jedzenie

ipa: /jɛˈd͡zɛ.ɲɛ/

rhymes: -ɛɲɛ

parts: je dze nie


zapominać

pos: verb

pos_title: 动词

forms: zapomnieć (perfective)

ipa: /zapɔˈminat͡ɕ/


czterdzieści

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čьtyri desęte。字面分析等同於cztery + dzieści 的合寫。首次記錄於14世紀。

forms:
czterydzieści (alternative)
cztyrdzieści (alternative)
cztyrzydzieści (alternative)
szterdzieści (alternative)
czterydzieści (alternative)
czterdzieście (alternative)
cztyrdzieści (alternative)
szterdzieści (alternative)
szterdzieści (alternative)
śterdzieści (alternative)
szterzydzieści (alternative)
śterzydzieści (alternative)

ipa: /t͡ʃʲtɛrd͡ʑɛɕt͡ɕi/

ipa: /t͡ʃʲtɛrd͡ʑɛɕt͡ɕi/


czterdzieści

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 czterdzieści。字面分析等同於cztery + dzieści 的合寫。

ipa: /t͡ʂtɛrˈd͡ʑɛɕ.t͡ɕi/

rhymes: -ɛɕt͡ɕi

parts: czter dzieś ci


forum

pos: unknown

glosses:
论坛
* 简体: 论坛[信息科技]
* 正體: 論壇[計算機]
* 正體: 論壇[電子計算機]


forum

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 来自原始印歐語 *dʰworom，来自*dʰwer- (“门”)。与foris、forās、古教會斯拉夫語 дворъ (dvorŭ，“庭院”)、梵語 द्वार (dvā́ra，“門，通道”)和立陶宛語 dvãras (“莊園”)同源。

forms: forī (genitive)

фо́рум

roman: fórum


forum

glosses: (古罗马) 集会场, 市场

glosses: 論壇, 討論會, 研討會

forms: forums (plural)


cztery

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *četyre，繼承自原始印歐語 *kʷetwóres。波蘭語 czwarty、波蘭語 kwadra和波蘭語 kwarta 的同源對似詞。

rhymes: -ɛrɘ

parts: czte ry


lis

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示傈僳語。


piątek

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pętъkъ。字面分析等同於piąty (“第五”) + -ek。

forms:
piąteczek (diminutive)
piątkowy (relational adjective)
pt.

rhymes: -ɔntɛk

parts: pią tek


piątek

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: piątka 的屬格複數


pełny

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 pełny，來自原始斯拉夫語 *pьlnъ。

forms:
pełniejszy
najpełniejszy
pełno
pełniutki (diminutive)
pełniuteńki (diminutive)

rhymes: -ɛwnɘ

parts: peł ny


meble

pos_title: 名词

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-meble.wav

rhymes: -ɛblɛ

parts: me ble


gej

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示格恩語。


gen

etymology_texts: 英語 general 的截斷形式。

text: Nose around any modest-sized station and the odds are you'll find that the chargeman's office doubles as a bashers' club, a place where shivering spotters can get warm and catch up on the gen.

ref: 2015, Nicholas Whittaker, Platform Souls: The Trainspotter as 20th-Century Hero:

text: I had some recent gen that they had been seen quite recently at Kunoth Well, a little dot on the map on the edge of the Tanami Desert.

ref: 2005, Sean Dooley, The Big Twitch, Sydney: Allen and Unwin, page 172:

glosses: 不特別關注浪漫或性的同人作品

ipa: /d͡ʒɛn/

rhymes: -ɛn

homophone: Jen

roman: Gen

genfic

sense: 同人作品


gen

glosses: Gen (“普世博愛運動青年團的成員”)的大小寫替代形式

forms: gens (plural)


gen

pos_title: 動詞

glosses: 使用自動程式生成，尤指計算機程式

text: Defining the devices so that they will be genned during the sysgen and installation is the other half.

ref: 1991, Bruce H. Hunter, Karen Bradford Hunter, UNIX Systems: Advanced Administration and Management Handbook:

text: The older, genned files are difficult to keep up-to-date and are unsupported for some newer NICs.

ref: 1993, Debra R. Niedermiller-Chaffins, Drew Heywood, Inside Novell NetWare, →ISBN, page 100:

text: As the capacities of the large servers are exceeded, a new server is genned into the RAC cluster.

ref: 2010, Donald K. Burleson, Oracle Tuning: The Definitive Reference, →ISBN, page 1109:

text: The Turing factories on Isis's small moon had fallen short of productivity goals, though another two factory units had been genned.

ref: 2012, Robert Charles Wilson, Bios, →ISBN:

forms:
gens (third-person singular present)
genning (present participle)
genned (past participle)


gen

text: Samples could be taken from the original, and plans could be made, but genning could not be initiated until death had occurred.

ref: 2008, Bart Dahmer, Primal Screams, →ISBN, page 36:

text: Her nurturer ears, genned to be hyper-sensitive, had to be hurting from the noise.

ref: 2011, Karen Sandler, Tankborn, →ISBN, page 28:


gen

etymology_texts:
英語 argent 的截斷形式
英語 generalise 的截斷形式，來自英語 shilling的反讀。
詞源未知。可能來源包括：

text: The betting also began to shift. "Sixpence Ned wins!" cried three or four; "Sixpence he loses!" answered another; "Done!" and up went the halfpence. "Half-a-crown Joe loses!"—"Here you are," answered Joe, but he lost again. "I'll try you a 'gen'" (shilling) said a coster; "And a 'rouf yenap'" (fourpence), added the other. "Say a 'exes'" (sixpence).—"Done!" and the betting continued, till the ground was spotted with silver and halfpence.

ref: 1851, Henry Mayhew, “Gambling of Costermongers”, in London Labour and the London Poor, volume 1, page 17:

text: "Give me two gen, then, and take the whole bloody tol. I've walked me teef orf afore rouf this mornin', and wot 'ave I got? Two bloody yenneps! I ask yer."

ref: 1978, Rose Ayers, The Street Sparrows:


gen

text: "Mladenovic playing in what the young gen is calling a crop top, but what my gen is calling a bra," Bouchard tweeted. "Sign of the times that Wimbledon has no issue with that. Still can remember the year some had troubles because of 'too short' skirts lol."

ref: 2022 June 28, “Wimbledon tennis: Fans react to Kristina Mladenovic's eye-catching outfit”, in The New Zealand Herald:

text: It’s anyone’s guess whether such attitudes will persist into adulthood, but if Gen Z (and the gens to come) do prove more alco-skeptic than their forbears then the above twelve steps are deftly primed to cash in.

ref: 2022 July 4, Ben Schott, “Is There Anything That Gen Z Won’t Drink?”, in The Washington Post:

glosses: 按時間順序排列的某件事的具體版本

text: For my fellow first-gens, get ready to hide a smirk, because your life story is likely hidden somewhere in this chapter. For the uninitiated—that is, the person who's never had a thing to do with the Arab way of doing things (namely dating)—I advise you to buckle up.

ref: 2004, Sally Bishai, “Courtship, Marriage and the Ubiquitous ‘Dating Thing’”, in Mid-East Meets West: On Being and Becoming a Modern Arab American, Lincoln, Neb.: iUniverse, →ISBN, page 57:

text: […] I witness firsthand the difficult "downstream" outcomes (Grusky 2014) of social class stratification in a university setting where approximately 3,400 undergraduates (13% of the undergraduate population) are first in their families to attend and/or graduate from college (first-gens). Most of these students are low income and nearly 1,200 first-gens have grown up in poverty.

ref: 2016, Dwight Lang, “Witnessing Social Class in the Academy”, in Allison L. Hurst, Sandi Kawecka Nenga, editors, Working in Class: Recognizing How Social Class Shapes Our Academic Work, Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, →ISBN, part 2 (Teaching), page 102:

text: The Family Values and Framing Strategy steps address soft issues as what is the purpose of the new investment strategy, is there a desire to engage and train the next generation (Next Gens), and is there building buy-in and engagement across the family members important to strengthen family unity.

ref: 2017, Temple Fennell, “SCIE: Sustainable Cycle of Investing Engagement”, in Kirby Rosplock, The Complete Direct Investing Handbook: A Guide for Family Offices, Qualified Purchasers, and Accredited Investors (Bloomberg Financial Series), Hoboken, N.J.: John Wiley & Sons, →ISBN, page 242:


gen

ipa: [ˈʒɛn]

ipa: [ˈd͡ʒen]

ipa: [ˈʒen]

ipa: [ˈʒe̞n]


gen

etymology_texts: 來自德語 Gen，來自古希臘語 γενεά (geneá，“世代，血緣”)，來自γίγνομαι (gígnomai，“自產生”)的不定過去時。由丹麥生物學家威廉·约翰森在德語出版物中造出。

forms:
genet
gener (indefinite plural)


gen

forms: genen (plural)

ipa: /ɣɛn/


gen

pos: prep

pos_title: 介詞

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 gēn、gein，來自gegen中-g-的母音間子音省略 (對照Getreide、Maid)。德語 gegen (“反對”) 的同源對似詞。

text: gen Norden

translation: 向北，朝北

text: gen Abend

translation: 朝著傍晚，在傍晚

ipa: /ɡeːn/

ipa: /ɡɛn/

homophone: gehn


gen

forms:
gens (genitive singular)
gen (nominative plural)


gen

etymology_texts: 借自荷蘭語 gen (“基因”)，來自德語 Gen (由丹麥生物學家威廉·约翰森在德語出版物中造出)，來自古希臘語 γενεά (geneá，“世代，血緣”)，來自γίγνομαι (gígnomai，“自產生”)的不定過去時。

glosses: 基因 生物體遺傳的理論單位

glosses: 基因 基因座

forms: duplication (plural)

ipa: /ˈɡɛn/

rhymes: -ɡɛn


gen

glosses: 基因 生物體遺傳的理論單位

forms:
gen-gen (plural)
genku (informal first-person genitive)
genmu (impolite second-person genitive)
gennya (third-person genitive)

ipa: /ˈɡen/

rhymes: -en


gen

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

notes: 外文在轉寫漢語拼音時，常常無法區分原本詞句的聲調，而以輕聲/無聲調的形式寫出。


gen

glosses: gain (“反對”)的另一種寫法


gen

etymology_texts: 來自原始托雷斯-班克斯語 *ɣani，來自原始大洋洲語 *kani，來自原始馬來-波利尼西亞語 *kaən，來自原始南島語 *kaən。與烏雷斯語 gen同源。


gen

forms:
genet (definite singular)
gener (indefinite plural)
gena (definite plural)
genene (definite plural)

notes: 在2020年修訂之前，這個名詞在語法被視為陽性名詞。隨後，genen此形式被棄用。


gen

forms:
genet (definite singular)
gen (indefinite plural)
gena (definite plural)

notes: 在2020年修訂之前，這個名詞在語法被視為陽性名詞。隨後，genen、genar、genane等形式被棄用。


gen

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 來自原始日耳曼語 *ju。

forms: ġēn (canonical)

ipa: /jeːn/


gen

etymology_texts: 繼承自原始凱爾特語 *gʷenom。

ipa: /ɡʲen/


gen

glosses: 有吸引力的；討人喜歡的；漂亮；令人愉快

text: Lo gens tems de pascor

translation: 宜人的復活節時節

ref: 12世紀, Bernard de Ventadour⁽ᵂⁱᵏⁱˢᵒᵘʳᶜᵉ⁾

forms:
genta (feminine singular)
gens (masculine plural)
gentas (feminine plural)


gen

forms: genowy (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-gen.wav


gen

etymology_texts: 繼承自拉丁語 genus。

forms: genuri (plural)

ipa: /d͡ʒen/

audio: LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-gen.wav

sex

sense: 性別

fel

sense: 類型，種類

specie

sense: 種


gen

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 gegn (“筆直，直接”)。

forms:
genare (comparative)
genast (superlative)

audio: Sv-en gen.ogg


gen

text: Orait God, Bikpela i mekim man i slip i dai tru. Na taim man i slip yet, God i kisim wanpela bun long banis bilong man na i pasim gen skin bilong dispela hap.

translation: →New International Version translation

ref: 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 2:21:


gen

etymology_texts:
繼承自鄂圖曼土耳其語 كیك (geñ)，來自原始突厥語 *kēŋ (“寬的”)。
與雅庫特語 киэҥ (kieŋ，“寬的”)、巴什基爾語 киң (kiñ)、哈薩克語 кең (keñ)等同源。

ipa: /ɟæn/

geniş

sense: 寬的


gen

forms:
geni
genler (plural)
gien (alternative)


gen

ipa: [zɛn˧˧]

ipa: [ɣɛn˧˧]

ipa: [jɛŋ˧˧]

ipa: [ɣɛŋ˧˧]

notes: 這是越南語單詞發音與拼寫不同的罕見情況之一。


gen

etymology_texts: 來自原始托雷斯-班克斯語 *ɣani，來自原始大洋洲語 *kani，來自原始馬來-波利尼西亞語 *kaən，來自原始南島語 *kaən。與毛利語 kai、馬來語 makan同源。

forms:
gennyf (alternative)
gin (alternative)


gen

etymology_texts: 繼承自原始台語 *qeːnᴬ (“手臂”)。與泰語 แขน (kɛ̌ɛn)、北部泰語 ᨡᩯ᩠ᨶ、老撾語 ແຂນ (khǣn)、傣仂語 ᦶᦃᧃ (ẋaen)、傣黯語 ꪵꪄꪙ、撣語 ၶႅၼ် (khǎen)等同源。

forms: gen


genealogia

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 genealogia，源自古希臘語 γενεαλογία (genealogía)，源自 γενεά (geneá，“世代，後裔”) 和-λογία (-logía，“……的研究”)。

forms: genealogies (plural)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-genealogia.wav


genealogia

forms:
genealogian (accusative singular)
genealogiaj (plural)
genealogiajn (accusative plural)

ipa: /ɡenealoˈɡia/

roman: ge‧ne‧a‧lo‧gi‧a


genealogia

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 genealogia，源自古希臘語 γενεαλογία (genealogía)，源自 γενεά (geneá，“世代，後裔”) 和-λογία (-logía，“……的研究”)。


genealogia

forms: genealogie (plural)

rhymes: -ia


genealogia

etymology_texts: 源自the 古希臘語 γενεᾱλογῐ́ᾱ (geneālogĭ́ā，“系譜學”)。

forms:
geneālogia (canonical)
geneālogiae (genitive)


genealogia

etymology_texts: 古典借詞，源自晚期拉丁語 genealogia，源自古希臘語 γενεαλογία (genealogía)。

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-genealogia.wav

rhymes: -ɔɡja

pochodzenie

sense: 家系，世系

rodowód

sense: 系譜，家譜，宗譜

parts: ge ne a lo gia


genealogia

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 geneālogia，源自古希臘語 γενεᾱλογία (geneālogía)，源自 γενεά (geneá，“世代，後裔”) 和-λογία (-logía，“……的研究”)。

forms: genealogias (plural)

parts: ge ne a lo gi a


geografia

etymology_texts: 借自西班牙語 geografía。

ipa: /ɡeoɡrafia/

rhymes: -a


geografia

etymology_texts: 借自拉丁語 geōgraphia，源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。

forms: geografies (plural)


geografia

forms:
geografian (accusative singular)
geografiaj (plural)
geografiajn (accusative plural)

ipa: /ɡeoɡraˈfia/

roman: ge‧o‧gra‧fi‧a

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-geografia.wav


geografia

etymology_texts: 源自拉丁語 geōgraphia，源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


geografia

text: Töö alatta oppihussa geografiaa.

translation: 你開始學地理學了。

ref: 1936，L. G. Terehova，V. G. Erdeli，由 Mihailov and P. I. Maksimov，Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [地理學：英格里亞語初等學校三年級教科書（第一部分）]，Leningrad：Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，第3頁：


geografia

forms: geografie (plural)

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-geografia.wav


geografia

forms: geografias (plural)


geografia

rhymes: -afja

parts: ge o gra fia


geografia

forms:
geografias (plural)
ӂеография (alternative)

parts: ge o gra fi a


geografia

glosses: geografie 的定指主格/賓格陰性單數

forms: geografeia (alternative)


niemiecki

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *němьčьskъ，繼承自原始斯拉夫語 *němьcь。字面分析等同於Niemiec + -ski。

forms: niem. (abbreviation alternative)

rhymes: -ɛt͡ski

parts: nie miec ki


niemiecki

text: Mówisz po niemiecku?

translation: 你講德語嗎？（非正式）

text: Mówi pan po niemiecku?

translation: 您講德語嗎？（正式，對男性）

text: Mówi pani po niemiecku?

translation: 您講德語嗎？（正式，對女性）


Niemcy

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 源自 Niemiec (“德意志人”) 的複數形。

rhymes: -ɛmt͡sɘ

parts: Nie mcy


Niemcy

etymology_texts: 源自 Niemiec (“德意志人”) 的複數形。


dziewczyna

forms:
dziewczynka (diminutive)
dziewczęcy (relational adjective)
dziewczyński (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-dziewczyna.wav

rhymes: -ɘna

chłopak

sense: 女孩

chłopak

sense: 女朋友

parts: dziew czy na


szkło

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 śkło、śćkło、源自原始斯拉夫語 *stьklo。

ipa: /ˈʂkwɔ/

rhymes: -ɔ


bóg

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 bóg。

forms:
bogini (feminine)
bożek (diminutive)
boży (relational adjective)
boski (relational adjective)

ipa: /ˈbuk/

ipa: /ˈbok/

rhymes: -uk

bóstwo

sense: 神


złoto

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zolto。


złoto

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zolto，繼承自原始印歐語 *ǵʰl̥tóm。

forms: złotko (diminutive)

ipa: /ˈzwɔtɔ/


złoto

etymology_texts: 派生自原始斯拉夫語 *zolto，派生自原始印歐語 *ǵʰl̥tóm，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；微光；閃耀”)；和英語 gold 同源。

glosses: 金製品（尤其是餐具）；金盤

rhymes: -ɔtɔ

parts: zło to


złoto

złocisto

sense: 如黃金地


złoto

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zolto，繼承自原始印歐語 *ǵʰl̥tóm。


złoty

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zoltъ (“金的”)，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃-。和上索布語 złoty、波蘭語 złoty、捷克語 zlatý、塞爾維亞-克羅地亞語 zlátan 以及俄語 золото́й (zolotój) 同源。

ipa: /ˈzwɔtɨ/


złoty

etymology_texts: 源自złoto (“金”) + -y，派生自原始斯拉夫語 *zolto，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；微光；閃耀”)，與英語 golden、gilded 同源。「貨幣」解參見德語 Gulden、丹麥語 øre。

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-złoty.wav

rhymes: -ɔtɘ

złocisty

sense: 黃金般的

złocisty

sense: 金的；金色的

parts: zło ty


złoty

forms: zł (abbreviation)

זלאָטע

roman: zlote


winogrona

glosses:
winogrono 的屈折：
屬格單數

glosses:
winogrono 的屈折：
主格/賓格/呼格複數

rhymes: -ɔna

parts: wi no gro na


Wielka Brytania

ipa: /ˈvjɛl.ka brɘˈtaɲ.ja/

audio: Pl-Wielka Brytania.ogg

parts:
Wiel
ki Bry
tan
ia


Grecja

etymology_texts: 借自拉丁語 Graecia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

rhymes: -ɛt͡sja

parts: Gre cja


zielony

pos_title: 形容词

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zelenъ。波蘭語 chlor、波蘭語 złoty和波蘭語 żółty 的同源對似詞。

text: zielony kolor:

glosses: 不懂的，不明白的，搞不懂的

text: Jestem zielony w temacie. / Jestem zielony w tych sprawach.　我完全不懂。

forms:
bardziej
zieleńszy
najbardziej
najzieleńszy
zielono

rhymes: -ɔnɘ

parts: zie lo ny


szary

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *sěrъ、*šěrъ。

forms:
bardziej
najbardziej
szaro

ipa: /ˈʂarɨ/


gość

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 gość，來自原始斯拉夫語 *gȍstь。波蘭語 host 的同源對似詞。

ipa: /ˈɡɔɕt͡ɕ/

rhymes: -ɔɕt͡ɕ


halo

glosses:
m. 日晕，月晕==葡萄牙語==
晕圈


halo

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 借自荷蘭語 hallo。对比馬來語 helo。


szczęśliwy

ipa: /ʂt͡ʂɛw̃ɕˈli.vɘ/

ipa: /ʂt͡ʂɛɲɕˈli.vɘ/

rhymes: -ivɘ

parts: szczęś li wy


zdrowy

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъdorvъ。

glosses: 健全的，合理的，合乎道德的

forms:
zdrów (alternative)
zdrowszy
najzdrowszy
zdrowo

rhymes: -ɔvɘ

chory

sense: 健康的

chory

sense: 健全的，合理的，合乎道德的

parts: zdro wy


słyszeć

forms: usłyszeć (perfective)

ipa: /ˈswɘ.ʂɛt͡ɕ/

ipa: /ˈsɫɨ.ʂɛt͡ɕ/

rhymes: -ɘʂɛt͡ɕ

parts: sły szeć


serce

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 sierce。

forms:
serduszko (diminutive)
serducho
sercowy (relational adjective)

rhymes: -ɛrt͡sɛ

parts: ser ce


wysokość

etymology_texts: 源自wysoki + -ość。 最早見於14世紀下半葉。 對照古捷克語 vysokost與古斯洛伐克語 vysokosť。

glosses: 高度（事物底部到頂部的距離）

text: Vdzelal (sc. Beseleel) y stool..., na ssyrzøø lokyecz myal, wisokoszcz (in altitudine) poltora lokczya

ref: 1930 [15世紀]，「Ex」，收錄於 Ludwik Bernacki（編），Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)，「37, 10」：

text: Wszistky wisocosci twe (omnia excelsa tua) y plinene twoie na mø sø szly

ref: 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 41, 10:

text: Nechaycze wznaszacz w wisocoscz (in altum) rogu waszego

ref: 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 74, 5:

text: Napiruecz gestcy ono (sc. wiesiele) ku vyszokoszczy bilo velike pres to, isczy gest ono od szeme asz do neba bilo doszøglo

ref: 15世紀初，Łukasz z Wielkiego Koźmina，Kazania gnieźnieńskie^(transliteration, transcription)，Krakow，2a頁：

glosses: 拉丁語 altitūdō (“深度”) 的誤譯

text: Na vyschokoscz in altum (war. lub.: in altum defixi wyszoko; verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi Eccles 12, 11)

translation: 古波蘭語-拉丁語詞典和詞彙表

ref: 1977-1980 [1471]，Wanda Żurowska-Górecka，Vladimír Kyas（編），Mamotrekty staropolskie [古波蘭語-拉丁語詞典和詞彙表]，145頁：

text: Skazø viszokosczi (excelsa) wasze a modli wasze

ref: 1930 [15世紀]，「Lev」，收錄於 Ludwik Bernacki（編），Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)，「26, 30」：

text: Na wisocosci gor (in summis montium) wzneson bødze nad Lybanem owocz iego

ref: 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page 71,16:

text: Cacumen konyecz, wyschokosczy (viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum Gen 28, 12)

translation: 古波蘭語-拉丁語詞典和詞彙表

ref: 1977-1980 [1471]，Wanda Żurowska-Górecka，Vladimír Kyas（編），Mamotrekty staropolskie [古波蘭語-拉丁語詞典和詞彙表]，13頁：

glosses: 高處（位於地表高處的地方；尤指被認為是神之所在的地方；天堂；天上）

text: Osanna, czvsch zdrov bądz na vysokosczy (hosanna in altissimis Mat 21, 9)!

ref: Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 778:

text: Podlug wisokosci (secundum altitudinem tuam) rozmnoszil ies sini luczske

ref: 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 11, 9:

text: Sublime hochlich Sublimitur idem Inde sublimitas vyszokoscz

ref: c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 132r:

ipa: /vɨsɔkɔɕt͡ɕ/

ipa: /vɨsɔkɔɕt͡ɕ/


wysokość

etymology_texts:
詞源樹
古波蘭語 wysoki
古波蘭語 -ość
古波蘭語 wysokość
波蘭語 wysokość
繼承自古波蘭語 wysokość。 字面分析等同於wysoki + -ość。對照捷克語 vysokost、卡舒比語 wësokòsc與俄語 высо́кость (vysókostʹ)。

glosses: 高度（事物底部至頂部的距離）

glosses: 高度（事物底部至選定點的距離）

glosses: 高度，海拔（和地表的距離）

glosses: 水平，水準（事物的尺寸或強度，尤指刻度上的數值）

glosses: 音高（由高頻率產生的聲音特徵；人耳感知到的聲音頻率）

forms: wysokościowy (relational adjective)

ipa: /vɘˈsɔ.kɔɕt͡ɕ/

ipa: /vɨˈsɔ.kɔɕt͡ɕ/

rhymes: -ɔkɔɕt͡ɕ

poziom

sense: 高度，海拔（和地表的距離）

wielkość

sense: 水平，水準（事物的尺寸或強度，尤指刻度上的數值）

górnolotność

sense: 高尚；浮誇，崇高

parts: wy so kość


wysokość

etymology_texts:
詞源樹
古波蘭語 wysoki
古波蘭語 -ość
古波蘭語 wysokość
西里西亞語 wysokość
繼承自古波蘭語 wysokość。 字面分析等同於wysoki + -ość。

ipa: /vɪˈsɔ.kɔɕt͡ɕ/

audio: LL-Q30319 (szl)-Vxern-wysokość.wav


autostrada

forms: autostradowy (relational adjective)

rhymes: -ada

parts: au to stra da


autostrada

forms:
àutostrāda (canonical)
а̀утостра̄да

ipa: /ǎutostraːda/

parts: a u to stra da


historia

glosses: histori 的定指主格單數

forms:
hestoria (alternative)
historica (alternative)

ipa: /histoˈɾia/

rhymes: -ia


historia

forms: histories (plural)

ipa: /isˈtoɾja/

rhymes: -orja

parts: his to ria


historia

etymology_texts: 借自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορία (historía)。

ipa: /is̺toɾia/

ipa: /his̺toɾia/

kondaira

sense: 歷史


historia

glosses:
historiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
historiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


historia

forms:
historian (accusative singular)
historiaj (plural)
historiajn (accusative plural)

ipa: /histoˈria/

roman: his‧to‧ri‧a


historia

etymology_texts: 源自古希臘語 ἱστορία (historía)。

text: tehdä historiaa

translation: 創造歷史


historia

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 estoria（13世紀，《聖瑪麗亞頌歌》）。 借自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορία (historía)。

glosses: 歷史學，史學（研究過去的知識的學科）

glosses: 歷史（涉及某個實體的一組事件）

glosses: 歷史（對過去事件的記錄或敘述性描述）

glosses: 故事（一系列真實或虛構的事件）

forms: historias (plural)

ipa: [isˈtoɾjɐ]

conto

sense: 故事（一系列真實或虛構的事件）

conto

sense: 八卦，閒話


historia

etymology_texts: 源自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορία (historía，“透過研究學習”)。

glosses: (棄用) storia的另一種寫法

text: Il povero giovane Nerino non sapendo che Genobbia fusse moglie Raimondo, cominciò raccontargli l'historia riservando però il nome.

ref: 1854, Frederick William Fairholt, The Two Gentelemen Of Verona., page 201:

forms:
historie (plural)
istoria (alternative)
storia (alternative)
hystoria (alternative)

rhymes: -ɔrja


historia

etymology_texts: 源自古希臘語 ἱστορία (historía，“透過研究學習，敘述所學內容”)，源自 ἱστορέω (historéō，“透過研究來學習、探究”)，源自 ἵστωρ (hístōr，“知道……的人，專家，法官”)。

text: Tentamen Introductionis in Historiam Doctrinae Logicae de Ideis

translation: 介紹思想邏輯學說歷史的論文

ref: 1719，Johann Jakob Brucker，(請提供書名或期刊名)：

glosses: 敘述性的插圖、中楣或銘文（特別是牆上）

glosses: 敘述性的插圖、中楣或銘文（特別是牆上） 建築上層（尤指教堂，常出現中楣的地方）；（後來指）窗戶層次

text: clāra historia

translation: 通風窗，孔隙窗（clerestory）

forms:
historiae (genitive)
historien (alternative)

היסטאָריע

roman: historye


historia

forms:
historyja (alternative)
istoryja (alternative)
historya (alternative)
historja (alternative)


historia

glosses: 歷史學（研究過去的知識分支； 對重大事件的評估）

glosses: 歷史（大學研究過去的研究分支）

glosses: 歷史系（大學的教學行政部門）

glosses: 故事（真實或虛構事件的描述）

glosses: 歷史，故事（特殊而令人興奮的事件）

glosses: ，歷程（特別是瀏覽器中訪問的網頁的用戶事件記錄）

glosses: 歷史畫或歷史雕塑（包含歷史內容的藝術作品）

forms:
historyjka (diminutive)
historyczny (relational adjective)
hist.

audio: LL-Q809 (pol)-Matlin-historia.wav

dzieje

sense: 歷史（過去事件的總結）

opowieść

sense: 故事（真實或虛構事件的描述）


historia

glosses: história的已棄用拼寫


historia

text: pasar a la historia

translation: 載入歷史

glosses: 歷史學（研究過去的知識分支）

text: el departamento de historia

translation: the History department

glosses: 歷史（涉及實體的一組事件）

glosses: 歷史（對過去事件的記錄或敘述性描述）

glosses: 故事（一系列真實或虛構的事件）

text: contar una historia

translation: 講個故事

glosses: 西班牙拼寫字母表中的字母 H

rhymes: -oɾja

historial

sense: 歷史（涉及實體的一組事件）

cuento

sense: 故事（一系列真實或虛構的事件）

narración

sense: 故事（一系列真實或虛構的事件）

relato

sense: 故事（一系列真實或虛構的事件）


historia

glosses:
historiar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
historiar 的屈折：
第二人稱單數命令式


historia

etymology_texts: 最终源自拉丁語 historia。

forms: historia (plural)


historia

text: Hon är professor i historia.

translation: 她是一位歷史學教授。

text: Landet har en lång historia av blodiga krig.

translation: 這個國家有著悠久的血腥戰爭歷史。

text: Mitt äktenskap var en riktigt sorglig historia.

translation: 我的婚姻是一件非常遺憾的事。

notes: 一般來說，短語 rolig historia 的是一個帶有有趣（機智，…）結尾的短笑話，而historia 本身通常表示一則故事（或軼事）。


dom

glosses: （dominator 的简称）（性施受虐狂的）男支配者，男控制者

text: 女性：domme

forms: doms (plural)


dom

glosses: （dominate 的简称）占领，支配

forms:
doms (third-person singular present)
domming (present participle)
dommed (past participle)


dom

etymology_texts: < 古諾爾斯語 dómr （“审判”）。

forms:
dommen
domme (indefinite plural)

ipa: /dɔm/, [d̥ʌmˀ]/


dom

etymology_texts: < 中古荷蘭語 domp、dom < 古荷蘭語 *dumb < 原始日耳曼语 *dumbaz。

forms:
dommer (comparative)
domst (superlative)


dom

etymology_texts: < 拉丁語 domus （“房屋，建筑”） < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。

forms:
dommen (plural)
domkerken (plural)
dommetje (diminutive)
domkerkje


dom

etymology_texts: < 拉丁語 dominus （“主人”） < 拉丁語 domus （“房屋，建筑”） < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。

glosses: （某些天主教国家的）神职人员

forms:
dommen (plural)
dommetje (diminutive)


dom

glosses: duim （“拇指，支点”） 的旧词形。


dom

pos: pron

pos_title: 代词

etymology_texts: < 古愛爾蘭語 dom。

glosses: (lang=參數) do的第一人称单数

ipa: [d̪ˠɔmˠ]


dom

etymology_texts: < 原始日耳曼语 *dōmaz。 同源词有：古弗里斯兰语 dōm、古萨克森语 dōm、古高地德语 tuom、古诺尔斯语 dómr、哥特语 𐌳𐍉𐌼𐍃。 原日耳曼词汇源自含义为“放，置”的动词词干，此类语义变化也见于拉丁语 statutum、古希腊语 θέμις。

forms: dōm (canonical)

ipa: /doːm/


dom

etymology_texts: < 原始日耳曼语 *dō-m、*dō-mi——原始日耳曼语 *dōnan （“做”）的第一人称单数 < 原始印欧语 *dhē- （“做”）。 同源词有：古高地德语 tuom （“(我)做”）、古英语 eom （“(我)是”）。 另见 do、am。

glosses: dōn 的第一人称单数的另一种形式。


dom

etymology_texts: < do （“为”） + mé （“我”）

glosses: (lang=參數) do的第一人称单数


dom

etymology_texts: < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。


dom

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *domъ < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。

text: Idę do domu.　我回家。

ipa: /ˈdɔm/

ipa: /ˈdom/

audio: LL-Q809 (pol)-KaMan-dom.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-dom.wav

rhymes: -ɔm


dom

raw_tags: dom （〈陽〉）（复数 dons）


dom

forms:
dȏm (canonical)
до̑м

ipa: /dôm/


dom

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *domъ。

audio: LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-dom.wav


dom

text: domedagen　最后审判日，世界末日

ipa: /duːm/

ipa: /dɔm/


hak

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示客家語。


hak

glosses: 权，主权，权力，所有物，财产，真理


koń

glosses: kóń被取代的拼寫形式。


koń

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *koňь，源自原始印歐語 *ḱem- (“無角的”)。

forms:
konik (diminutive)
konisko
koński (relational adjective)

ipa: /ˈkɔɲ/

ipa: /ˈkoɲ/

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-koń.wav

rhymes: -ɔɲ

skoczek

sense: 騎士


hotel

glosses:
m. 旅馆，饭店，公馆，别墅==葡萄牙語==
旅馆


hotel

forms:
hotèl (canonical)
hotel-hotel (plural)

ipa: [ˈhotɛl]

parts: ho tèl


sto

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示斯托尼語。


włożenie

glosses: włożyć 的動詞性名詞; 插入

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-włożenie.wav

rhymes: -ɛɲɛ

parts: wło że nie


międzynarodowy

etymology_texts:
源自 między- + narodowy。仿譯自多種歐洲語言的國際詞；比較英語 international、法語 international、德語 international 等。首次記錄於1859年。
同源詞彙
列克提克亞語支的同源詞有卡舒比語 midzënôrodny 和西里西亞語 miyndzynarodowy。
較遠的斯拉夫語族同源詞包括白俄羅斯語 міжнаро́дны (mižnaródny)、捷克語 mezinárodní、俄語 междунаро́дный (meždunaródnyj)、塞爾維亞-克羅地亞語 međunarodni、斯洛伐克語 medzinárodný和烏克蘭語 міжнаро́дний (mižnaródnyj) 等。
更遠的同源詞還包括有類似構詞的匈牙利語 nemzetközi、德語 zwischenstaatlich。

forms: międzynarodowo

parts: mię dzy na ro do wy


przerwa

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 przerwa。

rhymes: -ɛrva

parts: prze rwa


włoski

forms:
włos. (alternative)
wł. (abbreviation alternative)


włoski

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *volšьskъ。

rhymes: -ɔski

parts: włos ki


włoski

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *volšьskъ。


włoski

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: włosek 的主格/賓格/呼格複數


Włochy

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *volxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz (“羅馬人”)。與英語 Vlach、Wallachia、Wales、walnut 同源。

glosses: 意大利，義大利（位於歐洲南部的國家）

text: Mieszkam we Włoszech.

translation: 我住在義大利。

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-Włochy.wav

rhymes: -ɔxɘ

parts: Wło chy


rzecz

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *rěčь （“讲话”）。

ipa: /ˈʐɛt͡ʂ/

ipa: /ˈr̝ɛt͡ʂ/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav

rhymes: -ɛt͡ʂ


styczeń

etymology_texts: sieczeń (“二月”) 與 tyka (“桿子”) 的混合，因为一月份收集的木材被用来制作杆子。

forms: tyczeń (alternative)

ipa: /stɨt͡ʃʲɛɲ/


styczeń

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 styczeń。

forms:
styczniowy (relational adjective)
sty

ipa: /ˈstɘ.t͡ʂɛɲ/

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-styczeń.wav

rhymes: -ɘt͡ʂɛɲ

parts: sty czeń


sok

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示索科羅語。


lipiec

forms: lipcowy (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-lipiec.wav

rhymes: -ipjɛt͡s

parts: li piec


czerwiec

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 czyrwiec。字面分析等同於czerw + -iec。月份因蟲子常出沒，或人在此時節會用蟲子做紅色染料而得名。代替了古波蘭語 czyrwień，可能受到 marzec 和後期的 lipiec 影響。

forms:
czyrwiec (obsolete alternative)
czerwcowy (relational adjective)
cze

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-czerwiec.wav

rhymes: -ɛrvjɛt͡s

parts: czer wiec


czerwiec

forms: czyrwiec (obsolete alternative)


dżungla

forms: dżunglowy (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-dżungla.wav

rhymes: -uŋɡla

bezprawie

sense: 無法地帶

las

sense: 叢林；熱帶雨林

parts: dżun gla


czajnik

etymology_texts: 借自俄語 ча́йник (čájnik)。

forms: czajniczek (diminutive)

rhymes: -ajɲik

imbryk

sense: 水壺

parts: czaj nik


pani

etymology_texts: 繼承自羅姆語 pani，繼承自普拉克里特語 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)，繼承自梵語 पानीय (pānīya)。


pani

etymology_texts: 繼承自，繼承自普拉克里特語 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)，繼承自梵語 पानीय (pānīya)。


pani

etymology_texts: 借自羅姆語 pani，派生自普拉克里特語 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)，最終源自梵語 पानीय (pānīya)。


jezioro

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 jeziero, 原始斯拉夫語 *ezero, 原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。

forms:
jeziorko (diminutive)
jeziorzysko

rhymes: -ɔrɔ

parts: je zio ro


język

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 język，源自原始斯拉夫語 *ęzykъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *inźūˀ，源自原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s；和英語 tongue、language 同源。

glosses: 術語，行話，專業領域的用語

forms:
języczek (diminutive)
jęzor
językowy (relational adjective)
j.
jęz.

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-język.wav

rhymes: -ɛw̃zɘk

mowa

sense: 語言

parts: ję zyk


prawo

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pravo。

forms: prawny (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-prawo.wav

rhymes: -avɔ

parts: pra wo


kosiarka

forms:
kosiareczka (diminutive)
kosiara

rhymes: -arka

parts: ko siar ka


legalny

etymology_texts: 借自拉丁語 lēgālis + -ny。波蘭語 lojalny (“忠誠的”) 的同源對似詞。

forms: legalnie

rhymes: -alnɘ

prawny

sense: 合法的

parts: le gal ny


pożyczyć

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *požitъčiti。

glosses: 從……借 [接 賓格 「某事」 和 od (+ 屬格) 「從某人」]

glosses: 借給 [接 賓格 「某事」 和 與格 「給某人」]

forms: pożyczać (imperfective)

ipa: /pɔˈʐɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/

rhymes: -ɘt͡ʂɘt͡ɕ

parts: po ży czyć


długość

text: Długość stołu wynosi 150 cm.

translation: 桌子的長度為150厘米。

forms:
długościowy (relational adjective)
dług.
dł.

ipa: /ˈdɫu.ɡɔɕt͡ɕ/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-długość.wav

rhymes: -uɡɔɕt͡ɕ

parts: dłu gość


lew

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示列多-凱利語。


list

glosses:
* 简体: [列]表[信息科技]
* 正體: 列表，串列，顯示[計算機]
* 正體: 列表；清單[自由軟體]
* 简体: 列表[自由软体]
* 正體: 列表，串列，顯示[電子計算機]


życie

glosses: żyto 的位格单数形。

ipa: [ˈʐɨt͡ɕɛ]


światło

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 światło，繼承自原始斯拉夫語 *světьlo。

forms:
światełko (diminutive)
świetlny (relational adjective)

rhymes: -atwɔ

parts: świa tło


słuchać

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-słuchać.wav

rhymes: -uxat͡ɕ

parts: słu chać


samotny

text: samotny jak palec

translation: 多麼孤獨

forms:
samotniejszy
bardziej samotny
najsamotniejszy
najbardziej samotny
samotnie

rhymes: -ɔtnɘ

parts: sa mot ny


romans

glosses: roman 的不定屬格單數


kochać

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-kochać.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-kochać się.wav

rhymes: -ɔxat͡ɕ

parts: ko chać


lojalny

etymology_texts: 借自法語 loyal + -ny，源自中古法語 loyal，源自古法語 loial, leial, leal，源自晚期拉丁語 lēgālis。波蘭語 legalny (“合法的”) 的同源對似詞。

forms:
lojalniejszy
bardziej lojalny
najlojalniejszy
najbardziej lojalny
lojalnie

wierny

sense: 忠誠的，忠貞的

prawomyślny

sense: 思想正統的

parts: lo jal ny


ważny

forms:
ważniejszy
najważniejszy
ważnie

ipa: [ˈvaʐnɨ]


mężczyzna

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-mężczyzna.wav

rhymes: -ɘzna

parts: męż czyz na


marzec

forms: marcowy (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-marzec.wav

rhymes: -aʐɛt͡s

parts: ma rzec


matematyka

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

rhymes: -ɘka

parts: ma te ma ty ka


maj

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示哈拉佩德迪亞茲馬薩特克語。


mnie

pos_title: 代詞

glosses: ja 的屬格/與格/賓格/方位格

forms:
mi (alternative)
mię (alternative)

ipa: /ˈmɲɛ/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-mnie.wav

rhymes: -ɛ


mnie

glosses: miąć 的第三人稱單數現在時直陳式


mięso

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *męso，繼承自原始印歐語 *mḗms。

forms:
mięsko (diminutive)
mięcho

rhymes: -ɛw̃sɔ

parts: mię so


wspominać

text: Nie wspominaj o nim.　不要提他。

forms: wspomnieć (perfective)

ipa: /fs̪pɔˈmin̪at͡ɕ/


mleko

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *melko，借自原始日耳曼语 *melka-、*melkaz < 原始印欧语 *h₂melǵ-。

rhymes: -ɛkɔ

parts: mle ko


mleko

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *melko；借自原始日耳曼语 *melkaz。

forms:
mléko (canonical)
мле́ко

ipa: /mlěːko/


mleko

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *melko；借自原始日耳曼语 *melka-、*melkaz < 原始印欧语 *h₂melǵ-。

forms: mlẹ́ko (canonical)

ipa: /ˈmlekɔ/


mój

pos: det

pos_title: 限定词

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *mojь。

forms: moj (alternative)

ipa: /mɛj/

ipa: [mej]


mój

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *mojь。


mój

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *mojь，源自原始印歐語 *h₁mo-yo。

ipa: /ˈmuj/

ipa: /ˈmoj/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-mój.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Krokus-mój.wav

rhymes: -uj


mój

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *mojь。


mój

etymology_texts: 与下索布語 mej有关。

glosses: 我们俩，我们两个（双数）


minimum

glosses:
极小值
* 正體: 最小值[電子計算機]


mięta

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *męta。

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-mięta.wav

rhymes: -ɛnta

parts: mię ta


mięta

pos_title: 分詞

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: mięty 的陰性主格/呼格單數


minuta

glosses: f. 草稿，备忘录，菜单，名单，(律师等的)收入帐


poniedziałek

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ponedělъkъ。字面分析等同於po- (“在…後”) + niedziela (“星期日”) + -ek。

forms:
poniedziałkowy (relational adjective)
pn.
pon.

ipa: /pɔ.ɲɛˈd͡ʑa.ɫɛk/

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-poniedziałek.wav

rhymes: -awɛk

parts: po nie dzia łek


miesiąc

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *měsęcь，源自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。


miesiąc

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 miesiąc，繼承自原始斯拉夫語 *měsęcь，源自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。

text: Bo wam miesiąc osrebrzy łagodnie świetlice.

ref: J.Tuwim Dziewczynom:

forms:
miesiączek (diminutive)
mies.
m-c

rhymes: -ɛɕɔnt͡s

księżyc

sense: 月亮

parts: mie siąc


matka

etymology_texts: 借自印地語 मटका (maṭkā)。

text: Alternatively, instead of cooking in a matka, wrap the vegetable mixture (without lettuce leaves) in aluminium foil and bake in a hot oven at 200 degrees Celsius for 1 hour.

translation: 或者，與其在陶罐中烹飪，不如將蔬菜混合物（不含生菜葉）包在鋁箔紙中，放入攝氏200度的熱烤箱中烘烤1小時。

ref: 2022，Vijay Karna，The Great Indian Cook Book，185頁：

glosses: 一種來自印度次大陸的粗糙絲綢，主要由被蛾咬破的蠶繭製成

forms: matkas (plural)


matka

etymology_texts: 繼承自古捷克語 matka，繼承自原始斯拉夫語 *matъka。字面分析等同於máti + -ka。

forms:
mateřský (relational adjective)
matčin

ipa: [ˈmatka]

rhymes: -atka

máma

sense: 母親

matice

sense: 螺母，螺帽（螺栓的）

parts: mat ka


matka

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭語 *matka（比較英格里亞語 matka、維普斯語 matk），繼承自原始烏拉爾語 *mëtka（比較北薩米語 muotki、東漢特語 мугәт (mugət)、北塞爾庫普語 мыты (myty) (塔茲)）。

text: olla matkalla

translation: 在路上

text: olla matkoilla

translation: 在旅行（例如出國）

text: palata matkoilta

translation: 旅行歸來

text: etelänmatka

translation: 去南方的旅行（去南方國家）

text: matkan varrella

translation: 在旅行期間，沿途

text: jatkaa matkaa

translation: 繼續旅行，繼續旅程

text: matka maailman ympäri

translation: 環遊世界的旅程

text: matka Helsinkin

translation: 去赫爾辛基的旅行

text: matka ulkomaille

translation: 出國旅行

text: Missä olitkaan taas matkalla?

translation: 你剛才去哪裡旅行了？

glosses: 距離（兩個地點之間相距多遠的數值描述）

text: Guamille on matkaa 76 kilometriä.

translation: 到關島的距離是76公里。

text: Pitkä matka on Päijänteeltä Saarijärven rantaan.

translation: 從派延奈湖到薩里耶爾維湖岸有很長一段路程。


matka

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭語 *matka。同源詞包括芬蘭語 matka 和愛沙尼亞語 matk。

text: Sitä vart, jot hyväst saavva tolkku ympäröiväst paikast, pittää tuntaa löytää pooli ja matka, tuntaa katsoa paikan plaanua.

translation: 為此，為了很好地了解周圍地區，必須能夠「找到方向和距離，能夠查看該地區的地圖」。

ref: 1936，L. G. Terehova，V. G. Erdeli，由 Mihailov and P. I. Maksimov，Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [地理學：英格里亞語初等學校三年級教科書（第一部分）]，Leningrad：Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，第6頁：


matka

etymology_texts:
詞源樹
原始斯拉夫語 *màti
原始斯拉夫語 *-ъka
原始斯拉夫語 *matъka
卡舒比語 matka
繼承自原始斯拉夫語 *matъka。 字面分析等同於mac + -ka。


matka

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *matъka。 字面分析等同於máti + -ka。

glosses: 母親，院長（女修道院院長）

glosses: 蜂后，后（產卵的雌性昆蟲）

ipa: /ˈmatka/


matka

etymology_texts:
詞源樹
原始斯拉夫語 *màti
原始斯拉夫語 *-ъka
原始斯拉夫語 *matъka
古波蘭語 matka
繼承自原始斯拉夫語 *matъka。 最早見於14th century。 字面分析等同於mać + -ka。

text: Orsula, matka Stronislauiney, Dobeslawa... ne nagabala o posak

translation: 烏爾舒拉，斯特羅尼斯瓦維娜的母親，多比斯瓦瓦……沒有索要嫁妝

ref: 1959 [1400]，Henryk Kowalewicz，Władysław Kuraszkiewicz（編），Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie，第I卷，444號，Poznań：

text: W rozmislenyv zalyezzy matka cznooth (mater virtutum), rostropnoscz

translation: 諸德之母（mater virtutum），即審慎，在於深思熟慮

ref: 1895 [1448–1450]，Mikołaj Suled，由 Franciszek Piekosiński，Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów，Warka，27頁：

forms: matczyn (relational adjective)

ipa: /matka/


matka

etymology_texts:
詞源樹
原始斯拉夫語 *màti
原始斯拉夫語 *-ъka
原始斯拉夫語 *matъka
古波蘭語 matka
波蘭語 matka
繼承自古波蘭語 matka。 字面分析等同於mać + -ka。

glosses: 母親（生育孩子的人類女性）

glosses: 母親，母獸（生育後代的雌性動物）

glosses: 母公司，母體（相對於同類中通常較晚創建的其他對象或組織，具有優越或模範地位的對象或組織）

glosses: 母株（用於培育幼苗的植物）

glosses: 隊長（最重要的玩家或球隊經理）

glosses: 對妻子、孩子的母親或年長女性的愛稱；母親

glosses: 母親（行為像母親一樣的人）

glosses: 螺絲塊（木匠作坊中的木塊，螺絲穿過它，木材被固定在上面以進行加工或刨平）

glosses: 兒童遊戲中的角色，通常為「領導者」

forms:
mateczka (diminutive)
mateńka (diminutive)
matuchna (diminutive)
matynka (diminutive)
matusia (diminutive)
matuś (diminutive)
matczysko
matczyny (relational adjective)

macierz

sense: 母親（生育孩子的人類女性）

mama

sense: 母親（生育孩子的人類女性）

rodzicielka

sense: 母親（生育孩子的人類女性）

stara

sense: 母親（生育孩子的人類女性）

królowa

sense: 后（產卵的雌性昆蟲）

matuchna

sense: 嬤嬤，院長（首席修女）

macica

sense: 子宮

koryto

sense: 主河床


matka

etymology_texts:
詞源樹
波蘭語 mata
原始斯拉夫語 *-ъka
古波蘭語 -ka
波蘭語 -ka
波蘭語 matka
源自mata + -ka。

glosses: mata (“墊子”) 的指小詞


matka

etymology_texts:
詞源樹
原始斯拉夫語 *màti
原始斯拉夫語 *-ъka
原始斯拉夫語 *matъka
古波蘭語 matka
西里西亞語 matka
繼承自古波蘭語 matka。

audio: LL-Q30319 (szl)-Vxern-matka.wav


matka

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *matъka。 字面分析等同於mať + -ka。

roman: mat‧ka

audio: LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-matka.wav


museum

etymology_texts: 源自拉丁语 mūsēum (“图书馆，书房”) ← 古希腊语 Μουσεῖον (Mouseîon，“缪斯（Μοῦσα (Moûsa)）的神殿”)。

ipa: /mjuːˈziːəm/

rhymes: -iːəm

notes: “musea”的复数形式极为罕见。


museum

etymology_texts: 源自荷兰语 museum ← 拉丁语 mūsēum。


museum

etymology_texts: 借自拉丁语 mūsēum。

parts: mu se um


museum

etymology_texts: 借自古希腊语 Μουσεῖον (Mouseîon，“缪斯（Μοῦσα (Moûsa)）的神殿”)

forms:
mūsēum (canonical)
mūsēī (genitive)


museum

etymology_texts: 借自拉丁语 mūsēum。

ipa: /mɵˈseːˌɵm/

notes: 当作为复合词的前部时，会变成 musei- 的形式。


museum

forms: museum-museum (plural)

ipa: [mʊˈsjʊm]

ipa: [muˈseʊm]

parts: mu sé um


nazywać

text: Nazywam się James.　我叫詹姆斯。

forms: nazwać (perfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-nazywać się.wav

rhymes: -ɘvat͡ɕ

parts: na zy wać


żeglarski

audio: LL-Q809 (pol)-Nostrix-żeglarski.wav

rhymes: -arski

parts: że glar ski


morski

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 morski。字面分析等同於morze + -ski。

rhymes: -ɔrski

parts: mor ski


potrzebny

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 potrzebny。字面分析等同於potrzeba + -ny。

forms:
bardziej potrzebny
najbardziej potrzebny
potrzebnie

rhymes: -ɛbnɘ

parts: po trzeb ny


szyja

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 szyja，來自原始斯拉夫語 *šìja。

forms:
szyjka (diminutive)
szyjny (relational adjective)

rhymes: -ɘja

parts: szy ja


szyja

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 szyja。

rhymes: -ɪja


potrzebować

pos_title: 动词

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-potrzebować.wav

rhymes: -ɔvat͡ɕ

parts: po trze bo wać


wiadomości

glosses:
wiadomość 的屈折：
屬格/與格/方位格/呼格單數

glosses:
wiadomość 的屈折：
主格/屬格/賓格/呼格複數

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wiadomości.wav

rhymes: -ɔɕt͡ɕi

parts: wia do moś ci


ładny

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ladьnъ。字面分析等同於ład + -ny。

forms:
ładniejszy
najładniejszy
ładnie
ładno

rhymes: -adnɘ

parts: ład ny


noc

glosses: noure 的第一人稱單數現在時直陳式


noc

etymology_texts: 繼承自古捷克語 noc，繼承自原始斯拉夫語 *noťь，繼承自原始印歐語 *nókʷts。和斯洛文尼亞語 noč、塞爾維亞-克羅地亞語 noć 同源。

ipa: [ˈnot͡s]

rhymes: -ots


noc

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *noťь，繼承自原始印歐語 *nókʷts。


noc

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *noťь，繼承自原始印歐語 *nókʷts。

forms: nocka (diminutive)

ipa: /ˈnɔt͡s/


noc

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *noťь，源自原始印歐語 *nókʷts。

forms:
nocka (diminutive)
nocny (relational adjective)

rhymes: -ɔt͡s


noc

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *noťь，繼承自原始印歐語 *nókʷts。


noc

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *noťь，繼承自原始印歐語 *nókʷts。

audio: LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-noc.wav


dziewięć

pos_title: 數詞

ipa: /ˈd͡ʑɛ.vjɛɲt͡ɕ/

rhymes: -ɛvjɛɲt͡ɕ

parts: dzie więć


północ

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *polъnoťь。字面分析等同於pół- + noc。

rhymes: -uwnɔt͡s

południowy

sense: 半夜

południowy

sense: 北，北部，北方

parts: pół noc


rzeczownik

ipa: /ʐɛˈt͡ʂɔv.ɲik/

rhymes: -ɔvɲik

parts: rze czow nik


listopad

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。等價於 list (“葉子”) + -o- + pad (“落”)。

forms: listopadový (relational adjective)

ipa: [ˈlɪstopat]


listopad

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。


listopad

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。字面分析等同於list + -o- + padać。

forms: listopadowy (relational adjective)

rhymes: -ɔpat

parts: lis to pad


listopad

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。等價於 lȋst (“葉子”) + -o- + pȃd (“落”)。與捷克語 listopad (“十一月”) 和波蘭語 listopad (“十一月”) 同源。

text: u listopadu

translation: 在十月

text: osmog listopada

translation: 在十月八日

forms:
lȉstopād (canonical)
ли̏стопа̄д

ipa: /lîstopaːd/

òktōbar

sense: 十月

parts: li sto pad


październik

forms: październikowy (relational adjective)

rhymes: -ɛrɲik

parts: paź dzier nik


dziwny

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 dziwny，來自原始斯拉夫語 *divьnъ。字面分析等同於dziw + -ny。

forms:
dziwniejszy
najdziwniejszy
nadziwniejszy
dziwnie
dziwno

rhymes: -ivnɘ

parts: dziw ny


biuro

etymology_texts: 借自法語 bureau，派生自古法語 burel，*bure 的小稱，派生自晚期拉丁語 būrra (“羊毛、絨毛、毛絨布、粗布”)。

forms: biurowy (relational adjective)

rhymes: -urɔ

parts: biu ro


oficjalnie

forms:
bardziej oficjalnie
najbardziej oficjalnie

rhymes: -alɲɛ

nieoficjalnie

sense: 官方地；正式地

parts: o fi cjal nie


stary

glosses: starey的另一種拼寫法

text: Buddy Eagleton was ahead of Reppler and he turned to run, his eyes wide and stary.

ref: 1980, Stephen King, The Mist

forms:
starier (comparative)
stariest (superlative)


stary

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *starъ。

text: Tšochu dalej su Stare wiki.

translation: 稍遠一點是舊市場。

ref: 1998, Erwin Hannusch, chapter 1, Niedersorbisch praktisch und verständlich, Bautzen: Domowina Verlag, ISBN 3-7420-1667-9, page 20:

forms:
staršy
nejstaršy (superlative)

ipa: /ˈstarɨ/

starjejšej

sense: 父母，雙親

młody

sense: 老的，舊的


stary

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *starъ。

forms:
starszy
najstarszy
staro

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-stary.wav

rhymes: -arɘ

młody

sense: 老的

nowy

sense: 舊的

parts: sta ry


stary

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *starъ。

forms: stara (feminine)


stary

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *starъ。


opinia

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 opīniō。

forms:
opinija (alternative)
opinja (alternative)

rhymes: -iɲja

parts: o pin ia


pomarańczowy

text: pomarańczowy kolor:

text: sok pomarańczowy

translation: 橙汁

forms:
bardziej pomarańczowy
najbardziej pomarańczowy
pomarańczowo

rhymes: -ɔvɘ

parts: po ma rań czo wy


zamawiać

text: Iaco Czaslaw ne zamawal sø prziechacz Jarkemboltowy do Cosczana na prawo

ref: 1959 [1400], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 478, Poznań:

text: Nye zamaway sye tak (noli ita), ale nalazli (leg. nalazłli) gesm myloszcz przed twyma oczyma, weszmy darek moy

ref: 1930 [15世紀]，「Gen」，收錄於 Ludwik Bernacki（編），Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)，「10, 33」：

text: Ut videmus multos nequam, qui volentes conservare sermones suos zamawayø sø et hastiludunt

ref: 1981-2001 [Fifteenth century]，Elżbieta Belcarzowa（編），Glosy polskie w łacińskich kazaniach średniowiecznych，第II卷，Grochów、克齊尼亞，95頁：

forms: zamówić (perfective)

ipa: /za(ː)mavjat͡ɕ/

ipa: /zamavjat͡ɕ/

ipa: /zɒmavjat͡ɕ/


zamawiać

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 zamawiać。字面分析等同於za- + mawiać。

glosses: 訂購（向某人訂購商品或服務並承諾付款）[接 與格 「向誰」 和 dla (+ 屬格) 「為誰」]

glosses: 預訂（為確保能使用某物，如預訂旅館房間））[接 與格 「向誰」 和 dla (+ 屬格) 「為誰」]

glosses: 點餐（在餐廳或類似場所點食物或飲料）[接 與格 「向誰」 和 dla (+ 屬格) 「為誰」]

glosses: 僱用，雇傭（安排在某處見面並請求對方提供服務）[接 do (+ 屬格) 「做什麼」]

glosses: 行巫醫之術（以巫術方式治病）[接 工具格 「用什麼方式」]

glosses: 預告自己要拜訪某處 [接 do (+ 屬格) 「拜訪誰」]、[接 na (+ 賓格) 「為了什麼」]

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zamawiać.wav

rhymes: -avjat͡ɕ

odczyniać

sense: 行巫醫之術（以巫術方式治病）[接 工具格 「用什麼方式」]

anonsować się

parts: za ma wiać


sierota

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 sirota。

forms: sierotka (diminutive)

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-sierota.wav

rhymes: -ɔta

parts: sie ro ta


pałac

etymology_texts: 借自捷克語 palác，源自意大利語 palazzo，源自拉丁語 palātium。

forms:
pałacyk (diminutive)
pałacowy (relational adjective)

rhymes: -awat͡s

пала́ц

roman: palác

parts: pa łac


namiętny

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-namiętny.wav

rhymes: -ɛntnɘ

beznamiętny

sense: 熱情的，多情的

parts: na mięt ny


hobby

glosses:
m. (成为癖好的)业余消遣==葡萄牙語==
业余爱好


pokój

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 pokój，來自原始斯拉夫語 *pokojь。

forms:
pokoik (diminutive)
pokojowy (relational adjective)
p.
pok.

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-pokój.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Matlin-pokój.wav

rhymes: -ɔkuj

parts: po kój


gruszka

forms: gruszeczka (diminutive)

rhymes: -uʂka

parts: grusz ka


osoba

etymology_texts: 繼承自古捷克語 osoba，來自原始斯拉夫語 *osoba。

ipa: [ˈosoba]


osoba

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *osoba。

glosses: 聖餐儀式中的身體與血液（麵包和酒）

ipa: /ˈosoba/


osoba

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *osoba。首次記錄於15世紀中期

text: Bog gest z osoby (ex substantia) albo sz postawy oczczowy... vrodzon, a czlowekem gest z osoby (ex substantia) maczerzyny

ref: 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page Ath 29, sim. Puł:

text: Niżadnemu rozdział nie będzie miedzy osobami (nulla erit distantia personarum) sąsiednimi, takież małego jako wielikiego przesłyszcie ani przymiecie czyjejkoli osoby (personam), bo sąd boży jest

ref: 1930 [15世紀]，「Deut」，收錄於 Ludwik Bernacki（編），Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)，第1,17節：

text: Othvorzylo szya nyebo y stapyl dvch szvyąthy w czyelney oszobye (corporali specie Luc 3, 22), yakoby goląbycza, nan

ref: 1928 [15世紀末]，Jan Janów（編），Zespół ewangelijny Biblioteki Ordynacji Zamoyskich nr 1116，Warsaw，300頁：

text: Vrząndnyczi... ot ludzy... ot ktorichkoly rzeczi, kupy ktoregokoly bi rodzayu albo ossobi (cuiuscumque generis vel speciei)... bilibi, targowego braacz nye mayąn

ref: 1895 [1448–1450]，Mikołaj Suled，由 Franciszek Piekosiński，Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów，Warka，112頁：

ipa: /ɔsɔba/

człowiek

sense: 人


osoba

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 osoba，來自原始斯拉夫語 *osoba。

glosses: → 任何作品中的人物 [接 屬格 「……當中的」]

glosses: 本人 （和其他稱謂連用）

text: osoba ministra

translation: 部長/部長本人

text: osoba autora

translation: 作者/作者本人

text: osoba króla

translation: 國王/國王本人

text: osoba papieża

translation: 教皇/教皇本人

text: osoba władcy

translation: 統治者/統治者本人

glosses: 聖餐儀式中的身體與血液（麵包和酒）

forms: osóbka (diminutive)

rhymes: -ɔba

postać

sense: → 任何作品中的人物 [接 屬格 「……當中的」]

osobistość

sense: 個性，顯著

parts: o so ba


osoba

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *osoba。

forms:
ȍsoba (canonical)
о̏соба

roman: o‧so‧ba

ipa: [ˈɔsɔba]


osoba

glosses: ôsoba的另一種拼寫法


osoba

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *osoba。


przekonywać

forms: przekonać (perfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-przekonywać.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-przekonywać się.wav

rhymes: -ɘvat͡ɕ

parts: prze ko ny wać


telefoniczny

forms: telefonicznie

rhymes: -it͡ʂnɘ

parts: te le fo nicz ny


fotograf

etymology_texts: 來自俄語 фото́граф (fotógraf)。


fotograf

etymology_texts: 來自古希臘語 φῶς (phôs，“光”)和γραφίς (graphís，“寫”)，等同於foto- + -graf。

forms: fotografka (feminine)

ipa: [ˈfotoɡraf]


fotograf

etymology_texts: 來自fotografi (“照片”)，來自古希臘語 φῶς (phôs，“光”)和γράφειν (gráphein，“寫”)。

forms:
fotografen
fotografer (indefinite plural)

ipa: [fod̥oˈɡ̊ʁɒːˀf]

ipa: [fotˢoˈɡ̊ʁɒːˀf]


fotograf

etymology_texts:
來自荷蘭語 fotograaf。
“照片”義斯洛文尼亞語。

ipa: [foˈt̪oɡraf]

foto

sense: 照片，相片

parts: fo to graf


fotograf

forms:
fotografen (definite singular)
fotografer (indefinite plural)
fotografene (definite plural)


fotograf

forms:
fotografen (definite singular)
fotografar (indefinite plural)
fotografane (definite plural)


fotograf

rhymes: -ɔɡraf


fotograf

etymology_texts: 來自古希臘語 φῶς (phôs，“光”)和γραφίς (graphís，“寫”)。

forms: fotografi (plural)


fotograf

forms:
fotògraf (canonical)
фото̀граф

ipa: /fotǒɡraf/


fotograf

etymology_texts: 源自古希臘語 φῶς (phôs，“光”) + γραφίς (graphís，“寫”)。

forms:
fotografa (genitive singular)
fotografi (nominative plural)
fotografov (genitive plural)
chlap

ipa: /ˈfɔtɔɡraf/


piknik

forms: piknikek (plural)

ipa: [ˈpiknik]

rhymes: -ik

parts: pik nik


piknik

forms:
pikniken (definite singular)
pikniker (indefinite plural)
piknikene (definite plural)


piknik

forms:
pikniken (definite singular)
piknikar (indefinite plural)
piknikane (definite plural)


piknik

etymology_texts: 派生自英語 picnic。


piknik

forms:
pikniği
piknikler (plural)

ipa: /picnic/


poduszka

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *podušьka。

text: książka do poduszki

translation: 睡前讀物

text: opowieść do poduszki

translation: 睡前故事，枕邊故事

text: piosenka do poduszki

translation: 搖籃曲

forms:
poduszeczka (diminutive)
poducha
poduszkowy (relational adjective)

parts: po dusz ka


alfons

etymology_texts: < 法語 alphonse < Alexandre Dumas, fils 所著 Monsieur Alphonse 中的主角。

forms:
alfonsen
alfonser (indefinite plural)


ryby

glosses:
ryba 的屈折：
屬格單數

glosses:
ryba 的屈折：
主格/賓格/呼格複數

ipa: [ˈrɪbɪ]

audio: LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-ryby.wav


ryby

glosses:
ryba 的屈折：
屬格單數

glosses:
ryba 的屈折：
主格/賓格/呼格複數

rhymes: -ɘbɘ

parts: ry by


ryby

glosses:
ryba 的屈折：
屬格單數

glosses:
ryba 的屈折：
主格/賓格複數

roman: ry‧by

ipa: /ribi/

ipa: [ˈribi]


pizza

etymology_texts: < (1935) 意大利語 pizza，词源不明，可能源自中古希臘語 πίττα (pitta)（“蛋糕，馅饼”） < 古希臘語 πίσσα (pissa)（“焦油，柏油”）、雅典语 πίττα (pitta) < πεπτός (peptos)（“烧熟的”）。

forms:
pizzas (plural)
pizze (plural)

ipa: /ˈpitsə/


pizza

forms:
pizzaen
pizzaer (indefinite plural)

ipa: /pitsa/, [ˈpʰid̥sa]/


pizza

forms:
pizza's (plural)
pizzaatje (diminutive)


roślina

etymology_texts: 源自 rosły + -ina，源自 róść。同源詞包括烏克蘭語 росли́на (roslýna) 和白俄羅斯語 раслі́на (raslína)。

forms:
roślinka (diminutive)
roślinny (relational adjective)

rhymes: -ina

parts: ro śli na


przyjemność

ipa: /pʂɘˈjɛm.nɔɕt͡ɕ/

rhymes: -ɛmnɔɕt͡ɕ

lubość

sense: 愉快，愉悅，滿足

parts: przy jem ność


trucizna

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-trucizna.wav

rhymes: -izna

parts: tru ciz na


policja

etymology_texts: 借自拉丁語 polītīa，源自古希臘語 πολῑτείᾱ (polīteíā)。

forms: policyjny (relational adjective)

rhymes: -it͡sja

parts: po li cja


polityka

etymology_texts: < 古希臘語 πολιτική (politikē)（“政治”）。

ipa: /pɔˈlit̪ɨka/


papież

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 papież，源自古捷克語 papež。

glosses: 教皇 （大阿尔卡纳第05号牌）

forms:
papieżyca (feminine)
papnieżnica (feminine)

rhymes: -apjɛʂ

Ojciec Święty

sense: 教皇，教宗

arcykapłan

sense: 教皇 （大阿尔卡纳第05号牌）

parts: pa pież


pornografia

etymology_texts: 借自古希臘語 πορνογραφία (pornographía)。

forms: pornografies (plural)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-pornografia.wav


pornografia

etymology_texts: 源自拉丁語 pornographia，源自古希臘語 πορνογράφος (pornográphos)。

forms: pornografie (plural)

rhymes: -ia


pornografia

etymology_texts: 借自法語 pornographie，源自古希臘語 πορνογράφος (pornográphos)，源自 πορνεία (porneía，“通姦，賣淫”) + γράφω (gráphō，“描繪”)。

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-pornografia.wav

rhymes: -afja

parts: por no gra fia


pornografia

etymology_texts: 源自古希臘語 πορνογραφία (pornographía)。

forms: pornografias (plural)

rhymes: -iɐ

parts: por no gra fi a


pornografia

forms:
pornografie (genitive singular)
ulica

ipa: /ˈpɔrnɔɡrafia/


poczta

etymology_texts: 借自意大利語 posta。

forms: pocztowy (relational adjective)

rhymes: -ɔt͡ʂta

по́шта

roman: póšta

по́чта

roman: póčta

аԥошьҭа

roman: apošta

փոշտ

roman: pʻošt

пошт

roman: pošt

пошта

roman: poşta

пошта

roman: pošta

почта

roman: poçta

پوچتا

roman: pochta

буоста

roman: buosta

parts: pocz ta


kazanie

glosses: kazać 的動詞性名詞

forms: kazanko (diminutive)

rhymes: -aɲɛ

parts: ka za nie


gotowy

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 gotowy。

forms:
gotowszy
najgotowszy
gotowo

rhymes: -ɔvɘ

parts: go to wy


cena

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 cena。

rhymes: -ɛna


cena

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *cěna，来自原始波羅的-斯拉夫語 *kainā́ˀ，来自原始印歐語 *kʷoynéh₂。

forms:
céna (canonical)
це́на

ipa: /tsěːna/


szybko

forms:
szybciej
najszybciej

rhymes: -ɘpkɔ

w skok

sense: 快速地，迅速地

parts: szyb ko


szybko

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


cichy

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *tixъ。

forms:
cichszy
najcichszy
cicho

ipa: [ˈt͡ɕixɨ]


samochód

etymology_texts: 仿譯自法語 automobile，源自samo- (“自己”) + chód (“走動，移動”)。

forms:
samochodzik (diminutive)
samochodzisko
samochodowy (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-samochód.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-samochód.wav

rhymes: -ɔxut

parts: sa mo chód


radio

etymology_texts: < 拉丁語 radius （“光线”）。

glosses: 无线电广播，无线电广播节目

glosses: 无线电，无线电传送，无线电通讯

forms: radios (plural)

ipa: /ˈɹeɪdiˌəʊ/

ipa: /ˈɹeɪdiˌoʊ/

ipa: [ˈɹeɪɾiˌoʊ]


radio

etymology_texts: < 拉丁語 radius （“光线”）。

forms:
radios (third-person singular present)
radioes (third-person singular present)
radioing (present participle)
radioed (past participle)


radio

forms:
radio's (plural)
radiootje (diminutive)


radio

forms:
radion (accusative singular)
radioj (plural)
radiojn (accusative plural)


radio

glosses: X光学，X光透视，X光照片


radio

etymology_texts: 来自荷蘭語 radio，来自英語 radio，来自拉丁語 radius。

forms: radio-radio (plural)

ipa: [ˈrad̪io̯]

parts: ra dio


radio

etymology_texts: < radius （“辐条”）。

forms:
radiō (canonical)
radiāre
radiāvī
radiātum


radio

etymology_texts: < 拉丁語 radius （“光线”）

ipa: /ˈradjɔ/


radio

forms:
rȃdio (canonical)
ра̑дио

ipa: /râːdio/

parts: ra di o


radio

ipa: /ˈradjo/

rhymes: -adjo

notes: 本应为阴性，但是在拉丁美洲大部分地区常用作阳性。


radio

etymology_texts: 借自拉丁語 radius。 西班牙語 rayo 的同源對似詞。


radio

etymology_texts: 借自法語 radium，源自放射（的） + -ium。


radio

glosses: radiar 的第一人稱單數現在時直陳式


deszcz

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 deżdż，來自原始斯拉夫語 *dъždžь。

forms:
deszczyk (diminutive)
deszczowy (relational adjective)

ipa: /ˈdɛʂt͡ʂ/

rhymes: -ɛʂt͡ʂ


padać

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pàdati。字面分析等同於paść + -ać。

text: Dziś będzie padał deszcz.　今天会下雨。

forms: paść (perfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-padać.wav

rhymes: -adat͡ɕ

parts: pa dać


przypadkowy

forms:
bardziej przypadkowy
najbardziej przypadkowy
przypadkowo

parts: przy pad ko wy


czerwony

forms:
czerwieńszy
bardziej
najczerwieńszy
najbardziej
czerwono

rhymes: -ɔnɘ

parts: czer wo ny


reforma

glosses:
f. 改革，改良，改组==葡萄牙語==
改革


pamiętać

audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pamiętać.wav

rhymes: -ɛntat͡ɕ

parts: pa mię tać


czynsz

etymology_texts: 借自中古高地德語 zins。

forms: czynszowy (relational adjective)

ipa: /ˈt͡ʂɘnʂ/

rhymes: -ɘnʂ

komorne

sense: 租賃


prosić

forms:
poprosić (perfective)
praszać

rhymes: -ɔɕit͡ɕ

parts: pro sić


odpoczywać

forms: odpocząć (perfective)

rhymes: -ɘvat͡ɕ

адпачыва́ць

roman: adpačyvácʹ

відпочива́ти

roman: vidpočyváty

parts: od po czy wać


rozruchy

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-rozruchy.wav

rhymes: -uxɘ

zamieszki

sense: 暴亂

parts: roz ru chy


droga

etymology_texts: 借自西班牙語 droga。

glosses: 藥，藥物（用於治療疾病的物質）

glosses: 毒品（具精神作用的物質）

ipa: /droɡa/

audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-droga.wav

rhymes: -oɡa

rhymes: -a


droga

etymology_texts: 不確定。和法語 drogue、英語 drug同源。

glosses: 毒品，藥物（影響神經系統、改變行為並可能導致成癮的物質）

text: El futbol és la seva droga.

translation: 足球是他們的毒品。

glosses: 用作化學、藥學或染色業成分的任何物質

forms: drogues (plural)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-droga.wav


droga

glosses:
drogar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
drogar 的屈折：
第二人稱單數命令式


droga

forms: drogový (relational adjective)

ipa: [ˈdroɡa]


droga

glosses:
drogar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
drogar 的屈折：
第二人稱單數命令式


droga

glosses: 藥物（醫用或娛樂性藥物）

forms: drogas (plural)


droga

etymology_texts: 首次記錄於1560年代；最終源自中古荷蘭語 drôge (“乾的”)，可能經中古法語 drogue 借入（c. 1462）；參見 drug 的詞源章節。

text: Per questa ricetta servono diverse droghe come pepe, noce moscata e chiodi di garofano.

translation: 這個食譜需要多種香料，如胡椒、肉豆蔻和丁香。

glosses: 天然（動物、植物或礦物）藥物，藥材

text: La digitale è una droga vegetale che contiene principi attivi utilizzati per curare disturbi cardiaci.

translation: 毛地黃是一種植物性藥材，含有用於治療心臟疾病的活性成分。

text: L'alcol è droga! L'alcol è droga e morte!

translation: 酒精是毒品！酒精是毒品，更是死亡！

text: Le ragazze hanno ben chiaro che la marijuana non è una droga leggera.

translation: 女孩們相當清楚地明白，大麻絕非輕度毒品。

ref: 2012，Ferran Adrià，Valentin Fuster，Josep Corbella，La buona cucina della salute，237頁：

text: Il computer è la tua droga!

translation: 電腦就是你的毒品！

forms: droghe (plural)

rhymes: -ɔɡa

spezia

sense: 香料

stupefacente

sense: 毒品

medicina

sense: 天然（動物、植物或礦物）藥物，藥材

medicamento

sense: 天然（動物、植物或礦物）藥物，藥材


droga

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
drogare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
drogare 的屈折：
第二人稱單數命令式

forms: darga (archaic alternative)


droga

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dorga。

forms:
dróżka (diminutive)
drodzëskò
drożëszcze
drogòwi (relational adjective)
drożny (relational adjective)


droga

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dorga。

forms: drožka (diminutive)

ipa: /ˈdrɔɡa/


droga

etymology_texts: 借自德語 Droge，源自法語 drogue，源自中古低地德語 droge (“乾的”)。

ipa: /ˈdrɔwɡa/

ipa: [ˈdrowɡa]


droga

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: drogi 的陰性主格單數

forms: drogen (alternative)


droga

glosses: droge 的定指陰性單數

forms: dróga (alternative)


droga

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dorga。首次記錄於14世紀。

glosses: 道路，路徑（地點之間往來的路）

text: Slepy... sedese... podle drogy

ref: c. 1301-1350，Kazania świętokrzyskie，梅胡夫，br 22頁：

text: Fftorecz mamy chouacz thy to dary, chosz szø nam darmo dany vkaszugøcz nam gednø drogø, gøsz mamy do krolefstwa nebeskego przicz

ref: 15世紀初，Łukasz z Wielkiego Koźmina，Kazania gnieźnieńskie^(transliteration, transcription)，Krakow，171b頁：

text: Drogø vczinil sczdze gnewu swemu (viam fecit semitae irae suae)

ref: 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 77, 55:

text: Przeczywko kvpyąnczemv dzedzyną blyszszy do trzech lyaath... czynycz maya, bo potheem dawnoscz gym drogą zastąnpy (alias praescriptio eis obviabit)

ref: 1895 [1448–1450]，Mikołaj Suled，由 Franciszek Piekosiński，Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów，Warka，19頁：

text: Drogøø trzech dny mami gidz na puszczyøø (viam trium dierum pergemus in solitudinem), a tu offyerowacz bødzemy panu bogu naszemu

ref: 1930 [15世紀]，「Ex」，收錄於 Ludwik Bernacki（編），Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)，「8, 27」：

text: Vodz drogi bil ies w obezrzeniu iey (dux itineris fuisti in conspectu eius)

ref: 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page 79,10:

glosses: 此詞的含意不確定。可能性包括：

glosses: 此詞的含意不確定。可能性包括： 痕跡，遺跡，蹤跡

glosses: 可能是 dęga 的抄寫錯誤；彩虹

text: Zrownasz pilnye drogø zemye, a na trzi drogy (pro części) rownye wszitkø kragina twø rosdzelisz (sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides, Biblia ołomuniecka: zrownasz pilnye cziestu zemy, a na trzy cziesty rownye... rozdyelisz)

ref: 1930 [15世紀]，「Deut」，收錄於 Ludwik Bernacki（編），Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)，「19, 3」：

ipa: /drɔɡa/


droga

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 droga。

glosses: 路，路線，路徑；方向（用於地點之間的往來）

glosses: 途徑，道路（達成目標的方式） [接 do (+ 屬格) 「通往……的」]

glosses: 途徑，手段，管道（法規設定的做事方式）

glosses: 通道；線路（連接設備以便其相互通訊的方式）

glosses: 管道，道（一系列相連的身體器官，如消化道）

glosses: 人生道路，人生歷程（個人發展軌跡）

glosses: 方式，行為模式，處事風格

forms:
dróżka (diminutive)
dróga (alternative)

audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-droga.wav

trasa

sense: 路，路線，路徑；方向（用於地點之間的往來）

podróż

sense: 旅程，行程，旅行

ścieżka

sense: 途徑，道路（達成目標的方式） [接 do (+ 屬格) 「通往……的」]

parts: dro ga


droga

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: drogi 的陰性主格/呼格單數


droga

etymology_texts: 源自法語 drogue，源自中古法語 drogue，源自古法語 drogue，源自 drocgue，可能源自中古荷蘭語 droge (“乾的”)。

glosses: 藥物（用於治療疾病或緩解症狀的物質）

glosses: 毒品（具精神作用的物質，尤指非法且容易上癮的物質）

text: Essa droga não funciona!

translation: 這垃圾根本沒用！

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-droga.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-droga.wav

fármaco

sense: 藥物（用於治療疾病或緩解症狀的物質）

mezinha

sense: 藥物（用於治療疾病或緩解症狀的物質）

remédio

sense: 藥物（用於治療疾病或緩解症狀的物質）

medicamento

sense: 藥物（用於治療疾病或緩解症狀的物質）

bosta

sense: 垃圾（劣質物品）


droga

glosses: 該死！(表達憤怒或煩躁)

forms: droga! (canonical)

audio: LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-droga.wav

bosta

sense: 該死！(表達憤怒或煩躁)

merda

sense: 該死！(表達憤怒或煩躁)

porcaria

sense: 該死！(表達憤怒或煩躁)

meleca

sense: 該死！(表達憤怒或煩躁)


droga

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
drogar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
drogar 的屈折：
第二人稱單數命令式


droga

forms:
a droga (canonical)
droghează
drogat (past participle)

ipa: /droˈɡa/


droga

forms:
dróga (canonical)
дро́га

ipa: /drǒːɡa/


droga

etymology_texts: 借自法語 drogue，源自中古法語 drogue，源自中古荷蘭語 droge (“乾的”)。

text: Has usado drogas antes?

translation: 你以前吸過毒嗎？

text: Un cártel de droga mexicano contrató a un hacker para vigilar los movimientos de un alto funcionario del FBI en Ciudad de México en 2018 o incluso antes, recopilando información del sistema de cámaras de la ciudad que permitió al cártel matar a posibles informantes del FBI, según dijo en un nuevo informe el inspector general del Departamento de Justicia.

translation: 美國司法部監察長在一份新報告中稱，一個墨西哥販毒集團在 2018 年或更早的時候僱用了一名黑客監視墨西哥城一名聯邦調查局高級官員的行動，並從該市的攝像系統中收集信息，從而使其能夠殺死潛在的聯邦調查局線人。

ref: 2025年 6月28日，Sean Lyngaas，「El cártel de Sinaloa rastreó con un hacker a un funcionario del FBI y mató a posibles informantes, según Gobierno de EE.UU.」，收錄於 CNN en Español：

ipa: /ˈdɾoɡa/


droga

glosses:
drogar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
drogar 的屈折：
第二人稱單數命令式


droga

glosses: 給……下藥；欺騙某人服用藥物，尤其是安眠藥等

forms:
drogar (present)
drogade (preterite)
drogat (supine)
droga (imperative)

notes: “吃藥”有時可表達成“droga ner sig”（給自己下藥）。


droga

etymology_texts: 借自西班牙語 droga (“drug”)，源自法語 drogue，源自中古法語 drogue，源自中古荷蘭語 droge。

glosses: 藥物（用於治療疾病的任何物質）

glosses: 毒品（具精神作用的違法物質）

forms: ᜇ᜔ᜇᜓᜄ

gamot

sense: 藥物（用於治療疾病的任何物質）

medisina

sense: 藥物（用於治療疾病的任何物質）

remedyo

sense: 藥物（用於治療疾病的任何物質）


Robert

etymology_texts: 源自盎格魯-諾曼語 Robert，源自古高地德語 Hrodperht（Ruodberht）在古古法蘭克語的同源詞，源自原始西日耳曼語 *Hrōþiberht，源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz (字面意思是“閃耀的榮譽”)。英語 Rupert 的同源對似詞。

glosses: 男性人名，源自日耳曼語族。

text: My brother Robert? Old Sir Robert's son? / Colbrand the giant, that same mighty man?

ref: :Template:RQ:Shakespeare King John: Act I, Scene I:

text: I hadn't even considered names for a girl. Robby it would be. Robert Douglas. Where the Douglas came from is another story, but the Robert came from me because I liked the sound. Robert was formal, dignified, important. Robert. And that was nearly as nice as the chance I'd have to call my little brother Rob and Robby.

ref: 1984, John Edgar Wideman, Brothers and Keepers: A Memoir, Mariner Books, published 2005, →ISBN, page 93:

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Robert.wav

notes: 諾曼征服英格蘭以來，最常用的英語人名之一。

parts: Rob ert


Robert

glosses: 英語男性名字Robert 的轉寫。


Robert

glosses: 男性人名，等價於英語Robert

ipa: [roˈbɛrt]

ipa: [ruˈβɛrt]

ipa: [roˈbɛɾt]

ipa: [roˈβɛrt]

ipa: [ruˈβe̞rt]


Robert

etymology_texts: 源自英語 Robert，源自盎格魯-諾曼語 Robert，源自古高地德語 Hrodperht 在古法蘭克語的同源詞，源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz (字面意思是“閃耀的名譽”)。

glosses: 男性人名，源自日耳曼語族


Robert

etymology_texts: 借自英語 Robert，下述義項出自TVB 1991年劇集《老友鬼鬼》。

text: 你咪當我Robert喎！

translation: 可別當我是傻子哦！

roman: nei⁵ mai⁵ dong³ ngo⁵ lo¹ bat⁴ wo³!

text: 你咪当我Robert㖞！

zh_pron: lo¹ bat⁴

zh_pron: lō bàht

zh_pron: lo¹ bed⁴

ipa: /lɔː⁵⁵ pɐt̚²¹/

戇儂

raw_tags: 通用臺灣話（無特定地域）

戇猴

raw_tags: 通用臺灣話（無特定地域）

宋盼的

raw_tags: 通用臺灣話（無特定地域）

盼仔

raw_tags: 通用臺灣話（無特定地域）


Robert

glosses: 男性人名，等價於英語Robert

ipa: [ˈrobɛrt]


Robert

glosses: 男性人名，等價於英語Robert


Robert

etymology_texts: 繼承自中古荷蘭語 robert，源自古法語，源自日耳曼語族。等價於 Robrecht 的法語化形式。

ipa: /roːˈbɛr/

parts: Ro bert


Robert

glosses: 男性人名，等價於英語Robert


Robert

glosses: 男性人名，等價於英語Robert

notes:
父名
Robert 之子：Robertsson
Robert 之女：Robertsdóttir


Robert

etymology_texts: 借自瑞典語 Robert，源自拉丁語 Robertus，源自古法蘭克語 *Hrōþiberht。

glosses: 男性人名，源自日耳曼語族，等價於英語Robert


Robert

glosses: 男性人名，陰性等價詞 Roberte，等價於英語Robert


Robert

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 Robert，源自拉丁語 Robertus，源自古法蘭克語，源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz。18世紀自法語 Robert 再傳來後復興。其他（主要是南部）德語詞形包括 Rupert、Ruprecht。

glosses: 男性人名，陰性等價詞 Roberta，等價於英語Robert

forms: Roberts (genitive)

ipa: /ˈʁoːbɛʁt/

ipa: /ˈʁoːbɐt/


Robert

etymology_texts: 非同化借詞，源自英語 Robert。

rhymes: -ɔbert


Robert

glosses: 男性名字 and 姓氏於法語

ipa: /roˈbɛr/

rhymes: -ɛr


Robert

glosses: 男性人名，等價於英語Robert


Robert

etymology_texts: 源自日耳曼語族，等價於古法蘭克語 *hrōþi (“名譽”) + *berht (“明亮”)。

glosses: 男性人名，借自日耳曼語族（古法蘭克語）

forms: Roberz (nominative singular)


Robert

etymology_texts: 波蘭語 Rupert 的同源對似詞。

glosses: 男性人名，等價於英語Robert

forms:
Roberta (feminine)
Robercik (diminutive)

rhymes: -ɔbɛrt


Robert

etymology_texts: 波蘭語 Rupert 的同源對似詞。


Robert

etymology_texts: 波蘭語 Rupert 的同源對似詞。


Robert

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


Robert

etymology_texts: 作為瑞典人的名字，最早記錄於1219年。

glosses: 男性人名，等價於英語Robert


rola

glosses:
==== 發音 ====

*國際音標^((幫助)): /ˈrɔ.la/
*(中古波蘭語) 國際音標^((幫助)): /ˈrɔ.lɒ/
*
 音頻： (檔案)
* 韻部：-ɔla
* 音節化：ro‧la
# 角色


okrągły

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *krǫglъ。

forms:
okrąglejszy
najokrąglejszy

ipa: /ɔˈkrɔŋɡ.wɘ/

rhymes: -ɔŋɡwɘ

parts: o krąg ły


bezpieczny

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 bezpieczny。字面分析等同於bez- (“没有”) + piecza (“注意，照顾”) + -ny。对比拉丁語 securus (“安全的”)，源自se- (“没有”) + cura (“顾虑”)。

text: Jesteś bezpieczny.

translation: 你是安全的。

text: bezpieczne miasto

translation: 安全的城市

text: bezpieczny sposób

translation: （做某事的）安全的方式

text: bezpieczny wybór

translation: 安全的选择

text: bezpieczny rozwiązanie

translation: 安全的解决方案

rhymes: -ɛt͡ʂnɘ

niebezpieczny

sense: 安全的

parts: bez piecz ny


sobota

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，最终源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。

forms:
so (abbreviation alternative)
sobotní (relational adjective)

ipa: [ˈsobota]

rhymes: -ota

parts: so bo ta


sobota

roman: so‧bo‧ta

ipa: /sɔbɔta/

ipa: [ˈsɔbɔta]


sobota

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sǫbota、*sobota，源自中世紀拉丁語 sabbatum (或源自通俗拉丁語 *sambatum)，源自古希臘語 σάββᾱτον (sábbāton)，源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。波蘭語 sabat (“安息日”)、波蘭語 szabas (“安息日”)和波蘭語 szabat (“安息日”) 的同源對似詞。

forms:
sobótka (diminutive)
sobotni (relational adjective)
s.
sob.

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-sobota.wav

rhymes: -ɔta


sobota

forms:
sobotňajší (relational adjective)
sobotný (relational adjective)
sobotienka (diminutive)


sobota

forms: sobọ́ta (canonical)

ipa: /sɔbòːta/


drugi

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *drugъ。

ipa: /ˈdruɡʲi/


drugi

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *drugъ。


drugi

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 drugi (“親愛的”)，來自原始斯拉夫語 *drȗgъ。取代早期wtóry。

rhymes: -uɡi

parts: dru gi


drugi

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *drugъ。

forms:
drȕgī (canonical)
дру̏гӣ

ipa: /drûɡiː/


drugi

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *drȗgъ。


drugi

etymology_texts: 來自塞爾維亞-克羅地亞語 drugi。

text: Drugi fat ka vami hočam povidat je do jenga čeljada ka sa zovaša Bonifač.

translation: 我想告訴你的另一個故事，是關於一個叫 Bonifacio 的人的。

ref: 2010, Rino John Gliosca, “Bonifacio en Amérique”:

ipa: /drǔɡi/


drugi

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *drugъ。

forms: drūgi (canonical)

ipa: /drùːɡi/

ipa: /drúːɡi/


rzadko

forms:
rzadziej
najrzadziej

rhymes: -atkɔ

często

sense: 罕有，少有

parts: rzad ko


wrzesień

etymology_texts: 源自 wrzos (“帚石楠”) + -eń。對照白俄羅斯語 ве́расень (vjérasjenʹ) 和烏克蘭語 ве́ресень (véresenʹ)。

forms: wrześniowy (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wrzesień.wav

rhymes: -ɛɕɛɲ

parts: wrze sień


układ

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 układ。

forms: układzik (diminutive)

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-układ.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Msz2001-układ.wav

rhymes: -ukwat

parts: u kład


siedem

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sedmь (“七”)。

rhymes: -ɛdɛm

parts: sie dem


siedemdziesiąt

ipa: /ɕɛ.dɛmˈd͡ʑɛ.ɕɔnt/

ipa: /ɕɛ.dɛmˈd͡ʑɛ.ɕɔ̃t/

rhymes: -ɛɕɔnt

parts: sie dem dzie siąt


ona

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示瑟爾科南語。


ona

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *ona < 原始印欧语 *h₂eno-。

ipa: /ˈɔn̪a/


ona

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *ona < 原始印欧语 *h₂eno-。

glosses: （òno （“它”）的主格复数）他们

forms:
òna (canonical)
о̀на

ipa: /ǒna/


ona

glosses: （第三人称单数阴性人称代词）她


ona

etymology_texts: < 原始突厥语 *ana。

forms: onalar (plural)


ona

glosses: （属有格）（on 的屬格單數）它的


logo

glosses:
Den nya logon är en tolkning av ...
The new logo is an interpretation of ...

glosses:
apoteken ska marknadsföras med nya logor
the pharmacies will be marketed with new logos

notes: A more common shorthand is logga, whose plural loggor is distinguished 源自lågor, the plural of låga (“flame”)。


logo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: log的舊複數形，le的過去式。


symbole

etymology_texts: 借自拉丁語 symbolum，借自古希臘語。

forms: symboles (plural)

rhymes: -ɔl


symbole

etymology_texts: 源自拉丁語 symbolus, symbolum (“標誌，符號”) ← 古希臘語 σύμβολον (súmbolon，“標誌；符號；信號”)。


srebro

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 śrzebro，來自原始斯拉夫語 *sьrebro。

rhymes: -ɛbrɔ

parts: sre bro


srebro

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sьrebro。

forms:
srèbro (canonical)
срѐбро

ipa: /srěbro/


srebro

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sьrebro。

forms: srebrọ̑ (canonical)

ipa: /srɛbróː/


śpiewać

forms: zaśpiewać (perfective)

rhymes: -ɛvat͡ɕ

parts: śpie wać


siostra

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sestra。

forms: siostrzyczka (diminutive)

rhymes: -ɔstra

parts: sios tra


sześć

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 sześć，繼承自原始斯拉夫語 *šestь。波蘭語 seksta、波蘭語 sjesta、波蘭語 szósty和波蘭語 zez 的同源對似詞。

text: Zjadłem sześć kawałków pizzy, więc nie jestem głodny.

translation: 我已經吃了六片披薩了，所以我不餓。

ipa: /ˈʂɛɕt͡ɕ/

rhymes: -ɛɕt͡ɕ


sześć

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 sześć，繼承自原始斯拉夫語 *šestь。


szesnaście

ipa: /ʂɛsˈnaɕ.t͡ɕɛ/

rhymes: -aɕt͡ɕɛ

parts: szes naś cie


sześćdziesiąt

ipa: /ʂɛʑˈd͡ʑɛ.ɕɔnt/

ipa: /ʂɛʑˈd͡ʑd͡ʑɛ.ɕɔ̃t/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-sześćdziesiąt.wav

parts: sześć dzie siąt


spać

ipa: /ˈspat͡ɕ/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-spać.wav

rhymes: -at͡ɕ


mydło

etymology_texts: 借自上索布語 mydło，源自原始斯拉夫語 *mydlo，出現在繼承詞（參見 mydło）被來自德語 Seife 的 zejpa 取代之後。等價於 myś (“洗”) + -dło。

ipa: [ˈmɨdwɔ]


mydło

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *mydlo。字面分析等同於myć + -dło。

forms: mydełko (diminutive)

rhymes: -ɘdwɔ

parts: my dło


żołnierz

etymology_texts: 源自早期的 żołdnierz、借自中古高地德語 soldener、soldner 或 soldenære，源自中世紀拉丁語 soldarius。對照現代的德語 Söldner、斯洛伐克語 žoldnier、捷克語 žoldnéř、意第緒語 זעלנער (zelner)。

forms:
żołnierka (feminine)
żołnierzyk (diminutive)
żołnierski (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-żołnierz.wav

rhymes: -ɔwɲɛʂ

wojak

sense: 士兵

жаўне́р

roman: žaŭnjér

жаўнёр

roman: žaŭnjór

жолнёр

roman: žolnjór

жовні́р

roman: žovnír

parts: żoł nierz


ktoś

ipa: /ˈktɔɕ/

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-ktoś.wav

rhymes: -ɔɕ


piosenka

forms: pioseneczka (diminutive)

rhymes: -ɛŋka

parts: pio sen ka


когда

glosses: къгда (kŭgda)的另一種寫法

forms:
kogda (romanization)
коды́ (alternative)


когда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *koda，從中也衍生出以下單詞：古教會斯拉夫語 къгда (kŭgda)，保加利亞語 кога (koga)，波蘭語 kiedy、gdy，塞爾維亞-克羅地亞語 када / kada，斯洛文尼亞語 kdaj，捷克語 kdy，下索布語 gdy。最初這個詞可能是 *koda；比較立陶宛語 kada (“何時”)，拉脫維亞語 kad，古印度語和梵語 कदा (kadā)，阿維斯陀語 kadā。 *koda 來自 *kъdа，可能受 *kъdе、kъtо 的影響。另一方面，人們可能會將 когда́ (kogdá) 視作 год (god) 的舊工具格單數 *godō（其舊含義是“時間，時期”）+ 疑問助詞ко-，構成一個屬格單數形式*kogo goda（哪個時間？）。因此，-гда 詞尾可能源自год (god，“時期，時間段”)的屬格。

text: Когда́ вы прие́хали?

translation: 你什麼時候到的？

roman: Kogdá vy prijéxali?

forms:
когда́ (canonical)
kogdá (romanization)

ipa: [kɐɡˈda]

ipa: [kɐˈda]

rhymes: -a

когда́-либо

roman: kogdá-libo

когда́-нибудь

roman: kogdá-nibudʹ

когда́-то

roman: kogdá-to

не́когда

roman: nékogda

никогда́

roman: nikogdá


когда

pos: conj

pos_title: 連詞

text: Я не зна́ю, когда́ э́то бы́ло.

translation: 我不知道那是什麼時候的。

roman: Ja ne znáju, kogdá éto býlo.

notes: 帶有連詞 когда 的從句和主句都可以有不完成動詞或完成動詞。但是其各方面的不同，各個句子的語境也會出現差異。

notes: 主要在口語中，連詞“когда”可以移動到從屬從句的任何位置（包括最後一個）；這通常出現在簡短的介紹性子句中，這些子句回憶或指定處於某種情況的中間。


południe

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 południe，繼承自原始斯拉夫語 *polu dьne。字面分析等同於pół- + dzień + -ie。

forms:
południowy (relational adjective)
pd.
płd.

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-południe.wav

rhymes: -udɲɛ

północ

sense: 中午

północ

sense: 南，南部，南方

parts: po łud nie


śpiący

pos_title: 形容詞

forms:
bardziej śpiący
najbardziej śpiący

rhymes: -ɔnt͡sɘ

senny

sense: 睏的

parts: śpią cy


śpiący

glosses: spać 的主動態形容詞性分詞


duch

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dȗxъ。

forms: duszek (diminutive)

ipa: /ˈdux/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-duch.wav

rhymes: -ux


zauważyć

pos_title: 動詞

etymology_texts: 源自 za- + uważyć。首次記錄於1828年。

forms: zauważać (imperfective)

rhymes: -aʐɘt͡ɕ

parts: za u wa żyć


wiosna

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 wiosna，繼承自原始斯拉夫語 *vesna，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *was(e)r，繼承自原始印歐語 *wósr̥。

forms: wiosenka (diminutive)

rhymes: -ɔsna


gwiazda

pos_title: 名词

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gvězda。

forms: gwiazdka (diminutive)

rhymes: -azda

parts: gwiaz da


burza

forms:
bȕrza (canonical)
бу̏рза

ipa: /bûrza/

parts: bur za


ulica

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 ulica，繼承自原始斯拉夫語 *ulica。

forms:
uliczka (diminutive)
ul.

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-ulica.wav

rhymes: -it͡sa

parts: u li ca


ulica

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ulica。

forms:
ȕlica (canonical)
у̏лица

ipa: /ûlit͡sa/


ulica

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ulica。

forms:
ulice (genitive singular)
ulice (nominative plural)
ulíc (genitive plural)
ulica
uličný (relational adjective)

roman: u‧li‧ca

ipa: /uʎit͡sa/

ipa: [ˈuʎit͡sa]

ipa: [ˈulit͡sa]


ulica

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ulica。

forms: úlica (canonical)

ipa: /ùːlit͡sa/


улица

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ulica。

forms:
у́лица (canonical)
úlica (romanization)

ipa: [ˈulit͡sɐ]

у́лей

roman: úlej

sense: 溝、發芽


улица

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ulica。

forms:
ulica (romanization)
уличен (relational adjective)
уличка (diminutive)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-улица.wav


улица

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 улица (ulica)，來自原始斯拉夫語 *ulica。

text: на у́лице

translation: 戶外

roman: na úlice

forms:
у́лица (canonical)
úlica (romanization)
у́лицы (genitive)
у́лицы (nominative plural)
у́лиц (genitive plural)
у́личный (relational adjective)
у́лочка (diminutive)

ipa: [ˈulʲɪt͡sə]

ул.

roman: ul.


улица

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ulica。

forms:
у̏лица (canonical)
ȕlica (romanization)

parts: у ли ца


Börse

forms:
Börse (genitive)
Börsen (plural)

ipa: /ˈbœrzə/

ipa: /ˈbœɐ̯zə/


streszczenie

ipa: /strɛʂˈt͡ʂɛ.ɲɛ/


niedziela

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 niedziela (“星期日；一週”)，繼承自原始斯拉夫語 *neděľa。

forms: niedzielny (relational adjective)

ipa: /ɲɛˈd͡ʑɛ.la/

ipa: /ɲɛˈd͡ʑɛ.la/

ipa: /ɲɛˈd͡ʑɛ.la/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-niedziela.wav

rhymes: -ɛla

parts: nie dzie la


hirondelle

etymology_texts: 借自古奧克語 irondela，irunda、ironda的指小词，最终源自拉丁語 hirundō。取代了古法语中的arondelle，它是aronde的指小词，源自拉丁語 hirundō（亦对比harundō）。

text: L'hirondelle et la fauvette, c'est la forêt qui me l'a dit / L'hirondelle et la fauvette, ont déjà fait leur nid

ref: 1976, Michel Fugain et le Big Bazar, "Le printemps".

glosses: （白边上打印的）排版标记

glosses: （骑着自行车或摩托车的）警察

forms: hirondelles (plural)


wysoki

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 wysoki，繼承自原始斯拉夫語 *vysokъ。

forms:
wyższy
najwyższy
wysoko

rhymes: -ɔki

przymknięty

sense: 高的（元音）

parts: wy so ki


wysoki

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vysokъ。


herbata

etymology_texts: 源自荷蘭語 herba thee，源自新拉丁語 herba thea，源自馬來語 teh，源自閩南語 茶 (tê)。

forms:
herbatka (diminutive)
herbacina
herbaciany (relational adjective)
herbatni (relational adjective)
herbatowy (relational adjective)

rhymes: -ata

гарба́та

roman: harbáta

герба́та

roman: herbáta

parts: her ba ta


nauczać

forms: nauczyć (perfective)

rhymes: -ut͡ʂat͡ɕ

kształcić

sense: 教育，教導

parts: na u czać


zęby

glosses: ząb 的主格/賓格/呼格複數

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zęby.wav

rhymes: -ɛmbɘ

parts: zę by


dziesięć

ipa: /ˈd͡ʑɛ.ɕɛɲt͡ɕ/

ipa: /ˈd͡ʑɛ.ɕɛ̃t͡ɕ/

rhymes: -ɛɕɛɲt͡ɕ

parts: dzie sięć


tenisowy

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-tenisowy.wav

rhymes: -ɔvɘ

parts: te ni so wy


tennis

forms: tennises (plural)

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tennis.wav

rhymes: -ɛnɪs


dziękuję

etymology_texts: dziękować 的第一人称单数现在时。

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-dziękuję.wav

rhymes: -ujɛw̃

Bóg zapłać

sense: 谢谢

parts: dzię ku ję


dziękuję

etymology_texts: dziękować 的第一人称单数现在时。

glosses: dziękować 的第一人稱單數現在時


tamto

glosses: tamten 的中性主格/賓格/呼格單數

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-tamto.wav

rhymes: -amtɔ

parts: tam to


trzeci

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 trzeci，繼承自原始斯拉夫語 *tretь。

rhymes: -ɛt͡ɕi

parts: trze ci


trzeci

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tretь。


trzynaście

ipa: /tʂɘˈnaɕ.t͡ɕɛ/

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-trzynaście.wav

rhymes: -aɕt͡ɕɛ

parts: trzy naś cie


trzydzieści

ipa: /tʂɘˈd͡ʑɛɕ.t͡ɕi/

ipa: /tr̝ɨˈd͡ʑɛɕ.t͡ɕi/

ipa: /tʂɨˈd͡ʑɛɕ.t͡ɕi/

rhymes: -ɛɕt͡ɕi

parts: trzy dzieś ci


czwartek

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *četvьrtъkъ。字面分析等同於czwarty (“第四”) + -ek。

forms:
czwartkowy (relational adjective)
cz.
czw.

rhymes: -artɛk

parts: czwar tek


ząb

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas， 來自原始印歐語 *ǵómbʰos。


ząb

etymology_texts:
繼承自古波蘭語 ząb，來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，來自原始印歐語 *ǵómbʰos。
與梵語 जम्भ (jámbha，“牙齒，獠牙”)和英語 comb同源。

forms:
ząbek (diminutive)
zębisko

ipa: /ˈzɔmp/

rhymes: -ɔmp


narzędzie

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *narędъ + -e。

forms: narzędziowy (relational adjective)

ipa: /naˈʐɛɲ.d͡ʑɛ/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-narzędzie.wav

rhymes: -ɛɲd͡ʑɛ

przyrząd

sense: 工具

parts: na rzę dzie


pomidor

etymology_texts: 借自俄語 помидо́р (pomidór)。

forms:
pomidoru (definite accusative)
pomidorlar (plural)

parts: po mi dor


pomidor

forms:
pomidorek (diminutive)
pomidorowy (relational adjective)

rhymes: -idɔr


pomidor

etymology_texts: 借自俄語 помидо́р (pomidór)，來自意大利語 pomi d'oro。

forms: pomidorlar (plural)


razem

text: uhuni yu daali ka raarazem yu razem.

translation: 今天正在過新年。


opona

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *opona。

forms:
oponka (diminutive)
oponowy (relational adjective)

rhymes: -ɔna

parts: o po na


czasochłonny

forms:
bardziej czasochłonny
najbardziej czasochłonny
czasochłonnie

rhymes: -ɔnnɘ

parts: cza so chłon ny


czas

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。


czas

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。

ipa: /ˈt͡ʂas/

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-czas.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Matlin-czas.wav

rhymes: -as


czas

pora

sense: 是時候（做某事）


szczyt

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 szczyt，來自原始斯拉夫語 *ščitъ。

ipa: /ˈʂt͡ʂɘt/

rhymes: -ɘt


dotykać

forms: dotknąć (perfective)

ipa: /d̪ɔˈt̪ɨkat͡ɕ/


wieża

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 wieża，繼承自原始斯拉夫語 *věža。

forms: wieżyczka (diminutive)

rhymes: -ɛʐa

notes: 这个词专指具有军事或公共设施功能的建筑，而不是指高大的办公或住宅建筑。对于这些建筑，使用 wieżowiec 这个词来代替。

parts: wie ża


Handel

pos_title: 专有名词

glosses: 源自德語的姓氏：（尤指格奥尔格·弗里德里希·亨德尔（1685年–1759年），一位英籍德（神圣罗马帝国）裔巴洛克风格作曲家.

text: Handel's masterpiece, Messiah, is one of the incontrovertible masterpieces of the Western canon, a work whose place in the musical life of the nation looks, with the benefit of hindsight, to have been assured since its first performance in 1742.

ref: 2014 April 17, Tom Service, “Handel's Messiah: the sound of our better selves”, in The Guardian:


Handel

etymology_texts: 源自handeln，后特化为现在的词义。

forms:
Handels (genitive)
Händel (plural)

ipa: /ˈhandl̩/


drzewo

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dervo。波蘭語 drewno 的同源對似詞。

forms:
drzewko (diminutive)
drzewny (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-drzewo.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-drzewo.wav

rhymes: -ɛvɔ

parts: drze wo


ufać

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *upъvati。

forms: zaufać (perfective)


prawda

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 prawda，來自原始斯拉夫語 *pravьda。字面分析等同於prawy + -da。

rhymes: -avda

parts: praw da


правда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pravьda。

forms:
пра́вда (canonical)
právda (romanization)

ipa: [ˈpravdɐ]

rhymes: -avdɐ

справедли́вост

roman: spravedlívost

sense: 正義

и́стина

roman: ístina

sense: 真理

оправда́вам

roman: opravdávam

оправда́я

roman: opravdája

sense: 開脫罪責，恢復名譽

непра́вда

roman: neprávda

sense: 不公正

правдина́

roman: pravdiná

пра́веден

roman: práveden

sense: 公正

правди́в

roman: pravdív

sense: 誠實的

справедли́в

roman: spravedlív

sense: 正當

лъжа́

roman: lǎžá


правда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pravьda，來自*pravъ (“正確，對的”)。

forms:
pravda (romanization)
праведен (relational adjective)

ipa: [ˈpravda]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-правда.wav


правда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pravьda，來自*pravъ (“正確，對的”)。

forms:
pravda (romanization)
оправда (perfective)


правда

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 правьда (pravĭda)，來自原始斯拉夫語 *pravьda，衍生自原始斯拉夫語 *pravъ（對照пра́вый (právyj)）加上一個不清楚的後綴。與烏克蘭語 пра́вда (právda，“真理”)、白俄羅斯語 пра́ўда (práŭda，“真理”)、古教會斯拉夫語 правьда (pravĭda，“正義，真理”)、保加利亞語 пра́вда (právda，“正義，真理，牲畜資本”)、塞爾維亞-克羅地亞語 пра̑вда (“正義，真理，有爭議的事情”)、斯洛文尼亞語 prȃvda (“規定，法律，案件”)、捷克語 pravda (“真理”)、斯洛伐克語 pravda (“真理”)、波蘭語 prawda (“真理”)、上索布語 prawda (“真理”)、下索布語 pšawda (“真理”)同源。對照衍生的形容詞пра́ведный (právednyj)。

text: В «Пра́вде» нет изве́стий, а в «Изве́стиях» нет пра́вды.

translation: 《真理報》裡沒有新聞，《消息報》裡沒有真相。 (熟悉雙關)

roman: V “Právde” net izvéstij, a v “Izvéstijax” net právdy.

text: По пра́вде сказа́ть, я случа́йно за су́тки не при́нял лека́рства.

translation: 告訴你實話，我24小時沒吃藥了。

roman: Po právde skazátʹ, ja slučájno za sútki ne prínjal lekárstva.

text: Пра́вда?

translation: 真的？

roman: Právda?

text: Ну пра́вда же?

translation: 我說得對嗎？(求證)

roman: Nu právda že?

text: по пра́вде говоря́

translation: 說實話

roman: po právde govorjá

text: Твоя́ пра́вда.

translation: 你說得對。/你贏了。

roman: Tvojá právda.

forms:
пра́вда (canonical)
právda (romanization)
пра́вды (genitive)
пра́вды (nominative plural)
правд (genitive plural)
правди́вый (relational adjective)

ipa: [ˈpravdə]

справедли́вость

roman: spravedlívostʹ

не пра́вда ли

roman: ne právda li

непра́вда

sense: 謊言

правди́вый

roman: pravdívyj

пра́ведный

roman: právednyj

правило

roman: pravilo

пра́вить

roman: právitʹ

пра́во

roman: právo

ложь

roman: krívda


правда

в самом де́ле

roman: v samom déle

действи́тельно

roman: dejstvítelʹno


правда

но

roman: no

одна́ко

roman: odnáko


правда

forms:
пра̑вда (canonical)
prȃvda (romanization)


правда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pravьda。

forms:
пра́вда (canonical)
právda (romanization)
пра́вди (genitive)
пра́вди (nominative plural)
правд (genitive plural)

ipa: [ˈprau̯dɐ]

і́стина

roman: ístyna

правди́вий

roman: pravdývyj

пра́вду ка́жучи

roman: právdu kážučy

брехня́

roman: neprávda


wtorek

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 wtorek，繼承自原始斯拉夫語 *vъtorъkъ。字面分析等同於wtóry (“第二”) + -ek。

rhymes: -ɔrɛk

parts: wto rek


wtorek

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vъtorъkъ。


dwa

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示迪里語。


dwa

etymology_texts: 源自法語 droit (“權利”)。


dwa

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dъva。


dwa

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dъva，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *duwō，繼承自原始印歐語 *dwóh₁。

forms:
dwě
dwān (alternative)
duān (alternative)
duā (alternative)
dūa (alternative)

ipa: /dwa/


dwa

etymology_texts: 繼承自原始西日耳曼語 *dōn，繼承自原始日耳曼語 *dōną，最终源自原始印歐語 *dʰeh₁-。同源詞包括古英語 dōn、古撒克遜語 dōn 和古荷蘭語 duon。

forms: dwā (canonical)

ipa: /ˈdwaː/


dwa

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dъva。首次記錄於14世紀


dwa

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 dwa。首次記錄於14世紀

ipa: /ˈdva/

audio: LL-Q809 (pol)-Matlin-dwa.wav

rhymes: -a


dwa

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 dwa。首次記錄於14世紀


dwa

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 dwa。


ultimatum

etymology_texts: 來自拉丁語 ultimatus (“晚期，最後的”)，來自拉丁語 ultimus (“極端，最後， 最遠的，最大限度的，最終”)

forms:
ultimatums (plural)
ultimata (plural)

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ultimatum.wav


ultimatum

etymology_texts: 來自英語 ultimatum，來自拉丁語 ultimatus (“最後的”)，來自拉丁語 ultimus (“極的，最遠的，最終的”)。

parts: ul ti ma tum


ultimatum

forms:
ultimatummet
ultimatummer (indefinite plural)

ipa: /ultimaːtɔm/

ipa: [ultˢiˈmæːtˢɔm]


ultimatum

forms:
ultimatums (plural)
ultimata (plural)
ultimatumpje (diminutive)

rhymes: -aːtʏm


ultimatum

glosses: ultimō 的賓格目的動名詞

forms: ultimātum (canonical)


ultimatum

forms:
ultimatumet (definite singular)
ultimata (indefinite plural)
ultimatumer (indefinite plural)
ultimataene (definite plural)
ultimatumene (definite plural)


ultimatum

forms:
ultimatumet (definite singular)
ultimatum (indefinite plural)
ultimatuma (definite plural)


ultimatum

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-ultimatum.wav

rhymes: -atum


parasol

etymology_texts: 源自法语 parasol，意大利语 parasole，para- (“保护，防护”) + sole (“太阳”)。

glosses: （在热带主题鸡尾酒中用作装饰的）微型纸伞。

glosses: 建筑物的顶部（的遮蔽物），用以避雨或遮阳。

ipa: /ˈpæɹəˌsɒl/

ipa: /ˈpɛɹəˌsɑl/


parasol

glosses: 阳伞（用来遮阳，也可用作挡雨）。


parasol

glosses: （汽车的）遮阳板，防晒板。

rhymes: -ol


parasol

etymology_texts:
韻部：-ol
parar (“阻止”) + sol (“太阳”)

glosses: （汽车的）遮阳板，防晒板。


Regenschirm

forms:
Regenschirmes (genitive)
Regenschirms (genitive)
Regenschirme (plural)

ipa: [ˈʁeːɡn̩ʃɪɐ̯m]


odkrywać

forms: odkryć (perfective)

rhymes: -ɘvat͡ɕ

zakrywać

sense: 揭露，批露

parts: od kry wać


участник

forms:
уча́стник (canonical)
učástnik (romanization)
уча́стника (genitive)
уча́стники (nominative plural)
уча́стников (genitive plural)
уча́стница (feminine)

ipa: [ʊˈt͡ɕæsʲnʲɪk]

audio: Ru-участник 2.ogg

уча́стнический

roman: učástničeskij

уча́ствовать

roman: učástvovatʹ

уча́стие

roman: učástije

уча́стница

roman: učástnica


czasownik

forms: czasownikowy (relational adjective)

rhymes: -ɔvɲik

parts: cza sow nik


widok

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vidokъ。

rhymes: -idɔk

parts: wi dok


panna

text: 反义词：orel

ipa: [ˈpana]

audio: LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-panna.wav

rhymes: -ana

homophone: pana


panna

glosses: （支配属格-宾格）放，放置

glosses: （支配属格-宾格）存（钱）

glosses: （支配部分格）肏，与…性交，做爱

ipa: /ˈpɑnːɑ/


panna

etymology_texts: 借自某日耳曼语言。对比：瑞典语 bann。


panna

glosses: （第二人称敬称阴性主格代词，特别指年轻女性，关联动词按第三人称单数变位）您

ipa: /ˈpan̪ːa/


odwiedzać

forms: odwiedzić (perfective)

rhymes: -ɛd͡zat͡ɕ

parts: od wie dzać


visa

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: vis的絕對單數定形式和複數形式。


visa

etymology_texts: 繼承自古瑞典語 vīsa，繼承自古諾爾斯語 vísa (“strophe, stanza”)，繼承自原始日耳曼語 *wīsǭ。


visa

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


visa

etymology_texts: 繼承自古瑞典語 vīsa，繼承自古諾爾斯語 vísa，繼承自原始日耳曼語 *wīsōną。

forms:
visar (present)
visade (preterite)
visat (supine)
visa (imperative)


виза

forms:
ви́за (canonical)
víza (romanization)

ipa: [ˈvizɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-виза.wav

rhymes: -izɐ


виза

forms:
viza (romanization)
визен (relational adjective)

ipa: [ˈviza]


виза

forms:
ви́за (canonical)
víza (romanization)
ви́зы (genitive)
ви́зы (nominative plural)
виз (genitive plural)
ви́зовый (relational adjective)

ipa: [ˈvʲizə]


виза

forms:
ви́за (canonical)
víza (romanization)
ви̑з (alternative)
ви̏са (alternative)

ipa: /ʋǐːza/

parts: ви за


виза

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vyzъ。

glosses: (方言) 鱘魚，歐洲鱘（Huso huso）

text:
Шетала се виза риба
Уз Дунаво, низ Дунаво

translation: 一條鱘魚在多瑙河順流而下

ref: a. 1869，「塞爾維亞民歌 Шетала се виза риба」：

forms:
ви̏за (canonical)
vȉza (romanization)


głos

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *golsъ。


głos

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *golsъ。


głos

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *golsъ。

ipa: [ɡwɔs]


war

glosses: (國際標準) ISO 639-2 & ISO 639-3 語言代碼，表示瓦瑞瓦瑞語。


war

forms: wars (plural)

ipa: /wɔː/

ipa: /wɔɹ/

homophone: wore

roman: wor

rhymes: -ɔː(ɹ)

ipa: /wɑɹ/


war

forms:
wars (third-person singular present)
warring (present participle)
warred (past participle)


Warschau

glosses: Warskou (“華沙”)的另一種寫法


Warschau

forms:
Warschaus (genitive)
Warschau (genitive)

ipa: /ˈvarʃaʊ̯/


myć

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 myć，來自原始斯拉夫語 *myti。

forms:
umyć (perfective)
myjać
mywać

ipa: /ˈmɘt͡ɕ/

ipa: /mɨt͡ɕ/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-myć się.wav

rhymes: -ɘt͡ɕ


myć

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *myti。


pogoda

text: prognoza pogody　天气预报


środa

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 śrzoda，繼承自原始斯拉夫語 *serda，對照 środek (“中間”)。

forms: środowy (relational adjective)

rhymes: -ɔda

parts: śro da


witać

forms:
powitać (perfective)
przywitać (perfective)


biały

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *bělъ。

forms:
bielszy
najbielszy
biało

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-biały.wav

rhymes: -awɘ

parts: bia ły


kto

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示庫特語。


hurtownik

forms: hurtowniczka (feminine)

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-hurtownik.wav

parts: hur tow nik


veuve

etymology_texts: 繼承自古法語 vaüve、veve、vedve，繼承自通俗拉丁語 *viduva，繼承自拉丁語 vidua。

forms:
veuves (plural)
veuf (masculine)

ipa: /vœv/

vᵉ

sense: 寡婦


veuve

etymology_texts: 繼承自古法語 vauve、veve、vedve，繼承自通俗拉丁語 *viduva，繼承自拉丁語 vidua。

forms: veuves (plural)

hèrbe des veuves

sense: 秋水仙

veuvyi

sense: 對應性別


Witwe

etymology_texts: 源自中古高地德語 witewe，源自古高地德語 wituwa，源自原始西日耳曼語 *widuwā，源自原始日耳曼語 *widuwǭ，源自原始印歐語 *h₁widʰéwh₂ (“寡妇”)。日耳曼语系同源词包括荷蘭語 weduwe、古撒克遜語 widowa、古英語 widuwe，其衍生出英語 widow，亦参见该词条。

forms:
Wwe. (abbreviation alternative)
Witwe (genitive)
Witwen (plural)
Witwer (masculine)

ipa: /ˈvɪtvə/

ipa: [ˈvɪtʋə]

ipa: [ˈʋɪtʋə]

ipa: /ˈvɪtfə/

Witfrau

sense: 遗孀，寡妇


wdowiec

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 wdowiec，源自原始斯拉夫語 *vьdovьcь。字面分析等同於wdowa + -iec。

forms: wdowa (feminine)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wdowiec.wav

rhymes: -ɔvjɛt͡s

parts: wdo wiec


veuf

etymology_texts: 繼承自古法語，经由通俗拉丁語 *viduvus源自拉丁語 viduus。

forms:
veufs (plural)
veuve (feminine)

ipa: /vœf/

rhymes: -œf


veuf

etymology_texts: 繼承自古法語，经由通俗拉丁語 *viduvus源自拉丁語 viduus。

text: une chaussette veuve

translation: 一只不成对的袜子

glosses: 失去了...的，没有...的

forms:
veuve (feminine)
veufs (masculine plural)
veuves (feminine plural)


okno

etymology_texts: 來自古捷克語 okno，來自原始斯拉夫語 *okъno。

text: někdy se dívám z okna, odtud ze židle.

translation: 有時我會坐在椅子上看向窗外。

text: Mám okno. Co se stalo?

translation: 好像停電了。出什麼事了？

ipa: [ˈokno]

okenní

sense: 窗戶

parts: ok no


okno

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *okъno。


okno

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *okъno。

glosses: 窗戶；氣窗（照明與通風）

forms:
okienko (diminutive)
okienny (relational adjective)

rhymes: -ɔknɔ


okno

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *okъno。

forms:
òkno (canonical)
о̀кно

ipa: /ǒkno/


okno

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *okъno。

ipa: /ˈɔknɔ/


okno

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *okъno。

forms: ókno (canonical)

ipa: /ɔ̀ːknɔ/


wino

forms: winos (plural)

ipa: /ˈwaɪnəʊ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wino (wine).wav

rhymes: -aɪnəʊ


wino

etymology_texts: < 原始斯拉夫语 *vino。

rhymes: -inɔ

parts: wi no


вино

etymology_texts: 派生自古教會斯拉夫語 вино (vino)，繼承自原始斯拉夫語 *vino，派生自拉丁語 vīnum，派生自原始印歐語 *wóyh₁nom。

forms:
ви́но (canonical)
вино́ (canonical)
víno (romanization)
vinó (romanization)

ipa: [ˈvino]

ipa: [viˈnɔ]


вино

etymology_texts: 来自古教會斯拉夫語 вино (vino)，来自原始斯拉夫語 *vino，来自拉丁語 vīnum，来自原始印歐語 *wóyh₁nom。

forms: vino (romanization)

ipa: [ˈvinɔ]


вино

etymology_texts: 繼承自，派生自，派生自。


вино

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vino，派生自拉丁語 vīnum，派生自原始印歐語 *wóyh₁nom。

forms:
вино́ (canonical)
vinó (romanization)
вина́ (genitive)
ви́на (nominative plural)
вин (genitive plural)
ви́нный (relational adjective)
винцо́ (diminutive)

ipa: [vʲɪˈno]

rhymes: -o

бе́лое вино́

roman: béloje vinó

десе́ртное вино́

roman: desértnoje vinó

кра́сное вино́

roman: krásnoje vinó

креплёное вино́

roman: krepljónoje vinó

игри́стое вино́

roman: igrístoje vinó

ледяно́е вино́

roman: ledjanóje vinó

соло́менное вино́

roman: solómennoje vinó

ро́зовое вино́

roman: rózovoje vinó

смоляно́е вино́

roman: smoljanóje vinó

столо́вое вино́

roman: stolóvoje vinó

хле́бное вино́

roman: xlébnoje vinó

виноде́льческий

roman: vinodélʹčeskij

вини́ще

roman: viníšče

виноде́л

roman: vinodél

виноде́лие

roman: vinodélije

виногра́д

roman: vinográd

виноку́р

roman: vinokúr

виноте́ка

roman: vinotéka

виноторго́вля

roman: vinotorgóvlja

виногра́дарь

roman: vinográdarʹ

виноторго́вец

roman: vinotorgóvec

виноде́льня

roman: vinodélʹnja


вино

forms:
ви́но (canonical)
výno (romanization)


вино

forms:
ви́но (canonical)
víno (romanization)


вино

glosses: 黑桃 （撲克牌花色，符號為 ♠）

forms:
вино́ (canonical)
vynó (romanization)
вина́ (genitive)
ви́на (nominative plural)
вин (genitive plural)
ви́нний (relational adjective)
винце́ (diminutive)

ipa: [ʋeˈnɔ]

пі́ка

roman: píka

sense: 黑桃 （撲克牌花色，符號為 ♠）

виногра́д

roman: vynohrád

виногра́дник

roman: vynohrádnyk

виноку́р

roman: vynokúr

виноку́рня

roman: vynokúrnja


вино

etymology_texts: 借自俄語 вино́ (vinó)。


зима

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 зима (zima)，來自原始斯拉夫語 *zima，來自原始印歐語 *ǵʰéyōm。

forms:
зи́ма (canonical)
zíma (romanization)

ipa: [ˈzimɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зима.wav

rhymes: -imɐ


зима

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zima，來自原始印歐語 *ǵʰéyōm。

forms:
zima (romanization)
зимен (relational adjective)
зимски (relational adjective)

ipa: [ˈzima]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-зима.wav


зима

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zima，來自原始印歐語 *ǵʰéyōm。

forms:
zima (romanization)
земе (perfective)
ⰸⰹⰿⰰ (alternative)


зима

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zimà，來自原始印歐語 *ǵʰéyōm。

forms: zima (romanization)

ipa: /zʲiˈma/

зіма́

roman: zimá

зи́ма

roman: zýma

зима́

roman: zymá

parts: зи ма


зима

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 зима (zima)，來自原始斯拉夫語 *zima，來自原始印歐語 *ǵʰéyōm。

forms:
зима́ (canonical)
zimá (romanization)
зимы́ (genitive)
зи́мы (nominative plural)
зим (genitive plural)
зи́мний (relational adjective)

ipa: [zʲɪˈma]

зимова́ть

roman: zimovátʹ

зимовье

roman: zimovʹje

ози́мый

roman: ozímyj


зима

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zima，來自原始印歐語 *ǵʰéyōm。

ipa: /zǐːma/


зима

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zima，來自原始印歐語 *ǵʰéyōm。

forms:
зима́ (canonical)
zymá (romanization)
зими́ (genitive)
зими́ (nominative plural)
зим (genitive plural)

ipa: [zeˈma]


Winter

forms:
Winters (genitive)
Winter (plural)

ipa: /ˈvɪntɐ/


winter

glosses:
冬天
* 简体: 冬［季］[大气]
* 正體: 冬［季］[氣象]


kobieta

etymology_texts: 可能源自古波蘭語 kob (“豬圈”) 或 koba (“母馬”)（詞尾 -ieta 見於一些同時期的女性名字（如 Markieta、Elżbieta、Greta））；然而，此理論已被大多數詞源學家否定。 對照kobiałka。

etymology_texts: Boryś 認為此詞是波蘭語創新，詞根 kob- 不明，原始詞綴可能以 -ita 擴展（比較中古波蘭語 中古波蘭語 kobita 和 najmita），但他否定 -ita 詞綴的存在。

etymology_texts: Bańkowski 認為此詞非本土詞彙，而是起源於日耳曼語族，可能是中古高地德語 中古高地德語 kobe (“畜欄、棚屋”)（比較現代德語 Koben）和 *geit (“山羊”)（比較現代荷蘭語 geit）的複合詞，原意為「羊圈」，但貶義地也指「女僕的圍欄」；然而，他也質疑為何其形式是 -bie- 而非 -be-。

etymology_texts: Sławski 也否定此詞的本土起源，但最終無法與其他語言建立聯繫。

etymology_texts: Długosz-Kurczabow 認為此詞可能具本土起源，特別是原始斯拉夫語 *kobь (“飛鳥占卜”) 和 *věta (“仙女”) 的複合詞，但她也不排除外來起源的可能性，例如古高地德語 gambetta (“妾”) 或甚至芬蘭語 kave (“與月亮、天空或空氣相關的生物”) 和愛沙尼亞語 kabu (“閹割動物”)（也比較原始薩米語 *kāpëk）為來源。

etymology_texts: 不確定。不確定。取代了 niewiasta（現視為詩意用法）和 żona（意義縮小為「妻子」）。19世紀波蘭浪漫主義作家推廣此詞。首次記錄於1545年。

text: Justyna Sieńczyłło opowiadała o wsparciu, jakie otrzymuje od kobiet, gdy walczy o utrzymanie teatru, który zakładała ze swoim mężem Emilianem Kamińskim, a także o tym, jakie decyzje repertuarowe podejmuje. – Nawet 80–90 proc. spektakli jest o kobietach. Bardzo mnie interesują kobiety, zresztą dla Emiliana również były ważne – mówiła. Z kolei opera – choć tak pełna kobiecych bohaterek – tworzona jest przez mężczyzn, męska perspektywa trzyma się tak mocno, że Renata Borowska-Juszczyńska jest jedną z nielicznych dyrektorek opery.

translation: 尤斯蒂娜·希恩奇沃談到她在努力維持與丈夫埃米利安·卡明斯基共同創立的劇院時從女性那裡獲得的支持，以及她所做的劇目決定。「甚至80-90%的演出都是關於女性的。我對女性非常感興趣，對埃米利安來說她們也很重要，」她說。另一方面，歌劇雖然充滿女性角色，卻是由男性創作的，男性視角如此強烈，以至於雷娜塔·博羅夫斯卡-尤什琴斯卡是少數幾位女性歌劇導演之一。

ref: 2023年 11月10日，Anna Zaleska，「Kobiety wiedzą, co robią w Poznaniu. Justyna Sieńczyłło: „Kobiety potrafią się wspierać” [FILM]」，收錄於 wysokieobcasy.pl，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2023年12月3日：

text: Papież Franciszek podczas czwartkowego spotkania z Międzynarodową Komisją Teologiczną w Watykanie podkreślił, że „Kościół jest kobietą” i wskazał, że maskulinizacja wspólnoty jest „jednym z wielkich grzechów”. – A jeśli nie zrozumiemy, kim jest kobieta lub czym jest teologia kobiety, nigdy nie zrozumiemy, czym jest Kościół – mówił Franciszek, cytowany przez eKAI.

translation: 教宗方濟各在週四與梵蒂岡國際神學委員會會面時強調，「教會是一個女人」，並指出社群的男性化是「重大罪惡之一」。「如果我們不理解女人是誰或女性神學是什麼，我們永遠不會理解教會是什麼，」方濟各說，引自eKAI。

ref: 2023年 12月2日，「Papież Franciszek wskazał „wielki grzech Kościoła”. W tle sprawa kobiet」，收錄於 onet.pl，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2023年12月3日：

glosses: 女人（成年女性人類） 淫蕩女人

text: Chłop miał kobietę ogromną pijaczkę.

translation: 那個男人有個酗酒的妻子。

text: Chłop radzi się swej kobiety.

translation: 那個男人在諮詢他的女人。

text: Wyjechał gospodarz i zostawił kobiete.

translation: 農夫離開了，留下他的女人。

text: Jej słowa zabolały. Ale to, co zrobiła później, było jak cios w splot słoneczny. Chciałem ją przytulić, już zrobiłem krok w jej stronę... a ona się cofnęła. Kobieta, którą kochałem, wystraszyła się, że mogę ją uderzyć! Poczułem palący wstyd.

translation: Her words hurt. But what she did next was like a blow to the solar plexus. I wanted to hug her, I had already taken a step toward her... and she backed away. The woman I loved was scared that I might hit her! I felt a burning shame.

ref: 2023 December 16, “„Kobieta mojego życia odrzuciła moje oświadczyny. Załamałem się, bez niej moje życie nie miało sensu””, in kobieta.pl, archived from the original on 26 Jan 2024:

forms:
kobita (alternative)
kobiéta (alternative)
kobiyta (alternative)
kobietka (diminutive)
kobiecisko
kobiecy (relational adjective)
kobiecki (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-kobieta.wav

rhymes: -ɛta

białogłowa

sense: 女人（成年女性人類）

dama

sense: 女人（妻子或情人）

najemnica

sense: 僱傭女工

dziewczyna

sense: 女孩（年輕女性人類）

notes: 此詞在16世紀被視為貶義，但自17世紀以來，它已成為「女人」的標準、中性詞彙。 在中大波蘭方言中，此詞僅意指「妻子」。

кабе́та

roman: kabjéta

кобі́та

roman: kobíta

parts: ko bie ta


drewno

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *drъvьno。波蘭語 drzewo 的同源對似詞。

rhymes: -ɛvnɔ

parts: drew no


ziewać

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zěvati。

forms: ziewnąć (perfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-ziewać.wav

rhymes: -ɛvat͡ɕ

parts: zie wać


żółty

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 żółty，繼承自原始斯拉夫語 *žь̑ltъ。波蘭語 chlor、波蘭語 zielony和波蘭語 złoty 的同源對似詞。

text: żółty kolor:

forms:
bardziej żółty
żółtszy
żółciejszy
najbardziej żółty
najżółtszy
najżółciejszy
żółto

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-żółty.wav

rhymes: -uwtɘ

parts: żół ty


wczoraj

pos_title: 副詞

etymology_texts: 繼承自古波蘭語 wczora，繼承自原始斯拉夫語 *vьčera (“昨天”)，源自 *večerъ (“晚上”)。

rhymes: -ɔraj

parts: wczo raj


jeszcze

pos: particle

pos_title: 助詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *(j)ešče。

glosses: 還（沒）（和否定動詞連用）

text: Nie zrobiłem jeszcze zadania domowego.

translation: 我還沒做完作業。

text: Jestem jeszcze zajęty.

translation: 我還在忙。

glosses: 更、益發（在更大程度上，強調比較）

text: Jestem jeszcze bardziej zły niż byłem pięć minut temu.

translation: 我甚至比五分鐘前更生氣。

rhymes: -ɛʂt͡ʂɛ

wciąż

sense: 還、仍

parts: jesz cze


jogurt

etymology_texts: 借自荷蘭語 yoghurt，源自土耳其語 yoğurt。

forms:
jogurts (plural)
jogurtjie (diminutive)

audio: LL-Q14196 (afr)-Anon1314-jogurt.wav


jogurt

etymology_texts: 借自土耳其語 yoğurt。

forms: jogurtový (relational adjective)

ipa: /ˈjoɡurt/


jogurt

etymology_texts: 借自土耳其語 yoğurt。

forms:
jogurts
jogurt (plural)


jogurt

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 یوغورت (yoğurt)。

ipa: /ˈjɔɡurt/


jogurt

etymology_texts: 借自土耳其語 yoğurt。

rhymes: -ɔɡurt

parts: jo gurt


jogurt

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 یوغورت (yoğurt)。

forms:
jògurt (canonical)
јо̀гурт

notes: jogurt 一詞可以指南斯拉夫地區常見的兩種乳製品當中的任何一種：一種是飲品，一種是半固體（類似於保加利亞 kiselo mlyako）。在克羅地亞／克羅埃西亞，飲品和半固體分別稱做 tekući jogurt 和 čvrsti jogurt，在塞爾維亞則稱為 tečni jogurt 和 kiselo mleko。


jogurt

etymology_texts: 借自土耳其語 yoğurt。

forms:
jogurtu (genitive singular)
jogurty (nominative plural)
dub

audio: LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-jogurt.wav


jogurt

etymology_texts: 借自土耳其語 yoğurt。

forms: jọ̑gurt (canonical)

ipa: /jóːɡurt/


yogurt

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 یوغورت (yōghurt, yoğurt)（參見現代土耳其語 yoğurt）。

forms:
yoghurt (alternative)
yoghourt (alternative)
yogourt (Canada alternative)
yoghurd (alternative)
yaghourt (alternative)
yahourt (alternative)
yogurd (alternative)
yohourth (alternative)
yooghort (alternative)
yughard (alternative)
yughurt (alternative)
yogurts (plural)

enpr: yŏʹgət

ipa: /ˈjɒɡət/

enpr: yōʹgərt

ipa: /ˈjoʊɡɚt/

enpr: yōʹgət

ipa: /ˈjəʉɡət/


yogurt

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 یوغورت (yōghurt, yoğurt)（現代土耳其語 yoğurt）。

ipa: [ˈjɔːɡur̺t̪]

parts: yò gurt