дросселировать

glosses:
节流
操纵油门
操纵节气门
[电]抗流{作用}


дроссель

pos: noun

glosses:
节气门
节流门
节流器
抗流圈
扼流圈
扼流


воздухоотесекатель

pos: unknown

glosses: 气封器，隔气器，隔气装置


дроссельный

pos: adj

glosses:
节流的
节气门的
节流器的
抗流的
抗流圈的


дротик

glosses:
标枪
〔阳〕(古代和中世纪用的短杆的)投枪.


воздухоотряд

glosses: 航空队，飞行队，飞行中队


дрофа

pos_title: 名詞

etymology_texts:
來自原始斯拉夫語 *dropъty，第一部分可能來自原始印歐語 *dreh₂- (“跑”)和另一部分可能來自原始斯拉夫語 *pъta (“鳥”)，可能基於原始印歐語 *put- (“年輕，孩童，小動物”)。
對照捷克語 drop、波蘭語 drop。與德語 Trappe同源。

forms:
дрофа́ (canonical)
drofá (romanization)
дрофы́ (genitive)
дрофы́ (nominative plural)
дроф (genitive plural)

ipa: [drɐˈfa]

дудак

roman: dudak

sense: 大鴇


воздухоотсекатель

glosses: 隔气装置，气封器，隔气器


дрочна

glosses: 〔阴〕(鸡蛋、牛奶与面粉等合在一起做的)烤饼.


друг1

glosses: (друго́й的短尾形式): друг дру́га, друг дру́гу, друг дру́гом, друг на дру́га, друг с дру́гом, друг о дру́ге...(后一个词的格取决于与整个词组连用的支配词)彼此，相互. помога́ть друг дру́гу互相帮助. учи́ться друг у дру́га互相学习.


воздухоочиститель

glosses: 空气过滤器，空气渺茫清器，空气滤清器，空气净化器


воздухоплавание

glosses: 浮空，浮空航行，浮空学，浮空器驾驶术，浮空器操纵术，浮空飞行，浮空器，航空学，〔中〕航空(学)，浮空飞行(学).


дружелюбие

forms:
дружелю́бие (canonical)
druželjúbije (romanization)
дружелю́бия (genitive)
дружелю́бия (nominative plural)
дружелю́бий (genitive plural)

ipa: [drʊʐɨˈlʲʉbʲɪje]

друг

roman: drug

дружелю́бный

roman: druželjúbnyj

дружелю́бно

roman: druželjúbno

дружи́ть

roman: družítʹ

люби́ть

roman: ljubítʹ


воздухоплаватель

glosses: 浮空器驾驶员，浮升员（指驾驶或乘坐飞艇或气球的人），〔阳〕航空家，浮空飞行家，浮空器驾驶员. ‖воздухопла́вательница〔阴〕.


дружелюбный

pos_title: 形容詞

forms:
дружелю́бный (canonical)
druželjúbnyj (romanization)

ipa: [drʊʐɨˈlʲubnɨj]

audio: Ru-дружелюбный.ogg


воздухоплавательный

glosses: 浮空航行的，〔形〕航空(学)的，浮空飞行(学)的；气球的.


воздухоплаватор

glosses: 浮升员（指驾驶或乘坐飞艇或气球的人）


дружеский

forms:
дру́жеский (canonical)
drúžeskij (romanization)

ipa: [ˈdruʐɨskʲɪj]

audio: Ru-дружеский.ogg

дру́жба

roman: drúžba


дружественный

etymology_texts: 來自дру́жество (drúžestvo，“友誼”) + -енный (-ennyj，形容詞性後綴)。

text: Тогда́ был заключён ме́жду Максимилиа́ном и моско́вским госуда́рем дру́жественный сою́з, […]

translation: 隨後，皇帝馬克西米連與莫斯科締結了友好同盟， […]

roman: Togdá byl zaključón méždu Maksimiliánom i moskóvskim gosudárem drúžestvennyj sojúz, […]

ref: circa 1870–1885，Nikolay Ivanovich Kostomarov，Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей [Russian History in Biographies of its Main Figures]，→ISBN，165頁：

forms:
дру́жественный (canonical)
drúžestvennyj (romanization)

ipa: [ˈdruʐɨstvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-дружественный.ogg

недру́жественный

roman: nedrúžestvennyj


дружина

glosses: (古罗斯诸侯的)侍从，卫队.

glosses: 队，义勇队. наро́дная ～人民纠察队. санита́рная ～志愿医疗队. де́тская ～儿童团.


дружинник

glosses: 〔阳〕志愿队员，义勇队员. ‖дружи́нница〔阴〕.


воздухоподогреватель

glosses: 空气预热器，空气加热器，热风器，热风机


дружинный

glosses: 〔形〕дружи́на的形容词.


воздухоприемник

glosses: 空速管，空气受感部，进气口


дружить

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *družiti。可同步分析為друг (drug) + -и́ть (-ítʹ)。

text: дружи́ть с сосе́дями

translation: 跟鄰居要好

roman: družítʹ s sosédjami

forms:
дружи́ть (canonical)
družítʹ (romanization)

ipa: [drʊˈʐɨtʲ]

audio: Ru-дружить.ogg


воздухоприёмник

glosses: [飞]空速管，[仪]空气受感部，进气口


дружиться

glosses: 〈俗〉＝дружи́ть.

glosses: 与…交朋友. Они́ подружи́лись. 他们交上了朋友。


дружище

glosses:
老兄
同伴
, -а〔阳〕〈口〉(用作呼语)朋友.


дружка

forms:
дру́жка (canonical)
drúžka (romanization)
дру́жки (genitive)
дру́жки (nominative plural)
дру́жек (genitive plural)

ipa: [ˈdruʂkə]

ша́фер

roman: šáfer


дружка

glosses: дружо́к (družók) (družók (družók)) 的屬格單數

glosses: дружо́к (družók) (družók (družók)) 的賓格單數

forms:
дружка́ (canonical)
družká (romanization)

ipa: [drʊʂˈka]


дружный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *družьnъ，來自*drugъ (“朋友，同伴”) + *-ьnъ。

forms:
дру́жный (canonical)
drúžnyj (romanization)
(по)дружне́е (comparative)
(по)дружне́й (comparative)

ipa: [ˈdruʐnɨj]

audio: Ru-дружный.ogg

дру́жеский

roman: drúžeskij


дружок

forms:
дружо́к (canonical)
družók (romanization)
дружка́ (genitive)
дружки́ (nominative plural)
дружко́в (genitive plural)

ipa: [drʊˈʐok]


дружочек

glosses: -чка〔阳〕〈口〉друг①③解的表爱.


друза

forms:
дру́за (canonical)
drúza (romanization)
дру́зы (genitive)
дру́зы (nominative plural)
друз (genitive plural)

ipa: [ˈdruzə]


дрыгать

glosses: -аю, -аешь〔未〕дры́гнуть, -ну, -нешь〔完一次〕чем〈口〉登(腿)；抖动. ～ кры́лышками抖动翅膀. Са́ша рыда́л, ～гая нога́ми. 萨沙双腿乱蹬，嚎啕大哭。


дрыгнуть

glosses: 〔完一次〕见дры́гать.


воздухораспределение

glosses: 分气，配气，分气机构，配气机构，空气分配，分气装置


дрызгаться

glosses: -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉和弄水而溅一身水. ～ в лу́же在水坑里溅一身水. ～ под кра́ном在水龙头下面溅一身水. ‖дрызготня́〔阴〕.


воздухосборник

glosses: 空气收集器，储气，集气装置


дрыхнуть

glosses: -ну, -нешь; дрых或-нул, -хла〔未〕〈俗，不赞〉睡，睡觉.


дряблый

etymology_texts: 對照дря́бнуть (drjábnutʹ，“變鬆弛”)、дрябь 陰 (drjabʹ，“鬆弛”)，來自原始斯拉夫語 *dręb-。Vasmer 引用 Mikloshich 的說法，認為與立陶宛語 dri̇̀bti (“滴，流淌”)（第一人稱單數 drimbù）、drabnùs (“脂肪”)、dramblỹs (“胸大的；大象”)相關。顯然也與古希臘語 θρόμβος (thrómbos，“凝塊]”)、θρομβεῖον (thrombeîon，“團，塊”)相關。

forms:
дря́блый (canonical)
drjáblyj (romanization)
(по)дрябле́е (comparative)
(по)дрябле́й (comparative)

ipa: [ˈdrʲabɫɨj]

вя́лый

roman: vjályj

sense: 鬆弛的，軟弱的

безво́льный

roman: besxarákternyj

sense: 意志薄弱的，沒有骨氣的

дря́бло

roman: drjáblo

дря́блость

roman: drjáblostʹ

дря́бленький

roman: drjáblenʹkij

дря́бнуть

roman: drjábnutʹ

дрябь

roman: drjabʹ


дрябнуть

glosses: -ну, -нешь; дряб或дря́бнул, дря́бла〔未〕〈口〉变得松弛；变得委靡不振.


дрязги

glosses: дрязг〔复〕〈口〉小争吵，口角；不愉快的事. дома́шние ～家庭口角.


дрянной

forms:
дрянно́й (canonical)
drjannój (romanization)
(по)дрянне́е (comparative)
(по)дрянне́й (comparative)

ipa: [drʲɪˈnːoj]

дря́нно

roman: drjánno

дря́нность

roman: drjánnostʹ

дря́нненький

roman: drjánnenʹkij

дря́нненько

roman: drjánnenʹko

дрянь

roman: drjanʹ

дрянцо́

roman: drjancó


дрянцо

glosses: 〔中〕〈俗〉＝дрянь.


дрянь

etymology_texts: 於1731年首次書面紀錄。來自дрань (dranʹ)，來自原始斯拉夫語 *dьranь，來自*dьranъ，*dьrati (“撕，剝”)的過去被動分詞。

text: Пошёл я купа́ться на Москва́-ре́ку, ну и попя́тили мо́ю одёжу, а э́ту дрянь оста́вили!

translation: 我去莫斯科河裡游泳，他們把我的衣服拿走了，就留這些垃圾給我！

roman: Pošól ja kupátʹsja na Moskvá-réku, nu i popjátili móju odjóžu, a étu drjanʹ ostávili!

ref: 1929 – 1940, М. А. Булгаков, Мастер и Маргарита :

forms:
drjanʹ (romanization)
дря́ни (genitive)
дря́ни (nominative plural)
дря́ней (genitive plural)

ipa: [drʲænʲ]

дрянно́й

roman: drjannój

дря́нский

roman: drjánskij


дряхлеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕одряхле́ть〔完〕衰老，老朽.


дряхлый

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 дряхлъ (drjaxlŭ)，來自原始斯拉夫語 *dręsьlъ。

forms:
дря́хлый (canonical)
drjáxlyj (romanization)
(по)дряхле́е (comparative)
(по)дряхле́й (comparative)

ipa: [ˈdrʲaxɫɨj]

дря́хлость

roman: drjáxlostʹ

дряхле́ть

roman: drjaxlétʹ

одряхле́ть

roman: odrjaxlétʹ


дуализм

glosses:
两面性
二重性
二元论
〔阳〕〈哲〉二元论.


воздушная

glosses: [医]晕机{病}，空晕病


воздушник

glosses: 换气窗，通风器，飞行学校学员，航空学校学生，换气孔，放气孔，送风器


дуальный

glosses:
二重的
二元的
双的
复式的
对偶的
加倍的
同时测量二参数用的


воздушно-десантный

etymology_texts: возду́шный (vozdúšnyj，“航空”) + -о- (-o-) + деса́нтный (desántnyj，“降落”)。

text: возду́шно-деса́нтный полк

translation: 空降兵團

roman: vozdúšno-desántnyj polk

forms:
возду́шно-деса́нтный (canonical)
vozdúšno-desántnyj (romanization)

ipa: [vɐzˌduʂnə dʲɪˈsantnɨj]

ВДВ

roman: VDV

возду́шный

roman: vozdúšnyj

во́здух

roman: vózdux

деса́нт

roman: desánt

деса́нтный

roman: desántnyj

деса́нтник

roman: desántnik

десанти́ровать

roman: desantírovatʹ

десанти́роваться

roman: desantírovatʹsja

десанти́рование

roman: desantírovanije

десантиро́вка

roman: desantiróvka

десанту́ра

roman: desantúra


дуант

glosses:
（回旋加速器）D形盒
D形电极


дуб

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ。

forms:
dub (romanization)
ду́ба (genitive)
дубы́ (nominative plural)
дубо́ў (genitive plural)

ipa: [dup]

дубовы

roman: dubóvy


дуб

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ。

text: Во́зле на́шего дома растёт дуб.

translation: 我家附近長著一棵橡樹。

roman: Vózle náševo doma rastjót dub.

text: дуб вирги́нский

translation: 活櫟

roman: dub virgínskij

text: дуб лавроли́стный

translation: 月桂橡樹

roman: dub lavrolístnyj

text: дуб ка́менный

translation: 冬青櫟

roman: dub kámennyj

text: дуб ска́льный

translation: 無梗花櫟

roman: dub skálʹnyj

text: дуб ба́рхатный, дуб бархати́стый

translation: (Quercus velutina) 北美黑橡

roman: dub bárxatnyj, dub barxatístyj

text: морёный дуб

translation: 烘櫟木，煙燻橡木材

roman: morjónyj dub

text: дуб про́бковый

translation: 西班牙栓皮栎

roman: dub próbkovyj

text: дуб австри́йский

translation: (Quercus cerris) 土耳其櫟

roman: dub avstríjskij

text: дуб америка́нский шарла́ховый

translation: (Quercus coccinea) 鮮紅櫟

roman: dub amerikánskij šarláxovyj

text: дуб аракси́нский

translation: (Quercus araxina ⇒ Quercus infectoria subsp. veneris) 沒食子櫟

roman: dub araksínskij

text: дуб бе́лый

translation: (Quercus alba) 北美白橡

roman: dub bélyj

text: дуб боло́тный

translation: (Quercus palustris) 北美白橡

roman: dub bolótnyj

text: дуб го́лый

translation: (Quercus laevis) 火雞櫟

roman: dub gólyj

text: дуб го́рный

translation: (Quercus montana) 岩櫟

roman: dub górnyj

text: дуб до́льчатый

translation: (Quercus lobata) 裂葉麻櫟

roman: dub dólʹčatyj

text: вели́к дуб, да дупля́ст, а мал дуб, да здоро́в

translation: 大並不一定好

literal_meaning: 橡樹雖大但有空洞，另一棵雖小但健康

roman: velík dub, da dupljást, a mal dub, da zdoróv

text: Э́тот стол изгото́влен из ду́ба.

translation: 這張桌子是橡木做的。

roman: Étot stol izgotóvlen iz dúba.

text: дать ду́ба

translation: 氣絕，死掉

roman: datʹ dúba

glosses: 用橡木板或單根橡木樹幹製成的船

text: Какой же ты дуб!

translation: 你真是個笨蛋！

roman: Kakoj že ty dub!

text: дуб ду́бом

translation: (某人) 非常愚蠢，是個笨蛋

roman: dub dúbom

forms:
dub (romanization)
ду́ба (genitive)
дубы́ (nominative plural)
дубо́в (genitive plural)
дубо́вый (relational adjective)

rhymes: -up

дубак

roman: dubak

дуби́на

roman: dubína

дубняк

roman: dubnjak

дубо́к

roman: dubók

дубра́ва

roman: dubráva


дуб

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ，來自原始印歐語 *dʰanw-。

forms: dub (romanization)

храст

sense: 橡樹


дуб

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ，來自原始印歐語 *dʰanw-。

forms:
dub (romanization)
ду́ба (genitive)
дуби́ (nominative plural)
дубі́в (genitive plural)
дубо́вий (relational adjective)

ipa: [dub]


воздушно-космический

glosses: 航空航天的（指飞行器），空中和宇宙，航空-空间的


дубасить

glosses: кого殴打，痛打. ～ друг дру́га相互殴打.

glosses: по чему或во что用力敲，猛敲. ～ в дверь用力敲门.


дубильный

glosses:
制革法
皮肤晒成褐色
〔形〕鞣革(用)的. ～ое произво́дство鞣革业.


дубильня

glosses:
制革厂
, 复二-лен〔阴〕鞣革房.


дубильщик

glosses:
制革工
〔阳〕鞣革匠，制革工人.


дубина

glosses: 〈转，俗，骂〉笨人，木头人.


дубинка

glosses:
棍子
，复二-нок〔阴〕粗棍子，大棒子. поли́тика большо́й ～и〈转〉大棒政策. Рези́новая дуби́нка橡皮棒(某些国家警察的一种武器).


дубинушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕дуби́на ①解的表爱.


дубитель

glosses:
鞣料
鞣剂
坚膜剂
坚膜液
〔阳〕鞣料.


дубить

glosses:
дуби́ть (dubítʹ) 非完 (完整體 вы́дубить) 鞣革
硝皮
熟皮
, -блю́, -би́шь; -бя́щий; ду́бленный〔未〕вы́дубить, -дубленный〔完〕что鞣(革)，硝(皮). ～ ко́жи鞣革. ‖дубле́ние〔中〕.

forms:
дуби́ть (canonical)
dubítʹ (romanization)
вы́дубить (perfective)


воздушный

forms:
возду́шный (canonical)
vozdúšnyj (romanization)

ipa: [vɐzˈduʂnɨj]

audio: Ru-воздушный.ogg

атмосфе́рный

roman: atmosférnyj

sense: 大氣的

авиацио́нный

roman: aviaciónnyj

sense: 航空的

лёгкий

roman: nevesómyj

sense: 無重量

во́здух

roman: vózdux

воздухоплаватель

roman: vozduxoplavatelʹ

воздушность

roman: vozdušnostʹ

возду́шный ша́р

roman: vozdúšnyj šár


дублер

glosses:
备用器
折叠机
信频器
信增器
机械瞄准环
备用机


дублет

glosses: 复制品，复本. ～ кни́ги书的复本.

glosses: 〈猎〉(用双筒枪)连发的两枪.


воздыхание

glosses: 〔中〕(常用复)〈旧〉叹息；诉苦；埋怨，怨言.


дублетный

glosses: 〔形〕дубле́т的形容词.


дубликат

forms:
дублика́т (canonical)
dublikát (romanization)
дублика́та (genitive)
дублика́ты (nominative plural)
дублика́тов (genitive plural)

ipa: [dʊblʲɪˈkat]


возжечь

glosses: 〈转〉引起，激起(某种感情等).


дубликатный

glosses: 〔形〕дублика́т的形容词.


возжигать

glosses: 〔未〕见возже́чь.


дублирование

glosses:
[摄]翻印
复制
复写
重复
加装一套
双份设置
备份制


воззвание

etymology_texts: воззва́ть (vozzvátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
воззва́ние (canonical)
vozzvánije (romanization)
воззва́ния (genitive)
воззва́ния (nominative plural)
воззва́ний (genitive plural)

ipa: [vɐzːˈvanʲɪje]

взыва́ть

roman: vzyvátʹ

воззва́ть

roman: vozzvátʹ


воззванный

glosses: 求助，呼吁，申诉，吸引，吸引力，申诉，呼吁，恳求，上诉


дублированный

pos_title: 分詞

glosses: дубли́ровать (dublírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

glosses: дубли́ровать (dublírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
дубли́рованный (canonical)
dublírovannyj (romanization)

ipa: [dʊˈblʲirəvən(ː)ɨj]


воззвать

glosses: 求助，呼吁，申诉，吸引，吸引力，申诉，呼吁，恳求，上诉，〔完〕见взыва́ть.


дублировать

forms:
дубли́ровать (canonical)
dublírovatʹ (romanization)

ipa: [dʊˈblʲirəvətʲ]


воззрение

glosses: 观战，看法，〔中〕〈书〉观点；想法，看法；意见，见解，观念. материалисти́ческие ～ия唯物主义观点. ～ на мир宇宙观.


дублнка

glosses: 复二-нок〔阴〕〈俗〉熟皮短皮袄.


воззриться

glosses: -зрю́сь, -зри́шься〔完〕на кого-что〈口，旧〉注视，死盯盯地瞧. Что ты на меня́ ～и́лся?你干吗死盯盯地瞧着我?


дублёный

glosses: 〔形〕鞣过的；用鞣好的皮子做的. ～ые ко́жи熟皮子，鞣过的皮革. ～ое лицо́〈转〉(被风吹得)粗糙的脸.


возить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *voziti。

forms:
вози́ть (canonical)
vozítʹ (romanization)
повози́ть (perfective)

ipa: [vɐˈzʲitʲ]

ввоз

roman: vvoz

везе́ние

roman: vezénije

воз

roman: voz

возни́ца

roman: vozníca

возни́чий

roman: vozníčij

возчик

roman: vozčik

вы́воз

roman: vývoz

заво́з

roman: zavóz

парово́з

roman: parovóz

пово́зка

roman: povózka

подвоз

roman: podvoz

приво́з

roman: privóz

прово́з

roman: provóz

развоз

roman: razvoz

уво́з

roman: uvóz

notes: вози́ть (vozítʹ)是一個抽象動詞。對應的везти́ (veztí)，是具體動詞。


возить

glosses: вози́ти 非完 (vozýty) 的第三人稱單數現在時直陳式

forms:
во́зить (canonical)
vózytʹ (romanization)

ipa: [ˈwɔzetʲ]


дублр

glosses: 第二个同样的(工厂等). заво́д-～第二座同样的工厂.

glosses: 预备演员(扮演同一角色的B角); (译制电影的)配音演员. ‖дублрша〔阴〕〈口〉.


возиться

text: Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться.

translation: 我們為此費了不少曲折。

roman: Nam prixóditsja mnógo s étim vozítʹsja.

glosses: вози́ть (vozítʹ) 的被動態

forms:
вози́ться (canonical)
vozítʹsja (romanization)

ipa: [vɐˈzʲit͡sːə]

audio: Ru-возиться.ogg

возня́

roman: voznjá


дубль

forms:
dublʹ (romanization)
ду́бля (genitive)
ду́бли (nominative plural)
ду́блей (genitive plural)

ipa: [dublʲ]


возка

glosses: (用车、马等运货的)装运次数. Дров оста́лось на три ～и. 剩下的木柴够运三次。


дубняк

glosses: -а́〔阳，集〕橡树林，柞树林，栎树林.


возлагать

text: возлага́ть цветы́ на моги́лу

translation: 在墳上獻花

roman: vozlagátʹ cvetý na mogílu

text: возлага́ть поруче́ние на кого́-либо

translation: 把任務交給某人

roman: vozlagátʹ poručénije na kovó-libo

text: возлага́ть кома́ндование на кого́-либо

translation: 給人下命令

roman: vozlagátʹ komándovanije na kovó-libo

text: возлага́ть вину́ на кого́-либо

translation: 把（全部）責任都推給某人

roman: vozlagátʹ vinú na kovó-libo

text: возлага́ть (все) наде́жды на кого́-либо

translation: 把（所有）希望寄託在某人身上

roman: vozlagátʹ (vse) nadéždy na kovó-libo

text: возлага́ть отве́тственность на кого́-либо

translation: 對某人（對某物）負責

roman: vozlagátʹ otvétstvennostʹ na kovó-libo

forms:
возлага́ть (canonical)
vozlagátʹ (romanization)
возложи́ть (perfective)

ipa: [vəzɫɐˈɡatʲ]

возложе́ние

roman: vozložénije


дубоватый

glosses: -а́т〔形〕〈口〉有点粗鲁的；有点笨拙的. ～ челове́к有点粗鲁的人. ‖дубова́то. ‖дубова́тость〔阴〕.


возле

pos: prep

pos_title: 介詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vъzdьlě。對照波蘭語 wedle、捷克語 vedle來自原始斯拉夫語 *vъdьlě，以及по́дле (pódle)來自原始斯拉夫語 *podьlě。句法上來說，воз- (voz-) + 相關詞素длина́ (dliná，“長度”)。

forms:
во́злѣ (alternative)
во́зле (canonical)
vózle (romanization)

ipa: [ˈvoz⁽ʲ⁾lʲe]

по́дле

roman: ókolo

sense: 臨，近旁


дубовый

glosses: 橡树(或木)的，柞树(或木)的，栎树(或木)的. ～ лист橡树叶. ～ стол柞木桌子.

glosses: 〈转，口〉硬的，咬不动的，不能吃的. ～ые я́блоки咬不动的苹果.

glosses: 〈转，口〉笨拙的；艰涩的. ～ стиль艰涩的文笔. Дубо́вая голова́(或башка́...）木头脑袋；笨人.

forms:
дубо́вый (canonical)
dubóvyj (romanization)


возлегать

glosses: 〔未〕见возле́чь.


дубок

glosses: -бка́〔阳〕дуб ①解的指小.


возлежать

glosses: -жу́, -жи́шь〔未〕на чм〈旧或谑〉(人)躺在…上.


дубрава

glosses: 橡树林，柞树林，栎树林. ～ы промы́шленного значе́ния有工业价值的柞树林.


возлечь

glosses: -ля́гу, -ля́жешь, -ля́гут; -лг, -егла́; -ля́г〔完〕возлега́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕на что〈旧或谑〉(人)躺到…上. ～ на ло́же躺到床上.


дубравный

glosses: 〔形〕дубра́ва的形容词.


возликовать

glosses: -ку́ю, -ку́ешь〔完〕〈雅〉狂喜，狂欢；欢腾起来. Наро́д ～л. 人们欢腾起来。


дубравушка

glosses: 复二-шек〔阴〕дубра́ва的表爱.


дубь

glosses: 〈旧〉(古时用作武器的)棍棒. идти́ с ～ьм (на кого) 拿着棍棒去打…

glosses: 〈转，俗，骂〉混蛋(们).


возлияние

glosses: 〈口，谑〉饮酒. оби́льные ～ия豪饮.


дуга

glosses: (俄式的)轭. согну́ть в ～у́(或в три дуги́) (кого) 〈转〉迫使…屈服.

glosses: 弧，弧形，弧线. спина́ ～о́й驼背. описа́ть ци́ркулем ～у́用圆规划弧.

glosses: 〈口〉(电车上的)弓形滑接器，集电弓. Электри́ческая дуга́〈理〉电弧.


возложить

glosses: на кого-что〈雅〉献，献上，恭敬地摆上(或放上). ～ вено́к на моги́лу па́вшего向烈士墓献花圈.

glosses: на кого〈书〉寄托，委托；交给…办；使负耽?～ обя́занность (на кого) 使…负担义务. ～ зада́чу (на кого)把…任务委托给…Возложи́ть вину́ на кого〈公文〉认为…有罪. Возложи́ть отве́тственность на кого〈公文〉认为…有责任. Возлага́ть наде́жды на кого-что〈书〉指望…；寄希望于…


дуговой

etymology_texts: дуга́ (dugá) + -ово́й (-ovój)。

text: дугова́я ла́мпа

translation: 弧光燈

roman: dugovája lámpa

forms:
дугово́й (canonical)
dugovój (romanization)

ipa: [dʊɡɐˈvoj]

audio: Ru-дуговой.ogg

дуга́

roman: dugá


возлюбить

glosses: -юблю́, -ю́бишь; -ю́блен-ный〔完〕кого-что〈旧〉爱上，喜欢.


возлюбленная

etymology_texts: возлю́бленный (vozljúblennyj，“甜心”)的陰性形，原意為「心愛的」，возлюби́ть (vozljubítʹ，“愛”)。

glosses: возлю́бленный (vozljúblennyj) 的陰性等價詞：甜心

forms:
возлю́бленная (canonical)
vozljúblennaja (romanization)
возлю́бленной (genitive)
возлю́бленные (nominative plural)
возлю́бленных (genitive plural)
возлю́бленный

ipa: [vɐz⁽ʲ⁾ˈlʲublʲɪn(ː)əjə]

audio: Ru-возлюбленная.ogg

возлю́бленный

roman: vozljúblennyj

возлюби́ть

roman: vozljubítʹ


возлюбленный

glosses: возлюби́ть (vozljubítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
возлю́бленный (canonical)
vozljúblennyj (romanization)

ipa: [vɐz⁽ʲ⁾ˈlʲublʲɪn(ː)ɨj]


возлюбленный

forms:
возлю́бленный (canonical)
vozljúblennyj (romanization)
возлю́бленного (genitive)
возлю́бленные (nominative plural)
возлю́бленных (genitive plural)
возлю́бленная (feminine)


дугообразный

glosses:
弧形的
, -зен, -зна〔形〕弓形的，弧形的；拱形的. ～ мост拱桥. ‖дугообра́зно.


возмездие

forms:
возме́здие (canonical)
vozmézdije (romanization)
возме́здия (genitive)
возме́здия (nominative plural)
возме́здий (genitive plural)

ipa: [vɐzˈmʲezʲdʲɪje]

возме́здный

roman: vozmézdnyj


возместить

glosses: 补偿，抵补，, -ещу́, -ести́шь; -ещнный (-н, -ена́) 〔完〕возмеща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что чем补偿，填补；赔偿. ～ поте́рянное вре́мя уси́ленной рабо́той努力工作补偿失去的时间. ～ убы́тки赔偿损失. ‖возмеще́ние〔中〕.


возмечтать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕〈旧〉沉浸在幻想里；开始幻想.  (Мно́го) возмечта́ть о себе́〈口〉妄自尊大.


дуда

glosses: 〔阴〕〈俗〉＝ду́дка ①解. И швец, и жнец, и в ～у́ игре́ц. 〈俗语〉既会缝衣服，又会割地，还是吹笛子的能手(指某人什么都会干).


возмещать

etymology_texts: возмести́ть (vozmestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
возмеща́ть (canonical)
vozmeščátʹ (romanization)
возмести́ть (perfective)

ipa: [vəzmʲɪˈɕːætʲ]

возмеще́ние

roman: vozmeščénije

возмеща́ться

roman: vozmeščátʹsja

возмести́ться

roman: vozmestítʹsja


дудеть

glosses: 吹笛子(或其他管乐器); (что或无补语)打口哨. ～ в ду́дку吹笛子. ～ марш用口哨吹进行曲.

glosses: (что或无补语)〈转〉絮叨. В одну́ дуду́(或ду́дку) дуде́ть唱一个调子；采取同一步调.


возмещение

etymology_texts: возмести́ть (vozmestítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
возмеще́ние (canonical)
vozmeščénije (romanization)
возмеще́ния (genitive)
возмеще́ния (nominative plural)
возмеще́ний (genitive plural)

ipa: [vəzmʲɪˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-возмещение.ogg

возмеща́ть

roman: vozmeščátʹ

возмести́ть

roman: vozmestítʹ


дудка

glosses: 〈海〉(水手长的)哨子. Пляса́ть под чью ду́дку或пляса́ть по чьей ду́дке受…的摆布；按…的意愿行事.


дудки

glosses: 〔感〕〈口，谑〉别妄想，办不到. Нет, ～, не дам！不，别妄想，我不给!


возможно

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
возмо́жно (canonical)
vozmóžno (romanization)

ipa: [vɐzˈmoʐnə]

audio: Ru-возможно.ogg

возмо́жный

roman: vozmóžnyj


возможно

glosses: возмо́жный (vozmóžnyj) 的短中性單數

audio: Ru-возможно.ogg


возможность

etymology_texts: возмо́жный (vozmóžnyj) + -ость (-ostʹ)。

text: упусти́ть возмо́жность

translation: 失去机会

roman: upustítʹ vozmóžnostʹ

text: больши́е возмо́жности

translation: 很好的机会

roman: bolʹšíje vozmóžnosti

text: возмо́жность победи́ть

translation: 胜利的可能性

roman: vozmóžnostʹ pobedítʹ

text: преврати́ть возмо́жность в действи́тельность

translation: 把可能性变为现实

roman: prevratítʹ vozmóžnostʹ v dejstvítelʹnostʹ

text: страна́ больши́х возмо́жностей

translation: 资源丰富的国家；潜力很大的国家

roman: straná bolʹšíx vozmóžnostej

text: располага́ть бога́тыми возмо́жностями

translation: 拥有丰富的资源；具有极大的潜力

roman: raspolagátʹ bogátymi vozmóžnostjami

forms:
возмо́жность (canonical)
vozmóžnostʹ (romanization)
возмо́жности (genitive)
возмо́жности (nominative plural)
возмо́жностей (genitive plural)

ipa: [vɐzˈmoʐnəsʲtʲ]

audio: Ru-возможность.ogg

шанс

roman: šans

sense: 機會

вероя́тность

roman: verojátnostʹ

sense: 可能性


возмужалость

glosses: 发育成熟{期}，发展成熟（智慧、才能的）


дудочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕ду́дка的指小.


возмужалый

glosses: 雄健的，, -а́л〔形〕成年的，发育成熟的. ～ вид成年的样子. стать ～ым成年. ‖возмужа́лость〔阴〕.


дудчатый

glosses: 〔形〕管状的，细长空心的. ～ сте́бель细长的空心秆.


возмужать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕成年，发育成熟，发育得健壮；(精神、智力)发展起来. Он уже́ ～л. 他已成年。‖возмужа́ние〔中〕.


дужка

glosses: 弧形把手，提梁. ведрная ～水桶的弧形提梁.


возмутитель

glosses: 〔阳〕〈书〉(安宁、秩序等的)扰乱者，破坏者. ～ споко́йствия扰乱安宁的人. ‖возмути́тельница〔阴〕.


возмутительный

etymology_texts: возмути́ть (vozmutítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
возмути́тельный (canonical)
vozmutítelʹnyj (romanization)
(по)возмути́тельнее (comparative)
(по)возмути́тельней (comparative)

ipa: [vəzmʊˈtʲitʲɪlʲnɨj]

возмути́тельно

roman: vozmutítelʹno

возмути́тельность

roman: vozmutítelʹnostʹ

возмуща́ть

roman: vozmuščátʹ

возмути́ть

roman: vozmutítʹ

возмуща́ться

roman: vozmuščátʹsja

возмути́ться

roman: vozmutítʹsja

возмуще́ние

roman: vozmuščénije

возмущённый

roman: vozmuščónnyj

возмущённо

roman: vozmuščónno

возмущённость

roman: vozmuščónnostʹ

возмути́тель

roman: vozmutítelʹ

возмути́тельница

roman: vozmutítelʹnica


возмутить

glosses: 使愤恨，使愤怒. ～ (кого) до глубины́ души́使…义愤填膺. ～ (кого) гру́бостью以粗鲁的行为激起…的愤怒.

glosses: 〈旧〉使暴动，使暴乱. ‖возмуще́ние〔中〕(用于②解).


дукат

glosses: 〔阳〕(某些西欧国家的)古硬币. золого́й ～古金币.


возмутиться

text: возмути́ться ке́м-либо/че́м-либо

translation: 憤怒的某人

roman: vozmutítʹsja kém-libo/čém-libo

glosses: возмути́ть (vozmutítʹ) 的被动形

forms:
возмути́ться (canonical)
vozmutítʹsja (romanization)
возмуща́ться (imperfective)

ipa: [vəzmʊˈtʲit͡sːə]

audio: Ru-возмутиться.ogg


возмущ

glosses: возмути́ть的被形过.

glosses: 〔形〕愤怒的，愤恨的. ～ая толпа́愤怒的人群. ～ вид愤怒的样子. ～ го́лос愤慨的声音. ‖возмущнно.


возмущать

glosses: 激起，扰动，搅动，〔未〕见возмути́ть.


возмущаться

etymology_texts: возмуща́ть (vozmuščátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: возмуща́ть (vozmuščátʹ) 的被动形

forms:
возмуща́ться (canonical)
vozmuščátʹsja (romanization)
возмути́ться (perfective)

ipa: [vəzmʊˈɕːat͡sːə]

audio: Ru-возмущаться.ogg


дуктилометрия

glosses:
延性检测
延性测定
延伸度测量


возмущение

etymology_texts: возмути́ть (vozmutítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
возмуще́ние (canonical)
vozmuščénije (romanization)
возмуще́ния (genitive)
возмуще́ния (nominative plural)
возмуще́ний (genitive plural)

ipa: [vəzmʊˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-возмущение.ogg


дуло

glosses:
火山口
枪口
炮口
内经
口经
枪身
炮身
〔中〕枪口，炮口；枪身，炮身. под ～ом пистоле́та在枪口下；〈转〉屈从于暴力.


дульный

glosses: 〔形〕ду́ло的形容词.


дульце

glosses:
小孔
弹壳口
，复二-лец〔中〕(管乐器的)孔，眼，口.


возмущённый

glosses: 充满愤怒的，愤怒的，气忿的


возмущу

glosses: 震动，震惊，休克，电震，使...震动，震撼，震惊，打击，蓬乱的一堆


вознаградить

forms:
вознагради́ть (canonical)
voznagradítʹ (romanization)
вознагражда́ть (imperfective)

ipa: [vəznəɡrɐˈdʲitʲ]


вознаграждать

etymology_texts: воз- (voz-) + награжда́ть (nagraždátʹ)。

forms:
вознагражда́ть (canonical)
voznagraždátʹ (romanization)
вознагради́ть (perfective)

ipa: [vəznəɡrɐʐˈdatʲ]


дума

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *duma (“想法”)，但起源有爭議。要麼來自日耳曼語族，源自原始日耳曼語 *dōmaz (“法庭裁決，行動，想法”)。或來自原始印歐語 *dʰewh₂- (“吸菸”)，
原始斯拉夫語 *duti (“吹氣，充氣”)、*dymъ (“煙”)等同族。

forms:
ду́ма (canonical)
dúma (romanization)

ipa: [ˈdumɐ]


дума

etymology_texts: 借自俄語 ду́ма (dúma)，與詞源1相同。

glosses: 杜馬 (俄羅斯立法機關)


дума

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *duma (“想法”)。

forms:
duma (romanization)
думи (plural)

ipa: [ˈduma]

збор

roman: zbor

sense: 詞

мисла

roman: misla

sense: 想法


дума

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *duma (“想法”)。

forms: duma (romanization)


дума

etymology_texts: 來自俄語 ду́ма (dúma)，源自原始斯拉夫語 *duma (“想法”)。

glosses: 杜馬 (俄羅斯立法機關)


дума

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *duma (“想法”)，但起源有爭議。要麼是日耳曼語族，可能從原始日耳曼語 *dōmaz (“法庭裁決，行動，想法”)，哥特語 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms，“判決，行動，想法”)、𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan，“審判”)、𐌳𐍉𐌼 (dōm，“評審，想法”)。對照現代德語 -tum，英語 -dom、doom。或來自原始印歐語 *dʰewh₂- (“吸菸”)，原始斯拉夫語 *duti (“吹氣，充氣”)、*dymъ (“煙”)等同族。

glosses: 杜馬 (俄羅斯立法機關)

forms:
ду́ма (canonical)
dúma (romanization)
ду́мы (genitive)
ду́мы (nominative plural)
дум (genitive plural)
ду́мский (relational adjective)
ду́мка (diminutive)

ipa: [ˈdumə]

мысль

roman: razdúmʹje

sense: 想法，思想，冥想

парла́мент

roman: parláment

sense: 杜馬 (俄羅斯立法機關)

ду́матель

roman: dúmatelʹ

ду́мный

roman: dúmnyj

ду́мать

roman: dúmatʹ

дума

roman: duma

дүүмэ

roman: düüme

杜馬

roman: dùmǎ

дум

roman: dum

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


дума

glosses: 16世紀烏克蘭哥薩克人發明的一種歌唱性史詩；民謠、輓歌

forms:
ду́ма (canonical)
dúma (romanization)
ду́ми (genitive)
ду́ми (nominative plural)
дум (genitive plural)

думка

roman: dumka

ду́мати

roman: dúmaty


вознаграждение

etymology_texts: вознагражда́ть (voznagraždátʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
вознагражде́ние (canonical)
voznagraždénije (romanization)
вознагражде́ния (genitive)
вознагражде́ния (nominative plural)
вознагражде́ний (genitive plural)

ipa: [vəznəɡrɐʐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-вознаграждение.ogg

вознагражда́ть

roman: voznagraždátʹ

вознагради́ть

roman: voznagradítʹ


дума1

glosses: 〔阴〕议会，杜马. госуда́рственная ～国家杜马. ро́спуск ～ы解散杜马.


вознамериваться

glosses: 〔未〕见вознаме́риться.


думать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dumati，借自原始日耳曼語 *dōmijaną (“判斷，思考”)（也是英語 deem的詞源）。

forms:
ду́мать (canonical)
dúmatʹ (romanization)
поду́мать (perfective)
ду́мание (noun-from-verb)

ipa: [ˈdumətʲ]

мы́слить

roman: mýslitʹ

sense: 想，思考，考慮

счита́ть

roman: sčitátʹ

sense: 相信，認為，以為

вду́мываться

roman: vdúmyvatʹsja

выду́мывать

roman: vydúmyvatʹ

доду́мывать

roman: dodúmyvatʹ

доду́мываться

roman: dodúmyvatʹsja

ду́маться

roman: dúmatʹsja

заду́мывать

roman: zadúmyvatʹ

заду́мываться

roman: zadúmyvatʹsja

обду́мывать

roman: obdúmyvatʹ

переду́мывать

roman: peredúmyvatʹ

приду́мывать

roman: pridúmyvatʹ

проду́мывать

roman: prodúmyvatʹ

разду́мывать

roman: razdúmyvatʹ

вду́маться

roman: vdúmatʹsja

взду́мать

roman: vzdúmatʹ

вы́думать

roman: výdumatʹ

доду́мать

roman: dodúmatʹ

доду́маться

roman: dodúmatʹsja

заду́мать

roman: zadúmatʹ

заду́маться

roman: zadúmatʹsja

наду́мать

roman: nadúmatʹ

обду́мать

roman: obdúmatʹ

оду́маться

roman: odúmatʹsja

переду́мать

roman: peredúmatʹ

приду́мать

roman: pridúmatʹ

проду́мать

roman: prodúmatʹ

разду́мать

roman: razdúmatʹ

вы́думка

roman: výdumka

вы́думщик

roman: výdumščik

ду́ма

roman: dúma

ду́мка

roman: dúmka

обду́мывание

roman: obdúmyvanije

приду́мка

roman: pridúmka

безду́мный

roman: bezdúmnyj

вду́мчивый

roman: vdúmčivyj

наду́манный

roman: nadúmannyj


вознамериться

glosses: -рюсь, -ришься〔完〕вознаме́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕(接动词原形)〈旧或讽〉打算，想；企图. ～ уе́хать打算走.


думка

forms:
ду́мка (canonical)
dúmka (romanization)
ду́мкі (genitive)
ду́мкі (nominative plural)
ду́мак (genitive plural)

ipa: [ˈdumka]


думка

glosses: ду́ма (dúma，“想法”) 的指小詞： 想法

forms:
ду́мка (canonical)
dúmka (romanization)
ду́мки (genitive)
ду́мки (nominative plural)
ду́мок (genitive plural)

ipa: [ˈdumkə]


думка

forms:
ду́мка (canonical)
dúmka (romanization)
ду́мки (genitive)
думки́ (nominative plural)
думо́к (genitive plural)

ipa: [ˈdumkɐ]

опі́нія

roman: póhljad

sense: 觀點，看法

грома́дська ду́мка

roman: hromádsʹka dúmka

на мою́ ду́мку

roman: na mojú dúmku


вознегодовать

glosses: 怨恨，憎恶，, -ду́ю, -ду́ешь〔完〕на кого-что〈书〉对…感到愤慨，对…愤恨起来.


думный

glosses: 〔形〕〈古〉贵族议会的，贵族杜马的.


вознести

glosses: кого-что使上升，高举，抬高.

glosses: кого〈转〉推崇，赞扬；使高升. Судьба́ его́ высоко́ ～сла́. 命运使他扶摇直上。‖вознесе́ние〔中〕.


вознестись

text: вознести́сь на небеса́

translation: 登上天堂

roman: voznestísʹ na nebesá

glosses: вознести́ (voznestí) 的被動態

forms:
вознести́сь (canonical)
voznestísʹ (romanization)
возноси́ться (imperfective)

ipa: [vəzʲnʲɪˈsʲtʲisʲ]

возноси́ть

roman: voznosítʹ

вознести́

roman: voznestí

вознесе́ние

roman: voznesénije

носи́ть

roman: nosítʹ

нести́

roman: nestí

понести́

roman: ponestí

ноше́ние

roman: nošénije


возникать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 възникнѪти (vŭzniknǪti)。

text: При реше́нии да́нной зада́чи мо́гут возника́ть не́которые пробле́мы.

translation: 解決給定任務時，可能還會出現幾個新的問題。

roman: Pri rešénii dánnoj zadáči mógut voznikátʹ nékotoryje problémy.

text: Иди́ и не возника́й.

translation: 快閉嘴走吧。

roman: Idí i ne voznikáj.

forms:
возника́ть (canonical)
voznikátʹ (romanization)
возни́кнуть (perfective)

ipa: [vəzʲnʲɪˈkatʲ]

audio: Ru-возникать.ogg

возникнове́ние

roman: vozniknovénije


возникновение

forms:
возникнове́ние (canonical)
vozniknovénije (romanization)
возникнове́ния (genitive)
возникнове́ния (nominative plural)
возникнове́ний (genitive plural)

ipa: [vəzʲnʲɪknɐˈvʲenʲɪje]

audio: Ru-возникновение.ogg

возника́ть

roman: voznikátʹ

возни́кнуть

roman: vozníknutʹ


думушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕ду́ма ①解的指小.


возникнуть

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 възникнѫти (vŭzniknǫti)。

text: При реше́нии да́нной зада́чи у него́ возни́кли не́которые пробле́мы.

translation: 在解決給定任務時，他遇到了一些麻煩。

roman: Pri rešénii dánnoj zadáči u nevó vozníkli nékotoryje problémy.

forms:
возни́кнуть (canonical)
vozníknutʹ (romanization)
возника́ть (imperfective)

ipa: [vɐzʲˈnʲiknʊtʲ]

audio: Ru-возникнуть.ogg


дунай

glosses: дунае (dunaje)的另一種寫法

forms: dunaj (romanization)

ipa: [dunaːj]


возница

text: Русский возница имеет доброе чутьё вместо глаз, от этого случается, что он, зажмуря глаза, качает иногда во весь дух и всегда куда-нибудь да приезжает.

translation: 俄罗斯车夫用敏锐的嗅觉代替了眼睛，就这样他闭着眼睛全速前行，最后总能到达目的地。

roman: Russkij voznica imejet dobroje čutʹjó vmesto glaz, ot etovo slučajetsja, što on, zažmurja glaza, kačajet inogda vo vesʹ dux i vsegda kuda-nibudʹ da prijezžajet.

ref: 1842，Николай Гоголь，「Том I, Глава 3」，收錄於 Мёртвые души；English translation from Constance Garnett（譯），Dead Souls，London：Chatto & Windus，1922：

forms:
возни́ца (canonical)
vozníca (romanization)
возни́цы (genitive)
возни́цы (nominative plural)
возни́ц (genitive plural)
возни́чий (relational adjective)

ipa: [vɐzʲˈnʲit͡sə]


дуновение

forms:
дунове́ние (canonical)
dunovénije (romanization)
дунове́ния (genitive)
дунове́ния (nominative plural)
дунове́ний (genitive plural)

ipa: [dʊnɐˈvʲenʲɪje]

дуть

roman: dutʹ


дунст

glosses:
（霰弹枪用的）最细的锌砂
最小的霰弹
糁子
粗谷粉


возносить

text: возноси́ть до небе́с

translation: 捧上天

roman: voznosítʹ do nebés

text: возноси́ть моли́тву

translation: 祈禱

roman: voznosítʹ molítvu

text: возноси́ть хвалу́

translation: 讚美；謳歌

roman: voznosítʹ xvalú

text: возноси́ть на небеса́

translation: 帶入天堂

roman: voznosítʹ na nebesá

forms:
возноси́ть (canonical)
voznosítʹ (romanization)
вознести́ (perfective)

ipa: [vəznɐˈsʲitʲ]

возноси́ться

roman: voznosítʹsja

вознести́сь

roman: voznestísʹ


дунуть

glosses:
吹一下
刮一下
吹气
〔完一次〕见дуть.


возноситься

text: возноси́ться на небеса́

roman: voznosítʹsja na nebesá

glosses: возноси́ть (voznosítʹ) 的被動態

forms:
возноси́ться (canonical)
voznosítʹsja (romanization)
вознести́сь (perfective)

ipa: [vəznɐˈsʲit͡sːə]

возноси́ть

roman: voznosítʹ

вознести́

roman: voznestí

вознесе́ние

roman: voznesénije

носи́ть

roman: nosítʹ

нести́

roman: nestí


возня

glosses: 乱闹腾，喧闹. веслая ～愉快的喧闹. Де́ти по́дняли ～ю́. 孩子们乱闹起来。

glosses: с кем-чем〈口〉忙碌，麻烦(事). Мно́го ～и́ с огоро́дом. 种菜园子有好多麻烦事。

glosses: 〈转，口，不赞〉阴险勾当，阴谋.


возо...

glosses: ＝воз...用在某些辅音音组之前，如：возомни́ть自命不凡.


возобладать

glosses: -а́ет〔完〕над кем-чем〔书〕占优势，胜过；克服. Его́ мне́ние ～ло. 他的意见占了上风。Чу́вство до́лга ～ло над стра́хом. 责任感战胜了恐惧心。


дупель

glosses: ，复-я́〔阳〕〈动〉中沙锥.


возобновить

glosses: 重新开始(做)，恢复. ～ перегово́ры恢复谈判. ～ поря́док恢复秩序. ～ дипломати́ческие отноше́ния恢复外交关系.


возобновиться

glosses: 恢复，继续，, -и́тся〔完〕возобновля́ться, -я́ется〔未〕重新开始，恢复；复起，复兴. Заня́тия ～и́лись. 复课了。


возобновление

etymology_texts: возобновля́ть (vozobnovljátʹ，“更新”) + -ение (-enije)。

forms:
возобновле́ние (canonical)
vozobnovlénije (romanization)
возобновле́ния (genitive)
возобновле́ния (nominative plural)
возобновле́ний (genitive plural)

ipa: [vəzəbnɐˈvlʲenʲɪje]

возобнови́ться

roman: vozobnovítʹsja


возобновлять

glosses: 恢复，〔未〕见возобнови́ть.


возобновляться

glosses: 恢复，〔未〕见возобнови́ться.


дуплет

glosses: 击边进球(台球游戏中，一球被另一球击中后碰台边折回落入网袋).

glosses: ＝дубле́т ②解.


возок

glosses: -зка́〔阳〕(古时的)轿式雪橇；有靠背的雪橇.


возомнить

glosses: -ню́, -ни́шь〔完〕(常与о себе́, себя́连用)自命不凡，自负. ～ себя́ (кем) 自命为…


дуплистый

glosses: -и́ст〔形〕有窟窿的. ～ое де́рево有窟窿的树. ‖дупли́стость〔阴〕.


возопить

glosses: -плю́, -пи́шь〔完〕〈旧〉大喊起来，大叫起来；号叫起来.


возрадоваться

glosses: -дуюсь, -дуешься〔完〕〈旧，现用作谑〉高兴起来，喜悦起来.


дура

glosses: (常用作骂)蠢女人，笨蛋.

glosses: (古代宫廷中、封建领主家中的)女侍从小丑.


возражение

etymology_texts: возрази́ть (vozrazítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: Мэр сказа́л, что возраже́ний по строи́тельству це́нтра нет

translation: 市長說，對該中心的建設沒有異議。

roman: Mɛr skazál, što vozražénij po stroítelʹstvu céntra net

forms:
возраже́ние (canonical)
vozražénije (romanization)
возраже́ния (genitive)
возраже́ния (nominative plural)
возраже́ний (genitive plural)

ipa: [vəzrɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-возражение.ogg

rhymes: -enʲɪɪ̯ə

возража́ть

roman: vozražátʹ

возрази́ть

roman: vozrazítʹ


дурак

etymology_texts: 借自俄語 дура́к (durák)，可同步分析為дур (dur，“野蠻，粗野”) (棄用) + -ак (-ak)。

forms:
дура́к (canonical)
durák (romanization)
дура́чка (feminine)

ipa: [doˈrak]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-дурак.wav

rhymes: -ak


дурак

glosses: 傻瓜：一種簡單的紙牌遊戲，最後一名手持紙牌的玩家即為輸家

forms:
дура́к (canonical)
durák (romanization)
дурака́ (genitive)
дураки́ (nominative plural)
дурако́в (genitive plural)
ду́ра (feminine)
дурачо́к (diminutive)
дура́шка (diminutive)

ipa: [dʊˈrak]

без дурако́в

roman: bez durakóv

ду́ра

roman: dúra

ду́рень

roman: dúrenʹ

дура́цкий

roman: duráckij

дурёха

roman: durjóxa


дурак

glosses: 傻瓜：一種簡單的紙牌遊戲，最後一名手持紙牌的玩家即為輸家

forms:
дура́к (canonical)
durák (romanization)
дурака́ (genitive)
дураки́ (nominative plural)
дуракі́в (genitive plural)
ду́ра (feminine)
дурачо́к (diminutive)


дураковатый

glosses: -а́т〔形〕〈口〉有点傻气的，有点愚蠢的.


возразить

glosses: 反驳，反对，, -ажу́, -ази́шь〔完〕возража́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кому, против чего, на что提出不同意见，表示异议，反对；反驳，辩驳，答辩. ～ докла́дчику对报告人提出不同意见. ～ про́тив непра́вильного мне́ния反驳不正确意见. ～ на замеча́ние对意见提出异议. ～ на (чью) кри́тику对…的批评提出辩驳. не дать (кому) ～а́ть不容…分辩.


возраст

forms:
vozrast (romanization)
возрасти (plural)
возрасен (relational adjective)

ipa: [ˈvɔzrast]


возраст

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 възрастъ (vŭzrastŭ)。

forms:
во́зраст (canonical)
vózrast (romanization)
во́зраста (genitive)
во́зрасты (nominative plural)
во́зрастов (genitive plural)
возрастно́й (relational adjective)

ipa: [ˈvozrəst]

audio: Ru-возраст.ogg

возраста́ть

roman: vozrastátʹ

возраста́ние

roman: vozrastánije


дуралей

glosses: 〔阳〕〈口〉＝дура́к ①解(一般指做了蠢事的人).


возрастать

etymology_texts: возрасти́ (vozrastí) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
возраста́ть (canonical)
vozrastátʹ (romanization)
возрасти́ (perfective)

ipa: [vəzrɐˈstatʲ]

audio: Ru-возрастать.ogg


возрасти

forms:
возрасти́ (canonical)
vozrastí (romanization)
возраста́ть (imperfective)

ipa: [vəzrɐˈsʲtʲi]

audio: Ru-возрасти.ogg

расти́

roman: rastí


возрастной

glosses: 〔形〕年龄的. ～ы́е измене́ния年龄的变化. ～ ценз年龄资格.


возродить

etymology_texts: воз- (voz-，“再”) + роди́ть (rodítʹ，“產生，出生”)。

forms:
возроди́ть (canonical)
vozrodítʹ (romanization)
возрожда́ть (imperfective)

ipa: [vəzrɐˈdʲitʲ]

возрожде́ние

roman: vozroždénije


возродиться

text: Во мне возроди́лось жела́ние учи́ться.

translation: 我又产生了学习的愿望。

roman: Vo mne vozrodílosʹ želánije učítʹsja.

glosses: возроди́ть (vozrodítʹ) 的被动形

forms:
возроди́ться (canonical)
vozrodítʹsja (romanization)
возрожда́ться (imperfective)

ipa: [vəzrɐˈdʲit͡sːə]

возрожда́ть

roman: vozroždátʹ

возроди́ть

roman: vozrodítʹ

рожа́ть

roman: rožátʹ

рожда́ть

roman: roždátʹ

роди́ть

roman: rodítʹ

рожда́ться

roman: roždátʹsja

роди́ться

roman: rodítʹsja

род

roman: rod

родово́й

roman: rodovój

ро́дом

roman: ródom

роды́

roman: rodý

родство́

roman: rodstvó

роди́мый

roman: rodímyj

роди́тели

roman: rodíteli

роди́тельный

roman: rodítelʹnyj

родня́

roman: rodnjá

родно́й

roman: rodnój

ро́дина

roman: ródina


дуранда

glosses: 〔阴〕(榨完油剩下的)油渣(饼).


возрождать

etymology_texts: возроди́ть (vozrodítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
возрожда́ть (canonical)
vozroždátʹ (romanization)
возроди́ть (perfective)

ipa: [vəzrɐʐˈdatʲ]

возрожде́ние

roman: vozroždénije


дурацкий

glosses:
愚蠢的
糊涂的
荒谬可笑的
〔形〕дура́к ①③解的形容词. ‖дура́цки.


возрождаться

etymology_texts: возрожда́ть (vozroždátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: возрожда́ть (vozroždátʹ) 的被動態

forms:
возрожда́ться (canonical)
vozroždátʹsja (romanization)
возроди́ться (perfective)

ipa: [vəzrɐʐˈdat͡sːə]


дурачество

glosses:
愚行
〔中〕〈口〉愚蠢举动，胡闹.


возрождение

etymology_texts: возроди́ть (vozrodítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
возрожде́ние (canonical)
vozroždénije (romanization)
возрожде́ния (genitive)
возрожде́ния (nominative plural)
возрожде́ний (genitive plural)

ipa: [vəzrɐʐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-возрождение.ogg

возрожда́ть

roman: vozroždátʹ

возроди́ть

roman: vozrodítʹ

возрожда́ться

roman: vozroždátʹsja

возроди́ться

roman: vozrodítʹsja


дурачина

glosses: -ы〔阳〕〈口〉＝дура́к ①解.


дурачить

forms:
дура́чить (canonical)
duráčitʹ (romanization)
одура́чить (perfective)

ipa: [dʊˈrat͡ɕɪtʲ]


возроптать

glosses: -опщу́, -о́пщешь〔完〕〈旧〉发起牢骚，开始发怨言，埋怨起来.


дурачиться

glosses:
跳越
顽皮
马槟榔花蕾
马槟榔灌木
蹦跳
, -чусь, -чишься〔未〕〈口〉做傻事，胡闹；耍笑，逗笑.


дурачок

glosses: дура́к ①③解的指小.

glosses: 小傻瓜(常指小孩，作呼语).

glosses: 痴呆的人，低能的人(常指青少年).


возчик

glosses: 运输工，〔阳〕货运马车夫，大车工人.


дурачь

glosses: 〔中，集〕〈俗〉傻瓜们.


дурашка

glosses: -и〔阳，阴〕〈口〉＝дурачо́к ②解.


дурашливый

glosses: -ив〔形〕〈口〉有点傻气的；好胡闹的，顽皮的. ‖дура́шливо. ‖дура́шливость〔阴〕.


воин

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vojinъ。

forms:
во́ин (canonical)
vóin (romanization)

ipa: [ˈvɔin]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-воин.wav

rhymes: -ɔin


воин

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vojinъ。

forms:
во́ин (canonical)
vóin (romanization)
во́ини (plural)
во́ински (relational adjective)
во́инъ (alternative)

во́инство

roman: vóinstvo

вои́нственик

roman: voínstvenik

parts: во ин


воин

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 воинъ (voinŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *vojinъ，源自原始印歐語 *weyh₁-。

forms:
во́ин (canonical)
vóin (romanization)
во́ина (genitive)
во́ины (nominative plural)
во́инов (genitive plural)

ipa: [ˈvoɪn]

бое́ц

roman: soldát

sense: 戰士，武士，士兵

воева́ть

roman: vojevátʹ

воево́да

roman: vojevóda

война́

roman: vojná

во́йско

roman: vójsko


дурей

glosses: дурь (durʹ) 的屬格複數

forms:
ду́рей (canonical)
dúrej (romanization)

ipa: [ˈdurʲɪj]


дурей

glosses: дуре́ть (durétʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms:
дуре́й (canonical)
duréj (romanization)

ipa: [dʊˈrʲej]


воинский

text: всео́бщая во́инская обя́занность

translation: 普遍軍事義務

roman: vseóbščaja vóinskaja objázannostʹ

text: во́инская пови́нность

translation: 募兵，徵兵

roman: vóinskaja povínnostʹ

forms:
во́инский (canonical)
vóinskij (romanization)

ipa: [ˈvoɪnskʲɪj]

audio: Ru-воинский.ogg


воинственный

forms:
вои́нственный (canonical)
voínstvennyj (romanization)

ipa: [vɐˈinstvʲɪn(ː)ɨj]


дурень

forms:
ду́рень (canonical)
dúrenʹ (romanization)
ду́рня (genitive)
ду́рни (nominative plural)
ду́рней (genitive plural)

ipa: [ˈdurʲɪnʲ]


дурень

glosses: 傻瓜：一種簡單的紙牌遊戲，最後一名手持紙牌的玩家即為輸家

forms:
ду́рень (canonical)
dúrenʹ (romanization)
ду́рня (genitive)
ду́рні (nominative plural)
ду́рнів (genitive plural)
дуре́па (feminine)
ду́рка (feminine)

ipa: [ˈdurenʲ]


воинство

forms: voinstvo (romanization)

ipa: [ˈvɔinstvɔ]


воинство

forms:
во́инство (canonical)
vóinstvo (romanization)
во́инства (genitive)
во́инства (nominative plural)
во́инств (genitive plural)

ipa: [ˈvoɪnstvə]

вои́нственный

roman: voínstvennyj


дуреть

etymology_texts: 可能來自дурь (durʹ) + -е́ть (-étʹ)。

forms:
дуре́ть (canonical)
durétʹ (romanization)
одуре́ть (perfective)

ipa: [dʊˈrʲetʲ]

одуре́ние

roman: odurénije

одуре́лый

roman: odurélyj

дурь

roman: durʹ

дури́ть

roman: durítʹ

дура́к

roman: durák

дурачо́к

roman: duračók

дура́цкий

roman: duráckij

дура́чить

roman: duráčitʹ

одура́чить

roman: oduráčitʹ

дура́чество

roman: duráčestvo


воинствующий

etymology_texts: 來自вои́нствовать (voínstvovatʹ，“戰鬥”)，來自во́инство (vóinstvo，“軍隊”)，來自во́ин (vóin，“戰士”)。

forms:
вои́нствующий (canonical)
voínstvujuščij (romanization)

ipa: [vɐˈinstvʊjʉɕːɪj]


дурий

glosses: -ья, -ье〔形〕: ду́рья голова́(或башка́) 〈俗〉(作呼语)傻瓜.


воистину

glosses: 〔副，插〕〈雅〉诚然，实在，确实.


дуриком

glosses: 〔副〕〈俗〉白白地，徒然.


воитель

glosses: 〈旧〉好打架的人，好吵架的人. ‖вои́тельница〔阴〕.


дуримет

glosses:
杜利梅特镍铬合金
杜得梅合金


вой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vъjь、*vyjь。

forms: voj (romanization)

ipa: [vɔj]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вой.wav

rhymes: -ɔj

ви́я

roman: víja

sense: 嚎叫，哀號

вик

roman: vik

sense: 尖叫

въй

roman: vǎj

sense: 噢，哇


вой

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

glosses: въй (vǎj，“哇，嘿”)的另一種寫法

text: вой та тебе

translation: 嘿你

roman: voj ta tebe


вой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vojь (“轉彎，彎曲”)。

заво́й

roman: zavój

sense: 轉彎，彎曲

наво́й

roman: navój

sense: 結束帶，繩索

пово́й

roman: povój

sense: 床罩，包裹，盤繞

приво́й

roman: privój

sense: 領帶，花邊

разво́й

roman: razvój

sense: 發展


вой

etymology_texts: 繼承自原始彼爾姆語 *öj，來自原始烏拉爾語 *üje。


вой

etymology_texts: 繼承自原始彼爾姆語 *öj，來自原始烏拉爾語 *üje。與包括芬蘭語 yö、匈牙利語 éj同源。羅經點義項來自太陽在一天裡的時刻的位置。

ipa: /ˈʋoj/

ipa: [ˈʋo̞j]

войвыв

roman: vojvyv


вой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vojь。對照выть (vytʹ)。參見原始斯拉夫語 *vyti了解更多。

forms:
voj (romanization)
во́я (genitive)
во́и (nominative plural)
во́ев (genitive plural)

ipa: [voj]


вой

glosses: выть (vytʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


войлок

etymology_texts: 借自韃靼語 өйлек (öylek，“家用材料”)，來自өй (öy，“房子”) + -лек (-lek，表示附屬的後綴)。

forms:
во́йлок (canonical)
vójlok (romanization)
во́йлока (genitive)
во́йлоки (nominative plural)
во́йлоков (genitive plural)
во́йлочный (relational adjective)

ipa: [ˈvojɫək]

во́йлочек

roman: vójloček

во́йлок

roman: vójlok


дурман

glosses: 〈转〉麻醉剂. Алкого́ль - ～. 酒精是麻醉剂。


дурманить

glosses: -ню, -нишь〔未〕кого-что使麻醉，使迷糊.


войлочный

text: Ли́дия Миха́йловна в просто́м дома́шнем пла́тье, в мя́гких во́йлочных туфля́х ходи́ла по ко́мнате, заставля́я меня́ вздра́гивать и замира́ть, когда́ она́ приближа́лась ко мне.

translation: 莉迪亚·米哈伊洛夫娜穿着朴素的家居服，脚上套着柔软的毡鞋，在房间里走来走去，当她走近我时，我被吓了一跳，不敢再动弹。

roman: Lídija Mixájlovna v prostóm domášnem plátʹje, v mjáxkix vójločnyx tufljáx xodíla po kómnate, zastavljája menjá vzdrágivatʹ i zamirátʹ, kogdá oná približálasʹ ko mne.

ref: 1973，Валентин Распутин [Valentin Rasputin]，Уроки французского，Иркутск：Советская молодёжь：

forms:
во́йлочный (canonical)
vójločnyj (romanization)

ipa: [ˈvojɫət͡ɕnɨj]


дурманный

glosses: 〔形〕дурма́н的形容词.


дурнеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕变丑，变得不好看.


дурно

glosses: дурно́й ①②解的副词.

glosses: (无，用作谓)кому或с кем感到迷糊，感到头晕. Ему́ сде́лалось ～. 他感到头晕。


дурной

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *durьnъ。可同步分析為дурь (durʹ) + -но́й (-nój)。

forms:
дурно́й (canonical)
durnój (romanization)
(по)дурне́е (comparative)
(по)дурне́й (comparative)

ipa: [dʊrˈnoj]

глу́пый

roman: glúpyj

sense: 笨的，愚蠢的

плохо́й

roman: ploxój

sense: 壞的

некраси́вый

roman: nekrasívyj

sense: 醜的

нехоро́ший

roman: nexoróšij

sense: 應受指責的

у́мный

roman: úmnyj

хоро́ший

roman: xoróšij

краси́вый

roman: krasívyj

до́брый

roman: dóbryj


войско

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 воиско (voisko)，來自原始斯拉夫語 *vojьsko，來自*vojьskъ，來自*voj- + *-ьskъ。

forms:
во́йско (canonical)
vójsko (romanization)
во́йска (genitive)
войска́ (nominative plural)
войск (genitive plural)
войсково́й (relational adjective)

ipa: [ˈvojskə]

а́рмия

roman: ármija

sense: 軍隊，部隊

войсково́й

roman: vojskovój


дурнота

glosses: 〔阴〕头晕，迷糊；恶心. почу́вствовать ～у́感到一阵头晕.


дурнушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕〈口〉丑女人；丑姑娘. Е зва́ли ～ой. 大家都叫她丑姑娘。


войсковой

etymology_texts: войска́ (vojská) + -ово́й (-ovój)。

forms:
войсково́й (canonical)
vojskovój (romanization)

ipa: [vəjskɐˈvoj]

во́йско

roman: vójsko

войска́

roman: vojská

война́

roman: vojná

во́ин

roman: vóin

во́инский

roman: vóinskij

во́инство

roman: vóinstvo

вои́нственный

roman: voínstvennyj

вои́нственность

roman: voínstvennostʹ

вои́нствующий

roman: voínstvujuščij


войти

text: войти́ в ко́мнату

translation: 走进房间

roman: vojtí v kómnatu

text: Когда́ войди́те с у́лицы в дом, вытира́йте но́ги.

translation: 进屋前，请把脚擦干净。

roman: Kogdá vojdíte s úlicy v dom, vytirájte nógi.

text: Оско́лок ми́ны вошёл ему́ в плечо́.

translation: 地雷碎片穿进了他的肩膀。

roman: Oskólok míny vošól jemú v plečó.

text: войти́ в соста́в прави́тельства

translation: 成为政府的成员

roman: vojtí v sostáv pravítelʹstva

text: войти́ в комите́т

translation: 参加委员会

roman: vojtí v komitét

text: войти́ в спи́сок

translation: 列入名单

roman: vojtí v spísok

text: войти́ в план

translation: 纳入计划

roman: vojtí v plan

text: Э́ти кни́ги не войду́т в чемода́н.

translation: 皮箱装不下这些书。

roman: Éti knígi ne vojdút v čemodán.

text: войти́ в суть де́ла

translation: 深入研究事情的本质

roman: vojtí v sutʹ déla

text: войти́ в роль

translation: 熟悉所演的角色

roman: vojtí v rolʹ

forms:
войти́ (canonical)
vojtí (romanization)
входи́ть (imperfective)

ipa: [vɐjˈtʲi]

ipa: [vɐjˈtʲːi]

вход

roman: vxod


дурость

glosses: 〔阴〕〈俗〉愚蠢，糊涂. по ～и говори́ть因糊涂而说.


вокал

glosses: 〔阳〕〈乐〉歌唱艺术；音乐艺术.


дурочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕ду́ра的指小.


дурха

glosses: 〔阴〕〈俗，藐〉愚蠢的女人，傻女人.


вокалист

glosses: 〔阳〕声乐家；歌唱家. ‖вокали́стка, 复二-ток〔阴〕.


дуршлаг

forms:
дуршла́г (canonical)
duršlág (romanization)
дуршла́га (genitive)
дуршла́ги (nominative plural)
дуршла́гов (genitive plural)

ipa: [dʊrʂˈɫak]


вокальный

text: вока́льное иску́сство

translation: 歌唱的艺术

roman: vokálʹnoje iskússtvo

forms:
вока́льный (canonical)
vokálʹnyj (romanization)

ipa: [vɐˈkalʲnɨj]

вокали́ст

roman: vokalíst


вокар

glosses: 伏卡尔硬质合金，伏卡尔合金


дурь

glosses: 〔阴〕〈口〉愚蠢念头，糊涂想法. Вы́бить дурь из чьей головы́; вы́бить(或вы́колотить) дурь из кого对…加以开导；使…明白过来.


дуст

glosses:
尘
屑
末
粉
〔阳〕杀虫粉.


дутый

glosses: 〔形〕空心的；吹制的；打满气的. ～ые бу́сы空心串珠. ～ая посу́да из стекла́用玻璃吹制的器皿. ～ые ши́ны打满气的轮胎.

glosses: 〔形〕〈转〉夸大的，言过其实的；有名无实的. ～ые ци́фры夸大的数字. ～ авторите́т徒有其名的权威.


вокзал

glosses: 火车站，码头，〔阳〕火车站；(港口、码头上的)客运站. железнодоро́жный ～火车站. речно́й (морско́й) ～河(海)客运站. пойти́ на ～去火车站. При ～е име́ется ко́мната ма́тери и ребёнка. 车站设有母婴候车室。


вокзальный

glosses: 〔形〕вокза́л的形容词.


дуть

etymology_texts: 來自晚期原始斯拉夫語 *dǫti，來自早期原始斯拉夫語 *dъm-ti，來自*dymъ (“煙”)的詞根。與俄語 дым (dym)和英語 damp同源。

text: Он дул на суп, что́бы охлади́ть его́.

translation: 他吹著湯，讓湯涼下來。

roman: On dul na sup, štóby oxladítʹ jevó.

text: Ве́тер ду́ет нам в лицо́.

translation: 風吹拂在臉上。

roman: Véter dújet nam v licó.

text: Здесь ду́ет.

translation: 這裡很通風。

roman: Zdesʹ dújet.

text: дуть буты́лки

translation: 吹制瓶子

roman: dutʹ butýlki

text: А ну дуй отсю́да!

translation: 趕快帶你離開！

roman: A nu duj otsjúda!

text: Ты ду́ешь?

translation: 你有吸大麻嗎？

roman: Ty dúješʹ?

forms:
dutʹ (romanization)
поду́ть (perfective)
ду́нуть (perfective)

ipa: [dutʲ]

rhymes: -utʲ

homophone: Дудь

roman: Dudʹ

ду́ться

roman: dútʹsja

вдува́ть

roman: vduvátʹ

вздува́ть

roman: vzduvátʹ

вздува́ться

roman: vzduvátʹsja

выдува́ть

roman: vyduvátʹ

задува́ть

roman: zaduvátʹ

надува́ть

roman: naduvátʹ

надува́ться

roman: naduvátʹsja

обдува́ть

roman: obduvátʹ

обдува́ться

roman: obduvátʹsja

отдува́ть

roman: otduvátʹ

отдува́ться

roman: otduvátʹsja

передува́ть

roman: pereduvátʹ

поддува́ть

roman: podduvátʹ

подува́ть

roman: poduvátʹ

продува́ть

roman: produvátʹ

продува́ться

roman: produvátʹsja

раздува́ть

roman: razduvátʹ

раздува́ться

roman: razduvátʹsja

сдува́ть

roman: sduvátʹ

ду́нуть

roman: dúnutʹ

вдуть

roman: vdutʹ

вду́нуть

roman: vdúnutʹ

вздуть

roman: vzdutʹ

взду́ться

roman: vzdútʹsja

вы́дуть

roman: výdutʹ

заду́ть

roman: zadútʹ

наду́ть

roman: nadútʹ

наду́ться

roman: nadútʹsja

обду́ть

roman: obdútʹ

обду́нуть

roman: obdúnutʹ

обду́ться

roman: obdútʹsja

отду́ть

roman: otdútʹ

переду́ть

roman: peredútʹ

подду́ть

roman: poddútʹ

поднаду́ть

roman: podnadútʹ

поду́ть

roman: podútʹ

проду́ть

roman: prodútʹ

проду́ться

roman: prodútʹsja

разду́ть

roman: razdútʹ

разду́ться

roman: razdútʹsja

сдуть

roman: sdutʹ

сду́нуть

roman: sdúnutʹ

вдув

roman: vduv

вы́дув

roman: výduv

ду́ло

roman: dúlo

дунове́ние

roman: dunovénije

ду́тыш

roman: dútyš

дутьё

roman: dutʹjó

надду́в

roman: naddúv

надува́тельство

roman: naduvátelʹstvo

проду́вка

roman: prodúvka

поддува́ло

roman: podduválo

ду́тый

roman: dútyj

наду́тый

roman: nadútyj

разду́тый

roman: razdútyj


вокодер

glosses: 声码器，自动语声合成器，声频译码器


дутьё

forms:
dutʹjó (romanization)
дутья́ (genitive)
дутья́ (nominative plural)
дуте́й (genitive plural)

ipa: [dʊˈtʲjɵ]


дуться

glosses: 生氣(на (na) + 賓格，和某人)

glosses: 玩得入迷 (в (v) + 賓格，遊戲)

glosses: ду́ть (dútʹ) 的被動態

forms:
ду́ться (canonical)
dútʹsja (romanization)
наду́ться (perfective)

ipa: [ˈdut͡sːə]

дуть

roman: dutʹ

поду́ть

roman: podútʹ


вокруг

text: вокру́г да о́коло

translation: 不涉及事情的本质；隔靴搔痒

literal_meaning: 周圍和周圍

roman: vokrúg da ókolo

text: Косме́тика для ко́жи вокру́г глаз — ва́жная часть ритуа́ла по ухо́ду за собо́й.

translation: （塗抹）眼睛周圍皮膚的化妝品是自我護理“儀式”的一個重要部分。

roman: Kosmétika dlja kóži vokrúg glaz — vážnaja častʹ rituála po uxódu za sobój.

forms:
вокру́г (canonical)
vokrúg (romanization)

ipa: [vɐˈkruk]


вол

etymology_texts: 繼承自古盧森尼亞語 волъ (vol)。

forms:
vol (romanization)
вала́ (genitive)
валы́ (nominative plural)
вало́ў (genitive plural)

ipa: [voɫ]


вол

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *volъ。

forms:
vol (romanization)
во́лски (relational adjective)

ipa: [vɔɫ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вол.wav

rhymes: -ɔɫ


вол

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *volъ。

forms:
vol (romanization)
волови (plural)
крава (feminine)
воловски (relational adjective)
волъ (alternative)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-вол.wav


вол

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *volъ。

forms:
vol (romanization)
вола́ (genitive)
волы́ (nominative plural)
воло́в (genitive plural)
воло́вий (relational adjective)
во̑ (alternative)

rhymes: -ol


вол

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *volъ。

forms:
во̑л (canonical)
vȏl (romanization)

ipa: /ʋôːl/


волан

forms:
вола́н (canonical)
volán (romanization)

ipa: [voˈɫan]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-волан.wav

rhymes: -an


волан

forms:
volan (romanization)
вола́нъ (alternative)

ipa: [ˈvɔɫan]

ipa: [vɔˈɫan]


волан

forms:
вола́н (canonical)
volán (romanization)
вола́на (genitive)
вола́ны (nominative plural)
вола́нов (genitive plural)
вола́нчик (diminutive)

ipa: [vɐˈɫan]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-волан.wav


волан

forms:
во̀ла̄н (canonical)
vòlān (romanization)


волгарь

glosses: -я́〔阳〕伏尔加河流域的人；伏尔加河船上的工人.


дух1

glosses: 〈口〉(常用于固定词组中)呼吸. затаи́ть ～屏住呼吸. ～ захва́тывает. 喘不过气来。

glosses: 〈口〉空气. лесно́й ～林中空气. дыша́ть ～ом呼吸空气.

glosses: 〈口〉气氛，环境. ～ дру́жбы友好气氛. ～ теа́тра戏院的环境.

glosses: 〈俗〉气味. тяжлый ～难闻的气味. ⑸(用作副)ду́хом〈俗〉1)飞快地. ～ домча́ться疾驰到. 2)不停顿地，一口气地. одни́м ～ вы́пить (что) 一口气喝完…Во весь дух或что есть ду́ху (бежа́ть, мча́ться...) 急速地；尽全力地(跑、奔驰等). Дух вон из (у) кого(用作谓)〈口〉断气了. Ду́ху не хвата́ет 1)у кого〈俗〉无力呼吸；2)(у кого на что或接动词原形)〈口〉没决心，没勇气做…Хва́тит ду́ху (у кого на что或接动词原形)〈口〉有力量，有决心做…Ни ду́ху ни слу́ху о ком-чм〈口〉杳无音信；毫无消息. Что́бы чьего ду́ху не́ было где〈口〉让…立即离开…；要…马上从…走开.


волглый

glosses: волгл〔形〕潮湿的，发潮的.


дух2

glosses: -у〔阳〕〈旧〉: на духу́忏悔. как на духу́〈口〉坦率地，毫无隐瞒地.


волгнуть

glosses: -ну, -нешь; во́лгнул, во́лгла〔未〕变潮，发湿.


духа

glosses:
дух (dux) 的屈折：
屬格單數

glosses:
дух (dux) 的屈折：
動物賓格單數

forms:
ду́ха (canonical)
dúxa (romanization)

ipa: [ˈduxə]


волдырь

glosses: 水泡，起水泡，, -я́〔阳〕(磨、烫出的)泡，水泡.


духан

etymology_texts: 對照格魯吉亞語 დუქანი (dukani，“商店”)。

glosses: （高加索一帶的）小酒館，小飯館

text: Подъехав к подошве Койшаурской горы, мы остановились возле духана. Тут толпилось шумно десятка два грузин и горцев; поблизости караван верблюдов остановился для ночлега.

translation: 接近科伊绍尔山脚后，我们在一家小酒馆附近停了下来。周围有二十几个格鲁吉亚人和登山者，在那儿吵吵闹闹。附近有一支骆驼商队停下来过夜。

roman: Podʺjexav k podošve Kojšaurskoj gory, my ostanovilisʹ vozle duxana. Tut tolpilosʹ šumno desjatka dva gruzin i gorcev; poblizosti karavan verbljudov ostanovilsja dlja nočlega.

ref: 1840，Михаил Лермонтов，「Часть первая. I. Бэла」，收錄於 Герой нашего времени：

forms:
духа́н (canonical)
duxán (romanization)
духа́на (genitive)
духа́ны (nominative plural)
духа́нов (genitive plural)
ду̀ва̄н (alternative)

ipa: [dʊˈxan]

духа́нщик

roman: duxánščik

духа́нщица

roman: duxánščica


духан

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 دخان (duhân)，源自阿拉伯語 دُخَان (duḵān)。

forms:
ду̀ха̄н (canonical)
dùhān (romanization)

ipa: /dǔxaːn/

parts: ду хан


волевой

glosses: 意志坚强的，刚毅的. ～а́я нату́ра刚强的性格. ～ го́лос坚毅的声音.


духанщик

glosses: （高加索一帶的）小酒馆老板

forms:
духа́нщик (canonical)
duxánščik (romanization)
духа́нщика (genitive)
духа́нщики (nominative plural)
духа́нщиков (genitive plural)
духа́нщица (feminine)

ipa: [dʊˈxanʲɕːɪk]


волеизъявление

glosses: 〔中〕〈雅〉表达意愿；意愿的表示. свобо́дное ～ наро́да人民意愿的自由表达.


духи

forms:
духи́ (canonical)
duxí (romanization)
духо́в (genitive)

ipa: [dʊˈxʲi]

դուխի

roman: duxi


духи

glosses:
дух (dux) 的屈折：
主格複數

glosses:
дух (dux) 的屈折：
非動物賓格複數

forms:
ду́хи (canonical)
dúxi (romanization)

ipa: [ˈduxʲɪ]


духи

forms:
духи́ (canonical)
duxý (romanization)
духі́в (genitive)

ipa: [dʊˈxɪ]

ipa: [ˈduxe]

парфу́м

roman: parfúm

sense: 香水

parts: ду хи


духи

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: дух (dux，“鬼”) 的主格/呼格複數

forms:
ду́хи (canonical)
dúxy (romanization)


волей

glosses: во́ля (vólja) 的工具格單數

forms:
во́лей (canonical)
vólej (romanization)

ipa: [ˈvolʲɪj]


духобор

glosses: (只用复)(十八世纪后半期产生于俄国反对东正教仪式和圣礼的)反仪式派.

glosses: 反仪式派教徒. ‖духобо́рка，复二-рок〔阴〕.


волей-неволей

forms:
во́лей-нево́лей (canonical)
vólej-nevólej (romanization)

ipa: [ˈvolʲɪj nʲɪˈvolʲɪj]

хо́чешь не хо́чешь

roman: xóčešʹ ne xóčešʹ

sense: 無可奈何, 不得不


духовенство

glosses:
僧侣
牧师
宗教界
〔中，集〕僧侣(们)，牧师(们)；宗教界.


волейбол

etymology_texts: 借自俄語 волейбо́л (volejból)，源自英語 volleyball。

forms: voleibol (romanization)

ipa: [vəlʲɪjˈbol]

волейболшы

roman: voleibolşy


волейбол

forms:
волейбо́л (canonical)
volejból (romanization)
волейбо́ла (genitive)
волейбо́льный (relational adjective)

ipa: [vəlʲɪjˈboɫ]

волейболист

roman: volejbolist

волейболистка

roman: volejbolistka

волейбольный мяч

roman: volejbolʹnyj mjač

волейбольный

roman: volejbolʹnyj

վոլեյբոլ

roman: voleybol

волейбол

roman: voleibol


волейбол

forms:
волейбо́л (canonical)
volejból (romanization)
волейбо́лу (genitive)
волейбо́льний (relational adjective)

ipa: [wɔɫei̯ˈbɔɫ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-волейбол.wav

волейболі́ст

roman: volejbolíst

волейболі́стка

roman: volejbolístka

пля́жний волейбо́л

roman: pljážnyj volejból

sense: 沙灘排球


духовитый

glosses: -и́т〔形〕〈俗〉芳香的，芬芳的.


волейболист

etymology_texts: 源自 во́лейбол (vólejbol，“排球”) + -ист (-ist)。

forms:
волейболи́ст (canonical)
volejbolíst (romanization)
волейболи́стка (feminine)

ipa: [volɛjboˈlist]

во́лейбол

roman: vólejbol

во́лейболен

roman: vólejbolen


волейболист

etymology_texts: 源自 волейбо́л (volejból，“排球”) + -и́ст (-íst)。對照烏克蘭語 волейболі́ст (volejbolíst) 與白俄羅斯語 валейбалі́ст (valjejbalíst)。

forms:
волейболи́ст (canonical)
volejbolíst (romanization)
волейболи́ста (genitive)
волейболи́сты (nominative plural)
волейболи́стов (genitive plural)
волейболи́стка (feminine)

ipa: [vəlʲɪjbɐˈlʲist]

rhymes: -ist

волейбо́л

roman: volejból

волейбо́льный

roman: volejbólʹnyj

վոլեյբոլիստ

roman: voleybolist

parts: во лей бо лист


духовка

forms:
духо́вка (canonical)
duxóvka (romanization)
духо́вки (genitive)
духо́вки (nominative plural)
духо́вок (genitive plural)

ipa: [dʊˈxofkə]

духово́й шка́ф

roman: duxovój škáf

sense: 烤爐，烤箱

духовочка

roman: duxovočka

дух

roman: dux

духово́й

roman: duxovój

духо́вный

roman: duxóvnyj

դուխովկա

roman: duxovka

დუხოვკა

roman: duxovḳa


духовка

ipa: [dʊˈxɔu̯kɐ]

духова́ ша́фа

roman: duxová šáfa


духовник

glosses:
神父
, -а́〔阳〕接受忏悔的牧师.


волейбольный

glosses: 排球的，〔形〕排球的. ～ мяч排球. ～ая кома́нда排球队.


духовный

forms:
духо́вный (canonical)
duxóvnyj (romanization)

ipa: [dʊˈxovnɨj]

audio: Ru-духовный.ogg

религио́зный

roman: religióznyj

sense: 宗教的

духове́нство

roman: duxovénstvo

духо́вность

roman: duxóvnostʹ

духо́вно

roman: duxóvno


воленс

glosses: 〔副〕〈书〉＝во́лей-нево́лей.


духовой

text: духово́й инструме́нт

translation: 管樂器

roman: duxovój instrumént

text: духово́й орке́стр

translation: 銅管樂隊

roman: duxovój orkéstr

text: духово́е отопле́ние

translation: 气暖设备

roman: duxovóje otoplénije

text: духово́е мя́со

translation: 焖肉

roman: duxovóje mjáso

forms:
духово́й (canonical)
duxovój (romanization)

ipa: [dʊxɐˈvoj]

духота́

roman: duxotá

духо́вка

roman: duxóvka

ду́шный

roman: dúšnyj

ду́шно

roman: dúšno

души́ть

roman: dušítʹ

души́стый

roman: dušístyj


волжанин

glosses: 复-жа́не, -жа́н, -жа́нам〔阳〕伏尔加河流域的人. ‖волжа́нка，复二-нок〔阴〕.


духом

glosses: дух (dux) 的工具格單數

forms:
ду́хом (canonical)
dúxom (romanization)

ipa: [ˈduxəm]


духом

glosses: дух (dux，“靈魂”) 的工具格單數

ipa: [ˈduxɔm]


духом

glosses: дух (dux，“幽靈，鬼”) 的工具格單數


волк

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vьlkъ，來自原始印歐語 *wĺ̥kʷos。

forms:
volk (romanization)
волци (plural)
волчица (feminine)
волчи (relational adjective)
волче (diminutive)
волчиште
волкъ (alternative)

ipa: [vɔɫk]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-волк.wav

волчјак

roman: volčjak


волк

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вълкъ (vŭlkŭ)，來自原始斯拉夫語 *vьlkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wilkás，來自原始印歐語 *wĺ̥kʷos。

forms:
volk (romanization)
во́лка (genitive)
во́лки (nominative plural)
волко́в (genitive plural)
волчи́ца (feminine)
во́лчий (relational adjective)
волчо́к (diminutive)
волчи́ще
волча́ра

ipa: [voɫk]

волчо́нок

roman: volčónok

волкода́в

roman: volkodáv

волкола́к

roman: volkolák

волча́нка

roman: volčánka


волкодав

glosses: 狼狗，〔阳〕捕狼的大猎犬.


духота

forms:
духота́ (canonical)
duxotá (romanization)
духоты́ (genitive)

ipa: [dʊxɐˈta]


духотища

glosses: 〔阴〕〈口〉духота́的指大.


волна

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vьlna (“羊毛”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wílˀnāˀ，來自原始印歐語 *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“羊毛”)。

forms:
volna (romanization)
волнен (relational adjective)
волничка (diminutive)
волниче (diminutive)

ipa: [ˈvɔɫna]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-волна.wav


волна

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вълна (vŭlna，“波浪”)，來自原始斯拉夫語 *vьlna (“波浪”)。古教會斯拉夫語 вльна (vlĭna)、保加利亞語 вълна (vǎlna)、捷克語 vlna、斯洛伐克語 vlna和波蘭語 wełna同源。以及立陶宛語 vilni̇̀s (“波浪”)、拉脫維亞語 vilnis (“波浪”)、梵語 ऊर्मि (ūrmí，“波浪”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨𐬌 (var^əmi)、俾路支語 گورم (gwarm)、古高地德語 wella、德語 Welle、阿爾巴尼亞語 valë (“波浪”)，和古教會斯拉夫語 вьлати (vĭlati，“波動”)的將來式、德語 wallen (“波動”)和俄語 вали́ть (valítʹ)、вал (val)同源。

forms:
волна́ (canonical)
volná (romanization)
волны́ (genitive)
во́лны (nominative plural)
волн (genitive plural)
волново́й (relational adjective)

ipa: [vɐɫˈna]

волне́ние

roman: volnénije

волни́стый

roman: volnístyj

волнова́ться

roman: volnovátʹsja

прили́вная волна́

roman: prilívnaja volná


волна

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vьlna (“羊毛”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wílˀnāˀ，來自原始印歐語 *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“羊毛”)。

forms:
волна́ (canonical)
во́лна (canonical)
volná (romanization)
vólna (romanization)
волны́ (genitive)
во́лны (genitive)

ipa: [ˈvoɫnə]

шерсть

roman: šerstʹ

sense: 羊毛


дучепреломляемость

glosses:
[物]折射性能
折射力
折射率


душ

forms:
duš (romanization)
ду́ша (genitive)
ду́шы (nominative plural)
ду́шаў (genitive plural)

ipa: [duʂ]


душ

text: взе́мам душ

translation: 洗淋浴

roman: vzémam duš

text: взе́ма душ

roman: vzéma duš

forms:
duš (romanization)
душъ (alternative)

ipa: [duʃ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-душ.wav

rhymes: -uʃ


душ

text: Давле́ние воды́ в ду́ше упа́ло.

translation: 淋浴間的水壓下降了。

roman: Davlénije vodý v dúše upálo.

text: приня́ть душ

roman: prinjátʹ duš

forms:
duš (romanization)
ду́ша (genitive)
ду́ши (nominative plural)
ду́шей (genitive plural)
душево́й (relational adjective)

душева́я

roman: duševája


душ

glosses: душа́ (dušá) 的屬格複數

forms: duš (romanization)


душ

text: При робо́ті, зв’я́заній із забру́дненням ті́ла, необхі́дно ми́тися в ла́зні або́ під ду́шем щодня́.

translation: 如果你的工作會弄髒身體，你必須每天在桑拿室跟淋浴間洗澡。

roman: Pry robóti, zvʺjázanij iz zabrúdnennjam tíla, neobxídno mýtysja v lázni abó pid dúšem ščodnjá.

text: Кожні дві кімнати мали свій душ, свою ванну.

translation: 每間雙人房的浴室都有淋浴。

roman: Kožni dvi kimnaty maly svij duš, svoju vannu.

ref: 1958, Руденко М., Вітер, page 107:

text: [Ніна:] Спробуйте душ Шарко. Як у вас з кров'яним тиском?

translation: [妮娜：] 試試沙可式水療。你的血壓如何？

roman: [Nina:] Sprobujte duš Šarko. Jak u vas z krovʺjanym tyskom?

ref: 1956, Кочерга І., Твори том.II, page 273:

forms:
duš (romanization)
ду́шу (genitive)
ду́ші (nominative plural)
ду́шів (genitive plural)


душ

glosses: душа́ (dušá) 的屬格複數


волнение

etymology_texts: 來自волна́ (volná，“海浪”)。

text: Ба́рыня вста́ла и в си́льном волне́нии прошла́сь по ко́мнате.

translation: 那位女士站起来，激动地在房间里走来走去。

roman: Bárynja vstála i v sílʹnom volnénii prošlásʹ po kómnate.

ref: 1886，安東·契訶夫，「唱诗班歌手」，收錄於 (請提供書名或期刊名)：

glosses: (社會) 動亂，暴動，內亂

forms:
волне́ние (canonical)
volnénije (romanization)
волне́ния (genitive)
волне́ния (nominative plural)
волне́ний (genitive plural)

ipa: [vɐɫˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-волнение.ogg

волна

roman: volna

волново́й

roman: volnovój

волну́ющий

roman: volnújuščij

взволно́ванный

roman: vzvolnóvannyj

волнова́ть

roman: volnovátʹ


душа

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 доуша (duša，“靈魂”)，來自原始斯拉夫語 *duša。

forms:
душа́ (canonical)
dušá (romanization)
душы́ (genitive)
ду́шы (nominative plural)
душ (genitive plural)

ipa: [duˈʂa]


душа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *duša。

forms:
душа́ (canonical)
dušá (romanization)

ipa: [doˈʃa̟]

parts: ду ша́


душа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dušiti。

raw_tags: 第一人稱單數現在時直陳式


душа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dušiti。

forms:
ду́ша (canonical)
dúša (romanization)

ipa: [ˈduʃɐ]

мири́ша

roman: miríša

sense: 聞

raw_tags: 第一人稱單數現在時直陳式


душа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *duša。

text: Пе́т души

translation: 五個人

literal_meaning: 五個靈魂

roman: Pét duši

glosses: (親暱稱呼) 親愛的，甜心

text: ду́шо мо́ја

translation: 我的甜心

roman: dúšo mója

forms:
ду́ша (canonical)
dúša (romanization)
ду́ши (plural)
ду́шевен (relational adjective)
ду́шичка (diminutive)
ду́шиче (diminutive)

ipa: [ˈduʃa]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-душа.wav

parts: ду ша


душа

glosses: доуша (duša)的另一種寫法

forms: duša (romanization)


душа

text: от души́

translation: 發自內心

roman: ot duší

text: душа нараспа́шку

translation: 坦率的心

roman: duša naraspášku

text: в глубине́ души́

translation: 深入人心

roman: v glubiné duší

text: брать за́ душу

translation: 觸及真心

roman: bratʹ zá dušu

text: душа в ду́шу

translation: 完全和諧/一致

roman: duša v dúšu

text: душа́ не на ме́сте

translation: 焦慮，擔憂

roman: dušá ne na méste

text: не по душе́

translation: 不高興

roman: ne po dušé

text: по душе́

translation: 愉快

roman: po dušé

text: криви́ть душо́й

translation: 模擬兩可

roman: krivítʹ dušój

text: стоя́ть над душо́й

translation: 以分散注意力的方式惹恼某人，例如一直盯著他看

roman: stojátʹ nad dušój

text: душа́ в пя́тки ушла́

translation: 使人分心

roman: dušá v pjátki ušlá

text: залеза́ть в ду́шу кому́-либо

translation: 以自己的方式取得某人的信任

roman: zalezátʹ v dúšu komú-libo

text: души́ не ча́ять

translation: 崇拜/喜愛一個人

roman: duší ne čájatʹ

text: ско́лько душе́ уго́дно

translation: 心滿意足

roman: skólʹko dušé ugódno

text: с душо́й

translation: 有精神/感覺/熱情

roman: s dušój

text: плева́ть в ду́шу

translation: 踐踏他人感情

roman: plevátʹ v dúšu

text: береди́ть ду́шу

translation: 挑起舊日情懷

roman: beredítʹ dúšu

text: изли́ть ду́шу

translation: 傾吐自己的心聲

roman: izlítʹ dúšu

text: на ду́шу населе́ния

translation: 平均每人人口數

roman: na dúšu naselénija

text: душа́ моя́!

translation: 親愛的！

roman: dušá mojá!

forms:
душа́ (canonical)
dušá (romanization)
души́ (genitive)
ду́ши (nominative plural)
душ (genitive plural)
душе́вный (relational adjective)
ду́шка (diminutive)
ду́шечка (diminutive)
ду́шенька (diminutive)
душо́нка (derogatory)

ipa: [dʊˈʂa]

безду́шный

roman: bezdúšnyj

великоду́шие

roman: velikodúšije

великоду́шный

roman: velikodúšnyj

двоеду́шный

roman: dvojedúšnyj

доброду́шие

roman: dobrodúšije

доброду́шный

roman: dobrodúšnyj

душевнобольно́й

roman: duševnobolʹnój

душе́вный

roman: dušévnyj

ду́шенька

roman: dúšenʹka

душераздира́ющий

roman: dušerazdirájuščij

ду́шечка

roman: dúšečka

ду́шка

roman: dúška

единоду́шный

roman: jedinodúšnyj

задуше́вный

roman: zadušévnyj

малоду́шие

roman: malodúšije

малоду́шный

roman: malodúšnyj

равноду́шие

roman: ravnodúšije

равноду́шный

roman: ravnodúšnyj


душа

glosses: душ (duš) 的屬格單數

ipa: [ˈduʂə]


душа

glosses: души́ть (dušítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


душа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *duša。

glosses: (親暱稱呼) 親愛的，甜心

ipa: /dǔːʃa/


душа

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 доуша (duša，“靈魂”)，原始斯拉夫語 *duša。

forms:
душа́ (canonical)
dušá (romanization)
душі́ (genitive)
ду́ші (nominative plural)
душ (genitive plural)

ipa: [dʊˈʃa]

спорі́днена душа́

roman: sporídnena dušá

душевнохво́рий

roman: duševnoxvóryj


волнистая

glosses: волнистый (volnistyj) 的陰性單數主格

forms:
волни́стая (canonical)
volnístaja (romanization)

ipa: [vɐɫˈnʲistəjə]


душевая

glosses:
淋浴室
, -о́й〔阴〕淋浴室.


волнистый

etymology_texts: волна́ (volná) + -и́стый (-ístyj)。

text: волни́стые во́лосы

translation: 波浪形頭髮

roman: volnístyje vólosy

text: волни́стый попуга́йчик

translation: 虎皮鸚鵡

literal_meaning: 波浪紋鸚鵡

roman: volnístyj popugájčik

forms:
волни́стый (canonical)
volnístyj (romanization)

ipa: [vɐɫˈnʲistɨj]

волна́

roman: volná

волнова́ть

roman: volnovátʹ

волнова́ться

roman: volnovátʹsja

волну́ющий

roman: volnújuščij

волне́ние

roman: volnénije

волноло́м

roman: volnolóm

волноре́з

roman: volnoréz


душевнобольной

glosses: (用作名)душевнобольно́й, -о́го〔阳〕душевнобольна́я, -о́й〔阴〕精神病患者.


душевный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dušěvьnъ。

forms:
душе́вный (canonical)
dušévnyj (romanization)

ipa: [dʊˈʂɛvnɨj]

audio: Ru-душевный.ogg

дух

roman: dux

духо́вность

roman: duxóvnostʹ

душа

roman: duša

душе́вность

roman: dušévnostʹ

духовни́к

roman: duxovník

благоду́шие

roman: blagodúšije

духо́вный

roman: duxóvnyj

ду́шный

roman: dúšnyj

духово́й

roman: duxovój

одухотворять

roman: oduxotvorjatʹ

души́ть

roman: dušítʹ

задуши́ть

roman: zadušítʹ

надуши́ть

roman: nadušítʹ

одушевлять

roman: oduševljatʹ

одушевить

roman: oduševitʹ

духо́вно

roman: duxóvno

ду́шно

roman: dúšno

душе́вно

roman: dušévno

благодушно

roman: blagodušno

безду́шно

roman: bezdúšno


волновать

etymology_texts: 來自волна́ (volná，“波浪”) + -ова́ть (-ovátʹ)。

forms:
волнова́ть (canonical)
volnovátʹ (romanization)
взволнова́ть (perfective)

ipa: [vəɫnɐˈvatʲ]

audio: Ru-волновать.ogg

беспоко́ить

roman: trevóžitʹ

sense: 激動，擾亂，騷動，波動

волна

roman: volna

волне́ние

roman: volnénije

волни́тельный

roman: volnítelʹnyj

волнова́ться

roman: volnovátʹsja


душевой

glosses: 〔形〕按人口平均的. ～о́е потребле́ние按人口平均的消费.


волноваться

text: Я так волну́юсь за тебя́!

translation: 我很擔心你！

roman: Ja tak volnújusʹ za tebjá!

text: Не волну́йтесь!

translation: 別擔心！

roman: Ne volnújtesʹ!

text: Мо́ре волну́ется

translation: 海上波濤

roman: Móre volnújetsja

glosses: волнова́ть (volnovátʹ) 的被动形

forms:
волнова́ться (canonical)
volnovátʹsja (romanization)
взволнова́ться (perfective)
заволнова́ться (perfective)
поволнова́ться (perfective)

ipa: [vəɫnɐˈvat͡sːə]

audio: Ru-волноваться.ogg

беспоко́иться

roman: pereživátʹ

sense: 擔心，發愁，焦慮

вздыма́ться

roman: vzdymátʹsja

sense: 漣漪，起伏，波濤，洶湧

волнительный

roman: volnitelʹnyj

взволно́ванный

roman: vzvolnóvannyj

волнова́ть

roman: volnovátʹ

взволнова́ть

roman: vzvolnovátʹ

заволнова́ть

roman: zavolnovátʹ


душегрейка

glosses: ，复二-е́ек〔阴〕〈旧〉(女式)棉背心.


душегуб

glosses: 〔阳〕〈口〉凶手，杀人者. ‖душегу́бка，复二-бок〔阴〕.


душегубка

glosses: (德国法西斯用来残害人的)毒气汽车.


душегубство

glosses: 〔中〕〈俗〉杀人，行凶.


волновой

glosses: 〈理〉波的. ～о́е движе́ние波动. ～а́я тео́рия све́та光的波动说.


душенька

glosses: -и，复二-нек〔阳，阴〕〈口〉亲爱的，(我的)心肝(对妇女、小孩的表爱称呼).


душеполезный

glosses: -зен, -зна〔形〕〈旧或讽〉大有教益的. ～ая бесе́да大有教益的座谈.


душеприказчик

glosses:
遗嘱执行人
〔阳〕〈法，旧〉遗嘱执行人. ‖душеприка́зчица〔阴〕.


душеприказчица

glosses:
女遗嘱执行人
指定的女遗嘱执行人


волнолёт

glosses: 波束制导导弹，驾束式导弹


душераздирающий

glosses:
悲伤的
令人悲伤的
, -ая, -ее; -ющ, -а, -е〔形〕极凄惨的，令人断肠的. ～ крик惨叫.


волнолом

etymology_texts: 來自волна́ (volná) + -о- (-o-) + -лом (-lom)，ломи́ть (lomítʹ，“休息”)的結合形式。

forms:
волноло́м (canonical)
volnolóm (romanization)
волноло́ма (genitive)
волноло́мы (nominative plural)
волноло́мов (genitive plural)

ipa: [vəɫnɐˈɫom]


волнообразный

glosses: 波状的，波浪形的，, -зен, -зна〔形〕波浪形的，波浪式的；冈峦起伏的，起伏不平的. ～ая пове́рхность波状面. ‖волнообра́зно. ‖волнообра́зность〔阴〕.


душещипательный

glosses: -лен, -льна〔形〕〈口，讽〉感伤的，使人动感情的(指讲话、音乐等). ‖душещипа́тельность〔阴〕.


душистый

forms:
души́стый (canonical)
dušístyj (romanization)

ipa: [dʊˈʂɨstɨj]

audio: Ru-душистый.ogg

дух

roman: dux

духи́

roman: duxí


душитель

glosses: 〔阳〕〈书〉扼杀者，摧残者. ～ просвеще́ния摧残教育者.


душить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dušiti。

text: души́ть в объя́тиях

translation: 熱情擁抱

roman: dušítʹ v obʺjátijax

text: зло́ба ду́шит его́

translation: 他氣得說不出話來

roman: zlóba dúšit jevó

forms:
души́ть (canonical)
dušítʹ (romanization)
задуши́ть (perfective)

ipa: [dʊˈʂɨtʲ]

души́ться

roman: dušítʹsja

удуша́ть

roman: udušátʹ

задуши́ть

roman: zadušítʹ

задуши́ться

roman: zadušítʹsja

надуши́ть

roman: nadušítʹ

передуши́ть

roman: peredušítʹ

передуши́ться

roman: peredušítʹsja

подуши́ть

roman: podušítʹ

придуши́ть

roman: pridušítʹ

удуши́ть

roman: udušítʹ

удуши́ться

roman: udušítʹsja

души́тель

roman: dušítelʹ

удуше́ние

roman: udušénije

ду́шный

roman: dúšnyj


душить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dušiti。可同步分析為духи (duxi) + -ить (-itʹ)。

forms:
души́ть (canonical)
dušítʹ (romanization)
надуши́ть (perfective)

надуши́ться

roman: nadušítʹsja

подуши́ться

roman: podušítʹsja

продуши́ть

roman: produšítʹ

продуши́ться

roman: produšítʹsja

раздуши́ть

roman: razdušítʹ

раздуши́ться

roman: razdušítʹsja

души́стый

roman: dušístyj

наду́шенный

roman: nadúšennyj

дух

roman: dux

духи́

roman: duxí


волнопродуктор

glosses: 波浪发生器，制浪器（船舶试验装置）


душить1

glosses: душу́, ду́шишь; ду́шенный〔未〕надуши́ть, -у́шенный〔完〕кого-что给…洒香水. ～ во́лосы往头发上洒香水. ～ одеколо́ном喷洒花露水.


волнорез

etymology_texts: 來自волна́ (volná) + -о- (-o-) + -рез (-rez)，ре́зать (rézatʹ，“切”)的結合形式。

forms:
волноре́з (canonical)
volnoréz (romanization)
волноре́за (genitive)
волноре́зы (nominative plural)
волноре́зов (genitive plural)

ipa: [vəɫnɐˈrʲes]

audio: Ru-волнорез.ogg


душиться

glosses: (给自己)洒香水. Каки́ми духа́ми вы ду́шитесь？您用什么牌香水?

glosses: (只用未)〈俗〉窒息，喘不过气来.


волнотрон

glosses: 旋波管（一种新型微波器件）


душка

glosses: -и，复二-шек〔阳，阴〕〈口，谑或讽〉很漂亮的人，有诱惑力的人.


душник

glosses:
通风孔
通气孔
通孔针
, -а́〔阳〕(炉子上的)排(暖)气孔.


душно

text: здесь ду́шно

translation: 這裡很悶

roman: zdesʹ dúšno

forms:
ду́шно (canonical)
dúšno (romanization)

ipa: [ˈduʂnə]


душно

glosses: ду́шный (dúšnyj) 的短中性單數


волнушка

glosses: 复二-шек〔阴〕疝疼乳菇.


душный

forms:
ду́шный (canonical)
dúšnyj (romanization)
(по)душне́е (comparative)
(по)душне́й (comparative)

ipa: [ˈduʂnɨj]


волнующий

glosses: волнова́ть (volnovátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
волну́ющий (canonical)
volnújuščij (romanization)

ipa: [vɐɫˈnujʉɕːɪj]

волнова́ть

roman: volnovátʹ

взволнова́ть

roman: vzvolnovátʹ

волна́

roman: volná

волне́ние

roman: volnénije

волни́стый

roman: volnístyj


волнующий

ipa: [vɐɫˈnujʉɕːɪj]


душок

glosses: 腐烂气味，臭味. ры́ба с ～о́м有臭味的鱼.

glosses: 〈转，不赞〉(在情绪、观点中流露出来的某种)味道，意味. либера́льный ～自由主义的味道.


воловий

forms:
воло́вій (alternative)
воло́вий (canonical)
volóvij (romanization)

ipa: [vɐˈɫovʲɪj]


душонка

etymology_texts: душа́ (dušá) + -о́нка (-ónka)。

glosses: душа́ (dušá，“靈魂”) 的貶義詞

forms:
душо́нка (canonical)
dušónka (romanization)
душо́нки (genitive)
душо́нки (nominative plural)
душо́нок (genitive plural)

ipa: [dʊˈʂonkə]


волок

glosses: 地面拖运通道，拉模，〔阳〕连水陆路(指古时两水路之间可以拉过船只、货物的陆地).


волокита

forms:
волоки́та (canonical)
volokíta (romanization)
волоки́ты (genitive)
волоки́ты (nominative plural)
волоки́т (genitive plural)

ipa: [vəɫɐˈkʲitə]


волокита

ipa: [vəɫɐˈkʲitə]


волокитчик

glosses: 〔阳〕〈口〉拖延者，办事拖拉的人.


дшево

glosses: дешвый①解的副词(与до́рого相对). ～ купи́ть廉价购买.

glosses: 不费劲地，轻易地. Дшево и серди́то〈口〉又便宜又好；物美价廉. Дшево отде́латься轻易摆脱. Дшево сто́ить毫无价值；毫无意义.


дыба

glosses:
挂架
使痛苦
流云
毁坏
〔阴〕拷刑架(中世纪的一种刑具). подня́ть (кого) на ～у 把…吊到拷刑架上.


волокна

glosses: волокно́ (voloknó) 的屬格單數

forms:
волокна́ (canonical)
volokná (romanization)

ipa: [vəɫɐkˈna]

ipa: [vɐˈɫoknə]

audio: Ru-волокна.ogg


волокна

glosses: волокно́ (voloknó) 的主格/賓格複數

forms:
воло́кна (canonical)
volókna (romanization)

audio: Ru-волокна.ogg


дыбам

glosses:
挂架
使痛苦
流云
毁坏


волокнистый

glosses: 纤维的，纤维状的，纤维质的，, -и́ст〔形〕纤维的，含纤维的. ～ые расте́ния纤维植物. ～ое строе́ние расти́тельной тка́ни植物组织的纤维结构. ‖волокни́стость〔阴〕.


дыбом

etymology_texts: 顯然是一個不再存在的詞的工具格；對照на дыбы́ (na dybý，“後腿 (馬的)”)和-ом (-om)。

text: у него́ во́лосы вста́ли ды́бом

translation: 他的頭髮豎立起來

roman: u nevó vólosy vstáli dýbom

forms:
ды́бом (canonical)
dýbom (romanization)

ipa: [ˈdɨbəm]

дыбы́

roman: dybý


волокнит

glosses: 纤维塑料，纤维，〔阳〕纤维塑料.


дыбы

glosses:
挂架
使痛苦
流云
毁坏
: на дыбы́ (встать, подня́ться...) 1)(马)前蹄腾起；2)〈转，口〉顽强地反对；执意不肯. Я наста́ивал на э́том, а он на дыбы́. 我坚决主张这样，而他则执意不肯。


волокно

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *volkъnò。

forms:
волокно́ (canonical)
voloknó (romanization)
волокна́ (genitive)
воло́кна (nominative plural)
воло́кон (genitive plural)
волоко́нный (relational adjective)
волоко́нце (diminutive)

ipa: [vəɫɐkˈno]

audio: Ru-волокно.ogg

волокни́стый

roman: voloknístyj

волоко́нный

roman: volokónnyj


волокно

etymology_texts: 繼承自古盧森尼亞語 волокно (volokno)，來自原始斯拉夫語 *volkъnò。

forms:
волокно́ (canonical)
voloknó (romanization)
волокна́ (genitive)
воло́кна (nominative plural)
воло́кон (genitive plural)
волоко́нний (relational adjective)
волоко́нце (diminutive)

ipa: [wɔɫɔkˈnɔ]

пря́диво

roman: prjádyvo

sense: 纖維形式的材料

волокни́на

roman: voloknýna

волокни́стий

roman: voloknýstyj

волокнува́тий

roman: voloknuvátyj

опти́чне волокно́

roman: optýčne voloknó

синтети́чне волокно́

roman: syntetýčne voloknó


волокноотделитель

glosses: 纤维分离机，轧棉机，弹棉机


дымильщик

glosses: 〔阳〕〈口〉吸烟很多的人，烟鬼.


волоковой

glosses: 〔形〕: волоково́е окно́(老式农舍内用拉板关闭的)天窗；(没有烟囱的农舍内的)出烟孔.


дымина

glosses: 〔阴〕: в дыми́ну〈俗〉完完全全；很厉害地. пьян в дыми́ну烂醉. разруга́ться в дыми́ну破口大骂.


волоком

glosses: 〔副〕(在地上)拖拉着，曳着.


дымиться

glosses: 冒烟，向外散烟. Костр ～и́тся. 篝火还在冒烟。

glosses: (雾、蒸气等)升腾. Тума́н ～и́тся над реко́й. 河面上雾气腾腾。


дымка

etymology_texts: 來自дым (dym，“煙，煙霧”) + -ка (-ka)。

forms:
ды́мка (canonical)
dýmka (romanization)
ды́мки (genitive)
ды́мки (nominative plural)
ды́мок (genitive plural)

ipa: [ˈdɨmkə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-дымка.wav


дымка

etymology_texts: 來自鄂圖曼土耳其語 دیمی (dimi) + -ка (-ka)。受到ды́мка (dýmka，“薄霧”)的影響。


дымка

glosses: дымо́к (dymók) 的屬格單數

forms:
дымка́ (canonical)
dymká (romanization)

ipa: [dɨmˈka]


волоконце

glosses: волокно́ (voloknó) 的指小詞

forms:
волоко́нце (canonical)
volokónce (romanization)
волоко́нца (genitive)
волоко́нца (nominative plural)
волоко́нец (genitive plural)
волоко́нцев (genitive plural)

ipa: [vəɫɐˈkont͡sə]


дымковский

glosses: 〔形〕: ды́мковские игру́шки迪姆科沃小泥人(俄罗斯一种民间的色彩鲜艳的陶制小玩具).


волокуша

glosses: (无轮的)拖架；拖板. На ～ах вози́ли по лесны́м доро́гам. 在林间道路上用拖车搬运。


дымно

glosses: 带着烟，冒着烟. фона́рики ～ вспы́хивают в темноте́. 小灯笼在黑暗中冒着烟，闪着火光。

glosses: (无，用作谓)烟雾弥漫. Здесь о́чень ～. 这里烟雾弥漫。


волонтёр

glosses: 〔阳〕〈书〉志愿兵；志愿者. ‖воронтёрка, 复二-рок〔阴〕〈口〉.


дымный

glosses: 冒烟的，有烟的，带烟的；充满烟雾的. ～ое пла́мя冒着烟的火苗. ～ая ко́мната烟气弥漫的屋子.

glosses: 〈转〉薄薄的，像烟一般的.  Ды́мный по́рох有烟火药.


волоокий

glosses: -о́к〔形〕〈书〉有一双安详大眼睛的.


дымо-

pos: prefix

pos_title: 前綴

glosses: 表示“烟”、“烟的”之意。

text: дымомаскиро́вка

translation: 烟幕伪装

roman: dymomaskiróvka

text: дымонепроница́емый

translation: 防烟的

roman: dymonepronicájemyj

forms: dymo- (romanization)


волос

etymology_texts:
繼承自古東斯拉夫語 волосъ (volosŭ)，來自原始斯拉夫語 *volsъ。俄語 влас (vlas) 的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。來自*wel- (“毛髮，羊毛”)。
與梵語 वल्श (válśa，“支脈，發芽”)、波斯語 گرس (gurs，“捲曲的毛髮”)、北庫爾德語 pirç (“毛髮”)和立陶宛語 valai̇̃同源。亦與源自伊朗語支的古典亞美尼亞語 վարս (vars)同源。

forms:
во́лосъ (alternative)
во́лос (canonical)
vólos (romanization)
во́лоса (genitive)
во́лосы (nominative plural)
воло́с (genitive plural)
волосяно́й (relational adjective)
воло́сик (diminutive)
волосо́к (diminutive)

ipa: [ˈvoɫəs]

волоса́тый

roman: volosátyj

безволо́сый

roman: bezvolósyj


волос

glosses: во́лосы (vólosy) 的屬格

forms:
воло́с (canonical)
volós (romanization)

ipa: [vɐˈɫos]


волос

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *volsъ。

forms:
во́лос (canonical)
vólos (romanization)
во́лоса (genitive)
во́лоси (nominative plural)
во́лосів (genitive plural)

ipa: [ˈwɔɫɔs]

біловоло́сий

roman: bilovolósyj

воло́сся

roman: volóssja

рижоволо́сий

roman: ryžovolósyj

рідковоло́сий

roman: ridkovolósyj

рудоволо́сий

roman: rudovolósyj

сивоволо́сий

roman: syvovolósyj

чорноволо́сий

roman: čornovolósyj


дымовой

text: дымово́й сигна́л

translation: 烽火

literal_meaning: 煙信號

roman: dymovój signál

forms:
дымово́й (canonical)
dymovój (romanization)

ipa: [dɨmɐˈvoj]

дым

roman: dym

ды́мный

roman: dýmnyj

дыми́ть

roman: dymítʹ

надыми́ть

roman: nadymítʹ

дыми́ться

roman: dymítʹsja

ды́мка

roman: dýmka

дымо́к

roman: dymók

ды́мчатый

roman: dýmčatyj

дымохо́д

roman: dymoxód


волосатый

etymology_texts: во́лос (vólos) + -а́тый (-átyj)。

text: Ей нра́вятся волоса́тые мужчи́ны.

translation: 她喜歡多毛的男人。

roman: Jej nrávjatsja volosátyje mužčíny.

forms:
волоса́тый (canonical)
volosátyj (romanization)

ipa: [vəɫɐˈsatɨj]

rhymes: -atɨj


волосёнки

glosses: -нок, -нкам〔复〕во́лосы①解的指小(见во́лос).


волосик

glosses: 〔阳〕во́лос①解的指小.


дымогарный

glosses: 〔形〕: дымога́рный котл〈技〉烟管锅炉；火管锅炉. дымога́рные тру́бы〈技〉烟道管；火管.


дымогенератор

etymology_texts: дым (dym) + -о- (-o-) + генера́тор (generátor)

forms:
ды̀могенера́тор (canonical)
dỳmogenerátor (romanization)
ды̀могенера́тора (genitive)
ды̀могенера́торы (nominative plural)
ды̀могенера́торов (genitive plural)

ipa: [ˌdɨməɡʲɪnʲɪˈratər]


волосинка

glosses: 复二-нок〔阴〕〈口〉一根短毛；一根短发.


дымок

text: Вдруг показа́лся дымок отту́да, сви́стнула ещё пулька.

translation: 突然那里冒出一小缕烟，接着又一声子弹呼啸而出。

roman: Vdrug pokazálsja dymok ottúda, svístnula ješčó pulʹka.

ref: 1863, Л. Н. Толстой, Казаки :

forms:
дымо́к (canonical)
dymók (romanization)
дымка́ (genitive)
дымки́ (nominative plural)
дымко́в (genitive plural)

ipa: [dɨˈmok]


дымок

glosses: ды́мка (dýmka) 的屬格複數

forms:
ды́мок (canonical)
dýmok (romanization)

ipa: [ˈdɨmək]


волосность

glosses: 毛细管现象，毛细现象，毛细管作用


волосок

glosses: во́лос (vólos) 的指小詞：絨毛

text: висе́ть / держа́ться на волоске́

translation: 千鈞一髮

roman: visétʹ / deržátʹsja na voloské

text: на волоске́ от сме́рти

translation: 生命垂微

roman: na voloské ot smérti

glosses: (機械、儀表裡的) 細彈簧；細絲

text: волосо́к в электри́ческой ла́мпочке

translation: 电灯灯丝

roman: volosók v elektríčeskoj lámpočke

forms:
волосо́к (canonical)
volosók (romanization)
волоска́ (genitive)
волоски́ (nominative plural)
волоско́в (genitive plural)

ipa: [vəɫɐˈsok]

audio: Ru-волосок.ogg


волостной

glosses: 〔形〕во́лость的形容词.


волость

glosses: 乡(1929年以前俄罗斯的行政区划单位).


волосяной

text: волосяно́й покро́в

translation: 毛髮；毛皮

roman: volosjanój pokróv

forms:
волосяно́й (canonical)
volosjanój (romanization)

ipa: [vəɫəsʲɪˈnoj]


волочение

glosses: 拉丝，抽丝，拉伸，拔丝，拉制


волоченный

glosses: волочи́ть (voločítʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

forms:
воло́ченный (canonical)
volóčennyj (romanization)

ipa: [vɐˈɫot͡ɕɪn(ː)ɨj]


волочёный

glosses: 〔形〕〈技〉拉制的. ～ая про́волока拉制的金属丝.


волочильный

glosses: 拉伸的，拉丝的，〔形〕〈技〉拔丝的，拉(金属)丝(用)的. ～ стан拉(金属)丝机.


дымосигнализатор

glosses:
烟警信号器
烟雾探测器
烟雾信号器


волочить

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 волочити (voločiti)，來自原始斯拉夫語 *volčiti。俄語 влачи́ть (vlačítʹ) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

forms:
волочи́ть (canonical)
voločítʹ (romanization)
уволо́чь (perfective)
проволочи́ть (perfective)
уволочи́ть (perfective)

ipa: [vəɫɐˈt͡ɕitʲ]

воло́к

roman: volók

воло́чь

roman: volóčʹ


волочиться

etymology_texts: волочи́ть (voločítʹ) + -ся (-sja)。

forms:
воло́чься (alternative)
волочи́ться (canonical)
voločítʹsja (romanization)

ipa: [vəɫɐˈt͡ɕit͡sːə]


волочиться

etymology_texts: волочи́ть (voločítʹ) + -ся (-sja)。

ipa: [vəɫɐˈt͡ɕit͡sːə]


дымоход

glosses:
烟囱
烟道
〔阳〕烟道.


волочь

glosses: -оку́, -очёшь, -оку́т; -о́к, -кла́; -очённый (-ён, -ена́) 〔未〕кого-что〈俗〉＝волочи́ть①解.


волочься

glosses: -оку́сь, -очёшься, -оку́тся; -о́кся, -окла́сь〔未〕〈俗〉＝волочи́ться①解.


волхв

glosses: -а́〔阳〕(古斯拉夫的)术士，魔法师；星相家，占星家.


волчанка

glosses: 狼疮，天狼座，〔阴〕狼疮.


дымчато

glosses: (复合词前一部分)表示“烟色”、“淡灰色的”之意，如：ды́мчато-си́ний蓝灰色的.


дымчатый

forms:
ды́мчатый (canonical)
dýmčatyj (romanization)

ipa: [ˈdɨmt͡ɕɪtɨj]

дым

roman: dym

дымово́й

roman: dymovój


дынный

glosses: 香瓜(制)的，甜瓜(制)的. ～ое варе́нье甜瓜酱.

glosses: ды́нное де́рево木瓜，番木瓜.


дынька

glosses: ，复二-нек〔阴〕ды́ня的指小.


дыня

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 дꙑнꙗ (dynja)，來自原始斯拉夫語 *dyňa，來自古希臘語 κυδώνιον (μῆλον) (kudṓnion (mêlon)，“榲桲”)。

forms:
ды́ня (canonical)
dýnja (romanization)
ды́ні (genitive)
ды́ні (nominative plural)
дынь (genitive plural)
ды́няў (genitive plural)

ipa: [ˈdɨnʲa]

мэлён

roman: maljón

sense: 香瓜，甜瓜


дыня

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 дꙑнꙗ (dynja)，來自原始斯拉夫語 *dyňa，來自古希臘語 κυδώνιον (μῆλον) (kudṓnion (mêlon)，“榲桲”)。

forms:
ды́ня (canonical)
dýnja (romanization)
ды́ни (genitive)
ды́ни (nominative plural)
дынь (genitive plural)
ды́нный (relational adjective)
ды́нька (diminutive)

ipa: [ˈdɨnʲə]

дыня

roman: dınya


дыня

etymology_texts: 借自俄語 дыня (dynja)。

forms: dınya (romanization)


волчий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vьlčьjь。字面分析等同於волк (volk) + -ий (-ij)。

forms:
во́лчій (alternative)
во́лчий (canonical)
vólčij (romanization)

ipa: [ˈvoɫt͡ɕɪj]

во́лчий аппети́т

roman: vólčij appetít

волк

roman: volk

волкода́в

roman: volkodáv

волкола́к

roman: volkolák

волчи́ха

roman: volčíxa

волчи́ца

roman: volčíca

волчо́нок

roman: volčónok

волко́в

roman: volkóv

волчи́стый

roman: volčístyj

волкова́ть

roman: volkovátʹ

волчи́сто

roman: volčísto

по-во́лчьи

roman: po-vólčʹi


дыра

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dyra。

text: ды́ры на локтя́х

translation: 衣服袖肘上的窟窿

roman: dýry na loktjáx

text: жить в дыре́

translation: 住在偏僻地方

roman: žitʹ v dyré

forms:
дыра́ (canonical)
dyrá (romanization)
дыры́ (genitive)
ды́ры (nominative plural)
дыр (genitive plural)
ды́рка (diminutive)

ipa: [dɨˈra]

ды́рка

roman: uglublénije

sense: 洞，孔

захолу́стье

roman: glubínka

sense: 窮鄉僻壤，偏僻的地方

чёрная дыра́

roman: čórnaja dyrá

ды́рочный

roman: dýročnyj

дырявить

roman: dyrjavitʹ

дырявость

roman: dyrjavostʹ

дыря́вый

roman: dyrjávyj

продырявить

roman: prodyrjavitʹ


волчица

glosses: 或〈口〉волчи́ха〔阴〕母狼.


дырка

glosses:
小孔
小洞
，复二-рок〔阴〕小窟窿，小洞，小孔.


волчком

glosses: 〔副〕: верте́ться волчко́м 1)急速旋转；2)干活儿麻利.


волчок

glosses: волк (volk) 的指小詞：小狼，狼崽子

text: Далеко́ за стено́й зала́яли соба́ки, и наконе́ц волчо́к в двери́ приоткры́лся.

translation: 狗吠聲從屋內深處傳來，最後門上的窺視孔被滑開了。

roman: Dalekó za stenój zalájali sobáki, i nakonéc volčók v dverí priotkrýlsja.

ref: 1928，Александр Беляев [Alexander Belyaev]，「Часть первая. Доктор Сальватор」，收錄於 Человек-амфибия，Вокруг света；English translation from L. Kolesnikov（譯），The Amphibian，Moskow：Foreign Languages Publishing House，1955：

forms:
волчо́к (canonical)
volčók (romanization)
волчка́ (genitive)
волчки́ (nominative plural)
волчко́в (genitive plural)
волчко́вый (relational adjective)

ipa: [vɐɫˈt͡ɕɵk]

волчо́нок

sense: волк (volk) 的指小詞：小狼，狼崽子

юла́

roman: julá

sense: 陀螺

выпь

roman: vypʹ

sense: 小葦鳽


дырокол

glosses:
打孔机
穿孔机
〔阳〕(纸张)打孔器.


волчонок

forms:
волчо́нок (canonical)
volčónok (romanization)
волчо́нка (genitive)
волча́та (nominative plural)
волча́т (genitive plural)

ipa: [vɐɫˈt͡ɕɵnək]

волк

roman: volk

волчо́к

roman: volčók


волшебник

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vъlšьba + -ник (-nik)。

forms:
volšebnik (romanization)
волшебничка (feminine)
волше́бникъ (alternative)

ipa: [ˈvɔɫʃɛbnik]


волшебник

etymology_texts: 來自волше́бный (volšébnyj) + -ик (-ik)，來自волшба́ (volšbá) + -ный (-nyj)，來自古東斯拉夫語 вълшьба (vŭlšĭba，“魔法，巫術”)，來自原始斯拉夫語 *vъlšьba，來自動詞 + *-ьba。

forms:
волше́бник (canonical)
volšébnik (romanization)
волше́бника (genitive)
волше́бники (nominative plural)
волше́бников (genitive plural)
волше́бница (feminine)

ipa: [vɐɫˈʂɛbnʲɪk]

audio: Ru-волшебник.ogg

колду́н

roman: čarodéj

sense: 巫師，魔法師

волхв

roman: volxv

волше́бный

roman: volšébnyj

волшебство́

roman: volšebstvó


волшебный

forms:
волше́бный (canonical)
volšébnyj (romanization)

ipa: [vɐɫˈʂɛbnɨj]

audio: Ru-волшебный.ogg

маги́ческий

roman: čudodéjstvennyj

sense: 魔法的，神奇的

фантасти́ческий

roman: fantastíčeskij

sense: 奇幻的，幻想的，美妙的

ска́зочный

roman: čarujuščij

sense: 迷人的，有魅力的

волше́бник

roman: volšébnik

волше́бница

roman: volšébnica


дыропробиватель

glosses:
冲孔机
冲床
〔阳〕冲孔机，冲床.


волшебство

glosses: волшепство (volšepstvo)的拼寫錯誤

forms: volšebstvo (romanization)

ipa: [ˈvɔɫʃɛpstvɔ]


волшебство

forms:
волшебство́ (canonical)
volšebstvó (romanization)
волшебства́ (genitive)

ipa: [vəɫʂɨpstˈvo]

rhymes: -o

колдовство́

roman: vorožbá

sense: 魔法


волынить

glosses: -ню, -нишь〔未〕〈俗〉故意拖延，磨洋工.


волынка

glosses: 苏格兰的风笛，复二-нок〔阴〕风笛，牧笛(民间吹奏乐器).


волынка1

glosses: 故意拖延，磨洋工. тяну́ть ～у 故意拖延. Брось ～у！别磨洋工!

glosses: 麻烦事，烦琐的事. ～ с переучётом това́ров盘点存货的麻烦事.


дырявить

glosses:
穿窟窿
做孔
开洞
穿孔


вольготный

glosses: -тен, -тна〔形〕〈口〉自由(自在)的，无拘束的. ～ая жизнь自由自在的生活. ‖вольго́тно.


дырявый

glosses:
有穴的
多洞的
, -я́в〔形〕〈口〉有窟窿的，用破了的. ～ая кры́ша有窟窿的房顶. ～ карма́н有窟窿的衣袋. ～ые сапоги́穿破了的靴子.  Дыря́вая голова́〈谑〉健忘者. Дыря́вая па́мять〈谑〉坏记性.


вольер

glosses: 〔阳〕或волье́ра〔阴〕(动物园、繁殖场等里边用铁网圈起来的)兽栏，鸟笼.


дыхало

glosses: 〔中〕(鲸鱼等的)喷水孔.


вольерный

glosses: 〔形〕волье́р的形容词.


дыхание

etymology_texts: ды́хать (dýxatʹ，“呼吸”) + -а́ние (-ánije，動詞性抽象名詞後綴)。

forms:
дыха́нье (alternative)
дыха́ние (canonical)
dyxánije (romanization)
дыха́ния (genitive)
дыха́ния (nominative plural)
дыха́ний (genitive plural)

ipa: [dɨˈxanʲɪje]

audio: Ru-дыхание.ogg

rhymes: -anʲɪje

дыха́тельный

roman: dyxátelʹnyj

дыша́ть

roman: dyšátʹ

ды́хальце

roman: dýxalʹce


дыхательный

etymology_texts: ды́хать (dýxatʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: дыха́тельное го́рло

translation: 氣管

roman: dyxátelʹnoje górlo

text: дыха́тельные пути́

translation: 導氣管；呼吸管

roman: dyxátelʹnyje putí

text: дыха́тельное упражне́ние

translation: 呼吸練習

roman: dyxátelʹnoje upražnénije

text: дыха́тельная тру́бка (для пла́вания с ма́ской)

translation: 潛艇換氣裝置

roman: dyxátelʹnaja trúbka (dlja plávanija s máskoj)

forms:
дыха́тельный (canonical)
dyxátelʹnyj (romanization)

ipa: [dɨˈxatʲɪlʲnɨj]

ды́хать

roman: dýxatʹ

дыха́ние

roman: dyxánije


вольница

glosses: 〔阴〕(用作集)自由逃民(团)，流民(团)(多指旧俄时不堪虐待而逃亡到边区的农奴).


дыхнуть

glosses: 〔完一次〕见дыша́ть.


дышать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dyšati (“呼吸”)，來自早期*dyxěti。

text: дыша́ть пы́лью

translation: 吸入灰塵

roman: dyšátʹ pýlʹju

forms:
дыша́ть (canonical)
dyšátʹ (romanization)
подыша́ть (perfective)

ipa: [dɨˈʂatʲ]

оды́шка

roman: odýška

о́тдых

roman: ótdyx

ро́здых

roman: rózdyx

дыхну́ть

roman: dyxnútʹ

дохну́ть

roman: doxnútʹ

дух

roman: dux

душа́

roman: dušá


вольничать

glosses: 任性，恣意妄为. Прошу́ не ～, а подчиня́ться. 请不要自行其是，要服从命令。


дышаться

etymology_texts: 源自 дыша́ть (dyšátʹ) + -ся (-sja)

text: Здесь ле́гче дышится.

translation: 在這裡呼吸輕鬆些。

roman: Zdesʹ léxče dyšitsja.

text: в задымлённой ко́мнате тяжело́ ды́шится

translation: 在煙霧瀰漫的房間裡呼吸困難。

roman: v zadymljónnoj kómnate tjaželó dýšitsja

text: Тру́дно ды́шиться в э́тих обстоя́тельствах

translation: 在這種環境下生活很困難。

roman: Trúdno dýšitʹsja v étix obstojátelʹstvax

forms:
дыша́ться (canonical)
dyšátʹsja (romanization)

ipa: [dɨˈʂat͡sːə]

дхыну́ть

roman: dxynútʹ

дыха́тельный

roman: dyxátelʹnyj

дых

roman: dyx

вдох

roman: vdox


вольно

forms:
во́льно (canonical)
vólʹno (romanization)

ipa: [ˈvolʲnə]

audio: Ru-во́льно 2.ogg

ipa: [vɐlʲˈno]

audio: Ru-вольно́ 2.ogg

свобо́дно

roman: svobódno

sense: 自由地


вольно

forms:
во́льно! (canonical)
vólʹno! (romanization)


вольно

glosses: во́льный (vólʹnyj，多數含意) 的短中性單數


вольно

glosses: во́льный (vólʹnyj，“自由的”) 的短中性單數

forms:
вольно́ (canonical)
volʹnó (romanization)


дышло

etymology_texts: 借自波蘭語 dyszel，來自中古低地德語 dîsel。

forms:
ды́шло (canonical)
dýšlo (romanization)
ды́шла (genitive)
ды́шла (nominative plural)
ды́шел (genitive plural)
дышл (genitive plural)
дышлово́й (relational adjective)

ipa: [ˈdɨʂɫə]

огло́бля

roman: oglóblja

sense: 桿，軸

word: зако́н — что ды́шло: куда́ повернёшь — туда́ и вы́шло

roman: zakón — što dýšlo: kudá povernjóšʹ — tudá i výšlo


дышловой

glosses: 〔形〕(双马车的)单辕杆的. ～а́я па́ра拉单辕车的两匹马.


вольнодумство

glosses: 〔中〕〈旧〉(十八世纪不受传统宗教思想束缚的)自由思想.


вольнолюбивый

glosses: -и́в〔形〕〈书〉热爱自由的，向往自由的. ～ наро́д热爱自由的人民.


вольнонаёмный

etymology_texts: во́льный (vólʹnyj) + -о- (-o-) + наём (najóm) + -ный (-nyj)。

forms: volʹnonajómnyj (romanization)

ipa: [ˌvolʲnənɐˈjɵmnɨj]

ipa: [vəlʲnənɐˈjɵmnɨj]

во́ля

roman: vólja

во́льный

roman: vólʹnyj

во́льно

roman: vólʹno

во́льность

roman: vólʹnostʹ

во́льничать

roman: vólʹničatʹ

вольня́шка

roman: volʹnjáška

наём

roman: najóm

наёмный

roman: najómnyj

наёмник

roman: najómnik

наёмница

roman: najómnica

наёмщик

roman: najómščik

наёмщица

roman: najómščica


вольнонаёмный

forms:
volʹnonajómnyj (romanization)
вольнонаёмного (genitive)
вольнонаёмные (nominative plural)
вольнонаёмных (genitive plural)
вольнонаёмная (feminine)


вольноопределяющийся

glosses: -егося〔阳〕(帝俄时代受过中等或高等教育，提前入伍并享受优待条件的)后备军士官生.


дьявол

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 диꙗволъ (dijavolŭ)，來自古希臘語 διάβολος (diábolos)。

forms:
дья́волъ (alternative)
дія́волъ (alternative)
діа́волъ (alternative)
дья́вол (canonical)
dʹjávol (romanization)
дья́вола (genitive)
дья́волы (nominative plural)
дья́волов (genitive plural)
дья́вольский (relational adjective)

ipa: [ˈdʲjavəɫ]

чёрт

roman: démon

sense: 惡魔


дьявол

forms:
дья́волъ (alternative)
дія́волъ (alternative)
діа́волъ (alternative)
дья́вол (canonical)
dʹjávol (romanization)


вольноотпущенник

glosses: 〔阳〕(古时)获释而自由的奴隶(或农奴).


вольноотпущенный

glosses: 〔形〕(古时)获释而自由的(指奴隶、农奴).


дьявольский

glosses: 恶魔的；〈转〉恶毒的，阴险的. ～ за́мысел阴险的意图.

glosses: 〈口〉异常的，惊人的；极厉害的，不得了的，要命的(多用于表示消极的、反面的事物). ～ое терпе́ние极大的忍耐. ～ая го́рдость高傲已极. ～ хо́лод冷得要命. ‖дья́вольски.


вольнослушатель

glosses: 旁听生，〔阳〕〈旧〉(大学的)旁听生. ‖вольнослу́шательница〔阴〕.


дьявольщина

glosses: 〔阴〕〈口〉非常混乱；不可思议的情况(常用于感叹词语中). Что за ～？怎么一回事?真见鬼啦!


вольность

glosses: 〈旧〉自由，独立自主. борьба́ за ～为自由而斗争.

glosses: 不合规矩的行为，不合标准的现象.


дьяк

glosses: -а́〔阳〕书记(十四-十七世纪罗斯中央集权国家机关的负责官员).


вольный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *volьnъ。可同步分析為во́ля (vólja) + -ный (-nyj)。

text: во́льная жизнь

translation: 自由自在的生活

roman: vólʹnaja žiznʹ

text: во́льные мы́сли

translation: 自由思想

roman: vólʹnyje mýsli

glosses: 隨意的，自在的 (做某事；+ 不定詞)

text: Вы вольны́ э́то сде́лать.

translation: 您可以按自己的意思去做这件事。

roman: Vy volʹný éto sdélatʹ.

text: во́льное обраще́ние

translation: 放肆的态度

roman: vólʹnoje obraščénije

text: во́льные шу́тки

translation: 不检点的玩笑

roman: vólʹnyje šútki

forms:
во́льный (canonical)
vólʹnyj (romanization)
(по)вольне́е (comparative)
(по)вольне́й (comparative)

ipa: [ˈvolʲnɨj]

audio: Ru-вольный.ogg

безво́льный

roman: bezvólʹnyj

самово́льный

roman: samovólʹnyj

своевольный

roman: svojevolʹnyj

notes: 意思“隨意，自在”主要出現在短形式中。


вольный

forms:
во́льный (canonical)
vólʹnyj (romanization)
во́льного (genitive)
во́льные (nominative plural)
во́льных (genitive plural)
во́льная (feminine)

audio: Ru-вольный.ogg

во́ля

roman: vólja


дьякон

glosses:
执事牧师
，复-а́〔阳〕(正教教堂的)助祭，辅祭.


дьяконица

glosses:
女执事
牧师的女助手
〔阴〕〈口〉(正教教堂)助祭之妻，辅祭之妻.


вольт

forms:
volʹt (romanization)
во́льта (genitive)
во́льты (nominative plural)
вольт (genitive plural)

ipa: [volʲt]

в.

roman: v.


вольт

forms:
volʹt (romanization)
во́льта (genitive)
во́льты (nominative plural)
во́льтов (genitive plural)


дьяконский

glosses: 〔形〕(正教教堂)助祭的，辅祭的.


дьячиха

glosses: 〔阴〕(正教教堂的)下级职员之妻，朗读圣经的职员之妻.


вольт-амперметр

glosses: 伏安计，电压电流表，伏安表


дьячок

glosses: -чка́〔阳〕(正教教堂的)下级职员，朗读圣经的职员.


дюбель

glosses:
方销
四棱螺孔钉
缀缝钉
喷嘴


дюжий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dužь。 Vasmer 認為是方言詞ду́жий (dúžij，“強壯的”)的異體，與烏克蘭語 ду́жий (dúžyj，“有力量的，強壯的”)、白俄羅斯語 ду́жы (dúžy，“有力量的，強壯的”)、波蘭語 duży (“大的，壯的”)、dużo (“很多”)同源，較遠的與立陶宛語 daũg (“很多”)、拉脫維亞語 daũdz (“很多”)、padūgt (“有了機會”)、哥特語 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽 (dugan，“適合”)、德語 taugen (“適合”)、Tugend (“美德”)、古希臘語 τυγχάνω (tunkhánō，“遭遇，遇上”)、古愛爾蘭語 dúal (“適當的”)同源。也有其他學者認為與原始斯拉夫語 *dęg-有關，與方言詞дя́гнуть (djágnutʹ，“恢復，改進”)來源相同。

forms:
дю́жий (canonical)
djúžij (romanization)
(по)дю́жее (comparative)
(по)дю́жей (comparative)
дю́же (adverbial)

ipa: [ˈdʲuʐɨj]

дю́же

roman: djúže

дю́жесть

roman: djúžestʹ

дю́жить

roman: djúžitʹ

дюже́ть

roman: djužétʹ

раздюже́ть

roman: razdjužétʹ


дюжина

glosses:
十二个
一打
〔阴〕(一)打，十二个. ～ платко́в一打手帕. две ～ы карандаше́й两打铅笔. продава́ть ～ами成打卖. Чртова дю́жина〈谑〉十三(迷信观念中的不吉利数字).


вольтаж

glosses: 电压，伏特数，〔阳〕电压(旧名).


дюжинный

glosses: 〔形〕平庸的，平平的. ～ челове́к平庸的人.


вольтаметр

glosses: 电量计，库仑表，〔阳〕电量计.


дюйм

etymology_texts: 借自荷蘭語 duim，與英語 thumb同源。

forms:
djujm (romanization)
дю́йма (genitive)
дю́ймы (nominative plural)
дю́ймов (genitive plural)
дюймо́вый (relational adjective)

ipa: [dʲʉjm]

дюймо́вка

roman: djujmóvka

Дюймо́вочка

roman: Djujmóvočka

դյույմ

roman: dyuym

сүөм

roman: süöm


вольтамперметр

glosses: 伏安计，电压电流两用表，电压电流表


дюймовый

text: дюймо́вый гвоздь

translation: 一英吋的钉子

roman: djujmóvyj gvozdʹ

forms:
дюймо́вый (canonical)
djujmóvyj (romanization)

ipa: [dʲʉjˈmovɨj]


вольтеровский

glosses: 〔形〕: вольте́ровское кре́сло伏尔泰椅(高背深座的安乐椅).


дюлонга

glosses: 杜隆-珀替定律（克原子热熔法则）


вольтижировочный

glosses: 〔形〕做特技骑术用的. ～ое седло́特技骑术马鞍.


вольтметр

glosses: 伏特计，电压表，〔阳〕电压表，伏特计.


дюна

forms:
дю́на (canonical)
djúna (romanization)

ipa: [ˈdʲu̟nɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-дюна.wav

rhymes: -unɐ

пя́съчен хълм

roman: pjásǎčen hǎlm

sense: 沙丘


дюна

forms:
дю́на (canonical)
djúna (romanization)
дю́ны (genitive)
дю́ны (nominative plural)
дюн (genitive plural)

ipa: [ˈdʲunə]

барха́н

roman: barxán


дюнный

glosses: 〔形〕(风吹积成的)海滨沙丘的.


вольтова

glosses:
во́льтов (vólʹtov) 的屈折：
屬格陽性單數

glosses:
во́льтов (vólʹtov) 的屈折：
賓格動物陽性單數

glosses:
во́льтов (vólʹtov) 的屈折：
主格陰性單數

forms: volʹtova (romanization)

ipa: [ˈvolʲtəvə]


дюны

glosses:
дю́на (djúna) 的屈折：
屬格單數

glosses:
дю́на (djúna) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
дю́ны (canonical)
djúny (romanization)

ipa: [ˈdʲunɨ]


вольтолизация

glosses: 电聚，无声放电处理，高电压处理


вольтоль

glosses: 电聚合油，伏打油，伏托利


дюралевый

glosses:
杜拉铝的
硬铝的
〔形〕дюра́ль的形容词.


дюраль

glosses:
硬铝
杜拉铝
硬
铝
〔阳〕＝дюралюми́ний.


дюралюминиевый

glosses: 〔形〕杜拉铝的，硬铝的.


дюралюминий

glosses:
硬
铝
〔阳〕杜拉铝，硬铝.


дюрана-металл

glosses: 见 дурана－металл@дюрез@名词 一种可塑材料


вольфрамит

forms:
вольфрами́т (canonical)
volʹframít (romanization)
вольфрами́та (genitive)
вольфрами́ты (nominative plural)
вольфрами́тов (genitive plural)

ipa: [vəlʲfrɐˈmʲit]


вольфрамовый

glosses: 钨的，〔形〕вольфра́м的形容词.


дягиль

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dęgyľь 或 *dęgľь。

forms:
дя́гиль (canonical)
djágilʹ (romanization)
дя́гиля (genitive)
дя́гили (nominative plural)
дя́гилей (genitive plural)

ipa: [ˈdʲæɡʲɪlʲ]


дяденька

glosses: дя́дя (djádja) 的指小詞：叔叔

forms:
дя́денька (canonical)
djádenʹka (romanization)
дя́деньки (genitive)
дя́деньки (nominative plural)
дя́денек (genitive plural)

ipa: [ˈdʲædʲɪnʲkə]


вольюсь

glosses: 参加，加入，参加，会合，加入，连接，相交点


дядечка

glosses: дя́дя (djádja，“uncle”) 的指小詞: 男人

forms:
дя́дечка (canonical)
djádečka (romanization)
дя́дечки (genitive)
дя́дечки (nominative plural)
дя́дечек (genitive plural)

ipa: [ˈdʲædʲɪt͡ɕkə]


дядька

forms:
дя́дька (canonical)
djádʹka (romanization)
дя́дьки (genitive)
дя́дьки (nominative plural)
дя́дек (genitive plural)

ipa: [ˈdʲætʲkə]


дядька

glosses: дя́дько (djádʹko) 的屬格/賓格單數

forms:
дя́дька (canonical)
djádʹka (romanization)

ipa: [ˈdʲadʲkɐ]


дядюшка

glosses: дя́дя (djádja) 的指小詞：叔叔

forms:
дя́дюшка (canonical)
djádjuška (romanization)
дя́дюшки (genitive)
дя́дюшки (nominative plural)
дя́дюшек (genitive plural)

ipa: [ˈdʲædʲʊʂkə]

audio: Ru-дядюшка.ogg


волюметр

glosses: 体积计，体积测定器，容积计


дятел

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dętelъ。與保加利亞語 детел (detel，區域)、塞爾維亞-克羅地亞語 дѐтао、斯洛文尼亞語 detel、斯洛伐克語 ďateľ等同源。

text: по́лный дя́тел

translation: 完全的笨蛋

roman: pólnyj djátel

forms:
дя́телъ (alternative)
дя́тел (canonical)
djátel (romanization)
дя́тла (genitive)
дя́тлы (nominative plural)
дя́тлов (genitive plural)

ipa: [ˈdʲætʲɪɫ]

дятловый

roman: djatlovyj


дятел

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *dętelъ。

forms:
дя́тел (canonical)
djátel (romanization)
дя́тла (genitive)
дя́тли (nominative plural)
дя́тлів (genitive plural)

ipa: [ˈdʲateɫ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-дятел.wav


волюнтаристский

glosses: 〔形〕随心所欲的，任意而为的.


евангелие

forms:
evangelie (romanization)
евангелски (relational adjective)

ipa: [ɛvaŋˈɡɛli(j)ɛ]


евангелие

etymology_texts: 借自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion，字面意思是“好消息”)。

forms:
ева́нгелие (canonical)
jevángelije (romanization)
ева́нгелия (genitive)
ева́нгелия (nominative plural)
ева́нгелий (genitive plural)
ева́нгельский (relational adjective)

ipa: [(j)ɪˈvanɡʲɪlʲɪje]

audio: Ru-евангелие.ogg


евангелист

glosses:
圣经新约福音书的作者
福音传道者


волюшка

glosses: 〔阴〕во́ля⑤解的指小表爱.


евангелический

glosses: 〔形〕福音派的，福音派新教会的.


воля

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *voľà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wáljāˀ，來自原始印歐語 *welh₁-。

forms:
во́ля (canonical)
vólja (romanization)

ipa: [ˈvɔlʲɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-воля.wav

rhymes: -ɔlʲɐ


воля

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 волꙗ (volja)，來自原始斯拉夫語 *voľà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wáljāˀ，來自原始印歐語 *welh₁-。

text: несокруши́мая во́ля

translation: 鋼鐵意志

roman: nesokrušímaja vólja

text: дать во́лю

translation: 給予自由

roman: datʹ vólju

forms:
во́ля (canonical)
vólja (romanization)
во́ли (genitive)
во́ли (nominative plural)
воль (genitive plural)

ipa: [ˈvolʲə]

безво́льный

roman: bezvólʹnyj

волево́й

roman: volevój

во́лей-нево́лей

roman: vólej-nevólej

воление

roman: volenije

во́льно

roman: vólʹno

вольно-

roman: volʹno-

вольноду́мец

roman: volʹnodúmec

во́льность

roman: vólʹnostʹ

во́льный

roman: vólʹnyj

во́льный ка́менщик

roman: vólʹnyj kámenščik

изво́лить

roman: izvólitʹ

неволить

roman: nevolitʹ

нево́льник

roman: nevólʹnik

нево́льно

roman: nevólʹno

нево́льный

roman: nevólʹnyj

нево́ля

roman: nevólja

произво́льно

roman: proizvólʹno

самоволка

roman: samovolka

самовольничать

roman: samovolʹničatʹ

самово́льный

roman: samovólʹnyj

доброво́льный

roman: dobrovólʹnyj


воля

forms:
во́ля (canonical)
vólja (romanization)
во́лі (genitive)

ipa: [ˈʋɔlʲɐ]

ipa: [ˈwɔlʲɐ]


евангельский

glosses:
福音的
福音传道的
〔形〕福音的；合乎福音的.


вомбат

forms:
во́мбат (canonical)
vómbat (romanization)
во́мбата (genitive)
во́мбаты (nominative plural)
во́мбатов (genitive plural)

ipa: [ˈvombət]


евгеника

etymology_texts: 借自俄語 евгеника (jevgenika)，來自古希臘語 ἐΰς (eǘs，“好的”) + γίγνομαι (gígnomai，“選育”)。

forms: evgenika (romanization)

евгеникалық

roman: evgenikalyq


евгеника

forms:
евге́ника (canonical)
jevgénika (romanization)
евге́ники (genitive)
евге́ники (nominative plural)
евге́ник (genitive plural)

ipa: [(j)ɪvˈɡʲenʲɪkə]


вомчаться

glosses: -чу́сь, -чи́шься〔完〕急速驶入；急速跑入.


вон1

glosses: 那就是，瞧(指远处事物). ～ пло́щадь Тяньаньмэ́нь！那儿就是天安门广场!～, ～ лети́т самолёт！你看，飞机在那儿飞着呢!

glosses: (与指示代词、关系代词、关系副词连用，起确切作用；与表示度量、程度、性质意义的代词、副词连用，起强调作用)正是，就是. ～ туда́ на́до идти́. 正是应该往那儿去。～ ско́лько книг. 那么多书呀!А тепе́рь ты ～ како́й вы́тянулся！你现在长得真高!Во́н (оно) что！或во́н оно как！〈口〉(表示惊讶、醒悟)喔!噢!原来如此!竟是这样的呀! Не ищи́ его́: он уе́хал.  Во́н оно что. “别找他了，他已经走了。" “原来是这样啊!"


вона

glosses: (用作感)原来如此，是这样啊(表示非常惊讶).


вона1

glosses: 〔阴〕元(朝鲜民主主义人民共和国本位货币).


евнух

forms:
евну́х (canonical)
evnúh (romanization)

ipa: [ɛvˈnux]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-евнух.wav

rhymes: -ux