отождествлять

etymology_texts: отождестви́ть (otoždestvítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
отожествля́ть (alternative)
отождествля́ть (canonical)
otoždestvljátʹ (romanization)
отождестви́ть (perfective)

ipa: [ɐtəʐdʲɪstˈvlʲætʲ]

отожествля́ть

roman: otožestvljátʹ

отбожестви́ть

roman: otbožestvítʹ


смолоть

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
смоло́ть (canonical)
smolótʹ (romanization)
моло́ть (imperfective)

ipa: [smɐˈɫotʲ]


отожествить

glosses:
视为同一的
把 混为一谈
把 等量齐观
或отождестви́ть, -влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́) 〔完〕отожествля́ть或отождествля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что把…看作同样的
#::～ два поня́тия把两个概念视为同一的
#::оши́бочно ～ два разли́чных явле́ния误把两个不同的现象混为一谈.


отожествление

pos: noun

glosses:
视为同一的
把 混为一谈
把 等量齐观


смолчать

etymology_texts: с- (s-) + молча́ть (molčátʹ)。

forms:
смолча́ть (canonical)
smolčátʹ (romanization)

ipa: [smɐɫˈt͡ɕætʲ]

смолка́ть

roman: smolkátʹ

смо́лкнуть

roman: smólknutʹ

молча́ть

roman: molčátʹ

молча́ние

roman: molčánije

мо́лча

roman: mólča

молчо́к

roman: molčók

молчали́вый

roman: molčalívyj

пома́лкивать

roman: pomálkivatʹ

помолча́ть

roman: pomolčátʹ


отожествлять

glosses:
视为同一的
把 混为一谈
把 等量齐观
或отождествля́ть〔未〕见отожестви́ть.


смолянокиглый

pos: unknown

glosses:
смонтированный@装好的
已安装的


смонтировать

forms:
смонти́ровать (canonical)
smontírovatʹ (romanization)
монти́ровать (imperfective)

ipa: [smɐnʲˈtʲirəvətʲ]

монта́ж

roman: montáž

монта́жник

roman: montážnik

монтёр

roman: montjór

ремонти́ровать

roman: remontírovatʹ

демонти́ровать

roman: dɛmontírovatʹ


сморгнуть

glosses:
-ну́, -нёшь〔完〕: гла́зом не сморгну́ть〈口〉连眼睛也不眨一下；一点也不难为情；满不在乎
#::Соврёт и гла́зом не сморгнёт
#::(他)瞪着眼睛说瞎话。


отозвать

text: Она отозвала́ его́ и что́-то шепта́ла ему́ на у́хо.

translation: 她把他叫到一邊，在他耳邊悄悄說了些什麼。

roman: Ona otozvalá jevó i štó-to šeptála jemú na úxo.

text: Фи́рма отозвала́ автомоби́ли и́з-за ри́ска коро́ткого замыка́ния.

translation: 公司召回汽車，因為有短路的風險。

roman: Fírma otozvalá avtomobíli íz-za ríska korótkovo zamykánija.

text: Конгрессме́ны потре́бовали отозвать посла́ США из Москвы́.

translation: 國會議員要求從莫斯科召回美國大使。

roman: Kongressmény potrébovali otozvatʹ poslá SŠA iz Moskvý.

text: отозвать лице́нзию

translation: 撤銷執照

roman: otozvatʹ licénziju

text: отозвать иск

translation: 撤回訴訟

roman: otozvatʹ isk

forms:
отозва́ть (canonical)
otozvátʹ (romanization)
отзыва́ть (imperfective)

ipa: [ɐtɐzˈvatʲ]


сморить

glosses: -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕сма́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉使精疲力竭，使疲惫不堪；使衰弱无力.


отозваться

glosses: 应声，回答；на что响应

text: ～ на призы́в响应号召

text: Никто́ не ～зва́лся

text: 谁也没有应声。

glosses: о ком-чём提出意见，评论，评价

text: хорошо́ ～ о (чьей) кни́ге对…所著的书给以好评

glosses: (不用一、二人称)на ком-чём影响，引起(某种)后果

text: Переутомле́ние ～звало́сь на его́ здоро́вье

text: 过度疲劳影响了他的健康。


сморкать

glosses:
擤鼻涕
, -а́ю, -а́ешь〔未〕сморкну́ть, -ну́, -нёшь〔完一次〕вы́сморкать, -аю, -аешь〔完〕: сморка́ть нос＝сморка́ться.


отойти

text: отойти́ от две́ри

translation: 从门口走开

roman: otojtí ot dvéri

text: По́езд отошёл но́чью.

translation: 火车夜间开走了。

roman: Pójezd otošól nóčʹju.

text: Он отошёл на де́сять мину́т.

translation: 他暫時離開十分鐘。

roman: On otošól na désjatʹ minút.

text: отойти́ от те́мы

translation: 離題

roman: otojtí ot témy

text: отойти́ от пре́жних взгля́дов

translation: 放弃以前的观点

roman: otojtí ot préžnix vzgljádov

text: отойти́ от ста́рых друзе́й

translation: 和老朋友疏远

roman: otojtí ot stáryx druzéj

text: Обо́и отошли́ от стены́.

translation: 糊墙纸从墙上脱落了。

roman: Obói otošlí ot stený.

text: Пятно́ на пла́тье отошло́.

translation: 衣服上的污点掉了。

roman: Pjatnó na plátʹje otošló.

text: Ру́ки отошли́ от хо́лода.

translation: 两手冻僵后缓过来了。

roman: Rúki otošlí ot xóloda.

text: Дом 'отошёл'’’ к племя́ннику.

translation: 房子转归侄儿所有。

roman: Dom 'otošól'’’ k plemjánniku.

text: От творога́ отошла́ сы́воротка.

translation: 乳清已經從凝乳中分離出來。

roman: Ot tvorogá otošlá sývorotka.

forms:
отойти́ (canonical)
otojtí (romanization)
отходи́ть (imperfective)

ipa: [ɐtɐjˈtʲi]

ipa: [ɐtɐjˈtʲːi]

отхо́д

roman: otxód

подойти́

roman: podojtí


сморкаться

glosses:
擤鼻涕
, -а́юсь, -а́ешься〔未〕сморкну́ться, -ну́сь, -нёшься〔完一次〕вы́сморкаться, -аюсь, -аешься〔完〕擤鼻涕.


отомкнуть

glosses: 〈口〉打开(锁等)；打开(锁着的东西)

text: ～ сунду́к打开锁着的箱子

text: ～ штык(从枪上)卸下刺刀.


сморкнуть

glosses: 〔完一次〕见сморка́ть.


отомкнуться

glosses: -нётся〔完〕отмыка́ться, -а́ется〔未〕〈口〉(锁着的东西)开.


отомстить

forms:
отмсти́ть (alternative)
отомсти́ть (canonical)
otomstítʹ (romanization)
мсти́ть (imperfective)

ipa: [ɐtɐmˈsʲtʲitʲ]

audio: Ru-отомстить.ogg

notes: 此動詞是不及物動詞，但有過去被動分詞的形式。


сморкнуться

glosses:
擤鼻涕
〔完一次〕见сморка́ться.


смородина

pos_title: 名詞

etymology_texts: 源自 смо́род (smórod，“惡臭”) + -ина (-ina)，因為其葉子的氣味。類似於德語 Stinkbaum。

forms:
сморо́дина (canonical)
smoródina (romanization)
сморо́дины (genitive)
сморо́дины (nominative plural)
сморо́дин (genitive plural)

ipa: [smɐˈrodʲɪnə]

смерде́ть

roman: smerdétʹ

смрад

roman: smrad


смородина

forms:
сморо́дина (canonical)
smoródyna (romanization)
сморо́дини (genitive)
сморо́дини (nominative plural)
сморо́дин (genitive plural)

ipa: [smɔˈrɔdenɐ]

audio: Uk-смородина.ogg


смородинный

glosses:
〔形〕сморо́дина的形容词
#::～ое варе́нье穗醋栗果酱.


отопительный

pos: adj

glosses:
供暖的
〔形〕供暖的；取暖的
#::～ сезо́н取暖季节
#::～ые устано́вки采暖装置.


сморозить

glosses:
-о́жу, -о́зишь〔完〕что〈俗〉说出(胡言、傻话等)
#::～ вопию́щую глу́пость说出一句令人发指的蠢话.


отопить

glosses:
-оплю́, -о́пишь; -о́пленный〔完〕ота́пливать, -аю, -аешь〔未〕что把…烧暖，给…供暖
#::～ дом把房子烧暖
*отопле́ние〔中〕.


сморчковый

glosses: 〔形〕сморчо́к ①解的形容词.


сморчок

glosses: 〈转，口，藐〉瘦小无力的人；干瘪的人.


отопление

glosses: 供暖(或取暖)装置，暖气设备

text: центра́льное ～集中供暖

text: водяно́е ～水暖

text: ремо́нт ～ия 修理暖气.


сморщенный

pos_title: 分詞

glosses: смо́рщить (smórščitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
смо́рщенный (canonical)
smórščennyj (romanization)

ipa: [ˈsmorɕːɪn(ː)ɨj]

мо́рщить

roman: mórščitʹ

смо́рщивать

roman: smórščivatʹ

смо́рщить

roman: smórščitʹ

мо́рщиться

roman: mórščitʹsja

смо́рщиваться

roman: smórščivatʹsja

смо́рщиться

roman: smórščitʹsja

морщи́ть

roman: morščítʹ

морщи́на

roman: morščína

морщи́нистый

roman: morščínistyj


сморщенный

pos_title: 形容詞


оторачивать

glosses: 〔未〕见оторочи́ть.


сморщивать

glosses: 〔未〕见смо́рщить.


оторванность

etymology_texts: ото́рванный (otórvannyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
ото́рванность (canonical)
otórvannostʹ (romanization)
ото́рванности (genitive)
ото́рванности (nominative plural)
ото́рванностей (genitive plural)

ipa: [ɐˈtorvən(ː)əsʲtʲ]

ото́рванный

roman: otórvannyj

отрыва́ть

roman: otryvátʹ

оторва́ть

roman: otorvátʹ

отрыва́ться

roman: otryvátʹsja

оторва́ться

roman: otorvátʹsja

отры́в

roman: otrýv

отрывно́й

roman: otryvnój

отры́вистый

roman: otrývistyj

отры́вок

roman: otrývok

отры́вочный

roman: otrývočnyj


сморщиваться

glosses:
起皱纹
皱起
〔未〕见смо́рщиться.


оторвать

glosses: кого-что撕掉，扯断；(常用作无)(被炮弹、机器等)炸掉，砸掉(头、四肢)

text: ～ ни́тку把线扯断

text: ～ листо́к календаря́撕掉一页日历

text: ～рва́ло ру́ку снаря́дом

text: 胳膊被炮弹炸掉了。

glosses: кого-что от чего使移开；使撇开

text: ～ взгляд (от чего) 把视线从…移开

text: ～ (кого) от рабо́ты打断…的工作

text: ～ мы́сли (от чего) 不再想…

text: ～ дете́й от ма́тери使孩子们离开母亲

text: ～ от семьи́使离开家庭


сморщить

text: ～ нос皱鼻子

text: ～ бро́ви皱眉头

glosses: (常用被形过)使起皱褶.


сморщиться

text: `ёоб её ～ился

text: 她的前额皱起来了。

text: Дед ещё бо́лее ссо́хся, ～ился

text: 祖父更加干瘦了，满脸皱纹。

text: Обло́жка кни́ги ～илась

text: 书的封面皱了。


оторваться

glosses: (不用一、二人称)от кого-чего脱落，掉下

text: Пу́говица ～рвала́сь

text: 纽扣掉了。

text: Самолёт ～рва́лся от земли́

text: 飞机离开了地面。

glosses: от кого(与敌人)脱离，不再接触

text: ～ от проти́вника на два перехо́да甩开敌人有两天的行程

glosses: от кого-чего脱离，疏远

text: ～ от масс脱离群众

text: ～ от друзе́й与朋友疏远

text: ～ от жи́зни脱离生活

glosses: от чего打断，中断；移开视线，停止看

text: ～ от рабо́ты中断工作

text: не отрыва́ясь смотре́ть目不转睛地看

text: Он не мог ～рва́ться от интере́сной кни́ги

text: 他放不下这本有趣的书。‖отры́в〔阳〕(用于②③④解)

text: учи́ться без ～а от произво́дства不脱产学习

text: учи́ться с ～ом от произво́дства脱产学习

text: Се́рдц@оториноларинголог@〔阳〕＝отоларинго́лог.


смотать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -о́танный〔完〕сма́тывать, -аю, -аешь〔未〕что缠上，缠起；卷上，卷起
#::～ про́волоку把电线缠起来
#::～ пря́жу в клубки́把线缠成球
#::смота́ть у́дочки收起钓鱼竿；〈转，俗〉溜掉；逃之夭夭.


оторопелый

glosses:
-е́л〔形〕〈口〉惊慌失措的，慌里慌张的
#::～ взгляд惊慌的目光
*оторопе́ло
*оторопе́лость〔阴〕.


смотаться

glosses: смота́ть (smotátʹ) 的被動態

forms:
смота́ться (canonical)
smotátʹsja (romanization)
сма́тываться (imperfective)

ipa: [smɐˈtat͡sːə]

сма́тывать

roman: smátyvatʹ

смота́ть

roman: smotátʹ

мота́ть

roman: motátʹ

мотну́ть

roman: motnútʹ


оторопеть

glosses:
-е́ю, -е́ешь〔完〕〈口〉惊慌失措
#::～ от стра́ха吓得惊慌失措.


смотка

glosses:
缠绕
卷起
缠上
退卷
回绕


оторопь

glosses:
〔阴〕〈口〉惊慌，慌张
#::Его́ взяла́(或нашла́) ～
#::他慌张起来。


смотр

forms:
smotr (romanization)
смо́тра (genitive)
смо́тры (nominative plural)
смо́тров (genitive plural)
смотрово́й (relational adjective)

ipa: [smotr]

смотре́ть

roman: smotrétʹ


оторочить

glosses:
-чу́, -чи́шь; -о́ченный〔完〕отора́чивать, -аю, -аешь〔未〕что给…镶边
#::～ рукава́ ме́хом用毛皮镶袖口.


смотреться

glosses: во что(在镜子里等)照自己，看自己

text: ～ в зе́ркало照镜子

glosses: (不用一、二人称)〈口〉(影片等)令人爱看，很好看

text: Фильм хорошо́ ～ится

text: 影片很叫座儿。

glosses: (不用一、二人称)〈口〉(物品)好看，显露出优点

text: Носи́ть костю́м на́до так, что́бы он ～лся

text: 西装要穿得显出西装漂亮的样子。


оторочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕(衣、鞋等的)贴边，镶边.


смотри

glosses: смотре́ть (smotrétʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體：參見

forms:
смотри́ (canonical)
smotrí (romanization)

ipa: [smɐˈtrʲi]

ipa: [smɐˈrʲi]

см.

roman: sm.


смотримость

glosses:
〔阴〕(电视节目)收看率
#::повы́сить ～ телепрогра́ммы提高电视节目收看率.


смотрины

glosses: -и́н〔复〕相亲，相媳妇(指未婚夫和其亲属与未婚妻相见的仪式).


отослать

forms:
отосла́ть (canonical)
otoslátʹ (romanization)
отсыла́ть (imperfective)

ipa: [ɐtɐsˈɫatʲ]

audio: RU-отослать.wav

отсы́лка

roman: otsýlka

слать

roman: slatʹ


смотритель

glosses:
〔阳〕看管人，管理员
#::～ скла́дов仓库管理员
#::～ тюрьмы́监狱看守人
*смотри́тельница〔阴〕.


отоспаться

glosses:
-плю́сь, -пи́шься; -а́лся, -ла́сь, -лось或-ло́сь〔完〕отсыпа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕好好地睡一觉，睡足
#::～ по́сле доро́ги旅途之后好好地睡一觉.


смотрительский

glosses: 〔形〕смотри́тель的形容词.


оточить

glosses:
-очу́, -о́чишь; -о́ченный〔完〕что〈口〉削尖(铅笔等)
#::～ каранда́ш削尖铅笔.


смотря

glosses: смотре́ть (smotrétʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞

forms:
смотря́ (canonical)
smotrjá (romanization)

ipa: [smɐˈtrʲa]


смотря

pos: adv

pos_title: 副詞

text: Мы бу́дем за́втра игра́ть? Смотря́ кака́я пого́да.

translation: 我們明天要玩嗎？這要看天氣而定。

roman: My búdem závtra igrátʹ? Smotrjá kakája pogóda.


отпадать

glosses:
掉落
脱离
离开
消失
〔未〕见отпа́сть.


смочить

etymology_texts: с- (s-) + мочи́ть (močítʹ)。

text: Смочи́ть пирожки́ яйцо́м, обваля́ть в сухаря́х и обжа́рить на разогре́той с ма́слом сковороде́.

translation: 将馅饼涂上蛋液，裹上面包屑，然后放入热油煎锅中煎炸。

roman: Smočítʹ pirožkí jajcóm, obvaljátʹ v suxarjáx i obžáritʹ na razogrétoj s máslom skovorodé.

ref: 1952，「Овощи и грибы. Овощи жареные. Картофельные пирожки с грибами」，收錄於 Книга о вкусной и здоровой пище，Москва：Пищепромиздат：

forms:
смочи́ть (canonical)
smočítʹ (romanization)
сма́чивать (imperfective)

ipa: [smɐˈt͡ɕitʲ]


смочь

glosses:
有能力
能够
可能
〔完〕见мочь.


отпаивать

glosses: 〔未〕见отпои́ть和отпая́ть.


смошенничать

glosses: 〔完〕见моше́нничать.


отпаиваться

glosses: 〔未〕见отпая́ться.


смрад

text: тяжёлый ～恶臭

text: В ку́хне стои́т ～

text: 厨房里充满了油烟。


смрадно

glosses: смра́дный的副词

glosses: (无，用作谓)发臭，有臭味.


отпайка

glosses:
开焊
脱焊
[电]分接头
抽头


смрадный

glosses:
发恶臭的
臭的
, -ден, -дна〔形〕(发)臭的
#::～ дым发臭的烟
*смра́дность〔阴〕.


отпаривать

glosses: 〔未〕见отпа́рить.


смуглеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕посмугле́ть〔完〕变得黝黑；变得更黝黑.


отпарировать

glosses:
箔
钝头剑
〔完〕见пари́ровать.


смуглолицый

glosses: -ая, -ее; -и́ц, -а, -е〔形〕面孔黑黑的.


отпарить

text: ～ брю́ки熨平裤子


смуглый

glosses:
黝黑的
, -гл, -а́, -о〔形〕皮肤黝黑的
#::～ое от зага́ра лицо́晒得黝黑的面孔
#::～ые ру́ки黝黑的双手
*сму́глость〔阴〕.


отпарывать

glosses: 〔未〕见отпоро́ть.


смуглянка

glosses: ，复二-нок〔阴〕〈口〉皮肤黝黑的女人(或姑娘).


отпарываться

glosses: 〔未〕见отпоро́ться.


смудрить

glosses: -рю́, -ри́шь〔完〕〈口〉(因耍小聪明而)做出蠢事.


отпасть

glosses: (不用一、二人称)掉下，脱落

text: Штукату́рка ～па́ла

text: 墙皮掉下来了。

text: ～ от организа́ции脱离组织

text: ～ от дру́жеской компа́нии不再与朋友们往来

glosses: (不用一、二人称)〈转〉失效，失去意义；消失

text: Обвине́ние ～па́ло

text: 控诉已不成立。Необходи́мость ～па́ла

text: 已无必要。Жела́ние ～па́ло

text: 愿望消失了。


смута

text: стрелецкая сму́та

translation: 起義

roman: streleckaja smúta

text: се́ять сму́ту

translation: 散布/散播不和

roman: séjatʹ smútu

text: сму́та в душе́

translation: 內亂

roman: smúta v dušé

forms:
сму́та (canonical)
smúta (romanization)
сму́ты (genitive)
сму́ты (nominative plural)
смут (genitive plural)

ipa: [ˈsmutə]

сму́тный

roman: smútnyj

смуща́ть

roman: smuščátʹ

смути́ть

roman: smutítʹ

смуща́ться

roman: smuščátʹsja

смути́ться

roman: smutítʹsja


смута

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъmǫta。

forms:
сму́та (canonical)
smúta (romanization)
сму́ти (genitive)
сму́ти (nominative plural)
смут (genitive plural)

ipa: [ˈsmutɐ]

смутува́ти

roman: smutuváty

смути́ти

roman: smutýty

смуткува́ти

roman: smutkuváty

сму́ток

roman: smútok


отпаять

glosses:
-я́ю, -я́ешь; -а́янный〔完〕отпа́ивать, -аю, -аешь〔未〕что把(焊上的东西)烧下来
#::～ но́сик ча́йника把壶嘴烧下来.


смутить

glosses: кого使发窘，使难为情

text: ～ (кого) похвало́й把…夸得怪难为情

text: э́тот вопро́с его́ ～и́л

text: 这个问题把他窘住了。

glosses: кого-что〈书〉扰乱，搅乱

text: ～ (чей) поко́й搅扰…的安宁.


отпаяться

glosses: -я́ется〔完〕отпа́иваться, -ается〔未〕开焊掉下来.


смутиться

glosses: смути́ть (smutítʹ) 的被動態

forms:
смути́ться (canonical)
smutítʹsja (romanization)
смуща́ться (imperfective)

ipa: [smʊˈtʲit͡sːə]

audio: Ru-смутиться.ogg

смуще́ние

roman: smuščénije


отпевание

glosses: 〔中〕安魂弥撒，安魂祈祷(安葬前对死者举行的一种教堂仪式).


смутно

forms:
сму́тно (canonical)
smútno (romanization)

ipa: [ˈsmutnə]


отпевать

glosses: 〔未〕见отпе́ть.


смутный

text: Сму́тное вре́мя

translation: 混亂時期

roman: Smútnoje vrémja

text: сму́тный шум

translation: 模糊的噪音

roman: smútnyj šum

text: име́ть сму́тное представле́ние о чём-либо

translation: 对某事有一个模糊的想法

roman: imétʹ smútnoje predstavlénije o čóm-libo

text: сму́тное состоя́ние ду́ха

translation: 焦虑的心态

roman: smútnoje sostojánije dúxa

forms:
сму́тный (canonical)
smútnyj (romanization)
(по)сму́тнее (comparative)
(по)сму́тней (comparative)

ipa: [ˈsmutnɨj]

audio: Ru-смутный.ogg


смутьян

forms:
смутья́н (canonical)
smutʹján (romanization)
смутья́на (genitive)
смутья́ны (nominative plural)
смутья́нов (genitive plural)
смутья́нка (feminine)

ipa: [smʊˈtʲjan]


отпереть

glosses:
开
, отопру́, отопрёшь; о́тпер, -рла́, о́тперло; о́тперший; о́тпертый (-ерт, -та́, -то) ; -пере́в〔完〕отпира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что开(锁、锁着的门等)
#::～ замо́к开锁
#::～ чемода́н开箱子.


смутьянить

glosses: -ню, -нишь〔未〕(кого-что或无补语)〈旧，不赞〉煽动，制造(纠纷、动乱等)；制造不和.


отпереться

glosses: отпере́ть (otperétʹ) 的被動態

forms:
отпере́ться (canonical)
otperétʹsja (romanization)
отпира́ться (imperfective)

ipa: [ɐtpʲɪˈrʲet͡sːə]

отпира́ть

roman: otpirátʹ

отпере́ть

roman: otperétʹ


отпереться

glosses: 不承認，否認 (+ от (ot))

ipa: [ɐtpʲɪˈrʲet͡sːə]


смухлевать

glosses: 〔完〕见мухлева́ть.


смушковый

glosses: 〔形〕сму́шка的形容词.


смущать

glosses:
扰乱
使不安
使发窘
使难为情
〔未〕见смути́ть.


отпетый

text: Он челове́к ～

text: 他是个不可救药的人。


смущаться

etymology_texts: смуща́ть (smuščátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: смуща́ть (smuščátʹ) 的被动形

forms:
смуща́ться (canonical)
smuščátʹsja (romanization)
смути́ться (perfective)

ipa: [smʊˈɕːat͡sːə]

audio: Ru-смущаться.ogg


отпеть

text: Петухи́ уже́ ～ли

text: 公鸡已打过鸣了。

glosses: кого为…举行教堂葬仪，给…举行安魂祈祷

text: ～ поко́йника给死者举行教堂葬仪.


отпечатать

glosses: 印上，印上…的痕饥?～ па́льцы на стекле́在玻璃上留下指纹

text: ～ помеще́ние给房屋启封.


смущённый

glosses: смути́ть (smutítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: smuščónnyj (romanization)

ipa: [smʊˈɕːɵnːɨj]


смущённый

ipa: [smʊˈɕːɵnːɨj]


отпечататься

glosses:
-ается〔完〕отпеча́тываться, -ается〔未〕(痕迹)留下
#::На песке́ ～тались следы́ ног
#::沙地上留下了脚印。


смыв

glosses:
冲洗
洗涤
洗掉
〔阳〕见смыть.


отпечатывать

glosses:
打印
印刷
印出
刻上记号
印上痕迹
印晒
〔未〕见отпеча́тать.


смываться

glosses: 〔未〕见смы́ться.


отпечатываться

glosses: 〔未〕见отпеча́таться.


отпивать

glosses: 〔未〕见отпи́ть.


отпиливать

glosses:
锯下
锯断
〔未〕见отпили́ть.


смыкаться

text: у него́ глаза смыка́ются от уста́лости

translation: 他累得睜不開眼睛

roman: u nevó glaza smykájutsja ot ustálosti

glosses: смыка́ть (smykátʹ) 的被动形

forms:
смыка́ться (canonical)
smykátʹsja (romanization)
сомкну́ться (perfective)

ipa: [smɨˈkat͡sːə]

смыка́ть

roman: smykátʹ

сомкну́ть

roman: somknútʹ

со́мкнутый

roman: sómknutyj


отпилить

glosses:
-илю́, -и́лишь; -и́ленный〔完〕отпи́ливать, -аю, -аешь〔未〕что锯掉
#::～ коне́ц бревна́锯下原木的头儿.


смысл

etymology_texts: 俄語 смы́слить (smýslitʹ) 的動詞派生詞。

forms:
смыслъ (alternative)
smysl (romanization)
смы́сла (genitive)
смы́слы (nominative plural)
смы́слов (genitive plural)
смыслово́й (relational adjective)

ipa: [smɨsɫ]

ра́зум

roman: rázum

рассу́док

roman: rassúdok

значе́ние

roman: značénije

назначе́ние

roman: naznačénije

цель

roman: celʹ

обоснова́ние

roman: obosnovánije

основа́ние

roman: osnovánije

мысль

roman: myslʹ

осмысленность

roman: osmyslennostʹ

мысли́тель

roman: myslítelʹ

по́мысел

roman: pómysel

у́мысел

roman: úmysel

за́мысел

roman: zámysel

измышле́ние

roman: izmyšlénije

помышление

roman: pomyšlenije

мы́сленный

roman: mýslennyj

мысли́тельный

roman: myslítelʹnyj

смышлёный

roman: smyšljónyj

осмы́сленный

roman: osmýslennyj

бессмы́сленный

roman: bessmýslennyj

умышленый

roman: umyšlenyj

неумышленый

roman: neumyšlenyj

мы́слящий

roman: mýsljaščij

мы́слимый

roman: mýslimyj

немы́слимый

roman: nemýslimyj

смы́слить

roman: smýslitʹ

мы́слить

roman: mýslitʹ

осмысля́ть

roman: osmysljátʹ

помышля́ть

roman: pomyšljátʹ

размышля́ть

roman: razmyšljátʹ

умышля́ть

roman: umyšljátʹ

мы́сленно

roman: mýslenno

мыслительно

roman: myslitelʹno

осмысленно

roman: osmyslenno

бессмы́сленно

roman: bessmýslenno

ум́ышленно

roman: uḿyšlenno

неумы́шленно

roman: neumýšlenno

мы́слимо

roman: mýslimo

немы́слимо

roman: nemýslimo


смыслить

glosses:
懂得
通晓
, -лю, -лишь〔未〕〈口〉в чём通晓，懂得
#::～ в те́хнике懂技术
#::ничего́ не ～ в му́зыке对音乐一窍不通.


отпирательство

glosses:
矢口否认
抵赖
〔中〕见отпере́ться 1.


смысловой

glosses:
〔形〕意义上的，涵义上的
#::～ы́е отте́нки слов各词意义上的细微区别.


отпирать

forms:
отпира́ть (canonical)
otpirátʹ (romanization)
отпере́ть (perfective)

ipa: [ɐtpʲɪˈratʲ]

запира́ть

roman: zapirátʹ

sense: 開鎖


смыть

text: смыть волно́й с су́дна

translation: 沖下船

roman: smytʹ volnój s súdna

text: смыть грехи́ моли́твой

translation: 祈禱洗淨罪惡

roman: smytʹ grexí molítvoj

forms:
smytʹ (romanization)
смыва́ть (imperfective)

ipa: [smɨtʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-смыть.wav

смыва́ться

roman: smyvátʹsja

смы́ться

roman: smýtʹsja

мыть

roman: mytʹ

помы́ть

roman: pomýtʹ

вы́мыть

roman: výmytʹ

мы́ться

roman: mýtʹsja

помы́ться

roman: pomýtʹsja

вы́мыться

roman: výmytʹsja

мытьё

roman: mytʹjó

мы́ло

roman: mýlo

мы́лкий

roman: mýlkij

мы́льный

roman: mýlʹnyj

мы́лить

roman: mýlitʹ

намы́лить

roman: namýlitʹ


отпираться

glosses:
被打开
〔未〕见отпере́ться-2.


смыться

glosses: (不用一、二人称)(脏东西)洗掉；〈转〉(耻辱等)洗清，洗雪掉

text: Смола́ с трудо́м ～ы́лась

text: 焦油好不容易才洗掉。Позо́р ～ы́лся

text: 耻辱得到洗雪。

text: ～ с уро́ка从课堂上溜掉.


отписать

text: ～ име́ние в казну́把地产充公

glosses: 〈旧或俗〉把(财产等)遗留给

text: ～ иму́щество де́тям把财产留给子女

text: ～ всю пра́вду函告一切真相.


смычка

glosses: смычо́к (smyčók) 的屬格單數

forms:
смычка́ (canonical)
smyčká (romanization)

ipa: [smɨt͡ɕˈka]


смычка

forms:
смы́чка (canonical)
smýčka (romanization)
смы́чки (genitive)
смы́чки (nominative plural)
смы́чек (genitive plural)

ipa: [ˈsmɨt͡ɕkə]


отписаться

glosses: -ишу́сь, -и́шешься〔完〕отпи́сываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉敷衍塞责地(书面)答复.


смычковый

glosses:
〔形〕смычо́к-2的形容词
#::～ инструме́нт弓弦乐器.


отписка

glosses:
，复二-сок〔阴〕敷衍了事的复文，官样文章的复文
#::канцеля́рская ～官样文章的复文.


смычок

etymology_texts: 衍生詞смык (smyk)。

forms:
смычо́к (canonical)
smyčók (romanization)
смычка́ (genitive)
смычкі́ (nominative plural)
смычко́ў (genitive plural)

ipa: [smɨˈt͡ʂok]


смычок

etymology_texts: 與白俄羅斯語 смык (smyk)、烏克蘭語 смичо́к (smyčók)同源。

forms:
смычо́к (canonical)
smyčók (romanization)
смычка́ (genitive)
смычки́ (nominative plural)
смычко́в (genitive plural)

ipa: [smɨˈt͡ɕɵk]

смычко́вый

roman: smyčkóvyj


отписывать

glosses: 〔未〕见отписа́ть.


отписываться

glosses: 〔未〕见отписа́ться.


отпить

glosses: что或чего喝一点儿，喝一部分

text: ～ полрю́мки喝半杯酒

text: ～ не́сколько глотко́в喝几口

glosses: (只用完)(что或无补语)〈口〉喝完

text: Они́ уже́ давно́ ～ли чай

text: 他们早就喝完了茶。


отпихивать

glosses: 〔未〕见отпихну́ть.


отпихиваться

glosses: 〔未〕见отпихну́ться.


отпихнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; -и́хнутый〔完〕отпи́хивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉推开，撑开
#::～ ло́дку от бе́рега撑船离岸.


смышленый

glosses:
机灵的
欢快的
明亮的
欢欣的
明亮欢快的
聪明的
发光的
荣耀的


отпихнуться

glosses:
-ну́сь, -нёшься〔完〕отпи́хиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉撑开
#::～ весло́м от бе́рега用桨撑离岸边.


смэш

glosses:
[体]（网球中的）高压球
（乒乒球、排球中的）扣杀
（羽毛球中的）扣球


отплачивать

glosses:
报答
〔未〕见отплати́ть.


отплеваться

glosses: 〔完〕见отплёвываться.


отплёвывать

glosses: 〔未〕见отплю́нуть.


смягчать

etymology_texts: смягчи́ть (smjaxčítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
смягча́ть (canonical)
smjaxčátʹ (romanization)
смягчи́ть (perfective)

ipa: [smʲɪxˈt͡ɕætʲ]

мя́гкий

roman: mjáxkij

смягче́ние

roman: smjaxčénije


отплёвываться

glosses: -аюсь, -аешься〔未〕отплева́ться, -люю́сь, -люёшься〔完〕吐(出).


смягчаться

glosses:
变得柔软
减轻
变得缓和
变得温和
 〔未〕见смягчи́ться.


смягчение

glosses:
变软
缓和
减轻
减弱
减震
软化


отплёскивать

glosses: 〔未〕见отплесну́ть.


отплеснуть

glosses: (只用完)(不用一、二人称)(水、浪遇阻后)激回，倒流

glosses: что或чего〈口〉泼出(一些)，撩出(一些)

text: ～ воды́ из кру́жки把茶缸里的水泼出一些.


отплести

glosses:
-лету́, -летёшь; -ёл, -ела́; -лётший; -летённый (-ён, -ена́) ; -летя́〔完〕отплета́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что拆下，捻开(绳、线等)
#::～ прядь от верёвки从绳子上拆下一股来.


смягчитель

glosses:
[化]软化剂
[化]增塑剂


отплетать

glosses: 〔未〕见отплести́.


отплывать

glosses: 〔未〕见отплы́ть.


отплыть

text: Ма́льчик ～ы́л от бе́рега

text: 男孩子游离岸边。

text: ～ на рассве́те拂晓开航


смягчить

text: ～ ко́жу使皮革变柔软

text: ～ наказа́ние减轻处发?～ уда́р缓和冲击

text: ～ боль减轻疼痛

text: ～ кри́зис缓和危机

text: ～ стро́гого отца́使严厉的父亲变得温和


отплюнуть

glosses:
-ну, -нешь〔完〕отплёвывать, -аю, -аешь〔未〕(что或无补语)吐出，吐向一旁
#::～ шелуху́ от се́мечка吐出瓜子皮.


смягчиться

glosses: (不用一、二人称)变柔软，变柔韧

text: Ко́жа ～и́лась

text: 皮革柔软了。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉变缓和，减轻，变弱

text: Боль ～и́лась

text: 疼痛减轻了。Ве́тер ～и́лся

text: 风小了。

text: Хара́ктер ～и́лся

text: 性格变温和了。Оте́ц ～и́лся

text: 父亲变得温和了。‖смягче́ние〔中〕.


отплясать

text: ～ ру́сскую跳俄罗斯舞

glosses: (只用未)〈口〉(跳舞)跳得入迷，跳得高兴.


смякать

glosses: 〔未〕见смя́кнуть.


отплясывать

glosses: 〔未〕见отпляса́ть.


смякнуть

glosses: (不用一、二人称)变软，软化


отповедь

glosses:
反驳
驳斥
〔阴〕〈书〉驳斥
#::дать стро́гую ～痛斥.


отпоить

glosses: 用液体饲料把(牲畜等)喂大

text: ～ телёнка把牛犊喂大

glosses: 〈口〉(用饮料、药等)把…灌(或救)过来

text: Он отрави́лся, и его́ ～и́ли молоко́м

text: 他中了毒，用牛奶把他灌过来了。

text: ～ лошаде́й饮完马.


смятение

forms:
смяте́ние (canonical)
smjaténije (romanization)
смяте́ния (genitive)
смяте́ния (nominative plural)
смяте́ний (genitive plural)

ipa: [smʲɪˈtʲenʲɪje]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-смятение.wav


смятие

glosses:
翘曲
扭曲
挤压
压碎
揉皱


отползать

glosses: 〔未〕见отползти́.


отползти

glosses:
-зу́, -зёшь; -о́лз, -зла́〔完〕отполза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕爬开
#::Змея́ ～зла́ с доро́ги
#::蛇从道上爬开了。


отполировать

glosses:
抛光
磨光
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ван-ный〔完〕отполиро́вывать, -аю, -аешь〔未〕что擦亮；磨光
#::～ сто́лик把小桌子擦亮
#::～ но́гти把指甲磨光滑.


смятчать

glosses:
变软
缓和
减轻
减震
缓冲


отполировывать

glosses: 〔未〕见отполирова́ть.


отполоскать

glosses:
涮洗干净
〔完〕见полоска́ть.


смять

text: ～ пла́тье把连衣裙弄皱

glosses: кого〈转〉使溃乱；击愧?


отпор

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *otъporъ。

forms:
otpor (romanization)
отпорен (relational adjective)

ipa: [ˈɔtpɔr]


отпор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *otъporъ。

forms:
отпо́р (canonical)
otpór (romanization)
отпо́ра (genitive)
отпо́ры (nominative plural)
отпо́ров (genitive plural)

ipa: [ɐtˈpor]


отпор

forms:
о̀тпор (canonical)
òtpor (romanization)

ipa: /ǒtpor/


смяться

glosses: 起皱，有皱纹；捏成团，压扁

text: Пла́тье ～я́лось

text: 衣服皱了。


отпороть

glosses:
-орю́, -о́решь; -о́ротый〔完〕отпа́рывать, -аю, -аешь〔未〕что把(缝好的东西)拆开，拆下
#::～ воротни́к把领子拆下来.


снаб

glosses:
<口
行>供应
供应机关
〔阳〕〈口〉供应；供应机关
#::ме́лкие ～ы 供应点.


отпороться

glosses:
-о́рется〔完〕отпа́рываться, -ается〔未〕缝线裂开，开线
#::Карма́н ～о́лся
#::衣袋开线了。


снабдить

text: ～ промы́шленность сырьём给工业提供原料

text: ～ (кого) сове́тами向…提出劝告

text: ～ кни́гу примеча́ниями给书附上注释


отпотевать

glosses: 〔未〕见отпоте́ть.


отпотеть

glosses:
蒙上水珠
, -е́ет〔完〕отпотева́ть, -а́ет〔未〕〈口〉蒙上水气
#::Стёкла ～е́ли
#::玻璃蒙上了水气。


снабженец

glosses:
采购员
供应工作者
, -нца〔阳〕供应机关的工作人员.


отпочковаться

glosses: (不用一、二人称)〈生物〉孢芽繁殖

glosses: (不用单一、二人称)(从整体中)分出

text: От произво́дственного объедине́ния ～кова́лся но́вый заво́д

text: 从生产联合企业中分出来一个新工厂。‖отпочкова́ние〔中〕.


снабжение

etymology_texts: снабди́ть (snabdítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
снабже́ние (canonical)
snabžénije (romanization)
снабже́ния (genitive)
снабже́ния (nominative plural)
снабже́ний (genitive plural)

ipa: [snɐbˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-снабжение.ogg

снабжа́ть

roman: snabžátʹ

снабди́ть

roman: snabdítʹ


отпочковываться

glosses: 〔未〕见отпочкова́ться.


отправитель

glosses:
发送人
发送单位
托运人
发报人
寄件人
〔阳〕〈公文〉寄件人，发送人
#::～ багажа́寄行李人
#::～ телегра́ммы发电报人
#::а́дрес ～я寄件人的住址
*отправи́тельница〔阴〕.


снабжённый

glosses:
带有...
备有...
具有...
装有...@снабжать@动词 提供
供给
增补
增加
装备
〔未〕见снабди́ть.


снабженческий

glosses:
供应的
借给的
补给的
〔形〕供应的，供给的，补给的
#::～ая конто́ра供应办公室.


отправительский

glosses: 〔形〕〈公文〉寄件人的，发送人的.


снадобье

etymology_texts: 源自с- (s-) + на́доба (nádoba) + -ье (-ʹje)。对比方言詞снадобля́ть (snadobljátʹ，“準備，提供”)、пона́добиться (ponádobitʹsja，“有需要，派上用場”)。

forms:
сна́добье (canonical)
snádobʹje (romanization)
сна́добья (genitive)
сна́добья (nominative plural)
сна́добий (genitive plural)

ipa: [ˈsnadəb⁽ʲ⁾je]

зе́лье

roman: eliksír

sense: 藥品，藥物，藥水


отправить

text: отпра́вить к праотца́м

translation: 天國降臨

roman: otprávitʹ k praotcám

text: отпра́вить есте́ственные на́добности

translation: 排尿，排便

literal_meaning: 在大自然中紓解

roman: otprávitʹ jestéstvennyje nádobnosti

forms:
отпра́вить (canonical)
otprávitʹ (romanization)
отправля́ть (imperfective)

ipa: [ɐtˈpravʲɪtʲ]

audio: Ru-отправить.ogg

посыла́ть

roman: posylátʹ

sense: 發送，派遣，派送

отпра́вка

roman: otprávka

отправле́ние

roman: otpravlénije

отпра́виться

roman: otprávitʹsja

отправля́ться

roman: otpravljátʹsja


снайпер

glosses:
狙击兵
狙击手
神枪手
〔阳〕特级射手，神枪手.


отправиться

text: отпра́виться в турне́

translation: 去旅行

roman: otprávitʹsja v turnɛ́

text: отпра́виться к праотца́м

translation: 去世，死亡

literal_meaning: 去見祖宗

roman: otprávitʹsja k praotcám

text: Отря́д отпра́вился вчера́.

translation: 队伍昨天出发了。

roman: Otrjád otprávilsja včerá.

text: По́езд отпра́вится у́тром.

translation: 列车早晨开出。

roman: Pójezd otprávitsja útrom.

glosses: отпра́вить (otprávitʹ) 的被动形

forms:
отпра́виться (canonical)
otprávitʹsja (romanization)
отправля́ться (imperfective)

ipa: [ɐtˈpravʲɪt͡sə]

audio: Ru-отправиться.ogg

отпра́вить

roman: otprávitʹ

отправля́ть

roman: otpravljátʹ


снайперский

glosses: 〔形〕сна́йпер的形容词.


отправка

glosses:
发出
派遣
批货
出厂
交付
交出


отправление

etymology_texts: отпра́вить (otprávitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
отправле́ние (canonical)
otpravlénije (romanization)
отправле́ния (genitive)
отправле́ния (nominative plural)
отправле́ний (genitive plural)

ipa: [ɐtprɐˈvlʲenʲɪje]

audio: Ru-отправление.ogg

прибы́тие

roman: pribýtije

sense: 派遣


отправлюсь

glosses: отпра́виться (otprávitʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
отпра́влюсь (canonical)
otprávljusʹ (romanization)

ipa: [ɐtˈpravlʲʉsʲ]


снайпинг

glosses:
[军
体]狙击
特等射击


отправлять

etymology_texts: отпра́вить (otprávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: отправля́ть к праотца́м

translation: 殺死，送往天國

roman: otpravljátʹ k praotcám

text: отправля́ть есте́ственные на́добности

translation: 小便 (委婉)

literal_meaning: 緩解天性

roman: otpravljátʹ jestéstvennyje nádobnosti

forms:
отправля́ть (canonical)
otpravljátʹ (romanization)
отпра́вить (perfective)

ipa: [ɐtprɐˈvlʲætʲ]

audio: Ru-отправлять.ogg

посла́ть

roman: poslátʹ


отправляться

text: По́езд отправля́ется со второ́й платфо́рмы.

translation: 列車正從第二站台開出

roman: Pójezd otpravljájetsja so vtorój platfórmy.

glosses: отправля́ть (otpravljátʹ) 的被动形

forms:
отправля́ться (canonical)
otpravljátʹsja (romanization)
отпра́виться (perfective)

ipa: [ɐtprɐˈvlʲat͡sːə]

audio: Ru-отправляться.ogg


снаружи

text: Окно́ отворя́ется снару́жи

translation: 窗戶從外面打開

roman: Oknó otvorjájetsja snarúži

forms:
снару́жи (canonical)
snarúži (romanization)

ipa: [snɐˈruʐɨ]

audio: Ru-снаружи.ogg

кнару́жи

roman: knarúži

sense: 從外面

нару́жу

roman: narúžu


отправной

glosses:
出发的
出发点的
〔形〕〈书〉出发的，起程的；发端的
#::～ пункт пути́出发地点
#::～а́я то́чка зре́ния出发点
#::～а́я мысль起初的想法.


снаряд

text: зажига́тельный снаря́д

translation: 燃烧弹

roman: zažigátelʹnyj snarjád

text: освети́тельный снаря́д

translation: 照明弹

roman: osvetítelʹnyj snarjád

text: гимнасти́ческие снаря́ды

translation: 体操器械

roman: gimnastíčeskije snarjády

text: снаря́д для буре́ния

translation: 鑽具

roman: snarjád dlja burénija

forms:
снаря́д (canonical)
snarjád (romanization)
снаря́да (genitive)
снаря́ды (nominative plural)
снаря́дов (genitive plural)

ipa: [snɐˈrʲat]

снаряже́ние

roman: snarjažénije

снаря́дный

roman: snarjádnyj

снаряжа́ть

roman: snarjažátʹ

снаряди́ть

roman: snarjadítʹ

снаряжа́ться

roman: snarjažátʹsja

снаряди́ться

roman: snarjadítʹsja


снаряд

etymology_texts: 借自俄語 снаря́д (snarjád)。

text: артилері́йський снаря́д

translation: 對空飛彈

roman: artyleríjsʹkyj snarjád

forms:
снаря́д (canonical)
snarjád (romanization)
снаря́да (genitive)
снаря́ди (nominative plural)
снаря́дів (genitive plural)
снаря́дний (relational adjective)

ipa: [snɐˈrʲad]

апара́т

roman: prýstrij

sense: 器械

боєприпа́си

roman: bojeprypásy

sense: 炮彈，飛彈，導向飛彈

знаря́ддя

roman: znarjáddja


отправочный

glosses:
〔形〕发送的，寄发的
#::～ая конто́ра寄发处.


отпраздновать

etymology_texts: 源自от- (ot-) + пра́здновать (prázdnovatʹ)。

forms:
отпра́здновать (canonical)
otprázdnovatʹ (romanization)
пра́здновать (imperfective)

ipa: [ɐtˈpraznəvətʲ]

audio: Ru-отпраздновать.ogg


отпрашиваться

glosses: 〔未〕见отпроси́ться.


отпрессовать

glosses: 〔完〕见прессова́ть.


отпроситься

glosses:
-ошу́сь, -о́сишься〔完〕отпра́шиваться, -аюсь, -аешься〔未〕请好假，得到准许(离开、到某处去)
#::～ с рабо́ты请(准)假离开工作
#::～ домо́й请假回家
#::～ у нача́льства к врачу́向领导请假去看病.


отпруживание

glosses:
回跳量
回弹
反弹
回弹量


отпрыгивать

glosses: 〔未〕见отпры́гнуть.


отпрыгнуть

glosses:
-ну, -нешь〔完〕отпры́гивать, -аю, -аешь〔未〕跳开
#::～ в сто́рону跳到一旁
#::～ от змеи́从蛇跟前跳开.


отпрыск

forms:
о́тпрыск (canonical)
ótprysk (romanization)
о́тпрыска (genitive)
о́тпрыски (nominative plural)
о́тпрысков (genitive plural)

ipa: [ˈotprɨsk]


снарядить

glosses:
装备
, -яжу́, -яди́шь; -яжённый (-ён, -ена́)〔完〕снаряжа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что装备，给…配备(做…用的)全套需用品
#::～ экспеди́цию装备考察队
#::～ в путь为…准备路上用的一切必需品
*снаряже́ние〔中〕.


отпрягать

glosses: 〔未〕见отпря́чь.


снарядиться

glosses:
-яжу́сь, -яди́шься〔完〕снаряжа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉准备好(旅途上用的)一切必需物品
#::～ в путь准备路上用的一切必需品
*снаряже́ние〔中〕.


отпрядывать

glosses: 〔未〕见отпря́нуть.


снарядный

glosses:
炮弹的
〔形〕снаря́д①②解的形容词
#::～ая воро́нка弹坑
#::～ая гимна́стика器械体操.


снаряжать

glosses:
装备
给
配备
〔未〕见снаряди́ть.


отпрянуть

glosses:
退缩
, -ну, -нешь〔完〕отпря́дывать, -аю, -аешь〔未〕跳开，迅速躲开
#::～ в стра́хе吓得跳开.


снаряжаться

glosses: 〔未〕见снаряди́ться.


отпрячь

glosses: кого把(马等)卸下，卸套

text: ～ ло́шадь把马卸下来

glosses: что卸下(车上的)全套马具

text: ～ теле́гу卸下车上的马具


снаряжение

etymology_texts: снаряди́ть (snarjadítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
снаряже́ние (canonical)
snarjažénije (romanization)
снаряже́ния (genitive)
снаряже́ния (nominative plural)
снаряже́ний (genitive plural)

ipa: [snərʲɪˈʐɛnʲɪje]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-снаряжение.wav

снаря́д

roman: snarjád


снаряжённый

glosses:
装备了的
装了弹药的
给...配备的
加注了燃料的
充了气的


отпугивать

etymology_texts: отпуга́ть (otpugátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

glosses: 嚇得使不敢接受；使不敢接近

forms:
отпу́гивать (canonical)
otpúgivatʹ (romanization)
отпугну́ть (perfective)

ipa: [ɐtˈpuɡʲɪvətʲ]


снасти

glosses:
解决
滑车
滑车组
着手对付
阻截


отпугнуть

text: ～ воробьёв把麻雀吓飞

text: Он ～у́л свое́й нелюбе́зностью

text: 他那不客气的态度叫人不敢接近。


снасть

glosses: (用作集)(一套)用具，工具，器具

text: слеса́рная ～(一套)钳工工具

text: стальны́е ～и 钢缆.


отпуск

etymology_texts: 俄語 отпуска́ть (otpuskátʹ) 的動詞派生詞。

text: ежего́дный о́тпуск

translation: 年假

roman: ježegódnyj ótpusk

text: быть в о́тпуске/в отпуску́

translation: 休假

roman: bytʹ v ótpuske/v otpuskú

text: идти́ в о́тпуск

translation: 放假

roman: idtí v ótpusk

text: декре́тный о́тпуск

translation: 產假

roman: dekrétnyj ótpusk

text: долгосро́чный о́тпуск

translation: 長假

roman: dolgosróčnyj ótpusk

text: убыва́ть в о́тпуск

translation: 請假

roman: ubyvátʹ v ótpusk

text: увольне́ние в о́тпуск

translation: 放假，准假

roman: uvolʹnénije v ótpusk

text: увольня́ть в о́тпуск

roman: uvolʹnjátʹ v ótpusk

text: чи́слиться в о́тпуске

roman: číslitʹsja v ótpuske

text: о́тпуск по ухо́ду за ребенком

translation: 育嬰假

roman: ótpusk po uxódu za rebenkom

forms:
о́тпускъ (alternative)
о́тпуск (canonical)
ótpusk (romanization)
о́тпуска (genitive)
отпуска́ (nominative plural)
отпуско́в (genitive plural)
отпускно́й (relational adjective)

ipa: [ˈotpʊsk]

отпуска́ть

roman: otpuskátʹ

отпускни́к

roman: otpuskník

отпускни́ца

roman: otpuskníca

отпускны́е

roman: otpusknýje


снахальничать

glosses: 〔完〕见наха́льничать.


сначала

forms:
снача́ла (canonical)
snačála (romanization)

ipa: [snɐˈt͡ɕaɫə]

audio: Ru-сначала.ogg


отпускание

glosses:
松开
放开
释放
回火
发给
拨给
发放


отпускать

glosses:
让 去
释放
放开
放松
〔未〕见отпусти́ть.


снашивать

glosses:
穿破
〔未〕见сноси́ть.


снег

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sněgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas，來自原始印歐語 *snóygʷʰos。

forms:
сьнег (alternative)
śnieh (Latin character alternative)
snjeh (romanization)
сне́гу (genitive)
снягі́ (nominative plural)
сняго́ў (genitive plural)

ipa: [sʲnʲex]

сне́жань

roman: snjéžanʹ


снег

forms:
sneg (romanization)
снегови (plural)
снежен (relational adjective)
снеже (diminutive)
снѣгъ (alternative)

ipa: [snɛk]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-снег.wav

заснежи

roman: zasneži

опснежи

roman: opsneži

оснежи

roman: osneži

подзаснежи

roman: podzasneži

снеговит

roman: snegovit

снеговица

roman: snegovica

снегочистачка

roman: snegočistačka

снегулка

roman: snegulka

Снежа

roman: Sneža

Снежана

roman: Snežana

Снеже

roman: Sneže

снеже

roman: sneže

снежен

roman: snežen

снежест

roman: snežest

снежи

roman: sneži

снежнобел

roman: snežnobel

снежовица

roman: snežovica

Снешка

roman: Sneška

снешко

roman: sneško


снег

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sněgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas，來自原始印歐語 *snóygʷʰos。

text: идёт снег

translation: 下雪

roman: idjót sneg

text: мо́крый снег

translation: 濕雪

roman: mókryj sneg

glosses: 閃爍，雪花(電視收訊不良的雜訊)

forms:
sneg (romanization)
сне́га (genitive)
снега́ (nominative plural)
снего́в (genitive plural)
сне́жный (relational adjective)
снегово́й (relational adjective)
снежо́к (diminutive)
сније̑г (alternative)
сниг (alternative)

ipa: [sʲnʲek]

поро́ша

roman: poróša

снегови́к

roman: snegovík

сне́жная ба́ба

roman: snéžnaja bába

снежо́к

roman: snežók

сугро́б

roman: sugrób

снежи́нка

roman: snežínka

подсне́жник

roman: podsnéžnik

снегопа́д

roman: snegopád

Снегу́рочка

roman: Snegúročka

снежи́ть

roman: snežítʹ

снегохо́д

roman: snegoxód

снеги́рь

roman: snegírʹ


снег

text: Отац скида снег са крова.

translation: 爸爸把屋頂上的雪鏟下來。

forms:
сне̑г (canonical)
snȇg (romanization)

ipa: /snêːɡ/


отпускной

glosses: (用作名)отпускны́е, -ы́х〔复〕〈口〉休假照付的工资

text: ～ы́е це́ны出厂价格.


снегирь

glosses:
[动]红腹灰雀
, -я́〔阳〕〈动〉红腹灰雀.


снего...

glosses:
(复合词前一部分)表示“雪”之意，如：снегоубо́рка除雪，扫雪
#::снегоочи́стка除雪，扫雪(工作).


отпыловка

glosses:
[技]（原材料、半成品等的）去尘
除尘


отрабатывать

etymology_texts: отрабо́тать (otrabótatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: отраба́тывать карми́ческий долг

translation: 消除債務

roman: otrabátyvatʹ karmíčeskij dolg

forms:
отраба́тывать (canonical)
otrabátyvatʹ (romanization)
отрабо́тать (perfective)

ipa: [ɐtrɐˈbatɨvətʲ]

отраба́тываться

roman: otrabátyvatʹsja

отрабо́таться

roman: otrabótatʹsja

отрабо́танный

roman: otrabótannyj

отрабо́тавший

roman: otrabótavšij

отрабо́тка

roman: otrabótka


отработанный

glosses: отрабо́тать的被形过

text: ～ая вода́废水

text: ～ пар废气.


снеговой

text: снегова́я бу́ря

translation: 暴風雪

roman: snegovája búrja

forms:
снегово́й (canonical)
snegovój (romanization)

ipa: [sʲnʲɪɡɐˈvoj]

сне́жный

roman: snéžnyj

sense: 雪的

снег

roman: sneg


отработать

glosses: (что或无补语)做工偿债；做工偿还

text: ～ свой долг做工偿还欠债

glosses: что做满，做完(若干时间)

text: Три го́да он ～тал на стро́йке

text: 他在工地干了三年。

glosses: (只用完)做完工作；(经过长期工作)不再工作

text: Дед ～л и вы́шел на пе́нсию

text: 爷爷不再工作，已经退休了。

glosses: что修订好，制定好；练好，操演好

text: ～ план рабо́ты修订好工作计划

text: ～ руже́йные приёмы练好枪法


отработка

glosses:
处理完成
用完
作完
用废
调试
修整
训练
操演
优化修整
完成
发展


снегоед

glosses: <口>（使雪融化的）暖风（雾等）


отрава

forms:
отра́ва (canonical)
otráva (romanization)
отра́вы (genitive)
отра́вы (nominative plural)
отра́в (genitive plural)

ipa: [ɐˈtravə]

rhymes: -avə

трави́ть

roman: travítʹ

отравля́ть

roman: otravljátʹ

отрави́ть

roman: otravítʹ

отра́вленный

roman: otrávlennyj

отравле́ние

roman: otravlénije

отравитель

roman: otravitelʹ

отравительница

roman: otravitelʹnica


снегозадержание

glosses:
积雪
〔中〕积雪(保墒).


отравитель

glosses:
〔阳〕投毒者
*отрави́тельница〔阴〕.


отравить

forms:
отрави́ть (canonical)
otravítʹ (romanization)
трави́ть (imperfective)
отравля́ть (imperfective)

ipa: [ɐtrɐˈvʲitʲ]

audio: Ru-отравить.ogg


снегозахватчик

glosses:
〔阳〕扫雪机
#::Для тротуа́ра ～ не годи́тся
#::扫雪机不适用于人行道。


отравиться

glosses: отрави́ть (otravítʹ) 的被動態

forms:
отрави́ться (canonical)
otravítʹsja (romanization)
отравля́ться (imperfective)

ipa: [ɐtrɐˈvʲit͡sːə]

отра́ва

roman: otráva

отравля́ющий

roman: otravljájuščij


снегозащита

glosses:
防雪{措施}
防雪栅
〔阴〕(铁路、公路等的)防雪(措施).


отравление

etymology_texts: отрави́ть (otravítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
отравле́ние (canonical)
otravlénije (romanization)
отравле́ния (genitive)
отравле́ния (nominative plural)
отравле́ний (genitive plural)

ipa: [ɐtrɐˈvlʲenʲɪje]

отравля́ться

roman: otravljátʹsja

отрави́ться

roman: otravítʹsja


снегозащитный

glosses: 〔形〕снегозащи́та的形容词.


отравлять

etymology_texts: отрави́ть (otravítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: отравля́ть удово́льствие

translation: 破壞快樂

roman: otravljátʹ udovólʹstvije

text: отравля́ть созна́ние кому́-либо

translation: 毒害本公司的思想

roman: otravljátʹ soznánije komú-libo

text: отравля́ть существова́ние кому́-либо

translation: 讓他們的生活難以忍受

roman: otravljátʹ suščestvovánije komú-libo

forms:
отравля́ть (canonical)
otravljátʹ (romanization)
отрави́ть (perfective)

ipa: [ɐtrɐˈvlʲætʲ]


снеголавинный

glosses:
雪崩的
防雪崩的
〔形〕雪崩的；防雪崩的
#::～ая ста́нция防雪崩站.


отравляться

glosses: отравля́ть (otravljátʹ) 的被動態

forms:
отравля́ться (canonical)
otravljátʹsja (romanization)
отрави́ться (perfective)

ipa: [ɐtrɐˈvlʲat͡sːə]


снеголом

glosses:
[林]雪折
<集>雪折木


отравляющий

glosses:
毒的
, -ая, -ее отравля́ть的主形现
#::Отравля́ющие вещества́毒剂；毒气.


отрада

glosses:
快活
欢乐
乐趣
〔阴〕〈雅〉愉快，乐趣，快乐
#::Де́ти  на́ша ～
#::孩子是我们的快乐。


отрадно

glosses: отра́дный的副词

glosses: (无，用作谓)кому感到满意(或高兴)

text: Мне ～ слы́шать э́то

text: 我听到这个感到高兴。


отрадный

glosses:
-ден, -дна〔形〕愉快的，可喜的，快乐的
#::～ое чу́вство愉快的心情
#::～ое явле́ние可喜的现象
#::～ые ве́сти令人兴奋的消息
*отра́дность〔阴〕.


снегоочиститель

glosses:
扫雪机
扫雪车
除雪器
风挡刷
除雪机
〔阳〕除雪机，扫雪机.


снегопад

etymology_texts: 於1899年首次被證實。來自снег (sneg，“雪”) + -о- (-o-) + па́д(ать) (pád(atʹ)，“降”)；可能仿譯自德語 Schneefall。

forms:
снегопа́д (canonical)
snegopád (romanization)
снегопа́да (genitive)
снегопа́ды (nominative plural)
снегопа́дов (genitive plural)

ipa: [sʲnʲɪɡɐˈpat]

бура́н

roman: burán

вью́га

roman: vʹjúga

мете́ль

roman: metélʹ

позёмка

roman: pozjómka

пурга́

roman: purgá


отражатель

glosses:
挡弹板
发射极
挡油盘
反射器
反射镜
反射体
反射板
反光罩
〔阳〕反射器，反光镜.


снегопах

glosses:
[农]雪犁
〔阳〕雪梨.


отражаться

etymology_texts: отража́ть (otražátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: отража́ть (otražátʹ) 的被動態

forms:
отража́ться (canonical)
otražátʹsja (romanization)
отрази́ться (perfective)

ipa: [ɐtrɐˈʐat͡sːə]

audio: Ru-отражаться.ogg

отража́тель

roman: otražátelʹ


отражение

etymology_texts: отрази́ть (otrazítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: уви́деть своё отраже́ние в зе́ркале

translation: 在镜子里看见自己的影子

roman: uvídetʹ svojó otražénije v zérkale

text: Созна́ние есть то́лько отраже́ние бытия́.

translation: 意识仅仅是存在的反映。

roman: Soznánije jestʹ tólʹko otražénije bytijá.

forms:
отраже́ние (canonical)
otražénije (romanization)
отраже́ния (genitive)
отраже́ния (nominative plural)
отраже́ний (genitive plural)

ipa: [ɐtrɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-отражение.ogg

отража́ть

roman: otražátʹ


снегоступы

glosses: 〔复〕(单снегосту́п〔阳〕)雪鞋(在厚雪上走路穿的一种鞋).


отражённый

glosses: отрази́ть (otrazítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: otražónnyj (romanization)

ipa: [ɐtrɐˈʐonːɨj]

отрази́ть

roman: otrazítʹ

отража́ться

roman: otražátʹsja

отрази́ться

roman: otrazítʹsja

отраже́ние

roman: otražénije


отражусь

glosses: отрази́ться (otrazítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
отражу́сь (canonical)
otražúsʹ (romanization)

ipa: [ɐtrɐˈʐusʲ]


снеготаяние

glosses:
融雪
化雪
〔中〕化雪，雪的融化
#::весе́ннее ～春季化雪.


отразить

glosses: кого-что击退，打退；反驳，驳斥

text: ～ ата́ку проти́вника打退敌人的袭击

text: ～ (чьи) напа́дки驳斥…的攻击

glosses: (不用一、二人称)что映出

text: Вода́ ～ет облака́

text: 水中映出云彩。

glosses: кого-что(通过艺术形象)反映

text: ～ в произведе́нии действи́тельность在作品中反映现实

text: ～ жизнь в иску́с-стве把生活反映在艺术中


отразиться

text: отрази́ться в зе́ркале

translation: 映在镜子里

roman: otrazítʹsja v zérkale

text: На его́ лице́ отрази́лось удово́льствие.

translation: 他脸上露出了满意的样子。

roman: Na jevó licé otrazílosʹ udovólʹstvije.

text: отрази́ться на взаимоотноше́ниях

translation: 影响相互关系

roman: otrazítʹsja na vzaimootnošénijax

glosses: отрази́ть (otrazítʹ) 的被動態

forms:
отрази́ться (canonical)
otrazítʹsja (romanization)
отража́ться (imperfective)

ipa: [ɐtrɐˈzʲit͡sːə]

audio: Ru-отразиться.ogg

отражённый

roman: otražónnyj


отрапортовать

glosses: 〔完〕见рапортова́ть.


снегоуборочный

glosses:
〔形〕扫雪的，除雪的
#::～ые маши́ны扫雪机
#::～ по́езд(铁路上的)扫雪车.


отраслевой

etymology_texts: о́трасль (ótraslʹ，“branch, sector, field”) + -ево́й (-evój)。

text: отраслево́е совеща́ние

translation: 支部會議，分部會議

roman: otraslevóje soveščánije

text: отраслево́й станда́рт

translation: 行業標準

roman: otraslevój standárt

forms:
отраслево́й (canonical)
otraslevój (romanization)

ipa: [ɐtrəs⁽ʲ⁾lʲɪˈvoj]

audio: Ru-отраслевой.ogg


отрасль

text: важне́йшие ～и наро́дного хозя́йства国民经济的重要部门

text: во всех ～ях культу́ры在各个文化领域中.


снегоход

etymology_texts: 來自снег (sneg，“雪”) + -о- (-o-) + -ход (-xod)，ходи́ть (xodítʹ，“走，行走”)的結合形式。

forms:
снегохо́д (canonical)
snegoxód (romanization)
снегохо́да (genitive)
снегохо́ды (nominative plural)
снегохо́дов (genitive plural)

ipa: [sʲnʲɪɡɐˈxot]


отрастать

glosses: 〔未〕见отрасти́.


снегоходный

glosses: 〔形〕снегохо́д的形容词.


отрасти

glosses:
-тёт; -ро́с, -сла́; -ро́сший〔完〕отраста́ть, -а́ет〔未〕(头发、指甲、植物等)长长，长到(某种程度)
#::Но́гти ～сли́
#::指甲长长了。


снегурка

glosses: ，复二-рок〔阴〕＝снегу́рочка.


отрастить

glosses:
-ащу́, -асти́шь; -ащённый (-ён, -ена́) 〔完〕отра́щивать, -аю, -аешь〔未〕что使(头发、指甲等)长长
#::～ дли́нные усы́留着长胡子
*отра́щивание〔中〕.


снегурочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕(童话中的)雪姑娘.


отращивать

glosses: 〔未〕见отрасти́ть.


снедать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -а́емый〔未〕кого-что〈雅或讽〉折磨，使难受，煎熬
#::Тоска́ ～ет его́
#::忧愁折磨着他。Он ～а́ем жа́ждой сла́вы
#::他被成名的渴望煎熬着。


отреагировать

glosses:
作出反应
〔完〕见реаги́ровать.


снедь

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 сънѣдь (sŭnědĭ)。

text: вся дере́вня волокла́ снедь мешка́ми из областно́го го́рода

translation: 鎮上的每個人都從附近的城市用麻袋運來食物

roman: vsja derévnja voloklá snedʹ meškámi iz oblastnóvo góroda

ref: Александр Солженицын, Матренин двор 1968:

forms:
snedʹ (romanization)
сне́ди (genitive)

ipa: [sʲnʲetʲ]

снедать

roman: snedatʹ


отребье

glosses: 〈转，蔑〉腐化分子，败类

text: ～ о́бщества社会的败类.


снежинка

forms:
снежи́нка (canonical)
snežínka (romanization)
снѣжи́нка (alternative)

ipa: [snɛˈʒiŋkɐ]

rhymes: -iŋkɐ


снежинка

forms:
снежи́нка (canonical)
snežínka (romanization)
снежи́нки (genitive)
снежи́нки (nominative plural)
снежи́нок (genitive plural)
снежи́ночный (relational adjective)
снежи́ночка (diminutive)

ipa: [sʲnʲɪˈʐɨnkə]


отрегулировать

glosses:
调整
调节
调剂
调度
调谐
调准
配准
对准
调好
〔完〕见регули́ровать.


снежно

glosses: сне́жный②解的副词

text: ～ бе́лый雪白的

glosses: (无，用作谓)〈口〉好大的雪；很深的积雪

text: На дворе́ ～

text: 外面积雪很深。


отредактировать

etymology_texts: от- (ot-) + редакти́ровать (redaktírovatʹ)。

forms:
отредакти́ровать (canonical)
otredaktírovatʹ (romanization)
редакти́ровать (imperfective)

ipa: [ɐtrʲɪdɐkˈtʲirəvətʲ]

редакти́рование

roman: redaktírovanije

реда́кция

roman: redákcija

редакцио́нный

roman: redakciónnyj

реда́ктор

roman: redáktor

реда́кторша

roman: redáktorša

реда́кторский

roman: redáktorskij

реда́кторство

roman: redáktorstvo

редактора́т

roman: redaktorát

редакту́ра

roman: redaktúra


отрез

etymology_texts: 副詞性名詞，來自отре́зать (otrézatʹ)。

forms:
отре́з (canonical)
otréz (romanization)
отре́за (genitive)
отре́зы (nominative plural)
отре́зов (genitive plural)

ipa: [ɐˈtrʲes]

наотре́з

roman: naotréz

отреза́ть

roman: otrezátʹ

отре́зывать

roman: otrézyvatʹ

отре́зать

roman: otrézatʹ

отре́зок

roman: otrézok


снежноягодник

glosses:
[植]雪果
毛核木
毛核木属


снежный

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sněžьnъ。

forms:
сне́жный (canonical)
snéžnyj (romanization)

ipa: [ˈsʲnʲeʐnɨj]

audio: Ru-снежный.ogg

Снегу́рочка

roman: Snegúročka

снег

roman: sneg

снегови́к

roman: snegovík

снежи́нка

roman: snežínka

снежник

roman: snežnik

снежность

roman: snežnostʹ

снегово́й

roman: snegovój


снежок

text: игра́ть в ～и́ 打雪仗玩.


отрезать

glosses:
切下
割下
剪下
划出地段
割断联系
切断道路
〔未〕见отре́зать.


снести

text: снести́ ве́щи в подва́л

translation: 把东西拿到地下室去

roman: snestí véšči v podvál

glosses: 把……拿到……去，送到……去

text: снести́ посы́лку на по́чту

translation: 把包裹送到邮局去

roman: snestí posýlku na póčtu

text: снести́ больно́го в больни́цу

translation: 把病人送到医院去

roman: snestí bolʹnóvo v bolʹnícu

glosses: 搬到一块；把……聚集在一起

text: снести́ ка́мни в одну́ ку́чу

translation: 把全部石头堆成一堆

roman: snestí kámni v odnú kúču

glosses: (水) 沖走；沖掉；(风) 吹走；吹掉

text: Бу́ря снесла́ кры́шу.

translation: 暴风把房盖吹掉了。

roman: Búrja sneslá krýšu.

text: Тече́нием далеко́ снесло́ ло́дку.

translation: 水流把小船冲出很远。

roman: Tečénijem dalekó snesló lódku.

text: снести́ са́блей го́лову врага́

translation: 用马刀砍掉敌人的头

roman: snestí sáblej gólovu vragá

text: снести́ ста́рый дом

translation: 拆旧房子

roman: snestí stáryj dom

glosses: 扔掉手中的牌，替换抓来的牌

text: снести́ семёрку черве́й

translation: 打出红桃7

roman: snestí semjórku červéj

forms:
снести́ (canonical)
snestí (romanization)
сноси́ть (imperfective)

ipa: [sʲnʲɪˈsʲtʲi]


отрезветь

glosses: 〔完〕见трезве́ть.


снестись

forms:
снести́сь (canonical)
snestísʹ (romanization)
сноси́ться (imperfective)

ipa: [sʲnʲɪˈsʲtʲisʲ]


снестись

forms:
снести́сь (canonical)
snestísʹ (romanization)
нести́сь (imperfective)


отрезвительный

glosses:
〔形〕有醒酒效能的，醒酒的
#::～ напи́ток醒酒饮料.


снетковый

glosses: 〔形〕снето́к的形容词.


отрезвить

glosses:
清醒的
朴素的
变为严肃
, -влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́) 〔完〕отрезвля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使醒酒；〈转〉使清醒，使觉醒
#::～ пья́ного使醉汉醒过来
*отрезвле́ние〔中〕.


снеточный

glosses: 〔形〕снето́к的形容词.


отрезвиться

glosses:
清醒的
朴素的
变为严肃
, -влю́сь, -ви́шься〔完〕отрезвля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕醒酒；〈转〉清醒过来，觉醒
*отрезвле́ние〔中〕.


снивелировать

glosses:
-рую, -руешь〔完〕кого-что〈口〉不加区别地同样看待
#::～ разли́чия抹杀区别.


отрезвлять

glosses:
清醒的
朴素的
变为严肃
〔未〕见отрезви́ть.


отрезвляться

glosses: 〔未〕见отрезви́ться.


снижать

glosses:
低减
减低
降低
使飞机下降
〔未〕见сни́зить.


отрезик

glosses: 〔阳〕〈口〉отре́з ②解的指小.


снижаться

etymology_texts: снижа́ть (snižátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: снижа́ть (snižátʹ) 的被動態

forms:
снижа́ться (canonical)
snižátʹsja (romanization)
сни́зиться (perfective)

ipa: [sʲnʲɪˈʐat͡sːə]

audio: Ru-снижаться.ogg

сниже́ние

roman: snižénije


снижение

glosses:
下降
降低
减低
引下线
减少


отрезной

glosses: 〔形〕可以剪开的，可以剪下的.


снижусь

glosses:
落下
跌倒
秋天
降低
变为
垂
受伤
失势
失望


отрезок

text: отре́зок пути́

translation: 路段

roman: otrézok putí

text: отре́зок вре́мени

translation: 時間段

roman: otrézok vrémeni

forms:
отре́зок (canonical)
otrézok (romanization)
отре́зка (genitive)
отре́зки (nominative plural)
отре́зков (genitive plural)

ipa: [ɐˈtrʲezək]

audio: Ru-отрезок.ogg


снизить

glosses: 使(飞机)下降；使降低一些

text: ～ самолёт使飞机下降

glosses: 〈转〉降低，减低(价格、定额、地位等)

text: ～ давле́ние降压

text: ～ го́лос降低声音

text: ～ це́ны降低价格


отрезывать

glosses:
切下
割下
剪下
划出地段
割断联系
切断道路
〔未〕见отре́зать.


снизиться

text: Самолёт ～ился

text: 飞机降落了。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉减低，减少；低落

text: Це́ны ～ились на 10%

text: 物价降低了百分之十。‖сниже́ние〔中〕

text: пойти́ на ～开始降落.


отрекаться

etymology_texts: отрек- (otrek-) + -ать (-atʹ) + -ся (-sja)。

forms:
отрека́ться (canonical)
otrekátʹsja (romanization)
отре́чься (perfective)

ipa: [ɐtrʲɪˈkat͡sːə]

отрече́ние

roman: otrečénije

самоотрече́ние

roman: samootrečénije


снизойти

glosses:
屈就
俯就
屈尊
堕落
, -йду́, -йдёшь; -ошёл, -шла́; -оше́дший; -ойдя́〔完〕снисходи́ть, -ожу́, -о́дишь〔未〕к кому-чему或до кого-чего〈讽〉谦逊地对待；迁就；体谅；宽容
#::～ к (чьим) недоста́ткам宽容…的缺点
#::～ к (чьей) про́сьбе体谅…的要求.


отрекомендовать

glosses: 〈旧〉介绍…(与某人相识)

text: ～ (кому) своё семе́йство把自己的一家介绍给…

text: ～ о́пытного рабо́тника推荐有经验的工作人员

text: ～ (кого) в па́ртию介绍…入党.


снизу

forms:
сни́зу (canonical)
snízu (romanization)

ipa: [ˈsʲnʲizʊ]


снизу

pos: prep

pos_title: 介詞


отрекомендоваться

glosses:
自我介绍
说出自己的姓名
, -ду́юсь, -ду́ешься〔完〕отрекомендо́вываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈书〉自我介绍.


сникать

glosses: 〔未〕见сни́кнуть.


отрекомендовывать

glosses: 〔未〕见отрекомендова́ть.


сникнуть

text: Ве́тки ～кли

text: 树枝垂下来。

glosses: 〈转，口〉沮丧起来，心情不好

text: При мы́сли о до́ме она́ сра́зу ～кла

text: 一想到家她立即沮丧起来。

text: Ве́тер совсе́м сник

text: 风完全停了。Все зву́ки го́рода ～кли

text: 全城万籁俱寂。


отрекомендовываться

glosses: 〔未〕见отрекомендова́ться.


снимать

forms:
снима́ть (canonical)
snimátʹ (romanization)
снять (perfective)

ipa: [sʲnʲɪˈmatʲ]

audio: Ru-снимать.ogg

снима́ться

roman: snimátʹsja

сня́ться

roman: snjátʹsja

сня́тие

roman: snjátije

снятой

roman: snjatoj

сня́тый

roman: snjátyj

съём

roman: sʺjom

съёмка

roman: sʺjómka


отрекусь

glosses: отре́чься (otréčʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
отреку́сь (canonical)
otrekúsʹ (romanization)

ipa: [ɐtrʲɪˈkusʲ]


сниматься

glosses:
卸下来
摘下来
落下来
开航
拍电影
照像
〔未〕见сня́ться.


отремонтировать

glosses:
修复
修理好
修好
整好
补充
〔完〕见ремонти́ровать.


отрепетировать

glosses:
排演好
排练好
复习好
〔完〕见репети́ровать.


снимок

forms:
сни́мок (canonical)
snímok (romanization)
сни́мка (genitive)
сни́мки (nominative plural)
сни́мков (genitive plural)
сни́мочек (diminutive)

ipa: [ˈsʲnʲimək]

фотогра́фия

roman: fótka

sense: 照片，相片

съёмщик

roman: sʺjómščik

съёмный

roman: sʺjómnyj

съёмочный

roman: sʺjómočnyj

снима́ть

roman: snimátʹ

снять

roman: snjatʹ


отрепье

glosses:
〔中，集〕或отре́пья, -ьев〔复〕〈口〉破衣烂衫
#::ходи́ть в ～ье(或～ьях) 穿着破衣服，衣衫褴褛.


снимусь

glosses: сня́ться (snjátʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
сниму́сь (canonical)
snimúsʹ (romanization)

ipa: [sʲnʲɪˈmusʲ]


отреставрировать

glosses: 〔完〕见реставри́ро-вать.


снискать

glosses:
-ищу́, -и́щешь; -и́сканный〔完〕сни́скивать, -аю, -аешь〔未〕что〈旧，书〉获得，找到；〈转〉博得，赢得
#::～ сре́дства к жи́зни获得生活资料
#::～ уваже́ние得到尊敬
#::～ дове́рие取得信任
#::～ расположе́ние博得好感.


отретушировать

glosses: 〔完〕见ретуши́ровать.


снискивать

glosses: 〔未〕见сниска́ть.


отрецензировать

glosses:
评论
复习
评论
温习
细查
回顾
复习
回顾


снисходительность

etymology_texts: снисходи́тельный (snisxodítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
снисходи́тельность (canonical)
snisxodítelʹnostʹ (romanization)
снисходи́тельности (genitive)
снисходи́тельности (nominative plural)
снисходи́тельностей (genitive plural)

ipa: [sʲnʲɪsxɐˈdʲitʲɪlʲnəsʲtʲ]

audio: Ru-снисходительность.ogg


снисходительный

etymology_texts: снисходи́ть (snisxodítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
снисходи́тельный (canonical)
snisxodítelʹnyj (romanization)

ipa: [sʲnʲɪsxɐˈdʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-снисходительный.ogg

снисхожде́ние

roman: snisxoždénije


снисходить

glosses:
屈就
俯就
屈尊
堕落
〔未〕见снизойти́.


отречься

forms:
отре́чься (canonical)
otréčʹsja (romanization)
отрека́ться (imperfective)

ipa: [ɐˈtrʲet͡ɕsʲə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-отречься.wav


снисхождение

glosses:
〔中〕宽大，宽容，宽恕
#::кара́ть (кого) без вся́кого ～ия对…严惩不贷
#::Он вино́вен, но заслу́живает ～ия
#::他有错，不过情有可原。


отрешать

glosses: 〔未〕见отреши́ть.


отрешаться

glosses:
摆脱
丢开
抛掉
〔未〕见отреши́ться.


сниться

glosses:
梦见
, снюсь, сни́шься〔未〕присни́ться〔完〕梦见
#::Ему́ сни́лся сон
#::他做了个梦。Сни́лось, бу́дто я о́пять до́ма
#::我梦见我又回到了家里。И (во сне) не сни́лось(连)做梦也没想到.


отрешённый

glosses: отреши́ть的被形过

text: ～ взгляд冷漠的目光


сноб

glosses: 追求(或模仿)上流人物的人

glosses: 〈不赞〉冒充上流人物的人，冒充绅士的人.


отрешить

glosses:
-шу́, -ши́шь; -шённый (-ён, -ена́) 〔完〕отреша́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого от чего〈书〉解开，解下来；解除，罢免
#::～ вола́ от плу́га把牛从犁上卸下来
#::～ от до́лжности撤职
*отреше́ние〔中〕.


снобизм

glosses:
势力
〔阳〕〈书〉冒充上流人物，冒充绅士；势利行为，趋炎附势.


отрешиться

etymology_texts: отреши́ть (otrešítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 拋棄，放棄，遠離 (от (ot) + 所有格)

glosses: отреши́ть (otrešítʹ) 的被動態

forms:
отрѣши́ться (alternative)
отреши́ться (canonical)
otrešítʹsja (romanization)
отреша́ться (imperfective)

ipa: [ɐtrʲɪˈʂɨt͡sːə]

отреша́ть

roman: otrešátʹ

отреши́ть

roman: otrešítʹ

отрешённый

roman: otrešónnyj

отрешённо

roman: otrešónno

отрешённость

roman: otrešónnostʹ

отреше́ние

roman: otrešénije

реша́ть

roman: rešátʹ

реши́ть

roman: rešítʹ

реша́ться

roman: rešátʹsja

реши́ться

roman: rešítʹsja

реше́ние

roman: rešénije

реши́тельный

roman: rešítelʹnyj

реши́тельно

roman: rešítelʹno

реши́тельность

roman: rešítelʹnostʹ

реши́мость

roman: rešímostʹ

реша́ющий

roman: rešájuščij


снобистский

glosses: 〔形〕сноби́зм的形容词.


отринуть

glosses:
-ну, -нешь; -нутый〔完〕кого-что〈旧〉拒绝
#::～ все про́сьбы拒绝一切请求.


снова

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *snuti。

text: снова се наляво-надясно

translation: 到處亂動

roman: snova se naljavo-nadjasno

forms:
снова́ (canonical)
snová (romanization)

преда

roman: preda

sense: 紡紗

разкарвам

roman: šljaja

sense: 扭來擰去

сновеж

roman: snovež

sense: 扭轉

сновалник

roman: snovalnik

сновалка

roman: snovalka

сновалница

roman: snovalnica

sense: 紡紗桿，紡紗工具

сноватина

roman: snovatina

sense: 紡紗底座

сновач

roman: snovač

сновачка

roman: snovačka

sense: 整理經紗者

сноп

roman: snop

sense: 葉片，軸

raw_tags: 第一人稱單數現在時直陳式


снова

forms:
сно́ва (canonical)
snóva (romanization)

ipa: [ˈsnovə]


отрицание

forms:
отрица́ние (canonical)
otricánie (romanization)

ipa: [otriˈt͡saniɛ]

rhymes: -aniɛ


отрицание

etymology_texts: отрица́ть (otricátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
отрица́ние (canonical)
otricánije (romanization)
отрица́ния (genitive)
отрица́ния (nominative plural)
отрица́ний (genitive plural)

ipa: [ɐtrʲɪˈt͡sanʲɪje]

audio: Ru-отрицание.ogg


сновальный

glosses:
[纺]整经的
〔形〕〈纺织〉整经的
#::～ая маши́на整经机.


отрицательная

glosses: 正常负过载（使飞行员离开椅盘的过载）


отрицательный

etymology_texts: отрица́ть (otricátʹ，“否定，反面”) + -тельный (-telʹnyj)。

glosses: 反面的，消極的，陰性的，負的

forms:
отрица́тельный (canonical)
otricátelʹnyj (romanization)
(по)отрица́тельнее (comparative)
(по)отрица́тельней (comparative)

ipa: [ɐtrʲɪˈt͡satʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-отрицательный.ogg

негати́вный

roman: negatívnyj

sense: 反面的，消極的，陰性的，負的

ложноотрица́тельный

roman: ložnootricátelʹnyj

положи́тельный

roman: pozitívnyj

sense: 反面的，消極的，陰性的，負的

позити́вный

sense: 反面的，消極的，陰性的，負的


отрицать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 отърицати (otŭricati)。對照本土詞отрека́ться 非完 (otrekátʹsja，“否認”)。

forms:
отрица́ть (canonical)
otricátʹ (romanization)

ipa: [ɐtrʲɪˈt͡satʲ]

audio: Ru-отрицать.ogg

отрица́ние

roman: otricánije

отрица́тельный

roman: otricátelʹnyj

отрица́тель

roman: otricátelʹ


сновать1

glosses:
сную́, снуёшь〔未〕что〈纺织〉使(线、纱)排列成经，整经
#::～ пря́жу把棉纱排列成经
*снова́ние〔中〕.


отрог

glosses:
山脉的支脉
〔阳〕(山脉的)支脉
#::～и Карпа́т喀尔巴阡山支脉.


сновидение

forms:
snovidenie (romanization)
сновидѣ́ніе (alternative)

ipa: [snɔviˈdɛni(j)ɛ]


сновидение

forms:
сновиде́ние (canonical)
snovidénije (romanization)
сновиде́ния (genitive)
сновиде́ния (nominative plural)
сновиде́ний (genitive plural)

ipa: [snəvʲɪˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-сновиде́ние.ogg


отроду

text: Он о́троду не обма́нывал.

translation: 他从来没有骗过人。

roman: On ótrodu ne obmányval.

forms:
о́троду (canonical)
ótrodu (romanization)

ipa: [ˈotrədʊ]

отродя́сь

roman: otrodjásʹ

sense: 從不，有生以來


сногсшибательный

glosses:
非常快的
大而壮的
极好的
, -лен, -льна〔形〕〈口，谑〉惊人的，令人震惊的
#::～ая но́вость令人震惊的消息
*сногсшиба́тельно
*сногсшиба́тельность〔阴〕.


сноповый

glosses: 〔形〕сноп①解的形容词.


отродье

glosses:
小儿
〔中〕〈口，蔑〉(下贱的)后裔
#::иу́дино ～叛徒(原意为犹大的后裔).


сноповязалка

glosses:
割捆机
捆禾机
，复二-лок〔阴〕割捆机，束禾机，打捆机.


отродясь

text: Отродя́сь подо́бного не слы́шал.

translation: 从来没有听说过这样的事。

roman: Otrodjásʹ podóbnovo ne slýšal.

forms:
отродя́сь (canonical)
otrodjásʹ (romanization)

ipa: [ɐtrɐˈdʲæsʲ]

о́троду

roman: ótrodu


сноповязальный

glosses:
[农]捆禾的
打捆的
〔形〕捆禾的.


отроить

glosses: -ою́, -ои́шь; -оённый (-ён, -ена́) 〔完〕кого-что〈蜂〉使分箱，使分窝.


отроиться

glosses: -и́тся〔完〕〈蜂〉(蜜蜂)分箱，分窝.


снопоподаватель

glosses: [农]给禾捆装置（脱粒机上的）


отрок

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *otrokъ。

glosses: 小子，少年 (7–12歲)

glosses: 小臣，士兵 (中世纪王子武装随从中的士兵)

forms:
о́трокъ (alternative)
о́трок (canonical)
ótrok (romanization)
о́трока (genitive)
о́троки (nominative plural)
о́троков (genitive plural)
отрокови́ца (feminine)
отрочи́ца (feminine)

ipa: [ˈotrək]

дружи́нник

roman: družínnik

sense: 小臣，士兵 (中世纪王子武装随从中的士兵)

о́троческий

roman: ótročeskij

о́трочество

roman: ótročestvo


снопоподъёмник

glosses:
[农]起捆器
禾捆升运器


отросток

text: ～ слепо́й кишки́阑尾.


отроческий

glosses:
少年的
〔形〕少年的
#::～ие го́ды少年时代.


сноровистый

glosses:
-и́ст〔形〕〈口〉手巧的，有技巧的，熟练的
*снорови́сто
*снорови́стость〔阴〕.


отрочество

glosses:
少年时代
〔中〕少年时代.


сноровка

forms:
сноро́вка (canonical)
snoróvka (romanization)
сноро́вки (genitive)
сноро́вки (nominative plural)
сноро́вок (genitive plural)

ipa: [snɐˈrofkə]

audio: Ru-сноровка.ogg

сноро́вистый

roman: snoróvistyj


отруб

glosses: 〔阳〕〈专〉(树木的)横断面.


снос

glosses:
偏流
偏斜
偏差
磨损
拆毁
经穿
耐久
拆除
拆掉
〔阳〕见снести́.


снос1

glosses: -а或-у〔阳〕: сно́су (сно́са)нет чему或сно́су (сно́са) не зна́ет что(衣服、鞋)非常耐穿；非常结实.


отрубать

glosses:
砍断
砍掉
〔未〕见отруби́ть.


сносить

glosses: 把……拿到……去，送到……去

glosses: 搬到一块；把……聚集在一起

glosses: (水) 沖走；沖掉；(风) 吹走；吹掉

glosses: 扔掉手中的牌，替换抓来的牌

forms:
сноси́ть (canonical)
snosítʹ (romanization)
снести́ (perfective)

ipa: [snɐˈsʲitʲ]

audio: Ru-сносить.ogg


сносить

text: сноси́ть ребёнка к до́ктору

translation: 抱孩子去看病

roman: snosítʹ rebjónka k dóktoru

forms:
сноси́ть (canonical)
snosítʹ (romanization)

audio: Ru-сносить.ogg


отруби

glosses:
糠
麸皮
, -е́й, -я́м〔复〕糠，麸子.


отрубить

text: ～ сук砍掉树枝

text: ～ кусо́к мя́са砍下一块肉

glosses: (或无补语)〈转，口〉简单粗暴地回答(说).


сносить1

glosses: 〔未〕见снести́.


сноситься

forms:
сноси́ться (canonical)
snosítʹsja (romanization)
снести́сь (perfective)

ipa: [snɐˈsʲit͡sːə]


сноситься

glosses: сноси́ть (snosítʹ) 的被动形

forms:
сноси́ться (canonical)
snosítʹsja (romanization)
сна́шиваться (perfective)


отрубной

glosses: 〔形〕о́труб的形容词.


сноска

glosses:
脚注
加脚注
，复二-сок〔阴〕(页末的)脚注
#::примеча́ние в ～е 页末上的附注.


отрубный

glosses:
〔形〕糠的，麸子的
#::～ корм麸子饲料.


сносный

glosses:
还可以忍受的
还可以容忍的
还不错的
, -сен, -сна; -сне́е〔形〕〈口〉还可以忍受的，还可以容忍的
#::～ые усло́вия还可以忍受的条件
*сно́сность〔阴〕.


отругать

glosses:
骂一顿
批评
责备
斥责
〔完〕见руга́ть.


отругиваться

glosses: -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉回骂.


отруливать

glosses:
滑出
滑开
〔未〕见отрули́ть.


снотворный

glosses: 安眠的，使人入睡的；〈转〉枯燥乏味的

text: ～ое сре́дство安眠药

text: ～ расска́з枯燥无味的故事

glosses: (用作名)снотво́рное, -ого〔中〕安眠药

text: приня́ть ～吃安眠药


отрулить

glosses: что使飞机沿地面滑行到一旁

glosses: (不用一、二人称)(飞机)滑行到一旁

text: Самолёт ～и́л в сто́рону

text: 飞机滑行到了一旁。


сноха

forms: snoxa (romanization)

notes: 在詞源學上，原始形式是*снъха (*snŭxa)，但沒有得到證實。


сноха

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *snъxa，來自原始印歐語 *snusós。

forms:
сноха́ (canonical)
snoxá (romanization)
снохи́ (genitive)
сно́хи (nominative plural)
снох (genitive plural)

ipa: [snɐˈxa]

notes: 指示媳婦是某人的妻子用неве́стка (nevéstka)。


отрыв

etymology_texts: 俄語 отрыва́ть (otryvátʹ) 的動詞派生詞。

forms:
отры́в (canonical)
otrýv (romanization)
отры́ва (genitive)
отры́вы (nominative plural)
отры́вов (genitive plural)

ipa: [ɐˈtrɨf]

rhymes: -ɨf

безотры́вный

roman: bezotrývnyj

неотры́вный

roman: neotrývnyj


отрыв

glosses: отры́ть (otrýtʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞

forms:
отры́в (canonical)
otrýv (romanization)


снохождение

glosses: 〔中〕月夜狂，(月夜)梦行症，梦游症.


отрывать

text: отрыва́ть от се́рдца

translation: 割捨，讓給別人

literal_meaning: 從一個人的心中撕走

roman: otryvátʹ ot sérdca

glosses: 轉移（思緒、目光）；不再想，不再看

forms:
отрыва́ть (canonical)
otryvátʹ (romanization)
оторва́ть (perfective)

ipa: [ɐtrɨˈvatʲ]

audio: Ru-отрывать.ogg

отры́в

roman: otrýv

отрывно́й

roman: otryvnój

отры́вок

roman: otrývok

отры́вочный

roman: otrývočnyj

отры́вочно

roman: otrývočno

отры́вочность

roman: otrývočnostʹ

отры́вистый

roman: otrývistyj

отры́висто

roman: otrývisto

отры́вистость

roman: otrývistostʹ

отры́вчатый

roman: otrývčatyj

отры́вчатость

roman: otrývčatostʹ

безотры́вно

roman: bezotrývno

безотры́вность

roman: bezotrývnostʹ


отрывать

etymology_texts: отры́ть (otrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
отрыва́ть (canonical)
otryvátʹ (romanization)
отры́ть (perfective)

audio: Ru-отрывать.ogg

отка́пывать

roman: otkápyvatʹ

отрыва́ться

roman: otryvátʹsja

отры́ться

roman: otrýtʹsja

рыть

roman: rytʹ

вы́рыть

roman: výrytʹ

рытьё

roman: rytʹjó

ры́твина

roman: rýtvina

ров

roman: rov


сношение

glosses: 性交(行为)，两性关系.


отрываться

text: не отрыва́ясь

translation: 不停止工作

roman: ne otryvájasʹ

glosses: отрыва́ть (otryvátʹ) 的被動態

forms:
отрыва́ться (canonical)
otryvátʹsja (romanization)
оторва́ться (perfective)

ipa: [ɐtrɨˈvat͡sːə]

audio: Ru-отрываться.ogg


сношенный

glosses: сноси́ть (snosítʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

glosses: сноси́ть (snosítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
сно́шенный (canonical)
snóšennyj (romanization)

ipa: [ˈsnoʂɨn(ː)ɨj]


сношенька

glosses: ，复二-нек〔阴〕сноха́的指小.


отрывистый

glosses:
不连贯的
, -ист〔形〕断断续续的(指声音)；不连贯的(指言语)
#::～ые зву́ки断断续续的声音
#::～ая речь不连贯的话
*отры́висто
*отры́вистость〔阴〕.


снулый

glosses:
〔形〕〈专〉死的(指鱼)
#::～ая ры́ба死鱼
*сну́лость〔阴〕.


отрывка

glosses: отры́вок (otrývok) 的屬格單數

forms:
отры́вка (canonical)
otrývka (romanization)

ipa: [ɐˈtrɨfkə]


снуперскоп

glosses:
红外线探测仪
夜视器
夜视仪


отрывок

forms:
отры́вок (canonical)
otrývok (romanization)
отры́вка (genitive)
отры́вки (nominative plural)
отры́вков (genitive plural)

ipa: [ɐˈtrɨvək]

audio: Ru-отрывок.ogg

отрыва́ть

roman: otryvátʹ

оторва́ть

roman: otorvátʹ

ото́рванный

roman: otórvannyj


отрывочный

glosses:
不完全的
断断续续的
, -чен, -чна〔形〕不完全的，片断的；不连贯的，时断时续的
#::～ые да́нные零星材料
#::～ые разгово́ры时断时续的谈话
*отры́вочно
*отры́вочность〔阴〕.


снюхаться

glosses: 〈口〉(凭嗅觉)互相识别，辨认出来

glosses: с кем〈转，俗，蔑〉勾结，勾搭，串通.


отрыгивать

glosses: 〔未〕见отрыгну́ть.


снюхиваться

glosses: 〔未〕见сню́хаться.


отрыгиваться

glosses: 〔未〕见отрыгну́ться.


снятие

glosses:
迁移
移动
排除
除去
拆卸
描绘
绘制


отрыгнуть

glosses:
干呕
, -ну́, -нёшь〔完〕отры́гивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего〈口〉打嗝儿打出来.


снятой

glosses: 〔形〕: снято́е молоко́脱脂牛奶.


отрыгнуться

glosses:
-нётся〔完〕отры́гиваться, -ается〔未〕〈口〉(被)打嗝儿打出来；(用作无)打嗝儿
#::Пи́ща ～у́лась
#::打嗝儿打出了食物。～у́лось лу́ком
#::打嗝儿打出了一股葱味儿。


отрыжка

forms:
отры́жка (canonical)
otrýžka (romanization)
отры́жки (genitive)
отры́жки (nominative plural)
отры́жек (genitive plural)

ipa: [ɐˈtrɨʂkə]

отры́гивать

roman: otrýgivatʹ

отрыга́ть

roman: otrygátʹ

отрыгну́ть

roman: otrygnútʹ


снять

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъnęti，來自*sъ(n)-（參見*sъ(n)）+ *ęti。根據其他以-нять (-njatʹ)結尾的詞彙，如наня́ть (nanjátʹ)、обня́ть (obnjátʹ)的組成方式，可重分析作с- (s-) + -нять (-njatʹ)。

text: снять карти́ну со стены́

translation: 从墙上把画取下来

roman: snjatʹ kartínu so stený

text: снять бельё с больно́го

translation: 给病人脱内衣

roman: snjatʹ belʹjó s bolʹnóvo

text: снять кля́тву

translation: 取消誓言

roman: snjatʹ kljátvu

text: снять диви́зию с фро́нта

translation: 从前线撤回一个师

roman: snjatʹ divíziju s frónta

text: снять ко́жицу с колбасы́

translation: 剥去香肠衣

roman: snjatʹ kóžicu s kolbasý

text: снять урожа́й

translation: 收割庄稼

roman: snjatʹ urožáj

glosses: 獲取；讀取 (信息、數據等)

forms:
snjatʹ (romanization)
снима́ть (imperfective)

ipa: [sʲnʲætʲ]

снима́ться

roman: snimátʹsja

заснима́ть

roman: zasnimátʹ

переснима́ть

roman: peresnimátʹ

переснима́ться

roman: peresnimátʹsja

сня́ться

roman: snjátʹsja

засня́ть

roman: zasnjátʹ

наснима́ть

roman: nasnimátʹ

насня́ть

roman: nasnjátʹ

отсня́ть

roman: otsnjátʹ

пересня́ть

roman: peresnjátʹ

пересня́ться

roman: peresnjátʹsja

поснима́ть

roman: posnimátʹ

сня́тие

roman: snjátije

снятой

roman: snjatoj

сня́тый

roman: snjátyj

съём

roman: sʺjom

съёмка

roman: sʺjómka


отрыть

glosses: кого-что掘出，挖出

glosses: что〈军〉挖成(战壕等)

text: ～ око́п挖战壕.


сняться

glosses: (不用一、二人称)卸下来，摘下来，拿下来；脱离，脱落，落下来

text: Топо́р ～я́лся с топори́ща

text: 斧头从斧柄上掉下来了。Кры́шка легко́ ～яла́сь с я́щика

text: 盖子轻易地从匣子上拿下来了。

text: Отря́д ～я́лся с ме́ста

text: 队伍开走了。～ с я́коря起锚开航

text: ～ гру́ппой照合影

text: ～ в гла́вной ро́ли(拍电影或电视剧)扮演主角

text: Сня́ться с учёта撤销登记，不再是(某组织的)成员.


со

pos: pron

pos_title: 代詞

text: Со студент ю.

translation: 我是個（女）學生。

roman: So student ju.

text: Со студент ву.

translation: 我是個（男）學生。

roman: So student vu.

text: Со могуш вац.

translation: 我感覺不太好。

roman: So moguš vac.

text: Со цӏа вōгӏу.

translation: 我要回家了。

roman: So cʼa vōğu.

forms: so (romanization)


со

text: Пишувам со молив.

translation: 我正在用鉛筆寫字。

roman: Pišuvam so moliv.

text: Разговарам со пријател.

translation: 我正在和一個朋友聊天。

roman: Razgovaram so prijatel.

ipa: [sɔ]


со

glosses: чо (ț’o)的弱化音變形式 發生在子音和破裂音後

text: Ытиксо тух ӿумд.

translation: 鯽魚生長在湖裡。

roman: Əțikso tux humd.


со

glosses: 和，同，與；用 (+ 工具格)

forms:
so (romanization)
со̑л (alternative)

ipa: [sə]

ipa: [sɐ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-со.wav

ipa: [ˈso]

без

roman: bez

notes: 本形式是с (s)的變體，用於部分難發音的輔音簇前，如мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-)。


со

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *solь，來自原始印歐語 *seh₂ls。

forms:
со̑ (canonical)
sȏ (romanization)

ipa: /sôː/


со-

pos: prefix

pos_title: 前綴

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sǫ-。

glosses: 表示统一或連結的前缀，與英語 co-同族。

glosses: 表示構成要素，與英語 syn-同族。

forms: so- (romanization)


со-

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъ(n)-（參見с- (s-)、原始斯拉夫語 *sъ(n)）。-ъ- 被視為強音，當下一個音節中又帶有一個 -ъ- 時，前一個會被元音化為 -o-，而後一個會被刪去，形成輔音簇。

glosses: с- (s-)的另一種寫法 (用於特定輔音簇前)


со-

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съ- (sŭ-)，源自原始斯拉夫語 *sъ(n)-。


отряд

etymology_texts: 來自俄語 отря́д (otrjád)。

forms:
о́тред (alternative)
отря́д (canonical)
otrjád (romanization)
отря́ден (relational adjective)


отряд

etymology_texts: 來自отряди́ть (otrjadítʹ)。

forms:
отря́д (canonical)
otrjád (romanization)
отря́да (genitive)
отря́ды (nominative plural)
отря́дов (genitive plural)

ipa: [ɐˈtrʲat]

отряжа́ть

roman: otrjažátʹ

отряди́ть

roman: otrjadítʹ


соавтор

glosses:
合作者
〔阳〕合著者，共同创作者.


отрядить

forms:
отряди́ть (canonical)
otrjadítʹ (romanization)
отряжа́ть (imperfective)

ipa: [ɐtrʲɪˈdʲitʲ]

отря́д

roman: otrjád

отряжённый

roman: otrjažónnyj


соавторский

glosses: 〔形〕соа́втор的形容词.


отрядный

glosses:
军队中的支队的
部队的
航空中队的
队的
一队人的
〔形〕отря́д①②解的形容词
#::～ команди́р队长
#::～ сбор少先队集会.


отряжать

etymology_texts: отряди́ть (otrjadítʹ) + -а́ть (-átʹ)

forms:
отряжа́ть (canonical)
otrjažátʹ (romanization)
отряди́ть (perfective)

ipa: [ɐtrʲɪˈʐatʲ]


отрясать

glosses: 〔未〕见отрясти́.


отрясти

glosses:
-су́, -сёшь; -я́с, -сла́〔完〕отряса́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что＝отряхну́тьотря́хивать
#::Отрясти́ от (со) свои́х ног прах кого, чего, чей〈雅〉与…完全断绝关系.


собака

etymology_texts: 借自中古伊朗語支 *sabāka- (方言)，源自原始米底-安息語 *spā́kəh，最终源自原始伊朗語 *cwā́，源自原始印度-伊朗語 *ćwā́，源自原始印歐語 *ḱwṓ。对比瑣羅亞斯德達利語 [需要文字] (sabah)、上古米底語 σπάκα (spā́kəʰ) [古典亞美尼亞語 ասպակ (aspak，“狗”)的源頭]、阿維斯陀語 𐬯𐬞𐬀𐬐𐬀 (spaka，“像狗一樣的”)。

forms:
sobaka (romanization)
саба́ка (alternative)

соба́ка

roman: sobáka

parts: со ба ка


собака

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 соба́ка (sobáka)，借自中古伊朗語支 *sabāka- (方言)，源自原始米底-安息語 *spā́kəh，最终源自原始伊朗語 *cwā́，源自原始印度-伊朗語 *ćwā́，源自原始印歐語 *ḱwṓ。與俄語 соба́ка (sobáka)、上古米底語 σπάκα (spā́kəʰ)、古典亞美尼亞語 ասպակ (aspak)、阿維斯陀語 𐬯𐬞𐬀𐬐𐬀 (spaka)等同源。

text: к озерꙋ з неводомъ ехати волно а собаки емꙋ не брати

roman: k ozeru z nevodom exati volno a sobaki emu ne brati

forms:
соба́ка (canonical)
sobáka (romanization)
собачїй (relational adjective)
собачка (diminutive)

песъ

roman: pes

sense: 狗

соба́чникъ

roman: sobáčnik

саба́ка

roman: sabáka

соба́ка

sobaka

sobaka

sense: 母狗；放蕩的人


собака

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 собака (sobaka)，派生自中古伊朗語支 *sabāka-，源自西伊朗語支 *spaka，源自原始伊朗語 *cwā́，源自原始印歐語 *ḱwṓ；對比瑣羅亞斯德達利語 [需要文字] (sabah)、上古米底語 σπάκα (spā́kəʰ) [古典亞美尼亞語 ասպակ (aspak，“狗”)的源頭]、阿維斯陀語 𐬯𐬞𐬀𐬐𐬀 (spaka，“像狗一樣的”)。與烏克蘭語 соба́ка (sobáka)、白俄羅斯語 саба́ка (sabáka)、波蘭語 sobaka (方言)、卡舒比語 sobaka (“母狗；放蕩的人”)、梵語 शुनक (śunaka)等同源。

text: сторожева́я соба́ка

translation: 看門狗

roman: storoževája sobáka

text: дворо́вая соба́ка

translation: 雜種狗

roman: dvoróvaja sobáka

text: Вот где соба́ка зарыта!

translation: 現在我明白了！

roman: Vot gde sobáka zaryta!

text: Его́ ка́ждая соба́ка зна́ет

translation: 每个人都认识他。

literal_meaning: 每隻狗都認識他

roman: Jevó káždaja sobáka znájet

text: голо́дный как соба́ка

translation: 像狗一样饿；狼性的，贪婪的

roman: golódnyj kak sobáka

text: замёрзнуть как соба́ка

translation: 寒冷彻骨

roman: zamjórznutʹ kak sobáka

text: злой как соба́ка

translation: 恶毒如狗

roman: zloj kak sobáka

text: ну́жный как соба́ке пя́тая нога́

translation: 绝对不想要

literal_meaning: 像狗需要第五条腿一样

roman: núžnyj kak sobáke pjátaja nogá

text: соба́ка на се́не

translation: 狗占马槽，佔著茅坑不拉屎

roman: sobáka na séne

text: соба́ку съесть

translation: 彻底了解某事

roman: sobáku sʺjestʹ

text: уста́ть как соба́ка

translation: 筋疲力尽

roman: ustátʹ kak sobáka

text: соба́ка-ище́йка

translation: 大警犬

roman: sobáka-iščéjka

forms:
соба́ка (canonical)
sobáka (romanization)
соба́ки (genitive)
соба́ки (nominative plural)
соба́к (genitive plural)
соба́чий (relational adjective)
соба́чка (diminutive)

ipa: [sɐˈbakə]

пёс

roman: pjos

sense: 狗，犬

дворня́га

roman: dvornjága

по-соба́чьи

roman: po-sobáčʹi

соба́читься

roman: sobáčitʹsja

тоукэ

roman: towke


собака

etymology_texts: 繼承自古盧森尼亞語 соба́ка (sobáka)，源自古東斯拉夫語 собака (sobaka)，派生自中古伊朗語支 *sabāka-，源自西伊朗語支 *spaka，源自原始伊朗語 *cwā́，源自原始印歐語 *ḱwṓ。

forms:
соба́ка (canonical)
sobáka (romanization)
соба́ки (genitive)
соба́ки (nominative plural)
соба́к (genitive plural)
соба́чка (diminutive)

ipa: [sɔˈbakɐ]

пес

roman: súka

sense: 母狗


собака

forms:
соба́ка (canonical)
sobáka (romanization)
соба́ки (genitive)
соба́ки (nominative plural)
соба́к (genitive plural)


отряхивать

etymology_texts: отряхну́ть (otrjaxnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: отря́хивать снег с воротника́

translation: 搖掉衣領上的雪

roman: otrjáxivatʹ sneg s vorotniká

forms:
отря́хивать (canonical)
otrjáxivatʹ (romanization)
отряхну́ть (perfective)

ipa: [ɐˈtrʲæxʲɪvətʲ]


отряхиваться

glosses: 〔未〕见отряхну́ться.


отряхнуть

forms:
отряхну́ть (canonical)
otrjaxnútʹ (romanization)
отря́хивать (imperfective)

ipa: [ɐtrʲɪxˈnutʲ]


собачей

glosses: 〔阳〕〈口〉＝ соба́чник.


отряхнуться

glosses:
-ну́сь, -нёшься〔完〕отря́хиваться, -аюсь, -аешься〔未〕(人)抖掉身上的灰尘(或雪等); (动物)抖羽毛
#::Он ～у́лся от воды́
#::他抖掉了自己身上的水。


собачий

text: соба́чий хо́лод

translation: 極寒

literal_meaning: 狗一般的寒冷

roman: sobáčij xólod

glosses: 詈語：狗一樣的，低賤的，卑鄙的

forms:
соба́чий (canonical)
sobáčij (romanization)

ipa: [sɐˈbat͡ɕɪj]

audio: Ru-собачий.ogg

соба́ка

roman: sobáka


отсадить

text: ～ шалуна́ за отде́льную па́рту让顽皮的学生单独坐一个桌子

text: ～ молоды́е кусты́分植新长出来的灌木


собачка

etymology_texts: 來自соба́ка (sobáka，“狗”) + -ка (-ka)。與俄語 соба́чка (sobáčka)同源。

glosses: соба́ка (sobáka) 的指小詞：

glosses:
соба́ка (sobáka) 的指小詞：
小狗

text: онъ далъ мнѣ собачку малую

roman: on dal mně sobačku maluju

forms:
соба́чка (canonical)
sobáčka (romanization)

саба́чка

roman: sabáčka

соба́чка

roman: sobáčka


собачка

glosses: соба́ка (sobáka) 的指小詞:

glosses:
соба́ка (sobáka) 的指小詞:
小狗

glosses: соба́ка (sobáka) 的指小詞:

forms:
соба́чка (canonical)
sobáčka (romanization)
соба́чки (genitive)
соба́чки (nominative plural)
соба́чек (genitive plural)
соба́чечка (diminutive)

ipa: [sɐˈbat͡ɕkə]

audio: Ru-собачка.ogg


собачка

etymology_texts: 繼承自古盧森尼亞語 соба́чка (sobáčka)。等同於соба́ка (sobáka) + -ка (-ka)。

glosses: соба́ка (sobáka) 的指小詞：

glosses:
соба́ка (sobáka) 的指小詞：
小狗

glosses:
соба́ка (sobáka) 的指小詞：
狗狗

forms:
соба́чка (canonical)
sobáčka (romanization)
соба́чки (genitive)
соба́чки (nominative plural)
соба́чок (genitive plural)

ipa: [sɔˈbat͡ʃkɐ]

audio: Uk-собачка.ogg

пе́сик

roman: ščenjá

sense: соба́ка (sobáka) 的指小詞： 小狗

цуценя́

sense: соба́ка (sobáka) 的指小詞： 小狗

щеня́

sense: соба́ка (sobáka) 的指小詞： 小狗

пе́сик

roman: pésyk

sense: соба́ка (sobáka) 的指小詞： 狗狗

гаше́тка

roman: hašétka

sense: 扳機


собачка1

glosses: ，复二-чек〔阴〕соба́ка①解的指小.


отсаживать

glosses: 〔未〕见отсади́ть.


собачник

glosses:
〔阳〕〈口〉爱狗的人
*соба́чница〔阴〕.


отсаживаться

glosses: 〔未〕见отсе́сть.


собачонка

etymology_texts: соба́ка (sobáka) + -о́нка (-ónka)。

glosses: соба́ка (sobáka) 的貶義詞：小狗

forms:
собачо́нка (canonical)
sobačónka (romanization)
собачо́нки (genitive)
собачо́нки (nominative plural)
собачо́нок (genitive plural)

ipa: [səbɐˈt͡ɕɵnkə]


собезьянничать

glosses: 〔完〕见обезья́нничать.


отсалютовать

glosses:
致敬
致礼
鸣礼炮
〔完〕见салютова́ть.


собес

glosses: 〔阳〕社会保障；社会保障机关.


собеседник

glosses:
交谈者
对话人
〔阳〕交谈者，对话人
*собесе́дница〔阴〕.


отсасывать

etymology_texts: отсоса́ть (otsosátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
отса́сывать (canonical)
otsásyvatʹ (romanization)
отсоса́ть (perfective)

ipa: [ɐt͡sˈsasɨvətʲ]

соса́ть

roman: sosátʹ

пососа́ть

roman: pososátʹ

отсо́с

roman: otsós


отсверк

glosses: 〔阳〕反光，反照，回光.


собеседование

glosses:
座谈
座谈会
〔中〕座谈，座谈会；讨论会
#::провести́ ～开座谈会.


собираемость

glosses:
装配性
〔阴〕〈公文〉可征收量
#::～ нало́гов税款征收量.


отсвет

forms:
о́тсвет (canonical)
ótsvet (romanization)
о́тсвета (genitive)
о́тсветы (nominative plural)
о́тсветов (genitive plural)

ipa: [ˈot͡ssvʲɪt]

ipa: [ɐt͡ssˈvʲet]

отсве́чивать

roman: otsvéčivatʹ


собиратель

glosses:
收集器
捕集剂
〔阳〕搜集者，收藏家
#::～ ре́дкостей珍品收藏家
#::～ наро́дных пе́сен民歌收集者
*собира́тельница〔阴〕.


собирательский

glosses: 〔形〕собира́тель的形容词.


отсвечивать

glosses: (不用一、二人称)反光，反照

text: В тёмной ко́мнате ～л с у́лицы фона́рь

text: 路灯从街上反照在黑暗的房间里。

text: Отойди́ отсю́да, не ～вай！从这里走开，别挡亮!


собирательство

glosses:
〔中〕收集，收藏
#::кни́жное ～书籍的收藏.


отсебятина

glosses:
塞口物
笑话
塞口物
〔阴〕〈口，不赞〉(传别人的话时)随便加上的自己的话；(违反命令、指示的)任意行动
#::Снача́ла он излага́л всё то́чно, а пото́м пошла́ ～
#::开始他还如实地讲，可随后就添枝加叶了。Не́чего ～ой занима́ться
#::不可自行其是。


собирать

forms:
собира́ть (canonical)
sobirátʹ (romanization)
собра́ть (perfective)

ipa: [səbʲɪˈratʲ]

audio: Ru-собирать.ogg

сбор

roman: sbor

сбо́рка

roman: sbórka

сбо́рный

roman: sbórnyj

собира́ние

roman: sobiránije

собо́р

roman: sobór

собра́ние

roman: sobránije

со́бранный

roman: sóbrannyj

собира́ться

roman: sobirátʹsja

собра́ться

roman: sobrátʹsja

разбира́ть

roman: razbirátʹ


отсев

glosses: 见отсе́ять (ся)


собкор

glosses: 〔阳〕本报(或刊、台)记者，本报(或刊、台)通讯员.


отсевки

glosses: -ов〔复〕〈农〉筛除的残渣.


соблаговолить

glosses:
屈尊
, -лю́, -ли́шь〔完〕соблаговоля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕(接动词原形)〈旧或讽〉赐予，予以
#::～и́те отве́тить
#::请赐复。～и́те приня́ть э́тот пода́рок
#::请笑纳这份礼物。


отсеивать

etymology_texts: отсе́ять (otséjatʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
отсе́ивать (canonical)
otséivatʹ (romanization)
отсе́ять (perfective)

ipa: [ɐt͡sʲˈsʲeɪvətʲ]

отсев

roman: otsev

отсеивание

roman: otseivanije

отсеиваться

roman: otseivatʹsja

отсеяться

roman: otsejatʹsja


соблаговолять

glosses: 〔未〕见соблаговоли́ть.


отсеиваться

glosses: 〔未〕见отсе́яться.


соблазн

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съблазнъ (sŭblaznŭ)，來自原始斯拉夫語 *sъblaznъ，來自*blaznь。

text: вводи́ть в собла́зн

translation: 誘惑

roman: vvodítʹ v soblázn

forms:
собла́зн (canonical)
soblázn (romanization)
собла́зна (genitive)
собла́зны (nominative plural)
собла́знов (genitive plural)

ipa: [sɐˈbɫazn]

audio: Ru-соблазн.ogg

искуше́ние

roman: iskušénije

sense: 誘惑

соблазня́ть

roman: soblaznjátʹ

соблазни́ть

roman: soblaznítʹ

соблазни́тель

roman: soblaznítelʹ

соблазнительница

roman: soblaznitelʹnica

соблазни́тельный

roman: soblaznítelʹnyj


отсек

glosses:
隔间
舱
部分
段
单元体
〔阳〕(舰船和飞机等内的)隔舱；隔间.


соблазнитель

glosses:
〔阳〕诱惑者，引诱者
*соблазни́тельница〔阴〕.


соблазнительный

glosses:
迷人的
, -лен, -льна〔形〕诱人的，有诱惑力的，迷人的，引人入胜的
#::～ое предложе́ние诱人的建议
#::～ая по́за迷人的姿态
#::～ые перспекти́вы诱人的前景
*соблазни́тельно
*соблазни́тельность〔阴〕.


соблазнить

glosses: (чем或接动词原形)诱惑，诱使；怂恿

text: ～ (кого) вы́годой以利益诱惑…～ (кого) пое́хать怂恿…去

text: ～ де́вушку诱奸少女.


отсекать

etymology_texts: отсе́к- (otsék-) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
отсека́ть (canonical)
otsekátʹ (romanization)
отсе́чь (perfective)

ipa: [ɐt͡sʲsʲɪˈkatʲ]

отсече́ние

roman: otsečénije

отсе́к

roman: otsék

сечь

roman: sečʹ

вы́сечь

roman: výsečʹ

се́чься

roman: séčʹsja

сече́ние

roman: sečénije

се́чка

roman: séčka

сека́ч

roman: sekáč


соблазниться

glosses:
受诱惑
着魔
入迷
, -ню́сь, -ни́шься〔完〕соблазня́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕(чем或接动词原形)为…所诱惑；着魔，垂涎于
#::～ вы́годным предложе́нием被一个有利可图的建议所诱惑
#::～ пое́хать на юг一心想去南方.


отселе

glosses: 或отсе́ль〔副〕〈旧〉由这里，从这里.


соблазнять

etymology_texts: соблазни́ть (soblaznítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
соблазня́ть (canonical)
soblaznjátʹ (romanization)
соблазни́ть (perfective)

ipa: [səbɫɐzʲˈnʲætʲ]

собла́зн

roman: soblázn


отселить

glosses:
-лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕отселя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使移居，使迁移到
#::～ сы́на让儿子分出去(过)
#::～ бли́же к реке́使迁移到更靠近河的地方.


соблазняться

glosses:
受诱惑
着魔
入迷
〔未〕见соблазни́ться.


отселиться

glosses: -лю́сь, -ли́шься〔完〕отселя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕移居，迁开.


соблюдать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъbľudati。可同步分析為соблюд- (sobljud-) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
соблюда́ть (canonical)
sobljudátʹ (romanization)
соблюсти́ (perfective)

ipa: [səblʲʊˈdatʲ]

audio: Ru-соблюдать.ogg

блюсти́

roman: bljustí

sense: 遵守，奉行


отселять

glosses: 〔未〕见отсели́ть.


соблюдение

glosses:
遵守
保持
履行
奉行
保护
维护


отселяться

glosses: 〔未〕见отсели́ться.


соблюденный

glosses:
保持
保存
留存
使...保持
保持
使保持
保有
阻止
履行
供养
经营
保留
维持


отсесть

glosses:
-ся́ду, -ся́дешь; -е́л; -ся́дь〔完〕отса́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕坐得(离…)远点
#::～ от пе́чи坐得离炉子远些.


соблюсти

text: ～ дисципли́ну遵守纪律

text: ～ о́чередь按照顺序

text: ～ чистоту́保持清洁

text: стро́го ～ режи́м эконо́мии厉行节约

text: ～а́йте тишину́!肃静!

text: ～ обще́ственное достоя́ние爱护公共财产


отсечение

glosses:
切割
隔断
中断
停止供给


собой

glosses: себя́ (sebjá) 的工具格

forms:
собо́ю (alternative)
собо́й (canonical)
sobój (romanization)

ipa: [sɐˈboj]


отсечка

glosses:
切割
截止
隔断
中断
停止供给
断开
截断
切除


соболезнование

etymology_texts: соболе́зновать (soboléznovatʹ) + -ание (-anije)。

forms:
соболе́знование (canonical)
soboléznovanije (romanization)
соболе́знования (genitive)
соболе́знования (nominative plural)
соболе́знований (genitive plural)

ipa: [səbɐˈlʲeznəvənʲɪje]

сочу́вствие

roman: sočúvstvije

sense: 同情，慰問

соболе́зновать

roman: soboléznovatʹ

пособоле́зновать

roman: posoboléznovatʹ


соболезновать

etymology_texts: со- (so-) + боле́знь (boléznʹ) + -овать (-ovatʹ)。

forms:
соболе́зновать (canonical)
soboléznovatʹ (romanization)

ipa: [səbɐˈlʲeznəvətʲ]

соболе́знование

roman: soboléznovanije


отсечный

glosses:
加力燃烧室关断活门
〔形〕〈专〉用于切断的，用于隔绝(联系)的.


соболий

glosses:
-ья, -ье或соболи́ный〔形〕со́боль的形容词
#::～ья ша́пка貂皮帽
#::～ые бро́ви〈转〉乌黑油亮的浓眉.


отсечь

text: ～ суху́ю ве́тку砍掉干(树)枝

glosses: кого-что〈转〉隔断，切断(联系等)

text: ～ пехо́ту от та́нков切断步兵与坦克的联系


соболь

etymology_texts: 源自俄語 соболь (sobolʹ)。

forms: soboľ (romanization)

ipa: /ˈsoboʎ/

ipa: [ˈso̞bo̞ʎ]

низь

roman: ńiź

parts: со боль


соболь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 соболь (sobolĭ)。Further, 對照中古波斯語 smwl (*samōr)。

forms:
со́боль (canonical)
sóbolʹ (romanization)
со́боля (genitive)
соболя́ (nominative plural)
со́боли (nominative plural)
соболе́й (genitive plural)

ipa: [ˈsobəlʲ]

соболи́ный

roman: sobolínyj

sopuli

sense: 旅鼠

соболь

roman: soboľ


соболь

forms:
со́боль (canonical)
sóbolʹ (romanization)
со́боля (genitive)
соболя́ (nominative plural)
соболе́й (genitive plural)


отсеять

text: ～ шелуху́ от муки́把面里的壳筛出去

glosses: кого〈转〉淘汰出去，清除

text: ～ тунея́дцев清除不劳而食者


отсеяться

glosses: (不用一、二人称)(被)筛出

text: о́труби ～ялись

text: 麸子筛出去了。

text: Часть слу́шателей ～ялась

text: 一部分听众退席了。


собор

glosses: (旧俄讨论行政、宗教问题的)会议


отсидеть

text: ～ но́гу把腿坐麻

text: ～ пять лет в тюрьме́坐牢五年

text: Он ～е́л своё вре́мя в дежу́рстве

text: 他值完了班。‖отси́дка〔阴〕〈俗〉(用于②解).


отсидеться

glosses:
-ижу́сь, -иди́шься〔完〕отси́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(在某处)避难，躲避(若干时间)
#::～ в око́пе от обстре́ла在战壕里躲避扫射.


соборный

glosses: 〈书，旧〉集体的，公共的.


отсиживать

glosses: 〔未〕见отсиде́ть.


соборование

glosses: 〔中〕涂圣油(东正教给重病人、将要死亡的人举行的宗教仪式).


отсиживаться

etymology_texts: отси́живать (otsíživatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: отси́живать (otsíživatʹ) 的被動態

forms:
отси́живаться (canonical)
otsíživatʹsja (romanization)
отсиде́ться (perfective)

ipa: [ɐt͡sʲˈsʲiʐɨvət͡sə]

отси́живать

roman: otsíživatʹ

отсиде́ть

roman: otsidétʹ


соборовать

glosses: -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕кого给…举行涂圣油仪式.


отскабливать

glosses: 〔未〕见отскобли́ть.


собрание

forms:
sobranie (romanization)
собраниски (relational adjective)

ipa: [sɔˈbrani(j)ɛ]


собрание

etymology_texts: собра́ть (sobrátʹ) + -а́ние (-ánije)。

text: законода́тельное собра́ние

translation: 立法會

roman: zakonodátelʹnoje sobránije

forms:
собра́ние (canonical)
sobránije (romanization)
собра́ния (genitive)
собра́ния (nominative plural)
собра́ний (genitive plural)

ipa: [sɐˈbranʲɪje]

audio: Ru-собрание.ogg

схо́дка

roman: sxódka

совеща́ние

roman: soveščánije

ми́тинг

roman: míting


отскабливаться

glosses: 〔未〕见отскобли́ться.


собранный

glosses: собра́ть (sobrátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
со́бранный (canonical)
sóbrannyj (romanization)

ipa: [ˈsobrən(ː)ɨj]

собира́ть

roman: sobirátʹ

собра́ть

roman: sobrátʹ

собра́ние

roman: sobránije

собира́ние

roman: sobiránije

собира́тель

roman: sobirátelʹ

собира́тельный

roman: sobirátelʹnyj

собира́тельство

roman: sobirátelʹstvo


отскакать

glosses: -скачу́, -ска́чешь〔完〕отска́кивать, -аю, -аешь〔未〕乘马跑出(若干距离).


собрат

etymology_texts:
來自со- (so-) + брат (brat)。
國際音標^((幫助)): [ˈsɔbrat]

forms:
sobrat (romanization)
собраќа (plural)


собрат

etymology_texts: со- (so-) + брат (brat)。對照拉丁語 confrāter。

text: собра́т по ору́жию

translation: 戰友

roman: sobrát po orúžiju

forms:
собра́т (canonical)
sobrát (romanization)
собра́та (genitive)
собра́тья (nominative plural)
собра́тьев (genitive plural)


собрать

forms:
собра́ть (canonical)
sobrátʹ (romanization)
собира́ть (imperfective)

ipa: [sɐˈbratʲ]

audio: Ru-собрать.ogg

собо́р

roman: sobór

сбор

roman: sbor

сбо́рная

roman: sbórnaja

сбо́рка

roman: sbórka

со́бранный

roman: sóbrannyj

собо́рный

roman: sobórnyj

собира́ться

roman: sobirátʹsja

собра́ться

roman: sobrátʹsja

брать

roman: bratʹ

вы́брать

roman: výbratʹ

вбира́ть

roman: vbirátʹ


отскакивать

glosses:
跳开
弹回
脱落
〔未〕见отскака́ть和отскочи́ть.


собраться

text: Все собра́лись на пло́щади.

translation: 所有人都在广场上集合起来了。

roman: Vse sobrálisʹ na plóščadi.

text: Три́дцать два корабля́ собра́лись в карава́н.

translation: 三十二艘船结成一支船队。

roman: Trídcatʹ dva korabljá sobrálisʹ v karaván.

text: У него́ собрало́сь мно́го материа́лов.

translation: 他积累了很多资料。

roman: U nevó sobralósʹ mnógo materiálov.

text: К ве́черу собра́лся дождь.

translation: 接近傍晚雨就要下起来了。

roman: K véčeru sobrálsja doždʹ.

text: собра́ться в доро́гу

translation: 准备好上路

roman: sobrátʹsja v dorógu

glosses: собра́ть (sobrátʹ) 的被動態

forms:
собра́ться (canonical)
sobrátʹsja (romanization)
собира́ться (imperfective)

ipa: [sɐˈbrat͡sːə]

audio: Ru-собраться.ogg

собра́ние

roman: sobránije

со́бранность

roman: sóbrannostʹ

собо́рность

roman: sobórnostʹ

собирательский

roman: sobiratelʹskij

сбо́рный

roman: sbórnyj

собира́ть

roman: sobirátʹ

собра́ть

roman: sobrátʹ

бра́ться

roman: brátʹsja

вобра́ть

roman: vobrátʹ

собранно

roman: sobranno


отскоблить

glosses:
-облю́, -о́блишь或-об-ли́шь; -о́бленный〔完〕отска́бливать, -аю, -аешь〔未〕что刮掉，刮去
#::～ кра́ску刮掉颜色.


собрерол

glosses:
松针油脑
旋性水合松针油素（一种浮选剂）
水合蒎醇


отскоблиться

glosses:
-о́блится或-обли́тся〔完〕отска́бливаться, -ается〔未〕(被)刮掉，刮去
#::Грязь с трудо́м ～и́лась от по́ла
#::地板上的泥污好容易才刮掉了。


собственник

text: ме́лкий земе́льный ～小土地所有者

glosses: 私有观念强的人，利欲熏心的人


отскочить

glosses: 跳开，蹦开；碰回，撞回，弹回

text: ～ в сто́рону跳到一旁

text: Мяч ～и́л от стены́

text: 皮球碰到墙上弹回来了。

glosses: (不用一、二人称)〈口〉掉下来，脱落

text: Пу́говица ～и́ла

text: 纽扣掉下来了。


собственнический

glosses:
所有者的
私有的
〔形〕私有(者)的；自私的
#::～ое хозя́йство私人经济
#::～ие взгля́ды自私的观点.


отскребать

glosses: 〔未〕见отскрести́.


собственно

forms:
со́бственно (canonical)
sóbstvenno (romanization)

ipa: [ˈsopstvʲɪn(ː)ə]

audio: Ru-собственно.ogg

со́бственно говоря́

roman: sóbstvenno govorjá

со́бственность

roman: sóbstvennostʹ

со́бственник

roman: sóbstvennik

собственница

roman: sobstvennica

собственничество

roman: sobstvenničestvo

собкор

roman: sobkor

о́собь

roman: ósobʹ

осо́ба

roman: osóba

осо́бенность

roman: osóbennostʹ

особость

roman: osobostʹ

обособленность

roman: obosoblennostʹ

особня́к

roman: osobnják

особист

roman: osobist

со́бственный

roman: sóbstvennyj

собственнору́чный

roman: sobstvennorúčnyj

собственнический

roman: sobstvenničeskij

осо́бый

roman: osóbyj

осо́бенный

roman: osóbennyj

обосо́бленный

roman: obosóblennyj

особли́вый

roman: osoblívyj

обосо́бить

roman: obosóbitʹ

обособиться

roman: obosobitʹsja

обосабливать

roman: obosablivatʹ

обосабливаться

roman: obosablivatʹsja

собственнору́чно

roman: sobstvennorúčno

осо́бо

roman: osóbo

осо́бенно

roman: osóbenno

обосо́бленно

roman: obosóblenno

особли́во

roman: osoblívo


собственно

glosses: со́бственный (sóbstvennyj) 的短中性單數

audio: Ru-собственно.ogg

со́бственность

roman: sóbstvennostʹ

со́бственник

roman: sóbstvennik

собственница

roman: sobstvennica

собственничество

roman: sobstvenničestvo

собкор

roman: sobkor

о́собь

roman: ósobʹ

осо́ба

roman: osóba

осо́бенность

roman: osóbennostʹ

особость

roman: osobostʹ

обособленность

roman: obosoblennostʹ

особня́к

roman: osobnják

особист

roman: osobist


отскрести

glosses:
-ребу́, -ребёшь; -рёб, -ре-бла́; -рёбший; -ребённый (-ён, -ена́) 〔完〕отскреба́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈口〉＝отскобли́тьотска́бливать
#::～ ко́поть от кастрю́ли把锅上的烟子刮掉.


собственноручный

glosses:
亲手写的
亲手做的
〔形〕亲笔的；亲手的
#::～ая по́дпись亲笔签名
*собственнору́чно.


отслаивание

glosses:
片落
剥落
起鳞
分层
脱层
脱皮
脱落


собственность

etymology_texts: со́бственный (sóbstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
со́бственность (canonical)
sóbstvennostʹ (romanization)
со́бственности (genitive)
со́бственности (nominative plural)
со́бственностей (genitive plural)

ipa: [ˈsopstvʲɪn(ː)əsʲtʲ]

audio: Ru-собственность.ogg

со́бственный

roman: sóbstvennyj


отслаивать

glosses: 〔未〕见отслои́ть.


собственный

etymology_texts: 由古東斯拉夫語 собьство (sobĭstvo，“質量，本質”) + -енный (-ennyj)所構成。

text: со́бственный корреспонде́нт

translation: 本报记者

roman: sóbstvennyj korrespondént

text: жить на со́бственный счёт

translation: 自食其力

roman: žitʹ na sóbstvennyj sčót

text: ви́деть со́бственными глаза́ми

translation: 亲眼看到

roman: vídetʹ sóbstvennymi glazámi

text: по со́бственному жела́нию

translation: 凭自愿

roman: po sóbstvennomu želániju

text: огурцы́ со́бственного засо́ла

translation: 自己腌的黄瓜

roman: ogurcý sóbstvennovo zasóla

text: в со́бственном смы́сле

translation: 按原意

roman: v sóbstvennom smýsle

text: со́бственный вес те́ла

translation: 物体自重

roman: sóbstvennyj ves téla

text: и́мя со́бственное

translation: 专有名词

roman: ímja sóbstvennoje

forms:
со́бственный (canonical)
sóbstvennyj (romanization)

ipa: [ˈsopstvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-собственный.ogg

свой

roman: svoj

sense: 自己的，私人的

собственнору́чный

roman: sobstvennorúčnyj


отслаиваться

glosses: 〔未〕见отслои́ться.


собутыльник

glosses:
〔阳〕кого或чей〈口，不赞〉酒友
*собуты́льница〔阴〕.


событие

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 събꙑтися (sŭbytisja)。

text: истори́ческое собы́тие

translation: 歷史事件

roman: istoríčeskoje sobýtije

text: неожи́данное собы́тие

translation: 意外事件

roman: neožídannoje sobýtije

text: крова́вое собы́тие

translation: 流血事件，慘案

roman: krovávoje sobýtije

text: междунаро́дные собы́тия

translation: 國際時事

roman: meždunaródnyje sobýtija

text: докла́д о теку́щих собы́тиях

translation: 時事報告；形勢報告

roman: doklád o tekúščix sobýtijax

text: крупне́йшее спорти́вное собы́тие

translation: 大型體育盛會

roman: krupnéjšeje sportívnoje sobýtije

forms:
собы́тіе (alternative)
собы́тие (canonical)
sobýtije (romanization)
собы́тия (genitive)
собы́тия (nominative plural)
собы́тий (genitive plural)

ipa: [sɐˈbɨtʲɪje]

audio: Ru-событие.ogg

горизо́нт собы́тий

roman: gorizónt sobýtij

событи́йный

roman: sobytíjnyj


событийный

glosses:
〔形〕〈书〉充满事件的，情节丰富的
#::～ая компози́ция рома́на情节丰富的小说结构.


отслоение

glosses: 见отслои́ть (ся)

text: песча́ные ～ия沙层.


отслоить

glosses:
-ою́, -ои́шь; -оённый (-ён, -ена́) 〔完〕отсла́ивать, -аю, -аешь〔未〕что使成层；使成片地落下，一层层剥下
#::～ кору́把树皮一层层地剥下
*отслое́ние〔中〕.


сова

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sova，可能是擬聲詞。

forms:
со́ва (canonical)
sóva (romanization)
со́вов (relational adjective)

ipa: [ˈsɔvɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сова.wav

rhymes: -ɔvɐ

забу́лена со́ва

roman: zabúlena sóva

sense: 倉鴞

съ́щинска со́ва

roman: sǎ́štinska sóva

sense: 鴟鴞

со́вам

roman: sóvam

sense: 推，穿梭

сова́лка

roman: soválka

sense: 穿梭


сова

etymology_texts: 繼承自古斯洛伐克語 sova，來自原始斯拉夫語 *sova。與斯洛伐克語 sova、盧森尼亞語 сова́ (sová)同源。

forms: sova (romanization)

ipa: [ˈsɔva]

rhymes: -ɔva

parts: со ва


сова

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sova。

text: бе́лая сова́

translation: 雪鴞

roman: bélaja sová

text: уша́стая сова́

translation: 雕鴞

roman: ušástaja sová

text: Он сиди́т, как сова́ на забо́ре

translation: 他什麼都不在意 (半瞎，心不在焉)。

roman: On sidít, kak sová na zabóre

forms:
сова́ (canonical)
sová (romanization)
совы́ (genitive)
со́вы (nominative plural)
сов (genitive plural)

ipa: [sɐˈva]

notes: 在俄羅斯文化中，貓頭鷹並不以智慧著稱，相反，牠們象徵著白天的盲目和心不在焉。


сова

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sova。

forms:
со́ва (canonical)
sóva (romanization)


сова

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sova。

forms:
сова́ (canonical)
sová (romanization)
сови́ (genitive)
со́ви (nominative plural)
сов (genitive plural)

ipa: [sɔˈʋa]


отслоиться

glosses:
-и́тся〔完〕отсла́иваться, -ается〔未〕成片地落下；起层
*отслое́ние〔中〕.


совелит

glosses: [建]（绝热材料用的）石棉白云石


отслуживать

glosses:
工作
服务
服役
报废
〔未〕见отслужи́ть.


отслужить

text: Он ～л в а́рмии

text: 他服完了兵役。

glosses: (不用一、二人称)用坏，报废

text: Метла́ ～и́ла

text: 扫帚不能再使用了。

glosses: (что或无补语)〈宗〉作完(某种仪式)

text: ～ моле́бен做完祈祷

text: ～ четы́ре ме́сяца服务四个月

glosses: кому〈口〉(以实际行动来)回报，报答

text: ～ услу́гой за услу́гу以效劳回报效劳.


совёнок

forms:
совёнокъ (alternative)
sovjónok (romanization)
совёнка (genitive)
совя́та (nominative plural)
совя́т (genitive plural)

ipa: [sɐˈvʲɵnək]


отснять

glosses:
-ниму́, -ни́мешь; -ня́тый (-я́т, -ята́, -я́то) 〔完〕что拍完，摄完
#::～ фильм拍完电影.


отсняться

glosses:
<行>拍摄完（镜头或电影的片段）
, -ниму́сь, -ни́мешься〔完〕(镜头、电影的片断)拍摄完.


совершать

etymology_texts: соверши́ть (soveršítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
соверша́ть (canonical)
soveršátʹ (romanization)
соверши́ть (perfective)

ipa: [səvʲɪrˈʂatʲ]

audio: Ru-совершать.ogg

соверша́ться

roman: soveršátʹsja

соверши́ться

roman: soveršítʹsja

соверше́нный

roman: soveršénnyj

совершённый

roman: soveršónnyj

соверше́ние

roman: soveršénije

верши́ть

roman: veršítʹ

заверша́ть

roman: zaveršátʹ

сверша́ть

roman: sveršátʹ

сверша́ться

roman: sveršátʹsja


отсоветовать

glosses:
劝阻
劝止
, -тую, -туешь〔完〕 (кому接动词原形)劝住，劝止
#::Ему́ ～ли уезжа́ть
#::经人劝止，他不走了。


совершаться

etymology_texts: соверша́ть (soveršátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: соверша́ть (soveršátʹ) 的被動態

forms:
соверша́ться (canonical)
soveršátʹsja (romanization)
соверши́ться (perfective)

ipa: [səvʲɪrˈʂat͡sːə]

audio: Ru-совершаться.ogg


совершенно

forms:
соверше́нно (canonical)
soveršénno (romanization)

ipa: [səvʲɪrˈʂɛnːə]

audio: Ru-совершенно.ogg

безупре́чно

roman: bezupréčno

безукори́зненно

roman: bezukoríznenno

идеа́льно

roman: ideálʹno

в соверше́нстве

roman: v soveršénstve

совсе́м

roman: sovsém

по́лностью

roman: pólnostʹju

абсолю́тно

roman: absoljútno

на́прочь

roman: nápročʹ

верх

roman: verx

верховод

roman: verxovod

верхо́вье

roman: verxóvʹje

верхотура

roman: verxotura

вершо́к

roman: veršók

верши́на

roman: veršína

верхове́нство

roman: verxovénstvo

навершье

roman: naveršʹje

заверше́ние

roman: zaveršénije

завершённость

roman: zaveršónnostʹ

завершитель

roman: zaveršitelʹ

пове́рхность

roman: povérxnostʹ

сверше́ние

roman: sveršénije

соверше́нство

roman: soveršénstvo

соверше́нствование

roman: soveršénstvovanije

ве́рхний

roman: vérxnij

верхо́вный

roman: verxóvnyj

верхово́й

roman: verxovój

вершинный

roman: veršinnyj

завершённый

roman: zaveršónnyj

заверша́ющий

roman: zaveršájuščij

пове́рхностный

roman: povérxnostnyj

усоверше́нствованный

roman: usoveršénstvovannyj

вершиться

roman: veršitʹsja

соверши́ть

roman: soveršítʹ

соверша́ть

roman: soveršátʹ

сверши́ться

roman: sveršítʹsja

заверши́ть

roman: zaveršítʹ

заверша́ться

roman: zaveršátʹsja

заверши́ться

roman: zaveršítʹsja

верховенствовать

roman: verxovenstvovatʹ

верховодить

roman: verxovoditʹ

соверше́нствовать

roman: soveršénstvovatʹ

соверше́нствоваться

roman: soveršénstvovatʹsja

усоверше́нствовать

roman: usoveršénstvovatʹ

усоверше́нствоваться

roman: usoveršénstvovatʹsja

вверх

roman: vverx

вверху́

roman: vverxú

кве́рху

roman: kvérxu

наве́рх

roman: navérx

наверху́

roman: naverxú

сверх

roman: sverx

све́рху

roman: svérxu

пове́рх

roman: povérx

поверху

roman: poverxu

пове́рхностно

roman: povérxnostno

верхом

roman: verxom


совершенно

pos_title: 表語

ipa: [səvʲɪrˈʂɛnːə]

audio: Ru-совершенно.ogg

верх

roman: verx

верховод

roman: verxovod

верхо́вье

roman: verxóvʹje

верхотура

roman: verxotura

вершо́к

roman: veršók

верши́на

roman: veršína

верхове́нство

roman: verxovénstvo

навершье

roman: naveršʹje

заверше́ние

roman: zaveršénije

завершённость

roman: zaveršónnostʹ

завершитель

roman: zaveršitelʹ

пове́рхность

roman: povérxnostʹ

соверше́ние

roman: soveršénije

сверше́ние

roman: sveršénije

соверше́нство

roman: soveršénstvo

соверше́нствование

roman: soveršénstvovanije

ве́рхний

roman: vérxnij

верхо́вный

roman: verxóvnyj

верхово́й

roman: verxovój

вершинный

roman: veršinnyj

завершённый

roman: zaveršónnyj

заверша́ющий

roman: zaveršájuščij

пове́рхностный

roman: povérxnostnyj

соверше́нный

roman: soveršénnyj

совершённый

roman: soveršónnyj

усоверше́нствованный

roman: usoveršénstvovannyj

верши́ть

roman: veršítʹ

вершиться

roman: veršitʹsja

соверши́ть

roman: soveršítʹ

соверши́ться

roman: soveršítʹsja

соверша́ть

roman: soveršátʹ

соверша́ться

roman: soveršátʹsja

сверша́ться

roman: sveršátʹsja

сверши́ться

roman: sveršítʹsja

заверши́ть

roman: zaveršítʹ

заверша́ть

roman: zaveršátʹ

заверша́ться

roman: zaveršátʹsja

заверши́ться

roman: zaveršítʹsja

верховенствовать

roman: verxovenstvovatʹ


совершенно

glosses: соверше́нный (soveršénnyj) 的短中性單數

ipa: [səvʲɪrˈʂɛnːə]

audio: Ru-совершенно.ogg

верх

roman: verx

верховод

roman: verxovod

верхо́вье

roman: verxóvʹje

верхотура

roman: verxotura

вершо́к

roman: veršók

верши́на

roman: veršína

верхове́нство

roman: verxovénstvo

навершье

roman: naveršʹje

заверше́ние

roman: zaveršénije

завершённость

roman: zaveršónnostʹ

завершитель

roman: zaveršitelʹ

пове́рхность

roman: povérxnostʹ

соверше́ние

roman: soveršénije

сверше́ние

roman: sveršénije

соверше́нство

roman: soveršénstvo

соверше́нствование

roman: soveršénstvovanije

ве́рхний

roman: vérxnij

верхо́вный

roman: verxóvnyj

верхово́й

roman: verxovój

вершинный

roman: veršinnyj

завершённый

roman: zaveršónnyj

заверша́ющий

roman: zaveršájuščij

пове́рхностный

roman: povérxnostnyj

верховодить

roman: verxovoditʹ

соверше́нствовать

roman: soveršénstvovatʹ

соверше́нствоваться

roman: soveršénstvovatʹsja

усоверше́нствовать

roman: usoveršénstvovatʹ

усоверше́нствоваться

roman: usoveršénstvovatʹsja

вверх

roman: vverx

вверху́

roman: vverxú

кве́рху

roman: kvérxu

наве́рх

roman: navérx

наверху́

roman: naverxú

сверх

roman: sverx

све́рху

roman: svérxu

пове́рх

roman: povérx

поверху

roman: poverxu

пове́рхностно

roman: povérxnostno

верхом

roman: verxom


отсоединить

glosses:
-ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕отсоединя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что摘下，卸下；断开
#::～ прице́п把拖车摘下
#::～ про́вод把导线断开.


совершеннолетие

glosses:
成年
〔中〕成年
#::дости́гнуть ～ия 达到成年.


отсоединять

glosses:
摘下
卸下
断开
〔未〕见отсоедини́ть.


совершеннолетний

glosses: (用作名)совершенноле́тний, -его〔阳〕совершенноле́тняя, -ей〔阴〕成年人.


совершенный

etymology_texts: соверши́ть (soveršítʹ，“完成，結果”) + -е́нный (-énnyj)。

text: соверше́нный челове́к

translation: 完美的人

roman: soveršénnyj čelovék

text: соверше́нная красота́

translation: 完善的美

roman: soveršénnaja krasotá

text: соверше́нное схо́дство

translation: 完全相似

roman: soveršénnoje sxódstvo

text: соверше́нный иди́от

translation: 纯粹的呆子

roman: soveršénnyj idíot

text: Э́то соверше́нная пра́вда.

translation: 这完全是实话。

roman: Éto soveršénnaja právda.

forms:
соверше́нный (canonical)
soveršénnyj (romanization)
(по)соверше́ннее (comparative)
(по)соверше́нней (comparative)
(наи)соверше́ннейший (superlative)

ipa: [səvʲɪrˈʂɛnːɨj]

audio: Ru-совершенный.ogg

безупре́чный

roman: bezupréčnyj

идеа́льный

roman: ideálʹnyj

соверше́нно

roman: soveršénno

несоверше́нный

roman: nesoveršénnyj

соверше́нный ви́д

roman: soveršénnyj víd

совершенноле́тие

roman: soveršennolétije

совершенноле́тний

roman: soveršennolétnij

соверше́нство

roman: soveršénstvo

несоверше́нство

roman: nesoveršénstvo

соверша́ть

roman: soveršátʹ

соверши́ть

roman: soveršítʹ

соверша́ться

roman: soveršátʹsja

соверши́ться

roman: soveršítʹsja

верши́ть

roman: veršítʹ


отсортированность

glosses:
分选度
分选
选择性均匀性


совершенный1

glosses: 〔形〕: соверше́нный вид〈语法〉(动词的)完成体.


отсортировать

glosses:
种类
分类
人
修理
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕отсортиро́вывать, -аю, -аешь〔未〕что(分等)挑选
#::～ пшени́цу把小麦分出等(级)来.