уж

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts: 對照車臣語 уьш (üš)。

forms:
už (romanization)
ужъ (alternative)

ipa: /ˈuʒ/


уж

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: уже́ (užé)的短形式。

forms: už (romanization)

ipa: [uʂ]

уже́

roman: užé

sense: 已經


уж

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 ꙋжь (užĭ)，來自原始斯拉夫語 *ǫžь，來自原始印歐語 *h₂éngʷʰis (“蛇”)。與包括拉丁語 anguis、古普魯士語 angis、立陶宛語 angis、拉脫維亞語 odze、古高地德語 unc、古典亞美尼亞語 աւձ (awj)等同源。

forms:
už (romanization)
ужа́ (genitive)
ужи́ (nominative plural)
уже́й (genitive plural)


уж

etymology_texts: 繼承自原始彼爾姆語 *uǯ。和彼爾姆科米語 удж (udž)類似。

ipa: [ˈuʒ]

rhymes: -uʒ


уж1

pos: unknown

glosses: (用在代词和副词前，加强语气)已经，究竟. ～ ско́лько раз тебе́ говори́ли. 已经对你说过多少遍了。Он ～ давно́ в кла́ссе. 他早已在教室里了。Како́й ～ он худо́жник！他算是什么美术家呀!

glosses: (用在句首，加强疑问、请求、肯定等语气)真的，可. ～ на меня́ не се́рдишься ли ты？你真的没有生我的气吗?～ ты меня́ не оста́вь. 你可别把我撇下呀。～ я не зна́ю. 我真的不知道。

glosses: (在民间文学作品中用来开头，相当于и, вот）就是，就.


ужалить

pos: verb

glosses:
咬
蜇
螫
刺
〔完〕见жа́лить.


ужариваться

glosses: 〔未〕见ужа́риться.


ужариться

glosses: 烤(或煎、炸)得十分透. Мя́со хорошо́ ～илось. 肉炸透了。

glosses: 煎(或烤、炸)得重量减少(或体积缩小). Грибы́ ～ились наполови́ну. 蘑菇煎得剩一半儿了。


ужас

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *užasъ。

forms:
у́жас (canonical)
úžas (romanization)
ужа́сен (relational adjective)

ipa: [ˈuʒɐs]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-ужас.wav

rhymes: -uʒɐs


ужас

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *užasъ。

forms:
у́жас (canonical)
úžas (romanization)


ужас

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *užasъ (“驚愕，恐怖”)。

forms:
у́жас (canonical)
úžas (romanization)
у́жаси (plural)
у́жасен (relational adjective)
у́жасъ (alternative)

ipa: [ˈuʒas]

parts: у жас


ужас

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 ужасъ (užasŭ)，來自原始斯拉夫語 *užasъ (“驚愕，恐怖”)。

forms:
у́жас (canonical)
úžas (romanization)
у́жаса (genitive)
у́жасы (nominative plural)
у́жасов (genitive plural)
ужа́сный (relational adjective)

ipa: [ˈuʐəs]

страх

roman: strax

боя́знь

roman: bojáznʹ

испу́г

roman: ispúg

па́ника

roman: pánika

жуть

roman: žutʹ


ужас

кошма́р

roman: košmár

sense: 太可怕了！

ужа́сный

roman: užásnyj

ужаса́ться

roman: užasátʹsja

ужасну́ться

roman: užasnútʹsja

ужаса́ющий

roman: užasájuščij


ужас

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *užasъ。

forms:
у̏жа̄с (canonical)
ȕžās (romanization)

ipa: /ûʒaːs/


ужасать

glosses:
恐吓
〔未〕见ужасну́ть.


ужасаться

glosses: 〔未〕见ужасну́ться.


ужасающий

glosses: ужаса́ть的主形现.

glosses: (-ющ, -а, -е) 〔形〕＝ужа́сный. ～ крик极可怕的叫喊声.


ужасно

forms:
ужа́сно (canonical)
užásno (romanization)
по́-ужа́сно (comparative)
на́й-ужа́сно (superlative)

ipa: [oˈʒa̟sno]

rhymes: -asno


ужасно

pos: adj

pos_title: 形容詞

glosses: ужа́сен (užásen) 的不定中性單數

forms:
ужа́сно (canonical)
užásno (romanization)


ужасно

forms:
užasno (romanization)
поужасно (comparative)
најужасно (superlative)

ipa: [ˈuʒasnɔ]


ужасно

ipa: [ʊˈʐasnə]


ужасно

pos_title: 表語


ужасно

glosses: ужа́сный (užásnyj) 的短中性單數


ужасно

forms:
у̏жа̄сно (canonical)
ȕžāsno (romanization)

ipa: /ûʒaːsno/

parts: у жа сно


ужаснуть

glosses:
恐吓
, -ну́, -нёшь〔完〕ужаса́ть, -а́ю, -а́ешь; -а́ющий〔未〕кого使非常害怕，使惊心动魄，吓呆. ～у́ла мысль о разлу́ке. 一想到离别就感到非常可怕。


ужаснуться

glosses: -ну́сь, -нёшься〔完〕ужаса́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕胆战心惊，非常害怕，吓呆. ～ при мы́сли о том, что его́ ждёт. 一想到有人在等着他，他就胆战心惊。


ужасный

forms:
ужа́сный (canonical)
užásnyj (romanization)

ipa: [ʊˈʐasnɨj]

audio: Ru-ужасный.ogg

у́жас

roman: úžas

ужаса́ть

roman: užasátʹ


ужели

glosses: 或уже́ль〔语，疑问〕〈旧〉＝неуже́ли.


ужеобразный

glosses:
游蛇形的
游蛇似的
<用作名词> ужеобразные [动]游蛇科


ужесточать

glosses: 〔未〕见ужесточи́ть.


ужесточаться

glosses:
（限制、要求等）变得更严
更加严格


ужесточить

glosses:
使（限制、要求等）更为硬性
更加严格
, -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕ужесточа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что使(要求、限制等)更严，更加严格. ～ тре́бования使要求更加严格.


уживаться

pos_title: 動詞

etymology_texts: ужи́ться (užítʹsja) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
ужива́ться (canonical)
uživátʹsja (romanization)
ужи́ться (perfective)

ipa: [ʊʐɨˈvat͡sːə]

уживчи́вый

roman: uživčívyj

житьё

roman: žitʹjó

жи́тель

roman: žítelʹ

жи́тельство

roman: žítelʹstvo

жизнь

roman: žiznʹ

жи́зненный

roman: žíznennyj

жи́зненно

roman: žíznenno

жи́зненность

roman: žíznennostʹ

живо́й

roman: živój

жи́во

roman: žívo

жи́вость

roman: žívostʹ

жи́вность

roman: žívnostʹ

жи́вчик

roman: žívčik

живо́тный

roman: živótnyj

живо́тное

roman: živótnoje

животново́дство

roman: životnovódstvo

живу́чий

roman: živúčij

живу́честь

roman: živúčestʹ

жило́й

roman: žilój

жильё

roman: žilʹjó

жили́щний

roman: žilíščnij

жили́ще

roman: žilíšče

жиле́ц

roman: žiléc


уживчивый

glosses:
-ив〔形〕善于与人相处的；容易相处的. ～ челове́к容易相处的人.
ужи́вчивость〔阴〕.


ужимка

glosses: ，复二-мок〔阴〕扭扭捏捏的动作，拿腔作势；扮鬼脸. говори́ть с ～ами 拿腔作势地说.


ужинать

etymology_texts: у́жин (úžin) + -ать (-atʹ)。

text:
— Отстаньте, пожалуйста! Вон ужин готов! Садитесь ужинать!
Следователь и Дюковский сели ужинать.

translation:
“别闹了，快停下！晚饭做好了。坐下来吃晚饭！”
Tchubikov 和 Dyukovsky 坐下来吃晚饭。

roman:
— Otstanʹte, požalujsta! Von užin gotov! Saditesʹ užinatʹ!
Sledovatelʹ i Djukovskij seli užinatʹ.

ref: 1884，Антон Чехов，「Глава I」，收錄於 Шведская спичка；English translation from Constance Garnett（譯），The Swedish Match，1922：

forms:
у́жинать (canonical)
úžinatʹ (romanization)
поу́жинать (perfective)

ipa: [ˈuʐɨnətʲ]

audio: Ru-ужинать.ogg

у́жин

roman: úžin


ужинать

glosses: 用鐮刀或機器來連根割斷/切斷

forms:
ужина́ть (canonical)
užinátʹ (romanization)
ужа́ть (perfective)

ipa: [ʊʐɨˈnatʲ]

жать

roman: žatʹ

сжать

roman: sžatʹ

пожа́ть

roman: požátʹ

жа́тва

roman: žátva

жа́тка

roman: žátka

жне́йка

roman: žnéjka

жнец

roman: žnec


ужиться

glosses: (在某处)住惯. ～ в дере́вне在农村住惯.

glosses: с кем与…和睦相处. Он не мог ～и́ться с сосе́дями. 他和邻居处不来。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉结合在一起，兼而有之，共存.


ужо

glosses: 过一会儿，随后，回头. ～ приду́. 我回头就来。

glosses: (用作语)(кому或无补语)瞧着吧，等着吧(表示威胁). Вот ～ тебе́！你瞧着吧!～ доберу́сь я до тебя́！等着瞧，看我不收拾你的!


ужовник

glosses:
[植]一支箭
瓶尔小草
瓶尔小草属


ужонок

glosses: -нка, 复ужа́та, -а́т, -а́там〔阳〕幼黄颔蛇.


узаконение

glosses: 见узако́нить.

glosses: 〈公文，旧〉法令，有法律效力的政府命令. собра́ние прави́тельственных ～ий政府法令汇编.


узаконенный

glosses: узако́нить的被形过.

glosses: 〔形〕法定的，合法的. ～ поря́док法定的程序. ～ час法定时间.


узаконивать

glosses:
使合法
〔未〕见узако́нить.


узаконить

glosses:
正规的
, -ню, -нишь; -ненный〔完〕узако́нивать, -аю, -аешь〔未〕что使合法化，使有法律根据. ～ факти́ческий брак使事实上的婚姻合法化.
узаконе́ние〔中〕.


узанс

glosses:
商业习惯
贸易惯例
汇票付款期限


узбек

glosses:
乌兹别克人
〔阳〕乌兹别克人.
узбе́чка，复二-чек〔阴〕.


узбекский

glosses:
乌兹别克的
〔形〕乌兹别克(人)的.


узда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uzda。

forms: uzda (romanization)

ipa: [ˈuzda]


узда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uzda。與古教會斯拉夫語 оузда (uzda)、古波蘭語 uzda 等同源。

text: рекоу же· оуꙁда коневи правитель ѥсть и въꙁдьржаниѥ·

translation: 但我要說：轡頭領導著馬，也限制著馬。

roman: reku že· uzda konevi pravitelĭ jestĭ i vŭzdĭržanije·

ref: 1076，Sviatoslav's izbornik，第3頁：

узда́

roman: uzdá

вузда́

roman: vuzdá

у́зда

roman: úzda

parts: у зда


узда

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 узда (uzda)，來自原始斯拉夫語 *uzda。對照保加利亞語 юзда́ (juzdá)、捷克語 uzda、馬其頓語 узда (uzda)、波蘭語 uzda。

text:
Дрожа́т их го́ловы над ти́хою водо́й,
И ло́вит ме́сяц их сере́бряной уздо́й.

translation:
他们在平静的水面上颤抖着头，
月亮用银色的辔头拴住了他们。

roman:
Drožát ix gólovy nad tíxoju vodój,
I lóvit mésjac ix serébrjanoj uzdój.

ref: 1915，Сергей Есенин，Табун：

forms:
узда́ (canonical)
uzdá (romanization)
узды́ (genitive)
у́зды (nominative plural)
узд (genitive plural)

ipa: [ʊzˈda]

взнуздывать

roman: vznuzdyvatʹ

взнуздать

roman: vznuzdatʹ

недоуздок

roman: nedouzdok

необу́зданный

roman: neobúzdannyj

обу́здывать

roman: obúzdyvatʹ

обузда́ть

roman: obuzdátʹ

узде́чка

roman: uzdéčka

уздцы́

roman: uzdcý


узда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uzda。

forms:
у́зда (canonical)
úzda (romanization)

ipa: /ǔːzda/

parts: уз да


уздечка

glosses:
系带
结节
，复二-чек〔阴〕＝узда́①解. ремённая ～皮笼头.


уздцы

glosses: 〔复〕: под уздцы́抓住嚼子旁边的缰绳. взять ло́шадь под уздцы́抓住马嚼子旁边的缰绳.


узел

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫzlъ (“結”)。俄語 ве́нзель (vénzelʹ) 的同源對似詞，源自波蘭語 węzeł。與古教會斯拉夫語 ѫзлъ (ǫzlŭ)同源。

forms:
у́зелъ (alternative)
у́зел (canonical)
úzel (romanization)
узла́ (genitive)
узлы́ (nominative plural)
узло́в (genitive plural)
узлово́й (relational adjective)
узело́к (diminutive)

ipa: [ˈuzʲɪɫ]

междоу́злие

roman: meždoúzlije

узелко́вый

roman: uzelkóvyj

у́зельный

roman: úzelʹnyj

узлова́тый

roman: uzlovátyj


узел1

glosses: узла́〔阳〕节(船行速度单位，等于每小时1海里). Ско́рость э́того су́дна 30 ～о́в. 这只船的速度每小时三十节。


узелок

etymology_texts: у́зел (úzel) + -о́к (-ók)。

glosses: у́зел (úzel) 的指小詞：結，結點

forms:
узело́к (canonical)
uzelók (romanization)
узелка́ (genitive)
узелки́ (nominative plural)
узелко́в (genitive plural)

ipa: [ʊzʲɪˈɫok]


узина

glosses: 〔阴〕狭窄的地方，狭处.


узить

glosses: у́зит〔未〕кого-что〈口〉做得太窄(或太瘦)；使显得太瘦. Пла́тье ～ит фигу́ру. 连衣裙使人显得身材瘦。


узкий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫzъkъ，來自原始印歐語 *h₂énǵʰus。與包括亞美尼亞語 անձուկ (anjuk，“狹窄”)、德語 eng (“狹窄”)、愛爾蘭語 cúng (“狹窄”)、拉丁語 angustus (“狹窄”)、梵語 अंहु (aṃhu，“狹窄”)等同源。

forms:
у́зкій (alternative)
у́зкий (canonical)
úzkij (romanization)
(по)у́же (comparative)
(наи)узча́йший (superlative)
у́зко (adverbial)
у́зость (abstract-noun)
у́зенький (diminutive)

ipa: [ˈuskʲɪj]

у́зок

roman: úzok

сузить

roman: suzitʹ

узкова́тый

roman: uzkovátyj

у́зость

roman: úzostʹ

узкоколе́йный

roman: uzkokoléjnyj

широ́кий

roman: širókij

notes: 短形式勿與形容詞у́зок (úzok，“太窄的，太緊的”)混淆，該詞是形容詞短形式的實詞化。


узковедомственный

glosses:
狭隘地只与某一部门有关的
局限于某一部门的


узкогорлый

glosses:
细劲的（指器皿）
入口狭窄的（指港湾）


узкозадость

glosses:
窄臀
尖臀（多指狗、马等）


узкозахватный

glosses:
[技]窄幅的 狭幅的
工作幅窄的
〔形〕〈技〉窄幅的. ～ комба́йн窄幅联合收割机.


узкоколейка

glosses:
窄轨
窄轨铁路
轻便轨道
，复二-е́ек〔阴〕〈口〉窄轨铁路.


узкоколейный

etymology_texts: у́зкий (úzkij) + -о- (-o-) + колея́ (kolejá) + -ный (-nyj)。

text: узкоколе́йная желе́зная доро́га

translation: 窄軌鐵路

roman: uzkokoléjnaja želéznaja doróga

forms:
узкоколе́йный (canonical)
uzkokoléjnyj (romanization)

ipa: [ʊskəkɐˈlʲejnɨj]

коле́йный

roman: koléjnyj

узкоколе́йка

roman: uzkokoléjka

ширококоле́йный

roman: širokokoléjnyj


узкокорыстный

glosses: 〔形〕狭隘自私的. ～ые це́ли狭隘自私的目标. ～ые интере́сы狭隘的私利.


узколичный

glosses: 〔形〕纯个人的. ～ые интере́сы纯个人利益. ～ые стихи́抒发个人情感(或叙述个人经历)的诗.


узконаправленный

glosses:
窄束的（指粒子、光等）
〔形〕窄束的(指光、粒子等). ～ луч窄(光)束. ～ые пучки́ светово́го излуче́ния窄射束.


узкоотраслевой

glosses:
狭隘地只与某一部门有关的
局限于某一部门的


узкоплёночный

glosses: [电影]窄片的（多指16毫米）


узкопотребительский

glosses:
用途很窄的
需求者不多的


узкопрактичный

glosses:
只顾实用的
限于实际应用的


узкорядный

glosses:
[农]行距窄的
窄行距的


узкоспециальный

glosses:
极专门的
专业性很强的
〔形〕极专门的，专业性很强的. ～ая о́бласть极专门的领域.


узкость

glosses:
狭窄
狭小
狭隘
航道狭窄的地方


узкотелка

glosses:
[动]坚甲虫
<复>坚甲科


узлистый

glosses:
[纺]接头多的
结子多的


узловой

etymology_texts: у́зел (úzel) + -ово́й (-ovój)。

text: узлово́й аэропо́рт

translation: 樞紐機場

roman: uzlovój aeropórt

text: узлово́й зоб

translation: 甲狀腺結節

roman: uzlovój zob

glosses: 關鍵的，樞紐的，主要的，中心的

forms:
узлово́й (canonical)
uzlovój (romanization)

ipa: [ʊzɫɐˈvoj]

у́зел

roman: úzel

узело́к

roman: uzelók


узнавать

etymology_texts: узна́ть (uznátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
узнава́ть (canonical)
uznavátʹ (romanization)
узна́ть (perfective)

ipa: [ʊznɐˈvatʲ]

audio: Ru-узнавать.ogg


узнать

text: Ты так измени́лся, что я тебя́ не узна́л.

translation: 你变得我都认不出你来了。

roman: Ty tak izmenílsja, što ja tebjá ne uznál.

text: В столи́це узна́л мно́го интере́сных люде́й.

translation: 在首都我结识了许多很有意思的人。

roman: V stolíce uznál mnógo interésnyx ljudéj.

text: Узна́йте, когда́ отхо́дит э́тот по́езд.

translation: 打听一下，这次列车什么时候开。

roman: Uznájte, kogdá otxódit étot pójezd.

text: Я хочу́ узна́ть суть э́того явле́ния.

translation: 我想了解清楚这一现象的本质。

roman: Ja xočú uznátʹ sutʹ étovo javlénija.

forms:
узна́ть (canonical)
uznátʹ (romanization)
знать (imperfective)
узнава́ть (imperfective)

ipa: [ʊzˈnatʲ]

узнава́ние

roman: uznavánije

зна́ние

roman: znánije


узнический

glosses: 〔形〕〈旧〉у́зник的形容词.


узо-тара

glosses:
按惯例计算的皮重
定量包装


узол

glosses:
[化]对笨二氨
鸟搔（一种毛染料）


узор

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 узоръ (uzorŭ)。與зреть (zretʹ，“看，注視”)同源。

forms:
узо́р (canonical)
uzór (romanization)
узо́ра (genitive)
узо́ры (nominative plural)
узо́ров (genitive plural)

ipa: [ʊˈzor]

узористость

roman: uzoristostʹ

узорник

roman: uzornik

узорница

roman: uzornica

узорность

roman: uzornostʹ

узорочность

roman: uzoročnostʹ

узорочье

roman: uzoročʹje

узорчатость

roman: uzorčatostʹ

узорщик

roman: uzorščik

узорщица

roman: uzorščica

узористый

roman: uzoristyj

узорный

roman: uzornyj

узо́рчатый

roman: uzórčatyj

узорить

roman: uzoritʹ

узориться

roman: uzoritʹsja

разузорить

roman: razuzoritʹ

разузориться

roman: razuzoritʹsja

узорничать

roman: uzorničatʹ

узористо

roman: uzoristo

узо́рно

roman: uzórno

узорчато

roman: uzorčato

оһуор

roman: ohuor


узор

forms:
у́зор (canonical)
úzor (romanization)

ipa: /ǔːzor/

parts: у зор


узорный

glosses: 花纹的，构成花纹的. ～ые ли́нии构成花纹的线条.

glosses: 有花纹的. ～ая ткань有花纹的布.


узорчатый

forms:
узо́рчатый (canonical)
uzórčatyj (romanization)
(по)узо́рчатее (comparative)
(по)узо́рчатей (comparative)

ipa: [ʊˈzort͡ɕɪtɨj]

узо́р

roman: uzór

узо́рный

roman: uzórnyj


узорчик

glosses: 〔阳〕узо́р的指小.


узость

glosses: 〈军〉狭窄处，窄道. откры́ть артиллери́йский ого́нь по ～и реки́向河面狭窄处开炮.


узреть

forms:
узре́ть (canonical)
uzrétʹ (romanization)
зреть (imperfective)

ipa: [ʊzˈrʲetʲ]

зре́ние

roman: zrénije

зри́тель

roman: zrítelʹ

зри́тельный

roman: zrítelʹnyj

зри́мый

roman: zrímyj

зре́лище

roman: zrélišče

зря́чий

roman: zrjáčij


узурпатор

forms: uzurpator (romanization)

ipa: [uzurˈpatɔr]


узурпатор

forms:
узурпа́тор (canonical)
uzurpátor (romanization)
узурпа́тора (genitive)
узурпа́торы (nominative plural)
узурпа́торов (genitive plural)

ipa: [ʊzʊrˈpatər]

узурпация

roman: uzurpacija

узурпи́ровать

roman: uzurpírovatʹ


узурпатор

forms:
узу̀рпа̄тор (canonical)
uzùrpātor (romanization)

ipa: /uzǔrpaːtor/

parts: у зур па тор


узурпатор

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 ūsūrpātor。

forms:
узурпа́тор (canonical)
uzurpátor (romanization)
узурпа́тора (genitive)
узурпа́тори (nominative plural)
узурпа́торів (genitive plural)
узурпа́торський (relational adjective)

ipa: [ʊzʊrˈpatɔr]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-узурпатор.wav

узурпа́торство

roman: uzurpátorstvo

узурпа́ція

roman: uzurpácija

узурпува́ти

roman: uzurpuváty


узурпаторский

glosses: 〔形〕узурпа́тор的形容词.


узурпировать

forms:
узурпи́ровать (canonical)
uzurpírovatʹ (romanization)

ipa: [ʊzʊrˈpʲirəvətʲ]

узурпа́тор

roman: uzurpátor


узы

text: Уз горэм уегъэгумэкӏа?

translation: 你是否有疾病帶來的疼痛？

roman: Wuz gʷorɛm wujeğɛgʷumɛkʼa?

forms: wuzə (romanization)

ipa: [wəzə]

уз

roman: wuz


узы

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫza，本詞衍生自其複數形式（*ǫzy）。

text: бра́чные у́зы

translation: 婚姻關係

roman: bráčnyje úzy

text: кро́вные у́зы

translation: 血緣關係

roman: króvnyje úzy

forms:
у́зы (canonical)
úzy (romanization)
уз (genitive)

ipa: [ˈuzɨ]

у́зник

roman: úznik

узилище

roman: uzilišče


уикенд

glosses:
周末
周末休假
周末的休假
周末的
周末用的
度周末


уикэнд

glosses: 或уик-э́нд〔阳〕周末(指星期六下午和星期日). по́сле ～а周末以后. продолжа́ть рабо́тать на ～е在周末继续工作.


уйгур

forms:
уйгу́р (canonical)
ujhúr (romanization)
уйгу́ра (genitive)
уйгу́ры (nominative plural)
уйгу́раў (genitive plural)
уйгу́рка (feminine)
уйгу́рскі (relational adjective)

ipa: [ujˈɣur]


уйгур

etymology_texts: 來自維吾爾語 ئۇيغۇر (uyghur)未知起源。

forms:
uygur (romanization)
ۇيعۇر

ipa: /ujˈʁur/

parts: уй гур


уйгур

etymology_texts: 來自維吾爾語 ئۇيغۇر (uyghur)未知起源。

уйгурча

roman: uygurça

Уйгурстан

roman: Uygurstan


уйгур

forms:
уйгу́р (canonical)
ujgúr (romanization)
уйгу́ра (genitive)
уйгу́ры (nominative plural)
уйгу́ров (genitive plural)
уйгу́рка (feminine)

ipa: [ʊjˈɡur]

уйгу́рский

roman: ujgúrskij


уйгур

forms:
уйгу́р (canonical)
ujhúr (romanization)
уйгу́ра (genitive)
уйгу́ри (nominative plural)
уйгу́рів (genitive plural)
уйгу́рка (feminine)
уйгу́рський (relational adjective)

ipa: [ʊi̯ˈɦur]


уйгурский

forms:
уйгу́рский (canonical)
ujgúrskij (romanization)

ipa: [ʊjˈɡurskʲɪj]

уйгур

roman: ujgur

уйгурка

roman: ujgurka

по-уйгурски

roman: po-ujgurski


уйма

glosses: 〔阴〕〈口〉非常多. ～ дел事情非常多. ～ веще́й一大堆东西. Наро́ду  ～. 人多极了。


уймища

glosses: 〔阴〕у́йма的指大.


уйти

text: уйти́ к сосе́дям

translation: 到邻居家去

roman: ujtí k sosédjam

text: Он ушёл в мо́ре.

translation: 他出海去了。

roman: On ušól v móre.

text: уйти́ из тюрьмы́

translation: 逃出监狱

roman: ujtí iz tjurʹmý

text: уйти́ от дождя́

translation: 躲雨

roman: ujtí ot doždjá

text: уйти́ от отве́тственности

translation: 逃避责任

roman: ujtí ot otvétstvennosti

text: уйти́ от му́жа

translation: 抛下丈夫离去

roman: ujtí ot múža

glosses: 退出，遠離 (某項活動或職務)

text: уйти́ из чле́нов коми́ссии

translation: 辞去委员会委员的职务

roman: ujtí iz člénov komíssii

text: Не сам ушёл, а《его́ ушли́》.

translation: 不是他自己退了职，而是别人“退了他的职”。

roman: Ne sam ušól, a《jevó ušlí》.

forms:
уйти́ (canonical)
ujtí (romanization)
уходи́ть (imperfective)

ipa: [ʊjˈtʲi]

ipa: [ʊjˈtʲːi]

ухо́д

roman: uxód

идти́

roman: idtí

войти́

roman: vojtí

вы́йти

roman: výjti

взойти́

roman: vzojtí

дойти́

roman: dojtí

зайти́

roman: zajtí

зайти́сь

roman: zajtísʹ

изойти́

roman: izojtí

найти́

roman: najtí

найти́сь

roman: najtísʹ

обойти́

roman: obojtí

обойти́сь

roman: obojtísʹ

отойти́

roman: otojtí

перейти́

roman: perejtí

пойти́

roman: pojtí

подойти́

roman: podojtí

прейти́

roman: prejtí

превзойти́

roman: prevzojtí

прийти́

roman: prijtí

прийти́сь

roman: prijtísʹ

пройти́

roman: projtí

пройти́сь

roman: projtísʹ

произойти́

roman: proizojtí

разойти́сь

roman: razojtísʹ

сойти́

roman: sojtí

сойти́сь

roman: sojtísʹ

уййтэ

roman: ujjte


указ

etymology_texts: 俄語 указа́ть (ukazátʹ) 的動詞派生詞。

text: Ты ему́ не ука́з.

translation: 你不能為他制定法律。

roman: Ty jemú ne ukáz.

forms:
ука́з (canonical)
ukáz (romanization)
ука́за (genitive)
ука́зы (nominative plural)
ука́зов (genitive plural)

ipa: [ʊˈkas]

ука́зывать

roman: ukázyvatʹ

указа́ть

roman: ukazátʹ

указа́ние

roman: ukazánije

ука́зка

roman: ukázka

указа́тель

roman: ukazátelʹ


указ

forms:
у́ка̄з (canonical)
úkāz (romanization)

ipa: /ǔːkaːz/

parts: у каз


указ

etymology_texts: 烏克蘭語 указа́ти (ukazáty) 的動詞派生詞。

forms:
ука́з (canonical)
ukáz (romanization)
ука́зу (genitive)
ука́зи (nominative plural)
ука́зів (genitive plural)

ipa: [ʊˈkaz]

декре́т

roman: postanóva

sense: 命令，敕令，詔書


указание

etymology_texts: указа́ть (ukazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
указа́ние (canonical)
ukazánije (romanization)
указа́ния (genitive)
указа́ния (nominative plural)
указа́ний (genitive plural)

ipa: [ʊkɐˈzanʲɪje]

audio: Ru-указание.ogg

разъясне́ние

roman: razʺjasnénije

прика́з

roman: prikáz

распоряже́ние

roman: rasporjažénije


указания

glosses:
указа́ние (ukazánije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
указа́ние (ukazánije) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
указа́ния (canonical)
ukazánija (romanization)

ipa: [ʊkɐˈzanʲɪjə]


указанный

glosses: указа́ть①解的被形过.

glosses: 〔形〕指定的，规定的. ～ срок指定的期限. ～ое ме́сто指定地点.


указатель

etymology_texts: указа́ть (ukazátʹ) + -тель (-telʹ)。

glosses: 地名標誌（通常寫成：указа́тель населённого пу́нкта）

forms:
указа́тель (canonical)
ukazátelʹ (romanization)
указа́теля (genitive)
указа́тели (nominative plural)
указа́телей (genitive plural)

ipa: [ʊkɐˈzatʲɪlʲ]

audio: Ru-указатель.ogg


указательный

glosses:
说明的
〔形〕指示的. ～ая стре́лка指针. ～ жест指示的手势. ～ое местоиме́ние指示代词. Указа́тельный па́лец(或перст）食指.


указать

etymology_texts: 來自у- (u-) + каза́ть (kazátʹ)。

text: указа́ть на кого́-либо/что́-либо

translation: 指向某人/某事

roman: ukazátʹ na kovó-libo/štó-libo

forms:
указа́ть (canonical)
ukazátʹ (romanization)
ука́зывать (imperfective)

ipa: [ʊkɐˈzatʲ]

audio: Ru-указать.ogg

ука́з

roman: ukáz


указка

glosses: 指示棍，教鞭. пока́зывать (что) на географи́ческой ка́рте ～ой 用教鞭在地图上指出…

glosses: 〈口，不赞〉指使. де́лать (что) по чужо́й ～е在他人指使下做…


указник

glosses: 〔阳〕〈口〉刑事犯，扰乱社会治安犯.


указующий

glosses: -ая, -ее〔形〕: указу́ющий перст〈雅或讽〉指点着(某物)的手指.


указчик

glosses:
〔阳〕〈口〉指示者；指教者；指使者，发号施令者. Он мне не ～. 他对我不能发号施令(他管不着我). ～ како́й нашёлся！从哪儿来了个发号施令的!
ука́зчица〔阴〕.


указывать

etymology_texts: указа́ть (ukazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
ука́зывать (canonical)
ukázyvatʹ (romanization)
указа́ть (perfective)

ipa: [ʊˈkazɨvətʲ]

audio: Ru-указывать.ogg


указываться

glosses: -ается〔未〕指出来，由…指出来.


укалывать

etymology_texts: уколо́ть (ukolótʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
ука́лывать (canonical)
ukályvatʹ (romanization)
уколо́ть (perfective)

ipa: [ʊˈkaɫɨvətʲ]

ука́лывание

roman: ukályvanije


укалываьтся

glosses: 〔未〕见уколо́ться.


укараулить

glosses: -лю, -лишь〔完〕кого-что〈俗〉看守住，照料好，保护好. ～ от воро́в看好别让人偷走. Сад у доро́ги, я́блок мно́го, ра́зве тут ～лишь. 果园挨着道，苹果那么多，哪能看得住。


укатанный

glosses: уката́ть的被形过.

glosses: 〔形〕碾平的，压实的. ～ая доро́га压平了的路.


укатать

glosses: что轧平，碾平. ～ доро́гу把道轧平.

glosses: кого〈口〉把…折磨得筋疲力尽；把…折磨得打不起精神来. Подожди́, жизнь тебя́ ～та́ет. 你等着吧，生活会把你折腾得疲惫不堪的。

glosses: кого〈俗〉＝упе́чь②解. ～ в тюрьму́送进监狱.


укататься

glosses: -а́ется〔完〕ука́тываться, -ается〔未〕(被)轧平，碾平. Доро́га ～та́лась. 道轧平了。


укатить

glosses: что使滚到. ～ мяч под дива́н把球滚到长沙发底下去.

glosses: 〈口〉＝уе́хать. ～ в дере́вню下乡.


укатиться

glosses: -а́тится〔完〕ука́тывать-ся, -ается〔未〕滚开；滚到(某处). Мяч далеко́ ～и́лся. 球滚得很远。


укатка

glosses:
压平
轧平
轧路机
辊压
辗平


укатывать

glosses: 〔未〕见уката́ть和укати́ть.


укатываться

glosses: 〔未〕见уката́ться和укати́ться.


укачать

glosses: 摇着使睡着. ～ ребёнка摇小孩睡觉.

glosses: (不用一、二人称)(常用作无)(摇晃、颠簸得)使眩晕，使呕吐，使昏昏欲睡. Его́ ～ча́ло на парохо́де. 他晕船了。


укачаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔未〕ука́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(由于摇晃、颠簸)发晕，晕车，晕船. Он ～ча́лся в самолёте. 他坐飞机晕了。


укачивать

glosses:
岩石
摇
震惊
摇晃
摆动
〔未〕见укача́ть.


укачиваться

glosses: 〔未〕见укача́ться.


укзатель

glosses:
指示器
指针
指标
目录
索引
指示剂


уки

glosses:
[动]铃蟾
<复>铃蟾属


уклад

etymology_texts: 白俄羅斯語 уклада́ць (ukladácʹ) 的動詞派生詞。

forms:
укла́д (canonical)
uklád (romanization)
укла́ду (genitive)
укла́ды (nominative plural)
укла́даў (genitive plural)
укладны́ (relational adjective)

ipa: [ukˈɫat]

rhymes: -at


уклад

forms:
укла́д (canonical)
uklád (romanization)
укла́ду (genitive)
укла́ды (nominative plural)
укла́даў (genitive plural)


уклад

text: укла́д жи́зни

translation: 生活方式

roman: uklád žízni

text: обще́ственно-экономи́ческий укла́д

translation: 社會和經濟結構

roman: obščéstvenno-ekonomíčeskij uklád

forms:
укла́д (canonical)
uklád (romanization)
укла́да (genitive)
укла́ды (nominative plural)
укла́дов (genitive plural)

ipa: [ʊˈkɫat]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-уклад.wav

укла́дывать

roman: ukládyvatʹ

уложи́ть

roman: uložítʹ

укла́дываться

roman: ukládyvatʹsja

уложи́ться

roman: uložítʹsja

укла́дка

roman: ukládka

уложение

roman: uloženije


укладочный

glosses: 〔形〕包装用的；堆垛用的；铺砌用的. ～ая маши́на包装机.


укладчик

glosses: 包装工人；堆垛工人；铺道工人；砌砖工人. ～ парашю́тов叠伞员.


укладывание

glosses: 〔中〕见уложи́ть.


укладывать

glosses:
铺叠成块
使躺下
打死
堆放
放置
收拾
〔未〕见уложи́ть.


укладываться

glosses:
收拾好自己的东西
收拾行李
放进
放在
〔未〕见уле́чься和уложи́ться.


уклейка

glosses: ，复二-е́ек〔阴〕似(鲤科一种小鱼).


уклон

text: укло́н кры́ши

translation: 斜屋頂

roman: uklón krýši

text: укло́н трубопрово́да

translation: 坡度管道

roman: uklón truboprovóda

text: идти́ под укло́н

translation: 下坡

roman: idtí pod uklón

text: шко́ла с техни́ческим укло́ном

translation: 偏向技術的學校；技術學校

roman: škóla s texníčeskim uklónom

glosses: 傾向 （特別是相對於規定形式的共產主義而言）

text: ле́вый/пра́вый укло́н

translation: 左翼/右翼傾向

roman: lévyj/právyj uklón

text: националисти́ческий укло́н

translation: 民族主義傾向

roman: nacionalistíčeskij uklón

forms:
укло́нъ (alternative)
укло́н (canonical)
uklón (romanization)
укло́на (genitive)
укло́ны (nominative plural)
укло́нов (genitive plural)

ipa: [ʊˈkɫon]

уклони́зм

roman: uklonízm

уклони́ст

roman: ukloníst

уклони́стка

roman: uklonístka

уклоня́ться

roman: uklonjátʹsja

уклони́ться

roman: uklonítʹsja


уклонение

etymology_texts: уклони́ть (uklonítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
уклоне́ние (canonical)
uklonénije (romanization)
уклоне́ния (genitive)
уклоне́ния (nominative plural)
уклоне́ний (genitive plural)

ipa: [ʊkɫɐˈnʲenʲɪje]


уклониться

glosses: (от кого-чего或无补语)躲开，闪开. ～ от уда́ра避开打击.

glosses: от чего拐弯，转折；〈转〉离题；出偏差. ～ в сто́рону转向一旁，躲开. ～ от те́мы докла́да离开报告本题. Доро́га ～и́лась впра́во. 道路向右拐去。

glosses: от чего〈转〉回避，逃避. ～ от отве́та规避回答.


уклончивый

etymology_texts: уклон(и́ться) (uklon(ítʹsja)) + -чивый (-čivyj)。

glosses: (回答、態度) 躲閃的，難以捉摸的，模稜兩可的

forms:
укло́нчивый (canonical)
uklónčivyj (romanization)

ipa: [ʊˈkɫonʲt͡ɕɪvɨj]

укло́нчиво

roman: uklónčivo

укло́нчивость

roman: uklónčivostʹ

уклоне́ние

roman: uklonénije

укло́н

roman: uklón

неукло́нный

roman: neuklónnyj

неукло́нно

roman: neuklónno


уклоняться

glosses: уклоня́ть (uklonjátʹ) 的被動態

forms:
уклоня́ться (canonical)
uklonjátʹsja (romanization)
уклони́ться (perfective)

ipa: [ʊkɫɐˈnʲat͡sːə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-уклоняться.wav


уключина

glosses:
桨架
桨叉
〔阴〕桨座. желе́зная ～铁桨座.


укокошить

glosses: -шу, -шишь; -шенный〔完〕кого〈俗〉打死，弄死，杀死.


укол

glosses: 皮下注射，打针；扎针. сде́лать (кому) ～给…打针.


уколоть

forms:
уколо́ть (canonical)
ukolótʹ (romanization)
ука́лывать (imperfective)
коло́ть (imperfective)

ipa: [ʊkɐˈɫotʲ]


уколоться

glosses:
刺
尖刺
, -олю́сь, -о́лешься〔完〕ука́лываться, -аюсь, -аешься〔未〕扎伤自己，刺伤自己.


укомплектованность

glosses:
完整性
成套性
补充程度
补充率


укомплектовать

glosses:
配套
配齐
配备
补充
充实
〔完〕见комплектова́ть.


укор

forms:
ukor (romanization)
укори (plural)

ipa: [ˈukɔr]

опомена

roman: opomena

пофалба

roman: pofalba


укор

forms:
уко́р (canonical)
ukór (romanization)
уко́ра (genitive)
уко́ры (nominative plural)
уко́ров (genitive plural)

ipa: [ʊˈkor]

rhymes: -or

кори́ть

roman: korítʹ

укоря́ть

roman: ukorjátʹ

укорить

roman: ukoritʹ

укори́зна

roman: ukorízna


укор

forms:
у́кор (canonical)
úkor (romanization)

ipa: /ǔːkor/

parts: у кор


укорачивать

glosses:
缩短
〔未〕见укороти́ть.


укорачиваться

glosses:
缩短
〔未〕见укороти́ться.


укоренить

glosses: 使养成(思想、习惯等); 使根深蒂固. ～ обы́чай使养成习惯；使(某种)风俗深入生活中. ～ в де́тях созна́тельное отноше́ние к физи́ческому труду́使孩子们养成从事体力劳动的自觉性.


укорениться

glosses: 生根. Черенки́ ～и́лись. 插条生根了。

glosses: 〈转〉(思想、习惯等)深入(人心、生活等)，扎下深根. ～и́вшаяся привы́чка积习；根深蒂固的习惯.


укоренять

glosses:
使生根
使养成
使深入
〔未〕见укорени́ть.


укореняться

glosses:
生根
深入
〔未〕见укорени́ться.


укоризна

forms:
укори́зна (canonical)
ukorízna (romanization)
укори́зны (genitive)
укори́зны (nominative plural)
укори́зн (genitive plural)

ipa: [ʊkɐˈrʲiznə]

укори́зненный

roman: ukoríznennyj

безукори́зненный

roman: bezukoríznennyj


укоризненный

glosses:
责备的
〔形〕责备的；带责备意味的. ～ые слова́责备的话.
укори́зненно.
укори́зненность〔阴〕.


укорить

glosses: -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕укоря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого责备，指责，谴责. ～ (кого) в неи́скренности责备…不真诚. ～ (кого) в небре́жности指责…马虎大意.


укорот

glosses: 〔阳〕: дать укоро́т кому〈俗〉对…进行约束.


укоротить

glosses:
缩短
, -очу́, -оти́шь; -о́ченный〔完〕укора́чивать, -аю, -аешь〔未〕что把…弄(或缩、截、改)短些. ～ па́лку把棍子截短. ～ продолжи́тельность заседа́ния缩短会议时间.


укоротиться

glosses:
缩短
, -и́тся〔完〕укора́чиваться, -ается〔未〕变得更短；缩短. Пла́тье ～и́лось. 连衣裙缩短了。С наступле́нием зимы́ дни ～и́лись. 一入冬，天就短了。


укороченный

glosses: укороти́ть的被形过.

glosses: 〔形〕(长度或时间)缩短的，缩小的. ～ маршру́т缩短的路线. ～ рабо́чий день缩短的工作日.


укорять

etymology_texts: укори́ть (ukorítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
укоря́ть (canonical)
ukorjátʹ (romanization)
укори́ть (perfective)

ipa: [ʊkɐˈrʲætʲ]

уко́р

roman: ukór


укос

glosses: 〔阳〕割草量. годово́й ～年(度)割草量.


укосина

glosses:
悬臂
斜梁
斜支柱
悬桁
三角构架


украдкой

forms:
укра́дкой (canonical)
ukrádkoj (romanization)

ipa: [ʊˈkratkəj]

скры́тно

roman: skrýtno

исподтишка́

roman: ispodtišká

втихомолку

roman: vtixomolku

тайко́м

roman: tajkóm

та́йно

roman: tájno


украду

glosses:
偷偷地走开
潜行
难以预料的
鬼鬼祟祟地


украинец

forms:
украи́нец (canonical)
ukraínec (romanization)
украи́нка (feminine)
украи́нецъ (alternative)

ipa: [okrɐˈinɛt͡s]

rhymes: -inɛt͡s


украинец

forms:
украи́нец (canonical)
укра́инец (canonical)
ukraínec (romanization)
ukráinec (romanization)
украи́нца (genitive)
укра́инца (genitive)
украи́нцы (nominative plural)
укра́инцы (nominative plural)
украи́нцев (genitive plural)
укра́инцев (genitive plural)
украи́нка (feminine)
укра́инка (feminine)

ipa: [ʊkrɐˈinʲɪt͡s]

ipa: [ʊˈkraɪnʲɪt͡s]

audio: Ru-украинец.ogg

хохо́л

roman: xoxól

sense: 烏克蘭人

малоро́с

roman: malorós

малоро́сс

raw_tags: 歷史用語，現代可能帶貶義

roman: maloróss

Украи́на

roman: Ukraína

украи́нка

roman: ukraínka

украинский

roman: ukrainskij

по-украи́нски

roman: po-ukraínski


украинизировать

glosses:
-рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕кого-что使乌克兰化.
украиниза́ция〔阴〕.


украинизироваться

glosses:
-руюсь, -руешься〔完，未〕乌克兰化.
украиниза́ция〔阴〕.


украинизм

glosses: 〔阳〕〈语言〉(俄语中借用的)乌克兰词语.


украинка

glosses: украи́нец (ukraínec) 的陰性等價詞：烏克蘭女人或女孩

forms:
украи́нка (canonical)
ukraínka (romanization)
украи́нец (masculine)

ipa: [okrɐˈiŋkɐ]

rhymes: -iŋkɐ


украинка

glosses: украи́нец (ukraínec) 的陰性等價詞：烏克蘭女人或女孩

forms:
украи́нка (canonical)
укра́инка (canonical)
ukraínka (romanization)
ukráinka (romanization)
украи́нки (genitive)
укра́инки (genitive)
украи́нки (nominative plural)
укра́инки (nominative plural)
украи́нок (genitive plural)
укра́инок (genitive plural)
украи́нец
укра́инец
украи́ночка (diminutive)

ipa: [ʊkrɐˈinkə]

ipa: [ʊˈkraɪnkə]

хохлу́шка

roman: malorósska

sense: украи́нец (ukraínec) 的陰性等價詞：烏克蘭女人或女孩

малороссия́нка

sense: украи́нец (ukraínec) 的陰性等價詞：烏克蘭女人或女孩

малоро́сска

sense: украи́нец (ukraínec) 的陰性等價詞：烏克蘭女人或女孩

украи́нец

roman: ukraínec

украи́нский

roman: ukraínskij


украинский

glosses: 烏克蘭語，украи́нский язы́к (ukraínskij jazýk)之簡寫

forms:
украи́нский (canonical)
укра́инский (canonical)
ukraínskij (romanization)
ukráinskij (romanization)
украи́нского (genitive)
укра́инского (genitive)

ipa: [ʊkrɐˈinskʲɪj]

ipa: [ʊˈkraɪnskʲɪj]

audio: Ru-украинский.ogg


украинский

forms:
украи́нский (canonical)
укра́инский (canonical)
ukraínskij (romanization)
ukráinskij (romanization)

audio: Ru-украинский.ogg


украсить

glosses: кого-что чем把…装饰(或点缀、打扮、美化)起来. ～ ко́мнату карти́нами挂几张画点缀房间. ～ го́лову цвета́ми头上戴几朵花打扮起来.

glosses: что〈转〉使(生活等)丰富多采. ～ на́шу жизнь使我们的生活丰富多采.


украситься

glosses: 装饰(或点缀、打扮、美化)起来.

glosses: 〈转〉(生活等)丰富多采.


украсть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ukrasti。

forms:
укра́сть (canonical)
ukrástʹ (romanization)
красть (imperfective)

ipa: [ʊˈkrasʲtʲ]

audio: Ru-украсть.ogg

кра́сться

roman: krástʹsja


украшательский

glosses: 〔形〕украша́тельство的形容词.


украшательство

glosses:
饰边
〔中〕追求外表装饰，只图外观漂亮；粉饰主义；追求词藻华丽.


украшать

etymology_texts: укра́сить (ukrásitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
украша́ть (canonical)
ukrašátʹ (romanization)
укра́сить (perfective)

ipa: [ʊkrɐˈʂatʲ]

audio: Ru-украшать.ogg

украше́ние

roman: ukrašénije


украшаться

glosses: 〔未〕见укра́ситься.


украшение

etymology_texts: укра́сить (ukrásitʹ) + -е́ние (-énije)。

text: лепно́е украше́ние

translation: 粉飾灰泥

roman: lepnóje ukrašénije

forms:
украше́ніе (alternative)
украше́ние (canonical)
ukrašénije (romanization)
украше́ния (genitive)
украше́ния (nominative plural)
украше́ний (genitive plural)

ipa: [ʊkrɐˈʂɛnʲɪje]

audio: Ru-украшение.ogg

украша́ть

roman: ukrašátʹ

укра́сить

roman: ukrásitʹ


укрепить

glosses: что加固，使更牢固，使更结实. ～ бе́рег сва́ями用桩子加固河岸. ～ но́жки стола́把桌腿弄结实.

glosses: что给…设防御工事，加强防御. ～ го́род给城市设防御工事. ～плённый райо́н设防地区.

glosses: кого-что增进健康，使更强壮. ～ не́рвы强健神经. ～ здоро́вье наро́да增进人民的健康. Све́жий во́здух и со́лнце ～и́ли больно́го. 新鲜空气和阳光使病人强壮了。

glosses: что〈转〉加强，巩固. ～ своё положе́ние巩固自己的地位. ～ дисципли́ну加强纪律. ～ уве́ренность增强信心.


укрепиться

glosses: (不用一、二人称)变得更巩固，更结实. Да́мба ～и́лась. 堤坝加固了。

glosses: 筑上防御工事，设防. Полк ～и́лся на скло́нах горы́. 团队在山坡筑上了防御工事。

glosses: (不用一、二人称)(变得)强壮，健壮. Не́рвы ～и́лись. 神经强健了。Здоро́вье ～и́лось. 身体强壮了。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(得到)加强，巩固，稳固. В дере́вне оконча́тельно ～и́лся но́вый быт. 新生活方式在农村已完全巩固下来了。


укрепление

etymology_texts: укрепи́ть (ukrepítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
укрепле́ние (canonical)
ukreplénije (romanization)
укрепле́ния (genitive)
укрепле́ния (nominative plural)
укрепле́ний (genitive plural)

ipa: [ʊkrʲɪˈplʲenʲɪje]

audio: Ru-укрепление.ogg


укреплять

etymology_texts: укрепи́ть (ukrepítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
укрепля́ть (canonical)
ukrepljátʹ (romanization)
укрепи́ть (perfective)

ipa: [ʊkrʲɪˈplʲætʲ]

audio: Ru-укреплять.ogg

кре́пкий

roman: krépkij

крепёж

roman: krepjóž

креплёный

roman: krepljónyj

кре́пость

roman: krépostʹ

крепи́ть

roman: krepítʹ

крепь

roman: krepʹ

закрепля́ть

roman: zakrepljátʹ

прикрепля́ть

roman: prikrepljátʹ

скре́пка

roman: skrépka

скрепля́ть

roman: skrepljátʹ


укрепляться

glosses:
巩固
〔未〕见укрепи́ться.


укромный

etymology_texts: 可能來自у- (u-) + кро́ме (króme) + -ный (-nyj)。

forms:
укро́мный (canonical)
ukrómnyj (romanization)

ipa: [ʊˈkromnɨj]

кро́ме

roman: króme


укроп

glosses: 水芹 (Oenanthe aquatica, syn Oenanthe phellandrium)

glosses: 烏克蘭人（自2014年參與頓巴斯戰事的成員）

text: Ру́ки прочь от Донба́сса, укро́п!

translation: 別碰頓巴斯，烏克蘭人！

roman: Rúki pročʹ ot Donbássa, ukróp!

forms:
укро́п (canonical)
ukróp (romanization)
укро́па (genitive)
укро́пы (nominative plural)
укро́пов (genitive plural)
укро́пка (feminine)
укро́пный (relational adjective)

ipa: [ʊˈkrop]

укр

roman: ukr

хохо́л

roman: xoxól

украи́нец

roman: ukraínec

Укро́пия

roman: Ukrópija

notes: 部分格укро́пу只用於「蒔蘿」的意思，而不用於「烏克蘭人」。


укропный

glosses: 〔形〕укро́п的形容词.


укротитель

glosses:
训兽员
驯养人
〔阳〕驯兽者.
укроти́тельница〔阴〕.


укротить

glosses: кого使驯顺，驯服；使听话，使服从. ～ льва驯狮. ～ шалуна́使顽皮的小孩听话.

glosses: что克制住，抑制住. ～ гнев抑制住愤怒. ～ти́ свой нрав！你要克制住自己的脾气！


укротиться

glosses: 驯顺；服从，听话. `ёев ～и́лся. 狮子驯顺了。

glosses: 平息，平静，消解. Гнев ～и́л-ся. 怒气消了。


укрощать

etymology_texts: укроти́ть (ukrotítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: укроща́ть инфля́цию

translation: 遏止/控制通貨膨脹

roman: ukroščátʹ infljáciju

forms:
укроща́ть (canonical)
ukroščátʹ (romanization)
укроти́ть (perfective)

ipa: [ʊkrɐˈɕːætʲ]

укроще́ние

roman: ukroščénije

укроти́тель

roman: ukrotítelʹ

укроти́мый

roman: ukrotímyj

неукроти́мый

roman: neukrotímyj

кро́ткий

roman: krótkij

кро́тость

roman: krótostʹ


укрощаться

glosses: 〔未〕见укроти́ться.


укрупнённый

glosses:
扩大（了）的
增大（了）的


укрупнить

glosses:
-ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕укрупня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что合并扩大，扩充. ～ предприя́тие合并扩大企业.
укрупне́ние〔中〕.


укрупнять

glosses: 〔未〕见укрупни́ть.


укрупняться

glosses:
变粗
粗化（指金属晶粒）
因合并而扩大化


укрыватель

glosses:
栏杆
篱笆
圈以樊笼
舞剑
收藏脏物者
〔阳〕窝藏者，窝主. ～ кра́деного赃物窝主.
укрыва́тельница〔阴〕.


укрывательство

glosses: 〔中〕窝藏行为. преда́ть суду́ за ～控告…有窝藏行为.


укрывать

etymology_texts: укры́ть (ukrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
укрыва́ть (canonical)
ukryvátʹ (romanization)
укры́ть (perfective)

ipa: [ʊkrɨˈvatʲ]


укрываться

glosses: 隱藏，不被發覺，逃過……的注意

text: а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

translation: 但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它的蔭下。

roman: a kogda posejano, vsxodit i stanovitsja bolʹše vsex zlakov, i puskajet bolʹšije vetvi, tak što pod tenʹju jevo mogut ukryvatʹsja pticy nebesnyje.

ref: 1876，俄羅斯教會聖經，「馬可福音 4:32」：

glosses: укрыва́ть (ukryvátʹ) 的被動態

forms:
укрыва́ться (canonical)
ukryvátʹsja (romanization)
укры́ться (perfective)

ipa: [ʊkrɨˈvat͡sːə]

накры́ть

roman: nakrýtʹ

укры́тие

roman: ukrýtije


укрытие

text: укры́тие исто́чников дохо́да

translation: 隱瞞收入來源

roman: ukrýtije istóčnikov doxóda

text: укры́тие от огня́

translation: 防火

roman: ukrýtije ot ognjá

text: укры́тие от наблюде́ния

translation: 隱蔽視線

roman: ukrýtije ot nabljudénija

text: в укры́тии

translation: 在掩護下

roman: v ukrýtii

forms:
укры́тие (canonical)
ukrýtije (romanization)
укры́тия (genitive)
укры́тия (nominative plural)
укры́тий (genitive plural)

ipa: [ʊˈkrɨtʲɪje]

audio: Ru-укрытие.ogg

укры́тый

roman: ukrýtyj

укрыва́ть

roman: ukryvátʹ

укры́ть

roman: ukrýtʹ

укрыва́ться

roman: ukryvátʹsja

укры́ться

roman: ukrýtʹsja

укрыватель

roman: ukryvatelʹ

укрывательство

roman: ukryvatelʹstvo


укрытый

glosses: укры́ть的被形过.


укрыть

forms:
укры́ть (canonical)
ukrýtʹ (romanization)
укрыва́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈkrɨtʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-укрыть.wav

rhymes: -ɨtʲ


укрыться

glosses: 隱藏，不被發覺，逃過……的注意

text: от него́ ничто́ не укро́ется

translation: 什麼都逃不過他

roman: ot nevó ništó ne ukrójetsja

glosses: укры́ть (ukrýtʹ) 的被动形

forms:
укры́ться (canonical)
ukrýtʹsja (romanization)
укрыва́ться (imperfective)

ipa: [ʊˈkrɨt͡sːə]

audio: Ru-укрыться.ogg


уксус

etymology_texts: 源自俄語 уксус (uksus)。

forms: uksus (romanization)

ipa: /ˈuksus/

ipa: [ˈuksus]

parts: ук сус


уксус

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 уксусъ (uksusŭ)，來自古希臘語 ὄξος (óxos，“醋”)。

forms:
у́ксус (canonical)
úksus (romanization)
у́ксуса (genitive)
у́ксусы (nominative plural)
у́ксусов (genitive plural)

ipa: [ˈuksʊs]

на халя́ву и у́ксус сла́док

roman: na xaljávu i úksus sládok

у́ксусный

roman: úksusnyj

у́ксусник

roman: úksusnik

у́ксусница

roman: úksusnica

уксус

roman: uksus


уксусник

glosses:
[植]鹿角漆树
〔阳〕或у́ксусница〔阴〕醋瓶，醋壶.


уксусный

glosses:
盛醋的
〔形〕醋的. ～ая эссе́нция醋精. у́ксусная кислота́醋酸.


укупоривать

glosses: 〔未〕见уку́порить.


укупорить

glosses:
-рю, -ришь; -ри; -ренный〔完〕уку́поривать, -аю, -аешь〔未〕что塞上，塞住. ～ буты́лки塞上玻璃瓶子.
уку́порка〔阴〕.


укупорка

glosses:
包装
装箱
封闭
包装箱
护套


укупорочный

glosses: 〔形〕塞封瓶口(用)的. ～ая маши́на塞瓶机；封瓶机.


укус

glosses: 咬伤处，蜇伤处. ～ распу́х и че́шется. 咬伤处肿了，发痒。


укусить

forms:
укуси́ть (canonical)
ukusítʹ (romanization)
куса́ть (imperfective)

ipa: [ʊkʊˈsʲitʲ]

audio: Ru-укусить.ogg


укутать

glosses:
舔
膝部
一圈跑道
大腿前部
舔
包起来
, -аю, -аешь; -анный〔完〕уку́тывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что包(或裹、围、缠)上. ～ де́рево соло́мой用干草把树裹上. ～ де́вочку в большу́ю шаль用大围巾把小姑娘围上.


укутаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕уку́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕包严，围严，缠上(自己的身体、身体某部). ～ ша́рфом围上围巾. ～ в плато́к(或платко́м）包上头巾.


укутывать

glosses:
舔
膝部
一圈跑道
大腿前部
舔
包起来
〔未〕见уку́тать.


укутываться

glosses: 〔未〕见уку́таться.


улавливание

glosses:
收集
集捕
收回
回收
拦截
采集


улавливать

etymology_texts: 源自 улови́ть (ulovítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

glosses: 捕捉；追忆（想法、形象等）

glosses: 偵測到，感知到；體會到，捉摸到

glosses: 抓住（破绽）；揭露，揭发

forms:
ула́вливать (canonical)
ulávlivatʹ (romanization)
улови́ть (perfective)

ipa: [ʊˈɫavlʲɪvətʲ]

audio: Ru-улавливать.ogg

лови́ть

roman: lovítʹ


уладить

text: ула́дить де́ло

translation: 解決婚外情

roman: uláditʹ délo

text: ула́дить спо́рный вопро́с

translation: 解決有爭議的問題

roman: uláditʹ spórnyj voprós

forms:
ула́дить (canonical)
uláditʹ (romanization)
ула́живать (imperfective)

ipa: [ʊˈɫadʲɪtʲ]

ула́живаться

roman: uláživatʹsja

ула́диться

roman: uláditʹsja

ула́живание

roman: uláživanije

ла́дить

roman: láditʹ

ла́диться

roman: láditʹsja

ла́дный

roman: ládnyj

ла́дно

roman: ládno


уладиться

glosses: -ится〔完〕ула́живаться, -ается〔未〕完满解决，顺利解决；和解，得到调解；安排好. Всё благополу́чно ～илось. 一切都顺利解决了。Де́ло ～илось. 事情完满解决了。


улаживать

etymology_texts: ула́дить (uláditʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

glosses: 解決，安排，搞定，和解，和好，修補

text: ула́живать де́ло

translation: 擺平婚外情

roman: uláživatʹ délo

text: ула́живать спо́рный вопро́с

roman: uláživatʹ spórnyj voprós

forms:
ула́живать (canonical)
uláživatʹ (romanization)
ула́дить (perfective)

ipa: [ʊˈɫaʐɨvətʲ]


улаживаться

glosses: 〔未〕见ула́диться.


улажу

glosses: ула́дить (uláditʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
ула́жу (canonical)
ulážu (romanization)

ipa: [ʊˈɫaʐʊ]


уламывать

glosses: 〔未〕见улома́ть.


улан

etymology_texts: 繼承自書面衛拉特語 ᡇᠯᠠᡃᠨ (ulān)，繼承自原始蒙古語 *hulaɣan。與蒙古語 улаан (ulaan)、布里亞特語 улаан (ulaan) 等同源。

forms:
ulan (romanization)
ᡇᠯᠠᡃᠨ

ipa: /ˈʊlan/


улан

forms: ulan (romanization)


улан

glosses:
骑兵
，复二ула́н(用于集合意义)或-ов〔阳〕(沙皇及某些国家军队的)枪骑兵. эскадро́н ～一个枪骑兵连.


улар

glosses:
[动]雪鸡
<复>雪鸡属


улежать

glosses: -жу́, -жи́шь〔完〕〈口〉(在某处)躺上一会儿. Он и ча́са не ～и́т в посте́ли. 他在床上连一个小时都躺不住。


улей

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ulьjь。可同步分析為原始斯拉夫語 *ula (“空洞”) + -ей (-ej)。

forms:
у́лей (canonical)
úlej (romanization)

ipa: [ˈulɛj]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-улей.wav

rhymes: -ulɛj

бразда́

roman: vádička

sense: 壟溝，排水溝

чу́чур

roman: čúčur

sense: 芽

у́лица

roman: úlica

sense: 街道


улей

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ulьjь。

forms:
у́лей (canonical)
úlej (romanization)
у́лья (genitive)
у́льи (nominative plural)
у́льев (genitive plural)
уле́йный (relational adjective)

ipa: [ˈulʲɪj]


улейный

etymology_texts: 來自у́лей (úlej) + -ный (-nyj)，有重音轉移。

text: уле́йное хозя́йство

translation: 養蜂場

roman: uléjnoje xozjájstvo

forms:
уле́йный (canonical)
uléjnyj (romanization)

ipa: [ʊˈlʲejnɨj]


улепетнуть

glosses: 〔完一次〕见улепётывать.


улепётывать

glosses: -аю, -аешь〔未〕улепетну́ть, -ну́, -нёшь〔完一次〕〈俗〉(急忙)走开，跑开，赶快离开. Ишь как ～ает！瞧，(他)跑了。


улестить

glosses: -ещу́, -ести́шь; -ещённый (-ён, -ена́) 〔完〕улеща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈俗〉(用恭惟、允诺等手段)诱惑，哄骗.


улетать

glosses:
飞走
飞往
过去
消逝
〔未〕见улете́ть.


улететь

text: Пти́цы улете́ли.

translation: 鳥群飛走了。

roman: Ptícy uletéli.

text: Не дослу́шав, он улете́л домо́й.

translation: 他没有听完就往家跑了。

roman: Ne doslúšav, on uletél domój.

text: Вре́мя улете́ло.

translation: 時間飛逝。

roman: Vrémja uletélo.

text: Наде́жда улете́ла.

translation: 希望破灭了。

roman: Nadéžda uletéla.

forms:
улете́ть (canonical)
uletétʹ (romanization)
улета́ть (imperfective)

ipa: [ʊlʲɪˈtʲetʲ]

audio: Ru-улететь.ogg

улётный

roman: uljótnyj


улетучиваться

glosses:
逃脱
脱离
〔未〕见улету́читься.


улетучиться

glosses: (不用一、二人称)挥发，蒸发；(气味等)消失. Бензи́н ～ился. 汽油挥发掉了。За́пах ～ился. 气味消失了。

glosses: 〈转，口，谑〉悄悄溜开；溜走，消失. ～ из до́ма从家中溜走. Хоро́шее настрое́ние ～илось. 好心情消失了。Де́ньги бы́стро ～ились. 钱很快就花没了。


улечься

glosses: 躺下；躺下休息(或睡觉). ～ на дива́н躺到长沙发上. ～ спать躺下睡觉. Все в до́ме ～гли́сь. 家里的人都睡下了。

glosses: 躺得下；放得下. На э́той крова́тке ма́льчик не ～жется. 这张小床睡不下(这个)小男孩。

glosses: (不用一、二人称)(尘土等)落下，落上一层. Пыль ～гла́сь. 尘土落下了。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉平静，平息. Ве́тер ～ёгся. 风平静下来。Стра́сти ～гли́сь. 激情平静了。


улещать

glosses: 〔未〕见улести́ть.


улизнуть

forms:
улизну́ть (canonical)
uliznútʹ (romanization)

ipa: [ʊlʲɪzˈnutʲ]

лиза́ть

roman: lizátʹ

лизну́ть

roman: liznútʹ

лиза́ние

roman: lizánije

лизоблю́д

roman: lizobljúd


улика

etymology_texts: 俄語 уличи́ть (uličítʹ) 的動詞派生詞。

forms:
ули́ка (canonical)
ulíka (romanization)
ули́ки (genitive)
ули́ки (nominative plural)
ули́к (genitive plural)

ipa: [ʊˈlʲikə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-улика.wav

улича́ть

roman: uličátʹ

уличи́ть

roman: uličítʹ


улита

glosses: 〔阴〕〈俗〉蜗泞?～ е́дет, когда́-то бу́дет. 〈谚〉蜗牛爬得慢，早晚总会到终点(事情进展缓慢).


улитка

etymology_texts: ули́та (ulíta) + -ка (-ka)，顯然來自у́лей (úlej)，對照後綴волоки́та (volokíta)、раки́та (rakíta)。在白俄羅斯語 улі́тка (ulítka)；在烏克蘭語不使用（在科技含意上借用為улі́тка (ulítka)）。

forms:
ули́тка (canonical)
ulítka (romanization)
ули́тки (genitive)
ули́тки (nominative plural)
ули́ток (genitive plural)

ipa: [ʊˈlʲitkə]


улитковый

glosses: 〔形〕ули́тка①解的形容词.


улиточный

glosses: 〔形〕ули́тка的形容词.


улицезреть

glosses: 〔完〕见лицезре́ть.


уличать

glosses: 〔未〕见уличи́ть.


уличить

glosses: -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕улича́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого в чём(以证据)揭发，揭穿. ～ (кого) в кра́же揭发…的盗窃行为.


уличка

glosses: ，复二-чек〔阴〕у́лица①解的指小.


уличный

glosses: 街道的，街上的；户外的，室外的；〈口〉朝街的. ～ые тротуа́ры人行道. ～ое движе́ние街道交通. ～ые фонари́路灯. ～ бой巷战. ～ая дверь朝街的门.

glosses: 流落街头的，无家可归的. ～ мальчи́шка流落街头的孩子.

glosses: 庸俗的，下流的，低级趣味的.


улов

glosses:
捕捞
捕捞物
捕捞量
捕鱼量
〔阳〕捕鱼量；〈方〉捕获(禽、兽)量. весе́нний ～春季捕鱼量.


уловимый

glosses: -и́м〔形〕(人体器官)能够感觉到的. едва́ ～ые за́пахи刚能闻到的气味.


уловистый

glosses:
能捕到很多鱼的
能捕鱼的
捕鱼最大的
, -ист〔形〕〈口〉能捕到很多鱼的；适于捕鱼的. ～ое ме́сто鱼爱咬钩(或上网)的地方. ～ая у́дочка好使的钓竿儿.


уловить

glosses: 捕捉；追忆（想法、形象等）

text: улови́ть сла́бый стон

translation: 听到微弱的呻吟

roman: ulovítʹ slábyj ston

glosses: 領會，理解；體會到，捉摸到

text: улови́ть насме́шку в слова́х

translation: 察觉出话中有讥笑的意味

roman: ulovítʹ nasméšku v slováx

text: улови́ть звукову́ю волну́

translation: 收到声波

roman: ulovítʹ zvukovúju volnú

glosses: 抓住（破绽）；揭露，揭发

text: улови́ть подходя́щий моме́нт

translation: 抓住合适时机

roman: ulovítʹ podxodjáščij momént

forms:
улови́ть (canonical)
ulovítʹ (romanization)
ула́вливать (imperfective)

ipa: [ʊɫɐˈvʲitʲ]

audio: Ru-уловить.ogg

лови́ть

roman: lovítʹ

уло́в

roman: ulóv


уловка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ulovъka。等同於улови́ть (ulovítʹ) + -ка (-ka)。

forms:
уло́вка (canonical)
ulóvka (romanization)
уло́вки (genitive)
уло́вки (nominative plural)
уло́вок (genitive plural)

ipa: [ʊˈɫofkə]


уложение

glosses: 〔中〕〈旧〉法典，法令汇编. гражда́нское ～民法典. ～ о наказа́ниях刑法典.


уложить

glosses: кого使躺下；〈口〉使躺下睡觉；撂倒. ～ больно́го в крова́ть使病人躺在床上. ～ ребёнка спать让婴儿躺下睡觉. Ра́зом ～и́ли на ме́сте бо́лее десяти́ враго́в. 当场一下子撂倒了十几个敌人。

glosses: что把…(整齐地)放置，放入. ～ ве́щи на по́лку把东西放在架上. ～ кни́ги в шкаф把书放到柜里.

glosses: что装好；包装(好). ～ чемода́н装好皮箱.

glosses: что чем墁上，铺上，砌上，盖上. ～ доро́жку камня́ми用石头把小道铺上.

glosses: что铺上，敷设；垛起来. ～ ре́льсы铺铁轨. ～ дрова́ в поле́нницу把木柴码成垛.

glosses: (只用完)кого〈转，俗〉打死. ～ на ме́сте из револьве́ра当场用手枪打死.

glosses: что во что把…安排在…范围内，限制在…范围内. ～ статью́ в оди́н лист把文章限定在一页里. ～ свою́ рабо́ту в срок按期完成自己的工作. ～


уложиться

glosses: 收拾好(自己的)东西，收拾好行装(准备动身). ～ пе́ред отъе́здом动身以前收拾好行装.

glosses: (不用一、二人称)(被)装进，放入；容得下，装得下. Все ве́щи не ～атся в чемода́н. 手提箱里装不下所有的东西。

glosses: 〈转，口〉在一定期限内完成；在…以内，不超过…范围. Докла́дчик ～и́лся в час. 报告人在一个钟头内做完了报告。Те́зисы ～и́лись на десяти́ страни́цах. 提纲没有超过十页。Расхо́ды ～и́лись в сме́ту. 支出没有超出预算。

glosses: во что(与ра́мки, но́рмы, пра́вила等词连用)〈转，书〉属于…范畴；属于…类. ～ в обы́чные ра́мки属于一般范畴. Уложи́ться в голове́(或в созна́нии）了解；明白. В голове́(或в созна́нии) не укла́дывается что〈不赞〉无法理解.


уломать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -о́манный〔完〕ула́мывать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉费力地说服，好容易劝好.


улочка

glosses: у́лица (úlica) 的指小詞

forms:
у́лочка (canonical)
úločka (romanization)
у́лочки (genitive)
у́лочки (nominative plural)
у́лочек (genitive plural)

ipa: [ˈuɫət͡ɕkə]


улус

glosses: 乌芦斯(沙俄时东部和北部边远地区的行政区划单位，隶属于о́круг) .

glosses: (西伯利亚和中亚某些民族的)村庄，山村.


улусный

glosses: 〔形〕улу́с的形容词.


улучать

glosses: 〔未〕见улучи́ть.


улучить

etymology_texts: у- (u-) + лучи́ть (lučítʹ，“允許，原意為完成”)。

glosses: 抽出，找出（時間）；把握住（時機）

text: То́лько часа́ два спустя́, переговори́в со ста́ростой и осмотре́в це́рковь, он улучи́л мину́тку, когда́ Ша́пкин заговори́лся со свяще́нником, и побежа́л пла́кать…

translation: 仅仅两个小时后，在与教堂负责人交谈并环顾教堂后，他抓住沙普金与牧师交谈的机会，跑去哭诉……

roman: Tólʹko časá dva spustjá, peregovorív so stárostoj i osmotrév cérkovʹ, on ulučíl minútku, kogdá Šápkin zagovorílsja so svjaščénnikom, i pobežál plákatʹ…

ref: 1885，Антон Чехов [Anton Chekhov]，Старость：

forms:
улучи́ть (canonical)
ulučítʹ (romanization)
улуча́ть (imperfective)

ipa: [ʊɫʊˈt͡ɕitʲ]

лучи́ть

roman: lučítʹ

лучи́ться

roman: lučítʹsja

лу́чник

roman: lúčnik

луч

roman: luč

лучево́й

roman: lučevój

лучи́стый

roman: lučístyj


улучшать

etymology_texts: улу́чшить (ulúčšitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
улучша́ть (canonical)
ulučšátʹ (romanization)
улу́чшить (perfective)

ipa: [ʊɫʊt͡ʂˈʂatʲ]

audio: Ru-улучшать.ogg

улучша́ться

roman: ulučšátʹsja

улу́чшиться

roman: ulúčšitʹsja

лу́чше

roman: lúčše

лу́чший

roman: lúčšij

улучше́ние

roman: ulučšénije


улучшаться

glosses:
变好
改进
改善
〔未〕见улу́чшиться.


улучшение

etymology_texts: улу́чшить (ulúčšitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
улучше́ние (canonical)
ulučšénije (romanization)
улучше́ния (genitive)
улучше́ния (nominative plural)
улучше́ний (genitive plural)

ipa: [ʊɫʊt͡ʂˈʂɛnʲɪje]

audio: Ru-улучшение.ogg

улучша́ть

roman: ulučšátʹ

улу́чшить

roman: ulúčšitʹ


улучшенный

pos_title: 分詞

glosses: улу́чшить (ulúčšitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
улу́чшенный (canonical)
ulúčšennyj (romanization)

ipa: [ʊˈɫut͡ʂʂɨn(ː)ɨj]


улучшить

etymology_texts: у- (u-) + лу́чший (lúčšij) + -ить (-itʹ)。

forms:
улу́чшить (canonical)
ulúčšitʹ (romanization)
улучша́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈɫut͡ʂʂɨtʲ]

audio: Ru-улучшить.ogg


улучшиться

glosses:
变好
改进
改善
, -ится〔完〕улучша́ться, -а́ется〔未〕(得到)改善，改进，改良，变好. Пого́да ～илась. 天气变好了。Состоя́ние здоро́вья ～илось. 健康状况好转了。Рабо́та ～илась. 工作有了起色。В на́шей стране́ жизнь трудя́щихся ～ется. 我国劳动人民的生活正在得到改善。
улучше́ние〔中〕.


улыбаться

etymology_texts: у- (u-) + лы́бить (lýbitʹ，“微笑”) + -ать (-atʹ) + -ся (-sja)。

text: Идёт волна́, когда́ ты про́сто улыба́ешься.

translation: 浪花落下，而你只是微笑。

roman: Idjót volná, kogdá ty prósto ulybáješʹsja.

ref: 2007，「Волна [波浪]」，由 Сплин (Splean)：

text: Мне мысль э́та о́чень улыба́ется.

translation: 这一想法很合我的心意。

roman: Mne myslʹ éta óčenʹ ulybájetsja.

forms:
улыба́ться (canonical)
ulybátʹsja (romanization)
улыбну́ться (perfective)

ipa: [ʊɫɨˈbat͡sːə]

audio: Ru-улыбаться.ogg

улы́бка

roman: ulýbka

улы́бчивый

roman: ulýbčivyj


улыбка

etymology_texts: улыба́ть(ся) (ulybátʹ(sja)) + -ка (-ka)。

text: сардони́ческая улы́бка

translation: 譏諷的笑臉

roman: sardoníčeskaja ulýbka

text: Взгляд и улы́бка у него́ бы́ли так приве́тливы, что сра́зу располага́ли в его́ по́льзу.

translation: 他的外表和微笑非常友好，人們立刻對他產生了好感。

roman: Vzgljad i ulýbka u nevó býli tak privétlivy, što srázu raspolagáli v jevó pólʹzu.

ref: 1869，Иван Гончаров，「Часть I. Глава IX」，收錄於 Обрыв；English translation from Stephen Pearl（譯），Malinovka Heights，Alma Classics，2020：

forms:
улы́бка (canonical)
ulýbka (romanization)
улы́бки (genitive)
улы́бки (nominative plural)
улы́бок (genitive plural)
улы́бочка (diminutive)

ipa: [ʊˈɫɨpkə]

улыба́ться

roman: ulybátʹsja

улыбну́ться

roman: ulybnútʹsja


улыбнуться

glosses:
微笑
在望
〔完〕见улыба́ться.


улыбочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕улы́бка的指小.


улыбчивый

glosses:
-ив〔形〕面带笑容的；时常微笑的.
улы́бчиво.
улы́бчивость〔阴〕.


ульевой

glosses:
[技]蜂窝式的
蜂房式的


ульмин

glosses:
[生化]赤榆树脂
棕腐质


ультимативный

glosses:
-вен, -вна〔形〕最后通牒式的，断然的. ～ое тре́бование最后通牒式的要求；断然的要求.
ультимати́вно.
ультимати́вность〔阴〕.


ультиматум

glosses:
最后通牒
〔阳〕最后通牒，哀的美敦书. предъяви́ть (кому) ～向…提出最后通牒.


ультра

glosses:
表示
超
外
等意
〔阳，不变〕(常用作复)极端反动分子，极端反动派.
 ультра-
== 俄语 == 超
极端
极
最
 ультра...


ультра

glosses: (复合词前一部分)表示“超”、“最”、“极”、“外”之意，如：ультракоротково́лновый超短波的. ультраконсерва́тор极端保守分子.


ультра-

glosses:
超
极端
极
最
 ультра
== 俄语 == 表示
超
外
等意
〔阳，不变〕(常用作复)极端反动分子，极端反动派.
 ультра...


ультра...

glosses:
(复合词前一部分)表示“超”、“最”、“极”、“外”之意，如：ультракоротково́лновый超短波的. ультраконсерва́тор极端保守分子.
 ультра
== 俄语 == 表示
超
外
等意
〔阳，不变〕(常用作复)极端反动分子，极端反动派.
 ультра-


ультрадемократизм

glosses:
极端民主
〔阳〕极端民主化.


ультразвук

glosses:
超声波
超声学
〔阳〕超声波.


ультразвуковой

glosses:
超声波的
〔形〕超声波的，超声的. ～ы́е во́лны超声波.


ультраконсервативный

glosses: -вен, -вна〔形〕极端保守的. ～ые си́лы极端保守势力.


ультралегковес

glosses: [冶]超（级}轻（量）耐火砖


ультрамарин

forms:
ультрамари́нъ (alternative)
ультрамари́н (canonical)
ulʹtramarín (romanization)
ультрамари́на (genitive)
ультрамари́ны (nominative plural)
ультрамари́нов (genitive plural)
ультрамари́новый (relational adjective)

ipa: [ʊlʲtrəmɐˈrʲin]

audio: Ru-ультрамарин.ogg


ультрамикротом

glosses:
（供电子显微镜研究用的）超薄切片机
〔阳〕(供电子显微镜研究用的)超薄切片机.


ультрамодерн

glosses:
超摩登式样
〔阳〕超摩登式样.


ультрамодернизм

glosses:
超现代主义
超现代派
〔阳〕超现代主义；超现代派. за́падный ～西方超现代派.


ультрамодный

glosses:
极时髦的
〔形〕极时髦的，最时髦的.


ультрановизна

glosses:
完全新式的事物
极其新式的事物


ультраосновной

glosses:
[矿
化]超基性的
超碱性的


ультраправый

glosses:
极右的
〔形〕极右的. ～ые элеме́н-ты极右分子.


ультрарапид

glosses:
[摄]超快摄影机（指电影用的）
超高速机械


ультрасовременность

glosses:
超现代化
合乎最现代化要求


ультрасовременный

glosses:
最现代的
〔形〕最现代的，超现代化的. ～ дом最现代化的房子.
ультрасовреме́нность〔阴〕.


ультраструктура

glosses:
（细胞、染色体等的超微结构）
〔阴〕(细胞、染色体等的)超微结构.


ультрафакс

glosses:
超高速传真
电视高速传真


ультрафиолетовый

forms:
ультрафиоле́товый (canonical)
ulʹtrafiolétovyj (romanization)

ipa: [ˌulʲtrəfʲɪɐˈlʲetəvɨj]

фиоле́товый

roman: fiolétovyj


улюк

glosses:
[农]（未成熟的）小棉桃
死棉桃


улюлюкать

glosses: 〈转，口〉(公然)嘲弄，挖苦，(当众)耍笑.


ум

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *umъ。

glosses: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦

forms: um (romanization)

ipa: [um]

rhymes: -um

акъл

roman: razum

sense: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦

интелект

sense: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦

разум

sense: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦


ум

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *umъ。

glosses: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦

forms:
um (romanization)
умови (plural)
умен (relational adjective)
умче (diminutive)
умиште
умъ (alternative)

акал

roman: pamet

sense: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦

мозок

sense: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦

памет

sense: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦

безумие

roman: bezumie

безумник

roman: bezumnik

безумница

roman: bezumnica

безумство

roman: bezumstvo

избезуменост

roman: izbezumenost

наум

roman: naum

разумност

roman: razumnost

умник

roman: umnik

умоболник

roman: umobolnik

умоболност

roman: umobolnost

умодавец

roman: umodavec

умотворба

roman: umotvorba

умотворение

roman: umotvorenie

безумен

roman: bezumen

вразумен

roman: vrazumen

избезумен

roman: izbezumen

избезумувачки

roman: izbezumuvački

изумен

roman: izumen

неумен

roman: neumen

обезумен

roman: obezumen

разумен

roman: razumen

тапоумен

roman: tapoumen

умен

roman: umen

умоболен

roman: umobolen

умовит

roman: umovit

умствен

roman: umstven

безумно

roman: bezumno

вразумено

roman: vrazumeno

избезумено

roman: izbezumeno

разумно

roman: razumno

умоболно

roman: umobolno

умствено

roman: umstveno

безумствува

roman: bezumstvuva

вразуми

roman: vrazumi

вразумува

roman: vrazumuva

зауми

roman: zaumi

избезуми

roman: izbezumi

избезумува

roman: izbezumuva

изуми

roman: izumi

изумува

roman: izumuva

науми

roman: naumi

наумува

roman: naumuva

обезуми

roman: obezumi

обезумува

roman: obezumuva

поуми

roman: poumi

се двоуми

roman: se dvoumi

се поуми

roman: se poumi


ум

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *umъ。

glosses: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦

text: в своём уме́

translation: 頭腦清晰

roman: v svojóm umé

text: не в своём уме́

translation: 頭腦不清晰

roman: ne v svojóm umé

text: взя́ться за ум

translation: 改邪歸正

roman: vzjátʹsja za um

text: у него́ ум за ра́зум зашёл

translation: 他瘋了

roman: u nevó um za rázum zašól

text: прийти́ на ум

translation: 閃過腦海

roman: prijtí na um

text: своди́ть/свести́ с ума́

translation: 讓人發瘋

roman: svodítʹ/svestí s umá

forms:
um (romanization)
ума́ (genitive)
умы́ (nominative plural)
умо́в (genitive plural)
уми́ще
уми́шко (derogatory)

интелле́кт

roman: intellékt

ра́зум

roman: rázum

рассуди́тельность

roman: rassudítelʹnostʹ

соображе́ние

roman: soobražénije

сообрази́тельность

roman: soobrazítelʹnostʹ

сойти́ с ума́

roman: sojtí s umá

умне́ть

roman: umnétʹ

поумне́ть

roman: poumnétʹ

у́мник

roman: úmnik

у́мница

roman: úmnica

у́мный

roman: úmnyj


ум

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *umъ。

glosses: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦

forms:
у̑м (canonical)
ȗm (romanization)

ipa: /ûːm/


ум

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *ɨm。


ум

etymology_texts:
繼承自原始彼爾姆語 *on，來自原始烏拉爾語 *adema。與北曼西語 ӯлум (ūlum)、莫克沙語 удома (udoma)同源。
彼爾姆語支同源詞包括茲梁科米語 ун (un)、彼爾姆科米語 он (on)。

ipa: [ˈum]


ум

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *umъ。

glosses: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦

forms:
um (romanization)
ума́ (genitive)
уми́ (nominative plural)
умі́в (genitive plural)

ро́зум

roman: rózum

sense: 智慧，智力，才智；頭腦，大腦


умалить

etymology_texts: у- (u-) + ма́лый (mályj) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
умали́ть (canonical)
umalítʹ (romanization)
умаля́ть (imperfective)

ipa: [ʊmɐˈlʲitʲ]

audio: Ru-умалить.ogg

умаля́ться

roman: umaljátʹsja

умали́ться

roman: umalítʹsja

умале́ние

roman: umalénije

ума́ливать

roman: umálivatʹ

ума́ливание

roman: umálivanije

ма́лый

roman: mályj

ма́ло

roman: málo

ма́лость

roman: málostʹ

ма́ленький

roman: málenʹkij

ма́ленько

roman: málenʹko

малы́ш

roman: malýš

ма́льчик

roman: málʹčik

мальчи́шка

roman: malʹčíška

мальчи́шеский

roman: malʹčíšeskij


умалиться

glosses: 降低，低落，下降. Его́ досто́инство не ～и́лось. 他的身价没有降低。 -рло; уме́рший; уме́рши〔完〕умира́ть, -а́ю, -а́ешь; -а́ющий〔未〕

glosses: 死，死亡，逝世. ～ от боле́зни因病逝世. ～ сме́ртью геро́я死得有英雄气概. `ёу́чше ～е́ть сто́я, чем жить на коле́нях. 宁可站着死，也不跪着生。

glosses: 〈转，书〉(不用一、二人称)消亡，消失. Пра́вое де́ло не ～рёт. 正义的事业是永存的。

glosses: (只用未)от чего…得要死，…得要命. ～ от нетерпе́ния(等待…)急得要命. ～ от ску́ки寂寞得要命. ～ от любопы́тства特别想知道.

glosses: (只用未完成体现在时形式，与动词хоте́ть或其他一些表示状态的词连用)〈口〉极其，非常，特别(想要). ～ю есть хочу́. 我很想吃点东西。～ю уста́л. 我累坏了。～ю ску́чно. 我寂寞得要命。


умалишённый

pos_title: 形容词

etymology_texts: ума́ (umá) + лишённый (lišónnyj)，字面意思是「失去理智的」。

glosses: 瘋狂的，發瘋的，精神錯亂的

forms: umališónnyj (romanization)

ipa: [ʊməlʲɪˈʂonːɨj]


умалять

etymology_texts: умали́ть (umalítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
умаля́ть (canonical)
umaljátʹ (romanization)
умали́ть (perfective)

ipa: [ʊmɐˈlʲætʲ]

audio: Ru-умалять.ogg


умбра

glosses:
富锰棕土
铁锰赭土（颜料）


умелец

forms:
уме́лец (canonical)
umélec (romanization)
уме́льца (genitive)
уме́льцы (nominative plural)
уме́льцев (genitive plural)
уме́лица (feminine)

ipa: [ʊˈmʲelʲɪt͡s]

уме́лый

roman: umélyj

уме́ть

roman: umétʹ

суме́ть

roman: sumétʹ

уме́ние

roman: uménije


умелый

forms:
уме́лый (canonical)
umélyj (romanization)

ipa: [ʊˈmʲeɫɨj]

иску́сный

roman: lóvkij

sense: 有本領的

уме́лец

roman: umélec

умелица

roman: umelica

умелость

roman: umelostʹ


умение

etymology_texts: уме́ть (umétʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
умѣ́ніе (alternative)
уме́ние (canonical)
uménije (romanization)
уме́ния (genitive)
уме́ния (nominative plural)
уме́ний (genitive plural)

ipa: [ʊˈmʲenʲɪje]


уменьшаемое

glosses: уменьша́емый (umenʹšájemyj) 的中性主格單數

forms:
уменьша́емое (canonical)
umenʹšájemoje (romanization)

ipa: [ʊmʲɪnʲˈʂa(j)ɪməjə]


уменьшаемое

forms:
уменьша́емое (canonical)
umenʹšájemoje (romanization)
уменьша́емого (genitive)
уменьша́емые (nominative plural)
уменьша́емых (genitive plural)


уменьшать

etymology_texts: уме́ньшить (uménʹšitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: уменьша́ть ско́рость

translation: 放慢速度

roman: umenʹšátʹ skórostʹ

forms:
уменьша́ть (canonical)
umenʹšátʹ (romanization)
уме́ньшить (perfective)

ipa: [ʊmʲɪnʲˈʂatʲ]

audio: Ru-уменьшать.ogg

уменьша́ться

roman: umenʹšátʹsja

уме́ньшиться

roman: uménʹšitʹsja

уменьше́ние

roman: umenʹšénije


уменьшаться

etymology_texts: уменьша́ть (umenʹšátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: уменьша́ть (umenʹšátʹ) 的被動態

forms:
уменьша́ться (canonical)
umenʹšátʹsja (romanization)
уме́ньшиться (perfective)

ipa: [ʊmʲɪnʲˈʂat͡sːə]

audio: Ru-уменьшаться.ogg


уменьшающаяся

glosses: 减压燃烧推力（燃烧室压力随时间递减时的推力）


уменьшение

glosses:
减少
降低
减弱
缩小
减少量


уменьшенный

glosses: уме́ньшить (uménʹšitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
уме́ньшенный (canonical)
uménʹšennyj (romanization)

ipa: [ʊˈmʲenʲʂɨn(ː)ɨj]


уменьшить

text: уме́ньшить ско́рость

roman: uménʹšitʹ skórostʹ

forms:
уме́ньшить (canonical)
уменьши́ть (canonical)
uménʹšitʹ (romanization)
umenʹšítʹ (romanization)
уменьша́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈmʲenʲʂɨtʲ]

ipa: [ʊmʲɪnʲˈʂɨtʲ]

audio: Ru-уменьшить.ogg

преуме́ньшить

roman: preuménʹšitʹ

увеличить

roman: uveličitʹ

notes: 詞尾重音變體уменьши́ть (umenʹšítʹ)和其所有變位形式皆過時。


уменьшиться

etymology_texts: 來自уме́ньшить (uménʹšitʹ) + -ся (-sja) (詞幹重音)或來自уменьши́ть (umenʹšítʹ) + -ся (-sja) (詞尾重音)。

forms:
уме́ньшиться (canonical)
уменьши́ться (canonical)
uménʹšitʹsja (romanization)
umenʹšítʹsja (romanization)
уменьша́ться (imperfective)

ipa: [ʊˈmʲenʲʂɨt͡sə]

audio: Ru-уменьшиться.ogg

notes: 詞尾重音變體уменьши́ться (umenʹšítʹsja)和其全部變位形式都過時。


умеренность

text: Здоро́вье плод уме́ренности.

translation: 健康是適度的結果。

roman: Zdoróvʹje plod umérennosti.

forms:
уме́ренность (canonical)
umérennostʹ (romanization)
уме́ренности (genitive)
уме́ренности (nominative plural)
уме́ренностей (genitive plural)

ipa: [ʊˈmʲerʲɪn(ː)əsʲtʲ]

уме́ренный

roman: umérennyj


умеренный

glosses:
适中的
适度的
有节制的
温和的
温带的
中等的


умереть

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *umerti，來自原始印歐語 *mer-。

text: При контро́ле с мое́й стороны́ ни оди́н ребёнок не до́лжен умере́ть от го́лода.

translation: 在我的監管下，沒有一個孩子會因飢餓而死亡。

roman: Pri kontróle s mojéj storoný ni odín rebjónok ne dólžen umerétʹ ot góloda.

text: У нас есть посло́вица: пасту́х скоре́е допу́стит, что́бы на его́ глаза́х умер его́ сын, не́жели коро́ва.

translation: 我們有一個說法：牧羊人寧願看到他的兒子死在他眼前，也不願看到他的牛在眼前。

roman: U nas jestʹ poslóvica: pastúx skoréje dopústit, štóby na jevó glazáx umer jevó syn, néželi koróva.

forms:
умере́ть (canonical)
umerétʹ (romanization)
умира́ть (imperfective)

ipa: [ʊmʲɪˈrʲetʲ]

audio: Ru-умереть.ogg

сконча́ться

roman: skončátʹsja

sense: 自然死亡

мёртвый

roman: mjórtvyj

уме́рший

roman: uméršij

умира́ние

roman: umiránije

parts: у ме ре́ть


умерить

glosses:
可缓和的
减低
, -рю, -ришь; -ренный〔完〕умеря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что抑制，节制，限制，约束. ～ пыл抑制热情. ～ тре́бования限制要求. ～ аппети́т节制食欲.


умертвить

glosses: кого-что杀死，弄死. ～ насеко́мых я́дом用毒药杀虫. ～ нерв больно́го зу́ба杀死病牙神经.

glosses: что〈转〉抑制；消除，扼杀. ～ в себе́ всё эгоисти́ческое消除自己身上一切自私的东西.


умерший

glosses: умере́ть (umerétʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
уме́рший (canonical)
uméršij (romanization)

ipa: [ʊˈmʲerʂɨj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-умерший (уме́рший).wav

ipa: [ˈumʲɪrʂɨj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-умерший.wav


умерший

forms:
уме́рший (canonical)
uméršij (romanization)
уме́ршего (genitive)
уме́ршие (nominative plural)
уме́рших (genitive plural)
уме́ршая (feminine)

умира́ть

roman: umirátʹ

умере́ть

roman: umerétʹ


умерщвлять

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 оумрьщвлѣти (umrĭštvlěti)。可同步分析為у- (u-) + мёртвый (mjórtvyj) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
умерщвля́ть (canonical)
umerščvljátʹ (romanization)
умертви́ть (perfective)

ipa: [ʊmʲɪrɕːˈvlʲætʲ]

умерщвле́ние

roman: umerščvlénije

мертво́

roman: mertvó

мёртво

roman: mjórtvo

мёртвость

roman: mjórtvostʹ

мертве́ть

roman: mertvétʹ

омертве́ть

roman: omertvétʹ

помертве́ть

roman: pomertvétʹ

ме́ртвенный

roman: mértvennyj

мертве́ц

roman: mertvéc

мертве́цкая

roman: mertvéckaja

мертвя́к

roman: mertvják

мертви́ть

roman: mertvítʹ


умерять

glosses:
可缓和的
减低
〔未〕见уме́рить.


уместить

text: он не мо́жет умести́ть все ве́щи в э́тот чемода́н

translation: 他无法将所有东西都塞进手提箱

roman: on ne móžet umestítʹ vse véšči v étot čemodán

glosses: 安放、塞入（多指狹小不便的地方）

forms:
умести́ть (canonical)
umestítʹ (romanization)
умеща́ть (imperfective)

ipa: [ʊmʲɪˈsʲtʲitʲ]

умеща́ться

roman: umeščátʹsja

умести́ться

roman: umestítʹsja

ме́сто

roman: mésto

ме́стный

roman: méstnyj

ме́стность

roman: méstnostʹ


уместиться

glosses: -ещу́сь, -ести́шься〔完〕умеща́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(许多人、物)都能坐下；躺下；容纳下，都放得下. Всем не ～и́ться на скаме́йке. 一条凳子上坐不下所有的人。Все ве́щи ～и́лись в чемода́н. 所有的东西都放进了手提箱。


уместный

forms:
уме́стный (canonical)
uméstnyj (romanization)

ipa: [ʊˈmʲesnɨj]

audio: Ru-уместный.ogg


уметь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 оумѣти (uměti)，來自原始斯拉夫語 *uměti。與ум (um)同源。

text: Уме́ть выступа́ть пе́ред пу́бликой.

translation: 能夠在觀眾面前講話。

roman: Umétʹ vystupátʹ péred públikoj.

text: уме́ть пла́вать

translation: 擅長游泳

roman: umétʹ plávatʹ

forms:
уме́ть (canonical)
umétʹ (romanization)
суме́ть (perfective)

ipa: [ʊˈmʲetʲ]

уме́лец

roman: umélec

уме́лый

roman: umélyj

уме́ние

roman: uménije


умещать

etymology_texts: умести́ть (umestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: 安放、塞入（多指狹小不便的地方）

forms:
умеща́ть (canonical)
umeščátʹ (romanization)
умести́ть (perfective)

ipa: [ʊmʲɪˈɕːætʲ]


умещаться

etymology_texts: умеща́ть (umeščátʹ) + -ся (-sja)。

text: изображе́ние не умеща́ется на страни́це

translation: 圖片放不下頁面

roman: izobražénije ne umeščájetsja na straníce

glosses: умеща́ть (umeščátʹ) 的被動態

forms:
умеща́ться (canonical)
umeščátʹsja (romanization)
умести́ться (perfective)

ipa: [ʊmʲɪˈɕːat͡sːə]

умеща́ть

roman: umeščátʹ

умести́ть

roman: umestítʹ


умеючи

glosses: 〔副〕〈口〉有(所需的)知识，会，能，善于，有本领. Де́лать на́до ～. 活儿得会干。


умиление

glosses: 〔中〕(大为)感动. слёзы ～ия感动的眼泪. приходи́ть в ～(大为)感动；受感动.


умилительный

glosses:
-лен, -льна〔形〕令人感动的，动人的. ～ая карти́на动人的场面.
умили́тельно.
умили́тельность〔阴〕.


умилить

glosses: -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕умиля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使受感动. Ребёнок ～и́л всех свое́й ла́сковостью. 孩子的温柔感动了大家。


умилиться

glosses: -лю́сь, -ли́шься〔完〕умиля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕深受感动，大为感动.


умилосердить

glosses: (不用单一人称), -ишь〔完〕кого〈旧〉＝уми́лостивить.


умилостивить

glosses:
劝解
讨好
, -влю, -вишь; -вленный〔完〕умилостивля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого〈旧〉使发慈悲，使产生怜悯心.


умилостивлять

glosses: 〔未〕见уми́лостивить.


умильный

glosses: 〈旧〉惹人怜爱的，温柔的. ～ое ли́чико惹人怜爱的小脸儿.

glosses: 〈口〉谄媚的，阿谀的. ～ая улы́бка谄媚的笑.


умилять

glosses: 〔未〕见умили́ть.


умиляться

glosses: 〔未〕见умили́ться.


уминаться

glosses: 〔未〕见умя́ться.


умирание

glosses: 〔中〕见умере́ть.


умирать

text: Любо́вь умира́ет.

translation: 愛情即將逝去。

roman: Ljubóvʹ umirájet.

text: Мой телефо́н умира́ет.

translation: 我手機沒電了。

roman: Moj telefón umirájet.

text: Я умира́ю от сме́ха.

translation: 我快笑死了。

roman: Ja umiráju ot sméxa.

forms:
умира́ть (canonical)
umirátʹ (romanization)
умере́ть (perfective)

ipa: [ʊmʲɪˈratʲ]

audio: Ru-умирать.ogg

дава́ть ду́ба

roman: davátʹ dúba

издыхать

roman: izdyxatʹ

испуска́ть дух

roman: ispuskátʹ dux

конча́ться

roman: končátʹsja

отходи́ть

roman: otxodítʹ

переходи́ть в мир ино́й

roman: perexodítʹ v mir inój

погиба́ть

roman: pogibátʹ

подыха́ть

roman: podyxátʹ

помира́ть

roman: pomirátʹ

преставляться

roman: prestavljatʹsja

приказа́ть до́лго жить

roman: prikazátʹ dólgo žitʹ

сыгра́ть в я́щик

roman: sygrátʹ v jáščik

уме́рший

roman: uméršij

умира́ние

roman: umiránije

мёртвый

roman: mjórtvyj


умирающий

glosses: умира́ть的主形现.

glosses: (用作名)умира́ющий, -его〔阳〕умира́ющая, -ей〔阴〕临终的人.


умиротворение

etymology_texts: умиротвори́ть (umirotvorítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
умиротворе́ние (canonical)
umirotvorénije (romanization)
умиротворе́ния (genitive)
умиротворе́ния (nominative plural)
умиротворе́ний (genitive plural)

ipa: [ʊmʲɪrətvɐˈrʲenʲɪje]


умиротворённый

glosses: умиротвори́ть的被形过.

glosses: (-ён, -ённа) 〔形〕平静下来的；心平气和的；安静的.


умиротворить

text: умиротвори́ть вражду́ющих

translation: 使敌对双方和解

roman: umirotvorítʹ vraždújuščix

forms:
умиротвори́ть (canonical)
umirotvorítʹ (romanization)
умиротворя́ть (imperfective)

ipa: [ʊmʲɪrətvɐˈrʲitʲ]

мир

roman: mir

миротво́рец

roman: mirotvórec

умиротворе́ние

roman: umirotvorénije


умиротвориться

glosses: -рю́сь, -ри́шься〔完〕умиротворя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕进入和平状态，平静；和解；心平气和.


умиротворять

etymology_texts: умиротвори́ть (umirotvorítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
умиротворя́ть (canonical)
umirotvorjátʹ (romanization)
умиротвори́ть (perfective)

ipa: [ʊmʲɪrətvɐˈrʲætʲ]


умиротворяться

glosses: 〔未〕见умиротвори́-ться.


умишко

glosses: ум (um) 的貶義詞

forms:
уми́шко (canonical)
umíško (romanization)
уми́шка (genitive)
уми́шка (nominative plural)
уми́шек (genitive plural)

ipa: [ʊˈmʲiʂkə]


умка

glosses:
[动]白熊
, -и，复二-мок〔阳〕〈方〉白熊.


умкерэффект

glosses: [地球物理]公转效应（эффект обращения）


умнеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕поумне́ть〔完〕变聪明，更聪明，增长智慧. Де́ти умне́ют с года́ми. 孩子们越长越聪明。И когда́ то́лько ты поумне́ешь？你几时才能变得聪明点儿呢?


умник

glosses: 〈讽〉卖弄聪明的人；自作聪明者.

glosses: (很)懂事的孩子. Съел ка́шу？Ну вот ～. 粥喝了吗?真是个乖孩子。


умник

etymology_texts: 来自ум (um，“心智”) + -ник (-nik)。

forms: umnik (romanization)

ipa: [ˈumnik]

parts: ум ник


умница

glosses: 〔阳，阴〕聪明人，机灵人. большо́й (больша́я) ～很聪明的人.


умничать

glosses: 自作聪明. Не у́мничай, де́лай, как веля́т！不要自作聪明，叫你怎么办就怎么办吧!


умничка

glosses: ，复二-чек〔阳，阴〕у́мник③解指小表爱.


умножать

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 умъножати (umŭnožati)。字面分析等同於умно́жить (umnóžitʹ) + -ать (-atʹ)。

forms:
умножа́ть (canonical)
umnožátʹ (romanization)
умно́жить (perfective)

ipa: [ʊmnɐˈʐatʲ]

мно́жить

roman: pomnožátʹ

sense: 乘

умноже́ние

roman: umnožénije


умножаться

glosses:
增加
增多
倍增
〔未〕见умно́житься.


умножение

etymology_texts: умно́жить (umnóžitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
умноже́ние (canonical)
umnožénije (romanization)
умноже́ния (genitive)
умноже́ния (nominative plural)
умноже́ний (genitive plural)

ipa: [ʊmnɐˈʐɛnʲɪje]

увеличе́ние

roman: uveličénije

пополне́ние

roman: popolnénije

добавле́ние

roman: dobavlénije

приро́ст

roman: priróst

приумножение

roman: priumnoženije

мно́жество

roman: mnóžestvo

мно́житель

roman: mnóžitelʹ

сомножитель

roman: somnožitelʹ

фотоумножитель

roman: fotoumnožitelʹ

мно́гий

roman: mnógij

мно́жественный

roman: mnóžestvennyj

многоле́тний

roman: mnogolétnij

многочи́сленный

roman: mnogočíslennyj

многоствольный

roman: mnogostvolʹnyj

многоде́тный

roman: mnogodétnyj

мно́жить

roman: mnóžitʹ

мно́житься

roman: mnóžitʹsja

помно́жить

roman: pomnóžitʹ

помножиться

roman: pomnožitʹsja

размножить

roman: razmnožitʹ

размно́житься

roman: razmnóžitʹsja

размножать

roman: razmnožatʹ

размножа́ться

roman: razmnožátʹsja

домножить

roman: domnožitʹ

домножиться

roman: domnožitʹsja

домножать

roman: domnožatʹ

домножаться

roman: domnožatʹsja

помножаться

roman: pomnožatʹsja

умно́жить

roman: umnóžitʹ

умно́житься

roman: umnóžitʹsja

умножа́ть

roman: umnožátʹ

умножа́ться

roman: umnožátʹsja

приумножить

roman: priumnožitʹ

приумножиться

roman: priumnožitʹsja

приумножать

roman: priumnožatʹ

приумножаться

roman: priumnožatʹsja

мно́го

roman: mnógo

немно́го

roman: nemnógo

намно́го

roman: namnógo

немно́жко

roman: nemnóžko

понемно́гу

roman: ponemnógu

понемножку

roman: ponemnožku

многова́то

roman: mnogováto


умножить

glosses: 〈数〉乘. ～ три на́ пять三乘五.

glosses: 增加，增多. ～ скот增加牲畜. ～ бога́тство增加财富.


умножиться

etymology_texts: 源自 умно́жить (umnóžitʹ) + -ся (-sja)。

glosses: умно́жить (umnóžitʹ) 的被動態

forms:
умно́житься (canonical)
umnóžitʹsja (romanization)
умножа́ться (imperfective)

ipa: [ʊˈmnoʐɨt͡sə]


умный

glosses: 聰明的，伶俐的，有智慧的

forms:
у́мный (canonical)
úmnyj (romanization)
(по)умне́е (comparative)
(по)умне́й (comparative)
(наи)умне́йший (superlative)
умно́ (adverbial)
у́мненький (diminutive)

ipa: [ˈumnɨj]

преу́мный

roman: preúmnyj

ум

roman: um

у́мник

roman: úmnik

глу́пый

roman: durnój

sense: 聰明的，伶俐的，有智慧的

неу́мный

sense: 聰明的，伶俐的，有智慧的

дурно́й

sense: 聰明的，伶俐的，有智慧的


умнющий

glosses: -ая, -ее〔形〕〈口〉非常聪明的.


умозаключать

glosses: 〔未〕见умозаключи́ть.


умозаключение

text: пра́вильное ～正确的结论.

text: сде́лать ～做出结论.

forms:
умозаключе́ние (canonical)
umozaključénije (romanization)
умозаключе́ния (genitive)
умозаключе́ния (nominative plural)
умозаключе́ний (genitive plural)


умозаключить

glosses: -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕умозаключа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(что或无补语)〈书〉推理，推论，论断；做出结论. Из его́ докла́да мо́жно ～и́ть, что пробле́ма далека́ от разреше́ния. 从他的报告中可以得出一个结论：问题离解决尚远。


умозрение

glosses: 〔中〕〈旧，书〉思辨；抽象的推论.


умозрительный

glosses:
概念的
抽象的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉思辨(性)的；抽象的. ～ые построе́ния各种抽象的理论.
умозри́тельно.
умозри́тельность〔阴〕.


умоисступление

glosses: 〔中〕〈书〉神经错乱. находи́ться в состоя́нии ～ия处于神经错乱的状态.


умолить

forms:
умоли́ть (canonical)
umolítʹ (romanization)
умоля́ть (imperfective)

ipa: [ʊmɐˈlʲitʲ]

homophone: умали́ть

roman: umalítʹ

неумоли́мый

roman: neumolímyj

умоля́ющий

roman: umoljájuščij

моли́ть

roman: molítʹ

моли́ться

roman: molítʹsja

помоли́ться

roman: pomolítʹsja

моли́тва

roman: molítva

моли́твенный

roman: molítvennyj

моли́твенник

roman: molítvennik

моле́ние

roman: molénije

моле́льня

roman: molélʹnja


умолк

text: без у́молку

translation: 不住聲地，喋喋不休地

roman: bez úmolku

text: говори́ть без у́молку

translation: 喋喋不休

roman: govorítʹ bez úmolku

forms:
у́молк (canonical)
úmolk (romanization)
у́молка (genitive)
у́молки (nominative plural)
у́молков (genitive plural)

ipa: [ˈuməɫk]


умолк

glosses: умо́лкнуть (umólknutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式完整體

forms:
умо́лк (canonical)
umólk (romanization)

ipa: [ʊˈmoɫk]


умолкать

glosses: 〔未〕见умо́лкнуть.


умолкнуть

text: Он умо́лк.

translation: 他陷入沉默。

roman: On umólk.

text: Го́лос внеза́пно умо́лк.

translation: 聲音突然停止。

roman: Gólos vnezápno umólk.

text: Гром умо́лк.

translation: 雷聲停止了。

roman: Grom umólk.

forms:
умо́лкнуть (canonical)
umólknutʹ (romanization)
умолка́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈmoɫknʊtʲ]

audio: Ru-умолкнуть.ogg

у́молк

roman: úmolk

ума́лчивать

roman: umálčivatʹ

умолча́ть

roman: umolčátʹ

умолча́ние

roman: umolčánije


умолот

glosses:
[农]净粮量
脱粒量
脱粒的粮食
〔阳〕打谷量，脱粒量，打出的粮食.


умолчать

etymology_texts: у- (u-) + молча́ть (molčátʹ)

glosses: 避而不談，故意不說，隱瞞

forms:
умолча́ть (canonical)
umolčátʹ (romanization)
ума́лчивать (imperfective)

ipa: [ʊmɐɫˈt͡ɕætʲ]

молча́ть

roman: molčátʹ

молча́ние

roman: molčánije

мо́лча

roman: mólča

молчо́к

roman: molčók

молчали́вый

roman: molčalívyj

пома́лкивать

roman: pomálkivatʹ

помолча́ть

roman: pomolčátʹ


умолять

etymology_texts: умоли́ть (umolítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
умоля́ть (canonical)
umoljátʹ (romanization)
умоли́ть (perfective)

ipa: [ʊmɐˈlʲætʲ]

audio: Ru-умолять.ogg

homophone: умаля́ть

roman: umaljátʹ

умоля́ющий

roman: umoljájuščij

неумоли́мый

roman: neumolímyj

моли́ть

roman: molítʹ

моли́ться

roman: molítʹsja

помоли́ться

roman: pomolítʹsja

моли́тва

roman: molítva

моли́твенный

roman: molítvennyj

моли́твенник

roman: molítvennik

моле́ние

roman: molénije

моле́льня

roman: molélʹnja


умоляющий

glosses: умоля́ть (umoljátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
умоля́ющий (canonical)
umoljájuščij (romanization)

ipa: [ʊmɐˈlʲæjʉɕːɪj]

умоля́ть

roman: umoljátʹ

мольба́

roman: molʹbá

моля́щийся

roman: moljáščijsja


умоляющий

ipa: [ʊmɐˈlʲæjʉɕːɪj]

умоля́юще

roman: umoljájušče


умонастроение

glosses:
心理活动
〔中〕〈书〉思想趋向，思潮. ～ молодёжи青年的思想趋向.


умопомешательство

glosses:
离间
疏远感
转让
〔中〕〈书〉疯狂，神经错乱. в припа́дке ～а在神经病的发作中.


умопомрачение

glosses: 〔中〕〈旧〉神经错乱. Нашло́ на него́ ～. 他神经错乱了。До умопомраче́ния〈口〉1)极端；非尝?Он уста́л до умопомраче́ния. 他疲乏得厉害、?极多. Наро́ду собрало́сь  до умопомраче́ния！人聚集得多极了!


умопомрачительный

glosses:
-лен, -льна〔形〕〈口〉(力量、程度等大得)不可思议的，难以想象的，不得了的. ～ая ско́рость难以想象的速度. ～ая но́вость惊人的消息.
умопомрачи́тельно.
умопомрачи́тельность〔阴〕.


умора

glosses: 〔阴〕(常用作谓)〈口〉极其可笑，太可笑. Слу́шать его́  пря́мо ～！听他说话，简直可笑极啦!


уморение

glosses: [革]皮毛脱脂（染色以前用碱性溶液处理的工序）


уморительный

glosses:
滑稽透顶的
, -лен, -льна〔形〕〈口〉极可笑的，滑稽的. ～ расска́з极可笑的故事. ～ вид极可笑的样子.
умори́тельно.
умори́тельность〔阴〕.


уморить

glosses:
整死
送掉命
使累得要命
使难受得要命
〔完〕见мори́ть.


умориться

glosses: -рю́сь, -ри́шься〔完〕〈俗〉累得要命；难受得要死. ～ от жары́热得难熬.


умотать

glosses: что〈口〉把…全部缠(在…上).

glosses: кого〈俗〉使疲乏得要命，使累得要死.


умощнить

glosses: -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕умощня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что使加大，使加强；使功率加大. ～ дви́гатель加大发动机的功率.


умощнять

glosses: 〔未〕见умощни́ть.


умоюсь

glosses: умы́ться (umýtʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
умо́юсь (canonical)
umójusʹ (romanization)

ipa: [ʊˈmojʉsʲ]


умственный

glosses: 脑力的；智力的. ～ труд脑力劳动. ～ые спосо́бности智力.

glosses: 〈旧〉心中想的，意识里的，思想(上)的. ～ взор想象.


умствование

glosses: 〔中〕空论，抽象的议论. беспло́дные ～ия 无益的空论.


умствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕空论，抽象地议论，不着边际地推论.


умудрить

glosses: -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕умудря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使聪明，使增加智慧. о́пыт ～и́л его́. 经验使他聪明了。


умудриться

glosses: (常接动词原形)〈口〉到底想出办法；〈讽〉竟能做出. Он ～и́лся опозда́ть на по́езд. 他居然会误了火车。


умудрять

glosses: 〔未〕见умудри́ть.


умудряться

glosses:
发明
〔未〕见умудри́ться.


умформер

glosses:
变流机
换流机
旋转变压器
换流器
交换器


умчать

glosses: -чу́, -чи́шь〔完〕кого-что疾驰着运走，载着疾驰而去；刮走，卷走. По́езд ～л нас на фронт. 火车飞驰地把我们送往前线。Ве́тер ～л облака́. 风把云彩飞速地刮走了。


умчаться

glosses: 疾驰而去，迅速驶去(或飞去)，迅速跑开. Автомоби́ль ～лся. 汽车疾驰而过。Вихрь ～лся. 旋风飞快地刮过去了。

glosses: (不用一、二人称)〈转，书〉(时间)飞逝. ～лась ю́ность. 少年时代飞逝而去。


умывальник

glosses:
洗脸盆
〔阳〕(带水龙头的)洗脸池，洗脸盆.


умывальный

glosses: 洗脸用的，盥洗用的. ～ таз洗脸盆. ～ая ко́мната洗脸室，盥洗室.

glosses: (用作名)умыва́льная, -ой〔阴〕洗脸室，盥洗室.


умывать

glosses:
洗干净
〔未〕见умы́ть.


умыкание

glosses: 〔中〕抢亲(某些民族的婚姻风俗). брак ～ем抢亲. обы́чай ～ия抢亲的风俗.


умыкать

glosses: 〔未〕见умыкну́ть.


умыкнуть

glosses: -ну́, -нёшь〔完〕умыка́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что把(姑娘)抢去成亲；〈转，俗〉偷.


умысел

text: с у́мыслом

translation: 故意；別有目的

roman: s úmyslom

text: без у́мысла

translation: 無意中

roman: bez úmysla

text: злой у́мысел

translation: 蓄意

roman: zloj úmysel

text: со злым у́мыслом

translation: 帶有惡意；惡意預謀

roman: so zlym úmyslom

forms:
у́мысел (canonical)
úmysel (romanization)
у́мысла (genitive)
у́мыслы (nominative plural)
у́мыслов (genitive plural)

ipa: [ˈumɨsʲɪɫ]

audio: Ru-у́мысел.ogg

умышля́ть

roman: umyšljátʹ

умы́слить

roman: umýslitʹ

умы́шленный

roman: umýšlennyj

злоумы́шленник

roman: zloumýšlennik


умыть

forms:
умы́ть (canonical)
umýtʹ (romanization)
мыть (imperfective)
умыва́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈmɨtʲ]

умы́ться

roman: umýtʹsja


умыться

glosses: умы́ть (umýtʹ) 的被动形

forms:
умы́ться (canonical)
umýtʹsja (romanization)
умыва́ться (imperfective)
мы́ться (imperfective)

ipa: [ʊˈmɨt͡sːə]


умышленный

glosses: умы́слить的被形过.

glosses: (-ен, -енна) 〔形〕故意的，蓄意的，预谋的. ～ая провока́ция蓄意挑衅. ～ое оскорбле́ние有意侮辱. ～ое уби́йство故意杀人；谋杀.


умягчать

glosses:
软化
使变软
使柔韧
使柔和
 〔未〕见умягчи́ть.


умягчаться

glosses: 〔未〕见умягчи́ться.


умягчить

glosses: 使变柔软. ～ ко́жу把皮革弄软.

glosses: 使变温和些. ～ (чей) гнев平息…的怒气.


умягчиться

glosses: (不用一、二人称)变柔软，软化.


умять

glosses: 揉透，揉好. ～ гли́ну把泥揉好.

glosses: (压实、压紧)塞入，放入. ～ се́но в мешо́к把干草按实塞入口袋.

glosses: 〈俗〉吃完，吃掉(许多). Он ～я́л це́лую буха́нку. 他吃完了一整个大面包。


умяться

glosses: (被)揉好，揉透，揉匀.

glosses: 压实. Се́но ～я́лось. 干草压实了。Снег под нога́ми ～я́лся. 雪踩实了。


унаби

etymology_texts: 借自格魯吉亞語 უნაბი (unabi)，源自阿拉伯語 عُنَّاب (ʕunnāb)。

forms:
уна́би (canonical)
unábi (romanization)

ipa: [ʊˈnabʲɪ]

юю́ба

roman: žužúb

sense: 棗（樹和果實）


унавоживать

glosses:
肥料
肥
〔未〕见унаво́зить.


унавозить

glosses: 施厩肥(或粪肥). ～ поля́给土地施肥.


унаследовать

glosses:
继承
〔完〕见насле́довать.


ундулирующий

glosses:
[生]波动（性的）的
波状的


унести

glosses: 拿走，拿去，带走，带去；(常与с собо́й连用)随身带走；疾驰地运走. ～ пусто́й я́щик把空箱子拿走. ～ ребёнка把小孩抱走. Он ушёл и ～ёс с собо́й ключ. 他走了，把钥匙也带走了。По́езд ～ёс пассажи́ров. 火车载着旅客疾驰而去。

glosses: 〈口〉偷走. Во́ры ～сли́ все це́нные ве́щи. 小偷把值钱东西全偷走了。

glosses: (不用一、二人称)(也用作无)刮走，吹走；冲走. Ве́тер ～ёс бума́ги со стола́. 风把桌子上的文件刮走了。`ёо́дку далеко́ ～сло́ по тече́нию. 小船被(顺水)冲走了很远。

glosses: 〈转〉夺去；消耗掉. Холе́ра ～сла́ у неё ребёнка. 霍乱夺去了他的孩子。Рабо́та ～сла́ мно́го сил. 工作耗去了许多精力。

glosses: 〈转〉使想到(遥远的事)；使幻想到. Воспомина́ния ～сли́ его́ в далёкое де́тство. 回忆把他带到遥


унестись

text: Ту́чи унесли́сь на се́вер.

translation: 乌云向北飘去。

roman: Túči uneslísʹ na séver.

text: Го́ды унесли́сь.

translation: 几年时间很快过去了。

roman: Gódy uneslísʹ.

text: унести́сь в про́шлое

translation: 回想起遥远的过去

roman: unestísʹ v próšloje

glosses: унести́ (unestí) 的被動態

forms:
унести́сь (canonical)
unestísʹ (romanization)
уноси́ться (imperfective)

ipa: [ʊnʲɪˈsʲtʲisʲ]

уноси́ть

roman: unosítʹ

унести́

roman: unestí

носи́ть

roman: nosítʹ

нести́

roman: nestí

понести́

roman: ponestí

ноше́ние

roman: nošénije


универмаг

glosses:
百货商店
〔阳〕百货商店. де́тский ～儿童百货商店. центра́льный ～中心百货商店.


универмаговский

glosses: 〔形〕〈口〉百货商店的.


универсал

glosses:
通用工具
普用仪
齐边钢板
客货两用小轿车
〔阳〕有多种专门技能的人，多面手. сле́сарь-～钳工多面手.


универсализировать

glosses:
-рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что〈书〉概括，使包罗万象；普及. ～ профессиона́льную подгото́вку普及职业培训.
универсализа́ция〔阴〕.


универсализм

glosses: 〔阳〕〈书〉学识渊博，知识技能的多面性.


универсальность

etymology_texts: универса́льный (universálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
универса́льность (canonical)
universálʹnostʹ (romanization)
универса́льности (genitive)
универса́льности (nominative plural)
универса́льностей (genitive plural)

ipa: [ʊnʲɪvʲɪrˈsalʲnəsʲtʲ]


универсальный

etymology_texts: 源頭來自拉丁語 ūniversālis。

text: универса́льные све́дения

translation: 多方面的知识

roman: universálʹnyje svédenija

text: универса́льные счётные маши́ны

translation: 万能计算机

roman: universálʹnyje sčótnyje mašíny

forms:
универса́льный (canonical)
universálʹnyj (romanization)
(по)универса́льнее (comparative)
(по)универса́льней (comparative)

ipa: [ʊnʲɪvʲɪrˈsalʲnɨj]

audio: Ru-универсальный.ogg

универсализа́ция

roman: universalizácija

универсали́зм

roman: universalízm

универса́льно

roman: universálʹno

универса́льность

roman: universálʹnostʹ

универса́м

roman: universám

универса́л

roman: universál

универса́лия

roman: universálija

университе́т

roman: universitét

униве́рсум

roman: univérsum


универсам

glosses:
自动售货商店
超级市场
〔阳〕自动售货商店，自选商店.


универсиада

glosses:
大学生运动会
〔阴〕大学生运动会.


университет

forms:
университе́т (canonical)
universitét (romanization)
университе́тски (relational adjective)

ipa: [onivɛrsiˈtɛt]


университет

forms:
universitet (romanization)
университеташ (plural)

говзарт

roman: gowzart


университет

etymology_texts: 源自俄語 университе́т (universitét)，來自德語 Universität，來自拉丁語 universitas。

text: университет бітіру

translation: 從大學畢業

roman: universitet bıtıru

text: университет жарғысы

translation: 大學雕像

roman: universitet jarğysy

text: университетте оқу

translation: 在大學學習

roman: universitette oqu

text: университет талапкері

translation: 大學新生

roman: universitet talapkerı

text: университетке түсу

translation: 進入大學

roman: universitetke tüsu

forms:
universitet (romanization)
университе́тъ (alternative)

ipa: [ʊnʲɪvʲɪrsʲɪˈtʲet]

университеттік

roman: universitettık


университет

forms:
университе́т (canonical)
universitét (romanization)
университе́та (genitive)
университе́ты (nominative plural)
университе́тов (genitive plural)
университе́тский (relational adjective)

ipa: [ʊnʲɪvʲɪrsʲɪˈtʲet]

audio: Ru-университет.ogg

вуз

roman: vuz

sense: 大學

университет

roman: universitet

ئۇنىۋېرسىتېت

roman: uniwërsitët


университетский

glosses:
大学的
〔形〕университе́т①②解的形容词. ～ това́рищ大学的同学. ～ дипло́м大学毕业证书.


унижать

etymology_texts: уни́зить (unízitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
унижа́ть (canonical)
unižátʹ (romanization)
уни́зить (perfective)

ipa: [ʊnʲɪˈʐatʲ]

audio: Ru-унижать.ogg

униже́ние

roman: unižénije


унижаться

glosses:
卑躬屈节
妄自菲薄
〔未〕见уни́зиться.


унижение

glosses: 见уни́зить (ся) .

glosses: 屈辱，侮辱. Я не согла́сен терпе́ть ～ия. 我不同意忍受屈辱。


униженный

glosses: уни́зить的被形过.

glosses: (-ен, -енна) 〔形〕＝унижённый. ～ челове́к受侮辱的人.

glosses: (-ен, -енна) 〔形〕卑躬屈节的，奴颜婢膝的，低首下心的. ～ая про́сьба低三下四的请求.


унижённый

glosses:
-ён, -ённа〔形〕受屈辱的，遭受侮辱的.
унижённость〔阴〕.


унизать

glosses: -ижу́, -и́жешь; -и́занный〔完〕уни́зывать, -аю, -аешь〔未〕что绣满，缀满(成串的东西); 〈转〉使布满. ～ воротни́к би́сером把领子上缀满玻璃珠儿.


унизительный

etymology_texts: уни́зить (unízitʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: э́то унизи́тельно

translation: 這是侮辱的

roman: éto unizítelʹno

forms:
унизи́тельный (canonical)
unizítelʹnyj (romanization)

ipa: [ʊnʲɪˈzʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-унизительный.ogg

унижа́ть

roman: unižátʹ

уни́зить

roman: unízitʹ

унижа́ться

roman: unižátʹsja

уни́зиться

roman: unízitʹsja

уни́женный

roman: unížennyj


унизить

glosses:
侮辱
凌辱
损害尊严
, -и́жу, -и́зишь; -и́женный〔完〕унижа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что贬低，损害…的自尊心，损害…的尊严；侮辱，凌辱. ～ подчинённого侮辱部下. ～ себя́有损自己的尊严.
униже́ние〔中〕.


унизиться

glosses:
卑躬屈节
妄自菲薄
, -и́жусь, -и́зишься〔完〕унижа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕贬损自己的身份(或尊严)；有失身份(或不顾体面)地做出…，做出不体面的(或不要脸的)事. ～ до лжи下贱到撒谎的地步.
униже́ние〔中〕.


унизывать

glosses: 〔未〕见униза́ть.


уникальный

forms:
уника́льный (canonical)
unikálʹnyj (romanization)
(по)уника́льнее (comparative)
(по)уника́льней (comparative)
(наи)уника́льнейший (superlative)

ipa: [ʊnʲɪˈkalʲnɨj]

audio: Ru-уникальный.ogg

исключи́тельный

roman: isključítelʹnyj

sense: 唯一的

уника́льность

roman: unikálʹnostʹ

уникум

roman: unikum

зауря́дный

roman: ordinárnyj

ունիկալ

roman: unikal


уникум

glosses:
独一无二之物
非常稀有之物
〔阳〕〈书〉独一无二之物，非常稀有之物(或人). заво́д-～独一无二的工厂.


унимать

glosses:
寂静
静
沉静
安静皘安静的
〔未〕见уня́ть.


униматься

glosses: 〔未〕见уня́ться.


унисон

glosses:
[物]同音
和音
〔阳〕〈乐〉同度，同音；齐唱，齐奏. В унисо́н〈书〉协调地；协同地. де́йствовать в унисо́н步调一致. В унисо́н с (用作前)(五格)〈口〉与…步调(或观点、态度)一致地，与…协调一致地.


унитаз

glosses:
抽水马桶
〔阳〕抽水马桶.


унификация

forms:
унифика́ция (canonical)
unifikácija (romanization)
унифика́ции (genitive)
унифика́ции (nominative plural)
унифика́ций (genitive plural)

ipa: [ʊnʲɪfʲɪˈkat͡sɨjə]

унифици́ровать

roman: unificírovatʹ


унифицированный

glosses: унифици́ровать (unificírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

glosses: унифици́ровать (unificírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
унифици́рованный (canonical)
unificírovannyj (romanization)

ipa: [ʊnʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvən(ː)ɨj]


унифицировать

etymology_texts: 可能來自德語 unifizieren + -овать (-ovatʹ)；參見-и́ровать (-írovatʹ)。

forms:
унифици́ровать (canonical)
unificírovatʹ (romanization)

ipa: [ʊnʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ]

унифици́роваться

roman: unificírovatʹsja

унифици́рованный

roman: unificírovannyj

унифици́рованность

roman: unificírovannostʹ

унифици́рование

roman: unificírovanije

унифика́ция

roman: unifikácija

унифика́тор

roman: unifikátor


униформа

glosses: (用作集)(马戏团里穿制服的)演技场上的服务人员.


униформизация

glosses:
[数]单值化
均匀化
一致化


униформист

glosses: 马戏团里统一着装的，演技场上的服务员

forms:
униформи́ст (canonical)
uniformíst (romanization)
униформи́ста (genitive)
униформи́сты (nominative plural)
униформи́стов (genitive plural)

ipa: [ʊnʲɪfɐrˈmʲist]


уничижать

glosses:
-а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈旧〉贬低，侮蔑，侮慢.
уничиже́ние〔中〕.


уничижаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔未〕低三下四，降低自己身分.
уничиже́ние〔中〕.


уничижённый

glosses:
-ён, -ённа〔形〕〈旧〉＝унижённый.
уничижённость〔阴〕.


уничижительный

glosses: 〈旧〉鄙视人的，侮蔑人的.

glosses: 〈语言〉表卑的. ～ су́ффикс表卑后缀.


уничтожать

etymology_texts: уничто́жить (uničtóžitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
уничтожа́ть (canonical)
uničtožátʹ (romanization)
уничто́жить (perfective)

ipa: [ʊnʲɪt͡ɕtɐˈʐatʲ]

audio: Ru-уничтожать.ogg

уничтожа́ться

roman: uničtožátʹsja

уничто́житься

roman: uničtóžitʹsja

уничтоже́ние

roman: uničtožénije

уничтожи́тель

roman: uničtožítelʹ

уничтожи́тельный

roman: uničtožítelʹnyj

ничто́жный

roman: ničtóžnyj

ничто́жно

roman: ničtóžno

ничто́жность

roman: ničtóžnostʹ

ничто́жество

roman: ničtóžestvo

ничто́же

roman: ničtóže

ничто́

roman: ništó

ничего́

roman: ničevó


уничтожаться

glosses:
消灭
消除
〔未〕见уничто́житься.


уничтожающий

glosses: уничтожа́ть的主形现.

glosses: 〔形〕歼灭性的，毁灭性的. ～ ого́нь歼灭性的火力.

glosses: 〔形〕猛烈的，尖锐的，无情的，严厉的. ～ая кри́тика严厉的批评.

glosses: 〔形〕仇视的；蔑视的. ～ взгляд蔑视的目光；仇视的眼神.


уничтожение

etymology_texts: уничто́жить (uničtóžitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
уничтоженье (alternative)
уничтоже́ние (canonical)
uničtožénije (romanization)
уничтоже́ния (genitive)
уничтоже́ния (nominative plural)
уничтоже́ний (genitive plural)

ipa: [ʊnʲɪt͡ɕtɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-уничтожение.ogg

искорене́ние

roman: iskorenénije

уничтожитель

roman: uničtožitelʹ

уничтожительный

roman: uničtožitelʹnyj

уничтожа́ть

roman: uničtožátʹ

уничто́жить

roman: uničtóžitʹ


уничтожить

etymology_texts: у- (u-) + ничто́ж(ный) (ničtóž(nyj)) + -ить (-itʹ)。

text: А цель уничто́жена

translation: 目標已被摧毀

roman: A celʹ uničtóžena

text: уничто́жить сомне́ние

translation: 消除怀疑

roman: uničtóžitʹ somnénije

text: уничто́жить (кого) язви́тельным сло́вом

translation: 用挖苦的话把…说得无地自容

roman: uničtóžitʹ (kovo) jazvítelʹnym slóvom

forms:
уничто́жить (canonical)
uničtóžitʹ (romanization)
уничтожа́ть (imperfective)

ipa: [ʊnʲɪt͡ɕˈtoʐɨtʲ]

audio: Ru-уничтожить.ogg

уничтожа́ться

roman: uničtožátʹsja


уничтожиться

glosses:
-жусь, -жишься〔完〕уничтожа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕消灭(掉)，毁灭(掉)；消失，(被)撤消，(被)废除.
уничтоже́ние〔中〕.


уния

glosses: 〔阴〕〈书〉联合，合并. полити́ческая ～政治上的联合. ～ госуда́рств国家的联合.


унос

glosses: 〈专〉(四套和多套马车中前边的)一对马.


уносить

glosses:
拿走
带走
刮走
刮跑
耗费
〔未〕见унести́.


уноситься

glosses: уноси́ть (unosítʹ) 的被动形

forms:
уноси́ться (canonical)
unosítʹsja (romanization)
унести́сь (perfective)

ipa: [ʊnɐˈsʲit͡sːə]

уноси́ть

roman: unosítʹ

унести́

roman: unestí

носи́ть

roman: nosítʹ

нести́

roman: nestí

понести́

roman: ponestí

ноше́ние

roman: nošénije


унтер

glosses: 〔形〕у́нтер-офице́р的形容词.


унты

glosses: 〔复〕(单унт, -а́〔阳〕)或у́нты〔复〕(单у́нта〔阴〕)软底毛皮靴. (见附图2-3)


унциальный

glosses:
安色尔字体
安色尔体字母


унция

glosses:
盎司
〔阴〕盎司(合298克).


унывать

etymology_texts: уны́ть (unýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: не уныва́й!

translation: 打起精神！

roman: ne unyváj!

forms:
уныва́ть (canonical)
unyvátʹ (romanization)
уны́ть (perfective)

ipa: [ʊnɨˈvatʲ]

уны́лый

roman: unýlyj


уныло

glosses: (无，用作谓)灰心，沮丧；愁闷，忧郁. Ему́ ста́ло о́чень ～. 他变得十分沮丧。


унылый

text: И действи́тельно, не прое́хали они́ ещё и десяти́ са́женей по́сле кана́вы, как пе́ред ни́ми зачерне́лись, очеви́дно, дере́вья, и послы́шался како́й-то но́вый уны́лый звук

translation: 事實上，在他們通過溝渠後不到10個小時，雪地裡就出現了樹木，並聽到了一些新的、淒涼的歌曲

roman: I dejstvítelʹno, ne projéxali oní ješčó i desjatí sáženej pósle kanávy, kak péred ními začernélisʹ, očevídno, derévʹja, i poslýšalsja kakój-to nóvyj unýlyj zvuk

ref: Лев Толстой, Хозяин и работник 1895:

forms:
уны́лый (canonical)
unýlyj (romanization)
(по)уны́лее (comparative)
(по)уны́лей (comparative)

ipa: [ʊˈnɨɫɨj]

уны́ние

roman: unýnije

уны́ло

roman: unýlo

уныва́ть

roman: unyvátʹ

уны́ть

roman: unýtʹ


уныние

text: Уны́нья моего́, ничто́ не му́чит, не трево́жит.

translation: 我的忧郁，不会痛苦，不会惊慌。

roman: Unýnʹja mojevó, ništó ne múčit, ne trevóžit.

ref: 1829，亞歷山大·普希金，「На холмах Грузии [在格魯吉亞的山崗上]」，收錄於 童宁（譯），(請提供書名或期刊名)，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2009年2月28日：

forms:
уны́нье (alternative)
уны́ние (canonical)
unýnije (romanization)
уны́ния (genitive)
уны́ния (nominative plural)
уны́ний (genitive plural)

ipa: [ʊˈnɨnʲɪje]


уныть

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 оуныти (unyti)，來自原始斯拉夫語 *nyti (“嚮往”)。字面分析等同於у- (u-) + ныть (nytʹ，“痛苦，痛楚”)。

forms:
уны́ть (canonical)
unýtʹ (romanization)
уныва́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈnɨtʲ]


унять

glosses: кого使安静下来，使平静下来；制止，管住. ～ шалуно́в管住顽皮的孩子.

glosses: что使停止，阻止住；抑制住，忍住. ～ кровотече́ние止住流血. ～ волне́ние抑制住激动的心情.


уняться

glosses: 安静，平静下来. Шалуны́ ～яли́сь. 顽皮的孩子们安静下来了。

glosses: (不用一、二人称)停止，停息. Мете́ль ～яла́сь. 暴风雪停止了。Пожа́р ～я́лся. 大火扑灭了。Боль ～яла́сь. 疼痛止住了。


упавший

glosses: упа́сть (upástʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
упа́вший (canonical)
upávšij (romanization)

ipa: [ʊˈpafʂɨj]


упад

glosses: -а或-у〔阳〕: до упа́ду (упа́да) 〈口〉(多与表示愉快的活动、游戏等意义的动词连用)直到筋疲力尽. пляса́ть до упа́ду跳舞直跳到筋疲力尽. хохота́ть до упа́ду笑得直不起腰来.


упадать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔未〕〈旧〉＝па́дать①②③④⑤⑨B10B11解. Ку́дри ～ют на́ плечи. 鬈发垂肩。


упадок

text: приходи́ть в упа́док

translation: 腐爛

roman: prixodítʹ v upádok

text: в состоя́нии упа́дка

translation: 衰敗

roman: v sostojánii upádka

text: до состоя́ния упа́дка

translation: 下降的情形

roman: do sostojánija upádka

text: упа́док ду́ха

translation: 沮喪

roman: upádok dúxa

forms:
упа́док (canonical)
upádok (romanization)
упа́дка (genitive)
упа́дки (nominative plural)
упа́дков (genitive plural)

ipa: [ʊˈpadək]

упадочничество

roman: upadočničestvo

упа́дочный

roman: upádočnyj

упа́сть

roman: upástʹ

расцве́т

roman: rascvét


упадочнический

glosses:
颓废
衰落的
〔形〕〈书〉颓废的，没落的，悲观的. ～ое настрое́ние低落的情绪. ～ое мировоззре́ние颓废的人生观.


упадочничество

glosses:
颓废心理
没落情绪
〔中〕〈书〉颓废心理，没落情绪，悲观情绪.


упадочный

text: упа́дочное настрое́ние

translation: 精神不振

roman: upádočnoje nastrojénije

text: упа́дочное состоя́ние

roman: upádočnoje sostojánije

forms:
упа́дочный (canonical)
upádočnyj (romanization)
(по)упа́дочнее (comparative)
(по)упа́дочней (comparative)

ipa: [ʊˈpadət͡ɕnɨj]

упа́док

roman: upádok


упаду

glosses:
落下
跌倒
秋天
降低
变为
垂
受伤
失势
失望


упаковать

glosses:
包装
, -ку́ю, -ку́ешь; -ко́ванный〔完〕упако́вывать, -аю, -аешь〔未〕что包装好，打成包，打成捆；装入. ～ бага́ж打好行李.
упако́вка〔阴〕.


упаковаться

glosses:
捆扎
使...挤在一起
包
小盒
包裹
装
包装挤
包扎
打包


упаковка

text: ва́куумная упако́вка

translation: 真空包裝

roman: vákuumnaja upakóvka

text: пода́рочная упако́вка

translation: 禮物包裝

roman: podáročnaja upakóvka

text: цена́ без упако́вки

translation: 不含包裝

roman: cená bez upakóvki

forms:
упако́вка (canonical)
upakóvka (romanization)
упако́вки (genitive)
упако́вки (nominative plural)
упако́вок (genitive plural)

ipa: [ʊpɐˈkofkə]

audio: Ru-упаковка.ogg

пакова́ть

roman: pakovátʹ

запаковывать

roman: zapakovyvatʹ

запаковать

roman: zapakovatʹ

упако́вывать

roman: upakóvyvatʹ

упакова́ть

roman: upakovátʹ

упаковочный

roman: upakovočnyj


упаковочная

forms:
упако́вочная (canonical)
upakóvočnaja (romanization)
упако́вочнаи (genitive)
упако́вочнаи (nominative plural)
упако́вочнай (genitive plural)

ipa: [ʊpɐˈkovət͡ɕnəjə]


упаковочный

glosses: 包装(用)的. ～ цех包装车间. ～ая бума́га包装纸.

glosses: (用作名)упако́вочная, -ой〔阴〕包装车间，包装室.


упаковщик

glosses:
包装工
〔阳〕包装工人.
упако́вщица〔阴〕.


упаковывать

etymology_texts: упакова́ть (upakovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: упако́вывать това́р

translation: 包裝商品

roman: upakóvyvatʹ továr

forms:
упако́вывать (canonical)
upakóvyvatʹ (romanization)
упакова́ть (perfective)

ipa: [ʊpɐˈkovɨvətʲ]

упако́вываться

roman: upakóvyvatʹsja

упакова́ться

roman: upakovátʹsja

упако́вка

roman: upakóvka

упако́вочный

roman: upakóvočnyj

упако́вщик

roman: upakóvščik

паке́т

roman: pakét

паке́тик

roman: pakétik


упаковываться

glosses:
捆扎
使...挤在一起
包
小盒
包裹
装
包装挤
包扎
打包


упасти

glosses: -су́, -сёшь; упа́с, -сла́; -сённый (-ён, -ена́) 〔完〕кого-что〈俗〉挽救，拯救，搭救；保佑，保护. не ～ от беды́免不了要遭殃. Упаси́ бог(或бо́же, го́споди, госпо́дь)或бо́же упаси́〈口〉1)千万别…；千万不要…; 2)(表示否认)连想也没有想过；根本不想；没有的事.


упасть

text: То́лько нельзя́ ложи́ться под коко́совую па́льму, коко́совый оре́х мо́жет упа́сть и разби́ть голову́.

translation: 但不要躺在椰子樹下，因為椰子會掉下來砸斷你的頭。

roman: Tólʹko nelʹzjá ložítʹsja pod kokósovuju pálʹmu, kokósovyj oréx móžet upástʹ i razbítʹ golovú.

text: Давле́ние воды́ в ду́ше упа́ло.

translation: 淋浴間的水壓降低了。

roman: Davlénije vodý v dúše upálo.

forms:
упа́сть (canonical)
upástʹ (romanization)
па́дать (imperfective)

ipa: [ʊˈpasʲtʲ]

пасть

roman: pastʹ

упа́док

roman: upádok


упёк

glosses:
烤缩
烤得体积缩小
烤的质量


упекаться

glosses:
〔未〕见упе́чься.==俄语==
〔未〕见упе́чься.


упереться

glosses: чем во что撑住，支住，顶住，抵住，拄在…上. ～ нога́ми в зе́млю用两脚支在地上. ～ весло́м в дно用一只桨抵住河底.

glosses: в кого-что〈口〉直达到；直碰到…上. Шоссе́йная доро́га ～рлась в воро́та `ёе́тнего дворца́. 公路一直通到颐和园门前。Он шёл, шёл и ～ёрся в забо́р. 他走着走着就碰到板墙上了。

glosses: (на чём或无补语)〈转，俗〉犟，固执，坚持(自己的意见). ～ на своём固执己见. Он ～ёрся и не пое́хал никуда́. 他来了犟劲了，哪儿也没去。

glosses: чем〈转，口〉注视，直盯住. ～ (в кого) вопроси́тельным взгля́дом以疑问的目光直盯住…

glosses: (只用未)(不用一、二人称)〈口〉遇到障碍(或困难). Разреше́ние э́того вопро́са ～ется в отсу́тствие средств. 这个问题的解决遇到缺乏


уперизация

glosses:
超速消毒
瞬间消毒（牛奶清毒的方法）


упечь

glosses: что〈口〉烤透，烤好. Хлеб не ～чён. 面包没有烤透。

glosses: кого〈俗〉赶到，逼到，弄到(远处)；押，扭送到. ～ в тюрьму́押到狱里去. ～кли́ его́ почти́ на край све́та. 把他几乎弄到天边去了。


упечься

glosses: -ечётся, -еку́тся; -ёкся, -екла́сь〔完〕упека́ться, -а́ется〔未〕〈口〉烤好，烤透. Пиро́г ещё не ～ёкся. 大馅饼还没烤好。


упиваться

etymology_texts: упи́ться (upítʹsja) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
упива́ться (canonical)
upivátʹsja (romanization)
упи́ться (perfective)

ipa: [ʊpʲɪˈvat͡sːə]

пить

roman: pitʹ

вы́пить

roman: výpitʹ

вы́пивка

roman: výpivka

питьё

roman: pitʹjó

питьево́й

roman: pitʹjevój

пи́во

roman: pívo

пью́щий

roman: pʹjúščij

пья́ный

roman: pʹjányj

пьяне́ть

roman: pʹjanétʹ

опьяне́ть

roman: opʹjanétʹ

пьяни́ть

roman: pʹjanítʹ

опьяни́ть

roman: opʹjanítʹ

пья́ница

roman: pʹjánica

пья́нка

roman: pʹjánka

пья́нство

roman: pʹjánstvo

пья́нствовать

roman: pʹjánstvovatʹ

по́йло

roman: pójlo

по́йма

roman: pójma


упирать

glosses: 〔未〕见упере́ть.


упираться

glosses:
吊臂
小帆
突然停下来
〔未〕见упере́ться.


уписать

glosses: 〈口〉把…全都写(在…上); 把…全写下；把…写满. ～ два листа́ круго́м把两张纸写满. ～ всё заявле́ние на одно́й страни́це把声明的全文写在一页纸上.

glosses: 〈口〉(狼吞虎咽地)吃完.


уписаться

glosses: -и́шется〔完〕упи́сываться, -ается〔未〕〈口〉全都写(在…上)；写得下. э́тот текст на одно́й страни́це не ～и́шется. 这篇课文一页写不下。


уписывать

glosses: 〔未〕见уписа́ть.


уписываться

glosses: 〔未〕见уписа́ться.


упитанный

glosses:
肥胖的
脂肪
脂肪
膘
厚实的
土地肥沃的
, -ан, -анна〔形〕养得结实的；养得肥胖的. ～ ребёнок胖孩子；壮孩子. ～ое лицо́胖脸蛋儿. ～ скот膘肥肉厚的牲畜.
упи́танность〔阴〕.


упиться

glosses: 〈俗〉喝足；喝醉. ～ вино́м喝醉酒.

glosses: чем〈转，书〉(由、从…)得到极大的享受，充分享受到. ～ му́зыкой从音乐中得到极大的快乐.


уплата

forms:
uplata (romanization)
уплатен (relational adjective)

ipa: [ˈupɫata]


уплата

text: упла́та по ве́кселю

translation: 支付匯票

roman: upláta po vékselju

text: упла́та долга́

translation: 清偿债务

roman: upláta dolgá

text: произвести́ упла́ту

translation: 支付

roman: proizvestí uplátu

text: в счёт упла́ты; в упла́ту (как части́чный взнос)

translation: （部分）賒賬

roman: v sčót upláty; v uplátu (kak častíčnyj vznos)

text: остаётся к упла́те

translation: 到期

roman: ostajótsja k upláte

forms:
упла́та (canonical)
upláta (romanization)
упла́ты (genitive)
упла́ты (nominative plural)
упла́т (genitive plural)

ipa: [ʊˈpɫatə]

упла́чивать

roman: upláčivatʹ

уплати́ть

roman: uplatítʹ


уплатить

text: уплати́ть за что́-либо

translation: 買東西

roman: uplatítʹ za štó-libo

forms:
уплати́ть (canonical)
uplatítʹ (romanization)
упла́чивать (imperfective)

ipa: [ʊpɫɐˈtʲitʲ]

audio: Ru-уплатить.ogg

заплати́ть

roman: oplatítʹ

sense: 付款


уплачивать

glosses: 〔未〕见уплати́ть.


уплести

glosses: -лету́, -летёшь; -лёл, -ела́; -лётший; -летённый (-ён, -ена́) 〔完〕уплета́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈口，谑〉(狼吞虎咽地)吃光(或吃完). ～ за о́бе щёки狼吞虎咽地吃.


уплетать

glosses: 〔未〕见уплести́.


уплотнение

glosses: 见уплотни́ть (ся) .


уплотненная

glosses:
浓缩干性油
浓缩阿利芙油


уплотнитель

glosses:
密封物
填充物
紧塞物
压紧器
压实器
增浓器
〔阳〕〈专〉压实器，压紧器，填实器；压缩机；密封物；填充物.


уплотнить

glosses: что使紧密，使密集，使紧凑；压缩，压实，捣固；使硬化. ～ фунда́мент把地基打结实些. ～ ткань把布织密些.

glosses: кого-что使住得密集些，使多住些人；使挤着住下. ～ кварти́ру使住所多住些人. ～ жильцо́в使住户们住得更挤些.

glosses: что〈转〉充分利用(时间), (把时间)排得满满的. ～ рабо́чий день充分利用工作日.


уплотниться

glosses: (不用一、二人称)变得更坚固(或更紧凑、更结实)，硬化，变硬.

glosses: 住得挤些；把自己的住处让出一些给…住. ～ бойца́ми把自己的住处让出一些给战士们住.

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(时间)得到充分利用，安排得很紧.


уплотнять

glosses:
使紧密
使密集
压缩
压实
坚实
硬化
〔未〕见уплотни́ть.


уплотняться

glosses:
更密实
质密
得到压缩
密封
坚实
硬化
〔未〕见уплотни́ться.


уплощаться

glosses:
变扁
发扁
〔未〕见уплощи́ться.


уплощённый

glosses: -ён〔形〕呈平面状的，扁平的. ～ая стопа́扁平足.


уплощиться

glosses: -и́тся〔完〕уплоща́ться, -а́ется〔未〕变平，变扁.


уплывать

glosses: 〔未〕见уплы́ть.


уплыть

glosses: 漂去；游去；(船)开走. ～ на парохо́де на юг乘船南下. Плове́ц ～ы́л в мо́ре. 游泳者游到大海里去了。Парохо́д ～ы́л. 轮船开走了。Бревно́ ～ы́ло. 原木漂走了。

glosses: 不慌不忙地走开；〈转〉逐渐消失.

glosses: (不用一、二人称)〈转，口〉(时间、事件)过去，消逝. Вре́мя ～ы́ло. 时间过去了。Наде́жда ～ыла́. 没有希望了。

glosses: 〈转，口〉很快花光. Де́ньги ～ы́ли. 钱很快用光了。


упование

glosses:
期望
〔中〕〈旧〉指望，期望.


уповать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔未〕на кого-что〈书，常用作讽〉指望，期望. ～ на успе́х指望成功.


уподобить

glosses:
平行线
相似处
平行的
类似的
并列的
平行
平行号
匹敌者
对比
, -блю, -бишь; -бленный〔完〕уподобля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что кому-чему把…比做…；把…和…相比. ～ мо́лодость весне́把青年时代比做春天.
уподобле́ние〔中〕.


уподобиться

glosses:
-блюсь, -бишься〔完〕уподобля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕кому-чему好像，像，相似，与…类似.
уподобле́ние〔中〕.


уподоблять

glosses:
消化
将...吸收于体中
同化
正确的理解
〔未〕见уподо́бить.


уподобляться

glosses: 〔未〕见уподо́биться.


упоение

glosses:
齐平的
平的
脸热
奔流
冲洗
脸红
奔流
冲洗
使变红
齐平地
纸牌青一色
〔中〕兴高采烈，心满意足，狂喜；陶醉. с ～ием兴高采烈地.


упоённый

glosses:
-ён, -ена́〔形〕兴高采烈的，狂喜的；陶醉(于…)的. ～ая толпа́兴高采烈的人群. ～ успе́хом因成功而兴高采烈的.
упоённо.
упоённость〔阴〕.


упоительный

glosses:
-лен, -льна〔形〕令人愉快的，使人兴高采烈的；极美好的；令人陶醉的. ～ая пе́сня令人愉快的歌. ～ая весна́令人陶醉的春天. ～ го́лос令人陶醉的嗓音.
упои́тельно.
упои́тельность〔阴〕.


упокоить

glosses:
-о́ю, -о́ишь; -о́енный〔完〕кого-что〈书，旧〉使安宁；使安息. ～ (чью) ста́рость使…的晚年得到安宁.
упокое́ние〔中〕.


упокоиться

glosses:
-о́юсь, -о́ишься〔完〕〈书，旧〉死，长眠.
упокое́ние〔中〕.


упокой

glosses: 〔阳〕: за упоко́й〈旧〉为安灵祷告. помоли́ться за упоко́й (чьей) души́为…的灵魂安息而祈祷.


уползать

glosses: 〔未〕见уползти́.


уползти

glosses: 爬开，爬去. Змея́ ～зла́. 蛇爬走了。

glosses: 慢慢地离开，走开. Ту́ча ～зла́ за лес. 乌云漂游移到森林后面去了。


уполминзаг

glosses: <旧>（уполномоченный Министерства заготовок） 采购部特派员


уполномачивание

glosses:
委任状
职权
授权
认可
批准


уполномоченный

glosses: уполномо́чить (upolnomóčitʹ) 的過去時被動態完整體分詞：授權

forms:
уполномо́ченный (canonical)
upolnomóčennyj (romanization)

ipa: [ʊpəɫnɐˈmot͡ɕɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-уполномоченный.ogg

уполномо́чивать

roman: upolnomóčivatʹ

уполномо́чить

roman: upolnomóčitʹ

уполномо́чие

roman: upolnomóčije


уполномоченный

forms:
уполномо́ченный (canonical)
upolnomóčennyj (romanization)
уполномо́ченного (genitive)
уполномо́ченные (nominative plural)
уполномо́ченных (genitive plural)
уполномо́ченная (feminine)

audio: Ru-уполномоченный.ogg


уполномочивать

etymology_texts: уполномо́чить (upolnomóčitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
уполномо́чивать (canonical)
upolnomóčivatʹ (romanization)
уполномо́чить (perfective)

ipa: [ʊpəɫnɐˈmot͡ɕɪvətʲ]

полномо́чие

roman: polnomóčije


уполномочивший

glosses: уполномо́чить (upolnomóčitʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
уполномо́чивший (canonical)
upolnomóčivšij (romanization)

ipa: [ʊpəɫnɐˈmot͡ɕɪfʂɨj]


уполномочие

glosses: 〔中〕: по уполномо́чию(用作前)(二格)〈公文〉依照…授权；受…全权委托. де́йствовать по уполномо́чию (кого) 依照…授权行事；受…全权委托办理.


уполномочить

forms:
уполномо́чить (canonical)
upolnomóčitʹ (romanization)
уполномо́чивать (imperfective)

ipa: [ʊpəɫnɐˈmot͡ɕɪtʲ]

audio: Ru-уполномочить.ogg


уполовник

glosses: 〔阳〕〈俗〉长柄大勺子.


упоминание

glosses: 见упомяну́ть.

glosses: (提到…的)话，评语. бе́глое ～ (о ком) (谈到…)一带而过. В мемуа́рах нема́ло ～ий о профессора́х университе́тов. 回忆录中有不少地方提到一些大学的教授。