caractère

glosses: 刚强性格，毅力，骨气，志气

glosses: 面目，面貌，外貌，外表，样子

text: ~s typographiques　印刷铅字

text: ~s de 6 points　六点铅字，六磅铅字

text: Les ~s de ce livre sont beaux.　这本书的字体很好看。

text: ~s chinois　汉字

text: ~s cunéiformes　楔形文字

text: ~s grecs　希腊字母

text: caractère （séparateur， de séparation）　分隔符

text: caractère de retour chariot　回车符

homophone: caractères


caractériel

pos: adj

pos_title: 形容词

glosses: n. et adj. 患性格障碍的，性格障碍患者


caractérisé

glosses: adj. 特征明显的，特点明显的，明显的


caractériser

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: v.t. 显示...特征或特点，描绘...特征或特点；构成...特征或特点，成为...特征或特点se ~

glosses: v.pr. 以...特征或特点表现出来，表现自己的特征或特点


caractéristique

glosses: adj. 有特征的，有特点的，特有的n.f. 特征，特点，特性；［数］对数的首数


carafon

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: n.m. 小长颈大肚玻璃瓶，其容量


caraïbe

glosses: n. 加勒比的，加勒比人


carambolage

text: Les carambolages sont des accidents typiques d'une vitesse excessive et d'un trafic dense. On en voit surtout sur les autoroutes.

translation: 連環碰撞是車速過快和交通密度過高的產物。它們最常發生在高速公路上。

forms: carambolages (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-carambolage.wav


caramboler

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caramboler.wav


carambouillage

glosses: n.m. 转卖仍尾付款的商品的诈骗行为


carambouille

glosses: n.f. 转卖仍尾付款的商品的诈骗行为


caramélisé

glosses: adj. 加焦糖的，浇一层焦糖的，有焦糖味的


caraméliser

glosses: v.t. 浇焦糖于，掺焦油于，使成焦糖


carapater

pos_title: 动词

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carapater.wav


caravane

glosses: 旅行挂车，沙漠旅行队，沙漠商队；结队旅行的人

forms: caravanes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caravane.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caravane.wav


caravanier

glosses: n. 乘旅行挂车的人；沙漠旅行队赶驮兽的人，参加沙漠旅行队的人


caravaning

glosses: n.m. 乘旅行挂车旅游，使用旅行挂车野营


caravansérail

glosses: n.m. 东方国家沙漠旅行客店


caravelle

glosses: n.f. 15、16世纪小吨位快帆船


carbochimie

glosses: n.f. 天然气化学，煤化学


carbonater

glosses: t. 碳酸化，使成碳酸盐


carboniser

glosses: v.t. 烧焦，烤焦；碳化，焦化


carburé

glosses: adj. 含碳的，碳化的；汽化可燃的


carburer

glosses: v.i. 思索，思考，考虑，动脑筋


carcan

glosses: n.m. 铁颈圈；枷锁，约束


carcasse

glosses: n.f. 动物的骨骼骨架；〈俗〉人体；（物体的）骨架，构架，架子


carcéral

glosses: adj. 监狱的，监狱制度的


carde

glosses: n.f. 刺菜蓟和莙荙菜叶子的可食部分


cardialgie

glosses: n.f. 心痛，心区疼痛，胃灼痛


cardiaque

glosses: n. 患心脏病的，心脏病人


cardinalat

glosses: n.m. 枢机主教的职位，红衣主教的职位


cardinalice

glosses: adj. 枢机主教的，红衣主教的


carême

glosses: n.m. 四旬斋，封斋期，封斋期斋戒


carénage

glosses: n.m. 船的水下体整修；船舶修理处，船坞；流线型车身，流线型外壳


carence

glosses: n.f. 缺乏，缺少；逃避责任，不负责任，无能；缺乏营养；无清偿能力，无支付能力


caréner

glosses: v.t. 整修船的水下体；使成流线型，给车体加流线型外壳


caressant

pos_title: 形容詞

glosses: 撫愛的、撫摸的、愛撫摸的

forms:
caressante (feminine)
caressants (masculine plural)
caressantes (feminine plural)


caresse

pos_title: 名词

glosses: n.f. 抚爱，抚摸；轻拂，轻轻掠过

rhymes: -ɛs


caresser

glosses: v.t. 抚摸，爱抚；轻拂，轻掠~ un espoir 抱有一个希望


cargaison

glosses: n.f. 船装货物；大量，许多


cargue

glosses: carguer 的第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

ipa: /kaʁɡ/


cargue

glosses:
cargar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
cargar 的屈折：
第三人稱單數命令式


cargue

glosses:
cargar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
cargar 的屈折：
第三人稱單數命令式


carguer

etymology_texts: 借自奧克語 cargar 或西班牙語 cargar，源自晚期拉丁語 carricāre。

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav


caricatural

glosses: adj. 漫画般的，讽刺画般的；歪曲的，夸张讽刺的


caricaturer

glosses: v.t. 把...画成漫画，用漫画表现；歪曲


caricaturiste

glosses: n. 漫画家，讽刺画作者


carie

glosses: n.f. 骨伤，龋；小麦等的腥黑穗病


carillonnement

glosses: n.m. 排钟齐鸣，钟乐


carillonner

glosses: v.i. （排钟）齐鸣；用力打铃，用力摇铃

glosses: v.t. 敲钟宣告；大声宣布，高声报告


cariste

glosses: n.m. （工厂内，仓库内的）装卸搬运车驾驶员


caritatif

glosses: adj. 慈善的，仁慈的，布施的，施舍的；慈善团体的，慈善组织的


carlingue

glosses: n.f.［空］座舱，短舱，壳体，［船］纵梁，内龙骨

glosses: n.f. 纵梁，内龙骨；座舱


carme

glosses: n.m. 加尔默罗会修士


carmélite

glosses: n.f. 加尔默罗会修女


carminé

glosses: adj. 胭脂红（色）的


carminer

glosses: v.t. 着胭脂红色，染胭脂红色


carnassier

glosses: adj. 食肉的［指动物］


carnavalesque

glosses: adj. 狂欢节的，滑稽可笑的，荒诞的


carné

etymology_texts: 派生自拉丁語 carnis (“肉”)。

forms:
carnée (feminine)
carnés (masculine plural)
carnées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carné.wav


carnocule

glosses: n.f. ［解］肉阜，乳头；肉瘤，肉突


carolingien

glosses: adj. 加洛林王室的，加洛林王朝的


carotte

glosses: n.f. 胡萝卜；烟叶卷；烟行的招牌；岩心或钻探试样adj.inv. 胡萝卜色的，火红色的


carotter

glosses: v.t. 骗取，诈取，骗钱


carpatique

glosses: adj. 喀尔巴阡山脉的


carpe

etymology_texts:
（鯉魚）源自拉丁语 carpa。
（腕）源自古希臘語 καρπός。

ipa: /kaʁp/

homophone: carpes


carpe

glosses: carpō 的第二人稱單數現在時主動態命令式


carpette

glosses: n.f. 小地毯；卑躬屈膝的家伙pl. ~x


carre

glosses: n.f. 角，棱角，物体的边缘角；垂直截面厚度；滑雪板的钢板边；冰鞋的刀刃


carré

glosses: 明确的，毫不含糊的，断然的

homophone: carrés

roman: carrées


carré

glosses: 船上高级船员的休息室兼餐厅

glosses: 〈学生用语〉预科二年纪学生


carreau

glosses: n.m. 方砖，方石板；方砖地；门窗玻璃；角镞箭，方镞箭；方格子图案；扑克牌的方块；方垫子pl. ~x


carrefour

etymology_texts: 源自古法語 quarrefourc，源自拉丁語 quadrifurcus，源自quadri- ← quattuor + furca。

forms: carrefours (plural)

rhymes: -uʁ


carrelage

glosses: n.m. 铺方砖，铺方石板，铺瓷砖；方砖贴面，石板贴面，瓷砖贴面


carreler

glosses: v.t. 铺方砖，铺方石板，铺瓷砖


carrelet

glosses: n.m. 菱鲆鱼，鲽鱼；渔网，袋网


carreleur

glosses: n.m. 铺方砖、瓷砖工人


carrément

pos: adv

pos_title: 副词

glosses: adv. 断然地，明确地，干脆地，担率地


carriére

glosses: n.f. 生涯，职业；驯马场，骑马场

glosses: n.f. 采石场，采矿场


carrière

glosses: n.f. 生涯， 职业 ； 一生，任期，道路，历程，职业，矿场 ； adj. 职业（经历，炉期，专业）


carriériste

glosses: n. （从事政治或工会等活动的）野心家


carrossable

glosses: adj. 车辆可行驶的，可通车的


carrosser

glosses: v.t. 装上车身，配上车身


carrosserie

forms:
carrosserieën (plural)
carrosserietje (diminutive)

rhymes: -i

parts: car ros se rie


carrossier

glosses: n.m. 车身修理工；汽车车身设计师，车身制造技工


carroyer

glosses: v.i. （摹绘前）打格子


carrure

forms: carrures (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrure.wav


cartable

text: a device of cartable size

translation: 大小便于携带的设备

text: a cartable road

translation: 马车可通行的道路

forms:
more cartable (comparative)
most cartable (superlative)


cartable

etymology_texts: 与carte有关，但构成方式不详。

forms: cartables (plural)


cartayer

glosses: v.i. 使车轮不在车辙上行走:cartayer pour eviter les cahots为了避免车子颠簸使车轮不在车辙上行走


carte lettre

glosses: n.f. 邮简，封缄信片


cartelliser

glosses: v.t. ［轻］使卡特尔化


cartésianisme

glosses: n.m. 笛卡儿主义；笛卡儿派


cartésien

glosses: adj. et n. 笛卡儿主义的，笛卡儿主义者，笛卡儿哲学的，笛卡儿著作的；有条理的，有理性的


cartographie

glosses: n. 制图员，地图绘制者


cartographique

glosses: adj. 制图的，地图绘制术的


cartomancie

glosses: n.f. 纸牌算命，纸牌占卜


cartomancien

glosses: n. 用纸牌算命的人，用纸牌占卜的人


cartomancienne

glosses: n. 讲话人（播音员，防空情报报告员）


cartonnage

glosses: n.m. 纸板制品制造业，纸板制品销售业；纸箱，纸板包装；装纸板书壳，装硬书皮


cartonner

glosses: v.t. 装纸板，装纸板书壳


cartonnier

glosses: n.m.纸板制造者，纸板商；文件架


cartouchière

glosses: n.f. 子弹盒，子弹夹，子弹带


caryotype

glosses: n.m. 染色体组型；染色体群


cas

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示奇馬內語。


cas

pos: particle

pos_title: 助詞

glosses: 與da連用，表示選擇性疑問

text: 你去不去？

ref: Meuu hweis hei cas da?


casanier

glosses: adj. et n. 喜欢待在家里的（人），不喜欢出门的（人），深居简出的（人）


cascader

glosses: v.i. 1. 象瀑布似的泻下：ruisselets qui cascadent sur une pente 象瀑布似的从斜坡上向下倾泻的小溪； 2. ［民］品行不端


cascadeur

glosses: n. 马戏团表演跌交和惊险跳跃的演员；特技演员


caser

glosses: v.t. 安顿，安置；〈俗〉给安排职务，使得到位置se ~

glosses: v.pr. 〈俗〉结婚，得到安顿，找到一个位置


casernement

glosses: n.m. 驻营，扎营；营房内的全部建筑物


caserner

glosses: v.t. 安置（部队）扎营；

glosses: v.i. 被安置在营房里，扎营


cash and carry

glosses: n.m.inv. 现购自运，服现自运经营方式


casier

glosses: n.m. 带敞格子的家具；家具的格子；（捕水生动物的）笼子，柳条笼~ judiciaire 犯罪记录


casoar

glosses: n.m. 鹤驼；法国圣西尔军校学生军帽上的羽饰


casqué

glosses: adj. 戴盔的，戴盔形帽的


casquer

glosses: et v.t. 〈俗〉付（大笔钱）


cassable

glosses: adj. 能打碎的，能弄断的，打碎的，弄断的


cassant

glosses: adj. 易碎的，易断的，脆的；粗暴的，断然的，专断的


cassate

glosses: n.f. 意大利水果冰淇淋


casse

glosses: 弄碎，打碎，弄断，弄碎的东西，打碎的东西，弄断的东西

glosses: 〈俗〉（公共场合对骂打斗所造成的）人身伤害和物质损坏

glosses: ［植］山扁豆；山扁豆荚果

text: haut ［bas］ de ~　（字盘的）上［下］盘

text: bas de ~　小写字母

text: ~ de verrier　玻璃工人用的撇渣勺

ipa: /kas/


casse-croute

glosses: n.m. 〈俗〉快餐食品


casse-noix

glosses: n.m.inv. 核桃夹；星鸦的俗称


casse-pieds

glosses: n.inv. et adj.inv. 〈俗〉讨厌的（人），令人厌烦的（人）

glosses: adj.inv. 使人厌倦的，使人烦恼的


casse-pipe

glosses: n.m. 战争，战场，前线


casse-tête

glosses: n.m. 大头棒；头上包铅带钉的短棍；令人厌烦的声音，震耳欲聋的声音；难题，难做的工作，费神的工作


cassé

glosses: adj. 弯腰驼背的，衰老的


casser

etymology_texts: 拉丁语 cassere（弄碎）。

text: casser un assiette　打碎一只碟子

text: Qui casse les verres les paie.　［谚］谁打破杯子谁赔。谁惹祸谁收拾。

text: On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.　［谚］要有所得必有所失。

text: casser du bois　（1）劈柴（2）［空］（飞机）急降时受损

text: casser sa pipe　死

text: casserole cou （la figure， la gueule） à qn　痛打某人，打伤某人，打死某人

text: casser la tête　使头昏脑胀，使厌烦，使疲劳

text: Ce vin casse la tête.　这酒使人头昏。

text: Il nous casse la tête avec ses discours.　他的讲话使我们感到厌烦。

text: casser la croûte　小吃，吃

text: casser le morceau　坦白承认；揭露真相

text: casser du sucre sur le dos de qn　背后诽谤某人

text: Ça ne casse rien.　这不足为奇。这真是微不足道这。

text: à tout casser　飞快地；非常的，不寻常的；至多

text: Il conduit sa voiture à tout casser.　他把车开得飞快。

text: une colère à tout casser　狂怒

text: un film à tout casser　一部不寻常的影片

text: Ça demandera trois jours à tout casser　这最多需要三天时间。

text: La balle lui a cassé le bras.　子弹打断了他的手臂。

text: casser bras et jambes　［转］使丧失勇气，使失望，使毫无办法

text: Il a cassé sa montre.　他把他表弄坏了。

text: Tu vas te casser les yeux à lire.　你会把眼睛看坏的。

text: Casser le moral　使沮丧，使情绪低落

text: casser un jugement　撤销

text: casser un fonctionnaire　将一个官员革职

text: casser aux gages　辞退；［转］不再信任（下级）

text: casser le travail　打断工作

glosses: 碎裂，断裂；易碎，易断裂

text: Le verre a cassé en tombant.　玻璃杯跌碎了。

text: Cela casse comme du verre.　这东西就象玻璃那样容易碎。

text: Tout passe， tout lasse， tout casse.　［转］一切都有完结的时候。

text: Cette pâte casse sous les doigts.　这块面团给手指一捏就粉碎。

glosses: 自己撞断，自己撞坏（指头、手、脚等）

text: se casser la tête　自己撞破头

text: se casser la voix　喊破嗓子

text: se casser le cou　失败，破产

text: se casser la figure　跌跤；出事故；自杀

text: se casser le nez　碰壁，失败

text: se casser le nez à la porte de qn　访人未遇

text: se casser la tête à　想方设法做…，为…绞尽脑汁


casser le cou

pos: phrase

pos_title: 词组

glosses: v.pr. 失败，破产，自杀

ipa: /ka.se l(ə) ku/


casseur

glosses: n. 买卖报废汽车零件的人；游行时的闹事者，打砸抢分子；入室盗窃


cassier

glosses: n.f. ［植］山扁豆树，金合欢


cassis

glosses: 路面上的小沟，横过马路的凹坑voix de ~-cognac 嘶哑嗓音

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cassis.wav


cassloette

glosses: n.f. （用于烤炉中的）带柄圆筒锅，用这锅做的食物；香炉


cassoulet

glosses: n.m. 法国什锦砂锅［白扁豆与鹅、鸭、猪肉、羊肉炖制］


cassure

glosses: n.f. 裂口，断口，裂缝；布料或中呢料的褶子、褶痕；破裂


castel

glosses: n.m. 城堡形的房子，小城堡


castillan

glosses: adj. et n. 卡斯蒂利亚的，卡斯蒂利亚人castillan n.m. 西班牙语，卡斯蒂利亚方言


castrat

glosses: n.m. 阉人歌手［指因净根而保持童音］；被去势的人，被阉割的人


castrateur

glosses: adj. 引起阉割情结的，可引起阉割情结的；影响身心发育的，妨碍健康成长的


castrer

etymology_texts: 借自拉丁語 castrāre，castrō 的現在時主動不定式。法語 châtrer 的同源對似詞。

glosses: 去勢，閹割，絕育（切除動物的生殖器官）

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-castrer.wav


castrer

glosses: castrō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式


castrisme

glosses: adj. et n. 卡斯特罗主义的/卡斯特罗主义者


casuistique

glosses: n.f. ［宗］决疑法，决疑论；过分细致，钻牛角尖


catacombe

glosses: n.f. 地下墓地，地下墓穴，尸骨埋葬地


catadioptre

forms: catadioptres (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catadioptre.wav


catalan

glosses: adj. et n. 加泰罗尼亚的，加泰罗尼亚人catalan n.m. 加泰罗尼亚语

homophone: catalans


catalepsie

glosses: n.f. 蜡屈症，强直性昏厥


cataleptique

glosses: adj. et n. 蜡样屈曲的，强直性昏厥的，患蜡屈症的，倔强症的，蜡屈症患者，强直性昏厥患者


catalyser

glosses: 催化；对...产生作用，对...产生影响

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catalyser.wav


catalyseur

glosses: n.m. 催化剂，接触剂，触媒；刺激因素，促进因素


catalytique

glosses: adj. 催化（作用）的


cataplasme

glosses: n.m. 泥罨剂，糊剂，膏药，非常稠厚之食物


catapulte

forms: catapultes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-catapulte.wav


catapulte

glosses:
catapulter 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
catapulter 的屈折：
第二人稱單數命令式


catapulte

glosses:
catapultar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
catapultar 的屈折：
第三人稱單數命令式


catapulte

glosses:
catapultar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
catapultar 的屈折：
第三人稱單數命令式


catapulter

text: Then he loaded one of the lattice-shrouded cannonballs into the trebuchet’s sling, pulled out a lighter, and, as Genghis Khan’s catapulters would have done 800 years previously, lit the wooden kindling inside it and fired.

translation: 然后，他将一颗网格覆盖的炮弹装入投石机的吊索中，取出打火机，像800年前成吉思汗的投石机操纵者所做的那样，点燃里面的木柴并发射。

ref: 2009，Matthew Reilly，The Five Greatest Warriors，Simon and Schuster，2010 出版，→ISBN，118頁：

forms: catapulters (plural)


catapulter

glosses: 猛烈投射、反彈；猛地一扔

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catapulter.wav


catarrhe

glosses: n.m. 卡他性炎，卡他


catastropher

glosses: v.t. 使吓呆，使丧胆


catastrophique

glosses: adj. 灾难性的，灾祸性的


catatonique

glosses: adj. et n. 紧张症的，患紧张症的，紧张症患者


catcheur

glosses: n. 兰开夏式摔跤运动员


catéchisme

glosses: n.m. 教理讲授，教理书，教理问答课程；入门书，基本原理手册


catéchiste

glosses: n. 讲授教理者，传授基本教义者


catéchumène

glosses: n. 初学教理者，听教理者


catégorie

glosses: n.f. 种类，类别，级别；范畴


catégoriel

glosses: adj. 某一类人的，几种不同类别的人的，局限于某一类的，局限于某几类的


catégorique

glosses: adj. 不容置疑的，毫不含糊的，断然的，绝对的；明白的，明确的


catégoriquement

glosses: adv. 不容置疑地，毫不含糊地，断然地，绝对地，明白无误地，明确地


catégorisation

glosses: n.f. 分类，分门别类


cathare

glosses: n. et adj. 清洁派的，清洁派教徒


cathédrale

etymology_texts: 借自晚期拉丁語、教會拉丁語 cathedrālis，源自 cathedra，源自古希臘語 καθέδρᾱ (kathédrā，“座位”)。

glosses: 主教座堂，總教堂，大教堂

forms: cathédrales (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cathédrale.wav

homophone: cathédrales


cathédrale

glosses: 主教座堂，總教堂，大教堂


cathodique

glosses: adj. 阴极的，负极的


catholicité

glosses: n.f. 天主教教义；罗马教会各教派的总称，天主教教徒的总称


catholique

glosses: n. et adj. 天主教徒，信奉天主教的adj. 天主教的；〈俗〉符合道德标准的，正派的，正直的

homophone: catholiques


catimini

glosses: loc.adv. en ~： 秘密地，偷偷地，悄悄地


catogan

glosses: n.m. 缎带发结；低发髻


caucasien

glosses: adj. et n. 高加索的，高加索人


cauchemar

etymology_texts: 前半部分源自古法語 cauche，源自动词chauchier (“压”)，源自拉丁語 calcare (“踩踏”)，源自calx (“后跟”)，其词源不详；

etymology_texts: 后半部分源自古法蘭克語 *marā (“恶灵”)，源自原始西日耳曼語 *marā，源自原始日耳曼語 *marǭ (“噩梦”)，源自原始印歐語 *mor- (“女性恶魂”)，源自*mer- (“死”)，与同形异义词英語 mare有关。参见该词条。

etymology_texts: 繼承自中古法語 cauchemare，源自古法語 cauquemare。字面分析等同於cauque + mar。对比瓦隆語 tchôcmwår。

text: Je n'ai pas pu dormir hier soir parce que j'ai fait trop de cauchemars.

translation: 我昨晚没睡着，因为一直在做噩梦。

text: C'était un rêve ou un cauchemar ?

translation: 是梦还是噩梦？

text: Il a remué toute la nuit, je crois qu'il a fait des cauchemars.

translation: 他昨晚一直在翻身子，我觉得他应该是做噩梦了。

text: J'ai eu un accident ce matin! Je vais bien mais ça a été un vrai cauchemar!

translation: 我今早出事故了！我没事，但是真的糟透了！

forms: cauchemars (plural)

homophone: cauchemars

rêve

sense: 噩梦，梦魇

кашмар

roman: kašmar

кошмар

roman: košmar

კოშმარი

roman: ḳošmari

кошмар

roman: koşmar

parts: cauche mar


cauchemardesque

glosses: adj. 恶梦似的，恶梦般的


causailler

glosses: v.i. ［民］瞎说，乱说


causant

glosses: adj. 〈俗〉爱谈的，健谈的，话多的


causette

glosses: n.f. 〈俗〉短时间的交谈，闲谈


causeur

glosses: n. et adj. 能说会道的（人），有口才的（人），健谈的（人）


causeuse

glosses: n.f. 双人圆靠背沙发


causticité

glosses: n.f. 苛性，腐蚀性；尖刻，刻薄，挖苦，辛辣


caustique

glosses: adj. et n.m. 苛性的，腐蚀性的，苛性物质，腐蚀剂

glosses: adj. 尖刻的，刻薄的，辛辣的，尖锐的


cauteleux

glosses: adj. 狡诈的，阴险的，花言巧语的，假惺惺的


cautère

glosses: n.m. 烧灼剂，烧灼器，灸治


cautérisation

glosses: n.f. 烧灼（术），烙，灼


cautériser

glosses: v.t. ［医］烧灼，烙


cautionnement

glosses: n.m. 保证书，担保书；保证金


cavalcader

glosses: v.i. ［古］（结队）骑马散步；

glosses: v.i. ［俗］（成群地）奔跑，乱跑：Le vacher pousuivait ses betes qui cavalcadaient sur la route. 牧牛人追赶在公路上乱跑的牲口.


cavaler

glosses: v.i. 跑，逃跑，溜走；追逐异性，追逐艳遇，风流放荡


cavalerie

glosses: n.f. 骑兵部队，骑兵；摩托化部队，机械化部队


cavaleur

glosses: adj. et n. 〈俗〉追逐异性的（人），追逐艳遇的（人），风流放荡的（人）


cavalièrement

glosses: adv. 卤莽地，粗暴地，傲慢地，放肆地


caveau

glosses: n.m. 小地下室，小地窖，地下墓穴；18到19世纪文学家聚集的咖啡馆或酒吧间


caver

text: Ses yeux se cavent.　他的眼睛凹下去了。

text: caver au plus fort　孤注一掷

text: caver mille francs　下一千法郎赌注


caverne

glosses: n.f. 岩穴，洞穴；［医］空洞


caviste

glosses: n. 管酒窖的人，饭店里管酒的人


cavité

glosses: n.f. 穴，洞，［解］腔，窝，眶，空洞


caviarder

glosses: （书报检查时）用墨水删涂

text: caviarder un livre　删去书中某些章节


redet

glosses: ride 的中性過去時分詞


redet

glosses:
reden 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
reden 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
reden 的屈折：
第二人稱複數虛擬式一式

glosses:
reden 的屈折：
複數命令式

ipa: /ˈʁeːdət/


einbauen

ipa: /ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən/

ipa: [ˈʔaɪ̯nˌbaʊ̯n]


Kreuzung

text: Die Straßenbelag der Kreuzung wurde erneuert.　交口的路面是新铺的。

text: Auf dieser Kreuzung herrscht viel Verkehr.

forms:
Kreuzung (genitive)
Kreuzungen (plural)

ipa: /ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ/

parts: Kreu zung


kreuzen

glosses: 使交叉、与…相交、使杂交

ipa: /ˈkʁɔʏ̯tsən/


Strassenbelag

pos: unknown

glosses: Straßenbelag在瑞士和列支敦士登的拼法


erneuert

pos_title: 分詞

ipa: /ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐt/


erneuert

glosses:
erneuern 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
erneuern 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
erneuern 的屈折：
複數命令式

ipa: /ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐt/


knicken

etymology_texts: 借自中古低地德語 knicken，源自原始日耳曼語 *knikkoną (“折，折断”)，其为拟声词。与荷蘭語 knikken同源。

glosses: 折 （稳固但不坚硬的物体，比如纸张） [助動詞 haben]

glosses: 折起来 [助動詞 sein]

glosses: 忘记，放弃 [助動詞 haben]

text: Morgen Abend? Das kannst du knicken! Ich habe Dienst.

translation: 明晚？还真不行！我要上班。

forms:
knickt (third-person singular present)
knickte (past)
geknickt (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈknɪkən/

ipa: [ˈknɪkən]

ipa: [ˈknɪkŋ̩]

rhymes: -ɪkŋ̩

parts: kni cken


Abbiegung

glosses: 弯曲、转向、拐弯、拐弯处


erstreckt

glosses:
erstrecken 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
erstrecken 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
erstrecken 的屈折：
複數命令式

glosses:
erstrecken 的屈折：
第二人稱複數虛擬式一式


erstrecken

text: Der neue Golfplatz erstreckt sich über ein riesiges, natürlich gewelltes Gelände.

translation: 新高尔夫球场建在一片开阔的起伏地上。

text: Die Arbeiten an seiner Dissertation erstrecken sich nun schon über zwei Jahre

translation: 他写论文已经花了两年。

glosses: （主题，概念上的）跨越，涵盖，适用，包括

text: Das Rauchverbot auf dem gesamten Schulgelände erstreckt sich sowohl auf die Schüler als auch auf die Lehrer.

translation: 校内的禁烟规定对学生和教师都适用。

text: Die Frist darf auf keinen Fall erstreckt werden.

translation: 截止日期无论如何都不能推迟。

forms:
erstreckt (third-person singular present)
erstreckte (past)
erstreckt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɛɐ̯ˈʃtʀɛkən/


immerwährend

pos_title: 形容词、副词

glosses: 永久的、持久的、持续不断的

ipa: /ˈɪmɐˌvɛːʁənt/

ipa: /ˈɪmɐˌveːʁənt/

parts: im mer wäh rend


gestritten

ipa: [ɡəˈʃtʁɪtn̩]


gestritten

ipa: [ɡəˈʃtʁɪtn̩]


streiten

glosses: （sich mit jemandem über etwas streiten）争吵、争论

text: Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.　他父母每日为琐事吵架。

glosses: （sich mit jemandem um etwas streiten）争斗、斗争、争夺

text: Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.　两位骑士用剑和狼牙棒争斗，以争夺公主。

ipa: /ˈʃtʁaɪ̯tən/

ipa: [ˈʃtʁaɪ̯tn̩]

parts: strei ten


andauern

text: Der Regen dauert an.

translation: 雨下不停。

forms:
dauert an (third-person singular present)
dauerte an (past)
angedauert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈanˌdaʊ̯ɐn]

parts: an dau ern


Wunde

etymology_texts: 古高地德语 wunta（伤）。

forms:
Wunde (genitive)
Wunden (plural)

ipa: /ˈvʊndə/


zanken

etymology_texts: 源自晚期中古高地德語 zanken，之后词源不详，不可考于任何早期文献内。可能源自Zinke (“尖的地方”)的词根，如果其原意为“尖”的话。

forms:
zankt (third-person singular present)
zankte (past)
gezankt (past participle)
haben (auxiliary)

streiten

sense: 吵架

schimpfen

sense: 责骂

Zank

sense: 争吵

Zänker

sense: 爱吵架的人

zänkisch

sense: 爱吵架的

herumzanken

sense: 吵来吵去

verzanken

sense: 吵架闹翻


unwichtige

ipa: [ˈʊnvɪçtɪɡə]


Gezänk

glosses: ［中］吵架、吵嘴、口角、争执

ipa: [ɡəˈt͡sɛŋk]


unwichtig

glosses: 不重要的、不相干的、不必要的、无关紧要的

ipa: /ˈʊnvɪçtɪç/

ipa: /ˈʊnvɪçtɪk/

parts: un wich tig


verheilt

glosses: verheilen的过去分词和变位形式

ipa: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯lt]


verheilen

glosses: ［不及物，sein］（伤口）愈合、痊愈

ipa: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯lən]


abheilen

glosses: ［不及物，sein］痊愈

ipa: [ˈapˌhaɪ̯lən]


gesunden

glosses: 痊癒（在患病後重新恢復健康） [助動詞 sein]

text: Die Krankenschwester berichtete, dass der Patient nach drei Wochen intensiver Behandlung vollständig gesundet sei und keine weiteren Komplikationen aufgetreten seien.

translation: 護理師報告說，該病患在三週的密集治療後已完全康復，且未出現任何進一步的併發症。

glosses: 重新達到良好、理想的狀態 [助動詞 sein]

text: Nach der schweren Finanzkrise gesundete die heimische Wirtschaft nur langsam, wobei die Arbeitslosenquote weiterhin auf hohem Niveau blieb.

translation: 在嚴重的金融危機後，國內經濟僅緩慢復甦，而失業率仍然維持在高水平。

glosses: 使（某事物）重新進入良好、理想的狀態；整頓 [助動詞 haben]

text: Das Management hat den maroden Konzern innerhalb von drei Jahren gesundet – durch strategische Investitionen und die Schließung unrentabler Standorte.

translation: 管理層在三年內整頓了這家陷入困境的企業集團——透過策略性投資和關閉無利可圖的據點。

forms:
gesundet (third-person singular present)
gesundete (past)
gesundet (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /ɡəˈzʊndn̩/


gesunden

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
gesund 的屈折：
強變化屬格陽性/中性單數

glosses:
gesund 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

glosses:
gesund 的屈折：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

glosses:
gesund 的屈折：
強變化與格複數

glosses:
gesund 的屈折：
弱變化/混合變化所有格位複數


kurieren

glosses: ［及物］治愈、治好、使摆脱


Kurier

glosses: ［阳］信使、报信者、使者

ipa: [kuˈʁiːɐ̯]

rhymes: -iːɐ̯


Narbe

ipa: /ˈnarbə/

ipa: [ˈnaʁbə]

ipa: [ˈnaɐ̯bə]

ipa: [ˈnaːbə]

homophone: Nabe


klaffen

glosses: ［不及物］裂开、张开、裂成缝

ipa: [ˈklafn̩]


schmerzen

glosses: ［及物］伤害、使痛苦、伤人的心

text: [die] harten Worte schmerzten sie sehr.　刻薄言辞伤她很深。

text: Es schmerzt mich, dass du nie geschrieben hast.　你从没写信，我很伤心。

text: [der] Gedanke schmerzt mich.　念头纠缠着我。

text: Mein Zahn schmerzt mir seit zwei Tagen, ich muss dringend zum Arzt!　我的牙已经疼了两天。我要赶紧去看医生。

text: Die Wunde hat stark geschmerzt und ist schlecht verheilt.　伤口很疼，愈合得很慢。

text: Die Scheidung hat ihn so sehr geschmerzt, dass er Selbstmord beging.　离婚伤他很深，逼他走上绝路。

ipa: [ˈʃmɛʁt͡sn̩]


verwunden

glosses: 伤害、使受伤、得罪、伤害感情

ipa: [-ˈʋʊn-]

ipa: [-dən]

ipa: /fɛr-/

ipa: [fɛɐ̯-]

parts: ver wun den


Scheidung

forms:
Scheidung (genitive)
Scheidungen (plural)

ipa: /ˈʃaɪ̯dʊŋ/

rhymes: -aɪ̯dʊŋ


Selbstmord

text: In ihrer Verzweiflung beging sie Selbstmord.　绝望的她选择了自尽。

glosses: ［口］［引］（无意的）自杀

text: „Du willst Fallschirmspringen? Das ist doch glatter Selbstmord!“　你要去跳伞是么？太危险了吧！

ipa: /ˈzɛlps(t)ˌmɔʁt/


wehtun

glosses: [接 與格] 傷害，給……帶來痛苦

text: Ich tue dir weh.

translation: 我傷害你。

glosses: 引起疼痛，使……感到疼痛

text: Außerdem tut ihr der Arm weh.

translation: 此外，她的手臂也痛。

text: Das hat nicht wirklich wehgetan.

translation: 那並不痛。

forms:
weh tun (alternative)
tut weh (third-person singular present)
tat weh (past)
wehgetan (past participle)
täte weh
haben (auxiliary)

ipa: /ˈveːˌtuːn/

parts: weh tun


begehen

glosses: 做，执行，做（坏事），犯（罪）

ipa: /bəˈɡeːən/


Welle

glosses: ［阴］波、浪、波澜、波涛、（机）轴

ipa: /ˈvɛlə/

homophone: Wälle


Verzweiflung

text: Man konnte ihm die Verzweiflung am Gesicht ablesen.

translation: 人們可以從他的臉上看到絕望。／他的絕望寫在臉上。

forms:
Verzweiflung (genitive)
Verzweiflungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ/


Fallschirmspringen

ipa: [ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋən]


verzweifeln

text: an einer Sache verzweifeln

translation: 對某事絕望

forms:
verzweifelt (third-person singular present)
verzweifelte (past)
verzweifelt (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n/

parts: ver zwei feln


springen

glosses: 跳、跳起、跳出来、跳跃、涌出、出现

text: Sie springt zwei Meter hoch.　她跳了两米高。

text: Plötzlich sprangen zwei Männer aus dem Gebüsch.　突然两个男人从灌木丛中出现。

ipa: /ˈʃpʁɪŋən/

rhymes: -ɪŋn̩


erdulden

ipa: /ɛɐ̯ˈdʊldn̩/

parts: er dul den


erleiden

ipa: [ˌɛɐ̯ˈlaɪ̯.dn̩]


zufügen

ipa: /ˈtsuːˌfyːɡən/

ipa: [ˈtsuːˌfyːɡŋ]

parts: zu fü gen


chronisch

etymology_texts: 借自新拉丁語 chronicus，源自古希臘語 χρονικός (khronikós)。

forms:
chronischer (comparative)
meest chronisch (superlative)
chronischt (superlative)

rhymes: -oːnis

parts: chro nisch


chronisch

etymology_texts: 源自新拉丁語 chronicus，源自古希臘語 χρονικός (khronikós)。

forms:
chronischer (strong nominative masculine singular)
chronischer (comparative)
am chronischsten (superlative)

ipa: /ˈkʁoːnɪʃ/


chronisch

pos_title: 副詞

text: chronisch kranke Menschen.

translation: 長期病患，慢性病患者


brennend

forms:
brennender (strong nominative masculine singular)
brennender (comparative)
am brennendsten (superlative)

ipa: /ˈbʁɛnənt/

parts: bren nend


Weh

glosses: ［中］疼痛、分娩痛、痛苦、不幸

ipa: /veː/


Leid

text: Seine ständigen Kopfschmerzen sind ihm ein großes Leid.　他受长期头痛的困扰。

text: Es tut mir Leid.　对不起。

ipa: /laɪ̯t/

homophone: leid

roman: leit


ständigen

glosses: ständig的变格形式


Pein

etymology_texts: 拉丁语 poena（罚）。

ipa: /paɪ̯n/

rhymes: -aɪ̯n


Beihilfe

glosses: ［阴］帮助、津贴、援助、补助

ipa: /ˈbaɪ̯hɪlfə/


Freitod

forms:
Freitodes (genitive)
Freitods (genitive)
Freitode (plural)

Selbstmord

sense: 自尽


Attentat

glosses: ［阴］暗杀行动、行刺、政治谋杀

ipa: /ˈatənˌtaːt/

ipa: /ˌatənˈtaːt/


Jammer

etymology_texts: 源自中古高地德語 jāmer，源自古高地德語 jāmar。对比英語 yammer。

forms: Jammers (genitive)

ipa: /ˈjamɐ/

rhymes: -amɐ


Kummer

etymology_texts:
源自中古高地德語 kumber (“碎片，障碍，阻碍，不幸，忧虑，累赘，没收”)，可能源自古法語 *combre (“障碍”)、combrer (“阻碍”)，源自中世紀拉丁語 combrus (“障碍”)，一般认为源自拉丁語 cumulus (“一堆”)或高盧語 *komberū << 原始凱爾特語 *kombereti (“收集”) << *kom- + *bereti (“承担”)。
对比中古法語 combre、中世紀拉丁語 combrus、英語 encumbrance。荷蘭語 kommer (“悲痛”)亦有类似的词义发展。

text: Du solltest deiner armen Mutter nicht so viel Kummer bereiten.

translation: 你不应该让你可怜的母亲那么忧伤。

text: Du machst mir nichts als Kummer und Sorgen. Wann wirst du endlich erwachsen und übernimmst mal Verantwortung?

translation: 你只会让我忧虑让我担心。你什么时候才能成熟点，担起点责任？

text: Jetzt bleibt mir wohl nichts anderes mehr übrig, als meinen Kummer im Alkohol zu ertränken.

translation: 现在我除了借酒浇愁别无他法。

forms: Kummers (genitive)

ipa: /ˈkʊmɐ/

rhymes: -ʊmɐ

Leid

sense: 悲痛，悲伤，忧虑

Ärger

sense: 麻烦


Kummer

etymology_texts: 源自古高地德語 kamara，借自拉丁語 camera。对比德語 Kammer。

forms: Kummeren (plural)

ipa: /ˈkumɐ/


pur

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示普魯沃拉語。


pur

etymology_texts: 繼承自古加泰羅尼亞語 pur，繼承自拉丁語 pūrus。

forms:
pura (feminine)
purs (masculine plural)
pures (feminine plural)

ipa: [ˈpur]

rhymes: -uɾ


pur

etymology_texts: 源自中古法語 pur ← 古法語 pur ← 拉丁語 pūrus。

forms:
pure (feminine)
purs (masculine plural)
pures (feminine plural)

ipa: /pyʁ/

rhymes: -yʁ

homophone: pure

roman: pures


pur

etymology_texts: 源自中古法語 pur ← 古法語 pur ← 拉丁語 pūrus。

forms: purs (plural)


pur

etymology_texts: 借自拉丁語 pūrus。

text: Der Pokal war aus purem Silber.

translation: 觞是纯银做的。

forms:
purer (strong nominative masculine singular)
purer (comparative)
am pursten (superlative)

rhymes: -uːɐ̯

ipa: /puːɐ̯/


Bungee-Jumping

ipa: [ˈband͡ʒiˌd͡ʒampɪŋ]

ipa: [ˈbʌnd͡ʒiˌd͡ʒʌmpɪŋ]


abspringen

ipa: /ˈapˌʃpʁɪŋən/

ipa: [ˈʔapˌʃpʁɪŋn̩]

parts: ab sprin gen


aufspringen

ipa: [ˈʔaʊ̯fʃpʁɪŋən]

parts: auf sprin gen


einspringen

glosses: 代替。取代。交换。帮助。援助。

ipa: [ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən]

parts: ein sprin gen


entspringen

glosses: 发源（于），起源（于），兴起

text: Diese Flüsse entspringen in der Schweiz.

translation: 这些河流发源于瑞士。

text: Das alles ist seiner Phantasie entsprungen.

translation: 那些都是他幻想的产物。

text: Daraus entspringt ein Vorteil für jeden.

translation: 那可以给每个人带来好处。

text: dem Gefängnis entspringen

translation: 越狱

text: ein entsprungener Sträfling

translation: 逃犯

forms:
entspringt
entsprang (past)
entsprungen (past participle)
entspränge
sein (auxiliary)

ipa: [ʔɛntˈʃpʁɪŋən]

parts: ent sprin gen


Memoiren

glosses: （复）回忆录、值得记忆的往事

ipa: /meˈmo̯aːʁən/


Mitternacht

text: Alſo auff der andern ſeiten / gegen mitter⸗nacht ſollen auch zwenzig bret ſtehen

translation: 聖幕北面也要有二十塊木板

ref: 1545年，馬丁·路德譯《聖經》，出埃及記 26:20

forms:
Mitternacht (genitive)
Mitternächte (plural)

ipa: /ˈmɪtɐnaχt/


Laute

forms:
Laute (genitive)
Lauten (plural)

ipa: /ˈlaʊ̯tə/


Laute

glosses: Laut 的主格/賓格/屬格複數


Speise

glosses: 正餐、食物、食品、饭、馔、菜肴、甜食

forms:
Speis' (alternative)
Speis (alternative)
Speise (genitive)
Speisen (plural)

ipa: /ˈʃpaɪ̯zə/

rhymes: -aɪ̯zə

parts: Spei se


Geläut

glosses: ［中］铃声、响声、钟声、声响

ipa: /ɡəˈlɔɪ̯t/

parts: Ge läut


Mahlzeit

pos: intj

pos_title: 感叹词

glosses: （中下午用）你好。胃口好。


Getränke

glosses: Getränk的变格形式


anbrennen

etymology_texts: 源自中古高地德語 anebrennen、anebrinnen，源自古高地德語 anabrennen。等价于an- + brennen。

text: Pass auf! Der Fisch brennt an.

translation: 注意点！鱼要焦了。

text: Das Papier ist an der Seite leicht angebrannt.

translation: 纸张侧面略微有点烧焦。

text: Er hatte die schwachsinnige Idee, den Schrank von der Seite anzubrennen, um ihn „rustikaler“ zu machen.

translation: 他想出了一个蠢主意：烧柜橱的侧面来让它看起来“更乡村”。

text: Das Haus ist vom Dach aus angebrannt.

translation: 房子从屋顶开始起火。

text: Er hat sich eine Zigarette angebrannt.

translation: 他点了一根烟。

forms:
brennt an (third-person singular present)
brannte an (past)
angebrannt (past participle)
brennte an
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈanˌbʁɛnən]

ankokeln

sense: 轻微烧焦

in Brand geraten

sense: 开始烧，开始着火，起火

anzünden

sense: 点燃

notes: 作不及物动词时用sein，及物时用haben。

parts: an bren nen


Trank

forms:
Trankes (genitive)
Tranks (genitive)
Tränke (plural)
Tränkchen (diminutive)
Tränklein

ipa: /tʁaŋk/

rhymes: -aŋk


gleißend

glosses: gleißen的现在分词

ipa: [ˈɡlaɪ̯sn̩t]


Gewand

forms:
Gewandes (genitive)
Gewands (genitive)
Gewänder (plural)

ipa: /ɡəˈvant/

rhymes: -ant


Schulgelände

glosses: ［中］校园场地、校园、校内

ipa: [ˈʃuːlɡəˌlɛndə]


marschieren

ipa: [maʁˈʃiːʁən]


schreiten

etymology_texts: 源自中古高地德語 schrīten，源自古高地德語 skrītan，源自原始西日耳曼語 *skrīþan (“跨步走”)。与英語 shrithe (“进行；信步；爬行”)、冰島語 skríða (“爬行”)同源。详见shrithe。

forms:
schreitet
schritt (past)
geschritten (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈʃʁaɪ̯.tn̩/


weggehen

text: weggehen wie warme Semmeln

translation: 熱賣、熱銷

literal_meaning: 像溫暖的麵包卷一樣走開

text: Ich bin hier nie weggegangen.

translation: 我從來沒有離開過這個地方。

forms:
geht weg
ging weg (past)
weggegangen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈvɛkɡeːən/

parts: weg ge hen


intakt

glosses: 完好的、完整无缺的、未受损的、功能正常的

rhymes: -akt


zurückgehen

ipa: [zuˈʁʏkˌɡeːən]

rhymes: -eːən

parts: zu rück ge hen


verweilen

forms:
verweilt (third-person singular present)
verweilte (past)
verweilt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈvaɪ̯lən/

parts: ver wei len


umgehen

text: Sie wollten die Stadtmitte umgehen.

translation: 他们想绕开市中心。

text: Er umging den Bach.

translation: 他绕开了小溪。

text: eine Regel umgehen

translation: 无视规则

text: Er umging es, den Tod ihres Mannes anzusprechen.

translation: 他绕开关于她丈夫的死的话题。

text: Ich versuche das Thema zu umgehen.

translation: 我在尝试绕开这个话题。

forms:
umgeht
umging (past)
umgangen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʊmˈɡeːən/


umgehen

glosses: 与...打交道；处理 （+mit）

text: Natürlich hat jeder Pädagoge die Pflicht sensibel mit diesem Thema umzugehen […]

translation: 当然每位教育工作者都有义务理智地处理这个问题 […]

ref: 2007年，Silvana Lehmann，Darüber spricht man nicht!?- Sexualerziehung an Schulen ISBN 3638673502，页号59：

text: Im Dorf geht ein Gerücht um.

translation: 村里流传着一个传言。

text: Hier gehen Gespenster um.

translation: 这地方闹鬼。

forms:
geht um
ging um (past)
umgegangen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈʊmɡeːən/


übergehen

forms:
übergeht
überging (past)
übergangen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: [ˌyːbɐˈɡeːən]

parts: über ge hen


übergehen

text: Die Leiche war bereits in Verwesung übergegangen.

translation: 尸体已经开始腐烂。

text: Im Saal brandet Applaus auf, er geht schnell über in rhythmisches Klatschen.

translation: 会场内掌声雷动，很快转变为有节奏的掌声。

ref: 2010，Der Spiegel，27/2010期，17頁：

forms:
geht über
ging über (past)
übergegangen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈyːbɐˌɡeːən]

überlaufen

sense: 溢出，溢流


zugehen

text: Die beiden gingen aufeinander zu.

translation: 两方相互靠近。

text: Er ging nach dem Marktplatz zu.

translation: 他走向集市。

text: Es geht auf den Winter zu.

translation: 冬天越来越近。

text: Es geht auf sieben Uhr zu.

translation: 准备7点钟了。

glosses: 送达...处，交付（给）

text: Jemandem geht ein Brief zu.

translation: 某人有一封信。

glosses: 末端呈...的样子 （+ in）

text: Das Türmchen geht oben in eine Spitze zu.

translation: 塔的顶部是一个尖端。

glosses: （以某种方式）发生，进行

text: Alles war bei dem Geschäft ehrlich zugegangen.

translation: 那笔买卖很诚信。

text: Auf dem Fest war es sehr fröhlich zugegangen.

translation: 庆典进行得很欢快。

forms:
geht zu
ging zu (past)
zugegangen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈtsuːɡeːən/


zergehen

text: auf der Zunge zergehen

translation: 在舌尖溶化

forms:
zergeht
zerging (past)
zergangen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /tsɛɐ̯ˈɡeːən/


Ritter

forms:
Ritters (genitive)
Ritter (plural)
Ritterin (feminine)

ipa: /ˈʁɪtɐ/


Morgenstern

ipa: /ˈmɔʁɡn̩ˌʃtɛʁn/


Prinzessin

forms:
Prinzesse (alternative)
Prinzess (alternative)
Prinzeß (alternative)
Prinzessin (genitive)
Prinzessinnen (plural)
Prinz (masculine)

ipa: /pʁɪnˈt͡sɛsɪn/

notes: Prinzessin是在位君主（即Fürst）的女性后裔的称谓。公国的女王或Fürst的妻子的称谓为Fürstin。

parts: Prin zes sin


Prinzessin

forms: Prinzessine (plural)

ipa: /prinˈt͡sesin/


vertragen

etymology_texts: 源自中古高地德語 vertragen，源自古高地德語 firtragan、fartragan，源自原始日耳曼語 *fradraganą，等价于ver- + tragen。与中古低地德語 verdragen、荷蘭語 verdragen同源。

text: Ich könnte jetzt ein kühles Bier vertragen.

translation: 我想来杯冰啤。

forms:
verträgt
vertrug (past)
vertragen (past participle)
vertrüge
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ˈtʁaːɡən/

ipa: /fɛɐ̯ˈtʁaːɡŋ̩/

rhymes: -aːɡn̩

parts: ver tra gen


versöhnen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 versüenen、versuonen，繼承自古高地德語 firsuonen，源自和 Sühne 相同的詞跟。詞根元音從 ü 變成 ö 可能是由於低地德語的影響，對比中古低地德語 vorsȫnen、versoenen。

glosses: 調停，調解；使和解，使和好

forms:
versühnen (obsolete alternative)
versöhnt (third-person singular present)
versöhnte (past)
versöhnt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛʁˈzøːnən/

parts: ver söh nen


Mitstreiter

glosses: 争论者、反对者、辩论者、挑战者

ipa: [ˈmɪtˌʃtʁaɪ̯tɐ]


andauernd

glosses: 不斷的，持續的，一直進行的

forms: andauernder (strong nominative masculine singular)


fortdauern

text: Das Regenwetter, der Sturm dauert noch immer fort.

translation: 雨季，风暴还在持续。

forms:
dauert fort (third-person singular present)
dauerte fort (past)
fortgedauert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈfɔʁtˌdaʊ̯ɐn/

parts: fort dauern


geil

etymology_texts: 此词基本含义已见于其古高地德语前形 geil，当时主要是指植物生长茂盛——例如现今的 Geilstelle（草长得茂的草地）。其他日耳曼和一些波罗的语言中也有相关词汇，但含义差异很大。如古英语 gal（高兴的、好色的）、古北欧语 geiligr（美丽的）、哥德语 gailjan（取悦）、拉脱维亚语 gails（淫荡的）和立陶宛语 gailùs（烈性的）。对这些词的前形有争议。有认为它们源于原始印欧语词根 *ghei-（欲望、渴求），从而与德语 Geier 和 Geiz 同源。

glosses: 好色的、淫荡的、放荡的、性欲旺盛的

text: Du siehst geil aus.　你很性感。

glosses: ［俗］［青年］很棒的、很爽的

text: geile Sache　好东西

ipa: /ɡaɪ̯l/

rhymes: -aɪ̯l


lustig

text: Ich kenne einen lustigen Witz.　我知道一个笑话。

text: Das finde ich gar nicht lustig.　一点都不好笑。

ipa: /ˈlʊstɪç/

ipa: /ˈlʊstɪk/


Witz

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 witz, 源自 古高地德語 wizzi, 源自 原始日耳曼語 *witją，源自 原始印歐語 *weyd- (“看見；知道”). 與 英語 wit，荷蘭語古舊形式 wit 同源，類似於古撒克遜語 giwit。

forms:
Witzes (genitive)
Witze (plural)
Witzchen (diminutive)

ipa: /vɪt͡s/

Scherz

sense: 玩笑、笑话


Witz

etymology_texts: 繼承自古高地德語 wizzi ← 原始日耳曼語 *witją。與德語 Witz, 英語 wit, 荷蘭語 wit, 冰島語 vit同源。

forms:
Witzen (plural)
Witzer (plural)

ipa: /vit͡s/


beibehalten

forms:
behält bei
behielt bei (past)
beibehalten (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈbaɪbəˌhaltn̩]

parts: bei be hal ten


amüsant

glosses: 愉快的、有趣的、好玩的、愉悦的、幽默的、轻松的


belustigen

glosses: ［及物］取悦、使高兴、使高兴、都开心

glosses: ［反身］行乐、作乐、为…所逗乐、对…感到好笑

ipa: /bəˈlʊstɪɡn̩/

parts: be lus ti gen


bescheinen

ipa: [bəˈʃaɪ̯nən]


Schein

glosses: 成績證明。如果順利完成了一門功課的學習，則可獲得一張成績證明。成績證明有幾種形式：修課證明（Teilnahmeschein）只表明該生參加了某門課程的學習。而成績單（Leistungsschein）則表明該生通過了該門功課的考核。

ipa: /ʃaɪ̯n/


Schein

forms: Schein (nominative plural)

ipa: /ˈʃaɪ̯n/


abpoofen

glosses: ［反身］［俗］［贬］打盹、睡觉


abrauchen

text: Was machen Sie, wenn Ihnen die Kiste abraucht?


Kiste

forms:
Kiste (genitive)
Kisten (plural)
Kistchen (diminutive)
Kistlein

ipa: /ˈkɪstə/


Kingdom of Tonga

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 湯加王國；Tonga（湯加/東加）的官方名稱


རྫོང་ཁ

etymology_texts: 源自 རྫོང (rdzong，“宗”) + ཁ (kha，“語言”)。

forms: rdzong kha (romanization)


做愛

etymology_texts: 可能仿譯自英語 make love。

text: 瑞典一對無家可歸的情侶為了抗議首都斯德哥爾摩房屋供應短缺，竟在市中心一個廣場中央放了一張床，並且當眾做愛。

roman: Ruìdiǎn yī duì wújiākěguī de qínglǚ wèile kàngyì shǒudū Sīdégē'ěrmó fángwū gōngyìng duǎnquē, jìng zài shìzhōngxīn yī ge guǎngchǎng zhōngyāng fàng le yī zhāng chuáng, bìngqiě dāngzhòng zuò'ài.

ref: 2010年8月13日，新民网，〈各国情侣雷人行为：公然裸露睡在街边亲热〉，於2016年3月5日存檔

text: 瑞典一对无家可归的情侣为了抗议首都斯德哥尔摩房屋供应短缺，竟在市中心一个广场中央放了一张床，并且当众做爱。

forms:
做爱 (Simplified-Chinese)
作愛 (Traditional-Chinese alternative Mandarin)
作爱 (Simplified-Chinese alternative Mandarin)
造愛 (Traditional-Chinese alternative Cantonese)
造爱 (Simplified-Chinese alternative Cantonese)

zh_pron: zuò'ài

zh_pron: ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ

zh_pron: zou⁶ oi³

zh_pron: zuò-ài

zh_pron: dzwò-ài

zh_pron: tzuohay

zh_pron: цзоай

roman: czoaj

ipa: /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/

zh_pron: jouh oi

zh_pron: dzou⁶ oi³

ipa: /t͡sou̯²² ɔːi̯³³/

上床

roman: shàngchuáng

交合

roman: jiāohé

交媾

roman: jiāogòu

交接

roman: jiāojiē

同房

roman: tóngfáng

啪啪

roman: pāpā

啪啪啪

roman: pāpāpā

嘿咻

roman: hēixiū

執劑

roman: zap¹ zai¹

尻屄

roman: kāobī

屌閪

roman: diu² hai¹

性交

roman: xìngjiāo

愛愛

roman: ài'ài

扑嘢

roman: bok¹ je⁵

敦倫

roman: dūnlún

炒飯

roman: chǎofàn

發生性行為

roman: fāshēng xìngxíngwéi

肏屄

roman: càobī

行房

roman: xíngfáng

親熱

roman: qīnrè, qīnre


fuck

etymology_texts:
源自中古英語 *fukken，可能源自日耳曼語族：源自古英語 *fuccian或古諾爾斯語 *fukka，两者均源自原始日耳曼語 *fukkōną，源自原始印歐語 *pewǵ- (“击，打，刺”)。对比windfucker及其有争议的词源。
可能在772年时可考于一提到了一处地名Fuccerham的章程内，其可能意为“肏者之家”或“肏者之牧场”；1278年时出现于某记录中的“John le Fucker”可能不过为“Fulcher”的变体，类似“Fucher”、“Foker”等形式。在英语的所有发展阶段中，本词最早明确使用于与性有关的语境内可能是英国柴郡的一个1310年12月8日的法庭文件内，其提到了一个叫做“Roger Fuckebythenavel”的男子（可能是半开玩笑，或者暗指其有淫乱行为）。本词1598年首次出现在词典内。 低地蘇格蘭語 fuk/fuck可考记录出现较早，可能进一步佐证了其源自北日耳曼/斯堪的纳维亚的词源理论。进入16世纪后，本词开始被频繁使用，接替了jape和sard并广泛取代了swive。
大量基于民间词源理论的逆构词，比如fornication under consent of the king和for unlawful carnal knowledge，均不实。
义项10源自相关词义feck。

text: Fighting for peace is like fucking for virginity.

translation: 为了和平而打仗就像为了贞洁而打炮。

text: Would you fuck me? I'd fuck me. I'd fuck me hard. I'd fuck me so hard.

ref: 1991，Ted Tally，The Silence of the Lambs（motion picture），由 Jame "Buffalo Bill" Gumb（Ted Levine）：

text: She wanted to fuck him more than she had ever wanted to fuck any man in her life.

ref: 2007, Lionel Shriver, The post-birthday world, →ISBN:

text: They're both New Yorkers coasting on their reputations, they've both had three marriages, neither of them can shut up when in front of a camera, and perhaps most importantly, they both want to fuck Ivanka, which-which is weird for Trump because Ivanka is in his family, and it's weird for Giuliani because she isn't.

ref: 2018年 5月6日，「Rudy Giuliani」，收錄於 上周今夜秀，第5卷，10號，約翰·奧利佛（演員），透過 HBO：

glosses: 幹，肏，插入 （使用阴茎，假阴茎插入某人身上的孔、腔或乳沟等）

text: She shoved them up and together, pushing into me, forcing my foot to fuck her tits harder and harder while gasping as if I was shoving it deep into her body...

ref: 2006, Rachel Kramer Bussel, Glamour Girls: Femme/Femme Erotica:

text: Her pussy had never taken this much cock in her entire life. […] Xander took the hint and began fucking her mouth with his fingers, moving both hands to the same rhythm while his cock gained even more speed and started moving the couch back a few inches with every push. […]

ref: 2019 September 25, April Lust, Outlaw in Black: A Dark Contemporary Bad Boy Motorcycle Club Romance, E-Book Publishing World Inc.:

text: We decided to switch things around and have him fuck me tonight.

translation: 我们决定互换一下，让他今晚插我。

text: fuck me in the ass, really fuck my ass

translation: 肏我屁股，快肏我屁股

text: A skinny, boyish-looking guy getting fucked by a huge muscle man.

translation: 瘦得像小孩的男人被大块头肌肉男插入

text: I'm afraid they're gonna fuck you on this one.

translation: 我觉得他们在这件事上会让你没有好果子吃。

text: I got fucked at the used car lot.

translation: 我在二手车市场被骗了。

glosses: 屌，肏 （用于表达强烈的不满、鄙视。）

text: Fuck those jerks, and fuck their stupid rules!

translation: 去他妈的这帮王八蛋，他们都是什么傻逼规则！

text: Fuck the fuckin' Diaz Brothers, I bury those cockroaches!

ref: 1983年 12月9日，Scarface，由 Tony Montana（Al Pacino）：

text: If he covered for a single motherfucker who's a kiddy-fucker, / fuck the motherfucker, he's as evil as the rapist.

ref: 2010，「The Pope Song」，Tim Minchin（作曲）：

text: I see you driving 'round town with the girl I love / and I'm like, "Fuck you!"

ref: 2010年 8月19日，「Fuck You」，由 Cee Lo Green：

text: Goodman says he wants him to come in tomorrow and Moses is so afraid he's fucked up his chance again that he says yeah...

ref: 2001, Colson Whitehead, John Henry Days:

text: She knew something had fucked the plan when she grabbed the headset off the door.

ref: 2004, S. Andrew Swann, Hostile Takeover:

text: Here we are a mile out to sea and you've fucked the motor.

ref: 2002, Peter Hawes, Royce, Royce, the people's choice:

text: The symbols, all warnings of impending doom, might well have read: “You have fucked the engine, you arsehole.

ref: 2016, John Peaseland, Astrum Vermis:

glosses: 使用于动词短语：fuck with (“乱玩；戏耍，戏弄”)。

text: They couldn't hear a single note Ted was playing and the sound guy kept yelling at them to stop fucking with the levels so he could make adjustments.

ref: 2006, Kilian Betlach, This Feels Like A Riot Looks:

text: He fucked the dirty cloth out the window.

translation: 他把脏衣服丢出了窗外。

text: She fucked her mobile at his head in anger.

translation: 她生气地把手机砸到他头上。

text: The sergeant fucked me upside down.

translation: 中士把我骂的狗血淋头。

text: It's true. For 6 weeks in 1996, Chex Cereal fucked.

ref: 2022，「Snack Video Games」，收錄於 Last Week Tonight with John Oliver：

forms:
f##k (alternative)
f#$k (alternative)
f#%k (alternative)
f#*k (alternative)
f*** (alternative)
f**k (alternative)
f*ck (alternative)
f--k (alternative)
fck (alternative)
fk (alternative)
fsck (alternative)
fu#k (alternative)
fu$k (alternative)
fu*k (alternative)
fu-k (alternative)
fu...k (alternative)
fu©k (alternative)
fvck (alternative)
f—k (alternative)
f&!k (alternative)
f...k (alternative)
f…k (alternative)
fu…k (alternative)
F-bomb (alternative)
F-word (euphemistic alternative)
fuk (alternative)
fuq (alternative)
phuck (alternative)
uckfay (alternative)
fucks (third-person singular present)
fucking (present participle)
fucked (past participle)

ipa: /fʌk/

ipa: [fʌkʰ]

ipa: /fʊk/

rhymes: -ʌk

rhymes: -ʊk

bang

sense: 幹，肏 （性交）

bang

sense: 幹，肏 （与某人性交）

bugger

sense: 屌，肏 （用于表达强烈的不满、鄙视。）

eff

sense: 屌，肏 （用于表达强烈的不满、鄙视。）

to hell with

sense: 屌，肏 （用于表达强烈的不满、鄙视。）

screw

sense: 屌，肏 （用于表达强烈的不满、鄙视。）

annihilate

sense: 破坏，毁掉

mess

sense: 使用于动词短语：fuck with (“乱玩；戏耍，戏弄”)。

toy

sense: 使用于动词短语：fuck with (“乱玩；戏耍，戏弄”)。

feck

sense: （生气地）扔，丢


fuck

text: No, but I've got a film of a couple of crocodiles having a fuck.

ref: 1975, Alexander Buzo, Tom, page 11:

text: He could count on a good fuck with Lorene later on.

ref: 2001, Thomas Kelly, The Rackets, MysteriousPress.com (2012), ISBN 9781453247341, unnumbered page:

text: Are guys so intimidated by a girl who's totally blunt about the fact that she just wants a good fuck that they can't perform?

ref: 2012, Heather Rutman, The Girl's Guide to Depravity: How to Get Laid Without Getting Screwed, Running Press (2012), ISBN 9780762445356, unnumbered page:

glosses: 性伴侣 （常指随便的关系）

text: Let me ask you something, Rocky, man to man. I think she's the fuck of the century, what do you think?

ref: 1999，Joe Eszterhas，Basic Instinct（motion picture），由 Nick Curran（Michael Douglas）：

text: In his mind, she was probably just another fuck, but in hers it had meant so much more than that.

ref: 2005, Jaid Black, Strictly Taboo, Berkley Sensations (2005), ISBN 9780425202456, unnumbered page:

text: If he's a lousy fuck, I can at least say I had a lousy fuck, and if he's a great fuck, well that's even better...

ref: 2005, Etgar Keret, The Nimrod Flip-Out:

text: Finally he gets up his courage, crosses over to her and says in her ear, "Hello, Beautiful. Whaddya say to a little fuck?" She measures him coolly with her eyes. "Hello, little fuck."

ref: 1965, Gershon Legman, Rationale of the Dirty Joke: An Analysis of Sexual Humor:

text: She used to be a secretary but then she realized that she could run a business a hell of a lot better than those stupid fucks could.

ref: 2002, Robert Williams, The Remembrance:

text: I don't give a fuck.

translation: 关我他妈什么事。

text: Ryder: You know, it's hard to calculate how few fucks I give about Tann's opinion.

ref: 2017, BioWare, Mass Effect: Andromeda (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, via PC, →OCLC, scene: Elaaden:

forms:
f##k (alternative)
f#$k (alternative)
f#%k (alternative)
f#*k (alternative)
f*** (alternative)
f**k (alternative)
f*ck (alternative)
f--k (alternative)
fck (alternative)
fk (alternative)
fsck (alternative)
fu#k (alternative)
fu$k (alternative)
fu*k (alternative)
fu-k (alternative)
fu...k (alternative)
fu©k (alternative)
fvck (alternative)
f—k (alternative)
f&!k (alternative)
f...k (alternative)
f…k (alternative)
fu…k (alternative)
F-bomb (alternative)
F-word (euphemistic alternative)
fuk (alternative)
fuq (alternative)
phuck (alternative)
uckfay (alternative)
fucks (plural)

dickhead

sense: 混蛋，王八蛋，狗东西

shit

sense: 理睬


fuck

pos_title: 叹词

glosses: 肏，屌 （喘气时半不自觉发出的声音。）

glosses: 靠，妈的 （表达沮丧和不满。）

text: Oh, fuck! We left the back door unlocked.

translation: 我肏！我们没锁后门。

text: Fuck! Why do you have to be so difficult all the time?

translation: 妈的！你一定要这么刁难人吗？

text: Oh, fuck! I forgot to pay that parking ticket and now they want me to appear in court!

translation: 我靠！我忘记付那张停车票，现在他们想告我！

glosses: 靠，妈的 （表达惊喜。）

text: Fuck! That movie was good!

translation: 我叼！那电影真好看！

forms:
f##k (alternative)
f#$k (alternative)
f#%k (alternative)
f#*k (alternative)
f*** (alternative)
f**k (alternative)
f*ck (alternative)
f--k (alternative)
fck (alternative)
fk (alternative)
fsck (alternative)
fu#k (alternative)
fu$k (alternative)
fu*k (alternative)
fu-k (alternative)
fu...k (alternative)
fu©k (alternative)
fvck (alternative)
f—k (alternative)
f&!k (alternative)
f...k (alternative)
f…k (alternative)
fu…k (alternative)
F-bomb (alternative)
F-word (euphemistic alternative)
fuk (alternative)
fuq (alternative)
phuck (alternative)
uckfay (alternative)

fark

sense: 靠，妈的 （表达沮丧和不满。）

feck

sense: 靠，妈的 （表达沮丧和不满。）

fook

sense: 靠，妈的 （表达沮丧和不满。）

frick

sense: 靠，妈的 （表达沮丧和不满。）

fsck

sense: 靠，妈的 （表达沮丧和不满。）


fuck

glosses: 用来加强“yes”或“no”的语气。

text: Do you censor your swearing? – Fuck no.

translation: 你会删减你的脏话吗？ — 删个卵。

hell

sense: 用来加强“yes”或“no”的语气。

god

sense: 用来加强“yes”或“no”的语气。

shit

sense: 用来加强“yes”或“no”的语气。

heck

sense: 用来加强“yes”或“no”的语气。

word: the fucking you get isn't worth the fucking you get


fuck

pos_title: 助词

glosses: 用作表示多个常见疑问句的缩短形式。

raw_tags: 特別用於非洲裔美國人白話

text: People complainin' "Monday again"... course it's Monday; fuck you thought came after Sunday? Sunday Jr.?

translation: 一帮人抱怨“又到星期一了”啥的...当然是星期一了，要不然周日下一天他妈的是啥？小周日？

text: Of course it's the mailman. Fuck you thought it was?

translation: 当然是送信的啊！要不然你他妈以为是谁？


fuck

glosses: 表示对后置补充语语句的厌恶。

text: Fuck jeres utopi. / Fuck jeres reservepræster, selvudnævnte biskopper uden liturgi.

ref: 2017, Peder Frederik Jensen, Skullfucking, Rosinante & Co (ISBN 9788763851039)

text: Fuck jer! Fuck jer! Og fuck jeres Gud!

ref: 2011, Lyngby Bibliotek, Oprør, BoD – Books on Demand (ISBN 9788771146912), page 69

forms: fuk (alternative)


fuck

etymology_texts: 源自中古蘇格蘭語 fuk，源自早期蘇格蘭語 *fuken (“交媾”)，源自中古英語 *fukken、*fuken，可能源自北日耳曼語支：可能源自古諾爾斯語 *fukka，源自原始日耳曼語 *fukkōną。

text: He clappit fast, he kist and chukkit, / As with the glaikis he wer ouirgane, / Ȝit be his feirris he wald have fukkit; / ‘Ȝe brek my hart, my bony ane!’

ref: c. 1510, William Dunbar, A Brash of Wowing:

forms:
fucks
fuckin
fucked
fucked


Direktion

etymology_texts: 借自拉丁語 dīrēctiō。

forms:
Direktion (genitive)
Direktionen (plural)

ipa: [ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn]

Führung

sense: 管理，行政

Verwaltungsbehörde

sense: 董事會，理事會

parts: Di rek ti on


Mantel

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 mantel，來自古高地德語 mantal，來自晚期拉丁語 mantellum，mantum的指小，源自高盧語。

forms:
Mantels (genitive)
Mäntel (plural)
Mäntelchen (diminutive)

ipa: /ˈmantl̩/


Schuss

forms:
Schusses (genitive)
Schüsse (plural)
Schüsschen (diminutive)

ipa: /ʃʊs/


Tätigkeiten

ipa: /ˈtɛːtɪçˌkaɪ̯tən/

ipa: [ˈtʰɛːtʰɪçˌkʰaɪ̯tʰən]

ipa: [-kʰaɪ̯tʰn̩]

ipa: [-kʰaɪ̯ʔn̩]


enorm

glosses: 极大的、非常大的、巨大的

ipa: /eˈnɔʁm/


Ungerechtigkeit

forms:
Ungerechtigkeit (genitive)
Ungerechtigkeiten (plural)

ipa: [ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t]

Gerechtigkeit

sense: 不公，不平

parts: Un ge rech tig keit


schenken

etymology_texts: 中古高地德语／中古低地德语 schenken（给、借出、泼） < 古高地德语 skenken（倒液体）。德语中的同源词还有 Schenkel、Schinken 和 hinken。

text: Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.　她给他一本书作为生日礼物。

text: Das Buch hat ihm neuen Lebensmut geschenkt.　那本书给他勇气。

text: Nach tagelangem Warten schenkten sie ihm Aufmerksamkeit.　等候多日后，他们终于注意到他。

text: Nachdem das Kitz wieder gesund geworden war, schenkten wir ihm die Freiheit.　小鹿康复后，我们让它重获自由。

glosses: ［及物，引/旧］泼出、泼

ipa: /ˈʃɛŋkən/

ipa: [ˈʃɛŋkŋ]

parts: schen ken


Hemd

etymology_texts: 源自中古高地德語 hemde、hemede，源自古高地德語 hemidi (“皮肤”)，源自原始西日耳曼語 *hamiþī，源自原始日耳曼語 *hamiþiją (“衬衫，外衣”)。

forms:
Hemdes (genitive)
Hemds (genitive)
Hemden (plural)
Hemdchen (diminutive)
Hemdlein

ipa: /hɛmt/

ipa: [hɛmt]

ipa: [hɛmpt]


hinken

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 hinken，源自古荷蘭語 *hinkan，源自原始西日耳曼語 *hinkan，源自原始日耳曼語 *hinkaną。

ipa: /ɦɪŋkə(n)/

rhymes: -ɪŋkən


hinken

etymology_texts: 源自中古高地德語 hinken，源自古高地德語 hinkan，源自原始西日耳曼語 *hinkan，源自原始日耳曼語 *hinkaną。

glosses: 跛行，瘸腿 （助动词haben）

text: Seit dem Unfall hinkte er noch immer.

translation: 自从事故以后他一直瘸着脚。

glosses: 瘸着腿去 （助动词sein）

text: Er ist zum Arzt gehinkt.

translation: 他瘸着脚去看医生了。

glosses: 不正确，不恰当，站不住脚，不好 （助动词haben）

text: Der Vergleich hinkt.

translation: 比喻不恰当。

text: ein hinkender Vergleich

translation: 不恰当的比喻

forms:
hinkt (third-person singular present)
hinkte (past)
gehinkt (past participle)
sein (auxiliary)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈhɪŋkn̩]

humpeln

sense: 跛行，瘸腿 （助动词haben）

lahmen

sense: 跛行，瘸腿 （助动词haben）

holpern

sense: 跛行，瘸腿 （助动词haben）


hinken

etymology_texts: 源自古荷蘭語 *hinkan，源自原始西日耳曼語 *hinkan，源自原始日耳曼語 *hinkaną。


Schenkel

glosses: （圆规、剪刀、钳子等）脚、柄

ipa: /ˈʃɛŋkl̩/


Lebensmut

glosses: ［阳］勇气、面对生活的勇气

ipa: [ˈleːbn̩sˌmuːt]


Wart

glosses: 守卫、监护人、保护人、监工、看守、瞭望塔上的哨兵

ipa: [vaʁt]

rhymes: -aʁt


aufwarten

glosses: 服侍、侍候、提供、相处、参观

ipa: [ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩]


Kitz

glosses: ［中］幼鹿、小鹿、小山羊、小鹿毛色、淡黄褐色

ipa: [kɪt͡s]

homophone: Kitts

roman: Kids


angedeihen

glosses: vt. 只用于短语 jmdm. etwas ~ lassen　给予某人…，使某人受到（或得到）…　／　jmdm. ein treues ~ bewahren　衷心怀念某人

ipa: [ˈanɡəˌdaɪ̯ən]


einschenken

glosses: ［及物］倒（水、茶）、斟酒

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃɛŋkn̩/

ipa: /ˈaɪ̯nˌʃɛŋkŋ̩/


treu

glosses: 忠诚的、衷心的、忠实的、可靠的

ipa: /tʁɔʏ̯/

rhymes: -ɔʏ̯


aufgießen

glosses: 在烹饪过程中向菜肴中添加液体

forms:
aufgiessen (alternative)
gießt auf
goss auf (past)
aufgegossen (past participle)
gösse auf
haben (auxiliary)

ipa: /ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩/


begießen

text: Das müssen wir begießen!　大家喝吧！

ipa: [bəˈɡiːsn̩]


Nichtbeachtung

glosses: ［阴］埋没、遗忘、湮没、不遵守


klug

pos_title: 形容词

etymology_texts: 中古高地德语 kluoc（纤细的、漂亮的、有教育的、聪慧的） < 原始日耳曼语 kloka（像球一般光滑、灵活） < 原始印欧语 *glek - *gel-（紧握、缩拢的）。

text: Meine Klassenkameraden sind alle sehr klug.　我同学都很聪明。

ipa: /kluːk/

ipa: /kluːx/

rhymes: -uːk


Klassenkameraden

ipa: [ˈklasn̩kaməˌʁaːdn̩]

parts: Klas sen ka me ra den


Klassenkamerad

ipa: [ˈklasn̩kaməˌʁaːt]

parts: Klas sen ka me rad


altklug

forms: altkluger (strong nominative masculine singular)


frühreif

glosses: 早熟的、早产的、早发的、为时过早的


doof

glosses: ［俗］蠢的、笨的、有智力障碍的

ipa: /doːf/

ipa: /doːv-/

ipa: /doːf-/


anfänglich

forms: anfänglicher (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈʔanfɛŋlɪç]

parts: an fäng lich


anfänglich

ipa: [ˈʔanfɛŋlɪç]


geistesschwach

glosses: 痴呆的、白痴的、愚蠢的、愚钝的、低能的、意志薄弱的


frühzeitig

forms: frühzeitiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪç/

ipa: /-ˌt͡saɪ̯tɪk/

parts: früh zei tig


Frühaufsteher

ipa: [ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ]


Blödmann

glosses: ［阳］傻瓜、笨蛋、低能儿

ipa: /ˈbløːtman/


Blödsinn

forms:
Blödsinnes (genitive)
Blödsinns (genitive)

ipa: /ˈbløːtzɪn/


frühmorgens

ipa: /fʁyːˈmɔʁɡn̩s/


Frühsport

ipa: [ˈfʀyːˌʃpɔʁt]

parts: Früh sport


Frühzeit

glosses: ［阴］早期、史前时期、远古时代

ipa: /ˈfʁyːˌt͡saɪ̯t/


Grippe

forms:
Grippe (genitive)
Grippen (plural)

ipa: /ˈɡʀɪpə/


Landwirt

etymology_texts: 源自 Land (“土地”) + Wirt (“主人”)。主要是 Landwirtschaft (“農業”) 的逆構詞。

forms:
Landwirtes (genitive)
Landwirts (genitive)
Landwirte (plural)
Landwirtin (feminine)

ipa: /ˈlantˌvɪʁt/

ipa: [ˈlantˌʋɪʁt]

ipa: [ˈlantˌʋɪɐ̯t]

Agronom

sense: 农民、耕者；農場主

parts: Land wirt


Wirt

etymology_texts: wahr （最初含义：友善的）的借用。

glosses: ［阳］主人、房东、小店老板

ipa: /vɪʁt/

ipa: [vɪʁt]

ipa: [vɪɐ̯t]


nachgeben

glosses: （受不了压力而） 倒塌，垮塌

text: Er schlug mit der Faust gegen die Tür, bis sie nachgab.

translation: 他用拳头打门打到门坏为止。

glosses: （受不了压力而） 屈从，屈服，让步

text: jemandes Drängen nachgeben

translation: 屈服于某人的威逼

text: Sie hat ihm von dem Gemüse noch etwas nachgegeben.

translation: 她多给了他一些蔬菜。

text: Er hat sich Fleisch nachgeben lassen.

translation: 他多要了点肉。

text: Es gibt nichts nach.

translation: 已经什么也不剩了。

glosses: 落后于 [接 in (+ 與格)或an (+ 與格) 「在某方面」]

text: Sie gibt ihm an Fleiß nichts nach.

translation: 她在勤劳方面绝不落后于他。

forms:
gibt nach
gab nach (past)
nachgegeben (past participle)
gäbe nach
haben (auxiliary)

ipa: /ˈnaːχˌɡeːbən/

ipa: [ˈnaːχˌɡeːbm̩]

nachstehen

sense: 落后于 [接 in (+ 與格)或an (+ 與格) 「在某方面」]

parts: nach ge ben


ähneln

text: Er ähnelt dir sehr.　他很像你。

ipa: /ˈʔɛːnl̩n/

ipa: /ˈʔɛːnəln/

ipa: /ˈʔeːnl̩n/

ipa: /ˈʔeːnəln/

parts: äh neln


wieso

glosses: 为什么、为何、怎么、怎么呢

text: Er wusste nicht, wieso sie ihn schlug.　他不知道他为什么被打。

text: „wieso sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?“　我身体还好着呢，为什么要停？

ipa: /viˈzoː/

rhymes: -oː


befinde

pos_title: 動詞

text: Jeg befandt mig i et mørkt rum.

translation: 我正在一間黑暗的房間裡。

text: ... saafremt det befindes klarligen, at han enten for uskikkeligt Levnet er berygtet, eller af Drukkenskab samme Forseelse haver begaaet, ...

translation: ……如果查明他确有不当行为，或者在醉酒状态下犯下同样的罪行，……

ref: 1797，Kong Christian den Femtes danske lov，289頁：

text: Befindes Noget at være borttaget i Skoven og Gjærningsmanden ikke træffes, kan vedkommende Skovbetjent medtage een eller to Mænd og randsage, hvor han kan have nogen Formodning, hvori Ingen maa hindre

translation: 如果发现有东西从森林中被移走，而又找不到肇事者，则主管森林官员可以带一两个人到他怀疑的任何地方进行搜查，任何人不得阻止他这样做。

ref: 1836，Chronologisk samling af de kongelige forordninger og aabne breve, forst- og jegtvaesenet i det egentlige Danmark angaaende, som fra aaret 1660 til vore tider ere udkomne，Denmark，243頁：

text: Paa en deel Steder befandtes at de havde optændt Ild, ...

translation: 在多处地点发现他们曾纵火……

ref: 1796，Beskrivelse over kongeriget Norge, øerne Island og Færøerne, samt Grønland, ...: forfattet i alphabetisk orden，780頁：

forms:
befind (imperative)
at befinde (infinitive)
befinder
befandt
befundet

finde

sense: 查找，認定，確定


befinde

glosses:
befinden 的屈折：
第一人稱單數現在時

glosses:
befinden 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式

glosses:
befinden 的屈折：
單數命令式

ipa: /bəˈfɪndə/


schwül

etymology_texts: 源自德國低地薩克森語 schwul，自18世纪起使用于标准德语内。变音符可能是和kühl (“凉爽的”)类比而添加。未加变音符的词形schwul局限于词义“同性恋的”。

text: Es ist so schwül, so dumpfig hie, / Und ist doch eben so warm nicht drauß’.

translation: 浮士德I

ref: 1808，Johann Wolfgang von Goethe，「Abend」，收錄於 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]：

forms:
schwüler (strong nominative masculine singular)
schwüler (comparative)
am schwülsten (superlative)

ipa: /ʃvyːl/


weswegen

text: Weswegen bist du so spät gekommen?

translation: 为什么你那么晚才到？

text: Er hatte verschlafen, weswegen er den Zug nicht mehr erreichte.

translation: 他睡过头了，所以没赶上火车。

ipa: /vɛsˈveːɡn̩/

parts: wes we gen


einnicken

text: Er musste doch eingenickt sein.

translation: 他肯定是打瞌睡了。

text: Am Abend endlich, nachdem Balla nun doch erschöpft eingenickt war, auf der Bank im Büro der Ingenieure, wurde der Beton ausgeschalt.

translation: 最後，到了晚上，當巴拉精疲力竭地在工程師辦公室的長凳上打起瞌睡後，混凝土模板才被拆除。

forms:
nickt ein (third-person singular present)
nickte ein (past)
eingenickt (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈaɪ̯nˌnɪkn̩/

parts: ein ni cken


unerhört

text: [...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]

translation: now he also translated, with tremendous effort, the remaining pagan poets of antiquity,

ref: 1836, Heinrich Heine, Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,

text: New York, von den Menschen zwischen 3000 Meilen Ozean und 3000 Meilen Kontinent aufgetürmt, dieses kochende, schlaflose New York selbst schien zu fordern, zu beschwören, anzupeitschen zu immer größeren, immer unerhörteren Anstrengungen.

ref: 1913, Bernhard Kellermann, Der Tunnel, Berlin: S. Fischer, page 62:

glosses: 骇人的，令人震惊的，令人发指的

forms:
unerhörter (strong nominative masculine singular)
unerhörter (comparative)
am unerhörtesten (superlative)

ipa: /-hœrt/

ungehört

sense: 没有听说过的，未知的


lasse

glosses: lassen 的(虛擬語氣) 單數現在時虛擬式


lasse

ipa: /las/

ipa: /lɑs/

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-lasse.wav

rhymes: -as

rhymes: -ɑs

homophone: lassent

roman: las


lasse

glosses: lasser 的第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式


lasse

glosses:
lassen 的屈折：
第一人稱單數現在時

glosses:
lassen 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式

glosses:
lassen 的屈折：
單數命令式

ipa: /ˈlasə/

rhymes: -asə


lasse

glosses: lassus 的呼格陽性單數


lasse

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自原始薩米語 *lësē。


lasse

glosses: las (“蕾絲”)的另一種寫法


lasse

glosses: las (“女孩”)的另一種寫法


lasse

etymology_texts: 對照南奧龍尼語 lasseh (“舌”)、南奧龍尼語 lasse (“舔”)。


lasse

pos: conj

pos_title: 連詞

glosses: lase (“何時”)的另一種拼寫法


lasse

glosses:
lassar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
lassar 的屈折：
第三人稱單數命令式


müßte

glosses: müsste的另一種拼寫法

notes: 1996年，拼写müßte在1996年德语正写法改革中被弃用。


geschweige

pos_title: 连词

glosses: 更不用提、不用说、何况。见 denn。


Tennis

glosses: 坦尼斯（位於美國堪薩斯芬尼的非建制社區）。


Tennis

etymology_texts: 借自法語 tennis 和／或德語 Tennis，兩者均源自英語 tennis。陽性表明法語來源佔主導地位。

ipa: [ˈtænis]


schwul

etymology_texts: 源自德國低地薩克森語 schwul (“闷热的，湿热的”)（17世纪），在18世纪以schwül的形式同化引入标准德语。古旧的没有音变的形式在19世纪以现行词义出现在柏林方言内，同性恋词义基于俚语词warm（即warmer Bruder内的）。该词义的最早可考时间为1847年（Paul Derks）。

text: Haupts Definition seiner Geschlechtsidentität lautet: "Klar, man hat sich schwul zu verhalten." Auf eine noch kürzere Formel gebracht: Schwul sein, ohne Schwuchtel zu sein.

ref: 2016 December 30, Moritz von Uslar, “Party braucht keinen König”, in Die Zeit:

forms:
schwuler (strong nominative masculine singular)
schwuler (comparative)
am schwulsten (superlative)

ipa: /ʃvuːl/

gay

sense: 男同的，gay的


Euch

pos: pron

pos_title: 代词

glosses: 尊称人称代词 Ihr 的与格和宾格形式

ipa: /ɔɪ̯ç/


Euer

glosses: 尊称人称代词 Ihr 的属格形式

ipa: /ˈɔɪ̯ɐ/


trauen

pos_title: 动词

glosses: traure 的第三人稱複數現在時直陳式


trauen

etymology_texts: 源自中古高地德語 trūwen，源自古高地德語 trūwēn，源自原始西日耳曼語 *trūwēn，源自原始日耳曼語 *trūwāną。

text: Dieser Frau kann man trauen.

translation: 这个女士值得信任。

text: sich trauen lassen

translation: 结婚

text: Du traust dich nur nicht.

translation: 你只是不敢罢了。

text: Ich traue mich nicht, zu fragen

translation: 我不敢问。

text: sich viel, wenig trauen

translation: 胆大，胆小

glosses: 冒险进入 （危险的地方）

text: Ich traue mich nicht aus dem Haus

translation: 我不敢出房子。

forms:
traut (third-person singular present)
traute (past)
getraut (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈtʁaʊ̯ən/

parts: trau en


trauen

etymology_texts: 源自中古高地德語 trūwen，源自古高地德語 trūwēn。

forms:
traut (third-person singular present)
getraut (past participle)
hunn (auxiliary)

ipa: /ˈtʀau̯en/

ipa: [ˈtʀɑʊ̯ən]

rhymes: -ɑʊən

vertrauen

sense: 信任

trei

sense: 忠诚的

Trei

sense: 忠诚


betrauen

glosses: ［及物］委托、托付、托管、信托； 委以某人某项工作

ipa: [bəˈtʁaʊ̯ən]


misstrauen

glosses: 怀疑、猜疑、不相信、不信、不信任

ipa: /mɪsˈtʀaʊ̯ən/


anzweifeln

text: die Echtheit eines Dokuments anzweifeln

translation: 怀疑一个文件的真实性

forms:
zweifelt an (third-person singular present)
zweifelte an (past)
angezweifelt (past participle)
haben (auxiliary)


beargwöhnen

ipa: [bəˈʔaʁkˌvøːnən]


Aktienkurs

forms:
Aktienkurses (genitive)
Aktienkurse (plural)

ipa: /ˈakt͡si̯ənˌkʊʁs/


Misstrauen

glosses: misstrauen 的動名詞；懷疑，猜疑，不信任

forms:
Mißtrauen (alternative)
Misstrauens (genitive)

ipa: /ˈmɪstʁaʊ̯ən/

Vertrauen

sense: misstrauen 的動名詞；懷疑，猜疑，不信任


cécité

pos_title: 名词

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cécité.wav


céder

glosses: v.t. 让，让出；转让，出让，出卖v.i. et v.t.ind. 让步，屈服，顺从，听任；屈服，支持不住v.i. 弯曲，折断；让步，退缩

homophone: CD


cédille

glosses: n.f. ［语言］软音符


cédrat

etymology_texts: 借自意大利語 cedrato。

forms: cédrats (plural)


cèdre

glosses: n.m. 雪松，崖柏，侧柏

ipa: /sɛdʁ/


cédrière

glosses: n.f. 崖柏林地，侧柏林地


cégep

glosses: n.m. 〈加〉普通教育及职业专科学校


cégépien

glosses: n. 〈加〉普通教育及职业专科学校的学生


ceinture

glosses: n.f. 皮带，腰带，裤带；裤腰，裙腰；腰部；［解］带；围绕物，环绕物，箍，轮箍；表示柔道段位的腰带


ceinturer

glosses: v.t. 拦腰抱住；束，缠，环抱，环绕


ceinturon

glosses: n.m. （军用）皮带，腰带


cela ne vaut pas une pipette

pos_title: 短语

ipa: /sə.la n(ə) vo pa yn pi.pɛt/

ipa: /sə.la n(ə) vo pɑ yn pi.pɛt/


céladon

glosses: adj.inv. 淡绿色的，灰绿色的


célébre

glosses: adj. 著名的，出名的，驰名的se rendre ~ 成名，出名


célébré

glosses: célébrer 的過去時分詞

forms:
célébrée (feminine)
célébrés (masculine plural)
célébrées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-célébré.wav


célébrer

etymology_texts: 借自拉丁語 celebrāre，celebrō 的現在時主動不定式。

glosses: 慶祝；舉行（儀式或典禮等）；弘揚，讚美


célébrité

glosses: n.f. 名声，名望，声誉，声望；知名人士，著名人物，有名望的人


celer

glosses: v.t. 〈书〉隐蔽，隐讳


celer

forms:
cȅler (canonical)
це̏лер

ipa: /tsêler/

parts: ce ler


céleri

forms:
cèleri (alternative)
céleris (plural)

homophone: sellerie


célérité

glosses: n.f. 〈书〉迅速，敏捷


céleste

etymology_texts: 繼承自中古法語 celeste，源自古法語 celeste，借自拉丁語 caelestis。

text: corps célestes

translation: 天体

forms:
cæleste (obsolete alternative)
célestes (plural)

homophone: célestes

parts: cé leste


célibataire

glosses: adj. et n. 独身的，不婚的，单身者，未婚者


celle-là

glosses: pron. 这个（人或事物），那个（人或事物）；这个...，那个...，这一个...，另一个...


cellulaire

glosses: adj. 细胞的，蜂窝状的；单人牢房的


celluleux

glosses: adj. 细胞状的（蜂窝状的，胞腔式的，单元的）


cellulosique

glosses: adj. 纤维素的，含纤维素的


celtique

glosses: adj. 克尔特人的n.m. 克尔特语


cément

glosses: n.m. 牙骨质；渗碳剂


cémentation

glosses: n.f. ［冶］渗入（处理），渗碳（处理）


cémenter

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cémenter.wav


cénacle

glosses: n.m. 耶稣的最后晚餐厅；〈书〉（志同道合者的）小团体，社团，圈子［尤指文艺学术社团］


cénas

pos_title: 副词

glosses: adv. 在这里面，此处


cendré

glosses: adj. 灰白色的，灰色的


cendrier

glosses: n.m. 炉灰箱，烟灰缸


cène

glosses: n.f. La ~ 耶稣最后的晚餐


cénobite

glosses: n.m. （聚居的）修士


cénotaphe

forms: cénotaphes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cénotaphe.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cénotaphe.wav


cens

glosses: n.m. 取得选举权的纳税额；每年向领主交纳的现金租税，年贡；［古罗马］人口调查


censé

glosses: adj. 被认为，被视为，被看作


censément

glosses: adv. 看来，好像是，可以说


censeur

glosses: n.m. 监察官，检查员；中学学监；指责者，批评者


censurer

glosses: v.t. 1. 指责，批评:censurer la conduite de qn 指责某人的行为； 2. ［宗］眨责； 3. 查禁（书报，电影，戏剧等）:censurer un journal 查禁一家报纸； censurer trios lignes （审查时）删除三行字； 4. 弹劾:censurer un depute 弹劾一个议员


centaine

glosses: n.f. 百个；百来个，近百个


centésimal

glosses: adj. 百分之一的，百分的，百进位的pl.~ aux


centimètre

glosses: n.m. 厘米；刻度为公分的软尺

raw_tags: 音频（加拿大魁北克省，正式）


centrage

glosses: n.m. 对准中心，放在中心；定形心，定重心；定中心，对中心


centralisateur

glosses: adj. 集中的，集中领导的


centralisation

glosses: n.f. 集中；中央集权


centraliser

glosses: v.t. 集中；集中领导:centraliser les pouvoirs 集中权力； centraliser des fonds 集中资金； renforcer la direction cenralisee


centralisme

glosses: n.m. 集中制，中央集权制


centrer

glosses: v.t 对准中心，将...居中，放在中心；使围绕，使集中；定中心，对中心，调整轴心；把球传中


centrifuger

glosses: v.t. 离心分离，使受离心作用


centrifugeur

glosses: n.m. 离心机；果蔬榨汁机；耐G训练旋转机


centrifugeuse

glosses: n.f. 离心机；果蔬榨汁机；耐G训练旋转机


centrisme

glosses: n.m. 中间主义，中间立场


centupler

glosses: v.t. et v.i. 乘以一百，使增加到百倍；大量增加，大量提高


centurie

glosses: n.f. ［古罗］百人队


cep

glosses: n.m. 葡萄植株，葡萄枝蔓

forms: cijȇp (alternative)


cep

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *cěpъ (俄語 цеп (cep), 波蘭語 cepy)。

forms:
cȇp (canonical)
це̑п
cijȇp (alternative)

ipa: /t͡sêːp/


cépage

glosses: n.m. 葡萄苗木，葡萄品种


cépée

glosses: n.f. 由伐根上长出的萌芽条


céphalothorax

glosses: n.m. ［动］头脑（部）


céramique

glosses: n.f. 陶瓷制造术；陶瓷制品；陶瓷材料


céramiste

glosses: n. 陶器工人，陶瓷技师


cerbère

glosses: n.m. 〈书〉凶恶的看守人，看门人


cerceau

glosses: n.m. 木环，塑料环，铁环；金属环；桶箍


cercle

glosses: n.m. 圆，圆圈；圈，圆形物；聚会的人，社团，俱乐部，联谊会；圈子［指常见的人，常从事的活动］

ipa: /sɛʁkl/


cercueil

glosses: 棺材, 木框（棺材，運送放射性物質的重屏蔽容器）

forms: cercueils (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cercueil.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cercueil.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cercueil.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cercueil.wav

rhymes: -œj

homophone: cercueils


céréale

glosses: n.f. （常加牛奶做早餐用的）穀類食物


céréalier

glosses: n.m. 谷物种植者，粮食生产者；散装谷物船


cérébral

pos_title: 形容詞

glosses: 腦的，大腦的；思維的，腦力的，智力的

forms:
cérébrale (feminine)
cérébraux (masculine plural)
cérébrales (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-cérébral.wav

homophone: cérébrale

roman: cérébrales


cérébral

forms:
cérébraux (plural)
cérébrale (feminine)


cérémonial

glosses: n.m. 礼节，仪式，礼仪；礼仪书


cérémonie

glosses: n.f. 宗教仪式，仪式，礼仪，典礼；礼节，礼貌，客套，虚礼

homophone: cérémonies


cérémonieusement

glosses: adv. 拘礼地，过分讲究礼节地


cérémonieux

glosses: adj. 拘泥虚礼的，过分讲究礼节的，讲究客套的


cerne

glosses: n.m. 黑眼圈，青痕；年轮；鲜明突出的轮廓；圆形痕迹，污迹圈


cerneau

glosses: n.m. 青核桃肉；青核桃


cerner

glosses: v.t. 围住，包围；包围［以防止人逃跑］；勾勒轮廓；环切，环割；剥壳


cerner

glosses:
vt. 筛，箩，观察，使纯净
vi. 扬花授粉，下细雨
vr. 走路摇摆，(鸟)振翅不动，(危险)临近


certainement

glosses: adv. 很肯定地；一定地，肯定地，确实地，当然


certifié

pos_title: 分詞

forms:
certifiée (feminine)
certifiés (masculine plural)
certifiées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-certifié.wav


céruse

glosses: n.f. 铅白，碱式碳酸铅


cerveau

glosses: n.m. 前脑；脑；头脑，思想，智力，判断力；中枢，智囊，关键人物，策划人；绝顶聪明的人pl. ~x

rhymes: -o


cervelas

glosses: n.m. 一种短而粗的香肠


cervelle

glosses: n.f. 脑浆，脑髓；头脑，思想，智力，判断力；动物脑子


cervoise

glosses: n.f. 古代高卢人喝的一种啤酒


césar

glosses: n.m. 恺撒；日耳曼皇帝


cessant

glosses: adj. toute（s） affaire（s） ~（s） 在做其他事情之前，其他事情停下来，立刻，首先


cesse

glosses: n.f. n'avoir （pas，point） de ~ que（+subj.） 〈书〉在...之前不停止，在...之前不休息sans ~ 不停地，不断地


cesser

text: ~ de 〈雅〉停止做...


cessible

glosses: adj. ［法］能让与的，应让与的


césure

glosses: n.f. （诗句中的）顿挫


cévenol

glosses: adj. et n. 塞文的，塞文人，塞文方言


Ceylan

etymology_texts:
====發音====
*國際音標^((幫助)): /sɛ.lɑ̃/
===專有名詞===
〔陽〕/陰 通常 可數/〔不可數〕


tiếng Việt

etymology_texts:
tiếng việt［㗂越］
tiếng（语言）+ Việt（越南）

text: Tôi thường giao tiếp bằng tiếng Việt.

translation: 我常常用越南语交流。


撲朔迷離

pos_title: 成語

text: 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

translation: 當抓住兔子的耳朵的時候，雄兔的腳會亂動，雌兔的雙睛會瞇起來，但如果雌雄兩兔在一起奔跑時，就很難分辨雄雌了。

roman: Xióng tù jiǎo pūshuò, cí tù yǎn mílí. Shuāng tù bàng dì zǒu, ān néng biàn wǒ shì xióng cí?

ref: 6世紀，《木蘭詩》

text: 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

glosses: 形容事物錯綜複雜，難以辨明真相。

forms: 扑朔迷离 (Simplified-Chinese)

zh_pron: pūshuòmílí

zh_pron: ㄆㄨ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ

zh_pron: pok³ sok³ mai⁴ lei⁴

zh_pron: ㄆㄨ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ

zh_pron: pushuòmílí

zh_pron: pū-shwò-mí-lí

zh_pron: pushuohmili

zh_pron: пушомили

roman: pušomili

ipa: /pʰu⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵¹ mi³⁵ li³⁵/

zh_pron: pok sok màih lèih

zh_pron: pok⁸ sok⁸ mai⁴ lei⁴

zh_pron: pog³ sog³ mei⁴ léi⁴

ipa: /pʰɔːk̚³ sɔːk̚³ mɐi̯²¹ lei̯²¹/


chacone

glosses: n.f. 西班牙慢三步舞，恰空舞，夏康舞


chacun

glosses: pron. 每个人，每个物；人人chacun n.m. ~ avec sa chacune 〈俗〉每个男人及其伴侣


chafouin

glosses: adj. 狡猾的，奸诈的


chagriner

etymology_texts: 繼承自中古法語 chagrigner，grigner 可能與 chat 複合，或加上前綴 ca-（參見caboche）。字面分析等同於chagrin + -er。

glosses: 使悲伤，使抑郁，使忧愁，使忧伤


chah

glosses: n.m. 沙赫［伊朗等国国王的称号］


chahut

glosses: n.m. 嘈杂，喧哗，喧嚷，起哄


chahuter

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chahuter.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-chahuter.wav


chahuteur

glosses: adj. et n. 喧嚷的（人），喧哗的（人），乱喊乱叫的（人），起哄的（人）


chai

etymology_texts: < 通俗拉丁语 caium（围篱）。

glosses: n.m. 存放桶装酒的酒库

ipa: /ʃɛ/


chai

glosses: (某人的) 外孫，女兒的兒子

forms:
-chai (canonical)
shichai (canonical)

ipa: [tʃʰɑj]


chaîne

glosses: n.f. 链，链条，链子；链系；山脉；一系列，一连串；表示团结的连锁行动；连锁商店，联号；电台、电视台广播网，波段，频道，台；音响组合；［纺］经纱；碳原子链

ipa: /ʃɛn/

homophone: chaine

roman: chênes

rhymes: -ɛn


chaînon

glosses: 链环，链节；环节；小山脉，山的支脉


chaire

glosses: n.f. 教师的讲台，讲道台；教授的职位；教皇的教座；主教座；高背全扶手木座椅


chaisier

glosses: n. 出租椅子者；制椅子者


chaleureusement

glosses: adv. 热情地，热烈地


chaleureux

glosses: adj. 热情的，热烈的


châlit

glosses: n.m. 床架； 试验台（骨架）


chaloir

glosses: v. Peu me（ou m'en） chaut 〈书〉这和我没什么关系.［本动词仅用直陈式现代时单数第三人称］


chalumeau

glosses: n.m. 焊枪，喷焊器，气体切割器；吸管，麦管；芦笛


chaluter

glosses: v.i. ［渔］拖网捕鱼


chalutier

glosses: n.m. 拖网渔船；用拖网的渔民


chamailler

text: Arrêtez enfin de vous chamailler !

translation: 别吵了！

text: Mes enfants ne s'entendent pas du tout ; ils ne font que se chamailler.

translation: 我的小孩关系一点都不好，他们就会吵架。

text: Depuis trente ans qu'ils étaient mariés, ils se chamaillaient tous les jours.

translation: 他们结婚三十年，每天都拌嘴。

ref: (能否為此引文加上日期？)，Guy de Maupassant，「Toine」，收錄於 Les Contes normands：

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamailler.wav


chamailleur

glosses: adj. et n. 〈俗〉好吵架的，爱争吵的


chamarré

glosses: adj. 用绦子、花边等装饰的；五颜六色的，花花绿绿的


chamarrer

glosses: v.t. 用绦子、花边等装饰:costume chamarre de gallons d'or 用金线绦子装饰衣服；

glosses: v.t. ［书］装饰：fleurs chamarrant un parterre 装饰花坛的鲜花； 3.［转］庸俗地装饰或打扮


chamarrure

glosses: n.f. 装饰品的，俗气的装饰品


chambard

glosses: n. 丑事（反感，流言）


chambardement

glosses: n.m. 〈俗〉骚乱，动乱


chambarder

glosses: v.t. 〈俗〉彻底弄乱；打乱，扰乱


chambellan

glosses: n.m. 王室的侍从，内侍


chamboulement

glosses: n.m. 〈俗〉弄乱，搞得乱七八糟


chambouler

etymology_texts: 方言。可能是chambranler / chanceler (“蹒跚”)和bouler (“给...充气”)的交叠。

text: Le secrétaire général de la Conférence des évêques de France, Olivier Ribadeau Dumas, a mis en garde contre le risque politique inhérent à une retouche de la loi de 1905, qui est « pour certains un chiffon rouge ». « La loi de 1905 n’est pas un totem intouchable, un veau d’or, ironise François Clavairoly. Mais il ne s’agit pas non plus de tout chambouler. Entre les deux, il doit y avoir place pour la réforme. »

ref: 2019 January 11, Cécile Chambraud, “Loi de 1905 : Macron tranquillise les responsables des cultes”, in Le Monde:

text: Ça me chamboulait tellement que j'ai explosé de colère.

translation: 这让我心烦得怒气爆发。

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-chambouler.wav

bouleverser

sense: 弄乱


chambranle

glosses: n.m. 门框，窗框，壁炉框


chambre

glosses: n.f. 房间，睡房；议会；公会；［法］分庭；弹膛

ipa: /ʃɑ̃bʁ/


chambrée

glosses: n.f. 〈集〉居住同一寝室的人，寝室


chambrer

glosses: v.t. 把酒放在室内［使与室温相同］；~ qqn 〈俗〉当面嘲笑某人


chameau

etymology_texts: 源自中古法語 chameau ← 古法語 chamel ← 通俗拉丁語 *camellus，古典拉丁語 camēlus的變體(*chamoil)。

glosses: 蛮不讲理的（人），凶悍的（人）

forms:
chameaux (plural)
chamelle (feminine)


chamito-sémitique

glosses: adj. et n.m. ［语言］闪含语系（的）


champagniser

glosses: v.t. 用香槟酒酿造法酿造


champêtre

glosses: adj. 〈书〉田野的，乡间的，乡间生活的


champignonner

glosses: v.i. 迅速长大，迅速发展


champignonnière

glosses: n.f. 蘑菇房，蘑菇床


championnat

glosses: n.m. 锦标赛，冠军赛


champlever

glosses: v.t. 镂雕，镂刻；刻挖


chancelant

glosses: adj. 蹒跚的，踉跄的，摇摇晃晃的，虚弱的，动摇的


chanceler

glosses: v.i. 蹒跚，摇晃，踉跄；摇摇欲坠，动摇


chancelier

glosses: n.m. 一等秘书，负责官员；总理；大臣


chancellerie

glosses: n.f. 总理公署，大使馆、领事馆的办公处，大臣官署；司法部


chandail

glosses: n.m. 粗毛线衫，羊毛套衫


chanfrein

glosses: n.m. （马等的）面颊；马的头甲

glosses: n.m. 斜面，斜边，斜棱


changeant

glosses: adj. 多变的，易变的；闪色的


changement

glosses: n.m. 更换，变换，改变，变化


changeur

glosses: n.m. 换钞机；货币兑换商


chanoine

glosses: n.m. ［基］议事司铎


chanoinesse

glosses: n.f. ［基］未许愿的修女


chantant

glosses: adj. 歌唱的，悦耳的；易于歌唱的


chantier

glosses: n.m. 工地；堆置场；〈俗〉乱糟糟的地方

glosses: n.m. 工地，造船厂，作业区

glosses: m.工地，堆栈，加工台，酒桶架

glosses: v. 地点（工地，晶格点，面积，遗址）


chantourner

glosses: v.t. 仿形切割，镂空；［饰艺］突出轮廓


chantre

glosses: n.m. 唱经班成员；〈书〉称赞者，颂扬者

ipa: /ʃɑ̃tʁ/


chanvre

glosses: n.m. 大麻；大麻纤维，麻纤维布

ipa: /ʃɑ̃vʁ/


Aggregat

glosses: 一个、单位、部队、一组、单元、一个人、单一

rhymes: -aːt


Näherung

glosses: ［阴］接近、靠近、逼近、近似


Komplex

glosses: 复合，复杂，复合体，总体，综合

forms:
Komplexes (genitive)
Komplexe (plural)

ipa: /kɔmˈplɛks/

ipa: [kʰɔmˈplɛks]


komplex

forms:
komplexer (strong nominative masculine singular)
komplexer (comparative)
am komplexesten (superlative)

rhymes: -ɛks


komplex

forms:
komplexebb (comparative)
legkomplexebb (superlative)

ipa: [ˈkomplɛks]

bonyolult

sense: 複雜的（不簡單的）

parts: komp lex


komplex

text: en komplex mekanism

translation: 複雜的機制

text: en komplex situation

translation: 複雜的處境

forms:
komplexare (comparative)
komplexast (superlative)


Vergewaltigung

ipa: /fɛʁɡəˈvaltiɡʊŋ/

ipa: [fɛɐ̯ɡəˈvaltʰiɡʊŋ]


Schändung

glosses: ［阴］亵渎神圣、污辱、强奸

ipa: /ˈʃɛndʊŋ/

parts: Schän dung


vergewaltigen

text: Viele farbige Völker sind lange Zeit politisch, wirtschaftlich vergewaltigt worden.

translation: 许多有色人种长期受到政治和经济上的压迫。

forms:
vergewaltigt (third-person singular present)
vergewaltigte (past)
vergewaltigt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩/

ipa: [fɛɐ̯ɡəˈvaltʰiɡŋ̍]

parts: ver ge wal ti gen


bezwingen

text: sich bezwingen

translation: 自制，克制自己

text: Sie haben den Berg bezwungen.

translation: 他们越过了那座山。

text: ein wildes Tier bezwingen

translation: 制服一匹野兽

text: Er konnte drei Gegner bezwingen.

translation: 他打败了三名对手。

forms:
bezwingt
bezwang (past)
bezwungen (past participle)
bezwänge
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈt͡svɪŋən/

rhymes: -ɪŋn̩


Grab

glosses: 一家總部位於新加坡的公司，提供載客車輛租賃及即時共乘服務，亦經營外賣、送貨、電子商務等

glosses: 這家公司開發的手機應用程式

ipa: /ɡɹæb/


Grab

text: I will take a Grab back home.

translation: 我會在Grab上叫一輛車回家。

forms: Grabs (plural)


Grab

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 grap，繼承自古高地德語 grap，繼承自原始西日耳曼語 *grab，繼承自原始日耳曼語 *grabą、*grabō (“墳墓，溝渠”)，源自原始印歐語 *gʰrābʰ- (“挖，刮”)。與 graben (“挖”) 有關。
對照低地德語 Graf、Graff、荷蘭語 graf、英語 grave、丹麥語 grav、冰島語 gröf、塞爾維亞-克羅地亞語 grȍb (“墳墓”)、grȏblje (“墓地”)、捷克語 hrob (“墳墓”)、斯洛伐克語 hrob (“墳墓”)、波蘭語 grób。

text: Auf ihrem Grab da steht eine Linde, / drin pfeifen die Vögel und Abendwinde, / und drunter sitzt, auf dem grünen Platz, / der Müllersknecht mit seinem Schatz.

translation: 你的坟墓上矗立着一棵椴树，鸟儿在树上鸣叫，晚风吹拂，磨坊主的仆人，小心翼翼地坐在树下的绿色广场上。

ref: 1844，Heinrich Heine，「Tragödie III」，收錄於 Neue Gedichte：

forms:
Grabes (genitive)
Grabs (genitive)
Gräber (plural)
Gräbchen (diminutive)
Gräblein

ipa: /ɡʁaːp/

ipa: /ɡʁap/

rhymes: -aːp

rhymes: -ap


Grab

etymology_texts: 源自 grab (“鵝耳櫪”)。

ipa: /ˈɡrap/


Grab

etymology_texts: 源自 grab (“鵝耳櫪”)。


grässlich

etymology_texts:
源自中古高地德語 grēslich，源自中古低地德語 grēselîk (“吓人的”)，可能最终源自原始西日耳曼語 *grīsan (“害怕，受惊”)，其与古英語 grislic同源，该词派生出英語 grisly。
在高地德语中与无关词graz (“生气的”)产生联想，其源自古高地德語 *graz (“严格的”)（可考作副词grazzo），其可能与荷蘭語 gretig (“热切的”)有关。该联想影响了词形，但没有影响词义。

glosses: 恐怖的，渗人的，让人毛骨悚然的

forms:
gräßlich (alternative)
grässlicher (strong nominative masculine singular)
grässlicher (comparative)
am grässlichsten (superlative)

ipa: /ˈɡʁɛslɪç/

parts: gräss lich


gratulieren

etymology_texts: 借自拉丁語 grātulārī。

glosses: 祝賀、致賀、恭喜、慶賀 [接 與格 「某人」 和 zu (+ 與格) 「在某場合，例如生日」]

text: Ich gratuliere dir.

translation: 我祝賀你。

text: Ich gratuliere dir zu deinem Geburtstag.

translation: 我祝你生日快樂。

forms:
gratuliert (third-person singular present)
gratulierte (past)
gratuliert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ɡʁatuˈliːʁən/


beglückwünschen

text: […] und manche beglückwünschten ihn zu seiner Genesung in so scherzhaftem Ton, als hätten sie seine Erkrankung nie recht ernst genommen.

translation: […] 有些人還以幽默的語氣祝賀他康復，彷彿他們從未真正把他的病情當回事。

ref: 1931，Arthur Schnitzler，Flucht in die Finsternis，S. Fischer Verlag，84頁：

forms:
beglückwünscht (third-person singular present)
beglückwünschte (past)
beglückwünscht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈɡlʏkˌvʏnʃn̩/

ipa: /bəˈɡlʏkˌvʏnʃən/

gratulieren

sense: 祝賀，慶賀


grau

glosses: 等级；等级，分等级，给…分等级；度数


Groschen

glosses: 格羅申，許多地區貨幣的硬幣用此名稱

glosses:
格羅申，許多地區貨幣的硬幣用此名稱
格羅茨 （波蘭貨幣單位， 相當於茲羅提的1/100）

glosses:
格羅申，許多地區貨幣的硬幣用此名稱
格羅申 （之前奧地利的貨幣單位，價值為先令的1/100）

glosses: (非正式) (德國) 對流通貨幣1/10價值(10分)的硬幣的非官方叫法

glosses:
(非正式) (德國) 對流通貨幣1/10價值(10分)的硬幣的非官方叫法
(歷史上) 10芬尼的硬幣

glosses:
(非正式) (德國) 對流通貨幣1/10價值(10分)的硬幣的非官方叫法
10歐分硬幣、10分的歐元硬幣

glosses:
(非正式) (德國) 對流通貨幣1/10價值(10分)的硬幣的非官方叫法
其他國家的10分硬幣的叫法

forms:
Groschens (genitive)
Groschen (plural)

ipa: /ˈɡrɔʃən/

ipa: [ˈɡʁɔʃən]

ipa: [-ʃn̩]

notes: 有時本詞並不一定指確切的“10分”，可以指任意1歐元以下的金額。


großartig

text: Sie hat eine großartige Aufgabe geleistet.

translation: 她完成了一项出色的工作。

forms:
grossartig (alternative)
großartiger (strong nominative masculine singular)
großartiger (comparative)
am großartigsten (superlative)

ipa: /ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç/

ipa: /-ˌʔaːɐ̯tɪk/

parts: groß ar tig


großartig

forms: grossartig (alternative)

ipa: /ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç/

ipa: /-ˌʔaːɐ̯tɪk/


großartig

text: Na großartig!

translation: 太好了！

ipa: /ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç/

ipa: /-ˌʔaːɐ̯tɪk/


Großmutter

glosses: 奶奶、外婆、祖母、外祖母、姥姥

forms:
Großmutter (genitive)
Großmütter (plural)
Großmütterchen (diminutive)
Großmütterlein

ipa: /ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/


Großstadt

glosses: 大城市 (在德国一般人口大于10万)

forms:
Grossstadt (alternative)
Großstadt (genitive)
Großstädte (plural)

ipa: /ˈɡʁoːsʃtat/

parts: Groß stadt


größtenteils

glosses: 通常地、主要地、一般、绝大部分地、绝大多数地、大多数时候

ipa: /ˈɡʁøːstəntaɪ̯ls/


Großvater

glosses: 爷爷、祖父、外公、外祖父

forms:
Großvaters (genitive)
Großväter (plural)
Großväterchen (diminutive)
Großväterlein

ipa: /ˈɡʁoːsfatɐ/


großzügig

pos_title: 形容词、副词

glosses: 慷慨的、宽宏大量的、大方的、宏伟的

ipa: /ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç/

ipa: /-ˌt͡syːɡɪk/

parts: groß zü gig


Grube

glosses: ［阴］窝、坑、凹洞、沟、兽穴、陷阱、（解剖学）窝、腔

ipa: /ˈɡʁuːbə/

parts: Gru be


durchsuchen

glosses: 尋找、搜尋、仔細搜查、調查

text: Seit den frühen Morgenstunden durchsucht die Polizei in sieben Bundesländern insgesamt 14 Objekte, die mit dem sogenannten "Königreich Deutschland" (KRD) in Verbindung gebracht werden.

translation: 從清晨開始，警方就一直在對七個聯邦州內與所謂的「德國王國」（KRD）有關的十四處房產進行搜查。

ref: 2025年 5月13日，Michael Götschenberg，Holger Schmidt，「Innenministerium verbietet "Königreich Deutschland"」，收錄於 Tagescchau：

forms:
durchsucht (third-person singular present)
durchsuchte (past)
durchsucht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /dʊʁçˈzuːχən/

ipa: [dʊɐ̯çˈzuːχn̩]

durchflöhen

sense: 尋找、搜尋、仔細搜查、調查

durchforsten

sense: 尋找、搜尋、仔細搜查、調查

durchstöbern

sense: 尋找、搜尋、仔細搜查、調查

parts: durch su chen


zügig

glosses: 順利的、暢通無阻的、迅速的、流暢的

forms:
zügiger (strong nominative masculine singular)
zügiger (comparative)
am zügigsten (superlative)

ipa: /ˈt͡syːɡɪç/

ipa: /ˈt͡syːɡɪk/

parts: zü gig


Meeresgrund

ipa: /ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt/

parts: Mee res grund


Ansuchen

glosses: ［中］（正式的）申请、请求

ipa: /ˈanˌzuːxn̩/


durchstöbern

forms:
durchstöbert (third-person singular present)
durchstöberte (past)
durchstöbert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /dʊʁçˈʃtøːbɐn/

durchflöhen

sense: 洗劫、到处搜索

parts: durch stö bern


Autoschlüssel

ipa: /ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩/

ipa: /ˈaʊ̯toˌʃlʏsəl/

parts: Au to schlüs sel


ersuchen

text: jemanden um Geduld ersuchen

translation: 请求某人耐心

text: Ich ersuche Sie, sofort das Zimmer zu verlassen.

translation: 我希望您立刻离开这个房间。

text: Sie werden ersucht die Stadt binnen 24 Stunden zu verlassen.

translation: 您必须在24小时内离开这个城市。

forms:
ersucht (third-person singular present)
ersuchte (past)
ersucht (past participle)
haben (auxiliary)


gründen

glosses: 成立、创立、把…建立在…基础上、根据

ipa: /ˈɡʀʏndən/


grundlegend

ipa: [ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t]


grundlegend

text: grundlegendes Konzept.

translation: 基本概念。

forms:
grundlegender (strong nominative masculine singular)
grundlegender (comparative)
am grundlegendsten (superlative)

ipa: [ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t]

fundamental

sense: 基本的、基础的、根本的


gründlich

text: Er ist ein gründlicher Forscher.

translation: 他是一个纯粹探索者。

text: Wir haben gestern [anlässlich meines Geburtstages] so gründlich gefeiert, dass ich heute nicht nur ein, sondern gleich drei bis vier Jahre älter geworden bin.

translation: 昨天（在我的生日時）我們慶祝得很徹底，今天我不僅老了一歲，而且老了三四歲。

ref: 2005，Aslı Sevindim，Candlelight Döner. Geschichten über meine deutsch-türkische Familie，Berlin：Ullstein，→ISBN，19頁：

forms:
gründlicher (strong nominative masculine singular)
gründlicher (comparative)
am gründlichsten (superlative)

ipa: /ˈɡrʏntlɪç/


gründlich

pos_title: 副詞

text: Wir sollten den Vorfall gründlich untersuchen.

translation: 我们应该彻底调查这起事件。


Grundschule

ipa: /ˈɡʁʊntˌʃuːlə/


Begrüßung

glosses: 問候，歡迎，打招呼，致意

forms:
Begrüssung (alternative)
Begrüßung (genitive)
Begrüßungen (plural)

ipa: /bəˈɡʁyːsʊŋ/

Empfang

sense: 問候，歡迎，打招呼，致意

Verabschiedung

sense: 問候，歡迎，打招呼，致意


ausrichten

ipa: [ˈʔaʊ̯sʁɪçtn̩]

ipa: [ˈʔaʊ̯sʁɪçtən]

parts: aus rich ten


anrichten

glosses: 造成，引起（伤害，损害等）

text: Ich fürchte, wir haben hier mehr Schaden als Gutes angerichtet.

translation: 很遗憾的是，我们在这里做的坏事要比好事多。

text: Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.

translation: 本周末，强雷雨给德国部分地区造成了严重损害。

text: einen feindlichen Panzer anrichten

translation: 瞄准敌方坦克

forms:
richtet an (third-person singular present)
richtete an (past)
angerichtet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /de/

ipa: /ˈanʁɪçtn̩/

parts: an rich ten


abrichten

ipa: [ˈapˌʁɪçtn̩]


entrichten

ipa: /ʔɛntˈʁɪçtn̩/

ipa: /ʔɛntˈʁɪçtən/


Gummi

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 gummi（13世纪），源自中世紀拉丁語 gummi，cummi(s) 的另形。

forms:
Gummis (genitive)
Gummis (plural)
Gummi (plural)

ipa: /ˈɡʊmi/

Kautschuk

sense: 橡胶

Gummiband

sense: 橡胶圈，橡皮筋

Fruchtgummi

sense: 橡皮糖

Hartgummi

sense: 硬橡胶

Vollgummi

sense: 固体橡胶

notes: 德国西北部和中西部地区以中性为主，而巴伐利亚、奥地利、瑞士和南蒂罗尔地区则以阳性为主。德国东部和西南部地区的情况有所不同，其他地区的个人用法也存在差异。在用法有所差异的情况下，通常倾向于用中性表示物质义，用阳性表示可数义。

גומי

roman: gúmi


Gummi

pos_title: 專有名詞

glosses: 男性人名Guðmundur的指小詞

forms: Gumma (genitive singular)


Gültigkeit

glosses: ［阴］生效、正当、妥当、有效


entziehen

glosses: 收回、夺取、剥夺、撤销、停止、避免、逃避


title: Omg

redirect: OMG

pos: hard-redirect


erbitten

glosses: ［及物］请求得到、征求、请求

ipa: /ɛɐ̯ˈbɪtn̩/

parts: er bit ten


omg

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示奧馬瓜語。


omg

pos_title: 短語

glosses:
OMG的另一種寫法：
oh my God

glosses:
OMG的另一種寫法：
oh my gosh

glosses:
OMG的另一種寫法：
oh my goodness

glosses:
OMG的另一種寫法：
oh my Goddess

notes: 變體有 omfg（oh my fucking god）、omgz（委婉，oh my gods / oh my goddess）和 zomg（委婉，和 lolz 意思相同）。


erheischen

ipa: [ɛɐ̯ˈhaɪ̯ʃn̩]

parts: er hei schen


erringen

glosses: ［及物］得到、使得到、获得、赢得

ipa: /ɛɐ̯ˈʁɪŋən/


buhlen

glosses: ［贬］泡妞、追女人、玩女人、通奸

ipa: [ˈbuːlən]


Geber

glosses: ［阳］给予者、赠予者、出让方、卖方

ipa: [ˈɡeːbɐ]


günstig

pos_title: 形容词

text: Ich werde sie fragen, aber ich warte auf einen günstigen Moment.

translation: 我会问她的，但是我在等机会。

text: Dieses Restaurant liegt für mich in einer günstigen Lage.

translation: 这个饭店的位置对我很方便。

text: Es gibt keine günstige und einfache Lösung für dieses Problem.

translation: 这个问题并没有低成本，简单的方案。

forms:
günstiger (strong nominative masculine singular)
günstiger (comparative)
am günstigsten (superlative)

ipa: /ˈɡʏnstɪç/

ipa: /ˈɡʏnstɪk/

billig

sense: 便宜的，实惠的

parts: güns tig


Gurke

etymology_texts: 源自古波蘭語 ogurek，源自中古希臘語 ἀγγούριον (angoúrion，“黄瓜”)。

glosses: 像黄瓜的东西 鼻子

glosses: 像黄瓜的东西 旧鞋子

text: Der ist vielleicht eine komische Gurke!

translation: 那家伙可能是个怪人！

forms:
Gurcke (alternative)
Agurke (alternative)
Augurke (alternative)
Augurcke (obsolete alternative)
Gurke (genitive)
Gurken (plural)

ipa: /ˈɡʊʁkə/


Gürtel

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 gürtel，來自古高地德語 gurtil，來自原始日耳曼語 *gurdilaz (“腰帶，皮帶”)。字面分析等同於gürten + el。

forms:
Gürtels (genitive)
Gürtel (plural)
Gürtelchen (diminutive)
Gürtlein

ipa: /ˈɡʏʁtəl/

ipa: [ˈɡʏɐ̯tl̩]

notes: 除了用於腰部以外的，通常稱為Riemen或Gurte。


Güte

glosses: 商量、好意、亲切、宽容、宽大、慈善

glosses: （商品的）品质、质量、优度、佳度、性能

ipa: /ˈɡyːtə/


hacken

etymology_texts: 源自中古高地德語 hacken，源自古高地德語 hacchōn，源自原始西日耳曼語 *hakkōn，源自原始日耳曼語 *hakkōną (“砍”)。同源词包括荷蘭語 hakken、英語 hack。

glosses: 笨拙地操作 （乐器，键盘等）

forms:
hackt (third-person singular present)
hackte (past)
gehackt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /hakən/


hacken

text: IT-Sicherheitsexpert*innen nehmen die Umgebung von technischen Hilfsmitteln wie Herzschrittmachern auseinander und untersuchen, wie diese gehackt werden können.

translation: IT安全专家拆开心脏起搏器等技术设备的环境，并研究它们如何被黑客入侵。

ref: 2021年 12月30日，Johannes Drosdowski，「Kongress des Chaos Computer Clubs: Der CCC im Hier und Jetzt」，收錄於 Die Tageszeitung: taz，→ISSN：

ipa: /hækən/

ipa: /hɛkən/


hacken

etymology_texts: 源自古荷蘭語 *hackon，源自原始西日耳曼語 *hakkōn，源自原始日耳曼語 *hakkōną。


hacken

glosses: hakken的另一種寫法


Haken

notes: 泰雅族的人名構成為「個人名 + 父親名」，特殊情況下亦有聯母親名的案例。子父聯名的情形，一般無虛詞，例如：Bakul-Buyung、Piling-Baysu'。若所聯的親名是 Yu 開頭的時候，口語的聯名稱謂就會變成 Naw，如：Batu'-Yubay 變成 Batu'-Nawbay、Hayung-Yupas 變成 Hayung-Nawpas；若親名為 Ya 開頭時，聯名時 Ya 就變成 Na，如：Payan-Yabu' 變成 Payan-Nabu'；Wilang-Yawi' 變成 Wilang-Nawi'；若親名為 Yuhaw，則親名前加上 n-（即 Nyuhaw）。


Halbinsel

etymology_texts: halb (“半”) + Insel (“島”)，仿譯自拉丁語 paenīnsula。對照丹麥語 halvø、低地德語 Halfinsel、書面挪威語 halvøy、瑞典語 halvö、意第緒語 האַלבאינדזל (halbindzl)。

forms:
Halbinsel (genitive)
Halbinseln (plural)

ipa: /ˈhalpʔɪnzl/


Haarfarbe

forms:
Haarfarbe (genitive)
Haarfarben (plural)

ipa: /ˈhaːrˌfarbə/

ipa: [ˈhaːʁ-]

ipa: [ˈhaːɐ̯-]

ipa: [ˈhaː-]

ipa: [-ˌfaʁbə]

ipa: [-ˌfaɐ̯bə]

ipa: [-ˌfaːbə]

parts: Haar far be


가게

text: 近义词：상점

text: 派生词：구멍가게，가겟방，가겟집


가까이

text: 动词：가까이하다

text: 形容词：가깝다

text: 反义词：멀리


가깝다

text: 副词：가까이

text: 近义词：근처

text: 反义词：멀다

text: 학교는 여기서 가깝다　　学校离这儿很近

ref: 相关词汇：가，곁，녘，무렵，옆

text: 나이가 60에 가깝다　　年近六十


가꾸다

text: 꽃을 가꾸다[재배하다]　　养花

ref: 近义词：거두다，기르다

text: 논밭을 가꾸다　　管理农田

text: 近义词：꾸미다


가끔

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 ᄀᆞᆺ곰見於1652年的《語錄解 / 어록해》。

text: 近义词：드문드문，이따금，때때로，어쩌다，자주

text: 反义词：늘，언제나，항상

ipa: [ka̠k͈ɯm]

hangeul: 가끔

roman: gakkeum

roman: ga'kkeum

roman: kakkŭm


가난

text: 形容词：가난하다

text: 副词：가난히

text: 近义词：빈곤，결핍

text: 당시 우리 집도 가난했고, 어머니집도 가난했다.　　当时，我们家很穷，母亲家也很穷。

ref: 反义词：부유


가늘다

text: 近義詞：잘다

text: 反義詞：굵다

text: 派生詞：가냘프다，가느다랗다

text: 近义词：가녀리다，가냘프다

text: 近义词：흐릿하다，약하다(弱―)

text: 近义词：좁다


가늠

text: 动词：가늠하다

text: 派生词：눈가늠，가늠쇠

text: 近义词：짐작


가다

pos_title: 動詞

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 가다〮（耶魯拼音：kàtá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

text: 近义词：옮기다，향하다(向―)，이동하다(移動―)

text: 反义词：오다

text: 派生词：들어가다，나가다，돌아가다，올라가다，내려가다，걸어가다，지나가다，찾아가다，넘어가다，다가가다，달려가다，따라가다，날아가다，오가다

text: 도서관에 가다

translation: 去图书馆

roman: doseogwane gada

text: 어디에 가니?

translation: 你去哪兒？

roman: eodie gani?

text: 나는 가도 좋고 안 가도 좋다.

translation: 我去不去兩可

roman: naneun gado joko an gado jota.

text: 내 아들은 내년에 학교에 간다.　　我的儿子明年上学。

ref: 近义词：다니다

text: 나는 의사로 갔다.　　我当上了医生。

text: 인류는 조금씩 진보로 가고 있는가?　　人类是否是逐渐走向进步的？

text: 이해가 갑니까?　　明白了没有？

text: 마치 돈이 있어서 애정이 가는 것 같았다.　　仿佛有了钱就有了爱情。

text: 모든 유산은 그에게만 간다　　所有的遗产只属于他

text: 미국으로 시집가다　　嫁到美国

text: 기능이 오래 간다　　功能维持好久

text: 세월은 정말 빨리 간다　　时光过得真快

text: 눈빛이 사진에 가 닿는 찰나, 코끝이 시려오며 눈물이 흘러내렸다　　目光触到照片的刹那，鼻头一酸泪珠滚滚而下

text: 적의 손에 가다　　落到敌人的手

text: 수동으로 껍질을 까는 것은 손이 많이 간다　　手动脱壳很费人手

text: 네가 이런 감정을 안고 간다면…　　如果你带着这样感情下去…

text: 내 사랑도 꿈도 모두 가버렸다　　我的爱情，梦想都没有了

text: 그들은 어떻게 한번에 맛이 갈 수 있냐?　　他们怎么一下子就全变坏了？

forms:
gada (romanization)
가 (infinitive)
가니 (sequential)

ipa: [ka̠da̠]

hangeul: 가다

roman: gada

roman: kada

roman: kata

audio: y


가두

text: 近义词：길거리


가두다

text: 새를 새장에 가두다　　鸟儿关在笼子里

text: 감옥에 가두다　　囚在监狱里

text: 물을 가두다　　堵水


가득

text: 形容词：가득하다，가득차다

text: 近义词：가득히

text: 아이들의 얼굴에는 행복한 웃음이 가득 넘쳐났다.　　孩子们的脸上充溢着幸福的笑容。

ref: 派生词：가득가득


가라앉다

glosses: 沉，没，沉没，沉淀，下沉

text: 近义词：침몰(沉沒)하다

text: 近义词：사라지다，잠잠하다


가라앉히다

text: 近义词：진정시키다，억누르다


가랑이

text: 误词：가랭이

text: 派生词：바짓가랑이


가령

text: 近义词：이를테면


가로

text: 近义词：횡

text: 反义词：세로

text: 北韩：가르

text: 가로 방향　　横向

ref: 派生词：가로막다，가로지르다，가로채다，가로놓이다，가로줄，가로세로，가로눕다

text: 가로 건너다　　横渡

text: 近义词：가도

text: 派生词：가로수，가로등


가루

text: 밀가루　　面粉

ref: 近義詞：분，분말


가르다

text: 近义词：나누다


가르치다

glosses: 教，教授，教导，讲授，传授

text: 名词：가르침

text: 近义词：교수(敎授)하다，전수(傳授)하다

text: 그는 무엇을 가르칩니까?　　他教什麼？

ref: 反义词：배우다


가리다

glosses: 挡，遮挡，遮掩，遮住，掩盖，掩蔽

text: 近义词：덮다，막다

text: 近义词：고르다，구분하다


가리키다

text: 뚜렷한 방향을 가리켜 주다.　　指出明确的方向。


가만히

glosses: 呆呆地，默默地，静静地，悄悄地，轻轻地，低声地

text: 形容词：가만하다

text: 近义词：가만，조용히，살짝


가방

text: 책가방

translation: 书包

roman: chaekgabang

text: 가죽가방

translation: 皮包

roman: gajukgabang

text: 너 대신 가방을 메 줄게

translation: 我给你提包

roman: neo daesin gabang'eul me julge

text: 손에는 가방을 들고 있었다

translation: 手里都提着包儿

roman: soneneun gabang'eul deulgo isseotda

forms: gabang (romanization)

ipa: [ka̠ba̠ŋ]

hangeul: 가방

roman: gabang

roman: kabang

roman: kapang


가방

forms:
gabang (romanization)
街坊 (hanja)


가방

glosses: 在冬季用屏風將大房間分隔出來的小房間，能阻擋寒氣進入

forms:
gabang (romanization)
假房 (hanja)


가방

forms:
gabang (romanization)
佳芳 (hanja)


가방

forms:
gabang (romanization)
加枋 (hanja)


가방

forms:
gabang (romanization)
家邦 (hanja)


가방

forms:
gabang (romanization)
茄房 (hanja)


가볍다

text: 이 상자는 매우 가볍다　　这个箱子挺轻省

ref: 反义詞：무겁다

text: (기분이) 가볍고, 홀가분하다　　轻松愉快

text: 심신이 가볍다　　身心轻爽

text: 가벼운[경쾌한] 곡조　　轻快的曲调

glosses: 轻浮，轻薄，轻脱，轻佻，轻率

text: 행동거지가 가볍다　　举止轻浮

text: 이 사람은 너무 가볍다[경솔하다]　　这个人过于轻薄

text: 이런 식의 처리는 너무 가벼웠다[경솔했다]　　这样处理太轻率了

glosses: （主要寫作“가벼운”、“가볍게”的形式）轻视，轻看

text: 상대방을 가볍게 여긴[경시한] 것이 실패의 원인이다　　轻视对方是失败的原因

text: 그를 가볍게 보지[경시하지] 마라　　你别轻看了他

text: 가벼운 음식　　简单的饭菜

text: 가벼운 식사　　点心

text: 가벼운 병　　轻病

text: 가벼운 두통　　轻微的头痛


가수

etymology_texts: 漢字語，來自歌手，來自歌 + 手。

forms:
gasu (romanization)
歌手 (hanja)

ipa: [ka̠sʰu]

hangeul: 가수

roman: gasu

roman: kasu

roman: kaswu


가수

forms:
gasu (romanization)
價數 (hanja)


가수

forms:
gasu (romanization)
假數 (hanja)


가수

forms:
gasu (romanization)
加數 (hanja)


가수

glosses: 假需求（预测价格上涨或物资不足，由于库存增加或投机而产生的需求）

forms:
gasu (romanization)
假需 (hanja)


가수

forms:
gasu (romanization)
家數 (hanja)


가수

glosses: 农历正月初一或一年中第一个月圆时举行的民间习俗。人们将石头放在果树的两根树枝之间，祈求来年果实累累

forms:
gasu (romanization)
嫁樹 (hanja)


가수

forms:
gasu (romanization)
假睡 (hanja)


가수

forms:
gasu (romanization)
家嫂 (hanja)

형수(兄嫂)

roman: hyeongsu

sense: 嫂子


가수

forms:
gasu (romanization)
加水 (hanja)


가수

forms:
gasu (romanization)
枷囚 (hanja)


가수

glosses: 暂时扣留金钱或货物，直到事情的原因得到确认

forms:
gasu (romanization)
假受 (hanja)


가수

forms:
gasu (romanization)
假首 (hanja)


가스

text: 수소 가스

translation: 氢气

roman: suso gaseu

text: 암모니아 가스

translation: 氨气

roman: ammonia gaseu

text: 가스를 빼면 속이 좀 좋아질텐데

translation: 这气儿一排出来，肚子里就好受一点

roman: gaseureul ppaemyeon sogi jom joajiltende

text: 가스 미터

translation: 煤气表

roman: gaseu miteo

text: 천연 가스

translation: 天然气

roman: cheonyeon gaseu

text: 가정용 가스 순간 온수기

translation: 家用燃气快速热水器

roman: gajeong'yong gaseu sun'gan onsugi

text: 그는 또 동굴 안으로 독가스탄 몇 개를 던져 넣었다

translation: 他又往洞里掷了几个毒瓦斯弹

roman: geuneun tto donggul aneuro dokgaseutan myeot gaereul deonjeo neo'eotda

forms: gaseu (romanization)

ipa: [k͈a̠s͈ɯ]

hangeul: 까쓰

roman: gaseu

roman: kassŭ

roman: qkaqsu


가슴

glosses: 胸，胸部，胸膛，胸脯，胸怀

text: 近义词：흉부(胸部)，흉곽(胸廓)

text: 아이가 엄마 가슴[품]에서 자고 있다　　孩子睡在妈妈怀里

ref: 派生詞：앞가슴，젖가슴，옷가슴，오르가슴，가슴속，가슴팍，가슴지느러미，가슴앓이，가슴패기，냉가슴(冷―)，가슴둘레

text: 가슴은 여전히 매우 풍만했다　　胸部仍十分丰满

ref: 近义词：유방(乳房)，젖가슴，젖무덤

text: 近义词：심장(心臟)，허파，폐(肺)

text: 近义词：마음，생각

glosses: “감”(料)的慶北、全南方言。


가시

text: 近义词：침

text: 손에 가시가 박히다　　手上扎进个刺

ref: 派生词：가시덤불，가시나무

text: 목에 생선 가시가 걸리다　　鱼刺卡在嗓子里

ref: 近义词：(물고기의) 잔뼈

text: 말 속에 가시가 있다　　话里带刺

text: 가시 거리　　可见距离

ref: 派生词：가시광선，가시화

text: 장에 가시가 생기다　　酱里生了蛆

ref: 近义词：구더기

glosses: 表示“妻子”或“娘家”之意。

text: 派生词：가시아비，가시어미，가시집


가엾다

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 ᄀᆞ이업다（耶魯拼音：ko-i epta）見於經世指掌 / 경세지장》，1765。 源自 가 (ga，“結束”) + 이 (-i，主語標記) + 없다 (eopda，“不存在”)，最初的意思是「無窮無盡」，但此義現在不再使用。對比가엽다 (gayeopda)。

forms:
gayeopda (romanization)
가엾어 (infinitive)
가엾으니 (sequential)

ipa: [ˈka̠(ː)jʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 가(ː)엽따

roman: gayeopda

roman: gayeobsda

roman: kayŏpta

가엽다

roman: bulssanghada

sense: 可憐的，令人憐憫的


가운데

text: 近义词：한가운데，복판，중앙，중심

text: 反义词：가장자리


가위

etymology_texts:
等同於中古朝鮮語 ᄀᆞᇫ〯다〮（耶魯拼音：kǒz-tá，“切”） + 개（耶魯拼音：-kay, 無生施動者名詞後綴），但源動詞早已棄用，基本沒有使用者會意識到這是一個複合詞。
最早以古朝鮮語 割子蓋（耶魯拼音：*kòsókáy）見於1103年的《鷄林類事 / 계림유사》。。慶尚方言保留作가시개 (gasigae，“剪刀”)；亦見於滿語 ᡥᠠᠰᠠᡥᠠ (hasaha，“剪刀”)，可能是較古老的一個借自朝鮮語的詞。
諺文形式，最早以中古朝鮮語 ᄀᆞᇫ애〮（耶魯拼音：kòzGáy）見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。。

text: 가위로 자르다/오리다

translation: 用剪刀裁剪

roman: gawi-ro jareuda/orida

glosses: 剪刀石頭布遊戲時的剪刀動作

glosses: 甲殼類的足末節，作用相當於哺乳類的手

forms: gawi (romanization)

ipa: [ka̠ɥi]

ipa: [ka̠y]

hangeul: 가위

roman: gawi

roman: kawi

가위꼴

roman: gawikkol

가위다리

roman: gawidari

가위바위보

roman: gawibawibo

가위질

roman: gawijil

가위춤

roman: gawichum

가위표

roman: gawipyo


가위

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 ᄀᆞ오〮（耶魯拼音：kòwó）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。

text: 가위에 눌리다

translation: 做噩夢

roman: gawi-e nullida

꿈

roman: kkum

sense: 夢魘

가위눌리다

roman: gawinullida


가위

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 가외（耶魯拼音：kawoy）見於1690年的《譯語類解 / 역어유해》。。

glosses: 추석(秋夕) (chuseok，“中秋節”)之同義詞。

가윗날

roman: gawinnal

한가위

roman: han'gawi


가위

forms:
gawi (romanization)
可謂 (hanja)

ipa: [ˈka̠(ː)ɥi]

ipa: [ˈka̠(ː)y]

hangeul: 가(ː)위

roman: kāwi

그야말로

roman: geuyamallo

sense: 果然，確實，簡直


가위

forms:
gawi (romanization)
葭葦 (hanja)

갈대

roman: galdae

sense: 蘆葦


가장

text: 옛날에는 텔레비전 보는 것을 가장 싫어했었는데, 지금은 일이 있든 없든 켠다　　过去我极讨厌看电视，现在却有事没事也打开看看

ref: 近义词：제일，최

glosses: 家长，家主，家主公，家主翁，家翁，户主

text: 여자 아이가 죽음을 가장하여 살아나다　　女孩装假死才得以逃生

glosses: 伪装，装假，假作，假扮，打扮，装扮


가정

text: 派生词：가정의

text: 가정은 호랑이보다 무섭다　　苛政猛于虎


가져가다

text: 反義詞：가져오다


가져오다

text: 反義詞：가져가다

text: 허다한 사고를 가져오다　　导致许多事故


가족

text: 가족문화　　家族文化

text: 가족기업　　家族企业

text: 가족계획　　计划生育


가죽

text: 派生词：갖바치

forms: gajuk (romanization)

ipa: [ka̠d͡ʑuk̚]

hangeul: 가죽

roman: gajuk

roman: gajug

roman: kajuk

roman: kacwuk


가지

text: 派生词：나뭇가지，잔가지，가지치기

glosses: （量词）个，种，点，项，件

text: 나는 두 가지 의견을 갖고 있다.　　我有两点意见。

text: 그는 나에게 한 가지 사실을 알려 주었다.　　他告訴我一件事。


가짜

text: 近义词：위조，사이비

text: 反义词：진짜


가지다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 가지〮다〮（耶魯拼音：kàcí-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。可能借用自滿語 ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ (gajimbi，“帶來”)。

text: 왜 세계지도를 가지고 있지?

translation: 為什麼你有一張世界地圖？

roman: wae segyejido-reul gajigo itji?

glosses: 抱有，持有，懷有，秉持（特定的態度或想法）

text: 실험이 끝난 다음에 모두 그 결과에 관심을 가졌다.

translation: 實驗結束後，每個人都對結果感興趣。

literal_meaning: 對…有興趣

roman: Silheom-i kkeunnan da'eum-e modu geu gyeolgwa-e gwansim-eul gajeotda.

text: 본 법에 의거 저작권을 가지다

translation: 依照本法享有著作权

roman: bon beobe uigeo jeojakgwoneul gajida

text: 너 아이 가졌나?

translation: 你有了吗？

roman: neo ai gajeonna?

text: 옷은 여기에 두고 이틀 후에 가지러 오시오!

translation: 你把衣服放在这里，过两天来拿吧！

roman: oseun yeogie dugo iteul hue gajireo osio!

text: 모임을 가지다

translation: 舉行會議/聚會

roman: moim-eul gajida

glosses: 建立某種關係（如友誼、戀愛關係）

text: 자동차 생산 기술을 가지다

translation: 掌握汽车生产技术

roman: jadongcha saengsan gisureul gajida

forms:
갖다 (alternative)
gajida (romanization)
가져 (infinitive)
가지어 (infinitive)
가지니 (sequential)

ipa: [ka̠d͡ʑida̠]

hangeul: 가지다

roman: gajida

roman: kajida

roman: kacita

지니다

roman: soyuhada

sense: 有，具有，擁有

치르다

roman: chireuda

sense: 舉辦（活動或會議）

가져가다

roman: gajeogada

가져다주다

roman: gajeodajuda

가져오다

roman: gajeooda


가지다

etymology_texts: 可能與滿語 ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ (gajimbi，“帶來”)有關。

text: 엇뎨 ᄎᆞ마 그 ᄂᆞᆺ 가지고 도>라->>온다

translation: 你怎敢帶著這張臉來這裡？

roman: estyey choma ku nos kaci-kwo twol-a-wo-nta

ref: 1459，월인석보 (Worin Seokbo)，20卷，86a頁：

forms:
가지〮다〮 (canonical)
kàcítá (romanization)
가져〮 (infinitive)
가지〮니〮 (sequential)

ipa: ⫽kàt͡sítá⫽


가하다

glosses: 加；添，增添；加以，施加，给予

text: 近义词：더하다，늘리다；끼치다

text: 反义词：감하다


각

text: 近义词：낱낱의

text: 각 단체　　各个团体

ref: 派生词：각각，각개，각계，각국，각자，각종，각양각색

glosses: （动物的）角，犄角，棱角

text: 近义词：뿔

text: 얼굴이 각이 지다　　脸有棱有角

ref: 派生词：각기둥

glosses: （= 자오）（中国货币单位）角，毛

text: 목각　　木刻

ref: 派生词：각인

text: 近义词：껍데기

text: 近义词：다리

text: 각을 뜨다　　肢解


각각

text: 近义词：따로따로，저마다


각도

text: 각도기　　量角器

ref: 近义词：각

text: 여러 각도로 생각해 보다　　从多方面想一想

ref: 近义词：방면，방면


각자

glosses: [名] 每人，各人，人人

text: 환경을 보호하는 것은 각자 책임이 있다　　保护环境，人人有责

ref: 近义词：자기，자신

text: 쌍방이 다 각자 자기주장을 고집하다　　双方各执一词

ref: 近义词：제각각，제각기，따로따로


간과

etymology_texts: 漢字語，來自看過，來自看 + 過 (“通過”)。

forms:
gan'gwa (romanization)
看過 (hanja)

ipa: [ka̠nɡwa̠]

hangeul: 간과

roman: gan'gwa

roman: gangwa

roman: kan'gwa

roman: kankwa

간과(看過)되다

roman: gan'gwadoeda

간과(看過)하다

roman: gan'gwahada


간과

forms:
gan'gwa (romanization)
干戈 (hanja)


간과

glosses: 감람 (gamnam，“橄欖”)之同義詞

forms:
gan'gwa (romanization)
諫果 (hanja)


간단하다

etymology_texts: 간단(簡單) (gandan) + 하다 (-hada，“做”，衍生出形容詞的輕動詞)。

text: 이 문제는 아주 간단합니다.

translation: 這題目太簡單了。

roman: I munjeneun aju gandanhamnida.

forms:
gandanhada (romanization)
간단해 (infinitive)
간단하여 (infinitive)
간단하니 (sequential)

ipa: [ka̠nt͈a̠nɦa̠da̠]

hangeul: 간딴하다

roman: gandanhada

roman: kantanhada

손쉽다

roman: suwolhada

sense: 簡單的；淺顯易懂的


간단하다

etymology_texts: 간단(間斷) (gandan) + 하다 (-hada，“做”，衍生出主動動詞的輕動詞)。

ipa: [ˈka̠(ː)nda̠nɦa̠da̠]

hangeul: 간(ː)단하다

roman: kandanhada


간장

text: 近义词：장(醬)，장유(醬油)

text: 간장을 치다　　放酱油

ref: 相關詞彙：된장(―醬)，고추장(―醬)

text: 近义词：간과 창자

text: 간장이 마르다　　心如火烧

ref: 近义词：애，마음

text: 近义词：간(肝)


간지럽다

text: 名词：간지럼

text: 动词：간질이다，간질거리다

text: 近义词：근지럽다

text: 派生词：낯간지럽다

glosses: 让…发烧，让…起鸡皮疙瘩


갈다

text: 대리인을 갈다　　撤换代理人

ref: 近义词：바꾸다，교체하다

text: 연필을 뾰족하게 갈았다　　把铅笔磨尖了

text: 가위와 부엌칼을 갈다　　磨剪子抢菜刀

text: 옥기(玉器)를 갈다　　琢磨玉器

text: 그 자단 가구들은 모두 잘 갈아져 반짝거린다　　那些紫檀家具都打磨得锃亮

text: 맷돌로 밀가루를 갈다　　用磨磨面

text: 콩을 갈다　　磨豆子

text: 메밀 두 말을 갈았다　　磨了两斗荞麦

text: 먹을 갈다　　研墨

text: 약을 갈다　　研药

text: 갈아서 가루로 만들다　　研成粉末

text: 위아래 이빨을 북북 갈다　　上下牙错得很响

text: 이를 갈며 욕하다　　咬着牙骂

text: 깊이 갈고 정성들여 가꾸다　　深耕细作

text: 쟁기로 땅을 갈다　　用犁犁地

text: 땅을 이미 두 번 갈았다　　地已经犁了两遍


갈등

text: 갈등을 없애다　　斩断葛藤

text: 갈등이 있다　　有矛盾


갈비

text: 派生词：갈비뼈，갈비탕，소갈비，돼지갈비，닭갈비


갈아타다

etymology_texts: 갈 (gal-，“換”)+ 아 (-a，不定式後綴) + 타다 (tada，“乘坐”)。對照日語 乗(の)り換(か)える (norikaeru，“換乘”)。

forms:
garatada (romanization)
갈아타 (infinitive)
갈아타니 (sequential)

ipa: [ka̠ɾa̠tʰa̠da̠]

hangeul: 가라타다

roman: garatada

roman: gal'atada

roman: karat'ada

환승(換乘)하다

roman: hwanseunghada

sense: 換乘（交通工具）


감기

text: 近义词：인플루엔자

text: 감기에 걸리다.／감기가 들다.　　得感冒

ref: 派生词：코감기，목감기


감다

text: 近义词：덮다

text: 反义词：뜨다

text: 派生词：눈감다

text: 머리를 감다　　洗头

ref: 近义词：씻다

text: 近义词：두르다

text: 派生词：휘감다

text: 近义词：입다

glosses: “가루다”(并排)的庆南方言。


감사

text: 감사의 눈물을 흘리다　　流下了感激的泪水

ref: 動詞：감사하다

text: 감사회　　监事会

text: 상임 감사　　常务监护人

text: 평안 감사　　平安监司

text: 감사원　　监查员

text: 감사 성과　　勘定成果


감동

text: 감동을 받다　　被打动


감자

text: 近义词：마령서，감저

text: 派生词：감자떡，감자튀김


감추다

text: 近义词：숨기다

text: 近义词：사라지다


갑

text: 검갑　　剑匣

ref: 近义词：곽

text: 고약 한 갑　　一盒膏药

text: 담배 한 갑　　一盒香烟

text: 성냥 한 갑　　一盒火柴

text: 책갑　　书函

text: 성산갑 [산동(山東)지방에 있는 지명]　　成山岬

text: 어느 갑이라는 사람　　某甲

text: 갑이라는 곳　　甲地

text: 갑팀과 을팀　　甲队和乙队

text: 갑급　　甲级


갑자기

text: 近义词：돌연히(突然―)，급히(急―)，불현듯

text: 기온이 갑자기 떨어졌다.　　气温骤然下降。

ref: 派生词：갑작스럽다


값

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 값〮（耶魯拼音：káps）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。

text: 값이 얼마입니까?

translation: 這外套多少錢？

roman: gaps-i eolma-imnikka?

text: 값이 없는 삶이다.

translation: 生命毫無意義。

roman: gapsi eomneun salmida.

forms: gap (romanization)

ipa: [ka̠p̚]

hangeul: 갑

roman: gap

roman: gabs

roman: kap

roman: kaps

가격(價格)

roman: geumaek

sense: 價格

값비싸다

roman: gapbissada

값싸다

roman: gapssada

값어치

roman: gapseochi

값지다

roman: gapjida

꼴값

roman: kkolgap

땅값

roman: ttanggap

몸값

roman: momgap

밥값

roman: bapgap

술값

roman: sulgap

싼값

roman: ssan'gap

쌀값

roman: ssalgap

약(藥)값

roman: yakgap

옷값

roman: otgap

외상값

roman: oesanggap

집값

roman: jipgap

책(冊)값

roman: chaekgap

헐(歇)값

roman: heolgap


갓

text: 近义词：이제 막

text: 그가 갓 가자마자 네가 왔구나　　他刚走，你就来了

ref: 派生词：갓나다

text: 저 처녀는 나이가 갓스물이다　　那个姑娘年龄刚20

text: 갓을 쓰다　　戴斗笠

ref: 派生词：삿갓

text: 전등갓　　灯罩


강아지

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 가ᇰ아지（耶魯拼音：kang.aci）見於1489年的《救急簡易方諺解 / 구급간이방언해》。 源自가히（耶魯拼音：kahi，“狗”） (> 개 (gae)) + ᅌᅡ지（耶魯拼音：-ngaci, 指小後綴）。

forms: gang'aji (romanization)

ipa: [ka̠ŋa̠d͡ʑi]

hangeul: 강아지

roman: gang'aji

roman: kangaji

roman: kangaci


강하다

etymology_texts: 강(強) (gang) + 하다 (-hada，“做”，衍生出形容詞的輕動詞)。

text: 그래 너 말이 맞아. 나는 강해.

translation: 你說得對。我很強壯。

roman: Geurae neo mar-i maja. Na-neun ganghae.

forms:
ganghada (romanization)
강해 (infinitive)
강하여 (infinitive)
강하니 (sequential)
強하다 (hanja)

ipa: [ka̠ŋɦa̠da̠]

hangeul: 강하다

roman: ganghada

roman: kanghada

roman: kanghata

세다

roman: gutseda

sense: 強壯，強大

여리다

roman: yakhada


갖다

text: 갖은 수단을 다 쓰다.　　用尽一切手段。


갖추다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 ᄀᆞ초다（耶魯拼音：kochwota）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

glosses: 具备（条件），健全（制度）

glosses: 做好（准备），打好（基础）

forms:
gatchuda (romanization)
갖추어 (infinitive)
갖춰 (infinitive)
갖추니 (sequential)

ipa: [ka̠t̚t͡ɕʰuda̠]

hangeul: 갇추다

roman: gatchuda

roman: gajchuda

roman: katch'uda

roman: kacchwuta


같다

glosses: 一，一个，等，相等，相同，一样

text: 副词：같이

text: 近义词：비슷하다，동일하다

text: 같은 것으로 보다　　视为同一

ref: 反义词：다르다

glosses: 般，一般，好似，如同，犹如

text: 시간은 흐르는 물과 같이 지나간다　　时间流水般过去

text: 힘이 호랑이 같다　　力气如虎一般

text: 마치 여러 해 전의 일 같다　　好似多少年前的事了

text: 등불이 환히 비치는 것이 마치 대낮 같다　　灯火通明，如同白昼

text: 등촉이 휘황찬란하여 대낮 같다　　灯烛辉煌，犹如白昼

text: 그녀는 생김새가 그녀의 모친과 완전히 같다　　她长得跟她母亲一模一样

text: 그는 무엇인가 말하려고 하는 것 같다　　他像要说什么似的

text: 그와 같은 사람은 참으로 얻기 어렵다　　像他这样的人真是难得

text: 조용한 것이 마치 방안에 사람이 없는 것 같다　　静悄悄的，好像屋子里没有人

text: 마치 무슨 일을 생각하고 있는 것 같다　　好像在想什么事

text: 날씨를 보니 개일 것 같다　　看这天气能放晴

text: 언제 다시 올 수 있을 것 같습니까?　　什么时候您能再来？

text: 그 같으면 어떻게 할까?　　要是他怎么办?

text: 그 같으면 절대로 그렇게 하지 않을 텐데　　若是他，决不会那么办

text: 맛이 버터와 같다　　滋味大类奶油

text: 진회와 같은 인물은 역사상 드물지 않다　　秦桧之流的人物，历史上屡见不鲜

text: 연필·붓·펜·볼펜 같은 것　　铅笔、毛笔、钢笔、圆珠笔之类

text: 지난번같이 그렇게 처리하다　　按着上回那样办

text: 평소같이 일하다　　照常工作

text: 열 개의 손가락은 모두 길이가 같지 않다　　十个手指头不齐

text: 금년도 입학 시험과목은 작년과 같다　　今年入学考试的科目跟去年相同

text: 같이 노력하다　　共同努力

text: 거의 대머리가 된 머리와 주름진 관자놀이로 보건대 그는 마흔은 된 것 같다　　从他那快秃的头顶和起皱的额角来看，他十足有四十岁了


개

text: 그는 개띠다　　他是属狗的

ref: 派生词：개놈，개똥，개새끼，개자식，개집

text: 개 같은 지주　　狗地主

text: 그는 군벌의 개노릇을 한다　　他给军阀当走狗

text: 개자식　　混账东西

text: 개소리　　混账话

text: 사과 세 개　　三个苹果

text: 상자 한 개　　一个箱子

text: 필리핀은 몇 개의 계절이 있어요?

translation: 菲律宾有多少个季节？

roman: pillipineun myeot gae'ui gyejeori isseoyo?

glosses: 两分，韩国民俗游戏-翻板子游戏得分用语。

text: 派生詞：개울，개천，개펄，개흙

text: 지우개　　擦子

ref: 派生词：걸개，날개，덮개，도르레，두레，뜨개，마개，베개，빨래，싸개，써레，쑤시개，쓰개，졸이개，지게，지우개，집개

glosses: 没有意义，毫无价值，白白

text: 개죽음　　白白地死去

ref: 派生词：개고생，개꿈，개나발，개떡，개망나니，개망신，개살구，개수작，개잡놈，개죽음，개판

text: 개살구　　野杏

glosses: “개울”的江原、京畿方言。


개다

glosses: 和（面、泥、藥），调，搅拌


개량

text: 近義詞：개선


객

text: 찾아온 객

translation: 来访的客人

roman: chajaon gaek

glosses: (作前綴) 多餘，不必要

text: 객소리 그만 해라

translation: 别说多余的话

roman: gaeksori geuman haera

forms:
gaek (romanization)
客 (hanja)

ipa: [kɛk̚]

ipa: [ke̞k̚]

hangeul: 객

hangeul: 겍

roman: gaek

roman: gaeg

roman: kaek

roman: kayk

손님

roman: son

sense: 客人


객

pos: syllable

pos_title: 音節

forms: gaek (romanization)