евнух

etymology_texts: 源自古希臘語 εὐνοῦχος (eunoûkhos)。

forms:
е́внух (canonical)
jévnux (romanization)
е́внуха (genitive)
е́внухи (nominative plural)
е́внухов (genitive plural)

ipa: [ˈjevnʊx]

кастрат

roman: skopéc

sense: 閹人

евнухоидизм

roman: jevnuxoidizm

евнухоидный

roman: jevnuxoidnyj


вонзать

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 可能來自вонзи́ть (vonzítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: 刺入，扎入，插入 [接 в (v，+ 賓格)]

forms:
вонза́ть (canonical)
vonzátʹ (romanization)
вонзи́ть (perfective)

ipa: [vɐnˈzatʲ]

вонза́ться

roman: vonzátʹsja

вонзи́ться

roman: vonzítʹsja

пронза́ть

roman: pronzátʹ

пронзи́ть

roman: pronzítʹ

нож

roman: nož


вонзаться

pos: unknown

glosses: 〔未〕见вонзи́ться.


еврей

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 借自古希臘語 Ἑβραῖος (Hebraîos)，源自亞拉姆語 עִבְרָי (ʿiḇrāy)，源自希伯來語 עִבְרִי ('ivrí, ʿiḇrī)，源自希伯來語 עבר ('éver, ʿéḇer)。

text: соблюда́ющий евре́й

translation: 虔誠的猶太人

roman: sobljudájuščij jevréj

text: евре́й-хаси́д

translation: 哈西迪猶太人

roman: jevréj-xasíd

forms:
евре́й (canonical)
jevréj (romanization)
евре́я (genitive)
евре́и (nominative plural)
евре́ев (genitive plural)
евре́йка (feminine)
евре́йский (relational adjective)
евре́йчик (diminutive)

ipa: [(j)ɪˈvrʲej]

иуде́й

roman: iudéj

ашкена́з

roman: aškenáz

сефа́рд

roman: sefárd

евре́йский

roman: jevréjskij

евре́йство

roman: jevréjstvo

sense: 猶太民族

евре́йчик

roman: jevréjčik

гой

roman: goj

sense: 猶太人

notes: евре́й这个词用来指任何有犹太血统的人，无论其宗教信仰如何。当特指犹太教的信徒时，使用 иуде́й (iudéj) 和 иудаи́ст (iudaíst)。

дьэбириэй

roman: cebiriey


вонзить

etymology_texts: 與古教會斯拉夫語 въньзити 完 (vŭnĭziti)、въньзнѫти 非完 (vŭnĭznǫti)同源。字面分析等同於во- (vo-) + -нз- (-nz-) + -ить (-itʹ)，其中詞根-нз-也出現在пронзи́ть (pronzítʹ)，與波蘭語 nizać同源，並進一步與нож (nož，“刀子”)同源。

glosses: 刺入，扎入，插入 [接 в (v，+ 賓格)]

forms:
вонзи́ть (canonical)
vonzítʹ (romanization)
вонза́ть (imperfective)

ipa: [vɐn⁽ʲ⁾ˈzʲitʲ]


вонзиться

glosses: -и́тся〔完〕вонза́ться, -а́ется〔未〕刺入，扎入. Зано́за ～и́лась в па́лец. 刺扎进了手指。


еврейский

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
еврейскій (alternative)
евре́йский (canonical)
jevréjskij (romanization)

ipa: [(j)ɪˈvrʲejskʲɪj]

audio: Ru-еврейский.ogg

жидо́вский

roman: židóvskij

sense: 猶太的

иври́тский

roman: ivrítskij

sense: 希伯來的

и́дишский

roman: ídišskij

sense: 意第緒的

евре́й

roman: jevréj

евре́йка

roman: jevréjka


вонища

glosses: 〔阴〕〈俗〉вонь的指大.


Евровидение

glosses: 〔中〕(第一个字母大写)欧洲电视组织(指西欧和其他一些国家的国际电视组织)；欧洲电视组织的广播. о́бщая сеть ～ия 欧洲电视组织共同广播网.


вонь

glosses: 浓烈的臭味，冒烟，〔阴〕〈口〉臭，臭气.


еврокосмос

glosses: 〔阳〕(第一个字母大写)欧洲空间联营组织.


вонючий

etymology_texts: воня́ть (vonjátʹ) + -ю́чий (-júčij)。

forms:
воню́чий (canonical)
vonjúčij (romanization)

ipa: [vɐˈnʲʉt͡ɕɪj]

audio: Ru-вонючий.ogg

злово́нный

roman: zlovónnyj

sense: 臭的

вонь

roman: vonʹ

воня́ть

roman: vonjátʹ

завонять

roman: zavonjatʹ

навонять

roman: navonjatʹ

провоняться

roman: provonjatʹsja

воню́чка

roman: vonjúčka

злово́ние

roman: zlovónije

арома́тный

roman: blagouxájuščij


вонючка

glosses: 〈口〉发臭植物(如豆科、伞形科、十字花科等)的名称.


европеец

forms:
европе́ец (canonical)
evropéec (romanization)
европе́йка (feminine)

ipa: [ɛvroˈpɛɛt͡s]

rhymes: -ɛɛt͡s

Евро́па

roman: Evrópa

европе́йски

roman: evropéjski


европеец

forms:
европе́ец (canonical)
jevropéjec (romanization)
европе́йца (genitive)
европе́йцы (nominative plural)
европе́йцев (genitive plural)

ipa: [(j)ɪvrɐˈpʲe(j)ɪt͡s]

audio: Ru-европеец.ogg

Евро́па

roman: Jevrópa

европе́йка

roman: jevropéjka

европеоид

roman: jevropeoid

европеизировать

roman: jevropeizirovatʹ

по-европейски

roman: po-jevropejski


европеизировать

glosses:
使西洋化
使欧化
, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕кого-что使欧化. ‖европеиза́ция〔阴〕.


воображала

glosses: -ы〔阳，阴〕〈口〉自命不凡的人，傲慢的人.


европеизироваться

glosses: -руюсь, -руешься〔完，未〕欧化. ‖европеиза́ция〔阴〕.


воображать

etymology_texts: вообрази́ть (voobrazítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: вообража́ть о себе́

translation: 自我意識過剩；自負

roman: voobražátʹ o sebé

forms:
вообража́ть (canonical)
voobražátʹ (romanization)
вообрази́ть (perfective)

ipa: [vɐɐbrɐˈʐatʲ]

audio: Ru-воображать.ogg

ipa: [vəbrɐˈʐatʲ]

воображе́ние

roman: voobražénije

вообража́емый

roman: voobražájemyj

вообрази́ться

roman: voobrazítʹsja

вообража́ться

roman: voobražátʹsja

вообража́ла

roman: voobražála


европейский

forms:
европе́йский (canonical)
jevropéjskij (romanization)

ipa: [(j)ɪvrɐˈpʲejskʲɪj]

audio: Ru-европейский.ogg

европе́ец

roman: jevropéjec


воображение

etymology_texts: 來自вообрази́ть (voobrazítʹ) + -е́ние (-énije)，仿譯自德語 Einbildung。

text: Как всегда́ быва́ет в да́льней доро́ге, на пе́рвых двух-трёх ста́нциях воображе́ние остаё́тся в том ме́сте, отку́да е́дешь, и пото́м вдруг, с пе́рвым у́тром, встре́ченным в доро́ге, перено́сится к це́ли путеше́ствия и там уже́ стро́ит за́мки бу́дущего.

translation: 長途旅行總是如此：直到走過最初的兩三段路程，思緒仍盤旋於已離去的故地；但當旅途的清晨降臨，想像便躍向旅程的終點，在那裡開始築起空中樓閣。

roman: Kak vsegdá byvájet v dálʹnej doróge, na pérvyx dvux-trjóx stáncijax voobražénije ostajó́tsja v tom méste, otkúda jédešʹ, i potóm vdrug, s pérvym útrom, vstréčennym v doróge, perenósitsja k céli putešéstvija i tam užé stróit zámki búduščevo.

ref: 1863，Лев Толстой [Leo Tolstoy]，第II章，收錄於 Казаки；English translation from Aylmer and Louise Maude（譯），The Cossacks，1916：

forms:
воображе́ние (canonical)
voobražénije (romanization)
воображе́ния (genitive)
воображе́ния (nominative plural)
воображе́ний (genitive plural)

ipa: [vɐɐbrɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-воображение.ogg

фанта́зия

roman: fantázija

sense: 想像力，創造力

вообража́ть

roman: voobražátʹ


европейца

glosses: европе́ец (jevropéjec) 的屬格/賓格單數

forms:
европе́йца (canonical)
jevropéjca (romanization)

ipa: [(j)ɪvrɐˈpʲejt͡sə]


вообразить

etymology_texts: 來自во- (vo-) + о́браз (óbraz) + -и́ть (-ítʹ)，本身來自仿譯自德語 einbilden。

text: вообрази́ть о себе́

translation: 想入非非

roman: voobrazítʹ o sebé

forms:
вообрази́ть (canonical)
voobrazítʹ (romanization)
вообража́ть (imperfective)

ipa: [vɐɐbrɐˈzʲitʲ]

audio: Ru-вообразить.ogg

ipa: [vəbrɐˈzʲitʲ]


европеоидный

glosses: европео́идная ра́са〈人类学〉欧罗巴人种.


европий

glosses:
[化]铕
〔阳〕〈化〉铕.


вообще

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: во- (vo-) + о́бщий (óbščij)。

forms:
вообще́ (canonical)
voobščé (romanization)

ipa: [vɐɐpˈɕːe]

ipa: [vɐpˈɕːe]

обы́чно

roman: v óbščem, v célom

sense: 通常地、普遍地、平常地

всегда́

roman: po súti

sense: 經常地

в це́лом

roman: priblizítelʹno

sense: 大概地、概括地

абсолю́тно

roman: sovsém

sense: 絲毫地


воодушевить

forms:
воодушеви́ть (canonical)
vooduševítʹ (romanization)
воодушевля́ть (imperfective)

ipa: [vɐɐdʊʂɨˈvʲitʲ]

воодушевле́ние

roman: vooduševlénije


воодушевиться

forms:
воодушеви́ться (canonical)
vooduševítʹsja (romanization)
воодушевля́ться (imperfective)

ipa: [vɐɐdʊʂɨˈvʲit͡sːə]


воодушевление

forms:
воодушевле́ние (canonical)
vooduševlénije (romanization)
воодушевле́ния (genitive)
воодушевле́ния (nominative plural)
воодушевле́ний (genitive plural)

ipa: [vɐɐdʊʂɨˈvlʲenʲɪje]

audio: Ru-воодушевление.ogg


евхаристия

glosses:
祭物
〔阴〕圣餐仪式，圣餐礼.


воодушевленный

forms: vooduševljónnyj (romanization)

raw_tags: # воодушевлённый (vooduševljónnyj)的另一種拼寫法


воодушевлённый

pos_title: 分詞

glosses: воодушеви́ть (vooduševítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

ipa: [vɐɐdʊʂɨˈvlʲɵnːɨj]

audio: Ru-воодушевлённый.ogg


воодушевлённый

ipa: [vɐɐdʊʂɨˈvlʲɵnːɨj]

audio: Ru-воодушевлённый.ogg


егерский

glosses: 〔形〕е́герь的形容词.


воодушевлять

forms:
воодушевля́ть (canonical)
vooduševljátʹ (romanization)
воодушеви́ть (perfective)

ipa: [vɐɐdʊʂɨˈvlʲætʲ]

audio: Ru-воодушевлять.ogg


егерь

forms:
е́герь (canonical)
jégerʹ (romanization)
е́геря (genitive)
егеря́ (nominative plural)
егере́й (genitive plural)

ipa: [ˈjeɡʲɪrʲ]


воодушевляться

forms:
воодушевля́ться (canonical)
vooduševljátʹsja (romanization)
воодушеви́ться (perfective)

ipa: [vɐɐdʊʂɨˈvlʲat͡sːə]

audio: Ru-воодушевляться.ogg


Египет

pos: name

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 源自古東斯拉夫語 Егѵпетъ (Egüpetŭ), Егѵпьтъ (Egüpĭtŭ) ←拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。

forms:
Егѵ́петъ (alternative)
Еги́пет (canonical)
Jegípet (romanization)
Еги́пта (Jegípta) (genitive)
Еги́пты (Jegípty)
Еги́птов (Jegíptov)

ipa: [(j)ɪˈɡʲipʲɪt]

египтя́нин

roman: jegiptjánin

египтя́нка

roman: jegiptjánka

еги́петский

roman: jegípetskij

ᡝᡤᡳᡦᡝᡨ

roman: egipet

Египет

roman: Jegipet


Египет

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 源自俄語 Еги́пет (Jegípet)。

forms: Jegipet (romanization)

Мисир

roman: Misir

sense: 埃及


вооружать

etymology_texts: вооружи́ть (vooružítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
вооружа́ть (canonical)
vooružátʹ (romanization)
вооружи́ть (perfective)

ipa: [vɐɐrʊˈʐatʲ]

вооруже́ние

roman: vooružénije

ору́жие

roman: orúžije


египетский

text: Еги́петская казнь

translation: 〈旧〉 极大的天灾；极大的灾难

roman: Jegípetskaja kaznʹ

text: Еги́петская рабо́та

translation: 〈旧〉 繁重的劳动；极艰苦的工作

roman: Jegípetskaja rabóta

text: Еги́петская тьма

translation: 〈旧〉漆黑

roman: Jegípetskaja tʹma

forms:
еги́петский (canonical)
jegípetskij (romanization)

ipa: [(j)ɪˈɡʲipʲɪt͡skʲɪj]

audio: Ru-египетский.ogg

древнееги́петский

roman: drevnejegípetskij

Еги́пет

roman: Jegípet


египетский

forms:
еги́петский (canonical)
jegípetskij (romanization)
еги́петского (genitive)

audio: Ru-египетский.ogg


вооружаться

etymology_texts: вооружа́ть (vooružátʹ) + -ся (-sja)。

text: вооружа́ться до зубо́в

translation: 全副武裝

roman: vooružátʹsja do zubóv

text: вооружа́ться терпе́нием

translation: 保持耐心，具備耐心

roman: vooružátʹsja terpénijem

glosses: вооружа́ть (vooružátʹ) 的被動態

forms:
вооружа́ться (canonical)
vooružátʹsja (romanization)
вооружи́ться (perfective)

ipa: [vɐɐrʊˈʐat͡sːə]

вооружённый

roman: vooružónnyj


египтология

glosses:
египтоло́гия (jegiptológija) 陰 無生 (屬格 египтоло́гии，主格複數 египтоло́гии，屬格複數 египтоло́гий)
埃及古物学

forms:
египтоло́гия (canonical)
jegiptológija (romanization)
египтоло́гии (genitive)
египтоло́гии (nominative plural)
египтоло́гий (genitive plural)


вооруженец

glosses: 装备工作人员，军械人员，军械员，军械技师，军械士


египтянин

forms:
египтя́нин (canonical)
jegiptjánin (romanization)
египтя́нина (genitive)
египтя́не (nominative plural)
египтя́н (genitive plural)
египтя́нка (feminine)

ipa: [(j)ɪɡʲɪpˈtʲænʲɪn]

Египт

roman: Jegipt

по-египетски

roman: po-jegipetski


вооружение

etymology_texts: вооружи́ть (vooružítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: па́русное вооруже́ние

translation: 帆船索具

roman: párusnoje vooružénije

forms:
вооруже́ние (canonical)
vooružénije (romanization)
вооруже́ния (genitive)
вооруже́ния (nominative plural)
вооруже́ний (genitive plural)

ipa: [vɐɐrʊˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-вооружение.ogg

перевооруже́ние

roman: perevooružénije


вооруженность

glosses: 装备程度，武装程度，武器装备程度


вооружённость

glosses: 装备程度，武装程度，〔阴〕武装(程度)；装备(程度). техни́ческая ～ се́льского хозя́йства农业技术装备(程度).


егоза

glosses: -ы́〔阳，阴〕〈口〉坐不住的人，动个不停的人(多指小孩).


вооруженный

forms: vooružónnyj (romanization)

raw_tags: # вооружённый (vooružónnyj)的另一種拼寫法


егозить

glosses: перед кем〈转〉巴结，逢迎.


вооружённый

glosses: вооружи́ть (vooružítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

ipa: [vɐɐrʊˈʐonːɨj]

audio: Ru-вооружённый.ogg


вооружённый

ipa: [vɐɐrʊˈʐonːɨj]

audio: Ru-вооружённый.ogg

невооружённый

roman: nevooružónnyj

sense: 武裝的


егозливый

glosses: -и́в〔形〕〈口〉坐不住的，动个不停的. ‖егозли́во. ‖егозли́вость〔阴〕.


вооружить

glosses: 把…武装起来. ～ ополче́нцев пулемётами用机枪武装民兵. ～ до зубо́в武装到牙齿. Автома́тов бы́ло доста́точно, что́бы ～и́ть це́лый батальо́н. 自动步枪足够武装整整一个营。

glosses: чем〈转〉装备；使具备，使获得(知识等). ～ наро́дное хозя́йство совреме́нной те́хникой以现代技术装备国民经济. ～ себя́ революцио́нной тео́рией用革命理论武装自己.

glosses: против кого-чего〈转〉使仇视；唆使反对. ‖вооруже́ние〔中〕(用于①②解).


ед. ч.

glosses: еди́нственное число́ (jedínstvennoje čisló，“單數”)的縮寫

forms:
ед.ч. (alternative)
jed. č. (romanization)

мн. ч.

roman: mn. č.


вооружиться

glosses: 武装起来. ～ раке́тами用火箭武装起来. ～ с головы́ до ног从头到脚武装起来.

glosses: чем〈转〉装备起来；具备，获得(知识等). ～ но́выми маши́нами装备上新机器. ～ теорети́ческими и практи́ческими зна́ниями具备各种理论和实践知识. ‖вооруже́ние〔中〕. Вооружи́ться терпе́нием(或твёрдостью)决心耐着性子(或坚定不移).


еда

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *(j)ěsti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ḗˀstei，來自原始印歐語 *h₁ed- (“吃”)。與包括古希臘語 ἔδω (édō)、拉丁語 edō、梵語 अत्ति (átti)、立陶宛語 ė́sti (“吃 (動物)，吞嚥，狼吞虎嚥”)、赫梯語 𒂊𒀉𒈪 (eidmi，“我進食”)、古英語 etan（英語 eat）同源。

forms:
ѣда́ (alternative)
еда́ (canonical)
jedá (romanization)
еды́ (genitive)

ipa: [(j)ɪˈda]

пита́ние

roman: xarčí

sense: 食物

блю́до

roman: xavčik

sense: 餐


воочию

glosses: 亲眼，眼见. уви́деть ～亲眼看见. убеди́ться (в чём) ～亲眼目睹因而确信…

glosses: 非常清楚地. ～ показа́ть非常清楚地表明. ～ предста́вить себе́清楚地想象出.


едва

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *(j)edъva。

text: едва́ когато започна да вали силно, се скрих.

translation: 剛剛下雨的時候，我躲了起來。

roman: edvá kogato započna da vali silno, se skrih.

forms:
едва́ (canonical)
edvá (romanization)

ipa: [ɛdˈva]


едва

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *(j)edъva。

forms:
едва́ (canonical)
jedvá (romanization)

ipa: [(j)ɪdˈva]

едва́-едва́

roman: jedvá-jedvá

наси́лу

roman: nasílu

е́ле

roman: jéle

е́ле-е́ле

roman: jéle-jéle

то́лько

roman: tólʹko

как то́лько

roman: kak tólʹko

едва́ ли

roman: jedvá li

ещё ка́к

roman: ješčó kák


вопить

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 въпити (vŭpiti，“吆喝，尖叫”)，來自原始斯拉夫語 *vъpìti。

forms:
вопи́ть (canonical)
vopítʹ (romanization)
завопи́ть (perfective)

ipa: [vɐˈpʲitʲ]

вопия́ть

roman: revétʹ

sense: 吆喝，尖叫，嗥

возопи́ть

roman: vozopítʹ

вопль

roman: voplʹ

вопию́щий

roman: vopijúščij


единение

forms:
едине́ние (canonical)
jedinénije (romanization)
едине́ния (genitive)
едине́ния (nominative plural)
едине́ний (genitive plural)

ipa: [(j)ɪdʲɪˈnʲenʲɪje]


вопиющий

glosses: 令人愤怒的，不可容许的，, -ая, -ее〔形〕〈雅〉可恨的，令人发指的；不能容忍的. ～ обма́н不能容忍的欺骗行为. ～ие преступле́ния滔天罪行. ～ая несправедли́вость令人发指的不公平.


единица

glosses: 任何編號為一的事物 (撲克牌、電車、公車、球衣號碼)

glosses: 學校1級 （等同歐美的F級，但專門用於作弊懲處）

forms:
едини́ца (canonical)
ediníca (romanization)

ipa: [ɛdiˈnit͡sɐ]

едини́чен

roman: ediníčen

едини́чност

roman: ediníčnost

еди́н

roman: edín

еди́нен

roman: edínen

едно́

roman: ednó

едни́чък

roman: edníčǎk

едине́ние

roman: edinénie

еди́нство

roman: edínstvo

еди́нствен

roman: edínstven

еди́нствено

roman: edínstveno

едина́к

roman: edinák

една́къв

roman: ednákǎv

една́кво

roman: ednákvo

една́квост

roman: ednákvost


единица

forms:
edinica (romanization)
единичен (relational adjective)

ipa: [ɛˈdinit͡sa]


единица

text: принима́ть за едини́цу

translation: 以什麼為一單位

roman: prinimátʹ za jedinícu

text: сади́сь на едини́цу

translation: 坐1路車

roman: sadísʹ na jedinícu

forms:
едини́ца (canonical)
jediníca (romanization)
едини́цы (genitive)
едини́цы (nominative plural)
едини́ц (genitive plural)

ipa: [(j)ɪdʲɪˈnʲit͡sə]

audio: Ru-единица.ogg

кол

roman: odín

sense: F (不及格的等級)

отме́тка

roman: otmétka

пятёрка

roman: dvójka


вопиять

glosses: -ию́, -ие́шь〔未〕〈古〉大声疾呼，高声召唤. Ка́мни вопию́т〈雅〉顽石也在鸣不平；太岂有此理. Де́ло(或положе́ние, факт) вопие́т о себе́〈雅〉事情令人发指.


единичка

glosses: 一分（某些国家学分制的最高分）


воплотить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въплътити (vŭplŭtiti)。字面分析等同於во- (vo-) + плоть (plotʹ) + -и́ть (-ítʹ)。

glosses: 體現，表現，使具體化，使化身

text: воплоти́ть в жизнь

translation: 變為現實

roman: voplotítʹ v žiznʹ

forms:
воплоти́ть (canonical)
voplotítʹ (romanization)
воплоща́ть (imperfective)

ipa: [vəpɫɐˈtʲitʲ]

audio: Ru-воплотить.ogg

воплоти́ться

roman: voplotítʹsja

воплоще́ние

roman: voploščénije


воплотиться

glosses: воплоти́ть (voplotítʹ) 的被動態

forms:
воплоти́ться (canonical)
voplotítʹsja (romanization)
воплоща́ться (imperfective)

ipa: [vəpɫɐˈtʲit͡sːə]

перевоплоти́ться

roman: perevoplotítʹsja


единичность

forms:
едини́чность (canonical)
jediníčnostʹ (romanization)
едини́чности (genitive)
едини́чности (nominative plural)
едини́чностей (genitive plural)


воплощать

etymology_texts: воплоти́ть (voplotítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: воплоща́ть в жизнь

roman: voploščátʹ v žiznʹ

forms:
воплоща́ть (canonical)
voploščátʹ (romanization)
воплоти́ть (perfective)

ipa: [vəpɫɐˈɕːætʲ]

audio: Ru-воплощать.ogg


единичный

text: одноимённый слу́чай

translation: 唯一的機會

roman: odnoimjónnyj slúčaj

text: одноимённое явле́ние

translation: 罕見的現象

roman: odnoimjónnoje javlénije

glosses: 為數不多的，極少數的，個別的

text: одноимённые слу́шатели

translation: 極少數的聽眾

roman: odnoimjónnyje slúšateli

text: одноимённые фа́кты

translation: 一些個別的事實

roman: odnoimjónnyje fákty

forms:
едини́чный (canonical)
jediníčnyj (romanization)

ipa: [(j)ɪdʲɪˈnʲit͡ɕnɨj]

audio: Ru-единичный.ogg

едини́ца

roman: jediníca

еди́нственный

roman: jedínstvennyj

еди́ный

roman: jedínyj


воплощаться

etymology_texts: воплоща́ть (voploščátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: воплоща́ть (voploščátʹ) 的被動態

forms:
воплоща́ться (canonical)
voploščátʹsja (romanization)
воплоти́ться (perfective)

ipa: [vəpɫɐˈɕːat͡sːə]

воплоти́ть

roman: voplotítʹ

плоть

roman: plotʹ

пло́тский

roman: plótskij


воплощение

etymology_texts: воплоти́ть (voplotítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: Зна́чимость воплоще́ния

translation: 化身的意義

roman: Znáčimostʹ voploščénija

forms:
воплоще́ніе (alternative)
воплоще́ние (canonical)
voploščénije (romanization)
воплоще́ния (genitive)
воплоще́ния (nominative plural)
воплоще́ний (genitive plural)

ipa: [vəpɫɐˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-воплощение.ogg

воплоща́ть

roman: voploščátʹ

воплоща́ться

roman: voploščátʹsja


едино-

pos: prefix

pos_title: 前綴

forms: jedino- (romanization)

ipa: [(j)ɪdʲɪnə]


воплощенный

forms: voploščónnyj (romanization)

raw_tags: # воплощённый (voploščónnyj)的另一種拼寫法


воплощенный

raw_tags: # воплощённый (voploščónnyj)的另一種拼寫法


единобожие

glosses: 〔中〕〈书〉一神教(与многобо́жие相对).


вопль

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vъplь。

glosses: 大叫，高喊，號叫，哀號，號哭

forms:
voplʹ (romanization)
во́пля (genitive)
во́пли (nominative plural)
во́плей (genitive plural)

ipa: [voplʲ]

вопи́ть

roman: vopítʹ

завопи́ть

roman: zavopítʹ


единоборство

etymology_texts: едино- (jedino-) + -боро́ть (-borótʹ) + -ство (-stvo)

forms:
единобо́рство (canonical)
jedinobórstvo (romanization)
единобо́рства (genitive)
единобо́рства (nominative plural)
единобо́рств (genitive plural)

ipa: [(j)ɪdʲɪnɐˈborstvə]


вопреки

pos: prep

pos_title: 介詞

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въпрѣкꙑ (vŭprěky)，來自原始斯拉夫語 *реr-kъ，第一個語素原始印歐語 *preh₂-，因此和英語 for同源。同源詞包括保加利亞語 въ́преки (vǎ́preki)。

text: вопреки́ распространённому мне́нию, лу́чшие рестора́ны Франции нахо́дятся во́все не в Париже

translation: 与人们的想法相反，法国最好的餐馆都不在巴黎附近

roman: voprekí rasprostranjónnomu mnéniju, lúčšije restorány Francii naxódjatsja vóvse ne v Pariže

text: судьи, вопреки́ прогно́зам ске́птиков, префере́нций хозя́евам не де́лали

translation: 尽管有怀疑论者的预测，但裁判们并不看好主队

roman: sudʹi, voprekí prognózam sképtikov, preferéncij xozjájevam ne délali

forms:
вопрѣки́ (alternative)
вопреки́ (canonical)
voprekí (romanization)

ipa: [vəprʲɪˈkʲi]

audio: Ru-вопреки.ogg


единобрачие

glosses: 〔中〕单偶制，一夫一妻制(与многобра́чие相对).


вопроизводиться

glosses: 再现，复现，复制，仿照，目视仪表显示的信息


единобрачный

glosses: 〔形〕一夫一妻(制)的.


вопрос

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въпросъ (vŭprosŭ)。

text: У меня́ мно́го вопро́сов о ру́сском языке́.

translation: 我有很多關於俄羅斯的問題。

roman: U menjá mnógo voprósov o rússkom jazyké.

text: оказа́ться под вопро́сом

translation: 受到質疑

roman: okazátʹsja pod voprósom

text: выясня́ть вопро́с

translation: 澄清問題

roman: vyjasnjátʹ voprós

text: сма́зать вопро́с

translation: 忽略問題

roman: smázatʹ voprós

text: злободне́вный вопро́с

translation: 众人所关心的问题

roman: zlobodnévnyj voprós

text: подня́ть узловы́е вопро́сы

translation: 提出一些关键性问题

roman: podnjátʹ uzlovýje voprósy

forms:
вопро́съ (alternative)
вопро́с (canonical)
voprós (romanization)
вопро́са (genitive)
вопро́сы (nominative plural)
вопро́сов (genitive plural)
вопро́сный (relational adjective)
вопро́сик (diminutive)

ipa: [vɐˈpros]

rhymes: -os

вопроси́тельный

roman: voprosítelʹnyj

вопроша́ть

roman: voprošátʹ

вопроси́ть

roman: voprosítʹ

проклятый вопрос

roman: prokljatyj vopros

parts: во про́с


единоверец

glosses: -рца〔阳〕〈书〉信奉同一宗教的人；同一教派的人. ‖единове́рка，复二-рок〔阴〕.


вопросить

glosses: (不用将来时), -ошённый (-ён, -ена́) 〔完〕вопроша́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈旧〉问，询问.


единоверный

glosses: -рен, -рна〈书〉同教的，同一信仰的.


вопросник

glosses: 问卷，〔阳〕(某个题目、某门课程的)问题汇编，习题集；(以问题形式收集情况的)调查表.


единовластие

glosses:
独裁政治
〔中〕独裁，专制；一人掌权，独揽大权.


вопросный

glosses: 〔形〕〈公文〉问题格式的，写有许多问题的. ～ лист问题单；调查表.


единовластный

glosses: , -тен, -тна〔形〕独裁的，专制的；一人掌权的，独揽大权的. ‖единовла́стно.


вопрошать

glosses: 〔未〕见вопроси́ть.


вор

etymology_texts: 可能與врать (vratʹ，“躺”)相關。

glosses: вор в зако́не (vor v zakóne) 的截斷形式

forms:
vor (romanization)
во́ра (genitive)
вора́^* (genitive)
во́ры (nominative plural)
воры́^* (nominative plural)
воро́в (genitive plural)
воро́вка (feminine)
воровско́й (relational adjective)

ipa: [vor]

rhymes: -or

тать

roman: poxitítelʹ

sense: 小偷

вори́шка

roman: voríška

ворова́ть

roman: vorovátʹ

воровско́й

roman: vorovskój

вороватый

roman: vorovatyj

ворю́га

roman: vorjúga

во́р в зако́не

roman: vór v zakóne

бур

roman: bur

вӧр

roman: vör


вор

forms:
vor (romanization)
во́ра (genitive)

воор

roman: vorofilíja

sense: 吞食 （性癖愛好）


ворвань

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вървонъ (vŭrvonŭ，“可獵捕的海洋哺乳動物”)，傳統上被認為源自古東諾爾斯語 narhval。

glosses: （从鲸鱼、海豚、海豹等身上提取的）油脂，鱼油

forms:
во́рвань (canonical)
vórvanʹ (romanization)
во́рвані (genitive)

ipa: [ˈwɔrʋɐnʲ]

audio: Uk-ворвань.ogg


единогласие

text: ～ в вопро́се (о чм) 在…问题上的一致意见

text: доби́ться ～ия (в чм) 在…上达到一致

forms:
единогла́сие (canonical)
jedinoglásije (romanization)
единогла́сия (genitive)
единогла́сия (nominative plural)
единогла́сий (genitive plural)


ворваться

text: Холо́дный ве́тер ворва́лся в окно́.

translation: 冷风袭入窗内。

roman: Xolódnyj véter vorválsja v oknó.

text: Шум ворва́лся в ко́мнату.

translation: 嘈杂声传入室内。

roman: Šum vorválsja v kómnatu.

forms:
ворва́ться (canonical)
vorvátʹsja (romanization)
врыва́ться (imperfective)

ipa: [vɐrˈvat͡sːə]

audio: Ru-ворваться.ogg


ворин

glosses: 沃林（一种意大利产聚氨脂纤维的商名）


единодушный

etymology_texts: единоду́шие (jedinodúšije) + -ный (-nyj)。

forms:
единоду́шный (canonical)
jedinodúšnyj (romanization)

ipa: [(j)ɪdʲɪnɐˈduʂnɨj]

единоду́шно

roman: jedinodúšno

единоду́шие

roman: jedinodúšije

оди́н

roman: odín

одино́кий

roman: odinókij

одино́ко

roman: odinóko

одино́чество

roman: odinóčestvo

одино́чный

roman: odinóčnyj

одино́чка

roman: odinóčka

дух

roman: dux

духо́вный

roman: duxóvnyj

духо́вность

roman: duxóvnostʹ

духовни́к

roman: duxovník

душе́вный

roman: dušévnyj

душе́вно

roman: dušévno

духово́й

roman: duxovój

духи́

roman: duxí

духота́

roman: duxotá

души́стый

roman: dušístyj

души́ть

roman: dušítʹ

задуши́ть

roman: zadušítʹ


воришка

glosses: 小偷，奸細，間諜，雜種獵狗

forms:
вори́шка (canonical)
voríška (romanization)
вори́шки (genitive)
вори́шки (nominative plural)
вори́шек (genitive plural)

ipa: [vɐˈrʲiʂkə]

audio: Ru-воришка.ogg


единожды

glosses: 一次，一次機會(僅，唯一)

text: еди́ножды в жи́зни

translation: 一生只有一次

roman: jedínoždy v žízni

text: не еди́ножды

translation: 不只一次；在多個場合

roman: ne jedínoždy

text: еди́ножды пять — пять

translation: 一乘以五等於五

roman: jedínoždy pjatʹ — pjatʹ

forms:
еди́ножды (canonical)
jedínoždy (romanization)

ipa: [(j)ɪˈdʲinəʐdɨ]


ворковать

glosses: 〈转，口，谑〉(相爱者)柔情细语地交谈.


воркотня

glosses: 复二-е́й〔阴〕〈口〉牢骚，怨言；唠叨，嘟囔.


воробей

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vorbь。

forms:
воробе́й (canonical)
vorobéj (romanization)
воробья́ (genitive)
воробьи́ (nominative plural)
воробьёв (genitive plural)
воро́бушек (diminutive)
воро́бышек (diminutive)

ipa: [vərɐˈbʲej]

audio: Ru-воробей.ogg

барабыай

roman: barabıay


воробушек

glosses: -шка或воро́бышек, -шка〔阳〕воробе́й的指小.


ворованный

glosses: ворова́ть (vorovátʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

forms:
воро́ванный (canonical)
voróvannyj (romanization)

ipa: [vɐˈrovən(ː)ɨj]

ворова́ть

roman: vorovátʹ

ворова́тый

roman: vorovátyj

вор

roman: vor

вори́шка

roman: voríška

воровско́й

roman: vorovskój

воровски́

roman: vorovskí

воровство́

roman: vorovstvó


вороватый

glosses: 不诚实的，狡猾的；鬼鬼祟祟的，贼头贼脑的. ～ взгляд狡猾的目光. ～ вид贼头贼脑的样子.

glosses: 〈不赞〉小心翼翼的，战战兢兢的；提心吊胆的. ～ая похо́дка小心翼翼的步态.


воровать

forms:
ворова́ть (canonical)
vorovátʹ (romanization)
сворова́ть (perfective)

ipa: [vərɐˈvatʲ]

audio: Ru-воровать.ogg

красть

roman: krastʹ

sense: 偷竊，竊盜


воровски

glosses: 〔副〕〈口〉贼头贼脑地；奸诈地.


воровской

glosses: 夜盗的，窃盗的，〔形〕вор的形容词. Воровско́й язы́к(或жарго́н）贼语；黑话.


воровство

etymology_texts: ворова́ть (vorovátʹ) + -ство́ (-stvó)

forms:
воровство́ (canonical)
vorovstvó (romanization)
воровства́ (genitive)

ipa: [vərɐfstˈvo]

audio: Ru-воровство.ogg

кра́жа

roman: kráža

sense: 偷竊

воро́ванный

roman: voróvannyj

вороватый

roman: vorovatyj


ворог

glosses: 〔阳〕〈古或雅〉敌人，仇人，仇敌.


ворожея

glosses: (女性) 算命家，預言家，先知

forms:
ворожея́ (canonical)
vorožejá (romanization)
ворожеи́ (genitive)
ворожеи́ (nominative plural)
вороже́й (genitive plural)

ipa: [vərəʐɨˈja]

ворожи́ть

roman: vorožítʹ

заворожи́ть

roman: zavorožítʹ

приворожи́ть

roman: privorožítʹ

ворожба́

roman: vorožbá


единокровный

etymology_texts: 來自едино- (jedino-) + кровь (krovʹ) + -ный (-nyj)。字面意思是「同一血統」。

forms:
единокро́вный (canonical)
jedinokróvnyj (romanization)

ipa: [(j)ɪdʲɪnɐˈkrovnɨj]

единокро́вная сестра́

roman: jedinokróvnaja sestrá

единокро́вный бра́т

roman: jedinokróvnyj brát


ворожить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *voržiti。

forms:
ворожи́ть (canonical)
vorožítʹ (romanization)

ipa: [vərɐˈʐɨtʲ]

гада́ть

roman: gadátʹ

sense: 占卜，算卦，算命

ба́бушка ворожи́т

roman: bábuška vorožít


ворон

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 воронъ (voronŭ，“黑色”)，來自原始斯拉夫語 *vornъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *warnás。俄語 вран (vran) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

forms:
во́рон (canonical)
vóron (romanization)
во́рона (genitive)
во́роны (nominative plural)
во́ронов (genitive plural)

ipa: [ˈvorən]


ворон

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: воро́на (voróna) 的屬格/賓格複數

forms:
воро́н (canonical)
vorón (romanization)

ipa: [vɐˈron]


ворон

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vornъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *warnás。

forms:
во́рон (canonical)
vóron (romanization)
во́рона (genitive)
во́рони (nominative plural)
во́ронів (genitive plural)

ipa: [ˈwɔrɔn]

крук

roman: kruk

sense: 渡鴉


ворона

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vorna，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wárˀnāˀ。

text: бе́лая воро́на

translation: 罕見的人事物

roman: bélaja voróna

glosses: 傻子，呆子，遊手好閒的人

text: счита́ть воро́н

translation: 目瞪口呆，瞠目結舌

roman: sčitátʹ vorón

forms:
воро́на (canonical)
voróna (romanization)
воро́ны (genitive)
воро́ны (nominative plural)
воро́н (genitive plural)
воро́ний (relational adjective)

ipa: [vɐˈronə]

проворонить

roman: provoronitʹ

парнаа

roman: parnā


ворона

glosses: во́рон (vóron) 的屬格/賓格單數

forms:
во́рона (canonical)
vórona (romanization)

ipa: [ˈvorənə]


ворона

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vorna，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wárˀnāˀ。

forms:
воро́на (canonical)
voróna (romanization)
воро́ни (genitive)
воро́ни (nominative plural)
воро́н (genitive plural)

ipa: [wɔˈrɔnɐ]


воронёнок

glosses: -нка，复-ня́та, -ня́т, -ня́там〔阳〕鸦仔，乌鸦崽.


воронёный

glosses: 烧蓝的，〔形〕烧蓝的，发蓝的. ～ая сталь蓝钢，蓝皮钢.


вороний

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 воронии (voronii)，來自原始斯拉夫語 *vornьjь。字面分析等同於воро́на (voróna) + -ий (-ij)。

text: воро́ний глаз

translation: 重樓

literal_meaning: 烏鴉眼睛

roman: vorónij glaz

forms:
воро́ний (canonical)
vorónij (romanization)

ipa: [vɐˈronʲɪj]

воро́на

roman: voróna


вороний

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 воронии (voronii)，來自原始斯拉夫語 *vornьjь。字面分析等同於воро́на (voróna) + -ий (-yj)。

forms:
ворони́й (canonical)
voronýj (romanization)

ipa: [wɔrɔˈnɪi̯]

audio: Uk-вороний.ogg


воронить

glosses: -ню, -нишь〔未〕〈俗〉粗心大意，马虎.


воронка

forms:
воро́нка (canonical)
vorónka (romanization)
воро́нки (genitive)
воро́нки (nominative plural)
воро́нок (genitive plural)

ipa: [vɐˈronkə]

audio: Ru-воронка.ogg

буранка

roman: buranka


воронка

glosses:
вороно́к (voronók) 的屈折：
屬格單數

glosses:
вороно́к (voronók) 的屈折：
動物賓格單數

forms:
воронка́ (canonical)
voronká (romanization)

ipa: [vərɐnˈka]


воронка

glosses: воронко́ (voronkó) 的屬格/賓格單數


единообразный

etymology_texts: едино- (jedino-) + о́браз (óbraz) + -ный (-nyj)。

forms:
единообра́зный (canonical)
jedinoobráznyj (romanization)
(по)единообра́знее (comparative)
(по)единообра́зней (comparative)

ipa: [(j)ɪdʲɪnɐɐˈbraznɨj]

notes: 不可和однообра́зный (odnoobráznyj，“單調的，千篇一律的”)混淆。


единый

etymology_texts: 衍生自古教會斯拉夫語 ѥдинъ (jedinŭ) + -ый (-yj)。與俄語 оди́н (odín，“一”)相關。

text: еди́ный день

translation: 單日

roman: jedínyj denʹ

text: все до еди́ного

translation: 全体；无一例外

roman: vse do jedínovo

text: На не́бе ни еди́ного о́блачка.

translation: 晴空万里。

literal_meaning: 天空中只有一片雲。

roman: Na nébe ni jedínovo óblačka.

text: Ни еди́ного пя́тнышка нет.

translation: 连一个污点都没有。

roman: Ni jedínovo pjátnyška net.

text: еди́ное це́лое

translation: 统一的整体

roman: jedínoje céloje

text: распределя́ть в еди́ном поря́дке

translation: 统一分配

roman: raspredeljátʹ v jedínom porjádke

text: Все еди́ны в том, что нельзя́ молча́ть.

translation: 大家有一个共同的看法，这就是不应该沉默。

roman: Vse jedíny v tom, što nelʹzjá molčátʹ.

forms:
еди́ный (canonical)
jedínyj (romanization)

ipa: [(j)ɪˈdʲinɨj]

едини́ца

roman: jediníca

еди́нственный

roman: jedínstvennyj

еди́нство

roman: jedínstvo


ежевичный

glosses: 〔形〕ежеви́ка的形容词.


воронов

glosses: во́рон (vóron) 的屬格/賓格複數

forms:
во́ронов (canonical)
vóronov (romanization)

ipa: [ˈvorənəf]


вороной

etymology_texts: 來源原始印歐語 *wornéh₂，來自*wer- (“燃燒、變黑”)，與詞源2相同源頭。

forms:
вороно́й (canonical)
voronój (romanization)

ipa: [vərɐˈnoj]


вороной

forms:
вороно́й (canonical)
voronój (romanization)
вороно́го (genitive)
вороны́е (nominative plural)
вороны́х (genitive plural)


вороной

etymology_texts: 參見ворона (vorona，“烏鴉”)。

glosses: воро́на (voróna) 的工具格單數

forms:
воро́ной (canonical)
vorónoj (romanization)

ipa: [vɐˈronəj]


ежегодный

glosses:
每年的
按年的xg
〔形〕每年的，一年一度的；按年计算的. ～ вы́пуск年产量. ～ая конфере́нция年会. ～ отчт年度总结. ‖ежего́дно.


ворот

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 воротъ (vorotŭ)，來自原始斯拉夫語 *vortъ。與古教會斯拉夫語 вратъ (vratŭ)同源。和верте́ть (vertétʹ)相關。

forms:
во́рот (canonical)
vórot (romanization)
во́рота (genitive)
во́роты (nominative plural)
во́ротов (genitive plural)

ipa: [ˈvorət]

rhymes: -ot

воротни́к

roman: vorotník

sense: 領子、領口

воро́та

roman: voróta

поворо́т

roman: povorót

отвора́чиваться

roman: otvoráčivatʹsja


ворот

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: воро́та (voróta) 的屬格

forms:
воро́т (canonical)
vorót (romanization)

ipa: [vɐˈrot]


ворот1

glosses: ворота@名词 大门，门，球门


воротила

glosses: -ы〔阳〕〈口〉掌大权的人，管大事的人；大老板，大亨. ба́нковый ～银行大亨.


ежедневный

etymology_texts: 源自еже (ježe) + дневный (dnevnyj)，第二部分來自днев- (dnev-) + -ный (-nyj)。

forms:
ежедне́вный (canonical)
ježednévnyj (romanization)

ipa: [(j)ɪʐɨdʲˈnʲevnɨj]

audio: Ru-ежедневный.ogg

ежедне́вно

roman: ježednévno


воротить

glosses: -очу́, -о́тишь〔完〕кого-что〈俗〉叫回，使返回；弄回. Про́шлого не ～ишь. 过去的事情一去不复返。


воротить1

glosses: -очу́, -о́тишь〔未〕что〈俗〉把(头、脸、眼睛等)转到一边，掉转. ～ лицо́ в сто́рону把脸扭到一边. ～ глаза́ от све́та使眼睛避开灯光. Вороти́ть нос(或мо́рду, ры́ло) от кого-чего不理睬；瞧不起. С души́ воро́тит恶心死了；讨厌透了.


воротиться

glosses: -очу́сь, -о́тишься〔完〕〈俗〉返回，回去，回来. ～ домо́й回家.


воротник

etymology_texts: во́рот (vórot) + -ни́к (-ník)。

forms:
воротни́к (canonical)
vorotník (romanization)
воротника́ (genitive)
воротники́ (nominative plural)
воротнико́в (genitive plural)
воротничо́к (diminutive)

ipa: [vərɐtʲˈnʲik]

audio: Ru-воротник.ogg


воротничок

etymology_texts: воротни́к (vorotník) + -о́к (-ók)。

glosses: воротни́к (vorotník) 的指小詞：領子

text: бе́лый воротничо́к

translation: 白領

roman: bélyj vorotničók

text: си́ний воротничо́к

translation: 藍領

roman: sínij vorotničók

forms:
воротничо́к (canonical)
vorotničók (romanization)
воротничка́ (genitive)
воротнички́ (nominative plural)
воротничко́в (genitive plural)

ipa: [vərətʲnʲɪˈt͡ɕɵk]


еженедельный

glosses:
每周的
七天一次的
〔形〕每周的，每周一次的；按周计算的. ～ журна́л周刊. ～ые повторе́ния每周一次的复习. ‖еженеде́льно.


воротный

glosses: 〔形〕воро́та①②解的形容词.


еженощный

glosses: 〔形〕每夜的，夜夜的. ‖ежено́щно.


ежесекундный

glosses: -ден, -дна〔形〕每秒钟的，每秒一次的；连续不断的. ～ые замеча́ния没完没了的意见. ‖ежесеку́ндно.


ежесуточный

glosses:
每日的
日常
日报
每日地
朝夕
周日干家务的工人


ворох

glosses: 一堆，复-а́或-и〔阳〕一堆(多指轻的东西); 〈转〉大量，许多. ～ су́чьев一堆树枝. ～ бума́г一堆文件. ～ новосте́й许多新闻. У меня́ ещё це́лый ～ дел. 我还有许多事情。


ежечасный

glosses:
每小时的
〔形〕每小时的，每小时一次的；经常的，时时刻刻的. ‖ежеча́сно.


ворочать

glosses: кого-что翻转，移动，挪动(笨重物). ～ ка́мни翻动石头. ～ больно́го с бо́ку на́ бок给病人翻身.

glosses: чем〈口〉管理，掌管，主持(重大事情). ～ больши́ми дела́ми掌管大事. ～ огро́мными су́ммами掌管很大一笔款子. ～ полити́ческим собы́тием控制政局.

glosses: что〈俗〉翻转，转动.


ёжиться

pos_title: 动词

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ežiti (sę)。

text: ёжиться от холода

translation: 冷得發抖；不寒而慄

roman: jóžitʹsja ot xoloda

text: ёжиться при мы́сли (о)

translation: 從……的想法中退縮

roman: jóžitʹsja pri mýsli (o)

text: мя́ться и ёжиться

translation: 支支吾吾，吞吞吐吐

roman: mjátʹsja i jóžitʹsja

forms:
jóžitʹsja (romanization)
съёжиться (perfective)

ipa: [ˈjɵʐɨt͡sə]

поёживаться

roman: pojóživatʹsja

съёживаться

roman: sʺjóživatʹsja

заёжиться

roman: zajóžitʹsja

поёжиться

roman: pojóžitʹsja

съёжиться

roman: sʺjóžitʹsja

ёж

roman: jož

ёжик

roman: jóžik

ежо́вый

roman: ježóvyj


ворочаться

etymology_texts: воро́чать (voróčatʹ) + -ся (-sja)。

text: язы́к не воро́чается

translation: 有人正猶豫該不該說話

literal_meaning: 舌頭不滾動

roman: jazýk ne voróčajetsja

glosses: воро́чать (voróčatʹ) 的被动形

forms:
воро́чаться (canonical)
voróčatʹsja (romanization)

ipa: [vɐˈrot͡ɕɪt͡sə]


ворочаться

etymology_texts: вороча́ть (voročátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: вороча́ть (voročátʹ) 的被动形

forms:
вороча́ться (canonical)
voročátʹsja (romanization)
вороти́ться (perfective)

ipa: [vərɐˈt͡ɕat͡sːə]

вороча́ть

roman: voročátʹ

вороти́ть

roman: vorotítʹ

враща́ть

roman: vraščátʹ

возвраща́ть

roman: vozvraščátʹ

верну́ть

roman: vernútʹ

возврати́ть

roman: vozvratítʹ

возвраща́ться

roman: vozvraščátʹsja

верну́ться

roman: vernútʹsja

возврати́ться

roman: vozvratítʹsja

верте́ть

roman: vertétʹ

верте́ться

roman: vertétʹsja


ежовый

glosses: 〔形〕刺猬的. Держа́ть кого в ежо́вых рукави́цах〈口〉极严厉地对待…；对…严加管束.


ежонок

glosses: -нка，复ежа́та, ежа́т, ежа́там〔阳〕幼刺猬.


езда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ězda。

forms:
езда́ (canonical)
ezdá (romanization)
ѣзда́ (alternative)

ipa: [ɛˈzdɤ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-езда.wav

rhymes: -dɤ

я́здя

roman: jázdja

езда́ч

roman: ezdáč

езда́чка

roman: ezdáčka


езда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ězda。

forms:
езда́ (canonical)
jezdá (romanization)
езды́ (genitive)

ipa: [(j)ɪzˈda]

е́здить

roman: jézditʹ

ездо́к

roman: jezdók

по́езд

roman: pójezd


ездить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ězditi。

text: Я ча́сто е́зжу в Москву́.

translation: 我經常去(旅行)莫斯科。(抽象動詞)

roman: Ja částo jézžu v Moskvú.

text: е́здить на ло́шади

translation: 騎馬 (普遍，抽象動詞)

roman: jézditʹ na lóšadi

text: е́здить на по́езде

translation: 搭火車 (普遍，抽象動詞)

roman: jézditʹ na pójezde

forms:
ѣ́здить (alternative)
е́здить (canonical)
jézditʹ (romanization)
пое́здить (perfective)

ipa: [ˈjezʲdʲɪtʲ]

въезд

roman: vʺjezd

вы́езд

roman: výjezd

выездка

roman: vyjezdka

езда́

roman: jezdá

ездка

roman: jezdka

ездок

roman: jezdok

зае́зд

roman: zajézd

нае́зд

roman: najézd

объе́зд

roman: obʺjézd

объездка

roman: obʺjezdka

объездчик

roman: obʺjezdčik

отъе́зд

roman: otʺjézd

перее́зд

roman: perejézd

подъе́зд

roman: podʺjézd

пое́здка

roman: pojézdka

прие́зд

roman: prijézd

прое́зд

roman: projézd

разъе́зд

roman: razʺjézd

съезд

roman: sʺjezd

уе́зд

roman: ujézd

въездной

roman: vʺjezdnoj

выездно́й

roman: vyjezdnój

ездовой

roman: jezdovoj

заезженный

roman: zajezžennyj

объездной

roman: obʺjezdnoj

объе́зженный

roman: obʺjézžennyj

наезженный

roman: najezžennyj

подъездно́й

roman: podʺjezdnój

проездно́й

roman: projezdnój

разъезженный

roman: razʺjezžennyj

notes: 動詞е́здить (jézditʹ)和пое́здить (pojézditʹ)是抽象動詞。對應的е́хать (jéxatʹ)和пое́хать (pojéxatʹ)則是具體動詞。Я е́зжу на маши́не. ― Ja jézžu na mašíne. ― 我坐車去。 主語在心中沒有明確目的地，可能會往各個不同方向前進。這裡的е́зжу來自抽象動詞е́здить。 Я е́ду в Москву́. ― Ja jédu v Moskvú. ― 我準備去莫斯科。 主語在心中有明確目的地，並打算朝一個方向前進。這裡的е́ду來自具體動詞е́хать。

notes: е́здить的非完整體組詞來自-езжа́ть (-jezžátʹ)（выезжа́ть (vyjezžátʹ)、приезжа́ть (prijezžátʹ)等）。


ворошить

etymology_texts: во́рох (vórox) + -и́ть (-ítʹ)。

text: вороши́ть се́но

translation: 翻动干草

roman: vorošítʹ séno

text: вороши́ть бума́ги

translation: 翻动文件

roman: vorošítʹ bumági

text: Не́зачем вороши́ть про́шлое.

translation: 何必旧事重提。

roman: Nézačem vorošítʹ próšloje.

forms:
вороши́ть (canonical)
vorošítʹ (romanization)
ворохну́ть (perfective)

ipa: [vərɐˈʂɨtʲ]

вороше́ние

roman: vorošénije

вороши́тель

roman: vorošítelʹ

во́рох

roman: vórox


ездка

glosses:
（运货物的）趟数
次数
（短距离）行驶
，复二-док〔阴〕〈俗〉(运输的)趟数，次数. привезти́ дрова́ в две ～и 把劈柴分两次运来.


ворс

glosses: 绒毛，细毛，绒头，茸毛，〔阳〕(某些织物面子上的或皮革上的)绒，绒毛，绒头. сукно́ с ～ом绒面的呢子. навести́ ～ (на что) 使…起绒. гла́дить по ～у (про́тив ～а) 顺毛(戗毛)抚摩.


ездовой

glosses: 行车的；乘坐的；供拉车用的. ～а́я доро́га车道.

glosses: (用作名)ездово́й, -о́го〔阳〕〈军〉驭手.


ворсильня

glosses: [纺]起毛车间，起绒车间，起毛机


ездок

glosses: 会驾驶(某种车辆等)的人；会骑马的人. ～ на велосипе́де会骑自行车的人. ～ верхо́м骑手. Не ездо́к кто куда〈口〉再不到…来(的人). Он к тебе́ бо́льше не ездо́к. 他再也不到你这儿来了。


ворсинка

glosses: (动植物器官表面上的)绒毛，茸毛.


езжать

glosses: (不用现在时)〔未〕〈口〉е́здить ①②解的多次体.


ворсистый

glosses: 有绒毛的，, -и́ст〔形〕有细毛的，有绒毛的；(织物)起毛的，有绒的. ～ое сукно́起绒的呢子. ～ое одея́ло绒毯. ‖ворси́стость〔阴〕.


ей

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 擬聲詞。對照英語 hey、波蘭語 hej、塞爾維亞-克羅地亞語 ej。

forms: ej (romanization)

ipa: [ɛj]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-ей.wav


ей

forms:
ej (romanization)
ней (alternative)
е́ю (alternative)
не́ю (alternative)


ей

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: она́ (oná) 的與格/工具格

forms: jej (romanization)

ipa: [jej]


еле

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 ѥлѣ (jelě)、ѥль (jelĭ)，來自原始斯拉夫語 *le、*lě（參見*ale）。與烏克蘭語 єле (jele)，方言ле (le)、古教會斯拉夫語 ѥлѣ живъ (jelě živŭ)（譯自古希臘語 ἡμιθανής (hēmithanḗs)）、古教會斯拉夫語 лѣ (lě)、塞爾維亞-克羅地亞語 ле、ље̏（否定增強）、保加利亞語 еле (ele，“最後”)、斯洛文尼亞語 lė́ (“僅，只”)、捷克語 le (“和，但，然而”)、古波蘭語 le (“僅”)等同源。

text: е́ле по́мнить

translation: 依稀记得

roman: jéle pómnitʹ

text: е́ле дыша́ть

translation: 奄奄一息

roman: jéle dyšátʹ

text: Он е́ле попа́л в тролле́йбус.

translation: 他刚刚赶上无轨电车。

roman: On jéle popál v trolléjbus.

text: Де́вочки е́ле успева́ли за ним.

translation: 小姑娘们费好大劲才跟上他。

roman: Dévočki jéle uspeváli za nim.

forms:
е́ле (canonical)
jéle (romanization)

ipa: [ˈjelʲe]

с трудо́м

roman: s trudóm

наси́лу

roman: nasílu

едва́

roman: jedvá

чуть

roman: čutʹ

е́ле-е́ле

roman: jéle-jéle


ворсовальный

glosses: 〔形〕起绒用的，起毛用的. ～ая маши́на起绒机，拉毛机.


ворсование

glosses: 尿布，(上菜用的)平底浅盘，


елей

glosses:
冷杉
〔阳〕(教堂用的)橄榄油.


ворсовать

glosses: -су́ю, -су́ешь; -со́ванный〔未〕наворсова́ть, -со́ванный〔完〕что〈纺织〉使(织物)起绒，使起毛，给(织物)拉毛. ～ сукно́使呢子起绒. ‖ворсова́ние〔中〕和ворсо́вка〔阴〕.


елейный

glosses: 〈转〉殷勤得肉麻的，谄媚的. ～ го́лос虚情假意的腔调. ～ое выраже́ние лица́谄媚的面部表情. ‖еле́йно(用于②解). ‖еле́йность〔阴〕(用于②解).


ворсовой

glosses: 或во́рсовый〔形〕起毛的，有绒毛的. ～а́я ткань起绒织物.


елеопасность

glosses:
存在泥石流危险
易发生泥石流危险


ворсяной

glosses: 〔形〕ворс的形容词.


елико

glosses: 〔副〕: ели́ко возмо́жно〈旧或谑〉尽量地，尽可能地. Стара́емся ели́ко возмо́жно. 我们尽力而为。


воруй

glosses: вору́й-городка́〔阳〕〈口〉贼窝.


елка

pos_title: 名词

glosses: 聖誕樹 (在馬其頓，是用作新年的裝飾)

forms:
elka (romanization)
елкичка (diminutive)
елкиче (diminutive)
елче (diminutive)

ipa: [ˈɛɫka]

новогодишна елка

roman: novogodišna elka

sense: 聖誕樹 (在馬其頓，是用作新年的裝飾)


елка

forms: jólka (romanization)

raw_tags: # ёлка (jólka)的另一種拼寫法


ворчание

glosses: 咆哮，作低沉的怒吼声，怒吼声


еловый

glosses:
塔形的
纵树形的
枞树形的
塔形的
〔形〕云杉(制)的.


ворчать

glosses: 发怨言，埋怨；唠叨. Стари́к на всех ～и́т. 老头子埋怨所有的人。

glosses: (狗等发怒时)低声呜呜叫. Соба́ка ～и́т. 狗低声汪汪叫。‖ворча́ние〔中〕.


елозить

glosses: -о́жу, -о́зишь〔未〕〈俗〉来回爬动，爬行.


ворчливый

glosses: 好埋怨人的，好唠叨的，, -и́в〔形〕好埋怨的；爱唠叨的；不满的. ～ челове́к爱唠叨的人. ～ тон不满的口气. ‖ворчли́во. ‖ворчли́вость〔阴〕.


ель

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *edlь。

forms:
jelʹ (romanization)
е́ли (genitive)
е́ли (nominative plural)
е́лей (genitive plural)
ело́вый (relational adjective)
ёлка (diminutive)

ipa: [jelʲ]

е́льник

roman: jélʹnik

подъе́льник

roman: podʺjélʹnik

клёст-еловик

roman: kljóst-jelovik


ель

etymology_texts: 最近來自英語 ale。對照俄語 эль (elʹ)。

forms:
elʹ (romanization)
е́лю (genitive)
е́лі (nominative plural)
е́лів (genitive plural)
е́левий (relational adjective)

ipa: [ɛlʲ]


ворчун

glosses: 脾气乖戾的人，, -а́〔阳〕〈口〉好埋怨的人；爱唠叨的人. ‖ворчу́нья，复二-ий〔阴〕.


ворюга

glosses: -и〔阳，阴〕〈俗，蔑〉贼，小偷.


вос-

glosses: 〔前缀〕＝воз...，用在清辅音前，如：воскури́ть焚香. воспита́ть教育，教养.


ёмкий

etymology_texts: 源自 име́ть (imétʹ) + -кий (-kij)。

forms:
jómkij (romanization)
awkward-+ (comparative)

ipa: [ˈjɵmkʲɪj]

audio: Ru-ёмкий 2.ogg

ёмкость

roman: jómkostʹ

наукоёмкий

roman: naukojómkij

трудоёмкий

roman: trudojómkij


восвояси

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въ своѩ си (vŭ svoję si)。

forms:
восвоя́си (canonical)
vosvojási (romanization)

ipa: [vəsvɐˈjæsʲɪ]


восемнадцатый

glosses: 数词 第十八，〔序数〕第十八.


восемнадцать

glosses: 数词 十八，〔数〕十八；十八个.


ёмкость

glosses: 容器，瓶罐 （任何可以裝液體的東西）

text: В пусту́ю ёмкость нали́ли 40 (со́рок) ли́тров воды́.

translation: (有人) 將40升水倒入空瓶。

roman: V pustúju jómkostʹ nalíli 40 (sórok) lítrov vodý.

forms:
jómkostʹ (romanization)
ёмкости (genitive)
ёмкости (nominative plural)
ёмкостей (genitive plural)

ipa: [ˈjɵmkəsʲtʲ]

audio: Ru-ёмкость.ogg

ёмкий

roman: jómkij


ендова

glosses:
{山
河
海底}谷
凹陷处
〔阴〕(古罗斯的一种)酒器.


восемьдесят

glosses: 数词 八十，〔数〕八十；八十个.


енот

etymology_texts: 借自德語 Genette，來自法語 genette，和不明的 -о-。原意為「獛」。俄語 генета (geneta) 的同源對似詞。

forms:
ено́т (canonical)
jenót (romanization)
ено́та (genitive)
ено́ты (nominative plural)
ено́тов (genitive plural)

ipa: [(j)ɪˈnot]

audio: Аудио для слова "енот".wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Аудио для слова "енот".wav

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-енот.wav

ено́товый

roman: jenótovyj

енотови́дный

roman: jenotovídnyj

ено́тиха

roman: jenótixa

ենոտ

roman: enot

ენოტი

roman: enoṭi


восемьсот

pos: num

pos_title: 數詞

forms:
восемьсо́т (canonical)
vosemʹsót (romanization)

ipa: [vəsʲɪmˈsot]

audio: Ru-восемьсот.ogg

ipa: [vəsʲɪmʲˈsot]

восьмисотлетие

roman: vosʹmisotletije

восьмисотлетний

roman: vosʹmisotletnij

notes: восемьсо́т (vosemʹsót)在主格中表示為名詞的屬格複數形式。

notes: восемьсо́т ма́льчиков ― vosemʹsót málʹčikov ― 八百個男孩

notes: ма́льчиков восемьсо́т ― málʹčikov vosemʹsót ― 大約八百個男孩

notes: восемьсо́т книг ― vosemʹsót knig ― 八百本書

notes: Они́ говори́ли о свои́х восьмиста́х солда́тах. ― Oní govoríli o svoíx vosʹmistáx soldátax. ― 他們在談論他們的八百位士兵。


восемью

text: во́семью пя́ть — со́рок

translation: 八乘以五得四十

roman: vósemʹju pjátʹ — sórok

forms:
во́семью (canonical)
vósemʹju (romanization)

ipa: [ˈvosʲɪm⁽ʲ⁾jʊ]


восемью

glosses: во́семь (vósemʹ) 的工具格

forms:
восемью́ (canonical)
vosemʹjú (romanization)

ipa: [vəsʲɪˈm⁽ʲ⁾ju]


воск

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *voskъ。

forms:
vosk (romanization)
во́ску (genitive)
васко́вы (relational adjective)
воскъ (alternative)

ipa: [vosk]

васко́вы

roman: vaskóvy


воск

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *voskъ。

forms:
vosk (romanization)
во́ска (genitive)
восково́й (relational adjective)

audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-воск.wav

вощёный

roman: voščónyj

вощи́нный

roman: voščínnyj

воскобо́йня

roman: voskobójnja

воско́вка

roman: voskóvka


епанча

glosses: 〔阴〕(旧式的)肥大斗篷.


епархиальный

glosses:
主教区的
〔形〕епа́рхия的形容词.


воскликнуть

glosses: 高声说，高呼，感叹，, -ну, -нешь〔完〕восклица́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(激动、兴奋地)呼喊，大声说；感叹，惊叹. Чуде́сное мо́ре！ ～ул он. “多么美的大海!”他赞叹道。


епархия

glosses:
教区
〔阴〕主教辖区，教区. э́то уже́ не моя́ ～. 〈转，口，谑〉这事不归我管。


восклицание

etymology_texts: восклица́ть (vosklicátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
восклица́ние (canonical)
vosklicánije (romanization)
восклица́ния (genitive)
восклица́ния (nominative plural)
восклица́ний (genitive plural)

ipa: [vəsklʲɪˈt͡sanʲɪje]

audio: Ru-восклицание.ogg


епископ

etymology_texts: 借自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos，“監督者”)。

forms:
епи́скоп (canonical)
epískop (romanization)

ipa: [ɛˈpiskop]


епископ

etymology_texts: 借自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos，“觀測者”)。

forms:
еписко́п (canonical)
episkóp (romanization)

ipa: [ɛpiˈskɔp]


епископ

etymology_texts: 源自俄語 епи́скоп (jepískop)，來自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos，“監督者”)。

forms: episkop (romanization)


епископ

etymology_texts: 來自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos，“監督者”)。

forms:
episkop (romanization)
епископски (relational adjective)

ipa: [ˈɛpiskɔp]


епископ

etymology_texts: 來自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos，“監督者”)。

forms:
епи́скоп (canonical)
jepískop (romanization)
епи́скопа (genitive)
епи́скопы (nominative plural)
епи́скопов (genitive plural)

ipa: [(j)ɪˈpʲiskəp]

audio: Ru-епископ.ogg

архиепи́скоп

roman: arxijepískop

епа́рхия

roman: jepárxija

епископский

roman: jepiskopskij

епископ

roman: episkop

епископ

roman: yepiskop


епископ

etymology_texts: 來自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos，“監督者”)。

forms:
ѐпископ (canonical)
èpiskop (romanization)

ipa: /ěpiskop/

parts: е пи скоп


епископ

etymology_texts: епи- + скоп。


восклицательный

etymology_texts: восклица́ть (vosklicátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
восклица́тельный (canonical)
vosklicátelʹnyj (romanization)

ipa: [vəsklʲɪˈt͡satʲɪlʲnɨj]

восклица́тельный знак

roman: vosklicátelʹnyj znak

sense: 驚嘆號


епископский

glosses:
教皇的
武断的
自以为是的
〔形〕епи́скоп的形容词.


восклицать

glosses: 高喊，〔未〕见воскли́кнуть.


епитимья

glosses: ，复二-ми́й〔阴〕〈宗〉惩罚(如斋戒、长期祈祷等).


ералаш

glosses: 〈口〉混乱；杂乱. устро́ить ～捣乱.


восковка

glosses: 蜡纸，〔阴〕(油印用)蜡纸. печа́тать на ～е在蜡纸上打字.


восковница

forms:
воско́вница (canonical)
voskóvnica (romanization)
воско́вницы (genitive)
воско́вницы (nominative plural)
воско́вниц (genitive plural)

ipa: [vɐˈskovnʲɪt͡sə]


ерепениться

text: Те то́лько ерепе́нились, галде́ли и валя́ли кру́глых дурако́в и в ка́ждом моём движе́нии подозрева́ли наме́рение их околпа́чить, да и вообще́ во всех пожилы́х крестья́нах я встреча́л глубо́кое, твёрдое, как ка́мень, недове́рие ко всем господа́м и ко всем лю́дям со штана́ми на вы́пуск.

translation: 他们只是勃然大怒、大声喧哗、装傻，而我的一举一动都让他们怀疑我是在愚弄他们，总的来说，在所有的老农民身上，我都感受到了对他们所有绅士和穿宽松裤子的人的深深的、坚定的、坚如磐石的不信任。

roman: Te tólʹko jerepénilisʹ, galdéli i valjáli krúglyx durakóv i v káždom mojóm dvižénii podozreváli namérenije ix okolpáčitʹ, da i voobščé vo vsex požilýx krestʹjánax ja vstrečál glubókoje, tvjórdoje, kak kámenʹ, nedovérije ko vsem gospodám i ko vsem ljúdjam so štanámi na výpusk.

ref: 1936，Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin]，Теодолит：

forms:
ерепе́ниться (canonical)
jerepénitʹsja (romanization)
взъерепе́ниться (perfective)

ipa: [(j)ɪrʲɪˈpʲenʲɪt͡sə]


восковой

forms:
восково́й (canonical)
voskovój (romanization)

ipa: [vəskɐˈvoj]


ересь

glosses: (棄用) е́рес (éres)在1945年拼寫改革以前的寫法。

forms:
е́ресь (canonical)
éresʹ (romanization)
ѥресь (alternative)


ересь

etymology_texts: 借自古希臘語 αἵρεσις (haíresis)。

forms:
е́ресь (canonical)
jéresʹ (romanization)
е́реси (genitive)
е́реси (nominative plural)
е́ресей (genitive plural)

ipa: [ˈjerʲɪsʲ]

ерети́к

roman: jeretík

ересиа́рх

roman: jeresiárx

ерети́ческий

roman: jeretíčeskij


воскресать

glosses: 使复活，挖出，起死回生，〔未〕见воскре́снуть.


еретик

forms:
ерети́к (canonical)
eretík (romanization)

ipa: [ɛrɛˈtik]


еретик

forms:
ере́тик (canonical)
erétik (romanization)
ере́тички (relational adjective)

ipa: [ɛˈrɛtik]


еретик

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 еретикъ (eretikŭ)，源自古希臘語 αἱρετικός (hairetikós)。

forms:
ерети́к (canonical)
jeretík (romanization)
еретика́ (genitive)
еретики́ (nominative plural)
еретико́в (genitive plural)
ерети́чка (feminine)
ере́тик (canonical)
jerétik (romanization)
ере́тика (genitive)
ере́тики (nominative plural)
ере́тиков (genitive plural)
ерети́чка (feminine)

ipa: [(j)ɪrʲɪˈtʲik]

ipa: [(j)ɪˈrʲetʲɪk]

еретник

roman: jeretnik

деретник

roman: deretnik

е́ресь

roman: jéresʹ


еретический

forms:
ерети́ческий (canonical)
jeretíčeskij (romanization)

ipa: [(j)ɪrʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj]


воскресение

forms:
воскресе́ние (canonical)
voskresénie (romanization)
воскресе́ніе (alternative)
воскресе́нье (alternative)

ipa: [vɔskrɛˈsɛni(j)ɛ]

во́скресе

roman: vóskrese

воскре́сува

roman: voskrésuva

воскресу́вање

roman: voskresúvanje

во́скресне

roman: vóskresne

воскре́снува

roman: voskrésnuva

воскресну́вање

roman: voskresnúvanje

parts: вос кре се ни е


воскресение

etymology_texts: 俄語 воскреси́ть (voskresítʹ) 的動詞派生詞

forms:
воскресе́ние (canonical)
voskresénije (romanization)
воскресе́ния (genitive)
воскресе́ния (nominative plural)
воскресе́ний (genitive plural)
воскресе́нский (relational adjective)

ipa: [vəskrʲɪˈsʲenʲɪje]

audio: Ru-воскресение.ogg

rhymes: -enʲɪɪ̯ə


ёрзать

etymology_texts: 源自原始印歐語 *h₁erǵʰ- (“爬上背交配；覆蓋”)。與立陶宛語 er̃žilas、ar̃žilas (“種馬”)、aržùs (“暴躁的；淫蕩的”)、古諾爾斯語 argr (“柔弱的”)、德語 arg (“壞的”)、英語 eerie同源。

forms:
jórzatʹ (romanization)
заёрзать (perfective)
поёрзать (perfective)
ёрзнуть (perfective)

ipa: [ˈjɵrzətʲ]

ело́зить

roman: jelózitʹ

sense: 坐立不安

заёрзать

roman: zajórzatʹ

изъёрзать

roman: izʺjórzatʹ

изъёрзаться

roman: izʺjórzatʹsja

объёрзать

roman: obʺjórzatʹ

поёрзать

roman: pojórzatʹ

ёрзнуть

roman: jórznutʹ

ёрзание

roman: jórzanije


воскресить

glosses: кого-что使复活，使再生，使起死回生.

glosses: кого〈转〉使恢复健康；使活跃起来；使精神振奋. Го́рный во́здух ～и́л больно́го. 山区的空气使病人恢复了健康。

glosses: кого-что〈转〉使重现，使再现；想起，回忆起(失去、忘掉了的东西). ～ в па́мяти дни мо́лодости回想起年轻时代. ‖воскреше́ние〔中〕.


ермолка

etymology_texts: 借自意第緒語 יאַרמלקע (yarmlke)，源自波蘭語 jarmułka。

forms:
ермо́лка (canonical)
jermólka (romanization)
ермо́лки (genitive)
ермо́лки (nominative plural)
ермо́лок (genitive plural)

ipa: [(j)ɪrˈmoɫkə]


воскресник

glosses: 〔阳〕星期日义务劳动；义务劳动. ～ по убо́рке двора́打扫庭院的义务劳动. рабо́тать на ～е参加星期日义务劳动.


ерошить

glosses:
弄散乱
弄蓬松
, -шу, -шишь〔未〕что〈口〉把(毛发等)弄散乱. ～ во́лосы把头发弄蓬松.


воскресничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉休星期日；休息不上班.


ерошиться

glosses:
直竖起来
, -ится〔未〕〈口〉(毛发等)散乱.


воскреснуть

etymology_texts: 對照воскреси́ть (voskresítʹ，“復活”)。

text: воскре́снуть в па́мяти

translation: 重新浮現在腦海中

roman: voskrésnutʹ v pámjati

forms:
воскре́снуть (canonical)
voskrésnutʹ (romanization)
воскреса́ть (imperfective)

ipa: [vɐˈskrʲesnʊtʲ]

audio: Ru-воскреснуть.ogg

воскреша́ть

roman: voskrešátʹ

воскреси́ть

roman: voskresítʹ

воскресе́ние

roman: voskresénije

воскресе́нье

roman: voskresénʹje

воскре́сный

roman: voskrésnyj


ерунда

forms:
ерунда́ (canonical)
jerundá (romanization)
ерунды́ (genitive)

ipa: [(j)ɪrʊnˈda]

чепуха

roman: čepuxa

чушь

roman: čušʹ

вздор

roman: vzdor

бессмыслица

roman: bessmyslica

глупости

roman: gluposti

нонсенс

roman: nonsens

абсурд

roman: absurd

нелепость

roman: nelepostʹ

бред

roman: bred


воскресный

etymology_texts: 來自воскре́снуть (voskrésnutʹ，“復活”) + -ный (-nyj)；受到воскресе́нье (voskresénʹje，“星期日”，字面意思是“復活”)的影響。

text: воскре́сный день

translation: 星期日

roman: voskrésnyj denʹ

forms:
воскре́сный (canonical)
voskrésnyj (romanization)

ipa: [vɐˈskrʲesnɨj]

audio: Ru-воскресный.ogg


ерундить

glosses: (不用第一人称), -и́шь〔未〕наерунди́ть〔完〕〈俗〉胡诌，瞎扯. Ты не ерунди́, а де́ло говори́. 你别瞎扯了，说正事吧。


воскрешать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въскрѣшати (vŭskrěšati)。字面分析等同於воскреш- (voskreš-) + -ать (-atʹ)。

text: воскреша́ть в па́мяти

translation: 喚起記憶

roman: voskrešátʹ v pámjati

forms:
воскреша́ть (canonical)
voskrešátʹ (romanization)
воскреси́ть (perfective)

ipa: [vəskrʲɪˈʂatʲ]

воскреса́ть

roman: voskresátʹ

воскре́снуть

roman: voskrésnutʹ


ерундовский

glosses: 或ерундо́вый〔形〕〈口〉胡说的，胡诌的；不足道的，不值一提的. ～ расска́з胡诌的故事. ～ая цара́пина微不足道的划伤.


воскрешающий

glosses: воскреша́ть (voskrešátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
воскреша́ющий (canonical)
voskrešájuščij (romanization)

ipa: [vəskrʲɪˈʂajʉɕːɪj]


воскрешение

etymology_texts: воскреси́ть (voskresítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
воскреше́ние (canonical)
voskrešénije (romanization)
воскреше́ния (genitive)
воскреше́ния (nominative plural)
воскреше́ний (genitive plural)

ipa: [vəskrʲɪˈʂɛnʲɪje]

воскреша́ть

roman: voskrešátʹ

воскреси́ть

roman: voskresítʹ


ёрш

etymology_texts:
可能源自原始斯拉夫語 *jerъxь (“多刺的，鋸齒狀的東西”)，源自*(j)erъx-。
Vasmer 認為其本義（仍見於方言）為“鋸齒狀的釘子”，當代用法則最早見於15世紀晚期。
與烏克蘭語 йорж (jorž，“梅花鱸”)同源。亦对比俄語 еро́шить (jeróšitʹ，“弄皺；弄散亂”)、еро́ховый (jeróxovyj，“多枝條的；木頭表面粗糙的”，方言)、立陶宛語 erškė̃tis、拉脫維亞語 ẽršk̨is (“刺”)。

glosses: 梅花鱸（Gymnocephalus cernua syn. Acerina cernua）

forms:
jorš (romanization)
ерша́ (genitive)
ерши́ (nominative plural)
ерше́й (genitive plural)
ёршик (diminutive)

ipa: [jɵrʂ]

ерши́ться

roman: jeršítʹsja

ерши́стый

roman: jeršístyj

еро́шить

roman: jeróšitʹ

взъеро́шить

roman: vzʺjeróšitʹ

ёаҏҏьш

roman: jår̥r̥’š


воскурить

glosses: -урю́, -у́ришь〔完〕воскуря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕: воскури́ть фимиа́м кому〈旧或讽〉过分赞扬；吹捧；阿谀奉承.


ершистый

glosses: 竖立的，竖起的(指毛发).

glosses: 〈转〉不肯通融的，不让人的；爱急躁的. ～ ма́лый小刺儿头. ‖ерши́стость〔阴〕(用于②解).


воскурять

glosses: 〔未〕见воскури́ть.


ершиться

glosses: -шу́сь, -ши́шься〔未〕〈俗〉发急，发脾气.


воспаление

forms: vospalenie (romanization)

ipa: [vɔspaˈlɛni(j)ɛ]

запаление

roman: zapalenie


воспаление

etymology_texts: воспали́ть (vospalítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
воспале́ние (canonical)
vospalénije (romanization)
воспале́ния (genitive)
воспале́ния (nominative plural)
воспале́ний (genitive plural)

ipa: [vəspɐˈlʲenʲɪje]

audio: Ru-воспаление.ogg

воспале́ние лёгких

roman: vospalénije ljóxkix


есаул

glosses: 〔阳〕(沙皇时哥萨克军队的)大尉.


есаульский

glosses: 〔形〕есау́л的形容词.


воспалённый

glosses: воспали́ть的被形过.

glosses: 〔形〕发炎的，红肿的. ～ая ра́на发炎的伤口. ～ые глаза́红肿的眼睛.


если

pos: conj

pos_title: 連詞

etymology_texts: 來自есть (jestʹ) + ли (li)。出現於16至17世紀的羅塞尼亞語，可能是波蘭語 jeśli的音變。

text: Я бы пошёл в кино́, е́сли бы у меня́ бы́ло вре́мя.

translation: 要是我有時間，我就會去電影院了。

roman: Ja by pošól v kinó, jésli by u menjá býlo vrémja.

text: а е́сли

translation: 如果真的

roman: a jésli

text: е́сли и

translation: 即使

roman: jésli i

text: е́сли то́лько

translation: 只有

roman: jésli tólʹko

forms:
е́сли (canonical)
jésli (romanization)

ipa: [ˈjes⁽ʲ⁾lʲɪ]

е́жели

roman: kogdá

sense: 如果，假設

е́сли бы

roman: jésli by


воспалительный

glosses: 易使人愤怒的，有煽动性的，〔形〕发炎的，炎症的. ～ проце́сс发炎病变.


ессентуки

glosses: -о́в〔复〕埃森图基矿泉水.


воспалить

glosses: -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕воспаля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈旧〉激起，唤起(感情等). ～ воображе́ние唤起想象力.


естественник

glosses: 〔阳〕自然科学家；博物学家. ‖есте́ственница〔阴〕.


естественно

etymology_texts: есте́ственный (jestéstvennyj) + -о (-o)。

forms:
есте́ственно (canonical)
jestéstvenno (romanization)

ipa: [(j)ɪˈsʲtʲestvʲɪn(ː)ə]

audio: Ru-естественно.ogg

норма́льно

roman: konečno

sense: 自然地

есте́ственность

roman: jestéstvennostʹ

естество́

roman: jestestvó

есте́ственный

roman: jestéstvennyj

неесте́ственно

roman: nejestéstvenno


естественно

glosses: есте́ственный (jestéstvennyj) 的短中性單數

audio: Ru-естественно.ogg


воспалиться

text: воспали́ться гне́вом

translation: 怒火中燒

roman: vospalítʹsja gnévom

glosses: воспали́ть (vospalítʹ) 的被動態

forms:
воспали́ться (canonical)
vospalítʹsja (romanization)
воспаля́ться (imperfective)

ipa: [vəspɐˈlʲit͡sːə]

воспаля́ть

roman: vospaljátʹ

воспали́ть

roman: vospalítʹ

воспалённый

roman: vospaljónnyj

воспале́ние

roman: vospalénije


воспалять

glosses: 〔未〕见воспали́ть.


воспаляться

glosses: 〔未〕见воспали́ться.


воспарить

glosses: -рю́, -ри́шь〔完〕воспаря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕〈旧〉向上飞，飞腾. ～ под облака́飞到云端. Воспари́ть ду́хом(或мы́слью)精神焕发；情绪高涨.


естество

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 естьство (estĭstvo)，是仿譯自古希臘語 οὐσία (ousía)。字面分析等同於есть (jestʹ，“有......”) + -ество́ (-estvó)。

forms:
естество́ (canonical)
jestestvó (romanization)
естества́ (genitive)

ipa: [(j)ɪsʲtʲɪstˈvo]

есте́ственный

sense: 自然，天然

естествозна́ние

roman: jestestvoznánije


воспарять

glosses: 飘浮在空中，〔未〕见воспари́ть.


естествовед

glosses: 〔阳〕〈旧〉＝есте́ственник.


воспевать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въспѣвати (vŭspěvati)。可同步分析為воспе́ть (vospétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
воспева́ть (canonical)
vospevátʹ (romanization)
воспе́ть (perfective)

ipa: [vəspʲɪˈvatʲ]

прославля́ть

roman: proslavljátʹ

sense: 歌頌，榮耀，慶祝

воспева́ние

roman: vospevánije

воспева́тель

roman: vospevátelʹ

петь

roman: petʹ

спеть

roman: spetʹ

пропе́ть

roman: propétʹ

пе́сня

roman: pésnja

пе́сенка

roman: pésenka

песнь

roman: pesnʹ

певе́ц

roman: pevéc

певи́ца

roman: pevíca

певу́чий

roman: pevúčij

пе́вчий

roman: pévčij

певу́н

roman: pevún


естествоведение

glosses: 〔中〕〈旧〉＝естество-зна́ние.


воспеть

glosses: 歌颂，颂扬，, -пою́, -поёшь; -по́й; -пе́тый〔完〕воспева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈雅〉歌颂，颂扬，讴歌(通常用诗歌). ～ Ро́дину歌颂祖国. ～ герои́ческие по́двиги стиха́ми用诗歌颂扬英雄业绩.


естествознание

etymology_texts: естество́ (jestestvó) + -о- (-o-) + зна́ние (znánije)。

forms:
естествозна́ние (canonical)
jestestvoznánije (romanization)
естествозна́ния (genitive)
естествозна́ния (nominative plural)
естествозна́ний (genitive plural)

ipa: [(j)ɪsʲtʲɪstvɐzˈnanʲɪje]


воспитание

glosses: възпита́ние (vǎzpitánie)的另一種寫法。

forms:
воспита́ние (canonical)
vospitánie (romanization)

ipa: [vospiˈtaniɛ]

rhymes: -aniɛ


воспитание

forms: vospitanie (romanization)

ipa: [vɔspiˈtani(j)ɛ]


воспитание

etymology_texts: воспита́ть (vospitátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
воспита́ние (canonical)
vospitánije (romanization)
воспита́ния (genitive)
воспита́ния (nominative plural)
воспита́ний (genitive plural)

ipa: [vəspʲɪˈtanʲɪje]

audio: Ru-воспитание.ogg

воспи́тывать

roman: vospítyvatʹ

воспита́ть

roman: vospitátʹ

воспи́танный

roman: vospítannyj

воспита́тель

roman: vospitátelʹ

воспита́тельный

roman: vospitátelʹnyj


естествоиспытатель

glosses:
自然科学家
〔阳〕自然科学家；博物学家.


есть

etymology_texts: 在1095±25年首次被證明為есть (estĭ)。來自原始斯拉夫語 *estь。

glosses: бꙑти (byti) 的第三人稱單數現在時

forms:
есте (alternative)
е (alternative)
ѥсть (alternative)
estĭ (romanization)
ѣсть (alternative)


есть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ěsti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ēˀstei，來自原始印歐語 *h₁édti。

text: Он ел мя́со и сала́т.

translation: 他吃了肉和沙拉。

roman: On jel mjáso i salát.

text: есть поедо́м

translation: 因嘮叨而使某人生活變得痛苦

roman: jestʹ pojedóm

forms:
jestʹ (romanization)
съесть (perfective)
пое́сть (perfective)

ipa: [jesʲtʲ]

еда́ть

roman: jedátʹ

въеда́ться

roman: vʺjedátʹsja

взъеда́ться

roman: vzʺjedátʹsja

выеда́ть

roman: vyjedátʹ

доеда́ть

roman: dojedátʹ

заеда́ть

roman: zajedátʹ

заеда́ться

roman: zajedátʹsja

изъеда́ть

roman: izʺjedátʹ

надоеда́ть

roman: nadojedátʹ

надъеда́ть

roman: nadʺjedátʹ

наеда́ть

roman: najedátʹ

наеда́ться

roman: najedátʹsja

недоеда́ть

roman: nedojedátʹ

объеда́ть

roman: obʺjedátʹ

объеда́ться

roman: obʺjedátʹsja

отъеда́ть

roman: otʺjedátʹ

отъеда́ться

roman: otʺjedátʹsja

перееда́ть

roman: perejedátʹ

подъеда́ть

roman: podʺjedátʹ

поеда́ть

roman: pojedátʹ

приеда́ться

roman: prijedátʹsja

проеда́ть

roman: projedátʹ

проеда́ться

roman: projedátʹsja

разъеда́ть

roman: razʺjedátʹ

разъеда́ться

roman: razʺjedátʹsja

съеда́ть

roman: sʺjedátʹ

уеда́ть

roman: ujedátʹ

въе́сться

roman: vʺjéstʹsja

взъе́сться

roman: vzʺjéstʹsja

вы́есть

roman: výjestʹ

дое́сть

roman: dojéstʹ

зае́сть

roman: zajéstʹ

зае́сться

roman: zajéstʹsja

изъе́сть

roman: izʺjéstʹ

надое́сть

roman: nadojéstʹ

надъе́сть

roman: nadʺjéstʹ

нае́сть

roman: najéstʹ

нае́сться

roman: najéstʹsja

недое́сть

roman: nedojéstʹ

объе́сть

roman: obʺjéstʹ

объе́сться

roman: obʺjéstʹsja

отъе́сть

roman: otʺjéstʹ

отъе́сться

roman: otʺjéstʹsja

перее́сть

roman: perejéstʹ

поднадое́сть

roman: podnadojéstʹ

подъе́сть

roman: podʺjéstʹ

пое́сть

roman: pojéstʹ

прие́сться

roman: prijéstʹsja

прое́сть

roman: projéstʹ

прое́сться

roman: projéstʹsja

разъе́сть

roman: razʺjéstʹ

разъе́сться

roman: razʺjéstʹsja

съесть

roman: sʺjestʹ

уе́сть

roman: ujéstʹ

буквое́д

roman: bukvojéd

говное́д

roman: govnojéd

грибое́д

roman: gribojéd

дармое́д

roman: darmojéd

-ед

roman: -ed

еда́

roman: jedá

едо́к

roman: jedók

заеда

roman: zajeda

корое́д

roman: korojéd

людое́д

roman: ljudojéd

медое́д

roman: medojéd

мирое́д

roman: mirojéd

муравье́д

roman: muravʹjéd

мясое́д

roman: mjasojéd

объе́дки

roman: obʺjédki

пау́к-птицее́д

roman: paúk-pticejéd

салое́д

roman: salojéd

самое́д

roman: samojéd

сердцее́д

roman: serdcejéd

съедо́бный

roman: sʺjedóbnyj

съестное

roman: sʺjestnoje

сырое́д

roman: syrojéd

сырое́жка

roman: syrojéžka

треское́д

roman: treskojéd

трупое́д

roman: trupojéd

улиткое́д

roman: ulitkojéd

яйцее́д

roman: jajcejéd


есть

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *estь。

glosses:
быть (bytʹ) 的屈折：
現在時直陳式

glosses:
быть (bytʹ) 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數/複數現在時直陳式非完整體

glosses: 那裡，哪裡，存在/出現 （表達可利用性、現有或存在）

text: в э́той газе́те есть интере́сная статья́

translation: 這份報紙上有一篇有趣的文章

roman: v étoj gazéte jestʹ interésnaja statʹjá

glosses: 在這/此/那方位（通常省略）

text: у меня́ есть вопро́с

translation: 我有一個問題

roman: u menjá jestʹ voprós

glosses: 是，這，在（用於任何數量的人或物，通常省略但用於加強語氣）

text: кто ты есть?

translation: 你是誰？

roman: kto ty jestʹ?

forms: jestʹ (romanization)

нет

roman: net

sense: 那裡，哪裡，存在/出現 （表達可利用性、現有或存在）

notes: 這種形式的быть (bytʹ)是特殊的，最經常用於現在時，對於過去時和未來時以及其他形式，參見быть (bytʹ)。

notes: 改革前的正字法（1918年）拼寫形式ѣсть (jěstʹ)不適用於這個意思，僅用於“吃”的意思；因此，改革前這兩個詞的拼寫是不同的。


воспитанник

glosses: 学生，受过教育的人，〔阳〕кого-чего或чей学生；毕业生；门生；(某组织、团体等)教育出来的人. ～ университе́та大学的学生；大学的毕业生. ‖воспи́танница〔阴〕.


воспитанный

glosses: воспита́ть (vospitátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
воспи́танный (canonical)
vospítannyj (romanization)

ipa: [vɐˈspʲitən(ː)ɨj]


воспитанный

невоспи́танный

roman: nevospítannyj

sense: 有教養的


воспитатель

etymology_texts: воспита́ть (vospitátʹ) + -тель (-telʹ)。

forms:
воспита́тель (canonical)
vospitátelʹ (romanization)
воспита́теля (genitive)
воспита́тели (nominative plural)
воспита́телей (genitive plural)
воспита́тельница (feminine)

ipa: [vəspʲɪˈtatʲɪlʲ]

audio: Ru-воспитатель.ogg


воспитательница

glosses: воспита́тель (vospitátelʹ) 的陰性等價詞：女性教師

forms:
воспита́тельница (canonical)
vospitátelʹnica (romanization)
воспита́тельницы (genitive)
воспита́тельницы (nominative plural)
воспита́тельниц (genitive plural)
воспита́тель

ipa: [vəspʲɪˈtatʲɪlʲnʲɪt͡sə]


ефрейтор

etymology_texts: 借自俄語 ефре́йтор (jefréjtor)，源自德語 Gefreiter。

forms: efreitor (romanization)


ефрейтор

etymology_texts: 借自德語 Gefreiter，其起头的‹g›音在包括普鲁士大部分地区在内的大量中部德语方言中变成了/j/。

forms:
ефре́йтор (canonical)
jefréjtor (romanization)
ефре́йтора (genitive)
ефре́йторы (nominative plural)
ефре́йторов (genitive plural)

ipa: [(j)ɪˈfrʲejtər]

ефрейторский

roman: jefrejtorskij

ефрейтор

roman: efreitor


воспитательный

glosses: 教育的，〔形〕教育的，教养的；养育的；培养的；教育性的. ～ ме́тод教育方法. ～ое значе́ние教育意义. уси́лить ～ую рабо́ту среди́ уча́щихся加强对学生的教育工作. Воспита́тельный дом育婴堂；孤儿院.


воспитательский

glosses: 〔形〕воспита́тель的形容词.


ехидна

etymology_texts: 借自古希臘語 ἔχιδνα (ékhidna)。

forms:
ехи́дна (canonical)
jexídna (romanization)
ехи́дны (genitive)
ехи́дны (nominative plural)
ехи́дн (genitive plural)

ipa: [(j)ɪˈxʲidnə]

ехи́дный

roman: jexídnyj


воспитать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въспитати (vŭspitati)。可同步分析為вос- (vos-) + пита́ть (pitátʹ)。

text: воспита́ть из кого́-либо педаго́га

translation: 將某人培訓成教師

roman: vospitátʹ iz kovó-libo pedagóga

text: воспита́ть в ребёнке любо́вь к ро́дине

translation: 培養孩子熱愛自己的國家

roman: vospitátʹ v rebjónke ljubóvʹ k ródine

forms:
воспита́ть (canonical)
vospitátʹ (romanization)
воспи́тывать (imperfective)

ipa: [vəspʲɪˈtatʲ]

audio: Ru-воспитать.ogg

воспита́ние

roman: vospitánije

воспи́танный

roman: vospítannyj

воспита́тель

roman: vospitátelʹ


воспитывать

etymology_texts: воспита́ть (vospitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: воспи́тывать из кого́-либо педаго́га

translation: 培育某人成為教師

roman: vospítyvatʹ iz kovó-libo pedagóga

text: воспи́тывать в ребёнке любо́вь к ро́дине

translation: 培養孩子熱愛祖國

roman: vospítyvatʹ v rebjónke ljubóvʹ k ródine

forms:
воспи́тывать (canonical)
vospítyvatʹ (romanization)
воспита́ть (perfective)

ipa: [vɐˈspʲitɨvətʲ]

audio: Ru-воспитывать.ogg

воспи́танник

roman: vospítannik


ехидничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕съехи́дничать〔完〕〈口〉挖苦，尖刻地讽刺.


ехидный

glosses:
阴险的
奸诈的
, -ден, -дна〔形〕阴险恶毒的；毒辣的；挖苦的. ～ челове́к阴险恶毒的人. ～ за́мысел毒计. ～ая улы́бка奸笑. ‖ехи́дно. ‖ехи́дность〔阴〕.


ехидство

glosses: 〔中〕阴险，毒辣；尖酸，刻薄.


ехидствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕〈口〉＝ехи́дничать.


воспламенить

glosses: что点燃，燃起. ～ горю́чий соста́в点燃燃烧剂.

glosses: кого〈转，雅〉激起，激励；鼓舞；使振奋起来，使精神焕发. ～ слу́шателей使听众精神振奋. ～ (кого) ли́чным приме́ром以自身的榜样激励…


ехидца

glosses: 〔阴〕: с ехи́дцей〈口〉阴险地，毒辣地；尖刻地，挖苦地. отве́тить с ехи́дцей挖苦地回答；反唇相讥.


ещ

glosses: 再；又，重新. Чита́йте ～ раз！再读一遍!Прошло́ ～ мину́т де́сять. 又过了十分钟左右。

glosses: (到目前为止)还，仍然. Я ～ не измени́л своего́ мне́ния. 我还没有改变自己的意见。Он ～ не спит. 他还没睡。

glosses: 早在，还是在(表示时间、地点). ～ в институ́те还是在学院的时候. ～ ма́льчиком он люби́л труди́ться. 他还是在小的时候就热爱劳动。Вы́полнили э́ту рабо́ту ～ неде́лю наза́д. 早在一个星期前(人们)就完成了这项工作。

glosses: 还能，还可以. ～ успе́ем на собра́ние. 我们还能赶上开会。⑸(与比较级连用)更，更加. встать ～ ра́ньше起得更早. внести́ ～ бо́льший вклад做出更大的贡献. ⑹(用作语)〈口〉(用在疑问代词、副词之后，以加强语气). Как ～ полу́чится！还能得到什么结果呢!Како́й ～ пода́рок ему́！还给他什么礼物!Пойдм！Куда́ ～ идти́, я уста́л！“走啊!" "还走什么，我都累了!" ⑺(用作连，让步)尽管，即使.


воспламениться

glosses: чем〈转，雅〉激奋，激昂起来；振奋起来，精神焕发起来. ～ любо́вью к Ро́дине燃起对祖国的热爱.


еще

forms:
еште (alternative)
ѥщє (alternative)
ešte (romanization)


еще

forms: ješčó (romanization)

raw_tags: # ещё (ješčó)的另一種拼寫法


ж

glosses:
液氧气化器
〔连，语〕＝же-2，用在以元音结尾的词之后，如：Куда́ ж ты？你到底上哪儿去?


воспламеняемость

glosses: 可燃性，〔阴〕可燃性，易燃性.


жаба

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žaba。

forms:
žaba (Latin character alternative)
жа́ба (canonical)
žába (romanization)
жа́бы (genitive)
жа́бы (nominative plural)
жаб (genitive plural)

ipa: [ˈʐaba]

кваку́ха

roman: kvakúxa

sense: 青蛙

рапу́ха

roman: rapúxa


жаба

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

text:
На китарата Васко Жабата,
Той ще свири, драги гости само за вас

translation:
青蛙瓦斯科已经手拿吉他
亲爱的客人，他将为您演奏

roman:
Na kitarata Vasko Žabata,
Toj šte sviri, dragi gosti samo za vas

ref: 2003，Оркестър Камчия，「Комбайна-вършачка」，收錄於 20 Години с Оркестър Камчия：

text:
Баба жаба не обича хляба,
тя е яла за седмица цяла
пъстърмица от една мушица,
половинка от една калинка,
две крачета от малки щурчета.
Затова е слаба баба жаба
и не квака вече в ракитака.

roman:
Baba žaba ne običa hljaba,
tja e jala za sedmica cjala
pǎstǎrmica ot edna mušica,
polovinka ot edna kalinka,
dve kračeta ot malki šturčeta.
Zatova e slaba baba žaba
i ne kvaka veče v rakitaka.

ref: (Can we date this quote?), Асен Разцветников, Баба жаба:

forms:
жа́ба (canonical)
žába (romanization)

ipa: [ˈʒa̟bɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-жаба.wav

rhymes: -abɐ

кра́става жа́ба

roman: krástava žába

жабо́к

roman: žabók


жаба

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

forms: žaba (romanization)


жаба

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žaba。

forms:
žaba (romanization)
жаби (plural)
жабец (masculine)
жабји (relational adjective)
жапче (diminutive)
жабичка (diminutive)
жабиште
ⰶⰰⰱⰰ (alternative)

ipa: [ˈʒaba]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-жаба.wav


жаба

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žaba。


жаба

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 жа́ба (žába)，繼承自原始斯拉夫語 *žàba，源自 *žěba，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *gēˀbāˀ，繼承自原始印歐語 *gʷh₂béh₂。和俄語 жа́ба (žába)、古捷克語 žába 同源。

жа́ба

roman: žába


жаба

etymology_texts: 繼承自古斯洛伐克語 žaba，來自原始斯拉夫語 *žaba。

forms:
žaba (romanization)
жабка (diminutive)
жабочка
жабиска
жабов (relational adjective)

rhymes: -aba

parts: жа ба


жаба

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

text: грудна́я жа́ба

translation: 心絞痛

roman: grudnája žába

forms:
жа́ба (canonical)
žába (romanization)
жа́бы (genitive)
жа́бы (nominative plural)
жаб (genitive plural)
жа́бий (relational adjective)

ipa: [ˈʐabə]

лягу́шка

roman: ljagúška

жа́ба ду́шит

roman: žába dúšit

жа́бить

roman: žábitʹ

отжа́бить

roman: otžábitʹ


жаба

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žaba。

forms:
жа̏ба (canonical)
žȁba (romanization)
жа̏бљӣ (relational adjective)
жа̏бин (relational adjective)
жа̏бица (diminutive)
жабѐтина

ipa: /ʒâba/


жаба

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žaba。

forms:
жа́ба (canonical)
žába (romanization)
жа́би (genitive)
жа́би (nominative plural)
жаб (genitive plural)
жа́б'ячий (relational adjective)
жаби́ний (relational adjective)

ipa: [ˈʒabɐ]

ропу́ха

roman: ropúxa


жаба

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žaba。

forms:
жа́ба (canonical)
žába (romanization)
жа́би (genitive)


воспламенять

glosses: 点火，引燃，使燃烧，〔未〕见воспламени́ть.


воспламеняться

glosses: 着火，发火，点火，〔未〕见воспламени́ться.


жабий

forms:
жа́бий (canonical)
žábij (romanization)

ipa: [ˈʐabʲɪj]


жабо

glosses: жа́ба (žába) 的呼格單數

forms:
жа́бо (canonical)
žábo (romanization)


жабо

glosses: (女衫、女短衫胸口上的)皱褶花边.

forms:
жабо́ (canonical)
žabó (romanization)

ipa: [ʐɐˈbo]


жабровый

glosses: 或жа́берный〔形〕鳃的；有鳃的.


восполнить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въспльнити (vŭsplĭniti)。字面分析等同於вос- (vos-) + -по́лнить (-pólnitʹ)。

text: воспо́лнить пробе́л

translation: 補充不足；滿足缺失；填補需要

roman: vospólnitʹ probél

text: воспо́лнить пробе́лы в свои́х зна́ниях

translation: 填補知識的空白

roman: vospólnitʹ probély v svoíx znánijax

text: воспо́лнить поте́ри

translation: 填補損失

roman: vospólnitʹ potéri

text: воспо́лнить что́-либо че́м-либо

translation: 用某事彌補某事

roman: vospólnitʹ štó-libo čém-libo

forms:
воспо́лнить (canonical)
vospólnitʹ (romanization)
восполня́ть (imperfective)

ipa: [vɐˈspoɫnʲɪtʲ]

-по́лнить

roman: -pólnitʹ

по́лный

roman: pólnyj

полно́

roman: polnó

по́лно

roman: pólno

полнота́

roman: polnotá

полни́ть

roman: polnítʹ

полне́ть

roman: polnétʹ

по́лностью

roman: pólnostʹju


жабры

glosses:
浮筒
稳定浮筒
排气窗
稳定板
鳃
〔复〕(单жа́бра〔阴〕)鳃. Брать (взять) за жа́бры кого〈俗〉对…强迫；对…强制.


восполнять

etymology_texts: воспо́лнить (vospólnitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: восполня́ть пробе́л

translation: 彌補不足；滿足缺乏；填補需求

roman: vospolnjátʹ probél

text: восполня́ть пробе́лы в свои́х зна́ниях

translation: 填補自己的知識空白

roman: vospolnjátʹ probély v svoíx znánijax

text: восполня́ть поте́ри

translation: 彌補自己的損失

roman: vospolnjátʹ potéri

text: восполня́ть что́-либо че́м-либо

translation: 用某種東西彌補

roman: vospolnjátʹ štó-libo čém-libo

forms:
восполня́ть (canonical)
vospolnjátʹ (romanization)
воспо́лнить (perfective)

ipa: [vəspɐɫˈnʲætʲ]


воспользоваться

etymology_texts: вос- (vos-) + по́льзовать (pólʹzovatʹ) + -ся (-sja)。

forms:
воспо́льзоваться (canonical)
vospólʹzovatʹsja (romanization)
по́льзоваться (imperfective)

ipa: [vɐˈspolʲzəvət͡sə]

audio: Ru-воспользоваться.ogg


жабутовка

glosses: 见 забутка@жавелев@-а, -о, -ы〔形〕: жаве́лева вода́〈化〉次氯酸钾液，次氯酸钠液.


воспоминание

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въспоминаньѥ (vŭspominanĭje)。字面分析等同於(古舊、書面) воспомина́ть (vospominátʹ) + -ание (-anije)。俄語 вспомина́ние (vspominánije) 的同源對似詞。

forms:
воспомина́ние (canonical)
vospominánije (romanization)
воспомина́ния (genitive)
воспомина́ния (nominative plural)
воспомина́ний (genitive plural)

ipa: [vəspəmʲɪˈnanʲɪje]

audio: Ru-воспоминание.ogg

rhymes: -anʲɪje


жавель

glosses:
次氯酸钠水溶液（漂白用）
, -я́〔阳〕＝жаве́лева вода́.


воспоследовать

glosses: -дую, -дуешь〔完〕〈旧〉随之而来，随后发生. Ско́ро ～ло реше́ние. 随后很快就作出了决议。


жаворонок

forms:
жа́воронок (canonical)
žávoronok (romanization)
жа́воронка (genitive)
жа́воронки (nominative plural)
жа́воронков (genitive plural)

ipa: [ˈʐavərənək]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-жаворонок.wav

ра́нняя пта́шка

roman: ránnjaja ptáška

sense: 早起者，早到者，早鳥

сова́

roman: sová


воспрепятствовать

glosses: 教育，〔完〕见препя́тствовать.


воспретить

glosses: 禁止，, -ещу́, -ети́шь; -ещённый (-ён, -ена́) 〔完〕воспреща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕 (что或接动词原形)〈公文〉严禁，取缔. ～ въезд в го́род严禁驶入市区. ～ гуля́ть (где) 禁止在…散步. Вход ～ён. 禁止入内。


жавшийся

glosses: жа́ться (žátʹsja) 的過去時主動態非完整體分詞

forms:
жа́вшийся (canonical)
žávšijsja (romanization)

ipa: [ˈʐafʂɨjsʲə]


воспрещать

glosses: 被禁止，〔未〕见воспрети́ть.


жадина

forms:
жа́дина (canonical)
žádina (romanization)
жа́дины (genitive)
жа́дины (nominative plural)
жа́дин (genitive plural)

ipa: [ˈʐadʲɪnə]


жадничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕пожа́дничать〔完〕〈口〉贪婪；吝啬.


жадно

forms:
жа́дно (canonical)
žádno (romanization)
(по)жа́днее (comparative)
(по)жа́дней (comparative)

ipa: [ˈʐadnə]


жадно

glosses: жа́дный (žádnyj) 的短中性單數

forms:
жа́дно (canonical)
žádno (romanization)


восприемник

glosses: 接受人，继承人，〔阳〕〈旧，宗〉教父. ‖восприе́мница〔阴〕.


жадность

etymology_texts: жа́дный (žádnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
жа́дность (canonical)
žádnostʹ (romanization)
жа́дности (genitive)
жа́дности (nominative plural)
жа́дностей (genitive plural)

ipa: [ˈʐadnəsʲtʲ]

audio: Ru-жадность.ogg

а́лчность

roman: nenasytnostʹ

sense: 貪婪，貪心

жа́дина

roman: žádina

жадюга

roman: žadjuga

жа́дный

roman: žádnyj

жадничать

roman: žadničatʹ

пожадничать

roman: požadničatʹ

жа́дно

roman: žádno


жадный

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 жадьнъ (žadĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *žędьnъ (“渴望，貪婪”)。

glosses: 貪求的，渴望的 (на (na) + 賓格或до (do) + 屬格或к (k) + 與格)

forms:
жа́дный (canonical)
žádnyj (romanization)
(по)жадне́е (comparative)
(по)жадне́й (comparative)

ipa: [ˈʐadnɨj]

жа́дность

roman: žádnostʹ

жадю́га

roman: žadjúga

жа́дничать

roman: žádničatʹ

пожа́дничать

roman: požádničatʹ

кровожа́дный

roman: krovožádnyj


жадюга

glosses: -и〔阳，阴〕〈俗，蔑〉贪婪的人；吝啬的人.


восприимчивость

glosses: 承受性，感受性，电纳系数，敏感性


жажда

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žęďa。

text: уми́рам от жа́жда

translation: 急需飲水

roman: umíram ot žážda

text: изпи́твам жа́жда

translation: 口渴，感覺口渴

roman: izpítvam žážda

text: жа́жда за нау́ка

translation: 貪求知識

roman: žážda za naúka

forms:
жа́жда (canonical)
žážda (romanization)

ipa: [ˈʒa̟ʒdɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-жажда.wav

rhymes: -aʒdɐ

жад

roman: žad

жаден

roman: žaden

жадувам

roman: žaduvam


жажда

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 жѩжда (žjęžda)，來自原始斯拉夫語 *žęďa，來自*žędati + *-ja。 替代本土的古東斯拉夫語 жажа (žaža)。

text: жа́жда зна́ний

translation: 渴望知識

roman: žážda znánij

text: жа́жда крови

translation: 殺戮慾

roman: žážda krovi

forms:
жа́жда (canonical)
žážda (romanization)
жа́жды (genitive)
жа́жды (nominative plural)
жажд (genitive plural)

ipa: [ˈʐaʐdə]

жа́ждать

roman: žáždatʹ


восприимчивый

glosses: 容易理解的，敏感的，, -ив〔形〕接受能力强的，敏锐的；敏感的；易(受)感(染)的. ～ ум敏锐的头脑. ～ к боле́зням ребёнок易感染疾病的孩子. ‖восприи́мчивость〔阴〕.


жаждать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 жѧждати (žęždati)。可同步分析為жажда (žažda) + -ать (-atʹ)。對照烏克蘭語 жада́ти (žadáty)。

text: жа́ждать успе́ха

translation: 渴望成功

roman: žáždatʹ uspéxa

text: Наро́ды жа́ждут ми́ра.

translation: 各国人民热望和平。

roman: Naródy žáždut míra.

forms:
жа́ждать (canonical)
žáždatʹ (romanization)

ipa: [ˈʐaʐdətʲ]

audio: Ru-жаждать.ogg

алка́ть

roman: alkátʹ

sense: 渴求，渴望

возжа́ждать

roman: vozžáždatʹ

жа́жда

roman: žážda


воспринимать

etymology_texts: 來自早期восприима́ть (vospriimátʹ)，改造自принима́ть (prinimátʹ)。源頭來自古教會斯拉夫語 въсприимати (vŭspriimati)。

forms:
воспринима́ть (canonical)
vosprinimátʹ (romanization)
восприня́ть (perfective)
восприя́тие (noun-from-verb)

ipa: [vəsprʲɪnʲɪˈmatʲ]

audio: Ru-воспринимать.ogg

восприя́тие

roman: vosprijátije

восприима́ть

roman: vospriimátʹ

восприя́ть

roman: vosprijátʹ

восприи́мчивый

roman: vospriímčivyj


воспринять

glosses: (通过感觉器官)感受到，感觉到. ～ зву́ки (за́пах) 感觉到声音(气味).

glosses: 领会，理解；掌握. ～ содержа́ние статьи́领会文章的内容.


жакан

glosses: 〔阳〕(滑膛猎枪用的)扎坎枪弹.


восприятие

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въсприѩтиѥ (vŭsprijętije)。可同步分析為восприя́ть (vosprijátʹ) + -ие (-ije)。

forms:
восприя́тие (canonical)
vosprijátije (romanization)
восприя́тия (genitive)
восприя́тия (nominative plural)
восприя́тий (genitive plural)

ipa: [vəsprʲɪˈjætʲɪje]

audio: Ru-восприятие.ogg

воспринима́ть

roman: vosprinimátʹ

восприня́ть

roman: vosprinjátʹ


жакерия

glosses: 扎克雷起义(1358年法国北部农民暴动)


воспроизведение

glosses: 再生产，复制，再现，再生播放


жакет

forms:
жаке́т (canonical)
žakét (romanization)
жаке́та (genitive)
жаке́ты (nominative plural)
жаке́тов (genitive plural)

ipa: [ʐɐˈkʲet]

жаке́тка

roman: žakétka


воспроизвести

glosses: 再生产，再发生；再现，回复. капита́л, ～едённый в проце́ссе произво́дства生产过程中再生产出来的资本.

glosses: 重复，再现；复制；复述；复写；再版；转载. ～ в перево́де дух оригина́ла在译文中体现出原著的精神. ～ (что) в па́мяти回忆… ～ чужи́е мне́ния复述别人的意见. ～ карти́ну复制一幅画. ～ (чью) статью́ в газе́те在报上转载…的文章.


жалейка

glosses: ，复二-е́ек〔阴〕扎列卡(管)(带有用牛角或桦树皮做的喇叭口的木管，一种民间吹奏乐器).


воспроизвестись

glosses: 再现，复现，复制，仿照，目视仪表显示的信息


жалеть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *želěti。

text: не жале́я себя́

translation: 不遺餘力

literal_meaning: 無私的，以自我犧牲的方式

roman: ne žaléja sebjá

forms:
жале́ть (canonical)
žalétʹ (romanization)
пожале́ть (perfective)

ipa: [ʐɨˈlʲetʲ]

ipa: [ʐɐˈlʲetʲ]

жа́лоба

roman: žáloba

жа́лость

roman: žálostʹ

сожале́ть

roman: sožalétʹ

сожале́ние

roman: sožalénije

жале́ние

roman: žalénije


жалить

glosses:
螫
刺
, -лю, -лишь〔未〕ужа́лить, -ленный〔完〕кого-что(蜂等)蜇，叮；(蛇等)咬；(带刺植物等)刺. Пчела́ ужа́лила его́ в па́лец. 蜜蜂蜇了他的手指。Как ужа́ленный (вскочи́л, вскри́кнул...) 好像被什么蜇了似地(跳起来、喊叫一声).


жалкий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žalъkъ，來自*žalь。

text: Мо́жете стоя́ть в любо́й само́й жа́лкой по́зе.

translation: 你可以站在任何最悲慘的位置上。

roman: Móžete stojátʹ v ljubój samój žálkoj póze.

ref: 1940，葉夫根尼·施瓦茨，Тень [陰影]：

text: Он да́же и жа́льче меня́

translation: 他比我更可憐。

roman: On dáže i žálʹče menjá

forms:
жа́лкий (canonical)
žálkij (romanization)
(по)жа́льче (comparative)
(по)жа́лче (comparative)

ipa: [ˈʐaɫkʲɪj]

жале́ть

roman: žalétʹ

пожале́ть

roman: požalétʹ


жалко

forms:
жа́лко (canonical)
žálko (romanization)

ipa: [ˈʐaɫkə]


жалко

glosses: жа́лкий (žálkij) 的短中性單數


жалко

ничто́жно

roman: ničtóžno

жа́лобно

roman: žálobno

жаль

roman: žalʹ

оби́дно

roman: obídno

жалкость

roman: žalkostʹ

жалостливость

roman: žalostlivostʹ

жалобщик

roman: žalobščik

жалобщица

roman: žalobščica

жа́лование

roman: žálovanije

жа́лкий

roman: žálkij

жалостный

roman: žalostnyj

жа́лостливый

roman: žálostlivyj

жа́лобный

roman: žálobnyj

жа́лованный

roman: žálovannyj

жа́ловать

roman: žálovatʹ

жа́ловаться

roman: žálovatʹsja

нажаловаться

roman: nažalovatʹsja

пожа́ловать

roman: požálovatʹ

пожа́ловаться

roman: požálovatʹsja

жалостно

roman: žalostno

жалостливо

roman: žalostlivo


жалко

etymology_texts: жа́ло (žálo)的指小。

forms:
жа́лко (canonical)
žálko (romanization)
жа́лка (genitive)
жа́лка (nominative plural)
жа́лок (genitive plural)


жало

glosses:
刺
击针
撞针
击针尖
锋
针
蜂的刺
蝎子的钩子
毒蛇的信子
〔中〕?(蜂、蝎子等的)毒刺；(毒蛇的)芯子；(蚊子等的)口，针形口器. пчели́ное ～蜜蜂的毒刺. змеи́ное ～蛇的芯子. ?〈转，书〉чего尖酸，挖苦，讽刺. ～ сати́ры讽刺作品的尖酸.


воспроизводить

etymology_texts: вос- (vos-) + производи́ть (proizvodítʹ)。

forms:
воспроизводи́ть (canonical)
vosproizvodítʹ (romanization)
воспроизвести́ (perfective)

ipa: [vəsprəɪzvɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-воспроизводить.ogg

воспроизводи́тель

roman: vosproizvodítelʹ

воспроизводи́тельница

roman: vosproizvodítelʹnica

воспроизводи́тельный

roman: vosproizvodítelʹnyj

воспроизводи́ться

roman: vosproizvodítʹsja

воспроизвести́сь

roman: vosproizvestísʹ

воспроизводи́мость

roman: vosproizvodímostʹ

воспроизво́дство

roman: vosproizvódstvo

воспроизведе́ние

roman: vosproizvedénije


жалоба

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 жалоба (žaloba)，來自原始斯拉夫語 *žaloba。

forms:
жало́ба (canonical)
žalóba (romanization)
жало́бы (genitive)
жꙗлоба (alternative)

ipa: [ʐaˈɫoba]


жалоба

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žaloba。

forms: žaloba (romanization)

желя

roman: želja

жало́ба

roman: žalóba

жалу́ба

roman: žalúba

жоло́ба

roman: žolóba

жа́лоба

roman: žáloba

parts: жа ло́ ба


жалоба

forms:
жа́лоба (canonical)
žáloba (romanization)
жа́лобы (genitive)
жа́лобы (nominative plural)
жа́лоб (genitive plural)

ipa: [ˈʐaɫəbə]

жале́ть

roman: žalétʹ

жа́лобный

roman: žálobnyj

ялыу

roman: yalïw


жалоба

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 жалоба (žaloba，“哀悼，悲痛”)，來自原始斯拉夫語 *žaloba。第二個義項可能受俄語 жа́лоба (žáloba，“訴苦”)的影響。

forms:
жало́ба (canonical)
žalóba (romanization)
жало́би (genitive)

ipa: [ˈʒaɫɔbɐ]

ска́рга

roman: skárha

sense: 抱怨，怨言

жа́лібний

roman: žálibnyj

розжа́лобити

roman: rozžálobyty

розжа́лоблювати

roman: rozžálobljuvaty

жалі́ти

roman: žalíty

жаль

roman: žalʹ

жа́лощі

roman: žálošči

жалки́й

roman: žalkýj

жа́лість

roman: žálistʹ


воспроизводственный

glosses: 再生产的，〔形〕〈专〉воспроизво́дство的形容词.


жалобный

forms:
жа́лобный (canonical)
žálobnyj (romanization)
(по)жа́лобнее (comparative)
(по)жа́лобней (comparative)

ipa: [ˈʐaɫəbnɨj]


воспроизводство

etymology_texts: воспроизводи́ть (vosproizvodítʹ) + -ство (-stvo)。

forms:
воспроизво́дство (canonical)
vosproizvódstvo (romanization)
воспроизво́дства (genitive)
воспроизво́дства (nominative plural)
воспроизво́дств (genitive plural)

ipa: [vəsprəɪzˈvot͡stvə]

audio: Ru-воспроизводство.ogg


жалобщик

glosses: 〔阳〕申诉人，控告人；抱怨的人，诉苦的人. ‖жа́лобщица〔阴〕.


воспротивиться

glosses: 〔完〕见проти́виться.


воспрянуть

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въспрѧнѫти (vŭspręnǫti)。可同步分析為вос- (vos-) + пря́нуть (prjánutʹ)。

text: воспря́нуть ду́хом

translation: 振作起來

roman: vosprjánutʹ dúxom

forms:
воспря́нуть (canonical)
vosprjánutʹ (romanization)

ipa: [vɐˈsprʲanʊtʲ]

пря́дать

roman: prjádatʹ

пря́нуть

roman: prjánutʹ


жалованный

glosses: 〔形〕〈古〉赏赐的，赐给的. ～ая во́тчина恩赐的世袭领地. ～ая шу́ба赏赐的皮袄.


воспылать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕чем〈书〉迸发(某种强烈感情). ～ любо́вью к Ро́дине迸发出对祖国的热爱.


жалованье

forms:
жа́лование (alternative)
жа́лованье (canonical)
žálovanʹje (romanization)
жа́лованья (genitive)
жа́лованья (nominative plural)
жа́лований (genitive plural)

ipa: [ˈʐaɫəvənʲje]


восседать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔未〕〈旧或讽〉(庄严地)端坐，高踞.


жаловать

etymology_texts: 來自жалъ (žal) + -овать (-ovatʹ)。

glosses: 賜予，授予，獎勵，頒發 (誇張的風格)

text: Его́ не о́чень-то жа́луют там

translation: 他在這裡不太受歡迎

roman: Jevó ne óčenʹ-to žálujut tam

text: прошу́ люби́ть и жа́ловать

translation: 歡迎；我歡迎你的到來（自己或被邀請的人）

roman: prošú ljubítʹ i žálovatʹ

glosses: 光臨，來訪 (誇張或戲謔的風格)

forms:
жа́ловать (canonical)
žálovatʹ (romanization)
пожа́ловать (perfective)

ipa: [ˈʐaɫəvətʲ]

жа́лование

roman: žálovanije

жа́лованье

roman: žálovanʹje

обжа́ловать

roman: obžálovatʹ

добро́ пожа́ловать

roman: dobró požálovatʹ

пожа́ловаться

roman: požálovatʹsja

жа́ловаться

roman: žálovatʹsja

пожа́луй

roman: požáluj

пожа́луйста

roman: požálujsta


воссесть

glosses: -ся́ду, -ся́дешь; -е́л; -ся́дь〔完〕〈旧或讽〉(庄严地)就坐，就位；即位. ～ на престо́л〈古〉登基.


воссиять

glosses: -я́ю, -я́ешь〔完〕〈雅〉发出光辉. ～ет заря́ но́вой жи́зни. 新生活的朝霞将放射光芒。


восславить

glosses: -влю, -вишь〔完〕восславля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что〈雅〉颂扬，赞美. ～ свой наро́д颂扬自己的人民. ～ побе́ду颂扬胜利.


жаловаться

text: (мне) грех жа́ловаться

translation: 不能抱怨

literal_meaning: 抱怨是一種罪過

roman: (mne) grex žálovatʹsja

forms:
жа́ловаться (canonical)
žálovatʹsja (romanization)
пожа́ловаться (perfective)

ipa: [ˈʐaɫəvət͡sə]

audio: Ru-жаловаться.ogg

жа́лоба

roman: žáloba

жа́ловать

roman: žálovatʹ

пожа́ловать

roman: požálovatʹ


восславлять

glosses: 〔未〕见воссла́вить.


воссоединение

etymology_texts: вос- (vos-) + соедине́ние (sojedinénije)。

forms:
воссоедине́ние (canonical)
vossojedinénije (romanization)
воссоедине́ния (genitive)
воссоедине́ния (nominative plural)
воссоедине́ний (genitive plural)

ipa: [vəsːə(j)ɪdʲɪˈnʲenʲɪje]

воссоедини́ть

roman: vossojedinítʹ

воссоединиться

roman: vossojedinitʹsja

воссоединя́ть

roman: vossojedinjátʹ

воссоединяться

roman: vossojedinjatʹsja

воссоединительный

roman: vossojedinitelʹnyj


жалон

glosses:
指点标
标杆
标
界标
信号标


воссоединительный

glosses: 重新联合的 ，重新统一的，进行恢复


жалоносный

glosses: -сен, -сна〔形〕〈动〉有蜇人毒刺的.


воссоединить

glosses: 使恢复统一，使重新合并，, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕воссоединя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что с чем〈雅或公文〉使恢复统一，使复归一体.


жалостливый

glosses: , -ив〔形〕〈口〉?有同情心的，有怜悯心的；同情的，怜悯的. ～ челове́к富有怜悯心的人. прояви́ть (к кому) ～ое отноше́ние对…持同情态度. ?令人伤心的，使人痛惜的. ～ые слова́令人伤心的话. ‖жа́лостливо. ‖жа́лостливость〔阴〕.


воссоединиться

glosses: -и́тся〔完〕воссоединя́ться, -я́ется〔未〕〈雅或公文〉恢复统一，复归一体.


жалостный

glosses:
怜悯的
怜惜的
凄苦的
悲伤的
, -тен, -тна〔形〕〈口〉?怜悯的，怜惜的. ～ взгляд怜悯的目光. ～ое выраже́ние怜惜的表情. ?悲苦的，哀苦的；悲哀的，悲伤的. ～ го́лос悲哀的声音. ‖жа́лостно.


воссоединять

glosses: 使恢复统一，使重新合并，〔未〕见воссоедини́ть.


жалость

forms:
жа́лость (canonical)
žálostʹ (romanization)
жа́лости (genitive)
жа́лости (nominative plural)
жа́лостей (genitive plural)

ipa: [ˈʐaɫəsʲtʲ]

audio: Ru-жалость.ogg

сострада́ние

roman: sostradánije

соболе́знование

roman: soboléznovanije

грусть

roman: grustʹ

сожале́ние

roman: sožalénije

жалкость

roman: žalkostʹ

жалостливость

roman: žalostlivostʹ

жалобщик

roman: žalobščik

жалобщица

roman: žalobščica

жа́лование

roman: žálovanije

жа́лкий

roman: žálkij

жалостный

roman: žalostnyj

жа́лостливый

roman: žálostlivyj

жа́лобный

roman: žálobnyj

жа́лованный

roman: žálovannyj

жале́ть

roman: žalétʹ

пожале́ть

roman: požalétʹ

сожале́ть

roman: sožalétʹ

нажаловаться

roman: nažalovatʹsja

жа́лко

roman: žálko

жа́лобно

roman: žálobno

жалостно

roman: žalostno

жалостливо

roman: žalostlivo


воссоединяться

glosses: 再化合，复合，重组，归并，〔未〕见воссоедини́ться.


жалось

glosses: жа́ться (žátʹsja) 的中性單數過去時直陳式非完整體

forms:
жа́лось (canonical)
žálosʹ (romanization)

ipa: [ˈʐaɫəsʲ]


воссоздавать

glosses: 〔未〕见воссозда́ть.


жальче

glosses: жа́лкий和жа́лко的比较级.


воссоздать

glosses: -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; -а́л, -ла́, -ло; -да́й; -со́зданный (-ан, -ана́) 〔完〕воссоздава́ть, -даю́, -даёшь; -ва́й; -ва́я〔未〕кого-что重建；修复；再创作；回忆；追叙，描写. ～ разру́шенное重建毁坏了的一切. ～ в па́мяти собы́тия про́шлого回忆起过去的事件. ～ в о́бразах жизнь на́шего вре́мени形象地描写当代生活.


жалюзи

forms:
жалюзи́ (canonical)
žaljuzí (romanization)

ipa: [ʐəlʲʉˈzʲi]

ipa: [ʐɨlʲʉˈzʲi]


восставать

etymology_texts: восста́ть (vosstátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
восстава́ть (canonical)
vosstavátʹ (romanization)
восста́ть (perfective)

ipa: [vəsːtɐˈvatʲ]

audio: Ru-восставать.ogg

восста́ние

roman: vosstánije


жалюзийный

glosses: 〔形〕жалюзи́的形容词.


восставить

glosses: -влю, -вишь; -вленный〔完〕восставля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что: восста́вить перпендикуля́р做垂(直)线.


жандармерия

glosses:
(欧洲国家的)宪兵队
(总称)宪兵
〔阴〕?宪兵队. ?(用作集)宪兵.


восстанавливаемость

glosses: 可恢复性，可修复性，可还原性


восстанавливаемый

glosses: 化学上，可还原的，被翻修的，可修复的


жанр

etymology_texts: 源自俄語 жанр (žanr)，來自法語 genre，來自拉丁語 genus。

forms: janr (romanization)

жанрлық

roman: janrlyq


жанр

forms:
žanr (romanization)
жанровски (relational adjective)

ipa: [ˈʒanr̩]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-жанр.wav


жанр

forms:
žanr (romanization)
жа́нра (genitive)
жа́нры (nominative plural)
жа́нров (genitive plural)
жа́нровый (relational adjective)

ipa: [ʐanr]

жанр

roman: janr


жанр

forms:
жа̏нр (canonical)
žȁnr (romanization)


жанр

forms:
žanr (romanization)
жа́нру (genitive)
жа́нри (nominative plural)
жа́нрів (genitive plural)
жа́нровий (relational adjective)

ipa: [ʒanr]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-жанр.wav


восстанавливать

etymology_texts: восстанови́ть (vosstanovítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
восстана́вливать (canonical)
vosstanávlivatʹ (romanization)
восстанови́ть (perfective)

ipa: [vəsːtɐˈnavlʲɪvətʲ]

audio: Ru-восстанавливать.ogg

восстановле́ние

roman: vosstanovlénije


восстанавливаться

glosses: 恢复原状，修复，重建，被回想起来，〔未〕见восстанови́ться.


жанрист

glosses: 〔阳〕风俗画家，生活写实画家.


восстание

etymology_texts: восста́ть (vosstátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
восста́ние (canonical)
vosstánije (romanization)
восста́ния (genitive)
восста́ния (nominative plural)
восста́ний (genitive plural)

ipa: [vɐsːˈtanʲɪje]

audio: Ru-восстание.ogg

бунт

roman: mjatéž

sense: 造反，起義，反叛，暴動

восста́вший

roman: vosstávšij

восстава́ть

roman: vosstavátʹ

восста́ть

roman: vosstátʹ


жанровый

glosses:
种类
型
风俗
世态画
〔形〕жанр ①②解的形容词.


жар

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žarъ 陽、*žarь 陰。

forms:
žar (romanization)
жа́ру (genitive)

ipa: [ʐar]


жар

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žarъ 陽、*žarь 陰。

forms:
žar (romanization)
жа́рък (relational adjective)
жа́ров (relational adjective)

ipa: [ʒa̟r]

пожа́р

roman: požár

sense: 火、火焰

жера́ва

roman: žeráva

жара́ва

roman: žaráva

sense: 壁爐


жар

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žarъ 陽、*žarь 陰。

forms:
žar (romanization)
жа́рен (relational adjective)

жа́ря

roman: žárja

sense: 燃燒

жар-птица

roman: žar-ptica

sense: 火鳥

го́ря

roman: górja

га́рям

roman: gárjam

гре́я

roman: gréja

sense: 暖


жар

etymology_texts: 來自波斯語 یار (yâr)。

forms: jar (romanization)


жар

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žarъ。

forms:
žar (romanization)
жарови (plural)
жарје (plural)
жарок (relational adjective)
жарче (diminutive)

ipa: [ʒar]

вжарен

roman: vžaren

вжареност

roman: vžarenost

вжари

roman: vžari

вжарува

roman: vžaruva

жарен

roman: žaren

жари

roman: žari

жариште

roman: žarište

жарка

roman: žarka

жарлив

roman: žarliv

жаровит

roman: žarovit

жарок

roman: žarok

жароса

roman: žarosa

жаросан

roman: žarosan

жаросува

roman: žarosuva

жарче

roman: žarče

живожарица

roman: živožarica

зажарен

roman: zažaren

зажареност

roman: zažarenost

зажари

roman: zažari

зажарува

roman: zažaruva

испожарен

roman: ispožaren

испожари

roman: ispožari

испожарува

roman: ispožaruva

опожарен

roman: opožaren

опожареност

roman: opožarenost

опожари

roman: opožari

опожарува

roman: opožaruva

пожар

roman: požar

пожарен

roman: požaren

пожариште

roman: požarište

пожарна

roman: požarna

пожарникар

roman: požarnikar

пожарче

roman: požarče

разжарен

roman: razžaren

разжари

roman: razžari

разжарува

roman: razžaruva


жар

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žārъ，或許與жара́ (žará)來自原始印歐語 *gʷʰēr- (“熱”，root noun)，來自*gʷʰer- (“熱”)。

forms:
žar (romanization)
жа́ра (genitive)
жаро́к (diminutive)

rhymes: -ar

жар-пти́ца

roman: žar-ptíca

жара́

roman: žará

жа́рить

roman: žáritʹ

жа́ркий

roman: žárkij

жа́рко

roman: žárko

жаркое

roman: žarkoje

жаро-

roman: žaro-

жаро́вня

roman: žaróvnja

жаровой

roman: žarovoj

чужи́ми рука́ми жар загреба́ть

roman: čužími rukámi žar zagrebátʹ

горе́ть

roman: gorétʹ

греть

roman: gretʹ

гарь

roman: garʹ

горн

roman: gorn

го́ре

roman: góre

го́рький

roman: górʹkij

жоарр

roman: žårr


жар

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *žarъ。

forms:
жа̑р (canonical)
žȃr (romanization)

ipa: /ʒâːr/


жара

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *yara (“傷口”)。

forms: jara (romanization)

жарақат

roman: jaraqat


жара

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *yara。對照南阿爾泰語 јара (ǰara)。

forms:
cara (romanization)
جارا


жара

forms: žara (romanization)

ipa: [ˈʒaɾa]

rhymes: -aɾa

жарје

roman: žarje

жарови

roman: žarovi

parts: жа ра


жара

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *žārā̀，可能和жар (žar)一起為原始印歐語 *gʷʰēr- (“熱”，詞根名詞)，來自*gʷʰer- (“熱”)。與印地語 गर्म (garm)、印地語 गर्मी (garmī)、阿爾巴尼亞語 zjarr、古典亞美尼亞語 ջեր (ǰer)、拉丁語 fornāx、古諾爾斯語 varmr、古普魯士語 goro (“爐，火爐”)等同源。

forms:
жара́ (canonical)
žará (romanization)
жары́ (genitive)
жари́ща

ipa: [ʐɐˈra]

зной

roman: znoj

sense: 熱，炎熱，酷熱

жар

roman: žar

жарка́

roman: žarká

поджарка

roman: podžarka

жа́ркий

roman: žárkij

жа́реный

roman: žárenyj

зажа́ренный

roman: zažárennyj

поджа́ренный

roman: podžárennyj

недожаренный

roman: nedožarennyj

пережаренный

roman: perežarennyj

жа́рить

roman: žáritʹ

жа́риться

roman: žáritʹsja

нажарить

roman: nažaritʹ

зажа́рить

roman: zažáritʹ

зажа́риться

roman: zažáritʹsja

зажа́ривать

roman: zažárivatʹ

зажа́риваться

roman: zažárivatʹsja

обжа́рить

roman: obžáritʹ

обжариться

roman: obžaritʹsja

обжа́ривать

roman: obžárivatʹ

обжариваться

roman: obžarivatʹsja

избжарить

roman: izbžaritʹ

изжа́риться

roman: izžáritʹsja

изжа́ривать

roman: izžárivatʹ

изжариваться

roman: izžarivatʹsja

поджа́рить

roman: podžáritʹ

поджариться

roman: podžaritʹsja

поджа́ривать

roman: podžárivatʹ

поджариваться

roman: podžarivatʹsja

прожарить

roman: prožaritʹ

прожариться

roman: prožaritʹsja

прожаривать

roman: prožarivatʹ

прожариваться

roman: prožarivatʹsja

недожарить

roman: nedožaritʹ

недожариться

roman: nedožaritʹsja

недожаривать

roman: nedožarivatʹ

недожариваться

roman: nedožarivatʹsja

пережарить

roman: perežaritʹ

пережариться

roman: perežaritʹsja

пережаривать

roman: perežarivatʹ

пережариваться

roman: perežarivatʹsja


жара

glosses: жар (žar) 的屬格單數

forms:
жа́ра (canonical)
žára (romanization)

ipa: [ˈʐarə]


восстановитель

glosses: 修复者，重建者. ～и городо́в重建城市的人们.

glosses: 发色还原剂，染发剂. ～ для воло́с染发剂.


жаргон

forms:
żarhon (alternative)
žarhon (Latin character alternative)
жарго́н (canonical)
žarhón (romanization)
жарго́ну (genitive)
жарго́ны (nominative plural)
жарго́наў (genitive plural)

ipa: [ʐarˈɣon]


жаргон

forms:
žargon (romanization)
жаргонски (relational adjective)
жарго́нъ (alternative)

ipa: [ˈʒarɡɔn]

ipa: [ʒarˈɡɔn]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-жаргон.wav


жаргон

forms:
жарго́н (canonical)
žargón (romanization)
жарго́на (genitive)
жарго́ны (nominative plural)
жарго́нов (genitive plural)

ipa: [ʐɐrˈɡon]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-жаргон.wav

жарго́нный

roman: žargónnyj

ժարգոն

roman: žargon

ژارگون

roman: zhargon


жаргон

forms:
жа̀рго̄н (canonical)
žàrgōn (romanization)

ipa: /ʒǎrɡoːn/

parts: жар гон


жаргон

forms:
жарго́н (canonical)
žarhón (romanization)
жарго́ну (genitive)
жарго́ни (nominative plural)
жарго́нів (genitive plural)

ipa: [ʒɐrˈɦɔn]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-жаргон.wav


восстановительный

glosses: 翻新的，[化]还原的，〔形〕恢复的，修复的，重建的. ～ пери́од恢复时期. ～ые рабо́ты修复(或重建)工程.


восстановить

glosses: 恢復，復原，還原 (到原先的狀態)

text: восстанови́ть здоро́вье

translation: 恢復健康

roman: vosstanovítʹ zdoróvʹje

text: восстанови́ть разру́шенное войно́й хозя́йство

translation: 恢復被戰爭破壞了的經濟

roman: vosstanovítʹ razrúšennoje vojnój xozjájstvo

text: восстанови́ть го́род

translation: 重建城市

roman: vosstanovítʹ górod

text: Моя́ па́мять восстанови́ла все мои́ встре́чи с това́рищами.

translation: 我想起了我与同志们的每次会见。

roman: Mojá pámjatʹ vosstanovíla vse moí vstréči s továriščami.

glosses: 使復職；使恢復原來的地位、權利、職務等

text: восстанови́ть (кого) в до́лжности

translation: 恢復…的職務

roman: vosstanovítʹ (kovo) v dólžnosti

text: восстанови́ть всех про́тив себя́

translation: 引起大家对自己的反感

roman: vosstanovítʹ vsex prótiv sebjá

forms:
восстанови́ть (canonical)
vosstanovítʹ (romanization)
восстана́вливать (imperfective)

ipa: [vəsːtənɐˈvʲitʲ]

audio: Ru-восстановить.ogg

восстановле́ние

roman: vosstanovlénije


жаргонный

glosses: 〔形〕俚语的；жарго́н的形容词。


восстановление

etymology_texts: восстанови́ть (vosstanovítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
восстановле́ніе (alternative)
восстановле́ние (canonical)
vosstanovlénije (romanization)
восстановле́ния (genitive)
восстановле́ния (nominative plural)
восстановле́ний (genitive plural)
восстанови́тельный (relational adjective)

ipa: [vəsːtənɐˈvlʲenʲɪje]

audio: Ru-восстановление.ogg


жардиньерка

glosses: ，复二-рок〔阴〕(室内摆放花卉的)花篮，花架.


жареный

etymology_texts: жа́рить (žáritʹ) + -еный (-enyj)。

forms:
жа́реный (canonical)
žárenyj (romanization)

ipa: [ˈʐarʲɪnɨj]

audio: Ru-жареный.ogg

notes: 短形式жа́рен (žáren)、жа́рена (žárena)、жа́рено (žáreno)、жа́рены (žáreny)理論上存在，但通常避免使用，因其與動詞жа́рить (žáritʹ)之過去被動分詞жа́ренный (žárennyj)的縮寫形式易產生歧義。


восстать

glosses: 奋起反抗；起义. ～та́вшие рабо́чие起义的工人.

glosses: против чего〈雅〉反抗，反对；抵制. ～ про́тив реше́ния反对决议. ～ про́тив злоупотребле́ний反对舞弊行为. Восста́ть из руи́н(或из пе́пла) 〈雅〉从废墟(灰烬)中恢复，重建.


жарить

etymology_texts: 繼承自中古俄語 жа́рити (žáriti)，源頭來自原始斯拉夫語 *žàriti。與烏克蘭語 жа́рити (žáryty)、白俄羅斯語 жа́рыць (žárycʹ)等同源。

text: жа́рить котле́ты

translation: 煎肉饼

roman: žáritʹ kotléty

text: жа́рить ко́фе

translation: 炒咖啡豆

roman: žáritʹ kófe

text: Ну и жа́рит сего́дня!

translation: 嘿，今天太阳晒得真厉害！

roman: Nu i žárit sevódnja!

glosses: 形容動作的強烈、緊張、快速、有力等

text: жа́рить на гармо́нии

translation: 猛拉手风琴

roman: žáritʹ na garmónii

text: жа́рить в ша́шки

translation: 紧张地下跳棋

roman: žáritʹ v šáški

text: жа́рить в го́род

translation: 赶快进城

roman: žáritʹ v górod

forms:
жа́рить (canonical)
žáritʹ (romanization)
пожа́рить (perfective)
изжа́рить (perfective)
поджа́рить (perfective)

ipa: [ˈʐarʲɪtʲ]

жа́рение

roman: žárenije

жа́реный

roman: žárenyj

жа́ренный

roman: žárennyj

жар

roman: žar

жара́

roman: žará

жарка́

roman: žarká

жа́ркий

roman: žárkij

жаркое

roman: žarkoje

жаро́вня

roman: žaróvnja

жаровой

roman: žarovoj

поджарка

roman: podžarka


жариться

glosses:
口角
烤
, -рюсь, -ришься〔未〕изжа́риться〔完〕?(不用一、二人称)烤，炸，煎，炒. Котле́ты жа́рятся. 肉饼在煎着。?〈口〉晒太阳；烤火，取暖. ～ на со́лнце晒太阳. ～ у плиты́在炉灶旁烤火.


востанавливаемый

glosses: 被修复的，可修复的，[化]可还原的


жаркий

glosses:
热的
炽热的
炎热的
热带的
热情的
激烈的
, -рок, -рка́, -рко; -рче〔形〕?热的；灼热的；烧得很热的；炎热的，酷热的. ～ое со́лнце火热的太阳. ～ая печь灼热的炉子. ～ая ба́ня烧得很热的浴池. ～ая пого́да热天气. ?〈转〉热情的，热烈的；炽热的；活跃的，生动的. ～ое рукопожа́тие热情的握手. ～ спор热烈的争论. ?〈转〉激烈的，猛烈的；紧张的. ～ бой激战. ～ая рабо́та紧张的工作. ?(只用全)热带的.


восток

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въстокъ (vŭstokŭ，“上升，東”)，取代了東斯拉夫語本土形式всток (vstok) (保留在一些方言中)；古教會斯拉夫語是仿譯自古希臘語 ἀνατολή (anatolḗ，“上升，東”)。與встать (vstatʹ)相關。

forms:
восто́къ (alternative)
восто́к (canonical)
vostók (romanization)
восто́ка (genitive)

ipa: [vɐˈstok]

ост

roman: ost

sense: 東

Восто́к

roman: Vostók

sense: 東方

восто́чный

roman: vostóčnyj

за́пад

roman: západ


жаркое

glosses: жа́ркий (žárkij) 的中性主格/賓格單數

forms:
жа́ркое (canonical)
žárkoje (romanization)

ipa: [ˈʐarkəjə]

ipa: [ʐɐrˈkojə]


жаркое

text: жарко́е из теля́тины

translation: 烤小牛肉

roman: žarkóje iz teljátiny

text: жарко́е из свини́ны

translation: 烤豬肉

roman: žarkóje iz sviníny

forms:
жарко́е (canonical)
žarkóje (romanization)
жарко́го (genitive)
жарки́е (nominative plural)
жарки́х (genitive plural)


жаро-

glosses: (复合词前一部分)表示1)“热(气)”之意，如：жаровыно́сливый能耐热的. 2)“发热”、“发烧”之意，如：жаропонижа́ющий解热的.


жаровня

forms:
жаро́вня (canonical)
žaróvnja (romanization)
жаро́вни (genitive)
жаро́вни (nominative plural)
жаро́вен (genitive plural)

ipa: [ʐɐˈrovnʲə]

жаро́венный

roman: žaróvennyj


жаровой

glosses: 〔形〕?жар ①解的形容词. ?因炎热引起的. ～ уда́р中暑.


восторг

glosses: възто́рг (vǎztórg)的另一種寫法

forms:
восто́рг (canonical)
vostórg (romanization)

ipa: [voˈstɔrk]

rhymes: -ɔrk


восторг

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въстръгъ (vŭstrŭgŭ)，въстръгати (vŭstrŭgati)的副名詞。

forms:
восто́рг (canonical)
vostórg (romanization)
восто́рга (genitive)
восто́рги (nominative plural)
восто́ргов (genitive plural)

ipa: [vɐˈstork]

audio: Ru-восторг.ogg

восто́рженность

roman: vostóržennostʹ

восторга́ть

roman: vostorgátʹ

восторга́ться

roman: vostorgátʹsja

восто́рженный

roman: vostóržennyj

восто́рженно

roman: vostórženno


жарок

glosses:
热
热的
火辣的
激动的
, -рка́〔阳〕жар ②解的指小.


восторгать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔未〕кого使非常高兴，使极其喜悦. Зде́шняя приро́да ～ет всех. 这里的自然景色令人心旷神怡。


жаропонижающий

glosses:
退热的
, -ая, -ее〔形〕?退热的，解热的. ?(用作名)жаропонижа́ющее, -его〔中〕退热药，解热剂.


восторгаться

glosses: восторга́ть (vostorgátʹ) 的被動態

forms:
восторга́ться (canonical)
vostorgátʹsja (romanization)

ipa: [vəstɐrˈɡat͡sːə]

восто́рг

roman: vostórg


восторженно

text: говори́ть восто́рженно о ко́м-либо

translation: 欣喜若狂地談論某人

roman: govorítʹ vostórženno o kóm-libo

text: — Ну, как живёшь, друг? — спросил толстый, восторженно глядя на друга. — Служишь где? Дослужился?

translation: 「嗯，我的朋友，你好嗎？」胖子問，熱情地看著他的朋友。「你在服役嗎？你達到什麼階級了？」

roman: — Nu, kak živjóšʹ, drug? — sprosil tolstyj, vostorženno gljadja na druga. — Služišʹ gde? Doslužilsja?

ref: 1883，Антон Чехов，Толстый и тонкий；English translation from Constance Garnett（譯），Fat and Thin，1922：

forms:
восто́рженно (canonical)
vostórženno (romanization)

ipa: [vɐˈstorʐɨn(ː)ə]

audio: Ru-восторженно.ogg


восторженное

glosses: 狂喜的，欣喜若狂的，入迷的，心花怒放的


восторженность

glosses: 〔阴〕兴奋心情；兴高采烈；热情兴奋. де́тская ～孩子般的热情兴奋. с ～ью兴高采烈地.


жаропрочность

glosses:
热强性
耐热强度
高温强度


восторженный

etymology_texts: 借用自教會斯拉夫語восторженъ (vostorženŭ)，原是восторгнꙋти (vostorgnuti，“拉出來”)的過去被動分詞；對照отве́рженный (otvéržennyj)，原是отве́ргнуть (otvérgnutʹ)的過去被動分詞。

forms:
восто́рженный (canonical)
vostóržennyj (romanization)
(по)восто́рженнее (comparative)
(по)восто́рженней (comparative)

ipa: [vɐˈstorʐɨn(ː)ɨj]

audio: Ru-восторженный.ogg


жаропрочный

glosses:
热强的
, -чен, -чна〔形〕〈技〉耐热的，热强的，高温强固的. ～ая сталь高温强固的钢. ‖жаропро́чность〔阴〕.


жаростойкий

glosses:
抗氧化的
耐热的
热稳的


восторжествовать

glosses: 战胜，占优势，, -тву́ю, -тву́ешь〔完〕над кем-чем〈雅〉战胜；占优势，胜过. ～ над проти́вником战胜敌人. ～ над приро́дой战胜大自然. и́стина ～ла. 真理胜利了。


жаростойкость

glosses:
热稳性
抗氧化性
耐热性


востребовать

glosses: 索取，提取，要求，, -бую, -буешь; -бован-ный〔完〕что〈公文〉领取，索取. ～ бага́ж取行李. ～ груз取货. ‖востре́бование〔中〕. До востре́бования留局待领(指邮件). письмо́ до востре́бования留局待领的信.


востро

glosses: 〔副〕: держа́ть у́хо востро́〈口〉谨防，十分警惕，小心防备. С э́тим челове́ком на́до держа́ть у́хо востро́. 对此人要小心提防。


вострушка

glosses: 复二-шек〔阴〕〈口〉活泼伶俐的女孩(或少女).


жароустойчивый

glosses:
热稳的
高温稳定的
耐热的


восхвалить

glosses: -алю́, -а́лишь; -алнный (-н, -ена́) 〔完〕восхваля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что〈书〉颂扬；过分夸奖，吹捧. ～ по́двиги赞扬功绩. ～ до небе́с捧上天.


жарче

glosses: жар (žar) 的指小詞

forms: žarče (romanization)

ipa: [ˈʒart͡ʃɛ]


жарче

glosses: жа́ркий (žárkij)的比較級

glosses: жа́рко (žárko)的比較級

forms:
жа́рче (canonical)
žárče (romanization)

ipa: [ˈʐart͡ɕe]