изменение

etymology_texts: измени́ть (izmenítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: измене́ния в жи́зни о́бщества

translation: 社會生活中的變化

roman: izmenénija v žízni óbščestva

text: внести́ измене́ния в статью́

translation: 修改文章

roman: vnestí izmenénija v statʹjú

forms:
измене́ние (canonical)
izmenénije (romanization)
измене́ния (genitive)
измене́ния (nominative plural)
измене́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzmʲɪˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-изменение.ogg


изменения

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses:
измене́ние (izmenénije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
измене́ние (izmenénije) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
измене́ния (canonical)
izmenénija (romanization)

ipa: [ɪzmʲɪˈnʲenʲɪjə]


голубоглазый

pos: unknown

glosses: -а́з〔形〕浅蓝色眼睛的.


голубой

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 голѫбъ (golǫbŭ)，來自原始斯拉夫語 *golǫbъ。可同步分析為го́лубь (gólubʹ，“鴿子”) + -о́й (-ój)。

glosses: 天藍色的 (對比 си́ний (sínij，“深藍色的，靛色的”))

text: голубы́е глаза́

translation: 浅蓝色的眼睛

roman: golubýje glazá

text: голубо́е не́бо

translation: 蔚蓝色的天空

roman: golubóje nébo

text: голубо́й экра́н

translation: 電視機

roman: golubój ekrán

text: голубо́й у́голь

translation: 風能

roman: golubój úgolʹ

text: голубо́й песе́ц

translation: 藍狐（夏季時的北極狐）

roman: golubój peséc

text: Голубо́й гига́нт

translation: 藍巨星

roman: Golubój gigánt

text: голубо́й шум

translation: 藍噪聲

roman: golubój šum

text: голубо́й газ

translation: 水煤氣

roman: golubój gaz

text: голубо́е пятно́

translation: 藍斑核

roman: golubóje pjatnó

text: голуба́я мечта́

translation: 永遠無法實現的夢想

roman: golubája mečtá

text: голуба́я кровь

translation: “藍血”，貴族血統，貴族出身

roman: golubája krovʹ

text: принц голубо́й кро́ви

translation: 親王，王公

literal_meaning: 藍血親王

roman: princ golubój króvi

text: Мы ходи́ли на голубо́й мю́зикл.

translation: 我們去看了場同性戀音樂劇。

roman: My xodíli na golubój mjúzikl.

forms:
голубо́й (canonical)
golubój (romanization)
(по)голубе́е (comparative)
(по)голубе́й (comparative)
(наи)голубе́йший (superlative)

ipa: [ɡəɫʊˈboj]

audio: Ru-голубой.ogg

голубе́ть

roman: golubétʹ

sense: 變藍色

голубе́ц

roman: golubéc

sense: 捲心菜包肉

го́лубь

roman: gólubʹ

sense: 鴿子

голу́бка

roman: golúbka

sense: 雌鴿

голубо́к

roman: golubók

голубизна́

roman: golubizná

sense: 藍色

голуби́ка

roman: golubíka

sense: 藍莓；亦泛指所有藍色的漿果

голу́бить

roman: golúbitʹ

sense: 輕觸，愛撫 (詩歌語)

голубова́тый

roman: golubovátyj

sense: 帶藍色的

голубогла́зка

roman: goluboglázka

sense: 庭菖蒲屬

голу́бчик

roman: golúbčik

голу́бушка

roman: golúbuška

sense: 我親愛的

голубя́тня

roman: golubjátnja

sense: 鴿房

notes: голубо́й (golubój) 和 си́ний (sínij) 作為兩種色調不同的藍色，在俄語中是兩種不同的基本顏色；俄語裡面沒有一個總括所有“藍色”的詞。

notes: 俄羅斯的同性戀群體會偏好使用 голубо́й (golubój) 這個詞，因為它聽起來語氣不像 гомосексуали́ст (gomoseksualíst)、педера́ст (pederást) 那麼帶有冒犯性，比較容易接受。


голубой

glosses: 男同性戀者（中性詞，參見гей、педераст、гомосексуалист）

text: он голубо́й

translation: 他是同性戀

roman: on golubój

forms:
голубо́й (canonical)
golubój (romanization)
голубо́го (genitive)
голубы́е (nominative plural)
голубы́х (genitive plural)

audio: Ru-голубой.ogg


изменить

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: из- (iz-) + 古東斯拉夫語 мѣнити (měniti)，來自原始斯拉夫語 *měniti。

glosses: 違反，違背 (誓言、承諾)

forms:
измени́ть (canonical)
izmenítʹ (romanization)
изменя́ть (imperfective)

ipa: [ɪzmʲɪˈnʲitʲ]

audio: Ru-изменить.ogg

изме́на

roman: izména

измене́ние

roman: izmenénije

измени́ться

roman: izmenítʹsja

изменя́ться

roman: izmenjátʹsja

меня́ть

roman: menjátʹ


изменить1

glosses: кому-чему背叛，叛变. ～ Pо́дине背叛祖国.

glosses: кому-чему背弃，背信；失节，不忠. ～ (каким) убежде́ниям背弃…信念. ～ прися́ге违背誓言. ～ дру́гу对朋友不忠. ～ му́жу (жене́) 对丈夫(妻子)不忠.

glosses: (不用一、二人称)кому〈转〉(感情、精神状态等)对…不起作用，消失；(记忆力、听力、力量等)不管用，失去作用. Си́лы ～и́ли (кому) …力不从心了. Па́мять ему́ ～и́ла. 他的记忆力不好了。Глаза́ ему́ ～и́ли. 他的眼睛不好使了。Измени́ть себе́不照自己的老办法(或习惯、脾气)；一反常态.


голубок

glosses: -бка́〔阳〕го́лубь①②解的指小.


измениться

text: измениться к лучшему

translation: 變得更好；有改善

roman: izmenitʹsja k lučšemu

glosses: измени́ть (izmenítʹ) 的被动形

forms:
измени́ться (canonical)
izmenítʹsja (romanization)
изменя́ться (imperfective)

ipa: [ɪzmʲɪˈnʲit͡sːə]

audio: Ru-измениться.ogg


голубушка

glosses: ＝голу́бка②解.

glosses: голу́бка①解的表爱.


изменник

forms:
изме́нник (canonical)
izménnik (romanization)
изме́нника (genitive)
изме́нники (nominative plural)
изме́нников (genitive plural)
изме́нница (feminine)

ipa: [ɪzˈmʲenʲːɪk]

audio: Ru-изменник.ogg

преда́тель

roman: renegát

sense: 叛徒，背叛者

изменя́ть

roman: izmenjátʹ

измени́ть

roman: izmenítʹ


голубцы

forms:
голубцы́ (canonical)
golubcý (romanization)
голубцо́в (genitive)

ipa: [ɡəɫʊpˈt͡sɨ]


голубцы

glosses: голубе́ц (golubéc) 的主格/賓格複數

forms:
голубцы́ (canonical)
golubcý (romanization)

ipa: [ɡəɫʊpˈt͡sɨ]


изменнический

glosses:
叛国的
〔形〕叛徒的；背叛的；背信的. ～ое поведе́ние背叛行为. ‖изме́ннически.


голубчик

glosses: 〔阳〕〈口〉(常用作呼语)亲爱的(对男性或女性的爱称).


голубь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *golǫbь。

text: дома́шний го́лубь

translation: 家鸽

roman: domášnij gólubʹ

text: почто́вый го́лубь

translation: 信鸽

roman: počtóvyj gólubʹ

forms:
го́лубь (canonical)
gólubʹ (romanization)
го́лубя (genitive)
го́луби (nominative plural)
голубе́й (genitive plural)
голу́бка (feminine)
голуби́ный (relational adjective)
голубо́к (diminutive)

ipa: [ˈɡoɫʊpʲ]

голубо́й

roman: golubój

sense: 亮藍色


изменчивость

etymology_texts: изме́нчивый (izménčivyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
изме́нчивость (canonical)
izménčivostʹ (romanization)
изме́нчивости (genitive)
изме́нчивости (nominative plural)
изме́нчивостей (genitive plural)

ipa: [ɪzˈmʲenʲt͡ɕɪvəsʲtʲ]


голубятня

glosses:
阁楼
，复二-тен〔阴〕鸽子窝.


изменчивый

etymology_texts: измени́ть (izmenítʹ) + -чивый (-čivyj)。

forms:
изме́нчивый (canonical)
izménčivyj (romanization)

ipa: [ɪzˈmʲenʲt͡ɕɪvɨj]


голый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *golъ，來自原始印歐語 *gelH- (“裸體的，禿的”)，英語 callow也經由此。對照波蘭語 goły、德語 kahl、意大利語 calvo、波斯語 کل (kal)。

forms:
го́лый (canonical)
gólyj (romanization)
(по)голе́е (comparative)
(по)голе́й (comparative)
са́мый го́лый (superlative)

ipa: [ˈɡoɫɨj]

наго́й

roman: lýsyj

sense: 禿

гол как соко́л

roman: gol kak sokól

голышо́м

roman: golyšóm


голытьба

etymology_texts: 來自和го́лый (gólyj，“赤裸的，裸體的”)類似的詞根。

text: “Русь - раздо́лье, всего́ - есть”. […] И пустыни. И степи. Ледови́тый океа́н и (дотяну́лись бы) Индийский океа́н (Персидский зали́в). И прекра́сный княжий Совет - с ½-венцами и посадниками; и внизу́ - голытьба́ Максима Го́рького. И все прекра́сно и полно, как в “Подво́дном Царстве” у Садко.

roman: “Rusʹ - razdólʹje, vsevó - jestʹ”. […] I pustyni. I stepi. Ledovítyj okeán i (dotjanúlisʹ by) Indijskij okeán (Persidskij zalív). I prekrásnyj knjažij Sovet - s ½-vencami i posadnikami; i vnizú - golytʹbá Maksima Górʹkovo. I vse prekrásno i polno, kak v “Podvódnom Carstve” u Sadko.

ref: 1913, Василий Розанов, Опавшие листья, box 1:

forms:
голытьба́ (canonical)
golytʹbá (romanization)
голытьбы́ (genitive)

ipa: [ɡəɫɨdʲˈba]

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-голытьба.wav

голь

roman: oborváncy

sense: 窮人


изменяемый

glosses: -ем〔形〕可变的；能变的. ～ые ча́сти ре́чи变化词类. ‖изменя́емость〔阴〕.


изменять

etymology_texts: измени́ть (izmenítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: (+ 與格) 背叛，叛變

forms:
изменя́ть (canonical)
izmenjátʹ (romanization)
измени́ть (perfective)

ipa: [ɪzmʲɪˈnʲætʲ]

audio: Ru-изменять.ogg

изме́на

roman: izména


голыш

glosses: 赤身裸体的小孩；裸体的人. ку́кла-～裸体的洋娃娃.


изменяться

glosses: изменя́ть (izmenjátʹ) 的被动形

forms:
изменя́ться (canonical)
izmenjátʹsja (romanization)
измени́ться (perfective)

ipa: [ɪzmʲɪˈnʲat͡sːə]

audio: Ru-изменяться.ogg

измене́ние

roman: izmenénije


голышом

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
голышо́м (canonical)
golyšóm (romanization)

ipa: [ɡəɫɨˈʂom]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голышом.wav


изменяющийся

pos_title: 分詞

glosses: изменя́ться (izmenjátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
изменя́ющийся (canonical)
izmenjájuščijsja (romanization)

ipa: [ɪzmʲɪˈnʲæjʉɕːɪjsʲə]


голь 1

glosses: (已宰牲畜的)内脏及四肢，下水和蹄腿.


голь 1

glosses: 〔阴，集〕〈旧〉贫民，穷人.


гольевой

glosses: 〔形〕голь的形容词.


гольм

glosses: 〔副〕〈俗〉净，纯(地). пить спирт ～喝纯酒精.


измеритель

glosses: 标准(数)，指标；计算单位；指数.


гольмий

glosses:
[化]（HO）钬
〔阳〕〈化〉钬.


измерительный

glosses:
测量用的
〔形〕测量用的. ～ые прибо́ры测量仪器.


гольф

forms:
holʹf (romanization)
го́льфу (genitive)

ipa: [ɣolʲf]


гольф

forms:
holʹf (romanization)
го́льфа (genitive)
го́льфы (nominative plural)
го́льфаў (genitive plural)


гольф

etymology_texts: 借自俄語 гольф (golʹf)，來自英語 golf。

forms: golf (romanization)


гольф

etymology_texts: 借自俄語 гольф (golʹf)，來自英語 golf。

forms:
golʹf (romanization)
гольфъ (alternative)

гольфчин

roman: golʹfčin


гольф

forms:
golʹf (romanization)
го́льфа (genitive)
го́льфовый (relational adjective)

ipa: [ɡolʲf]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гольф.wav

гольфи́ст

roman: golʹfístka

гольф

roman: golf

гольф

roman: golʹf

ᠭᠣᠯᠢᠹ

roman: ɣolif

ᠭᠣᠯᠹ

roman: ɣolf


гольф

forms:
golʹf (romanization)
го́льфа (genitive)
го́льфы (nominative plural)
го́льфов (genitive plural)
го́льфовый (relational adjective)


гольф

forms:
holʹf (romanization)
го́льфу (genitive)
го́льфа (genitive)
го́льфовий (relational adjective)

ipa: [ɦɔlʲf]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гольф.wav

гольфі́ст

roman: holʹfístka


гольф

forms:
holʹf (romanization)
го́льфа (genitive)
го́льфи (nominative plural)
го́льфів (genitive plural)


измерить

glosses: кого-что测，量，测度，计量；〈转〉衡量，估量. ～ длину́量长度. ～ температу́ру量温度. ～ на глаз目测. Страда́ний не ～ить. 痛苦是无法衡量的。

glosses: (只用完)что〈转，口〉走遍. ～ весь лес走遍整个森林. ‖измере́ние〔中〕(用于①解). Изме́рить взгля́дом(或взо́ром, глаза́ми) кого高傲地上下打量…


гольфы

glosses:
гольф (holʹf) 的屈折：
主格/賓格複數

glosses:
гольф (holʹf) 的屈折：
count形式

forms:
го́льфы (canonical)
hólʹfy (romanization)

ipa: [ˈɣolʲfɨ]


гольфы

glosses: гольф (golʹf) 的主格/賓格複數

forms:
го́льфы (canonical)
gólʹfy (romanization)

ipa: [ˈɡolʲfɨ]


голяком

glosses: 〔副〕〈俗〉＝голышо́м.


измерять

forms:
измеря́ть (canonical)
izmerjátʹ (romanization)
изме́рить (perfective)
изме́рять (perfective)

ipa: [ɪzmʲɪˈrʲætʲ]

audio: Ru-измерять.ogg


измерять

glosses: изме́рить (izméritʹ)的另一種寫法

forms:
изме́рять (canonical)
izmérjatʹ (romanization)
измеря́ть (imperfective)

ipa: [ɪzˈmʲerʲɪtʲ]

измере́ние

roman: izmerénije


измеряться

glosses: -я́ется〔未〕(以…)来计算；计有. Не мину́тами ～лось тепе́рь вре́мя  секу́ндами. 现在不是以分，而是以秒来计算时间。э́то расстоя́ние ～ется деся́тками киломе́тров. 这段距离有数十公里。


гомеоморфизм

glosses:
[数]同胚
同拓扑
异质同晶{现象}
同晶形现象
异种同态


гомеоморфия

glosses:
[生]异种同态
异物同形


изможднный

glosses:
消瘦不堪的
疲惫不堪的
, -н, -ена́〔形〕疲惫不堪的；极其虚弱的. ～ вид疲惫不堪的样子. ～ стари́к极其虚弱的老人. ‖изможднность〔阴〕.


гомеоморфный

glosses:
[数]同胚的
[光]同位形的
异种同态的


измокать

glosses:
沾湿
浸湿
〔未〕见измо́кнуть.


измокнуть

glosses:
沾湿
浸湿
, -ну, -нешь; -о́к, -кла〔完〕измока́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕〈口〉全湿，湿透. ～ на дожде́被雨水淋透.


измор

glosses: 〔阳〕: 1)брать (взять) измо́ром кого-что用围困法占领(或战胜). 2)брать (взять) на измо́р кого-что〈口〉用纠缠的办法取得.


изморить

glosses: -рю́, -ри́шь; -рнный (-н, -ена́) 〔完〕кого-что〈口〉使(饿得)精疲力竭；使疲惫不堪.


измориться

glosses: -рю́сь, -ри́шься〔完〕〈口〉疲乏已极，疲惫不堪，困顿.


гомеостазис

glosses:
[自]稳性
自动调节
体内平衡
心理状态稳定


изморось

forms:
и́зморось (canonical)
ízmorosʹ (romanization)
и́змороси (genitive)
и́змороси (nominative plural)
и́зморосей (genitive plural)

ipa: [ˈizmərəsʲ]

homophone: изморозь

roman: izmorozʹ

ме́лкий дождь

roman: mélkij doždʹ

sense: 毛毛雨


гомерический

glosses: 〔形〕: гомери́ческий смех(或хо́хот）狂笑；哈哈大笑；捧腹大笑(源于古希腊诗人荷马史诗中诸神的大笑).


измотать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -о́танный〔完〕изма́тывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉使极端疲劳，使精疲力竭. ～ врага́ в боя́х在战斗中使敌人精疲力竭.


измотаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕изма́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉极度疲劳，精疲力竭.


гоминдановец

glosses: -вца〔阳〕国民党员；国民党分子.


измочаливать

glosses: 〔未〕见измоча́лить.


измочаливаться

glosses: 〔未〕见измоча́литься.


измочалить

glosses: что〈口〉使成散绺，使成细缕. ～ кнут把鞭子甩得散乱.

glosses: кого-что〈转〉使极度疲劳，使疲惫不堪. Пое́здка его́ ～ила. 旅行使他累得疲惫不堪。


измочалиться

glosses: (不用一、二人称)散成乱绺，散成细缕. Вервка ～илась. 绳子散成绺了。

glosses: 〈转〉极度疲劳，疲惫不堪. Он совсе́м ～ился за после́днее вре́мя. 近来他极度疲惫。


измученный

glosses: изму́чить (izmúčitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
изму́ченный (canonical)
izmúčennyj (romanization)

ipa: [ɪzˈmut͡ɕɪn(ː)ɨj]

изму́чить

roman: izmúčitʹ

изму́читься

roman: izmúčitʹsja

му́чить

roman: múčitʹ

му́читься

roman: múčitʹsja

муче́ние

roman: mučénije

мучи́тель

roman: mučítelʹ

мучи́тельный

roman: mučítelʹnyj

мучи́тельно

roman: mučítelʹno

му́ченик

roman: múčenik

му́ченический

roman: múčeničeskij

му́ченичество

roman: múčeničestvo


измученный

glosses: 疲憊不堪的，精疲力竭的 (經歷)

glosses: 疲憊不堪的，精疲力竭的 (指面容、神情、語氣等；無生)

text: у него́ изму́ченный вид

translation: 他看起來很累

roman: u nevó izmúčennyj vid


измучивать

glosses: 〔未〕见изму́чить.


измучиваться

glosses: 〔未〕见изму́читься.


измучить

glosses:
揉皱
, -чу, -чишь; -ченный〔完〕изму́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого折磨到极点，使痛苦已极；使疲惫不堪.


измучиться

glosses:
揉皱
, -чусь, -чишься〔完〕изму́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕受折磨到极点，痛苦已极；疲惫不堪.


измывательство

glosses: 〔中〕〈口〉挖苦，讥笑；侮辱.


измываться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔未〕над кем-чем〈口〉挖苦，讥笑；侮辱.


измызгать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕измы́згивать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉用脏；穿脏.


гомогенность

glosses:
均匀性
等质性
齐性
齐次


измызгаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕измы́згиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉用脏；穿脏.


гомогенный

glosses:
均匀的
均质的
均一的
〔形〕〈书〉同源的，同质的(与гетероге́нный相对).


измызгивать

glosses: 〔未〕见измы́згать.


измызгиваться

glosses: 〔未〕见измы́згаться.


измыслить

etymology_texts: 源自 из- (iz-) + мы́слить (mýslitʹ)。

forms:
измы́слить (canonical)
izmýslitʹ (romanization)
измышля́ть (imperfective)

ipa: [ɪzˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪtʲ]

измышле́ние

roman: izmyšlénije

мысль

roman: myslʹ

мы́слить

roman: mýslitʹ

мысли́тель

roman: myslítelʹ

мы́сленный

roman: mýslennyj

мы́сленно

roman: mýslenno

мы́слимый

roman: mýslimyj

мы́слящий

roman: mýsljaščij

мышле́ние

roman: myšlénije


измытаривать

glosses: 〔未〕见измыта́рить.


измытариваться

glosses: 〔未〕见измыта́риться.


измытарить

glosses: -рю, -ришь; -ренный〔完〕измыта́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉使非常苦恼，把…折磨到极点；使疲惫不堪.


гомологический

glosses:
同系的
同质的
同素的
同源的


измытариться

glosses: -рюсь, -ришься〔完〕измыта́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉非常苦恼，被折磨到极点；疲惫不堪.


измышление

etymology_texts: измы́слить (izmýslitʹ) + -ение (-enije)。

forms:
измышле́ние (canonical)
izmyšlénije (romanization)
измышле́ния (genitive)
измышле́ния (nominative plural)
измышле́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzmɨʂˈlʲenʲɪje]

измышля́ть

roman: izmyšljátʹ

измы́слить

roman: izmýslitʹ


измышлять

etymology_texts: измы́слить (izmýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
измышля́ть (canonical)
izmyšljátʹ (romanization)
измы́слить (perfective)

ipa: [ɪzmɨʂˈlʲætʲ]


гомон

glosses: -а或-у〔阳〕嘈杂，喧噪，喧嚣. пти́чий ～鸟噪. ～ людски́х голосо́в人声喧嚷.


гомономия

glosses:
[生]同律
同规
同位
同侧


измять

glosses:
揉皱
〔完〕见мять.


гомономный

glosses:
[生物]同侧的
同组织的
同位的
同律的


измяться

glosses:
成为揉皱的
满是皱纹
无精打采
揉软
〔完〕见мя́ться.


изнанка

text: вы́вернуть на изна́нку

translation: 翻轉過來

roman: vývernutʹ na iznánku

forms:
изна́нка (canonical)
iznánka (romanization)
изна́нки (genitive)
изна́нки (nominative plural)
изна́нок (genitive plural)

ipa: [ɪzˈnankə]


изнаночный

glosses: 〔形〕изна́нка的形容词.


изнасилование

etymology_texts: изнаси́ловать (iznasílovatʹ) + -ание (-anije)。

forms:
изнаси́лование (canonical)
iznasílovanije (romanization)
изнаси́лования (genitive)
изнаси́лования (nominative plural)
изнаси́лований (genitive plural)

ipa: [ɪznɐˈsʲiɫəvənʲɪje]

наси́лие

roman: nasílije

изнаси́ловать

roman: iznasílovatʹ

наси́ловать

roman: nasílovatʹ

наси́льник

roman: nasílʹnik

наси́льница

roman: nasílʹnica

наси́льственный

roman: nasílʹstvennyj


изначальный

forms:
изнача́льный (canonical)
iznačálʹnyj (romanization)

ipa: [ɪznɐˈt͡ɕælʲnɨj]


гомополимеризация

glosses:
均聚{合}作用
均{相}聚合{反应}


изнашиваемость

glosses:
磨损度
磨损性
〔阴〕〈机〉磨损性；磨损度. ～ механи́змов机械的磨损性.


гомосексуализм

text: Гомосексуали́зм встреча́ется у всех рас, во всех кла́ссах, у ра́зных профе́ссий; […] Гомосексуали́зм встреча́ется и у живо́тных; так, наприме́р, среди́ коз. […]

translation: 同性戀的現象出現在所有種族、階級和職業當中； […] 同性戀也出現於動物當中，比如山羊。 […]

roman: Gomoseksualízm vstrečájetsja u vsex ras, vo vsex klássax, u ráznyx proféssij; […] Gomoseksualízm vstrečájetsja i u živótnyx; tak, naprimér, sredí koz. […]

ref: 1930，集體創作，蘇聯大百科全書：同性戀，17卷，593–597頁：

forms:
гомосексуали́зм (canonical)
gomosɛksualízm (romanization)
гомосексуали́зма (genitive)
гомосексуали́змы (nominative plural)
гомосексуали́змов (genitive plural)

ipa: [ɡəməsɨksʊɐˈlʲizm]

ipa: [ˌɡoməsɨksʊɐˈlʲizm]

audio: Ru-гомосексуализм.ogg

rhymes: -izm

parts: го мо сек суа лизм


изнашивание

glosses:
磨损
损耗
侵蚀
〔中〕见износи́ть (ся) .


гомосексуалист

text: Понима́я непра́вильность разви́тия гомосексуали́ста, о́бщество не возлага́ет и не мо́жет возлага́ть вину́ за неё на носи́теля э́тих осо́бенностей. Э́тим са́мым наруша́ется в значи́тельной ме́ре та стена́, кото́рая есте́ственно воздвига́ется ме́жду гомосексуали́стом и о́бществом и заставля́ет пе́рвого глубоко́ уйти́ в себя́. Подчёркивая значе́ние исто́ков, отку́да така́я анома́лия растёт, на́ше о́бщество ря́дом профилакти́ческих и оздорови́тельных мер создаёт все необходи́мые усло́вия к тому́, что́бы жи́зненные столкнове́ния гомосексуали́стов бы́ли возмо́жно безболе́зненнее и что́бы отчуждённость, сво́йственная им, рассоса́лась в но́вом коллекти́ве.

translation: 意識到同性戀者的錯誤發展後，社會不會也不能就把責任推到擁有這類特徵的人身上。這在很大程度上打破了同性戀者與社會之間自然豎起的一堵牆，並且會使前者深深地退縮回自己的身體裡。我們的社會強調這種異常現象產生之根源的重要性，通過採取一系列預防性和改善健康的措施，創造了所有必要條件，盡量將同性戀者在生活中遇到的衝突減到最低，並確保他們固有的隔閡在新集體中得到消除。

roman: Ponimája neprávilʹnostʹ razvítija gomoseksualísta, óbščestvo ne vozlagájet i ne móžet vozlagátʹ vinú za nejó na nosítelja étix osóbennostej. Étim sámym narušájetsja v značítelʹnoj mére ta stená, kotóraja jestéstvenno vozdvigájetsja méždu gomoseksualístom i óbščestvom i zastavljájet pérvovo glubokó ujtí v sebjá. Podčórkivaja značénije istókov, otkúda takája anomálija rastjót, náše óbščestvo rjádom profilaktíčeskix i ozdorovítelʹnyx mer sozdajót vse neobxodímyje uslóvija k tomú, štóby žíznennyje stolknovénija gomoseksualístov býli vozmóžno bezboléznenneje i štóby otčuždjónnostʹ, svójstvennaja im, rassosálasʹ v nóvom kollektíve.

ref: 1930，集體創作，蘇聯大百科全書：同性戀，17卷，593–597頁：

forms:
гомосексуали́ст (canonical)
gomosɛksualíst (romanization)
гомосексуали́ста (genitive)
гомосексуали́сты (nominative plural)
гомосексуали́стов (genitive plural)

ipa: [ˌɡoməsɨksʊɐˈlʲist]

rhymes: -ist

гомосексуа́л

roman: gomoseksuál

sense: 同性戀（男同性戀者）

гомосексуа́льный

roman: gomosɛksuálʹnyj

notes: 本詞被LGBT社群、社會學及心理學領域視作過時用語，且可能帶有冒犯性，更推薦使用 гомосексуа́л (gomoseksuál)。儘管如此，гомосексуали́ст (gomoseksualíst) 依然是俄語中對同性戀最為廣泛的稱呼，大部分使用者都認為只是一個語氣中性的詞。

parts: го мо сек суа лист


гомосексуальный

etymology_texts: гомосексуа́л (gomosɛksuál) + -ный (-nyj)。

text: Е́сли говори́ть об обвине́нии, бу́дто треть всех слу́чаев приста́вания к де́тям но́сят гомосексуа́льный хара́ктер, то э́то отню́дь не зна́чит, что их соверша́ют ли́ца гомосексуа́льной ориента́ции.

translation: 如果說所有猥褻兒童案件中有三分之一被指控帶有同性戀性質，那也並不表明犯案者就是同性戀。

roman: Jésli govorítʹ ob obvinénii, búdto tretʹ vsex slúčajev pristávanija k détjam nósjat gomosɛksuálʹnyj xarákter, to éto otnjúdʹ ne znáčit, što ix soveršájut líca gomosɛksuálʹnoj orijentácii.

ipa: [ˌɡoməsɨksʊˈalʲnɨj]

гомосексуали́ст

roman: gomosɛksualíst

гомосексуа́л

roman: gomosɛksuál

гомосексуали́зм

roman: gomosɛksualízm


изнашивать

glosses:
穿坏
穿破
〔未〕见износи́ть.


изнашиваться

glosses:
被穿坏
被穿破
〔未〕见износи́ться.


изнеженный

glosses: изне́жить (iznéžitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
изне́женный (canonical)
iznéžennyj (romanization)

ipa: [ɪzʲˈnʲeʐɨn(ː)ɨj]


изнеживать

glosses:
骄养
软煮
〔未〕见изне́жить.


изнеживаться

glosses: 〔未〕见изне́житься.


гомотрансплантат

glosses:
[医]同种移植物
同种移植片


изнежить

glosses:
阉割
使柔弱
, -жу, -жишь; -женный〔完〕изне́живать, -аю, -аешь〔未〕кого对…娇生惯养，把…娇惯得不能吃苦. ～ ребнка娇惯孩子.


изнежиться

glosses: -жусь, -жишься〔完〕изне́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕娇生惯养，娇惯得不能吃苦.


изнемогать

glosses:
没有力气
疲惫不堪
〔未〕见изнемо́чь.


гомоциклический

glosses:
等同环的
同周期的
同素环的
碳环的


изнеможнный

glosses:
изнеможение@名词 疲惫不堪
精疲力尽
〔中〕疲惫不堪，筋疲力尽. набе́гаться до ～ия跑得疲惫不堪.


гомоэнергетический

glosses:
同动力的
同动力工程的
等能量的


изнервничаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕〈口〉精神极为不安，精神十分紧张.


изничтожать

glosses: 〔未〕见изничто́жить.


гонг

forms:
gong (romanization)
го́нга (genitive)
го́нги (nominative plural)
го́нгов (genitive plural)

ipa: [ɡonk]


изничтожить

glosses: -жу, -жишь; -женный〔完〕изничтожа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈俗〉消灭，肃清. ～ враго́в肃清一切敌人. ‖изничтоже́ние〔中〕.


износ

forms:
и́знос (canonical)
íznos (romanization)

внос

roman: vnos

sense: 出口（貨物）


износ

forms:
изно́с (canonical)
iznós (romanization)
изно́са (genitive)

ipa: [ɪzˈnos]

изнашиваться

roman: iznašivatʹsja

износостойкий

roman: iznosostojkij


износ

etymology_texts: 俄語 изнаси́лование (iznasílovanije，“強姦”) 的逆構詞。


износ

forms:
ѝзнос (canonical)
ìznos (romanization)

ipa: /ǐznos/

parts: из нос


гондола

glosses: 威尼斯游船(一种单桨平底带舱的船).


гондольер

glosses: 〔阳〕威尼斯游船的划桨手.


износить

glosses:
穿坏
穿破
, -ошу́, -о́сишь; -о́шенный〔完〕изна́шивать, -аю, -аешь〔未〕что把(鞋、衣服)穿破，穿坏. ～ брю́ки把裤子穿破. ‖изна́шивание〔中〕.


износиться

glosses: (不用一、二人称)穿坏，穿破；(工具、机器等)用坏，磨损. Сапоги́ ～и́лись. 皮靴穿坏了。Маши́на ～и́лась. 机器使坏了。

glosses: 〈转，口〉早衰，未老先衰. ‖изно́с〔阳〕(用于①解)和изна́шивание〔中〕.


Гондурас

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 洪都拉斯，宏都拉斯（位於中美洲的國家）

forms:
Gonduras (romanization)
Гондура́съ (alternative)


Гондурас

glosses: 洪都拉斯，宏都拉斯（位於中美洲的國家）

forms:
Гондура́с (canonical)
Gondurás (romanization)
Гондура́са (genitive)
гондура́сский (relational adjective)

ipa: [ɡəndʊˈras]

audio: Ru-Гондурас.ogg

гондура́сец

roman: gondurásec

гондура́ска

roman: gonduráska


Гондурас

glosses: 洪都拉斯，宏都拉斯（位於中美洲的國家）

forms:
Гондура́с (canonical)
Hondurás (romanization)
Гондура́су (genitive)
гондура́ський (relational adjective)

ipa: [ɦɔndʊˈras]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Гондурас.wav


гондурасец

glosses: -сца〔阳〕洪都拉斯人. ‖гондура́ска, 复二-сок〔阴〕.


износный

glosses:
磨损的
〔形〕磨损的(指机械、零件等). ～ое испыта́ние磨损试验.


гонение

glosses:
排挤
压制
迫害
〔中〕〈书〉排挤，压制；迫害. подверга́ться ～иям遭到迫害. ～ на свобо́ду печа́ти压制出版自由.


гонец

glosses: -нца́〔阳〕(古时的)急使.


гониометрический

glosses:
测角的
测向的
无线电测方向的


изношенность

forms:
изно́шенность (canonical)
iznóšennostʹ (romanization)
изно́шенности (genitive)
изно́шенности (nominative plural)
изно́шенностей (genitive plural)


гонит

glosses: гнать (gnatʹ) 的第三人稱單數現在時直陳式非完整體

forms:
го́нит (canonical)
gónit (romanization)

ipa: [ˈɡonʲɪt]


изношенный

glosses: износи́ть (iznosítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
изно́шенный (canonical)
iznóšennyj (romanization)

ipa: [ɪzˈnoʂɨn(ː)ɨj]

изна́шивать

roman: iznášivatʹ

износи́ть

roman: iznosítʹ

изна́шиваться

roman: iznášivatʹsja

износи́ться

roman: iznosítʹsja

изно́с

roman: iznós


изношенный

glosses: 破舊的，殘破的；折舊的，磨損的

text: изно́шенный костю́м

translation: 破舊的西裝

roman: iznóšennyj kostjúm

text: изно́шенный органи́зм

translation: 早衰的機體

roman: iznóšennyj organízm


гонитель

glosses: 〔阳〕〈雅〉压制者，压迫者；迫害者. ‖гони́тельница〔阴〕.


гонитесь

glosses: гна́ться (gnátʹsja) 的第二人稱複數現在時直陳式非完整體

forms:
го́нитесь (canonical)
gónitesʹ (romanization)

ipa: [ˈɡonʲɪtʲɪsʲ]

ipa: [ɡɐˈnʲitʲɪsʲ]


гонитесь

glosses: гна́ться (gnátʹsja) 的第二人稱複數命令式非完整體

forms:
гони́тесь (canonical)
gonítesʹ (romanization)

ipa: [ˈɡonʲɪtʲɪsʲ]

ipa: [ɡɐˈnʲitʲɪsʲ]


гонка

text: Начала́сь пе́ред отъе́здом ～. 动身以前忙碌起来。

glosses: (常用复)(乘车马、跑、游泳等的)比赛，竞赛

text: автомоби́льные ～и汽车比赛

text: ～и гребны́х судо́в划船比赛

text: Го́нка вооруже́ний军备竞赛. Зада́ть го́нку кому〈俗〉责备；责骂

forms:
го́нка (canonical)
gónka (romanization)
го́нки (genitive)
го́нки (nominative plural)
го́нок (genitive plural)
го́ночный (relational adjective)

ipa: [ˈɡonkə]

гнать

roman: gnatʹ

гна́ться

roman: gnátʹsja

го́нка вооруже́ний

roman: gónka vooružénij


изнурительный

glosses:
令人筋疲力竭的
, -лен, -льна〔形〕非常消耗体力的，令人疲惫的. ～ труд非常消耗体力的劳动. ～ая боле́знь消耗体力大的疾病. ‖изнури́тельно. ‖изнури́тельность〔阴〕.


гонкий

glosses: -нок, -нка́, -нко〔形〕〈猎〉善于追捕野兽的. ～ая соба́ка善于追捕的狗.


изнурить

glosses:
使疲惫不堪
, -рю́, -ри́шь; -рнный (-н, -ена́) 〔完〕изнуря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使疲惫不堪；使虚弱已极. Боле́знь его́ ～и́ла. 疾病弄得他极端虚弱。‖изнуре́ние〔中〕.


гонок

glosses:
导向器
[纺]皮结
皮仁


изнуриться

glosses:
感到非常疲惫
, -рю́сь, -ри́шься〔完〕изнуря́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕疲惫不堪；虚弱已极. ‖изнуре́ние〔中〕.


изнурнный

glosses: изнури́ть的被形过.

glosses: 〔形〕疲惫不堪的，精疲力竭的；衰惫的. ～ челове́к疲惫不堪的人. ～ вид衰惫的样子. ‖изнурнно. ‖изнурнность〔阴〕.


гонор

glosses: -а或-у〔阳〕〈不赞〉自高自大，傲气. челове́к с ～ом自高自大的人. сбить (кому) ～打掉…的傲气.


изнурять

glosses:
从里面
〔未〕见изнури́ть.


гонорар

etymology_texts: 借自德語 Honorar，最終來自拉丁語 honōrārium。

forms:
гонора́р (canonical)
gonorár (romanization)
гонора́ра (genitive)
гонора́ры (nominative plural)
гонора́ров (genitive plural)

ipa: [ɡənɐˈrar]

audio: Ru-гонорар.ogg

rhymes: -ar

гонора́рный

roman: gonorárnyj


гонорар

forms:
гонора́р (canonical)
honorár (romanization)
гонора́ру (genitive)
гонора́ри (nominative plural)
гонора́рів (genitive plural)
гонора́рний (relational adjective)

ipa: [ɦɔnɔˈrar]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гонорар.wav

гонорарник

roman: honorarnyk


изнуряться

glosses:
从里面
〔未〕见изнури́ться.


гонорарный

glosses: 〔形〕гонора́р的形容词.


изнутри

text: Дверь заперта́ изнутри́.

translation: 门从里面锁上了。

roman: Dverʹ zapertá iznutrí.

forms:
изнутри́ (canonical)
iznutrí (romanization)

ipa: [ɪznʊˈtrʲi]

audio: Ru-изнутри.ogg

извне́

roman: izvné


изнутри

pos: prep

pos_title: 介詞

glosses: 從……的內部，從……的裡面

text: пробо́ина изнутри́ трю́ма

translation: 从船舱里面（往外）打穿的孔

roman: probóina iznutrí trjúma

audio: Ru-изнутри.ogg


изнывать

glosses:
苦恼
难受
〔未〕见изны́ть.


гонорейный

glosses: 或гоноро́йный〔形〕гоноре́я的形容词.


гонорея

glosses:
淋病
，复二-е́й〔阴〕淋病.


изныть

glosses: 非常苦闷，极其苦恼. ～ы́ло мо се́рдце. 我的心情极其苦闷。

glosses: (只用未)不堪忍受，受不了. ～ от жары́热得难受. ～ от жа́жды渴得受不了.


изо

glosses: из (iz)的另一種寫法

text: и́зо дня в день

translation: 日復一日；從早到晚

roman: ízo dnja v denʹ

text: и́зо всей си́лы

translation: 竭盡所能；全力以赴

roman: ízo vsej síly

forms:
и́зо (canonical)
ízo (romanization)

ipa: [ɪzə]

ipa: [ɪzɐ]

ipa: [ˈizə]

ipa: [ˈizɐ]

notes: 在部分難發音的輔音群前使用изо的情況下，像是：изо всех (vsex)。大多數都用из (iz)代替。


гоночный

text: го́ночный автомоби́ль

translation: 賽車

roman: gónočnyj avtomobílʹ

forms:
го́ночный (canonical)
gónočnyj (romanization)

ipa: [ˈɡonət͡ɕnɨj]

audio: Ru-гоночный.ogg

го́нка

roman: gónka


гонт

glosses:
屋顶板
盖屋板
木瓦
〔阳，集〕屋顶板；尖舌企口板，企口木瓦.


гонтина

glosses:
木瓦
瓦片
屋顶板
木瓦板
扁砾石
巨砾


изо-

pos: prefix

pos_title: 前綴

glosses: из- (iz-)的另一種寫法 (用於部分輔音連綴前)

forms: izo- (romanization)

ipa: [ɪˈzo]


гонтовой

glosses: 〔形〕гонт的形容词.


изоавроры

glosses:
<复>[象]极光等频{率}线
等极光频率线


гончар

etymology_texts:
繼承自古東斯拉夫語 горньчаръ (gornĭčarŭ)，來自гърньчаръ (gŭrnĭčarŭ)，來自гърньць (gŭrnĭcĭ，“盆”)。
對照горнец (gornec，“盆”)、горе́ть (gorétʹ，“燃燒”)。

forms:
гонча́ръ (alternative)
гонча́р (canonical)
gončár (romanization)
гончара́ (genitive)
гончары́ (nominative plural)
гончаро́в (genitive plural)
гонча́рный (relational adjective)

ipa: [ɡɐnʲˈt͡ɕar]

горше́чник

roman: goršénja

sense: 陶匠，陶工


гончар

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 горньчаръ (gornĭčarŭ)，來自гърньчаръ (gŭrnĭčarŭ)，來自гърньць (gŭrnĭcĭ，“盆”)，/r/ 保留在горня́ (hornjá)。對照черне́ць (černécʹ) (主格) - ченця́ (čencjá) (屬格，來自早期的*чернця́)。與保加利亞語 грънча́р (grǎnčár)同源。

forms:
гонча́р (canonical)
hončár (romanization)
гончаря́ (genitive)
гончарі́ (nominative plural)
гончарі́в (genitive plural)

ipa: [ɦɔnˈt͡ʃar]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гончар.wav


гончарный

glosses:
陶器的
〔形〕陶器的，制陶的. ～ые изде́лия陶器. ～ое иску́сство制陶工艺.


гончая

glosses: го́нчий (gónčij) 的陰性主格單數

forms:
го́нчая (canonical)
gónčaja (romanization)

ipa: [ˈɡonʲt͡ɕɪjə]


гончая

forms:
го́нчая (canonical)
gónčaja (romanization)
го́нчей (genitive)
го́нчие (nominative plural)
го́нчих (genitive plural)
го́нчий

ipa: [ˈɡonʲt͡ɕɪjə]


гонщик

glosses:
赛车
赛跑者
比赛用汽车
〔阳〕(驾车、船等的)竞赛者. ～-мотоцикли́ст摩托车竞赛者.


гонюсь

glosses: гна́ться (gnátʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

forms:
гоню́сь (canonical)
gonjúsʹ (romanization)

ipa: [ɡɐˈnʲʉsʲ]


гонять

glosses: гнать①②③④解的不定向.

glosses: что〈俗〉来回抛，到处踢(球等). Он це́лый день ～ет мяч. 他整天拿个球踢来踢去。

glosses: кого〈口〉多次打发，屡次派. Не́зачем ～ курье́ра. 用不着屡次派信使。

glosses: кого〈口〉(考试时)刁难. ～ студе́нта на зачте考查时刁难学生. Гоня́ть голубе́й放鸽子. `о́дыря гоня́ть; соба́к гоня́ть〈俗〉无所事事. Чаи́ гоня́ть〈俗〉慢慢品茶.


гоняться

glosses: 追逐，追趕 [接 за (za) 「某人」]

glosses: гоня́ть (gonjátʹ) 的被動態

forms:
гоня́ться (canonical)
gonjátʹsja (romanization)
погоня́ться (perfective)

ipa: [ɡɐˈnʲat͡sːə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-гоняться.wav

notes: Гоня́ться和погоня́ться (pogonjátʹsja)屬於抽象名詞。它們的對應詞гна́ться (gnátʹsja)和погна́ться (pognátʹsja)，屬於具體動詞。


гоп

glosses: 〔感〕跳；下去(鼓励或命令跳跃的喊声).


гопак

glosses: -а́〔阳〕(乌克兰民间的)戈巴克舞；戈巴克舞曲.


гопкалит

glosses:
[化]霍加拉特剂（一种催化剂
用以防御一氧化碳）


гопкомпания

glosses: 〔阴〕〈口，不赞〉一伙放肆的人，一伙无所顾及的人.


гор-

glosses: (复合词前一部分)表示“城市”、“市”之意，如：горисполко́м市执行委员会. горто́рг市商业局.


горазд

glosses: -а, -о, -ы〔形〕(用作谓)(接动词原形或на что, в чм) 〈俗〉善于，长于. Он ～ на вы́думки. 他善于心计。Кто во что гора́зд各行其是.


гораздо

glosses: (与比较级连用)…得多. ～ бо́льше大得多；多得多. ～ важне́е重要得多.

glosses: (与动词、形容词原级连用)〈俗〉非常，很. ～ полюби́ться非常讨人喜欢. ～ ще́дрый十分慷慨的.


горб

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 гърбъ (gŭrbŭ)，來自原始斯拉夫語 *gъrbъ (“駝峰”)。

forms:
horb (romanization)
гарба́ (genitive)
гарбы́ (nominative plural)
гарбо́ў (genitive plural)
горбъ (alternative)

ipa: [ɣorp]


горб

forms:
gorb (romanization)
горба́ (genitive)
горбы́ (nominative plural)
горбо́в (genitive plural)
го́рбик (diminutive)
горбо́к (diminutive)

ipa: [ɡorp]

горба́тый

roman: gorbátyj

горба́ч

roman: gorbáč

горби́нка

roman: gorbínka

горбу́н

roman: gorbún

горбу́ша

roman: gorbúša

горбу́шка

roman: gorbúška

горбы́ль

roman: gorbýlʹ

двуго́рбый

roman: dvugórbyj

одного́рбый

roman: odnogórbyj

Горбачёв

roman: Gorbačóv


горб

forms:
horb (romanization)
горба́ (genitive)
горби́ (nominative plural)
горбі́в (genitive plural)
го́рбик (diminutive)

ipa: [ɦɔrb]

двого́рбий

roman: dvohórbyj

одного́рбий

roman: odnohórbyj

па́горб

roman: páhorb


изобидеть

glosses: -и́жу, -и́дишь; -и́женный〔完〕кого〈俗〉厉害地欺负；使深受委屈. ～ малыша́使孩子深受委屈.


горбатик

glosses: （горбач之指小）曲面木刨


изобилие

glosses: 豐富, 大量, 充沛, 許多

text: рог изоби́лия

translation: 豐盛；豐饒角

roman: rog izobílija

forms:
изоби́лие (canonical)
izobílije (romanization)
изоби́лия (genitive)
изоби́лия (nominative plural)
изоби́лий (genitive plural)

ipa: [ɪzɐˈbʲilʲɪje]

audio: Ru-изобилие.ogg

оби́лие

roman: ščédrostʹ

sense: 豐富, 大量, 充沛, 許多

мно́жество

sense: 豐富, 大量, 充沛, 許多

ще́дрость

sense: 豐富, 大量, 充沛, 許多

оби́лие

roman: obílije

изоби́льный

roman: izobílʹnyj

оби́льный

roman: obílʹnyj


изобиловать

glosses:
富有
丰富
, -лует〔未〕кем-чем〈书〉富有，丰富；有很多. ～ оши́бками错误百出. ～ противоре́чиями矛盾重重. о́зеро ～ет ры́бой. 湖里鱼很多。


горбатый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gъrbatъ。可同步分析為горб (gorb) + -а́тый (-átyj)。

text: горба́тый нос

translation: 鷹鉤鼻

roman: gorbátyj nos

forms:
горба́тый (canonical)
gorbátyj (romanization)
(по)горба́тее (comparative)
(по)горба́тей (comparative)

ipa: [ɡɐrˈbatɨj]


горбач

etymology_texts: 源自 горб (gorb，“凸起，隆起；駝背”) + -ач (-ač)。

forms:
горба́ч (canonical)
gorbáč (romanization)
горбача́ (genitive)
горбачи́ (nominative plural)
горбаче́й (genitive plural)
горба́чка (feminine)

ipa: [ɡɐrˈbat͡ɕ]

rhymes: -at͡ɕ

горбу́н

sense: 駝背的人


изобилующий

glosses:
到处都是
倾盒大雨
充满
大量出现


изобильный

forms:
изоби́льный (canonical)
izobílʹnyj (romanization)

ipa: [ɪzɐˈbʲilʲnɨj]


горбинка

glosses: ，复二-нок〔阴〕小小的凸起(或隆起)物.


изобличать

glosses:
显示
表明
〔未〕见изобличи́ть.


горбить

forms:
го́рбить (canonical)
górbitʹ (romanization)
сго́рбить (perfective)

ipa: [ˈɡorbʲɪtʲ]

сго́рбленный

roman: sgórblennyj

горбу́нья

roman: gorbúnʹja

горб

roman: gorb

горба́тый

roman: gorbátyj

горби́на

roman: gorbína

горби́нка

roman: gorbínka


горбиться

glosses: го́рбить (górbitʹ) 的被動態

forms:
го́рбиться (canonical)
górbitʹsja (romanization)
сго́рбиться (perfective)

ipa: [ˈɡorbʲɪt͡sə]

го́рбить

roman: górbitʹ

сго́рбить

roman: sgórbitʹ

горбу́н

roman: gorbún


изобличитель

glosses: 〔阳〕〈书〉揭发者，检举人. ‖изобличи́тельница〔阴〕.


изобличительный

glosses:
揭露性的
揭发性的
〔形〕〈书〉揭露的，揭发的，检举的. ～ое письмо́检举信. я́щик для ～ых пи́сем检举箱.


горбоносый

glosses: -о́с〔形〕鼓鼻梁儿的，凸鼻子的；头前部凸起的(指动物). ～ое лицо́长着鼓鼻梁儿的脸.


изобличить

glosses: кого в чм揭露，揭穿，揭发. ～ взя́точника揭发受贿者. ～ (кого) во лжи揭穿…的谎言.

glosses: (只用未)кого-что в ком-чм表露，显出. Произноше́ние ～ло в нм иностра́нца. 他的口音露出他是个外国人。‖изобличе́ние〔中〕.


горбун

forms:
горбу́н (canonical)
gorbún (romanization)
горбуна́ (genitive)
горбуны́ (nominative plural)
горбуно́в (genitive plural)
горбу́нья (feminine)

ipa: [ɡɐrˈbun]

горба́ч

roman: gorbáč


изображать

etymology_texts: изобрази́ть (izobrazítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: 描繪，描寫，敘述，塑造，刻畫

glosses: 模仿，學、裝出（某種樣子）

glosses: 表現出，顯露出（神情、感情）

glosses: （描繪/表現出來）是……的樣子

text: Карти́на изобража́ла охо́тника в про́филь.

translation: 图画画的是一个猎人的侧身像。

roman: Kartína izobražála oxótnika v prófilʹ.

text: Вме́сто прямо́й ли́нии наш путь изобража́л собо́ю зигза́ги.

translation: 我们的道路不是一条直线，而是弯弯曲曲的。

roman: Vmésto prjamój línii naš putʹ izobražál sobóju zigzági.

forms:
изобража́ть (canonical)
izobražátʹ (romanization)
изобрази́ть (perfective)

ipa: [ɪzəbrɐˈʐatʲ]

audio: Ru-изображать.ogg

изображе́ние

roman: izobražénije

изобрази́тельный

roman: izobrazítelʹnyj

изобража́ться

roman: izobražátʹsja

изобрази́ться

roman: izobrazítʹsja


горбуша

glosses:
北鳟
短把镰刀
〔阴〕〈动〉驼背大麻哈鱼，北鳟.


изображаться

etymology_texts: 源自 изобража́ть (izobražátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 表現出，顯露出（某種感情）

glosses: изобража́ть (izobražátʹ) 的被動態

forms:
изобража́ться (canonical)
izobražátʹsja (romanization)
изобрази́ться (perfective)

ipa: [ɪzəbrɐˈʐat͡sːə]


горбуша1

glosses: 〔阴〕(短把、弯月形)镰刀.


горбушка

glosses:
桨叶凸面
叶片凸面
，复二-шек〔阴〕面包头.


изображение

etymology_texts: изобрази́ть (izobrazítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: Бо́льше всего́ меня́ затрудня́ло изображе́ние дета́лей.

translation: 對我來說，最難的是細節的描述。

roman: Bólʹše vsevó menjá zatrudnjálo izobražénije detálej.

text: моне́та с изображе́нием герба́

translation: 铸有国徽图案的硬币

roman: monéta s izobražénijem gerbá

text: ка́менное изображе́ние

translation: 石像

roman: kámennoje izobražénije

forms:
изображе́ние (canonical)
izobražénije (romanization)
изображе́ния (genitive)
изображе́ния (nominative plural)
изображе́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzəbrɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-изображение.ogg

аэрофотоизображение

roman: aerofotoizobraženije

киноизображение

roman: kinoizobraženije

микроизображение

roman: mikroizobraženije

полиизображение

roman: poliizobraženije

послеизображение

roman: posleizobraženije

стереоизображение

roman: stereoizobraženije

фотоизображение

roman: fotoizobraženije


горбыль

glosses:
板皮
窗棂
, -я́〔阳，集〕板皮.


изобразительный

glosses:
描写的
造型的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉描写的，造型的. ～ прим描写方式. ～ые сре́дства造型方法. ‖изобрази́тельность〔阴〕. Изобрази́тельные иску́сства造型艺术.


горбыткомбинат

glosses: 〔阳〕城市生活服务公司.


изобразить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *jьzobraziti。派生自 о́браз (óbraz，“形状、图像、图形”)。

text: изобрази́ть на полотне́ бушу́ющее мо́ре

translation: 在画布上画出汹涌澎湃的大海

roman: izobrazítʹ na polotné bušújuščeje móre

glosses: 描繪，描寫，敘述，塑造，刻畫

text: А́льфред Хичко́к изобрази́л ужа́сную нату́ру люде́й в свои́х фи́льмах.

translation: 阿尔弗雷德·希区柯克在他的电影中描绘了人性的丑恶一面。

roman: Álʹfrɛd Xičkók izobrazíl užásnuju natúru ljudéj v svoíx fílʹmax.

text: изобрази́ть на сце́не скупца́

translation: 在舞台上扮演一个吝啬鬼

roman: izobrazítʹ na scéne skupcá

glosses: 模仿，學、裝出（某種樣子）

text: Ба́бушка изобрази́ла, как он говори́т.

translation: 奶奶学他说话的样子。

roman: Bábuška izobrazíla, kak on govorít.

glosses: 表現出，顯露出（神情、感情）

text: Лицо́ изобрази́ло трево́гу.

translation: 脸上显出惊慌的神色。

roman: Licó izobrazílo trevógu.

forms:
изобрази́ть (canonical)
izobrazítʹ (romanization)
изобража́ть (imperfective)

ipa: [ɪzəbrɐˈzʲitʲ]

audio: Ru-изобразить.ogg


горделивый

etymology_texts: 推測來自古東斯拉夫語 гърдѣти (gŭrděti，“自豪”) (亦可分析為гордѣти (gorděti)) + -ли́вый (-lívyj)。對照го́рдый (górdyj)、горди́ться (gordítʹsja)。

forms:
гордели́вый (canonical)
gordelívyj (romanization)

ipa: [ɡərdʲɪˈlʲivɨj]

audio: Ru-горделивый.ogg


изобрести

glosses:
发明
, -ету́, -етшь; -рл, -ела́; -е́тший; -етнный (-н, -ена́) 〔完〕изобрета́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что发明；〈口〉想出. ～ но́вую маши́ну发明新机器. ～ спо́соб想出办法. По́рох был ～етн в Кита́е. 火药是中国发明的。‖изобрете́ние〔中〕.


изобретатель

etymology_texts: изобрета́ть (izobretátʹ，“發明”) + -тель (-telʹ)。

forms:
изобрета́тель (canonical)
izobretátelʹ (romanization)
изобрета́теля (genitive)
изобрета́тели (nominative plural)
изобрета́телей (genitive plural)

ipa: [ɪzəbrʲɪˈtatʲɪlʲ]

audio: Ru-изобретатель.ogg

изобрете́ние

roman: izobreténije

приобрете́ние

roman: priobreténije

изобрета́тельный

roman: izobretátelʹnyj

изобретательский

roman: izobretatelʹskij

изобрета́ть

roman: izobretátʹ

изобрести́

roman: izobrestí

обрета́ть

roman: obretátʹ

приобрета́ть

roman: priobretátʹ


гордец

glosses: -а́〔阳〕骄傲的人，傲慢者. ‖гордя́чка，复二-чек〔阴〕〈口〉.


изобретательный

etymology_texts: изобрета́ть (izobretátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
изобрета́тельный (canonical)
izobretátelʹnyj (romanization)

ipa: [ɪzəbrʲɪˈtatʲɪlʲnɨj]

изобрета́тельно

roman: izobretátelʹno

изобрета́тельность

roman: izobretátelʹnostʹ

изобрета́тель

roman: izobretátelʹ

изобрета́тельница

roman: izobretátelʹnica


гордиев

glosses: -а, -о, -ы〔形〕: го́рдиев у́зел〈书〉一团糟. рассе́чь(或разруби́ть) го́рдиев у́зел大刀阔斧地解决难题；快刀斩乱麻.


изобретательский

glosses: 〔形〕发明(家)的. ～ая де́ятельность发明创造活动. ～ тала́нт发明家的才能. ‖изобрета́тельски.


гордиться

etymology_texts: го́рдый (górdyj) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 感到驕傲、自豪 [接 工具格 「某人」]

text: Я горжу́сь тобо́й.

translation: 我為你感到驕傲。

roman: Ja goržúsʹ tobój.

forms:
горди́ться (canonical)
gordítʹsja (romanization)

ipa: [ɡɐrˈdʲit͡sːə]

audio: Ru-гордиться.ogg

го́рдость

roman: górdostʹ

го́рдый

roman: górdyj


изобретать

glosses:
新发明的东西
〔未〕见изобрести́.


изобретение

glosses: 见изобрести́.

glosses: 发明物；〈口〉想出来的东西，新花样.


гордость

text: национа́льная ～民族自尊心

text: заде́ть (чью) ～挫伤…的自尊心

text: име́ть ～有自尊心.

text: ～ побе́дой 以胜利自豪

text: говори́ть с ～ью自豪地说

text: испы́тывать ～感到自豪

glosses: кого-чего或чья令人感到自豪的人(或物), …的骄傲

text: э́та маши́на  ～ на́шего заво́да. 这部机器是我们工厂的骄傲。

text: э́тот студе́нт  ～ институ́та. 这个学生是学院的骄傲。

text: обвини́ть (кого) в ～и责备…骄傲自大

forms:
го́рдость (canonical)
górdostʹ (romanization)
го́рдости (genitive)
го́рдости (nominative plural)
го́рдостей (genitive plural)

ipa: [ˈɡordəsʲtʲ]

audio: Ru-гордость.ogg


изобретенный

glosses:
设计
计划
遗赠
图谋
想出


изобронты

glosses:
<复>雷暴等时线
初雷等时线


гордый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gъrdъ。

forms:
го́рдый (canonical)
górdyj (romanization)
бо́лее го́рдый (comparative)

ipa: [ˈɡordɨj]

горди́ться

roman: gordítʹsja

гордели́вый

roman: gordelívyj

горды́ня

roman: gordýnja


гордыня

forms:
горды́ня (canonical)
gordýnja (romanization)
горды́ни (genitive)
горды́ни (nominative plural)
горды́нь (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈdɨnʲə]

audio: Ru-гордыня.ogg


горе

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *gorà (“山”，字面意思是“到/在山上”)的石化方位格或與格單數；對照гора́ (gorá，“山”，古舊)。在方位格單數應將重音移到詞幹上，但與格單數則不然。然而，與до́лу (dólu，“下”)並列關係表明 (該詞肯定源自與格單數)，該詞可能來源自與格單數，其重音轉移至до́лу (dólu)。

forms:
го́ре (canonical)
góre (romanization)
по́-го́ре (comparative)
на́й-го́ре (superlative)

ipa: [ˈɡɔrɛ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-горе.wav

rhymes: -ɔrɛ

го́рен

roman: góren

sense: 上層，頂層


горе

forms:
gore (romanization)
погоре (comparative)
најгоре (superlative)

ipa: [ˈɡɔɾɛ]


горе

etymology_texts: 與горе́ть (gorétʹ，“燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。

forms:
го́ре (canonical)
góre (romanization)
го́ря (genitive)
го́ря (nominative plural)
горь (genitive plural)
го́рюшко (diminutive)

ipa: [ˈɡorʲe]

го́рький

roman: górʹkij

го́рько

roman: górʹko

го́ре-

roman: góre-

горева́ть

roman: gorevátʹ

го́речь

roman: górečʹ


горе

glosses: 放在詞前，表示認為某物或某人不配被稱為某物或某人

text: го́ре-кри́тик

translation: 拙劣的評論家

roman: góre-krítik

forms:
го́ре (canonical)
góre (romanization)

վայ

roman: vay

ვაი

roman: vai


горе

text: возвести́ о́чи горе́

translation: 往上看

roman: vozvestí óči goré

text: возде́ть ру́ки горе́

translation: 舉起雙手

roman: vozdétʹ rúki goré

forms:
горе́ (canonical)
goré (romanization)

ipa: [ɡɐˈrʲe]

кве́рху

roman: navérx

sense: 上


горе

glosses: гора́ (gorá，“山 / 堆積”) 的與格/前置格單數


горе

forms:
го̏ре (canonical)
gȍre (romanization)

ipa: /ɡôre/

parts: го ре


горе

forms:
го̏ре̄ (canonical)
gȍrē (romanization)

ipa: /ɡôreː/


горе

etymology_texts: 與горі́ти (horíty，“燃燒，被火吞噬”)相關。與包括俄語 го́ре (góre)、白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。

forms:
го́ре (canonical)
hóre (romanization)
го́ря (genitive)

ipa: [ˈɦɔre]


горевать

pos_title: 动词

etymology_texts: го́ре (góre) + -ева́ть (-evátʹ)

glosses: （為……而）悲傷，痛苦，難過

text: Не горю́й, вс пройдт.

translation: 不要难过，一切都会过去的。

roman: Ne gorjúj, vs projdt.

text: горева́ть о бли́зких

translation: 为想念亲人而悲伤

roman: gorevátʹ o blízkix

text: Го́ре горева́ть

translation: 特别悲痛

roman: Góre gorevátʹ

forms:
горева́ть (canonical)
gorevátʹ (romanization)

ipa: [ɡərʲɪˈvatʲ]

го́ре

roman: góre

го́ресть

roman: górestʹ

го́рестный

roman: górestnyj


изобутиленизопрен

glosses:
异丁烯-甲基丁二烯
异丁烯橡胶
丁基橡胶


горек

glosses:
苦的
痛苦的
寒冷入骨的
麻鸭
苦啤酒
严酷地
剧烈地


изовраться

glosses: -ру́сь, -ршься; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕〈俗〉满口谎话；撒谎成性.


изогамия

glosses:
[生]同配生殖
配子同型


горелка

glosses:
燃烧嘴
焊枪
焊炬
喷灯
煤气口
燃烧器
，复二-лок〔阴〕燃烧器；焊枪，焊炬；喷灯. ～ га́зовой плиты́煤气炉燃烧器. спиртова́я ～酒精灯.


изогелии

glosses:
<复>[象
地理]等日照线


горелки

glosses: -лок, -лкам〔复〕捉人游戏(由前立的一人捉后面轮次分别跑出的两人中的一个).


изогиеты

glosses:
<复>等雨（量）线
等降水量线


изогипсы

glosses:
<复>等高线
[象]等压线


горелый

glosses: 烧焦了的，烧煳了的. ～ые дрова́烧焦的木柴. ～ хлеб烤煳了的面包.

glosses: (用作名)горе́лое, -ого〔中〕烧煳的东西. па́хнуть ～ым有焦煳味儿.

glosses: 霉烂的. ～ые ко́жи霉烂的皮革.


горельеф

forms:
горелье́ф (canonical)
gorelʹjéf (romanization)
горелье́фа (genitive)
горелье́фы (nominative plural)
горелье́фов (genitive plural)
горелье́фный (relational adjective)

ipa: [ɡərʲɪˈlʲjef]

барелье́ф

roman: barelʹjéf


изоглосса

glosses: 〔阴〕〈语言〉同言线，同语线.


изогнутый

glosses: изогну́ть (izognútʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
изо́гнутый (canonical)
izógnutyj (romanization)

ipa: [ɪˈzoɡnʊtɨj]


изогнутый

криво́й

roman: krivój

sense: 彎曲的，曲線的

изгиба́ть

roman: izgibátʹ

изогну́ть

roman: izognútʹ

изгиба́ться

roman: izgibátʹsja

изогну́ться

roman: izognútʹsja

изги́б

roman: izgíb

гнуть

roman: gnutʹ

согну́ть

roman: sognútʹ

гну́ться

roman: gnútʹsja

согну́ться

roman: sognútʹsja

ги́бкий

roman: gíbkij

ги́бкость

roman: gíbkostʹ


горемыка

etymology_texts: го́ре (góre) + -е- (-e-) + -мыка́ть (-mykátʹ) + -а (-a)。

forms:
горемы́ка (canonical)
goremýka (romanization)
горемы́ки (genitive)
горемы́ки (nominative plural)
горемы́к (genitive plural)

ipa: [ɡərʲɪˈmɨkə]


изогнуть

glosses:
使弯曲
, -ну́, -ншь; -о́гнутый〔完〕изгиба́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что使弯曲，使成拱形. ～ спи́ну拱背. ～ (что) дуго́й(或в дугу́）把…弯成弧形.


горемычный

glosses: 悲慘的，不幸的，可憐的，倒霉的

forms:
горемы́чный (canonical)
goremýčnyj (romanization)

ipa: [ɡərʲɪˈmɨt͡ɕnɨj]

горемы́ка

roman: goremýka


изогнуться

glosses: изогну́ть (izognútʹ) 的被動態

forms:
изогну́ться (canonical)
izognútʹsja (romanization)
изгиба́ться (imperfective)

ipa: [ɪzɐɡˈnut͡sːə]

изо́гнутый

roman: izógnutyj


изогона

glosses:
等磁偏线
等斜角线
风向线


горенка

glosses: ，复二-нок〔阴〕го́рница①解的指小.


горестный

forms:
го́рестный (canonical)
górestnyj (romanization)

ipa: [ˈɡorʲɪsnɨj]

го́ресть

roman: górestʹ

го́ре

roman: góre

горева́ть

roman: gorevátʹ

го́рький

roman: górʹkij

го́рько

roman: górʹko

го́рькая

roman: górʹkaja

го́рше

roman: górše

го́рче

roman: górče

го́речь

roman: górečʹ

горчи́ть

roman: gorčítʹ

горчи́ца

roman: gorčíca


гореть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gorěti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *garḗˀtei。

text: Свеча́ горе́ла на столе́.

translation: 桌上燃燒著一支蠟燭。

roman: Svečá goréla na stolé.

glosses: 閃爍，發光 (眼睛、黎明等)

text: Не гори́т же ещё?

translation: 還不算太急吧？

literal_meaning: 不是真的很急？

roman: Ne gorít že ješčó?

forms:
горѣ́ть (alternative)
горе́ть (canonical)
gorétʹ (romanization)
сгоре́ть (perfective)

ipa: [ɡɐˈrʲetʲ]

сгора́ть

roman: sgorátʹ

sense: 燒，燃燒

сгора́ть

sense: 造成感情傷害

горе́ть си́ним пла́менем

roman: gorétʹ sínim plámenem

горе́ние

roman: gorénije

горе́лка

roman: gorélka

горе́лый

roman: gorélyj

горю́чий

roman: gorjúčij

ога́рок

roman: ogárok

разга́р

roman: razgár


горец

etymology_texts: 而從重音的角度看，可能來自形容詞го́р(ский) (gór(skij)) + -ец (-ec)。鑒於гора́ (gorá)的詞根與後綴-ец (-ec)相連後本應組成*горе́ц (*goréc)，го́рец (górec)的重音可能是個例外。

forms:
го́рец (canonical)
górec (romanization)
го́рца (genitive)
го́рцы (nominative plural)
го́рцев (genitive plural)

ipa: [ˈɡorʲɪt͡s]

гора́

roman: gorá

го́рка

roman: górka

го́рный

roman: górnyj


горец

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gorьcь，*gorьkъ一異體的名詞化，帶有順顎音化。

forms:
горе́ц (canonical)
goréc (romanization)
горца́ (genitive)
горцы́ (nominative plural)
горцо́в (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈrʲet͡s]

гречи́шник

roman: grečíška

sense: 紫苑，蓼

гречи́ха

roman: grečíxa

гре́чневый

roman: gréčnevyj


изодибасты

glosses: <复>单位气压动力高度差等值线


горечи

glosses: го́речь (górečʹ) 的屬格/與格/前置格單數

forms:
го́речи (canonical)
góreči (romanization)

ipa: [ˈɡorʲɪt͡ɕɪ]


изодиморфизм

glosses:
[化]同二晶现象
同二形现象


горечь

text: без при́вкуса го́речи

translation: 沒有苦味

roman: bez prívkusa góreči

forms:
го́речь (canonical)
górečʹ (romanization)
го́речи (genitive)

ipa: [ˈɡorʲɪt͡ɕ]

го́рький

roman: górʹkij

горчи́ть

roman: gorčítʹ


горжет

glosses:
护喉
饰领
妇女用护肩布


изодинамия

glosses:
[生]{食物的}等力
等热力


изодрать

glosses: издеру́, издершь; -а́л, -ла́, -ло; -о́дранный〔完〕издира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈口〉把…(多处、完全)撕破，撕坏；(被尖东西)划破，划伤. ～ брю́ки о про́волоку裤子被铁丝网划破. Оде́жда ～рана в кло́чья. 衣服被撕成了碎片。


изодраться

glosses: издертся; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕издиpа́ться, -а́ется〔未〕〈口〉(完全被)撕破，撕坏；破烂；(被尖东西)划破，剐破.


горизонт

etymology_texts: 源自古希臘語 ὁρίζων (horízōn)。

forms:
горизо́нт (canonical)
gorizónt (romanization)
горизо́нта (genitive)
горизо́нты (nominative plural)
горизо́нтов (genitive plural)

ipa: [ɡərʲɪˈzont]

audio: Ru-горизонт.ogg


горизонт

etymology_texts: 衍生自早期波蘭語 horyzont或德語 Horizont來自拉丁語 horīzōn，來自古希臘語 ὁρίζων (horízōn)。

forms:
горизо́нт (canonical)
horyzónt (romanization)
горизо́нту (genitive)
горизо́нти (nominative plural)
горизо́нтів (genitive plural)

ipa: [ɦɔreˈzɔnt]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-горизонт.wav

горизонта́льний

roman: horyzontálʹnyj


горизонталь

text: по горизонта́ли

translation: 橫向（在填字遊戲中）

roman: po gorizontáli

forms:
горизонта́ль (canonical)
gorizontálʹ (romanization)
горизонта́ли (genitive)
горизонта́ли (nominative plural)
горизонта́лей (genitive plural)

ipa: [ɡərʲɪzɐnˈtalʲ]

вертика́ль

roman: vertikálʹ

sense: 水平線


горизонтальность

glosses:
水平度
水平位置
水平状态


изойти

glosses: 榨乾，大量流失（血液、淚水、汗等）

text: изойти́ кро́вью

translation: 因失血過多而變得虛弱

roman: izojtí króvʹju

text: изойти́ слеза́ми

translation: 欲哭無淚

roman: izojtí slezámi

text: Всё ча́янное помире́ние с ни́ми изошло́.

translation: 所有希望與他們達成的和解都告一段落。

roman: Vsjó čájannoje pomirénije s ními izošló.

forms:
изойти́ (canonical)
izojtí (romanization)
исходи́ть (imperfective)

ipa: [ɪzɐjˈtʲi]

ipa: [ɪzɐjˈtʲːi]


горизонтальный

forms:
горизонта́льный (canonical)
gorizontálʹnyj (romanization)

ipa: [ɡərʲɪzɐnˈtalʲnɨj]

audio: Ru-горизонтальный.ogg

горизо́нт

roman: gorizónt


изоклиналь

glosses:
[地]等磁倾线
等斜褶线


изокримы

glosses:
<复>[地理]冷季等水温线
冷期水温等值线


горилла

glosses: qorilla的西里爾字母拼寫法

forms:
горилланы (definite accusative)
гориллалар (plural)


горилла

etymology_texts: 源自俄語 гори́лла (gorílla)，來自古希臘語 Γόριλλαι (Górillai)。

forms: gorilla (romanization)


горилла

forms:
гори́лла (canonical)
gorílla (romanization)
гори́ллы (genitive)
гори́ллы (nominative plural)
гори́лл (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈrʲiɫ(ː)ə]


гористый

text: гори́стая ме́стность

translation: 多山的地區，山地

roman: gorístaja méstnostʹ

forms:
гори́стый (canonical)
gorístyj (romanization)
(по)гори́стее (comparative)
(по)гори́стей (comparative)

ipa: [ɡɐˈrʲistɨj]


изолгаться

glosses: -лгу́сь, -лжшься, -лгу́тся; -а́лся, -ла́сь, -лось或-ло́сь〔完〕满口谎话；撒谎成性.


горихвостка

etymology_texts: горе́ть (gorétʹ) + хвост (xvost) + -ка (-ka)。

forms:
горихво́стка (canonical)
gorixvóstka (romanization)
горихво́стки (genitive)
горихво́стки (nominative plural)
горихво́сток (genitive plural)

ipa: [ɡərʲɪxˈvostkə]

обыкнове́нна горихво́стка

roman: obyknovénna gorixvóstka

sense: 紅尾鴝

горихво́стка-черну́шка

roman: gorixvóstka-černúška

sense: 赭紅尾鴝


горицвет

glosses:
布谷鸟剪秋罗
白花酢浆草
美国山酢浆草
草地碎米荠


горка

glosses: гора́ (gorá) 的指小詞：山丘，山崗

forms:
го́рка (canonical)
górka (romanization)
го́рки (genitive)
го́рки (nominative plural)
го́рок (genitive plural)

ipa: [ˈɡorkə]

сте́нка

roman: sténka

sense: 壁櫃


горкнуть

glosses: -нет; -кнул或горк, -кла〔未〕прого́ркнуть〔完〕发苦味；(油)变哈喇.


горком

glosses:
市委
〔阳〕市委员会，市委.


горкомовский

glosses: 〔形〕〈口〉市委员会的，市委的.


горлан

glosses: 〔阳〕〈俗，不赞〉大嗓门儿的人；爱喊叫的人.


горланить

glosses: -ню, -нишь〔未〕(что或无补语)〈俗，不赞〉大声叫，大声唱. ～ пе́сню大声唱歌. ～ на всю у́лицу喊得整条街都听得见.


изолировать

forms:
изоли́ровать (canonical)
izolírovatʹ (romanization)

ipa: [ɪzɐˈlʲirəvətʲ]

audio: Ru-изолировать.ogg

изоли́рованный

roman: izolírovannyj

изоли́рованно

roman: izolírovanno

изоля́тор

roman: izoljátor

изоляциони́зм

roman: izoljacionízm

изоляцио́нный

roman: izoljaciónnyj

изоля́ция

roman: izoljácija

изолента

roman: izolenta


горластый

glosses: -а́ст〔形〕〈俗〉大嗓门儿的；好喊叫的.


изолироваться

glosses: 〈技〉绝缘. ‖изоля́ция〔阴〕.


горлинка

glosses: ，复二-нок或го́рлица〔阴〕〈动〉斑鸠.


горло

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 гърло (gŭrlo)，來自原始斯拉夫語 *gъrdlo。

text: дыха́тельное го́рло

translation: 氣管

roman: dyxátelʹnoje górlo

text: В го́рле пересо́хло.

translation: 嗓子發乾。

roman: V górle peresóxlo.

text: го́рло буты́лки

translation: 瓶颈

roman: górlo butýlki

text: промочи́ть го́рло

translation: 喝點小酒

literal_meaning: 潤濕一下喉嚨

roman: promočítʹ górlo

text: поперёк го́рла стать

translation: 使厭惡，使難以忍受

literal_meaning: 越過喉嚨

roman: poperjók górla statʹ

text: взять / схвати́ть за го́рло

translation: 強逼，強迫

literal_meaning: 扼住喉嚨

roman: vzjatʹ / sxvatítʹ za górlo

text: с ножо́м к го́рлу приста́ть

translation: 強逼；堅持要求

literal_meaning: 拿刀粘在喉嚨上

roman: s nožóm k górlu pristátʹ

text: слёзы подступи́ли к го́рлу

translation: 快要哭出來

literal_meaning: 眼淚湧上喉嚨

roman: sljózy podstupíli k górlu

forms:
го́рло (canonical)
górlo (romanization)
го́рла (genitive)
го́рла (nominative plural)
горл (genitive plural)
горлово́й (relational adjective)
го́рлышко (diminutive)

ipa: [ˈɡorɫə]

горлови́на

roman: gorlovína

горля́нка

roman: gorljánka

горла́стый

roman: gorlástyj

горла́нить

roman: gorlánitʹ

по го́рло

roman: po górlo


горло

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 гърло (gŭrlo)，來自原始斯拉夫語 *gъrdlo。

forms:
го́рло (canonical)
hórlo (romanization)
го́рла (genitive)
го́рла (nominative plural)
горл (genitive plural)

ipa: [ˈɦɔrɫɔ]


горловик

glosses: -а́〔阳〕〈口〉喉科大夫.


горловина

glosses:
颈
颈部
开口
孔
口孔
〔阴〕口，孔；狭窄的出口. ～ вулка́на火山口. запра́вочная ～加油口.


アーキテクチャ

forms:
アーキテクチャー (alternative)
ākitekucha (romanization)

other: アーキテクチャ

roman: [àákítéꜜkùchà]

roman: [áꜜàkìtèkùchà]

ipa: [a̠ːkʲite̞kɯ̟t͡ɕa̠]


горловой

glosses:
咽喉的
喉咙的
〔形〕咽喉的，喉咙的. ～а́я боле́знь咽喉病.


горлышко

glosses:
瓶颈
，复-шки, -шек, -шкам〔中〕го́рло ①②解的指小.


изолятор

glosses: 〈电〉绝缘体；绝缘器，绝缘子. фарфо́ровый ～瓷绝缘子.


アーギュメント

forms: āgyumento (romanization)

other: アーギュメント

roman: [áꜜàgyùmèǹtò]

ipa: [a̠ːɡʲɨmẽ̞nto̞]


изоляционизм

glosses:
孤立主义
〔阳〕孤立主义.


гормон

etymology_texts: 源自俄語 гормо́н (gormón)，來自古希臘語 ὁρμή (hormḗ，“快速向前，突進，攻擊；衝動，努力”)。

forms: gormon (romanization)

гормондық

roman: gormondyq


гормон

etymology_texts: 來自古希臘語 ὁρμή (hormḗ，“快速向前，突進，攻擊；衝動，努力”)。

forms:
гормо́н (canonical)
gormón (romanization)
гормо́на (genitive)
гормо́ны (nominative plural)
гормо́нов (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈmon]


гормон

etymology_texts: 來自古希臘語 ὁρμῶν (hormôn)，ὁρμῶ (hormô)、ὁρμάω (hormáō，“開動；鼓勵，鞭策”)的現在分詞。

forms:
гормо́н (canonical)
hormón (romanization)
гормо́на (genitive)
гормо́ни (nominative plural)
гормо́нів (genitive plural)
гормона́льний (relational adjective)

ipa: [ɦɔrˈmɔn]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гормон.wav

гормо́н ро́сту

roman: hormón róstu

гормона́льний

roman: hormonálʹnyj

соматотро́пний гормо́н

roman: somatotrópnyj hormón

фітогормо́н

roman: fitohormón


гормональный

glosses: 或гормо́нный〔形〕гормо́н的形容词.


изоляционистский

glosses: 〔形〕孤立主义(者)的.


アーク

glosses: 系列的一部分，故事曲線或人物弧線

forms: āku (romanization)

other: アーク

roman: [áꜜàkù]

ipa: [a̠ːkɯ̟]

電弧

roman: denko

sense: 電%弧

ruby: 電 でん

ruby: 弧 こ

編

roman: hen

sense: 故事曲線

ruby: 編 へん

円弧

roman: enko

sense: 圓弧

ruby: 円 えん


изоляционный

glosses:
绝缘的
〔形〕隔离的；绝缘的. ～ пери́од隔离期. ～ая ка́мера для больны́х病人隔离室. ～ая ле́нта绝缘带.


гормонотерапия

glosses:
[医]激素疗法
〔阴〕激素疗法.


изоляция

forms:
изоля́ция (canonical)
izoljácija (romanization)
изоля́ции (genitive)
изоля́ции (nominative plural)
изоля́ций (genitive plural)

ipa: [ɪzɐˈlʲat͡sɨjə]

audio: Ru-изоляция.ogg


гормя

glosses: 〔副〕: гормя́ горе́ть〈俗〉烧得非常厉害. Душа́ так гормя́ и гори́т. 〈转〉心情非常激动。


горн

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gъrnъ。

forms:
gorn (romanization)
го́рна (genitive)
го́рны (nominative plural)
го́рнов (genitive plural)

ipa: [ɡorn]

гонча́р

roman: gončár


горн

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gъrnъ。

forms:
horn (romanization)
го́рна (genitive)
го́рни (nominative plural)
го́рнів (genitive plural)

ipa: [ɦɔrn]


горнило

glosses: 〔中〕чего〈雅〉熔炉；锻炼；考验. в ～е испыта́ний在艰难困苦的考验中.


горнист

glosses:
喇叭手
号兵
〔阳〕司号兵，喇叭手.


изометрический

glosses:
等值的
等测的
等距的
等轴的
等体积的
等容的


горница

glosses: 〈方〉(农舍的)正房，上房.


изометрия

glosses:
等轴
同分异构
等角投影
等距投影


горничная

glosses:
女服务员
, -ой〔阴〕(打扫房间的)女清扫工，女服务员. ～ в гости́нице旅社女服务员.


горно

glosses:
〔形〕采矿冶金的. ～ комбина́т采矿冶金联合工厂.
 горно...
== 俄语 ==
或го́рно-...(复合词前一部分)表示1)“山的”、“高山的”之意，如：горнолесно́й山谷森林的. го́рно-доли́нный山谷的. 2) "采矿”、“矿业”之意，如：горнору́дный采矿的.


アークガイド

glosses: (汞弧整流器内的)水银蒸汽阻隔筒，汞弧导筒，弧导。


горно...

glosses:
或го́рно-...(复合词前一部分)表示1)“山的”、“高山的”之意，如：горнолесно́й山谷森林的. го́рно-доли́нный山谷的. 2) "采矿”、“矿业”之意，如：горнору́дный采矿的.
 горно
== 俄语 ==
〔形〕采矿冶金的. ～ комбина́т采矿冶金联合工厂.


горновой

glosses: 锻工炉的；熔铁炉的；窑的；(熔铁)炉缸的.

glosses: (用作名)горново́й, -о́го〔阳〕＝горновщи́к.


アークシュート

glosses: 灭弧沟，电弧隔板，消弧栅。


горнозаводский

glosses: 〔形〕采矿工业的，矿业的. ～ райо́н采矿工业区.


горнозаводчик

glosses: 〔阳〕矿业资本家，采矿企业主.


アークストライク

glosses: 引弧，电弧触发，弧光放电。


горноклиматический

glosses:
山地气候的
山地{气候}疗养的
〔形〕山地气候的；山地(气候)疗养的. ～ая ста́нция山地(气候)疗养所.


горнолыжник

glosses: 〔阳〕山地滑雪运动员. ‖горнолы́жница〔阴〕.


горнолыжный

glosses: 〔形〕山地滑雪的. ～ спорт山地滑雪运动.


изоорто

glosses:
等正色
分正色干板
分正色软片


горнопромышленный

glosses:
采矿工业的
〔形〕采矿工业的.


горнопроходческий

glosses:
[矿]掘进的
〔形〕矿山掘进的.


горнорабочий

glosses:
矿工
, -его〔阳〕矿业工人.


горноспасатель

glosses:
矿山救护员
〔阳〕矿山救护员，矿山救护队队员.


изопектики

glosses: <复>[地理]冰冻等时线


горноспасательный

glosses:
矿山救护的
〔形〕矿山救护的.


горностаевый

glosses: 〔形〕горноста́й的形容词.


горностай

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gornostajь。

forms:
горноста́й (canonical)
gornostáj (romanization)
горноста́я (genitive)
горноста́и (nominative plural)
горноста́ев (genitive plural)
горноста́евый (relational adjective)

ipa: [ɡərnɐˈstaj]

audio: Ru-горностай.ogg

горнатаа

roman: gornatā

кырынаас

roman: kırınaas

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


горностай

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gornostajь。

forms:
горноста́й (canonical)
hornostáj (romanization)
горноста́я (genitive)
горноста́ї (nominative plural)
горноста́їв (genitive plural)
горноста́євий (relational adjective)

ipa: [ɦɔrnɔˈstai̯]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-горностай.wav


アークドライブ特性

glosses: 电弧激励特性，电弧起动特性。


горный

text: го́рная доли́на

translation: 山谷

roman: górnaja dolína

text: го́рный хруста́ль

translation: 水晶

roman: górnyj xrustálʹ

text: го́рный инжене́р

translation: 礦工

roman: górnyj inženér

forms:
го́рный (canonical)
górnyj (romanization)

ipa: [ˈɡornɨj]

горнодобыва́ющий

roman: gornodobyvájuščij

sense: 礦的

гора́

roman: gorá

горня́к

roman: gornják

горец

roman: gorec

горняшка

roman: gornjaška

гористый

roman: goristyj

горский

roman: gorskij

горняцкий

roman: gornjackij


горняк

forms:
горня́к (canonical)
gornják (romanization)
горняка́ (genitive)
горняки́ (nominative plural)
горняко́в (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈnʲak]


горняцкий

glosses: 〔形〕矿业工人的. ～ послок矿工村.


изоплета

glosses:
等值线
等浓线
等成分面
等浓度线


горовосходитель

glosses:
登山运动员
〔阳〕登山(运动)员. ‖горовосходи́тельница〔阴〕.


городить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gorditi，來自*gordъ。可同步分析為го́род (górod) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
городи́ть (canonical)
gorodítʹ (romanization)

ipa: [ɡərɐˈdʲitʲ]

огора́живать

roman: ogoráživatʹ

sense: 把……用柵欄圍起來

выгора́живать

roman: vygoráživatʹ

выгора́живаться

roman: vygoráživatʹsja

загора́живать

roman: zagoráživatʹ

загора́живаться

roman: zagoráživatʹsja

нагора́живать

roman: nagoráživatʹ

обгора́живать

roman: obgoráživatʹ

обгора́живаться

roman: obgoráživatʹsja

огора́живаться

roman: ogoráživatʹsja

отгора́живать

roman: otgoráživatʹ

отгора́живаться

roman: otgoráživatʹsja

перегора́живать

roman: peregoráživatʹ

перегора́живаться

roman: peregoráživatʹsja

подгора́живать

roman: podgoráživatʹ

пригора́живать

roman: prigoráživatʹ

разгора́живать

roman: razgoráživatʹ

разгора́живаться

roman: razgoráživatʹsja

вы́городить

roman: výgoroditʹ

вы́городиться

roman: výgoroditʹsja

загороди́ть

roman: zagorodítʹ

загороди́ться

roman: zagorodítʹsja

нагороди́ть

roman: nagorodítʹ

обгороди́ть

roman: obgorodítʹ

обгороди́ться

roman: obgorodítʹsja

огороди́ть

roman: ogorodítʹ

огороди́ться

roman: ogorodítʹsja

отгороди́ть

roman: otgorodítʹ

отгороди́ться

roman: otgorodítʹsja

перегороди́ть

roman: peregorodítʹ

перегороди́ться

roman: peregorodítʹsja

подгороди́ть

roman: podgorodítʹ

пригороди́ть

roman: prigorodítʹ

разгороди́ть

roman: razgorodítʹ

разгороди́ться

roman: razgorodítʹsja

го́род

roman: górod

городо́к

roman: gorodók

городско́й

roman: gorodskój

горожа́нинза

roman: gorožáninza

и́згородь

roman: ízgorodʹ

огоро́д

roman: ogoród

огоро́дный

roman: ogoródnyj

огоро́дник

roman: ogoródnik

огоро́дничество

roman: ogoródničestvo


городишко

glosses: -а，复-и, -шек, -шкам〔阳〕〈口〉го́род①解的表卑.


городище

glosses: 〈口〉го́род①解的指大.

glosses: 古城(或古代设防的居民点)遗址. раско́пки ～а古城遗址的发掘工作.


городки

etymology_texts: 來自городки́ (gorodkí)，городо́к (gorodók，“小鎮”)的複數，而該詞又是го́род (górod，“城鎮，城市”)的指小詞。

glosses: 打棒游戏（一種俄羅斯民間傳統遊戲，用棒把立在圈内的圆木柱打出圈外）

forms:
городки́ (canonical)
gorodkí (romanization)
городко́в (genitive)

ipa: [ɡərɐtˈkʲi]


городки

glosses: городо́к (gorodók) 的主格/賓格複數

forms:
городки́ (canonical)
gorodkí (romanization)


изорванный

glosses: изорва́ть (izorvátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
изо́рванный (canonical)
izórvannyj (romanization)

ipa: [ɪˈzorvən(ː)ɨj]


городничий

glosses: -его〔阳〕(十九世纪中叶前俄国县城的)市长.


изорвать

forms:
изорва́ть (canonical)
izorvátʹ (romanization)
изрыва́ть (imperfective)

ipa: [ɪzɐrˈvatʲ]

изрыва́ться

roman: izryvátʹsja

изорва́ться

roman: izorvátʹsja

изо́рванный

roman: izórvannyj

рвать

roman: rvatʹ

порва́ть

roman: porvátʹ

вы́рвать

roman: výrvatʹ

рва́ться

roman: rvátʹsja

порва́ться

roman: porvátʹsja


изорваться

glosses: -втся; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕изрыва́ться, -а́ется〔未〕(完全)撕破，撕坏；穿破.


городовой1

glosses: -о́го〔阳〕(沙俄时期的)警察.


городок

etymology_texts: го́род (górod) + -о́к (-ók)。

glosses: го́род (górod) 的指小詞：小城鎮

text: Но́вый сей городо́к, ска́зывают, населё́н при царе́ Алексе́е Миха́йловиче взя́тыми в плен поля́ками

translation: 据说，这座新小镇是在沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇统治时期由波兰战俘建造的。

roman: Nóvyj sej gorodók, skázyvajut, naseljó́n pri caré Alekséje Mixájloviče vzjátymi v plen poljákami

ref: 1790，Александр Радищев [Alexander Radishchev]，「Валдай」，收錄於 Путешествие из Петербурга в Москву；English translation from Leo Wiener（譯），A Journey From St. Petersburg to Moscow，Cambridge：Harvard University Press，1958：

forms:
городо́к (canonical)
gorodók (romanization)
городка́ (genitive)
городки́ (nominative plural)
городко́в (genitive plural)

ipa: [ɡərɐˈdok]

audio: Ru-городок.ogg

го́род

roman: górod

sense: го́род (górod) 的指小詞：小城鎮

внегородской

roman: vnegorodskoj

внутригородской

roman: vnutrigorodskoj

городошный

roman: gorodošnyj

градский

roman: gradskij

за́городный

roman: zágorodnyj

иногоро́дний

roman: inogoródnij

междугоро́дный

roman: meždugoródnyj

нижегоро́дский

roman: nižegoródskij

общегородской

roman: obščegorodskoj

огороднический

roman: ogorodničeskij

огородничий

roman: ogorodničij

перегородочный

roman: peregorodočnyj

подгородный

roman: podgorodnyj

при́городный

roman: prígorodnyj

новгоро́дский

roman: novgoródskij

загоро́женный

roman: zagoróžennyj

отгоро́женный

roman: otgoróžennyj


городошник

glosses: 〔阳〕打棒游戏者. ‖городо́шница〔阴〕.


изорражение

glosses:
图形
图示
图象
成象
显象
表达式
描绘
表示


горожанин

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 горожанинъ (gorožaninŭ)，源自原始斯拉夫語 *gorďaninъ。俄語 граждани́н (graždanín) 的同源對似詞，該詞借自古教會斯拉夫語。

forms:
горожа́нинъ (alternative)
горожа́нин (canonical)
gorožánin (romanization)
горожа́нина (genitive)
горожа́не (nominative plural)
горожа́н (genitive plural)
горожа́нка (feminine)

ipa: [ɡərɐˈʐanʲɪn]

audio: Ru-горожанин.ogg

го́род

roman: górod


горожанин

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 горожанинъ (gorožaninŭ)，源自原始斯拉夫語 *gorďaninъ。字面分析等同於го́род (hórod) + -анин (-anyn)。烏克蘭語 городя́нин (horodjányn) 的同源對似詞。

forms:
горожа́нин (canonical)
horožányn (romanization)
горожа́нина (genitive)
горожа́ни (nominative plural)
горожа́н (genitive plural)
горожа́нка (feminine)
горожа́нський (relational adjective)

ipa: [ɦɔrɔˈʒanen]

городя́нин

roman: mistjanýn

sense: 城市居民，城裡人

громадя́нин

roman: hromadjányn

sense: 市民，公民，國民


горожанка

glosses: горожа́нин (gorožánin，“城市居民，城裡人”) 的陰性

forms:
горожа́нка (canonical)
gorožánka (romanization)
горожа́нки (genitive)
горожа́нки (nominative plural)
горожа́нок (genitive plural)
горожа́нин

ipa: [ɡərɐˈʐankə]


горожанка

glosses: горожа́нин (horožányn) 的陰性

forms:
горожа́нка (canonical)
horožánka (romanization)
горожа́нки (genitive)
горожа́нки (nominative plural)
горожа́нок (genitive plural)

ipa: [ɦɔrɔˈʒankɐ]

notes: 留意不規則屬格，以及賓格複數形式горожа́нок (horožánok)。


горообразование

glosses:
造山作用
山岳的形成作用


гороскоп

forms:
гороско́пъ (alternative)
гороско́п (canonical)
goroskóp (romanization)
гороско́па (genitive)
гороско́пы (nominative plural)
гороско́пов (genitive plural)
гороскопи́ческий (relational adjective)

ipa: [ɡərɐˈskop]

audio: Ru-гороскоп.ogg


гороскоп

forms:
гороско́п (canonical)
horoskóp (romanization)
гороско́па (genitive)
гороско́пи (nominative plural)
гороско́пів (genitive plural)

ipa: [ɦɔrɔˈskɔp]


гороскопический

etymology_texts: гороско́п (goroskóp) + -ический (-ičeskij)

forms:
гороскопи́ческий (canonical)
goroskopíčeskij (romanization)

ipa: [ɡərəskɐˈpʲit͡ɕɪskʲɪj]


изостерия

glosses: [化]{电子}等排同{物理}性现象


горох

glosses: (用作集)豌豆(指果实).

glosses: (只用复)〈口〉(布上的)大圆点，大斑点. пла́тье бе́лыми ～ами带大圆点的连衣裙. Как о́б стену（或в сте́ну, от стены́) горо́х〈口〉(…的话)毫不起作用；没有一点效果. Горо́хом сы́пать(或рассы́паться...)像爆豆似地响；像爆豆似地说. При царе́ Горо́хе〈谑〉在远古时.


изостеры

glosses:
<复>[物]等{比}容线
[化]电子等排体


гороховый

glosses: 豌豆(制)的. ～ суп豌豆汤.

glosses: 豌豆色的. Чу́чело горо́ховое或шут горо́ховый〈口〉1)穿着希奇古怪、可笑已极的人；2)(被众人嘲笑的)小丑.


изотаки

glosses:
<复>[地理]解冻等时线
同时解冻线


изотерма

glosses:
等温线
等温的
〔阴〕〈理，气象〉等温线.


горошек

glosses: горо́х①②解的指小.

glosses: (布上的)圆点，斑点. си́тец в ～带圆点的花布. руба́шка ～ом带圆点的衬衫. Зе-лный горо́шек青豌豆.


горошинка

glosses: горо́шина (goróšina) 的指小詞

forms:
горо́шинка (canonical)
goróšinka (romanization)
горо́шинки (genitive)
горо́шинки (nominative plural)
горо́шинок (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈroʂɨnkə]


горский

forms:
го́рский (canonical)
górskij (romanization)

ipa: [ˈɡorskʲɪj]

го́рец

roman: górec


изотермический

glosses:
等温的
〔形〕(保持)恒温的. ～ ваго́н恒温车厢.


изотермия

glosses:
等温现象
〔阴〕同温，等温现象.


горстка

glosses:
掌窝
一把
不多几个
，复二-ток〔阴〕〈口〉горсть的指小. ～ люде́й一小撮人.


горсточка

glosses: ，复二-чек〔阴〕горсть的指小.


изотон

glosses:
[物]同中子异荷素
等中子异位素


アーク長

glosses: 【arcちょう】弧长，电弧长度。


горсть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gъrstь。

forms:
gorstʹ (romanization)
го́рсти (genitive)
го́рсти (nominative plural)
горсте́й (genitive plural)
го́рсточка (diminutive)

ipa: [ɡors⁽ʲ⁾tʲ]

при́горшня

roman: prígoršnja

приго́ршня

roman: prigóršnja


гортанный

forms:
горта́нный (canonical)
gortánnyj (romanization)

ipa: [ɡɐrˈtanːɨj]


изотоп

glosses:
同位素
〔阳〕〈专〉同位素. радиоакти́вные ～ы放射性同位素. ～ы ура́на铀的同位素.


гортань

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 гъртань (gŭrtanĭ)，來自原始斯拉夫語 *gъrtanь。

forms:
горта́нь (canonical)
gortánʹ (romanization)
горта́ни (genitive)
горта́ни (nominative plural)
горта́ней (genitive plural)
горта́нный (relational adjective)

ipa: [ɡɐrˈtanʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гортань.wav


гортань

forms:
горта́нь (canonical)
hortánʹ (romanization)
горта́ні (genitive)
горта́ні (nominative plural)
горта́ней (genitive plural)
горта́нний (relational adjective)

ipa: [ɦɔrˈtanʲ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-гортань.wav


гортензия

forms:
горте́нзия (canonical)
gortɛ́nzija (romanization)
горте́нзии (genitive)
горте́нзии (nominative plural)
горте́нзий (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈtɛn⁽ʲ⁾zʲɪjə]

audio: Ru-Гортензия.ogg


изотопия

glosses:
同位素学
同位素性质
合伦
合痕
〔阴〕〈数〉合痕.


горушка

glosses: гора́ (gorá，“山，山丘”) 的指小詞

forms:
гору́шка (canonical)
gorúška (romanization)
гору́шки (genitive)
гору́шки (nominative plural)
гору́шек (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈruʂkə]


изотопный

glosses:
同位素的
〔形〕изото́п的形容词.


горчайший

glosses: го́рький (górʹkij)的最高級

forms:
горча́йший (canonical)
gorčájšij (romanization)

ipa: [ɡɐrˈt͡ɕæjʂɨj]


アーク灯

etymology_texts: 源自 アーク + 灯，仿譯自英語 arc lamp。

forms:
アーク燈 (alternative kanji)
アーク灯 (canonical)
āku tō (romanization)

other: アークとー

roman: [àákú tóó]

ipa: [a̠ːkɯ̟ to̞ː]


горче

glosses: го́рький和го́рько的比较级.


горчинка

text: я́блоко с горчи́нкой

translation: 带点苦味的苹果

roman: jábloko s gorčínkoj

forms:
горчи́нка (canonical)
gorčínka (romanization)
горчи́нки (genitive)
горчи́нки (nominative plural)
горчи́нок (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈt͡ɕinkə]


горчить

glosses: 使（生活、命运等）更加悲伤、沉重

forms:
горчи́ть (canonical)
gorčítʹ (romanization)
погорчи́ть (perfective)

ipa: [ɡɐrˈt͡ɕitʲ]


горчить

forms:
горчи́ть (canonical)
gorčítʹ (romanization)
загорчи́ть (perfective)

ipa: [ɡɐrˈt͡ɕitʲ]


горчица

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gorьčica。等價於 горък (gorǎk，“苦的”) + -ица (-ica)。

forms:
горчи́ца (canonical)
gorčíca (romanization)

ipa: [ɡorˈt͡ʃit͡sɐ]

rhymes: -it͡sɐ

синап

roman: sinap

sense: 有苦味的草

жар

roman: žar

sense: 余烬

горец

roman: gorec

sense: 啤酒花

горест

roman: gorest

sense: 苦痛，痛苦

горещ

roman: gorešt

горък

roman: gorǎk

sense: 熱的

горча

roman: gorča

нагарчам

roman: nagarčam

sense: 帶苦味

горчивина

roman: gorčivina

горчивост

roman: gorčivost

sense: 苦

горчивка

roman: gorčivka

sense: 苦味物質

горя

roman: gorja

sense: 燃燒；有灼熱感


горчица

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gorьčica。字面分析等同於го́рький (górʹkij，“苦的”) + -ица (-ica)。

forms:
горчи́ца (canonical)
gorčíca (romanization)
горчи́цы (genitive)
горчи́чный (relational adjective)

ipa: [ɡɐrˈt͡ɕit͡sə]

audio: Ru-горчица.ogg

го́речь

roman: górečʹ

горчи́чник

roman: gorčíčnik

горчичный газ

roman: gorčičnyj gaz

го́рький

roman: górʹkij


горчица

etymology_texts: 借自俄語 горчица (gorčica)。

forms: gorçitsa (romanization)


горчичка

glosses: горчи́ца (gorčíca)的愛稱、指小詞

forms:
горчи́чка (canonical)
gorčíčka (romanization)
горчи́чки (genitive)
горчи́чки (nominative plural)
горчи́чек (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈt͡ɕit͡ɕkə]


горчичник

glosses: 芥末膏（芥末粉做的膏藥，被認為有活血瘀、镇痛消炎的作用）

forms:
горчи́чник (canonical)
gorčíčnik (romanization)
горчи́чника (genitive)
горчи́чники (nominative plural)
горчи́чников (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈt͡ɕiʂnʲɪk]


горчичница

forms:
горчи́чница (canonical)
gorčíčnica (romanization)
горчи́чницы (genitive)
горчи́чницы (nominative plural)
горчи́чниц (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈt͡ɕit͡ɕnʲɪt͡sə]


горчичный

text: медо́во-горчи́чный соус

translation: 蜂蜜芥末醬

roman: medóvo-gorčíčnyj sous

text: горчи́чный газ

translation: 芥子氣

roman: gorčíčnyj gaz

forms:
горчи́чный (canonical)
gorčíčnyj (romanization)

ipa: [ɡɐrˈt͡ɕit͡ɕnɨj]


горшечник

forms:
горше́чник (canonical)
goršéčnik (romanization)
горше́чника (genitive)
горше́чники (nominative plural)
горше́чников (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈʂɛt͡ɕnʲɪk]

гонча́р

roman: gončár

sense: 陶匠，陶工

горшо́к

roman: goršók

горшечница

roman: goršečnica

горшечный

roman: goršečnyj

горшочный

roman: goršočnyj


горшечный

forms:
горше́чный (canonical)
goršéčnyj (romanization)

ipa: [ɡɐrˈʂɛt͡ɕnɨj]


アーク放電

etymology_texts: アーク (āku，“電弧”) + 放電 (hōden，“放電”)，仿譯自英語 arc discharge。

forms:
アーク放電 (canonical)
āku hōden (romanization)

other: アークほーでん

roman: [àákú hóꜜòdèǹ]

ipa: [a̠ːkɯ̟ ho̞ːdẽ̞ɴ]

電弧放電

roman: denko hōden

sense: 電弧放電，弧光放電


горшок

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gornъ (“(花)盆”)的一個指小形式，馬其頓語 грне (grne，“尿盆”)也是從這裡而來。對照白俄羅斯語 гаршчо́к (harščók)、烏克蘭語 го́рщик (hórščyk)。

forms:
горшо́к (canonical)
goršók (romanization)
горшка́ (genitive)
горшки́ (nominative plural)
горшко́в (genitive plural)
горшо́чек (diminutive)

ipa: [ɡɐrˈʂok]

горше́чник

roman: goršéčnik


горшочек

glosses: горшо́к (goršók) 的指小詞

forms:
горшо́чек (canonical)
goršóček (romanization)
горшо́чка (genitive)
горшо́чки (nominative plural)
горшо́чков (genitive plural)

ipa: [ɡɐrˈʂot͡ɕɪk]


горький

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gorьkъ。

glosses: 苦的 (го́рче (górče)的比較級)

glosses: 悲哀的，悲傷的 (го́рше (górše)或го́рший (góršij)的比較級)

forms:
го́рькій (alternative)
го́рький (canonical)
górʹkij (romanization)
(по)го́рче (comparative)
(по)го́рше (comparative)
го́рший (comparative)
(наи)горча́йший (superlative)

ipa: [ˈɡorʲkʲɪj]

audio: Ru-горький.ogg

горчи́ть

roman: gorčítʹ

горчи́ца

roman: gorčíca

Го́рький

roman: Górʹkij

огорчи́ть

roman: ogorčítʹ


горько

forms:
го́рько (canonical)
górʹko (romanization)

ipa: [ˈɡorʲkə]


горько

glosses: го́рький (górʹkij) 的短中性單數


горько

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

glosses: 俄羅斯傳統婚禮上，賓客讓新人親吻（以「去除苦澀」）時所說的話

горче

roman: gorče


изохроны

glosses:
等时线
, -о́н〔复〕等时线. ～ земле-трясе́ния地震等时线.


изоциклический

glosses:
碳环的
纯环的
等节环的


アーケード

glosses: 拱廊，拱街，拱路，连环拱廊。


изошутка

glosses: ，复二-ток〔阴〕滑稽画，诙谐画.


горючий

etymology_texts: горе́ть (gorétʹ) + -ю́чий (-júčij)。

text: горю́чий материа́л

translation: 燃料

roman: gorjúčij materiál

text: горю́чая смесь

translation: 可燃混合氣

roman: gorjúčaja smesʹ

text: горю́чие слёзы

translation: 熱淚

roman: gorjúčije sljózy

forms:
горю́чий (canonical)
gorjúčij (romanization)

ipa: [ɡɐˈrʲʉt͡ɕɪj]

горе́ть

roman: gorétʹ

горю́че-сма́зочные материа́лы

roman: gorjúče-smázočnyje materiály

ГСМ

roman: GSM


アーケードストア

glosses: (加有顶篷的的)露天商店街。


горючий1

glosses: -ая, -ее〔形〕: горю́чие слзы〈口〉辛酸的眼泪.


горючка

glosses:
液体燃料
〔阴〕〈口〉(发动机用的)燃料油.


изощриться

glosses: (不用一、二人称)(听、视、味觉等)变得敏锐起来；(智慧等)变得更加发达. Вкус ～и́лся. 味觉变得很敏锐。

glosses: 极善于. ～ в вы́думках极善于虚构. ～ в наблюда́тельности极善于观察.

glosses: (只用未)使出全身解数，使出全部招数.


горянка

glosses: ，复二-нок〔阴〕见го́рец.


изощрённый

pos_title: 分词

glosses: изощри́ть (izoščrítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: izoščrjónnyj (romanization)

ipa: [ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj]

изощря́ть

roman: izoščrjátʹ

изощря́ться

roman: izoščrjátʹsja

изощри́ться

roman: izoščrítʹsja

изощре́ние

roman: izoščrénije


изощрённый

pos_title: 形容词

text: изощрённое враньё

translation: 狡猾的謊言

roman: izoščrjónnoje vranʹjó

forms:
izoščrjónnyj (romanization)
(по)изощрённее (comparative)
(по)изощрённей (comparative)

ipa: [ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj]

изощрённо

roman: izoščrjónno

изощрённость

roman: izoščrjónnostʹ


изощрять

glosses: 〔未〕见изощри́ть.


изощряться

glosses: 〔未〕见изощри́ться.


горячекатаный

glosses: 〔形〕热轧的. ～ая сталь热轧钢.


アースシューズ

glosses: 大地鞋(后跟比前掌低的鞋)。


горячий

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 горѧчии (goręčii)，來自原始斯拉夫語 *gorę，來自*gorěti。可同步分析為горе́ть (gorétʹ，“燃燒”) + -я́чий (-jáčij)。俄語 горя́щий (gorjáščij)和俄語 горю́чий (gorjúčij) 的同源對似詞。

forms:
горя́чий (canonical)
gorjáčij (romanization)
(по)горяче́е (comparative)
(по)горяче́й (comparative)

ipa: [ɡɐˈrʲæt͡ɕɪj]

audio: Ru-горячий.ogg

жа́ркий

roman: obžigájuščij

пы́лкий

roman: strástnyj

sense: 熱烈的，熱情的

пы́лкий

roman: razgorjačónnyj

sense: 激昂的

вспы́льчивый

roman: vspýlʹčivyj

sense: 性急的，易怒的

радиоакти́вный

roman: radioaktívnyj

sense: 放射性的

сгоре́ть

roman: sgorétʹ

холо́дный

roman: xolódnyj


горячительный

glosses: 〔形〕〈口〉发暖的，暖身的. ～ые напи́тки含酒精饮料.


горячиться

glosses: горячи́ть (gorjačítʹ) 的被動態

forms:
горячи́ться (canonical)
gorjačítʹsja (romanization)
погорячи́ться (perfective)
разгорячи́ться (perfective)

ipa: [ɡərʲɪˈt͡ɕit͡sːə]


изразцовый

glosses: 〔形〕瓷砖(或琉璃砖)的；镶瓷砖(或琉璃砖)的. ～ая печь瓷砖镶面的火炉.


горячка

etymology_texts: горячи́ть (gorjačítʹ) + -ка (-ka)。

text: бе́лая горя́чка

translation: 震顫性譫妄

roman: bélaja gorjáčka

text: поро́ть горя́чку

translation: 忙亂，慌忙行事

roman: porótʹ gorjáčku

forms:
горя́чка (canonical)
gorjáčka (romanization)
горя́чки (genitive)
горя́чки (nominative plural)
горя́чек (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈrʲæt͡ɕkə]

горя́чечный

roman: gorjáčečnyj


Израиль

forms: Izrailʹ (romanization)

Израйль

roman: Izrajlʹ

sense: 以色列


Израиль

etymology_texts: 借自古希臘語 Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl，“以色列”)，源自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él，“以色列”)。

glosses: (非動物) 以色列 （國家）

glosses: (動物) 以色列 （男子名）

forms:
Изра́иль (canonical)
Izráilʹ (romanization)
Изра́иля (genitive)

ipa: [ɪzˈraɪlʲ]

audio: Ru-Израиль.ogg

израильтя́нин

roman: izrailʹtjánin

израильтя́нка

roman: izrailʹtjánka

изра́ильский

roman: izráilʹskij


горячность

glosses:
热诚
〔阴〕热心，激昂；激烈；急躁，火性.


израильтянин

glosses: ，复-я́не, -я́н, -я́нам〔阳〕以色列人. ‖израильтя́нка, 复二-нок〔阴〕.


горящий

glosses: горе́ть (gorétʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
горя́щий (canonical)
gorjáščij (romanization)

ipa: [ɡɐˈrʲæɕːɪj]


израильтянский

glosses: 或изра́ильский〔形〕以色列(人)的.


гос-

glosses: (复合词前一部分)表示“国家”之意，如：госаппара́т国家机关. госба́нк国家银行.


изранить

glosses: -ню, -нишь; -ненный〔完〕кого-что使多处受伤. ～ вс те́ло使遍体鳞伤.


израсходование

forms:
израсхо́дование (canonical)
izrasxódovanije (romanization)
израсхо́дования (genitive)
израсхо́дования (nominative plural)
израсхо́дований (genitive plural)


израсходовать

forms:
израсхо́довать (canonical)
izrasxódovatʹ (romanization)
расхо́довать (imperfective)

ipa: [ɪzrɐˈsxodəvətʲ]


израсходоваться

glosses:
用钱
花钱
使用
消费
消耗
〔完〕见расхо́доваться.


госза

glosses: -а́йма〔阳〕公债，国债.


изрежнный

glosses: 〔形〕〈农〉稀疏的，不密的；出苗太稀的. ‖изрежнность〔阴〕.


изрезанный

glosses:
崎岖
粗的
粗鲁而忠厚的


изрезать

glosses: что切(或割、剪)碎. ～ хлеб на куски́把面包切成块.

glosses: кого-что切伤，切坏，割伤，割坏(多处). ～ стол ножо́м用刀子把桌子切坏多处.

glosses: (常用被形过)что〈转〉(在许多地方)截断，分隔. е́са́ си́льно ～е́заны доро́гами. 林中道路纵横交错。Бу́хты ～е́зали бе́рег. 许多港湾把海岸分隔开来。


изрезывать

glosses: 〔未〕见изре́зать.


изрекать

glosses: 〔未〕见изре́чь.


изречение

text: просто изречение

translation: 簡單句

roman: prosto izrečenie

text: сложно съставно изречение

translation: 複句

roman: složno sǎstavno izrečenie

text: сложно съчинено изречение

translation: 合句

roman: složno sǎčineno izrečenie

text: главно изречение

translation: 獨立子句

roman: glavno izrečenie

text: подчинено изречение

translation: 從屬子句

roman: podčineno izrečenie

forms:
изрече́ние (canonical)
izrečénie (romanization)

ipa: [izrɛˈt͡ʃɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


изречение

forms:
изрече́ние (canonical)
izrečénije (romanization)
изрече́ния (genitive)
изрече́ния (nominative plural)
изрече́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzrʲɪˈt͡ɕenʲɪje]

изрека́ть

roman: izrekátʹ

изре́чь

roman: izréčʹ


госпитализировать

glosses:
送入医院
, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕кого送进医院，使住院治疗. ‖госпитализа́ция〔阴〕.


госпиталь

etymology_texts: 源自俄語 го́спиталь (góspitalʹ)，來自古法語 hospital。

forms: gospital (romanization)

ipa: [ˈɡospʲɪtəlʲ]


госпиталь

text: тылово́й го́спиталь

translation: 基礎醫院

roman: tylovój góspitalʹ

forms:
го́спиталь (canonical)
góspitalʹ (romanization)
го́спиталя (genitive)
го́спитали (nominative plural)
госпитале́й (genitive plural)
го́спиталей (genitive plural)
госпита́льный (relational adjective)

audio: Ru-госпиталь.ogg

больни́ца

roman: bolʹníca

sense: 醫院

госпитализи́ровать

roman: gospitalizírovatʹ

госпитализа́ция

roman: gospitalizácija


изречь

glosses: -еку́, -ечшь, -еку́т; -к, -ек-ла́; -е́кший; -ечнный (-н, -ена́) 〔完〕изрека́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(что或无补语)〈旧或讽〉说出，道出；郑重地说，不容反驳地说. ～ и́стину道出真情.


госпитальный

glosses:
医院的
〔形〕го́спиталь的形容词.


изрешетить

glosses:
谜语
费解的事
出筛
筛
摇动以使灰烬落下
, -шечу́, -шети́шь; -ше-чнный (-н, -ена́) 或-ше́ченный〔完〕изреше́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что打出，打穿(许多孔或眼). ～ сте́ну把墙打出许多眼. Маши́на была́ вся ～на́ пу́лями. 汽车被子弹打出许多窟窿。


изрешечивать

glosses: 〔未〕见изрешети́ть.


господин

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gospodinъ。

forms:
г-н (alternative)
господи́н (canonical)
gospodín (romanization)
госпожа́ (feminine)

ipa: [ɡospoˈdin]

rhymes: -in


господин

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gospodinъ。

forms:
gospodin (romanization)
господа (plural)
госпоѓа (feminine)
г-н (abbreviation alternative)
господи́нъ (alternative)

ipa: [ˈɡɔspɔdin]

ipa: [ɡɔsˈpɔdin]

г.

roman: g.

sense: 先生


господин

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gospodinъ。

text: служи́ть двум господа́м

translation: 為兩位主人服務

roman: služítʹ dvum gospodám

forms:
господи́н (canonical)
gospodín (romanization)
господи́на (genitive)
господа́ (nominative plural)
госпо́д (genitive plural)
госпожа́ (feminine)
госпо́дский (relational adjective)

ipa: [ɡəspɐˈdʲin]

audio: Ru-господин.ogg

г-н

roman: g-n

хозя́ин

roman: bárin

sense: 大人，主人


господин

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gospodinъ，來自*gospodь (“貴族，主人”)。

forms:
госпо̀дин (canonical)
gospòdin (romanization)

ipa: /ɡospǒdin/

parts: гос по дин


изрубать

glosses: 〔未〕见изруби́ть.


изрубить

glosses: 砍碎；劈碎；剁碎. ～ мя́со把肉剁碎.

glosses: 砍死；砍伤多处. ～ врага́把敌人砍死.


господство

glosses:
控制
统治
统治权
霸权
〔中〕统治，控制；统治地位；霸权. мирово́е ～世界霸权. ～ на мо́ре (в во́здухе) 制海(制空)权. ～ челове́ка над приро́дой人对自然界的控制.


изругать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -у́ганный〔完〕кого-что痛骂.


господствовать

glosses: 统治，控制. ～ на мо́ре (в во́здухе) 掌握制海(制空)权.

glosses: 盛行，占上风，占优势；大多数是…～ет пра́вильное мне́ние. 正确的意见占上风。

glosses: над чем(山、建筑物等)高出，高耸于…之上. э́то зда́ние ～ет над все́ми други́ми. 这座楼房比别的建筑物都高。


изрывать

glosses: 〔未〕见изорва́ть和изры́ть.


господствующий

glosses: госпо́дствовать的主形现.

glosses: 〔形〕统治的，居统治地位的. ～ие кла́ссы统治阶级.

glosses: 〔形〕主导的，占优势的；通用的. ～ая фо́рма主导形式. ～ язы́к通用的语言.


изрываться

glosses: 〔未〕见изорва́ться.


господь

etymology_texts: 來自，來自，來自，為*gʰóstis和*pótis的組詞。

forms:
ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ (alternative)
gospodĭ (romanization)

господинъ

roman: gospodinŭ

господарь

roman: gospodarĭ


господь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gospodь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *gástipatis，來自原始印歐語 *gʰóstipotis。

glosses: Госпо́дь (Gospódʹ)的大小寫替代形式

forms:
госпо́дь (canonical)
gospódʹ (romanization)
го́спода (genitive)

ipa: [ɡɐˈspotʲ]

audio: Ru-господь.ogg

ipa: [ɣɐˈspotʲ]


изрыгать

etymology_texts: изры́гнуть (izrýgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: И сказа́л он: Моя дорога́я, не могу́ я, ого́нь изрыга́я, в ба́шне жить как драко́н, что за глу́пый зако́н...

translation: 他說：親愛的，因為我會噴火，所以我不能住在塔樓裡，這是多麼愚蠢的規定啊……

roman: I skazál on: Moja dorogája, ne mogú ja, ogónʹ izrygája, v bášne žitʹ kak drakón, što za glúpyj zakón...

ref: 1998，Александр Суханов (Alexander Sukhanov)，Дракон [Dragon playing the violin]：

forms:
изрыга́ть (canonical)
izrygátʹ (romanization)
изры́гнуть (perfective)

ipa: [ɪzrɨˈɡatʲ]

извергать

roman: izvergatʹ

sense: 吐氣，噴氣


изрыгнуть

glosses:
吐
〔完一次〕见изрыга́ть.


アーチスト

glosses: アーティスト (ātisuto)的另一種寫法

forms: āchisuto (romanization)

other: アーチスト

roman: [áꜜàchìsùtò]

ipa: [a̠ːt͡ɕi̥sɨto̞]

roman: [àáchíꜜsùtò]

ipa: [a̠ːt͡ɕisɨto̞]


изрыть

forms:
изры́ть (canonical)
izrýtʹ (romanization)
изрыва́ть (perfective)

ipa: [ɪzˈrɨtʲ]

изры́тый

roman: izrýtyj

рыть

roman: rytʹ

вы́рыть

roman: výrytʹ

рытьё

roman: rytʹjó

ры́твина

roman: rýtvina

ров

roman: rov


госсек

glosses: 〔阳〕 (госуда́рственный секрета́рь 之缩）国务秘书.


изрядный

glosses: 〈口〉相当多的，相当大的；相当厉害的. ～ое коли́чество可观的数量. У меня́ ～ ка́шель. 我咳嗽得很厉害。Хо́лод ～！冷得够呛!

glosses: 〈旧〉很不坏的，很不错的. Шу́ба ～ая. 这件皮大衣很不错。‖изря́дно.


госсекретарь

glosses: -я́〔阳〕(一些国家中管理部门或中央部门的)国务秘书；(美国的)国务卿.


изувер

glosses: (狂热到残暴状态的)信徒.

glosses: 暴徒. ‖изуве́рка, 复二-рок〔阴〕.


госсектор

glosses:
国家成分
〔阳〕国营企业(工业、农业、商业、信贷等)部门.


изуверский

glosses: изуве́р的形容词.

glosses: 〈转〉极残暴的，极残忍的. ～ие пы́тки极残忍的刑讯.


изуверство

glosses: (由狂热的宗教偏见引起的)残忍.

glosses: 残忍(行为)，残暴(行为).


изуверствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕(行为)残忍，残暴.


гостевой

glosses: 〔形〕客人的，来宾的. ～ы́е места́来宾席. ～ биле́т请帖.


アーチブメントテスト

glosses: 实力测验，水平测试，考试。


изувечивать

glosses:
使残废
〔未〕见изуве́чить.


гостеприимный

forms:
гостеприи́мный (canonical)
gostepriímnyj (romanization)
(по)гостеприи́мнее (comparative)
(по)гостеприи́мней (comparative)

ipa: [ɡəsʲtʲɪprʲɪˈimnɨj]


изувечиваться

glosses: 〔未〕见изуве́читься.


гостеприимство

forms:
гостеприи́мство (canonical)
gostepriímstvo (romanization)
гостеприи́мства (genitive)
гостеприи́мства (nominative plural)
гостеприи́мств (genitive plural)

ipa: [ɡəsʲtʲɪprʲɪˈimstvə]


гостиная

etymology_texts: 俄語 гости́ная ко́мната (gostínaja kómnata，字面意思是“客房”) 的缩略形式。

forms:
гости́ная (canonical)
gostínaja (romanization)
гости́ной (genitive)
гости́ные (nominative plural)
гости́ных (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈsʲtʲinəjə]

audio: Ru-гостиная.ogg

гость

roman: gostʹ


изувечить

glosses: кого使残废；使受重伤.


гостинец

glosses: -нца〔阳〕〈俗〉赠品，礼品(主要指甜食).


гостиница

etymology_texts: 來自гость (gostʹ)。與包括白俄羅斯語 гасці́ніца (hascínica)、烏克蘭語 гости́ниця (hostýnycja)等同源。

forms:
гости́ница (canonical)
gostínica (romanization)
гости́ницы (genitive)
гости́ницы (nominative plural)
гости́ниц (genitive plural)
гости́ничный (relational adjective)

audio: Ru-гостиница.ogg

ipa: [ɡɐˈsʲtʲinʲɪt͡sə]

оте́ль

roman: otɛ́lʹ

sense: 旅館

գաստնիցա

roman: gastnicʻa

гостиница

roman: gostinitsa


гостиница

etymology_texts: 借自俄語 гостиница (gostinica)。

forms: gostinitsa (romanization)


изукрасить

glosses: -а́шу, -а́сишь; -а́шенный〔完〕изукра́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…全面加以装饰，把…各处都加以装饰. ～ зда́ние фла́гами用旗子把大楼装饰起来.


アーチング

glosses: (隧洞等顶部岩体或土层的)成拱作用。


гостиничный

glosses: 〔形〕旅馆的，旅社的. ～ рестора́н旅社餐厅.


изукраситься

glosses: -а́шусь, -а́сишься〔完〕изукра́шиваться, -аюсь, -аешься〔未〕全面装饰起来，各处都加以装饰.


гостинчик

glosses: 〔阳〕гости́нец的指小.


изукрашивать

glosses: 〔未〕见изукра́сить.


гостиный

text: гости́ная ко́мната

translation: 客廳

roman: gostínaja kómnata

text: гости́ный двор

translation: 長廊商場

roman: gostínyj dvor

forms:
гости́ный (canonical)
gostínyj (romanization)

ipa: [ɡɐˈsʲtʲinɨj]


изукрашиваться

glosses: 〔未〕见изукра́ситься.


изумительный

glosses:
惊人的
, -лен, -льна〔形〕惊人的，令人惊异的；了不起的. ～ая па́мять惊人的记忆力. ～ые спосо́бности了不起的才能. ‖изуми́тельно.


гостить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gostiti。字面分析等同於гость (gostʹ) + -и́ть (-ítʹ)

forms:
гости́ть (canonical)
gostítʹ (romanization)

ipa: [ɡɐˈsʲtʲitʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гостить.wav

гостево́й

roman: gostevój

гости́ница

roman: gostínica

гостеприи́мный

roman: gostepriímnyj

гостеприи́мство

roman: gostepriímstvo


изумить

glosses:
使惊奇
使惊讶
, -млю́, -ми́шь; -млнный (-н, -ена́) 〔完〕изумля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使惊奇，使惊讶.


изумиться

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 изоумѣти сѧ (izuměti sę)。字面分析等同於изуми́ть (izumítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: изуми́ть (izumítʹ) 的被動態

forms:
изуми́ться (canonical)
izumítʹsja (romanization)
изумля́ться (imperfective)

ipa: [ɪzʊˈmʲit͡sːə]

audio: Ru-изумиться.ogg

изумля́ть

roman: izumljátʹ

изуми́ть

roman: izumítʹ

изумле́ние

roman: izumlénije

изумлённый

roman: izumljónnyj

изуми́тельный

roman: izumítelʹnyj

изуми́тельно

roman: izumítelʹno


гостья

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gosti。

glosses: гость (gostʹ) 的陰性等價詞：女客人，女賓

forms:
го́стья (canonical)
góstʹja (romanization)
го́стьи (genitive)
го́стьи (nominative plural)
го́стий (genitive plural)
гость

ipa: [ˈɡosʲtʲjə]

гӧстя

roman: gösťa


изумление

glosses:
惊讶
惊奇
〔中〕非常惊奇，异常惊讶. смотре́ть с ～ием (на кого-что) 异常惊讶地看… прийти́ в ～很吃惊.


изумлюсь

glosses: изуми́ться (izumítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
изумлю́сь (canonical)
izumljúsʹ (romanization)

ipa: [ɪzʊˈmlʲʉsʲ]


государственность

glosses: 〔阴〕国家体制；国家组织. социалисти́ческая ～社会主义国家制度.


изумлять

glosses:
使惊奇
使惊讶
〔未〕见изуми́ть.


государственный

etymology_texts: госуда́рство (gosudárstvo) + -енный (-ennyj)。

text: госуда́рственный переворо́т

translation: 政變

literal_meaning: 政治革命

roman: gosudárstvennyj perevorót

forms:
госуда́рственный (canonical)
gosudárstvennyj (romanization)

ipa: [ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-государственный.ogg

общегосуда́рственный

roman: obščegosudárstvennyj

госдепарта́мент

roman: gosdepartáment

госуда́рство

roman: gosudárstvo

государственнай

roman: gosudarstvennay

судаарыстыбаннай

roman: sudaarıstıbannay


アーティクル

forms: ātikuru (romanization)

other: アーティクル

roman: [áꜜàtìkùrù]

ipa: [a̠ːtʲikɯ̟ɾɯ̟]


изумляться

glosses: изумля́ть (izumljátʹ) 的被动形

forms:
изумля́ться (canonical)
izumljátʹsja (romanization)
изуми́ться (perfective)

ipa: [ɪzʊˈmlʲat͡sːə]


государство

etymology_texts: госуда́рь (gosudárʹ，“sovereign”) + -ство (-stvo)。

text: Пока́ есть госуда́рство, нет свобо́ды. Когда́ бу́дет свобо́да, не бу́дет госуда́рства. (Влади́мир Ле́нин)

translation: 只要國家存在，就不會有自由。有了自由存在，就不會有國家。 (列寧)

roman: Poká jestʹ gosudárstvo, net svobódy. Kogdá búdet svobóda, ne búdet gosudárstva. (Vladímir Lénin)

forms:
госуда́рство (canonical)
gosudárstvo (romanization)
госуда́рства (genitive)
госуда́рства (nominative plural)
госуда́рств (genitive plural)
госуда́рственный (relational adjective)

ipa: [ɡəsʊˈdarstvə]

audio: Ru-государство.ogg

госуда́рство-изго́й

roman: gosudárstvo-izgój

государств

roman: gosudarstv

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

судаарыстыба

roman: sudaarıstıba


изумруд

etymology_texts: 借自波斯語 زمرد (zomorrod)。俄語 смарагд (smaragd) 的同源對似詞。

forms:
изумру́д (canonical)
izumrúd (romanization)
изумру́да (genitive)
изумру́ды (nominative plural)
изумру́дов (genitive plural)
изумру́дный (relational adjective)

ipa: [ɪzʊmˈrut]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-изумруд.wav

смара́гд

roman: smarágd

sense: 綠寶石，祖母綠


アーティスト

text: 声優のアーティストデビュー

translation: 配音員首次擔任錄音藝人

roman: seiyū no ātisuto debyū

ruby: 声 せい

ruby: 優 ゆう

forms:
アーチスト (alternative)
ātisuto (romanization)

other: アーティスト

roman: [áꜜàtìsùtò]

roman: [àátíꜜsùtò]

ipa: [a̠ːtʲisɨto̞]

芸術家

roman: geijutsuka

sense: 藝術家

ruby: 芸 げい

ruby: 術 じゅつ

ruby: 家 か


изумрудный

forms:
изумру́дный (canonical)
izumrúdnyj (romanization)

ipa: [ɪzʊmˈrudnɨj]

изумру́д

roman: izumrúd


государь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 государь (gosudarĭ)，господарь (gospodarĭ) 的晚期形式。後者的調整一般解釋為受詞根 суд- (sud-，“審判”)，或是放鬆發音的影響。

text: ми́лостивый госуда́рь

translation: 先生，閣下（用於信件中）

roman: mílostivyj gosudárʹ

forms:
осуда́рь (dialectal alternative)
госуда́рь (canonical)
gosudárʹ (romanization)
госуда́ря (genitive)
госуда́ри (nominative plural)
госуда́рей (genitive plural)
госуда́рыня (feminine)
госуда́рев (relational adjective)

ipa: [ɡəsʊˈdarʲ]

audio: Ru-государь.ogg

госуда́рыня

roman: gosudárynja

-с

roman: -s

су́дарь

roman: súdarʹ

суда́рыня

roman: sudárynja


изуродовать

glosses:
污损
〔完〕见уро́довать.


госхоз

glosses:
国营农场
〔阳〕国营农场.


изуродоваться

glosses: 〔完〕见уро́доваться.


アートシアター

glosses: 专门放映艺术水平较高或实验性影片的电影院。


госцена

glosses: ，单四-це́ну, 复-це́ны〔阴〕国家牌价. продава́ть по ～е́按国家牌价出售.


изустный

glosses: 〔形〕〈旧〉口传的，口述的. ～ое преда́ние口头流传的古老传说. ‖изу́стно.


гот

forms:
got (romanization)
го́та (genitive)
го́ты (nominative plural)
го́тов (genitive plural)

ipa: [ɡot]

homophone: год

roman: god


アートバイヤー

glosses: 有关艺术创作情报的提供者。


готика

forms:
gotika (romanization)
готски (relational adjective)

ipa: [ˈɡɔtika]


готика

forms:
го́тика (canonical)
gótika (romanization)
го́тики (genitive)
го́тики (nominative plural)
го́тик (genitive plural)

ipa: [ˈɡotʲɪkə]

готи́ческий

roman: gotíčeskij

готи́чность

roman: gotíčnostʹ


изучение

etymology_texts: изучи́ть (izučítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
изуче́ние (canonical)
izučénije (romanization)
изуче́ния (genitive)
изуче́ния (nominative plural)
изуче́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzʊˈt͡ɕenʲɪje]

audio: Ru-изучение.ogg

изуча́ть

roman: izučátʹ

изучи́ть

roman: izučítʹ


готический

text: Готи́ческий шрифт

translation: 哥特体(字）

roman: Gotíčeskij šrift

forms:
готи́ческий (canonical)
gotíčeskij (romanization)

ipa: [ɡɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪj]

гот

roman: got

го́тика

roman: gótika


изучить

glosses: 学习；学会，学好，掌握. ～ ремесло́学(会)手艺. ～ иностра́нный язы́к学(会)外国语. ～ маши́ну掌握机器的性能.

glosses: 研究. ～ вопро́с研究问题. ～ тео́рию研究理论. ～ истори́ческие докуме́нты研究历史文献.

glosses: 仔细观察，调查清楚. ～ ме́стность仔细观察地形. ～ обстано́вку查明情况.

glosses: 了解，认识清楚. ～ хара́ктер това́рища了解一个同志的性格. хорошо́ ～ дете́й很好地了解孩子. ‖изуче́ние〔中〕.


готовальня

glosses:
绘图仪器
，复二-лен〔阴〕(一盒成套的)绘图仪器.


готовить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gotovati。對照波蘭語 gotować。可同步分析為гото́вый (gotóvyj) + -ить (-itʹ)。

forms:
гото́вить (canonical)
gotóvitʹ (romanization)
пригото́вить (perfective)
подгото́вить (perfective)
загото́вить (perfective)

ipa: [ɡɐˈtovʲɪtʲ]

audio: Ru-готовить.ogg

подгота́вливать

roman: podgotávlivatʹ

sense: 編排，排練

гото́виться

roman: gotóvitʹsja

загота́вливать

roman: zagotávlivatʹ

заготовля́ть

roman: zagotovljátʹ

изготовля́ть

roman: izgotovljátʹ

изгота́вливать

roman: izgotávlivatʹ

изготовля́ться

roman: izgotovljátʹsja

изгота́вливаться

roman: izgotávlivatʹsja

нагота́вливать

roman: nagotávlivatʹ

переподгота́вливать

roman: perepodgotávlivatʹ

переподготовля́ть

roman: perepodgotovljátʹ

переподгота́вливаться

roman: perepodgotávlivatʹsja

переподготовля́ться

roman: perepodgotovljátʹsja

подготовля́ть

roman: podgotovljátʹ

подгота́вливаться

roman: podgotávlivatʹsja

подготовля́ться

roman: podgotovljátʹsja

предуготовля́ть

roman: predugotovljátʹ

пригота́вливать

roman: prigotávlivatʹ

приготовля́ть

roman: prigotovljátʹ

пригота́вливаться

roman: prigotávlivatʹsja

приготовля́ться

roman: prigotovljátʹsja

приуготовля́ть

roman: priugotovljátʹ

уготовля́ть

roman: ugotovljátʹ

угота́вливать

roman: ugotávlivatʹ

загото́вить

roman: zagotóvitʹ

изгото́вить

roman: izgotóvitʹ

изгото́виться

roman: izgotóvitʹsja

нагото́вить

roman: nagotóvitʹ

нагото́виться

roman: nagotóvitʹsja

переподгото́вить

roman: perepodgotóvitʹ

переподгото́виться

roman: perepodgotóvitʹsja

подгото́вить

roman: podgotóvitʹ

подгото́виться

roman: podgotóvitʹsja

предугото́вить

roman: predugotóvitʹ

пригото́вить

roman: prigotóvitʹ

пригото́виться

roman: prigotóvitʹsja

придугото́вить

roman: pridugotóvitʹ

сгото́вить

roman: sgotóvitʹ

угото́вить

roman: ugotóvitʹ

угото́вать

roman: ugotóvatʹ

гото́вка

roman: gotóvka

гото́вый

roman: gotóvyj

загото́вка

roman: zagotóvka

подгото́вка

roman: podgotóvka

загото́виться

roman: zagotóvitʹsja


изъ-

glosses: 〔前缀〕＝из...，用在е, ю, я之前，如：изъе́здить走遍. изъязви́ть使形成溃疡.


готовиться

glosses: 打算，預備 [接 к (k，+ 與格) 「為了什麼」]

glosses: 學習，準備 [接 к (k，+ 與格) 「為了什麼」]

text: они́ гото́вятся к экза́мену

translation: 他們正在為考試而學習

roman: oní gotóvjatsja k ekzámenu

glosses: 迫在眉睫，即將來臨，醞釀

glosses: гото́вить (gotóvitʹ) 的被動態

text: Годово́й докла́д гото́вится на осно́ве реа́льной информа́ции.

translation: 年度報告根據真實資訊編製。

roman: Godovój doklád gotóvitsja na osnóve reálʹnoj informácii.

forms:
гото́виться (canonical)
gotóvitʹsja (romanization)
подгото́виться (perfective)
пригото́виться (perfective)

ipa: [ɡɐˈtovʲɪt͡sə]

audio: Ru-готовиться.ogg


изъедать

glosses: 〔未〕见изъе́сть.


готовность

etymology_texts: 來自гото́вый (gotóvyj) + -ность (-nostʹ)。

text: быть в по́лной гото́вности

translation: 做好充分准备

roman: bytʹ v pólnoj gotóvnosti

text: гото́вность но́мер оди́н

translation: 一级战备

roman: gotóvnostʹ nómer odín

text: с гото́вностью помога́ть други́м

translation: 愿意帮助别人

roman: s gotóvnostʹju pomogátʹ drugím

forms:
гото́вность (canonical)
gotóvnostʹ (romanization)
гото́вности (genitive)
гото́вности (nominative plural)
гото́вностей (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈtovnəsʲtʲ]

audio: Ru-готовность.ogg

подгото́вленность

roman: podgotóvlennostʹ

sense: 準備


готово

glosses: гото́в (gotóv) 的不定中性單數

forms:
гото́во (canonical)
gotóvo (romanization)

ipa: [ɡoˈtɔvo]


готово

glosses: гото́вый的副词.

glosses: (无，用作谓)〈口〉(全部)完毕.


изъездить

glosses: что(乘车、船等)走遍. ～ всю страну́走遍全国.

glosses: кого-что把(马、道路等)骑坏；轧坏. ～ коня́把马骑坏. ～ доро́гу把路轧坏.


アーバン

text: 城市生活。


готовый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gotovъ，與白俄羅斯語 гато́вы (hatóvy)同源。

glosses: 準備好的 [接 к (k，+ 與格)]

text: Отря́д был уже́ гото́в к выступле́нию.

translation: 队伍已经做好出发准备。

roman: Otrjád byl užé gotóv k vystupléniju.

glosses: 同意的，情願的 [接 на (na，+ 賓格)]

text: Она́ купи́ла гото́вое пла́тье.

translation: 她买了一件现成的连衣裙。

roman: Oná kupíla gotóvoje plátʹje.

forms:
гото́вый (canonical)
gotóvyj (romanization)
(по)гото́вее (comparative)
(по)гото́вей (comparative)

ipa: [ɡɐˈtovɨj]

audio: Ru-готовый.ogg

гото́вность

roman: gotóvnostʹ

гото́вить

roman: gotóvitʹ

негото́вый

roman: negotóvyj

sense: 準備好的 [接 к (k，+ 與格)]


изъезженный

glosses: изъе́здить的被形过.

glosses: 〔形〕(被车马等)压坏的；轧坏的. ～ая доро́га压坏了的道路.


готский

forms:
го́тский (canonical)
gótskij (romanization)

ipa: [ˈɡot͡skʲɪj]

гот

roman: got

готка

roman: gotka

визигот

roman: vizigot

остго́т

roman: ostgót

визиготский

roman: vizigotskij

остготский

roman: ostgotskij

готи́ческий

roman: gotíčeskij


готский

glosses: 哥特語 （一種已滅絕的日耳曼語，曾由哥特人使用）

forms:
го́тский (canonical)
gótskij (romanization)
го́тского (genitive)


изъесть

glosses: 蛀坏，咬坏. Моль ～е́ла мех. 衣鱼蛀坏了毛皮。

glosses: 腐蚀，侵蚀. Кислота́ ～е́ла мате́рию. 酸把布腐蚀坏了。


готтентот

glosses: 〔阳〕霍屯督人(西南非洲的民族之一). ‖готтенто́тка. 复二-ток〔阴〕.


изъявительный

glosses:
叙述式
陈述式
〔形〕: изъяви́тельное наклоне́ние〈语法〉陈述式，叙述式.


изъявить

glosses: -явлю́, -я́вишь; -я́вленный〔完〕изъявля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈公文〉表示，表明. ～ согла́сие表示同意. ～ сво жела́ние表示自己的愿望.


гофре

glosses: 〔中，不变〕(熨烫或叠压出的)褶，褶子.

glosses: 〔形，不变〕带褶儿的. ю́бка ～褶裙.


изъявлять

glosses: 〔未〕见изъяви́ть.


гофрилка

glosses:
轧波机
滚波机
弯波纹钳
滚波纹机


изъязвить

glosses: -влю́, -ви́шь; -влнный (-н, -ена́) 〔完〕изъязвля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что使溃烂，使形成溃疡.


гофрировальный

glosses: 〔形〕用来压制波纹(或褶纹)的. ～ая маши́на压褶机.


гофрирование

glosses:
使起波纹
皱褶
起皱
起纹
轧出皱纹
压出皱纹


изъязвлять

glosses: 〔未〕见изъязви́ть.


гофрировать

glosses:
作出波纹
使起皱褶
压印凸花
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ван-ный〔完，未〕что(在纸、金属或织物上)压出平行褶纹，做出平行波褶. ～ро́ванная ю́бка褶裙. ‖гофриро́вка〔阴〕.


изъян

etymology_texts: 來自波斯語 زیان (ziyân，“損害，傷害”)，受到изъя́ть (izʺjátʹ，“去除，移除”)的影響。

glosses: 缺陷，過失，污點，損失，瑕疵

text: В да́нной схе́ме есть суще́ственный изъя́н

translation: 該大綱存在重大缺陷

roman: V dánnoj sxéme jestʹ suščéstvennyj izʺján

text: А тепе́рь вот получа́ется, что где́-то вкра́лся изъя́н

translation: 現在，事實證明，有個地方出現問題

roman: A tepérʹ vot polučájetsja, što gdé-to vkrálsja izʺján

forms:
изъя́н (canonical)
izʺján (romanization)
изъя́на (genitive)
изъя́ны (nominative plural)
изъя́нов (genitive plural)

ipa: [ɪzˈjan]


гофрировка

glosses: 见гофрирова́ть.

glosses: 一排平行褶纹，一排波褶.


изъянец

glosses: -нца〔阳〕изъя́н的指小.


изъяснительный

glosses: 〔形〕〈书，旧〉说明的，解释的. Изъясни́тельное предложе́ние〈语法〉说明从属句.


アーベント

glosses: 晚会，音乐晚会，电影晚会。


изъяснить

glosses: -ню́, -ни́шь; -ннный (-н, -ена́) 〔完〕изъясня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈书，旧〉解释；说明，阐述. ～ свою́ про́сьбу说明自己的请求. ‖изъясне́ние〔中〕.


アーマチャ

glosses: (电机或电磁铁的)电枢，转子。


гоширование

glosses:
扭转
扭转变形
扭转度
翘曲


изъясниться

glosses: 说明意思，阐述想法. ～и́тесь про́ще. 把意思说得简单一点。

glosses: (只用未)说，讲话. хорошо́ ～ на иностра́нном языке́外语说得很好.


изъяснять

glosses: 〔未〕见изъясни́ть.


изъясняться

glosses: 自言自語，解釋自己的想法

glosses: изъясня́ть (izʺjasnjátʹ) 的被动形

forms:
изъясня́ться (canonical)
izʺjasnjátʹsja (romanization)
изъясни́ться (perfective)

ipa: [ɪzjɪsʲˈnʲat͡sːə]

объясня́ться

roman: obʺjasnjátʹsja


грабеж

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *grabežь。

text: Пасьля́ вы́йсьця маско́ўскіх во́йск пача́ўся грабе́ж го́раду.

translation: 莫斯科军队撤离后，该城开始发生抢劫事件。

roman: Pasʹljá výjsʹcja maskóŭskix vójsk pačáŭsja hrabjéž hóradu.

forms:
hrabiež (Latin character alternative)
грабе́ж (canonical)
hrabjéž (romanization)
грабяжу́ (genitive)
грабяжы́ (nominative plural)

ipa: [ɣraˈbʲeʂ]


грабеж

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *grabežь。
字面分析等同於гра́бя (grábja，“偷，搶”) + -еж (-ež)。

forms:
грабе́ж (canonical)
grabéž (romanization)
грабе́жен (relational adjective)

ipa: [ɡrɐˈbɛʃ]

rhymes: -ɛʃ


грабеж

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *grabežь。

forms: grabež (romanization)

ipa: [ˈɡrabɛʃ]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-грабеж.wav

пљачка

roman: pljačka

sense: 搶劫


грабеж

forms: grabjóž (romanization)

raw_tags: # грабёж (grabjóž)的另一種拼寫法


грабель

glosses:
耙子
耙平
浪子
耙
由前至后向上倾斜
倾斜度


изъять

glosses:
取消
停止使用
没收
, изыму́, изы́мешь; изъя́тый〔完〕изыма́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈公文〉取消；禁止；〈书〉剥夺；没收. ～ (что) из прода́жи禁止出售… ～ из обраще́ния ста́рые де́нежные зна́ки停止旧货币流通. ～ (что) в по́льзу госуда́рства没收归公. ‖изъя́тие〔中〕.


грабен

glosses: гра́бя (grábja) 的不定陽性單數過去時被動態分詞

forms:
гра́бен (canonical)
gráben (romanization)

ipa: [ˈɡrabɛn]


изымать

glosses:
停止使用
勘查
〔未〕见изъя́ть.


アーム

glosses: 武器，武裝，軍備，軍人。

forms: āmu (romanization)

ipa: [a̠ːmɯ̟]


грабитель

forms:
граби́тель (canonical)
grabítelʹ (romanization)
граби́теля (genitive)
граби́тели (nominative plural)
граби́телей (genitive plural)
граби́тельница (feminine)

ipa: [ɡrɐˈbʲitʲɪlʲ]

разбо́йник

roman: razbójnik

sense: 強盜，竊賊

грабёж

roman: grabjóž

гра́бельки

roman: grábelʹki

грабельщик

roman: grabelʹščik

грабительница

roman: grabitelʹnica

грабительство

roman: grabitelʹstvo

гра́бли

roman: grábli

ограбле́ние

roman: ograblénije

разграбле́ние

roman: razgrablénije

грабельный

roman: grabelʹnyj

грабленый

roman: grablenyj

грабительский

roman: grabitelʹskij

грабастать

roman: grabastatʹ

гра́бить

roman: grábitʹ

заграбастать

roman: zagrabastatʹ

заграбастывать

roman: zagrabastyvatʹ

заграбить

roman: zagrabitʹ

награбастать

roman: nagrabastatʹ

награ́бить

roman: nagrábitʹ

огра́бить

roman: ográbitʹ

пограбить

roman: pograbitʹ

разгра́бить

roman: razgrábitʹ

сграбастать

roman: sgrabastatʹ

сграбить

roman: sgrabitʹ

грабительски

roman: grabitelʹski


изыск

glosses: 〔阳〕〈书〉形式主义的新花样，标新立异.


грабительский

glosses:
抢劫的
掠夺的
〔形〕抢劫的，掠夺的. ～ая война́掠夺性战争. ～ая поли́тика掠夺政策. ‖граби́тельски.


изыскание

text: Соревнова́ние произвело́ но́вую промы́шленную де́ятельность, но́вое изыска́ние средств для приобрете́ния пре́жнего доста́тка.

translation: 竞争产生了新的工业活动，并寻求获得昔日繁荣的新方法。

roman: Sorevnovánije proizveló nóvuju promýšlennuju déjatelʹnostʹ, nóvoje izyskánije sredstv dlja priobreténija préžnevo dostátka.

ref: 1843，Владимир Одоевский [Vladimir Odoyevsky]，Город без имени：

forms:
изыска́ние (canonical)
izyskánije (romanization)
изыска́ния (genitive)
изыска́ния (nominative plural)
изыска́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzɨˈskanʲɪje]

audio: Ru-изыскание.ogg

изы́скивать

roman: izýskivatʹ

изыска́ть

roman: izyskátʹ


изысканность

etymology_texts: изы́сканный (izýskannyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
изы́сканность (canonical)
izýskannostʹ (romanization)
изы́сканности (genitive)
изы́сканности (nominative plural)
изы́сканностей (genitive plural)

ipa: [ɪˈzɨskən(ː)əsʲtʲ]


грабить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gràbiti。

forms:
гра́бить (canonical)
grábitʹ (romanization)
огра́бить (perfective)

ipa: [ˈɡrabʲɪtʲ]

audio: Ru-грабить.ogg

гра́бленый

roman: gráblenyj

ограбле́ние

roman: ograblénije

разграбле́ние

roman: razgrablénije

граби́тель

roman: grabítelʹ

граби́тельница

roman: grabítelʹnica

граби́тельство

roman: grabítelʹstvo

граби́тельский

roman: grabítelʹskij

грабёж

roman: grabjóž

гра́бли

roman: grábli


изысканный

glosses: изыска́ть (izyskátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
изы́сканный (canonical)
izýskannyj (romanization)

ipa: [ɪˈzɨskən(ː)ɨj]

audio: Ru-изысканный.ogg

изы́ск

roman: izýsk

изыска́ние

roman: izyskánije

изы́сканность

roman: izýskannostʹ

изыскатель

roman: izyskatelʹ

изыскательный

roman: izyskatelʹnyj

изыскательский

roman: izyskatelʹskij


изысканный

audio: Ru-изысканный.ogg

утончённый

roman: utončónnyj


грабленый

glosses: 〔形〕抢劫来的，掠夺来的. ～ые ве́щи掠夺来的东西. сбыва́ть ～ое 销赃.


изыскатель

glosses:
勘探者
〔阳〕勘查者，勘测者. инжене́р-～勘查工程师.


грабли

glosses: (马、拖拉机牵引的)耙机. ко́нные ～马拉耙机. Наступи́ть на гра́бли〈讽〉自食其果.


изыскательский

glosses: 〔形〕勘查(者)的，勘测(者)的.


アーメン

pos_title: 感叹词

glosses: 阿门(基督教祈祷的结束语，意为"但愿如此")。