giết hại

etymology_texts: giết hại［―害］


ngăn cách

pos: unknown

pos_title: 釋義

etymology_texts: ngăn cách［―隔］


hư hỏng

pos: adj

pos_title: 形容詞

ipa: [hɨ˧˧ hawŋ͡m˧˩]

ipa: [hɨ˧˧ hawŋ͡m˧˨]

ipa: [hɨ˧˧ hɔŋ˧˨]

ipa: [hɨ˧˧ hawŋ͡m˨˩˦]


IT民工

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: 指高學歷、高素質、高工作強度量、低收入，工作在基層技術崗位的IT從業人員

zh_pron: āitīmíngōng

zh_pron: ㄞ ㄊㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: IT-míngōng

zh_pron: ㄞ ㄊㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: aitimíngong

zh_pron: āi-tī-mín-gūng

zh_pron: aitimingong

zh_pron: айтиминьгун

roman: ajtiminʹgun

ipa: /ˀaɪ̯⁵⁵ tʰi⁵⁵ min³⁵ kʊŋ⁵⁵/

碼農

roman: mǎnóng


發惡

glosses: 발악〈發惡〉的漢字表記。


으쓱

glosses: （因冷、驚嚇而）一震，一抖一抖地


tạo hình

etymology_texts: tạo hình［造型］


đẹp đẽ

etymology_texts: đẹp 的 -e 型連綿詞。

glosses: 美好，美滿，幸福，和睦，融洽

forms: 惵𱞧, 惵悌, 𬙾𡜤, 𫅠𲹉 (romanization)

ipa: [ʔɗɛp̚˧˨ʔ ʔɗɛ˦ˀ˥]

ipa: [ʔɗɛp̚˨˩ʔ ʔɗɛ˧˨]

ipa: [ʔɗɛp̚˨˩˨ ʔɗɛ˨˩˦]


gọn gàng

etymology_texts: gọn 的 -ang 型連綿詞。

ipa: [ɣɔn˧˨ʔ ɣaːŋ˨˩]

ipa: [ɣɔŋ˨˩ʔ ɣaːŋ˦˩]

ipa: [ɣɔŋ˨˩˨ ɣaːŋ˨˩]


tên hiệu

etymology_texts: tên hiệu［―號］


nhẵn nhụi

glosses: 光滑，光溜，精光，光塌塌


phép tắc

etymology_texts: phép tắc［―則］

text: 漢越音：pháp tắc (法則)


bạn trai

text: 反義詞：bạn gái (伴―)


diễm phúc

etymology_texts: diễm phúc［豔福］


lập gia đình

etymology_texts: lập gia đình［立家庭］


tính toán

etymology_texts: tính toán［―算］


nghênh đón

etymology_texts: nghênh đón［迎―］


kiếp nạn

etymology_texts: kiếp nạn［劫難］


nuôi nấng

pos: verb

pos_title: 動詞

ipa: [nuəj˧˧ nəŋ˧˦]

ipa: [nuj˧˧ nəŋ˦˧˥]

ipa: [nuj˧˧ nəŋ˦˥]


chăm sóc

glosses: 關心（孩子），關懷，照顧


đứng đầu

etymology_texts: đứng đầu［𨅸頭］


nuôi dưỡng

etymology_texts: nuôi dưỡng［―養］


liều lĩnh

etymology_texts: liều 的 -inh 型連綿詞。

ipa: [liəw˨˩ lïŋ˦ˀ˥]

ipa: [liw˦˩ lɨn˧˨]

ipa: [liw˨˩ lɨn˨˩˦]


nghiêm ngặt

forms: nghiêm nhặt (dialectal alternative)

ipa: [ŋiəm˧˧ ŋat̚˧˨ʔ]

ipa: [ŋiəm˧˧ ŋak̚˨˩ʔ]

ipa: [ŋim˧˧ ŋak̚˨˩˨]


tiếp nhận

etymology_texts: tiếp nhận［接認］


gái điếm

etymology_texts: gái điếm［―店］


trượt tuyết

etymology_texts: trượt tuyết［―雪］


giăm bông

glosses: （源自法語 jambon）火腿


muôn năm

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 源自 muôn (“萬”) + năm (“年，歲”)。對照vạn tuế。

text: Đảng Cộng sản Việt Nam muôn năm!

translation: 越南共產黨萬歲！

forms: 𨷈𢆥 (romanization)

ipa: [muən˧˧ nam˧˧]

ipa: [muəŋ˧˧ nam˧˧]

notes: 該詞主要用於與共產主義、愛國主義和民族主義有關的語境中，也常用作與君主制無關「萬歲」的對譯用語。


립글로스

forms: ripgeulloseu (romanization)

ipa: [ɾip̚k͈ɯɭɭo̞sʰɯ]

hangeul: 립끌로스

roman: ripgeulloseu

roman: libgeulloseu

roman: ripkŭllosŭ

roman: lipkullosu


불장난

text: 近義詞：불놀이

glosses: 鋌而走險，走鋼絲，點燃導火索


장난삼다

glosses: （主要寫作“장난삼아”、“장난삼아서”的形式）當兒戲，只爲了玩而做某事


심심풀이

glosses: 消遣，解悶，消磨時光，悠哉悠哉


심심찮다

glosses: （主要寫作“심심찮게”、“심심찮은”的形式）頻繁


토픽

forms: topik (romanization)

ipa: [tʰo̞pʰik̚]

hangeul: 토픽

roman: topik

roman: topig

roman: t'op'ik


꼬리치다

glosses: （女子向男子）撒嬌，發嗲，賣弄風情


들러리

glosses: 负责帮助的旁人，非中心人物


면목없다

text: 副詞：면목없이


건드러지다

glosses: （身姿、笑容）嬌美，甜美


설거지

forms: seolgeoji (romanization)

ipa: [sʰʌ̹ɭɡʌ̹d͡ʑi]

hangeul: 설거지

roman: seolgeoji

roman: sŏlgŏji


대지르다

glosses: （與人）當面過不去，把關係弄僵，捅破


幹你娘

etymology_texts: 來自閩南語 姦恁娘／奸恁娘 (kàn-lín-niâ)。

forms: 干你娘 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gàn nǐ niáng

zh_pron: ㄍㄢˋ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄤˊ

zh_pron: ㄍㄢˋ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄤˊ

zh_pron: kan⁴ ni³ niang²

zh_pron: gàn nǐ nyáng

zh_pron: gann nii niang

zh_pron: гань ни нян

roman: ganʹ ni njan

ipa: /kän⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵/


incendium

etymology_texts: 源自動詞 incendō （“點燃，燃燒”）。

forms:
incendiī (genitive)
incendī (genitive)


đối xứng

etymology_texts: đối xứng［對稱］


tương hỗ

pos: adv

pos_title: 副詞

text: Vấn đề có ý nghĩa quan trọng hiện nay là giải quyết thoả đáng mối quan hệ giữa con người công dân với nhà nước, giữa con người cá nhân với cộng đồng, sao cho vai trò các chủ thể đó bình đẳng, tương hỗ, cùng nhau phát triển.

translation: 当前这一具有重大意义的议题在于：只要公民与国家、个人与社群这些主体各自扮演公正且互惠的角色以实现共同发展，就能有效调和彼此之间的关系。

ref: 1991，Cơ quan Lý luận Chính trị ĐCSVN，Tạp chí Cộng sản (tập 37)，22頁：

ipa: [tɨəŋ˧˧ ho˦ˀ˥]

ipa: [tɨəŋ˧˧ how˧˨]

ipa: [tɨəŋ˧˧ how˨˩˦]

qua lại

sense: 相互，互相


thặng dư

etymology_texts: thặng dư［剩餘］


số nguyên

etymology_texts: số nguyên［數原］


dễ dàng

etymology_texts: dễ 的 -ang 型連綿詞。

ipa: [ze˦ˀ˥ zaːŋ˨˩]

ipa: [jej˧˨ jaːŋ˦˩]

ipa: [jej˨˩˦ jaːŋ˨˩]


nhận xét

etymology_texts: nhận xét［認―］


hội chứng

etymology_texts: hội chứng［會症］


hữu khuynh

text: 反義詞：tả khuynh (左傾)


고딕

forms: godik (romanization)

ipa: [ko̞dik̚]

hangeul: 고딕

roman: godik

roman: godig

roman: kodik

roman: kotik


title: 暗杀

redirect: 暗殺

pos: hard-redirect


title: 感动

redirect: 感動


title: 感觉

redirect: 感覺


자아내다

glosses: 引起，惹出（是非），激起（感情），勾起


불우이웃

glosses: 遭遇不幸的鄰居，困難鄰居


동댕이치다

text: 派生詞：내동댕이치다


팽개치다

text: 近義詞：내던지다，내버리다

text: 派生詞：내팽개치다

text: 近義詞：그만두다，방치(放置)하다


일찌거니

text: 近義詞：일찌감치


한없이

glosses: 無限，無止境地，沒有休止地


肉粽

classifier: 串

classifier: 顆

classifier: 颗

classifier: 捾

classifier: 粒

zh_pron: ròuzòng

zh_pron: ㄖㄡˋ ㄗㄨㄥˋ

zh_pron: bah-chàng

zh_pron: mah-chàng

zh_pron: nêg⁸ zang³

zh_pron: bhah⁴ zang³

zh_pron: ròu-dzùng

zh_pron: rowtzonq

zh_pron: жоуцзун

roman: žouczun

ipa: /ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʊŋ⁵¹/

zh_pron: bah-tsàng

zh_pron: bahzaxng

ipa: /ba(ʔ)³⁻⁴ t͡saŋ²¹/

ipa: /ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡saŋ¹¹/

ipa: /ba(ʔ)³²⁻⁴² t͡saŋ²¹/

ipa: /ba(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡saŋ²¹/

ipa: /ba(ʔ)²⁻⁵³ t͡saŋ²¹/

ipa: /ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡saŋ¹²/

ipa: /ba(ʔ)⁵⁻⁵³ t͡saŋ³¹/

ipa: /ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡saŋ²¹/

zh_pron: mah-tsàng

zh_pron: mahzaxng

ipa: /mã(ʔ)⁵ t͡saŋ⁴¹/

ipa: /ma(ʔ)⁵ t͡saŋ⁴¹/

zh_pron: ne̍k tsàng

zh_pron: bah tsàng

ipa: /nek̚⁴⁻² t͡saŋ²¹³/

ipa: /baʔ²⁻⁴ t͡saŋ²¹³/

zh_pron: nyoh^入 tson

ipa: /n̠ʲioʔ¹¹ t͡soŋ²³/

bánh bá trạng

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


đấu tranh

text: đấu tranh cho đất nước được độc lập và tự do

translation: 為了國家的獨立和自由而鬥争

text: Hạnh phúc là đấu tranh

translation: 幸福就是鬥争（基於卡爾·馬克思開玩笑似的 自白）

ipa: [ʔɗəw˧˦ t͡ɕajŋ̟˧˧]

ipa: [ʔɗəw˨˩˦ ʈɛɲ˧˧]

ipa: [ʔɗəw˦˥ ʈan˧˧]


맞먹다

text: 近義詞：근사하다(近似―)，비슷하다，상당하다(相當―)


찜질

text: 派生詞：찜질방，모래찜질


가슴패기

text: 近義詞：가슴팍


보푸라기

glosses: （衣服、紙張起的）毛刺，毛毛，絨毛


코르셋

glosses: （外科用的）固定器，围腰，胸衣

forms: koreuset (romanization)

ipa: [kʰo̞ɾɯsʰe̞t̚]

hangeul: 코르섿

roman: koreuset

roman: koleuses

roman: k'orŭset

roman: kholuseys


오지랖

text: 오지랖이 넓다

translation: 管得寬，愛管閒事

roman: ojirapi neolda

forms: ojirap (romanization)

ipa: [o̞d͡ʑiɾa̠p̚]

hangeul: 오지랍

roman: ojirap

roman: ojilap

roman: ocilaph


브라

glosses: 브래지어 (beuraejieo，“胸罩，文胸”) 的截斷形式

forms: beura (romanization)

ipa: [pɯɾa̠]

hangeul: 브라

roman: beura

roman: beula

roman: pŭra

roman: pula


볼품

text: 派生詞：볼품없다


스스럼없이

glosses: 親密地，不分彼此地，開門見山


어쩐지

glosses: 怪不得，難怪，不知怎麼回事


스스럼없다

text: 副詞：스스럼없이


잇대다

glosses: （主要寫作“잇대어”的形式）連著做…，不停


궁둥짝

glosses: “궁둥이”的俗稱。屁股，屁股蛋兒。


섣불리

glosses: （多用於否定句）草率，輕率，冒失


자깝스럽다

forms:
jakkapseureopda (romanization)
자깝스러워
자깝스러우니 (sequential)

ipa: [t͡ɕa̠k͈a̠ps͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 자깝쓰럽따

roman: jakkapseureopda

roman: ja'kkabseuleobda

roman: chakkapsŭrŏpta


내려받다

text: 近義詞：다운로드(download)하다


다운로드

forms: daullodeu (romanization)

ipa: [ta̠unno̞dɯ]

hangeul: 다운노드

roman: daunnodeu

roman: daunlodeu

roman: taunnodŭ

roman: tawunlotu


내려받기

text: 近義詞：다운로드


파파라치

forms: paparachi (romanization)

ipa: [pʰa̠pʰa̠ɾa̠t͡ɕʰi]

hangeul: 파파라치

roman: paparachi

roman: papalachi

roman: p'ap'arach'i


濺落

glosses: 物體自高空墜入江河湖海之中。

forms: 溅落 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiànluò

zh_pron: ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ

zh_pron: jyàn-lwò

zh_pron: jiannluoh

zh_pron: цзяньло

roman: czjanʹlo

ipa: /t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/


Grünling

glosses: :Template:轉 沒有經驗的人，生手

ipa: /ˈɡʀyːnlɪŋ/


title: 习性

redirect: 習性


이바지

text: 動詞：이바지하다

text: 近義詞：공헌(貢獻)，기여(寄與)

glosses: “잔치”(喜宴)的江原方言。


雞胸肉

glosses: 鸡胸肉是鸡前胸部的肌肉，是鸡的所有肉中脂肪含量最低的部分。

zh_pron: jīxiōngròu

zh_pron: ㄐㄧ ㄒㄩㄥ ㄖㄡˋ

zh_pron: jisyongròu

zh_pron: jī-syūng-ròu

zh_pron: jishiongrow

zh_pron: цзисюнжоу

roman: czisjunžou

ipa: /t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/


title: 飞机

redirect: 飛機


레코드

forms: rekodeu (romanization)

ipa: [ɾe̞kʰo̞dɯ]

hangeul: 레코드

roman: rekodeu

roman: lekodeu

roman: rek'odŭ


메들리

forms: medeulli (romanization)

ipa: [me̞dɯʎʎi]

hangeul: 메들리

roman: medeulli

roman: medŭlli

roman: meytulli


내팽개치다

glosses: 荒廢（功課），忘記（事），拋棄（家）


tuyệt chủng

etymology_texts: 漢越詞，來自絕種。對照日語 絶種 (zesshu)。

ipa: [twiət̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˩]

ipa: [twiək̚˨˩ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˨]

ipa: [t⁽ʷ⁾iək̚˨˩˨ cʊwŋ͡m˨˩˦]

tuyệt diệt

sense: 絕種，滅絕


甲状腺

forms:
甲狀腺 (alternative kanji)
甲状腺 (canonical)
kōjōsen (romanization)
かふじやうせん (archaic)

other: こーじょーせん

roman: [kòójóóséń]

ipa: [ko̞ːʑo̞ːsẽ̞ɴ]


đàn ông

etymology_texts: đàn (“群”) + ông (“先生”)。

forms: đờn ông (alternative)

đàn bà

sense: 男人


oán trách

etymology_texts: oán trách［怨責］


cảm nghĩ

etymology_texts: cảm nghĩ［感―］


nông thôn

etymology_texts: nông thôn［農村］


công ước

etymology_texts: công ước［公約］


tính nết

etymology_texts: tính nết［性―］


trầm cảm

ipa: [t͡ɕəm˨˩ kaːm˧˩]

ipa: [ʈəm˦˩ kaːm˧˨]

ipa: [ʈəm˨˩ kaːm˨˩˦]


sống thử

etymology_texts: sống thử［―試］


người mẫu

etymology_texts: người (“人”) + mẫu (“模特兒, 模特”)，仿譯自英語 model。

ipa: [ŋɨəj˨˩ məw˦ˀ˥]

ipa: [ŋɨj˦˩ məw˧˨]

ipa: [ŋɨj˨˩ məw˨˩˦]


trắng trợn

glosses: 肆意，肆無忌憚，明目張膽


hàng loạt

etymology_texts: hàng loạt［行―］

glosses: 大量，大批，一系列，大規模


nước ngoài

etymology_texts: 仿譯自漢語 外國／外国 (ngoại quốc)。

ipa: [nɨək̚˧˦ ŋwaːj˨˩]

ipa: [nɨək̚˦˧˥ ŋwaːj˦˩]

ipa: [nɨək̚˦˥ ŋwaːj˨˩]


nước ngoài

etymology_texts: 仿譯自漢語 外國／外国 (ngoại quốc)。

ipa: [nɨək̚˧˦ ŋwaːj˨˩]

ipa: [nɨək̚˦˧˥ ŋwaːj˦˩]

ipa: [nɨək̚˦˥ ŋwaːj˨˩]


đăng tải

etymology_texts: đăng tải［登載］


cao su

text: 派生詞：bao cao su (包―)


đứng đường

text: 派生詞：gái đứng đường


gái đứng đường

etymology_texts: gái đứng đường


thỏa mãn

etymology_texts: thỏa mãn［妥滿］


tăng thêm

etymology_texts: tăng thêm［增―］


tội phạm

etymology_texts: tội phạm［罪犯］


lầu xanh

etymology_texts: lầu (“樓，多層建築”) + xanh，仿譯自漢語 青樓／青楼 (thanh lâu)。

forms: 楼撑, 樓撑 (romanization)

ipa: [ləw˨˩ sajŋ̟˧˧]

ipa: [ləw˦˩ sɛɲ˧˧]

ipa: [ləw˨˩ san˧˧]


hoàn lương

etymology_texts: hoàn lương［換良］


kiểm soát

etymology_texts: kiểm soát［檢刷］


다음날

text: 近義詞：이튿날，익일(翌日)


오아시스

forms: oasiseu (romanization)

ipa: [o̞a̠ɕʰisʰɯ]

hangeul: 오아시스

roman: oasiseu

roman: oasisŭ

roman: oasisu

천지(泉地)

roman: cheonji


định ngữ

ipa: [ʔɗïŋ˧˨ʔ ŋɨ˦ˀ˥]

ipa: [ʔɗɨn˨˩ʔ ŋɨ˧˨]

ipa: [ʔɗɨn˨˩˨ ŋɨ˨˩˦]


아랫도리

text: 反義詞：윗도리


消風

glosses: 소풍〈消風〉的漢字表記。


逍風

glosses: 소풍〈逍風〉的漢字表記。


고리버들

glosses: （Salix purpurea var. japonica）尖叶紫柳，日本紫柳，红柳


피크닉

forms: pikeunik (romanization)

ipa: [pʰikxɯnik̚]

hangeul: 피크닉

roman: pikeunik

roman: pikeunig

roman: p'ik'ŭnik


trợ động từ

etymology_texts: trợ động từ［助動詞］


노랑나비

etymology_texts: 來自노랑 (norang，“黃色”) + 나비 (nabi，“蝴蝶”)，字面意思為“黃色蝴蝶”。

forms: norangnabi (romanization)

ipa: [no̞ɾa̠ŋna̠bi]

hangeul: 노랑나비

roman: norangnabi

roman: nolangnabi

roman: nolangnapi


한창때

glosses: 正是時候，正當年，風華正茂，豆蔻年華


피크

forms: pikeu (romanization)

ipa: [pʰikxɯ]

hangeul: 피크

roman: pikeu

roman: p'ik'ŭ


활발하다

etymology_texts: 활발(活潑) (hwalbal) + 하다 (-hada，“做”，衍生出形容詞的輕動詞)。

forms:
hwalbalhada (romanization)
활발해 (infinitive)
활발하여 (infinitive)
활발하니 (sequential)

ipa: [ɸwa̠ɭba̠ɾɦa̠da̠]

hangeul: 활발하다

roman: hwalbalhada

roman: hwalbarhada


奧密稠密

forms:
omiljomil (romanization)
오밀조밀 (hangeul)


시럽

forms: sireop (romanization)

ipa: [ɕʰiɾʌ̹p̚]

hangeul: 시럽

roman: sireop

roman: sileob

roman: sirŏp

roman: silep


허리케인

forms: heorikein (romanization)

ipa: [hʌ̹ɾikʰe̞in]

hangeul: 허리케인

roman: heorikein

roman: heolikein

roman: hŏrik'ein


시뮬레이션

forms: simyulleisyeon (romanization)

ipa: [ɕʰimjuɭɭe̞iɕʰʌ̹n]

hangeul: 시뮬레이션

roman: simyulleisyeon

roman: simyulleisyŏn

roman: simyulleyisyen

모의실험(模擬實驗)

roman: mouisilheom

sense: 模擬，模仿，仿真


相當數

glosses: 상당수〈相當數〉的漢字表記。


소꿉놀이

glosses: 過家家（遊戲），玩過家家的遊戲


앙증스럽다

forms:
angjeungseureopda (romanization)
앙증스러워
앙증스러우니 (sequential)

ipa: [a̠ŋd͡ʑɯŋsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 앙증스럽따

roman: angjeungseureopda

roman: angjeungseuleobda

roman: angjŭngsŭrŏpta

roman: angcungsulepta


淡定

text: 面對令人措手不及的意外，他卻是一臉淡定。

roman: Miànduì lìngrén cuòshǒubùjí de yìwài, tā què shì yī liǎn dàndìng.

text: 面对令人措手不及的意外，他却是一脸淡定。

text: 惟有幾朵山花在我們眼前淡定地看那在溪澗裏逆行的魚兒喋着它們底殘瓣。

roman: Wéiyǒu jǐ duǒ shānhuā zài wǒmen yǎnqián dàndìng de kàn nà zài xījiàn lǐ nìxíng de yú'ér dié zhe tāmen de cán bàn.

ref: 許地山《空山靈雨‧銀翎底使命》

text: 惟有几朵山花在我们眼前淡定地看那在溪涧里逆行的鱼儿喋着它们底残瓣。

ref: 許地山《空山靈雨‧銀翎底使命》

text: 最後一位大姑娘，看上去正在二十左右，也輕盈淡定地站了起來。

roman: Zuìhòu yīwèi dàgūniang, kànshàngqù zhèngzài èrshí zuǒyòu, yě qīngyíng dàndìng de zhàn le qǐlái.

ref: 歐陽山《苦鬥》五二

text: 最后一位大姑娘，看上去正在二十左右，也轻盈淡定地站了起来。

text: 佢做乜都好淡定

translation: 他幹什麼都很穩重

roman: keoi⁵ zou⁶ mat¹ dou¹ hou² daam⁶ ding⁶

text: 淡淡定，有錢剩。

roman: daam⁶ daam⁶ ding⁶, jau⁵ cin⁶⁻² zing⁶.

text: 淡淡定，有钱剩。

forms:
蛋定 (alternative slang)
蛋腚 (alternative slang)

zh_pron: dàndìng

zh_pron: ㄉㄢˋ ㄉㄧㄥˋ

zh_pron: daam⁶ ding⁶

zh_pron: dàn-dìng

zh_pron: danndinq

zh_pron: даньдин

roman: danʹdin

ipa: /tän⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

homophone: 淡定

homophone: 蛋腚

zh_pron: daahm dihng

zh_pron: dam⁶ ding⁶

ipa: /taːm²² tɪŋ²²/

冷靜

sense: 沉著

沉著

roman: chénzhuó

清醒

roman: qīngxǐng

理智

roman: lǐzhì

肅清

roman: sùqīng

自如

roman: zìrú

自若

roman: zìruò


淡定

ipa: /tän⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

ipa: /taːm²² tɪŋ²²/


hạ tầng

text: cơ sở hạ tầng　　基礎設施


vườn ươm

forms: 𡑰𦂺 (romanization)

ipa: [vɨən˨˩ ʔɨəm˧˧]

ipa: [vɨəŋ˦˩ ʔɨəm˧˧]

ipa: [vɨəŋ˨˩ ʔɨəm˧˧]

ipa: [jɨəŋ˨˩ ʔɨəm˧˧]


ứng cử viên

etymology_texts: ứng cử viên［應舉員］


시쳇말

glosses: （主要寫作“시쳇말로”的形式）趕時髦的話，流行語


브로커

forms: beurokeo (romanization)

ipa: [pɯɾo̞kʰʌ̹]

hangeul: 브로커

roman: beurokeo

roman: beulokeo

roman: pŭrok'ŏ


잊혀지다

etymology_texts: 잊— (it-)（忘記）的雙重被動：잊히— (ichi-) + —지다 (-jida)。常用但字典認為本詞彙不正確。

forms:
icheojida (romanization)
잊혀져 (infinitive)
잊혀지어 (infinitive)
잊혀지니 (sequential)

ipa: [it͡ɕʰʌ̹d͡ʑida̠]

hangeul: 이처지다

roman: icheojida

roman: ijhyeojida

roman: ich'ŏjida


黯黑

glosses: 黑黝黝；黑暗；模糊；陰暗

zh_pron: ànhēi

zh_pron: ㄢˋ ㄏㄟ

zh_pron: ànhei

zh_pron: àn-hēi

zh_pron: annhei

zh_pron: аньхэй

roman: anʹxɛj

ipa: /ˀän⁵¹ xeɪ̯⁵⁵/


mở cửa

glosses: 開放（政策），開盤（價）


tiêu dùng

etymology_texts: tiêu dùng［消―］


ngày hội

etymology_texts: ngày hội［―會］


hội chợ

glosses: 展覽會，市集，廟會，會場


gìn giữ

glosses: 保護，保存，保養，維護，捍衛


phiên bản

etymology_texts: phiên bản［翻版］


kích hoạt

ipa: [kïk̟̚˧˦ hwaːt̚˧˨ʔ]

ipa: [kɨt̚˦˧˥ hwaːk̚˨˩ʔ]

ipa: [kɨt̚˦˥ waːk̚˨˩˨]


tưng bừng

glosses: 熱烈，興高采烈，歡欣鼓舞


sôi nổi

glosses: 沸騰，鼎沸，蓬勃，火熱, 活跃


nhộn nhịp

glosses: 熱鬧，熙熙攘攘，人來人往


rộn ràng

glosses: （= nhộn nhàng）熱鬧，繁忙


đại từ

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ tɨ˨˩]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ tɨ˦˩]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ tɨ˨˩]

đại danh từ

sense: 代詞


ngôi thứ ba

etymology_texts: ngôi thứ ba［―次―］


ngôi thứ

etymology_texts: ngôi thứ［―次］


ngôi thứ nhất

etymology_texts: ngôi thứ nhất［―次一］


số ít

etymology_texts: số (“數”) + ít (“少”)

glosses: thiểu số (“少數”)之同義詞

ipa: [so˧˦ ʔit̚˧˦]

ipa: [ʂow˨˩˦ ʔit̚˦˧˥]

ipa: [sow˨˩˦ ʔit̚˦˧˥]

ipa: [ʂow˦˥ ʔɨt̚˦˥]

ipa: [sow˦˥ ʔɨt̚˦˥]

số nhiều

sense: 單數


số nhiều

glosses: đa số (“多數”)之同義詞

ipa: [so˧˦ ɲiəw˨˩]

ipa: [ʂow˨˩˦ ɲiw˦˩]

ipa: [sow˨˩˦ ɲiw˦˩]

ipa: [ʂow˦˥ ɲiw˨˩]

ipa: [sow˦˥ ɲiw˨˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-số nhiều.wav


bỏ phiếu

etymology_texts: bỏ phiếu［―票］


nói chung

etymology_texts: nói (“說”) + chung (“普遍、一般”)。

glosses: 一般而言，普遍來說，總而言之

ipa: [nɔj˧˦ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧]

ipa: [nɔj˨˩˦ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧]

ipa: [nɔj˦˥ cʊwŋ͡m˧˧]

nói riêng

sense: 尤其是


nồng hậu

etymology_texts: nồng hậu［濃厚］


gần gũi

etymology_texts: gần 的 -ui 型連綿詞。

forms: gần gụi (alternative)

ipa: [ɣən˨˩ ɣuj˦ˀ˥]

ipa: [ɣəŋ˦˩ ɣuj˧˨]

ipa: [ɣəŋ˨˩ ɣuj˨˩˦]


媒場

glosses: môi trường［媒場］的漢字表記。


ô nhiễm môi trường

etymology_texts: ô nhiễm môi trường［汙染媒場］


title: hồi giáo

redirect: Hồi giáo


giải tỏa

etymology_texts: giải tỏa［解鎖］


脅淫

glosses: hiếp dâm［脅淫］的漢字表記。


hẹn hò

ipa: [hɛn˧˨ʔ hɔ˨˩]

ipa: [hɛŋ˨˩ʔ hɔ˦˩]

ipa: [hɛŋ˨˩˨ hɔ˨˩]


người yêu

glosses: 沒有婚姻關係的戀愛對象，男女友

text: người yêu cũ

translation: 前男女友

ipa: [ŋɨəj˨˩ ʔiəw˧˧]

ipa: [ŋɨj˦˩ ʔiw˧˧]

ipa: [ŋɨj˨˩ ʔiw˧˧]

bồ

sense: 沒有婚姻關係的戀愛對象，男女友

bạn trai

sense: 沒有婚姻關係的戀愛對象，男女友

bạn gái

sense: 沒有婚姻關係的戀愛對象，男女友


title: tiến hóa

redirect: tiến hoá


hãm hiếp

etymology_texts: hãm hiếp［―脅］


ý muốn

etymology_texts: 源自 ý + muốn。

ipa: [ʔi˧˦ muən˧˦]

ipa: [ʔɪj˨˩˦ muəŋ˦˧˥]

ipa: [ʔɪj˦˥ muəŋ˦˥]


cố tình

glosses: （= cố ý）故意，成心，有意


vị thành niên

etymology_texts: vị thành niên［未成年］


rối loạn

etymology_texts: rối loạn［―亂］


niệu đạo

ipa: [niəw˧˨ʔ ʔɗaːw˧˨ʔ]

ipa: [niw˨˩ʔ ʔɗaːw˨˩ʔ]

ipa: [niw˨˩˨ ʔɗaːw˨˩˨]


xét nghiệm

ipa: [sɛt̚˧˦ ŋiəm˧˨ʔ]

ipa: [sɛt̚˦˧˥ ŋiəm˨˩ʔ]

ipa: [sɛk̚˦˥ ŋim˨˩˨]


cương cứng

etymology_texts: cương cứng［剛―］


cường dương

etymology_texts: cường dương［強陽］


biến tướng

etymology_texts: biến tướng［變相］


khỏa thân

glosses: khoả thân的另一種拼寫法


khoả thân

forms: khỏa thân (alternative)

ipa: [xwaː˧˩ tʰən˧˧]

ipa: [kʰwaː˧˨ tʰəŋ˧˧]

ipa: [xwaː˧˨ tʰəŋ˧˧]

ipa: [kʰwaː˨˩˦ tʰəŋ˧˧]

ipa: [xwaː˨˩˦ tʰəŋ˧˧]


khiêu dâm

etymology_texts: khiêu dâm［挑淫］


cực khoái

etymology_texts: cực khoái［極快］


눈썰미

glosses: 眼力勁兒，一看就會，過目不忘


머지않다

glosses: （主要寫作“머지않아、머지않았다”的形式）（日期）不遠，無日


大總

glosses: 대충〈大總〉的漢字表記。


trí tuệ

forms: trí huệ (alternative)

ipa: [t͡ɕi˧˦ twe˧˨ʔ]

ipa: [ʈɪj˨˩˦ twej˨˩ʔ]

ipa: [ʈɪj˦˥ t⁽ʷ⁾ej˨˩˨]


걷잡다

glosses: （主要與“없다、못하다”等否定詞連用）收拾（局面），挽回

glosses: （主要與“없다、못하다”等否定詞連用）抑制（情感），壓制，控制（淚水）


볼트

forms: bolteu (romanization)

ipa: [po̞ɭtʰɯ]

hangeul: 볼트

roman: bolteu

roman: polt'ŭ


밀어넣다

glosses: 推進，推入（領域、深淵）

glosses: 投進，投入（市場、營銷）


우리집

glosses: 我家，我的家庭，我的家族


구렁

text: 派生詞：구렁텅이


들쭉날쭉

glosses: 凹凸不平，参差不齐，高高低低

text: 近義詞：들쑥날쑥


들쑥날쑥

text: 近義詞：들쭉날쭉


말썽꾸러기

glosses: 惹是生非的人，鬧事者，搗亂者，淘氣鬼


憑給

glosses: bằng cấp［憑給］的漢字表記。


đối tác

etymology_texts: 漢越詞，來自對作，包含對與作，可視為 đối tượng (對象) + hợp tác (合作) 的簡稱。

glosses: 合作對象，合作夥伴，對方

text: Chúng ta là đối tác bình đẳng với nhau trong công trình trang trại này.

translation: 我們是這個農業項目的平等合作夥伴。

forms: 對作 (romanization)

ipa: [ʔɗoj˧˦ taːk̚˧˦]

ipa: [ʔɗoj˨˩˦ taːk̚˦˧˥]

ipa: [ʔɗoj˦˥ taːk̚˦˥]


lãnh thổ

etymology_texts:
漢越詞，來自領土，首字用南方讀音。
是目前較為通行的詞形。

forms: lĩnh thổ (alternative)

ipa: [lajŋ̟˦ˀ˥ tʰo˧˩]

ipa: [lɛɲ˧˨ tʰow˧˨]

ipa: [lan˨˩˦ tʰow˨˩˦]


quốc tế hóa

glosses: quốc tế hoá的傳統的聲調位置寫法。


quốc tế hóa

glosses: quốc tế hoá的傳統的聲調位置寫法。


Biển Đông

etymology_texts: biển đông［―東］

glosses: 南海，南中國海（字面含義：東海）


ước tính

etymology_texts: ước tính［約―］


pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: 全形／全角的元（人民币、新台幣、日元）符號


title: 保险

redirect: 保險


등지다

glosses: 背（井離鄉），脫離（世界）


雜役夫

forms:
jabyeokbu (romanization)
잡역부 (hangeul)


이골

text: 이골이 나다　　成為習慣


熟鍊

forms:
sungnyeon (romanization)
숙련 (hangeul)


능숙하다

text: 反義詞：서투르다，서툴다

text: 近義詞：밝다，익숙하다


능란하다

text: 近義詞：익숙하다


能爛

glosses: 능란〈能爛〉的漢字表記。


能熟

glosses: 능숙〈能熟〉的漢字表記。


바이올리니스트

forms: baiolliniseuteu (romanization)

ipa: [pa̠io̞ʎʎinisʰɯtʰɯ]

hangeul: 바이올리니스트

roman: baiolliniseuteu

roman: paiollinisŭt'ŭ


마구잡이

glosses: （主要寫作“마구잡이로”的形式）盲幹，莽撞，胡搞


khoan đãi

etymology_texts: khoan đãi［寬待］


giải sầu

etymology_texts: giải sầu［解愁］


quân địch

etymology_texts: quân địch［軍敵］


nhẹ nhàng

etymology_texts: nhẹ 的 -ang 型連綿詞。

ipa: [ɲɛ˧˨ʔ ɲaːŋ˨˩]

ipa: [ɲɛ˨˩ʔ ɲaːŋ˦˩]

ipa: [ɲɛ˨˩˨ ɲaːŋ˨˩]


thẳng thắn

glosses: 坦率，直率，正直，誠實，老實


vui vẻ

etymology_texts: vui 的 -e 型連綿詞。

forms: 盃彼, 盃尾, 𢝙𢗌, 𢝙𲇀 (romanization)

ipa: [vuj˧˧ vɛ˧˩]

ipa: [vuj˧˧ vɛ˧˨]

ipa: [vuj˧˧ vɛ˨˩˦]

ipa: [juj˧˧ jɛ˨˩˦]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vui vẻ.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vui vẻ.wav


vui sướng

etymology_texts: vui sướng［―暢］


từ láy

glosses: 疊音詞，連綿詞（越南語中的一類形容詞和動詞，如 rực rỡ, mập mạp）


Quảng Đông

etymology_texts: quảng đông［廣東］


nhát gừng

glosses: （trả lời）（說話）吞吞吐吐地（回答）


chống đối

etymology_texts: chống đối［―對］


thấu kính

etymology_texts: thấu kính［透鏡］


tiêu điểm

etymology_texts: tiêu điểm［焦點］


khóc lóc

glosses: （長時間）哭泣，哭個不停


tâm trạng

etymology_texts: tâm trạng［心狀］


khó chịu

glosses: 難受，難堪，不舒服，不耐煩


rầy rà

glosses: 麻煩，煩擾，累贅，責駡不已


dẫn xuất

etymology_texts: dẫn xuất［引出］


chất rắn

etymology_texts: chất rắn［質―］


chất đốt

etymology_texts: chất đốt［質―］


分毁

glosses: phân huỷ［分毁］的漢字表記。


thương tiếc

etymology_texts: thương tiếc［傷惜］


慇恨

glosses: ân hận［慇恨］的漢字表記。


數號

glosses: số hiệu［數號］的漢字表記。


nhà nông

etymology_texts: nhà nông［―農］


dân chài

etymology_texts: dân chài［民―］


dịu dàng

etymology_texts: dịu 的 -ang 型連綿詞。

ipa: [ziw˧˨ʔ zaːŋ˨˩]

ipa: [jiw˨˩ʔ jaːŋ˦˩]

ipa: [jiw˨˩˨ jaːŋ˨˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-dịu dàng.wav


tài khoản

etymology_texts: tài khoản［財款］


財款

glosses: tài khoản［財款］的漢字表記。


秘隱

glosses: bí ẩn［秘隱］的漢字表記。


đồng lõa

etymology_texts: đồng lõa［同夥］


title: 犹豫

redirect: 猶豫


cất quân

etymology_texts: cất quân［―軍］


quân thù

etymology_texts: quân thù［軍仇］


마라톤

etymology_texts: 借自英語 marathon，派生自古希臘語 Μᾰρᾰθών (Mărăthṓn)。

forms: maraton (romanization)

ipa: [ma̠ɾa̠tʰo̞n]

hangeul: 마라톤

roman: maraton

roman: malaton

roman: marat'on


슬로건

forms: seullogeon (romanization)

ipa: [s͈ɯɭɭo̞ɡʌ̹n]

hangeul: 쓸로건

roman: seullogeon

roman: ssŭllogŏn

roman: qsulloken


되풀이

text: 動詞：되풀이하다


설레다

text: 近義詞：두근거리다


두근거리다

glosses: （心）跳動，砰砰跳動，悸動


逆情

glosses: 역정〈逆情〉的漢字表記。


돌아가시다

glosses: 去世：죽다 (jukda)的敬語

text: 마오 선생님은 이미 돌아가셨다.

translation: 毛先生已經不在了。

roman: mao seonsaengnimeun imi doragasyeotda.

glosses: 返回：돌아가다 (doragada)的敬語

forms:
doragasida (romanization)
돌아가셔 (infinitive)
돌아가시어 (infinitive)
돌아가시니 (sequential)

ipa: [to̞ɾa̠ɡa̠ɕʰida̠]

hangeul: 도라가시다

roman: doragasida

roman: dol'agasida

roman: toragasida


歲拜

glosses: 세배〈歲拜〉的漢字表記。


세뱃돈

etymology_texts: 來自세배(歲拜) (sebae，“新年問候”) + ㅅ (-s-) + 돈 (don，“錢”)。

forms:
sebaetdon (romanization)
歲拜돈 (hanja)

ipa: [ˈsʰe̞(ː)bɛt̚t͈o̞n]

ipa: [ˈsʰe̞(ː)bɛt͈o̞n]

ipa: [ˈsʰe̞(ː)be̞t̚t͈o̞n]

ipa: [ˈsʰe̞(ː)be̞t͈o̞n]

hangeul: 세(ː)밷똔

hangeul: 세(ː)배똔

hangeul: 세(ː)벧똔

hangeul: 세(ː)베똔

roman: sebaetdon

roman: sebaesdon

roman: sebaetton

roman: sēypayston


넘어오다

glosses: 倒向，轉（移過）來，輪到


느리광이

text: 近義詞：느림보，늘보


느림보

text: 近義詞：느리광이，늘보


草蜢

forms:
草⿰虫芉 (Simplified-Chinese alternative)
草蛨 (alternative)
草蟒 (alternative)

zh_pron: cǎoměng

zh_pron: ㄘㄠˇ ㄇㄥˇ

zh_pron: cou² maang⁵⁻²

zh_pron: chhó-máng

zh_pron: chhó-mak

zh_pron: chhó-màng

zh_pron: chháu-muih

zh_pron: chháu-meh

zh_pron: chháu-meeh

zh_pron: chháu-neh

zh_pron: chháu-nih

zh_pron: chháu-mih

zh_pron: chháu-mé

zh_pron: cao² mên²

zh_pron: cáoměng

zh_pron: tsǎu-měng

zh_pron: tsaomeeng

zh_pron: цаомэн

roman: caomɛn

ipa: /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chóu máang

zh_pron: tsou² maang⁵⁻²

zh_pron: cou² mang⁵⁻²

ipa: /t͡sʰou̯³⁵ maːŋ¹³⁻³⁵/

zh_pron: co^ˋ mang^ˋ

zh_pron: co^ˋ mag^ˋ

zh_pron: co³ mang³

zh_pron: co³ mag⁵

ipa: /t͡sʰo³¹ maŋ³¹/

ipa: /t͡sʰo³¹ mak̚²/

zh_pron: co^ˋ mang^ˇ

zh_pron: co³ mang²

ipa: /t͡sʰo³¹ maŋ¹¹/

zh_pron: tsháu-muih

zh_pron: zhawmuiq

ipa: /t͡sʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ mũ̯ʔ⁵/

zh_pron: tsháu-meh

zh_pron: zhawmeq

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ mẽʔ³²/

ipa: /t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ mẽʔ³²/

zh_pron: tsháu-meeh

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ mɛ̃ʔ³²/

zh_pron: tsháu-neh

zh_pron: zhawneq

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻⁵⁵ nẽʔ²/

zh_pron: tsháu-nih

zh_pron: zhawniq

ipa: /t͡sʰau̯⁵⁵⁻³⁵ nĩʔ⁵/

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ nĩʔ³²/

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻²⁴ nĩʔ³²/

zh_pron: tsháu-mih

zh_pron: zhawmiq

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/

zh_pron: tsháu-mé

zh_pron: zhawmea

ipa: /t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ mẽ⁴¹/

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ mẽ⁵³/

zh_pron: tsháu méⁿ

ipa: /t͡sʰau⁵²⁻³⁵ mẽ⁵²⁻²¹/


đôi ta

glosses: 我倆，咱倆（指情侶或夫妻）


duyên số

etymology_texts: duyên số［緣數］


hối tiếc

etymology_texts: hối tiếc［悔―］


nhận ra

glosses: 認得，認出，辨認出，意識到


sáng tác

etymology_texts: sáng tác［創作］


đông đảo

glosses: 眾多，廣大（群眾），廣眾


看者

glosses: khán giả［看者］的漢字表記。


單簡

glosses: đơn giản［單簡］的漢字表記。


chức trách

text: nhà chức trách　　當局，負責機關


nghệ sĩ

glosses: 藝術家、畫家、音樂家、演員

text: nghệ sĩ hài

translation: 喜劇演員

forms: nghệ sỹ (alternative)

ipa: [ŋe˧˨ʔ si˦ˀ˥]

ipa: [ŋej˨˩ʔ ʂɪj˧˨]

ipa: [ŋej˨˩ʔ sɪj˧˨]

ipa: [ŋej˨˩˨ ʂɪj˨˩˦]

ipa: [ŋej˨˩˨ sɪj˨˩˦]


lưu dụng

etymology_texts: lưu dụng［留用］


nhận định

ipa: [ɲən˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

ipa: [ɲəŋ˨˩ʔ ʔɗɨn˨˩ʔ]

ipa: [ɲəŋ˨˩˨ ʔɗɨn˨˩˨]


nghị sĩ

etymology_texts: 漢越詞，來自議士，包含議 (“商議，議論”)與士 (“博學之人”)。

ipa: [ŋi˧˨ʔ si˦ˀ˥]

ipa: [ŋɪj˨˩ʔ ʂɪj˧˨]

ipa: [ŋɪj˨˩ʔ sɪj˧˨]

ipa: [ŋɪj˨˩˨ ʂɪj˨˩˦]

ipa: [ŋɪj˨˩˨ sɪj˨˩˦]

nghị viên

sense: 議士，議員，議會成員

notes: 主要用於非越南的立法機構成員。越南國會和人民委員會的成員被稱為 đại biểu (“代表”)。


đồng cảm

etymology_texts: đồng cảm［同感］


thiện cảm

etymology_texts: thiện cảm［善感］


ruột thịt

glosses: 嫡親，骨肉，親（兄弟姐妹）


宮廟

text: 這陣廟宇教台語文引起注意，但其實佇古早時代，真濟宮廟有咧教冊，另外，真濟廟口的歌仔戲表演、壁堵彩繪，嘛有真深的教育意義。

translation: 這陣子廟宇教授台語文引起注意，但其實在古時候，很多宮廟就曾教書，另外，許多廟口的歌仔戲表演、牆壁彩繪，也有很深的教育意義。

roman: Chit-chūn biō-ú kà Tâi-gí-bûn ín-khí chù-ì, tān kî-si̍t tī kó͘-chá sî-tāi, chin chē keng-biō ū teh kà-chheh, lēng-gōa, chin chē biō-kháu ê koa-á-hì piáu-ián, piah-tó͘ chhái-hōe, mā ū chin chhim ê kàu-io̍k ì-gī.

ref: 「用臺語文做宮廟宣傳 少年編輯望延續本土文化」，收錄於 公視新聞網，2021年3月4日

text: 这阵庙宇教台语文引起注意，但其实伫古早时代，真济宫庙有咧教册，另外，真济庙口的歌仔戏表演、壁堵彩绘，嘛有真深的教育意义。

text: 宮廟邸第，人民所次。

translation: 通過宗廟和貴族的府邸，觀察人民所處的等次。

roman: Gōngmiào dǐdì, rénmín suǒ cì.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 宫庙邸第，人民所次。

translation: 通過宗廟和貴族的府邸，觀察人民所處的等次。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 己酉，董卓焚洛陽宮廟及人家。

translation: 己酉日（5月1日），董卓將洛陽的宮殿、宗廟、民居全部焚燒。

roman: Jǐyǒu, Dǒng Zhuó fén Luòyáng gōngmiào jí rénjiā.

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 己酉，董卓焚洛阳宫庙及人家。

translation: 己酉日（5月1日），董卓將洛陽的宮殿、宗廟、民居全部焚燒。

forms: 宫庙 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gōngmiào

zh_pron: ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ

zh_pron: kiûng-meu

zh_pron: giung^ˋ miau^˖

zh_pron: keng-biō

zh_pron: kiong-biō

zh_pron: gêng¹ bhio⁷

zh_pron: gongmiào

zh_pron: gūng-myàu

zh_pron: gongmiaw

zh_pron: гунмяо

roman: gunmjao

ipa: /kʊŋ⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: giung^ˊ meu

zh_pron: giung¹ meu⁴

ipa: /ki̯uŋ²⁴⁻¹¹ meu̯⁵⁵/

ipa: /kiuŋ⁵³ miau³³/

zh_pron: king-biō

zh_pron: kengbioi

ipa: /ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ bi̯ɤ³³/

ipa: /ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² bi̯o²²/

ipa: /ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ bi̯o³³/

ipa: /ki̯ɪŋ³³ bi̯o⁴¹/

zh_pron: kiongbioi

ipa: /ki̯ɔŋ⁴⁴⁻²² bi̯o²²/

zh_pron: keng biō

ipa: /keŋ³³⁻²³ bio¹¹/

zh_pron: kjuwng mjewH

zh_pron: /*k(r)uŋ [m]raw-s/

zh_pron: /*kuŋ mrews/

佛寺

roman: fósì

sense: 寺廟

寶剎

roman: bǎochà

寺廟

roman: sìmiào

廟宇

roman: miàoyǔ

梵宇

roman: fànyǔ

禪房

roman: chánfáng

禪林

roman: chánlín

禪院

roman: chányuàn


thổ nhưỡng

etymology_texts: thổ nhưỡng［土壤］


더이상

glosses: （主要用於否定句）更，繼續（忍耐）


앞다투다

glosses: （主要寫作“앞다퉈”的形式）爭先，踴躍，竞相


화들짝

glosses: （驟驚而動貌）一震，一大跳


지레

text: 派生詞：지레짐작(―斟酌)

text: 派生詞：지렛대

glosses: “키”(個子)的濟州方言。


넘겨짚다

text: 近義詞：건너짚다，넘겨잡다


건너짚다

glosses: 伸手撐，伸手抵住，伸手推

text: 近義詞：넘겨잡다，넘겨짚다


hồi phục

etymology_texts: hồi phục［回復］


hồi trước

etymology_texts: hồi trước［回―］


번체자

etymology_texts: 形譯詞自漢語 繁體字／繁体字 (fántǐzì)。

forms:
beoncheja (romanization)
繁體字 (hanja)

ipa: [pʌ̹ɲt͡ɕʰe̞d͡ʑa̠]

hangeul: 번체자

roman: beoncheja

roman: pŏnch'eja

번체

roman: jeongcheja

sense: 繁體字，傳統漢字

간체자

roman: gancheja


lưu loát

etymology_texts: lưu loát［流―］

glosses: （講話）流利，（文筆）流暢


đường sắt

etymology_texts: 源自 đường (“路”) + sắt (“鐵”)，仿譯自法語 chemin de fer。

forms: 塘𨫊 (romanization)

ipa: [ʔɗɨəŋ˨˩ sat̚˧˦]

ipa: [ʔɗɨəŋ˦˩ ʂak̚˦˧˥]

ipa: [ʔɗɨəŋ˦˩ sak̚˦˧˥]

ipa: [ʔɗɨəŋ˨˩ ʂak̚˦˥]

ipa: [ʔɗɨəŋ˨˩ sak̚˦˥]


thông thái

etymology_texts: thông thái［通泰 通太］


niên đại

etymology_texts: niên đại［年代］


tìm thấy

ipa: [tim˨˩ tʰəj˧˦]

ipa: [tim˦˩ tʰəj˨˩˦]

ipa: [tim˨˩ tʰəj˦˥]


loài người

etymology_texts: loài người［類―］


huênh hoang

glosses: 自命不凡，妄自尊大，飞扬跋扈


lưỡng cư

etymology_texts: lưỡng cư［兩居］


Lưỡng Hà

etymology_texts: lưỡng hà［兩河］


điểm sấm

text: 漢越詞：điểm tâm


tài khóa

etymology_texts: tài khóa［財課］


chẳng hạn

etymology_texts: chẳng hạn［―限］


dịch hại

etymology_texts: dịch hại［疫害］


title: 直辖市

redirect: 直轄市


헤적거리다

glosses: （用手）扒拉，（用嘴）拱


편편하다

glosses: “편평하다(扁平―)”的誤詞。


각시

text: 派生詞：꼭두각시


몸가짐

glosses: 體態，舉止，儀表，儀態，品行，操行


行悖

glosses: 행패〈行悖〉的漢字表記。


이랬다저랬다

glosses: 反復，反反復復，反復無常


암퇘지

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。源自 암 (am-，“雌性”) + 돼지 (dwaeji，“豬”)。돼지 (dwaeji) 這裡作 퇘지 (twaeji)，因為 암 (am) 的舊形是 아ᇡ (amh)。

forms:
암돼지 (alternative)
amtwaeji (romanization)

ipa: [a̠mtʰwɛd͡ʑi]

ipa: [a̠mtʰwe̞d͡ʑi]

hangeul: 암퇘지

hangeul: 암퉤지

roman: amtwaeji

roman: amt'waeji

roman: amthwayci

수퇘지

roman: sutwaeji

sense: 母豬


title: 鱿鱼

redirect: 魷魚


오징어

etymology_texts: 漢字詞烏賊魚 (ojeogeo，“烏賊”)的本土化。

forms: ojing'eo (romanization)

ipa: [o̞d͡ʑiŋʌ̹]

hangeul: 오징어

roman: ojing'eo

roman: ojingŏ

roman: ocinge


chuẩn mực

etymology_texts: chuẩn mực［準―］


giảm phát

etymology_texts: giảm phát［減發］

text: 反義詞：lạm phát (濫發)


xã hội chủ nghĩa

etymology_texts: xã hội chủ nghĩa［社會主義］


tư bản chủ nghĩa

etymology_texts: tư bản chủ nghĩa［資本主義］


lưỡi liềm

glosses: （trăng lưỡi liềm）月牙，彎月，一輪彎月


lượng mưa

etymology_texts: lượng mưa［量―］


nhân lực

etymology_texts: nhân lực［人力］


bình lưu

etymology_texts: bình lưu［平流］


tỉnh dậy

etymology_texts: tỉnh dậy［醒―］


đăng nhập

etymology_texts: đăng nhập［登入］


đăng xuất

etymology_texts: đăng xuất［登出］


tùy chọn

etymology_texts: tùy chọn［隨―］


chính tả

etymology_texts: chính tả［正寫］


ngoại lệ

etymology_texts: 漢越詞，來自外例，包含外與例。

forms: 外例 (romanization)

ipa: [ŋwaːj˧˨ʔ le˧˨ʔ]

ipa: [ŋwaːj˨˩ʔ lej˨˩ʔ]

ipa: [ŋwaːj˨˩˨ lej˨˩˨]


title: 主义

redirect: 主義


says

glosses: say的第三人稱單數簡單現在時直陳式

forms:
saies (obsolete alternative)
sais (nonstandard alternative)
saith (alternative)
sayeth (archaic alternative)

enpr: sĕz

ipa: /sɛz/

ipa: /seɪz/

rhymes: -ɛz


locates

glosses: locate的第三人稱單數簡單現在時直陳式


plays

glosses: play 的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /pleɪz/


goes

glosses: go的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /ɡoʊz/

ipa: /ɡəʊz/

rhymes: -əʊz


goes

forms: goos (alternative)


goes

etymology_texts: 源自原始凱爾特語 *waytos，可能源自gwythi (“靜脈”)的詞根,。與布列塔尼語 gwad、威爾士語 gwaed同源。


goes

etymology_texts: 源自古弗里斯蘭語 gōs ← 原始西日耳曼語 *gans。

forms:
guozzen (plural)
gies (plural)
guoske (diminutive)


shifts

glosses: shift的第三人稱單數簡單現在時直陳式


dictionaries

glosses: dictionary 的第三人稱單數簡單現在時直陳式


reads

glosses: read 的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /ɹiːdz/

homophone: reeds


kills

glosses: kill 的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /kɪlz/

rhymes: -ɪlz


harms

glosses: harm 的第三人稱單數簡單現在時直陳式


harms

glosses: harmur 的不定屬格單數


hates

glosses: hate的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /heɪts/


uses

glosses: 英國的一種衡平法所有權形式，表現為一人擁有土地的收益，而法定所有權則歸另一人代管

ipa: /ˈjuwsɪz/

ipa: /ˈjuwzɨz/


uses

glosses: use的第三人稱單數簡單現在時直陳式


uses

glosses: usar 的第二人稱單數現在時直陳

glosses: usar 的第二人稱單數現在時虛擬


uses

glosses: usar 的第二人稱單數現在時直陳式


uses

glosses: user 的第二人稱單數現在時直陳

glosses: user 的第二人稱單數現在時虛擬

ipa: /yz/


uses

glosses: usar 的第二人稱單數現在時虛擬式


uses

glosses: usar 的第二人稱單數現在時虛擬式

ipa: /ˈuses/

rhymes: -uses


using

text: It brings his payings into close and convenient correspondence with his usings of commodities, and different branches of his expenditure thus become easily comparable.

ref: 1910, Philip H. Wicksteed, The Commonsense of Political Economy

forms: usings (plural)

use

sense: 使用


playing

text: […] the Nielsen figures show that average viewership across all playings fell by only 40 percent and that total viewership of the entire season’s episodes fell by only 20 percent.

ref: 2009 January 19, Edward Wyatt, “‘Big Love’ Gets a Big Tie to Real World”, in New York Times:

forms: playings (plural)

rhymes: -eɪɪŋ


playing

forms:
pleiingue (alternative)
pleying (alternative)
pleing (alternative)
pleyynge (alternative)
playinge (alternative)
pleyinge (alternative)
pleiing (alternative)
plawyng (alternative)
pleiyng (alternative)
pleyenge (alternative)


playing

forms: playinges (plural)

ipa: /ˈplɛi̯inɡ/

ipa: /ˈplɛi̯ənɡ/

ipa: /plɛi̯nɡ/


đạo luật

etymology_texts: đạo luật［道律］


loves

glosses: love的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /lʌvz/


loves

glosses: lov 的不定屬格通性複數


loves

glosses: lover 的第二人稱單數現在時直陳

glosses: lover 的第二人稱單數現在時虛擬


finds

glosses: find 的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /faɪndz/


types

glosses: type的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /taɪps/

rhymes: -aɪps


clicks

glosses: click的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /klɪks/


turns

glosses: turn的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /tɝnz/

ipa: /tɜːnz/

rhymes: -ɜː(ɹ)nz

homophone: terns


turning

text: Take the second turning on the left.

translation: 第二個路口左轉。

text: A doorknob of whatever roundish shape is effectively a continuum of levers, with the axis of the latching mechanism—known as the spindle—being the fulcrum about which the turning takes place.

ref: 2012 March 23, Henry Petroski, “Opening Doors”, in American Scientist, volume 100, number 2, pages 112-3:

glosses: :Template:複 使用車床加工時轉動所留下的碎屑

text: The turnings get into your trouser turnups!

forms: turnings (plural)

enpr: tûrʹ-nĭng

rhymes: -ɜː(r)nɪŋ

rhymes: -ɜː(ɹ)nɪŋ

swarf

sense: 碎屑

parts: turn ing


turning

text: The Earth is turning about its axis as we speak.

text: He made wooden soldiers by turning them on a hand lathe.


title: 牺牲

redirect: 犧牲


犠牲

pos_title: 名词

text: 膨大な犠牲者の数におののいた。

translation: 因庞大的遇难者人数而震惊。

roman: Bōdai na giseisha no kazu ni ononoita.

ruby: 膨大 ぼうだい

ruby: 犠牲 ぎせい

ruby: 者 しゃ

ruby: 数 かず

forms:
犧牲 (alternative kanji)
犠牲 (canonical)
gisei (romanization)

other: ぎせー

roman: [gìséé]

ipa: [ɡʲise̞ː]


aufopfern

pos_title: 动词

forms:
opfert auf (third-person singular present)
opferte auf (past)
aufgeopfert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʔaʊ̯fˌʔɔpfɐn/


Ziegen

glosses: Ziege 的变格形式。


opfern

etymology_texts: 源自中古高地德語 opfern、ophern，源自古高地德語 opfarōn、opharōn、offarōn，源自中世紀拉丁語 operor (“工作”)和/或中世紀拉丁語 offerō (“提供”)。

text: Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen.

translation: 他们在祭坛上献祭了山羊，来求火山神明保佑。

text: (dem) Neptun opfern

translation: (幽默，委婉) 因晕船而呕吐

literal_meaning: 献祭品给尼普顿

text: Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten.

translation: 为了拯救自己的家庭他牺牲了自己的性命。

forms:
opfert (third-person singular present)
opferte (past)
geopfert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʔɔpfɐn/


title: melayu

redirect: Melayu


그득하다

glosses: 滿，充滿，充足，滿滿登登


막대기

text: 近義詞：막대


lặng lẽ

etymology_texts: lặng 的 -e 型連綿詞。

ipa: [laŋ˧˨ʔ lɛ˦ˀ˥]

ipa: [laŋ˨˩ʔ lɛ˧˨]

ipa: [laŋ˨˩˨ lɛ˨˩˦]


lặng thinh

ipa: [laŋ˧˨ʔ tʰïŋ˧˧]

ipa: [laŋ˨˩ʔ tʰɨn˧˧]

ipa: [laŋ˨˩˨ tʰɨn˧˧]


phút giây

glosses: 同“giây phút”。


dòng hóa

etymology_texts: dòng hóa［―化］


nhiễm sắc thể

ipa: [ɲiəm˦ˀ˥ sak̚˧˦ tʰe˧˩]

ipa: [ɲiəm˧˨ ʂak̚˦˧˥ tʰej˧˨]

ipa: [ɲiəm˧˨ sak̚˦˧˥ tʰej˧˨]

ipa: [ɲim˨˩˦ ʂak̚˦˥ tʰej˨˩˦]

ipa: [ɲim˨˩˦ sak̚˦˥ tʰej˨˩˦]


nghịch lý

etymology_texts: nghịch lý［逆理］


dấu hiệu

etymology_texts: dấu hiệu［―號］


yêu dấu

glosses: 疼愛，親愛（的），可愛，鍾愛


thông số

etymology_texts: thông số［通數］


hỏa thiêu

etymology_texts: hỏa thiêu［火燒］


chết đuối

ipa: [t͡ɕet̚˧˦ ʔɗuəj˧˦]

ipa: [t͡ɕet̚˦˧˥ ʔɗuj˨˩˦]

ipa: [cəːt̚˦˥ ʔɗuj˦˥]


liên hiệp

etymology_texts: liên hiệp［聯協］

text: 派生詞：Liên Hiệp Quốc (聯協國)


Liên Hiệp Quốc

text: 北部語：Liên Hợp Quốc (聯合國)


聯協

glosses: liên hiệp［聯協］的漢字表記。


chấn thương

etymology_texts: chấn thương［震傷］


가로되

glosses: （不完全自動詞）（古人）曰，云


새것

text: 反義詞：헌것，옛것


헌것

text: 反義詞：새것


옛것

text: 反義詞：새것


가습

text: 派生詞：가습기(加濕器)


가오리

etymology_texts:
繼承自中古朝鮮語 *가ᄫᆞᆯ (*kaWol)，繼承自上古朝鮮語 *kapol，也可能是 *kapul。
17世紀才始見其諺文形式，但8世紀已有其漢字轉寫，加火魚／加火鱼。

forms: gaori (romanization)

ipa: [ka̠o̞ɾi]

hangeul: 가오리

roman: gaori

roman: gaoli

roman: kaori

roman: kaoli


가윗날

glosses: （陰曆八月十五）中秋，秋夕


挑肥揀瘦

pos: phrase

pos_title: 成語

glosses: 只要对自己有好处的东西，含有自私自利的意思。

forms: 挑肥拣瘦 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiāoféijiǎnshòu

zh_pron: ㄊㄧㄠ ㄈㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄡˋ

zh_pron: tiu¹ fei⁴ gaan² sau³

zh_pron: ㄊㄧㄠ ㄈㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄡˋ

zh_pron: tiaoféijiǎnshòu

zh_pron: tyāu-féi-jyǎn-shòu

zh_pron: tiaufeirjeanshow

zh_pron: тяофэйцзяньшоу

roman: tjaofɛjczjanʹšou

ipa: /tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵¹/

zh_pron: tīu fèih gáan sau

zh_pron: tiu¹ féi⁴ gan² seo³

ipa: /tʰiːu̯⁵⁵ fei̯²¹ kaːn³⁵ sɐu̯³³/

挑三揀四

roman: tiāosānjiǎnsì

先人後己

roman: xiānrénhòujǐ


근심거리

text: 近義詞：걱정거리


걱정거리

glosses: 心事，煩事，令人擔憂（煩惱）的事


kiểm dịch

etymology_texts: kiểm dịch［檢疫］


tỷ trọng

etymology_texts: tỷ trọng［比重］


職能

glosses: 指人物、事物、機構所應有的作用

text: 教育職能

roman: jiàoyù zhínéng

text: 教育职能

text: 職能部門

roman: zhínéng bùmén

text: 职能部门

forms: 职能 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zhínéng

zh_pron: ㄓˊ ㄋㄥˊ

zh_pron: zik¹ nang⁴

zh_pron: chit-nn̂g

zh_pron: chit-lêng

zh_pron: jhíhnéng

zh_pron: jŕ-néng

zh_pron: jyrneng

zh_pron: чжинэн

roman: čžinɛn

ipa: /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ nɤŋ³⁵/

homophone: 職能

homophone: 职能

homophone: 質能

homophone: 质能

zh_pron: jīk nàhng

zh_pron: dzik⁷ nang⁴

zh_pron: jig¹ neng⁴

ipa: /t͡sɪk̚⁵ nɐŋ²¹/

zh_pron: tsit-nn̂g

zh_pron: citnngg

ipa: /t͡sit̚⁵⁻²⁴ nŋ̍²⁴/

zh_pron: tsit-lîng

zh_pron: citleeng

ipa: /t͡sit̚³²⁻⁴ li̯ɪŋ²⁴/

ipa: /t͡sit̚³²⁻⁴ li̯ɪŋ²³/

ipa: /t͡sit̚³²⁻⁵ li̯ɪŋ¹³/

作用

roman: zuòyòng

力

roman: lì

功能

roman: gōngnéng

性能

roman: xìngnéng

機能

roman: jīnéng


職能

glosses: 指人物、事物、機構所應有的作用

forms:
職能 (canonical)
shokunō (romanization)

other: しょくのー

roman: [shòkúnóó]

roman: [shòkúꜜnòò]

ipa: [ɕo̞kɯ̟no̞ː]


職能

forms:
jingneung (romanization)
직능 (hangeul)


tĩnh tại

etymology_texts: tĩnh tại［靜在］


bình yên

etymology_texts: bình yên［平安］


xe buýt

glosses: 公交車，公共汽車，客車，公交


buýt

glosses: （源自法語 bus < autobus）（xe buýt）公交車，客車，公共汽車


Anny

glosses: 女子名，安妮，與 Annie 相同。


title: 职能

redirect: 職能


Linda

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 女性人名，源自日耳曼語言.

forms: Lynda (alternative)

ipa: /ˈlɪndə/

rhymes: -ɪndə


쇼크

forms: syokeu (romanization)

ipa: [ɕʰokxɯ]

hangeul: 쇼크

roman: syokeu

roman: syok'ŭ


드레

glosses: “들”(平原)的平北、咸南方言。

glosses: “로”(表方向)的濟州方言。


의젓하다

forms:
uijeothada (romanization)
의젓해 (infinitive)
의젓하여 (infinitive)
의젓하니 (sequential)

ipa: [ɰid͡ʑʌ̹tʰa̠da̠]

hangeul: 의저타다

roman: uijeothada

roman: uijeoshada

roman: ŭijŏthada

roman: uyceshata


아낌없다

glosses: （主要寫作“아낌없는”的形式）不吝，慷慨


riêng biệt

glosses: 特別，分別，個別，單獨，特殊


甘言利說

forms:
gameoniseol (romanization)
감언이설 (hangeul)


대롱대롱

glosses: （掛物）搖搖晃晃，忽悠忽悠


엉터리

glosses: 徒有其表的人/事，蹩腳貨


엉너리

text: 派生詞：엉너릿손


엉너릿손

glosses: 獻殷勤的手腕，拍馬的伎倆


엊그저께

glosses: 兩三天前，幾天前，前些日子


老派

text: 無論從穿著或言行看，董事長都像個老派紳士。

roman: Wúlùn cóng chuānzhù huò yánxíng kàn, dǒngshìcháng dōu xiàng ge lǎopài shēnshì.

text: 无论从穿著或言行看，董事长都像个老派绅士。

text: 對於這個政治議題，老派有不同的看法。

roman: Duìyú zhège zhèngzhì yìtí, lǎopài yǒu bùtóng de kànfǎ.

text: 对于这个政治议题，老派有不同的看法。

zh_pron: lǎopài

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄞˋ

zh_pron: lou⁵ paai³

zh_pron: lǎu-pài

zh_pron: laopay

zh_pron: лаопай

roman: laopaj

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯⁵¹/

zh_pron: lǎopàir

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄆㄞˋㄦ

zh_pron: lǎu-pàir

zh_pron: laopall

zh_pron: лаопайр

roman: laopajr

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑɻ⁵¹/

zh_pron: lóuh paai

zh_pron: lou⁵ pai³

ipa: /lou̯¹³ pʰaːi̯³³/


老派

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯⁵¹/

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑɻ⁵¹/

ipa: /lou̯¹³ pʰaːi̯³³/


老派

zh_pron: lau^去 pha

ipa: /lɔ²² pʰa⁴⁴/

派出所

roman: pàichūsuǒ


ngọt ngào

etymology_texts: ngọt ngào［𤮾嗷］


tích lũy

etymology_texts: tích lũy［積累］


diễn cảm

etymology_texts: diễn cảm［演感］

glosses: 表現（的），表示的，富有表情的


biểu cảm

etymology_texts: biểu cảm［表感］

glosses: 表現（的），表示的，富有表情的


diễn xuất

etymology_texts: diễn xuất［演出］


phi bạo lực

etymology_texts: phi bạo lực［非暴力］


dầu thực vật

etymology_texts: dầu thực vật［―植物］


title: 版图

redirect: 版圖


堃

pos: character

pos_title: 漢字

forms: gon (romanization)

raw_tags: 修正式：gon, 馬科恩-賴肖爾式：kon


秘

etymology_texts:
同聲符字 (必) (鄭張尚芳 (2003))
现代字形：形聲漢字（上古 *mpriɡs）：意符 禾 + 聲符 必 (上古 *pliɡ) 。
祕的俗字，通过示 → 禾。

forms: 祕

zh_pron: mì

zh_pron: bì (mi⁴, bi⁴)

zh_pron: ㄇㄧˋ

zh_pron: ㄅㄧˋ

zh_pron: би (bi, III)

zh_pron: pi

zh_pron: bé

zh_pron: pì

zh_pron: mih

zh_pron: ми

roman: mi

zh_pron: bì

zh_pron: bih

zh_pron: би

roman: bi

zh_pron: bei

zh_pron: bai

zh_pron: béi³

ipa: /pɐi̯³³/

zh_pron: bi

ipa: /pɛi²¹³/

zh_pron: pix

zh_pron: pi^去

zh_pron: 'mi^去

zh_pron: 各地讀音

zh_pron: pijH

zh_pron: /*mpriɡs/

秘史

roman: mìshǐ

秘密

roman: mìmì

秘寶

roman: mìbǎo

秘方

roman: mìfāng

秘本

roman: mìběn

秘籍

roman: mìjí

秘計

roman: mìjì

秘訣

roman: mìjué


둘러치다

glosses: （掄棍子、錘子等）打，揍


웬만하다

etymology_texts: 源自 웬만 (wenman) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

text: 가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자

roman: garyeotjiman wenmanhan nochul-boda yahan yeoja

ref: 2012，「Gangnam Style」，由 PSY：

forms:
우연만하다 (alternative)
wenmanhada (romanization)
웬만해 (infinitive)
웬만하여 (infinitive)
웬만하니 (sequential)

ipa: [we̞nma̠nɦa̠da̠]

hangeul: 웬만하다

roman: wenmanhada


title: 新郞

redirect: 新郎


配偶者

zh_pron: pèi'ǒuzhě

zh_pron: ㄆㄟˋ ㄡˇ ㄓㄜˇ

zh_pron: pui³ ngau⁵ ze²

zh_pron: pèi'ǒuzhě [實際讀音：pèióuzhě

zh_pron: pèi-ǒujhě

zh_pron: pèi-ǒu-jě

zh_pron: peyooujee

zh_pron: пэйоучжэ

roman: pɛjoučžɛ

ipa: /pʰeɪ̯⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: pui ngáuh jé

zh_pron: pui³ ngau⁵ dze²

zh_pron: pui³ ngeo⁵ zé²

ipa: /pʰuːi̯³³ ŋɐu̯¹³ t͡sɛː³⁵/


配偶者

forms:
配偶者 (alternative kanji)
配偶者 (canonical)
haigūsha (romanization)

other: はいぐうしゃ

roman: [hàígúꜜùshà]

ipa: [ha̠iɡɯ̟ːɕa̠]


配偶者

glosses: 배우자 (bae'uja)的漢字：配偶。

forms:
bae'uja (romanization)
배우자 (hangeul)


에세이

forms: esei (romanization)

ipa: [e̞sʰe̞i]

hangeul: 에세이

roman: esei

roman: eyseyi


모나다

glosses: （主要寫作“모나게”的形式）（花钱花在、用物用在）刀刃儿上


앙그러지다

text: 近義詞：먹음직스럽다


휘둥그레지다

glosses: （因驚訝或恐懼而雙眼）圓睜


휘둥그래지다

glosses: “휘둥그레지다”的誤詞。


屢試不爽

glosses: 反覆試驗都沒有差錯，比喻每次都成功

forms: 屡试不爽 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǚshìbùshuǎng

zh_pron: ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ

zh_pron: leoi⁵ si³ bat¹ song²

zh_pron: ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ

zh_pron: lyǔshìhbùshuǎng

zh_pron: lyǔ-shr̀-bù-shwǎng

zh_pron: leushyhbushoang

zh_pron: люйшибушуан

roman: ljujšibušuan

ipa: /ly²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: léuih si bāt sóng

zh_pron: loey⁵ si³ bat⁷ song²

zh_pron: lêu⁵ xi³ bed¹ song²

ipa: /lɵy̯¹³ siː³³ pɐt̚⁵ sɔːŋ³⁵/


짝숫날

glosses: （每月的）雙日，雙號，偶日


打令

zh_pron: dǎlìng

zh_pron: ㄉㄚˇ ㄌㄧㄥˋ

zh_pron: daa² ling⁶

zh_pron: dǎ-lìng

zh_pron: daalinq

zh_pron: далин

roman: dalin

ipa: /tä²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

zh_pron: dá lihng

zh_pron: da² ling⁶

ipa: /taː³⁵ lɪŋ²²/


打令

zh_pron: daa¹ ling⁶⁻²

zh_pron: dā líng

zh_pron: da¹ ling⁶⁻²

ipa: /taː⁵⁵ lɪŋ²²⁻³⁵/


打令

glosses: 打鈴／打铃的另一種寫法。

ipa: /tä²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/


打令

glosses: 打鈴 （傳統朝鮮音樂類型）

forms:
打令 (canonical)
taryon (romanization)

ipa: [ta̠ɾʲõ̞ɴ]


판소리

glosses: :Template:樂（朝鲜民间的一种曲艺形式）清唱，說唱


여러해살이풀

text: 反义词：두해살이풀，한해살이풀


쓸모

text: 派生詞：쓸모없다


알량하다

glosses: 不足道，不怎麼樣，不怎麼好


돌고래

text: 近義詞：돌핀(dolphin)


대견스럽다

forms:
daegyeonseureopda (romanization)
대견스러워
대견스러우니 (sequential)

ipa: [tɛɡjʌ̹nsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

ipa: [te̞ɡjʌ̹nsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 대견스럽따

hangeul: 데견스럽따

roman: daegyeonseureopda

roman: daegyeonseuleobda

roman: taegyŏnsŭrŏpta

roman: taykyensulepta


널따랗다

text: 反義詞：좁다랗다


좁다랗다

text: 反義詞：널따랗다


쓸모없다

text: 近義詞：쓸데없다


엑스포

forms: ekseupo (romanization)

ipa: [e̞ks͈ɯpʰo̞]

hangeul: 엑쓰포

roman: ekseupo

roman: egseupo

roman: eksŭp'o


마스코트

forms: maseukoteu (romanization)

ipa: [ma̠sʰɯkʰo̞tʰɯ]

hangeul: 마스코트

roman: maseukoteu

roman: masŭk'ot'ŭ


아름다움

glosses: （生活）美好，（行為）高尚，（歌聲）美妙


아랑곳없다

text: 副詞：아랑곳없이


title: 你侬我侬

redirect: 你儂我儂


你儂我儂

etymology_texts: 出自元朝管道昇的《我儂詞》：

text: 你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱如火。

roman: Nǐnóngwǒnóng, tèshà qíng duō, qíng duō chù, rè rú huǒ.

ref: 元·管道昇《我儂詞》

text: 你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。

glosses: 形容相愛兩人間的情感深厚

forms: 你侬我侬 (Simplified-Chinese)

zh_pron: nǐnóngwǒnóng

zh_pron: ㄋㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˊ

zh_pron: nei⁵ nung⁴ ngo⁵ nung⁴

zh_pron: ㄋㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˊ

zh_pron: nǐ-núng-wǒ-núng

zh_pron: niinongwoonong

zh_pron: нинунвонун

roman: ninunvonun

ipa: /ni²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵/

zh_pron: néih nùhng ngóh nùhng

zh_pron: néi⁵ nung⁴ ngo⁵ nung⁴

ipa: /nei̯¹³ nʊŋ²¹ ŋɔː¹³ nʊŋ²¹/


故鄕

glosses: 고향 (gohyang)的漢字：家鄉，故鄉。

forms:
gohyang (romanization)
고향 (hangeul)


title: 故乡

redirect: 故鄉


空冊

glosses: 공책〈空冊〉的漢字表記。


title: 教科书

redirect: 教科書


敎科書

glosses: 교과서 (gyogwaseo)的漢字：教科書。

forms:
gyogwaseo (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：kyogwasŏ (romanization)
耶鲁式：kyōkwase (romanization)
교과서 (hangeul)


title: 教师

redirect: 教師


敎師

glosses: 교사 (gyosa)的漢字：教師。

forms:
gyosa (romanization)
교사 (hangeul)


피드백

text: 제 작품에 대한 피드백을 해 주시면 고맙겠습니다.

translation: 感謝您對我工作上的反饋。

roman: Je jakpum-e daehan pideubaeg-eul hae jusi-myeon gomapgetseumnida.

forms: pideubaek (romanization)

ipa: [pʰidɯbɛk̚]

ipa: [pʰidɯbe̞k̚]

hangeul: 피드백

hangeul: 피드벡

roman: pideubaek

roman: pideubaeg

roman: p'idŭbaek

roman: phitupayk


구석구석

glosses: 每個角落，角角落落，犄角旮旯


후미지다

glosses: （山路或水边）弯曲，弯，弯进去


외지다

text: 近義詞：으슥하다


title: 气球

redirect: 氣球


애드벌룬

etymology_texts: 借自日語 アドバルーン，派生自英語 ad balloon。

forms: aedeubeollun (romanization)

ipa: [ɛdɯbʌ̹ɭɭun]

ipa: [e̞dɯbʌ̹ɭɭun]

hangeul: 애드벌룬

hangeul: 에드벌룬

roman: aedeubeollun

roman: aedŭbŏllun

roman: aytupellwun


네온사인

forms: ne'onsain (romanization)

ipa: [ne̞o̞nsʰa̠in]

hangeul: 네온사인

roman: ne'onsain

roman: neonsain


sông băng

etymology_texts: 源自 sông (“河”) + băng (“冰”)。


nước ngọt

etymology_texts: 來自nước + ngọt。

ipa: [nɨək̚˧˦ ŋɔt̚˧˨ʔ]

ipa: [nɨək̚˦˧˥ ŋɔk̚˨˩ʔ]

ipa: [nɨək̚˦˥ ŋɔk̚˨˩˨]


diệp lục

etymology_texts: diệp lục［葉綠］


살맛나다

glosses: 生活得有意思，活得有滋味


응하다

glosses: 应（战、聘、征），响应，顺从


짱깨

forms: jjangkkae (romanization)

ipa: [t͡ɕ͈a̠ŋk͈ɛ]

ipa: [t͡ɕ͈a̠ŋk͈e̞]

hangeul: 짱깨

hangeul: 짱께

roman: jjangkkae

roman: tchangkkae

roman: ccangkkay

섬짱깨

roman: seomjjangkkae


메달

forms: medal (romanization)

ipa: [me̞da̠ɭ]

hangeul: 메달

roman: medal

roman: meytal

금(金)메달

roman: geummedal

동(銅)메달

roman: dongmedal

은(銀)메달

roman: eunmedal


메달

glosses: 얼마 (eolma，“多少”)的另一種寫法


아버님

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 아바〮님〯（耶魯拼音：àpánǐm）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

glosses: 아버지 (abeoji，“父親”)之同義詞

forms: abeonim (romanization)

ipa: [a̠bʌ̹nim]

hangeul: 아버님

roman: abeonim

roman: abŏnim

roman: apenim

어머님

roman: eomeonim

sense: 아버지 (abeoji，“父親”)之同義詞


싱글

pos_title: 擬態詞

forms: singgeul (romanization)

ipa: [ɕʰiŋɡɯɭ]

hangeul: 싱글

roman: singgeul

roman: singgŭl

roman: singkul


싱글

ipa: [ɕ͈iŋɡɯɭ]

hangeul: 씽글

roman: ssinggŭl

roman: qsingkul

notes: 義項1：更常用솔로 (sollo)。


더블

forms: deobeul (romanization)

ipa: [tʌ̹bɯɭ]

hangeul: 더블

roman: deobeul

roman: tŏbŭl

roman: tepul

싱글

sense: 雙，兩


아이콘

forms: aikon (romanization)

ipa: [a̠ikʰo̞n]

hangeul: 아이콘

roman: aikon

roman: aik'on


발레리나

forms: ballerina (romanization)

ipa: [pa̠ɭɭe̞ɾina̠]

hangeul: 발레리나

roman: ballerina

roman: ballelina

roman: pallerina

roman: palleylina


발레

forms: balle (romanization)

ipa: [pa̠ɭɭe̞]

hangeul: 발레

roman: balle

roman: palle

roman: palley


스텝

forms: seutep (romanization)

ipa: [sʰɯtʰe̞p̚]

hangeul: 스텝

roman: seutep

roman: seuteb

roman: sŭt'ep


스텝

etymology_texts: 來自俄語 степь (stepʹ)，對照英語 steppe。


디스코

forms: diseuko (romanization)

ipa: [tis͈ɯkʰo̞]

hangeul: 디쓰코

roman: diseuko

roman: tissŭk'o


디스코텍

forms: diseukotek (romanization)

ipa: [tisʰɯkʰo̞tʰe̞k̚]

hangeul: 디스코텍

roman: diseukotek

roman: diseukoteg

roman: tisŭk'ot'ek


테크닉

forms: tekeunik (romanization)

ipa: [tʰe̞kxɯnik̚]

hangeul: 테크닉

roman: tekeunik

roman: tekeunig

roman: t'ek'ŭnik

기교(技巧)

roman: gisul

sense: 技巧，技術


메타포

forms: metapo (romanization)

ipa: [me̞tʰa̠pʰo̞]

hangeul: 메타포

roman: metapo

roman: met'ap'o

은유(隱喩)

roman: eunyu

sense: 隱喻


풀어지다

glosses: （麵）泡爛，（麵粉）泡開

glosses: （怨恨）消除，（疑慮）打消，（戒嚴）解除


분지르다

text: 近義詞：부러뜨리다，부러트리다


다닥다닥

glosses: （小物密堆貌）累累，密密麻麻


黜臭

forms: 揬臭 (alternative)

zh_pron: thuh-chhàu

zh_pron: thuh-tshàu

zh_pron: tuhzhaux

ipa: /tʰu(ʔ)⁵ t͡sʰau̯⁴¹/

ipa: /tʰu(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰau̯²¹/

ipa: /tʰu(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰau̯¹¹/

ipa: /tʰu(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰau̯²¹/


답치기

glosses: 亂幹，胡幹，蠻幹，魯莽行為


까밝히다

glosses: 挑明（事情），捅破窗戶紙


남김없이

glosses: 毫無保留地，全部，所有，凈


스캔들

forms: seukaendeul (romanization)

ipa: [sʰɯkʰɛndɯɭ]

ipa: [sʰɯkʰe̞ndɯɭ]

hangeul: 스캔들

hangeul: 스켄들

roman: seukaendeul

roman: sŭk'aendŭl


슬럼프

forms: seulleompeu (romanization)

ipa: [sʰɯɭɭʌ̹mpʰɯ]

hangeul: 슬럼프

roman: seulleompeu

roman: sŭllŏmp'ŭ

roman: sullemphu


바작바작

glosses: （乾物起火貌、聲）哔哔剥剥

glosses: （嚼或碾乾物聲）咔嚓咔嚓


죄어들다

text: 近義詞：조여들다


어슬렁어슬렁

glosses: （緩行貌）慢悠悠，晃晃悠悠


목놓다

glosses: （主要寫作“목놓아”的形式）放聲（痛哭）


인터럽트

forms: inteoreopteu (romanization)

ipa: [intʰʌ̹ɾʌ̹p̚tʰɯ]

hangeul: 인터럽트

roman: inteoreopteu

roman: inteoleobteu

roman: int'ŏrŏpt'ŭ

roman: inthelepthu


title: 吝啬

redirect: 吝嗇


아련하다

etymology_texts: 源自 아련 (aryeon) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

text: 바람에 지는 아련한 사랑

translation: 模糊的爱意，随风而逝。

roman: baram-e jineun aryeon-han sarang

ref: 2003，「하망연 [hamang'yeon]」，收錄於 대장금 OST：

forms:
aryeonhada (romanization)
아련해 (infinitive)
아련하여 (infinitive)
아련하니 (sequential)

ipa: [a̠ɾjʌ̹nɦa̠da̠]

hangeul: 아련하다

roman: aryeonhada

roman: alyeonhada

roman: aryŏnhada


đẫm máu

etymology_texts: đẫm (“完全覆蓋或浸泡在”) + máu (“血”)。

text: cuộc chiến đấu anh dũng và đẫm máu

translation: ［局戰鬥英勇吧沉𧖱］——浴血奋战

text: thống trị đẫm máu

translation: ［統治沉𧖱］——血腥統治

text: đàn áp đẫm máu

translation: ［彈壓沉𧖱］——血腥鎮壓

forms: 沉𧖱 (romanization)

ipa: [ʔɗəm˦ˀ˥ maw˧˦]

ipa: [ʔɗəm˧˨ maw˨˩˦]

ipa: [ʔɗəm˨˩˦ ma(ː)w˦˥]


vấn vương

etymology_texts: vấn vương［𦄞𥿁］


thương nhớ

text: thương nhớ bạn quá cố

translation: ［傷𢖵伴過故］——悼念亡友

text: ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.

translation: ［翁𧘇認𠚢𡥵失絡𡗉𢆥耒𢧚𣈗𡖵傷𢖵。］——他認出了這正是失散多年，日夜魂牽夢縈的兒子。

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ ɲəː˧˦]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ ɲəː˨˩˦]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ ɲəː˦˥]


아스라하다

etymology_texts: 源自 아스라 (aseura) + 하다 (-hada，構成形容詞的輕動詞)。

glosses: 巍峨的，崇高的；遙遠的，偏遠的

text: 아스라하게 높은 산 정상에 도달하기 위해 많은 노력이 필요하다.

translation: 要登上巍峨的高山之巔，需要付出巨大的努力。

roman: Aseurahage nopeun san jeongsang-e dodalhagi wihae maneun noryeog-i piryohada.

glosses: 模糊的，隱約的，朦朧的（記憶）

text: 그날의 기억은 아스라하게 떠오른다.

translation: 那一天的記憶依稀浮現。

roman: Geunar-ui gieog-eun aseurahage tteooreunda.

text: 아스라하게 들려오는 상업 소리를 들었다.

translation: 我聽到了遠處的商業噪音。

roman: Aseurahage deullyeooneun sang'eop sori-reul deureotda.

forms:
아스랗다 (alternative)
aseurahada (romanization)
아스라해 (infinitive)
아스라하여 (infinitive)
아스라하니 (sequential)

ipa: [a̠sʰɯɾa̠ɦa̠da̠]

hangeul: 아스라하다

roman: aseurahada

roman: aseulahada

roman: asŭrahada

roman: asulahata

까마득하다

roman: adeukhada

sense: 遠的

까마득하다

roman: gamulgamulhada

sense: 模糊的，隱約的，朦朧的（記憶）

아득하다

sense: 模糊的，隱約的，朦朧的（記憶）

어렴풋하다

sense: 模糊的，隱約的，朦朧的（記憶）

가물가물하다

sense: 模糊的，隱約的，朦朧的（記憶）

어렴풋하다

roman: eoryeomputhada

sense: 遙遠的，微弱的（聲音）

아스라이

roman: aseurai


kiệt sức

etymology_texts: kiệt sức［竭―］


어리마리

glosses: （似睡非睡貌）恍恍惚惚，迷迷糊糊


포르노

forms: poreuno (romanization)

ipa: [pʰo̞ɾɯno̞]

hangeul: 포르노

roman: poreuno

roman: poleuno

roman: p'orŭno

roman: pholuno


스트리퍼

glosses: 脱衣舞演员，脫衣舞孃，脫衣女郎

forms: seuteuripeo (romanization)

ipa: [sʰɯtʰɯɾipʰʌ̹]

hangeul: 스트리퍼

roman: seuteuripeo

roman: seuteulipeo

roman: sŭt'ŭrip'ŏ


舞踊手

forms:
muyongsu (romanization)
무용수 (hangeul)


스트립쇼

forms: seuteuripsyo (romanization)

ipa: [sʰɯtʰɯɾipɕ͈o]

hangeul: 스트립쑈

roman: seuteuripsyo

roman: seuteulibsyo

roman: sŭt'ŭripsyo


つっこみ

text: 反義詞：ぼけ


突っ込み

glosses: 漫才等當中負責吐槽、較嚴肅的角色；捧哏

forms:
突っ込み (alternative kanji)
突っ込み (canonical)
突っ込み (canonical)
tsukkomi (romanization)

other: つっこみ

roman: [tsùkkómí]

ipa: [t͡sɨ̥k̚ko̞mʲi]


글로벌

forms: geullobeol (romanization)

ipa: [kɯɭɭo̞bʌ̹ɭ]

hangeul: 글로벌

roman: geullobeol

roman: kŭllobŏl

roman: kullopel


에로티시즘

forms: erotisijeum (romanization)

ipa: [e̞ɾo̞tʰiɕʰid͡ʑɯm]

hangeul: 에로티시즘

roman: erotisijeum

roman: elotisijeum

roman: erot'isijŭm


로맨티시즘

forms: romaentisijeum (romanization)

ipa: [ɾo̞mɛntʰiɕʰid͡ʑɯm]

ipa: [ɾo̞me̞ntʰiɕʰid͡ʑɯm]

hangeul: 로맨티시즘

hangeul: 로멘티시즘

roman: romaentisijeum

roman: lomaentisijeum

roman: romaent'isijŭm

roman: lomaynthisicum


title: 舌头

redirect: 舌頭


보조개

text: 웃으면 보조개가 진다.

translation: 她微笑的時候有酒窩。

roman: Useumyeon bojogae-ga jinda.

forms: bojogae (romanization)

ipa: [po̞d͡ʑo̞ɡɛ]

ipa: [po̞d͡ʑo̞ɡe̞]

hangeul: 보조개

hangeul: 보조게

roman: bojogae

roman: pojogae

roman: pocokay

볼우물

roman: borumul

조개볼

roman: jogaebol

볼

roman: bol

뺨

roman: ppyam


title: 儿童

redirect: 兒童


그믐달

glosses: 残月（农历月末形状像钩的月亮）


아씨

glosses: （對主人家未婚女兒的稱呼）小姐，大小姐

text: 派生詞：새아씨

glosses: （接待時對類似年齡女性的親稱）


그토록

text: 近義詞：그다지，그렇게


외아들

text: 反義詞：외딸


시름시름

glosses: （病無轉變拖延貌）纏綿病榻


시름

text: 派生詞：시름겹다


그까짓

text: 相關詞彙：이까짓，저까짓


키워드

forms: kiwodeu (romanization)

ipa: [cçiwʌ̹dɯ]

hangeul: 키워드

roman: kiwodeu

roman: k'iwŏdŭ

roman: khiwetu


자랑거리

glosses: 值得自豪、驕傲的（事物）


밤저녁

glosses: 初夜（进入夜晚不久的时候），入夜，一更


incompiuto

pos_title: 形容词

forms:
incompiuta (feminine)
incompiuti (masculine plural)
incompiute (feminine plural)


shitizen

etymology_texts: shit + citizen 組成的混成詞和/或shitty + citizen 組成的混成詞。

forms: shitizens (plural)


武力鎮壓

glosses: 武力鎮壓是指軍人或警察單位以武力鎮壓民眾，大多數是獨裁政府軍攻擊具有民族意識的抗議團體 (如天安門事件)，或者是戒嚴時期攻擊非法集會團體 (如二二八事件)。


phục tòng

glosses: phục tùng的另一種寫法

ipa: [fʊwk͡p̚˧˨ʔ tawŋ͡m˨˩]

ipa: [fʊwk͡p̚˨˩ʔ tawŋ͡m˦˩]

ipa: [fʊwk͡p̚˨˩ʔ tɔŋ˦˩]

ipa: [fʊwk͡p̚˨˩˨ tawŋ͡m˨˩]


title: 电话

redirect: 電話


한마음

forms: hanma'eum (romanization)

ipa: [ha̠nma̠ɯm]

hangeul: 한마음

roman: hanma'eum

roman: hanmaŭm

roman: hanmaum


한뜻

glosses: （한마음 한뜻）一心，一條心


꿍꿍이속

glosses: 名堂，（心懷）鬼胎，鬼把戲


큰마음

glosses: （큰마음 먹다）痛下決心


맨몸

text: 近義詞：알몸


누드

forms: nudeu (romanization)

ipa: [nudɯ]

hangeul: 누드

roman: nudeu

roman: nudŭ

roman: nwutu


펭귄

forms: penggwin (romanization)

ipa: [pʰe̞ŋɡɥin]

ipa: [pʰe̞ŋɡyn]

hangeul: 펭귄

roman: penggwin

roman: p'enggwin

roman: pheyngkwin

classifier: 마리


부메랑

forms: bumerang (romanization)

ipa: [pume̞ɾa̠ŋ]

hangeul: 부메랑

roman: bumerang

roman: bumelang

roman: pumerang

roman: pumeylang


無想天

glosses: 無想的眾生所居住之天，為色界第七天，屬於四禪天

text: 無想天者，謂修彼定厭麤想力，生彼天中，違不恆行心及心所，想滅為首，名無想天，故六轉識於彼皆斷。

roman: Wúxiǎngtiān zhě, wèi xiū bǐ dìng yàn cū xiǎng lì, shēng bǐ tiānzhōng, wéi bù héng xíng xīn jí xīnsuǒ, xiǎng miè wèi shǒu, míng wúxiǎngtiān, gù liù zhuǎnshí yú bǐ jiē duàn.

ref: 唐·玄奘《成唯識論》·卷七

text: 无想天者，谓修彼定厌麤想力，生彼天中，违不恒行心及心所，想灭为首，名无想天，故六转识于彼皆断。

ref: 唐·玄奘《成唯識論》·卷七

forms: 无想天 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wúxiǎngtiān

zh_pron: ㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ

zh_pron: wúsiǎngtian

zh_pron: wú-syǎng-tyān

zh_pron: wusheangtian

zh_pron: усянтянь

roman: usjantjanʹ

ipa: /u³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/


ilim

etymology_texts: 來自阿拉伯語 عِلْم。


ລາວ

etymology_texts: 對照泰語 ลาว (laao)、北部泰語 ᩃᩣ᩠ᩅ、傣仂語 ᦟᦱᧁ (laaw)、撣語 လၢဝ်း (láaw)、高棉語 ឡាវ (laav)、原始南亞語 *k.raw。

glosses: 老撾（位於東南亞的國家；首都：萬象／万象 (wànxiàng)）

text: ເມືອງລາວ

translation: 老撾

roman: mư̄ang lāo

text: ປະເທດລາວ

roman: pa thēt lāo

text: ພາສາລາວ

translation: 老撾語

roman: phā sā lāo

text: ຄົນລາວ

translation: 老撾人

roman: khon lāo

forms: lāo (romanization)

ມວຍລາວ

roman: muāi lāo


ລາວ

pos: pron

pos_title: 代詞


IPA

glosses: International Phonetic Alphabet (“國際音標”) 之首字母縮略詞

text: However, beyond lexis, the Macmillan range includes other adaptations, such as IPA encoding which reflects Indian English pronunciation, and etymologies that distinguish between "tatsama" and "tadbhava" terms, based on McGregor (1992).

ref: 2012, James Lambert, “Beyond Hobson-Jobson: A new lexicography for Indian English”, in World Englishes, page 297:

glosses: International Phonetic Association (“國際語音學學會”) 之首字母縮略詞

glosses: International Police Association (“國際警察協會”) 之首字母縮略詞

glosses: The International Probiotics Association (“国际益生菌组织”) 之首字母縮略詞

glosses: International Photographic Association (“国际摄影协会”) 之首字母縮略詞

rhymes: -eɪ


IPA

text: Not bad for an amber or pale ale, but India pale ale, I don't think so. So why does Bass put IPA on the label?

ref: 1998, Pete Slosberg, Beer for Pete's Sake: The Wicked Adventures of a Brewing Maverick, page 128:

forms: IPAs (plural)


ཀྲུང་གོ

etymology_texts: 源自官話 中國／中国 (Zhōngguó)。

glosses: 中國（位於亞洲的國家），中華人民共和國

forms: krung go (romanization)

རྒྱ་ནག

roman: rgya nag

sense: 中國（位於亞洲的國家），中華人民共和國


ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ

etymology_texts: 來自ཀྲུང་ཧྭ (krung hwa，來自漢語 中華／中华 (Zhōnghuá)) + མི་དམངས (mi dmangs，“人民”) + སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ (spyi mthun rgyal khab，“共和國”)。


མཐུན

glosses: 見“མཐུན་པ་、མཐུན་པོ་”。


རྒྱལ

glosses: 鬼宿（二十八宿之第十五個星）


རྒྱལ

forms: gä (romanization)

ipa: /kɛː˩/

homophone: བརྒྱད

roman: brgyad


査頓

glosses: 사돈〈査頓〉的漢字表記。


title: 查頓

redirect: 査頓


사둔

glosses: “사돈(査頓)”的誤詞。


모니터

glosses: 監聽，監測，監督（或應用於這種方面的設備）

glosses: 監視，監察（或承擔這種責任的人）

forms: moniteo (romanization)

ipa: [mo̞nitʰʌ̹]

hangeul: 모니터

roman: moniteo

roman: monit'ŏ


채팅

forms: chaeting (romanization)

ipa: [t͡ɕʰɛtʰiŋ]

ipa: [t͡ɕʰe̞tʰiŋ]

hangeul: 채팅

hangeul: 체팅

roman: chaeting

roman: ch'aet'ing


prosopagnosia

etymology_texts: 源於一份由神經學家 Joachim Bodamer 在1947年發表的德語論文的標題 Die Prosop-Agnosie，源自古希臘語 πρόσωπον (prosopon)（“臉”）和 αγνωσία (agnosia)（“不知”）。

glosses: 面盲症（面孔識別困難紊亂）

forms: prosopagnosias (plural)

ipa: /ˌpɹɒsəpaɡˈnəʊzɪə/

ipa: /ˌpɹɒsəpaɡˈnəʊsɪə/

ipa: /ˌpɹɒsəʊpaɡˈnəʊzɪə/

ipa: /ˌpɹɒsəʊpaɡˈnəʊzɪə/

ipa: /ˌpɹɑsoʊpæɡˈnoʊʒə/


title: 亲家

redirect: 親家


一夜無眠

pos_title: 短語

glosses: 形容整夜没有入睡，失眠。

text: 嚇醒過來，方知是夢，因此翻來復去，一夜無眠。

roman: Xià xǐng guòlái, fāng zhī shì mèng, yīncǐ fānláifùqù, yīyèwúmián.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 吓醒过来，方知是梦，因此翻来复去，一夜无眠。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

forms: 一夜无眠 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyèwúmián

zh_pron: ㄧ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ

zh_pron: yíyèwúmián

zh_pron: ㄧ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ

zh_pron: yiyèwúmián

zh_pron: yī-yè-wú-myán

zh_pron: iyehwumian

zh_pron: иеумянь

roman: ijeumjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ jɛ⁵¹ u³⁵ mi̯ɛn³⁵/


Abkhazia

glosses: 阿布哈兹，阿布凯西亚(格鲁吉亚的自治共和国，首府在苏呼米)


메

text: 派生詞：메지다，메마르다，메밀，멥쌀

text: 派生詞：멧돼지，멧새


맙소사

text: 近義詞：아뿔싸


hoffst

glosses: hoffen 的第二人称单数现在时。


gehofft

glosses: hoffen 的过去分词。


гутал

etymology_texts:
繼承自原始蒙古語 *gutu-l，對比東鄉語 ghudusun。
可能是漫遊詞，與滿語 ᡤᡡᠯᡥᠠ (gūlha，“鞋子，靴子”)、朝鮮語 구두 (gudu，“鞋子”)、日語 靴 (kutsu，“鞋子”)有關。

text: гуталын тос

translation: 鞋油

roman: gutalyn tos

text: урт түрийтэй гутал

translation: 長筒靴

roman: urt türiitej gutal

forms:
gutal (romanization)
ᠭᠤᠲᠤᠯ

бахиал гутал

roman: baxial gutal

гуталч

roman: gutalč


물꼬

forms: mulkko (romanization)

ipa: [muɭk͈o̞]

hangeul: 물꼬

roman: mulkko


데치다

glosses: （在開水中）焯（菠菜等）


참답다

glosses: （主要寫作“참답게”、“참다운”的形式）真正，真實

text: 近義詞：참되다


title: 踏袭

redirect: 踏襲


참따랗게

glosses: 認認真真，實實在在，老老實實


참따랗다

glosses: （主要寫作“참따랗게”的形式）實在，老實，認真，穩妥


外勞

etymology_texts: 外籍勞工／外籍劳工的簡稱。

glosses: 受僱員工不在原本籍貫地工作，而是跨境接受聘僱的勞工

forms: 外劳 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wàiláo

zh_pron: ㄨㄞˋ ㄌㄠˊ

zh_pron: ngoi⁶ lou⁴

zh_pron: wài-láu

zh_pron: waylau

zh_pron: вайлао

roman: vajlao

ipa: /waɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

zh_pron: ngoih lòuh

ipa: /ŋɔːi̯²² lou̯²¹/


fajita

forms: fajitas (plural)

ipa: /fəˈhiːtə/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fajita.wav


fajita

etymology_texts: faja（“帶，條狀物”）的指小形。源自拉丁語 fascia（“帶，帶子”）。

ipa: /faˈxita/


title: 情绪

redirect: 情緒


trò chơi

etymology_texts: trò (“游戏”) + chơi (“玩；玩耍”)。

ipa: [t͡ɕɔ˨˩ t͡ɕəːj˧˧]

ipa: [ʈɔ˦˩ t͡ɕəːj˧˧]

ipa: [ʈɔ˨˩ cəːj˧˧]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trò chơi.wav

notes: 在书面语中，trò chơi 通常指传统游戏，而 trò chơi điện tử 则指电子游戏。

notes: 在口语中，trò chơi 通常指传统游戏，而 game（越南语发音：ghêm 或 ghem）则多用于指电子游戏。


nhấn mạnh

ipa: [ɲən˧˦ majŋ̟˧˨ʔ]

ipa: [ɲəŋ˦˧˥ mɛɲ˨˩ʔ]

ipa: [ɲəŋ˦˥ man˨˩˨]


hệ trọng

etymology_texts: hệ trọng［系重］


處世術

glosses: 처세술〈處世術〉的漢字表記。


title: 処世術

redirect: 處世術


hợp xướng

etymology_texts: hợp xướng［合唱］


quá mức

text: Canada thu hồi thực phẩm chức năng gây buồn ngủ quá mức.

translation: 加拿大召回导致过度嗜睡的膳食补充剂。

forms: 過墨 (romanization)

ipa: [kwaː˧˦ mɨk̚˧˦]

ipa: [kwaː˨˩˦ mɨk̚˦˧˥]

ipa: [waː˦˥ mɨk̚˦˥]


hạch hỏi

etymology_texts: hạch hỏi［核―］


đanh thép

glosses: （言辭）強有力，斬釘截鐵


hình tròn

etymology_texts: hình tròn［形―］


khí nhạc

etymology_texts: khí nhạc［器樂］


trường độ

etymology_texts: trường độ［長度］


tiếp diễn

ipa: [tiəp̚˧˦ ziən˦ˀ˥]

ipa: [tiəp̚˦˧˥ jiəŋ˧˨]

ipa: [tip̚˦˥ jiəŋ˨˩˦]


tiếp diễn

ipa: [tiəp̚˧˦ ziən˦ˀ˥]

ipa: [tiəp̚˦˧˥ jiəŋ˧˨]

ipa: [tip̚˦˥ jiəŋ˨˩˦]


สวัสดี

other: สวัสดี

roman: s w ạ s ɗ ī

other: สะ-หฺวัด-ดี

roman: s a – h ̥ w ạ ɗ – ɗ ī

roman: sà-wàt-dii

roman: sa-wat-di


ฉัน

etymology_texts: 縮略自ดิฉัน或อิฉัน。對照高棉語 ឆាន់ (chan，“我”)。

glosses: 對地位同等或下級者說話時所使用的第一人稱代詞

forms: chǎn (romanization)

other: ฉัน

roman: t͡ɕʰ ạ n

other: ชั้น

roman: d͡ʑ ạ ˆ n

roman: chǎn

roman: chán

roman: chan

ipa: /t͡ɕʰan˩˩˦/

ipa: /t͡ɕʰan˦˥/

homophone: ฉันท์


ฉัน

pos: conj

pos_title: 連詞

etymology_texts: 同源詞包括老撾語 ສັນ (san)、傣仂語 ᦶᦉᧃ (ṡaen)或ᦉᧃ (ṡan)。


ฉัน

pos: prep

pos_title: 介詞

text: สามีหรือภริยาอุปการะเลี้ยงดูหรือยกย่องผู้อื่นฉันภริยาหรือสามี...อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้

translation: 当丈夫或妻子一方支持、赡养或尊重另一方作为自己的妻子或丈夫时……另一方可以提出离婚要求。

roman: sǎa-mii rʉ̌ʉ pá-rí-yaa ùp-bpà-gaa-rá líiang-duu rʉ̌ʉ yók-yɔ̂ng pûu ʉ̀ʉn chǎn pá-rí-yaa rʉ̌ʉ sǎa-mii ... ìik fàai nʉ̀ng fɔ́ɔng yàa dâi

ref: 2007, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๖) พ.ศ. ๒๕๕๐:


ฉัน

etymology_texts: 對照老撾語 ສັນ (san，“吃”)、高棉語 ឆាន់ (chan，“吃”)。

forms:
chǎn (romanization)
การฉัน (abstract-noun)


ฉัน

pos_title: 形容詞


sibi

etymology_texts: 源自原始印欧语 *se- （“*反身代詞”）。與拉丁語 se 同源。

glosses: 反身代詞的與格形：對/至他/她/它(們)自己。

text: Sibi placēre.　 　 對自己滿意。


title: 母亲

redirect: 母親


title: 父亲

redirect: 父親


nghệ danh

pos_title: 名詞

ipa: [ŋe˧˨ʔ zajŋ̟˧˧]

ipa: [ŋej˨˩ʔ jɛɲ˧˧]

ipa: [ŋej˨˩˨ jan˧˧]


khai sinh

pos_title: 釋義

glosses: 出生（證(giấy ~)、姓名(tên ~)等）


thương hiệu

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ hiəw˧˨ʔ]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ hiw˨˩ʔ]

ipa: [tʰɨəŋ˧˧ hiw˨˩˨]


nhãn hiệu

etymology_texts: nhãn hiệu［―號］


hình dáng

etymology_texts: hình dáng［形―］


上載

pos_title: 動詞

glosses: 由本機傳送電子數據到遠端電腦上

forms: 上载 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shàngzài

zh_pron: shàngzǎi

zh_pron: ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ

zh_pron: ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ

zh_pron: soeng⁶ zoi³

zh_pron: shàng-dzài

zh_pron: shanqtzay

zh_pron: шанцзай

roman: šanczaj

ipa: /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/

homophone: 上載

homophone: 上载

homophone: 尚在

zh_pron: shàng-dzǎi

zh_pron: shanqtzae

ipa: /ʂɑŋ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: seuhng joi

zh_pron: soeng⁶ dzoi³

zh_pron: sêng⁶ zoi³

ipa: /sœːŋ²² t͡sɔːi̯³³/

ка́чвам

sense: 傳輸數據

source: 上傳

上傳

sense: 由本機傳送電子數據到遠端電腦上

上传

sense: 由本機傳送電子數據到遠端電腦上


title: 上载

redirect: 上載


업로드

forms: eomnodeu (romanization)

ipa: [ʌ̹mno̞dɯ]

hangeul: 엄노드

roman: eomnodeu

roman: eoblodeu

roman: ŏmnodŭ

roman: eplotu


앞니

etymology_texts: 앞 (ap，“前面”) + 니 (ni，“牙齒”)；最早以中古朝鮮語 앏니見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》。

forms: amni (romanization)

ipa: [a̠mni]

hangeul: 암니

roman: amni

roman: apni

roman: aphni


송곳

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 所乙串（耶魯拼音：*swolkwos）見於(鄕藥採集月令 / 향약채집월령)》，1431年。
諺文形式，最早以中古朝鮮語 솔〯옷〮（耶魯拼音：swǒlGwós）見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。，來自*솔〯—（耶魯拼音：*swǒl-，“狹窄”, 參見現代솔다 (solda)） + 곳〮（耶魯拼音：kwós，“串”）。

forms: songgot (romanization)

ipa: [ˈsʰo̞(ː)ŋɡo̞t̚]

hangeul: 송(ː)곧

roman: songgot

roman: songgos

roman: sōngkos

송곳날

roman: songgonnal

송곳눈

roman: songgonnun

송곳니

roman: songgonni


매머드

forms:
맘모스 (nonstandard alternative)
maemeodeu (romanization)

ipa: [mɛmʌ̹dɯ]

ipa: [me̞mʌ̹dɯ]

hangeul: 매머드

hangeul: 메머드

roman: maemeodeu

roman: maemŏdŭ

roman: maymetu


드릴

text: 드릴로 구멍을 뚫다

translation: 用鑽頭鑽洞

roman: deuril-lo gumeong-eul ttulta

forms: deuril (romanization)

ipa: [tɯɾiɭ]

hangeul: 드릴

roman: deuril

roman: deulil

roman: tŭril

roman: tulil


애꾸눈

glosses: 眇（一目失明），失明的眼


애꾸

text: 派生詞：애꾸눈，애꾸눈이


애꾸눈이

glosses: 單目失明者，單眼瞎，獨眼龍

text: 近義詞：외눈박이


외눈박이

glosses: 單眼失明者，單眼瞎，獨眼龍

text: 近義詞：애꾸눈이


외눈

text: 派生詞：외눈박이


運轉士

glosses: 운전사〈運轉士〉的漢字表記。


버려두다

text: 派生詞：내버려두다


뺑소니

glosses: （～(를) 치다）溜走，溜掉，溜之大吉


끔찍이

glosses: 厲害，不得了，百般（疼愛），非常


뻐드렁니

forms: ppeodeureongni (romanization)

ipa: [p͈ʌ̹dɯɾʌ̹ŋni]

hangeul: 뻐드렁니

roman: ppeodeureongni

roman: ppeodeuleongni

roman: ppŏdŭrŏngni

roman: ppetulengni


能格

zh_pron: nénggé

zh_pron: ㄋㄥˊ ㄍㄜˊ

zh_pron: néng-gé

zh_pron: nengger

zh_pron: нэнгэ

roman: nɛngɛ

ipa: /nɤŋ³⁵ kɤ³⁵/


能格

forms:
能格 (canonical)
nōkaku (romanization)

ipa: [no̞ːka̠kɯ̟]


能格

forms:
neunggyeok (romanization)
능격 (hangeul)


作格

glosses: 在作通格語言系統中能夠指出及物動詞與主語連結關係的一種語法格

zh_pron: zuògé

zh_pron: ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˊ

zh_pron: dzwò-gé

zh_pron: tzuohger

zh_pron: цзогэ

roman: czogɛ

ipa: /t͡su̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/

nork

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

дийриг дожар

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

relativ

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergativ

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergatief

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergative

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergative case

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergativo

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergatiivi

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergatif

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

caso ergativo

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

მოთხრობითი

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

მოთხრობითი ბრუნვა

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ერგატივი

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

Ergativ

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergativus

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

caso ergativo

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

能格

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

roman: のうかく, nōkaku

능격

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

casus

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergativus

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

caso ergativo

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergativ

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

эргати́в

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

эргати́вный паде́ж

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

caso ergativo

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

ergativo

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

eşişlevsel hal

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

halo raşt

sense: 作通格語言中用於標示動詞施動者的語法格

能格

roman: nénggé


나다니다

glosses: 出去轉，出去轉悠，亂跑，在外邊活動


title: 月饼

redirect: 月餅


月餠

forms:
wolbyeong (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：wŏlbyŏng (romanization)
耶鲁式：welpyeng (romanization)
월병 (hangeul)


title: 中秋节

redirect: 中秋節


Tết Trung thu

ipa: [tet̚˧˦ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ tʰu˧˧]

ipa: [tet̚˦˧˥ ʈʊwŋ͡m˧˧ tʰʊw˧˧]

ipa: [təːt̚˦˥ ʈʊwŋ͡m˧˧ tʰʊw˧˧]


năm mới

etymology_texts: 源自 năm (“年”) + mới (“新”)。

forms: 𫷜𬔫 (romanization)

chúc mừng năm mới

sense: 恭賀新禧，新年快樂


chúc mừng

etymology_texts: 源自 chúc (“希望；祝賀”) + mừng (“高興；祝賀”)。

text: chúc mừng năm mới

translation: 恭賀新禧

text: chúc mừng thắng lợi

translation: 祝賀成功

forms: 祝𢜏、祝明 (romanization)

ipa: [t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ mɨŋ˨˩]

ipa: [t͡ɕʊwk͡p̚˦˧˥ mɨŋ˦˩]

ipa: [cʊwk͡p̚˦˥ mɨŋ˨˩]

chúc mừng năm mới

sense: 新年快樂，恭賀新禧

chúc mừng sinh nhật

sense: 生日快樂


nhân dịp

etymology_texts: nhân dịp［因―］


sầu riêng

etymology_texts:
源自一臨近語言，最可能是高棉語 ទុរេន (tureen)，最终源自馬來語 durian。
民間詞源認為源自 sầu (“悲傷”) + riêng (“私人的，個人的”)，字面意思為“自己的悲傷”，出自西山朝的一個愛情故事：妻子死後，男人依舊對其忠貞，榴槤象徵妻子對他深沉而强烈的爱，他對此印象深刻。

ipa: [səw˨˩ ziəŋ˧˧]

ipa: [ʂəw˦˩ ʐiəŋ˧˧]

ipa: [səw˦˩ ʐiəŋ˧˧]

ipa: [ʂəw˨˩ ɹiəŋ˧˧]

ipa: [səw˨˩ ɹiəŋ˧˧]


lạp xưởng

etymology_texts: lạp xưởng［臘―］


그때그때

glosses: 及時，每當…時，每個時期


生必品

forms:
saengpilpum (romanization)
생필품 (hangeul)


성큼

text: 派生詞：성큼성큼


여러모로

text: 近義詞：다각도로(多角度―)


다달이

text: 近義詞：매월(每月)

text: 相關詞彙：나날이


나날이

text: 近義詞：날로

text: 近義詞：날마다，매일(每日)


nhận biết

etymology_texts: nhận biết［認―］


tình thương

etymology_texts: tình thương［情傷］


cúp điện

etymology_texts: cúp điện［―電］


cướp giật

etymology_texts: 源自 cướp + giật。

ipa: [kɨəp̚˧˦ zət̚˧˨ʔ]

ipa: [kɨəp̚˦˧˥ jək̚˨˩ʔ]

ipa: [kɨəp̚˦˥ jək̚˨˩˨]


thật thà

etymology_texts: thật thà［實―］


tiếp liền

etymology_texts: tiếp liền［接―］


ngay lập tức

glosses: 立即，立刻，馬上，刻不容緩


勇者

zh_pron: yǒngzhě

zh_pron: ㄩㄥˇ ㄓㄜˇ

zh_pron: jung⁵ ze²

zh_pron: ióng-chiá

zh_pron: yóngzhě

zh_pron: yǒngjhě

zh_pron: yǔng-jě

zh_pron: yeongjee

zh_pron: юнчжэ

roman: junčžɛ

ipa: /jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yúhng jé

zh_pron: jung⁵ dze²

zh_pron: yung⁵ zé²

ipa: /jʊŋ¹³ t͡sɛː³⁵/

zh_pron: ióng-tsiá

zh_pron: iofngciar

ipa: /i̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯a⁴¹/

ipa: /i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯a⁵³/


勇者

forms:
勇者 (alternative kanji)
勇者 (canonical)
yūsha (romanization)

other: ゆうしゃ

roman: [yúꜜùshà]

ipa: [jɯ̟ːɕa̠]

勇士

sense: 英雄，勇士


勇者

forms:
yongja (romanization)
용자 (hangeul)


tantus

forms:
tanta (feminine)
tantum (neuter)

raw_tags: ；第一/第二類變格形容詞


서슴다

glosses: （主要寫作“서슴지”的形式與“말다、않다”等否定詞連用）猶豫，躊躇

text: 派生詞：서슴없다


우물쭈물

glosses: 猶猶豫豫，吞吞吐吐，磨蹭


속시원히

glosses: 痛痛快快（講話），暢快地


우므리다

text: 派生詞：우므러지다


트랜지스터

forms: teuraenjiseuteo (romanization)

ipa: [tʰɯɾɛɲd͡ʑis͈ɯtʰʌ̹]

ipa: [tʰɯɾe̞ɲd͡ʑis͈ɯtʰʌ̹]

hangeul: 트랜지쓰터

hangeul: 트렌지쓰터

roman: teuraenjiseuteo

roman: teulaenjiseuteo

roman: t'ŭraenjissŭt'ŏ


파워

forms: pawo (romanization)

ipa: [pʰa̠wʌ̹]

hangeul: 파워

roman: pawo

roman: p'awŏ

roman: phawe


smelly

glosses: 有使人難受的氣味的，臭的

text: 反义词：aromatic, fragrant, sweet-smelling

text: 反义词：above board, clean

forms:
smellier (comparative)
smelliest (superlative)

enpr: smĕlʹē

ipa: /ˈsmɛli/

rhymes: -ɛli


발뺌

glosses: （对责任）推卸，推却，推脱，抵赖，搪塞

text: 动词：발뺌하다


gefüllt

glosses: füllen 的过去分词。


tùy thân

etymology_texts: tùy thân［隨身］


hộ chiếu

ipa: [ho˧˨ʔ t͡ɕiəw˧˦]

ipa: [how˨˩ʔ t͡ɕiw˨˩˦]

ipa: [how˨˩˨ ciw˦˥]


cà rốt

glosses: （源自法語 carotte）胡蘿蔔


chứng minh thư

etymology_texts: 漢越詞，來自證明書，包含證明與書 (“文件”)。

glosses: căn cước (“身分證”)之同義詞

ipa: [t͡ɕɨŋ˧˦ mïŋ˧˧ tʰɨ˧˧]

ipa: [t͡ɕɨŋ˦˧˥ mɨn˧˧ tʰɨ˧˧]

ipa: [cɨŋ˦˥ mɨn˧˧ tʰɨ˧˧]


nhận dạng

etymology_texts: nhận dạng［認―］


大綱大綱

pos_title: 副詞

forms:
daegangdaegang (romanization)
대강대강 (hangeul)


대충대충

text: 近義詞：대강대강(大綱大綱)


적당히

text: 近義詞：적절히(適切―)


등한하다

text: 副詞：등한히


흐리터분하다

glosses: （性格）不爽快，粘粘乎乎，含糊其词，（事情）不明不白


속여넘기다

glosses: 瞞哄，隱瞞欺騙，瞞天過海


푸접

glosses: （待人）寬厚，不薄，熱情

text: 派生詞：푸접없다，푸접없이，푸접스럽다


푸접없다

text: 副詞：푸접없이


흐리마리

glosses: 模糊不清，含混，含糊不清


흐리멍덩하다

glosses: （記憶）模糊，（回答）稀里糊塗，（眼睛）昏花，（耳朵）背


차지다

text: 反義詞：메지다


ཀ་འཁོལ་མ

glosses: 一史书名，即《王窗柱诰》，为记载松赞干布诰命的史书。


ཀ་རྒྱུག

glosses: 檩子，桁条（粱上支椽的横木）。


라운드

forms: raundeu (romanization)

ipa: [ɾa̠undɯ]

hangeul: 라운드

roman: raundeu

roman: laundeu

roman: raundŭ

roman: lawuntu


달동네

glosses: （都市或都市周邊、地勢較高、房屋密集的）貧窮社區


비탈

text: 派生詞：산비탈(山―)


철새

forms: cheolsae (romanization)

ipa: [t͡ɕʰʌ̹ɭs͈ɛ]

ipa: [t͡ɕʰʌ̹ɭs͈e̞]

hangeul: 철쌔

hangeul: 철쎄

roman: cheolsae

roman: ch'ŏlssae

roman: chelqsay


hàng xóm

etymology_texts: hàng xóm［笐𥯎］


láng giềng

etymology_texts: 繼承自中古越南語 láng diềng。

ipa: [laːŋ˧˦ ziəŋ˨˩]

ipa: [laːŋ˦˧˥ jiəŋ˦˩]

ipa: [laːŋ˦˥ jiəŋ˨˩]

hàng xóm

sense: 四鄰，相鄰，毗鄰


tăng tốc

etymology_texts: tăng tốc［增速］


ཀུན་གཟིགས

glosses: 能见一切者；认识一切者；全知者；大自在天(佛)。


ཀུན་བཟང་འཁོར་ལོ

glosses: 一种文体 吉祥轮；普贤轮。

glosses: 一种文体 回文诗。


ཀུན་ཤེས

glosses: 同 ཀུན་རིག་པ་。博学者。


ཀུན་སེམས

glosses: 通晓或认识一切事物者；思维一切者。


ཀུན་སློང

glosses: 观念；念头；发心；思想。


ཀེ་ཀེ་བྱས་པ

glosses: 不肯低头，强硬；格格不入。


給排水

forms: 给排水 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jǐpáishuǐ

zh_pron: ㄐㄧˇ ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: ㄐㄧˇ ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: jǐpáishuěi

zh_pron: jǐ-pái-shwěi

zh_pron: jiipairshoei

zh_pron: цзипайшуй

roman: czipajšuj

ipa: /t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


tha thứ

ipa: [tʰaː˧˧ tʰɨ˧˦]

ipa: [tʰaː˧˧ tʰɨ˨˩˦]

ipa: [tʰaː˧˧ tʰɨ˦˥]


ཀ་ཏོ་ར

glosses: 家具；盆（如金属或搪瓷类）。


ཀ་པ

glosses: 有 ཀ་ 字標記卷次的書卷。

glosses: 同 དང་པོ་。第一。


ཀ

etymology_texts: 和藏語 གངས (gangs)；宗喀語 ཁཝ (khaw) 相關。

forms: ka (romanization)

ipa: /kə́/


ཀ

glosses: 一般加於陽性 རྗེས་འཇུག་ 後。


ཀ་ས

glosses: 同 ཀས་。清楚，明白；明亮，白淨；清潔。


ཀག

glosses: 同 ཀག་མ。災難，不幸，危險，損傷。


ཀབ་ཀོབ

glosses: 僵硬（如皮子乾後堅硬）。


rộng lượng

etymology_texts: rộng lượng［―量］


རྗེས་འཇུག

glosses: 藏文文法中的後加字，指 ག་ང་ད་ན་བ་མ་འ་ར་ལ་ས་ 十個字母。

glosses: 同 རྗེས་འབྲང་。


རྗེས་འབྲང

glosses: 隨行，跟隨，依附，附和。


타박타박

glosses: （無力走貌）一拖一拖，蹣跚


무하다

text: 近義詞：없다


title: 萝卜

redirect: 蘿蔔


nhu động

etymology_texts: nhu động［蠕動］


hippopotomonstrosesquipedaliophobia

etymology_texts: 來自hippopotomonstrosesquipedalian，sesquipedalian的延伸 + monstrum (“怪物”) 的連接形 + hippopotamus（英語河馬的錯誤拼寫） + -phobia。

text: Ben suffers from hippopotomonstrosesquipedaliophobia so he seldom uses words of more than three syllables.

translation: Ben 有長單詞恐懼症，所以他很少使用超過三個音節的單詞。

text: However, we assume that despite the best endeavours of science, some phobias will always remain. These include paraskavedekatriaphobia, or fear of Friday the 13th. And hippopotomonstrosesquipedaliophobia, which is fear of long words.

ref: 2002 April 19, anonymous author, The Scotsman, page 13:

text: Those who find this column troubling are suffering from hippopotomonstrosesquippedaliophobia- the fear of long words. Or, more likely, rupophobia - a fear of rubbish.

ref: 2002 December 14, Chris Lloyd, The Northern Echo, page 10:

text: Coincidentally there is a masochistic PCP with hippopotomonstrosesquippedaliophobia (fear of long words) curled up in an alleyway across the street. He has been whispering “Antidisestablishmentarianism” to himself over and over for two days now, experiencing up to one orgasm every three hours as a result of The Pain […]

ref: 2005 September 30, D. Harlan Wilson, Pseudo-City, Raw Dog Screaming Press, →ISBN, page 183:

ipa: /ˌhɪ.pəˌpɒ.tə(ʊ)ˈmɒn.stɹə(ʊ)ˌsɛs.kwɪ.pɪˌdɑːl.ɪ.ə(ʊ)ˈfəʊ.bɪ.ə/

rhymes: -əʊbiə

notes: 本詞長達15音節，不太可能單純用作其所表示的意思。正式用語是 sesquipedalophobia。

parts: hip po po to mon stro ses qui pe dal i o pho bi a


軍公教

glosses: 軍人、公務人員、公立學校教師

forms: 军公教 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jūngōngjiào

zh_pron: ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: kun-kong-kàu

zh_pron: ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: jyungongjiào

zh_pron: jyūn-gūng-jyàu

zh_pron: jiungongjiaw

zh_pron: цзюньгунцзяо

roman: czjunʹgunczjao

ipa: /t͡ɕyn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: kunkongkaux

ipa: /kun⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² kau̯²¹/

ipa: /kun³³ kɔŋ³³ kau̯⁴¹/

ipa: /kun⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² kau̯²¹/

ipa: /kun⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ kau̯¹¹/

ipa: /kun⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ kau̯²¹/


公保

glosses: 公務人員保險／公务人员保险的簡稱。

zh_pron: gōngbǎo

zh_pron: ㄍㄨㄥ ㄅㄠˇ

zh_pron: gung¹ bou²

zh_pron: kong-pó

zh_pron: gongbǎo

zh_pron: gūng-bǎu

zh_pron: gongbao

zh_pron: гунбао

roman: gunbao

ipa: /kʊŋ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: gūng bóu

ipa: /kʊŋ⁵⁵ pou̯³⁵/

zh_pron: kongpoir

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/

ipa: /kɔŋ³³ po⁵⁵⁴/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻³³ po⁵³/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/


公保

ipa: /kʊŋ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /kʊŋ⁵⁵ pou̯³⁵/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/

ipa: /kɔŋ³³ po⁵⁵⁴/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻³³ po⁵³/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/


農保

glosses: 農民健康保險／农民健康保险的簡稱。

forms: 农保 (Simplified-Chinese)

zh_pron: nóngbǎo

zh_pron: ㄋㄨㄥˊ ㄅㄠˇ

zh_pron: lông-pó

zh_pron: núng-bǎu

zh_pron: nongbao

zh_pron: нунбао

roman: nunbao

ipa: /nʊŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: longpoir

ipa: /lɔŋ²⁴⁻²² po⁵³/

ipa: /lɔŋ²⁴⁻²² po⁵⁵⁴/

ipa: /lɔŋ¹³⁻²² po⁵³/

ipa: /lɔŋ²⁴⁻¹¹ po⁵³/

ipa: /lɔŋ²³⁻³³ pɤ⁴¹/


Tiramisu

etymology_texts: 借自意大利語 tiramisù。

forms:
Tiramisus (genitive)
Tiramisu (genitive)
Tiramisus (plural)

ipa: /tiʁamiˈzuː/

rhymes: -uː

parts: Ti ra mi su


غەرب

etymology_texts: 源自 阿拉伯語 غرب (ghárb)（“西”）、波斯語 غرب (ğarb)（“西”）

text: غەرب ئەللىرى / gherb elliri 西方国家


紅爐點雪

glosses: 紅爐台上沾有一點雪，就會立即溶化。表示一經指教，立即茅塞頓開、領悟了解迅速，思想改變快。

zh_pron: hónglúdiǎnxuě

zh_pron: ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˇ

zh_pron: hónglúdiǎnxuě [實際讀音：hónglúdiánxuě

zh_pron: ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˇ

zh_pron: hónglúdiǎnsyuě

zh_pron: húng-lú-dyǎn-sywě

zh_pron: horngludeansheue

zh_pron: хунлудяньсюэ

roman: xunludjanʹsjue

ipa: /xʊŋ³⁵ lu³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


水珠

zh_pron: shuǐzhū

zh_pron: ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨ

zh_pron: seoi² zyu¹

zh_pron: chúi-chu

zh_pron: shuěijhu

zh_pron: shwěi-jū

zh_pron: shoeiju

zh_pron: шуйчжу

roman: šujčžu

ipa: /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

zh_pron: shuǐzhūr

zh_pron: ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄦ

zh_pron: shuěijhur

zh_pron: shwěi-jūr

zh_pron: shoeijul

zh_pron: шуйчжур

roman: šujčžur

ipa: /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂuɻʷ⁵⁵/

zh_pron: séui jyū

zh_pron: soey² dzy¹

zh_pron: sêu² ju¹

ipa: /sɵy̯³⁵ t͡syː⁵⁵/

zh_pron: tsuí-tsu

zh_pron: zuyzw

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

ipa: /t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su³³/

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

ipa: /t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

ipa: /t͡su̯i⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

水痘

sense: 水痘


title: 月经

redirect: 月經


大姨媽

etymology_texts: 月經的委婉說法，起初來自粵語的口語用詞。

text: 來大姨媽

translation: 來月經

roman: lái dàyímā

text: 来大姨妈

forms: 大姨妈 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dàyímā

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄧˊ ㄇㄚ

zh_pron: daai⁶ ji⁴ maa¹

zh_pron: dàyíma

zh_pron: dà-yí-mā

zh_pron: dahyimha

zh_pron: даима

roman: daima

ipa: /tä⁵¹ i³⁵ mä⁵⁵/

zh_pron: daaih yìh mā

zh_pron: dai⁶ yi⁴ ma¹

ipa: /taːi̯²² jiː²¹ maː⁵⁵/

zh_pron: du^去 yi ma

ipa: /du²² ɦi⁵⁵ ma²¹/

notes: 如果你的母親在姐妹當中排行老大，那麼他最大的妹妹不能叫做大姨媽，而是二姨。


title: 大姨妈

redirect: 大姨媽


몸엣것

text: 略詞：몸


sinh đôi

etymology_texts: sinh đôi［生―］


động dục

etymology_texts: động dục［動欲］


tĩnh mạch

etymology_texts: tĩnh mạch［靜脈］


dịch hoàn

etymology_texts: dịch hoàn［睾丸 睪丸］


lành mạnh

etymology_texts: lành mạnh［𫅞猛］


sần

glosses: 凹凸不平，粗糙不平，不光滑


dịch hạch

etymology_texts: dịch hạch［疫黑］


lược dịch

etymology_texts: lược dịch［略譯］


写真

text: 写真を撮る

translation: 拍照片

roman: shashin o toru

ruby: 写真 しゃしん

ruby: 撮 と

forms:
寫眞 (alternative kanji)
写真 (canonical)
shashin (romanization)
枚

other: しゃしん

roman: [shàshíń]

ipa: [ɕa̠ɕĩɴ]


볶이다

text: 派生詞：들볶이다


끈덕지다

glosses: 有耐性，沒完沒了，死乞白賴，糾纏不休


얼르다

glosses: “얼르다”(哄)的誤詞。


얼우다

glosses: “얼리다”(凍)的濟州方言。


땅기다

glosses: （弓弦）緊繃，（肌肉、筋）抽着疼


지어미

text: 反義詞：지아비

glosses: 長輩前對自己妻子的卑稱。


지아비

glosses: “남편(男便)”(丈夫)的古詞。

text: 反義詞：지어미

glosses: 長輩前對自己丈夫的卑稱。


齒藥

forms: 齿药 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chǐyào

zh_pron: ㄔˇ ㄧㄠˋ

zh_pron: ki² iêh⁸

zh_pron: chǐhyào

zh_pron: chř-yàu

zh_pron: chyyyaw

zh_pron: чияо

roman: čijao

ipa: /ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: khí ie̍h

ipa: /kʰi⁵²⁻³⁵ ieʔ⁴/


齒藥

glosses: 치약 (chiyak)的漢字：牙膏。

forms:
chiyak (romanization)
치약 (hangeul)


title: 骄傲

redirect: 驕傲


title: 聪明

redirect: 聰明


聡明

text: 聖騎士団に所属する聡明な青年騎士。

translation: 一位隸屬於聖騎士團的睿智年輕騎士。

roman: Seikishidan ni shozokusuru sōmei na seinen kishi.

ref: 2013年 5月18日，「聖(せい)騎(き)士(し)アルトリウス [聖騎士阿托利斯]」，收錄於 Extra Pack -騎士之劍-，Konami：

ruby: 聖 せい

ruby: 騎 き

ruby: 士 し

ruby: 団 だん

ruby: 所 しょ

ruby: 属 ぞく

ruby: 聡 そう

ruby: 明 めい

ruby: 青 せい

ruby: 年 ねん

forms:
聰明 (alternative kanji)
聡明 (canonical)
sōmei (romanization)
聡明な (attributive)
聡明に (continuative)
聡明だろ (stem)
聡明で (stem)
聡明だ (stem)
聡明な (stem)
聡明なら (stem)
聡明であれ (stem)
聡明ではない (informal negative)
聡明じゃない (informal negative)
聡明だった (informal past)
聡明ではなかった (informal past negative)
聡明じゃなかった (informal past negative)
聡明です (formal)
聡明ではありません (formal negative)
聡明じゃありません (formal negative)
聡明でした (formal past)
聡明ではありませんでした (formal past negative)
聡明じゃありませんでした (formal past negative)
聡明で
聡明なら（ば）
聡明だったら
聡明だろう
聡明に
聡明さ

other: そーめー

roman: [sòóméé]

ipa: [so̞ːme̞ː]

homophone: 滄溟

愚鈍

roman: gudon

ruby: 愚鈍 ぐどん


聡明

forms:
聰明 (alternative kanji)
聡明 (canonical)
sōmei (romanization)


칫솔

etymology_texts: 來自치(齒) (chi，“牙齒”) + ㅅ (-s-) + 솔 (sol，“刷子”)。

text: 그냥 네 칫솔만 챙겨. 치약은 내 것을 쓰면 돼.

translation: 你帶牙刷就行了，牙膏可以用我的。(非正式非敬語語體)

roman: Geunyang ne chitsol-man chaenggyeo. Chiyag-eun nae geos-eul sseumyeon dwae.

ref: 2012，Kyubyong Park，Learner's Korean-English Dictionary，Tuttle Publishing，42頁：

forms: chitsol (romanization)

ipa: [t͡ɕʰiss͈o̞ɭ]

ipa: [t͡ɕʰis͈o̞ɭ]

hangeul: 칟쏠

hangeul: 치쏠

roman: chitsol

roman: chis'sol

roman: ch'issol


자랑삼다

glosses: （主要寫作“자랑삼아”的形式）驕傲，自豪，誇耀


kiêu hãnh

etymology_texts: kiêu hãnh［驕幸］


tự cao tự đại

etymology_texts: tự cao tự đại［自高自大］


sắc sảo

glosses: 伶俐，（目光）敏銳，（筆鋒）鋒利，有洞察力


몰골

text: 近義詞：꼬락서니，꼴

text: 派生詞：몰골스럽다


응어리

text: 派生詞：응어리지다

glosses: （事物的）核心；（心上的）疙瘩，解不開的心思


주제넘다

glosses: 不自量，妄自尊大，不知天高地厚

text: 近义词：중뿔나다


응어리지다

glosses: （負面情緒）鬱結，積鬱，佇結


title: 然后

redirect: 然後


khác thường

etymology_texts: khác thường［―常］


khác nhau

ipa: [xaːk̚˧˦ ɲaw˧˧]

ipa: [kʰaːk̚˦˧˥ ɲaw˧˧]

ipa: [xaːk̚˦˧˥ ɲaw˧˧]

ipa: [kʰaːk̚˦˥ ɲa(ː)w˧˧]

ipa: [xaːk̚˦˥ ɲa(ː)w˧˧]


chong chóng

etymology_texts: 源自chóng (“快、迅速”)。

ipa: [t͡ɕawŋ͡m˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˦]

ipa: [t͡ɕawŋ͡m˧˧ t͡ɕawŋ͡m˦˧˥]

ipa: [t͡ɕɔŋ˧˧ t͡ɕɔŋ˦˧˥]

ipa: [cawŋ͡m˧˧ cawŋ͡m˦˥]


giả dối

ipa: [zaː˧˩ zoj˧˦]

ipa: [jaː˧˨ joj˨˩˦]

ipa: [jaː˨˩˦ joj˦˥]


chứng từ

etymology_texts: chứng từ［證辭］


giá như

glosses: 同“giả như(假如)”。


dân quân

etymology_texts: dân quân［民軍］


cấu kết

glosses: 見“câu kết (勾結)”。


ngay tức khắc

text: 近義詞：ngay lập tức (―立即)


như ý

text: vạn sự như ý　　万事如意


vạn sự như ý

etymology_texts: vạn sự như ý［萬事如意］


感触

forms:
感觸 (alternative kanji)
感触 (canonical)
kanshoku (romanization)
かんしよく (archaic)

other: かんしょく

roman: [kàńshókú]

ipa: [kã̠ɰ̃ɕo̞kɯ̟]


感触

forms:
感觸 (alternative kanji)
感触する (canonical)
kanshoku suru (romanization)
かんしよく (archaic)
感触し (continuative)
感触した (past)
感触し (imperfective)
感触し (continuative)
感触する (terminal)
感触する (attributive)
感触すれ (hypothetical)
感触せよ (imperative)
感触しろ (imperative)
感触される
感触させる (causative)
感触さす (causative)
感触できる
感触しよう
感触しない
感触せず
感触します (formal)
感触した
感触して
感触すれば

ipa: [kã̠ɰ̃ɕo̞kɯ̟]


thừa hưởng

etymology_texts: thừa hưởng［承享］

text: 近義詞：thừa kế (承繼)


음역자

etymology_texts: 漢字語，來自音譯字，來自音譯 + 字。

glosses: 用於音譯而使用的漢字（例如乭）

forms:
eumyeokja (romanization)
音譯字 (hanja)

ipa: [ɯmjʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠]

hangeul: 으멱짜

roman: eumyeokja

roman: eum'yeogja

roman: ŭmyŏkcha


이어받다

glosses: 承接（上文），承續，接（班），承受（財產），稟受（意）

glosses: 繼承（傳統、精神、遺產）


hiền lành

ipa: [hiən˨˩ lajŋ̟˨˩]

ipa: [hiəŋ˦˩ lɛɲ˦˩]

ipa: [hiəŋ˨˩ lan˨˩]


title: 运气

redirect: 運氣


khí công

etymology_texts: khí công［氣功］


title: 運気


諦念

glosses: 체념〈諦念〉的漢字表記。


너그러이

glosses: （為人）寬容，寬厚，寬大；從寬（處理），寬恕（對待）


벼리

text: 近義詞：줄거리

glosses: “벼루”(硯)的慶北方言。


벼름

text: 派生詞：벼름질


割當

glosses: 할당〈割當〉的漢字表記。


로프

forms: ropeu (romanization)

ipa: [ɾo̞pʰɯ]

hangeul: 로프

roman: ropeu

roman: lopeu

roman: rop'ŭ

밧줄

roman: jul

sense: 繩，繩子，繩索


벼름벼름

glosses: 一再下決心，決心下了又下


노느매기

text: 近義詞：할당(割當)

text: 近義詞：몫


title: 羡慕

redirect: 羨慕


먼발치

glosses: （主要與“되다”連用）遠親關係


너울

glosses: （旧日女子覆面用）面紗，蓋頭，頭紗

text: 너울 쓴 거지　　[成]餓得不顧體面了

ref: 派生詞：너울가지

glosses: 遇日照而蔫垂的草或樹葉。

text: 派生詞：너울지다，너울거리다，너울너울，너울대다，놀치다，놀지다

glosses: “여울”(淺灘)的全南方言。

glosses: “면사포(面紗布)”的平北、黃海方言。


뜀

text: 派生詞：뜀뛰다，뜀박질，뜀틀，뜀판


붉으락푸르락

glosses: （氣、急得）臉紅一陣子白一陣子，急赤白臉，臉紅脖子粗


너울가지

glosses: 相處能力，待人處事能力，交際能力


title: thoả thuận

redirect: thỏa thuận


컨셉

glosses: 在他人面前表現出的身份、個性或舉止

text: 오늘 무슨 컨셉이야?

translation: 你今天要打扮成什麼樣子？

roman: oneul museun keonseb-iya?

text: 걔 말투는 걍 컨셉이야.

translation: 他說話的語氣都是裝出來的。

roman: Gyae maltu-neun gyang keonseb-iya.

forms: keonsep (romanization)

ipa: [kʰʌ̹nsʰe̞p̚]

hangeul: 컨셉

roman: keonsep

roman: keonseb

roman: k'ŏnsep

roman: khenseyp

개념(槪念)

roman: konsepteu

sense: 概念


콘셉트

forms: konsepteu (romanization)

ipa: [kʰo̞nsʰe̞p̚tʰɯ]

hangeul: 콘셉트

roman: konsebteu

roman: k'onsept'ŭ

roman: khonseypthu


vững bền

text:
Tiến lên, cùng tiến lên.
 Nước non Việt Nam ta vững bền.

translation: 前进！万众一心向前！为了一个永恒的越南。

ref: 1944，「Tiến quân ca」，Văn Cao（作詞），Văn Cao（作曲）：

ipa: [vɨŋ˦ˀ˥ ʔɓen˨˩]

ipa: [vɨŋ˧˨ ʔɓen˦˩]

ipa: [vɨŋ˨˩˦ ʔɓəːn˨˩]

ipa: [jɨŋ˨˩˦ ʔɓəːn˨˩]


bền bỉ

ipa: [ʔɓen˨˩ ʔɓi˧˩]

ipa: [ʔɓen˦˩ ʔɓɪj˧˨]

ipa: [ʔɓəːn˨˩ ʔɓɪj˨˩˦]


liên hồi

etymology_texts: liên hồi［連回］


kỹ lưỡng

etymology_texts: kỹ lưỡng［伎倆］


王侯將相，寧有種乎

pos_title: 俗語

etymology_texts: 出自《史記·陳涉世家》：

text: 且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！

translation: 況且壯士不死便罷了，就算要死也要成就偉大的名聲，那些王侯將相，難道天生就比我們高貴嗎？

roman: Qiě zhuàngshì bù sǐ jí yǐ, sǐ jí jǔ dàmíng ěr, wánghóujiàngxiàng níng yǒu zhǒng hū!

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

glosses: 权势与高贵并非天生，普通人同样可以通过打拼争取

forms: 王侯将相，宁有种乎

zh_pron: wánghóujiàngxiàng

zh_pron: nìngyǒuzhǒnghū

zh_pron: níngyǒuzhǒnghū

zh_pron: ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: ㄋㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ

zh_pron: ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ

zh_pron: nìngyǒuzhǒnghū [實際讀音：wánghóujiàngxiàng

zh_pron: nìngyóuzhǒnghū

zh_pron: ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: ㄋㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ

zh_pron: wánghóujiàngsiàng

zh_pron: nìngyǒujhǒnghu

zh_pron: wáng-hóu-jyàng-syàng-

zh_pron: nìng-yǒu-jǔng-hū

zh_pron: wanghourjianqshianq

zh_pron: ninqyeoujoonghu

zh_pron: ванхоуцзянсян

roman: vanxouczjansjan, ninʺjučžunxu

zh_pron: нинъючжунху

ipa: /wɑŋ³⁵ xoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ niŋ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/

zh_pron: níngyǒuzhǒnghū [實際讀音：wánghóujiàngxiàng

zh_pron: níngyóuzhǒnghū

zh_pron: ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ

zh_pron: níngyǒujhǒnghu

zh_pron: níng-yǒu-jǔng-hū

zh_pron: ningyeoujoonghu

zh_pron: ванхоуцзянсян

ipa: /wɑŋ³⁵ xoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ niŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/

zh_pron: hjwang huw tsjangH sjangH neng hjuwX tsyowngX hu


title: 旗帜

redirect: 旗幟


lá cờ đầu

etymology_texts: lá cờ đầu［―旗頭］


nồng cốt

etymology_texts: nồng cốt［濃骨］

glosses: 見“nòng cột”。


nòng cốt

etymology_texts: nòng cốt［―骨］

glosses: 見“nòng cột”。


khắp nơi

etymology_texts: 源自 khắp (“遍佈”) + nơi (“地方”)。

forms: 𬩢坭 (romanization)

ipa: [xap̚˧˦ nəːj˧˧]

ipa: [kʰap̚˦˧˥ nəːj˧˧]

ipa: [xap̚˦˧˥ nəːj˧˧]

ipa: [kʰap̚˦˥ nəːj˧˧]

ipa: [xap̚˦˥ nəːj˧˧]


phất phới

glosses: （= phấp phới）招展，飄揚，飄拂


phấp phới

glosses: （= phất phới）招展，飄揚，飄拂


dưỡng sức

etymology_texts: dưỡng sức［養―］


dưỡng thần

etymology_texts: dưỡng thần［養神］


dưỡng đường

etymology_texts: dưỡng đường［養―］

glosses: （= an dưỡng đường）療養院


nông dược

etymology_texts: nông dược［農藥］


넘실거리다

glosses: （波濤）滾滾，蕩漾，掀起巨浪


面紙

glosses: 比衛生紙細緻，通常用來擦拭臉部的紙

forms: 面纸 (Simplified-Chinese)

zh_pron: miànzhǐ

zh_pron: ㄇㄧㄢˋ ㄓˇ

zh_pron: bīn-chóa

zh_pron: miànjhǐh

zh_pron: myàn-jř

zh_pron: miannjyy

zh_pron: мяньчжи

roman: mjanʹčži

ipa: /mi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bīn-tsuá

zh_pron: bixnzoar

ipa: /bin²²⁻²¹ t͡su̯a⁵³/

ipa: /bin⁴¹⁻²² t͡su̯a⁵⁵⁴/

ipa: /bin²²⁻²¹ t͡su̯a⁵³/

ipa: /bin³³⁻¹¹ t͡su̯a⁵³/

ipa: /bin³³⁻²¹ t͡su̯a⁴¹/


necesito

glosses: necesitar 的第一人稱單數現在時直陳式


necesito

glosses: necesitar 的第一人稱單數現在時直陳式


title: 物质

redirect: 物質


壹

etymology_texts:
同聲符字 (壹) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qlid）：意符 壺 + 聲符 吉 (上古 *klid) 。(Shuowen)

text: 以懲不壹。

translation: 懲罰不專一者。

roman: Yǐ chéng bù yī.

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 以惩不壹。

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 居身儉而用心壹。

translation: [他] 生活節儉而使 [自己] 內心專一。

roman: Jū shēn jiǎn ér yòng xīn yī.

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 居身俭而用心壹。

translation: [他] 生活節儉而使 [自己] 內心專一。

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 壹發五豝。

translation: 一發弓箭，射中五隻野豬。

roman: Yī fā wǔ bā.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 壹发五豝。

translation: 一發弓箭，射中五隻野豬。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

zh_pron: yī (yi¹)

zh_pron: ㄧ

zh_pron: chi̍t

zh_pron: it

zh_pron: yī

zh_pron: yi

zh_pron: i¹

zh_pron: i

zh_pron: и

roman: i

zh_pron: yāt

zh_pron: yīk

zh_pron: tsi̍t

zh_pron: cit

zh_pron: id

zh_pron: ih^入

ipa: /iɪʔ⁵⁵/

zh_pron: 'jit

zh_pron: /*qlid/

不壹

roman: bùyī

壹鬱

roman: yīyù

誠壹

roman: chéngyī


壹

glosses: 壱的舊字體形式 （數字一）

raw_tags: 旧字体汉字，新字体形式壱）


壹

forms: il (romanization)

raw_tags: 修正式：il, 馬科恩-賴肖爾式：il


thực tại

etymology_texts: thực tại［實在］

text: thực tại khách quan　　客觀實際


Giang Nam

glosses: 江南（中國長江以南地區）


địa lý học

etymology_texts: địa lý học［地理學］


title: 豁达

redirect: 豁達


tấm lòng

glosses: 心意，心思，私衷，寸心，心胸


거들뜨다

text: 派生詞：거들떠보다


거들

forms: geodeul (romanization)

ipa: [kʌ̹dɯɭ]

hangeul: 거들

roman: geodeul

roman: kŏdŭl

roman: ketul


알은체

text: 動詞：알은체하다


거년스럽다

forms:
geonyeonseureopda (romanization)
거년스러워
거년스러우니 (sequential)

ipa: [kʌ̹ɲʌ̹nsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 거년스럽따

roman: geonyeonseureopda

roman: geonyeonseuleobda

roman: kŏnyŏnsŭrŏpta

roman: kenyensulepta


치뜨다

text: 反義詞：내리뜨다


내리뜨다

text: 近義詞：깔뜨다

text: 反義詞：치뜨다


키다

glosses: “켜다”(開)的江原、全南、忠清方言。

glosses: 添加在部分動詞語根後，構成使役形。

text: 派生詞：들키다

text: 相關後綴：―으키다，―이키다

glosses: 添加在部分動詞語根後，表示強調。

text: 派生詞：개키다，추키다，움키다

glosses: （= 켜이다）（水、酒）被大口喝

glosses: 同“키우다”。撫養，使長大。


째리다

text: 近義詞：노리다

text: 派生詞：째려보다


有罪推定

glosses: 指「被控告者提出不在場證明以證明自己無罪之前，只要有任何一點證據，優先是認為被控告有罪。」


헐벗다

glosses: （濟州方言）蛻皮(= 허물을 벗다)


tin tưởng

etymology_texts: tin tưởng［―想］


믿음직스럽다

forms:
mideumjikseureopda (romanization)
믿음직스러워
믿음직스러우니 (sequential)

ipa: [midɯmd͡ʑiks͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 미듬직쓰럽따

roman: mideumjikseureopda

roman: mid'eumjigseuleobda

roman: midŭmjiksŭrŏpta


孑孑單身

forms:
hyeolhyeoldansin (romanization)
혈혈단신 (hangeul)


金城湯池

forms: 金城汤池 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jīnchéngtāngchí

zh_pron: ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄤ ㄔˊ

zh_pron: gam¹ sing⁴ tong¹ ci⁴

zh_pron: ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄤ ㄔˊ

zh_pron: jinchéngtangchíh

zh_pron: jīn-chéng-tāng-chŕ

zh_pron: jincherngtangchyr

zh_pron: цзиньчэнтанчи

roman: czinʹčɛntanči

ipa: /t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

zh_pron: gām sìhng tōng chìh

zh_pron: gam¹ sing⁴ tong¹ tsi⁴

zh_pron: gem¹ xing⁴ tong¹ qi⁴

ipa: /kɐm⁵⁵ sɪŋ²¹ tʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰiː²¹/

zh_pron: kim dzyeng thang drje

zh_pron: /*k(r)[ə]m [d]eŋ l̥aŋ|l̥ˤaŋ|r̥ˤaŋ Cə.lraj/

zh_pron: /*krɯm djeŋ l̥ʰaːŋ|l̥ʰaːŋs|hljaŋ l'aːl|l'al/

金湯

roman: jīntāng

金城湯池

roman: kinjōtōchi

ruby: 金 きん

ruby: 城 じょう

ruby: 湯 とう

ruby: 池 ち

금성탕지(金城湯池)

roman: geumseongtangji

literal_meaning: 以金屬造的城池，沸水構成的護城河


金城湯池

etymology_texts:
來自文言文 金城湯池 (jīnchéngtāngchí)，出自漢書 (Kanjo)。
等同於金城 (kinjō，“金屬城池”) + 湯池 (tōchi，字面意思是“熱水護城河”)。

forms:
金城湯池 (canonical)
kinjōtōchi (romanization)
きんじやうたうち (archaic)

other: きんじょーとーち

roman: [kìńjóótóꜜòchì]

ipa: [kʲĩɲ̟d͡ʑo̞ːto̞ːt͡ɕi]


金城湯池

forms:
geumseongtangji (romanization)
금성탕지 (hangeul)


일삯

text: 近义词：품삯


나랏일

text: 近義詞：국사(國事)


호들갑

text: 派生詞：호들갑스럽다，호들갑스레


넘겨다보다

text: 近義詞：넘보다


안달

text: 動詞：안달하다


đánh thuế

etymology_texts: đánh thuế［―稅］


tiểu bang

glosses: （美國、澳大利亞等的）州


bắc cực

ipa: [ʔɓak̚˧˦ kɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓak̚˦˧˥ kɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓak̚˦˥ kɨk̚˨˩˨]


thiên cầu

etymology_texts: thiên cầu［天球］


chân trời

glosses: （= đường chân trời）地平線

forms: 蹎𡗶 (romanization)

ipa: [t͡ɕən˧˧ t͡ɕəːj˨˩]

ipa: [t͡ɕəŋ˧˧ ʈəːj˦˩]

ipa: [cəŋ˧˧ ʈəːj˨˩]


lênh đênh

glosses: 漂浮，漂流，（生活）漂泊


mù mịt

glosses: （天色）烏黑，晦暗，茫然，（前途）渺茫


rõ ràng

etymology_texts: rõ 的 -ang 型連綿詞。

forms: 𤍊𤉜, 𤑟𤉜 (romanization)

ipa: [zɔ˦ˀ˥ zaːŋ˨˩]

ipa: [ʐɔ˧˨ ʐaːŋ˦˩]

ipa: [ɹɔ˨˩˦ ɹaːŋ˨˩]


che khuất

glosses: 遮沒，遮擋，遮斷，（星）暫隱


gần đúng

glosses: 接近，鄰近，（數學）近似


dẫn nhiệt

etymology_texts: dẫn nhiệt［引熱］


quyết tâm

etymology_texts: quyết tâm［決心］


麵線

forms:
麪線 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
麵綫 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
麪綫 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
面线 (Simplified-Chinese)

zh_pron: miànxiàn

zh_pron: ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: min⁶ sin³

zh_pron: mī-sòaⁿ

zh_pron: min⁷ suan³

zh_pron: miànsiàn

zh_pron: myàn-syàn

zh_pron: miannshiann

zh_pron: мяньсянь

roman: mjanʹsjanʹ

ipa: /mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: mihn sin

zh_pron: min⁶ xin³

ipa: /miːn²² siːn³³/

zh_pron: mī-suànn

zh_pron: mixsvoax

ipa: /mĩ²²⁻²¹ sũ̯ã²¹/

ipa: /mĩ⁴¹⁻²² sũ̯ã⁴¹/

ipa: /mĩ²²⁻²¹ sũ̯ã²¹/

ipa: /mĩ³³⁻¹¹ sũ̯ã¹¹/

ipa: /mĩ³³⁻²¹ sũ̯ã²¹/

zh_pron: mīⁿ suàⁿ

ipa: /mĩ¹¹ sũã²¹³/

線麵

roman: xiànmiàn

索麵

roman: suǒmiàn

豬腳麵線

roman: zhūjiǎo miànxiàn

မြူစွမ်

roman: mrucwam


title: 大楼

redirect: 大樓


đại lầu

text: bách hóa đại lầu　　百貨大樓


柴魚

text: 柴魚花生粥

roman: caai⁴ jyu⁴⁻² faa¹ sang¹ zuk¹

text: 柴鱼花生粥

forms: 柴鱼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: cháiyú

zh_pron: ㄔㄞˊ ㄩˊ

zh_pron: caai⁴ jyu⁴

zh_pron: chhâ-hî

zh_pron: chhâ-hû

zh_pron: zai² y²

zh_pron: chái-yú

zh_pron: chairyu

zh_pron: чайюй

roman: čajjuj

ipa: /ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ y³⁵/

zh_pron: chàaih yùh

zh_pron: tsaai⁴ jy⁴

zh_pron: cai⁴ yu⁴

ipa: /t͡sʰaːi̯²¹ jyː²¹/

zh_pron: tshâ-hî

zh_pron: zha'hii

ipa: /t͡sʰa²³⁻³³ hi²³/

zh_pron: tshâ-hû

zh_pron: zha'huu

ipa: /t͡sʰa²⁴⁻¹¹ hu²⁴/

ipa: /t͡sai̯¹³ y¹³/

烏魚

roman: wūyú

sense: 烏鱧

黑魚

roman: hēiyú


캔디

forms: kaendi (romanization)

ipa: [kʰɛndi]

ipa: [kʰe̞ndi]

hangeul: 캔디

hangeul: 켄디

roman: kaendi

roman: k'aendi

roman: khaynti

사탕

roman: satang

sense: 糖，糖果


캔

forms: kaen (romanization)

ipa: [kʰɛn]

ipa: [kʰe̞n]

hangeul: 캔

hangeul: 켄

roman: kaen

roman: k'aen

roman: khayn


性味

zh_pron: xìngwèi

zh_pron: ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ

zh_pron: sìngwèi

zh_pron: syìng-wèi

zh_pron: shinqwey

zh_pron: синвэй

roman: sinvɛj

ipa: /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/


性味

forms:
性味 (canonical)
seimi (romanization)

other: せーみ

roman: [séꜜèmì]

ipa: [se̞ːmʲi]


性味

forms:
seongmi (romanization)
성미 (hangeul)


사금파리

text: 相關詞彙：이징가미


우당탕

glosses: （墜落聲）咣当，轟隆，丁里咣当


드럼

forms: deureom (romanization)

ipa: [tɯɾʌ̹m]

hangeul: 드럼

roman: deureom

roman: deuleom

roman: tŭrŏm

roman: tulem

북

roman: buk

sense: 鼓


뭉뚱그리다

glosses: 總括（地說），囊括，包羅（…部分）


title: 厨房

redirect: 廚房


어레미

forms: eoremi (romanization)

ipa: [ʌ̹ɾe̞mi]

hangeul: 어레미

roman: eoremi

roman: eolemi

roman: ŏremi

roman: eleymi


茱麗葉

forms: 茱丽叶 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Zhūlìyè

zh_pron: ㄓㄨ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ

zh_pron: Jhulìyè

zh_pron: Jū-lì-yè

zh_pron: Julihyeh

zh_pron: Чжулие

roman: Čžulije

ipa: /ʈ͡ʂu⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/


sarcomere

ipa: /ˈsɑː.kəʊˌmɪə/

ipa: /ˈsɑː.kəˌmɪə/

ipa: /ˈsɑɹ.koʊˌmɪɹ/

ipa: /ˈsɑɹ.kəˌmɪɹ/


앵글

forms: aenggeul (romanization)

ipa: [ɛŋɡɯɭ]

ipa: [e̞ŋɡɯɭ]

hangeul: 앵글

hangeul: 엥글

roman: aenggeul

roman: aenggŭl

roman: ayngkul


title: 拒绝

redirect: 拒絕


니스

forms: niseu (romanization)

ipa: [nisʰɯ]

hangeul: 니스

roman: niseu

roman: nisŭ

roman: nisu

바니시

roman: banisi

sense: 清漆


니스

glosses: 尼斯（位於法國濱海阿爾卑斯的城市）

forms: Niseu (romanization)


휘날리다

glosses: （塵土）飛揚，（旗幟）飄揚

glosses: （葉）飄落，（雪花）飄灑

glosses: （將某物）吹起來，吹跑，（旋風將樹葉）捲起，翻卷，（風雪）漫捲


더덕더덕

glosses: 一层摞一层，到處（張貼），（衣服）补钉摞补钉


sartorius

etymology_texts: 來自拉丁語 sartor (“裁縫，縫補者”) + -ius。

forms: sartorii (plural)


心猿

glosses: 出自汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”，在西遊記回目上常用心猿比喻作孙悟空, 对应人体的心位，动物形象是猿，比喻人活跃多变的内心世界。


title: 对称

redirect: 對稱


対称

pos_title: 形容動詞

forms:
對稱 (alternative kanji)
対称 (canonical)
taishō (romanization)
対称な (attributive)
対称に (continuative)
対称だろ (stem)
対称で (stem)
対称だ (stem)
対称な (stem)
対称なら (stem)
対称であれ (stem)
対称ではない (informal negative)
対称じゃない (informal negative)
対称だった (informal past)
対称ではなかった (informal past negative)
対称じゃなかった (informal past negative)
対称です (formal)
対称ではありません (formal negative)
対称じゃありません (formal negative)
対称でした (formal past)
対称ではありませんでした (formal past negative)
対称じゃありませんでした (formal past negative)
対称で
対称なら（ば）
対称だったら
対称だろう
対称に
対称さ

other: たいしょー

roman: [tàíshóó]

ipa: [ta̠iɕo̞ː]

対称詞

roman: taishōshi

ruby: 対称詞 たいしょうし

他称

roman: tashō

ruby: 他称 たしょう

対称

roman: taishō

ruby: 対称 たいしょう

自称

roman: jishō

ruby: 自称 じしょう


対称

forms:
對稱 (alternative kanji)
対称 (canonical)
taishō (romanization)


title: 实际

redirect: 實際


title: 标准

redirect: 標準


mực thước

glosses: （墨斗和水尺）準繩，尺度，規格，標準，榜樣


電鍋

glosses: 一種以電熱方式來烹煮食物的家電用品。

forms: 电锅 (Simplified-Chinese)

zh_pron: diànguō

zh_pron: ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ

zh_pron: din⁶ wo¹

zh_pron: tiān-ko

zh_pron: tiān-oe

zh_pron: diànguo

zh_pron: dyàn-gwō

zh_pron: diannguo

zh_pron: дяньго

roman: djanʹgo

ipa: /ti̯ɛn⁵¹ ku̯ɔ⁵⁵/

zh_pron: dihn wō

ipa: /tiːn²² wɔː⁵⁵/

zh_pron: diexnkoy

ipa: /ti̯ɛn³³⁻¹¹ ko⁴⁴/

ipa: /ti̯ɛn³³⁻²¹ kɤ⁴⁴/

zh_pron: tiān-ue

zh_pron: diexn'oef

ipa: /ti̯ɛn³³⁻²¹ u̯e⁴⁴/


碗公

forms: 碗疆 (alternative Min-Nan)

zh_pron: wǎngōng

zh_pron: ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ

zh_pron: vón-kûng

zh_pron: von³ gung¹

zh_pron: óaⁿ-kang

zh_pron: óaⁿ-kong

zh_pron: uan² gong¹

zh_pron: wǎngong

zh_pron: wǎn-gūng

zh_pron: woangong

zh_pron: ваньгун

roman: vanʹgun

ipa: /wän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

zh_pron: von^ˋ gung^ˊ

ipa: /von³¹ kuŋ²⁴/

ipa: /ʋɔn³¹ kʊŋ⁴⁴/

zh_pron: uánn-kang

zh_pron: voafkafng

ipa: /ũ̯ã⁴²⁻²⁴ kaŋ⁴⁴/

ipa: /ũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

zh_pron: uánn-kong

zh_pron: voafkofng

ipa: /ũ̯ã⁵⁵⁻³⁵ kɔŋ³³/

ipa: /ũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

ipa: /ũ̯ã⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

ipa: /ũ̯ã⁵³⁻⁵⁵ kɔŋ⁴⁴/

zh_pron: uáⁿ kong

ipa: /ũã⁵²⁻³⁵ koŋ³³/


chữ Hán

etymology_texts: chữ (“文字”) + Hán (“漢”)。

forms: 𡨸漢 (romanization)

ipa: [t͡ɕɨ˦ˀ˥ haːn˧˦]

ipa: [t͡ɕɨ˧˨ haːŋ˦˧˥]

ipa: [cɨ˨˩˦ haːŋ˦˥]

Hán tự

sense: 漢字


小学

forms:
小學 (alternative kanji)
小学 (canonical)
shōgaku (romanization)

小学校

roman: shōgakkō

ruby: 小学校 しょうがっこう

小学生

roman: shōgakusei

ruby: 小学生 しょうがくせい


title: 托儿所

redirect: 托兒所


title: 幼儿园

redirect: 幼兒園


title: 幼稚园

redirect: 幼稚園


натаска

glosses: натаскать,训练


熨

glosses: 用烙铁、熨斗烫平。例：熨衣服。

glosses: 烧热后用来烫平衣服的金属器具；熨斗。

glosses: 見“熨帖”。貼切，妥當。

glosses: 熱敷。中醫一種外科療法。

forms: 熅 (canonical)


깔때기

glosses: 士兵行軍時喝水用的油紙水壺

forms: kkalttaegi (romanization)

ipa: [k͈a̠ɭt͈ɛɡi]

ipa: [k͈a̠ɭt͈e̞ɡi]

hangeul: 깔때기

hangeul: 깔떼기

roman: kkalttaegi

roman: kkal'ttaegi

roman: kkalttayki


딸꾹질

forms: ttalkkukjil (romanization)

ipa: [t͈a̠ɭk͈uk̚t͡ɕ͈iɭ]

hangeul: 딸꾹찔

roman: ttalkkukjil

roman: ttalkkugjil

roman: ttalkkukchil


title: 习惯

redirect: 習慣


quen nếp

glosses: 產生…的（不好）習慣，習慣於


익숙해지다

glosses: 習慣於，熟悉，熟練，服（水土）


넘어서다

glosses: 度過（難關），擺脫（狀態），超越（現實）


건너다보다

text: 近義詞：건너보다


이상야릇하다

etymology_texts: 源自 이상(異常)야릇 (isang'yareut) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

glosses: 稀奇古怪，莫名其妙，怪裡怪氣

forms:
isang'yareuthada (romanization)
이상야릇해 (infinitive)
이상야릇하여 (infinitive)
이상야릇하니 (sequential)

ipa: [ˈi(ː)sʰa̠ŋɲa̠ɾɯtʰa̠da̠]

hangeul: 이(ː)상냐르타다

roman: isangnyareuthada

roman: isang'yaleushada

roman: isangnyarŭthada

roman: īsangⁿyalushata


두리번두리번

glosses: 東張西望，左顧右盼，環顧周圍


끌어들이다

glosses: 引進（技術、裝備），拉攏（人、集團），招引（買賣、蟲）


羨望

pos_title: 名词

forms:
羨望 (canonical)
senbō (romanization)

other: せんぼー

roman: [sèńbóó]

ipa: [sẽ̞mbo̞ː]

羨ましい

roman: urayamashii

ruby: 羨 うらや


羨望

pos_title: 动词

forms:
羨望する (canonical)
senbō suru (romanization)
羨望し (continuative)
羨望した (past)
羨望し (imperfective)
羨望し (continuative)
羨望する (terminal)
羨望する (attributive)
羨望すれ (hypothetical)
羨望せよ (imperative)
羨望しろ (imperative)
羨望される
羨望させる (causative)
羨望さす (causative)
羨望できる
羨望しよう
羨望しない
羨望せず
羨望します (formal)
羨望した
羨望して
羨望すれば


羨望

forms:
seonmang (romanization)
선망 (hangeul)


title: 设计

redirect: 設計


trù tính

etymology_texts: 源自 trù (漢語 籌／筹) + tính。

ipa: [t͡ɕu˨˩ tïŋ˧˦]

ipa: [ʈʊw˦˩ tɨn˦˧˥]

ipa: [ʈʊw˨˩ tɨn˦˥]


mong muốn

etymology_texts: mong (“希望，預計”) + muốn (“想”)。

text: có tác dụng (như) mong muốn

translation: 產生預期的效果

ipa: [mawŋ͡m˧˧ muən˧˦]

ipa: [mawŋ͡m˧˧ muəŋ˦˧˥]

ipa: [mɔŋ˧˧ muəŋ˦˧˥]

ipa: [mawŋ͡m˧˧ muəŋ˦˥]


mong muốn

etymology_texts: mong (“希望，預計”) + muốn (“想”)。

ipa: [mawŋ͡m˧˧ muəŋ˦˧˥]

ipa: [mɔŋ˧˧ muəŋ˦˧˥]

ipa: [mawŋ͡m˧˧ muəŋ˦˥]

notes: 總是用於指本質不屬於性的慾望，而同義詞ham muốn可以帶有強烈的性暗示。


hạng người

etymology_texts: hạng người［行―］

glosses: …類人，…類型的人，某樣子的人


gắt gao

glosses: 厲害，陰毒，刻毒，酷烈，猛烈，不留情


꾸밈

text: 派生詞：꾸밈새，꾸밈없다，꾸밈없이


태양절

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 漢字語，來自太陽節，為了紀念朝鮮民主主義人民共和國第一任最高領導人金日成的生日而設立的節日。「太陽節」和其名일성 (日成, ilseong)有關，亦指金日成的教導有如太陽、句句都散發金光。

glosses: 太陽節，朝鮮／北韓的公眾假期，定於每年4月15日

forms:
Taeyangjeol (romanization)
太陽節 (hanja)

ipa: [tʰɛja̠ŋd͡ʑʌ̹ɭ]

ipa: [tʰe̞ja̠ŋd͡ʑʌ̹ɭ]

hangeul: 태양절

hangeul: 테양절

roman: Taeyangjeol

roman: T'aeyangjŏl

roman: thayyangcel


title: तारक

redirect: तारका


title: 植物园

redirect: 植物園


港漂

glosses: 指在中國大陸形成基本价值观和文化内核后来到香港，目前在香港长期工作和生活的人士及其子女。


như vậy

ipa: [ɲɨ˧˧ vəj˧˨ʔ]

ipa: [ɲɨ˧˧ vəj˨˩ʔ]

ipa: [ɲɨ˧˧ vəj˨˩˨]

ipa: [ɲɨ˧˧ jəj˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-như vậy.wav


vernehme

glosses:
vernehmen 的屈折：
第一人稱單數現在時

glosses:
vernehmen 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式

ipa: /fɛɐ̯ˈneːmə/


horchen

etymology_texts: < 中古高地德語 horchen < 古高地德語 hôrjan, hôrran < 原始日耳曼語 *hauzijanan（“聽”）。 與 hören、英語 hark 同源。

text: Horch, kommt da nicht jemand die Treppe herauf?　　聽，是不是有人上樓梯？

text: Ich horche angestrengt in die Stille der Nacht, aber vernehme keinen einzigen Laut.　　我在寂靜的夜晚使勁聽，卻什麽聲音也聽不到。

text: Sie horchte an der Tür ihrer Schwester.　　她隔著門偷聽她姊妹講話。

text: Horch auf das, was ich dir sage!　　聽我跟你講的話！

ipa: /ˈhɔʁçn̩/


title: 水族馆

redirect: 水族館


和林檎

glosses: （Malus asiatica）沙果、文林郎果、花红，蔷薇科苹果属植物。

text: 別名：地林檎（ジリンゴ）


違建

glosses: 違法修建的建築物；違章建築

forms: 违建 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wéijiàn

zh_pron: ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: wai⁴ gin³

zh_pron: ûi-kiàn

zh_pron: ui⁵ giang⁶

zh_pron: wéi-jyàn

zh_pron: weijiann

zh_pron: вэйцзянь

roman: vɛjczjanʹ

ipa: /weɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: wàih gin

zh_pron: wei⁴ gin³

ipa: /wɐi̯²¹ kiːn³³/

zh_pron: uî-kiàn

zh_pron: ui'kiexn

ipa: /u̯i²⁴⁻²² ki̯ɛn²¹/

ipa: /u̯i²⁴⁻²² ki̯ɛn⁴¹/

ipa: /u̯i¹³⁻²² ki̯ɛn²¹/

ipa: /u̯i²⁴⁻¹¹ ki̯ɛn¹¹/

ipa: /u̯i²³⁻³³ ki̯ɛn²¹/

zh_pron: ûi kiăng

ipa: /ui⁵⁵⁻¹¹ kiaŋ³⁵/


安打

glosses: 棒球術語，指打者將投手投出來的球擊出到界內，使打者本身能至少安全上到一壘

zh_pron: āndǎ

zh_pron: ㄢ ㄉㄚˇ

zh_pron: on¹ daa²

zh_pron: an-táⁿ

zh_pron: andǎ

zh_pron: ān-dǎ

zh_pron: andaa

zh_pron: аньда

roman: anʹda

ipa: /ˀän⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: ōn dá

zh_pron: on¹ da²

ipa: /ɔːn⁵⁵ taː³⁵/

zh_pron: an-tánn

zh_pron: andvar

ipa: /an⁴⁴⁻²² tã⁵³/

ipa: /an³³ tã⁵⁵⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻²² tã⁵³/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ tã⁵³/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ tã⁴¹/


安打

forms:
安打 (canonical)
anda (romanization)


安打

glosses: 안타 (anta)的漢字：(棒球) 安打 (āndǎ)。

forms:
anta (romanization)
안타 (hangeul)


入圍

forms: 入围 (Simplified-Chinese)

zh_pron: rùwéi

zh_pron: ㄖㄨˋ ㄨㄟˊ

zh_pron: jap⁶ wai⁴

zh_pron: li̍p-ûi

zh_pron: ji̍p-ûi

zh_pron: rù-wéi

zh_pron: ruhwei

zh_pron: жувэй

roman: žuvɛj

ipa: /ʐu⁵¹ weɪ̯³⁵/

homophone: 入圍

homophone: 入围

homophone: 入微

homophone: 入闈

homophone: 入闱

zh_pron: yahp wàih

zh_pron: jap⁹ wai⁴

zh_pron: yeb⁶ wei⁴

ipa: /jɐp̚² wɐi̯²¹/

zh_pron: li̍p-uî

zh_pron: lib'uii

ipa: /lip̚⁴⁻³² u̯i²⁴/

ipa: /lip̚²⁴⁻² u̯i²⁴/

zh_pron: ji̍p-uî

zh_pron: jib'uii

ipa: /d͡zip̚¹²¹⁻²¹ u̯i¹³/

ipa: /zip̚⁴⁻³² u̯i²³/


어릿광대

text: 近義詞：얼럭광대，피에로(pierrot)

glosses: （逗人發笑的）活寶，滑稽鬼


所行

glosses: 소행〈所行〉的漢字表記。


所行

glosses: sở hành［所行］的漢字表記。


이듬해

text: 近義詞：내년(來年)，다음해，명년(明年)


다음해

text: 近義詞：내년(來年)，명년(明年)，이듬해


節次

glosses: 절차〈節次〉的漢字表記。


title: 节次

redirect: 節次


男界

zh_pron: naam⁴ gaai³

zh_pron: nàng-gái

zh_pron: nàahm gaai

zh_pron: nam⁴ gai³

ipa: /naːm²¹ kaːi̯³³/

ipa: /nˡaŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑi²¹³/

女界

roman: nǚjiè


男界

glosses: nam giới (“男人”)的漢字


title: 莞尔

redirect: 莞爾


hướng về

etymology_texts: hướng về［嚮―］


title: 博物馆

redirect: 博物館


khi nào

etymology_texts: khi（时候）+ nào（哪个）

glosses: （= bao giờ）何時，什麼時候，…的時候

text: Khi nào làm xong báo cho tôi biết.　　你幹完的時候告訴我一下。

text: Khi nào làm lại một việc chướng như thế.　　什麼時候都不該做這麼討厭的事。


đại chúng

etymology_texts: đại chúng［大眾］


phát sóng

etymology_texts: phát sóng［發―］

glosses: 發送（信息、廣播），播出（節目）


tạm hoãn

etymology_texts: tạm hoãn［暫緩］


hiệu chỉnh

glosses: 調試，整修調試，調節，調整


sân khấu

etymology_texts: sân khấu［𡓏叩］


bình chọn

etymology_texts: bình chọn［評―］


phần mềm

etymology_texts: 源自 phần (“部分”) + mềm (“軟”)，仿譯自英語 software。

ipa: [fən˨˩ mem˨˩]

ipa: [fəŋ˦˩ mem˦˩]

ipa: [fəŋ˨˩ mem˨˩]


phần cứng

etymology_texts: 源自 phần (“部分”) + cứng (“硬”)，仿譯自英語 hardware。

ipa: [fən˨˩ kɨŋ˧˦]

ipa: [fəŋ˦˩ kɨŋ˦˧˥]

ipa: [fəŋ˨˩ kɨŋ˦˥]

phần mềm

sense: 軟件，軟體