器樂

glosses: 用乐器演奏的音乐，相对于声乐而言。

forms: 器乐 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qìyuè

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ

zh_pron: hei³ ngok⁶

zh_pron: khì-ga̍k

zh_pron: cìyuè

zh_pron: chì-ywè

zh_pron: chihyueh

zh_pron: циюэ

roman: cijue

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: hei ngohk

zh_pron: hei³ ngok⁹

zh_pron: héi³ ngog⁶

ipa: /hei̯³³ ŋɔːk̚²/

zh_pron: qie'gak

ipa: /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡak̚²⁴/

ipa: /kʰi²¹⁻⁵³ ɡak̚⁴/

ipa: /kʰi²¹⁻⁵³ ɡak̚¹²¹/


器類

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: qìlèi

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄌㄟˋ

zh_pron: cìlèi

zh_pron: chì-lèi

zh_pron: chihley

zh_pron: цилэй

roman: cilɛj

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/


器皿

pos: noun

pos_title: 名詞

zh_pron: qìmǐn

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄇㄧㄣˇ

zh_pron: hei³ ming⁵

zh_pron: hi-mén

zh_pron: khì-béng

zh_pron: khì-bín

zh_pron: cìmǐn

zh_pron: chì-mǐn

zh_pron: chihmiin

zh_pron: циминь

roman: ciminʹ

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: hei míhng

zh_pron: héi³ ming⁵

ipa: /hei̯³³ mɪŋ¹³/

zh_pron: hi^(menˋ)

zh_pron: hi⁴ men³

ipa: /hi⁵⁵ men³¹/

zh_pron: khì-bíng

zh_pron: qie'beang

ipa: /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi̯ɪŋ⁵⁵⁴/

ipa: /kʰi²¹⁻⁴¹ bi̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /kʰi²¹⁻⁵³ bi̯ɪŋ⁵³/

ipa: /kʰi¹¹⁻⁵³ bi̯ɪŋ⁵³/

zh_pron: qie'bien

ipa: /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁵⁵⁴/

ipa: /kʰi²¹⁻⁵³ bin⁵³/

器

roman: qì

器具

roman: qìjù

器物

roman: qìwù

器用

roman: qìyòng

工具

roman: gōngjù

用具

roman: yòngjù

用器

roman: yòngqì

器皿

roman: kibei

ruby: 器 き

ruby: 皿 べい

기명(器皿)

roman: gimyeong


器皿

forms:
器皿 (alternative kanji)
器皿 (canonical)
kibei (romanization)

other: きべー

roman: [kìbéé]

ipa: [kʲibe̞ː]


器皿

forms:
gimyeong (romanization)
기명 (hangeul)


器人

zh_pron: qìrén

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: cìrén

zh_pron: chì-rén

zh_pron: chihren

zh_pron: цижэнь

roman: cižɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹ ʐən³⁵/


器任

zh_pron: qìrèn

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄖㄣˋ

zh_pron: cìrèn

zh_pron: chì-rèn

zh_pron: chihrenn

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/


器識

zh_pron: qìshì

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄕˋ

zh_pron: cìshìh

zh_pron: chì-shr̀

zh_pron: chihshyh

zh_pron: циши

roman: ciši

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 器識

homophone: 器识

homophone: 棄世

homophone: 弃世

homophone: 棄市

homophone: 弃市

homophone: 氣勢

homophone: 气势

homophone: 氣室

homophone: 气室


器使

zh_pron: qìshí

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄕˊ

zh_pron: cìshíh

zh_pron: chì-shŕ

zh_pron: chihshyr

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

homophone: 氣實

homophone: 气实


器世界

zh_pron: qìshìjiè

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

zh_pron: cìshìhjiè

zh_pron: chì-shr̀-jyè

zh_pron: chihshyhjieh

zh_pron: цишицзе

roman: cišicze

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/


器世界間

zh_pron: qìshìjièjiān

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ

zh_pron: cìshìhjièjian

zh_pron: chì-shr̀-jyè-jyān

zh_pron: chihshyhjiehjian

zh_pron: цишицзецзянь

roman: cišiczeczjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


器械操

zh_pron: qìxiècāo

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄠ

zh_pron: cìsiècao

zh_pron: chì-syè-tsāu

zh_pron: chihshiehtsau

zh_pron: цисецао

roman: cisecao

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵/


器械體操

zh_pron: qìxiètǐcāo

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧˇ ㄘㄠ

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧˇ ㄘㄠ

zh_pron: cìsiètǐcao

zh_pron: chì-syè-tǐ-tsāu

zh_pron: chihshiehtiitsau

zh_pron: цисетицао

roman: ciseticao

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵/


器宇

zh_pron: qìyù

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄩˋ

zh_pron: cìyù

zh_pron: chì-yù

zh_pron: chihyuh

zh_pron: циюй

roman: cijuj

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


器質

zh_pron: qìzhí

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄓˊ

zh_pron: cìjhíh

zh_pron: chì-jŕ

zh_pron: chihjyr

zh_pron: цичжи

roman: cičži

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

homophone: 棄職

homophone: 弃职

homophone: 氣質

homophone: 气质


器重

zh_pron: qìzhòng

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥˋ

zh_pron: hei³ zung⁶

zh_pron: khì-tiōng

zh_pron: khì-tiǒng

zh_pron: ki³ dong⁶

zh_pron: cìjhòng

zh_pron: chì-jùng

zh_pron: chihjonq

zh_pron: цичжун

roman: cičžun

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

zh_pron: hei juhng

zh_pron: hei³ dzung⁶

zh_pron: héi³ zung⁶

ipa: /hei̯³³ t͡sʊŋ²²/

zh_pron: qie'diong

ipa: /kʰi¹¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ³³/

ipa: /kʰi²¹⁻⁴¹ ti̯ɔŋ³³/

ipa: /kʰi²¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ²²/

ipa: /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti̯ɔŋ²²/

zh_pron: khì tŏng

ipa: /kʰi²¹³⁻⁵⁵ toŋ³⁵/

zh_pron: khijH drjowngH


憩室

zh_pron: qìshì

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄕˋ

zh_pron: cìshìh

zh_pron: chì-shr̀

zh_pron: chihshyh

zh_pron: циши

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


憩室炎

zh_pron: qìshìyán

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ

zh_pron: cìshìhyán

zh_pron: chì-shr̀-yán

zh_pron: chihshyhyan

zh_pron: цишиянь

roman: cišijanʹ

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ jɛn³⁵/


憩息

zh_pron: qìxí

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ

zh_pron: cìsí

zh_pron: chì-syí

zh_pron: chihshyi

zh_pron: циси

roman: cisi

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹ ɕi³⁵/

homophone: 憩息

homophone: 氣息

homophone: 气息


蟿

zh_pron: qì (qi⁴)

zh_pron: ㄑㄧˋ

zh_pron: qì

zh_pron: cì

zh_pron: chì

zh_pron: chih

zh_pron: ци

roman: ci

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹/

zh_pron: kai

ipa: /kʰɐi̯³³/

zh_pron: khjijH

zh_pron: khejH

zh_pron: /*kʰeːɡs/

zh_pron: /*kʰiɡs/

蟿螽

roman: qìzhōng


蟿螽

zh_pron: qìzhōng

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ

zh_pron: cìjhong

zh_pron: chì-jūng

zh_pron: chihjong

zh_pron: цичжун

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/


掐巴

zh_pron: qiāba

zh_pron: ㄑㄧㄚ ˙ㄅㄚ

zh_pron: ciabå

zh_pron: chyā-ba

zh_pron: цяба

roman: cjaba

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ b̥ä²/


掐把

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ b̥ä²/


掐兒

zh_pron: qiār

zh_pron: ㄑㄧㄚㄦ

zh_pron: ciar

zh_pron: chyār

zh_pron: chial

zh_pron: цяр

roman: cjar

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/


掐架

pos: verb

pos_title: 動詞

zh_pron: qiājià

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄐㄧㄚˋ

zh_pron: ciajià

zh_pron: chyā-jyà

zh_pron: chiajiah

zh_pron: цяцзя

roman: cjaczja

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/


掐尖

zh_pron: qiājiān

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄐㄧㄢ

zh_pron: ciajian

zh_pron: chyā-jyān

zh_pron: chiajian

zh_pron: цяцзянь

roman: cjaczjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


掐尖出色

zh_pron: qiājiānchūsè

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄙㄜˋ

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄙㄜˋ

zh_pron: ciajianchusè

zh_pron: chyā-jyān-chū-sè

zh_pron: chiajianchuseh

zh_pron: цяцзяньчусэ

roman: cjaczjanʹčusɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ sɤ⁵¹/


掐尖兒

zh_pron: qiājiānr

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄐㄧㄢㄦ

zh_pron: ciajianr

zh_pron: chyā-jyānr

zh_pron: chiajial

zh_pron: цяцзяньр

roman: cjaczjanʹr

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/


掐尖落鈔

zh_pron: qiājiānluòchāo

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠ

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠ

zh_pron: ciajianluòchao

zh_pron: chyā-jyān-lwò-chāu

zh_pron: chiajianluohchau

zh_pron: цяцзяньлочао

roman: cjaczjanʹločao

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/


掐訣

zh_pron: qiājué

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: ciajyué

zh_pron: chyā-jywé

zh_pron: chiajyue

zh_pron: цяцзюэ

roman: cjaczjue

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


掐訣唸咒

zh_pron: qiājuéniǎnzhòu

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˇ ㄓㄡˋ

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˇ ㄓㄡˋ

zh_pron: ciajyuéniǎnjhòu

zh_pron: chyā-jywé-nyǎn-jòu

zh_pron: chiajyueneanjow

zh_pron: цяцзюэняньчжоу

roman: cjaczjuenjanʹčžou

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ni̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/


掐曼

zh_pron: qiāman

zh_pron: ㄑㄧㄚ ˙ㄇㄢ

zh_pron: ciamån

zh_pron: chyā-man

zh_pron: цямань

roman: cjamanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ män²/


掐弄

zh_pron: qiānong

zh_pron: ㄑㄧㄚ ˙ㄋㄨㄥ

zh_pron: ciano̊ng

zh_pron: chyā-nung

zh_pron: цянун

roman: cjanun

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ nʊŋ²/


掐死

zh_pron: qiāsi

zh_pron: ㄑㄧㄚ ˙ㄙ

zh_pron: ciasi̊h

zh_pron: chyā-sz

zh_pron: цясы

roman: cjasy

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ sz̩²/


掐算

zh_pron: qiāsuàn

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: ciasuàn

zh_pron: chyā-swàn

zh_pron: chiasuann

zh_pron: цясуань

roman: cjasuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ su̯än⁵¹/


掐头去尾

zh_pron: qiātóuqùwěi

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˇ

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˇ

zh_pron: ciatóucyùwěi

zh_pron: chyā-tóu-chyù-wěi

zh_pron: chiatourchiuhwoei

zh_pron: цятоуцюйвэй

roman: cjatoucjujvɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


掐牙

zh_pron: qiāyǎ

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄧㄚˇ

zh_pron: ciayǎ

zh_pron: chyā-yǎ

zh_pron: chiayea

zh_pron: цяя

roman: cjaja

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


掐膺

zh_pron: qiāyǐng

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄧㄥˇ

zh_pron: ciayǐng

zh_pron: chyā-yǐng

zh_pron: chiayiing

zh_pron: цяин

roman: cjain

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


掐摘

zh_pron: qiāzè

zh_pron: qiāzhāi

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄗㄜˋ

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄓㄞ

zh_pron: ciazè

zh_pron: ciajhai

zh_pron: chyā-dzè-

zh_pron: chyā-jāi

zh_pron: chiatzeh

zh_pron: chiajai

zh_pron: цяцзэ

roman: cjaczɛ, cjačžaj

zh_pron: цячжай

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ t͡sɤ⁵¹ t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵/


掐指一算

zh_pron: qiāzhǐyǐsuàn

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄓˇ ㄧˇ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: qiāzhǐyǐsuàn [實際讀音：qiāzhíyǐsuàn

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄓˇ ㄧˇ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: ciajhǐhyǐsuàn

zh_pron: chyā-jř-yǐ-swàn

zh_pron: chiajyyisuann

zh_pron: цячжиисуань

roman: cjačžiisuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/


掐子

zh_pron: qiāzi

zh_pron: ㄑㄧㄚ ˙ㄗ

zh_pron: ciazi̊h

zh_pron: chyā-dz

zh_pron: цяцзы

roman: cjaczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/


拤

zh_pron: qiǎ

zh_pron: qiá (qia³, qia²)

zh_pron: ㄑㄧㄚˇ

zh_pron: ㄑㄧㄚˊ

zh_pron: ciǎ

zh_pron: chyǎ

zh_pron: chea

zh_pron: ця

roman: cja

ipa: /t͡ɕʰi̯ä²¹⁴/

zh_pron: qiá

zh_pron: ciá

zh_pron: chyá

zh_pron: chya

ipa: /t͡ɕʰi̯ä³⁵/

zh_pron: kā

ipa: /kʰaː⁵⁵/


拤住

zh_pron: qiázhù

zh_pron: ㄑㄧㄚˊ ㄓㄨˋ

zh_pron: ciájhù

zh_pron: chyá-jù

zh_pron: chyajuh

zh_pron: цячжу

roman: cjačžu

ipa: /t͡ɕʰi̯ä³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/


恰不道

zh_pron: qiàbùdào

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ

zh_pron: ciàbùdào

zh_pron: chyà-bù-dàu

zh_pron: chiahbudaw

zh_pron: цябудао

roman: cjabudao

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/


恰才

zh_pron: qiàcái

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄘㄞˊ

zh_pron: ciàcái

zh_pron: chyà-tsái

zh_pron: chiahtsair

zh_pron: цяцай

roman: cjacaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/


恰纔

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/


恰當

forms: 恰当 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiàdang

zh_pron: qiàdàng

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ˙ㄉㄤ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄉㄤˋ

zh_pron: ciàdång

zh_pron: ciàdàng

zh_pron: chyà-dang-

zh_pron: chyà-dàng

zh_pron: chiahdanq

zh_pron: цядан

roman: cjadan, cjadan

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ d̥ɑŋ¹ t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹/


恰到好處

pos: phrase

pos_title: 成語

forms: 恰到好处 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiàdàohǎochù

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ

zh_pron: hap¹ dou³ hou² cyu³

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ

zh_pron: ciàdàohǎochù

zh_pron: chyà-dàu-hǎu-chù

zh_pron: chiahdawhaochuh

zh_pron: цядаохаочу

roman: cjadaoxaoču

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

zh_pron: hāp dou hóu chyu

zh_pron: hap⁷ dou³ hou² tsy³

zh_pron: heb¹ dou³ hou² qu³

ipa: /hɐp̚⁵ tou̯³³ hou̯³⁵ t͡sʰyː³³/


恰瓜臘馬斯

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 查瓜拉馬斯／查瓜拉马斯 (Cháguālāmǎsī, “特立尼達和多巴哥城鎮”)的另一種寫法。

forms: 恰瓜腊马斯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Qiàguālàmǎsī

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄍㄨㄚ ㄌㄚˋ ㄇㄚˇ ㄙ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄍㄨㄚ ㄌㄚˋ ㄇㄚˇ ㄙ

zh_pron: Ciàgualàmǎsih

zh_pron: Chyà-gwā-là-mǎ-sz̄

zh_pron: Chiahgualahmaasy

zh_pron: Цягуаламасы

roman: Cjagualamasy

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ku̯ä⁵⁵ lä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


恰哈

zh_pron: qiàhā

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄚ

zh_pron: ciàha

zh_pron: chyà-hā

zh_pron: chiahha

zh_pron: цяха

roman: cjaxa

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ xä⁵⁵/


恰好

pos: adv

pos_title: 副詞

zh_pron: qiàhǎo

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄠˇ

zh_pron: hap¹ hou²

zh_pron: ciàhǎo

zh_pron: chyà-hǎu

zh_pron: chiahhao

zh_pron: цяхао

roman: cjaxao

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: hāp hóu

zh_pron: hap⁷ hou²

zh_pron: heb¹ hou²

ipa: /hɐp̚⁵ hou̯³⁵/

zh_pron: hah^入 hau

zh_pron: chiah^入 hau

ipa: /haʔ³³ hɔ⁴⁴/

ipa: /t͡ɕʰiaʔ³³ hɔ⁴⁴/

偏好

roman: piānhào

剛好

roman: gānghǎo

剛巧

roman: gāngqiǎo

嚴剛

roman: ngan² jian¹

恰巧

roman: qiàqiǎo

恰恰

roman: qiàqià

正好

roman: zhènghǎo

正巧

roman: zhèngqiǎo

湊巧

roman: còuqiǎo

碰巧

roman: pèngqiǎo

趕巧

roman: gǎnqiǎo

適值

roman: shìzhí


恰好

text: 恰好がよい

translation: 容貌端正

roman: kakkō ga yoi

ruby: 恰好 かっこう

text: こんな恰好では出られない

translation: 这副模样出不了门

roman: konna kakkō de wa derarenai

ruby: 出 で

forms:
格好 (alternative kanji)
恰好 (canonical)
kakkō (romanization)
かつかう (archaic)

other: かっこー

roman: [kàkkóó]

ipa: [ka̠k̚ko̞ː]


恰好

pos: adj

pos_title: 形容詞

text: 恰好な値段

translation: 合适的价钱

roman: kakkō na nedan

ruby: 値 ね

ruby: 段 だん

text: 四十恰好の婦人

translation: 四十歲左右的婦人

roman: yoto kakkō no fujin

ruby: 四十 よと

ruby: 婦 ふ

ruby: 人 じん

forms:
格好 (alternative kanji)
恰好 (canonical)
kakkō (romanization)
恰好な (attributive)
恰好に (continuative)
恰好だろ (stem)
恰好で (stem)
恰好だ (stem)
恰好な (stem)
恰好なら (stem)
恰好であれ (stem)
恰好ではない (informal negative)
恰好じゃない (informal negative)
恰好だった (informal past)
恰好ではなかった (informal past negative)
恰好じゃなかった (informal past negative)
恰好です (formal)
恰好ではありません (formal negative)
恰好じゃありません (formal negative)
恰好でした (formal past)
恰好ではありませんでした (formal past negative)
恰好じゃありませんでした (formal past negative)
恰好で
恰好なら（ば）
恰好だったら
恰好だろう
恰好に
恰好さ

ころあい

roman: koroai


恰合時宜

zh_pron: qiàhéshìyì

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧˋ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧˋ

zh_pron: ciàhéshìhyì

zh_pron: chyà-hé-shr̀-yì

zh_pron: chiahhershyhyih

zh_pron: цяхэшии

roman: cjaxɛšii

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ xɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


恰可

zh_pron: qiàkě

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄎㄜˇ

zh_pron: ciàkě

zh_pron: chyà-kě

zh_pron: chiahkee

zh_pron: цякэ

roman: cjakɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


恰克馬克

zh_pron: qiàkèmǎkè

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ

zh_pron: ciàkèmǎkè

zh_pron: chyà-kè-mǎ-kè

zh_pron: chiahkehmaakeh

zh_pron: цякэмакэ

roman: cjakɛmakɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/


恰克圖

zh_pron: qiàkètú

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨˊ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨˊ

zh_pron: ciàkètú

zh_pron: chyà-kè-tú

zh_pron: chiahkehtwu

zh_pron: цякэту

roman: cjakɛtu

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ tʰu³⁵/


恰克圖條約

zh_pron: qiàkètútiáoyuē

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ

zh_pron: ciàkètútiáoyue

zh_pron: chyà-kè-tú-tyáu-ywē

zh_pron: chiahkehtwutyauiue

zh_pron: цякэтутяоюэ

roman: cjakɛtutjaojue

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ tʰu³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵/


恰恰

zh_pron: qiàqià

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ

zh_pron: ciàcià

zh_pron: chyà-chyà

zh_pron: chiahchiah

zh_pron: цяця

roman: cjacja

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ä⁵¹/


恰巧

zh_pron: qiàqiǎo

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˇ

zh_pron: ciàciǎo

zh_pron: chyà-chyǎu

zh_pron: chiahcheau

zh_pron: цяцяо

roman: cjacjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


恰熱克

zh_pron: qiàrèkè

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄜˋ ㄎㄜˋ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄜˋ ㄎㄜˋ

zh_pron: ciàrèkè

zh_pron: chyà-rè-kè

zh_pron: chiahrehkeh

zh_pron: цяжэкэ

roman: cjažɛkɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/


恰恁待

zh_pron: qiàrèndài

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄣˋ ㄉㄞˋ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄣˋ ㄉㄞˋ

zh_pron: ciàrèndài

zh_pron: chyà-rèn-dài

zh_pron: chiahrennday

zh_pron: цяжэньдай

roman: cjažɛnʹdaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/


恰如

zh_pron: qiàrú

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ

zh_pron: ciàrú

zh_pron: chyà-rú

zh_pron: chiahru

zh_pron: цяжу

roman: cjažu

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʐu³⁵/


恰如其分

pos_title: 俗語

text: 按照情況，對於犯錯誤的同志採取恰如其分的合乎實際的批評，甚至必要的鬥爭，這是正常的，是為了幫助他們改正錯誤。

roman: Ànzhào qíngkuàng, duìyú fàn cuòwù de tóngzhì cǎiqǔ qiàrúqífèn de héhū shíjì de pīpíng, shènzhì bìyào de dòuzhēng, zhè shì zhèngcháng de, shì wèile bāngzhù tāmen gǎizhèng cuòwù.

ref: 毛澤東，1956年，《論十大關係》，《毛澤東選集》

text: 按照情况，对于犯错误的同志采取恰如其分的合乎实际的批评，甚至必要的斗争，这是正常的，是为了帮助他们改正错误。

ref: 毛澤東，1956年，《論十大關係》，《毛澤東選集》

zh_pron: qiàrúqífèn

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣˋ

zh_pron: hap¹ jyu⁴ kei⁴ fan⁶

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣˋ

zh_pron: ciàrúcífèn

zh_pron: chyà-rú-chí-fèn

zh_pron: chiahruchyifenn

zh_pron: цяжуцифэнь

roman: cjažucifɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕʰi³⁵ fən⁵¹/

zh_pron: hāp yùh kèih fahn

zh_pron: hap⁷ jy⁴ kei⁴ fan⁶

zh_pron: heb¹ yu⁴ kéi⁴ fen⁶

ipa: /hɐp̚⁵ jyː²¹ kʰei̯²¹ fɐn²²/


恰似

zh_pron: qiàsì

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ

zh_pron: ciàsìh

zh_pron: chyà-sz̀

zh_pron: chiahsyh

zh_pron: цясы

roman: cjasy

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/


恰限

zh_pron: qiàxiàn

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: ciàsiàn

zh_pron: chyà-syàn

zh_pron: chiahshiann

zh_pron: цясянь

roman: cjasjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


恰正

zh_pron: qiàzhèng

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄓㄥˋ

zh_pron: ciàjhèng

zh_pron: chyà-jèng

zh_pron: chiahjenq

zh_pron: цячжэн

roman: cjačžɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


恰中下懷

zh_pron: qiàzhòngxiàhuái

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

zh_pron: ciàjhòngsiàhuái

zh_pron: chyà-jùng-syà-hwái

zh_pron: chiahjonqshiahhwai

zh_pron: цячжунсяхуай

roman: cjačžunsjaxuaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵/


恰子

zh_pron: qiàzi

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ˙ㄗ

zh_pron: ciàzi̊h

zh_pron: chyà-dz

zh_pron: цяцзы

roman: cjaczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ d͡z̥z̩¹/


洽比

zh_pron: qiàbì

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄅㄧˋ

zh_pron: ciàbì

zh_pron: chyà-bì

zh_pron: chiahbih

zh_pron: цяби

roman: cjabi

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/


洽博

zh_pron: qiàbó

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄅㄛˊ

zh_pron: ciàbó

zh_pron: chyà-bwó

zh_pron: chiahbor

zh_pron: цябо

roman: cjabo

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ pu̯ɔ³⁵/


洽暢

zh_pron: qiàchàng

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄔㄤˋ

zh_pron: ciàchàng

zh_pron: chyà-chàng

zh_pron: chiahchanq

zh_pron: цячан

roman: cjačan

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/


洽當

zh_pron: qiàdǎng

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄉㄤˇ

zh_pron: ciàdǎng

zh_pron: chyà-dǎng

zh_pron: chiahdaang

zh_pron: цядан

roman: cjadan

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


洽汗

zh_pron: qiàhàn

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄢˋ

zh_pron: ciàhàn

zh_pron: chyà-hàn

zh_pron: chiahhann

zh_pron: цяхань

roman: cjaxanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/


洽和

zh_pron: qiàhé

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄜˊ

zh_pron: ciàhé

zh_pron: chyà-hé

zh_pron: chiahher

zh_pron: цяхэ

roman: cjaxɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ xɤ³⁵/


洽化

zh_pron: qiàhuà

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: ciàhuà

zh_pron: chyà-hwà

zh_pron: chiahhuah

zh_pron: цяхуа

roman: cjaxua

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


洽驩

zh_pron: qiàhuān

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄨㄢ

zh_pron: ciàhuan

zh_pron: chyà-hwān

zh_pron: chiahhuan

zh_pron: цяхуань

roman: cjaxuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ xu̯än⁵⁵/


洽浹

zh_pron: qiàxié

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧㄝˊ

zh_pron: ciàsié

zh_pron: chyà-syé

zh_pron: chiahshye

zh_pron: цясе

roman: cjase

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵/


洽覽

zh_pron: qiàlàn

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄌㄢˋ

zh_pron: ciàlàn

zh_pron: chyà-làn

zh_pron: chiahlann

zh_pron: цялань

roman: cjalanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ län⁵¹/


洽平

zh_pron: qiàpíng

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ

zh_pron: ciàpíng

zh_pron: chyà-píng

zh_pron: chiahpyng

zh_pron: цяпин

roman: cjapin

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ pʰiŋ³⁵/


洽普

zh_pron: qiàpǔ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄆㄨˇ

zh_pron: ciàpǔ

zh_pron: chyà-pǔ

zh_pron: chiahpuu

zh_pron: цяпу

roman: cjapu

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


洽恰

zh_pron: qiàqià

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ

zh_pron: ciàcià

zh_pron: chyà-chyà

zh_pron: chiahchiah

zh_pron: цяця

roman: cjacja

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ä⁵¹/


洽巧

zh_pron: qiàqiǎo

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˇ

zh_pron: ciàciǎo

zh_pron: chyà-chyǎu

zh_pron: chiahcheau

zh_pron: цяцяо

roman: cjacjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


洽然

zh_pron: qiàrán

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄢˊ

zh_pron: ciàrán

zh_pron: chyà-rán

zh_pron: chiahran

zh_pron: цяжань

roman: cjažanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʐän³⁵/


洽濡

zh_pron: qiàrú

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ

zh_pron: ciàrú

zh_pron: chyà-rú

zh_pron: chiahru

zh_pron: цяжу

roman: cjažu

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʐu³⁵/


洽潤

zh_pron: qiàrùn

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨㄣˋ

zh_pron: ciàrùn

zh_pron: chyà-rwùn

zh_pron: chiahruenn

zh_pron: цяжунь

roman: cjažunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ən⁵¹/


洽商

zh_pron: qiàshāng

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄕㄤ

zh_pron: ciàshang

zh_pron: chyà-shāng

zh_pron: chiahshang

zh_pron: цяшан

roman: cjašan

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/


洽熟

zh_pron: qiàshú

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄕㄨˊ

zh_pron: ciàshú

zh_pron: chyà-shú

zh_pron: chiahshwu

zh_pron: цяшу

roman: cjašu

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʂu³⁵/


洽同

zh_pron: qiàtóng

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ

zh_pron: ciàtóng

zh_pron: chyà-túng

zh_pron: chiahtorng

zh_pron: цятун

roman: cjatun

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ tʰʊŋ³⁵/


洽聞

zh_pron: qiàwén

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄨㄣˊ

zh_pron: ciàwún

zh_pron: chyà-wén

zh_pron: chiahwen

zh_pron: цявэнь

roman: cjavɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ wən³⁵/


硈然

zh_pron: qiàrán

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄖㄢˊ

zh_pron: ciàrán

zh_pron: chyà-rán

zh_pron: chiahran

zh_pron: цяжань

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʐän³⁵/


髂骨

glosses: 構成髖骨的組成部分之一，位於髖骨後半部

zh_pron: qiàgǔ

zh_pron: gégǔ

zh_pron: kàgǔ

zh_pron: ㄑㄧㄚˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: ㄍㄜˊ ㄍㄨˇ

zh_pron: ㄎㄚˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: kaa³ gwat¹

zh_pron: ciàgǔ

zh_pron: chyà-gǔ

zh_pron: chiahguu

zh_pron: цягу

roman: cjagu

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: gé-gǔ

zh_pron: gerguu

zh_pron: гэгу

roman: gɛgu

ipa: /kɤ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: kà-gǔ

zh_pron: kahguu

zh_pron: кагу

roman: kagu

ipa: /kʰä⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: ka gwāt

zh_pron: kaa³ gwat⁷

zh_pron: ka³ gued¹

ipa: /kʰaː³³ kʷɐt̚⁵/

ili

sense: 骨頭

腸骨

roman: ちょうこつ, chōkotsu


千安

zh_pron: qiānān

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄋㄢ

zh_pron: cianan

zh_pron: chyā-nān

zh_pron: chianhan

zh_pron: цянань

roman: cjananʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ nän⁵⁵/


千安培

zh_pron: qiānānpéi

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄋㄢ ㄆㄟˊ

zh_pron: ciananpéi

zh_pron: chyā-nān-péi

zh_pron: chianhanpeir

zh_pron: цянаньпэй

roman: cjananʹpɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ nän⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵/


千把

zh_pron: qiānbǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄚˇ

zh_pron: cianbǎ

zh_pron: chyān-bǎ

zh_pron: chianbaa

zh_pron: цяньба

roman: cjanʹba

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千百

zh_pron: qiānbǎi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ

zh_pron: cianbǎi

zh_pron: chyān-bǎi

zh_pron: chianbae

zh_pron: цяньбай

roman: cjanʹbaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千百萬

zh_pron: qiānbǎiwán

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄨㄢˊ

zh_pron: cianbǎiwán

zh_pron: chyān-bǎi-wán

zh_pron: chianbaewan

zh_pron: цяньбайвань

roman: cjanʹbajvanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/


千變萬化

text: 千變萬化兮，未始有極。

roman: Qiānbiànwànhuà xī, wèi shǐ yǒu jí.

ref: 《文選》，公元6世紀

text: 千变万化兮，未始有极。

text: 天地間都賦陰陽二氣所生，或正或邪，或奇或怪，千變萬化，都是陰陽順逆。

roman: Tiāndìjiān dōu fù yīnyáng èrqì suǒshēng, huò zhèng huò xié, huò qí huò guài, qiānbiànwànhuà, dōushì yīnyáng shùnnì.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 天地间都赋阴阳二气所生，或正或邪，或奇或怪，千变万化，都是阴阳顺逆。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

forms:
千变万化 (Simplified-Chinese)
千萬
千万
變化
变化

zh_pron: qiānbiànwànhuà

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: cin¹ bin³ maan⁶ faa³

zh_pron: chhian-piàn-bān-hòa

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: cianbiànwànhuà

zh_pron: chyān-byàn-wàn-hwà

zh_pron: chianbiannwannhuah

zh_pron: цяньбяньваньхуа

roman: cjanʹbjanʹvanʹxua

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

zh_pron: chīn bin maahn fa

zh_pron: tsin¹ bin³ maan⁶ faa³

zh_pron: qin¹ bin³ man⁶ fa³

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ piːn³³ maːn²² faː³³/

zh_pron: tshian-piàn-bān-huà

zh_pron: chienpiernbaxnhoax

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pi̯ɛn²¹⁻⁵³ ban²²⁻²¹ hu̯a²¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn³³ pi̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ban⁴¹⁻²² hu̯a⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn¹¹⁻⁵³ ban³³⁻¹¹ hu̯a¹¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pi̯ɛn²¹⁻⁴¹ ban³³⁻²¹ hu̯a²¹/

變化多端

roman: biànhuàduōduān

變化無窮

roman: biànhuàwúqióng

變幻莫測

roman: biànhuànmòcè

瞬息萬變

roman: shùnxīwànbiàn

千篇一律

roman: qiānpiānyīlǜ

一成不變

roman: yīchéngbùbiàn

千変万化

roman: senpenbanka

ruby: 千変万化 せんぺんばんか

천변만화(千變萬化)

roman: cheonbyeonmanhwa

thiên biến vạn hoá

roman: 千變萬化


千變萬化

forms:
千變萬化 (canonical)
senpenbanka (romanization)


千變萬化

forms:
cheonbyeonmanhwa (romanization)
천변만화 (hangeul)


千兵萬馬

zh_pron: qiānbīngwànmǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ

zh_pron: cianbingwànmǎ

zh_pron: chyān-bīng-wàn-mǎ

zh_pron: chianbingwannmaa

zh_pron: цяньбинваньма

roman: cjanʹbinvanʹma

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ piŋ⁵⁵ wän⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千不草

zh_pron: qiānbùcǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄘㄠˇ

zh_pron: cianbùcǎo

zh_pron: chyān-bù-tsǎu

zh_pron: chianbutsao

zh_pron: цяньбуцао

roman: cjanʹbucao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pu⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千不香

zh_pron: qiānbùxiāng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ

zh_pron: cianbùsiang

zh_pron: chyān-bù-syāng

zh_pron: chianbushiang

zh_pron: цяньбусян

roman: cjanʹbusjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


千仓万箱

zh_pron: qiāncāngwànxiāng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄘㄤ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄘㄤ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ

zh_pron: ciancangwànsiang

zh_pron: chyān-tsāng-wàn-syāng

zh_pron: chiantsangwannshiang

zh_pron: цяньцанваньсян

roman: cjanʹcanvanʹsjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵ wän⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


千層

zh_pron: qiāncéng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ

zh_pron: ciancéng

zh_pron: chyān-tséng

zh_pron: chiantserng

zh_pron: цяньцэн

roman: cjanʹcɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰɤŋ³⁵/


千層餅

forms: 千层饼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiāncéngbǐng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥˇ

zh_pron: ciancéngbǐng

zh_pron: chyān-tséng-bǐng

zh_pron: chiantserngbiing

zh_pron: цяньцэнбин

roman: cjanʹcɛnbin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰɤŋ³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千層底

zh_pron: qiāncéngdǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄉㄧˇ

zh_pron: ciancéngdǐ

zh_pron: chyān-tséng-dǐ

zh_pron: chiantserngdii

zh_pron: цяньцэнди

roman: cjanʹcɛndi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰɤŋ³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千層底兒

zh_pron: qiāncéngdǐr

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄉㄧˇㄦ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄉㄧˇㄦ

zh_pron: ciancéngdǐr

zh_pron: chyān-tséng-dǐr

zh_pron: chiantserngdieel

zh_pron: цяньцэндир

roman: cjanʹcɛndir

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰɤŋ³⁵ tiə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千層石

zh_pron: qiāncéngshí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄕˊ

zh_pron: ciancéngshíh

zh_pron: chyān-tséng-shŕ

zh_pron: chiantserngshyr

zh_pron: цяньцэнши

roman: cjanʹcɛnši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/


千差萬別

glosses: 形容差別很大，各個都不同

text: 難民來自不同的社會階層，其語言、文化、政治與宗教信仰千差萬別。

roman: Nànmín láizì bùtóng de shèhuì jiēcéng, qí yǔyán, wénhuà, zhèngzhì yǔ zōngjiào xìnyǎng qiānchāwànbié.

text: 难民来自不同的社会阶层，其语言、文化、政治与宗教信仰千差万别。

forms: 千差万别 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānchā-wànbié

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ

zh_pron: cianchawànbié

zh_pron: chyān-chā-wàn-byé

zh_pron: chianchawannbye

zh_pron: цяньчаваньбе

roman: cjanʹčavanʹbe

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ wän⁵¹ pi̯ɛ³⁵/


千差萬別

forms:
千差萬別 (canonical)
sensa banbetsu (romanization)


千差萬別

forms:
cheonchamanbyeol (romanization)
천차만별 (hangeul)


千長

zh_pron: qiānzhǎng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄤˇ

zh_pron: cianjhǎng

zh_pron: chyān-jǎng

zh_pron: chianjaang

zh_pron: цяньчжан

roman: cjanʹčžan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千乘

zh_pron: qiānshèng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕㄥˋ

zh_pron: cianshèng

zh_pron: chyān-shèng

zh_pron: chianshenq

zh_pron: цяньшэн

roman: cjanʹšɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹/


千錘百煉

glosses: 比喻經受多次的艱苦鬥爭的鍛鍊、考驗。

glosses: 比喻對作品反覆推敲,精心修改。

zh_pron: qiānchuíbǎiliàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: cianchuéibǎiliàn

zh_pron: chyān-chwéi-bǎi-lyàn

zh_pron: chianchweibaeliann

zh_pron: цяньчуйбайлянь

roman: cjanʹčujbajljanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/


千代

zh_pron: qiāndài

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄉㄞˋ

zh_pron: ciandài

zh_pron: chyān-dài

zh_pron: chianday

zh_pron: цяньдай

roman: cjanʹdaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ taɪ̯⁵¹/


千刀萬剮

glosses: 原指凌遲的刑罰，今為咒罵人的用語。

forms: 千刀万剐 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiāndāowànguǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄉㄠ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄚˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄉㄠ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄚˇ

zh_pron: ciandaowànguǎ

zh_pron: chyān-dāu-wàn-gwǎ

zh_pron: chiandauwanngoa

zh_pron: цяньдаованьгуа

roman: cjanʹdaovanʹgua

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵ wän⁵¹ ku̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千恩万谢

zh_pron: qiānēnwànxiè

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄋㄣ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˋ

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄋㄣ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˋ

zh_pron: cianenwànsiè

zh_pron: chyā-nēn-wàn-syè

zh_pron: chianhenwannshieh

zh_pron: цянэньваньсе

roman: cjanɛnʹvanʹse

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ nən⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/


千兒

zh_pron: qiānr

zh_pron: ㄑㄧㄢㄦ

zh_pron: cianr

zh_pron: chyānr

zh_pron: chial

zh_pron: цяньр

roman: cjanʹr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/


千兒八百

text: 這玩意兒沒千兒八百是買不來的。

roman: Zhè wányìr méi qiānrbābǎi shì mǎi bù lái de.

text: 这玩意儿没千儿八百是买不来的。

forms: 千儿八百 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiān'erbābǎi

zh_pron: qiānrbābǎi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ˙ㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ

zh_pron: cin¹ ji⁴ baat³ baak³

zh_pron: ㄑㄧㄢ ˙ㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ

zh_pron: cian-e̊rbabǎi

zh_pron: chyān-er-bā-bǎi

zh_pron: цяньэрбабай

roman: cjanʹerbabaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤɻ² pä⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: cianrbabǎi

zh_pron: chyānr-bā-bǎi

zh_pron: chialbaba

zh_pron: цяньрбабай

roman: cjanʹrbabaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵ pä⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chīn yìh baat baak

zh_pron: tsin¹ ji⁴ baat⁸ baak⁸

zh_pron: qin¹ yi⁴ bad³ bag³

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ jiː²¹ paːt̚³ paːk̚³/


千方

zh_pron: qiānfāng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄤ

zh_pron: cianfang

zh_pron: chyān-fāng

zh_pron: chianfang

zh_pron: цяньфан

roman: cjanʹfan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/


千方百計

text: 我千方百計無論如何都要得到那份工作。

roman: Wǒ qiānfāngbǎijì wúlùnrúhé dōu yào dédào nà fèn gōngzuò.

text: 我千方百计无论如何都要得到那份工作。

forms: 千方百计 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānfāngbǎijì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: cin¹ fong¹ baak³ gai³

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: cianfangbǎijì

zh_pron: chyān-fāng-bǎi-jì

zh_pron: chianfangbaejih

zh_pron: цяньфанбайцзи

roman: cjanʹfanbajczi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: chīn fōng baak gai

zh_pron: tsin¹ fong¹ baak⁸ gai³

zh_pron: qin¹ fong¹ bag³ gei³

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ paːk̚³ kɐi̯³³/


千分表

zh_pron: qiānfēnbiǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄣ ㄅㄧㄠˇ

zh_pron: cianfenbiǎo

zh_pron: chyān-fēn-byǎu

zh_pron: chianfenbeau

zh_pron: цяньфэньбяо

roman: cjanʹfɛnʹbjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fən⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千分尺

zh_pron: qiānfēnchǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄣ ㄔˇ

zh_pron: cianfenchǐh

zh_pron: chyān-fēn-chř

zh_pron: chianfenchyy

zh_pron: цяньфэньчи

roman: cjanʹfɛnʹči

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千分墊

zh_pron: qiānfēndiàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄣ ㄉㄧㄢˋ

zh_pron: cianfendiàn

zh_pron: chyān-fēn-dyàn

zh_pron: chianfendiann

zh_pron: цяньфэньдянь

roman: cjanʹfɛnʹdjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fən⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/


千分儀

zh_pron: qiānfēnyí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄣ ㄧˊ

zh_pron: cianfenyí

zh_pron: chyān-fēn-yí

zh_pron: chianfenyi

zh_pron: цяньфэньи

roman: cjanʹfɛnʹi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fən⁵⁵ i³⁵/


千夫

zh_pron: qiānfū

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄨ

zh_pron: cianfu

zh_pron: chyān-fū

zh_pron: chianfu

zh_pron: цяньфу

roman: cjanʹfu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵⁵/


千夫長

glosses: 領導一千人左右的軍官職位

text: 身微久屬千夫長，家遠多親五郡兵。

roman: Shēn wēi jiǔ shǔ qiānfūzhǎng, jiā yuǎn duō qīn Wǔjùn bīng.

ref: 唐·耿湋《塞上曲》

text: 身微久属千夫长，家远多亲五郡兵。

text: 那時大起爭吵，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他從衆人當中搶出來，帶進營樓去。

roman: Nàshí dà qǐ zhēngchǎo, qiānfūzhǎng kǒngpà Bǎoluó bèi tāmen chěsuì le, jiù fēnfù bīngdīng xiàqù, bǎ tā cóng zhòngrén dāngzhōng qiǎng chūlái, dài jìn yínglóu qù.

ref: 聖經和合本 使徒行傳 23:10

text: 那时大起争吵，千夫长恐怕保罗被他们扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他从众人当中抢出来，带进营楼去。

ref: 聖經和合本 使徒行傳 23:10

forms: 千夫长 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānfūzhǎng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄓㄤˇ

zh_pron: cianfujhǎng

zh_pron: chyān-fū-jǎng

zh_pron: chianfujaang

zh_pron: цяньфучжан

roman: cjanʹfučžan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千夫所指

zh_pron: qiānfūsuǒzhǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄓˇ

zh_pron: qiānfūsuǒzhǐ [實際讀音：qiānfūsuózhǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄓˇ

zh_pron: cianfusuǒjhǐh

zh_pron: chyān-fū-swǒ-jř

zh_pron: chianfusuoojyy

zh_pron: цяньфусочжи

roman: cjanʹfusočži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

千人所指

roman: qiānrénsuǒzhǐ


千伏

zh_pron: qiānfú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ

zh_pron: cianfú

zh_pron: chyān-fú

zh_pron: chianfwu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fu³⁵/


千伏特

zh_pron: qiānfútè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄊㄜˋ

zh_pron: cianfútè

zh_pron: chyān-fú-tè

zh_pron: chianfwuteh

zh_pron: цяньфутэ

roman: cjanʹfutɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fu³⁵ tʰɤ⁵¹/


千公升

zh_pron: qiāngōngshēng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ

zh_pron: ciangongsheng

zh_pron: chyān-gūng-shēng

zh_pron: chiangongsheng

zh_pron: цяньгуншэн

roman: cjanʹgunšɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


千古不朽

zh_pron: qiāngǔbùxiǔ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ

zh_pron: ciangǔbùsiǒu

zh_pron: chyān-gǔ-bù-syǒu

zh_pron: chianguubusheou

zh_pron: цяньгубусю

roman: cjanʹgubusju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千赫

zh_pron: qiānhè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄜˋ

zh_pron: cianhè

zh_pron: chyān-hè

zh_pron: chianheh

zh_pron: цяньхэ

roman: cjanʹxɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ⁵¹/


千赫茲

zh_pron: qiānhècí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄘˊ

zh_pron: cianhècíh

zh_pron: chyān-hè-tsź

zh_pron: chianhehtsyr

zh_pron: цяньхэцы

roman: cjanʹxɛcy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


千紅萬紫

zh_pron: qiānhóngwànzǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄗˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄗˇ

zh_pron: cianhóngwànzǐh

zh_pron: chyān-húng-wàn-dž

zh_pron: chianhorngwanntzyy

zh_pron: цяньхунваньцзы

roman: cjanʹxunvanʹczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xʊŋ³⁵ wän⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千呼萬喚

zh_pron: qiānhūwànhuàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˋ

zh_pron: cianhuwànhuàn

zh_pron: chyān-hū-wàn-hwàn

zh_pron: chianhuwannhuann

zh_pron: цяньхуваньхуань

roman: cjanʹxuvanʹxuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/


千戶

zh_pron: qiānhù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ

zh_pron: cianhù

zh_pron: chyān-hù

zh_pron: chianhuh

zh_pron: цяньху

roman: cjanʹxu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu⁵¹/


千戶侯

text: 上遂東至邯鄲，選壯士可令將者四人，各封千戶侯。

roman: Shàng suì dōng zhì Hándān, xuǎn zhuàngshì kě lìng jiàng zhě sì rén, gè fēng qiānhùhóu.

ref: 東漢·荀悅《漢紀·高祖皇帝紀》

text: 上遂东至邯郸，选壮士可令将者四人，各封千户侯。

ref: 東漢·荀悅《漢紀·高祖皇帝紀》

forms:
千户侯 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
千户侯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānhùhóu

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ

zh_pron: cianhùhóu

zh_pron: chyān-hù-hóu

zh_pron: chianhuhhour

zh_pron: цяньхухоу

roman: cjanʹxuxou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu⁵¹ xoʊ̯³⁵/

萬戶侯

roman: wànhùhóu


千回百折

zh_pron: qiānhuíbǎizhé

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ

zh_pron: cianhuéibǎijhé

zh_pron: chyān-hwéi-bǎi-jé

zh_pron: chianhweibaejer

zh_pron: цяньхуэйбайчжэ

roman: cjanʹxuejbajčžɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/


千迴百轉

zh_pron: qiānhuíbǎizhuǎn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˇ

zh_pron: qiānhuíbǎizhuǎn [實際讀音：qiānhuíbáizhuǎn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˇ

zh_pron: cianhuéibǎijhuǎn

zh_pron: chyān-hwéi-bǎi-jwǎn

zh_pron: chianhweibaejoan

zh_pron: цяньхуэйбайчжуань

roman: cjanʹxuejbajčžuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千迴百折

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ

zh_pron: цяньхуэйбайчжэ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/


千级

zh_pron: qiānjí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧˊ

zh_pron: cianjí

zh_pron: chyān-jí

zh_pron: chianjyi

zh_pron: цяньцзи

roman: cjanʹczi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


千嬌百媚

glosses: (多形容女子) 十分嬌美嫵媚的容貌和體態

text: 家人答應出去，少時同了些女子進來，都在二十上下，長得千嬌百媚，萬種風流。

roman: Jiārén dāyìng chūqù, shǎoshí tóng le xiē nǚzǐ jìnlái, dōu zài èrshí shàngxià, zhǎng dé qiānjiāobǎimèi, wàn zhǒng fēngliú.

ref: 《彭公案》第九十二回

text: 家人答应出去，少时同了些女子进来，都在二十上下，长得千娇百媚，万种风流。

forms: 千娇百媚 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānjiāobǎimèi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ

zh_pron: cianjiaobǎimèi

zh_pron: chyān-jyāu-bǎi-mèi

zh_pron: chianjiaubaemey

zh_pron: цяньцзяобаймэй

roman: cjanʹczjaobajmɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/


千焦耳

zh_pron: qiānjiāo'ěr

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄦˇ

zh_pron: cianjiao-ěr

zh_pron: chyān-jyāu-ěr

zh_pron: chianjiaueel

zh_pron: цяньцзяоэр

roman: cjanʹczjaoer

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千斤

zh_pron: qiānjīn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

zh_pron: cin¹ gan¹

zh_pron: cianjin

zh_pron: chyān-jīn

zh_pron: chianjin

zh_pron: цяньцзинь

roman: cjanʹczinʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

homophone: 千斤

homophone: 千金

zh_pron: chīn gān

zh_pron: tsin¹ gan¹

zh_pron: qin¹ gen¹

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ kɐn⁵⁵/


千斤杆

zh_pron: qiānjǐngǎn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄢˇ

zh_pron: qiānjǐngǎn [實際讀音：qiānjíngǎn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄢˇ

zh_pron: cianjǐngǎn

zh_pron: chyān-jǐn-gǎn

zh_pron: chianjiingaan

zh_pron: цяньцзиньгань

roman: cjanʹczinʹganʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千斤墜

zh_pron: qiānjǐnzhuì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄟˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄟˋ

zh_pron: cianjǐnjhuèi

zh_pron: chyān-jǐn-jwèi

zh_pron: chianjiinjuey

zh_pron: цяньцзиньчжуй

roman: cjanʹczinʹčžuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/


千金

zh_pron: qiānjīn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ

zh_pron: cin¹ gam¹

zh_pron: chhiên-kîm

zh_pron: chhian-kim

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

zh_pron: chīn gām

zh_pron: tsin¹ gam¹

zh_pron: qin¹ gem¹

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ kɐm⁵⁵/

zh_pron: qien^ˊ gim^ˊ

zh_pron: qian¹ gim¹

ipa: /t͡sʰi̯en²⁴⁻¹¹ kim²⁴/

zh_pron: tshian-kim

zh_pron: chienkym

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² kim⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn³³ kim³³/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² kim⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴/

zh_pron: tshen kim

zh_pron: /*s.n̥ˤi[ŋ] k(r)[ə]m/

zh_pron: /*sn̥ʰiːn krɯm/


千金买骨

zh_pron: qiānjīnmǎigǔ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄍㄨˇ

zh_pron: qiānjīnmǎigǔ [實際讀音：qiānjīnmáigǔ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄍㄨˇ

zh_pron: cianjinmǎigǔ

zh_pron: chyān-jīn-mǎi-gǔ

zh_pron: chianjinmaeguu

zh_pron: цяньцзиньмайгу

roman: cjanʹczinʹmajgu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ maɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千金難買

zh_pron: qiānjīnnánmǎi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ

zh_pron: cianjinnánmǎi

zh_pron: chyān-jīn-nán-mǎi

zh_pron: chianjinnanmae

zh_pron: цяньцзиньнаньмай

roman: cjanʹczinʹnanʹmaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ nän³⁵ maɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千金裘

zh_pron: qiānjīnqiú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: cianjincióu

zh_pron: chyān-jīn-chyóu

zh_pron: chianjinchyou

zh_pron: цяньцзиньцю

roman: cjanʹczinʹcju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


千金軀

zh_pron: qiānjinqū

zh_pron: ㄑㄧㄢ ˙ㄐㄧㄣ ㄑㄩ

zh_pron: cianji̊ncyu

zh_pron: chyān-jin-chyū

zh_pron: цяньцзиньцюй

roman: cjanʹczinʹcjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ d͡ʑ̥in² t͡ɕʰy⁵⁵/


千金市骨

zh_pron: qiānjīnshìgǔ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: cianjinshìhgǔ

zh_pron: chyān-jīn-shr̀-gǔ

zh_pron: chianjinshyhguu

zh_pron: цяньцзиньшигу

roman: cjanʹczinʹšigu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千金藤

zh_pron: qiānjīnténg

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄊㄥˊ

zh_pron: cianjinténg

zh_pron: chyān-jīn-téng

zh_pron: chianjinterng

zh_pron: цяньцзиньтэн

roman: cjanʹczinʹtɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/


千金一笑

zh_pron: qiānjīnyīxiào

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: cianjinyisiào

zh_pron: chyān-jīn-yī-syàu

zh_pron: chianjinishiaw

zh_pron: цяньцзиньисяо

roman: cjanʹczinʹisjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ i⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


千金一擲

zh_pron: qiānjīnyīzhí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓˊ

zh_pron: cianjinyijhíh

zh_pron: chyān-jīn-yī-jŕ

zh_pron: chianjinijyr

zh_pron: цяньцзиньичжи

roman: cjanʹczinʹičži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ i⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


千金楡

zh_pron: qiānjīnyú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄩˊ

zh_pron: cianjinyú

zh_pron: chyān-jīn-yú

zh_pron: chianjinyu

zh_pron: цяньцзиньюй

roman: cjanʹczinʹjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ y³⁵/


千金子

glosses: 禾本科植物千金子（Dinebra chinensis），作為牧草，也是一種常見的水稻雜草

glosses: 大戟科植物續隨子（Euphorbia lathyris）的乾燥成熟種子，作為藥材有逐水消腫、破血消症之效

zh_pron: qiānjinzǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ˙ㄐㄧㄣ ㄗˇ

zh_pron: cianji̊nzǐh

zh_pron: chyān-jin-dž

zh_pron: цяньцзиньцзы

roman: cjanʹczinʹczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ d͡ʑ̥in² t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千軍萬馬

glosses: 兵馬眾多。比喻戰爭激烈，聲勢浩大

text: 及至到了跟前，竟像千軍萬馬一般，一沖沖了過來。

roman: Jízhì dào le gēnqián, jìng xiàng qiānjūnwànmǎ yībān, yī chōng chōng le guòlái.

ref: 《官場現形記》第一二回

text: 及至到了跟前，竟像千军万马一般，一冲冲了过来。

text: 等到睡在枕上，山上泉水的聲響，猶如千軍萬馬一般，良久良久方才入夢。

roman: Děngdào shuì zài zhěn shàng, shānshàng quánshuǐ de shēngxiǎng, yóurú qiānjūnwànmǎ yībān, liángjiǔ liángjiǔ fāngcái rùmèng.

ref: 《文明小史》第五三回

text: 等到睡在枕上，山上泉水的声响，犹如千军万马一般，良久良久方才入梦。

text: 一枝穿雲箭，千軍萬馬來相見。

roman: Yī zhī chuān yún jiàn, qiānjūnwànmǎ lái xiāngjiàn.

ref: 2004，周星馳（導演），功夫，由 阿星（周星馳）：

text: 一枝穿云箭，千军万马来相见。

ref: 2004，周星馳（導演），功夫，由 阿星（周星馳）：

forms: 千军万马 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānjūnwànmǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ

zh_pron: qian¹ jun¹ wan⁴ ma³

zh_pron: cin¹ gwan¹ maan⁶ maa⁵

zh_pron: qiên¹ giun¹ van⁴ ma¹

zh_pron: cienn¹ jyn¹ uan⁴ ma³

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ

zh_pron: cianjyunwànmǎ

zh_pron: chyān-jyūn-wàn-mǎ

zh_pron: chianjiunwannmaa

zh_pron: цяньцзюньваньма

roman: cjanʹczjunʹvanʹma

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ wän⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: kiangunwanmaa

ipa: /t͡ɕʰiɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ uan²¹³ ma⁵³/

zh_pron: chīn gwān maahn máh

zh_pron: tsin¹ gwan¹ maan⁶ maa⁵

zh_pron: qin¹ guen¹ man⁶ ma⁵

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ kʷɐn⁵⁵ maːn²² maː¹³/

ipa: /t͡ɕʰiɛn⁴⁴ kiun⁴⁴⁻³⁵ ʋan⁵³ ma⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ẽ³³ t͡ɕyn³³ u̯an⁴⁵ ma̠⁴¹/

ipa: /t͡ɕʰi̯ẽ³³ t͡ɕyn³³ u̯an⁴⁵ ma̠⁴¹/

千兵萬馬

roman: qiānbīngwànmǎ

一兵一卒

roman: yībīngyīzú


千軍萬馬

forms:
千軍萬馬 (canonical)
sengunbanba (romanization)


千軍萬馬

forms:
cheon'gunmanma (romanization)
천군만마 (hangeul)


千钧

zh_pron: qiānjūn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ

zh_pron: cianjyun

zh_pron: chyān-jyūn

zh_pron: chianjiun

zh_pron: цяньцзюнь

roman: cjanʹczjunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/


千钧一髪

zh_pron: qiānjūnyǐfǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄈㄚˇ

zh_pron: qiānjūnyǐfǎ [實際讀音：qiānjūnyífǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄈㄚˇ

zh_pron: cianjyunyǐfǎ

zh_pron: chyān-jyūn-yǐ-fǎ

zh_pron: chianjiunifaa

zh_pron: цяньцзюньифа

roman: cjanʹczjunʹifa

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ i²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千卡

zh_pron: qiānkǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄎㄚˇ

zh_pron: ciankǎ

zh_pron: chyān-kǎ

zh_pron: chiankaa

zh_pron: цянька

roman: cjanʹka

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千克

pos: classifier

pos_title: 量詞

forms: 兛 (alternative)

zh_pron: qiānkè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ

zh_pron: cin¹ hak¹

zh_pron: coin¹ kiog⁴

zh_pron: ciankè

zh_pron: chyān-kè

zh_pron: chiankeh

zh_pron: цянькэ

roman: cjanʹkɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

zh_pron: chīn hāk

zh_pron: tsin¹ hak⁷

zh_pron: qin¹ heg¹

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ hɐk̚⁵/

zh_pron: tshoiⁿ khiok

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ kʰiok̚²/


千克公尺

zh_pron: giānkègōngchǐ

zh_pron: ㄍㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄔˇ

zh_pron: ㄍㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄔˇ

zh_pron: giankègongchǐh

zh_pron: gyān-kè-gūng-chř

zh_pron: giankehgongchyy

zh_pron: гянькэгунчи

roman: gjanʹkɛgunči

ipa: /ki̯ɛn⁵⁵ kʰɤ⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千克米

zh_pron: qiānkèmǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄇㄧˇ

zh_pron: ciankèmǐ

zh_pron: chyān-kè-mǐ

zh_pron: chiankehmii

zh_pron: цянькэми

roman: cjanʹkɛmi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kʰɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千孔蟲

zh_pron: qiānkǒngchóng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: ciankǒngchóng

zh_pron: chyān-kǔng-chúng

zh_pron: chiankoongchorng

zh_pron: цянькунчун

roman: cjanʹkunčun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/


千庫

zh_pron: qiānkù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄎㄨˋ

zh_pron: ciankù

zh_pron: chyān-kù

zh_pron: chiankuh

zh_pron: цяньку

roman: cjanʹku

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kʰu⁵¹/


千庫侖

zh_pron: qiānkùlún

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄎㄨˋ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄎㄨˋ ㄌㄨㄣˊ

zh_pron: ciankùlún

zh_pron: chyān-kù-lwún

zh_pron: chiankuhluen

zh_pron: цянькулунь

roman: cjanʹkulunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kʰu⁵¹ lu̯ən³⁵/


千勒

zh_pron: qiānlè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄜˋ

zh_pron: cianlè

zh_pron: chyān-lè

zh_pron: chianleh

zh_pron: цяньлэ

roman: cjanʹlɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ lɤ⁵¹/


千勒克司

zh_pron: qiānlèkèsǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄎㄜˋ ㄙˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄎㄜˋ ㄙˇ

zh_pron: cianlèkèsǐh

zh_pron: chyān-lè-kè-sž

zh_pron: chianlehkehsyy

zh_pron: цяньлэкэсы

roman: cjanʹlɛkɛsy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千里

zh_pron: qiānlǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ

zh_pron: cianlǐ

zh_pron: chyān-lǐ

zh_pron: chianlii

zh_pron: цяньли

roman: cjanʹli

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千里草

zh_pron: qiānlǐcǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄘㄠˇ

zh_pron: qiānlǐcǎo [實際讀音：qiānlícǎo

zh_pron: cianlǐcǎo

zh_pron: chyān-lǐ-tsǎu

zh_pron: chianliitsao

zh_pron: цяньлицао

roman: cjanʹlicao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千里鵝毛

glosses: 千里送鵝毛 (qiānlǐ sòng émáo)之同義詞

forms: 千里鹅毛 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānlǐ'émáo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄜˊ ㄇㄠˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄜˊ ㄇㄠˊ

zh_pron: cianlǐ-émáo

zh_pron: chyān-lǐ-é-máu

zh_pron: chianliiermau

zh_pron: цяньлиэмао

roman: cjanʹliemao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ˀɤ³⁵ mɑʊ̯³⁵/


千里光

zh_pron: qiānlǐguāng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ

zh_pron: cianlǐguang

zh_pron: chyān-lǐ-gwāng

zh_pron: chianliiguang

zh_pron: цяньлигуан

roman: cjanʹliguan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/


千里鏡

text: 我就快的把個千里鏡較啱、睇眞吓的神技咋

translation: 我就趕緊把望遠鏡對準，好好看看它的神技

roman: ngo⁵ zau⁶ faai³ di¹ baa² go³ cin¹ lei⁵ geng³ gaau³ ngaam¹, tai² zan¹ haa⁵ di¹ san⁴ gei⁶ zaa¹

ref: 1917年 1月9日，「近視佬睇飛機（二續）」，收錄於 大漢公報，第9頁：

text: 我就快的把个千里镜较啱、睇真吓的神技咋

translation: 我就趕緊把望遠鏡對準，好好看看它的神技

ref: 1917年 1月9日，「近視佬睇飛機（二續）」，收錄於 大漢公報，第9頁：

forms: 千里镜 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānlǐjìng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: cin¹ lei⁵ geng³

zh_pron: cháing-lǐ-gia̿ng

zh_pron: chiĕng-lī-giáng

zh_pron: chhian-lí-kiàⁿ

zh_pron: chheng-lí-kiàⁿ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: cianlǐjìng

zh_pron: chyān-lǐ-jìng

zh_pron: chianliijinq

zh_pron: цяньлицзин

roman: cjanʹliczin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

zh_pron: chīn léih geng

zh_pron: tsin¹ lei⁵ geng³

zh_pron: qin¹ léi⁵ géng³

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ kɛːŋ³³/

ipa: /t͡sʰaiŋ⁵⁴ li²¹ kiaŋ³³/

ipa: /t͡sʰieŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡi³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iɑŋ²¹³/

zh_pron: tshian-lí-kiànn

zh_pron: chienly'kviax

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² li⁵³⁻²⁴ kĩ̯ã¹²/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ kĩ̯ã²¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ kĩ̯ã²¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ kĩ̯ã¹¹/

zh_pron: tshing-lí-kiànn

zh_pron: zhengly'kviax

ipa: /t͡sʰeŋ⁴⁴⁻²² li⁴²⁻²⁴ kĩ̯ã²¹/

zh_pron: chi^平 li cin

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ li³³ t͡ɕin²¹/


千里酒

zh_pron: qiānlǐjiǔ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: qiānlǐjiǔ [實際讀音：qiānlíjiǔ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: cianlǐjiǒu

zh_pron: chyān-lǐ-jyǒu

zh_pron: chianliijeou

zh_pron: цяньлицзю

roman: cjanʹliczju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千里驹

zh_pron: qiānlǐjū

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄩ

zh_pron: cianlǐjyu

zh_pron: chyān-lǐ-jyū

zh_pron: chianliijiu

zh_pron: цяньлицзюй

roman: cjanʹliczjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/


千里馬

text: 臣聞古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。

roman: Chén wén gǔ zhī jūnrén, yǒu yǐ qiānjīn qiú qiānlǐmǎ zhě, sān nián bùnéng dé.

ref: 《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

text: 臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。

ref: 《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

glosses: 草鞋 (cǎoxié)的替代寫法。

glosses: 朝鮮神話傳說中有雙翼、一日能行千里的馬

forms: 千里马 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānlǐmǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ

zh_pron: cin¹ lei⁵ maa⁵

zh_pron: chhian-lí-bé

zh_pron: chhian-lí-má

zh_pron: coin¹ li² bhê²

zh_pron: qiānlǐmǎ [實際讀音：qiānlímǎ

zh_pron: cianlǐmǎ

zh_pron: chyān-lǐ-mǎ

zh_pron: chianliimaa

zh_pron: цяньлима

roman: cjanʹlima

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chīn léih máh

zh_pron: tsin¹ lei⁵ maa⁵

zh_pron: qin¹ léi⁵ ma⁵

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ maː¹³/

zh_pron: tshian-lí-bé

zh_pron: chienly'bea

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

zh_pron: tshian-lí-má

zh_pron: chienlymar

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/

zh_pron: tshoiⁿ lí bé

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻²¹/

zh_pron: tshen liX maeX

zh_pron: /*s.n̥ˤi[ŋ] (mə.)rəʔ mˤraʔ/

zh_pron: /*sn̥ʰiːn rɯʔ mraːʔ/

走文書

sense: 情報員

駿馬

roman: jùnmǎ

sense: 青蛙


千里馬

glosses: 南亞古國名，位於今日斯里蘭卡的亭可馬里

zh_pron: qiānlǐmǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ

zh_pron: cin¹ lei⁵ maa⁵

zh_pron: chhian-lí-bé

zh_pron: chhian-lí-má

zh_pron: qiānlǐmǎ [實際讀音：qiānlímǎ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ maː¹³/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻²¹/


千里馬

etymology_texts: 借自朝鮮語 천리마 (千里馬, cheollima)。

glosses: 朝鮮神話傳說中有雙翼、一日能行千里的馬

forms:
千里馬 (canonical)
千里馬 (canonical)
chonrima (romanization)
chorurima (romanization)

other: チョンリマ

roman: [chòńríꜜmà]

ipa: [t͡ɕõ̞n̺ɾʲima̠]

other: チョルリマ

roman: [chòrúríꜜmà]

ipa: [t͡ɕo̞ɾɯ̟ɾʲima̠]


千里馬

forms:
cheollima (romanization)
천리마 (hangeul)


千里迢迢

zh_pron: qiānlǐtiáotiáo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ

zh_pron: cin¹ lei⁵ tiu⁴ tiu⁴

zh_pron: cin¹ lei⁵ siu⁴ siu⁴

zh_pron: chhian-lí-tiâu-tiâu

zh_pron: chhian-lí-thiâu-thiâu

zh_pron: coin¹ li² tiou¹ tiou¹

zh_pron: cain¹ li² tiao¹ tiao¹

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ

zh_pron: cianlǐtiáotiáo

zh_pron: chyān-lǐ-tyáu-tyáu

zh_pron: chianliityautyau

zh_pron: цяньлитяотяо

roman: cjanʹlitjaotjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

zh_pron: chīn léih tìuh tìuh

zh_pron: chīn léih sìuh sìuh

zh_pron: tsin¹ lei⁵ tiu⁴ tiu⁴

zh_pron: tsin¹ lei⁵ siu⁴ siu⁴

zh_pron: qin¹ léi⁵ tiu⁴ tiu⁴

zh_pron: qin¹ léi⁵ xiu⁴ xiu⁴

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ tʰiːu̯²¹ tʰiːu̯²¹/

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ siːu̯²¹ siːu̯²¹/

zh_pron: tshian-lí-tiâu-tiâu

zh_pron: chienly'diau'diaau

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² li⁵³ ti̯au̯²⁴⁻²² ti̯au̯²⁴/

zh_pron: tshian-lí-thiâu-thiâu

zh_pron: chienly'tiau'tiaau

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³ tʰi̯au̯²⁴⁻¹¹ tʰi̯au̯²⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹ tʰi̯au̯²³⁻³³ tʰi̯au̯²³/

zh_pron: tshoiⁿ lí thiou thiou

zh_pron: tshaiⁿ lí thiau thiau

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ li⁵² tʰiou³³⁻²³ tʰiou³³/

ipa: /t͡sʰãĩ³³⁻²³ li⁵² tʰiau³³⁻²³ tʰiau³³/


千里燭

zh_pron: qiānlǐzhú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ

zh_pron: cianlǐjhú

zh_pron: chyān-lǐ-jú

zh_pron: chianliijwu

zh_pron: цяньличжу

roman: cjanʹličžu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu³⁵/


千里足

zh_pron: qiānlǐzú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ

zh_pron: cianlǐzú

zh_pron: chyān-lǐ-dzú

zh_pron: chianliitzwu

zh_pron: цяньлицзу

roman: cjanʹliczu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/


千了百當

forms: 千了百当 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānliǎobǎidàng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄉㄤˋ

zh_pron: qiānliǎobǎidàng [實際讀音：qiānliáobǎidàng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄉㄤˋ

zh_pron: cianliǎobǎidàng

zh_pron: chyān-lyǎu-bǎi-dàng

zh_pron: chianleaubaedanq

zh_pron: цяньляобайдан

roman: cjanʹljaobajdan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵¹/


千流明

zh_pron: qiānliúmíng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: cianlióumíng

zh_pron: chyān-lyóu-míng

zh_pron: chianliouming

zh_pron: цяньлюмин

roman: cjanʹljumin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ miŋ³⁵/


千慮一得

text: 對於全國先進的文化工作者，我們的東西，只當作引玉之磚，千慮之一得。

roman: Duìyú quánguó xiānjìn de wénhuà gōngzuòzhě, wǒmen de dōngxi, zhǐ dàngzuò yǐnyùzhīzhuān, qiānlǜ zhī yīdé.

ref: 毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》

text: 对于全国先进的文化工作者，我们的东西，只当作引玉之砖，千虑之一得。

ref: 毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》

forms: 千虑一得 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānlǜyīdé

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄧ ㄉㄜˊ

zh_pron: cin¹ leoi⁶ jat¹ dak¹

zh_pron: qiānlǜyīdé [實際讀音：qiānlǜyìdé

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄧ ㄉㄜˊ

zh_pron: cianlyùyidé

zh_pron: chyān-lyù-yī-dé

zh_pron: chianliuhider

zh_pron: цяньлюйидэ

roman: cjanʹljujidɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ tɤ³⁵/

zh_pron: chīn leuih yāt dāk

zh_pron: tsin¹ loey⁶ jat⁷ dak⁷

zh_pron: qin¹ lêu⁶ yed¹ deg¹

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ lɵy̯²² jɐt̚⁵ tɐk̚⁵/

千慮一失

roman: qiānlǜyīshī


千慮一失

glosses: 雖然考慮周詳，難免有失誤的地方

forms: 千虑一失 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānlǜyīshī

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄧ ㄕ

zh_pron: cin¹ leoi⁶ jat¹ sat¹

zh_pron: qiānlǜyīshī [實際讀音：qiānlǜyìshī

zh_pron: cianlyùyishih

zh_pron: chyān-lyù-yī-shr̄

zh_pron: chianliuhishy

zh_pron: цяньлюйиши

roman: cjanʹljujiši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: chīn leuih yāt sāt

zh_pron: tsin¹ loey⁶ jat⁷ sat⁷

zh_pron: qin¹ lêu⁶ yed¹ sed¹

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ lɵy̯²² jɐt̚⁵ sɐt̚⁵/

千慮一得

roman: qiānlǜyīdé


千枚巖

forms:
cheonmaeam (romanization)
천매암 (hangeul)


千門

zh_pron: qiānmén

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ

zh_pron: cianmén

zh_pron: chyān-mén

zh_pron: chianmen

zh_pron: цяньмэнь

roman: cjanʹmɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵/


千眠

zh_pron: qiānmián

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ

zh_pron: cianmián

zh_pron: chyān-myán

zh_pron: chianmian

zh_pron: цяньмянь

roman: cjanʹmjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/


千秒差距

zh_pron: qiānmiǎochājù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄚ ㄐㄩˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄚ ㄐㄩˋ

zh_pron: cianmiǎochajyù

zh_pron: chyān-myǎu-chā-jyù

zh_pron: chianmeauchajiuh

zh_pron: цяньмяочацзюй

roman: cjanʹmjaočaczjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/


千名

zh_pron: qiānmíng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: cianmíng

zh_pron: chyān-míng

zh_pron: chianming

zh_pron: цяньмин

roman: cjanʹmin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/


千難萬難

zh_pron: qiānnánwànnán

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄋㄢˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄋㄢˊ

zh_pron: ciannánwànnán

zh_pron: chyān-nán-wàn-nán

zh_pron: chiannanwannnan

zh_pron: цяньнаньваньнань

roman: cjanʹnanʹvanʹnanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ nän³⁵ wän⁵¹ nän³⁵/


千年

pos_title: 名词

text: 紙壽千年。

translation: 宣紙能夠保存一千年。

roman: Zhǐ shòu qiānnián.

text: 纸寿千年。

zh_pron: qiānnián

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: cin¹ nin⁴

zh_pron: chhiên-ngièn

zh_pron: chhiên-ngiàn

zh_pron: chheng-nî

zh_pron: chhian-nî

zh_pron: chhian-liân

zh_pron: coin¹ ni⁵

zh_pron: ciannián

zh_pron: chyān-nyán

zh_pron: chiannian

zh_pron: цяньнянь

roman: cjanʹnjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

zh_pron: chīn nìhn

zh_pron: tsin¹ nin⁴

zh_pron: qin¹ nin⁴

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ niːn²¹/

zh_pron: qien^ˊ ngien^ˇ

zh_pron: qian¹ ngian²

ipa: /t͡sʰi̯en²⁴ ŋi̯en¹¹/

zh_pron: qien^ˊ ngian^ˇ

ipa: /t͡sʰi̯en²⁴ ŋi̯an¹¹/

zh_pron: tshing-nî

zh_pron: zhengnii

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/

zh_pron: tshian-nî

zh_pron: chiennii

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ nĩ²³/

zh_pron: tshian-liân

zh_pron: chienlieen

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li̯ɛn²⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ li̯ɛn²³/

zh_pron: tshoiⁿ nî

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ ni⁵⁵/

zh_pron: chi^平 nyi

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ n̠ʲi²¹/

zh_pron: tshen nen

millennium

sense: 一千年長的時間

ܐܲܠܦܝܘܼܬܵܐ

roman: ālpyuta

ܡܠܹܢܝܘܿܡ

roman: milenyom

מִילֶניוּם

roman: milényum

千年間

roman: sennenkan

千年期

roman: sennenki


千年

forms:
千年 (canonical)
sennen (romanization)
せんねん (archaic)

other: せんねん

roman: [séꜜǹnèǹ]

ipa: [sẽ̞nːẽ̞ɴ]

千歳

roman: chitose

ruby: 千歳 ちとせ


千年

forms:
cheonnyeon (romanization)
천년 (hangeul)


千年艾

zh_pron: qiānniánài

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄚˊ ㄋㄞˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄚˊ ㄋㄞˋ

zh_pron: cianniánài

zh_pron: chyān-nyá-nài

zh_pron: chiannianay

zh_pron: цяньнянай

roman: cjanʹnjanaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ä³⁵ naɪ̯⁵¹/


千年柏

zh_pron: qiānniánbó

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄛˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄛˊ

zh_pron: cianniánbó

zh_pron: chyān-nyán-bwó

zh_pron: chiannianbor

zh_pron: цяньняньбо

roman: cjanʹnjanʹbo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ pu̯ɔ³⁵/


千年說

zh_pron: qiānniánshuō

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ

zh_pron: cianniánshuo

zh_pron: chyān-nyán-shwō

zh_pron: chiannianshuo

zh_pron: цяньняньшо

roman: cjanʹnjanʹšo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/


千年桐

zh_pron: qiānniántóng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ

zh_pron: cianniántóng

zh_pron: chyān-nyán-túng

zh_pron: chianniantorng

zh_pron: цяньняньтун

roman: cjanʹnjanʹtun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ tʰʊŋ³⁵/


千年蒕

zh_pron: qiānniányūn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣ

zh_pron: cianniányun

zh_pron: chyān-nyán-yūn

zh_pron: chiannianiun

zh_pron: цяньняньюнь

roman: cjanʹnjanʹjunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ yn⁵⁵/


千鸟

zh_pron: qiānniǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ

zh_pron: cianniǎo

zh_pron: chyān-nyǎu

zh_pron: chianneau

zh_pron: цяньняо

roman: cjanʹnjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千牛

zh_pron: qiānniú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ

zh_pron: ciannióu

zh_pron: chyān-nyóu

zh_pron: chianniou

zh_pron: цяньню

roman: cjanʹnju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵/


千片石

zh_pron: qiānpiànshí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ

zh_pron: cianpiànshíh

zh_pron: chyān-pyàn-shŕ

zh_pron: chianpiannshyr

zh_pron: цяньпяньши

roman: cjanʹpjanʹši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/


千篇一律

glosses: 形容事物的形式呆板而毫無變化

text: 顏軼回的著作，有些地方千篇一律。

roman: Yán Yìhuí de zhùzuò, yǒuxiē dìfāng qiānpiānyīlǜ.

ref: 《文明小史》第四六回

text: 颜轶回的著作，有些地方千篇一律。

zh_pron: qiānpiānyīlǜ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ

zh_pron: cin¹ pin¹ jat¹ leot⁶

zh_pron: chhian-phian-it-lu̍t

zh_pron: qiānpiānyīlǜ [實際讀音：qiānpiānyílǜ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ

zh_pron: cianpianyilyù

zh_pron: chyān-pyān-yī-lyù

zh_pron: chianpianiliuh

zh_pron: цяньпяньилюй

roman: cjanʹpjanʹiljuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ly⁵¹/

zh_pron: chīn pīn yāt leuht

zh_pron: tsin¹ pin¹ jat⁷ loet⁹

zh_pron: qin¹ pin¹ yed¹ lêd⁶

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ pʰiːn⁵⁵ jɐt̚⁵ lɵt̚²/

zh_pron: tshian-phian-it-lu̍t

zh_pron: chienphien'itlut

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn³³ pʰi̯ɛn³³ it̚⁵⁻²⁴ lut̚²⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁵ lut̚¹²¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/

一成不變

roman: yīchéngbùbiàn

五花八門

roman: wǔhuābāmén

變化多端

roman: biànhuàduōduān

千變萬化

roman: qiānbiànwànhuà

literal_meaning: 許多篇詩文都是相同的格式、體裁


千篇一律

forms:
cheonpyeonillyul (romanization)
천편일률 (hangeul)


千七

zh_pron: qiānqī

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧ

zh_pron: cianci

zh_pron: chyān-chī

zh_pron: chianchi

zh_pron: цяньци

roman: cjanʹci

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/


千奇百怪

zh_pron: qiānqíbǎiguài

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄞˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄞˋ

zh_pron: ciancíbǎiguài

zh_pron: chyān-chí-bǎi-gwài

zh_pron: chianchyibaeguay

zh_pron: цяньцибайгуай

roman: cjanʹcibajguaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯aɪ̯⁵¹/


千乞

zh_pron: qiānqǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧˇ

zh_pron: ciancǐ

zh_pron: chyān-chǐ

zh_pron: chianchii

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千千

zh_pron: qiānqiān

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ

zh_pron: chhian-chhian

zh_pron: ciancian

zh_pron: chyān-chyān

zh_pron: chianchian

zh_pron: цяньцянь

roman: cjanʹcjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: tshian-tshian

zh_pron: chienchiefn

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn³³ t͡sʰi̯ɛn³³/

一系列

roman: yīxìliè

sense: 許多

不老少

roman: bùlǎoshǎo

千百

roman: qiānbǎi

好些

roman: hǎoxie

好多

roman: hǎoduō

幾多

roman: gei² do¹

廣大

roman: guǎngdà

延延

roman: yányán

很多

roman: hěnduō

浩瀚

roman: hàohàn

浩繁

roman: hàofán

眾多

roman: zhòngduō

繁多

roman: fánduō

萌生

roman: méngshēng

許多

roman: xǔduō


千千

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn³³ t͡sʰi̯ɛn³³/


千千

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn³³ t͡sʰi̯ɛn³³/

偏好

roman: piānhào

剛好

roman: gānghǎo

剛巧

roman: gāngqiǎo

嚴剛

roman: ngan² jian¹

恰好

roman: qiàhǎo

恰巧

roman: qiàqiǎo

恰恰

roman: qiàqià

正好

roman: zhènghǎo

正巧

roman: zhèngqiǎo

湊巧

roman: còuqiǎo

碰巧

roman: pèngqiǎo

趕巧

roman: gǎnqiǎo

適值

roman: shìzhí


千千

zh_pron: sian-sian

zh_pron: siensiefn

ipa: /si̯ɛn⁴⁴⁻²² si̯ɛn⁴⁴/

千萬

roman: qiānwàn

萬萬

roman: wànwàn

千祈

roman: cin1 kei4

sense: cin1 kei4


千千萬萬

etymology_texts: 千萬／千万 (qiānwàn)的重疊詞（全部重疊：AABB）。

text: 列寧還在一九〇五年就已著重指出過，我們的文藝應當「為千千萬萬勞動人民服務」。

roman: Lièníng hái zài yījiǔlíngwǔ nián jiù yǐ zhuózhòng zhǐchū guò, wǒmen de wényì yīngdāng “wèi qiānqiānwànwàn láodòng rénmín fúwù”.

ref: 毛澤東，1942年，《在延安文藝座談會上的講話》，《毛澤東選集》

text: 列宁还在一九〇五年就已着重指出过，我们的文艺应当「为千千万万劳动人民服务」。

ref: 毛澤東，1942年，《在延安文藝座談會上的講話》，《毛澤東選集》

forms: 千千万万 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānqiānwànwàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ

zh_pron: cin¹ cin¹ maan⁶ maan⁶

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ

zh_pron: ciancianwànwàn

zh_pron: chyān-chyān-wàn-wàn

zh_pron: chianchianwannwann

zh_pron: цяньцяньваньвань

roman: cjanʹcjanʹvanʹvanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹/

zh_pron: chīn chīn maahn maahn

zh_pron: tsin¹ tsin¹ maan⁶ maan⁶

zh_pron: qin¹ qin¹ man⁶ man⁶

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ maːn²² maːn²²/

zh_pron: tshen tshen mjonH mjonH


千頃陂

zh_pron: qiānqǐngpí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄧˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄧˊ

zh_pron: ciancǐngpí

zh_pron: chyān-chǐng-pí

zh_pron: chianchiingpyi

zh_pron: цяньцинпи

roman: cjanʹcinpi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/


千秋節

zh_pron: qiānqiūjié

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: ciancioujié

zh_pron: chyān-chyōu-jyé

zh_pron: chianchioujye

zh_pron: цяньцюцзе

roman: cjanʹcjucze

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


千秋萬代

zh_pron: qiānqiūwàndài

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ

zh_pron: cianciouwàndài

zh_pron: chyān-chyōu-wàn-dài

zh_pron: chianchiouwannday

zh_pron: цяньцюваньдай

roman: cjanʹcjuvanʹdaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/


千秋萬世

zh_pron: qiānqiūwànshì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄕˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄕˋ

zh_pron: cianciouwànshìh

zh_pron: chyān-chyōu-wàn-shr̀

zh_pron: chianchiouwannshyh

zh_pron: цяньцюваньши

roman: cjanʹcjuvanʹši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


千秋萬歲

glosses: 千年，萬年；形容經歷長久的時間

forms: 千秋万岁 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānqiūwànsuì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ

zh_pron: cin¹ cau¹ maan⁶ seoi³

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ

zh_pron: cianciouwànsuèi

zh_pron: chyān-chyōu-wàn-swèi

zh_pron: chianchiouwannsuey

zh_pron: цяньцюваньсуй

roman: cjanʹcjuvanʹsuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: chīn chāu maahn seui

zh_pron: tsin¹ tsau¹ maan⁶ soey³

zh_pron: qin¹ ceo¹ man⁶ sêu³

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵ maːn²² sɵy̯³³/


千秋萬歲

forms:
千秋萬歲 (canonical)
senzumanzai (romanization)


千秋萬歲

forms:
千秋萬歲 (canonical)
senshūbanzei (romanization)


千秋萬歲

forms:
cheonchumanse (romanization)
천추만세 (hangeul)


千屈菜

zh_pron: qiānqūcài

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄩ ㄘㄞˋ

zh_pron: ciancyucài

zh_pron: chyān-chyū-tsài

zh_pron: chianchiutsay

zh_pron: цяньцюйцай

roman: cjanʹcjujcaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/


千屈菜科

zh_pron: qiānqūcàikē

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄩ ㄘㄞˋ ㄎㄜ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄩ ㄘㄞˋ ㄎㄜ

zh_pron: ciancyucàike

zh_pron: chyān-chyū-tsài-kē

zh_pron: chianchiutsayke

zh_pron: цяньцюйцайкэ

roman: cjanʹcjujcajkɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/


千人所指

glosses: 千夫所指 (qiānfūsuǒzhǐ)之同義詞

zh_pron: qiānrénsuǒzhǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˇ

zh_pron: qiānrénsuǒzhǐ [實際讀音：qiānrénsuózhǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˇ

zh_pron: cianrénsuǒjhǐh

zh_pron: chyān-rén-swǒ-jř

zh_pron: chianrensuoojyy

zh_pron: цяньжэньсочжи

roman: cjanʹžɛnʹsočži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千人針

zh_pron: qiānrénzhēn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄣ

zh_pron: cianrénjhen

zh_pron: chyān-rén-jēn

zh_pron: chianrenjen

zh_pron: цяньжэньчжэнь

roman: cjanʹžɛnʹčžɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/


千仞

zh_pron: qiānrèn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ

zh_pron: cianrèn

zh_pron: chyān-rèn

zh_pron: chianrenn

zh_pron: цяньжэнь

roman: cjanʹžɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐən⁵¹/


千日草

zh_pron: qiānrìcǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄘㄠˇ

zh_pron: cianrìhcǎo

zh_pron: chyān-r̀-tsǎu

zh_pron: chianryhtsao

zh_pron: цяньжицао

roman: cjanʹžicao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐ̩⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千日紅

zh_pron: qiānrìhóng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: cianrìhhóng

zh_pron: chyān-r̀-húng

zh_pron: chianryhhorng

zh_pron: цяньжихун

roman: cjanʹžixun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐ̩⁵¹ xʊŋ³⁵/


千日酒

zh_pron: qiānrìjiǔ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: cianrìhjiǒu

zh_pron: chyān-r̀-jyǒu

zh_pron: chianryhjeou

zh_pron: цяньжицзю

roman: cjanʹžiczju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千日菊

zh_pron: qiānrìjú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄐㄩˊ

zh_pron: cianrìhjyú

zh_pron: chyān-r̀-jyú

zh_pron: chianryhjyu

zh_pron: цяньжицзюй

roman: cjanʹžiczjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐ̩⁵¹ t͡ɕy³⁵/


千山萬水

text: 化作為你盛開的夕陽 越過遙遠的千山萬水 來到你寂寞的陽台 溫暖你疼痛的心

roman: Huàzuò wèi nǐ shèngkāi de xīyáng, Yuèguò yáoyuǎn de qiānshānwànshuǐ, Láidào nǐ jìmò de yángtái, Wēnnuǎn nǐ téngtòng de xīn

ref: 2000，许巍，「方向」，收錄於 那一年，由 许巍：

text: 化作为你盛开的夕阳 越过遥远的千山万水 来到你寂寞的阳台 温暖你疼痛的心

ref: 2000，许巍，「方向」，收錄於 那一年，由 许巍：

forms:
千山万水 (Simplified-Chinese)
萬水千山 (Traditional-Chinese alternative)
万水千山 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: qiānshānwànshuǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: cin¹ saan¹ maan⁶ seoi²

zh_pron: chhiên-sân-van-súi

zh_pron: chhian-san-bān-súi

zh_pron: cain¹ suan¹ bhuang⁷ zui²

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: cianshanwànshuěi

zh_pron: chyān-shān-wàn-shwěi

zh_pron: chianshanwannshoei

zh_pron: цяньшаньваньшуй

roman: cjanʹšanʹvanʹšuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂän⁵⁵ wän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chīn sāan maahn séui

zh_pron: tsin¹ saan¹ maan⁶ soey²

zh_pron: qin¹ san¹ man⁶ sêu²

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ saːn⁵⁵ maːn²² sɵy̯³⁵/

zh_pron: qien^ˊ san^ˊ van^(suiˋ)

zh_pron: qian¹ san¹ van⁴ sui³

ipa: /t͡sʰi̯en²⁴⁻¹¹ san²⁴⁻¹¹ van⁵⁵ su̯i³¹/

zh_pron: tshian-san-bān-suí

zh_pron: chiensanbaxnsuie

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ san⁴⁴⁻³³ ban³³⁻²¹ su̯i⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ san⁴⁴⁻³³ ban³³⁻¹¹ su̯i⁵³/

zh_pron: tshaiⁿ suaⁿ buāng tsúi

ipa: /t͡sʰãĩ³³⁻²³ sũã³³ buaŋ¹¹ t͡sui⁵²/

千山万水

roman: senzanbansui

ruby: 千 せん

ruby: 山 ざん

ruby: 万 ばん

ruby: 水 すい

천산만수(千山萬水)

roman: cheonsanmansu

literal_meaning: 一千座山脈和一萬條河川


千山萬水

forms:
千山萬水 (canonical)
senzanbansui (romanization)


千山萬水

forms:
cheonsanmansu (romanization)
천산만수 (hangeul)


千升

zh_pron: qiānshēng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕㄥ

zh_pron: ciansheng

zh_pron: chyān-shēng

zh_pron: chiansheng

zh_pron: цяньшэн

roman: cjanʹšɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


千竔

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


千石

zh_pron: qiāndàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ

zh_pron: ciandàn

zh_pron: chyān-dàn

zh_pron: chiandann

zh_pron: цяньдань

roman: cjanʹdanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tän⁵¹/


千手

zh_pron: qiānshǒu

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ

zh_pron: cianshǒu

zh_pron: chyān-shǒu

zh_pron: chianshoou

zh_pron: цяньшоу

roman: cjanʹšou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千思萬考

zh_pron: qiānsīwànkǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄎㄠˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄎㄠˇ

zh_pron: ciansihwànkǎo

zh_pron: chyān-sz̄-wàn-kǎu

zh_pron: chiansywannkao

zh_pron: цяньсыванькао

roman: cjanʹsyvanʹkao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ sz̩⁵⁵ wän⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千思萬想

zh_pron: qiānsīwànxiǎng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: ciansihwànsiǎng

zh_pron: chyān-sz̄-wàn-syǎng

zh_pron: chiansywannsheang

zh_pron: цяньсываньсян

roman: cjanʹsyvanʹsjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ sz̩⁵⁵ wän⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千叟宴

zh_pron: qiānsǒuyàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄡˇ ㄧㄢˋ

zh_pron: ciansǒuyàn

zh_pron: chyān-sǒu-yàn

zh_pron: chiansoouyann

zh_pron: цяньсоуянь

roman: cjanʹsoujanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ soʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/


千算萬算

zh_pron: qiānsuànwànsuàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: ciansuànwànsuàn

zh_pron: chyān-swàn-wàn-swàn

zh_pron: chiansuannwannsuann

zh_pron: цяньсуаньваньсуань

roman: cjanʹsuanʹvanʹsuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ su̯än⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/


千歲

zh_pron: qiānsuì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ

zh_pron: ciansuèi

zh_pron: chyān-swèi

zh_pron: chiansuey

zh_pron: цяньсуй

roman: cjanʹsuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/


千歲公

zh_pron: qiānsuìgōng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ

zh_pron: ciansuèigong

zh_pron: chyān-swèi-gūng

zh_pron: chiansueygong

zh_pron: цяньсуйгун

roman: cjanʹsujgun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


千歲爺

zh_pron: qiānsuìyé

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄝˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄝˊ

zh_pron: ciansuèiyé

zh_pron: chyān-swèi-yé

zh_pron: chiansueyye

zh_pron: цяньсуйе

roman: cjanʹsuje

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹ jɛ³⁵/


千歲一時

zh_pron: qiānsuìyīshí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄕˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄕˊ

zh_pron: ciansuèiyishíh

zh_pron: chyān-swèi-yī-shŕ

zh_pron: chiansueyishyr

zh_pron: цяньсуйиши

roman: cjanʹsujiši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹ i⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


千條

zh_pron: qiāntiáo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ

zh_pron: ciantiáo

zh_pron: chyān-tyáu

zh_pron: chiantyau

zh_pron: цяньтяо

roman: cjanʹtjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


千头万绪

zh_pron: qiāntóuwànxù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ

zh_pron: ciantóuwànsyù

zh_pron: chyān-tóu-wàn-syù

zh_pron: chiantourwannshiuh

zh_pron: цяньтоуваньсюй

roman: cjanʹtouvanʹsjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ wän⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/


千妥萬當

zh_pron: qiāntuǒwàndàng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄊㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄉㄤˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄊㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄉㄤˋ

zh_pron: ciantuǒwàndàng

zh_pron: chyān-twǒ-wàn-dàng

zh_pron: chiantuoowanndanq

zh_pron: цяньтованьдан

roman: cjanʹtovanʹdan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹/


千瓦

zh_pron: qiānwǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄨㄚˇ

zh_pron: cianwǎ

zh_pron: chyān-wǎ

zh_pron: chianwoa

zh_pron: цяньва

roman: cjanʹva

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千瓦特

zh_pron: qiānwǎtè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄨㄚˇ ㄊㄜˋ

zh_pron: cianwǎtè

zh_pron: chyān-wǎ-tè

zh_pron: chianwoateh

zh_pron: цяньватэ

roman: cjanʹvatɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/


千萬

pos: num

pos_title: 數詞

forms: 千万 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānwàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ

zh_pron: чян ван (či͡an van, I-III)

zh_pron: cin¹ maan⁶

zh_pron: chhiên-van

zh_pron: cien^ˋ van^˖

zh_pron: qiên¹ van⁴

zh_pron: chiĕng-uâng

zh_pron: chhian-bān

zh_pron: chheng-bān

zh_pron: chhuiⁿ-bān

zh_pron: coin¹ bhuêng⁷

zh_pron: coin¹ bhuang⁷

zh_pron: cianwàn

zh_pron: chyān-wàn

zh_pron: chianwann

zh_pron: цяньвань

roman: cjanʹvanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wän⁵¹/

ipa: /t͡ɕʰiæ̃²⁴ væ̃⁴⁴/

zh_pron: chīn maahn

zh_pron: tsin¹ maan⁶

zh_pron: qin¹ man⁶

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ maːn²²/

zh_pron: qien^ˊ van

zh_pron: qian¹ van⁴

ipa: /t͡sʰi̯en²⁴⁻¹¹ van⁵⁵/

ipa: /t͡sʰien⁵³ van³³/

ipa: /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ ʋan⁵³/

ipa: /t͡sʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋuɑŋ²⁴²/

zh_pron: tshian-bān

zh_pron: chienban

ipa: /t͡sʰi̯ɛn³³ ban⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² ban²²/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ ban³³/

zh_pron: tshing-bān

zh_pron: zhengban

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ³³ ban⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ban²²/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ban³³/

zh_pron: tshuinn-bān

zh_pron: zhvui'ban

ipa: /t͡sʰũ̯ĩ³³ ban⁴¹/

zh_pron: tshoiⁿ buēng

zh_pron: tshoiⁿ buāng

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ bueŋ¹¹/

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ buaŋ¹¹/

zh_pron: chi^平 ve

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ve²¹/


千萬

zh_pron: qiānwàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ

zh_pron: чян ван (či͡an van, I-III)

zh_pron: cin¹ maan⁶

zh_pron: chhiên-van

zh_pron: cien^ˋ van^˖

zh_pron: qiên¹ van⁴

zh_pron: chiĕng-uâng

zh_pron: chhian-bān

zh_pron: chheng-bān

zh_pron: chhuiⁿ-bān

zh_pron: coin¹ bhuêng⁷

zh_pron: coin¹ bhuang⁷

zh_pron: cianwàn

zh_pron: chyān-wàn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wän⁵¹/

ipa: /t͡ɕʰiæ̃²⁴ væ̃⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯en²⁴⁻¹¹ van⁵⁵/

ipa: /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ ʋan⁵³/

ipa: /t͡sʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋuɑŋ²⁴²/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² ban²²/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ ban³³/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ³³ ban⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ban²²/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ban³³/

ipa: /t͡sʰũ̯ĩ³³ ban⁴¹/

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ bueŋ¹¹/

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ buaŋ¹¹/

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ve²¹/


千萬

glosses: 務必，一定要（表示懇切叮嚀）

zh_pron: chianwann

zh_pron: цяньвань

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wän⁵¹/

ipa: /t͡ɕʰiæ̃²⁴ væ̃⁴⁴/

zh_pron: chīn maahn

zh_pron: tsin¹ maan⁶

zh_pron: qin¹ man⁶

zh_pron: qien^ˊ van

zh_pron: qian¹ van⁴

ipa: /t͡sʰi̯en²⁴⁻¹¹ van⁵⁵/

ipa: /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ ʋan⁵³/

ipa: /t͡sʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋuɑŋ²⁴²/

zh_pron: tshian-bān

zh_pron: chienban

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² ban²²/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ ban³³/

zh_pron: tshing-bān

zh_pron: zhengban

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ³³ ban⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ban²²/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ban³³/

zh_pron: tshuinn-bān

zh_pron: zhvui'ban

ipa: /t͡sʰũ̯ĩ³³ ban⁴¹/

zh_pron: tshoiⁿ buēng

zh_pron: tshoiⁿ buāng

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ bueŋ¹¹/

ipa: /t͡sʰõĩ³³⁻²³ buaŋ¹¹/

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ve²¹/


千萬年

zh_pron: qiānwànnián

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ

zh_pron: cianwànnián

zh_pron: chyān-wàn-nyán

zh_pron: chianwannnian

zh_pron: цяньваньнянь

roman: cjanʹvanʹnjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wän⁵¹ ni̯ɛn³⁵/


千聞

zh_pron: qiānwén

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄨㄣˊ

zh_pron: cianwún

zh_pron: chyān-wén

zh_pron: chianwen

zh_pron: цяньвэнь

roman: cjanʹvɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wən³⁵/


千緒萬端

zh_pron: qiānxùwànduān

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄒㄩˋ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄒㄩˋ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ

zh_pron: ciansyùwànduan

zh_pron: chyān-syù-wàn-dwān

zh_pron: chianshiuhwannduan

zh_pron: цяньсюйваньдуань

roman: cjanʹsjujvanʹduanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹ tu̯än⁵⁵/


千尋

zh_pron: qiānxún

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ

zh_pron: ciansyún

zh_pron: chyān-syún

zh_pron: chianshyun

zh_pron: цяньсюнь

roman: cjanʹsjunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕyn³⁵/


千言萬語

forms: 千言万语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānyánwànyǔ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ

zh_pron: qian¹ yan² wan⁴ yu³

zh_pron: cin¹ jin⁴ maan⁶ jyu⁵

zh_pron: chhiên-ngièn-van-ngî

zh_pron: chhiên-ngiàn-van-ngî

zh_pron: qiên¹ ngian² van⁴ ngi³

zh_pron: chhiân-giân-bān-gí

zh_pron: cienn¹ ienn² uan⁴ y³

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ

zh_pron: cianyánwànyǔ

zh_pron: chyān-yán-wàn-yǔ

zh_pron: chianyanwannyeu

zh_pron: цяньяньваньюй

roman: cjanʹjanʹvanʹjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛn³⁵ wän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: kianjanwanj

ipa: /t͡ɕʰiɛn⁵⁵ iɛn²¹ uan²¹³ y⁵³/

zh_pron: chīn yìhn maahn yúh

zh_pron: tsin¹ jin⁴ maan⁶ jy⁵

zh_pron: qin¹ yin⁴ man⁶ yu⁵

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ jiːn²¹ maːn²² jyː¹³/

zh_pron: qien^ˊ ngien^ˇ van^(ngiˊ)

zh_pron: qian¹ ngian² van⁴ ngi¹

ipa: /t͡sʰi̯en²⁴ ŋi̯en¹¹ van⁵⁵ ŋi²⁴/

zh_pron: qien^ˊ ngian^ˇ van^(ngiˊ)

ipa: /t͡sʰi̯en²⁴ ŋi̯an¹¹ van⁵⁵ ŋi²⁴/

ipa: /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹ ʋan⁵³⁻⁵⁵ ŋi³¹/

zh_pron: tshiân-giân-bān-gí

zh_pron: chien'gienbaxn'gie

ipa: /t͡sʰi̯ɛn²³⁻³³ ɡi̯ɛn²³⁻³³ ban³³⁻²¹ ɡi⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ẽ³³ i̯ẽ¹³ u̯an⁴⁵ y⁴¹/

ipa: /t͡ɕʰi̯ẽ³³ i̯ẽ¹³ u̯an⁴⁵ y⁴¹/


千言萬語

forms:
千言萬語 (canonical)
sengenbango (romanization)


千言萬語

forms:
cheoneonmaneo (romanization)
천언만어 (hangeul)


千葉

zh_pron: qiānyè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ

zh_pron: cianyè

zh_pron: chyān-yè

zh_pron: chianyeh

zh_pron: цянье

roman: cjanʹje

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ⁵¹/


千葉蓍草

zh_pron: qiānyèshǐcǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄕˇ ㄘㄠˇ

zh_pron: qiānyèshǐcǎo [實際讀音：qiānyèshícǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄕˇ ㄘㄠˇ

zh_pron: cianyèshǐhcǎo

zh_pron: chyān-yè-shř-tsǎu

zh_pron: chianyehshyytsao

zh_pron: цяньешицао

roman: cjanʹješicao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千葉桃

zh_pron: qiānyètáo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄊㄠˊ

zh_pron: cianyètáo

zh_pron: chyān-yè-táu

zh_pron: chianyehtaur

zh_pron: цяньетао

roman: cjanʹjetao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵/


千葉萱草

zh_pron: qiānyèxuāncǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ

zh_pron: cianyèsyuancǎo

zh_pron: chyān-yè-sywān-tsǎu

zh_pron: chianyehshiuantsao

zh_pron: цяньесюаньцао

roman: cjanʹjesjuanʹcao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ⁵¹ ɕy̯ɛn⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千億

zh_pron: qiānyì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧˋ

zh_pron: cianyì

zh_pron: chyān-yì

zh_pron: chianyih

zh_pron: цяньи

roman: cjanʹi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/


千災百病

zh_pron: qiānzāibǎibìng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄞ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄞ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: cianzaibǎibìng

zh_pron: chyān-dzāi-bǎi-bìng

zh_pron: chiantzaibaebinq

zh_pron: цяньцзайбайбин

roman: cjanʹczajbajbin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/


千载

zh_pron: qiānzǎi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ

zh_pron: cianzǎi

zh_pron: chyān-dzǎi

zh_pron: chiantzae

zh_pron: цяньцзай

roman: cjanʹczaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千載難逢

forms: 千载难逢 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānzǎinánféng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ

zh_pron: cin¹ zoi² naan⁴ fung⁴

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ

zh_pron: cianzǎinánfóng

zh_pron: chyān-dzǎi-nán-féng

zh_pron: chiantzaenanferng

zh_pron: цяньцзайнаньфэн

roman: cjanʹczajnanʹfɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ fɤŋ³⁵/

zh_pron: chīn jói nàahn fùhng

zh_pron: tsin¹ dzoi² naan⁴ fung⁴

zh_pron: qin¹ zoi² nan⁴ fung⁴

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sɔːi̯³⁵ naːn²¹ fʊŋ²¹/

literal_meaning: 千年也難遇上一次


千载一时

zh_pron: qiānzǎiyīshí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧ ㄕˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧ ㄕˊ

zh_pron: cianzǎiyishíh

zh_pron: chyān-dzǎi-yī-shŕ

zh_pron: chiantzaeishyr

zh_pron: цяньцзайиши

roman: cjanʹczajiši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


千载一遇

zh_pron: qiānzǎiyīyù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧ ㄩˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧ ㄩˋ

zh_pron: cianzǎiyiyù

zh_pron: chyān-dzǎi-yī-yù

zh_pron: chiantzaeiyuh

zh_pron: цяньцзайиюй

roman: cjanʹczajijuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ y⁵¹/


千張

zh_pron: qiānzhāng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄤ

zh_pron: cianjhang

zh_pron: chyān-jāng

zh_pron: chianjang

zh_pron: цяньчжан

roman: cjanʹčžan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/


千張紙

zh_pron: qiānzhāngzhǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄤ ㄓˇ

zh_pron: cianjhangjhǐh

zh_pron: chyān-jāng-jř

zh_pron: chianjangjyy

zh_pron: цяньчжанчжи

roman: cjanʹčžančži

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


千章

zh_pron: qiānzhang

zh_pron: ㄑㄧㄢ ˙ㄓㄤ

zh_pron: cianjhång

zh_pron: chyān-jang

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ɑŋ²/


千兆

glosses: 數目詞，兆的千倍，即 10¹⁵

zh_pron: qiānzhào

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄠˋ

zh_pron: cin¹ siu⁶

zh_pron: cianjhào

zh_pron: chyān-jàu

zh_pron: chianjaw

zh_pron: цяньчжао

roman: cjanʹčžao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: chīn siuh

zh_pron: tsin¹ siu⁶

zh_pron: qin¹ xiu⁶

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ siːu̯²²/

千兆

roman: せんちょう, senchō

کوادریلیون

roman: kuâdrilion


千兆

forms:
千兆 (canonical)
senchō (romanization)
せんてう (archaic)

ipa: [sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]


千兆

forms:
cheonjo (romanization)
천조 (hangeul)


千真萬確

forms:
千眞萬確 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
千真万确 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānzhēnwànquè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄣ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ

zh_pron: qian¹ zen¹ wan⁴ quo²

zh_pron: cin¹ zan¹ maan⁶ kok³

zh_pron: qiên¹ zen¹ van⁴ kog⁵

zh_pron: cienn¹ zhen¹ uan⁴ ko⁶

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄣ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ

zh_pron: cianjhenwàncyuè

zh_pron: chyān-jēn-wàn-chywè

zh_pron: chianjenwannchiueh

zh_pron: цяньчжэньваньцюэ

roman: cjanʹčžɛnʹvanʹcjue

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/

zh_pron: kianzenwankiuo

ipa: /t͡ɕʰiɛn⁵⁵ t͡sən⁵⁵ uan²¹³ t͡ɕʰyo²¹/

zh_pron: chīn jān maahn kok

zh_pron: tsin¹ dzan¹ maan⁶ kok⁸

zh_pron: qin¹ zen¹ man⁶ kog³

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵ maːn²² kʰɔːk̚³/

ipa: /t͡ɕʰiɛn⁴⁴ t͡sən⁴⁴⁻³⁵ ʋan⁵³⁻⁵⁵ kʰɔk̚¹/

ipa: /t͡sʰi̯ẽ³³ ʈ͡ʂən³³ u̯an⁴⁵ kʰo²⁴/

ipa: /t͡ɕʰi̯ẽ³³ t͡sən³³ u̯an⁴⁵ kʰo²⁴/


千枝万叶

zh_pron: qiānzhīwànyè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ

zh_pron: cianjhihwànyè

zh_pron: chyān-jr̄-wàn-yè

zh_pron: chianjywannyeh

zh_pron: цяньчживанье

roman: cjanʹčživanʹje

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/


千周

zh_pron: qiānzhōu

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄡ

zh_pron: cianjhou

zh_pron: chyān-jōu

zh_pron: chianjou

zh_pron: цяньчжоу

roman: cjanʹčžou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


千字文

glosses: 南朝周興嗣所作的一篇用一千個不同漢字組成的文章，舊時是用來教授兒童基本漢字的重要啟蒙讀物

zh_pron: Qiānzìwén

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗˋ ㄨㄣˊ

zh_pron: cin¹ zi⁶ man⁴

zh_pron: Cianzìhwún

zh_pron: Chyān-dz̀-wén

zh_pron: Chiantzyhwen

zh_pron: Цяньцзывэнь

roman: Cjanʹczyvɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ wən³⁵/

zh_pron: chīn jih màhn

zh_pron: tsin¹ dzi⁶ man⁴

zh_pron: qin¹ ji⁶ men⁴

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡siː²² mɐn²¹/


千字文

forms:
千字文 (canonical)
Senjimon (romanization)
せんじもん (archaic)

other: せんじもん

roman: [sèńjíꜜmòǹ]

roman: [sèńjímóń]

ipa: [sẽ̞ɲ̟d͡ʑimõ̞ɴ]


千字文

forms:
Cheonjamun (romanization)
천자문 (hangeul)


千總

forms: 千总 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānzǒng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄥˇ

zh_pron: cianzǒng

zh_pron: chyān-dzǔng

zh_pron: chiantzoong

zh_pron: цяньцзун

roman: cjanʹczun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


仟佰

zh_pron: qiānbó

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄛˊ

zh_pron: cianbó

zh_pron: chyān-bwó

zh_pron: chianbor

zh_pron: цяньбо

roman: cjanʹbo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/


仟眠

zh_pron: qiānmián

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ

zh_pron: cianmián

zh_pron: chyān-myán

zh_pron: chianmian

zh_pron: цяньмянь

roman: cjanʹmjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/


仟仟

zh_pron: qiānqiān

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ

zh_pron: ciancian

zh_pron: chyān-chyān

zh_pron: chianchian

zh_pron: цяньцянь

roman: cjanʹcjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


阡表

zh_pron: qiānbiǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ

zh_pron: cianbiǎo

zh_pron: chyān-byǎu

zh_pron: chianbeau

zh_pron: цяньбяо

roman: cjanʹbjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


阡萰

zh_pron: qiānliàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: cianliàn

zh_pron: chyān-lyàn

zh_pron: chianliann

zh_pron: цяньлянь

roman: cjanʹljanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/


阡眠

zh_pron: qiānmián

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ

zh_pron: cianmián

zh_pron: chyān-myán

zh_pron: chianmian

zh_pron: цяньмянь

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/


阡陌

zh_pron: qiānmò

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ

zh_pron: cianmò

zh_pron: chyān-mwò

zh_pron: chianmoh

zh_pron: цяньмо

roman: cjanʹmo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/


阡阡

zh_pron: qiānqiān

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ

zh_pron: ciancian

zh_pron: chyān-chyān

zh_pron: chianchian

zh_pron: цяньцянь

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


扦插

zh_pron: qiānchā

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄚ

zh_pron: ciancha

zh_pron: chyān-chā

zh_pron: chiancha

zh_pron: цяньча

roman: cjanʹča

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/


扦兒

zh_pron: qiār

zh_pron: ㄑㄧㄚㄦ

zh_pron: ciar

zh_pron: chyār

zh_pron: chial

zh_pron: цяр

roman: cjar

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/


扦腳

zh_pron: qiānjiǎo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: cianjiǎo

zh_pron: chyān-jyǎu

zh_pron: chianjeau

zh_pron: цяньцзяо

roman: cjanʹczjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


扦手

zh_pron: qiānshǒu

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ

zh_pron: cianshǒu

zh_pron: chyān-shǒu

zh_pron: chianshoou

zh_pron: цяньшоу

roman: cjanʹšou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


扦子

classifier: 根

zh_pron: qiānzi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ˙ㄗ

zh_pron: cin¹ zi²

zh_pron: cianzi̊h

zh_pron: chyān-dz

zh_pron: цяньцзы

roman: cjanʹczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/

zh_pron: chīn jí

zh_pron: tsin¹ dzi²

zh_pron: qin¹ ji²

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡siː³⁵/


扦子手

zh_pron: qiānzishǒu

zh_pron: ㄑㄧㄢ ˙ㄗ ㄕㄡˇ

zh_pron: cianzi̊hshǒu

zh_pron: chyān-dz-shǒu

zh_pron: цяньцзышоу

roman: cjanʹczyšou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩² ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


芊萰

zh_pron: qiānliàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ

zh_pron: cianliàn

zh_pron: chyān-lyàn

zh_pron: chianliann

zh_pron: цяньлянь

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/


芊瞑

zh_pron: qiānmíng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: cianmíng

zh_pron: chyān-míng

zh_pron: chianming

zh_pron: цяньмин

roman: cjanʹmin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/


芊芊

zh_pron: qiānqiān

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ

zh_pron: ciancian

zh_pron: chyān-chyān

zh_pron: chianchian

zh_pron: цяньцянь

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


芊蔚

zh_pron: qiānwèi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄨㄟˋ

zh_pron: cianwèi

zh_pron: chyān-wèi

zh_pron: chianwey

zh_pron: цяньвэй

roman: cjanʹvɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ weɪ̯⁵¹/


芊縣

zh_pron: qiānmián

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ

zh_pron: cianmián

zh_pron: chyān-myán

zh_pron: chianmian

zh_pron: цяньмянь

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/


芊眼

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/


芊尹

zh_pron: qiānyǐn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ

zh_pron: cianyǐn

zh_pron: chyān-yǐn

zh_pron: chianyiin

zh_pron: цяньинь

roman: cjanʹinʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


遷車臺

zh_pron: qiānchētái

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄜ ㄊㄞˊ

zh_pron: cianchetái

zh_pron: chyān-chē-tái

zh_pron: chianchetair

zh_pron: цяньчэтай

roman: cjanʹčɛtaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/


遷出

zh_pron: qiānchū

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄨ

zh_pron: cianchu

zh_pron: chyān-chū

zh_pron: chianchu

zh_pron: цяньчу

roman: cjanʹču

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/


遷除

zh_pron: qiānchú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄨˊ

zh_pron: cianchú

zh_pron: chyān-chú

zh_pron: chianchwu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/


遷次

zh_pron: qiāncì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄘˋ

zh_pron: ciancìh

zh_pron: chyān-tsz̀

zh_pron: chiantsyh

zh_pron: цяньцы

roman: cjanʹcy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/


遷調

zh_pron: qiāndiào

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: ciandiào

zh_pron: chyān-dyàu

zh_pron: chiandiaw

zh_pron: цяньдяо

roman: cjanʹdjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/


遷鼎

zh_pron: qiāndǐng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ

zh_pron: ciandǐng

zh_pron: chyān-dǐng

zh_pron: chiandiing

zh_pron: цяньдин

roman: cjanʹdin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


遷定

zh_pron: qiāndìng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ

zh_pron: ciandìng

zh_pron: chyān-dìng

zh_pron: chiandinq

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tiŋ⁵¹/


迁都

zh_pron: qiāndū

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄉㄨ

zh_pron: ciandu

zh_pron: chyān-dū

zh_pron: chiandu

zh_pron: цяньду

roman: cjanʹdu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tu⁵⁵/


遷兌

zh_pron: qiāndui

zh_pron: ㄑㄧㄢ ˙ㄉㄨㄟ

zh_pron: ciandue̊i

zh_pron: chyān-dwei

zh_pron: цяньдуй

roman: cjanʹduj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ d̥u̯eɪ̯²/


遷訛

zh_pron: qiāné

zh_pron: ㄑㄧㄚ ㄋㄜˊ

zh_pron: ciané

zh_pron: chyā-né

zh_pron: chiane

zh_pron: цянэ

roman: cjanɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ nɤ³⁵/


遷方

zh_pron: qiānfāng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄤ

zh_pron: cianfang

zh_pron: chyān-fāng

zh_pron: chianfang

zh_pron: цяньфан

roman: cjanʹfan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/


遷飛

zh_pron: qiānfēi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄟ

zh_pron: cianfei

zh_pron: chyān-fēi

zh_pron: chianfei

zh_pron: цяньфэй

roman: cjanʹfɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/


遷墳

zh_pron: qiānfén

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄣˊ

zh_pron: cianfén

zh_pron: chyān-fén

zh_pron: chianfern

zh_pron: цяньфэнь

roman: cjanʹfɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fən³⁵/


遷復

zh_pron: qiānfù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄈㄨˋ

zh_pron: cianfù

zh_pron: chyān-fù

zh_pron: chianfuh

zh_pron: цяньфу

roman: cjanʹfu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹/


遷祔

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹/


遷改

zh_pron: qiāngǎi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄍㄞˇ

zh_pron: ciangǎi

zh_pron: chyān-gǎi

zh_pron: chiangae

zh_pron: цяньгай

roman: cjanʹgaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


遷國

zh_pron: qiānguó

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ

zh_pron: cianguó

zh_pron: chyān-gwó

zh_pron: chiangwo

zh_pron: цяньго

roman: cjanʹgo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/


遷化

zh_pron: qiānhuà

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: cianhuà

zh_pron: chyān-hwà

zh_pron: chianhuah

zh_pron: цяньхуа

roman: cjanʹxua

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵¹/


遷換

zh_pron: qiānhuàn

zh_pron: qiānhuan

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ˙ㄏㄨㄢ

zh_pron: cianhuàn

zh_pron: cianhuån

zh_pron: chyān-hwàn-

zh_pron: chyān-hwan

zh_pron: chianhuann

zh_pron: цяньхуань

roman: cjanʹxuanʹ, cjanʹxuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯än⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯än²/


遷回

zh_pron: qiānhuí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ

zh_pron: cianhuéi

zh_pron: chyān-hwéi

zh_pron: chianhwei

zh_pron: цяньхуэй

roman: cjanʹxuej

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯eɪ̯³⁵/


遷劫

zh_pron: qiānquè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ

zh_pron: ciancyuè

zh_pron: chyān-chywè

zh_pron: chianchiueh

zh_pron: цяньцюэ

roman: cjanʹcjue

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/


遷柩

zh_pron: qiānjiù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: cianjiòu

zh_pron: chyān-jyòu

zh_pron: chianjiow

zh_pron: цяньцзю

roman: cjanʹczju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/


遷就

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/


遷就主義

zh_pron: qiānjiùzhǔyì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: cianjiòujhǔyì

zh_pron: chyān-jyòu-jǔ-yì

zh_pron: chianjiowjuuyih

zh_pron: цяньцзючжуи

roman: cjanʹczjučžui

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


遷居

forms: 迁居 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānjū

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄩ

zh_pron: cin¹ geoi¹

zh_pron: chhian-ki

zh_pron: chhian-ku

zh_pron: cianjyu

zh_pron: chyān-jyū

zh_pron: chianjiu

zh_pron: цяньцзюй

roman: cjanʹczjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/

zh_pron: chīn gēui

zh_pron: tsin¹ goey¹

zh_pron: qin¹ gêu¹

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/

zh_pron: tshian-ki

zh_pron: chienky

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

zh_pron: tshian-ku

zh_pron: chienkw

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ ku⁴⁴/

喬遷

roman: qiáoqiān

徙居

roman: xǐjū

移居

roman: yíjū


遷客

zh_pron: qiānkè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ

zh_pron: ciankè

zh_pron: chyān-kè

zh_pron: chiankeh

zh_pron: цянькэ

roman: cjanʹkɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kʰɤ⁵¹/


遷流

zh_pron: qiānliú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ

zh_pron: cianlióu

zh_pron: chyān-lyóu

zh_pron: chianliou

zh_pron: цяньлю

roman: cjanʹlju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/


遷廟

zh_pron: qiānmiào

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄠˋ

zh_pron: cianmiào

zh_pron: chyān-myàu

zh_pron: chianmiaw

zh_pron: цяньмяо

roman: cjanʹmjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/


遷民

zh_pron: qiānmín

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ

zh_pron: cianmín

zh_pron: chyān-mín

zh_pron: chianmin

zh_pron: цяньминь

roman: cjanʹminʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ min³⁵/


遷怒

glosses: (通常後面會接於 + 某) 把怒氣發洩在不相干的人、事、物上

text: 有顏回者好學，不遷怒，不貳過。

translation: 有個叫顏回的學生，他熱愛學習，不遷怒，不犯相同錯誤。

roman: Yǒu Yán Huí zhě hàoxué, bù qiānnù, bù èr guò.

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 有颜回者好学，不迁怒，不贰过。

translation: 有個叫顏回的學生，他熱愛學習，不遷怒，不犯相同錯誤。

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

forms: 迁怒 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānnù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄨˋ

zh_pron: cin¹ nou⁶

zh_pron: chhian-nō͘

zh_pron: ciannù

zh_pron: chyān-nù

zh_pron: chiannuh

zh_pron: цяньну

roman: cjanʹnu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ nu⁵¹/

zh_pron: chīn nouh

zh_pron: tsin¹ nou⁶

zh_pron: qin¹ nou⁶

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ nou̯²²/

zh_pron: tshian-nōo

zh_pron: chienno

ipa: /t͡sʰi̯ɛn³³ nɔ̃⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² nɔ̃²²/

zh_pron: tshjen nuH

zh_pron: /*[tsʰ]ar C.nˤaʔ-s/

zh_pron: /*sʰen naːs/

천노(遷怒)

roman: cheonno

thiên nộ

roman: 遷怒

怒りを遷す

roman: ikari o utsusu


遷怒

forms:
cheonno (romanization)
천노 (hangeul)


遷喬

zh_pron: qiānqiáo

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: cianciáo

zh_pron: chyān-chyáu

zh_pron: chianchyau

zh_pron: цяньцяо

roman: cjanʹcjao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/


遷情

zh_pron: qiānqíng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ

zh_pron: ciancíng

zh_pron: chyān-chíng

zh_pron: chianchyng

zh_pron: цяньцин

roman: cjanʹcin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/


遷逡

zh_pron: qiānqūn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄣ

zh_pron: ciancyun

zh_pron: chyān-chyūn

zh_pron: chianchiun

zh_pron: цяньцюнь

roman: cjanʹcjunʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰyn⁵⁵/


遷染

zh_pron: qiānrǎn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖㄢˇ

zh_pron: cianrǎn

zh_pron: chyān-rǎn

zh_pron: chianraan

zh_pron: цяньжань

roman: cjanʹžanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


遷人

zh_pron: qiānrén

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ

zh_pron: cianrén

zh_pron: chyān-rén

zh_pron: chianren

zh_pron: цяньжэнь

roman: cjanʹžɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵/


遷入

forms: 迁入 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānrù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ

zh_pron: cin¹ jap⁶

zh_pron: chhian-ji̍p

zh_pron: chhian-li̍p

zh_pron: cianrù

zh_pron: chyān-rù

zh_pron: chianruh

zh_pron: цяньжу

roman: cjanʹžu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐu⁵¹/

homophone: 嵌入

homophone: 簽入

homophone: 签入

homophone: 遷入

homophone: 迁入

zh_pron: chīn yahp

zh_pron: tsin¹ jap⁹

zh_pron: qin¹ yeb⁶

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ jɐp̚²/

zh_pron: tshian-ji̍p

zh_pron: tshian-li̍p

zh_pron: chienjip

zh_pron: chienlip

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² d͡zip̚⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² lip̚⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn³³ d͡zip̚²⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn³³ lip̚²⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² lip̚¹²¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ d͡zip̚⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/


遷色

zh_pron: qiānsè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄙㄜˋ

zh_pron: ciansè

zh_pron: chyān-sè

zh_pron: chianseh

zh_pron: цяньсэ

roman: cjanʹsɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ sɤ⁵¹/


遷沙

zh_pron: qiānshā

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕㄚ

zh_pron: ciansha

zh_pron: chyān-shā

zh_pron: chiansha

zh_pron: цяньша

roman: cjanʹša

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂä⁵⁵/


遷善

zh_pron: qiānshàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕㄢˋ

zh_pron: cianshàn

zh_pron: chyān-shàn

zh_pron: chianshann

zh_pron: цяньшань

roman: cjanʹšanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂän⁵¹/


遷神

zh_pron: qiānshén

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕㄣˊ

zh_pron: cianshén

zh_pron: chyān-shén

zh_pron: chianshern

zh_pron: цяньшэнь

roman: cjanʹšɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂən³⁵/


遷逝

zh_pron: qiānshì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕˋ

zh_pron: cianshìh

zh_pron: chyān-shr̀

zh_pron: chianshyh

zh_pron: цяньши

roman: cjanʹši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/


遷徙

zh_pron: qiānxǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ

zh_pron: ciansǐ

zh_pron: chyān-syǐ

zh_pron: chianshii

zh_pron: цяньси

roman: cjanʹsi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


遷項

zh_pron: qiānxiàng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: ciansiàng

zh_pron: chyān-syàng

zh_pron: chianshianq

zh_pron: цяньсян

roman: cjanʹsjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/


遷形

zh_pron: qiānxíng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: ciansíng

zh_pron: chyān-syíng

zh_pron: chianshyng

zh_pron: цяньсин

roman: cjanʹsin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵/


遷幸

zh_pron: qiānxìng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ

zh_pron: ciansìng

zh_pron: chyān-syìng

zh_pron: chianshinq

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/


遷延

zh_pron: qiānyán

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ

zh_pron: cianyán

zh_pron: chyān-yán

zh_pron: chianyan

zh_pron: цяньянь

roman: cjanʹjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛn³⁵/


迁移

zh_pron: qiānyí

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧˊ

zh_pron: cianyí

zh_pron: chyān-yí

zh_pron: chianyi

zh_pron: цяньи

roman: cjanʹi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ i³⁵/


遷移率

zh_pron: qiānyílǜ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧˊ ㄌㄩˋ

zh_pron: cianyílyù

zh_pron: chyān-yí-lyù

zh_pron: chianyiliuh

zh_pron: цяньилюй

roman: cjanʹiljuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ i³⁵ ly⁵¹/


遷易

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ i³⁵/


遷鶯

zh_pron: qiānyīng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄥ

zh_pron: cianying

zh_pron: chyān-yīng

zh_pron: chianing

zh_pron: цяньин

roman: cjanʹin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ iŋ⁵⁵/


遷營

zh_pron: qiānyíng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄥˊ

zh_pron: cianyíng

zh_pron: chyān-yíng

zh_pron: chianyng

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ iŋ³⁵/


遷葬

zh_pron: qiānzàng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄗㄤˋ

zh_pron: cianzàng

zh_pron: chyān-dzàng

zh_pron: chiantzanq

zh_pron: цяньцзан

roman: cjanʹczan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹/


遷謫

zh_pron: qiānzhé

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ

zh_pron: cianjhé

zh_pron: chyān-jé

zh_pron: chianjer

zh_pron: цяньчжэ

roman: cjanʹčžɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/


遷正

zh_pron: qiānzhèng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ

zh_pron: cianjhèng

zh_pron: chyān-jèng

zh_pron: chianjenq

zh_pron: цяньчжэн

roman: cjanʹčžɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


遷逐

zh_pron: qiānzhú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄨˊ

zh_pron: cianjhú

zh_pron: chyān-jú

zh_pron: chianjwu

zh_pron: цяньчжу

roman: cjanʹčžu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/


遷住

zh_pron: qiānzhù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄨˋ

zh_pron: cianjhù

zh_pron: chyān-jù

zh_pron: chianjuh

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/


遷轉

zh_pron: qiānzhuǎn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ

zh_pron: cianjhuǎn

zh_pron: chyān-jwǎn

zh_pron: chianjoan

zh_pron: цяньчжуань

roman: cjanʹčžuanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


遷擢

zh_pron: qiānzhuó

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ

zh_pron: cianjhuó

zh_pron: chyān-jwó

zh_pron: chianjwo

zh_pron: цяньчжо

roman: cjanʹčžo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/


僉報

zh_pron: qiānbào

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄠˋ

zh_pron: cianbào

zh_pron: chyān-bàu

zh_pron: chianbaw

zh_pron: цяньбао

roman: cjanʹbao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/


僉皆

zh_pron: qiānjiē

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝ

zh_pron: cianjie

zh_pron: chyān-jyē

zh_pron: chianjie

zh_pron: цяньцзе

roman: cjanʹcze

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/


僉名

zh_pron: qiānmíng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: cianmíng

zh_pron: chyān-míng

zh_pron: chianming

zh_pron: цяньмин

roman: cjanʹmin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/


僉謀

zh_pron: qiānmóu

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄡˊ

zh_pron: cianmóu

zh_pron: chyān-móu

zh_pron: chianmou

zh_pron: цяньмоу

roman: cjanʹmou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ moʊ̯³⁵/


僉派

zh_pron: qiānpài

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄆㄞˋ

zh_pron: cianpài

zh_pron: chyān-pài

zh_pron: chianpay

zh_pron: цяньпай

roman: cjanʹpaj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/


僉然

zh_pron: qiānrán

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖㄢˊ

zh_pron: cianrán

zh_pron: chyān-rán

zh_pron: chianran

zh_pron: цяньжань

roman: cjanʹžanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐän³⁵/


僉任

zh_pron: qiānrén

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ

zh_pron: cianrén

zh_pron: chyān-rén

zh_pron: chianren

zh_pron: цяньжэнь

roman: cjanʹžɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵/


僉事

zh_pron: qiānshì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕˋ

zh_pron: cianshìh

zh_pron: chyān-shr̀

zh_pron: chianshyh

zh_pron: цяньши

roman: cjanʹši

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/


僉同

zh_pron: qiāntóng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ

zh_pron: ciantóng

zh_pron: chyān-túng

zh_pron: chiantorng

zh_pron: цяньтун

roman: cjanʹtun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/


僉押

zh_pron: qiānyá

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ

zh_pron: cianyá

zh_pron: chyān-yá

zh_pron: chianya

zh_pron: цянья

roman: cjanʹja

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jä³⁵/


僉議

zh_pron: qiānyì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄧˋ

zh_pron: cianyì

zh_pron: chyān-yì

zh_pron: chianyih

zh_pron: цяньи

roman: cjanʹi

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵¹/


竏

etymology_texts: 立 (lì)和千 (qiān)的簡稱。

zh_pron: qiān (qian¹)

zh_pron: ㄑㄧㄢ

zh_pron: qiān

zh_pron: cian

zh_pron: chyān

zh_pron: chian

zh_pron: цянь

roman: cjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: chīn

zh_pron: sīng

ipa: /sɪŋ⁵⁵/


釺兒

zh_pron: qiānr

zh_pron: ㄑㄧㄢㄦ

zh_pron: cianr

zh_pron: chyānr

zh_pron: chial

zh_pron: цяньр

roman: cjanʹr

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/


釺子

glosses: 在岩石等堅硬物體上打鑿孔眼的金屬工具

forms: 钎子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānzi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ˙ㄗ

zh_pron: cianzi̊h

zh_pron: chyān-dz

zh_pron: цяньцзы

roman: cjanʹczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/


牽絆

text: 十年牽絆 怨和念都成了習慣

roman: shí nián qiānbàn, yuàn hé niàn dōu chéng le xíguàn

ref: 2020年，韋禮安／韦礼安，這樣好嗎

text: 十年牵绊 怨和念都成了习惯

ref: 2020年，韋禮安／韦礼安，這樣好嗎

forms: 牵绊 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānbàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ

zh_pron: hin¹ bun⁶

zh_pron: cianbàn

zh_pron: chyān-bàn

zh_pron: chianbann

zh_pron: цяньбань

roman: cjanʹbanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pän⁵¹/

zh_pron: hīn buhn

ipa: /hiːn⁵⁵ puːn²²/


牽纏

zh_pron: qiānchán

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ

zh_pron: cianchán

zh_pron: chyān-chán

zh_pron: chiancharn

zh_pron: цяньчань

roman: cjanʹčanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵/


牽腸

zh_pron: qiāncháng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ

zh_pron: ciancháng

zh_pron: chyān-cháng

zh_pron: chiancharng

zh_pron: цяньчан

roman: cjanʹčan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/


牽腸割肚

zh_pron: qiānchánggēdù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄉㄨˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄉㄨˋ

zh_pron: cianchánggedù

zh_pron: chyān-cháng-gē-dù

zh_pron: chiancharnggeduh

zh_pron: цяньчангэду

roman: cjanʹčangɛdu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kɤ⁵⁵ tu⁵¹/


牽腸掛肚

zh_pron: qiānchángguàdù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

zh_pron: cianchángguàdù

zh_pron: chyān-cháng-gwà-dù

zh_pron: chiancharngguahduh

zh_pron: цяньчангуаду

roman: cjanʹčanguadu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ku̯ä⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/


牽扯

zh_pron: qiānchě

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ

zh_pron: cianchě

zh_pron: chyān-chě

zh_pron: chianchee

zh_pron: цяньчэ

roman: cjanʹčɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


牽掣

zh_pron: qiānchè

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄔㄜˋ

zh_pron: cianchè

zh_pron: chyān-chè

zh_pron: chiancheh

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/


牽動

zh_pron: qiāndòng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: ciandòng

zh_pron: chyān-dùng

zh_pron: chiandonq

zh_pron: цяньдун

roman: cjanʹdun

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵¹/


牽鉤

zh_pron: qiāngōu

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄍㄡ

zh_pron: ciangou

zh_pron: chyān-gōu

zh_pron: chiangou

zh_pron: цяньгоу

roman: cjanʹgou

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/


牽掛

text: 父母操煩愛人牽掛 這款日子永遠袜快活

translation: 父母煩惱，情人牽掛，這樣的生活永遠不會幸福。

roman: pē-bú chhau-hoân ài-jîn chhian-kòa, chit khoán ji̍t-chí éng-oán bōe khùiⁿ-oa̍h

ref: 2004年，詹雅雯 (作詞、作曲)，想厝的人，演唱：詹雅雯

text: 父母操烦爱人牵挂 这款日子永远袜快活

translation: 父母煩惱，情人牽掛，這樣的生活永遠不會幸福。

ref: 2004年，詹雅雯 (作詞、作曲)，想厝的人，演唱：詹雅雯

text: 妳是我今生無緣的牽掛

translation: 你是我今生無緣擁有的牽掛。

roman: lí sī góa kim-seng bô-iân ê chhian-kòa

ref: 2005年，郭之儀 (作詞、作曲)，無緣的牽掛，演唱：陳雷

text: 你是我今生无缘的牵挂

translation: 你是我今生無緣擁有的牽掛。

ref: 2005年，郭之儀 (作詞、作曲)，無緣的牽掛，演唱：陳雷

forms:
牵挂 (Simplified-Chinese)
掛牽 (Traditional-Chinese alternative)
挂牵 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: qiānguà

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ

zh_pron: hin¹ gwaa³

zh_pron: khiên-koa

zh_pron: khiân-koa

zh_pron: khan-kòa

zh_pron: khian-kòa

zh_pron: chhian-kòa

zh_pron: kang¹ gua³

zh_pron: kang¹ kua³

zh_pron: cianguà

zh_pron: chyān-gwà

zh_pron: chianguah

zh_pron: цяньгуа

roman: cjanʹgua

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ku̯ä⁵¹/

zh_pron: hīn gwa

zh_pron: hin¹ gua³

ipa: /hiːn⁵⁵ kʷaː³³/

zh_pron: kien^ˊ gua

zh_pron: kian¹ gua⁴

ipa: /kʰi̯en²⁴⁻¹¹ ku̯a⁵⁵/

zh_pron: kian^ˊ gua

ipa: /kʰi̯an²⁴⁻¹¹ ku̯a⁵⁵/

zh_pron: khan-kuà

zh_pron: qankoax

ipa: /kʰan⁴⁴⁻³³ ku̯a²¹/

ipa: /kʰan⁴⁴⁻²² ku̯a²¹/

ipa: /kʰan³³ ku̯a⁴¹/

ipa: /kʰan⁴⁴⁻³³ ku̯a¹¹/

zh_pron: khian-kuà

zh_pron: qienkoax

ipa: /kʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² ku̯a²¹/

zh_pron: tshian-kuà

zh_pron: chienkoax

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ ku̯a¹¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ ku̯a²¹/

zh_pron: khang kuà

zh_pron: khang khuà

ipa: /kʰaŋ³³⁻²³ kua²¹³/

ipa: /kʰaŋ³³⁻²³ kʰua²¹³/

惦念

roman: diànnián

惦記

roman: diànji

懸念

roman: xuánniàn

懸想

roman: xuánxiǎng

掛念

roman: guàniàn

掛意

roman: guàyì

數念

roman: siàu-liām

眷懷

roman: juànhuái

眷注

roman: juànzhù

眷顧

roman: juàngù

記掛

roman: jìguà

顧念

roman: gùniàn

了無牽掛

roman: liǎowúqiānguà

無牽無掛

roman: wúqiānwúguà


牽合

zh_pron: qiānhé

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄏㄜˊ

zh_pron: cianhé

zh_pron: chyān-hé

zh_pron: chianher

zh_pron: цяньхэ

roman: cjanʹxɛ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵/


牽機藥

zh_pron: qiānjīyào

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧ ㄧㄠˋ

zh_pron: cianjiyào

zh_pron: chyān-jī-yàu

zh_pron: chianjiyaw

zh_pron: цяньцзияо

roman: cjanʹczijao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/


牽就

zh_pron: qiānjiù

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: cianjiòu

zh_pron: chyān-jyòu

zh_pron: chianjiow

zh_pron: цяньцзю

roman: cjanʹczju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/


牽拘

zh_pron: qiānjū

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄐㄩ

zh_pron: cianjyu

zh_pron: chyān-jyū

zh_pron: chianjiu

zh_pron: цяньцзюй

roman: cjanʹczjuj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/


牽開器

zh_pron: qiānkāiqì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄎㄞ ㄑㄧˋ

zh_pron: ciankaicì

zh_pron: chyān-kāi-chì

zh_pron: chiankaichih

zh_pron: цянькайци

roman: cjanʹkajci

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


牽纜

zh_pron: qiānlàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄢˋ

zh_pron: cianlàn

zh_pron: chyān-làn

zh_pron: chianlann

zh_pron: цяньлань

roman: cjanʹlanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ län⁵¹/


牽累

zh_pron: qiānléi

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄟˊ

zh_pron: cianléi

zh_pron: chyān-léi

zh_pron: chianlei

zh_pron: цяньлэй

roman: cjanʹlɛj

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ leɪ̯³⁵/


牽冷

zh_pron: qiānlěng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄥˇ

zh_pron: cianlěng

zh_pron: chyān-lěng

zh_pron: chianleeng

zh_pron: цяньлэн

roman: cjanʹlɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


牽力

zh_pron: qiānlì

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˋ

zh_pron: cianlì

zh_pron: chyān-lì

zh_pron: chianlih

zh_pron: цяньли

roman: cjanʹli

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li⁵¹/


牽連犯

zh_pron: qiānliánfàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ

zh_pron: cianliánfàn

zh_pron: chyān-lyán-fàn

zh_pron: chianlianfann

zh_pron: цяньляньфань

roman: cjanʹljanʹfanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li̯ɛn³⁵ fän⁵¹/


牽憐

zh_pron: qiānlián

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ

zh_pron: cianlián

zh_pron: chyān-lyán

zh_pron: chianlian

zh_pron: цяньлянь

roman: cjanʹljanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

homophone: 牽聯

homophone: 牵联

homophone: 牽連

homophone: 牵连


牽率

zh_pron: qiānshuò

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄛˋ

zh_pron: cianshuò

zh_pron: chyān-shwò

zh_pron: chianshuoh

zh_pron: цяньшо

roman: cjanʹšo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵¹/


牵萝补屋

zh_pron: qiānluóbǔwú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˇ ㄨˊ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˇ ㄨˊ

zh_pron: cianluóbǔwú

zh_pron: chyān-lwó-bǔ-wú

zh_pron: chianluobuuwu

zh_pron: цяньлобуу

roman: cjanʹlobuu

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ pu²¹⁴⁻²¹ u³⁵/


牽馬隨鐙

glosses: 比喻跟隨在身邊侍奉或表示願意效勞

forms: 牵马随镫 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānmǎsuídèng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄥˋ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄥˋ

zh_pron: cianmǎsuéidèng

zh_pron: chyān-mǎ-swéi-dèng

zh_pron: chianmaasweidenq

zh_pron: цяньмасуйдэн

roman: cjanʹmasujdɛn

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯³⁵ tɤŋ⁵¹/

執鞭隨鐙

roman: zhíbiānsuídèng


牽念

zh_pron: qiānniàn

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˋ

zh_pron: cianniàn

zh_pron: chyān-nyàn

zh_pron: chianniann

zh_pron: цяньнянь

roman: cjanʹnjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/


牽揑

zh_pron: qiānniē

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄝ

zh_pron: ciannie

zh_pron: chyān-nyē

zh_pron: chiannhie

zh_pron: цяньне

roman: cjanʹne

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛ⁵⁵/


牽牛

zh_pron: qiānniú

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ

zh_pron: ciannióu

zh_pron: chyān-nyóu

zh_pron: chianniou

zh_pron: цяньню

roman: cjanʹnju

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵/


title: 牵牛花

redirect: 牽牛花

pos: hard-redirect


牽牛星

zh_pron: qiānniúxīng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ

zh_pron: ciannióusing

zh_pron: chyān-nyóu-syīng

zh_pron: chiannioushing

zh_pron: цяньнюсин

roman: cjanʹnjusin

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ⁵⁵/


牽牛子

glosses: 旋花科植物裂葉牽牛（Pharbitis nil）的乾燥成熟種子，作為藥材有瀉水通便、消痰滌飲、殺蟲攻積之效

forms: 牵牛子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qiānniúzǐ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ

zh_pron: hin¹ ngau⁴ zi²

zh_pron: khan-gû-chú

zh_pron: ciannióuzǐh

zh_pron: chyān-nyóu-dž

zh_pron: chiannioutzyy

zh_pron: цяньнюцзы

roman: cjanʹnjuczy

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: hīn ngàuh jí

zh_pron: hin¹ ngau⁴ dzi²

zh_pron: hin¹ ngeo⁴ ji²

ipa: /hiːn⁵⁵ ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

zh_pron: khan-gû-tsú

zh_pron: qan'guzuo

ipa: /kʰan⁴⁴⁻³³ ɡu²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/

ipa: /kʰan⁴⁴⁻³³ ɡu²³⁻³³ t͡su⁴¹/

喇叭花

roman: lǎbahuā

牽牛子

roman: kengoshi

ruby: 牽 けん

ruby: 牛 ご

ruby: 子 し

牽牛子

roman: kenigoshi

ruby: 牽 けに


牽牛子

forms:
牽牛子 (canonical)
牽牛子 (canonical)
kengoshi (romanization)
kenigoshi (romanization)

other: けんごし

roman: [kèńgóꜜshì]

ipa: [kẽ̞ŋɡo̞ɕi]

朝顔

roman: asagao

ruby: 朝 あさ

ruby: 顔 がお

牽牛花

roman: kengoka

ruby: 花 か

牽牛花

roman: kengyūka

ruby: 牛 ぎゅう


牽強

zh_pron: qiānqiǎng

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ

zh_pron: cianciǎng

zh_pron: chyān-chyǎng

zh_pron: chiancheang

zh_pron: цяньцян

roman: cjanʹcjan

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/