совершенство

etymology_texts: совершенный (soveršennyj) + -ство (-stvo)。

forms:
соверше́нство (canonical)
soveršénstvo (romanization)
соверше́нства (genitive)
соверше́нства (nominative plural)
соверше́нств (genitive plural)

ipa: [səvʲɪrˈʂɛnstvə]

audio: Ru-совершенство.ogg

безукоризненность

roman: soveršennostʹ

sense: 完美，完善，圓滿

верх

roman: verx

верховод

roman: verxovod

верхо́вье

roman: verxóvʹje

верхотура

roman: verxotura

вершо́к

roman: veršók

верши́на

roman: veršína

верхове́нство

roman: verxovénstvo

навершье

roman: naveršʹje

заверше́ние

roman: zaveršénije

завершённость

roman: zaveršónnostʹ

завершитель

roman: zaveršitelʹ

пове́рхность

roman: povérxnostʹ

соверше́ние

roman: soveršénije

сверше́ние

roman: sveršénije

соверше́нствование

roman: soveršénstvovanije

ве́рхний

roman: vérxnij

верхо́вный

roman: verxóvnyj

верхово́й

roman: verxovój

вершинный

roman: veršinnyj

завершённый

roman: zaveršónnyj

заверша́ющий

roman: zaveršájuščij

пове́рхностный

roman: povérxnostnyj

соверше́нный

roman: soveršénnyj

совершённый

roman: soveršónnyj

усоверше́нствованный

roman: usoveršénstvovannyj

вершиться

roman: veršitʹsja

сверша́ться

roman: sveršátʹsja

сверши́ться

roman: sveršítʹsja

заверши́ть

roman: zaveršítʹ

заверша́ть

roman: zaveršátʹ

заверша́ться

roman: zaveršátʹsja

заверши́ться

roman: zaveršítʹsja

верховенствовать

roman: verxovenstvovatʹ

верховодить

roman: verxovoditʹ

соверше́нствовать

roman: soveršénstvovatʹ

соверше́нствоваться

roman: soveršénstvovatʹsja

усоверше́нствовать

roman: usoveršénstvovatʹ

усоверше́нствоваться

roman: usoveršénstvovatʹsja

вверх

roman: vverx

вверху́

roman: vverxú

кве́рху

roman: kvérxu

наве́рх

roman: navérx

наверху́

roman: naverxú

сверх

roman: sverx

све́рху

roman: svérxu

пове́рх

roman: povérx

поверху

roman: poverxu

пове́рхностно

roman: povérxnostno

в соверше́нстве

roman: v soveršénstve

верхом

roman: verxom


отсортировывать

pos: unknown

glosses: 〔未〕见отсортирова́ть.


отсос

pos: noun

glosses:
抽
吸出
吸力
抽气
排气
抽气罩
吸


совершенствовать

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: соверше́нство (soveršénstvo) + -овать (-ovatʹ)。

forms:
соверше́нствовать (canonical)
soveršénstvovatʹ (romanization)
усоверше́нствовать (perfective)

ipa: [səvʲɪrˈʂɛnstvəvətʲ]

соверше́нный

roman: soveršénnyj

соверше́нство

roman: soveršénstvo


отсосать

glosses: что或чего吮吸，吸食

text: ～ из рожка́ молока́吸食奶瓶里的奶

glosses: (只用完)吮吸完，停止吮吸

text: ～ во́ду насо́сом用抽水机把水抽出来.


совершенствоваться

etymology_texts: соверше́нствовать (soveršénstvovatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: соверше́нствовать (soveršénstvovatʹ) 的被動態

forms:
соверше́нствоваться (canonical)
soveršénstvovatʹsja (romanization)
усоверше́нствоваться (perfective)

ipa: [səvʲɪrˈʂɛnstvəvət͡sə]

соверше́нствовать

roman: soveršénstvovatʹ


отсохнуть

glosses: (植物的枝、叶等)枯萎，枯死

text: Ве́тка ～хла

text: 树枝枯死了。

glosses: 〈俗〉(身体的一部分因病)失去机能，麻痹

text: Отсо́хни у меня́ язы́к(或рука́) ; чтоб у меня́ ру́ки и но́ги отсо́хли〈俗〉(发誓用语)让我的舌头(或手)烂掉；让我的手脚烂掉

text: Отсо́хни (у меня́) язы́к, е́сли я вру！如果我说谎，就叫我的舌头烂掉!


совершитель

glosses:
〔阳〕〈书〉正在做…的人，完成者
#::～ по́двига立功者.


отсрочивать

etymology_texts: отсро́чить (otsróčitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
отсро́чивать (canonical)
otsróčivatʹ (romanization)
отсро́чить (perfective)

ipa: [ɐt͡ssˈrot͡ɕɪvətʲ]

срок

roman: srok

отсро́чивание

roman: otsróčivanije

отсро́чка

roman: otsróčka


совершить

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 съврьшити (sŭvrĭšiti)，來自съ- (sŭ-) + връшити (vrŭšiti)來自原始印歐語 *wers-。與верх (verx，“頂點，巔”)、古東斯拉夫語 вьрхъ (vĭrxŭ)、原始斯拉夫語 *vьrxъ相關。字面意思為“封頂”。

forms:
соверши́ть (canonical)
soveršítʹ (romanization)
соверша́ть (imperfective)

ipa: [səvʲɪrˈʂɨtʲ]

audio: Ru-совершить.ogg

rhymes: -ɨtʲ

соверши́ться

roman: soveršítʹsja

соверша́ться

roman: soveršátʹsja

совершённый

roman: soveršónnyj

соверше́ние

roman: soveršénije

верши́ть

roman: veršítʹ

заверши́ть

roman: zaveršítʹ

сверши́ть

roman: sveršítʹ

сверши́ться

roman: sveršítʹsja


отсрочить

forms:
отсро́чить (canonical)
otsróčitʹ (romanization)
отсро́чивать (imperfective)

ipa: [ɐt͡ssˈrot͡ɕɪtʲ]


совершиться

glosses: 〈书〉发生；实现，完成，做出

text: ～и́лось ва́жное собы́тие

text: 发生了重大事件。

text: На тре́тий день ～и́лись по́хороны

text: 在第三天举行了葬礼。


отсрочка

glosses:
延期
缓期
展期
Это может привести к отсрочке вступления закона в силу. 這將會導致延遲法案執行生效


совестить

glosses: -ещу, -естишь〔未〕кого〈口，旧〉使害羞，使惭愧，使感到不好意思.


совеститься

glosses:
二十哩
微量
顾忌
顾虑
, -ещусь, -естишься〔未〕посо́веститься〔完〕(кого-чего或接动词原形)〈口〉觉得不好意思，觉得害羞
#::～ свое́й вы́ходки对自己的越轨行为感到不好意思
#::Он со́вестится проси́ть де́нег
#::他不好意思开口要钱。


отставание

glosses:
退线
离开
脱落
掉下
落后
迟滞
延迟
开焊
退曳
退曳距离
掉队
没赶上
落在后面
跟不上形势


совестливый

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
со́вестливый (canonical)
sóvestlivyj (romanization)
(по)со́вестливее (comparative)
(по)со́вестливей (comparative)

ipa: [ˈsovʲɪs⁽ʲ⁾lʲɪvɨj]

со́вестливо

roman: sóvestlivo

со́вестливость

roman: sóvestlivostʹ

со́весть

roman: sóvestʹ

со́вестно

roman: sóvestno

со́вестить

roman: sóvestitʹ

усо́вестить

roman: usóvestitʹ

со́веститься

roman: sóvestitʹsja

усо́веститься

roman: usóvestitʹsja


отставать

glosses:
落后
滞后
延迟
退曳
掉队
没赶上
落在后面
跟不上形势
〔未〕见отста́ть.


совестно

pos_title: 表語

text: Со́вестно сказа́ть, как ма́ло ну́жно для того́, что́бы всем лю́дям освободи́ться от всех тех бе́дствий, кото́рые тепе́рь удруча́ют их.

translation: 我很羞愧地说，要让所有人摆脱现在压迫他们的所有邪恶，所需要的是多么微不足道。

roman: Sóvestno skazátʹ, kak málo núžno dlja tovó, štóby vsem ljúdjam osvobodítʹsja ot vsex tex bédstvij, kotóryje tepérʹ udručájut ix.

forms:
со́вестно (canonical)
sóvestno (romanization)

ipa: [ˈsovʲɪsnə]

со́вестный

roman: sóvestnyj

со́вестливый

roman: sóvestlivyj


отставить

text: отста́вить мизи́нец

translation: 伸出小手指

roman: otstávitʹ mizínec

forms:
отста́вить (canonical)
otstávitʹ (romanization)
отставля́ть (imperfective)

ipa: [ɐt͡sˈstavʲɪtʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-отставить.wav


отставить

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

forms:
отста́вить (canonical)
otstávitʹ (romanization)

отста́вка

roman: otstávka

отставно́й

roman: otstavnój

ста́вить

roman: stávitʹ

поста́вить

roman: postávitʹ


совесть

pos_title: 名詞

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съвѣсть (sŭvěstĭ)。

text: У тебя́ со́весть есть?

translation: 你沒有良心嗎？

roman: U tebjá sóvestʹ jestʹ?

text: на со́весть

translation: 憑良心的

roman: na sóvestʹ

forms:
со́вѣсть (alternative)
со́весть (canonical)
sóvestʹ (romanization)
со́вести (genitive)
со́вести (nominative plural)
со́вестей (genitive plural)

ipa: [ˈsovʲɪsʲtʲ]

audio: Ru-совесть.ogg

бессо́вестный

roman: bessóvestnyj


отставка

text: уйти́ в отста́вку

translation: 辭去

roman: ujtí v otstávku

forms:
отста́вка (canonical)
otstávka (romanization)
отста́вки (genitive)
отста́вки (nominative plural)
отста́вок (genitive plural)

ipa: [ɐt͡sˈstafkə]

audio: Ru-отставка.ogg


советник

forms:
sovetnik (romanization)
советничка (feminine)
совѣ́тникъ (alternative)

ipa: [ˈsɔvɛtnik]


советник

forms:
сове́тник (canonical)
sovétnik (romanization)
сове́тника (genitive)
сове́тники (nominative plural)
сове́тников (genitive plural)
сове́тница (feminine)

ipa: [sɐˈvʲetʲnʲɪk]

audio: Ru-советник.ogg

сове́т

roman: sovét

сове́тчик

roman: sovétčik

сове́товать

roman: sovétovatʹ

посове́товать

roman: posovétovatʹ


отставлять

etymology_texts: отста́вить (otstávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: отставля́ть мизи́нец

roman: otstavljátʹ mizínec

forms:
отставля́ть (canonical)
otstavljátʹ (romanization)
отста́вить (perfective)

ipa: [ɐt͡sstɐˈvlʲætʲ]


отставник

glosses:
退休人员
退休者
歇业者
, -а́〔阳〕〈口〉退伍军人.


советовать

glosses: 忠告，主張，建議[接 與格]

forms:
совѣ́товать (alternative)
сове́товать (canonical)
sovétovatʹ (romanization)
посове́товать (perfective)

ipa: [sɐˈvʲetəvətʲ]

audio: Ru-советовать.ogg

сове́товаться

roman: sovétovatʹsja

насове́товать

roman: nasovétovatʹ

отсове́товать

roman: otsovétovatʹ

присове́товать

roman: prisovétovatʹ

посове́товаться

roman: posovétovatʹsja

рассове́товать

roman: rassovétovatʹ

сове́тник

roman: sovétnik


отставной

glosses:
退伍的
退休的
〔形〕退职的，退休的；退伍的
#::～ вое́нный退伍军人.


советоваться

glosses: сове́товать (sovétovatʹ) 的被動態

forms:
сове́товаться (canonical)
sovétovatʹsja (romanization)
посове́товаться (perfective)

ipa: [sɐˈvʲetəvət͡sə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-советоваться.wav

консульти́роваться

roman: konsulʹtírovatʹsja

sense: 諮詢

совеща́ться

roman: soveščátʹsja

sense: 請教，商量，商討，審議


отстаивание

glosses:
沉淀
澄清
捍卫
保卫
维护
一直站到底
站累
〔中〕见отстоя́ть.


отстаивать

etymology_texts: отстоя́ть (otstojátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
отста́ивать (canonical)
otstáivatʹ (romanization)
отстоя́ть (perfective)

ipa: [ɐt͡sˈstaɪvətʲ]

audio: Ru-отстаивать.ogg

отста́ивание

roman: otstáivanije

отсто́й

roman: otstój

отсто́йник

roman: otstójnik


советолог

glosses:
苏联问题专家
苏联学家
苏联通
〔阳〕(资本主义国家中的)苏联问题专家，苏联学家，苏联通.


отстаиваться

glosses:
液体澄清
观点意见固定
〔未〕见отстоя́ться.


советчик

glosses:
出主意的人
〔阳〕出主意的人，谋士
*сове́тчица〔阴〕.


отсталость

forms:
отста́лость (canonical)
otstálostʹ (romanization)
отста́лости (genitive)
отста́лости (nominative plural)
отста́лостей (genitive plural)

ipa: [ɐt͡sˈstaɫəsʲtʲ]


отсталый

forms:
отста́лый (canonical)
otstályj (romanization)

ipa: [ɐt͡sˈstaɫɨj]

audio: Ru-отсталый.ogg

отстава́ть

roman: otstavátʹ


отстать

forms:
отста́ть (canonical)
otstátʹ (romanization)
отстава́ть (imperfective)

ipa: [ɐt͡sˈstatʲ]

audio: Ru-отстать.ogg

отста́лый

roman: otstályj


совещание

glosses:
会议
会商
〔中〕(为共同讨论问题而举行的)会议
#::произво́дственное ～生产会议
#::междунаро́дное ～国际会议
#::э́кстренное ～紧急会议
#::созва́ть ～ на места́х召开现场会议
#::устро́ить ～举行会议.


совещательный

glosses: 咨议的；协商(性)的；只有发言权(而无表决权)的

text: ～ о́рган咨议机关，协商性的机关

text: име́ть ～ го́лос有发言权(但无表决权)

text: ～ая ко́мната(法院的)会议室.


отстегать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -ёганный〔完〕кого抽打，鞭打
#::～ ло́шадь кнуто́м用鞭子抽马.


совещаться

etymology_texts: со- (so-) + веща́ть (veščátʹ) + -ся (-sja)。

forms:
совеща́ться (canonical)
soveščátʹsja (romanization)
посовеща́ться (perfective)

ipa: [səvʲɪˈɕːat͡sːə]

посовеща́ться

roman: posoveščátʹsja

совеща́ние

roman: soveščánije


совещусь

glosses:
二十哩
微量
顾忌
顾虑


совиный

glosses: 〔形〕сова́的形容词.


отстёгивать

glosses:
解开
摘开
摘下
〔未〕见отстегну́ть.


отстёгиваться

glosses: 〔未〕见отстегну́ться.


совка

glosses:
сово́к (sovók) 的屈折：
屬格單數

glosses:
сово́к (sovók) 的屈折：
動物賓格單數

forms:
совка́ (canonical)
sovká (romanization)

ipa: [sɐfˈka]


отстегнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; -ёгнутый〔完〕отстёгивать, -аю, -аешь〔未〕что解开(纽扣等)
#::～ крючо́к解开领钩
#::～ воротни́к解开领子.


совкаин

glosses: [药]沙夫卡因（局部麻醉药）


отстегнуться

glosses:
-нётся〔完〕отстёгиваться, -ается〔未〕(被)解开
#::Пу́говица ～у́лась
#::纽扣开了。


отстирать

text: ～ грязь с пла́тья洗掉衣服上的脏东西

text: ～ бельё洗净衬衣

glosses: (只用完)(或无补语)〈口〉洗完(衣服).


совладать

etymology_texts: 可能來自со- (so-) + владе́ть (vladétʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: совлада́ть с собо́й

translation: 控制自己

roman: sovladátʹ s sobój

forms:
совлада́ть (canonical)
sovladátʹ (romanization)

ipa: [səvɫɐˈdatʲ]

совладе́ние

roman: sovladénije

совладе́лец

roman: sovladélec

владе́ть

roman: vladétʹ

владе́ние

roman: vladénije

владе́лец

roman: vladélec

владе́лица

roman: vladélica

власть

roman: vlastʹ

вла́стный

roman: vlástnyj

власти́тель

roman: vlastítelʹ

влады́ка

roman: vladýka

влады́чество

roman: vladýčestvo


отстираться

glosses:
-а́ется〔完〕отсти́рываться, -ается〔未〕(脏处、污点等)洗掉；洗净
#::Пятно́ ～ра́лось
#::污点洗掉了。Пла́тье ～ра́лось
#::衣服洗净了。


совладелец

glosses:
-льца〔阳〕(某物的)共有者，共有主
*совладе́лица〔阴〕.


отстирывать

glosses: 〔未〕见отстира́ть.


совлекать

glosses: 〔未〕见совле́чь.


отстирываться

glosses: 〔未〕见отстира́ться.


совлечь

glosses: 扯去，脱去，拉掉(衣服、遮盖物等)

text: ～ покро́вы揭掉覆盖物

text: ～ (кого) с пра́вильного пути́使…离开正确道路


отстой

etymology_texts: отстоя́ть (otstojátʹ)的副詞性名詞。

forms:
отсто́й (canonical)
otstój (romanization)
отсто́я (genitive)
отсто́и (nominative plural)
отсто́ев (genitive plural)

ipa: [ɐt͡sˈstoj]

отсто́йник

roman: otstójnik

отста́ивать

roman: otstáivatʹ

отстоя́ть

roman: otstojátʹ

отста́иваться

roman: otstáivatʹsja

отстоя́ться

roman: otstojátʹsja

отста́ивание

roman: otstáivanije


отстой

glosses: отстоя́ть (otstojátʹ) 的第二人稱單數命令式完整體/非完整體

forms:
отсто́й (canonical)
otstój (romanization)


совместимость

glosses:
相容性
兼容性
可混性
两用性
一致性
协调性


отстойник

forms:
отсто́йник (canonical)
otstójnik (romanization)
отсто́йника (genitive)
отсто́йники (nominative plural)
отсто́йников (genitive plural)

ipa: [ɐt͡sˈstojnʲɪk]

отсто́й

roman: otstój


совместимый

etymology_texts: совмест(и́ть) (sovmest(ítʹ)) + -и́мый (-ímyj)。

forms:
совмести́мый (canonical)
sovmestímyj (romanization)

ipa: [səvmʲɪˈsʲtʲimɨj]

совмести́мость

roman: sovmestímostʹ

совмеща́ть

roman: sovmeščátʹ

совмести́ть

roman: sovmestítʹ

совмести́тельство

roman: sovmestítelʹstvo

совме́стный

roman: sovméstnyj

совме́стно

roman: sovméstno

несовмести́мый

roman: nesovmestímyj

sense: 相容的


совместитель

glosses:
〔阳〕兼职者，兼任人员
*совмести́тельница〔阴〕.


отстопоривание

glosses:
松开制动
松开
松开制动器


совместительский

glosses: 〔形〕совмести́тель的形容词.


совместительство

glosses:
〔中〕兼职，兼任
#::учи́тель по ～у 兼职教师
#::Он у нас рабо́тает по ～у
#::他在我们这里兼职。


отстоять

forms:
отстоя́ть (canonical)
otstojátʹ (romanization)
отста́ивать (imperfective)

ipa: [ɐt͡sstɐˈjætʲ]

audio: Ru-отстоять.ogg


отстоять

audio: Ru-отстоять.ogg


отстоять

forms:
отстоя́ть (canonical)
otstojátʹ (romanization)

audio: Ru-отстоять.ogg


совместить

glosses: что使结合起来；使配合进行

text: ～ тео́рию с пра́ктикой把理论与实践结合起来

text: ～ рабо́ту с учёбой把工作和学习结合起来

text: ～ две до́лжности兼任两种职务

glosses: кого-что в ком-чём(一身、同时)兼有

text: Он ～ет в себе́ пиани́ста и компози́тора

text: 他既是钢琴家，又是作曲家。Они́ ～ют в себе́ мно́гие хоро́шие ка́чества

text: 他们有许多长处。

text: ～ две симметри́чные фигу́ры把两个对称图形重合起来


отстоять1

text: ～ на нога́х весь конце́рт一直站到音乐会结束

text: Все но́ги себе́ ～я́л

text: 两腿都站乏了。

glosses: от кого-чего离，距离

text: Шко́ла ～и́т от вокза́ла на киломе́тр

text: 学校离火车站一公里远。


совместиться

text: Рабо́та ～ется с учёбой

text: 工作与学习相结合。

glosses: в ком-чём(一身、同时)兼有

text: В нём ～и́лись теорети́ческие позна́ния и практи́ческий о́пыт

text: 他既有理论知识又有实践经验。


отстоять2

glosses:
-ою́, -ои́шь〔未〕что使澄清
#::～ жи́дкость使液体澄清.


совместно

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
совмѣ́стно (alternative)
совме́стно (canonical)
sovméstno (romanization)

ipa: [sɐvˈmʲesnə]

audio: Ru-совместно.ogg


совместно

glosses: совме́стный (sovméstnyj) 的短中性單數

audio: Ru-совместно.ogg


отстояться

text: Ко́фе ～я́лся

text: 咖啡澄清了。

glosses: (只用完)〈转〉(观点、意见等)固定，形成.


совместное

glosses:
同意的
共存的
合作的
相合的


отстоящий

glosses:
远离
结束
客场的
离开
..远
不在
外出


отстрадать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕受尽折磨，不再受折磨.


совместный

etymology_texts: со- (so-) + вме́сте (vméste) + -ный (-nyj)。

forms:
совме́стный (canonical)
sovméstnyj (romanization)

ipa: [sɐvˈmʲesnɨj]

audio: Ru-совместный.ogg

о́бщий

roman: óbščij

коллекти́вный

roman: kollektívnyj

совмести́мый

roman: sovmestímyj


отстраивать

etymology_texts: отстро́ить (otstróitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
отстра́ивать (canonical)
otstráivatʹ (romanization)
отстро́ить (perfective)

ipa: [ɐt͡sˈstraɪvətʲ]


отстраиваться

glosses:
调整好
〔未〕见отстро́иться-2.


совмещать

glosses:
兼任
〔未〕见совмести́ть.


отстранение

glosses:
推开
丢开
停职
挪开
撤职
免职


совмещаться

glosses: 〔未〕见совмести́ться.


совмещение

glosses:
使与
对准
重合
兼有
配置
兼职


отстранить

text: ～ руко́й ве́тку用手推开树枝

text: ～ от себя́ все забо́ты丢开一切操心事

glosses: кого〈公文〉解职，使离开职务

text: ～ от до́лжности解职


отстраниться

text: ～ от уда́ра避开打击

text: ～ от всех хлопо́т摆脱开一切麻烦.


совнарком

glosses:
人民委员会
〔阳〕 (Сове́т Наро́дных Комисса́ров之缩)人民委员会.


отстранять

glosses:
推开
挪开
撤职
免职
〔未〕见отстрани́ть.


отстраняться

glosses:
避开
躲开
闪开
脱离
离开
摆脱
〔未〕见отстрани́ться.


совнаркомовский

glosses: 〔形〕〈口〉人民委员会的.


совнархоз

glosses: 〔阳〕(Сове́т наро́дного хозя́йства之缩)国民经济委员会.


отстрел

glosses:
发射
抛射
射击
弹射开
抛射开
紧急脱开
抛放
弹射
试射


совок

etymology_texts: 來自сова́ть (sovátʹ，“放；使滑入；戳”) + -о́к (-ók)。

forms:
сово́к (canonical)
sovók (romanization)
совка́ (genitive)
совки́ (nominative plural)
совко́в (genitive plural)

ipa: [sɐˈvok]

совко́вый

roman: sovkóvyj

սավոկ

roman: savok


совок

etymology_texts: 來自сове́т (sovét) + -о́к (-ók)，可能受詞源1的啟發。

glosses: 蘇聯時代的事物、習慣、觀念等

совде́повец

roman: sovdépovec

совде́п

roman: sovdép

совде́пия

roman: sovdépija


совок

etymology_texts: 來自сова́ти (sováty，“放；使滑入；戳”) + -о́к (-ók)。

forms:
сово́к (canonical)
sovók (romanization)
совка́ (genitive)
совки́ (nominative plural)
совкі́в (genitive plural)
совко́вий (relational adjective)
сово́чок (diminutive)

ipa: [sɔˈwɔk]


совок

etymology_texts: 受到俄語 сово́к (sovók)的影響，等同сові́т (sovít) + -о́к (-ók)。

glosses: 蘇聯時代的事物、習慣、觀念等

forms:
сово́к (canonical)
sovók (romanization)
совка́ (genitive)
совки́ (nominative plural)
совкі́в (genitive plural)
совко́вий (relational adjective)


отстреливать

glosses: 〔未〕见отстрели́ть.


совокупить

glosses:
-плю́, -пи́шь; -плённый (-ён, -ена́) 〔完〕совокупля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈书〉综合，使结合在一起
#::～ разноро́дные поня́тия把各种概念综合起来
*совокупле́ние〔中〕.


отстреливаться

glosses: 〔未〕见отстреля́ться.


совокупиться

glosses:
-плю́сь, -пи́шься〔完〕совокупля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕〈书〉交媾
*совокупле́ние〔中〕.


отстрелить

glosses: что(用枪弹、炮弹等)击掉，打掉(手、脚等)

text: ～ па́лец打掉一个手指

glosses: что〈专〉弹射开，射开


совокуплять

glosses: 〔未〕见совокупи́ть.


отстрелиться

glosses:
-е́лится〔完〕弹射开，射开
#::～лся парашю́т спуска́емого аппара́та
#::返回飞行器的降落伞弹射开了。‖отстре́л〔阳〕.


совокупляться

etymology_texts: совокупля́ть (sovokupljátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: совокупля́ть (sovokupljátʹ) 的被動態

forms:
совокупля́ться (canonical)
sovokupljátʹsja (romanization)

ipa: [səvəkʊˈplʲat͡sːə]

совокупле́ние

roman: sovokuplénije


отстреляться

glosses: от кого-чего(射击着)击退

text: ～ от неприя́теля击退敌人

text: ～ от волко́в开枪把狼击退

glosses: (只用完)射击完毕，完成射击

glosses: 〈口，谑〉把事情做完；完事(了)

text: Сдал после́дний зачёт, ～я́лся

text: 最后一科考过了，完事大吉了。


совокупность

etymology_texts: совоку́пный (sovokúpnyj) + -ость (-ostʹ)。

glosses: 總合，總計，總稱，全部，總和

text: совоку́пность пробле́м

translation: 整體的問題

roman: sovokúpnostʹ problém

text: в совоку́пности

translation: 總的來說

roman: v sovokúpnosti

text: по совоку́пности дохо́дов

translation: 根據自己的總收入

roman: po sovokúpnosti doxódov

text: по совоку́пности ули́к

translation: 根據所有證據

roman: po sovokúpnosti ulík

forms:
совоку́пность (canonical)
sovokúpnostʹ (romanization)
совоку́пности (genitive)
совоку́пности (nominative plural)
совоку́пностей (genitive plural)

ipa: [səvɐˈkupnəsʲtʲ]

audio: Ru-совокупность.ogg

совоку́пный

roman: sovokúpnyj

совокупля́ться

roman: sovokupljátʹsja

совокупиться

roman: sovokupitʹsja


совокупный

glosses:
总合的
总共的
总称的
〔形〕〈书〉总和的；共同的
#::～ые уси́лия共同的努力
*совоку́пно.


отстричь

glosses:
剪掉
修剪
, -игу́, -ижёшь, -игу́т; -и́г, -гла; -и́женный〔完〕отстрига́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что剪断，剪掉
#::～ ко́нчики усо́в剪掉胡子梢.


совол

glosses:
索伏尔油
联苯的多氯化物溶剂


отстроить

glosses: -о́ю, -о́ишь; -о́енный〔完〕отстра́ивать, -аю, -аешь〔未〕что建好，建筑完.


совочек

glosses:
-чка〔阳〕сово́к的指小
#::де́тский ～儿童玩具小铲子.


отстроить1

glosses:
-о́ю, -о́ишь; -о́енный〔完〕отстра́ивать, -аю, -аешь〔未〕что调谐(收音机)
*отстро́йка〔阴〕.


совпадать

etymology_texts: со- (so-) + впада́ть (vpadátʹ)；對照拉丁語 coincidō的構造。

forms:
совпада́ть (canonical)
sovpadátʹ (romanization)
совпа́сть (perfective)

ipa: [səfpɐˈdatʲ]

audio: Ru-совпадать.ogg

совпаде́ние

roman: sovpadénije


отстроиться

glosses:
-о́юсь, -о́ишься〔完〕отстра́иваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉盖完(或盖好)自己的房屋
#::К о́сени ～о́имся
#::入秋前我们将盖完自己的房屋。


совпадение

forms:
совпаде́ніе (alternative)
совпаде́ние (canonical)
sovpadénije (romanization)
совпаде́ния (genitive)
совпаде́ния (nominative plural)
совпаде́ний (genitive plural)

ipa: [səfpɐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-совпадение.ogg

совпада́ть

roman: sovpadátʹ

совпа́сть

roman: sovpástʹ


отстроиться1

glosses:
-о́юсь, -о́ишься〔完〕отстра́иваться, -аюсь, -аешься〔未〕调谐(自己的)收音机
#::～ от меша́ющих радиоста́нций调谐收音机使不受干扰
*отстро́йка〔阴〕.


совпасть

glosses: с чем同时发生，巧合，正值，正赶上

text: э́то собы́тие ～па́ло с его́ прие́здом

text: 这一事件是在他到来时发生的。Первома́йский пра́здник ～па́л с воскресе́ньем

text: 五一节正好是星期天。

glosses: с кем-чем相符，相合；相同，吻合，一致

text: ～ (с кем) во мне́ниях与…意见相一致

text: Его́ то́чка зре́ния ～па́ла с мое́й

text: 他的观点和我的观点吻合。Све́дения не ～ют с фа́ктами

text: 消息与事实不符。

glosses: 〈数〉(图形、直线等的)重合


отстрочить

glosses:
-очу́, -очи́шь或-о́чишь; -о́ченный〔完〕что(用密针脚)缝上
#::～ воротни́к缝上领子.


отстукивать

glosses: 〔未〕见отсту́кать.


совратитель

glosses:
〔阳〕〈书〉引诱人走入歧途者，诱人失足者，教唆者
*соврати́тельница〔阴〕.


совратить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съвратити (sŭvratiti)。字面分析等同於со- (so-) + -врати́ть (-vratítʹ，“轉”)。俄語 свороти́ть (svorotítʹ) 的同源對似詞。

forms:
соврати́ть (canonical)
sovratítʹ (romanization)
совраща́ть (imperfective)

ipa: [səvrɐˈtʲitʲ]

audio: Ru-совратить.ogg

совраще́ние

roman: sovraščénije


отступ

glosses: ～ в нача́ле абза́ца起段前的空格.

forms:
о́тступ (canonical)
ótstup (romanization)
о́тступа (genitive)
о́тступы (nominative plural)
о́тступов (genitive plural)

ipa: [ˈot͡sstʊp]

ipa: [ˈot͡stʊp]


отступательный

glosses:
退却的
撒退的
〔形〕退却的，后退的，撤退的
#::～ пери́од войны́战争的退却阶段.


совратиться

glosses:
-ащу́сь, -ати́шься〔完〕совраща́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕学坏，沾染恶习；走上歧途
*совраще́ние〔中〕
#::Соврати́ться с пути́ (и́стинного) 走上歧途.


отступать

forms:
отступа́ть (canonical)
otstupátʹ (romanization)
отступи́ть (perfective)

ipa: [ɐt͡sstʊˈpatʲ]

audio: Ru-отступать.ogg

отступле́ние

roman: otstuplénije


соврать

glosses:
说谎
没准确
〔完〕见врать.


отступаться

glosses:
放弃
违背
离开
抛弃
〔未〕见отступи́ться.


совращать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съвращати (sŭvraštati)。字面分析等同於со- (so-) + враща́ть (vraščátʹ，“旋轉，轉動”)。

forms:
совраща́ть (canonical)
sovraščátʹ (romanization)
соврати́ть (perfective)

ipa: [səvrɐˈɕːætʲ]

audio: Ru-совращать.ogg


отступить

text: отступи́ть по всему́ фро́нту

translation: 全线撤退

roman: otstupítʹ po vsemú fróntu

text: Мы не отсту́пим ни перед каки́ми тру́дностями и опа́сностями.

translation: 我们在任何困难和危险面前都不会退缩。

roman: My ne otstúpim ni pered kakími trúdnostjami i opásnostjami.

glosses: 放棄 (所堅持的事物)；違反，偏離

text: отступи́ть от свои́х взгля́дов

translation: 放弃自己的观点

roman: otstupítʹ ot svoíx vzgljádov

text: отступи́ть от постановле́ния

translation: 违反决议

roman: otstupítʹ ot postanovlénija

text: отступи́ть от те́мы

translation: 离题

roman: otstupítʹ ot témy

text: отступи́ть от кра́я листа́ на полпа́льца

translation: 页边留出半指宽的空处

roman: otstupítʹ ot krája listá na polpálʹca

text: Боле́знь отступи́ла.

translation: 病情减轻了。

roman: Boléznʹ otstupíla.

text: Ого́нь отступи́л.

translation: 火势消退了。

roman: Ogónʹ otstupíl.

forms:
отступи́ть (canonical)
otstupítʹ (romanization)
отступа́ть (imperfective)

ipa: [ɐt͡sstʊˈpʲitʲ]

audio: Ru-отступить.ogg


совращаться

glosses: 〔未〕见соврати́ться.


совращу

glosses:
性变态者
滥用
使堕落
曲解


отступление

etymology_texts: отступи́ть (otstupítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
отступле́ние (canonical)
otstuplénije (romanization)
отступле́ния (genitive)
отступле́ния (nominative plural)
отступле́ний (genitive plural)

audio: Ru-отступление.ogg

ipa: [ɐt͡sstʊˈplʲenʲɪje]


современник

glosses:
同时代的人
〔阳〕кого-чего或чей同时代的人，同时期的人
#::～ Пу́шкина普希金的同代人
#::～ вели́ких собы́тий与(这些)伟大事件同时代的人
*совреме́нница〔阴〕.


отступник

glosses:
背教者
脱党者
变节者
〔阳〕〈旧〉背弃原有的信念者；离经叛道的人
*отсту́пница〔阴〕.


современность

etymology_texts: совреме́нный (sovreménnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
совреме́нность (canonical)
sovreménnostʹ (romanization)
совреме́нности (genitive)
совреме́нности (nominative plural)
совреме́нностей (genitive plural)

ipa: [səvrʲɪˈmʲenːəsʲtʲ]

audio: Ru-современность.ogg


современный

etymology_texts: со- (so-) + вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj)。

glosses: 現代化的，符合現代水平的

forms:
совреме́нный (canonical)
sovreménnyj (romanization)
(по)совреме́ннее (comparative)
(по)совреме́нней (comparative)

ipa: [səvrʲɪˈmʲenːɨj]

audio: Ru-современный.ogg

вре́мя

roman: vrémja

совреме́нник

roman: sovreménnik


отступнический

glosses: 〔形〕отсту́пник的形容词.


совсем

etymology_texts: 為介詞со (so，“和”) + всем (vsem)（весь (vesʹ，“全部”)的工具格）的合寫。

text: На у́лице совсе́м весна́.

translation: 外面已经完全是春天了。

roman: Na úlice sovsém vesná.

text: - Ты шу́тишь？ -Совсе́м нет.

translation: “你在开玩笑?”“绝对不是。”

roman: - Ty šútišʹ？ -Sovsém net.

text: Я не совсе́м по́нял вас.

translation: 我不太懂您的话。

roman: Ja ne sovsém pónjal vas.

text: Совсе́м я прие́хал.

translation: 我来了就再也不走了。

roman: Sovsém ja prijéxal.

forms:
совсѣ́мъ (alternative)
совсе́м (canonical)
sovsém (romanization)

ipa: [sɐfˈsʲem]


отступничество

glosses:
放弃信仰
背教
脱党
变节
〔中〕改变信念，背弃信仰；离经叛道.


отступной

glosses: (因让出权利而)得到的，赔偿(权益)的

glosses: (用作名)отступно́е, -о́го〔中〕让受金，赔偿金.


совхоз

glosses:
国营农场
〔阳〕(сове́тское хозя́йство之缩)(苏联的)国营农场
#::зерново́й ～国营谷物农场.


отступя

glosses:
〔副〕往后一点儿，离开一点儿，离开不远
#::Начни́ писа́ть ～
#::离开点儿再写。Отступя́ от(用作前)(二格)离开…一点儿，离…不远
#::Отступя́ от столба́ вы́рыли я́му
#::在离柱子不远的地方挖了一个坑。


совхозный

glosses:
国营农场的
〔形〕(苏联的)国营农场的.


отстучать

glosses:
-чу́, -чи́шь〔完〕что〈口〉＝отсту́кать
#::～ мело́дию敲出曲调的节奏.


согбенный

glosses:
-е́н, -е́нна〔形〕〈旧或雅〉(因驮重物等)弯着腰的；驼背的
#::～ ста́рец驼背的老人
*согбе́нно
*согбе́нность〔阴〕.


согдианит

glosses:
索格季安矿石（在塔吉克发现的一种新矿石
以该地古希腊地名索格季安纳Согдиана命名）


согласие

etymology_texts: 來自со- (so-，“和”) + глас (glas，“語音”) + -ие (-ije)。對照保加利亞語 съгла́сие (sǎglásie)。

forms:
согла́сіе (alternative)
согла́сие (canonical)
soglásije (romanization)
согла́сия (genitive)
согла́сия (nominative plural)
согла́сий (genitive plural)

ipa: [sɐˈɡɫasʲɪje]

audio: Ru-согласие.ogg

согла́сный

roman: soglásnyj

sense: 輔音

соглаше́ние

roman: soglašénije

соглашатель

roman: soglašatelʹ

соглашательство

roman: soglašatelʹstvo

согласова́ние

roman: soglasovánije

согласо́ванность

roman: soglasóvannostʹ

согласо́ванный

roman: soglasóvannyj

соглашательский

roman: soglašatelʹskij

согласи́ться

roman: soglasítʹsja

соглаша́ться

roman: soglašátʹsja

согла́сно

roman: soglásno

согласованно

roman: soglasovanno

соглашательски

roman: soglašatelʹski


согласить

glosses:
-ашу́, -аси́шь; -ашённый (-ён, -ена́) 〔完〕соглаша́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈书或旧〉调和，使一致，使和解
#::Нельзя́ ～и́ть противоречи́вые мне́ния
#::对立的意见是无法调和的。


отсутствие

etymology_texts: 來自от- (ot-) + суть (sutʹ) + -ство (-stvo) + -ие (-ije)。

text: отсу́тствие де́нег

translation: 没有钱

roman: otsútstvije déneg

text: находи́ться в отсу́тствии

translation: 缺席

roman: naxodítʹsja v otsútstvii

text: в отсу́тствие чьё

translation: 当…不在的时候

roman: v otsútstvije čʹjó

forms:
отсу́тствие (canonical)
otsútstvije (romanization)
отсу́тствия (genitive)
отсу́тствия (nominative plural)
отсу́тствий (genitive plural)

ipa: [ɐt͡sˈsut͡stvʲɪje]

audio: Ru-отсутствие.ogg

отсу́тствующий

roman: otsútstvujuščij

отсу́тствовать

roman: otsútstvovatʹ

прису́тствие

roman: prisútstvije


согласиться

etymology_texts: со- (so-) + гласи́ть (glasítʹ) + -ся (-sja)。

forms:
согласи́ться (canonical)
soglasítʹsja (romanization)
соглаша́ться (imperfective)

ipa: [səɡɫɐˈsʲit͡sːə]

audio: Ru-согласиться.ogg

согла́сие

roman: soglásije

согла́сный

roman: soglásnyj

соглаше́ние

roman: soglašénije


отсутствовать

text: ～ет аппети́т

text: 没有食欲。У рыб лёгкие ～ют

text: 鱼没有肺。

text: ～ на собра́нии по боле́зни因病没来开会.


согласно

forms:
soglasno (romanization)
посогласно (comparative)
најсогласно (superlative)

ipa: [ˈsɔɡɫasnɔ]


согласно

pos: prep

pos_title: 介詞

forms:
согла́сно (canonical)
soglásno (romanization)

ipa: [sɐˈɡɫasnə]

audio: Ru-согласно.ogg


согласно

glosses: согла́сный (soglásnyj) 的短中性單數

audio: Ru-согласно.ogg


согласно

audio: Ru-согласно.ogg


отсутствующий

pos_title: 分詞

glosses: отсу́тствовать (otsútstvovatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
отсу́тствующий (canonical)
otsútstvujuščij (romanization)

ipa: [ɐt͡sˈsut͡stvʊjʉɕːɪj]


отсучивать

glosses: 〔未〕见отсучи́ть.


согласный

etymology_texts: 來自со- (so-，“和”) + глас (glas，“聲音”) + -ный (-nyj，形容詞後綴)。語言學上的意思意譯自古希臘語 σῠ́μφωνον (sŭ́mphōnon)。

forms:
согла́сный (canonical)
soglásnyj (romanization)

ipa: [sɐˈɡɫasnɨj]

audio: Ru-согласный.ogg

гото́вый

roman: gotóvyj

скло́нный

roman: sklónnyj

располо́женный

roman: raspolóžennyj

еди́ный

roman: jedínyj

конгениальный

roman: kongenialʹnyj

соотве́тствующий

roman: sootvétstvujuščij

стро́йный

roman: strójnyj

гармони́чный

roman: garmoníčnyj

сла́женный

roman: slážennyj

дру́жный

roman: drúžnyj

единоду́шный

roman: jedinodúšnyj

консона́нтный

roman: konsonántnyj

консона́нт

roman: konsonánt

согла́сная

roman: soglásnaja

согласова́ть

roman: soglasovátʹ

согласо́вывать

roman: soglasóvyvatʹ

согласова́ться

roman: soglasovátʹsja

согласи́тельный

roman: soglasítelʹnyj

соглаша́тель

roman: soglašátelʹ

согласова́ние

roman: soglasovánije

го́лос

roman: gólos

глас

roman: glas


согласный

forms:
согла́сный (canonical)
soglásnyj (romanization)
согла́сного (genitive)
согла́сные (nominative plural)
согла́сных (genitive plural)

audio: Ru-согласный.ogg

гла́сный

roman: glásnyj

sense: 子音


отсучить

glosses:
-учу́, -у́чишь或-учи́шь; -у́ченный〔完〕отсу́чивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉把(卷着的东西)放开
#::～ рука́в把袖子放下来.


согласование

glosses: 见согласова́ть (ся)

text: ～ сказу́емого с подлежа́щим谓语和主语的一致关系

text: непо́лное ～不完全一致关系.


отсчет

glosses:
读数
判读
指示数
读出
算出


отсчитать

text: ～ со́рок рубле́й数出四十卢布

text: ～ сто шаго́в от до́ма从房子起量出一百步


отсчитывать

glosses:
判读
读出
标出
量出
〔未〕见отсчита́ть.


отсылать

glosses:
带去
寄去
派去
打发走
介绍参考
〔未〕见отосла́ть.


согласовать

glosses: что或что с чем使协调，使一致，使相配合

text: ～ де́йствия та́нков и артилле́рии使坦克和炮兵的行动互相配合

glosses: что或что с кем商量好，就…(问题)同…商量妥

text: ～ план де́йствий商量好行动计划

text: Он ～ова́л э́тот вопро́с с дире́ктором

text: 这个问题他已得到校长同意。

glosses: что с чем〈语法〉(在性、数、格、人称等语法形式上)使关系一致

text: ～ прилага́тельное с существи́тельным使形容词与名词关系一致


согласоваться

etymology_texts: согласова́ть (soglasovátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: согласова́ть (soglasovátʹ) 的被动形

forms:
согласова́ться (canonical)
soglasovátʹsja (romanization)
согласо́вываться (imperfective)

ipa: [səɡɫəsɐˈvat͡sːə]


отсыпать

glosses: 〔未〕见отсы́пать.


согласовывать

glosses:
使协调
使一致
使相符合
使相配合
使得到 同意
〔未〕见согласова́ть.


отсыпаться

glosses: 〔未〕见отоспа́ться.


согласовываться

glosses:
同意
持相同意见
表示同意
和睦相处


соглашатель

glosses: (政治上的)妥协派，妥协分子，妥协主义者

glosses: (处事)爱妥协的人；看风使舵的人.


отсырелый

glosses:
-е́л〔形〕潮湿的，有湿气的
#::～ таба́к潮湿的烟草.


соглашательский

glosses:
妥协的
妥协分子的
〔形〕соглаша́тель的形容词
#::～ая поли́тика妥协政策.


соглашательство

glosses:
妥协主义
妥协政策
〔中〕妥协，妥协主义；无原则的让步.


соглашать

glosses: 〔未〕见согласи́ть.


отсыреть

forms:
отсыре́ть (canonical)
otsyrétʹ (romanization)
сыре́ть (imperfective)
отсырева́ть (imperfective)

ipa: [ɐt͡ssɨˈrʲetʲ]

отсырева́ние

roman: otsyrevánije

отсыре́лый

roman: otsyrélyj

сыро́й

roman: syrój

сы́ро

roman: sýro

сы́рость

roman: sýrostʹ

сырьё

roman: syrʹjó

сыре́ц

roman: syréc


соглашаться

etymology_texts: согласи́ться (soglasítʹsja) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
соглаша́ться (canonical)
soglašátʹsja (romanization)
согласи́ться (perfective)

ipa: [səɡɫɐˈʂat͡sːə]

audio: Ru-соглашаться.ogg

согла́сие

roman: soglásije

согла́сный

roman: soglásnyj

соглашательство

roman: soglašatelʹstvo

соглаше́ние

roman: soglašénije


отсыхать

glosses: 〔未〕见отсо́хнуть.


соглашение

forms:
соглаше́ние (canonical)
soglašénije (romanization)
соглаше́ния (genitive)
соглаше́ния (nominative plural)
соглаше́ний (genitive plural)

ipa: [səɡɫɐˈʂɛnʲɪje]

audio: Ru-соглашение.ogg

договор

roman: dogovor

договорённость

roman: dogovorjónnostʹ

консе́нсус

roman: konsɛ́nsus

конве́нция

roman: konvéncija

пакт

roman: pakt

акт

roman: akt

контра́кт

roman: kontrákt

безгласность

roman: bezglasnostʹ

безголосица

roman: bezgolosica

во́зглас

roman: vózglas

возглашение

roman: vozglašenije

гла́сная

roman: glásnaja

гла́сность

roman: glásnostʹ

глашатай

roman: glašataj

голосёнок

roman: golosjónok

голосина

roman: golosina

голосистость

roman: golosistostʹ

голосова́ние

roman: golosovánije

голосоведе́ние

roman: golosovedénije

голосо́к

roman: golosók

голосочек

roman: golosoček

единогласие

roman: jedinoglasije

козлогласование

roman: kozloglasovanije

козлогласие

roman: kozloglasije

многоголо́сие

roman: mnogogolósije

неполногласие

roman: nepolnoglasije

неразглашение

roman: nerazglašenije

несогла́сие

roman: nesoglásije

несогласованность

roman: nesoglasovannostʹ

огла́ска

roman: ogláska

огласо́вка

roman: oglasóvka

оглаше́ние

roman: oglašénije

осмогласие

roman: osmoglasije

отголо́сок

roman: otgolósok

перегласовка

roman: pereglasovka

подголосок

roman: podgolosok

полногла́сие

roman: polnoglásije

приглаше́ние

roman: priglašénije

провозгласитель

roman: provozglasitelʹ

провозглаше́ние

roman: provozglašénije

разгласитель

roman: razglasitelʹ

разглаше́ние

roman: razglašénije

разногла́сие

roman: raznoglásije

разноголосица

roman: raznogolosica

рассогласование

roman: rassoglasovanije

сладкогласие

roman: sladkoglasije

согла́сная

roman: soglásnaja

согласность

roman: soglasnostʹ

согласо́ванность

roman: soglasóvannostʹ

соглашатель

roman: soglašatelʹ

безгласный

roman: bezglasnyj

безголосный

roman: bezgolosnyj

безголосый

roman: bezgolosyj

велегла́сный

roman: veleglásnyj

голоси́стый

roman: golosístyj

голосово́й

roman: golosovój

громогла́сный

roman: gromoglásnyj

громкоголосый

roman: gromkogolosyj

двугласный

roman: dvuglasnyj

двухголосный

roman: dvuxgolosnyj

двухголосый

roman: dvuxgolosyj

единогла́сный

roman: jedinoglásnyj

звонкоголосый

roman: zvonkogolosyj

козлогласный

roman: kozloglasnyj

многоголосный

roman: mnogogolosnyj

многоголосый

roman: mnogogolosyj

негла́сный

roman: neglásnyj

неполногласный

roman: nepolnoglasnyj

несогла́сный

roman: nesoglásnyj

несогласованный

roman: nesoglasovannyj

оглашенный

roman: oglašennyj

одноголосный

roman: odnogolosnyj

одноголосый

roman: odnogolosyj

полногласный

roman: polnoglasnyj

полугласный

roman: poluglasnyj

пригласительный

roman: priglasitelʹnyj

разноголосый

roman: raznogolosyj

сладкогласный

roman: sladkoglasnyj

сладкоголосый

roman: sladkogolosyj

согласительный

roman: soglasitelʹnyj

согласо́ванный

roman: soglasóvannyj

соглашательский

roman: soglašatelʹskij

стоголосый

roman: stogolosyj

тонкоголосый

roman: tonkogolosyj

трёхголосный

roman: trjóxgolosnyj

трёхголосый

roman: trjóxgolosyj

тысячеголосый

roman: tysjačegolosyj

хриплоголосый

roman: xriplogolosyj


отсюда

text: Ступа́й отсю́да!

translation: 從這裡走開！

roman: Stupáj otsjúda!

text: Он испуга́лся: отсю́да я́сно, что он лжёт.

translation: 他害怕了：由此看得出来，他在撒谎。

roman: On ispugálsja: otsjúda jásno, što on lžót.

forms:
отсю́дова (alternative)
отсе́ль (dialectal alternative)
отсю́да (canonical)
otsjúda (romanization)

ipa: [ɐt͡sʲˈsʲudə]

ipa: [ɐt͡sˈsudə]


соглядатай

glosses:
偷看
侦察
〔阳〕暗中监视者，暗探.


отсякать

glosses: 〔未〕见отся́кнуть.


согнать

glosses: кого驱逐，赶走，轰走

text: ～ му́ху со стола́把桌子上的苍蝇赶走

text: ～ весну́шки с лица́祛除脸上的雀斑

glosses: кого-что把…赶到一起，使聚到一起

text: ～ скот把牲畜赶到一起


отсякнуть

glosses:
-нет〔完〕отсяка́ть, -а́ет〔未〕(酸奶制品因放得过久而)渗出乳清
#::Смета́на ～а́ет в тепле́
#::酸奶油放在热的地方会渗出乳清来。


согнуть

glosses: что使弯曲；使向下歪斜；使低垂

text: ～ прут把树条弄弯

text: Сквозно́й ве́тер ～у́л пла́мя свечи́

text: 穿堂风把蜡烛的火苗吹斜了。

glosses: кого-что屈(手指、肘、膝等)，垂(头)；使腰弯；使驼背

text: ～ па́льцы屈指～ ше́ю垂头

text: Ста́рость ～у́ла его́

text: 衰老使他驼背了。

glosses: кого-что〈转〉使屈服，使俯首听命

text: Како́й он упо́рный: не ～нёшь

text: 他太倔强了，你无法使他屈服。Согну́ть го́лову перед кем在…面前低头；对…屈服

text: Согну́ть в дугу́(或в три дуги́)кого使屈服；制服

text: Согну́ть в три поги́бели кого〈口〉使卑躬屈膝；使俯首帖耳.


Оттава

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 渥太華河（位於加拿大的河）

glosses: 渥太華（位於美國伊利諾伊的城市）

forms:
Отта́ва (canonical)
Ottáva (romanization)
Отта́вы (genitive)
отта́вский (relational adjective)

ipa: [ɐˈt(ː)avə]

Օտտավա

roman: Ōttava


согнуться

glosses: согну́ть (sognútʹ) 的被动形

forms:
согну́ться (canonical)
sognútʹsja (romanization)
гну́ться (imperfective)
сгиба́ться (imperfective)

ipa: [sɐɡˈnut͡sːə]

audio: Ru-согнуться.ogg

гну́ть

roman: gnútʹ

сгиба́ть

roman: sgibátʹ

согну́ть

roman: sognútʹ

сгиб

roman: sgib

со́гнутый

roman: sógnutyj

ги́бкий

roman: gíbkij

ги́бкость

roman: gíbkostʹ


оттаивать

etymology_texts: отта́ять (ottájatʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
отта́ивать (canonical)
ottáivatʹ (romanization)
отта́ять (perfective)

ipa: [ɐˈtːaɪvətʲ]

та́ять

roman: tájatʹ

раста́ять

roman: rastájatʹ

та́яние

roman: tájanije


согражданин

glosses:
，复согра́ждане, -ан, -анам〔阳〕〈书〉同国籍的人，同胞
*согра́жданка，复二-нок〔阴〕.


отталкивать

glosses:
推开
丢开
嫌弃
〔未〕见оттолкну́ть.


согревательный

glosses:
〔形〕加热的；采暖的
#::～ прибо́р加热器.


отталкиваться

glosses:
推开
脱离
利用...作为出发点
〔未〕见оттолкну́ться.


согревать

etymology_texts: согре́ть (sogrétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
согрева́ть (canonical)
sogrevátʹ (romanization)
согре́ть (perfective)

ipa: [səɡrʲɪˈvatʲ]

audio: Ru-согревать.ogg

согре́в

roman: sogrév


отталкивающий

glosses: отта́лкивать的主形现

text: ～ вид讨厌的样子


согреваться

glosses:
变得温暖
烧热
〔未〕见согре́ться.


оттаптывать

glosses: 〔未〕见оттопта́ть.


согреть

glosses: 把…烧(或晒)热，把…烤(或晒、烧、焐)暖，使暖和

text: ～ котёл воды́把一锅炉水烧热

text: ～ посте́ль把铺盖焐暖

text: ～ ру́ки у пе́чки在炉子旁把手烤暖

text: Со́лнце ～е́ло зе́млю

text: 太阳照暖了大地。

text: ～ свое́й ла́ской以爱抚使感到温暖

text: Слова́ ста́рого рабо́чего ～е́ли нам ду́шу

text: 老工人的话使我们心里热呼呼的。‖согрева́ние〔中〕(用于①解).


согреться

text: Вода́ ～е́лась

text: 水烧热了。

text: ～ у костра́在篝火旁取暖

text: Войди́те, ～ре́йтесь ча́ем

text: 请进来喝点茶暖和暖和吧。‖согрева́ние〔中〕.


оттаскать

glosses: что(分几次)拖走，拖开

text: ～ брёвна к забо́ру把原木分几次拖到栅栏旁

glosses: (只用完)кого〈俗〉(揪耳朵、头发)惩发?～ (кого) за́ уши揪…的耳朵.


оттаскивать

glosses: 〔未〕见оттаска́ть和оттащи́ть.


согрешение

glosses:
〔中〕〈旧〉罪过；过失，过错
#::Прости́ моё ～!原谅我的过错吧!


оттачивать

etymology_texts: отточи́ть (ottočítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: отта́чивать своё мастерство́

translation: 磨練自己的技能

roman: ottáčivatʹ svojó masterstvó

forms:
отта́чивать (canonical)
ottáčivatʹ (romanization)
отточи́ть (perfective)

ipa: [ɐˈtːat͡ɕɪvətʲ]

точи́ть

roman: točítʹ

наточи́ть

roman: natočítʹ

вы́точить

roman: výtočitʹ

точе́ние

roman: točénije

то́чный

roman: tóčnyj

то́чно

roman: tóčno

то́чность

roman: tóčnostʹ

то́чка

roman: tóčka


согрешить

forms:
согреши́ть (canonical)
sogrešítʹ (romanization)
греши́ть (imperfective)

ipa: [səɡrʲɪˈʂɨtʲ]

грех

roman: grex

гре́шный

roman: gréšnyj

гре́шник

roman: gréšnik

гре́шница

roman: gréšnica


оттачиваться

glosses: 〔未〕见отточи́ться.


сода

glosses: содамс (sodams) 的同否定

forms: soda (romanization)


сода

text: пищева́я со́да

translation: 蘇打粉

roman: piščevája sóda

text: каустическая со́да

translation: 氫氧化鈉

roman: kaustičeskaja sóda

forms:
со́да (canonical)
sóda (romanization)
со́ды (genitive)
со́ды (nominative plural)
сод (genitive plural)

ipa: [ˈsodə]

содовый

roman: sodovyj


сода

forms:
со́да (canonical)
sóda (romanization)


сода

forms:
soda (romanization)
содатар (comparative)
содатарин (superlative)

содагӣ

roman: sodagī


оттащить

glosses:
-ащу́, -а́щишь; -а́щенный〔完〕отта́скивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что拖开，拉开
#::～ бага́ж в сто́рону把行李拖到一旁去
#::～ ребёнка от ма́тери把小孩从母亲身边拉开.


оттаять

glosses: (不用一、二人称)解冻，化开；〈转〉变温和，变得心软

text: Земля́ ～яла

text: 大地解冻了。Се́рдце ～яло

text: 心变软了。

glosses: что使解冻，使化开；除霜

text: ～ заморо́женное мя́со化冻肉

text: ～ холоди́льник给冰箱除霜.


оттекать

glosses: 〔未〕见отте́чь.


оттенение

glosses:
加阴影
遮蔽
寄生信号
黑点
[测]阴影法


содействие

forms:
соде́йствие (canonical)
sodéjstvije (romanization)
соде́йствия (genitive)
соде́йствия (nominative plural)
соде́йствий (genitive plural)

ipa: [sɐˈdʲejstvʲɪje]

audio: Ru-содействие.ogg


оттенить

glosses: (加些阴影或把颜色画深一些)把…突出出来

text: ～ ко́нтуры на рису́нке把画儿上的轮廓画深一些

glosses: 〈转〉使更突出，使更引人注目

text: ～ не́которые подро́бности в расска́зе在讲述中突出某些细节

text: ～ характе́рные черты́ геро́я把主人公的特点刻画得鲜明些.


содействовать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съдѣиствовати (sŭděistvovati)。字面分析等同於соде́йство (sodéjstvo) + -овать (-ovatʹ)。

forms:
соде́йствовать (canonical)
sodéjstvovatʹ (romanization)
посоде́йствовать (perfective)

ipa: [sɐˈdʲejstvəvətʲ]

audio: Ru-содействовать.ogg

соде́йствие

roman: sodéjstvije


оттенок

etymology_texts: 與оттени́ть (ottenítʹ)相關。

forms:
отте́нок (canonical)
otténok (romanization)
отте́нка (genitive)
отте́нки (nominative plural)
отте́нков (genitive plural)

ipa: [ɐˈtʲːenək]

audio: Ru-оттенок.ogg

града́ция

roman: gradácija

отте́ночность

roman: otténočnostʹ

отте́ночный

roman: otténočnyj

оттени́ть

roman: ottenítʹ

оттеня́ть

roman: ottenjátʹ


оттеночный

glosses: 〔形〕отте́нок①解的形容词.


содержание

etymology_texts: содержа́ть (soderžátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
содержа́ние (canonical)
soderžánije (romanization)
содержа́ния (genitive)
содержа́ния (nominative plural)
содержа́ний (genitive plural)

ipa: [sədʲɪrˈʐanʲɪje]

audio: Ru-содержание.ogg

rhymes: -anʲɪje

содержа́нка

roman: soderžánka

содержатель

roman: soderžatelʹ

содержательница

roman: soderžatelʹnica

содержательность

roman: soderžatelʹnostʹ

содержи́мое

roman: soderžímoje

содержа́тельный

roman: soderžátelʹnyj

содержа́ть

roman: soderžátʹ

содержа́ться

roman: soderžátʹsja

содержа́тельно

roman: soderžátelʹno


оттенять

glosses: 〔未〕见оттени́ть.


содержанка

glosses: ，复二-нок〔阴〕〈口〉靠姘夫养活的女人.


оттепель

glosses: (冬天、初春的)解冻天气，冰雪融解的天气

glosses: 〈转〉解冻，缓和(指残酷的政治制度得到缓和，出现一些政治上的自由)

text: го́ды ～и解冻年代.


содержатель

forms:
содержа́тель (canonical)
soderžátelʹ (romanization)
содержа́теля (genitive)
содержа́тели (nominative plural)
содержа́телей (genitive plural)

ipa: [sədʲɪrˈʐatʲɪlʲ]


оттереть

text: ～ пятно́擦掉污点

text: ～ грязь (с чего) 擦掉…上的脏东西

glosses: кого-что摩擦使恢复感觉

text: ～ сне́гом обморо́женное у́хо用雪把冻僵的耳朵搓热

glosses: кого〈俗〉挤开，挤走

text: ～ любопы́тных наза́д把好奇的人们挤到后面去.


оттереться

glosses:
ототрётся; оттёрся, -рлась; оттёршись〔完〕оттира́ться, -а́ется〔未〕(被)擦掉，擦去
#::Грязь ～рлась
#::泥擦掉了。


содержательный

glosses:
内容丰富的
, -лен, -льна〔形〕有内容的，内容丰富的
#::～ докла́д内容丰富的报告
*содержа́тельно
*содержа́тельность〔阴〕.


содержать

text: Э́то вещество́ соде́ржит на́трий.

translation: 這種物質含有鈉。

roman: Éto veščestvó sodéržit nátrij.

text: содержа́ть в чистоте́

translation: 保持清潔

roman: soderžátʹ v čistoté

forms:
содержа́ть (canonical)
soderžátʹ (romanization)

ipa: [sədʲɪrˈʐatʲ]

audio: Ru-содержать.ogg

содержа́ние

roman: soderžánije


содержаться

text: ～ под аре́стом在拘留中

glosses: (不用一、二人称)в чём保持(某种状态)

text: ～ в чистоте́保持清洁

text: Оде́жда ～ится в поря́дке

text: 衣服保存得很好。

glosses: (不用一、二人称)含有，包含

text: В кни́ге ～атся ну́жные све́дения

text: 书里有所需的材料。В молоке́ ～ится жир

text: 奶里含有脂肪。


оттеснить

glosses:
挤开
逼退
击退
排挤
排除
, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕оттесня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого挤开，挤走；逼退，击退
#::～ проти́вника на друго́й бе́рег реки́把敌人逼到河对岸
#::～ сопе́рника〈转〉把对手排挤开.


оттеснять

glosses:
挤开
逼退
击退
排挤
排除
〔未〕见оттесни́ть.


содержимое

text: содержи́мое я́щика

translation: 箱子的內容物

roman: soderžímoje jáščika

forms:
содержи́мое (canonical)
soderžímoje (romanization)
содержи́мого (genitive)

ipa: [sədʲɪrˈʐɨməjə]

audio: Ru-содержимое.ogg


оттечь

glosses:
-ечёт, -еку́т; -тёк, -екла́〔完〕оттека́ть, -а́ет〔未〕流回；流到一旁；流掉
#::Жи́дкость ～кла́ по накло́ну
#::液体顺着斜面流掉了。‖отто́к〔阳〕.


содеять

glosses:
-е́ю, -е́ешь; -е́янный〔完〕что(主要用被形过形式)〈旧，雅或公文〉做出(某事)
#::Фаши́сты несу́т отве́тственность за все ～е́янные и́ми преступле́ния
#::法西斯分子对他们所犯下的全部罪行负有责任。


оттирать

glosses: 〔未〕见оттере́ть.


содеяться

glosses:
-е́ется〔完〕〈旧或俗〉发生
#::Что с ним ～лось?他出了什么事儿?


оттираться

glosses: 〔未〕见оттере́ться.


оттиск

etymology_texts: 衍生自動詞отти́снуть (ottísnutʹ)的詞根отти́ск- (ottísk-)（對照非完整體отти́скивать (ottískivatʹ)），同時發生重音位置的轉變。

forms:
о́ттиск (canonical)
óttisk (romanization)
о́ттиска (genitive)
о́ттиски (nominative plural)
о́ттисков (genitive plural)

ipa: [ˈotʲːɪsk]

отти́скивать

roman: ottískivatʹ

отти́снуть

roman: ottísnutʹ


оттискивать

glosses: 〔未〕见отти́снуть.


содовый

text: ～ая вода́苏打水

glosses: (用作名)со́довая, -ой〔阴〕苏打水

text: вы́пить стака́н ～ой 喝一杯苏打水.


оттиснуть

glosses: кого〈俗〉挤开，挤走

text: ～ (кого) опя́ть на пре́жнее ме́сто把…又挤回原来地方

text: ～ (кого) в сто́рону把…挤到一边去

glosses: что留下(痕迹); 〈专〉印出

text: след, ～нутый на снегу́ ного́й留在雪地上的脚印

text: ～ но́вую корректу́ру印出一份新校样.


содокладчик

glosses:
〔阳〕做补充报告者
*содокла́дчица〔阴〕.


оттого

glosses:
副词 所以
因此
 〔副〕所以，因此，由此
#::Невнима́телен, все его́ оши́бки ～
#::他漫不经心，他的所有错误都是由此而造成的。Оттого́ и〔连〕因此，所以
#::Он рабо́тал под дождём, оттого́ и заболе́л
#::他顶着雨干活，所以被雨水激着了。А(或и) оттого́〔连〕所以，因此
#::Дисциплини́рован, и оттого́ мно́го успева́ет
#::守纪律，因此学习成绩很好。Оттого́ что〔连〕因为
#::Не прие́хал, оттого́ что не мог
#::没有来，因为不能来。


оттолкнуть

glosses: кого-что推开；〈转〉丢开(想法、愿望等)

text: ～ стол推开桌子

text: ～ ло́дку от бе́рега把船撑离岸边

glosses: кого使疏远，使起反感

text: ～ (кого) от себя́使…与自己疏远.


содом

etymology_texts: 源自 Содо́м (Sodóm，“索多瑪”)，源自古希臘語 Σόδομα (Sódoma)。

forms:
содо́м (canonical)
sodóm (romanization)
содо́ма (genitive)
содо́мы (nominative plural)
содо́мов (genitive plural)

ipa: [sɐˈdom]

Содо́м

roman: Sodóm

содо́мить

roman: sodómitʹ

насодо́мить

roman: nasodómitʹ

содоми́т

roman: sodomít

содоми́ст

roman: sodomíst

содоми́ческий

roman: sodomíčeskij

содоми́я

roman: sodomíja

содоми́ровать

roman: sodomírovatʹ

содомизи́ровать

roman: sodomizírovatʹ


оттолкнуться

glosses: от кого-чего一推使自身离开，一撑离开，一蹬跳开

text: ～ от бе́рега一撑离开岸边

glosses: от чего〈转〉利用…作为出发点

text: ～ от чужо́й иде́и利用别人的主意作为出发点.


содомия

forms:
содоми́я (canonical)
sodomíja (romanization)

содомит

roman: sodomit


содомия

forms:
содоми́я (canonical)
sodomíja (romanization)
содоми́и (genitive)
содоми́и (nominative plural)
содоми́й (genitive plural)

ipa: [sədɐˈmʲijə]

содомировать

roman: sodomirovatʹ


оттоманка

glosses: ，复二-нок〔阴〕带靠枕圆扶手的长沙发.


содрать

text: содра́ть ко́жу (с)

translation: 剥皮

roman: sodrátʹ kóžu (s)

text: содра́ть кору́ с берёзы

translation: 剥桦树皮

roman: sodrátʹ korú s berjózy

text: содра́ть шку́ру с живо́тного

translation: 剥毛皮/動物皮

roman: sodrátʹ škúru s živótnovo

text: содра́ть с кого́-либо бе́шеную це́ну

translation: 任人宰割；漫天喊價

roman: sodrátʹ s kovó-libo béšenuju cénu

forms:
содра́ть (canonical)
sodrátʹ (romanization)
драть (imperfective)
сдира́ть (imperfective)

ipa: [sɐˈdratʲ]

дра́ка

roman: dráka

драчли́вый

roman: dračlívyj

драчу́н

roman: dračún


содраться

glosses:
сдерётся; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕сдира́ться, -а́ется〔未〕脱落，掉下
#::Кусо́к ко́жи ～дра́лся
#::掉了一块皮。


оттопать

glosses: ＝оттопта́ть①解


содрогание

glosses:
毛骨悚然
〔中〕〈书〉颤抖，战栗.


оттоптать

text: ～ сосе́ду но́гу踩痛旁边人的脚

text: ～ обо́рку у пла́тья踩坏连衣裙的皱边

text: Ходи́ли-ходи́ли, все но́ги ～та́ли

text: 走啊走啊，两腿都走疼了。


содрогаться

glosses:
爬行
蹑手蹑脚地走
爬
潜行
〔未〕见содрогну́ться.


оттопыривать

glosses: 〔未〕见оттопы́рить.


содрогнуться

text: До́мик ～у́лся от гро́ма

text: 小房子叫雷震得颤动了一下。

glosses: 发抖，打颤，战栗，打哆嗦

text: ～ всем те́лом全身发抖

text: ～ от у́жаса吓得发抖.


оттопыриваться

glosses: 〔未〕见оттопы́риться.


содружество

etymology_texts: 來自со- (so-) + друг (drug) + -ество (-estvo)。

text: Брита́нское Содру́жество на́ций

translation: 英聯邦

roman: Británskoje Sodrúžestvo nácij

text: Содру́жество Незави́симых Госуда́рств

translation: 獨立國家聯合體 (CIS)

roman: Sodrúžestvo Nezavísimyx Gosudárstv

forms:
содру́жество (canonical)
sodrúžestvo (romanization)
содру́жества (genitive)
содру́жества (nominative plural)
содру́жеств (genitive plural)

ipa: [sɐˈdruʐɨstvə]

audio: Ru-содружество.ogg

друг

roman: drug

дру́жба

roman: drúžba


оттопырить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕оттопы́ривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉使凸起，使鼓起；使竖起；撅起
#::～ гу́бы撅起嘴
#::～ ло́кти撑起双肘
#::～ карма́н使衣袋鼓起
#::～ у́ши竖起耳朵.


соевый

text: со́евое молоко́

translation: 豆漿

roman: sójevoje molokó

forms:
со́евый (canonical)
sójevyj (romanization)

ipa: [ˈso(j)ɪvɨj]


оттопыриться

glosses:
-ится〔完〕оттопы́риваться, -ается〔未〕〈口〉凸起来，鼓起来；竖起来；撅起来
#::Карма́ны ～ились
#::衣袋鼓起来了。


соединение

forms: soedinenie (romanization)

ipa: [sɔɛdiˈnɛni(j)ɛ]


соединение

etymology_texts: соедини́ть (sojedinítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
соедине́ние (canonical)
sojedinénije (romanization)
соедине́ния (genitive)
соедине́ния (nominative plural)
соедине́ний (genitive plural)

ipa: [sə(j)ɪdʲɪˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-соединение.ogg

соединя́ть

roman: sojedinjátʹ


отторгать

glosses: 〔未〕见отто́ргнуть.


отторгнуть

text: Органи́зм ～о́рг транспланти́рованный о́рган

text: 机体排斥移植器官。‖отторже́ние〔中〕.


соединённый

glosses: соедини́ть (sojedinítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: sojedinjónnyj (romanization)

ipa: [sə(j)ɪdʲɪˈnʲɵnːɨj]

audio: Ru-соединённый.ogg


соединённый

audio: Ru-соединённый.ogg

соедини́ть

roman: sojedinítʹ


соединимый

glosses:
-и́м〔形〕可联合的；可连接的
#::легко́ ～ые ча́сти易连接部分
*соедини́мость〔阴〕.


отточие

glosses:
[印]虚点
〔中〕〈印〉虚点.


соединитель

glosses:
插头
座
连接器
接线器
连接线
接头


отточить

glosses:
磨快
磨尖
削尖
使言语精练
, -очу́, -о́чишь; -о́ченный〔完〕отта́чивать, -аю, -аешь〔未〕что把…磨快，磨锋利；〈转〉使(言语、句子)精练，富有表达力
#::～ топо́р磨快斧子
#::～о́ченная фра́за精心推敲过的句子
*отто́чка〔阴〕.


отточиться

glosses:
-о́чится〔完〕отта́чиваться, -ается〔未〕(被)磨快，磨锋利；〈转〉(言语、句子等)更精练
#::Нож хорошо́ ～и́лся
#::刀子磨得很快。


соединительный

etymology_texts: соедини́ть (sojedinítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
соедини́тельный (canonical)
sojedinítelʹnyj (romanization)

ipa: [sə(j)ɪdʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨj]


соединить

glosses: кого-что使连接起来；〈转〉使联合起来，使结合在一起(指关系、感情等)

text: ～ провода́接电线

text: ～ ре́льсы сва́ркой焊接铁轨

text: о́бщая судьба́ ～и́ла угнетённые наро́ды

text: 共同的命运把被压迫人民联系在一起。

glosses: кого-что с кем-чем使相通，使沟通；(把电话)接通

text: ～ (кого) с Харбино́м给…接通哈尔滨的电话

text: ～ (кого с кем) по телефо́ну给…与…接通电话

text: ～ э́ти два го́рода автостра́дой用公路把两城市连接起来

glosses: что使混合在一起；使化合

text: ～ кра́ски把颜料混合在一起

text: ～ водоро́д с кислоро́дом使氢与氧化合

glosses: кого-что把…集结起来，使汇合在一起

text: ～ революцио́нные си́лы把革命力量集结起来

glosses: что с чем把…同…结合起来

text: ～ тео́рию с пра́ктикой把理论与实践结合起来


оттрепать

glosses: -еплю́, -е́плешь; -рёпанный〔完〕кого〈口〉(揪耳朵、头发)体发?бо́льно ～ (кого) за у́ши揪痛…的耳朵.


соединиться

text: Соединились наши орбиты. Мы видим мир, которого нет.

roman: Obezoružena

ref: 2017, Polina Gagarina, Обезоружена [Obezoružena]:

glosses: соедини́ть (sojedinítʹ) 的被動態

forms:
соедини́ться (canonical)
sojedinítʹsja (romanization)
соединя́ться (imperfective)

ipa: [sə(j)ɪdʲɪˈnʲit͡sːə]

audio: Ru-соединиться.ogg

объедини́ться

roman: obʺjedinítʹsja

прикрепи́ться

roman: prikrepítʹsja

подключи́ться

roman: podključítʹsja

присоедине́ние

roman: prisojedinénije

соедине́ние

roman: sojedinénije

еди́нство

roman: jedínstvo

едине́ние

roman: jedinénije

присоедини́тельный

roman: prisojedinítelʹnyj

соедини́тельный

roman: sojedinítelʹnyj

еди́ный

roman: jedínyj

присоединя́ть

roman: prisojedinjátʹ

присоединя́ться

roman: prisojedinjátʹsja

объединя́ться

roman: obʺjedinjátʹsja

еди́но

roman: jedíno

воеди́но

roman: vojedíno


соединять

etymology_texts: соедини́ть (sojedinítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
соединя́ть (canonical)
sojedinjátʹ (romanization)
соедини́ть (perfective)

ipa: [sə(j)ɪdʲɪˈnʲætʲ]

audio: Ru-соединять.ogg

соединённый

roman: sojedinjónnyj

соедини́ться

roman: sojedinítʹsja

соединя́ться

roman: sojedinjátʹsja


оттрубить

text: ～ зо́рю吹完点名号；吹完起床号

glosses: 〈俗〉干(艰苦、单调的工作)(若干时间)

text: ～ семь лет в подсо́бниках当了七年帮工.


соединяться

glosses: соединя́ть (sojedinjátʹ) 的被動態

forms:
соединя́ться (canonical)
sojedinjátʹsja (romanization)
соедини́ться (perfective)

ipa: [sə(j)ɪdʲɪˈnʲat͡sːə]

audio: Ru-соединяться.ogg

соединя́ть

roman: sojedinjátʹ

соедини́ть

roman: sojedinítʹ


оттуда

glosses:
副词 从那里
〔副〕从那里
#::Я то́лько что ～
#::我刚从那里来。Он поле́з в карма́н, вы́тащил ～ кусо́к хле́ба
#::他把手伸进衣袋，从里面掏出了一块面包。


оттузить

glosses: 〔完〕见тузи́ть.


сожаление

etymology_texts: сожале́ть (sožalétʹ) + -е́ние (-énije)。

text: к сожале́нию

translation: 遺憾地

roman: k sožaléniju

forms:
сожале́ние (canonical)
sožalénije (romanization)
сожале́ния (genitive)
сожале́ния (nominative plural)
сожале́ний (genitive plural)

ipa: [səʐɨˈlʲenʲɪje]

audio: Ru-сожаление.ogg

жа́лость

roman: žálostʹ

сострада́ние

roman: sostradánije

жа́лкий

roman: žálkij

жале́ть

roman: žalétʹ

сожале́ть

roman: sožalétʹ


оттягать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -я́ганный〔完〕что〈俗〉打官司赢得.


сожалеть

forms:
сожале́ть (canonical)
sožalétʹ (romanization)

ipa: [səʐɨˈlʲetʲ]

audio: Ru-сожалеть.ogg

сожале́ние

roman: sožalénije


оттягивание

glosses:
拖延
拉开
拉动
拉长
拔细
拔长


оттягивать

glosses: （重物）墜得（手臂、肩膀等）疼

forms:
оття́гивать (canonical)
ottjágivatʹ (romanization)
оттяну́ть (perfective)

ipa: [ɐˈtʲːæɡʲɪvətʲ]

оття́жка

roman: ottjážka


сожжение

forms:
сожже́ние (canonical)
sožžénije (romanization)
сожже́ния (genitive)
сожже́ния (nominative plural)
сожже́ний (genitive plural)

ipa: [sɐˈʐːɛnʲɪje]

ipa: [sɐˈʑːenʲɪje]

сожжённый

roman: sožžónnyj

жечь

roman: žečʹ

сжига́ть

roman: sžigátʹ

сжечь

roman: sžečʹ


оттягиваться

glosses: 〔未〕见оттяну́ться.


сожженный

forms: sožžónnyj (romanization)

raw_tags: # сожжённый (sožžónnyj)的另一種拼寫法


оттяжка

glosses: (用冷兵器、鞭子砍抽时)稍稍向后一拉、一带、一抽的动作

text: уда́рить с ～ой砍下去再往后一拉.


сожитель

etymology_texts: со- (so-) + жить (žitʹ) + -тель (-telʹ)。

forms:
сожи́тель (canonical)
sožítelʹ (romanization)
сожи́теля (genitive)
сожи́тели (nominative plural)
сожи́телей (genitive plural)
сожи́тельница (feminine)

ipa: [sɐˈʐɨtʲɪlʲ]

сожи́тельство

roman: sožítelʹstvo

сожи́тельствовать

roman: sožítelʹstvovatʹ

жить

roman: žitʹ

жи́ться

roman: žítʹsja

житьё

roman: žitʹjó

жизнь

roman: žiznʹ

живо́й

roman: živój


оттянуть

text: оттяну́ть куро́к

translation: 拉起扳机

roman: ottjanútʹ kurók

text: оттяну́ть си́лы врага́

translation: 吸引开敌人的兵力

roman: ottjanútʹ síly vragá

text: оттяну́ть выполне́ние реше́ния

translation: 拖延决定的执行

roman: ottjanútʹ vypolnénije rešénija

glosses: （重物）墜得（手臂、肩膀等）疼

text: Ему́ давно́ оттяну́ло ру́ки.

translation: 他的手早就抻疼了。

roman: Jemú davnó ottjanúlo rúki.

forms:
оттяну́ть (canonical)
ottjanútʹ (romanization)
оття́гивать (imperfective)

ipa: [ɐtʲːɪˈnutʲ]

rhymes: -utʲ


сожительство

etymology_texts: со- (so-) + жить (žitʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

text: бра́тское сожи́тельство на́ших наро́дов

translation: 我們兩國人民像兄弟般的共處

roman: brátskoje sožítelʹstvo nášix naródov

forms:
сожи́тельство (canonical)
sožítelʹstvo (romanization)
сожи́тельства (genitive)
сожи́тельства (nominative plural)
сожи́тельств (genitive plural)

ipa: [sɐˈʐɨtʲɪlʲstvə]

сожи́тель

roman: sožítelʹ

сожи́тельница

roman: sožítelʹnica

сожи́тие

roman: sožítije


отуманивать

glosses: 〔未〕见отума́нить.


отуманиваться

glosses: 〔未〕见отума́ниться.


отуманить

glosses: что(雾、烟、眼泪等)把…遮得模糊不清，使朦胧

text: ～ненная даль雾气腾腾的远方

text: Слёзы ～или глаза́

text: 泪水把眼睛弄模糊了。

glosses: кого-что〈转〉使看不清；使(意识等)模糊

text: ～ созна́ние使意识模糊.


отуманиться

glosses:
-нюсь, -нишься〔完〕отума́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕变得模糊不清；模糊起来；〈转〉糊涂
#::Глаза́ ～ились
#::眼睛模糊起来。


отупелый

glosses:
-е́л〔形〕〈口〉愚笨的，愚钝的
#::～ взгляд愚钝的眼神
*отупе́лость〔阴〕.


отупение

glosses: 〔中〕见тупе́ть.


отупеть

forms:
отупе́ть (canonical)
otupétʹ (romanization)
тупе́ть (imperfective)

ipa: [ɐtʊˈpʲetʲ]

одуре́ть

roman: odurétʹ

sense: 變遲鈍，變糊塗

отупе́ние

roman: otupénije

тупо́й

roman: tupój


сожмусь

glosses: сжа́ться (sžátʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
сожму́сь (canonical)
sožmúsʹ (romanization)

ipa: [sɐʐˈmusʲ]


сожрать

glosses:
狼吞虎咽
〔完〕见жрать.


созваниваться

glosses: 〔未〕见созвони́ться.


отутюживать

glosses: 〔未〕见отутю́жить.


созвать

glosses: кого叫到一起，招到(某处)来；邀集

text: ～мно́го госте́й邀集许多客人

text: Нача́льник ～зва́л всех к себе́ в кабине́т

text: 首长把大家召集到他的办公室来。

glosses: кого-что召集，召开，组织

text: ～ ми́тинг召开大会

text: ～ конси́лиум组织会诊


отутюжить

glosses:
催促
压
报刊
压榨机
压榨
压
压制
印刷
出版社
, -жу; -жишь; -женный〔完〕отутю́живать, -аю, -аешь〔未〕что熨平
#::～ брю́ки熨平裤子.


созвездие

etymology_texts: со- (so-) + звезда́ (zvezdá) + -ие (-ije)，仿譯自拉丁語 constellātiō。

text: Созве́здия — в совреме́нной астроно́мии уча́стки, на кото́рые разделена́ небе́сная сфе́ра для удо́бства ориентирования на звёздном не́бе. В дре́вности созве́здиями называ́лись характерные фигу́ры, образуемые я́ркими звёздами.

translation: 在現代天文學中，星座是劃分天球、以方便定位星空的區域。而在古代，由明亮星星組成的特定形狀被稱為星座。

roman: Sozvézdija — v sovreménnoj astronómii učástki, na kotóryje razdelená nebésnaja sféra dlja udóbstva orijentirovanija na zvjózdnom nébe. V drévnosti sozvézdijami nazyválisʹ xarakternyje figúry, obrazujemyje járkimi zvjózdami.

forms:
созве́здие (canonical)
sozvézdije (romanization)
созве́здия (genitive)
созве́здия (nominative plural)
созве́здий (genitive plural)

ipa: [sɐzˈvʲezʲdʲɪje]


созвониться

glosses:
-ню́сь, -ни́шься〔完〕созва́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉用电话联系(好); (互)通电话
#::Хорошо́, тогда́ ～и́мся
#::好吧，以后再通电话。


отучать

glosses:
使戒除
使革除
〔未〕见отучи́ть.


отучаться

glosses:
戒除
革除
〔未〕见отучи́ться.


созвучие

etymology_texts: 來自со (so) + звук (zvuk，“聲音”) + -ие (-ije)。對照塞爾維亞-克羅地亞語 sazvučje。

forms:
созву́чие (canonical)
sozvúčije (romanization)
созву́чия (genitive)
созву́чия (nominative plural)
созву́чий (genitive plural)

ipa: [sɐzˈvut͡ɕɪje]


отучивать

glosses:
使戒除
使革除
〔未〕见отучи́ть.


созвучный

glosses: 和音的，和声的；和谐的(指音乐)

glosses: 〈转，书〉内在相同的，相似的

text: ～ые хара́ктеры相同的性格

text: ～ое настрое́ние类似的心情

glosses: 〈转〉符合…要求的，与…相符的

text: произведе́ние, ～ое эпо́хе符合时代要求的作品


отучиваться

glosses:
戒除
革除
〔未〕见отучи́ться.


отучить

glosses: (只用完)кого-что〈口〉教完；学完

glosses: (кого от чего或接未完成体动词原形)使戒除

text: ～ от вина́使戒酒

text: ～ (кого) кури́ть使…戒烟.


создавать

etymology_texts: созда́ть (sozdátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
создава́ть (canonical)
sozdavátʹ (romanization)
созда́ть (perfective)

ipa: [səzdɐˈvatʲ]

audio: Ru-создавать.ogg

создава́ться

roman: sozdavátʹsja

созда́ться

roman: sozdátʹsja

воссоздава́ть

roman: vossozdavátʹ

созда́тель

roman: sozdátelʹ

созида́ть

roman: sozidátʹ


отучиться

glosses: (от чего或接未完成体动词原形)戒除

text: ～ кури́ть戒烟

text: ～ от вина́戒酒

text: ～ от дурны́х привы́чек改掉坏习惯

glosses: (只用完)学完，学习结束.


создаваться

glosses: создава́ть (sozdavátʹ) 的被動態

forms:
создава́ться (canonical)
sozdavátʹsja (romanization)
созда́ться (perfective)

ipa: [səzdɐˈvat͡sːə]

audio: Ru-создаваться.ogg

созда́ние

roman: sozdánije


создание

forms: sozdanie (romanization)

ipa: [sɔˈzdani(j)ɛ]


создание

etymology_texts: созда́ть (sozdátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
созда́ние (canonical)
sozdánije (romanization)
созда́ния (genitive)
созда́ния (nominative plural)
созда́ний (genitive plural)

ipa: [sɐzˈdanʲɪje]

audio: Ru-создание.ogg

созида́ние

roman: sozidánije

тво́рчество

roman: tvórčestvo

существо́

roman: suščestvó

тварь

roman: tvarʹ

творе́ние

roman: tvorénije


созданный

glosses: созда́ть (sozdátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
со́зданный (canonical)
sózdannyj (romanization)

ipa: [ˈsozdən(ː)ɨj]


созданный

сотворённый

roman: sotvorjónnyj

sense: 創立的，創造的

создательница

roman: sozdatelʹnica

созида́тельный

roman: sozidátelʹnyj

созда́ть

roman: sozdátʹ

создава́ть

roman: sozdavátʹ


отфильтровать

glosses:
过滤
滤出
〔完〕见фильтрова́ть.


создатель

glosses:
创造者
创作者
创始人
〔阳〕创造者，创作者；创始人，缔造者
#::Наро́д～ худо́жественных це́нностей
#::人民是艺术珍品的创造者。‖созда́тельница〔阴〕.


создательница

glosses:
女创造者
女创作者
女创始人


отформовать

glosses:
造型
成型
浇铸
〔完〕见формова́ть.


создаться

glosses:
发生
产生
出现
造成
, -а́стся, -аду́тся; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕создава́ться, -даётся; -дава́ясь〔未〕产生，发生，出现；形成
#::～дало́сь сло́жное положе́ние
#::产生了复杂的情况。


созерцание

forms: sozercanie (romanization)

ipa: [sɔzɛrˈt͡sani(j)ɛ]

контемплација

roman: kontemplacija


созерцание

etymology_texts: созерца́ть (sozercátʹ) + -а́ние (-ánije)。

text: Раско́льников сиде́л, смотре́л неподви́жно, не отрыва́ясь; мысль его́ переходи́ла в грёзы, в созерца́ние; он ни о чём не ду́мал, но кака́я-то тоска́ волнова́ла его́ и му́чила.

translation: Raskolnikov坐在那裡，一動也不動，靜靜地盯著。他的思想進入了夢境，進入了沉思；他沒有想任何事情，但有些憂鬱和擔心來折磨著他。

roman: Raskólʹnikov sidél, smotrél nepodvížno, ne otryvájasʹ; myslʹ jevó perexodíla v grjózy, v sozercánije; on ni o čóm ne dúmal, no kakája-to toská volnovála jevó i múčila.

ref: 1866，Fydor Dostoyevsky，Crime and Punishment：

forms:
созерца́ние (canonical)
sozercánije (romanization)
созерца́ния (genitive)
созерца́ния (nominative plural)
созерца́ний (genitive plural)

ipa: [səzʲɪrˈt͡sanʲɪje]

созерца́ть

roman: sozercátʹ


отфрезеровать

glosses: 〔完〕见фрезерова́ть.


созерцатель

glosses: 〔阳〕〈书〉袖手旁观者；消极的旁观者.


отфутболивать

glosses: 〔未〕见отфутбо́лить.


созерцательный

glosses:
沉思的
忏悔的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉(袖手)旁观的，作壁上观的；消极的
#::～ое отноше́ние к действи́тельности对现实的袖手旁观态度
*созерца́тельно
*созерца́тельность〔阴〕.


отфутболить

glosses:
-лю, -лишь〔完〕отфутбо́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗，不赞〉把…推给(别人)，支往(别处)，踢皮球
#::～ докуме́нт в друго́е управле́ние把文件推给另一个管理处
#::～ жа́лобщика支走控诉人.


созерцать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съзрьцати (sŭzrĭcati)，來自原始斯拉夫語 *zьrcati。與зреть (zretʹ)、-зирать (-ziratʹ)相關。對照同一詞根的動詞зе́риться (zéritʹsja)、поза́рится (pozáritsja)、зы́ркать (zýrkatʹ)、зы́рить (zýritʹ)。對照本土方言詞зе́ркать (zérkatʹ)。

forms:
созерца́ть (canonical)
sozercátʹ (romanization)

ipa: [səzʲɪrˈt͡satʲ]

созерца́ние

roman: sozercánije

созерцатель

roman: sozercatelʹ

созерцательный

roman: sozercatelʹnyj


отфыркиваться

glosses: -аюсь, -аешься〔未〕отфы́ркнуться, -нусь, -нешься〔完一次〕〈口〉呼哧呼哧地出气；(马)打响鼻.


отфыркнуться

glosses: 〔完一次〕见отфы́ркиваться.


отхаживать

glosses: 〔未〕见отходи́ть 1-3.


созидатель

glosses:
〔阳〕〈雅〉创造者，建立者，缔造者
*созида́тельница〔阴〕.


отхаркать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕отха́ркивать, -аю, -аешь; -а́ркивающий〔未〕что(几次)咳出，吐出(痰)
*отха́ркивание〔中〕.


созидать

glosses:
-а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈旧或雅〉创造；创建
#::～ дворцы́建造宫殿
*созида́ние〔中〕.


сознавать

glosses:
理解
发觉
承认
领会
领悟
〔未〕见созна́ть.


отхаркивать

glosses:
吐
〔未〕见отха́ркать和отха́ркнуть.


сознаваться

glosses: сознава́ть (soznavátʹ) 的被动形

forms:
сознава́ться (canonical)
soznavátʹsja (romanization)
созна́ться (perfective)

ipa: [səznɐˈvat͡sːə]

сознава́ть

roman: soznavátʹ

созна́ть

roman: soznátʹ

созна́ние

roman: soznánije

созна́тельный

roman: soznátelʹnyj

созна́тельно

roman: soznátelʹno

созна́тельность

roman: soznátelʹnostʹ


отхаркиваться

glosses: 〔未〕见отха́ркнуться.


сознание

forms:
soznanie (romanization)
созна́ніе (alternative)

ipa: [sɔˈznani(j)ɛ]


сознание

etymology_texts: созна́ть (soznátʹ) + -а́ние (-ánije)。

text: без созна́ния

translation: 潛意識

roman: bez soznánija

text: кла́ссовое созна́ние

translation: 階級意識

roman: klássovoje soznánije

text: приходи́ть в созна́ние

translation: 恢復意識，清醒過來

roman: prixodítʹ v soznánije

text: Нужна́ ли тебе́ моя́ кри́тика? Нет! не пра́вда ли? всё равно́; критику́ю: ты сознаёшься, что хара́ктер поэ́та неправдоподо́бен; созна́ние похва́льное, но на́добно бы сию́ неправдоподо́бность оправда́ть, извини́ть в самой коме́дии, а не в предисло́вии.

translation: 你需要我的批評嗎？不！你不需要，不是嗎？都一樣；我批評了：你也承認詩人的性格是不可能辦到的；這種懺悔值得稱讚，但最好在喜劇本身而不是在序言中為這種不可能辯解和開脫。

roman: Nužná li tebé mojá krítika? Net! ne právda li? vsjó ravnó; kritikúju: ty soznajóšʹsja, što xarákter poéta nepravdopodóben; soznánije poxválʹnoje, no nádobno by sijú nepravdopodóbnostʹ opravdátʹ, izvinítʹ v samoj komédii, a ne v predislóvii.

ref: 1825，亚历山大·普希金（Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (Aleksándr Sergéjevič Púškin)），Пу́шкин А. С. - Кюхельбе́керу В. К., 1--6 декабря́ 1825 г. (Púškin A. S. - Kjuxelʹbékeru V. K., 1--6 dekabrjá 1825 g.) [A.S. Pushkin to W.K. Küchelbecker, 1-6 Dec 1825]，251頁：

forms:
созна́ние (canonical)
soznánije (romanization)
созна́ния (genitive)
созна́ния (nominative plural)
созна́ний (genitive plural)

ipa: [sɐzˈnanʲɪje]

audio: Ru-сознание.ogg

ра́зум

roman: rázum

рацио

roman: racio

чу́вство

roman: čúvstvo

бессозна́тельный

roman: bessoznátelʹnyj

осознава́ть

roman: osoznavátʹ

знать

roman: znatʹ

бессозна́тельно

roman: bessoznátelʹno


отхаркивающий

glosses: отха́ркивать的主形现

text: ～ие сре́дства祛痰药

glosses: (用作名)отха́ркивающее, -его〔中〕祛痰药.


сознательность

etymology_texts: созна́тельный (soznátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
созна́тельность (canonical)
soznátelʹnostʹ (romanization)
созна́тельности (genitive)
созна́тельности (nominative plural)
созна́тельностей (genitive plural)

ipa: [sɐzˈnatʲɪlʲnəsʲtʲ]

несозна́тельность

roman: nesoznátelʹnostʹ

бессозна́тельность

roman: bessoznátelʹnostʹ

подсозна́тельность

roman: podsoznátelʹnostʹ

созава́ть

roman: sozavátʹ

сознава́ться

roman: soznavátʹsja

созна́ться

roman: soznátʹsja


отхаркнуть

glosses:
-ну, -нешь〔完〕отха́ркивать, -аю, -аешь〔未〕что把…咳出来
#::～ мокро́ту咳出痰来.


сознательный

etymology_texts: созна́ть (soznátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
созна́тельный (canonical)
soznátelʹnyj (romanization)
(по)созна́тельнее (comparative)
(по)созна́тельней (comparative)

ipa: [sɐzˈnatʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-сознательный.ogg


отхаркнуться

glosses: (不用一、二人称)(被)咳出来

text: Мокро́та ～улась

text: 痰咳出来了。


сознать

glosses:
理解
发觉
承认
领会
领悟
, -а́ю, -а́ешь; со́знанный〔完〕сознава́ть, -наю́, -наёшь〔未〕＝осозна́тьосознава́ть
#::～ свой долг意识到自己的义务
#::～ свою́ оши́бку认识到自己的错误
*созна́ние〔中〕.


отхватить

glosses: (也用作无)что〈口〉切下，剪下，砍下；咬掉

glosses: кого-что〈俗〉弄到手，获得

glosses: что〈俗〉迅速而灵巧地做，很利落地做(某种动作).


сознаться

text: ～ в свое́й оши́бке承认自己的错误

text: ～на́йтесь, что вы бы́ли непра́вы

text: 您要承认您错了。

text: Престу́пник ～на́лся

text: 罪犯认罪了。‖созна́ние〔中〕.


отхватывать

glosses: 〔未〕见отхвати́ть.


отхлебнуть

glosses:
-ну́, -нёшь〔完〕отхлёбывать, -аю, -аешь〔未〕(что, чего或无补语)〈口〉喝一点儿，呷一口
#::～ из буты́лки从瓶子里喝一口.


созорничать

glosses:
耍顽皮
搞恶作剧
〔完〕见озорнича́ть.


отхлёбывать

glosses: 〔未〕见отхлебну́ть.


созревание

glosses:
成熟
发育成熟
长成
陈放好
预备
准备好
来临
到来
熟成
熟化


отхлестать

glosses:
-ещу́, -е́щешь; -лёстан-ный〔完〕отхлёстывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉鞭打，抽打
#::～ кнуто́м用鞭子抽
#::Отхлеста́ть по щека́м打嘴巴.


созревать

etymology_texts: созре́ть (sozrétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

glosses: （果實）熟透；（身體發育、技藝表現等）成熟

forms:
созрева́ть (canonical)
sozrevátʹ (romanization)
созре́ть (perfective)

ipa: [səzrʲɪˈvatʲ]

audio: Ru-созревать.ogg

созрева́ние

roman: sozrevánije

зреть

roman: zretʹ

созре́ть

roman: sozrétʹ

зре́лый

roman: zrélyj

зре́лость

roman: zrélostʹ


отхлёстывать

glosses: 〔未〕见отхлеста́ть.


созреть

glosses:
成熟
发育成熟
长成
陈放好
预备
准备好
来临
到来
, -е́ю, -е́ешь〔完〕созрева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕成熟；〈转〉发育成熟，达到成熟
#::Плоды́ ～е́ли
#::果实成熟了。В э́ти го́ды его́ два сы́на ～ли
#::这几年他的两个儿子都长大成人了。План ～е́л в его́ уме́
#::他心中的计划成熟了。‖созрева́ние〔中〕.


отхлопать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕отхло́пывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉拍痛
#::～ себе́ ладо́ши鼓掌把手拍痛.


созыв

glosses:
召集
召开
届
〔阳〕见созва́ть.


отхлопывать

glosses: 〔未〕见отхло́пать.


созывать

text: созыва́ть Совет Безопасности

translation: 召開安全理事會

roman: sozyvátʹ Sovet Bezopasnosti

forms:
созыва́ть (canonical)
sozyvátʹ (romanization)
созва́ть (perfective)

ipa: [səzɨˈvatʲ]

созы́в

roman: sozýv


отхлынуть

glosses:
-нет〔完〕(水、浪等)向后急流，返回去；(人群等)向后猛退，向后涌去
#::Во́лны ～ли от бе́рега
#::波浪从岸边涌退。Толпа́ ～ла
#::人群往后涌去。


соизволить

glosses:
屈尊
, -лю, -лишь〔完〕соизволя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕(接动词原形)〈旧，公文或讽〉赐予，予以(同意等)；肯于
#::Он не ～ил прийти́
#::他不肯来。‖соизволе́ние〔中〕〈公文，旧〉.


отход

glosses: 殘渣，廢物，垃圾 (參見отходы)

forms:
отхо́д (canonical)
otxód (romanization)
отхо́да (genitive)
отхо́ды (nominative plural)
отхо́дов (genitive plural)

ipa: [ɐtˈxot]

отъе́зд

roman: otʺjézd

отплы́тие

roman: otplýtije

отступле́ние

roman: otstuplénije

отклоне́ние

roman: otklonénije

разры́в

roman: razrýv

отходи́ть

roman: otxodítʹ

отойти́

roman: otojtí

отхо́ды

roman: otxódy

отходняк

roman: otxodnjak


соизволять

glosses: 〔未〕见соизво́лить.


отходить

forms:
отходи́ть (canonical)
otxodítʹ (romanization)
отойти́ (perfective)

ipa: [ɐtxɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-отходить.ogg

отхо́д

roman: otxód


отходить1

glosses:
-ожу́, -о́дишь; -о́женный〔完〕отха́живать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉看护好，护理好(病人)，精心护理使康复
#::～ больно́го把病人护理康复.


отходить2

glosses: (只用完)〈口〉不再去，不再到…去

glosses: (只用完)что〈口〉去过(若干时间)

text: ～ в шко́лу це́лый год上(了)一年学

glosses: что〈俗〉走累，走痛(腿脚)

text: ～ себе́ но́ги把腿走累；把脚走疼

text: ～ кнуто́м用鞭子抽打.


соизмеримый

glosses: 有公度的；可公约的；可用同一单位测量的

text: ～ые величи́ны可公约数

glosses: 〈转〉可相提并论的，可以比较的

text: ～ые поня́тия可以相互比较的概念


отходная

glosses:
-ой〔阴〕〈宗〉(对将死的人所做的)送终祈祷
#::справля́ть(或петь) ～ую (кому) 〈转，口，谑〉给…送终.


соизмерить

glosses:
-рю, -ришь〔完〕соизмеря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что с чем比量，比较
#::～ свои́ потре́бности со свои́ми возмо́жностями比较自己的需求和财力.


отходник

glosses: 〔阳〕〈旧〉外出打短工的农民.


соизмерять

glosses: 〔未〕见соизме́рить.


отходничество

glosses: 〔中〕〈旧〉(农闲季节农民)外出打短工.


соискание

etymology_texts: соиска́ть (soiskátʹ) + -а́ние (-ánije)。

glosses: 展示作品以獲得獎金或頭銜

forms:
соиска́ние (canonical)
soiskánije (romanization)
соиска́ния (genitive)
соиска́ния (nominative plural)
соиска́ний (genitive plural)

ipa: [səɪˈskanʲɪje]

соиска́ть

roman: soiskátʹ

соиска́тель

roman: soiskátelʹ


отходчивый

glosses:
-ив〔形〕容易息怒的；不记仇的
#::У меня́ се́рдце ～ое, сейча́с как ничего́ и не быва́ло
#::我的心里不记仇，现在像根本没发生过任何事情一样。‖отхо́дчиво
*отхо́дчивость〔阴〕.


соискатель

glosses:
参加竞赛者
应考者
应征者
〔阳〕〈公文〉(奖金、奖学金等的)应考者，应征者，参加竞赛者
*соиска́тельница〔阴〕.


сойка

glosses:
[动]松鸦
，复二со́ек〔阴〕松鸦.


отхожий

glosses: -ая, -ее〔形〕: 1)отхо́жий про́мысел〈旧〉(农民在农闲季节到外地做的)短工，零活；2)отхо́жее ме́сто厕所，茅坑.


сойти

text: сойти́ с ума́

translation: 發瘋

roman: sojtí s umá

text: Сойдёте на сле́дующей?

translation: 下一站您下车吗？

roman: Sojdjóte na slédujuščej?

text: Ночь сошла́ на зе́млю.

translation: 夜幕降临大地。

roman: Nočʹ sošlá na zémlju.

text: сойти́ с тротуа́ра на мостову́ю

translation: 从人行道走到马路上

roman: sojtí s trotuára na mostovúju

text: По́езд сошёл с ре́льсов.

translation: 火车脱轨了。

roman: Pójezd sošól s rélʹsov.

text: Снег сошёл с поле́й.

translation: 田野上的雪融化了。

roman: Sneg sošól s poléj.

text: Кра́ска от вре́мени сошла́ со стены́.

translation: 墙上的油漆年久脱落了。

roman: Kráska ot vrémeni sošlá so stený.

forms:
сойти́ (canonical)
sojtí (romanization)
сходи́ть (imperfective)

ipa: [sɐjˈtʲi]

ipa: [sɐjˈtʲːi]

сойти́ с ума́

sense: 發瘋

взойти́

roman: vzojtí


отцвести

glosses:
花谢
衰老
萎靡
衰退
, -ету́, -етёшь; -вёл, -ела́; -е́тший; -етя́〔完〕отцвета́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(花)谢，开完；〈转〉衰退，衰老
#::Сире́нь ～ела́
#::丁香花谢了。Тала́нт ～ёл
#::才能衰退了。


отцветать

glosses:
花谢
衰老
萎靡
衰退
〔未〕见отцвести́.


соклассник

glosses:
〔阳〕同班同学
*сокла́с-сница〔阴〕.


отцедить

text: ～ бульо́н滤清肉汤.


отцеживать

glosses:
滤清
滤除
〔未〕见отцеди́ть.


соковыжималка

glosses:
（水果、蔬菜等）榨汁器
榨汁机
，复二-лок〔阴〕榨汁器，榨汁机.


отцентрировать

glosses:
[技]定好中心
对好中心


отцеп

glosses:
摘开
摘下
使脱钩
[铁]摘车


соковый

glosses: 或соково́й〔形〕сок的形容词.


отцепить

glosses:
-еплю́, -е́пишь; -е́пленный〔完〕отцепля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что摘开，摘下，使脱钩
#::～ парово́з摘下火车头
*отце́пка〔阴〕.


отцепиться

glosses: (不用一、二人称)摘开，脱钩

text: Ваго́н ～и́лся от парово́за

text: 车厢和火车头脱钩了。

glosses: 〈转，俗〉不再缠磨，不再搅扰

text: ～пи́тесь от меня́！别再缠着我啦!


сокол

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sokolъ。

glosses: 隼 (通常用於雄性個體), 雄鷹

forms:
соко́л (canonical)
sokól (romanization)
соко́лица (feminine)
соко́лов (relational adjective)
соко́лче (diminutive)
со́кле (diminutive)

ipa: [soˈkɔɫ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сокол.wav

rhymes: -ɔɫ

крагу́й

roman: kragúj

sense: 隼 (通常用於雄性個體), 雄鷹

юна́к

roman: smelčága

sense: 勇者，勇士

со́ча

roman: sóča

sense: 指出


сокол

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sokolъ。

forms:
sokol (romanization)
соколи (plural)
соколов (relational adjective)
соколче (diminutive)
со́колъ (alternative)

ipa: [ˈsɔkɔɫ]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сокол.wav

доган

roman: dogan

sense: 隼

соколар

roman: sokolar


сокол

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sokolъ。

forms:
со́кол (canonical)
sókol (romanization)
со́кола (genitive)
со́колы (nominative plural)
со́колов (genitive plural)
соколи́ца (feminine)
соколи́ный (relational adjective)
соко́лик (diminutive)
со́колъ (alternative)
соко́лъ (alternative)

ipa: [ˈsokəɫ]

соколёнок

roman: sokoljónok

соко́линый

roman: sokólinyj

соко́льник

roman: sokólʹnik

соко́льничий

roman: sokólʹničij


сокол

text: гол как соко́л

translation: 很窮（但聰明或勇敢）

roman: gol kak sokól

forms:
со́кол (canonical)
соко́л (canonical)
sókol (romanization)
sokól (romanization)
со́кола (genitive)
соко́ла (genitive)
со́колы (nominative plural)
соко́лы (nominative plural)
со́колов (genitive plural)
соко́лов (genitive plural)
со̏ко (alternative)

ipa: [sɐˈkoɫ]


сокол

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sokolъ。

forms:
со̏кол (canonical)
sȍkol (romanization)

ipa: /sôkol/

parts: со кол


соколёнок

glosses: -нка，复-ля́та, -ля́т, -ля́там〔阳〕隼雏.


соколик

glosses: 〔阳〕〈民诗或俗〉(常与я́сный连用，用作呼语)亲爱的鹰(表示对男子的爱称)；马儿(对马的亲昵称呼).


отцеплять

glosses:
摘开
摘下
使脱钩
〔未〕见отцепи́ть.


отцепляться

glosses: 〔未〕见отцепи́ться.


соколиный

glosses:
〔形〕со́кол的形容词
#::～ые о́чи鹰一般锐利的眼睛.


отцеубийство

etymology_texts: 源自 оте́ц (otéc) + -е- (-e-) + уби́йство (ubíjstvo)。

forms:
отцеубі́йство (alternative)
отцеуби́йство (canonical)
otceubíjstvo (romanization)
отцеуби́йства (genitive)
отцеуби́йства (nominative plural)
отцеуби́йств (genitive plural)
отцеуби́йственный (relational adjective)

ipa: [ɐt͡sːɨʊˈbʲijstvə]

отцеуби́йца

roman: otceubíjca

матереуби́йство

roman: matereubíjstvo

sense: 弑母

parts: от це у бий ство


соколовушка

glosses:
滤汁器
汁收集器
汁分离器


соколообразные

glosses:
<复>[动]鹰形目
隼形目


отцеубийца

etymology_texts: 源自 оте́ц (otéc) + -е- (-e-) + уби́йца (ubíjca)。

forms:
отцеубі́йца (alternative)
отцеуби́йца (canonical)
otceubíjca (romanization)
отцеуби́йцы (genitive)
отцеуби́йцы (nominative plural)
отцеуби́йц (genitive plural)

ipa: [ɐt͡sːɨʊˈbʲijt͡sə]

отцеуби́йство

roman: otceubíjstvo

матереуби́йца

roman: matereubíjca

sense: 弒母者

parts: от це у бий ца


отциклевать

glosses: 〔完〕见циклева́ть.


сократимый

glosses:
可约的
可简化的
可收缩的


отцов

glosses:
-а, -о, -ы〔形〕〈旧〉父亲的
#::～ы слова́父亲的话.


отцовский

glosses:
父亲的
〔形〕父亲的；父亲般的.


отцовство

forms:
отцо́вство (canonical)
otcóvstvo (romanization)
отцо́вства (genitive)
отцо́вства (nominative plural)
отцо́вств (genitive plural)

ipa: [ɐˈt͡sːofstvə]


отчаиваться

etymology_texts: отча́яться (otčájatʹsja) + -ивать (-ivatʹ)。

text: отча́иваться спасти́ больно́го

translation: 對挽救病人的生命失去希望

roman: otčáivatʹsja spastí bolʹnóvo

text: я уже́ отча́ялся сно́ва уви́деть вас

translation: 我不希望再見到你；我已經失去了再見到你的希望

roman: ja užé otčájalsja snóva uvídetʹ vas

forms:
отча́иваться (canonical)
otčáivatʹsja (romanization)
отча́яться (perfective)

ipa: [ɐˈt͡ɕːaɪvət͡sə]

отча́янный

roman: otčájannyj

отча́янно

roman: otčájanno

отча́яние

roman: otčájanije

ча́ять

roman: čájatʹ

ча́яние

roman: čájanije

чай

roman: čaj


отчаливать

glosses:
离开
〔未〕见отча́лить.


отчалить

glosses: что〈海〉把(系船索)解开

text: ～ от бе́рега离岸

glosses: отча́ливай〈转，俗〉走开；滚开.


отчасти

glosses:
副词 部分地
局部地
在某种程度上
〔副〕部分地，局部地；在某种程度上，多多少少，有一点
#::～ привы́кнуть多多少少习惯了些
#::～ э́то не так
#::这不尽然。Он прав то́лько ～
#::他只对了一部分。


отчаяние

forms:
отча́янье (alternative)
отча́яние (canonical)
otčájanije (romanization)
отча́яния (genitive)
отча́яния (nominative plural)
отча́яний (genitive plural)

ipa: [ɐˈt͡ɕːæ(j)ɪnʲɪje]

audio: Ru-отчаяние.ogg

отча́иваться

roman: otčáivatʹsja

отча́яться

roman: otčájatʹsja


отчаяться

glosses:
失掉希望
感到无望
, -а́юсь, -а́ешься〔完〕отча́иваться, -аюсь, -аешься〔未〕(接动词原形或в чём)感到无望，失掉一切希望，绝望
#::～ в спасе́нии感到没有得救的希望.


отчего

etymology_texts: 合寫 of the 介詞от (ot，“自，在……之外”) + чего́ (čevó)，что (što)的屬格單數。

forms:
отчего́ (canonical)
otčevó (romanization)

ipa: [ɐt͡ɕːɪˈvo]

отчего́-то

roman: otčevó-to

notes: 回答以потому́ что (potomú što)或оттого́ что (ottovó što)作為開頭。


отчего-либо

glosses:
副词 由于某种原因
不论因为什么


отчего-нибудь

glosses:
副词 由于某种原因
不论因为什么


отчеканивать

glosses: 〔未〕见отчека́нить.


отчеканить

text: ～ моне́ту铸硬币

glosses: (或无补语)〈转〉清清楚楚地发出(声)

text: говори́ть, ～вая слова́一个字一个字(或清楚)地说.


отчеренковать

glosses: 〔完〕见черенкова́ть.


отчёркивать

glosses: 〔未〕见отчеркну́ть.


отчеркнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; -ёркнутый〔完〕отчёркивать, -аю, -аешь〔未〕что用线划出，标出
#::～ карандашо́м ну́жное ме́сто в кни́ге用铅笔在书中标出所需要的地方.


отчерпать

glosses: -аю, -аешь〔完〕отче́рпывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего舀出去，(若干次)舀完.


отчерпнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; -е́рпнутый〔完〕отче́рпывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего舀出
#::～ воды́ из котла́从锅里往外舀水.


отчерпывать

glosses: 〔未〕见отчерпну́ть和отче́рпать.


отчество

etymology_texts:
оте́ц (otéc，“父親”) + -ество (-estvo)。
俄語 оте́чество (otéčestvo) 的同源對似詞。

text: Зову́т Петро́м, а по отчеству Ива́нович

translation: 名叫彼得，父稱是伊凡諾維奇。

roman: Zovút Petróm, a po otčestvu Ivánovič

forms:
о́тчество (canonical)
ótčestvo (romanization)
о́тчества (genitive)
о́тчества (nominative plural)
о́тчеств (genitive plural)

ipa: [ˈot͡ɕːɪstvə]

audio: Ru-отчество.ogg

и́мя-о́тчество

roman: ímja-ótčestvo

и́мя и о́тчество

roman: ímja i ótčestvo

ФИО

roman: FIO


отчет

glosses:
报告
表报
决算
总结
工作报告
财政报告
解释
说明


отчёт

glosses: 工作报告；〈会计〉支出报告，决算

text: полити́ческий ～政治报告

text: годово́й ～年终决算

text: ～ о результа́тах боевы́х де́йствий战绩报告

text: сме́ты и ～ы预算与决算

text: ～ пе́ред избира́телями向选民们汇报

text: дать ～ в свои́х посту́пках解释自己的行为

text: Дать(或отда́ть) себе́ отчёт в чём认识清楚；意识到

text: He дава́я(或не отдава́я) себе́ отчёта (делать что) 无意识地(做…)

text: Взять(或получи́ть...) де́ньги под отчёт借(或领等)一笔用后需要报销的钱.


сократить

text: ～ статью́把文章缩短

text: ～ рабо́чий день缩短工作日

glosses: что减少，缩减，紧缩，精简

text: ～ расхо́ды缩减开支

text: ～ шта́ты缩小编制，缩减人员

text: ～ управле́нческий аппара́т精简管理机构

glosses: кого(精减机构时)使退职，裁掉

text: ～ (кого) со слу́жбы把…裁减掉

glosses: что на что〈数〉(简)约，化简

text: ～ дробь约分(数)


сократиться

glosses: (不用一、二人称)(变)短，缩短

text: Дни ～и́лись

text: 天变短了。Расстоя́ние ～и́лось

text: 距离缩短了。

glosses: (不用一、二人称)缩减，缩小，减少

text: Расхо́ды ～и́лись

text: 开支缩减了。

glosses: (不用一、二人称)〈生理〉收缩

text: Мы́шцы ～и́лись

text: 肌肉收缩了。Зрачо́к ～и́лся

text: 瞳孔缩小了。

glosses: (不用一、二人称)〈数〉约(掉)

glosses: 〈口〉缩短发言(或讲话); 压缩文章

glosses: (不用一、二人称)(只用未)на что〈数〉可约，可化简

text: Дробь 6／8 ～ется на́ 2

text: 八分之六可以用二约。‖сокраще́ние〔中〕.


сокращать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съкращати (sŭkraštati)。字面分析等同於со- (so-) + кра́ткий (krátkij) + -ать (-atʹ)。

forms:
сокраща́ть (canonical)
sokraščátʹ (romanization)
сократи́ть (perfective)

ipa: [səkrɐˈɕːætʲ]

audio: Ru-сокращать.ogg

сокраще́ние

roman: sokraščénije

сокращённый

roman: sokraščónnyj


сокращаться

glosses:
变短
缩短
减少
缩小
收缩
〔未〕见сократи́ться.


отчётливый

forms:
otčótlivyj (romanization)
(по)отчётливее (comparative)
(по)отчётливей (comparative)

ipa: [ɐˈt͡ɕːɵtlʲɪvɨj]

audio: Ru-отчётливый.ogg

чёткий

roman: čótkij

отчётливо

roman: otčótlivo

отчётливость

roman: otčótlivostʹ


сокращение

etymology_texts: сокраща́ть (sokraščátʹ) + -е́ние (-énije)。

text: Пье́са идёт с сокраще́ниями.

translation: 剧本演出中有删节。

roman: Pʹjésa idjót s sokraščénijami.

glosses: (詞語的) 縮寫，縮約，簡稱

text: спи́сок усло́вных сокраще́ний

translation: 略语表

roman: spísok uslóvnyx sokraščénij

forms:
сокраще́ние (canonical)
sokraščénije (romanization)
сокраще́ния (genitive)
сокраще́ния (nominative plural)
сокраще́ний (genitive plural)

ipa: [səkrɐˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-сокращение.ogg

кра́ткая фо́рма

roman: krátkaja fórma

сокращённо

roman: sokraščónno


отчётно

glosses:
〔形〕总结及改选的
#::～ое собра́ние总结及改选大会.


отчетность

glosses:
报告
报表
汇报
报告制
工作报告
财务方面的报表


отчётность

etymology_texts: отчётный (otčótnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
otčótnostʹ (romanization)
отчётности (genitive)
отчётности (nominative plural)
отчётностей (genitive plural)

ipa: [ɐˈt͡ɕːɵtnəsʲtʲ]

audio: Ru-отчётность.ogg


сокращённый

glosses: сократи́ть的被形过

text: ～ рабо́чий день缩短的工作日

text: ～ое сло́во缩写词；略语

text: ～ кита́йский иеро́глиф简化(的)汉字


отчётный

glosses:
总结报告
〔形〕报告的；决算的；总结的
#::～ое собра́ние总结工作大会
#::～ докла́д总结报告
#::～ год会计年度.


сокращусь

glosses:
合同
签约
合约
定约
婚约
聘书
收缩


отчизна

glosses:
祖国
〔阴〕〈雅〉祖国
#::любо́вь к ～е对祖国的热爱.


сокровенный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съкръвеньнъ (sŭkrŭvenĭnŭ，“隱蔽的，隱密的”)，來自съкръвенъ (sŭkrŭvenŭ，“隱蔽的，隱密的”) + -ьнъ (-ĭnŭ)。與сокры́ть (sokrýtʹ)、скры́ть (skrýtʹ)相關。俄語 скры́тый (skrýtyj，“隱蔽的，隱密的”) 的同源對似詞。

glosses: 秘密的，隱密的，最深處的，最內部的

forms:
сокрове́нный (canonical)
sokrovénnyj (romanization)
(по)сокрове́ннее (comparative)
(по)сокрове́нней (comparative)

ipa: [səkrɐˈvʲenːɨj]

audio: Ru-сокровенный.ogg

сокро́вище

roman: sokróvišče

сокро́вищница

roman: sokróviščnica


отчий

glosses: -ая, -ее〔形〕〈古〉父亲的.


сокровище

etymology_texts: 來自сокры́ть (sokrýtʹ，“掩蓋，隱藏”) + -ище (-išče)。

text: бесце́нное сокро́вище

translation: 无价之宝

roman: bescénnoje sokróvišče

text: у́мственные сокро́вища

translation: 精神财富

roman: úmstvennyje sokróvišča

forms:
сокро́вище (canonical)
sokróvišče (romanization)
сокро́вища (genitive)
сокро́вища (nominative plural)
сокро́вищ (genitive plural)

ipa: [sɐˈkrovʲɪɕːe]

audio: Ru-сокровище.ogg

клад

roman: zolotce

sense: 珠寶；寶藏

сокрове́нный

roman: sokrovénnyj

скры́тый

roman: skrýtyj

скрыва́ть

roman: skryvátʹ

скрыть

roman: skrytʹ


сокровищница

etymology_texts: сокро́вище (sokróvišče) + -ница (-nica)。

forms:
сокро́вищница (canonical)
sokróviščnica (romanization)
сокро́вищницы (genitive)
сокро́вищницы (nominative plural)
сокро́вищниц (genitive plural)

ipa: [sɐˈkrovʲɪɕːnʲɪt͡sə]


сокрушать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 съкроушати (sŭkrušati)。等同於сокруш- (sokruš-) + -а́ть (-átʹ)。

text: сокруша́ть неприя́теля

translation: 擊潰敵人

roman: sokrušátʹ neprijátelja

text: сокруша́ть наде́жды

translation: 粉碎希望

roman: sokrušátʹ nadéždy

forms:
сокруша́ть (canonical)
sokrušátʹ (romanization)
сокруши́ть (perfective)

ipa: [səkrʊˈʂatʲ]

сокруша́ться

roman: sokrušátʹsja

сокруши́ться

roman: sokrušítʹsja

сокрушённый

roman: sokrušónnyj

сокруше́ние

roman: sokrušénije

сокруши́тельный

roman: sokrušítelʹnyj

круши́ть

roman: krušítʹ

круше́ние

roman: krušénije


отчим

forms:
о́тчим (canonical)
ótčim (romanization)
о́тчима (genitive)
о́тчимы (nominative plural)
о́тчимов (genitive plural)

ipa: [ˈot͡ɕːɪm]

ма́чеха

roman: máčexa

па́дчерица

roman: pádčerica

па́сынок

roman: pásynok

сво́дная сестра́

roman: svódnaja sestrá

сво́дный бра́т

roman: svódnyj brát


сокрушаться

glosses:
悲痛
伤心
, -а́юсь, -а́ешься〔未〕 (о ком-чём或接连接词что)〈口〉伤心，悲伤，难过.


отчисление

text: ～ия от при́былей上缴利润；利润提成

text: ～ия на строи́тельство用作建筑的扣款.


сокрушение

glosses: 〈旧〉伤心，悲痛，悲哀.


отчислить

text: ～ сто рубле́й из за́работной пла́ты从工资中扣除一百卢布

text: ～ студе́нта把大学生除名


сокрушённый

text: 的被形过

glosses: 〔形〕忧愁的，悲痛的，伤心的

text: говори́ть с ～ым ви́дом样子悲痛地说


отчислиться

glosses:
-люсь, -лишься〔完〕отчисля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕退出(某组织、团体、单位、学校等)
#::～ из шко́лы退学
#::～ из шта́ба辞去司令部里的职务.


сокрушительный

glosses:
歼灭性的
毁灭性的
令人震撼的
剧烈的
, -лен, -льна〔形〕〈雅〉毁灭(性)的，致命的
#::нанести́ ～ уда́р给以致命的打击
*сокруши́тельность〔阴〕.


отчислять

glosses:
扣除
除名
开除
〔未〕见отчи́слить.


отчисляться

glosses: 〔未〕见отчи́слиться.


отчистить

text: ～ грязь刷掉泥污

text: ～ кастрю́лю把锅刷净


сокрыть

glosses:
-кро́ю, -кро́ешь; -ы́тый〔完〕кого-что〈旧〉＝скрыть
*сокры́тие〔中〕〈书〉
#::～ преступле́ния隐瞒罪行.


отчиститься

glosses:
-и́щусь, -и́стишься〔完〕отчища́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(被)洗掉，刷掉，擦掉；(被)洗净，刷净，擦净
#::`ёо́жка ～илась
#::勺子刷干净了。Пя́тна ～ились
#::污点刷掉了。


сокурсник

glosses:
〔阳〕(大学的)同年级同学
*соку́рсница〔阴〕.


отчитать

glosses:
颌
颚
谈话
, -а́ю, -а́ешь; -и́танный〔完〕отчи́тывать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉кого申斥，斥责
#::～ (кого) за ша́лость斥责…淘气.


солано

glosses: [象]沙拉拿风（西班牙东南海岸夏天的一种东风）


отчитаться

glosses:
报告工作
报销费用
汇报
, -а́юсь, -а́ешься〔完〕отчи́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕报告工作，汇报(工作等)
#::～ пе́ред собра́нием向大会报告工作.


отчитывать

glosses:
颌
颚
谈话
〔未〕见отчита́ть.


солгать

glosses:
撒谎
〔完〕见лгать.


отчитываться

glosses:
报告工作
报销费用
汇报
〔未〕见отчита́ться.


солдат

forms:
солда́т (canonical)
soldát (romanization)
солда́тски (relational adjective)

ipa: [soɫˈdat]

rhymes: -at

войни́к

roman: vojník

sense: 士兵


солдат

etymology_texts: 來自意大利語 soldato。

forms:
со́лдат (canonical)
sóldat (romanization)
со́лдати (plural)
со́лдатски (relational adjective)
солда́тъ (alternative)

ipa: [ˈsɔɫdat]

во́јник

roman: vójnik

со́лдатски

roman: sóldatski

со́лдатин

roman: sóldatin

parts: сол дат


солдат

etymology_texts: 借自意大利語 soldato。

forms:
солда́т (canonical)
soldát (romanization)
солда́та (genitive)
солда́ты (nominative plural)
солда́т (genitive plural)
солда́тский (relational adjective)
солда́тик (diminutive)
солда́тище
солдафо́н (derogatory)
солда́тишка (derogatory)

ipa: [sɐɫˈdat]

солда́тка

roman: soldátka

солда́тский

roman: soldátskij

солда́тчина

roman: soldátčina

солдатня́

roman: soldatnjá

солдафо́н

roman: soldafón

солдат

roman: soldat

һалдат

roman: haldat

салда́т

roman: saldát

солда́т

roman: soldát

соалтэх

roman: såltex


солдат

forms:
со̏лда̄т (canonical)
sȍldāt (romanization)


солдат

etymology_texts: 來自俄語 солда́т (soldát)。

forms:
солда́т (canonical)
soldát (romanization)
солда́та (genitive)
солда́ти (nominative plural)
солда́тів (genitive plural)
солда́тик (diminutive)

ipa: [sɔɫˈdat]


отчихаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕〈口〉打出喷嚏.


солдатик

glosses: солда́т的指小表爱

glosses: (用作副)солда́тиком立正姿势地

text: пры́гнуть в во́ду ～直体跳水.


отчихвостить

glosses: -о́щу, -о́стишь〔完〕кого〈俗〉大骂一通，狠狠地训斥一番.


солдатка

glosses: ，复二-ток〔阴〕〈口〉(沙皇俄国)士兵的妻子；(现指出征的)士兵的妻子.


отчищать

glosses:
急速搜索
擦拭
擦拭
〔未〕见отчи́стить.


солдатня

glosses: 〔阴，集〕〈藐〉丘八们，大兵们.


отчищаться

glosses: 〔未〕见отчи́ститься.


солдатский

forms:
солда́тский (canonical)
soldátskij (romanization)

ipa: [sɐɫˈdat͡skʲɪj]

audio: Ru-солдатский.ogg


солдафон

forms:
солдафо́н (canonical)
soldafón (romanization)
солдафо́на (genitive)
солдафо́ны (nominative plural)
солдафо́нов (genitive plural)

ipa: [səɫdɐˈfon]


отчленить

glosses: -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕отчленя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что от чего分出，分开.


солдафонский

glosses: 〔形〕солдафо́н的形容词.


отчлениться

glosses: -ню́сь, -ни́шься〔完〕отчленя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕от чего分出，分开.


соле-

pos: prefix

pos_title: 前綴

text: солево́з

translation: 运盐工人

roman: solevóz

text: солеобразова́ние

translation: 盐的形成，成盐过程

roman: soleobrazovánije

forms: sole- (romanization)


отчленять

glosses: 〔未〕见отчлени́ть.


отчленяться

glosses: 〔未〕见отчлени́ться.


отчудить

glosses: (不用单一人称), -и́шь〔完〕что〈俗〉做出，搞出(令人奇怪、出人意料的事)；搞…名堂.


отчуждаемый

glosses:
可让渡的
〔形〕〈书〉可征用的，可没收的
#::～ое иму́щество可征用的财产.


солеваренный

glosses:
或солева́рный〔形〕制盐的，煮盐的
#::～ые про́мыслы盐场
#::～ заво́д食盐加工厂.


отчуждать

text: э́то ～ло меня́ от неё

text: 这使我和她疏远了。

glosses: что〈公文〉(依照法律)收归国有，划为公用

text: ～ земе́льные уча́стки, прилега́ющие к желе́зной доро́ге把铁路附近的地段划为国有


солеварня

etymology_texts: соль (solʹ，“鹽”) + -е- (-e-) + вари́ть (varítʹ，“沸騰，釀造”) + -ня (-nja)。

forms:
солева́рня (canonical)
solevárnja (romanization)
солева́рни (genitive)
солева́рни (nominative plural)
солева́рен (genitive plural)

ipa: [səlʲɪˈvarnʲə]

солева́рница

roman: solevárnica

sense: 鹽田

соль

roman: solʹ


отчуждение

text: зона отчуждения

translation: 禁區

roman: zona otčuždenija

forms:
отчужде́ние (canonical)
otčuždénije (romanization)
отчужде́ния (genitive)
отчужде́ния (nominative plural)
отчужде́ний (genitive plural)

ipa: [ɐt͡ɕːʊʐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-отчуждение.ogg

отчужда́ть

roman: otčuždátʹ

чу́ждый

roman: čúždyj


солевой

glosses: 〔形〕соль①④解的形容词.


отчуждённый

glosses:
-ён, -ённа〔形〕(被)疏远的；冷淡的
#::～ое лицо́冷淡的面孔
*отчуждённо
#::～ взгляну́ть冷淡地看了看
*отчуждённость〔阴〕.


отшагать

glosses:
-а́ю, -а́ешь〔完〕отша́гивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉步行(若干距离)
#::～ пять киломе́тров步行五公里.


солевыносливый

glosses:
[植]耐盐性的
耐盐碱的


отшагивать

glosses: 〔未〕见отшага́ть.


отшагнуть

glosses:
-ну́, -нёшь〔完〕〈口〉退一步；(向旁边)走一步
#::～ вле́во往左走一步.


отшатнуться

glosses:
畏缩
, -ну́сь, -нёшься〔完〕отша́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕от кого-чего急忙躲开，急忙闪开；〈转，口〉断绝往来
#::～ наза́д往后一躲
#::～ от пре́жнего дру́га跟从前的朋友断绝往来.


отшатываться

glosses: 〔未〕见отшатну́ться.


отшвыривать

glosses: 〔未〕见отшвырну́ть.


отшвырнуть

etymology_texts: от- (ot-) + швырну́ть (švyrnútʹ)。

forms:
отшвырну́ть (canonical)
otšvyrnútʹ (romanization)
отшвы́ривать (imperfective)

ipa: [ɐt͡ʂʂvɨrˈnutʲ]

швыря́ть

roman: švyrjátʹ

шрвыну́ть

roman: šrvynútʹ

швыря́ться

roman: švyrjátʹsja

швыря́ние

roman: švyrjánije

швыро́к

roman: švyrók


солелюбивый

glosses: -и́в〔形〕〈植〉喜盐的，适于盐地生长的.


солемер

glosses:
盐浮（量）计
盐液密度计
调浓器（电导）


отшельник

forms:
отше́льник (canonical)
otšélʹnik (romanization)
отше́льника (genitive)
отше́льники (nominative plural)
отше́льников (genitive plural)
отше́льница (feminine)

ipa: [ɐt͡ʂˈʂɛlʲnʲɪk]

пустынник

roman: pustynnik

анахоре́т

roman: anaxorét

затво́рник

roman: zatvórnik


соление

forms:
соле́ние (canonical)
solénije (romanization)
соле́ния (genitive)
соле́ния (nominative plural)
соле́ний (genitive plural)

ipa: [sɐˈlʲenʲɪje]

соли́ть

roman: solítʹ


отшельнический

glosses:
〔形〕отше́льник的形容词
#::～ая жизнь隐居生活.


отшиб

glosses:
〔阳〕: на отши́бе〈口〉与人隔绝地；孤独地
#::Шко́ла стоя́ла на отши́бе, за око́лицей
#::在村外有一所孤零零的学校。


соленостела

glosses:
[植]疏隙（管状）中桩
管状中柱


отшибать

glosses: 〔未〕见отшиби́ть.


отшибить

text: ～ ру́чку у ча́йника打掉茶壶把儿

text: ～ себе́ но́ги碰伤自己的脚

glosses: (常用作无)〈口〉使丧失，使失掉(常指能力、爱好等)

text: Па́мять ～бло

text: 记性变坏了。


солёность

glosses:
含盐度
盐浓度
〔阴〕含盐度
#::～ воды́水的含盐度.


отшить

glosses: кого〈俗〉撵走，赶走；使不再往来

glosses: (что或无补语)〈口〉缝完.


солёный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *solnъ。

forms:
soljónyj (romanization)
(по)солоне́е (comparative)
(по)солоне́й (comparative)
са́мый солёный (superlative)

ipa: [sɐˈlʲɵnɨj]

audio: Ru-солёный.ogg

солёные

roman: soljónyje

солёненький

roman: soljónenʹkij

засолка

roman: zasolka

посо́л

roman: posól

рассо́л

roman: rassól

солевой

roman: solevoj

со́лоно

roman: sólono


соленье

glosses: соле́ние (solénije)的另一種寫法

forms:
соле́нье (canonical)
solénʹje (romanization)
соле́нья (genitive)
соле́нья (nominative plural)
соле́ний (genitive plural)

ipa: [sɐˈlʲenʲje]


соленья

glosses:
соле́нье (solénʹje) 的屈折：
屬格單數

glosses:
соле́нье (solénʹje) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
соле́нья (canonical)
solénʹja (romanization)

ipa: [sɐˈlʲenʲjə]


отшлёпать

glosses: кого〈口〉打…几巴掌

text: Мать слегка́ ～пала шалуна́

text: 母亲轻轻地打了淘气的孩子几巴掌。

glosses: что(通常指在泥泞的路上)走(若干时间或距离).


отшлёпывать

glosses: 〔未〕见отшлёпать.


отшлифовать

glosses:
文件
文档
锉刀
锉平
〔未〕见шлифова́ть.


солеразработки

glosses: -ток, -ткам〔复〕盐滩，盐场.


солерос

glosses:
[植]海蓬子
盐角草
盐角草属


отшпиливать

glosses: 〔未〕见отшпи́лить.


отшпиливаться

glosses: 〔未〕见отшпи́литься.


отшпилиться

glosses: -ится〔完〕отшпи́ливаться, -ается〔未〕〈口〉(用别针等固定的东西)脱落，掉下来.


отштамповать

glosses: 〔未〕见штампова́ть.


отштукатуривать

glosses: 〔未〕见отштукату́рить.


отштукатурить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕отштукату́ривать, -аю, -аешь〔未〕что给…抹(上)灰泥
#::～ зда́ние给楼房抹上灰泥.


солидаризироваться

glosses:
-руюсь, -руешься〔完，未〕с кем-чем〈书〉表示同意，声明拥护
#::～ с мне́нием докла́дчика表示同意报告人的意见
*солидариза́ция〔阴〕.


отшуметь

glosses: -млю́, -ми́шь〔完〕响完；不再喧闹，安静下来.


солидарность

glosses: 互相支持，团结一致，连环保证，共同责任

glosses: 团结，一致，团结精神；支持，声援

text: День междунаро́дной ～и трудя́щихся(五一)国际劳动节

text: ～ взгля́дов观点一致

text: ста́чка ～и 声援性的罢工.

forms:
солида́рность (canonical)
solidárnostʹ (romanization)
солида́рности (genitive)
солида́рности (nominative plural)
солида́рностей (genitive plural)


отшутиться

glosses:
用笑摆脱
, -учу́сь, -у́тишься〔完〕отшу́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕故意用笑话回答，用笑话搪塞过去.


солидарный

glosses:
支持 的
团结一致的
有连带关系的
共同负担的
, -рен, -рна〔形〕с кем-чем团结一致的，相互支持的；声援的；与…意见一致的
#::～ые взгля́ды一致的观点
#::Съезд ～рен с докла́дчиком
#::大会同意报告人的意见。‖солида́рно.


отшучиваться

glosses: 〔未〕见отшути́ться.


отщелкать

text: ～ по́ лбу弹脑门子


солидный

etymology_texts: 源頭來自拉丁語 solidus。俄語 со́льдо (sólʹdo)和俄語 су (su) 的同源對似詞。

text: соли́дный дом

translation: 坚固的房子

roman: solídnyj dom

text: соли́дный журна́л

translation: 内容丰富的杂志

roman: solídnyj žurnál

text: соли́дный учёный

translation: 有威望的科学家

roman: solídnyj učónyj

text: соли́дная су́мма

translation: 很可观的一笔钱

roman: solídnaja súmma

text: соли́дная речь

translation: 庄重的讲话

roman: solídnaja rečʹ

forms:
соли́дный (canonical)
solídnyj (romanization)

ipa: [sɐˈlʲidnɨj]

audio: Ru-солидный.ogg


отщёлкать

glosses: кого ＝отщелка́ть解

glosses: (飞禽、昆虫)停止啼(或鸣)

text: Солове́й ～л

text: 夜莺不叫了。


солидол

glosses:
索里多尔润滑脂
黄油
干油


солидолонагнетатель

glosses:
[机]油枪
润滑油压入器


отщепенец

etymology_texts: 借自古盧森尼亞語 одщепе́нецъ (odščepénecʹ)，來自波蘭語 odszczepieniec。字面分析等同於отщепи́ть (otščepítʹ) + -е́нец (-énec)。

forms:
отщепе́нец (canonical)
otščepénec (romanization)
отщепе́нца (genitive)
отщепе́нцы (nominative plural)
отщепе́нцев (genitive plural)
отщепе́нка (feminine)

ipa: [ɐt͡ɕɕːɪˈpʲenʲɪt͡s]

отщепля́ть

roman: otščepljátʹ

отщепи́ть

roman: otščepítʹ

отщепля́ться

roman: otščepljátʹsja

отщепи́ться

roman: otščepítʹsja


отщепенство

glosses: 或отщепе́нчество〔中〕〈不赞〉背弃，背叛行为.


отщепить

glosses: 劈下(薄长木片、细劈柴)

text: ～ лучи́ну劈下木片


солион

glosses:
溶液离子电化学换能器
电化学传感器


отщепиться

text: Кислоро́д ～и́лся

text: 氧气被分离出来。


солипсизм

etymology_texts: 借自俄語 солипсизм (solipsizm)，來自拉丁語 sōlus (“單獨”) + ipse (“自我”)。

forms:
solipsizm (romanization)
солипси́змъ (alternative)


солипсизм

etymology_texts: 借自德語 Solipzismus或英語 solipsism，源自拉丁語 sōlus (“單獨”) + ipse (“自我”)。

forms:
солипси́зм (canonical)
solipsízm (romanization)
солипси́зма (genitive)

ipa: [səlʲɪpˈsʲizm]

rhymes: -izm

parts: со лип сизм


отщеплять

glosses: 〔未〕见отщепи́ть.


солипсический

glosses: 〔形〕солипси́зм的形容词.


отщепляться

glosses:
被劈开
裂开
分裂
分离
〔未〕见отщепи́ться.


солировать

glosses: -рую, -руешь〔未〕独唱；独奏；独舞.


отщипать

glosses: -иплю́, -и́плешь; -и́панный〔完〕отщи́пывать, -аю, -аешь〔未〕отщипну́ть, -ну́, -нёшь; -и́пнутый〔完一次〕что掐下；揪下.


солист

glosses:
独唱者
独奏者
独舞者
〔阳〕独唱者，独奏者，独舞者
#::～ бале́та芭蕾舞的独舞者
#::～ о́перы歌剧独唱者
*соли́стка，复二-ток〔阴〕.


отщипнуть

glosses: 〔完一次〕见отщипа́ть.


солистка

glosses:
女独唱者
女独奏者
女独舞者


отщипывать

glosses: 〔未〕见отщипа́ть.


солитер

glosses:
寸白虫
 〔阳〕大块钻石.


отъ-

glosses:
〔前缀〕＝от...，用在元音字母е, я之前，如：отъе́сть吃掉；咬下
#::отъя́вленный坏透了的.


отъедать

glosses: 〔未〕见отъе́сть.


отъедаться

glosses: 〔未〕见отъе́сться.


солить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *soliti。可同步分析為соль (solʹ) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
соли́ть (canonical)
solítʹ (romanization)
посоли́ть (perfective)

ipa: [sɐˈlʲitʲ]

выса́ливать

roman: vysálivatʹ

выса́ливаться

roman: vysálivatʹsja

доса́ливать

roman: dosálivatʹ

доса́ливаться

roman: dosálivatʹsja

заса́ливать

roman: zasálivatʹ

заса́ливаться

roman: zasálivatʹsja

исса́ливать

roman: issálivatʹ

наса́ливать

roman: nasálivatʹ

недоса́ливать

roman: nedosálivatʹ

обса́ливать

roman: obsálivatʹ

переса́ливать

roman: peresálivatʹ

подса́ливать

roman: podsálivatʹ

подса́ливаться

roman: podsálivatʹsja

поса́ливать

roman: posálivatʹ

приса́ливать

roman: prisálivatʹ

проса́ливать

roman: prosálivatʹ

проса́ливаться

roman: prosálivatʹsja

уса́ливать

roman: usálivatʹ

уса́ливаться

roman: usálivatʹsja

вы́солить

roman: výsolitʹ

вы́солиться

roman: výsolitʹsja

досоли́ть

roman: dosolítʹ

досоли́ться

roman: dosolítʹsja

засоли́ть

roman: zasolítʹ

засоли́ться

roman: zasolítʹsja

иссоли́ть

roman: issolítʹ

насоли́ть

roman: nasolítʹ

недосоли́ть

roman: nedosolítʹ

обсоли́ть

roman: obsolítʹ

пересоли́ть

roman: peresolítʹ

подсоли́ть

roman: podsolítʹ

подсоли́ться

roman: podsolítʹsja

посоли́ть

roman: posolítʹ

присоли́ть

roman: prisolítʹ

просоли́ть

roman: prosolítʹ

просоли́ться

roman: prosolítʹsja

усоли́ть

roman: usolítʹ

усоли́ться

roman: usolítʹsja

со́лка

roman: sólka

соль

roman: solʹ

солево́й

roman: solevój

солёный

roman: soljónyj

со́лон

roman: sólon

соле́ние

roman: solénije

соле́нье

roman: solénʹje

солонова́тый

roman: solonovátyj

соло́нка

roman: solónka

солева́рня

roman: solevárnja

солоне́ц

roman: solonéc

солони́на

roman: solonína

солонча́к

roman: solončák


отъединить

glosses:
-ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕отъединя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что分开，拆开；使联系中断
#::～ про́вод断开电线
#::～ сы́на от това́рищей使儿子与同学们分开.


солифлюкция

glosses:
[地]泥流（作用）
土流
土溜
解冻泥流


отъединять

glosses: 〔未〕见отъедини́ть.


отъезд

etymology_texts: 俄語 отъезжа́ть (otʺjezžátʹ) 的動詞派生詞。

text: Он как ра́з был в отъе́зде.

translation: 碰巧，他不在。

roman: On kak ráz byl v otʺjézde.

forms:
отъе́зд (canonical)
otʺjézd (romanization)
отъе́зда (genitive)
отъе́зды (nominative plural)
отъе́здов (genitive plural)

ipa: [ɐtˈjest]

homophone: отъе́ст

roman: otʺjést

е́здить

roman: jézditʹ

пое́здить

roman: pojézditʹ

е́хать

roman: jéxatʹ

пое́хать

roman: pojéxatʹ

езжа́ть

roman: jezžátʹ

езда́

roman: jezdá

ездок

roman: jezdok

ездка

roman: jezdka

ездово́й

roman: jezdovój


соллюкс

glosses:
[医]太阳灯
索鲁克斯灯


отъездить

glosses: что(乘车、马等)行走(若干时间)

text: ～ день乘行一天

text: Я своё ～л, пусть тепе́рь други́е пое́здят

text: 我该(乘车)跑的路已经跑完了，现在该让别人去了。


солнечник

glosses:
太阳学家
[动]太阳虫
<复>太阳虫目
[动]海鲂
<复>海鲂目
〔阳〕研究太阳的科学家.


отъезжать

etymology_texts: от- (ot-) + -езжа́ть (-jezžátʹ，“騎乘”)。

glosses: 僅用於отъезжа́ть наза́д (otʺjezžátʹ nazád，“倒車”)

forms:
отъезжа́ть (canonical)
otʺjezžátʹ (romanization)
отъе́хать (perfective)

ipa: [ɐtjɪˈʐːatʲ]

ipa: [ɐtjɪˈʑːætʲ]


солнечно

glosses: со́лнечный ③④解的副词

glosses: (无，用作谓)天气晴朗，有太阳

text: Сего́дня ～

text: 今天天气晴朗。


отъезжающий

glosses: отъезжа́ть的主形现

glosses: (用作名)отъезжа́ющий, -его〔阳〕отъезжа́ющая, -ей〔阴〕出发者，动身的人

text: жела́ть ～ему до́брого пути́祝愿要出门的人一路顺风.


отъезжий

glosses:
-ая, -ее〔形〕〈古〉远离地主庄院的
#::Отъе́зжее по́ле(多用来作猎区的)边远土地.


отъёмный

glosses:
可拆下的
可移开的
〔形〕可以拿下来的，可以摘下来的
#::～ая кры́шка可拿下来的盖子.


солнечный

etymology_texts: со́лнце (sólnce) + -ный (-nyj)，來自原始印歐語 *sóh₂wl̥，英語 sun和solar也經此處。

text: со́лнечное пятно́

translation: 太陽黑子

roman: sólnečnoje pjatnó

text: со́лнечный день

translation: 晴天

roman: sólnečnyj denʹ

forms:
со́лнечный (canonical)
sólnečnyj (romanization)

ipa: [ˈsoɫnʲɪt͡ɕnɨj]

audio: Ru-солнечный.ogg

Со́лнце

roman: Sólnce

со́лнце

roman: sólnce

со́лнышко

roman: sólnyško

со́лнечно

roman: sólnečno


отъёмыш

glosses:
<口>刚新奶的婴孩（或幼畜）
〔阳〕断奶的家畜崽.


отъесться

glosses:
-е́мся, -е́шься, -е́стся, -еди́мся, -еди́тесь, -едя́тся; отъе́лся〔完〕отъеда́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕吃胖，吃肥
#::Щено́к ～е́лся
#::小狗吃肥了。


солнце-

glosses: 表示“太阳”、“日光”之意。

text: солнцевосхо́д

translation: 日出

roman: solncevosxód

text: солнцелюби́вый

translation: 喜光的（指植物）

roman: solnceljubívyj

forms: solnce- (romanization)


отъехать

etymology_texts: 來自от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ，“騎乘”)。

text: Если бы он там и отъехал во сне это было бы красиво, запомнил бы этот факт весь мир, да и китайцы бы остались виноватыми, что тоже неплохо.

translation: 如果他在睡梦中就死去，那就太好了，全世界都会记住这个事实，中国人会受到指责，这也不错。

roman: Jesli by on tam i otʺjexal vo sne eto bylo by krasivo, zapomnil by etot fakt vesʹ mir, da i kitajcy by ostalisʹ vinovatymi, što tože neploxo.

ref: 2022年 2月4日，ЯПлакалъ：

forms:
отъе́хать (canonical)
otʺjéxatʹ (romanization)
отъезжа́ть (imperfective)

ipa: [ɐtˈjexətʲ]


солнцезащитный

glosses:
〔он〕〔形〕防晒的，遮阳的
#::～ые очки́太阳镜，墨镜.


солнцелечение

glosses:
[医]日光疗法
日光浴
光疗


солнцепёк

etymology_texts: 來自со́лнце (sólnce) + -е- (-e-) + пёк (pjok)，печь (pečʹ，“壓低 (太陽)”)的結合形。

forms:
solncepjók (romanization)
солнцепёка (genitive)
солнцепёки (nominative plural)
солнцепёков (genitive plural)

ipa: [sənt͡sɨˈpʲɵk]

со́лнечный

roman: sólnečnyj

печь

roman: pečʹ


отъявленный

glosses: (指負面品質) 徹底的，徹頭徹尾的；臭名昭著的，非常壞的

text: отъя́вленный плут

translation: 彻头彻尾的滑头

roman: otʺjávlennyj plut

text: отъя́вленный негодя́й

translation: 十足的坏蛋

roman: otʺjávlennyj negodjáj

forms:
отъя́вленный (canonical)
otʺjávlennyj (romanization)

ipa: [ɐtˈjavlʲɪn(ː)ɨj]


солнцестояние

forms:
солнцестоя́ніе (alternative)
солнцестоя́ние (canonical)
solncestojánije (romanization)
солнцестоя́ния (genitive)
солнцестоя́ния (nominative plural)
солнцестоя́ний (genitive plural)

ipa: [sənt͡sɨstɐˈjænʲɪje]


отыграть

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -ы́гранный〔完〕оты́грывать, -аю, -аешь〔未〕что赢回，捞回
#::～ свои́ де́ньги赢回自己的钱
*о́тыгрыш〔阳〕.


отыграться

glosses: 赢回输的钱(或比分等)，捞回本

glosses: 〈转，口〉(巧妙、狡猾地)摆脱窘境，敷衍过去

text: ～ шу́ткой说句笑话应付过去


солнышко

glosses: со́лнце (sólnce) 的指小詞：太陽

glosses: 親愛的，甜心，寶貝 (稱謂)

forms:
со́лнышко (canonical)
sólnyško (romanization)
со́лнышка (genitive)
со́лнышки (nominative plural)
со́лнышек (genitive plural)

ipa: [ˈsoɫnɨʂkə]

audio: Ru-солнышко.ogg


отыгрывать

glosses: 〔未〕见отыгра́ть.


отыгрываться

glosses: 〔未〕见отыгра́ться.


соловей

text: Петь(或залива́ться, разлива́ться) соловьём〈讽〉说得娓娓动听.


отыгрыш

glosses: 见отыгра́ть (ся)


соловеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕посолове́ть〔完〕〈口〉变得精神不振，无精打采.


отымённый

glosses:
〔形〕〈语法〉由名词(或形容词)构成的
#::～ глаго́л由名词(或形容词)构成的动词.


отыскать

glosses:
找到
寻得
, -ыщу́, -ы́щешь; -ы́сканный〔完〕оты́скивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что找到，寻得
#::～ доро́гу找到道儿
*отыска́ние〔中〕和оты́скивание〔中〕.


соловушка

glosses: -и，复二-шек〔阳〕солове́й的表爱.


отыскаться

glosses:
-ыщу́сь, -ы́щешься〔完〕оты́скиваться, -аюсь, -аешься〔未〕(被)找到，寻得
#::Ключ ～ка́лся
#::钥匙找到了。


соловый

glosses: -о́в〔形〕全身草黄色鬃、尾浅色的(指马).


отыскивать

etymology_texts: отыска́ть (otyskátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
оты́скивать (canonical)
otýskivatʹ (romanization)
отыска́ть (perfective)

ipa: [ɐˈtɨskʲɪvətʲ]

оты́скиваться

roman: otýskivatʹsja