упоминать

forms:
упомина́ть (canonical)
upominátʹ (romanization)
упомяну́ть (perfective)

ipa: [ʊpəmʲɪˈnatʲ]

audio: Ru-упоминать.ogg

упомина́ние

roman: upominánije

вышеупомя́нутый

roman: vyšeupomjánutyj


упомнить

pos: unknown

glosses: -ню, -нишь; -ненный〔完〕кого-что〈口〉(常与не连用)记牢，记住. Всего́ не ～ишь. 没法全记住。


упомянуть

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
упомяну́ть (canonical)
upomjanútʹ (romanization)
упомина́ть (imperfective)

ipa: [ʊpəmʲɪˈnutʲ]

audio: Ru-упомянуть.ogg


упор

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: упира́ть (upirátʹ，“依靠或倚靠”)的副名詞。

forms:
упо́р (canonical)
upór (romanization)
упо́ра (genitive)
упо́ры (nominative plural)
упо́ров (genitive plural)
упо́рный (relational adjective)

ipa: [ʊˈpor]

упира́ть

roman: upirátʹ

упере́ть

roman: uperétʹ

упира́ться

roman: upirátʹsja

упере́ться

roman: uperétʹsja

упёртый

roman: upjórtyj

в упо́р

roman: v upór


упорность

glosses:
抗击性
韧性
持续性
坚硬
固执
顽强
坚定
毅然


упорный

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
упо́рный (canonical)
upórnyj (romanization)
(по)упо́рнее (comparative)
(по)упо́рней (comparative)

ipa: [ʊˈpornɨj]

audio: Ru-упорный.ogg

насто́йчивый

roman: nastójčivyj

упо́р

roman: upór

упо́рство

roman: upórstvo

упо́рно

roman: upórno


упорство

glosses: 不屈不挠(的精神)，坚忍不拔(的精神)；倔强(性)；顽强(性). вы́казать ～ в борьбе́在斗争中表现出坚忍不拔的精神.

glosses: 固执. Брось своё глу́пое ～. 丢掉你那愚蠢的固执劲儿吧。


упорствовать

forms:
упо́рствовать (canonical)
upórstvovatʹ (romanization)

ipa: [ʊˈporstvəvətʲ]

поупо́рствовать

roman: poupórstvovatʹ

упо́рный

roman: upórnyj


упорхнуть

glosses: -ну́, -нёшь〔完〕飞去；〈转〉(一跃)跑开，飞跑而去. Пти́ца ～ла. 鸟儿飞走了。Де́вочки ～ли в сад. 小姑娘们跑到花园里去了。


упорядочение

etymology_texts: упоря́дочить (uporjádočitʹ) + -ение (-enije)。

text: упоря́дочение произво́дственного проце́сса

translation: 簡化工作流程

text: упоря́дочение по алфавиту

translation: 按字母順序排列

roman: uporjádočenije po alfavitu

text: упоря́дочение цен

translation: 價格調整

roman: uporjádočenije cen

forms:
упоря́дочение (canonical)
uporjádočenije (romanization)
упоря́дочения (genitive)
упоря́дочения (nominative plural)
упоря́дочений (genitive plural)

ipa: [ʊpɐˈrʲadət͡ɕɪnʲɪje]

упоря́дочивать

roman: uporjádočivatʹ

упоря́дочить

roman: uporjádočitʹ

поря́док

roman: porjádok


упорядоченный

pos_title: 分詞

glosses: упоря́дочить (uporjádočitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
упоря́доченный (canonical)
uporjádočennyj (romanization)

ipa: [ʊpɐˈrʲadət͡ɕɪn(ː)ɨj]


упорядочивать

etymology_texts: упоря́дочить (uporjádočitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
упоря́дочивать (canonical)
uporjádočivatʹ (romanization)
упоря́дочить (perfective)
упоря́дочивание (noun-from-verb)

ipa: [ʊpɐˈrʲadət͡ɕɪvətʲ]


упорядочиваться

glosses: 〔未〕见упоря́дочи-ться.


упорядочить

glosses:
整顿
调整
, -чу, -чишь; -ченный〔完〕упоря́дочивать, -аю, -аешь〔未〕что整理就绪，整顿好，调整好. ～ торго́влю整顿好商业. ～ взаимоотноше́ния调整好相互关系. ～ парти́йные организа́ции整党. ～ стиль в литерату́ре整顿文风.
упоря́дочение〔中〕.


упорядочиться

glosses:
-ится〔完〕упоря́дочиваться, -ается〔未〕整顿好，调整好，就绪. Отноше́ния ～ились. 关系调整好了。
упоря́дочение〔中〕.


употребительный

glosses:
-лен, -льна〔形〕通用的，常用的，一般使用的. ～ спо́соб常用的方法. э́то сло́во широко́ ～льно. 这个词用得广。
употреби́тельность〔阴〕.


употребить

glosses: кого-что用，使用，利用，运用；〈旧〉кого让…充任. ～ свобо́дное вре́мя на чте́ние газе́ты利用空闲时间读报. ～ сре́дства на строи́тельство把资金用在建设上. ～ де́ньги на поку́пку книг用钱买书. ～ но́вый спо́соб利用新方法. ～ (кого) в ка́честве посре́дника让…充当中间人.

glosses: что食用；饮用；服用. ～ (что) в пи́щу用…作食物. ～ лека́рство внутрь服药.


употребиться

glosses:
-и́тся〔完〕употребля́ться, -я́ется〔未〕通用，适用；得到应用. э́то сре́дство широко́ ～ется. 这个方法得到广泛应用。
употребле́ние〔中〕. войти́ в ～开始通用. вы́йти из ～ия不再通用；不适用；报废.


употребление

etymology_texts: употреби́ть (upotrebítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
употребле́ніе (alternative)
употребле́ние (canonical)
upotreblénije (romanization)
употребле́ния (genitive)
употребле́ния (nominative plural)
употребле́ний (genitive plural)

ipa: [ʊpətrʲɪˈblʲenʲɪje]

audio: Ru-употребление.ogg


употреблять

etymology_texts: употреби́ть (upotrebítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
употребля́ть (canonical)
upotrebljátʹ (romanization)
употреби́ть (perfective)

ipa: [ʊpətrʲɪˈblʲætʲ]

audio: Ru-употреблять.ogg

употребле́ние

roman: upotreblénije


употребляться

glosses: 〔未〕见употреби́ться.


управа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uprava。

forms:
упра́ва (canonical)
upráva (romanization)

ipa: [oˈpravɐ]

rhymes: -avɐ

управи́я

roman: upravíja

sense: 法治，司法

упра́вител

roman: uprávitel

упра́вителка

roman: uprávitelka

упра́вителен

roman: uprávitelen

управле́ние

roman: upravlénie

управле́нски

roman: upravlénski

управля́вам

roman: upravljávam


управа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uprava。

forms:
uprava (romanization)
управен

ipa: [ˈuprava]


управа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uprava。

text: на него́ нет упра́вы

translation: 無法控制他

roman: na nevó net uprávy

text: иска́ть упра́вы

translation: 求司法

roman: iskátʹ uprávy

text: найти́ упра́ву

translation: 伸張正義

roman: najtí uprávu

glosses: 議會，董事會，理事會，委員會

text: городска́я упра́ва

translation: 市議會

roman: gorodskája upráva

forms:
упра́ва (canonical)
upráva (romanization)
упра́вы (genitive)
упра́вы (nominative plural)
упра́в (genitive plural)

ipa: [ʊˈpravə]

управля́ть

roman: upravljátʹ

управля́ться

roman: upravljátʹsja


управа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uprava。

forms:
у̏права (canonical)
ȕprava (romanization)

ipa: /ûpraʋa/

parts: у пра ва


управдомовский

glosses: 〔形〕〈口〉房屋管理员的.


управитель

glosses:
控制器
均衡器
〔阳〕〈旧〉管理者，管理员；管家.
управи́тельница〔阴〕.


управить

glosses: 〔完〕见управля́ть.


управиться

glosses: (с кем-чем或无补语)把事办完，把活做完；张罗完；能应付. ～ с хозя́йством料理完家务. ～ со сти́ркой洗完衣服.

glosses: с кем克服，战胜，制伏. ～ с врага́ми战胜敌人. Посто́й, я с тобо́й ～люсь！你等着，我非好好收拾你不可!


управленец

glosses: -нца〔阳〕〈口〉管理局的工作人员；行政机关的工作人员.


управление

text: ме́стно управле́ние

translation: 地方政府

roman: méstno upravlénie

text: управле́ние на иму́ществото

translation: 資產管理

roman: upravlénie na imúštestvoto

text: дистанцио́нно управле́ние

translation: 遙控器

roman: distanciónno upravlénie

text: гла́вно управле́ние

translation: 指揮部

roman: glávno upravlénie

forms:
управле́ние (canonical)
upravlénie (romanization)
управле́нски (relational adjective)
управле́ніе (alternative)

ipa: [oprɐˈvlɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


управление

etymology_texts: управля́ть (upravljátʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
управле́ние (canonical)
upravlénije (romanization)
управле́ния (genitive)
управле́ния (nominative plural)
управле́ний (genitive plural)
управле́нческий (relational adjective)

ipa: [ʊprɐˈvlʲenʲɪje]

audio: Ru-управление.ogg

управле́ние огнём

roman: upravlénije ognjóm

удобоуправля́емый

roman: udoboupravljájemyj

управля́ющий

roman: upravljájuščij

пульт дистанцио́нного управле́ния

roman: pulʹt distanciónnovo upravlénija

управлени

roman: upravljeni

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

управление

roman: upravlenije


управленческий

etymology_texts: управле́ние (upravlénije) + -ческий (-českij)。

text: управле́нческий конса́лтинг

translation: 管理諮詢

roman: upravlénčeskij konsálting

text: управле́нческий учёт

translation: 管理會計

roman: upravlénčeskij učót

text: управле́нческая решётка

translation: 管理方格理論

roman: upravlénčeskaja rešótka

forms:
управле́нческий (canonical)
upravlénčeskij (romanization)

ipa: [ʊprɐˈvlʲenʲt͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-управленческий.ogg


управлитель

glosses:
控制器
均衡器
调整器
管理人


управлический

glosses:
管理的
控制的
管理局的


управлюсь

glosses:
管理
设法
操纵
处理
办理


управляемость

glosses:
操纵性
能控性
可调性
控制性
〔阴〕可操纵性，可控性，易驾驶性. сохрани́ть ～ самолёта保持飞机的可操纵性.


управляемый

glosses: управля́ть (upravljátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
управля́емый (canonical)
upravljájemyj (romanization)

ipa: [ʊprɐˈvlʲæ(j)ɪmɨj]

audio: Ru-управляемый.ogg

неуправля́емый

roman: neupravljájemyj


управляемый

text: управля́емая раке́та

translation: 導向飛彈

roman: upravljájemaja rakéta

forms:
управля́емый (canonical)
upravljájemyj (romanization)
(по)управля́емее (comparative)
(по)управля́емей (comparative)

audio: Ru-управляемый.ogg


управляемый

glosses: управля́емый的變格 (短尾類型a)

audio: Ru-управляемый.ogg

управля́емость

roman: upravljájemostʹ

управля́ть

roman: upravljátʹ

упра́вить

roman: uprávitʹ

упра́виться

roman: uprávitʹsja

управле́ние

roman: upravlénije

управле́нец

roman: upravlénec

уплавле́нческий

roman: uplavlénčeskij

raw_tags: управля́емый的變格 (短尾類型a


управлять

text: управля́ть автомоби́лем

translation: 驾驶汽车

roman: upravljátʹ avtomobílem

text: управля́ть тра́ктором

translation: 开拖拉机

roman: upravljátʹ tráktorom

text: управля́ть госуда́рством

translation: 管理国家

roman: upravljátʹ gosudárstvom

text: управля́ть дома́шним хозя́йством

translation: 料理家务

roman: upravljátʹ domášnim xozjájstvom

text: управля́ть орке́стром

translation: 指挥乐队

roman: upravljátʹ orkéstrom

text: Перехо́дные глаго́лы управля́ют вини́тельным падежо́м.

translation: 及物动词接第四格。

roman: Perexódnyje glagóly upravljájut vinítelʹnym padežóm.

forms:
управля́ть (canonical)
upravljátʹ (romanization)

ipa: [ʊprɐˈvlʲætʲ]

audio: Ru-управлять.ogg

пра́вить

roman: právitʹ

упра́ва

roman: upráva

управле́нческий

roman: upravlénčeskij

notes: 大部分情況下為不及物動詞，但因為有被動分詞，所以仍列作及物動詞。所接的賓語使用工具格形式。


управляться

glosses: 應付，應對，設法做好，幹完

glosses: управля́ть (upravljátʹ) 的被動態

forms:
управля́ться (canonical)
upravljátʹsja (romanization)
упра́виться (perfective)

ipa: [ʊprɐˈvlʲat͡sːə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-управляться.wav

управля́емый

roman: upravljájemyj

управля́ющий

roman: upravljájuščij


управляющий

glosses: управля́ть (upravljátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
управля́ющий (canonical)
upravljájuščij (romanization)

ipa: [ʊprɐˈvlʲæjʉɕːɪj]

audio: Ru-управляющий.ogg


управляющий

forms:
управля́ющий (canonical)
upravljájuščij (romanization)
управля́ющего (genitive)
управля́ющие (nominative plural)
управля́ющих (genitive plural)
управля́ющая (feminine)

ipa: [ʊprɐˈvlʲæjʉɕːɪj]

audio: Ru-управляющий.ogg

управля́ть

roman: upravljátʹ

управля́ться

roman: upravljátʹsja


управляющийся

glosses: управля́ться (upravljátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
управля́ющийся (canonical)
upravljájuščijsja (romanization)

ipa: [ʊprɐˈvlʲæjʉɕːɪjsʲə]


управский

glosses: 〔形〕упра́ва②解的形容词.


упражнение

forms:
упражне́ние (canonical)
upražnénie (romanization)
упражне́ніе (alternative)

ipa: [oprɐʒˈnɛniɛ]


упражнение

etymology_texts: 源自 упражня́ть (upražnjátʹ) + -е́ние (-énije)。

glosses: 訓練，實習，作業，操練，習題

text: упражнение по грамма́тике

translation: 語法練習

roman: upražnenije po grammátike

text: гимнасти́ческое упражнение

translation: 體操

roman: gimnastíčeskoje upražnenije

text: упражнения на скри́пке

translation: 小提琴練習曲

roman: upražnenija na skrípke

text: сбо́рник упражнений по правописа́нию

translation: 正字法習題集

roman: sbórnik upražnenij po pravopisániju

text: де́лать упражнение

translation: 做練習

roman: délatʹ upražnenije

forms:
упражне́ние (canonical)
upražnénije (romanization)
упражне́ния (genitive)
упражне́ния (nominative plural)
упражне́ний (genitive plural)

ipa: [ʊprɐʐˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-упражнение.ogg

упражня́ть

roman: upražnjátʹ

упражня́ться

roman: upražnjátʹsja


упражнять

glosses:
运用
锻炼
训练
锻炼
练习
活动
运动
智力运用
, -я́ю, -я́ешь〔未〕что练习，操练，锻炼. ～ свою́ па́мять锻炼自己的记忆力. ～ му́скулы锻炼肌肉.
упражне́ние〔中〕.


упражняться

glosses: упражня́ть (upražnjátʹ) 的被動態

forms:
упражня́ться (canonical)
upražnjátʹsja (romanization)
поупражня́ться (perfective)

ipa: [ʊprɐʐˈnʲat͡sːə]

упражне́ние

roman: upražnénije


упразднить

glosses:
废除
 , -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕упраздня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что废除，撤消，取消. ～ ча́стную со́бственность на сре́дства произво́дства废除生产资料私有制. ～ ли́шнюю до́лжность把多余的职位撤消. ～ ста́рые обы́чаи打破旧风俗.


упразднять

glosses:
废除
〔未〕见упраздни́ть.


упрашивать

etymology_texts: упроси́ть (uprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
упра́шивать (canonical)
uprášivatʹ (romanization)
упроси́ть (perfective)

ipa: [ʊˈpraʂɨvətʲ]

проси́ть

roman: prosítʹ

попроси́ть

roman: poprosítʹ

проси́ться

roman: prosítʹsja

попроси́ться

roman: poprosítʹsja

проси́тель

roman: prosítelʹ

проси́тельный

roman: prosítelʹnyj

вопро́с

roman: voprós


упредительный

glosses: 〔形〕提前的，超前的，抢先的.


упредить

glosses: 〈旧，俗〉预先通知，预告，警告.

glosses: упреди́ть цель(射击移动的目标时)确定目标的提前量.


упреждать

glosses:
提前
超前
〔未〕见упреди́ть.


упреждение

glosses:
提前
超前
前置量
提前量


упрёк

glosses:
责备
指责
非难
〔阳〕责备，责难，非难. лёгкий ～轻轻的责备. дру́жеский ～善意的指责. ～ в неи́скренности指责不诚实. осы́пать (кого) ～ами纷纷责难…сде́лать ～ (кому) 责备…Ста́вить в упрёк кому что认为…是…的过错. Бро́сить упрёк кому责备…Без упрёка无可责难地；完善地.


упрекать

etymology_texts: упрёк (uprjók) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
упрека́ть (canonical)
uprekátʹ (romanization)
упрекну́ть (perfective)

ipa: [ʊprʲɪˈkatʲ]

audio: Ru-упрекать.ogg

безупре́чный

roman: bezupréčnyj

упрёк

roman: uprjók


упрекнуть

glosses:
责备
指责
〔完〕见упрека́ть.


упросить

glosses: -ошу́, -о́сишь; -о́шенный〔完〕упра́шивать, -аю, -аешь〔未〕(кого接动词原形)求得同意，求得动. Я ～и́л его́ купи́ть за меня́ биле́т на по́езд. 我求他替我买一张火车票。Его́ ниче́м не ～ишь. 怎么也求不动他。


упроститель

glosses: 〔阳〕好简单化者；庸俗化者.


упростительский

glosses: 〔形〕упрости́тель的形容词.


упростить

glosses: 使简单化，使简易化. ～ правописа́ние简化正字法. ～ констру́кцию简化构造.

glosses: 把…看得过于简单. ～ смысл собы́тий把事件的意义看得过于简单.


упроститься

glosses: -и́тся〔完〕упроща́ться, -а́ется〔未〕简单化，简易化. Форма́льности ～и́лись. 手续简化了。


упрочивать

glosses:
使巩固
树立
确定
使获得
〔未〕见упро́чить.


упрочиваться

glosses:
巩固起来
树立
确定
〔未〕见упро́читься.


упрочить

glosses: 巩固. ～ мир巩固和平. ～ своё положе́ние巩固自己的地位.

glosses: (不用一、二人称)за кем-чем〈转〉树立，确立；使获得. э́то полотно́ ～ило за ним сла́ву худо́жника. 这幅画使他得到了美术家的声望。Но́вый фильм ～ил популя́рность режиссёра. 一部新影片确立了导演的声誉。


упрочиться

glosses: (自己的地位)巩固起来；牢靠地占据地位. ～ на но́вых пози́циях在新阵地上牢固地站住脚.

glosses: (不用一、二人称)更加巩固起来. Авторите́т ～ился. 威信巩固了。Междунаро́дное положе́ние страны́ ～илось. 国家的国际地位巩固了。

glosses: (不用一、二人称)за кем-чем〈转〉树立，确立，确定. За ним ～илась сла́ва хоро́шего организа́тора. 他的优秀组织者的名望确立起来了。


упрочнение

glosses:
加强
强化
硬化
强化处理


упрочнить

glosses: -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕упрочня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈专〉使更坚固，使更结实. ～ изде́лия из ко́жи使皮革制品更结实.


упрочнять

glosses: 〔未〕见упрочни́ть.


упрощать

etymology_texts: упрости́ть (uprostítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: упроща́ть зада́чу

translation: 簡化問題

roman: uproščátʹ zadáču

text: упроща́ть орфогра́фию

translation: 簡化拼寫

roman: uproščátʹ orfográfiju

text: упроща́ть смысл собы́тий

translation: 過度簡化事件的意義

roman: uproščátʹ smysl sobýtij

text: упроща́ть иде́ю произведе́ния

translation: 過度簡化書中的觀點

roman: uproščátʹ idéju proizvedénija

forms:
упроща́ть (canonical)
uproščátʹ (romanization)
упрости́ть (perfective)

ipa: [ʊprɐˈɕːætʲ]

упроща́ться

roman: uproščátʹsja

упрости́ться

roman: uprostítʹsja

упрощённый

roman: uproščónnyj

упроще́ние

roman: uproščénije

упроще́нство

roman: uproščénstvo

упроще́нческий

roman: uproščénčeskij

просто́й

roman: prostój

про́сто

roman: prósto


упрощаться

glosses: 〔未〕见упрости́ться.


упрощение

glosses: 见упрости́ть.

glosses: 简化(过程)；简化方法；简化的装置. внести́ ～ в констру́кцию把结构加以简化.


упрощенный

forms: uproščónnyj (romanization)

raw_tags: # упрощённый (uproščónnyj)的另一種拼寫法


упрощенный

raw_tags: # упрощённый (uproščónnyj)的另一種拼寫法


упрощённый

glosses: упрости́ть (uprostítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

ipa: [ʊprɐˈɕːɵnːɨj]

audio: Ru-упрощённый.ogg

упроща́ть

roman: uproščátʹ

упрости́ть

roman: uprostítʹ

проще́нчество

roman: proščénčestvo


упрощённый

ipa: [ʊprɐˈɕːɵnːɨj]

audio: Ru-упрощённый.ogg


упрощенство

glosses: 〔中〕简单化的作风，肤浅的态度.


упрощенческий

glosses: 〔形〕简单化的，肤浅的. ～ подхо́д к реше́нию вопро́сов解决问题的简单化的方法.


упругий

glosses: (有)弹性的，有弹力的. ～ мяч有弹力的球. ～ая пружи́на有弹力的弹簧. ～ие мы́шцы有弹性的肌肉.

glosses: (动作)矫健的，平稳有力的. ～ шаг矫健的脚步. ～ая похо́дка矫健的步伐.


упругость

forms:
упру́гость (canonical)
uprúgostʹ (romanization)
упру́гости (genitive)
упру́гости (nominative plural)
упру́гостей (genitive plural)

ipa: [ʊˈpruɡəsʲtʲ]

упру́гий

roman: uprúgij


упруже

glosses: упру́гий和упру́го的比较级.


упружить

glosses:
使具有弹性
有弹性
有弹力


упряжечный

glosses: 〔形〕упря́жка的形容词.


упряжка

glosses: 套在一起的几匹马(或几只狗、几只鹿). соба́чья ～套在一起的狗. в одно́й ～е套在一挂车上；〈转，口〉在一起工作.

glosses: ＝у́пряжь①解. Быть（或ходи́ть) в упря́жке; годи́ться в упря́жку(马、牛)中用；可以用来套车.


упряжной

glosses: у́пряжь的形容词.

glosses: 拉套的，拉车的(指非乘骑的). ～а́я ло́шадь役马. Упряжно́й крюк(运输车辆上的)链钩，链式车钩.


упряжь

forms:
у́пряжь (canonical)
úprjažʹ (romanization)
у́пряжи (genitive)
у́пряжи (nominative plural)
у́пряжей (genitive plural)

ipa: [ˈuprʲɪʂ]

сце́пка

roman: scépka

sense: 耦合，聯軸器

упря́жка

roman: uprjážka

упряжечный

roman: uprjažečnyj

упряжной

roman: uprjažnoj

запряга́ть

roman: zaprjagátʹ

запря́чь

roman: zaprjáčʹ


упрямец

forms:
упря́мец (canonical)
uprjámec (romanization)
упря́мца (genitive)
упря́мцы (nominative plural)
упря́мцев (genitive plural)
упря́мка (feminine)

ipa: [ʊˈprʲæmʲɪt͡s]


упрямиться

glosses: -млюсь, -мишься〔未〕〈口〉固执，执拗；犟.


упрямство

forms:
упря́мство (canonical)
uprjámstvo (romanization)
упря́мства (genitive)
упря́мства (nominative plural)
упря́мств (genitive plural)

ipa: [ʊˈprʲamstvə]

audio: Ru-упрямство.ogg

упря́миться

roman: uprjámitʹsja


упрямствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕固执己见，执拗.


упрямый

text: Он упря́м как осёл.

translation: 他倔強得像頭驢。

roman: On uprjám kak osjól.

text: упря́мые уха́живания

translation: 苦苦追求

roman: uprjámyje uxáživanija

forms:
упря́мый (canonical)
uprjámyj (romanization)

ipa: [ʊˈprʲamɨj]

audio: Ru-упрямый.ogg


упрятать

glosses: кого-что〈口〉远远地藏起来；妥善藏匿. ～ де́ньги в кубы́шку把钱藏在罐里. ～ подборо́док в воротни́к把下巴缩进衣领里.

glosses: кого〈转，俗〉送到，关到(远处、不易出来的地方). ～ (кого) в тюрьму́把…关到监狱里. ～ (кого) в глухо́е ме́сто把…送到偏僻的地方.


упрятывать

glosses: 〔未〕见упря́тать.


упускать

text:
А какова, скажи, моя Марина?
Я только ей промолвил: ну, смотри!
Не упускай Димитрия!.. и вот
Всё кончено, уж он в её сетях.

translation:
告诉我，你是怎样看待我的马琳娜的？
我只留下一句话给她：当心！
别让迪米特里溜走！…你看，
一切都已决定了。他落入她设下的网中。

roman:
A kakova, skaži, moja Marina?
Ja tolʹko jej promolvil: nu, smotri!
Ne upuskaj Dimitrija!.. i vot
Vsjó končeno, už on v jejó setjax.

ref: 1831，Александр Пушкин，「Замок воеводы Мнишка в Самборе」，收錄於 Борис Годунов；English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯），Boris Godunov，2023：

forms:
упуска́ть (canonical)
upuskátʹ (romanization)
упусти́ть (perfective)

ipa: [ʊpʊˈskatʲ]

audio: Ru-упускать.ogg

пуска́ть

roman: puskátʹ

упуще́ние

roman: upuščénije


упустить

text: упусти́ть коне́ц верёвки

translation: 失手鬆開绳的末端

roman: upustítʹ konéc verjóvki

text: упусти́ть удо́бный моме́нт

translation: 失去良机

roman: upustítʹ udóbnyj momént

forms:
упусти́ть (canonical)
upustítʹ (romanization)
упуска́ть (imperfective)

ipa: [ʊpʊˈsʲtʲitʲ]

audio: Ru-упустить.ogg


упущение

etymology_texts: упусти́ть (upustítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: упуще́ние в рабо́те

translation: 工作中的漏洞

roman: upuščénije v rabóte

forms:
упуще́ние (canonical)
upuščénije (romanization)
упуще́ния (genitive)
упуще́ния (nominative plural)
упуще́ний (genitive plural)

ipa: [ʊpʊˈɕːenʲɪje]


упущенный

glosses:
失去
输掉
丧失
失掉
输
输去
赔钱
迷路
失迷路
遗失
丢失
损失
错过
死去


упырь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。俄語 вампи́р (vampír) 的同源對似詞。

forms:
упы́рь (canonical)
upýrʹ (romanization)
упыря́ (genitive)
упыри́ (nominative plural)
упыре́й (genitive plural)

ipa: [ʊˈpɨrʲ]

rhymes: -ɨrʲ

вампи́р

roman: vampír


ура

etymology_texts:
繼承自原始突厥語 *adak。
與土耳其語 ayak、哈薩克語 аяқ (aäq)等同源。

forms:
ura (romanization)
урасем (plural)


ура

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

glosses: 萬歲 （歡呼雀躍的贊同，尤其是作為戰鬥的號角）

text: Ура́! Ура́! Ура́! Донцы́ пе́сню пою́т!

translation: 萬歲，萬歲，萬歲！當哥薩克人唱起了歌！

roman: Urá! Urá! Urá! Doncý pésnju pojút!

forms:
ура́ (canonical)
urá (romanization)

ipa: [ʊˈra]

ура́-патрио́т

roman: urá-patriót

ура́-патриоти́зм

roman: urá-patriotízm

ура́-патриоти́ческий

roman: urá-patriotíčeskij

на ура́

roman: na urá

ურა

roman: ura


уработка

glosses:
[纺]（轻纱）缩度
经缩


уравнение

glosses: 方程式，等式；〈化〉反应式. квадра́тное ～二次方程. ～ с двумя́ неизве́стными二元方程式. хими́ческое ～化学反应式，化学方程式. Уравне́ние вре́мени〈天〉时差.


уравнивание

glosses:
使相等
使齐平
补偿
平衡
平差


уравнивать

forms:
ура́внивать (canonical)
urávnivatʹ (romanization)
уравня́ть (perfective)

ipa: [ʊˈravnʲɪvətʲ]

ура́вниваться

roman: urávnivatʹsja

уравня́ться

roman: uravnjátʹsja

ура́внивание

roman: urávnivanije

уравне́ние

roman: uravnénije

уравни́ловка

roman: uravnílovka

равня́ть

roman: ravnjátʹ

сра́внивать

roman: srávnivatʹ

сравня́ть

roman: sravnjátʹ

ровня́ть

roman: rovnjátʹ

сровня́ть

roman: srovnjátʹ

ра́вный

roman: rávnyj

равно́

roman: ravnó

ра́венство

roman: rávenstvo

равне́ние

roman: ravnénije

равни́на

roman: ravnína

равни́нный

roman: ravnínnyj

равноме́рный

roman: ravnomérnyj

равноме́рно

roman: ravnomérno

равноду́шный

roman: ravnodúšnyj

равноду́шно

roman: ravnodúšno

равноду́шие

roman: ravnodúšije

ро́вный

roman: róvnyj

ро́вно

roman: róvno

ро́вность

roman: róvnostʹ

ро́вня

roman: róvnja


уравнивать

forms:
ура́внивать (canonical)
urávnivatʹ (romanization)
уровня́ть (perfective)

ура́вниваться

roman: urávnivatʹsja

уровня́ться

roman: urovnjátʹsja

ура́внивание

roman: urávnivanije

у́ровень

roman: úrovenʹ

у́ровневый

roman: úrovnevyj

уровнеме́р

roman: urovnemér

равня́ть

roman: ravnjátʹ

сра́внивать

roman: srávnivatʹ

сравня́ть

roman: sravnjátʹ

ровня́ть

roman: rovnjátʹ


уравниловка

glosses: 〔阴〕〈口〉平均主义. ～ в опла́те труда́劳动报酬上的平均主义.


уравнитель

glosses: (压力、体积等)平衡(或均衡)器，平衡(或均衡)装置；〈电〉均压器.

glosses: 平等主义者(主张所有人在经济和政治方面都完全平等).


уравнительный

glosses:
平衡的
平均的
〔形〕〈书〉使均衡的，使平衡的；平均(主义)的，平衡的. ～ые прибо́ры调整器. ～ое распределе́ние平均分配. ～ подхо́д (к кому-чему) 对…的平均主义态度.
уравни́тельно.
уравни́тельность〔阴〕.


уравновесить

glosses: 使重量相等. ～ ча́шки весо́в使天平两头小盘平衡.

glosses: 〈转〉使均等，使相等. ～ си́лы使力量相等；使势均力敌.


уравновеситься

glosses:
均衡
持在手上待用
泰然自若


уравновешенный

glosses: уравнове́сить (uravnovésitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
уравнове́шенный (canonical)
uravnovéšennyj (romanization)

ipa: [ʊrəvnɐˈvʲeʂɨn(ː)ɨj]


уравновешенный

сбаланси́рованный

roman: sbalansírovannyj

sense: 均衡的，平衡的

ро́вный

roman: spokójnyj

sense: 沉著的，冷靜的，穩健的


уравновешивать

glosses:
使平衡
使均等
〔未〕见уравнове́сить.


уравновешиваться

glosses:
均衡
持在手上待用
泰然自若


уравновешу

glosses:
均衡
持在手上待用
泰然自若


уравновешусь

glosses:
均衡
持在手上待用
泰然自若


уравнять

glosses:
使平等
使相等
, -я́ю, -я́ешь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕ура́внивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что使平等，使相等，使均等，使成为一样的. ～ концы́ по́яса使腰带两端均等. ～ же́нщин в права́х с мужчи́нами使男女权利平等.
уравне́ние〔中〕和ура́внивание〔中〕.


ураган

forms:
урага́н (canonical)
uragán (romanization)


ураган

forms:
uragan (romanization)
урагански (relational adjective)

ipa: [ˈuɾaɡan]

ipa: [uɾaˈɡan]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-ураган.wav

оркан

roman: orkan


ураган

text: урага́н войны́

translation: 戰亂

roman: uragán vojný

forms:
урага́н (canonical)
uragán (romanization)
урага́на (genitive)
урага́ны (nominative plural)
урага́нов (genitive plural)

ipa: [ʊrɐˈɡan]

урага́нный

roman: uragánnyj

הוראַגאַן

roman: huragan


ураган

forms:
у̏рага̄н (canonical)
ȕragān (romanization)

ipa: /ûraɡaːn/

parts: у ра ган


ураган

forms:
урага́н (canonical)
urahán (romanization)
урага́ну (genitive)
урага́ни (nominative plural)
урага́нів (genitive plural)
урага́нний (relational adjective)

ipa: [ʊrɐˈɦan]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ураган.wav

буреві́й

roman: burevíj

sense: 颶風


уразумевать

glosses: 〔未〕见уразуме́ть.


уразуметь

text: ну что, уразуме́л наконе́ц?

translation: 你終於明白了嗎？

roman: nu što, urazumél nakonéc?

text: э́того мне ника́к не уразуме́ть

translation: 這是我不能理解的東西；它超出了我的理解

roman: étovo mne nikák ne urazumétʹ

forms:
уразуме́ть (canonical)
urazumétʹ (romanization)
уразумева́ть (imperfective)

ipa: [ʊrəzʊˈmʲetʲ]

разу́меть

roman: razúmetʹ

разуме́ться

roman: razumétʹsja

разуме́ние

roman: razuménije

ум

roman: um


уралит

glosses:
[化]乌拉里特防腐剂（85%氟化钠及15%二硝基苯酚的混合剂）
[矿]（假象）纤闪石


уралитизация

glosses:
（假象）纤闪石化
次闪化（作用）


уранграфитовый

glosses:
铀石墨的（以铀作核燃料、以石墨作减速剂的）
〔形〕铀石墨的(指铀作核燃料、石墨作减速剂). ～ реа́ктор铀石墨反应堆.


уранил

glosses:
[化]双氧铀（基或根）
铀铣


уранит

pos_title: 名词

forms:
урани́т (canonical)
uranít (romanization)
урани́та (genitive)
урани́ты (nominative plural)
урани́тов (genitive plural)

ipa: [ʊrɐˈnʲit]


урановый

glosses:
铀的
〔形〕ура́н的形容词. ～ая руда́铀矿石.


уранография

glosses:
[天]天体学
天体图说
天体志
<旧>星图学


урацил

glosses:
[化]尿嘧啶
尿间二氮苯


урбанизировать

glosses:
使都市化
使大城市化
, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕что〈书〉都市化，城市化.
урбаниза́ция〔阴〕.


урбанизм

glosses: 都市主义(指在城市建设上主张建大都市).

glosses: 大都市主义(资产阶级文学艺术中歌颂大都市生活的一种流派).


урбанист

glosses:
〔阳〕〈书〉大都市主义派(或分子). худо́жник-～大都市主义派画家.
урбани́стка，复二-ток〔阴〕.


урбанистический

glosses: 〔形〕урбани́зм的形容词.


урбанистичность

glosses: 〔阴〕都市性质，都市特征，都市派头.


урбанистский

glosses: 〔形〕урбани́ст的形容词.


урвать

forms:
урва́ть (canonical)
urvátʹ (romanization)
урыва́ть (imperfective)

ipa: [ʊrˈvatʲ]

рвать

roman: rvatʹ

порва́ть

roman: porvátʹ

вы́рвать

roman: výrvatʹ

рва́ться

roman: rvátʹsja

порва́ться

roman: porvátʹsja


урегулировать

glosses:
调整
调解
调停
〔完〕见регули́ровать.


урезать

glosses: 〈口〉割短；裁短；剪短. сли́шком ～ по́лы при кро́йке剪裁时把下摆裁得过短.

glosses: 〈转〉裁减；缩减，减少. ～ шта́ты裁减人员. ～ сме́ту削减预算. ～ статью́缩短文章.


урезонивать

glosses: 〔未〕见урезо́нить.


урезонить

glosses: -ню, -нишь; -ненный〔完〕урезо́нивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉开导好，劝服，使明白道理. ～ шалуно́в劝服顽皮的孩子们.


урезывать

glosses:
缩短
〔未〕见уре́зать.


урема

glosses:
（沼泽或沿河的）阔叶树林带
灌木丛


уремия

glosses:
尿毒症
〔阴〕〈医〉尿毒症.


уретра

etymology_texts: 源自古希臘語 οὐρήθρα (ourḗthra，“排尿通道”)。

forms:
уре́тра (canonical)
urétra (romanization)
уре́тры (genitive)
уре́тры (nominative plural)
уре́тр (genitive plural)

ipa: [ʊˈrʲetrə]

мочеиспуска́тельный кана́л

roman: močeispuskátelʹnyj kanál

sense: 尿道


урзол

glosses:
对苯二胺
乌搔（一种毛皮染料）


урильник

glosses: 或уры́льник〔阳〕〈旧〉夜壶，尿壶.


урна

glosses: 〈旧〉瓶，瓮；罐(特指罗马式的).

glosses: (街道、公共场所的)垃圾箱. ～ для му́сора垃圾桶.


уробилин

glosses:
[生化]尿胆素
尿后胆色素


уровень

etymology_texts: уровня́ть (urovnjátʹ，“拉直”)的副詞性名詞，基於動詞ро́вный (róvnyj，“平坦，平整”)。

text: Э́то не твой у́ровень ...

translation: 這有損你的尊嚴......

roman: Éto ne tvoj úrovenʹ ...

forms:
у́ровень (canonical)
úrovenʹ (romanization)
у́ровня (genitive)
у́ровни (nominative plural)
у́ровней (genitive plural)
у́ровневый (relational adjective)

ipa: [ˈurəvʲɪnʲ]

audio: Ru-уровень.ogg

высота́

roman: vysotá

показа́тель

roman: pokazátelʹ

звено́

roman: zvenó

слой

roman: sloj

ступе́нь

roman: stupénʹ

ватерпа́с

roman: vatɛrpás

двуху́ровневый

roman: dvuxúrovnevyj

многоу́ровневый

roman: mnogoúrovnevyj

одноу́ровневый

roman: odnoúrovnevyj

пятиу́ровневый

roman: pjatiúrovnevyj

трёху́ровневый

roman: trjóxúrovnevyj

у́ровневый

roman: úrovnevyj

четырёху́ровневый

roman: četyrjóxúrovnevyj


уровневый

glosses: 〔形〕у́ровень①④解的形容词.


уровнемер

glosses:
液面计
水平仪
水准仪
水准器


уровнять

glosses: -я́ю, -я́ешь; -о́вненный〔完〕ура́внивать, -аю, -аешь〔未〕что把…弄平，整平. ～ доро́гу把道路弄平. ～ зе́млю把地弄平.


урод

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 уродъ (urodŭ，“低能、愚笨、白痴”)，來自原始斯拉夫語 *ǫrodъ，古代動詞衍生*roditi和名詞性否定前綴*ǫ-，*ne的零級，來自原始印歐語 *n̥-。

forms:
уро́д (canonical)
uród (romanization)
уро́да (genitive)
уро́ды (nominative plural)
уро́дов (genitive plural)
уро́дка (feminine)
уро́дец (diminutive)

ipa: [ʊˈrot]

rhymes: -ot

уро́дливый

roman: uródlivyj

уродский

roman: urodskij

уро́дство

roman: uródstvo

ուռոդ

roman: uṙod


уродец

glosses:
异想天开
, -дца〔阳〕уро́д①解的指小.


уродина

forms:
уро́дина (canonical)
uródina (romanization)
уро́дины (genitive)
уро́дины (nominative plural)
уро́дин (genitive plural)
уро́д

ipa: [ʊˈrodʲɪnə]


уродить

glosses: (不用一、二人称)что出产，生产，长出. Земля́ ～и́ла хоро́ший урожа́й. 土地长出了好庄稼。


уродиться

glosses: (不用一、二人称)(庄稼、果实)长成，长熟. Хлеб хорошо́ ～и́лся. 庄稼长得很好。

glosses: в кого〈口〉生得像…，长得像…～ в отца́长得像父亲.


уродливый

forms:
уро́дливый (canonical)
uródlivyj (romanization)

ipa: [ʊˈrodlʲɪvɨj]

audio: Ru-уродливый.ogg

дефективный

roman: defektivnyj

безобра́зный

roman: bezobráznyj

омерзи́тельный

roman: omerzítelʹnyj

уро́дливость

roman: uródlivostʹ

уро́д

roman: uród

уро́дец

roman: uródec

уро́дский

roman: uródskij

уро́довать

roman: uródovatʹ

изуро́довать

roman: izuródovatʹ

вы́рожденный

roman: výroždennyj

вы́рожденность

roman: výroždennostʹ

вырожде́ние

roman: vyroždénije

вырожде́нье

roman: vyroždénʹje

вырожде́нец

roman: vyroždénec

вырожде́нка

roman: vyroždénka

вырожде́нческий

roman: vyroždénčeskij

рожа́ть

roman: rožátʹ

рожда́ть

roman: roždátʹ

роди́ть

roman: rodítʹ

рожда́ться

roman: roždátʹsja

роди́ться

roman: rodítʹsja

родня́

roman: rodnjá

родно́й

roman: rodnój

род

roman: rod

родово́й

roman: rodovój

ро́дом

roman: ródom

роды́

roman: rodý

родство́

roman: rodstvó

роди́мый

roman: rodímyj

роди́тели

roman: rodíteli

роди́тельный

roman: rodítelʹnyj

ро́дина

roman: ródina

родни́ть

roman: rodnítʹ

сродни́ть

roman: srodnítʹ

породни́ть

roman: porodnítʹ

родни́ться

roman: rodnítʹsja

красивый

roman: krasivyj


уродовать

forms:
уро́довать (canonical)
uródovatʹ (romanization)
изуро́довать (perfective)

ipa: [ʊˈrodəvətʲ]

уро́д

roman: uród

уро́дливый

roman: uródlivyj


уродоваться

glosses: 使自己变丑，毁坏自己(外貌、形象等).


уродский

glosses:
〔形〕〈口〉＝уро́дливый②③解.
#: ～ костю́м难看的西装.
#: ～ое воспита́ние谬误的教育.


уродство

forms:
уро́дство (canonical)
uródstvo (romanization)
уро́дства (genitive)
уро́дства (nominative plural)
уро́дств (genitive plural)

ipa: [ʊˈrot͡stvə]


урожай

etymology_texts: 借自俄語 урожа́й (urožáj)，來自原始斯拉夫語 *uroďajь。分析等同於保加利亞語 уро́дя (uródja，“生”) (方言) + -яй (-jaj)。與過時的本土詞保加利亞語 урожда́й (uroždáj，“雛鳥”)同源。

text: бога́т урожа́й

translation: 收穫的豐碩成果

roman: bogát urožáj

forms:
урожа́й (canonical)
urožáj (romanization)

ipa: [oroˈʒa̟j]

rhymes: -aj

реко́лта

roman: dóbiv

sense: 收穫，收成

род

sense: 血緣，屬

ро́да

roman: róda

sense: 相關

ро́дство

roman: ródstvo

sense: 親屬

ро́жба

roman: róžba

sense: 孩子

заро́диш

roman: zaródiš

sense: 胚胎

рожде́ние

roman: roždénie

sense: 出生

рожде́ство

roman: roždéstvo


урожай

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uroďajь，中間部分(*rodъ)產生了род (rod)。與波蘭語 urodzaj、烏克蘭語 врожа́й (vrožáj)等同源。

forms:
урожа́й (canonical)
urožáj (romanization)
урожа́я (genitive)
урожа́и (nominative plural)
урожа́ев (genitive plural)
урожа́йный (relational adjective)
врожа́й (alternative)

ipa: [ʊrɐˈʐaj]

неурожа́й

roman: neurožáj

неурожа́йный

roman: neurožájnyj

урожа́йность

roman: urožájnostʹ

урожа́йный

roman: urožájnyj

рожа́ть

roman: rožátʹ

рожда́ть

roman: roždátʹ

роди́ть

roman: rodítʹ

рожда́ться

roman: roždátʹsja

роди́ться

roman: rodítʹsja

родня́

roman: rodnjá

родно́й

roman: rodnój

род

roman: rod

родово́й

roman: rodovój

ро́дом

roman: ródom

роды́

roman: rodý

родство́

roman: rodstvó

роди́мый

roman: rodímyj

роди́тели

roman: rodíteli

роди́тельный

roman: rodítelʹnyj


урожай

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uroďajь，中間部分(*rodъ)產生了рід (rid)。與俄語 урожа́й (urožáj)、波蘭語 rodzaj等同源。

forms:
урожа́й (canonical)
urožáj (romanization)
урожа́ю (genitive)
урожаї́ (nominative plural)
урожаї́в (genitive plural)
урожа́йний (relational adjective)

ipa: [ʊrɔˈʒai̯]

notes: урожа́й (urožáj)（用在輔音之後或句首）和врожа́й (vrožáj)（用在元音之後）發音不同，但被認為是同一個詞的變體。


урожайность

glosses:
收获量
产量
〔阴〕(土地、农作物)产量；收获量. повыше́ние ～и产量的提高. поднима́ть ～ с едини́цы пло́щади提高单位面积产量. В э́том году́ ～ хлопча́тника небыва́ло высо́кая. 今年棉花高产是空前的。


урожайный

text: урожа́йное вре́мя

translation: 收穫時間

roman: urožájnoje vrémja

glosses: 大量，充足(на (na) + 賓格)

forms:
урожа́йный (canonical)
urožájnyj (romanization)
(по)урожа́йнее (comparative)
(по)урожа́йней (comparative)

ipa: [ʊrɐˈʐajnɨj]

урожа́йность

roman: urožájnostʹ

урожа́й

roman: urožáj

урожа́йчик

roman: urožájčik

неурожа́й

roman: neurožáj

неурожа́иный

roman: neurožáinyj

неурожа́йность

roman: neurožájnostʹ


урождать

glosses: 〔未〕见уроди́ть.


урождаться

glosses: 〔未〕见уроди́ться.


урождённый

glosses: уроди́ть的被形过.

glosses: 〔形〕(只用阴性全尾)(用于已婚妇女娘家姓氏之前)娘家姓…的. Ивано́ва, ～ая Па́влова娘家姓巴甫洛娃的伊凡诺娃.


уроженец

forms:
уроже́нец (canonical)
urožénec (romanization)
уроже́нца (genitive)
уроже́нцы (nominative plural)
уроже́нцев (genitive plural)
уроже́нка (feminine)

ipa: [ʊrɐˈʐɛnʲɪt͡s]


урокодатель

glosses: 〔阳〕〈口，不赞〉教书匠.


уролог

glosses:
泌尿科专家
泌尿科医师
〔阳〕泌尿科医师，泌尿学家.


урон

etymology_texts: 俄語 урони́ть (uronítʹ) 的動詞派生詞。

text: понести́ большо́й уро́н

translation: 遭受巨大損失

roman: ponestí bolʹšój urón

forms:
уро́н (canonical)
urón (romanization)
уро́на (genitive)

ipa: [ʊˈron]


уронить

glosses:
掉落
碰落
掉
脱
落
低垂
〔完〕见роня́ть.


уротропин

glosses:
乌洛托品
环六亚甲基四胺


урочище

etymology_texts: уро́чить (uróčitʹ) + -ище (-išče)。

glosses: 自然界線，自然邊界(山脈或河流)

glosses: 自然地標 (田地、平原中的樹林)

forms:
уро́чище (canonical)
uróčišče (romanization)
уро́чища (genitive)
уро́чища (nominative plural)
уро́чищ (genitive plural)

ipa: [ʊˈrot͡ɕɪɕːe]

уро́чить

roman: uróčitʹ

уро́к

roman: urók

уро́чный

roman: uróčnyj


урочный

glosses: 〔形〕指定的，规定的；约定的，预定的. ～ час指定的钟点. ～ое вре́мя规定的时间. ～ путь规定的路线.


уругваец

glosses:
-а́йца〔阳〕乌拉圭人.
уругва́йка，复二-а́ек〔阴〕.


урчание

glosses:
杂音
鸣噜声
〔中〕呼噜声，咕嘟声，咕噜声. ～ пса狗的呼噜声. ～ в желу́дке肚子里咕噜声.


урчать

glosses: -чу́, -чи́шь〔未〕(也用作无)作呼噜声，发咕噜声，咕嘟咕嘟地响. Вода́ ～и́т. 水咕嘟咕嘟地响。В животе́ ～и́т от го́лода. 肚子饿得咕噜咕噜直响。


урывать

glosses: 〔未〕见урва́ть.


урывками

glosses: 〔副〕抽空儿，抓点时间；有时，间或，偶尔. учи́ться ～抽空儿学习. ви́деться ～有时见面.


урядник

glosses: (沙俄哥萨克部队的)军士.

glosses: (沙俄县警察局的)警察.


урядничий

glosses: -ья, -ье〔形〕уря́дник的形容词.


ус

etymology_texts:
繼承自原始突厥語 *abuč (“掌，滿手”)。
與哈薩克語 уыс (uys)、吉爾吉斯語 ууч (uuç，“滿手”)、土耳其語 avuç (“掌，滿手”)。

text: Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

translation: 我感覺：在這裡，年輕的死神冰涼的手掌沿著我的額頭輕撫。

roman: Mostay Kärim

ref: (能否為此引文加上日期？)，Мостай Кәрим [Mostay Kärim, Mustai Karim]，(請提供書名或期刊名)：

forms: us (romanization)

ipa: [us]


ус

etymology_texts: 與鄂溫克語 уксэ (uksə)同族。


ус

etymology_texts: 借自俄語 ус (us)。

ipa: /ˈus/

ipa: [ˈus]


ус

etymology_texts: 繼承自古典蒙古語 ᠤᠰᠤ (usu)，來自中古蒙古語 ᠤᠰᠤᠨ (usun)，來自原始蒙古語 *usun。與哈米尼干語 усу (usu)、уса (usa)；布里亞特語 уһан (uhan)、卡爾梅克衛拉特語 усн (usn)；達斡爾語 os；東鄉語 usu等同源。

text: уух ус

translation: 飲用水

roman: uux us

forms:
us (romanization)
ᠤᠰᠤ

ipa: [o̙s]

ipa: /ˈʊs/

ipa: /ʊsʊ/


ус

etymology_texts: 繼承自原始伊朗語 *HyáwšaH，來自原始印度-伊朗語 *HyáwšaH。與梵語 योषा (yóṣā，“女孩，年輕女子”)同源。

forms:
us (romanization)
усъ (alternative)


ус

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 усъ (usŭ)，來自原始斯拉夫語 *ǫsъ < *vǫsъ < *vǫdsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wónsa，來自原始印歐語 *wondʰsom，詞根*wendʰ- (“毛髮，羊毛，鬍鬚”)的s-擴展。

forms:
us (romanization)
у́са (genitive)
усы́ (nominative plural)
усо́в (genitive plural)
у́сик (diminutive)
уси́ще

homophone: уз

roman: uz

уса́тый

roman: usátyj

уса́ч

roman: usáč

ус

roman: us


ус

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *ūŕ。對照吉爾吉斯語 уз (uz，“主人”)。


усадебка

glosses: ，复二-бок〔阴〕уса́дьба的指小.


усадебный

glosses: 〔形〕уса́дьба的形容词. ～ая земля́庄园地.


усадить

glosses: кого让…坐下，帮…坐下，扶着…坐下. ～ госте́й让客人们坐下. ～ старика́扶老头坐下.

glosses: (кого за что或接动词原形)使坐下(做某事). ～ за кни́гу使坐下看书. ～ чита́ть使坐下读书. ～ Ви́ктора за ша́хматы叫维克多坐下下棋.

glosses: (常用被形过)что чем栽满. Клу́мбы ～а́жены цвета́ми. 花坛栽满了花。


усадка

glosses:
收缩
收缩量
收缩率
〔阴〕〈专〉缩度；缩水；收缩. ～ тка́ней织物的收缩.


усадьба

forms:
уса́дьба (canonical)
usádʹba (romanization)
уса́дьбы (genitive)
уса́дьбы (nominative plural)
уса́деб (genitive plural)

ipa: [ʊˈsadʲbə]

audio: Ru-усадьба.ogg

уса́дебка

roman: usádebka

уса́дебный

roman: usádebnyj

уса́дьбишка

roman: usádʹbiška


усаживать

etymology_texts: усади́ть (usadítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: уса́живать кого́-либо за рабо́ту

translation: 安排某人工作

roman: usáživatʹ kovó-libo za rabótu

forms:
уса́живать (canonical)
usáživatʹ (romanization)
усади́ть (perfective)

ipa: [ʊˈsaʐɨvətʲ]


усаживаться

etymology_texts: уса́живать (usáživatʹ) + -ся (-sja)；和усе́сться 完 (uséstʹsja)成對，對應сади́ться 非完 (sadítʹsja)和сесть 完 (sestʹ)間的成對。

glosses: 坐下，就座（通常指舒服地或长时间地）

glosses: уса́живать (usáživatʹ) 的被動態

forms:
уса́живаться (canonical)
usáživatʹsja (romanization)
усе́сться (perfective)

ipa: [ʊˈsaʐɨvət͡sə]

audio: Ru-усаживаться.ogg

сиде́ть

roman: sidétʹ

сади́ться

roman: sadítʹsja


усастый

glosses: -а́ст〔形〕〈口〉胡子(指上髭)又多又长的；长着小胡子的.


усатый

glosses:
留胡子的
, -а́т〔形〕留小胡子的；胡子(指上髭)又密又长的. ～ мужчи́на留小胡子的男人.


усач

etymology_texts: 來自ус (us，“鬍子”) + -ач (-ač)。

forms:
уса́чъ (alternative)
уса́ч (canonical)
usáč (romanization)
усача́ (genitive)
усачи́ (nominative plural)
усаче́й (genitive plural)

ipa: [ʊˈsat͡ɕ]


усваивать

etymology_texts: усво́ить (usvóitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
усва́ивать (canonical)
usváivatʹ (romanization)
усво́ить (perfective)

ipa: [ʊsˈvaɪvətʲ]

audio: Ru-усваивать.ogg

усва́ивание

roman: usváivanije

усво́ение

roman: usvójenije


усвоение

etymology_texts: усво́ить (usvóitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
усвое́ние (canonical)
usvojénije (romanization)
усвое́ния (genitive)
усвое́ния (nominative plural)
усвое́ний (genitive plural)

ipa: [ʊsvɐˈjenʲɪje]


усвоить

glosses: 吸收，使自己习惯于…～ но́вый обы́чай习惯于新的风俗. ～ дурну́ю привы́чку沾染上坏习惯.

glosses: 学好，掌握，领会. ～ уро́к学好功课.

glosses: (不用一、二人称)消化；吸收. ～ пи́щу消化食物.


усвояемость

glosses:
收得率
回收率
吸收率
同化性
〔阴〕能被领会(或理解)的程度；可吸收性，吸收(率)，消化(率). ма́лая ～э́той кни́ги此书的难理解性. хоро́шая ～ пи́щи食物的易消化性.


усвояемый

glosses: -ем〔形〕易消化的，易吸收的；容易理解的.


усеивать

glosses:
点
打点
散布于
小圆点
零杂
〔未〕见усе́ять.


усеиваться

glosses: 〔未〕见усе́яться.


усекать

glosses:
砍掉
截断
切短
截短
〔未〕见усе́чь.


усердие

text: усе́рдие не по ра́зуму

translation: 熱情大於理智

roman: usérdije ne po rázumu

forms:
усе́рдие (canonical)
usérdije (romanization)
усе́рдия (genitive)
усе́рдия (nominative plural)
усе́рдий (genitive plural)

ipa: [ʊˈsʲerdʲɪje]

усе́рдство

roman: usérdstvo

sense: 熱心，熱切

усе́рдный

roman: usérdnyj


усердный

forms:
усе́рдный (canonical)
usérdnyj (romanization)

ipa: [ʊˈsʲerdnɨj]

забо́тливый

roman: zabótlivyj

ре́вностный

roman: révnostnyj

неутоми́мый

roman: neutomímyj

стара́тельный

roman: starátelʹnyj

приле́жный

roman: priléžnyj

усе́рдие

roman: usérdije

усердность

roman: userdnostʹ

усердство

roman: userdstvo

усердствование

roman: userdstvovanije

усердничать

roman: userdničatʹ

усе́рдствовать

roman: usérdstvovatʹ

усе́рдно

roman: usérdno


усердствовать

etymology_texts: усе́рдство (usérdstvo) + -овать (-ovatʹ)。

glosses: 勤勉 (有時в (v) + 介系詞)

forms:
усе́рдствовать (canonical)
usérdstvovatʹ (romanization)

ipa: [ʊˈsʲert͡stvəvətʲ]

переусе́рдствовать

roman: pereusérdstvovatʹ

усе́рдье

roman: usérdʹje

усе́рдность

roman: usérdnostʹ


усесть

glosses: уся́дет; усе́л〔完〕〈专〉收缩，缩小.


усесться

text: Она́ сама́ разлива́ла чай из прекра́сного сере́бряного самова́ра, о́коло кото́рого мы и усе́лись: я, князь и ещё како́й-то о́чень великосве́тский господи́н пожилы́х лет и со звездо́й, не́сколько накрахма́ленный, с дипломати́ческими приёмами.

translation: 她親自用一個漂亮的銀茶壺泡茶，我們都圍坐在茶壺旁，包括王子、我和另一位年長且胸前戴著星星的貴族紳士，他的舉止有點呆板，而且很有外交手腕。

roman: Oná samá razlivála čaj iz prekrásnovo serébrjanovo samovára, ókolo kotórovo my i usélisʹ: ja, knjazʹ i ješčó kakój-to óčenʹ velikosvétskij gospodín požilýx let i so zvezdój, néskolʹko nakraxmálennyj, s diplomatíčeskimi prijómami.

ref: 1861，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，「Часть III. Глава IX」，收錄於 Униженные и оскорблённые；English translation from Constance Garnett（譯），The Insulted and Humiliated，London：Heinemann，1915：

forms:
усе́сться (canonical)
uséstʹsja (romanization)
уса́живаться (imperfective)

ipa: [ʊˈsʲest͡sə]

audio: Ru-усесться.ogg

сиде́ть

roman: sidétʹ

сади́ться

roman: sadítʹsja


усечённый

glosses: 〔形〕〈数〉(上部被)截断的，砍平的. ～ ко́нус截头圆锥体. ～ая пирами́да平截头棱锥体，截棱锥.


усечь

glosses: 〈俗〉理解，明白. Ты ～е́к, на что он намека́ет？你弄明白了他暗示的是什么了吧?


усеянный

glosses:
点
打点
散布于
小圆点
零杂


усеять

glosses:
播种上
布满
散布
, -е́ю, -е́ешь; -е́янный〔完〕усе́ивать, -аю, -аешь〔未〕что кем-чем布满，使满都是. Звёзды ～яли не́бо. 群星布满天空。Дере́вья ～яны га́лками. 树上落满了寒鸦。Путь ～ян препя́тствиями. 〈转〉路上有层层障碍。


усеяться

glosses: -е́ется〔完〕усе́иваться, -ается〔未〕кем-чем布满，满是，遍地皆是. `ёуга́ ～ялись цвета́ми. 草地上到处是花。Не́бо ～ялось звёздами. 天空布满星斗。Пляж ～ялся купа́льщиками. 海滨浴场上到处是游泳的人。


усидеть

glosses: 坐住；坐得住；呆得久；保住职位. е́ле ～ от бо́ли疼得几乎坐不住. Ребя́та мину́тки на ме́сте не ～я́т. 孩子们一会儿也坐不住。До́лго в го́роде не ～жу́: люблю́ дере́вню. 我不能在城里长住下去，因为我喜欢农村。В нача́льниках он до́лго не ～и́т. 他在领导的位置上呆不了多久。

glosses: что〈俗〉(不动地方一下子)吃光；喝光. Весь пиро́г ～е́ли. 人们把大馅饼都吃光了。


усидчивый

glosses:
-ив〔形〕坐得住板凳的；埋头苦干的. ～ учени́к勤奋的学生；坐得住的学生. Он ～ив в труде́, заня́тиях. 他在劳动和学习中埋头肯干。
уси́дчиво.
уси́дчивость〔阴〕.


усиживать

glosses: 〔未〕见усиде́ть.


усик

glosses: ус (us)的愛稱、指小詞：小/短的髭或鬍子

forms:
у́сик (canonical)
úsik (romanization)
у́сика (genitive)
у́сики (nominative plural)
у́сиков (genitive plural)

ipa: [ˈusʲɪk]


усики

glosses: у́сик (úsik) 的主格/賓格複數

forms:
у́сики (canonical)
úsiki (romanization)

ipa: [ˈusʲɪkʲɪ]


усиковый

glosses: 〔形〕(植物的)卷须的.


усиление

etymology_texts: уси́лить (usílitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
усиле́ние (canonical)
usilénije (romanization)
усиле́ния (genitive)
усиле́ния (nominative plural)
усиле́ний (genitive plural)

ipa: [ʊsʲɪˈlʲenʲɪje]

audio: Ru-усиление.ogg

уси́ливать

roman: usílivatʹ

уси́лить

roman: usílitʹ

уси́ливаться

roman: usílivatʹsja

уси́литься

roman: usílitʹsja

усили́тель

roman: usilítelʹ


усиленный

glosses: уси́лить的被形过.

glosses: 〔形〕加强的；加紧的. ～ое пита́ние加强的营养. ～ая охра́на加强的守卫. ～ая рабо́та加紧的工作.

glosses: 〔形〕〈书〉坚决的. ～ые про́сьбы坚决的请求.


усиливать

etymology_texts: уси́лить (usílitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
уси́ливать (canonical)
usílivatʹ (romanization)
уси́лить (perfective)

ipa: [ʊˈsʲilʲɪvətʲ]

audio: Ru-усиливать.ogg


усиливаться

text: эпиде́мия уси́ливается

translation: 流行病愈演愈烈

roman: epidémija usílivajetsja

glosses: уси́ливать (usílivatʹ) 的被動態

forms:
уси́ливаться (canonical)
usílivatʹsja (romanization)
уси́литься (perfective)

ipa: [ʊˈsʲilʲɪvət͡sə]

audio: Ru-усиливаться.ogg


усилие

forms:
уси́лие (canonical)
usílie (romanization)
усилье (alternative)
уси́лiе (alternative)

ipa: [oˈsiliɛ]

rhymes: -iliɛ


усилие

text: «Какая, однако, энергия и сила жизни, — подумал я, вспоминая те усилия, с которыми я отрывал цветок. — Как он усиленно защищал и дорого продал свою жизнь».

translation: “然而生命是多么富于精力和力量呵，”我回忆折花时所费的气力，想道。“它是如何努力地防卫着，并且高价地牺牲了自己的生命呵。”

roman: “Kakaja, odnako, energija i sila žizni, — podumal ja, vspominaja te usilija, s kotorymi ja otryval cvetok. — Kak on usilenno zaščiščal i dorogo prodal svoju žiznʹ”.

ref: 1904，Лев Толстой，「I」，收錄於 Хаджи-Мурат；中文譯本 刘辽逸（譯），哈吉穆拉特，北京：人民文学出版社，1962，第2頁：

forms:
уси́лие (canonical)
usílije (romanization)
уси́лия (genitive)
уси́лия (nominative plural)
уси́лий (genitive plural)

ipa: [ʊˈsʲilʲɪje]

си́ла

roman: síla

усильный

roman: usilʹnyj


усилитель

glosses:
放大器
增强器
增音机
加厚剂
活性填料
帮电机
增强剂
加强料
放大机
加强剂
增音器
〔阳〕〈技〉增强器；放大器. полупроводнико́вый ～半导体放大器. ～ в радиоприёмнике无线电接收机的放大器.


усилительный

glosses:
放大的
增益的
中继的
增音的
加强的
扩大的
〔形〕〈技〉加强的；放大的. ～ая аппарату́ра на радиоли́ниях无线电线路上的放大设备.


усилить

glosses:
加强
放大
, -лю, -лишь; -ленный〔完〕уси́ливать, -аю, -аешь〔未〕что加强；放大(声音、电波等). ～ наблюде́ние加强观察. ～ угро́зу加强威胁. ～ сплочённость加强团结. ～ звук放大声音.


усилиться

glosses:
增加
加大
增长
增加
, -ится〔完〕уси́ливаться, -ается〔未〕(力量、强度等)加强起来；更加有力；(得到)放大；更加剧烈. Ве́тер ～ился. 风更大了。Беспоко́йство ～илось. 不安的情绪加剧了。


усищи

glosses: -и́щ〔复〕(单уси́ще, -а〔阳〕)усы́ ①②解的指大.


ускакать

glosses: 疾驰着离开；跳着跑开. Ко́ни ～ка́ли. 几匹马疾驰而去。Де́ти с ра́достью ～ка́ли в де́тский сад. 孩子们高高兴兴地蹦跳着到幼儿园去了。

glosses: 〈转，口〉迅速离开，匆忙走去. Он ～ка́л с прия́телями на футбо́л. 他和朋友们急急忙忙看足球去了。


ускакивать

glosses: 〔未〕见ускака́ть.


ускользать

glosses:
逃脱
脱离
〔未〕见ускользну́ть.


ускользнуть

etymology_texts: у- (u-) + скользну́ть (skolʹznútʹ)。

text: Ры́ба ускользну́ла из рук.

translation: 鱼从手里滑掉了。

roman: Rýba uskolʹznúla iz ruk.

text: незаме́тно ускользну́ть из до́ма

translation: 悄悄从家中溜走

roman: nezamétno uskolʹznútʹ iz dóma

text: ускользну́ть от чьего́-либо внима́ния

translation: 逃過某人的注意

roman: uskolʹznútʹ ot čʹjevó-libo vnimánija

forms:
ускользну́ть (canonical)
uskolʹznútʹ (romanization)
ускольза́ть (imperfective)

ipa: [ʊskɐlʲzˈnutʲ]

скользи́ть

roman: skolʹzítʹ

скользну́ть

roman: skolʹznútʹ

скользя́щий

roman: skolʹzjáščij

скольже́ние

roman: skolʹžénije

ско́льзкий

roman: skólʹzkij

ско́льзко

roman: skólʹzko


ускорение

etymology_texts: уско́рить (uskóritʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
ускоре́ние (canonical)
uskorénije (romanization)
ускоре́ния (genitive)
ускоре́ния (nominative plural)
ускоре́ний (genitive plural)

ipa: [ʊskɐˈrʲenʲɪje]

audio: Ru-ускорение.ogg

rhymes: -enʲɪɪ̯ə

ускори́тель

roman: uskorítelʹ

ускоря́ть

roman: uskorjátʹ

ускоря́ться

roman: uskorjátʹsja


ускоренный

glosses: уско́рить (uskóritʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
уско́ренный (canonical)
uskórennyj (romanization)

ipa: [ʊˈskorʲɪn(ː)ɨj]

уско́рить

roman: uskóritʹ

уско́риться

roman: uskóritʹsja

ускоре́ние

roman: uskorénije

ско́рый

roman: skóryj

ско́ро

roman: skóro

ско́рость

roman: skórostʹ


ускоренный

text: уско́ренный вы́пуск враче́й

translation: 加速醫生培訓

roman: uskórennyj výpusk vračéj

text: план был вы́полнен уско́ренными те́мпами

translation: 計劃目標達成的速度更快

roman: plan byl výpolnen uskórennymi tɛ́mpami


ускоритель

glosses:
加速器
助推器
促进剂
催速剂
加速臂
〔阳〕〈技〉加速器；加速剂，催速剂，促进剂. ～ прото́нов质子加速器. раке́тный ～火箭加速器.


ускорить

forms:
уско́рить (canonical)
uskóritʹ (romanization)
ускоря́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈskorʲɪtʲ]

audio: Ru-ускорить.ogg

убыстрить

roman: ubystritʹ

прибли́зить

roman: priblízitʹ


ускориться

glosses: 加速，变得更快. Ход по́езда ～ился. 列车的运行速度加快了。

glosses: 提前. Отъе́зд ～ился. 出发的日子提前了。


ускорять

etymology_texts: уско́рить (uskóritʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
ускоря́ть (canonical)
uskorjátʹ (romanization)
уско́рить (perfective)

ipa: [ʊskɐˈrʲætʲ]

audio: Ru-ускорять.ogg

убыстря́ть

roman: ubystrjátʹ

приближа́ть

roman: približátʹ


ускоряться

glosses:
加速
〔未〕见уско́риться.


уславливаться

glosses: 〔未〕见усло́виться.


услада

glosses: 〔阴〕〈旧〉乐趣；使人快乐的东西，引起乐趣的东西. У де́да одна́ ～  вну́чка. 小孙女是爷爷的唯一乐趣。


усладительный

glosses:
-лен, -льна〔形〕〈旧〉使人快乐的；引起乐趣的. ～ое пе́ние соловья́夜莺令人愉快的歌唱声.
услади́тельность〔阴〕.


усладить

glosses: -ажу́, -ади́шь; -аждённый (-ён, -ена́) 〔完〕услажда́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈旧〉使得到快乐，使得到愉快，使喜悦.


усладиться

glosses: -ажу́сь, -ади́шься〔完〕услажда́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕кем-чем〈旧〉＝наслади́тьсянаслажда́ться.


услаждать

etymology_texts: услади́ть (usladítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
услажда́ть (canonical)
uslaždátʹ (romanization)
услади́ть (perfective)

ipa: [ʊsɫɐʐˈdatʲ]


услаждаться

glosses: 〔未〕见услади́ться.


услать

glosses: ушлю́, ушлёшь; у́сланный〔完〕усыла́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что打发走，派去(做某事). ～ (кого) за до́ктором打发…去找医生. ～ далеко́打发到远处去. Всех курье́ров усла́ли с паке́тами. 所有通信员都派出送公文去了。


уследить

glosses: 看管好，看住；照料好. За ребя́тами не ～и́ть. 孩子们简直是看管不住。Она́ не ～и́ла за молоко́м: убежа́ло. 她没看住牛奶：了。

glosses: 密切关注，密切注视. ～ за литерату́рными нови́нками密切关注新的文学作品.


условие

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *uslovьje。

text: необходи́мо усло́вие за

translation: 必要條件

roman: neobhodímo uslóvie za

text: тру́дни усло́вия

translation: 困難的環境

roman: trúdni uslóvija

forms:
усло́вие (canonical)
uslóvie (romanization)
усло́віе (alternative)

ipa: [oˈsɫɔviɛ]

rhymes: -ɔviɛ

усло́вен

roman: uslóven

усло́вно

roman: uslóvno

усло́вност

roman: uslóvnost


условие

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uslovьje。可同步分析為у- (u-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije)。

text: приро́дные усло́вия

translation: 自然环境

roman: priródnyje uslóvija

text: жили́щные усло́вия

translation: 居住条件

roman: žilíščnyje uslóvija

text: рабо́та в благоприя́тных усло́виях

translation: 在良好的环境中工作

roman: rabóta v blagoprijátnyx uslóvijax

text: усло́вие разреше́ния пробле́мы

translation: 解决问题的条件

roman: uslóvije razrešénija problémy

text: подписа́ть (нару́шить) усло́вие

translation: 签订（违背）契约

roman: podpisátʹ (narúšitʹ) uslóvije

text: договори́ться о взаи́мно вы́годных усло́виях

translation: 商定互惠条件

roman: dogovorítʹsja o vzaímno výgodnyx uslóvijax

text: 'усло́вия'’’ по́льзования электри́ческим освеще́нием

translation: 电灯使用规则

roman: 'uslóvija'’’ pólʹzovanija elektríčeskim osveščénijem

forms:
усло́вие (canonical)
uslóvije (romanization)
усло́вия (genitive)
усло́вия (nominative plural)
усло́вий (genitive plural)

ipa: [ʊsˈɫovʲɪje]

audio: Ru-условие.ogg

норма́льные усло́вия

roman: normálʹnyje uslóvija

усло́вленный

roman: uslóvlennyj

усло́вный

roman: uslóvnyj

усло́вность

roman: uslóvnostʹ

усла́вливаться

roman: uslávlivatʹsja

усло́вливаться

roman: uslóvlivatʹsja

усло́виться

roman: uslóvitʹsja

сло́во

roman: slóvo


условиться

etymology_texts: 大概來自у- (u-) + сло́во (slóvo) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)。

text: усло́виться встре́титься

translation: 安排會議

roman: uslóvitʹsja vstrétitʹsja

text: усло́виться о встре́че

roman: uslóvitʹsja o vstréče

text: они́ усло́вились бо́льше об э́том не говори́ть

translation: 他們同意不再談及此事

roman: oní uslóvilisʹ bólʹše ob étom ne govorítʹ

text: усло́виться о дне

translation: 確定日期；商定日期

roman: uslóvitʹsja o dne

text: ну́жно оконча́тельно усло́виться

translation: 我們必須解決這個問題（一勞永逸）

roman: núžno okončátelʹno uslóvitʹsja

forms:
усло́виться (canonical)
uslóvitʹsja (romanization)
усла́вливаться (imperfective)
усло́вливаться (imperfective)

ipa: [ʊsˈɫovʲɪt͡sə]

обусла́вливать

roman: obuslávlivatʹ

обусло́вить

roman: obuslóvitʹ

усло́вно

roman: uslóvno


условия

glosses:
усло́вие (uslóvije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
усло́вие (uslóvije) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
усло́вия (canonical)
uslóvija (romanization)

ipa: [ʊsˈɫovʲɪjə]


условленный

glosses:
-ен〔形〕约定的；议定的. ～ час约定的钟点. ～ая встре́ча约定的会见.
усло́вленность〔阴〕.


условливаться

glosses: 〔未〕见усло́виться.


условно

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
усло́вно (canonical)
uslóvno (romanization)

ipa: [ʊsˈɫovnə]

audio: Ru-условно.ogg

усло́вие

roman: uslóvije


условно

glosses: усло́вный (uslóvnyj) 的短中性單數

audio: Ru-условно.ogg


условнорефлекторный

glosses:
条件反射的
, -рен, -рна〔形〕条件反射的. ～ые свя́зи条件反射联系.


условность

glosses: 习俗，社会上的常规；虚礼. Он враг вся́ких ～ей. 他反对一切虚礼。


условный

text: условная вероятность

translation: 條件機率

roman: uslovnaja verojatnostʹ

text: условное выражение в языке программирования Си

translation: C程式語言的條件表達式

roman: uslovnoje vyraženije v jazyke programmirovanija Si

text: условный рефлекс

translation: 條件反射/反應

roman: uslovnyj refleks

text: условный срок

translation: 緩刑

roman: uslovnyj srok

text: условные символы элементов на электрических схемах

translation: 電路圖中元件的常規符號

roman: uslovnyje simvoly elementov na električeskix sxemax

text: Границы между атмосферой Земли и космосом, или между Европой и Азией, всего лишь условные, так как они не определены однозначно.

translation: 地球大氣層到太空之間或歐洲與亞洲之間的界限，只是常規的界限，因為它們並沒有唯一的定義。

roman: Granicy meždu atmosferoj Zemli i kosmosom, ili meždu Jevropoj i Azijej, vsevo lišʹ uslovnyje, tak kak oni ne opredeleny odnoznačno.

text: У шпионов был условный сигнал: четыре стука в дверь.

translation: 間諜們有預先安排好的信號：敲四下門

roman: U špionov byl uslovnyj signal: četyre stuka v dverʹ.

text: условный враг на учениях

translation: 戰爭遊戲中的“敵人”演習

roman: uslovnyj vrag na učenijax

text: Условная линия на полу разделяет комнату на две половины.

translation: 地板上的一條虛線把房間分成兩半。

roman: Uslovnaja linija na polu razdeljajet komnatu na dve poloviny.

text: Условная единица измерения — «качественно-скорректированный год жизни».

translation: 參考計量單位為質量調整壽命年（QALY）。

roman: Uslovnaja jedinica izmerenija — “kačestvenno-skorrektirovannyj god žizni”.

forms:
усло́вный (canonical)
uslóvnyj (romanization)

ipa: [ʊsˈɫovnɨj]

audio: Ru-условный.ogg

относи́тельный

roman: otnosítelʹnyj

безусло́вный

roman: bezuslóvnyj


усложненный

glosses:
老练的
精密的
复杂的
诡辩的
久经世故的


усложнить

glosses: -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕усложня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что使复杂化，使更加复杂. ～ де́ло把事情弄得太复杂.


усложниться

glosses: -и́тся〔完〕усложня́ться, -я́ется〔未〕复杂化，更加复杂. Положе́ние ～и́лось. 情况复杂化了。


усложнять

glosses: 〔未〕见усложни́ть.


усложняться

glosses: 〔未〕见усложни́ться.


услуга

glosses: 效劳，效力，服务，帮助. дру́жеская ～友好的帮助. оказа́ть (кому) ～у为…效劳；给…以帮助. предложи́ть свои́ ～и (кому) 自告奋勇地为…效劳.

glosses: (只用复)公用事业，公用设备. коммуна́льные ～и公用设备(指水道、照明等). ～и свя́зи邮电设备. все ви́ды услу́г各种公用设备. К ва́шим (твои́м) услу́гам愿为您(你)效劳. К его́ (на́шим, их...) услу́гам可由他(我们、他们等)支配.


услужение

glosses: 〔中〕: быть в услуже́нии〈旧〉侍候人；当侍者.


услуживать

glosses: 〔未〕见услужи́ть.


услужить

glosses: -ужу́, -у́жишь〔完〕услу́живать, -аю, -аешь〔未〕кому〈口〉效劳，服务. ～ коллекти́ву为集体服务. Я всегда́ рад вам ～и́ть. 我愿意随时为您效劳。


услужливый

glosses:
服务态度好的
殷勤的
, -ив〔形〕乐于效劳的；很殷勤的.
услу́жливо.
услу́жливость〔阴〕. Услу́жливый дура́к опа́снее врага́〈谚〉过分热心帮忙的傻瓜比敌人还危险(好心未必能办好事).


услыхать

glosses:
听到
听见
闻到
, -ы́шу, -ы́шишь; -ы́шанный〔完〕 (кого-что, о ком-чём或接补语从属句)〈口〉＝услы́шать.


услышать

etymology_texts: у- (u-) + слы́шать (slýšatʹ)。

text: Я услы́шал како́й-то стра́нный запах.

translation: 我察覺到一些不對勁。/我感到不對勁。

roman: Ja uslýšal kakój-to stránnyj zapax.

forms:
услы́шать (canonical)
uslýšatʹ (romanization)
слы́шать (imperfective)

ipa: [ʊsˈɫɨʂətʲ]

audio: Ru-услышать.ogg

услыха́ть

roman: uslyxátʹ

расслы́шать

roman: rasslýšatʹ

узна́ть

roman: uznátʹ

заме́тить

roman: zamétitʹ

обрати́ть внима́ние

roman: obratítʹ vnimánije

почу́ять

roman: počújatʹ

почу́вствовать

roman: počúvstvovatʹ

слы́шать

roman: slýšatʹ

слы́шаться

roman: slýšatʹsja


усмарь

glosses:
<旧>皮革工人
制革工人


усматривать

etymology_texts: усмотре́ть (usmotrétʹ) + -ивать (-ivatʹ)

glosses: 看見，看出，注意到；感知，發覺

text: я не усма́триваю в э́том ничего́ плохо́го

translation: 我觉得这没什么问题；我沒看出有什麼不對勁的

roman: ja ne usmátrivaju v étom ničevó ploxóvo

forms:
усма́тривать (canonical)
usmátrivatʹ (romanization)
усмотре́ть (perfective)

ipa: [ʊsˈmatrʲɪvətʲ]

усмотре́ние

roman: usmotrénije

смотре́ть

roman: smotrétʹ

посмотре́ть

roman: posmotrétʹ

смотре́ться

roman: smotrétʹsja

посмотре́ться

roman: posmotrétʹsja

смотр

roman: smotr

смотрово́й

roman: smotrovój

смотри́тель

roman: smotrítelʹ


усменный

glosses:
<旧>用熟皮制成的
皮制的


усмехаться

etymology_texts: у- (u-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)

forms:
усмеха́ться (canonical)
usmexátʹsja (romanization)
усмехну́ться (perfective)

ipa: [ʊsmʲɪˈxat͡sːə]

audio: Ru-усмехаться.ogg

ухмыля́ться

roman: uxmyljátʹsja

sense: 微微一笑；冷冷一笑

усме́шка

roman: usméška


усмехнуться

etymology_texts: усмеха́ться (usmexátʹsja) + -ну́ть (-nútʹ)

forms:
усмехну́ться (canonical)
usmexnútʹsja (romanization)
усмеха́ться (imperfective)

ipa: [ʊsmʲɪxˈnut͡sːə]

audio: Ru-усмехнуться.ogg

ухмыльну́ться

roman: uxmylʹnútʹsja


усмешка

forms:
усьме́шка (alternative)
усме́шка (canonical)
usmjéška (romanization)
усме́шкі (genitive)
усме́шкі (nominative plural)
усме́шак (genitive plural)

ipa: [uˈsʲmʲeʂka]

rhymes: -eʂka

parts: ус меш ка


усмешка

forms:
усме́шка (canonical)
usméška (romanization)
усме́шки (genitive)
усме́шки (nominative plural)
усме́шек (genitive plural)

ipa: [ʊsˈmʲeʂkə]

audio: Ru-усмешка.ogg

усмеха́ться

roman: usmexátʹsja

усмехну́ться

roman: usmexnútʹsja


усмирить

forms:
усмири́ть (canonical)
usmirítʹ (romanization)
усмиря́ть (imperfective)

ipa: [ʊsmʲɪˈrʲitʲ]


усмириться

glosses: -рю́сь, -ри́шься〔完〕усмиря́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕驯顺，顺从.


усмирять

glosses:
驯服
制服
镇压
使平息
〔未〕见усмири́ть.


усмиряться

glosses: 〔未〕见усмири́ться.


усмотрение

glosses:
谨慎
〔中〕斟酌(处理)，酌定，裁夺. предста́вить (что) на ～ нача́льника把…提交领导裁夺. Оставля́ю э́то на ва́ше ～. 我把这件事留给您自行处理。Не спра́шивая указа́ний, он де́йствовал по своему́ ～ию. 他不请示就擅自处理了。


усмотреть

glosses: 看見，看出，注意到；感知，發覺

text: усмотре́ть оби́ду в предложе́нии

translation: 從建議中感到被輕視/冒犯

roman: usmotrétʹ obídu v predložénii

text: они́ усмотре́ли непристо́йность в неви́нном стихотворе́нии

translation: 他們在一首純真的詩中看出了淫穢

roman: oní usmotréli nepristójnostʹ v nevínnom stixotvorénii

text: В периоди́ческой лихора́дке до́ктор усмотре́л нача́ло ти́фа.

translation: 医生认为周期性的寒热是伤寒的苗头。

roman: V periodíčeskoj lixorádke dóktor usmotrél načálo tífa.

text: за всем не усмо́тришь

translation: 不能对所有的人一下子都照顾到

roman: za vsem ne usmótrišʹ

forms:
усмотре́ть (canonical)
usmotrétʹ (romanization)
усма́тривать (imperfective)

ipa: [ʊsmɐˈtrʲetʲ]


уснастить

glosses:
猪油
大油
, -ащу́, -асти́шь; -ащённый (-ён, -ена́) 〔完〕уснаща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что чем装饰上，点缀上，添加上(大量的装饰语句). ～ расска́з вы́думками在故事中添加许多虚构的情节. ～ речь прибау́тками发言中带许多俏皮话.


уснащать

glosses:
猪油
大油
〔未〕见уснасти́ть.


уснуть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *usъnǫti (“入睡”)，來自*u- (“離開”) + *sъpati (“睡覺”)，來自原始印歐語 *swep-。

forms:
усну́ть (canonical)
usnútʹ (romanization)

ipa: [ʊsˈnutʲ]

rhymes: -utʲ

засну́ть

roman: zasnútʹ

спать

roman: spatʹ

усо́пнуть

roman: usópnutʹ

усо́пший

roman: usópšij

успе́ние

roman: uspénije

усыпальница

roman: usypalʹnica

просну́ться

roman: prosnútʹsja


усовершенствование

glosses: 见соверше́нствовать (ся) .

glosses: 改进，改善，改良. но́вые ～ия в маши́не机器的一些新改进.


усовершенствованный

glosses:
大有改进的
高级的
改良的
完善的


усовершенствовать

etymology_texts: у- (u-) + соверше́нствовать (soveršénstvovatʹ)。

forms:
усоверше́нствовать (canonical)
usoveršénstvovatʹ (romanization)
соверше́нствовать (imperfective)

ipa: [ʊsəvʲɪrˈʂɛnstvəvətʲ]

соверше́нный

roman: soveršénnyj

соверше́нство

roman: soveršénstvo

соверше́нствоваться

roman: soveršénstvovatʹsja

усоверше́нствоваться

roman: usoveršénstvovatʹsja


усовершенствоваться

glosses:
变得完善
得到改进
进修
深造
〔完〕见соверше́н-ствоваться.


усовершимость

glosses:
逐步改善的可能性
不断完善的能力


усовестить

glosses: -ещу, -естишь; -ещенный〔完〕усо́вещивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口，旧〉使惭愧，使羞愧，使追悔.


усовещивать

glosses: 〔未〕见усо́вестить.


усовочный

glosses: [技]端面斜削（以备搭接）的（木工用语）


усомниться

glosses:
查询
疑问
, -ню́сь, -ни́шься〔完〕в ком-чём感到可疑，怀疑. ～ в правди́вости расска́за对故事的真实性表示怀疑. ～ в дру́ге对朋友(感到)怀疑.


усопший

glosses: усо́пнуть (usópnutʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
усо́пший (canonical)
usópšij (romanization)

ipa: [ʊˈsopʂɨj]

усо́пшая

roman: usópšaja


усопший

forms:
усо́пший (canonical)
usópšij (romanization)
усо́пшего (genitive)
усо́пшие (nominative plural)
усо́пших (genitive plural)


усорез

glosses:
[技]手力端面斜削机
手力划线盘


усохнуть

glosses: -нет; -о́х, -хла〔完〕усыха́ть, -а́ет〔未〕干得减轻重量；〈转〉(老得)干瘦，干瘪. Зерно́ ～хло. 谷粒干缩了。К ста́рости оте́ц сго́рбился и ～о́х. 父亲上了年纪，驼背了，干瘪了。


успеваемость

etymology_texts: 似乎是由*успева́емый (*uspevájemyj) + -ость (-ostʹ)構成，來自успева́ть (uspevátʹ，“學業進步”)。

text: оптима́льный проце́нт ка́чества и высо́кий успева́емости

translation: 最佳品質率和高學習進度

roman: optimálʹnyj procént káčestva i vysókij uspevájemosti

forms:
успева́емость (canonical)
uspevájemostʹ (romanization)
успева́емости (genitive)
успева́емости (nominative plural)
успева́емостей (genitive plural)

ipa: [ʊspʲɪˈva(j)ɪməsʲtʲ]

успева́ть

roman: uspevátʹ

успе́ть

roman: uspétʹ

успе́ется

roman: uspéjetsja

успе́х

roman: uspéx

успе́шный

roman: uspéšnyj

успе́шно

roman: uspéšno

успе́нский

roman: uspénskij


успевать

glosses:
学得好
成绩好
〔未〕见успе́ть.


успеется

glosses: 〔无，完〕〈口〉还来得及，还可以赶上，不必着忙. Посиди́м, ещё ～. 我们坐一会儿吧，还来得及。


успеть

etymology_texts: 字面分析等同於у- (u-) + спеть (spetʹ)，來自原始印歐語 *spewd- (“催，趕”)，英語speed也經由此。

text: успе́ть спра́виться со все́ми дела́ми

translation: 来得及把一切事情办完

roman: uspétʹ správitʹsja so vsémi delámi

text: По геогра́фии он не успе́ет.

translation: 他地理课跟不上。

roman: Po geográfii on ne uspéjet.

text: успе́ть на по́езд

translation: 赶得上火车

roman: uspétʹ na pójezd

text: успе́ть в нау́ках

translation: 在科学上有成就

roman: uspétʹ v naúkax

forms:
успе́ть (canonical)
uspétʹ (romanization)
успева́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈspʲetʲ]

успе́шность

roman: uspéšnostʹ

преуспева́ть

roman: preuspevátʹ

преуспе́ть

roman: preuspétʹ

notes: 使用動詞успеть的其中一個顯著方式是表示兩個事件以突然的方式隨後發生。主句包括не успел/успела/успело/успели，從句以как開頭。例如：

notes:
Не успе́л он заверши́ть свою́ рабо́ту на компью́тере, как случи́лась ава́рия в энергосисте́ме зда́ния.
Ne uspél on zaveršítʹ svojú rabótu na kompʹjútɛre, kak slučílasʹ avárija v enɛrgosistéme zdánija.
就在他（幾乎）完成電腦上的工作時，大樓裡發生了停電。


успех

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *spěxъ和前綴у- (u-)。

forms:
успе́х (canonical)
uspéh (romanization)

ipa: [oˈspɛx]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-успех.wav

rhymes: -ɛx


успех

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *spěxъ和前綴у- (u-)。

forms:
uspeh (romanization)
успешен (relational adjective)
успѣ́хъ (alternative)

ipa: [ˈuspɛx]


успех

etymology_texts: 來自успе́ть (uspétʹ，“抓住，辦到”)，來自спеть (spetʹ，“成熟”)，來自原始斯拉夫語 *spěxъ，來自原始印歐語 *speh₁-。對照烏克蘭語 успіх (uspix)。

forms:
успе́х (canonical)
uspéx (romanization)
успе́ха (genitive)
успе́хи (nominative plural)
успе́хов (genitive plural)
у̀спјех (alternative)

ipa: [ʊˈspʲex]

уда́ча

roman: udáča

sense: 成功


успех

etymology_texts: 可能來自u- + 原始斯拉夫語 *spěxъ。

forms:
у̀спех (canonical)
ùspeh (romanization)

ipa: /ǔspex/

parts: ус пех


успешный

glosses:
有成效的
有成绩的
成功的
, -шен, -шна〔形〕有成效的，有成绩的，有成就的；顺利的，成功的，胜利的. ～ое реше́ние вопро́са顺利地解决问题. ～ ход рабо́ты工作的顺利进行.
успе́шно. ～ вы́полнить взя́тые обяза́тельства顺利地完成承担的任务.
успе́шность〔阴〕.


успокаивать

etymology_texts: успоко́ить (uspokóitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
успока́ивать (canonical)
uspokáivatʹ (romanization)
успоко́ить (perfective)

ipa: [ʊspɐˈkaɪvətʲ]

audio: Ru-успокаивать.ogg

поко́й

roman: pokój

споко́йный

roman: spokójnyj

успокое́ние

roman: uspokojénije

успока́иваться

roman: uspokáivatʹsja


успокаиваться

etymology_texts: успока́ивать (uspokáivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: успока́ивать (uspokáivatʹ) 的被动形

forms:
успока́иваться (canonical)
uspokáivatʹsja (romanization)
успоко́иться (perfective)

ipa: [ʊspɐˈkaɪvət͡sə]

audio: Ru-успокаиваться.ogg

споко́йно

roman: spokójno

успока́ивать

roman: uspokáivatʹ


успокаивающий

glosses:
使平静的
[用作名词] успокаивающее 镇痛药
止痛剂
镇静剂
安抚剂


успокоение

etymology_texts: успоко́ить (uspokóitʹ) + -е́ние (-énije)

forms:
успокое́ніе (alternative)
успокое́ние (canonical)
uspokojénije (romanization)
успокое́ния (genitive)
успокое́ния (nominative plural)
успокое́ний (genitive plural)

ipa: [ʊspəkɐˈjenʲɪje]


успокоитель

glosses:
制动器
阻尼器
缓冲器
减震器
镇静剂


успокоительный

glosses: 令人安心的，令人放心的；镇静的. ～ые изве́стия令人放心的消息. ～ отве́т令人安心的回答. ～ые сре́дства镇静剂.

glosses: (用作名)успокои́тельное, -ого〔中〕〈口〉镇静剂，止痛剂.


успокоить

etymology_texts: у- (u-) + споко́й(ный) (spokój(nyj)) + -ить (-itʹ)。

text: успоко́ить ребёнка

translation: 使小孩安静下来

roman: uspokóitʹ rebjónka

text: успоко́ить свою́ со́весть

translation: 使自己良心上过得去

roman: uspokóitʹ svojú sóvestʹ

text: успоко́ить боль

translation: 止痛

roman: uspokóitʹ bolʹ

forms:
успоко́ить (canonical)
uspokóitʹ (romanization)
успока́ивать (imperfective)

ipa: [ʊspɐˈkoɪtʲ]

audio: Ru-успокоить.ogg

успоко́иться

roman: uspokóitʹsja

успокои́тельный

roman: uspokoítelʹnyj

беспоко́ить

roman: bespokóitʹ

побеспоко́ить

roman: pobespokóitʹ

обеспоко́ить

roman: obespokóitʹ

беспоко́иться

roman: bespokóitʹsja

побеспоко́иться

roman: pobespokóitʹsja

забеспоко́иться

roman: zabespokóitʹsja

обеспоко́иться

roman: obespokóitʹsja

беспоко́йный

roman: bespokójnyj

беспоко́йство

roman: bespokójstvo


усреднение

glosses:
中和作用
取中值
取平均值
取中
混匀


усреднитель

glosses:
中和器
[化]中和剂
匀和器


усреднить

glosses: 取中，取平均值. ～нённые ци́фры平均得出的数目. ～нённые тари́фы平均(税)率.


усреднять

glosses:
平均
均分
取平均值
混匀
中和


уста

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *usta。

forms:
уста́ (canonical)
ustá (romanization)

ipa: [oˈsta]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-уста.wav

rhymes: -ta


уста

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *usta。

forms:
usta (romanization)
усти (plural)
устен (relational adjective)
усте (diminutive)
устичка (diminutive)

ipa: [ˈusta]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-уста.wav


уста

etymology_texts: 來自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] (土耳其語 usta)，來自波斯語 استاد (ostâd)。

forms: usta (romanization)


уста

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *usta，來自原始印歐語 *h₃éh₁os (“嘴”)。與包括梵語 आस् (ās，“嘴”)、拉丁語 ōs (“嘴”)等同源。對照波蘭語 usta。

forms:
уста́ (canonical)
ustá (romanization)
уст (genitive)

ipa: [ʊˈsta]

рот

roman: gúby

sense: 嘴，嘴唇

у́стный

roman: ústnyj

у́стье

roman: ústʹje

наизу́сть

roman: naizústʹ


уста

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *usta。


уста

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *usta。

forms:
у́ста (canonical)
ústa (romanization)

ipa: /ǔːsta/

parts: у ста


уста

etymology_texts: 來自突厥語族，源頭來自波斯語 استاد。對照阿塞拜疆語 usta。


уста

glosses: вуста́ (vustá)的另一種寫法


уста

text: сыһыы устата

translation: 田地的長度

roman: sıhıı ustata

text: суол устата

translation: 道路的長度

roman: suol ustata

text: сыл устата

translation: 一年的長度

roman: sıl ustata

устата

roman: ustata

sense: 在……的期間


устав

glosses: 法規，規則，規章，附則，條例，條令，章程

glosses: 規定每日祈禱、節慶日和齋戒的教會法規

forms:
у́став (canonical)
ústav (romanization)

ipa: [ˈustɐf]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-устав.wav

rhymes: -ustɐf


устав

forms:
ustav (romanization)
устави (plural)
уставен (relational adjective)

ipa: [ˈustaf]


устав

glosses: 法規，規則，規章，附則，條例，條令，章程

text: арме́йский уста́в, во́инский уста́в

translation: 軍規

roman: arméjskij ustáv, vóinskij ustáv

text: уста́в ОО́Н

translation: 聯合國憲章

roman: ustáv OÓN

text: боево́й уста́в

translation: 訓練條例，野戰手冊

roman: bojevój ustáv

text: полево́й уста́в

translation: 現場服務條例

roman: polevój ustáv

text: строево́й уста́в

translation: 演習規定

roman: strojevój ustáv

text: В чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят

translation: 入鄉隨俗，入境隨俗

literal_meaning: 你不能用你自己的憲章去另一個寺院

roman: V čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat

glosses: 規定每日祈禱、節慶日和齋戒的教會法規

forms:
уста́в (canonical)
ustáv (romanization)
уста́ва (genitive)
уста́вы (nominative plural)
уста́вов (genitive plural)

ipa: [ʊˈstaf]


устав

glosses: уста́ть (ustátʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞：已疲累

forms:
уста́в (canonical)
ustáv (romanization)


устав

glosses: 規定每日祈禱、節慶日和齋戒的教會法規

forms:
у̏ста̄в (canonical)
ȕstāv (romanization)

ipa: /ûstaːʋ/

parts: у став


уставать

etymology_texts: уста́ть (ustátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
устава́ть (canonical)
ustavátʹ (romanization)
уста́ть (perfective)

ipa: [ʊstɐˈvatʲ]

audio: Ru-уставать.ogg

уста́лость

roman: ustálostʹ

уста́лый

roman: ustályj


уставить

glosses: кого-что摆好，摆上. ～ все кни́ги на по́лку把所有的书籍摆在架子上. ～ малыше́й по ро́сту把孩子们按个头高矮排好.

glosses: что把…表面摆满. ～ по́лку кни́гами把书架摆满书.

glosses: что в кого-что或на кого-что(与глаза́, взгляд连用)〈转，口〉死盯着，凝视. ～ глаза́(或взгляд) (на кого-что) 死盯着…


уставиться

text: Кни́ги уста́вились на по́лке.

translation: 书都摆在书架上了。

roman: Knígi ustávilisʹ na pólke.

text: По́ле уста́вилось скирда́ми.

translation: 田里满是禾捆垛。

roman: Póle ustávilosʹ skirdámi.

text: Что ты на меня́ уста́вился?

translation: 你干吗盯着我？

roman: Što ty na menjá ustávilsja?

glosses: уста́вить (ustávitʹ) 的被動態

forms:
уста́виться (canonical)
ustávitʹsja (romanization)
уставля́ться (imperfective)

ipa: [ʊˈstavʲɪt͡sə]

audio: Ru-уставиться.ogg


уставка

glosses:
安装
标置
整定
调定值
设定值


уставлять

etymology_texts: уста́вить (ustávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: уставля́ть стол буты́лками

translation: 用瓶子擺滿桌上

roman: ustavljátʹ stol butýlkami

forms:
уставля́ть (canonical)
ustavljátʹ (romanization)
уста́вить (perfective)

ipa: [ʊstɐˈvlʲætʲ]

уставля́ться

roman: ustavljátʹsja

уста́виться

roman: ustávitʹsja

уста́в

roman: ustáv

уста́вный

roman: ustávnyj

ста́вить

roman: stávitʹ

поста́вить

roman: postávitʹ


уставляться

glosses: 〔未〕见уста́виться.


уставный

glosses: 〔形〕уста́в的形容词.


устаивать

glosses: 〔未〕见устоя́ть.


устаиваться

glosses: 〔未〕见устоя́ться.


усталостный

glosses:
[技]疲劳的
疲劳{度}的


усталость

glosses: 疲劳，疲倦. чу́вствовать ～感到疲劳. засну́ть от ～и由于疲劳而睡着.

glosses: 〈技〉疲劳，疲乏. ～ мета́ллов金属的疲劳.


усталый

glosses:
疲乏的
〔形〕疲劳的，疲倦的. ～ путеше́ственник疲倦的旅行人. ～ вид疲倦的样子. ～ые глаза́疲倦的眼神.
уста́ло.


усталь

glosses: 〔阴〕〈口〉＝уста́лость: без у́стали不知疲倦地；不倦地；不断地. рабо́тать без у́стали不倦地工作. Он без у́стали тверди́т одно́ и то же. 他喋喋不休地说同一件事。Не знать у́стали不知疲倦，孜孜不倦.


устанавливание

glosses:
规定
确定
建立
调整
调节
定位
装置
安置
确立


устанавливаться

glosses: 〔未〕见установи́ться.


устанавливающийся

glosses:
稳态的
趋向稳定的
暂态的


установить

text: Узна́йте, как установи́ть Acme Security, что́бы защити́ть ваш компью́тер от ви́русов и други́х угро́з.

translation: 了解如何安裝Acme Security，以保護電腦遭受病毒和其他威脅。

roman: Uznájte, kak ustanovítʹ Acme Security, štóby zaščitítʹ vaš kompʹjúter ot vírusov i drugíx ugróz.

text: Сейча́с я могу́ заяви́ть, что э́та пое́здка позво́лила нам установи́ть позити́вный и конструкти́вный диало́г.

translation: 現在我可以說，這次旅行讓我們建立了積極和建設性的對話。

roman: Sejčás ja mogú zajavítʹ, što éta pojézdka pozvólila nam ustanovítʹ pozitívnyj i konstruktívnyj dialóg.

forms:
установи́ть (canonical)
ustanovítʹ (romanization)
устана́вливать (imperfective)

ipa: [ʊstənɐˈvʲitʲ]

audio: Ru-установить.ogg

устано́вка

roman: ustanóvka

установи́ться

roman: ustanovítʹsja

устана́вливаться

roman: ustanávlivatʹsja

установле́ние

roman: ustanovlénije

parts: у ста но ви́ть


установиться

glosses: 建立起来，树立起来，奠定，成立；稳定下来. ～и́лся но́вый поря́док. 新秩序建立起来了。Давно́ ～и́лся э́тот обы́чай. 这个习惯早已形成了。Пого́да ～и́лась. 天气稳定下来了。Тишина́ ～и́лась. 静下来了。

glosses: 形成，完全定型，固定下来. Го́лос у него́ ещё не ～и́лся. 他的嗓音尚未完全定型。Хара́ктер у ю́ноши ещё не ～и́лся. 小伙子的性格还没有定型。


установка

text: По́сле устано́вки Java необходи́мо включи́ть подде́ржку Java в бра́узере.

translation: 安裝Java後，需要在瀏覽器中啟用Java支援。

roman: Pósle ustanóvki Java neobxodímo vključítʹ poddéržku Java v bráuzere.

forms:
устано́вка (canonical)
ustanóvka (romanization)
устано́вки (genitive)
устано́вки (nominative plural)
устано́вок (genitive plural)

ipa: [ʊstɐˈnofkə]

audio: Ru-установка.ogg

устана́вливать

roman: ustanávlivatʹ

устано́вленный

roman: ustanóvlennyj

parts: у ста но́в ка


установление

etymology_texts: установи́ть (ustanovítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: установле́ние фа́кта

translation: 確定事實

roman: ustanovlénije fákta

text: установле́ние отцо́вства

translation: 確定父子關係

roman: ustanovlénije otcóvstva

forms:
установле́ние (canonical)
ustanovlénije (romanization)
установле́ния (genitive)
установле́ния (nominative plural)
установле́ний (genitive plural)

ipa: [ʊstənɐˈvlʲenʲɪje]

audio: Ru-установление.ogg

установи́ть

roman: ustanovítʹ


установленный

glosses: установи́ть (ustanovítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
устано́вленный (canonical)
ustanóvlennyj (romanization)

ipa: [ʊstɐˈnovlʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-установленный.ogg


установленный

audio: Ru-установленный.ogg


установочный

glosses:
定位的
调整的
调节的
调准的
装置的
〔形〕устано́вка③④解的形容词.


установщик

glosses:
安装工
安装技师
[军]装定手
〔阳〕安装工；安装技师. ～ маши́н机器安装工.
устано́вщица〔阴〕.


устаревать

glosses:
老
衰老
不适于
陈旧
过时
〔未〕见устаре́ть.


устаревший

glosses: устаре́ть (ustarétʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
устаре́вший (canonical)
ustarévšij (romanization)

ipa: [ʊstɐˈrʲefʂɨj]

audio: Ru-устаревший.ogg


устаревший

text: устаре́вшее выраже́ние

translation: 陳舊的表達方式

roman: ustarévšeje vyražénije

text: устаре́вшее сло́во

translation: 過時的詞

roman: ustarévšeje slóvo

audio: Ru-устаревший.ogg

ста́рый

roman: stáryj

уст.

roman: ust.


устарелый

forms:
устаре́лый (canonical)
ustarélyj (romanization)

ipa: [ʊstɐˈrʲeɫɨj]

notes: 由於與уста́ть (ustátʹ)各自的過去式相似，因此避免使用陽性、陰性、中性的簡短形式。


устареть

pos_title: 动词

forms:
устаре́ть (canonical)
ustarétʹ (romanization)
устарева́ть (imperfective)

ipa: [ʊstɐˈrʲetʲ]

audio: Ru-устареть.ogg


устаток

glosses: -тка或-тку〔阳〕: с уста́тку〈俗〉由于感到疲乏. Он вы́пил с уста́тку. 他感到疲乏，喝了点酒。


устать

forms:
уста́ть (canonical)
ustátʹ (romanization)
устава́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈstatʲ]

неуста́нный

roman: neustánnyj

уста́лый

roman: ustályj


устелить

glosses: 〔完〕见устла́ть.


устеречь

glosses: -егу́, -ежёшь, -егу́т; -ёг, -егла́; -ежённый (-ён, -ена́) ; -ёгши〔完〕кого-что〈口〉保护好，看守好，照料好. ～ ста́до от волко́в保护好畜群免遭狼害.


устеречься

glosses: -егу́сь, -ежёшься, -егу́т-ся; -ёгся, -егла́сь〔完〕〈口〉防备住，预防住，避免，躲过. Он не ～рёгся от просту́ды. 他没有注意，感冒了。


устилать

glosses:
毯子
覆盖
铺盖
地毯
〔未〕见устла́ть.


устлать

glosses:
毯子
覆盖
铺盖
地毯
 或устели́ть, -телю́, -те́лешь; у́стланный或усте́ленный〔完〕устила́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что чем全铺上；使布满. ～ пол ковра́ми用地毯把地板铺严. ～ доро́жки песко́м用砂子把小路铺上. Поля́ сраже́ний ～ланы тру́пами враго́в. 战场上敌尸横陈。Путь учёного не ～тлан ро́зами. 〈转〉在学者的道路上并非处处是鲜花(学者奋斗的道路是不平坦的).
усти́лка〔阴〕.


устный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ustьnъ。字面分析等同於уста́ (ustá) + -ный (-nyj)。

forms:
у́стный (canonical)
ústnyj (romanization)

ipa: [ˈusnɨj]

наизу́сть

roman: naizústʹ


устой

forms:
усто́й (canonical)
ustój (romanization)
усто́я (genitive)
усто́и (nominative plural)
усто́ев (genitive plural)

ipa: [ʊˈstoj]

устоя́ть

roman: ustojátʹ

устоя́ться

roman: ustojátʹsja

усто́и

roman: ustói

усто́йчивый

roman: ustójčivyj


устойчивость

etymology_texts: усто́йчивый (ustójčivyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
усто́йчивость (canonical)
ustójčivostʹ (romanization)
усто́йчивости (genitive)

ipa: [ʊˈstojt͡ɕɪvəsʲtʲ]

audio: Ru-устойчивость.ogg


устойчивый

etymology_texts: устоя́ть (ustojátʹ) + -чивый (-čivyj)。

text: усто́йчивое положе́ние

translation: 穩定的位置

roman: ustójčivoje položénije

text: усто́йчивое словосочета́ние

translation: 熟語

literal_meaning: 穩定的短語

roman: ustójčivoje slovosočetánije

text: усто́йчивое убежде́ние

translation: 堅定信念

roman: ustójčivoje ubeždénije

glosses: 堅韌的， 抵抗力強的 (動植物)

text: усто́йчивое разви́тие

translation: 持續性的發展

roman: ustójčivoje razvítije

forms:
усто́йчивый (canonical)
ustójčivyj (romanization)
(по)усто́йчивее (comparative)
(по)усто́йчивей (comparative)

ipa: [ʊˈstojt͡ɕɪvɨj]

audio: Ru-устойчивый.ogg

усто́йчиво

roman: ustójčivo

усто́йчивость

roman: ustójčivostʹ

уста́ивать

roman: ustáivatʹ

уста́иваться

roman: ustáivatʹsja

усто́й

roman: ustój


устоять

glosses: 站得住，站稳，立定. ～ на нога́х站住脚；站得稳. Столб не ～я́л, повали́лся. 杆子没立住，倒了。

glosses: 〈转〉坚持得住，顶住. ～ под на́тиском вра́жеских войск顶住敌人的进攻. ～ пе́ред собла́зном经得起诱惑. ～ пе́ред испыта́нием经得住考验. ～ в беде́经受住不幸. Не устоя́ть про́тив кого-чего〈俗〉比不过；不如.


устояться

glosses: 平静下来，澄清(常指液体); (牛奶等)结皮. Му́тная вода́ ～я́лась. 浑水澄清了。

glosses: 〈转〉稳定，固定下来. Це́ны на това́ры ～я́лись. 物价稳定下来了。


устраивать

etymology_texts: устро́ить (ustróitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: устра́ивать демонстра́ции

translation: 組織示威

roman: ustráivatʹ demonstrácii

text: устра́ивать сканда́л

translation: 製造醜聞

roman: ustráivatʹ skandál

glosses: 安插，安排 (職務、工作)

forms:
устра́ивать (canonical)
ustráivatʹ (romanization)
устро́ить (perfective)

ipa: [ʊˈstraɪvətʲ]

audio: Ru-устраивать.ogg

устро́йство

roman: ustrójstvo


устраиваться

glosses:
安排好
安置好
就业
占到
〔未〕见устро́иться.


устранение

etymology_texts: устрани́ть (ustranítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
устране́ние (canonical)
ustranénije (romanization)
устране́ния (genitive)
устране́ния (nominative plural)
устране́ний (genitive plural)

ipa: [ʊstrɐˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-устранение.ogg


устранить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 оустранити (ustraniti)。可同步分析為у- (u-) + страна́ (straná) + -и́ть (-ítʹ)。

text: устрани́тьпрегра́ду с пути́

translation: 拿开道路上的障碍物

roman: ustranítʹpregrádu s putí

text: устрани́ть препя́тствия

translation: 排除种种障碍

roman: ustranítʹ prepjátstvija

text: устрани́ть недоста́тки

translation: 消灭缺点

roman: ustranítʹ nedostátki

text: устрани́ть от исполне́ния обя́занностей

translation: 撤职

roman: ustranítʹ ot ispolnénija objázannostej

forms:
устрани́ть (canonical)
ustranítʹ (romanization)
устраня́ть (imperfective)

ipa: [ʊstrɐˈnʲitʲ]

audio: Ru-устранить.ogg

устрани́ться

roman: ustranítʹsja

устраня́ться

roman: ustranjátʹsja

устране́ние

roman: ustranénije


устраниться

glosses: устрани́ть (ustranítʹ) 的被动形

forms:
устрани́ться (canonical)
ustranítʹsja (romanization)
устраня́ться (imperfective)

ipa: [ʊstrɐˈnʲit͡sːə]

устраня́ть

roman: ustranjátʹ

устрани́ть

roman: ustranítʹ

устрани́мый

roman: ustranímyj

устрани́мость

roman: ustranímostʹ

стра́нный

roman: stránnyj

стра́нно

roman: stránno

стра́нность

roman: stránnostʹ

стра́нник

roman: stránnik

стра́нница

roman: stránnica


устранять

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 оустранꙗти (ustranjati)。可同步分析為устрани́ть (ustranítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
устраня́ть (canonical)
ustranjátʹ (romanization)
устрани́ть (perfective)

ipa: [ʊstrɐˈnʲætʲ]

audio: Ru-устранять.ogg


устраняться

glosses: 〔未〕见устрани́ться.


устрашать

etymology_texts: устраши́ть (ustrašítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
устраша́ть (canonical)
ustrašátʹ (romanization)
устраши́ть (perfective)

ipa: [ʊstrɐˈʂatʲ]

пуга́ть

roman: užasátʹ

sense: 威嚇，恐嚇

страх

roman: strax

неустраши́мый

roman: neustrašímyj

устрашаться

roman: ustrašatʹsja

устрашиться

roman: ustrašitʹsja

устраше́ние

roman: ustrašénije


устрашаться

glosses: 〔未〕见устраши́ться.


устрашающий

glosses: устраша́ть的主形现.

glosses: 〔形〕吓人的，恐吓的，使人害怕的. ～ вид吓人的样子. ～ее зре́лище吓人的场面.


устрашить

glosses: -шу́, -ши́шь; -шённый (-ён, -ена́) 〔完〕устраша́ть, -а́ю, -а́ешь; -а́ющий〔未〕кого〈书〉吓唬，使害怕，恐吓. ～ врага́使敌人害怕. Тру́дности его́ не ～и́ли. 困难没有吓住他。


устрашиться

glosses: -шу́сь, -ши́шься〔完〕устраша́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕кого-чего〈书〉感到恐怖，害怕. ～ опа́сности怕危险. не ～ угро́з不怕威胁. не ～ враго́в不畏惧敌人.


устремить

glosses: 使冲向. ～ та́нки на врага́使坦克冲向敌人.

glosses: 〈转〉把…集中到. ～ взор всех на сце́ну使大家的目光集中到舞台上. ～ своё внима́ние (на что) 把注意力放在…上. ～ все по́мыслы (на что) 把全部思想都集中到…上.


устремиться

text: Кавалери́сты устреми́лись на врага́.

translation: 骑兵急速向敌人冲去。

roman: Kavalerísty ustremílisʹ na vragá.

text: Взо́ры всех посети́телей устреми́лись на воше́дшего.

translation: 所有参观者的视线都集中到来人的身上。

roman: Vzóry vsex posetítelej ustremílisʹ na vošédševo.

glosses: устреми́ть (ustremítʹ) 的被動態

forms:
устреми́ться (canonical)
ustremítʹsja (romanization)
устремля́ться (imperfective)

ipa: [ʊstrʲɪˈmʲit͡sːə]

audio: Ru-устремиться.ogg


устремление

glosses: 见устреми́ть (ся) .

glosses: (常用复)意向，目的，志向. передовы́е иде́йные ～ия先进的思想上的意向.


устремлённость

glosses: 〔阴〕〈书〉方向，方针，目的.


устремлять

etymology_texts: устреми́ть (ustremítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: 把（目光、力量、思想等）集中到

text: устремля́ть взор (к)

translation: 集中注意力（到）

roman: ustremljátʹ vzor (k)

forms:
устремля́ть (canonical)
ustremljátʹ (romanization)
устреми́ть (perfective)

ipa: [ʊstrʲɪˈmlʲætʲ]

устремля́ться

roman: ustremljátʹsja

устреми́ться

roman: ustremítʹsja

устремле́ние

roman: ustremlénije


устремляться

glosses: 指向，朝向；對著某一方向

glosses: устремля́ть (ustremljátʹ) 的被动形

forms:
устремля́ться (canonical)
ustremljátʹsja (romanization)
устреми́ться (perfective)

ipa: [ʊstrʲɪˈmlʲat͡sːə]


устрица

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 [具體何詞?]。與烏克蘭語 у́стриця (ústrycja)、白俄羅斯語 ву́стрыца (vústryca)同源。

forms:
у́стрица (canonical)
ústrica (romanization)
у́стрицы (genitive)
у́стрицы (nominative plural)
у́стриц (genitive plural)
у́стричный (relational adjective)
у́стричка (diminutive)

ipa: [ˈustrʲɪt͡sə]

audio: Ru-устрица.ogg


устричный

forms:
у́стричный (canonical)
ústričnyj (romanization)

ipa: [ˈustrʲɪt͡ɕnɨj]


устроенный

glosses: устро́ить的被形过.

glosses: 〔形〕安排妥善的. ～ая жизнь妥善安排的生活.


устроитель

glosses:
〔阳〕组织者，举办者. ～ собра́ния会议的组织者. ～ конце́рта音乐会的举办者.
устрои́тельница〔阴〕.


устроить

forms:
устро́ить (canonical)
ustróitʹ (romanization)
устра́ивать (imperfective)

ipa: [ʊˈstroɪtʲ]

audio: Ru-устроить.ogg

устро́иться

roman: ustróitʹsja

устра́иваться

roman: ustráivatʹsja

устрое́ние

roman: ustrojénije

устро́йство

roman: ustrójstvo

устрои́тель

roman: ustroítelʹ

устрои́тельница

roman: ustroítelʹnica

строй

roman: stroj

стро́йка

roman: strójka

строи́тель

roman: stroítelʹ

устро́енный

roman: ustrójennyj

стро́йный

roman: strójnyj

стро́ить

roman: stróitʹ

вы́строить

roman: výstroitʹ

выстра́ивать

roman: vystráivatʹ


устроиться

glosses: (不用一、二人称)安排好，就绪. Всё ～илось. 一切都安排好了。

glosses: 就业，找到工作；占到(职位). ～ на заво́д在工厂找到工作. ～ сле́сарем找到钳工工作.

glosses: 安置好，安顿好. ～ спать на дива́не安排好在长沙发上睡觉. хорошо́ ～ в но́вой кварти́ре在新住宅里安顿好. Непло́хо ～ился. 〈常用作讽〉把自己安排得还不坏。


устройства

glosses:
устро́йство (ustrójstvo) 的屈折：
屬格單數

glosses:
устро́йство (ustrójstvo) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
устро́йства (canonical)
ustrójstva (romanization)

ipa: [ʊˈstrojstvə]


устройство

text: В нача́ле ма́рта, ста́рый граф Илья́ Андре́ич Росто́в был озабо́чен устро́йством обе́да в Англи́йском клу́бе для приёма кня́зя Багратио́на.

translation: 三月初，老羅斯托夫伯爵正忙著在英國俱樂部為巴格拉季昂王子安排晚宴。

roman: V načále márta, stáryj graf Ilʹjá Andréič Rostóv byl ozabóčen ustrójstvom obéda v Anglíjskom klúbe dlja prijóma knjázja Bagratióna.

ref: 1869，Лев Толстой [Leo Tolstoy]，「Том 2, Часть первая, II」，收錄於 Война и мир；English translation from Aylmer and Louise Maude（譯），War and Peace，Oxford：Oxford University Press，1922–1923：

forms:
устро́йство (canonical)
ustrójstvo (romanization)
устро́йства (genitive)
устро́йства (nominative plural)
устро́йств (genitive plural)

audio: Ru-устройство.ogg

устра́ивать

roman: ustráivatʹ


устройщик

glosses:
[技]装置工人
配置工人


уступ

glosses:
阶
台阶
凸肩
突出部
〔阳〕(阶梯形斜坡上的)一阶，一磴；(山坡、建筑物外面等的)台阶，突出部；梯段，阶段，阶地. на ～ах горы́在山坡的阶地上.


уступать

text: уступи́ли земли

translation: 他們割讓了土地。

roman: ustupíli zemli

text: Он никому́ не усту́пит в э́том отноше́нии

translation: 他在這方面首屈一指

roman: On nikomú ne ustúpit v étom otnošénii

glosses: 作為協議的一部分而減少某些東西

text: Они́ не усту́пят ни копе́йки!

translation: 他們一分錢也不打折！

roman: Oní ne ustúpjat ni kopéjki!

text: Я вам уступлю́ кни́гу рубле́й за две́сти

translation: 我把書給你，大約兩百盧布。

roman: Ja vam ustupljú knígu rubléj za dvésti

forms:
уступа́ть (canonical)
ustupátʹ (romanization)
уступи́ть (perfective)

ipa: [ʊstʊˈpatʲ]

audio: Ru-уступать.ogg

усту́пка

roman: ustúpka

уступите доро́гу

roman: ustupite dorógu

notes: 客體用賓格，主體用與格。


уступительный

glosses:
让步的
〔形〕〈语法〉让步的. ～ сою́з让步连接词.


уступить

glosses: кого-что кому让出，转让，让…享用. ～ ме́сто (кому) 给…让座. ～ удо́бства други́м把方便让给别人. ～ доро́гу (кому) 给…让路. ～ ло́шадь (кому) 把马让给…用. Он ～и́л свой биле́т дру́гу. 他把自己的票让给朋友了。

glosses: кому в чём让步，退让；服从. ～ в спо́ре在争论中让步.

glosses: кому-чему в чём(常与не连用)…方面不如…，有逊色，比…差一些. Он никому́ не ～ит в хра́брости. 他的勇敢不亚于任何人。На́ше о́зеро не ～ит настоя́щему мо́рю. 我们的湖与真正的海相比毫无逊色。

glosses: что кому〈口〉出让，出售；让价. ～ вещь за полцены́照半价把东西出售. ～ два рубля́让价两卢布. У тебя́ два словаря́, ～пи́ мне оди́н. 你有两部辞典，让给我一部吧。


уступка

glosses: 让步，退让. пойти́ на ～и作出让步.

glosses: 〈转〉让步，妥协. ～ про́тив со́вести违心地让步. Никаки́х ～пок врагу́. 对敌人寸步不让。

glosses: 〈口〉让价，折扣. прода́ть това́р с ～ой в 10%让价百分之十出售货物；九折出售.


уступчатый

glosses:
-ат〔形〕(阶)梯形的，有阶梯的，阶梯式的. ～ая возвы́шенность(阶)梯形高地.
усту́пчатость〔阴〕.


уступчивый

etymology_texts: уступи́ть (ustupítʹ) + -чивый (-čivyj)。

forms:
усту́пчивый (canonical)
ustúpčivyj (romanization)

ipa: [ʊˈstupt͡ɕɪvɨj]

сгово́рчивый

roman: sgovórčivyj

sense: 和睦的，協調的，妥協的

уступи́тельный

roman: ustupítelʹnyj

неусту́пчивый

roman: nesgovórčivyj


устыдить

glosses: -ыжу́, -ыди́шь; -ыжённый (-ён, -ена́) 〔完〕устыжа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого使害羞，使惭愧.


устыдиться

glosses: -ыжу́сь, -ыди́шься〔完〕устыжа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(чего或无补语)害羞；惭愧. ～ свои́х посту́пков为自己的行为感到惭愧.


устыжать

glosses: 〔未〕见устыди́ть.


устыжаться

glosses: 〔未〕见устыди́ться.


устье

glosses: (河)口. ～ Во́лги伏尔加河口.

glosses: 口，出口. ～ ша́хты矿井的出口. ～ пе́чи炉口. ～ трубы́烟筒口.


устьевый

glosses: 或устьево́й〔形〕у́стье的形容词.


устьице

glosses:
[植]气孔
〔中〕у́стье ②解的指小.


усугубить

glosses: -блю́, -би́шь; -блённый (-ён, -ена́) 或усугу́бить, -у́блю, -у́бишь; -у́бленный〔完〕усугубля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈书〉加深；加强，加重，增加. ～ внима́ние加强注意. ～ опа́сность增重危险.


усугубиться

glosses: -и́тся或усугу́биться, -ится〔完〕усугубля́ться, -я́ется〔未〕〈书〉加深；加强，加重. Де́ятельность ～илась. 活动加强了。Отве́тственность ～илась. 责任加重了。


усугублять

etymology_texts: усугуби́ть (usugubítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
усугубля́ть (canonical)
usugubljátʹ (romanization)
усугуби́ть (perfective)

ipa: [ʊsʊɡʊˈblʲætʲ]

сугу́бо

roman: sugúbo

сугубый

roman: sugubyj

усугубление

roman: usugublenije

усугубля́ться

roman: usugubljátʹsja


усугубляться

glosses: 〔未〕见усугуби́ться.


усушка

glosses:
干缩（木疵）
收缩
干燥
供干
因干缩而损失的重量
，复二-шек〔阴〕(烘干、干燥时的)重量损失，重量减少. ～ зерна́(烘干、干燥时)粮食的重量损耗.


усы

forms:
усы́ (canonical)
usý (romanization)
усо́в (genitive)

ipa: [ʊˈsɨ]

ус

roman: us


усы

glosses: ус (us) 的主格/賓格複數

forms:
усы́ (canonical)
usý (romanization)


усылать

glosses: 〔未〕见усла́ть.


усыновитель

glosses:
〔阳〕〈公文〉收养义子(或义女)者.
усынови́тельница〔阴〕.


усыновить

forms:
усынови́ть (canonical)
usynovítʹ (romanization)
усыновля́ть (imperfective)

ipa: [ʊsɨnɐˈvʲitʲ]

notes: 本詞是從сын (syn，“兒子”)衍生而來，原意是使某人成為自己的兒子。它也被用作收養的一般術語。當用於收養女性時，使用удочери́ть (udočerítʹ)。


усыновление

etymology_texts: усынови́ть (usynovítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
усыновле́ние (canonical)
usynovlénije (romanization)
усыновле́ния (genitive)
усыновле́ния (nominative plural)
усыновле́ний (genitive plural)

ipa: [ʊsɨnɐˈvlʲenʲɪje]

усыновля́ть

roman: usynovljátʹ

усынови́ть

roman: usynovítʹ

усыновитель

roman: usynovitelʹ

усыновительница

roman: usynovitelʹnica

notes: 這個詞衍生自сын (syn，“兒子”)，最初是指將某人當成自己兒子的意思。另一個指收養女性的詞彙，則用удочере́ние (udočerénije)。


усыновленный

glosses:
采取
收养
领养
采纳
正式通过
采用
抱养


усыновлять

etymology_texts: усынови́ть (usynovítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
усыновля́ть (canonical)
usynovljátʹ (romanization)
усынови́ть (perfective)

ipa: [ʊsɨnɐˈvlʲætʲ]

notes: 本詞是從сын (syn，“兒子”)衍生而來，原意是使某人成為自己的兒子。它也被用作收養的一般術語。當用於收養女性時，使用удочерять (udočerjatʹ)。


усыпальница

forms:
усыпа́льница (canonical)
usypálʹnica (romanization)
усыпа́льницы (genitive)
усыпа́льницы (nominative plural)
усыпа́льниц (genitive plural)

ipa: [ʊsɨˈpalʲnʲɪt͡sə]


усыпать

glosses:
撒布
〔未〕见усы́пать.


усыпительный

glosses:
-лен, -льна〔形〕〈口〉单调得令人昏昏欲睡的，叫人打盹的. ～ расска́з单调得令人打盹的故事(或叙述).
усыпи́тельно.
усыпи́тельность〔阴〕.


усыпить

glosses: кого使入睡；(用麻醉品、催眠术)催眠. ～ ребёнка使孩子睡觉. ～ больно́го эфи́ром пе́ред опера́цией手术前用醚使病人入睡.

glosses: кого毒死，药死(动物). ～ больну́ю соба́ку毒死有病的狗.

glosses: кого〈转〉使昏昏欲睡，使打盹. ～ моното́нным чте́нием单调的诵读叫人昏昏欲睡.

glosses: что〈转，雅〉使失去作用；使麻痹；减轻，使松懈. ～ бди́тельность麻痹警惕性.


усыплять

etymology_texts: усыпи́ть (usypítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
усыпля́ть (canonical)
usypljátʹ (romanization)
усыпи́ть (perfective)

ipa: [ʊsɨˈplʲætʲ]

усыпля́ющий

roman: usypljájuščij

усыпи́тельный

roman: usypítelʹnyj

спать

roman: spatʹ

сон

roman: son


усыхать

glosses:
干缩
干燥
干瘪
〔未〕见усо́хнуть.


утаивать

etymology_texts: утаи́ть (utaítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
ута́ивать (canonical)
utáivatʹ (romanization)
утаи́ть (perfective)

ipa: [ʊˈtaɪvətʲ]

ута́йка

roman: utájka

таи́ть

roman: taítʹ

та́йна

roman: tájna

та́йный

roman: tájnyj

та́йно

roman: tájno

тайни́к

roman: tajník

тайко́м

roman: tajkóm

та́инство

roman: táinstvo

таи́нственный

roman: taínstvennyj

таи́нственно

roman: taínstvenno

таи́нственность

roman: taínstvennostʹ


утаивший

glosses: утаи́ть (utaítʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
утаи́вший (canonical)
utaívšij (romanization)

ipa: [ʊtɐˈifʂɨj]


утаить

text: Ши́ла в мешке́ не утаи́шь.

translation: 紙包不住火。

literal_meaning: 口袋裡藏不住錐子。

roman: Šíla v mešké ne utaíšʹ.

forms:
утаи́ть (canonical)
utaítʹ (romanization)
ута́ивать (imperfective)

ipa: [ʊtɐˈitʲ]


утапливать

glosses:
拧进（螺钉等）
压入
压进


утаптывать

glosses: 〔未〕见утопта́ть.


утаскивать

glosses: 〔未〕见утащи́ть.


утащить

glosses: кого-что(用力地)拉走，拖走；拿走，拿开. ～ мешо́к в подва́л把袋子拉到地下室去.

glosses: кого〈转〉强拉…去，硬拉…走，强邀…去. ～ (кого) в го́сти强拉…去做客.

glosses: кого-что偷着拿走；偷去.


утварь

text: ку́хонная у́тварь

translation: 廚房用具

roman: kúxonnaja útvarʹ

text: церко́вная у́тварь

translation: 禮拜用具

roman: cerkóvnaja útvarʹ

forms:
у́тварь (canonical)
útvarʹ (romanization)
у́твари (genitive)

ipa: [ˈutvərʲ]


утвердившийся

glosses: утверди́ться (utverdítʹsja) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
утверди́вшийся (canonical)
utverdívšijsja (romanization)

ipa: [ʊtvʲɪrˈdʲifʂɨjsʲə]


утвердительный

glosses: 肯定的. ～ отве́т肯定的答复.

glosses: (只用全)〈哲，语法〉肯定的. ～ое сужде́ние肯定的判断. ～ое предложе́ние肯定句.


утвердить

glosses: кого-что批准，依法确认；批准任命；确立，确定. ～ план рабо́ты批准工作计划. ～ в до́лжности批准任命.

glosses: (只用完)что使牢固地固定. ～ опо́ры в земле́把支柱在土里埋实.

glosses: кого в чём〈旧〉使确信，使信服. ～ в (какой) мы́сли使相信…主意. Его́ слова́ ～и́ли меня́ во мне́нии това́рищей. 他的话使我对同志们的意见深信不疑。

glosses: (只用未)(что或接补语从属句)断言，肯定(说). Все ～ют, что он прав. 大家都肯定(说)他正确。


утвердиться

glosses: утверди́ть (utverdítʹ) 的被動態

forms:
утверди́ться (canonical)
utverdítʹsja (romanization)
утвержда́ться (imperfective)

ipa: [ʊtvʲɪrˈdʲit͡sːə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-утвердиться.wav

утвержде́ние

roman: utverždénije


утверждать

etymology_texts: утверди́ть (utverdítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
утвержда́ть (canonical)
utverždátʹ (romanization)
утверди́ть (perfective)

ipa: [ʊtvʲɪrʐˈdatʲ]

audio: Ru-утверждать.ogg


утверждаться

etymology_texts: утвержда́ть (utverždátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: утвержда́ть (utverždátʹ) 的被動態

forms:
утвержда́ться (canonical)
utverždátʹsja (romanization)
утверди́ться (perfective)

ipa: [ʊtvʲɪrʐˈdat͡sːə]

audio: Ru-утверждаться.ogg


утверждение

forms:
утвержде́ние (canonical)
utverždénije (romanization)
утвержде́ния (genitive)
утвержде́ния (nominative plural)
утвержде́ний (genitive plural)

ipa: [ʊtvʲɪrʐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-утверждение.ogg

выска́зывание

roman: vyskázyvanije

заявле́ние

roman: zajavlénije

утверди́тельный

roman: utverdítelʹnyj

твёрдый

roman: tvjórdyj

утвержда́ть

roman: utverždátʹ

утверди́тельно

roman: utverdítelʹno


утвержденный

forms: utverždjónnyj (romanization)

raw_tags: # утверждённый (utverždjónnyj)的另一種拼寫法


утверждённый

glosses: утверди́ть (utverdítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

ipa: [ʊtvʲɪrʐˈdʲɵnːɨj]


утекать

forms:
утека́ть (canonical)
utekátʹ (romanization)
уте́чь (perfective)

ipa: [ʊtʲɪˈkatʲ]

уте́чка

roman: utéčka

течь

roman: tečʹ

тече́ние

roman: tečénije

теку́щий

roman: tekúščij

теку́чий

roman: tekúčij


утёнок

glosses: 鞥 2隻小鴨，樂透遊戲的二十二號

forms:
utjónok (romanization)
утёнка (genitive)
утя́та (nominative plural)
утя́т (genitive plural)

ipa: [ʊˈtʲɵnək]

у́тка

roman: útka


утепление

glosses:
保温
防寒
保温材料
保暖器


утеплённый

glosses: утепли́ть的被形过.

glosses: 〔形〕能防寒的，有防寒设备的；加温的. ～ая о́бувь棉鞋.


утеплитель

glosses:
保温层
保温材料
保温设备
保暖器
〔阳〕防寒材料；保温材料.


утеплительный

glosses: 〔形〕保温的，防寒的. ～ые материа́лы保温材料.


утеплить

glosses:
-лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕утепля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что使保温，使防寒；加上防寒设备. ～ свина́рник给猪圈加上防寒设备.
утепле́ние〔中〕.


утеплять

glosses: 〔未〕见утепли́ть.


утереть

glosses: утру́, утрёшь; утёр, -рла; утёрший; утёртый; утере́в或утёрши〔完〕утира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈口〉擦去，擦干(汗、泪等). ～ пот платко́м用手帕擦汗. ～ пла́чущего ребёнка给哭着的孩子擦干眼泪. Шофёр снял ша́пку и ～ёр руко́й лицо́. 司机摘下帽子，用手抹了一把脸。


утереться

glosses: утру́сь, утрёшься; утёрся, -рлась; утёршись〔完〕утира́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉擦干，擦净(自己的脸、眼、嘴、鼻等).


утерпеть

glosses: -ерплю́, -е́рпишь〔完〕〈口〉忍住，禁得住. Мы не ～ли и гро́мко засмея́лись. 我们忍不住大声笑了起来。Я не ～л, что́бы не возрази́ть. 我忍不住提出了反驳。


утеря

glosses:
丢失
损失
遗失
〔阴〕〈公文〉遗失. заяви́ть об ～е докуме́нтов声明文件遗失.


утерять

glosses:
遗失
失去
丢失
失落
中断
丧失
〔完〕见теря́ть.


утёс

glosses:
悬崖
峭壁
〔阳〕悬崖，峭壁. круто́й ～陡峭的悬崖.


утёсистый

glosses:
-ист〔形〕有许多悬崖的，有峭壁的，陡峭的. ～ бе́рег陡峭的岸.
утёсистость〔阴〕.


утеснение

glosses: 〔中〕〈旧〉压迫，压制. подверга́ться ～иям遭受压迫.


утеха

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *utěxa。

forms:
uteha (romanization)
утехи (plural)
утешен (relational adjective)
утѣ́ха (alternative)

ipa: [ˈutɛxa]


утеха

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *utěxa。

forms:
уте́ха (canonical)
utéxa (romanization)
уте́хи (genitive)
уте́хи (nominative plural)
уте́х (genitive plural)

ipa: [ʊˈtʲexə]

утеша́ть

roman: utešátʹ


утечка

text: уте́чка рабо́чей си́лы

translation: 勞力外流

roman: utéčka rabóčej síly

text: уте́чка га́за

translation: 氣體外洩

roman: utéčka gáza

text: уте́чка мозго́в

translation: 人才外流

roman: utéčka mozgóv

text: уте́чка капита́ла

translation: 資本外流

roman: utéčka kapitála

forms:
уте́чка (canonical)
utéčka (romanization)
уте́чки (genitive)
уте́чки (nominative plural)
уте́чек (genitive plural)

ipa: [ʊˈtʲet͡ɕkə]

отто́к

sense: 滲漏

утека́ть

roman: utekátʹ

уте́чь

roman: utéčʹ


утечь

glosses: (不用一、二人称)(液体、气体等)跑，漏，流出. Вода́ ～кла́. 水漏光了。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(时间、事件)过去，消逝. ～кли́ го́ды. 岁月流逝。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉泄露. ～кла́ це́нная информа́ция. 重要情报泄露出去了。


утешать

etymology_texts: уте́шить (utéšitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
утеша́ть (canonical)
utešátʹ (romanization)
уте́шить (perfective)

ipa: [ʊtʲɪˈʂatʲ]

audio: Ru-утешать.ogg

уте́ха

roman: utéxa

утеше́ние

roman: utešénije

утешитель

roman: utešitelʹ

утеши́тельный

roman: utešítelʹnyj


утешаться

etymology_texts: утеша́ть (utešátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 自我安慰，安撫自己 (+ 工具格，在/和某物)

glosses: утеша́ть (utešátʹ) 的被動態

forms:
утеша́ться (canonical)
utešátʹsja (romanization)
уте́шиться (perfective)

ipa: [ʊtʲɪˈʂat͡sːə]

уте́шить

roman: utéšitʹ

утеши́тельно

roman: utešítelʹno

утеши́тельность

roman: utešítelʹnostʹ

утеши́тель

roman: utešítelʹ

утеши́тельница

roman: utešítelʹnica

те́шить

roman: téšitʹ

поте́шить

roman: potéšitʹ

те́шиться

roman: téšitʹsja


утешение

glosses: 见уте́шить (ся) .

glosses: 安慰；慰藉. найти́ себе́ ～ (в чём) 在…中为自己找到安慰. Ты моё ～！你使我得到慰藉啊!


утешитель

glosses:
安慰者
羊毛围巾
棉被
〔阳〕安慰者.
утеши́тельница〔阴〕.


утешительный

glosses:
安慰的
, -лен, -льна〔形〕令人快慰的；慰藉的. ～ая весть令人快慰的消息. ～ое сло́во安慰的话. ～ матч安慰赛(没有进入决赛的运动员或队之间的比赛).
утеши́тельно.
утеши́тельность〔阴〕.


утешить

glosses:
安慰
使解忧
, -шу, -шишь; -шенный〔完〕утеша́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого安慰，使解忧，使安心. ～ ребёнка哄小孩. ～ больно́го安慰病人. ～ хоро́шей но́востью用好消息来安慰.
утеше́ние〔中〕.


утешиться

glosses: 得到安慰，感到快慰，心安，宽心.

glosses: кем-чем以…为安慰.


утилизационный

glosses:
废品加工的
〔形〕废品加工的，废物利用的. ～ цех废品加工车间.


утилизировать

glosses:
有效利用
利用（废物）
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что利用(废物). ～ отхо́ды произво́дства利用生产上的废料.
утилиза́ция〔阴〕.


утилитаризм

glosses:
功利主义
〔阳〕〈书〉功利主义；实利主义(作风).


утилитарист

glosses:
〔阳〕〈书〉功利主义者；实利主义者.
утилитари́стка, 复二-ток〔阴〕.


утилитаристский

glosses: 〔形〕〈书〉功利主义的；实利主义的.


утилитарный

glosses: 只图实利的，实利(主义)的，功利主义的. из ～ых соображе́ний从实利的观点出发. ～ подхо́д к де́лу对事情的实利主义态度.

glosses: 实用的. ～ые зна́ния实用的知识.


утиль

glosses:
可用废料
可供利用的废品
〔阳，集〕(有用的)废物，(可以利用的)废品(多指废铁、破布、废纸等). сдать (что) в ～把…送去做废品利用.


утильный

glosses: 〔形〕ути́ль的形容词.


утильсырьё

glosses:
可供利用的废品
〔中，集〕＝ути́ль.


утин

glosses:
<旧>风湿症
风湿性腰痛


утино-карповый

glosses:
[农]养鸭和鲤鱼的
鸭鲤并养的


утиный

etymology_texts: 不考慮歷史變化，好像來自у́т(ка) (út(ka)) + -и́ный (-ínyj)；對照古東斯拉夫語 уты (uty)，來自原始斯拉夫語 *ǫtinъ。

text: ути́ное яйцо́

translation: 鴨蛋

roman: utínoje jajcó

forms:
ути́ный (canonical)
utínyj (romanization)

ipa: [ʊˈtʲinɨj]

у́тка

roman: útka

утёнок

roman: utjónok

у́тица

roman: útica


утиральник

glosses: 〔阳〕〈俗〉毛巾，手巾.


утирать

glosses: 〔未〕见утере́ть.


утираться

glosses: 〔未〕见утере́ться.


утискать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕ути́скивать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉把…硬塞入，填塞进去. ～ ве́щи в чемода́н把东西硬塞进手提箱里.


утискивать

glosses: 〔未〕见ути́скать.


утихать

glosses:
停息
平息
止住
〔未〕见ути́хнуть.


утихнуть

text: Колоко́льный звон ути́х.

translation: 钟声停了。

roman: Kolokólʹnyj zvon utíx.

text: Его́ волне́ние ма́ло-пома́лу ути́хло.

translation: 他的激动心情逐渐平静下来了。

roman: Jevó volnénije málo-pomálu utíxlo.

text: Де́вочка до́лго пла́кала, наконе́ц ути́хла.

translation: 小女孩儿哭了很久，最后终于不哭了。

roman: Dévočka dólgo plákala, nakonéc utíxla.

forms:
ути́хнуть (canonical)
utíxnutʹ (romanization)
утиха́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈtʲixnʊtʲ]


утихомиривать

glosses: 〔未〕见утихоми́рить.


утихомириваться

glosses: 〔未〕见утихоми́ри-ться.


утихомирить

glosses:
使安静
, -рю, -ришь; -ренный〔完〕утихоми́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉使安静，使听话；使驯服，制服. ～ драчуно́в制服好打架的人. ～ стра́сти克制激情.


утихомириться

glosses: -рюсь, -ришься〔完〕утихоми́риваться, -аюсь, -аешься 〔未〕〈口〉安静下来；驯服；服贴. Шалу́н ～ился. 顽皮孩子安静下来了。


утишать

glosses: 〔未〕见утиши́ть.


утишить

glosses: кого〈旧〉＝усмири́тьусмиря́ть.

glosses: что止住，平息；使平缓. ～ боль止住疼痛.


утка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫtъka；等同於原始斯拉夫語 *ǫty + -ка (-ka)。

glosses: ут (ut) 的陰性等價詞：鴨科動物，特別指赤膀鴨（Mareca strepera）

glosses: ут (ut) 的陰性等價詞：貓頭鷹

forms:
у́тка (canonical)
útka (romanization)
ут (masculine)

ipa: [ˈutkɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-утка.wav

rhymes: -utkɐ

си́ва па́тица

roman: uljuljájka

кукумя́вка

roman: kukumjávka

sense: ут (ut) 的陰性等價詞：貓頭鷹


утка

etymology_texts: 借自俄語 утка (utka)。

forms: utka (romanization)

ipa: /ˈutka/

ipa: [ˈutkä]

уткаавны

roman: utkaavny

уткаасьны

roman: utkaaśny

уткапи

roman: utkapi

parts: ут ка


утка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫtъka，等同於原始斯拉夫語 *ǫty + -ка (-ka)。

forms:
utka (romanization)
ꙋ́тка (alternative)
ву́тъка (alternative)

ipa: [ˈutka]

ут

roman: ut

був

roman: buv


утка

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 у́тъка (útŭka)，來自原始斯拉夫語 *ǫ̀tъka。與俄語 у́тка (útka)同源。

forms:
у́тка (canonical)
útka (romanization)

ву́тка

roman: vútka


утка

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 ꙋтъка (utŭka)，來自原始斯拉夫語 *ǫtъka，*ǫty的指小；表面上可分析為уть (utʹ) + -ка (-ka)。與立陶宛語 antis、拉丁語 anas同源。

forms:
у́тка (canonical)
útka (romanization)
у́тки (genitive)
у́тки (nominative plural)
у́ток (genitive plural)
ути́ный (relational adjective)
у́точка (diminutive)

ipa: [ˈutkə]

се́лезень

roman: sélezenʹ

утя́та

roman: utjáta

утятница

roman: utjatnica

notes: 在俄羅斯人眼裡，鴨子很貪吃：

notes: Она́ прожо́рлива, как у́тка ― Oná prožórliva, kak útka ― 她跟豬一樣貪吃 (字面意思是「她跟鴨子一樣貪吃」)

утка

roman: utka


утка

glosses: уто́к (utók) 的屬格單數

forms:
утка́ (canonical)
utká (romanization)

ipa: [ʊtˈka]


уткнуть

glosses: -ну́, -нёшь; у́ткнутый〔完〕утыка́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что во что〈口〉把…藏在…里. ～ лицо́ в воротни́к把脸藏在衣领里.


уткнуться

glosses: 扎进，钻入，藏入. Ребёнок ～у́лся в грудь ма́тери. 孩子一头扎进母亲怀里。

glosses: 〈转，不赞〉埋头，一头扎到…里. ～ в кни́гу一头扎到书本里. Она́ опя́ть ～у́лась в шитьё. 她又一头扎进缝纫活里了。


утконос

forms:
утконо́с (canonical)
utkonós (romanization)
утконо́са (genitive)
утконо́сы (nominative plural)
утконо́сов (genitive plural)

ipa: [ʊtkɐˈnos]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-утконос.wav


утлый

glosses:
〔形〕不结实的，不牢靠的，不坚固的(多指腐烂的、破旧的). ～ чёлн不结实的独木船.
у́тлость〔阴〕.


уток

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 утъкъ (utŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *ǫtъkъ，來自*ǫ- (俄語 у- (u-)) + *tъkъ，與*tъkati (俄語 ткать (tkatʹ))同源或衍生至此。

forms:
уто́к (canonical)
utók (romanization)
утка́ (genitive)
утки́ (nominative plural)
утко́в (genitive plural)

ipa: [ʊˈtok]


уток

glosses: у́тка (útka) 的屬格/賓格複數

forms:
у́ток (canonical)
útok (romanization)

ipa: [ˈutək]


уток

ipa: /ǔːtok/

parts: у ток


утолить

glosses: 消除，解除；满足. ～ жа́жду解渴. ～ го́лод解饿. ～ потре́бность满足需要.

glosses: 〈书〉缓和，消止. ～ боль减轻疼痛. ～ печа́ль消愁.


утолиться

glosses: -и́тся〔完〕утоля́ться, -я́ется〔未〕〈旧〉(被)消除，消解，消止. Боль ～и́лась. 疼痛止住了。Жа́жда ～и́лась. 渴劲儿解了。


утолстить

glosses:
-лщу́, -лсти́шь; -лщён-ный (-ён, -ена́) 〔完〕утолща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что把…做粗些，加粗；把…做厚些，加厚. ～ верёвку把绳子打粗些. ～ ва́тную подкла́дку把棉花里子絮厚些.
утолще́ние〔中〕.


утолститься

glosses:
-и́тся〔完〕утолща́ться, -а́ется〔未〕变粗，成为更粗的；变厚，成为更厚的. Земна́я кора́ ～а́ет-ся. 地壳在加厚。
утолще́ние〔中〕.


утолщать

glosses:
做粗些
加粗
做厚些
加厚
〔未〕见утолсти́ть.


утолщаться

glosses: 〔未〕见утолсти́ться.


утолщение

glosses: 见утолсти́ть (ся) .

glosses: 粗的部分，粗处；厚的地方，厚处. ～ на верёвке绳子的粗处. ～ ствола́树干的粗处.


утолять

etymology_texts: утоли́ть (utolítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: 解除；緩解，減輕；安慰，安撫

forms:
утоля́ть (canonical)
utoljátʹ (romanization)
утоли́ть (perfective)
утоле́ние (noun-from-verb)

ipa: [ʊtɐˈlʲætʲ]

удовлетворя́ть

roman: udovletvorjátʹ

sense: 解除；緩解，減輕；安慰，安撫


утоляться

glosses: 〔未〕见утоли́ться.


утомительный

glosses:
令人疲劳的
令人厌倦的
, -лен, -льна〔形〕使人疲劳的；令人厌倦的；令人厌烦的. ～ перехо́д че́рез го́ры令人疲乏的爬山越岭. ～ разгово́р令人厌倦的谈话.
утоми́тельно.
утоми́тельность〔阴〕.


утомить

glosses:
使厌烦的
, -млю́, -ми́шь; -млённный (-ён, -ена́) 〔完〕утомля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что使疲倦；使厌倦. ～ продолжи́тельным разгово́ром长时间的谈话使人感到疲乏. Я ～и́л глаза́ чте́нием. 我看书把眼睛看累了。


утомиться

glosses:
使疲劳
累
, -млю́сь, -ми́шься〔完〕утомля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕疲劳，疲倦；厌烦. ～ от доро́ги路上走累.


утомление

glosses:
疲劳
疲乏
疲倦
〔中〕疲劳，疲倦. почу́вствовать ～感到疲乏.


утомлённый

glosses: утоми́ть的被形过.

glosses: 〔形〕疲劳的，疲乏的. ～ вид疲乏的样子. ～ые глаза́疲倦的眼神.


утомляемость

glosses:
易疲乏性
疲倦程度
疲劳
疲乏
〔阴〕易疲劳(性)，易疲倦(性).


утомлять

etymology_texts: утоми́ть (utomítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
утомля́ть (canonical)
utomljátʹ (romanization)
утоми́ть (perfective)

ipa: [ʊtɐˈmlʲætʲ]

audio: Ru-утомлять.ogg

утомле́ние

roman: utomlénije


утомляться

glosses:
使疲劳
累
〔未〕见утоми́ться.


утонуть

text: Ло́дка утону́ла.

translation: 小船沉没了。

roman: Lódka utonúla.

glosses: 陷入（黏的、软的、松散的物体中）

text: утону́ть в снегу́

translation: 陷入雪中

roman: utonútʹ v snegú

text: Дома́ утону́ли в зе́лени.

translation: 房屋隐没在绿荫中。

roman: Domá utonúli v zéleni.

text: утону́ть в ро́скоши

translation: 沉溺于奢华生活中

roman: utonútʹ v róskoši

forms:
утону́ть (canonical)
utonútʹ (romanization)
тону́ть (imperfective)
утопа́ть (imperfective)

ipa: [ʊtɐˈnutʲ]

audio: Ru-утонуть.ogg

утопа́ющий

roman: utopájuščij

тону́ть

roman: tonútʹ


утончать

glosses: 〔未〕见утончи́ть.


утончаться

glosses: 〔未〕见утончи́ться.


утонченный

forms: utončónnyj (romanization)

raw_tags: # утончённый (utončónnyj)的另一種拼寫法


утонченный

raw_tags: # утончённый (utončónnyj)的另一種拼寫法