青

glosses: 鮮／鲜 (chhiⁿ)的另一種寫法。

glosses:
鮮／鲜 (chhiⁿ)的另一種寫法。
新鮮的

text: 我欲尚青的現撈仔

translation: 我想要剛剛撈上來還新鮮的

roman: góa beh siōng chhiⁿ ê hiān-lâu-á

ref: 2014年，浩角翔起（作詞：浩子），媽媽的菜

text: 我欲尚青的现捞仔

translation: 我想要剛剛撈上來還新鮮的

ref: 2014年，浩角翔起（作詞：浩子），媽媽的菜

text: 吃遍了山珍海味 寶島上青

translation: 吃遍了山珍海味，還是臺灣島上的最新鮮

roman: Chia̍h phiàn liáu san-tin-hái-bī, Pó-tó siōng chhiⁿ

ref: 2017年，蔡佳麟（作詞：郭之儀），人情味

text: 吃遍了山珍海味 宝岛上青

translation: 吃遍了山珍海味，還是臺灣島上的最新鮮

ref: 2017年，蔡佳麟（作詞：郭之儀），人情味

glosses:
鮮／鲜 (chhiⁿ)的另一種寫法。
漂亮的；整潔的

text: 洋裝青{chhiⁿ青 歡喜要來去約會

translation: 穿著一身漂亮衣服，高高興興要去約會

roman: iûⁿ-chong chheⁿ-chhiⁿchhiⁿ{, hoaⁿ-hí beh lâi-khì iok-hōe

ref: 1991年，羅時豐及李芳雯（作詞：李子恆），西北雨請你慢且落

text: 洋装青{chhiⁿ青 欢喜要来去约会

translation: 穿著一身漂亮衣服，高高興興要去約會

ref: 1991年，羅時豐及李芳雯（作詞：李子恆），西北雨請你慢且落

zh_pron: tshinn

zh_pron: chvy

ipa: /t͡sʰĩ⁴⁴/

ipa: /t͡sʰĩ³³/


青

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts:
/sawo/ (不確定，可能是組詞時的發音，與詞根不同) → /awo/ → /ao/
源自上古日語，源自原始日語 *awo。
古代複合詞中若在後部，則音變帶有間綴或前綴 -s-。目前尚不清楚/s/是表現了其原始發音（sawo），還是為了避免元音重疊而插入，抑或是有其他原因。/s/也見於雨 (ame，古代複合詞中音變作 same)和稲 (ine，“稻米”，古代複合詞中音變作 shine)。
鑒於/s/僅出現在詞的中間，再結合語義，/s/可能與朝鮮語中表示所有格的間綴ㅅ (-s-)同源；對比德語 -s-。

text: 青林檎

translation: 青蘋果

roman: ao ringo

ruby: 青 あお

ruby: 林 りん

ruby: 檎 ご

glosses: 青信号 (ao-shingō)之簡寫：綠燈

glosses: 青短、青丹 (aotan)之簡寫：帶有藍色短冊 (tanzaku)的三張花札卡牌；也指這三張牌集齊時的役 (yaku)，值3點

glosses: 天正カルタ (Tenshō karuta)的一張藍色卡牌

glosses: 青本 (aohon)之簡寫：江戶時代出版的一種通俗繪圖小說（草双紙）

glosses: 青銭 (aosen)之簡寫：明和五年（1768年）發行的寛永通宝四文銭的俗稱

forms:
靑 (alternative kanji)
青 (canonical)
ao (romanization)
あを (archaic)

other: あお

roman: [áꜜò]

ipa: [a̠o̞]

青毛

roman: aoge

sense: 馬毛髮的黑色

赤

roman: aka

sense: 青信号 (ao-shingō)之簡寫：綠燈


青

pos: proverb

pos_title: 諺語

forms: 靑 (alternative kanji)


青

pos: prefix

pos_title: 前綴

forms:
靑 (alternative kanji)
青 (canonical)
ao- (romanization)
あを (archaic)

青臭い

roman: aokusai

sense: 乳臭未乾

ruby: 臭 くさ

青侍

roman: aozamurai

ruby: 侍 ざむらい

青大将

roman: ao-daishō

ruby: 大 だい

ruby: 将 しょう

青二才

roman: ao-nisai

sense: 黃口小兒

ruby: 二 に

ruby: 才 さい

青女房

roman: ao-nyōbō

ruby: 女 にょう

ruby: 房 ぼう


青

pos: name

pos_title: 專有名詞

forms:
靑 (alternative kanji)
青 (canonical)
Ao (romanization)
あを (archaic)


青

etymology_texts: 源自中古漢語 青 (中古 tsheng)。

forms:
靑 (alternative kanji)
青 (canonical)
sei (romanization)

ipa: [se̞ː]


青

etymology_texts: 源自中古漢語 青 (中古 tsheng)。

forms:
靑 (alternative kanji)
青 (canonical)
Sei (romanization)


青

etymology_texts: 未知。讀音可能是來自上古日語或方言。選用漢字青對應其宋音 (sōon)。

glosses: 一種像鼬的野獸，據說出現在今福岡及山口等地

glosses: 一種像狼的野獸，據說出現在吉野山附近地區

forms:
靑 (alternative kanji)
𤯝 (alternative kanji)
青 (canonical)
shii (romanization)

ipa: [ɕiː]


青

pos: character

pos_title: 漢字

glosses: 靑 (“藍色；綠色”)的另一種寫法

forms: 푸를 청


相手

text: 相手の立場

translation: 對方的觀點

roman: aite no tachiba

ruby: 相 あい

ruby: 手 て

ruby: 立 たち

ruby: 場 ば

text: 相談相手がいない。

translation: 我沒有伙伴和我交談。

roman: Sōdan aite ga inai.

ruby: 相談 そうだん

text: 不倫相手

translation: 出軌對象

roman: furin aite

ruby: 不 ふ

ruby: 倫 りん

text: 耳障りな音をガンガン響かせる。相手を行動不能にしてしまう。

translation: 她發出刺耳的噪音，使她的對手無法動彈。

roman: Mimizawari na oto o gangan hibikaseru. Aite o kōdō funō ni shiteshimau.

ref: 1999年 9月23日，「響(ヒビキ)女(メ)」，收錄於 Vol.5，Konami：

ruby: 耳 みみ

ruby: 障 ざわ

ruby: 音 おと

ruby: 響 ひび

ruby: 行 こう

ruby: 動 どう

ruby: 能 のう

text: 相手を長い体で締め上げ、大きなくちばしでつついて攻撃。

translation: 牠的攻擊方式是用巨大的喙啄擊敵人，同時用長長的身體將其束縛。

roman: Aite o nagai karada de shimeage, ōki na kuchibashi de tsutsuite kōgeki.

ref: 1999年 10月17日，「くちばしヘビ」，收錄於 BOOSTER 5，Konami：

ruby: 長 なが

ruby: 体 からだ

ruby: 締 し

ruby: 上 あ

ruby: 大 おお

ruby: 攻 こう

ruby: 撃 げき

forms:
相手 (canonical)
aite (romanization)
あひて (archaic)

other: あいて

roman: [àítéꜜ]

ipa: [a̠ite̞]


悪意

pos_title: 名词

text: 悪意に満ちている。

translation: 充满恶意。

roman: Akui ni michite iru.

ruby: 悪 あく

ruby: 意 い

ruby: 満 み

text: 言うことを悪意に解する

translation: 惡意曲解所说的话

roman: iu koto o akui ni kaisuru

ruby: 言 い

ruby: 解 かい

forms:
惡意 (alternative kanji)
悪意 (canonical)
akui (romanization)

other: あくい

roman: [áꜜkùì]

ipa: [a̠kɯ̟i]

敵意

roman: tekii

sense: 歹意

ruby: 敵 てき

善意

roman: zen'i

sense: 两个义项

ruby: 善 ぜん


惡意

text: 懷有惡意

roman: huáiyǒu èyì

text: 怀有恶意

text: 惡意中傷

roman: èyì zhōngshāng

text: 恶意中伤

text: 莽侯妻疾，見其書，大怒，疑臨有惡意，不令得會喪。

translation: 王莽的妻子正生著重病，這時他看到（王臨）的信件，大發雷霆，懷疑王臨居心不良，命令他不能參加葬禮。

roman: Mǎng Hóu qī jí, jiàn qí shū, dànù, yí Lín yǒu èyì, bù lìng dé huìsāng.

ref: 《漢書》，約公元1世紀

text: 莽侯妻疾，见其书，大怒，疑临有恶意，不令得会丧。

text: 不聽勸阻，惡意返鄉，凡是中高風險地區人員試圖返回鄲城，無論是否有接種疫苗以及48小時內核酸檢測，一律隔離再拘留。

roman: Bù tīng quànzǔ, èyì fǎnxiāng, fánshì zhōnggāo fēngxiǎn dìqū rényuán shìtú fǎnhuí Dānchéng, wúlùn shìfǒu yǒu jiēzhǒng yìmiáo yǐjí 48 xiǎoshí nèi hésuān jiǎncè, yīlǜ gélí zài jūliú.

ref: 2022年就地过年#周口市

text: 不听劝阻，恶意返乡，凡是中高风险地区人员试图返回郸城，无论是否有接种疫苗以及48小时内核酸检测，一律隔离再拘留。

ref: 2022年就地过年#周口市

forms: 恶意 (Simplified-Chinese)

zh_pron: èyì

zh_pron: ㄜˋ ㄧˋ

zh_pron: ok³ ji³

zh_pron: ok-yi

zh_pron: og rhi^ˇ

zh_pron: orh⁶ i⁴

zh_pron: ok-ì

zh_pron: ag⁴ i³

zh_pron: è-yì

zh_pron: ehyih

zh_pron: эи

roman: ei

ipa: /ˀɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

homophone: 惡意

homophone: 恶意

homophone: 遏抑

zh_pron: ok yi

zh_pron: ok⁸ ji³

zh_pron: og³ yi³

ipa: /ɔːk̚³ jiː³³/

zh_pron: og^ˋ i

zh_pron: og⁵ yi⁴

ipa: /ok̚² i⁵⁵/

zh_pron: og^ˋ (r)i

ipa: /ok̚² (j)i⁵⁵/

ipa: /ok⁵⁻² ʒi¹¹/

zh_pron: orh⁷ i⁴

zh_pron: o̤h-i̍

ipa: /ɒʔ²¹⁻⁴⁵ i⁴²/

ipa: /ɒʔ²⁻⁴ i⁴²/

zh_pron: ok'ix

ipa: /ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/

ipa: /ɔk̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/

ipa: /ɔk̚³²⁻⁵ i²¹/

ipa: /ɔk̚³²⁻⁴ i¹¹/

ipa: /ɔk̚³²⁻⁴ i²¹/

zh_pron: ak ì

ipa: /ak̚²⁻⁴ i²¹³/

zh_pron: 'ak 'iH

zh_pron: /*ʔˤak ʔ(r)ək-s/

zh_pron: /*qaːɡ qɯɡs/

惡意軟件

roman: èyì ruǎnjiàn

惡意軟體

roman: èyì ruǎntǐ

好心

roman: hǎoxīn

悪意

roman: akui

악의(惡意)

roman: agui

ác ý

roman: 惡意


惡意

forms:
惡意 (canonical)
akui (romanization)


惡意

glosses: 악의 (agui)的漢字。

forms:
agui (romanization)
악의 (hangeul)


悪事

forms:
惡事 (alternative kanji)
悪事 (canonical)
akuji (romanization)


壞事

forms: 坏事 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàishì

zh_pron: ㄏㄨㄞˋ ㄕˋ

zh_pron: waai⁶ si⁶

zh_pron: fái-sṳ

zh_pron: huàishìh

zh_pron: hwài-shr̀

zh_pron: huayshyh

zh_pron: хуайши

roman: xuajši

ipa: /xu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: huàishìr

zh_pron: ㄏㄨㄞˋ ㄕˋㄦ

zh_pron: huàishìhr

zh_pron: hwài-shìr

zh_pron: huayshell

zh_pron: хуайшир

roman: xuajšir

ipa: /xu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/

zh_pron: waaih sih

zh_pron: wai⁶ xi⁶

ipa: /waːi̯²² siː²²/

zh_pron: fai^ˋ sii

zh_pron: fai³ si⁴

ipa: /fai̯³¹ sɨ⁵⁵/

壞人壞事

roman: huàirénhuàishì

好事

roman: hǎoshì


壞事

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
坏事 (Simplified-Chinese)
壞⫽事 (canonical)

zh_pron: huàishì

zh_pron: ㄏㄨㄞˋ ㄕˋ

ipa: /xu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

ipa: /xu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/

ipa: /waːi̯²² siː²²/

ipa: /fai̯³¹ sɨ⁵⁵/


惡心

zh_pron: èxīn

zh_pron: ㄜˋ ㄒㄧㄣ

zh_pron: ok³ sam¹

zh_pron: èsin

zh_pron: è-syīn

zh_pron: ehshin

zh_pron: эсинь

roman: esinʹ

ipa: /ˀɤ⁵¹ ɕin⁵⁵/

zh_pron: ok sām

zh_pron: ok⁸ sam¹

zh_pron: og³ sem¹

ipa: /ɔːk̚³ sɐm⁵⁵/

homophone: 噁心

homophone: 𫫇心

homophone: 惡心

homophone: 恶心


惡劣

pos: adj

pos_title: 形容詞

text: 惡劣天氣

roman: èliè tiānqì

text: 恶劣天气

text: 有些地區的飯店服務人員態度惡劣。

roman: Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè.

text: 有些地区的饭店服务人员态度恶劣。

text: 這種暗地裡害人的行為，實在太惡劣了。

roman: Zhèzhǒng àndì lǐ hàirén de xíngwéi, shízài tài èliè le.

text: 这种暗地里害人的行为，实在太恶劣了。

text: 此人雖是性子惡劣，倒也有些慷慨粗直。

roman: Cǐ rén suī shì xìngzi èliè, dào yě yǒuxiē kāngkǎi cūzhí.

ref: 元·马致远《陈抟高卧》第一折

text: 此人虽是性子恶劣，倒也有些慷慨粗直。

ref: 元·马致远《陈抟高卧》第一折

text: 惡劣的環境

roman: èliè de huánjìng

text: 恶劣的环境

forms: 恶劣 (Simplified-Chinese)

zh_pron: èliè

zh_pron: ㄜˋ ㄌㄧㄝˋ

zh_pron: ok³ lyut³

zh_pron: ok³ lyut⁶

zh_pron: ok² lut²

zh_pron: ok-loa̍t

zh_pron: ok-loat

zh_pron: ok-lia̍t

zh_pron: ag⁴ luag⁴

zh_pron: è-lyè

zh_pron: ehlieh

zh_pron: эле

roman: ele

ipa: /ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

homophone: 惡劣

homophone: 恶劣

homophone: 齶裂

homophone: 腭裂

zh_pron: ok lyut

zh_pron: ok lyuht

zh_pron: ok⁸ lyt⁸

zh_pron: ok⁸ lyt⁹

zh_pron: og³ lüd³

zh_pron: og³ lüd⁶

ipa: /ɔːk̚³ lyːt̚³/

ipa: /ɔːk̚³ lyːt̚²/

ipa: /ɔk̚⁵⁵ lut̚⁵⁵/

zh_pron: ok-lua̍t

zh_pron: okloat

ipa: /ɔk̚³²⁻⁴ lu̯at̚⁴/

zh_pron: ok-luat

zh_pron: okload

ipa: /ɔk̚⁵⁻²⁴ lu̯at̚⁵/

ipa: /ɔk̚³²⁻⁵ lu̯at̚³²/

zh_pron: okliat

ipa: /ɔk̚³²⁻⁴ li̯ɛt̚⁴/

zh_pron: ak luak

ipa: /ak̚²⁻⁴ luak̚²/

惡質

sense: 邪惡

良好

roman: liánghǎo

優良

roman: yōuliáng


不好

text: 連接不好。

roman: Liánjiē bùhǎo.

text: 连接不好。

text: 我的日語不好。

roman: Wǒ de Rìyǔ bùhǎo.

text: 我的日语不好。

text: 脾氣不好的人很難處。

roman: Píqi bùhǎo de rén hěn nánchǔ.

text: 脾气不好的人很难处。

text: 這東西不好吃的。

translation: 這個東西不能吃。

roman: Zhè dōngxī bùhǎo chī de.

text: 这东西不好吃的。

glosses: 生病（身體、健康狀況“不好”）

zh_pron: bùhǎo

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ

zh_pron: bu² hao³

zh_pron: bat¹ hou²

zh_pron: bù-hǎu

zh_pron: buhao

zh_pron: бухао

roman: buxao

ipa: /pu⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: buxao

ipa: /pu²¹ xau⁵³/

zh_pron: bāt hóu

zh_pron: bat⁷ hou²

zh_pron: bed¹ hou²

ipa: /pɐt̚⁵ hou̯³⁵/

生病

sense: 生病


不好

text: 這不是我的不好。

roman: Zhè bùshì wǒ de bùhǎo.

text: 这不是我的不好。

ipa: /pu⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

不是

roman: bú shì

不韙

roman: bùwěi

偏差

roman: piānchā

問題

roman: wèntí

失誤

roman: shīwù

差失

roman: chāshī

差池

roman: cīchí, cīté

差舛

roman: chāchuǎn

差誤

roman: chāwù

差謬

roman: chāmiù

差錯

roman: chācuò

疏失

roman: shūshī

紕繆

roman: pīmiù

誤差

roman: wùchā

誤謬

roman: wùmiù

謬誤

roman: miùwù

責任

roman: zérèn

過失

roman: guòshī

過錯

roman: guòcuò, guòcuo

錯誤

roman: cuòwù


不好

zh_pron: bùhào

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ

zh_pron: bat¹ hou³

zh_pron: búhào

zh_pron: bù-hàu

zh_pron: buhaw

roman: buxao

ipa: /pu⁵¹⁻³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: bāt hou

zh_pron: bat⁷ hou³

zh_pron: bed¹ hou³

ipa: /pɐt̚⁵ hou̯³³/

弱不好弄

roman: ruòbùhàolòng


握手

glosses: 彼此伸手相互握住，是見面時的禮節，可表示親近或信任

text: 我與他握手了。

roman: Wǒ yǔ tā wòshǒu le.

text: 我与他握手了。

forms: 握⫽手 (canonical)

zh_pron: wòshǒu

zh_pron: ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ

zh_pron: ak¹ sau²

zh_pron: aak¹ sau²

zh_pron: vah⁴ sou²

zh_pron: ok-chhiú

zh_pron: ak-chhiú

zh_pron: at-chhiú

zh_pron: wò-shǒu

zh_pron: wohshoou

zh_pron: вошоу

roman: vošou

ipa: /wɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: āk sáu

zh_pron: āak sáu

zh_pron: ak⁷ sau²

zh_pron: aak⁷ sau²

zh_pron: eg¹ seo²

zh_pron: ag¹ seo²

ipa: /ɐk̚⁵ sɐu̯³⁵/

ipa: /aːk̚⁵ sɐu̯³⁵/

ipa: /vaʔ²⁻⁴⁵ səu⁵³/

zh_pron: ok-tshiú

zh_pron: okchiuo

ipa: /ɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /ɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi̯u⁵⁵⁴/

zh_pron: ak-tshiú

zh_pron: akchiuo

ipa: /ak̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁴¹/

ipa: /ak̚³²⁻⁵ t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /ak̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/

zh_pron: at-tshiú

zh_pron: atchiuo

ipa: /at̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /at̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁴¹/

zh_pron: 'aewk syuwX

صَافَحَ

sense: 彼此伸手相互握住

握手

roman: あくしゅする, akushu suru

alt: 握手する

ハンドシェーク

roman: handoshēku suru

alt: ハンドシェークする

دست دادن

roman: dast dâdan

握手

roman: akushu

ruby: 握手 あくしゅ

악수(握手)

roman: aksu


握手

forms:
握手 (canonical)
akushu (romanization)

other: あくしゅ

roman: [áꜜkùshù]

ipa: [a̠kɯ̟ɕɨ]


握手

text: 再会を喜んで二人は固く握手した。

translation: 他们俩为重逢而高兴，紧紧地握手。

roman: Saikai o yorokonde futari wa kataku akushu shita.

ruby: 再会 さいかい

ruby: 喜 よろこ

ruby: 二人 ふたり

ruby: 固 かた

text: 長年反目した二人が握手した。

translation: 反目多年的两个人和解了。

roman: Naganen hanmoku shita futari ga akushu shita.

ruby: 長年反目 ながねんはんもく

forms:
握手する (canonical)
akushu suru (romanization)
握手し (continuative)
握手した (past)
握手し (imperfective)
握手し (continuative)
握手する (terminal)
握手する (attributive)
握手すれ (hypothetical)
握手せよ (imperative)
握手しろ (imperative)
握手される
握手させる (causative)
握手さす (causative)
握手できる
握手しよう
握手しない
握手せず
握手します (formal)
握手した
握手して
握手すれば


握手

glosses: 악수 (aksu)的漢字。

forms:
aksu (romanization)
악수 (hangeul)


重音

glosses: 語詞中含有數個音節時，其聲調升高時讀出的音。

zh_pron: zhòngyīn

zh_pron: ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ

zh_pron: cung⁵ jam¹

zh_pron: jhòngyin

zh_pron: jùng-yīn

zh_pron: jonqin

zh_pron: чжунъинь

roman: čžunʺinʹ

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ in⁵⁵/

zh_pron: chúhng yām

zh_pron: tsung⁵ jam¹

zh_pron: cung⁵ yem¹

ipa: /t͡sʰʊŋ¹³ jɐm⁵⁵/

theksim

sense: 語音學

טַעַם

roman: tá'am

強音

roman: きょうおん, kyōon

強調

roman: きょうちょう, kyōchō

アクセント

roman: akusento

強勢

roman: きょうせい, kyōsei

重き

roman: おもき, omoki

تأکید

roman: ta'kid


重音

zh_pron: chóngyīn

zh_pron: ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣ

zh_pron: cung⁴ jam¹

zh_pron: chóngyin

zh_pron: chúng-yīn

zh_pron: chorngin

zh_pron: чунъинь

roman: čunʺinʹ

ipa: /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ in⁵⁵/

zh_pron: chùhng yām

zh_pron: tsung⁴ jam¹

zh_pron: cung⁴ yem¹

ipa: /t͡sʰʊŋ²¹ jɐm⁵⁵/

單音

roman: dānyīn


重音

forms:
jung'eum (romanization)
중음 (hangeul)


聲調

glosses: 詩文字句中音韻配置的抑揚頓挫。

glosses: 聲音的高低升降的調子。如現代標準漢語所分的陰平聲、陽平聲、上聲、去聲、輕聲等讀法。

forms: 声调 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shēngdiào

zh_pron: ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: sing¹ diu⁶

zh_pron: sâng-thiau

zh_pron: sĭng-diêu

zh_pron: siaⁿ-tiāu

zh_pron: sian¹ diao⁷

zh_pron: shengdiào

zh_pron: shēng-dyàu

zh_pron: shengdiaw

zh_pron: шэндяо

roman: šɛndjao

ipa: /ʂɤŋ⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: shēngdiàor

zh_pron: ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋㄦ

zh_pron: shengdiàor

zh_pron: shēng-dyàur

zh_pron: shengdiawl

zh_pron: шэндяор

roman: šɛndjaor

ipa: /ʂɤŋ⁵⁵ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

zh_pron: sīng diuh

zh_pron: xing¹ diu⁶

ipa: /sɪŋ⁵⁵ tiːu̯²²/

zh_pron: sang^ˊ tiau

zh_pron: sang¹ tiau⁴

ipa: /saŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯au̯⁵⁵/

ipa: /siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾niɛu²⁴²/

zh_pron: siann-tiāu

zh_pron: svia'diau

ipa: /sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ti̯au̯²²/

ipa: /sĩ̯ã³³ ti̯au̯⁴¹/

ipa: /sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ti̯au̯²²/

ipa: /sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ti̯au̯³³/

ipa: /sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ti̯au̯³³/

zh_pron: siaⁿ tiāu

ipa: /sĩã³³⁻²³ tiau¹¹/

zh_pron: sen^平 diau

ipa: /sən⁵⁵ diɔ²¹/

調子

sense: 音樂的節奏

腔調

roman: qiāngdiào


聲調

zh_pron: shēngtiáo

zh_pron: ㄕㄥ ㄊㄧㄠˊ

zh_pron: shengtiáo

zh_pron: shēng-tyáu

zh_pron: shengtyau

zh_pron: шэнтяо

roman: šɛntjao

ipa: /ʂɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


聲調

forms:
聲調 (canonical)
seichō (romanization)


聲調

glosses: 성조 (seongjo)的漢字：聲調。

forms:
seongjo (romanization)
성조 (hangeul)


聲調

glosses: thanh điệu (“聲調”)的漢字


悪習

text: 悪習に染まる

translation: 染上惡習

roman: akushū ni somaru

ruby: 悪習 あくしゅう

ruby: 染 そ

text: 長時間労働は日本の悪習の一つだ。

translation: 長時間的勞動是日本的惡習之一。

roman: Chō jikan rōdō wa nihon no akushū no hitotsu da.

ruby: 長 ちょう

ruby: 時間 じかん

ruby: 労働 ろうどう

ruby: 日本 にほん

ruby: 一 ひと

forms:
惡習 (alternative kanji)
悪習 (canonical)
akushū (romanization)
あくしふ (archaic)

other: あくしゅう

roman: [àkúshúú]

ipa: [a̠kɯ̟̊ɕɨː]

陋習

roman: rōshū

ruby: 陋習 ろうしゅう

弊風

roman: heifū

ruby: 弊風 へいふう

良習

roman: ryōshū

ruby: 良 りょう

ruby: 習 しゅう

美風

roman: bifū

ruby: 美 び

ruby: 風 ふう


惡習

forms: 恶习 (Simplified-Chinese)

zh_pron: èxí

zh_pron: ㄜˋ ㄒㄧˊ

zh_pron: ok³ zaap⁶

zh_pron: ok-si̍p

zh_pron: èsí

zh_pron: è-syí

zh_pron: ehshyi

zh_pron: эси

roman: esi

ipa: /ˀɤ⁵¹ ɕi³⁵/

zh_pron: ok jaahp

zh_pron: ok⁸ dzaap⁹

zh_pron: og³ zab⁶

ipa: /ɔːk̚³ t͡saːp̚²/

zh_pron: oksip

ipa: /ɔk̚³²⁻⁴ sip̚⁴/

ipa: /ɔk̚⁵⁻²⁴ sip̚²⁴/

ipa: /ɔk̚³²⁻⁵ sip̚¹²¹/

ipa: /ɔk̚³²⁻⁴ sip̚⁴/

ipa: /ɔk̚³²⁻⁴ sip̚⁴/


arai

glosses: arare 的第一人稱單數先過去時


arai

glosses: arar 的第二人稱複數（vós，有時用於vocês）肯定命令式


arai

glosses: ara 的第一人稱單數一般完成直陳式

glosses: ara 的第二人稱單數未完成直陳式

ipa: [aˈmwr]


荒い

text: 粗暴的语气。

text: 呼吸急促起来了。

text: 花钱大手大脚，挥金如土。


粗い

pos: unknown

glosses:
粗い【あらい】
形
1. 粗，粗大。
粗い砂
粗沙子，颗粒大的沙子。
2. 不光滑，粗糙。
あの子ははだが粗い
那孩子皮肤粗糙。
3. 不细致，粗糙，粗略。
粗いく見積る
粗略地估计。
4. ～さ


洗い

glosses: 洗う (arau) 的連用形 [五段動詞]

forms:
洗い (canonical)
arai (romanization)
あらひ (archaic)

other: あらい

roman: [àráí]

ipa: [a̠ɾa̠i]


欠伸

forms:
欠伸 (canonical)
akubi (romanization)

other: あくび

roman: [àkúbí]

ipa: [a̠kɯ̟bʲi]


悪筆

forms:
惡筆 (alternative kanji)
悪筆 (canonical)
akuhitsu (romanization)
あくひつ (archaic)

other: あくひつ

roman: [àkúhítsú]

ipa: [a̠kɯ̟çit͡sɨ]


飽くまで

pos: adv

pos_title: 副词

forms:
飽く迄 (alternative kanji)
飽迄 (alternative kanji)
飽くまで (canonical)
akumade (romanization)

other: あくまで

roman: [àkúꜜmàdè]

roman: [áꜜkùmàdè]

ipa: [a̠kɯ̟ma̠de̞]


悪夢

text: 悪夢を見せ、うなされている間に四本もある毒のしっぽを刺す。

translation: 它會用四根有毒的尾巴在你最糟糕的噩夢中刺傷你。

roman: Akumu o mise, unasareteiru aida ni yonhon mo aru doku no shippo o sasu.

ref: 1999年 3月1日，「ナイトメア・スコーピオン [夢魘蠍]」，收錄於 BOOSTER 1，科樂美：

ruby: 悪 あく

ruby: 夢 む

ruby: 見 み

ruby: 間 あいだ

ruby: 四 よん

ruby: 本 ほん

ruby: 毒 どく

ruby: 刺 さ

text: そいつの名前は 蛭孤 悪(あく)夢(む)を糧とし生きる 「貘」である。

translation: 那傢伙的名字叫蛭孤。他以噩夢為食。他是一隻貘。

roman: Soitsu no namae wa Hiruko AKUMU o kate toshi ikiru “Baku” de aru.

ref: 2002年 7月27日，真柴真，「第(だい)壱(いち)夜(や) 下(クダ)リ階(カイ)段(ダン) [第一夜：下行階梯]」，收錄於 夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん) [夢喰見聞]，第1卷（虛構作品），東京：史克威爾艾尼克斯，第5頁：

ruby: 名 な

ruby: 前 まえ

ruby: 蛭 ヒル

ruby: 孤 コ

ruby: 悪(あく) ・

ruby: 夢(む) ・

ruby: 糧 かて

ruby: 生 い

ruby: 貘 ばく

forms:
惡夢 (alternative kanji)
悪夢 (canonical)
akumu (romanization)

other: あくむ

roman: [áꜜkùmù]

ipa: [a̠kɯ̟mɯ̟]

凶夢

roman: kyōmu

ruby: 凶 きょう


惡夢

classifier: 場

classifier: 场

forms: 恶梦 (Simplified-Chinese)

zh_pron: èmèng

zh_pron: ㄜˋ ㄇㄥˋ

zh_pron: ngo² mong⁴

zh_pron: ok³ mung⁶

zh_pron: ok-mung

zh_pron: ok-bāng

zh_pron: è-mèng

zh_pron: ehmenq

zh_pron: эмэн

roman: emɛn

ipa: /ˀɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

homophone: 噩夢

homophone: 噩梦

homophone: 惡夢

homophone: 恶梦

zh_pron: ngomung

ipa: /ŋo²¹ moŋ²¹³/

zh_pron: ok muhng

zh_pron: ok⁸ mung⁶

zh_pron: og³ mung⁶

ipa: /ɔːk̚³ mʊŋ²²/

zh_pron: og^ˋ mung

zh_pron: og⁵ mung⁴

ipa: /ok̚² muŋ⁵⁵/

zh_pron: okbang

ipa: /ɔk̚³²⁻⁴ baŋ³³/

悪夢

roman: akumu

ruby: 悪 あく

ruby: 夢 む

악몽(惡夢)

roman: angmong

ác mộng

roman: 惡夢


惡夢

forms:
惡夢 (canonical)
akumu (romanization)


惡夢

forms:
angmong (romanization)
악몽 (hangeul)


ゆめ

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 应为夢 (yume)，但使用了片假名表记。

forms: Yume (romanization)


盤腿

glosses: 兩腿交叉彎曲平放在地面的動作

forms: 盘腿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: pántuǐ

zh_pron: ㄆㄢˊ ㄊㄨㄟˇ

zh_pron: pun⁴ teoi²

zh_pron: phoân-thúi

zh_pron: poân-thúi

zh_pron: pántuěi

zh_pron: pán-twěi

zh_pron: parntoei

zh_pron: паньтуй

roman: panʹtuj

ipa: /pʰän³⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: pùhn téui

zh_pron: pun⁴ toey²

zh_pron: pun⁴ têu²

ipa: /pʰuːn²¹ tʰɵy̯³⁵/

zh_pron: phuân-thuí

zh_pron: phoantuie

ipa: /pʰu̯an²⁴⁻²² tʰu̯i⁵⁵⁴/

ipa: /pʰu̯an²⁴⁻¹¹ tʰu̯i⁵³/

ipa: /pʰu̯an²³⁻³³ tʰu̯i⁴¹/

zh_pron: puân-thuí

zh_pron: poantuie

ipa: /pu̯an²⁴⁻²² tʰu̯i⁵³/

ipa: /pu̯an¹³⁻²² tʰu̯i⁵³/


平放

zh_pron: píngfàng

zh_pron: ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤˋ

zh_pron: píng-fàng

zh_pron: pyngfanq

zh_pron: пинфан

roman: pinfan

ipa: /pʰiŋ³⁵ fɑŋ⁵¹/


水平

zh_pron: shuǐpíng

zh_pron: ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ

zh_pron: seoi² ping⁴

zh_pron: sui³ pin²

zh_pron: zui³ ba²

zh_pron: zui³ bann²

zh_pron: chúi-pêng

zh_pron: chúi-pîⁿ

zh_pron: chúi-pêⁿ

zh_pron: zui² pêng⁵

zh_pron: shuěipíng

zh_pron: shwěi-píng

zh_pron: shoeipyng

zh_pron: шуйпин

roman: šujpin

ipa: /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

homophone: 水平

homophone: 水瓶

zh_pron: séui pìhng

zh_pron: soey² ping⁴

zh_pron: sêu² ping⁴

ipa: /sɵy̯³⁵ pʰɪŋ²¹/

ipa: /suɪ³¹ pʰin¹¹/

zh_pron: zui² a²

zh_pron: cûi-báⁿ

ipa: /t͡sui⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾a¹³/

zh_pron: zui¹ ma²

ipa: /t͡sui³³²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾ma²⁴/

zh_pron: tsuí-pîng

zh_pron: zuy'peeng

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ pi̯ɪŋ²⁴/

ipa: /t͡su̯i⁴¹⁻⁴⁴ pi̯ɪŋ²³/

ipa: /t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ pi̯ɪŋ²⁴/

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ pi̯ɪŋ¹³/

zh_pron: tsuí-pînn

zh_pron: zuy'pvii

ipa: /t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ²⁴/

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ pĩ²⁴/

zh_pron: tsuí-pênn

zh_pron: zuy'pvee

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃¹³/

zh_pron: tsúi phêng

ipa: /t͡sui⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵/

horisontale

sense: 側面，橫向；平面

אפקי

roman: ofkí

水平

roman: すいへいな, suihei na

alt: 水平な

横

roman: よこの, yoko no


水平

text: 一流水平

roman: yīliú shuǐpíng

text: 語言水平

roman: yǔyán shuǐpíng

text: 语言水平

text: 服務水平

roman: fúwù shuǐpíng

text: 服务水平

text: 盈利水平

roman: yínglì shuǐpíng

text: 他的技術水平絕對不在專家之下。

roman: Tā de jìshù shuǐpíng juéduì bù zài zhuānjiā zhīxià.

text: 他的技术水平绝对不在专家之下。

text: 雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。

roman: Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán.

text: 虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。

text: 雄激素水平

roman: xióngjīsù shuǐpíng

zh_pron: shuǐpíng

zh_pron: ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ

zh_pron: seoi² ping⁴

zh_pron: sui³ pin²

zh_pron: zui³ ba²

zh_pron: zui³ bann²

zh_pron: chúi-pêng

zh_pron: chúi-pîⁿ

zh_pron: chúi-pêⁿ

zh_pron: zui² pêng⁵

zh_pron: shuěipíng

ipa: /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

ipa: /sɵy̯³⁵ pʰɪŋ²¹/

ipa: /t͡sui⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾a¹³/

ipa: /t͡sui³³²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾ma²⁴/

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ pi̯ɪŋ²⁴/

ipa: /t͡su̯i⁴¹⁻⁴⁴ pi̯ɪŋ²³/

ipa: /t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ pi̯ɪŋ²⁴/

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ pi̯ɪŋ¹³/

ipa: /t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ²⁴/

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ pĩ²⁴/

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃¹³/

ipa: /t͡sui⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵/

份

sense: 程度

地步

roman: dìbù

境界

roman: jìngjiè

水準

roman: shuǐzhǔn

程度

roman: chéngdù

高度

roman: gāodù

水平儀

roman: shuǐpíngyí

水平線

roman: shuǐpíngxiàn


水平

forms:
水平 (canonical)
suihei (romanization)
水平な (attributive)
水平に (continuative)
水平だろ (stem)
水平で (stem)
水平だ (stem)
水平な (stem)
水平なら (stem)
水平であれ (stem)
水平ではない (informal negative)
水平じゃない (informal negative)
水平だった (informal past)
水平ではなかった (informal past negative)
水平じゃなかった (informal past negative)
水平です (formal)
水平ではありません (formal negative)
水平じゃありません (formal negative)
水平でした (formal past)
水平ではありませんでした (formal past negative)
水平じゃありませんでした (formal past negative)
水平で
水平なら（ば）
水平だったら
水平だろう
水平に
水平さ

other: すいへー

roman: [sùíhéé]

ipa: [sɨihe̞ː]


水平

forms:
水平 (canonical)
suihei (romanization)

水平思考

roman: suihei shikō

ruby: 水平思考 すいへいしこう


水平

forms:
supyeong (romanization)
수평 (hangeul)


水面

zh_pron: shuǐmiàn

zh_pron: ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: seoi² min⁶

zh_pron: seoi² min⁶⁻²

zh_pron: sui² men^(5*)

zh_pron: súi-mien

zh_pron: chúi-bīn

zh_pron: zui² ming⁷

zh_pron: shuěimiàn

zh_pron: shwěi-myàn

zh_pron: shoeimiann

zh_pron: шуймянь

roman: šujmjanʹ

ipa: /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: séui mihn

zh_pron: séui mín

zh_pron: soey² min⁶

zh_pron: soey² min⁶⁻²

zh_pron: sêu² min⁶

zh_pron: sêu² min⁶⁻²

ipa: /sɵy̯³⁵ miːn²²/

ipa: /sɵy̯³⁵ miːn²²⁻³⁵/

ipa: /sui⁵⁵ ᵐben³²⁻³²⁵/

zh_pron: sui^ˋ mien

zh_pron: sui³ mian⁴

ipa: /su̯i³¹ mi̯en⁵⁵/

zh_pron: tsuí-bīn

zh_pron: zuy'bin

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ bin²²/

ipa: /t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ bin²²/

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ bin³³/

ipa: /t͡su̯i⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/

zh_pron: tsúi mīng

ipa: /t͡sui⁵²⁻³⁵ miŋ¹¹/


水面

text: 浮现水面上的树叶。


表面

glosses: 事物的外在現象或非實質的部分。

zh_pron: biǎomiàn

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: biu² min⁶

zh_pron: péu-mien

zh_pron: piáu-bīn

zh_pron: piáu-biān

zh_pron: biao² mêng⁷

zh_pron: byǎu-myàn

zh_pron: beaumiann

zh_pron: бяомянь

roman: bjaomjanʹ

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: bíu mihn

ipa: /piːu̯³⁵ miːn²²/

zh_pron: beu^ˋ mien

zh_pron: beu³ mian⁴

ipa: /peu̯³¹ mi̯en⁵⁵/

zh_pron: piaw'bin

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ bin³³/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ bin²²/

zh_pron: piaw'bien

ipa: /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ bi̯ɛn⁴¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ bi̯ɛn²²/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ bi̯ɛn³³/

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ bi̯ɛn³³/

zh_pron: piáu mēng

ipa: /piau⁵²⁻³⁵ meŋ¹¹/


表面

forms:
表面 (canonical)
hyōmen (romanization)

other: ひょーめん

roman: [hyòóméꜜǹ]

ipa: [ço̞ːmẽ̞ɴ]

表面化

roman: hyōmenka

ruby: 表 ひょう

ruby: 面 めん

ruby: 化 か

表面色

roman: hyōmenshoku

ruby: 色 しょく

表面的

roman: hyōmenteki

ruby: 的 てき

表面波

roman: hyōmenha

ruby: 波 は

表面活性

roman: hyōmen kassei

ruby: 表面 ひょうめん

ruby: 活 かっ

ruby: 性 せい

表面金利

roman: hyōmen kinri

ruby: 金 きん

ruby: 利 り

表面硬化

roman: hyōmen kōka

ruby: 硬 こう

表面処理

roman: hyōmen shori

ruby: 処 しょ

ruby: 理 り

表面実装

roman: hyōmen jissō

ruby: 実 じっ

ruby: 装 そう

表面張力

roman: hyōmen chōryoku

ruby: 張 ちょう

ruby: 力 りょく

自由表面

roman: jiyū hyōmen

ruby: 自 じ

ruby: 由 ゆう


相変わらず

pos_title: 副詞

forms:
相變わらず (alternative kanji)
相変わらず (canonical)
aikawarazu (romanization)

other: あいかわらず

roman: [àíkáwárázú]

ipa: [a̠ika̠β̞a̠ɾa̠zɨ]

依然として

roman: izen to shite

ruby: 依 い

ruby: 然 ぜん


愛国

forms:
愛國 (alternative kanji)
愛国 (canonical)
aikoku (romanization)

other: あいこく

roman: [àíkókú]

ipa: [a̠iko̞kɯ̟]


あい

glosses: 蓼藍，為一種植物。詳見蓼藍。

glosses: 一種顏色。詳見ja:藍色


あき

glosses: 最盛期已過，快到終止的時候。

text: 如天下の秋 人生の秋


秋天

zh_pron: qiūtiān

zh_pron: ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ

zh_pron: чютян (či͡uti͡an, I-II)

zh_pron: cau¹ tin¹

zh_pron: chhiû-thiên

zh_pron: chiú-tíng

zh_pron: chhiu-thiⁿ

zh_pron: ciu¹ tin¹

zh_pron: qiūtian

zh_pron: ㄑㄧㄡ ˙ㄊㄧㄢ

zh_pron: cioutiån

zh_pron: chyōu-tyan

zh_pron: цютянь

roman: cjutjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

ipa: /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn²/

zh_pron: qiūtiānr

zh_pron: ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢㄦ

zh_pron: cioutianr

zh_pron: chyōu-tyānr

zh_pron: chioutial

zh_pron: цютяньр

roman: cjutjanʹr

ipa: /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/

ipa: /t͡ɕʰiou²⁴ tʰiæ̃⁵¹/

zh_pron: chāu tīn

zh_pron: tsau¹ tin¹

zh_pron: ceo¹ tin¹

ipa: /t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/

zh_pron: qiu^ˊ tien^ˊ

zh_pron: qiu¹ tian¹

ipa: /t͡sʰi̯u²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/

ipa: /t͡sʰiu⁵⁴ tʰiŋ⁵⁴/

zh_pron: tshiu-thinn

zh_pron: chiu'tvy

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯u³³ tʰĩ³³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/

zh_pron: tshiu thiⁿ

ipa: /t͡sʰiu³³⁻²³ tʰĩ³³/

zh_pron: chieu^平 thi^平

ipa: /t͡ɕʰiɤ⁵⁵ tʰi²¹/

zh_pron: tsheu^平 thie^平

ipa: /t͡sʰøy⁴⁴ tʰɪ/

zh_pron: tshjuw then

дзны

sense: 季節

خريف

roman: ḵarīf

خريف

roman: ḵrīf

ܬܸܫܪ̈ܝܹܐ

roman: tishriye

סתיו

alt: סתיו / סְתָו


じんせい

pos: soft-redirect

redirects: 人世 人生 人声 人性 仁政 靭性 塵世 蔘精


天下

etymology_texts:
最早的考證見於《尚書》和《诗经，寫作「天之下」在演變為「天下」。
Pines (2002)認為「天之下」可能「原本是指天子（又稱周王）直接統治的區域，其範圍可能隨著王權的收縮而縮小」。有關此詞在春秋戰國時期至秦統一戰爭之後的語意演變，請參閱此處。

text: 天下莫大於秋豪之末，而大山為小；莫壽於殤子，而彭祖為夭。天地與我並存，而萬物與我為一。

translation: 天下沒有什麼比秋天細毛的尖端更大，而龐大的山峰也算是小的。沒有什麼比夭折的嬰兒還長壽的了，而彭祖還算是短命呢。宇宙與我同時存在，我與宇宙萬物合而為一。

roman: Tiānxià mò dàyú qiūháo zhī mò, ér dàshān wéi xiǎo; mò shòu yú shāngzǐ, ér Péngzǔ wéi yāo. Tiāndì yǔ wǒ bìngcún, ér wànwù yǔ wǒ wèi yī.

ref: 大約B.C.E. 369年 – B.C.E. 286年，莊子《莊子·齊物論》

text: 天下莫大于秋豪之末，而大山为小；莫寿于殇子，而彭祖为夭。天地与我并存，而万物与我为一。

text: 從右脅出，墮地行七步，無人扶侍；遍觀四方，舉手而言：「天上天下唯我為尊。要度眾生生老病死。」

translation: 他從（他母親的）右邊出來後，下到地上，在沒有人幫助的情況下走了七步；他環顧四方，舉起手說：「在天上和地下，只有我是尊貴的。我將拯救眾生脫離生老病死。」

roman: Cóng yòu xié chū, duò dì xíng qī bù, wúrén fúshì; biànguān sìfāng, jǔ shǒu ér yán: “Tiānshàng tiānxià wéi wǒ wèi zūn. Yào dù zhòngshēng shēnglǎobìngsǐ.”

ref: 《長阿含經》

text: 从右胁出，堕地行七步，无人扶侍；遍观四方，举手而言：「天上天下唯我为尊。要度众生生老病死。」

text: 菩薩生已，不扶而行於四方各七步，而自言曰：「天上天下，唯吾獨尊。今茲而往，生分已盡。」

translation: 菩薩出世之後，徒步七步到四方，宣告說：「在天上和地下，我是最偉大的！從今以後，我不會再有輪迴。」

roman: Púsà shēng yǐ, bù fú ér xíng yú sìfāng gè qī bù, ér zì yán yuē: “Tiānshàng tiānxià, wéi wú dúzūn. Jīnzī ér wǎng, shēngfèn yǐ jìn.”

ref: 《大唐西域記》

text: 菩萨生已，不扶而行于四方各七步，而自言曰：「天上天下，唯吾独尊。今兹而往，生分已尽。」

text: 奴才替天下百姓感激皇太后恩典！

roman: Núcái tì tiānxià bǎixìng gǎnjī huángtàihòu ēndiǎn!

ref: 苍穹之昴

text: 統一天下

roman: tǒngyī tiānxià

text: 统一天下

text: 格物、致知、誠意、正心、修身、齊家、治國、平天下。

translation: 探究事物的本質、追求知識、誠信行事、端正心態、修養品德、管理家庭、處理國家事務、為天下帶來和平。

roman: Géwù, zhìzhī, chéngyì, zhèngxīn, xiūshēn, qíjiā, zhìguó, píngtiānxià.

ref: 儒家八條目，出自《大學》首段

text: 格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下。

ref: 儒家八條目，出自《大學》首段

text: 及至始皇，奮六世之餘烈，振長策而御宇內，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執棰拊以鞭笞天下，威振四海。

roman: Jí zhì Shǐhuáng, fèn liù shì zhī yúliè, zhèn chángcè ér yù yǔnèi, tūn èr zhōu ér wáng zhūhóu, lǚ zhìzūn ér zhì liùhé, zhí chuífǔ yǐ biānchī tiānxià, wēizhèn sìhǎi.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执棰拊以鞭笞天下，威振四海。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。

translation: 今天，天下三國鼎立，益州疲弱不堪。這真是決定我們生死存亡的關鍵時刻。

roman: Jīn tiānxià sānfēn, Yìzhōu píbì, cǐ chéng wēijí cúnwáng zhī qiū yě.

ref: 227年，諸葛亮《出師表》

text: 今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

translation: 今天，天下三國鼎立，益州疲弱不堪。這真是決定我們生死存亡的關鍵時刻。

ref: 227年，諸葛亮《出師表》

text: 天下大亂

roman: tiānxiàdàluàn

text: 天下大乱

zh_pron: tiānxià

zh_pron: ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: тянщя (ti͡anxi͡a, I-III)

zh_pron: tin¹ haa⁶

zh_pron: thiên-ha

zh_pron: tien^ˋ ha^˖

zh_pron: tiĕng-hâ

zh_pron: ting¹ hor⁵

zh_pron: thian-hā

zh_pron: thian-hǎ

zh_pron: thian-hēe

zh_pron: thiⁿ-ē

zh_pron: thiⁿ-ě

zh_pron: thiⁿ-ēe

zh_pron: thiⁿ-hā

zh_pron: tin¹ ê⁶

zh_pron: tiansià

zh_pron: tyān-syà

zh_pron: tianshiah

zh_pron: тянься

roman: tjanʹsja

ipa: /tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ipa: /tʰiæ̃²⁴ ɕia⁴⁴/

zh_pron: tīn hah

zh_pron: tin¹ ha⁶

ipa: /tʰiːn⁵⁵ haː²²/

zh_pron: tien^ˊ ha

zh_pron: tian¹ ha⁴

ipa: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵/

ipa: /tʰien⁵³ ha³³/

ipa: /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋɑ²⁴²/

zh_pron: ting² nor⁵

zh_pron: ting-hō̤

ipa: /tʰiŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ʰ⁻⁾nɒ¹¹/

ipa: /tʰiŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ⁽ʰ⁻⁾nɒ²¹/

zh_pron: tienha

ipa: /tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ ha³³/

ipa: /tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² ha²²/

ipa: /tʰi̯ɛn³³ ha²²/

ipa: /tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² hɛ²²/

zh_pron: thinn-ē

zh_pron: tvi'e

ipa: /tʰĩ⁴⁴⁻³³ e³³/

ipa: /tʰĩ⁴⁴⁻²² e²²/

zh_pron: thinn-ě

ipa: /tʰĩ³³ e²²/

zh_pron: thinn-ēe

ipa: /tʰĩ⁴⁴⁻²² ɛ²²/

zh_pron: thinn-hā

zh_pron: tvi'ha

ipa: /tʰĩ⁴⁴⁻³³ ha³³/

zh_pron: thiⁿ ĕ

ipa: /tʰĩ³³⁻²³ e³⁵/

zh_pron: thi^平 gho

ipa: /tʰi⁵⁵ ɦo²¹/

zh_pron: then haeX

zh_pron: /*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] ɡˤraʔ/

zh_pron: /*qʰl'iːn ɡraːʔ/

世

roman: shì

sense: 世界

世界

roman: shìjiè

區宇

roman: qūyǔ

四國

roman: sìguó

域中

roman: yùzhōng

宇內

roman: yǔnèi

薄海

roman: bóhǎi

中

sense: 中國

中原

roman: Zhōngyuán

word:
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡶᡝᠵᡝᡵᡤᡳ


天下

etymology_texts: 借自中古漢語 天下 (中古 then haeX, “天空之下”)。漢音讀法可能是之後借用。

glosses: 在日本傳統紙牌遊戲中，被稱為蠣 (aza)的強牌之一

glosses: 天下一 (tenka ichi)之簡寫：世界第一（常與「の (no)」搭配使用）

text: 天下の横綱

translation: 世界第一的橫綱

roman: tenka no yokozuna

ruby: 天 てん

ruby: 下 か

ruby: 横 よこ

ruby: 綱 づな

forms:
天下 (canonical)
tenka (romanization)

other: てんか

roman: [téꜜǹkà]

ipa: [tẽ̞ŋka̠]


天下

etymology_texts:
借自中古漢語 天下 (中古 then haeX, “天空之下”)。漢音讀法可能是早期借用。
出現在西元974年左右的《蜻蛉日記》。該讀法在現代日語被 tenka 取代。

forms:
天下 (canonical)
tenge (romanization)

ipa: [tẽ̞ŋɡe̞]


天下

glosses: 천하 (cheonha)的漢字：世界；中國。

forms:
cheonha (romanization)
천하 (hangeul)


天下

glosses: thiên hạ (“世界”)的漢字


間柄

glosses:
間柄【あいだがら】
1. (血亲、 亲戚之间的)关系。
親子の間柄
父子关系。
2. (人与人交际上的)关系。
ふたりの間柄は親密さをましている
两个人的关系越来越亲密。


愛読

forms:
愛讀 (alternative kanji)
愛読 (canonical)
aidoku (romanization)

other: あいどく

roman: [àídókú]

ipa: [a̠ido̞kɯ̟]

愛読書

roman: aidokusho

ruby: 愛 あい

ruby: 読 どく

ruby: 書 しょ

愛読者

roman: aidokusha

ruby: 者 しゃ


愛読

pos_title: 动词

forms:
愛讀 (alternative kanji)
愛読する (canonical)
aidoku suru (romanization)
愛読し (continuative)
愛読した (past)
愛読し (imperfective)
愛読し (continuative)
愛読する (terminal)
愛読する (attributive)
愛読すれ (hypothetical)
愛読せよ (imperative)
愛読しろ (imperative)
愛読される
愛読させる (causative)
愛読さす (causative)
愛読できる
愛読しよう
愛読しない
愛読せず
愛読します (formal)
愛読した
愛読して
愛読すれば


愛國

text: 愛國行為

roman: àiguó xíngwéi

text: 爱国行为

text: 愛國的士兵

roman: àiguó de shìbīng

text: 爱国的士兵

text: 一位愛國詩人

roman: yī wèi àiguó shīrén

text: 一位爱国诗人

text: 請告訴我為什麼應該愛國。

roman: Qǐng gàosù wǒ wèishénme yīnggāi àiguó.

text: 请告诉我为什么应该爱国。

forms:
爱国 (Simplified-Chinese)
愛⫽國 (canonical)

zh_pron: àiguó

zh_pron: ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ

zh_pron: oi³ gwok³

zh_pron: oi-koet

zh_pron: ài-kok

zh_pron: ain³ gog⁴

zh_pron: ài-gwó

zh_pron: aygwo

zh_pron: айго

roman: ajgo

ipa: /ˀaɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

zh_pron: oi gwok

zh_pron: oi³ gwok⁸

zh_pron: oi³ guog³

ipa: /ɔːi̯³³ kʷɔːk̚³/

zh_pron: oi^(guedˋ)

zh_pron: oi⁴ gued⁵

ipa: /oi̯⁵⁵ ku̯et̚²/

zh_pron: ae'kog

ipa: /ai̯²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

ipa: /ai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔk̚⁵/

ipa: /ai̯²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

ipa: /ai̯¹¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

ipa: /ai̯²¹⁻⁴¹ kɔk̚³²/

zh_pron: àiⁿ kok

ipa: /ãĩ²¹³⁻⁵⁵ kok̚²/

愛國主義

roman: àiguó zhǔyì

愛國者

roman: àiguózhě


愛國

forms:
愛國 (canonical)
aikoku (romanization)


title: 爱国

redirect: 愛國

pos: hard-redirect


化學符號

glosses: 表示元素的合稱及原子量的符號

forms: 化学符号 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huàxuéfúhào

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ

zh_pron: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ

zh_pron: huàsyuéfúhào

zh_pron: hwà-sywé-fú-hàu

zh_pron: huahshyuefwuhaw

zh_pron: хуасюэфухао

roman: xuasjuefuxao

ipa: /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/


原子量

zh_pron: yuánzǐliàng

zh_pron: ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄌㄧㄤˋ

zh_pron: jyun⁴ zi² loeng⁶

zh_pron: yuánzǐhliàng

zh_pron: ywán-dž-lyàng

zh_pron: yuantzyylianq

zh_pron: юаньцзылян

roman: juanʹczyljan

ipa: /ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

zh_pron: yùhn jí leuhng

zh_pron: jyn⁴ dzi² loeng⁶

zh_pron: yun⁴ ji² lêng⁶

ipa: /jyːn²¹ t͡siː³⁵ lœːŋ²²/

massa atòmica

sense: 原子的質量

原子量

roman: げんしりょう, genshiryō


原子量

etymology_texts: 原子 (“原子”) + 量 (“重量”)

forms:
原子量 (canonical)
genshiryō (romanization)


原子量

forms:
wonjaryang (romanization)
원자량 (hangeul)


原子

etymology_texts: 形譯詞，源自日語 原子。

glosses: 構成化學元素的最小粒子，由質子、中子和電子組合而成

classifier: 顆

classifier: 颗

classifier: 個

classifier: 个

classifier: 粒

zh_pron: yuánzǐ

zh_pron: ㄩㄢˊ ㄗˇ

zh_pron: jyun⁴ zi²

zh_pron: ngièn-chṳ́

zh_pron: ngiàn-chṳ́

zh_pron: nguòng-cṳ̄

zh_pron: goân-chú

zh_pron: goân-chír

zh_pron: nguang⁵ ze²

zh_pron: nguêng⁵ ze²

zh_pron: yuánzǐh

zh_pron: ywán-dž

zh_pron: yuantzyy

zh_pron: юаньцзы

roman: juanʹczy

ipa: /ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yùhn jí

zh_pron: jyn⁴ dzi²

zh_pron: yun⁴ ji²

ipa: /jyːn²¹ t͡siː³⁵/

homophone: 原址

homophone: 原子

zh_pron: ngien^ˇ zii^ˋ

zh_pron: ngian² zi³

ipa: /ŋi̯en¹¹ t͡sɨ³¹/

zh_pron: ngian^ˇ zii^ˋ

ipa: /ŋi̯an¹¹ t͡sɨ³¹/

ipa: /ŋuoŋ⁵³⁻³³ ^((t͡s-))ʒy³³/

zh_pron: guân-tsú

zh_pron: goanzuo

ipa: /ɡu̯an¹³⁻²² t͡su⁵³/

ipa: /ɡu̯an²³⁻³³ t͡su⁴¹/

ipa: /ɡu̯an²⁴⁻²² t͡su⁵³/

ipa: /ɡu̯an²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/

zh_pron: guân-tsír

ipa: /ɡu̯an²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

zh_pron: nguâng tsṳ́

zh_pron: nguêng tsṳ́

ipa: /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/

ipa: /ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/

zh_pron: nyoe^去 tsy

ipa: /n̠ʲyø²² t͡sz̩⁴⁴/

atoom

sense: 構成化學元素的最小粒子

परमाणु

roman: parmāṇu

אָטוֹם

roman: atom

原子

roman: げんし, genshi


原子

forms:
原子 (canonical)
genshi (romanization)

other: げんし

roman: [géꜜǹshì]

ipa: [ɡẽ̞ɰ̃ɕi]

原子価

roman: genshika

ruby: 原 げん

ruby: 子 し

ruby: 価 か

原子核

roman: genshikaku

ruby: 核 かく

原子爆弾

roman: genshi bakudan

ruby: 爆弾 ばくだん

原子量

roman: genshiryō

ruby: 量 りょう

原子力

roman: genshiryoku

原子炉

roman: genshiro

ruby: 炉 ろ

원자

roman: wonja


質子

glosses: 原子核內部帶有1個單位電荷正電的穩定強子

glosses: 派往他國作為人質的王子，以示對該國的信任或保證

forms: 质子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zhìzǐ

zh_pron: zhízǐ

zh_pron: ㄓˋ ㄗˇ

zh_pron: ㄓˊ ㄗˇ

zh_pron: zat¹ zi²

zh_pron: chit-chú

zh_pron: chit-chír

zh_pron: jhìhzǐh

zh_pron: jr̀-dž

zh_pron: jyhtzyy

zh_pron: чжицзы

roman: čžiczy

ipa: /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: jhíhzǐh

zh_pron: jŕ-dž

zh_pron: jyrtzyy

ipa: /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: jāt jí

zh_pron: dzat⁷ dzi²

zh_pron: zed¹ ji²

ipa: /t͡sɐt̚⁵ t͡siː³⁵/

zh_pron: tsit-tsú

zh_pron: citzuo

ipa: /t͡sit̚³²⁻⁴ t͡su⁵³/

ipa: /t͡sit̚³²⁻⁵ t͡su⁵³/

ipa: /t͡sit̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹/

zh_pron: tsit-tsír

ipa: /t͡sit̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

proton

sense: 物理學、化學

بْرُوتُون

roman: brutūn

陽子

roman: ようし, yōshi

មូលាណូ

roman: moul la no

ប្រូតុង

roman: bro tong

پروتون

roman: prutun


原子核

glosses:
原子核【げんしかく】
原子核。


核心

glosses: 核子反應器中放置燃料和進行核分裂鏈反應的地方。亦稱為爐心。

glosses: 對部分中國最高領導人、中共中央總書記的稱呼。

zh_pron: héxīn

zh_pron: ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ

zh_pron: hat⁶ sam¹

zh_pron: wat⁶ sam¹

zh_pron: heh⁵ xing¹

zh_pron: hu̍t-sim

zh_pron: he̍k-sim

zh_pron: hêg⁴ sim¹

zh_pron: hésin

zh_pron: hé-syīn

zh_pron: hershin

zh_pron: хэсинь

roman: xɛsinʹ

ipa: /xɤ³⁵ ɕin⁵⁵/

zh_pron: haht sām

zh_pron: waht sām

zh_pron: hat⁹ sam¹

zh_pron: wat⁹ sam¹

zh_pron: hed⁶ sem¹

zh_pron: wed⁶ sem¹

ipa: /hɐt̚² sɐm⁵⁵/

ipa: /wɐt̚² sɐm⁵⁵/

ipa: /xəʔ⁵⁴ ɕĩŋ¹¹/

zh_pron: hudsym

ipa: /hut̚⁴⁻³² sim⁴⁴/

ipa: /hut̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

ipa: /hut̚²⁴⁻² sim³³/

zh_pron: hi̍k-sim

zh_pron: hegsym

ipa: /hi̯ɪk̚⁴⁻³² sim⁴⁴/

ipa: /hi̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ sim⁴⁴/

zh_pron: hek sim

ipa: /hek̚²⁻⁴ sim³³/


核心

glosses:
核心【かくしん】
核心，关键。


中心

glosses: 泛指某一特定性質，具樞鈕地位的地點。

zh_pron: zhōngxīn

zh_pron: ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ

zh_pron: zung¹ sam¹

zh_pron: chûng-sîm

zh_pron: tiong-sim

zh_pron: jhongsin

zh_pron: jūng-syīn

zh_pron: jongshin

zh_pron: чжунсинь

roman: čžunsinʹ

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

homophone: 中心

homophone: 忠心

homophone: 衷心

zh_pron: jūng sām

zh_pron: dzung¹ sam¹

zh_pron: zung¹ sem¹

ipa: /t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/

zh_pron: zung^ˊ xim^ˊ

zh_pron: zung¹ xim¹

ipa: /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ sim²⁴/

zh_pron: diongsym

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

ipa: /ti̯ɔŋ³³ sim³³/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

ipa: /ti̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/


中心

text: 文化中心。

text: 中心人物。

forms:
中心 (canonical)
chūshin (romanization)

other: ちゅうしん

roman: [chùúshíń]

ipa: [t͡ɕɨːɕĩɴ]

中心街

roman: chūshingai

ruby: 中心街 ちゅうしんがい

中心角

roman: chūshinkaku

ruby: 中心角 ちゅうしんかく

中心地

roman: chūshinchi

ruby: 中心地 ちゅうしんち

中心点

roman: chūshinten

ruby: 中心点 ちゅうしんてん

中心部

roman: chūshinbu

ruby: 中心部 ちゅうしんぶ

中心窩

roman: chūshinka

ruby: 中心窩 ちゅうしんか

中心思想

roman: chūshin shisō

ruby: 中心思想 ちゅうしんしそう

中心人物

roman: chūshin jinbutsu

ruby: 中心人物 ちゅうしんじんぶつ

中心静脈

roman: chūshin jōmyaku

ruby: 中心静脈 ちゅうしんじょうみゃく

中心的

roman: chūshinteki

ruby: 中心的 ちゅうしんてき

中心的役割

roman: chūshinteki yakuwari

ruby: 中心的役割 ちゅうしんてきやくわり

質量中心

roman: shitsuryō chūshin

ruby: 質量中心 しつりょうちゅうしん

自己中心

roman: jiko chūshin

ruby: 自己中心 じこちゅうしん

自己中心性

roman: jiko chūshinsei

ruby: 自己中心性 じこちゅうしんせい

自己中心的

roman: jiko chūshinteki

ruby: 自己中心的 じこちゅうしんてき


中心

glosses: 중심〈中心〉的漢字表記。


中心

glosses: trung tâm［中心］的漢字表記。


心中

text: 心中暗喜

roman: xīnzhōng ànxǐ

zh_pron: xīnzhōng

zh_pron: ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ

zh_pron: sam¹ zung¹

audio: LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-心中.wav

zh_pron: sîm-chûng

zh_pron: sim^ˋ zhung^ˋ

zh_pron: xim¹ zung¹

zh_pron: sim-tiong

zh_pron: sinjhong

zh_pron: syīn-jūng

zh_pron: shinjong

zh_pron: синьчжун

roman: sinʹčžun

ipa: /ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

zh_pron: sām jūng

zh_pron: sam¹ dzung¹

zh_pron: sem¹ zung¹

ipa: /sɐm⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

zh_pron: xim^ˊ zung^ˊ

ipa: /sim²⁴⁻¹¹ t͡suŋ²⁴/

ipa: /sim⁵³ t͡ʃuŋ⁵³/

ipa: /ɕim⁴⁴ t͡sʊŋ⁴⁴/

zh_pron: simdiofng

ipa: /sim⁴⁴⁻²² ti̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /sim³³ ti̯ɔŋ³³/

ipa: /sim⁴⁴⁻²² ti̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /sim⁴⁴⁻³³ ti̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /sim⁴⁴⁻³³ ti̯ɔŋ⁴⁴/

內心

roman: nèixīn

寸心

roman: cùnxīn

心上

roman: xīnshàng, xīnshang

心內

roman: xīnnèi

心地

roman: xīndì

心坎

roman: xīnkǎn

心曲

roman: xīnqū

心田

roman: xīntián, xīntian

心窩

roman: xīnwō

心窩子

roman: xīnwōzi

心裡

roman: xīnlǐ

心骨

roman: xīngú

意下

roman: yìxià

肚裡

roman: dùlǐ

肺肝

roman: fèigān

胸中

roman: xiōngzhōng

心中有數

roman: xīnzhōngyǒushù

心中有鬼

roman: xīnzhōngyǒuguǐ


心中

forms:
心中 (canonical)
shinjū (romanization)
しんぢゆう (archaic)

other: しんじゅう

roman: [shìńjúú]

ipa: [ɕĩɲ̟d͡ʑɨː]

情死

roman: jōshi

sense: 殉情


心中

forms:
心中する (canonical)
shinjū suru (romanization)
しんぢゆう (archaic)
心中し (continuative)
心中した (past)
心中し (imperfective)
心中し (continuative)
心中する (terminal)
心中する (attributive)
心中すれ (hypothetical)
心中せよ (imperative)
心中しろ (imperative)
心中される
心中させる (causative)
心中さす (causative)
心中できる
心中しよう
心中しない
心中せず
心中します (formal)
心中した
心中して
心中すれば


心中

etymology_texts: 源自中古漢語複合詞心中 (中古 sim trjuwng)。

forms:
心中 (canonical)
shinchū (romanization)

other: しんちゅう

roman: [shíꜜǹchùù]

roman: [shìńchúú]

ipa: [ɕĩɲ̟t͡ɕɨː]

胸中

roman: naishin

sense: 內心，心裡


心中

etymology_texts: 源自中古漢語複合詞心中 (中古 sim trjuwng)。


心中

forms:
simjung (romanization)
심중 (hangeul)


內心

text: 內心強大

roman: nèixīn qiángdà

text: 内心强大

text: 內心活動

roman: nèixīn huódòng

text: 内心活动

text: 內心世界

roman: nèixīn shìjiè

text: 内心世界

text: 人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，說說話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。

roman: Rén bù kāixīn de shíhòu, zhǎo zhǎo péngyou, liáo liáo tiān, shuō shuō huà, bǎ nèixīn de qíngxù shìfàng yīxià, jiù huì hǎo hěn duō le.

text: 人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。

forms: 内心 (Simplified-Chinese)

zh_pron: nèixīn

zh_pron: ㄋㄟˋ ㄒㄧㄣ

zh_pron: noi⁶ sam¹

zh_pron: nui-sîm

zh_pron: lōe-sim

zh_pron: lāi-sim

zh_pron: lǎi-sim

zh_pron: lai⁶ sim¹

zh_pron: nèisin

zh_pron: nèi-syīn

zh_pron: neyshin

zh_pron: нэйсинь

roman: nɛjsinʹ

ipa: /neɪ̯⁵¹ ɕin⁵⁵/

zh_pron: noih sām

zh_pron: noi⁶ sem¹

ipa: /nɔːi̯²² sɐm⁵⁵/

homophone: 內心

homophone: 内心

homophone: 耐心

zh_pron: nui^(ximˊ)

zh_pron: nui⁴ xim¹

ipa: /nu̯i⁵⁵ sim²⁴/

zh_pron: luē-sim

zh_pron: loexsym

ipa: /lu̯e³³⁻²¹ sim⁴⁴/

ipa: /lu̯e⁴¹⁻²² sim³³/

ipa: /lu̯e²²⁻²¹ sim⁴⁴/

ipa: /lu̯e³³⁻¹¹ sim⁴⁴/

zh_pron: laixsym

ipa: /lai̯³³⁻²¹ sim⁴⁴/

ipa: /lai̯³³⁻¹¹ sim⁴⁴/

ipa: /lai̯²²⁻²¹ sim⁴⁴/

ipa: /lai̯²² sim³³/

zh_pron: lăi sim

ipa: /lai³⁵⁻¹¹ sim³³/

zh_pron: nwojH sim

incenter

sense: 三角形內切圓的圓心

寸心

roman: cùnxīn

sense: 思想

心上

roman: xīnshàng, xīnshang

心中

roman: xīnzhōng

心內

roman: xīnnèi

心地

roman: xīndì

心坎

roman: xīnkǎn

心曲

roman: xīnqū


內心

forms:
內心 (canonical)
naishin (romanization)


內心

forms:
naesim (romanization)
내심 (hangeul)


內臟

glosses: 人或動物的胸腔和腹腔內所包藏的各種器官

forms:
内臟 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
内脏 (Simplified-Chinese)

zh_pron: nèizàng

zh_pron: ㄋㄟˋ ㄗㄤˋ

zh_pron: noi⁶ zong⁶

zh_pron: lōe-chōng

zh_pron: lāi-chōng

zh_pron: lǎi-chōng

zh_pron: nèi-dzàng

zh_pron: neytzanq

zh_pron: нэйцзан

roman: nɛjczan

ipa: /neɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

zh_pron: noih johng

zh_pron: noi⁶ dzong⁶

ipa: /nɔːi̯²² t͡sɔːŋ²²/

zh_pron: luē-tsōng

zh_pron: loexzong

ipa: /lu̯e²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/

ipa: /lu̯e⁴¹⁻²² t͡sɔŋ⁴¹/

zh_pron: lāi-tsōng

zh_pron: laixzong

ipa: /lai̯²²⁻²¹ t͡sɔŋ²²/

zh_pron: lǎi-tsōng

ipa: /lai̯²² t͡sɔŋ⁴¹/

zh_pron: ne^去 zan

ipa: /ne²² zã⁴⁴/

içalat

sense: 器官

内臓

roman: ないぞう, naizō

腸

roman: ちょう, chō

臟器

roman: zàngqì


內臟

forms:
內臟 (canonical)
naizō (romanization)


內臟

forms:
naejang (romanization)
내장 (hangeul)


人名

zh_pron: rénmíng

zh_pron: ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: jan⁴ meng⁴⁻²

zh_pron: ngìn-miàng

zh_pron: lâng-miâ

zh_pron: rén-míng

zh_pron: renming

zh_pron: жэньмин

roman: žɛnʹmin

ipa: /ʐən³⁵ miŋ³⁵/

zh_pron: yàhn méng

zh_pron: yen⁴ méng⁴⁻²

ipa: /jɐn²¹ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

zh_pron: ngin^ˇ miang^ˇ

zh_pron: ngin² miang²

ipa: /ŋin¹¹ mi̯aŋ¹¹/

zh_pron: langmiaa

ipa: /laŋ²⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴/

ipa: /laŋ²⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴/

ipa: /laŋ¹³⁻²² mĩ̯ã¹³/

ipa: /laŋ²⁴⁻¹¹ mĩ̯ã²⁴/

ipa: /laŋ²³⁻³³ mĩ̯ã²³/


人名

forms:
人名 (canonical)
jinmei (romanization)

other: じんめー

roman: [jìńméé]

ipa: [d͡ʑĩmːe̞ː]


人名

forms:
inmyeong (romanization)
인명 (hangeul)


人

glosses: 康熙部首 第9個（人部）


人

pos_title: 釋義

etymology_texts:
同聲符字 (人) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 站立的人其中一邊，強調手臂與腿部。對照大。
更詳細的字源解釋參見人/衍生詞 § 字源。

etymology_texts:
與仁 (上古 *njin, “寬厚善良”)有相同的來源，來自原始漢藏語 *s/k-niŋ (“心臟；腦；內心”)。「仁」與「人」在語義上產生聯繫，要晚至孟子所處的戰國時期；此後「仁」亦表「人，一般人」之義。
** 若該說法屬實，則在語義上與藏語 སེམས་ཅན (sems can，“生物；人；動物”，字面意思是“心靈的擁有者”)平行；亦對比拉丁語 animalis (“活著的，有生命的”) ← anima (“靈魂”)。

etymology_texts: 與原始孟-高棉語 *ɲaʔ ~ *ɲah (“人”)（帶名詞化後綴後綴 -n）有關，來自一可能說南亞語系的東夷部落的自稱，說漢語族的商朝稱之為人方 (上古 *njin paŋ)。

etymology_texts:
Sagart (1999) 將其與藏語 ཉེན (nyen，“親戚”) 聯繫起來，其組成為 ཉེ (nye，“接近，靠近”) + 名詞化後綴 -n；若該說法屬實，則本詞的源頭是原始漢藏語 *s-naːj ~ s-nej (“接近，靠近”)。
Schuessler (2007) 給出兩種說法：

glosses: 生物分類法中的一科或一屬，亦有專指智人

text: 人類

roman: rénlèi

text: 人类

text: 那人是誰？

roman: Nà rén shì shéi?

text: 那人是谁？

text: 嗰個人係邊個嚟㗎？

translation: 那個人是誰？

roman: go² go³ jan⁴⁻² hai⁶ bin¹ go³ lai⁴ gaa³?

text: 嗰个人系边个嚟㗎？

text: 有人敲門了。

roman: Yǒurén qiāomén le.

text: 有人敲门了。

text: 無論過去抑如今 無論海水有外深 我的身邊總有天地人

translation: 無論是過去還是如今，無論海水有多深，我的身邊總有天空、大地和人

roman: bô-lūn kòe-khì ia̍h jû-kim, bô-lūn hái-chúi ū gōa chhim, góa ê sin-piⁿ chóng ū thian tē jîn

ref: 2021年，袁小迪，天地人

text: 无论过去抑如今 无论海水有外深 我的身边总有天地人

translation: 無論是過去還是如今，無論海水有多深，我的身邊總有天空、大地和人

ref: 2021年，袁小迪，天地人

glosses: 指擁有特定身份、特徵的人

text: 主持人

roman: zhǔchírén

text: 北京人

roman: Běijīngrén

text: 香港人

roman: hoeng¹ gong² jan⁴

text: 人在心不在

translation: 身體在，但思緒不在

roman: rén zài xīn bù zài

text: 這兩天人不大舒服。

translation: 最近幾天身體不太舒服。

roman: Zhè liǎng tiān rén bùdà shūfú.

text: 这两天人不大舒服。

text: 今天上午你人在哪？

roman: Jīntiān shàngwǔ nǐ rén zài nǎ?

text: 人手一冊

translation: 每個人都擁有一冊

roman: rénshǒu yīcè

text: 人手一册

text: 人所共知

translation: 所有人都知道

roman: rénsuǒgòngzhī

text: 人云亦云

translation: 從眾

literal_meaning: 別人說什麼，自己也跟著說什麼

roman: rényún yìyún

text: 害人害己

translation: 禍害別人，也傷到了自己

roman: hàirénhàijǐ

text: 仁者愛人，有禮者敬人。

translation: 仁慈的人愛別人，有禮貌的人尊敬別人。

roman: Rénzhě ài rén, yǒulǐ zhě jìng rén.

ref: 《孟子》，約公元前4世紀

text: 仁者爱人，有礼者敬人。

translation: 仁慈的人愛別人，有禮貌的人尊敬別人。

ref: 《孟子》，約公元前4世紀

glosses: 指人身體、心理、道德上的品質、狀態，或人的品格和性情

text: 就我所知，他人不錯。

roman: Jiùwǒsuǒzhī, tā rén bùcuò.

text: 就我所知，他人不错。

text: 我不知道他是什麼人。

roman: Wǒ bù zhīdào tā shì shénme rén.

text: 我不知道他是什么人。

text: 佢到底係咩人嚟㗎？

translation: 他究竟是什麼人？

roman: keoi⁵ dou³ dai² hai⁶ me¹ jan⁴ lai⁴ gaa³?

text: 佢到底系咩人嚟㗎？

text: 我們公司正缺人。

translation: 我們公司正缺乏人手。

roman: Wǒmen gōngsī zhèng quē rén.

text: 我们公司正缺人。

text: 皇天上帝，后土神祇，眷顧降命，屬秀黎元，為人父母，秀不敢當。

roman: Huángtiān shàngdì, hòutǔ shénqí, juàngù jiàngmìng, shǔ Xiù líyuán, wéi rén fùmǔ, Xiù bùgǎn dāng.

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 皇天上帝，后土神祇，眷顾降命，属秀黎元，为人父母，秀不敢当。

text: 長大成人

roman: zhǎngdà chéngrén

text: 长大成人

text: 人道

translation: 性交

roman: réndào

text: 人事

roman: rénshì

text: 人禍

translation: 人為製造的災禍

roman: rénhuò

text: 人祸

glosses: 果核中的種子；仁的另一種寫法。

glosses: 寬厚善良、仁愛；仁的另一種寫法。

glosses: 人家 (rénjia)的軟音化。

text: 別磨蹭啦，人在外頭等著我們呢！

roman: Bié móceng la, rén zǎi wàitou děng zhe wǒmen ne!

text: 别磨蹭啦，人在外头等着我们呢！

text: 哎呀，人孩子考上哈佛大學啦，多出息呀！

roman: Āiya, rén háizi kǎoshang Hāfó Dàxué la, duō chūxi ya!

text: 哎呀，人孩子考上哈佛大学啦，多出息呀！

zh_pron: rén (ren²)

zh_pron: ㄖㄣˊ

zh_pron: жын (řɨn, I)

zh_pron: jan⁴⁻²

zh_pron: jan⁴⁻¹

zh_pron: ngìn

zh_pron: nêng

zh_pron: ìng

zh_pron: jîn

zh_pron: lîn

zh_pron: rén

zh_pron: jên²

zh_pron: ren

zh_pron: жэнь

roman: žɛnʹ

ipa: /ʐən³⁵/

zh_pron: rhen

zh_pron: жын (řɨn, I)

ipa: /ʐəŋ²⁴/

zh_pron: yàhn

zh_pron: yán

zh_pron: yān

zh_pron: yen⁴⁻²

zh_pron: yen⁴⁻¹

ipa: /jɐn²¹⁻³⁵/

ipa: /jɐn²¹⁻⁵⁵/

ipa: /ᵑɡin²²/

zh_pron: ngin^ˇ

ipa: /ʐə̃ŋ¹¹/

ipa: /iŋ⁵³/

zh_pron: jiin

zh_pron: liin


人

etymology_texts: 閩語本土詞彙；用於代替儂／侬。中華民國教育部推薦使用「人」一字。

classifier: 隻

classifier: 只

glosses: 指擁有特定身份、特徵的人

text: 臺灣人

roman: Tâi-oân-lâng

text: 台湾人

glosses: 指人身體、心理、道德上的品質、狀態

text: 伊人𣍐䆀。

translation: 這人（心地）不壞。

roman: I lâng bē-bái.

text: 伊人𫧃䆀。

zh_pron: nè̤ng

zh_pron: lâng

ipa: /nˡøyŋ⁵³/

zh_pron: laang

ipa: /laŋ²¹³/

zh_pron: nâng


人

etymology_texts: 閩語本土詞彙；用於代替儂／侬。中華民國教育部推薦使用「人」一字。

text: 人講三百六十五行會當行行出狀元。

translation: 別人說各行各業，都能做得出眾優異。

roman: Lâng kóng saⁿ-pah la̍k-cha̍p-gō͘ hâng ē-tàng hâng-hâng chhut chiōng-goân.

ref: 黃一飛，你苦無我苦

text: 人讲三百六十五行会当行行出状元。

translation: 別人說各行各業，都能做得出眾優異。

zh_pron: lāng

zh_pron: lǎng

zh_pron: lang

zh_pron: nāng


人

海人

roman: ama

ruby: 海人 あま

大人

roman: ushi

ruby: 大人 うし

大人

roman: otona

ruby: 大人 おとな

防人

roman: sakimori

ruby: 防人 さきもり

舎人

roman: toneri

ruby: 舎人 とねり

海人草

roman: maguri

ruby: 海人草 マグリ

人和

roman: renhō

ruby: 人和 レンホー


人

etymology_texts:
⟨pi₁to₂⟩ → */pʲitə/ → /fito/ → /hito/ → /çito/
繼承自上古日語，繼承自原始日語 *pitə。
首次記錄於712年的《古事紀》。

glosses: 他人，別人，自己以外的人

text: 人の物を盗む

translation: 盜竊他人物品

roman: hito no mono onusumu

ruby: 人 ひと

ruby: 物 もの

ruby: 盗 ぬす

forms:
人 (canonical)
人 (canonical)
hito (romanization)
人

other: ひと

roman: [hìtó]

ipa: [çi̥to̞]

個人

roman: kojin

sense: 個人，個別的人

人類

roman: ningen

sense: 人類

人格

roman: hitogara

sense: 人格

世人

roman: sejin, yohito

sense: 世人，眾人

方

roman: mono

大人

roman: seijin

sense: 成人

人々

roman: hitobito

sense: 人們

ruby: 人々 ひとびと

人垣

roman: hitogaki

ruby: 垣 がき

人影

roman: hitokage

ruby: 影 かげ

人柄

ruby: 柄 がら

人気

roman: hitoke

ruby: 気 け

人心

roman: hitogokoro

ruby: 心 ごころ

人質

roman: hitojichi

ruby: 質 じち

人魂

roman: hitodama

sense: 鬼火，燐火

ruby: 魂 だま

人伝

roman: hitozute

sense: 傳話，捎口信；傳言，傳聞

ruby: 伝 づて

人手

roman: hitode

ruby: 手 で

人出

ruby: 出 で

為人

roman: hitotonari

ruby: 為人 ひととなり

人並み

roman: hitonami

ruby: 並 な

人波

sense: 人流，人潮

ruby: 波 なみ

人の世

roman: hito no yo

sense: 人世

ruby: 世 よ

人前

roman: hitomae

ruby: 前 まえ

人身

roman: hitomi

ruby: 身 み

商人

roman: akindo

ruby: 商人 あきんど

弟

roman: otōto

sense: 弟弟

ruby: 弟 おとうと

首

roman: obito

sense: 首長，統帥者

ruby: 首 おびと

猟人

roman: karyūdo

ruby: 猟人 かりゅうど

玄人

roman: kurōto

sense: 內行人，行家

ruby: 玄人 くろうと

蔵人

roman: kurōdo

sense: 天皇侍從官

ruby: 蔵人 くろうど

恋人

roman: koibito

ruby: 恋 こい

ruby: 人 びと

舅

sense: 丈夫或妻子的父親；公公，岳父

姑

sense: 丈夫或妻子的母親；婆婆，岳母

notes: 生物學或分類學上指人類時，通常會採用片假名書寫，即ヒト。

notes: 從上古日語或中古日語的發展來看，hito 有時會變成 -uto、-udo、-to、-tto 或 -do。


人

pos: pron

pos_title: 代詞

forms:
人 (canonical)
hito (romanization)

roman: [hìtó]


人

etymology_texts: 源自早期中古漢語 人 (中古 nyin)，為吳音。對照上海話 nyin。

forms:
人 (canonical)
nin (romanization)

other: にん

roman: [níꜜǹ]

ipa: [ɲ̟ĩɴ]

人気

roman: ninki

ruby: 人 にん

ruby: 気 き

人魚

roman: ningyo

ruby: 魚 ぎょ

人形

roman: ningyō

sense: 偶人，木偶

ruby: 形 ぎょう

人間

roman: ningen

ruby: 間 げん

人稱

roman: ninshō

ruby: 稱 しょう

人参

roman: ninjin

sense: 蘿蔔

ruby: 人 ニン

ruby: 参 ジン

人数

roman: ninzū

ruby: 数 ずう

人相

roman: ninsō

ruby: 相 そう

人前

roman: ninmae

悪人

roman: akunin

ruby: 悪 あく

官人

roman: kannin

ruby: 官 かん

三人

roman: sannin

ruby: 三 さん

証人

roman: shōnin

ruby: 証 しょう

商人

ruby: 商 しょう

善人

roman: zennin

ruby: 善 ぜん

旅人

roman: tabinin

ruby: 旅 たび

非人

roman: hinin

ruby: 非 ひ

無人

roman: munin

ruby: 無 む

浪人

roman: rōnin

ruby: 浪 ろう

代理人

roman: dairinin

ruby: 代 だい

ruby: 理 り


人

pos: classifier

pos_title: 量詞

etymology_texts: 源自早期中古漢語 人 (中古 nyin)，為吳音。對照上海話 nyin。

forms:
人 (canonical)
-nin (romanization)

roman: [níꜜǹ]


人

pos: affix

pos_title: 詞綴

etymology_texts: 源自早期中古漢語 人 (中古 nyin)，為吳音。對照上海話 nyin。


人

pos: suffix

pos_title: 後綴

etymology_texts: 源自晚期中古漢語 人 (中古 nyin)，為漢音。對照官話 人 (rén)。

glosses: 該群體中的人（加在地名後）

text: アジア人、イギリス人、スペイン人、ドイツ人、アメリカ人、スコットランド人

translation: 亞洲人、英國人、西班牙人、德國人、美國人、蘇格蘭人

roman: Ajiajin, Igirisujin, Supeinjin, Doitsujin, Amerikajin, Sukottorandojin

ruby: 人 じん

glosses: 進行某種活動的人（加在活動後）

forms:
人 (canonical)
-jin (romanization)

other: じん

roman: [jíꜜǹ]

ipa: [d͡ʑĩɴ]

人影

roman: jin'ei

ruby: 影 えい

人為

roman: jin'i

ruby: 為 い

人格

roman: jinkaku

ruby: 格 かく

人間

roman: jinkan

ruby: 間 かん

人語

roman: jingo

ruby: 語 ご

人後

ruby: 後 ご

人権

roman: jinken

ruby: 権 けん

人口

roman: jinkō

ruby: 口 こう

人工

ruby: 工 こう

人孔

ruby: 孔 こう

人行

ruby: 行 こう

人材

roman: jinzai

ruby: 材 ざい

人事

roman: jinji

ruby: 事 じ

人種

roman: jinshu

ruby: 種 しゅ

人心

roman: jinshin

ruby: 心 しん

人身

ruby: 身 しん

人生

roman: jinsei

ruby: 生 せい

人選

roman: jinsen

ruby: 選 せん

人体

roman: jintai

ruby: 体 たい

人道

roman: jindō

ruby: 道 どう

人徳

roman: jintoku

ruby: 徳 とく

人物

roman: jinbutsu

ruby: 物 ぶつ

人望

roman: jinbō

ruby: 望 ぼう

人名

roman: jinmei

ruby: 名 めい

人命

ruby: 命 めい

人類

roman: jinrui

ruby: 類 るい

人和

roman: jinwa

ruby: 和 わ

偉人

roman: ijin

ruby: 偉 い

異人

ruby: 異 い

歌人

roman: kajin

notes: 複合時，重音落在其前方的 自(じ)立(りつ)拍(はく) (jiritsuhaku，由單一元音，或由輔音+元音組成的音拍) 之前，例如：

notes: 中国 (ちゅꜜうごく) + 人 → 中国人 (ちゅうごくꜜじん)

notes: アメリカ + 人 → アメリカ人 (アメリカꜜじん，故重音音節前移)

notes: 朝鮮 (ちょうせꜜん) + 人 → 朝鮮人 (ちょうせꜜんじん；ん 是特(とく)殊(しゅ)拍(はく) (tokushuhaku，由鼻音、促音或長音構成的音拍)，故重音音節前移)

notes: スペꜜイン + 人 → スペイン人 (スペイꜜンじん；ン 是特(とく)殊(しゅ)拍(はく) (tokushuhaku)，故重音音節前移)

notes: ノルウェꜜー + 人 → ノルウェー人 (ノルウェꜜーじん；ー是特(とく)殊(しゅ)拍(はく) (tokushuhaku)，故重音音節前移)

notes: 日本 (にほꜜん/にっぽꜜん) + 人 → 日本人 (にほんじꜜん/にっぽんじꜜん)


人

etymology_texts: 源自晚期中古漢語 人 (中古 nyin)，為漢音。對照官話 人 (rén)。

glosses: 人造 (jinzō)之簡寫：人造

forms:
人 (canonical)
jin (romanization)

roman: [jíꜜǹ]


人

etymology_texts: 繼承自上古日語。原始形式可能是 -ri 或 -tari，參見 二人(ふたり) (futari，“二人”)。

forms:
人 (canonical)
-ri (romanization)

独り

roman: hitori

ruby: 独 ひと

二人

roman: futari

ruby: 二人 ふたり

三人

roman: mitari

ruby: 三人 みたり


人

etymology_texts: 來自中古漢語 人 (中古 nyin)。

glosses: 인 (in)的漢字：人類；人。

forms: 사람 인


人

glosses: nhân (“人類”)的漢字

glosses: nhơn (“人類”)的漢字

forms:
漢越音
字喃


及物動詞

pos_title: 名詞

glosses: 需要支配一個直接主詞和一個或一個以上賓語的動詞

forms: 及物动词 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jíwù dòngcí

zh_pron: ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

zh_pron: kap⁶ mat⁶ dung⁶ ci⁴

zh_pron: ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ

zh_pron: jíwù dòngcíh

zh_pron: chi²-wu⁴ tung⁴-tzʻŭ²

zh_pron: jí-wù dùng-tsź

zh_pron: jyiwuh donqtsyr

zh_pron: цзиу дунцы

roman: cziu duncy

ipa: /t͡ɕi³⁵ u⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

zh_pron: kahp maht duhng chìh

zh_pron: kap⁹ mat⁹ dung⁶ tsi⁴

zh_pron: keb⁶ med⁶ dung⁶ qi⁴

ipa: /kʰɐp̚² mɐt̚² tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/

فِعْل مُتَعَدٍّ

sense: 動詞

他動詞

roman: たどうし, tadōshi

فعل متعدی

roman: fe'le mota'addi

他動詞

roman: tādòngcí

外動詞

roman: wàidòngcí

不及物動詞

roman: bùjíwù dòngcí


語言學

glosses: 研究語言的性質、種類、系統及其發展規律的科學

forms: 语言学 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yǔyánxué

zh_pron: ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ

zh_pron: jyu⁵ jin⁴ hok⁶

zh_pron: ngṳ̄-ngiòng-hŏk

zh_pron: gú-giân-ha̍k

zh_pron: gír-giân-ha̍k

zh_pron: gí-gân-ha̍k

zh_pron: gí-giân-ha̍k

zh_pron: yǔyánsyué

zh_pron: yǔ-yán-sywé

zh_pron: yeuyanshyue

zh_pron: юйяньсюэ

roman: jujjanʹsjue

ipa: /y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

zh_pron: yúh yìhn hohk

zh_pron: jy⁵ jin⁴ hok⁹

zh_pron: yu⁵ yin⁴ hog⁶

ipa: /jyː¹³ jiːn²¹ hɔːk̚²/

ipa: /ŋy³³⁻³⁵ ŋyoŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋouʔ⁵/

zh_pron: gw'gienhak

ipa: /ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡi̯ɛn²⁴⁻¹¹ hak̚⁴/

ipa: /ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡi̯ɛn²⁴⁻²² hak̚⁴/

ipa: /ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi̯ɛn²⁴⁻²² hak̚²⁴/

zh_pron: gy'ganhak

ipa: /ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡan¹³⁻²² hak̚¹²¹/

zh_pron: gy'gienhak

ipa: /ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡi̯ɛn²³⁻³³ hak̚⁴/

zh_pron: nyu^去 yi yah

ipa: /n̠ʲy²² ɦi⁵⁵ ɦiaʔ²¹/

taalwetenskappe

sense: 研究語言的科學

ᬩᬲᬯᬶᬤ᭄ᬬ

roman: basawidya

בַּלְשָׁנוּת

roman: balshanút


性質

glosses: 事物本身所具有的、区别于其他事物的特征。

forms: 性质 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xìngzhì

zh_pron: xìngzhí

zh_pron: ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ

zh_pron: ㄒㄧㄥˋ ㄓˊ

zh_pron: sing³ zat¹

zh_pron: sin-chṳt

zh_pron: séng-cék

zh_pron: sèng-chit

zh_pron: xìngzhi

zh_pron: ㄒㄧㄥˋ ˙ㄓ

zh_pron: sìngjhi̊h

zh_pron: syìng-jr

zh_pron: синчжи

roman: sinčži

ipa: /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

ipa: /ɕiŋ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/

homophone: 性質

homophone: 性质

homophone: 興致

homophone: 兴致

zh_pron: sìngjhíh

zh_pron: syìng-jŕ

zh_pron: shinqjyr

ipa: /ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: sing jāt

zh_pron: sing³ dzat⁷

zh_pron: xing³ zed¹

ipa: /sɪŋ³³ t͡sɐt̚⁵/

zh_pron: xin^(ziidˋ)

zh_pron: xin⁴ zid⁵

ipa: /sin⁵⁵ t͡sɨt̚²/

ipa: /siŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɛiʔ²⁴/

zh_pron: sìng-tsit

zh_pron: seangcid

ipa: /si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/

ipa: /si̯ɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/

ipa: /si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/

ipa: /si̯ɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/

ipa: /si̯ɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sit̚³²/

zh_pron: shin^去 tseh

ipa: /ɕin³³ t͡səʔ⁴⁴/


性質

glosses:
性質【せいしつ】
1. 性格，性情。
2. 性质，特性。


稟性

forms: 禀性 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bǐng xìng

zh_pron: ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: bǐng sìng

zh_pron: ping³ hsing⁴

zh_pron: bǐng syìng

zh_pron: biing shinq

zh_pron: бин син

roman: bin sin

ipa: /piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/


天賦

glosses: 生来具有的，禀受于天的。

glosses: 天生的才能，自然的稟賦。

forms: 天赋 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiānfù

zh_pron: ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ

zh_pron: tianfù

zh_pron: tyān-fù

zh_pron: tianfuh

zh_pron: тяньфу

roman: tjanʹfu

ipa: /tʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹/

homophone: 天父

homophone: 天賦

homophone: 天赋


天生

text: 天生沒有四肢

roman: tiānshēng méiyǒu sìzhī

text: 天生没有四肢

text: 天生麗質難自棄，一朝選在君王側。

translation: 天生美麗的人，無法被埋沒捨棄。忽然有一天她被選入宮中，陪侍在君主身邊。

roman: Tiānshēng lìzhì nán zìqì, yīcháo xuǎn zài jūnwáng cè.

ref: 806年，白居易《長恨歌》

text: 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

translation: 天生美麗的人，無法被埋沒捨棄。忽然有一天她被選入宮中，陪侍在君主身邊。

ref: 806年，白居易《長恨歌》

zh_pron: tiānshēng

zh_pron: ㄊㄧㄢ ㄕㄥ

zh_pron: tin¹ saang¹

zh_pron: thiên-sên

zh_pron: thian-seng

zh_pron: thian-sng

zh_pron: tin¹ sên¹

zh_pron: tiansheng

zh_pron: tyān-shēng

zh_pron: тяньшэн

roman: tjanʹšɛn

ipa: /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

zh_pron: tīn sāang

zh_pron: tin¹ sang¹

ipa: /tʰiːn⁵⁵ saːŋ⁵⁵/

zh_pron: tien^ˊ sen^ˊ

zh_pron: tian¹ sen¹

ipa: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ sen²⁴/

zh_pron: thian-sing

zh_pron: tiensefng

ipa: /tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/

zh_pron: tiensngf

ipa: /tʰi̯ɛn³³ sŋ̍³³/

zh_pron: thiⁿ seⁿ

ipa: /tʰĩ³³⁻²³ sẽ³³/


天生

forms:
天生 (canonical)
tensei (romanization)

other: てんせー

roman: [tèńséé]

ipa: [tẽ̞ɰ̃se̞ː]


天生

forms:
cheonsaeng (romanization)
천생 (hangeul)


枝條

forms: 枝条 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zhītiáo

zh_pron: ㄓ ㄊㄧㄠˊ

zh_pron: zi¹ tiu⁴

zh_pron: chi-tiâu

zh_pron: ki-tiâu

zh_pron: gi¹ diao⁵

zh_pron: jhihtiáo

zh_pron: jr̄-tyáu

zh_pron: jytyau

zh_pron: чжитяо

roman: čžitjao

ipa: /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

zh_pron: jī tìuh

zh_pron: dzi¹ tiu⁴

zh_pron: ji¹ tiu⁴

ipa: /t͡siː⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

zh_pron: tsi-tiâu

zh_pron: ci'diaau

ipa: /t͡si⁴⁴⁻²² ti̯au̯¹³/

ipa: /t͡si³³ ti̯au̯²⁴/

ipa: /t͡si⁴⁴⁻²² ti̯au̯²⁴/

zh_pron: ki'diaau

ipa: /ki⁴⁴⁻²² ti̯au̯²⁴/

ipa: /ki⁴⁴⁻²² ti̯au̯¹³/

ipa: /ki³³ ti̯au̯²⁴/

zh_pron: ki tiâu

ipa: /ki³³⁻²³ tiau⁵⁵/


樹木

text: 樹木每年都重新長出葉子。

roman: Shùmù měi nián dōu chóngxīn zhǎngchū yèzi.

text: 树木每年都重新长出叶子。

forms: 树木 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shùmù

zh_pron: ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ

zh_pron: syu⁶ muk⁶

zh_pron: su-muk

zh_pron: chhiū-ba̍k

zh_pron: shù-mù

zh_pron: shuhmuh

zh_pron: шуму

roman: šumu

ipa: /ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

homophone: 數目

homophone: 数目

homophone: 樹木

homophone: 树木

zh_pron: syuh muhk

zh_pron: sy⁶ muk⁹

zh_pron: xu⁶ mug⁶

ipa: /syː²² mʊk̚²/

zh_pron: su^(mugˋ)

zh_pron: su⁴ mug⁵

ipa: /su⁵⁵ muk̚²/

zh_pron: tshiū-ba̍k

zh_pron: chiuxbak

ipa: /t͡sʰi̯u²²⁻²¹ bak̚⁴/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴¹⁻²² bak̚²⁴/

ipa: /t͡sʰi̯u²²⁻²¹ bak̚¹²¹/

ipa: /t͡sʰi̯u³³⁻¹¹ bak̚⁴/

ipa: /t͡sʰi̯u³³⁻²¹ bak̚⁴/

zh_pron: dzyuH muwk

zh_pron: /*m-toʔ-s C.mˤok/

zh_pron: /*djos moːɡ/

樹木

roman: jumoku

ruby: 樹木 じゅもく

수목(樹木)

roman: sumok


樹木

zh_pron: shùmù

zh_pron: ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ

ipa: /ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

ipa: /syː²² mʊk̚²/

zh_pron: dzyuX muwk

zh_pron: /*m-toʔ C.mˤok/

zh_pron: /*djoʔ moːɡ/


樹木

forms:
樹木 (canonical)
jumoku (romanization)

other: じゅもく

roman: [júꜜmòkù]

ipa: [d͡ʑɨmo̞kɯ̟]


木本植物

glosses: 泛指莖內木質部發達，木質化細胞較多，莖多年生的植物。一般分為灌木﹑喬木及木質藤本三種。

zh_pron: mùběn zhíwù

zh_pron: ㄇㄨˋ ㄅㄣˇ ㄓˊ ㄨˋ

zh_pron: ㄇㄨˋ ㄅㄣˇ ㄓˊ ㄨˋ

zh_pron: mùběn jhíhwù

zh_pron: mu⁴-pên³ chih²-wu⁴

zh_pron: mù-běn jŕ-wù

zh_pron: muhbeen jyrwuh

zh_pron: мубэнь чжиу

roman: mubɛnʹ čžiu

ipa: /mu⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹/


木本植物

etymology_texts: 源自木(もく)本(ほん) (mokuhon，“木質化的”) + 植(しょく)物(ぶつ) (shokubutsu，“植物”) 的複合詞。

forms:
木本植物 (canonical)
mokuhon shokubutsu (romanization)
もくほんしよくぶつ (archaic)

other: もくほんしょくぶつ

roman: [mòkúꜜhòǹ shòkùbùtsù]

ipa: [mo̞kɯ̟ho̞ɰ̃ ɕo̞kɯ̟bɯ̟t͡sɨ]


木本植物

forms:
mokbonsingmul (romanization)
목본식물 (hangeul)


代名詞

glosses: 用於代替名詞或名詞短語的形式詞

text: 比如，把代名詞從名詞裡分出來，按照依句辨品的理論是沒有根據的，因為名詞和代名詞都是可以作主語和賓語的詞。

roman: Bǐrú, bǎ dàimíngcí cóng míngcí lǐ fēn chūlái, ànzhào yījùbiànpǐn de lǐlùn shì méiyǒu gēnjù de, yīnwèi míngcí hé dàimíngcí dōu shì kěyǐ zuò zhǔyǔ hé bīnyǔ de cí.

ref: 1954年，呂叔湘，《关于汉语词类的一些原则性问题》，《中国语文》，ISSN 0578-1949

text: 比如，把代名词从名词里分出来，按照依句辨品的理论是没有根据的，因为名词和代名词都是可以作主语和宾语的词。

text: 在不少大陸人眼中，臺灣人的說話方式一直是「娘」的代名詞。

roman: Zài bùshào dàlùrén yǎnzhōng, táiwānrén de shuōhuà fāngshì yīzhí shì “niáng” de dàimíngcí.

ref: 2019年3月26日，郑子宁，《台湾腔为什么这么“娘”》，刊載於《国防时报》第21頁

text: 在不少大陆人眼中，台湾人的说话方式一直是「娘」的代名词。

forms: 代名词 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dàimíngcí

zh_pron: ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

zh_pron: doi⁶ ming⁴ ci⁴

zh_pron: tāi-bêng-sû

zh_pron: tāi-bêng-sîr

zh_pron: dàimíngcíh

zh_pron: dài-míng-tsź

zh_pron: daymingtsyr

zh_pron: дайминцы

roman: dajmincy

ipa: /taɪ̯⁵¹ miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

zh_pron: doih mìhng chìh

zh_pron: doi⁶ ming⁴ tsi⁴

zh_pron: doi⁶ ming⁴ qi⁴

ipa: /tɔːi̯²² mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/

zh_pron: tāi-bîng-sû

zh_pron: daixbengsuu

ipa: /tai̯³³⁻²¹ bi̯ɪŋ²³⁻³³ su²³/

ipa: /tai̯³³⁻¹¹ bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/

ipa: /tai̯²²⁻²¹ bi̯ɪŋ¹³⁻²² su¹³/

ipa: /tai̯²²⁻²¹ bi̯ɪŋ²⁴⁻²² su²⁴/

zh_pron: tāi-bîng-sîr

ipa: /tai̯⁴¹⁻²² bi̯ɪŋ²⁴⁻²² sɯ²⁴/

voornaamwoord

sense: 代替名詞的詞

source: 代詞

כנוי גוף

alt: כִּנּוּי גּוּף / כנוי גוף


代名詞

etymology_texts: 源自代(だい) (dai，“替代”) + 名詞(めい) (mei，“名詞”)。

forms:
代名詞 (canonical)
daimeishi (romanization)

other: だいめーし

roman: [dàíméꜜèshì]

ipa: [da̠ime̞ːɕi]


代名詞

forms:
daemyeongsa (romanization)
대명사 (hangeul)


代名詞

glosses: đại danh từ的漢字


詞性

forms: 词性 (Simplified-Chinese)

zh_pron: cíxìng

zh_pron: ㄘˊ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: ci⁴ sing³

zh_pron: sîr-sèng

zh_pron: sû-sèng

zh_pron: cíhsìng

zh_pron: tsź-syìng

zh_pron: tsyrshinq

zh_pron: цысин

roman: cysin

ipa: /t͡sʰz̩³⁵ ɕiŋ⁵¹/

homophone: 磁性

homophone: 詞性

homophone: 词性

homophone: 雌性

zh_pron: chìh sing

zh_pron: tsi⁴ sing³

zh_pron: qi⁴ xing³

ipa: /t͡sʰiː²¹ sɪŋ³³/

zh_pron: sîr-sìng

ipa: /sɯ²⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴¹/

zh_pron: sû-sìng

zh_pron: susexng

ipa: /su¹³⁻²² si̯ɪŋ²¹/

ipa: /su²⁴⁻²² si̯ɪŋ²¹/


詞類

glosses: 根據詞的語法特點歸納出來的類別，一般分成實詞、虛詞兩大類

forms: 词类 (Simplified-Chinese)

zh_pron: cílèi

zh_pron: ㄘˊ ㄌㄟˋ

zh_pron: ci⁴ leoi⁶

zh_pron: sû-lūi

zh_pron: se⁵ lui⁷

zh_pron: cíhlèi

zh_pron: tsź-lèi

zh_pron: tsyrley

zh_pron: цылэй

roman: cylɛj

ipa: /t͡sʰz̩³⁵ leɪ̯⁵¹/

zh_pron: chìh leuih

zh_pron: tsi⁴ loey⁶

zh_pron: qi⁴ lêu⁶

ipa: /t͡sʰiː²¹ lɵy̯²²/

zh_pron: sû-luī

zh_pron: sului

ipa: /su²⁴⁻¹¹ lu̯i³³/

ipa: /su²³⁻³³ lu̯i³³/

zh_pron: sṳ̂ lūi

ipa: /sɯ⁵⁵⁻¹¹ lui¹¹/

pjesë e ligjëratës

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

جُزْء كَلَام

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

խոսքի մաս

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

nitq hissəsi

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

һүҙ төркөмө

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

часці́на мо́вы

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

част на речта́

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

ဝါစင်္ဂ

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

slovní druh

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

ordklasse

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

woordsoort

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

part of speech

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

parolparto

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

vortospeco

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

vorto-speco

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

vortspeco

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

sõnaliik

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

sanaluokka

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

classe lexicale

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

partie du discours

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

classe grammaticale

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

მეტყველების ნაწილი

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

Wortart

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

Wortklasse

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

Redeteil

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

Sprachteil

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

teil der red

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

μέρος του λόγου

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

μέρος τοῦ λόγου

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

חלק דיבור

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

roman: khélek dibúr

alt: חלק דיבור / חֵלֶק דִּבּוּר

शब्द भेद

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

szófaj

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

orðflokkur

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

kelas kata

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

roinn chainte

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

rann insce

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

parte del discorso

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

品詞

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

roman: ひんし, hinshi

dake ning pamiyalita

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

сөз табы

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

ថ្នាក់ពាក្យ

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

품사(品詞)

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

сөз түркүмү

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

ວະຈີວິພາກ

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

ໂສດ

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

pars ōrātiōnis

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

vārdšķira

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

kalbos dalis

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

зборовна група

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

golongan kata

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

үгсийн аймаг

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

ordklasse

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

اَداتِ سُخَن

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

roman: adât-e soxan

نُوعِ کَلَمِه

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

roman: now'-e kalame

نَقشِ دَستوری

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

roman: naqš-e dasturi

جُزءِ کَلام

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

roman: joz'e kalâm

część mowy

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

classe gramatical

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

parte de vorbire

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

часть ре́чи

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

часть ре́чі

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

врста речи

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

врста ријечи

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

vrsta reči

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

vrsta riječi

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

slovný druh

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

besedna vrsta

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

categoría gramatical

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

categoría morfosintáctica

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

clase de palabra

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

parte de la oración

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

ordklass

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

bahagi ng pananalita

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

ҳиссаи нутқ

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

ҳиссаҳои нутқ

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

сүз төркеме

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

భాషాభాగము

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

วจีวิภาค

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

sözcük türü

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

части́на мо́ви

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

سۆز تۈركۈمى

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

soʻz turkumi

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

từ loại

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

詞類

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

rhan ymadrodd

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

dosbarth geiriol

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

саҥа чааһа

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

ווערטערקלאַס

sense: 根據詞的語法特點歸納出來的類別

詞性

roman: cíxìng

品詞

roman: pǐncí


title: 代词

redirect: 代詞


實現

glosses: 使原本不存在的情況成為事實。

forms: 实现 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shíxiàn

zh_pron: ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: sat⁶ jin⁶

zh_pron: sṳ̍t-hien

zh_pron: sṳ̍t-hian

zh_pron: si̍t-hiān

zh_pron: shíhsiàn

zh_pron: shŕ-syàn

zh_pron: shyrshiann

zh_pron: шисянь

roman: šisjanʹ

ipa: /ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

homophone: 實現

homophone: 实现

homophone: 時限

homophone: 时限

zh_pron: saht yihn

zh_pron: sat⁹ jin⁶

zh_pron: sed⁶ yin⁶

ipa: /sɐt̚² jiːn²²/

zh_pron: siid hien

zh_pron: sid⁶ hian⁴

ipa: /sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/

zh_pron: siid hian

ipa: /sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/

zh_pron: sidhien

ipa: /sit̚⁴⁻³² hi̯ɛn²²/

ipa: /sit̚²⁴⁻² hi̯ɛn⁴¹/

ipa: /sit̚¹²¹⁻²¹ hi̯ɛn²²/

ipa: /sit̚⁴⁻³² hi̯ɛn³³/

ipa: /sit̚⁴⁻³² hi̯ɛn³³/


實現

glosses: 실현〈實現〉的漢字表記。


實現

glosses: thật hiện［實現］的漢字表記。


原本

zh_pron: yuánběn

zh_pron: ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ

zh_pron: jyun⁴ bun²

zh_pron: ngièn-pún

zh_pron: ngiàn-pún

zh_pron: goân-pún

zh_pron: ywán-běn

zh_pron: yuanbeen

zh_pron: юаньбэнь

roman: juanʹbɛnʹ

ipa: /ɥɛn³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 元本

homophone: 原本

homophone: 源本

zh_pron: yùhn bún

zh_pron: jyn⁴ bun²

zh_pron: yun⁴ bun²

ipa: /jyːn²¹ puːn³⁵/

zh_pron: ngien^ˇ bun^ˋ

zh_pron: ngian² bun³

ipa: /ŋi̯en¹¹ pun³¹/

zh_pron: ngian^ˇ bun^ˋ

ipa: /ŋi̯an¹¹ pun³¹/

zh_pron: guân-pún

zh_pron: goanpuon

ipa: /ɡu̯an²⁴⁻²² pun⁵³/

ipa: /ɡu̯an²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/

ipa: /ɡu̯an¹³⁻²² pun⁵³/

ipa: /ɡu̯an²⁴⁻¹¹ pun⁵³/

ipa: /ɡu̯an²³⁻³³ pun⁴¹/

一插手兒

roman: yīchāshǒur

一開始

roman: yīkāishǐ

乍出猛兒

roman: zhàchūměngr

最初

roman: zuìchū

初初

roman: co¹ co¹

劈頭

roman: pītóu

原來

roman: yuánlái

原先

roman: yuánxiān

原初

roman: yuánchū

始初

roman: shǐchū

就跟兒

roman: jiùgēnr

本來

roman: běnlái

起先

roman: qǐxiān

起初

roman: qǐchū

起始

roman: qǐshǐ

起手

roman: qǐshǒu

起頭

roman: qǐtóu

開初

roman: kāichū


原本

glosses: 書籍原始版本或作者的底本

zh_pron: yuánběn

roman: juanʹbɛnʹ

ipa: /ɥɛn³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /ɡu̯an²⁴⁻²² pun⁵³/

ipa: /ɡu̯an²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/

ipa: /ɡu̯an¹³⁻²² pun⁵³/

ipa: /ɡu̯an²⁴⁻¹¹ pun⁵³/

ipa: /ɡu̯an²³⁻³³ pun⁴¹/

原稿

roman: yuángǎo


原本

glosses: 未經翻譯、修訂、刪節的書籍

forms:
原本 (canonical)
genpon (romanization)

other: げんぽん

roman: [géꜜǹpòǹ]

roman: [gèńpóń]

ipa: [ɡẽ̞mpõ̞ɴ]

原物

roman: genbutsu

sense: 原來的物品

ruby: 原物 げんぶつ

オリジナル

roman: orijinaru

原書

roman: gensho

sense: 原版書籍

ruby: 原書 げんしょ

正本

roman: seihon

ruby: 正本 せいほん

原版

roman: genban

ruby: 原版 げんばん


原本

forms:
原本 (canonical)
Haramoto (romanization)

ipa: [ha̠ɾa̠mo̞to̞]


原本

forms:
wonbon (romanization)
원본 (hangeul)


因此

pos: conj

pos_title: 連詞

glosses: 所以，因而，表示事情的結果

text: 新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。

roman: Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn.

text: 新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。

text: 拉薩話有聲調，但是藏語拼音不標聲調。因此藏語拼音並不能完整地記錄拉薩話的語音。

roman: Lāsàhuà yǒu shēngdiào, dànshì Zàngyǔ Pīnyīn bù biāo shēngdiào. Yīncǐ Zàngyǔ Pīnyīn bìng bùnéng wánzhěng de jìlù Lāsàhuà de yǔyīn.

ref: 2008年，藏語漢語拼音字母音譯轉寫法

text: 拉萨话有声调，但是藏语拼音不标声调。因此藏语拼音并不能完整地记录拉萨话的语音。

ref: 2008年，藏語漢語拼音字母音譯轉寫法

zh_pron: yīncǐ

zh_pron: ㄧㄣ ㄘˇ

zh_pron: jan¹ ci²

zh_pron: in-chhú

zh_pron: in-chhír

zh_pron: yincǐh

zh_pron: yīn-tsž

zh_pron: intsyy

zh_pron: иньцы

roman: inʹcy

ipa: /in⁵⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yān chí

zh_pron: jan¹ tsi²

zh_pron: yen¹ qi²

ipa: /jɐn⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/

zh_pron: in-tshú

zh_pron: inzhuo

ipa: /in⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁵³/

ipa: /in⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴¹/

ipa: /in⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁵³/

zh_pron: in-tshír

ipa: /in³³ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/

zh_pron: in^平 tshy^去

ipa: /in⁵⁵ t͡sʰz̩²¹/

以故

roman: yǐgù

以是

roman: yǐshì

因而

roman: yīn'ér

從而

roman: cóng'ér

故此

roman: gùcǐ

故而

roman: gù'ér

於是

roman: yúshì

於是乎

roman: yúshìhū

是以

roman: shìyǐ

是故

roman: shìgù

為此

roman: wèicǐ


因而

glosses: 因此，所以，表示下文是上文的結果

zh_pron: yīn'ér

zh_pron: ㄧㄣ ㄦˊ

zh_pron: jan¹ ji⁴

zh_pron: in-lî

zh_pron: in-jî

zh_pron: ing¹ re⁵

zh_pron: yin-ér

zh_pron: yīn-ér

zh_pron: inerl

zh_pron: иньэр

roman: inʹer

ipa: /in⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/

zh_pron: yān yìh

zh_pron: yen¹ yi⁴

ipa: /jɐn⁵⁵ jiː²¹/

zh_pron: inlii

ipa: /in⁴⁴⁻²² li²⁴/

ipa: /in⁴⁴⁻³³ li²⁴/

ipa: /in³³ li²⁴/

zh_pron: injii

ipa: /in⁴⁴⁻³³ zi²³/

ipa: /in⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/

zh_pron: ing jṳ̂

ipa: /iŋ³³⁻²³ d͡zɯ⁵⁵/

zh_pron: in^平 r

ipa: /in⁵⁵ ɦəl²¹/

zh_pron: 'jin nyi

zh_pron: /*ʔi[n] nə/

zh_pron: /*qin njɯ/

因此

roman: yīncǐ


可能

etymology_texts: 古漢語中已有使用；原義是「能夠、有能力」、「能夠實現」。

zh_pron: kěnéng

zh_pron: ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ

zh_pron: ko³ nen²

zh_pron: ho² nang⁴

zh_pron: ho² nang³

zh_pron: khó-nèn

zh_pron: ko³ nên²

zh_pron: kō̤-nèng

zh_pron: kor³ neng²

zh_pron: khó-lêng

zh_pron: khóⁿ-nn̂g

zh_pron: ko² lêng⁵

zh_pron: ko² nêng⁵

zh_pron: kě-néng

zh_pron: keeneng

zh_pron: кэнэн

roman: kɛnɛn

ipa: /kʰɤ²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵/

zh_pron: kolen

ipa: /kʰo⁵³ nən²¹/

zh_pron: hó nàhng

zh_pron: ho² neng⁴

ipa: /hɔː³⁵ nɐŋ²¹/

ipa: /hᵘɔ⁵⁵ ⁿdaŋ²²/

zh_pron: ko^ˋ nen^ˇ

ipa: /kʰo³¹ nen¹¹/

ipa: /kʰo³¹ nɛn¹¹/

ipa: /kʰo³³⁻²¹ nˡɛiŋ⁵³/

zh_pron: kor² neng²

zh_pron: kô̤-néng

ipa: /kʰɒ⁴⁵³⁻¹³ nɛŋ¹³/

zh_pron: kor¹ neng²

ipa: /kʰɒ³³²⁻⁵⁵ nɛŋ²⁴/

zh_pron: khó-lîng

zh_pron: qoyleeng

ipa: /kʰo⁴²⁻²⁴ leŋ²⁴/

ipa: /kʰo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɪŋ¹³/

ipa: /kʰo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɪŋ²⁴/

ipa: /kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɪŋ²³/

zh_pron: khónn-nn̂g

zh_pron: qvofnngg

ipa: /kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ nŋ̍²⁴/

zh_pron: khó lêng

zh_pron: khó nêng

ipa: /kʰo⁵²⁻³⁵ leŋ⁵⁵/

ipa: /kʰo⁵²⁻³⁵ neŋ⁵⁵/

zh_pron: khu^去 nen

ipa: /kʰu³³ nən⁴⁴/

zh_pron: khaX nong

zh_pron: /*[k]ʰˤa[j]ʔ nˤə(ʔ)/

zh_pron: /*kʰaːlʔ nɯːŋ/

مُمْكِن

sense: 可以實現的

ممكن

roman: mumkin

ありうる

roman: ariuru

起こり得る

roman: okoriuru

អាច

roman: aac


可能

etymology_texts: 古漢語中已有使用；原義是「能夠、有能力」、「能夠實現」。

text: 可能我會去。

roman: Kěnéng wǒ huì qù.

text: 可能我会去。

text: 他可能被開除了。

roman: Tā kěnéng bèi kāichú le.

text: 他可能被开除了。

text: 堪歎故君成杜宇，可能先主是真龍。

roman: Kān tàn gùjūn chéng dùyǔ, kěnéng xiānzhǔ shì zhēnlóng.

ref: 唐．李商隱《井絡》

text: 堪叹故君成杜宇，可能先主是真龙。

text: 蕭艾轉肥蘭蕙瘦，可能天亦妒馨香！

roman: Xiāo'ài zhuǎn féi lánhuì shòu, kěnéng tiān yì dù xīnxiāng!

ref: 唐·韓偓《偶題》

text: 萧艾转肥兰蕙瘦，可能天亦妒馨香！

text: 造化可能偏有意，故教明月玲瓏地！

roman: Zàohuà kěnéng piān yǒuyì, gù jiào míngyuè línglóng dì!

ref: 宋·李清照《漁家傲》詞之二

text: 造化可能偏有意，故教明月玲珑地！

ref: 宋·李清照《漁家傲》詞之二

text: 一位女主人在席上遞給我一件禮物，可能是一本書，一本畫冊，或者一本照相簿。

roman: Yīwèi nǚzhǔrén zài xíshàng dìgěi wǒ yījiàn lǐwù, kěnéng shì yīběn shū, yīběn huàcè, huòzhě yīběn zhàoxiàngbù.

ref: 巴金《里昂》

text: 一位女主人在席上递给我一件礼物，可能是一本书，一本画册，或者一本照相簿。

text: 西下磻溪猶萬里，可能垂白待文王？

roman: Xīxià bō xī yóu wànlǐ, kěnéng chuíbái dài wénwáng?

ref: 唐．許渾《晚自朝臺津至韋隱居郊園》

text: 西下磻溪犹万里，可能垂白待文王？

ref: 唐．許渾《晚自朝臺津至韋隱居郊園》

text: 而今只怕他不能忘情，還要追蹤而來。夫人可能救我？

roman: Érjīn zhǐpà tā bùnéng wàngqíng, hái yào zhuīzōng érlái. Fūrén kěnéng jiù wǒ?

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 而今只怕他不能忘情，还要追踪而来。夫人可能救我？

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 可能更憶相尋夜，雪滿諸峰火一爐？

roman: Kěnéng gèng yì xiàngxún yè, xuě mǎn zhū fēng huǒ yī lú?

ref: 五代·齊己《聞沈彬赴吳都請辟》

text: 可能更忆相寻夜，雪满诸峰火一炉？

ref: 五代·齊己《聞沈彬赴吳都請辟》

text: 為問黃巾滿天下，可能容得鄭康成？

roman: Wèi wèn huángjīn mǎn tiānxià, kěnéng róng dé Zhèng Kāngchéng?

ref: 清·顧炎武《不其山》

text: 为问黄巾满天下，可能容得郑康成？

text: 可能滄海外，代寄故人書？

roman: Kěnéng cānghǎi wài, dài jì gùrén shū?

ref: 清·黃遵憲《雁》

text: 可能沧海外，代寄故人书？

zh_pron: kěnéng

zh_pron: ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ

zh_pron: ko³ nen²

zh_pron: ho² nang⁴

zh_pron: ho² nang³

zh_pron: khó-nèn

zh_pron: ko³ nên²

zh_pron: kō̤-nèng

zh_pron: kor³ neng²

zh_pron: khó-lêng

zh_pron: khóⁿ-nn̂g

zh_pron: ko² lêng⁵

zh_pron: ko² nêng⁵

zh_pron: kě-néng

zh_pron: keeneng

zh_pron: кэнэн

ipa: /kʰɤ²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵/

zh_pron: kolen

ipa: /kʰo⁵³ nən²¹/

ipa: /hɔː³⁵ nɐŋ²¹/

ipa: /hᵘɔ⁵⁵ ⁿdaŋ²²/

ipa: /kʰo³¹ nɛn¹¹/

ipa: /kʰo³³⁻²¹ nˡɛiŋ⁵³/

ipa: /kʰɒ⁴⁵³⁻¹³ nɛŋ¹³/

ipa: /kʰɒ³³²⁻⁵⁵ nɛŋ²⁴/

ipa: /kʰo⁴²⁻²⁴ leŋ²⁴/

ipa: /kʰo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɪŋ¹³/

ipa: /kʰo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɪŋ²⁴/

ipa: /kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɪŋ²³/

ipa: /kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ nŋ̍²⁴/

ipa: /kʰo⁵²⁻³⁵ leŋ⁵⁵/

ipa: /kʰo⁵²⁻³⁵ neŋ⁵⁵/

ipa: /kʰu³³ nən⁴⁴/

ndoshta

sense: 或許

source: 或許

بلكي

roman: balki

بركي

roman: barki

ممكن

roman: mumken


可能

etymology_texts: 古漢語中已有使用；原義是「能夠、有能力」、「能夠實現」。

text: 無限可能

roman: wúxiàn kěnéng

text: 无限可能

text: 什麼事都有發生的可能。

roman: Shénme shì dōu yǒu fāshēng de kěnéng.

text: 什么事都有发生的可能。

text: 要不是杜大心昨天親眼在這裏看見那件事，那麼他一定不相信會有發生慘劇的可能。

roman: Yàobùshì Dù Dàxīn zuótiān qīnyǎn zài zhèlǐ kànjiàn nà jiàn shì, nàme tā yīdìng bù xiàngxìn huì yǒu fāshēng cǎnjù de kěnéng.

ref: 巴金《滅亡》第五章

text: 要不是杜大心昨天亲眼在这里看见那件事，那么他一定不相信会有发生惨剧的可能。

text: 戰士的腳步也顯得搖晃不定，似乎隨時都有被大風吹倒的可能。

roman: Zhànshì de jiǎobù yě xiǎndé yáohuàng bùdìng, sìhū suíshí dōu yǒu bèi dàfēng chuīdǎo de kěnéng.

ref: 楊朔《征塵》

text: 战士的脚步也显得摇晃不定，似乎随时都有被大风吹倒的可能。

zh_pron: kěnéng

roman: kɛnɛn

ipa: /kʰɤ²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵/

ipa: /kʰo⁵³ nən²¹/

zh_pron: hó nàhng

zh_pron: ho² neng⁴

ipa: /hɔː³⁵ nɐŋ²¹/

ipa: /hᵘɔ⁵⁵ ⁿdaŋ²²/

zh_pron: ko^ˋ nen^ˇ

ipa: /kʰo³¹ nɛn¹¹/

ipa: /kʰo³³⁻²¹ nˡɛiŋ⁵³/

zh_pron: kor² neng²

zh_pron: kô̤-néng

ipa: /kʰɒ⁴⁵³⁻¹³ nɛŋ¹³/

zh_pron: kor¹ neng²

ipa: /kʰɒ³³²⁻⁵⁵ nɛŋ²⁴/

zh_pron: khó-lîng

zh_pron: qoyleeng

ipa: /kʰo⁴²⁻²⁴ leŋ²⁴/

ipa: /kʰo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɪŋ¹³/

ipa: /kʰo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɪŋ²⁴/

ipa: /kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɪŋ²³/

zh_pron: khónn-nn̂g

zh_pron: qvofnngg

ipa: /kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ nŋ̍²⁴/

zh_pron: khó lêng

zh_pron: khó nêng

ipa: /kʰo⁵²⁻³⁵ leŋ⁵⁵/

ipa: /kʰo⁵²⁻³⁵ neŋ⁵⁵/

zh_pron: khu^去 nen

ipa: /kʰu³³ nən⁴⁴/

zh_pron: khaX nong

zh_pron: /*[k]ʰˤa[j]ʔ nˤə(ʔ)/

zh_pron: /*kʰaːlʔ nɯːŋ/

可能性

roman: kěnéngxìng

幾率

roman: jǐlǜ

或然率

roman: huòránlǜ

概率

roman: gàilǜ

機率

roman: jīlǜ

不可能

roman: bùkěnéng

可能

roman: kanō

ruby: 可 か

ruby: 能 のう

가능(可能)

roman: ganeung

khả năng

roman: 可能


可能

etymology_texts: 古漢語中已有使用；原義是「能夠、有能力」、「能夠實現」。

text: 養可能也，敬為難。

roman: Yǎng kěnéng yě, jìng wéi nán.

ref: 《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

text: 养可能也，敬为难。

ref: 《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

text: 供養父母可能為也，但尊敬父母是為難也。

roman: Gōngyǎng fùmǔ kěnéng wéi yě, dàn zūnjìng fùmǔ shì wéi nán yě.

ref: 唐．孔穎達．正義

text: 供养父母可能为也，但尊敬父母是为难也。

text: 真正不表示態度的文藝，事實上是不可能的。

roman: Zhēnzhèng bù biǎoshì tàidù de wényì, shìshíshàng shì bù kěnéng de.

ref: 洪深《電影戲劇的編劇方法》第一章

text: 真正不表示态度的文艺，事实上是不可能的。

ref: 洪深《電影戲劇的編劇方法》第一章

zh_pron: kěnéng

zh_pron: ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ

zh_pron: ko³ nen²

zh_pron: ho² nang⁴

zh_pron: ho² nang³

zh_pron: khó-nèn

zh_pron: ko³ nên²

zh_pron: kō̤-nèng

zh_pron: kor³ neng²

zh_pron: khó-lêng

zh_pron: khóⁿ-nn̂g

zh_pron: ko² lêng⁵

zh_pron: ko² nêng⁵

zh_pron: kě-néng

zh_pron: keeneng

zh_pron: кэнэн

ipa: /kʰɤ²¹⁴⁻²¹ nɤŋ³⁵/

zh_pron: kolen

ipa: /kʰo⁵³ nən²¹/

ipa: /hɔː³⁵ nɐŋ²¹/

ipa: /hᵘɔ⁵⁵ ⁿdaŋ²²/

ipa: /kʰo³¹ nɛn¹¹/

ipa: /kʰo³³⁻²¹ nˡɛiŋ⁵³/

ipa: /kʰɒ⁴⁵³⁻¹³ nɛŋ¹³/

ipa: /kʰɒ³³²⁻⁵⁵ nɛŋ²⁴/

ipa: /kʰo⁴²⁻²⁴ leŋ²⁴/

ipa: /kʰo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɪŋ¹³/

ipa: /kʰo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɪŋ²⁴/

ipa: /kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɪŋ²³/

ipa: /kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ nŋ̍²⁴/

ipa: /kʰo⁵²⁻³⁵ leŋ⁵⁵/

ipa: /kʰo⁵²⁻³⁵ neŋ⁵⁵/

ipa: /kʰu³³ nən⁴⁴/


可能

etymology_texts: 借自中古漢語复合词 可能 (中古 khaX noj)。

forms:
可能 (canonical)
kanō (romanization)
可能な (attributive)
可能に (continuative)
可能だろ (stem)
可能で (stem)
可能だ (stem)
可能な (stem)
可能なら (stem)
可能であれ (stem)
可能ではない (informal negative)
可能じゃない (informal negative)
可能だった (informal past)
可能ではなかった (informal past negative)
可能じゃなかった (informal past negative)
可能です (formal)
可能ではありません (formal negative)
可能じゃありません (formal negative)
可能でした (formal past)
可能ではありませんでした (formal past negative)
可能じゃありませんでした (formal past negative)
可能で
可能なら（ば）
可能だったら
可能だろう
可能に
可能さ
可能なら (stem)
可能に (stem)
可能なり (stem)
可能なり (stem)
可能なる (stem)
可能なれ (stem)
可能なれ (stem)
可能ならず
可能なれど
可能なれば
可能ならば
可能なりき
可能なりけり
可能に

other: かのー

roman: [kànóó]

ipa: [ka̠no̞ː]

できる

roman: dekiru

ありうる

roman: ariuru

起こりうる

roman: okoriuru

ruby: 起 お

可能性

roman: kanōsei

ruby: 性 せい

ありえない

roman: arienai

不可能

roman: fukanō

ruby: 不 ふ


可能

etymology_texts: 借自中古漢語复合词 可能 (中古 khaX noj)。

forms:
可能 (canonical)
kanō (romanization)

可能動詞

roman: kanō dōshi

ruby: 動 どう

ruby: 詞 し

可能命題

roman: kanō meidai

ruby: 命題 めいだい


可能

glosses: 가능 (ganeung)的漢字：可能性。

forms:
ganeung (romanization)
가능 (hangeul)


可能

glosses: khả năng (“可能性；能力”)的漢字


生憎

forms:
生憎 (alternative kanji)
合憎 (alternative kanji)
生憎 (canonical)
ainiku (romanization)
生憎な (attributive)
生憎に (continuative)
生憎だろ (stem)
生憎で (stem)
生憎だ (stem)
生憎な (stem)
生憎なら (stem)
生憎であれ (stem)
生憎ではない (informal negative)
生憎じゃない (informal negative)
生憎だった (informal past)
生憎ではなかった (informal past negative)
生憎じゃなかった (informal past negative)
生憎です (formal)
生憎ではありません (formal negative)
生憎じゃありません (formal negative)
生憎でした (formal past)
生憎ではありませんでした (formal past negative)
生憎じゃありませんでした (formal past negative)
生憎で
生憎なら（ば）
生憎だったら
生憎だろう
生憎に
生憎さ

other: あいにく

roman: [àíníkú]

ipa: [a̠iɲ̟ikɯ̟]


生憎

text: あいにくの雨で試合は中止になった。

translation: The game was called off due to the ill-timed rain.

roman: Ainiku no ame de shiai wa chūshi ni natta.

ruby: 雨 あめ

ruby: 試合 しあい

ruby: 中止 ちゅうし

forms:
生憎 (alternative kanji)
合憎 (alternative kanji)
生憎 (canonical)
ainiku (romanization)


合間

glosses: 餘暇，空隙(时间)，空闲，闲暇。

text: 勉強の合間に手伝う。

translation: 利用学习的空隙帮忙。

roman: Benkyō no aima ni tetsudau.

ruby: 勉強 べんきょう

ruby: 合間 あいま

ruby: 手伝 てつだ

forms:
合間 (canonical)
aima (romanization)

other: あいま

roman: [àímá]

roman: [àímáꜜ]

ipa: [a̠ima̠]


餘暇

forms: 余暇 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yúxiá

zh_pron: ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ

zh_pron: jyu⁴ haa⁶

zh_pron: yúsiá

zh_pron: yú-syá

zh_pron: yushya

zh_pron: юйся

roman: jujsja

ipa: /y³⁵ ɕi̯ä³⁵/

zh_pron: yùh hah

zh_pron: jy⁴ haa⁶

zh_pron: yu⁴ ha⁶

ipa: /jyː²¹ haː²²/

homophone: 如下

homophone: 餘暇

homophone: 余暇

zh_pron: yo haeH

時間

roman: shíjiān

業餘

roman: yèyú

空

roman: kòng

空兒

roman: kòngr

空暇

roman: kōngxiá

空閒

roman: kòngxián

閒工夫

roman: xiángōngfu

閒暇

roman: xiánxiá

閒空

roman: xiánkòng

餘閒

roman: yúxián

余暇

roman: yoka

ruby: 余暇 よか

여가(餘暇)

roman: yeoga


餘暇

forms:
餘暇 (canonical)
yoka (romanization)


空閒

text: 將空閒的房子租出去。

roman: Jiāng kōngxián de fángzǐ zū chūqù.

text: 将空闲的房子租出去。

forms:
空閑 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
空闲 (Simplified-Chinese)

zh_pron: kòngxián

zh_pron: ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ

zh_pron: hung¹ haan⁴

zh_pron: khang-ûiⁿ

zh_pron: khang-êng

zh_pron: kòngsián

zh_pron: kùng-syán

zh_pron: konqshyan

zh_pron: кунсянь

roman: kunsjanʹ

ipa: /kʰʊŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/

homophone: 控弦

homophone: 空閒

homophone: 空闲

zh_pron: hūng hàahn

zh_pron: hung¹ han⁴

ipa: /hʊŋ⁵⁵ haːn²¹/

zh_pron: khang-uînn

zh_pron: qang'vuii

ipa: /kʰaŋ³³ ũ̯ĩ²⁴/

zh_pron: khang-îng

zh_pron: qang'eeng

ipa: /kʰaŋ⁴⁴⁻²² i̯ɪŋ¹³/

ipa: /kʰaŋ⁴⁴⁻²² i̯ɪŋ²⁴/

悠閒

roman: yōuxián

sense: 閒暇

清閒

roman: qīngxián

閒散

roman: xiánsǎn

繁忙

roman: fánmáng

忙碌

roman: mánglù


空閒

ipa: /kʰʊŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/

ipa: /hʊŋ⁵⁵ haːn²¹/

ipa: /kʰaŋ³³ ũ̯ĩ²⁴/

ipa: /kʰaŋ⁴⁴⁻²² i̯ɪŋ¹³/

ipa: /kʰaŋ⁴⁴⁻²² i̯ɪŋ²⁴/

閒時

roman: xiánshí

時間

roman: shíjiān

業餘

roman: yèyú

空

roman: kòng

餘暇

roman: yúxiá


閒暇

pos_title: 含义

zh_pron: xiánxiá

zh_pron: ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ

zh_pron: haan⁴ haa⁶

zh_pron: hân-hâ

zh_pron: hân-hêe

zh_pron: siánsiá

zh_pron: syán-syá

zh_pron: shyanshya

zh_pron: сянься

roman: sjanʹsja

ipa: /ɕi̯ɛn³⁵ ɕi̯ä³⁵/

zh_pron: hàahn hah

zh_pron: han⁴ ha⁶

ipa: /haːn²¹ haː²²/

zh_pron: hanhaa

ipa: /han²⁴⁻²² ha²⁴/

ipa: /han¹³⁻²² hɛ¹³/


光明磊落

pos: phrase

pos_title: 成語

zh_pron: guāngmínglěiluò

zh_pron: ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: gwong¹ ming⁴ leoi⁵ lok⁶

zh_pron: ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: guangmínglěiluò

zh_pron: gwāng-míng-lěi-lwò

zh_pron: guangmingleeiluoh

zh_pron: гуанминлэйло

roman: guanminlɛjlo

ipa: /ku̯ɑŋ⁵⁵ miŋ³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: gwōng mìhng léuih lohk

zh_pron: gwong¹ ming⁴ loey⁵ lok⁹

zh_pron: guong¹ ming⁴ lêu⁵ log⁶

ipa: /kʷɔːŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ lɵy̯¹³ lɔːk̚²/


敢えて

glosses: 特意，故意，敢於…，硬是…

text: 上司の指示に不満を覚えた人は多かったが、敢えて逆らおうとする人は誰もいなかった。

translation: 雖然許多人都對上司的指示感到不滿，但沒有任何一個人膽敢鼓起勇氣違抗。

roman: Jōshi no shiji ni fuman o oboeta hito wa ōkatta ga, aete sakaraō to suru hito wa dare mo inakatta.

ruby: 上司 じょうし

ruby: 指示 しじ

ruby: 不満 ふまん

ruby: 覚 おぼ

ruby: 人 ひと

ruby: 多 おお

ruby: 敢 あ

ruby: 逆 さか

ruby: 誰 だれ

glosses: 毫（不），並（不），（沒）必要，（不）需要，用（不）著

text: 敢えて驚くには当たらない

translation: 用不著大驚小怪

roman: aete odoroku ni wa ataranai

ruby: 驚 おどろ

ruby: 当 あ

forms:
敢て (alternative kanji)
敢えて (canonical)
aete (romanization)
あへて (archaic)

other: あえて

roman: [áꜜètè]

ipa: [a̠e̞te̞]

取りあえず

roman: toriaezu

ruby: 取 と


飴

pos_title: 漢字

glosses: 飴（食部+5畫，共13畫（中文）或14畫（日本漢字）和（韓國漢字），倉頡碼：人戈戈口（OIIR），四角號碼：8376₀，部件組合：⿰飠台（陸臺）或⿰𩙿台（日韓））


飴

glosses: 用米、麥發酵澱粉和糖漿加工製成的糖果。

zh_pron: yí (yi²)

zh_pron: ㄧˊ

zh_pron: î

zh_pron: yí

zh_pron: i²

zh_pron: yi

zh_pron: и

roman: i

zh_pron: yìh

zh_pron: ii

含飴弄孫

roman: hányí nòngsūn

飴糖

roman: yítáng


飴

pos: noun

text: 飴 設文云、飴、音恰阿女○昌平本下總本有和名二字與釋日本紀引此合本草和名紿糖、新撰字鏡、錫■糖、古本餔、皆訓阿女按阿女與甘同神武紀、飴訓多加禰

ref: 938，源順，和名類聚抄，第4卷，53頁：

forms:
飴 (canonical)
ame (romanization)

other: あめ

roman: [àmé]

ipa: [a̠me̞]


飴

forms: i, si (romanization)

raw_tags: 修正式：i, si, 馬科恩-賴肖爾式：i, si, 耶鲁式：i, si


糖果

text: 萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！

roman: Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè!

text: 万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！

zh_pron: tángguǒ

zh_pron: ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˇ

zh_pron: tong⁴ gwo²

zh_pron: tong² guo³

zh_pron: thn̂g-kó

zh_pron: thn̂g-kér

zh_pron: teng⁵ guê²

zh_pron: táng-gwǒ

zh_pron: tarngguoo

zh_pron: танго

roman: tango

ipa: /tʰɑŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: tángguǒr

zh_pron: ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˇㄦ

zh_pron: táng-gwǒr

zh_pron: tarngguool

zh_pron: тангор

roman: tangor

ipa: /tʰɑŋ³⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: tòhng gwó

zh_pron: tong⁴ guo²

ipa: /tʰɔːŋ²¹ kʷɔː³⁵/

ipa: /tʰɔŋ¹¹ kuo³¹/

zh_pron: tngkoir

ipa: /tʰŋ̍¹³⁻²² ko⁵³/

ipa: /tʰŋ̍²⁴⁻¹¹ ko⁵³/

ipa: /tʰŋ̍²³⁻³³ kɤ⁴¹/

ipa: /tʰŋ̍²⁴⁻²² ko⁵³/

ipa: /tʰŋ̍²⁴⁻²² kə⁵⁵⁴/

zh_pron: thṳ̂ng kué

ipa: /tʰɯŋ⁵⁵⁻¹¹ kue⁵²/

zh_pron: daon^去 ku

ipa: /dɑ̃²² ku⁴⁴/


圧力

forms:
壓力 (alternative kanji)
圧力 (canonical)
atsuryoku (romanization)

other: あつりょく

roman: [àtsúꜜryòkù]

ipa: [a̠t͡sɨɾʲo̞kɯ̟]

圧力計

roman: atsuryokukei

ruby: 圧力計 あつりょくけい

圧力釜

roman: atsuryokugama

ruby: 圧力釜 あつりょくがま


宛名

forms:
宛名 (canonical)
atena (romanization)

other: あてな

roman: [àténá]

ipa: [a̠te̞na̠]

宛先

roman: atesaki

ruby: 宛先 あてさき


收件人

zh_pron: shōujiànrén

zh_pron: ㄕㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: sau¹ gin⁶⁻² jan⁴

zh_pron: siu-kiāⁿ-jîn

zh_pron: shoujiànrén

zh_pron: shōu-jyàn-rén

zh_pron: shoujiannren

zh_pron: шоуцзяньжэнь

roman: šouczjanʹžɛnʹ

ipa: /ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʐən³⁵/

zh_pron: sāu gín yàhn

zh_pron: seo¹ gin⁶⁻² yen⁴

ipa: /sɐu̯⁵⁵ kiːn²²⁻³⁵ jɐn²¹/

zh_pron: siu-kiānn-jîn

zh_pron: siu'kviaxjiin

ipa: /si̯u⁴⁴⁻³³ kĩ̯ã³³⁻²¹ zin²³/

接受者

roman: jiēshòuzhě

收信人

roman: shōuxìnrén


包裹

zh_pron: bāoguǒ

zh_pron: ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ

zh_pron: baau¹ gwo²

zh_pron: pau-kó

zh_pron: pau-kó͘

zh_pron: bāoguo

zh_pron: ㄅㄠ ˙ㄍㄨㄛ

zh_pron: baoguo̊

zh_pron: bāu-gwo

zh_pron: баого

roman: baovo

ipa: /pɑʊ̯⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /pɑʊ̯⁵⁵ g̊u̯ɔ²/

zh_pron: bāau gwó

zh_pron: bao¹ guo²

ipa: /paːu̯⁵⁵ kʷɔː³⁵/

zh_pron: pau'koir

ipa: /pau̯⁴⁴⁻²² ko⁵³/

ipa: /pau̯⁴⁴⁻³³ ko⁵³/

ipa: /pau̯⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/

zh_pron: pau-kóo

zh_pron: pau'kor

ipa: /pau̯³³ kɔ⁵⁵⁴/

zh_pron: pau^平 ku

ipa: /pɔ⁵⁵ ku²¹/


包裹

ipa: /pɑʊ̯⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /pɑʊ̯⁵⁵ g̊u̯ɔ²/

ipa: /paːu̯⁵⁵ kʷɔː³⁵/

ipa: /pau̯⁴⁴⁻²² ko⁵³/

ipa: /pau̯⁴⁴⁻³³ ko⁵³/

ipa: /pau̯⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/

ipa: /pau̯³³ kɔ⁵⁵⁴/

包紮

roman: bāozhā

纏繞

roman: chánrào


包裹

forms:
包裹 (canonical)
hōka (romanization)

other: ほーか

roman: [hóꜜòkà]

ipa: [ho̞ːka̠]


包裹

forms:
包裹する (canonical)
hōka suru (romanization)
包裹し (continuative)
包裹した (past)
包裹し (imperfective)
包裹し (continuative)
包裹する (terminal)
包裹する (attributive)
包裹すれ (hypothetical)
包裹せよ (imperative)
包裹しろ (imperative)
包裹される
包裹させる (causative)
包裹さす (causative)
包裹できる
包裹しよう
包裹しない
包裹せず
包裹します (formal)
包裹した
包裹して
包裹すれば


姊姊

glosses: 對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼

zh_pron: zǐzǐ

zh_pron: jiějie

zh_pron: ㄗˇ ㄗˇ

zh_pron: ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ

zh_pron: zi² zi²

zh_pron: ci̿-ci̿

zh_pron: cí-ci̿

zh_pron: zízǐ

zh_pron: zǐhzǐh

zh_pron: dž-dž

zh_pron: tzyytzyy

zh_pron: цзыцзы

roman: czyczy

ipa: /t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: jiějie̊

zh_pron: jyě-jye

zh_pron: цзецзе

roman: czecze

ipa: /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɛ⁴/

zh_pron: jí jí

zh_pron: dzi² dzi²

zh_pron: ji² ji²

ipa: /t͡siː³⁵ t͡siː³⁵/

ipa: /t͡si³³ t͡si³³/

ipa: /t͡si⁵⁴ t͡si³³/


親戚

forms:
亲戚 (Simplified-Chinese)
親慼 (Traditional-Chinese alternative)
亲戚 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: qīnqī

zh_pron: qīnqin

zh_pron: ㄑㄧㄣ ㄑㄧ

zh_pron: ㄑㄧㄣ ˙ㄑㄧㄣ

zh_pron: can¹ cik¹

zh_pron: tin¹ tet²

zh_pron: qin¹ qit

zh_pron: chhîn-chhit

zh_pron: qing¹ qieh⁴

zh_pron: qing¹ qing¹⁻³

zh_pron: chĭng-chék

zh_pron: chhin-chhek

zh_pron: chhin-chhiak

zh_pron: cing¹ cêg⁴

zh_pron: qin¹ qi⁶

zh_pron: qīnqi

zh_pron: ㄑㄧㄣ ˙ㄑㄧ

zh_pron: cinci̊

zh_pron: chīn-chi

zh_pron: циньци

roman: cinʹci

ipa: /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

ipa: /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰi²/

zh_pron: cinci̊n

zh_pron: chīn-chin

zh_pron: циньцинь

roman: cinʹcinʹ

ipa: /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰin²/

zh_pron: chān chīk

zh_pron: tsan¹ tsik⁷

zh_pron: cen¹ qig¹

ipa: /t͡sʰɐn⁵⁵ t͡sʰɪk̚⁵/

ipa: /tʰin³³ tʰet̚⁵⁵/

ipa: /t͡ɕʰin⁴² t͡ɕʰit̚²/

zh_pron: qin^ˊ qid^ˋ

zh_pron: qin¹ qid⁵

ipa: /t͡sʰin²⁴ t͡sʰit̚²/

ipa: /t͡ɕʰĩŋ¹¹ t͡ɕʰiəʔ²/

ipa: /t͡ɕʰĩŋ¹¹ t͡ɕʰĩŋ¹¹⁻⁴⁵/

ipa: /t͡sʰiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒɛiʔ²⁴/

zh_pron: tshin-tshik

zh_pron: chinzheg

ipa: /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯ɪk̚³²/

zh_pron: tshin-tshiak

zh_pron: chinchiag

ipa: /t͡sʰin³³ t͡sʰi̯ak̚⁵/

zh_pron: tshing tshek

ipa: /t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sʰek̚²/

ipa: /t͡ɕʰin³³ t͡ɕʰi²⁴/

zh_pron: tshin|tshinH tshek

zh_pron: /*[tsʰ]i[n] s.tʰˤiwk/

zh_pron: /*sʰin|sʰins sʰlɯːwɢ/


親戚

glosses: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人；一般包括血親和姻親

text: 我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。

roman: Wǒmen yāoqǐng le suǒyǒu de qīnqī lái cānjiā hūnlǐ.

text: 我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。

zh_pron: qīnqī

zh_pron: qīnqin

zh_pron: ㄑㄧㄣ ㄑㄧ

zh_pron: ㄑㄧㄣ ˙ㄑㄧㄣ

zh_pron: can¹ cik¹

zh_pron: tin¹ tet²

zh_pron: qin¹ qit

zh_pron: chhîn-chhit

zh_pron: qing¹ qieh⁴

zh_pron: qing¹ qing¹⁻³

zh_pron: chĭng-chék

zh_pron: chhin-chhek

zh_pron: chhin-chhiak

zh_pron: cing¹ cêg⁴

zh_pron: qin¹ qi⁶

zh_pron: qīnqi

zh_pron: ㄑㄧㄣ ˙ㄑㄧ

zh_pron: cinci̊

zh_pron: chīn-chi

zh_pron: циньци

ipa: /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

ipa: /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰi²/

ipa: /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰin²/

ipa: /t͡sʰɐn⁵⁵ t͡sʰɪk̚⁵/

ipa: /t͡ɕʰin⁴² t͡ɕʰit̚²/

ipa: /t͡ɕʰĩŋ¹¹ t͡ɕʰiəʔ²/

ipa: /t͡ɕʰĩŋ¹¹ t͡ɕʰĩŋ¹¹⁻⁴⁵/

ipa: /t͡sʰiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒɛiʔ²⁴/

ipa: /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sʰek̚²/

ipa: /t͡ɕʰin³³ t͡ɕʰi²⁴/

farefis

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

قَرِيب

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

قَرِيبَة

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

أَقْرِبَاء

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

قريب

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: garīb

أقربا

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: ʾagriba

ազգական

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

բարեկամ

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

յուրային

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

মিতিৰ

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

কুটুম

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

বঙহ

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

আপোন

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ܚܸܙܡܵܐ

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: ḳizma

ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: qāriwa

qohum

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

свая́к

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

свая́чка

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ро́дзiч

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

কুটুম

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

খেশ

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

এগানা

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

আপন

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

রিশতাদার

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

родни́на

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ро́дственик

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ро́дственичка

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ро́дственица

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

сро́дник

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

сро́дница

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

အမျိုး

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parent

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parenta

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

příbuzný

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

příbuzná

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

pårørende

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

beslægtet

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frænde

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frænke

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

familielid

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

bloedverwant

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

relative

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parenco

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parencino

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

sugulane

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

sukulainen

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parent

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

géniteur

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

génitrice

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parint

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parente

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ნათესავი

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Verwandter

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Blutsverwandter

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Verwandte

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Blutsverwandte

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Angehöriger

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Angehörige

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Familienangehöriger

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Familienangehörige

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Freund

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Blutsfreund

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Freundin

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

Blutsfreundin

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

συγγενής

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

οικείος

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

συγγενής

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

πηός

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

קָרוֹב

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: karóv

קְרוֹבָה

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: k'rová

रिश्तेदार

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

rokon

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ættingi

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frændi

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frænka

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parento

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parentulo

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parentino

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

kerabat

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

duine muinteartha

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

gaol

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parente

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

congiunto

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

congiunta

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

familiare

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parentado

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parentela

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

親戚

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: しんせき, shinseki

身内

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: みうち, miuchi

sedulur

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

sadulur

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

sadhèrèk

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

туыс

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

туысқан

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

нағашы

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

សជន

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

សហពន្ធុ

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

친척(親戚)

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

خزم

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

eqrebe

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

тууган

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

туушкан

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ຍາດ

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

cognātus

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

cognāta

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

propinquus

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

propinqua

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

radinieks

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

radiniece

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

rads

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

giminaitis

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

giminaitė

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

paren

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

omulebe

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

роднина

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

сродник

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

сродничка

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

сродница

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

saudara

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

dansanak

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

badansanak

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ബന്ധു

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

huānga

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

pākanga

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

whanaunga

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

karangatanga

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

matamatahuānga

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

kyn

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

хамаатан

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ueponi

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

hakʼéí

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

nɗuhuze

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

slektning

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frende

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frenke

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frendekone

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

pårørende

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

slektning

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frende

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frenke

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frendekone

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

pårørande

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parent

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ближика

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frændi

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frænka

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frændkona

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

fira

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

فامیل

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: fâmil

فک و فامیل

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: fakk-o-fâmil

نزدیکان

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: nazdikân

بستگان

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: bastegân

parent

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

krewny

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

krewna

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parente

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parenta

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

rudă

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ро́дственник

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ро́дственница

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ро́дич

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

соро́дич

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

своя́к

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

родня́

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

родак

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

बान्धव

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ज्ञाति

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

caraid

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

neach-dàimh

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ро̑д

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

сро̏днӣк

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

сро̏дница

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

rȏd

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

srȍdnīk

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

srȍdnica

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ඥාතියා

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

príbuzný

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

príbuzná

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

sorodnik

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

sorodnica

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

qaraabo

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

familiar

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

pariente

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parienta

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parentela

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

deudo

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ndugu

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

jamaa

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

akraba

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

släkting

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

frände

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

fränka

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

anförvant

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

hinlog

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

хеш

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

наздик

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

உறவினர்

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

k’òwa’ána

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

బంధువు

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ญาติ

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ญาติพี่น้อง

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

akraba

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

garyndaş

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ро́дич

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

рода́к

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ро́дичка

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

рода́чка

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

своя́к

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

своя́чка

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

свість

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

رشتہ دار

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

roman: riśta dār

قانداش

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

qarindosh

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

parènt

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

họ hàng

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

người thân

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

thân nhân

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

röletan

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

hiröletan

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

jiröletan

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

tras

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

câr

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

ceraint

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

suled

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

хеш

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

קאָרעוו

sense: 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人

六親

roman: liùqīn

家室

roman: jiāshì

家屬

roman: jiāshǔ

屋企人

roman: uk¹ kei⁵⁻² jan⁴

親人

roman: qīnrén

親屬

roman: qīnshǔ

親戚

roman: shinseki

ruby: 親戚 しんせき

친척(親戚)

roman: chincheok

thân thích

roman: 親戚


親戚

text: いやな親戚が来る。

translation: 討人厭的親戚來了。

roman: Iya na shinseki ga kuru.

ruby: 来 く

forms:
親戚 (canonical)
shinseki (romanization)


親戚

glosses: 친척 (chincheok)的漢字：親戚，親屬。

forms:
chincheok (romanization)
친척 (hangeul)


親戚

glosses: thân thích (“親戚，親屬”)的漢字


血親

forms: 血亲 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xuèqīn

zh_pron: xuěqīn

zh_pron: xiěqīn

zh_pron: ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ

zh_pron: ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣ

zh_pron: ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄣ

zh_pron: hyut³ can¹

zh_pron: hiat-chhin

zh_pron: syuècin

zh_pron: sywè-chīn

zh_pron: shiuehchin

zh_pron: сюэцинь

roman: sjuecinʹ

ipa: /ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/

zh_pron: syuěcin

zh_pron: sywě-chīn

zh_pron: sheuechin

ipa: /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/

zh_pron: siěcin

zh_pron: syě-chīn

zh_pron: shieechin

zh_pron: сецинь

roman: secinʹ

ipa: /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/

zh_pron: hyut chān

zh_pron: hyt⁸ tsan¹

zh_pron: hüd³ cen¹

ipa: /hyːt̚³ t͡sʰɐn⁵⁵/

zh_pron: hiat-tshin

zh_pron: hiatchyn

ipa: /hi̯ɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰin⁴⁴/

ipa: /hi̯ɛt̚⁵⁻²⁴ t͡sʰin³³/

ipa: /hi̯ɛt̚³²⁻⁵ t͡sʰin⁴⁴/

ipa: /hi̯ɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰin⁴⁴/

ipa: /hi̯ɛt̚³²⁻⁴ t͡sʰin⁴⁴/

صِلَة الدَّم الوَاحِد

sense: 親屬

roman: ṣilat ad-dam al-wāḥid

血族

roman: けつぞく, ketsuzoku

肉親

roman: にくしん, nikushin

骨肉

roman: こつにく, kotsuniku

姻親

roman: yīnqīn

sense: 有血緣關係的親屬


血統

glosses: 血親的系統，自同一祖先的人員

forms: 血统 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xuètǒng

zh_pron: xuětǒng

zh_pron: xiětǒng

zh_pron: ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˇ

zh_pron: ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄥˇ

zh_pron: ㄒㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˇ

zh_pron: hyut³ tung²

zh_pron: hiet-thúng

zh_pron: hiat-thúng

zh_pron: hiat-thóng

zh_pron: huih-thóng

zh_pron: syuètǒng

zh_pron: sywè-tǔng

zh_pron: shiuehtoong

zh_pron: сюэтун

roman: sjuetun

ipa: /ɕy̯ɛ⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: xuétǒng

zh_pron: syuětǒng

zh_pron: sywě-tǔng

zh_pron: sheuetoong

ipa: /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: xiétǒng

zh_pron: siětǒng

zh_pron: syě-tǔng

zh_pron: shieetoong

zh_pron: сетун

roman: setun

ipa: /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: hyut túng

zh_pron: hyt⁸ tung²

zh_pron: hüd³ tung²

ipa: /hyːt̚³ tʰʊŋ³⁵/

zh_pron: hied^ˋ tung^ˋ

zh_pron: hiad⁵ tung³

ipa: /hi̯et̚² tʰuŋ³¹/

zh_pron: hiad^ˋ tung^ˋ

ipa: /hi̯at̚² tʰuŋ³¹/

zh_pron: hiattorng

ipa: /hi̯ɛt̚⁵⁻²⁴ tʰɔŋ⁵⁵⁴/

ipa: /hi̯ɛt̚³²⁻⁴ tʰɔŋ⁵³/

ipa: /hi̯ɛt̚³²⁻⁴ tʰɔŋ⁴¹/

ipa: /hi̯ɛt̚³²⁻⁵ tʰɔŋ⁵³/

zh_pron: huihtorng

ipa: /hu̯i(ʔ)⁵ tʰɔŋ⁵⁵⁴/


血統

zh_pron: щетун (xi͡ətun, I-II)

ipa: /ɕiə²⁴ tʰuŋ⁵¹/


血統

glosses: 血親的系統，自同一祖先的人員

forms:
血統 (canonical)
kettō (romanization)

other: けっとー

roman: [kèttóó]

ipa: [ke̞t̚to̞ː]

血筋

roman: chisuji

ruby: 血筋 ちすじ

血統書

roman: kettōsho

ruby: 血統書 けっとうしょ


血統

forms:
hyeoltong (romanization)
혈통 (hangeul)


姻親

glosses: 由婚姻而產生親屬關係的人

forms:
姻亲 (Simplified-Chinese)
婣親 (Traditional-Chinese alternative)
姻亲 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yīnqīn

zh_pron: ㄧㄣ ㄑㄧㄣ

zh_pron: jan¹ can¹

zh_pron: yîn-chhîn

zh_pron: in-chhin

zh_pron: ian-chhin

zh_pron: yincin

zh_pron: yīn-chīn

zh_pron: inchin

zh_pron: иньцинь

roman: inʹcinʹ

ipa: /in⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/

zh_pron: yān chān

zh_pron: jan¹ tsan¹

zh_pron: yen¹ cen¹

ipa: /jɐn⁵⁵ t͡sʰɐn⁵⁵/

zh_pron: in^ˊ qin^ˊ

zh_pron: yin¹ qin¹

ipa: /in²⁴⁻¹¹ t͡sʰin²⁴/

zh_pron: (r)in^ˊ qin^ˊ

ipa: /(j)in²⁴⁻¹¹ t͡sʰin²⁴/

zh_pron: in-tshin

zh_pron: inchyn

ipa: /in⁴⁴⁻³³ t͡sʰin⁴⁴/

ipa: /in³³ t͡sʰin³³/

ipa: /in⁴⁴⁻²² t͡sʰin⁴⁴/

zh_pron: ian-tshin

zh_pron: ienchyn

ipa: /i̯ɛn³³ t͡sʰin³³/

ipa: /i̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰin⁴⁴/

խնամի

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

qayın

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

quda

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

umagad

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

svigerfamilie

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

aangetrouwd familielid

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

schoonfamilie

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

aanverwant

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

in-law

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

verfólk

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

puolison sukulainen

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

belle-famille

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

angeheirateter Verwandter

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

Anverwandter

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

Schwiegerfamilie

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

Schwager

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

πεθερικά

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

lanko

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

parente acquisito

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

manuyang

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

къайын

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

хнами

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

xizm

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

politicus relativus

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

сват

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

ipar

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

kaireperepe

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

svigerfamilie

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

svigerfamilie

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

afim

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

родня́ (со стороны́ му́жа/жены́)

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

pariente (político)

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

familia política

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

shemeji

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

mkwe

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

släkting genom giftermål

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

ingift

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

manugang

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

tambu

sense: 由婚姻而產生親屬關係的人

通家

roman: tōngjiā