триангуляция

glosses:
三角测量
[数]三角割分


триацетат

pos: unknown

glosses:
三醋酸{聚}酯
三醋酸酯纤维


триацетин

glosses:
[化]三醋精
甘油三醋酸酯


трибализм

glosses: 〔阳〕部落制；部落文化. систе́ма ～а部落制.


трибка

pos: noun

glosses:
联轴齿轮
齿柱
传动齿轮


триблогия

glosses: ＝ трайбология


триболюминесценция

glosses:
[物]摩擦发光
摩擦
光


трибун

glosses: 〔阳〕〈雅〉演说家；政论家；代言人. наро́дный ～人民的代言人.


трибуна

pos_title: 名詞

etymology_texts: 借自拉丁語 tribūnus。

forms:
трибу́на (canonical)
tribúna (romanization)
трибу́ны (genitive)
трибу́ны (nominative plural)
трибу́н (genitive plural)

ipa: [trʲɪˈbunə]

rhymes: -unə

տրիբունա

roman: tribuna

parts: три бу на


трибуна

glosses: трибу́н (tribún) 的屬格/賓格單數

forms:
трибу́на (canonical)
tribúna (romanization)


трибуна

forms:
трибу́на (canonical)
trybúna (romanization)
трибу́ни (genitive)
трибу́ни (nominative plural)
трибу́н (genitive plural)

ipa: [treˈbunɐ]

audio: Uk-трибуна.ogg


трибуна

glosses: трибу́н (trybún) 的主格/賓格/呼格複數

forms:
трибу́на (canonical)
trybúna (romanization)

audio: Uk-трибуна.ogg


трибунал

glosses:
法庭
〔阳〕法庭；(用作集)审判员，法官(们). вое́нный ～军事法庭.


трибунат

glosses:
(古罗马)护民官
民众领袖
论坛
(赛马场的)看台
讲坛


тривиальный

glosses:
无价值的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉庸俗的，陈腐的，毫不新奇的. ～ая мысль庸俗的想法.
тривиа́льно.
тривиа́льность〔阴〕.


тригатрон

glosses: 触发管（一种冷阴极含气管）


тригла

glosses:
[动]绿鳍鱼
鲂
<复>鲸
科


тригонометрический

glosses:
[数]三角学的
〔形〕三角学的. ～ие фу́нкции三角函数.


тригонометрия

glosses:
三角学
〔阴〕三角学. сфери́ческая ～球面三角学.


тридевятый

glosses: 〔形〕〈民诗〉非常遥远的. в ～ом ца́рстве在一个非常遥远的国度里.


тридевять

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 來自три- (tri-) + де́вять (dévjatʹ)，字面意思是「三九二十七」。

text: Щедрая, станом всех выше людей их земля возрастила; // Всех красотой затмевали они, одному Ориону // В ней уступая; и оба, едва девяти лет достигнув, // В девять локтей толщиной, вышиною же в тридевять были.

translation: 他們是這世上最出色的孩子，也是最俊美的，唯獨奧里昂除外；因為他們九歲時，身高已達九英尋，胸圍更是有九肘之寬。

roman: Odússeia

ref: 1846，В. А. Жуковский，Одиссея，Ὀδύσσεια [Odússeia]（Гомер 翻譯），「11-я песнь」：

forms:
три́девять (canonical)
trídevjatʹ (romanization)

ipa: [ˈtrʲidʲɪvʲɪtʲ]

два́дцать се́мь

roman: dvádcatʹ sémʹ

sense: 三九二十七；二七

тридевя́тый

roman: tridevjátyj

за три́девять земе́ль

roman: za trídevjatʹ zemélʹ

notes: 過去用於九進制計數（中世紀俄羅斯常見的一種手指計數法）。

notes: 在現代俄語中，幾乎僅用於固定短語「за три́девять земе́ль (za trídevjatʹ zemélʹ，“離這裡很遙遠”)」。


тридесятый

glosses: 〔形〕〈民诗〉非常遥远的. в ～ом госуда́рстве在一个非常遥远的国家里.


тридцатилетие

pos_title: 名词

etymology_texts: три́дцать (trídcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

glosses: 三十週年紀念日，三十歲生日

forms:
тридцатиле́тие (canonical)
tridcatilétije (romanization)
тридцатиле́тия (genitive)
тридцатиле́тия (nominative plural)
тридцатиле́тий (genitive plural)

ipa: [trʲɪt͡s(ː)ɨtʲɪˈlʲetʲɪje]

тридцатиле́тний

roman: tridcatilétnij

три́дцать

roman: trídcatʹ

тридца́тый

roman: tridcátyj

тридца́тка

roman: tridcátka

три́дцатью

roman: trídcatʹju

ле́то

roman: léto


тридцатилетний

pos: adj

pos_title: 形容词

etymology_texts: три́дцать (trídcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)

text: тридцатиле́тнее ца́рствование

translation: 三十年的在位期

roman: tridcatilétneje cárstvovanije

text: тридцатиле́тняя же́нщина

translation: 三十歲的女人

roman: tridcatilétnjaja žénščina

forms:
тридцатиле́тний (canonical)
tridcatilétnij (romanization)

ipa: [trʲɪt͡s(ː)ɨtʲɪˈlʲetʲnʲɪj]

тридцатиле́тие

roman: tridcatilétije


тридцатый

glosses:
数词 第三十
〔序数〕第三十.


тридцать

etymology_texts: 來自три (tri，“三”) + -дцать (-dcatʹ，“十”)，字面意思為“三個十”。

forms:
три́дцать (canonical)
trídcatʹ (romanization)

ipa: [ˈtrʲit͡s(ː)ɨtʲ]

audio: Ru-тридцать.ogg

notes: тридцать (tridcatʹ) 在使用主格和賓格時，後接的名詞用屬格複數形式。在使用其他語法格時，後接的名詞則使用對應格的複數形式。

notes: три́дцать ма́льчиков ― trídcatʹ málʹčikov ― 三十個男孩

notes: с тридцатью́ ма́льчиками ― s tridcatʹjú málʹčikami ― 和三十個男孩

notes: ма́льчиков три́дцать ― málʹčikov trídcatʹ ― 大約三十個男孩


тридцатьчетвёрка

etymology_texts: три́дцать (trídcatʹ) + четвёрка (četvjórka)

forms:
tridcatʹčetvjórka (romanization)
тридцатьчетвёрки (genitive)
тридцатьчетвёрки (nominative plural)
тридцатьчетвёрок (genitive plural)

ipa: [ˌtrʲit͡s(ː)ɨtʲt͡ɕɪtˈvʲɵrkə]


тридцатью

pos: adv

pos_title: 副詞

text: три́дцатью пя́ть — сто́ пятьдеся́т

translation: 三十乘以五等於一百五

roman: trídcatʹju pjátʹ — stó pjatʹdesját

forms:
три́дцатью (canonical)
trídcatʹju (romanization)

ipa: [ˈtrʲit͡s(ː)ɨtʲjʊ]


тридцатью

glosses: три́дцать (trídcatʹ) 的工具格

forms:
тридцатью́ (canonical)
tridcatʹjú (romanization)

ipa: [trʲɪt͡s(ː)ɨˈtʲju]


триединый

glosses:
三位一体的
〔形〕〈书〉三位一体的. ～ая зада́ча三位一体的任务.


триер

glosses:
[农]净粮机
种子精选机
〔阳〕谷物清选机，种子分选机；筛选机.


триеровка

glosses:
[农]分{级精}选
选净


трижды

text: три́жды в жи́зни

translation: 一生有三次機會

roman: tríždy v žízni

text: три́жды пять — пятна́дцать

translation: 三乘以五為十五

roman: tríždy pjatʹ — pjatnádcatʹ

forms:
три́жды (canonical)
tríždy (romanization)

ipa: [ˈtrʲiʐdɨ]

тре́тий

roman: trétij

треть

roman: tretʹ

трёхсотый

roman: trjóxsotyj

три

roman: tri

трина́дцатый

roman: trinádcatyj

трина́дцать

roman: trinádcatʹ

три́ста

roman: trísta

тро́ица

roman: tróica

тро́йка

roman: trójka

тройник

roman: trojnik


тризна

glosses: (古代斯拉夫人)追悼死者的酒宴.


трико

forms:
трико́ (canonical)
trikó (romanization)

ipa: [triˈkɔ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-трико.wav

rhymes: -kɔ

трикота́ж

roman: trikotáž


трико

etymology_texts: 借自俄語 трико́ (trikó)，來自法語 tricot。

forms: triko (romanization)

трикотаж

roman: trikotaj


трико

ipa: [trʲɪˈko]

трикота́жный

roman: trikotážnyj

триковый

roman: trikovyj


триковый

glosses: 〔形〕трико́ ①解的形容词.


триконодонт

glosses:
[古生]三锥齿类动物
<复>三锥齿目


трикотаж

glosses: (用作集)机织物制品(针织品).


трикотажник

glosses:
〔阳〕针织工人.
трикота́жница〔阴〕.


трикотажный

pos_title: 形容詞

text: трикота́жный сви́тер

translation: 針織毛衣

roman: trikotážnyj svíter

forms:
трикота́жный (canonical)
trikotážnyj (romanization)

ipa: [trʲɪkɐˈtaʐnɨj]

трикота́жник

roman: trikotážnik

трикота́жница

roman: trikotážnica

трико́

roman: trikó

трико́шка

roman: trikóška


триктрак

glosses: 一種西洋雙陸棋，較為簡易

forms:
триктра́к (canonical)
triktrák (romanization)
триктра́ка (genitive)

ipa: [trʲɪkˈtrak]


триллер

glosses: 〔阳〕趣味横生的侦探小说(或影片).


триллион

glosses:
万亿（法制）
百亿亿（德制）
〔阳〕(法、俄等语中)万亿(102); (英、德语中)百亿亿(108).


трилобит

forms: trilobit (romanization)

ipa: [triɫɔˈbit]


трилобит

forms:
трилоби́т (canonical)
trilobít (romanization)
трилоби́та (genitive)
трилоби́ты (nominative plural)
трилоби́тов (genitive plural)

ipa: [trʲɪɫɐˈbʲit]


трилогия

glosses:
三部曲
〔阴〕三部曲，三部剧.


трилопастный

glosses:
[植]叶子三出的
三出复叶的
三叶的


триметалл

glosses:
三金属
三层金属轴承合金


триметиламин

forms:
триметилами́н (canonical)
trimetilamín (romanization)
триметилами́на (genitive)
триметилами́ны (nominative plural)
триметилами́нов (genitive plural)

ipa: [trʲɪmʲɪtʲɪɫɐˈmʲin]

триметиламинурия

roman: trimetilaminurija


триметилэтилметан

glosses:
[化]三甲基乙基甲烷
特己烷


триметин

glosses: [药]特利米丁（镇痉挛剂）


триммер

glosses:
调整片
微调电容器
配平装置


тринадцатибойщик

glosses:
тринадцатибойщик
*十三响天文表（六秒钟内十三响）


тринадцатый

glosses:
数词 第十三
〔序数〕第十三.


тринадцать

etymology_texts: три (tri) + на (na) + дцать (dcatʹ)或“三在十上”。最後一個音節дцать (dcatʹ)是де́сять (désjatʹ)的舊簡稱。

forms:
трина́дцать (canonical)
trinádcatʹ (romanization)

ipa: [trʲɪˈnat͡s(ː)ɨtʲ]

audio: Ru-тринадцать.ogg

notes: тринадцать (trinadcatʹ) 在使用主格和賓格時，後接的名詞用屬格複數形式。在使用其他語法格時，後接的名詞則使用對應格的複數形式。

notes: трина́дцать ма́льчиков ― trinádcatʹ málʹčikov ― 十三個男孩

notes: с трина́дцатью ма́льчиками ― s trinádcatʹju málʹčikami ― 和十三個男孩

notes: ма́льчиков трина́дцать ― málʹčikov trinádcatʹ ― 大概有十三個男孩


тринидадец

glosses:
-дца〔阳〕特立尼达人.
тринида́дка，复二-док〔阴〕.


тринидадский

glosses: 〔形〕特立尼达(人)的.


тринистор

glosses: 三端 np np 开关（一种可控硅整流器）


триноскоп

glosses:
彩色电视投影接收机的光学部分
彩色电视接收装置


трио

glosses: 三重唱乐曲，三重奏乐曲.


триоксибензол

glosses: ＝пирограллот@триоксиметилен@[化]三聚甲醛


трипаносома

glosses:
[动锥体虫
<复>锥体虫属


трипафлавин

glosses:
[药]吖淀黄
锥虫黄{盐酸吖啶黄}
盐酸氮蒽黄


триперст

glosses:
[动]蚤蝼
<复>蚤蝼属


триплекс

glosses:
三合安全玻璃
夹层玻璃
三合物
三合体
三合玻璃


триплет

glosses:
[物]三重线（光的）
三透镜组


триплированный

glosses:
增至三倍的
三重的
重复三次的


трипоксила

glosses:
[动]短翅泥蜂
<复>短翅泥蜂科


триппер

forms:
три́ппер (canonical)
trípper (romanization)
три́ппера (genitive)
три́пперы (nominative plural)
три́пперов (genitive plural)

ipa: [ˈtrʲipʲːɪr]


трипс

glosses:
[动]蓟马
<复>缨翅目


трипсноген

glosses:
[生化]胰蛋白酶原
胰朊酶原


триптих

glosses: 〔阳〕〈专〉三折画；三张连幅画.


трисель

glosses:
[海]三角斜帆
四角斜帆
斜桁纵帆


трисомия

glosses: [生物]三体（指染色体）


триста

glosses:
数词 三百
三百个
〔数〕三百；三百个.


трись

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: тере́ться (terétʹsja) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms: trisʹ (romanization)

ipa: [trʲisʲ]


тритий

glosses:
氚
超重氢
〔阳〕〈化〉氚；超重氢.


тритон

glosses: 特里同(半人半鱼的海神).


триумвират

forms: triumvirat (romanization)

ipa: [tri(j)uɱviˈrat]


триумвират

forms:
триумвира́т (canonical)
triumvirát (romanization)
триумвира́та (genitive)
триумвира́ты (nominative plural)
триумвира́тов (genitive plural)

ipa: [trʲɪʊmvʲɪˈrat]

audio: Ru-триумвират.ogg


триумф

forms:
триу́мф (canonical)
triúmf (romanization)

ipa: [triˈuɱf]

rhymes: -uɱf


триумф

forms:
триу́мф (canonical)
triúmf (romanization)
триу́мфа (genitive)
триу́мфы (nominative plural)
триу́мфов (genitive plural)

ipa: [trʲɪˈumf]

триумфа́льный

roman: triumfálʹnyj

триумфа́тор

roman: triumfátor


триумфальный

forms:
триумфа́льный (canonical)
triumfálʹnyj (romanization)

ipa: [trʲɪʊmˈfalʲnɨj]

триу́мф

roman: triúmf


триумфатор

glosses: 〔阳〕〈史〉凯旋将军；胜利者.


трихинеллёз

glosses:
[医]毛线虫病
旋毛{形线}虫病


трихиноз

glosses:
[医]毛线虫病
旋毛{形线}虫病


трихлорметан

forms:
трихлормета́н (canonical)
trixlormetán (romanization)
трихлормета́на (genitive)
трихлормета́ны (nominative plural)
трихлормета́нов (genitive plural)

ipa: [trʲɪxɫərmʲɪˈtan]

хлорофо́рм

roman: xlorofórm

sense: 三氯甲烷


трихлортриэтиламин

glosses:
[化]三氯{代}三乙胺
氮芥气


трихограмма

glosses:
[动]纹翅卵蜂
<复>纹翅卵蜂属


трихом

glosses:
[植]{表皮}毛状体
毛
藻丝


трихоцефал

glosses:
[医]鞭虫
毛首线虫
鞭虫属
毛首线虫属


трихоцефалёз

glosses:
[医]鞭虫病
毛道线虫病


триэдр

forms:
триэ́др (canonical)
triédr (romanization)
триэ́дра (genitive)
триэ́дры (nominative plural)
триэ́дров (genitive plural)

ipa: [trʲɪˈɛdr]

трёхгра́нник

roman: trjóxgránnik

sense: 三面體


триэтиленгликоль

glosses:
[化]三乙二醇
三甘醇
二缩三个乙二醇


трог

glosses:
[地]槽谷
冰川槽
冰川谷


трогательный

glosses:
动人的
, -лен, -льна〔形〕感动人的，令人感动的. ～ расска́з动人的故事. ～ая забо́тливость令人感动的关怀.
тро́гательно.
тро́гательность〔阴〕.


трогать

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 [具體何詞?]。
根據Goryaev的說法，其來自拉丁語trahō的相同詞根，可能經由原始印歐語 *tregʰ-，英語 drag、treat、trace、traction也經由此。

text: Про́сьба не тро́гать рука́ми!

translation: 请勿动手！

roman: Prósʹba ne trógatʹ rukámi!

text: Не тро́гайте мои́ кни́ги.

translation: 不要拿我的书。

roman: Ne trógajte moí knígi.

text: тро́гать до слёз

translation: 使…感动得落泪

roman: trógatʹ do sljóz

text: Не тро́гай его́, он расстро́ен.

translation: 别打搅他，他心情不好。

roman: Ne trógaj jevó, on rasstrójen.

text: Я его́ не тро́гал, он пе́рвый поле́з.

translation: 我没招惹他，是他先找茬儿的。

roman: Ja jevó ne trógal, on pérvyj poléz.

forms:
тро́гать (canonical)
trógatʹ (romanization)
тро́нуть (perfective)

ipa: [ˈtroɡətʲ]

audio: Ru-трогать.ogg

тро́гательный

roman: trógatelʹnyj

тро́гательность

roman: trógatelʹnostʹ


троглодит

forms:
троглоди́т (canonical)
troglodít (romanization)


троглодит

etymology_texts: 借自古希臘語 τρωγλοδύτης (trōglodútēs)。

text: У нас бы́ли одно́ вре́мя «маркси́сты», кото́рые утвержда́ли, что желе́зные доро́ги, оста́вшиеся в на́шей стране́ по́сле Октя́брьского переворо́та, явля́ются буржуа́зными, что не приста́ло нам, маркси́стам, по́льзоваться и́ми, что ну́жно их срыть и постро́ить но́вые, «пролета́рские» доро́ги. Они́ получи́ли за э́то про́звище «троглоди́тов»…

translation: 有个时候，我国有过这样的“马克思主义者”，他们断言十月革命后在我国保留下来的铁路是资产阶级的，我们马克思主义者利用这样的铁路是不体面的事，需要把它挖掉，建筑新的“无产阶级的”铁路。他们因此获得了一个外号，叫作“穴居野人”……

roman: U nas býli odnó vrémja “marksísty”, kotóryje utverždáli, što želéznyje dorógi, ostávšijesja v nášej strané pósle Oktjábrʹskovo perevoróta, javljájutsja buržuáznymi, što ne pristálo nam, marksístam, pólʹzovatʹsja ími, što núžno ix srytʹ i postróitʹ nóvyje, “proletárskije” dorógi. Oní polučíli za éto prózvišče “troglodítov”…

ref: 1951，約瑟夫·斯大林，馬克思主義和語言學問題：

forms:
троглоди́т (canonical)
troglodít (romanization)
троглоди́та (genitive)
троглоди́ты (nominative plural)
троглоди́тов (genitive plural)

ipa: [trəɡɫɐˈdʲit]

rhymes: -it

троглоди́тский

roman: troglodítskij

троглоди́тка

roman: troglodítka

parts: тро гло дит


троглодит

forms:
трогло̀дӣт (canonical)
troglòdīt (romanization)

ipa: /troɡlǒdiːt/


трое

pos: det

pos_title: 限定詞

etymology_texts: 與烏克蘭語 тро́є (tróje)、俄語 тро́е (tróje)同源。

text: У нас тро́е сане́й

translation: 我們有三個雪橇

roman: U nas tróje sanjéj

text: У яго́ тро́е дзяце́й

translation: 他有三個孩子

roman: U jahó tróje dzjacjéj

text: Тро́е з іх

translation: 三組

roman: Tróje z ix

forms:
тро́е (canonical)
tróje (romanization)

ipa: [ˈtroje]

notes: Тро́е用於只有複數形式(僅限複數)的名詞。也可用來表示人數。集合數詞的名詞性和受格用例支配著名詞、代詞、形容詞的屬格複數。其他情況與名詞、代詞、形容詞情況一致。


трое

text: тро́е дете́й

translation: 三個孩子

roman: tróje detéj

text: тро́е часо́в

translation: 三塊手錶

roman: tróje časóv

text: тро́е очко́в

translation: 三副眼鏡

roman: tróje očkóv

text: тро́е из на́с

translation: 我們三個人

roman: tróje iz nás

text: нас бы́ло тро́е

translation: 有三個人

roman: nas býlo tróje

втро́е

roman: vtróje

тро́ица

roman: tróica

тро́йка

roman: trójka

тройно́й

roman: trojnój

утро́ить

roman: utróitʹ


троеборец

glosses:
〔阳〕三项全能运动员.
троебо́рка，复二-рок〔阴〕.


троеборье

glosses: 〔中〕三项运动，三项全能.


троевластие

glosses: 〔中〕三政权并存；三足鼎立的局面.


троеженец

glosses: -нца〔阳〕有三个妻子的人.


троекратный

glosses:
〔形〕三次的；三倍的，增加两倍的；三次获得…的. ～ое напомина́ние三次提醒. ～ чемпио́н三次冠军获得者.
троекра́тно.


троецарствие

glosses: 〔中〕(第一个字母大写)〈史〉(公元220-280年中国的)三国.


троечник

glosses:
〔阳〕〈口〉(常得)三分的学生.
тро́ечница〔阴〕.


троиться

glosses: (常用作无)仿佛成为三个. ～ в глаза́х眼花，看成三个.


троица

glosses: (第一个字母大写)〈宗〉三位一体(基督教的主要教义之一，该教称上帝只有一个，但包含圣父、圣子、圣灵三位).

glosses: (第一个字母大写)＝тро́ицын день(见тро́ицын) .

glosses: 〈口，常用作讽〉三人一伙. неразлу́чная ～老在一起的三个人.


троицын

glosses: -а, -о, -ы〔形〕: тро́ицын день圣灵圣神降临节(复活节后第五十天).


троичный

glosses:
[计]三进制的
三进位的


тройка

glosses: (数目字)3; 〈口〉3路，3号(指编号为3的电车、公共汽车等).

glosses: (由上衣、坎肩、裤子三件组成的)一套男装.


тройник

glosses:
三通管
三通接头
字接头
三向接头
三角分线杆
三连晶
参晶
, -а́〔阳〕〈专〉含有三个单位的物品(如：三股的线、三俄丈长的圆木、三支一磅的蜡烛等). ни́тка-～三股的线. ружьё-～三筒猎枪.


тройничный

glosses: 〔形〕: тройни́чный нерв〈解〉三叉神经.


тройной

forms:
тройно́й (canonical)
trojnój (romanization)

ipa: [trɐjˈnoj]

audio: Ru-тройной.ogg


тройня

glosses: ，复二-о́ен〔阴〕三胞胎，一胎生的三婴儿.


тройственный

glosses: (只用全)三方的，三国的. ～ сою́з三国联盟.


тройчатка

glosses: 三部分结成的物品；三个长在一起的生物. оре́х-～三个长在一起的坚果. ви́лы-～и 三齿大叉.

glosses: 〈口〉(三种成分合成的)三合止痛药.


троллейбус

etymology_texts: 源自俄語 тролле́йбус (trolléjbus)，來自英語 trolley bus。

forms: trolleibus (romanization)


троллейбус

forms: trollejbus (romanization)


троллейбус

forms:
тролле́йбус (canonical)
trolléjbus (romanization)
тролле́йбуса (genitive)
тролле́йбусы (nominative plural)
тролле́йбусов (genitive plural)
тролле́йбусный (relational adjective)

ipa: [trɐˈlʲejbʊs]

audio: Ru-троллейбус.ogg

տրոլեյբուս

roman: troleybus

троллейбус

roman: trolleibus

троллейбус

roman: trolleybus

троллейбус

roman: trollejbus


троллейбусный

glosses: 〔形〕无轨电车的. ～ая остано́вка无轨电车站.


троллейвоз

glosses:
触轮式电车
汽油电动两用运货车


тромбин

glosses:
[生化]凝血酶
纤维蛋白酶


тромбоз

glosses:
血栓形成
〔阳〕血栓形成.


тромбон

etymology_texts: 借自俄語 тромбо́н (trombón)，源自意大利語 trombone。

forms: trombon (romanization)

ipa: [trɐmˈbon]


тромбон

forms:
тромбо́н (canonical)
trombón (romanization)
тромбо́на (genitive)
тромбо́ны (nominative plural)
тромбо́нов (genitive plural)

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-тромбон.wav

тромбонист

roman: trombonist

տրոմբոն

roman: trombon


тромбон

forms:
тро̀мбо̄н (canonical)
tròmbōn (romanization)


тромбон

forms:
тромбо́н (canonical)
trombón (romanization)
тромбо́на (genitive)
тромбо́ни (nominative plural)
тромбо́нів (genitive plural)
тромбо́нний (relational adjective)

ipa: [trɔmˈbɔn]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-тромбон.wav

тромбоністка

roman: trombonistka


тромбонный

glosses: 〔形〕тромбо́н的形容词.


трон

forms:
tron (romanization)
ѳронъ (alternative)
тронъ (alternative)

ipa: [trɔn]

rhymes: -ɔn

престол

roman: prestol

sense: 王座


трон

etymology_texts: 借自古希臘語 θρόνος (thrónos，“椅子，王座”)。

forms:
tron (romanization)
тро́на (genitive)
тро́ны (nominative plural)
тро́нов (genitive plural)

ipa: [tron]

rhymes: -on

престо́л

roman: prestól


трон

etymology_texts: 經由西歐語言衍生出的拉丁語 thronus，來自古希臘語 θρόνος (thrónos，“椅子，王座”)。

forms:
tron (romanization)
тро́ну (genitive)
тро́ни (nominative plural)
тро́нів (genitive plural)
тро́нний (relational adjective)

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-трон.wav


тронный

glosses: 〔形〕трон的形容词. ～ зал金銮殿.


тронуть

forms:
тро́нуть (canonical)
trónutʹ (romanization)
тро́гать (imperfective)

ipa: [ˈtronʊtʲ]

audio: Ru-тронуть.ogg


тронуться

forms:
тро́нуться (canonical)
trónutʹsja (romanization)
тро́гаться (imperfective)

ipa: [ˈtronʊt͡sə]

audio: Ru-тронуться.ogg


троостит

glosses:
屈氏体
吐粒散体（金相）


троостосорбит

glosses:
屈氏体-索贝体
屈氏-索贝体


троп

forms:
trop (romanization)
тропи (plural)

ipa: [trɔp]


троп

forms:
trop (romanization)
тро́па (genitive)
тро́пы (nominative plural)
тро́пов (genitive plural)

ipa: [trop]


троп

glosses: тропа́ (tropá) 的屬格複數

forms: trop (romanization)


тропа

forms:
tropa (romanization)
тропне (perfective)
истропа (perfective)

ipa: [ˈtrɔpa]


тропа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tropa。

forms:
тропа́ (canonical)
tropá (romanization)
тропы́ (genitive)
тро́пы (nominative plural)
троп (genitive plural)
тро́пка (diminutive)

ipa: [trɐˈpa]

rhymes: -a

тропи́нка

roman: tropínka


тропик

text: тро́пики

translation: 熱帶

roman: trópiki

forms:
тро́пик (canonical)
trópik (romanization)
тро́пика (genitive)
тро́пики (nominative plural)
тро́пиков (genitive plural)

ipa: [ˈtropʲɪk]

тро́пик Козеро́га

roman: trópik Kozeróga

тро́пик Ра́ка

roman: trópik Ráka

тропи́ческий

roman: tropíčeskij


тропики

glosses: тро́пик (trópik) 的主格/賓格複數

forms:
тро́пики (canonical)
trópiki (romanization)

ipa: [ˈtropʲɪkʲɪ]


тропикостойкий

glosses:
抗热带气候的
适应热带气候条件的


тропинка

forms:
тропи́нка (canonical)
tropínka (romanization)
тропи́нки (genitive)
тропи́нки (nominative plural)
тропи́нок (genitive plural)

ipa: [trɐˈpʲinkə]

audio: Ru-тропинка.ogg

тропа́

roman: tropá


тропический

etymology_texts: тро́п(ик) (tróp(ik)) + -и́ческий (-íčeskij)

text: тропи́ческий кли́мат

translation: 熱帶氣候

roman: tropíčeskij klímat

text: тропи́ческий по́яс

translation: 熱帶地區

roman: tropíčeskij pójas

text: тропи́ческая лихора́дка

translation: 丛林热、登革热

roman: tropíčeskaja lixorádka

text: тропи́ческий лес

translation: 熱帶雨林

roman: tropíčeskij les

forms:
тропи́ческий (canonical)
tropíčeskij (romanization)

ipa: [trɐˈpʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-тропический.ogg

тро́пик

roman: trópik


тропка

forms:
tropka (romanization)
тропне (perfective)

ipa: [ˈtrɔpka]


тропка

glosses: тропа́ (tropá) 的指小詞

forms:
тро́пка (canonical)
trópka (romanization)
тро́пки (genitive)
тро́пки (nominative plural)
тро́пок (genitive plural)

ipa: [ˈtropkə]


трос

glosses:
钢索
缆
索
〔阳〕〈海，技〉绳，索.


тросовый

glosses: 〔形〕трос的形容词.


тросодержатель

glosses:
钢索夹
线夹
钢索夹持器


тростинка

glosses: ，复二-нок〔阴〕芦茎，苇秸.


тростить

glosses:
（索缆）并接
（索缆）编结（捻合）
[纺]并（纱）
捻（线）


тростник

forms:
тростни́к (canonical)
trostník (romanization)
тростника́ (genitive)
тростники́ (nominative plural)
тростнико́в (genitive plural)

ipa: [trɐsʲˈnʲik]

тростинка

roman: trostinka

тростина

roman: trostina

тро́сточка

roman: tróstočka

тростиночка

roman: trostinočka

трость

roman: trostʹ

тро́стка

roman: tróstka

тростильщик

roman: trostilʹščik

тростянка

roman: trostjanka

трощение

roman: troščenije

тростниковый

roman: trostnikovyj

тростильный

roman: trostilʹnyj

тростяной

roman: trostjanoj

трощённый

roman: troščónnyj

тростить

roman: trostitʹ

троститься

roman: trostitʹsja

стростить

roman: strostitʹ

стращивать

roman: straščivatʹ


тростниковый

glosses:
芦苇的
 〔形〕тростни́к的形容词. ～ые за́росли苇丛. ～ са́хар蔗糖.


тросточка

glosses:
棍
刺
粘贴
被粘住
贴
插入
棒
树枝
插入
，复二-чек〔阴〕(细而轻便的)手杖.


трость

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *trъstь。

forms:
trostʹ (romanization)
тро́сти (genitive)
тро́сти (nominative plural)
тросте́й (genitive plural)
тро́стка (diminutive)
тро́сточка (diminutive)

ipa: [trosʲtʲ]

по́сох

roman: kljuká

sense: 手杖，柺杖

тростни́к

roman: trostník


тротил

glosses:
梯恩梯炸药
三硝基甲笨
〔阳〕〈化〉三硝基甲苯，梯恩梯(炸药).


тротиловый

glosses:
三硝基甲苯的
梯恩梯炸药的


тротуар

etymology_texts: 源自俄語 тротуа́р (trotuár)，來自法語 trottoir。

forms: trotuar (romanization)

ipa: [trətʊˈar]


тротуар

forms:
тротуа́р (canonical)
trotuár (romanization)
тротуа́ра (genitive)
тротуа́ры (nominative plural)
тротуа́ров (genitive plural)

ipa: [tərtʊˈar]

audio: Ru-тротуар.ogg


тротуар

forms:
тротуа́р (canonical)
trotuár (romanization)
тротуа́ру (genitive)
тротуа́ри (nominative plural)
тротуа́рів (genitive plural)

ipa: [trɔtʊˈar]

audio: Uk-тротуар.ogg


трофей

etymology_texts: 借自俄語 трофе́й (troféj)，拉丁語 trophaeum的字母轉寫，來自古希臘語 τρόπαιον (trópaion，“勝利標誌”)。

forms:
трофе́й (canonical)
troféj (romanization)
трофе́ен (relational adjective)

ipa: [troˈfɛj]

rhymes: -ɛj


трофей

forms:
трофе́й (canonical)
troféj (romanization)
трофе́я (genitive)
трофе́и (nominative plural)
трофе́ев (genitive plural)
трофе́йный (relational adjective)

ipa: [trɐˈfʲej]

трофе́йный

roman: troféjnyj

трофей

roman: trofej


трофейный

text: трофе́йная пушка

translation: 缴获的枪

roman: troféjnaja puška

text: трофе́йные произведе́ния иску́сства

translation: 被掠走的藝術品

roman: troféjnyje proizvedénija iskússtva

forms:
трофе́йный (canonical)
troféjnyj (romanization)

ipa: [trɐˈfʲejnɨj]

трофе́й

roman: troféj


трофоплазма

glosses:
[生物]滋养质
营养浆（即细胞非染质）


трохоида

glosses:
[数]长短幅（辐点）旋轮线
次摆线
余摆线


трохоидальный

glosses:
[数]长短辐（辐点）旋轮线的
次摆线的


трохотрон

glosses:
电子转换器
单极电子管
滚线管
摆动线管


троцкизм

forms:
троцки́зм (canonical)
trockízm (romanization)
троцки́зма (genitive)

ipa: [trɐt͡sˈkʲizm]

троцки́ст

roman: trockíst

троцки́стка

roman: trockístka

տրոցկիզմ

roman: trocʻkizm


троцкист

glosses:
〔阳〕托洛茨基分子.
троцки́стка，复二-ток〔阴〕.


троюродный

glosses: 〔形〕同曾祖的，同外曾祖的. ～ брат堂兄弟；堂表兄弟.


троякий

glosses:
-я́к〔形〕有三种的，有三个形状的，有三种意义的，分为三个方面的. ～ое толкова́ние有三种解释. ～ смысл有三种意义. ～ая вы́года有三方面的好处.
троя́ко.
троя́кость〔阴〕.


трубадур

glosses: 〈史〉(中世纪法国南部的)游吟抒情诗人和歌唱家.

glosses: чего〈转，书〉吹鼓手，歌颂者.


трубач

forms:
trubač (romanization)
трубачки (relational adjective)

ipa: [ˈtrubat͡ʃ]


трубач

etymology_texts: 正式形式來自труба́ (trubá，“喇叭”) + -ач (-ač)，語意上來自труби́ть (trubítʹ，“吹奏喇叭”)。

forms:
труба́ч (canonical)
trubáč (romanization)
трубача́ (genitive)
трубачи́ (nominative plural)
трубаче́й (genitive plural)

ipa: [trʊˈbat͡ɕ]

rhymes: -at͡ɕ

трубачик

roman: trubačik

тру́бка

roman: trúbka

растру́б

roman: rastrúb

па́трубок

roman: pátrubok

тру́бный

roman: trúbnyj

тру́бчатый

roman: trúbčatyj


трубач

forms:
тру̀ба̄ч (canonical)
trùbāč (romanization)

ipa: /trǔbaːt͡ʃ/

parts: тру бач


трубить

glosses: во что吹(号、喇叭等). ～ в рог吹号角.

glosses: (不用一、二人称)(号、喇叭等)响. Тру́бы трубя́т. 号角在响。

glosses: что吹…号；吹奏. ～ марш吹奏进行曲. ～ ата́ку吹冲锋号.

glosses: (о ком-чём或接补语从属句)〈转，俗〉宣扬，鼓吹. ～ о но́вости宣扬新闻(消息).

glosses: 〈俗〉(长时间地)做(令人疲惫的、枯燥的)事. Два́дцать лет труби́л в канцеля́рии. (他)在办公室已经干二十年了。В тру́бы(或во все тру́бы) труби́ть＝труби́ть ④解.


трубка

text: взять тру́бку, брать тру́бку

translation: 接聽來電

roman: vzjatʹ trúbku, bratʹ trúbku

forms:
тру́бка (canonical)
trúbka (romanization)
тру́бки (genitive)
тру́бки (nominative plural)
тру́бок (genitive plural)
тру́бочка (diminutive)

ipa: [ˈtrupkə]

труба́

roman: trubá

труба́ч

roman: trubáč

труби́ть

roman: trubítʹ

трубопрово́д

roman: truboprovód

трубочи́ст

roman: trubočíst


трубкование

glosses: [农]{禾本科植物}拔节


трубковёрт

glosses:
[动]卷叶象虫
<复>钳颚象虫科


трубкозуб

etymology_texts: тру́бка (trúbka，“管”) + -о- (-o-) + зуб (zub，“牙齒”)。

forms:
трубкозу́б (canonical)
trubkozúb (romanization)
трубкозу́ба (genitive)
трубкозу́бы (nominative plural)
трубкозу́бов (genitive plural)

ipa: [trʊpkɐˈzup]


трубкозуб

forms:
трубкозу́б (canonical)
trubkozúb (romanization)
трубкозу́ба (genitive)
трубкозу́би (nominative plural)
трубкозу́бів (genitive plural)

ipa: [trʊbkoˈzub]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-трубкозуб.wav


трубкорыл

glosses:
[动]剃刀鱼
<复>剃刀鱼科


трубо-

glosses: (复合词前一部分)表示“管子”、“筒”，如：трубодержа́тель管夹，管架.


трубоволочение

glosses:
[技]拉管
〔中〕拉管.


трубоклад

glosses: 〔阳〕砌高烟筒工人；高烟筒专家.


трубонарезной

glosses:
[技]管材车丝的
管子切丝的


трубообрабатывающий

glosses:
[技]管材加工的
加工管子的


трубообразный

glosses: -зен, -зна〔形〕管状的，筒状的.


трубопровод

glosses:
导管
管系
管线
管道
〔阳〕导管；管道，管线.


трубопрокатный

glosses:
轧管的
制管的
〔形〕轧管的. ～ заво́д轧管(工)厂.


трубочист

glosses: 〔阳〕烟筒清扫工. чёрный, как ～黑得像打扫烟筒的人似的.


трубочка

glosses: тру́бка (trúbka) 的指小詞

forms:
тру́бочка (canonical)
trúbočka (romanization)
тру́бочки (genitive)
тру́бочки (nominative plural)
тру́бочек (genitive plural)

ipa: [ˈtrubət͡ɕkə]

audio: Ru-трубочка.ogg

соло́минка

roman: solóminka

sense: 吸管


трубочный

glosses:
小管的
小筒的
烟斗的
〔形〕烟斗的. ～ таба́к(抽烟斗用的)烟丝.


трубчатка

glosses:
管式冷却器
管段
管室
管式蒸馏釜


трубчатый

glosses:
管形的
管状的
带管的
〔形〕管状的，筒状的；管式的. ～ котёл管式锅炉. ～ узо́р管状图案.


труд

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *trudъ。

forms:
trud (romanization)
тру́ден (relational adjective)
тру́дов (relational adjective)

ipa: [trut]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-труд.wav

rhymes: -ut

трудо-

roman: trudo-

трудое́мък

roman: trudoémǎk

sense: 密集勞動

трудолю́бив

roman: trudoljúbiv

sense: 努力工作

тру́дя се

roman: trúdja se

sense: 苦工

сътру́дник

roman: sǎtrúdnik

sense: 同事，協力者

трудова́к

roman: trudovák

тру́женик

roman: trúženik

sense: 勞工


труд

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *trudъ。

forms:
trud (romanization)
труден (relational adjective)


труд

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 трудъ (trudŭ)，來自原始斯拉夫語 *trudъ，來自原始印歐語 *trewd-，從 英語 thrust。

forms:
trud (romanization)
труда́ (genitive)
труды́ (nominative plural)
трудо́в (genitive plural)
трудово́й (relational adjective)

homophone: трут

roman: trut

труди́ть

roman: trudítʹ

тру́дный

roman: trúdnyj

трудя́га

roman: trudjága

трудя́щийся

roman: trudjáščijsja

с трудо́м

roman: s trudóm

сотру́дник

roman: sotrúdnik

трудоустро́йство

roman: trudoustrójstvo


труд

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *trudъ。

forms:
тру̑д (canonical)
trȗd (romanization)


трудно

forms:
тру́дно (canonical)
trúdno (romanization)

ipa: [ˈtrudno]

rhymes: -udno

ле́сно

roman: lésno

sense: 困難地


трудно

glosses: тру́ден (trúden) 的不定中性單數


трудно

forms:
тру́дно (canonical)
trúdno (romanization)
(по)трудне́е (comparative)
(по)трудне́й (comparative)

ipa: [ˈtrudnə]

сло́жно

roman: problematíčno

труд

roman: trud

тру́дность

roman: trúdnostʹ

труди́ться

roman: trudítʹsja

утружда́ть

roman: utruždátʹ

утруждаться

roman: utruždatʹsja

затрудня́ть

roman: zatrudnjátʹ

затрудни́ть

roman: zatrudnítʹ

затрудня́ться

roman: zatrudnjátʹsja

трудненько

roman: trudnenʹko

легко́

roman: prósto


трудно

pos_title: 表語

трудя́га

roman: trudjága

тру́дный

roman: trúdnyj


трудно

glosses: тру́дный (trúdnyj) 的短中性單數


трудно

forms:
тру̑дно (canonical)
trȗdno (romanization)

ipa: /trûːdno/

parts: труд но


трудно...

glosses:
(复合词前一部分)表示“难”、“困难”之意，如：труднодостижи́мый难以达到的. труднораствори́мый难以溶解的.
 трудно
== 俄语 ==
副词 困难地
〔副〕
#тру́дный ①②③④解的副词.
#(无，用作谓)кому-чему处境困难.
#(无，用作谓)с чем在…上有困难；缺少. ～е́й всего́ бы́ло с францу́зским языко́м. 法语最难学。～ с деньга́ми. 缺钱。
#(无，用作谓)кому(身体)不好，(精神)沉重.


трудновоспитуемый

glosses: -ем〔形〕难教育的. ～ ребёнок难教育的孩子.


труднодоступный

etymology_texts: тру́дный (trúdnyj) + -о- (-o-) + до́ступ (dóstup) + -ный (-nyj)。

forms:
труднодосту́пный (canonical)
trudnodostúpnyj (romanization)

ipa: [ˌtrudnədɐˈstupnɨj]

досту́пный

roman: dostúpnyj

недосту́пный

roman: nedostúpnyj


труднопроходимый

glosses:
费力的
艰难的
, -и́м〔形〕难走过的，难通行的. ～ое боло́то难以通行的沼泽地.


трудноразрешимый

glosses: 〔形〕难以解决的. ～ая пробле́ма难以解决的问题.


трудность

text: с большо́й ～ью费很大力气

text: ～и с жильём住房困难

text: встре́титься с ～ями 遇到困难

text: не боя́ться ～ей不怕困难

text: идти́ вперёд навстре́чу ～ям迎着困难前进

forms:
тру́дность (canonical)
trúdnostʹ (romanization)
тру́дности (genitive)
тру́дности (nominative plural)
тру́дностей (genitive plural)

ipa: [ˈtrudnəsʲtʲ]

audio: Ru-трудность.ogg


трудноуправляемый

glosses: 〔形〕难以管理的；难以操纵的.


трудный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *trudьnъ。可同步分析為труд (trud) + -ный (-nyj)。

glosses: 困難的，辛苦的；費力的，吃力的 (+ 與格或для (dlja) + 屬格)

forms:
тру́дный (canonical)
trúdnyj (romanization)
(по)трудне́е (comparative)
(по)трудне́й (comparative)
(наи)трудне́йший (superlative)

ipa: [ˈtrudnɨj]

audio: Ru-трудный.ogg

тяжёлый

roman: slóžnyj

sense: 困難的，辛苦的；費力的，吃力的 (+ 與格或для (dlja) + 屬格)

запу́танный

sense: 困難的，辛苦的；費力的，吃力的 (+ 與格或для (dlja) + 屬格)

сло́жный

sense: 困難的，辛苦的；費力的，吃力的 (+ 與格或для (dlja) + 屬格)

тру́дно

roman: trúdno


трудо-

glosses: (复合词前一部分)表示“劳动”、“劳动的”之意，如：трудозатра́та劳动消耗. трудотерапи́я劳动疗法.


трудодень

glosses: 勞動日（1930年至1966年期間對蘇聯集體農莊的勞動數量和質量進行核算的單位）

forms:
трудоде́нь (canonical)
trudodénʹ (romanization)
трудодня́ (genitive)
трудодни́ (nominative plural)
трудодне́й (genitive plural)

ipa: [trʊdɐˈdʲenʲ]

трудово́й

roman: trudovój

день

roman: denʹ

денёк

roman: denjók

де́нно

roman: dénno

дневно́й

roman: dnevnój

днём

roman: dnjom

днева́ть

roman: dnevátʹ

днева́льный

roman: dneválʹnyj

дневни́к

roman: dnevník


трудоемкий

forms: trudojómkij (romanization)

raw_tags: # трудоёмкий (trudojómkij)的另一種拼寫法


трудоёмкий

glosses:
-мок, -мка〔形〕费力气的，繁重的. механиза́ция ～их рабо́т重体力工作的机械化.
трудоёмкость〔阴〕.


трудоемкость

glosses:
劳动量
繁重性
繁重程度
工作量


трудоёмкость

glosses:
劳动量
繁重性
繁重程度


трудоизбыточный

glosses:
劳动力过剩的
〔形〕劳动力过剩的.


трудолюбивый

etymology_texts: труд (trud，“工作”) + -о- (-o-) + люби́ть (ljubítʹ，“愛上”) + -ивый (-ivyj)。

forms:
трудолюби́вый (canonical)
trudoljubívyj (romanization)
(по)трудолюби́вее (comparative)
(по)трудолюби́вей (comparative)

ipa: [trʊdəlʲʉˈbʲivɨj]

audio: Ru-трудолюбивый.ogg

работя́щий

roman: rabotjáščij

sense: 勤奮的，勤勞的

трудолю́б

roman: trudoljúb

трудолюби́во

roman: trudoljubívo

трудолю́бие

roman: trudoljúbije

лени́вый

roman: lenívyj


трудолюбие

etymology_texts: труд (trud) + люби́ть (ljubítʹ)。

forms:
трудолю́бие (canonical)
trudoljúbije (romanization)
трудолю́бия (genitive)
трудолю́бия (nominative plural)
трудолю́бий (genitive plural)

ipa: [trʊdɐˈlʲʉbʲɪje]

трудолюбивость

roman: trudoljubivostʹ

sense: 勤奮，勤勞

трудолюбец

roman: trudoljubec

трудолюб

roman: trudoljub

трудолюби́вый

roman: trudoljubívyj

лень

roman: bezdélʹje


трудоспособный

glosses:
-бен, -бна〔形〕有劳动能力的，能劳动的.
трудоспосо́бность〔阴〕. утра́та ～и丧失劳动能力.


трудоустраивать

glosses: 〔未〕见трудоустро́ить.


трудоустроить

glosses: -о́ю, -о́ишь; -о́енный〔完〕трудоустра́ивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈公文〉给…安置工作.


трудоустройство

glosses: 〔中〕〈公文〉安置(工作). ～ инвали́дов войны́给残废军人安置工作.


трудяга

glosses: -и〔阳，阴〕〈俗〉勤快人，努力干活的人.


трудящийся

glosses: труди́ться的主形现.

glosses: 〔形〕以劳动为生的，劳动的. ～иеся ма́ссы劳动群众.

glosses: (用作名)трудя́щийся, -егося〔阳〕劳动者. Ско́ро насту́пит пра́здник ～ихся всего́ ми́ра  Первома́й. 全世界劳动人民的节日五一节即将到来。


труженик

etymology_texts: 來自труд (trud)。

forms:
тру́женик (canonical)
trúženik (romanization)
тру́женика (genitive)
тру́женики (nominative plural)
тру́жеников (genitive plural)
тру́женица (feminine)

ipa: [ˈtruʐɨnʲɪk]


труженический

glosses: 〔形〕勤劳的；劳动(者)的. ～ая жизнь劳动生活.


трунить

glosses: -ню́, -ни́шь〔未〕(над кем-чем或无补语)〈口〉开…的玩笑，取笑，逗. ～ над хвастуно́м取笑吹牛的人.


труп

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *trupъ。

forms: trup (romanization)

ipa: [trup]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-труп.wav

rhymes: -up


труп

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *trupъ。

forms:
trup (romanization)
трупче (diminutive)


труп

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *trupъ。

forms:
trup (romanization)
тру́па (genitive)
тру́пы (nominative plural)
тру́пов (genitive plural)

тру́пный

roman: trúpnyj

трупово́зка

roman: trupovózka


труп

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *trupъ。

forms:
тру̑п (canonical)
trȗp (romanization)


труп

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *trupъ (“樹幹”)，在現在的捷克語和波蘭語詞trup中仍有此意思，來自原始印歐語 *truH-p。或許與立陶宛語 traupus (“脆弱”)、古希臘語 τρυπώ (trupṓ，“煩擾”)相關。對照俄語 труп (trup)、白俄羅斯語 труп (trup)、保加利亞語 труп (trup)，全都相同意思。

forms:
trup (romanization)
тру́па (genitive)
тру́пи (nominative plural)
тру́пів (genitive plural)


труп

glosses: тру́па (trúpa) 的屬格複數


труппа

glosses:
剧团
〔阴〕剧团；杂技团. Кита́йская ～ пеки́нской о́перы中国京剧团. циркова́я ～杂技团. бале́тная ～芭蕾舞剧团.


трус

glosses:
懦夫
孬种
〔阳〕懦夫，胆小鬼. жа́лкий ～可鄙的懦夫.
труси́ха〔阴〕〈口〉. Тру́су (тру́са) пра́здновать〈口，谑〉胆怯；害怕.


трусики

glosses: трусы́ (trusý) 的指小詞：短褲

forms:
тру́сики (canonical)
trúsiki (romanization)
тру́сиков (genitive)

ipa: [ˈtrusʲɪkʲɪ]

տրուսիկ

roman: trusik


трусики

glosses: труси́ (trusý) 的指小詞：短褲

forms:
тру́сики (canonical)
trúsyky (romanization)
тру́сиків (genitive)

ipa: [ˈtruseke]


трусить

glosses:
胆怯
畏缩
惧怕
害怕
, -ушу́, -уси́шь〔未〕натруси́ть, -у́шенный〔完〕что〈口〉抖搂. ～ муку́ из мешка́抖搂袋子里的面粉.


трусить1

glosses: -ушу́, -уси́шь〔未〕〈口〉(动物)碎步快跑；(人)碎步走(或跑).


труситься

glosses: -и́тся〔未〕натруси́ться〔完〕〈口〉(被)抖搂出来.


трусишка

glosses: -и，复二-шек〔阳，阴〕〈口〉трус的指小.


трусливый

forms:
трусли́вый (canonical)
truslívyj (romanization)
(по)трусли́вее (comparative)
(по)трусли́вей (comparative)

ipa: [trʊs⁽ʲ⁾ˈlʲivɨj]

боязли́вый

roman: bojazlívyj

трусли́во

roman: truslívo

трусли́вость

roman: truslívostʹ

труси́шка

roman: trusíška

трус

roman: trus

труси́ха

roman: trusíxa

тру́сость

roman: trúsostʹ

стру́сивший

roman: strúsivšij

перетру́сивший

roman: peretrúsivšij

тру́сить

roman: trúsitʹ

стру́сить

roman: strúsitʹ

перетру́сить

roman: peretrúsitʹ

хра́брый

roman: xrábryj

sense: 膽小的


трусость

forms:
тру́сость (canonical)
trúsostʹ (romanization)
тру́сости (genitive)
тру́сости (nominative plural)
тру́состей (genitive plural)

ipa: [ˈtrusəsʲtʲ]

трусить

roman: trusitʹ

трусли́вый

roman: truslívyj


трусца

glosses: 〔阴〕〈口〉(马)慢步跑. е́хать ～о́й骑马慢步跑.


трусы

etymology_texts: 與法語 trousse、英語 truss相關，或可能與英語 trouse (“褲子”)同源。

forms:
трусы́ (canonical)
trusý (romanization)
трусо́ў (genitive)
тру́сікі (diminutive)

ipa: [truˈsɨ]


трусы

glosses: трус (trus，“兔子”) 的主格複數

forms:
трусы́ (canonical)
trusý (romanization)


трусы

glosses: трус (trus，“地震”) 的主格複數

forms:
тру́сы (canonical)
trúsy (romanization)

ipa: [ˈtrusɨ]


трусы

forms:
трусы́ (canonical)
trusý (romanization)
трусо́в (genitive)
тру́сики (diminutive)

ipa: [trʊˈsɨ]


трусы

glosses: трус (trus，“懦夫”) 的主格複數


трусь

glosses: тере́ться (terétʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

forms: trusʹ (romanization)

ipa: [trusʲ]


трусь

glosses: тру́сить (trúsitʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


трут

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *trǫtъ。

forms: trut (romanization)

ipa: [trut]

homophone: труд

roman: trud


трут

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 трудъ (trudŭ，“木蹄層孔菌”)，來自原始斯拉夫語 *trǫdъ。

forms:
trut (romanization)
тру́та (genitive)
тру́ты (nominative plural)
тру́тов (genitive plural)

трутница

roman: trutnica

трутовик

roman: trutovik


трут

glosses: тере́ть (terétʹ) 的第三人稱複數現在時直陳式非完整體


трут

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *trǫtъ。

forms:
тру̑т (canonical)
trȗt (romanization)

ipa: /trûːt/


трутень

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *trǫtъ。與德語 Drohne、立陶宛語 trãnas、拉脫維亞語 trans等同源。

glosses: 懶人，遊手好閒的人，懶鬼

forms:
тру́тень (canonical)
trútenʹ (romanization)
тру́тня (genitive)
тру́тни (nominative plural)
тру́тней (genitive plural)

ipa: [ˈtrutʲɪnʲ]


трутень

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *trǫtъ。

forms:
тру́тень (canonical)
trútenʹ (romanization)
тру́тня (genitive)
тру́тні (nominative plural)
тру́тнів (genitive plural)

ipa: [ˈtrutenʲ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-трутень.wav


трутень

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *trǫtъ。

glosses: 懶人，遊手好閒的人，懶鬼


трутник

glosses:
[植]引火菌
, -а或трутови́к, -а́〔阳〕多孔菌.


трутся

glosses: тере́ться (terétʹsja) 的第三人稱複數現在時直陳式非完整體

forms:
тру́тся (canonical)
trútsja (romanization)

ipa: [ˈtrut͡sːə]


труха

glosses: 草屑；(腐烂的木头、纸张的)碎屑.

glosses: чего或какая〈转，口〉鸡毛蒜皮，微不足道的事(物).


трухляветь

glosses: -еет〔未〕иструхля́веть〔完〕朽成碎屑.


трухлявый

glosses:
-я́в〔形〕朽成碎屑的. ～ое бревно́朽成碎屑的原木.
трухля́вость〔阴〕.


трущоба

glosses: 难以通行的地方(如被暴风雨毁坏的密林、荆棘丛生的深沟等).


трущобный

glosses: 〔形〕трущо́ба的形容词.


трын

glosses: (用作谓)〈俗〉满不在乎，完全无所谓，毫不介意. Ему́ всё на све́те ～. 他对世界上的一切都满不在乎。


трюизм

glosses: 〔阳〕〈书〉老生常谈，人所共知的真理. говори́ть ～ы 说一些老生常谈的话.


трюк

glosses: 技艺，技巧，特技，武艺，绝招；噱头. кинематографи́ческий ～电影的特技.

glosses: 〈转〉诡计，把戏，手腕，花招. двуру́шнический ～两面派手法. выки́дывать ～и耍手腕；耍花招.


трюкач

glosses: 技艺高超的人，身怀绝技的人.

glosses: 好施诡计的人，好耍花招的人.


трюкаческий

glosses: 〔形〕трюка́чество的形容词.


трюкачество

glosses: 〔中〕技艺，特技表演，技巧表演手法；噱头式表演手法.


трюковый

glosses: 〔形〕трюк ①解的形容词. ～ое кино́特技电影.


трюм

forms:
trjum (romanization)
трю́ма (genitive)
трю́мы (nominative plural)
трю́мов (genitive plural)

ipa: [trʲum]


трюмный

glosses: 〔形〕трюм的形容词.


трюмо

glosses:
窗间镜
[建]窗间墙
〔中，不变〕(带底座的)穿衣镜.


трюфель

glosses: (只用复)块菌状巧克力糖.


трюх

glosses: 〔感〕〈俗〉(马车慢行时的)嘎吱嘎吱响.


тряпица

glosses: 〔阴〕〈口〉烂布，破布；抹布.


тряпичник

glosses: 〈口，谑〉讲究衣着的人，讲究穿戴的人.


тряпичный

glosses: 〈转，旧〉懦弱的，软弱无能的. ～ хара́ктер懦弱的性格.


тряпка

forms:
тря́пка (canonical)
trjápka (romanization)
тря́пки (genitive)
тря́пки (nominative plural)
тря́пок (genitive plural)
тря́почный (relational adjective)
тряпи́чный (relational adjective)
тряпьёвый (relational adjective)
тря́почка (diminutive)
тряпи́ца (diminutive)
тряпу́шка (diminutive)
тряпчо́нка (derogatory)

ipa: [ˈtrʲapkə]

тряпи́ца

roman: trjapíca

тряпи́чка

roman: trjapíčka

тряпи́чник

roman: trjapíčnik

тряпи́чница

roman: trjapíčnica

тряпи́чность

roman: trjapíčnostʹ

тряпочник

roman: trjapočnik

тряпьё

roman: trjapʹjó

тряпи́чный

roman: trjapíčnyj, trjapíšnyj

тря́почный

roman: trjápočnyj

тряпьёвый

roman: trjapʹjóvyj


тряпочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕тря́пка ①解的指小. Молча́ть(或помолча́ть, пома́лкивать) в тря́почку〈口，谑〉不多言多语；不表态.


тряпочный

glosses: 〔形〕废布做的，破布做的. ～ая ку́кла布娃娃.


тряпье

glosses:
碎布
抹布
零头布
喧闹
戏弄
戏弄
以繁音节奏写成的乐曲
破布
破烂衣衫
和...开玩笑
责骂


тряпьё

glosses:
破布
〔中，集〕破布，铺衬；破烂东西，破旧衣服.


трясилка

glosses:
[纺]{亚麻}震荡机
震荡器
筛毛机


трясина

forms:
тряси́на (canonical)
trjasína (romanization)
тряси́ны (genitive)
тряси́ны (nominative plural)
тряси́н (genitive plural)

ipa: [trʲɪˈsʲinə]

audio: Ru-тряси́на.ogg


трясинный

glosses: 〔形〕тряси́на的形容词.


трясись

glosses: трясти́сь (trjastísʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms:
тряси́сь (canonical)
trjasísʹ (romanization)

ipa: [trʲɪˈsʲisʲ]


тряска

glosses:
抖动
振动
抖振
〔阴〕见трясти́ (сь) .


тряский

glosses: 颠簸的，簸荡的. ～ экипа́ж颠簸的马车.

glosses: 造成颠簸的，坎坷不平的. ～ая доро́га坎坷不平的道路.


трясогузка

etymology_texts: 第一部分源自原始斯拉夫語 *tręsti (“搖動”)，第二部分源自原始斯拉夫語 *gǫzъ (“屁股，臀部”)。字面意思是「搖屁股」 (因為這種鳥會用屁股做動作)

forms:
трясогу́зка (canonical)
trjasogúzka (romanization)
трясогу́зки (genitive)
трясогу́зки (nominative plural)
трясогу́зок (genitive plural)

ipa: [trʲɪsɐˈɡuskə]


трясти

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tręstì。

text: его́ трясёт

translation: 他在顫抖

roman: jevó trjasjót

forms:
трясти́ (canonical)
trjastí (romanization)
потрясти́ (perfective)
тряхну́ть (perfective)

ipa: [trʲɪˈsʲtʲi]

тряси́на

roman: trjasína

тря́ска

roman: trjáska

тря́ский

roman: trjáskij

трясу́чка

roman: trjasúčka

потрясе́ние

roman: potrjasénije


трясти

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tręstì。

text: Її́ трясе́ від ви́гляду кро́ві.

translation: 看到血，她就渾身顫抖。

roman: Jijí trjasé vid výhljadu króvi.

forms:
трясти́ (canonical)
trjastý (romanization)
потрясти́ (perfective)
трясону́ти (perfective)

ipa: [tʲrʲɐˈstɪ]


трястись

text: трясти́сь от сме́ха

translation: 笑得發抖

roman: trjastísʹ ot sméxa

text: он весь трясётся

translation: 他全身發抖

roman: on vesʹ trjasjótsja

text: трясти́сь от хо́лода

translation: 冷得發抖

roman: trjastísʹ ot xóloda

text: трясти́сь от стра́ха

translation: 害怕得發抖

roman: trjastísʹ ot stráxa

text: трясти́сь в лихора́дке

translation: 因發燒而發抖

roman: trjastísʹ v lixorádke

text: трясти́сь над ка́ждой копе́йкой

translation: 看好每一分錢，精打細算

roman: trjastísʹ nad káždoj kopéjkoj

glosses: трясти́ (trjastí) 的被動態

forms:
трясти́сь (canonical)
trjastísʹ (romanization)

ipa: [trʲɪˈsʲtʲisʲ]

audio: Ru-трястись.ogg

трясти́

roman: trjastí

потрясти́

roman: potrjastí

тряхну́ть

roman: trjaxnútʹ


трясучий

glosses: -ая, -ее〔形〕〈口〉颤抖的，摇晃的；颠簸的. ～ ваго́н摇晃的车厢.


трясче

glosses: тря́ский和тря́ско的比较级.


трясь

glosses:
擦
揉
摩擦
困难
擦拭


тряхнуть

glosses:
摇晃
晃动
抖掉
颠簸
〔完一次〕见трясти́.


тряхнуться

glosses:
摇晃
晃动
发抖
害怕
爱惜
〔完一次〕见трясти́сь.


тсс

glosses: 〔感〕嘘(要求肃静时发出的声音).


тсунами

glosses: {日语}海啸（由海底地震引起巨大的波浪）


туалет

forms:
туале́т (canonical)
tualjét (romanization)
туале́ту (genitive)
туале́тны (relational adjective)

ipa: [tuaˈlʲet]


туалет

forms:
туале́т (canonical)
tualjét (romanization)
туале́та (genitive)
туале́ты (nominative plural)
туале́таў (genitive plural)
туале́тны (relational adjective)
туале́тъ (alternative)

прыбіра́льня

roman: prybirálʹnja

sense: 廁所

прыбіра́льня

sense: 梳妝臺


туалет

text: мужско́й туале́т

translation: 男厕

roman: mužskój tualét

text: мо́дный туале́т

translation: 时髦服装

roman: módnyj tualét

text: соверша́ть пе́ред зе́ркалом туале́т

translation: 照着镜子打扮

roman: soveršátʹ péred zérkalom tualét

forms:
туале́т (canonical)
tualét (romanization)
туале́та (genitive)
туале́ты (nominative plural)
туале́тов (genitive plural)
туале́тный (relational adjective)

ipa: [tʊɐˈlʲet]

убо́рная

roman: tolčók

туале́тный сто́лик

roman: tualétnyj stólik

տուալետ

roman: tualet

туалеhт

roman: tual’eht


туалет

forms:
туале́т (canonical)
tualét (romanization)
туале́ту (genitive)
туале́ти (nominative plural)
туале́тів (genitive plural)
туале́тний (relational adjective)

ipa: [tʊɐˈɫɛt]

вбира́льня

roman: vbyrálʹnja


туалетный

text: туале́тная бума́га

translation: 衛生紙

roman: tualétnaja bumága

text: туале́тная вода́

translation: 花露水

literal_meaning: 廁所用水

roman: tualétnaja vodá

text: туале́тное мы́ло

translation: 香皂

literal_meaning: 廁所肥皂

roman: tualétnoje mýlo

text: туале́тный сто́лик

translation: 梳妝臺 (亦指туале́т (tualét))

raw_tags: 亦指туале́т (tualét)

forms:
туале́тный (canonical)
tualétnyj (romanization)

ipa: [tʊɐˈlʲetnɨj]

туале́т

roman: tualét


туаль

glosses: [纺]{装饰用}杜阿尔绸


туальденор

glosses:
[纺]杜阿登诺尔布
灰色平纹布


туба

glosses:
低音大喇叭
〔阴〕〈专〉软管，软筒. пищевы́е концентра́ты в ～ах装在软筒中的浓缩食品.


туба1

glosses: 〔阴〕大号(音区最低的一种铜管乐器).


туберкулёз

etymology_texts: 借自俄語 туберкулёз (tuberkuljóz)，源自拉丁語 tuberculosis。

forms: tuberkulez (romanization)


туберкулёз

forms:
tuberkuljóz (romanization)
туберкулёза (genitive)
туберкулёзный (relational adjective)

ipa: [tʊbʲɪrkʊˈlʲɵs]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-туберкулёз.wav

чахо́тка

roman: čaxótka

sense: 結核病

տուբերկուլյոզ

roman: tuberkulyoz

туберкулёз

roman: tuberkulez


туберкулёзник

glosses: 患结核病的人，结核病患者.


туберкулёзный

glosses: 〔形〕结核(病)的. ～ больно́й结核病人. ～ диспансе́р结核病防治所.


туберкулин

glosses: [医]（缩TB）结核菌素


тубероза

glosses:
[植]月下香
晚香玉
〔阴〕〈植〉月下香，晚香玉.


туберозовый

glosses: 〔形〕туберо́за的形容词.


тубус

glosses:
镜筒
镜管
遮光罩（射线管上）
水中离艇设备
救生闸套


тувинец

glosses:
-нца〔阳〕图瓦人.
туви́нка，复二-нок〔阴〕.


тувинский

etymology_texts: 源自 Тува́ (Tuvá，“圖瓦”) + -и́нский (-ínskij，關係形容詞後綴)。

forms:
туви́нский (canonical)
tuvínskij (romanization)

ipa: [tʊˈvʲinskʲɪj]


тувинский

forms:
туви́нский (canonical)
tuvínskij (romanization)
туви́нского (genitive)

Тува́

roman: Tuvá

тувинец

roman: tuvinec

тувинка

roman: tuvinka

по-тувински

roman: po-tuvinski


тугай

glosses:
吐加依林
中亚泛滥地森林


туго

forms:
ту́го (canonical)
túgo (romanization)
(по)ту́же (comparative)

ipa: [ˈtuɡə]


туго

text: им ту́го прихо́дится

translation: 他們的日子不好過，生活很艱難

roman: im túgo prixóditsja

text: ту́го с деньга́ми

translation: 缺錢

literal_meaning: 手頭很緊

roman: túgo s denʹgámi

forms:
ту́го (canonical)
túgo (romanization)


туго

glosses: туго́й (tugój) 的短中性單數


туго...

glosses:
(复合词前一部分)表示“拉紧”、“很紧”、“不顺利”、“困难”等意，如：тугопа́русный张满帆的. тугоро́слый生长得相当慢(或不好)的(指植物).
 туго
== 俄语 ==
〔副〕
#туго́й的副词.
#(无，用作谓)с чем缺少，不足，感到困难，(经济)不宽寓?С тео́рией мне приходи́лось ～. 在理论上我感到困难。～ с вре́менем. 时间不足。С деньга́ми у него́ ～. 他的钱很紧。
#(无，用作谓)〈口〉处境困难. Ему́ ～ прихо́дится. 他处境很困难。Ту́го-на́туго很紧；紧紧地. Ту́го накрахма́ленный浆得很硬的.


тугодум

glosses:
〔阳〕〈口〉脑筋迟钝的人.
тугоду́мка，复二-мок〔阴〕.


тугой

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тугъ (tugŭ)，來自原始斯拉夫語 *tǫgъ (“硬，強”)，來自原始印歐語 *tengʰ-。

text: туго́й на у́хо

translation: 耳背

roman: tugój na úxo

forms:
туго́й (canonical)
tugój (romanization)
(по)ту́же (comparative)

ipa: [tʊˈɡoj]


тугоплавкий

glosses:
难熔的
高熔点的
耐火的
, -вок, -вка〔形〕难熔的. ～ мета́лл难熔金属.
тугопла́вкость〔阴〕.


тугоухий

glosses: (用作名)тугоу́хий, -ого〔阳〕тугоу́хая, -ой〔阴〕听觉迟钝的人.


тугоухость

glosses:
[医]听觉减退
听觉迟钝
重听
〔阴〕听觉迟钝，重听.


тугрик

glosses: 〔阳〕图格里克(蒙古人民共和国的本位货币).


туда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tǫda。

text: иду́ туда́

translation: 我去這裡

roman: idú tudá

forms:
туды́ (alternative)
туда́ (canonical)
tudá (romanization)

ipa: [tʊˈda]


туда

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tǫda。

forms:
ту̀да̄ (canonical)
tùdā (romanization)

ipa: /tǔdaː/

parts: ту да


туевый

glosses: 〔形〕〈植〉侧柏的，崖柏的.


туес

glosses: 〔阳〕用桦树皮做的有盖的圆篮.


туже

glosses: туго́й和ту́го的比较级.


тужить

glosses: тужу́, ту́жишь〔未〕 (по ком-чём, о ком-чём, по кому-чему或无补语)〈俗〉伤感，悲伤；忧愁；怀念. ～ об уше́дшей мо́лодости惋惜逝去的青春. Не тужи́. 不要悲伤。


тужиться

glosses: 使劲，用力气. ～ подня́ть тя́жесть用力举起重物.

glosses: 〈转〉努力，尽力. Как ни ～лся, не мог вспо́мнить. 怎么想也想不起来。


тужурка

forms:
тужу́рка (canonical)
tužúrka (romanization)
тужу́рки (genitive)
тужу́рки (nominative plural)
тужу́рок (genitive plural)

ipa: [tʊˈʐurkə]

audio: Ru-тужурка.ogg


туз

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *dūŕ。

forms: tuz (romanization)


туз

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *dūŕ (“鹽”)。

forms:
tuz (romanization)
تۇز

туздуу

roman: tuzduu

туздуулук

roman: tuzduuluk


туз

forms:
tuz (romanization)
туза́ (genitive)
тузы́ (nominative plural)
тузо́в (genitive plural)

ipa: [tus]

տուզ

roman: tuz

ტუზი

roman: ṭuzi

ტუზი

sense: 尖兒

ტუზუ

roman: ṭuzu

sense: 老大


туз

forms:
tuz (romanization)
ту́за (genitive)
туза́ (genitive)
ту́зы (nominative plural)
тузы́ (nominative plural)
ту́зов (genitive plural)
тузо́в (genitive plural)


туз

forms:
tuz (romanization)
ту́за (genitive)
туза́ (genitive)
тузи́ (nominative plural)
тузі́в (genitive plural)

ipa: [tuz]


туз

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *dūŕ。

forms:
tuz (romanization)
тузлар (plural)


туземец

glosses:
土著的
原始的的
土著居民
, -мца〔阳〕〈旧〉土著.
тузе́мка，复二-мок〔阴〕.


туземный

glosses:
土著的
原始的的
土著居民
〔形〕本地的，当地的，土著的. ～ обы́чай当地的风俗. ～ое населе́ние当地居民.


тузик

glosses: 〔阳〕〈口〉一种看家狗.


тузить

glosses:
以拳连击
, тужу́, тузи́шь〔未〕оттузи́ть〔完〕кого〈俗〉用拳头打.


тузлук

glosses:
盐水
, -а́〔阳〕〈专〉盐水.


тук

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tu(kъ)。

forms:
tuk (romanization)
ту́ка (alternative)

ipa: [tuk]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-тук.wav

rhymes: -uk

сде

roman: sde

sense: 這裡

наса́м

roman: nasám

sense: 這邊

ту́кашен

roman: túkašen

sense: 方位

оттук

roman: ottuk

sense: 從這裡


тук

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tukъ。

forms: tuk (romanization)

мазнина́

roman: loj

sense: 豬油，板油

ту́ча

roman: túča

sense: 增肥，填飽

ту́чен

roman: túčen

sense: 豐富，茂盛

ту́ткав

roman: tútkav

sense: 遲鈍，慵懶


тук

etymology_texts: 來自тука (tuka，“這裡”)，來自原始斯拉夫語 *tu (“那裡，這裡”)。

о́вде

roman: túka


тук

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tukъ (“肥的”)。


тук

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тукъ (tukŭ)，來自原始斯拉夫語 *tukъ。

forms:
tuk (romanization)
ту́ка (genitive)
ту́ки (nominative plural)
ту́ков (genitive plural)

ту́чный

roman: túčnyj

ту́чность

roman: túčnostʹ

тучне́ть

roman: tučnétʹ


тук

etymology_texts: 繼承自古盧森尼亞語 тꙋкъ (tuk)，來自古東斯拉夫語 тꙋкъ (tukŭ)，來自原始斯拉夫語 *tukъ。

forms:
tuk (romanization)
ту́ка (genitive)
ту́ки (nominative plural)
ту́ків (genitive plural)
ту́ковий (relational adjective)

до́бриво

roman: dóbryvo

sense: 肥料

перегні́й

roman: húmus

sense: 腐殖土

жир

roman: sytʹ


тукан

etymology_texts: 借自西班牙語 tucán，源頭為圖皮語系。

forms:
тука́н (canonical)
tukán (romanization)

ipa: [toˈkan]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-тукан.wav

rhymes: -an


тукан

etymology_texts: 借自法語 toucan或西班牙語 tucán。

forms:
тука́н (canonical)
tukán (romanization)
тука́на (genitive)
тука́ны (nominative plural)
тука́нов (genitive plural)

ipa: [tʊˈkan]

տուկան

roman: tukan


тукать

glosses: -аю, -аешь〔未〕ту́кнуть, -ну, -нешь〔完一次〕(кого-что, во что或无补语)〈俗〉敲，打；(无补语)发出嗒嗒的(或梆梆的、冬冬的)响声. ～нуть кулако́м по спине́在背上打一拳. ～ют копы́та по доро́ге. 路上响着嗒嗒的马蹄声。На сосне́ ～ает дя́тел. 啄木鸟在松树上梆梆地啄着。


тукаться

glosses: -аюсь, -аешься〔未〕ту́кнуться, -нусь, -нешься〔完一次〕〈俗〉撞，碰(在什么东西上). ～ ло́ктем об дверь胳膊肘碰在门上.


тукнуть

glosses: 〔完一次〕见ту́кать.


тукнуться

glosses: 〔完一次〕见ту́каться.


туковый

glosses: 〔形〕〈农〉矿质肥料的，无机肥料的. ～ заво́д矿肥厂.


тулейка

glosses: ，复二-е́ек〔阴〕тулья́的指小.


тулий

glosses:
[化]铥
〔阳〕〈化〉铥.


туловище

etymology_texts: ту́лово (túlovo) + -ище (-išče)。

forms:
ту́ловище (canonical)
túlovišče (romanization)
ту́ловища (genitive)
ту́ловища (nominative plural)
ту́ловищ (genitive plural)

ipa: [ˈtuɫəvʲɪɕːe]

audio: Ru-туловище.ogg


тулуп

glosses: 〔阳〕皮袄(通常指不挂面的). (见附图5-1)овчи́нный ～羊皮袄.


тулупный

glosses: 〔形〕тулу́п的形容词.


тулья

glosses: ，复二-ле́й〔阴〕帽顶.


туляремия

glosses:
[医]土拉{伦斯}菌病
兔热病


тумак

glosses: -а́，单四тума́к或тумака́〔阳〕〈俗〉拳打，拳击. дать ～а́ (кому) 打…一拳. сади́ть (кому) ～и́ в грудь拳打…的胸部. ～и́ сы́плются (на кого) 拳头不停地落在…身上.


туман

etymology_texts: 源自突厥語族。同源詞包括俄語 тума́н (tumán)等。

forms:
тума́н (canonical)
tumán (romanization)
тума́на (genitive)
тума́ны (nominative plural)
тума́наў (genitive plural)

ipa: [tuˈman]

імгла́

roman: imhlá

sense: 霧


туман

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *tuman (“霧”)。

forms: tuman (romanization)


туман

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *tuman (“霧”)。

forms:
tuman (romanization)
تۇمان
тума́нъ (alternative)

ipa: [tuˈmɑn]


туман

etymology_texts:
最早見於17世紀。
借自突厥語族，最終源自原始突厥語 *tuman (“霧”)，或源自阿維斯陀語 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥 (dunman，“霧”)、𐬛𐬎𐬎𐬄𐬥𐬨𐬀𐬥 (duuąnman，“雲”)。
對照土耳其語 duman、哈薩克語 тұман (tūman)、韃靼語 томан (toman)、波斯語 دود (dud)：دودمان (dudmân，“煙，油煙”)。

text: быть как в тума́не

translation: 內心困惑

roman: bytʹ kak v tumáne

text: напусти́ть тума́ну

translation: 含糊其辭；拐彎抹角

roman: napustítʹ tumánu

forms:
тума́н (canonical)
tumán (romanization)
тума́на (genitive)
тума́ны (nominative plural)
тума́нов (genitive plural)
тума́нный (relational adjective)

ipa: [tʊˈman]

мгла

roman: mgla

тума́нить

roman: tumánitʹ

тума́нность

roman: tumánnostʹ


туман

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *tuman。


туман

etymology_texts: 源自突厥語族。同源詞包括俄語 тума́н (tumán)等。

forms:
тума́н (canonical)
tumán (romanization)
тума́ну (genitive)
тума́ни (nominative plural)
тума́нів (genitive plural)
тума́нний (relational adjective)

імла́

roman: imlá


туман

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *tuman。


туманить

glosses: (烟、雾等)遮掩，笼罩. Дым ～ит даль. 烟遮住了远方。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉使模糊不清；使发昏. Слёзы ～ят взор. 泪水使视线模糊不清。Вино́ ～ит го́лову. 酒使头脑发昏。


туманиться

glosses: 起雾，雾气腾腾. Даль ～ится. 远处雾气腾腾。

glosses: 〈转，口〉(眼睛)模糊；(头脑)发昏. Взор ～ится. 视线模糊起来。

glosses: 〈转〉露出愁容；面带忧虑.


туманно

forms:
тума́нно (canonical)
tumánno (romanization)

ipa: [tʊˈmanːə]

тума́н

roman: tumán

тума́нный

roman: tumánnyj

затума́нить

roman: zatumánitʹ

тума́ниться

roman: tumánitʹsja

затума́ниться

roman: zatumánitʹsja


туманность

glosses: тума́нный (tumánnyj)的抽象名詞：迷霧，大霧

forms:
тума́нность (canonical)
tumánnostʹ (romanization)
тума́нности (genitive)
тума́нности (nominative plural)
тума́нностей (genitive plural)

ipa: [tʊˈmanːəsʲtʲ]

отражательная тума́нность

roman: otražatelʹnaja tumánnostʹ

планета́рная тума́нность

roman: planetárnaja tumánnostʹ


туманный

text: Неде́ля в Сара́тове начнётся с ве́треной и тума́нной пого́ды.

translation: 本週前半部分，薩拉托夫將有大風和大霧天氣。

roman: Nedélja v Sarátove načnjótsja s vétrenoj i tumánnoj pogódy.

glosses: 模糊的，含混的，朦朧的，曖昧的

text: тума́нное объясне́ние

translation: 含混不清的解释

roman: tumánnoje obʺjasnénije

text: Определе́ния, кото́рые даю́т иску́сству соли́дные словари́, как пра́вило, тума́нны и непо́лны.

translation: 在權威詞典中查閱到的對藝術的定義，通常是模糊及不完整的。

roman: Opredelénija, kotóryje dajút iskússtvu solídnyje slovarí, kak právilo, tumánny i nepólny.

glosses: 暗淡的，陰鬱的，缺乏生氣的

text: тума́нный взгляд

translation: 暗淡的目光

roman: tumánnyj vzgljad

forms:
тума́нный (canonical)
tumánnyj (romanization)
(по)тума́ннее (comparative)
(по)тума́нней (comparative)

ipa: [tʊˈmanːɨj]

audio: Ru-туманный.ogg

тума́нно

roman: tumánno

parts: ту ма́н ный


тумба

glosses: (人行道、大道边上的)防栅柱，石墩，墩子.

glosses: 台座；托架；(写字台、梳妆台下边的)箱，柜，底座.

glosses: 〔阳，阴〕〈转，俗〉胖墩儿. Прича́льная ту́мба单系柱；系船柱.


тумблер

glosses: 倒扳开关，翻转开关，起倒开关.


тумблёр

glosses:
[电]拨动电门（开关）
倒板开关


тумбочка

glosses: ту́мба ①②解的指小.


тумор

glosses:
[医]肿瘤
瘤
肿胀
胀块


туна

glosses:
[植]犁果仙人掌
仙人掌


туна

forms:
tuna (romanization)
туни (plural)

ipa: [ˈtuna]


тунг

glosses:
[植]罂子桐
油桐
油桐属
〔阳〕油桐.


тунговый

glosses: 〔形〕тунг的形容词. ～ое ма́сло桐油.


тунгус

glosses:
〔阳〕通古斯人.
тунгу́ска，复二-сок〔阴〕.


тундра

glosses:
冻原
〔阴〕冻原，永久冻土带.


тундровый

glosses: 〔形〕ту́ндра的形容词.


тунец

forms:
туне́цъ (alternative)
туне́ц (canonical)
tunéc (romanization)
тунца́ (genitive)
тунцы́ (nominative plural)
тунцо́в (genitive plural)
тунцо́вый (relational adjective)

ipa: [tʊˈnʲet͡s]


тунеядец

etymology_texts: 為тоуне (tune，“無償給予；無目的”)（亦可見於副詞втуне (vtune)）和*ядец (*jadec，“吃的人”，與еда (jeda，“食物”)相關)的組詞。

glosses: 寄生蟲，遊手好閒者，白吃白喝者

text: Пьянчу́жка тако́й, потаску́н, тунея́дец служи́л пре́жде где́-то, да его́ за пья́ную жизнь уж давно́ из слу́жбы вы́ключили.

translation: 這個遊手好閒的人酗酒成性，過去曾在某個地方服役，但因為酗酒，早就被開除公職了。

roman: Pʹjančúžka takój, potaskún, tunejádec služíl préžde gdé-to, da jevó za pʹjánuju žiznʹ už davnó iz slúžby výključili.

ref: 1860，Fyodor Dostoyevsky，誠實的小偷：

forms:
тунея́дец (canonical)
tunejádec (romanization)
тунея́дца (genitive)
тунея́дцы (nominative plural)
тунея́дцев (genitive plural)
тунея́дка (feminine)

ipa: [tʊnʲɪˈjædʲɪt͡s]

безде́льник

roman: lentjáj

sense: 寄生蟲，遊手好閒者，白吃白喝者

дармое́д

sense: 寄生蟲，遊手好閒者，白吃白喝者

лентя́й

sense: 寄生蟲，遊手好閒者，白吃白喝者

тунея́дка

roman: tunejádka

тунея́дство

roman: tunejádstvo


тунеядство

glosses: 〔中〕寄生生活，不劳而食.


тунеядствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕过寄生生活，当寄生虫，不劳而食.


туника

glosses: (古罗马一种短袖的)长衬衣.


тунисец

glosses:
-сца〔阳〕突尼斯人.
туни́ска，复二-сок〔阴〕.


туннелирование

glosses:
开隧道
隧道衬砌
[电]隧道效应
隧{道贯}穿


туннель

forms:
тунне́ль (canonical)
tunnɛ́lʹ (romanization)
тунне́ля (genitive)
тунне́ли (nominative plural)
тунне́лей (genitive plural)

ipa: [tʊˈn(ː)ɛlʲ]

тонне́ль

roman: tonnɛ́lʹ


туннельный

glosses:
隧道的
地道的
 〔形〕见тонне́льный.


тупеть

glosses: 变钝，不快. Бри́тва ～ет. 刮脸刀钝了。

glosses: 〈转〉变呆滞. Взгляд ～ет. 目光呆滞。

glosses: 〈转〉变迟钝，变愚笨. Мозг тупе́ет. 头脑迟钝。

glosses: 〈转〉(疼痛)变得不剧烈. Боль ～ет. 疼痛渐渐减轻。


тупик

forms:
ту́пик (canonical)
túpik (romanization)
ту́пика (genitive)
ту́пики (nominative plural)
ту́пиков (genitive plural)
ту́пиковый (relational adjective)

ipa: [ˈtupʲɪk]

топо́рик

roman: topórik

sense: 海鸚


тупик

etymology_texts: тупо́й (tupój) + -и́к (-ík)。

text: вы́йти из тупика́

translation: 摆脱窘境

roman: výjti iz tupiká

text: зайти́ / стать в тупи́к

translation: 陷入绝境

roman: zajtí / statʹ v tupík

text: ста́вить кого в тупи́к

translation: 使陷入绝境

roman: stávitʹ kovo v tupík

forms:
тупи́к (canonical)
tupík (romanization)
тупика́ (genitive)
тупики́ (nominative plural)
тупико́в (genitive plural)
тупико́вый (relational adjective)

ipa: [tʊˈpʲik]

тупичок

roman: tupičok

ту́пость

roman: túpostʹ


тупиковый

glosses: 〔形〕тупи́к ①②解的形容词. ～ путь尽头线路.


тупить

glosses:
弄钝
, туплю́, ту́пишь; ту́пленный〔未〕что弄钝. ～ нож把刀弄钝.


тупиться

glosses:
变钝
, ту́пится〔未〕变钝. Но́жницы ～ятся. 剪刀变钝了。


тупица

forms:
тупи́ца (canonical)
tupíca (romanization)
тупи́цы (genitive)
тупи́цы (nominative plural)
тупи́ц (genitive plural)

ipa: [tʊˈpʲit͡sə]


тупичок

glosses: -чка́〔阳〕тупи́к ①②解的指小.


тупо-

glosses: (复合词前一部分)表示“钝”、“迟钝”、“圆头”之意，如：туполи́стный圆叶的. тупоуго́льный钝角的. туполо́бие头脑迟钝.


тупоголовый

forms:
тупоголо́вый (canonical)
tupogolóvyj (romanization)

ipa: [tʊpəɡɐˈɫovɨj]


тупой

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тупъ (tupŭ)，來自原始斯拉夫語 *tǫpъ。

text: Её но́вый кавале́р — ту́п как ва́ленок.

translation: 她的新男友呆若木雞。

roman: Jejó nóvyj kavalér — túp kak válenok.

glosses: (形容感覺、感官) 遲鈍的；不靈敏的

glosses: (通路) 沒有直通通道的

glosses: (疼痛) 隱隱作痛的；(傷害) 鈍性創傷的

forms:
тупо́й (canonical)
tupój (romanization)
(по)тупе́е (comparative)
(по)тупе́й (comparative)
ту́по (adverbial)
ту́пость (abstract-noun)
ту́пенький (diminutive)

ipa: [tʊˈpoj]

затупля́ть

roman: zatupljátʹ

затупи́ть

roman: zatupítʹ

тупи́ть

roman: tupítʹ

тупизна́

roman: tupizná

տուպոյ

roman: tupoy


туполобый

glosses:
-о́б〔形〕〈口〉脑筋迟钝的，笨头笨脑的.
туполо́бость〔阴〕.


тупоносый

glosses: 宽鼻的；扁嘴的. ～ая ры́ба扁嘴鱼.

glosses: 圆头的. ～ые боти́нки圆头皮鞋.


тупость

forms:
ту́пость (canonical)
túpostʹ (romanization)
ту́пости (genitive)
ту́пости (nominative plural)
ту́постей (genitive plural)

ipa: [ˈtupəsʲtʲ]

тупо́й

roman: tupój

затупить

roman: zatupitʹ

тупиться

roman: tupitʹsja

затупиться

roman: zatupitʹsja


тупоумный

glosses:
笨拙的
, -мен, -мна〔形〕脑筋迟钝的，愚拙的.
тупоу́мие〔中〕.


тур...

glosses:
(复合词前一部分)表示“旅行”、“旅游”之意，如：турла́герь旅游营地. турпутёвка旅游介绍信.
 тур
== 俄语 == 一周
一圈
往复行程
石墩
阶段
期
游览
〔阳〕
#(跳舞时)旋转一圈；(绕场)跳一圈. сде́лать ～ наро́дного та́нца跳一圈民间舞.
#(比赛)一轮，一局；一个回合. после́дний ～最后一轮.
#〈转〉一个阶段，一轮. пе́рвый ～ вы́боров选举的第一个阶段.


тур1

glosses: 原牛(十七世纪前生长在欧洲森林中的一种野牛).


тура

glosses: 〔阴〕〈口〉(国际象棋的)车.


туранга

glosses:
[杆]胡杨
胡桐
胡桐亚属


турбальтернатор

glosses:
涡轮交流发电机
透平交流发电机


турбеллярия

glosses:
[动]涡虫
<复>涡虫纲


турбина

etymology_texts: 借自俄語 турби́на (turbína)，來自法語 turbine，來自拉丁語 turbo, turbinem (“圓周運動，頂部，捲軸，主軸”)。

forms: turbina (romanization)

ipa: [tʊrˈbʲinə]


турбина

etymology_texts: 借自法語 turbine，來自拉丁語 turbo, turbinem (“圓周運動，頂部，捲軸，主軸”)。

ipa: [turˈbina]


турбина

forms:
турби́на (canonical)
turbína (romanization)
турби́ны (genitive)
турби́ны (nominative plural)
турби́н (genitive plural)

տուրբին

roman: turbin


турбина

forms:
турби́на (canonical)
turbína (romanization)

ipa: /turbǐːna/

parts: тур би на


турбинист

glosses:
涡轮{机}工
涡轮{机}手
涡轮{机}制造者


турбинный

glosses:
涡轮的
涡轮机的
〔形〕涡轮机的，透平(机)的；用涡轮机的. ～ заво́д涡轮机厂. ～ое буре́ние透平钻进.


турбинщик

glosses:
涡轮{机}工
涡轮{机}手
涡轮{机}制造者
〔阳〕涡轮(机)工；涡轮(机)制造者.


турбо-

pos: prefix

pos_title: 前綴

text: турбоагрега́т

translation: 涡轮机组

roman: turboagregát

forms: turbo- (romanization)


турбовентилятор

glosses:
涡轮风扇
〔阳〕涡轮风扇，涡轮通风机.


турбовентиляторный

glosses:
涡轮风扇的
涡轮通风机的


турбовинтовой

glosses:
涡轮螺旋桨的
〔形〕〈空〉涡轮螺旋浆的. ～ самолёт涡轮螺旋桨飞机.


турбовоз

glosses:
汽轮机车
透平机车
〔阳〕涡轮(电力)机车.


турбовоздуходувка

glosses:
涡轮送风机
涡轮（透平）鼓风机


турбогенератор

glosses:
涡轮发电机
〔阳〕涡轮(或透平)发电机(组).


турбогенераторный

glosses: 〔形〕турбогенера́тор的形容词.


турболет

glosses:
飞行台
涡喷力垂直起落飞机
飞行平台


турбомашина

glosses:
涡轮机
透平机
〔阴〕涡轮机，透平机.


турбонасос

glosses:
涡轮泵
〔阳〕涡轮泵，叶轮泵.


турбопаровоз

glosses:
涡轮蒸汽机车
透平蒸汽机车


турбореактивный

glosses:
涡轮喷气的
〔形〕〈空〉涡轮喷气的. ～ дви́гатель涡轮喷气发动机.


турбостроение

glosses:
涡轮制造
〔中〕涡轮机制造(业).


турбостроитель

glosses:
涡轮机制造业职工
涡轮机制造者


турбоход

glosses:
涡轮发动机船
〔阳〕涡轮机船.


турбоэлектрогенератор

glosses:
турбоэлектрогенератор
*涡轮发电机


турбоэлектроход

glosses:
涡轮电动船
〔阳〕涡轮机电动船.


турбулентность

glosses:
湍流
紊流
涡流
紊动
涡动
紊流度
湍流度


тургит

glosses:
水赤铁矿
方沸碳酸黄斑岩


турель

glosses:
滚动装置
回转炮塔
旋转枪架
旋转架==俄语== 滚动装置
回转炮塔
旋转枪架
旋转架


туризм

etymology_texts: 借自俄語 тури́зм (turízm)，來自法語 tourisme。

forms:
turizm (romanization)
тури́змъ (alternative)

ipa: [tʊˈrʲizm]


туризм

forms:
тури́зм (canonical)
turízm (romanization)
тури́зма (genitive)

астротури́зм

roman: astroturízm

тури́ст

roman: turíst

тури́стка

roman: turístka

туристи́ческий

roman: turistíčeskij

տուրիզմ

roman: turizm


туризм

forms:
тури́зм (canonical)
turýzm (romanization)
тури́зму (genitive)

ipa: [tʊˈrɪzm]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-туризм.wav

тури́ст

roman: turýst

тури́стка

roman: turýstka

туристи́чний

roman: turystýčnyj


турий

glosses: -ья, -ье〔形〕тур 1的形容词.


турист

forms:
тури́ст (canonical)
turíst (romanization)
тури́стка (feminine)

ipa: [toˈrist]

rhymes: -ist


турист

etymology_texts: 借自俄語 тури́ст (turíst)，來自英語 tourist。

forms: turist (romanization)

ipa: [tʊˈrʲist]

саяхатшы

roman: saäxatşy

серуенші

roman: seruenşı

туристік

roman: turistık


турист

forms:
тури́ст (canonical)
turíst (romanization)
туристка (feminine)
туристички (relational adjective)
тури́стъ (alternative)

ipa: [tuˈrist]


турист

forms:
тури́ст (canonical)
turíst (romanization)
тури́ста (genitive)
тури́сты (nominative plural)
тури́стов (genitive plural)
тури́стка (feminine)
туристи́ческий (relational adjective)
тури́стский (relational adjective)

тури́зм

roman: turízm

автотури́ст

roman: avtoturíst

велотури́ст

roman: veloturíst

интури́ст

roman: inturíst

տուրիստ

roman: turist


турист

forms:
ту̀рист (canonical)
tùrist (romanization)


турист

forms:
тури́ст (canonical)
turýst (romanization)
тури́ста (genitive)
тури́сти (nominative plural)
тури́стів (genitive plural)
тури́стка (feminine)

ipa: [tʊˈrɪst]

тури́зм

roman: turýzm


туристический

etymology_texts: тури́ст (turíst) + -и́ческий (-íčeskij)。

forms:
туристи́ческий (canonical)
turistíčeskij (romanization)

ipa: [tʊrʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-туристический.ogg

тури́стский

roman: turístskij

sense: 旅遊者的，遊客的


туристка

glosses: тури́ст (turíst，“旅遊者，遊客”) 的陰性等價詞

forms:
тури́стка (canonical)
turístka (romanization)
тури́ст (masculine)

ipa: [toˈriskɐ]

rhymes: -iskɐ


туристка

forms:
тури́стка (canonical)
turístka (romanization)
турист (masculine)

ipa: [tuˈristka]


туристка

glosses: тури́ст (turíst，“旅遊者，遊客”) 的陰性等價詞

forms:
тури́стка (canonical)
turístka (romanization)
тури́стки (genitive)
тури́стки (nominative plural)
тури́сток (genitive plural)
тури́ст

ipa: [tʊˈrʲistkə]


туристка

etymology_texts: 源自 тур (tur) + -истка (-ystka)。對照俄語 тури́стка (turístka)、波蘭語 turystka。

glosses: тури́ст (turýst，“旅遊者，遊客”) 的陰性等價詞

forms:
тури́стка (canonical)
turýstka (romanization)
тури́стки (genitive)
тури́стки (nominative plural)
тури́сток (genitive plural)
тури́ст (masculine)

ipa: [tʊˈrɪstkɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-туристка.wav


туристский

text: тури́стская ба́за

translation: 營地

roman: turístskaja báza

text: тури́стский похо́д

translation: 遠足

roman: turístskij poxód

text: тури́стский ла́герь

translation: 旅遊營地

roman: turístskij lágerʹ

text: тури́стский класс

translation: 經濟艙

roman: turístskij klass

forms:
тури́стский (canonical)
turístskij (romanization)

ipa: [tʊˈrʲisːkʲɪj]

ipa: [tʊˈrʲist͡skʲɪj]

туристи́ческий

sense: 遊客的，旅客的

тури́стски

roman: turístski

тури́ст

roman: turíst

турба́за

roman: turbáza


турить

glosses: -рю́, -ри́шь〔未〕протури́ть, -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕турну́ть, -ну́, -нёшь〔完一次〕кого〈俗〉赶，轰，撵.


турка

forms:
turka (romanization)
турне (perfective)

ipa: [ˈturka]


турка

forms:
ту́рка (canonical)
túrka (romanization)
ту́рки (genitive)
ту́рки (nominative plural)
ту́рок (genitive plural)

ipa: [ˈturkə]

дже́зва

roman: džézva

sense: 土耳其咖啡壺


турка

glosses: ту́рок (túrok) 的屬格/賓格單數

forms:
ту́рка (canonical)
túrka (romanization)


туркмен

glosses:
土库曼人
土库曼语
，复二-ме́нов或-ме́н〔阳〕土库曼人.
туркме́нка，复二-нок〔阴〕.


туркменский

etymology_texts: чуркме́ния (čurkménija) + -ский (-skij)。

forms:
туркме́нский (canonical)
turkménskij (romanization)

ipa: [tʊrkˈmʲenskʲɪj]

чуркмениста́н

roman: čurkmenistán

чуркме́н

roman: čurkmén

туркме́нка

roman: turkménka

по-чуркменски

roman: po-čurkmenski


турман

glosses:
[动]筋斗鸽
〔阳〕筋斗鸽. Ту́рманом лете́ть〈口〉头朝下跌下来；翻筋斗.


турне

glosses: (演员、运动员的)巡回表演，巡回演出. е́хать в ～去巡回演出.


турнепс

etymology_texts: 借自英語 turnips，重構為單數。

forms:
турне́пс (canonical)
turnɛ́ps (romanization)
турне́пса (genitive)
турне́псы (nominative plural)
турне́псов (genitive plural)

ipa: [tʊrˈnɛps]


турник

glosses: -а́〔阳〕单杠. упражне́ния на ～е́单杠练习.


турникет

glosses:
旋转钮
弹簧按扣
十字形回转木
回转拦
〔阳〕(设在公共场所入口，使人依次通过的)栅门.


турнир

glosses: 比赛，循环比赛. ша́хматный ～国际象棋比赛.


турнирный

glosses: 〔形〕турни́р的形容词.


турнодозер

glosses:
移轨机
轨道传送带转移机


турнуть

glosses: 〔完一次〕见тури́ть.


турок

forms:
ту́рокъ (alternative)
ту́рок (canonical)
túrok (romanization)
ту́рка (genitive)
ту́рки (nominative plural)
ту́рок (genitive plural)
ту́рков (genitive plural)
турча́нка (feminine)

ipa: [ˈturək]

Ту́рция

roman: Túrcija

турча́нка

roman: turčánka

туре́цкий

roman: turéckij

туурак

roman: tuurak


турок

glosses: ту́рка (túrka) 的屬格複數

forms:
ту́рокъ (alternative)
ту́рок (canonical)
túrok (romanization)


турок

etymology_texts: 源自土耳其語 Türk。

forms:
ту́рок (canonical)
túrok (romanization)
ту́рка (genitive)
ту́рки (nominative plural)
ту́рків (genitive plural)
турке́ня (feminine)
турча́нка (feminine)

ipa: [ˈturɔk]

туре́цький

roman: turécʹkyj


турок

glosses: ту́рка (túrka) 的屬格複數

forms:
ту́рок (canonical)
túrok (romanization)


турон

glosses:
指示杆
钢丝套圈
松紧套


турпан

glosses:
[动]海番鸭
<复>海番鸭属


турпоход

glosses: 〔阳〕旅行行军，徒步旅行.


турпутёвка

glosses: ，复二-вок〔阴〕(专线)旅游证. ～ по льго́тной сто́имости优惠价旅游证.


турусы

glosses: -ов〔复〕(常与на колёсах连用)〈俗〉废话，胡说八道. разводи́ть ～瞎扯，胡说八道.


турухтан

glosses:
[动]流苏鹬
〔阳〕〈动〉流苏鹬.


турчанка

text: яна́ турча́нка

translation: 她是土耳其人。

roman: janá turčánka

forms:
турча́нка (canonical)
turčánka (romanization)
турча́нкі (genitive)
турча́нкі (nominative plural)
турча́нак (genitive plural)
ту́рак (masculine)

ipa: [turˈt͡ʂanka]

Ту́рцыя

roman: Túrcyja

ту́рак

roman: túrak

турэ́цкі

roman: turécki


турчанка

glosses: ту́рок (túrok) 的陰性等價詞：女性土耳其人

forms:
турча́нка (canonical)
turčánka (romanization)
турча́нки (genitive)
турча́нки (nominative plural)
турча́нок (genitive plural)
ту́рок

ipa: [tʊrˈt͡ɕankə]

ту́рок

roman: túrok


турчанка

glosses: ту́рок (túrok) 的陰性等價詞：女性土耳其人

forms:
турча́нка (canonical)
turčánka (romanization)
турча́нки (genitive)
турча́нки (nominative plural)
турча́нок (genitive plural)
ту́рок (masculine)

ipa: [tʊrˈt͡ʃankɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-турчанка.wav


тускло

glosses: ту́склый的副词.

glosses: (无，用作谓)阴沉沉，阴暗.


тусклость

glosses:
变色
晦暗
使失去光泽
使晦暗
使生锈
使变色
败坏


тусклый

etymology_texts: 來自туск (tusk，“黑暗，不清晰”) + -лый (-lyj)。

glosses: 無神的，毫無生氣的 (指眼睛)

forms:
ту́склый (canonical)
túsklyj (romanization)
(по)тускле́е (comparative)
(по)тускле́й (comparative)

ipa: [ˈtuskɫɨj]

audio: Ru-тусклый.ogg

тускне́ть

roman: tusknétʹ

потускне́ть

roman: potusknétʹ


тускнуть

glosses: -нет; -нул, -кла或-кнула〔未〕〈口〉＝тускне́ть.


тута

etymology_texts: 來自原始突厥語 *tōtak (“唇”)。

forms:
tut̬a (romanization)
тутасем (plural)

ҫӑвар

roman: śăvar

sense: 嘴巴


тута

etymology_texts: 來自格魯吉亞語 თუთა (tuta)。

forms: tuta (romanization)


тута

glosses: тут (tut，“桑葚”)的另一種寫法

forms:
ту́та (canonical)
túta (romanization)
ту́ты (genitive)
ту́ты (nominative plural)
тут (genitive plural)

ipa: [ˈtutə]


тута

glosses: тут (tut，“這裡”)的另一種寫法

forms:
ту́та (canonical)
túta (romanization)

здесь

roman: tut

sense: тут (tut，“這裡”)的另一種寫法

тут

sense: тут (tut，“這裡”)的另一種寫法


тута

glosses: тут (tut) 的屬格單數


тутоводство

glosses:
桑树栽培（业）
〔中〕桑树栽培(业).


тутоводческий

glosses: 〔形〕тутово́дство的形容词.


тутовый

glosses: 〔形〕桑(树)的. ～ шелкопря́д桑蚕，家蚕. Ту́товое де́рево桑树.


тутошний

glosses: 〔形〕〈俗〉这里的，此地的，本地的，当地的.


туф

etymology_texts: 源自俄語 туф (tuf)，來自意大利語 tufo，來自拉丁語 tofus。

forms: tuf (romanization)

ipa: [tuf]


туф

forms:
tuf (romanization)
ту́фа (genitive)
ту́фы (nominative plural)
ту́фов (genitive plural)


туф

etymology_texts: 借自意大利語 tufo，來自拉丁語 tofus。

forms:
ту̏ф (canonical)
tȕf (romanization)

ipa: /tûf/


туфельки

glosses:
ту́фелька (túfelʹka) 的屈折：
屬格單數

glosses:
ту́фелька (túfelʹka) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
ту́фельки (canonical)
túfelʹki (romanization)

ipa: [ˈtufʲɪlʲkʲɪ]


туфельный

glosses:
鞋的
〔形〕ту́фли的形容词.


туфли

etymology_texts: 借自俄語 туфли (tufli)，туфля (tuflja)的複數形式，源自中古低地德語 tuffele，源自 pantuffel，源自法語 pantoufle (“拖鞋”)。

forms: tufli (romanization)

аяқ киім

roman: aäq kiım


туфли

forms:
tufli (romanization)
تۇفلئ


туфли

glosses:
ту́фля (túflja) 的屈折：
屬格單數

glosses:
ту́фля (túflja) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
ту́фли (canonical)
túfli (romanization)

ipa: [ˈtuflʲɪ]


туфли

glosses: tufli (“鞋子”)的西里爾字母拼寫法


туфля

forms:
ту́фля (canonical)
túflja (romanization)
ту́фли (genitive)
ту́фли (nominative plural)
ту́фель (genitive plural)
ту́фелька (diminutive)

ipa: [ˈtuflʲə]


тухлинка

glosses: 〔阴〕〈口〉(食品的)轻微腐臭味. мя́со с ～ой有点腐臭味的肉.


тухлый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tǫxlъ，亦可見於原始斯拉夫語 *tъxlъ（方言то́хлый (tóxlyj，“腐爛發臭的”)），這可能代表了早期變體。對照ту́хнуть (túxnutʹ，“腐爛並發臭”)、白俄羅斯語 тхліць (txlicʹ，“使損壞，破壞”)、ту́хнуць (túxnucʹ，“腐爛並發臭”)、斯洛文尼亞語 zatȯ́hǝl (“散發出濕氣的”) (標調寫法)、otȯ́hlica (“通風不良的”) (標調寫法)、otȯ́hniti se (“損壞”) (標調寫法)、捷克語 stuchlý (“發霉的、腐爛的”)、tuchnouti (“枯萎”)、stuchlý (“發霉的、腐爛的”)、波蘭語 stęchły (“發霉的”)、tęchnąć (“腐爛並發臭”)、上索布語 tuchły (“腐爛發臭的”)、tuchnyć (“腐爛並發臭”)。

glosses: 發霉，腐壞，污濁 (水跟空氣)

forms:
ту́хлый (canonical)
túxlyj (romanization)
(по)тухле́е (comparative)
(по)тухле́й (comparative)

ipa: [ˈtuxɫɨj]

за́тхлый

roman: nesvéžij

sense: 發霉，腐壞，污濁 (水跟空氣)

несве́жий

sense: 發霉，腐壞，污濁 (水跟空氣)

ту́хло

roman: túxlo

ту́хлость

roman: túxlostʹ

тухлова́тый

roman: tuxlovátyj

тухлова́то

roman: tuxlováto

тухолова́тость

roman: tuxolovátostʹ

тухля́тина

roman: tuxljátina

тухля́тинка

roman: tuxljátinka

тухли́нка

roman: tuxlínka

ту́хнуть

roman: túxnutʹ

поту́хнуть

roman: potúxnutʹ


тухлятина

glosses: 〔阴，集〕〈口〉腐臭食品，有臭味的食品.


тухнуть

glosses: (渐渐)熄灭. Костёр ～ет. 篝火渐渐熄灭。


тухнуть1

glosses: -нет; тух或ту́хнул, -хла〔未〕腐臭，发臭味. Ры́ба ～ет. 鱼臭了。


туча

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tǫča，原意可能為“下雨，傾盆大雨”（對照古教會斯拉夫語 тѫча (tǫča，“降下”)）。與塞爾維亞-克羅地亞語 туча (“雹”)、斯洛文尼亞語 tọ́ča (“暴風雪”) (方言)、俄語 ту́ча (túča，“雨雲”)、波蘭語 tęcza (“彩虹”)同源。

forms:
ту́ча (canonical)
túča (romanization)

ipa: [ˈtut͡ʃɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-туча.wav

rhymes: -ut͡ʃɐ

поро́й

roman: navodnénie

sense: 大雨，暴雨，洪水

ту́чен

roman: túčen

sense: 充足的，富餘的

туч

roman: tuč

sense: 鑄鐵


туча

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 туча (tuča)，來自原始斯拉夫語 *tǫča，源頭來自原始印歐語 *tenk- (“締結”)。對照斯拉夫語支的古教會斯拉夫語 тѫча (tǫča)、烏克蘭語 ту́ча (túča)、波蘭語 tęcza和非斯拉夫語支的哥特語 𐌸𐌴𐌹𐍈𐍉𐌽 (þeiƕōn)、古諾爾斯語 þéttr。

text: Ту́чи постепе́нно превраща́лись в облака́ и́ли происходи́л како́й-то друго́й труднообъясни́мый для непосвящённых климати́ческий фено́мен. Прогресси́рующая дистрофи́я туч. Они́ ведь и с са́мого нача́ла показа́лись Ви́ктору скоре́е декора́цией, чем предве́стниками ли́вня. Ту́чи бы́ли импоте́нтны, а импоте́нтные ту́чи зову́тся облака́ми, и ве́тер их обы́чно раста́скивает по не́бу до по́лного исчезнове́ния.

translation: 风暴云逐渐变成了[普通]云，或者发生了一些其他的天气现象，不懂的人无法解释。风暴云逐渐萎缩。从一开始，维克多就把它们看做装饰品，而不是降雨的预兆。风暴云是无能的，而无能的风暴云[只能]被称为云。风通常会将它们拖过天空，直到它们完全消散。

roman: Túči postepénno prevraščálisʹ v oblaká íli proisxodíl kakój-to drugój trudnoobʺjasnímyj dlja neposvjaščónnyx klimatíčeskij fenómen. Progressírujuščaja/progrɛssírujuščaja distrofíja tuč. Oní vedʹ i s sámovo načála pokazálisʹ Víktoru skoréje dekorácijej, čem predvéstnikami lívnja. Túči býli impoténtny, a impoténtnyje/impotɛ́ntnyje túči zovútsja oblakámi, i véter ix obýčno rastáskivajet po nébu do pólnovo isčeznovénija.

ref: 2005，Андрей Юрьевич Курков（安德烈·克考夫），第2章，收錄於 Закон улитки [蝸牛法則]；英文譯者 George Bird（譯），Penguin Lost，2010：

text: Не́бо затянуто ту́чами.

translation: 天空烏雲密佈。

roman: Nébo zatjanuto túčami.

text: На не́бе собира́ются ту́чи.

translation: 積雨雲在天空中聚集。

roman: Na nébe sobirájutsja túči.

text: грозова́я ту́ча

translation: 風暴雲

roman: grozovája túča

text: ту́чи сгуща́ются (над ке́м-либо)

translation: 暴風雲正在（某人頭上）聚集

roman: túči sguščájutsja (nad kém-libo)

text: как ту́ча

translation: 愁容滿面的

roman: kak túča

text: ту́чи враго́в

translation: 大群敵軍

roman: túči vragóv

forms:
ту́ча (canonical)
túča (romanization)
ту́чи (genitive)
ту́чи (nominative plural)
туч (genitive plural)
тучево́й (relational adjective)
ту́чка (diminutive)

ipa: [ˈtut͡ɕə]

ту́чный

roman: túčnyj


туча

forms:
ту̏ча (canonical)
tȕča (romanization)

ipa: /tût͡ʃa/

parts: ту ча


тучка

glosses: ту́ча (túča，“雲”) 的指小詞

forms:
ту́чка (canonical)
túčka (romanization)
ту́чки (genitive)
ту́чки (nominative plural)
ту́чек (genitive plural)

ipa: [ˈtut͡ɕkə]

ту́ча

roman: túča


тучнеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕потучне́ть〔完〕发胖，长肥，上膘；肥沃起来. Скот тучне́ет. 牲畜长膘了。По́ле тучне́ет. 田地肥沃起来。


тучник

glosses: 〔阳〕有肥胖病的人，胖得不正常的人.


тучность

etymology_texts: ту́чный (túčnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
ту́чность (canonical)
túčnostʹ (romanization)
ту́чности (genitive)
ту́чности (nominative plural)
ту́чностей (genitive plural)

ipa: [ˈtut͡ɕnəsʲtʲ]


тучный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tučьnъ。可同步分析為тук (tuk) + -ный (-nyj)。

forms:
ту́чный (canonical)
túčnyj (romanization)
(по)тучне́е (comparative)
(по)тучне́й (comparative)

ipa: [ˈtut͡ɕnɨj]

то́лстый

roman: korpulentnyj

sense: 肥的，過重的，肥胖的

тук

roman: tuk

ту́чность

roman: túčnostʹ

тучне́ть

roman: tučnétʹ


туш

forms:
tuš (romanization)
тушъ (alternative)

ipa: [tuʃ]


туш

etymology_texts: 借自德語 Tusch，可能來自法語 touche。

forms:
tuš (romanization)
ту́ша (genitive)
ту́ши (nominative plural)
ту́шей (genitive plural)

ipa: [tuʂ]

homophone: тушь

roman: tušʹ


туш

etymology_texts: 借自德語 Tusch，可能來自法語 touche。

glosses: ту́ша (túša) 的屬格複數

forms: tuš (romanization)


туш

etymology_texts: 來自法語 douche，可能經由德語 Dusche，其中發音（奧地利或南部口音）的首音是不送氣的[t]。

forms:
ту̏ш (canonical)
tȕš (romanization)


туш

etymology_texts:
繼承自原始彼爾姆語 *töš，來自原始芬蘭-彼爾姆語 *teškä。與芬蘭語 tähkä包括。
彼爾姆語支的同源詞有茲梁科米語 тош (toš)、彼爾姆科米語 тош (toš)。

ipa: [ˈtuʃ]

rhymes: -uʃ


туш

etymology_texts: 借自德語 Tusche，來自法語 toucher，來自通俗拉丁語 *toccāre, *tuccāre。

forms:
tuš (romanization)
ту́ші (genitive)
ту́ші (nominative plural)
ту́шей (genitive plural)

затушо́вувати

roman: zatušóvuvaty

затушо́вуватися

roman: zatušóvuvatysja

затушува́ти

roman: zatušuváty

затушува́тися

roman: zatušuvátysja

тушува́ти

roman: tušuváty

тушува́тися

roman: tušuvátysja


туш

forms:
tuš (romanization)
ту́ша (genitive)

фанфа́ра

roman: fanfára

sense: 慶祝樂曲，開場小號


туш

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: ту́ша (túša) 的屬格複數


туша

glosses: 屠体，胴体. свина́я ～猪胴体，白条猪.

glosses: 〈转，俗，不赞〉肥胖的身体. навали́ться всей ～ей (на кого) 把肥胖的身体压在…身上.


тушам

glosses:
兴隆
挥动
繁荣
享盛名
炫耀
花腔


туше

glosses: 〈乐〉触键法，指触(法).

glosses: 〈运动〉(摔跤中的)两肩着地.


тушевать

glosses: 〈转〉使暗淡，使不清楚，使不明显.


тушеваться

glosses: -шу́юсь, -шу́ешься〔未〕〈口〉忸怩不安，胆怯，发慌.


тушёнка

glosses: ，复二-нок〔阴〕〈口〉罐头焖肉.


тушёный

glosses: 〔形〕煨的，炖的，焖的. ～ая капу́ста扒白菜. ～ое мя́со煨肉.


тушилка

glosses: ，复二-лок〔阴〕(使微微燃烧的木炭熄灭的)盖火器.


тушить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tušiti。

forms:
туши́ть (canonical)
tušítʹ (romanization)
потуши́ть (perfective)
затуши́ть (perfective)

ipa: [tʊˈʂɨtʲ]

утуша́ть

roman: utušátʹ

дотуши́ть

roman: dotušítʹ

затуши́ть

roman: zatušítʹ

натуши́ть

roman: natušítʹ

перетуши́ть

roman: peretušítʹ

потуши́ть

roman: potušítʹ

притуши́ть

roman: pritušítʹ

утуши́ть

roman: utušítʹ

огнетуши́тель

roman: ognetušítelʹ


тушить

forms:
туши́ть (canonical)
tušítʹ (romanization)
потуши́ть (perfective)

стуши́ть

roman: stušítʹ

утуши́ться

roman: utušítʹsja

туше́ние

roman: tušénije

тушёный

roman: tušónyj

тушёнка

roman: tušónka


тушить1

glosses:
тушу́, ту́шишь; ту́шенный〔未〕стуши́ть, сту́шенный〔完〕что煨，炖，焖. ～ мя́со煨肉. ～ о́вощи炖菜.
туше́ние〔中〕.


тушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕胴(小动物、禽类等屠宰后退毛去脏腑及四肢).


тушканчик

glosses:
[动]跳鼠
<复>跳鼠科
〔阳〕跳鼠.


тушь

etymology_texts: 借自德語 Tusche，來自法語 touche，來自toucher (“觸摸”)。“睫毛膏”義項或許是仿譯自德語 Wimperntusche。

forms:
tušʹ (romanization)
ту́ши (genitive)
ту́ши (nominative plural)
ту́шей (genitive plural)

homophone: туш

roman: tuš

затушёвывать

roman: zatušóvyvatʹ

затушевать

roman: zatuševatʹ

стушева́ться

roman: stuševátʹsja


туя

glosses:
[植]侧柏
崖柏
崖柏属
〔阴〕〈植〉侧柏，崖柏.


тщание

glosses: 〔中〕〈旧〉尽心，奋勉. сде́лать (что) с больши́м ～ием 很尽心地做…


тщательность

glosses:
精密性
精确性
仔细
细心


тщательный

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 тъщати (tŭščati，“匆忙，急速”) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
тща́тельный (canonical)
tščátelʹnyj (romanization)
(по)тща́тельнее (comparative)
(по)тща́тельней (comparative)

ipa: [ˈt͡ɕɕːætʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-тщательный.ogg

аккура́тный

roman: starátelʹnyj

sense: 仔細的，徹底的

тща́тельность

roman: tščátelʹnostʹ

тща́тельно

roman: tščátelʹno


тщедушный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 тщедушнъ (tštedušnŭ)，為тъщь (tŭštĭ) (對照то́щий (tóščij)) 和душа (duša) (對照душа́ (dušá))的組詞。

forms:
тщеду́шный (canonical)
tščedúšnyj (romanization)
(по)тщеду́шнее (comparative)
(по)тщеду́шней (comparative)

ipa: [t͡ɕɕːɪˈduʂnɨj]

тщеду́шность

roman: tščedúšnostʹ

тщеду́шие

roman: tščedúšije

то́щий

roman: tóščij

тощо́й

roman: toščój

то́щесть

roman: tóščestʹ

душа́

roman: dušá

ду́шка

roman: dúška

дух

roman: dux

духо́вный

roman: duxóvnyj

духо́вность

roman: duxóvnostʹ

духовни́к

roman: duxovník

душе́вный

roman: dušévnyj

душе́вно

roman: dušévno

духово́й

roman: duxovój

духи́

roman: duxí

духота́

roman: duxotá

души́стый

roman: dušístyj

души́ть

roman: dušítʹ

задуши́ть

roman: zadušítʹ


тщеславие

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tъščeslavьje。與тщета́ (tščetá，“自負”)、сла́ва (sláva，“光榮”)等相關。

forms:
тщесла́вие (canonical)
tščeslávije (romanization)
тщесла́вия (genitive)
тщесла́вия (nominative plural)
тщесла́вий (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɕːɪsˈɫavʲɪje]

audio: Ru-тщеславие.ogg

тщеславность

roman: tščeslavnostʹ

тщесла́вный

roman: tščeslávnyj


тщеславный

glosses:
虚荣心重的
, -вен, -вна〔形〕虚荣心重的，好虚荣的.
тщесла́вно.
тщесла́вность〔阴〕.


тщета

etymology_texts:
借自古教會斯拉夫語 тъщета (tŭšteta)，來自原始斯拉夫語 *tъščeta，衍生自*tъščь (то́щий (tóščij)經由此) + *-ota。
往前追溯，來自原始印歐語 *tweskʷ- (“沙漠，荒地”)。對照梵語 तुच्छ (tuccha，“空，空虛”)、拉丁語 tesqua (“沙漠”)。

forms:
тщета́ (canonical)
tščetá (romanization)
тщеты́ (genitive)

ipa: [t͡ɕɕːɪˈta]

тще́тный

roman: tščétnyj

то́щий

roman: tóščij


тщетный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 тъщетьнъ (tŭštetĭnŭ)。

text: тще́тные уси́лия

translation: 徒勞的努力

roman: tščétnyje usílija

text: тще́тные наде́жды

translation: 無結果的希望

roman: tščétnyje nadéždy

text: тще́тная попы́тка

translation: 無效/徒勞的努力

roman: tščétnaja popýtka

text: Де́тские, наи́вные мечты́ и пла́ны о сча́стии и благополу́чии припо́мнил без го́речи — и не посмея́лся над ни́ми. И боя́знь про́шлого предста́ла как далёкое и чу́ждое страда́ние, — томле́ние нену́жное и тще́тное.

translation: 他回忆起自己幼稚、天真的梦想和对幸福安康的计划时，没有感到苦涩，也没有嘲笑它们。对过去的恐惧似乎是一种遥远而陌生的痛苦，一种不必要而徒劳的倦怠。

roman: Détskije, naívnyje mečtý i plány o sčástii i blagopolúčii pripómnil bez góreči — i ne posmejálsja nad ními. I bojáznʹ próšlovo predstála kak daljókoje i čúždoje stradánije, — tomlénije nenúžnoje i tščétnoje.

ref: 1895，Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub]，「XXXVII」，收錄於 Тяжёлые сны：

forms:
тще́тный (canonical)
tščétnyj (romanization)
(по)тще́тнее (comparative)
(по)тще́тней (comparative)

ipa: [ˈt͡ɕɕːetnɨj]

напра́сный

roman: bespoléznyj

sense: 枉然的，無用的，徒勞的

тщета́

roman: tščetá

тщесла́вие

roman: tščeslávije

тще́тность

roman: tščétnostʹ

тщи́ть

roman: tščítʹ

тщи́ться

roman: tščítʹsja

вотще́

roman: votščé


тщиться

glosses: тщусь, тщи́шься〔未〕〈书〉(接动词原形)妄想，妄图. Престу́пник ～и́тся доказа́ть свою́ невино́вность. 罪犯妄想证明自己无罪。


тъялк

glosses:
{荷兰}单桅底小货船
平底帆船


тыкать

glosses: что〈俗〉把…扎入，插入，刺进，捅入. ～ ви́лы в копну́把大叉子插到草垛里.

glosses: кого-что或чем в кого-что〈口〉刺，捅，扎；打，捶. ～ па́лкой в зе́млю用棍子戳地. ～ (кого或кому) кулако́м в лицо́用拳头打…的脸.

glosses: что〈俗〉把…伸进，把…塞入. Поросёнок ～чет нос в коры́то. 小猪把嘴巴伸到槽子里。

glosses: кого-что〈转，口，不赞〉差遣，派. Без конца́ меня́ ～чут во вся́кие коми́ссии. 没完没了地派我去干各种差事。

glosses: кого-что或кем-чем〈转，俗，不赞〉唠叨，叨念. Что вы мне всё вре́мя ～чете ва́шего Ивано́ва(或ва́шим Ивано́вым) ？干吗你老是对我唠叨你的那个伊凡诺夫?Ты́кать но́сом кого во что〈俗〉(粗暴地)提醒…注意…Ты́кать в нос кому кого-что或кем-чем〈俗，不赞〉＝ты́кать@тыкать1@-аю, -аешь或ты́чу, ты́чешь〔未〕(кого或无补语)〈俗，不赞〉(对人)称“你”(而没有客气地称“您”). Прошу́ меня́ не ～. 请对我不要称“你”. Не успе́ли познако́миться, он уже́ меня́ ～ет. 还没等熟悉，他就对我称起“你”来了。


тыкаться

glosses: 撞，碰. Кома́р ～чется в стекло́. 蚊子往玻璃上撞。

glosses: 乱串，乱跑；瞎忙. ～ туда́-сюда́跑来跑去. Что ты ～чешься по всему́ до́му？你干吗满屋子乱跑?


тыква

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тꙑкꙑ (tyky)，來自原始斯拉夫語 *tyky。

forms:
ты́ква (canonical)
týkva (romanization)
ты́квы (genitive)
ты́квы (nominative plural)
тыкв (genitive plural)

ipa: [ˈtɨkvə]

ты́квенный

roman: týkvennyj

ты́квина

roman: týkvina

тыквэ

roman: tykve

тыква

roman: tikwa

тыква

roman: tıkva

тыква

roman: tykva

тыква

roman: tïkva

parts: тык ва


тыквенный

glosses: (用作名)ты́квенные, -ых〔复〕〈植〉葫芦科.


тыл

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *til。與雅庫特語 тыл (tıl)同源。

text: һака тыла

translation: 多爾干語

roman: haka tyla

forms: tyl (romanization)


тыл

etymology_texts: 借自俄語 тыл (tyl)，來自古東斯拉夫語 тꙑлъ (tylŭ)，來自原始斯拉夫語 *tylъ (“後腦杓，後背”)。

forms:
tyl (romanization)
тылъ (alternative)

ipa: [tɯl]


тыл

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тꙑлъ (tylŭ)，來自原始斯拉夫語 *tylъ (“後腦杓，後背”)。

text: с ты́ла

translation: 在後方/從後方

roman: s týla

text: подходи́ть/подойти́ с ты́ла/ты́лу

translation: 從後面接近

roman: podxodítʹ/podojtí s týla/týlu

glosses: 後方 (軍隊或艦隊中最後到達的部分)

text: Тыл Вооружëнных Сил Росси́йской Федера́ции

translation: 俄羅斯武裝部隊後方

roman: Tyl Vooružënnyx Sil Rossíjskoj Federácii

text: наро́дная борьба́ в тылу́

translation: 大後方民眾

roman: naródnaja borʹbá v tylú

text: служи́ть/послужи́ть в тылу́

translation: 後勤

roman: služítʹ/poslužítʹ v tylú

forms:
tyl (romanization)
ты́ла (genitive)
тылы́ (nominative plural)
тыло́в (genitive plural)
тылово́й (relational adjective)

ipa: [tɨɫ]

зад

roman: zad

ты́льный

roman: týlʹnyj

исты́лу

roman: istýlu

сты́лу

roman: stýlu

заты́лок

roman: zatýlok

заты́лочек

roman: zatýloček

заты́лочный

roman: zatýločnyj

наты́льник

roman: natýlʹnik

подзаты́льник

roman: podzatýlʹnik

поты́лица

roman: potýlica

тылови́к

roman: tylovík

обзаты́ливать

roman: obzatýlivatʹ

обзаты́лить

roman: obzatýlitʹ

оты́лить

roman: otýlitʹ

notes: 在с ты́лу (s týlu，“從後方”)出現了部分格 (亦с ты́ла (s týla)，帶有預期的屬格)。


тыл

etymology_texts: 繼承自原始彼爾姆語 *tu̇l，來自原始烏拉爾語 *tule。與埃爾齊亞語 тол (tol)、芬蘭語 tuli、南塞爾庫普語 тӱ (tü)等同源。

ipa: [ˈtɯ̈l]


тыл

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *til (“舌頭；語言”)。與土耳其語 dil、吉爾吉斯語 тил (til)同源。

forms: tıl (romanization)

өс

roman: xohoon

sense: 詞

аат тыл

roman: aat tıl

sense: 名詞

ситим тыл

roman: sitim tıl

sense: 連詞

тылдьыт

roman: tılcıt

sense: 辭典，字典

тыллаа

roman: tıllaa

sense: 報告，通知

тыл-өс

roman: tıl-ös

sense: 謠言

уус тыл

roman: uus tıl

sense: 口才


тыловик

glosses:
后勤人员
, -а́〔阳〕后勤人员，后方工作人员.


тыловой

glosses:
后方的
后勤的
后面的
〔形〕тыл的形容词. ～ы́е ча́сти后方部队. ～ го́спиталь后方医院.


тыльный

glosses:
最后的
〔形〕背部的，后面的. ～ая сторона́背面. ～ая часть руки́手背.


тын

glosses:
篱笆
〔阳〕〈方〉木桩栅，板墙.


тыртыр

glosses: [动]斑蛾毛虫（葡萄害虫）


тысяцкий

glosses: 〈史〉千人团总(古罗斯军队后备队的长官).

glosses: (古时婚礼上的)总提调.


тысяча

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tysǫti、*tysęti。與烏克蘭語 ти́сяча (týsjača)同源。

forms:
ты́сяча (canonical)
týsjača (romanization)

ipa: [ˈtɨsʲat͡ʂa]


тысяча

etymology_texts: 借自俄語 тысяча (tysjača)。

forms:
tyśaća (romanization)
ты́ща (alternative)

ipa: /ˈtɯɕat͡ɕa/

ipa: [ˈtɯ̈ɕät͡ɕä]

сюрс

roman: śurs

parts: ты ся ча


тысяча

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tysǫti、*tysęti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *tūˀsantis，來自原始印歐語 *tuHsont-、*tuHsenti-。與烏克蘭語 тисяча (tysjača)、塞爾維亞-克羅地亞語 тисућа、tisuća、斯洛文尼亞語 tisoč、捷克語和斯洛伐克語 tisíc、波蘭語 tysiąc等同源。與立陶宛語 tūkstantis、拉脫維亞語 tūkstotis、哥特語 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹 (þūsundi)等同族。

text: ты́сяча ма́льчиков

translation: 一千個男孩

roman: týsjača málʹčikov

text: ма́льчиков ты́сяча

translation: 約一千名男孩

roman: málʹčikov týsjača

text: ты́сяча книг

translation: 一千本書

roman: týsjača knig

text: Они́ говори́ли о свое́й ты́сяче столо́в

translation: 他們談到了他們的千筆議案

roman: Oní govoríli o svojéj týsjače stolóv

ipa: [ˈtɨsʲɪt͡ɕə]

ipa: [ˈtɨɕːə]

тысячеле́тие

roman: tysjačelétije

тысячеле́тний

roman: tysjačelétnij

notes: тысяча (tysjača) 無論用何種變格形，搭配的名詞都用屬格複數形式。


тысяча

forms:
ты́сяча (canonical)
týsjača (romanization)
ты́сячи (genitive)
ты́сячи (nominative plural)
ты́сяч (genitive plural)

ipa: [ˈtɨsʲɪt͡ɕə]

ты́ща

roman: týšča


тысяче-

glosses: (复合词前一部分)表示1)“千”、“一千”之意，如：тысячегра́дусный一千度的. 2)“很多”、“无数”之意，如：тысячеголо́вый千头的.


тысячеголов

glosses:
[植]麦蓝菜
王不留行
麦蓝菜属
王不留行属


тысячеголосый

glosses:
-о́с〔形〕成千上万的人喊出的；各种各样声音的. ～ое ура́成千上万人喊出的乌啦声. ～ пти́чий хор各种各样鸟的鸣啭声.
тысячеголо́со.


тысячелетие

text: тысячеле́тие го́рода

translation: 建城一千週年

roman: tysjačelétije góroda

forms:
тысячеле́тие (canonical)
tysjačelétije (romanization)
тысячеле́тия (genitive)
тысячеле́тия (nominative plural)
тысячеле́тий (genitive plural)

ipa: [tɨsʲɪt͡ɕɪˈlʲetʲɪje]


тысячелетний

etymology_texts: ты́сяча (týsjača) + -е- (-e-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)

forms:
тысячеле́тний (canonical)
tysjačelétnij (romanization)

ipa: [tɨsʲɪt͡ɕɪˈlʲetʲnʲɪj]

ты́сяча

roman: týsjača

ты́сячный

roman: týsjačnyj

ты́сячная

roman: týsjačnaja

тысячекра́тный

roman: tysjačekrátnyj

ле́то

roman: léto

ле́тний

roman: létnij


тысячелистник

glosses:
[植]千叶蓍
洋蓍草
蓍属


тысячеустый

glosses: -у́ст〔形〕〈书〉成千上万人说(喊)出的.


тысячи

glosses:
ты́сяча (týsjača) 的屈折：
屬格單數

glosses:
ты́сяча (týsjača) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
ты́сячи (canonical)
týsjači (romanization)

ipa: [ˈtɨsʲɪt͡ɕɪ]

ipa: [ˈtɨɕːɪ]


тысячи

glosses:
ты́сяча (týsjača) 的屈折：
屬格單數

glosses:
ты́сяча (týsjača) 的屈折：
主格/賓格複數

ipa: [ˈtɨsʲɪt͡ɕɪ]


тысячный

glosses: 无数的；多次的. ～ раз无数次.

glosses: 千分之一的；极小的. ～ая до́ля секу́нды千分之一秒. ～ая до́ля极小一部分.

glosses: 由数以千计(或大量)的人组成的. ～ая толпа́上千人的人群. ～ отря́д千人的队伍.

glosses: 〈口〉价值一千(或数千)卢布(或元等)的. ～ая шу́ба价值成千卢布的皮袄.

glosses: (用作名)ты́сячная, -ой〔阴〕千分之一. одна́ ～千分之一.


тычинка

forms:
тычи́нка (canonical)
tyčínka (romanization)
тычи́нки (genitive)
тычи́нки (nominative plural)
тычи́нок (genitive plural)

ipa: [tɨˈt͡ɕinkə]

audio: Ru-тычинка.ogg


тычковый

glosses:
横向平砌{砖}的
丁砖的
顶砖的


тычок

glosses: (戳着的)尖东西，戳着的东西.

glosses: 轻拍，轻打. ～ в зу́бы轻轻敲打牙齿. На тычке́在不舒适的地方.


тьма

forms:
ⱅⱐⰿⰰ (alternative)
tĭma (romanization)

отьмьнити

roman: otĭmĭniti

отьмьнѣти

roman: otĭmĭněti

тьмьница

roman: tĭmĭnica

тьмьнъ

roman: tĭmĭnŭ

свѣтъ

roman: světŭ


тьма

etymology_texts: 繼承自蒙古語 түм (tüm)。

forms:
ⱅⱐⰿⰰ (alternative)
tĭma (romanization)
тма (alternative)
тъма (alternative)


тьма

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьma。與包括古教會斯拉夫語 тьма (tĭma)、古波蘭語 ćma等同源。

forms: tĭma (romanization)

свѣтъ

sense: light

тьма

roman: tʹma

цьма

roman: cʹma

parts: ть ма


тьма

etymology_texts: 源自蒙古語族語言（對照蒙古語 түм (tüm)）。與古教會斯拉夫語 тьма (tĭma)同源。

ipa: /tʲɪˈma/

ipa: /ˈtʲma/


тьма

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тьма (tĭma)，來自原始斯拉夫語 *tьma，來自原始波羅的-斯拉夫語 *timāˀ，來自原始印歐語 *temH-。

forms:
tʹma (romanization)
тьмы (genitive)
тьмы (nominative plural)
тем (genitive plural)

ipa: [tʲma]

темнота́

roman: témenʹ

sense: 黑暗

тёмный

roman: tjómnyj

свет

roman: svet


тьма

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тьма (tĭma)，源自蒙古語族語言。


тьфу

glosses: (表示唾弃、厌恶)呸. ～, надое́л！呸，真讨厌!

glosses: (用作谓)微不足道，毫无意义，不值一提；没瞧起. Да я на тебя́  ～！我根本就没瞧起你!


тю

glosses: 〔感〕(用作谓)〈口，谑〉(人、物等)丢了；没了；全光了. А таба́к-то уже́ весь, ～！烟草吗，已经全没了!


тюбетейка

etymology_texts: 借自韃靼語 түбәтәй (tübätäy)。

forms:
тюбете́йка (canonical)
tjubetéjka (romanization)
тюбете́йки (genitive)
тюбете́йки (nominative plural)
тюбете́ек (genitive plural)

ipa: [tʲʉbʲɪˈtʲejkə]


тюбик

text: тю́бик зубно́й па́сты

translation: 一管牙膏

roman: tjúbik zubnój pásty

forms:
тю́бик (canonical)
tjúbik (romanization)
тю́бика (genitive)
тю́бики (nominative plural)
тю́биков (genitive plural)

ipa: [ˈtʲʉbʲɪk]


тюбинг

glosses:
[建]（直径大的）铸铁短管
（钢铁铸的）筒板
弓板
弧形拼板
〔阳〕铸铁短管；筒板，弓板，弧形拼板.


тюбинговый

glosses: 〔形〕тю́бинг的形容词.


тюк

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *tǖk。

forms: tük (romanization)

юн

roman: yun

sense: 羊毛


тюк

forms:
tjuk (romanization)
тюка́ (genitive)
тюки́ (nominative plural)
тюко́в (genitive plural)

ipa: [tʲuk]


тюкать

glosses: -аю, -аешь〔未〕тю́кнуть, -ну, -нешь〔完一次〕(кого-что或无补语)〈俗〉敲，打；砍，剁.


тюкнуть

glosses: 〔完一次〕见тю́кать.


тюлевый

glosses: 〔形〕тюль的形容词. ～ые занаве́ски纱窗帘；纱幄?


тюленевый

glosses: 〔形〕тюле́нь ①解的形容词. ～ые сапоги́海豹皮靴.


тюлений

glosses: -ья, -ье〔形〕тюле́нь ①解的形容词. ～ жир海豹油. ～ про́мысел海豹捕猎业.


тюленка

glosses: [海]单桅小渔船（主要用于捕猎海豹）


тюлень

glosses: 〈转，口，谑〉笨手笨脚的人.


тюль

forms:
tjulʹ (romanization)
тю́ля (genitive)
тю́ли^* (genitive)
тю́ли (nominative plural)
тю́лей (genitive plural)
тю́левый (relational adjective)

ipa: [tʲʉlʲ]


тюль

forms:
tjulʹ (romanization)
тю́лю (genitive)
тю́лі (nominative plural)
тю́лів (genitive plural)

ipa: [tʲulʲ]


тюлька

glosses: ，复二-лек〔阴〕小鲱.


тюльпан

etymology_texts:
源自法語 tulipan (棄用)，源自意大利語 tulipano，源自鄂圖曼土耳其語 دلبند (dülbend，“頭巾”)（土耳其語 tülbent），源自波斯語 دلبند (dulband，“頭巾”)。
俄語 тюрба́н (tjurbán，“頭巾”) 的同源對似詞。

forms:
тюльпа́нъ (alternative)
тюльпа́н (canonical)
tjulʹpán (romanization)
тюльпа́на (genitive)
тюльпа́ны (nominative plural)
тюльпа́нов (genitive plural)

ipa: [tʲʉlʲˈpan]

audio: Ru-тюльпан.ogg


тюльпанный

glosses:
〔形〕тюльпа́н的形容词.==俄语==
〔形〕тюльпа́н的形容词.


тюник

glosses: 〔阳〕或тюни́ка〔阴〕〈专〉舞裙.


тюрбан

glosses:
头巾
〔阳〕丘尔邦，包头(亚洲和北非某些民族的头饰包布).


тюрбо

glosses:
[动]大菱鲆
〔中，不变〕〈动〉大菱鲆.


тюремный

forms:
тюре́мный (canonical)
tjurémnyj (romanization)

ipa: [tʲʉˈrʲemnɨj]

audio: Ru-тюремный.ogg


тюремщик

etymology_texts: тюрьма́ (tjurʹmá) + -щик (-ščik)。

forms:
тюре́мщик (canonical)
tjurémščik (romanization)
тюре́мщика (genitive)
тюре́мщики (nominative plural)
тюре́мщиков (genitive plural)
тюре́мщица (feminine)

ipa: [tʲʉˈrʲemɕːɪk]

тюрьма́

roman: tjurʹmá


тюрк

glosses:
土库曼人
土库曼语
, 或тю́рок, -рка, 复二-рок或-рков〔阳〕突厥人.


тюркологический

glosses: 〔形〕тюрколо́гия的形容词.


тюрька

glosses: 〔阴〕тю́ря的指小.


тюрьма

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тюрма (tjurma)，傳統上認為衍生自波蘭語 turma，來自中古高地德語 turm、turn，來自古法語 *torn，來自拉丁語 turrem/turrim，turris的賓格單數，英語 tower也經由此。但更多可能來自原始突厥語 *türmä (“監獄”)；對照韃靼語 төрмә (törmä，“監獄”)、吉爾吉斯語 түрмө (türmö，“監獄”)。

forms:
тюрьма́ (canonical)
tjurʹmá (romanization)
тюрьмы́ (genitive)
тю́рьмы (nominative plural)
тю́рем (genitive plural)
тюре́мный (relational adjective)

ipa: [tʲʉrʲˈma]

тюре́мщик

roman: tjurémščik

тюре́мщица

roman: tjurémščica

тюре́мник

roman: tjurémnik

тюря́га

roman: tjurjága

туррьм

roman: turr’m

түрмэ

roman: türme

טורמעס

roman: turmes


тюря

glosses: 〔阴〕面包渣汤(把碎面包浸在克瓦斯或盐水里做的食品).


тютелька

glosses: 〔阴〕: тю́телька в тю́тельку〈俗〉丝毫不差，完全一样.


тютькаться

glosses: -аюсь, -аешься〔未〕с кем-чем〈俗〉过分照顾，溺爱.


тютюн

glosses: -а́〔阳〕〈俗〉劣等烟草.


тюфяк

etymology_texts: 借自韃靼語 tüşäk (“褥子”)；方言тюша́к (tjušák)。現代形式可能受到тюфя́к (tjufják，“早期的一種火器”) (參見下方)的影響。

glosses: 用灌木、混凝土等築成的擋土牆

forms:
тюфя́к (canonical)
tjufják (romanization)
тюфяка́ (genitive)
тюфяки́ (nominative plural)
тюфяко́в (genitive plural)

ipa: [tʲʉˈfʲak]

матра́ц

roman: matrác

sense: 褥子

матра́с

roman: matrás

тюфячо́к

roman: tjufjačók

тюфя́чный

roman: tjufjáčnyj


тюфяк

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тюфякъ (tjufjakŭ)，來自古突厥語 tüfäk (“管，槍，弩”)。


тюфячок

glosses: -чка́〔阳〕тюфя́к ①解的指小.


тючок

glosses: -чка́〔阳〕тюк的指小.


тявкать

glosses:
胡扯
狂吠
, -аю, -аешь〔未〕тя́вкнуть, -ну, -нешь〔完一次〕(狗、狐狸)断断续续地叫.
тя́вканье〔中〕.


тявкнуть

glosses:
胡扯
狂吠
〔完一次〕见тя́вкать.


тяга

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тяга (tjaga)，來自原始斯拉夫語 *tęgъ或*tęga。

forms:
тя́га (canonical)
tjága (romanization)
тя́ги (genitive)
тя́ги (nominative plural)
тяг (genitive plural)
тя́говый (relational adjective)

ipa: [ˈtʲaɡə]

тяга́ч

roman: tjagáč

тягу́чий

roman: tjagúčij

тяну́ть

roman: tjanútʹ


тяга1

glosses: 〔阴〕(雄丘鹬、雁、野鸭等春季里)求偶飞行.


тягальный

glosses:
[技]用以拔出的
用以牵曳的


тягать

glosses: кого-что拔，揪，薅. ～ за́ волосы揪头发. ～ лён拔麻. ～ морко́вку拔一根胡萝卜.

glosses: кого要…负责；向…问罪. Нача́льство за ка́ждую ме́лочь ～ет. 领导为一点琐事也要责难。


тягаться

glosses: 〈口〉竞争，争胜负. С таки́м уме́льцем молодо́му тру́дно тяга́ться. 青年人难以同这样的能手竞争。

glosses: 〈俗〉互相拉着角力. ～ на па́лке拽木棍角力.

glosses: 〈旧，俗〉打官司，讼争. Тя́жущиеся сто́роны两造，诉讼双方.


тягач

etymology_texts: 來自тяга́ть (tjagátʹ) + -ач (-ač)。

forms:
тяга́ч (canonical)
tjagáč (romanization)
тягача́ (genitive)
тягачи́ (nominative plural)
тягаче́й (genitive plural)

ipa: [tʲɪˈɡat͡ɕ]


тягачок

glosses: -чка́〔阳〕〈口〉带头人.


тягло

glosses: 〈史〉赋役(额)(十五-十八世纪俄国对农民和商人所课的直接税).

glosses: 〈史〉(农奴制经济的)课税单位.

glosses: 〈史〉(农奴制经济每一课税单位所负担的)赋税，徭役.

glosses: 〈史〉(农奴制经济每一课税单位所耕作的)土地.

glosses: (用作集)役畜. ～а не хвата́ет. 畜力不足。


тягловый

forms:
тя́гловый (canonical)
tjáglovyj (romanization)

ipa: [ˈtʲaɡɫəvɨj]


тяглый

glosses: 〔形〕тя́гло ①②解的形容词.


тяговооруженность

glosses:
推重比
拉重比
拉力装置


тяговооружённость

glosses:
推重比
拉重比
拉力置装


тяговый

glosses:
拉力的
牵引的
推力的
拉杆的
通风的
〔形〕тя́га ①②解的形容词.


тягомер

glosses:
风压表
通风表
拉力表
压力计


тягометр

glosses:
风压表
通风表
拉力表
压力计


тягомотина

glosses: 〔阴〕〈俗〉使人厌烦(或无聊乏味)的东西. чита́ть ～у看冗长无味的读物. вся́кая ～各种无聊乏味的东西.


тягомотно

glosses: 〔副〕(无，用作谓)〈俗〉(感到)厌烦，无聊，乏味.


тягомотный

glosses: 〔形〕〈俗〉令人厌烦的，无聊乏味的.


тягостно

glosses: тя́гостный的副词.

glosses: (无，用作谓)кому痛心，难过，烦恼. Ему́ ～. 他很痛心。


тягостный

text: тя́гостная рабо́та

translation: 繁重的工作

roman: tjágostnaja rabóta

text: тя́гостное впечатле́ние

translation: 痛苦的印象

roman: tjágostnoje vpečatlénije

text: тя́гостное зре́лище

translation: 難堪的場面

roman: tjágostnoje zrélišče

text: тя́гостное молча́ние

translation: 壓抑的沉默

roman: tjágostnoje molčánije

forms:
тя́гостный (canonical)
tjágostnyj (romanization)

ipa: [ˈtʲaɡəsnɨj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-тягостный.wav

тя́гость

roman: tjágostʹ

тя́говый

roman: tjágovyj

потяну́ть

roman: potjanútʹ

тя́жкий

roman: tjážkij

тяжёлый

roman: tjažólyj

тяжело́

roman: tjaželó

тя́жесть

roman: tjážestʹ

тя́гота

roman: tjágota

тяготи́ть

roman: tjagotítʹ

тяготе́ть

roman: tjagotétʹ

тяга́ться

roman: tjagátʹsja

потяга́ться

roman: potjagátʹsja

тя́га

roman: tjága

тя́гло

roman: tjáglo

тя́глый

roman: tjáglyj

тя́гловый

roman: tjáglovyj


тягость

glosses: 〈书〉累赘，负担；(常用复)困难. ～ войны́战争的负耽?

glosses: 〈俗〉疲乏，疲惫不堪. ～ во всём те́ле浑身疲乏. Быть в тя́гость кому成为…的负担；成为…的累赘.


тягота

glosses: (常用复)〈书〉＝тя́гость ①解. душе́вные ～ы精神负耽?нало́говые ～ы 赋税负耽?

glosses: 〈俗〉＝тя́гость ②解.


тяготение

glosses: 〈理〉引力，万有引力. земно́е ～地心引力. зако́н ～ия万有引力定律.

glosses: к кому-чему〈转〉倾心，向往；对…的依赖；需要…～ к му́зыке醉心于音乐. экономи́ческое ～ окра́ины к це́нтру边区在经济上对中央的依赖.


тяготеть

glosses: к кому-чему受…吸引；〈书〉倾心，向往. ～ к иску́сству倾心于艺术. `ёуна́ ～ет к Земле́. 月球受地球吸引。

glosses: над кем-чем〈转，雅〉笼罩，威胁. Рок ～ет (над кем) 厄运威胁着…


тяготить

glosses: (不用单一人称), -и́шь〔未〕кого-что成为…的负担，成为…的累赘；使苦恼. э́та исто́рия ～ла её. 这件事使她苦恼.


тяготиться

glosses: тяготи́ть (tjagotítʹ) 的被動態

forms:
тяготи́ться (canonical)
tjagotítʹsja (romanization)

ipa: [tʲɪɡɐˈtʲit͡sːə]

тяну́ть

roman: tjanútʹ

тя́гостный

roman: tjágostnyj


тягучесть

glosses:
延性
展性
韧性
粘性
粘滞性
延伸性
延展性


тягучий

glosses: 有延性的，能延展的；有韧性的. ～ая ко́жа有韧性的皮革. ～ мета́лл有延性的金属.

glosses: 黏稠的. ～ая мазь黏稠的软膏.

glosses: 〈转〉拖长的，慢吞吞的(指声音). ～ая речь慢吞吞的话.


тягчайший

glosses: тя́жкий (tjážkij)的最高級

forms:
тягча́йший (canonical)
tjagčájšij (romanization)

ipa: [tʲɪkˈt͡ɕæjʂɨj]


тяж

glosses: (马车辕上附加的)挽绳(或皮带).


тяжебный

glosses: 〔形〕тя́жба ①解的形容词.


тяжеленный

glosses: 〔形〕〈俗〉非常沉重的.


тяжелеть

glosses: 变重，变沉；体重增加. Намо́кшая оде́жда тяжеле́ет. 湿了的衣服变沉了。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉变得烦冗，变得晦涩. Слог писа́теля тяжеле́ет. 作家的文体变得不流畅了。

glosses: (不用一、二人称)变迟缓，变得不灵活，发沉. Но́ги тяжеле́ют. 两腿发沉。


тяжело

forms:
тяжело́ (canonical)
tjaželó (romanization)
(по)тяжеле́е (comparative)
(по)тяжеле́й (comparative)

ipa: [tʲɪʐɨˈɫo]

тя́жко

roman: tjážko

тру́дно

roman: trúdno

трудоёмко

roman: trudojómko

суро́во

roman: suróvo

тяга́ч

roman: tjagáč

тя́гость

roman: tjágostʹ

тяготе́ние

roman: tjagoténije

тяжелове́с

roman: tjaželovés

тяжеле́нный

roman: tjaželénnyj

тяжелове́сный

roman: tjaželovésnyj

тяга́ть

roman: tjagátʹ

отягоща́ть,

roman: otjagoščátʹ,

утяжелить

roman: utjaželitʹ

утяжелять

roman: utjaželjatʹ


тяжело

glosses: тяжёлый (tjažólyj，“重的，困難的，辛苦的”) 的短中性單數

forms:
тяжело́ (canonical)
tjaželó (romanization)


тяжело...

glosses:
(复合词前一部分)表示“重”、“沉重”之意，如：тяжелобольно́й得重病的；重病人. тяжеловодоро́дный重氢的.
 тяжело
== 俄语 ==
〔副〕
#тяжёлый ①②③④⑤⑥⑦⑨B10解的副词.
#(无，用作谓)(кому或无补语)感到很重；(чему或无补语)(头、身体)感到沉重. Он про́бовал подня́ть чемода́н  ～. 他试着抬了抬箱子，感到很重。Голове́ ～. 头发沉。
#(无，用作谓)кому身体不好受；(病情)严重. Больно́му ～. 病人的病情很重。
#(无，用作谓)кому沉闷，烦恼. Ему́ ～ в э́том до́ме. 他在这所房子里感到郁闷。У неё ～ на душе́. 她心里很苦恼。


тяжелоатлетический

glosses: 〔形〕重竞技的，举重的.


тяжелобомбардировочный

glosses: 〔形〕重型轰炸的. ～ самолёт重型轰炸机.


тяжеловес

glosses:
沉重货物
重物
〔阳〕重量级运动员. соревнова́ния ～ов重量级运动员的比赛.


тяжеловесный

glosses: (只用全)〈铁路，技〉超载的，超轴的. ～ по́езд超载列车.

glosses: 〈转〉烦冗的，累赘的，晦涩的. ～ые шу́тки晦涩的笑话.


тяжелодум

glosses: 〔阳〕＝тугоду́м.


тяжелораненый

glosses: 负重伤的. ～ бое́ц负重伤的战士.

glosses: (用作名)тяжелора́неный, -ого〔阳〕тяжелора́неная, -ой〔阴〕重伤员.


тяжелый

glosses:
重的
重的
沉重的
重型的
大型的
笨重的
不流畅的


тяжёлый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tęželъ。與тя́жкий (tjážkij)相關。

glosses: 悲痛的，痛苦的，壓抑的，傷心的

forms:
tjažólyj (romanization)
(по)тяжеле́е (comparative)
(по)тяжеле́й (comparative)
(наи)тяжеле́йший (superlative)
тяжеле́нный
тяжелю́чий
тяжелю́щий

ipa: [tʲɪˈʐoɫɨj]

audio: Ru-тяжёлый.ogg

тяжёлый на подъём

roman: tjažólyj na podʺjóm

тя́жкий

roman: tjážkij

тяжело́

roman: tjaželó

тя́жесть

roman: tjážestʹ

сверхтяжёлый

roman: sverxtjažólyj

лёгкий

roman: ljóxkij


тяжесть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tęžestь。字面分析等同於тя́жкий (tjážkij) + -ость (-ostʹ)。

text: центр тя́жести

translation: 重心

roman: centr tjážesti

forms:
тя́жесть (canonical)
tjážestʹ (romanization)
тя́жести (genitive)
тя́жести (nominative plural)
тя́жестей (genitive plural)

ipa: [ˈtʲaʐɨsʲtʲ]

audio: Ru-тяжесть.ogg

бре́мя

roman: gruz

sense: 重量；負荷，負擔

серьёзность

roman: serʹjóznostʹ

sense: 嚴肅

тру́дность

roman: trúdnostʹ


тяжкий

glosses: 〈书〉＝тяжёлый ①②解. тягча́йшее преступле́ние滔天罪行.

glosses: ＝тяжёлый ③④⑤⑥⑦⑧⑨解. Пусти́ться во все тя́жкие〈口〉开始干坏事(指酗酒、挥霍、荒淫等).


тяжко

etymology_texts: 來自тя́жкий (tjážkij) + -о (-o)。

forms:
тя́жко (canonical)
tjážko (romanization)

ipa: [ˈtʲaʂkə]

тяжёлый

roman: tjažólyj

тяготи́ть

roman: tjagotítʹ

тягота́

roman: tjagotá

тяготе́ть

roman: tjagotétʹ

тяну́ть

roman: tjanútʹ

потяну́ть

roman: potjanútʹ

тяга́ться

roman: tjagátʹsja

потяга́ться

roman: potjagátʹsja

тя́га

roman: tjága

тя́гость

roman: tjágostʹ

тя́гостный

roman: tjágostnyj

тя́говый

roman: tjágovyj

тя́гло

roman: tjáglo

тя́глый

roman: tjáglyj

тя́гловый

roman: tjáglovyj


тяжко

etymology_texts: 來自тя́жкий (tjážkij) + -о (-o)。

тя́жкий

roman: tjážkij

тяжело́

roman: tjaželó

тя́жесть

roman: tjážestʹ


тяжко

etymology_texts: 來自тя́жкий (tjážkij) + -о (-o)。

glosses: тя́жкий (tjážkij) 的短中性單數

тяжёлый

roman: tjažólyj

тяготи́ть

roman: tjagotítʹ


тяжко

etymology_texts: 來自тя́жкий (tjážkyj) + -о (-o)。

ipa: [ˈtʲaʒkɔ]

ва́жко

roman: vážko


тяжко

etymology_texts: 來自тя́жкий (tjážkyj) + -о (-o)。

ва́жко

sense: (這很) 艱困，艱難


тяжкодум

glosses: 〔阳〕〈口〉＝тугоду́м.


тяжущийся

glosses: тяга́ться的主形现.

glosses: 〔形〕〈书〉与人争讼的. ～иеся сто́роны诉讼双方(当事人).


тяжче

glosses: тя́жкий和тя́жко的比较级.


тянульный

glosses:
拉长的
拉制的
拉料的
抻展的


тянутый

glosses:
拉制的
拉伸的
拉拔的
冷拔的