詔

etymology_texts:
同聲符字 (刀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tjews）：意符 言 (“詞語；言語”) + 聲符 召 (上古 *dews, *djews)

etymology_texts: 可能和召 (上古 *dews, *djews, “呼喚；引來”) (Schuessler, 2007) 有關。

glosses: 中國西南少數民族首領的稱號

text: 「茫」是其君之號，蠻呼茫詔。

roman: “Máng” shì qí jūn zhī hào, mán hū Máng zhào.

ref: 唐 樊綽《蠻書》卷4，卷20

text: 「茫」是其君之号，蛮呼茫诏。

ref: 唐 樊綽《蠻書》卷4，卷20

zh_pron: zhào (zhao⁴)

zh_pron: ㄓㄠˋ

zh_pron: seu

zh_pron: zeu

zh_pron: ciéu

zh_pron: chiàu

zh_pron: zhào

zh_pron: jhào

zh_pron: jàu

zh_pron: jaw

zh_pron: чжао

roman: čžao

ipa: /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: jiu

zh_pron: ca̤̍u

zh_pron: tsiàu

zh_pron: ciaux

zh_pron: tsiòu

zh_pron: jiàu

zh_pron: jiòu

zh_pron: tsyewH

zh_pron: /*taw-s/

zh_pron: /*tjews/

下詔

roman: xiàzhào

丹詔

roman: dānzhào

六詔

roman: liùzhào

南詔

roman: nánzhào

口詔

roman: kǒuzhào

哀詔

roman: āizhào

奉詔

roman: fèngzhào

宣詔

roman: xuānzhào

密詔

roman: mìzhào

待詔

roman: dàizhào

應詔

roman: yìngzhào

手詔

roman: shǒuzhào

明詔

roman: míngzhào

矯詔

roman: jiǎozhào

蠟詔

roman: làzhào

衣帶詔

roman: yīdàizhào

詔令

roman: zhàolìng

詔安

roman: Zhào'ān

詔旨

roman: zhàozhǐ

詔書

roman: zhàoshū

詔板

roman: zhàobǎn

詔獄

roman: zhàoyù

詔

ruby: 詔 しょう

조(詔)

roman: jo

chiếu

roman: 詔

ᠵᠣᠣ

roman: joo


詔

pos: character

pos_title: 漢字

詔書

roman: shōsho

ruby: 書 しょ

詔勅

roman: shōchoku

ruby: 勅 ちょく


詔

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: 天皇的命令；傳達其命令的文書

forms:
詔 (canonical)
shō (romanization)
せう (archaic)

other: しょー

roman: [shóꜜò]

ipa: [ɕo̞ː]


詔

forms:
勅 (alternative kanji)
詔 (canonical)
mikotonori (romanization)

other: みことのり

roman: [mìkótónórí]

ipa: [mʲiko̞to̞no̞ɾʲi]

notes:
在常用漢字中，此詞是僅有的四個五音拍漢字之一，也是僅有的兩個名詞之一。其他幾個漢字分別是：用在動詞承(うけたまわ)る (uketamawaru) 中的承、用在動詞慮(おもんぱか)る (omonpakaru) 中的慮 以及名詞志(こころざし) (kokorozashi)。沒有任何常用漢字多於五個音拍。（亦請參見謀(はかりごと) (hakarigoto)。）
其不尋常的長度乃是因為此詞由三個部分組成：御(み) (mi，“表示尊敬之意”) + 言(こと) (koto，“言語，說話”) + 宣(のり) (nori，“法度，法令，規則，道理”，動詞宣(の)る (noru，“神明或天皇透過口頭等方式，向人們表明其意願”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。


詔

forms: jo (romanization)

raw_tags: 修正式：jo, 馬科恩-賴肖爾式：cho, 耶鲁式：co


詟

glosses: 詟（言部+5畫，共12畫，倉頡碼：戈心卜一口（IPYMR），部件組合：⿱龙言）


詡

pos: unknown

pos_title: 釋義

forms: 𧩘 (alternative)

zh_pron: xǔ (xu³)

zh_pron: ㄒㄩˇ

zh_pron: xǔ

zh_pron: syǔ

zh_pron: hsü³

zh_pron: sheu

zh_pron: сюй

roman: sjuj

ipa: /ɕy²¹⁴/

zh_pron: héui

zh_pron: hêu²

ipa: /hɵy̯³⁵/

zh_pron: xjuX

zh_pron: /*qʰʷaʔ/

自詡

roman: zìxǔ

詡詡

roman: xǔxǔ

誇詡

roman: kuāxǔ


詡

forms: hu (romanization)

raw_tags: 修正式：hu, 馬科恩-賴肖爾式：hu, 耶鲁式：hwu


詣

zh_pron: yì (yi⁴)

zh_pron: ㄧˋ

zh_pron: gē

zh_pron: yì

zh_pron: i⁴

zh_pron: yih

zh_pron: и

roman: i

zh_pron: ngaih

ipa: /ŋɐi̯²²/

zh_pron: ge

ipa: /ɡe²²/

ipa: /ɡe⁴¹/

ipa: /ɡe³³/

zh_pron: ngejH

zh_pron: /*ŋɡiːs/


詩

forms: 𧥳 (alternative)

zh_pron: shī (shi¹)

zh_pron: ㄕ

zh_pron: сы (sɨ, I)

zh_pron: sṳ̂

zh_pron: sí

zh_pron: sĭ

zh_pron: si

zh_pron: shī

zh_pron: shih

zh_pron: shr̄

zh_pron: shy

zh_pron: ши

roman: ši

ipa: /ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: sī

zh_pron: sii^ˊ

ipa: /sɨ²⁴/

zh_pron: sy

zh_pron: sy^平

ipa: /ʂʐ̩³³/

zh_pron: syi

zh_pron: /*hljɯ/


詪

forms:
䛉 (alternative)
𧨛 (alternative)
𧩺 (alternative)

zh_pron: hěn (hen³)

zh_pron: ㄏㄣˇ

zh_pron: hěn

zh_pron: hên³

zh_pron: heen

zh_pron: хэнь

roman: xɛnʹ

ipa: /xən²¹⁴/

zh_pron: konX

zh_pron: henX

zh_pron: konH

zh_pron: /*ɡlɯːnʔ/

zh_pron: /*kɯːnʔ/

zh_pron: /*kɯːns/


詬

forms:
訽 (Traditional-Chinese alternative)
𰵛 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: gòu (gou⁴)

zh_pron: ㄍㄡˋ

zh_pron: kò͘

zh_pron: kiò

zh_pron: káu

zh_pron: kó͘

zh_pron: kàu

zh_pron: gòu

zh_pron: gow

zh_pron: гоу

roman: gou

ipa: /koʊ̯⁵¹/

zh_pron: gau

zh_pron: kau

ipa: /kɐu̯³³/

ipa: /kʰɐu̯³³/

zh_pron: kòo

zh_pron: kox

ipa: /kɔ²¹/

zh_pron: kioix

zh_pron: kao

zh_pron: kóo

zh_pron: kor

ipa: /kɔ⁵³/

zh_pron: kaux

zh_pron: kuwX

zh_pron: khuwH

zh_pron: xuwH

zh_pron: /*koːʔ/

zh_pron: /*kʰoːs/

zh_pron: /*qʰoːs/

嗔詬

roman: chēngòu

尤詬

roman: yóugòu

詬厲

roman: gòulì

詬病

roman: gòubìng

詬罵

roman: gòumà

詬誶

roman: gòusuì

詬醜

roman: gòuchǒu


詬

forms: gu (romanization)

raw_tags: 修正式：gu, 馬科恩-賴肖爾式：ku, 耶鲁式：kwu


詭

etymology_texts:
同聲符字 (危) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *krolʔ）：意符 言 (“說”) + 聲符 危 (上古 *ŋrol) 。

forms:
謉 (Traditional-Chinese alternative)
𫍷 (Simplified-Chinese alternative)
譌 (Traditional-Chinese alternative)
𰵑 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: guǐ (gui³)

zh_pron: ㄍㄨㄟˇ

zh_pron: guī

zh_pron: kúi

zh_pron: khúi

zh_pron: guǐ

zh_pron: guěi

zh_pron: gwěi

zh_pron: goei

zh_pron: гуй

roman: guj

ipa: /ku̯eɪ̯²¹⁴/

zh_pron: gwái

ipa: /kʷɐi̯³⁵/

zh_pron: kuí

zh_pron: kuie

zh_pron: khuí

zh_pron: quie

zh_pron: kjweX

zh_pron: /*krolʔ/

倬詭

roman: zhuóguǐ

弔詭

roman: diàoguǐ

波詭雲譎

roman: bōguǐyúnjué

波譎雲詭

roman: bōjuéyúnguǐ

詭寄

roman: guǐjì

詭戾

roman: guǐlì

詭激

roman: guǐjī

詭特

roman: guǐtè

詭異

roman: guǐyì

詭病

roman: guǐbing

詭色

roman: guǐsè

詭計多端

roman: guǐjìduōduān

詭詐

roman: guǐzhà

詼詭

roman: huīguǐ

詭譎

roman: guǐjué

詭譎多變

roman: guǐjuéduōbiàn

詭辭

roman: guǐcí

詭辯

roman: guǐbiàn

詭辯學派

roman: guǐbiànxuépài

詭道

roman: guǐdào

詭遇

roman: guǐyù

詭銜竊轡

roman: guǐxiánqièpèi

詭隨

roman: guǐsuí

詭雷

roman: guǐléi

諔詭

roman: chùguǐ

譎詭

roman: juéguǐ

雲譎波詭

roman: yúnjuébōguǐ


詭

forms: gwe (romanization)

raw_tags: 修正式：gwe, 馬科恩-賴肖爾式：kwe, 耶鲁式：kwey


詾

glosses: 訩／讻 (xiōng)的另一種寫法

zh_pron: xiōng (xiong¹)

zh_pron: ㄒㄩㄥ

zh_pron: xiōng

zh_pron: syong

zh_pron: syūng

zh_pron: shiong

zh_pron: сюн

roman: sjun

ipa: /ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

zh_pron: hūng

ipa: /hʊŋ⁵⁵/

zh_pron: xjowngX

zh_pron: /*qʰoŋ/

zh_pron: /*qʰoŋʔ/


誂

zh_pron: tiǎo (tiao³)

zh_pron: ㄊㄧㄠˇ

zh_pron: tiǎo

zh_pron: tyǎu

zh_pron: teau

zh_pron: тяо

roman: tjao

ipa: /tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴/

zh_pron: tíuh

zh_pron: tīu

ipa: /tʰiːu̯¹³/

ipa: /tʰiːu̯⁵⁵/


誂

zh_pron: diào (diao⁴)

zh_pron: ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: diào

zh_pron: dyàu

zh_pron: diaw

zh_pron: дяо

roman: djao

ipa: /ti̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: diu


誂

raw_tags: 修正式：jo, 馬科恩-賴肖爾式：cho, 耶鲁式：co


誆

etymology_texts:
同聲符字 (王) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋs）：意符 言 + 聲符 匡 (上古 *kʰʷaŋ) 。

text: 誆騙

roman: kuāngpiàn

text: 诓骗

text: 你少拿鬼話誆我！

roman: Nǐ shào ná guǐhuà kuāng wǒ!

text: 你少拿鬼话诓我！

text: 乃求壯士得霍人解揚，字子虎，誆楚，令宋毋降。

roman: Nǎi qiú zhuàngshì dé Huò rén Xiè Yáng, zì Zǐhǔ, kuāng Chǔ, lìng Sòng wú xiáng.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 乃求壮士得霍人解扬，字子虎，诓楚，令宋毋降。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 哦，是了，想必是小孩子們使的木碗兒，不過誆我多喝兩碗。

roman: Ò, shì le, xiǎngbì shì xiǎoháizǐmen shǐ de mùwǎnr, bùguò kuāng wǒ duō hē liǎng wǎn.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 哦，是了，想必是小孩子们使的木碗儿，不过诓我多喝两碗。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

forms: 匡

zh_pron: kuāng (kuang¹)

zh_pron: ㄎㄨㄤ

zh_pron: kuŏng

zh_pron: kuāng

zh_pron: kuang

zh_pron: kwāng

zh_pron: куан

roman: kuan

ipa: /kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: kuong

zh_pron: hōng

zh_pron: gwaahng

zh_pron: gwohng

ipa: /hɔːŋ⁵⁵/

ipa: /kʷaːŋ²²/

ipa: /kʷɔːŋ²²/

zh_pron: gjwangH

zh_pron: /*kʰʷaŋ/

zh_pron: /*ɡʷaŋs/


誉

etymology_texts: 「譽」的簡化（與 → 兴）。


誉

raw_tags: 新字体汉字，旧字体形式譽）


誉

pos: name

pos_title: 專有名詞

forms:
誉 (canonical)
Takashi (romanization)


誉

forms: ye (romanization)

raw_tags: 修正式：ye, 馬科恩-賴肖爾式：ye, 耶鲁式：yey


誋

zh_pron: jì (ji⁴)

zh_pron: ㄐㄧˋ

zh_pron: jì

zh_pron: jih

zh_pron: цзи

roman: czi

ipa: /t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: geih

zh_pron: géi⁶

zh_pron: giH

zh_pron: /*ɡɯs/


認

zh_pron: rèn (ren⁴)

zh_pron: ㄖㄣˋ

zh_pron: rēn

zh_pron: ngin

zh_pron: ngin^˖

zh_pron: nēng

zh_pron: nêng

zh_pron: līn

zh_pron: jīn

zh_pron: jīm

zh_pron: rèn

zh_pron: jên⁴

zh_pron: renn

zh_pron: жэнь

roman: žɛnʹ

ipa: /ʐən⁵¹/

ipa: /ʐẽ⁵⁵/

zh_pron: yihng

zh_pron: yahn

ipa: /jɪŋ²²/

ipa: /ᵑɡin³²/

ipa: /ʐə̃ŋ⁴⁵/

ipa: /nˡɛiŋ²⁴²/

zh_pron: nīng

zh_pron: lin

zh_pron: jin

zh_pron: jim

zh_pron: jīng

ipa: /ɲən²²/

zh_pron: nyin^去

ipa: /n̠ʲiŋ¹³/

ipa: /ɦn̠ʲin³¹³/

ipa: /n̠ʲin²³¹/

ipa: /n̠ʲiŋ¹¹/

ipa: /n̠ʲiŋ¹¹³/

zh_pron: zen^去

ipa: /zəŋ¹³/

ipa: /zən²³¹/

ipa: /zẽ¹¹/

zh_pron: zoen^去

ipa: /zz̩ʷøŋ¹¹³/

ipa: /n̠ʲiŋ¹⁴/

ipa: /ʑyəŋ¹⁴/

ipa: /ʐən²¹/

ipa: /ʐən⁴⁵/

ipa: /ʑ̊in²¹³/

zh_pron: nyinH

zh_pron: nyingH

zh_pron: /*njɯns/

zh_pron: /*njɯŋs/


誏

zh_pron: làng (lang⁴)

zh_pron: ㄌㄤˋ

zh_pron: làng

zh_pron: lanq

zh_pron: лан

roman: lan

ipa: /lɑŋ⁵¹/

zh_pron: lohng

ipa: /lɔːŋ²²/

zh_pron: 'laon^平

ipa: /lɑ̃⁵³/

zh_pron: langX

zh_pron: /*raːŋʔ/


誥

glosses: 古代用以告誡或勸勉他人之文體，後成為君王諭令臣下之專用文體

forms:
𢍎 (alternative)
𧧙 (alternative)
𧧞 (alternative)
𠬳 (alternative)

zh_pron: gào (gao⁴)

zh_pron: ㄍㄠˋ

zh_pron: gào

zh_pron: gàu

zh_pron: gaw

zh_pron: гао

roman: gao

ipa: /kɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: gou

zh_pron: kawH

zh_pron: /*kˤuk-s/

zh_pron: /*kuːɡs/

制誥

roman: zhìgào

官誥

roman: guāngào

封誥

roman: fēnggào

庭誥

roman: tínggào

知制誥

roman: zhīzhìgào

誥命

roman: gàomìng

誥封

roman: gàofēng

誥授

roman: gàoshòu

誥誡

roman: gàojiè

誥贈

roman: gàozèng


誥

glosses: 中國古代用以告誡或勸勉他人之文體


誥

forms: go (romanization)

raw_tags: 修正式：go, 馬科恩-賴肖爾式：ko, 耶鲁式：ko


誨

etymology_texts:
同聲符字 (母) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *hmɯːs）：意符 言 + 聲符 每 (上古 *mɯːʔ) 。

zh_pron: huì

zh_pron: huǐ (hui⁴, hui³)

zh_pron: ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: ㄏㄨㄟˇ

zh_pron: fi

zh_pron: fui^ˇ

zh_pron: huói

zh_pron: hòe

zh_pron: hóe

zh_pron: huê³

zh_pron: huèi

zh_pron: hwèi

zh_pron: huey

zh_pron: хуэй

roman: xuej

ipa: /xu̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: huǐ

zh_pron: huěi

zh_pron: hwěi

zh_pron: hoei

ipa: /xu̯eɪ̯²¹⁴/

zh_pron: fui

zh_pron: ho̍i

zh_pron: huè

zh_pron: hoex

zh_pron: hué

zh_pron: hoea

zh_pron: hue^去

zh_pron: huie^去

ipa: /huɛ³³⁵/

zh_pron: huai^去

zh_pron: huei^平

ipa: /huɐɪ⁵²/

zh_pron: xwojH

zh_pron: /*m̥ˤə(ʔ)-s/

zh_pron: /*hmɯːs/

惇誨

roman: dūnhuì

慈誨

roman: cíhuì

慢藏誨盜

roman: màncánghuìdào

教誨

roman: jiàohuì

訓誨

roman: xùnhuì

誨人不倦

roman: huìrénbùjuàn

誨淫誨盜

roman: huìyínhuìdào

誨盜誨淫

roman: huìdàohuìyín

諄諄教誨

roman: zhūnzhūnjiàohuì

雅誨

roman: yǎhuì


誨

forms: hoe (romanization)

raw_tags: 修正式：hoe, 馬科恩-賴肖爾式：hoe, 耶鲁式：hoy


說

etymology_texts:
同聲符字 (兌) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *hljods, *hljod, *lod）：意符 言 + 聲符 兌 (上古 *l'oːds) 。

glosses: 勸告，批評。例：說他一頓。

glosses: 通“稅”。停置，引申指休憩。

zh_pron: shuō (shuo¹)

zh_pron: ㄕㄨㄛ

zh_pron: фә (fə, I)

zh_pron: шә (šə, I)

zh_pron: sot

zh_pron: siók

zh_pron: seh

zh_pron: serh

zh_pron: soeh

zh_pron: soat

zh_pron: shuō

zh_pron: shuo

zh_pron: shwō

zh_pron: шо

roman: šo

ipa: /ʂu̯ɔ⁵⁵/

zh_pron: so

ipa: /fə²⁴/

ipa: /ʂə²⁴/

zh_pron: syut

ipa: /sᵘɔt̚⁵⁵/

zh_pron: sod^ˋ

ipa: /suɔʔ²⁴/

zh_pron: seq

ipa: /səʔ³²/

ipa: /səʔ⁵/

ipa: /səʔ⁴/

zh_pron: sueh

zh_pron: soeq

ipa: /su̯ɛʔ³²/

zh_pron: suat

zh_pron: soad

zh_pron: seh^入

ipa: /səʔ⁵⁵/

ipa: /səʔ⁴³/

ipa: /ɕy̯e̞²⁴/

zh_pron: sywet

zh_pron: /*l̥ot/

zh_pron: /*hljod/


説

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「説」的發音和釋義，請見「說」。
（此字是「說」的傳統異體字。）

notes: 本字型由香港使用。中國大陸也將本字視作说 (shuō)的繁體字。


説

説明

roman: setsumei

ruby: 説 せつ

ruby: 明 めい

説得

roman: settoku

ruby: 説 せっ

ruby: 得 とく

説得力

roman: settokuryoku

ruby: 力 りょく

逆説

roman: gyakusetsu

ruby: 逆 ぎゃく

仏説

roman: bussetsu

ruby: 仏 ぶっ

raw_tags: 新字体汉字，旧字体形式說）


説

etymology_texts: 來自中古漢語 說 (中古 sywet)。

text: […] という説を否定する

translation: 否定 […] 的理論

roman: […] to iu setsu o hitei suru

ruby: 否 ひ

ruby: 定 てい

forms:
說 (alternative kanji)
説 (canonical)
setsu (romanization)

other: せつ

roman: [séꜜtsù]

ipa: [se̞t͡sɨ]


説

forms: seol, se, yeol (romanization)

raw_tags: 修正式：seol, se, yeol, 馬科恩-賴肖爾式：sŏl, se, yŏl, 耶鲁式：sel, sey, yel


読

etymology_texts: 日本新字體「讀」的簡化（賣 → 売）


読

glosses: (とう) 片語、句子的一部分

raw_tags: 新字体汉字，旧字体形式讀）


誰

etymology_texts:
同聲符字 (隹) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *djul）：意符 言 + 聲符 隹 (上古 *tjul) 。

etymology_texts: 來自*du + *-i (獨立代詞的後綴)，與疇 (上古 *du, “誰”)、孰 (上古 *djɯwɢ, “誰、哪個”)同源（Schuessler, 2007）。在其他漢藏語系語言，此詞和米佐語 tû (“誰、哪個”)、切彭語 दोह् (“什麼”)、原始庫基-欽語 *tuu (“誰；哪個（關係詞）”)同源（Schuessler, 2007; STEDT）。

text: 他是誰？

roman: Tā shì shéi?

text: 他是谁？

text: 我們的老師是誰？

roman: Wǒmen de lǎoshī shì shéi?

text: 我们的老师是谁？

text: 誰來了？

roman: Shéi lái le?

text: 谁来了？

text: 我們遲到是誰的過失？

roman: Wǒmen chídào shì shéi de guòshī?

text: 我们迟到是谁的过失？

text: 他們邀請誰了？

roman: Tāmen yāoqǐng shéi le?

text: 他们邀请谁了？

text: 誰能幫我解開安全帶？

roman: Shéi néng bāng wǒ jiěkāi ānquándài?

text: 谁能帮我解开安全带？

text: 有誰願意跟我一起去嗎？

roman: Yǒu shéi yuànyì gēn wǒ yīqǐ qù ma?

text: 有谁愿意跟我一起去吗？

text: 誰想學英文，我就教他。

roman: Shéi xiǎng xué yīngwén, wǒ jiù jiāo tā.

text: 谁想学英文，我就教他。

zh_pron: shéi

zh_pron: shuí (shei², shui²)

zh_pron: ㄕㄟˊ

zh_pron: ㄕㄨㄟˊ

zh_pron: séi

zh_pron: shuí

zh_pron: сый (sɨj, I)

zh_pron: sùi

zh_pron: sṳ̌

zh_pron: sûi

zh_pron: chûi

zh_pron: sheir

zh_pron: шэй

roman: šɛj

ipa: /ʂeɪ̯³⁵/

zh_pron: shuéi

zh_pron: shwéi

zh_pron: shwei

zh_pron: шуй

roman: šuj

ipa: /ʂu̯eɪ̯³⁵/

zh_pron: sui

ipa: /ʂuəi²⁴/

zh_pron: sèuih

zh_pron: sêu⁴

ipa: /sɵy̯²¹/

zh_pron: sui^ˇ

zh_pron: súi

zh_pron: suî

zh_pron: suii

zh_pron: tsuî

zh_pron: zuii

zh_pron: zoe^去

ipa: /zø²³/

ipa: /ɕy̯e̞i̯¹³/

zh_pron: 各地讀音

zh_pron: dzywij

zh_pron: /*djul/

兀誰

roman: wùshuí

誰人

roman: shuírén

誰們

roman: shéimen

誰家

roman: shéijiā

誰行

roman: shuíháng

鹿死誰手

roman: lùsǐshuíshǒu


誰

etymology_texts: 啥人 (siáⁿ-lâng)的合音。

zh_pron: siâng

zh_pron: sâng

zh_pron: siáng

zh_pron: siaang

zh_pron: saang

zh_pron: siarng


誰

etymology_texts: 底人 (tī-lâng) 的合音。

zh_pron: tiâng

zh_pron: diaang


誰

etymology_texts: 是誰／是谁 (chī-chūi)的合音。

zh_pron: chūi

zh_pron: tsuī

zh_pron: zui


誰

etymology_texts: 是誰／是谁 (chī-choa̍h)的縮短形式，來自是誰仔／是谁仔 (chī-chūi-á)。

zh_pron: choa̍h

zh_pron: chôa

zh_pron: chiâ

zh_pron: tsua̍h

zh_pron: zoah

ipa: /t͡su̯aʔ¹²¹/

zh_pron: tsuâ

zh_pron: zoaa

zh_pron: tsiâ

zh_pron: ciaa


誰

pos: pron

pos_title: 代词

etymology_texts:
/tare/ → /dare/
源自早期形式tare。
dare一形约出现于江户时代。起头辅音/t-/浊化成/d-/可能是因为和其他疑问指示代词何れ (dore，“哪个”)、何処 (doko，“哪里”)等类比而得来。
现在成为了普及的形式，取代了早期的tare。

text: 誰が誰を作ったのか

translation: 谁创造了谁？

roman: dare ga dare o tsukutta no ka

ruby: 誰 だれ

ruby: 作 つく

text: お前は…誰だ？俺は どうしてここに来た？あいつに…あいつに会うために来た。助けるために来た。生きていてほしかった。誰だ？誰？誰に会いに来た？大事な人、忘れたくない人、忘れちゃダメな人！誰だ？誰だ？誰だ…誰だ⁉名前は⁉

translation: 你...是谁？我为什么在这里？那家伙... 我是为了见那家伙而来的。为了救她才过来的。是谁？谁？是为了来见谁？重要的人，不想忘记的人，不能忘记的人！是谁？是谁？是谁...是谁！？名字是什么！？

roman: O-mae wa… dare da? Ore wa dōshite koko ni kita? Aitsu ni… Aitsu ni au tame ni kita. Tasukeru tame ni kita. Ikite ite hoshikatta. Dare da? Dare da? Dare ni ai ni kita? Daiji na hito, wasuretakunai hito, wasurecha dame na hito! Dare da? Dare da? Dare da… Dare da⁉ Namae wa⁉

ref: 2016，新海诚（導演），君の名は。 [你的名字。]，由 立花泷（神木隆之介），东宝：

text: 誰？誰？あの人は誰？大事な人、忘れちゃダメな人、忘れたくなかった人！誰？誰？君は誰？君の名前は⁉

translation: 是谁？谁？那个人是谁？重要的人，不能忘记的人，不想忘记的人！是谁？谁？你是谁？你的名字是什么！？

roman: Dare? Dare? Ano hito wa dare? Daiji na hito, wasurecha dame na hito, wasuretakunakatta hito! Dare? Dare? Kimi wa dare? Kimi no namae wa⁉

ref: 2016，新海诚（導演），君の名は。 [你的名字。]，由 宫水三叶（上白石萌音），东宝：

glosses: 任何人 (可否驗證此條釋義?)

forms:
誰 (canonical)
dare (romanization)

other: だれ

roman: [dáꜜrè]

ipa: [da̠ɾe̞]

誰誰

ruby: 誰誰 だれだれ

誰々

roman: daredare

ruby: 誰々 だれだれ

誰か

roman: dare ka

誰彼

roman: dare kare

ruby: 誰彼 だれかれ

誰知らぬ

roman: dare shiranu

ruby: 知 し

誰某

roman: dare sore

ruby: 誰某 だれそれ

誰一人

roman: dare hitori

ruby: 一人 ひとり

誰も

roman: dare mo

誰言うとなく

roman: dare iu to naku

ruby: 誰言 だれい

誰とはなしに

roman: dare to hanashi ni

誰の目にも

roman: dare no me ni mo

ruby: 目 め


誰

etymology_texts:
源自上古日語，最初连同下文的更早期形式ta一同可考于《古事纪》（712年成书）。
派生自早期词誰 (ta，“谁”) + れ (re，“东西，物品”，指示代词名词化后缀)。对比これ (kore，“这个”)的构成：此 (ko) + れ；彼 (kare，“那个，那位”)的构成：彼 (ka) + れ；等等。
大约于江户时代被前文的dare所取代。在诗歌或者仿古风文献外，tare已不再使用。

glosses: 任何人 (可否驗證此條釋義?)

forms:
誰 (canonical)
tare (romanization)

other: たれ

roman: [táꜜrè]

ipa: [ta̠ɾe̞]

誰誰

ruby: 誰誰 たれたれ

誰々

roman: taretare

ruby: 誰々 たれたれ

誰某

roman: taregashi

ruby: 誰某 たれがし

誰彼

roman: tare kare

ruby: 誰彼 たれかれ

誰某

roman: tare sore

ruby: 誰某 たれそれ

誰某

roman: tarebō

ruby: 誰某 たれぼう

誰時

roman: taredoki

ruby: 誰時 たれどき

誰の人

roman: tare no hito

ruby: 誰 たれ

ruby: 人 ひと

誰人

roman: tarebito

ruby: 誰人 たれびと

誰も

roman: tare mo

誰やし人

roman: tare ya shi hito

誰やの者

roman: tare ya no mono

ruby: 者 もの

誰故草

roman: tareyuesō

ruby: 誰 タレ

ruby: 故 ユエ

ruby: 草 ソウ

彼は誰時

roman: are wa taredoki

ruby: 彼 あれ

ruby: 時 どき

彼は誰時

roman: kawataredoki

ruby: 彼 か

彼は誰星

roman: kawatareboshi

ruby: 星 ぼし

誰かある

roman: tare ka aru


誰

pos: proverb

pos_title: 谚语

roman: [táꜜrè]


誰

etymology_texts:
源自上古日語，首次可考于约712年成书的《古事记》内。
应为最早期的词形。

forms:
誰 (canonical)
ta (romanization)

ipa: [ta̠]

誰が

roman: ta ga

ruby: 誰 た

誰そ

roman: ta so

黄昏

roman: tasogare

ruby: 黄昏 たそがれ

誰哉行灯

roman: tasoya andon

ruby: 哉 そや

ruby: 行灯 あんどん


誵

forms: 訤 (alternative)

zh_pron: xiáo (xiao²)

zh_pron: ㄒㄧㄠˊ

zh_pron: xiáo

zh_pron: siáo

zh_pron: syáu

zh_pron: shyau

zh_pron: сяо

roman: sjao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯³⁵/


調

調印

roman: chōin

ruby: 調 ちょう

ruby: 印 いん

調査

roman: chōsa

ruby: 査 さ

調子

roman: chōshi

ruby: 子 し

調整

roman: chōsei

ruby: 整 せい

税調

roman: zeichō

ruby: 税 ぜい

長調

roman: chōchō

ruby: 長 ちょう

調和

roman: chōwa

ruby: 和 わ

口調

roman: kuchō

ruby: 口 く

調剤

roman: chōzai

ruby: 剤 ざい

調律

roman: chōritsu

ruby: 律 りつ

強調

roman: kyōchō

ruby: 強 きょう

空調

roman: kūchō

ruby: 空 くう

好調

roman: kōchō

ruby: 好 こう

調停

roman: chōtei

ruby: 停 てい

哀調

roman: aichō

ruby: 哀 あい

同調

roman: dōchō

ruby: 同 どう

調薬

roman: chōyaku

ruby: 薬 やく

単調

roman: tanchō

ruby: 単 たん

転調

roman: tenchō

ruby: 転 てん

調製

ruby: 製 せい

画調

roman: gachō

ruby: 画 が

不調法

roman: buchōhō

ruby: 不 ぶ

ruby: 法 ほう

歩調

roman: hochō

ruby: 歩 ほ


調

glosses: 歌曲，在傳統的西方音樂中，音調的聲音組合。

glosses: 在中國、日本與朝鮮的古代律令制裡的一種賦稅方式，租庸調，指對絲綢等紡織產品的進貢。 然而，在日本，有時會收取當地特產而不是紡織品。

forms:
調 (canonical)
chō (romanization)


調

forms:
調 (canonical)
Shirabe (romanization)


諄

etymology_texts:
同聲符字 (敦) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tjun, *tjuns）：意符 言 (“說話，話語”) + 聲符 𦎧 () 。

forms:
𧩽 (alternative)
𧭺 (alternative)
𧭫 (alternative)

zh_pron: zhūn (zhun¹)

zh_pron: ㄓㄨㄣ

zh_pron: chun

zh_pron: zhūn

zh_pron: jhun

zh_pron: jwūn

zh_pron: juen

zh_pron: чжунь

roman: čžunʹ

ipa: /ʈ͡ʂu̯ən⁵⁵/

zh_pron: jēun

zh_pron: dēun

zh_pron: zên¹

zh_pron: dên¹

zh_pron: tsun

zh_pron: zwn

zh_pron: tsywin

zh_pron: tsywinH

zh_pron: /*tjun/

zh_pron: /*tjuns/

諄懇

roman: zhūnkěn

諄諄

roman: zhūnzhūn

諄諄告戒

roman: zhūnzhūngàojiè

諄諄善誘

roman: zhūnzhūnshànyòu

諄諄教誨

roman: zhūnzhūnjiàohuì


諄

諄諄

roman: junjun

ruby: 諄諄 じゅんじゅん

諄諄

roman: kudokudo

ruby: 諄諄 くどくど


諅

forms:
𧥽 (alternative)
𧬗 (alternative)
𧬔 (alternative)

zh_pron: jī (ji¹)

zh_pron: ㄐㄧ

zh_pron: jī

zh_pron: ji

zh_pron: цзи

roman: czi

ipa: /t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: gēi

zh_pron: géi¹

zh_pron: ki


諅

zh_pron: jì (ji⁴)

zh_pron: ㄐㄧˋ

zh_pron: jì

zh_pron: jih

ipa: /t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: geih

zh_pron: géi⁶

zh_pron: giH

zh_pron: /*ɡɯs/


諅

pos: soft-redirect


諉

text: 推諉

roman: tuīwěi

text: 推诿

text: 諉過

roman: wěiguò

text: 诿过

forms: 委

zh_pron: wěi (wei³)

zh_pron: ㄨㄟˇ

zh_pron: ví

zh_pron: wěi

zh_pron: woei

zh_pron: вэй

roman: vɛj

ipa: /weɪ̯²¹⁴/

zh_pron: wái

ipa: /wɐi̯³⁵/

zh_pron: vi^ˋ

zh_pron: nrjweH

zh_pron: /*nroj-s/

zh_pron: /*nols/

zh_pron: /*qrolʔ/

諉謝

roman: wěixiè


諉

forms: wi (romanization)

raw_tags: 修正式：wi, 馬科恩-賴肖爾式：wi, 耶鲁式：wi


諍

etymology_texts:
同聲符字 (爭) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔsreːŋs）：意符 言 (“說”) + 聲符 爭 (上古 *ʔsreːŋ) 。

forms:
爭 (Traditional-Chinese alternative)
争 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: zhèng

zh_pron: zhēng

zh_pron: ㄓㄥˋ

zh_pron: ㄓㄥ

zh_pron: chìⁿ

zh_pron: chèⁿ

zh_pron: chèng

zh_pron: chǹg

zh_pron: jhèng

zh_pron: jèng

zh_pron: jenq

zh_pron: чжэн

roman: čžɛn

ipa: /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

zh_pron: jheng

zh_pron: jēng

zh_pron: jeng

ipa: /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

zh_pron: jaang

zh_pron: jang

ipa: /t͡saːŋ³³/

ipa: /t͡sɐŋ³³/

zh_pron: tsìnn

zh_pron: cvix

ipa: /t͡sĩ¹²/

ipa: /t͡sĩ²¹/

ipa: /t͡sĩ³¹/

ipa: /t͡sĩ⁴¹/

ipa: /t͡sĩ¹¹/

zh_pron: tsènn

zh_pron: zvex

ipa: /t͡sɛ̃²¹/

ipa: /t͡sẽ²¹/

zh_pron: tsìng

zh_pron: zexng

ipa: /t͡si̯ɪŋ¹¹/

ipa: /t͡si̯ɪŋ²¹/

zh_pron: tsǹg

zh_pron: zngx

ipa: /t͡sŋ̍⁴¹/

zh_pron: tsreangH

zh_pron: /*ʔsreːŋs/

証

roman: zhèng

sense: 告誡

廷諍

roman: tíngzhēng

諍友

roman: zhèngyǒu

諍臣

roman: zhèngchén

諍言

roman: zhēngyán

諍訟

roman: zhēngsòng

諍諫

roman: zhēngjiàn


諦

etymology_texts:
同聲符字 (帝) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *teːɡs）：意符 言 + 聲符 帝 (上古 *teːɡs) 。

glosses: 絕對的真理；永恆不變的事物

zh_pron: dì (di⁴)

zh_pron: ㄉㄧˋ

zh_pron: tè

zh_pron: dì

zh_pron: dih

zh_pron: ди

roman: di

zh_pron: dai

ipa: /tɐi̯³³/

zh_pron: dex

zh_pron: tejH

zh_pron: /*teːɡs/

作弄

roman: zuōnong

sense: 嘲笑

僝僽

roman: chánzhòu

創治

roman: chhòng-tī

剾洗

roman: khau-sé

取樂

roman: qǔlè

取笑

roman: qǔxiào

嗤笑

roman: chīxiào

嘲弄

roman: cháolòng, cháonòng

嘲笑

roman: cháoxiào

嘲訕

roman: zhāoshàn

嘲諷

roman: cháofěng

嘲謔

roman: zhāonüè

奚落

roman: xīluò

戲弄

roman: xìnòng

戲謔

roman: xìxuè

挖苦

roman: wāku

捉弄

roman: zhuōnòng

消遣

roman: xiāoqian


諦

forms: che (romanization)

raw_tags: 修正式：che, 馬科恩-賴肖爾式：ch'e, 耶鲁式：chey


諧

zh_pron: xié (xie²)

zh_pron: ㄒㄧㄝˊ

zh_pron: hài

zh_pron: hǎi

zh_pron: hâi

zh_pron: ôe

zh_pron: xié

zh_pron: sié

zh_pron: syé

zh_pron: shye

zh_pron: се

roman: se

ipa: /ɕi̯ɛ³⁵/

zh_pron: hàaih

zh_pron: hai^ˇ

zh_pron: haai

zh_pron: uê

zh_pron: oee

zh_pron: 各地讀音


謀

zh_pron: móu (mou²)

zh_pron: ㄇㄡˊ

zh_pron: mèu

zh_pron: mêu²

zh_pron: mě

zh_pron: biô

zh_pron: bô͘

zh_pron: móu

zh_pron: mou

zh_pron: моу

roman: mou

ipa: /moʊ̯³⁵/

zh_pron: màuh

ipa: /mɐu̯²¹/

zh_pron: meu^ˇ

zh_pron: biooi

zh_pron: bôo

zh_pron: boo

ipa: /bɔ²⁴/

ipa: /bɔ²³/

ipa: /bɔ¹³/


謂

glosses: 謂（言部+9畫，共16畫，倉頡碼：卜口田月（YRWB），四角號碼：0662₇，部件組合：⿰言胃）


謂

etymology_texts:
同聲符字 (胃) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɢuds）：意符 訁 + 聲符 胃 (上古 *ɢuds) 。

zh_pron: wèi (wei⁴)

zh_pron: ㄨㄟˋ

zh_pron: vi

zh_pron: ôi

zh_pron: ūi

zh_pron: wèi

zh_pron: wey

zh_pron: вэй

roman: vɛj

ipa: /weɪ̯⁵¹/

zh_pron: waih

ipa: /wɐi̯²²/

zh_pron: uī

zh_pron: ui

zh_pron: ùi

zh_pron: hjw+jH

zh_pron: /*ɢuds/

一之謂甚

roman: yīzhīwèishèn

不謂

roman: bùwèi

何謂

roman: héwèi

可謂

roman: kěwèi

意謂

roman: yìwèi

或謂

roman: huòwèi

所謂

roman: suǒwèi

無謂

roman: wúwèi

稱謂

roman: chēngwèi

謂詞

roman: wèicí

謂語

roman: wèiyǔ


謉

zh_pron: duǐ

zh_pron: kuì (dui³, kui⁴)

zh_pron: ㄉㄨㄟˇ

zh_pron: ㄎㄨㄟˋ

zh_pron: duěi

zh_pron: dwěi

zh_pron: doei

zh_pron: дуй

roman: duj

ipa: /tu̯eɪ̯²¹⁴/

zh_pron: kuì

zh_pron: kuèi

zh_pron: kwèi

zh_pron: kuey

zh_pron: куй

roman: kuj

ipa: /kʰu̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: twojX

zh_pron: kwijH

zh_pron: /*tkuːlʔ/

zh_pron: /*krul/


謖

glosses: 謖（言部+10畫，共17畫，倉頡碼：卜口田金水（YRWCE），四角號碼：0664₇，部件組合：⿰訁畟）


謖

zh_pron: sù (su⁴)

zh_pron: ㄙㄨˋ

zh_pron: sù

zh_pron: suh

zh_pron: су

roman: su

zh_pron: sūk

zh_pron: srjuwk

zh_pron: /*sqʰruɡ/

謖謖

roman: sùsù


謖

forms: so (romanization)

raw_tags: 修正式：so, 馬科恩-賴肖爾式：so, 耶鲁式：so


謙

pos_title: 释义

etymology_texts: 与歉 (上古 *kʰreːms, *kʰreːmʔ, *kʰeːmʔ, *kʰeːms)、廉 (上古 *ɡ·rem)（Schuessler, 2007）、藏語 ཁྲམ་པ (khram pa，“谦虚的”)（Geilich, 1995）同源。

glosses: 虚心，不夸大对自己的评价。

forms: 𰵋

zh_pron: qiān (qian¹)

zh_pron: ㄑㄧㄢ

zh_pron: khiâm

zh_pron: gíng

zh_pron: kíng

zh_pron: kiĕng

zh_pron: khiam

zh_pron: qiān

zh_pron: cian

zh_pron: chyān

zh_pron: chian

zh_pron: цянь

roman: cjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: hīm

zh_pron: kiam^ˊ

ipa: /kʰiŋ⁵⁴/

zh_pron: qiafm

zh_pron: 各地讀音

zh_pron: khem

zh_pron: /*k-r̥ˤem/

zh_pron: /*kʰeːm/

太謙

roman: tàiqiān

撝謙

roman: huīqiān

自謙

roman: zìqiān

謙光

roman: qiānguāng

謙克

roman: qiānkè

謙卑

roman: qiānbēi

謙和

roman: qiānhé

謙恭

roman: qiāngōng

謙抑

roman: qiānyì

謙沖

roman: qiānchōng

謙洽

roman: qiānxiá

謙稱

roman: qiān chēng

謙虛

roman: qiānxū

謙詞

roman: qiāncí

謙謙

roman: qiānqiān

謙謙君子

roman: qiānqiānjūnzǐ

謙謹

roman: qiānjǐn

謙讓

roman: qiānràng

謙退

roman: qiāntuì

謙遜

roman: qiānxùn

過謙

roman: guòqiān


講

etymology_texts:
同聲符字 (冓) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kroːŋʔ）：意符 言 (“說話；話語”) + 聲符 冓 (上古 *koː, *koːs) 。

text: 講故事

roman: jiǎng gùshì

text: 讲故事

text: 你講咩呀？

translation: 你在說什麼？

roman: nei⁵ gong² me¹ aa³?

text: 你讲咩呀？

text: 你唔早講！

translation: 你怎麼不早點兒說呢！

roman: nei⁵ m⁴ zou² gong²!

text: 你唔早讲！

text: 何解不講噠？

translation: 你怎麼不說話？

roman: o² gai³ bu⁶ gan³ da?

text: 何解不讲哒？

text: 我無共伊講。

translation: 我沒有跟他說。

roman: Góa bô kā i kóng.

text: 我无共伊讲。

text: 我同咗老師講㗎喇。

translation: 我已經告訴老師了。

roman: ngo⁵ tung⁴ zo² lou⁵ si¹ gong² gaa³ laa³.

text: 我同咗老师讲㗎喇。

text: 我冇跟他講。

roman: ngo³ mau⁵ gen¹ ta¹ gan³

text: 我冇跟他讲。

text: 他會講英語，而且講得好。

roman: Tā huì jiǎng yīngyǔ, érqiě jiǎng de hǎo.

text: 他会讲英语，而且讲得好。

text: 我唔識講廣東話。

translation: 我不會說粵語。

roman: ngo⁵ m⁴ sik¹ gong² gwong² dung¹ waa⁶⁻².

text: 我唔识讲广东话。

text: 儂好流利個講英文𠲎？

translation: 你能流利地說英語嗎？

text: 侬好流利个讲英文𠲎？

text: 你長沙話曉得講啵？

translation: 你會說長沙話嗎？

roman: nyi³ zhan² sa¹ fa⁵ xiau³ de gan³ bo?

text: 你长沙话晓得讲啵？

text: 講課

roman: jiǎngkè

text: 讲课

text: 講道

roman: jiǎngdào

text: 讲道

text: 講條件

roman: jiǎng tiáojiàn

text: 讲条件

text: 秦攻趙，趙令樓緩以五城求講於秦，而與之伐齊。

translation: 秦國攻打趙國，趙王派樓緩用五座城池和秦國求和，然後聯合秦國一起去攻打齊國。

roman: Qín gōng Zhào, Zhào lìng Lóu Huǎn yǐ wǔ chéng qiú jiǎng yú Qín, ér yǔ zhī fá Qí.

ref: 《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

text: 秦攻赵，赵令楼缓以五城求讲于秦，而与之伐齐。

translation: 秦國攻打趙國，趙王派樓緩用五座城池和秦國求和，然後聯合秦國一起去攻打齊國。

ref: 《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

text: 講衛生

roman: jiǎng wèishēng

text: 讲卫生

text: 不講武德

roman: bù jiǎng wǔdé

text: 不讲武德

text: 依小弟看來：講學問的只講學問，不必問功名；講功名的只講功名，不必問學問。若是兩樣都要講，弄到後來，一樣也做不成！

roman: Yī xiǎodì kànlái: jiǎng xuéwèn de zhǐ jiǎng xuéwèn, bùbì wèn gōngmíng; jiǎng gōngmíng de zhǐ jiǎng gōngmíng, bùbì wèn xuéwèn. Ruòshì liǎngyàng dōu yào jiǎng, nòng dào hòulái, yī yàng yě zuò bù chéng!

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 依小弟看来：讲学问的只讲学问，不必问功名；讲功名的只讲功名，不必问学问。若是两样都要讲，弄到后来，一样也做不成！

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

glosses: 用在句尾，說成變調，表示說話者心裡還有沒說出來的話

text: 當初想講我咧作歌星 項無嘛弘看卡有目的

translation: 當初想，我現在做著歌星，至少能讓人看著起眼

roman: tong-chho͘ siūⁿ kóng góa teh chò koa-chheⁿ, siōng-bô mā hông khòaⁿ khah ū ba̍k-tē

ref: 1999，「無名紅歌星」由 豬頭皮：

text: 当初想讲我咧作歌星 项无嘛弘看卡有目的

translation: 當初想，我現在做著歌星，至少能讓人看著起眼

ref: 1999，「無名紅歌星」由 豬頭皮：

text: 我感覺講我無應該聽這个歹人講話

translation: 我感覺我不應該聽這個壞人說話

roman: Góa kám-kak kóng góa bô èng-kai thiaⁿ chit ê pháiⁿ-lâng kóng-ōe

ref: 2010年，徐立妍，《刣死一隻鳥仔》閩南語譯文，載於閩南語翻譯問題初探—以《刣死一隻鳥仔》為例，第102頁

text: 我感觉讲我无应该听这个歹人讲话

translation: 我感覺我不應該聽這個壞人說話

text: 第二講

roman: dì èr jiǎng

text: 第二讲

forms:
𧪸 (alternative)
𧪿 (alternative)
廣 (Traditional-Chinese alternative Hokkien)
广 (Simplified-Chinese alternative Hokkien)
嚝 (Traditional-Chinese alternative Hokkien)
𫩕 (Simplified-Chinese alternative Hokkien)

zh_pron: jiǎng (jiang³)

zh_pron: ㄐㄧㄤˇ

zh_pron: җён (ži͡on, II)

zh_pron: kóng

zh_pron: gong^ˊ

zh_pron: gǒ̤ng

zh_pron: gōng

zh_pron: káng

zh_pron: jiǎng

zh_pron: jyǎng

zh_pron: jeang

zh_pron: цзян

roman: czjan

ipa: /t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴/

zh_pron: giang

ipa: /t͡ɕiaŋ⁵³/

ipa: /t͡ɕiɑŋ⁵¹/

zh_pron: góng

ipa: /kɔːŋ³⁵/

ipa: /kɔŋ⁵⁵/

ipa: /kɔŋ²¹³/

zh_pron: gong^ˋ

ipa: /kɔŋ³¹/

ipa: /kɔŋ²¹/

zh_pron: gô̤ng

ipa: /kɒŋ⁴⁵³/

ipa: /kɒŋ³³²/

zh_pron: gâng

ipa: /kaŋ⁴⁵³/

ipa: /kaŋ³³²/

zh_pron: korng

ipa: /kɔŋ⁴¹/

ipa: /kɔŋ⁵³/

zh_pron: karng

ipa: /kaŋ⁵⁵⁴/

zh_pron: cian^去

ipa: /t͡ɕiã³⁴/

zh_pron: kaon^去

ipa: /kɑ̃³⁴/


講

pos: suffix

pos_title: 後綴

text: 法華八講

translation: 講讚供養法華經之法會

roman: hokke hakkō

ruby: 法 ほっ

ruby: 華 け

ruby: 八 はっ

ruby: 講 こう

glosses: 僧人、信徒集合起来举行的各种佛教仪式

text: 涅槃講

translation: 於每年佛陀入涅槃之日所舉行之法會

roman: nehan kō

ruby: 涅 ね

ruby: 槃 はん

glosses: 为储蓄、融资等而相互扶助的团体

text: いわゆる「ネズミ講」を運営したとして、無限連鎖講防止法違反の疑いが持たれています。

translation: 因運營所謂「老鼠會」，有違反層壓式推銷防止法的嫌疑。

roman: Iwayuru “nezumi-kō” o un'ei shita toshite, mugenrensakō bōshihō ihan no utagai gamotareteimasu.

ruby: 運営 うんえい

ruby: 無 む

ruby: 限 げん

ruby: 連 れん

ruby: 鎖 さ

ruby: 防 ぼう

ruby: 止 し

ruby: 法違 ほうい

ruby: 反 はん

ruby: 疑 うたが

ruby: 持 も

forms:
講 (canonical)
-kō (romanization)
かう (archaic)

other: こー

roman: [kóꜜò]

ipa: [ko̞ː]


謡

pos_title: 汉字

glosses: 謡（言部+10畫（中文）或言部+9畫（日本漢字），共17畫（中文）或16畫（日本漢字），倉頡碼：難卜口月人（XYRBO）或卜口月人山（YRBOU），部件組合：⿰訁⿱爫缶（陸）或⿰訁⿱爫𠙻（日）或⿰訁䍃）


謢

etymology_texts: 可在东魏時期的石碑《敬使君碑陰》中發現。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「謢」的發音和釋義，請見「護」。
（此字是「護」的異體字。）


謣

forms: 𧪮 (alternative)

zh_pron: yú (yu²)

zh_pron: ㄩˊ

zh_pron: yú

zh_pron: yü²

zh_pron: yu

zh_pron: юй

roman: juj

zh_pron: yùh

zh_pron: hju

zh_pron: /*ɢʷla/


謣

glosses: 僅用於輿謣／舆𰶀 (yúxū)。

zh_pron: xū (xu¹)

zh_pron: ㄒㄩ

zh_pron: xū

zh_pron: syu

zh_pron: hsü¹

zh_pron: syū

zh_pron: shiu

zh_pron: сюй

roman: sjuj

ipa: /ɕy⁵⁵/


謣

forms: u (romanization)

raw_tags: 修正式：u, 馬科恩-賴肖爾式：u, 耶鲁式：wu


謷

forms:
謸 (Traditional-Chinese alternative)
𫍵 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: áo (ao²)

zh_pron: ㄠˊ

zh_pron: áo

zh_pron: áu

zh_pron: aur

zh_pron: ао

roman: ao

ipa: /ˀɑʊ̯³⁵/

zh_pron: ngòuh

ipa: /ŋou̯²¹/

zh_pron: ngaew

zh_pron: ngaw

zh_pron: /*ŋaːw/

zh_pron: /*ŋraːw/


謷

glosses: 傲 (“倨傲”)的另一種寫法

zh_pron: ào (ao⁴)

zh_pron: ㄠˋ

zh_pron: ào

zh_pron: àu

zh_pron: aw

ipa: /ˀɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: ngouh

ipa: /ŋou̯²²/

zh_pron: ngawH

zh_pron: /*ŋaːws/

謷醜

roman: àochǒu


謷

forms: o (romanization)

raw_tags: 修正式：o, 馬科恩-賴肖爾式：o, 耶鲁式：o


謸

glosses: 謷 (áo)的另一種寫法。

zh_pron: áo

zh_pron: ào (ao², ao⁴)

zh_pron: ㄠˊ


謼

zh_pron: hū (hu¹)

zh_pron: ㄏㄨ

zh_pron: hū

zh_pron: hu

zh_pron: ху

roman: xu

zh_pron: fū

zh_pron: xu

zh_pron: xuH

zh_pron: /*qʰaː/

zh_pron: /*qʰaːs/


謼

glosses: 呼 (“hô (“哭喊，叫喊”)的漢字”)的另一種寫法

forms: 漢越音


謿

etymology_texts: 形聲漢字：意符 言 + 聲符 朝 (上古 *ʔr'ew, *r'ew) 。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「謿」的發音和釋義，請見「嘲」。
（此字是「嘲」的異體字。）


譁

forms:
𧪮 (alternative)
𧮉 (alternative)


譈

zh_pron: duì (dui⁴)

zh_pron: ㄉㄨㄟˋ

zh_pron: duì

zh_pron: duèi

zh_pron: dwèi

zh_pron: duey

zh_pron: дуй

roman: duj

ipa: /tu̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: deuih

zh_pron: dêu⁶

ipa: /tɵy̯²²/

zh_pron: dwojH

zh_pron: /*duːls/


譈

forms: dae (romanization)

raw_tags: 修正式：dae, 馬科恩-賴肖爾式：tae


譌

forms: wa (romanization)

raw_tags: 修正式：wa, 馬科恩-賴肖爾式：wa, 耶鲁式：wa


譍

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「譍」的發音和釋義，請見「應（回答；回覆）」。
（此字是「應」的異體字。）


譒

zh_pron: bò (bo⁴)

zh_pron: ㄅㄛˋ

zh_pron: bò

zh_pron: bwò

zh_pron: boh

zh_pron: бо

roman: bo

ipa: /pu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: bo

ipa: /pɔː³³/

zh_pron: paH

zh_pron: /*paːls/


譓

forms:
譿 (Traditional-Chinese alternative)
𬤭 (Simplified-Chinese alternative)
憓 (alternative)

zh_pron: huì (hui⁴)

zh_pron: ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: huì

zh_pron: huèi

zh_pron: hwèi

zh_pron: huey

zh_pron: хуэй

roman: xuej

ipa: /xu̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: waih

ipa: /wɐi̯²²/

zh_pron: hwejH

zh_pron: /*ɢʷiːds/


譞

etymology_texts:
同聲符字 (睘) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰʷen）：意符 言 (“說”) + 聲符 睘 (上古 *ɡʷeŋ) 。

zh_pron: xuān (xuan¹)

zh_pron: ㄒㄩㄢ

zh_pron: xuān

zh_pron: syuan

zh_pron: sywān

zh_pron: shiuan

zh_pron: сюань

roman: sjuanʹ

ipa: /ɕy̯ɛn⁵⁵/


議

zh_pron: yì (yi⁴)

zh_pron: ㄧˋ

zh_pron: yì

zh_pron: i⁴

zh_pron: yih

zh_pron: и

roman: i

zh_pron: yi

zh_pron: yíh

ipa: /jiː³³ jiː¹³ jiː²²/


譱

glosses: 譱（言部+13畫，共20畫，倉頡碼：廿手卜口口（TQYRR），部件組合：⿻羊誩）


譱

etymology_texts:
同聲符字 (善) (鄭張尚芳 (2003))
源自誩（多言） + 羊（羊；供物、祭品），意思為「美好的、有德行的」。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「譱」的發音和釋義，請見「善」。
（此字是「善」的異體字。）


譱

forms: seon (romanization)

raw_tags: 修正式：seon, 馬科恩-賴肖爾式：sŏn, 耶鲁式：sen


譵

glosses: 譵（言部+14畫，共21畫，倉頡碼：卜口廿土戈（YRTGI）或難難卜口廿（XXYRT），四角號碼：0460₀，部件組合：⿰訁對）


譵

etymology_texts: 可在中國歷史字典《玉篇》、《龍龕手鑑》中發現。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「譵」的發音和釋義，請見「懟」。
（此字是「懟」的異體字。）


護

zh_pron: hù (hu⁴)

zh_pron: ㄏㄨˋ

zh_pron: хў (hw, III)

zh_pron: fu

zh_pron: hŭ

zh_pron: hô

zh_pron: hō͘

zh_pron: hù

zh_pron: huh

zh_pron: ху

zh_pron: wuh

zh_pron: hōo

zh_pron: ho

ipa: /hɔ⁴¹/

ipa: /hɔ³³/

ipa: /hɔ²²/

zh_pron: wu^去

ipa: /ɦu²³/

ipa: /ɸu²¹/

ipa: /ɸu⁴⁵/

zh_pron: huH

zh_pron: /*[ɢ]ʷˤak-s/

zh_pron: /*ɢʷraːɡs/


譿

glosses: 譓／𬤝 (huì)的另一種寫法。

zh_pron: huì (hui⁴)

zh_pron: ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: huì

zh_pron: huèi

zh_pron: hwèi

zh_pron: huey

zh_pron: хуэй


譿

forms: hye (romanization)

raw_tags: 修正式：hye, 馬科恩-賴肖爾式：hye, 耶鲁式：hyey


讀

glosses: （字的）讀音，音讀。例：訓讀、吏讀。

glosses: 察看，看出。例：從眼神讀出心情。

zh_pron: dú (du²)

zh_pron: ㄉㄨˊ

zh_pron: дў (dw, III)

zh_pron: thu̍k

zh_pron: dŭ

zh_pron: tĕ̤k

zh_pron: tha̍k

zh_pron: tho̍k

zh_pron: dú

zh_pron: dwu

zh_pron: ду

roman: du

zh_pron: du

zh_pron: duhk

ipa: /ɵk̚³²/

zh_pron: tug

ipa: /tʰʊk̚⁵/

ipa: /tuəʔ⁵⁴/

ipa: /tʰøyʔ⁵/

zh_pron: tak

ipa: /tʰak̚¹²¹/

zh_pron: tok

ipa: /tʰɔk̚⁴/

ipa: /tʰɔk̚¹²¹/

ipa: /tʰɔk̚²⁴/

zh_pron: doh^入

ipa: /təu̯²⁴/

zh_pron: duwk

zh_pron: /*l'oːɡ/


讀

glosses: 語句中的停頓。後作“逗”。例：句讀。

zh_pron: dòu (dou⁴)

zh_pron: ㄉㄡˋ

zh_pron: tāu

zh_pron: dòu

zh_pron: dow

zh_pron: доу

roman: dou

ipa: /toʊ̯⁵¹/

zh_pron: dauh

ipa: /tɐu̯²²/

zh_pron: dau


讃

讃仰

roman: sangyō

ruby: 讃 さん

ruby: 仰 ぎょう

讃辞

roman: sanji

ruby: 辞 じ

讃嘆

roman: santan

ruby: 讃嘆 さんたん

讃美

roman: sanbi

ruby: 美 び

絶讃

roman: zessan

ruby: 絶讃 ぜっさん

notes:
在現代日語中，由於国语改革，讃已是非当用汉字，基本上被賛所取代。
（創建:Category:使用「賛」作為代用字代替「讃」的日語詞以顯示相關詞）

raw_tags: 新字体汉字，旧字体形式讚）


讋

forms:
𪚥 (alternative)
𮙇 (alternative)

zh_pron: zhé (zhe²)

zh_pron: ㄓㄜˊ

zh_pron: chiap

zh_pron: zhé

zh_pron: jhé

zh_pron: chê²

zh_pron: jé

zh_pron: jer

zh_pron: чжэ

roman: čžɛ

ipa: /ʈ͡ʂɤ³⁵/

zh_pron: jip

zh_pron: ceh

ipa: /t͡sɛʔ²¹/

ipa: /t͡sɛʔ²/

zh_pron: tsiap

zh_pron: ciab

zh_pron: tsyep

zh_pron: /*ʔljob/

讋服

roman: zhéfú


讎

etymology_texts:
同聲符字 (雔) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡju）：聲符 雔 (上古 *dju，“二隻鳥”) + 意符 言 (“爭論”) 。

glosses: 仇 (chóu)的另一種寫法。

zh_pron: chóu (chou²)

zh_pron: ㄔㄡˊ

zh_pron: siû

zh_pron: chóu

zh_pron: chour

zh_pron: чоу

roman: čou

ipa: /ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: sàuh

zh_pron: chàuh

ipa: /sɐu̯²¹/

ipa: /t͡sʰɐu̯²¹/

zh_pron: siuu

zh_pron: dzyuw

zh_pron: /*ɡju/

冤讎

roman: yuānchóu

國讎

roman: guóchóu

報讎

roman: bàochóu

寇讎

roman: kòuchóu

復讎

roman: fùchóu

校讎

roman: jiàochóu

讎殺

roman: chóushā


讎

forms: su (romanization)

raw_tags: 修正式：su, 馬科恩-賴肖爾式：su, 耶鲁式：swu


讏

glosses: 讏（言部+16畫，共23畫，倉頡碼：竹弓卜一口（HNYMR）或難竹弓卜一（XHNYM），部件組合：⿱衞言）


讐

glosses: 讐（言部+16畫，共23畫，倉頡碼：人土卜一口（OGYMR），部件組合：⿱雔言）


讐

etymology_texts:
/ata/ → /ada/
江戶時期早期形式 ata 的音變，本身來自古典動詞当つ (atsu)，後成為現代当たる (ataru，“反對”)。

forms:
讐 (canonical)
ada (romanization)
讎 (alternative)

other: あだ

roman: [àdáꜜ]

ipa: [a̠da̠]


讐

etymology_texts: 來自中古漢語 讎 (中古 dzyuw)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作讎/슈 (sywu) （耶魯拼音：syu）。

glosses: 수 (su)的漢字：敵人。

forms: 원수(怨讐) 수


讚

etymology_texts:
同聲符字 (贊) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔsaːns）：意符 言 (“說”) + 聲符 贊 (上古 *ʔsaːns) 。

forms:
𰷣
讃 (alternative)
𬤮 (alternative)

zh_pron: zàn (zan⁴)

zh_pron: ㄗㄢˋ

zh_pron: chan

zh_pron: chàn

zh_pron: zàn

zh_pron: dzàn

zh_pron: tzann

zh_pron: цзань

roman: czanʹ

zh_pron: jaan

zh_pron: zan

zh_pron: tsàn

zh_pron: zaxn

zh_pron: tsàng

ipa: /t͡saŋ²¹³/

zh_pron: tsanH

zh_pron: /*ʔsaːns/

稱讚

roman: chēngzàn

讚不絕口

roman: zànbùjuékǒu

讚佩

roman: zànpèi

讚嘆

roman: zàntàn

讚揚

roman: zànyáng

讚歌

roman: zàngē

讚美

roman: zànměi

讚美詩

roman: zànměishī

讚羨

roman: zànxiàn

讚許

roman: zànxǔ

讚詞

roman: zàncí

讚語

roman: zànyǔ

讚譽

roman: zànyù

讚賞

roman: zànshǎng

讚頌

roman: zànsòng

踩

roman: cǎi

sense: 喜歡


讚

zh_pron: chán

roman: czanʹ

zh_pron: tsán

zh_pron: zarn

棒

roman: bàng


讚

raw_tags: 旧字体汉字，新字体形式讃）


讚

etymology_texts: 來自中古漢語 讚 (中古 tsanH)。

glosses: 찬 (chan)的漢字：讚揚；讚美。

forms: 기릴 찬


讟

etymology_texts:
同聲符字 (𧶠) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'oːɡ）：意符 誩 + 聲符 𧶠 (上古 *luɡ) 。

forms: 㾄 (alternative)

zh_pron: dú (du²)

zh_pron: ㄉㄨˊ

zh_pron: dú

zh_pron: dwu

zh_pron: ду

roman: du

zh_pron: duhk

zh_pron: duwk

zh_pron: /*l'oːɡ/

怨讟

roman: yuàndú


讟

glosses: độc (“誹謗，憤慨”)的漢字


计

etymology_texts: 「計」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「计」的發音和釋義，請見「計」。
（此字是「計」的簡化字。）


订

etymology_texts: 「訂」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「订」的發音和釋義，請見「訂」。
（此字是「訂」的簡化字。）


讣

etymology_texts: 「訃」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讣」的發音和釋義，請見「訃」。
（此字是「訃」的簡化字。）


认

etymology_texts:
「認」的簡化（言 → 讠 和 忍 → 人）。
相當於形聲漢字：意符 讠 (“說”) + 聲符 人 。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「认」的發音和釋義，請見「認」。
（此字是「認」的簡化字。）


讦

etymology_texts: 「訐」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讦」的發音和釋義，請見「訐」。
（此字是「訐」的簡化字。）


讧

etymology_texts: 「訌」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讧」的發音和釋義，請見「訌」。
（此字是「訌」的簡化字。）


讨

etymology_texts: 「討」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讨」的發音和釋義，請見「討」。
（此字是「討」的簡化字。）


让

etymology_texts:
「讓」的簡化（襄 → 上 和 言 → 讠）
簡化衍生自不同的吳語方言，因上和讓／让為異義同音字。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「让」的發音和釋義，請見「讓」。
（此字是「讓」的簡化字。）


讪

etymology_texts: 「訕」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讪」的發音和釋義，請見「訕」。
（此字是「訕」的簡化字。）


讫

etymology_texts: 「訖」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讫」的發音和釋義，請見「訖」。
（此字是「訖」的簡化字。）


讬

etymology_texts: 「託」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讬」的發音和釋義，請見「託」。
（此字是「託」的非標準簡化字。）


训

etymology_texts: 「訓」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「训」的發音和釋義，請見「訓」。
（此字是「訓」的簡化字。）


议

etymology_texts: 「議」的簡化（言 → 讠 和 義 → 义）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「议」的發音和釋義，請見「議」。
（此字是「議」的簡化字。）


讯

etymology_texts: 「訊」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讯」的發音和釋義，請見「訊」。
（此字是「訊」的簡化字。）


记

etymology_texts: 「記」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「记」的發音和釋義，請見「記」。
（此字是「記」的簡化字。）


讱

etymology_texts: 「訒」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讱」的發音和釋義，請見「訒」。
（此字是「訒」的簡化字。）


讲

etymology_texts: 「講」的簡化（言 → 讠 和 冓 → 井）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讲」的發音和釋義，請見「講」。
（此字是「講」的簡化字。）


讳

etymology_texts: 「諱」的簡化（訁 → 讠 和 韋 → 韦）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讳」的發音和釋義，請見「諱」。
（此字是「諱」的簡化字。）


讴

etymology_texts: 「謳」的簡化（訁 → 讠 和 區 → 区）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讴」的發音和釋義，請見「謳」。
（此字是「謳」的簡化字。）


讵

etymology_texts: 「詎」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讵」的發音和釋義，請見「詎」。
（此字是「詎」的簡化字。）


讶

etymology_texts: 「訝」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讶」的發音和釋義，請見「訝」。
（此字是「訝」的簡化字。）


讷

etymology_texts: 「訥」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讷」的發音和釋義，請見「訥」。
（此字是「訥」的簡化字。）


许

etymology_texts: 「許」的簡化（言 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「许」的發音和釋義，請見「許」。
（此字是「許」的簡化字。）


讹

etymology_texts: 「訛」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讹」的發音和釋義，請見「訛」。
（此字是「訛」的簡化字。）


论

etymology_texts: 「論」的簡化（言 → 讠 和 侖 → 仑）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「论」的發音和釋義，請見「論」。
（此字是「論」的簡化字。）


讻

etymology_texts: 「訩」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讻」的發音和釋義，請見「訩」。
（此字是「訩」的簡化字。）


讼

etymology_texts: 「訟」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讼」的發音和釋義，請見「訟」。
（此字是「訟」的簡化字。）


讽

etymology_texts: 「諷」的簡化（言 → 讠 和 風 → 风）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「讽」的發音和釋義，請見「諷」。
（此字是「諷」的簡化字。）


设

etymology_texts: 「設」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「设」的發音和釋義，請見「設」。
（此字是「設」的簡化字。）


访

etymology_texts: 「訪」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「访」的發音和釋義，請見「訪」。
（此字是「訪」的簡化字。）


诀

etymology_texts: 「訣」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诀」的發音和釋義，請見「訣」。
（此字是「訣」的簡化字。）


证

etymology_texts: 「証」的簡化（言 → 讠）。由於証也是證的異體，所以证也變成證的簡化。


诂

etymology_texts: 「詁」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诂」的發音和釋義，請見「詁」。
（此字是「詁」的簡化字。）


诃

etymology_texts: 「訶」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诃」的發音和釋義，請見「訶」。
（此字是「訶」的簡化字。）


评

etymology_texts: 「評」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「评」的發音和釋義，請見「評」。
（此字是「評」的簡化字。）


诅

etymology_texts: 「詛」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诅」的發音和釋義，請見「詛」。
（此字是「詛」的簡化字。）


诈

etymology_texts: 「詐」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诈」的發音和釋義，請見「詐」。
（此字是「詐」的簡化字。）


诉

etymology_texts: 「訴」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诉」的發音和釋義，請見「訴」。
（此字是「訴」的簡化字。）


词

etymology_texts: 「詞」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「词」的發音和釋義，請見「詞」。
（此字是「詞」的簡化字。）


译

etymology_texts: 「譯」的簡化（言 → 讠 和 睪 → 𠬤）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「译」的發音和釋義，請見「譯」。
（此字是「譯」的簡化字。）


诓

etymology_texts: 「誆」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诓」的發音和釋義，請見「誆」。
（此字是「誆」的簡化字。）


试

etymology_texts: 「試」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「试」的發音和釋義，請見「試」。
（此字是「試」的簡化字。）


诗

etymology_texts: 「詩」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诗」的發音和釋義，請見「詩」。
（此字是「詩」的簡化字。）


诛

etymology_texts: 「誅」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诛」的發音和釋義，請見「誅」。
（此字是「誅」的簡化字。）


话

glosses: 话（讠部+6畫，共8畫，倉頡碼：戈女竹十口（IVHJR），部件組合：⿰讠舌）


诞

etymology_texts: 「誕」的簡化（言 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诞」的發音和釋義，請見「誕」。
（此字是「誕」的簡化字。）


诠

etymology_texts: 「詮」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诠」的發音和釋義，請見「詮」。
（此字是「詮」的簡化字。）


诡

etymology_texts: 「詭」的簡化（言 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诡」的發音和釋義，請見「詭」。
（此字是「詭」的簡化字。）


详

etymology_texts: 「詳」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「详」的發音和釋義，請見「詳」。
（此字是「詳」的簡化字。）


诫

etymology_texts: 「誡」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诫」的發音和釋義，請見「誡」。
（此字是「誡」的簡化字。）


误

etymology_texts: 「誤」的簡化（訁 → 讠 和 吳 → 吴）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「误」的發音和釋義，請見「誤」。
（此字是「誤」的簡化字。）


诱

etymology_texts: 「誘」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「诱」的發音和釋義，請見「誘」。
（此字是「誘」的簡化字。）


说

etymology_texts: 「説」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「说」的發音和釋義，請見「說」。
（此字是「說」的簡化字。）


请

etymology_texts: 「請」的簡化（訁 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「请」的發音和釋義，請見「請」。
（此字是「請」的簡化字。）


读

etymology_texts: 「讀」的簡化（言 → 讠 和 賣 → 卖）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「读」的發音和釋義，請見「讀」。
（此字是「讀」的簡化字。）


课

etymology_texts: 「課」的簡化（訁 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「课」的發音和釋義，請見「課」。
（此字是「課」的簡化字。）


谀

etymology_texts: 「諛」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谀」的發音和釋義，請見「諛」。
（此字是「諛」的簡化字。）


谁

etymology_texts: 「誰」的簡化（訁 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谁」的發音和釋義，請見「誰」。
（此字是「誰」的簡化字。）


调

etymology_texts: 「調」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「调」的發音和釋義，請見「調」。
（此字是「調」的簡化字。）


谄

etymology_texts: 「諂」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谄」的發音和釋義，請見「諂」。
（此字是「諂」的簡化字。）


谈

glosses: 谈（讠部+8畫，共10畫，倉頡碼：戈女火火（IVFF），四角號碼：3978₉，部件組合：⿰讠炎）


谋

etymology_texts: 「謀」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谋」的發音和釋義，請見「謀」。
（此字是「謀」的簡化字。）


谍

etymology_texts: 「諜」的簡化（言 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谍」的發音和釋義，請見「諜」。
（此字是「諜」的簡化字。）


谎

etymology_texts: 「謊」的簡化（言 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谎」的發音和釋義，請見「謊」。
（此字是「謊」的簡化字。）


谏

etymology_texts: 「諫」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谏」的發音和釋義，請見「諫」。
（此字是「諫」的簡化字。）


谓

etymology_texts: 「謂」的簡化（訁 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谓」的發音和釋義，請見「謂」。
（此字是「謂」的簡化字。）


谕

etymology_texts: 「諭」的簡化（言 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谕」的發音和釋義，請見「諭」。
（此字是「諭」的簡化字。）


谜

etymology_texts: 「謎」的簡化（訁 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谜」的發音和釋義，請見「謎」。
（此字是「謎」的簡化字。）


谠

glosses: 谠（讠部+10畫，共12畫，倉頡碼：戈女火月山（IVFBU），四角號碼：3971₂，部件組合：⿰讠党）


谠

etymology_texts: 「讜」的簡化（言 → 讠 和 黨 → 党）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谠」的發音和釋義，請見「讜」。
（此字是「讜」的簡化字。）


谢

etymology_texts: 「謝」的簡化（訁 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谢」的發音和釋義，請見「謝」。
（此字是「謝」的簡化字。）


谨

etymology_texts: 「謹」的簡化（言 → 讠）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谨」的發音和釋義，請見「謹」。
（此字是「謹」的簡化字。）


谰

etymology_texts: 「讕」的簡化（訁 → 讠 和 門 → 门）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谰」的發音和釋義，請見「讕」。
（此字是「讕」的簡化字。）


谱

etymology_texts: 「譜」的簡化（言 → 讠）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谱」的發音和釋義，請見「譜」。
（此字是「譜」的簡化字。）


谳

etymology_texts: 「讞」的簡化（訁 → 讠 和 獻 → 献）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「谳」的發音和釋義，請見「讞」。
（此字是「讞」的簡化字。）


谿

text: 谿谷

roman: xīgǔ

text: 慈谿

roman: Cíxī

forms:
溪 (alternative)
嵠 (alternative)
豀 (alternative)
磎 (alternative)
𥡙 (alternative)

zh_pron: xī (xi¹)

zh_pron: ㄒㄧ

zh_pron: xī

zh_pron: si

zh_pron: syī

zh_pron: shi

zh_pron: си

roman: si

ipa: /ɕi⁵⁵/

zh_pron: kāi

ipa: /kʰɐi̯⁵⁵/

谿壑

roman: xīhuò

谿子

roman: xīzǐ


谿

glosses: 僅用於勃谿 (bójī)。

zh_pron: jī

zh_pron: qī (ji¹, qi¹)

zh_pron: ㄐㄧ

zh_pron: ㄑㄧ

zh_pron: ji

zh_pron: цзи

roman: czi

ipa: /t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: qī

zh_pron: ci

zh_pron: chī

zh_pron: chi

zh_pron: ци

roman: ci

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵/

zh_pron: hàih

ipa: /hɐi̯²¹/

notes: 在中國大陸的《通用规范汉字表》中，除用於人名外，這個字被簡化成溪 (xī)。它被認為是溪 (xī)的異體字，因此大多數現代辭典都建議採用第一種讀法。


谿

forms: gye (romanization)

raw_tags: 修正式：gye, 馬科恩-賴肖爾式：kye, 耶鲁式：kyey


豅

zh_pron: lóng (long²)

zh_pron: ㄌㄨㄥˊ

zh_pron: lóng

zh_pron: lúng

zh_pron: long

zh_pron: лун

roman: lun

ipa: /lʊŋ³⁵/

zh_pron: lùhng

zh_pron: luhng

ipa: /lʊŋ²¹/

ipa: /lʊŋ²²/

zh_pron: luwng

zh_pron: /*roːŋ/


豅

raw_tags: 旧字体汉字，新字体形式𧯇）


豊

etymology_texts:
同聲符字 (豊) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：壴 (“鼓”) + 玨 (“兩塊串在一起的玉”) – 禮儀（古人的禮儀場景常用到鼓和玉）。禮的本字和初文，漢代始增意符「示」作「禮」。
部分金文字形中，部件壴分成兩半，底下形變為豆，小篆等後期字形繼承之，故《說文》將其解作象形漢字，從豆 (“食器”)。
豊和豐字是音意各不同、不可相混的兩个獨立漢字，但因為字形相近，漢隸有相混的例子，後世豊也常作豐的異體字。

forms: 𧯽 (alternative)


豊

豊田

roman: Toyota

ruby: 豊 とよ

ruby: 田 た

豊富

roman: hōfu

ruby: 豊 ほう

ruby: 富 ふ

raw_tags: 新字体汉字，旧字体形式豐）


豊

pos: prefix

pos_title: 前綴

etymology_texts:
繼承自上古日語。見於712年成書的《古事記》及759年成書的《萬葉集》。
不單獨使用，只用於複合詞，直接跟在其他名詞或動詞，又或者在助詞の (no)再加名詞或動詞之後。

text: 豊の年／豊年、豊御酒

translation: 豐年 / 收成充裕的年份，酒（美稱）

roman: toyo no toshi ／ toyotoshi, toyomiki

ruby: 年 とし

ruby: 御 み

ruby: 酒 き

forms:
豐 (alternative kanji)
豊 (canonical)
toyo- (romanization)

ipa: [to̞jo̞]


豊

forms: rye, ye, pung (romanization)

raw_tags: 馬科恩-賴肖爾式：rye, ye, p'ung, 耶鲁式：lyey, yey, phung


豎

etymology_texts:
同聲符字 (豆) (鄭張尚芳 (2003))
可能是形聲漢字（上古 *djoʔ）：意符 臤 + 聲符 豆 (上古 *doːs) 。

text: 豎起你們的耳朵。

roman: Shùqǐ nǐmen de ěrduo.

text: 竖起你们的耳朵。

forms:
𠐊 (Traditional-Chinese alternative)
𫝋 (Simplified-Chinese alternative)
㒘 (alternative)
䜿 (alternative)
䝂 (alternative)
𥪛 (alternative)

zh_pron: shù (shu⁴)

zh_pron: ㄕㄨˋ

zh_pron: su

zh_pron: sê̤ṳ

zh_pron: sū

zh_pron: shù

zh_pron: shuh

zh_pron: шу

roman: šu

ipa: /ʂu⁵¹/

zh_pron: syuh

ipa: /søy²⁴²/

zh_pron: sŭ

zh_pron: zy^去

zh_pron: dzyuX

zh_pron: /*djoʔ/

順

sense: 直立

豎兒

sense: 筆畫名稱


豎

raw_tags: 修正式：su, 馬科恩-賴肖爾式：su, 耶鲁式：swu


豨

glosses: 豨（豕部+7畫，共14畫，倉頡碼：一人大大月（MOKKB），四角號碼：1422₇，部件組合：⿰豕希）


豨

etymology_texts:
同聲符字 (希) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *hlɯl, *hlɯlʔ）：意符 豕 (“豬”) + 聲符 希 (上古 *hlɯl) 。

etymology_texts: 豕 (上古 *hliʔ, “豬”)的方言異體。

forms:
狶 (alternative)
𧳐 (alternative)

zh_pron: xī (xi¹)

zh_pron: ㄒㄧ

zh_pron: kṳ̌

zh_pron: hĭ

zh_pron: hi

zh_pron: xī

zh_pron: si

zh_pron: syī

zh_pron: shi

zh_pron: си

zh_pron: hēi

zh_pron: héi

zh_pron: héi¹

zh_pron: héi²

zh_pron: hy

zh_pron: shi^平

ipa: /ɕi⁵³/

zh_pron: xj+j

zh_pron: xj+jX

zh_pron: /*qʰəj/

zh_pron: /*qʰəjʔ/

zh_pron: /*hlɯl/

zh_pron: /*hlɯlʔ/

呼豨

roman: hūxī

妃呼豨

roman: fēihūxī

行同狗豨

roman: xìngtónggǒuxī

豨突

roman: xītū

豨膏

roman: xīgāo

豨苓

roman: xīlíng

豨薟

roman: xīxiān

豨豨

roman: xīxī

豬突豨勇

roman: zhūtúxīyǒng


豨

forms: hui (romanization)

raw_tags: 修正式：hui, 馬科恩-賴肖爾式：hŭi, 耶鲁式：huy


豭

etymology_texts:
同聲符字 (叚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kraː）：意符 豕 + 聲符 叚 (上古 *kraːʔ) 。
派生詞：家／家。

etymology_texts:
Wang (1982) 將這個詞與羖 (上古 *klaːʔ, “（黑）公羊」”)、牯 (上古 *kaːʔ, “公牛”) 和麚 (上古 *kraː, “雄鹿”) 聯繫起來，因此這個詞可能是一個指代「雄性動物」的通用詞。然而，Schuessler (2007)認為牯 (上古 *kaːʔ) 是從南亞語系借來的後古典詞彙，而羖 (上古 *klaːʔ)是羯 (上古 *kad, “閹羊”) 的同源詞。詳情請參閱相關條目。
現代漢語中大多數方言對「豬」的通用詞源自豬 (上古 *ta)，可能此詞的一個派生詞。詳情請參閱相關條目。

forms: 猳 (alternative)

zh_pron: jiā (jia¹)

zh_pron: ㄐㄧㄚ

zh_pron: gá

zh_pron: jiā

zh_pron: jia

zh_pron: jyā

zh_pron: цзя

roman: czja

ipa: /t͡ɕi̯ä⁵⁵/

zh_pron: gā

zh_pron: kae

zh_pron: /*kˤra/

zh_pron: /*kraː/

狗豭

roman: ě-gá

艾豭

roman: àijiā

豭馬

roman: gá-mǎ

驢豭

roman: lṳ̂-gá


豭

forms: ga (romanization)

raw_tags: 修正式：ga, 馬科恩-賴肖爾式：ka


豲

glosses: 用於豲道：古地名，今甘肅省隴西縣東南渭水東岸

forms: 獂 (alternative)

zh_pron: huán (huan²)

zh_pron: ㄏㄨㄢˊ

zh_pron: huán

zh_pron: hwán

zh_pron: hwan

zh_pron: хуань

roman: xuanʹ

zh_pron: yùhn

zh_pron: /*ɦŋʷaːn/


豶

zh_pron: fén (fen²)

zh_pron: ㄈㄣˊ

zh_pron: fén

zh_pron: fên²

zh_pron: fern

zh_pron: фэнь

roman: fɛnʹ

zh_pron: fàhn

zh_pron: bjun

zh_pron: /*bɯn/


豿

glosses: 狗 (gǒu)的另一種寫法

zh_pron: gǒu (gou³)

zh_pron: ㄍㄡˇ

zh_pron: gǒu

zh_pron: goou

zh_pron: гоу

roman: gou

ipa: /koʊ̯²¹⁴/

zh_pron: kuwX

zh_pron: /*koːʔ/


貀

glosses: 傳說中的野獸，特徵為頭上有角、身上有豹斑和無前足。

zh_pron: nà (na⁴)

zh_pron: ㄋㄚˋ

zh_pron: nà

zh_pron: nah

zh_pron: на

ipa: /nä⁵¹/

zh_pron: nrweat

zh_pron: /*ŋr'uːd/


貁

zh_pron: yòu (you⁴)

zh_pron: ㄧㄡˋ

zh_pron: yòu

zh_pron: yow

zh_pron: ю

roman: ju

ipa: /joʊ̯⁵¹/

zh_pron: yauh

ipa: /jɐu̯²²/

zh_pron: yuwH

zh_pron: /*lus/


貃

glosses: 貊 (mò)的另一種寫法

zh_pron: mò (mo⁴)

zh_pron: ㄇㄛˋ

zh_pron: mò

zh_pron: mwò

zh_pron: moh

zh_pron: мо

roman: mo

ipa: /mu̯ɔ⁵¹/


貃

forms: maek (romanization)

raw_tags: 修正式：maek, 馬科恩-賴肖爾式：maek, 耶鲁式：mayk


貈

glosses: 貊 (mò)的另一種寫法

zh_pron: hé

zh_pron: mò (he², mo⁴)

zh_pron: ㄏㄜˊ

zh_pron: her

zh_pron: хэ

roman: xɛ

ipa: /xɤ³⁵/

zh_pron: hak

zh_pron: /*ɡlaːɡ/


貉

zh_pron: háo (he², hao²)

zh_pron: ㄏㄠˊ

zh_pron: háo

zh_pron: háu

zh_pron: haur

zh_pron: хао

roman: xao

ipa: /xɑʊ̯³⁵/

zh_pron: hohk

zh_pron: lok

ipa: /hɔːk̚²/

ipa: /lɔːk̚³/

一丘之貉

roman: yīqiūzhīhé

貉子

roman: hézi

貉絨

roman: háoróng


貉

glosses: 貊 (mò)的另一種寫法

zh_pron: mò (mo⁴)

zh_pron: ㄇㄛˋ

zh_pron: mò

zh_pron: mwò

zh_pron: moh

zh_pron: mahk

zh_pron: maahk

zh_pron: maek

zh_pron: /*mˤrak/

zh_pron: /*mɡraːɡ/


貉

raw_tags: 旧字体汉字，新字体形式狢）


貊

forms:
狛 (alternative)
貃 (alternative)
貉 (alternative)

zh_pron: be̍k

zh_pron: мо

zh_pron: bi̍k

zh_pron: bek

ipa: /bi̯ɪk̚²⁴/

ipa: /bi̯ɪk̚¹²¹/

zh_pron: /*mbraːɡ/

濊貊

roman: wèimò


貊

raw_tags: 修正式：maek, 馬科恩-賴肖爾式：maek, 耶鲁式：mayk


貍

notes: 這個字用於表達像是麝貓和貓鼬等動物的詞語。


貍

etymology_texts:
同聲符字 (里) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *p·rɯ）：聲符 里 (上古 *rɯʔ) + 意符 豸 。


貍

zh_pron: lí (li²)

zh_pron: ㄌㄧˊ

zh_pron: lí

zh_pron: li

zh_pron: ли

roman: li

zh_pron: lèih

zh_pron: léi⁴

zh_pron: li^去

zh_pron: /*p·rɯ/


貍

forms:
貍 (canonical)
貍 (canonical)
tanuki (romanization)


貍

forms: ri>i (romanization)

raw_tags: 修正式：ri>i, 馬科恩-賴肖爾式：ri>i, 耶鲁式：li>i


貒

etymology_texts: 可能與豚 (上古 *duːn, “小豬”)、彖 (上古 *l̥ʰoːns, “奔跑的豬”)相關 (Schuessler, 2007)。

forms:
猯 (alternative)
䝎 (alternative)

zh_pron: tuān (tuan¹)

zh_pron: ㄊㄨㄢ

zh_pron: tuān

zh_pron: tuan

zh_pron: twān

zh_pron: туань

roman: tuanʹ

ipa: /tʰu̯än⁵⁵/

zh_pron: tēun

zh_pron: tyūn

zh_pron: tên¹

zh_pron: tün¹

ipa: /tʰɵn⁵⁵/

zh_pron: thwan

zh_pron: thwanH

zh_pron: /*tʰoːn/

zh_pron: /*tʰoːns/


貓

etymology_texts:
同聲符字 (苗) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mreːw, *mrew）：意符 豸 + 聲符 苗 (上古 *mrew) 。
马叙伦認為豸是貓的本字。

etymology_texts:
擬聲詞。對照喵 (miāo)。
Schuessler (2007)初步重構出上古漢語 *mau，推論貓的第二音節位置是擬聲來源，而非來自上古漢語中音 *-r-；擬聲來源也表現為聲調使用陰平／阴平 (yīnpíng)，而非預期的陽平／阳平 (yángpíng)。

glosses: 哺乳綱食肉目貓科動物，家貓（Felis catus）

text: 迎貓，為其食田鼠也；迎虎，為其食田豕也，迎而祭之也。

translation: （他們）找來了貓，是因為貓能吃田鼠；找來了老虎，是因為老虎能吃野豬。招來貓和虎，並祭祀它們。

roman: Yíng māo, wèi qí shí tiánshǔ yě; yíng hǔ, wèi qí shí tián shǐ yě, yíng ér jì zhī yě.

ref: Liji-L

text: 迎猫，为其食田鼠也；迎虎，为其食田豕也，迎而祭之也。

text: 據英國《每日郵報》5月9日報導，不久前，意大利海關在從中國運過來的集裝箱裡發現一隻小橘貓。

roman: Jù Yīngguó “Měirì Yóubào” 5 yuè 9 rì bàodǎo, bùjiǔqián, Yìdàlì hǎiguān zài cóng zhōngguó yùnguòlái de jízhuāngxiānglǐ fāxiàn yī zhī xiǎo júmāo.

ref: 2019，「中国小猫被困在集装箱 “漂流”40多天到意大利」，收錄於 sina：

text: 据英国《每日邮报》5月9日报导，不久前，意大利海关在从中国运过来的集装箱里发现一只小橘猫。

classifier: 隻

classifier: 只

text: 花面貓

translation: 滿臉髒兮兮的人

roman: faa¹ min⁶ maau¹

text: 花面猫

text: 為食貓

translation: 饕客；美食家

roman: wai⁶ sik⁶ maau¹

text: 为食猫

text: 病貓

translation: 有病或身體虛弱的人

roman: beng⁶ maau¹

text: 病猫

zh_pron: māo (mao¹)

zh_pron: ㄇㄠ

zh_pron: мо (mo, I)

zh_pron: meu

zh_pron: mê

zh_pron: miâu

zh_pron: mà

zh_pron: mièu

zh_pron: niau

zh_pron: bâ

zh_pron: bâu

zh_pron: māo

zh_pron: mao

zh_pron: māu

zh_pron: mhau

zh_pron: мао

roman: mao

ipa: /mɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: māor

zh_pron: ㄇㄠㄦ

zh_pron: maor

zh_pron: māur

zh_pron: mhaul

zh_pron: маор

roman: maor

ipa: /maʊ̯ɻʷ⁵⁵/

zh_pron: miao

ipa: /mɔ²⁴/

zh_pron: māau

zh_pron: mìuh

zh_pron: màauh

zh_pron: niaw

ipa: /nĩ̯ãũ̯⁴⁴/

ipa: /nĩ̯ãũ̯³³/

zh_pron: baa

zh_pron: baau

zh_pron: ngiau

zh_pron: ngiou

zh_pron: mau^去

zh_pron: 'mau^平

ipa: /mɔ²³/

ipa: /mɔ⁵³/

zh_pron: mau^平

ipa: /mæ²²³/

ipa: /mɒu̯³³/

ipa: /mi̯ɒu̯³³/

zh_pron: 各地讀音

zh_pron: mjew

zh_pron: maew

zh_pron: /*mreːw/

zh_pron: /*mrew/

ацгә

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

source: 貓/翻譯

mië

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кӏэтыу

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

チャペ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

roman: cape

agyinamoa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ɔkra

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kotele

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

dac

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mace

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Chatz

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kuskaq

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pus

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድመት

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

геду

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gídí

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قِطّ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قِطَّة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

هِرّ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

هِرَّة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

سَنُّور

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قط

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قطة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قطّ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قطّة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قَطو

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قَطْوَة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بسة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بزونة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بسة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بْسَيْن

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بْسَيْنة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قَطُّوس

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قَطُّوسَة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

مُش

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

مُشة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قط

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قطة

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

שונרא

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܫܘܢܪܐ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܫܘܢܪܬܐ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܫܢܪܬܐ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܫܘܪܢܐ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܣܢܘܪܐ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܩܛܐ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܩܛܘ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܗܪܪܬܐ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܟܟܘܫܬܐ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

կատու

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cãtush

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cãtushi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cãtushe

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

মেকুৰী

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

বিৰালী

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gatu

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кету

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

phisi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pişik

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miew

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miyong

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

meong

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پشی

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

گربگ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

jakuma

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

budhigehn

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

budhigahn

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

бесәй

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katu

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

singow

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Katz

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Koda

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kotz

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kåtz

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kåda

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

usieng

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ко́шка

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кот

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

বিড়াল

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

বেড়াল

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

বিলাই

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

মেকুর

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ikos

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

poos

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድሙ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድሙራ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድሙት

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

awe

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kazh

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kaz

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ucing

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кач

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

coki

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ко́тка

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ко́те

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кота́к

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

котара́к

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ကြောင်

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

миисгэй

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

πισίκα

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gata

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mix

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mixa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

moix

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

moixa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

iring

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ⴰⵎⵓⵛⵛ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

tingau

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

sieng

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پیشیک

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

موشوک

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mishi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

цициг

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

पुसेः

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ᏪᏌ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

póéso

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mphaka

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мыԓьыттъын

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kattu

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кушак

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ⲉⲙⲟⲩ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kath

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ghjattu

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ghjatta

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ghjatti

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ᐴᔒ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mışıq

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kočka

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kocour

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

huskat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

гата

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ފައި

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ބުޅާ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

marurrumburr

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

nvmei

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

vli

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

huiskat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

poes

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kater

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

བྱི་ལི

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ꨟꨢꨥ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

псака

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

катка

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

писай

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

گوربیه

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kato

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kass

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кэркэ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

dadi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

debia

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

deebia

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

deobia

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

saakua

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

sakua

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ketta

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

húsketta

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

køttur

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

húskøttur

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kissa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katti

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mirri

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kolli

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kisu

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

awii

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chatta

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chatte

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chatte

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chate

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gjat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

𞤻𞤢𞥄𞤪𞤭𞥅𞤪𞤵

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ñaariiru

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ghato

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

micho

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gata

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

burrgiyan

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድመት

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

კატა

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Katze

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kater

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kätzin

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Pantoffeltiger

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Chats

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katama

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

వెర్కడ్

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

minyawoo

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

γάτα

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

γάτος

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

αἴλουρος

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

αἰλουρίς

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

κάττα

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

qitsuk

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mbarakaja

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

બિલાડી

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

બિલાડો

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pús

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kyânwā

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pōpoki

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

חָתוּל

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

חֲתוּלָה

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

budong

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kuring

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kuning

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

बिल्ली

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

बिल्ला

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

moosa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

macska

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kandúr

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cica

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Katz

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mayau

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

tichi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

köttur

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kisa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kato

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kucing

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

цициг

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

catto

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

catta

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

catt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gatto

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gatta

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

micio

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

micia

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

猫

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

eo

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kucing

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

고냉이

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

me's

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

джэду

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

amcic

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мис

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

adanita

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

adancuta

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ಬೆಕ್ಕು

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

киштик

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pıshıq

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

برٛور

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بیٛور

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

برٛٲر

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بیٛٲر

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kòt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мысық

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miaw

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ឆ្មា

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ǀhôas

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

tusing

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кань

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кань

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

고양이

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мишик

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پِشیلە

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

کِتِک

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پِشی

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pisîk

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kitik

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پِشی

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pu·s

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мышык

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

giat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ччиту

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ແມວ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kačs

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

feles

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cattus

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kaķis

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kaķene

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

კატუ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katė

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katinas

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gatt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Katt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kater

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Koter

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Muuschkatt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Muusch

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Muuschi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Bolz

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kaz

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kueder

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ᦶᦙᧁ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачка

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачор

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bedung

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

saka

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

کوچيڠ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kucing

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

പൂച്ച

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

qattus

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

qattusa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

qtates

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kayt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

poti

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ngeru

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

tori

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ñarki

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ñashki

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bedong

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

मांजर

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

बोका

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

posh

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kuuj

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بامشی

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kissa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gajuewj

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gajue'wj

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miawj

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

კატუ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ციბა

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

マユ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

takóhs

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ဗဂဲ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

муур

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мий

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

minush

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

yũuga

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

yuuga

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ku yirrthip

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kòtz

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miztōn

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

misto̱n

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mistli

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кэксэ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gídí

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mósí

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

másí

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

बिरालो

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

भौ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

paha

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кʼыск

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мысык

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kåt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kaat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

มฺีว

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bussá

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gáhttu

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ᨾᩯ᩠ᩅ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

huskatt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katte

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gaazhagens

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

猫

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

котъка

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

котъка

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

котъ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

catt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kazza

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kazzo

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ବିଲେଇ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кэскэ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

adurree

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kə꞉kə

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

гӕды

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

كدی

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ameq

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ñmi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

biḷāla

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kaattu

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

naattü

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پيشو

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

گربه

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پیشی

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mistūn

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kaut

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kot

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kotka

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kocur

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kocica

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kotek

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gata

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato-doméstico

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bichano

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ਬਿੱਲੀ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بِلِّی

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

misi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mişi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bilai

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mùca

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pisică

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

giat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

giatta

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ко́шка

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кот

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mînî

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

मार्जार

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

बिडाल

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ٻِلِّی

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gattu

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miew

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kucig

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачка

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачак

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачор

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачић

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

маца

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачкица

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačka

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačak

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačor

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačić

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

maca

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačkica

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miist

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ziix canaao

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ziix ihamoc ano catax

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

မႅဝ်း

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кӧшке

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ꀉꑐ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

jattu

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gattu

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ٻلي

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

බළලා

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

බැළලි

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačka

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kocúr

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

maček

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačka

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bisad

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

dinad

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kócka

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kócor

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kočka

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katse

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

киске

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мышык

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gaahtoe

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gata

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

êméng

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ციცუ̂

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

paka

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katt

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ꠛꠤꠟꠣꠁ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

гату

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

using

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

biung

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pi'ifare

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

гурба

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

пишак

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

пушак

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

பூனை

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

பூசை

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mų̀si’ína

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мәче

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

песи

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

песәй

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

పిల్లి

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

busa

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

แมว

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

วิฬาร์

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ཞི་མི

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድሙ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድሙ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusiket

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Felis silvestris catus

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katse

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kedi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pisipisi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

enik

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

göcen

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bissiru

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

sarman

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pişik

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

uceng

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

диис

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

моортай

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

meo

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

коӵыш

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кіт

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кі́шка

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ongato

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pushis

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بلی

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بلا

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

مۈشۈك

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mushuk

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mamào

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

marmèo

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mèo

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

tchet

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cate

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

uding

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

misay

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kuying

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cath

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

using

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bezung

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بلی

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miv

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ku'waak

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

muus

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

wundu wi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ikati

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

猫

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

मिनुमा

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

куоска

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

קאַץ

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

קאָטער

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

buthi

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

猫

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ológìnní

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ológbò

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

psing

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

meuz

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ikati

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ingobe

sense: 哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）


貓

text: 貓腰

translation: 彎腰；弓背

roman: máoyāo

text: 猫腰

zh_pron: máo

zh_pron: māo (mao², mao¹)

zh_pron: ㄇㄠˊ

zh_pron: ㄇㄠ

zh_pron: máu

zh_pron: mau

zh_pron: мао

ipa: /mɑʊ̯³⁵/

zh_pron: māo

zh_pron: mao

zh_pron: māu

zh_pron: mhau


貓

zh_pron: māo (mao¹)


貓

glosses: 猫 (“家貓”)的另一種寫法

forms:
貓 (canonical)
貓 (canonical)
neko (romanization)
匹


貘

glosses: 貘（豸部+11畫，共18畫，倉頡碼：月竹廿日大（BHTAK），四角號碼：2423₄，部件組合：⿰豸莫）


貘

etymology_texts:
同聲符字 (莫) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mraːɡ）：意符 豸 + 聲符 莫 (上古 *maːɡ) 。

glosses: 奇蹄目貘科的一屬（Tapirus）

glosses: 吃鐵的野獸，外貌像熊，毛色為暗黃色

text: 其獸則𤛑旄貘犛，……。

translation: [南方的]哺乳動物有斑馬、旄牛、大熊貓、氂牛、…。

roman: Qíshòu zé yóng máo mò máo/lí,.......

ref: 司馬相如《上林賦》，出自《漢書》

text: 其兽则𤛑旄貘牦，……。

translation: [南方的]哺乳動物有斑馬、旄牛、大熊貓、氂牛、…。

ref: 司馬相如《上林賦》，出自《漢書》

text: 獸則麙{yán羊野麋，罷㹈貘貒，……。

translation: 哺乳動物有羚羊、野麋鹿、棕熊、旄牛、大熊貓、豬獾、…。

roman: Shòu zé 麙{yányáng yěmí, pí máo/lí mò tuān,.......

ref: 扬雄《蜀都賦》

text: 兽则麙{yán羊野麋，罢㹈貘貒，……。

translation: 哺乳動物有羚羊、野麋鹿、棕熊、旄牛、大熊貓、豬獾、…。

forms: 獏 (alternative)

zh_pron: mò (mo⁴)

zh_pron: ㄇㄛˋ

zh_pron: bo̍k

zh_pron: be̍k

zh_pron: mò

zh_pron: mwò

zh_pron: moh

zh_pron: мо

roman: mo

ipa: /mu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: mahk

zh_pron: mohk

ipa: /mɔːk̚²/

zh_pron: bok

ipa: /bɔk̚¹²¹/

ipa: /bɔk̚²⁴/

zh_pron: bi̍k

zh_pron: bek

zh_pron: maek

zh_pron: /*mraːɡ/

tapir

sense: 奇蹄目動物

تَابِير

roman: tabīr

טפיר

roman: tapír

バク

roman: baku

danta

raw_tags: 哥倫比亞、哥斯達黎加、厄瓜多爾、危地馬拉、墨西哥南部、委內瑞拉

macho de monte

raw_tags: 巴拿馬、哥倫比亞太平洋海岸


貘

glosses: 獏 (“一種妖怪”)的另一種拼寫法

text: そいつの名前は 蛭孤 悪(あく)夢(む)を糧とし生きる 「貘」である。

translation: 他的名字叫蛭孤，靠吃惡夢維生，是所謂的「貘」。

ref: 2002年 7月27日，真柴真，「第(だい)壱(いち)夜(や) 下(クダ)リ階(カイ)段(ダン) [第一夜：下行階梯]」，收錄於 夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん) [夢喰見聞]，第1卷（虛構作品），東京：史克威爾艾尼克斯，第5頁：

ruby: 名 な

ruby: 前 まえ

ruby: 蛭 ヒル

ruby: 孤 コ

ruby: あく ・

ruby: む ・

ruby: 糧 かて

ruby: 生 い

ruby: 貘 ばく

forms:
獏 (alternative kanji)
貘 (canonical)
貘 (canonical)
baku (romanization)


貘

raw_tags: 修正式：maek, 馬科恩-賴肖爾式：maek, 耶鲁式：mayk


貛

etymology_texts:
同聲符字 (雚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰoːn）：意符 豸 + 聲符 雚 (上古 *koːns) 。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「貛」的發音和釋義，請見「獾（食肉目鼬科（或譯貂科）部分動物的通稱）」。
（此字是「獾」的異體字。）


貞

zh_pron: zhēn (zhen¹)

zh_pron: ㄓㄣ

zh_pron: chṳ̂n

zh_pron: déng

zh_pron: dĭng

zh_pron: cheng

zh_pron: zhēn

zh_pron: jhen

zh_pron: jēn

zh_pron: jen

zh_pron: чжэнь

roman: čžɛnʹ

ipa: /ʈ͡ʂən⁵⁵/

zh_pron: jīng

ipa: /t͡sɪŋ⁵⁵/

zh_pron: ziin^ˊ

zh_pron: tsing

zh_pron: zefng

ipa: /t͡si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /t͡si̯ɪŋ³³/

zh_pron: tsen^平

zh_pron: 各地讀音

zh_pron: trjeng

zh_pron: /*treŋ/

zh_pron: /*teŋ/


貟

zh_pron: yùn (yun⁴)

zh_pron: ㄩㄣˋ

zh_pron: yùn

zh_pron: yün⁴

zh_pron: yunn

zh_pron: юнь

roman: junʹ

zh_pron: hjunH

zh_pron: /*ɢuns/


貭

etymology_texts: 質／质的異體。（宋元以來俗字譜）

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「貭」的發音和釋義，請見「質」。
（此字是「質」的第一批簡體字表（1935–1936）、新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）


貭

forms: jil (romanization)

raw_tags: 修正式：jil, 馬科恩-賴肖爾式：chil, 耶鲁式：cil


貯

etymology_texts:
同聲符字 (宁) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *taʔ）：意符 貝 + 聲符 宁 (上古 *da, *daʔ) 。
由於與「賈」的甲骨文、金文字形相同，篆文字義分化後而變成形聲字，以此相區分。參見「𧵒」。

text: 我有田疇，而子產賦之。我有衣冠，而子產貯之。

translation: 我們有田地，子產給它們徵稅。我們有衣服，子產把它們收繳儲存起來。

roman: Wǒ yǒu tiánchóu, ér Zǐchǎn fù zhī. Wǒ yǒu yīguān, ér Zǐchǎn zhù zhī.

ref: 呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

text: 我有田畴，而子产赋之。我有衣冠，而子产贮之。

translation: 我們有田地，子產給它們徵稅。我們有衣服，子產把它們收繳儲存起來。

ref: 呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

glosses: 佇 (“等待”)的另一種寫法

forms:
㑁
𫎓 (alternative)
𧵤 (alternative)
𧵒 (alternative)
𡪄 (alternative)

zh_pron: zhù

zh_pron: zhǔ

zh_pron: ㄓㄨˋ

zh_pron: ㄓㄨˇ

zh_pron: tú

zh_pron: diō

zh_pron: tṳ̄

zh_pron: tóe

zh_pron: té

zh_pron: tí

zh_pron: thú

zh_pron: thí

zh_pron: thír

zh_pron: jhù

zh_pron: jù

zh_pron: juh

zh_pron: чжу

roman: čžu

ipa: /ʈ͡ʂu⁵¹/

zh_pron: jhǔ

zh_pron: jǔ

zh_pron: juu

ipa: /ʈ͡ʂu²¹⁴/

zh_pron: chyúh

zh_pron: chyú

zh_pron: jyú

ipa: /t͡sʰyː¹³/

ipa: /t͡sʰyː³⁵/

zh_pron: du^ˋ

zh_pron: tué

zh_pron: doea

zh_pron: dea

zh_pron: duo

zh_pron: die

zh_pron: tuo

zh_pron: tie

ipa: /tʰɯ⁵⁵⁴/

zh_pron: tsy^去

zh_pron: trjoX

zh_pron: /*taʔ/

封貯

roman: fēngzhù

積貯

roman: jīzhǔ

貯存

roman: zhǔcún, zhùcún

貯積

roman: zhǔjī

貯藏

roman: zhùcáng

貯藏室

roman: zhǔzàngshì


貯

glosses: 저 (jeo)的漢字：積聚。

forms: 쌓을 저


貲

glosses: 繳納財物（用作處罰或稅賦）

text: 「棄妻不書，貲二甲。」其棄妻亦當論不當？貲二甲。

translation: 休妻而不登記，罰二甲。所休的妻是否也應加論處？應罰二甲。

roman: “qì qī bù shū, zī èr jiǎ.” Qí qì qī yì dāng lùn bùdāng? Zī èr jiǎ.

ref: 《睡虎地秦簡》

text: 「弃妻不书，赀二甲。」其弃妻亦当论不当？赀二甲。

translation: 休妻而不登記，罰二甲。所休的妻是否也應加論處？應罰二甲。

text: 貲：小罰以財自贖也。从貝此聲。漢律：民不繇，貲錢二十二。

roman: Zī: xiǎo fá yǐ cái zì shú yě. Cóng bèi cǐ shēng. Hàn lǜ: mín bù yáo, zī qián èrshí'èr.

ref: 《說文解字·貝部》

text: 赀：小罚以财自赎也。从贝此声。汉律：民不繇，赀钱二十二。

text: 又比年收斂，十傷五六，萬人饑寒，不聊生活，而采女數千，食肉衣綺，脂油粉黛，不可貲計。

roman: Yòu bìnián shōuliǎn, shí shāng wǔ liù, wàn rén jīhán, bù liáo shēnghuó, ér cǎinǚ shù qiān, shí ròu yì qǐ, zhī yóu fěn dài, bùkě zī jì.

ref: 《後漢書·陳蕃傳》

text: 又比年收敛，十伤五六，万人饥寒，不聊生活，而采女数千，食肉衣绮，脂油粉黛，不可赀计。

forms: 𤇬 (alternative)

zh_pron: zī (zi¹)

zh_pron: ㄗ

zh_pron: cṳ̆

zh_pron: chu

zh_pron: zī

zh_pron: zih

zh_pron: tzŭ¹

zh_pron: dz̄

zh_pron: tzy

zh_pron: цзы

roman: czy

zh_pron: jī

zh_pron: cheó

zh_pron: tsu

zh_pron: zw

zh_pron: tsṳ

ipa: /t͡sɯ³³/

zh_pron: tsje

zh_pron: /*ʔse/

不貲

roman: bùzī

家貲

roman: jiāzī

所費不貲

roman: suǒfèibùzī

捐貲

roman: juānzī

無貲

roman: wúzī

貲簿

roman: zībù


貲

forms: ja (romanization)

raw_tags: 修正式：ja, 馬科恩-賴肖爾式：cha, 耶鲁式：ca


貴

glosses: 價格是高的。與「廉」相對。

glosses: 價值是高的。與「賤」相對。

glosses: 屬於上階層的。與「賤」相對。


費

etymology_texts:
同聲符字 (弗) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *prɯds, *pʰɯds, *bɯds）：聲符 弗 (上古 *pɯd) + 意符 貝 。

glosses: 位於今山東省魚臺縣的地名

text: 費孝通

translation: 中國社會學家

roman: Fèi Xiàotōng

text: 费孝通

forms:
弗
廢 (Traditional-Chinese alternative)
废 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: fèi (fei⁴)

zh_pron: ㄈㄟˋ

zh_pron: фи (fi, III)

zh_pron: fi

zh_pron: hi̿

zh_pron: hié

zh_pron: hùi

zh_pron: pì

zh_pron: fèi

zh_pron: fey

zh_pron: фэй

roman: fɛj

ipa: /feɪ̯⁵¹/

zh_pron: fei

zh_pron: fai

ipa: /fɐi̯³³/

ipa: /hiɛ²¹³/

zh_pron: hi̍

zh_pron: bi̍

zh_pron: huì

zh_pron: huix

zh_pron: pix

zh_pron: fi^去

zh_pron: 各地讀音

zh_pron: phj+jH

zh_pron: /*pʰɯds/

不費

roman: bùfèi

不費力

roman: bùfèilì

中費

roman: zhōngfèi

伙食費

roman: huǒshífèi

使費

roman: shǐfèi

保費

roman: bǎofèi

保險費

roman: bǎoxiǎnfèi

停車費

roman: tíngchēfèi

兵費

roman: bīngfèi

出差費

roman: chūchāifèi

勞人費馬

roman: láorénfèimǎ

勞神費力

roman: láoshénfèilì

勞費

roman: láofèi

匯費

roman: huìfèi

報費

roman: bàofèi

學費

roman: xuéfèi

安家費

roman: ānjiāfèi

官費生

roman: guānfèishēng

寄費

roman: jìfèi

小費

roman: xiǎofèi

差旅費

roman: chāilǚfèi

惠而不費

roman: huì'érbùfèi

所費

roman: só͘-hùi

手續費

roman: shǒuxùfèi

拋費

roman: pāofèi

掛號費

roman: guàhàofèi

撫養費

roman: fǔyǎngfèi


費

zh_pron: fèi (fei⁴)

zh_pron: ㄈㄟˋ

roman: fɛj

zh_pron: faih

ipa: /fɐi̯²²/

zh_pron: vi^去

zh_pron: bj+jH

zh_pron: /*bɯds/


費

glosses: 鄪／𰻳 (諸侯國)的另一種寫法

zh_pron: bì (bi⁴)

zh_pron: ㄅㄧˋ

zh_pron: bé

zh_pron: bì

zh_pron: bih

zh_pron: би

roman: bi

zh_pron: bei

zh_pron: béi³

ipa: /pɛi²¹³/

zh_pron: pijH

zh_pron: /*prɯds/


費

zh_pron: fú (fu²)

zh_pron: ㄈㄨˊ

zh_pron: fú

zh_pron: fwu

zh_pron: фу

roman: fu


費

forms:
費 (canonical)
-hi (romanization)


費

glosses: 비 (bi)的漢字：花用；費用。

forms: 쓸 비


費

glosses: feiz (“火”)的方塊壯字


賁

word: 僨, 噴, 墳, 幩, 憤, 𢴢, 濆, 獖, 隫, 𭧥, 橨, 㱵, 燌, 𤖘, 𤗸, 𤩳, 膹, 𧷐, 𥖀, 𥢊, 羵, 𦡛, 䒈, 蟦, 豶, 𧴍, 轒, 鐼, 䩿, 饙, 馩, 𩦥, 鱝, 𪎰, 𪒰, 𪖅

word: 𢿠, 歕, 𣯻, 𥀢, 翸, 𩀴, 䴅, 𡼝, 蕡, 𥳡, 𪔵, 𢊱, 㿎, 黂, 𮮪, 𩟲


賁

etymology_texts:
同聲符字 (奔) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn）：聲符 卉 (上古 *hmɯlʔ, *hmɯls) + 意符 貝 ，其讀音為 bì (*prals)。該字在古代被借用為 奔 (上古 *pɯːn, *pɯːns)，其讀法為 bēn (*pɯːn)。

zh_pron: pì

zh_pron: pix

zh_pron: pjeH

zh_pron: /*por-s/

zh_pron: /*prals/

賁如

roman: bìrú

賁然

roman: bìrán

賁臨

roman: bìlín

賁飾

roman: bìshì


賁

glosses: 有勇氣且行走迅速；奔的另一種寫法

glosses: 用於賁門／贲门 (bēnmén)。

zh_pron: bēn (ben¹)

zh_pron: ㄅㄣ

zh_pron: bēn

zh_pron: ben

zh_pron: pên¹

zh_pron: бэнь

roman: bɛnʹ

zh_pron: bān

zh_pron: pwon

zh_pron: /*pˤur/

zh_pron: /*pɯːn/

虎賁

roman: hǔbēn

賁星

roman: fènxīng

賁育

roman: bēnyù

賁門

roman: bēnmén


賁

glosses: 用於賁鼓／贲鼓 (fèngǔ)。

zh_pron: fén

zh_pron: fèn (fen², fen⁴)

zh_pron: ㄈㄣˊ

zh_pron: ㄈㄣˋ

zh_pron: fên²

zh_pron: fern

zh_pron: фэнь

roman: fɛnʹ

zh_pron: fèn

zh_pron: fên⁴

zh_pron: fenn

zh_pron: fàhn

zh_pron: fáhn

zh_pron: bjun

zh_pron: /*bɯn/

賁鼓

roman: fèngǔ


賁

zh_pron: Féi

zh_pron: Bēn (Fei², Ben¹)

zh_pron: ㄈㄟˊ

zh_pron: ㄅㄣ

zh_pron: Feir

zh_pron: Фэй

roman: Fɛj

ipa: /feɪ̯³⁵/

zh_pron: Bēn

zh_pron: Ben

zh_pron: Pên¹

zh_pron: Бэнь

roman: Bɛnʹ

zh_pron: bj+j

zh_pron: /*por-s/

zh_pron: /*bɯl/


賁

glosses: 僅用於賁渾／贲浑 (bēnhún)。

zh_pron: lù (lu⁴)

zh_pron: ㄌㄨˋ

zh_pron: lù

zh_pron: luh

zh_pron: лу

roman: lu


賁

zh_pron: pān (pan¹)

zh_pron: ㄆㄢ

zh_pron: pān

zh_pron: pan

zh_pron: пань

roman: panʹ

ipa: /pʰän⁵⁵/


賁

zh_pron: fèn (fen⁴)

zh_pron: ㄈㄣˋ

zh_pron: fèn

zh_pron: fên⁴

zh_pron: fenn

zh_pron: фэнь


賁

glosses: 僨／偾 (fèn)的另一種寫法


賁

zh_pron: phûn

zh_pron: pun^ˋ

zh_pron: pun^ˊ


賈

etymology_texts:
同聲符字 (襾) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kraːʔ, *kraːs, *klaːʔ）：聲符 襾 (上古 *qraːs) + 意符 貝 。
由於與「貯」的甲骨文、金文字形相同，篆文字義分化後而變成形聲字，以此相區分。參見「𧵒」。

text: 賈平凹

translation: 贾平凹

roman: Jiǎ Píngwā

text: 贾平凹

zh_pron: jiǎ (jia³)

zh_pron: ㄐㄧㄚˇ

zh_pron: ké

zh_pron: ká

zh_pron: kée

zh_pron: jiǎ

zh_pron: jyǎ

zh_pron: jea

zh_pron: цзя

roman: czja

ipa: /t͡ɕi̯ä²¹⁴/

zh_pron: gá

zh_pron: kea

zh_pron: kar

ipa: /kɛ⁵³/

zh_pron: kiá

zh_pron: kaeX

zh_pron: /*kraːʔ/

斯里賈亞瓦德納普拉科特

roman: Sīlǐ Jiǎyàwǎdénàpǔlā Kētè

賈巴爾普爾

roman: Jiǎbā'ěrpǔ'ěr


賈

etymology_texts: 與酤 (上古 *kaː, *kaːs, *ɡaːʔ, “買酒”)、沽 (上古 *kaː, *kaːʔ, *kaːs, “買或賣”)等同源。

forms:
𧵎 (alternative)
𧵑 (alternative)

zh_pron: gǔ (gu³)

zh_pron: ㄍㄨˇ

zh_pron: kó͘

zh_pron: gǔ

zh_pron: guu

zh_pron: гу

roman: gu

zh_pron: gú

zh_pron: kóo

zh_pron: kor

ipa: /kɔ⁵³/

ipa: /kɔ⁵⁵⁴/

ipa: /kɔ⁴¹/

zh_pron: kú

zh_pron: kuX

zh_pron: /*klaːʔ/

商賈

roman: shānggǔ

善賈

roman: shàngǔ

坐賈

roman: zuògǔ

多錢善賈

roman: duōqiánshàngǔ

大腹賈

roman: dàfùgǔ

待賈

roman: dàijià

服賈

roman: fúgǔ

直言賈禍

roman: zhíyángǔhuò

行賈

roman: xínggǔ

衒玉賈石

roman: xuànyùgǔshí

賈人

roman: gǔrén

賈儈

roman: gǔkuài

賈利

roman: gǔlì

賈勇

roman: gǔyǒng

賈客

roman: gǔkè

賈怨

roman: gǔyuàn

賈田

roman: gǔtián

賈禍

roman: gǔhuò

賈胡

roman: gǔhú

賈舶

roman: gǔbó

賈豎

roman: gǔshù

notes: 在古中國，賈／贾 (gǔ)專指非旅行的商人，商專指旅行商人。


賈

glosses: 價／价 (“價值”)的另一種寫法

roman: gu

zh_pron: jià (jia⁴)

zh_pron: ㄐㄧㄚˋ

zh_pron: jià

zh_pron: jyà

zh_pron: jiah

zh_pron: цзя

roman: czja

ipa: /t͡ɕi̯ä⁵¹/

zh_pron: ga

zh_pron: kaeH

zh_pron: /*kraːs/

善賈

roman: shànjià


賊

etymology_texts:
同聲符字 (則) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *zɯːɡ）：聲符 則 (上古 *ʔsɯːɡ) + 意符 戈 (“武器”) 。
後被重新解釋為貝 + 戎，並得出現代字形。

etymology_texts:
可能是漢藏語系詞彙；對照藏語 ཇག (jag，“強盜”)（Coblin, 1986）。Schuessler (2007)指出藏語中的腭化輔音並不能對應漢語中的非腭化輔音，因此他將其與高棉語 ឆក់ (chɑk，“搶奪；偷竊”)對照。
可能與災 (上古 *ʔslɯː)同源（Schuessler, 2007）。
基於部分早期從漢語借入的詞形，如拉珈語 kjak⁸ (“強盜”)和哲語 kəcʌ́ːk (“強盜”)，Baxter and Sagart (2014)構擬出帶冠音 *k 的上古漢語形式。

text: 不僭不賊，鮮不為則

translation: 不犯錯、不殘害他人，很少不成為他人的榜樣

roman: bù jiàn bù zéi, xiān bù wéi zé

ref: 《左傳·僖公九年》

text: 不僭不贼，鲜不为则

translation: 不犯錯、不殘害他人，很少不成為他人的榜樣

text: 宣子驟諫，公患之，使鉏麑賊之。

translation: 宣子又多次勸諫，晉靈公感到厭煩，派鉏麑去刺殺他。

roman: Xuānzǐ zhòu jiàn, Gōng huàn zhī, shǐ Chú Ní zéi zhī.

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 宣子骤谏，公患之，使𬬺麑贼之。

translation: 宣子又多次勸諫，晉靈公感到厭煩，派鉏麑去刺殺他。

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 琴日有賊入咗屋，偷走咗我部電腦。

translation: 昨天有賊進了屋子裡，把我的電腦偷走了。

roman: kam⁴ jat⁶ jau⁵ caak⁶⁻² jap⁶ zo² uk¹, tau¹ zau² zo² ngo⁵ bou⁶ din⁶ nou⁵.

text: 琴日有贼入咗屋，偷走咗我部电脑。

translation: 昨天有賊進了屋子裡，把我的電腦偷走了。

text: 帝曰：「皋陶，蠻夷猾夏，寇賊姦宄。」

translation:
舜帝說：「皋陶，外族擾亂我們夏國，造成內憂外患。」
（字面意思為「 […] 造成國家內有盜匪，外有敵患。」）

roman: Dì yuē: “Gāoyáo, mányí huá Xià, kòuzéi jiānguǐ.”

ref: 《尚書·舜典》

text: 帝曰：「皋陶，蛮夷猾夏，寇贼奸宄。」

classifier: 個

classifier: 个

text: 賣國賊

translation: 出賣國家利益的人

roman: màiguózéi

text: 卖国贼

text: 先帝慮漢賊不兩立，王業不偏安，故託臣以討賊也。

translation: 先帝考慮到漢國和曹賊不能並存，帝王之業不能偏安於一側，所以把討伐曹賊的任務託付給我。

roman: Xiāndì lǜ Hàn zéi bù liǎnglì, wángyè bù piān'ān, gù tuō chén yǐ tǎozéi yě.

ref: 諸葛亮《後出師表》

text: 先帝虑汉贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。

text: 戰在我，非在賊也。賊雖習長矛，將使不得以刺，諸君但觀之。

translation: 戰爭的主動權在我，不是在敵人。敵人雖然擅用長矛，我便令他們不能刺，各位看著吧。

roman: Zhàn zài wǒ, fēi zài zéi yě. Zéi suī xí chángmáo, jiāng shǐ bùdé yǐ cì, zhūjūn dàn guān zhī.

ref: 王沈《魏書》

text: 战在我，非在贼也。贼虽习长矛，将使不得以刺，诸君但观之。

translation: 戰爭的主動權在我，不是在敵人。敵人雖然擅用長矛，我便令他們不能刺，各位看著吧。

glosses: 邪惡的，有壞心的，不正派的

text: 賊眉鼠眼

translation: 神情鬼祟

roman: zéiméishǔyǎn

text: 贼眉鼠眼

text: 蟊賊

translation: 吃禾苗根部的害蟲

roman: máozéi

text: 蟊贼

forms:
𧵪 (alternative)
戝 (alternative)

zh_pron: zéi

zh_pron: zé (zei², ze²)

zh_pron: ㄗㄟˊ

zh_pron: ㄗㄜˊ

zh_pron: зый (zɨj, I)

zh_pron: chhe̍t

zh_pron: cêd⁶

zh_pron: chā̤

zh_pron: chĕk

zh_pron: chha̍t

zh_pron: cha̍t

zh_pron: che̍k

zh_pron: chia̍k

zh_pron: che̍rk

zh_pron: dzéi

zh_pron: tzeir

zh_pron: цзэй

roman: czɛj

ipa: /t͡seɪ̯³⁵/

zh_pron: zé

zh_pron: tsê²

zh_pron: dzé

zh_pron: tzer

zh_pron: цзэ

roman: czɛ

ipa: /t͡sɤ³⁵/

zh_pron: zui

zh_pron: ze

ipa: /t͡sɛ²¹/

zh_pron: chaahk

zh_pron: chaak

zh_pron: cháak

zh_pron: cag⁶⁻²

ipa: /t͡sʰaːk̚²⁻³⁵/

ipa: /t͡sʰɛt̚²/

zh_pron: ced

ipa: /t͡sʰɛt̚⁵/

ipa: /t͡sʰɛ⁵⁵/

ipa: /t͡sʰɛiʔ⁵/

zh_pron: che̍h

ipa: /t͡sʰɛʔ⁴/

zh_pron: ce̍h

ipa: /t͡sɛʔ⁴/

zh_pron: tsha̍t

zh_pron: zhat

ipa: /t͡sʰat̚¹²¹/

zh_pron: tsa̍t

zh_pron: zat

zh_pron: tsi̍k

zh_pron: zek

ipa: /t͡si̯ɪk̚¹²¹/

ipa: /t͡si̯ɪk̚²³/

zh_pron: tsia̍k

zh_pron: ciak

zh_pron: tse̍rk

ipa: /t͡sək̚²³/

zh_pron: tsha̍k

zh_pron: zeh^入

ipa: /zəʔ¹²/

ipa: /t͡sʰɤ̞⁴⁵/

zh_pron: 各地讀音

zh_pron: dzok

notes: 《现代汉语规范词典》禁止使用「zé」的讀音。


賊

etymology_texts: 對照很 (hěn) / 狠 和 蠻／蛮；兩者皆共享「殘酷」延伸為「非常；相當」的詞義變化。

text: 賊好看

translation: 很好看

roman: zéi hǎokàn

text: 贼好看

text: 這潘金蓮賊留心，暗暗看著他。

roman: Zhè Pān Jīnlián zéi liúxīn, àn'àn kàn zhe tā.

ref: 《金瓶梅》，約公元1610年

text: 这潘金莲贼留心，暗暗看着他。

ref: 《金瓶梅》，約公元1610年

text: 都是茗煙調唆的，等我回去告訴嬤嬤們，一定打你個賊死！

roman: Dōu shì Míngyān tiáosuō de, děng wǒ huíqù gàosù mómó men, yīdìng dǎ nǐ ge zéi sǐ!

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 都是茗烟调唆的，等我回去告诉嬷嬷们，一定打你个贼死！

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 下面的肥黑褲被小風吹得微動，像一些什麼陰森的氣兒，想要擺脫開那賊亮的燈光，而與黑夜聯成一氣。

roman: Xiàmiàn de féi hēi kù bèi xiǎo fēng chuī dé wēidòng, xiàng yīxiē shénme yīnsēn de qìr, xiǎngyào bǎituō kāi nà zéi liàng de dēngguāng, ér yǔ hēiyè liánchéng yīqì.

ref: 1937，老舍，駱駝祥子，上海：人間書屋，1941 出版，43頁：

text: 下面的肥黑裤被小风吹得微动，像一些什么阴森的气儿，想要摆脱开那贼亮的灯光，而与黑夜联成一气。

ref: 1937，老舍，駱駝祥子，上海：人間書屋，1941 出版，43頁：

zh_pron: zéi (zei²)

zh_pron: ㄗㄟˊ

zh_pron: zéi

zh_pron: dzéi

zh_pron: tzeir

zh_pron: цзэй

亂臣賊子

roman: luànchénzéizǐ

作賊心虛

roman: zuòzéixīnxū

內賊

roman: nèizéi

剽賊

roman: piàozéi

反賊

roman: fǎnzéi

國賊

roman: guózéi

大眼賊

roman: dàyǎnzéi

奸賊

roman: jiānzéi

家賊

roman: jiāzéi

宿賊

roman: sùzéi

小毛賊

roman: xiǎomáozéi

山賊

roman: shānzéi

慣賊

roman: guànzéi

戕賊

roman: qiāngzéi

擒賊擒王

roman: qínzéiqínwáng

木賊

roman: mùzéi

殘賊

roman: cánzéi

民賊

roman: mínzéi

水賊

roman: shuǐzéi

海賊

roman: hǎizéi

烏賊

roman: wūzéi

猾賊

roman: huázéi

白拈賊

roman: báiniánzéi

白賊

roman: báizéi

盜賊

roman: dàozéi

積賊

roman: jīzéi

竊賊

roman: qièzéi

老賊

roman: lǎozéi

花賊

roman: huāzéi

討賊

roman: tǎozéi

認賊作父

roman: rènzéizuòfù

認賊為子

roman: rènzéiwéizǐ

賊去關門

roman: zéiqùguānmén

賊喊捉賊

roman: zéihǎnzhuōzéi

賊子

roman: zéizǐ

賊害

roman: zéihài

賊寇

roman: zéikòu

賊巢

roman: zéicháo

賊店

roman: zéidiàn

賊心

roman: zéixīn


賊

賊魁

roman: zokukai

ruby: 賊 ぞく

ruby: 魁 かい

賊害

roman: zokugai

ruby: 害 がい

賊虐

roman: zokugyaku

ruby: 虐 ぎゃく

賊軍

roman: zokugun

ruby: 軍 ぐん

賊塞

roman: zokusai

ruby: 塞 さい

賊砦

ruby: 砦 さい

賊殺

roman: zokusatsu

ruby: 殺 さつ

賊子

roman: zokushi

ruby: 子 し

賊首

roman: zokushu

ruby: 首 しゅ

賊衆

roman: zokushū

ruby: 衆 しゅう

賊将

roman: zokushō

ruby: 将 しょう

賊情

roman: zokujō

ruby: 情 じょう

賊心

roman: zokushin

ruby: 心 しん

賊臣

ruby: 臣 しん

賊勢

roman: zokusei

ruby: 勢 せい

賊巣

roman: zokusō

ruby: 巣 そう

賊地

roman: zokuchi

ruby: 地 ち

賊徒

roman: zokuto

ruby: 徒 と

賊盗

roman: zokutō

ruby: 盗 とう

賊党

ruby: 党 とう

賊難

roman: zokunan

ruby: 難 なん

賊匪

roman: zokuhi

ruby: 匪 ひ

賊氛

roman: zokufun

ruby: 氛 ふん

賊兵

roman: zokuhei

ruby: 兵 へい

賊民

roman: zokumin

ruby: 民 みん

賊名

roman: zokumei

ruby: 名 めい

賊塁

roman: zokurui

ruby: 塁 るい

賊姦

roman: zokkan

ruby: 賊 ぞっ

ruby: 姦 かん

烏賊

roman: ika

ruby: 烏賊 いか

陰賊

roman: inzoku

ruby: 陰 いん

烏賊

roman: uzoku

ruby: 烏 う

怨賊

roman: onzoku

ruby: 怨 おん

海賊

roman: kaizoku

ruby: 海 かい


賊

etymology_texts: 來自中古漢語 賊 (中古 dzok)。

forms:
賊 (canonical)
zoku (romanization)

other: ぞく

roman: [zòkú]

ipa: [d͡zo̞kɯ̟]

長髪賊

roman: chōhatsuzoku

sense: 太平軍

ruby: 長髪賊 ちょうはつぞく


賊

etymology_texts: 來自中古漢語 賊 (中古 dzok)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作적〮 (cék) （耶魯拼音：cek）。

glosses: 적 (jeok)的漢字：盜賊。

forms: 도둑 적


賓

etymology_texts:
同聲符字 (賓) (鄭張尚芳 (2003))
在甲骨文為會意漢字：一個人（人）在建築（宀）裡 – 客人。金文添加了貝 (“錢；寶貝”)，表示禮物。
以万 (上古 *mans, *mɯːɡ)取代人的異體也很常見，並被假定為丏 (上古 *meːnʔ)的原始形式，也成為該字的聲符，在現代形式中訛化為⿱一𣥂。
《說文》認為是形聲漢字（上古 *mpin）：聲符 𡧍 (上古 *meːnʔ) + 意符 貝 。

etymology_texts: 來自原始漢藏語 *pi (“給”)的n-名詞化。與嬪 (上古 *bin, “出嫁”)同源，為賓 (上古 *mpin, “受客人般的對待”)的內向受動態。更多同源詞參見畀 (上古 *pids, “給”)。

text: 來賓

roman: láibīn

text: 来宾

text: 貴賓

roman: guìbīn

text: 贵宾

glosses: 賓舟／宾舟的簡稱。（陰莖）

text: 凍檸賓

translation: 冰利賓納加檸檬

roman: dung³ ning⁴⁻² ban¹

text: 冻柠宾

glosses: 菲律賓／菲律宾 (Fēilǜbīn)的簡稱。

text: 賓妹

translation: 菲律賓女生

roman: ban¹ mui⁶

text: 宾妹

菲律賓

roman: Fēilǜbīn

zh_pron: bīn (bin¹)

zh_pron: ㄅㄧㄣ

zh_pron: pîn

zh_pron: bin^ˋ

zh_pron: bĭng

zh_pron: pin

zh_pron: bīn

zh_pron: bin

zh_pron: бинь

roman: binʹ

zh_pron: bān

zh_pron: bin^ˊ

zh_pron: bing

ipa: /piŋ⁵³³/

ipa: /piŋ⁵⁴⁴/

zh_pron: pyn

zh_pron: ping

zh_pron: piang

zh_pron: pin^平

zh_pron: pjin

zh_pron: /*mpin/

儀賓

roman: yíbīn

入幕之賓

roman: rùmùzhībīn

內賓

roman: nèibīn

嘉賓

roman: jiābīn

國賓

roman: guóbīn

外賓

roman: wàibīn

大賓

roman: dàbīn

宜賓

roman: Yíbīn

寅賓

roman: yínbīn

幕賓

roman: mùbīn

相敬如賓

roman: xiāngjìngrúbīn

蕤賓

roman: ruíbīn

西賓

roman: xībīn

賓主

roman: bīnzhǔ

賓主盡歡

roman: bīnzhǔjìnhuān

賓位

roman: bīnwèi

賓器

roman: bīnqì

賓夕凡尼亞

roman: Bīnxīfánníyà

賓夕法尼亞

roman: Bīnxīfǎníyà

賓天

roman: bīntiān

賓客

roman: bīnkè

賓實

roman: bīnshí

賓州

roman: Bīnzhōu

賓師

roman: bīnshī

賓從

roman: bīncóng

賓旅

roman: bīnlǚ


賓

glosses: 擯／摈 (“遺棄，排斥”)的另一種寫法

zh_pron: bìn (bin⁴)

zh_pron: ㄅㄧㄣˋ

zh_pron: bìn

zh_pron: binn

roman: binʹ


賓

raw_tags: 新字体汉字，旧字体形式賓）


賓

etymology_texts: 來自中古漢語 賓 (中古 pjin)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作賔/비ᇰ (ping) （耶魯拼音：ping）。

glosses: 빈 (bin)的漢字：客人。

forms: 손 빈


賔

word: 濵 㯽 𡣕 𢷤 𣩵 𥖶 𦆯 𧓍 𨮘 𩪯 𩦿 𧢘 𪇧 𨷚 𦿜 𩯭 𭀀 𭄗 𬛜 𭶞 𭿬


賔

forms: bin (romanization)

raw_tags: 修正式：bin, 馬科恩-賴肖爾式：pin, 耶鲁式：pin


賚

etymology_texts: 來 (上古 *m·rɯːɡ, “過來”)的外向動詞 (Schuelsser, 2007)。

text: 爾尚輔予一人，致天之罰，予其大賚汝！

translation: 希望你們協助我，行使上天指定的懲罰，我將重重的賞賜你們！

roman: Ěr shàng fǔ yǔyīrén, zhì tiān zhī fá, yǔ qí dà lài rǔ!

ref: 《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

text: 尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！

translation: 希望你們協助我，行使上天指定的懲罰，我將重重的賞賜你們！

ref: 《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

forms:
𧶛 (alternative)
𧷖 (alternative)

zh_pron: lài (lai⁴)

zh_pron: ㄌㄞˋ

zh_pron: lài

zh_pron: lay

zh_pron: лай

roman: laj

ipa: /laɪ̯⁵¹/

zh_pron: loih

ipa: /lɔːi̯²²/

zh_pron: lojH

zh_pron: /*rɯːs/

賚品

roman: làipǐn

賞賚

roman: shǎnglài

錫賚

roman: xílài


賡

zh_pron: gēng (geng¹)

zh_pron: ㄍㄥ

zh_pron: gēng

zh_pron: geng

zh_pron: гэн

roman: gɛn

ipa: /kɤŋ⁵⁵/

zh_pron: gāng

ipa: /kɐŋ⁵⁵/

zh_pron: kaeng

zh_pron: /*kraːŋ/

賡揚

roman: gēngyáng

賡續

roman: gēngxù

賡酬

roman: gēngchóu

賡韻

roman: gēngyùn


賣

word: 儥 凟 嬻 瀆 䢱 櫝 殰 牘 犢 瓄 䄣 襩 續 讀 豄 贖 贕 鑟 韇 韥 黷 皾 𧸝 覿 藚 竇 匵


賣

forms:
𧷓 (alternative)
𧷵 (alternative)
𧷨 (alternative)


賦

etymology_texts:
同聲符字 (武) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mpas）：意符 貝 (“貝殼；貨幣”) + 聲符 武 (上古 *maʔ) 。表達了徵稅的意思。

glosses: 介於詩與散文之間的韻文，多用來寫景敘事

forms:
䝾 (alternative)
𧶣 (alternative)
𧷲 (alternative)
𧵐 (alternative)

zh_pron: fù (fu⁴)

zh_pron: ㄈㄨˋ

zh_pron: fu

zh_pron: hó

zh_pron: hù

zh_pron: fù

zh_pron: fuh

zh_pron: фу

roman: fu

zh_pron: hu̍

zh_pron: hux

zh_pron: fu^去

ipa: /ɸu³⁵/

zh_pron: fu^平

zh_pron: pjuH

zh_pron: /*mpas/

俳賦

roman: páifù

口賦

roman: kǒufù

古賦

roman: gǔfù

均賦

roman: jūnfù

天賦

roman: tiānfù

律賦

roman: lǜfù

徭賦

roman: yáofù

悉索敝賦

roman: xīsuǒbìfù

文賦

roman: wénfù

更賦

roman: gēngfù

橫槊賦詩

roman: héngshuòfùshī

田賦

roman: tiánfù

秉賦

roman: bǐngfù

租賦

roman: zūfù

稅賦

roman: shuìfù

蠲賦

roman: juānfù

詩賦

roman: shīfù

貢賦

roman: gòngfù

財賦

roman: cáifù

買賦

roman: mǎifù

賦予

roman: fùyǔ

賦形劑

roman: fùxíngjì

賦性

roman: fùxìng

賦斂

roman: fùliàn

賦有

roman: fùyǒu

賦歸

roman: fùguī

賦稅

roman: fùshuì

賦稟

roman: fùbǐng

賦詩

roman: fùshī

賦閒

roman: fùxián

頭會箕賦

roman: tóuhuìjīfù


賦

glosses: 中國文學中介於詩與散文之間的韻文，多用來寫景敘事

forms:
賦 (canonical)
fu (romanization)

other: ふ

roman: [fúꜜ]

ipa: [ɸɯ̟]


賦

etymology_texts: 來自中古漢語 賦 (中古 pjuH)。

glosses: 부 (bu)的漢字：稅。

glosses: 부 (bu)的漢字：給予。

forms: 부세 부


賨

glosses: 古代中國四川、湖南等地區少數民族的一種賦稅。

zh_pron: cóng

zh_pron: zhì (cong², zhi⁴)

zh_pron: ㄘㄨㄥˊ

zh_pron: ㄓˋ

zh_pron: tsúng

zh_pron: tsorng

zh_pron: цун

roman: cun

ipa: /t͡sʰʊŋ³⁵/

zh_pron: zhì

zh_pron: jhìh

zh_pron: jr̀

zh_pron: jyh

zh_pron: чжи

roman: čži

ipa: /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: chùhng

ipa: /t͡sʰʊŋ²¹/

zh_pron: dzowng

zh_pron: /*zuːŋ/


賬

etymology_texts:
同聲符字 (長) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *taŋs）：意符 貝 (“貝殼”) + 聲符 長 (上古 *taŋʔ, *daŋ, *daŋs) 。

text: 細賬

roman: sai³ zoeng³

text: 细账

forms:
帐 (Simplified-Chinese)
𧹔
帳 (Traditional-Chinese alternative)
帐 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: zhàng (zhang⁴)

zh_pron: ㄓㄤˋ

zh_pron: chong

zh_pron: dio̿ng

zh_pron: dióng

zh_pron: chàng

zh_pron: zhàng

zh_pron: jhàng

zh_pron: jàng

zh_pron: janq

zh_pron: чжан

roman: čžan

ipa: /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

zh_pron: jeung

ipa: /t͡sœːŋ³³/

ipa: /t͡sɔŋ³⁵/

zh_pron: zong

ipa: /t͡sɔŋ⁵³/

ipa: /t͡sɒ̃⁴⁵/

ipa: /tiɔŋ³³/

ipa: /tuɔŋ²¹³/

zh_pron: tsàng

zh_pron: zaxng

zh_pron: tièⁿ

zh_pron: tiòⁿ

ipa: /tĩẽ²¹³/

ipa: /tĩõ²¹³/

zh_pron: tsan^去

ipa: /t͡sã³⁴/

ipa: /t͡sã⁵²³/

ipa: /t͡sɑŋ⁴⁵/

zh_pron: cian^去

ipa: /t͡ɕiã⁵⁵/

ipa: /ʈ͡ʂan⁴⁵/

ipa: /t͡ɕi̯ɔŋ³⁵/

zh_pron: /*taŋs/

上賬

roman: shàngzhàng

了賬

roman: liǎozhàng

付賬

roman: fùzhàng

候賬

roman: hòuzhàng

對賬

roman: duìzhàng

小賬

roman: xiǎozhàng

拉賬

roman: lāzhàng

掛賬

roman: guàzhàng

月賬

roman: yuèzhàng

算賬

roman: suànzhàng

結賬

roman: jiézhàng

賒賬

roman: shēzhàng

賬房

roman: zhàngfáng

賬本

roman: zhàngběn

賬目

roman: zhàngmù

轉賬

roman: zhuǎnzhàng


賴

zh_pron: lài (lai⁴)

zh_pron: ㄌㄞˋ

zh_pron: lāi

zh_pron: lōa

zh_pron: nāi

zh_pron: lài

zh_pron: lay

zh_pron: лай

roman: laj

ipa: /laɪ̯⁵¹/

zh_pron: laaih

zh_pron: luā

zh_pron: loa

zh_pron: lai

zh_pron: nai

ipa: /nãĩ̯³³/

ipa: /nãĩ̯²²/

zh_pron: năi

zh_pron: 各地讀音


賵

glosses: 送給舉辦喪事的家庭，並且會協助他們舉辦喪事的物品。


賸

etymology_texts:
同聲符字 (朕) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɦljɯŋs, *lɯŋs）：聲符 朕 (上古 *l'ɯmʔ) + 意符 貝 (“貝類”) 。

forms:
䞉 (Traditional-Chinese alternative)
𰷩 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: shèng (sheng⁴)

zh_pron: ㄕㄥˋ

zh_pron: shèng

zh_pron: shenq

zh_pron: шэн

roman: šɛn

ipa: /ʂɤŋ⁵¹/

zh_pron: sihng

ipa: /sɪŋ²²/

zh_pron: yingH

zh_pron: zyingH

zh_pron: /*ɦljɯŋs/

zh_pron: /*lɯŋs/

賸餘

roman: shèngyú


贄

etymology_texts:
同聲符字 (執) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tjibs）：聲符 執 (上古 *tjib) + 意符 貝 。

glosses: 禮物 （送給初次拜見的長輩或比自己地位高的人）

zh_pron: zhì (zhi⁴)

zh_pron: ㄓˋ

zh_pron: zhì

zh_pron: jhìh

zh_pron: jr̀

zh_pron: jyh

zh_pron: чжи

roman: čži

ipa: /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: ji

zh_pron: tsyijH

zh_pron: /*tjibs/

執贄

roman: zhízhì

贄敬

roman: zhìjìng

贄見

roman: zhìjiàn


贄

生贄

roman: ikenie

ruby: 生贄 いけにえ

稲贄

roman: inabe

ruby: 稲贄 いなべ

大贄

roman: ōnie

ruby: 大贄 おおにえ

贄幣

roman: shihei

ruby: 贄幣 しへい

贄海神事

roman: nieumi no shinji

ruby: 贄海神事 にえうみのしんじ

贄川

roman: niekawa

ruby: 贄川 にえかわ

贄狩

roman: niegari

ruby: 贄狩 にえがり

贄使

roman: niezukai

ruby: 贄使 にえづかい

贄殿

roman: niedono

ruby: 贄殿 にえどの

贄人

roman: niebito

ruby: 贄人 にえびと

贄湾

roman: niewan

ruby: 贄湾 にえわん

早贄

roman: hayanie

ruby: 早贄 はやにえ

速贄

ruby: 速贄 はやにえ


贄

forms:
贄 (canonical)
nie (romanization)
にへ (archaic)
牲 (alternative)


贄

forms: ji (romanization)

raw_tags: 修正式：ji, 馬科恩-賴肖爾式：chi, 耶鲁式：ci


贇

forms:
𧸔 (alternative)
𰷆 (alternative)

zh_pron: yūn

zh_pron: bīn (yun¹, bin¹)

zh_pron: ㄩㄣ

zh_pron: ㄅㄧㄣ

zh_pron: yun

zh_pron: yün¹

zh_pron: iun

zh_pron: юнь

roman: junʹ

zh_pron: bīn

zh_pron: bin

zh_pron: бинь

roman: binʹ

zh_pron: wān

zh_pron: 'win

zh_pron: /*ʔmrɯn/


贇

forms: yun (romanization)

raw_tags: 修正式：yun, 馬科恩-賴肖爾式：yun, 耶鲁式：yun


贈

etymology_texts:
同聲符字 (曾) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *zɯːŋs）：意符 貝 + 聲符 曾 (上古 *ʔsɯːŋ, *zɯːŋ) 。

glosses: 追賜官爵給已死的有功之人或官吏的祖先

forms: 𧸑 (alternative)

zh_pron: zèng (zeng⁴)

zh_pron: ㄗㄥˋ

zh_pron: câing

zh_pron: chn̄g

zh_pron: chēng

zh_pron: chān

zh_pron: cheng

zh_pron: zèng

zh_pron: dzèng

zh_pron: tzenq

zh_pron: цзэн

roman: czɛn

ipa: /t͡sɤŋ⁵¹/

zh_pron: jahng

ipa: /t͡sɐŋ²²/

zh_pron: tsn̄g

zh_pron: zng

ipa: /t͡sŋ̍⁴¹/

zh_pron: tsīng

zh_pron: zeng

ipa: /t͡si̯ɪŋ³³/

ipa: /t͡si̯ɪŋ²²/

zh_pron: tsān

zh_pron: zan

zh_pron: tsing

zh_pron: zefng

ipa: /t͡si̯ɪŋ⁴⁴/

zh_pron: tsāng

zh_pron: dzongH

zh_pron: /*[dz]ˤəŋ-s/

zh_pron: /*zɯːŋs/

回贈

roman: huízèng

奉贈

roman: fèngzèng

封贈

roman: fēngzèng

惠贈

roman: huìzèng

捐贈

roman: juānzèng

敕贈

roman: chìzèng

腆贈

roman: tiǎnzèng

誥贈

roman: gàozèng

貤贈

roman: yízèng

賠贈

roman: péizèng

賻贈

roman: fùzèng

贈予

roman: zèngyǔ

贈別

roman: zèngbié

贈品

roman: zèngpǐn

贈序

roman: zèngxù

贈禮

roman: zènglǐ

贈言

roman: zèngyán

贈賻

roman: zèngfù

贈送

roman: zèngsòng

贈閱

roman: zèngyuè

轉贈

roman: zhuǎnzèng

追贈

roman: zhuīzèng

采蘭贈芍

roman: cǎilán-zèngsháo

餽贈

roman: kuìzèng


贈

寄贈

roman: kizō

sense: 捐款

ruby: 寄贈 きぞう

贈呈

roman: zōtei

ruby: 贈呈 ぞうてい

贈答

roman: zōtō

ruby: 贈答 ぞうとう

贈与

roman: zōyo

ruby: 贈与 ぞうよ

贈賄

roman: zōwai

ruby: 贈賄 ぞうわい


贈

forms: jeung (romanization)

raw_tags: 修正式：jeung, 馬科恩-賴肖爾式：chŭng, 耶鲁式：cung


贏

glosses: 收入大於支出後剩下的錢。

glosses: 勝利、勝出，引申為好的、上等的。如：「不見輸贏」。

glosses: 負擔、攜帶。如：「贏糧」。

glosses: 天文學上指五星比平常更早出現為贏，比平常更晚出現為縮。

glosses: 古代地名。於今中國大陸山東省萊芫縣。


贓

glosses: 通過不正當手段（如盜竊、貪污）得到的財物

forms:
𰷭
賍 (Traditional-Chinese alternative)
赃 (Simplified-Chinese alternative)
賘 (alternative)
贜 (Traditional-Chinese alternative)

zh_pron: zāng (zang¹)

zh_pron: ㄗㄤ

zh_pron: chng

zh_pron: chong

zh_pron: zāng

zh_pron: zang

zh_pron: dzāng

zh_pron: tzang

zh_pron: цзан

roman: czan

ipa: /t͡sɑŋ⁵⁵/

zh_pron: jōng

ipa: /t͡sɔːŋ⁵⁵/

zh_pron: tsng

zh_pron: tsong

zh_pron: zngf

zh_pron: zofng

ipa: /t͡sŋ̍⁴⁴/

ipa: /t͡sɔŋ⁴⁴/

ipa: /t͡sŋ̍³³/

ipa: /t͡sɔŋ³³/

zh_pron: tsang

zh_pron: /*[ts]ˤaŋ/

zh_pron: /*ʔsaːŋ/

人贓俱獲

roman: rénzāngjùhuò

分贓

roman: fēnzāng

坐地分贓

roman: zuòdìfēnzāng

栽贓

roman: zāizāng

貪贓

roman: tānzāng

貪贓枉法

roman: tānzāngwǎngfǎ

賊贓

roman: zéizāng

贓埋

roman: zāngmái

贓官

roman: zāngguān

贓款

roman: zāngkuǎn

贓汙

roman: zāngwū

贓物

roman: zāngwù

贓證

roman: zāngzhèng

起贓

roman: qǐzāng

追贓

roman: zhuīzāng

銷贓

roman: xiāozāng


贓

etymology_texts: 源自中古漢語 贓 (中古 tsang)。

glosses: 장 (jang)的漢字：贓物。

forms: 장물(贓物) 장


贔

glosses: 用於贔屭／赑屃 (bìxì)；亦用於其簡稱。

zh_pron: bì (bi⁴)

zh_pron: ㄅㄧˋ

zh_pron: bì

zh_pron: bih

zh_pron: би

roman: bi

zh_pron: beih

zh_pron: bai

zh_pron: béi⁶

ipa: /pɐi̯³³/

zh_pron: bijH

zh_pron: /*briɡ/

屓贔

roman: xìbì

贔屭

roman: bìxì

贔怒

roman: bìnù


贖

etymology_texts:
同聲符字 (𧶠) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɦljoɡ）：意符 貝 (“貝殼”) + 聲符 𧶠 (上古 *luɡ) ；聲符最初是𧷏，後來改成形似而不相關的賣。

etymology_texts: 來自原始漢藏語 *b-lu-t-s (“贖”)；對照藏語 བླུ (blu)（STEDT；Schuessler, 2007）。

forms: 𧹎 (alternative)

zh_pron: shú (shu²)

zh_pron: ㄕㄨˊ

zh_pron: su̍k

zh_pron: sṳ̆k

zh_pron: sio̍k

zh_pron: shú

zh_pron: shwu

zh_pron: шу

roman: šu

ipa: /ʂu³⁵/

zh_pron: suhk

zh_pron: sug

zh_pron: siok

ipa: /si̯ɔk̚²⁴/

ipa: /si̯ɔk̚¹²¹/

zh_pron: so̍k

zh_pron: zyowk

zh_pron: /*ɦljoɡ/

勒贖

roman: lèshú

回贖

roman: huíshú

救贖

roman: jiùshú

百身何贖

roman: bǎishēnhéshú, bóshēnhéshú

納贖

roman: nàshú

贖典

roman: shúdiǎn

贖刑

roman: shúxíng

贖命

roman: shúmìng

贖回

roman: shúhuí

贖當

roman: shúdàng

贖罪

roman: shúzuì

贖身

roman: shúshēn

贖金

roman: shújīn


贖

forms: sok (romanization)

raw_tags: 修正式：sok, 馬科恩-賴肖爾式：sok, 耶鲁式：sok


贜

forms: jang (romanization)

raw_tags: 修正式：jang, 馬科恩-賴肖爾式：chang, 耶鲁式：cang


贝

etymology_texts: 「貝」的簡化。來自草書楷化。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「贝」的發音和釋義，請見「貝」。
（此字是「貝」的簡化字。）


贡

etymology_texts: 「貢」的簡化（貝 → 贝）。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「贡」的發音和釋義，請見「貢」。
（此字是「貢」的簡化字。）