表背匠

zh_pron: biǎobèijiàng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: byǎu-bèi-jyàng

zh_pron: beaubeyjianq

zh_pron: бяобэйцзян

roman: bjaobɛjczjan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


塵羹塗飯

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: chéngēngtúfàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄥ ㄊㄨˊ ㄈㄢˋ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄥ ㄊㄨˊ ㄈㄢˋ

zh_pron: chéngengtúfàn

zh_pron: chén-gēng-tú-fàn

zh_pron: cherngengtwufann

zh_pron: чэньгэнтуфань

roman: čɛnʹgɛntufanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ kɤŋ⁵⁵ tʰu³⁵ fän⁵¹/


表褙

zh_pron: biǎobèi

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄟˋ

zh_pron: byǎu-bèi

zh_pron: beaubey

zh_pron: бяобэй

roman: bjaobɛj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/


塵垢

zh_pron: chéngòu

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ

zh_pron: chén-gòu

zh_pron: cherngow

zh_pron: чэньгоу

roman: čɛnʹgou

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ koʊ̯⁵¹/


表褙匠

zh_pron: biǎobèijiàng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: byǎu-bèi-jyàng

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


塵海

zh_pron: chénhǎi

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄞˇ

zh_pron: chén-hǎi

zh_pron: chernhae

zh_pron: чэньхай

roman: čɛnʹxaj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表本

zh_pron: biǎoběn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄣˇ

zh_pron: biáoběn

zh_pron: byǎu-běn

zh_pron: beaubeen

zh_pron: бяобэнь

roman: bjaobɛnʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


塵合

zh_pron: chénhé

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: chén-hé

zh_pron: chernher

zh_pron: чэньхэ

roman: čɛnʹxɛ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xɤ³⁵/


表變態

pos: noun

pos_title: 名詞

forms: 表变态 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biǎobiàntài

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ

zh_pron: byǎu-byàn-tài

zh_pron: beaubianntay

zh_pron: бяобяньтай

roman: bjaobjanʹtaj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/


塵懷

zh_pron: chénhuái

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄞˊ

zh_pron: chén-hwái

zh_pron: chernhwai

zh_pron: чэньхуай

roman: čɛnʹxuaj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯aɪ̯³⁵/


表表

zh_pron: biǎobiǎo

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄧㄠˇ

zh_pron: biáobiǎo

zh_pron: byǎu-byǎu

zh_pron: beaubeau

zh_pron: бяобяо

roman: bjaobjao

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


尘寰

zh_pron: chénhuán

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

zh_pron: chén-hwán

zh_pron: chernhwan

zh_pron: чэньхуань

roman: čɛnʹxuanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯än³⁵/


塵灰

zh_pron: chénhuī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ

zh_pron: chénhuei

zh_pron: chén-hwēi

zh_pron: chernhuei

zh_pron: чэньхуэй

roman: čɛnʹxuej

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/


表襮

zh_pron: biǎobó

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄛˊ

zh_pron: byǎu-bwó

zh_pron: beaubor

zh_pron: бяобо

roman: bjaobo

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/


塵灰色

zh_pron: chénhuīsè

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ

zh_pron: chénhueisè

zh_pron: chén-hwēi-sè

zh_pron: chernhueiseh

zh_pron: чэньхуэйсэ

roman: čɛnʹxuejsɛ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/


表冊

zh_pron: biǎocè

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄘㄜˋ

zh_pron: byǎu-tsè

zh_pron: beautseh

zh_pron: бяоцэ

roman: bjaocɛ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹/


塵穢

zh_pron: chénhuì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: chénhuèi

zh_pron: chén-hwèi

zh_pron: chernhuey

zh_pron: чэньхуэй

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/


塵昏

zh_pron: chénhūn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ

zh_pron: chénhun

zh_pron: chén-hwūn

zh_pron: chernhuen

zh_pron: чэньхунь

roman: čɛnʹxunʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯ən⁵⁵/


塵機

zh_pron: chénjī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧ

zh_pron: chénji

zh_pron: chén-jī

zh_pron: chernji

zh_pron: чэньцзи

roman: čɛnʹczi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


表差

zh_pron: biǎochā

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄔㄚ

zh_pron: biǎocha

zh_pron: byǎu-chā

zh_pron: beaucha

zh_pron: бяоча

roman: bjaoča

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/


塵劫

zh_pron: chénjié

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: chén-jyé

zh_pron: chernjye

zh_pron: чэньцзе

roman: čɛnʹcze

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


表唱

zh_pron: biǎochàng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄔㄤˋ

zh_pron: byǎu-chàng

zh_pron: beauchanq

zh_pron: бяочан

roman: bjaočan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/


表陳

zh_pron: biǎochén

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄔㄣˊ

zh_pron: byǎu-chén

zh_pron: beauchern

zh_pron: бяочэнь

roman: bjaočɛnʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/


塵芥蟲

zh_pron: chénjièchóng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: chén-jyè-chúng

zh_pron: chernjiehchorng

zh_pron: чэньцзечун

roman: čɛnʹczečun

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/


表尺

zh_pron: biǎochǐ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄔˇ

zh_pron: biáochǐ

zh_pron: biǎochǐh

zh_pron: byǎu-chř

zh_pron: beauchyy

zh_pron: бяочи

roman: bjaoči

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


塵界

zh_pron: chénjiè

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˋ

zh_pron: chén-jyè

zh_pron: chernjieh

zh_pron: чэньцзе

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/


塵襟

zh_pron: chénjīn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ

zh_pron: chénjin

zh_pron: chén-jīn

zh_pron: chernjin

zh_pron: чэньцзинь

roman: čɛnʹczinʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


表尺板

zh_pron: biǎochǐbǎn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄔˇ ㄅㄢˇ

zh_pron: biáochíbǎn

zh_pron: biǎochǐhbǎn

zh_pron: byǎu-chř-bǎn

zh_pron: beauchyybaan

zh_pron: бяочибань

roman: bjaočibanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


塵境

zh_pron: chénjìng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: chén-jìng

zh_pron: chernjinq

zh_pron: чэньцзин

roman: čɛnʹczin

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/


表詞

zh_pron: biǎocí

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄘˊ

zh_pron: biǎocíh

zh_pron: byǎu-tsź

zh_pron: beautsyr

zh_pron: бяоцы

roman: bjaocy

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/


塵涓

zh_pron: chénjuān

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢ

zh_pron: chénjyuan

zh_pron: chén-jywān

zh_pron: chernjiuan

zh_pron: чэньцзюань

roman: čɛnʹczjuanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵⁵/


表達

pos: verb

pos_title: 動詞

forms: 表达 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biǎodá

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ

zh_pron: biu² daat⁶

zh_pron: péu-tha̍t

zh_pron: piáu-ta̍t

zh_pron: biao² dag⁸

zh_pron: byǎu-dá

zh_pron: beaudar

zh_pron: бяода

roman: bjaoda

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

zh_pron: bíu daaht

zh_pron: biu² daat⁹

zh_pron: biu² dad⁶

ipa: /piːu̯³⁵ taːt̚²/

zh_pron: beu^ˋ tad

zh_pron: beu³ tad⁶

ipa: /peu̯³¹ tʰat̚⁵/

zh_pron: piaw'dat

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ tat̚²⁴/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tat̚¹²¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tat̚⁴/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ tat̚⁴/

zh_pron: piáu ta̍k

ipa: /piau⁵²⁻³⁵ tak̚⁴/


表達力

zh_pron: biǎodálì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄌㄧˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄌㄧˋ

zh_pron: byǎu-dá-lì

zh_pron: beaudarlih

zh_pron: бяодали

roman: bjaodali

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ li⁵¹/


塵勞

zh_pron: chénláo

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ

zh_pron: chén-láu

zh_pron: chernlau

zh_pron: чэньлао

roman: čɛnʹlao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ lɑʊ̯³⁵/


表答

zh_pron: biǎodá

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ

zh_pron: byǎu-dá

zh_pron: beaudar

zh_pron: бяода

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/


塵累

zh_pron: chénlěi

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄟˇ

zh_pron: chén-lěi

zh_pron: chernleei

zh_pron: чэньлэй

roman: čɛnʹlɛj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


錶帶

glosses: 手錶部位，可通過其將手錶綁在手腕上

forms: 表带 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biǎodài

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄞˋ

zh_pron: biu¹ daai³⁻²

zh_pron: byǎu-dài

zh_pron: beauday

zh_pron: бяодай

roman: bjaodaj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

zh_pron: biǎodàir

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄞˋㄦ

zh_pron: byǎu-dàir

zh_pron: beaudall

zh_pron: бяодайр

roman: bjaodajr

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑɻ⁵¹/

zh_pron: bīu dáai

zh_pron: biu¹ dai³⁻²

ipa: /piːu̯⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/

watchband

sense: 手錶部位


塵裡

zh_pron: chénlǐ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ

zh_pron: chén-lǐ

zh_pron: chernlii

zh_pron: чэньли

roman: čɛnʹli

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表袋

zh_pron: biǎodài

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄞˋ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/


塵溜

zh_pron: chénliū

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡ

zh_pron: chénliou

zh_pron: chén-lyōu

zh_pron: chernlhiou

zh_pron: чэньлю

roman: čɛnʹlju

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ li̯oʊ̯⁵⁵/


表德

zh_pron: biǎodé

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄜˊ

zh_pron: byǎu-dé

zh_pron: beauder

zh_pron: бяодэ

roman: bjaodɛ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/


塵籠

zh_pron: chénlóng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˊ

zh_pron: chén-lúng

zh_pron: chernlong

zh_pron: чэньлун

roman: čɛnʹlun

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ lʊŋ³⁵/


表的

glosses: 標的，箭靶；比喻（攻擊）目標

text: 竊見四海已定，兆民同情，而季孟閉拒背畔，爲天下表的。

roman: Qiè jiàn sìhǎi yǐ dìng, zhàomín tóngqíng, ér jìmèng bìjù bèipàn, wéi tiānxià biǎodì.

text: 窃见四海已定，兆民同情，而季孟闭拒背畔，为天下表的。

text: 誠薦紳之表的，後進之衡鑑也。

roman: Chéng jiànshēn zhī biǎodì, hòujìn zhī héngjiàn yě.

ref: 宋·司马光《上宋侍读书》

text: 诚荐绅之表的，后进之衡鉴也。

ref: 宋·司马光《上宋侍读书》

zh_pron: biǎodì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧˋ

zh_pron: piáu--ê

zh_pron: byǎu-dì

zh_pron: beaudih

zh_pron: бяоди

roman: bjaodi

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/


尘露

zh_pron: chénlù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ

zh_pron: chén-lù

zh_pron: chernluh

zh_pron: чэньлу

roman: čɛnʹlu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ lu⁵¹/


表弟

glosses: 父亲的姐妹的儿子或母亲的兄弟姐妹的儿子，年龄小于自己

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/


塵慮

zh_pron: chénlǜ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ

zh_pron: chénlyù

zh_pron: chʻên²-lü⁴

zh_pron: chén-lyù

zh_pron: chernliuh

zh_pron: чэньлюй

roman: čɛnʹljuj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ly⁵¹/


表度

zh_pron: biǎodù

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨˋ

zh_pron: byǎu-dù

zh_pron: beauduh

zh_pron: бяоду

roman: bjaodu

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/


塵煤

zh_pron: chénméi

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄟˊ

zh_pron: chén-méi

zh_pron: chernmei

zh_pron: чэньмэй

roman: čɛnʹmɛj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ meɪ̯³⁵/


塵浼

zh_pron: chénměi

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ

zh_pron: chén-měi

zh_pron: chernmeei

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表格

zh_pron: biǎogé

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄍㄜˊ

zh_pron: biu² gaak³

zh_pron: péu-kak

zh_pron: pió-keh

zh_pron: pió-keeh

zh_pron: piáu-keh

zh_pron: biao² gêh⁴

zh_pron: byǎu-gé

zh_pron: beauger

zh_pron: бяогэ

roman: bjaogɛ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

zh_pron: biǎogér

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄍㄜˊㄦ

zh_pron: byǎu-gér

zh_pron: beauger'l

zh_pron: бяогэр

roman: bjaogɛr

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤɻ³⁵/

zh_pron: bíu gaak

zh_pron: biu² gaak⁸

zh_pron: biu² gag³

ipa: /piːu̯³⁵ kaːk̚³/

zh_pron: beu^ˋ gag^ˋ

zh_pron: beu³ gag⁵

ipa: /peu̯³¹ kak̚²/

zh_pron: pioy'keq

ipa: /pi̯o⁵³⁻⁴⁴ keʔ³²/

ipa: /pi̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ keʔ³²/

ipa: /pi̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ keʔ⁵/

ipa: /pi̯o⁵³⁻⁴⁴ kɛʔ³²/

zh_pron: piaw'keq

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ keʔ³²/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ keʔ³²/

zh_pron: piáu keh

ipa: /piau⁵²⁻³⁵ keʔ²/


尘蒙

zh_pron: chénméng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄥˊ

zh_pron: chén-méng

zh_pron: chernmeng

zh_pron: чэньмэн

roman: čɛnʹmɛn

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mɤŋ³⁵/


塵邈

zh_pron: chénmiǎo

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄧㄠˇ

zh_pron: chén-myǎu

zh_pron: chernmeau

zh_pron: чэньмяо

roman: čɛnʹmjao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


尘冥

zh_pron: chénmíng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: chén-míng

zh_pron: chernming

zh_pron: чэньмин

roman: čɛnʹmin

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ miŋ³⁵/


表海

zh_pron: biǎohǎi

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄏㄞˇ

zh_pron: biáohǎi

zh_pron: byǎu-hǎi

zh_pron: beauhae

zh_pron: бяохай

roman: bjaoxaj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表汗

zh_pron: biǎohàn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄏㄢˋ

zh_pron: byǎu-hàn

zh_pron: beauhann

zh_pron: бяохань

roman: bjaoxanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/


塵末

zh_pron: chénmò

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ

zh_pron: chén-mwò

zh_pron: chernmoh

zh_pron: чэньмо

roman: čɛnʹmo

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

homophone: 沉沒

homophone: 沉没

homophone: 沉默


表號

zh_pron: biǎohào

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄏㄠˋ

zh_pron: byǎu-hàu

zh_pron: beauhaw

zh_pron: бяохао

roman: bjaoxao

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑʊ̯⁵¹/


塵泥

zh_pron: chénní

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ

zh_pron: chén-ní

zh_pron: chernni

zh_pron: чэньни

roman: čɛnʹni

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ni³⁵/


塵念

zh_pron: chénniàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄋㄧㄢˋ

zh_pron: chén-nyàn

zh_pron: chernniann

zh_pron: чэньнянь

roman: čɛnʹnjanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ni̯ɛn⁵¹/


表簧

zh_pron: biǎohuáng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ

zh_pron: byǎu-hwáng

zh_pron: beauhwang

zh_pron: бяохуан

roman: bjaoxuan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵/


表记

zh_pron: biǎojì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: byǎu-jì

zh_pron: beaujih

zh_pron: бяоцзи

roman: bjaoczi

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/


塵品

zh_pron: chénpǐn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄆㄧㄣˇ

zh_pron: chén-pǐn

zh_pron: chernpiin

zh_pron: чэньпинь

roman: čɛnʹpinʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表箋

zh_pron: biǎojiān

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ

zh_pron: biǎojian

zh_pron: byǎu-jyān

zh_pron: beaujian

zh_pron: бяоцзянь

roman: bjaoczjanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


塵欠

zh_pron: chénqiàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˋ

zh_pron: chénciàn

zh_pron: chén-chyàn

zh_pron: chernchiann

zh_pron: чэньцянь

roman: čɛnʹcjanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/


表見

zh_pron: biǎoxiàn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: biǎosiàn

zh_pron: byǎu-syàn

zh_pron: beaushiann

zh_pron: бяосянь

roman: bjaosjanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/


塵區

zh_pron: chénqū

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄑㄩ

zh_pron: chéncyu

zh_pron: chʻên²-chʻü¹

zh_pron: chén-chyū

zh_pron: chernchiu

zh_pron: чэньцюй

roman: čɛnʹcjuj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/


表薦

zh_pron: biǎojiàn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: byǎu-jyàn

zh_pron: beaujiann

zh_pron: бяоцзянь

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


塵軀

zh_pron: chʻên²-chʻü¹

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/


塵然

zh_pron: chénrán

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄖㄢˊ

zh_pron: chén-rán

zh_pron: chernran

zh_pron: чэньжань

roman: čɛnʹžanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʐän³⁵/


表匠

zh_pron: biǎojiàng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: byǎu-jyàng

zh_pron: beaujianq

zh_pron: бяоцзян

roman: bjaoczjan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


塵容

zh_pron: chénróng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄖㄨㄥˊ

zh_pron: chén-rúng

zh_pron: chernrong

zh_pron: чэньжун

roman: čɛnʹžun

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʐʊŋ³⁵/


表揭

zh_pron: biǎojiē

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ

zh_pron: biǎojie

zh_pron: byǎu-jyē

zh_pron: beaujie

zh_pron: бяоцзе

roman: bjaocze

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/


塵沙

zh_pron: chénshā

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕㄚ

zh_pron: chénsha

zh_pron: chén-shā

zh_pron: chernsha

zh_pron: чэньша

roman: čɛnʹša

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂä⁵⁵/


表姐

glosses: 指姑母、姨母或舅父的女兒，且比自己年紀大

zh_pron: biǎojiě

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ

zh_pron: biao³ jie³

zh_pron: biu² ze²

zh_pron: piáu-ché

zh_pron: biáojiě

zh_pron: byǎu-jyě

zh_pron: beaujiee

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: biaogie

ipa: /piau⁵³ t͡ɕiɛ⁵³/

zh_pron: bíu jé

zh_pron: biu² dze²

zh_pron: biu² zé²

ipa: /piːu̯³⁵ t͡sɛː³⁵/

zh_pron: piáu-tsé

zh_pron: piawzea

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡se⁵³/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁵⁵⁴/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡se⁵³/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡se⁵³/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡se⁴¹/

zh_pron: piau^去 cia

ipa: /piɔ³³ t͡ɕia⁴⁴/


塵世

forms: 尘世 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénshì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕˋ

zh_pron: can⁴ sai³

zh_pron: chhṳ̀n-sṳ

zh_pron: tîn-sè

zh_pron: tîn-sì

zh_pron: chénshìh

zh_pron: chén-shr̀

zh_pron: chernshyh

zh_pron: чэньши

roman: čɛnʹši

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 塵世

homophone: 尘世

homophone: 塵事

homophone: 尘事

homophone: 臣事

zh_pron: chàhn sai

zh_pron: tsan⁴ sai³

zh_pron: cen⁴ sei³

ipa: /t͡sʰɐn²¹ sɐi̯³³/

zh_pron: ciin^ˇ sii

zh_pron: cin² si⁴

ipa: /t͡sʰɨn¹¹ sɨ⁵⁵/

zh_pron: dinsex

ipa: /tin²³⁻³³ se²¹/

ipa: /tin²⁴⁻²² se⁴¹/

ipa: /tin²⁴⁻²² se²¹/

ipa: /tin²⁴⁻¹¹ se¹¹/

zh_pron: dinsix

ipa: /tin¹³⁻²² si²¹/


塵世

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自中古汉语 塵世／尘世 (ɖˠiɪn ɕiᴇiᴴ)。

forms:
塵世 (canonical)
jinsei (romanization)
ぢんせい (archaic)

other: じんせー

roman: [jìńséé]

ipa: [d͡ʑĩɰ̃se̞ː]


塵世

glosses: trần thế［塵世］的漢字表記。


表姐妹

glosses: 表姐和表妹；母親兄弟姐妹的女兒或父親姐妹的女兒

zh_pron: biǎojiěmèi

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ

zh_pron: biu² ze² mui⁶

zh_pron: biáojiěmèi

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ

zh_pron: byǎu-jyě-mèi

zh_pron: beaujieemey

zh_pron: бяоцземэй

roman: bjaoczemɛj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/

zh_pron: bíu jé muih

zh_pron: biu² dze² mui⁶

zh_pron: biu² zé² mui⁶

ipa: /piːu̯³⁵ t͡sɛː³⁵ muːi̯²²/

zh_pron: piau^去 ci me

ipa: /piɔ³³ t͡ɕi⁵⁵ me²¹/

表姊妹

roman: biǎozǐmèi

表姐

roman: biǎojiě

表姊

roman: biǎozǐ

表妹

roman: biǎomèi


塵事

zh_pron: chénshì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕˋ

zh_pron: chénshìh

zh_pron: chén-shr̀

zh_pron: chernshyh

zh_pron: чэньши

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


表旌

zh_pron: biǎojīng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ

zh_pron: biǎojing

zh_pron: byǎu-jīng

zh_pron: beaujing

zh_pron: бяоцзин

roman: bjaoczin

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


塵思

zh_pron: chénsī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄙ

zh_pron: chénsih

zh_pron: chén-sz̄

zh_pron: chernsy

zh_pron: чэньсы

roman: čɛnʹsy

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ sz̩⁵⁵/


表句

zh_pron: biǎojù

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩˋ

zh_pron: biǎojyù

zh_pron: byǎu-jyù

zh_pron: beaujiuh

zh_pron: бяоцзюй

roman: bjaoczjuj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/


塵俗

zh_pron: chénsú

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ

zh_pron: chén-sú

zh_pron: chernswu

zh_pron: чэньсу

roman: čɛnʹsu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ su³⁵/


表決權

zh_pron: biǎojuéquán

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: biǎojyuécyuán

zh_pron: byǎu-jywé-chywán

zh_pron: beaujyuechyuan

zh_pron: бяоцзюэцюань

roman: bjaoczjuecjuanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


塵素

zh_pron: chénsù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄙㄨˋ

zh_pron: chén-sù

zh_pron: chernsuh

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ su⁵¹/


塵塗

zh_pron: chéntú

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄊㄨˊ

zh_pron: chén-tú

zh_pron: cherntwu

zh_pron: чэньту

roman: čɛnʹtu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ tʰu³⁵/


錶殼兒

zh_pron: biǎokér

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄎㄜˊㄦ

zh_pron: byǎu-kér

zh_pron: beauker'l

zh_pron: бяокэр

roman: bjaokɛr

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤɻ³⁵/


塵土

text: 徐州人謂塵土爲蓬塊，吴人謂跋跌。

roman: Xúzhōu rén wèi chéntǔ wèi péngkuài, Wú rén wèi bádiē.

ref: 晋·张华《博物志》卷六

text: 徐州人谓尘土为蓬块，吴人谓跋跌。

text: 莫說人間事，崎嶇塵土中。

roman: Mòshuō rénjiān shì, qíqū chéntǔ zhōng.

ref: 唐·沈亚之《送文颖上人游天台》诗

text: 莫说人间事，崎岖尘土中。

ref: 唐·沈亚之《送文颖上人游天台》诗

forms: 尘土 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chéntǔ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ

zh_pron: чынтў (čɨntw, I-II)

zh_pron: can⁴ tou²

zh_pron: chhṳ̀n-thú

zh_pron: tîn-thó͘

zh_pron: chén-tǔ

zh_pron: cherntuu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /ʈ͡ʂʰəŋ²⁴ tʰu⁵¹/

zh_pron: chàhn tóu

zh_pron: tsan⁴ tou²

zh_pron: cen⁴ tou²

ipa: /t͡sʰɐn²¹ tʰou̯³⁵/

zh_pron: ciin^ˇ tu^ˋ

zh_pron: cin² tu³

ipa: /t͡sʰɨn¹¹ tʰu³¹/

zh_pron: tîn-thóo

zh_pron: dintor

ipa: /tin²⁴⁻²² tʰɔ⁵³/

ipa: /tin²⁴⁻²² tʰɔ⁵⁵⁴/

ipa: /tin¹³⁻²² tʰɔ⁵³/

ipa: /tin²⁴⁻¹¹ tʰɔ⁵³/

ipa: /tin²³⁻³³ tʰɔ⁴¹/

塵埃

roman: chén'āi

灰土

roman: huītǔ

灰塵

roman: huīchén


塵土

forms:
塵土 (canonical)
jindo (romanization)
ぢんど (archaic)

other: じんど

roman: [jíꜜǹdò]

ipa: [d͡ʑĩndo̞]


表禮

zh_pron: biǎolǐ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ

zh_pron: biáolǐ

zh_pron: byǎu-lǐ

zh_pron: beaulii

zh_pron: бяоли

roman: bjaoli

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


塵外

zh_pron: chénwài

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ

zh_pron: chén-wài

zh_pron: chernway

zh_pron: чэньвай

roman: čɛnʹvaj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ waɪ̯⁵¹/


表里

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表里

text: 表里一体　　表里如一。

text: 表里なく働く　　言行一致地工作。


塵網

zh_pron: chénwǎng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ

zh_pron: chén-wǎng

zh_pron: chernwoang

zh_pron: чэньван

roman: čɛnʹvan

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表裡不一

pos: phrase

pos_title: 成語

glosses: 內外不一致，指思想和言行不一致

text: 不要聽信表裡不一的人所說的話。

roman: Bùyào tīngxìn biǎolǐbùyī de rén suǒ shuō de huà.

text: 不要听信表里不一的人所说的话。

forms:
表裏不一 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
表里不一 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biǎolǐbùyī

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧ

zh_pron: biu² leoi⁵ bat¹ jat¹

zh_pron: biáolǐbùyī

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧ

zh_pron: biǎolǐbùyi

zh_pron: byǎu-lǐ-bù-yī

zh_pron: beauliibui

zh_pron: бяолибуи

roman: bjaolibui

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹/

zh_pron: bíu léuih bāt yāt

zh_pron: biu² loey⁵ bat⁷ jat⁷

zh_pron: biu² lêu⁵ bed¹ yed¹

ipa: /piːu̯³⁵ lɵy̯¹³ pɐt̚⁵ jɐt̚⁵/

表裡如一

roman: biǎolǐrúyī


塵妄

zh_pron: chénwàng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄨㄤˋ

zh_pron: chén-wàng

zh_pron: chernwanq

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ wɑŋ⁵¹/


表裡如一

glosses: 內外一致，指思想和言行一致

text: 他是個表裡如一的人，說什麼就做什麼。

roman: Tā shì ge biǎolǐrúyī de rén, shuō shénme jiù zuò shénme.

text: 他是个表里如一的人，说什么就做什么。

forms:
表裏如一 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
表里如一 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biǎolǐrúyī

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧ

zh_pron: biu² leoi⁵ jyu⁴ jat¹

zh_pron: biáolǐrúyī

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧ

zh_pron: biǎolǐrúyi

zh_pron: byǎu-lǐ-rú-yī

zh_pron: beauliirui

zh_pron: бяолижуи

roman: bjaoližui

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/

zh_pron: bíu léuih yùh yāt

zh_pron: biu² loey⁵ jy⁴ jat⁷

zh_pron: biu² lêu⁵ yu⁴ yed¹

ipa: /piːu̯³⁵ lɵy̯¹³ jyː²¹ jɐt̚⁵/

口是心非

roman: kǒushìxīnfēi

兩面三刀

roman: liǎngmiànsāndāo

陽奉陰違

roman: yángfèngyīnwéi


塵汙

zh_pron: chénwū

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄨ

zh_pron: chénwu

zh_pron: chén-wū

zh_pron: chernu

zh_pron: чэньу

roman: čɛnʹu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ u⁵⁵/


錶鏈

zh_pron: biǎoliàn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: byǎu-lyàn

zh_pron: beauliann

zh_pron: бяолянь

roman: bjaoljanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/


塵務

zh_pron: chénwù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄨˋ

zh_pron: chén-wù

zh_pron: chernwuh

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ u⁵¹/

homophone: 塵務

homophone: 尘务

homophone: 塵霧

homophone: 尘雾


表錬

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/


塵騖

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ u⁵¹/


表列

zh_pron: biǎoliè

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧㄝˋ

zh_pron: byǎu-lyè

zh_pron: beaulieh

zh_pron: бяоле

roman: bjaole

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹/


塵習

zh_pron: chénxí

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧˊ

zh_pron: chénsí

zh_pron: chén-syí

zh_pron: chernshyi

zh_pron: чэньси

roman: čɛnʹsi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi³⁵/


表流

zh_pron: biǎoliú

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ

zh_pron: biǎolióu

zh_pron: byǎu-lyóu

zh_pron: beauliou

zh_pron: бяолю

roman: bjaolju

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/


塵香

zh_pron: chénxiāng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ

zh_pron: chénsiang

zh_pron: chén-syāng

zh_pron: chernshiang

zh_pron: чэньсян

roman: čɛnʹsjan

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


表露

zh_pron: biǎolù

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄨˋ

zh_pron: biu² lou⁶

zh_pron: piáu-lō͘

zh_pron: byǎu-lù

zh_pron: beauluh

zh_pron: бяолу

roman: bjaolu

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

zh_pron: bíu louh

ipa: /piːu̯³⁵ lou̯²²/

zh_pron: piáu-lōo

zh_pron: piawlo

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/

出現

roman: chūxiàn

呈現

roman: chéngxiàn

呈露

roman: chénglù

展露

roman: zhǎnlù

浮現

roman: fúxiàn

湧現

roman: yǒngxiàn

顯現

roman: xiǎnxiàn


塵想

zh_pron: chénxiǎng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: chénsiǎng

zh_pron: chén-syǎng

zh_pron: chernsheang

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表閭

zh_pron: biǎolǘ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄩˊ

zh_pron: biǎolyú

zh_pron: byǎu-lyú

zh_pron: beauliu

zh_pron: бяолюй

roman: bjaoljuj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly³⁵/


塵囂

zh_pron: chénxiāo

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ

zh_pron: chénsiao

zh_pron: chén-syāu

zh_pron: chernshiau

zh_pron: чэньсяо

roman: čɛnʹsjao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


表率

zh_pron: biǎoshuài

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨㄞˋ

zh_pron: byǎu-shwài

zh_pron: beaushuay

zh_pron: бяошуай

roman: bjaošuaj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯aɪ̯⁵¹/


塵屑

zh_pron: chénxiè

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄝˋ

zh_pron: chénsiè

zh_pron: chén-syè

zh_pron: chernshieh

zh_pron: чэньсе

roman: čɛnʹse

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/


表門

zh_pron: biǎomén

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄣˊ

zh_pron: byǎu-mén

zh_pron: beaumen

zh_pron: бяомэнь

roman: bjaomɛnʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/


塵心

zh_pron: chénxīn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ

zh_pron: chénsin

zh_pron: chén-syīn

zh_pron: chernshin

zh_pron: чэньсинь

roman: čɛnʹsinʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕin⁵⁵/


表蒙子

zh_pron: biǎoméngzi

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄥˊ ˙ㄗ

zh_pron: biǎoméngzi̊h

zh_pron: byǎu-méng-dz

zh_pron: бяомэнцзы

roman: bjaomɛnczy

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɤŋ³⁵ d͡z̥z̩³/


塵喧

zh_pron: chénxuān

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ

zh_pron: chénsyuan

zh_pron: chén-sywān

zh_pron: chernshiuan

zh_pron: чэньсюань

roman: čɛnʹsjuanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕy̯ɛn⁵⁵/


表面波

zh_pron: biǎomiànbō

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄛ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄛ

zh_pron: biǎomiànbo

zh_pron: byǎu-myàn-bwō

zh_pron: beaumiannbo

zh_pron: бяомяньбо

roman: bjaomjanʹbo

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/


塵煙

forms: 尘烟 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chényān

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧㄢ

zh_pron: chényan

zh_pron: chén-yān

zh_pron: chernian

zh_pron: чэньянь

roman: čɛnʹjanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ jɛn⁵⁵/


表面化

zh_pron: biǎomiànhuà

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: byǎu-myàn-hwà

zh_pron: beaumiannhuah

zh_pron: бяомяньхуа

roman: bjaomjanʹxua

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


塵鞅

zh_pron: chényǎng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧㄤˇ

zh_pron: chén-yǎng

zh_pron: chernyeang

zh_pron: чэньян

roman: čɛnʹjan

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表面上

pos: adv

pos_title: 副詞

zh_pron: biǎomiànshang

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ˙ㄕㄤ

zh_pron: biu² min⁶ soeng⁶

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ˙ㄕㄤ

zh_pron: biǎomiànshång

zh_pron: byǎu-myàn-shang

zh_pron: бяомяньшан

roman: bjaomjanʹšan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ¹/

zh_pron: bíu mihn seuhng

zh_pron: biu² min⁶ sêng⁶

ipa: /piːu̯³⁵ miːn²² sœːŋ²²/

不啻

roman: bùchì

似乎

roman: sìhū

像是

roman: xiàngshi

儼如

roman: yǎnrú

儼然

roman: yǎnrán

好似

roman: hǎosì

好像

roman: hǎoxiàng

如同

roman: rútóng

好比

roman: hǎobǐ

宛如

roman: wǎnrú

宛然

roman: wǎnrán

宛若

roman: wǎnruó

就像

roman: jiùxiàng

彷彿

roman: fǎngfú

恍若

roman: huǎngruò

𣍐輸

roman: bē-su

有如

roman: yǒurú

猶如

roman: yóurú

看上去

roman: kàn shàngqù

看來

roman: kànlái

看樣子

roman: kànyàngzi

看起來

roman: kànqilai

象

roman: xiàng

貌似

roman: màosì

顯得

roman: xiǎnde


表面上

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
表面上 (canonical)
hyōmenjō (romanization)

ipa: [ço̞ːmẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]


塵坱

roman: čɛnʹjan

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表面文章

glosses: 只注重形式或外觀而不強調內容或有效性

zh_pron: biǎomiànwénzhāng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ

zh_pron: biu² min⁶ man⁴ zoeng¹

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ

zh_pron: biǎomiànwúnjhang

zh_pron: byǎu-myàn-wén-jāng

zh_pron: beaumiannwenjang

zh_pron: бяомяньвэньчжан

roman: bjaomjanʹvɛnʹčžan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

zh_pron: bíu mihn màhn jēung

zh_pron: biu² min⁶ man⁴ dzoeng¹

zh_pron: biu² min⁶ men⁴ zêng¹

ipa: /piːu̯³⁵ miːn²² mɐn²¹ t͡sœːŋ⁵⁵/


塵儀

zh_pron: chényí

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧˊ

zh_pron: chén-yí

zh_pron: chernyi

zh_pron: чэньи

roman: čɛnʹi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ i³⁵/


表面性

zh_pron: biǎomiànxìng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: biǎomiànsìng

zh_pron: byǎu-myàn-syìng

zh_pron: beaumiannshinq

zh_pron: бяомяньсин

roman: bjaomjanʹsin

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/


塵意

zh_pron: chényì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧˋ

zh_pron: chén-yì

zh_pron: chernyih

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ i⁵¹/


表明

zh_pron: biǎomíng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: byǎu-míng

zh_pron: beauming

zh_pron: бяомин

roman: bjaomin

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/


表明

glosses:
表明。
態度を表明する
表明态度。


塵曀

zh_pron: chényī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧ

zh_pron: chényi

zh_pron: chén-yī

zh_pron: cherni

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ i⁵⁵/


表膜

zh_pron: biǎomò

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄛˋ

zh_pron: byǎu-mwò

zh_pron: beaumoh

zh_pron: бяомо

roman: bjaomo

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/


塵翳

zh_pron: chényì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧˋ

zh_pron: chén-yì

zh_pron: чэньи

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ i⁵¹/


表木

zh_pron: biǎomù

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄨˋ

zh_pron: byǎu-mù

zh_pron: beaumuh

zh_pron: бяому

roman: bjaomu

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/


尘缨

zh_pron: chényīng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧㄥ

zh_pron: chénying

zh_pron: chén-yīng

zh_pron: cherning

zh_pron: чэньин

roman: čɛnʹin

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ iŋ⁵⁵/


錶盤

glosses: 儀錶、鐘錶上有刻度和數字的薄片

forms:
表盤 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
表盘 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biǎopán

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄆㄢˊ

zh_pron: biu²⁻¹ pun⁴

zh_pron: byǎu-pán

zh_pron: beauparn

zh_pron: бяопань

roman: bjaopanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

zh_pron: bīu pùhn

ipa: /piːu̯³⁵⁻⁵⁵ pʰuːn²¹/


塵緣

zh_pron: chényuán

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ

zh_pron: chén-ywán

zh_pron: chernyuan

zh_pron: чэньюань

roman: čɛnʹjuanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɥɛn³⁵/


表皮

zh_pron: biǎopí

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄆㄧˊ

zh_pron: byǎu-pí

zh_pron: beaupyi

zh_pron: бяопи

roman: bjaopi

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/


塵雜

zh_pron: chénzá

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄗㄚˊ

zh_pron: chén-dzá

zh_pron: cherntzar

zh_pron: чэньцза

roman: čɛnʹcza

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡sä³⁵/


表旗

zh_pron: biǎoqí

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧˊ

zh_pron: biǎocí

zh_pron: byǎu-chí

zh_pron: beauchyi

zh_pron: бяоци

roman: bjaoci

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


塵甑

zh_pron: chénzèng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄗㄥˋ

zh_pron: chén-dzèng

zh_pron: cherntzenq

zh_pron: чэньцзэн

roman: čɛnʹczɛn

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡sɤŋ⁵¹/


表親

glosses: 父亲的姐妹的孩子，或者母亲的兄弟姐妹的孩子

zh_pron: biǎoqīn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄣ

zh_pron: biǎocin

zh_pron: byǎu-chīn

zh_pron: beauchin

zh_pron: бяоцинь

roman: bjaocinʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/


塵渣

zh_pron: chénzhā

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄚ

zh_pron: chénjha

zh_pron: chén-jā

zh_pron: chernja

zh_pron: чэньчжа

roman: čɛnʹčža

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/


表情

zh_pron: biǎoqíng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ

zh_pron: biu² cing⁴

zh_pron: péu-chhìn

zh_pron: piáu-chêng

zh_pron: biao² cêng⁵

zh_pron: biǎocíng

zh_pron: byǎu-chíng

zh_pron: beauchyng

zh_pron: бяоцин

roman: bjaocin

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

zh_pron: bíu chìhng

zh_pron: biu² tsing⁴

zh_pron: biu² qing⁴

ipa: /piːu̯³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

zh_pron: beu^ˋ qin^ˇ

zh_pron: beu³ qin²

ipa: /peu̯³¹ t͡sʰin¹¹/

zh_pron: piáu-tsîng

zh_pron: piawzeeng

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯ɪŋ¹³/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯ɪŋ²³/

zh_pron: piáu tshêng

ipa: /piau⁵²⁻³⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/


表情

glosses: 표정〈表情〉的漢字表記。


表情

glosses: biểu tình［表情］的漢字表記。


塵中

zh_pron: chénzhōng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ

zh_pron: chénjhong

zh_pron: chén-jūng

zh_pron: chernjong

zh_pron: чэньчжун

roman: čɛnʹčžun

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/


表情缺失

zh_pron: biǎoqíngquēshī

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝ ㄕ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝ ㄕ

zh_pron: biǎocíngcyueshih

zh_pron: byǎu-chíng-chywē-shr̄

zh_pron: beauchyngchiueshy

zh_pron: бяоцинцюэши

roman: bjaocincjueši

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/


塵滓

zh_pron: chénzǐ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄗˇ

zh_pron: chénzǐh

zh_pron: chén-dž

zh_pron: cherntzyy

zh_pron: чэньцзы

roman: čɛnʹczy

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表裘

zh_pron: biǎoqiú

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: biǎocióu

zh_pron: byǎu-chyóu

zh_pron: beauchyou

zh_pron: бяоцю

roman: bjaocju

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


表詮

zh_pron: biǎoquán

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: biǎocyuán

zh_pron: byǎu-chywán

zh_pron: beauchyuan

zh_pron: бяоцюань

roman: bjaocjuanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


臣道

zh_pron: chéndào

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ

zh_pron: chén-dàu

zh_pron: cherndaw

zh_pron: чэньдао

roman: čɛnʹdao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ tɑʊ̯⁵¹/


表銓

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


臣伏

zh_pron: chénfú

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ

zh_pron: chén-fú

zh_pron: chernfwu

zh_pron: чэньфу

roman: čɛnʹfu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ fu³⁵/

homophone: 沉浮

homophone: 臣服


表瓤兒

zh_pron: biǎorángr

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄖㄤˊㄦ

zh_pron: byǎu-rángr

zh_pron: beaurangl

zh_pron: бяожанр

roman: bjaožanr

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐɑ̃ɻ³⁵/


臣服

zh_pron: san⁴ fuk⁶

zh_pron: sîn-ho̍k

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ fu³⁵/

zh_pron: sàhn fuhk

zh_pron: san⁴ fuk⁹

zh_pron: sen⁴ fug⁶

ipa: /sɐn²¹ fʊk̚²/

zh_pron: sinhok

ipa: /sin²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/

ipa: /sin²⁴⁻²² hɔk̚⁴/

ipa: /sin¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/

zh_pron: dzyin bjuwk

zh_pron: /*ɡiŋ bɯɡ/


表嫂

zh_pron: biǎosǎo

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄙㄠˇ

zh_pron: biáosǎo

zh_pron: byǎu-sǎu

zh_pron: beausao

zh_pron: бяосао

roman: bjaosao

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


臣付

zh_pron: chénfù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ

zh_pron: chén-fù

zh_pron: chernfuh

zh_pron: чэньфу

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ fu⁵¹/


表甥

zh_pron: biǎoshēng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄕㄥ

zh_pron: biǎosheng

zh_pron: byǎu-shēng

zh_pron: beausheng

zh_pron: бяошэн

roman: bjaošɛn

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/


臣工

zh_pron: chéngōng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: chéngong

zh_pron: chén-gūng

zh_pron: cherngong

zh_pron: чэньгун

roman: čɛnʹgun

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ kʊŋ⁵⁵/


表識

zh_pron: biǎozhì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓˋ

zh_pron: biǎojhìh

zh_pron: byǎu-jr̀

zh_pron: beaujyh

zh_pron: бяочжи

roman: bjaočži

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


臣宦

zh_pron: chénhuàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˋ

zh_pron: chén-hwàn

zh_pron: chernhuann

zh_pron: чэньхуань

roman: čɛnʹxuanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯än⁵¹/


表示

text: 《隋書‧禮儀志五》：“若錫於東儲，在禮嫌重，非所以崇峻陛級，表示等威。”

glosses: 用語言、行動顯出某種思想、感情、態度。

text: 曹禺《雷雨》第二幕：“我想，我很明白地對你表示過。這些日子我沒有見你，我想你很明白。”

text: 魏巍《東方》第四部第二十章：“郭祥和大夯，都着急得什麼似地，向阿媽妮表示，如果不講，這飯就不吃了。”

zh_pron: biǎoshì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ

zh_pron: biu² si⁶

zh_pron: péu-sṳ

zh_pron: biau³ si⁴

zh_pron: piáu-sī

zh_pron: biao² si⁷

zh_pron: biǎoshìh

zh_pron: byǎu-shr̀

zh_pron: beaushyh

zh_pron: бяоши

roman: bjaoši

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: bíu sih

zh_pron: biu² xi⁶

ipa: /piːu̯³⁵ siː²²/

zh_pron: beu^ˋ sii

zh_pron: beu³ si⁴

ipa: /peu̯³¹ sɨ⁵⁵/

ipa: /piau³¹ sz̩⁵³/

zh_pron: piawsi

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ si³³/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ si³³/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ si²²/

ipa: /pi̯au̯⁴²⁻²⁴ si²²/

zh_pron: piáu sī

ipa: /piau⁵²⁻³⁵ si¹¹/

zh_pron: piau^去 zy

ipa: /piɔ³³ zz̩⁴⁴/

顯示

roman: xiǎnshì

顯出

roman: xiǎnchū


表示

text: 意思表示　　表达意思。


臣隸

zh_pron: chénlì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ

zh_pron: chén-lì

zh_pron: chernlih

zh_pron: чэньли

roman: čɛnʹli

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ li⁵¹/


表式

zh_pron: biǎoshì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


臣僚

zh_pron: chénliáo

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄧㄠˊ

zh_pron: chén-lyáu

zh_pron: chernliau

zh_pron: чэньляо

roman: čɛnʹljao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/


臣寮

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/


表述

zh_pron: biǎoshù

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨˋ

zh_pron: byǎu-shù

zh_pron: beaushuh

zh_pron: бяошу

roman: bjaošu

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


臣虜

zh_pron: chénlǔ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄨˇ

zh_pron: chén-lǔ

zh_pron: chernluu

zh_pron: чэньлу

roman: čɛnʹlu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表栓

zh_pron: biǎoshuān

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨㄢ

zh_pron: biǎoshuan

zh_pron: byǎu-shwān

zh_pron: beaushuan

zh_pron: бяошуань

roman: bjaošuanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/


臣門如市

glosses: 形容門下鑽營請託的人很多，有如市場一樣熱鬧

text: 上責崇曰：「君門如市人，何以欲禁切主上？」崇對曰：「臣門如市，臣心如水。願得考覆。」

roman: Shàng zé Chóng yuē: “Jūn mén rú shìrén, héyǐ yù jìn qiè zhǔshàng?” Chóng duì yuē: “Chénménrúshì, chénxīnrúshuǐ. Yuàn dé kǎofù.”

ref: 《漢書》，約公元1世紀

text: 上责崇曰：「君门如市人，何以欲禁切主上？」崇对曰：「臣门如市，臣心如水。愿得考覆。」

text: 京官的俸祿有限，他便專靠這個營生，居然臣門如市起來。

roman: Jīngguān de fènglù yǒuxiàn, tā biàn zhuān kào zhège yíngshēng, jūrán chénménrúshì qǐlái.

ref: 《二十年目睹之怪現狀》第九二回

text: 京官的俸禄有限，他便专靠这个营生，居然臣门如市起来。

ref: 《二十年目睹之怪現狀》第九二回

forms: 臣门如市 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénménrúshì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ

zh_pron: chénménrúshìh

zh_pron: chén-mén-rú-shr̀

zh_pron: chernmenrushyh

zh_pron: чэньмэньжуши

roman: čɛnʹmɛnʹžuši

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mən³⁵ ʐu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


表訴

zh_pron: biǎosù

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄙㄨˋ

zh_pron: byǎu-sù

zh_pron: beausuh

zh_pron: бяосу

roman: bjaosu

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/


臣民

glosses: 封建君主治下的官员及平民。

glosses: 特指日本明治时期，天皇及皇族之外的国民。

zh_pron: chénmín

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄧㄣˊ

zh_pron: san⁴ man⁴

zh_pron: sîn-bîn

zh_pron: chén-mín

zh_pron: chernmin

zh_pron: чэньминь

roman: čɛnʹminʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ min³⁵/

zh_pron: sàhn màhn

zh_pron: sen⁴ men⁴

ipa: /sɐn²¹ mɐn²¹/

zh_pron: sinbiin

ipa: /sin²⁴⁻²² bin²⁴/

ipa: /sin¹³⁻²² bin¹³/

ipa: /sin²⁴⁻¹¹ bin²⁴/

ipa: /sin²³⁻³³ bin²³/


臣民

glosses: 신민〈臣民〉的漢字表記。


臣民

glosses: thần dân［臣民］的漢字表記。


表態

text: 請你出面表個態。

roman: Qǐng nǐ chūmiàn biǎo ge tài.

text: 请你出面表个态。

forms:
表态 (Simplified-Chinese)
表⫽態 (canonical)

zh_pron: biǎotài

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄊㄞˋ

zh_pron: biu² taai³

zh_pron: piáu-thài

zh_pron: biou² tai³

zh_pron: biao² tai³

zh_pron: byǎu-tài

zh_pron: beautay

zh_pron: бяотай

roman: bjaotaj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

zh_pron: bíu taai

zh_pron: biu² tai³

ipa: /piːu̯³⁵ tʰaːi̯³³/

zh_pron: piaw'taix

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tʰai̯²¹/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai̯⁴¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tʰai̯²¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tʰai̯¹¹/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ tʰai̯²¹/

zh_pron: pióu thài

zh_pron: piáu thài

ipa: /piou⁵²⁻³⁵ tʰai²¹³/

ipa: /piau⁵²⁻³⁵ tʰai²¹³/


臣孼

zh_pron: chénniè

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄋㄧㄝˋ

zh_pron: chén-nyè

zh_pron: chernnieh

zh_pron: чэньне

roman: čɛnʹne

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ni̯ɛ⁵¹/


title: 表题

redirect: 表題

pos: hard-redirect


臣僕

zh_pron: chénpú

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄆㄨˊ

zh_pron: chén-pú

zh_pron: chernpwu

zh_pron: чэньпу

roman: čɛnʹpu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ pʰu³⁵/


表圖

zh_pron: biǎotú

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨˊ

zh_pron: byǎu-tú

zh_pron: beautwu

zh_pron: бяоту

roman: bjaotu

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/


臣妾

zh_pron: chénqiè

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ

zh_pron: chénciè

zh_pron: chén-chyè

zh_pron: chernchieh

zh_pron: чэньце

roman: čɛnʹce

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/


表土

zh_pron: biǎotǔ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨˇ

zh_pron: biáotǔ

zh_pron: byǎu-tǔ

zh_pron: beautuu

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


臣人

zh_pron: chénrén

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: chén-rén

zh_pron: chernren

zh_pron: чэньжэнь

roman: čɛnʹžɛnʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʐən³⁵/


表土層

zh_pron: biǎotǔcéng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨˇ ㄘㄥˊ

zh_pron: biáotǔcéng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨˇ ㄘㄥˊ

zh_pron: byǎu-tǔ-tséng

zh_pron: beautuutserng

zh_pron: бяотуцэн

roman: bjaotucɛn

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤŋ³⁵/


臣事

zh_pron: chénshì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕˋ

zh_pron: chénshìh

zh_pron: chén-shr̀

zh_pron: chernshyh

zh_pron: чэньши

roman: čɛnʹši

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


表物

zh_pron: biǎowù

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄨˋ

zh_pron: byǎu-wù

zh_pron: beauwuh

zh_pron: бяо’у

roman: bjao’u

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/


臣庶

zh_pron: chénshù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕㄨˋ

zh_pron: chén-shù

zh_pron: chernshuh

zh_pron: чэньшу

roman: čɛnʹšu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂu⁵¹/


表顯

zh_pron: biǎoxiǎn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˇ

zh_pron: biáoxiǎn

zh_pron: biǎosiǎn

zh_pron: byǎu-syǎn

zh_pron: beaushean

zh_pron: бяосянь

roman: bjaosjanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


臣司

zh_pron: chénsī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄙ

zh_pron: chénsih

zh_pron: chén-sz̄

zh_pron: chernsy

zh_pron: чэньсы

roman: čɛnʹsy

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ sz̩⁵⁵/


臣衛

zh_pron: chénwèi

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ

zh_pron: chén-wèi

zh_pron: chernwey

zh_pron: чэньвэй

roman: čɛnʹvɛj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ weɪ̯⁵¹/


臣位

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ weɪ̯⁵¹/


表現派

zh_pron: biǎoxiànpài

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄞˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄞˋ

zh_pron: biǎosiànpài

zh_pron: byǎu-syàn-pài

zh_pron: beaushiannpay

zh_pron: бяосяньпай

roman: bjaosjanʹpaj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pʰaɪ̯⁵¹/


臣下

zh_pron: chénxià

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: chénsià

zh_pron: chén-syà

zh_pron: chernshiah

zh_pron: чэнься

roman: čɛnʹsja

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ä⁵¹/


表現說

zh_pron: biǎoxiànshuō

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ

zh_pron: biǎosiànshuo

zh_pron: byǎu-syàn-shwō

zh_pron: beaushiannshuo

zh_pron: бяосяньшо

roman: bjaosjanʹšo

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/


臣心如水

etymology_texts: 語出《漢書．卷七七．鄭崇傳》：

text: 崇對曰：「臣門如市，臣心如水。願得考覆。」

roman: Chóng duì yuē: “Chénménrúshì, chénxīnrúshuǐ. Yuàn dé kǎofù.”

text: 崇对曰：「臣门如市，臣心如水。愿得考覆。」

zh_pron: chénxīnrúshuǐ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: chénsinrúshuěi

zh_pron: chén-syīn-rú-shwěi

zh_pron: chernshinrushoei

zh_pron: чэньсиньжушуй

roman: čɛnʹsinʹžušuj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕin⁵⁵ ʐu³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表現主義

zh_pron: biǎoxiànzhǔyì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: biǎosiànjhǔyì

zh_pron: byǎu-syàn-jǔ-yì

zh_pron: beaushiannjuuyih

zh_pron: бяосяньчжуи

roman: bjaosjanʹčžui

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


臣役

zh_pron: chényì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧˋ

zh_pron: chén-yì

zh_pron: chernyih

zh_pron: чэньи

roman: čɛnʹi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ i⁵¹/


表相

zh_pron: biǎoxiàng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: biǎosiàng

zh_pron: byǎu-syàng

zh_pron: beaushianq

zh_pron: бяосян

roman: bjaosjan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


臣御

zh_pron: chényù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄩˋ

zh_pron: chʻên²-yü⁴

zh_pron: chén-yù

zh_pron: chernyuh

zh_pron: чэньюй

roman: čɛnʹjuj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ y⁵¹/


表象

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


臣屬

zh_pron: chénshǔ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕㄨˇ

zh_pron: chén-shǔ

zh_pron: chernshuu

zh_pron: чэньшу

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表謝

zh_pron: biǎoxiè

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ

zh_pron: biǎosiè

zh_pron: byǎu-syè

zh_pron: beaushieh

zh_pron: бяосе

roman: bjaose

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/


臣子

zh_pron: chénzǐ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄗˇ

zh_pron: chénzǐh

zh_pron: chén-dž

zh_pron: cherntzyy

zh_pron: чэньцзы

roman: čɛnʹczy

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表型

zh_pron: biǎoxíng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: biu² jing⁴

zh_pron: biǎosíng

zh_pron: byǎu-syíng

zh_pron: beaushyng

zh_pron: бяосин

roman: bjaosin

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

zh_pron: bíu yìhng

zh_pron: biu² ying⁴

ipa: /piːu̯³⁵ jɪŋ²¹/


表性文字

zh_pron: biǎoxíngwénzì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ

zh_pron: biǎosíngwúnzìh

zh_pron: byǎu-syíng-wén-dz̀

zh_pron: beaushyngwentzyh

zh_pron: бяосинвэньцзы

roman: bjaosinvɛnʹczy

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/


忱辭

forms: 忱辞 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chéncí

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄘˊ

zh_pron: chéncíh

zh_pron: chʻên²-tzʻŭ²

zh_pron: chén-tsź

zh_pron: cherntsyr

zh_pron: чэньцы

roman: čɛnʹcy

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡sʰz̩³⁵/


表兄

glosses: 父亲的姐妹的儿子或母亲的兄弟姐妹的儿子，年龄大于自己

zh_pron: biǎoxiōng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄒㄩㄥ

zh_pron: biǎosyong

zh_pron: byǎu-syūng

zh_pron: beaushiong

zh_pron: бяосюн

roman: bjaosjun

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/


表演

glosses: 進行戲劇、舞蹈、雜技等的演出

glosses: 指做事不切實際，像演戲一般

text: 你這招只是表演給我看的。

roman: Nǐ zhè zhāo zhǐshì biǎoyǎn gěi wǒ kàn de.

text: 你这招只是表演给我看的。

zh_pron: biǎoyǎn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ

zh_pron: biu² jin²

zh_pron: péu-yên

zh_pron: péu-yân

zh_pron: piáu-ián

zh_pron: biou² ing⁵

zh_pron: biao² ing⁵

zh_pron: biao² êng⁵

zh_pron: biáoyǎn

zh_pron: byǎu-yǎn

zh_pron: beauyean

zh_pron: бяоянь

roman: bjaojanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bíu yín

zh_pron: biu² yin²

ipa: /piːu̯³⁵ jiːn³⁵/

zh_pron: beu^ˋ ien^ˊ

zh_pron: beu³ yan¹

ipa: /peu̯³¹ i̯en²⁴/

zh_pron: beu^ˋ (r)ian^ˊ

ipa: /peu̯³¹ (j)i̯an²⁴/

zh_pron: piawiern

ipa: /pi̯au̯⁴⁴⁵⁻³³ i̯ɛn⁴⁴⁵/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɛn⁴¹/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɛn⁵⁵⁴/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ i̯ɛn⁵³/

zh_pron: pióu îng

zh_pron: piáu îng

zh_pron: piáu êng

ipa: /piou⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/

ipa: /piau⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/

ipa: /piau⁵²⁻³⁵ eŋ⁵⁵/

zh_pron: piau^去 i

ipa: /piɔ³³ i⁴⁴/

مَثَّلَ

sense: 演出

שיחק

roman: sikhék

alt: שיחק \ שִׂחֵק

演ずる

roman: えんずる, enzuru

لوبه کول

roman: loba kawəl


表演

zh_pron: biǎoyǎn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ

zh_pron: biu² jin²

zh_pron: péu-yên

zh_pron: péu-yân

zh_pron: piáu-ián

zh_pron: biou² ing⁵

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /pi̯au̯⁴⁴⁵⁻³³ i̯ɛn⁴⁴⁵/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɛn⁴¹/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɛn⁵⁵⁴/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ i̯ɛn⁵³/

ipa: /piou⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/

ipa: /piau⁵²⁻³⁵ iŋ⁵⁵/

ipa: /piau⁵²⁻³⁵ eŋ⁵⁵/

表演唱

roman: biǎoyǎnchàng

表演者

roman: biǎoyǎnzhe

表演藝術

roman: biǎoyǎn yìshù

表演賽

roman: biǎoyǎnsài


表演唱

zh_pron: biǎoyǎnchàng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ ㄔㄤˋ

zh_pron: biáoyǎnchàng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ ㄔㄤˋ

zh_pron: byǎu-yǎn-chàng

zh_pron: beauyeanchanq

zh_pron: бяояньчан

roman: bjaojanʹčan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/


辰初

zh_pron: chénchū

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄔㄨ

zh_pron: chénchu

zh_pron: chén-chū

zh_pron: chernchu

zh_pron: чэньчу

roman: čɛnʹču

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/


表演賽

glosses: 为宣传体育运动、扩大影响力或进行技术演示而组织的非正式竞赛形式

forms: 表演赛 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biǎoyǎnsài

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ ㄙㄞˋ

zh_pron: biu² jin² coi³

zh_pron: piáu-ián-sài

zh_pron: biáoyǎnsài

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ ㄙㄞˋ

zh_pron: byǎu-yǎn-sài

zh_pron: beauyeansay

zh_pron: бяояньсай

roman: bjaojanʹsaj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹/

zh_pron: bíu yín choi

zh_pron: biu² jin² tsoi³

zh_pron: biu² yin² coi³

ipa: /piːu̯³⁵ jiːn³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

zh_pron: piawiefnsaix

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ i̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ sai̯²¹/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ sai̯⁴¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ i̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ sai̯²¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ i̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ sai̯¹¹/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ sai̯²¹/


辰告

zh_pron: chéngào

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄠˋ

zh_pron: chén-gàu

zh_pron: cherngaw

zh_pron: чэньгао

roman: čɛnʹgao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ kɑʊ̯⁵¹/


表演者

zh_pron: biǎoyǎnzhe

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ ˙ㄓㄜ

zh_pron: biáoyǎnzhe

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ ˙ㄓㄜ

zh_pron: biǎoyǎnjhe̊

zh_pron: byǎu-yǎn-je

zh_pron: бяояньчжэ

roman: bjaojanʹčžɛ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴/


辰勾

zh_pron: chéngōu

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄡ

zh_pron: chéngou

zh_pron: chén-gōu

zh_pron: cherngou

zh_pron: чэньгоу

roman: čɛnʹgou

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ koʊ̯⁵⁵/


表揚

glosses: 顯揚；公開贊美，使大家知道。語出《漢書‧蘇武傳》：“上思股肱之美，乃圖畫其人於麒麟閣……皆有功德，知名當世，是以表而揚之。”

text: 《宋書‧隱逸傳‧王弘之》：“聖明司契，載德惟新，垂鑑仄微，表揚隱介，默語仰風，荒遐傾首。”

text: 清·吳熾昌《續客窗閑話‧陸清獻公遺事》：“遇孝慈節義之人，立即表揚。”

text: 魏巍《東方》第六部第三章：“這郭祥平時雖然滿不在乎，但在大庭廣眾之前卻最怕表揚。”

text: 明·李贄《復焦弱侯書》：“此一等人心身俱泰，手足輕安，既無兩頭照顧之患，又無掩蓋表揚之醜，故可稱也。”

text: 郭沫若《棠棣之花》第二幕：“他的姓名因為有點緣故，請你不要替他表揚。”

zh_pron: biǎo yáng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ

zh_pron: piao³ yang²

zh_pron: byǎu yáng

zh_pron: beau yang

zh_pron: бяо ян

roman: bjao jan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/


辰勾盼月

text: 大伙兒等你，猶如辰勾盼月，望眼欲穿。

roman: Dàhuǒr děng nǐ, yóurú chéngōupànyuè, wàngyǎnyùchuān.

text: 大伙儿等你，犹如辰勾盼月，望眼欲穿。

zh_pron: chéngōupànyuè

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄡ ㄆㄢˋ ㄩㄝˋ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄡ ㄆㄢˋ ㄩㄝˋ

zh_pron: chéngoupànyuè

zh_pron: chén-gōu-pàn-ywè

zh_pron: cherngoupannyueh

zh_pron: чэньгоупаньюэ

roman: čɛnʹgoupanʹjue

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ koʊ̯⁵⁵ pʰän⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/


表樣

zh_pron: biǎoyàng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˋ

zh_pron: byǎu-yàng

zh_pron: beauyanq

zh_pron: бяоян

roman: bjaojan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ⁵¹/


辰光

text: 啥辰光

translation: 什麼時候

roman: ⁵sa ⁶zen-kuaon

zh_pron: chénguāng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ

zh_pron: san⁴ gwong¹

zh_pron: sîn-kong

zh_pron: chénguang

zh_pron: chén-gwāng

zh_pron: chernguang

zh_pron: чэньгуан

roman: čɛnʹguan

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

homophone: 晨光

homophone: 辰光

zh_pron: sàhn gwōng

zh_pron: sen⁴ guong¹

ipa: /sɐn²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/

zh_pron: sinkofng

ipa: /sin²⁴⁻²² kɔŋ³³/

ipa: /sin¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/

ipa: /sin²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

zh_pron: zen^去 kuaon^平

ipa: /zən²² kuɑ̃⁴⁴/

zh_pron: zen^平 kuaon^平

ipa: /zən²² kuɑ̃³³/

zh_pron: zen^平 kuan^平

ipa: /zəŋ¹¹ kuaŋ³³/


表藥

zh_pron: biǎoyào

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄠˋ

zh_pron: byǎu-yàu

zh_pron: beauyaw

zh_pron: бяояо

roman: bjaojao

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/


辰韓

zh_pron: chénhán

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄢˊ

zh_pron: chén-hán

zh_pron: chernharn

zh_pron: чэньхань

roman: čɛnʹxanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xän³⁵/


表儀

zh_pron: biǎoyí

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧˊ

zh_pron: byǎu-yí

zh_pron: beauyi

zh_pron: бяои

roman: bjaoi

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i³⁵/


辰極

zh_pron: chénjí

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ

zh_pron: chén-jí

zh_pron: chernjyi

zh_pron: чэньцзи

roman: čɛnʹczi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi³⁵/


表義

zh_pron: biǎoyì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ

zh_pron: byǎu-yì

zh_pron: beauyih

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

homophone: 表意

homophone: 表義

homophone: 表义


辰駕

zh_pron: chénjià

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚˋ

zh_pron: chén-jyà

zh_pron: chernjiah

zh_pron: чэньцзя

roman: čɛnʹczja

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/


表異

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


辰角

zh_pron: chénjué

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: chénjyué

zh_pron: chén-jywé

zh_pron: chernjyue

zh_pron: чэньцзюэ

roman: čɛnʹczjue

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


表意符號

zh_pron: biǎoyìfúhào

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ

zh_pron: byǎu-yì-fú-hàu

zh_pron: beauyihfwuhaw

zh_pron: бяоифухао

roman: bjaoifuxao

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/


辰旒

zh_pron: chénliú

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˊ

zh_pron: chénlióu

zh_pron: chén-lyóu

zh_pron: chernliou

zh_pron: чэньлю

roman: čɛnʹlju

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ li̯oʊ̯³⁵/


辰牡

zh_pron: chénmǔ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄨˇ

zh_pron: chén-mǔ

zh_pron: chernmuu

zh_pron: чэньму

roman: čɛnʹmu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表意文字

zh_pron: biǎoyìwénzi

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ˙ㄗ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ˙ㄗ

zh_pron: biǎoyìwúnzi̊h

zh_pron: byǎu-yì-wén-dz

zh_pron: бяоивэньцзы

roman: bjaoivɛnʹczy

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ wən³⁵ d͡z̥z̩³/


辰砂

etymology_texts: 因辰州（今沅陵）所產的朱砂品質最好而得名。

zh_pron: chénshā

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕㄚ

zh_pron: san⁴ saa¹

zh_pron: chénsha

zh_pron: chén-shā

zh_pron: chernsha

zh_pron: чэньша

roman: čɛnʹša

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂä⁵⁵/

zh_pron: sàhn sā

zh_pron: sen⁴ sa¹

ipa: /sɐn²¹ saː⁵⁵/

丹

roman: dān

丹干

roman: dāngān

丹砂

roman: dānshā

朱砂

roman: zhūshā

猩紅

roman: xīnghóng

銀朱

roman: yínzhū


辰砂

forms:
辰砂 (canonical)
辰砂 (canonical)
shinsha (romanization)
shinsa (romanization)

other: しんしゃ

roman: [shíꜜǹshà]

ipa: [ɕĩɰ̃ɕa̠]

other: しんさ

roman: [shíꜜǹsà]

ipa: [ɕĩɰ̃sa̠]


表音法

zh_pron: biǎoyīnfǎ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄈㄚˇ

zh_pron: biǎoyinfǎ

zh_pron: byǎu-yīn-fǎ

zh_pron: beauinfaa

zh_pron: бяоиньфа

roman: bjaoinʹfa

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


辰時

zh_pron: chénshí

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕˊ

zh_pron: chénshíh

zh_pron: chén-shŕ

zh_pron: chernshyr

zh_pron: чэньши

roman: čɛnʹši

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂʐ̩³⁵/


表音文字

glosses: 由特定或基本音素的字母所組成的文字

zh_pron: biǎoyīn wénzì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ

zh_pron: biu² jam¹ man⁴ zi⁶

zh_pron: piáu-im bûn-lī

zh_pron: piáu-im bûn-jī

zh_pron: bieu² im¹ bhung⁵ ri⁷

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ

zh_pron: biǎoyin wúnzìh

zh_pron: piao³-yin¹ wên²-tzŭ⁴

zh_pron: byǎu-yīn wén-dz̀

zh_pron: beauin wentzyh

zh_pron: бяоинь вэньцзы

roman: bjaoinʹ vɛnʹczy

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

zh_pron: bíu yām màhn jih

zh_pron: biu² jam¹ man⁴ dzi⁶

zh_pron: biu² yem¹ men⁴ ji⁶

ipa: /piːu̯³⁵ jɐm⁵⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/

zh_pron: piawym bunli

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻²² bun²⁴⁻²² li²²/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ li³³/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²⁴⁻¹¹ li³³/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ im³³ bun²⁴⁻²² li⁴¹/

zh_pron: piawym bunji

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ zi³³/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻²² bun¹³⁻²² d͡zi²²/

zh_pron: piṳ́u im bûng jī

ipa: /piɯu⁵²⁻³⁵ im³³⁻²³ buŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/


辰宿

zh_pron: chénxiù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡˋ

zh_pron: chénsiòu

zh_pron: chén-syòu

zh_pron: chernshiow

zh_pron: чэньсю

roman: čɛnʹsju

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/


表語

glosses: 一個子句中謂語的一部份，通常出現在系詞或連繫動詞之後，表達其賦給「主體」（通常是子句的主語）的屬性

forms: 表语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biǎoyǔ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄩˇ

zh_pron: biu² jyu⁵

zh_pron: biáoyǔ

zh_pron: byǎu-yǔ

zh_pron: beauyeu

zh_pron: бяоюй

roman: bjaojuj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bíu yúh

zh_pron: biu² jy⁵

zh_pron: biu² yu⁵

ipa: /piːu̯³⁵ jyː¹³/

述詞

roman: jutsushi

叙述語

roman: jojutsugo


辰下

zh_pron: chénxià

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: chénsià

zh_pron: chén-syà

zh_pron: chernshiah

zh_pron: чэнься

roman: čɛnʹsja

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ä⁵¹/


表則

zh_pron: biǎozé

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄗㄜˊ

zh_pron: byǎu-dzé

zh_pron: beautzer

zh_pron: бяоцзэ

roman: bjaoczɛ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/


辰星

pos: name

pos_title: 專有名詞

zh_pron: Chénxīng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ

zh_pron: san⁴ sing¹

zh_pron: Chénsing

zh_pron: Chén-syīng

zh_pron: Chernshing

zh_pron: Чэньсин

roman: Čɛnʹsin

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

zh_pron: sàhn sīng

zh_pron: sen⁴ xing¹

ipa: /sɐn²¹ sɪŋ⁵⁵/

zh_pron: /*[d]ər s-tsʰˤeŋ/

zh_pron: /*djɯn sleːŋ/

房星

roman: fángxīng

sense: 東方的星宿


辰星

forms:
辰星 (canonical)
Shinsei (romanization)

other: しんせー

roman: [shìńséé]

ipa: [ɕĩɰ̃se̞ː]


辰星

forms:
Jinseong (romanization)
진성 (hangeul)
Sinseong (romanization)
신성 (hangeul)


表章

zh_pron: biǎozhāng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ

zh_pron: biǎojhang

zh_pron: byǎu-jāng

zh_pron: beaujang

zh_pron: бяочжан

roman: bjaočžan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

homophone: 表彰

homophone: 表章


辰月

zh_pron: chényuè

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄩㄝˋ

zh_pron: chén-ywè

zh_pron: chernyueh

zh_pron: чэньюэ

roman: čɛnʹjue

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɥɛ⁵¹/


表彰

forms: 表章 (alternative)

zh_pron: biu² zoeng¹

zh_pron: piáu-chiong

zh_pron: piáu-chiang

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

zh_pron: bíu jēung

zh_pron: biu² dzoeng¹

zh_pron: biu² zêng¹

ipa: /piːu̯³⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/

zh_pron: piáu-tsiong

zh_pron: piawciofng

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯ɔŋ³³/

zh_pron: piáu-tsiang

zh_pron: piawciafng

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aŋ⁴⁴/


辰正

zh_pron: chénzhèng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄥˋ

zh_pron: chénjhèng

zh_pron: chén-jèng

zh_pron: chernjenq

zh_pron: чэньчжэн

roman: čɛnʹčžɛn

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


表丈人

zh_pron: biǎozhàng

zh_pron: biǎozhàngrén

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: biǎojhàng

zh_pron: biǎojhàngrén

zh_pron: byǎu-jàng-

zh_pron: byǎu-jàng-rén

zh_pron: beaujanq

zh_pron: beaujanqren

zh_pron: бяочжан

roman: bjaočžan, bjaočžanžɛnʹ

zh_pron: бяочжанжэнь

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ ʐən³⁵/


辰州符

zh_pron: chénzhōufú

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄡ ㄈㄨˊ

zh_pron: chénjhoufú

zh_pron: chén-jōu-fú

zh_pron: chernjoufwu

zh_pron: чэньчжоуфу

roman: čɛnʹčžoufu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ fu³⁵/


錶針

zh_pron: biǎozhēn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄣ

zh_pron: biǎojhen

zh_pron: byǎu-jēn

zh_pron: beaujen

zh_pron: бяочжэнь

roman: bjaočžɛnʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/


表征

zh_pron: biǎozhēng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄥ

zh_pron: biǎojheng

zh_pron: byǎu-jēng

zh_pron: beaujeng

zh_pron: бяочжэн

roman: bjaočžɛn

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/


表正

zh_pron: biǎozhèng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄥˋ

zh_pron: biǎojhèng

zh_pron: byǎu-jèng

zh_pron: beaujenq

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


表症

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


陳兵

text: 陳兵百萬

roman: chénbīng bǎiwàn

text: 陈兵百万

forms: 陈兵 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénbīng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄅㄧㄥ

zh_pron: can⁴ bing¹

zh_pron: chénbing

zh_pron: chén-bīng

zh_pron: chernbing

zh_pron: чэньбин

roman: čɛnʹbin

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ piŋ⁵⁵/

zh_pron: chàhn bīng

zh_pron: tsan⁴ bing¹

zh_pron: cen⁴ bing¹

ipa: /t͡sʰɐn²¹ pɪŋ⁵⁵/


表侄

zh_pron: biǎozhí

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓˊ

zh_pron: biǎojhíh

zh_pron: byǎu-jŕ

zh_pron: beaujyr

zh_pron: бяочжи

roman: bjaočži

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


表侄女

zh_pron: biǎozhínǚ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓˊ ㄋㄩˇ

zh_pron: biǎojhíhnyǔ

zh_pron: byǎu-jŕ-nyǔ

zh_pron: beaujyrneu

zh_pron: бяочжинюй

roman: bjaočžinjuj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


表忠

zh_pron: biǎozhōng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ

zh_pron: biǎojhong

zh_pron: byǎu-jūng

zh_pron: beaujong

zh_pron: бяочжун

roman: bjaočžun

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/


表綴

zh_pron: biǎozhuì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨㄟˋ

zh_pron: biǎojhuèi

zh_pron: byǎu-jwèi

zh_pron: beaujuey

zh_pron: бяочжуй

roman: bjaočžuj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/


表著

zh_pron: biǎozhū

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨ

zh_pron: biǎojhu

zh_pron: byǎu-jū

zh_pron: beauju

zh_pron: бяочжу

roman: bjaočžu

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/


陳陳

forms: 陈陈 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénchén

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ

zh_pron: chén-chén

zh_pron: chernchern

zh_pron: чэньчэнь

roman: čɛnʹčɛnʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/


陳陳

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/


陳陳

glosses: rần rần (“喧鬧的”) 的喃字


陳陳

glosses: trần trần (“堅決地”)的漢字


表擢

zh_pron: biǎozhuó

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ

zh_pron: biǎojhuó

zh_pron: byǎu-jwó

zh_pron: beaujwo

zh_pron: бяочжо

roman: bjaočžo

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/


陳陳相因

etymology_texts: 出自《史記．卷三〇．平準書》：

text: 太倉之粟，陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。

translation: 在國家倉廩裡，將舊穀物堆放在陳年穀物上，然後一年一年地累積堆放。穀物溢出糧倉外，堆積放置在室外，直到腐爛，而不能食用。

roman: Tàicāng zhī sù, chénchén xiàngyīn, chōngyì lùjī yú wài, zhì fǔbài bùkě shí.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 太仓之粟，陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

forms: 陈陈相因 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénchénxiāngyīn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ

zh_pron: chénchénsiangyin

zh_pron: chén-chén-syāng-yīn

zh_pron: chernchernshiangin

zh_pron: чэньчэньсянъинь

roman: čɛnʹčɛnʹsjanʺinʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ in⁵⁵/


表字

zh_pron: biǎozì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄗˋ

zh_pron: biǎozìh

zh_pron: byǎu-dz̀

zh_pron: beautzyh

zh_pron: бяоцзы

roman: bjaoczy

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/


陳詞濫調

glosses: 陳舊、空泛、不切實際的論調

forms: 陈词滥调 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chéncílàndiào

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄌㄢˋ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: can⁴ ci⁴ laam⁶ diu⁶

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄌㄢˋ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: chéncíhlàndiào

zh_pron: chén-tsź-làn-dyàu

zh_pron: cherntsyrlanndiaw

zh_pron: чэньцыланьдяо

roman: čɛnʹcylanʹdjao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡sʰz̩³⁵ län⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: chàhn chìh laahm diuh

zh_pron: tsan⁴ tsi⁴ laam⁶ diu⁶

zh_pron: cen⁴ qi⁴ lam⁶ diu⁶

ipa: /t͡sʰɐn²¹ t͡sʰiː²¹ laːm²² tiːu̯²²/

陳腔濫調

roman: chénqiānglàndiào

老生常談

roman: lǎoshēngchángtán


表奏

zh_pron: biǎozòu

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄗㄡˋ

zh_pron: byǎu-dzòu

zh_pron: beautzow

zh_pron: бяоцзоу

roman: bjaoczou

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡soʊ̯⁵¹/


裱褙

glosses: 為欣賞或保存、收藏畫作之便，為書畫做修護的技術

forms:
表背 (alternative)
裱揹 (Traditional-Chinese alternative)
裱背 (alternative)
褾背 (alternative)
攪褙 (Traditional-Chinese alternative Hokkien)
搅褙 (Simplified-Chinese alternative Hokkien)

zh_pron: biǎobèi

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄟˋ

zh_pron: biu² bui³

zh_pron: pió-pèr

zh_pron: pió-pè

zh_pron: piáu-pòe

zh_pron: piáu-pè

zh_pron: kiáu-pòe

zh_pron: kiáu-pè

zh_pron: byǎu-bèi

zh_pron: beaubey

zh_pron: бяобэй

roman: bjaobɛj

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/

zh_pron: bíu bui

ipa: /piːu̯³⁵ puːi̯³³/

ipa: /pi̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ pə⁴¹/

zh_pron: pioy'pex

ipa: /pi̯o⁵³⁻⁴⁴ pe²¹/

ipa: /pi̯o⁵³⁻⁴⁴ pe¹¹/

zh_pron: piáu-puè

zh_pron: piaw'poex

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ pu̯e²¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pu̯e²¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pu̯e¹¹/

zh_pron: piaw'pex

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pe¹¹/

zh_pron: kiáu-puè

zh_pron: kiaw'poex

ipa: /ki̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pu̯e¹¹/

ipa: /ki̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ pu̯e²¹/

ipa: /ki̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pu̯e²¹/

zh_pron: kiaw'pex

ipa: /ki̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ pe²¹/

ipa: /ki̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pe¹¹/

ipa: /ki̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pe²¹/


裱店

zh_pron: biǎodiàn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ

zh_pron: byǎu-dyàn

zh_pron: beaudiann

zh_pron: бяодянь

roman: bjaodjanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/


裱工

zh_pron: biǎogōng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ

zh_pron: biǎogong

zh_pron: byǎu-gūng

zh_pron: beaugong

zh_pron: бяогун

roman: bjaogun

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/


裱糊

zh_pron: biǎohú

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨˊ

zh_pron: byǎu-hú

zh_pron: beauhwu

zh_pron: бяоху

roman: bjaoxu

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/


裱糊匠

zh_pron: biǎohújiàng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: byǎu-hú-jyàng

zh_pron: beauhwujianq

zh_pron: бяохуцзян

roman: bjaoxuczjan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


陳穀子爛芝麻

pos_title: 俗語

glosses: 陳芝麻爛穀子／陈芝麻烂谷子 (chén zhīma làn gǔzi)之同義詞

text: 可是我糊塗了，正經話且不說，且說陳穀子爛芝麻的混搗熟。

roman: Kěshì wǒ hútú le, zhèngjīng huà qiě bù shuō, qiě shuō chéngǔzǐlànzhīmá de hùn dǎo shú.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 可是我糊涂了，正经话且不说，且说陈谷子烂芝麻的混捣熟。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 人家穿孝不穿孝，可與你甚麼相干？用你東瓜茄子陳穀子爛芝麻的，鬧這些累贅呀！

roman: Rénjiā chuānxiào bù chuānxiào, kě yǔ nǐ shènme xiànggān? Yòng nǐ dōngguā qiézǐ chéngǔzǐlànzhīmá de, nào zhèxiē lěizhuì ya!

ref: 文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

text: 人家穿孝不穿孝，可与你甚么相干？用你东瓜茄子陈谷子烂芝麻的，闹这些累赘呀！

ref: 文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

forms: 陈谷子烂芝麻 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chéngǔzilànzhīma

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ˙ㄗ ㄌㄢˋ ㄓ ˙ㄇㄚ

zh_pron: can⁴ guk¹ zi² laan⁶ zi¹ maa⁴

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ˙ㄗ ㄌㄢˋ ㄓ ˙ㄇㄚ

zh_pron: chéngǔzi̊hlànjhihmå

zh_pron: chén-gǔ-dz-làn-jr̄-ma

zh_pron: чэньгуцзыланьчжима

roman: čɛnʹguczylanʹčžima

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ku²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ län⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ mä²/

zh_pron: chàhn gūk jí laahn jī màh

zh_pron: tsan⁴ guk⁷ dzi² laan⁶ dzi¹ maa⁴

zh_pron: cen⁴ gug¹ ji² lan⁶ ji¹ ma⁴

ipa: /t͡sʰɐn²¹ kʊk̚⁵ t͡siː³⁵ laːn²² t͡siː⁵⁵ maː²¹/


裱匠

zh_pron: biǎojiàng

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: byǎu-jyàng

zh_pron: beaujianq

zh_pron: бяоцзян

roman: bjaoczjan

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


裱紙

zh_pron: biǎozhǐ

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄓˇ

zh_pron: biáozhǐ

zh_pron: biǎojhǐh

zh_pron: byǎu-jř

zh_pron: beaujyy

zh_pron: бяочжи

roman: bjaočži

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


陳規

forms: 陈规 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénguī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ

zh_pron: can⁴ kwai¹

zh_pron: tîn-kui

zh_pron: chénguei

zh_pron: chén-gwēi

zh_pron: chernguei

zh_pron: чэньгуй

roman: čɛnʹguj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

zh_pron: chàhn kwāi

zh_pron: tsan⁴ kwai¹

zh_pron: cen⁴ kuei¹

ipa: /t͡sʰɐn²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵/

zh_pron: dinkuy

ipa: /tin¹³⁻²² ku̯i⁴⁴/

ipa: /tin²⁴⁻²² ku̯i⁴⁴/

ipa: /tin²⁴⁻²² ku̯i³³/

成規

roman: chéngguī

陳規陋習

roman: chénguīlòuxí


裱字

zh_pron: biǎozì

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄗˋ

zh_pron: biǎozìh

zh_pron: byǎu-dz̀

zh_pron: beautzyh

zh_pron: бяоцзы

roman: bjaoczy

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/


陳規陋習

etymology_texts: 出自老舍《鼓書藝人》十七：

text: 要是我們不抗戰，今天早已經亡國了。陳規陋習也一樣，你不跟它鬥，它就會壓垮你。

roman: Yàoshì wǒmen bù kàngzhàn, jīntiān zǎo yǐjīng wángguó le. Chénguīlòuxí yě yīyàng, nǐ bù gēn tā dòu, tā jiù huì yā kuǎ nǐ.

text: 要是我们不抗战，今天早已经亡国了。陈规陋习也一样，你不跟它斗，它就会压垮你。

text: 我們要破除陳規陋習，樹立清新良善的新風氣。

roman: Wǒmen yào pòchú chénguīlòuxí, shùlì qīngxīn liángshàn de xīn fēngqì.

text: 我们要破除陈规陋习，树立清新良善的新风气。

forms: 陈规陋习 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénguīlòuxí

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄡˋ ㄒㄧˊ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄡˋ ㄒㄧˊ

zh_pron: chéngueilòusí

zh_pron: chén-gwēi-lòu-syí

zh_pron: cherngueilowshyi

zh_pron: чэньгуйлоуси

roman: čɛnʹgujlousi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ loʊ̯⁵¹ ɕi³⁵/


陳跡

pos_title: 含义

forms: 陈迹 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénjì

zh_pron: chénjī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧ

zh_pron: can⁴ zik¹

zh_pron: chén-jì

zh_pron: chernjih

zh_pron: чэньцзи

roman: čɛnʹczi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: chénji

zh_pron: chén-jī

zh_pron: chernji

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: chàhn jīk

zh_pron: tsan⁴ dzik⁷

zh_pron: cen⁴ jig¹

ipa: /t͡sʰɐn²¹ t͡sɪk̚⁵/


陳舊

forms: 陈旧 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénjiù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: can⁴ gau⁶

zh_pron: tîn-kiū

zh_pron: tîn-kū

zh_pron: chénjiòu

zh_pron: chén-jyòu

zh_pron: chernjiow

zh_pron: чэньцзю

roman: čɛnʹczju

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

zh_pron: chàhn gauh

zh_pron: tsan⁴ gau⁶

zh_pron: cen⁴ geo⁶

ipa: /t͡sʰɐn²¹ kɐu̯²²/

zh_pron: dinkiu

ipa: /tin²⁴⁻²² ki̯u⁴¹/

ipa: /tin¹³⁻²² ki̯u²²/

ipa: /tin²⁴⁻²² ki̯u²²/

zh_pron: dinku

ipa: /tin¹³⁻²² ku²²/

ipa: /tin²⁴⁻²² ku⁴¹/

ipa: /tin²⁴⁻²² ku²²/


俵分

zh_pron: biǎofēn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄈㄣ

zh_pron: biǎofen

zh_pron: byǎu-fēn

zh_pron: beaufen

zh_pron: бяофэнь

roman: bjaofɛnʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵/


俵散

zh_pron: biǎosàn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄙㄢˋ

zh_pron: byǎu-sàn

zh_pron: beausann

zh_pron: бяосань

roman: bjaosanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sän⁵¹/


陳姥姥

forms: 陈姥姥 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénmǔmǔ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄨˇ ㄇㄨˇ

zh_pron: chénmǔmǔ [實際讀音：chénmúmǔ

zh_pron: chén-mǔ-mǔ

zh_pron: chernmuumuu

zh_pron: чэньмуму

roman: čɛnʹmumu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


俵子

zh_pron: biǎobi

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ˙ㄅㄧ

zh_pron: biǎobi̊

zh_pron: byǎu-bi

zh_pron: бяоби

roman: bjaobi

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴ b̥i⁴/


陳鍊

forms: 陈炼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénlian

zh_pron: ㄔㄣˊ ˙ㄌㄧㄢ

zh_pron: chénliån

zh_pron: chén-lyan

zh_pron: чэньлянь

roman: čɛnʹljanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ li̯ɛn³/


摽摽

zh_pron: piǎopiǎo

zh_pron: ㄆㄧㄠˇ ㄆㄧㄠˇ

zh_pron: piáopiǎo

zh_pron: pyǎu-pyǎu

zh_pron: peaupeau

zh_pron: пяопяо

roman: pjaopjao

ipa: /pʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


摽夫

zh_pron: biāofū

zh_pron: ㄅㄧㄠ ㄈㄨ

zh_pron: biaofu

zh_pron: byāu-fū

zh_pron: biaufu

zh_pron: бяофу

roman: bjaofu

ipa: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ fu⁵⁵/


摽拂

zh_pron: biāofù

zh_pron: ㄅㄧㄠ ㄈㄨˋ

zh_pron: biaofù

zh_pron: byāu-fù

zh_pron: biaufuh

ipa: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ fu⁵¹/


摽棍

zh_pron: biāogùn

zh_pron: ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄣˋ

zh_pron: biaogùn

zh_pron: byāu-gwùn

zh_pron: biauguenn

zh_pron: бяогунь

roman: bjaogunʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯ən⁵¹/


摽棍兒

zh_pron: biāogùnr

zh_pron: ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄣˋㄦ

zh_pron: biaogùnr

zh_pron: byāu-gwùnr

zh_pron: biauguell

zh_pron: бяогуньр

roman: bjaogunʹr

ipa: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯əɻ⁵¹/


摽掠

zh_pron: piǎolüè

zh_pron: ㄆㄧㄠˇ ㄌㄩㄝˋ

zh_pron: piǎolyuè

zh_pron: pyǎu-lywè

zh_pron: peauliueh

zh_pron: пяолюэ

roman: pjaoljue

ipa: /pʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly̯ɛ⁵¹/


摽落

zh_pron: piǎoluò

zh_pron: ㄆㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: pyǎu-lwò

zh_pron: peauluoh

zh_pron: пяоло

roman: pjaolo

ipa: /pʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/


摽梅

zh_pron: piǎoméi

zh_pron: ㄆㄧㄠˇ ㄇㄟˊ

zh_pron: pyǎu-méi

zh_pron: peaumei

zh_pron: пяомэй

roman: pjaomɛj

ipa: /pʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/


摽末

zh_pron: biāomò

zh_pron: ㄅㄧㄠ ㄇㄛˋ

zh_pron: biaomò

zh_pron: byāu-mwò

zh_pron: biaumoh

zh_pron: бяомо

roman: bjaomo

ipa: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/


摽牌

zh_pron: biāopái

zh_pron: ㄅㄧㄠ ㄆㄞˊ

zh_pron: biaopái

zh_pron: byāu-pái

zh_pron: biaupair

zh_pron: бяопай

roman: bjaopaj

ipa: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/


陳媽媽

text: 床背後、席底下、箱中、櫃中、梳匣中，連那睡鞋合那陳媽媽都翻將出來。

roman: Chuáng bèihòu, xí dǐxià, xiāng zhōng, guì zhōng, shūxiá zhōng, lián nà shuìxié hé nà chénmāma dōu fān jiāng chūlái.

ref: 《醒世姻緣傳》第一一回

text: 床背后、席底下、箱中、柜中、梳匣中，连那睡鞋合那陈妈妈都翻将出来。

forms: 陈妈妈 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénmāma

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄚ ˙ㄇㄚ

zh_pron: chénmamå

zh_pron: chén-mā-ma

zh_pron: чэньмама

roman: čɛnʹmama

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mä⁵⁵ mä²/


摽搒

zh_pron: biāobǎng

zh_pron: ㄅㄧㄠ ㄅㄤˇ

zh_pron: biaobǎng

zh_pron: byāu-bǎng

zh_pron: biaubaang

zh_pron: бяобан

roman: bjaoban

ipa: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


摽剽

zh_pron: piǎopiāo

zh_pron: ㄆㄧㄠˇ ㄆㄧㄠ

zh_pron: piǎopiao

zh_pron: pyǎu-pyāu

zh_pron: peaupiau

zh_pron: пяопяо

ipa: /pʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/


摽旗

zh_pron: biāoqí

zh_pron: ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ

zh_pron: biaocí

zh_pron: byāu-chí

zh_pron: biauchyi

zh_pron: бяоци

roman: bjaoci

ipa: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/


摽鎗

zh_pron: piǎoqiāng

zh_pron: ㄆㄧㄠˇ ㄑㄧㄤ

zh_pron: piǎociang

zh_pron: pyǎu-chyāng

zh_pron: peauchiang

zh_pron: пяоцян

roman: pjaocjan

ipa: /pʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/


摽幟

zh_pron: biàozhì

zh_pron: ㄅㄧㄠˋ ㄓˋ

zh_pron: biàojhìh

zh_pron: byàu-jr̀

zh_pron: biawjyh

zh_pron: бяочжи

roman: bjaočži

ipa: /pi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


陳皮

glosses: 由橘子成熟後的果皮曬乾或烘乾所得

forms: 陈皮 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénpí

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄆㄧˊ

zh_pron: can⁴ pei⁴

zh_pron: cin³ pei³

zh_pron: cen² pi²

zh_pron: ceng¹ pi¹

zh_pron: tîn-phî

zh_pron: cing⁵ puê⁵

zh_pron: cêng⁵ puê⁵

zh_pron: chén-pí

zh_pron: chernpyi

zh_pron: чэньпи

roman: čɛnʹpi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ pʰi³⁵/

zh_pron: chàhn pèih

zh_pron: tsan⁴ pei⁴

zh_pron: cen⁴ péi⁴

ipa: /t͡sʰɐn²¹ pʰei̯²¹/

ipa: /t͡sʰin²² pʰei²²/

ipa: /t͡sʰən¹¹ pʰi¹¹/

ipa: /t͡sʰə̃ŋ¹¹ pʰxi¹¹/

zh_pron: dinphii

ipa: /tin²⁴⁻²² pʰi²⁴/

ipa: /tin²⁴⁻²² pʰi²⁴/

ipa: /tin¹³⁻²² pʰi¹³/

ipa: /tin²⁴⁻¹¹ pʰi²⁴/

ipa: /tin²³⁻³³ pʰi²³/

zh_pron: tshîng phuê

zh_pron: tshêng phuê

ipa: /t͡sʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰue⁵⁵/

ipa: /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰue⁵⁵/

橘皮

roman: júpí

陳皮梅

roman: chénpíméi

literal_meaning: 老舊的皮


陳皮梅

glosses: 以梅子與陳皮、糖、鹽，醃製而成的蜜餞

forms: 陈皮梅 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénpíméi

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄆㄧˊ ㄇㄟˊ

zh_pron: can⁴ pei⁴ mui⁴⁻²

zh_pron: chén-pí-méi

zh_pron: chernpyimei

zh_pron: чэньпимэй

roman: čɛnʹpimɛj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ pʰi³⁵ meɪ̯³⁵/

zh_pron: chàhn pèih múi

zh_pron: tsan⁴ pei⁴ mui⁴⁻²

zh_pron: cen⁴ péi⁴ mui⁴⁻²

ipa: /t͡sʰɐn²¹ pʰei̯²¹ muːi̯²¹⁻³⁵/


憋不住

zh_pron: biēbùzhù

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ

zh_pron: biebùjhù

zh_pron: byē-bù-jù

zh_pron: biebujuh

zh_pron: бебучжу

roman: bebučžu

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/


憋肠

zh_pron: biēcháng

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄔㄤˊ

zh_pron: biecháng

zh_pron: byē-cháng

zh_pron: biecharng

zh_pron: бечан

roman: bečan

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


憋得慌

zh_pron: biēdéhuāng

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤ

zh_pron: biedéhuang

zh_pron: byē-dé-hwāng

zh_pron: biederhuang

zh_pron: бедэхуан

roman: bedɛxuan

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ tɤ³⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵/


憋懯

zh_pron: biēfú

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄈㄨˊ

zh_pron: biefú

zh_pron: byē-fú

zh_pron: biefwu

zh_pron: бефу

roman: befu

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ fu³⁵/


憋悶

forms: 憋闷 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biēmen

zh_pron: biēmèn

zh_pron: ㄅㄧㄝ ˙ㄇㄣ

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄇㄣˋ

zh_pron: bit³ mun⁶

zh_pron: bieme̊n

zh_pron: byē-men

zh_pron: бемэнь

roman: bemɛnʹ

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ mən²/

zh_pron: biemèn

zh_pron: byē-mèn

zh_pron: biemenn

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ mən⁵¹/

zh_pron: bit muhn

zh_pron: bit⁸ mun⁶

zh_pron: bid³ mun⁶

ipa: /piːt̚³ muːn²²/


憋扭

zh_pron: biēniǔ

zh_pron: biēniu

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄋㄧㄡˇ

zh_pron: ㄅㄧㄝ ˙ㄋㄧㄡ

zh_pron: bieniǒu

zh_pron: bienio̊u

zh_pron: byē-nyǒu-

zh_pron: byē-nyou

zh_pron: bieneou

zh_pron: беню

roman: benju, benju

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛ⁵⁵ ni̯oʊ̯²/


憋气

zh_pron: biēqì

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄑㄧˋ

zh_pron: biecì

zh_pron: byē-chì

zh_pron: biechih

zh_pron: беци

roman: beci

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


陳紹

forms: 陈绍 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénshào

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕㄠˋ

zh_pron: can⁴ siu⁶

zh_pron: chén-shàu

zh_pron: chernshaw

zh_pron: чэньшао

roman: čɛnʹšao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: chàhn siuh

zh_pron: tsan⁴ siu⁶

zh_pron: cen⁴ xiu⁶

ipa: /t͡sʰɐn²¹ siːu̯²²/


憋屈

zh_pron: biēqū

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄑㄩ

zh_pron: biecyu

zh_pron: byē-chyū

zh_pron: biechiu

zh_pron: бецюй

roman: becjuj

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/


陳設

text: 諸奢飾之物，皆各緘縢，不敢陳設。

roman: Zhū shē shì zhī wù, jiē gè jiān téng, bùgǎn chénshè.

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 诸奢饰之物，皆各缄縢，不敢陈设。

text: 單說世上人貪心起處，便是十萬個金剛也降不住。明明的刑憲陳設在前，也顧不得了。

roman: Dānshuō shìshàng rén tānxīn qǐ chù, biànshì shíwàn ge jīngāng yě jiàng bùzhù. Míngmíng de xíngxiàn chénshè zàiqián, yě gùbùdé le.

ref: 公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

text: 单说世上人贪心起处，便是十万个金刚也降不住。明明的刑宪陈设在前，也顾不得了。

ref: 公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

forms: 陈设 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénshè

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕㄜˋ

zh_pron: can⁴ cit³

zh_pron: tîn-siat

zh_pron: chénshe

zh_pron: ㄔㄣˊ ˙ㄕㄜ

zh_pron: chénshe̊

zh_pron: chén-she

zh_pron: чэньшэ

roman: čɛnʹšɛ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂɤ⁵¹/

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂə³/

zh_pron: chàhn chit

zh_pron: tsan⁴ tsit⁸

zh_pron: cen⁴ qid³

ipa: /t͡sʰɐn²¹ t͡sʰiːt̚³/

zh_pron: dinsiad

ipa: /tin²⁴⁻²² si̯ɛt̚³²/

ipa: /tin²⁴⁻²² si̯ɛt̚⁵/

ipa: /tin¹³⁻²² si̯ɛt̚³²/

ipa: /tin²⁴⁻¹¹ si̯ɛt̚³²/

ipa: /tin²³⁻³³ si̯ɛt̚³²/

擺設

roman: bǎishē

佈置

roman: bùzhì

羅列

roman: luóliè

施設

roman: shīshè


陳設

text: 賈{jiǎ母笑道：「這孩子太老實了。你沒有陳設，何妨和你姨娘要些。」

roman: Gǔ{jiǎmǔ xiàodào: “Zhè háizǐ tài lǎoshí le. Nǐ méiyǒu chénshè, héfáng hé nǐ yíniáng yào xiē.”

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 贾{jiǎ母笑道：「这孩子太老实了。你没有陈设，何妨和你姨娘要些。」

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂɤ⁵¹/

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂə³/

ipa: /t͡sʰɐn²¹ t͡sʰiːt̚³/

ipa: /tin²⁴⁻²² si̯ɛt̚³²/

ipa: /tin²⁴⁻²² si̯ɛt̚⁵/

ipa: /tin¹³⁻²² si̯ɛt̚³²/

ipa: /tin²⁴⁻¹¹ si̯ɛt̚³²/

ipa: /tin²³⁻³³ si̯ɛt̚³²/


憋上勁

zh_pron: biēshàngjìn

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˋ

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˋ

zh_pron: bieshàngjìn

zh_pron: byē-shàng-jìn

zh_pron: bieshanqjinn

zh_pron: бешанцзинь

roman: bešanczinʹ

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/


憋性

zh_pron: biēxìng

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: biesìng

zh_pron: byē-syìng

zh_pron: bieshinq

zh_pron: бесин

roman: besin

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/


陳師鞠旅

text: 我軍陳師鞠旅，以備反攻。

roman: Wǒ jūn chénshījūlǚ, yǐbèi fǎngōng.

text: 我军陈师鞠旅，以备反攻。

text: 方叔率止，鉦人伐鼓，陳師鞠旅。

translation: 方叔統帥有方，鉦人擊鼓傳號令，整軍誓師。

roman: Fāngshū shuài zhǐ, zhēngrén fágǔ, chénshījūlǚ.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 方叔率止，钲人伐鼓，陈师鞠旅。

translation: 方叔統帥有方，鉦人擊鼓傳號令，整軍誓師。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 一旦去文就武，鼓三軍而進之，陳師鞠旅，親與為辛苦。

roman: Yīdàn qù wén jiù wǔ, gǔ sānjūn ér jìn zhī, chénshījūlǚ, qīnyǔ wèi xīnkǔ.

ref: 唐·韓愈《與鄂州柳中丞書》

text: 一旦去文就武，鼓三军而进之，陈师鞠旅，亲与为辛苦。

ref: 唐·韓愈《與鄂州柳中丞書》

forms: 陈师鞠旅 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénshījúlǚ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕ ㄐㄩˊ ㄌㄩˇ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕ ㄐㄩˊ ㄌㄩˇ

zh_pron: chénshihjyúlyǔ

zh_pron: chén-shr̄-jyú-lyǔ

zh_pron: chernshyjyuleu

zh_pron: чэньшицзюйлюй

roman: čɛnʹšiczjujljuj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕy³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鱉甲

forms:
鼈甲 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
鳖甲 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biējiǎ

zh_pron: ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄚˇ

zh_pron: bit³ gaap³

zh_pron: biejiǎ

zh_pron: byē-jyǎ

zh_pron: biejea

zh_pron: бецзя

roman: beczja

ipa: /pi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 鱉甲

homophone: 鳖甲

homophone: 鼈甲

zh_pron: bit gaap

zh_pron: bit⁸ gaap⁸

zh_pron: bid³ gab³

ipa: /piːt̚³ kaːp̚³/


陳死人

forms: 陈死人 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénsǐrén

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄙˇ ㄖㄣˊ

zh_pron: chénsǐhrén

zh_pron: chén-sž-rén

zh_pron: chernsyyren

zh_pron: чэньсыжэнь

roman: čɛnʹsyžɛnʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/


陳玄

text: 墨曰陳玄，又曰龍劑。

roman: Mò yuē chénxuán, yòu yuē lóngjì.

ref: 《幼學瓊林·卷三·宮室類》

text: 墨曰陈玄，又曰龙剂。

ref: 《幼學瓊林·卷三·宮室類》

墨

roman: mò

forms: 陈玄 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénxuán

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢˊ

zh_pron: chénsyuán

zh_pron: chén-sywán

zh_pron: chernshyuan

zh_pron: чэньсюань

roman: čɛnʹsjuanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕy̯ɛn³⁵/


龞

pos: character

pos_title: 漢字

etymology_texts: 形聲漢字：聲符 敝 (上古 *beds, *bed) + 意符 龜

glosses: 龞（龜部+12畫，共28畫，倉頡碼：火大竹月尸（FKHBS）或火大弓難山（FKNXU），部件組合：⿱敝龜）


龞

forms: byeol (romanization)

raw_tags: 修正式：byeol, 馬科恩-賴肖爾式：pyŏl, 耶鲁式：pyel


別白

zh_pron: biébái

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄅㄞˊ

zh_pron: byé-bái

zh_pron: byebair

zh_pron: бебай

roman: bebaj

ipa: /pi̯ɛ³⁵ paɪ̯³⁵/


別報業

zh_pron: biébàoyè

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ

zh_pron: byé-bàu-yè

zh_pron: byebawyeh

zh_pron: бебаое

roman: bebaoje

ipa: /pi̯ɛ³⁵ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/


別本

zh_pron: biéběn

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄅㄣˇ

zh_pron: byé-běn

zh_pron: byebeen

zh_pron: бебэнь

roman: bebɛnʹ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


宸筆

zh_pron: chénbǐ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄅㄧˇ

zh_pron: chén-bǐ

zh_pron: chernbii

zh_pron: чэньби

roman: čɛnʹbi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


別兵

zh_pron: biébīng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ

zh_pron: biébing

zh_pron: byé-bīng

zh_pron: byebing

zh_pron: бебин

roman: bebin

ipa: /pi̯ɛ³⁵ piŋ⁵⁵/


宸聰

zh_pron: chéncōng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄘㄨㄥ

zh_pron: chéncong

zh_pron: chén-tsūng

zh_pron: cherntsong

zh_pron: чэньцун

roman: čɛnʹcun

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/


別兵郎

zh_pron: biébīngláng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄤˊ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄤˊ

zh_pron: biébingláng

zh_pron: byé-bīng-láng

zh_pron: byebinglang

zh_pron: бебинлан

roman: bebinlan

ipa: /pi̯ɛ³⁵ piŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵/


宸斷

zh_pron: chénduàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄉㄨㄢˋ

zh_pron: chén-dwàn

zh_pron: chernduann

zh_pron: чэньдуань

roman: čɛnʹduanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ tu̯än⁵¹/


別不交談

zh_pron: biébùjiāotán

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄢˊ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄢˊ

zh_pron: biébùjiaotán

zh_pron: byé-bù-jyāu-tán

zh_pron: byebujiautarn

zh_pron: бебуцзяотань

roman: bebuczjaotanʹ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰän³⁵/


宸妃

zh_pron: chénfēi

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄈㄟ

zh_pron: chénfei

zh_pron: chén-fēi

zh_pron: chernfei

zh_pron: чэньфэй

roman: čɛnʹfɛj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ feɪ̯⁵⁵/


別才

zh_pron: biécái

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄘㄞˊ

zh_pron: byé-tsái

zh_pron: byetsair

zh_pron: бецай

roman: becaj

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/


宸宮

zh_pron: chéngōng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: chéngong

zh_pron: chén-gūng

zh_pron: cherngong

zh_pron: чэньгун

roman: čɛnʹgun

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ kʊŋ⁵⁵/


別裁

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/


宸翰

zh_pron: chénhàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ

zh_pron: san⁴ hon⁶

zh_pron: chén-hàn

zh_pron: chernhann

zh_pron: чэньхань

roman: čɛnʹxanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xän⁵¹/

zh_pron: sàhn hohn

zh_pron: sen⁴ hon⁶

ipa: /sɐn²¹ hɔːn²²/

zh_pron: dzyin hanH


宸翰

etymology_texts: 借自文言文 宸翰 (chénhàn)。

forms:
宸翰 (canonical)
shinkan (romanization)
しんかん (archaic)

other: しんかん

roman: [shìńkáń]

ipa: [ɕĩŋkã̠ɴ]


宸翰

forms:
sinhan (romanization)
신한 (hangeul)


別稱

zh_pron: biéchēng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥ

zh_pron: biécheng

zh_pron: byé-chēng

zh_pron: byecheng

zh_pron: бечэн

roman: bečɛn

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/


宸極

zh_pron: chénjí

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ

zh_pron: chén-jí

zh_pron: chernjyi

zh_pron: чэньцзи

roman: čɛnʹczi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi³⁵/


別愁

forms: 别愁 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biéchóu

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ

zh_pron: bit⁶ sau⁴

zh_pron: byé-chóu

zh_pron: byechour

zh_pron: бечоу

roman: bečou

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: biht sàuh

zh_pron: bit⁹ sau⁴

zh_pron: bid⁶ seo⁴

ipa: /piːt̚² sɐu̯²¹/

zh_pron: bjet dzrjuw


宸駕

zh_pron: chénjià

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚˋ

zh_pron: chén-jyà

zh_pron: chernjiah

zh_pron: чэньцзя

roman: čɛnʹczja

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/


別出心裁

text: 但這倮兒有三十餘口之多，不知賢妹可能別出心裁，另有炮製？

roman: Dàn zhè luǒ'ér yǒu sānshí yú kǒu zhī duō, bùzhī xiánmèi kěnéng biéchūxīncái, lìngyǒu páozhì?

ref: 《鏡花緣》第四五回

text: 但这倮儿有三十余口之多，不知贤妹可能别出心裁，另有炮制？

forms:
别出心裁 (Simplified-Chinese)
別出新裁 (Traditional-Chinese alternative)
别出新裁 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: biéchūxīncái

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ

zh_pron: bit⁶ ceot¹ sam¹ coi⁴

zh_pron: pia̍t-chhut-sim-chhâi

zh_pron: biag⁸ cug⁴ sim¹ cai⁵

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ

zh_pron: biéchusincái

zh_pron: byé-chū-syīn-tsái

zh_pron: byechushintsair

zh_pron: бечусиньцай

roman: bečusinʹcaj

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

zh_pron: biht chēut sām chòih

zh_pron: bit⁹ tsoet⁷ sam¹ tsoi⁴

zh_pron: bid⁶ cêd¹ sem¹ coi⁴

ipa: /piːt̚² t͡sʰɵt̚⁵ sɐm⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/

zh_pron: pia̍t-tshut-sim-tshâi

zh_pron: piadzhutsimzhaai

ipa: /pi̯ɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻²² t͡sʰai̯²⁴/

ipa: /pi̯ɛt̚²⁴⁻² t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sim³³ t͡sʰai̯²⁴/

ipa: /pi̯ɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰut̚³²⁻⁵ sim⁴⁴⁻²² t͡sʰai̯¹³/

ipa: /pi̯ɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ t͡sʰai̯²⁴/

ipa: /pi̯ɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ t͡sʰai̯²³/

zh_pron: pia̍k tshuk sim tshâi

ipa: /piak̚⁴⁻² t͡sʰuk̚²⁻⁴ sim³³⁻²³ t͡sʰai⁵⁵/

獨出心裁

roman: dúchūxīncái

別具一格

roman: biéjùyīgé

自出機杼

roman: zìchūjīzhù

千篇一律

roman: qiānpiānyīlǜ

照貓畫虎

roman: zhàomāohuàhǔ


宸鑑

zh_pron: chénjiàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: chén-jyàn

zh_pron: chernjiann

zh_pron: чэньцзянь

roman: čɛnʹczjanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


別除權

zh_pron: biéchúquán

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˊ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˊ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: biéchúcyuán

zh_pron: byé-chú-chywán

zh_pron: byechwuchyuan

zh_pron: бечуцюань

roman: bečucjuanʹ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


宸襟

zh_pron: chénjīn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ

zh_pron: chénjin

zh_pron: chén-jīn

zh_pron: chernjin

zh_pron: чэньцзинь

roman: čɛnʹczinʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


別處

forms: 别处 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biéchù

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ

zh_pron: bit⁶ cyu³

zh_pron: bit⁶ syu³

zh_pron: pia̍t-chhìr

zh_pron: pia̍t-chhù

zh_pron: pia̍t-chhì

zh_pron: byé-chù

zh_pron: byechuh

zh_pron: бечу

roman: beču

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

zh_pron: biht chyu

zh_pron: biht syu

zh_pron: bit⁹ tsy³

zh_pron: bit⁹ sy³

zh_pron: bid⁶ qu³

zh_pron: bid⁶ xu³

ipa: /piːt̚² t͡sʰyː³³/

ipa: /piːt̚² syː³³/

zh_pron: pia̍t-tshìr

ipa: /pi̯ɛt̚²⁴⁻² t͡sʰɯ⁴¹/

zh_pron: pia̍t-tshù

zh_pron: piadzhux

ipa: /pi̯ɛt̚⁴⁻³² t͡sʰu²¹/

zh_pron: pia̍t-tshì

zh_pron: piadchix

ipa: /pi̯ɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰi²¹/


宸居

zh_pron: chénjū

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄩ

zh_pron: chénjyu

zh_pron: chén-jyū

zh_pron: chernjiu

zh_pron: чэньцзюй

roman: čɛnʹczjuj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕy⁵⁵/


別傳

zh_pron: biézhuàn

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄢˋ

zh_pron: biéjhuàn

zh_pron: byé-jwàn

zh_pron: byejuann

zh_pron: бечжуань

roman: bečžuanʹ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/


宸眷

zh_pron: chénjuàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ

zh_pron: chénjyuàn

zh_pron: chén-jywàn

zh_pron: chernjiuann

zh_pron: чэньцзюань

roman: čɛnʹczjuanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/


別的

zh_pron: bié de

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ˙ㄉㄜ

zh_pron: bié de̊

zh_pron: pieh² tê⁵

zh_pron: byé de

zh_pron: bye .de

zh_pron: бе дэ

roman: be dɛ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ d̥ə³/


宸旒

zh_pron: chénliú

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˊ

zh_pron: chénlióu

zh_pron: chén-lyóu

zh_pron: chernliou

zh_pron: чэньлю

roman: čɛnʹlju

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ li̯oʊ̯³⁵/


別第

zh_pron: biédì

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ

zh_pron: byé-dì

zh_pron: byedih

zh_pron: беди

roman: bedi

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ti⁵¹/


宸慮

zh_pron: chénlǜ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ

zh_pron: chénlyù

zh_pron: chʻên²-lü⁴

zh_pron: chén-lyù

zh_pron: chernliuh

zh_pron: чэньлюй

roman: čɛnʹljuj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ly⁵¹/


別殿

zh_pron: biédiàn

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ

zh_pron: byé-dyàn

zh_pron: byediann

zh_pron: бедянь

roman: bedjanʹ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ti̯ɛn⁵¹/


宸謨

zh_pron: chénmó

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄛˊ

zh_pron: chén-mwó

zh_pron: chernmo

zh_pron: чэньмо

roman: čɛnʹmo

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mu̯ɔ³⁵/


別調

zh_pron: biédiào

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: byé-dyàu

zh_pron: byediaw

zh_pron: бедяо

roman: bedjao

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/


宸謀

zh_pron: chénmóu

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄡˊ

zh_pron: chén-móu

zh_pron: chernmou

zh_pron: чэньмоу

roman: čɛnʹmou

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ moʊ̯³⁵/


別動隊

glosses: 特別行動隊（指離開主要部隊，執行特別任務的小股的特種部隊。常是指特工組織）

forms: 别动队 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biédòngduì

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ

zh_pron: bit⁶ dung⁶ deoi⁶

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ

zh_pron: biédòngduèi

zh_pron: byé-dùng-dwèi

zh_pron: byedonqduey

zh_pron: бедундуй

roman: bedunduj

ipa: /pi̯ɛ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: biht duhng deuih

zh_pron: bit⁹ dung⁶ doey⁶

zh_pron: bid⁶ dung⁶ dêu⁶

ipa: /piːt̚² tʊŋ²² tɵy̯²²/


別動隊

forms:
byeoldongdae (romanization)
별동대 (hangeul)


宸闕

zh_pron: chénquē

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄑㄩㄝ

zh_pron: chéncyue

zh_pron: chén-chywē

zh_pron: chernchiue

zh_pron: чэньцюэ

roman: čɛnʹcjue

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵/


別爾綸

zh_pron: bié'ěrlún

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄦˇ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄦˇ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: bié-ěrlún

zh_pron: byé-ěr-lwún

zh_pron: byeeelluen

zh_pron: беэрлунь

roman: beerlunʹ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/


宸算

zh_pron: chénsuàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: chén-swàn

zh_pron: chernsuann

zh_pron: чэньсуань

roman: čɛnʹsuanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ su̯än⁵¹/


別房

zh_pron: biéfáng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤˊ

zh_pron: byé-fáng

zh_pron: byefarng

zh_pron: бефан

roman: befan

ipa: /pi̯ɛ³⁵ fɑŋ³⁵/


宸威

zh_pron: chénwēi

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄨㄟ

zh_pron: chénwei

zh_pron: chén-wēi

zh_pron: chernuei

zh_pron: чэньвэй

roman: čɛnʹvɛj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ weɪ̯⁵⁵/


別故

zh_pron: biégù

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ

zh_pron: byé-gù

zh_pron: byeguh

zh_pron: бегу

roman: begu

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ku⁵¹/


宸嚴

zh_pron: chényán

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: chén-yán

zh_pron: chernyan

zh_pron: чэньянь

roman: čɛnʹjanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ jɛn³⁵/


别馆

zh_pron: biéguǎn

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ

zh_pron: byé-gwǎn

zh_pron: byegoan

zh_pron: бегуань

roman: beguanʹ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 別管

homophone: 别管

homophone: 別館

homophone: 别馆


宸掖

zh_pron: chényì

zh_pron: chényè

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧˋ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ

zh_pron: chén-yì-

zh_pron: chén-yè

zh_pron: chernyih

zh_pron: chernyeh

zh_pron: чэньи

roman: čɛnʹi, čɛnʹje

zh_pron: чэнье

roman: čɛnʹi, čɛnʹje

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ jɛ⁵¹/


別管

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


宸扆

zh_pron: chényí

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧˊ

zh_pron: chén-yí

zh_pron: chernyi

roman: čɛnʹi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ i³⁵/


別國

zh_pron: biéguó

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˊ

zh_pron: byé-gwó

zh_pron: byegwo

zh_pron: бего

roman: bevo

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ku̯ɔ³⁵/


宸遊

forms: 宸游 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chényóu

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ

zh_pron: san⁴ jau⁴

zh_pron: chén-yóu

zh_pron: chernyou

zh_pron: чэнью

roman: čɛnʹju

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ joʊ̯³⁵/

zh_pron: sàhn yàuh

zh_pron: sen⁴ yeo⁴

ipa: /sɐn²¹ jɐu̯²¹/

zh_pron: dzyin yuw


別號

zh_pron: biéhào

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄏㄠˋ

zh_pron: byé-hàu

zh_pron: byehaw

zh_pron: бехао

roman: bexao

ipa: /pi̯ɛ³⁵ xɑʊ̯⁵¹/


宸輿

zh_pron: chényú

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄩˊ

zh_pron: chʻên²-yü²

zh_pron: chén-yú

zh_pron: chernyu

zh_pron: чэньюй

roman: čɛnʹjuj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ y³⁵/


別恨

zh_pron: biéhèn

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ

zh_pron: byé-hèn

zh_pron: byehenn

zh_pron: бехэнь

roman: bexɛnʹ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ xən⁵¹/


宸垣

zh_pron: chényuán

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ

zh_pron: chén-ywán

zh_pron: chernyuan

zh_pron: чэньюань

roman: čɛnʹjuanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɥɛn³⁵/


別恨離愁

zh_pron: biéhènlíchóu

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ

zh_pron: byé-hèn-lí-chóu

zh_pron: byehennlichour

zh_pron: бехэньличоу

roman: bexɛnʹličou

ipa: /pi̯ɛ³⁵ xən⁵¹ li³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/


宸藻

zh_pron: chénzǎo

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄗㄠˇ

zh_pron: chén-dzǎu

zh_pron: cherntzao

zh_pron: чэньцзао

roman: čɛnʹczao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


別火

zh_pron: biéhuǒ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ

zh_pron: byé-hwǒ

zh_pron: byehuoo

zh_pron: бехо

roman: bexo

ipa: /pi̯ɛ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


宸章

zh_pron: chénzhāng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄤ

zh_pron: chénjhang

zh_pron: chén-jāng

zh_pron: chernjang

zh_pron: чэньчжан

roman: čɛnʹčžan

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/


別集

zh_pron: biéjí

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˊ

zh_pron: byé-jí

zh_pron: byejyi

zh_pron: бецзи

roman: beczi

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕi³⁵/


别家

zh_pron: biéjiā

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: biéjia

zh_pron: byé-jyā

zh_pron: byejia

zh_pron: бецзя

roman: beczja

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


宸衷

zh_pron: chénzhōng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ

zh_pron: chénjhong

zh_pron: chén-jūng

zh_pron: chernjong

zh_pron: чэньчжун

roman: čɛnʹčžun

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/


別駕

zh_pron: biéjià

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ

zh_pron: byé-jyà

zh_pron: byejiah

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/


宸紫

zh_pron: chénzǐ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄗˇ

zh_pron: chénzǐh

zh_pron: chén-dž

zh_pron: cherntzyy

zh_pron: чэньцзы

roman: čɛnʹczy

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


別將

zh_pron: biéjiàng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: byé-jyàng

zh_pron: byejianq

zh_pron: бецзян

roman: beczjan

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


別腳

zh_pron: biéjiǎo

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: byé-jyǎu

zh_pron: byejeau

zh_pron: бецзяо

roman: beczjao

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


莐藩

zh_pron: chénfán

zh_pron: zhènfán

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ

zh_pron: ㄓㄣˋ ㄈㄢˊ

zh_pron: jhènfán

zh_pron: chén-fán-

zh_pron: jèn-fán

zh_pron: chernfarn

zh_pron: jennfarn

zh_pron: чэньфань

roman: čɛnʹfanʹ, čžɛnʹfanʹ

zh_pron: чжэньфань

roman: čɛnʹfanʹ, čžɛnʹfanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ fän³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ fän³⁵/


別繳

zh_pron: biézhi

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ˙ㄓ

zh_pron: biéjhi̊h

zh_pron: byé-jr

zh_pron: бечжи

roman: bečži

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ɖ͡ʐ̥ʐ̩³/


別教

zh_pron: biéjiào

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: byé-jyàu

zh_pron: byejiaw

zh_pron: бецзяо

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


晨報

zh_pron: chénbào

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ

zh_pron: chén-bàu

zh_pron: chernbaw

zh_pron: чэньбао

roman: čɛnʹbao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ pɑʊ̯⁵¹/


別解

zh_pron: biéjiě

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˇ

zh_pron: byé-jyě

zh_pron: byejiee

zh_pron: бецзе

roman: becze

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


晨朝

zh_pron: chénzhāo

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄠ

zh_pron: chénjhao

zh_pron: chén-jāu

zh_pron: chernjau

zh_pron: чэньчжао

roman: čɛnʹčžao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/


別徑

zh_pron: biéjìng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: byé-jìng

zh_pron: byejinq

zh_pron: бецзин

roman: beczin

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/


晨炊

zh_pron: chénchuī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ

zh_pron: chénchuei

zh_pron: chén-chwēi

zh_pron: chernchuei

zh_pron: чэньчуй

roman: čɛnʹčuj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/


別敬

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/


晨旦

zh_pron: chéndàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄉㄢˋ

zh_pron: chén-dàn

zh_pron: cherndann

zh_pron: чэньдань

roman: čɛnʹdanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ tän⁵¹/


别居

zh_pron: biéjū

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩ

zh_pron: biéjyu

zh_pron: byé-jyū

zh_pron: byejiu

zh_pron: бецзюй

roman: beczjuj

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵⁵/


晨禱

zh_pron: chéndào

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ

zh_pron: chén-dàu

zh_pron: cherndaw

zh_pron: чэньдао

roman: čɛnʹdao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ tɑʊ̯⁵¹/


別具肺腸

glosses: 人動機不良，而另有企圖或打算

forms: 别具肺肠 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biéjùfèicháng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ

zh_pron: biéjyùfèicháng

zh_pron: byé-jyù-fèi-cháng

zh_pron: byejiuhfeycharng

zh_pron: бецзюйфэйчан

roman: beczjujfɛjčan

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


晨風

forms: 晨风 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénfēng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄈㄥ

zh_pron: chénfong

zh_pron: chén-fēng

zh_pron: chernfeng

zh_pron: чэньфэн

roman: čɛnʹfɛn

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ fɤŋ⁵⁵/


晨風

ruby: 鸇 はやぶさ

ruby: 鷂 はいたか

forms:
晨風 (canonical)
shinpū (romanization)

other: しんぷう

roman: [shìńpúú]

ipa: [ɕĩmpɯ̟ː]

朝風

roman: asakaze

sense: 清晨的风


晨風

forms:
sinpung (romanization)
신풍 (hangeul)


別具一格

text: 這衣服樣式新穎，別具一格。

roman: Zhè yīfú yàngshì xīnyǐng, biéjùyīgé.

text: 这衣服样式新颖，别具一格。

forms: 别具一格 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biéjùyīgé

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄍㄜˊ

zh_pron: bit⁶ geoi⁶ jat¹ gaak³

zh_pron: biéjùyīgé [實際讀音：biéjùyìgé

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄍㄜˊ

zh_pron: biéjyùyigé

zh_pron: byé-jyù-yī-gé

zh_pron: byejiuhiger

zh_pron: бецзюйигэ

roman: beczjujigɛ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ kɤ³⁵/

zh_pron: biht geuih yāt gaak

zh_pron: bit⁹ goey⁶ jat⁷ gaak⁸

zh_pron: bid⁶ gêu⁶ yed¹ gag³

ipa: /piːt̚² kɵy̯²² jɐt̚⁵ kaːk̚³/

別開生面

roman: biékāishēngmiàn

別出心裁

roman: biéchūxīncái

千篇一律

roman: qiānpiānyīlǜ


晨鳧

zh_pron: chénfú

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ

zh_pron: chén-fú

zh_pron: chernfwu

zh_pron: чэньфу

roman: čɛnʹfu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ fu³⁵/


別咖

zh_pron: biéjie

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ˙ㄐㄧㄝ

zh_pron: biéjie̊

zh_pron: byé-jye

zh_pron: бецзе

roman: becze

ipa: /pi̯ɛ³⁵ d͡ʑ̥i̯ɛ³/


晨鵠

zh_pron: chénhú

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨˊ

zh_pron: chén-hú

zh_pron: chernhwu

zh_pron: чэньху

roman: čɛnʹxu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu³⁵/


別開生面

etymology_texts: 出自唐·杜甫《丹青引贈曹將軍霸》：

text: 凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。

translation: 名人堂上的功臣畫像面貌褪色，將軍一下筆使他們的面貌變得鮮明。

roman: Língyān gōngchén shǎo yánsè, jiāngjūn xiàbǐ kāi shēngmiàn.

ref: 唐·杜甫《丹青引贈曹將軍霸》

text: 凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。

translation: 名人堂上的功臣畫像面貌褪色，將軍一下筆使他們的面貌變得鮮明。

ref: 唐·杜甫《丹青引贈曹將軍霸》

text: 今日林妹妹這五首詩，亦可謂命意新奇，別開生面。

roman: Jīnrì Línmèimèi zhè wǔshǒu shī, yì kěwèi mìngyì xīnqí, biékāishēngmiàn.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，别开生面。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 以文為詩，自昌黎始；至東坡益大放厥詞，別開生面，成一代之大觀。

roman: Yǐ wén wéi shī, zì Chānglí shǐ; zhì Dōngpō yì dàfàngjuécí, biékāishēngmiàn, chéng yīdài zhī dàguān.

ref: 清·趙翼《甌北詩話·卷五·蘇東坡詩》

text: 以文为诗，自昌黎始；至东坡益大放厥词，别开生面，成一代之大观。

ref: 清·趙翼《甌北詩話·卷五·蘇東坡詩》

forms: 别开生面 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biékāishēngmiàn

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: bit⁶ hoi¹ sang¹ min⁶

zh_pron: pia̍t-khai-seng-biān

zh_pron: biag⁸ kai¹ sên¹ min⁷

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: biékaishengmiàn

zh_pron: byé-kāi-shēng-myàn

zh_pron: byekaishengmiann

zh_pron: бекайшэнмянь

roman: bekajšɛnmjanʹ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: biht hōi sāng mihn

zh_pron: bit⁹ hoi¹ sang¹ min⁶

zh_pron: bid⁶ hoi¹ seng¹ min⁶

ipa: /piːt̚² hɔːi̯⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ miːn²²/

zh_pron: pia̍t-khai-sing-biān

zh_pron: piadqaisengbien

ipa: /pi̯ɛt̚⁴⁻³² kʰai̯⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ bi̯ɛn³³/

zh_pron: pia̍k khai seⁿ mīⁿ

ipa: /piak̚⁴⁻² kʰai³³⁻²³ sẽ³³⁻²³ mĩ¹¹/

別具一格

roman: biéjùyīgé

規行矩步

roman: guīxíngjǔbù


晨光

text: 問征夫以前路，恨晨光之熹微。

roman: Wèn zhēngfū yǐ qiánlù, hèn chénguāng zhī xīwēi.

ref: 晉·陶淵明《歸去來辭》

text: 问征夫以前路，恨晨光之熹微。

zh_pron: chénguāng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ

zh_pron: san⁴ gwong¹

zh_pron: sṳ̀n-kông

zh_pron: sîn-kong

zh_pron: chénguang

zh_pron: chén-gwāng

zh_pron: chernguang

zh_pron: чэньгуан

roman: čɛnʹguan

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: sàhn gwōng

zh_pron: sen⁴ guong¹

ipa: /sɐn²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/

zh_pron: siin^ˇ gong^ˊ

zh_pron: sin² gong¹

ipa: /sɨn¹¹ koŋ²⁴/

zh_pron: sinkofng

ipa: /sin²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

ipa: /sin²⁴⁻²² kɔŋ³³/

ipa: /sin¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/

ipa: /sin²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/

ipa: /sin²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

晨曦

roman: chénxī


別開支派

zh_pron: biékāizhīpài

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄓ ㄆㄞˋ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄓ ㄆㄞˋ

zh_pron: biékaijhihpài

zh_pron: byé-kāi-jr̄-pài

zh_pron: byekaijypay

zh_pron: бекайчжипай

roman: bekajčžipaj

ipa: /pi̯ɛ³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/


晨暉

zh_pron: chénhuī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ

zh_pron: chénhuei

zh_pron: chén-hwēi

zh_pron: chernhuei

zh_pron: чэньхуэй

roman: čɛnʹxuej

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/


別看

zh_pron: biékàn

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄎㄢˋ

zh_pron: byé-kàn

zh_pron: byekann

zh_pron: бекань

roman: bekanʹ

ipa: /pi̯ɛ³⁵ kʰän⁵¹/


晨昏

zh_pron: chénhūn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ

zh_pron: chénhun

zh_pron: chén-hwūn

zh_pron: chernhuen

zh_pron: чэньхунь

roman: čɛnʹxunʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯ən⁵⁵/


title: 别离

redirect: 別離


晨昏顛倒

glosses: 早晨與夜晚的作息時間倒置

text: 焚膏繼晷，日夜辛勤；俾晝作夜，晨昏顛倒。

roman: Féngāojìguǐ, rìyè xīnqín; bǐzhòuzuòyè, chénhūndiāndǎo.

ref: 《幼學瓊林·卷一·歲時類》

text: 焚膏继晷，日夜辛勤；俾昼作夜，晨昏颠倒。

ref: 《幼學瓊林·卷一·歲時類》

zh_pron: chénhūndiāndào

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ

zh_pron: chénhundiandào

zh_pron: chén-hwūn-dyān-dàu

zh_pron: chernhuendiandaw

zh_pron: чэньхуньдяньдао

roman: čɛnʹxunʹdjanʹdao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯ən⁵⁵ ti̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/


別了

zh_pron: biéliǎo

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˇ

zh_pron: byé-lyǎu

zh_pron: byeleau

zh_pron: беляо

roman: beljao

ipa: /pi̯ɛ³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


晨昏定省

text: 所謂悅親之道，非薦旨甘，奉輕暖也，非晨昏定省，冬夏溫凊也。

roman: Suǒwèi yuè qīn zhī dào, fēi jiàn zhǐ gān, fèng qīngnuǎn yě, fēi chénhūndìngxǐng, dōngxià wēn凊 yě.

ref: 宋·陸游《上殿劄子》

text: 所谓悦亲之道，非荐旨甘，奉轻暖也，非晨昏定省，冬夏温凊也。

text: 不但親戚朋友一概杜絕了，而且連家庭中晨昏定省，一發都隨他的便了。

roman: Bùdàn qīnqī péngyǒu yīgài dùjué le, érqiě lián jiātíng zhōng chénhūndìngxǐng, yīfā dōu suí tā de biàn le.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 不但亲戚朋友一概杜绝了，而且连家庭中晨昏定省，一发都随他的便了。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

zh_pron: chénhūndìngxǐng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˇ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˇ

zh_pron: chénhundìngsǐng

zh_pron: chén-hwūn-dìng-syǐng

zh_pron: chernhuendinqshiing

zh_pron: чэньхуньдинсин

roman: čɛnʹxunʹdinsin

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯ən⁵⁵ tiŋ⁵¹ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


別忙

zh_pron: biémáng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄇㄤˊ

zh_pron: byé-máng

zh_pron: byemang

zh_pron: беман

roman: beman

ipa: /pi̯ɛ³⁵ mɑŋ³⁵/


晨昏蒙影

zh_pron: chénhūnméngyǐng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄇㄥˊ ㄧㄥˇ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄇㄥˊ ㄧㄥˇ

zh_pron: chénhunméngyǐng

zh_pron: chén-hwūn-méng-yǐng

zh_pron: chernhuenmengyiing

zh_pron: чэньхуньмэнъин

roman: čɛnʹxunʹmɛnʺin

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯ən⁵⁵ mɤŋ³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


title: 别名

redirect: 別名


晨昏晝夜

zh_pron: chénhūnzhòuyè

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ

zh_pron: chénhunjhòuyè

zh_pron: chén-hwūn-jòu-yè

zh_pron: chernhuenjowyeh

zh_pron: чэньхуньчжоуе

roman: čɛnʹxunʹčžouje

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ xu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/


別名兒

zh_pron: biémíngr

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊㄦ

zh_pron: byé-míngr

zh_pron: byemiengl

zh_pron: беминр

roman: beminr

ipa: /pi̯ɛ³⁵ miɤ̯̃ɻ³⁵/


晨雞

zh_pron: chénjī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧ

zh_pron: chénji

zh_pron: chén-jī

zh_pron: chernji

zh_pron: чэньцзи

roman: čɛnʹczi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


別墨

zh_pron: biémò

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄇㄛˋ

zh_pron: byé-mwò

zh_pron: byemoh

zh_pron: бемо

roman: bemo

ipa: /pi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ⁵¹/


晨刊

zh_pron: chénkān

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄎㄢ

zh_pron: chénkan

zh_pron: chén-kān

zh_pron: chernkan

zh_pron: чэнькань

roman: čɛnʹkanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ kʰän⁵⁵/


title: 别扭

redirect: 彆扭


晨露

zh_pron: chénlù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ

zh_pron: chén-lù

zh_pron: chernluh

zh_pron: чэньлу

roman: čɛnʹlu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ lu⁵¹/


别派

zh_pron: biépài

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄆㄞˋ

zh_pron: byé-pài

zh_pron: byepay

zh_pron: бепай

roman: bepaj

ipa: /pi̯ɛ³⁵ pʰaɪ̯⁵¹/


晨門

zh_pron: chénmén

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄣˊ

zh_pron: chén-mén

zh_pron: chernmen

zh_pron: чэньмэнь

roman: čɛnʹmɛnʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mən³⁵/


別情

zh_pron: biéqíng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ

zh_pron: biécíng

zh_pron: byé-chíng

zh_pron: byechyng

zh_pron: бецин

roman: becin

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/


晨明

zh_pron: chénmíng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: chén-míng

zh_pron: chernming

zh_pron: чэньмин

roman: čɛnʹmin

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ miŋ³⁵/


別請

zh_pron: biéqǐng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˇ

zh_pron: biécǐng

zh_pron: byé-chǐng

zh_pron: byechiing

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


晨暮

zh_pron: chénmù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄇㄨˋ

zh_pron: chén-mù

zh_pron: chernmuh

zh_pron: чэньму

roman: čɛnʹmu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ mu⁵¹/


別去

zh_pron: biéqù

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ

zh_pron: biécyù

zh_pron: byé-chyù

zh_pron: byechiuh

zh_pron: бецюй

roman: becjuj

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/


晨牝

zh_pron: chénpìn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄆㄧㄣˋ

zh_pron: chén-pìn

zh_pron: chernpinn

zh_pron: чэньпинь

roman: čɛnʹpinʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ pʰin⁵¹/


別趣

ipa: /pi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/


晨氣

zh_pron: chénqì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: chéncì

zh_pron: chén-chì

zh_pron: chernchih

zh_pron: чэньци

roman: čɛnʹci

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


晨省

zh_pron: chénxǐng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˇ

zh_pron: chénsǐng

zh_pron: chén-syǐng

zh_pron: chernshiing

zh_pron: чэньсин

roman: čɛnʹsin

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


別人家

zh_pron: biérenjiā

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ˙ㄖㄣ ㄐㄧㄚ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ˙ㄖㄣ ㄐㄧㄚ

zh_pron: biére̊njia

zh_pron: byé-ren-jyā

zh_pron: бежэньцзя

roman: bežɛnʹczja

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʐən³ t͡ɕi̯ä⁵⁵/


晨霜

zh_pron: chénshuāng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄕㄨㄤ

zh_pron: chénshuang

zh_pron: chén-shwāng

zh_pron: chernshuang

zh_pron: чэньшуан

roman: čɛnʹšuan

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


別上

zh_pron: biéshàng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕㄤˋ

zh_pron: byé-shàng

zh_pron: byeshanq

zh_pron: бешан

roman: bešan

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/


晨暾

zh_pron: chéntūn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄊㄨㄣ

zh_pron: chéntun

zh_pron: chén-twūn

zh_pron: cherntuen

zh_pron: чэньтунь

roman: čɛnʹtunʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ tʰu̯ən⁵⁵/


別生枝節

glosses: 另生出許多事端或平添麻煩

text: 希望這件事就此順利解決，不要再別生枝節。

roman: Xīwàng zhè jiàn shì jiùcǐ shùnlì jiějué, bùyào zài biéshēngzhījié.

text: 希望这件事就此顺利解决，不要再别生枝节。

forms: 别生枝节 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biéshēngzhījié

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄓ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄓ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: biéshengjhihjié

zh_pron: byé-shēng-jr̄-jyé

zh_pron: byeshengjyjye

zh_pron: бешэнчжицзе

roman: bešɛnčžicze

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


晨夕

zh_pron: chénxì

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧˋ

zh_pron: chénsì

zh_pron: chén-syì

zh_pron: chernshih

zh_pron: чэньси

roman: čɛnʹsi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi⁵¹/


別時

zh_pron: biéshí

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ

zh_pron: biéshíh

zh_pron: byé-shŕ

zh_pron: byeshyr

zh_pron: беши

roman: beši

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩³⁵/


晨曦

text: 禁園凝朔氣，瑞雪掩晨曦。

roman: Jìnyuán níng shuòqì, ruìxuě yǎn chénxī.

ref: 唐·上官儀《詠雪應詔》

text: 禁园凝朔气，瑞雪掩晨曦。

forms: 晨羲 (alternative)

zh_pron: chénxī

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧ

zh_pron: san⁴ hei¹

zh_pron: sîn-hi

zh_pron: chénsi

zh_pron: chén-syī

zh_pron: chernshi

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi⁵⁵/

zh_pron: sàhn hēi

zh_pron: sen⁴ héi¹

ipa: /sɐn²¹ hei̯⁵⁵/

zh_pron: sinhy

ipa: /sin²⁴⁻²² hi³³/

ipa: /sin²⁴⁻²² hi⁴⁴/

ipa: /sin¹³⁻²² hi⁴⁴/

晨光

roman: chénguāng


別史

zh_pron: biéshǐ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕˇ

zh_pron: biéshǐh

zh_pron: byé-shř

zh_pron: byeshyy

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


晨霞

zh_pron: chénxiá

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ

zh_pron: chénsiá

zh_pron: chén-syá

zh_pron: chernshya

zh_pron: чэнься

roman: čɛnʹsja

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ä³⁵/


别室

zh_pron: biéshì

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ

zh_pron: biéshìh

zh_pron: byé-shr̀

zh_pron: byeshyh

zh_pron: беши

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


晨閒

zh_pron: chénjiàn

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: chén-jyàn

zh_pron: chernjiann

zh_pron: чэньцзянь

roman: čɛnʹczjanʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


別是

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


晨宵

zh_pron: chénxiāo

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ

zh_pron: chénsiao

zh_pron: chén-syāu

zh_pron: chernshiau

zh_pron: чэньсяо

roman: čɛnʹsjao

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


別署

zh_pron: biéshǔ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˇ

zh_pron: byé-shǔ

zh_pron: byeshuu

zh_pron: бешу

roman: bešu

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


晨星

zh_pron: chénxīng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ

zh_pron: san⁴ sing¹

zh_pron: chénsing

zh_pron: chén-syīng

zh_pron: chernshing

zh_pron: чэньсин

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

zh_pron: sàhn sīng

zh_pron: sen⁴ xing¹

ipa: /sɐn²¹ sɪŋ⁵⁵/

寥若晨星

roman: liáoruòchénxīng


晨星

forms:
晨星 (canonical)
shinsei (romanization)

roman: [shìńséé]

ipa: [ɕĩɰ̃se̞ː]


晨星

forms:
sinseong (romanization)
신성 (hangeul)


別樹一幟

glosses: 原指獨立一方的軍隊旗幟。後也稱人的思想、學問有創見，自成一家

text: 清朝的學術，別樹一幟，號稱為「樸學」。

roman: Qīngcháo de xuéshù, biéshùyīzhì, hàochēng wéi “pǔxué”.

text: 清朝的学术，别树一帜，号称为「朴学」。

forms: 别树一帜 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biéshùyīzhì

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄓˋ

zh_pron: bit⁶ syu⁶ jat¹ ci³

zh_pron: biéshùyīzhì [實際讀音：biéshùyízhì

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄓˋ

zh_pron: biéshùyijhìh

zh_pron: byé-shù-yī-jr̀

zh_pron: byeshuhijyh

zh_pron: бешуичжи

roman: bešuičži

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʂu⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: biht syuh yāt chi

zh_pron: bit⁹ sy⁶ jat⁷ tsi³

zh_pron: bid⁶ xu⁶ yed¹ qi³

ipa: /piːt̚² syː²² jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/


晨旭

zh_pron: chénxù

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄒㄩˋ

zh_pron: chénsyù

zh_pron: chén-syù

zh_pron: chernshiuh

zh_pron: чэньсюй

roman: čɛnʹsjuj

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕy⁵¹/


別墅

glosses: 比一般房子都更大更昂贵的，常修建在郊区或风景区，供人度假或修养时居住的高级住宅

classifier: 幢

classifier: 座

classifier: 棟

classifier: 栋

forms: 别墅 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biéshù

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ

zh_pron: bit⁶ seoi⁵

zh_pron: bit⁶ seoi⁶

zh_pron: bet⁵ lhui⁴

zh_pron: pia̍t-sú

zh_pron: pia̍t-sū

zh_pron: biag⁸ su²

zh_pron: byé-shù

zh_pron: byeshuh

zh_pron: бешу

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʂu⁵¹/

zh_pron: biht séuih

zh_pron: biht seuih

zh_pron: bit⁹ soey⁵

zh_pron: bit⁹ soey⁶

zh_pron: bid⁶ sêu⁵

zh_pron: bid⁶ sêu⁶

ipa: /piːt̚² sɵy̯¹³/

ipa: /piːt̚² sɵy̯²²/

ipa: /pet̚³² ɬui²¹/

zh_pron: piadsuo

ipa: /pi̯ɛt̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/

ipa: /pi̯ɛt̚⁴⁻³² su⁵³/

ipa: /pi̯ɛt̚⁴⁻³² su⁴¹/

ipa: /pi̯ɛt̚²⁴⁻² su⁵⁵⁴/

zh_pron: piadsu

ipa: /pi̯ɛt̚⁴⁻³² su³³/

zh_pron: pia̍k sú

ipa: /piak̚⁴⁻² su⁵²/

zh_pron: bih^入 zy

ipa: /biɪʔ¹¹ zz̩²³/

فِيلَا

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

دَارَة

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

فيلّا

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

roman: villa

فِلَّة

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

roman: filla, villa

վիլլա

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

ві́ла

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

да́ча

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

ви́ла

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

ဗီလာ

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

vil·la

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

vila

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

buitenhuis

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

suvila

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

huvila

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

ვილა

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

Villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

Anwesen

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

Landhaus

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

Herrenhaus

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

Gutshaus

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

Landgut

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

βίλα

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

εξοχικό

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

וִילָה

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

roman: víla

विला

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

nyaraló

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

vilao

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

vila

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

別荘

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

roman: べっそう, bessō

ビラ

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

roman: bira

ヴィラ

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

roman: vira

ヴィッラ

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

roman: virra

вилла

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

별장(別莊)

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

빌라

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

вилла

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

vila

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

вила

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

vila

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

ویلا

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

roman: villâ, vilâ

کوشک

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

roman: kušk

willa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

dacza

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

casa de campo

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

casa de praia

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

vilă

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

ви́лла

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

да́ча

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

за́городный дом

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

ви̏ла

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

vȉla

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

vila

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

vila

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

quinta

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

casa de campo

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

fritidshus

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

semesterhus

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

sommarhus

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

вилла

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

кӯшк

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

willa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

ві́лла

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

да́ча

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

villa

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

biệt thự

sense: 供人度假或修养时居住的高级住宅

別業

roman: biéyè

別莊

roman: biézhuāng


別墅

glosses: 供人度假或修養時居住的高級住宅

forms:
別墅 (canonical)
bessho (romanization)

other: べっしょ

roman: [bèsshó]

roman: [béꜜsshò]

ipa: [be̞ɕːo̞]

別荘

sense: 供人度假或修養時居住的高級住宅

notes: 在現代日語幾乎已被棄用。別荘在口語更常用。


別墅

forms:
byeolseo (romanization)
별서 (hangeul)


晨徵

zh_pron: chénzhēng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄥ

zh_pron: chénjheng

zh_pron: chén-jēng

zh_pron: chernjeng

zh_pron: чэньчжэн

roman: čɛnʹčžɛn

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/


別說

zh_pron: biéshuō

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨㄛ

zh_pron: biéshuo

zh_pron: byé-shwō

zh_pron: byeshuo

zh_pron: бешо

roman: bešo

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/


晨正

zh_pron: chénzhèng

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄥˋ

zh_pron: chénjhèng

zh_pron: chén-jèng

zh_pron: chernjenq

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


別送

zh_pron: biésòng

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄙㄨㄥˋ

zh_pron: byé-sùng

zh_pron: byesonq

zh_pron: бесун

roman: besun

ipa: /pi̯ɛ³⁵ sʊŋ⁵¹/


title: 晨钟暮鼓

redirect: 晨鐘暮鼓


別歲

zh_pron: biésuì

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ

zh_pron: biésuèi

zh_pron: byé-swèi

zh_pron: byesuey

zh_pron: бесуй

roman: besuj

ipa: /pi̯ɛ³⁵ su̯eɪ̯⁵¹/


別提

zh_pron: biétí

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧˊ

zh_pron: byé-tí

zh_pron: byetyi

zh_pron: бети

roman: beti

ipa: /pi̯ɛ³⁵ tʰi³⁵/