тянуть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tęgnǫti。

text: тяну́ть верёвку че́рез двор

translation: 在院里拴上一条绳子

roman: tjanútʹ verjóvku čérez dvor

text: Парохо́д тя́нет ба́ржу.

translation: 轮船拖驳船。

roman: Paroxód tjánet báržu.

text: Маши́на не тя́нет.

translation: 汽车开不动了。

roman: Mašína ne tjánet.

text: тяну́ть телефо́нную ли́нию

translation: 架设电话线

roman: tjanútʹ telefónnuju líniju

text: тяну́ть ру́ку к кни́ге

translation: 伸手去拿书

roman: tjanútʹ rúku k kníge

text: Тра́вы тя́нут то́нкий лист.

translation: 草长出细薄叶子。

roman: Trávy tjánut tónkij list.

text: тяну́ть про́волоку

translation: 拉制铁丝

roman: tjanútʹ próvoloku

forms:
тяну́ть (canonical)
tjanútʹ (romanization)
потяну́ть (perfective)

ipa: [tʲɪˈnutʲ]

rhymes: -utʲ

тяну́ться

roman: tjanútʹsja

втя́гивать

roman: vtjágivatʹ

втя́гиваться

roman: vtjágivatʹsja

вытя́гивать

roman: vytjágivatʹ

вытя́гиваться

roman: vytjágivatʹsja

дотя́гивать

roman: dotjágivatʹ

дотя́гиваться

roman: dotjágivatʹsja

затя́гивать

roman: zatjágivatʹ

затя́гиваться

roman: zatjágivatʹsja

натя́гивать

roman: natjágivatʹ

обтя́гивать

roman: obtjágivatʹ

оття́гивать

roman: ottjágivatʹ

оття́гиваться

roman: ottjágivatʹsja

перетя́гивать

roman: peretjágivatʹ

перетя́гиваться

roman: peretjágivatʹsja

подтя́гивать

roman: podtjágivatʹ

подтя́гиваться

roman: podtjágivatʹsja

потя́гивать

roman: potjágivatʹ

потя́гиваться

roman: potjágivatʹsja

притя́гивать

roman: pritjágivatʹ

притя́гиваться

roman: pritjágivatʹsja

протя́гивать

roman: protjágivatʹ

протя́гиваться

roman: protjágivatʹsja

растя́гивать

roman: rastjágivatʹ

растя́гиваться

roman: rastjágivatʹsja

стя́гивать

roman: stjágivatʹ

стя́гиваться

roman: stjágivatʹsja

утя́гивать

roman: utjágivatʹ

потяну́ться

roman: potjanútʹsja

втяну́ть

roman: vtjanútʹ

втяну́ться

roman: vtjanútʹsja

вы́тянуть

roman: výtjanutʹ

вы́тянуться

roman: výtjanutʹsja

дотяну́ть

roman: dotjanútʹ

дотяну́ться

roman: dotjanútʹsja

затяну́ть

roman: zatjanútʹ

затяну́ться

roman: zatjanútʹsja

натяну́ть

roman: natjanútʹ

обтяну́ть

roman: obtjanútʹ

оттяну́ть

roman: ottjanútʹ

оттяну́ться

roman: ottjanútʹsja

перетяну́ть

roman: peretjanútʹ

перетяну́ться

roman: peretjanútʹsja

подтяну́ть

roman: podtjanútʹ

подтяну́ться

roman: podtjanútʹsja

притяну́ть

roman: pritjanútʹ

притянуться

roman: pritjanutʹsja

протяну́ть

roman: protjanútʹ

протяну́ться

roman: protjanútʹsja

растяну́ть

roman: rastjanútʹ

растяну́ться

roman: rastjanútʹsja

стяну́ть

roman: stjanútʹ

стяну́ться

roman: stjanútʹsja

утяну́ть

roman: utjanútʹ

вы́тяжка

roman: výtjažka

затя́жка

roman: zatjážka

натя́жка

roman: natjážka

обтяжка

roman: obtjažka

перетяжка

roman: peretjažka

подтя́жка

roman: podtjážka

подтя́жки

roman: podtjážki

притяже́ние

roman: pritjažénije

протяжка

roman: protjažka

тяга́ч

roman: tjagáč

тяж

roman: tjaž

тя́жба

roman: tjážba

тянучка

roman: tjanučka

растяже́ние

roman: rastjažénije

растя́жка

roman: rastjážka

стяжка

roman: stjažka

утяжка

roman: utjažka

толка́ть

roman: tolkátʹ


тянуться

pos: verb

pos_title: 動詞

text: по ту сто́рону на со́тни киломе́тров тя́нется тайга́

translation: 那邊是綿延數百公里的針葉林

roman: po tu stóronu na sótni kilométrov tjánetsja tajgá

text: По о́бе стороны́ дли́нного стола́ тяну́лось два ряда́ кре́сел.

translation: 长桌两旁各摆着一排圈椅。

roman: Po óbe storoný dlínnovo stolá tjanúlosʹ dva rjadá krésel.

text: Де́вочка тяну́лась к ма́тери.

translation: 小女孩探身要到母亲那里去。

roman: Dévočka tjanúlasʹ k máteri.

text: запа́сы ещё тя́нутся

translation: 供應仍充足

roman: zapásy ješčó tjánutsja

text: Де́ло тя́нется ме́сяц.

translation: 事情拖一个月了。

roman: Délo tjánetsja mésjac.

text: Вре́мя тя́нется одно-обра́зно.

translation: 时间过得单调。

roman: Vrémja tjánetsja odno-obrázno.

text: тяну́ться к сла́ве

translation: 追求名利

roman: tjanútʹsja k sláve

glosses: тяну́ть (tjanútʹ) 的被動態

forms:
тяну́ться (canonical)
tjanútʹsja (romanization)
потяну́ться (perfective)
протяну́ться (perfective)

ipa: [tʲɪˈnut͡sːə]

audio: Ru-тянуться.ogg


тянучка

pos: noun

glosses:
软糖
，复二-чек〔阴〕牛奶软糖. сли́вочные ～и奶油软糖.


тянущий

pos: unknown

glosses: тяну́ть的主形现.

glosses: 〔形〕〈口〉隐隐约约的(指疼痛). ～ая боль в желу́дке胃里隐隐约约的疼痛. Тя́нущий винт〈空〉拉进式螺旋桨.


тяп

glosses: 〔感〕: тяп да ляп或тяп-ля́п〈俗〉三下五除二(指干活很快，但很粗心). Тяп-ля́п и гото́во. 三下五除二就草草弄完了。


тяпать

glosses: 〔未〕见тя́пнуть.


тяпнуть

glosses: кого-что砍，剁. ～ топоро́м用斧子砍.

glosses: кого-что咬. ～ за па́лец (кого) 咬…的手指.

glosses: что胡说，瞎说(不恰当和不体面的话). Ино́й раз он тако́е ～нет, что со стыда́ сгори́шь. 他有的时候能胡说出一些羞死人的难听话。

glosses: что或чего喝(酒). ～ рю́мочку с уста́тку喝杯酒解解乏.


тятенька

glosses: -и，复二-нек〔阳〕〈方或俗〉тя́тя的表爱.


тятька

glosses: -и，复二-тек〔阳〕〈方或俗〉＝тя́тя.


тятя

glosses: -и，复二-ей〔阳〕〈俗〉爹爹，爸爸.


у1

glosses: (与非动物名词连用)在…近旁，在…跟前. останови́ться у вхо́да停在入口跟前. стоя́ть у стены́站在墙根下. пло́щадь у вокза́ла站前广场. сбор у заво́да在工厂附近集合.

glosses: (与表示工具、活动地点、政权等名词连用)操纵，执掌. сиде́ть у руля́掌舵. рабо́тать у станка́在车床旁工作；开车床. стоя́ть(或быть) у вла́сти执政.

glosses: (某人、某物)有. У меня́ к вам де́ло. 我找您有点儿事。Что у вас но́вого？你们那里有什么新消息?У стола́ четы́ре но́жки. 桌子有四条腿。

glosses: 在…那儿，在…处. жить у това́рища住在一位同志家里. рабо́тать у себя́ в кабине́те在自己的书房工作. шить пальто́ у портно́го在裁缝那儿做一件大衣.

glosses: 属于…的，…的. У меня́ голова́ боли́т. 我头痛。`ёи́стья у дере́вьев опа́ли. 树叶落了。

glosses: 从…(取得等)，向…(打听、学习等). взять кни́гу у дру́га从朋友那儿借一本书. прос`


уазик

glosses: 〔阳〕“乌阿斯”牌汽车(УАЗ).


уайт-спирт

glosses:
白节油
石油溶剂
漆用汽油


уайтхолл

glosses:
怀特霍尔(伦敦的一条街名)
白厅
英国政府


убавить

glosses: кого-что或чего去掉一些，减少，缩减. ～ пре́мию缩减奖金. ～ спе́си去掉骄气. ～ помо́щников裁减助手.

glosses: что或чего降低，缩短，缩小(寸尺、数量、重量、速度等). ～ це́ну降低价格. ～ шаг放慢脚步. ～ ско́рость放慢速度. ～ вес(或в ве́се）减轻体重. ～ срок缩短期限.

glosses: что把(衣服某部位)缩短，缩窄. ～ рука́в把袖子缩短. ～ в плеча́х把肩宽缩窄些.


убавиться

glosses:
-ится〔完〕убавля́ться, -я́ется〔未〕(也用作无)减少；缩短；减轻，减弱. Дни ～ились. 天短了。Воды́ в реке́ ～илось. 河水少了。
убавле́ние〔中〕.


убавка

glosses:
缩减
缩小
减轻
减弱
缩减的数量


убавлять

etymology_texts: уба́вить (ubávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
убавля́ть (canonical)
ubavljátʹ (romanization)
уба́вить (perfective)

ipa: [ʊbɐˈvlʲætʲ]

уменьша́ть

roman: umenʹšátʹ

сокраща́ть

roman: sokraščátʹ

уре́зать

roman: urézatʹ

сужа́ть

roman: sužátʹ

редуцировать

roman: reducirovatʹ

убавление

roman: ubavlenije

прибавля́ть

roman: pribavljátʹ

добавля́ть

roman: dobavljátʹ

увели́чивать

roman: uvelíčivatʹ

нара́щивать

roman: naráščivatʹ


убавляться

glosses: 〔未〕见уба́виться.


убаюкать

glosses:
摇篮
哺育
安息地
发源地
婴儿时期
, -аю, -аешь〔完〕убаю́кивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что(唱着、摇着)使(小孩)睡觉；使昏昏欲睡. Морска́я ка́чка его́ ～вает. 海上的颠簸使他昏昏欲睡。


убаюкивание

glosses: (唱着、摇着)使(小孩)睡觉. ～ ребёнка唱着摇小孩睡觉.


убаюкивать

glosses:
摇篮
哺育
安息地
发源地
婴儿时期
〔未〕见убаю́кать.


убегание

glosses:
逃脱
逃避
逃走
散逸
耗散


убегать

text: молоко́ убега́ет

translation: 牛奶在沸騰

roman: molokó ubegájet

forms:
убѣга́ть (alternative)
убега́ть (canonical)
ubegátʹ (romanization)
убежа́ть (perfective)

ipa: [ʊbʲɪˈɡatʲ]

audio: Ru-убегать.ogg


убедительность

glosses:
令人信服
恳切
坚决
说服力


убедительный

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: убеди́ть (ubedítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: убеди́тельная про́сьба

translation: 懇切的請求

roman: ubedítelʹnaja prósʹba

forms:
убеди́тельный (canonical)
ubedítelʹnyj (romanization)
(по)убеди́тельнее (comparative)
(по)убеди́тельней (comparative)

ipa: [ʊbʲɪˈdʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-убедительный.ogg


убедить

glosses: (в чём或接补语从属句)说服，使相信，使信服. ～ в пра́вильности (чего) 使相信…的正确性. ～ фа́ктами以事实说服. Я ～и́л его́ в том, что он непра́в. 我使他确信他是不对的。

glosses: (接动词原形或连接词чтобы)说服，劝服. Его́ ～и́ли оста́ться. 他被说服留了下来。


убедиться

glosses: убеди́ть (ubedítʹ) 的被動態

forms:
убеди́ться (canonical)
ubedítʹsja (romanization)
убежда́ться (imperfective)

ipa: [ʊbʲɪˈdʲit͡sːə]

audio: Ru-убедиться.ogg

убежда́ть

roman: ubeždátʹ

убеди́ть

roman: ubedítʹ

убежде́ние

roman: ubeždénije


убежать

etymology_texts: у- (u-) + бежа́ть (bežátʹ)。

text: молоко́ убежа́ло

translation: 牛奶已經沸騰了

roman: molokó ubežálo

forms:
убѣжа́ть (alternative)
убежа́ть (canonical)
ubežátʹ (romanization)
убега́ть (imperfective)

ipa: [ʊbʲɪˈʐatʲ]

audio: Ru-убежать.ogg


убеждать

etymology_texts: убеди́ть (ubedítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
убежда́ть (canonical)
ubeždátʹ (romanization)
убеди́ть (perfective)

ipa: [ʊbʲɪʐˈdatʲ]

audio: Ru-убеждать.ogg

убеди́тельный

roman: ubedítelʹnyj


убеждаться

etymology_texts: убежда́ть (ubeždátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: убежда́ть (ubeždátʹ) 的被动形

forms:
убежда́ться (canonical)
ubeždátʹsja (romanization)
убеди́ться (perfective)

ipa: [ʊbʲɪʐˈdat͡sːə]

audio: Ru-убеждаться.ogg


убеждение

glosses: 信念，信仰. полити́ческие ～ия政治信仰. религио́зные ～ия宗教信仰.


убеждённость

glosses: 〔阴〕坚信，确信. ～ в правоте́ своего́ де́ла确信自己事业的正确.


убежденный

glosses:
坚信的
确信的
坚定不移的


убеждённый

glosses: убеди́ть的被形过.

glosses: (-ён, -ена́) 〔形〕坚信的，确信的. быть ～ым (в чём) 深信…отве́тить ～ым то́ном以深信不疑的口气回答. Он ～ён в и́скренности своего́ дру́га. 他坚信自己朋友的真诚。

glosses: 〔形〕(只用全)有坚强信念的，始终不渝的，坚定不移的. ～ революционе́р坚定的革命者.


убежище

pos_title: 名詞

etymology_texts: убежа́ть (ubežátʹ，“逃”) + -ище (-išče)。

forms:
убе́жище (canonical)
ubéžišče (romanization)
убе́жища (genitive)
убе́жища (nominative plural)
убе́жищ (genitive plural)

ipa: [ʊˈbʲeʐɨɕːɪ]

ipa: [ʊˈbʲeʐɨɕːe]

audio: Ru-убежище.ogg

прию́т

roman: pristánišče

sense: 避難所

бег

roman: beg

бега

roman: bega

бегание

roman: beganije

бегу́н

roman: begún

бегунья

roman: begunʹja

бегле́ц

roman: begléc

беглянка

roman: begljanka

беготня́

roman: begotnjá

бегунок

roman: begunok

забе́г

roman: zabég

забегание

roman: zabeganije

избежа́ние

roman: izbežánije

побе́г

roman: pobég

побежка

roman: pobežka

прибе́жище

roman: pribéžišče

пробе́г

roman: probég

автопробе́г

roman: avtoprobég

велопробег

roman: veloprobeg

пробе́жка

roman: probéžka

разбе́г

roman: razbég

выбег

roman: vybeg

бомбоубе́жище

roman: bomboubéžišče

забега́ловка

roman: zabegálovka

бе́глый

roman: béglyj

бегово́й

roman: begovój

бежа́ть

roman: bežátʹ

бе́гать

roman: bégatʹ

вбежа́ть

roman: vbežátʹ

вбега́ть

roman: vbegátʹ

вы́бежать

roman: výbežatʹ

выбега́ть

roman: vybegátʹ

забежа́ть

roman: zabežátʹ

забегать

roman: zabegatʹ

забегаться

roman: zabegatʹsja

избежа́ть

roman: izbežátʹ

избегать

roman: izbegatʹ

избе́гнуть

roman: izbégnutʹ

прибежа́ть

roman: pribežátʹ

прибега́ть

roman: pribegátʹ

прибе́гнуть

roman: pribégnutʹ

побежа́ть

roman: pobežátʹ

побе́гать

roman: pobégatʹ

пробежа́ть

roman: probežátʹ

пробегать

roman: probegatʹ

пробежа́ться

roman: probežátʹsja

обежа́ть

roman: obežátʹ

обегать

roman: obegatʹ

отбежа́ть

roman: otbežátʹ

отбегать

roman: otbegatʹ

отбегаться

roman: otbegatʹsja

сбежа́ть

roman: sbežátʹ

сбежа́ться

roman: sbežátʹsja

сбега́ть

roman: sbegátʹ

сбегаться

roman: sbegatʹsja

убежа́ть

roman: ubežátʹ

убега́ть

roman: ubegátʹ

набежа́ть

roman: nabežátʹ

набегать

roman: nabegatʹ

набегаться

roman: nabegatʹsja

перебежа́ть

roman: perebežátʹ

перебегать

roman: perebegatʹ

добежа́ть

roman: dobežátʹ

добе́гаться

roman: dobégatʹsja

бечь

roman: bečʹ

бе́гивать

roman: bégivatʹ

выбегивать

roman: vybegivatʹ

набегивать

roman: nabegivatʹ

побегивать

roman: pobegivatʹ

бе́гло

roman: béglo

бегом

roman: begom


убежусь

glosses: убеди́ться (ubedítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
убежу́сь (canonical)
ubežúsʹ (romanization)

ipa: [ʊbʲɪˈʐusʲ]


убелить

glosses: -и́т; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕убеля́ть, -я́ет〔未〕кого-что〈书〉使变白(多指头发和雪). ～лённый седи́нами头发全白的(人). Вре́мя ～и́ло его́ го́лову. 岁月使他变得满头白发。Снег ～и́л поля́. 白雪覆盖着大地。


убелять

glosses: 〔未〕见убели́ть.


уберегать

forms:
уберега́ть (canonical)
uberegátʹ (romanization)
убере́чь (perfective)

ipa: [ʊbʲɪrʲɪˈɡatʲ]

убере́чься

roman: uberéčʹsja

уберега́ться

roman: uberegátʹsja

бе́режный

roman: bérežnyj

бе́режно

roman: bérežno

бе́режность

roman: bérežnostʹ

бережли́вый

roman: berežlívyj

бережли́вость

roman: berežlívostʹ


уберегаться

glosses: 〔未〕见убере́чься.


уберечь

glosses:
-регу́, -режёшь, -регу́т; -рёг, -егла́; -режённый (-ён, -ена́) 〔完〕уберега́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈口〉保护好，保藏好；防止. ～ здоро́вье保护健康. ～ ве́щи от сы́рости防止物品受潮. ～ ребёнка от просту́ды防止孩子感冒.==俄语==
-регу́, -режёшь, -регу́т; -рёг, -егла́; -режённый (-ён, -ена́) 〔完〕уберега́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈口〉保护好，保藏好；防止. ～ здоро́вье保护健康. ～ ве́щи от сы́рости防止物品受潮. ～ ребёнка от просту́ды防止孩子感冒.==俄语==
-регу́, -режёшь, -регу́т; -рёг, -егла́; -режённый (-ён, -ена́) 〔完〕уберега́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈口〉保护好，保藏好；防止. ～ здоро́вье保护健康. ～ ве́щи от сы́рости防止物品受潮. ～ ребёнка от просту́ды防止孩子感冒.


убиваться

glosses: убива́ть (ubivátʹ) 的被动形

forms:
убива́ться (canonical)
ubivátʹsja (romanization)
уби́ться (perfective)

ipa: [ʊbʲɪˈvat͡sːə]


убийственный

glosses: 〈旧〉致死的，致命的. ～ уда́р致命的打击.

glosses: 〈转〉有害的；非常厉害的，难以忍受的；〈口〉极坏的. ～ые усло́вия难以忍受的条件. ～ая но́вость极坏的消息.

glosses: 〈转，口〉异常的，极端的(指坏的、消极的事物). ～ая жара́酷热. ～ая медли́тельность惊人的迟缓.


убийство

forms:
уби́йство (canonical)
ubíjstvo (romanization)
уби́йствен (relational adjective)

ipa: [oˈbijstvo]

rhymes: -ijstvo


убийство

forms:
уби́йство (canonical)
ubíjstvo (romanization)
уби́йства (genitive)
уби́йства (nominative plural)
уби́йств (genitive plural)
уби́йственный (relational adjective)

ipa: [ʊˈbʲijstvə]

audio: Ru-убийство.ogg

братоуби́йство

roman: bratoubíjstvo

отцеуби́йство

roman: otceubíjstvo

самоуби́йство

roman: samoubíjstvo

убива́ть

roman: ubivátʹ

уби́йственный

roman: ubíjstvennyj

уби́йца

roman: ubíjca

цареуби́йство

roman: careubíjstvo


убийца

etymology_texts: уби́я (ubíja，“殺”) + -ца (-ca)。

glosses: уби́ец (ubíec) 的陰性等價詞：兇手、殺手、刺客

forms:
уби́йца (canonical)
ubíjca (romanization)
уби́ец (masculine)
убі́йца (alternative)

ipa: [oˈbijt͡sɐ]

rhymes: -ijt͡sɐ

уби́вам

roman: ubívam

уби́я

roman: ubíja

sense: 殺、殺害

уби́йство

roman: ubíjstvo

sense: 兇手、殺人犯


убийца

text: наёмный уби́йца

translation: 僱用的殺手

roman: najómnyj ubíjca

forms:
уби́йца (canonical)
ubíjca (romanization)
уби́йцы (genitive)
уби́йцы (nominative plural)
уби́йц (genitive plural)

ipa: [ʊˈbʲijt͡sə]

уби́ть

roman: ubítʹ


убираемый

pos_title: 分詞

glosses: убира́ть (ubirátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
убира́емый (canonical)
ubirájemyj (romanization)

ipa: [ʊbʲɪˈra(j)ɪmɨj]


убирайся

glosses: убира́ться (ubirátʹsja) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms:
убира́йся (canonical)
ubirájsja (romanization)

ipa: [ʊbʲɪˈrajsʲə]


убирание

glosses:
收上
收起
除去
取去
收拾
整理


убирать

text: убирáть по кóмнате

translation: 收拾房间

roman: ubirátʹ po kómnate

text: убирáть по дóму

translation: 清理房子周圍

roman: ubirátʹ po dómu

forms:
убира́ть (canonical)
ubirátʹ (romanization)
убра́ть (perfective)

ipa: [ʊbʲɪˈratʲ]

audio: Ru-убирать.ogg


убирающийся

glosses: убира́ться (ubirátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
убира́ющийся (canonical)
ubirájuščijsja (romanization)

ipa: [ʊbʲɪˈrajʉɕːɪjsʲə]


убитый

glosses: уби́ть (ubítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
уби́тый (canonical)
ubítyj (romanization)

ipa: [ʊˈbʲitɨj]

убие́нный

roman: ubijénnyj


убитый

убие́нный

sense: 沮喪的，崩潰的，心碎的


убитый

glosses: 死人；被殺死的人；謀殺受害者

text: похорони́ть уби́тых

translation: 埋葬死者

roman: poxoronítʹ ubítyx

forms:
уби́тый (canonical)
ubítyj (romanization)
уби́того (genitive)
уби́тые (nominative plural)
уби́тых (genitive plural)
уби́тая (feminine)

убие́нный

sense: 死人；被殺死的人；謀殺受害者


убить

glosses: 不合理地使用（時間、金錢）；浪費；消耗，消磨

forms:
уби́ть (canonical)
ubítʹ (romanization)
убива́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈbʲitʲ]

убива́ние

roman: ubivánije

убива́ть вре́мя

roman: ubivátʹ vrémja

убива́ться

roman: ubivátʹsja

убива́ющий

roman: ubivájuščij

уби́тый

roman: ubítyj


убиться

glosses: 〈俗〉(沉重地)摔(或跌、碰)伤；〈口〉摔死. Не убе́йся о кося́к！别撞在门框上!Он ～и́лся, упа́в с ло́шади. 他从马上跌下来摔得很重。

glosses: (只用未)〈俗〉拿出全部力量(干)，拚死拚活(干)Сто́ит ли ～ ра́ди де́нег？值得为了钱去拚命吗?

glosses: (只用未)о ком-чём, по кому-чему或〈俗〉по ком-чём悲痛万分，极度悲伤. Уби́ться мо́жно！能把人吓死；太吓人了(表示万分吃惊).


убихиноны

glosses:
[化] （＝ бензохиноны）
茶醌


ублаготворить

glosses: -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕ублаготворя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого〈旧或谑〉使心满意足.


ублаготворять

glosses: 〔未〕见ублаготвори́ть.


ублажать

glosses:
幽默
幽默感
姑息
纵容
〔未〕见ублажи́ть.


ублажить

glosses:
-жу́, -жи́шь; -жённый (-ён, -ена́) 〔完〕ублажа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈口〉迎合，讨好，博得…的欢心. ～ старика́讨好老人.
ублаже́ние〔中〕.


ублюдок

glosses: 雜種（指動物）、私生子（指未婚父母生下的孩子）

forms:
ублю́док (canonical)
ubljúdok (romanization)
ублю́дка (genitive)
ублю́дки (nominative plural)
ублю́дков (genitive plural)

ipa: [ʊˈblʲudək]

по́месь

roman: pómesʹ

sense: 雜種、私生子

полукро́вка

roman: polukróvka

ублюдочный

roman: ubljudočnyj


ублюдочный

glosses: ублю́док的形容词.

glosses: 〈转〉有缺陷的，荒谬的.


убогий

glosses: 赤贫的，极穷苦的；极简陋的；〈转〉(内容)贫乏的. ～ое жили́ще极简陋的住所. ～ое воображе́ние贫乏的想象力.

glosses: 〈口〉残废的；瘦弱的. ～ая стару́ха瘦弱的老太婆.


убожество

glosses: 〈旧〉生理上的缺陷；残废.

glosses: 穷苦，贫困；贫乏；简陋.


убой

glosses:
屠宰
〔阳〕屠宰. ～ свине́й宰猪. Посыла́ть на убо́й кого把…送去作无谓牺牲. Корми́ть(或пои́ть) на убо́й喂饱以便送去屠宰；〈转，口，谑〉让吃饱喝足.


убойный

glosses: 屠宰(业)的；供屠宰的. ～ скот供屠宰的牲畜；肉畜. ～ вес屠宰重；肉净重(不包括皮和头、蹄、下水重量).

glosses: 〈军〉杀伤的，毁灭的. ～ая си́ла杀伤力. ору́жие с больши́м ～ым де́йствием杀伤力强的武器.


убор

etymology_texts: убра́ть (ubrátʹ，“清除，清潔，整理”)的副詞性名詞。

forms:
убо́р (canonical)
ubór (romanization)
убо́ра (genitive)
убо́ры (nominative plural)
убо́ров (genitive plural)

ipa: [ʊˈbor]

головно́й убо́р

roman: golovnój ubór

убира́ть

roman: ubirátʹ


убористый

glosses:
（指书写、排版）密的
紧凑的
排得密密的
可以折卷得很小的
, -ист〔形〕(字写得、铅字排得)密的，密密麻麻的. ～ шрифт排得密的铅字.
убо́ристо.
убо́ристость〔阴〕.


уборная

forms:
убо́рная (canonical)
ubórnaja (romanization)
убо́рной (genitive)
убо́рные (nominative plural)
убо́рных (genitive plural)

ipa: [ʊˈbornəjə]

audio: Ru-уборная.ogg

туале́т

roman: tualét

sense: 廁所

убо́р

roman: ubór

ко́мната

roman: kómnata


уборочная

glosses: -ой〔阴〕收获；收割时期. Все за́няты на ～ой. 大家都忙于收割。


уборщик

etymology_texts: 俄語 убра́ть (ubrátʹ) 的動詞派生詞 + -щик (-ščik)，以名詞性組合詞幹убор- (ubor-)為基礎，衍生自現在式詞幹убер- (uber-)，帶有動名詞特有的印歐語系 o-發聲。

forms:
убо́рщик (canonical)
ubórščik (romanization)
убо́рщика (genitive)
убо́рщики (nominative plural)
убо́рщиков (genitive plural)
убо́рщица (feminine)

ipa: [ʊˈborɕːɪk]


уборщица

glosses: убо́рщик (ubórščik) 的陰性等價詞：女性清潔工

forms:
убо́рщица (canonical)
ubórščica (romanization)
убо́рщицы (genitive)
убо́рщицы (nominative plural)
убо́рщиц (genitive plural)
убо́рщик

ipa: [ʊˈborɕːɪt͡sə]

audio: Ru-уборщица.ogg


убранство

text: бога́тое убра́нство

translation: 豐富的裝飾

roman: bogátoje ubránstvo

forms:
убра́нство (canonical)
ubránstvo (romanization)
убра́нства (genitive)
убра́нства (nominative plural)
убра́нств (genitive plural)

ipa: [ʊˈbranstvə]


убрать

text: убра́ть кни́ги с по́лки

translation: 把书从书架上拿走

roman: ubrátʹ knígi s pólki

text: убра́ть паруса́

translation: 收帆

roman: ubrátʹ parusá

text: убра́ть класс

translation: 打扫教室

roman: ubrátʹ klass

text: убра́ть ко́мнату

roman: ubrátʹ kómnatu

text: убра́ть зерно́ в амба́ры

translation: 把粮食收到仓库里去

roman: ubrátʹ zernó v ambáry

text: убра́ть хлеб с поле́й

translation: 收获地里的庄稼

roman: ubrátʹ xleb s poléj

text: убра́ть из по́вести длинно́ты

translation: 把中篇小说中冗长之处删掉

roman: ubrátʹ iz póvesti dlinnóty

text: убра́ть со слу́жбы

translation: 撤职

roman: ubrátʹ so slúžby

text: убра́ть ко́мнату карти́нами

translation: 用画装饰房间

roman: ubrátʹ kómnatu kartínami

forms:
убра́ть (canonical)
ubrátʹ (romanization)
убира́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈbratʲ]

убра́ться

roman: ubrátʹsja


убраться

text: Убрали́сь во всех ко́мнатах.

translation: 所有的房间都收拾好了。

roman: Ubralísʹ vo vsex kómnatax.

glosses: 走開，離開； 滾蛋，滾開

text: Я е́ле убра́лся отту́да.

translation: 我费了好大功夫才从那里走开。

roman: Ja jéle ubrálsja ottúda.

glosses: убра́ть (ubrátʹ) 的被动形

forms:
убра́ться (canonical)
ubrátʹsja (romanization)
убира́ться (imperfective)

ipa: [ʊˈbrat͡sːə]


убывать

glosses:
减少
缩小
降低
下落
〔未〕见убы́ть.


убывающий

glosses: убыва́ть (ubyvátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
убыва́ющий (canonical)
ubyvájuščij (romanization)

ipa: [ʊbɨˈvajʉɕːɪj]


убыль

glosses: 减少；缩小；降低，下落. ～ поголо́вья скота́牲畜总头数的减少. ～ в лю́дях减员. ～ воды́ в реке́河水下落.

glosses: 减少额；亏损额；缺额. пополне́ние ～и в войска́х по́сле боёв战斗后对军队中减员的补充. На у́быль идти́(或пойти́）减少；消退；降低；下落；减低. Вода́ шла на у́быль. 水退了。


убыстриться

glosses: -и́тся〔完〕убыстря́ться, -ется〔未〕加快，加速. Пульс ～и́лся. 脉搏加快了。


убыстрять

etymology_texts: убыстри́ть (ubystrítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
убыстря́ть (canonical)
ubystrjátʹ (romanization)
убыстри́ть (perfective)

ipa: [ʊbɨˈstrʲætʲ]

ускоря́ть

roman: uskorjátʹ

sense: 加速

бы́стрый

roman: býstryj

убыстрение

roman: ubystrenije


убыстряться

glosses: 〔未〕见убыстри́ться.


убыток

forms:
убы́ток (canonical)
ubýtok (romanization)
убы́тка (genitive)
убы́тки (nominative plural)
убы́тков (genitive plural)

ipa: [ʊˈbɨtək]

у́быль

roman: úbylʹ

убыва́ть

roman: ubyvátʹ

убы́ть

roman: ubýtʹ

убы́точный

roman: ubýtočnyj

при́быль

roman: príbylʹ

sense: 損耗，虧損，虧本


убыточить

glosses:
使受损失
使亏损
使亏本


убыточно

glosses: убы́точный的副词.

glosses: (无，用作谓)(接动词原形)亏本；吃亏.


убыточный

text: убы́точная торго́вля

translation: 虧損交易

roman: ubýtočnaja torgóvlja

forms:
убы́точный (canonical)
ubýtočnyj (romanization)
убы́точность (abstract-noun)

ipa: [ʊˈbɨtət͡ɕnɨj]

убы́ток

roman: ubýtok


убыть

glosses: (不用一、二人称)减少；缩小；降低，下落. Вода́ ～ыла́. 水位下降了。Си́лы ～ыли. 力量减弱了。

glosses: 〈公文〉离职，离队；除名，退出(组织等). ～ по боле́зни в го́спиталь因病离职住进医院. ～ на учёбу离职学习. Не убу́дет кого〈口〉对…没坏处；对…没害处. Тебя́ от э́того не убу́дет. 这对你不会有害处。


уважаемый

glosses: уважа́ть (uvažátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
уважа́емый (canonical)
uvažájemyj (romanization)

ipa: [ʊvɐˈʐa(j)ɪmɨj]

audio: Ru-уважаемый.ogg


уважаемый

audio: Ru-уважаемый.ogg


уважение

forms: uvaženie (romanization)

ipa: [uvaˈʒɛni(j)ɛ]


уважение

etymology_texts: ува́жить (uvážitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
уваже́ние (canonical)
uvažénije (romanization)
уваже́ния (genitive)
уваже́ния (nominative plural)
уваже́ний (genitive plural)

ipa: [ʊvɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-уважение.ogg

неуваже́ние

roman: neuvažénije

уважительность

roman: uvažitelʹnostʹ

уважа́емый

roman: uvažájemyj

уважи́тельный

roman: uvažítelʹnyj

ува́жить

roman: uvážitʹ

уважи́тельно

roman: uvažítelʹno


уважительный

etymology_texts: ува́жить (uvážitʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: он отсу́тствовал по уважи́тельным причи́нам

translation: 他有正當的理由缺席

roman: on otsútstvoval po uvažítelʹnym pričínam

text: Он уважи́телен к ста́ршим.

translation: 他尊敬长者。

roman: On uvažítelen k stáršim.

forms:
уважи́тельный (canonical)
uvažítelʹnyj (romanization)

ipa: [ʊvɐˈʐɨtʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-уважительный.ogg

уваже́ние

roman: uvažénije

уважа́ть

roman: uvažátʹ


уважить

glosses: что〈口〉认为是正当的；认为可以同意. ～ (чью) про́сьбу答应…的请求.

glosses: кого〈俗〉给…面子；满足…的愿望以表尊敬. ～ старика́满足老人的愿望以示尊敬.


увала

glosses:
坞洼
灰岩盆喀斯特谷
干宽谷


увалень

glosses:
落后者
, -льня〔阳〕〈口〉笨拙迟钝的人，笨手笨脚的人.


увалистый

glosses:
有长丘的
多岗的
丘陵起伏的


увальность

glosses:
[海]偏转性
（帆船的）顺风偏驶


увальчивость

glosses:
[海]偏转性
（帆船的）顺风偏驶


увариваться

glosses: 〔未〕见увари́ться.


увариться

glosses: 煮熟，炖熟. Мя́со ～и́лось. 肉煮熟了。

glosses: 煮得见少. Сиро́п ～и́лся наполови́ну. 果汁糖浆熬得剩了一半。


увеа

glosses:
眼色素层（包括虹膜
睫状体及脉络膜）


уведомительный

glosses: 〔形〕通知的，通告的. ～ая бума́га通知单. ～ое письмо́通知(某事的)信函；通知书.


уведомить

etymology_texts: 可能來自у- (u-) + ве́домо (védomo) + -ить (-itʹ)。

forms:
уве́домить (canonical)
uvédomitʹ (romanization)
уведомля́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈvʲedəmʲɪtʲ]

предуве́домить

roman: preduvédomitʹ

уведомле́ние

roman: uvedomlénije

уведомительный

roman: uvedomitelʹnyj

осве́домить

roman: osvédomitʹ

ве́дать

roman: védatʹ

ве́домо

roman: védomo

неве́сть

roman: nevéstʹ


уведомление

glosses: 〈公文〉通知书，通知单，通报，公告，通告；口头通知

text: получи́ть ～ по по́чте得到寄来的通知书

forms:
уведомле́ние (canonical)
uvedomlénije (romanization)
уведомле́ния (genitive)
уведомле́ния (nominative plural)
уведомле́ний (genitive plural)


уведомлять

etymology_texts: уве́домить (uvédomitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
уведомля́ть (canonical)
uvedomljátʹ (romanization)
уве́домить (perfective)

ipa: [ʊvʲɪdɐˈmlʲætʲ]


увезти

glosses: (随身)运走，运去，拉走. ～ бага́ж на вокза́л把行李运到火车站. ～ дете́й в дере́вню把孩子们带到乡村. Авто́бус увёз пассажи́ров. 公共汽车把乘客拉走了。

glosses: 偷着运走，偷走；拐走(姑娘).


увековечивать

etymology_texts: увекове́чить (uvekovéčitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
увекове́чивать (canonical)
uvekovéčivatʹ (romanization)
увекове́чить (perfective)

ipa: [ʊvʲɪkɐˈvʲet͡ɕɪvətʲ]

увекове́чиваться

roman: uvekovéčivatʹsja

увекове́читься

roman: uvekovéčitʹsja

увекове́чивание

roman: uvekovéčivanije

увекове́чение

roman: uvekovéčenije

векове́чный

roman: vekovéčnyj

век

roman: vek

веково́й

roman: vekovój

ве́чный

roman: véčnyj

ве́чно

roman: véčno

ве́чность

roman: véčnostʹ


увековечить

glosses: кого-что使永久为人纪念，使永垂不朽. Революцио́нные по́двиги ～или па́вших геро́ев. 革命的丰功伟绩使烈士们永垂不朽。

glosses: что使永存，永久保存，使永久不变. ～че́нные обы́чаи永久不变的习俗.


увеличение

etymology_texts: увели́чить (uvelíčitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
увеличе́ние (canonical)
uveličénije (romanization)
увеличе́ния (genitive)
увеличе́ния (nominative plural)
увеличе́ний (genitive plural)

ipa: [ʊvʲɪlʲɪˈt͡ɕenʲɪje]

audio: Ru-увеличение.ogg

увели́чивать

roman: uvelíčivatʹ

увели́чить

roman: uvelíčitʹ

увели́чиваться

roman: uvelíčivatʹsja

увели́читься

roman: uvelíčitʹsja


увеличивать

etymology_texts: увели́чить (uvelíčitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
увели́чивать (canonical)
uvelíčivatʹ (romanization)
увели́чить (perfective)

ipa: [ʊvʲɪˈlʲit͡ɕɪvətʲ]

audio: Ru-увеличивать.ogg

увеличе́ние

roman: uveličénije

увеличитель

roman: uveličitelʹ

увеличи́тельное стекло́

roman: uveličítelʹnoje stekló


увеличиваться

etymology_texts: увели́чивать (uvelíčivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: увели́чивать (uvelíčivatʹ) 的被动形

forms:
увели́чиваться (canonical)
uvelíčivatʹsja (romanization)
увели́читься (perfective)

ipa: [ʊvʲɪˈlʲit͡ɕɪvət͡sə]

audio: Ru-увеличиваться.ogg

расти́

roman: rastí

возраста́ть

roman: vozrastátʹ

прибавля́ться

roman: pribavljátʹsja

уменьша́ться

roman: umenʹšátʹsja

па́дать

roman: pádatʹ

спада́ть

roman: spadátʹ

убыва́ть

roman: ubyvátʹ


увеличивающий

glosses:
增大的
增加的
升高的
扩大的
放大的


увеличивающийся

glosses: увели́чиваться (uvelíčivatʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
увели́чивающийся (canonical)
uvelíčivajuščijsja (romanization)

ipa: [ʊvʲɪˈlʲit͡ɕɪvəjʉɕːɪjsʲə]


увеличительный

glosses: (使物象)放大(用)的. ～ое стекло́放大镜.

glosses: 〈语言〉指大的. ～ые су́ффиксы指大后缀. ～ые существи́тельные指大的名词.


увеличить

forms:
увели́чить (canonical)
uvelíčitʹ (romanization)
увели́чивать (imperfective)

ipa: [ʊvʲɪˈlʲit͡ɕɪtʲ]

audio: Ru-увеличить.ogg

вели́кий

roman: velíkij

sense: 偉大

уменьшить

roman: umenʹšitʹ


увеличиться

glosses:
增加
扩大
放大
加强
提高
, -ится〔完〕увели́чиваться, -ается〔未〕增加，扩大；放大；提高，加强. Чи́сленность рабо́чего кла́сса ～илась. 工人阶级的人数增加了。Расстоя́ние ～илось. 距离加大了。За́работок ～ился. 工资增加了。
увеличе́ние〔中〕.


увенчать

glosses: 给…头上戴(花冠等)；给…戴上桂冠. ～ победи́телей лавро́вым венко́м给胜利者戴桂冠.

glosses: 处于…顶端，成为…最高处(常用被形过); 〈转，雅〉顺利完成，圆满结束.


увенчаться

etymology_texts: увенча́ть (uvenčátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: （給自己）戴上花環或類似的環形裝飾

text: увенча́ться успе́хом

translation: 以成功告終

literal_meaning: 戴上成功

roman: uvenčátʹsja uspéxom

glosses: увенча́ть (uvenčátʹ) 的被動態

forms:
увенча́ться (canonical)
uvenčátʹsja (romanization)
уве́нчиваться (imperfective)

ipa: [ʊvʲɪnʲˈt͡ɕat͡sːə]

уве́нчивать

roman: uvénčivatʹ

увенча́ть

roman: uvenčátʹ

венча́ние

roman: venčánije

венча́льный

roman: venčálʹnyj

вене́ц

roman: venéc

ве́нчик

roman: vénčik

вене́чный

roman: venéčnyj

вено́к

roman: venók


увенчивать

glosses:
加冕
胜利完成
〔未〕见увенча́ть.


увенчиваться

glosses:
以 结局
〔未〕见увенча́ться.


уверенность

text: В заключе́ние позво́льте мне вы́разить уве́ренность в том, что мы дости́гнем усто́йчивого долгосро́чного прогре́сса.

translation: 最后，请允许我表示，我们有信心取得持续的长期进步。

roman: V zaključénije pozvólʹte mne výrazitʹ uvérennostʹ v tom, što my dostígnem ustójčivovo dolgosróčnovo progréssa.

text: уве́ренность в ко́м-либо

translation: 對某人的信心

roman: uvérennostʹ v kóm-libo

text: уве́ренность в себе́

translation: 自信

roman: uvérennostʹ v sebé

forms:
уве́ренность (canonical)
uvérennostʹ (romanization)
уве́ренности (genitive)
уве́ренности (nominative plural)
уве́ренностей (genitive plural)

ipa: [ʊˈvʲerʲɪn(ː)əsʲtʲ]

audio: Ru-уверенность.ogg

безверие

roman: bezverije

ве́ра

roman: véra

веритель

roman: veritelʹ

верноподданность

roman: vernopoddannostʹ

верноподданство

roman: vernopoddanstvo

ве́рность

roman: vérnostʹ

ве́рование

roman: vérovanije

вероиспове́дание

roman: veroispovédanije

вероломность

roman: verolomnostʹ

вероло́мство

roman: verolómstvo

вероотступник

roman: verootstupnik

вероотступница

roman: verootstupnica

вероотступничество

roman: verootstupničestvo

вероподобие

roman: veropodobije

веротерпимость

roman: veroterpimostʹ

вероуче́ние

roman: veroučénije

вероучитель

roman: veroučitelʹ

вероя́тие

roman: verojátije

вероя́тность

roman: verojátnostʹ

взаимодоверие

roman: vzaimodoverije

взаимопроверка

roman: vzaimoproverka

выверка

roman: vyverka

выверщик

roman: vyverščik

выверщица

roman: vyverščica

двоеверец

roman: dvojeverec

двоеверие

roman: dvojeverije

дове́ренность

roman: dovérennostʹ

дове́рие

roman: dovérije

доверитель

roman: doveritelʹ

доверительница

roman: doveritelʹnica

довери́тельность

roman: doverítelʹnostʹ

дове́рчивость

roman: dovérčivostʹ

достове́рность

roman: dostovérnostʹ

единове́рец

roman: jedinovérec

единоверие

roman: jedinoverije

единоверка

roman: jedinoverka

завере́ние

roman: zaverénije

заверитель

roman: zaveritelʹ

заверка

roman: zaverka

инове́рец

roman: inovérec

иноверие

roman: inoverije

иноверка

roman: inoverka

легковер

roman: lexkover

легковерие

roman: lexkoverije

легковерность

roman: lexkovernostʹ

маловер

roman: malover

маловерие

roman: maloverije

маловерка

roman: maloverka

малодостоверность

roman: malodostovernostʹ

неве́рие

roman: nevérije

неве́рность

roman: nevérnostʹ

невероятие

roman: neverojatije

невероятность

roman: neverojatnostʹ

недове́рие

roman: nedovérije

недове́рчивость

roman: nedovérčivostʹ

недостоверность

roman: nedostovernostʹ

неуве́ренность

roman: neuvérennostʹ

передоверие

roman: peredoverije

перепроверка

roman: pereproverka

поверенная

roman: poverennaja

пове́ренный

roman: povérennyj

пове́рка

roman: povérka

поверщик

roman: poverščik

пове́рье

roman: povérʹje

поверяльщик

roman: poverjalʹščik

правоверие

roman: pravoverije

правоверность

roman: pravovernostʹ

прове́рка

roman: provérka

проверщик

roman: proverščik

проверщица

roman: proverščica

разуверение

roman: razuverenije

самопроверка

roman: samoproverka

самоуве́ренность

roman: samouvérennostʹ

све́рка

roman: svérka

сверщик

roman: sverščik

сверщица

roman: sverščica

старове́р

roman: starovér

староверец

roman: staroverec

староверка

roman: staroverka

староверство

roman: staroverstvo

староверчество

roman: staroverčestvo

староверщина

roman: staroverščina

суевер

roman: sujever

суеве́рие

roman: sujevérije

суеверка

roman: sujeverka

суеверность

roman: sujevernostʹ

увере́ние

roman: uverénije

удостовере́ние

roman: udostoverénije


уверить

glosses:
使相信
使信服
, -рю, -ришь; -ренный〔完〕уверя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕 (кого в чём或接补语从属句)使相信，使确信，使信服. Я его́ ～ил в свое́й правоте́. 我已经使他相信我是对的。～я́ю тебя́, что я прав. 请相信我是对的。
увере́ние〔中〕. Сме́ю вас уве́рить(用作插入句)我敢担保；我敢向您保证.


увериться

glosses: -рюсь, -ришься〔完〕уверя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕(в чём或接补语从属句)〈口〉坚信，确信. ～ в пре́данности дру́га对朋友的忠诚深信不疑.


увернуться

glosses: 躲开，避开. ～ от уда́ра躲开打击.

glosses: 〈转，口〉逃避，回避. ～ от прямо́го отве́та回避正面回答.


уверовать

glosses: -рую, -руешь〔完〕в кого-что〈书〉坚信，确信不疑. ～ в (чью) и́скренность坚信…的真诚. ～ в успе́х坚信能成功.


увертка

forms: uvjórtka (romanization)

raw_tags: # увёртка (uvjórtka)的另一種拼寫法


увёртка

text:
Тру́дно им пойма́ть тако́го,
Моя́ ми́лость какова́:
У меня́ всегда́ гото́ва
На увё́ртки голова́.

translation: Ivan Krylov

roman:
Trúdno im pojmátʹ takóvo,
Mojá mílostʹ kaková:
U menjá vsegdá gotóva
Na uvjó́rtki golová.

ref: 1784，Иван Крылов [Ivan Krylov]，「Действие первое. Явление шестое」，收錄於 Кофейница：

forms:
uvjórtka (romanization)
увёртки (genitive)
увёртки (nominative plural)
увёрток (genitive plural)

ipa: [ʊˈvʲɵrtkə]


увёртливый

glosses: 灵巧的，机灵的. ～ па́рень机灵的小伙子.

glosses: 〈转〉善于支吾搪塞的，狡猾的.


увёртываться

glosses: 〔未〕见уверну́ться.


увертюра

glosses: 序曲；前奏曲. о́перная ～歌剧的序曲.

glosses: (通常属标题音乐的)一部音乐作品.


уверять

glosses:
使相信
使信服
〔未〕见уве́рить.


уверяться

glosses: 〔未〕见уве́риться.


увеселение

etymology_texts: увесели́ть (uveselítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
увеселе́ние (canonical)
uveselénije (romanization)
увеселе́ния (genitive)
увеселе́ния (nominative plural)
увеселе́ний (genitive plural)

ipa: [ʊvʲɪsʲɪˈlʲenʲɪje]

увеселя́ть

roman: uveseljátʹ

увесели́ть

roman: uveselítʹ

увеселя́ться

roman: uveseljátʹsja

увесели́ться

roman: uveselítʹsja

увесели́тель

roman: uveselítelʹ

увесели́тельный

roman: uveselítelʹnyj

увесели́тельно

roman: uveselítelʹno


увеселительный

etymology_texts: увесели́ть (uveselítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
увесели́тельный (canonical)
uveselítelʹnyj (romanization)

ipa: [ʊvʲɪsʲɪˈlʲitʲɪlʲnɨj]


увеселить

glosses: 〔完〕见увеселя́ть.


увеселять

glosses:
-я́ю, -я́ешь〔未〕увесели́ть, -лю́, -ли́шь〔完〕кого使快乐，使开心，使得以娱乐.
увеселе́ние〔中〕.


увесистый

glosses: 很重的，很沉的. ～ ка́мень很重的石头.

glosses: 〈转〉有力的. ～ уда́р沉重的打击.


увести

glosses: кого引去，领走，带走；牵走. ～ дочь домо́й领女儿回家. ～ коро́ву в хлев把母牛牵进牛栏. ～еди́ его́ отсю́да. 把他从这儿带走。

glosses: кого(道路、足迹等)把…引导到，带到. Доро́га ～ела́ нас к реке́. 道路把我们引到了河边。

glosses: кого-что把(牲口)偷走，牵走；〈俗，谑〉偷. Но́чью ～ели́ со двора́ коро́ву. 夜间母牛被从院里偷走了。Спрячь кошелёк, а то кто́-нибудь ～дёт. 把钱包收好，不然会被人偷去。

glosses: кого〈转，俗〉(从…身边)夺去，夺走.


увечить

etymology_texts: у- (u-) + век (vek，“(原意) 力量”) + -ить (-itʹ)。

forms:
уве́чить (canonical)
uvéčitʹ (romanization)
изуве́чить (perfective)

ipa: [ʊˈvʲet͡ɕɪtʲ]

audio: Ru-увечить.ogg

изуве́чивать

roman: izuvéčivatʹ

sense: 殘害，毀壞

уве́чье

roman: uvéčʹje


увечиться

glosses: -чусь, -чишься〔未〕受重伤；残废.


увечный

glosses: (用作名)уве́чный, -ого〔阳〕уве́чная, -ой〔阴〕残废人. больны́е и ～ые病残人员.


увечье

glosses:
残废
重伤
〔中〕重伤；残废. нанести́ (кому) ～使…残废.


увешать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕уве́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что чем挂满. ～ сте́ны ка́ртами墙上挂满地图. грудь, ～анная ордена́ми挂满勋章的前胸.


увешаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕уве́шиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(自身上)挂满. Охо́тники ～шались уби́той ди́чью. 猎人们身上挂满打死的野禽。


увешивать

glosses: 〔未〕见уве́шать.


увешиваться

glosses: 〔未〕见уве́шаться.


увещать

etymology_texts: у- (u-) + -вести́ть (-vestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
увеща́ть (canonical)
uveščátʹ (romanization)

ipa: [ʊvʲɪˈɕːætʲ]

увеща́ние

roman: uveščánije

увещева́ть

roman: uveščevátʹ

увещева́ние

roman: uveščevánije


увещевание

etymology_texts: увещева́ть (uveščevátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
увещева́ние (canonical)
uveščevánije (romanization)
увещева́ния (genitive)
увещева́ния (nominative plural)
увещева́ний (genitive plural)

ipa: [ʊvʲɪɕːɪˈvanʲɪje]

увеща́ть

roman: uveščátʹ


увещевать

etymology_texts: увеще- (uvešče-) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
увещева́ть (canonical)
uveščevátʹ (romanization)

ipa: [ʊvʲɪɕːɪˈvatʲ]

увеща́ть

sense: 勸告，告誡


увиваться

text: увива́ться в не́бо

translation: 長得很高

roman: uvivátʹsja v nébo

glosses: увива́ть (uvivátʹ) 的被動態

forms:
увива́ться (canonical)
uvivátʹsja (romanization)
уви́ться (perfective)

ipa: [ʊvʲɪˈvat͡sːə]


увидать

glosses:
看见
看到
见到
见着
看出
见
(不用将来时), -да́в〔完〕〈口〉＝уви́деть.


увидаться

glosses:
见面
会面
碰见
(不用将来时)〔完〕〈口〉＝уви́деться.


увидеть

forms:
уви́дѣть (alternative)
уви́деть (canonical)
uvídetʹ (romanization)
ви́деть (imperfective)

ipa: [ʊˈvʲidʲɪtʲ]

audio: Ru-увидеть.ogg

notes: 這種形式比завидеть (zavidetʹ)還常見。


увидеться

glosses: уви́деть (uvídetʹ) 的被動態

forms:
уви́деться (canonical)
uvídetʹsja (romanization)
ви́деться (imperfective)

ipa: [ʊˈvʲidʲɪt͡sə]

audio: Ru-увидеться.ogg


увиливать

etymology_texts: увильну́ть (uvilʹnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
уви́ливать (canonical)
uvílivatʹ (romanization)
увильну́ть (perfective)

ipa: [ʊˈvʲilʲɪvətʲ]

виля́ть

roman: viljátʹ

вильну́ть

roman: vilʹnútʹ


увильнуть

etymology_texts: у- (u-) + вильну́ть (vilʹnútʹ)。

forms:
увильну́ть (canonical)
uvilʹnútʹ (romanization)
уви́ливать (imperfective)

ipa: [ʊvʲɪlʲˈnutʲ]


увить

glosses: 〈口〉(从各方面)缠上，裹上，捆上. ～ кладь верёвками用绳子把行李捆上.

glosses: (爬蔓植物等)爬满. и́згородь увита́ плющо́м. 篱笆上爬满了常青藤。


увиться

glosses: (爬蔓植物)绕在…上，缠在…上.

glosses: (只用未)死缠着不放，死气白赖地追求. Что он здесь всё вре́мя ～ется？他总在这里纠缠什么?Па́рни за ней так и ～ются. 小伙子们没完没了地追求她。


увлажнить

etymology_texts: у- (u-) + вла́жный (vlážnyj) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
увлажни́ть (canonical)
uvlažnítʹ (romanization)
увлажня́ть (imperfective)

ipa: [ʊvɫɐʐˈnʲitʲ]

увлажне́ние

roman: uvlažnénije

увлажни́тель

roman: uvlažnítelʹ

вла́жный

roman: vlážnyj

вла́жность

roman: vlážnostʹ

вла́га

roman: vlága


увлажниться

glosses:
-и́тся〔完〕увлажня́ться, -я́ется〔未〕变潮湿，湿润. По́чва ～и́лась. 土壤湿润了。Глаза́ ～и́лись слеза́ми. 两眼被泪水润湿了。
увлажне́ние〔中〕.


увлажнять

etymology_texts: увлажни́ть (uvlažnítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
увлажня́ть (canonical)
uvlažnjátʹ (romanization)
увлажни́ть (perfective)

ipa: [ʊvɫɐʐˈnʲætʲ]


увлажняться

glosses: 〔未〕见увлажни́ться.


увлекательный

etymology_texts: увлека́ть (uvlekátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

glosses: 吸引人的，引人入勝的，有趣的

forms:
увлека́тельный (canonical)
uvlekátelʹnyj (romanization)

ipa: [ʊvlʲɪˈkatʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-увлекательный.ogg

занимате́льный

roman: interésnyj

sense: 吸引人的，引人入勝的，有趣的

интере́сный

sense: 吸引人的，引人入勝的，有趣的

увлече́ние

roman: uvlečénije

увлека́ть

roman: uvlekátʹ

увле́чь

roman: uvléčʹ

увлека́ться

roman: uvlekátʹsja

увле́чься

roman: uvléčʹsja

увлечённо

roman: uvlečónno


увлекать

etymology_texts: увле́к- (uvlék-) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: 迷住，使著迷；使迷戀，使傾心

forms:
увлека́ть (canonical)
uvlekátʹ (romanization)
увле́чь (perfective)

ipa: [ʊvlʲɪˈkatʲ]

audio: Ru-увлекать.ogg

увлека́тельный

roman: uvlekátelʹnyj


увлекаться

glosses: 對……狂熱、充滿熱情；鐘情於

forms:
увлека́ться (canonical)
uvlekátʹsja (romanization)
увле́чься (perfective)

ipa: [ʊvlʲɪˈkat͡sːə]

audio: Ru-увлекаться.ogg

интересова́ться

roman: interesovátʹsja

sense: 對……狂熱、充滿熱情；鐘情於


увлекающийся

glosses: увлека́ться (uvlekátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
увлека́ющийся (canonical)
uvlekájuščijsja (romanization)

ipa: [ʊvlʲɪˈkajʉɕːɪjsʲə]


увлечение

text: его́ ста́рое увлече́ние

translation: 他的舊愛

roman: jevó stároje uvlečénije

forms:
увлече́ние (canonical)
uvlečénije (romanization)
увлече́ния (genitive)
увлече́ния (nominative plural)
увлече́ний (genitive plural)

ipa: [ʊvlʲɪˈt͡ɕenʲɪje]

audio: ru-увлечение.ogg

parts: у вле че́ ни е


увлечённость

glosses: 〔阴〕迷恋，酷爱. ～ матема́тикой对数学的迷恋.


увлеченный

forms: uvlečónnyj (romanization)

raw_tags: # увлечённый (uvlečónnyj)的另一種拼寫法


увлечённый

glosses: увле́чь (uvléčʹ) 的過去時被動態完整體分詞

ipa: [ʊvlʲɪˈt͡ɕɵnːɨj]


увлечённый

ipa: [ʊvlʲɪˈt͡ɕɵnːɨj]


увлечь

text: Толпа́ увлекла́ дете́й на пло́щадь.

translation: 人群把孩子们引到了广场。

roman: Tolpá uvleklá detéj na plóščadʹ.

text: Тече́ние увлекло́ до́ски.

translation: 水流把木板冲走了。

roman: Tečénije uvlekló dóski.

glosses: 迷住，使著迷；使迷戀，使傾心

text: Игра́ увлекла́ всех зри́телей.

translation: 比赛吸引了所有的观众。

roman: Igrá uvleklá vsex zrítelej.

forms:
увле́чь (canonical)
uvléčʹ (romanization)
увлека́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈvlʲet͡ɕ]


увлечься

glosses: кем-чем全神贯注于，专心致志于；醉心于，迷恋，酷爱. ～ му́зыкой酷爱音乐. ～ рабо́той专心致志地工作. ～ Пу́шкиным醉心于普希金著作. Тогда́ он ～а́лся теа́тром. 当时他被戏剧迷住了。

glosses: кем钟情于，爱上，发生爱情. ～ де́вушкой爱上一个姑娘.


увод

glosses:
移动
偏移
偏歪
偏离
〔阳〕见увести́.


уводить

glosses: 〔未〕见увести́.


увоз

glosses: 〔阳〕见увезти́.


увозить

glosses: 〔未〕见увезти́.


уволакивать

glosses: 〔未〕见уволо́чь.


уволить

glosses: (多用于请求) 免除，免去

text: Уво́льте меня́ от ли́шних хлопо́т.

translation: 请您免去我这些额外的负担吧。

roman: Uvólʹte menjá ot líšnix xlopót.

forms:
уво́лить (canonical)
uvólitʹ (romanization)
увольня́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈvolʲɪtʲ]

audio: Ru-уволить.ogg

уво́литься

roman: uvólitʹsja

увольне́ние

roman: uvolʹnénije

увольни́тельная

roman: uvolʹnítelʹnaja

увольни́тельный

roman: uvolʹnítelʹnyj


уволиться

glosses:
离职
退休
辞职
, -люсь, -лишься〔完〕увольня́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕离职；退职，辞职；退休. ～ в о́тпуск休假. ～ в отста́вку退休. ～ по со́бственному жела́нию自愿离职.
увольне́ние〔中〕.


уволочь

glosses: 拖走，拽走. ～ мешо́к в подва́л把口袋拽到地窖里. Волк ～ло́к ягнён-ка. 狼把小羊拖走了。

glosses: 偷走. Во́ры ～кли́ чемода́н. 小偷把箱子偷走了。


увольнение

glosses: 见уво́лить (ся) .

glosses: (军人的)短期休假. ～ на су́тки一昼夜的休假.


увольнительный

glosses: 离职的，解职的；退休的. ～ биле́т离职证.

glosses: (用作名)увольни́тельная, -ой〔阴〕(军人、军校学员)临时休假证件. получи́ть ～ую得到休假证件.


увольнять

etymology_texts: 來自уво́лить (uvólitʹ) + -я́ть (-játʹ)，意外插入-н-，是受到во́льный (vólʹnyj，“自由”)的影響。

glosses: (多用于请求) 免除，免去

forms:
увольня́ть (canonical)
uvolʹnjátʹ (romanization)
уво́лить (perfective)

ipa: [ʊvɐlʲˈnʲætʲ]

audio: Ru-увольнять.ogg

увольня́ться

roman: uvolʹnjátʹsja


увольняться

glosses: увольня́ть (uvolʹnjátʹ) 的被動態

forms:
увольня́ться (canonical)
uvolʹnjátʹsja (romanization)
уво́литься (perfective)

ipa: [ʊvɐlʲˈnʲat͡sːə]

увольня́ть

roman: uvolʹnjátʹ

уво́лить

roman: uvólitʹ


уворовать

glosses: -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕уворо́вывать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉偷去，窃去.


уворовывать

glosses: 〔未〕见уворова́ть.


уврачевать

glosses: 〔完〕见врачева́ть.


увы

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *uvy，源自原始印歐語 *wai。與英語 woe、拉丁語 vae、立陶宛語 vai̇̃、梵語 उवे (uvé)、赫梯語 [需要文字] (uwai)、波斯語 وای (vây)同源。

text: Увы! последующие события не только оправдали общественное мнение обывателей, но даже превзошли самые смелые их опасения.

translation: 唉，接下來的事件不僅證實了居民的觀點，甚至超出了他們最壞的預測。

roman: Uvy! posledujuščije sobytija ne tolʹko opravdali obščestvennoje mnenije obyvatelej, no daže prevzošli samyje smelyje ix opasenija.

ref: 1870，Михаил Салтыков-Щедрин，「Органчик」，收錄於 История одного города；English translation from I. P. Foote（譯），The History of a Town，Oxford：Willem A. Meeuws，1980：

forms:
увы́ (canonical)
uvý (romanization)

ipa: [ʊˈvɨ]


увядание

etymology_texts: увяда́ть (uvjadátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
увяда́ние (canonical)
uvjadánije (romanization)
увяда́ния (genitive)
увяда́ния (nominative plural)
увяда́ний (genitive plural)

ipa: [ʊvʲɪˈdanʲɪje]

audio: Ru-увядание.ogg

вя́нуть

roman: vjánutʹ

увяда́ть

roman: uvjadátʹ

увя́нуть

roman: uvjánutʹ

увя́дший

roman: uvjádšij


увядать

forms:
увяда́ть (canonical)
uvjadátʹ (romanization)
увя́нуть (perfective)

ipa: [ʊvʲɪˈdatʲ]

homophone: увида́ть

roman: uvidátʹ


увядший

etymology_texts: увядать (uvjadatʹ) + -ш (-š) + -ий (-ij) (用作過去主動分詞)

text: увя́дшие цветы́

translation: 凋謝的花朵

roman: uvjádšije cvetý

text: увя́дшая ро́за

translation: 枯萎的玫瑰

roman: uvjádšaja róza

glosses: 不年輕的，過氣的，過時的

text: увя́дшее лицо́

translation: 秋天的容顏

roman: uvjádšeje licó

text: увя́дшие красо́тки

translation: 褪色美人

roman: uvjádšije krasótki

text: увя́дшая ко́жа

translation: 乾癟的皮膚

roman: uvjádšaja kóža

forms:
увя́дший (canonical)
uvjádšij (romanization)

ipa: [ʊˈvʲat͡ʂʂɨj]


увязать

glosses: 捆到…上，捆到一块，捆起来. ～ ве́щи把东西捆在一起. ～ чемода́н верёвкой用绳子把皮箱捆好.

glosses: 〈转〉使互相协调，使互相配合；使结合起来. ～ сро́ки выполне́ния зада́ний使各种任务的完成期限互相配合. ～ тео́рию с пра́ктикой把理论与实践结合起来.


увязать1

glosses: 〔未〕见увя́знуть.


увязаться

glosses: 〈俗〉捆起，捆扎好；包装好，包捆好；捆好(自己的)东西(或行李等). Ве́щи ～за́лись. 东西都捆好了。～за́лись и пое́хали на ста́нцию. 捆扎好东西就上车站去了。

glosses: за кем, с кем〈口〉紧紧地(或寸步不离地)跟. За на́ми ～за́лся щено́к. 一条小狗紧紧地跟着我们。


увязка

forms:
увя́зка (canonical)
uvjázka (romanization)
увя́зки (genitive)
увя́зки (nominative plural)
увя́зок (genitive plural)

ipa: [ʊˈvʲaskə]

увя́зывание

roman: uvjázyvanije

sense: 捆束，綑綁

увя́зывать

roman: uvjázyvatʹ

увяза́ть

roman: uvjazátʹ


увязнуть

glosses:
陷在
夹住
陷入
困在
埋头于
, -ну, -нешь; -я́з, -зла; -зший或-знувший〔完〕увяза́ть 1, -а́ю, -а́ешь〔未〕陷入，陷住，夹住(拔不出来); 〈转〉陷入困境. ～ в сугро́бе陷进雪堆里. ～ в неразреши́мых вопро́сах困在一些无法解决的难题里.


увязывание

glosses:
捆
束
平差
联接
相联系
相互协调


увязывать

etymology_texts: увяза́ть (uvjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
увя́зывать (canonical)
uvjázyvatʹ (romanization)
увяза́ть (perfective)

ipa: [ʊˈvʲazɨvətʲ]

увя́зываться

roman: uvjázyvatʹsja

ывяза́ться

roman: yvjazátʹsja

увя́зка

roman: uvjázka

вяза́ть

roman: vjazátʹ

связа́ть

roman: svjazátʹ

вяза́ние

roman: vjazánije

вя́заный

roman: vjázanyj

вя́зка

roman: vjázka

вяза́нка

roman: vjazánka

вяза́льный

roman: vjazálʹnyj

вя́жущий

roman: vjážuščij


увязываться

glosses: 〔未〕见увяза́ться.


увянуть

text: Цветы́ о́сенью увя́нут.

translation: 花儿在秋天凋谢。

roman: Cvetý ósenʹju uvjánut.

text: Красота́ увя́нет.

translation: 美色衰退。

roman: Krasotá uvjánet.

forms:
увя́нуть (canonical)
uvjánutʹ (romanization)
вя́нуть (imperfective)
увяда́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈvʲanʊtʲ]


угадать

text: вы угада́ли!

translation: 你猜對了！

roman: vy ugadáli!

forms:
угада́ть (canonical)
ugadátʹ (romanization)
уга́дывать (imperfective)

ipa: [ʊɡɐˈdatʲ]

audio: Ru-угадать.ogg


угадчик

glosses:
〔阳〕〈口〉会猜测的人. Я плохо́й ～. 我是个不善于猜测的人。
уга́дчица〔阴〕.


угадывать

etymology_texts: угада́ть (ugadátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
уга́дывать (canonical)
ugádyvatʹ (romanization)
угада́ть (perfective)

ipa: [ʊˈɡadɨvətʲ]

audio: Ru-угадывать.ogg


угар

glosses: 煤气；煤气中毒. смерть от ～а煤气中毒死亡. В ко́мнате чу́вствуется ～. 房间里有股煤气味。У него́ ～. 他煤气中毒了。

glosses: чего或какой〈转〉狂态，狂热，感情冲动不可抑制的状态. в пья́ном ～е处于醉酒后的狂态中. в любо́вном ～е处于爱情狂热之中.


угар1

glosses: 见угоре́ть 1.

glosses: (常用复)废棉，废毛，回丝；落物，落棉.


угарно

glosses: уга́рный的副词.

glosses: (用作谓)有煤气(味). В ко́мнате ～. 房间里有煤气味。


угарный

glosses: (含)煤气的；煤气中毒的. ～ во́здух(含)有煤气的空气. ～ое состоя́ние煤气中毒状态.

glosses: 发狂的，狂热的. Уга́рный газ煤气，一氧化碳.


угарный1

glosses: 烧减率大的，烧耗多的. ～ое желе́зо烧减率大的铁.

glosses: 废棉的，废毛的. ～ое пряде́ние废纺；短纺.


угасать

glosses:
熄灭
变得暗淡
变得昏暗
变弱
衰弱
消失
消逝
逝去
衰败
衰落
〔未〕见уга́снуть.


угаснуть

glosses: 灭，熄灭. Печь ～сла. 炉子熄灭了。Костёр ～а́ет. 篝火渐渐熄灭。

glosses: 〈转〉(情感等)消失，消逝；(希望等)破灭；逝去. Си́лы ～а́ют. 力量逐渐消失。Уга́сли после́дние наде́жды. 最后的希望破灭了。


угле...

glosses: (复合词前一部分)表示 1)“煤”、“炭”之意，如：угледобыва́ющий采煤的. углевыжига́тельный烧木炭的. 2) “碳”之意，如：углекисло́тный二氧化碳的.


углевод

glosses:
[化]醣
碳水化合物
〔阳〕〈生物，化〉糖，醣，碳水化合物.


углеводород

forms:
углеводоро́д (canonical)
uglevodoród (romanization)
углеводоро́да (genitive)
углеводоро́ды (nominative plural)
углеводоро́дов (genitive plural)
углеводоро́дный (relational adjective)

ipa: [ˌuɡlʲɪvədɐˈrot]


углевоз

glosses:
往炉边送煤的工人
运煤工
运煤船
运煤车
〔阳〕运煤船.


угледержатель

glosses:
碳丝夹（弧光灯的）
炭极固定夹
碳棒夹{头}
碳棒握持器


угледобыча

glosses:
采煤
采煤量
〔阴〕采煤(量). повыше́ние ～и提高采煤量.


угледробилка

glosses:
碎煤机
, 复二-лок〔阴〕碎煤机.


угледробильный

glosses: 〔形〕碎煤(用)的. ～ая маши́на碎煤机.


углежжение

glosses:
[化]焦化
炭化
烧炭
制炭
〔中〕烧(制木)炭.


углежог

glosses:
烧炭工人
〔阳〕烧(制木)炭工人.


углекислота

glosses:
[化]碳酸
〔阴〕碳酸(气).


углекислый

glosses:
[化]碳酸的
〔形〕碳酸的. ～ газ碳酸气；二氧化碳(气).


углекоп

glosses:
<旧>采煤工人
挖煤工
〔阳〕〈旧〉采煤工人，矿工.


углем

glosses: у́голь (úgolʹ) 的工具格單數

glosses: угль (uglʹ) 的工具格單數

forms:
у́глем (canonical)
úglem (romanization)

ipa: [ˈuɡlʲɪm]


углен

glosses: 乌格纶（苏联一种通过高温化学处理的合成纤维）


угленакопление

glosses: 煤的聚积（煤田的形成过程）


углеобогатительный

glosses:
选煤{用}的
〔形〕选煤(用)的. ～ая фа́брика选煤厂.


углепластик

glosses:
碳纤维复合材料
碳塑料
碳纤维增强复合材料


углеплотность

glosses: [矿]（煤田每一平米的）含煤量


углепогрузочный

glosses:
[技]装煤的==俄语==
[技]装煤的


углеподатчик

glosses:
[技]（机车上的）添煤机
输煤机
加煤机


углеподъёмный

glosses:
提煤{用}的
〔形〕提煤(用)的.


углепромышленность

glosses:
煤炭工业
〔阴〕采煤工业，煤矿企业.


углепромышленный

glosses:
煤炭工业的
〔形〕углепромы́шленность的形容词.


углерод

etymology_texts: 來自у́голь (úgolʹ，“煤”) + -е- (-e-) + -род (-rod)，роди́ть (rodítʹ，“生產”)的結合形，因為煤是由碳所組成。以кислоро́д (kisloród)、водоро́д (vodoród)為雛型。

forms:
углеро́д (canonical)
ugleród (romanization)
углеро́да (genitive)
углеро́ды (nominative plural)
углеро́дов (genitive plural)
углеро́дный (relational adjective)

ipa: [ʊɡlʲɪˈrot]

у́голь

roman: úgolʹ

углеродистый

roman: uglerodistyj


углеродный

glosses:
碳的
含碳的
〔形〕углеро́д的形容词.


углеродопласт

glosses:
碳纤维塑料
碳素塑料
卡包塑料


углерудовоз

glosses:
煤炭、矿石运输船
〔阳〕煤炭矿石运输船.


углесос

glosses: [矿]落煤泵（水力落煤时用的）煤水泵


углетекстолит

glosses:
碳纤维复合材料
碳纤维来布胶木


углефикация

glosses:
煤化作用
炭化作用
成煤作用


углехимия

glosses:
煤炭化学
煤炭化学工业
〔阴〕煤炭化学；煤炭化学工业.


углистый

glosses:
[化]碳质的
含碳的
含煤的


углобульб

glosses:
圆头角钢
圆趾角钢
球缘角钢


угловатый

glosses: 有棱角的，凹凸不平的；(骨头)凸出的. ～ ка́мень有棱角的石头. ～ые ску́лы高颧骨. ～ое лицо́高颧骨的脸.

glosses: 〈转，口〉笨拙的，不灵活的. ～ые движе́ния笨拙的动作.


угловой

glosses: 角的，角形的，有角的. ～а́я часть角(部). ～о́е желе́зо角铁.

glosses: 在角上的，拐角上的. ～ дом拐角上的房子. ～ шкаф放在角上的柜子，角柜.

glosses: 角(度)的. ～ гра́дус角度. ～а́я ско́рость角速度. Углово́й уда́р(足球比赛中的)角球.


углозуб

glosses:
[动]小鲵
<复>小鲵属


угломер

glosses:
测角仪
量角器
角规
〔阳〕量角器，分度规，测角仪，角度计.


углубённый

glosses:
位于一定深处的
有一定深度的
深的
眍进去的


углубить

glosses: 使加深，把…掘深. ～ око́пы把战壕加深. ～ коло́дец把井挖深.

glosses: 〈转〉使深刻，使深化，使深入；深入地思考(或研究). ～ зна́ния使知识深化. ～ противоре́чия使矛盾深化. ～ разве́дку в тыл врага́深入敌后侦察.

glosses: 把…打(或插)到更深处. ～ сва́ю ещё на метр把木桩再打深一米.


углубиться

glosses: (不用一、二人称)(变得)更深；〈转〉深化，加深. Ру́сло реки́ ～и́лось. 河床加深了。Морщи́нка ～и́лась. 皱纹更深了。Противоре́чия ～и́лись. 矛盾深化了。

glosses: во что更深地进入，深入；〈转〉陷入沉思；埋头于，全神贯注于. ～ в лес深入森林. ～ в гу́щу масс深入群众. ～ в молча́ние缄默不语. ～ в чте́ние聚精会神地阅读. ～ в воспомина́ния陷入回忆.


углубление

etymology_texts: углуби́ть (uglubítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: углубле́ние сотру́дничества

translation: 強化合作

roman: uglublénije sotrúdničestva

text: для углубле́ния свои́х зна́ний

translation: 擴展/拓寬知識面

roman: dlja uglublénija svoíx znánij

forms:
углубле́ние (canonical)
uglublénije (romanization)
углубле́ния (genitive)
углубле́ния (nominative plural)
углубле́ний (genitive plural)

ipa: [ʊɡɫʊˈblʲenʲɪje]

audio: Ru-углубление.ogg

углубля́ть

roman: uglubljátʹ

углуби́ть

roman: uglubítʹ

глубо́кий

roman: glubókij

углублённый

roman: uglubljónnyj

глубина́

roman: glubiná


углублённый

glosses: углуби́ть的被形过.

glosses: (-ён, -ённа) 〔形〕深刻的，深入的，认真的. ～ое изуче́ние литерату́ры对文学的深入研究.

glosses: (-ён, -ена́) 〔形〕во что陷入沉思的，沉思起来的；陷入…的. ～ в себя́陷入沉思的. ～ в воспомина́ния陷入回忆中的.


углублять

glosses:
加深
掘深
使深化
〔未〕见углуби́ть.


углубляться

text: углубля́ться в кни́гу

translation: 沉浸在書中

roman: uglubljátʹsja v knígu

text: углубля́ться в дета́ли/подро́бности

translation: 深入探討細節

roman: uglubljátʹsja v detáli/podróbnosti

glosses: углубля́ть (uglubljátʹ) 的被動態

forms:
углубля́ться (canonical)
uglubljátʹsja (romanization)
углуби́ться (perfective)

ipa: [ʊɡɫʊˈblʲat͡sːə]


углы

glosses: у́гол (úgol) 的主格/賓格複數

forms:
углы́ (canonical)
uglý (romanization)

ipa: [ʊˈɡɫɨ]


углядеть

glosses: кого-что(仔细)看出. ～ (кого) в толпе́在人群中细看认出…

glosses: (за кем-чем或无补语)(常用于否定句中)照管好，照料到. Я не ～л за щенко́м: сбежа́л. 我没看住小狗，让它跑掉了。


угнать

glosses: 赶到，赶走. ～ табу́н в степь把马群赶到草原上去.

glosses: 偷走(马、牛、某些运输工具). ～ ло́шадь偷走一匹马. ～ автомаши́ну偷走汽车.

glosses: 〈俗，不赞〉硬派去，硬派往.


угнаться

glosses: 追上，赶上，跟上. За хоро́шим бегуно́м не ～. 别想追上优秀的赛跑选手。

glosses: 〈转，口〉比得上，赶得上，跟得上，看齐. В учёбе мне за ним не ～. 我在学习上赶不上他。


угнездиться

glosses: (不用单一人称), -и́шься〔完〕〈口〉(在窄小的地方)住下，呆下，栖身. Ча́йки ～лись в рассе́лине скалы́. 海鸥在峭壁的裂缝里栖身。


угнести

glosses: 〔完〕见угнета́ть.


угнетатель

glosses:
压迫者
〔阳〕压迫者，压制者.
угнета́тельница〔阴〕.


угнетательский

glosses: 〔形〕〈书〉压迫的，压制的. ～ая поли́тика压迫政策.


угнетать

etymology_texts: 與完整體угнести́ (ugnestí)相關，來自у- (u-) + гнести́ (gnestí，“壓迫”)。

text: поме́щики угнета́ли крестья́н

translation: 地主壓迫農民

roman: poméščiki ugnetáli krestʹján

text: чу́вство неизве́стности угнета́ло его́

translation: 他被這種不確定感壓迫著

roman: čúvstvo neizvéstnosti ugnetálo jevó

forms:
угнета́ть (canonical)
ugnetátʹ (romanization)
угнести́ (perfective)

ipa: [ʊɡnʲɪˈtatʲ]

подавля́ть

roman: podavljátʹ

гнёт

roman: gnjot

угнете́ние

roman: ugneténije

угнета́тель

roman: ugnetátelʹ

угнетённый

roman: ugnetjónnyj


угнетение

glosses: 〈旧〉忧郁；心情沉重，沮丧.


угнетенный

glosses:
被压迫的
被压迫者
沮丧的
抑郁的


угнетённый

glosses: угнести́的被形过.

glosses: 〔形〕被压迫的. освобожде́ние ～ых наро́дов解放被压迫的各族人民.

glosses: (用作名)угнетённый, -ого〔阳〕被压迫者.

glosses: 〔形〕抑郁的，忧郁的. ～ое настрое́ние忧郁的心情.


уговаривать

etymology_texts: уговори́ть (ugovorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
угова́ривать (canonical)
ugovárivatʹ (romanization)
уговори́ть (perfective)

ipa: [ʊɡɐˈvarʲɪvətʲ]

audio: Ru-уговаривать.ogg


уговариваться

pos_title: 动词

text: Она́ стара́ется угова́риваться с ним о встре́че.

text: Oná starájetsja ugovárivatʹsja s nim o vstréče.

text: 她试图安排和他会面。

ipa: [ʊɡɐˈvarʲɪvət͡sə]


уговор

text: угово́р доро́же де́нег

translation: 一言既出，駟馬難追；說話要算數

roman: ugovór doróže déneg

forms:
угово́р (canonical)
ugovór (romanization)
угово́ра (genitive)
угово́ры (nominative plural)
угово́ров (genitive plural)

ipa: [ʊɡɐˈvor]

убежде́ние

roman: ubeždénije

договор

roman: dogovor

сго́вор

roman: sgóvor

угова́ривать

roman: ugovárivatʹ

угова́риваться

roman: ugovárivatʹsja


уговор

forms:
у̏гово̄р (canonical)
ȕgovōr (romanization)

ipa: /ûɡoʋoːr/

parts: у го вор


уговорить

glosses:
劝说
说服
, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕угова́ривать, -аю, -аешь〔未〕(кого接动词原形或补语从属句)劝说，劝得同意，说服. Я ～и́л его́ пое́хать на рыба́лку. 我劝得他同意去钓鱼了。Я ～ал о́лю, что́бы она́ отпра́вилась на Кавка́з. 我劝过奥丽亚到高加索去。
угово́р〔阳〕(常用复). согласи́ться по́сле до́лгих ～ов经过长时间的劝说才同意.


уговориться

glosses:
商量好
说妥
约定
, -рю́сь, -ри́шься〔完〕угова́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕(с кем-чем或接动词原形)〈口〉商量好，约定，说妥. По́сле до́лгих перегово́ров ко́е-ка́к ～и́лись. 经过长时间的谈判，勉强达成协议。Мы с ним ～и́лись пойти́ на вы́ставку. 我跟他约好了去参观展览会。


уговоры

glosses: угово́р (ugovór) 的主格/賓格複數

forms:
угово́ры (canonical)
ugovóry (romanization)

ipa: [ʊɡɐˈvorɨ]


угода

glosses: 〔阴〕: в уго́ду(用作前)(三格)为了讨好(或迎合、满足). в уго́ду со́бственному самолю́бию为了满足自己的自尊心.


угодить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ugodìti；對照*godìti (“取悅”)。可同步分析為у- (u-) + годи́ть (godítʹ)，但годи́ть (godítʹ)已不再具有原來的含意。

text: На всех не угоди́шь.

translation: 无法使人人都满意。

roman: Na vsex ne ugodíšʹ.

glosses: 到（某個地方）；陷入（某種情況）

text: угоди́ть ка́мнем в стекло́

translation: 扔石子打中玻璃

roman: ugodítʹ kámnem v stekló

text: Пу́ля угоди́ла ему́ в плечо́.

translation: 子弹打中了他的肩。

roman: Púlja ugodíla jemú v plečó.

text: угоди́ть лбом в дверь

translation: 前额碰到门上

roman: ugodítʹ lbom v dverʹ

forms:
угоди́ть (canonical)
ugodítʹ (romanization)
угожда́ть (imperfective)

ipa: [ʊɡɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-угодить.ogg


угодливый

glosses:
讨好的
, -ив〔形〕迎合讨好的，阿谀的，奉承的，巴结逢迎的. ～ тон讨好的口气. ～ челове́к善于逢迎的人. ～ая улы́бка讨好的微笑.
уго́дливо.
уго́дливость〔阴〕.


угодник

glosses: 〈口〉讨好的人，巴结人的人，逢迎人的人. да́мский ～〈讽〉向女人献媚讨好的人.

glosses: 侍奉上帝者，神的侍者(某些圣徒的称号).


угодничать

forms:
уго́дничать (canonical)
ugódničatʹ (romanization)

ipa: [ʊˈɡodʲnʲɪt͡ɕɪtʲ]


угодничество

glosses: 〔中〕讨好，逢迎，巴结.


угодно

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
уго́дно (canonical)
ugódno (romanization)

ipa: [oˈɡɔdno]

parts: у год но


угодно

glosses: уго́ден (ugóden) 的不定中性單數


угодно

pos_title: 表語

text: как вам уго́дно

translation: 請便；如你所願

roman: kak vam ugódno

text: Что вам уго́дно?

translation: 您想要點什麼？

roman: Što vam ugódno?

ipa: [ʊˈɡodnə]


угодно

pos: particle

pos_title: 助詞

glosses: 和代詞或副詞使用，意為“任一”

text: кто уго́дно

translation: 任何人

roman: kto ugódno


угодно

glosses: уго́дный (ugódnyj) 的短中性單數


угодно

forms:
у̏годно (canonical)
ȕgodno (romanization)

ipa: /ûɡodno/


угодный

glosses:
合适的
用的
, -ден, -дна〔形〕кому合乎…愿望的，合乎…心意的，合乎…需要的. поря́дки, ～ые нача́льству合乎领导心意的制度.


угодье

text: лесны́е уго́дья

translation: 林地

roman: lesnýje ugódʹja

text: охо́тничье уго́дье

translation: 狩獵場

roman: oxótničʹje ugódʹje

text: монасты́рские уго́дья

translation: 修道院區

roman: monastýrskije ugódʹja

forms:
уго́дье (canonical)
ugódʹje (romanization)
уго́дья (genitive)
уго́дья (nominative plural)
уго́дий (genitive plural)

ipa: [ʊˈɡodʲje]


угождать

etymology_texts: угоди́ть (ugodítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
угожда́ть (canonical)
ugoždátʹ (romanization)
угоди́ть (perfective)

ipa: [ʊɡɐʐˈdatʲ]

уго́да

roman: ugóda

уго́дный

roman: ugódnyj

уго́дно

roman: ugódno

уго́дник

roman: ugódnik

уго́дничать

roman: ugódničatʹ

уго́дничество

roman: ugódničestvo


угожу

glosses:
请
高兴
愿意
请
使满足
选择


угол

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъlъ，來自原始印歐語 *h₂engulos，來自*h₂eng- (“角落”)。

text: заверну́ть за́ угол

translation: 轉過（彎過）角落

roman: zavernútʹ zá ugol

forms:
у́голъ (alternative)
у́гол (canonical)
úgol (romanization)
угла́ (genitive)
углы́ (nominative plural)
угло́в (genitive plural)
углово́й (relational adjective)
уго́льный (relational adjective)
уголо́к (diminutive)

ipa: [ˈuɡəɫ]

гнило́й у́гол

roman: gnilój úgol

кра́сный у́гол

roman: krásnyj úgol

углова́тый

roman: uglovátyj

уго́льник

roman: ugólʹnik


уголек

glosses:
碳精棒
碳精片
一小块煤


уголёк

glosses:
一小块煤
, -лька́或-льку́〔阳〕у́голь的指小表爱.


уголовник

forms:
уголо́вник (canonical)
ugolóvnik (romanization)
уголо́вника (genitive)
уголо́вники (nominative plural)
уголо́вников (genitive plural)

ipa: [ʊɡɐˈɫovnʲɪk]

банди́т

roman: gángster, gángstɛr

sense: 被判刑/監禁的罪犯

уголо́вный

roman: ugolóvnyj


уголовный

etymology_texts: 來自у- (u-) + голова́ (golová) + -ный (-nyj)。在古東斯拉夫語 голова́ (golová)中，有“死人”的意思；對照拉丁語 capitālis (“頭部，致命”)，如“死刑”。

text: уголо́вный престу́пник

translation: 罪犯

roman: ugolóvnyj prestúpnik

text: уголо́вное де́ло

translation: 刑事案件

roman: ugolóvnoje délo

text: уголо́вный ко́декс

translation: 刑法典

roman: ugolóvnyj kódɛks

forms:
уголо́вный (canonical)
ugolóvnyj (romanization)
rare-+ (comparative)

ipa: [ʊɡɐˈɫovnɨj]

audio: Ru-уголовный.ogg

престу́пный

roman: kriminálʹnyj

sense: 犯罪的，刑事的，刑罰的

уголо́вник

roman: ugolóvnik


уголовщина

glosses: 〔阴〕〈口〉刑事罪；刑事案件.


уголок

glosses: у́гол (úgol) 的指小詞：小角

text: уголки́ губ

translation: 嘴角

roman: ugolkí gub

text: глухо́й уголо́к

translation: 偏僻的角落

roman: gluxój ugolók

text: укро́мный уголо́к

translation: 幽靜的角落

roman: ukrómnyj ugolók

text: Вся́кий уголо́к в саду был мне знаком.

translation: 我熟悉園中的每個角落。

roman: Vsjákij ugolók v sadu byl mne znakom.

glosses: 角，室，園地（機構中特別開闢以進行活動的地方）

text: уголо́к сла́вы

translation: 光榮角

roman: ugolók slávy

text: живо́й уголо́к

translation: 生物園地

roman: živój ugolók

forms:
уголо́к (canonical)
ugolók (romanization)
уголка́ (genitive)
уголки́ (nominative plural)
уголко́в (genitive plural)

ipa: [ʊɡɐˈɫok]

у́гол

roman: úgol

углово́й

roman: uglovój


уголь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 угъль (ugŭlĭ)或угль (uglĭ)，來自原始斯拉夫語 *ǫglь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ánˀglis，來自原始印歐語 *h₁óngʷl̥ (“木炭”)。與古教會斯拉夫語 ѫгль (ǫglĭ)相關。

text: ка́менный у́голь

translation: 煤炭

roman: kámennyj úgolʹ

text: бу́рый у́голь

translation: 褐煤

roman: búryj úgolʹ

text: бе́лый у́голь

translation: 白炭

roman: bélyj úgolʹ

text: голубо́й у́голь

translation: 風力

roman: golubój úgolʹ

text: древе́сный у́голь

translation: 木炭

roman: drevésnyj úgolʹ

forms:
угль (alternative)
у́голь (canonical)
úgolʹ (romanization)
у́гля (genitive)
угля́ (genitive)
у́гли (nominative plural)
угли́ (nominative plural)
у́глей (genitive plural)
угле́й (genitive plural)
у́гольный (relational adjective)

ipa: [ˈuɡəlʲ]

у́гольщик

roman: úgolʹščik


уголь

text: пыла́ющие у́гли

translation: 火炭

roman: pylájuščije úgli

forms:
угль (alternative)
у́голь (canonical)
úgolʹ (romanization)
у́гля (genitive)
угля́ (genitive)
у́гли (nominative plural)
угли́ (nominative plural)
у́голья (nominative plural)
у́глей (genitive plural)
угле́й (genitive plural)
у́гольев (genitive plural)
у́гольный (relational adjective)
уголёк (diminutive)

голове́шка

roman: golovéška


угольник

glosses:
弯管
弯管头
角尺
角规
角钢
角铁
曲尺
多角座板
〔阳〕三角尺，三角板；曲尺.


угольный

glosses:
角的
隅的
〔形〕〈俗〉在角上的，拐角上的.


угольщик

glosses: 烧(木)炭工人；卖(木)炭的人.


угомон

glosses: -а或-у〔阳〕: угомо́ну нет на кого〈口〉…不能安静；没有安静. На шалуно́в угомо́ну нет. 顽皮孩子没有安静的时候。


угомонить

glosses: -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕угомоня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого〈口〉使安静；使平静. ～ дете́й让孩子们安静下来.


угомониться

glosses: -ню́сь, -ни́шься〔完〕угомоня́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕〈口〉安静下来；平静下来，平息下来. Де́ти ～и́лись. 孩子们安静下来了。


угомонять

glosses: 〔未〕见угомони́ть.


угомоняться

glosses: 〔未〕见угомони́ться.


угон

glosses:
赶到
去
偷着开走
爬行
蠕动
〔阳〕见угна́ть.


угонщик

glosses: 〔阳〕偷牲口的人；偷车(或其他运输工具)的人.


угонять

glosses: 〔未〕见угна́ть.


угораздить

glosses: -ит〔完〕(用作无或与нелёгкая, нечи́стая, чёрт等词连用) (кого接动词原形)〈口〉怂恿，教，指使(做不必要的、荒唐的事)；真不该，真倒霉，何苦(做某事). Чёрт меня́ ～л пое́хать!鬼指使我去的!～ло меня́ послу́шаться его́ сове́та!我真不该听他的话!


угорать

text: Я угора́ю с его́ выраже́ния лица́.

translation: 我快被他的樣子笑死了。

roman: Ja ugoráju s jevó vyražénija licá.

text: Я угора́ю над тем, как он вы́глядит.

translation: 他的樣子讓我快笑死。

roman: Ja ugoráju nad tem, kak on výgljadit.

forms:
угара́ть (alternative)
угора́ть (canonical)
ugorátʹ (romanization)
угарну́ть (perfective)
угоре́ть (perfective)

ipa: [ʊɡɐˈratʲ]


угорелый

glosses:
<旧>煤气中毒的
煤气熏死的
〔形〕〈旧〉煤气中毒的；煤气熏死的. Как угоре́лый бежа́ть(或нести́сь, мча́ться...)〈口，不赞〉拚命奔跑；疯狂地跑.


угореть

text: Совсе́м угоре́л от ра́дости.

translation: 高兴得简直发疯了。

roman: Sovsém ugorél ot rádosti.

forms:
угоре́ть (canonical)
ugorétʹ (romanization)
угора́ть (imperfective)

ipa: [ʊɡɐˈrʲetʲ]


угорь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫgořь。

forms:
у́горь (canonical)
úgorʹ (romanization)
угря́ (genitive)
угри́ (nominative plural)
угре́й (genitive plural)

ipa: [ˈuɡərʲ]

угорёк

roman: ugorjók

угрёвый

roman: ugrjóvyj


угорь

угрик

roman: ugrik

угревой

roman: ugrevoj

угреватый

roman: ugrevatyj

угристый

roman: ugristyj


угостить

glosses:
请客
请吃
, -ощу́, -ости́шь; -ощённый (-ён, -ена́)〔完〕угоща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого чем宴请；用…款待. ～ обе́дом请吃饭. ～ папиро́сами请抽烟. ～ весёлым анекдо́том〈转〉给…讲个笑话开开心. Я бу́ду ～а́ть. 我做东道。
угоще́ние〔中〕.


угоститься

glosses:
帮助
援助
助手
帮助
援助
协助
扶
, -ощу́сь, -ости́шься〔完〕угоща́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(чем或无补语)〈口〉尽情地吃(或喝)，饱尝…～ моро́женым吃冰激凌.


уготавливать

glosses: 〔未〕见угото́вить.


уготованный

glosses: угото́вать (ugotóvatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
угото́ванный (canonical)
ugotóvannyj (romanization)

ipa: [ʊɡɐˈtovən(ː)ɨj]


уготовить

glosses: -влю, -вишь; -вленный〔完〕уготовля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕угота́вливать, -аю, -аешь〔未〕что〈旧〉准备下，预备好. ～ печа́льную у́часть给准备下悲惨的命运.


уготовлять

glosses: 〔未〕见угото́вить.


угощать

etymology_texts: 來自угости́ть (ugostítʹ) + -а́ть (-átʹ)，來自гости́ть (gostítʹ，“訪問，停留”)。

text: угоща́ть кого́-либо обе́дом

translation: 請人吃午餐

roman: ugoščátʹ kovó-libo obédom

text: посмотрите как сынка́ угоща́ем

translation: 看我們如何招待孩子們

roman: posmotrite kak synká ugoščájem

forms:
угоща́ть (canonical)
ugoščátʹ (romanization)
угости́ть (perfective)

ipa: [ʊɡɐˈɕːætʲ]

audio: Ru-угощать.ogg

угоще́ние

roman: ugoščénije


угощаться

glosses:
帮助
援助
助手
帮助
援助
协助
扶
〔未〕见угости́ться.


угощение

etymology_texts: угоща́ть (ugoščátʹ) + -е́ние (-énije)

forms:
угоще́ние (canonical)
ugoščénije (romanization)
угоще́ния (genitive)
угоще́ния (nominative plural)
угоще́ний (genitive plural)

ipa: [ʊɡɐˈɕːenʲɪje]


угощусь

glosses:
帮助
援助
助手
帮助
援助
协助
扶


угреватый

glosses:
-а́т〔形〕长有粉刺的；长有痤疮的. ～ое лицо́生粉刺的脸.
угрева́тость〔阴〕.


угревидный

glosses:
鳗状的
鳗形的
[用作名词] угревидные 鳗鲡目


угревой

glosses:
粉刺的
痤疮的
〔形〕粉刺的，痤疮的.


угрёвый

glosses:
鳗鱼的
鳗鱼制的
<复>鳗鲡科
〔形〕鳗的.


угрица

glosses:
[动]类圆线虫
<复>类圆线虫属


угро

glosses: 〔形〕＝ фи́нно-уго́рский.


угробить

glosses:
沟道
摆脱
〔完〕见гро́бить.


угрожаемый

glosses: 〔形〕有危险的，岌岌可危的，险恶的. ～ое положе́ние危险的情况.


угрожать

etymology_texts: угро́за (ugróza，“威脅，危險”)的動詞形式，來自гроза́ (grozá，“恐怖”)，來自原始斯拉夫語 *groza (“恐怖”)。

text: угрожа́ть прохо́жему пистоле́том

translation: 用手枪威胁行人

roman: ugrožátʹ proxóžemu pistolétom

text: Брат угрожа́л, что расска́жет всё отцу́.

translation: 兄弟威吓说要把一切告诉父亲。

roman: Brat ugrožál, što rasskážet vsjó otcú.

glosses: 有……的危險；(不好的事情) 可能出現

text: Река́ угрожа́ет затопи́ть берега́.

translation: 河水有淹没两岸的危险。

roman: Reká ugrožájet zatopítʹ beregá.

text: Дом угрожа́ет обру́шиться.

translation: 房子有倒塌的危险。

roman: Dom ugrožájet obrúšitʹsja.

text: Тогда́ го́роду угрожа́ла блока́да.

translation: 当时城市险遭围困。

roman: Togdá górodu ugrožála blokáda.

forms:
угрожа́ть (canonical)
ugrožátʹ (romanization)

ipa: [ʊɡrɐˈʐatʲ]

audio: Ru-угрожать.ogg

угро́за

roman: ugróza


угроза

forms:
угро́за (canonical)
ugróza (romanization)

ipa: [oˈɡrɔzɐ]


угроза

etymology_texts: 來自гроза́ (grozá，“恐怖”)，來自原始斯拉夫語 *groza (“恐怖”)。

text: я́дерная угро́за

translation: 核威胁

roman: jádernaja ugróza

text: угро́за уво́лить

translation: 以解雇相威胁

roman: ugróza uvólitʹ

text: быть под угро́зой

translation: 受威胁

roman: bytʹ pod ugrózoj

text: ста́вить (кого-что) под угро́зу

translation: 使…受到威胁

roman: stávitʹ (kogo-što) pod ugrózu

text: мать пытли́во посмотре́ла на неё при э́той многозначи́тельной угро́зе

translation: 在如此重大的威胁面前，母亲诧异地看着她。

roman: matʹ pytlívo posmotréla na nejó pri étoj mnogoznačítelʹnoj ugróze

ref: 1864, В. В. Крестовский, Петербургские трущобы :

text: угро́за наводне́ния

translation: 发生水灾的危险

roman: ugróza navodnénija

forms:
угро́за (canonical)
ugróza (romanization)
угро́зы (genitive)
угро́зы (nominative plural)
угро́з (genitive plural)

ipa: [ʊˈɡrozə]

гро́зный

roman: gróznyj

грозово́й

roman: grozovój

гроза́

roman: grozá

грози́ть

roman: grozítʹ

угрожа́ть

roman: ugrožátʹ


угрохать

glosses: -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉花费，用掉(大量、许多). Сбереже́ния ～л на да́чу. 把积蓄都花费在别墅上了。Весь са́хар она́ ～ла в те́сто. 她把糖都和面了。


угрызение

glosses:
剧痛
〔中〕: угрызе́ние со́вести良心谴责；内疚. испыта́ть угрызе́ние со́вести受良心谴责；感到内疚.


угрюмый

glosses: 陰沉的，陰鬱的，悶悶不樂的，愁眉苦臉的

forms:
угрю́мый (canonical)
ugrjúmyj (romanization)

ipa: [ʊˈɡrʲumɨj]

audio: Ru-угрюмый.ogg

мра́чный

roman: xmúryj

sense: 陰沉的，陰鬱的，悶悶不樂的，愁眉苦臉的

суро́вый

sense: 陰沉的，陰鬱的，悶悶不樂的，愁眉苦臉的

неприве́тливый

sense: 陰沉的，陰鬱的，悶悶不樂的，愁眉苦臉的

хму́рый

sense: 陰沉的，陰鬱的，悶悶不樂的，愁眉苦臉的

угрюмость

roman: ugrjumostʹ

угрюмоватый

roman: ugrjumovatyj

угрюметь

roman: ugrjumetʹ

угрюмиться

roman: ugrjumitʹsja

угрю́мо

roman: ugrjúmo

угрюмовато

roman: ugrjumovato


удав

etymology_texts: удави́ть (udavítʹ)的動詞性名詞。

forms:
уда́в (canonical)
udáv (romanization)
уда́ва (genitive)
уда́вы (nominative plural)
уда́вов (genitive plural)

ipa: [ʊˈdaf]

констри́ктор

roman: konstríktor

sense: 蟒蛇

уда́вка

roman: udávka

удавле́ние

roman: udavlénije

уда́вленник

roman: udávlennik

да́вка

roman: dávka

удави́ть

roman: udavítʹ


удаваться

glosses:
成功
得手
〔未〕见уда́ться.


удавий

glosses: 蟒蛇的. ～ взгляд〈转〉凶狠的目光.

glosses: (用作名)уда́вовые, -ых〔复〕蟒蛇.


удавить

forms:
удави́ть (canonical)
udavítʹ (romanization)
уда́вливать (imperfective)

ipa: [ʊdɐˈvʲitʲ]

audio: Ru-удавить.ogg

уда́вливаться

roman: udávlivatʹsja

удави́ться

roman: udavítʹsja

уда́вленница

roman: udávlennica

дави́ть

roman: davítʹ

раздави́ть

roman: razdavítʹ

задави́ть

roman: zadavítʹ

дави́ться

roman: davítʹsja

подави́ться

roman: podavítʹsja

давле́ние

roman: davlénije

дави́льня

roman: davílʹnja

дави́льный

roman: davílʹnyj


удавиться

glosses: удави́ть (udavítʹ) 的被动形

forms:
удави́ться (canonical)
udavítʹsja (romanization)
уда́вливаться (imperfective)

ipa: [ʊdɐˈvʲit͡sːə]

уда́вливать

roman: udávlivatʹ

уда́в

roman: udáv

уда́вленина

roman: udávlenina


удавленник

glosses:
〔阳〕〈俗〉吊死的人；被掐死的人，被勒死的人.
уда́вленница〔阴〕.


удавливать

etymology_texts: удави́ть (udavítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
уда́вливать (canonical)
udávlivatʹ (romanization)
удави́ть (perfective)

ipa: [ʊˈdavlʲɪvətʲ]

удавле́ние

roman: udavlénije

уда́вка

roman: udávka

уда́вленник

roman: udávlennik


удавливаться

glosses: 〔未〕见удави́ться.


удавчик

glosses:
[动]红沙蛇
<复>红沙蛇属


удаление

etymology_texts: удали́ть (udalítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: Время удале́ния лодки от плота равно времени приближения к нему.

translation: 船离开木筏的时间等于靠近木筏的时间。

roman: Vremja udalénija lodki ot plota ravno vremeni približenija k nemu.

text: удале́ние с по́ля

translation: 送出賽場

roman: udalénije s pólja

text: удале́ние фа́йла

translation: de刪除文件

roman: udalénije fájla

text: удале́ние зу́ба

translation: 拔牙

roman: udalénije zúba

text: удале́ние адено́идов

translation: 腺樣體切除術

roman: udalénije adɛnóidov

text: удале́ние же́лчного пузыря́

translation: 膽囊切除術

roman: udalénije žélčnovo puzyrjá

text: удале́ние ма́тки

translation: 子宮切除術

roman: udalénije mátki

text: Лес находился на некотором удале́нии от деревни.

translation: 森林離村子有一段距離。

roman: Les naxodilsja na nekotorom udalénii ot derevni.

forms:
удале́ние (canonical)
udalénije (romanization)
удале́ния (genitive)
удале́ния (nominative plural)
удале́ний (genitive plural)

ipa: [ʊdɐˈlʲenʲɪje]

audio: Ru-удаление.ogg

даль

roman: dalʹ

удаля́ть

roman: udaljátʹ

удали́ть

roman: udalítʹ

удаля́ться

roman: udaljátʹsja

удали́ться

roman: udalítʹsja

удалённый

roman: udaljónnyj


удаленный

glosses:
排除的
清除掉的
遥远的
远离的


удалённый

glosses: удали́ть的被形过.

glosses: 〔形〕距离远的. ～ые места́离得远的地方.


удалец

glosses: -льца́〔阳〕勇敢的人，好汉.


удалить

text: удали́ть зуб

roman: udalítʹ zub

text: удали́ть игрока́ с по́ля

translation: 一名球員被送出球場

roman: udalítʹ igroká s pólja

text: удали́ть файл

translation: 刪除文件

roman: udalítʹ fajl

forms:
удали́ть (canonical)
udalítʹ (romanization)
удаля́ть (imperfective)

ipa: [ʊdɐˈlʲitʲ]

audio: Ru-удалить.ogg

отдали́ть

roman: otdalítʹ

sense: 推遲

удале́ние

roman: udalénije


удалиться

glosses: удали́ть (udalítʹ) 的被動態

forms:
удали́ться (canonical)
udalítʹsja (romanization)
удаля́ться (imperfective)

ipa: [ʊdɐˈlʲit͡sːə]

audio: Ru-удалиться.ogg


удалой

glosses: 骁勇的，大胆的；(歌曲)豪放的. ～ кавалери́ст骁勇的骑手. Мал, да уда́л. 〈谚〉人小却胆大。

glosses: 跑得飞快的(常指车、马).


удаль

forms:
у́даль (canonical)
údalʹ (romanization)
у́дали (genitive)

ipa: [ˈudəlʲ]

удало́й

roman: udalój

удале́ц

roman: udaléc

молоде́ц-удале́ц

roman: molodéc-udaléc


удалять

etymology_texts: удали́ть (udalítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: удаля́ть зуб

roman: udaljátʹ zub

text: удаля́ть игрока́ с по́ля

roman: udaljátʹ igroká s pólja

text: удаля́ть файл

roman: udaljátʹ fajl

forms:
удаля́ть (canonical)
udaljátʹ (romanization)
удали́ть (perfective)

ipa: [ʊdɐˈlʲætʲ]

audio: Ru-удалять.ogg

отдаля́ть

roman: otdaljátʹ


удаляться

glosses: удаля́ть (udaljátʹ) 的被動態

forms:
удаля́ться (canonical)
udaljátʹsja (romanization)
удали́ться (perfective)

ipa: [ʊdɐˈlʲat͡sːə]

audio: Ru-удаляться.ogg


удар

glosses: (心臟、脈搏的) 跳動，搏動

forms:
у́дар (canonical)
údar (romanization)
у́дарен (relational adjective)

ipa: [ˈudɐr]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-удар.wav

rhymes: -udɐr


удар

forms:
udar (romanization)
ударен (relational adjective)

ipa: [ˈudar]


удар

text: свали́ть врага́ уда́ром кулака́

translation: 一拳把敌人打倒

roman: svalítʹ vragá udárom kulaká

text: я́дерный уда́р

translation: 核攻擊

roman: jádernyj udár

text: Враг отступи́л под уда́рами на́ших войск.

translation: 敌人在我军的攻击下退却了。

roman: Vrag otstupíl pod udárami nášix vojsk.

glosses: (心理上的) 打擊，衝擊

text: опра́виться от неожи́данного уда́ра

translation: 受到意外打击之后恢复过来

roman: oprávitʹsja ot neožídannovo udára

text: э́то для него́ тяжёлый уда́р

translation: 这对他来说是个沉重的打击

roman: éto dlja nevó tjažólyj udár

glosses: (心臟、脈搏的) 跳動，搏動

text: Пульс 80 уда́ров в мину́ту.

translation: 脈搏每分鐘80次。

roman: Pulʹs 80 udárov v minútu.

text: умере́ть от уда́ра

translation: 中风而死

roman: umerétʹ ot udára

forms:
уда́р (canonical)
udár (romanization)
уда́ра (genitive)
уда́ры (nominative plural)
уда́ров (genitive plural)
уда́рный (relational adjective)

ipa: [ʊˈdar]

rhymes: -ar

толчо́к

roman: tolčók

хлопо́к

roman: xlopók

бомбёжка

roman: bombjóžka

обстре́л

roman: obstrél

обрабо́тка

roman: obrabótka

уда́рник

roman: udárnik

ударница

roman: udarnica

ударе́ние

roman: udarénije

соударение

roman: soudarenije

ударопрочный

roman: udaropročnyj

уда́рить

roman: udáritʹ

приударить

roman: priudaritʹ

ударно

roman: udarno


удар

forms:
у̏да̄р (canonical)
ȕdār (romanization)

ipa: /ûdaːr/

parts: у дар


ударение

forms:
ударе́ние (canonical)
udarénie (romanization)
ударе́ніе (alternative)

ipa: [odɐˈrɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


ударение

etymology_texts: уда́рить (udáritʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
ударе́ние (canonical)
udarénije (romanization)
ударе́ния (genitive)
ударе́ния (nominative plural)
ударе́ний (genitive plural)

ipa: [ʊdɐˈrʲenʲɪje]

уда́р

roman: udár

уда́рный

roman: udárnyj

ударя́ть

roman: udarjátʹ


ударенный

glosses: уда́рить①解的被形过.

glosses: 〔形〕〈语言〉 有重音的，重读的. ～ гла́сный重读元音.


ударить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *udariti。參見удар (udar)、драть (dratʹ)、раздо́р (razdór)。

forms:
уда́рить (canonical)
udáritʹ (romanization)
ударя́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈdarʲɪtʲ]

audio: Ru-ударить.ogg

уда́риться

roman: udáritʹsja

ударя́ться

roman: udarjátʹsja


ударник

etymology_texts: 借自俄語 уда́рник (udárnik)。

forms:
у́дарник (canonical)
údarnik (romanization)


ударник

forms:
уда́рник (canonical)
udárnik (romanization)
уда́рника (genitive)
уда́рники (nominative plural)
уда́рников (genitive plural)

ipa: [ʊˈdarnʲɪk]

audio: Ru-ударник.ogg


ударник

etymology_texts: 來自俄語 уда́рник (udárnik)。對照у̀дарити、у̏да̄р。

forms:
у̀да̄рнӣк (canonical)
ùdārnīk (romanization)

ipa: /ǔdaːrniːk/

parts: у дар ник


ударник1

glosses: (枪炮的)撞针，击发器.

glosses: 乐器的打击零件(如锤、铃舌等)；撞锤.


ударничество

glosses:
（社会主义竞赛的）突击运动
突击工作


ударный

glosses: 打的，敲的，打擊的；衝擊的，撞擊的

text: уда́рное буре́ние

translation: 打擊鑽頭

roman: udárnoje burénije

text: уда́рный инструме́нт

translation: 打擊樂器

roman: udárnyj instrumént

text: уда́рная волна́

translation: 震波

roman: udárnaja volná

text: уда́рный кра́тер

translation: 撞擊坑

roman: udárnyj kráter/krátɛr

text: уда́рная брига́да

translation: 前鋒

roman: udárnaja brigáda

text: уда́рные те́мпы

translation: 加速度，快節奏

roman: udárnyje tɛ́mpy

text: уда́рные ча́сти

translation: 突擊隊

roman: udárnyje části

text: уда́рный слог

translation: 重音節

roman: udárnyj slog

text: уда́рная до́за

translation: 有效劑量

roman: udárnaja dóza

text: уда́рное зада́ние

translation: 必要任務

roman: udárnoje zadánije

forms:
уда́рный (canonical)
udárnyj (romanization)
(по)уда́рнее (comparative)
(по)уда́рней (comparative)

ipa: [ʊˈdarnɨj]

audio: Ru-ударный.ogg


ударопрочный

glosses:
耐坠撞的
〔形〕耐击的，耐冲击的. ～ полистиро́л耐冲击聚苯乙烯.


ударостойкий

glosses:
耐震的
防震的
抗撞击的


ударяемый

glosses: ударя́ть①解的被形现.

glosses: 〔形〕〈语言〉带重音的，重读的.


ударять

glosses:
打击
碰撞
撞击
打
击
敲响
突击
袭击
〔未〕见уда́рить.


ударяться

glosses:
撞击
〔未〕见уда́риться.


удаться

text: Сра́зу бы́ло ви́дно: пра́здник удался́.

translation: 很明顯：節日辦得很成功。

roman: Srázu býlo vídno: prázdnik udalsjá.

text: Мне удало́сь реши́ть э́ту зада́чу.

translation: 我成功地解決了這個問題/任務。

roman: Mne udalósʹ rešítʹ étu zadáču.

forms:
уда́ться (canonical)
udátʹsja (romanization)
удава́ться (imperfective)

ipa: [ʊˈdat͡sːə]

audio: Ru-удаться.ogg

вы́йти

roman: výjti

получи́ться

roman: polučítʹsja

довести́сь

roman: dovestísʹ

уда́ча

roman: udáča

да́ться

roman: dátʹsja

дать

roman: datʹ


удача

forms:
уда́ча (canonical)
udáča (romanization)
уда́чи (genitive)
уда́чи (nominative plural)
уда́ч (genitive plural)

ipa: [ʊˈdat͡ɕə]

успе́х

roman: šans

sense: 好運，順利，成功

уда́чливый

roman: udáčlivyj

уда́чный

roman: udáčnyj

уда́ться

roman: udátʹsja

удава́ться

roman: udavátʹsja

уда́чливо

roman: udáčlivo

уда́чно

roman: udáčno

неуда́чник

roman: neudáčnik

науда́чу

roman: naudáču

неуда́ча

roman: neudáča


удача

etymology_texts: 來自удати(ся) (udaty(sja)) + -я (-ja)。烏克蘭語 вда́ча (vdáča) 的同源對似詞，由動詞“生來具有某些特徵”的意思反轉而成。

forms:
уда́ча (canonical)
udáča (romanization)
уда́чі (genitive)
уда́чі (nominative plural)
уда́ч (genitive plural)

ipa: [ʊˈdat͡ʃɐ]

у́спіх

roman: úspix

везі́ння

roman: vezínnja

форту́на

roman: fortúna

ща́стя

roman: ščástja


удачливый

forms:
уда́чливый (canonical)
udáčlivyj (romanization)

ipa: [ʊˈdat͡ɕlʲɪvɨj]


удачный

text: уда́чная опера́ция

translation: 成功的手术

roman: udáčnaja operácija

text: уда́чное нача́ло

translation: 良好的开端

roman: udáčnoje načálo

text: уда́чное выраже́ние

translation: 恰当的说法

roman: udáčnoje vyražénije

text: уда́чный приме́р

translation: 恰当的例子

roman: udáčnyj primér

forms:
уда́чный (canonical)
udáčnyj (romanization)

ipa: [ʊˈdat͡ɕnɨj]

audio: Ru-удачный.ogg


удваивать

glosses:
加倍
特别加强
特别加重
〔未〕见удво́ить.


удваиваться

glosses:
加强
使
增添
〔未〕见удво́иться.


удвительный

glosses:
惊人的
不可思议的
奇妙的
极好的
绝妙的


удвоение

etymology_texts: удво́ить (udvóitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
удвое́ние (canonical)
udvojénije (romanization)
удвое́ния (genitive)
удвое́ния (nominative plural)
удвое́ний (genitive plural)

ipa: [ʊdvɐˈjenʲɪje]


удвоенный

glosses: удво́ить的被形过.

glosses: 〔形〕加倍的，多(大)一倍的；加强的；重叠的(指字母). с ～ой эне́ргией加倍努力地. ～ая зарпла́та双薪. ～ые карау́лы双岗.


удвоитель

glosses:
加倍器
倍增器
二倍器
倍加器


удвоить

glosses:
使...加倍
两倍的
双
双人的
双精度
加倍
对
复
双重的
二倍的
倍增
双座
, -о́ю, -о́ишь; -о́енный〔完〕удва́ивать, -аю, -аешь〔未〕что增加一倍，翻一番；大量增加，加强. ～ опла́ту加倍给钱；加倍偿付. ～ уси́лия加倍努力. ～ внима́ние加倍注意.
удвое́ние〔中〕.


удвоиться

glosses:
加强
使
增添
, -о́ится〔完〕удва́иваться, -ается〔未〕增加一倍，翻一番；加强. Число́ рабо́чих ～илось. 工人的数量增加了一倍。Си́лы ～ились. 力量加强了。


удел

glosses: 領地，獨立公國（俄羅斯帝國時期）

forms:
уде́л (canonical)
udél (romanization)
уде́ла (genitive)
уде́лы (nominative plural)
уде́лов (genitive plural)
уде́льный (relational adjective)

ipa: [ʊˈdʲeɫ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-удел.wav

у́часть

roman: účastʹ

судьба́

roman: sudʹbá

уде́льный

roman: udélʹnyj

уделя́ть

roman: udeljátʹ

удели́ть

roman: udelítʹ


удел1

glosses: 〔阳〕〈旧或书〉命中注定的事情，命运. счастли́вый ～幸运.


уделить

text: Удели́те мне три́дцать секу́нд, пожа́луйста.

translation: 請給我三十秒鐘。

roman: Udelíte mne trídcatʹ sekúnd, požálujsta.

forms:
удели́ть (canonical)
udelítʹ (romanization)
уделя́ть (imperfective)

ipa: [ʊdʲɪˈlʲitʲ]

audio: Ru-уделить.ogg

уде́л

roman: udél


удельная

glosses: уде́льный (udélʹnyj) 的主格陰性

forms:
уде́льная (canonical)
udélʹnaja (romanization)

ipa: [ʊˈdʲelʲnəjə]


удельный

text: уде́льная теплота́

translation: 比熱容

roman: udélʹnaja teplotá

text: уде́льное потребле́ние

translation: 人均消費

roman: udélʹnoje potreblénije

text: уде́льный ве́с

translation: 百分比，比例

roman: udélʹnyj vés

glosses: 封邑的，封地的 （與уде́л (udél)有關的）

forms:
уде́льный (canonical)
udélʹnyj (romanization)

ipa: [ʊˈdʲelʲnɨj]

audio: Ru-удельный.ogg


уделять

etymology_texts: удели́ть (udelítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: 投入，分配，分出，撥出，抽出（時間、精力、資源等）

text: Она́ уделя́ет вре́мя спо́рту.

translation: 她抽出時間做運動。

roman: Oná udeljájet vrémja spórtu.

text: уделя́ть внима́ние кому́-либо/чему́-либо

translation: 注意某人/某事

roman: udeljátʹ vnimánije komú-libo/čemú-libo

forms:
уделя́ть (canonical)
udeljátʹ (romanization)
удели́ть (perfective)

ipa: [ʊdʲɪˈlʲætʲ]

audio: Ru-уделять.ogg


удерж

glosses: -у〔阳〕〈口〉1)без у́держу不可遏止地，抑制不住地；不止，不已. пла́кать без у́держу哭泣不止. 2) нет у́держу кому或на кого制止不住，无法制止. Расшаля́тся де́ти, и у́держу нет на них. 孩子们淘起气来，简直没法制止、?не знать у́держу в чём漫无节制；不知轻重，不知分寸. Он пьёт и у́держу не зна́ет. 他喝酒漫无节制。


удержание

glosses: 〈公文〉扣除的款额. подсчёт ～ий 计算扣除额. ～ия из гонора́ра稿费中扣除的款额. Зарпла́та выпла́чивается без ～ий. 工资全额支付。


удержать

etymology_texts: у- (u-) + держа́ть (deržátʹ)。

text: У него́ температу́ра, на́до его́ удержа́ть до́ма.

translation: 他发烧，应该把他留在家中。

roman: U nevó temperatúra, nádo jevó uderžátʹ dóma.

text: Он не уде́ржит э́тот тяжёлый я́щик.

translation: 他拿不住这只沉重的箱子。

roman: On ne udéržit étot tjažólyj jáščik.

text: удержа́ть пози́цию до после́дней ка́пли кро́ви

translation: 坚守阵地直到流尽最后一滴血

roman: uderžátʹ pozíciju do poslédnej kápli króvi

forms:
удержа́ть (canonical)
uderžátʹ (romanization)
уде́рживать (imperfective)

ipa: [ʊdʲɪrˈʐatʲ]

audio: Ru-удержать.ogg

уде́рживаться

roman: udérživatʹsja

удержа́ться

roman: uderžátʹsja

удержа́ние

roman: uderžánije


удерживание

glosses:
保持
阻挡
抑制
控制
挡住
保存


удерживать

etymology_texts: удержа́ть (uderžátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
уде́рживать (canonical)
udérživatʹ (romanization)
удержа́ть (perfective)

ipa: [ʊˈdʲerʐɨvətʲ]

audio: Ru-удерживать.ogg


удерживаться

etymology_texts: уде́рживать (udérživatʹ) + -ся (-sja)。

text: уде́рживаться от куре́ния

translation: 不吸菸

roman: udérživatʹsja ot kurénija

glosses: уде́рживать (udérživatʹ) 的被動態

forms:
уде́рживаться (canonical)
udérživatʹsja (romanization)
удержа́ться (perfective)

ipa: [ʊˈdʲerʐɨvət͡sə]

уде́рживать

roman: udérživatʹ

удержа́ть

roman: uderžátʹ

у́держ

roman: úderž

держа́ть

roman: deržátʹ

держа́ться

roman: deržátʹsja

держа́тель

roman: deržátelʹ

держа́лка

roman: deržálka

держа́ва

roman: deržáva


удержишься

glosses:
帮助
援助
助手
帮助
援助
协助
扶


удержник

glosses:
紧定座
托板
夹板
挡弹板
挡弹杆


удеру

glosses:
插销
螺栓
栓住
箭
逃走
匆忙离开
匆忙吞咽
脱党
筛


удесятерить

glosses: -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕удесятеря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что使增加到十倍；使增加许多倍. ～ су́мму把款项增加到十倍. ～ свои́ уси́лия做十倍的努力. ～ своё бога́тство大量增加自己的财产.


удесятериться

glosses: -и́тся〔完〕удесятеря́ться, -я́ется〔未〕增加到十倍；增加许多倍. Дохо́ды ～и́лись. 收入增加到了十倍。Си́лы ～и́лись. 力量增加了许多倍。


удесятерять

glosses: 〔未〕见удесятери́ть.


удесятеряться

glosses: 〔未〕见удесятери́ться.


удешевить

glosses:
-влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́) 〔完〕удешевля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что降低…价格，使减价. ～ това́ры широ́кого потребле́ния降低日用品价格. ～ произво́дство降低生产费用.
удешевле́ние〔中〕.


удешевиться

glosses:
-и́тся〔完〕удешевля́ться, -я́ется〔未〕降价，减价，便宜些.
удешевле́ние〔中〕.


удешевлять

glosses: 〔未〕见удешеви́ть.


удешевляться

glosses: 〔未〕见удешеви́ться.


удивительно

glosses: удиви́тельный②解的副词. ～ у́мный极聪明的. Они́ пе́ли ～ стара́тельно. 他们唱得非常卖力气。

glosses: (无，用作谓)(觉得)很奇怪，很惊奇；奇怪的是. Мне ～, почему́ э́то так. 使我奇怪的是，为什么会这样。, -лен, -льна〔形〕

glosses: 奇怪的，令人惊讶的，令人诧异的；不寻常的. ～ вопро́с奇怪的问题. ～ое совпаде́ние令人惊奇的巧合.

glosses: 非常的，特别的；非常好的. ～ое здоро́вье非常好的身体. ～ слух极好的听力. ～ая па́мять惊人的记忆力.


удивительный

etymology_texts: удиви́ть (udivítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

glosses: 驚人的，非凡的；了不起的，優秀的

text: Объясни́ мне, в мельча́йших дета́лях, почему́ ты ду́маешь, что ты тако́й удиви́тельный.

translation: 請你詳細地跟我解釋，為什麼你自認為很了不起。

roman: Obʺjasní mne, v melʹčájšix detáljax, počemú ty dúmaješʹ, što ty takój udivítelʹnyj.

forms:
удиви́тельный (canonical)
udivítelʹnyj (romanization)

ipa: [ʊdʲɪˈvʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-удивительный.ogg

удивле́ние

roman: udivlénije

удивлённый

roman: udivljónnyj

удивля́ться

roman: udivljátʹsja

удиви́ться

roman: udivítʹsja

удиви́тельно

roman: udivítelʹno

удивлённо

roman: udivljónno


удивить

glosses:
使惊奇
使惊讶
, -влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́) 〔完〕удивля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使觉得奇怪，使惊讶；使大吃一惊. ～ (кого) неожи́данным отве́том出乎意料的回答使…惊奇. Его́ ниче́м не ～и́шь. 〈口〉你拿什么(或说什么)都不会使他感到奇怪(意为他什么都有，什么都知道).


удивиться

glosses:
惊奇
, -влю́сь, -ви́шься〔完〕удивля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕觉得奇怪，惊讶，惊奇，大为惊异. Я ～и́лся его́ неожи́данному прие́зду. 他突然到来使我感到惊奇。Я ～и́лся её стра́нному костю́му. 她的奇特服装使我感到惊讶。Не́чего ～я́ться. 不足为奇。


удивление

glosses:
惊奇
惊讶
奇怪
〔中〕奇怪，惊奇，惊讶，吃惊. вызыва́ть (у кого) ～引起…惊讶. вне себя́ от ～ия 惊讶已极. смотре́ть с ～ием惊奇地看. не пока́зывать своего́ ～ия不动声色；不使别人看出自己惊奇. На удивле́ние(常接кому)〈口〉非常好；好极了. Карти́на пря́мо на удивле́ние. 图画简直好极了。я́блок в э́том году́ на удивле́ние. 今年的苹果多极了。


удивлённый

glosses: удиви́ть的被形过.

glosses: 〔形〕(表示)惊奇的，惊异的. ～ые глаза́惊异的眼光. ～ое выраже́ние诧异的神色.


удивлять

etymology_texts: удиви́ть (udivítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
удивля́ть (canonical)
udivljátʹ (romanization)
удиви́ть (perfective)

ipa: [ʊdʲɪˈvlʲætʲ]

audio: Ru-удивлять.ogg

удиви́тельный

roman: udivítelʹnyj


удивляться

text: удивля́ться кому́-либо/чему́-либо

translation: 對某人/某事感到驚奇

roman: udivljátʹsja komú-libo/čemú-libo

forms:
удивля́ться (canonical)
udivljátʹsja (romanization)
удиви́ться (perfective)

ipa: [ʊdʲɪˈvlʲat͡sːə]

audio: Ru-удивляться.ogg

удивля́ть

roman: udivljátʹ

удиви́ть

roman: udivítʹ

диви́ться

roman: divítʹsja


удила

forms:
удила́ (canonical)
udilá (romanization)
уди́л (genitive)

ipa: [ʊdʲɪˈɫa]


удила

glosses: уди́ть (udítʹ) 的陰性單數過去時直陳式非完整體

forms:
уди́ла (canonical)
udíla (romanization)

ipa: [ʊˈdʲiɫə]


удилище

etymology_texts: удила́ (udilá) + -лище (-lišče)。

forms:
уди́лище (canonical)
udílišče (romanization)
уди́лища (genitive)
уди́лища (nominative plural)
уди́лищ (genitive plural)

ipa: [ʊˈdʲilʲɪɕːe]


удильщик

etymology_texts: уди́ть (udítʹ) + -льщик (-lʹščik)

forms:
уди́льщик (canonical)
udílʹščik (romanization)
уди́льщика (genitive)
уди́льщики (nominative plural)
уди́льщиков (genitive plural)

ipa: [ʊˈdʲilʲɕːɪk]

рыба́к

roman: rybák

рыболо́в

roman: rybolóv

морско́й чёрт

roman: morskój čórt


удирать

glosses:
逃走
睡上下铺
〔未〕见удра́ть.


удить

etymology_texts: уда́ (udá) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
уди́ть (canonical)
udítʹ (romanization)

ipa: [ʊˈdʲitʲ]

удилище

roman: udilišče

уди́льщик

roman: udílʹščik

уже́ние

roman: užénije

у́дочка

roman: údočka


удиться

glosses: у́дится〔未〕(鱼)上钩，好钓. у́тром ры́ба хорошо́ ～ится. 早晨鱼爱上钩。


удлинение

glosses:
伸长
延长
展弦比
延伸率
延长比
长宽比
长度与直径比


удлинённый

glosses: удлини́ть的被形过.

glosses: 加长的，放长的，长长的. ～ое лицо́长长的脸. ～ое пальто́长大衣(比一般的长些).

glosses: 延长了的(指时间). ～ сеа́нс延长了的一场(电影等).


удлинитель

glosses:
伸出件
伸出臂
延长部分
延长线
延长器
伸长器
延伸杆
衰减器
衰耗器
伸出物


удлинить

glosses:
把 放长
延长
, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕удлиня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что把…加长(或放长)；把…延长. ～ брю́ки把裤子放长些. Магази́н ～и́л часы́ обслу́живания. 商店延长了营业时间。
удлине́ние〔中〕.


удлиниться

glosses:
加长
延长
, -и́тся〔完〕удлиня́ться, -я́ется〔未〕加长，放长，伸长；延长. Рука́в ～и́лся. 袖子放长了。Дни ～и́лись. 天长了。Срок ～и́лся. 期限延长了。


удлинять

glosses:
把 放长
延长
〔未〕见удлини́ть.


удлиняться

glosses:
伸长
变长
〔未〕见удлини́ться.


удмурт

glosses:
〔阳〕乌德穆尔特人.
удму́ртка，复二-ток〔阴〕.


удмуртский

forms:
удму́ртский (canonical)
udmúrtskij (romanization)

ipa: [ʊdˈmurt͡skʲɪj]


удмуртский

forms:
удму́ртский (canonical)
udmúrtskij (romanization)
удму́ртского (genitive)

Удму́ртия

roman: Udmúrtija

удму́рт

roman: udmúrt

удмуртка

roman: udmurtka


удобно

forms:
udobno (romanization)
поудобно (comparative)
најудобно (superlative)

ipa: [ˈudɔbnɔ]


удобно

forms:
удо́бно (canonical)
udóbno (romanization)
(по)удо́бнее (comparative)
(по)удо́бней (comparative)

ipa: [ʊˈdobnə]


удобно

glosses: удо́бный (udóbnyj) 的短中性單數

forms:
удо́бно (canonical)
udóbno (romanization)


удобный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *udobьnъ。

text: в удо́бное для кого́-либо вре́мя

translation: 在某人方便的時候，在某人有空時

roman: v udóbnoje dlja kovó-libo vrémja

text: в удо́бный моме́нт

translation: 在一個合適的時候

roman: v udóbnyj momént

forms:
удо́бный (canonical)
udóbnyj (romanization)
(по)удо́бнее (comparative)
(по)удо́бней (comparative)
(наи)удо́бнейший (superlative)

ipa: [ʊˈdobnɨj]

audio: Ru-удобный.ogg

удо́бно

roman: udóbno

удо́бность

roman: udóbnostʹ

удо́бство

roman: udóbstvo

удобовари́мый

roman: udobovarímyj

удобоисполни́мый

roman: udoboispolnímyj

удобоноси́мый

roman: udobonosímyj

удобообозри́мый

roman: udoboobozrímyj

удобообтека́емый

roman: udoboobtekájemyj

удобопереноси́мый

roman: udoboperenosímyj

удобопоня́тный

roman: udoboponjátnyj

удобопроизноси́мый

roman: udoboproiznosímyj

удобопроходи́мый

roman: udoboproxodímyj

удобоуправля́емый

roman: udoboupravljájemyj

удобоусвоя́емый

roman: udobousvojájemyj

удобочита́емый

roman: udobočitájemyj


удобо-

pos: prefix

pos_title: 前缀

glosses: 表示“便于”、“易于”、“宜于”之意。

text: удобоусвоя́емый

translation: 容易吸收的；容易理解的

text: удобопроходи́мый

translation: 容易通过的

forms: udobo- (romanization)


удобоваримый

glosses:
易于消化的
容易理解的
, -и́м〔形〕〈书〉易于消化的；〈转，口，谑〉容易理解的. ～ая пи́ща好消化的食物.
удобовари́мость〔阴〕.


удобоисполнимый

glosses:
容易执行（履行）的
容易做到的
, -и́м〔形〕〈书〉容易执行的，容易做到的. ～ая про́сьба容易满足的请求.
удобоисполни́мость〔阴〕.==俄语==
容易执行（履行）的
容易做到的
, -и́м〔形〕〈书〉容易执行的，容易做到的. ～ая про́сьба容易满足的请求.
удобоисполни́мость〔阴〕.


удобообозримый

glosses:
便于检查的
容易观察到的


удобопереносимый

glosses:
便于搬动的
易挪动的
, -и́м〔形〕便于搬动的，易挪动的. ～ая печь易挪动的炉子.


удобопонятный

glosses:
-тен, -тна〔形〕〈书〉容易了解的，好懂的. ～ текст一段好懂的课文. Напи́сано на ～ом языке́. 写得通俗易懂。
удобопоня́тность〔阴〕.


удобопроизносимый

glosses:
-и́м〔形〕〈书〉容易发音的，容易说出(或读出)的. ～ звук容易发出的音.
удобопроизноси́-мость〔阴〕.


удобоуправляемость

glosses:
操纵性
操纵灵活性
易操纵性
易控制性


удобоуправляемый

glosses:
易操纵的
易控制的
〔形〕易操纵的，易控制的.


удобоусвояемый

glosses:
容易吸收的
容易消化的
容易理解的


удобочитаемость

glosses:
易读性
可读性
便于读出
易辨认性


удобочитаемый

glosses:
易读出的
, -ем〔形〕〈书〉容易读的，容易辨认的. ～ по́черк容易辨认的笔饥?
удобочита́емость〔阴〕.


удобрение

etymology_texts: удо́брить (udóbritʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
удобре́ние (canonical)
udobrénije (romanization)
удобре́ния (genitive)
удобре́ния (nominative plural)
удобре́ний (genitive plural)

ipa: [ʊdɐˈbrʲenʲɪje]

audio: Ru-удобрение.ogg

удобря́ть

roman: udobrjátʹ

удо́брить

roman: udóbritʹ

удобри́тель

roman: udobrítelʹ


удобрить

glosses:
施肥
, -рю, -ришь; -ренный〔完〕удобря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что施肥. ～ зе́млю наво́зом往地里施厩肥.
удобре́ние〔中〕.


удобрять

etymology_texts: удо́брить (udóbritʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: И Ва́ся вме́сте с не́й не одобря́ет, / Когда́ соба́чка тра́вку удобря́ет.

translation: 瓦夏和她都不同意，/ 小狗施肥潤草地。

roman: I Vásja vméste s néj ne odobrjájet, / Kogdá sobáčka trávku udobrjájet.

ref: 1972，「Пе́сенка про соба́ку Тябу [狗狗恰巴之歌]」，Дмитрий Сухарев（德米特里·蘇哈列夫）（作詞），維克多·別爾科夫斯基（作曲）：

forms:
удобря́ть (canonical)
udobrjátʹ (romanization)
удо́брить (perfective)

ipa: [ʊdɐˈbrʲætʲ]

удобре́ние

roman: udobrénije


удобство

etymology_texts: 來自удо́бный (udóbnyj)詞根 + -ство (-stvo)。

forms:
удо́бство (canonical)
udóbstvo (romanization)
удо́бства (genitive)
удо́бства (nominative plural)
удо́бств (genitive plural)

ipa: [ʊˈdopstvə]

audio: Ru-удобство.ogg


удовлетворение

glosses: 见удовлетвори́ть.

glosses: 满意，称心，心满意足. чу́вство ～ия满意感；满足感. с ～ием满意地. испы́тывать ～感到满意.


удовлетворённый

glosses: удовлетвори́ть的被形过.

glosses: 〔形〕十分满意的，心满意足的；表示满意的. ～ вид十分满意的样子. ～ челове́к心满意足的人. ～ взгляд十分满意的眼神.


удовлетворительно

glosses: удовлетвори́тельный的副词. Рабо́та вы́полнена вполне́ ～. 工作完成得满可以。

glosses: (用作名)удовлетвори́тельно〔中，不变〕及格(指学校中的成绩). сдать экза́мен на ～考试得了个及格.


удовлетворительный

etymology_texts: удовлетвори́ть (udovletvorítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
удовлетвори́тельный (canonical)
udovletvorítelʹnyj (romanization)

ipa: [ʊdəvlʲɪtvɐˈrʲitʲɪlʲnɨj]

удовлетворе́ние

roman: udovletvorénije

удовлетворя́ть

roman: udovletvorjátʹ

удовлетвори́ть

roman: udovletvorítʹ

неудовлетвори́тельный

roman: neudovletvorítelʹnyj

sense: 滿意的


удовлетворить

etymology_texts: 仿譯自法語 satisfaire。字面分析等同於у (u) + довле (dovle) + твори́ть (tvorítʹ)。

forms:
удовлетвори́ть (canonical)
udovletvorítʹ (romanization)
удовлетворя́ть (imperfective)

ipa: [ʊdəvlʲɪtvɐˈrʲitʲ]

audio: Ru-удовлетворить.ogg

удово́льствовать

roman: udovólʹstvovatʹ

удовлетвори́тельный

roman: udovletvorítelʹnyj


удовлетвориться

glosses:
感到满意
满足于
, -рю́сь, -ри́шься〔完〕удовлетворя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕满足于，感到满意. ～ отве́том对回答感到满意. Нельзя́ ～я́ться дости́гнутым. 不要满足于既得成绩。


удовлетворять

etymology_texts: удовлетвори́ть (udovletvorítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
удовлетворя́ть (canonical)
udovletvorjátʹ (romanization)
удовлетвори́ть (perfective)

ipa: [ʊdəvlʲɪtvɐˈrʲætʲ]

audio: Ru-удовлетворять.ogg


удовлетворяться

etymology_texts: удовлетворя́ть (udovletvorjátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: удовлетворя́ть (udovletvorjátʹ) 的被动形

forms:
удовлетворя́ться (canonical)
udovletvorjátʹsja (romanization)
удовлетвори́ться (perfective)

ipa: [ʊdəvlʲɪtvɐˈrʲat͡sːə]

audio: Ru-удовлетворяться.ogg


удовольствие

etymology_texts: удово́льство (udovólʹstvo) + -ие (-ije)。

forms:
удово́льствіе (alternative)
удово́льствие (canonical)
udovólʹstvije (romanization)
удово́льствия (genitive)
удово́льствия (nominative plural)
удово́льствий (genitive plural)

ipa: [ʊdɐˈvolʲstvʲɪje]

audio: Ru-удовольствие.ogg

с удово́льствием

roman: s udovólʹstvijem


удовольствоваться

glosses: 〔完〕见дово́льствоваться.


удод

forms:
удо́д (canonical)
udód (romanization)
удо́да (genitive)
удо́ды (nominative plural)
удо́дов (genitive plural)

ipa: [ʊˈdot]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-удод.wav


удой

glosses: 挤奶量. годово́й ～全年的挤奶量.

glosses: 挤奶. молоко́ у́треннего ～я早晨挤的奶.


удойный

glosses: (只用全)(一次)挤(奶)得的. ～ое коли́чество молока́一次挤奶量.

glosses: 产奶多的. ～ая коро́ва产奶多的乳泞?


удорожание

glosses:
涨价
〔中〕涨价，提价. ～ това́ров商品涨价.


удорожать

glosses: 〔未〕见удорожи́ть.


удорожить

glosses: -жу́, -жи́шь; -жённый (-ён, ена́) 〔完〕удорожа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что提高…的价格，使涨价. Тако́й спо́соб перево́зки ～и́т това́р. 这种运输方法将使商品价格提高。


удостаивать

etymology_texts: удосто́ить (udostóitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
удоста́ивать (canonical)
udostáivatʹ (romanization)
удосто́ить (perfective)

ipa: [ʊdɐˈstaɪvətʲ]


удостаиваться

etymology_texts: удоста́ивать (udostáivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: удоста́ивать (udostáivatʹ) 的被動態

forms:
удоста́иваться (canonical)
udostáivatʹsja (romanization)
удосто́иться (perfective)

ipa: [ʊdɐˈstaɪvət͡sə]

удоста́ивать

roman: udostáivatʹ

удосто́ить

roman: udostóitʹ

досто́йный

roman: dostójnyj

досто́йно

roman: dostójno

досто́инство

roman: dostóinstvo


удостоверение

etymology_texts: 借自俄語 удостовере́ние (udostoverénije) (仿造自拉丁語 certificātum (“確保”))；等同於удостоверя́ (udostoverjá，“擔保”) + -ние (-nie)。平行本土詞保加利亞語 удостоверя́ване (udostoverjávane，“確認”)。

forms:
удостовере́ние (canonical)
udostoverénie (romanization)
удостоверенье (alternative)

сертификат

roman: sertifikat

sense: 證明書

достоверен

roman: dostoveren

sense: 可信

правоверен

roman: pravoveren

sense: 可靠


удостоверение

etymology_texts: удостове́рить (udostovéritʹ) + -е́ние (-énije)。

glosses: (特指) 身分證/身份證

forms:
удостовере́ние (canonical)
udostoverénije (romanization)
удостовере́ния (genitive)
удостовере́ния (nominative plural)
удостовере́ний (genitive plural)

ipa: [ʊdəstəvʲɪˈrʲenʲɪje]

audio: Ru-удостоверение.ogg

достове́рно

roman: dostovérno

достове́рный

roman: dostovérnyj

удостове́рить

roman: udostovéritʹ

удостове́риться

roman: udostovéritʹsja


удостоверить

text: удостове́рить по́дпись

translation: 簽名見證

roman: udostovéritʹ pódpisʹ

text: удостове́рить ли́чность кого́-либо

translation: 證明某人的身份

roman: udostovéritʹ líčnostʹ kovó-libo

forms:
удостове́рить (canonical)
udostovéritʹ (romanization)
удостоверя́ть (imperfective)

ipa: [ʊdəstɐˈvʲerʲɪtʲ]

audio: Ru-удостоверить.ogg

удостоверя́ться

roman: udostoverjátʹsja

удостовере́ние

roman: udostoverénije


удостовериться

glosses:
查明
确定
, -рюсь, -ришься〔完〕удостоверя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕в чём查明属实，(得到)证实. ～ в пра́вильности сообще́ния证明报道正确.


удостоверять

glosses:
证明
证实
〔未〕见удостове́рить.


удостоверяться

etymology_texts: удостоверя́ть (udostoverjátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: удостоверя́ть (udostoverjátʹ) 的被动形

forms:
удостоверя́ться (canonical)
udostoverjátʹsja (romanization)
удостове́риться (perfective)

ipa: [ʊdəstəvʲɪˈrʲat͡sːə]

удостоверя́ть

roman: udostoverjátʹ

достове́рность

roman: dostovérnostʹ


удостоить

text: он не удосто́ил её отве́том

translation: 他沒有/不願意回答她的問題

roman: on ne udostóil jejó otvétom

forms:
удосто́ить (canonical)
udostóitʹ (romanization)
удоста́ивать (imperfective)

ipa: [ʊdɐˈstoɪtʲ]

audio: Ru-удостоить.ogg


удостоиться

glosses: удосто́ить (udostóitʹ) 的被動態

forms:
удосто́иться (canonical)
udostóitʹsja (romanization)
удоста́иваться (imperfective)

ipa: [ʊdɐˈstoɪt͡sə]

удоста́ивать

roman: udostáivatʹ

удосто́ить

roman: udostóitʹ

досто́йный

roman: dostójnyj


удосуживаться

glosses: 〔未〕见удосу́житься.


удосужиться

glosses: -жусь, -жишься〔完〕удосу́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉得暇，有工夫儿，抽出工夫儿. Он не ～ился рассказа́ть. 他没得工夫儿说。


удочерить

forms:
удочери́ть (canonical)
udočerítʹ (romanization)
удочеря́ть (imperfective)

ipa: [ʊdət͡ɕɪˈrʲitʲ]


удочерять

etymology_texts: удочери́ть (udočerítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
удочеря́ть (canonical)
udočerjátʹ (romanization)
удочери́ть (perfective)

ipa: [ʊdət͡ɕɪˈrʲætʲ]


удочка

forms:
у́дочка (canonical)
údočka (romanization)
у́дочки (genitive)
у́дочки (nominative plural)
у́дочек (genitive plural)

ipa: [ˈudət͡ɕkə]

уди́ть

roman: udítʹ

уди́лище

roman: udílišče

уди́льщик

roman: udílʹščik


удрать

forms:
удра́ть (canonical)
udrátʹ (romanization)
удира́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈdratʲ]

спаса́ться бе́гством

roman: spasátʹsja bégstvom

избегать

roman: izbegatʹ

убега́ть

roman: ubegátʹ

убежа́ть

roman: ubežátʹ


удружать

glosses: 〔未〕见удружи́ть.


удружить

glosses: 帮忙，效劳. Рад тебе́ ～и́ть. 高兴为你效劳。

glosses: 〈讽〉帮大忙(反话，意为帮倒忙). Вот так ～и́л！好哇，帮了个大忙!


удручать

glosses:
使...悲伤
使沮丧
使灰心
使沮丧
〔未〕见удручи́ть.


удручающий

glosses: удруча́ть的主形现.

glosses: 〔形〕使人苦恼的，使人不快的，令人难受的. ～ая тишина́令人难以忍受的寂静. ～ее впечатле́ние使人不快的印象.


удручённый

glosses: удручи́ть (udručítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: udručónnyj (romanization)

ipa: [ʊdrʊˈt͡ɕɵnːɨj]


удручённый

ipa: [ʊdrʊˈt͡ɕɵnːɨj]


удручить

glosses: -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕удруча́ть, -а́ю, -а́ешь; -а́ющий〔未〕кого чем使抑郁不欢，使感到非常苦恼. Он ～чён печа́льной ве́стью. 他被不幸的消息弄得非常苦恼。


удумать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕уду́мывать, -аю, -аешь〔未〕(что，接动词原形或补语从属句)〈俗〉想出来，打算好，拿定主意. Во́т ведь что ～мал: учи́ться он не хо́чет！(他)竟打定主意不想学习啦!


удумывать

glosses: 〔未〕见уду́мать.


удушать

glosses: 〔未〕见удуши́ть.


удушающий

glosses: удуша́ть的主形现.

glosses: 〔形〕窒闷的，闷热的. ～ая атмосфе́ра令人窒息的气氛. ～ зной闷热；令人透不过气来的炎热.


удушить

glosses: кого〈口〉掐死，勒死；使窒息.

glosses: кого-что摧残，摧毁，扼杀. Свобо́ду не ～и́ть. 自由是扼杀不了的。


удушливый

glosses: 憋得出不来气儿的，令人窒息的. ～ая жара́闷热. ～ за́пах叫人喘不过气儿来的气味.

glosses: 窒息的. ～ газ窒息性毒气.


удушье

forms:
уду́шье (canonical)
udúšʹje (romanization)
уду́шья (genitive)
уду́шья (nominative plural)
уду́ший (genitive plural)

ipa: [ʊˈduʂje]

асфикси́я

roman: asfiksíja

sense: 窒息


уединение

etymology_texts: уедини́ть (ujedinítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: жить в уедине́нии

translation: 獨居

roman: žitʹ v ujedinénii

forms:
уедине́нье (alternative)
уедине́ние (canonical)
ujedinénije (romanization)
уедине́ния (genitive)
уедине́ния (nominative plural)
уедине́ний (genitive plural)

ipa: [ʊ(j)ɪdʲɪˈnʲenʲɪje]


уединённый

glosses: уедини́ть (ujedinítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: ujedinjónnyj (romanization)

ipa: [ʊ(j)ɪdʲɪˈnʲɵnːɨj]


уединённый

text: уединённый дом

translation: 僻静的人家

roman: ujedinjónnyj dom

text: уединённый о́стров

translation: 孤岛

roman: ujedinjónnyj óstrov

glosses: 孤獨的，獨處的，離群索居的

text: уединённая жизнь

translation: 独居的生活

roman: ujedinjónnaja žiznʹ

forms:
ujedinjónnyj (romanization)
(по)уединённее (comparative)
(по)уединённей (comparative)

ipa: [ʊ(j)ɪdʲɪˈnʲɵnːɨj]

уединённо

roman: ujedinjónno

уединённость

roman: ujedinjónnostʹ

уединя́ть

roman: ujedinjátʹ

уедини́ть

roman: ujedinítʹ

уединя́ться

roman: ujedinjátʹsja

уедини́ться

roman: ujedinítʹsja

уедине́ние

roman: ujedinénije

уедине́нье

roman: ujedinénʹje


уединить

glosses: -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕уединя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого〈旧〉使孤独，使与世隔绝.


уединиться

glosses: -ню́сь, -ни́шься〔完〕уединя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕单独走开；不与人来往，与世隔绝. ～ в ко́мнату для разгово́ра单独走到房间去谈话. Он ото всех ～и́лся и замкну́лся. 他远离众人，与世隔绝了。


уединять

glosses: 〔未〕见уедини́ть.


уединяться

glosses: уединя́ть (ujedinjátʹ) 的被動態

forms:
уединя́ться (canonical)
ujedinjátʹsja (romanization)
уедини́ться (perfective)

ipa: [ʊ(j)ɪdʲɪˈnʲat͡sːə]

уединённый

roman: ujedinjónnyj

оди́н

roman: odín

еди́ный

roman: jedínyj

едине́ние

roman: jedinénije

еди́нство

roman: jedínstvo

еди́нственный

roman: jedínstvennyj

еди́нственно

roman: jedínstvenno

еди́нственность

roman: jedínstvennostʹ

едини́ца

roman: jediníca

едини́чный

roman: jediníčnyj

одино́кий

roman: odinókij

одино́ко

roman: odinóko

одино́чный

roman: odinóčnyj

одино́чка

roman: odinóčka


уезд

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 уѣздъ (ujězdŭ)，來自*u- (對照俄語 у- (u-)) + *jězdъ，*ězditi的副名詞 (對照俄語 е́здить (jézditʹ))。對照古波蘭語 ujazd (“為確定邊界而在自己的土地上進行合法的巡回檢查”)。

glosses: 縣 （1917年以前古俄羅斯的行政區劃單位）

glosses: 不同國家的行政區劃，包括愛沙尼亞、立陶宛、中華人民共和國、南韓和北韓、日本（郡）

forms:
уѣ́здъ (alternative)
уе́зд (canonical)
ujézd (romanization)
уе́зда (genitive)
уе́зды (nominative plural)
уе́здов (genitive plural)
уе́здный (relational adjective)

ipa: [ʊˈjest]

уезд

roman: uezd

ουγέστ

roman: ougést

үйез

roman: üiez

өяз

roman: öyaz


уездный

forms:
уе́здный (canonical)
ujézdnyj (romanization)

ipa: [ʊˈjeznɨj]

уе́зд

roman: ujézd


уезжать

etymology_texts: у- (u-) + -езжа́ть (-jezžátʹ，“行駛”)。

forms:
уезжа́ть (canonical)
ujezžátʹ (romanization)
уе́хать (perfective)

ipa: [ʊ(j)ɪˈʐːatʲ]

ipa: [ʊ(j)ɪˈʑːætʲ]

audio: Ru-уезжать.ogg


уесть

glosses: уе́м, уе́шь, уе́ст, уеди́м, уеди́те, уедя́т; уе́л; уе́денный〔完〕уеда́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈俗〉非难，责难；指摘，责问.


уехать

text: уе́хать за грани́цу

translation: 出国

roman: ujéxatʹ za granícu

text: уе́хать лечи́ться

translation: 去治病

roman: ujéxatʹ lečítʹsja

text: уе́хать на такси́

translation: 坐出租汽车去

roman: ujéxatʹ na taksí

text: Авто́бус уе́хал.

translation: 公共汽车开走了。

roman: Avtóbus ujéxal.

forms:
уе́хать (canonical)
ujéxatʹ (romanization)
уезжа́ть (imperfective)

ipa: [ʊˈjexətʲ]

е́хать

roman: jéxatʹ