中國

etymology_texts: 形譯詞自日語 中(ちゅう)国(ごく) (Chūgoku)，來自漢語 中國 (中古 trjuwng kwok, “國家的中央區域”)。

glosses: (～地方, ～地區) 日本中國地區，本州西部地區

text: 這裡的中國是指日本的中國地方，即指本州西部的岡山、廣島、山口、島根、鳥取5縣。

roman: Zhèlǐ de Zhōngguó shì zhǐ Rìběn de Zhōngguó Dìfāng, jí zhǐ Běnzhōu xībù de Gāngshān, Guǎngdǎo, Shānkǒu, Dǎogēn, Niǎoqǔ 5 xiàn.

text: 这里的中国是指日本的中国地方，即指本州西部的冈山、广岛、山口、岛根、鸟取5县。

zh_pron: Zhōngguó

zh_pron: ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

zh_pron: Zong¹ gue²

zh_pron: Чжунго

roman: Čžungo

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

zh_pron: Zunggue

ipa: /t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

ipa: /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/

ipa: /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

zh_pron: jūng gwok

zh_pron: dzung¹ gwok⁸

zh_pron: zung¹ guog³

ipa: /t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

ipa: /t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

zh_pron: zung^ˊ gued^ˋ

zh_pron: zung¹ gued⁵

ipa: /t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

ipa: /tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

zh_pron: doeng² ngorh⁶

zh_pron: De̤ng-go̤h

ipa: /tœŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²¹/

zh_pron: dyoeng² ngorh⁶

ipa: /tyøŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

zh_pron: diongkog

ipa: /ti̯ɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

ipa: /ti̯ɔŋ³³ kɔk̚⁵/

zh_pron: tong kok

ipa: /toŋ³³⁻²³ kok̚²/

zh_pron: tson^平 koh^入

ipa: /t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

zh_pron: trjuwng kwok

zh_pron: /*truŋ [C.q]ʷˤək/

zh_pron: /*tuŋ kʷɯːɡ/

literal_meaning: 中央國家、中央帝國


中國

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 意譯自梵語 मध्यदेशे 陽 單 (madhyadeśe，方位格，字面意思是“在中間的國家”)（小品般若經；參見Karashima, 2010）或मध्येषु जनपदेषु 陽 複 (madhyeṣu janapadeṣu，“在國家中央”)（阿毗達磨俱舍論）；相對的邊地／边地 (biāndì)，來自佛教混合梵語 प्रत्यन्तिम (pratyantima) / प्रत्यन्त (pratyanta)或巴利語 paccantima。與巴利語 majjhimesu janapadesu (方位格，字面意思是“在最中間的國家”)同源，比較在巴利語典籍《增一阿含經》的文本。

forms: 中国 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Zhōngguó

zh_pron: ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

zh_pron: Zong¹ gue²

zh_pron: Bvěnggui

zh_pron: Җунгуй (Žunguj, I-II)

zh_pron: Җунгуә (Žunguə, I-II)

zh_pron: zung¹ gwok³

zh_pron: zuung¹ gok²

zh_pron: Chûng-koet

zh_pron: zhung^ˋ gued

zh_pron: zung¹ guêd⁵

zh_pron: Dṳ̆ng-guók

audio: Cdo Dṳ̆ng-guók.ogg

zh_pron: doeng¹ gorh⁶

zh_pron: dyoeng¹ gorh⁶

zh_pron: Tiong-kok

zh_pron: dong¹ gog⁴

audio: Zh-nan-czhu, Dong1-gog4.ogg

zh_pron: Jhongguó

zh_pron: Jūng-gwó

zh_pron: Jonggwo

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

ipa: /t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

ipa: /pfəŋ²¹ kuei/

ipa: /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/

ipa: /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

ipa: /t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

ipa: /t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

ipa: /t͡suŋ²⁴ ku̯et̚²/

ipa: /t͡ʃuŋ⁵³ kuet⁵/

ipa: /t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

ipa: /tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

ipa: /tœŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²¹/

ipa: /tyøŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

ipa: /ti̯ɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

ipa: /ti̯ɔŋ³³ kɔk̚⁵/

ipa: /toŋ³³⁻²³ kok̚²/

ipa: /t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/


中國

pos: name

pos_title: 專有名詞

forms:
中國 (canonical)
Chūgoku (romanization)


中國

forms:
Jungguk (romanization)
중국 (hangeul)


中國人

glosses: 生息、繁衍、居住在中国的本地人或者海外有中国血统的侨胞。

glosses: 中原的人马，此指曹操的军队。

text: 《资治通鉴》：“所将中国人不过十五六万。”

forms:
中国人 (Simplified-Chinese)
中國儂 (Traditional-Chinese alternative)
中国侬 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: Zhōngguórén

zh_pron: ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: җунгуйжын (žungujřɨn, I-II-I)

zh_pron: җунгуәжын (žunguəřɨn, I-II-I)

zh_pron: zung¹ gwok³ jan⁴

zh_pron: zuung¹ gok² ngin³

zh_pron: Chûng-koet-ngìn

zh_pron: Dṳ̆ng-guók-nè̤ng

zh_pron: Tiong-kok-lâng

zh_pron: dong¹ gog⁴ nang⁵

zh_pron: ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: Jhongguórén

zh_pron: Jūng-gwó-rén

zh_pron: Jonggworen

zh_pron: Чжунгожэнь

roman: Čžungožɛnʹ

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ ʐən³⁵/

ipa: /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹ ʐəŋ²⁴/

ipa: /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹ ʐəŋ²⁴/

zh_pron: jūng gwok yàhn

zh_pron: dzung¹ gwok⁸ jan⁴

zh_pron: zung¹ guog³ yen⁴

ipa: /t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ jɐn²¹/

ipa: /t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵ ᵑɡin²²/

zh_pron: zung^ˊ gued^ˋ ngin^ˇ

zh_pron: zung¹ gued⁵ ngin²

ipa: /t͡suŋ²⁴ ku̯et̚² ŋin¹¹/

ipa: /tyŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuoʔ²⁴⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/

zh_pron: diongkoklaang

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²⁴/

ipa: /ti̯ɔŋ³³ kɔk̚⁵⁻²⁴ laŋ²⁴/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁵ laŋ¹³/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²⁴/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ laŋ²³/

zh_pron: tong kok nâng

ipa: /toŋ³³⁻²³ kok̚²⁻⁴ naŋ⁵⁵/

zh_pron: tson^平 koh nyin

ipa: /t͡soŋ⁵⁵ koʔ³³ n̠ʲin²¹/

صينية

roman: Siníyya

صينيون

roman: Siniyuun

صينيات

roman: Siniyaat

китаец

roman: kitájec

китаянка

roman: kitajánka

китайцы

roman: kitájcy

хань

roman: xan'

Кинези

roman: Kínezi

คนจีน

roman: kon jeen

סיני

roman: syni

Κινέζοι

roman: kinézi

चीनी

roman: ćīnī


中國人

pos: unknown

glosses: 중국인〈中國人〉的漢字表記。


台湾

etymology_texts: 借自漢語 台灣, 臺灣／台湾。对比官話 台灣、臺灣／台湾 (Táiwān)。

glosses: 臺灣／台湾 (Táiwān)

forms:
臺灣 (alternative kanji)
台湾 (canonical)
Taiwan (romanization)

other: たいわん

roman: [tàíwáꜜǹ]

ipa: [ta̠iβ̞ã̠ɴ]


Carl

glosses: 卡爾，西方男性姓名，常見於英文中。

rhymes: -ɑː(r)l


samideano

glosses: 对世界语持有同样的想法的人的统称，近似于“同胞”。

forms:
samideanon (accusative singular)
samideanoj (plural)
samideanojn (accusative plural)

ipa: /samideˈano/

roman: sa‧mi‧de‧a‧no


同性戀

glosses: 只會對同性別的人產生性欲或愛慕的性取向

forms: 同性恋 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tóngxìngliàn

zh_pron: ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: tung⁴ sing³ lyun²

zh_pron: thùng-sin-lien

zh_pron: tông-sèng-loân

zh_pron: dang⁵ sên³ luêng³

zh_pron: dang⁵ sên³ luang³

audio: Zh-nan-czhu, dang5 sên3 luang3.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, dang5 sên3 luang3.ogg

zh_pron: ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: tóngsìngliàn

zh_pron: túng-syìng-lyàn

zh_pron: torngshinqliann

zh_pron: тунсинлянь

roman: tunsinljanʹ

ipa: /tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

zh_pron: tùhng sing lyún

zh_pron: tung⁴ sing³ lyn²

zh_pron: tung⁴ xing³ lün²

ipa: /tʰʊŋ²¹ sɪŋ³³ lyːn³⁵/

zh_pron: tung^ˇ xin lien

zh_pron: tung² xin⁴ lian⁴

ipa: /tʰuŋ¹¹ sin⁵⁵ li̯en⁵⁵/

zh_pron: tông-sìng-luân

zh_pron: dongseangloaan

ipa: /tɔŋ²⁴⁻²² si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ lu̯an²⁴/

ipa: /tɔŋ²⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu̯an²⁴/

ipa: /tɔŋ¹³⁻²² si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ lu̯an¹³/

ipa: /tɔŋ²⁴⁻¹¹ si̯ɪŋ¹¹⁻⁵³ lu̯an²⁴/

ipa: /tɔŋ²³⁻³³ si̯ɪŋ²¹⁻⁴¹ lu̯an²³/

zh_pron: tâng sèⁿ luèng

zh_pron: tâng sèⁿ luàng

ipa: /taŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ lueŋ²¹³/

ipa: /taŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ luaŋ²¹³/

zh_pron: don^去 shin li

ipa: /doŋ²² ɕin⁵⁵ li²¹/

homoseksualiteit

sense: 性取向

مِثْلِيَّة جِنْسِيَّة

roman: miṯliyya jinsiyya

هُومُوسِكْسُوَالِيَّة

roman: homoseksuwāliyya

هوموسكسواليه

roman: homoseksuwālíyya

همجنسخأيي

roman: hamjensxākī

同性愛

roman: どうせいあい, dōseiai


異性戀

glosses: 只會對不同性別的人產生性欲或愛慕的性傾向。

glosses: 性傾向是異性戀的人類（異性戀者）。


雙性戀

glosses: 會對兩種性別的人產生性欲或愛慕的性傾向。

glosses: 性傾向是雙性戀的人類（雙性戀者）。


bahasa

pos_title: 名词

etymology_texts: < 印尼語 bahasa < 梵語 भाषा (bhāṣā)。

glosses: （多由印尼人使用）印尼语


bahasa

etymology_texts: < 梵語 भाषा (bhāṣā)。


bahasa

etymology_texts: < 梵語 भाषा (bhāṣā)。


跨性別

glosses: 那些在出生的時候根據其性器官而被指定了某個性別，但是卻感覺到那個性別是對他們一種錯誤或不完整的描述的人。

glosses: 跨性别是个集合名词，它涉及到各种与性别角色部分或全部逆转有关的个体、行为以及相关群体。


跨性別

pos: adj

pos_title: 形容词

glosses: 描述跨越性別的人、事、物


transgender

ipa: /tɹænzˈdʒɛndɚ/

ipa: /tɹanzˈdʒɛndə/

rhymes: -ɛndə(ɹ)


transgender

glosses: (比较冒犯的) 跨性別的人。

text: 最好说"trangender person"、"transgender man"或"transgender woman"。


title: 同性恋

redirect: 同性戀

pos: hard-redirect


3D job

etymology_texts: 字面意思為Dirty（骯髒）、Dangerous（危險）、Demanding（苛求） (或Difficult（困難），Demeaning（貶低身分）)的工作，仿譯自日語 3K (3K)。

forms: 3D jobs (plural)


3K產業

etymology_texts: 來自日語 ３Ｋ (３Ｋ)，即kitsui (きつい，困難)、kitanai (汚い，骯髒) 和kiken (危険，危險)。

forms: 3K产业 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sān kèi chǎnyè

zh_pron: ㄙㄢ ㄎㄟˋ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ

zh_pron: ㄙㄢ ㄎㄟˋ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ

zh_pron: san kèi chǎnyè

zh_pron: san¹ kʻei⁴ chʻan³-yeh⁴

zh_pron: sān kèi chǎn-yè

zh_pron: san key chaanyeh

zh_pron: сань кэй чанье

roman: sanʹ kɛj čanʹje

ipa: /sän⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

3K行業

roman: sān kèi hángyè


3K行業

forms: 3K行业 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sān kèi hángyè

zh_pron: ㄙㄢ ㄎㄟˋ ㄏㄤˊ ㄧㄝˋ

zh_pron: ㄙㄢ ㄎㄟˋ ㄏㄤˊ ㄧㄝˋ

zh_pron: san kèi hángyè

zh_pron: san¹ kʻei⁴ hang²-yeh⁴

zh_pron: sān kèi háng-yè

zh_pron: san key harngyeh

zh_pron: сань кэй ханъе

roman: sanʹ kɛj xanʺje

ipa: /sän⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹ xɑŋ³⁵ jɛ⁵¹/


abfahren

pos: verb

pos_title: 动词

text: Ihr Zug fährt um fünf Uhr ab.

translation: 她的火车5点出发。

text: Wir werden morgen abfahren.

translation: 我们明天走。

text: Der Müll wird zweimal pro Woche abgefahren.

translation: 垃圾两周收一次。

text: Sie fährt voll auf Kultfilme ab.

translation: 她特别喜欢邪典电影。

forms:
fährt ab
fuhr ab (past)
abgefahren (past participle)
führe ab
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈapfaːrən]

parts: ab fah ren


ablegen

etymology_texts: ab- + legen。源自中古高地德語 abelegen，源自古高地德語 *abaleggen，源自原始日耳曼語 *abalagjaną。

text: Der Gast legte Hut ab.

translation: 客人脱下了帽子。

text: eine Last ablegen

translation: 放下负担

text: ein Gelübde ablegen

translation: 起誓

text: eine Beichte ablegen

translation: 忏悔

text: ein Geständnis ablegen

translation: 坦白

text: eine Prüfung ablegen

translation: 应考

forms:
legt ab (third-person singular present)
legte ab (past)
abgelegt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈʔapˌleːɡən]

ipa: [ˈʔapˌleːɡŋ̩]

parts: ab le gen


abschließen

text: die Untersuchung vorschnell abschließen

translation: 仓促完成调查

text: ein abschließendes Urteil

translation: 最终判断

text: die Tür abschließen

translation: 锁上门

text: den Schmuck abschließen

translation: 将珠宝锁起来

text: Er hat sich in seinem Zimmer abgeschlossen.

translation: 他把自己锁在房间里不出来。

glosses: 使...隔绝，使...分离

text: etwas von der Luft abschließen

translation: 使某物隔绝空气

text: eine abgeschlossene Kaste

translation: 被孤立的种姓

text: sich gegen alle Ratschläge abschließen

translation: 拒绝接受任何建议

text: eine Versicherung abschließen

translation: 投保

forms:
abschliessen (alternative)
schließt ab
schloss ab (past)
abgeschlossen (past participle)
schlösse ab
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʔapʃliːsn̩/

ipa: /ˈʔapʃliːsən/

notes: 1996年德语正字法改革前，过去式变位为schloß ab, schlossest/schloßt ab, schloß ab, schlossen ab, schloßt ab, schlossen ab，改革后的拼写统一使用“schloss-”。


Abteilung

forms:
Abteilung (genitive)
Abteilungen (plural)

ipa: /apˈtaɪ̯lʊŋ/


ade

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿德勒語。


agieren

etymology_texts: 拉丁语 agere（行动）

text: Sie agieren für Körperseife.　他们在为洗澡用的肥皂作广告。

glosses: （jd agiert）登台表演、（以话剧演员身份）出现（在舞台上）

text: über 120 Nebendarsteller ~ lassen　让一百二十多名配角上场

text: auf der politische Bühne ~　在政治舞台上活动

text: mit den Händen ~　打手势

text: mit unlauteren Mitteln ~　用不正当的手段干事

glosses: （irgendwie ~）（以某种方式）处理

text: selbstständig zu ~ versuchen　试图自主地行动

glosses: （gegen jn ~）想偷偷地伤害某人

text: Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn.　他的许多同事在他背后算计他。

glosses: （als etwas ~）起…作用；发挥作用

text: als Bremser ~　起制动器作用

text: auf wirtschaftlichem Gebiet geschlossen ~　在经济领域统一地发挥作用

text: Die Cäsiumatome ~ hier also als Kontrollmedium für die Schwingung des Quarzes.　因此，铯原子在这里起的是控制石英振荡的介质的作用。

text: Wer ständig im Schnittpunkt überlebenswichtiger Entscheidungen des Unternehmens agiert, benötigt das absolute Vertrauen der Konzernleitung.　凡总是处在企业极端重要决策交点上的人，都需要康采恩领导的绝对信任。

text: die komische Alte ~　扮演个滑稽的老太太

ipa: /aˈɡiːɐ̯n/

ipa: /aˈɡiːʁən/


auf

pos: prep

pos_title: 介词

glosses: （支配宾格）到…上去、向

ipa: /aʊ̯f/


Landwirtschaft

forms:
Landwirthschaft (alternative)
Landwirtschaft (genitive)
Landwirtschaften (plural)

ipa: [ˈlantvɪʁtʃaft]


teuer

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 tiure，繼承自古高地德語 tiuri，繼承自原始西日耳曼語 *diurī，繼承自原始日耳曼語 *diurijaz，類似於古撒克遜語 diuri，比較荷蘭語 duur、英語 dear、冰島語 dýr 以及瑞典語 dyr。

text: Dieses Auto ist mir zu teuer.

translation: 這輛車對我來說太貴了。

text: Wie teuer ist der Hut?

translation: 這頂帽子多貴？

text: Er hat ihr einen sehr teuren Ring geschenkt.

translation: 他送她一枚非常昂貴的戒指。

text: Eines sage ich dir jetzt schon: Das wird dich teuer zu stehen kommen.

translation: 告訴你一件事：你會付出昂貴的代價。

glosses: 珍愛的，可愛的，可敬的，寶貴的

text: Meine teuren Freunde!

translation: 我珍愛的朋友！

text: Teuerster Freund, wie schön ist es von Dir zu hören, da wir so lange nichts von einander hörten.

translation: 親愛的朋友，收到你的來信真是太好了，我們已經很久沒有聯絡了。

text: Dieses alte Schmuckstück ist mir lieb und teuer.

translation: 這件舊首飾對我來說非常珍貴。

forms:
theuer (obsolete alternative)
teurer (strong nominative masculine singular)
teurer (comparative)
am teuersten (superlative)

ipa: /tɔʏ̯ɐ/

rhymes: -ɔɪ̯ɐ

kostspielig

sense: 昂貴的，高價的，奢華的

lieb

sense: 珍愛的，可愛的，可敬的，寶貴的

wert

sense: 珍愛的，可愛的，可敬的，寶貴的


aufwendig

glosses: 复杂的，昂贵的，费时的，费力的

text: In einem aufwendigen Verfahren haben Fachleute zahlreiche Statistiken und Studien zusammengeführt, um ein umfassendes Bild des lebenslangen Lernens in den europäischen Ländern zu zeichnen.

translation: 在複雜的過程中，專家們匯集了大量的統計數據和研究，以全面了解歐洲國家的終身學習情況。

forms:
aufwändig (alternative)
aufwendiger (strong nominative masculine singular)
aufwendiger (comparative)
am aufwendigsten (superlative)

ipa: [ˈʔaʊ̯fvɛndɪç]

ipa: [ˈʔaʊ̯fvɛndɪk]

parts: auf wen dig


kompliziert

forms:
komplizierter (strong nominative masculine singular)
komplizierter (comparative)
am kompliziertesten (superlative)


buchhalterisch

forms: buchhalterischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈbuːxhaltəʁɪʃ/

ipa: /buːxhalˈteːʁɪʃ/


Zweck

forms:
Zweckes (genitive)
Zwecks (genitive)
Zwecke (plural)

ipa: [t͡svɛk]


Anschluss

glosses: 德奥合并 （奥地利在1938年并入纳粹德国的历史事件）

text: Im Anschluss an das Programm wird getanzt.

translation: 节目结束以后将会跳舞。

forms:
Anschluß (alternative)
Anschlusses (genitive)
Anschlüsse (plural)

ipa: /ˈanʃlʊs/


Anschluss

etymology_texts: 源自德語 Anschluss (“合并，兼并”)（曾作Anschluß），源自anschließen (“加入，联合”)。

glosses: 合并，兼并，尤指德奥合并 （奥地利在1938年并入纳粹德国的历史事件）

text: ‘Some of us students protested against the Anschluss.’

ref: 1941, W Somerset Maugham, Up at the Villa, Vintage 2004, page 44:

date: 自20世纪20年代


Anschluss

etymology_texts: 非同化借詞，源自德語 Anschluss。

glosses: anszlus的另一種拼寫法

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-Anschluss.wav

rhymes: -anʂlus

parts: An schluss


treffen

etymology_texts: 源自中古高地德語 treffen，源自古高地德語 treffan，源自原始西日耳曼語 *drepan，源自原始日耳曼語 *drepaną，与英語 drub同源。

text: Wir treffen uns morgen.

translation: 明天见。

text: Sie am Wochenende zu treffen ist schwierig.

translation: 周末想和您见面真难。

text: Zwei Jäger treffen sich. Beide sind tot.

translation: 兩個獵人見面。兩人都死了。

text: Sie traf mich mit dem Schneeball mitten in die Nase.

translation: 她用雪球打中了我的鼻子。

glosses: （表示与某种情况或事物合适与否）

text: Das trifft sich schlecht.

translation: 真是不巧。

text: Dass ich heute müde bin, trifft sich gut, wenn du sowieso keine Zeit hast.

translation: 正好我今天累，你也没时间。

glosses: 使...发生，实现，做出

text: eine Entscheidung treffen

translation: 做决定

text: Maßnahmen treffen

translation: 采取措施

text: eine Vereinbarung treffen

translation: 达成协议，共识

text: Vorbereitungen treffen

translation: 做准备

text: Vorsorge treffen

translation: 采取防范措施

text: Vorkehrungen treffen

translation: 安排

text: eine Wahl treffen

translation: 做出选择

text: eine Aussage treffen

translation: 发表讲话

forms:
trifft
traf (past)
getroffen (past participle)
träfe
haben (auxiliary)

ipa: /ˈtʁɛfn̩/

rhymes: -ɛfn̩


treffend

glosses: 中肯的，貼切的，確切的，恰當的

glosses: 感人的，動人的，觸動人心的

forms:
treffender (comparative)
treffendst (superlative)

raak

sense: 中肯的，貼切的，確切的，恰當的

passend

sense: 中肯的，貼切的，確切的，恰當的

geschikt

sense: 中肯的，貼切的，確切的，恰當的

frappant

sense: 顯著的，引人注目的

aandoenlijk

sense: 感人的，動人的，觸動人心的

aangrijpend

sense: 感人的，動人的，觸動人心的

ontroerend

sense: 感人的，動人的，觸動人心的


treffend

text: Sein Urteil ist treffend.

translation: 他的判斷是確切的。

text: etwas kurz und treffend darstellen

translation: 簡明而中肯地描述某事

forms:
treffender (strong nominative masculine singular)
treffender (comparative)
am treffendsten (superlative)

ipa: /ˈtʁɛfn̩t/


Begegnung

glosses: 接觸、遇见、相遇、碰面、偶遇、遭遇

ipa: /bəˈɡeːɡnʊŋ/

parts: Be geg nung


veranstalten

glosses: 组织，安排，筹办（大型活动）

text: Die Gruppe veranstaltet Konzerte mit berühmten Opernsängern.

translation: 这个团体找来了著名歌剧歌手筹办了一场音乐会。

forms:
veranstaltet (third-person singular present)
veranstaltete (past)
veranstaltet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛʁˈʔanʃtaltn̩]


Kundgebung

forms:
Kundgebung (genitive)
Kundgebungen (plural)

Demonstration

sense: 集会，游行


vergleichen

pos_title: 動詞

text: Die Medien vergleichen die Situation mit dem Kalten Krieg.

translation: 媒体将当前局势比作冷战时期。

forms:
vergleicht
verglich (past)
verglichen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈɡlaɪ̯çən/

ipa: [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩]

komparieren (comparieren)

sense: 比較，對比

parts: ver glei chen


gemeinsam

forms: gemeinsamer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ɡəˈmaɪnzam/


Antrag

etymology_texts: 源自中古高地德語 antrac。

forms:
Antrages (genitive)
Antrags (genitive)
Anträge (plural)

ipa: [ˈʔantʁaːk]


Gesuch

etymology_texts: 源自中古高地德語 gesuoh，源自古高地德語 gisuoh。

glosses: （向政府机构提出的）申请，请求

text: Schulentlassungsgesuch

translation: 退学申请书

forms:
Gesuches (genitive)
Gesuchs (genitive)
Gesuche (plural)

ipa: /ɡəˈzuːx/

parts: Ge such


第一

text: 第一次婚姻

roman: dìyī cì hūnyīn

text: 第一志願大學

roman: dìyī zhìyuàn dàxué

text: 第一志愿大学

text: 世界第一大經濟體

roman: shìjiè dìyīdà jīngjìtǐ

text: 世界第一大经济体

text: 全球第一大貿易國

roman: quánqiú dìyī dà màoyìguó

text: 全球第一大贸易国

text: 中國第一歷史檔案館

translation: 1925年成立的國家檔案館

roman: Zhōngguó dìyī lìshǐ dàng'ànguǎn

text: 中国第一历史档案馆

translation: 1925年成立的國家檔案館

text: 我每次去面試，第一件事是找廁所。

roman: Wǒ měicì qù miànshì, dìyī jiàn shì shì zhǎo cèsuǒ.

text: 我每次去面试，第一件事是找厕所。

text: 到這時 王力已在語言學研究上留下了許多第一 如第一次給出了語法的定義

roman: dào zhèshí, Wáng Lì yǐ zài yǔyánxué yánjiū-shàng liúxià-le xǔduō dìyī, rú dìyī cì gěichū-le yǔfǎ de dìngyì

ref: 紀實頻道，大師，王力

text: 到这时 王力已在语言学研究上留下了许多第一 如第一次给出了语法的定义

glosses: 等級/次序/編號列在首位

text: 中國第一大貪官

roman: Zhōngguó dìyī dà tānguān

text: 中国第一大贪官

text: 他好勝心強，凡事都要得第一。

roman: Tā hǎoshèngxīn qiáng, fánshì dōuyào dé dìyī.

text: 他好胜心强，凡事都要得第一。

text: 王秀英雖然考了第一，但是她一點也不驕傲。

roman: Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào.

text: 王秀英虽然考了第一，但是她一点也不骄傲。

zh_pron: dì-yī

zh_pron: ㄉㄧˋ ㄧ

zh_pron: di⁴ yi²

zh_pron: ди йи (di ji, III-I)

zh_pron: dai⁶ jat¹

zh_pron: thi-yit

zh_pron: dì-ĭ

zh_pron: dĭ

zh_pron: dâ̤-ék

zh_pron: tē-it

zh_pron: doin⁶ ig⁴

zh_pron: doin⁶ êg⁴

zh_pron: di⁵ i⁶

zh_pron: dìyi

zh_pron: dihi

zh_pron: дии

roman: dii

ipa: /ti⁵¹ i⁵⁵/

zh_pron: dij

ipa: /ti²¹³ i²¹/

ipa: /ti⁴⁴ i²⁴/

zh_pron: daih yāt

zh_pron: dai⁶ jat⁷

zh_pron: dei⁶ yed¹

ipa: /tɐi̯²² jɐt̚⁵/

zh_pron: ti^(idˋ)

zh_pron: ti⁴ yid⁵

ipa: /tʰi⁵⁵ it̚²/

zh_pron: ti^((r)idˋ)

ipa: /tʰi⁵⁵ (j)it̚²/

ipa: /ti⁴² i²⁴/

ipa: /tɛ²⁴²⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/

zh_pron: dexid

ipa: /te²²⁻²¹ it̚³²/

ipa: /te⁴¹⁻²² it̚⁵/

ipa: /te²²⁻²¹ it̚³²/

ipa: /te³³⁻¹¹ it̚³²/

ipa: /te³³⁻²¹ it̚³²/

zh_pron: tŏiⁿ ik

zh_pron: tŏiⁿ ek

ipa: /tõĩ³⁵⁻¹¹ ik̚²/

ipa: /tõĩ³⁵⁻¹¹ ek̚²/

zh_pron: di^去 ih

ipa: /di²² iɪʔ⁴⁴/

ipa: /ti²¹⁻¹¹ i²⁴/

zh_pron: dejH 'jit

zh_pron: /*[l]ˤəjʔ-s ʔi[t]/

zh_pron: /*diːls qliɡ/

天下第一

roman: tiānxiàdìyī

第一人

roman: dìyīrén

第一人稱

roman: dì-yī rénchēng

第一個

roman: dì-yī gè

第一名

roman: dìyīmíng

第一夫人

roman: dì-yī fūrén

第一手

roman: dìyīshǒu

第一把手

roman: dìyībǎshǒu

第一時間

roman: dì-yī shíjiān

第一次

roman: dìyīcì

第一次世界大戰

roman: Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn

第一流

roman: dìyīliú

第一現場

roman: dì-yī xiànchǎng

第一義

roman: dìyīyì

第一

roman: daiichi

ruby: 第一 だいいち

제일(第一)

roman: jeil

đệ nhất

roman: 第一


第一

pos: adv

pos_title: 副詞

text: 安全第一

roman: ānquán dìyī

zh_pron: dì-yī

zh_pron: ㄉㄧˋ ㄧ

zh_pron: di⁴ yi²

zh_pron: ди йи (di ji, III-I)

zh_pron: dai⁶ jat¹

zh_pron: thi-yit

zh_pron: dì-ĭ

zh_pron: dĭ

zh_pron: dâ̤-ék

zh_pron: tē-it

zh_pron: doin⁶ ig⁴

zh_pron: doin⁶ êg⁴

zh_pron: di⁵ i⁶

zh_pron: dìyi

roman: dii

ipa: /tɐi̯²² jɐt̚⁵/

ipa: /tɛ²⁴²⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/

ipa: /te²²⁻²¹ it̚³²/

ipa: /te⁴¹⁻²² it̚⁵/

ipa: /te²²⁻²¹ it̚³²/

ipa: /te³³⁻¹¹ it̚³²/

ipa: /te³³⁻²¹ it̚³²/

ipa: /tõĩ³⁵⁻¹¹ ik̚²/

ipa: /tõĩ³⁵⁻¹¹ ek̚²/

ipa: /di²² iɪʔ⁴⁴/

ipa: /ti²¹⁻¹¹ i²⁴/


第一

glosses: 歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五

zh_pron: dihi

zh_pron: дии

zh_pron: dij

zh_pron: daih yāt

zh_pron: dai⁶ jat⁷

zh_pron: dei⁶ yed¹

ipa: /tɐi̯²² jɐt̚⁵/

zh_pron: ti^(idˋ)

zh_pron: ti⁴ yid⁵

zh_pron: ti^((r)idˋ)

ipa: /tɛ²⁴²⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/

zh_pron: dexid

ipa: /te²²⁻²¹ it̚³²/

ipa: /te⁴¹⁻²² it̚⁵/

ipa: /te²²⁻²¹ it̚³²/

ipa: /te³³⁻¹¹ it̚³²/

ipa: /te³³⁻²¹ it̚³²/

zh_pron: tŏiⁿ ik

zh_pron: tŏiⁿ ek

ipa: /tõĩ³⁵⁻¹¹ ik̚²/

ipa: /tõĩ³⁵⁻¹¹ ek̚²/

zh_pron: di^去 ih

ipa: /di²² iɪʔ⁴⁴/

ipa: /ti²¹⁻¹¹ i²⁴/

zh_pron: dejH 'jit


第一

etymology_texts: 來自中古漢語 第一 (中古 dejH 'jit)。首次見於772年的文本中。

forms:
第一 (canonical)
daiichi (romanization)

other: だいいち

roman: [dáꜜììchì]

ipa: [da̠iit͡ɕi]

随一

roman: zuiichi

sense: 首次，初次；首位


第一

glosses: 제일 (jeil)的漢字：最初；首位；最。

forms:
jeil (romanization)
제일 (hangeul)


第一

glosses: đệ nhất (“最初”)的漢字


резервна валута

forms:
резе́рвна валу́та (canonical)
rezérvna valúta (romanization)

ipa: [rɛˈzɛrvnɐ vɐˈɫutɐ]


མེ་ཏོག

etymology_texts:
來自早期的མེན་ཏོག (men tog)。這個詞在書面藏語拼寫失去-n的原因不明。
古藏文中的 men 也許可以對照འཕྲ་མེན ('phra men，“鍍銀”)，以及 tog 的部分可與ཐོག (thog，“屋頂 < *tip, end?”)對照 (:Template:bo-ref)。

forms: me tog (romanization)


加泰羅尼亞語

glosses: 印歐語系羅曼語族的一種語言

forms: 加泰罗尼亚语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Jiātàiluóníyàyǔ

zh_pron: Jiātàiluóníyǎyǔ

zh_pron: ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

zh_pron: ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

zh_pron: gaa¹ taai³ lo⁴ nei⁴ aa³ jyu⁵

zh_pron: ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

zh_pron: Jiatàiluóníyàyǔ

zh_pron: Jyā-tài-lwó-ní-yà-yǔ

zh_pron: Jiatayluoniyahyeu

zh_pron: Цзятайлонияюй

roman: Czjatajlonijajuj

ipa: /t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: Jiātàiluóníyǎyǔ [實際讀音：jiātàiluóníyáyǔ

zh_pron: ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

zh_pron: Jiatàiluóníyǎyǔ

zh_pron: Jyā-tài-lwó-ní-yǎ-yǔ

zh_pron: Jiatayluoniyeayeu

zh_pron: Цзятайлонияюй

ipa: /t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: gā taai lòh nèih a yúh

zh_pron: gaa¹ taai³ lo⁴ nei⁴ aa³ jy⁵

zh_pron: ga¹ tai³ lo⁴ néi⁴ a³ yu⁵

ipa: /kaː⁵⁵ tʰaːi̯³³ lɔː²¹ nei̯²¹ aː³³ jyː¹³/

Katalaans

sense: 語言

اللُّغَة الْكَاتَالَانِيَّة

roman: al-luḡa l-kātālāniyya

كاتالانية

alt: الْكَاتَالَانِيَّة

קטלאנית

roman: katalánit

alt: קטלאנית \ קָטָלָנִית

カタルーニャ語

roman: Katarūnya-go

カタロニア語

roman: Kataronia-go

कॅटलान

roman: kĕṭalān

زبان کاتالانی

roman: zabân-e kâtâlâni

کاتالانی

roman: kâtâlâni


pitter

forms:
pitters (third-person singular present)
pittering (present participle)
pittered (past participle)


pitter

forms:
jpitter
mpitter (past participle)
tpittir (noun-from-verb)

pinġa

sense: 油漆


palma

glosses: f. 棕榈，手掌，胜利，光荣


title: 关关

redirect: 關關


title: 白皮书

redirect: 白皮書


paġna

etymology_texts: 源自拉丁語 pāgina。

forms: paġni (plural)


Auswahl

forms:
Auswahl (genitive)
Auswahlen (plural)

ipa: /ˈaʊ̯svaːl/

parts: Aus wahl


ħallas

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 خَلَّصَ (ḵallaṣa)。

text: Ħallasli xagħri.

translation: 梳理我的頭髮。

forms:
jħallas
mħallas (past participle)
taħlis (noun-from-verb)


ġwejjed

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 جُوَيِّد (juwayyid)，جَيِّد (jayyid)的指小詞。

forms:
ġwejda (feminine singular)
ġwejda (plural)
ġwejdin (plural)


ħiemed

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 خَامِد (ḵāmid)。

forms:
ħiemda (feminine singular)
ħemdin (plural)

kalm

sense: 平安的


ħawħa

glosses: ħawħ 的個體數：（一顆）桃子

forms:
ħawħ
ħawħiet


pedala

glosses:
pedalar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
pedalar 的屈折：
第二人稱單數命令式


pedala

glosses:
pedalare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
pedalare 的屈折：
第二人稱單數命令式

rhymes: -ala


pedala

glosses:
pedalar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
pedalar 的屈折：
第二人稱單數命令式


pedala

etymology_texts: 借自法語 pédaler。

forms:
a pedala (canonical)
pedalează
pedalat (past participle)


pewter

forms: pewters (plural)

ipa: /ˈpjuːtə/

ipa: /ˈpjutɚ/

ipa: [ˈpjuɾɚ]

rhymes: -uːtə(ɹ)

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pewter.wav


fotografija

forms: fotogràfija (canonical)

ipa: [fɔtɔ²ˈɡrɑːfʲɪjɛ]

rhymes: -ɑːfʲɪjɛ


fotografija

forms:
fotogràfija (canonical)
фотогра̀фија

ipa: /fotoɡrǎfija/

rhymes: -ija

parts: fo to gra fi ja


fotografija

forms: fotografȋja (canonical)

ipa: /fɔtɔɡrafíːja/


pesta

forms:
pèsta (canonical)
pesta-pesta (plural)

parts: pès ta


patronage

ipa: /ˈpeɪtɹənɪd͡ʒ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-patronage.wav


patronize

ipa: /ˈpætɹənaɪz/

ipa: /ˈpeɪtɹənaɪz/

parts: pa tron ize


теория

etymology_texts: 源自俄語 тео́рия (teórija)，來自晚期拉丁語 theōria，來自古希臘語 θεωρία (theōría，“沉思，猜測”)。

forms: teoriä (romanization)

ipa: [tʲɪˈorʲɪjə]

метатеория

roman: metateoriä

метатеориялық

roman: metateoriälyq

теориялық

roman: teoriälyq

теорияшыл

roman: teoriäşyl


теория

text: теория заговора

translation: 陰謀論

roman: teorija zagovora

text: теория игр

translation: 博弈論

roman: teorija igr

forms:
тео́рия (canonical)
teórija (romanization)
тео́рии (genitive)
тео́рии (nominative plural)
тео́рий (genitive plural)

ipa: [tʲɪˈorʲɪjə]

теоре́тик

roman: teorétik

теорети́ческий

roman: teoretíčeskij

теория

roman: teoriä


Flasche

etymology_texts: 源自中古高地德語 flasche，源自古高地德語 flasca (“瓶子”)，源自原始西日耳曼語 *flaskā，源自原始日耳曼語 *flaskǭ (“瓶子”)，源自*flehtaną (“编辫子”)，来自给瓶子编稻草套的习俗。与英語 flask同源。德語 Fiasko和德語 Flakon 的同源對似詞。

text: Wir hätten gern eine Flasche von dem Chardonnay und eine Flasche stilles Wasser dazu.

translation: 我們想要一瓶霞多麗加上一瓶水。

forms:
Flasche (genitive)
Flaschen (plural)
Fläschchen (diminutive)
Fläschlein

ipa: /ˈflaʃə/

rhymes: -aʃə

флаша

roman: flaša

fľaša

фляша

roman: fljaša

flasza

flaszka

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

пляшка

roman: pljaška

пля́шка

roman: pljáška


Fleiß

etymology_texts:
源自中古高地德語 flīz、vlīz，源自古高地德語 flīz，源自原始西日耳曼語 *flītan (“刻苦”)，源自原始日耳曼語 *flītaz、*flītiz (“刻苦，激情，努力”)。
与德國低地薩克森語 Fliet、荷蘭語 vlijt、薩特弗里斯蘭語 Fliet、英語 flite同源。

text: [...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]

translation: 现在他也以前所未有的努力解读剩下的古迹的异教诗人，

ref: 1836年，海因里希·海涅，Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,

forms:
Fleiss (alternative)
Vleis (obsolete alternative)
Fleißes (genitive)

ipa: /flaɪ̯s/

rhymes: -aɪ̯s


Floß

forms:
Floss (alternative)
Floßes (genitive)
Flöße (plural)
Floße (plural)

ipa: /floːs/

rhymes: -oːs

homophone: Flohs

notes: 该词在现代德语中总是中性的，阳性已经被弃用。然而Floß一般会使用阳性复数Flöße，因此它是唯一一个有变音和以-e结尾的中性名词。在民间使用中，标准化的词形Floße有时候也会出现。


теория великого объединения

forms:
тео́рия вели́кого объедине́ния (canonical)
teórija velíkovo obʺjedinénija (romanization)
тео́рии вели́кого объедине́ния (genitive)

ipa: [tʲɪˈorʲɪjə vʲɪˈlʲikəvə ɐbjɪdʲɪˈnʲenʲɪjə]


Trägheit

forms:
Trägheit (genitive)
Trägheiten (plural)

ipa: /ˈtʁɛːkhaɪ̯t/

ipa: /ˈtʁeːk-/

parts: Träg heit


Flut

forms:
Flut (genitive)
Fluten (plural)

ipa: /fluːt/


Brücke

forms:
Brücke (genitive)
Brücken (plural)
Brückchen (diminutive)

ipa: /ˈbʀʏkə/


hüpfen

etymology_texts: 源自中古高地德語 hopfen，源自古高地德語 *huppōn, *hupfōn，源自原始日耳曼語 *huppōną。与英語 hop和荷蘭語 hippen同源。

text: Lämmer hüpfen auf der Weide.

translation: 小羊们在草地上跳来跳去。

text: Das Boot hüpft auf den Wellen.

translation: 船随着波浪起伏。

text: Das Herz hüpft jemandem vor Freude.

translation: 某人开心得心砰砰跳。

forms:
hüppen (alternative)
hupfen (alternative)
hüpft (third-person singular present)
hüpfte (past)
gehüpft (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈhʏpfən/

ipa: [ˈhʏpfən]

ipa: [ˈhʏpfɱ̩]


thunderstorm

enpr: thŭn'də(r)-stô(r)m'

rhymes: -ɔː(r)m

parts: thun der storm


sugarcoat

etymology_texts: 源自 sugar + coat；比喻義來自給藥片裹上糖，以掩蓋其不好味道的做法（sugarcoating the pill）。

glosses: 使到事情在表面上（比較真實情況）更具吸引力

text: There's no way to sugarcoat the loss of the space shuttle; it was an unmitigated disaster.

translation: 航天飞机的损失是无法掩盖的；这是一场彻头彻尾的灾难。

text: I went to the unheard-of trouble of re-writing the letter and saying the same harsh things softly, so as to sugarcoat the anguish and make it a little more endurable […]

translation: 我付出了前所未有的努力，重写了这封信，并温和地说出了同样严厉的话，以掩盖痛苦，使其更容易忍受{ […]

ref: 1876年 11月1日，Mark Twain，「Letter to Mr. Burrough, of St. Louis」，收錄於 The Letters Of Mark Twain,，第3卷：

text: […] And I don't think we can sugarcoat both the human toll that is unfolding in Ukraine, but also how it is reordering the international architecture in ways that we haven't seen in decades.

translation: […] 我认为，我们无法掩盖乌克兰事件造成的人员伤亡，以及它如何以几十年来未曾见过的方式改变国际格局。

ref: 2022年 3月23日，Barack Obama，片头起2:52，收錄於 Centennial Celebration Conversation with President Barack Obama and Yo-Yo Ma，Chicago Council on Global Affairs，透過 YouTube：

text:
"The insurgents killed them all?"
"Very likely." Scout's expression was kindly, but he was apparently not the sort to sugarcoat things. Then again, maybe he had simply read her receptivity well.

ref: 2023年 10月12日，HarryBlank，「Fire in the Hole」，收錄於 SCP Foundation，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2024年9月2日：

forms:
sugar coat (alternative)
sugar-coat (alternative)
sugarcoats (third-person singular present)
sugarcoating (present participle)
sugarcoated (past participle)

ipa: /ˈʃʊɡɚˌkoʊt/

ipa: /ˈʃʊɡəˌkəʊt/

candy-coat

sense: 使到事情在表面上（比較真實情況）更具吸引力

gild

sense: 使到事情在表面上（比較真實情況）更具吸引力

gild the pill

sense: 使到事情在表面上（比較真實情況）更具吸引力

sugarcoat the pill

sense: 使到事情在表面上（比較真實情況）更具吸引力

parts: sug ar coat


service

ipa: /ˈsɜːvɪs/

ipa: /ˈsɝvɪs/

raw_tags: 音頻（美式，加利福尼亚）


club

glosses: n.m. 俱乐部，会，社n.m. 高尔夫球棒


preposition

enpr: prĕp-ə-zĭsh'ən

ipa: /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/


aktar

glosses: akta 的現在時直陳式


iżjed

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 أَزْيَد (ʔazyad)。


poezija

ipa: [pɔ.ˈɛzʲɪjɛ]

rhymes: -ɛzʲɪjɛ


poezija

forms:
pòēzija (canonical)
по̀е̄зија

ipa: /pǒeːzija/

parts: po e zi ja


poza

forms: pozas (plural)

ipa: /ˈpoθa/

ipa: /ˈposa/

rhymes: -oθa

rhymes: -osa

charco

sense: 水塘


ħammeġ

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 خَمَّجَ (ḵammaja)。

forms:
jħammeġ
mħammeġ (past participle)
taħmiġ (noun-from-verb)

ħara

sense: 排泄


pompa

glosses:
f. 排场，富丽，奢华，泡沫
pl. 浮夸==葡萄牙語==
浮华；壮观；壮观


fqir

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 فَقِير (faqīr)。

text: Il-qasma bejn l-għonja u l-fqar qed tikber.

translation: 貧富差距越來越大。

forms:
fqira (feminine singular)
fqar (plural)
foqra (plural)
fqajjar (diminutive)
ifqar (comparative)

ipa: /fʔiːr/

rhymes: -iːr

povru

sense: 貧窮的


cartolina

etymology_texts: 借自意大利語 cartolina (“明信片”)。

forms: cartolinas (plural)


qagħda

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 قَعْدَة (qaʕda)。

forms: qagħdiet (plural)


突然

zh_pron: tūrán

zh_pron: túrán

zh_pron: ㄊㄨ ㄖㄢˊ

zh_pron: ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ

zh_pron: dat⁶ jin⁴

zh_pron: 'tiit⁶ len⁴

zh_pron: thut-yèn

zh_pron: thut-yàn

zh_pron: tud⁶ yan²

zh_pron: tu̍t-liân

zh_pron: tu̍t-jiân

zh_pron: thu̍t-jiân

zh_pron: thu̍t-liân

zh_pron: turán

zh_pron: tū-rán

zh_pron: turan

zh_pron: тужань

roman: tužanʹ

ipa: /tʰu⁵⁵ ʐän³⁵/

zh_pron: tú-rán

zh_pron: twuran

ipa: /tʰu³⁵ ʐän³⁵/

homophone: 徒然

homophone: 突然

zh_pron: daht yìhn

zh_pron: dat⁹ jin⁴

zh_pron: ded⁶ yin⁴

ipa: /tɐt̚² jiːn²¹/

ipa: /ˈtʰɨt̚⁵ lɛn³⁵/

zh_pron: tud^ˋ ien^ˇ

zh_pron: tud⁵ yan²

ipa: /tʰut̚² i̯en¹¹/

zh_pron: tud^ˋ (r)ian^ˇ

ipa: /tʰut̚² (j)i̯an¹¹/

ipa: /tʰut̚⁵ ian¹¹/

zh_pron: dudlieen

ipa: /tut̚²⁴⁻² li̯ɛn²⁴/

ipa: /tut̚⁴⁻³² li̯ɛn²⁴/

zh_pron: dudjieen

ipa: /tut̚¹²¹⁻²¹ d͡zi̯ɛn¹³/

ipa: /tut̚⁴⁻³² zi̯ɛn²³/

zh_pron: tudjieen

ipa: /tʰut̚⁴⁻³² zi̯ɛn²³/

zh_pron: tudlieen

ipa: /tʰut̚⁴⁻³² li̯ɛn²⁴/

zh_pron: deh^去 zoe

ipa: /dəʔ³³ zø⁴⁴/

突兀

roman: tūwù


突然

text: 突然哭起來

roman: tūrán kū qǐlái

text: 突然哭起来

text: 今天我突然就抑鬱了。

roman: Jīntiān wǒ tūrán jiù yìyù le.

text: 今天我突然就抑郁了。

text: 他突然就轉身走開了。

roman: Tā tūrán jiù zhuǎnshēn zǒukāi le.

text: 他突然就转身走开了。

text: 我突然發現我們好像上了他的當。

roman: Wǒ tūrán fāxiàn wǒmen hǎoxiàng shàng le tā de dàng.

text: 我突然发现我们好像上了他的当。

zh_pron: tūrán

zh_pron: túrán

zh_pron: ㄊㄨ ㄖㄢˊ

zh_pron: ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ

zh_pron: dat⁶ jin⁴

zh_pron: 'tiit⁶ len⁴

zh_pron: thut-yèn

zh_pron: thut-yàn

zh_pron: tud⁶ yan²

zh_pron: tu̍t-liân

zh_pron: tu̍t-jiân

zh_pron: thu̍t-jiân

zh_pron: thu̍t-liân

zh_pron: turán

ipa: /tʰu⁵⁵ ʐän³⁵/

ipa: /tʰu³⁵ ʐän³⁵/

ipa: /ˈtʰɨt̚⁵ lɛn³⁵/

ipa: /tut̚²⁴⁻² li̯ɛn²⁴/

ipa: /tut̚⁴⁻³² li̯ɛn²⁴/

ipa: /tut̚¹²¹⁻²¹ d͡zi̯ɛn¹³/

ipa: /tut̚⁴⁻³² zi̯ɛn²³/

ipa: /tʰut̚⁴⁻³² zi̯ɛn²³/

ipa: /tʰut̚⁴⁻³² li̯ɛn²⁴/

ipa: /dəʔ³³ zø⁴⁴/

一下

roman: yīxià

一下子

roman: yīxiàzi

一舉

roman: yījǔ

一頭

roman: yītóu

乍然

roman: zhàrán

忽地

roman: hūdì

忽然

roman: hūrán

暫

roman: zàn

猛然

roman: měngrán

突然間

roman: tūránjiān

豁然

roman: huòrán

遽然

roman: jùrán

陡然

roman: dǒurán

頓然

roman: dùnrán

驀地

roman: mòdì

驀然

roman: mòrán

驟然

roman: zhòurán

突然

roman: totsuzen

ruby: 突然 とつぜん

돌연(突然)

roman: doryeon

đột nhiên

roman: 突然


突然

forms:
突然 (alternative kanji)
突然 (canonical)
totsuzen (romanization)
突然な (attributive)
突然に (continuative)
突然だろ (stem)
突然で (stem)
突然だ (stem)
突然な (stem)
突然なら (stem)
突然であれ (stem)
突然ではない (informal negative)
突然じゃない (informal negative)
突然だった (informal past)
突然ではなかった (informal past negative)
突然じゃなかった (informal past negative)
突然です (formal)
突然ではありません (formal negative)
突然じゃありません (formal negative)
突然でした (formal past)
突然ではありませんでした (formal past negative)
突然じゃありませんでした (formal past negative)
突然で
突然なら（ば）
突然だったら
突然だろう
突然に
突然さ

other: とつぜん

roman: [tòtsúzéń]

ipa: [to̞t͡sɨzẽ̞ɴ]

急

roman: kyū

ruby: 急 きゅう


突然

forms:
突然 (alternative kanji)
突然 (canonical)
totsuzen (romanization)


突然

forms:
doryeon (romanization)
돌연 (hangeul)


突然

glosses: đột nhiên的漢字


spiegeln

glosses: 反射、映射、镜像、照镜子


Nickel

glosses: 鎳（元素符號Ni；原子序28）

text: Die erste Münze aus reinem Nickel wurde 1881 geprägt.

text: 第一枚純鎳硬幣是在1881年製造的。

forms: Nickels (genitive)

ipa: /ˈnɪkl̩/


nikelo

glosses: 镍(化學元素，原子序為28，化學符號為Ni)


администратор

etymology_texts: 借自俄語 администра́тор (administrátor)和德語 Administrator，兩者來自拉丁語 administrātor。

forms:
администра́тор (canonical)
administrátor (romanization)
администра́торка (feminine)

ipa: [ɐdminiˈstrator]

rhymes: -ator

управител

roman: rǎkovoditel

sense: 男性管理員，男性負責人


администратор

forms:
administrator (romanization)
администратори (plural)
администраторка (feminine)
администраторски (relational adjective)
администра́торъ (alternative)

ipa: [adminisˈtratɔr]

управник

roman: upravnička

sense: 管理員


администратор

forms:
администра́тор (canonical)
administrátor (romanization)
администра́тора (genitive)
администра́торы (nominative plural)
администра́торов (genitive plural)

ipa: [ɐdmʲɪnʲɪˈstratər]

audio: Ru-администратор.ogg

администра́ция

roman: administrácija


администратор

forms:
админѝстра̄тор (canonical)
adminìstrātor (romanization)

ipa: /adminǐstraːtor/

parts: ад ми ни стра тор


administrador

glosses:
administrador/-a
adj. 经营的，管理的
m.
f. 管理人员


contrôleur

glosses: n. 检查员，检验员，监督者，查票员


controlador

glosses: 控制员；控制器；航空交通管理员；（计算机）驱动程序


organizar

forms:
organizo (first-person singular indicative present)
organizáu (past participle)

ipa: /oɾɡaniˈθaɾ/

rhymes: -aɾ

parts: or ga ni zar


organizar

forms:
organizo (first-person singular present)
organicei (first-person singular past)
organizado (past participle)
organizo (first-person singular present)
organizei (first-person singular past)
organizado (past participle)

ipa: /ɔɾɡaniˈθaɾ/

ipa: [ɔɾ.ɣ̞ɑ.niˈθaɾ]

ipa: /ɔɾɡaniˈθaɾ/

ipa: [ɔɾ.ɣ̞ɑ.niˈθaɾ]

ipa: /ɔɾħaniˈθaɾ/

ipa: [ɔɾ.ħɑ.niˈθaɾ]

ipa: /ɔɾħaniˈsaɾ/


organizar

etymology_texts: 借自世界語 organizi、英語 organize、法語 organiser、德語 organisieren、意大利語 organizzare、俄語 организо́вывать (organizóvyvatʹ)、西班牙語 organizar。字面分析等同於organo (“工具，手段”) + -izar (“覆蓋，添加，供給”)。

forms:
organizas (present)
organizis (preterite)
organizos
organizez (imperative)
organizus

desorganizar

sense: 組織，籌劃


organizar

etymology_texts: 借自法語 organiser，源自新拉丁語 organizāre (“組織”)，源自拉丁語 organum。

forms:
organizo (first-person singular present)
organizei (first-person singular past)
organizado (past participle)


organizar

etymology_texts: 借自法語 organiser，源自中世紀拉丁語 organizāre，源自拉丁語 organum。

forms:
organizo (first-person singular present)
organicé (first-person singular past)
organizado (past participle)

ipa: /oɾɡaniˈsaɾ/


организовать

forms:
организова́ть (canonical)
organizovátʹ (romanization)
организо́вывать (imperfective)

ipa: [ɐrɡənʲɪzɐˈvatʲ]

audio: Ru-организовать.ogg


organiser

etymology_texts: 繼承自中古法語 organiser，借自中世紀拉丁語 organizāre。

homophone: organisai

roman: organisez

οργανώνω

roman: organóno


組織

etymology_texts: 和製漢語（和製漢語），借自日語 組(そ)織(しき) (soshiki)，字面上又源自組織／组织 (zǔzhī)。。

text: 組織活動

roman: zǔzhī huódòng

text: 组织活动

forms: 组织 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zǔzhī

zh_pron: ㄗㄨˇ ㄓ

zh_pron: zou² zik¹

zh_pron: chû-chṳt

zh_pron: zu^ˋ zhid

zh_pron: cū-cék

zh_pron: chó͘-chit

zh_pron: cho͘-chit

zh_pron: zu¹ zig⁴

zh_pron: zǔzhi

zh_pron: ㄗㄨˇ ˙ㄓ

zh_pron: zǔjhi̊h

zh_pron: dzǔ-jr

zh_pron: цзучжи

roman: czučži

ipa: /t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

ipa: /t͡su²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ʐ̩⁴/

zh_pron: jóu jīk

zh_pron: dzou² dzik⁷

zh_pron: zou² jig¹

ipa: /t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/

zh_pron: zu^ˊ ziid^ˋ

zh_pron: zu¹ zid⁵

ipa: /t͡su²⁴ t͡sɨt̚²/

ipa: /t͡su⁵³ t͡ʃit⁵/

ipa: /t͡su³³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒɛiʔ²⁴/

zh_pron: tsóo-tsit

zh_pron: zofcid

ipa: /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/

ipa: /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/

zh_pron: tsoo-tsit

zh_pron: zocid

ipa: /t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/

zh_pron: tsu tsik

ipa: /t͡su³³⁻²³ t͡sik̚²/

zh_pron: tsu^去 tseh

ipa: /t͡su³³ t͡səʔ⁴⁴/

zh_pron: tsuX tsyik

zh_pron: /*ʔsaːʔ tjɯɡ/

organizoj

sense: 安置，安排

組織

roman: そしきする, soshiki suru

alt: 組織する

រៀបចំ

roman: riəp cɑm

ចាត់ចែង

roman: cat caeŋ

atur

alt: mengatur

panga

alt: upanga

سامان دادن

roman: sâmân dâdan


組織

glosses: 一群人為達特定目標，經由一定的程序所組成的團體

text: 正規組織

roman: zhèngguī zǔzhī

text: 正规组织

text: 基層黨組織

roman: jīcéng dǎng zǔzhī

text: 基层党组织

text: 建立研究組織

roman: jiànlì yánjiū zǔzhī

text: 建立研究组织

text: 該組織已經出臺了相關的指導文件。

roman: Gāi zǔzhī yǐjīng chūtái le xiāngguān de zhǐdǎo wénjiàn.

text: 该组织已经出台了相关的指导文件。

classifier: 個

classifier: 个

glosses: 各細胞和細胞間質依一定秩序聯合為一體，並產生一定功能的基本結構

text: 淋巴組織

roman: línbā zǔzhī

text: 淋巴组织

text: 疤痕組織

roman: bāhén zǔzhī

text: 疤痕组织

glosses: 岩石的組成顆粒或結晶的幾何型態和排列關係的總稱

zh_pron: zǔzhī

zh_pron: ㄗㄨˇ ㄓ

zh_pron: zou² zik¹

zh_pron: chû-chṳt

zh_pron: zu^ˋ zhid

zh_pron: cū-cék

zh_pron: chó͘-chit

zh_pron: cho͘-chit

zh_pron: zu¹ zig⁴

zh_pron: zǔzhi

zh_pron: ㄗㄨˇ ˙ㄓ

ipa: /t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

ipa: /t͡su²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ʐ̩⁴/

ipa: /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/

ipa: /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/

ipa: /t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/

ipa: /t͡su³³⁻²³ t͡sik̚²/

ipa: /t͡su³³ t͡səʔ⁴⁴/

organisasie

sense: 團體

אִרְגּוּן

roman: irgún

संगठन

roman: saṅgaṭhan


組織

etymology_texts: 中古漢語 組織 (t͡suo^X t͡ɕɨk̚，“紡織”)。

glosses: 一群人為達特定目標，經由一定的程序所組成的團體

glosses: 各細胞和細胞間質依一定秩序聯合為一體，並產生一定功能的基本結構

forms:
組織 (canonical)
soshiki (romanization)

other: そしき

roman: [sóꜜshìkì]

ipa: [so̞ɕi̥kʲi]

組織

roman: zǔzhī

조직

roman: jojik


組織

etymology_texts: 中古漢語 組織 (t͡suo^X t͡ɕɨk̚，“紡織”)。

text: 反政府勢力は、適法かつ信頼に足る暫定評議会を組織した。

translation: 反對派組織了合法可信的臨時委員會。

roman: Hanseifu seiryoku wa, tekihō katsu shinrai ni taru zantei hyōgikai o soshiki shita.

ruby: 反 はん

ruby: 政 せい

ruby: 府 ふ

ruby: 勢 せい

ruby: 力 りょく

ruby: 適法 てきほう

ruby: 信頼 しんらい

ruby: 足 た

ruby: 暫定 ざんてい

ruby: 評 ひょう

ruby: 議 ぎ

ruby: 会 かい

ruby: 組 そ

ruby: 織 しき

forms:
組織する (canonical)
soshiki suru (romanization)
組織し (continuative)
組織した (past)
組織し (imperfective)
組織し (continuative)
組織する (terminal)
組織する (attributive)
組織すれ (hypothetical)
組織せよ (imperative)
組織しろ (imperative)
組織される
組織させる (causative)
組織さす (causative)
組織できる
組織しよう
組織しない
組織せず
組織します (formal)
組織した
組織して
組織すれば


píseň

etymology_texts: 繼承自古捷克語 pieseň，繼承自原始斯拉夫語 *pěsnь。

ipa: [ˈpiːsɛɲ]

parts: pí seň


chanson

glosses: n.f. 歌曲，歌谣，小调；老调，老一套，老生常谈，陈词滥调


Lied

etymology_texts: 源自古高地德語 liod。

forms: Leed (alternative)


Lied

etymology_texts: 源自中古高地德語 liet，源自古高地德語 liod (“歌曲，歌唱”)，源自原始西日耳曼語 *leuþ (“歌曲”)，源自原始日耳曼語 *leuþą (“歌曲”)。

forms:
Liedes (genitive)
Lieds (genitive)
Lieder (plural)
Liedchen (diminutive)
Liedlein

ipa: /ˈliːt/

rhymes: -iːt

homophone: Lid

roman: lieht


Lied

text: Sie singe en aarich scheenes Lied.

translation: 他们在唱一首很美的歌。

text: Ich kenne das Lied net.

translation: 我认不出这首歌。

forms:
Lieder (plural)
Liedche

ipa: /liːd/


Lied

etymology_texts: 对比德語 Lied、荷蘭語 lied、古英語 lēoþ。

forms: Lieder (plural)


τραγούδι

etymology_texts:
繼承自中古希臘語 τραγούδιν (tragoúdin)，來自動詞τραγουδώ (tragoudṓ)。
與馬里烏波爾希臘語 траго́дъ (trahóð)同源。

text: χαρούμενο τραγούδι

translation: 快樂的歌曲

roman: charoúmeno tragoúdi

forms:
tragoúdi (romanization)
τραγούδια (plural)

άσμα

roman: ásma

ωδή

roman: odí

τραγουδιστής

roman: tragoudistís

sense: 歌手

τραγουδίστρια

roman: tragoudístria

τραγουδιστός

roman: tragoudistós

sense: 歌聲

τραγουδοποιός

roman: tragoudopoiós

sense: 作曲

τραγουδώ

roman: tragoudó

sense: 唱

νανούρισμα

roman: nanoúrisma

sense: 搖籃曲

parts: τρα γού δι


canto

glosses: cantar 的第一人稱單數現在時直陳式==因特語==


canto

glosses: 角落；角落；单调的歌曲，唱歌


노래

text: 动词：노래하다

text: 近义词：가요，창가，가곡

text: 노래를 한 곡 부르다　　唱一首歌

ref: 派生词：노래방，노래비，콧노래，노래자랑，뱃노래


canção

glosses: canción的重新融合主義拼寫

forms: canções (plural)

ipa: /kanˈθoŋ/

ipa: [kɑn̪ˈθoŋ]

ipa: /kanˈsoŋ/

ipa: [kɑnˈsoŋ]

rhymes: -oŋ

parts: can ção


canção

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 cançon，源自拉丁語 cantiōnem。葡萄牙語 chanson 的同源對似詞。

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-canção.wav

rhymes: -ɐ̃w̃


песня

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pěsnь，改造常見結尾-ня (-nja)。

text: Які́я вы лю́біце пе́сні?

translation: 你喜歡什麼類型的歌？

roman: Jakíja vy ljúbicje pjésni?

forms:
пе́сьня (alternative)
пе́сня (canonical)
pjésnja (romanization)
пе́сні (genitive)
пе́сні (nominative plural)
пе́сень (genitive plural)
пе́сенны (relational adjective)
пе́сенька (diminutive)
пѣ́сня (alternative)

ipa: [ˈpʲesʲnʲa]


песня

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pěsnь，改造常見結尾-ня (-nja)。

text: С пе́сней по жи́зни

translation: 沒有一天不歌唱。 (座右銘)

roman: S pésnej po žízni

text: лебеди́ная пе́сня

translation: 告別演出

roman: lebedínaja pésnja

text: до́лгая пе́сня

translation: 長話短說

roman: dólgaja pésnja

text: ста́рая пе́сня

translation: 老生常談

roman: stáraja pésnja

text: Твоя́ но́вая маши́на — про́сто пе́сня!

translation: 你的新車真的讓我很震撼！

roman: Tvojá nóvaja mašína — prósto pésnja!

forms:
пе́сня (canonical)
pésnja (romanization)
пе́сни (genitive)
пе́сни (nominative plural)
пе́сен (genitive plural)
пе́сенный (relational adjective)
пе́сенка (diminutive)

ipa: [ˈpʲesʲnʲə]

песнь

roman: pesnʹ

sense: 歌

песнетво́рец

roman: pesnetvórec

sense: 流行歌曲作家


pieseň

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pěsnь。


pieseň

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pěsnь。

roman: pie‧seň

ipa: /pɪ̯eseɲ/

ipa: [ˈpɪ̯eseɲ]


薙刀

etymology_texts: 為薙ぎ (nagi，動詞薙ぐ的連用形 (ren'yōkei)) + 鉈 (nata，“斧頭，鉤子，彎刀”)。漢字刀的用法是熟字訓。

forms:
長刀 (alternative kanji)
眉尖刀 (alternative kanji)
薙刀 (canonical)
naginata (romanization)

other: なぎなた

roman: [nàgínáꜜtà]

roman: [nàgínátáꜜ]

roman: [nàgínátá]

ipa: [na̠ɡʲina̠ta̠]

長刀

roman: chōtō

sense: 日本古代的一種長柄武器


title: stadt

redirect: Stadt


ferragħ

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 فَرَّغَ (farraḡa)。

forms:
ferra’ (alternative)
jferragħ
mferragħ (past participle)
tifrigħ (noun-from-verb)

homophone: ferraħ

rhymes: -ɛrraħ

sawwab

sense: 倒

battal

sense: 清空


ferragħ

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 فَرَّعَ (farraʕa)。


hila

glosses: f. 排，行，串，纺纱，小肠


weġġaħ

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 وَجَّهَ (wajjaha)。

forms:
jweġġaħ
mweġġaħ (past participle)

onora (unura)

sense: 尊重，尊敬


prim

etymology_texts: 源自 ，源自古法語 prim，prin，源自:Template:lena 拉丁語 primus (“首先”)。英語 prime 的同源對似詞。

text: God damn it, what does she want of me, this sad, beautiful bridgeplayer of the Fifth Floor, with her air of lost love and her prim carnality? After seven years of her, Brotherhood still had no idea. He'd be out touring the stations, he'd be in Bongabonga land. He'd not speak or write to her for months. Yet he'd hardly unpacked his toothbrush before she was in his arms, demanding him with her sad and hungry eyes.

ref: 1986, John le Carré, A Perfect Spy:

glosses: 正式的；精確的；故作整潔或漂亮

text: prim regularity; a prim person

forms:
primmer (comparative)
primmest (superlative)

ipa: /pɹɪm/

ipa: [pʰɹ̠̊ɪm]

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-prim.wav

rhymes: -ɪm


prim

forms:
prims (third-person singular present)
primming (present participle)
primmed (past participle)


維基百科

glosses: 一個基於維基技術的多語言的百科全書協作計劃，其目標是為地球上的每一個人自由地提供，用他們選擇的語言所書寫的，全世界知識的總和。

forms: 维基百科 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Wéijī Bǎikē

zh_pron: ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄅㄞˇ ㄎㄜ

zh_pron: Wei² ji¹ Be² ko¹

zh_pron: wai⁴ gei¹ baak³ fo¹

zh_pron: Vì-kî Pak-khô

zh_pron: Ûi-ki Pah-kho

zh_pron: Ûi-ki Pek-kho

zh_pron: ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄅㄞˇ ㄎㄜ

zh_pron: Wéiji Bǎike

zh_pron: Wei²-chi¹ Pai³-kʻo¹

zh_pron: Wéi-jī Bǎi-kē

zh_pron: Weiji Baeke

zh_pron: Вэйцзи Байкэ

roman: Vɛjczi Bajkɛ

ipa: /weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵/

zh_pron: Uigi Beko

ipa: /uei²¹ t͡ɕi⁵⁵ pɛ²¹ kʰo⁵⁵/

zh_pron: wàih gēi baak fō

zh_pron: wai⁴ gei¹ baak⁸ fo¹

zh_pron: wei⁴ géi¹ bag³ fo¹

ipa: /wɐi̯²¹ kei̯⁵⁵ paːk̚³ fɔː⁵⁵/

zh_pron: vi^ˇ gi^ˊ bag^ˋ ko^ˊ

zh_pron: vi² gi¹ bag⁵ ko¹

ipa: /vi¹¹ ki²⁴ pak̚² kʰo²⁴/

zh_pron: Uî-ki Pah-kho

zh_pron: ui'ky pahqoy

ipa: /u̯i²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ pa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰo⁴⁴/

ipa: /u̯i²³⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ pa(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰɤ⁴⁴/

zh_pron: Uî-ki Pik-kho

zh_pron: ui'ky pekqoy

ipa: /u̯i²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ pi̯ɪk̚³²⁻⁴ kʰo⁴⁴/

ipa: /u̯i²³⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ pi̯ɪk̚³²⁻⁴ kʰɤ⁴⁴/

Авикипедиа

sense: 線上百科全書

وِيكِيبِيدِيَا

roman: wikibīdiyā

ܘܝܩܝܦܕܝܐ

roman: wīqīpedyāʾ

উইকিপিডিয়া

roman: uikipiḍia

উইকিপিডিয়া

lang: 比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

ᏫᎩᏇᏗᏯ

roman: wigiquediya

vikipedio

alt: Vikipedio


lissen

glosses: listen的視覺方言拼法。


prostituta

forms: prostitute (plural)

rhymes: -uta

battona

sense: 妓女


prostituta

pos_title: 分詞

glosses:
prōstitūtus 的屈折：
主格/呼格陰性單數

glosses:
prōstitūtus 的屈折：
主格/賓格/呼格中性複數

forms: prōstitūta (canonical)


prostituta

glosses: prōstitūtus 的奪格陰性單數

forms: prōstitūtā (canonical)


prostituta

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 prōstitūta。

forms: prostitutas (plural)

parts: pros ti tu ta


prostituta

text: Tenemos más problemas que una prostituta bocona en un bar gay donde todos los hombres son policías encubiertos.

translation: 我們遇到的問題比一個在所有男人都是便衣警察的同性戀酒吧裡大聲喧嘩的妓女還要多。

ipa: /pɾostiˈtuta/


prostituta

forms: ᜉ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜆ


устанавливать

etymology_texts: установи́ть (ustanovítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
устана́вливать (canonical)
ustanávlivatʹ (romanization)
установи́ть (perfective)

ipa: [ʊstɐˈnavlʲɪvətʲ]

audio: Ru-устанавливать.ogg

устано́вка

roman: ustanóvka

устана́вливание

roman: ustanávlivanije

устана́вливаться

roman: ustanávlivatʹsja

установи́ться

roman: ustanovítʹsja


haf

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示海防手語。


għaqli

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 عَقْلِيّ (ʕaqliyy)。字面分析等同於għaqal + -i。

forms:
għaqlija (feminine singular)
għaqlin (plural)

dehni

sense: 審慎的，慎密的


għarrex

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 عَرَّشَ (ʕarraša)。變陰沉的意思來自għarix，表示遮陽用的帳篷。而窺視的意思就沒那麼直接，可能指有人瞭望時會給自己搭這樣的帳篷，也有可能是英語 to shadow (“變暗”)、德語 beschatten (“秘密跟蹤和觀察”)的意思。

forms:
jgħarrex
mgħarrex (past participle)

audio: LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-għarrex.wav


imbotta

glosses:
imbottare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
imbottare 的屈折：
第二人稱單數命令式


imbotta

etymology_texts: 借自意大利語 buttare 和／或西西里語 buttari。

forms:
jimbotta
imbottat (past participle)
imbottar (noun-from-verb)


kju

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示卡沙亞語。


kwota

etymology_texts: 借自意大利語 quota。

forms: kwoti (plural)


kwota

etymology_texts: 借自中世紀拉丁語 quota。

forms:
kwotka (diminutive)
kwotowy (relational adjective)

rhymes: -ɔta

parts: kwo ta


pala

glosses: f. 锹，锨，铲，桨叶，鞋脸，球拍，牙冠


raisin

etymology_texts: 繼承自中古英語 raysyn，借自盎格魯-諾曼語 reysin (“葡萄，葡萄乾”)，源自晚期拉丁語 racīmus，源自拉丁語 racēmus。可能與波斯語 رز (raz，“藤蔓”)有較遠的關係。英語 raceme 的同源對似詞。

text: Some of the fruit had turned black and shrunken — becoming, effectively, absurdly high-cost raisins.

translation: 有些果实已经变黑、萎缩——实际上变成了成本高得离谱的葡萄干。

ref: 2021年 7月18日，Christopher Flavelle，「Scorched, Parched and Now Uninsurable: Climate Change Hits Wine Country」，收錄於 The New York Times，→ISSN：

forms: raisins (plural)

ipa: /ˈɹeɪzən/

ipa: /ˈɹiːzən/

rhymes: -eɪzən

notes: 在美國，raisin 泛指任何種類的葡萄乾。

notes: 在英國、澳洲和新西蘭，raisin 專用於指大黑葡萄，sultana 指大白葡萄，currant 指小顆的黑桑特醋栗。

レーズン

roman: rēzun


raisin

text: Second-crop fruit tends to show smaller clusters than first-crop, to have a high skin-to-juice ratio, and to be a good blending tool, according to Iantosca, although care must be exercised to ensure that the second-crop berries have not raisined.

translation: Iantosca 表示，二茬水果往往比第一茬果实的果簇更小，皮汁比高，是一种很好的混合工具，但必须小心谨慎，以确保二茬浆果不会变干燥。

ref: 2008，John Winthrop Haeger，Pacific Pinot Noir：

forms:
raisins (third-person singular present)
raisining (present participle)
raisined (past participle)


raisin

etymology_texts: 繼承自古法語 raisin，繼承自晚期拉丁語 racīmus，繼承自拉丁語 racēmus。借詞 法語 racème 的同源對似詞。

glosses: 50公分×65公分的紙（水印類似葡萄成串）

forms:
raisins (plural)
resin (alternative)
resyn (alternative)
reysyn (alternative)
roisin (alternative)
raisine (alternative)
raysine (alternative)
reisine (feminine alternative)


raisin

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 racīmus，繼承自拉丁語 racēmus。

forms:
raisins
raisins (nominative singular)
raisin (nominative plural)

ipa: /rai̯ˈzin(ə)/

ipa: /rei̯ˈzin(ə)/

ipa: /roi̯ˈzin(ə)/


dehen

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 ذِهْن (ḏihn)。

forms:
dehnijiet
idhna

ipa: /dɛːn/

għaqal

sense: 原因


印尼語

glosses: 印度尼西亞的官方語言，是印尼化的馬來語廖內方言

forms: 印尼语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yìnníyǔ

zh_pron: Yìnníyǔ

zh_pron: ㄧㄣˋ ㄋㄧˊ ㄩˇ

zh_pron: jan³ nei⁴ jyu⁵

zh_pron: yìn-ní-yǔ

zh_pron: yinnniyeu

zh_pron: иньниюй

roman: inʹnijuj

ipa: /in⁵¹ ni³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: Yìn-ní-yǔ

zh_pron: Yinnniyeu

zh_pron: Иньниюй

roman: Inʹnijuj

ipa: /in⁵¹ ni³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yan nèih yúh

zh_pron: jan³ nei⁴ jy⁵

zh_pron: yen³ néi⁴ yu⁵

ipa: /jɐn³³ nei̯²¹ jyː¹³/

gjuha indoneziane

sense: 語言

אִינְדּוֹנֶזִית

roman: indonezít

インドネシア語

roman: indoneshiago

اندونزیایی

roman: andoneziyâyi

индонези́йский

roman: indonɛzíjskij

انڈونیشیائی

roman: iṇḍoneśiyāī

印度尼西亞語

roman: yìndùníxīyàyǔ


makanan

text: Kawan saya membeli makanan di bawah blok nenek saya.

translation: 我朋友在我奶奶住的那個街區買了吃的。

forms:
ماکنن (Jawi)
makanan-makanan (plural)
makananku (informal first-person genitive)
makananmu (impolite second-person genitive)
makanannya (third-person genitive)

rhymes: -an


datang

etymology_texts: 繼承自馬來語 datang，繼承自古典馬來語 داتڠ (datang，“來”)，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *datəŋ。

text: Kami datang ke toko ini untuk membeli buku pembelajaran.

translation: 我們來這間商店買學習方面的書。

text: Dia nanti datang setelah sore.

translation: 他将于下午晚些时候到达。

forms:
dateng (informal alternative)
datangi (transitive)

ipa: /ˈdataŋ/

audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-datang.wav

rhymes: -ataŋ

tiba

sense: 抵達，到達


datang

etymology_texts: 源自原始馬來-波利尼西亞語 *datəŋ。

forms: dtg (alternative)


datang

etymology_texts:
繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *datəŋ。對照他加祿語 dating (“到達”，名詞)。
最早見於683年的格度干武吉碑，碑文中作古馬來語 [需要文字] (dātaṃ)。

forms: داتڠ (Jawi)

ipa: /ˈdataŋ/ [ˈda.t̪aŋ]

rhymes: -taŋ

rhymes: -aŋ

mari

sense: 來，到來


aku

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿庫姆語。


馬來語

glosses: 馬來西亞及新加坡的官方語言之一，屬於南島語系

forms: 马来语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Mǎláiyǔ

zh_pron: ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ

zh_pron: maa⁵ loi⁴ jyu⁵

zh_pron: Mâ-lòi-ngî

zh_pron: Má-lâi-gí

zh_pron: Má-lâi-gú

zh_pron: Mǎ-lái-yǔ

zh_pron: Maalaiyeu

zh_pron: Малайюй

roman: Malajjuj

ipa: /mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: máh lòih yúh

zh_pron: maa⁵ loi⁴ jy⁵

zh_pron: ma⁵ loi⁴ yu⁵

ipa: /maː¹³ lɔːi̯²¹ jyː¹³/

zh_pron: ma^ˊ loi^ˇ ngi^ˊ

zh_pron: ma¹ loi² ngi¹

ipa: /ma²⁴ loi̯¹¹ ŋi²⁴/

zh_pron: maflai'gie

ipa: /mã⁵³⁻⁴⁴ lai̯¹³⁻²² ɡi⁵³/

ipa: /mã⁴¹⁻⁴⁴ lai̯²³⁻³³ ɡi⁴¹/

zh_pron: maflai'guo

ipa: /mã⁵³⁻⁴⁴ lai̯²⁴⁻²² ɡu⁵³/

ipa: /mã⁵³⁻⁴⁴ lai̯²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/

لُغَة مِلَايُو

roman: luḡat milāyū

マレー語

roman: marēgo

زبان مالایی

roman: zabân-e mâlâyi

ภาษามาเลย์

roman: paasăa maalây


itu

pos: det

pos_title: 限定詞

etymology_texts: 来自馬來語 itu，来自原始馬來語 *(i)tu(ʔ)，来自原始馬來-波利尼西亞語 *(i-)tu，来自原始南島語 *(i-)Cu。


itu

pos: pron

pos_title: 代詞

situ

sense: 那里

yang itu

sense: 那一个


itu

glosses: 半翅(鸟名似雉体小尾短)


anda

glosses: andar 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: andar 的第二人稱單數命令式


anda

glosses:
你（不分年龄和辈份）
----


apa

etymology_texts: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *apa（對照印尼語 apa）。

text: Apa orta?

translation: 有什麼新聞嗎？

text: Apa ento?

translation: 那是什麼？

ipa: /apə/


apa

glosses: appaa 的直陈式现在时共否定形式。

glosses: appaa 的第二人称单数命令式现在时形式。

glosses: appaa 的第二人称单数命令式现在时共否定形式。


apa

glosses: 哑的，沉默的，说不出话来的

forms: apâ (canonical)


apa

etymology_texts: :源自 api （“猴”） + -a（动词化后缀）。

glosses: （支配宾格，仅见于固定词组）

forms:
apaði
apað (supine)


apa

pos_title: 代词

etymology_texts: 马来-玻利尼西亚语族普遍词汇。对比查莫羅語 hafa、夏威夷语 aha。


apa

etymology_texts: 普遍词汇，*apan-。 该词根同样产生古高地德语 affo、古诺尔斯语 api。


apa

glosses: apă 的定单数主格形。

glosses: apă 的定单数宾格形。

ipa: [ˈapa]


apa

etymology_texts: < 古瑞典语 apa（同义）。日耳曼语普遍词汇。另见 ape。

text: De visade en dokumentär om apor på teve.　电视上有个关于猿的纪录片。

text: Vad gör den där jävla apan här?　那女的在那干什么？

text: Det luktar apa här inne.　这太难闻了。

ipa: /ˈɑːˌpa/

audio: Sv-en apa.ogg


apa

etymology_texts: < 古瑞典语 apa（同义）。日耳曼语普遍词汇。另见 ape。

glosses: （笨拙地）模仿，学…的样子

text: De apade bara efter det jag hade skrivit.　他们把我刚写的给抄去了。

glosses: （为了取笑）学…的样，模仿

text: Hon apade sig inför hela klassen.　她在全班面前作滑稽模仿表演。

raw_tags: ¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。


dan

pos: conj

pos_title: 連詞

text: Ik ben ouder dan jij. 我比你年齡大。

ipa: /dɑn/


dan

glosses: 段（日本柔道运动员的等级名称）


dan

glosses: dar 的第三人稱複數現在時直陳式


dan

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *dьnь。

forms:
dȃn (canonical)
да̑н

ipa: /dâːn/


dan

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *dьnь。

forms: dȃn (canonical)

noč

sense: 日，天


dan

glosses: dar 的第二人稱複數(ustedes)現在時直陳式

glosses: dar 的第三人稱複數(ellos, ellas, ustedes)現在時直陳式


dan

pos_title: 介詞

forms: da'n (alternative)

raw_tags:
注：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。


dan

glosses: dagen的縮約形、dag 的定指單數

ipa: /dɑːn/


dengan

glosses:
dukacita 悲伤地，遗憾地==马来语==
和，与，用，以


setahun

forms: sêtahun (canonical)

ipa: [səˈtahʊn]

parts: sê ta hun


minggu

forms:
ميڠݢو (Jawi)
minggu-minggu (plural)
mingguku (informal first-person genitive)
minggumu (impolite second-person genitive)
minggunya (third-person genitive)


ptwꜣrwmys

etymology_texts: 借自古希臘語 Πτολεμαῖος (Ptolemaîos)。

forms: p:t-wA-l:M-i-i-s (canonical)


bukan

etymology_texts: 来自馬來語 bukan，来自古典馬來語 bukan。

ipa: [bukan]

rhymes: -ukan

rhymes: -kan

notes: Bukan用於否定名詞和副詞。要否定動詞或形容詞，請使用tidak。

parts: bu kan


som

text: Jeg har en veninde, som jeg ofte skriver til.　我有一个女朋友。我常给她写信。

ref: 类似代词：der


som

etymology_texts: 借自某突厥语言。对比土库曼语 çüm（山茱萸）、库梅克语 чуm（浆果）。


som

glosses: byť 的第一人称单数现在时形。


Federweißer

glosses: 由白葡萄搾取的而未發酵為酒的汁液


Fenster

etymology_texts: 源自中古高地德語 venster，源自古高地德語 fenstar，源自拉丁語 fenestra (“窗户”)。

text: Schließe bitte das Fenster, wenn du den Raum verlässt.

translation: 走出房間時，請把窗戶關上。

text: Lukas hat heute im Baumarkt ein neues Fenster gekauft.

translation: Lukas今天在五金行買了一扇新的窗戶。

text: Das Schließen eines Fensters auf dem Bildschirm wird meist mit dem Klicken eines Kreuzsymbols erreicht.

translation: 一般點擊叉號圖標即可關閉螢幕上的視窗。

forms:
Fensters (genitive)
Fenster (plural)
Fensterchen (diminutive)
Fensterlein

ipa: /ˈfɛnstɐ/

Zeitfenster

sense: 时间段


Fenster

text: Ich mache die Fenster sauver.

translation: 我在清洗窗玻璃。

forms:
Fenster (plural)
Fenstre (plural)

ipa: /ˈfɛnʃtɐ/


Fichte

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 viehte、古高地德語 fiuhta，來自原始西日耳曼語 *fiuhtijā。

forms:
Fichte (genitive)
Fichten (plural)

ipa: /ˈfɪçtə/

Fichtenholz

sense: 木材

parts: Fich te


Fichte

forms:
Fichtes
Fichte
Fichte
Fichtes (plural)
Fichte (plural)


Band

pos_title: 解释

etymology_texts: 古高地德语 band > 中古高地德语 bant。 对比动词 binden。

text: Die Frau trug Bänder im Haar.　那个女人头发上有（装饰用的）细带。

ipa: /bant/

ipa: /ˈbɛndɐ/

ipa: /ˈbandə/


Band

etymology_texts: 古高地德语 band > 中古高地德语 bant。 对比动词 binden。


Band

etymology_texts: 古高地德语 band > 中古高地德语 bant。 对比动词 binden。

text: Der erste Band behandelt das deutsche Mittelalter.　第一卷是有关日耳曼中世纪史的。

ipa: /ˈbɛndə/


Band

etymology_texts: 古高地德语 band > 中古高地德语 bant。 对比动词 binden。


Band

etymology_texts:
古高地德语 band > 中古高地德语 bant。 对比动词 binden。
外来词：源自英语 band

text: Die Band spielt Blues.　那个乐队演奏蓝调音乐。

ipa: /bæːnt/


基于

pos_title: 连词

glosses: 某行为或事物的最基本的原因及来源。


atas

glosses: atar 的第二人稱單數現在時虛擬式


ricevuta

pos_title: 名詞

etymology_texts: 源自 ricevere (“接收，收到”)。

forms: ricevute (plural)


carrera

etymology_texts: 來自古加泰羅尼亞語 carreira，來自晚期拉丁語 (via) carrāria，來自拉丁語 carrus。對照奧克語 carrièra。

forms: carreres (plural)

rega

sense: （絲織品的）抽絲


carrera

glosses: carrer 的第三人稱單數簡單將來時

homophone: carreras


carrera

glosses: carreira的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。

forms: carreras (plural)


carrera

etymology_texts: 來自晚期拉丁語 (via) carrāria，來自拉丁語 carrus。與英語 career同源。

text: Es una carrera contra el tiempo.

translation: 這是與時間的賽跑。

text: Es una carrera de cuatro años.

translation: 這個學位要修四年。

text: Estoy haciendo la carrera de sociología.

translation: 我主修社會學。

text: El escándalo arruinó su carrera.

translation: 醜聞毀了他的職業生涯。

text: Tienes una carrera en las medias.

translation: 你的連褲襪上面有抽絲。

glosses: （計程車的） 旅程，里程

text: Siempre trabaja de noche y no cambió su rutina pese a las circunstancias. Llevaba tres horas dando vueltas por la ciudad sin recoger a ningún cliente. “Llevo cero carreras”, dijo. “Estoy por volverme a casa”.

ref: 2020 October 26, “España se vacía la primera noche del toque de queda”, in El País:

ipa: /kaˈreɾa/

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carrera.wav

rhymes: -eɾa


carretera

pos_title: 名词

glosses: carretero (“车夫；马车修理工”) 的陰性等價詞

forms: carreteras (plural)

ipa: /kareˈteɾa/


carta

glosses:
图表==西班牙语==
f. 信，证书，纸牌，地图，宪法，菜单==西班牙语==
f. 信，证书，纸牌，地图，宪法，菜单


carter

glosses: n.m. ［机］罩，壳，箱，匣，机匣


casa

glosses: f. 房子，家，家务，商号，社，所，顾主


causa

glosses:
causar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
causar 的屈折：
第二人稱單數命令式


causa

glosses: f. 原因，诉讼，动机，事业，审理


cavall

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 caballus (“馬”)，來自拉丁語 caballus (“馱馬”)，起源自高盧語。

forms: cavalls (plural)

ipa: [kəˈvaʎ]

ipa: [kaˈvaʎ]

ipa: [kaˈβaʎ]

ipa: [kəˈβaʎ]

rhymes: -aʎ


cavall

etymology_texts:
繼承自拉丁語 caballus。
與意大利語 cavallo同族。

forms: cavai (plural)

ipa: /kaˈval/

ipa: /kaˈal/


blau

pos_title: 形容词

forms:
blava (feminine)
blaus (masculine plural)
blaves (feminine plural)


blau

etymology_texts: ［用法1］中古高地德语 blā、blāwes < 古高地德语 blāo、blāw < 原始日耳曼语 *blǣwaz < 原始印欧语 *bʰl(e)h₁uos。与古英语 blāw（现代英语：blue）、古诺尔斯语 blár（丹麦语/瑞典语/挪威语：blå）同源。其他用法来源不明。

forms:
blauer (comparative)
am blausten (superlative)
am blauesten (superlative)

ipa: /blaʊ̯/

rhymes: -aʊ̯


tot

etymology_texts: 来自中古高地德語 tōt，自古高地德語 tōt（类似古撒克遜語 dōd），来自原始西日耳曼語 *daud，源自原始日耳曼語 *daudaz。对比荷蘭語 dood, 英語 dead, 丹麥語 død, 新挪威語 daud, 瑞典語 död.

forms: toter (strong nominative masculine singular)

ipa: /toːt/

homophone: Tod


ajudar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 adiūtāre (“幫助”)。

forms:
ajudo (first-person singular present)
ajudí (first-person singular past)
ajudat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-ajudar.wav


ajudar

etymology_texts: 繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 adiūtāre，adiūtō (“幫助”) 的現在主動不定式。

aidar

sense: 幫助


ajudar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 adiūtāre。

text: Eſta ·xviiii· é como ſṫa maria aiudou · á emperadriz de roma · a ſofrer as grãdes coitaſ per que paſſou.

translation: 这第19章讲述的就是圣母玛利亚如何帮助罗马皇后承受她所经历的巨大痛苦。


ajudar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 ajudar，繼承自拉丁語 adiūtāre (“幫助”)。

text: Ajuda-me!

translation: 幫幫我！

text: Posso ajudá-lo de alguma forma?

translation: 我能夠幫您什麼忙嗎？

forms:
ajudo (first-person singular present)
ajudei (first-person singular past)
ajudado (past participle)

parts: a ju dar


ajudar

etymology_texts: 借自奧克語 ajudar (“幫助”)。


Gebet

etymology_texts: 古高地德语 gibet，最初为 *-bed。 对比荷兰语：gebed。

ipa: /ɡəˈbeːt/


rezo

glosses: m. 祈祷，祈祷式，祈祷文


Gebot

etymology_texts: 源自中古高地德語 gebot，源自古高地德語 gibot。对比荷蘭語 gebod (“戒律”)、古英語 gebod (“命令，要求”)。

forms:
Gebotes (genitive)
Gebots (genitive)
Gebote (plural)
Gebötlein (diminutive)
Gebott (dated alternative)

ipa: /ɡəˈboːt/

rhymes: -oːt

Zehn Gebote

sense: 十诫


Gebot

etymology_texts: 源自早期形式Gebott，受到了德語 Gebot的影响，两者均源自中古高地德語 gebot，源自古高地德語 gibot。与荷蘭語 gebod同源。

forms: Geboter (plural)

ipa: /ɡeˈboːt/

ipa: [ɡəˈboːt]


bod

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *bodъ。

forms:
bȏd (canonical)
бо̑д

ipa: /bôːd/

poen

sense: 得分


Geburtstag

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 [具體何詞?]，繼承自古高地德語 giburtitag，等价于Geburt (“出生”) + -s- + Tag (“日”)。

text: Du musst nicht Geburtstag haben / Du musst auch nicht Geburtstag feiern

translation: 你不必過生日/你也不必慶祝你的生日

ref: 2020，「Du musst gar nix」，收錄於 Die Sterne，由 Die Sterne ft. The Düsseldorf Düsterboys：

forms:
Geburtstages (genitive)
Geburtstags (genitive)
Geburtstage (plural)

ipa: /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/


Geburt

etymology_texts: 中古高地德语 gebern；古高地德语 giberan；古萨克森语 giberan。含义：»austragen, zu Ende tragen«。

glosses: 出生、诞生、诞；产生；生育、产育

text: Mit der Geburt beginnt ein Leben.　生活从出生一刻开始。

text: Seit seiner Geburt ist er taub.　他天生失聪。

text: Er ist von edler Geburt.　他是贵族出身。

ipa: [ɡəˈbuːɐ̯t]

ipa: [ɡəˈbʊʁt]


Geist

glosses: ［复数一］精神、鬼魂、心灵、幽灵

ipa: /ɡaɪ̯st/


Geld

glosses: 錢、金錢、款、幣、財、金

text: Sie würde sich gern ein Fahrrad kaufen, hat aber nicht genügend Geld.　她想买辆自行车，但没钱。

forms:
Geldes (genitive)
Gelds (genitive)
Gelder (plural)

ipa: /ɡɛlt/

rhymes: -ɛlt


gemäßigte Zone

forms:
gemässigte Zone (alternative)
die gemäßigte Zone
gemäßigter Zone (genitive)
der gemäßigten Zone
gemäßigte Zonen (plural)
die gemäßigten Zonen (definite plural)

audio: De-gemäßigte Zone.ogg

gemäßigter Gürtel

sense: 溫帶


Währung

text: Die Währung in vielen europäischen Ländern ist Euro.

translation: 許多歐洲國家的貨幣是歐元。

text: eine harte Währung

translation: 硬幣

forms:
Währung (genitive)
Währungen (plural)

ipa: /ˈvɛːʁʊŋ/

ipa: /ˈveːʁʊŋ/

parts: Wäh rung


Fremdwährung

etymology_texts: 源自 fremd (“外國的”) + Währung (“貨幣，通貨”)。

forms:
Fremdwährung (genitive)
Fremdwährungen (plural)

ipa: /ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋ/


Gewicht

etymology_texts: 來自中古高地德語 wiht、gewiht，來自古高地德語 giwihti，源頭來自原始西日耳曼語 *gawihtī。對照荷蘭語 gewicht、丹麥語 vægt、英語 weight、瑞典語 vikt。

text: Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.

translation: 藍鯨的長度為30公尺，重量有時超過150噸，超過了地球上所有其他動物。

ref: 2010, Der Spiegel, issue 25/2010, page 140:

forms:
Gewichtes (genitive)
Gewichts (genitive)
Gewichte (plural)

ipa: /ɡəˈvɪçt/

rhymes: -ɪçt

Untergewicht

sense: 重量不足


beschweren

pos_title: 动词

etymology_texts: 源自中古高地德語 beswæren (“使...苦恼”)，源自古高地德語 biswāren (“使...抑郁，使...消沉”)（10世纪），源自swāren (“重、沉重”)（8世纪），其派生出schwer。反身义项在14世纪从“让自己抑郁”发展为“抱怨让自己担心或难以承担的事物”。

forms:
beschwert (third-person singular present)
beschwerte (past)
beschwert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈʃveːʁən/

rhymes: -eːʀən

parts: be schwe ren


Handschuh

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 hantschuoch，來自古高地德語 hantscuoh，來自原始日耳曼語 *handuskōhaz。可分析為Hand (“手”) + Schuh (“鞋”)。較早的略縮形式可見於中古低地德語 hantsche、盧森堡語 Händsch。其他同源詞包括中古荷蘭語 hantsco (現代荷蘭語 handschoen)、古撒克遜語 handskōh、古英語 Handscōh (作為名字出現)。

forms:
Handschuhs (genitive)
Handschuhes (genitive)
Handschuhe (plural)
Handschuh (plural)

ipa: /ˈhantʃuː/


Harfe

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 harpfe，繼承自古高地德語 harfa，繼承自原始西日耳曼語 *harpā，繼承自原始日耳曼語 *harpǭ。和古撒克遜語 harpa、荷蘭語 harp、英語 harp、丹麥語 harpe 同源。

forms:
Harfe (genitive)
Harfen (plural)

ipa: /ˈharfə/

ipa: [ˈhaʁfə]

ipa: [ˈhaɐ̯fə]

ipa: [ˈhaːfə]


Haufen

text: Der Haufen an Schrott im Vorgarten muss noch beseitigt werden.　前院的废物需要清走。

text: Ein Haufen Menschen hatte sich da versammelt.　那儿聚集了一群人。

glosses: （暴露在空地的、多指動物的）糞

ipa: /ˈhaʊ̯fm̩/

ipa: /ˈhaʊ̯fn̩/


Igel

forms:
Igel (genitive)
Igel (plural)
Igelchen (diminutive)

ipa: [ˈiːɡl̩]


Küche

etymology_texts: 來自中古高地德語 küche，來自古高地德語 chuhhina，來自晚期原始西日耳曼語 *kukinā，來自通俗拉丁語 *cocīna，來自拉丁語 coquīna。

forms:
Küche (genitive)
Küchen (plural)
Küchelchen (diminutive)
Küchelein
Küchlein

ipa: /ˈkʏçə/

ipa: /ˈkyːçə/


köök

etymology_texts: 借自中古低地德語 köke (“kitchen”)。和德國低地薩克森語 Köök、荷蘭低地薩克森語 kökken、英語 kitchen、荷蘭語 keuken、德語 Küche 同源。

forms:
köögi (genitive)
kööki (partitive)


kuchnia

forms:
kuchenka (diminutive)
kuchenny (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-kuchnia.wav

rhymes: -uxɲa

parts: kuch nia


кухня

forms:
ку́хня (canonical)
kúxnja (romanization)
ку́хні (genitive)
ку́хні (nominative plural)
ку́хань (genitive plural)

ipa: [ˈkuxnʲa]


кухня

forms:
ку́хня (canonical)
kúhnja (romanization)

ipa: [ˈkuxnʲɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-кухня.wav

rhymes: -uxnʲɐ


кухня

etymology_texts: 最早出現於18世紀。源自捷克語 kuchyně (“廚房”)經由波蘭語 kuchnia (“廚房”)，來自古高地德語 chuhhina、kuchī̆na (“廚房”)，來自拉丁語 cocina (“廚房”)。取代本土的俄語 пова́рня (povárnja，“廚房”)。

text: полити́ческая ку́хня

translation: 政治內幕

roman: politíčeskaja kúxnja

forms:
ку́хня (canonical)
kúxnja (romanization)
ку́хни (genitive)
ку́хни (nominative plural)
ку́хонь (genitive plural)
ку́хонный (relational adjective)
ку́хонька (diminutive)

ipa: [ˈkuxnʲə]

куха́рка

roman: kuxárka

ко́мната

roman: kómnata

наря́д на ку́хню

roman: narjád na kúxnju

կուխնի

roman: kuxni

кухня

roman: kuxnja

кухня

roman: kuhnya

куукуна

roman: kuukuna


кухня

forms:
ку́хня (canonical)
kúxnja (romanization)
ку́хні (genitive)
ку́хні (nominative plural)
ку́хонь (genitive plural)
кухо́нний (relational adjective)


cocina

glosses: f. 厨房，灶具，烹饪术


cuisine

etymology_texts: 借自法語 cuisine (“烹饪，烹饪法，厨房”)，源自晚期拉丁語 cocīna，早期作coquīna (“厨房”)。英語 kitchen 的同源對似詞。

glosses: （某个地区，地方的）烹饪风格

text: French cuisine is considered to be one of the world's most refined and elegant styles of cooking.

translation: 法国料理被认为是世界上最精致优雅的烹饪方式。

text: The restaurant is noted for its excellent cuisine.

translation: 这间饭店以优秀的烹饪风格闻名。

glosses: （某个地区，地方的）料理，风味

text: For example, salsa and pico de gallo from Mexican cuisine sometimes include fruits like peach, mango or pineapple, balancing hot peppers like habanero or jalapeño with their sweetness. […] Cookbooks covering cuisines that feature swicy flavor profiles are a great place to start.

ref: 2024 June 6, Brooke Younger, “What Is Swicy, and Why Do You Need It in Your Life?”, in Cozymeal:

forms: cuisines (plural)

ipa: /kwɪˈziːn/

ipa: /kəˈziːn/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cuisine.wav

rhymes: -iːn

culinary art

sense: 烹饪风格


cuisine

etymology_texts: 借自法語 cuisine，源自古法語 cuisine，源自晚期拉丁語 cocīna，早期作coquīna。荷蘭語 keuken 的同源對似詞。

glosses: （某个地区，地方的）烹饪风格

keuken

sense: （某个地区，地方的）烹饪风格


cuisine

etymology_texts: 繼承自古法語 cuisine (“厨房；菜肴”)，源自晚期拉丁語 cocīna，早期作coquīna (“kitchen”)。见于12世纪。与英語 kitchen同源。

text: Brian est dans la cuisine

translation: Brian在厨房里。

text: J’aime la cuisine française.

translation: 我喜欢法国菜。

audio: LL-Q150 (fra)-Bananax47-cuisine.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-cuisine.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cuisine.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuisine.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cuisine.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cuisine.wav

குசினி

roman: kuciṉi

కుశిని

roman: kuśini


cuisine

glosses:
cuisiner 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
cuisiner 的屈折：
第二人稱單數命令式


八婆

etymology_texts: 不明，可能來自粵語的八卦 (baat3 gwaa3, “閒話”) + 婆 (po4, “女人”)。

zh_pron: bāpó

zh_pron: ㄅㄚ ㄆㄛˊ

zh_pron: baat³ po⁴

zh_pron: bapó

zh_pron: bā-pwó

zh_pron: bapor

zh_pron: бапо

roman: bapo

ipa: /pä⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/

zh_pron: baat pòh

zh_pron: baat⁸ po⁴

zh_pron: bad³ po⁴

ipa: /paːt̚³ pʰɔː²¹/


-e

pos: suffix

pos_title: 後綴

etymology_texts: 源自拉丁語、意大利語 富詞後綴 -e（如 bene「好地」），也許亦受到 俄語 副詞後綴 -e（出現於顎化輔音後）的影響。

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7--e.wav


-e

pos_title: 后缀

text: bath -> bathe

text: breath -> breathe

text: abjure

text: abscise

text: abrade

glosses: 構成名詞，表示“與……有關的人”。

text: aborigine

text: abstruse

text: academe


-is

text: abate -> abattis


-us

glosses:
動詞後綴，表示條件式
 -us


-us

text: acanthus


-j

glosses: 名詞及形容詞後綴，表示複數形


-n

etymology_texts: 來自-an。 來自-en。

glosses: 構成形容詞，表示”……地方的”。

text: Abyssinia -> Abyssinian

glosses: 構成名詞，表示”……地方的人”。

text: Acadia -> Acadian

glosses: 構成形容詞，表示“由……制的”“由……构成的”“……一样的”。

text: silver -> silvern

glosses: 構成某些動詞的過去分詞。

text: know -> known

text: know -> known


-a

etymology_texts:
詞源樹
原始意大利語 *-ā
拉丁語 -a借詞
古希臘語 -η (-ē)受影響
跨語言 -a
借自拉丁語 -a，常受古希臘語 -η (-ē) 影響，後者在拉丁語中常被修改為 -a。

glosses: 用於某些源自拉丁語的分類學複數名稱


-a

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 -a (主格第二變格中性複數後綴)，-um (主格第二變格中性單數後綴)的複數對應詞。

audio: LL-Q1860 (eng)-Persent101--a.wav

homophone: -er

roman: -or


-a

etymology_texts: 古典借詞，源自古希臘語 -α (-a，主格第二變格中性複數後綴)，-ον (-on，主格第二變格中性單數後綴)的複數對應詞。


-a

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 -a (主格第一變格中性單數後綴)

glosses: 標示單數名詞，源自希臘語或拉丁語，通常暗示陰性，尤其是與以 -us 結尾的詞相對比時

forms:
-as (plural)
-ae (plural)

enpr: ə

-ess

sense: 陰性後綴


-a

etymology_texts: 借自意大利語 -a、西班牙語 -a和葡萄牙語 -a，均為源自拉丁語 -a的feminine（陰性）名詞後綴。

glosses: 標示源自意大利語、西班牙語或葡萄牙語的名詞，暗示陰性

text: donna

translation: 女人

text: signora

translation: 夫人

-ess

sense: 女性後綴


-a

etymology_texts: 特別是由於韻律原因而添加，或作為無意義的填充音節。

glosses: 由於韻律原因添加到歌曲、詩歌和韻文，或作為其他語音中的無意義填充音節

text: I love to sing-a / about the moon-a and the June-a and the spring-a, / I love to sing-a / about a sky of blue-a, or a tea for two-a.

ref: 1936 July 18, Leon Schlesinger (producer) / Norman Spencer (music), I Love to Singa:

text:
I wanna wanna wanna wanna wanna wanna really wanna be just like the Lord
So every day Im gonna gonna read the Book and rest upon-a God's own holy Word
Of good in me there's none-a none-a that's okay because I'm gonna trust upon the work that's done-a on the Cross
and Jesus is the one-a one-a God the Father's Son-a Son-a and my sin He cures!

translation:
我想要想要想要想要想要想要真的想要像主一樣
所以每一天我將要將要閱讀聖書並依靠神自己的神聖話語
我裡面沒有任何良善這沒關係因為我將要相信在十字架上完成的工作
耶穌是唯一的神父的兒子兒子而且他治癒了我的罪！

ref: 1980s，Herb Owen，「Wanna」，收錄於 Kids Sing Praise，由 Kids Sing Praise：

text:
Buying bread from a man in Brussels
He was six-foot-four and full of muscle
I said, "Do you speak-a my language?"
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich […]

translation:
在布魯塞爾向一個男人買麵包
他身高六呎四吋而且滿身肌肉
我說，「你說我的語言嗎？」
他只是笑了笑，給了我一個維吉麥三明治……

ref: 1981，Colin Hay, Ron Strykert, performed by Men At Work，Down Under：

text: "I'm-a tell-a you why you better be. I named you in my will, Franco."

translation: 「我來告訴你為什麼你最好如此。我在遺囑裡點了你的名，佛朗哥。」

ref: 2014，Don Pendleton，California Hit，Open Road Media，→ISBN：

forms:
a (alternative)
a- (alternative)

ipa: /eɪ/


-a

etymology_texts: 英語 have 的縮約形。

text: who'da thunk it?

translation: 誰能想到呢？

text: shoulda

translation: 本該

text: coulda

translation: 本可以

text: woulda

translation: 本會


-a

glosses: o'的附著語素形式 （of的縮約形式）

text: buncha, cuppa, kinda, loadsa, lotta, sorta

text: "Jesus Christ! Was my folks refined. My mam she wouldn't think-a lettin' us young'uns call a pee pot a pee pot. A chamber's what she called it... And by God! Us young'uns had ter call the pee pot a chamber or git our God damn necks wrang."

translation: 老天！我家的人真文雅。我媽她才不會想讓小孩子把尿盆叫尿盆。她管它叫便壺……天哪！我們小孩子必須把尿盆叫便壺，不然脖子就會被扭斷。

ref: 1946，Elizabeth Metzger Howard，Before the Sun Goes Down，31頁：


-a

text: oughta

translation: 應該

text: wanna

translation: 想要

text: gotta

translation: 必須

text: gonna

translation: 將要


-a

text: whatta

translation: 什麼

text: Yeah, Flav, I'm tired of them dissing brothers in the P.E. out there, we got to do something about this/(What-a we do? What-a we do?)

translation: 是啊，Flav，我受夠他們在體育課裡不尊重兄弟們了，我們必須為此做點什麼/（我們能做什麼？我們能做什麼？）

ref: 1988，Living Colour，「Funny Vibe」，Epic：


-a

glosses: -er的發音拼寫 (施事名詞後綴)

glosses: -er的發音拼寫 (口語截斷後綴)


-a

glosses: 表示動詞動作的強度或重複


-a

pos: article

pos_title: 冠詞

etymology_texts: 繼承自共同阿爾巴尼亞語 *-ó，在陰性詞中與 -ë 衝突後變為 -a。在 ajo 中仍然保留為 -o，該詞形成於這一時期。繼承自原始阿爾巴尼亞語 *háh (“那個，她”)，與前原始阿爾巴尼亞語形式相同，繼承自原始印歐語 *séh₂。與e (“的，向”)和-e相關。

glosses: 陰性單數主格後綴定冠詞。the

-i

sense: 陰性單數主格後綴定冠詞。the

-u

sense: 陰性單數主格後綴定冠詞。the

-të

sense: 陰性單數主格後綴定冠詞。the


-a

glosses: 構成許多名詞的複數形式。-s


-a

lang: 安提瓜和巴布達克里奧爾英語

glosses: 執行詞根動詞所指示動作的人或事物；用於構成施事名詞

glosses: 職業為詞根名詞的人； 具有詞根特徵的人

glosses: 適用於某個數字或測量單位的人或事物

raw_tags: 表示量化集合的名詞的末尾

glosses: 表示（專有名詞所指地區）的居民的後綴；用於構成居民稱謂

raw_tags: 附著於某些形容詞和副詞末尾


-a

text: Liburua ekarri al duzu?

translation: 你帶書來了嗎？

notes: 後綴 -a 通常被描述為冠詞。然而，它的用法並不等同於英語的 the 或 a。在巴斯克語中，每個名詞短語都必須帶有決定詞，通常位於短語的末尾。雖然存在許多其他決定詞，但 -a 是默認的決定詞，不引入額外的含義。對照以下句子。在前兩句中，決定詞（-a 和 hau (“這個”)）應用於名詞短語 etxe handi (“大房子”)；而在後兩句中，它們分別應用於 etxe (“房子”) 和 handi (“大”)：Etxe handia da. ― 這是一棟大房子。 Etxe handi hau da. ― 是這棟大房子。 Etxea handia da. ― 房子很大。 Etxe hau handia da. ― 這棟房子很大。

notes: 在標準巴斯克語中，其不定形式（在巴斯克語中稱為 a itsatsia (字面意思是“附著的a”)）中以 -a 結尾的名詞在添加冠詞時不會改變：neska + -a → neska


-a

pos: particle

pos_title: 助詞

text: Liburua ekarri duzuia?

forms: -wa (alternative)

notes: 根據動詞結尾的不同，它會採取不同的形式：-a + -a → -ea -e + -a → -ea -o + -a → -oa, -oia -u + -a → -uia, -ia

notes: 其他方言使用不相關的助詞 al。


-a

etymology_texts:
繼承自原始阿爾岡昆語 *-a (有生性單數後綴)。
和福克斯語 -a同源。

glosses: 在有生名詞中標示單數近指


-a

etymology_texts:
繼承自原始阿爾岡昆語 *-a (有生性單數後綴)。
和福克斯語 -a同源。

etymology_texts: 黑腳語 -wa (第三人稱單數近指後綴) 的詞首音脫落形式。


-a

text: A longa

translation: 我聽到了它。


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 -am，繼承自原始意大利語 *-ā，繼承自原始印歐語 *-éh₂。

forms: -es


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 -at，第一變位動詞的第三人稱單數現在時主動直陳式詞尾。

glosses: 構成規則 -ar 動詞的第三人稱單數（也與 vostè 連用）現在時直陳式


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 -ā (第一變位動詞的第二人稱單數現在時主動祈使語氣詞尾)。

glosses: 構成 -ar 動詞的第二人稱單數祈使語氣

forms: -ha (alternative)


-a

etymology_texts: 繼承自原始南島語 *-a (“祈使語氣後綴”)。

glosses: 添加到名詞以指代特定種類

glosses: 添加到前置的間接標記代詞

forms: ᜀ


-a

notes: 僅用於非否定陳述句；對於否定動詞，持續體/現在分詞用 -i 表示。


-a

etymology_texts: 繼承自原始布立吞語 *-aβ̃，繼承自原始凱爾特語 *-a-mā。

-i

sense: 動詞後綴


-a

etymology_texts: 繼承自原始布立吞語 *-haβ̃，繼承自原始凱爾特語 *-isamos。和威爾士語 -af同源。


-a

etymology_texts:
詞源樹
原始意大利語 *-ā
拉丁語 -a派生
▲
拉丁語 -a
意大利語 -a派生
▲
拉丁語 -a
中世紀西班牙語 -a
西班牙語 -a派生
世界語 -a
源自羅曼語族的陰性單數形容詞（和名詞），例如法語 ma、意大利語 mia、西班牙語 mía、fría。

glosses: 關於，以……的方式，……的。世界語中所有形容詞的結尾。

glosses: 屬於，……的。世界語中所有物主代詞的結尾。

glosses: 某種。世界語中所有表示種類的關聯詞的結尾。

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7--a.wav

rhymes: -a


-a

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭語 *-da（*-ta 的變體，由此派生 -ta），源自原始烏拉爾語 奪格 *-ta。

glosses: 構成名詞、形容詞、數字及部分代詞的部分格

forms: -ä

notes:
該後綴用於短元音或複數標記 -j- 之後。
關於芬蘭語部分格用法的更多資訊，請參見芬蘭語名詞格附錄。


-a

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭語 *-dak。

glosses: 構成動詞的第一不定式短形式

notes: 第一不定式短形式是動詞的詞典引文形式。


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 -āt，-āvit 的簡短對應形式。

glosses: 構成 -er 動詞的第三人稱單數簡單過去時

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00--a.wav

raw_tags: 構成後綴變格形的後綴，構成動詞的後綴的非詞元形式


-a

glosses: -ä的另一種寫法 在與後元音的元音和諧期間使用


-a

glosses: 中立的、無標記的時態-體標記

notes: 除了表示現在時間外，它經常表示習慣性動作，也可以表示過去和未來。


-a

etymology_texts: 源自其附加在表示所有的詞彙之後的祖語原始烏拉爾語 *sᴕ̈ 第三人稱人稱代詞。根據一些語言學家的觀點，這種附加發生在原始烏拉爾語時期，而其他人則認為這發生在匈牙利語變得獨立之後的較晚時期。


-a

etymology_texts: 首次記錄於1055年。它可以追溯到原始烏拉爾語 *-i̮，它與詞尾元音一起創造了雙元音 -ai̮/-ei̮。這已簡化為 -á/-é，最終在古匈牙利語時期縮短為 -a/-e。在當時，它是一個具備可產性的後綴，後元音變體甚至被用於前元音詞彙中，例如古匈牙利語女性名字 Fehéra 和 Szépa，分別源自 fehér (“顏色淺”) 和 szép (“美麗”)。

glosses: -a/-e 指小後綴對的後元音變體。在過去，它也可以在普通名詞中找到，但今天它主要用於名字中。


-a

glosses: 用於構成後元音動詞的第三人稱單數直陳式過去不定時。前元音版本為 -e。目前在此處使用的後綴為 -t、-tt 或 -ott。有關完整的範例，請參見用法模板。


-a

etymology_texts: 與其前元音對應詞 -e 一起，源自雙元音 -ai̮/-ei̮，發展為 -á/-é，然後在早期古匈牙利語時期結束時縮短為此形式。在分詞後綴固定為 -ó/-ő 之後，剩餘帶有 -a/-e 後綴的詞彙發生了詞性轉換；一些變成了形容詞，其他則變成了名詞。

glosses: -ó (現在分詞後綴)之同義詞 從共時角度來看，它可以被視為名詞形成後綴，保留在一些形容詞和名詞中（見下文）。已不再具備可產性。其前元音版本為 -e。


-a

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 -a (構成動詞的後綴：第二類弱變化)，繼承自原始日耳曼語 *-ōną。

glosses: 構成規則的 a-詞幹弱變化動詞

glosses:
構成規則的 a-詞幹弱變化動詞
從名詞構成動詞

glosses:
構成規則的 a-詞幹弱變化動詞
從形容詞構成動詞

glosses:
構成規則的 a-詞幹弱變化動詞
從形容詞構成動詞
起動

glosses:
構成規則的 a-詞幹弱變化動詞
從形容詞構成動詞
使役

glosses:
-a (a-詞幹弱變化動詞) 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式

glosses:
-a (a-詞幹弱變化動詞) 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式

glosses:
-a (a-詞幹弱變化動詞) 的屈折：
第二人稱單數短不定式


-a

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 -a，為多個原始日耳曼語動詞後綴合併的結果。

glosses: 大多數動詞的不定式結尾：

glosses: -a (大多數動詞) 的第三人稱複數現在時直陳式

-ja

sense: 大多數動詞的不定式結尾：

-va

sense: 大多數動詞的不定式結尾：


-a

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 -a (名詞形成後綴)

glosses: -a 陰 (大多數弱變化陰性名詞) 的不定主格單數

glosses:
-a 陰 (大多數弱變化陰性名詞) 的不定主格單數
女性人類

glosses:
-a 陰 (大多數弱變化陰性名詞) 的不定主格單數
女性名字

glosses:
-a 陰 (大多數弱變化陰性名詞) 的不定主格單數
動物名稱

glosses:
-a 陰 (大多數弱變化陰性名詞) 的不定主格單數
其他名詞，包括許多改編的借詞

glosses: 構成女性名字的愛稱或縮寫形式

glosses: 構成指代女性人物的名詞縮寫形式以及部分其他名詞

forms:
-u
-ur (nominative plural)

-i

sense: -a 陰 (大多數弱變化陰性名詞) 的不定主格單數


-a

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 -a (名詞形成後綴)

glosses: -a 中 (所有弱變化中性名詞) 的不定主格/賓格/與格/屬格單數

forms:
-a
-u (nominative plural)


-a

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 -a (名詞形成後綴)

glosses: -a 陽 (極少數弱變化陽性名詞) 的不定主格/賓格/與格/屬格單數

forms:
-a
-ar (nominative plural)

-i

sense: -a 陽 (極少數弱變化陽性名詞) 的不定主格/賓格/與格/屬格單數


-a

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 -a (副詞形成後綴)。

glosses: 用於從形容詞構成副詞，特別是以 -legur 結尾的形容詞


-a

etymology_texts: 源自多種來源，部分源自名詞的屬格複數，部分源自不定式後綴，部分來源不明。

glosses: 從各種詞基構成無屈折變化的形容詞


-a

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 -a (名詞的屈折結尾)。

glosses: -i 陽 (所有弱變化陽性名詞) 的不定賓格/與格/屬格單數

glosses: -i 陽 (大多數弱變化陽性名詞) 的不定賓格複數

glosses: 不定指屬格複數 (大多數名詞)

-ur

sense: -i 陽 (大多數弱變化陽性名詞) 的不定賓格複數

-na

sense: 不定指屬格複數 (大多數名詞)


-a

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 -a (形容詞的屈折結尾)。

glosses: -ur (大多數形容詞，包括以 -l、-r, 及 -∅ 結尾的形容詞) 的屈折：

glosses: 定指賓格/與格/屬格單數陽性

glosses: 定指主格/賓格/與格/屬格單數中性


-a

notes: 人們可以省略形容詞結尾的 a，但前提是不能導致輔音堆疊。建議主要在派生形容詞中使用省略，特別是當它們以 -al-(a) 結尾時。


-a

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭語 *-da。同源詞包括芬蘭語 -a 和愛沙尼亞語 -a。

glosses: 用於構成部分格：……的一部分


-a

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭語 *-dak。同源詞包括芬蘭語 -da。

notes: 在以 -n、-l、-r、-s 結尾的詞幹之後，分別使用替代形式 -na、-la、-ra 和 -sa。


-a

glosses: 主格、呼格、與格及強屬格中形容詞的複數結尾

glosses: 第三變格名詞的屬格單數結尾


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 -am，繼承自原始印歐語 *-éh₂ (構成動作名詞)。

glosses: 與詞幹連用以構成陰性單數名詞，通常為動名詞

forms: -e

-o

sense: 與詞幹連用以構成陰性單數名詞，通常為動名詞


-a

glosses: 與詞幹連用，構成 -are 動詞的第三人稱單數現在時

raw_tags: 構成動詞的後綴的非詞元形式


-a

glosses: 與詞幹連用，構成 -are 動詞的第二人稱單數祈使語氣

raw_tags: 構成動詞的後綴的非詞元形式


-a

glosses: 與詞幹連用，構成 -ere 動詞，以及不插入 -isc- 的 -ire 動詞的第一人稱單數、第二人稱單數及第三人稱單數現在時虛擬語氣

raw_tags: 構成動詞的後綴的非詞元形式


-a

glosses: 與詞幹連用，構成 -ere 動詞，以及不插入 -isc- 的 -ire 動詞的第三人稱單數祈使語氣

raw_tags: 構成動詞的後綴的非詞元形式


-a

text: Réné-a

translation: 過來！

text: Kowé ana-a ing omah bae

translation: 你留在家裡！

text: bisa-a énggal dadi

translation: 我希望它能快點準備好。

text: Bêcike ditutupi bisa-a aja nganti dirubung lalêr

translation: 它應該被蓋起來這樣蒼蠅就飛不進去。

text: Mangsa bisa-a

translation: 好像你做得到似的！

glosses: （與疊詞形容詞連用）更加

text: Gêdhe-gêdhe-a iki

translation: 這個大得多。

text: Aku ora entuk layang siji-siji-a

translation: 我一封信也沒收到。

glosses: （與疊加的疑問詞連用）無論什麼

text: Sapa-sapa-a sing arêp mlêbu kudu wisuh dhisik

translation: 任何想進來的人都必須先洗手。

text: Piye-piye-a kae kowe kudu lunga

translation: 無論如何，你必須去。


-a

glosses: -ə 在元音 A / I / O / U 之後的形式


-a

etymology_texts: 源自原始意大利語 *-ā，繼承自原始印歐語 *-éh₂，繼承自原始印歐語 *-h₂ (最初用於構成集合名詞的後綴，在晚期原始印歐語中被擴展為同時作為陰性標記)。對於從動詞詞根構成陽性施事名詞的用法，對照 拉丁語 poeta 源自 古希臘語 ποιητής (poiētḗs)。

glosses:
-us 的屈折：
主格/呼格陰性單數

glosses:
-us 的屈折：
主格/賓格/呼格中性複數

glosses: -s 的主格/賓格/呼格中性複數


-a

glosses: 用於構成陰性第一變格名詞的後綴

glosses: 用於構成陰性第一變格名詞的後綴 用於構成表示男性的陽性名詞的對應女性名詞

glosses:
用於構成陰性第一變格名詞的後綴
用於名詞化的陰性形容詞形式，並省略了隱含的陰性中心名詞
特別是用於通過省略 herba 陰 (“植物；草本”) 來構成植物名稱

glosses: 用於構成陰性第一變格名詞的後綴 添加至第三變格名詞的詞幹，使其屈折變化適應陰性第一變格名詞

glosses: 用於從（通常為複合）動詞詞根構成（通常為陽性的）施事名詞的後綴

forms: -ae (genitive)

-ō¹

sense: 加於動詞詞根之後，構成陽性施事名詞


-a

etymology_texts: 源自古拉丁語 -ād，第一變格奪格單數結尾。

forms: -ā (canonical)

ipa: [aː]


-a

etymology_texts: 源自古拉丁語 -ād，第一變格奪格單數結尾。

glosses: 主要添加於以 -ter 結尾的形容詞詞幹，構成經常也作介詞使用的副詞


-a

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: -ō 的第二人稱單數現在時主動態命令式 (第一變位)


-a

glosses: 用於從陽性名詞派生陰性名詞（如英語 -ess）

-e

sense: 用於從陽性名詞派生陰性名詞（如英語 -ess）


-a

glosses: -i (名詞化後綴)的另一種寫法


-a

glosses: 和，與 （僅添加至 čəd、čəxʷ、čəɬ & čələp）


-a

glosses: 這，那 （普通名詞的定冠詞）

text: Ba'dai uringa.

translation: 這鍋漏了。

forms:
-ja (alternative)
-wa (alternative)


-a

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 ـَة (-a)，受到 西西里語 和 意大利語 -a 的加強，這兩者雖無關聯但用法相似。

glosses: 用於構成大多數名詞與形容詞的陰性形式

glosses: 用於構成部分名詞與形容詞的複數

glosses: 用於從集合名詞構成個體名詞

homophone: -ha


-a

glosses: 被動詞尾 (主要用於具有一個或兩個元音的動詞)


-a

etymology_texts: 和巴拉圭瓜拉尼語 -va 同源。

text: pendeayvua

translation: 你所說的話

text: ooa

translation: 他去的地方

text: nhama'etỹa ára

translation: 我們種植的那天


-a

etymology_texts: 和巴拉圭瓜拉尼語 -ha 同源。

text: mboapya

translation: 第三


-a

forms:
-ja (alternative)
-ya (alternative)
-na (alternative)

-i

sense: 構成男性人名


-a

glosses: 構成表示所加後綴動詞之動作的名詞


-a

etymology_texts: 繼承自原始薩米語 *-ëk。同源詞包括芬蘭語 -e。

glosses: 從動詞構成名詞，表示用於執行該動詞動作的事物

glosses: 從動詞構成名詞，表示執行該動詞動作所產生的結果

forms: -at


-a

etymology_texts:
本土挪威語陰性定指結尾，從挪威方言引入書面挪威語。它延續了繼承自斯堪的納維亞語附著定冠詞的形式，最終與古諾爾斯語 inn (“這個，那個”) 相關。
對照新挪威語 -a (“陰性定指單數結尾”)。

glosses: 構成陰性名詞定指單數的屈折後綴，對應於英語 the。

homophone: a

notes: 書面挪威語中的陰性名詞也可以選擇與陽性或通性名詞一樣加上 -en 結尾：boka 或 boken、døra 或 døren。

notes: 僅因為定指形式使用 -a，不定冠詞並不一定要用 ei。ei dør – døra 和 en dør – døra 都是標準的書面挪威語。

notes: 當名詞以非重讀的 ⟨e⟩ 結尾時，通常在加上 -a 之前移除該元音：jente → jenta、stue → stua。

notes: 以 -a 結尾的形式在具體和日常名詞中尤其常見。它們在許多抽象或文體正式的名詞中較少見，儘管允許的屈折變化由各個詞典條目決定。

notes: 在現代寫作中，選擇 -a 或 -en 可能帶有文體或社會語言學的聯想，但在詞典範式允許的情況下，這兩者都是完全標準的。


-a

etymology_texts:
本土挪威語中性定指複數結尾，從挪威方言引入書面挪威語。它屬於與詞源1相同的繼承附著定指系統，儘管歷史上的屈折形式並不完全相同。
對照新挪威語 -a (“中性定指複數結尾”)。

glosses: 構成中性名詞定指複數的屈折後綴，對應於英語 the。

notes: 在中性名詞的定指複數中，-a 是 -ene 的標準替代形式：husa 或 husene、breva 或 brevene。

notes: 對於不定指複數形式不變的中性名詞，-a 直接加在複數形式後：hus – husa，brev – breva，folk – folka。

notes: 對於不定指複數以 -er 結尾的中性名詞，當使用 -a 形式時，通常會替換複數結尾：epler – epla，kontorer – kontora。

notes: 最後一個非重讀的 ⟨e⟩ 通常被移除：eple → epla。

notes: 以 -a 結尾的中性複數與以 -ene 結尾的相應形式具有相同的規範地位，但在正式散文中通常較少見。像 barna (“孩子們”) 和 beina (“腿；骨頭”) 等形式則特別普遍。

notes: 中性複數 -a 的使用在歷史上和文體上與更廣泛的本土挪威語系統（包括陰性單數 -a）相關聯。


-a

etymology_texts: 在多個挪威方言和非正式用語中，將詞源2中的定指複數結尾類推擴展到陽性名詞。

glosses: 構成陽性名詞定指複數的結尾。

notes: 這種用法在幾個方言及非正式的口語表達中很常見，但不屬於標準書面挪威語名詞變格。

notes: 標準書面挪威語通常使用 -ene：guttene (“男孩們”)，karene（“男人們”）。

notes: 儘管如此，某些表達式中仍經常遇到非官方形式 gutta，包括 gutta på tur 和 gutta på skauen。


-a

etymology_texts:
源自個別形容詞、決定詞與代詞的繼承及類推重塑的陰性單數形式。該結尾現在僅限於一小部分不規則詞彙。
對照新挪威語 -a (“陰性單數結尾”)。

glosses: 構成某些不規則形容詞、決定詞與代詞的不定指陰性單數的屈折結尾。

notes: 這不是一般形容詞的具備可產性的結尾。大多數書面挪威語形容詞在陽性和陰性名詞中具有相同的不定指單數形式。

notes: 根據單詞的不同，陽性或通性形式也可能被允許用於陰性中：ei lita jente 或 ei liten jente；inga bok 或 ingen bok。

notes: 當這些形式與陰性名詞屈折連用時，傳統的陰性一致性最為一致：ei lita jente – den vesle jenta。

notes: 並非每個以 ⟨a⟩ 結尾的形容詞都包含此後綴。諸如 grepa (“優秀的”) 和 helhjerta (“全心全意的”) 等詞具有獨立的詞彙和歷史解釋。


-a

etymology_texts:
延續了古諾爾斯語弱變化動詞形式中發現的結尾，如 kastaði (“扔”) 和 kastat (“被扔”)。它們非重讀的結尾在挪威方言中被簡化和平置為 -a，隨後這些本土形式被納入書面挪威語。
對照新挪威語 -a (“弱變化動詞過去時與目的動名詞結尾”)。

glosses: 構成許多第一類弱變化動詞的一般過去時的屈折後綴，作為 -et 的替代形式。

glosses: 構成相同動詞的目的動名詞的屈折後綴，與助動詞連用構成完成時態。

text: Jeg har kasta ballen.

translation: 我扔了球。

text: Hun hadde sovna.

translation: 她睡著了。

glosses: 構成相同動詞的過去分詞形式的屈折後綴。

text: en kasta ball

translation: 被扔出的球

notes: 對於以非重讀的 -e 結尾的動詞，在加上 -a 之前移除該元音：kaste → kasta、hoppe → hoppa。

notes: 一般過去時、目的動名詞和基本過去分詞形式通常是相同的：hun kasta，hun har kasta，en kasta ball。

notes: 許多動詞允許同時使用 -a 和 -et：kasta 或 kastet、hoppa 或 hoppet。允許的替代形式必須在各個動詞的變位中查看。

notes: 以 -a 結尾的動詞形式是標準書面挪威語，不僅僅是方言拼寫，儘管它們在正式和保守的散文中較少見。

notes: 此後綴在標準書面挪威語中不構成不定式。像新挪威語 kasta (“扔”) 或以 -a 結尾的方言不定式等形式屬於其他語言變體。

notes: 詞彙化的或作形容詞屈折變化的過去分詞可能有附加形式，通常為 -ede 或 -ete，具體取決於動詞。


-a

glosses: 這，那；定指標記，用於：

glosses: 這，那；定指標記，用於： （強變化）陰性名詞的定指單數

glosses: 這，那；定指標記，用於： 強變化中性名詞的定指複數

glosses: 這，那；定指標記，用於： 強變化陽性名詞的與格單數

glosses: 這，那；定指標記，用於： 用於構成弱變化陽性及中性名詞的定指單數與格

glosses: （過去式標記），用於： a-動詞的過去時

glosses: a-動詞及某些過去-現在動詞的目的動名詞 （例如 har bada、kasta、kunna、skulla、vilja）。

glosses: （過去式標記），用於： a-動詞的過去分詞

glosses:
（過去式標記），用於：
形容詞 （例如 grepa、heilhjarta）。

glosses: 用於構成大多數動詞的不定式形式。當使用分裂不定式時，僅適用於特定組別。

glosses: 用於構成某些代詞及形容詞的單數不定指陰性形式 （例如 inga、lita、noka 等）。

glosses: 用作弱變化名詞與形容詞的結尾。用於：

glosses:
用作弱變化名詞與形容詞的結尾。用於：
弱變化陰性名詞的單數，不定指 （2012年以後非標準） 與定指形式

glosses: 用作弱變化名詞與形容詞的結尾。用於：

glosses: 弱變化中性名詞的單數，不定指與定指形式 （例如 auga、hjarta、øyra）。

glosses:
用作弱變化名詞與形容詞的結尾。用於：
副詞 (已被 -e 代替。)。

glosses: 用作弱變化名詞與形容詞的結尾。用於： 形容詞的單數定指陰性及中性形式

glosses: 用於構成形容詞的陰性不定指複數

-i

raw_tags: 僅用於強變化名詞；自2012年起非標準

sense: 這，那；定指標記，用於：

-a-

sense: 用於構成名詞的屬格複數


-a

etymology_texts: 繼承自原始西日耳曼語 *-ō，繼承自原始日耳曼語 *-ô。和古高地德語 -o 同源。

text: ācweorna

translation: 松鼠

text: fola

translation: 馬駒

text: draca

translation: 龍

text: grīma

translation: 面具

text: heorra

translation: 門鉸鏈

glosses: 用於構成主格單數 n-詞幹（弱變化）形容詞及其隨後的名詞化形式

glosses: 用於構成陽性施事名詞，通常源自動詞

rhymes: -ɑ

-end

sense: 用於構成陽性施事名詞，通常源自動詞

-ere

sense: 用於構成陽性施事名詞，通常源自動詞


-a

etymology_texts: 繼承自原始西日耳曼語 *-ō，繼承自原始日耳曼語 *-ô。

notes: 儘管它在原始日耳曼語和原始西日耳曼語中很常見，但在古英語中，此結尾僅限於少數副詞，其中包括 sōna (“立刻”) 和 ġeāra (“很久以前”)。與之競爭的後綴 -e 更為常見，還有 -līċe。


-a

glosses: 構成 o-詞幹陰性名詞與 u-詞幹陽性名詞的主格、賓格及屬格複數


-a

etymology_texts: 繼承自原始西日耳曼語 *-ō，繼承自原始日耳曼語 *-ǫ̂，源自原始印歐語 屬格複數結尾 *-oHom，附加於主題（eh₂-詞幹和 o-詞幹）名詞之後。

glosses: 構成 a-詞幹名詞的屬格複數


-a

glosses: 構成 u-詞幹名詞的屬格及與格單數


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 -at，繼承自原始意大利語 *-āt，繼承自原始印歐語 *-eh₂yéti。

glosses: 指示以 -ar 結尾的動詞的第二人稱單數現在時直陳式的後綴


-a

etymology_texts: 源自原始凱爾特語 *yo，源自原始印歐語 *Hyós。

glosses: 與介詞結合以構成關係代詞


-a

etymology_texts: -iu 的一個同位異音。它源自 原始凱爾特語 *-is，即 *-yūs 的中性形式。由於 原始凱爾特語 *mais (“更多”) 從 *ma-is 到 *m-ais（*māyūs 的中性形式，古愛爾蘭語 mó 由此而來）的重新劃分界線，-is 被擴展為 -ais。

forms:
-at (alternative)
-t (alternative)

-iu

sense: 構成部分形容詞的比較級

notes: 與相對較少數量的形容詞連用以構成不規則比較級。規則且具備可產性的比較級後綴為 -iu。


-a

glosses: 表示否定；不 (可否为此义项增加一个例句？)


-a

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *-ōną。


-a

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *-ê 和 *-ô。


-a

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *-ǭ 或 *-ô。

glosses: 出現在陰性 on-詞幹名詞的主格單數中

glosses: 出現在中性 an-詞幹名詞的單數中


-a

etymology_texts: 在 a-詞幹中，繼承自原始諾爾斯語 -ᚨᚾ (-an)，繼承自原始日耳曼語 *-anz (a-詞幹賓格複數)，繼承自原始印歐語 *-oms (o-詞幹賓格複數)，源自 *-os (o-詞幹後綴) + *-ms (賓格複數後綴)；而在 an-詞幹中，則根據 a-詞幹的模型採用。對照哥特語 -𐌰𐌽𐍃 (-ans)、古高地德語 -a、-ā。

glosses: 構成陽性 a-詞幹名詞的不定指賓格複數

glosses: 構成陽性 an-詞幹名詞的不定指賓格複數


-a

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *-ǫ̂（及其附加至如 *-iwǫ̂ 等詞幹的形式），繼承自原始印歐語 *-oHom（及其附加至如 *-éw-oHom 等詞幹的形式）。

glosses: 不定指屬格複數 (大多數名詞)


-a

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *-a。

glosses: 構成形容詞短形式的陰性主格及呼格形式


-a

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 -a。

text: sighia

translation: 說

text: hælgha

translation: 慶祝


-a

etymology_texts:
可能是繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *-aβ，使其成為 古圖皮語 -sab 的同源對似詞。
和瓜加加拉語、卡馬幽拉語、姆比亞瓜拉尼語和塔比拉貝語 -a 同源。

glosses: 構成以輔音結尾的動詞的動名詞


-a

forms:
-íi (alternative)
-óo (alternative)
-e (alternative)
-úu (alternative)


-a

glosses: 複數後綴（與 a-變格名詞連用）

forms:
-á (alternative)
-ée (alternative)


-a

glosses: 斜格後綴（與 a-變格名詞連用）


-a

glosses: 陽性非主格及非單數一致後綴


-a

etymology_texts: Possibly 源自原始圖皮-瓜拉尼語 *-aβ。 若是如此，則 巴拉圭瓜拉尼語 -ha 的同源對似詞。


-a

etymology_texts:
詞源樹
原始斯拉夫語 *-a
古波蘭語 -a
波蘭語 -a
繼承自古波蘭語 -a。

glosses: 構成形容詞短形式的陰性主格及呼格形式

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf--a.wav


-a

forms: -yni (feminine)


-a

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 -á，繼承自原始斯拉夫語 *-aja。

glosses: 構成形容詞的陰性主格及呼格形式


-a

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *-ьja。波蘭語 -ia 的同源對似詞。

glosses: 構成集合名詞，會引發顎音化

forms: -e (neuter)


-a

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *-ьja。波蘭語 -ia 的同源對似詞。

glosses: 構成部分複數形式，會引發顎音化


-a

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *-a。

glosses: 用於構成陽性屬格單數，通常為有生名詞，但也包括一些無生名詞


-a

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *-a。


-a

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 -a， 源自拉丁語 -am。

glosses: -o 的陰性單數：構成陰性單數名詞和形容詞


-a

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 -a，繼承自拉丁語 -at。

glosses: 表示以 -ar 結尾動詞的第三人稱單數現在時直陳式的後綴


-a

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 -a，源自拉丁語 -ā。

glosses: 構成以 -ar 結尾動詞的第二人稱單數肯定祈使語氣

text: João, conta-nos o teu apelido.

translation: 約翰，告訴我們你的姓氏。


-a

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 -a，源自拉丁語 -am、-eam。

glosses: 構成以 -er 和 -ir 結尾動詞的第一人稱單數現在時虛擬語氣

text: É importante que eu coma carne.

translation: 我吃肉這點很重要。


-a

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 -a，源自拉丁語 -at、-eat。

glosses: 構成以 -er 和 -ir 結尾動詞的第三人稱單數現在時虛擬語氣

text: É importante que ele coma carne.

translation: 他吃肉這點很重要。

glosses: 構成以 -er 和 -ir 結尾動詞的第三人稱單數祈使語氣

text: Ei você aí, coma carne.

translation: 嘿，那邊那個，吃肉。

notes: 第三人稱祈使語氣不與第三人稱代詞連用，而是與 você 連用，後者是第二人稱代詞，但總是使用第三人稱變位。


-a

glosses: 構成輔音結尾的本地屈折名詞（oikoclitic nouns）的主格複數

glosses: 構成非顎化的本地屈折有生陰性名詞的賓格單數

glosses: 構成輔音型本地屈折名詞的陰性單數斜格。在多數方言中被 -e 取代

forms: -ua (alternative)


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 illa，ille 的主格陰性單數。

notes: 這種形式的定冠詞用於以 -ă 或非重讀元音結尾的陰性名詞的主格和賓格形式：

notes: fata bună + -a → buna fată （兩者皆意為「這好女孩」）

notes: câmpia întinsă + -a → întinsa câmpie （兩者皆意為「這廣闊的平原」）


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 -āre，第一變位動詞的現在時主動不定式形式結尾。和西班牙語 -ar、法語 -er、意大利語 -are 等同源。

glosses: 構成第一變位動詞不定式的後綴


-a

glosses: 附加於詞語（通常是動詞詞幹）以構成陰性名詞的後綴，通常表示親屬關係或構成專有名詞

forms: -а


-a

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *-a，繼承自原始印歐語 *-ōd，主題奪格結尾。

glosses: 構成陽性和中性名詞及不定指形容詞的屬格單數

forms:
-а
-ä (alternative)


-a

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *-ę。

glosses: 構成幼小動物名詞及其他指小詞

notes: 在唇齒音和雙唇輔音之後，改用 -ä。


-a

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 -a，繼承自拉丁語 -a。

text: Esta persona no existe.

translation: 這個人不存在。

text: Usted tiene que disipar la niebla.

translation: 您必須驅散霧氣。

text: Mi abuela murió.

translation: 我祖母過世了。

text: Esa gallina hizo un error estúpido.

translation: 那隻母雞犯了個愚蠢的錯誤。

forms: -as


-a

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 -a，繼承自拉丁語 -a。

glosses: 構成陰性單數形容詞、代詞、限定詞及冠詞


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 -at，第一變位動詞的第三人稱單數現在時主動直陳式結尾。和法語 -e、羅馬尼亞語 -ă 同源。

glosses: 構成規則 -ar 動詞的第三人稱單數（也與 usted 連用）現在時直陳式


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 -eam、拉丁語 -am 和拉丁語 -iam（分別為第二、第三及第四變位動詞的第一人稱單數現在時主動虛擬語氣結尾）；以及繼承自拉丁語 -eat、拉丁語 -at 和拉丁語 -iat（分別為第二、第三及第四變位動詞的第三人稱單數現在時主動虛擬語氣結尾）。

glosses: 構成 -er 和 -ir 動詞的第一人稱和第三人稱單數（也與 usted 連用）現在時虛擬語氣，也用於 usted 的祈使語氣


-a

etymology_texts: 繼承自拉丁語 -ā (第一變位動詞的第二人稱單數現在時主動祈使語氣結尾)。

glosses: 構成 -ar 動詞的第二人稱單數祈使語氣


-a

glosses: 班圖語系來源動詞的肯定直陳式結尾

notes: 幾種時態（例如在歷史上由助動詞 + 主動詞衍生而來的時態）即使在否定形式中也保留其 -a 結尾。


-a

etymology_texts: 繼承自古瑞典語 -a，繼承自古諾爾斯語 -a，繼承自原始日耳曼語 *-ōną。

glosses: 可添加至名詞或形容詞的動詞構成後綴


-a

etymology_texts: 表示語言的名詞含義最初來自定指形容詞 + tunga (“舌頭；語言”)。因此 svenska (“瑞典語”) 最初是 svenska tungan（「瑞典的舌頭」）。

glosses: 弱變化（定指）單數後綴，歷史上為陰性

glosses: 將描述講某種語言的人民的形容詞轉換為該語言的名詞

notes: 在形容詞上：傳統上，如果名詞處於定指單數形式，且它使用 -a 後綴，則它不應指代男性人類。如果它指代這樣的人，後綴應改為 -e，但應注意這條規則並非普遍適用——特別是瑞典北部的方言完全不承認 -e 後綴，而在所有情況下都使用 -a。


-a

glosses: 具有規則 -n 複數形式的第四變格中性名詞的定指複數後綴，例如 äpplen (“蘋果”) + -a → äpplena (“這些蘋果”)；另見 -na。

notes: 在非正式/方言用法中，可使用 -a 代替 -en 來構成不規則第四變格名詞 öron (“耳朵”) 和 ögon (“眼睛”) 的定指複數。


-a

glosses: 構成名詞的俚語形式 （源自如 bubbla (“氣泡”)、flaska (“瓶子”)、luva (“兜帽”)、skida (“滑雪板”)、yxa (“斧頭”) 等模式）

text: schysst käka

translation: 不錯的食物


-a

etymology_texts: 繼承自原始南島語 *-a (祈使語氣後綴)。

glosses: 構成受事焦點動詞的祈使語氣

ipa: /ˈa/

ipa: [ˈa]


-a

etymology_texts: 繼承自原始波利尼西亞語 *-a。同源詞包括圖瓦盧語 -a 和薩摩亞語 -a。

glosses: 構成表示所加後綴名詞之豐富狀態的動詞


-a

glosses: 當及物動詞前面有主語代詞時，添加至及物動詞


-a

etymology_texts:
:Template:tr-suffix-forms
繼承自鄂圖曼土耳其語 ـه (-a,-e)，繼承自原始突厥語 *-ka (“與格”)。

text: suyu içtikten sonra suyu geri buzdolabına koydum

translation: 喝完水後，我把水放回冰箱裡


-a

etymology_texts: :Template:tr-suffix-forms繼承自鄂圖曼土耳其語 ـه (-a,-e)，繼承自原始突厥語 *-ü (“動形詞後綴”)。

glosses: 派生動名詞與副動詞。以這種方式派生的副詞通常用於押韻的疊詞中

-erek

sense: 派生動名詞與副動詞。以這種方式派生的副詞通常用於押韻的疊詞中

-ip

sense: 派生動名詞與副動詞。以這種方式派生的副詞通常用於押韻的疊詞中


-a

etymology_texts:
:Template:tr-suffix-forms
繼承自鄂圖曼土耳其語 ـه (-a,-e)，繼承自原始突厥語 *-gey (“祈願-預測未來格”)。


-a

glosses: 用於標記單詞（如名詞、形容詞或代詞）的屬格單數的語素。它也是用於創建無數複合詞（其中一些可能非常長）的最常見語素

text: pledadinaselidöp

translation: 玩具店

text: tanoganilamedin

translation: 抗生素

text: taglumaladälamedin

translation: 抗憂鬱藥

text: natrinakarbatazüd telik

translation: 碳酸氫鈉，小蘇打

text: Elaf Tyrannosaurus rex älifon in taledadil, kel nu binon dil Nolüda-Meropa.

translation: 霸王龍生活在地球上的一個區域，現在該區域是北美洲的一部分。

text: Buks binons stumem lärnazilana (/ lärnazilanastumem / stumem lärnazilanik).

translation: 書是學者的工具。


-a

etymology_texts: 繼承自繼承自拉丁語 -āculum。

glosses: 從動詞和名詞構成陽性名詞，具有「工具，特定用途的物體」之意

forms: -af (alternative)


-a

glosses: 從動詞詞幹構成動名詞。通常表示經常重複的動作，例如頻繁出入某地或收集某物


-a

glosses: 第三人稱單數現在時直陳式/將來時的動詞後綴


-a

glosses: 第二人稱單數現在時祈使語氣的動詞後綴

glosses: 第二人稱單數現在時祈使語氣的動詞後綴


-a

glosses: 用於構成一或雙音節形容詞的最高級

notes: 就像更正式的 -af 一樣，這會引發詞尾的 b、d 和 g 分別突變為 p、t 和 c。例如，teg (“公平，美麗”) 的最高級是 teca。


-a

glosses: 第一人稱單數將來時的動詞後綴

forms:
-ka (alternative)
-ya (alternative)


-a

glosses: 在近過去時和遠過去時中標記未完成體

notes:
該後綴可能導致音節縮減。當前面的音節可縮減且首音為 k 時，後綴採取 -ka 形式；當前面的音節以 i 結尾時為 -ya；而在其他語境中則為 -a。
當標記過去未完成體時，該後綴從不單獨出現，而是總是伴隨著其他帶有時態/體或至少是數字信息的後綴。相反，當標記非過去時時，它可以單獨出現，不帶其他時態/體標記，儘管它可以構成複數 -aato。


-in-

pos: interfix

pos_title: 間綴

etymology_texts: 源自拉丁語 -tūdō 的斜格詞幹 -tūdin-。

glosses: 插入在附加於以 -itude 或 -tude 結尾的名詞之拉丁語式後綴前方的插音音節


-in-

pos_title: 中綴

etymology_texts: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *-in-，繼承自原始南島語 *-in-。

glosses: 主要附加於名詞詞根，但也可附加於動詞詞根

glosses: 主要附加於名詞詞根，但也可附加於動詞詞根 以……的方式

glosses: 主要附加於名詞詞根，但也可附加於動詞詞根 構成語言名稱

glosses: 附加於與 -on 或 i- 變位的動詞詞根，構成名詞

glosses:
附加於與 -on 或 i- 變位的動詞詞根，構成名詞
由詞根動作完成的事物

glosses:
附加於與 -on 或 i- 變位的動詞詞根，構成名詞
放在某處或某物中的事物

-in- -ay

sense: 主要附加於名詞詞根，但也可附加於動詞詞根 以……的方式


-in-

etymology_texts: 繼承自馬來語 -in-，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *-in-，繼承自原始南島語 *-in-。印尼語 di- 的同源對似詞。

ipa: [ɪn]


-in-

etymology_texts: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *-in-，繼承自原始南島語 *-in-。馬來語 di- 的同源對似詞。

forms: ـينـ


-in-

etymology_texts: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *-in-，繼承自原始南島語 *-in-。


-in-

etymology_texts: 原始南島語 *-in-，與 古爪哇語 -in- 同源

text: batu gangsa, lemah bener, ginawé wong-wongan, sasapuan

translation: 青銅石，稻草人製作雕像的地方，正在被清理。


-in-

etymology_texts: 繼承自原始南島語 *-in-。

glosses: 在主動觸發以外的所有觸發中構成完成體

text: Kinain ko ang mangga. (受事觸發)

translation: 我吃了芒果。(焦點為芒果)

text: Pinuntahan namin ang palengke. (處所觸發)

translation: 我們去了市場。(焦點為市場)

glosses: (帶有 CV- 重疊)：在主動觸發以外的所有觸發中構成進行體

text: Kinakain ko ang mangga.

translation: 我吃／正在吃芒果。

forms: ᜒᜈ᜔

ipa: /in/

ipa: [ɪn̪]

notes: 在以元音開頭的單詞中，改用前綴 in-。

notes: 在以 ⟨l⟩、⟨r⟩、⟨y⟩ 或有時以 ⟨w⟩ 開頭的單詞中，可以使用前綴 ni-。

notes: 在以輔音叢開頭的借詞或未同化的外來語中，中綴可以添加在第一個輔音之後（1），或輔音叢之後（2）。有些人更傾向改用前綴 ni-（3）。tinrabaho trinabaho nitrabaho


ankaŭ

pos_title: 副詞

etymology_texts: 借自意大利語 anche + -aŭ。

text: Li parolas ankaŭ tri indianajn lingvojn.

translation: 他也會說三種美洲原住民語言。

text: Ankaŭ al mi ĝi plaĉas.

translation: 我也喜歡（這個）。

text: Ŝi ankaŭ demandis al mi, de kie mi devenas.

translation: 她還問我從哪裡來。

text: plenumiĝu Via volo, kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.

translation: 願你的旨意行在地上，如同行在天上。

ref: John Cyprian Rust and A. E. Wackrill (translators), New Testament, Sankta Mateo (Matthew) 6.10,

forms:
ankau (alternative)
ankaux (alternative)

ipa: /ˈankau̯/

roman: an‧kaŭ

notes: ankaŭ 這個詞通常緊接在它所作用的詞或短語之前。


the

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示奇特旺塔魯語。


the

glosses: 用於名詞片語或單個名詞前

glosses: 用於名詞片語或單個名詞前 定冠词，用来限定这个冠词后的名词是讲话者明确指出的某个特定的事物

enpr: thē

ipa: /ˈðiː/

rhymes: -iː

enpr: thŭ

ipa: /ˈðʌ/

ipa: /ði/

ipa: /ðɪ/

enpr: thə

ipa: /ðə/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-The.wav


keg

glosses: 小桶(尤其是盛啤酒的桶)

ipa: /kɛɡ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-keg.wav

rhymes: -ɛɡ

ipa: /kæɡ/

ipa: /keɪɡ/


kegs

glosses: 小桶(尤其是盛啤酒的桶)


salva

glosses: 致敬，歡迎，鳴禮炮，禮炮，誓言

forms: salvas (plural)

ipa: /ˈsalba/

rhymes: -alba


ġedded

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 جَدَّدَ (jaddada)。

forms:
jġedded
mġedded (past participle)
tiġdid (noun-from-verb)


strieħ

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 اِسْتَراحَ (istarāḥa)，詞根ر و ح (r w ḥ)的第十個詞幹。在馬爾他語，產生新的詞根s-r-ħ也許在某種程度上與阿拉伯語س ر ح (s r ḥ)合併，一般與“移動”有關，但也有一些相關的意義，像是“放牧”、“免於麻煩”。

forms: jistrieħ

ipa: /strɪːħ/


saltna

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 سَلْطَنَة (salṭana)。

forms:
saltniet (plural)
slajtna (diminutive)

renju

sense: 王朝


feraħ

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 فَرِحَ (fariḥa)。

glosses: 祝賀，慶祝 [接 lil 「某人」]

forms:
jifraħ
ferħ (noun-from-verb)

rhymes: -ɛraħ


reliġjon

forms:
reliġjoni (alternative)
reliġjonijiet (plural)

din

sense: 宗教


曲終人散

pos: phrase

pos_title: 成語

forms: 曲终人散 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qǔzhōngrénsàn

zh_pron: ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ

zh_pron: kuk¹ zung¹ jan⁴ san³

zh_pron: ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ

zh_pron: cyǔjhongrénsàn

zh_pron: chyǔ-jūng-rén-sàn

zh_pron: cheujongrensann

zh_pron: цюйчжунжэньсань

roman: cjujčžunžɛnʹsanʹ

ipa: /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐən³⁵ sän⁵¹/

zh_pron: kūk jūng yàhn san

zh_pron: kuk⁷ dzung¹ jan⁴ san³

zh_pron: kug¹ zung¹ yen⁴ sen³

ipa: /kʰʊk̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ jɐn²¹ sɐn³³/

literal_meaning: 歌曲結束後人就解散


sero

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 借自西班牙語 cero，源自新拉丁語 zerum，源自中世紀拉丁語 zephirum，源自安達盧斯阿拉伯語 صِفْر (ṣífr)，源自古典阿拉伯語 صِفْر (ṣifr，“零, 沒有，虛無”)。他加祿語 sipra 的同源對似詞。

forms: ᜐᜒᜇᜓ

ipa: /ˈseɾo/

rhymes: -eɾo

wala

sense: 零


sero

pos: noun


DOS

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: Disk Operating System (“磁盤操作系統”) 之首字母縮拼詞

text: Next, using your word processor or the DOS text editor, you can edit your AUTOEXEC.BAT file.

ref: 1993, Kris A. Jamsa, DOS: The Complete Reference, McGraw–Hill Osborne Media

text: One way to do that is to turn the PC off and turn it back on again. Then, the PC performs its self-test and boots DOS.

ref: 1993, Doug Lowe, The Only DOS Book You'll Ever Need, Mike Murach & Associates Incorporated (ISBN 9780911625714), page 95:

ipa: /dɒs/

ipa: /dɔːs/

ipa: /dɑs/

rhymes: -ɒs

rhymes: -ɔːs


DOS

forms: DOSes (plural)


kuwarto

etymology_texts: 借自西班牙語 cuarto (“房間；四分之一”)。

text: Natulog siya sa kanyang kuwarto.

translation: 他睡在自己的房間。

glosses: 屠宰動物的四分之一部位（像是豬腿、羊肉等）

forms: ᜃᜓᜏᜇ᜔ᜆᜓ

ipa: /kuˈaɾto/

rhymes: -aɾto

silid

sense: 房間

sangkapat

sense: 四分之一；第四

beynte singko

sense: 二十五美分

parts: ku war to


singko

etymology_texts: 借自西班牙語 cinco。

forms:
síngko (canonical)
ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ

ipa: /ˈsiŋko/ [ˈs̪iŋ.ko]

lima

sense: 五

parts: sing ko


singko

etymology_texts: 借自西班牙語 cinco。

forms:
síngko (canonical)
ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ
cinco (alternative)
sinko (alternative)

ipa: /ˈsiŋko/ [ˈsiŋ.ko]


singko

etymology_texts: 借自西班牙語 cinco。


singko

etymology_texts: 借自西班牙語 cinco，源自通俗拉丁語 cīnque，拉丁語 quīnque 的異化。

forms: ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ

ipa: /ˈsiŋko/

audio: LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-singko.wav

rhymes: -iŋko


singko

walungkuwarta

sense: 五仙塔沃硬幣

bagol

raw_tags: 八打雁、黎剎、馬林杜克西北部

bagon

raw_tags: 八打雁、黎剎、馬林杜克西北部

waluhin

raw_tags: 八打雁、黎剎、馬林杜克西北部

singkuhin

raw_tags: 八打雁、黎剎、馬林杜克西北部

bungoy

raw_tags: 八打雁、黎剎、馬林杜克西北部


singko

forms:
singkô (canonical)
ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ

ipa: /siŋˈkoʔ/

ipa: [sɪŋˈkoʔ]

rhymes: -oʔ


siyete

etymology_texts: 借自西班牙語 siete。

forms:
syete (alternative)
siyéte (canonical)
ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ
syete (alternative)
s'yete (alternative)

ipa: /siˈete/ [siˈje.te]

ipa: /siˈete/ [ˈʃe.te]

pito

sense: 七

parts: si ye te


siyete

etymology_texts: 源自他加祿語 siyete pekados 的缩略形式，表示“愛八卦的人”的同性戀俚語，源自西班牙語 siete pecados capitales (“七大罪”)；

etymology_texts: 借自西班牙語 hablar más que siete (“說話太多”，字面意思是“说话超过七”)；

etymology_texts: 1980年代，GMA Network 頻道7旗下的節目 Student Canteen 曾引起爭議。

etymology_texts: 借自西班牙語 siete，源自拉丁語 septem。“閒話、閒聊”的義項可能來自：

forms: ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ

ipa: /siˈete/

audio: LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-siyete.wav

rhymes: -ete


siyete

tsismis

sense: 閒話，閒聊，流言蜚語


siyete

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 碎誓，英語 shit + siyete (“七”) 組成的混成詞。

glosses: 用於表示憤怒、失望、蔑視、吃驚等情緒：幹，肏


otso

pos_title: 名詞

etymology_texts: 最早見於1545年，繼承自原始巴斯克語 *otso。

ipa: /ot͡s̺o/

ipa: /ot͡s̻o/

rhymes: -ots̺o

rhymes: -o

rhymes: -ots̻o

otsail

sense: 二月


otso

etymology_texts: 借自西班牙語 ocho。

forms:
ótso (canonical)
ᜂᜆ᜔ᜐᜓ

ipa: /ˈʔot͡ʃo/ [ˈʔo.t͡ʃo]

ipa: /ˈʔotso/ [ˈʔo.t͡so]

walo

sense: 八

parts: o tso


otso

etymology_texts: 對方言 ohto（源自ohte- + -o）的舊時矯枉過正，將其中的 -ht- 當做由 *-cc-（-ts-）而來。民間詞源有時認為與 otsa (“額頭”) 有關。

forms: ocho (alternative)


otso

etymology_texts: 借自西班牙語 ocho。

forms:
ótso (canonical)
ᜂᜆ᜔ᜐᜓ
ocho (alternative)
otcho (informal alternative)

parts: ot so


otso

etymology_texts: 借自西班牙語 ocho，源自中世紀西班牙語 ocho，源自早期的 *oito，源自拉丁語 octō。

forms: ᜂᜆ᜔ᜐᜓ

ipa: /ˈʔot͡ʃo/

ipa: /ˈʔotso/

audio: LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-otso.wav

rhymes: -ot͡ʃo

rhymes: -otso


nuwebe

etymology_texts: 借自西班牙語 nueve，源自拉丁語 novem。

forms:
nuybe (alternative)
ᜈᜓᜏᜒᜊᜒ

ipa: /nuˈwebe/ [ˈn̪wi.be]

siyam

sense: 九

parts: nu we be


nuwebe

etymology_texts: 借自西班牙語 nueve。

forms:
nuwébe (canonical)
ᜈᜓᜏᜒᜊᜒ
nwebe (alternative)
n'webe (alternative)

ipa: /nuˈebe/ [ˈn̪we.be]


nuwebe

etymology_texts: 借自西班牙語 nueve，源自中世紀西班牙語 nueve~nuef，源自拉丁語 novem。

forms: ᜈᜓᜏᜒᜊᜒ

ipa: /nuˈebe/

audio: LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-nuwebe.wav

rhymes: -ebe


diyes

etymology_texts: 借自西班牙語 diez。

forms:
dyes (alternative)
diyés (canonical)
ᜇᜒᜌᜒᜐ᜔
dies (dated alternative)
dyes (alternative)

ipa: /ˈdijes/ [ˈd̪i.jes]

ipa: /ˈdjes/ [ˈd͡ʒes]

sampulo

sense: 十

parts: di yes


diyes

etymology_texts: 借自西班牙語 diez，源自中世紀西班牙語 diez，源自拉丁語 decem，源自原始印歐語 *déḱm̥。

forms:
diyés (canonical)
ᜇᜒᜌᜒᜐ᜔

ipa: /diˈes/

ipa: [ˈd͡ʒɛs]

ipa: /ˈdjis/

ipa: [ˈd͡ʒɪs]

ipa: [ˈd̪jɛs]

ipa: [ˈd̪jɪs]

audio: LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-diyes.wav

audio: LL-Q34057 (tgl)-Geoffjop0908-dyis.wav

rhymes: -es

rhymes: -is


diyes

sasampuin

sense: 十比索


dose

glosses: （药物）剂量、一剂、一服

ipa: /dəʊs/

ipa: /doʊs/

rhymes: -əʊs


trese

etymology_texts: 借自西班牙語 trece。

forms:
trése (canonical)
ᜆ᜔ᜍᜒᜐᜒ

ipa: /ˈtɾese/ [ˈtɾe.se]

kagtulo

sense: 十三

parts: tre se


trese

etymology_texts: 借自西班牙語 trece，源自中世紀西班牙語 treze、tredze，源自拉丁語 trēdecim。

forms: trece (alternative)


trese

etymology_texts: 借自西班牙語 trece。

forms:
trése (canonical)
ᜆ᜔ᜎᜒᜐᜒ


trese

glosses: tresti 的第三人稱單數現在時

forms: тресе


trese

etymology_texts: 借自西班牙語 trece (“十三”)。

text: Trese anyos pa lamang ako'y lumayas na ako sa amin.

translation: 我離開家的時候只有十三歲。

ref: 2000，Estrellita Valeros-Gruenberg，The De La Salle University Reader: Writings from the Different Regions of the Philipines，228頁：

forms: ᜆ᜔ᜇᜒᜐᜒ

ipa: /ˈtɾese/

rhymes: -ese


katorse

etymology_texts: 借自西班牙語 catorce。

forms:
katórse (canonical)
ᜃᜆᜓᜍ᜔ᜐᜒ

ipa: /kaˈtoɾse/ [kaˈtoɾ.se]

kag-apat

sense: 十四

parts: ka tor se


katorse

etymology_texts: 借自西班牙語 catorce。

forms:
katórse (canonical)
ᜃᜆᜓᜇ᜔ᜐᜒ
catorce (obsolete alternative)

ipa: /kaˈtoɾse/ [kɐˈt̪oɾ̪.s̪e]


katorse

etymology_texts: 借自西班牙語 catorce。

forms:
katórse (canonical)
ᜃᜆᜓᜎ᜔ᜐᜒ

ipa: /kaˈtoɾse/ [kɐˈtoɾ.se]


katorse

etymology_texts: 借自西班牙語 catorce。

text: Patay ang isang katorse anyos na babae sa probinsya ng Albay dahil sa sakit na dengue.

translation: 阿爾拜省一名十四歲女子死於登革熱。

ref: 2017，Angellic Jordan，「14-anyos na babae, patay dahil sa dengue sa Albay」，收錄於 Radyo Inquirer 990 AM：

forms: ᜃᜆᜓᜇ᜔ᜐᜒ

ipa: /kaˈtoɾse/

rhymes: -oɾse


kinse

etymology_texts: 借自西班牙語 quince。

forms:
kínse (canonical)
ᜃᜒᜈ᜔ᜐᜒ

ipa: /ˈkinse/ [ˈkin̪.se]

kaglima

sense: 十五

parts: kin se


kinse

etymology_texts: 借自西班牙語 quince。

forms:
kínse (canonical)
ᜃᜒᜈ᜔ᜐᜒ
quince (obsolete alternative)

ipa: /ˈkinse/ [ˈkin̪.s̪e]


kinse

etymology_texts: 借自西班牙語 quince。

ipa: /ˈkinse/ [ˈkin.se]


kinse

etymology_texts: 借自西班牙語 quince，源自中世紀西班牙語 quinze，源自拉丁語 quīndecim。

text: Labing-walo kami. Kinseng lalaki at tatlong babae.

translation: 我们一共十八个人，十五个男人，三个女人。

ref: 1999，Gleanings: Lessons in Community-based Coastal Resources Management，22頁：

forms: ᜃᜒᜈ᜔ᜐᜒ

ipa: /ˈkinse/

rhymes: -inse