độ Chi Na

etymology_texts: ấn độ chi na［印度支那］


NDF

glosses: non-deliverable forward (“無本金交割遠期外匯交易”) 之首字母縮略詞

forms: NDFs (plural)


NDF

glosses: Namibian Defence Force (“納米比亞國防軍”) 之首字母縮略詞

glosses: Nordic Development Fund (“北歐發展基金”) 之首字母縮略詞


Ấn Độ giáo

etymology_texts: ấn độ giáo［印度教］


ấn hà

ipa: [ʔən˧˦ haː˨˩]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ haː˦˩]

ipa: [ʔəŋ˦˥ haː˨˩]


ấn hoa thuế

etymology_texts: ấn hoa thuế［印花稅］


ẩn hoa thực vật

etymology_texts: ẩn hoa thực vật［隱花植物］


ân hướng

etymology_texts: ân hướng［恩餉］


ân kị úy

etymology_texts: ân kị úy［恩騎尉］


ấn khoán

etymology_texts: ấn khoán［印券］

ipa: [ʔən˧˦ xwaːn˧˦]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ kʰwaːŋ˦˧˥]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ xwaːŋ˦˧˥]

ipa: [ʔəŋ˦˥ kʰwaːŋ˦˥]

ipa: [ʔəŋ˦˥ xwaːŋ˦˥]


ẩn khuất

etymology_texts: ẩn khuất［隱屈］


ấn loát cơ

etymology_texts: ấn loát cơ［印刷機］


ấn loát thuật

etymology_texts: ấn loát thuật［印刷術］


ẩn mặc thủy

etymology_texts: ẩn mặc thủy［隱墨水］


ân nghĩa

etymology_texts: ân nghĩa［恩義］


ẩn ngữ

ipa: [ʔən˧˩ ŋɨ˦ˀ˥]

ipa: [ʔəŋ˧˨ ŋɨ˧˨]

ipa: [ʔəŋ˨˩˦ ŋɨ˨˩˦]


ân nhuận

etymology_texts: ân nhuận［恩潤］


ấn quan

ipa: [ʔən˧˦ kwaːn˧˧]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ kwaːŋ˧˧]

ipa: [ʔəŋ˦˥ waːŋ˧˧]


ấn quán

etymology_texts: ấn quán［印舘 印館］

ipa: [ʔən˧˦ kwaːn˧˦]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ kwaːŋ˦˧˥]

ipa: [ʔəŋ˦˥ waːŋ˦˥]


ẩn quân tử

etymology_texts: ẩn quân tử［隱君子］


ấn quyết

etymology_texts: ấn quyết［印訣］

ipa: [ʔən˧˦ kwiət̚˧˦]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ kwiək̚˦˧˥]

ipa: [ʔəŋ˦˥ wiək̚˦˥]


ẩn tướng

etymology_texts: ẩn tướng［隱相］


ấn tượng

etymology_texts: ấn tượng［印象］


ấn tượng chủ nghĩa

etymology_texts: ấn tượng chủ nghĩa［印象主義］


ân thưởng

etymology_texts: ân thưởng［恩賞］


ân trạch

etymology_texts: ân trạch［恩澤］


ấn triện

etymology_texts: ấn triện［印篆］

ipa: [ʔən˧˦ t͡ɕiən˧˨ʔ]

ipa: [ʔəŋ˦˧˥ ʈiəŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʔəŋ˦˥ ʈiəŋ˨˩˨]


ân ưu

etymology_texts: ân ưu［慇憂 殷憂］


ấp ấp

glosses: 俋俋 浥浥 裛裛 邑邑 悒悒


ấp khách

etymology_texts: ấp khách［揖客］


ấp nạp

etymology_texts: ấp nạp［浥納 悒納］


ấp nhượng

etymology_texts: ấp nhượng［揖讓］


ấp tường

etymology_texts: ấp tường［邑庠］


ất tiến sĩ

etymology_texts: ất tiến sĩ［乙進士］


âu

glosses: （语气词）乖（逗婴儿时用）


ẩu đả

etymology_texts: ẩu đả［敺打 毆打］


âu la ba

etymology_texts: âu la ba［歐羅巴］


âu lộ vong cơ

etymology_texts: âu lộ vong cơ［鷗鷺忘機］


âu minh

etymology_texts: âu minh［鷗盟 歐盟］


âu phong mĩ vũ

etymology_texts: âu phong mĩ vũ［歐風美雨］


ấu trĩ viên

etymology_texts: ấu trĩ viên［幼稚園］


ấu trùng

ipa: [ʔəw˧˦ t͡ɕʊwŋ͡m˨˩]

ipa: [ʔəw˨˩˦ ʈʊwŋ͡m˦˩]

ipa: [ʔəw˦˥ ʈʊwŋ͡m˨˩]


ấy

glosses: （表示惊讶或劝阻）咦，喂


ầy

glosses: （语气词）哟（表示惊喜或不满）


無恥

text: 無恥至極

roman: wúchǐ zhìjí

text: 无耻至极

text: 蕩而不靜，勝而無恥。

roman: Dàng ér bù jìng, shèng ér wúchǐ.

ref: 《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

text: 荡而不静，胜而无耻。

ref: 《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

text: 人不可以無恥，無恥之恥，無恥矣。

roman: Rén bùkěyǐ wúchǐ, wúchǐ zhī chǐ, wúchǐ yǐ.

ref: 《孟子》，約公元前4世紀

text: 人不可以无耻，无耻之耻，无耻矣。

ref: 《孟子》，約公元前4世紀

forms:
無耻 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
无耻 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wúchǐ

zh_pron: ㄨˊ ㄔˇ

zh_pron: mou⁴ ci²

zh_pron: bû-thí

zh_pron: bho⁵ ci²

zh_pron: wúchǐh

zh_pron: wú-chř

zh_pron: wuchyy

zh_pron: учи

roman: uči

ipa: /u³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mòuh chí

zh_pron: mou⁴ tsi²

zh_pron: mou⁴ qi²

ipa: /mou̯²¹ t͡sʰiː³⁵/

zh_pron: bu'tie

ipa: /bu²⁴⁻²² tʰi⁵³/

ipa: /bu²⁴⁻²² tʰi⁵⁵⁴/

ipa: /bu¹³⁻²² tʰi⁵³/

ipa: /bu²⁴⁻¹¹ tʰi⁵³/

ipa: /bu²³⁻³³ tʰi⁴¹/

zh_pron: bô tshí

ipa: /bo⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi⁵²/

zh_pron: vu^平 tshyu^上

ipa: /vu²³ t͡sʰz̩ʷ¹¹/

zh_pron: mju trhiX

zh_pron: /*ma|mo n̥rəʔ/

zh_pron: /*ma n̥ʰɯʔ/

paturpshëm

sense: 不顧羞恥

alt: i paturpshëm

بجح

roman: begeḥ

חֲסַר בּוּשָׁה

roman: ḥasar bushah

破廉恥

roman: はれんちな, harenchi na

alt: 破廉恥な

恥知らず

roman: はじしらずな, hajishirazu na

alt: 恥知らずな

厚かましい

roman: あつかましい, atsukamashii


無恥

forms:
無恥 (canonical)
muchi (romanization)

other: むち

roman: [múꜜchì]

ipa: [mɯ̟t͡ɕi]

厚顔無恥

roman: kōgan muchi

ruby: 厚顔 こうがん

ruby: 無恥 むち


無恥

pos_title: 形容動詞

forms:
無恥 (canonical)
muchi (romanization)
無恥な (attributive)
無恥に (continuative)
無恥だろ (stem)
無恥で (stem)
無恥だ (stem)
無恥な (stem)
無恥なら (stem)
無恥であれ (stem)
無恥ではない (informal negative)
無恥じゃない (informal negative)
無恥だった (informal past)
無恥ではなかった (informal past negative)
無恥じゃなかった (informal past negative)
無恥です (formal)
無恥ではありません (formal negative)
無恥じゃありません (formal negative)
無恥でした (formal past)
無恥ではありませんでした (formal past negative)
無恥じゃありませんでした (formal past negative)
無恥で
無恥なら（ば）
無恥だったら
無恥だろう
無恥に
無恥さ


dran

text: Sie ist wirklich schlecht dran.

translation: 她状态真的很差.

text: „Was hältst Du von den Gerüchten?“ — „Ich denke, an denen ist etwas dran.“

translation: “你觉得这些传闻怎样？” — “我觉得是有点东西的。”

text: Jetzt bist du dran!

translation: 现在轮到你了！

text: Du bist dran!

translation: 轮到你了！

rhymes: -an


dran

glosses: doran (“那其中”)的另一種寫法

ipa: /dʀan/

ipa: [dʀɑn]


dran

etymology_texts: 源自原始日耳曼語 *drēhaną。

forms:
drān (canonical)
drǣn (alternative)


dran

etymology_texts:
源自原始西日耳曼語 *drānu (“熊蜂”)。
同源词有古撒克遜語 drān（低地德語 drōne）、古高地德語 treno（方言词德語 Dräne）。

forms: drān (canonical)

ipa: /drɑːn/


tus

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示圖斯卡羅拉語。


Hammer

etymology_texts:
源自中古高地德語 hamer，源自古高地德語 hamar，源自原始日耳曼語 *hamaraz，源自原始印歐語 *h₂eḱmoros，源自*h₂éḱmō (“石”)。
对比低地德語 Hamer、荷蘭語 hamer、英語 hammer、西弗里斯蘭語 hammer、丹麥語 hammer、瑞典語 hammare。

text: Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen.

translation: 他用锤子砸到了他的大拇指。

text: Die Entlassung des Ministers war ein Hammer.

translation: 部长被免职引起一片哗然。

text: Der Torwart parierte einen Hammer von der Strafraumgrenze.

translation: 守门员救下了罚球线打出的一记硬射。

glosses: 很好的事物/人，很棒的事物/人

text: Ihr seid der Hammer!

translation: 你们太棒了！

forms:
Hammers (genitive)
Hämmer (plural)
Hammer (plural)
Hämmerchen (diminutive)
Hämmerlein

ipa: /ˈhamɐ/

rhymes: -amɐ

Mottek

sense: 锤子

notes: 无任何变形的复数形式Hammer常用于词义2和3，对于具体概念“锤子”为非标准用法。


Hammer

etymology_texts: 源自中古高地德語 hamer，源自古高地德語 hamar。对比德語 Hammer、荷蘭語 hamer、英語 hammer。

forms: Hammer (plural)


Handschrift

glosses: 手写，笔迹，书写，笔记，书法

ipa: /ˈhantˌʃʁɪft/


Handtasche

forms:
Handtasche (genitive)
Handtaschen (plural)
Handtäschchen (diminutive)

ipa: [ˈhantˌtaʃə]

parts: Hand ta sche


Handtuch

forms:
Handtuches (genitive)
Handtuchs (genitive)
Handtücher (plural)

ipa: /ˈhantˌtuːχ/

ipa: /ˈhanˌtuːχ/


Handwerk

forms:
Handwerkes (genitive)
Handwerks (genitive)
Handwerke (plural)

ipa: /ˈhantvɛʁk/


Handwerker

glosses: ［阳］工匠，手工艺者，手艺人，手工作坊


Hang

etymology_texts: 來自阿勒曼尼語 Hang (“手”)。作為商標的新創詞。

forms:
Hangs (plural)
Hanghang (plural)

ipa: /haŋ/

rhymes: -aŋ


Hang

forms:
Hanges (genitive)
Hangs (genitive)
Hänge (plural)


Hang

glosses: 早期馬來穆斯林国家授予那些对国家有贡献的人的称号

forms: هڠ (Jawi)

ipa: [häŋ]


wagen

glosses: ［及物］冒…的危险，敢于，冒险

text: es wagen　冒险尝试

text: wer nicht wagt, der nicht gewinnt　不入虎穴焉得虎子

ipa: /ˈvaːɡŋ̍/, /ˈvaːɡən/


Bindewort

ipa: /ˈbɪndəvɔʁt/

ipa: /ˈbɪndəvɔɐ̯t/

parts: Bin de wort


Eigenschaftswort

ipa: /ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt/

parts: Ei gen schafts wort


Füllwort

glosses: 綴詞，補助詞，填補詞（沒有實際意義的詞）

forms:
Füllwortes (genitive)
Füllworts (genitive)
Füllwörter (plural)
Füllworte (plural)

ipa: [ˈfʏlˌvɔʁt]


Fürwort

text:
Von den Fürwörtern (Pronominibus).
Es ist schon oben gemeldet worden, daß es unbequem seyn würde, in allen Fällen die Hauptwörter selbst zu brauchen. Darum haben alle Sprachen gewisse kleinere Wörter, die man an ihrer statt brauchet. Und weil sie also für andere gebrauchet werden: so nennet man sie Fürwörter.

translation: 如上文所述，在所有情況下都使用名詞本身是不方便的。因此，所有語言都有一些次要的字詞來代替名詞。由於它們用於指代其他事物，因此被稱為代名詞。

ref: Johann Christoph Gottsched, Grundlegung der deutschen Sprachkunst, II. Theil, Das IV Hauptstück (bold text changed to italics, quoted from zeno.org)

forms:
Fürwortes (genitive)
Fürworts (genitive)
Fürwörter (plural)

ipa: /ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt/

Pronomen

sense: 代詞，代名詞

parts: Für wort


Grundwort

glosses: ［中］（复合词中的）基本词

ipa: /ˈɡʁʊntvɔʁt/


harmlos

forms:
harmloser (strong nominative masculine singular)
harmloser (comparative)
am harmlosesten (superlative)

ipa: /ˈhaʁmloːs/

ipa: /ˈhaːmloːs/


Harmonie

glosses: ［阴］调和，协调，和声，和谐，和睦

rhymes: -iː


anhängen

ipa: /ˈanˌhɛŋən/

ipa: [ˈʔanˌhɛŋn̩]

parts: an hän gen


aushängen

glosses: 显示，显现，展示，表现，展览

ipa: [ˈaʊ̯sˌhɛŋən]


durchhängen

ipa: [ˈdʊʁçˌhɛŋən]

parts: durch hän gen


erhärten

ipa: [ʔɛʁˈhɛʁtn̩]

parts: er här ten


hartherzig

pos_title: 形容词、副词

ipa: /ˈhaʁtˌhɛʁt͡sɪç/

parts: hart her zig


Hartkäse

ipa: /ˈhaʁtˌkɛːzə/

ipa: /ˈhaʁtˌkeːzə/

parts: Hart kä se


Hänger

glosses: （不系腰带的）无腰身女大衣，儿童大衣，宽松的衣服

ipa: [ˈhɛŋɐ]


hartnäckig

ipa: /ˈhaʁtˌnɛkɪç/

ipa: /-ˌnɛkɪk/

parts: hart nä ckig


Ankündigung

glosses: ［阴］宣布，公布，发布，广告，注意事项

ipa: /ˈankʏndɪɡʊŋ/

parts: An kün di gung


Index

glosses: ［阳］索引，目录，指标，指数，指针

ipa: [ˈɪndɛks]


beigetragen

ipa: [ˈbaɪ̯ɡəˌtʁaːɡn̩]

ipa: [ˈbaɪ̯ɡəˌtʁaːɡŋ̩]


einstig

pos_title: 形容词

forms: einstiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaɪ̯nstɪç/

ipa: /ˈaɪ̯nstɪk/

parts: eins tig


gewährt

glosses: gewähren的过去分词和变位形式

ipa: [ɡəˈvɛːɐ̯t]


West

text: 我們正在一路向西，直到抵達公海。

ref: Wir halten jetzt Kurs West, bis wir auf offenem Meer sind.

forms:
Wests (genitive)
West (genitive)

ipa: /vɛst/


Landrat

glosses: ［阳］县长。县长通常是联邦德国一县的最高官员，即县政府的第一把手。在北威州和下萨克森州，县长是县议会的名誉议长，而县政府由称之为 “Oberkreisdirektor” 的县长领导。在巴登－符腾堡州、巴伐利亚州和莱茵兰－法耳次州，县长也是县议会的议长。


versicherte

glosses:
versichern 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數簡單過去時

glosses:
versichern 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式二式

ipa: /fɛɐ̯ˈzɪçɐtə/

parts: ver si cher te


versichert

glosses:
versichern 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
versichern 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
versichern 的屈折：
複數命令式

ipa: /fɛɐ̯ˈzɪçɐt/

parts: ver si chert


versichert

forms: versicherter (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛɐ̯ˈzɪçɐt/


hinweisen

forms:
weist hin
wies hin (past)
hingewiesen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈhɪnˌvaɪ̯zən/

ipa: [ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩]

parts: hin wei sen


hässlich

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 hezzelich、hazzelich、hazlich、hezlich，繼承自古高地德語 hazlīh。等價於 Hass + -lich。

glosses: 醜的，難看的，面目可憎的；卑鄙的，下流的

forms:
häßlich (alternative)
hässlicher (strong nominative masculine singular)
hässlicher (comparative)
am hässlichsten (superlative)

ipa: /ˈhɛslɪç/

unschön

sense: 醜的，難看的，面目可憎的；卑鄙的，下流的

attraktiv

sense: 醜的，難看的，面目可憎的；卑鄙的，下流的

hübsch

sense: 醜的，難看的，面目可憎的；卑鄙的，下流的

schön

sense: 醜的，難看的，面目可憎的；卑鄙的，下流的


hastig

forms:
hastiger (strong nominative masculine singular)
hastiger (comparative)
am hastigsten (superlative)

ipa: /ˈhastɪç/

ipa: /ˈhastɪk/

parts: has tig


hastig

forms:
hastigare (comparative)
hastigast (superlative)


Haube

forms:
Haube (genitive)
Hauben (plural)
Häubchen (diminutive)
Häublein

ipa: /ˈhaʊ̯bə/


Hauch

text: Er hatte nicht den Hauch einer Chance auf den Sieg.

translation: 他连一丝胜利的机会都没有。

forms:
Hauches (genitive)
Hauchs (genitive)
Hauche (plural)

ipa: /haʊ̯x/


hauen

glosses: 锄，凿，打，揍，砍，开采

ipa: [ˈhaʊ̯ən]

ipa: [ˈhaʊ̯n]

parts: hau en


antreffen

etymology_texts: 源自中古高地德語 anetreffen，源自古高地德語 anatreffan。等价于an- + treffen。

forms:
trifft an
traf an (past)
angetroffen (past participle)
träfe an
haben (auxiliary)

ipa: [ˈanˌtʁɛfn̩]

parts: an tref fen


Häufigkeit

forms:
Häufigkeit (genitive)
Häufigkeiten (plural)

ipa: [ˈhɔʏ̯fɪçkaɪ̯t]


häufen

glosses: ［及物］堆起，大量收藏，贮藏，搜集，积聚

ipa: [ˈhɔɪ̯fn̩]


Haue

glosses: ［阴］镐，铁铲，锄头，刨子


Schrott

glosses: 废物，残骸，残余物，不值钱的东西，废铁，破烂的机械

ipa: /ʃʁɔt/


Vorgarten

ipa: [ˈfoːɐ̯ˌɡaʁtn̩]


versammelt

glosses: versammeln的过去分词和变位形式


beseitigt

glosses: beseitigen的过去分词和变位形式


versammeln

text: An diesem Abend versammelte sie ihre Freunde zu einer Abschiedsfeier.

translation: 那晚她把她朋友叫到一起开送别宴。

text: Einige der Mitglieder versammeln sich nach der Treffen in einem Restaurant.

translation: 会后一些会员们在一个饭店会合。

forms:
versammelt (third-person singular present)
versammelte (past)
versammelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈzaml̩n]

ipa: /fɛʁˈzaməln/

parts: De-ver sam meln


aufteilen

glosses: 瓜分，分开，划分，分配，分完

ipa: /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/

parts: auf tei len


Herrscher

forms:
Herrschers (genitive)
Herrscher (plural)
Herrscherin (feminine)

ipa: [ˈhɛʁʃɐ]

parts: Herr scher


sammeln

text: Das Eichhörnchen sammelt einen Vorrat an Nahrung, um den Winter zu überstehen.　松鼠为过冬贮存食物。

text: Ich sammle Briefmarken.　我集邮。

text: Er sammelte alle Energie in seiner rechten Hand.　他把所有力气都用在右手上。

text: Sie (ver)sammelten sich am Treffpunkt.　他们在集合处会面。

ipa: /ˈzaml̩n/

ipa: /ˈzaməln/


Ansammlung

glosses: ［阴］自然增长，自然积累，积蓄，搜集品，人群，凑在一起，包裹

ipa: /ˈanˌzamlʊŋ/

parts: An samm lung


Ansichtskarte

etymology_texts: 源自 Ansicht (“外觀，景色”) + -s- + Karte (“卡片”)。

forms:
Ansichtskarte (genitive)
Ansichtskarten (plural)

ipa: /ˈanzɪçtsˌkaʁtə/

Ansichtspostkarte

sense: 風景明信片

parts: An sichts kar te


Vorrat

glosses: ［阳］储存，储备，库存，存货

ipa: /ˈfoːˌʁaːt/

ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁaːtʰ]

parts: Vor rat


Eichhörnchen

etymology_texts: Eichhorn + -chen，Eichhorn的指小詞，民間流傳詞源是Eiche + Horn，但實際上源自古高地德語 eihhorno ← 原始日耳曼語 *aikwernô ← 原始印歐語 *aig- (“快速移動”)，與古英語 acol (“感到害怕的”)、原始印歐語 *wer- (“松鼠”)同源。對比荷蘭語 eekhoorn、eekhoorntje、西弗里斯蘭語 iikhoarntsje、中古英語 aquerne、丹麥語 egern、書面挪威語 ekorn、瑞典語 ekorre、冰島語 íkorni。

text: Das Geheimnis des blauen Eichhörnchens

translation: 藍松鼠的祕密

forms:
Eichhörnchens (genitive)
Eichhörnchen (plural)

ipa: / ˈaɪ̯çˌhœʁnçən/


Automodell

text: Auf welche neuen Automodelle können wir uns 2016 freuen?

translation: 2016年有哪些新车型值得我们期待？

text: Das Automodell wird im Maßstab 1:43 verkauft.

translation: 该模型车以1:43的比例出售。

forms:
Automodells (genitive)
Automodelle (plural)

ipa: [ˈaʊ̯tomoˌdɛl]

Modellauto

sense: 汽車模型

Modell

sense: 車型


Bierflasche

forms:
Bierflasche (genitive)
Bierflaschen (plural)

ipa: /ˈbiːɐ̯flaʃə/


Bierdose

forms:
Bierdose (genitive)
Bierdosen (plural)

ipa: /ˈbiːɐ̯doːzə/

Bierbüchse

sense: 啤酒罐

parts: Bier do se


Blechspielzeug

ipa: [ˈblɛçˌʃpiːlt͡sɔɪ̯k]


Eisenbahnmodell

glosses: ［中］火车模型，铁道模型


Archiv

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 archīvum (“公共記錄辦公室”)。

forms:
Archives (genitive)
Archivs (genitive)
Archive (plural)

ipa: /aʁˈçiːf/

rhymes: -iːf


Auktion

forms:
Auktion (genitive)
Auktionen (plural)

ipa: [aʊ̯kˈt͡si̯oːn]

Versteigerung

sense: 拍卖

аукцио́н

roman: aukción

parts: Auk ti on


Hauptsache

etymology_texts: 源自中古高地德語 houbetsache等价于haupt- + Sache。与中古低地德語 hȫvetsāke同源。

glosses: 主要的事情，最重要的事情

text: „Vielleicht bin ich sogar verrückt. Ich will es nicht in Abrede stellen. Aber wenn ich es bin, so fühle ich mich sehr wohl dabei. Und das ist doch die Hauptsache, nicht?“

ref: 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 141:

forms:
Hauptsache (genitive)
Hauptsachen (plural)

ipa: /ˈhaʊ̯ptˌzaxə/

parts: Haupt sa che


Hauptsache

pos: conj

pos_title: 连词

text: Er scherte sich nicht um die Folgen, Hauptsache, er bekam sein Geld.

translation: 他不管后果，只要能拿到钱就行。

text: Es kann auch gebraucht sein, Hauptsache (es ist) billig.

translation: 二手的也行，只要便宜就行。

text: Hauptsache, es geht dir gut.

translation: 最重要的是你没事。；最重要的是你过得好。


Supermarkt

forms:
Supermarktes (genitive)
Supermarkts (genitive)
Supermärkte (plural)

ipa: /ˈzuːpɐˌmaʁkt/

parts: Su per markt


abdrehen

pos_title: 动词

glosses: 关闭，关住（龙头、开关）

ipa: [ˈapdreːən]

rhymes: -eːən

parts: ab dre hen


durchdrehen

forms:
dreht durch (third-person singular present)
drehte durch (past)
durchgedreht (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈdʊʁçˌdʁeːən]


Dreh

glosses: （技术）车削，盘车拉坯，旋坯成形


Drehbuch

forms:
Drehbuches (genitive)
Drehbuchs (genitive)
Drehbücher (plural)

ipa: [ˈdʀeːˌbuːχ]

parts: Dreh buch


Dreher

glosses: ［阳］体操运动员，车床操作人员

ipa: /ˈdʁeːɐ/


Drehtür

forms:
Drehtür (genitive)
Drehtüren (plural)

ipa: /ˈdʁeːˌtyːɐ̯/

parts: Dreh tür


substanziell

etymology_texts: 源自拉丁語 substantialis，部份源自於法語 substantiel。等價於 Substanz + -ell 並添加了中綴 i。

glosses: 實質的，實質上的，物質的

forms:
substantiell (alternative)
substanzieller (strong nominative masculine singular)
substanzieller (comparative)
am substanziellsten (superlative)

ipa: [-ˈt͡sjɛl]

ipa: [-t͡siˈɛl]

elementar

sense: 實質的，實質上的，物質的

essenziell

sense: 實質的，實質上的，物質的

fundamental

sense: 實質的，實質上的，物質的

grundlegend

sense: 實質的，實質上的，物質的

tiefgreifend

sense: 實質的，實質上的，物質的

wesentlich

sense: 實質的，實質上的，物質的


überwiegen

glosses: ［不及物］占优势，超过，超重

ipa: [ˌyːbɐˈviːɡn̩]

parts: über wie gen


vorwiegen

glosses: ［不及物］占优势，占主要地位

ipa: /ˈfoːɐ̯ˌviːɡən/

ipa: [ˈʔfoːɐ̯ˌviːɡŋ̍]

parts: vor wie gen


vorrangig

glosses: 首要的，有優先地位的，特別重要的

forms:
vorrangiger (strong nominative masculine singular)
vorrangiger (comparative)
am vorrangigsten (superlative)

ipa: /ˈfoːɐ̯ˌʁaŋɪç/

ipa: /-ˌʁaŋɪk/

parts: vor ran gig


nebensächlich

text: Kein Wunder, dass er mit seiner Arbeit nicht vorankommt, wenn er sich dauernd mit solchen nebensächlichen Kleinigkeiten beschäftigt.

translation: 難怪他工作進展緩慢，因為他總是糾結於這些無關緊要的細節。

text: Ich will meinen Spaß, wie es dir dabei geht, ist nebensächlich.

translation: 我想玩得開心；你的感受無關緊要。

forms:
nebensächlicher (strong nominative masculine singular)
nebensächlicher (comparative)
am nebensächlichsten (superlative)

ipa: [ˈneːbn̩ˌzɛçlɪç]

bedeutungslos

sense: 不重要的，次要的

parts: ne ben säch lich


schwerpunktmäßig

pos_title: 副词

ipa: [ˈʃveːɐ̯pʊŋktˌmɛːsɪç]

ipa: [-ˌmeːsɪç]

ipa: [-ˌmɛːsɪk]

parts: schwer punkt mä ßig


peripher

forms: peripherer (strong nominative masculine singular)


erstklassig

etymology_texts: 源自 erste + Klasse + -ig。對照荷蘭語 eersteklas、瑞典語 förstklassig、丹麥語 førsteklasses。

forms:
erstklassiger (strong nominative masculine singular)
erstklassiger (comparative)
am erstklassigsten (superlative)

ipa: /ˈeːɐ̯stˌklasɪç/

ipa: /-ˌklasɪk/

erstrangig

sense: 一流的，頭等的

parts: erst klas sig


Anführer

forms:
Anführers (genitive)
Anführer (plural)

parts: An füh rer


Gebieter

pos_title: 名词

glosses: 君主；统治者；主人；大人

forms:
Gebieters (genitive)
Gebieter (plural)
Gebieterin (feminine)

ipa: /ɡəˈbiːtɐ/

Herrscher

sense: 君主；统治者；主人；大人


Häuptling

etymology_texts: 源自古弗里斯蘭語 hāvdling (“贵族的高级成员”)，可能经由中古低地德語 [具體何詞?]。可作Haupt + -ling分析。该元音变化可能是因为该单词来源于北部，派生自早期的中部德语变体Häupt，当然也可能是因为和其他带后缀-ling的单词类比后产生的。该词引入时意为“家庭的代领人”，但后来在19世纪转移并限制为“族长”。

glosses: （一个家族的）家长，酋长

glosses: （法里孙贵族的）高级成员

forms:
Häuptlings (genitive)
Häuptlinges (genitive)
Häuptlinge (plural)


Hauptbahn

glosses: ［阴］铁路干线，铁路主干道


Hauptbahnhof

pos_title: 名詞

forms:
Hauptbahnhofes (genitive)
Hauptbahnhofs (genitive)
Hauptbahnhöfe (plural)


Hauptgang

glosses: （大型建筑、战壕等）主通道


黯淡

glosses: ảm đạm (“陰暗”)的漢字


夢魘

text: 猶疑在波濤，怵惕夢成魘。

roman: Yóuyí zài bōtāo, chùtì mèng chéng yǎn.

ref: 唐·韓愈《陪杜侍禦遊湘西兩寺獨宿有題因獻楊常侍》

text: 犹疑在波涛，怵惕梦成魇。

ref: 唐·韓愈《陪杜侍禦遊湘西兩寺獨宿有題因獻楊常侍》

text: 清閨夢魘，曉黛愁蛾斂，漸香肌疲損腰纖。

roman: Qīngguī mèngyǎn, xiǎo dài chóu'é liǎn, jiàn xiāng jī pí sǔn yāo xiān.

ref: 明·屠隆《曇花記·禮佛求禳》

text: 清闺梦魇，晓黛愁蛾敛，渐香肌疲损腰纤。

ref: 明·屠隆《曇花記·禮佛求禳》

text: 正悲號間，聞遊者呼曰：「兄夢魘耶？」豁然而寤。

roman: Zhèng bēiháo jiān, wén yóuzhě hū yuē: “Xiōng mèngyǎn yé?” Huòrán ér wù.

ref: 清·蒲松齡《聊齋誌異·續黃粱》

text: 正悲号间，闻游者呼曰：「兄梦魇耶？」豁然而寤。

ref: 清·蒲松齡《聊齋誌異·續黃粱》

text: 一切夢魘似的都市的精怪，毫無憐憫地壓到吳老太爺朽弱的心靈上。

roman: Yīqiè mèngyǎn shìde dūshì de jīngguài, háowú liánmǐn de yā dào Wú lǎotàiyé xiǔruò de xīnlíng shàng.

ref: 茅盾《子夜》一

text: 一切梦魇似的都市的精怪，毫无怜悯地压到吴老太爷朽弱的心灵上。

forms: 梦魇 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mèngyǎn

zh_pron: ㄇㄥˋ ㄧㄢˇ

zh_pron: mung⁶ jim²

zh_pron: mèng-yǎn

zh_pron: menqyean

zh_pron: мэнъянь

roman: mɛnʺjanʹ

ipa: /mɤŋ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: muhng yím

zh_pron: mung⁶ yim²

ipa: /mʊŋ²² jiːm³⁵/


title: 踌躇

redirect: 躊躇

pos: hard-redirect


徘徊

pos_title: 動詞

etymology_texts:
上古漢語中的一種重複性、表意性組詞。
對照婓婓 (上古 *pʰɯl pʰɯl, “來來回回”)、回回 (上古 *ɡuːl ɡuːl, “旋轉”)。

text: 徐徘徊於山阿兮，飄風來之洶洶。

translation:
繞過山間的彎道，
直到旋風咆哮而來。

roman: Xú páihuái yú shān'ē xī, piāofēng lái zhī xiōngxiōng.

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 徐徘徊于山阿兮，飘风来之汹汹。

translation:
繞過山間的彎道，
直到旋風咆哮而來。

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 音樂博衍無終極兮，焉及逝以徘徊。

translation:
音樂聲越來越大，直至無窮無盡，
之後我離開它們，繼續我的漫遊。

roman: Yīnyuè bóyǎn wú zhōngjí xī, yān jí shì yǐ páihuái.

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 音乐博衍无终极兮，焉及逝以徘徊。

translation:
音樂聲越來越大，直至無窮無盡，
之後我離開它們，繼續我的漫遊。

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 旦徘徊於長阪兮，夕仿偟而獨宿。

translation:
清晨，我在長長的山崖上漫步；
傍晚，我恐懼地獨自休息。

roman: Dàn páihuái yú chángbǎn xī, xī pánghuáng ér dúsù.

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 旦徘徊于长阪兮，夕仿偟而独宿。

translation:
清晨，我在長長的山崖上漫步；
傍晚，我恐懼地獨自休息。

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 徐風至而徘徊兮，疾風過之湯湯。

translation:
輕風拂過流連不定；
狂風呼嘯而過。

roman: Xúfēng zhì ér páihuái xī, jífēng guò zhī shāngshāng.

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 徐风至而徘徊兮，疾风过之汤汤。

translation:
輕風拂過流連不定；
狂風呼嘯而過。

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 孔雀東南飛，五里一徘徊。

translation: 孔雀向东南飞，每飞五里，就流连一阵。

roman: Kǒngquè dōngnán fēi, wǔ lǐ yī páihuái.

ref: 《孔雀东南飞》

text: 孔雀东南飞，五里一徘徊。

translation: 孔雀向东南飞，每飞五里，就流连一阵。

forms:
俳佪 (alternative)
俳回 (alternative)
裴回 (alternative)
裵回 (alternative)

zh_pron: páihuái

zh_pron: páihuí

zh_pron: ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ

zh_pron: ㄆㄞˊ ㄏㄨㄟˊ

zh_pron: pui⁴ wui⁴

audio: LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-徘徊.wav

zh_pron: bài-*huòi

zh_pron: bài-*huài

zh_pron: pâi-hôe

zh_pron: pâi-hoâi

zh_pron: pái-hwái

zh_pron: pairhwai

zh_pron: пайхуай

roman: pajxuaj

ipa: /pʰaɪ̯³⁵ xu̯aɪ̯³⁵/

zh_pron: páihuéi

zh_pron: pái-hwéi

zh_pron: pairhwei

zh_pron: пайхуэй

roman: pajxuej

ipa: /pʰaɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/

zh_pron: pùih wùih

ipa: /pʰuːi̯²¹ wuːi̯²¹/

ipa: /pai⁵³⁻³³ hui⁵³/

ipa: /pai⁵³⁻³³ huai⁵³/

zh_pron: pâi-huê

zh_pron: pai'hoee

ipa: /pai̯²³⁻³³ hu̯e²³/

ipa: /pai̯²⁴⁻¹¹ hu̯e²⁴/

ipa: /pai̯¹³⁻²² hu̯e¹³/

ipa: /pai̯²⁴⁻²² hu̯e²⁴/

zh_pron: pâi-huâi

zh_pron: pai'hoaai

ipa: /pai̯²³⁻³³ hu̯ai̯²³/

ipa: /pai̯²⁴⁻¹¹ hu̯ai̯²⁴/

zh_pron: be^去 we

ipa: /be²² ɦue⁴⁴/

zh_pron: bwoj hwoj

zh_pron: /*buːl ɡuːl/

彷徨

roman: pánghuáng

sense: 來回走動

盤旋

roman: pánxuán

盤桓

roman: pánhuán

躑躅

roman: zhízhú

反顧

roman: fǎngù

sense: 猶豫

彳亍

roman: chìchù

拿不定主意

roman: nábùdìng zhǔyì

游移

roman: yóuyí

猶疑

roman: yóuyí, yóuyi

猶豫

roman: yóuyù

踟躇

roman: chíchú

躊躇

roman: chóuchú


徘徊

forms:
徘徊 (canonical)
haikai (romanization)

other: はいかい

roman: [hàíkáí]

ipa: [ha̠ika̠i]


徘徊

forms:
徘徊する (canonical)
haikai suru (romanization)
徘徊し (continuative)
徘徊した (past)
徘徊し (imperfective)
徘徊し (continuative)
徘徊する (terminal)
徘徊する (attributive)
徘徊すれ (hypothetical)
徘徊せよ (imperative)
徘徊しろ (imperative)
徘徊される
徘徊させる (causative)
徘徊さす (causative)
徘徊できる
徘徊しよう
徘徊しない
徘徊せず
徘徊します (formal)
徘徊した
徘徊して
徘徊すれば


徘徊

forms:
baehoe (romanization)
배회 (hangeul)


孑孓

etymology_texts:
子 (“孩子”)的變形。兩字原意分別為「沒有右臂」和「沒有左臂」（說文解字）。
與詰屈 (“彎曲；曲折”)相關（王念孫）。

forms:
𡤼孒 (alternative)
孑孒 (alternative)
蛣蟩 (alternative)

zh_pron: jiéjué

zh_pron: ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: kit³ kyut³

zh_pron: jiéjyué

zh_pron: jyé-jywé

zh_pron: jyejyue

zh_pron: цзецзюэ

roman: czeczjue

ipa: /t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

zh_pron: kit kyut

zh_pron: kit⁸ kyt⁸

zh_pron: kid³ küd³

ipa: /kʰiːt̚³ kʰyːt̚³/

zh_pron: kjet kjwot

zh_pron: /*ked kʷad|kʷɯd|kʷoŋʔ/

личинка на комар

sense: 蚊子的幼蟲

ボウフラ

roman: bōfura


孑孓

text: 清·紀昀《閱微草堂筆記‧灤陽消夏錄四》：“景州一宦家子，好取貓犬之類，拗折其足，捩之向後，觀其孑孓跳號以為戲。”

ipa: /t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

ipa: /kʰiːt̚³ kʰyːt̚³/


忐忑

etymology_texts: 會意漢字，來自上、下和心。

etymology_texts: 詞源未知。最早可見於宋朝成書的《集韻》，寫成憳忒。這個詞兩者之間聲母相同（雙聲詞），可能是疊詞和/或是擬聲詞。對照忒忒 (tètè, “心跳聲”)和突突 (tūtū, “悸動”) (Ma, 2007)，對比越南語 thấp thỏm、nhấp nhỏm (“不安”)。

text: 八戒聞言，心中忐忑，默對行者道：「這是我們的不是：吃了東西，且不走路，只等這般禱祝。」

roman: Bājiè wényán, xīnzhōng tǎntè, mò duì Xíngzhě dào: “Zhèshì wǒmen de bùshì: chī le dōngxī, qiě bù zǒulù, zhǐ děng zhèbān dǎozhù.”

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

text: 八戒闻言，心中忐忑，默对行者道：「这是我们的不是：吃了东西，且不走路，只等这般祷祝。」

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

zh_pron: tǎntè

zh_pron: ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ

zh_pron: taan² tik¹

zh_pron: thám-thek

zh_pron: thám-thiak

zh_pron: tʻan³-tʻê⁴

zh_pron: tǎn-tè

zh_pron: taanteh

zh_pron: таньтэ

roman: tanʹtɛ

ipa: /tʰän²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

zh_pron: táan tīk

zh_pron: taan² tik⁷

zh_pron: tan² tig¹

ipa: /tʰaːn³⁵ tʰɪk̚⁵/

zh_pron: thám-thik

zh_pron: tafmteg

ipa: /tʰam⁴¹⁻⁴⁴ tʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /tʰam⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɪk̚³²/

zh_pron: tafmtiag

ipa: /tʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰi̯ak̚⁵/

zh_pron: thoe^去 theh

ipa: /tʰø³³ tʰəʔ⁴⁴/

不安

roman: bù'ān

心神不定

roman: xīnshénbùdìng

坐立不安

roman: zuòlìbù'ān

緊張

roman: jǐnzhāng

忐忑不安

roman: tǎntèbù'ān

忐忑不定

roman: tǎntèbùdìng

탐탁〮

roman: thàmthák


忐忑

etymology_texts: 會意漢字，來自上、下和心。

text: 心心忐忑

translation: 真誠的念頭不停纏繞心頭

roman: xīnxīn kěngdǎo

ref: 《道藏·三元經》

zh_pron: kěngdǎo

zh_pron: ㄎㄥˇ ㄉㄠˇ

zh_pron: kéngdǎo

zh_pron: kěng-dǎu

zh_pron: keengdao

zh_pron: кэндао

roman: kɛndao

ipa: /kʰɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


嬲

etymology_texts: 男 + 女 + 男 。對照嫐。

text: 足下若嬲之不置，不過欲為官得人，以益時用耳。

roman: Zúxià ruò niǎo zhī bùzhì, bùguò yù wéi guān dérén, yǐ yì shí yòng ěr.

ref: 《文選‧嵇康〈與山巨源絕交書〉》

text: 足下若嬲之不置，不过欲为官得人，以益时用耳。

ref: 《文選‧嵇康〈與山巨源絕交書〉》

text: 窮則門庭冷落，無車塵馬足之嬲。

roman: Qióng zé méntíng lěngluò, wú chēchén mǎzú zhī niǎo.

ref: 明·謝肇淛《五雜俎‧事部一》

text: 穷则门庭冷落，无车尘马足之嬲。

ref: 明·謝肇淛《五雜俎‧事部一》

text: 我也聽見繼之、述農都說你，喜歡嬲人家說新聞故事。

roman: Wǒ yě tīngjiàn Jìzhī, Shùnóng dōu shuō nǐ, xǐhuān niǎo rénjiā shuō xīnwén gùshì.

ref: 《二十年目睹之怪現狀》第二六回

text: 我也听见继之、述农都说你，喜欢嬲人家说新闻故事。

ref: 《二十年目睹之怪現狀》第二六回

text: 眾姬妾見客人已去，一個個仍舊捧着蟋蟀盆出來，嬲着鬥蟋蟀。

roman: Zhòng jīqiè jiàn kèrén yǐ qù, yīgègè réngjiù pěng zhe xīshuàipén chūlái, niǎo zhe dòu xīshuài.

ref: 《痛史》第二回

text: 众姬妾见客人已去，一个个仍旧捧着蟋蟀盆出来，嬲着斗蟋蟀。

text: 嬲汝以一句，西歸瘦如臘。

roman: Niǎo rǔ yǐ yījù, xīguī shòu rú là.

ref: 宋·王安石《與僧道升》

text: 嬲汝以一句，西归瘦如腊。

text: 弟妹乘羊車，堂前走相嬲。

roman: Dìmèi chéng yángchē, tángqián zǒu xiàng niǎo.

ref: 宋·韓駒《送子飛弟歸荊南》

text: 弟妹乘羊车，堂前走相嬲。

ref: 宋·韓駒《送子飛弟歸荊南》

text: 公子被他大家你一句我一句，這個一拳那個一拳的，嬲得真真無地縫兒可鑽。

roman: Gōngzǐ bèi tā dàjiā nǐ yījù wǒ yījù, zhège yīquán nàge yīquán de, niǎo dé zhēnzhēn wú dìféngr kě zuàn.

ref: 文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

text: 公子被他大家你一句我一句，这个一拳那个一拳的，嬲得真真无地缝儿可钻。

ref: 文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

zh_pron: niǎo (niao³)

zh_pron: ㄋㄧㄠˇ

zh_pron: liáu

zh_pron: siáu

zh_pron: sió

zh_pron: niǎo

zh_pron: nyǎu

zh_pron: neau

zh_pron: няо

roman: njao

ipa: /ni̯ɑʊ̯²¹⁴/

zh_pron: níuh

zh_pron: nìuh

zh_pron: liao

zh_pron: siao

zh_pron: sioir

ipa: /si̯ɤ⁴¹/

zh_pron: nyau^去

ipa: /n̠ʲiɔ²³/

zh_pron: newX

zh_pron: /*neːwʔ/

嬲惱

roman: niǎonǎo


嬲

etymology_texts:
男 + 女 + 男 。對照嫐。
對照壯語 naeuq (“生氣”)。

zh_pron: nāu

ipa: /nɐu̯⁵⁵/

不平

roman: bùpíng

不滿

roman: bùmǎn

受氣

roman: siū-khì

怒

roman: nù

怒憤

roman: nùfèn

悻悻

roman: xìngxìng

悻然

roman: xìngrán

憤怒

roman: fènnù

憤懣

roman: fènmèn

氣呼呼

roman: qìhūhū

氣憤

roman: qìfèn

氣沖沖

roman: qìchōngchōng

火大

roman: huǒdà

生氣

roman: shēngqì


嬲

etymology_texts: 男 + 女 + 男 。對照嫐。

zh_pron: liau


嬲

etymology_texts: 男 + 女 + 男 。對照嫐。

zh_pron: hiâuⁿ

ipa: /hĩãũ⁵⁵/


嬲

pos: character

pos_title: 漢字

forms: nyo (romanization)

raw_tags: 修正式：nyo, 馬科恩-賴肖爾式：nyo


乒乓

etymology_texts: 兵 (bīng)的一對變體字，通過輕微改變「兵」的形體來標示與之相似的讀音。

etymology_texts: 最早用於明朝形容碰撞聲（例如《西遊記》）。之後用於英語 ping pong的翻譯。

text: 忽擡頭，只見方丈門外有一個石獅子，卻就舉起棍來，乒乓一下，打得粉亂麻碎。

roman: Hū táitóu, zhǐ jiàn fāngzhàng ménwài yǒu yīge shíshīzǐ, què jiù jǔqǐ gùn lái, pīngpāng yīxià, dǎ de fěnluànmásuì.

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

text: 忽抬头，只见方丈门外有一个石狮子，却就举起棍来，乒乓一下，打得粉乱麻碎。

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

zh_pron: pīngpāng

zh_pron: ㄆㄧㄥ ㄆㄤ

zh_pron: bing¹ bam¹

zh_pron: phin-phong

zh_pron: phîn-phóng

zh_pron: pĭng-pŏng

zh_pron: phín-phóng

zh_pron: bing¹ bong⁵

zh_pron: pīngpang

zh_pron: ㄆㄧㄥ ˙ㄆㄤ

zh_pron: pingpång

zh_pron: pīng-pang

zh_pron: пинпан

roman: pinpan

ipa: /pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵/

ipa: /pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ²/

zh_pron: bīng bām

zh_pron: bing¹ bem¹

ipa: /pɪŋ⁵⁵ pɐm⁵⁵/

zh_pron: pin^(pong / pinˊ) pong^ˋ

zh_pron: pin⁴ pong⁴

zh_pron: pin¹ pong³

ipa: /pʰin⁵⁵ pʰoŋ⁵⁵/

ipa: /pʰin²⁴ pʰoŋ³¹/

ipa: /pʰiŋ⁵⁵ ^((pʰ-))mouŋ⁵⁵/

zh_pron: phinphofng

ipa: /pʰin⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴/

ipa: /pʰin³³ pʰɔŋ³³/

zh_pron: phynphorng

ipa: /pʰin⁵³⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁵³/

ipa: /pʰin⁴¹⁻⁴⁴ pʰɔŋ⁴¹/

zh_pron: ping pông

ipa: /piŋ³³⁻²³ poŋ⁵⁵/

zh_pron: phin^平 phan

ipa: /pʰin⁵⁵ pʰã²¹/

乒乒乓乓

roman: pīngpīngpāngpāng

乒乓球

roman: pīngpāngqiú


彷徨

glosses: 走來走去，徘徊不前，來回走動

text: 彷徨乎無為其側，逍遙乎寢臥其下？

translation: […] 你可以在它身旁排徊，或是在它身下安然入睡。

roman: Pánghuáng hū wú wéi qí cè, xiāoyáo hū qǐnwò qí xià?

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

text: 彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下？

translation: […] 你可以在它身旁排徊，或是在它身下安然入睡。

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

text: 閔周室之顛覆，彷徨不忍去，而作是詩也。

roman: Mǐn zhōushì zhī diānfù, pánghuáng bùrěn qù, ér zuò shì shī yě.

ref: 《詩·王風·黍離序》

text: 闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。

text: 屬有一人，遊林迷路，彷徨往來，悲號慟哭。

roman: Shǔ yǒu yīrén, yóu lín mílù, pánghuáng wǎnglái, bēihào tòngkū.

ref: 唐·玄奘《大唐西域記·摩揭陀國下》

text: 属有一人，游林迷路，彷徨往来，悲号恸哭。

ref: 唐·玄奘《大唐西域記·摩揭陀國下》

text: 即使我要上去，也怕走不到，至多，只能在店後門遠處彷徨彷徨，嗅嗅咖啡渣的氣息罷了。

roman: Jíshǐ wǒ yào shàngqù, yě pà zǒu bùdào, zhìduō, zhǐnéng zài diàn hòumén yuǎnchù pánghuáng pánghuáng, xiù xiù kāfēizhā de qìxī bàle.

ref: 魯迅《三閑集·革命咖啡店》

text: 即使我要上去，也怕走不到，至多，只能在店后门远处彷徨彷徨，嗅嗅咖啡渣的气息罢了。

ref: 魯迅《三閑集·革命咖啡店》

text: 就只怕我一走，玉堂立刻要被攻擊，因此有些彷徨。

roman: Jiù zhǐ pà wǒ yī zǒu, yùtáng lìkè yào bèi gōngjī, yīncǐ yǒuxiē pánghuáng.

ref: 魯迅《兩地書·致許廣平六四》

text: 就只怕我一走，玉堂立刻要被攻击，因此有些彷徨。

ref: 魯迅《兩地書·致許廣平六四》

text: 《十竹齋箋譜》第一冊，不久前出版，當時擬即奉寄，因你寄來的某個信封上寫着什麼旅館名字，就「彷徨」起來了。

roman: “Shízhúzhāi Jiānpǔ” dìyī cè, bùjiǔ qián chūbǎn, dāngshí nǐ jí fèng jì, yīn nǐ jì lái de mǒuge xìnfēng shàng xiě zhe shénme lǚguǎn míngzì, jiù “pánghuáng” qǐlái le.

ref: 魯迅《書信集·致增田涉》

text: 《十竹斋笺谱》第一册，不久前出版，当时拟即奉寄，因你寄来的某个信封上写着什么旅馆名字，就「彷徨」起来了。

ref: 魯迅《書信集·致增田涉》

text: 芒然彷徨乎塵垢之外，逍遙乎無為之業。

roman: Mángrán pánghuáng hū chéngòu zhīwài, xiāoyáo hū wúwéi zhī yè.

ref: 《莊子·大宗師》

text: 芒然彷徨乎尘垢之外，逍遥乎无为之业。

text: 孔子抱聖人之心，彷徨乎道德之域，逍遙乎無形之鄉。

roman: Kǒngzǐ bào shèngrén zhī xīn, pánghuáng hū dàodé zhī yù, xiāoyáo hū wúxíng zhī xiāng.

ref: 《韓詩外傳》卷五

text: 孔子抱圣人之心，彷徨乎道德之域，逍遥乎无形之乡。

text: 彌覽兮九隅，彷徨兮蘭宮。

roman: Mílǎn xī jiǔyú, pánghuáng xī lángōng.

ref: 漢·王褒《九懷·匡機》

text: 弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。

text: 念親已沒，棺柩已去，悵然失望，彷徨哀痛。

roman: Niàn qīn yǐ mò, guānjiù yǐ qù, chàngrán shīwàng, pánghuáng āitòng.

ref: 漢·班固《白虎通·宗廟》

text: 念亲已没，棺柩已去，怅然失望，彷徨哀痛。

ref: 漢·班固《白虎通·宗廟》

text: 符離之役，諸軍皆潰，唯存帳下千人，某終夕彷徨，而先公方熟寢，鼻息如雷。

roman: Fúlí zhī yì, zhū jūn jiē kuì, wéi cún zhàngxià qiān rén, mǒu zhōngxī pánghuáng, ér xiāngōng fāng shúqǐn, bíxī rú léi.

ref: 宋·羅大經《鶴林玉露》卷六

text: 符离之役，诸军皆溃，唯存帐下千人，某终夕彷徨，而先公方熟寝，鼻息如雷。

ref: 宋·羅大經《鶴林玉露》卷六

text: 一些文藝工作者在林彪、「四人幫」橫行的十年中，受過害，成為驚弓之鳥，一聽見放鬆的弓弦，又要緊緊地張起，便不知所措了，拿着筆，彷徨四顧。

roman: Yīxiē wényì gōngzuòzhě zài Lín Biāo, “Sìrénbāng” héngxíng de shínián zhōng, shòu guò hài, chéngwéi jīnggōngzhīniǎo, yī tīngjiàn fàngsōng de gōngxián, yòu yào jǐnjǐn de zhāng qǐ, biàn bùzhīsuǒcuò le, ná zhe bǐ, pánghuáng sìgù.

ref: 艾蕪《對目前文藝的一點感想》

text: 一些文艺工作者在林彪、「四人帮」横行的十年中，受过害，成为惊弓之鸟，一听见放松的弓弦，又要紧紧地张起，便不知所措了，拿着笔，彷徨四顾。

ref: 艾蕪《對目前文藝的一點感想》

text: 風起北方，一西一東，在上彷徨，孰噓吸是？

roman: Fēng qǐ běifāng, yī xī yī dōng, zài shàng pánghuáng, shú xū xī shì?

ref: 《莊子·天運》

text: 风起北方，一西一东，在上彷徨，孰嘘吸是？

text: 風起於蒼茫之間，彷徨乎山澤，激越乎城郭道路。

roman: Fēng qǐ yú cāngmáng zhījiān, pánghuáng hū shānzé, jīyuè hū chéngguō dàolù.

ref: 宋·蘇軾《清風閣記》

text: 风起于苍茫之间，彷徨乎山泽，激越乎城郭道路。

forms:
旁皇 (alternative)
傍偟 (alternative)
徬徨 (alternative)
房皇 (alternative)
仿偟 (alternative)

zh_pron: pánghuáng

zh_pron: ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: pong⁴ wong⁴

zh_pron: pang⁵ huang⁵

zh_pron: páng-hwáng

zh_pron: parnghwang

zh_pron: панхуан

roman: panxuan

ipa: /pʰɑŋ³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/

zh_pron: pòhng wòhng

ipa: /pʰɔːŋ²¹ wɔːŋ²¹/

zh_pron: phâng huâng

ipa: /pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/

zh_pron: bang hwang

zh_pron: /*[b]ˤaŋ [ɢ]ʷˤaŋ/

zh_pron: /*baːŋ ɡʷaːŋ/

徘徊

sense: 走來走去

盤旋

roman: pánxuán

盤桓

roman: pánhuán

躑躅

roman: zhízhú

反顧

roman: fǎngù

彳亍

roman: chìchù

拿不定主意

roman: nábùdìng zhǔyì

游移

roman: yóuyí

猶疑

roman: yóuyí, yóuyi

猶豫

roman: yóuyù

踟躇

roman: chíchú

躊躇

roman: chóuchú

逡巡

roman: qūnxún

遲疑

roman: chíyí, chíyi


彷徨

forms:
彷徨 (canonical)
hōkō (romanization)
はうくわう (archaic)

other: ほーこー

roman: [hòókóó]

ipa: [ho̞ːko̞ː]


彷徨

forms:
彷徨する (canonical)
hōkō suru (romanization)
はうくわう (archaic)
彷徨し (continuative)
彷徨した (past)
彷徨し (imperfective)
彷徨し (continuative)
彷徨する (terminal)
彷徨する (attributive)
彷徨すれ (hypothetical)
彷徨せよ (imperative)
彷徨しろ (imperative)
彷徨される
彷徨させる (causative)
彷徨さす (causative)
彷徨できる
彷徨しよう
彷徨しない
彷徨せず
彷徨します (formal)
彷徨した
彷徨して
彷徨すれば


彷徨

forms:
banghwang (romanization)
방황 (hangeul)


彷徨

glosses: bàng hoàng (“目瞪口呆，傻眼”)的漢字


anxious

glosses: 令人焦虑的，流露出忧虑的

ipa: /ˈaŋ(k)ʃəs/

parts: anx ious


憖憖

text: 唐·柳宗元《三戒‧黔之驢》：“﹝虎﹞稍出近之，憖憖然莫相知。”

text: 宋·岳珂《桯史‧逆亮辭怪》：“﹝金主亮﹞好為詩詞，語出輒崛彊憖憖，有不為人下之意。”


agitated

ipa: /ˈæd͡ʒɪteɪtɪd/

parts: agi tat ed


猶豫

etymology_texts: 本詞為雙聲字，以聲取義，而無本字，故亦有多種寫法（見右側框）。

text: 古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。

roman: Gǔwán shōucáng bù shìhé yóu yóu yù yù de rén.

text: 古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。

text: 心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可。

translation: 內心遲疑不決，想自己去卻又不合禮法。

roman: Xīn yóuyù ér húyí xī, yù zìshì ér bùkě.

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可。

translation: 內心遲疑不決，想自己去卻又不合禮法。

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 感交甫之棄言兮，悵猶豫而狐疑。

roman: Gǎn Jiāofǔ zhī qìyán xī, chàng yóuyù ér húyí.

ref: 三國·魏·曹植《洛神賦》

text: 感交甫之弃言兮，怅犹豫而狐疑。

ref: 三國·魏·曹植《洛神賦》

text: 尚未卜是否何如，悲喜集中生猶豫。

roman: Shàng wèibǔ shìfǒu hérú, bēixǐ jízhōng shēng yóuyù.

ref: 明·沈鯨《雙珠記‧西市認母》

text: 尚未卜是否何如，悲喜集中生犹豫。

ref: 明·沈鯨《雙珠記‧西市認母》

forms: 犹豫 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yóuyù

zh_pron: ㄧㄡˊ ㄩˋ

zh_pron: you² yu²

zh_pron: jau⁴ jyu⁶

zh_pron: iû-û

zh_pron: iû-īr

zh_pron: iû-ī

zh_pron: iû-ū

zh_pron: yóuyu

zh_pron: ㄧㄡˊ ˙ㄩ

zh_pron: yóuyů

zh_pron: yóu-yu

zh_pron: ююй

roman: jujuj

ipa: /joʊ̯³⁵ y⁵¹/

ipa: /joʊ̯³⁵ y³/

zh_pron: iuy

ipa: /iəu²¹ y²¹/

zh_pron: yàuh yuh

zh_pron: jau⁴ jy⁶

zh_pron: yeo⁴ yu⁶

ipa: /jɐu̯²¹ jyː²²/

zh_pron: iu'uu

ipa: /i̯u²⁴⁻²² u²⁴/

ipa: /i̯u²⁴⁻²² ɯ⁴¹/

zh_pron: iu'i

ipa: /i̯u²⁴⁻¹¹ i³³/

ipa: /i̯u¹³⁻²² i²²/

ipa: /i̯u²³⁻³³ i³³/

zh_pron: iu'u

ipa: /i̯u²³⁻³³ u³³/

ipa: /i̯u²⁴⁻¹¹ u³³/

zh_pron: yeu^去 yu

ipa: /ɦiɤ²² ɦy⁴⁴/

zh_pron: yuw yoH

zh_pron: /*lu las/

تَرَدَّدَ

sense: 遲疑不決

اتردد

roman: etraded

ためらう

roman: tamerau

躊躇

roman: ちゅうちょする, chūcho suru

alt: 躊躇する


猶豫

forms:
猶豫 (canonical)
yūyo (romanization)


猶豫

glosses: 유예 (yuye)的漢字。

forms:
yuye (romanization)
유예 (hangeul)


hang back

text: Ayala’s mix-up with Dean Whitehead left Cameron Jerome advancing from the flank, probably expecting at least one opponent would come across to block off the shot. It never happened. The next defender, Ben Gibson, hung back, mistakenly thinking Jerome would look for a team-mate, and the goalkeeper, Dimitrios Konstantopoulos, also seemed to be caught in two minds.

ref: 2015 May 25, Daniel Taylor, “Norwich reach Premier League after early blitz sees off Middlesbrough”, in The Guardian (London):

forms:
hangs back (third-person singular present)
hanging back (present participle)
hung back (past participle)


笑傲

text: 猶有曲湖容笑傲，誰言與物苦參差。

roman: Yóu yǒu qū hú róng xiào'ào, shéi yán yǔ wù kǔ cēncī.

ref: 宋·蘇轍《次韻孫戶曹樸柳湖》

text: 犹有曲湖容笑傲，谁言与物苦参差。

ref: 宋·蘇轍《次韻孫戶曹樸柳湖》

text: 揭天簫鼓中流沸，我笑傲煙霞醉不歸。

roman: Jiētiān xiāogǔ zhōng liú fèi, wǒ xiào'ào yānxiá zuì bùguī.

ref: 明·陳所聞《懶畫眉‧燕子磯即事》

text: 揭天箫鼓中流沸，我笑傲烟霞醉不归。

ref: 明·陳所聞《懶畫眉‧燕子磯即事》

text: 興酣落筆搖五嶽，詩成笑傲凌滄洲。

roman: Xìnghān luòbǐ yáo wǔyuè, shī chéng xiào'ào líng cāngzhōu.

ref: 唐·李白《江上吟》

text: 兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。

text: 如近日之崇樓傑閣，巍巍高大之頤和園，問其間一瓦一礫，何莫非刻括吾漢人之膏脂，以供一賣淫婦那拉氏之笑傲？

roman: Rú jìnrì zhī chónglóujiégé, wēiwēi gāodà zhī Yíhéyuán, wèn qíjiān yī wǎ yī lì, hé mòfēi kè kuò wú hànrén zhī gāozhī, yǐ gōng yī màiyínfù Nàlāshì zhī xiào'ào?

ref: 清·鄒容《革命軍》第二章

text: 如近日之崇楼杰阁，巍巍高大之颐和园，问其间一瓦一砾，何莫非刻括吾汉人之膏脂，以供一卖淫妇那拉氏之笑傲？

ref: 清·鄒容《革命軍》第二章

zh_pron: xiào'ào

zh_pron: ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ

zh_pron: siào-ào

zh_pron: syàu-àu

zh_pron: shiawaw

zh_pron: сяоао

roman: sjaoao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹/


笑敖

text: 謔浪笑敖，中心是悼。

translation: 戲謔和捉弄，我內心悲傷又苦惱。

roman: Xuèlàng xiào'áo, zhōngxīn shì dào.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 谑浪笑敖，中心是悼。

translation: 戲謔和捉弄，我內心悲傷又苦惱。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹/


戲謔

glosses: 以一種輕蔑或玩世不恭的態度表達的詼諧

text: 寬兮綽兮，猗重較兮；善戲謔兮，不為虐兮。

roman: Kuān xī chuò xī, yī zhòngjiào xī; shàn xìxuè xī, bùwèi nüè xī.

ref: 《詩·衛風·淇奧》

text: 宽兮绰兮，猗重较兮；善戏谑兮，不为虐兮。

text: 君子口無戲謔之言，言必有防；身無戲謔之行，行必有檢。

roman: Jūnzǐ kǒu wú xìxuè zhī yán, yán bì yǒu fáng; shēn wú xìxuè zhī xíng, xíng bì yǒu jiǎn.

ref: 漢·徐幹《中論·法象》

text: 君子口无戏谑之言，言必有防；身无戏谑之行，行必有检。

text: 蜀昔有術士，精於談天，尤善戲謔。

roman: Shǔ xī yǒu shùshì, jīng yú tántiān, yóu shàn xìxuè.

ref: 宋·張世南《遊宦紀聞》卷二

text: 蜀昔有术士，精于谈天，尤善戏谑。

ref: 宋·張世南《遊宦紀聞》卷二

text: 世間無事無三昧，老來戲謔塗花卉。

roman: Shìjiān wúshì wú sānmèi, lǎo lái xìxuè tú huāhuì.

ref: 明·徐渭《漱老謔墨》

text: 世间无事无三昧，老来戏谑涂花卉。

forms: 戏谑 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xìxuè

zh_pron: xìnüè

zh_pron: ㄒㄧˋ ㄒㄩㄝˋ

zh_pron: ㄒㄧˋ ㄋㄩㄝˋ

zh_pron: hei³ joek⁶

zh_pron: hì-hiak

zh_pron: sìsyuè

zh_pron: syì-sywè

zh_pron: shihshiueh

zh_pron: сисюэ

roman: sisjue

ipa: /ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

zh_pron: sìnyuè

zh_pron: syì-nywè

zh_pron: shihniueh

zh_pron: синюэ

roman: sinjue

ipa: /ɕi⁵¹⁻⁵³ ny̯ɛ⁵¹/

zh_pron: hei yeuhk

zh_pron: hei³ joek⁹

zh_pron: héi³ yêg⁶

ipa: /hei̯³³ jœːk̚²/

zh_pron: hie'hiag

ipa: /hi²¹⁻⁵³ hi̯ak̚³²/

作弄

roman: zuōnong

僝僽

roman: chánzhòu

創治

roman: chhòng-tī

剾洗

roman: khau-sé

取樂

roman: qǔlè

取笑

roman: qǔxiào

嗤笑

roman: chīxiào

嘲弄

roman: cháolòng, cháonòng

嘲笑

roman: cháoxiào

嘲訕

roman: zhāoshàn

嘲諷

roman: cháofěng

嘲謔

roman: zhāonüè

奚落

roman: xīluò

戲弄

roman: xìnòng

挖苦

roman: wāku

捉弄

roman: zhuōnòng

消遣

roman: xiāoqian

湊趣

roman: còuqù

笑

roman: xiào

笑話

roman: xiàohua

耍

roman: shuǎ

耍弄

roman: shuǎnòng

見笑

roman: jiànxiào

訕笑

roman: shànxiào

說風涼話

roman: shuō fēngliánghuà

調笑

roman: tiáoxiào

諷刺

roman: fěngcì

譏刺

roman: jīcì

譏笑

roman: jīxiào

譏誚

roman: jīqiào

譏諷

roman: jīfěng

起鬨

roman: qǐhòng

逗弄

roman: dòunong

開心

roman: kāixīn

開玩笑

roman: kāi wánxiào


江湖

text: 乃乘扁舟，浮於江湖。

roman: Nǎi chéng piānzhōu, fú yú jiānghú.

ref: 《漢書》，約公元1世紀

text: 乃乘扁舟，浮于江湖。

text: 泉涸，魚相與處於陸，相呴以溼，相濡以沫，不如相{xiāng忘於江湖。

translation: 當泉水乾涸時，魚兒只能困在泉底，相互吐沫滋潤對方以苟延殘喘，還不如讓牠們在河流和湖泊間悠遊。

roman: Quán hé, yú xiāngyǔ chǔ yú lù, xiāng xǔ yǐ shī, xiāng rú yǐ mò, bùrú xiàng{xiāngwàng yú jiānghú.

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

text: 泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相{xiāng忘于江湖。

ref: 《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

text: 波瀾開闔，如在江湖中，一波未平，一波已作。

roman: Bōlán kāihé, rú zài jiānghú zhōng, yībō wèi píng, yībō yǐ zuò.

ref: 宋・姜夔《白石詩說》

text: 波澜开阖，如在江湖中，一波未平，一波已作。

text: 大之則江湖，小之則池沼，微風鼓動而為波為瀾，此天地間自然之文也。

roman: Dà zhī zé jiānghú, xiǎo zhī zé chízhǎo, wēifēng gǔdòng ér wéi bō wéi lán, cǐ tiāndìjiān zìrán zhī wén yě.

ref: 清・葉燮《原詩・外篇上》

text: 大之则江湖，小之则池沼，微风鼓动而为波为澜，此天地间自然之文也。

ref: 清・葉燮《原詩・外篇上》

text: 太傅犧叔士孫喜清潔江湖之盜賊。

roman: Tàifù xīshū Shìsūn Xǐ qīngjié jiānghú zhī dàozéi.

text: 太傅牺叔士孙喜清洁江湖之盗贼。

text: 江湖未靜，不可讓位；至於邑土，可得而辭。

roman: Jiānghú wèi jìng, bùkě ràngwèi; zhìyú yìtǔ, kě dé ér cí.

ref: 漢．曹操〈讓縣自明本志令〉

text: 江湖未静，不可让位；至于邑土，可得而辞。

ref: 漢．曹操〈讓縣自明本志令〉

text: 流落江湖東復西，歸來未洗足間泥。

roman: Liúluò jiānghú dōng fù xī, guīlái wèi xǐ zújiān ní.

ref: 宋．蘇轍《次韻劉貢父省上示同會》之一

text: 流落江湖东复西，归来未洗足间泥。

ref: 宋．蘇轍《次韻劉貢父省上示同會》之一

text: 祗以早失父兄，性好博進，遂致落拓江湖，流轉至此。

roman: Zhī yǐ zǎo shī fùxiōng, xìng hào bójìn, suì zhì luòtuò jiānghú, liúzhuǎn zhì cǐ.

ref: 清．鈕琇《觚賸‧雪遘》

text: 祗以早失父兄，性好博进，遂致落拓江湖，流转至此。

text: 今江湖間俗語，謂錢之薄惡者曰慳錢。

roman: Jīn jiānghú jiān súyǔ, wèi qián zhī bó'è zhě yuē qiānqián.

ref: 宋．羅大經《鶴林玉露》卷九

text: 今江湖间俗语，谓钱之薄恶者曰悭钱。

ref: 宋．羅大經《鶴林玉露》卷九

text: 良才不隱世，江湖多賤貧。

roman: Liángcái bù yǐnshì, jiānghú duō jiànpín.

ref: 晉．陶潛《與殷晉安別》

text: 良才不隐世，江湖多贱贫。

text: 或遁跡江湖之上，或藏名巖石之下。

roman: Huò dùnjì jiānghú zhīshàng, huò cángmíng yánshí zhīxià.

ref: 《南史‧隱逸傳序》

text: 或遁迹江湖之上，或藏名岩石之下。

text: 江湖常有廟廊憂，逢人好談天下事。

roman: Jiānghú cháng yǒu miàoláng yōu, féng rén hào tán tiānxià shì.

ref: 清．方文《寄懷魯孺發天門》

text: 江湖常有庙廊忧，逢人好谈天下事。

ref: 清．方文《寄懷魯孺發天門》

text: 他盡可以把這首詩拿去給唐玄宗看，說李白十分清高，身在魏闕而心在江湖。

roman: Tā jìn kěyǐ bǎ zhè shǒu shī ná qù gěi Tángxuánzōng kàn, shuō Lǐ Bái shífēn qīnggāo, shēn zài wèiquè ér xīn zài jiānghú.

ref: 郭沫若《李白與杜甫．李白在政治活動中的第一次大失敗》

text: 他尽可以把这首诗拿去给唐玄宗看，说李白十分清高，身在魏阙而心在江湖。

ref: 郭沫若《李白與杜甫．李白在政治活動中的第一次大失敗》

text: 江湖心自切，未可掛頭巾。

roman: Jiānghú xīn zì qiè, wèikě guà tóujīn.

ref: 唐·賈島《過唐校書書齋》

text: 江湖心自切，未可挂头巾。

ref: 唐·賈島《過唐校書書齋》

text: 超然遂有江湖意，滿紙為我書窮愁。

roman: Chāorán suì yǒu jiānghú yì, mǎn zhǐ wèi wǒ shū qióngchóu.

ref: 宋·王安石《和王勝之雪霽借馬入省》

text: 超然遂有江湖意，满纸为我书穷愁。

ref: 宋·王安石《和王勝之雪霽借馬入省》

text: 魚鳥沉浮，水木明瑟，白蓮彌望，青山向人，至此者渺然有江湖之思。

roman: Yúniǎo chénfú, shuǐmù míngsè, báilián míwàng, qīngshān xiàng rén, zhìcǐ zhě miǎorán yǒu jiānghú zhī sī.

ref: 清·阮元《小滄浪漫筆》

text: 鱼鸟沉浮，水木明瑟，白莲弥望，青山向人，至此者渺然有江湖之思。

text: 讀吾書者思之：夫人遭逢世變，豈無江湖山藪之思？

roman: Dú wúshū zhě sī zhī: fūrén zāoféng shìbiàn, qǐ wú jiānghú shānsǒu zhī sī?

ref: 蘇曼殊《天涯紅淚記》第一章

text: 读吾书者思之：夫人遭逢世变，岂无江湖山薮之思？

ref: 蘇曼殊《天涯紅淚記》第一章

glosses: 四處流浪，靠賣藝、賣藥、占卜等謀生的人

text: 昨聽江湖施偽術，今看骨肉出新聞。

roman: Zuó tīng jiānghú shī wěishù, jīn kàn gǔròu chū xīnwén.

ref: 清．吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三一回

text: 昨听江湖施伪术，今看骨肉出新闻。

ref: 清．吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三一回

text: 用不着相面，咱們既在江湖內，都是苦命人！

roman: Yòngbùzháo xiàngmiàn, zánmen jì zài jiānghú nèi, dōu shì kǔmìngrén!

ref: 老舍《茶館》第一幕

text: 用不着相面，咱们既在江湖内，都是苦命人！

text: 最靠不住的，是有些評論家加給作家的封誥和桂冠，有時近於江湖相面，只能取個臨時吉利。

roman: Zuì kàobùzhù de, shì yǒuxiē pínglùnjiā jiā gěi zuòjiā de fēnggào hé guìguàn, yǒushí jìn yú jiānghú xiàngmiàn, zhǐnéng qǔ ge línshí jílì.

ref: 孫犁《澹定集‧讀作品記（五）》

text: 最靠不住的，是有些评论家加给作家的封诰和桂冠，有时近于江湖相面，只能取个临时吉利。

ref: 孫犁《澹定集‧讀作品記（五）》

glosses: 人心複雜難測或是容易產生恩怨糾紛的社會環境或特定的圈子

text: 那個惡霸在江湖上名聲很大。

roman: Nàge èbà zài jiānghú shàng míngshēng hěn dà.

text: 那个恶霸在江湖上名声很大。

text: 江湖險惡，你要多加小心，不然會吃大虧。

roman: Jiānghú xiǎn'è, nǐ yào duō jiā xiǎoxīn, bùrán huì chī dà kuī.

text: 江湖险恶，你要多加小心，不然会吃大亏。

text: 這是江湖上的規矩，幫派成員中沒有誰不知道。

roman: Zhè shì jiānghú shàng de guījǔ, bāngpài chéngyuán zhōng méiyǒu shéi bùzhīdào.

text: 这是江湖上的规矩，帮派成员中没有谁不知道。

glosses: 在外閱歷甚多，練達世故的人

text: 老江湖

roman: lǎojiānghú

zh_pron: jiānghú

zh_pron: ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ

zh_pron: gong¹ wu⁴

zh_pron: kông-fù

zh_pron: kang-ô͘

zh_pron: gang¹ ou⁵

zh_pron: jiānghu

zh_pron: ㄐㄧㄤ ˙ㄏㄨ

zh_pron: jianghů

zh_pron: jyāng-hu

zh_pron: цзянху

roman: czjanxu

ipa: /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu³⁵/

ipa: /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu²/

homophone: 江湖

homophone: 漿糊

homophone: 浆糊

zh_pron: gōng wùh

ipa: /kɔːŋ⁵⁵ wuː²¹/

zh_pron: gong^ˊ fu^ˇ

zh_pron: gong¹ fu²

ipa: /koŋ²⁴ fu¹¹/

zh_pron: kang-ôo

zh_pron: kang'oo

ipa: /kaŋ⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/

ipa: /kaŋ³³ ɔ²⁴/

ipa: /kaŋ⁴⁴⁻²² ɔ¹³/

ipa: /kaŋ⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/

ipa: /kaŋ⁴⁴⁻³³ ɔ²³/

zh_pron: kang ôu

ipa: /kaŋ³³⁻²³ ou⁵⁵/

zh_pron: kaon^平 wu

ipa: /kɑ̃⁵⁵ ɦu²¹/

zh_pron: kaewng hu

zh_pron: /*kˤroŋ [ɡ]ˤa/

zh_pron: /*kroːŋ ɡaː/

人在江湖，身不由己

roman: rén zài jiānghú, shēnbùyóujǐ

江湖郎中

roman: jiānghúlángzhōng

老江湖

roman: lǎojiānghu

走江湖

roman: zǒujiānghu

江湖

roman: kōko

ruby: 江湖 こうこ

강호(江湖)

roman: gangho

giang hồ

roman: 江湖


江湖

forms:
江湖 (canonical)
kōko (romanization)
かうこ (archaic)

other: こーこ

roman: [kóꜜòkò]

ipa: [ko̞ːko̞]

世の中

roman: tenka

sense: 俗世，世間


江湖

glosses: 江湖僧 (gōkosō)之簡寫

glosses: 江湖会 (gōkoe)之簡寫

forms:
江湖 (canonical)
gōko (romanization)
がうこ (archaic)

other: ごーこ

roman: [góꜜòkò]

ipa: [ɡo̞ːko̞]


江湖

forms:
gangho (romanization)
강호 (hangeul)


徜徉

pos_title: 含义

text: 《淮南子‧人間訓》：“翱翔乎忽荒之上，徜徉乎虹蜺之間。”徜徉，一本作“析惕”。

text: 《文選‧張衡〈思玄賦〉》：“會帝軒之未歸兮，悵徜徉而延佇。”舊注：“悵徜徉，思貌。”一本作“倘佯”。

text: 《後漢書‧張衡傳》作“相佯”。

text: 唐·韓愈《送李願歸盤谷序》：“膏吾車兮秣吾馬，從子於盤兮，終吾生以徜徉。”

text: 宋·陳亮《何少嘉墓志銘》：“仲兄大雅以疾不涉事，少嘉時其起居，使得徜徉以自養疾。”

text: 明·張羽《秋日苕溪‧道中》詩：“閑行無物役，洄沿自徜徉。”


行徑

text: 三國·魏·曹植《送應氏》詩之一：“側足無行逕，荒疇不復田。”

text: 唐·韓愈《山石》詩：“山石犖确行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛。”

text: 清·劉大櫆《游黃山》詩：“壁下即溪流，峻絕無行徑。”

text: 元·睢玄明《耍孩兒‧詠鼓》套曲：“樂官行徑咱參破，全仗着聲名過活。”

text: 明·沈德符《野獲編‧山人‧山人歌》：“張以母老，至庚辰科即絕意公車。足跡不入公府，與王行逕迥別，故有此歌。”

text: 《二刻拍案驚奇》卷十二：“平日行徑如此，所以唐仲友也與他相好。”

text: 清·王士禛《池北偶談‧談獻三‧范呂二公》：“予與介儒生平行徑臭味無一不同。”


徙倚

text: 步徙倚而遙思兮，怊惝怳而乖懷。

roman: Bù xǐyǐ ér yáosī xī, chāo chǎng怳 ér guāi huái.

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 步徙倚而遥思兮，怊惝怳而乖怀。

ref: 《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

text: 於是洛靈感焉，徙倚傍徨，神光離合，乍陰乍陽。

roman: Yúshì luòlíng gǎn yān, xǐyǐ bànghuáng, shénguāng líhé, zhà yīn zhà yáng.

ref: 三國·魏·曹植《洛神賦》

text: 于是洛灵感焉，徙倚傍徨，神光离合，乍阴乍阳。

ref: 三國·魏·曹植《洛神賦》

text: 王令詣謝公，值習鑿齒已在坐，當與併榻。王徙倚不坐，公引之與對榻。

roman: Wáng lìng yì Xiè gōng, zhí Xí Záochǐ yǐ zài zuò, dāng yǔ bìng tà. Wáng xǐyǐ bù zuò, gōng yǐn zhī yǔ duì tà.

ref: 劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

text: 王令诣谢公，值习凿齿已在坐，当与并榻。王徙倚不坐，公引之与对榻。

ref: 劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

text: 徙倚綠樹蔭，摩挲蒼石稜。

roman: Xǐyǐ lǜ shùyīn, mósuō cāng shíléng.

ref: 宋·朱熹《石馬斜川之集分韻賦詩得燈字》

text: 徙倚绿树荫，摩挲苍石棱。

ref: 宋·朱熹《石馬斜川之集分韻賦詩得燈字》

text: 生被逐，徙倚無所歸。母恐其折挫行死，今獨居而給之食。

roman: Shēng bèi zhú, xǐyǐ wúsuǒ guī. Mǔ kǒng qí zhécuò xíng sǐ, jīn dújū ér gěi zhī shí.

ref: 1740年，蒲松齡《聊齋誌異》

text: 生被逐，徙倚无所归。母恐其折挫行死，今独居而给之食。

ref: 1740年，蒲松齡《聊齋誌異》

zh_pron: xǐyǐ

zh_pron: ㄒㄧˇ ㄧˇ

zh_pron: xíyǐ

zh_pron: sǐyǐ

zh_pron: syǐ-yǐ

zh_pron: shiiyii

zh_pron: сии

roman: sii

ipa: /ɕi²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


慫恿

glosses: 從旁出主意、遊說或激發他人的情緒，促使對方採取某種行動

text: 在戀愛方面，特別是在婚姻方面，慫恿總要扮演很大的角色的。

roman: Zài liàn'ài fāngmiàn, tèbié shì zài hūnyīn fāngmiàn, sǒngyǒng zǒng yào bànyǎn hěn dà de juésè de.

ref: 契诃夫《装在套子里的人》

text: 在恋爱方面，特别是在婚姻方面，怂恿总要扮演很大的角色的。

ref: 契诃夫《装在套子里的人》

text: 一鵬被他一慫恿，馬上就去找文嫻去了。

roman: Yīpéng bèi tā yī sǒngyǒng, mǎshàng jiù qù zhǎo Wénxián qù le.

ref: 1951年，张爱玲《半生缘》

text: 一鹏被他一怂恿，马上就去找文娴去了。

ref: 1951年，张爱玲《半生缘》

forms: 怂恿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sǒngyǒng

zh_pron: ㄙㄨㄥˇ ㄩㄥˇ

zh_pron: sung² jung²

zh_pron: sióng-ióng

zh_pron: song² iong³

zh_pron: sóngyǒng

zh_pron: sǔng-yǔng

zh_pron: soongyeong

zh_pron: сунъюн

roman: sunʺjun

ipa: /sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: súng yúng

zh_pron: sung² yung²

ipa: /sʊŋ³⁵ jʊŋ³⁵/

zh_pron: siofng'iorng

ipa: /si̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ i̯ɔŋ⁵³/

ipa: /si̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɔŋ⁵⁵⁴/

zh_pron: sóng iòng

ipa: /soŋ⁵²⁻³⁵ ioŋ²¹³/

zh_pron: sjowngX yowngX


戀愛

glosses: 兩情相悅，彼此愛慕的行為

text: 不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。

roman: Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.

text: 不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。

text: 沒有戀愛的結婚就是牢獄，活生生的一男一女就是倒楣的囚徒。

roman: Méiyǒu liàn'ài de jiéhūn jiùshì láoyù, huóshēngshēng de yīnán yīnǚ jiùshì dǎoméi de qiútú.

ref: 葉聖陶《線下》

text: 没有恋爱的结婚就是牢狱，活生生的一男一女就是倒楣的囚徒。

text: 再沒有比戀愛的青年人敏感了，對方一絲一毫的變化，都能感受出來。

roman: Zài méiyǒu bǐ liàn'ài de qīngniánrén mǐngǎn le, duìfāng yīsīyīháo de biànhuà, dōu néng gǎnshòu chūlái.

ref: 柳青《創業史》第一部第八章

text: 再没有比恋爱的青年人敏感了，对方一丝一毫的变化，都能感受出来。

ref: 柳青《創業史》第一部第八章

text: 生計微則家貧無所戀愛矣。

roman: Shēngjì wēi zé jiāpín wú suǒ liàn'ài yǐ.

ref: 明·王廷相《雅述上》

text: 生计微则家贫无所恋爱矣。

text: 公將行，小蓮泣告：「某有所屬，不能侍從，懷德戀愛，但自感恨。」

roman: Gōng jiāng xíng, Xiǎolián qì gào: “Mǒu yǒu suǒshǔ, bùnéng shìcóng, huáidé liàn'ài, dàn zìgǎn hèn.”

ref: 宋·劉斧《青瑣高議後集·小蓮記》

text: 公将行，小莲泣告：「某有所属，不能侍从，怀德恋爱，但自感恨。」

ref: 宋·劉斧《青瑣高議後集·小蓮記》

forms: 恋爱 (Simplified-Chinese)

zh_pron: liàn'ài

zh_pron: ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ

zh_pron: nian⁴ ngai⁴

zh_pron: lyun² oi³

zh_pron: lien-oi

zh_pron: loân-ài

zh_pron: luêng³ ain³

zh_pron: liàn-ài

zh_pron: lyàn-ài

zh_pron: liannay

zh_pron: ляньай

roman: ljanʹaj

ipa: /li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/

zh_pron: lianngai

ipa: /niɛn²¹³ ŋai²¹³/

zh_pron: lyún oi

zh_pron: lyn² oi³

zh_pron: lün² oi³

ipa: /lyːn³⁵ ɔːi̯³³/

zh_pron: lien oi

zh_pron: lian⁴ oi⁴

ipa: /li̯en⁵⁵ oi̯⁵⁵/

zh_pron: luân-ài

zh_pron: loan'aix

ipa: /lu̯an²⁴⁻²² ai̯²¹/

ipa: /lu̯an²⁴⁻²² ai̯⁴¹/

ipa: /lu̯an¹³⁻²² ai̯²¹/

ipa: /lu̯an²⁴⁻¹¹ ai̯¹¹/

ipa: /lu̯an²³⁻³³ ai̯²¹/

zh_pron: luèng àiⁿ

ipa: /lueŋ²¹³⁻⁵⁵ ãĩ²¹³/


戀愛

text: 我們在戀愛呢。

roman: Wǒmen zài liàn'ài ne.

text: 我们在恋爱呢。

zh_pron: liàn'ài

zh_pron: ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ

zh_pron: nian⁴ ngai⁴

zh_pron: lyun² oi³

ipa: /li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/

ipa: /niɛn²¹³ ŋai²¹³/

ipa: /lyːn³⁵ ɔːi̯³³/

ipa: /lu̯an²⁴⁻²² ai̯²¹/

ipa: /lu̯an²⁴⁻²² ai̯⁴¹/

ipa: /lu̯an¹³⁻²² ai̯²¹/

ipa: /lu̯an²⁴⁻¹¹ ai̯¹¹/

ipa: /lu̯an²³⁻³³ ai̯²¹/

ipa: /lueŋ²¹³⁻⁵⁵ ãĩ²¹³/

戀愛腦

roman: liàn'àinǎo

談戀愛

roman: tán liàn'ài

恋愛

roman: ren'ai

ruby: 恋 れん

ruby: 愛 あい

연애(戀愛)

roman: yeonae

luyến ái

roman: 戀愛


戀愛

forms:
戀愛 (canonical)
ren'ai (romanization)


戀愛

forms:
戀愛する (canonical)
ren'ai suru (romanization)
戀愛し (continuative)
戀愛した (past)
戀愛し (imperfective)
戀愛し (continuative)
戀愛する (terminal)
戀愛する (attributive)
戀愛すれ (hypothetical)
戀愛せよ (imperative)
戀愛しろ (imperative)
戀愛される
戀愛させる (causative)
戀愛さす (causative)
戀愛できる
戀愛しよう
戀愛しない
戀愛せず
戀愛します (formal)
戀愛した
戀愛して
戀愛すれば


戀愛

forms:
ryeonae (romanization)
련애 (hangeul)


戀愛

forms:
yeonae (romanization)
연애 (hangeul)


恓惶

text: 白孤劍誰託，悲歌自憐，迫於恓惶，席不暇暖。

roman: Bái gūjiàn shéi tuō, bēigē zìlián, pò yú xīhuáng, xíbùxiánuǎn.

ref: 唐·李白《上安州李長史書》

text: 白孤剑谁托，悲歌自怜，迫于恓惶，席不暇暖。

ref: 唐·李白《上安州李長史書》

text: 抱關擊柝，恓惶奔走，孟子之戰國，揚雄之新室，有不幸其時者矣。

roman: Bàoguān jītuò, xīhuáng bēnzǒu, Mèngzǐ zhī zhànguó, Yáng Xióng zhī xīnshì, yǒu bùxìng qíshí zhě yǐ.

ref: 宋·歐陽修《投時相書》

text: 抱关击柝，恓惶奔走，孟子之战国，扬雄之新室，有不幸其时者矣。

text: 天下之人，聞者為臣流涕；況陛下慈念，豈不愍臣恓惶？

roman: Tiānxià zhī rén, wén zhě wèi chén liútì; kuàng bìxià cíniàn, qǐbù mǐn chén xīhuáng?

ref: 《舊唐書·李重福傳》

text: 天下之人，闻者为臣流涕；况陛下慈念，岂不愍臣恓惶？

text: 恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。

roman: Xīhuáng rónglǚ xià, cuōtuó Huáihǎi bīn.

ref: 唐·韋應物《簡盧陟》

text: 恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

text: 閣不住兩眼恓惶淚，俺哥哥含冤負屈有誰知？

roman: Gé bùzhù liǎngyǎn xīhuáng lèi, ǎn gēgē hányuān fùqū yǒu shéi zhī?

ref: 元·高文秀《黑旋風》第三摺

text: 阁不住两眼恓惶泪，俺哥哥含冤负屈有谁知？

ref: 元·高文秀《黑旋風》第三摺

text: 當此際不覺恓惶，骨肉相看惆悵。

roman: Dāng cǐ jì bùjué xīhuáng, gǔròu xiāngkàn chóuchàng.

ref: 明·沈鯨《雙珠記·姑婦相逢》

text: 当此际不觉恓惶，骨肉相看惆怅。

ref: 明·沈鯨《雙珠記·姑婦相逢》

text: 揭開瓦甕沒米麵，你常恓惶娃叫喚。

roman: Jiēkāi wǎwèng méi mǐmiàn, nǐ cháng xīhuáng wá jiàohuàn.

ref: 王老九《張老漢賣餘糧》

text: 揭开瓦瓮没米面，你常恓惶娃叫唤。

zh_pron: xīhuáng

zh_pron: ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: sai¹ wong⁴

zh_pron: sihuáng

zh_pron: syī-hwáng

zh_pron: shihwang

zh_pron: сихуан

roman: sixuan

ipa: /ɕi⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵/

zh_pron: sāi wòhng

zh_pron: sei¹ wong⁴

ipa: /sɐi̯⁵⁵ wɔːŋ²¹/


驚悚

text: 《後漢書‧羊續傳》：“令長貪絜，吏民良猾，悉逆知其狀，郡內驚竦，莫不震懾。”

text: 晉·干寶《搜神記》卷十八：“有鯉魚數十頭，飛集堂下，坐者莫不驚悚。”

text: 宋·文瑩《湘山野錄》卷上：“忽平田間一茆舍，有兒童誦書聲，相君攜策就之，乃一老叟教數村童。叟驚悚離席，改容趨謝。”

text: 明·陸粲《庚巳編‧江東籤》：“先生讀首句，驚竦下拜。”

text: 清·蒲松齡《聊齋志异‧江城》：“生承命，四體驚悚。”

text: 郭沫若《涂家埠》九：“我們到了塗家埠，倒也並不是將近一年前的成績驚悚了我們……但在那車站上確實有一樣東西驚悚了我們。”

zh_pron: jīng sǒng

zh_pron: ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥˇ

zh_pron: jing sǒng

zh_pron: ching¹ sung³

zh_pron: jīng sǔng

zh_pron: jing soong

zh_pron: цзин сун

roman: czin sun

ipa: /t͡ɕiŋ⁵⁵ sʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


耄耋

text: 人耄耋，皆得以壽終。恩德廣及草木昆蟲。

roman: Rén màodié, jiē déyǐ shòuzhōng. Ēndé guǎng jí cǎomù kūnchóng.

ref: 东汉·曹操《對酒歌》

text: 人耄耋，皆得以寿终。恩德广及草木昆虫。

zh_pron: màodié

zh_pron: ㄇㄠˋ ㄉㄧㄝˊ

zh_pron: mou⁶ dit⁶

zh_pron: màu-dyé

zh_pron: mawdye

zh_pron: маоде

roman: maode

ipa: /mɑʊ̯⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

zh_pron: mouh diht

zh_pron: mou⁶ dit⁹

zh_pron: mou⁶ did⁶

ipa: /mou̯²² tiːt̚²/

zh_pron: mawH det

zh_pron: /*maːws diːɡ/


bà

ipa: [ʔɓaː˨˩]

ipa: [ʔɓaː˦˩]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bà.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bà.wav


bá

pos: postp

pos_title: 後置詞

glosses: 給他/她/它/他們，爲了他/她/它/他們，用於他/她/它/他們

text: bá yáʼátʼééh

translation: 對他/她/它/他們是好的。

text: bá áshłééh

translation: 我正在製作（這個東西）給他/她/它/他們。


bá

ipa: [ʔɓaː˧˦]

ipa: [ʔɓaː˨˩˦]

ipa: [ʔɓaː˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bá.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bá.wav


bá ác ư chúng

etymology_texts: bá ác ư chúng［播惡於眾］


ba ba

pos_title: 汉字词

glosses: 对应的汉字词：［波波 吧吧 爸爸 巴巴］


ba bỉ luân

pos_title: 釋義

etymology_texts: ba bỉ luân［巴比倫］


ba cách đạt

etymology_texts: ba cách đạt［巴格達］


bá cách sâm

etymology_texts: bá cách sâm［柏格森］


ba cơ tư thản

etymology_texts: ba cơ tư thản［巴基斯坦］


bá cường

etymology_texts: bá cường［伯强］


bá chiếm

etymology_texts: bá chiếm［霸佔］


bá chủng

etymology_texts: bá chủng［播種］


ba chưởng

etymology_texts: ba chưởng［巴掌］


bả chưởng

etymology_texts: bả chưởng［𢃳掌］


bá di thúc tề

etymology_texts: bá di thúc tề［伯夷叔齊］


bá dương

etymology_texts: bá dương［簸揚 播揚］


bá đa lộc

etymology_texts: bá đa lộc［百多祿］


ba đậu

etymology_texts: ba đậu［巴豆 芭荳］


ba đức cát

etymology_texts: ba đức cát［巴德吉］


ba hoa

etymology_texts: ba hoa。 汉字词：［葩華］

text: lúc nào hắn cũng ba hoa là không ai sánh được với hắn về tiếng Anh　他总吹牛说自己的英语水平是别人没法相比的。


ba la mật

etymology_texts: ba la mật［波羅密］


ba la môn

etymology_texts: ba la môn［波羅門］


bà la môn

etymology_texts: bà la môn［婆羅門］


bá lạp đồ

etymology_texts: bá lạp đồ［柏拉圖］


ba lạp khuê

etymology_texts: ba lạp khuê［巴拉圭］


ba lặc tư

etymology_texts: ba lặc tư［巴勒斯］


ba lê

text: múa ba lê

translation: 表演芭蕾

ipa: [ʔɓaː˧˧ le˧˧]

ipa: [ʔɓaː˧˧ lej˧˧]

ipa: [ʔɓaː˧˧ lej˧˧]

homophone: Ba Lê


ba lợi duy á

etymology_texts: ba lợi duy á［巴利維亞］


Ba Nã Mã

pos_title: 專有名詞

glosses: 巴拿馬（中美洲最南部的國家）

ipa: [ʔɓaː˧˧ naː˦ˀ˥ maː˦ˀ˥]

ipa: [ʔɓaː˧˧ naː˧˨ maː˧˨]

ipa: [ʔɓaː˧˧ naː˨˩˦ maː˨˩˦]


bà nương

etymology_texts: bà nương［婆娘］


bá nghiệp

etymology_texts: bá nghiệp［霸業］


ba nghiệt

etymology_texts: ba nghiệt［葩蘗 芭蘖］


bả ngoạn

etymology_texts: bả ngoạn［把玩］


bạ phiệt

etymology_texts: bạ phiệt［簿閥］


bá quyền

etymology_texts: bá quyền［霸権］


bà sa

etymology_texts: bà sa［婆娑 爬沙］


ba sĩ đốn

etymology_texts: ba sĩ đốn［波士頓］


bà tâm

ipa: [ʔɓaː˨˩ təm˧˧]

ipa: [ʔɓaː˦˩ təm˧˧]

ipa: [ʔɓaː˨˩ təm˧˧]


Ba Tây

glosses: 巴西（位於南美洲的國家）

text: Năm 2013, Đức Thánh Cha Phanxicô mới đăng quang, Ngài đã thực hiện chuyến Tông du đầu tiên tham dự Đại hội Giới Trẻ Thế giới tại Rio de Janeiro nước Ba tây.

translation: 2013年，新上任的教宗方濟各開始了他的首次牧靈訪問，出席在巴西里約熱內盧舉行的世界青年日。

ref: 2022年 1月20日，「Cậu bé vượt hàng rào chạy ra ôm Đức Thánh Cha Phanxicô trong Ngày Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới 2013 đã quyết định đi tu [在2013年世界青年日跳過柵欄擁抱教宗方濟各的男孩決定進入神學院學習]」，收錄於 Thanh Quảng（譯），VietCatholic News，Garden Grove, California，來源 Aletia, AFP，於 2022年11月22日 擷取：

ipa: [ʔɓaː˧˧ təj˧˧]

ipa: [ʔɓaː˧˧ təj˧˧]

ipa: [ʔɓaː˧˧ təj˧˧]


Ba Tư giáo

etymology_texts: ba tư giáo［波斯教］


bả thế

etymology_texts: bả thế［把势 把勢］


bá thiên

etymology_texts: bá thiên［播遷］


bá thuật

etymology_texts: bá thuật［霸術］


bá triều

etymology_texts: bá triều［霸朝］


bá trọng

etymology_texts: bá trọng［伯仲］


bá vương

etymology_texts: bá vương［霸王］


bạc

forms: 白, 鉑, 礴 (romanization)

ipa: [ʔɓaːk̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓaːk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓaːk̚˨˩˨]

homophone: bạt

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bạc.wav


bạc bạc

etymology_texts: bạc bạc［薄薄 懪懪］


bạc bách

etymology_texts: bạc bách［泊柏］


bạc băng

etymology_texts: bạc băng［薄氷 薄冰］


bạc bổng

etymology_texts: bạc bổng［薄俸］


bạc chí nhược hành

etymology_texts: bạc chí nhược hành［薄志弱行］


bác dịch

etymology_texts: bác dịch［博弈］


bạc điền

etymology_texts: bạc điền［薄田］


bác đoạt

etymology_texts: bác đoạt［剝奪］


bạc hà du

etymology_texts: bạc hà du［薄荷油］


bạc hà tinh

etymology_texts: bạc hà tinh［薄荷晶］


bạc hãnh

etymology_texts: bạc hãnh［薄倖］


bạc hoạn

etymology_texts: bạc hoạn［薄宦］


bạc khúc

etymology_texts: bạc khúc［薄曲］


bác lạc

etymology_texts: bác lạc［剝落 駮樂］


bác lãm hội

etymology_texts: bác lãm hội［博覽會］


bác loạn

etymology_texts: bác loạn［駁亂］


bạc lô

etymology_texts: bạc lô［欂櫨 薄櫨］


bạc mệnh

etymology_texts: bạc mệnh［薄命］


bạc nghệ

etymology_texts: bạc nghệ［薄藝］


bác nghị

etymology_texts: bác nghị［駁議 駮議］


bác ngôn học

etymology_texts: bác ngôn học［博言學］


bác ngữ học

etymology_texts: bác ngữ học［博語學］


bạc nhược

etymology_texts: bạc nhược［薄弱］


bạc phúc

etymology_texts: bạc phúc［薄福］


bác quân

etymology_texts: bác quân［礮軍］


bạc táng

etymology_texts: bạc táng［薄葬］


bạc tình

etymology_texts: bạc tình［薄情］


bác tước

etymology_texts: bác tước［剝爵 剝削］


bác thác

etymology_texts: bác thác［䬪飥］


bác thoát

etymology_texts: bác thoát［剝脫］


bác thực

etymology_texts: bác thực［剝蝕］


bác trác

etymology_texts: bác trác［剝啄］


bác vật học

etymology_texts: bác vật học［博物學］


bạc vật tế cố

etymology_texts: bạc vật tế cố［薄物細故］


bác vật viện

etymology_texts: bác vật viện［博物院］


bách bát mâu ni

etymology_texts: bách bát mâu ni［百八牟尼］


bạch bích

etymology_texts: bạch bích［白璧］


bách biến

etymology_texts: bách biến［百變］


bạch bút

etymology_texts: bạch bút［白筆］


bạch cập

ipa: [ʔɓajk̟̚˧˨ʔ kəp̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓat̚˨˩ʔ kəp̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓat̚˨˩˨ kəp̚˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bạch cập.wav


bạch câu

etymology_texts: bạch câu［白駒］


bách cốc

etymology_texts: bách cốc［百穀］


bách công

etymology_texts: bách công［百工］


bạch cốt

etymology_texts: bạch cốt［白骨］


bạch cúc

etymology_texts: bạch cúc［白菊］


bạch cư dị

etymology_texts: bạch cư dị［白居易］


bạch cưỡng

etymology_texts: bạch cưỡng［白鏹］


bạch cương tàm

etymology_texts: bạch cương tàm［白殭蠶］


bạch chỉ

etymology_texts: bạch chỉ［白芷］


bách chiến bách thắng

pos: phrase

pos_title: 成語

text: Điều đáng nói, vị tướng này dường như là truyền nhân của Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn. Đây là vị tướng có nhiều nét tương đồng với Trần Quốc Tuấn, cả về tài năng chỉ huy quân sự, lẫn lòng trung thành với vua, với đất nước. Họ đều là những người bách chiến, bách thắng.

translation: 值得一提的是，這位將軍似乎是興道王陳國峻的後人。這位將軍與陳國峻有許多相似之處，都善於指揮軍隊，並且忠於皇帝和國家。他們都是百戰百勝的人。

ref: 2020, Nguyễn Hưng " (Thông điệp từ lịch sử) Phạm Ngũ Lão - vị tướng bách chiến, bách thắng (來自歷史的消息) Phạm Ngũ Lão - 百戰百勝的將軍" Kinh Tế & Đô Thị (經濟與城市事務)

ipa: [ʔɓajk̟̚˧˦ t͡ɕiən˧˦ ʔɓajk̟̚˧˦ tʰaŋ˧˦]

ipa: [ʔɓat̚˦˧˥ t͡ɕiəŋ˦˧˥ ʔɓat̚˦˧˥ tʰaŋ˦˧˥]

ipa: [ʔɓat̚˦˥ ciəŋ˦˥ ʔɓat̚˦˥ tʰaŋ˦˥]


bạch dân

etymology_texts: bạch dân［白民］


bạch diện

etymology_texts: bạch diện［白面］


bách diệp

ipa: [ʔɓajk̟̚˧˦ ziəp̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓat̚˦˧˥ jiəp̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓat̚˦˥ jip̚˨˩˨]


bách diệp tửu

etymology_texts: bách diệp tửu［柏葉酒］


bạch dương

etymology_texts: bạch dương［白楊］


bách đại

etymology_texts: bách đại［百代］


bạch đái

etymology_texts: bạch đái［白帶 白带］


bạch đàn

etymology_texts: bạch đàn［白檀］


bạch đảng

etymology_texts: bạch đảng［白黨］


bạch đạo

etymology_texts: bạch đạo［白道］


bạch đầu

etymology_texts: bạch đầu［白頭］


bạch đậu khấu

etymology_texts: bạch đậu khấu［白荳蔻］


bạch đầu ông

etymology_texts: bạch đầu ông［白頭翁］


bạch đầu thiếu niên

etymology_texts: bạch đầu thiếu niên［白頭少年］


bạch địa

etymology_texts: bạch địa［白地］


bạch điệp

etymology_texts: bạch điệp［帛疊］


bạch đinh

etymology_texts: bạch đinh［白丁］


bạch đoạt

etymology_texts: bạch đoạt［白奪］


bách độ biểu

etymology_texts: bách độ biểu［百度表］


bạch đồng nữ

etymology_texts: bạch đồng nữ［白童女］


bách giải

etymology_texts: bách giải［百解］


bạch giản

etymology_texts: bạch giản［白簡］


bạch hạc thảo

etymology_texts: bạch hạc thảo［白鶴草］


bách hạnh

etymology_texts: bách hạnh［百幸 百行］


bạch hắc

etymology_texts: bạch hắc［白黑］


bách hầu

etymology_texts: bách hầu［柏侯］


bạch hầu

etymology_texts: bạch hầu［白喉］


bách hiếp

etymology_texts: bách hiếp［迫脅］


bách hợp

ipa: [ʔɓajk̟̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓat̚˦˧˥ həːp̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓat̚˦˥ həːp̚˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bách hợp.wav


bách hợp

pos_title: 形容詞

ipa: [ʔɓajk̟̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓat̚˦˧˥ həːp̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓat̚˦˥ həːp̚˨˩˨]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bách hợp.wav


bạch hùng

etymology_texts: bạch hùng［白熊］


bạch huyết cầu

etymology_texts: 漢越詞，來自白血球，包含白 (“白色”)與血球 (“血球”)。


bách kết y

etymology_texts: bách kết y［百結衣］


bạch khế

etymology_texts: bạch khế［白契］


bạch lạp

etymology_texts: bạch lạp［白蠟］


bách lệnh

etymology_texts: bách lệnh［迫令］


bạch liên tử

etymology_texts: bạch liên tử［白蓮子］


bạch lộ

ipa: [ʔɓajk̟̚˧˨ʔ lo˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓat̚˨˩ʔ low˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓat̚˨˩˨ low˨˩˨]


bách lượng

etymology_texts: bách lượng［百兩］


bạch môi

etymology_texts: bạch môi［白煤］


bách nạp y

etymology_texts: bách nạp y［百納衣］


bách niên

etymology_texts: bách niên［百年］


bách noãn

etymology_texts: bách noãn［百卵］


bạch nội chướng

etymology_texts: bạch nội chướng［白內障］


bách nghệ

etymology_texts: bách nghệ［百藝］


bạch nghĩ

etymology_texts: bạch nghĩ［白蟻］


bạch nghị

etymology_texts: bạch nghị［白蟻］


bạch ngọc

etymology_texts: bạch ngọc［白玉］


bạch ngọc vi hà

etymology_texts: bạch ngọc vi hà［白玉微瑕］


bạch ngư

etymology_texts: bạch ngư［白魚］


bạch nhãn

etymology_texts: bạch nhãn［白眼］


bách nhãn lị

etymology_texts: bách nhãn lị［百眼莉］


bách nhẫn

etymology_texts: bách nhẫn［百忍］


bạch nhân

etymology_texts: bạch nhân［白人］


bạch nhận

etymology_texts: bạch nhận［白刃］


bách nhất

etymology_texts: bách nhất［百一］


bách nhật

etymology_texts: bách nhật［百日］


bạch nhật

etymology_texts: bạch nhật［白日］


bạch nhật quỷ

etymology_texts: bạch nhật quỷ［白日鬼］


bạch nhiệt đăng

etymology_texts: bạch nhiệt đăng［白熱燈］


bạch ố kỉ

etymology_texts: bạch ố kỉ［白惡紀］


bạch ốc xuất công khanh

etymology_texts: 漢越詞，來自白屋出公卿。

ipa: [ʔɓajk̟̚˧˨ʔ ʔəwk͡p̚˧˦ swət̚˧˦ kəwŋ͡m˧˧ xajŋ̟˧˧]

ipa: [ʔɓat̚˨˩ʔ ʔəwk͡p̚˦˧˥ swək̚˦˧˥ kəwŋ͡m˧˧ kʰɛɲ˧˧]

ipa: [ʔɓat̚˨˩ʔ ʔəwk͡p̚˦˧˥ swək̚˦˧˥ kəwŋ͡m˧˧ xɛɲ˧˧]

ipa: [ʔɓat̚˨˩˨ ʔəwk͡p̚˦˥ s⁽ʷ⁾ək̚˦˥ kəwŋ͡m˧˧ kʰan˧˧]

ipa: [ʔɓat̚˨˩˨ ʔəwk͡p̚˦˥ s⁽ʷ⁾ək̚˦˥ kəwŋ͡m˧˧ xan˧˧]


bạch phàn

etymology_texts: bạch phàn［白礬］


bạch phát

etymology_texts: bạch phát［白髮］


bách phân

etymology_texts: bách phân［百分］


bạch phấn

etymology_texts: bạch phấn［白粉］


bạch phấn đằng

etymology_texts: bạch phấn đằng［白粉藤］


bách phủ

etymology_texts: bách phủ［柏府］


bạch phụ tử

etymology_texts: bạch phụ tử［白附子］


bách phương

etymology_texts: bách phương［百芳］


bạch quả

ipa: [ʔɓajk̟̚˧˨ʔ kwaː˧˩]

ipa: [ʔɓat̚˨˩ʔ kwaː˧˨]

ipa: [ʔɓat̚˨˩˨ waː˨˩˦]


bạch sơn

etymology_texts: bạch sơn［白山］


bạch tàng

etymology_texts: bạch tàng［白藏］


bách tật

etymology_texts: bách tật［百疾］


bạch tẩu

etymology_texts: bạch tẩu［白叟］


bạch tiển

etymology_texts: bạch tiển［白癣］


bách tính

etymology_texts: bách tính［百姓］


bách tối

etymology_texts: bách tối［百晬］


bách túc

etymology_texts: bách túc［百足］


bách tuế

etymology_texts: bách tuế［百歲］


bạch tùng

etymology_texts: bạch tùng［白松］


bạch tương

etymology_texts: bạch tương［白相］


bách tửu

etymology_texts: bách tửu［柏酒］


bạch thái

etymology_texts: bạch thái［白菜］


bách thảo

etymology_texts: bách thảo［百草］


bách thảo sương

etymology_texts: bách thảo sương［百草霜］


bách thần

etymology_texts: bách thần［百神］


bạch thân

etymology_texts: bạch thân［白身］


bách thế

etymology_texts: bách thế［百世］


bách thế sư

etymology_texts: bách thế sư［百世師］


bách thiệt điểu

etymology_texts: bách thiệt điểu［百舌鳥］


bạch thỏ

etymology_texts: 漢語 白兔 (báitù，漢越詞：bạch thố)的非漢越詞讀音。

ipa: [ʔɓajk̟̚˧˨ʔ tʰɔ˧˩]

ipa: [ʔɓat̚˨˩ʔ tʰɔ˧˨]

ipa: [ʔɓat̚˨˩˨ tʰɔ˨˩˦]


bạch thổ

etymology_texts: bạch thổ［白土］


bách thú

etymology_texts: bách thú［百獸］


bạch thủ

etymology_texts: bạch thủ［白手 白首］


bạch thuỷ

etymology_texts: bạch thuỷ［白水］


bạch thư

etymology_texts: bạch thư［帛書］


bạch thược

etymology_texts: bạch thược［白芍］


bạch thương

etymology_texts: bạch thương［白商］


bạch trọc

etymology_texts: bạch trọc［白濁］


bạch trú

etymology_texts: bạch trú［白晝］


bạch truật

etymology_texts: bạch truật［白术 白朮］


bạch vân

etymology_texts: bạch vân［白雲］


bạch vân am

etymology_texts: bạch vân am［白雲庵］


bạch vân thương cẩu

etymology_texts: bạch vân thương cẩu［白雲蒼狗］


bạch viên

etymology_texts: bạch viên［白猿］


bách việt

etymology_texts: bách việt［百越］


bạch vọng

etymology_texts: bạch vọng［白望］


bạch yến

etymology_texts: bạch yến［白燕］


авария

forms:
ава́рия (canonical)
avárija (romanization)
ава́рии (genitive)
ава́рии (nominative plural)
ава́рий (genitive plural)
авари́йный (relational adjective)

ipa: [ɐˈvarʲɪjə]


Австралийский Союз

glosses: 澳大利亞聯邦（澳大利亞的官方名稱）

forms:
Австрали́йский Сою́з (canonical)
Avstralíjskij Sojúz (romanization)
Австрали́йского Сою́за (genitive)

ipa: [ɐfstrɐˈlʲijskʲɪj sɐˈjus]

audio: Ru-Австралийский Союз.ogg


автобиография

etymology_texts: 來自古希臘語 αὐτο- (auto-)，來自αὐτός (autós，“自己”) + βίος (bíos，“生命”) + γράφω (gráphō，“書寫”)。

forms:
автобиогра́фия (canonical)
avtobiográfija (romanization)
автобиогра́фии (genitive)
автобиогра́фии (nominative plural)
автобиогра́фий (genitive plural)

ipa: [ˌaftəbʲɪɐˈɡrafʲɪjə]

автобиографи́ческий

roman: avtobiografíčeskij


автоматический

etymology_texts: автома́т(ика) (avtomát(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。

forms:
автомати́ческий (canonical)
avtomatíčeskij (romanization)

ipa: [ɐftəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-автоматический.ogg

автомати́чный

roman: avtomatíčnyj

sense: 自動的


автомобиль

etymology_texts: 源自俄語 автомоби́ль (avtomobílʹ)，來自法語 automobile。

forms: avtomobil (romanization)

автокөлік

roman: avtokölık

машина

roman: maşina

мәшине

roman: mäşine


автомобиль

forms:
автомоби́ль (canonical)
avtomobílʹ (romanization)
автомоби́ля (genitive)
автомоби́ли (nominative plural)
автомоби́лей (genitive plural)
автомоби́льный (relational adjective)
автомоби́льчик (diminutive)

ipa: [ɐftəmɐˈbʲilʲ]

audio: Ru-автомобиль.ogg

маши́на

roman: samoxód

sense: 汽車

ավտոմոբիլ

roman: avtomobil

ავტომობილი

roman: avṭomobili

автомобиль

roman: avtomobilʹ

ئاپتوموبىل

roman: aptomobil


автор

etymology_texts: 經由德語 Autor、俄語 а́втор (ávtor)和法語 auteur，源頭來自拉丁語 auctor，為augeō (“擴大”)的代理名詞。

forms:
а́втор (canonical)
ávtor (romanization)
а́вторка (feminine)
а́вторски (relational adjective)

ipa: [ˈaftor]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-автор.wav

rhymes: -aftor

творец

roman: tvorec

sense: 男性作者，男性創作者


автор

etymology_texts: 源自俄語 а́втор (ávtor)，來自波蘭語 autor，來自德語 Autor，來自拉丁語 auctor。

forms: avtor (romanization)

авторлық

roman: avtorlyq


автор

forms:
avtor (romanization)
авторски (relational adjective)
авторъ (alternative)

ipa: [ˈaftɔr]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-автор.wav


автор

etymology_texts: 借自波蘭語 autor。

forms:
а́втор (canonical)
ávtor (romanization)
а́втора (genitive)
а́вторы (nominative plural)
а́второв (genitive plural)

ipa: [ˈaftər]

а́вторский

roman: ávtorskij

а́вторство

roman: ávtorstvo

автор

roman: avtor

ავტორი

roman: avṭori

ааптар

roman: aaptar


автор

forms:
а́втор (canonical)
ávtor (romanization)
а́втора (genitive)
автори́ (nominative plural)
авторі́в (genitive plural)
а́вторка (feminine)
а́вторський (relational adjective)

ipa: [ˈau̯tɔr]

співа́втор

roman: spivávtor


авторитет

forms:
авторите́т (canonical)
avtoritét (romanization)

ipa: [ɐftoriˈtɛt]

престиж

roman: prestiž

sense: 權威，聲望

познавач

roman: ekspert

sense: 專家，能手


авторитет

forms:
avtoritet (romanization)
авторитетен (relational adjective)

ipa: [aftɔɾiˈtɛt]


авторитет

forms:
авторите́т (canonical)
avtoritét (romanization)
авторите́та (genitive)
авторите́ты (nominative plural)
авторите́тов (genitive plural)

ipa: [ɐftərʲɪˈtʲet]

audio: Ru-авторитет.ogg

авторите́тный

roman: avtoritétnyj


авторитет

etymology_texts: 借自波蘭語 autorytet，來自德語 Autorität，來自拉丁語 auctōritās。

forms:
авторите́т (canonical)
avtorytét (romanization)
авторите́ту (genitive)
авторите́та (genitive)
авторите́ти (nominative plural)
авторите́тів (genitive plural)

ipa: [ɐu̯tɔreˈtɛt]

audio: Uk-авторитет.ogg

авторите́тність

roman: prestýž

авторите́тний

roman: avtorytétnyj

авторите́тність

roman: avtorytétnistʹ


администрация

etymology_texts: 借自俄語 администра́ция (administrácija)、德語 Administration，來自拉丁語 administrō、administrātiō。

forms:
администра́ция (canonical)
administrácija (romanization)
администра́ція (alternative)

ipa: [ɐdminiˈstrat͡sijɐ]

ръководство

roman: uprava

sense: 行政，管理


администрация

text: вое́нная администра́ция

translation: 軍政府

roman: vojénnaja administrácija

forms:
администра́ция (canonical)
administrácija (romanization)
администра́ции (genitive)
администра́ции (nominative plural)
администра́ций (genitive plural)
администрати́вный (relational adjective)
администрацио́нный (relational adjective)

ipa: [ɐdmʲɪnʲɪˈstrat͡sɨjə]

audio: Ru-администрация.ogg

администра́тор

roman: administrátor

администри́ровать

roman: administrírovatʹ


административный

forms:
администрати́вный (canonical)
administratívnyj (romanization)

ipa: [ɐdmʲɪnʲɪstrɐˈtʲivnɨj]

audio: Ru-административный.ogg

администра́ция

roman: administrácija


азбука

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 азъбукꙑ (azŭbuky)；源自古教會斯拉夫語 азъбоукꙑ (azŭbuky)，來自西里爾字母表的第一個字母名稱，азъ (azŭ) + боукꙑ (buky)、仿譯自古希臘語 ἀλφάβητος (alphábētos)。

forms:
а́збука (canonical)
ázbuka (romanization)
а́збукі (genitive)
а́збукі (nominative plural)
а́збук (genitive plural)

ipa: [ˈazbuka]

алфаві́т

roman: alfavít

sense: 字母表


азбука

forms:
а́збука (canonical)
ázbuka (romanization)

ipa: [ˈazbokɐ]

rhymes: -azbokɐ

алфави́та

roman: alfavíta


азбука

forms:
azbuka (romanization)
азбучен (relational adjective)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-азбука.wav


азбука

text: а́збука Мо́рзе

translation: 摩斯密碼

roman: ázbuka Mórzɛ

text: а́збука Бра́йля

translation: 點字法

roman: ázbuka Brájlja

text: слогова́я а́збука

translation: 音節表

roman: slogovája ázbuka

forms:
а́збука (canonical)
ázbuka (romanization)
а́збуки (genitive)
а́збуки (nominative plural)
а́збук (genitive plural)
а́збучный (relational adjective)
а́збучка (diminutive)

ipa: [ˈazbʊkə]

audio: Ru-а́збука.ogg

буква́рь

roman: bukvárʹ

sense: 識字課本

осно́вы

roman: azý

sense: 入門，基礎知識


азбука

etymology_texts: 繼承西里爾字母表的第一個字母名稱，az (а)和buki (б)。

forms:
а̀збука (canonical)
àzbuka (romanization)

ipa: /ǎzbuka/

parts: аз бу ка


азбука

etymology_texts:
新創於古東斯拉夫語 азъбукы (azŭbuky)之後，源自古教會斯拉夫語 азъбоукꙑ (azŭbuky)，由西里爾字母表的前兩個字母構成，азъ (azŭ) + боукꙑ (buky)，仿譯自古希臘語 ἀλφάβητος (alphábētos)。
1627年被證實，對照язъбука (jazʺbuka) (17–18世紀)。

glosses: 字母表，尤指舊西里爾字母

forms:
а́збука (canonical)
ázbuka (romanization)
а́збуки (genitive)
а́збуки (nominative plural)
а́збук (genitive plural)
а́збучний (relational adjective)

ipa: [ˈazbʊkɐ]

алфаві́т

roman: abétlo

sense: 字母表，尤指舊西里爾字母

альфабе́т

sense: 字母表，尤指舊西里爾字母

абе́тка

sense: 字母表，尤指舊西里爾字母

абе́тло

sense: 字母表，尤指舊西里爾字母

а́збучний

roman: ázbučnyj

а́збучна війна́

roman: ázbučna vijná

аз

roman: az

буква

roman: bukva


Азия

etymology_texts: 借自俄語 А́зия (Ázija)，源自古希臘語 Ἀσῐ́ᾱ (Asĭ́ā)。

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

text: Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.

translation: 我饒有興致地看著一隻小螞蟻：提著貨，正從亞洲穿越到歐洲。

roman: Mostay Kärim

ref: (能否為此引文加上日期？)，Мостай Кәрим [Mostay Kärim, 穆斯泰·卡里姆]，(請提供書名或期刊名)：

forms: Aziya (romanization)

Урта Азия

roman: Urta Aziya

parts: А зи я


Азия

etymology_texts: 最终源自古希臘語 Ἀσῐ́ᾱ (Asĭ́ā)。

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

glosses: (歷史) 亞細亞（安納托利亞西部羅馬帝國的行省，存在於公元前133年（羅馬共和國期間）至公元7世紀）

forms:
А́зия (canonical)
Ázija (romanization)
азиа́тски (relational adjective)
азиа́тeц (demonym)
азиа́тка (feminine demonym)

ipa: [ˈazijɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Азия.wav

rhymes: -azijɐ


Азия

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

forms: Aziä (romanization)


Азия

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

forms:
Aziya (romanization)
ازئيا


Азия

etymology_texts: 借自塞爾維亞-克羅地亞語 Азија／Azija，最终源自古希臘語 Ἀσῐ́ᾱ (Asĭ́ā)。

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

forms:
Azija (romanization)
азийски (relational adjective)
А́зія (alternative)

ipa: [aˈzija]

rhymes: -ija


Азия

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

forms:
А́зия (canonical)
Ázija (romanization)
А́зии (genitive)
азиа́тский (relational adjective)

ipa: [ˈazʲɪjə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-Азия.wav

Азия

roman: Aziya

Азия

roman: Aziä

Азия

roman: Azïya


Азия

etymology_texts: 借自俄語 Азия (Azija)。

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

forms:
Azïya (romanization)
Азияны (definite accusative)
Азиялар (plural)


академия

etymology_texts: 借自德語 Akademie，法語 académie、俄語 акаде́мия (akadémija)；分別從拉丁語 acadēmīa，自身來自古希臘語 Ἀκαδημία (Akadēmía)。

forms:
акаде́мия (canonical)
akadémija (romanization)

ipa: [ɐkɐˈdɛmijɐ]

rhymes: -ɛmijɐ


академия

etymology_texts: 借自俄語 акаде́мия (akadémija)，來自拉丁語 academia，來自古希臘語 Ἀκαδημία (Akadēmía)。

forms:
akademiä (romanization)
акаде́мія (alternative)

ipa: [ɐkɐdʲeˈmʲɪjə]

академиялық

roman: akademiälyq


академия

text: Акаде́мия нау́к

translation: 科學院

roman: Akadémija naúk

text: Акаде́мия худо́жеств

translation: 藝術院

roman: Akadémija xudóžestv

text: Вое́нная акаде́мия

translation: 軍校

roman: Vojénnaja akadémija

text: Вое́нно-возду́шная акаде́мия

translation: 空軍學院

roman: Vojénno-vozdúšnaja akadémija

text: Вое́нно-медици́нская акаде́мия

translation: 陸軍醫學院

roman: Vojénno-medicínskaja akadémija

text: Вое́нно-морска́я акаде́мия

translation: 海軍學院

roman: Vojénno-morskája akadémija

text: Акаде́мия сельскохозя́йственных нау́к

translation: 農業科學院

roman: Akadémija selʹskoxozjájstvennyx naúk

forms:
акаде́мия (canonical)
akadémija (romanization)
акаде́мии (genitive)
акаде́мии (nominative plural)
акаде́мий (genitive plural)

ipa: [ɐkɐˈdʲemʲɪjə]

audio: Ru-академия.ogg

акаде́мик

roman: akadémik

академи́ческий

roman: akademíčeskij

академия

roman: akademiä


актёр

etymology_texts: 借自俄語 актёр (aktjór)，來自法語 acteur。

text: Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

translation: 在大幕拉開前，演員上台了，他的手裡拿著電話。

roman: Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.

text: Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

translation: 能夠在不同風格中表演是演員的主要技能。

roman: Törlö räweškä inä belew — aktyorðïñ töp hönäre.

forms: aktyor (romanization)

ipa: [akˈtʲɵr]

parts: ак тёр


актёр

etymology_texts: 源自俄語 актёр (aktjór)，來自法語 acteur。

forms: akter (romanization)

ipa: [ɐkˈtʲɵr]


актёр

forms:
aktjór (romanization)
актёра (genitive)
актёры (nominative plural)
актёров (genitive plural)
актри́са (feminine)

актёрский

roman: aktjórskij


активно

pos_title: 副詞

forms:
акти́вно (canonical)
aktívno (romanization)

ipa: [ɐkˈtivno]

енерги́чно

roman: usíleno

sense: 積極地


активно

glosses: акти́вен (aktíven) 的不定中性單數


активно

forms:
aktivno (romanization)
поактивно (comparative)
најактивно (superlative)

ipa: [ˈaktivnɔ]


активно

glosses: активен (aktiven) 的不定中性單數

forms: aktivno (romanization)


активно

ipa: [ɐkˈtʲivnə]

audio: Ru-активно.ogg


активно

glosses: акти́вный (aktívnyj，“積極的，活躍的”) 的短中性單數

audio: Ru-активно.ogg


активно

forms:
а̏ктӣвно (canonical)
ȁktīvno (romanization)

ipa: /âktiːʋno/

parts: ак ти вно


активно

etymology_texts: 來自акти́вний (aktývnyj，形容詞) + -о (-o，副詞形式後綴)。

forms:
акти́вно (canonical)
aktývno (romanization)

ipa: [ɐkˈtɪu̯nɔ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-активно.wav


активный

glosses: (視窗) 活動的，正在使用的

forms:
акти́вный (canonical)
aktívnyj (romanization)

ipa: [ɐkˈtʲivnɨj]

audio: Ru-активный.oga

де́ятельный

roman: energíčnyj

sense: 活躍的，積極的

акти́в

roman: aktív

активи́ст

roman: aktivíst

акти́вность

roman: aktívnostʹ

лени́вый

roman: passívnyj


актриса

ipa: [ɐkˈtrʲisə]

audio: Ru-актриса.ogg


Албания

glosses: 阿爾巴尼亞（位於東南歐的國家；首都：地拉那 (Dìlānà)）

forms: Albaniya (romanization)


Албания

glosses: 阿爾巴尼亞（位於東南歐的國家；首都：地拉那 (Dìlānà)）

forms:
Алба́ния (canonical)
Albánija (romanization)
алба́нски (relational adjective)

ipa: [ɐɫˈbanijɐ]

rhymes: -anijɐ


Албания

glosses: 阿爾巴尼亞（位於東南歐的國家；首都：地拉那 (Dìlānà)）

forms:
Albaniä (romanization)
Алба́нія (alternative)

ipa: [ɐlˈbanʲɪjə]


Албания

glosses: 阿爾巴尼亞（位於東南歐的國家；首都：地拉那 (Dìlānà)）

text: Респу́блика Алба́ния

translation: 阿爾巴尼亞共和國

roman: Respúblika Albánija

forms:
Алба́ния (canonical)
Albánija (romanization)
Алба́нии (genitive)
алба́нский (relational adjective)

ipa: [ɐɫˈbanʲɪjə]

audio: Ru-Албания.ogg


Албания

glosses: 阿爾巴尼亞（位於東南歐的國家；首都：地拉那 (Dìlānà)）


Алжир

etymology_texts: 最终源自阿拉伯語 اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir，“島嶼”)。

glosses: 阿爾及利亞（位於北非的國家，地中海南岸）

glosses:
阿爾及爾（北非阿爾及利亞的首都和最大城市）
# 阿爾及爾（阿爾及利亞的省）

forms:
Алжи́р (canonical)
Alžír (romanization)
алжи́рски (relational adjective)
алжи́рец (demonym)
алжи́рка (feminine demonym)

ipa: [ɐɫˈʒir]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Алжир.wav

rhymes: -ir


Алжир

glosses: 阿爾及利亞（位於北非的國家，地中海南岸）

glosses: 阿爾及爾（北非阿爾及利亞的首都和最大城市）

forms: Aljir (romanization)


Алжир

glosses: 阿爾及利亞（位於北非的國家，地中海南岸）

forms:
Alcir (romanization)
الجئر


Алжир

glosses: 阿爾及利亞（位於北非的國家，地中海南岸）

glosses: 阿爾及爾（北非阿爾及利亞的首都和最大城市）

forms: Alžir (romanization)

ipa: [ˈaɫʒir]

Алжирец

roman: Alžirec

Алжирка

roman: Alžirka

алжирец

roman: alžirec

алжирка

roman: alžirka


Алжир

glosses: 阿爾及利亞（位於北非的國家，地中海南岸）

glosses: 阿爾及爾（北非阿爾及利亞的首都和最大城市）


Алжир

etymology_texts: 借自塞爾維亞-克羅地亞語 Алжир／Alžir，可能源自德語 Algier，最终源自阿拉伯語 اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir)。

glosses: 阿爾及利亞（位於北非的國家，地中海南岸）

glosses:
阿爾及爾（北非阿爾及利亞的首都和最大城市）
# 阿爾及爾（阿爾及利亞的省）

forms:
Alžir (romanization)
алжирски (relational adjective)
Алжи́ръ (alternative)

ipa: [ˈalʒir]

rhymes: -alʒir

parts: Ал жир


Алжир

glosses: 阿爾及利亞（位於北非的國家，地中海南岸）

glosses: 阿爾及爾（北非阿爾及利亞的首都和最大城市）

forms:
Алжи́р (canonical)
Alžír (romanization)
Алжи́ра (genitive)
алжи́рский (relational adjective)

ipa: [ɐɫˈʐɨr]

алжи́рец

roman: alžírec

алжи́рка

roman: alžírka


Алжир

glosses: 阿爾及利亞（位於北非的國家，地中海南岸）

glosses: 阿爾及爾（北非阿爾及利亞的首都和最大城市）

forms:
А̀лжӣр (canonical)
Àlžīr (romanization)
Альжі́р (alternative)

ipa: /ǎlʒiːr/


Алжир

glosses: 阿爾及利亞（位於北非的國家，地中海南岸）

forms:
Алжи́р (canonical)
Alžýr (romanization)
Алжи́ру (genitive)
алжи́рський (relational adjective)

ipa: [ɐɫˈʒɪr]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Алжир.wav

rhymes: -ɪr


Алжир

glosses: 阿爾及爾（北非阿爾及利亞的首都和最大城市）

forms:
Алжи́р (canonical)
Alžýr (romanization)
Алжи́ра (genitive)
алжи́рський (relational adjective)

алжи́рець

roman: alžýrecʹ

алжи́рка

roman: alžýrka


алмаз

etymology_texts: 源自波斯語 الماس (almâs)，來自古希臘語 ἀδάμας (adámas)。與巴什基爾語 алмас (almas)、韃靼語 алмаз (almaz)等同源。

forms:
алмас (alternative)
almaz (romanization)
алма́зъ (alternative)


алмаз

etymology_texts: 借自韃靼語 алмаз (almaz)，來自波斯語 الماس (almâs，“鑽石”)。

forms:
алма́з (canonical)
almáz (romanization)
алма́за (genitive)
алма́зы (nominative plural)
алма́зов (genitive plural)
алма́зный (relational adjective)

ipa: [ɐɫˈmas]

rhymes: -as

бриллиа́нт

roman: brilliánt

sense: 鑽石


алмаз

forms:
алма́з (canonical)
almáz (romanization)
алма́зу (genitive)
алма́за (genitive)
алма́зи (nominative plural)
алма́зів (genitive plural)
алма́зний (relational adjective)

ipa: [ɐɫˈmaz]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-алмаз.wav

діамант

roman: brylʹjánt

sense: 鑽石 (寶石)


алфавит

etymology_texts: 來自俄語 алфавит (alfavit)，來自古希臘語 ἀλφάβητος (alphábētos)。

forms: alfavit (romanization)


алфавит

etymology_texts: 源自俄語 алфави́т (alfavít)，來自古希臘語 ἀλφάβητος (alphábētos)。

әліпби

roman: älıpbi

әліппе

roman: älıppe


алфавит

etymology_texts: 源自俄語 алфавит (alfavit)。

ipa: /alfaˈʋit/

ipa: [äɫfäˈʋit]

анбур

roman: anbur

parts: ал фа вит


алфавит

etymology_texts: 來自古希臘語 ἀλφάβητος (alphábētos)。重音在第二音節的發音直接來自希臘語，而重音在第三音節的發音則是發生了改變，可能是仿照法語，並成為主流發音。對照烏克蘭語 алфа́віт (alfávit)。

forms:
алфави́т (canonical)
алфа́вит (canonical)
alfavít (romanization)
alfávit (romanization)
алфави́та (genitive)
алфа́вита (genitive)
алфави́ты (nominative plural)
алфа́виты (nominative plural)
алфави́тов (genitive plural)
алфа́витов (genitive plural)

ipa: [ɐɫfɐˈvʲit]

audio: Ru-алфавит.ogg

ipa: [ɐɫˈfavʲɪt]

а́збука

roman: ázbuka

алфави́тный

roman: alfavítnyj

алфавит

roman: alfavit


Альпы

glosses: 阿爾卑斯（位於歐洲的山脈）

forms:
А́льпы (canonical)
Álʹpy (romanization)
Альп (genitive)

ipa: [ˈalʲpɨ]

альпи́ец

roman: alʹpíjec

альпи́йка

roman: alʹpíjka

альпи́йский

roman: alʹpíjskij

альпини́ст

roman: alʹpiníst

альпини́стка

roman: alʹpinístka


Аляска

text: На необита́емом о́строве шта́та Аля́ска на́чал изверга́ться вулка́н Августи́н

translation: 位于阿拉斯加一无人岛上的奥古斯丁火山开始喷发

roman: Na neobitájemom óstrove štáta Aljáska náčal izvergátʹsja vulkán Avgustín

ref: 2006年 1月12日，Утро：

forms:
Аля́ска (canonical)
Aljáska (romanization)
Аля́ски (genitive)
Аля́ски (nominative plural)
Аля́сок (genitive plural)

ipa: [ɐˈlʲaskə]

аля́скинец

roman: aljáskinec

аля́скинский

roman: aljáskinskij

notes: 在正式書寫中，Аляска和其他美國州名都處在一定的語法結構中，因此不進行變格。

Ալյասկա

roman: Alyaska


Амазонка

glosses: 亞馬遜（位於祕魯和哥倫比亞、巴西的河）

forms:
Амазо́нка (canonical)
Amazónka (romanization)
Амазо́нки (genitive)

ipa: [ɐmɐˈzonkə]


амазонка

forms: amazonka (romanization)

ipa: [amaˈzɔŋka]


амазонка

etymology_texts: 源自古希臘語 Ἀμαζών (Amazṓn，“亞馬遜 (神話)”) + -ка (-ka)。

forms:
амазо́нка (canonical)
amazónka (romanization)
амазо́нки (genitive)
амазо́нки (nominative plural)
амазо́нок (genitive plural)
амазо́нский (relational adjective)

audio: Ru-амазонка.ogg