скрывать

etymology_texts: скрыть (skrytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
скрыва́ть (canonical)
skryvátʹ (romanization)
скрыть (perfective)

ipa: [skrɨˈvatʲ]

audio: Ru-скрывать.ogg

скры́тие

roman: skrýtije

скры́тный

roman: skrýtnyj

скры́тый

roman: skrýtyj

сокры́тие

roman: sokrýtije


отбрыкаться

pos: unknown

text: ～ от поруче́ния极力拒绝承担任务.


скрываться

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: скрыва́ть (skryvátʹ) 的被動態

forms:
скрыва́ться (canonical)
skryvátʹsja (romanization)
скры́ться (perfective)

ipa: [skrɨˈvat͡sːə]

audio: Ru-скрываться.ogg

скрыва́ть

roman: skryvátʹ


отбрыкиваться

glosses: 〔未〕见отбрыка́ться.


отбуксировать

glosses:
-рую, -руешь; -рованный〔完〕что(用拖船)拖走，拖开
#::～ ка́тер в зато́н把小汽艇拖到船坞里去.


скрытничать

glosses:
-аю, -аешь〔未〕〈口〉不吐露(自己的心情、想法等)，放在心里；行为隐秘
#::Не ～чай, говори́ пра́вду
#::别再隐瞒了，把实情说了吧。


скрытноеда

glosses:
[动]隐食甲
<复>隐食甲科


отбуксировывать

glosses:
拖开
牵引
拖走
牵引离开


отбывать

glosses:
飞出
离开
出发
启程
动身
履行
执行
服役
〔未〕见отбы́ть.


отбытие

pos: noun

glosses:
飞离
飞出
飞走
离场
启程
出发
动身
履行
执行
服役


отбыть

glosses: (о́тбыл) 〈公文〉启程，出发，赴

text: ～ к ме́сту назначе́ния赴指定地点

glosses: (что或无补语)服(满)；执行，履行

text: ～ срок наказа́ния服刑期满

text: ～ два го́да в солда́тах服两年兵役

text: ～ пови́нность服役；〈转〉不情愿做


скрытный

glosses:
关闭
结束
结束
关门
亲密的
近的
严密的
接近
周密的
关闭
密闭的
缝合
庭院
小径
接近
, -тен, -тна〔形〕不坦率的，不肯暴露思想(或感情)的；暗中的，隐秘的
#::～ челове́к不坦率的人
*скры́тно
*скры́тность〔阴〕.


отвага

pos_title: 名詞

etymology_texts: 借自波蘭語 odwaga，來自中古高地德語 wāge，來自古高地德語 wāga。與烏克蘭語 відва́га (vidváha)、白俄羅斯語 адва́га (adváha)同源。

forms:
отва́га (canonical)
otvága (romanization)
отва́ги (genitive)
отва́ги (nominative plural)
отва́г (genitive plural)

ipa: [ɐtˈvaɡə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-отвага.wav

важный

roman: važnyj

отва́живаться

roman: otváživatʹsja

отва́житься

roman: otvážitʹsja

отва́жный

roman: otvážnyj


скрытоглав

glosses:
[动]隐头叶甲
<复>隐头叶甲属


отвадить

glosses:
-а́жу, -а́дишь; -а́женный〔完〕отва́живать, -аю, -аешь〔未〕кого от чего〈俗〉使丢掉，使戒除；使不再来；使不再与…往来
#::～ от куре́ния使戒烟
#::～ надое́дливого го́стя使讨厌的客人不再来
#::～ от плохо́й компа́нии使不再与坏人往来.


скрытожаберник

glosses:
[动]隐鳃鲵
<复>隐鳃鲵科


отваживать

glosses: 〔未〕见отва́дить.


отваживаться

glosses:
敢
向...挑战
敢于
敢
不害怕
〔未〕见отва́житься.


отважившийся

pos_title: 分詞

glosses: отва́житься (otvážitʹsja) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
отва́жившийся (canonical)
otváživšijsja (romanization)

ipa: [ɐtˈvaʐɨfʂɨjsʲə]


отважиться

etymology_texts: отва́ж- (otváž-) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)。

forms:
отва́житься (canonical)
otvážitʹsja (romanization)
отва́живаться (imperfective)

ipa: [ɐtˈvaʐɨt͡sə]

отва́жно

roman: otvážno

отвага

roman: otvaga


отважный

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
отва́жный (canonical)
otvážnyj (romanization)

ipa: [ɐtˈvaʐnɨj]

audio: Ru-отважный.ogg

отва́га

roman: otvága


отвал

glosses: 〈专〉(挖坑时掘出来的)土堆；废石堆，矸石场

text: До отва́ла (отва́лу) (нае́сться) 〈口〉(吃得)过饱.


скрытый

glosses: скрыть (skrytʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
скры́тый (canonical)
skrýtyj (romanization)

ipa: [ˈskrɨtɨj]

audio: Ru-скрытый.ogg


скрытый

text: В его́ слова́х есть скры́тый смысл.

translation: 他话里有话。

roman: V jevó slováx jestʹ skrýtyj smysl.

text: В глаза́х скры́тая насме́шка.

translation: 在目光中暗含着嘲笑。

roman: V glazáx skrýtaja nasméška.

text: снима́ть скры́той ка́мерой

translation: 偷拍，暗中拍摄

roman: snimátʹ skrýtoj kámeroj

audio: Ru-скрытый.ogg

секре́тный

roman: sekrétnyj

та́йный

roman: tájnyj

скрыть

roman: skrytʹ


отваливать

glosses:
抛开
分离
除掉
脱离编队
〔未〕见отвали́ть.


отваливаться

glosses: отва́ливать (otválivatʹ) 的被動態

forms:
отва́ливаться (canonical)
otválivatʹsja (romanization)
отвали́ться (perfective)

ipa: [ɐtˈvalʲɪvət͡sə]


скрыть

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 съкрꙑти (sŭkryti)，來自原始斯拉夫語 *sъkryti。字面分析等同於с- (s-) + крыть (krytʹ)。

text: Ту́чи скры́ли со́лнце.

translation: 乌云遮住了太阳。

roman: Túči skrýli sólnce.

forms:
skrytʹ (romanization)
скрыва́ть (imperfective)

ipa: [skrɨtʲ]

rhymes: -ɨtʲ

скры́тие

roman: skrýtije

скры́ться

roman: skrýtʹsja

скрыва́ться

roman: skryvátʹsja

скры́тный

roman: skrýtnyj


отвалить

glosses: что推开(沉重的东西)

text: ～ ка́мень от вхо́да把门口的石头推开

glosses: что〈俗，讽〉舍给，慷慨地给

text: ～ сто рубле́й慷慨地给一百卢布

text: Парохо́д ме́дленно ～и́л от при́стани

text: 轮船慢慢地离开了码头。‖отва́л〔阳〕〈专〉(用于①③解)和отва́лка〔阴〕〈专〉(用于①解).


отвалиться

glosses: (不用一、二人称)掉落，脱落

text: Штукату́рка со стены́ ～и́лась

text: 墙皮脱落了。

glosses: 〈俗〉离开(靠着的某物)；吃饱推开不再吃

text: Он ～и́лся от забо́ра и пошёл

text: 他离开靠着的板墙就走了。

glosses: 〈口〉(把身躯、头)向后仰，向后靠

text: ～ на спи́нку дива́на仰靠在沙发靠背上.


скрыться

text: Престу́пник скры́лся в лесу́.

translation: 罪犯躲藏在森林裡。

roman: Prestúpnik skrýlsja v lesú.

glosses: скрыть (skrytʹ) 的被动形

forms:
скры́ться (canonical)
skrýtʹsja (romanization)
скрыва́ться (imperfective)

ipa: [ˈskrɨt͡sːə]

audio: Ru-скрыться.ogg

скрыва́ть

roman: skryvátʹ


скрюченный

glosses: скрю́чить (skrjúčitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
скрю́ченный (canonical)
skrjúčennyj (romanization)

ipa: [ˈskrʲʉt͡ɕɪn(ː)ɨj]


отвальный

text: ～ гудо́к起碇汽笛

glosses: (用作名)отва́льная, -ой〔阴〕〈口〉饯别宴，饯行酒.


скрючивать

glosses: 〔未〕见скрю́чить.


отвар

glosses:
汤汁
, -а或-у〔阳〕(煮出的)汁，汤
#::ри́совый ～大米饭米汤
#::мясно́й ～肉汤
#::лека́рственный ～汤药.


скрючиваться

glosses:
手杖
〔未〕见скрю́читься.


отваривать

glosses: 〔未〕见отвари́ть.


скрючить

etymology_texts: с- (s-) + крю́чить (krjúčitʹ)。

text: его́ скрю́чило от боли

translation: 他痛苦到捲曲起來

roman: jevó skrjúčilo ot boli

forms:
скрю́чить (canonical)
skrjúčitʹ (romanization)
скрю́чивать (imperfective)
крю́чить (imperfective)

ipa: [ˈskrʲʉt͡ɕɪtʲ]

скрю́чиваться

roman: skrjúčivatʹsja

скрю́читься

roman: skrjúčitʹsja

крюк

roman: krjuk

крючо́к

roman: krjučók

крючкова́тый

roman: krjučkovátyj

крючкотво́рство

roman: krjučkotvórstvo


скрючиться

glosses:
对折
弯曲
与别人挤住在一起
, -чусь, -чишься〔完〕скрю́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉弯(或卷、蜷曲等)起来
#::Ко́шка ～илась на пе́чке
#::猫在灶上蜷成一团。


отвариваться

glosses: 〔未〕见отвари́ться.


отварить

glosses:
-арю́, -а́ришь; -а́ренный〔完〕отва́ривать, -аю, -аешь〔未〕что煮好
#::～ мя́со煮好肉.


скряга

forms:
скря́га (canonical)
skrjága (romanization)
скря́ги (genitive)
скря́ги (nominative plural)
скряг (genitive plural)

ipa: [ˈskrʲaɡə]


отвариться

glosses:
-а́рится〔完〕отва́риваться, -ается〔未〕(被)煮好
#::Грибы́ ～и́лись
#::蘑菇炖好了。


скряжничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉非常吝啬，爱财如命.


отварной

glosses:
〔形〕煮的；(煮)开过的
#::～а́я говя́дина煮的牛肉
#::～а́я вода́开(过的)水.


отведать

text: Не отве́дав го́ря, не позна́ешь и сча́стья.

translation: 没有尝过悲伤，就不会懂得幸福。

roman: Ne otvédav górja, ne poznáješʹ i sčástʹja.

forms:
отве́дать (canonical)
otvédatʹ (romanization)
отве́дывать (imperfective)

ipa: [ɐtˈvʲedətʲ]

ве́дать

roman: védatʹ

ве́домо

roman: védomo

неве́сть

roman: nevéstʹ


скудеть

glosses:
-е́ю, -е́ешь〔未〕〈书〉逐渐缺少，减少；变穷；减弱
#::Ры́бные бога́тства на́шего мо́ря не ～ют
#::我们的海洋渔业资源并未见少。Коро́ва ста́ла молоко́м ～
#::奶牛产奶见少了。


скудно

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
skudno (romanization)
поскудно (comparative)
најскудно (superlative)

ipa: [ˈskudnɔ]


скудно

glosses: ску́дный (skúdnyj) 的短中性單數

forms:
ску́дно (canonical)
skúdno (romanization)

ipa: [ˈskudnə]


отведывать

glosses: 〔未〕见отве́дать.


отвезти

text: ～ бага́ж на ста́нцию把行李运到车站去

text: Хочу́ проси́ть вас ～ти́ посы́лку в Пеки́н

text: 我想求您把包裹带到北京去。

text: ～ ка́мни в сто́рону от доро́ги把路上的石头运走


скудный

etymology_texts: 構詞結構類似скуда́ (skudá，“貧窮”) + -ный (-nyj)。對照古東斯拉夫語 скудъ (skudŭ)、古教會斯拉夫語 скѫдъ (skǫdŭ)。來自原始斯拉夫語 *skǫdьnъ；參見前軟顎音化*skęd-，衍生出щади́ть (ščadítʹ，“寬恕，憐憫”)。與阿維斯陀語 𐬯𐬗𐬀𐬥𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬥𐬙𐬌 (scandaiieinti，“他們摧毀”)、𐬯𐬐𐬆𐬥𐬛𐬀 (skənda，“破碎；疾病”)、拉丁語 scandula (“帶狀疱疹”) (亦scindula)等同源。

glosses: 稀少的，匱乏的，微薄的 [接 工具格 「某物」]

text: ску́дные запа́сы воды́

translation: 供水量稀少

roman: skúdnyje zapásy vodý

text: ску́дный дохо́д

translation: 收入微薄

roman: skúdnyj doxód

text: ску́дные све́дения

translation: 資訊稀少

roman: skúdnyje svédenija

text: ску́дный слова́рный запа́с

translation: 貧乏的詞彙量

roman: skúdnyj slovárnyj zapás

text: ску́дный ум

translation: 貧乏的頭腦

roman: skúdnyj um

text: ску́дная по́чва

translation: 貧瘠的土壤

roman: skúdnaja póčva

forms:
ску́дный (canonical)
skúdnyj (romanization)
(по)скудне́е (comparative)
(по)скудне́й (comparative)

ipa: [ˈskudnɨj]

audio: Ru-скудный.ogg

бе́дный

roman: bédnyj

sense: 稀少的

недоста́точный

roman: nedostátočnyj

бе́дный

sense: 貧瘠的

ску́дность

roman: skúdnostʹ

скуда́

roman: skudá

ску́дость

roman: skúdostʹ

скуде́ть

roman: skudétʹ

оскуде́ть

roman: oskudétʹ

скудоу́мный

roman: skudoúmnyj

бога́тый

roman: bogátyj

ще́дрый

roman: ščédryj

оби́льный

roman: obílʹnyj


скудоумный

glosses:
-мен, -мна〔形〕智力不足的，不聪明的，愚笨的
*скудоу́мие〔中〕.


скука

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *skuka.
與塞爾維亞-克羅地亞語 ску́чити、ску̑чи̑м (“壓，處在尷尬的情況”)、斯洛文尼亞語 skúčati (“哀嚎，尖嘯”)、捷克語 skučet、skoukat (“嚎叫，尖嘯”)、斯洛伐克語 skučаť (“嚎叫，尖嘯，哨音”)等同源。

forms:
ску́ка (canonical)
skúka (romanization)
ску́ки (genitive)

ipa: [ˈskukə]

скуча́ть

roman: skučátʹ

ску́чный

roman: skúšnyj, skúčnyj


отвергать

etymology_texts: отве́ргнуть (otvérgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
отверга́ть (canonical)
otvergátʹ (romanization)
отве́ргнуть (perfective)

ipa: [ɐtvʲɪrˈɡatʲ]

audio: Ru-отвергать.ogg


скукоживаться

glosses:
<口>缩成一团
卷缩
揪心
〔未〕见скуко́житься.


отвергнуть

etymology_texts: 來自от- (ot-) + -ве́ргнуть (-vérgnutʹ，“扔”)，來自原始斯拉夫語 *vьrgnǫti。

forms:
отве́ргнуть (canonical)
otvérgnutʹ (romanization)
отверга́ть (imperfective)

ipa: [ɐtˈvʲerɡnʊtʲ]

audio: Ru-отвергнуть.ogg

notes: 過去的被動分詞是отве́рженный (otvéržennyj)，現只作形容詞用。


скукожиться

glosses: -жусь, -жишься〔完〕скуко́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉缩成一团，蜷缩.


отвердевать

glosses:
硬化
固化
〔未〕见отверде́ть.


скукситься

glosses: 〔完〕见ку́кситься.


скула

glosses:
舭线
折角线
机身边条
颧骨
，复-у́лы〔阴〕颧骨.


отверделость

glosses:
硬结
硬块
固化程度
硬度
硬性
〔阴〕变硬的地方；硬块，硬结
#::На ме́сте уши́ба образова́лась ～
#::在碰伤处形成了硬结。


скуластый

glosses:
颧骨很高的
, -а́ст〔形〕大颧骨的，颧骨突出的
#::～ое лицо́大颧骨的脸.


отверделый

glosses:
变硬的
坚毅的
, -е́л〔形〕变硬了的，硬化了的
#::～ая о́пухоль变硬了的肿瘤
#::～ая земля́变硬了的土地.


скулить

glosses: 〈转，口，不赞〉诉苦，发牢骚；哭诉


отвердение

text: небольшо́е ～一小块硬块.


отвердеть

glosses:
-е́ет〔完〕отвердева́ть, -а́ет〔未〕变硬，硬化
#::о́пухоль ～е́ла
#::肿瘤变硬了。‖отверде́ние〔中〕.


скуловой

glosses:
舭墩
〔形〕скула́的形容词.


скульптор

glosses:
雕刻家
雕塑家
〔阳〕雕刻家，雕塑家
*ску́ль-пторша〔阴〕〈口〉.


скульпторский

glosses:
〔形〕ску́льптор的形容词
#::～ тала́нт雕塑家的天才.


скульптура

forms:
скульпту́ра (canonical)
skulʹptúra (romanization)
скульпту́ры (genitive)
скульпту́ры (nominative plural)
скульпту́р (genitive plural)

ipa: [skʊlʲpˈturə]

audio: Ru-скульптура.ogg

вая́ние

roman: vajánije

пла́стика

roman: plástika

извая́ние

roman: izvajánije

ста́туя

roman: státuja

скульптурка

roman: skulʹpturka

скульптурочка

roman: skulʹpturočka

скульптурища

roman: skulʹpturišča

скульптурище

roman: skulʹpturišče

скульптурность

roman: skulʹpturnostʹ

ску́льптор

roman: skúlʹptor

скульпторша

roman: skulʹptorša

скульпторство

roman: skulʹptorstvo

скульпторский

roman: skulʹptorskij

скульптуральный

roman: skulʹpturalʹnyj

скульпту́рный

roman: skulʹptúrnyj

по-скульпторски

roman: po-skulʹptorski

скульптурально

roman: skulʹpturalʹno

скульптурно

roman: skulʹpturno


скульптура

etymology_texts: 源自拉丁語 sculptūra，來自sculpō (“切；在石頭上雕刻”)。

forms:
скульпту́ра (canonical)
skulʹptúra (romanization)
скульпту́ри (genitive)
скульпту́ри (nominative plural)
скульпту́р (genitive plural)
скульпту́рний (relational adjective)

ipa: [skʊlʲpˈturɐ]

audio: Uk-скульптура.ogg

ску́льпторка

roman: skúlʹptorka

ску́льпторський

roman: skúlʹptorsʹkyj


скульптурно

glosses:
〔副〕鲜明地；突出地，特别地
#::о́бразы со́зданы ～ и отчётливо
#::形象塑造得非常鲜明。


скульптурный

glosses:
雕刻品的
雕塑品的
雕刻用的
雕塑用的
〔形〕скульпту́ра的形容词.


скумбриевый

glosses:
鲭鱼的
<复>[动]鲭科


отверженный

glosses:
遇难者
〔形〕〈书〉被排斥的，受歧视的
*отве́рженно
*отве́рженность〔阴〕.


скумбрия

etymology_texts: 借自俄語 ску́мбрия (skúmbrija)，來自希臘語 σκουμπριά (skoumpriá)，σκουμπρί (skoumprí)的複數。

forms: skumbriä (romanization)


скумбрия

etymology_texts: 借自希臘語 σκουμπριά (skoumpriá)，σκουμπρί (skoumprí)的複數。

forms:
ску́мбрия (canonical)
skúmbrija (romanization)
ску́мбрии (genitive)
ску́мбрии (nominative plural)
ску́мбрий (genitive plural)

ipa: [ˈskumbrʲɪjə]

макре́ль

roman: makrélʹ

sense: 鯖魚

սկումբրիա

roman: skumbria


отверзать

glosses: 〔未〕见отве́рзть.


скунс

glosses:
[动]臭鼬
〔阳〕〈动〉臭鼬；臭鼬毛皮.


отверзть

glosses:
或отве́рсть, -е́рзу, -е́рзешь; -е́рз, -зла; -е́рстый〔完〕отверза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈古，雅〉敞开，张开
#::～ уста́张开嘴；〈转〉开始说话.


скунсовый

glosses: 〔形〕скунс的形容词.


отвернуть

text: ～ лицо́把脸扭开

text: ～ рука́в卷起袖子

glosses: что拧开，旋开；拧松，拧下

text: ～ кран拧开水龙头

text: ～ га́йку拧下螺丝帽

text: Река́ ～у́ла впра́во

text: 河向右方流去。Самолёт ～у́л в сто́рону

text: 飞机向一旁飞去。

text: ～ ку́кле но́гу扭断洋娃娃的腿.


скупать

glosses:
收购
收买
〔未〕见скупи́ть.


отвернуться

forms:
отверну́ться (canonical)
otvernútʹsja (romanization)
отвора́чиваться (imperfective)

ipa: [ɐtvʲɪrˈnut͡sːə]

audio: Ru-отвернуться.ogg


отвернуться

glosses: отверну́ть (otvernútʹ) 的被動態

forms:
отверну́ться (canonical)
otvernútʹsja (romanization)
отвёртываться (imperfective)

audio: Ru-отвернуться.ogg


скупердяй

glosses:
〔阳〕〈俗〉吝啬鬼，守财奴
*скупердя́йка，复二-я́ек〔阴〕.


скупец

glosses:
守财奴
吝啬鬼
, -пца́〔阳〕吝啬的人.


отверстие

forms:
отве́рстие (canonical)
otvérstije (romanization)
отве́рстия (genitive)
отве́рстия (nominative plural)
отве́рстий (genitive plural)

ipa: [ɐtˈvʲers⁽ʲ⁾tʲɪje]

audio: Ru-отверстие.ogg

отверза́ть

roman: otverzátʹ

отве́рзнуть

roman: otvérznutʹ


отверстый

glosses: отве́рзть的被形过

glosses: (-е́рст) 〔形〕〈古，雅〉启开的，打开的，张开的

text: ～ые уста́张开的嘴.


скупить

forms:
скупи́ть (canonical)
skupítʹ (romanization)
скупа́ть (imperfective)

ipa: [skʊˈpʲitʲ]

ску́пка

roman: skúpka

ску́пщик

roman: skúpščik

покупа́ть

roman: pokupátʹ

купи́ть

roman: kupítʹ

ку́пля

roman: kúplja


отвертеть

text: ～ винт把螺丝钉拧下来


скупиться

etymology_texts: скупо́й (skupój) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 捨不得；吝惜，吝嗇 (на (na) + 賓格)

text: скупи́ться на де́ньги

translation: 舍不得花钱

roman: skupítʹsja na dénʹgi

text: Когда́ ну́жно, он ниско́лько не скупи́тся.

translation: 该用钱的地方，他一点也不小气。

roman: Kogdá núžno, on niskólʹko ne skupítsja.

forms:
скупи́ться (canonical)
skupítʹsja (romanization)
поскупи́ться (perfective)

ipa: [skʊˈpʲit͡sːə]

поскупи́ться

roman: poskupítʹsja

скупо́й

roman: skupój

ску́по

roman: skúpo

ску́пость

roman: skúpostʹ


скупиться

forms:
скупи́ться (canonical)
skupítʹsja (romanization)
скупа́ться (imperfective)


отвертеться

glosses: (不用一、二人称)〈口〉拧松，拧下来

glosses: от чего〈口〉躲避，逃避，规避

text: ～ от отве́тственности逃避责任.


скупка

text: отнести́ пальто́ в ～у把大衣拿到寄卖店去卖.


отвертка

etymology_texts: 借自俄語 отвёртка (otvjórtka)。等價於本土詞 отвъ́ртам (otvǎ́rtam，“旋，扭”) + -ка (-ka)。

text: мо́ля, да́йте ми отве́ртката

translation: 麻煩把螺絲刀拿給我

roman: mólja, dájte mi otvértkata

forms:
отве́ртка (canonical)
otvértka (romanization)

ipa: [otˈvɛrtkɐ]

rhymes: -ɛrtkɐ


отвертка

forms: otvjórtka (romanization)

raw_tags: # отвёртка (otvjórtka)的另一種拼寫法


скупной

glosses:
〔形〕＝ску́почный
#::～ пункт收购点.


отвёртка

etymology_texts: 源自 отверте́ть (otvertétʹ，“擰鬆，擰下來”)。

glosses: 螺絲刀 （橙汁和伏特加調製成的雞尾酒）

forms:
otvjórtka (romanization)
отвёртки (genitive)
отвёртки (nominative plural)
отвёрток (genitive plural)

ipa: [ɐtˈvʲɵrtkə]

audio: Ru-отвёртка.ogg

атвйорка

roman: atʷjorka

атвертка

roman: atv’ertka

отвёртка

roman: otwörtka


скупой

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 скупъ (skupŭ)，來自原始斯拉夫語 *skǫpъ。

glosses: 吝嗇的，小氣的，刻薄的，小氣的

forms:
скупо́й (canonical)
skupój (romanization)
(по)скупе́е (comparative)
(по)скупе́й (comparative)

ipa: [skʊˈpoj]

прижимистый

roman: prižimistyj

ска́редный

roman: skárednyj

бе́дный

roman: bédnyj

ску́дный

roman: skúdnyj

сде́ржанный

roman: sdéržannyj

уме́ренный

roman: umérennyj

скупи́ться

roman: skupítʹsja

скупе́ц

roman: skupéc

скупердяй

roman: skuperdjaj


скупой

forms:
скупо́й (canonical)
skupój (romanization)
скупо́го (genitive)
скупы́е (nominative plural)
скупы́х (genitive plural)
скупа́я (feminine)

скаред

roman: žádina

sense: 小氣鬼

поскупи́ться

roman: poskupítʹsja


скупость

forms:
ску́пость (canonical)
skúpostʹ (romanization)
ску́пости (genitive)
ску́пости (nominative plural)
ску́постей (genitive plural)

ipa: [ˈskupəsʲtʲ]

скупо́й

roman: skupój

ску́по

roman: skúpo


отвертывать

glosses:
拧松
拧开
旋开
掀开
卷起


скупочный

glosses:
〔形〕收购的，采购的
#::～ые опера́ции收购业务
#::～ пункт收购站.


отвёртывать

glosses:
拧松
拧开
旋开
掀开
卷起
〔未〕见отверну́ть和отверте́ть.


скупщик

glosses:
栏杆
篱笆
圈以樊笼
舞剑
收藏脏物者
〔阳〕采购商人，收购商人
#::～ поде́ржанных веще́й收买旧物的商人
*ску́пщица〔阴〕.


отвертываться

glosses:
松开
旋开
掀开
卷起
转过脸去


скутер

etymology_texts: 源自俄語 ску́тер (skúter)，來自英語 scooter。

forms: skuter (romanization)


скутер

forms:
ску́тер (canonical)
skútɛr (romanization)
ску́тера (genitive)
ску́теры (nominative plural)
скутера́ (nominative plural)
ску́теров (genitive plural)
скутеро́в (genitive plural)

ipa: [ˈskutɨr]


скутер

forms:
ску̏тер (canonical)
skȕter (romanization)

ipa: /skûter/

parts: ску тер


отвёртываться

glosses:
松开
旋开
掀开
卷起
转过脸去
〔未〕见отверну́ться.


отвес

text: кара́бкаться по ～у скалы́在陡峭的悬崖上攀登.


скуфейка

glosses: ，复二-е́ек〔阴〕скуфья́的指小.


отвесить

glosses: что或чего称出(某物的一部分)

text: ～ кило́ муки́称出一公斤面粉

text: ～ (кому) уда́р揍…一下

text: ～ пощёчину打耳光

text: Отве́сить покло́н〈旧〉鞠躬.

forms:
отве́сить (canonical)
otvésitʹ (romanization)
отве́шивать (imperfective)

ipa: [ɐtˈvʲesʲɪtʲ]


скуфья

glosses: ，复二-е́й〔阴〕法冠，僧帽(黑绒或紫绒的尖顶软帽).


скучать

glosses: 感到寂寞，想念 (по (po) + 與格或介詞)

text: Я скуча́ю по тебе́

translation: 我想念你。

roman: Ja skučáju po tebé

forms:
скуча́ть (canonical)
skučátʹ (romanization)

ipa: [skʊˈt͡ɕætʲ]

audio: Ru-скучать.ogg

ску́ка

roman: skúka

ску́чный

roman: skúšnyj, skúčnyj


скучать

glosses: ску́чити 完 (skúčyty) 的第三人稱複數將來時直陳式

forms:
ску́чать (canonical)
skúčatʹ (romanization)

ipa: [ˈskut͡ʃɐtʲ]


скученный

glosses:
-ен〔形〕稠密的，密集的
#::～ое населе́ние稠密的人口
*ску́ченно
*ску́ченность〔阴〕.


отвесный

glosses:
垂直的
铅垂的
直立的
陡直的
, -сен, -сна〔形〕垂直的；陡峭的
#::～ая скала́悬崖
#::～ая ли́ния垂直线
*отве́сно.


скучивать

glosses: 〔未〕见ску́чить.


отвести

text: отвести́ ребёнка в де́тский сад

translation: 把孩子领到幼儿园去

roman: otvestí rebjónka v détskij sad

text: отвести́ маши́ну в гара́ж

translation: 把汽车开进车库

roman: otvestí mašínu v garáž

text: отвести́ ребёнка от окна́

translation: 领孩子离开窗户

roman: otvestí rebjónka ot okná

text: Она́ отвела́ мать в сто́рону и сказа́ла ей секре́т.

translation: 她把母亲叫到一边告诉她一件秘密。

roman: Oná otvelá matʹ v stóronu i skazála jej sekrét.

text: отвести́ ду́шу

translation: 掏心掏肺，傾訴衷腸

literal_meaning: 帶走靈魂

roman: otvestí dúšu

text: отвести́ ве́тки

translation: 把树枝推开

roman: otvestí vétki

text: отвести́ во́ду с по́ля

translation: 把水从田地里排出去

roman: otvestí vódu s pólja

text: отвести́ от собла́зна

translation: 使不受诱惑

roman: otvestí ot soblázna

text: отвести́ разгово́р от дета́лей

translation: 不谈细节

roman: otvestí razgovór ot detálej

forms:
отвести́ (canonical)
otvestí (romanization)
отводи́ть (imperfective)

ipa: [ɐtvʲɪˈsʲtʲi]

audio: Ru-отвести.ogg

homophone: отвезти́

roman: otveztí

отво́д

roman: otvód


ответ

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *otъvětъ。

text: Вопро́с оста́лся без отве́та.

translation: 問題沒有得到答覆。

roman: Voprós ostálsja bez otvéta.

text: получи́ть пра́вильный отве́т

translation: 得到正确的答案

roman: polučítʹ právilʹnyj otvét

text: призва́ть (кого) к отве́ту

translation: 追究…的责任；让…服罪

roman: prizvátʹ (kovo) k otvétu

forms:
отвѣ́тъ (alternative)
отве́т (canonical)
otvét (romanization)
отве́та (genitive)
отве́ты (nominative plural)
отве́тов (genitive plural)

ipa: [ɐtˈvʲet]

rhymes: -et

о́тклик

roman: ótklik

отзыв

roman: otzyv

реа́кция

roman: reákcija

реше́ние

roman: rešénije

отгадка

roman: otgadka

отве́тственность

roman: otvétstvennostʹ

отве́тчик

roman: otvétčik

отве́тственный

roman: otvétstvennyj

отве́тный

roman: otvétnyj

отвеча́ть

roman: otvečátʹ

отве́тить

roman: otvétitʹ

вопро́с

roman: voprós


скучиваться

glosses: 〔未〕见ску́читься.


скучить

glosses:
-чу, -чишь; -ченный〔完〕ску́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…堆在一起，把…堆成堆
#::～ се́но把干草堆成堆.


ответвить

glosses:
-влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́) 〔完〕ответвля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что使分杈；使分岔；使分汊
#::～ ороси́тельные кана́лы分出灌溉支渠.


скучиться

glosses: (不用单一、二人称), -ится〔完〕ску́чиваться, -ается〔未〕〈口〉聚集在一起.


ответвиться

glosses:
-и́тся〔完〕ответвля́ться, -я́ется〔未〕分出(支线)
#::От магистра́ли ～и́лось не́сколько доро́г
#::从干线上分出了几条岔路。


скучнеть

glosses: , -е́ю, -е́ешь〔未〕поскучне́ть〔完〕无聊，苦闷，寂寞.


ответвление

text: ответвле́ние ороси́тельного кана́ла

translation: 灌溉支渠

roman: otvetvlénije orosítelʹnovo kanála

text: ответвле́ние желе́зной доро́ги

translation: 铁路支线

roman: otvetvlénije želéznoj dorógi

text: разли́чные ответвле́ния секта́нтства

translation: 不同的宗教流派

roman: razlíčnyje otvetvlénija sektántstva

forms:
ответвле́ние (canonical)
otvetvlénije (romanization)
ответвле́ния (genitive)
ответвле́ния (nominative plural)
ответвле́ний (genitive plural)

ipa: [ɐtvʲɪtˈvlʲenʲɪje]


скучно

glosses: (无，用作谓)寂寞，无聊

text: Бы́ло необыкнове́нно ～ в до́ме

text: 家里异常寂寞。

glosses: (无，用作谓)кому…觉得寂寞

text: Здесь мне ～

text: 在这里我感到寂寞。


скучный

glosses: 枯燥的，乏味的，無聊的，煩悶的

text: Ску́чен день до ве́чера, ко́ли де́лать не́чего.

translation: 一天天過去。

literal_meaning: 如果無事可做，一天到晚都會很無聊。

roman: Skúčen/Skúšen denʹ do véčera, kóli délatʹ néčevo.

ipa: [ˈskuʂnɨj]

ipa: [ˈskut͡ɕnɨj]

audio: Ru-скучный.ogg

неинтере́сный

roman: núdnyj

sense: 枯燥的，乏味的，無聊的，煩悶的

ну́дный

sense: 枯燥的，乏味的，無聊的，煩悶的

скуча́ющий

roman: skučájuščij

sense: 寂寞的

ску́ка

roman: skúka

скуча́ть

roman: skučátʹ

наску́чить

roman: naskúčitʹ

соску́читься

roman: soskúčitʹsja

ску́чно

roman: skúšno

ску́чно

roman: skúšno, skúčno


ответвлять

glosses:
分支
分流
〔未〕见ответви́ть.


скушать

glosses: что或чего(请)吃

text: ～шайте кусо́к то́рта

text: 请吃一块大蛋糕吧。

glosses: (что或无补语)〈口〉默默忍受，往肚里咽(委屈等).


ответвляться

glosses: 〔未〕见ответви́ться.


ответить

text: Ба́рыня не сра́зу отве́тила.

translation: 女士没有马上回答。

roman: Bárynja ne srázu otvétila.

ref: 1886，安東·契訶夫，「Хористка [合唱團女孩]」，收錄於 (請提供書名或期刊名)；出版於 2002年：

forms:
отвѣ́тить (alternative)
отве́тить (canonical)
otvétitʹ (romanization)
отвеча́ть (imperfective)

ipa: [ɐtˈvʲetʲɪtʲ]

audio: Ru-ответить.ogg

отве́т

roman: otvét

отве́тственный

roman: otvétstvennyj

отве́тственность

roman: otvétstvennostʹ


слабеть

glosses:
失败
没有通过
未能
使...失望
给不及格于
失灵
倒闭
缺少
, -е́ю, -е́ешь〔未〕变衰弱；变弱；变微弱；软弱；不冲；衰退；变松
#::～ па́мятью记忆力衰退
#::Больно́й ～ет
#::病人逐渐衰弱。Глаза́ ～ют
#::视力减弱。Во́ля ～ет
#::意志衰退。Ве́тер ～ет
#::风小了些。


ответный

glosses:
回答的
答复的
〔形〕回答的，答复的
#::～ визи́т回访
#::～ое письмо́回信
#::～ уда́р反击，回击
#::～ые ме́ры对策
#::～ая речь答词
*отве́тно.


слабеющий

glosses:
不足
缺点
失败
破产
若无
渐衰的
昏晕


ответственность

etymology_texts: отве́тственный (otvétstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

text: нести́ отве́тственность

translation: 承擔責任

roman: nestí otvétstvennostʹ

text: отве́тственность за свои́ посту́пки

translation: 對自己行為負責

roman: otvétstvennostʹ za svoí postúpki

forms:
отвѣ́тственность (alternative)
отве́тственность (canonical)
otvétstvennostʹ (romanization)
отве́тственности (genitive)
отве́тственности (nominative plural)
отве́тственностей (genitive plural)

ipa: [ɐtˈvʲet͡stvʲɪn(ː)əsʲtʲ]

audio: Ru-ответственность.ogg

долг

roman: podotčótnostʹ

sense: 責任

отвеча́ть

roman: otvečátʹ


слабина

text: ～ фа́ла绳索松弛处

text: Ту́т-то он и показа́л свою́ ～у́

text: 正是在这一点上他暴露出了自己的弱点。Вы́брать слабину́〈海〉收紧；收索；拉紧.


ответственный

etymology_texts: 來自отве́тство (otvétstvo) + -енный (-ennyj)。

forms:
отвѣ́тственный (alternative)
отве́тственный (canonical)
otvétstvennyj (romanization)
(по)отве́тственнее (comparative)
(по)отве́тственней (comparative)

ipa: [ɐtˈvʲet͡stvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-ответственный.ogg


ответствовать

glosses: -твую, -твуешь〔完，未〕〈旧〉回答，答复.


слабительный

text: ～ое сре́дство泻药

glosses: (用作名)слаби́тельное, -ого〔中〕泻剂，泻药.


ответчик

glosses: 〈法〉被告人(与исте́ц相对)

text: Я за всех не ～

text: 我不能替大家负责。‖отве́тчица〔阴〕.


слабить

glosses: (用作无)кого-что泻，泻肚，腹泻

text: Больно́го сла́бит

text: 病人泻肚。

text: Касто́рка хорошо́ ～ит

text: 蓖麻油利泻。


отвечать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *otъvěťati。可分析為отве́тить (otvétitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
отвѣча́ть (alternative)
отвеча́ть (canonical)
otvečátʹ (romanization)
отве́тить (perfective)

ipa: [ɐtvʲɪˈt͡ɕætʲ]

audio: Ru-отвечать.ogg


слабнуть

glosses:
-ну, -нешь; -а́бнул-а́бла或-а́бнула〔未〕осла́бнуть, -а́б, -бла〔完〕〈口〉变衰弱；变弱
#::Си́лы сла́бнут
#::力量正在减弱。


слабо

glosses:
泻肚的
〔副〕(用作谓)(кому，接动词原形)〈俗〉…没有勇气(或能力、力量)做…Ну что, ～ спроси́ть？怎么，不敢问吗?～ тебе́ с ним спра́виться！你是没有能力对付他的!
 слабо...
== 俄语 ==
或сла́бо-...(复合词前一部分)表示1)“弱”、“差”、“软弱”、“力量小”、“不足”之意，如：слабощёлочь弱碱
#::слабора́звитый不发达的
#::слабо-слы́шащий 听力弱的
#::2)“淡”、“浅”之意，如：сла́бо-жёлтый浅黄色的.


отвечающий

glosses: отвеча́ть (otvečátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
отвеча́ющий (canonical)
otvečájuščij (romanization)

ipa: [ɐtvʲɪˈt͡ɕæjʉɕːɪj]


отвешивать

etymology_texts: отве́сить (otvésitʹ) + -ивать (-ivatʹ)

glosses:
отве́шивать (otvéšivatʹ) 非完 (完整體 отве́сить)
称出
量出
〔未〕见отве́сить.

forms:
отве́шивать (canonical)
otvéšivatʹ (romanization)
отве́сить (perfective)

ipa: [ɐtˈvʲeʂɨvətʲ]


отвиливать

glosses: 〔未〕见отвильну́ть.


слабовольный

glosses:
松软的
意志薄弱的
, -лен, -льна〔形〕意志薄弱的
*слабово́лие〔中〕.


отвильнуть

glosses:
-ну́, -нёшь〔完〕отви́ливать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉(巧妙而狡猾地)躲避
#::～ от отве́та逃避回答.


слабогрудый

glosses:
-у́д〔形〕〈旧〉肺弱的，肺不健康的
*слабогру́дость〔阴〕.


отвинтить

glosses:
旋下
拧下
, -нчу́, -нти́шь; -и́нченный〔完〕отви́нчивать, -аю, -аешь〔未〕что拧下
#::～ га́йку拧下螺母.


отвинтиться

glosses:
-и́тся〔完〕отви́нчиваться, -ается〔未〕拧下来
#::Га́йка ～и́лась
#::螺母拧下来了。


отвинчивать

glosses:
旋下
拧下
〔未〕见отвинти́ть.


отвинчиваться

glosses: 〔未〕见отвинти́ться.


отвисать

glosses: 〔未〕见отви́снуть.


отвисеться

glosses:
-си́тся〔完〕〈口〉挂得平整起来，挂得舒展开
#::Помя́тое пла́тье ～лось
#::揉皱了的连衣裙挂得平整了。


слабонервный

glosses:
-вен, -вна〔形〕〈常用作讽〉神经不健全的，神经衰弱的；不冷静的
*слабоне́рвно
*слабоне́рвность〔阴〕.


отвислый

glosses:
松软的
意志薄弱的
, -и́сл〔形〕下垂的，耷拉下来的
*отви́слость〔阴〕.


отвиснуть

glosses:
-нет; -и́с, -сла〔完〕отвиса́ть, -а́ет〔未〕下垂，耷拉下来
#::Щёки ～сли
#::两腮下垂。


слабоподзолистый

glosses: [农]轻度炭灰化的（指土壤）


отвлекать

glosses:
引诱开
岔开
分散
打断工作
使抽象化
〔未〕见отвле́чь.


отвлекаться

glosses:
分心
分散
驱散
停下
抽象地思考
〔未〕见отвле́чься.


отвлечённость

glosses: 见отвлечённый

text: не люби́ть ～ей不喜欢抽象的议论.


слабосильный

text: ～ челове́к体力弱的人

text: ～ая ло́шадь力气不大的马

glosses: 〈机〉马力小的，小功率的

text: ～ мото́р小功率马达


слабость

forms:
сла́бость (canonical)
slábostʹ (romanization)
сла́бости (genitive)
сла́бости (nominative plural)
сла́бостей (genitive plural)

ipa: [ˈsɫabəsʲtʲ]

audio: Ru-слабость.ogg


отвлечённый

glosses: отвле́чь (otvléčʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: otvlečónnyj (romanization)

ipa: [ɐtvlʲɪˈt͡ɕɵnːɨj]

отвлека́ть

roman: otvlekátʹ

отвле́чь

roman: otvléčʹ

отвлека́ться

roman: otvlekátʹsja

отвле́чься

roman: otvléčʹsja

отвлече́ние

roman: otvlečénije

отвлека́ющий

roman: otvlekájuščij


отвлечённый

forms:
otvlečónnyj (romanization)
(по)отвлечённее (comparative)
(по)отвлечённей (comparative)

ipa: [ɐtvlʲɪˈt͡ɕɵnːɨj]

отвлечённо

roman: otvlečónno


слаботочник

glosses:
弱电技术专家
电信技术专家


отвлечь

glosses: кого-что от чего诱使离开，吸引开；使放下(某工作); 使不再想

text: ～ ого́нь проти́вника на себя́把敌人火力吸引到自己方面来

text: ～ внима́ние把注意力吸引开

text: ～ (кого) от рабо́ты使…放下工作

text: ～ (кого) от тяжёлых воспомина́ний使…摆脱沉痛的回忆

glosses: что от чего〈书〉使抽象出来


отвлечься

glosses: 注意他事，分心；离开，丢下(工作、本题、念头等)

text: Внима́ние ученика́ ～кло́сь

text: 学生的注意力分散了。Докла́дчик ～ёкся от те́мы

text: 报告者离开了本题。

text: ～ от ча́стностей离开细节抽象地思考.


отвод

text: для отво́да глаз

translation: 為了轉移視線

roman: dlja otvóda glaz

text: отво́д войск

translation: 撤軍

roman: otvód vojsk

text: дать отво́д кандида́ту

translation: 反對候選人

roman: datʹ otvód kandidátu

text: заяви́ть отво́д судье́

translation: 對法官提出異議

roman: zajavítʹ otvód sudʹjé

text: отво́д уча́стка под строи́тельство

translation: 劃撥建設用地

roman: otvód učástka pod stroítelʹstvo

forms:
отво́д (canonical)
otvód (romanization)
отво́да (genitive)
отво́ды (nominative plural)
отво́дов (genitive plural)

ipa: [ɐtˈvot]

rhymes: -ot

отводи́ть

roman: otvodítʹ

отвести́

roman: otvestí

отводка

roman: otvodka

отводок

roman: otvodok

отводной

roman: otvodnoj

водоотво́д

roman: vodootvód

громоотво́д

roman: gromootvód

молниеотво́д

roman: molnijeotvód


слабоумие

etymology_texts: сла́бый (slábyj) + -о- (-o-) + ум (um) + -ие (-ije)。

forms:
слабоу́мие (canonical)
slaboúmije (romanization)
слабоу́мия (genitive)
слабоу́мия (nominative plural)
слабоу́мий (genitive plural)

ipa: [sɫəbɐˈumʲɪje]

слабоу́мный

roman: slaboúmnyj

слабоу́мство

roman: slaboúmstvo

сла́бый

roman: slábyj

сла́бо

roman: slábo

сла́бость

roman: slábostʹ

слабе́ть

roman: slabétʹ

ослабе́ть

roman: oslabétʹ

слабина́

roman: slabiná

ум

roman: um

у́мственный

roman: úmstvennyj

у́мственно

roman: úmstvenno

уме́ть

roman: umétʹ

уме́ние

roman: uménije

у́мный

roman: úmnyj

умне́ть

roman: umnétʹ

поумне́ть

roman: poumnétʹ

у́мник

roman: úmnik

у́мница

roman: úmnica

у́мничать

roman: úmničatʹ


отводить

text: отводи́ть войска́ в два эта́па

translation: 分兩階段撤兵

roman: otvodítʹ vojská v dva etápa

forms:
отводи́ть (canonical)
otvodítʹ (romanization)
отвести́ (perfective)

ipa: [ɐtvɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-отводить.ogg

отво́д

roman: otvód


слабоумный

forms:
слабоу́мный (canonical)
slaboúmnyj (romanization)

ipa: [sɫəbɐˈumnɨj]


отводка

glosses:
分支
分管
断电装置
移带器
解脱装置


слабохарактерный

glosses:
松软的
意志薄弱的
, -рен, -рна〔形〕性格软弱的，不刚强的，意志薄弱的
*слабохара́ктерность〔阴〕.


отводной

glosses:
〔形〕引开用的；疏导用的，排水用的
#::～ кана́л排水渠.


отводок

glosses:
-дка〔阳〕〈园艺〉压条
#::размноже́ние ～ами用压条法繁殖.


слабый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slabъ。

text: сла́бый челове́к

translation: 力气小的人

roman: slábyj čelovék

text: сла́бые то́ки

translation: 弱电流

roman: slábyje tóki

text: сла́бая наде́жда

translation: 微小的希望

roman: slábaja nadéžda

text: сла́бый ребёнок

translation: 体弱的婴儿

roman: slábyj rebjónok

text: Подпру́га слаба́.

translation: （馬）肚帶鬆了。

roman: Podprúga slabá.

text: сла́бая во́ля

translation: 不坚定的意志

roman: slábaja vólja

text: сла́бый учени́к

translation: 学习差的学生

roman: slábyj učeník

text: сла́бая кни́га

translation: 不好的书

roman: slábaja kníga

glosses: 效力小的；(溶液) 不飽和的

text: сла́бый таба́к

translation: 不衝的煙葉

roman: slábyj tabák

text: сла́бый раство́р

translation: 淡溶液

roman: slábyj rastvór

forms:
сла́бый (canonical)
slábyj (romanization)
(по)слабе́е (comparative)
(по)слабе́й (comparative)
(наи)слабе́йший (superlative)

ipa: [ˈsɫabɨj]

слаба́к

roman: slabák

слабо

roman: slabo

слабо-

roman: slabo-

слабоу́мие

roman: slaboúmije

слабоу́мный

roman: slaboúmnyj

сла́бость

roman: slábostʹ


отводчик

glosses: [技]（玻璃瓷器业中的）花边工


отвоевать

glosses: кого-что夺回，收复

text: ～ свою́ зе́млю у врага́把土地从敌人手中夺回

glosses: кого-что〈转〉获得，夺取

text: ～ бога́тый урожа́й夺取大丰收

text: ～ (кого) у сме́рти把…从死亡边缘抢救过来

text: Стари́к своё ～л

text: 老头儿打过仗(或从过军)

glosses: (只用完)(что或无补语)〈口〉打仗(若干时间)

text: Три го́да ～ли

text: 打了三年仗。


слава

etymology_texts: 繼承自中古白俄羅斯語 слава (slava)，來自古東斯拉夫語 слава (slava)，來自原始斯拉夫語 *slàva。

forms:
słava (Latin character alternative)
сла́ва (canonical)
sláva (romanization)
сла́вы (genitive)
сла́ўны (relational adjective)

ipa: [ˈsɫava]

славалюбі́вы

roman: slavaljubívy


слава

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slàva。

forms:
сла́ва (canonical)
sláva (romanization)
сла́вен (relational adjective)

ipa: [ˈsɫavɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-слава.wav

rhymes: -avɐ


слава

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slàva。

glosses: 斯拉瓦節 （紀念家庭的守護聖徒）

forms:
slava (romanization)
слави (plural)
славски (relational adjective)
славен (relational adjective)
ⱄⰾⰰⰲⰰ (alternative)

rhymes: -ava

сведен

roman: praznik

sense: 紀念聖人的宗教節日

неславен

roman: neslaven

православен

roman: pravoslaven

православец

roman: pravoslavec

православие

roman: pravoslavie

православје

roman: pravoslavje

православка

roman: pravoslavka

преславен

roman: preslaven

прослава

roman: proslava

прославен

roman: proslaven

прослави

roman: proslavi

прославува

roman: proslavuva

славен

roman: slaven

славеник

roman: slavenik

славеничка

roman: slavenička

славенички

roman: slavenički

слави

roman: slavi

славољубец

roman: slavoljubec

славољубив

roman: slavoljubiv

славољубиво

roman: slavoljubivo

славољубивост

roman: slavoljubivost

славољубие

roman: slavoljubie

славопојка

roman: slavopojka

славски

roman: slavski

parts: сла ва


слава

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slàva。

forms: slava (romanization)

сла́ва

roman: sláva

слава

roman: slava


слава

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 слава (slava)，來自原始斯拉夫語 *slàva。

text: сла́ва Бо́гу!

translation: 榮耀歸於上帝

roman: sláva Bógu!

text: на сла́ву

translation: 一流，卓越

roman: na slávu

text: во сла́ву побе́ды

translation: 榮耀的勝利

roman: vo slávu pobédy

text: сла́ва геро́ям

translation: 榮光歸於英雄

roman: sláva gerójam

text:
Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда—
Партизанские отряды
Занимали города.

translation:
那些日子的威名永不消逝
我们不会被忘记
游击队员的队伍
攻占一座座城市。

roman:
Etix let ne smolknet slava,
Ne pomerknet nikogda—
Partizanskije otrjady
Zanimali goroda.

ref: 1922，「跨过高山，越过平原」，彼得·巴尔菲诺夫（作詞），尤里·切尔尼亚夫斯基（作曲）：

text: дурна́я сла́ва

translation: 聲名狼藉

roman: durnája sláva

forms:
сла́ва (canonical)
sláva (romanization)
сла́вы (genitive)
сла́вы (nominative plural)
слав (genitive plural)
сла́вный (relational adjective)

ipa: [ˈsɫavə]

rhymes: -avə

дурна́я сла́ва

sense: 惡名

Екатериносла́в

roman: Jekaterinosláv

сла́ва ро́ду

roman: sláva ródu

sense: 榮耀歸於斯拉夫民族

бессла́вный

roman: besslávnyj

sense: 不光彩

долбосла́вие

roman: dolboslávije

sense: 詆毀，斯拉夫異教

иносла́вие

roman: inoslávije

sense: 異端，異教

осла́вить

roman: oslávitʹ

правосла́вие

roman: pravoslávije

sense: 正教

просла́вленный

roman: proslávlennyj

sense: 著名，出名

прославля́ть

roman: proslavljátʹ

sense: 讚美

сла́вный

roman: slávnyj

sense: 輝煌

славосло́вие

roman: slavoslóvije

sense: 美化，奉承


слава

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slàva。

glosses: 斯拉瓦節 （紀念家庭的守護聖徒）

forms:
сла̏ва (canonical)
slȁva (romanization)

ipa: /slâʋa/

ди́ка

sense: 榮耀


слава

etymology_texts: 繼承自中古烏克蘭語 слава (slava)，來自古東斯拉夫語 слава (slava)，來自原始斯拉夫語 *slàva。

text: слава Украї́ні

translation: 榮光歸烏克蘭

roman: slava Ukrajíni

text: Геро́ям сла́ва!

roman: Herójam sláva!

forms:
сла́ва (canonical)
sláva (romanization)
сла́ви (genitive)
сла́вний (relational adjective)

ipa: [ˈsɫaʋɐ]

геро́ям сла́ва

roman: herójam sláva

сла́вити

roman: slávyty

сла́ва бо́гу

roman: sláva bóhu

сла́ва Ісу́су Христу́

roman: sláva Isúsu Xrystú

сла́ва Украї́ні

roman: sláva Ukrajíni


отвоеваться

glosses: -ою́юсь, -ою́ешься〔完〕〈口〉打完仗.


славировать

glosses: 〔完〕见лави́ровать.


славист

glosses:
〔阳〕斯拉夫学家
*слави́стка，复二-ток〔阴〕.


отвоёвывать

glosses:
夺回
夺取
收复
〔未〕见отвоева́ть.


славистика

glosses: 〔阴〕＝славянове́дение.


отвоз

glosses:
运送
搬运
搬开
〔阳〕见отвезти́.


славистический

glosses: 〔形〕слави́стика的形容词.


отвозить

glosses:
运送
搬运
搬开
〔未〕见отвезти́.


славистский

glosses: 〔形〕слави́ст的形容词.


отвозка

glosses: 〔阴〕见отвезти́.


славить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slaviti。

text: сла́вить геро́йские по́двиги

translation: 赞美英雄的功绩

roman: slávitʹ gerójskije pódvigi

text: ещё бо́льшими успе́хами сла́вить оте́чество

translation: 以更大的成绩为祖国争光

roman: ješčó bólʹšimi uspéxami slávitʹ otéčestvo

text: сла́вить по всему́ го́роду

translation: 到处传说…的坏话

roman: slávitʹ po vsemú górodu

glosses: 在聖誕節期間挨家挨戶唱讚美基督的歌曲

forms:
сла́вить (canonical)
slávitʹ (romanization)
просла́вить (perfective)

ipa: [ˈsɫavʲɪtʲ]

прославля́ть

roman: vosxvaljátʹ

sense: 讚美，頌揚


славиться

glosses:
出名
著名
驰名
, -влюсь, -вишься〔未〕(чем或与как连用)著名，驰名
#::～ ча́ем以产茶驰名
#::Он ～ится как сме́лый лётчик
#::他是一个著名的勇敢飞行员。э́тот го́род ～ится свое́й красото́й
#::这个城市以风景美丽著名。


славка

glosses: ，复二-вок〔阴〕莺.


славно

glosses: (用作谓)〈口〉感到惬意，感到痛快.


славный

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 сла́вьнъ (slávĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *slavьnъ。

text: сла́вный ма́лый

translation: 好傢伙

roman: slávnyj mályj

forms:
сла́вный (canonical)
slávnyj (romanization)
(по)славне́е (comparative)
(по)славне́й (comparative)
(наи)славне́йший (superlative)

ipa: [ˈsɫavnɨj]

audio: Ru-славный.ogg

сла́ва

roman: sláva

сла́вить

roman: slávitʹ

сла́виться

roman: slávitʹsja


отволочь

glosses:
-оку́, -очёшь, -оку́т; -о́к, -окла́; -оки́; -о́кший; -очённый (-ён, -ена́) ; -о́кши〔完〕кого-что〈俗〉拖开，拖着拉开
#::～ бревно́ с доро́ги把原木从路上拖走.


отворачивать

glosses:
转向一边
离开
拧松
拧开
旋开
掀开
卷起
〔未〕见отвороти́ть和отверну́ть.


отворачиваться

etymology_texts: отвора́чивать (otvoráčivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 轉身，轉過臉去，轉過視線

glosses: 決裂 (某人)，背離 (自某人)

glosses: отвора́чивать (otvoráčivatʹ) 的被動態

forms:
отвора́чиваться (canonical)
otvoráčivatʹsja (romanization)
отверну́ться (perfective)

ipa: [ɐtvɐˈrat͡ɕɪvət͡sə]

audio: Ru-отворачиваться.ogg

отвора́чивать

roman: otvoráčivatʹ

отверну́ть

roman: otvernútʹ


славословие

etymology_texts: сла́ва (sláva) + -о- (-o-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije)。

forms:
славосло́вие (canonical)
slavoslóvije (romanization)
славосло́вия (genitive)
славосло́вия (nominative plural)
славосло́вий (genitive plural)

ipa: [sɫəvɐsˈɫovʲɪje]

славосло́вить

roman: slavoslóvitʹ

славосло́вный

roman: slavoslóvnyj

сла́вный

roman: slávnyj

сла́вно

roman: slávno

сло́во

roman: slóvo

слове́чко

roman: slovéčko

словцо́

roman: slovcó

сло́вно

roman: slóvno

сло́вник

roman: slóvnik

слове́сный

roman: slovésnyj

слове́сник

roman: slovésnik


славословить

glosses: -влю, -вишь〔未〕кого-что过分赞扬，吹捧.


отворить

glosses:
开
打开
, -орю́, -о́ришь; -о́ренный〔完〕отворя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что(打)开(门、窗等)
#::～ воро́та开大门.


отвориться

glosses:
打开
敞开
, -о́рится〔完〕отворя́ть-ся, -я́ется〔未〕(门、窗等)(打)开
#::Дверь ～и́лась
#::门(打)开了。


славянизм

glosses: (俄语中的)教会斯拉夫语词语.


отворот

glosses:
卷边
折边
修正转弯
保护布
折叠
回转
〔阳〕(衣服的)翻领，翻袖；(靴、鞋的)翻口
#::пиджа́к с широ́кими ～ами大翻领的西服上衣.


славянин

glosses:
斯拉夫人
，复-я́не, -я́н, -я́нам〔阳〕斯拉夫人
*славя́нка，复二-нок〔阴〕.


отворотить

glosses:
转移
避免
防止
, -очу́, -о́тишь; -о́ченный〔完〕отвора́чивать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉滚着推开
#::～ ка́мень把石头滚开.


отворотиться

glosses: -очу́сь, -о́тишься〔完〕отвора́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉转过脸去，把脸扭开.


славянка

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 *словѣнъка (*slověnŭka)，繼承自原始斯拉夫語 *slověnъka。

forms:
славя́нка (canonical)
slavjánka (romanization)
славя́нкі (genitive)
славя́нкі (nominative plural)
славя́нак (genitive plural)
славяні́н (masculine)

ipa: [sɫaˈvʲanka]

славя́нскі

roman: slavjánski


славянка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slověnъka。

glosses: славя́нин (slavjánin) 的陰性等價詞：女性斯拉夫人

forms:
славя́нка (canonical)
slavjánka (romanization)
славя́нин (masculine)

ipa: [sɫɐˈvʲa̟ŋkɐ]

rhymes: -aŋkɐ


славянка

glosses: славяни́н (slavjanín) 的陰性等價詞：女性斯拉夫人

forms:
славя́нка (canonical)
slavjánka (romanization)
славя́нки (genitive)
славя́нки (nominative plural)
славя́нок (genitive plural)
славяни́н

ipa: [sɫɐˈvʲankə]

славя́нский

roman: slavjánskij

славяночка

roman: slavjanočka


отворять

glosses:
开
打开
〔未〕见отвори́ть.


славяноведение

glosses: 〔中〕斯拉夫学(研究斯拉夫语言、文学、文化、历史、生活等).


отворяться

glosses:
打开
敞开
〔未〕见отвори́ться.


славяноведческий

glosses: 〔形〕славянове́дение的形容词.


отвратительный

etymology_texts: отврати́ть (otvratítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: отврати́тельный за́пах

translation: 难闻的气味

roman: otvratítelʹnyj zápax

text: отврати́тельная казёнщина

translation: 令人作呕的官僚习气

roman: otvratítelʹnaja kazjónščina

text: отврати́тельная пого́да

translation: 极恶劣的天气

roman: otvratítelʹnaja pogóda

forms:
отврати́тельный (canonical)
otvratítelʹnyj (romanization)

ipa: [ɐtvrɐˈtʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-отвратительный.ogg


славянофил

glosses:
亲斯拉夫人者
崇拜斯拉夫(习俗、文化)等者


отвратить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 отъвратити (otŭvratiti). 字面分析等同於от- (ot-) + -врати́ть (-vratítʹ，“轉動”)。俄語 отвороти́ть (otvorotítʹ) 的同源對似詞。

forms:
отврати́ть (canonical)
otvratítʹ (romanization)
отвраща́ть (imperfective)

ipa: [ɐtvrɐˈtʲitʲ]

неотврати́мый

roman: neotvratímyj

отврати́тельный

roman: otvratítelʹnyj

отвраще́ние

roman: otvraščénije


славянофильский

glosses: 〔形〕славянофи́льство的形容词.


отвратный

glosses:
-тен, -тна〔形〕〈口〉＝отврати́тельный
#::～ посту́пок极恶劣的行为
*отвра́тно.


славянофильство

glosses: 〔中〕(十九世纪中叶)斯拉夫派.


отвращать

glosses:
转移
避免
防止
〔未〕见отврати́ть.


славянский

glosses:
斯拉夫的
〔形〕斯拉夫(人)的.


славянство

glosses: 〔中，集〕斯拉夫人；斯拉夫民族.


отвыкать

glosses:
抛弃 习惯
失去 习惯
与 疏远
〔未〕见отвы́кнуть.


слагаемое

glosses: слага́емый (slagájemyj) 的中性主格單數

forms:
слага́емое (canonical)
slagájemoje (romanization)

ipa: [sɫɐˈɡa(j)ɪməjə]


слагаемое

forms:
слага́емое (canonical)
slagájemoje (romanization)
слага́емого (genitive)
слага́емые (nominative plural)
слага́емых (genitive plural)

сложение

roman: složenije


слагать

text: слага́ть стихи́

translation: 作詩

roman: slagátʹ stixí

text: слага́ть с себя́ обя́занности/полномо́чия

translation: 離職

roman: slagátʹ s sebjá objázannosti/polnomóčija

text: слага́ть с себя́ вся́кую отве́тственность

translation: 放棄/拒絕所有責任

roman: slagátʹ s sebjá vsjákuju otvétstvennostʹ

forms:
слага́ть (canonical)
slagátʹ (romanization)
сложи́ть (perfective)

ipa: [sɫɐˈɡatʲ]

сложе́ние

roman: složénije

слага́емое

roman: slagájemoje


отвязать

glosses:
解开
放开
解下
, -яжу́, -я́жешь; -я́занный〔完〕отвя́зывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что解开；解下来
#::～ шнурки́解开鞋带
#::～ коня́把马松开.


отвязаться

glosses: (不用一、二人称)(被)松开，解开

text: Верёвка ～за́лась

text: 绳扣解开了。Коза́ ～за́лась

text: (栓着的)山羊挣开了。

glosses: от кого-чего〈转，俗〉摆脱开

glosses: от кого〈转，俗〉不再纠缠

text: ～жи́сь от меня́ с глу́пыми вопро́сами

text: 别再用许多愚蠢的问题来纠缠我啦。


слад

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *soldъ。與俄語 со́лод (sólod)、波蘭語 słód同源。

forms: slad (romanization)

ipa: [sɫat]


слад

glosses: 應付、對應、控制某人或某事物的能力，目前僅用於以下短語：

text: с ним сла́ду нет

translation: 他無法管理；他一發不可收拾

roman: s nim sládu net

forms:
slad (romanization)
сла́да (genitive)

ла́дить

roman: láditʹ

сладить

roman: sladitʹ


слад

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *soldъ，與俄語 со́лод (sólod)、波蘭語 słód同源。參見сла̏дак。

forms:
сла̑д (canonical)
slȃd (romanization)

ipa: /slâːd/


отвязывать

glosses:
解开
放开
解下
〔未〕见отвяза́ть.


отвязываться

glosses:
松开
脱落
摆脱开
不再纠缠
〔未〕见отвяза́ться.


сладить

glosses: что〈俗〉办好，做好；安排(或整理、调整、配合)好

text: ～ де́ло把事情搞好

glosses: с кем-чем〈口〉应付，处理；使听话；制服

text: не ～ с детьми́应付不了孩子们.


отгадка

text: Так во́т где ～！原来这就是谜底!


сладиться

glosses:
-ится〔完〕сла́живаться, -ается〔未〕〈俗〉办妥；安排好；整理好
#::Де́ло ～илось
#::事情办妥了。


отгадчик

glosses:
〔阳〕〈口〉善于猜谜语的人；善于猜测的人
*отга́дчица〔阴〕.


отгиб

glosses:
弯边
凸边
喇叭口
卷边


сладкий

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 сладъкъ (sladŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *soldъkъ。參見俄語方言俄語 соло́дкий (solódkij) 的同源對似詞。

text: сла́дкий пиро́г

translation: 甜馅饼

roman: sládkij piróg

text: сла́дкое блю́до

translation: 一道甜菜

roman: sládkoje bljúdo

text: сла́дкая жизнь

translation: 美满的生活

roman: sládkaja žiznʹ

text: сла́дкий голосо́к

translation: 甜美的聲音

roman: sládkij golosók

text: сла́дкая улы́бка

translation: 甜蜜的笑容

roman: sládkaja ulýbka

text: сла́дкая улы́бка

translation: 谄笑

text: сла́дкие ре́чи

translation: 甜言蜜语

roman: sládkije réči

forms:
сла́дкій (alternative)
сла́дкий (canonical)
sládkij (romanization)
(по)сла́ще (comparative)
(наи)сладча́йший (superlative)
сла́денький (diminutive)

ipa: [ˈsɫatkʲɪj]

audio: Ru-сладкий.ogg

сла́дость

roman: sládostʹ

сластёна

roman: slastjóna

сласть

roman: slastʹ

сла́ще

roman: slášče

услада

roman: uslada


сладкоежка

glosses: -и，复二-жек〔阳，阴〕〈口〉喜欢吃甜食的人.


отгибать

glosses:
弄平
矫直
展开
弯折
卷起
拨开
推开
折弯
折叠
弄直
〔未〕见отогну́ть.


отгибаться

glosses: 〔未〕见отогну́ться.


сладкозвучный

glosses:
愉快的
美妙的
悦耳的
美味的
有香味的
, -чен, -чна〔形〕〈旧〉声音优美的，悦耳的
*сладкозву́чно
*сладкозву́чие〔中〕.


отглагольный

etymology_texts: от- (ot-，“來自”) + глаго́л (glagól，“動詞”) + -ный (-nyj)。

forms:
отглаго́льный (canonical)
otglagólʹnyj (romanization)

ipa: [ɐdɡɫɐˈɡolʲnɨj]

отглаго́льное существи́тельное

roman: otglagólʹnoje suščestvítelʹnoje

sense: 動名詞

отглаго́льная фо́рма

roman: otglagólʹnaja fórma

sense: 動詞變位形式


сладкоречивый

glosses:
甜美的
柔美流畅的
, -и́в〔形〕〈旧〉甜言蜜语的
#::～ льстец甜言蜜语的谄媚者
*сладкоречи́во.


отгладить

glosses:
-а́жу, -а́дишь; -а́женный〔完〕отгла́живать, -аю, -аешь〔未〕что熨平
#::～ швы把缝儿熨平
#::～ костю́м把衣服熨平.


отгладиться

glosses:
-ится〔完〕отгла́живаться, -ается〔未〕(被)熨平
#::Швы хорошо́ ～ились
#::缝儿熨得很平。


сладострастие

glosses:
〔中〕性欲；性欲冲动；〈转〉嗜欲；极大满足
#::де́лать (что) со ～ием 以十分满足的心情做…


отглаживать

glosses: 〔未〕见отгла́дить.


сладострастный

glosses:
春药
淫荡的
另人消魂的
 , -тен, -тна〔形〕淫荡的；贪淫好色的；色情的
#::～ взгляд淫荡的目光
*сладостра́стно
*сладостра́стность〔阴〕.


отглаживаться

glosses: 〔未〕见отгла́диться.


сладость

forms:
сла́дость (canonical)
sládostʹ (romanization)
сла́дости (genitive)
сла́дости (nominative plural)
сла́достей (genitive plural)

ipa: [ˈsɫadəsʲtʲ]

audio: Ru-сладость.ogg

сла́дкий

roman: sládkij


отглатывать

glosses: 〔未〕见отглотну́ть.


отглотнуть

glosses:
-ну́, -нёшь〔完〕отгла́тывать, -аю, -аешь〔未〕(что, чего或无补语)〈口〉喝一点，喝一口
#::～ воды́ из буты́лки从瓶子里喝一口水.


слаженный

glosses: сла́дить (sláditʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
сла́женный (canonical)
slážennyj (romanization)

ipa: [ˈsɫaʐɨn(ː)ɨj]

сла́дить

roman: sláditʹ

сла́живать

roman: sláživatʹ

сла́диться

roman: sláditʹsja

сла́живаться

roman: sláživatʹsja


слаженный

glosses: 連貫性的，協調的，協同一致的

forms:
сла́женный (canonical)
slážennyj (romanization)
(по)сла́женнее (comparative)
(по)сла́женней (comparative)

сла́женно

roman: sláženno

сла́женность

roman: slážennostʹ


отгнивать

glosses: 〔未〕见отгни́ть.


отгнить

glosses:
-иёт〔完〕отгнива́ть, -а́ет〔未〕因腐烂而掉下
#::Ве́тки ～и́ли
#::树枝因腐烂而掉下来了。


слаживать

glosses: 〔未〕见сла́дить.


отговаривать

glosses:
劝阻
劝止
〔未〕见отговори́ть.


слаживаться

glosses: 〔未〕见сла́диться.


слазить

glosses: 到…去一趟(指爬到高处、下到低处)

text: ～ на кры́шу到房顶上去一趟

text: ～ в су́мку把手伸进提兜.


отговариваться

glosses: 〔未〕见отговори́ться.


слайд

glosses:
滑动
下滑
〔阳〕幻灯片.


отговорить

glosses:
劝阻
劝止
, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕отгова́ривать, -аю, -аешь〔未〕(кого от чего或接动词原形)劝…不要做…，劝阻…做…～ дру́га от пое́здки劝朋友不去旅行
#::Я его́ ～ал, но не ～и́л
#::我劝过他，但没有劝住。


отговориться

glosses:
-рю́сь, -ри́шься〔完〕отгова́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕推托，推辞
#::～ нездоро́вьем推托有病.


слалом

glosses:
弯道滑雪比赛
〔阳〕〈运动〉(滑雪、滑水等的)回转
#::гига́нтский ～(或～-гига́нт) 大回转(滑雪)
#::воднолы́жный ～滑水回转.


отговорка

text: пуста́я отгово́рка

translation: 彆腳的藉口

roman: pustája otgovórka

text: Звучи́т как очередна́я отгово́рка.

translation: 聽起來又是一個藉口。

roman: Zvučít kak očerednája otgovórka.

forms:
отгово́рка (canonical)
otgovórka (romanization)
отгово́рки (genitive)
отгово́рки (nominative plural)
отгово́рок (genitive plural)

ipa: [ɐdɡɐˈvorkə]

отгово́ры

roman: otgovóry


слаломист

glosses:
〔阳〕回转障碍滑雪运动员；回转滑水运动员
*слаломи́стка, 复二-ток〔阴〕.


отговоры

glosses:
劝阻
劝止
规劝
, -ов〔复〕〈口〉劝阻，劝止.


сламывать

glosses:
结束
破裂
损坏
出现
休息
打破
断裂
休息时间
中断
突破
中断
违背
解密
破晓
〔未〕见сломи́ть.


отголосок

forms:
отголо́сок (canonical)
otgolósok (romanization)
отголо́ска (genitive)
отголо́ски (nominative plural)
отголо́сков (genitive plural)

ipa: [ɐdɡɐˈɫosək]


сламываться

glosses: 〔未〕见сломи́ться.


отгон

text: о́вцы на ～е

text: 绵羊在牧场上。


сланец

forms:
сла́нец (canonical)
slánec (romanization)
сла́нца (genitive)
сла́нцы (nominative plural)
сла́нцев (genitive plural)

ipa: [ˈsɫanʲɪt͡s]


отгонка

glosses:
蒸馏
〔阴〕见отогна́ть.


отгонять

glosses: 試圖擺脫、壓制（某種思想、感情、睡意等）

forms:
отгоня́ть (canonical)
otgonjátʹ (romanization)
отогна́ть (perfective)

ipa: [ɐdɡɐˈnʲætʲ]

гнать

roman: gnatʹ


отгораживать

etymology_texts: отгороди́ть (otgorodítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
отгора́живать (canonical)
otgoráživatʹ (romanization)
отгороди́ть (perfective)

ipa: [ɐdɡɐˈraʐɨvətʲ]

отгора́живаться

roman: otgoráživatʹsja

отгороди́ться

roman: otgorodítʹsja

городи́ть

roman: gorodítʹ

го́род

roman: górod

городо́к

roman: gorodók

городско́й

roman: gorodskój

горожа́нин

roman: gorožánin


сланцевый

glosses:
〔形〕сла́нец的形容词
#::～ бензи́н页岩汽油.


отгораживаться

etymology_texts: отгора́живать (otgoráživatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: отгора́живать (otgoráživatʹ) 的被動態

forms:
отгора́живаться (canonical)
otgoráživatʹsja (romanization)
отгороди́ться (perfective)

ipa: [ɐdɡɐˈraʐɨvət͡sə]

отгора́живать

roman: otgoráživatʹ

отгороди́ть

roman: otgorodítʹ

отгора́живание

roman: otgoráživanije

отгора́живанье

roman: otgoráživanʹje

отгоро́дка

roman: otgoródka

отгоро́дочка

roman: otgoródočka


слань

glosses:
[技]舱板
舱底板
[技]<方>在沼泽地区用圆木铺的道


отгорать

glosses: 〔未〕见отгоре́ть.


отгореть

glosses: 不再燃烧，烧尽；不再发光，熄灭

text: Костёр ～е́л

text: 篝火已经熄灭。Зака́т ～е́л

text: 落日已无余辉。

text: Сучо́к ～е́л

text: 树枝烧断了。


сласти

etymology_texts: сласть (slastʹ)的複數，來自古教會斯拉夫語 сласть (slastĭ，“愉快，甜美”)。

forms:
сла́сти (canonical)
slásti (romanization)
сласте́й (genitive)

ipa: [ˈsɫasʲtʲɪ]

сласть

roman: slastʹ

сластёна

roman: slastjóna

сластолюби́вый

roman: slastoljubívyj

сла́дкий

roman: sládkij

сла́дкое

roman: sládkoje

сла́дко

roman: sládko

сла́дость

roman: sládostʹ

сла́ще

roman: slášče

сла́дить

roman: sláditʹ

сла́живать

roman: sláživatʹ

сла́женный

roman: slážennyj

сла́женно

roman: sláženno

сла́женность

roman: slážennostʹ


сласти

glosses:
сласть (slastʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

glosses:
сласть (slastʹ) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
сла́сти (canonical)
slásti (romanization)


сласти

glosses: сласти́ть (slastítʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms:
сласти́ (canonical)
slastí (romanization)

ipa: [sɫɐˈsʲtʲi]


отгородить

glosses: кого-что把…隔开

text: ～ ши́рмой用屏风隔开

text: ～ забо́ром用木栅隔开

text: ～ часть ко́мнаты把房间的一部分间壁开来

glosses: кого от кого-чего〈转〉使与…隔绝，使脱离

text: ～ (кого) от вне́шнего ми́ра使…与外界隔绝

text: ～ (кого) от поли́тики使…脱离开政治.


отгородиться

text: Наш дом ～и́лся от сосе́дей забо́ром

text: 我们的房子用栅栏与邻居隔开了。

glosses: 〈转，口〉断绝往来，孤立起来

text: ～ от ста́рых друзе́й与老朋友断绝往来

text: ～ от масс脱离群众.


сластить

glosses: что往…里加糖(或果酱、蜜等)，使变甜

text: ～ те́сто往面团里加糖

glosses: (也用作无)有甜味，发甜.


сластолюбец

glosses:
酒色之徒
, -бца〔阳〕〈旧〉好色之徒.


отгостить

glosses: 串门子，做客(若干时间)

text: Це́лый ме́сяц ～ла у неве́стки

text: 她在嫂嫂家做客整整一个月。


сластолюбивый

glosses:
-и́в〔形〕〈旧〉好色的
*сластолюби́во
*сластолю́бие〔中〕.


отгравировать

glosses:
雕刻
雕版
镌版
〔完〕见гравирова́ть.


сласть

glosses: 〈转，俗〉好事，快活；乐趣

text: Что за ～ сиде́ть до́ма？坐在家里有啥意思呀?


слать

glosses: кого-что派，打发

text: ～ (кого) на фронт派…到前线去

text: ～ письмо́寄信

text: ～ (кому) поздравле́ния向…表示祝贺

text: Шлю вам серде́чный приве́т

text: 向您致以衷心的敬礼。


слащавый

text: ～ вкус太甜的味道

glosses: 〈转〉过于殷勤的；假情假意的

text: ～ая улы́бка谄笑

text: ～ая речь甜言蜜语


отграниченный

glosses:
有限的
有限
被限制的
有极限的


слаще

glosses:
粗俗的
сла́дкий或сла́дко的比较级.


слева

forms:
сле́ва (canonical)
sléva (romanization)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲevə]

ошую

roman: po lévuju rúku

sense: 從左；自左邊

ле́вый

roman: lévyj


отграничивать

glosses: 〔未〕见отграни́чить.


слевачить

glosses:
投机营利
〔完〕见лева́чить.


отграничить

glosses:
-чу, -чишь; -ченный〔完〕отграни́чивать, -аю, -аешь〔未〕что使区分开，把…划分开
#::～ одно́ поня́тие от друго́го把一个概念和另一个概念区分开
*отграниче́ние〔中〕.


слега

glosses:
粗木料
梁木
骨架
, 复-е́ги, -ег, -ега́м〔阴〕粗杆子；方木，檩；梁.


отгребать

glosses: 〔未〕见отгрести́.


слегка

text: Я слегка́ ра́нен.

translation: 我有點受傷。

roman: Ja slexká ránen.

forms:
слегка́ (canonical)
slexká (romanization)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪxˈka]

лёгкий

roman: ljóxkij

легко́

roman: lexkó


отгреметь

glosses:
-ми́т〔完〕停止轰鸣；〈转〉结束，停止
#::～л гром
#::雷打完了。～ли бои́
#::战斗停止了。


след

etymology_texts: 繼承自古盧森尼亞語 слѣдъ (slěd)來自古東斯拉夫語 слѣдъ (slědŭ)，來自原始斯拉夫語 *slědъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláidus，來自原始印歐語 *sleydʰ-。

forms:
сьлед (alternative)
śled (Latin character alternative)
sljed (romanization)
сле́ду (genitive)
сляды́ (nominative plural)
слядо́ў (genitive plural)

ipa: [sʲlʲet]


след

pos: prep

pos_title: 介詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slědъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláidus，來自原始印歐語 *sleydʰ-。

forms:
sled (romanization)
слѣдъ (alternative)

ipa: [slɛt]


след

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 слѣдъ (slědŭ)，來自原始斯拉夫語 *slědъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláidus，來自原始印歐語 *sleydʰ-。

text: пусти́ть по ло́жному сле́ду

translation: 拋開軌道，誤導

roman: pustítʹ po lóžnomu slédu

forms:
sled (romanization)
сле́да (genitive)
следы́ (nominative plural)
следо́в (genitive plural)
слије̑д (alternative)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲet]

вслед

roman: vsled

всле́дствие

roman: vslédstvije

иссле́дование

roman: isslédovanije

иссле́довать

roman: isslédovatʹ

иссле́дователь

roman: isslédovatelʹ

наследи́ть

roman: nasledítʹ

насле́дование

roman: naslédovanije

насле́довать

roman: naslédovatʹ

после́д

roman: posléd

после́дователь

roman: poslédovatelʹ

после́дствие

roman: poslédstvije

пресле́дование

roman: preslédovanije

пресле́довать

roman: preslédovatʹ

пресле́дователь

roman: preslédovatelʹ

рассле́довать

roman: rasslédovatʹ

рассле́дование

roman: rasslédovanije

след в след

roman: sled v sled

следи́ть

roman: sledítʹ

сле́дование

roman: slédovanije

сле́дователь

roman: slédovatelʹ

сле́довать

roman: slédovatʹ

следово́й

roman: sledovój

сле́дом

roman: slédom

следопы́т

roman: sledopýt

сле́дствие

roman: slédstvije

сле́дующий

roman: slédujuščij

слеже́ние

roman: sležénije

сле́жка

roman: sléžka


след

forms:
сле̑д (canonical)
slȇd (romanization)


отгрести

glosses: что扒开，把…耙到一边去

text: ～ соло́му гра́блями用耙子把麦秸耙到一边去

text: ～ от бе́рега划离岸边.


слединг

glosses:
[农]摘棉机
闭棉铃摘集机


следить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slěditi。等同於след (sled) + -и́ть (-ítʹ)。

text: следи́ть за полётом самолёта

translation: 盯着飞机的飞行

roman: sledítʹ za poljótom samoljóta

text: следи́ть за разви́тием собы́тий

translation: 注视事态的发展

roman: sledítʹ za razvítijem sobýtij

text: следи́ть за детьми́

translation: 照料孩子

roman: sledítʹ za detʹmí

text: следи́ть за поря́дком

translation: 维持秩序

roman: sledítʹ za porjádkom

text: следи́ть за свои́м здоро́вьем

translation: 注意自己的健康

roman: sledítʹ za svoím zdoróvʹjem

text: Следи́ за языко́м!

translation: 說話要謹慎！(非正式)

literal_meaning: 注意（您的）舌頭！

roman: Sledí za jazykóm!

forms:
слѣди́ть (alternative)
следи́ть (canonical)
sledítʹ (romanization)
проследи́ть (perfective)
отследи́ть (perfective)
вы́следить (perfective)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪˈdʲitʲ]

audio: Ru-следить.ogg

след

roman: sled

послед

roman: posled

подследник

roman: podslednik

иссле́дование

roman: isslédovanije

иссле́дователь

roman: isslédovatelʹ

иссле́довательница

roman: isslédovatelʹnica

следовой

roman: sledovoj

следя́щий

roman: sledjáščij

сле́дственный

roman: slédstvennyj

следовательский

roman: sledovatelʹskij

насле́дственный

roman: naslédstvennyj

иссле́довательский

roman: isslédovatelʹskij

иссле́дованный

roman: isslédovannyj

после́дующий

roman: poslédujuščij

после́довавший

roman: poslédovavšij

после́довательный

roman: poslédovatelʹnyj

сле́довательно

roman: slédovatelʹno

сле́дует

roman: slédujet

всле́дствие

roman: vslédstvije


следить

forms:
слѣди́ть (alternative)
следи́ть (canonical)
sledítʹ (romanization)
наследи́ть (perfective)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪˈdʲitʲ]

audio: Ru-следить.ogg

след

roman: sled

послед

roman: posled

сле́дование

roman: slédovanije

сле́дователь

roman: slédovatelʹ

сле́дствие

roman: slédstvije

сле́жка

roman: sléžka

слеже́ние

roman: sležénije

подследник

roman: podslednik

сле́дующий

roman: slédujuščij

сле́довать

roman: slédovatʹ

сле́дом

roman: slédom


отгрохать

glosses: 〈口〉轰鸣完，不再轰隆响

text: Пу́шки ～ли

text: 大炮不再轰隆了。

glosses: что〈俗〉建成；举办(大型的、留下深刻印象的活动等)

text: Зернохрани́лище ～ли

text: 粮库建起来了。Сва́дьбу ～ли на всю дере́вню

text: 婚礼办得轰动了整个村庄。


отгружать

glosses:
装运
起运
卸货
〔未〕见отгрузи́ть.


следить1

glosses:
-ежу́, -еди́шь〔未〕насле-ди́ть, -е́женный〔完〕(чем或无补语)留下污痕
#::～ гря́зными сапога́ми留下脏靴印
#::Вы́три но́ги, не следи́
#::把脚蹭干净，别踩得尽是脏脚印。


отгрузить

glosses:
装运
起运
卸货
, -ужу́, -у́зишь或-узи́шь; -у́женный (-ен, -ена) 或-ужённый (-ён, -ена́) 〔完〕отгружа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что把…装上运走
#::～ у́голь把煤装运走
*отгру́зка〔阴〕.


следование

glosses:
跟随
追随
遵循
前往
飞往
飞行
随着
遵照
仿效
奉行
开往
开赴


следовательно

forms:
сле́довательно (canonical)
slédovatelʹno (romanization)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲedəvətʲɪlʲnə]

audio: Ru-следовательно.ogg

потому́

roman: potomú

поэ́тому

roman: poétomu


отгрызать

glosses: 〔未〕见отгры́зть.


отгрызть

glosses:
-зу́, -зёшь; -ы́з, -зла; -ы́зенный〔完〕отгрыза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что咬下，啃下
#::～ мя́со от ко́сти啃下骨头上的肉.


следовательский

glosses: 〔形〕сле́дователь的形容词.


отгул

text: дать ～让…补休

text: получи́ть ～得到补休.


следовать

text: Сле́дуйте за мной.

translation: 跟隨我。

roman: Slédujte za mnoj.

text: Ночь сле́дует за днём.

translation: 黑夜接著白天。

roman: Nočʹ slédujet za dnjóm.

text: Из э́того сле́дует ((сде́лать) вы́вод), что...

literal_meaning: 由此得出結論......

roman: Iz étovo slédujet ((sdélatʹ) vývod), što...

text: Отсю́да сле́дует ((сде́лать) вы́вод), что...

literal_meaning: 因此得出結論......

roman: Otsjúda slédujet ((sdélatʹ) vývod), što...

text: Не сле́дует так поступа́ть.

translation: 你不應該那樣/這樣做。

roman: Ne slédujet tak postupátʹ.

text: Ему́ сле́дует сро́чно прибы́ть на вокза́л.

translation: 他應立即趕到車站。

roman: Jemú slédujet sróčno pribýtʹ na vokzál.

text: сле́довать при́нципу

translation: 遵循原則

roman: slédovatʹ príncipu

text: Авто́бус сле́дует до аэропо́рта.

translation: 公車開往機場。

roman: Avtóbus slédujet do aeropórta.

text: По́езд сле́дует без остано́вок.

translation: 火車不停站。

roman: Pójezd slédujet bez ostanóvok.

forms:
сле́довать (canonical)
slédovatʹ (romanization)
после́довать (perfective)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲedəvətʲ]

audio: Ru-следовать.ogg

идти́ сле́дом за

roman: idtí vsled za

sense: 跟隨

вытека́ть

roman: vytekátʹ

sense: 結果，結論

на́до

roman: stóitʹ

sense: 必要，適當，值得

руково́дствоваться

roman: rukovódstvovatʹsja

sense: 遵從之，遵循之

отправля́ться

roman: otpravljátʹsja

sense: 按照路線行駛，前往

насле́дие

roman: naslédije

насле́дство

roman: naslédstvo

насле́дник

roman: naslédnik

обсле́дование

roman: obslédovanije

после́дователь

roman: poslédovatelʹ

после́дствие

roman: poslédstvije

пресле́дование

roman: preslédovanije

пресле́дователь

roman: preslédovatelʹ

рассле́дование

roman: rasslédovanije

следопы́т

roman: sledopýt

следи́ть

roman: sledítʹ

после́довательный

roman: poslédovatelʹnyj

после́довательно

roman: poslédovatelʹno


отгуливать

glosses: 〔未〕见отгуля́ть.


следопыт

text: охо́т- ник-～跟踪追捕野兽的猎人

text: разве́д- чик-～〈转〉跟踪追捕的侦察员


отгулять

glosses: что〈口〉度过(节假日)；休息(若干时间); (加班后)补休，串休

text: ～ о́тпуск度假期

text: В пра́здник рабо́тал: ～я́ю

text: 节日里我上班了，所以我将补休。

glosses: (只用完)что〈俗〉庆注?Пе́рвое ма́я ～ли ве́село

text: 愉快地庆祝了五一节。


отдавать

text: отдава́ть ребёнка в шко́лу

translation: 送孩子到學校

roman: otdavátʹ rebjónka v škólu

glosses: (槍械) 反衝，有後座力

glosses: 有点……的味道，带有……的色彩 [接 工具格]

forms:
отдава́ть (canonical)
otdavátʹ (romanization)
отда́ть (perfective)

ipa: [ɐdːɐˈvatʲ]

audio: Ru-отдавать.ogg

дава́ть

roman: davátʹ

дать

roman: datʹ

отдава́ться

roman: otdavátʹsja

отда́ться

roman: otdátʹsja

отда́ча

roman: otdáča


следственный

text: ～ые о́рганы侦查机关

text: причи́нная и ～ая связь因果关系.


отдаваться

text: отдава́ться на ми́лость

translation: 投身他人的憐憫

roman: otdavátʹsja na mílostʹ

text: отдава́ться бо́лью в се́рдце

translation: 使某人的心淌血

roman: otdavátʹsja bólʹju v sérdce

text: её слёзы отдались во мне жа́лостью

translation: 她的眼淚讓我對不起她

roman: jejó sljózy otdalisʹ vo mne žálostʹju

glosses: отдава́ть (otdavátʹ) 的被動態

forms:
отдава́ться (canonical)
otdavátʹsja (romanization)
отда́ться (perfective)

ipa: [ɐdːɐˈvat͡sːə]

audio: Ru-отдаваться.ogg


следствие

forms:
слѣ́дствіе (alternative)
сле́дствие (canonical)
slédstvije (romanization)
сле́дствия (genitive)
сле́дствия (nominative plural)
сле́дствий (genitive plural)
сле́дственный (relational adjective)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲet͡stvʲɪje]

audio: Ru-следствие.ogg

после́дствие

roman: poslédstvije

результа́т

roman: rezulʹtát

ито́г

roman: itóg

след

roman: sled

сле́дователь

roman: slédovatelʹ

сле́дующий

roman: slédujuščij

сле́довать

roman: slédovatʹ

сле́довательно

roman: slédovatelʹno

вследствие

roman: vsledstvije

впосле́дствии

roman: vposlédstvii


отдавливать

glosses: 〔未〕见отдави́ть.


следствие1

glosses:
〔中〕侦查；审讯
#::предвари́тельное ～预审
#::вести́ ～进行侦查
#::суде́бное ～法庭调查
#::Быть(或находи́ться) под сле́дствием受侦查.


отдаивать

glosses: 〔未〕见отдои́ть.


следуемый

glosses:
〔形〕〈公文〉应得的；应付的，所欠的
#::получи́ть ～ые де́ньги收到应得的款项.


отдаиваться

glosses: 〔未〕见отдои́ться.


следующий

glosses: сле́довать (slédovatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
слѣдующій (alternative)
сле́дующий (canonical)
slédujuščij (romanization)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲedʊjʉɕːɪj]

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲedʊjɕːɪj]

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲedʊɕːɪj]

audio: Ru-следующий.ogg

сле́дующее

roman: slédujuščeje

сле́дующим о́бразом

roman: slédujuščim óbrazom


следующий

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲedʊjʉɕːɪj]

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲedʊjɕːɪj]

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲedʊɕːɪj]

audio: Ru-следующий.ogg

след.

roman: sled.


следящий

glosses: следи́ть (sledítʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
следя́щий (canonical)
sledjáščij (romanization)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪˈdʲæɕːɪj]


отдаление

etymology_texts: отдали́ть (otdalítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
отдале́ние (canonical)
otdalénije (romanization)
отдале́ния (genitive)
отдале́ния (nominative plural)
отдале́ний (genitive plural)

ipa: [ɐdːɐˈlʲenʲɪje]


слежаться

glosses:
-жи́тся〔完〕слёживаться, -ается〔未〕(因长期存放而)变结实，变得瓷实，变硬；(因长期存放而)有皱纹
#::Се́но ～жа́лось
#::干草由于存放太久而压实了。Оде́жда в сундуке́ ～жа́лась
#::衣服在箱子里放得过久而压出褶子。


слежение

glosses:
随动
跟踪
〔中〕见следи́ть.


отдалённый

glosses: отдали́ть (otdalítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: otdaljónnyj (romanization)

ipa: [ɐdːɐˈlʲɵnːɨj]

audio: Ru-отдалённый.ogg


отдалённый

text: отдалённые го́рные райо́ны

translation: 遥远的山区

roman: otdaljónnyje górnyje rajóny

text: отдалённая пу́шечная канона́да

translation: 远处传来的排炮声

roman: otdaljónnaja púšečnaja kanonáda

text: отдалённое бу́дущее

translation: 遥远的未来

roman: otdaljónnoje búduščeje

text: отдалённые времена́

translation: 很久以前

roman: otdaljónnyje vremená

text: Одна́ко сейча́с тако́й оптимисти́ческий подхо́д мо́жет показа́ться доста́точно отдалённым и тума́нным ви́дением.

translation: 然而，目前看来，这种乐观的做法似乎是一种相当遥远和模糊的愿景。

roman: Odnáko sejčás takój optimistíčeskij podxód móžet pokazátʹsja dostátočno otdaljónnym i tumánnym vídenijem.

text: отдалённая связь

translation: 间接联系

roman: otdaljónnaja svjazʹ

text: отдалённое родство́

translation: 远亲

roman: otdaljónnoje rodstvó

text: отдалённое схо́дство

translation: 略微相似

roman: otdaljónnoje sxódstvo

forms:
otdaljónnyj (romanization)
отдалённость (abstract-noun)

ipa: [ɐdːɐˈlʲɵnːɨj]

audio: Ru-отдалённый.ogg


отдалить

glosses: кого-что把…移远些

text: ～ предме́т от фотоаппара́та把物体挪得离照相机远一点

text: ～ сы́на от това́рищей使儿子跟同伴们疏远

text: ～ заседа́ние推迟会议的日期


отдалиться

glosses: 离远些，离开(一定距离)

text: ～ от бе́рега离岸远些

text: ～ от ста́рых друзе́й同老朋友疏远起来

text: ～ от те́мы разгово́ра离开话题


отдалять

glosses:
移运
拖延
推迟
〔未〕见отдали́ть.


отдаляться

text: отдаля́ться от те́мы

translation: 偏離主題

roman: otdaljátʹsja ot témy

text: они́ постепе́нно отдаля́лись друг от дру́га

translation: 他們漸行漸遠

roman: oní postepénno otdaljálisʹ drug ot drúga

glosses: отдаля́ть (otdaljátʹ) 的被動態

forms:
отдаля́ться (canonical)
otdaljátʹsja (romanization)
отдали́ться (perfective)

ipa: [ɐdːɐˈlʲat͡sːə]

отдаля́ть

roman: otdaljátʹ

отдали́ть

roman: otdalítʹ

отдалённый

roman: otdaljónnyj

отдалённость

roman: otdaljónnostʹ

отдале́ние

roman: otdalénije

даль

roman: dalʹ

да́льний

roman: dálʹnij

да́льность

roman: dálʹnostʹ

да́лее

roman: dáleje

дальне́йший

roman: dalʹnéjšij

далёкий

roman: daljókij

далеко́

roman: dalekó

да́льше

roman: dálʹše


слёживаться

glosses: 〔未〕见слежа́ться.


отдаривать

glosses:
回赠
〔未〕见отдари́ть.


слежка

glosses: 〔未〕见смя́кнуть.


отдариваться

glosses: 〔未〕见отдари́ться.


отдарить

glosses:
回赠
, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕отда́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉给…回赠礼物
#::Он сде́лал мне пода́рок, и я его́ ～и́л
#::他给我送了礼物，我也给他回赠了礼物。


слезать

glosses:
爬下来
下车
下船
往下走
〔未〕见слезть.
离开某人 摆脱某人 с кого не слезет 离不开（谁） 摆脱不了（谁）


отдариться

glosses: -рю́сь, -ри́шься〔完〕отда́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉回赠礼物；答谢.


слезинка

forms: slezinka (romanization)

ipa: [ˈslɛziŋka]


слезинка

glosses: слеза́ (slezá) 的指小詞：眼淚，淚珠

forms:
слези́нка (canonical)
slezínka (romanization)
слези́нки (genitive)
слези́нки (nominative plural)
слези́нок (genitive plural)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪˈzʲinkə]

слеза́

roman: slezá

слёзный

roman: sljóznyj

слези́ться

roman: slezítʹsja

слезли́вый

roman: slezlívyj


слезиться

glosses:
-и́тся〔未〕(眼睛)流泪，含泪
#::Глаза́ ～я́тся от ды́ма
#::眼睛被烟熏得流泪。


отдать

forms:
отда́ть (canonical)
otdátʹ (romanization)
отдава́ть (imperfective)

ipa: [ɐˈdːatʲ]

отда́ться

roman: otdátʹsja

отдава́ться

roman: otdavátʹsja

дава́ть

roman: davátʹ

дать

roman: datʹ


отдача

glosses: 〈转〉效益，贡献(自己的精力、才能)

text: рабо́тать с по́лной ～ей全力以赴地工作

text: Без отда́чи无须归还；用不着还.


слёзка

glosses: сляза́ (sljazá) 的指小詞：眼淚，淚珠

forms:
sljózka (romanization)
слёзкі (genitive)
слёзкі (nominative plural)
слёзак (genitive plural)

ipa: [ˈsʲlʲoska]

сляза́

roman: sljazá

слязі́нка

roman: sljazínka

слёзны

roman: sljózny

слязлі́вы

roman: sljazlívy

слязі́цца

roman: sljazícca


отдвижной

glosses: 〔形〕可移动的，活动的.


слезливый

etymology_texts: слеза́ (slezá) + -ли́вый (-lívyj)。

forms:
слезли́вый (canonical)
slezlívyj (romanization)
(по)слезли́вее (comparative)
(по)слезли́вей (comparative)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪz⁽ʲ⁾ˈlʲivɨj]


отдежуривать

glosses: 〔未〕见отдежу́рить.


слезник

glosses:
[建]滴水
泻水槽
[解]泪囊
, -а́〔阳〕〈解〉泪囊.


отдежурить

text: ～ ночь值一夜班


слезница

glosses: 〔阴〕〈旧或讽〉苦苦哀求，哭求；哀求信.


отдел

forms:
отде́л (canonical)
otdél (romanization)
отдѣ́лъ (alternative)

ipa: [odˈdɛɫ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-отдел.wav

rhymes: -ɛɫ

отде́лям

roman: otdéljam

отделя́

roman: otdeljá

отделе́ние

roman: otdelénie

отде́ляне

roman: otdéljane

отде́лен

roman: otdélen

отде́лно

roman: otdélno

отдели́телен

roman: otdelítelen


отдел

forms:
отде́л (canonical)
otdél (romanization)
отде́ла (genitive)
отде́лы (nominative plural)
отде́лов (genitive plural)

ipa: [ɐˈdʲːeɫ]

подразделе́ние

roman: sékcija

sense: 部，系

отдельчик

roman: otdelʹčik

отделе́ние

roman: otdelénije

разде́л

roman: razdél

подразделе́ние

roman: podrazdelénije

отде́льный

roman: otdélʹnyj

разде́льный

roman: razdélʹnyj

отделя́ть

roman: otdeljátʹ

выделя́ть

roman: vydeljátʹ

разделя́ть

roman: razdeljátʹ

дели́ть

roman: delítʹ

отдели́ть

roman: otdelítʹ

отде́льно

roman: otdélʹno

разде́льно

roman: razdélʹno


отделать

glosses: что精制，最后加工；修整

text: ～ кварти́ру修整住宅

text: ～ шабло́н напи́льником用锉最后加工模子

text: ～ ка́ждую фра́зу修改每个句子

glosses: что чем装饰，点缀

text: ～ пла́тье кружева́ми把衣服镶上花边

glosses: кого-что〈俗〉弄脏；弄坏

glosses: кого〈俗〉痛斥；痛打

text: Ну и ～лали его́ до́ма за озорство́！家里人因他胡闹把他痛打了一顿!‖отде́лка〔阴〕(用于①②解).


слёзный

text: ～ая про́сьба痛哭流涕的请求


отделаться

text: не могу́ отде́латься от впечатле́ния

translation: 我不能擺脫這個印象

roman: ne mogú otdélatʹsja ot vpečatlénija

text: отде́латься о́бщими фра́зами (от)

translation: 通過辯解而避免做

roman: otdélatʹsja óbščimi frázami (ot)

text: отде́латься отгово́рками

translation: 用借口逃避；用不相關的評論逃脫；回避問題；繞彎子

roman: otdélatʹsja otgovórkami

glosses: 只受到（比預料要小的損失）；倖免，僥倖

text: отде́латься цара́пинами

translation: 只留下劃痕而已

roman: otdélatʹsja carápinami

text: дёшево отде́латься

translation: 輕鬆的脫身

roman: djóševo otdélatʹsja

text: сча́стливо/счастли́во отде́латься

translation: 僥倖逃過一劫，毫髮無傷

roman: sčástlivo/sčastlívo otdélatʹsja

glosses: отде́лать (otdélatʹ) 的被动形

forms:
отде́латься (canonical)
otdélatʹsja (romanization)
отде́лываться (imperfective)

ipa: [ɐˈdʲːeɫət͡sə]

audio: Ru-отделаться.ogg


слезоотделение

glosses:
[生理]泪分泌
流泪
泪漏
〔中〕〈生理〉泪分泌；流泪，泪漏.


отделение

forms:
отделе́ние (canonical)
otdelénie (romanization)

ipa: [oddɛˈlɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


отделение

etymology_texts: отдели́ть (otdelítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: выписно́е отделе́ние

translation: [醫院的]出院部

roman: vypisnóje otdelénije

forms:
отделе́ние (canonical)
otdelénije (romanization)
отделе́ния (genitive)
отделе́ния (nominative plural)
отделе́ний (genitive plural)

ipa: [ɐdʲːɪˈlʲenʲɪje]

audio: Ru-отделение.ogg

отде́л

roman: otdél

отдели́мый

roman: otdelímyj

отде́льность

roman: otdélʹnostʹ


отделённый

glosses: отдели́ть (otdelítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: otdeljónnyj (romanization)

ipa: [ɐdʲːɪˈlʲɵnːɨj]


отделённый

ipa: [ɐdʲːɪˈlʲɵnːɨj]


слезоотделительный

glosses: 〔形〕слезоотделе́ние的形容词.


отделенческий

glosses: 〔形〕отделе́ние③解的形容词.


слезотечение

glosses: 〔中〕〈专〉(因眼病、受刺激而)流泪，泪漏，泪溢.


отделительный

glosses: 〔形〕分离用的，隔开用的.


слезоточивый

text: ～ые глаза́患泪漏的眼睛

text: ～ые га́зы催泪瓦斯


отделиться

text: ～ от толпы́离开人群

text: Кора́ ～и́лась от ствола́

text: 树皮从树干上脱落下来了。

text: Два сы́на ～и́лись

text: 两个儿子分出去过了。‖отделе́ние〔中〕.


слезоточить

glosses:
-и́т〔未〕患泪漏，漏泪；老是流泪
#::Глаза́ ～а́т
#::眼睛老是流泪。


слезть

glosses: с кого-чего爬下来

text: ～ с де́рева从树上爬下来

text: ～ с ло́шади从马背上下来

glosses: с чего〈口〉(乘客)下车，下船

text: ～ с по́езда下火车

text: ～ по оши́бке не на свое́й ста́нции下错站

glosses: (不用一、二人称)脱落，剥落

text: Ко́жа ～зла

text: 皮脱落了。Кра́ска ～зла

text: 油漆剥落了。


отделка

etymology_texts: отде́лать (otdélatʹ，“修整，修飾”) + -ка (-ka)。

text: оконча́тельная отде́лка

translation: 潤飾

roman: okončátelʹnaja otdélka

text: чистовая отде́лка

translation: 平滑化

roman: čistovaja otdélka

text: кружевна́я отде́лка

translation: 蕾絲裝飾

roman: kruževnája otdélka

text: вну́тренняя отде́лка

translation: 室內裝修

roman: vnútrennjaja otdélka

forms:
отде́лка (canonical)
otdélka (romanization)
отде́лки (genitive)
отде́лки (nominative plural)
отде́лок (genitive plural)
отде́лочный (relational adjective)

ipa: [ɐˈdʲːeɫkə]

audio: Ru-отделка.ogg

отде́лывать

roman: otdélyvatʹ

отде́лать

roman: otdélatʹ


отделочник

glosses:
〔阳〕装修工人
*отде́лочница〔阴〕.


отделочный

glosses: 修整的，修飾的，精加工的

forms:
отде́лочный (canonical)
otdéločnyj (romanization)

ipa: [ɐˈdʲːeɫət͡ɕnɨj]

отде́лка

roman: otdélka

отде́лываться

roman: otdélyvatʹsja

отде́латься

roman: otdélatʹsja


слепень

glosses:
[动]马蝇
虻
<复>虻科
, -пня́〔阳〕马蝇，虻.


отделывать

etymology_texts: отде́лать (otdélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: отде́лывать кварти́ру

translation: 裝修房屋

roman: otdélyvatʹ kvartíru

text: отде́лывать пла́тье кружева́ми

translation: 用蕾絲裝飾裙子

roman: otdélyvatʹ plátʹje kruževámi

forms:
отде́лывать (canonical)
otdélyvatʹ (romanization)
отде́лать (perfective)

ipa: [ɐˈdʲːeɫɨvətʲ]

отде́лочный

roman: otdéločnyj


слепец

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slěpь̀cь，來自原始斯拉夫語 *slěpъ。

forms:
slepec (romanization)
слепци (plural)

ipa: [ˈslɛpɛt͡s]


слепец

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slěpь̀cь。字面分析等同於слепо́й (slepój) + -е́ц (-éc)。

forms:
слепе́ц (canonical)
slepéc (romanization)
слепца́ (genitive)
слепцы́ (nominative plural)
слепцо́в (genitive plural)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪˈpʲet͡s]


отделываться

text: не могу́ отде́лываться от впечатле́ния

roman: ne mogú otdélyvatʹsja ot vpečatlénija

text: отде́лываться о́бщими фра́зами (от)

roman: otdélyvatʹsja óbščimi frázami (ot)

text: отде́лываться отгово́рками

translation: 用借口逃避；用不相關的評論逃脫；回避問題；繞彎子

roman: otdélyvatʹsja otgovórkami

glosses: 只受到（比預料要小的損失）；倖免，僥倖

text: отде́лываться цара́пинами

roman: otdélyvatʹsja carápinami

text: дёшево отде́лываться

roman: djóševo otdélyvatʹsja

text: сча́стливо/счастли́во отде́лываться

roman: sčástlivo/sčastlívo otdélyvatʹsja

glosses: отде́лывать (otdélyvatʹ) 的被動態

forms:
отде́лываться (canonical)
otdélyvatʹsja (romanization)
отде́латься (perfective)

ipa: [ɐˈdʲːeɫɨvət͡sə]


слепить

glosses: 生產， 製造 (細胞、巢穴等)

forms:
слепи́ть (canonical)
slepítʹ (romanization)
лепи́ть (imperfective)
слепля́ть (imperfective)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪˈpʲitʲ]

слепля́ться

roman: slepljátʹsja

слепи́ться

roman: slepítʹsja

лепно́й

roman: lepnój

ле́пка

roman: lépka


слепить

etymology_texts: слепо́й (slepój) + -и́ть (-ítʹ)。

text: снег слепи́т глаза́

translation: 雪令人眼花撩亂

roman: sneg slepít glazá

forms:
слепи́ть (canonical)
slepítʹ (romanization)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪˈpʲitʲ]

заслепля́ть

roman: zaslepljátʹ

заслепи́ть

roman: zaslepítʹ

ослепля́ть

roman: oslepljátʹ

ослепи́ть

roman: oslepítʹ

слепо́й

roman: slepój

сле́по

roman: slépo

слепота́

roman: slepotá

сле́пнуть

roman: slépnutʹ

осле́пнуть

roman: oslépnutʹ

слепе́ц

roman: slepéc

слепы́ш

roman: slepýš


слепить1

glosses: -еплю́, -е́пишь; -е́пленный〔完〕


отдельность

glosses:
单独地
个别地
〔阴〕: в отде́льности或〈口〉по отде́льности单独地，个别地
#::объясни́ть ка́ждому в отде́льности对每个人单独说明.


слепиться

glosses: -е́пится〔完〕слепля́ться, -я́ется〔未〕粘在一起，互相粘住.


отдельный

forms:
отде́льный (canonical)
otdélʹnyj (romanization)

ipa: [ɐˈdʲːelʲnɨj]

audio: Ru-отдельный.ogg

обосо́бленный

roman: obosóblennyj

изоли́рованный

roman: izolírovannyj

индивидуальный

roman: individualʹnyj

отде́льно

roman: otdélʹno

отделя́ть

roman: otdeljátʹ

отдели́ть

roman: otdelítʹ

отделя́ться

roman: otdeljátʹsja

отдели́ться

roman: otdelítʹsja

отделе́ние

roman: otdelénije

отде́л

roman: otdél


слеплять

glosses: 〔未〕见слепи́ть 1.


отдельческий

glosses:
部门的
科室的
〔形〕部门的，科室的.


слепляться

glosses: 〔未〕见слепи́ться.


слепнуть

glosses:
失明
变成瞎子
, -ну, -нешь; -еп, -пла; -е́п-нувший或-е́пший〔未〕осле́пнуть〔完〕变瞎，失明.


слепняк

glosses:
[动]盲蝽
<复>盲蝽科


отделять

etymology_texts: отдели́ть (otdelítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
отделя́ть (canonical)
otdeljátʹ (romanization)
отдели́ть (perfective)

ipa: [ɐdʲːɪˈlʲætʲ]

audio: Ru-отделять.ogg

отковыривать

roman: otkovyrivatʹ

колупать

roman: kolupatʹ

отде́льный

roman: otdélʹnyj


слепоглухонемой

etymology_texts: 源自 слепо́й (slepój) + -о (-o) + глухо́й (gluxój) + -о (-o) + немо́й (nemój)。

forms:
слепоглухонемо́й (canonical)
slepogluxonemój (romanization)
(по)слепоглухонеме́е (comparative)
(по)слепоглухонеме́й (comparative)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪpəɡɫʊxənʲɪˈmoj]

слепо́й

roman: slepój

глух́ой

roman: glux́oj

немо́й

roman: nemój


отделяться

glosses:
分开
脱离
分家
分居
〔未〕见отдели́ться.


слепой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slěpъ。

text: слепа́я ло́шадь

translation: 瞎马

roman: slepája lóšadʹ

text: Он слеп на оди́н глаз.

translation: 他一只眼睛瞎。

roman: On slep na odín glaz.

text: слепа́я ве́ра

translation: 迷信

roman: slepája véra

text: слепо́е повинове́ние

translation: 盲从

roman: slepóje povinovénije

text: слепо́й слу́чай

translation: 偶然的事件

roman: slepój slúčaj

text: слепы́е си́лы приро́ды

translation: 自然界的自发力量

roman: slepýje síly priródy

glosses: (指字母、铅字等) 模糊的，不清楚的

text: слепо́й шрифт

translation: 模糊不清的铅字

roman: slepój šrift

text: слепо́й ме́тод печа́тания на маши́нке

translation: 不看键盘的打字方法；盲打

roman: slepój métod pečátanija na mašínke

text: слепо́й переу́лок

translation: 死胡同

roman: slepój pereúlok

text: слепа́я стена́

translation: 没有窗户的墙

roman: slepája stená

forms:
слѣпо́й (alternative)
слепо́й (canonical)
slepój (romanization)
(по)слепе́е (comparative)
(по)слепе́й (comparative)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪˈpoj]

незря́чий

roman: nezrjáčij

sense: 盲的

слепота́

roman: slepotá

слепе́ц

roman: slepéc

ослепление

roman: osleplenije

слепы́ш

roman: slepýš

слепенький

roman: slepenʹkij

слепи́ть

roman: slepítʹ

ослепи́ть

roman: oslepítʹ

сле́по

roman: slépo

вслепу́ю

roman: vslepúju


слепой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slěpъ。

forms:
слѣпо́й (alternative)
слепо́й (canonical)
slepój (romanization)
слепо́го (genitive)
слепы́е (nominative plural)
слепы́х (genitive plural)
слепа́я (feminine)


слепок

glosses:
模塑品
, -пка〔阳〕摹塑品
#::～ со ста́туи雕像的摹塑品.


отдёргивать

glosses:
拉开
急速缩回
〔未〕见отдёрнуть.


слепорождённый

glosses: 生下来就瞎的，先天双目失明的

glosses: (用作名)слепорождённый, -ого〔阳〕слепорождённая, -ой〔阴〕先天盲人.


слепота

text: слепота́ на о́ба гла́за

translation: 双目失明

roman: slepotá na óba gláza

text: полити́ческая слепота́

translation: 政治上盲目无知

roman: politíčeskaja slepotá

forms:
слепота́ (canonical)
slepotá (romanization)
слепоты́ (genitive)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪpɐˈta]

rhymes: -atə


отдёрнуть

glosses:
拉开
急速缩回
, -ну, -нешь; -утый〔完〕отдёргивать, -аю, -аешь〔未〕что(急速)缩回；(一下子)拉开
#::～ ру́ку от огня́急忙把手从火边缩回
#::～ занаве́ску(一下子)把帷幔拉开.


отдирать

glosses: 〔未〕见отодра́ть.


слепушонка

glosses:
[动]鼹田鼠
<复>鼹田鼠属


отдираться

glosses: 〔未〕见отодра́ться.


слепыш

glosses:
[动]鼢鼠
<复>鼢鼠科


отдоить

glosses: что或чего挤一些(奶)

text: ～ молока́挤一些牛奶

glosses: (кого或无补语)挤完奶；挤完…的奶

text: ～ пять коро́в挤完五头牛的奶.


отдоиться

glosses: -о́ится或-ои́тся〔完〕отда́иваться, -ается〔未〕〈口〉(乳牛等)不再出奶，停止出奶.


отдохновение

glosses:
〔中〕〈旧〉休息，歇息
#::часы́ ～ия休息时间.


слесарный

text: ～ые тиски́钳工虎钳

glosses: (用作名)слеса́рная, -ой〔阴〕小型五金修配厂.


отдохнуть

glosses:
休息
歇息
, -ну́, -нёшь〔完〕отдыха́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕休息，歇息
#::Отдохну́ть душо́й(或се́рдцем）养养精神；安静安静.


слесарский

glosses:
〔形〕сле́сарь的形容词
#::～ инструме́нт钳工工具.


отдубасить

glosses: 〔完〕见дуба́сить.


отдувать

glosses: 〔未〕见отду́ть.


отдуваться

glosses: 〈口〉气喘吁吁，大声喘气

text: ～ по́сле купа́ния游泳后累得呼哧呼哧直喘

text: ～ за други́х替别人承担责任

text: ～ свои́ми бока́ми替别人担不是.


отдумать

glosses:
-аю, -аешь〔完〕отду́мывать, -аю, -аешь〔未〕(接动词原形)〈口〉改变主意
#::Он ～мал уезжа́ть
#::他改变了主意，不走了。


отдумывать

glosses: 〔未〕见отду́мать.


отдуть

glosses: кого-что吹开，刮走

text: ～ пе́рья в сто́рону把羽毛吹到一边去

glosses: (只用完)кого-что〈俗〉殴打.


отдушина

text: ～ в печи́炉子的通风孔

text: найти́ ～у找到解除苦闷的出路.


отдушник

glosses:
通风孔
气眼
〔阳〕通气孔，通风口.


отдых

forms:
о́тдых (canonical)
ótdyx (romanization)
о́тдыха (genitive)
о́тдыхи (nominative plural)
о́тдыхов (genitive plural)

ipa: [ˈodːɨx]

отдохновение

roman: otdoxnovenije

отдыха́ть

roman: otdyxátʹ

отдохну́ть

roman: otdoxnútʹ


слёт

glosses: (某一群众性组织、专业等的)代表会

text: ～ передовико́в се́льского хозя́йства农业先进工作者代表会.


отдышаться

etymology_texts: от- (ot-) + дыша́ть (dyšátʹ) + -ся (-sja)。

forms:
отдыша́ться (canonical)
otdyšátʹsja (romanization)

ipa: [ɐdːɨˈʂat͡sːə]

дыша́ть

roman: dyšátʹ

дыха́ние

roman: dyxánije

дыха́тельный

roman: dyxátelʹnyj


слетанность

glosses:
编队技术
协同技术能
协同飞行技能


отеел

glosses:
加尔文教派
加尔文主义(见Calvin)


слётанность

glosses:
[航]协同飞行技能
〔阴〕〈空〉协同飞行技能.


отек

glosses:
漆瘤
水肿
浮肿
〔阳〕水肿，浮肿
#::～ ног两腿浮肿.


слетать

text: ～ в Пеки́н往北京飞一趟

glosses: 〈俗〉跑一趟，很快地去一趟

text: ～ в магази́н跑一趟商店.


слетать1

glosses: 〔未〕见слете́ть.


отекать

glosses:
发肿
肿胀
淌油指蜡烛
〔未〕见оте́чь.


слетаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔完〕〈空〉练好协同飞行技能，具有协同飞行技能
#::`ёётчики звена́ хорошо́ ～лись
#::小分队飞行员都有良好的协同飞行技能。


отёл

glosses: 〔阳〕(牛、鹿等的)产犊.


слететь

text: Орёл ～е́л с горы́

text: 一只鹰从山上飞下。

text: ～ с ло́шади从马背上掉下来

text: ～ с крыльца́从台阶上跌下来

text: ～е́ла ша́пка

text: 帽子掉了。

glosses: 飞掉，飞走；〈转〉脱口而出

text: Ба́бочка ～е́ла с цветка́

text: 蝴蝶从花儿上飞掉了。Неосторо́жное сло́во ～е́ло с языка́

text: 一句不够审慎的话脱口而出。

glosses: 〈口〉消失，一下子不见了

text: Спесь ～е́ла с него́

text: 他的傲气消失了.


отелиться

glosses:
产小牛
传销
〔完〕见тели́ться.


слететься

glosses:
(不用单一、二人称), -ти́тся〔完〕слета́ться 1, -а́ется〔未〕飞集，飞到一处；〈转，口〉从各方面跑来，从各处跑(或聚集)到一起
*слёт〔阳〕.


отель

glosses: 旅館，飯店（通常指外国的）

forms:
оте́ль (canonical)
otɛ́lʹ (romanization)
оте́ля (genitive)
оте́ли (nominative plural)
оте́лей (genitive plural)
оте́льный (relational adjective)

ipa: [ɐˈtɛlʲ]

гости́ница

roman: gostínica

sense: 旅館，飯店（通常指外国的）


слёток

glosses:
[猎]（刚出飞的）小鸟
, -тка〔阳〕(刚出巢还不会飞的)雏鸟.


отельный

glosses: 〔形〕оте́ль的形容词.


слиберальничать

glosses: 〔完〕见либера́льничать.


слив

text: слив информа́ции в пре́ссу

translation: 透露消息

roman: sliv informácii v préssu

forms:
sliv (romanization)
сли́ва (genitive)
сли́вы (nominative plural)
сли́вов (genitive plural)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲif]

слива́ть

roman: slivátʹ

слить

roman: slitʹ


слив

glosses: слить (slitʹ) 的短過去時完整體副詞性分詞

forms: sliv (romanization)


слив

glosses: сли́ва (slíva) 的屬格複數


слив

forms:
сли̑в (canonical)
slȋv (romanization)

ipa: /slîːʋ/


слива

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sliva。

forms:
сли́ва (canonical)
slíva (romanization)

ipa: [ˈslivɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-слива.wav

rhymes: -ivɐ


слива

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sliva。

forms:
sliva (romanization)
сливов (relational adjective)
сливичка (diminutive)

ipa: [ˈsliva]


слива

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sliva。

forms:
сли́ва (canonical)
slíva (romanization)
сли́вы (genitive)
сли́вы (nominative plural)
слив (genitive plural)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲivə]

сли́вовый

roman: slívovyj

сливэ

roman: slive

слива

roman: sliva


слива

glosses: слив (sliv) 的屬格單數

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲivə]


слива

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sliva。

forms:
сли́ва (canonical)
slýva (romanization)
сли́ви (genitive)
сли́ви (nominative plural)
слив (genitive plural)
сливо́вий (relational adjective)
сли́вовий (relational adjective)

ipa: [ˈsɫɪʋɐ]


отеплительный

glosses:
〔形〕防寒的，保暖的
#::～ые материа́лы防寒材料.


сливание

glosses:
倒出
排出
溢出
〔中〕见слить.


сливать

glosses:
倒在一起
倒出
合并
融合
〔未〕见слить.


отеплять

glosses: 〔未〕见отепли́ть.


сливаться

glosses: слива́ть (slivátʹ) 的被動態

forms:
слива́ться (canonical)
slivátʹsja (romanization)
сли́ться (perfective)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪˈvat͡sːə]

audio: Ru-сливаться.ogg

слив

roman: sliv

слива́ние

roman: slivánije

слия́ние

roman: slijánije


отереть

glosses: отру́, отрёшь; отёр, -рла; отёрший; отёртый; отере́в或отёрши〔完〕отира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что＝обтере́тьобтира́ть.


отереться

glosses: отру́сь, отрёшься; отёрся, -рлась; отёршийся; отёршись〔完〕отира́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕＝обтере́тьсяобтира́ться.


отесать

glosses: -ешу́, -е́шешь; -ёсанный〔完〕отёсывать, -аю, -аешь〔未〕＝обтеса́тьобтёсывать.


отесаться

glosses: -ешу́сь, -е́шешься〔完〕отёсываться, -аюсь, -аешься〔未〕＝обтеса́тьсяобтёсываться.


сливной

glosses: 混合的，倒在一起的(指液体)

text: ～о́е молоко́混倒在一起的牛奶

glosses: 用于收集(或混合)液体的

text: ～ чан收集液体的大桶

text: сдава́ть молоко́ на ～ пункт把牛奶交到牛奶站.


отёсывать

glosses: 〔未〕见отеса́ть.


сливовый

glosses:
〔形〕李子的；李树的
#::～ое варе́нье李子果酱.


отёсываться

glosses: 〔未〕见отеса́ться.


сливочник

glosses: 〔阳〕奶油壶(茶具之一).


отеческий

glosses:
父亲般的
〔形〕像父亲似的，慈父般的
#::～ая забо́та慈父般的关怀
*оте́чески.


сливочный

glosses:
奶油制的
〔形〕奶皮(制)的，凝乳(制)的
#::～ое ма́сло奶油，黄油
#::～ое моро́женое奶油冰激凌.


отечественный

etymology_texts: оте́чество (otéčestvo，“祖國”) + -енный (-ennyj)。

text: Вели́кая Оте́чественная война́

translation: 偉大的衛國戰爭

roman: Velíkaja Otéčestvennaja vojná

text: Оте́чественная война́ 1812 го́да

translation: 1812年衛國戰爭（俄羅斯抵抗法國侵略）

roman: Otéčestvennaja vojná 1812 góda

forms:
оте́чественный (canonical)
otéčestvennyj (romanization)

ipa: [ɐˈtʲet͡ɕɪstvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-отечественный.ogg

оте́чество

roman: otéčestvo

оте́ц

roman: otéc

о́тчество

roman: ótčestvo

оте́ческий

roman: otéčeskij


отечество

glosses:
祖国
〔中〕〈雅〉祖国
#::защища́ть своё ～保卫祖国
#::любо́вь к ～у对祖国的爱.


сливянка

glosses: ，复二-нок〔阴〕李子露酒.


слизать

glosses:
舔去
舔净
, -ижу́, -и́жешь; -и́занный〔完〕сли́зывать, -аю, -аешь〔未〕слизну́ть, -ну́, -нёшь; -и́знутый〔完一次〕что舔去，舔净；舔着吃掉
#::～ варе́нье с блю́дца舔净碟里的果酱
#::Бу́дто(或как) коро́ва языко́м слиза́ла(或слизну́ла)кого-что〈口，谑〉一扫而光；消失得无影无踪.


отёчный

glosses:
〔形〕отёк的形容词
#::～ое лицо́肿胀的脸.


слизевик

glosses:
[植]粘菌
<复>粘菌门


отечь

text: Но́ги ～кли́

text: 两腿浮肿。

glosses: (不用一、二人称)(蜡烛)淌油.


слизевой

glosses: 〔形〕слизь的形容词.


отжать

glosses: что压出，榨出，挤出；拧干

text: ～ сок из морко́ви榨出胡萝卜的汁

text: ～ бельё拧干衬衣

glosses: кого-что〈口〉挤开

text: Меня́ ～жа́ли от двере́й

text: 人们把我从门口挤开了。‖отжи́м〔阳〕〈专〉和отжи́мка〔阴〕〈口，专〉(用于①解).


отжать1

glosses:
отожну́, отожнёшь; отжа́тый〔完〕отжина́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(что或无补语)收割完
#::～ пшени́цу割完小麦
#::～ до дожде́й在雨季前收割完.


слизистогнойный

glosses:
黏脓性的
黏液性及脓性的


отжаться

glosses: отожму́сь, отожмёшься〔完〕отжима́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉(俯卧两手伸开撑地)微微撑起身子.


слизистый

glosses:
粘液质的
含粘液的
, -ист〔形〕黏液复盖的；含黏液的
#::～ая су́мка黏液囊
#:: Сли́зистая оболо́чка〈解〉黏膜.


слизнуть

glosses:
舔去
舔净
〔完一次〕见слиза́ть.


отжечь

glosses:
отожгу́, отожжёшь, отожгу́т; отжёг, отожгла́; отожжённый (-ён, -ена́) 〔完〕отжига́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈技〉退火；使(玻璃)逐渐冷却
#::～ сталь使钢退火
#::～ стекля́нную посу́ду使玻璃器皿逐渐冷却.


слизняк

glosses: 〈转，口，蔑〉懦弱的人，无骨气的人，软弱的人.


отживать

glosses: 〔未〕见отжи́ть.


слизывать

glosses:
舔去
舔净
〔未〕见слиза́ть.


отжиг

forms:
о́тжиг (canonical)
ótžig (romanization)
о́тжига (genitive)
о́тжиги (nominative plural)
о́тжигов (genitive plural)

ipa: [ˈod͡ʐʐɨk]

отжига́ть

roman: otžigátʹ

отже́чь

roman: otžéčʹ


слизь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slizь。

forms:
slizʹ (romanization)
сли́зи (genitive)
сли́зи (nominative plural)
сли́зей (genitive plural)
слизево́й (relational adjective)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲisʲ]

сли́зень

roman: slízenʹ

слизня́к

roman: sliznják

сли́зистый

roman: slízistyj


слинять

glosses:
退色
脱毛
蜕皮
脱落
蜕
〔完〕见линя́ть.


отжигать

glosses:
退火
韧化
韧炼
煨
〔未〕见отже́чь.


отжим

glosses:
松开
压出
挤出
推出
〔阳〕见отжа́ть.


слипаться

glosses:
粘在一起
粘住
发粘
〔未〕见сли́пнуться.


слипнуться

text: `ёисты́ бума́ги ～и́плись

text: 几张纸粘到一起了。Во́лосы ～и́плись от по́та

text: 汗水把头发粘住了。

glosses: 〈转〉(困得眼睛)睁不开

text: У него́ ～а́лись глаза́

text: 他困得眼睛睁不开。


отжимать

glosses:
榨出
压出
松开
〔未〕见отжа́ть.


слитковоз

glosses:
钢锭运输车
钢锭车
送锭车


отжиматься

glosses: 〔未〕见отжа́ться.


отжимка

glosses: 〔阴〕见отжа́ть.


слитковый

glosses: 〔形〕сли́ток的形容词.


отжимный

glosses:
〔形〕〈技〉压干用的
#::～ая маши́на压干机.


отжинать

glosses: 〔未〕见отжа́ть 1.


отжинаться

glosses: 〔未〕见отжа́ться 1.


отжить

text: ～ свой век活一辈子

glosses: (不用一、二人称)过时，变陈腐

text: э́тот обы́чай ～ил

text: 这种风俗已经过时了。

glosses: 〈口〉度过，住满(若干时间).


слитный

forms:
сли́тный (canonical)
slítnyj (romanization)
(по)сли́тнее (comparative)
(по)сли́тней (comparative)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲitnɨj]


слиток

forms:
сли́ток (canonical)
slítok (romanization)
сли́тка (genitive)
сли́тки (nominative plural)
сли́тков (genitive plural)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲitək]


отзванивать

glosses: 〔未〕见отзвони́ть.


слить

text: ～ сли́вки с молока́把奶皮从牛奶里撇出来

text: ～ весь чай из ча́йника把壶里的茶全倒出

text: ～ гря́зную во́ду в кана́ву把脏水倒到沟里

text: ～ молоко́ с ра́зных коро́в把不同的牛产的奶倒到一起

glosses: 〈转〉使联成一个，合并，把…融合一起

text: ～ голоса́把各声部融合起来

text: ～ два заво́да合并两个工厂

text: Их ду́ши ～ты воеди́но

text: 他们心连心。‖слива́ние〔中〕(用于①②③解), слив〔阳〕(用于①②③解)和слия́ние〔中〕(用于④解).


отзвенеть

glosses: -ни́т〔完〕不再叮响.


отзвонить

glosses:
-ню́, -ни́шь〔完〕отзва́нивать, -аю, -аешь〔未〕敲完钟，打完铃
#::～они́л и с колоко́льни доло́й
#::〈谚〉当一天和尚撞一天钟。


слиться

glosses: (不用一、二人称)合流，汇合

text: Два ручья́ ～или́сь в ре́чку

text: 两条小溪汇合成了一条河。

glosses: 〈转〉融成一片，打成一片；合并，联合起来；连起来

text: ～ с ма́ссами与群众打成一片

text: Две шко́лы ～или́сь в одну́

text: 两所学校合并成了一所。На́ши уси́лия ～или́сь

text: 我们的力量联合在一起了。‖слия́ние〔中〕

text: ме́сто ～ия рек河流汇合处.


отзвук

text: о́тзвуки ссо́ры

translation: 爭吵的影響

roman: ótzvuki ssóry

forms:
о́тзвук (canonical)
ótzvuk (romanization)
о́тзвука (genitive)
о́тзвуки (nominative plural)
о́тзвуков (genitive plural)

ipa: [ˈod͡zzvʊk]


сличать

glosses:
校对
核对
〔未〕见сличи́ть.


отзвучать

glosses: -чи́т〔完〕响完，不再响.


сличительный

glosses: 〔形〕照着校对的；核对用的；对照的.


сличить

glosses:
核对
校对
, -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕слича́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что核对；对照；检查是否相同
#::～ ко́пию с по́длинником照原本核对副本
#::～ показа́ния核对供词
#::～ по́черк核对笔饥?‖сличе́ние〔中〕.


слишком

text: Э́то уж сли́шком!

translation: 这太过分了；岂有此理！

roman: Éto už slíškom!

text: Отко́с был сли́шком круто́й, что́бы удержа́ться на нём.

translation: 斜坡太陡，站不住。

roman: Otkós byl slíškom krutój, štóby uderžátʹsja na njóm.

forms:
сли́шком (canonical)
slíškom (romanization)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲiʂkəm]

audio: Ru-слишком.ogg

чересчу́р

roman: izlíšne

sense: 太多地，過分地

изли́шек

roman: izlíšek

ли́шний

roman: líšnij

лиша́ть

roman: lišátʹ

лиши́ть

roman: lišítʹ


отзолить

glosses:
-лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕что(制革时)用石灰水去掉…上的毛
#::～ шку́ру用石灰水去掉(兽)皮上的毛
*отзо́л〔阳〕和отзо́лка〔阴〕.


слияние

forms:
слия́ние (canonical)
slijánije (romanization)
слия́ния (genitive)
слия́ния (nominative plural)
слия́ний (genitive plural)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲɪˈjænʲɪje]

audio: Ru-слияние.ogg

rhymes: -anʲɪje

слива́ться

roman: slivátʹsja

сли́ться

roman: slítʹsja


отзольный

glosses: 〔形〕用石灰水去毛用的.


отзыв

text: о́тзыв о чём-либо

translation: 對某事的評論

roman: ótzyv o čóm-libo

glosses: 反饋 (也寫作обратная связь)

forms:
о́тзыв (canonical)
ótzyv (romanization)
о́тзыва (genitive)
о́тзывы (nominative plural)
о́тзывов (genitive plural)

ipa: [ˈod͡zzɨf]

отзыва́ться

roman: otzyvátʹsja

отозва́ться

roman: otozvátʹsja


отзыв

forms:
отзы́в (canonical)
otzýv (romanization)
отзы́ва (genitive)
отзы́вы (nominative plural)
отзы́вов (genitive plural)

ipa: [ɐd͡zˈzɨf]

отзыва́ть

roman: otzyvátʹ

отозва́ть

roman: otozvátʹ


слобода

glosses: (俄国农奴制废除前的)自由居民的大村庄

glosses: 〈旧〉城郊的村庄；市郊.


слобода

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *svoboda。

forms:
sloboda (romanization)
слободи (plural)

ipa: [ˈsɫɔbɔda]


отзывать

text: отзыва́ть посла́

translation: 召回/召見大使

roman: otzyvátʹ poslá

text: отзыва́ть депута́та

translation: 召回/召見副手

roman: otzyvátʹ deputáta

text: отзыва́ть проду́кт

translation: 召回產品

roman: otzyvátʹ prodúkt

forms:
отзыва́ть (canonical)
otzyvátʹ (romanization)
отозва́ть (perfective)

ipa: [ɐd͡zzɨˈvatʲ]

отзы́в

roman: otzýv

отзыва́ние

roman: otzyvánije


отзывать1

glosses:
-а́ет〔无，未〕чем〈口〉有…气味，有…味道
#::～ет за́тхлым
#::有腐烂的气味。


слободка

glosses: ，复二-док〔阴〕слобода́ ②解的指小.


отзываться

text: отзыва́ться с большо́й похвало́й

translation: 給予高度評價

roman: otzyvátʹsja s bolʹšój poxvalój

glosses: отзыва́ть (otzyvátʹ) 的被動態

forms:
отзыва́ться (canonical)
otzyvátʹsja (romanization)
отозва́ться (perfective)

ipa: [ɐd͡zzɨˈvat͡sːə]

audio: Ru-отзываться.ogg

отзыв

roman: otzyv


слободской

glosses: 〔形〕слобода́的形容词.


отзывной

glosses:
召回的
辞任的
〔形〕〈公文〉召回的
#::～а́я гра́мота召回国书.


слобожанин

glosses:
，复-а́не, -а́н, -а́нам〔阳〕(俄国农奴制废除前的)自由居民大村庄的居民；城郊村庄的居民
*слобожа́нка，复二-нок〔阴〕.


словак

glosses:
斯洛伐克人
〔阳〕斯洛伐克人
*слова́чка，复二-чек〔阴〕.


словарник

glosses: 〔阳〕＝лексико́граф.


словарный

text: слова́рная фо́рма

translation: 字典格式

roman: slovárnaja fórma

text: слова́рное сло́во

translation: 詞彙表

roman: slovárnoje slóvo

forms:
слова́рный (canonical)
slovárnyj (romanization)

ipa: [sɫɐˈvarnɨj]


отирать

glosses: 〔未〕见отере́ть.


словарь

etymology_texts: 借自俄語 слова́рь (slovárʹ)。

forms:
slowarʲ (romanization)
словарш (plural)


словарь

etymology_texts: сло́во (slóvo，“詞語”) + -а́рь (-árʹ)。

forms:
слова́рь (canonical)
slovárʹ (romanization)
словаря́ (genitive)
словари́ (nominative plural)
словаре́й (genitive plural)
слова́рный (relational adjective)
слова́рик (diminutive)

ipa: [sɫɐˈvarʲ]

audio: Ru-словарь.ogg

сло́во

roman: slóvo


отираться

glosses: 〔未〕见отере́ться.


словацкий

glosses:
斯洛伐克的
〔形〕слова́к的形容词
#::～ язы́к斯洛伐克语.


словачка

glosses: слова́к (slovák) 的陰性等價詞：女性斯洛伐克人

forms:
слова́чка (canonical)
slováčka (romanization)
слова́к (masculine)

ipa: [sɫoˈvat͡ʃkɐ]

rhymes: -at͡ʃkɐ

Слова́кия

roman: Slovákija

слова́шки

roman: slováški


словачка

glosses: словачки (slovački) 的不定陰性單數

forms: slovačka (romanization)

ipa: [ˈsɫɔvat͡ʃka]


словачка

glosses: слова́к (slovák) 的陰性等價詞：女性斯洛伐克人

forms:
слова́чка (canonical)
slováčka (romanization)
слова́чки (genitive)
слова́чки (nominative plural)
слова́чек (genitive plural)
слова́к

ipa: [sɫɐˈvat͡ɕkə]

слова́цкий

roman: slováckij


словачка

forms:
слова́чка (canonical)
slováčka (romanization)
слова́чки (genitive)
слова́чки (nominative plural)
слова́чок (genitive plural)
слова́к (masculine)

ipa: [sɫɔˈʋat͡ʃkɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-словачка.wav

Слова́ччина

roman: Slováččyna

слова́цький

roman: slovácʹkyj


отказ

forms:
otkaz (romanization)
отказен (relational adjective)

ipa: [ˈɔtkas]


отказ

etymology_texts: 俄語 отказа́ть (otkazátʹ) 的動詞派生詞。

forms:
отка́з (canonical)
otkáz (romanization)
отка́за (genitive)
отка́зы (nominative plural)
отка́зов (genitive plural)

ipa: [ɐtˈkas]

rhymes: -as

отка́зник

roman: otkáznik

отка́зывать

roman: otkázyvatʹ

отказа́ть

roman: otkazátʹ

отка́зываться

roman: otkázyvatʹsja

отказа́ться

roman: otkazátʹsja


отказ

forms:
о̏тка̄з (canonical)
ȍtkāz (romanization)

ipa: /ôtkaːz/

parts: от каз


отказать

etymology_texts: от- (ot-) + каза́ть (kazátʹ)。白俄羅斯語 адказа́ць (adkazácʹ，“回答，回應，回覆”)的假同源詞。

text: отказа́ть наотре́з

translation: 断然拒绝

roman: otkazátʹ naotréz

text: Ему́ нельзя́ отказа́ть в остроу́мии.

translation: 不可否认他的机智。

roman: Jemú nelʹzjá otkazátʹ v ostroúmii.

text: отказа́ли не́рвы

translation: 控制不住自己

literal_meaning: 神經出錯

roman: otkazáli nérvy

text: отказа́ть иму́щество госуда́рству

translation: 把财产遗赠给国家

roman: otkazátʹ imúščestvo gosudárstvu

forms:
отказа́ть (canonical)
otkazátʹ (romanization)
отка́зывать (imperfective)

ipa: [ɐtkɐˈzatʲ]

audio: Ru-отказать.ogg

отка́з

roman: otkáz


словесник

glosses:
〔阳〕语文教师
*слове́сница〔阴〕.


отказаться

text: отказа́ться от платежа́

translation: 拒绝付款

roman: otkazátʹsja ot platežá

text: отказа́ться отвеча́ть

translation: 拒绝回答

roman: otkazátʹsja otvečátʹ

text: Не откажу́сь пое́сть.

translation: 吃点东西我不反对。

roman: Ne otkažúsʹ pojéstʹ.

text: отказа́ться от свое́й по́дписи

translation: 不承认是自己的签字

roman: otkazátʹsja ot svojéj pódpisi

text: отказа́ться от своего́ наме́рения

translation: 放弃自己的想法

roman: otkazátʹsja ot svojevó namérenija

glosses: отказа́ть (otkazátʹ) 的被动形

forms:
отказа́ться (canonical)
otkazátʹsja (romanization)
отка́зываться (imperfective)

ipa: [ɐtkɐˈzat͡sːə]

audio: Ru-отказаться.ogg


словесность

glosses: 〈书〉文学，文艺(作品)

text: исто́рия ру́сской ～и俄国文学史


словесный

text: ～ое сочета́ние词的组合，词组

text: ～ое заявле́ние口头声明

text: ～ые показа́ния口供

glosses: 文学的，文艺的；语文科学的

text: ～ое тво́рчество文艺创作


отказник

text: ～и от слу́жбы в а́рмии拒绝服兵役的人们


словечко

glosses: ，复-чки, -чек, -чкам〔中〕сло́во ①解的指小.


отказобезопасность

glosses:
故障安全性
破损安全性
故障自动防护性


словник

text: часто́тный сло́вник

translation: 詞頻表

roman: častótnyj slóvnik

forms:
сло́вник (canonical)
slóvnik (romanization)
сло́вника (genitive)
сло́вники (nominative plural)
сло́вников (genitive plural)

ipa: [ˈsɫovnʲɪk]

слова́рь

roman: slovárʹ


словник

forms:
сло̑внӣк (canonical)
slȏvnīk (romanization)


словник

forms:
словни́к (canonical)
slovnýk (romanization)
словника́ (genitive)
словники́ (nominative plural)
словникі́в (genitive plural)
словни́ця (feminine)
словнико́вий (relational adjective)
словничо́к (diminutive)

ipa: [sɫɔu̯ˈnɪk]

audio: Uk-словник.ogg


словно

text: Сердце, словно хрупкое стекло.

translation: 心，就像易碎的玻璃

roman: Serdce, slovno xrupkoje steklo.

ref: 2017, Polina Gagarina, Обезоружена

text: словно продаешь свою совесть по мелочам.

translation: 好像你为了小事而出卖良心。

roman: slovno prodaješʹ svoju sovestʹ po meločam.

text: Я сло́вно ви́дел единоро́га, кото́рый лета́л на не́бе.

translation: 就好像我看到一只独角兽在天空中飞翔。

roman: Ja slóvno vídel jedinoróga, kotóryj letál na nébe.

forms:
сло́вно (canonical)
slóvno (romanization)

ipa: [ˈsɫovnə]

как бу́дто

roman: kak búdto

sense: 猶如，好似

бу́дто

roman: búdto

как

roman: kak

то́чно

roman: tóčno

ка́жется

roman: kážetsja

кажи́сь

roman: kažísʹ

ника́к

roman: nikák

сло́во

roman: slóvo

notes: 在口语中，сло́вно бы (slóvno by) 的结构常省略掉 бы (by)，直接作 словно（因为虚拟语气已经包含在动词意思内）。

notes: 由于包含省略的 бы (by)，因此所带的动词需要用过去式。

parts: сло́в но


словно

pos: conj

pos_title: 連詞

text: Они́ дви́жутся, не прилага́я уси́лий, испо́льзуя ми́нимум во́здуха, поднима́ясь, опуска́ясь и́ли зависа́я, сло́вно по веле́нию мы́сли.

translation: 他们毫不费力地滑翔，使用更少的空气，来实现上升、下降或悬停，几乎就像是通过意念来控制的。

roman: Oní dvížutsja, ne prilagája usílij, ispólʹzuja mínimum vózduxa, podnimájasʹ, opuskájasʹ íli zavisája, slóvno po veléniju mýsli.

text: Дере́вья кре́пкие, сло́вно сама́ны, затверде́вшие под горя́чим со́лнцем.

translation: 树木坚固得像在烈日下硬化的土坯砖。

roman: Derévʹja krépkije, slóvno samány, zatverdévšije pod gorjáčim sólncem.

text: Не́бо бы́ло бело́(/бе́ло), сло́вно в пурге́.

translation: 天空雪白，仿佛在经历一场暴风雪。

roman: Nébo býlo beló(/bélo), slóvno v purgé.


отказчик

glosses:
〔阳〕〈俗〉拒绝者
#::Я от о́бщего де́ла не ～
#::我对公共的事从不拒绝。‖отка́зчица〔阴〕.


слово

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *slȍvo (“詞”)。

forms:
сло́во (canonical)
slóvo (romanization)

ipa: [ˈsɫɔvo]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-слово.wav

rhymes: -ɔvo

ду́ма

roman: dúma

sense: 詞

реч

roman: reč

sense: 說話

обръще́ние

roman: obrǎšténie

sense: 稱呼

про́повед

roman: própoved

sense: 說教


слово

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *slȍvo (“詞語”)。

glosses: 演講，發言（尤指在儀式性場合上）

forms:
сло́во (canonical)
slóvo (romanization)
ⱄⰾⱁⰲⱁ (alternative)

ipa: [ˈsɫɔvɔ]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-слово.wav

збор

roman: zbor

sense: 詞語

говор

roman: beseda

sense: 演講，發言（尤指在儀式性場合上）

беседа

sense: 演講，發言（尤指在儀式性場合上）

буква

roman: bukva

sense: 字母

проповед

roman: propoved

sense: 佈道，講道


слово

pos_title: 名词

glosses: 話語 詞語；說話

glosses: 話語 語言方面的才能

glosses: 話語 教誨，教導

glosses: 話語 消息，音訊；流言

glosses: 話語 邏各斯，道

glosses: 話語 命令，指令

glosses: 話語 承諾，誓言

glosses: 話語 名稱，稱呼

glosses: 話語 神諭

glosses: 話語 演講，演說

glosses: 書面文本，文字 說教，佈道

glosses: 書面文本，文字 經文或對其的引文

glosses: 心智；情理 理由，原因

glosses: 心智；情理 理性

glosses: 心智；情理 計算；報賬

glosses: 心智；情理 意思，含義

glosses: 心智；情理 方式，類型；要素

glosses: 心智；情理 事情

forms: slovo (romanization)

баснословити

roman: basnosloviti

баснословиѥ

roman: basnoslovije

бесловесьнъ

roman: beslovesĭnŭ

бесловиѥ

roman: beslovije

бесловьнъ

roman: beslovĭnŭ

благословити

roman: blagosloviti

благословьнъ

roman: blagoslovĭnŭ

блѧдословити

roman: blędosloviti

богословиѥ

roman: bogoslovije

богословьць

roman: bogoslovĭcĭ

боуѥсловити

roman: bujesloviti

боуѥсловиѥ

roman: bujeslovije

двословивъ

roman: dvoslovivŭ

двословиѥ

roman: dvoslovije

дръзословити

roman: drŭzosloviti

дръзословиѥ

roman: drŭzoslovije

звѣздословити

roman: zvězdosloviti

звѣздословиѥ

roman: zvězdoslovije

звѣздословьць

roman: zvězdoslovĭcĭ

злословити

roman: zlosloviti

злословиѥ

roman: zloslovije

инословиѥ

roman: inoslovije

лъжесловити

roman: lŭžesloviti

лъжесловиѥ

roman: lŭžeslovije

лъжесловьць

roman: lŭžeslovĭcĭ

многословити

roman: mnogosloviti

многословиѥ

roman: mnogoslovije

многословьнъ

roman: mnogoslovĭnŭ

несловесьнъ

roman: neslovesĭnŭ

пословица

roman: poslovica

праздьнословити

roman: prazdĭnosloviti

праздьнословиѥ

roman: prazdĭnoslovije

прьвословесьнъ

roman: prĭvoslovesĭnŭ

сладъкословьць

roman: sladŭkoslovĭcĭ

словесьнъ

roman: slovesĭnŭ

словьнъ

roman: slovĭnŭ

словѣнинъ

roman: slověninŭ

смѣхословити

roman: směxosloviti

смѣхословиѥ

roman: směxoslovije

смѣхословьць

roman: směxoslovĭcĭ

соуѥсловиѥ

roman: sujeslovije

соуѥсловьць

roman: sujeslovĭcĭ

слоути

roman: sluti

слава

roman: slava


слово

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *slȍvo。與古教會斯拉夫語 слово (slovo)、古波蘭語 słowo等同源。

text: нъ пораꙁоумѣи чьто гл҃ють книгꙑ и словеса та·

translation: 但也要理解书上的内容和文字

roman: nŭ porazuměi čĭto gl:jutĭ knigy i slovesa ta·

ref: 1076，Sviatoslav's izbornik，第2頁：

forms:
slovo (romanization)
словесьце (diminutive)
словесьнꙑи (relational adjective)

слово

roman: slovo

сло́ва

roman: slóva

сло́во

roman: slóvo

parts: сло во


слово

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 слово (slovo)，源自原始斯拉夫語 *slȍvo (“詞語”)。

text: гру́бое сло́во

translation: 刻薄的話

roman: grúboje slóvo

text: устаре́вшее сло́во

translation: 弃用的詞彙

roman: ustarévšeje slóvo

text: наруша́ть сло́во

translation: 食言

roman: narušátʹ slóvo

forms:
сло́во (canonical)
slóvo (romanization)
сло́ва (genitive)
слова́ (nominative plural)
слов (genitive plural)
слове́сный (relational adjective)
слове́чко (diminutive)
словцо́ (diminutive)

ipa: [ˈsɫovə]

речь

roman: rečʹ

язы́к

roman: jazýk

вво́дное сло́во

roman: vvódnoje slóvo

игра́ сло́в

roman: igrá slóv

ины́ми слова́ми

roman: inými slovámi

не по слова́м су́дят, а по дела́м

roman: ne po slovám súdjat, a po delám

свобо́да сло́ва

roman: svobóda slóva

сло́во в сло́во

roman: slóvo v slóvo

словое́рс

roman: slovojérs

безусло́вный

roman: bezuslóvnyj

безусло́вно

roman: bezuslóvno

бесслове́сный

roman: besslovésnyj

досло́вный

roman: doslóvnyj

досло́вно

roman: doslóvno

обусло́вленный

roman: obuslóvlennyj

посло́вный

roman: poslóvnyj

посло́вно

roman: poslóvno

пустосло́вный

roman: pustoslóvnyj

слова́рный

roman: slovárnyj

слове́сный

roman: slovésnyj

словоохо́тливый

roman: slovooxótlivyj

усло́вный

roman: uslóvnyj

усло́вно

roman: uslóvno

слова́рик

roman: slovárik

слова́рь

roman: slovárʹ

словеса́

roman: slovesá

слове́сность

roman: slovésnostʹ

слове́сник

roman: slovésnik

сло́вник

roman: slóvnik

словоблу́дие

roman: slovoblúdije

словоизмене́ние

roman: slovoizmenénije

словообразова́ние

roman: slovoobrazovánije

словосочета́ние

roman: slovosočetánije

усло́вие

roman: uslóvije

усло́вность

roman: uslóvnostʹ

послесло́вие

roman: posleslóvije

посло́вица

roman: poslóvica

предисло́вие

roman: predislóvije

пустосло́вие

roman: pustoslóvije

словарность

roman: slovarnostʹ

словари́ст

roman: slovaríst

суесло́вие

roman: sujeslóvije

пустосло́вить

roman: pustoslóvitʹ

славосло́вить

roman: slavoslóvitʹ

обусло́вить

roman: obuslóvitʹ

обусла́вливать

roman: obuslávlivatʹ

обусло́вливать

roman: obuslóvlivatʹ

усло́виться

roman: uslóvitʹsja

суесло́вить

roman: sujeslóvitʹ

сло́вно

roman: slóvno


слово

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *slȍvo (“詞語”)。

forms:
сло̏во (canonical)
slȍvo (romanization)

ipa: /slôʋo/