calor

glosses:
m. 热，热能，热量，发烧，热烈，热情，最激烈的时刻==葡萄牙語==
热，加热


chaleur

pos: unknown

glosses: n.f. 热，炎热，高温；热能；身体发热；热情，热烈~s n.f.pl. 热天，伏天；母畜发情期


anorexic

pos: adj

pos_title: 形容词

forms:
more anorexic (comparative)
most anorexic (superlative)

ipa: /ænəˈɹɛksɪk/


anorexic

pos: noun

pos_title: 名词

forms: anorexics (plural)

ipa: /ænəˈɹɛksɪk/


anterior commissure

glosses:
前连合
* 简体: 前连合[动物学]
* 正體: 前連合[動物學]


title: portugal

redirect: Portugal

pos: hard-redirect


anterior

glosses:
adj. 在先的，在前的==葡萄牙語==
优先的；前面的


anxiety

pos_title: 名詞

etymology_texts: 來自拉丁語 anxietās，來自anxius (“焦慮，掛念，痛苦，動亂”)，來自angō (“悲痛，麻煩”)，與古希臘語 ἄγχω (ánkhō，“窒息”)同族。等同於anxious + -ety。參見anger；angst。

text: The inquest on keeper Davidson was duly held, and at the commencement seemed likely to cause Tony Palliser less anxiety than he had expected.

ref: 1907, Harold Bindloss, chapter 4, in The Dust of Conflict:

text: But the other, because he's been immersed in arguments, gives the appearance of harbouring considerable anxiety and suspicion that he's ignorant of those matters he presents himself to others as an expert on.

ref: 2005, Plato, Sophist. Translation by Lesley Brown. 268a.

glosses: 對某事物的一種不安或苦惱的慾望

glosses: 焦躁不安的狀態，有胸口悶和胃不舒服的感覺

forms:
anxietie (alternative)
anxieties (plural)

rhymes: -aɪɪti


area

forms:
areas (plural)
areæ (plural)

enpr: âr'ēə

ipa: /ˈɛə̯ɹɪə̯/

enpr: ăr'ēə


articulation

glosses: n.f. 1.关节，关节联接；2.［动］节，关节；3.［机］铰接，活节；铰支联接；4.连贯，衔接；5.［法］逐条陈述，列举事实；6.［语］发音


asynchronism

glosses:
协调障碍
* 正體: 異步（性）[電機工程]


aura

glosses: n.f. 〈书〉（围绕人或物的）气氛；（秘术所称的人体周围的）光晕


axis

glosses: n.m. ［解］枢椎［第二颈椎］


Axis

glosses: 第二次世界大战中的轴心国家


paralysis

etymology_texts: 借自拉丁語 paralysis < 古希臘語 παράλυσις (parálusis，“麻痹，癱瘓”) < παραλύω (paralúō，“半邊失能”)。字面分析等同於para- + -lysis。 英語 palsy 的同源對似詞。

text: The government has been in a paralysis since it lost its majority in the parliament.

translation: 政府自失去议会多数席位以来，一直处于瘫痪状态。

text: Until then, the Sunak administration remains a study in ineffectuality on multiple fronts, leading Goldsmith to cite, not unreasonably, “a kind of paralysis”.

translation: 在此之前，苏纳克政府在多个方面仍然表现出无效性，这使得戈德史密斯不无道理地引用了“某种‘瘫痪’”。

ref: 2023年 6月30日，Marina Hyde，「The tide is coming in fast on Rishi Sunak – and it’s full of sewage」，收錄於 The Guardian：

forms: paralyses (plural)

ipa: /pəˈɹæləsəs/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-paralysis.wav


paralysis

etymology_texts: 借自古希臘語 παράλυσις (parálusis，“麻痹，癱瘓”)。

forms:
paralysis (genitive)
paralyseōs (genitive)
paralysios (genitive)


brain

forms: brains (plural)

enpr: brān

ipa: /bɹeɪn/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-brain.wav

homophone: brane

rhymes: -eɪn


brain

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
brains (third-person singular present)
braining (present participle)
brained (past participle)


brachial plexus

text: With the knuckles of my right hand I struck him in his brachial plexus.

ref: 2022, Percival Everett, Dr. No, Influx Press (2023), page 142:

forms: brachial plexuses (plural)


corpus

etymology_texts: 借自拉丁語 corpus。英語 corpse、英語 corps和英語 riff 的同源對似詞。

forms:
corpora (plural)
corpuses (plural)
corpusses (plural)
corpi (plural)

ipa: /ˈkɔːpəs/

ipa: /ˈkɔɹpəs/

rhymes: -ɔː(ɹ)pəs

parts: cor pus


corpus

etymology_texts: 非同化借詞，源自拉丁語 corpus。法語 corps 的同源對似詞。

glosses: 〈集〉素材，資料，匯編，文集

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corpus.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corpus.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-corpus.wav


corpus

etymology_texts: 繼承自原始意大利語 *korpos。

text: Nemo liber est qui corpori servit.

ref: c. 65 AD, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium, Epistula XCII

forms: corporis (genitive)


blurring

glosses:
模糊
* [简体]:(图像)模糊，混淆，斑点增多[通信]
* [正體]:(信號)模糊[通訊]
* 正體: ［信號］模糊[通訊工程]
* 正體: 模糊[電子計算機]


bilateral

glosses:
adj. 两侧的，双边的==葡萄牙語==
双边的


Bielschowsky's-Jansky disease

glosses: 晚期婴儿型家族性黑蒙性痴呆


lost

pos_title: 动词

enpr: lŏst

ipa: /lɒst/

enpr: lôst

ipa: /lɔːst/

ipa: /lɔst/

enpr: läst

ipa: /lɑst/

rhymes: -ɒst

rhymes: -ɔːst


myalgic encephalomyelitis

glosses: 肌痛性腦脊髓炎；慢性疲勞症候群

text: The 29th of October is a significant day for those who suffer from myalgic encephalomyelitis and all those who care for such people.

translation: 10月29日對肌痛性腦脊髓炎患者和關心他們的人來說，是一個重大的日子。

word: myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome


Bassen-Kornzweig syndrome

glosses: 棘状红细胞－β－脂蛋白缺乏症


cell

glosses: [通信]信元，小区(移动通信系统中的一个服务区)

ipa: /sɛl/

homophone: cel

roman: sell


clone

glosses: clonar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式


clone

glosses: n.m. 无性繁殖系，克隆


surgery

etymology_texts: 來自中古英語 surgerie，來自古法語 surgerie，來自拉丁語 chirurgia，來自古希臘語 χειρουργία (kheirourgía)，來自χείρ (kheír，“手”) + ἔργον (érgon，“工作”)。英語 chirurgy 的同源對似詞。

text: Surgery is often necessary to prevent cancer from spreading.

translation: 为防止癌症扩散，手术通常是必需的。

text: The physician's proper place was in the library, not in the surgery.

translation: 医生应该在图书馆里，而不是在手术室里。

ref: 2006，Philip Ball，The Devil's Doctor，Arrow，2007 出版，51頁：

text: I dropped in on the surgery as I was passing to show the doctor my hemorrhoids.

translation: 我经过医生办公室时，顺便给他看了我的痔疮。

forms: surgeries (plural)

ipa: /ˈsɝdʒəɹi/

ipa: /ˈsɜːdʒəɹi/

operation

sense: 手術

operating room

sense: 手術室

office

sense: 醫師辦公室


coordination

glosses: n.f. 协调，协同，调整，调配，配合，协调性，一致性；并列关系


convalescent

glosses: adj. et n. 恢复期的（病人），康复期的（病人）


contusion

glosses: n.f. ［医］挫伤，青肿


constitutional

pos_title: 形容詞

forms:
more constitutional (comparative)
most constitutional (superlative)

ipa: /ˌkɒnstɪˈtjuːʃənəl/

ipa: /ˌkɑnstɪˈtuːʃənəl/


constipation

etymology_texts: 來自拉丁語 constīpātiō，來自cōnstīpō。

glosses: 將東西塞進較小空間的行為

forms: constipations (plural)

ipa: /ˌkɒnstɪˈpeɪʃən/

rhymes: -eɪʃən

costiveness

sense: 便祕


constipation

etymology_texts: 來自拉丁語 constīpātiō。


conjugate

etymology_texts: < 拉丁语 coniugare（联合），构自 con-（共同）与 jugum（轭）。

glosses: 〈语法〉（动词）变位；（根据数、人称、时态等）列举动词的变化形式

glosses: 〈语法〉（动词）（表示数、人称、时态等）有词形变化形式

text: How does this verb conjugate?　这个动词有哪些词形变化？

forms:
conjugates (third-person singular present)
conjugating (present participle)
conjugated (past participle)


conjugate

glosses: （两个以上部分组成的）联合体


congenital

forms:
congenitală (feminine singular)
congenitali (masculine plural)
congenitale


compression

glosses: n.f. 压缩，压紧；裁减，精简，紧缩，减少，削减；发动机的压缩


rigidity

ipa: /ɹɪˈd͡ʒɪdɪti/

audio: LL-Q1860 (eng)-AcpoKrane-rigidity.wav


coenzyme

glosses:
* [S:化学]辅酵素
* [T:化學]輔酵素
* 正體: 有機觸媒[電子計算機]


seizure

ipa: /ˈsiʒɚ /

ipa: /ˈsizjʊɚ/

rhymes: -iːʒə(r)

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-seizure.wav


platinum

glosses: 铂，白金(化學元素，原子序為78，化學符號為Pt)

enpr: plăt'ĭnəm

enpr: plăt'nəm


word: chronic progressive inflammatory polyneuropathy

glosses: 慢性进行性炎症性多发性神经病


substance

etymology_texts: 繼承自中古英語 substance，來自古法語 substance，來自拉丁語 substantia (“實質，本質”)，來自substāns，substō (“存在”，字面意思是“站在下面”)的現在主動分詞，來自sub + stō (“站立”)。取代本土的古英語 andweorc。

text: Study gives strength to the mind; conversation, grace: the first apt to give stiffness, the other suppleness: one gives substance and form to the statue, the other polishes it.

translation: 学习给心灵带来力量，交谈则给人以优雅：学习容易使人僵硬，交谈则使人柔韧：学习给雕像提供物质和形式，交谈则使雕像更加光彩夺目。

ref: 1699，William Temple，Heads designed for an essay on conversations：

text: His wasted hands were stretched out, and worked with a quick and convulsive motion, as if catching some small substances which kept eluding their grasp;...

ref: 1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXX, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 308:

text: Plastics are energy-rich substances, which is why many of them burn so readily. Any organism that could unlock and use that energy would do well in the Anthropocene. Terrestrial bacteria and fungi which can manage this trick are already familiar to experts in the field.

translation: 塑料是富含能量的物质，这就是许多塑料如此容易燃烧的原因。任何能够释放和利用这种能量的生物都将在人类世中生存得很好。能够做到这一点的陆地细菌和真菌已经为该领域的专家所熟知。

ref: 2013年 7月20日，「Welcome to the plastisphere」，收錄於 The Economist，408卷，8845期：

glosses: 物質 具有恆定化學成分和特性的物質形式

text: This edition is the same in substance with the Latin.

translation: 此版本内容与拉丁文版本相同。

ref: 1684-1690, Thomas Burnet, Sacred Theory of the Earth

text: It is insolent in words, in manner; but in substance it is not only insulting, but alarming.

translation: 从言语上、从态度上看，它都很粗野无礼；而从实质上看，它不仅具有侮辱性，而且令人震惊。

ref: 1796，Edmund Burke，Letters on a Regicide Peace：

text: Some textile fabrics have little substance.

translation: 有些纺织物质地较差。

text: a man of substance

translation: 有经济实力的人

text: And there wasted his substance with riotous living.

translation: 在那裡任意放蕩、浪費資財。

ref: 1611，The Holy Bible, […]（King James Version），London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，「Luke 15:13」：

text: Thy substance, valued at the highest rate, / Cannot amount unto a hundred marks.

translation: 你的财产，即使按最高价格计算，价值也不到一百马克。

ref: c. 1594，William Shakespeare，「The Comedie of Errors」，收錄於 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies（First Folio），London： […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount，1623 出版，→OCLC，「[Act I, scene i]」：

text: substance abuse

translation: 毒品滥用问题

forms:
substaunce (archaic alternative)
substances (plural)

ipa: /ˈsʌbstəns/

ipa: [ˈsʌbstənts]

rhymes: -ʌbstəns

matter

sense: 物質

crux

sense: 實質，本質

dope

sense: 毒品

sense: 實體

word: Thesaurus:recreational drug

compound

sense: 物質 具有恆定化學成分和特性的物質形式

element

sense: 物質 具有恆定化學成分和特性的物質形式

mixture

sense: 物質 具有恆定化學成分和特性的物質形式

composite

sense: 物質 具有恆定化學成分和特性的物質形式


substance

glosses: 賦予實質內容；使其變得真實或充實

text: If life were nothing but what gets phrased and substanced, the world might as well be rolled up and laid away again in darkness.

ref: 1873, Adeline Dutton Train Whitney, The Other Girls, page 335:

text: The calm ruminating / Reverie, substancing / Intellect into emotion, / Is shelter enough for love / Unhumiliated by faith.

ref: 1982, Dhupaty V. K. Raghavacharyulu, The Song of the Red Rose and Other Poems, page 78:

forms:
substaunce (archaic alternative)
substances (third-person singular present)
substancing (present participle)
substanced (past participle)


substance

etymology_texts: 借自拉丁語 substantia (“實質，本質”)，來自substāns，substō (“exist”，字面意思是“站在下面”)的現在主動分詞，來自sub + stō (“站立”)。

forms: substances (plural)

rhymes: -ɑ̃s


substance

text: God demyth vs vpon oure kyndely substance, whych is evyr kepte one in hym, hole and safe without ende;

translation: God judges us according to our true essence, which he keeps inside himself, whole and safe, always.

ref: Mirabai Starr (2013), chapter 45, in Julian of Norwich: The Showings: A Contemporary Translation, Canterbury Press, published 2014, →ISBN, “Human Judgment”, page 111

forms:
sostance (alternative)
sustance (alternative)


substance

forms:
substances
substance (nominative singular)
substances (nominative plural)


choroid plexus

glosses:
脉络丛
* 简体: 脉络丛[动物学]
* 正體: 脈絡叢[動物學]


third ventricle

glosses:
第三脑室
* 简体: 第三脑室[动物学]
* 正體: 第三腦室[動物學]


разговор

etymology_texts: 來自раз- (raz-) + говор (govor)，或許是仿譯自古希臘語 διάλογος (diálogos)。

forms:
ра́зговор (canonical)
rázgovor (romanization)

ipa: [ˈrazɡovor]

rhymes: -azɡovor


разговор

etymology_texts: 表面上詞源раз- (raz-) + говор (govor)。另外也可能是仿譯自古希臘語 διάλογος (diálogos)。

forms:
razgovor (romanization)
разговори (plural)
разговорен (relational adjective)
разгово́ръ (alternative)

ipa: [ˈrazɡɔvɔr]


разговор

etymology_texts: 俄語 разговори́ть (razgovorítʹ) 的動詞派生詞。

forms:
разгово́р (canonical)
razgovór (romanization)
разгово́ра (genitive)
разгово́ры (nominative plural)
разгово́ров (genitive plural)
разгово́рчик (diminutive)

ipa: [rəzɡɐˈvor]

audio: Ru-разговор.ogg

бесе́да

roman: beséda

спле́тни

roman: splétni

то́лки

roman: tólki

слу́хи

roman: slúxi

го́вор

roman: góvor

за́говор

roman: zágovor

угово́р

roman: ugovór

говори́ть

roman: govorítʹ

оговори́ть

roman: ogovorítʹ

проговори́ть

roman: progovorítʹ

проговори́ться

roman: progovorítʹsja

подговори́ть

roman: podgovorítʹ

уговори́ть

roman: ugovorítʹ

угова́ривать

roman: ugovárivatʹ

разгово́рчивый

roman: razgovórčivyj

разгово́рный

roman: razgovórnyj


разговор

etymology_texts: 來自ра̀з- + го̏во̄р，或許是仿譯自古希臘語 διάλογος (diálogos)。

forms:
ра̏згово̄р (canonical)
rȁzgovōr (romanization)

ipa: /râzɡoʋoːr/

parts: раз го вор


al

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 繼承自荷蘭語 al，繼承自中古荷蘭語 al，繼承自古荷蘭語 al，繼承自原始西日耳曼語 *all。

ipa: /al/

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-al.wav


al

forms: alle (attributive)


al

pos: conj

pos_title: 連詞


al

pos: particle

pos_title: 助詞

text: Esan al diozu?

translation: 你告訴她了嗎？

ipa: [al]


al

pos: contraction

pos_title: 縮約形

text: Vaig al zoo.

translation: 我去動物園。

ipa: /əl/

ipa: [əɫ]

homophone: el

notes:
當 el 在元音前縮約為 l' 時則不使用 al：
Ens veurem a l'aeroport. ― 我們將在機場見面。


chocking

glosses: chock 的現在時分詞


chloramphenicol

etymology_texts: 源自chlor- + am(ide) + phen- + ni(tro)- + (gly)col。

forms: chloramphenicols (plural)

ipa: /ˌklɔɹˌæmˈfɛn.ɪˌkɔl/


cervical

glosses: adj. 颈的，颈部的，子宫颈的


cerebrum

glosses:
*大脑
* 简体: 大脑[动物学]
* 正體: 大腦[動物學]


cerebral peduncle

glosses:
大脑脚
* 简体: 大脑脚[动物学]
* 正體: 大腦腳[動物學]


cerebral hemisphere

glosses:
大脑半球
* 简体: 大脑半球[动物学]
* 正體: 大腦半球[動物學]


title: cerebral haemorrhage

redirect: cerebral hemorrhage


hemorrhage

etymology_texts: 源自拉丁語 haemorrhagia，源自古希臘語 αἱμορραγία (haimorrhagía，“大量出血”)，源自αἱμορραγής (haimorrhagḗs，“大量出血”)，源自αἷμα (haîma，“血”) + -ραγία (-ragía)，源自ῥηγνύναι (rhēgnúnai，“喷出”)。

text: We got news that he died of a hemorrhage.

translation: 我们得知了他失血过多而死的消息。

text: the fiscal hemorrhage that has resulted from financial globalization

translation: 由金融全球化导致的大量财政损失

forms:
haemorrhage (alternative)
hæmorrhage (obsolete alternative)
hemorrhages (plural)

ipa: /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/


hemorrhage

text: He's hemorrhaging!

translation: 他在流很多血！

text: The company hemorrhaged money until eventually it went bankrupt.

translation: 公司损失了大量的钱，最终破产。

forms:
haemorrhage (alternative)
hæmorrhage (obsolete alternative)
hemorrhages (third-person singular present)
hemorrhaging (present participle)
hemorrhaged (past participle)

ipa: /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/


cerebral cortex

glosses:
大脑皮质
* 简体: 大脑皮层[动物学]
* 正體: 大腦皮層[動物學]


cerebellar cortex

glosses:
小脑皮质
* 简体: 小脑皮层[动物学]
* 正體: 小腦皮層[動物學]


carbamazepine

etymology_texts: 混成詞，源自carbamoyl (“氨甲醯基”) + benzazepine (“苯二氮䓬類”)。

glosses: 卡馬西平（一種苯二氮䓬類合成化合物，用作抗驚厥藥和鎮痛藥）

text: Since α-carbamazepine is a monotrope of γ-carbamazepine, and γ-carbamazepine is an enantiotrope of β-carbamazepine, the physical stability hierarchy depends on the transition temperature of β- and γ-carbamazepine.

translation: 由於α型卡馬西平是γ型卡馬西平的單變體，而γ型卡馬西平又是β型卡馬西平的對映變體，其物理穩定性層級取決於β型和γ型卡馬西平的轉變溫度。

ref: 2004，Peter York, Uday B. Kompella, Boris Y. Shekunov，Supercritical Fluid Technology for Drug Product Development [超臨界流體技術在藥物開發中的應用]，288頁：

forms: carbamazepines (plural)


capsule

glosses: n.f. 金属或塑料瓶盖；囊，被膜，包膜；胶囊；蒴果；圆底皿


caffeine

etymology_texts: 借自法語 caféine，源自 café (“咖啡”) 或德語 Caffein、Kaffein（比較 Coffein、Koffein），源自 Kaffee (“咖啡”)（比較 Kaffe、Koffee、Koffe），或者是意大利語 caffè (“咖啡”) + -ine。

glosses: 咖啡因，C₈H₁₀N₄O₂

forms:
caffein (alternative)
caffeines (plural)

ipa: /ˈkæfiːn/

ipa: /kæˈfiːn/

rhymes: -æfiːn

rhymes: -iːn

guaranine

sense: 咖啡因，C₈H₁₀N₄O₂

mateine

sense: 咖啡因，C₈H₁₀N₄O₂

theine

sense: 咖啡因，C₈H₁₀N₄O₂


dyscalculia

forms: dyscalculias (plural)

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dyscalculia.wav

rhymes: -uːliə


drowsy

etymology_texts: 源自drowse + -y，然而，drowsy的书面记录（1520年）早于drowse（1570年）。对比古英語 drūsian (“下垂，变得无精打采”)。

text: I was feeling drowsy and so decided to make a cup of coffee to try to wake myself up.

translation: 我感觉好困，便想去冲杯咖啡让自己精神点。

glosses: 让人困倦的，让人镇静的，催眠的

text: It was a warm, drowsy summer afternoon.

translation: 那是夏天一个温暖，让人打瞌睡的下午

text: drowsy medicine

translation: 镇静药物

text: The narrative throughout holds the reader; it Is not a drowsy book.

ref: 1928, Historical Outlook:

forms:
drowsier (comparative)
drowsiest (superlative)

ipa: /ˈdɹaʊzi/

rhymes: -aʊzi

lethargic

sense: 昏昏欲睡的，困倦的


dorsal

glosses:
adj. 背面的，脊背的
m. (运动员的)号码布==葡萄牙語==
背部的


dexamethasone

forms: dexamethasones (plural)

parts: dexa meth a sone


deoxyribonucleic acid

glosses:
* [S:化学]去氧核糖核酸
* [T:化學]去氧核糖核酸
* 正體: 去氧核糖核酸[電子計算機]


dementia

text: Similar studies of rats have employed four different intracranial resorbable, slow sustained release systems— […]. Such a slow-release device containing angiogenic factors could be placed on the pia mater covering the cerebral cortex and tested in persons with senile dementia in long term studies.

ref: 2013 May-June, Charles T. Ambrose, “Alzheimer’s Disease”, in American Scientist, volume 101, number 3, page 200:

forms:
dementias (plural)
dementiae (plural)

ipa: /dɪˈmɛnʃə/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dementia.wav


dementia

forms:
dēmentia (canonical)
dēmentiae (genitive)

деме́нция

roman: deméncija


dementia

glosses: dēmēns 的主格中性複數

glosses: dēmēns 的賓格中性複數

glosses: dēmēns 的呼格中性複數

forms: dēmentia (canonical)


delusion

forms: delusions (plural)

ipa: /dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/

ipa: /dɪˈl(j)uːzjən/

rhymes: -uːʒən

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-delusion.wav


Dejerine-Sottas syndrome

glosses: 肥大性间质性多发性神经病


word: decussation of superior cerebellar peduncle


declive

glosses:
m. 斜坡==葡萄牙語==
倾斜


там

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 тамо (tamo)，來自原始斯拉夫語 *tamo。

forms: tam (romanization)

ipa: [tam]


там

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tamo。


там

forms:
tam (romanization)
тамдар (nominative plural)

бейіт

roman: beiıt

қорым

roman: qorym

мола

roman: mola


там

etymology_texts: 來自古回鶻語 [需要文字] (tamu)，自身源自伊朗語支語系，源頭來自原始印歐語 *temH-。

forms:
tam (romanization)
ᠲᠠᠮᠤ
тамъ (alternative)


там

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тамо (tamo)，來自原始斯拉夫語 *tamo。


там

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тамо (tamo)，來自原始斯拉夫語 *tamo。

glosses: 填充詞，一般是在陳述一些例子或特性之前或之後，需要思考以找到最好的詞。

text: На него́ есть, там, поло́ски.

translation: 這上面，呃，有條紋。

roman: Na nevó jestʹ, tam, polóski.

text: То есть, ты, наприме́р, мог непра́вильно сказа́ть, там: «Я зову́т».

translation: 所以，比如說，你可以錯誤地說，那個，“Я зовут”。

roman: To jestʹ, ty, naprimér, mog neprávilʹno skazátʹ, tam: “Ja zovút”.


там

etymology_texts: 源自阿拉伯語 طَعْم (ṭaʕm)。與哈薩克語 дәм (däm)、吉爾吉斯語 даам (daam)、巴什基爾語 тәм (täm)、韃靼語 тәм (täm)、土庫曼語 tagam、烏茲別克語 taʻm、維吾爾語 تەم (tem)等同源。


там

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 тамо (tamo)，來自原始斯拉夫語 *tamo。


здесь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sьde (古教會斯拉夫語 сьде (sĭde))。與斯洛文尼亞語 zdè、捷克語 zde同源。

forms:
здѣсь (alternative)
zdesʹ (romanization)

ipa: [zʲdʲesʲ]

rhymes: -esʲ

тут

roman: tut

sense: 這裡


книга

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *kъňiga。

forms:
кни́га (canonical)
kníga (romanization)
кни́жен (relational adjective)
кни́жка (diminutive)
книжле́ (diminutive)

ipa: [ˈkniɡɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-книга.wav

rhymes: -iɡɐ

харти́я

roman: hartíja

sense: 紙

писмо́

roman: pismó

sense: 信


книга

etymology_texts: 來自俄語 кни́га (kníga)。

forms:
kniga (romanization)
книгаш (plural)


книга

etymology_texts: 源自俄語 книга (kniga)。

forms: kńiga (romanization)

ipa: /ˈkɲiɡa/

ipa: [ˈkɲiɡä]

parts: кни га


книга

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *kъňiga。

forms:
kniga (romanization)
книги (plural)
книжен (relational adjective)
книжевен (relational adjective)
книвче (diminutive)
книже (diminutive)

ipa: [ˈkniɡa]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-книга.wav


книга

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *kъňiga。

text: Кни́ги представля́ют собо́й не́что це́нное, хотя́ и продаю́тся по весьма́ дешёвым це́нам, так что когда́ мне сказа́ли: «де́ньги Вы мо́жете оставля́ть неза́пертыми, но кни́ги свои́ держи́те, пожа́луйста, под замко́м», то я отнёсся к э́тому не про́сто как к шу́тке.

translation: 雖然書本賣得很便宜，但卻是珍貴的東西。當有人告訴我錢可以放在外面，但書本要鎖起來保管時，我沒把這句話當玩笑。

roman: Knígi predstavljájut sobój néčto cénnoje, xotjá i prodajútsja po vesʹmá dešóvym cénam, tak što kogdá mne skazáli: “dénʹgi Vy móžete ostavljátʹ nezápertymi, no knígi svoí deržíte, požálujsta, pod zamkóm”, to ja otnjóssja k étomu ne prósto kak k šútke.

ref: 1937，利翁·福伊希特万格，莫斯科1937年：為我的朋友描述我的旅行 2. 墨守成規與個人主義，42頁：

text: Он преподнёс ей кни́гу.

translation: 他送給她一本書。

roman: On prepodnjós jej knígu.

forms:
кни́га (canonical)
kníga (romanization)
кни́ги (genitive)
кни́ги (nominative plural)
книг (genitive plural)
кни́жный (relational adjective)
кни́жка (diminutive)
кни́жечка (diminutive)
кни́жица (diminutive)
книжо́нка (derogatory)

ipa: [ˈknʲiɡə]

кни́га за семью́ печа́тями

roman: kníga za semʹjú pečátjami

конто́рская кни́га

roman: kontórskaja kníga

счётная кни́га

roman: sčótnaja kníga

кни́жный

roman: knížnyj

книгове́дение

roman: knigovédenije

книгодержа́тель

roman: knigoderžátelʹ

книгоизда́тель

roman: knigoizdátelʹ

книгоно́ша

roman: knigonóša

книготорго́вля

roman: knigotorgóvlja

книгохрани́лище

roman: knigoxranílišče

книгоче́й

roman: knigočéj

кни́жка

roman: knížka

кни́жник

roman: knížnik

кӗнеке

roman: kĕnek̬e

книга

roman: kniga

книга

roman: kņiga

кнӣга

roman: knīga

книга

roman: kńiga

кинигэ

roman: kinige

кинига

roman: kiniga


книга

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *kъňiga。

forms:
кни́га (canonical)
knýha (romanization)
кни́ги (genitive)
кни́ги (nominative plural)
книг (genitive plural)
кни́жний (relational adjective)
кни́жечка (diminutive)

ipa: [ˈknɪɦɐ]

кни́жка

roman: knýžka

sense: 書


membrane

etymology_texts: 較晚的中古英語，借自拉丁語 membrāna (“覆蓋身體部位的皮膚或膜”)，源自membrum (“肢體或身體的一部分”) + -āna。英語 membrana 的同源對似詞。

glosses: 膜；薄膜，包被或分開生物學細胞、組織或其他結構的一薄層組織。它由一個雙層脂肪層及夾在其中的蛋白質分子構成。膜對水和脂溶性物質是可滲的，而對糖分子等極性分子是不可滲的。

forms: membranes (plural)

rhymes: -ɛmbɹeɪn


книгу

glosses: кни́га (kníga) 的賓格單數

forms:
кни́гу (canonical)
knígu (romanization)

ipa: [ˈknʲiɡʊ]


exacerbated

glosses: exacerbate 的簡單過去時和過去時分詞


evoked potential

glosses:
诱发电位
* [简体]:诱发电位[电子电机工程]
* [正體]:誘發電位[電子電機工程]


euphoric

glosses: 狂喜的、亢奮的、異常亢奮的

text: In this moment, I am euphoric.

translation: 此時此刻，我亢奮到了極點。

text: Heroin is the most euphoric drug in use today.

translation: 海洛因目前在投入使用的藥品中最能振作精神。

ref: 1973年，美國，Commission on Marihuana and Drug Abuse，Treatment and rehabilitation，31頁：

text: Lin gathered herself, took a moment to rehearse the words in her mind, contacted the L.A. number, and delivered her euphoric news to her agent in person

translation: 琳集中了精神，花時間在腦海中反覆重複了語言，聯絡了洛杉磯的號碼，將振奮人心的消息親口講給了她的經紀人聽。

forms:
more euphoric (comparative)
most euphoric (superlative)

ipa: /juːˈfɒɹɪk/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-euphoric.wav

rhymes: -ɒɹɪk


euphoric

glosses: 能振作精神的藥物、興奮劑

forms: euphorics (plural)


erosion

forms: erosions (plural)

ipa: /əˈɹoʊʒən/

ipa: /əˈɹəʊʒən/


epilepsy

forms: epilepsies (plural)

ipa: /ˈɛpɪlɛpsi/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-epilepsy.wav

parts: ep i lep sy


enuresis

etymology_texts: 來自拉丁語 enuresis，來自古希臘語 ἐνούρησις (enoúrēsis)；表面可分析為uresis。

forms: enureses (plural)


eminence

etymology_texts: 源自古法語 eminence，源自拉丁語 ēminēntia (“卓越，显赫”)。

text: From the summit of an eminence I had already had a distant view of Osbaldistone Hall, a large and antiquated edifice, peeping out from a Druidical grove of huge oaks [...].

ref: 1817, Walter Scott, Rob Roy:

text: We stopped for a moment at the golf course to chat with members of the Consular staff, and then drove on to the Consulate, which was set upon an eminence, above evidences of landscape-gardening; a sweep of lawns, with coarse, whitened grass; flower-beds in which larkspur and nasturtiums fought against desperate odds.

ref: 1952, Norman Lewis, Golden Earth:

forms: eminences (plural)

ipa: /ˈɛmɪnəns/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-eminence.wav

obscurity

sense: 显赫


electrophoresis

glosses:
* [S:化学]电泳
* [T:化學]電泳
* 正體: 電泳[電機工程]


electroneurography

glosses:
神经电图
* [简体]:神经电描记术[电子电机工程]
* [正體]:神經電描記術[電子電機工程]


electron microscope

glosses:
电子显微镜
* 正體: 電子顯微鏡[電機工程]


frontal lobe

glosses:
额叶
* 简体: 额叶[动物学]
* 正體: 額葉[動物學]


fovea

etymology_texts: 源自拉丁語 fovea (“洞，坑”)。

forms:
foveas (plural)
foveae (plural)
foveæ (plural)

rhymes: -əʊviə


fovea

etymology_texts: 源自拉丁語 fovea。

forms: fovee (plural)

fossetta

sense: （骨头或器官的）凹


fovea

forms: foveae (genitive)

bòfia

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


fourth ventricle

glosses:
第四脑室
* 简体: 第四脑室[动物学]
* 正體: 第四腦室[動物學]


fit

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示梅安語。


fibrosis

ipa: /faɪˈbɹoʊsɪs/

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fibrosis.wav


word: fibers from locus coerulus to cerebellum


word: familial progressive spinal muscular atrophy


Fabry's disease

glosses: 酰基鞘氨醇已三糖苷脂沉积症


я

pos: character

pos_title: 字母

glosses: 西里爾字母的字母，稱作ya 或 ja。

forms: Я (capitalized)


я

glosses: 阿巴扎語字母表的第71個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
ja (romanization)
Я


я

glosses: 西切爾克斯語字母表的第64個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 阿古爾語字母表的第53個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 阿留特語字母表的第39個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
需要補充轉寫 (romanization)
Я


я

glosses: 阿瓦爾語字母表的第46個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 巴什基爾語字母表的第42個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
ya (romanization)
Я


я

glosses: 白俄羅斯語字母表的第32個字母，以西里爾字母書寫。


я

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 ꙗзъ (jazŭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)azъ，來自原始印歐語 *éǵh₂。

forms: ja (romanization)

ipa: [ja]


я

glosses: 保加利亞語字母表的第30個字母，稱作я (ja)，以西里爾字母書寫。

ipa: [ja̟]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-я.wav


я

glosses: 第三人稱單數陰性代詞短形式，屬賓格，用作動詞的直接賓語，當名詞是有生時譯作她，無生譯作它

text: Познаваш ли я?

translation: 你知道她嗎？

roman: Poznavaš li ja?

text: Беше я срам от поведението ѝ.

translation: 她為自己的行為感到羞愧。

roman: Beše ja sram ot povedenieto ì.

text: Стефан смачка бележката на топка и я хвърли в огъня.

translation: 斯蒂芬把紙條揉成一團，把它仍到火中。

roman: Stefan smačka beležkata na topka i ja hvǎrli v ogǎnja.

ipa: [jə]


я

text: Я да видя!

translation: 讓我看看！

roman: Ja da vidja!

text: Я ти да се махаш от тук!

translation: 你給我讓開！

roman: Ja ti da se mahaš ot tuk!

glosses: 用於強調剛剛說的話是真的。

text:
A: Няма повече мляко в хладилника.
B: Няма, я!

translation:
A：冰箱裡沒有牛奶了。
B：你說得沒錯，真的沒了！

roman:
A: Njama poveče mljako v hladilnika.
B: Njama, ja!


я

glosses: 引入兩個備用方案： 要麼，或者

text: Я има вода, я няма.

translation: 要麼有水，要麼沒水。

roman: Ja ima voda, ja njama.

text: Я се върне, я не.

translation: 他要麼回來，要麼不回來。

roman: Ja se vǎrne, ja ne.


я

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

glosses: 用於表示驚奇、驚嘆或驚訝： 哦

text: Я, не знаех, че си бил тук.

translation: 哦，我不知道你在這。

roman: Ja, ne znaeh, če si bil tuk.

text: Я, колко хубави цветя!

translation: 哦，這些花朵真漂亮！

roman: Ja, kolko hubavi cvetja!


я

text: Питам го я: — Ти ли си бре, момче, телеграфният? А он: — Я.

translation: 我問他：“孩子，你是電報員嗎？”。他說：“我是。”

roman: Pitam go ja: — Ti li si bre, momče, telegrafnijat? A on: — Ja.

аз

roman: az

sense: 我


я

glosses: 布里亞特語字母表的第36個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 車臣語字母表的第47個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 楚科奇語字母表的第36個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 楚瓦什語字母表的第37個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 克里米亞韃靼語字母表的第37個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 達爾金語字母表的第46個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
ə (romanization)
Я


я

glosses: 東干語字母表的第38個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
i͡a (romanization)
Я


я

glosses: 東馬里語字母表的第36個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 鄂溫語字母表的第36個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 鄂溫克語字母表的第34個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 印古什語字母表的第44個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 伊捷爾緬語字母表的第48個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 東切爾克斯語字母表的第57個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 卡爾梅克衛拉特語字母表的第39個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 哈薩克語字母表的第42個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
ä (romanization)
Я

ipa: /jɑ/


я

glosses: 哈卡斯語字母表的第39個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 庫梅克語字母表的第39個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 吉爾吉斯語字母表的第36個字母，稱作я (ya)，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 列茲金語字母表的第45個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 北曼西語字母表的第43個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
â (romanization)
Я


я

etymology_texts: 借自俄語 я (ja)。

glosses: 蒙古語字母表的第35個字母，稱作я (ja)，以西里爾字母書寫。


я

etymology_texts: 借自俄語 я (ja)。

glosses: 西里爾字母字母Я/я的名稱。

я-гийн төрлийн үсэг

roman: ja-giin törliin üseg


я

glosses: 尼夫赫語字母表的第46個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 奧塞梯語字母表的第43個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 俄語字母表的第33個字母，稱作я (ja)，以西里爾字母書寫。

rhymes: -a


я

glosses: 西里爾字母字母Я的名稱。


я

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 ꙗзъ (jazŭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)azъ，來自原始印歐語 *éǵh₂。俄語 эго (ego) 的同源對似詞。

text: Я ру́сский

translation: 我是俄羅斯人。

roman: Ja rússkij

мой

roman: moj

свой

roman: svoj


я

glosses: 盧森尼亞語字母表的第34個字母，稱作я (ja)，以西里爾字母書寫。，前一個是Ю。


я

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 ꙗзъ (jazŭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)azъ，來自原始印歐語 *éǵh₂.

text: Я руси́н, быв, єсьм, і бу́ду.

translation: 我曾經是盧森尼亞人，我現在是盧森尼亞人，我將來也是盧森尼亞人。

roman: Ja rusýn, bŷv, jesʹm, i búdu.


я

glosses: 南阿爾泰語字母表的第37個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 塔巴薩蘭語字母表的第46個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 塔吉克語字母表的第35個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 韃靼語字母表的第39個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 圖瓦語字母表的第36個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 烏得穆爾特語字母表的第38個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 烏克蘭語字母表的第33個字母，稱作я (ja)，以西里爾字母書寫。


я

etymology_texts: 源自古舊形式яз (jaz)、язъ (jaz)，來自古東斯拉夫語 ꙗзъ (jazŭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)azъ。源頭來自原始印歐語 *éǵh₂。


я

glosses: 烏茲別克語字母表的第31個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 西馬里語字母表的第37個字母，以西里爾字母書寫。


я

glosses: 雅庫特語字母表的第40個字母，稱作я (ya)，以西里爾字母書寫。


вы

etymology_texts: 來自，來自古東斯拉夫語 вы (vy)，來自原始斯拉夫語 *vy。

forms: vy (romanization)

ipa: [vɨ]


вы

forms:
və (romanization)
Вы (alternative)

ipa: [və]


вы

etymology_texts:
來自古東斯拉夫語 вы (vy)，來自原始斯拉夫語 *vy，來自原始印歐語 *yū́。
與梵語 यूयम् (yūyam)和英語 you同源。

rhymes: -ɨ

ваш

roman: vaš

notes: 人稱代詞вы與法語vous、德語Sie、意大利語Voi、西班牙語usted、葡萄牙語vós相當，不僅用於複數意義，也可作為正式單數使用。正式的вы適用於陌生人、業務往來、鄰居和朋友（非正式的ты (ty)只適用於家人和朋友。即使如此，說話者也可能突然改用вы，以提出一個特別嚴肅的話題，或表示不快或憤怒）。參見Appendix:俄語代詞。


вы

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vy，來自原始印歐語 *yū́。

text: Як ся Вы сам чуєте в ролї учітеля материньского языка?

translation: 您在教授您的母語時有什麼感覺？

roman: Jak sja Vŷ sam čujete v rolji učitelja materynʹskoho jazŷka?

forms: vŷ (romanization)


ты

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ty，來自原始印歐語 *túh₂。

forms: ty (romanization)

ipa: [tɨ]


ты

etymology_texts: 來自原始彼爾姆語 *tu̇，來自原始烏拉爾語 *towe。與包括匈牙利語 tó和涅涅茨語組等同源。

ipa: /ˈtɯ/

ipa: [ˈtɯ̈]


ты

etymology_texts: 來自原始彼爾姆語 *tu̇，來自原始烏拉爾語 *täwe。與包括芬蘭語 tävy和匈牙利語 tüdő等同源。


ты

etymology_texts: аты́ (atý)的縮約，來自古希臘語 αὐτή (autḗ)。與包括希臘語 αυτή (aftí) (縮約形τη (ti))等同源。

forms:
ty (romanization)
аты́

ipa: /ˈtɨ/


ты

etymology_texts: 來自古希臘語 τί (tí)。與包括希臘語 τι (ti)同源。

forms:
ты? (canonical)
ty? (romanization)


ты

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ty，來自原始印歐語 *túh₂。與古教會斯拉夫語 тꙑ (ty)同源。

glosses: 第二人稱單數，主格：你，汝

ipa: /tɨ/

ipa: [t̪ˠɨ]

твой

roman: tvoj

notes: 人稱代詞ты與法語tu、德語du相當，只用於家人和親密的朋友。在古典文學中，上級對下級使用，但這種用法已不再被容忍（成年人對兒童說話的方式除外，而兒童則應使用вы）。在大多數場合，應該使用正式的вы (vy)來代替。參見Appendix:俄語代詞。


ты

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ty，來自原始印歐語 *túh₂。

forms: tŷ (romanization)


мы

pos: det

pos_title: 限定詞

text: мы бэнанэ

translation: 這根香蕉

roman: mə bɛnanɛ

text: мы пшъашъэ

translation: 這位女孩

roman: mə pŝaŝɛ

text: мы кӏалэм еӏуэ

translation: 這位男孩正在說話

roman: mə kʼalɛm jeʼwɛ

text: мы мэгъэ

translation: 這一年

roman: mə mɛğɛ

forms: mə (romanization)

ipa: [mə]


мы

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *my，來自原始印歐語 *wéy。

glosses: 第一人稱複數，主格：我們

forms: my (romanization)

ipa: [mɨ]


мы

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *my。與古教會斯拉夫語 мꙑ (my)同源。也與立陶宛語 mẽs、古典亞美尼亞語 մեք (mekʻ)同族。

glosses: 我 （僅和с (s)一起使用）

text: мы с тобо́й

translation: 你和我

roman: my s tobój

text: мы с сестро́й

translation: 我和我妹

roman: my s sestrój

наш

roman: naš


мы

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *my，來自原始印歐語 *wéy。

glosses: 第一人稱複數，主格：我們

text: мы сьме барз добры штуденты.

translation: 我們是非常認真的學生。

roman: mŷ sʹme barz dobrŷ študentŷ.

forms: mŷ (romanization)


он

glosses: 直接用身體撞擊某人或某物

text: кӏалэр дэпкъым ео

translation: 這男孩在撞牆 (及物)

roman: kʼalɛr dɛpqəm jewo

text: усэоныу уфая?

translation: 你想讓我打你嗎？ (及物)

roman: wusɛwonəwu wufaja?

text: Кӏалэм уемэу

translation: 不要打那男孩。 (及物)

roman: Kʼalɛm wujemɛwu

text: А кӏалэхэр къуотых

translation: 那些男孩會打你。 (及物)

roman: A kʼalɛxɛr qʷuwotəx

text: Кӏалэр мао

translation: 男孩在打人 (不及物)

roman: Kʼalɛr mawo

text: нэкӏо пицэ ткъеот

translation: 我們來吃披薩吧！ (大快朵頤) (及物)

roman: nɛkʷʼo picɛ tqewot

text: пицэ укъеота?

translation: 你要吃披薩嗎？ (大快朵頤) (及物)

roman: picɛ wuqewota?

text: кӏалэр пицэ ео

translation: 男孩津津有味地吃著披薩 (及物)

roman: kʼalɛr picɛ jewo

text: кIалэр гитарым къео

translation: 男孩在彈吉他 (及物)

roman: kʼalɛr ɣitarəm qewo

text: пяноуым шъукъеуа?

translation: 你(複數)會彈鋼琴嗎？ (及物)

roman: pjanowəm šʷuqewa?

text: пшынэм еу

translation: 拉手風琴 (及物)

roman: pšənɛm jewu

glosses: 射擊 (кӏэрахъомкӏэ еон)

text: кӏалэр кӏэрахъомкӏэ ео тгъужъым

translation: 男孩用槍打狼。 (及物)

roman: kʼalɛr kʼɛraꭓʷomkʼɛ jewo tğʷuẑəm

text: лӏэр хьащищ ео

translation: 這個人在吸印度大麻。 (及物)

roman: lˢʼɛr ḥaśiś jewo

text: щым плӏыкӏэ уеомэ пшӏыкӏутӏу къычӏэкьижьыт

translation: 三乘以四等於十二 (及物)

roman: śəm plˢʼəkʼɛ wujewomɛ pšʼəkʷʼutʷʼu qəĉʼɛkʲiźət

forms:
уэн (alternative)
won (romanization)

ipa: [wan]

raw_tags: ^(???)請標示動詞的及物性！


он

pos: num

pos_title: 數詞

glosses: on (“十”)的西里爾字母拼寫法


он

etymology_texts:
繼承自原始突厥語 *ūn (“麵粉”)。
與哈薩克語 ұн (ūn，“麵粉”)、吉爾吉斯語 ун (un，“麵粉”)、烏茲別克語 un (“麵粉”)、哈卡斯語 ун (un，“麵粉”)、土耳其語 un (“麵粉”)等同源。

text: Арыш оно

translation: 黑麥粉

roman: Arïš ono

text: Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

translation: 我在市集上買了兩袋麵粉。

roman: Baðarðan ike toq on hatïp aldïm.

text: Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

translation: 將五顆雞蛋打入碗中，加入麵粉攪拌。

roman: Tabaqqa biš yomortqa hïtïğïð, ondo qušïp bolğağïð.

forms: on (romanization)

ipa: /ʊ̞n/


он

etymology_texts: 繼承自原始蒙古語 *on。


он

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *ōn (“十”)。與包括土耳其語 on、古突厥語 𐰆𐰣 (on，“十”)等同源。


он

etymology_texts: 繼承自原始莫爾多瓦語 *un，來自原始莫爾多維亞語 *unə̑，來自原始芬蘭-彼爾姆語 *une。與莫克沙語 он (on)、芬蘭語 uni等同源。


он

etymology_texts: 繼承自原始蒙古語 *on。

forms:
on (romanization)
ᡆᠨ

ipa: /on/


он

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *ōn (“十”)。與土耳其語 on、古突厥語 𐰆𐰣 (on，“十”)等同源。

text: он адам

translation: 十人

roman: on adam


он

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *ōn (“十”)。


он

etymology_texts: 繼承自原始彼爾姆語 *on，來自原始烏拉爾語 *adema。與茲梁科米語 ун (un)、烏得穆爾特語 ум (um)等同源。

ipa: /ˈon/


он

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: оз (oz) 的第二人稱現在時/將來時

ipa: [ˈo̞n]


он

etymology_texts: 繼承自原始彼爾姆語 *on，來自原始烏拉爾語 *adema。與包括匈牙利語 álom、東馬里語 омо (omo)等同源。

glosses: ун (un，“夢”)的另一種寫法


он

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *onъ。

ipa: [ɔn]

rhymes: -ɔn

тој

roman: toj


он

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *une。與埃爾齊亞語 он (on)、芬蘭語 uni等同源。


он

etymology_texts: 繼承自原始蒙古語 *hon。


он

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *ōn (“十”)。

forms:
on (romanization)
онъ (alternative)


он

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 онъ (onŭ)，來自原始斯拉夫語 *onъ。

glosses: 第三人稱單數代詞：他/她，牠

forms:
on (romanization)
она́
оно́

ipa: [on]

rhymes: -on

его́

roman: jevó

свой

roman: svoj

notes: 如果介詞緊跟在第三人稱代詞 (單數或複數)的任何一種斜格前並直接支配它，則必須在介詞前加上н- (n-)：от него́ (ot nevó，“從他那裡”)；на нём (na njóm，“在他身上”)；у него́ (u nevó，“他有”)；к нему́ (k nemú，“給他”)；с ним (s nim，“和他”)。

notes: 這源於原始斯拉夫語 *sъ(n) (“和”) (對照古希臘語 σύν (sún)、拉丁語 cum)介詞，最初以結尾，來表示斜格。由於介詞和代詞常一起出現，人們很容易分不清最後的是哪個詞性，而被重新解釋為代詞的一部分；對照古英語 an。原始斯拉夫語 *sъ(n) *jьmi變為俄語 с ни́ми (s ními)，而這一規則也擴展到了所有支配第三人稱代詞的介詞。

notes: 須注意，如果介詞不直接支配его́ (jevó) (即его́ (jevó)為所有格代詞時)，不添加н- (n-)：у его́ бра́та (u jevó bráta，“在他哥哥那”)；от его́ ма́тери (ot jevó máteri，“從他母親那裡”)；в его́ ко́мнате (v jevó kómnate)。

notes: 當介詞он (on)在任何斜格之間有另一個詞隔開時，不添加н- (n-)：у самого́ его́ (u samovó jevó，“跟他自己”)。


он

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 онъ (onŭ)，來自原始斯拉夫語 *onъ。

text: Ани он, ани его сочасникы не поважовали тогочасный церковнославянскый язык за чужородный.

translation: 他或他那時代的人並不認為當時的教會斯拉夫語是外語。

roman: Any on, any eho sočasnykŷ ne považovaly tohočasnŷj cerkovnoslavjanskŷj jazŷk za čužorodnŷj.

forms:
on (romanization)
вна́ (feminine)
вно́ (neuter)

ёго́

roman: johó

свій

roman: svij


он

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *onъ。

forms:
о̑н (canonical)
ȏn (romanization)

ipa: /ôːn/


он

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *ōn (“十”)。與哈薩克語 он (on)、庫梅克語 он (on)、阿塞拜疆語 on 土耳其語 on、紹爾語 он等同源。

онынчы

roman: onïnčï


он

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭠𐭭 (ān，“這個，他”)。

ipa: /ɔːn/


он

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭠𐭭 (ān，“這個，他”)。


он

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *ōn (“十”)。與土耳其語 on同源。

ipa: /ɔ̃n/


она

pos_title: 代词

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ona。

glosses: 她、它（陰性第三人稱單數代詞）

forms:
она́ (canonical)
oná (romanization)
он
оно́

ipa: [ɐˈna]

её

roman: jejó


оно

etymology_texts: 繼承自原始尤卡吉爾語 *ono-

glosses: 被掛在樹上的兩歲馴鹿，作為對神靈的祭品，以保佑家人平安

forms: ono (romanization)


оно

glosses: онъ (onŭ) 的主格/賓格單數中性


оно

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ono。

glosses: 它（第三人稱中性單數代詞）

forms:
оно́ (canonical)
onó (romanization)
он
она́ (feminine)

ipa: [ɐˈno]

notes: 當任何介詞直接位於第三人稱代詞（單數或複數）的任何斜格之前並直接支配它時，必須在代詞前加上н- (n-)前綴：от него́ (ot nevó，“從它”)；на нём (na njóm，“在它之上”)；у него́ (u nevó，“它有”)；к нему́ (k nemú，“向它”)；с ним (s nim，“和它”)。

notes: 這源自原始斯拉夫語中像 *sъ(n) (“和”)（比較古希臘語 σύν (sún)和拉丁語 cum）這樣的介詞，它們原本以 結尾並支配斜格。由於介詞和代詞經常一起出現，人們很容易搞不清最後的 屬於哪個詞，因此被重新解釋為代詞的一部分；這與古英語 an 的重新解釋方式相同。原始斯拉夫語的 *sъ(n) *jьmi 演變為現代俄語的с ни́ми (s ními)，這一規則後來擴展到支配任何第三人稱代詞的所有介詞。

notes: 注意，如果介詞不直接支配 его́ (jevó)（即當 его́ (jevó) 是所有格代詞時），則不添加 н- (n-)：в его́ положе́нии (v jevó položénii，“在它的位置”)；о его́ тка́ни (o jevó tkáni，“關於它的織物”)；с его́ ве́сом (s jevó vésom，“帶著它的重量”)。

notes: 當有其他詞分隔介詞和 оно́ (onó) 的任何斜格時，不添加 н- (n-)：у самого́ его́ (u samovó jevó，“和它自己”)。


оно

glosses: о́ный (ónyj) 的短中性單數

forms:
о́но (canonical)
óno (romanization)

ipa: [ˈonə]


оно

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ono，源自原始印歐語 *h₁ónos。

glosses: 它，牠（第三人稱中性單數代詞）

forms:
о̀но (canonical)
òno (romanization)

ipa: /ǒno/

parts: о но


они

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *onъ。

forms:
о́ни (canonical)
óni (romanization)
онѣ́ (alternative)

ipa: [ˈɔni]

ти́е

roman: tíe

parts: о ни


они

etymology_texts:
繼承自古東斯拉夫語 они (oni)，來自原始斯拉夫語 *onъ。
介詞後的/n/前綴來自原始斯拉夫語，像是*sъ(n) (sŭ(n)，“和”，參見：希臘語 σύν (sýn)、拉丁語 cum)，最初以-n結尾和決定斜格。由於介詞和代詞常出現在一起，所以很容易分不清最後的-n屬於哪個詞性，n被重新解釋為代詞的一部分 (古英語 an也是如此)，因此原始斯拉夫語 *sъ(n) *jьmi變成了現代俄語的с ни́ми (s ními)，而且這一新規則被擴展到所有支配第三人稱代詞的介詞。

forms:
они́ (canonical)
oní (romanization)

ipa: [ɐˈnʲi]

rhymes: -i

notes: 如果第三人称代词前面有直接支配它的介词，则在斜格前加н，例如：от неё (ot nejó)（從她）、на нём (na njóm)（在他身上）、у них (u nix)（他們有）、к нему́ (k nemú)（給他）、с не́ю (s néju)（和她）。

notes: 当介词不直接支配его́, её, их (jevó, jejó, ix)時（即當他們是所有格代詞），不插入н-：у его́ бра́та (u jevó bráta)（在他哥哥那）、о её ма́тери (o jejó máteri)（關於她母親）、в их ко́мнате (v ix kómnate)（在他們的房間）。


они

glosses: 他們 (о̑н (“他”) 的主格複數)

forms:
о̀ни (canonical)
òni (romanization)

ipa: /ǒni/


её

text: Где её кни́га?

translation: 她的書呢？

roman: Gde jejó kníga?

text: Я уже́ ви́дел её кни́гу.

translation: 我真的有看見她的書。

roman: Ja užé vídel jejó knígu.

forms:
ея́ (alternative)
неё (alternative)
jejó (romanization)

ipa: [(j)ɪˈjɵ]


её

glosses: она́ (oná) 的賓格：她，它

text: Он её ви́дит.

translation: 他看見她了。

roman: On jejó vídit.

glosses: она́ (oná) 的屬格：她的，它的


его

forms:
ego (romanization)
ѥго (alternative)
него (alternative)

ipa: [ˈɛɡɔ]


его

glosses: 他 (и (i) 的屬格單數)

forms: ego (romanization)


его

text: Где его́ кни́га?

translation: 他的書放在哪？

roman: Gde jevó kníga?

text: Я уже́ ви́дел его́ кни́гу.

translation: 我真的沒看到他所說的那本書。

roman: Ja užé vídel jevó knígu.

forms:
его́ (canonical)
jevó (romanization)

ipa: [(j)ɪˈvo]

rhymes: -o


его

glosses: он (on) 的賓格：他

text: Она́ его́ ви́дит.

translation: 她看著他。

roman: Oná jevó vídit.

glosses: он (on) 的屬格：他的

glosses: оно́ (onó) 的賓格：牠

glosses: оно́ (onó) 的屬格：牠的

forms:
его́ (canonical)
jevó (romanization)
него́ (alternative)


его

forms:
е̑го (canonical)
ȇgo (romanization)

ipa: /êːɡo/

parts: е го


их

etymology_texts: 繼承自原始蒙古語 *yeke，對照卡爾梅克衛拉特語 ик (ik)。

forms:
ix (romanization)
ᠶᠡᠬᠡ

ipa: [ix̟]


их

etymology_texts: 繼承自原始蒙古語 *yeke，對照卡爾梅克衛拉特語 ик (ik)。

forms: ix (romanization)


их

etymology_texts: 繼承自原始印歐語 *h₁eyH-。與波斯語 یخ、原始斯拉夫語 *jьnьjь同源。

forms:
ix (romanization)
ихъ (alternative)
них (alternative)


их

glosses: 他們的，她們的，它們的，牠們的

text: Где их кни́га?

translation: 他們的書在哪裡？

roman: Gde ix kníga?

text: Я уже́ ви́дел их кни́гу.

translation: 我已經看過他們的書了。

roman: Ja užé vídel ix knígu.

ipa: [ix]

ipa: [jix]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-их.wav

и́хний

roman: íxnij

sense: 他們的，她們的，它們的，牠們的


их

glosses: они́ (oní) 的屬格；他們的，她們的，它們的，牠們的

text: В до́ме их нет.

translation: 他們不在屋裡。

roman: V dóme ix net.

glosses: они́ (oní) 的賓格：他們，她們，它們，牠們

text: Он их ви́дит.

translation: 他看到了他們。

roman: On ix vídit.

glosses: оне́ (oné) 的屬格/賓格


их

glosses: 他們的 (о̑н (“他”) 的clitic屬格複數)

glosses: 它們的，牠們的 (о̀но (“它，牠”) 的clitic屬格複數)

glosses: 她們的 (о̀на (“她”) 的clitic屬格複數)

glosses: 他們 (о̑н (“他”) 的clitic賓格複數)

glosses: 它們，牠們 (о̀но (“它，牠”) 的clitic賓格複數)

glosses: 她們 (о̀на (“她”) 的clitic賓格複數)

forms: ih (romanization)

ipa: /ix/


вода

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *voda，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，來自原始印歐語 *wódr̥。

text: пря́сна вода́

translation: 生水

roman: prjásna vodá

text: би́стра вода́

translation: 淨水

roman: bístra vodá

text: сла́дка вода́

translation: 淡水

roman: sládka vodá

text: бра́кична вода́

translation: 鹹水

roman: brákična vodá

text: со́лена вода́

translation: 海水

roman: sólena vodá

forms:
вода́ (canonical)
во́да (canonical)
vodá (romanization)
vóda (romanization)
во́ден (relational adjective)
води́ца (diminutive)
води́чка (diminutive)

ipa: [voˈda]

ipa: [ˈvɔdɐ]

водое́м

roman: vápa

sense: 水域

водо-

roman: vodo-

водобо́й

roman: vodobój

sense: 水壩、水堤

водово́з

roman: vodovóz

водово́зка

roman: vodovózka

sense: 水瓶座

водовърте́ж

roman: vodovǎrtéž

sense: 漩渦

водода́й

roman: vododáj

водода́йка

roman: vododájka

sense: 帶水層

водое́м

roman: vodoém

водола́з

roman: vodoláz

sense: 水肺潛水

водоле́й

roman: vodoléj

sense: 水瓶、寶瓶

водоливни́к

roman: vodolivník

sense: 含水層

водолю́б

roman: vodoljúb

sense: 水生植物

водоме́р

roman: vodomér

sense: 水位表

водоно́с

roman: vodonós

водоно́сец

roman: vodonósec

водоно́ска

roman: vodonóska

sense: 背水者

водопа́д

roman: vodopád

sense: 瀑布

водопо́й

roman: vodopój

sense: 池塘、水池

водопро́вод

roman: vodopróvod

sense: 溝渠，管道

водора́сло

roman: vodoráslo

sense: 親水性植物

водоро́д

roman: vodoród

sense: 氫

водосбо́р

roman: vodosbór

sense: 積水

водоснабдя́ване

roman: vodosnabdjávane

sense: 供水

водосто́к

roman: vodostók

sense: 陰溝，排水溝

водохрани́лище

roman: vodohranílište

sense: 貯水組織

водня́

roman: vodnjá

водня́вам

roman: vodnjávam

sense: 澆水

наводня́

roman: navodnjá

наводня́вам

roman: navodnjávam

sense: 水災

отводня́

roman: otvodnjá

отводня́вам

roman: otvodnjávam

sense: 排水

приводня́

roman: privodnjá

приводня́вам

roman: privodnjávam

sense: 迫降

разводня́

roman: razvodnjá

разводня́вам

roman: razvodnjávam

sense: 稀釋

во́дие

roman: vódie

безво́дие

roman: bezvódie

sense: 乾旱

малово́дие

roman: malovódie

sense: 缺水

многово́дие

roman: mnogovódie

sense: 過量水

во́дка

roman: vódka

sense: 伏特加

водени́ца

roman: vodeníca

sense: 磨坊

во́ден

roman: vóden

водня́к

roman: vodnják

sense: 水靈、水神

водни́ст

roman: vodníst

sense: 水的

во́дност

roman: vódnost

sense: 含水量

ва́да

roman: váda

sense: 小河、小溪

notes: 重音較隨意的方言中，次重音形式во́да (vóda)只用於賓語。其反映了原始斯拉夫語賓格形式*vȍdǫ的重讀。


вода

etymology_texts: 來由原始斯拉夫語 *voda，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，來自原始印歐語 *wódr̥。

forms:
voda (romanization)
води (plural)
воден (relational adjective)
водичка (diminutive)
водица (diminutive)
ⰲⱁⰴⰰ (alternative)

ipa: [ˈvɔda]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-вода.wav

безводност

roman: bezvodnost

водар

roman: vodar

водарина

roman: vodarina

водарка

roman: vodarka

Воден

roman: Voden

воденик

roman: vodenik

воденица

roman: vodenica

воденичар

roman: vodeničar

воденичарка

roman: vodeničarka

Водици

roman: Vodici

водичар

roman: vodičar

водичарка

roman: vodičarka

водовачка

roman: vodovačka

водовод

roman: vodovod

водоводџија

roman: vodovoddžija

водоводџика

roman: vodovoddžika

водоврат

roman: vodovrat

водоврик

roman: vodovrik

водоврика

roman: vodovrika

водовртеж

roman: vodovrtež

вододел

roman: vododel

вододелница

roman: vododelnica

водоземец

roman: vodozemec

водоинсталатер

roman: vodoinstalater

Водокрст

roman: Vodokrst

водолеец

roman: vodoleec

водолија

roman: vodolija

водомар

roman: vodomar

водомер

roman: vodomer

водоносец

roman: vodonosec

водоодвод

roman: vodoodvod

водоотпорност

roman: vodootpornost

водопад

roman: vodopad

водопиец

roman: vodopiec

водопој

roman: vodopoj

Водопост

roman: Vodopost

водород

roman: vodorod

водосвет

roman: vodosvet

водоскок

roman: vodoskok

водостој

roman: vodostoj

водостопанство

roman: vodostopanstvo

водотек

roman: vodotek

кисела вода

roman: kisela voda

крстена вода

roman: krstena voda

осветена вода

roman: osvetena voda

полноводност

roman: polnovodnost

света вода

roman: sveta voda

светена вода

roman: svetena voda

безводен

roman: bezvoden

воден

roman: voden

воденест

roman: vodenest

воденикав

roman: vodenikav

водест

roman: vodest

водичарски

roman: vodičarski

водлест

roman: vodlest

воднест

roman: vodnest

водовричав

roman: vodovričav

водовричен

roman: vodovričen

водонепропустлив

roman: vodonepropustliv

водоотпорен

roman: vodootporen

водорамен

roman: vodoramen

водорлив

roman: vodorliv

водурлив

roman: vodurliv

водурникав

roman: vodurnikav

надводен

roman: nadvoden

подводен

roman: podvoden

полноводен

roman: polnovoden

слатководен

roman: slatkovoden

водно

roman: vodno

водоотпорно

roman: vodootporno

водорамно

roman: vodoramno

надводно

roman: nadvodno

подводно

roman: podvodno

водени

roman: vodeni

водоснабдува

roman: vodosnabduva

изводени

roman: izvodeni

изводенува

roman: izvodenuva

наводени

roman: navodeni

наводенува

roman: navodenuva

наводни

roman: navodni

наводнува

roman: navodnuva


вода

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vodà。

forms:
вода́ (canonical)
vodá (romanization)

водны́и

roman: vodnýi

водни́къ

roman: vodníkŭ

водяны́и

roman: vodjanýi

вада́

roman: vadá

вода́

roman: vodá


вода

etymology_texts: 繼承自古斯洛伐克語 voda，來自原始斯拉夫語 *voda。

forms:
voda (romanization)
водичка (diminutive)
водица
водов (relational adjective)
водови

rhymes: -ɔda

parts: во да


вода

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вода (voda)，來自原始斯拉夫語 *voda，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，源頭來自原始印歐語 *wódr̥。與包括梵語 उद्र (udra)、古希臘語 ὕδωρ (húdōr) → 英語 hydro-、英語 whisky和water同源。

text: лезть/поле́зть в во́ду

translation: 進到水裡

roman: leztʹ/poléztʹ v vódu

text: стака́н воды́

translation: 一杯水

roman: stakán vodý

text: боло́тная вода́

translation: 死水

roman: bolótnaja vodá

text: спуск воды́ из туале́тного бачка́

translation: 沖廁所

roman: spusk vodý iz tualétnovo bačká

text: на воде́ и на су́ше

translation: 經由水路和陸路

roman: na vodé i na súše

text: со́ки и во́ды

translation: 果汁還是汽水

roman: sóki i vódy

text: ма́лая вода́

translation: 低潮

roman: málaja vodá

text: места́ми интере́сно, а всё остально́е — вода́

translation: 有些地方還算有點意思，但剩下的就很水了

roman: mestámi interésno, a vsjó ostalʹnóje — vodá

forms:
вода́ (canonical)
vodá (romanization)
воды́ (genitive)
во́ды (nominative plural)
вод (genitive plural)
водяно́й (relational adjective)
во́дный (relational adjective)
води́чка (diminutive)
води́ца (diminutive)

ipa: [vɐˈda]

водяни́стый

roman: vodjanístyj

водя́ный

roman: vodjányj

водо-водяно́й

roman: vodo-vodjanój

водоёмкий

roman: vodojómkij

водопрово́дный

roman: vodoprovódnyj

водонапо́рный

roman: vodonapórnyj

водоотта́лкивающий

roman: vodoottálkivajuščij

водопла́вающий

roman: vodoplávajuščij

водосто́йкий

roman: vodostójkij

во́дно-солево́й

roman: vódno-solevój

воднотра́нспортный

roman: vodnotránsportnyj

глубоково́дный

roman: glubokovódnyj

многово́дный

roman: mnogovódnyj

подво́дный

roman: podvódnyj

пресново́дный

roman: presnovódnyj

наводня́ть

roman: navodnjátʹ

наводни́ть

roman: navodnítʹ

бу́ря в стака́не воды́

roman: búrja v stakáne vodý

как в во́ду ка́нуть

roman: kak v vódu kánutʹ

Минера́льные Во́ды

roman: Minerálʹnyje Vódy

безво́дье

roman: bezvódʹje

во́дка

roman: vódka

во́дность

roman: vódnostʹ

во́дные лы́жи

roman: vódnyje lýži

воднолы́жник

roman: vodnolýžnik

воднолы́жница

roman: vodnolýžnica

воднолы́жный

roman: vodnolýžnyj

водобоя́знь

roman: vodobojáznʹ

водово́з

roman: vodovóz

водово́зный

roman: vodovóznyj

водоворо́т

roman: vodovorót

водогре́й

roman: vodogréj

водогре́йный

roman: vodogréjnyj

водоём

roman: vodojóm

водозабо́р

roman: vodozabór

водокана́л

roman: vodokanál

водока́чка

roman: vodokáčka

водола́з

roman: vodoláz

водола́зка

roman: vodolázka

Водоле́й

roman: Vodoléj

водоле́й

roman: vodoléj

водолече́ние

roman: vodolečénije

водолю́б

roman: vodoljúb

водоме́рка

roman: vodomérka

водомёт

roman: vodomjót

водомо́ина

roman: vodomóina

водонагрева́тель

roman: vodonagrevátelʹ

водонепроница́емость

roman: vodonepronicájemostʹ

водоно́с

roman: vodonós

водоно́сный

roman: vodonósnyj

водоотво́д

roman: vodootvód

водоотли́в

roman: vodootlív

водоохра́на

roman: vodooxrána

водопа́д

roman: vodopád

водопла́вка

roman: vodoplávka

водопо́й

roman: vodopój

водопрово́д

roman: vodoprovód

водоразде́л

roman: vodorazdél

водоро́д

roman: vodoród

во́доросль

roman: vódoroslʹ

водосвя́тие

roman: vodosvjátije

водосго́н

roman: vodosgón

водосодержа́ние

roman: vodosoderžánije

водохрани́лище

roman: vodoxranílišče

водяни́к

roman: vodjaník

водяни́ка

roman: vodjaníka

водяни́ковые

roman: vodjaníkovyje

за́водь

roman: závodʹ

наводне́ние

roman: navodnénije

обезво́живание

roman: obezvóživanije

па́водок

roman: pávodok

па́водковый

roman: pávodkovyj

приводне́ние

roman: privodnénije


вода

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *voda，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，源頭來自原始印歐語 *wódr̥。

forms: voda (romanization)


вода

forms:
во̀да (canonical)
vòda (romanization)

ipa: /ʋǒda/


вода

forms:
вода́ (canonical)
vodá (romanization)
води́ (genitive)
во́ди (nominative plural)
вод (genitive plural)
водяни́й (relational adjective)
во́дний (relational adjective)
води́ця (diminutive)
води́чка (diminutive)

ipa: [wɔˈda]


что

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čьto，來自原始印歐語 *kʷid、*kʷis。

text: Я ду́маю, что он до́ма.

translation: 我想他現在在家。

roman: Ja dúmaju, što on dóma.

forms: što (romanization)

ipa: [ʂto]

что́ за

roman: štó za

что́ ли

roman: štó li

что́ э́то

roman: štó éto

кое-что́

roman: koje-štó

ничто́

roman: ništó

что́-либо

roman: štó-libo

что́-нибудь

roman: štó-nibudʹ

что́-то

roman: štó-to

не́чего

roman: néčevo

не́что

roman: néčto

ничего́

roman: ničevó

не́ за что

roman: né za što

ни за что́

roman: ni za štó

что́бы

roman: štóby

что́кать

roman: štókatʹ


что

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čьto，來自原始印歐語 *kʷid、*kʷis。

text: Что́ э́то?

translation: 這是什麼？

roman: Štó éto?

text: Он не зна́ет, что́ э́то зна́чит.

translation: 他不知道這是什麼意思。

roman: On ne znájet, štó éto znáčit.

text: кни́га, что на столе́

translation: 放在桌子上的那本書

roman: kníga, što na stolé

чё

roman: čo

чо

raw_tags: 僅疑問代詞、非標準、平常高度口語、不用於正式書寫

шо

raw_tags: 同上方，用於俄羅斯歐洲部分的南部方言，或說俄語的烏克蘭人

roman: šo

кото́рый

roman: kotóryj

notes: 在非正式用法中，屬格形чего́ (čevó)經常會取代賓格，有時也會取代主格。

што

roman: što


это

etymology_texts: 參見э́тот (étot)。

glosses: э́тот (étot) 的主格中性單數：這是，這個

text: Мне э́то нра́вится!

translation: 我喜歡！或是我喜歡那個！

roman: Mne éto nrávitsja!

text: Э́то яйцо́ — све́жее, а вот э́то — ту́хлое.

translation: 這顆蛋是新鮮的，這顆蛋是壞掉的。

roman: Éto jajcó — svéžeje, a vot éto — túxloje.

text: Э́то — учи́тель

translation: 這是老師。

roman: Éto — učítelʹ

text: Э́то — брат и сестра́

translation: 他們是兄妹。

roman: Éto — brat i sestrá

text: Э́то не молоко́, а кефи́р

translation: 這不是牛奶，而是克非爾。

roman: Éto ne molokó, a kefír

glosses: э́тот (étot) 的賓格中性單數：這是，這個

forms:
э́то (canonical)
éto (romanization)

ipa: [ˈɛtə]

homophone: эта

roman: eta

notes:
這種形式的用途之一為連接主語和謂語，作為一種主題或主語的標記。Со́евое молоко́ — (э́то) напи́ток, полу́ченный из зёрен со́и
Sójevoje molokó — (éto) napítok, polúčennyj iz zjóren sói
豆漿是用大豆製成的飲料。

notes: 請注意，以上所有的例子的實際動詞都被省略（есть (jestʹ) — 是，суть (sutʹ) — 是），這是典型的俄語，這種情況下，省略的動詞會用破折號代替。


это

etymology_texts: 參見э́тот (étot)。

text: Я, э́то, не купи́л ничего́

translation: 我，呃，我什麼都沒買。

roman: Ja, éto, ne kupíl ničevó

вот э́то

roman: vot éto

sense: 這裡

вот э́то да́

roman: vot éto dá

sense: 哇

при э́том

roman: pri étom

sense: 在這個過程中，這樣做；除此之外，為了更好地衡量

по́сле это́го

roman: pósle etóvo

sense: 此後，在那之後

в э́то вре́мя

roman: v éto vrémja

sense: 當時，那時；同時


очень

pos_title: 副词

etymology_texts: 常被认为继承自古東斯拉夫語 *очьнь (*očĭnĭ)，源自око (oko，“眼睛”)，语义变化可能为“可以看见地→显然地→突出地→非常”。不再自由造词的词尾与вкривь (vkrivʹ)、впрямь (vprjamʹ)、встарь (vstarʹ)一类的副词相似。

etymology_texts: 另，Lehrman (1987)提出其借自某芬蘭語支语言。对比芬蘭語 oikein和英格里亞語 oikiin。

text: Тако́е случа́ется о́чень ре́дко.

translation: 这很少发生。

roman: Takóje slučájetsja óčenʹ rédko.

text: Я о́чень люблю́ тебя́.

translation: 我很爱你。

roman: Ja óčenʹ ljubljú tebjá.

text: Э́то о́чень тру́дно.

translation: 这非常难。

roman: Éto óčenʹ trúdno.

forms:
о́чень (canonical)
óčenʹ (romanization)

ipa: [ˈot͡ɕɪnʲ]


привет

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 привѣтъ (privětŭ，“問候；呼籲；口令，話語；意圖，意願”)，來自原始斯拉夫語 *privětъ。

forms:
привѣ́тъ (alternative)
приве́т (canonical)
privét (romanization)

ipa: [prʲɪˈvʲet]

rhymes: -et

здра́вствуй

roman: zdoróvo

sense: 你好

приве́тить

roman: privétitʹ

приве́тик

roman: privétik

приве́тливый

roman: privétlivyj

приве́тствие

roman: privétstvije

приве́тствовать

roman: privétstvovatʹ

обе́т

roman: obét

отве́т

roman: otvét

сове́т

roman: sovét

պրիվետ

roman: privet

პრივეტ

roman: ṗriveṭ

пирибиэт

roman: piribiet


привет

forms:
привѣ́тъ (alternative)
приве́т (canonical)
privét (romanization)
приве́та (genitive)
приве́ты (nominative plural)
приве́тов (genitive plural)


спасибо

etymology_texts: 來自早期古東斯拉夫語 *съпаси богъ (*sŭpasi bogŭ，“天佑 (你)”) (現代俄語 спаси́ Бог (spasí Bog))。對照烏克蘭語 спаси́бі (spasýbi)、白俄羅斯語 спасі́ба (spasíba)。可對照英語 goodbye的詞義發展。

text: Спаси́бо (кому́-либо) за по́мощь.

translation: 謝謝你的幫忙。

roman: Spasíbo (komú-libo) za pómoščʹ.

text: Спаси́бо за сове́т.

translation: 謝謝你的協助。

roman: Spasíbo za sovét.

text: Спаси́бо за услу́гу/услу́ги.

translation: 謝謝你的服務。

roman: Spasíbo za uslúgu/uslúgi.

text: Спаси́бо за побе́ду.

translation: 謝謝你的勝利。

roman: Spasíbo za pobédu.

text: Спаси́бо за подде́ржку.

translation: 謝謝你的支持。

roman: Spasíbo za poddéržku.

text: Спаси́бо за понима́ние.

translation: 謝謝你的理解。

roman: Spasíbo za ponimánije.

text: Спаси́бо за сопережива́ние.

translation: 謝謝你的同理。

roman: Spasíbo za sopereživánije.

text: Спаси́бо за опла́ту.

translation: 謝謝你的付出。

roman: Spasíbo za oplátu.

text: Спаси́бо за сообще́ние.

translation: 謝謝你的報告。

roman: Spasíbo za soobščénije.

text: Спаси́бо за тыл.

translation: 謝謝你的後援。

roman: Spasíbo za tyl.

text: Спаси́бо за цветы́.

translation: 謝謝你的花。

roman: Spasíbo za cvetý.

text: Спаси́бо за то, что ты есть у меня́!

translation: 感恩/感謝有你！

roman: Spasíbo za to, što ty jestʹ u menjá!

text: Большо́е спаси́бо! / Спаси́бо большо́е!

translation: 非常感謝！

literal_meaning: 大感謝！

roman: Bolʹšóje spasíbo! / Spasíbo bolʹšóje!

forms:
паси́бо (alternative)
спаси́бо (canonical)
spasíbo (romanization)

ipa: [spɐˈsʲibə]

audio: Ru-спасибо.ogg

благодарю́

roman: blagodarjú

спаси́бки

roman: spasíbki

спс

roman: sps

sense: 謝啦

пасибо

roman: pasibo

спасиба

roman: spaśiba

баһыыба

roman: bahııba


пока

etymology_texts: 和烏克蘭語 поки (poky)、白俄羅斯語 покi (póki)、波蘭語 póki相關，來自по (po) + кꙑи (kyi)，在俄語類似的構成有дока (doka)、пота (pota) (Vasmer 1958)。

text: пока́ что

translation: 目前

roman: poká što

text: я пока́ что э́то сде́лаю

translation: 我現在就做

roman: ja poká što éto sdélaju

text: пока́ всё

translation: 就這樣；夠了

roman: poká vsjó

text: Пока́ хва́тит, а за́втра посмо́трим

translation: 現在已經可以了，明天再來看吧。

roman: Poká xvátit, a závtra posmótrim

forms:
пока́ (canonical)
poká (romanization)

ipa: [pɐˈka]


пока

pos_title: 连词

text: Пока́ есть госуда́рство, нет свобо́ды. Когда́ бу́дет свобо́да, не бу́дет госуда́рства.

translation: 只要還有國家，就不會有自由。有了自由就不會有國家。

roman: Poká jestʹ gosudárstvo, net svobódy. Kogdá búdet svobóda, ne búdet gosudárstva.

raw_tags: 弗拉基米爾·列寧《國家與革命》

пока́ не

roman: poká ne

пока́мест

roman: pokámest

notes: 有 пока 的從句，必須用非完整體動詞，主句則完整體/非完整體均可。


как

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *kako。

forms: kak (romanization)

ipa: [kak]


как

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *kako。


как

pos_title: 名詞

forms:
kak (romanization)
قاق
какъ (alternative)


как

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *kako。

text: Как он э́то сде́лал?

translation: 他是怎樣做到的？

roman: Kak on éto sdélal?

text: Как дела́?

translation: 最近怎麼樣？

roman: Kak delá?

text: Как пройти́ на по́чту?

translation: 你可以告訴我怎麼去郵局嗎？

roman: Kak projtí na póčtu?

text: Как вас зову́т?

translation: 你的名字是？

literal_meaning: 我該怎麼稱呼你？

roman: Kak vas zovút?

text: Как ва́ша фами́лия?

translation: 你的名字是什麼？

roman: Kak váša famílija?

text: Как он сказа́л?

translation: 他說什麼？

roman: Kak on skazál?

text:
Как его́ ни упра́шивали хоть что́-нибудь вы́пить, он на все про́сьбы отвеча́л:
— Нет, нет, освободи́те! Я ро́вно, ро́вно вина́ никако́го не пью.

translation:
儘管他們一直在勸他喝點兒，但他回絕了所有的請求：
“不，不，放開我！我不能喝酒，絕對不能喝酒。”

roman:
Kak jevó ni uprášivali xotʹ štó-nibudʹ výpitʹ, on na vse prósʹby otvečál:
— Net, net, osvobodíte! Ja róvno, róvno viná nikakóvo ne pʹju.

ref: 1872，Николай Семёнович Лесков（尼古拉·谢苗诺维奇·列斯科夫），Соборяне，第4部分，第6章節；按照英文版翻譯： Isabel Hapgood（譯），The Cathedral Folk（大教堂的神職人員），倫敦，1924，88頁：

text: Как я ни му́чился, как ни проклина́л э́ту жизнь, созна́ние функциони́ровало безотка́зно.

translation: 無論我多麼痛苦，無論我對這種生活下了多少詛咒，我的意識都沒有崩潰。

roman: Kak ja ni múčilsja, kak ni proklinál étu žiznʹ, soznánije funkcionírovalo bezotkázno.

ref: 1982，Сергей Донатович Довлатов（塞奇·多甫拉托夫），Зона (Записки надзирателя)；按照英文版翻譯： Anne Frydman（譯），The Zone: A Prison Camp Guard's Story（地帶：監獄營守衛的故事），A.A. Knopf，1985，22頁：

text: как он ни умён

translation: 儘管他很聰明

roman: kak on ni umjón

text: как ни стра́нно

translation: 儘管看起來奇怪

roman: kak ni stránno

text: Как он вско́чит!

translation: 他突然跳起來了！

roman: Kak on vskóčit!

text: как раз

translation: 正好、恰巧

roman: kak raz

text: Как бы не та́к!

translation: 不可能！沒有那種東西！

roman: Kak by ne ták!


как

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *kako。

text: Я не зна́ю, как он э́то сде́лал

translation: 我不知道他是怎樣做到的。

roman: Ja ne znáju, kak on éto sdélal

text: широ́кий как мо́ре

translation: 像海一樣遼闊

roman: širókij kak móre

text: Бу́дьте как дома

translation: 請自便；就像自己家一樣。

roman: Búdʹte kak doma

до того́ как

roman: do tovó kak

пе́ред тем как

roman: péred tem kak

как сле́дует

roman: kak slédujet

как то́лько

roman: kak tólʹko

по ме́ре того́ как

roman: po mére tovó kak

по́сле того́, как

roman: pósle tovó, kak


как

glosses: ка́ка (káka) 的屬格複數


как

text: как утын

translation: 乾柴

roman: qak utın

text: как идән

translation: 裸露的地板

roman: qak idän

forms:
qak (romanization)
qaq (Latin character)


где

etymology_texts: къде́ (kǎdé)的縮約形。

glosses: де (de，“哪裡”)的人為拼寫修正形式

forms:
gde (romanization)
гдѣ (alternative)

ipa: [dɛ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-где.wav

rhymes: -dɛ


где

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 къдѣ (kŭdě)，带呼格-ѣ词尾变换自къде (kŭde)，源自原始斯拉夫語 *kъde。

text: Где мои́ сапоги́?

translation: 我的靴子在哪裡？

roman: Gde moí sapogí?

forms: gde (romanization)

ipa: [ɡdʲe]


где

text: Я не зна́ю, где мои́ сапоги́.

translation: 我不知道我的靴子在哪裡。

roman: Ja ne znáju, gde moí sapogí.

forms:
gde (romanization)
гдје̏ (alternative)
ди (alternative)
гди (alternative)
ђе̏ (dialectal alternative)

где́-либо

roman: gdé-libo

где́-нибудь

roman: gdé-nibudʹ

где́-то

roman: gdé-to

не́где

roman: négde


где

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *kъdě、*kъde，源自原始印歐語 *kwu-dʰē。

text: Где је твој брат?

translation: 你哥哥/弟弟在哪？

text: Где си ишао јучер?

translation: 你昨天去哪了？

forms:
где̏ (canonical)
gdȅ (romanization)


где

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *kъdě、*kъde，源自原始印歐語 *kwu-dʰē。


кто

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *kъto，來自原始印歐語 *kʷis。

text: Я не зна́ю, кто э́то сде́лал.

translation: 我不知道那是誰做的。

roman: Ja ne znáju, kto éto sdélal.

forms:
хто (alternative)
kto (romanization)

ipa: [kto]

ipa: [xto]

raw_tags: 俄羅斯南歐地區、烏克蘭、白俄羅斯


кто

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *kъto，來自原始印歐語 *kʷis。

text: Тот, кто э́то сде́лал.

translation: 做了那件事的人。

roman: Tot, kto éto sdélal.

text: Кто э́то?

translation: 那是誰？

roman: Kto éto?

raw_tags: 俄羅斯南歐地區、烏克蘭、白俄羅斯

кое-кто́

roman: koje-któ

кто́-либо

roman: któ-libo

кто́-нибудь

roman: któ-nibudʹ

кто́-то

roman: któ-to

не́кто

roman: nékto

не́кого

roman: nékovo

никто́

roman: niktó


hungry

pos_title: 形容词

text: 例：The LORD does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked. 耶和華不使義人受飢餓；惡人所欲的，祂必推開。

forms:
hungrier (comparative)
hungriest (superlative)

homophone: Hungary

famished

sense: 饥饿的


delicioso

glosses:
delicioso/sa
adj. 讨人喜爱的，有趣的，令人愉快的==葡萄牙語==
美味的；甘美的；美味的


да

etymology_texts: 來自原始阿布哈茲-阿巴扎語 *dá。

forms: da (romanization)


да

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *da。

text: Да, прав си.

translation: 是，你是正確的。

roman: Da, prav si.

ipa: [da]


да

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *da (用於連詞)，與詞源1相關。

text: Да влезе!

translation: 讓他進來吧！

roman: Da vleze!

text: Да не съм те чул да се оплакваш!

translation: 別讓我聽見你的抱怨！

roman: Da ne sǎm te čul da se oplakvaš!

text: Да почива в мир.

translation: 願他安息。

roman: Da počiva v mir.

text: Да живее кралят.

translation: 願陛下長生。

roman: Da živee kraljat.

glosses: 用於提議、建議或徵求意見

text: Да излезем ли по-късно?

translation: 我們之後去那裡，好嗎？

roman: Da izlezem li po-kǎsno?

text: Да вървим!

translation: 走吧！

roman: Da vǎrvim!

text: Да си ми виждал ключовете?

translation: 你有看到我的鑰匙嗎？

roman: Da si mi viždal ključovete?

text: Да съм ти искал мнението?

translation: 我可以問一下你的意見嗎？

roman: Da sǎm ti iskal mnenieto?

ipa: [ˈda]


да

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *da (用於連詞)，與詞源1相關。

text: Искам да напусна.

translation: 我想離開了。

roman: Iskam da napusna.

text: Не знам как да го кажа.

translation: 我不知道該怎麼說。

roman: Ne znam kak da go kaža.

text: Да се греши е човешко.

translation: 人都會犯錯。

roman: Da se greši e čoveško.

text: Започва да вали.

translation: 開始下雨了。

roman: Započva da vali.

text: Да ти кажа истината,...

translation: 實話實說，…

roman: Da ti kaža istinata,...

text: Мога да плувам.

translation: 我會游泳。

roman: Moga da pluvam.

text: Трябва да тръгвам.

translation: 我要走了。

roman: Trjabva da trǎgvam.

glosses: 如果 (僅適用於已知為錯誤的前提下)

text: Да си беше свършил работата както трябва, сега нямаше да сме забъркани в тази каша.

translation: 如果你的工作做得很好，我們現在就不會被困在這裡。

roman: Da si beše svǎršil rabotata kakto trjabva, sega njamaše da sme zabǎrkani v tazi kaša.


да

etymology_texts: 來自原始納克語 *dād。

forms:
да̄ (canonical)
daa (romanization)
дас (ergative)
дай (plural)

ipa: /ˈdaː/


да

pos_title: 動詞

etymology_texts: 參見動詞 дан (dan)。


да

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 與標準官話 大 (dà)同源。


да

etymology_texts: 來自原始納克語 *dād。

ipa: /ˈda/


да

etymology_texts: 源自俄語 да (da)。

ipa: [ˈdä]

абу

roman: abu


да

etymology_texts: 源自俄語 да (da)。


да

pos_title: 副詞

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *da。

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-да.wav


да

pos_title: 連詞

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *da。

notes: 這個詞在「如果」的義項上使用，主要是當後面的動詞是過去式或條件式，或表達不現實的情況。否則，往往會使用「ако」。


да

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *da。

text: Веќе не сакам зима. - Да?

translation: 我不再喜歡冬天了。 - 真的？

roman: Veḱe ne sakam zima. - Da?


да

pos_title: 助詞

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *da。

text: Почнав да објаснувам.

translation: 我開始辯解。

roman: Počnav da objasnuvam.

text: Можам да седнам.

translation: 我可以坐下。

roman: Možam da sednam.

text: Да не се вратиш никогаш.

translation: 願你不再回來。

roman: Da ne se vratiš nikogaš.

text: Да му умрат родителите.

translation: 願他父母安息。

roman: Da mu umrat roditelite.


да

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *da。

text: Да, я зна́ю.

translation: 是，我知道了。

roman: Da, ja znáju.

нет

roman: net

sense: 不

да

roman: da


да

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *da。

glosses: 是，嗯（聽者向說話者確認其正在傾聽）

glosses: 對吧？是吧？沒錯吧？（用在肯定句的末尾，將句子變為問句，表示向對方請求確認）

text: Ты спра́вишься, да?

translation: 你能夠處理的，對吧？

roman: Ty správišʹsja, da?

text: Он то́же там у́чится, да?

translation: 他也在那裡學習，是吧？

roman: On tóže tam účitsja, da?

glosses: 真的嗎？（表達驚訝，並要求對方進行確認）

text:
— Мы с ней расста́лись уже́ как ме́сяц наза́д.
— Да?

translation:
我們差不多一個月之前就分手了。
真的嗎？

roman:
— My s nej rasstálisʹ užé kak mésjac nazád.
— Da?

да ведь

roman: právda vedʹ

sense: 對吧？是吧？沒錯吧？（用在肯定句的末尾，將句子變為問句，表示向對方請求確認）

так

sense: 對吧？是吧？沒錯吧？（用在肯定句的末尾，將句子變為問句，表示向對方請求確認）

так ведь

sense: 對吧？是吧？沒錯吧？（用在肯定句的末尾，將句子變為問句，表示向對方請求確認）

не так ли

sense: 對吧？是吧？沒錯吧？（用在肯定句的末尾，將句子變為問句，表示向對方請求確認）

ве́рно

sense: 對吧？是吧？沒錯吧？（用在肯定句的末尾，將句子變為問句，表示向對方請求確認）

пра́вда

sense: 對吧？是吧？沒錯吧？（用在肯定句的末尾，將句子變為問句，表示向對方請求確認）

пра́вда ведь

sense: 對吧？是吧？沒錯吧？（用在肯定句的末尾，將句子變為問句，表示向對方請求確認）

пра́вда

roman: serʹjózno

sense: 真的嗎？（表達驚訝，並要求對方進行確認）

серьёзно

sense: 真的嗎？（表達驚訝，並要求對方進行確認）


да

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *da。

text: Я бы сказа́л — э́то большо́е «да».

translation: 我非常肯定。

literal_meaning: 我想說這是一個大大的“是”。

roman: Ja by skazál — éto bolʹšóje “da”.

glosses: 同意，支持 (常用於標語、口號、呼籲中)

text: Нет дискримина́ции! Да плюрали́зму!

translation: 反對歧視！支持多元主義！

roman: Net diskriminácii! Da pljuralízmu!

forms:
да́ (canonical)
dá (romanization)


да

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *da。

glosses: 讓，願 (+ 動詞的變位形式)

text: да бу́дет так

translation: 就這樣吧

roman: da búdet tak

text: И сказа́л Бог: да бу́дет свет.

translation: 神說，要有光。

roman: I skazál Box: da búdet svet.

text: Да здра́вствует респу́блика!

translation: 共和國萬歲！

roman: Da zdrávstvujet respúblika!

ipa: [də]

ipa: [dɐ]


да

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *da。

text: Он сам о себе́ говори́л, что ему́, как импера́тору Ка́рлу Вели́кому, недосу́г учи́ться чита́ть да писа́ть.

translation: 他談到自己的時候說，他就像查理曼大帝一樣忙，沒時間學習閱讀和寫作。

roman: On sam o sebé govoríl, što jemú, kak imperátoru Kárlu Velíkomu, nedosúg učítʹsja čitátʹ da pisátʹ.

text: Да грана́ты у него́ не той систе́мы!

translation: 但是，他的手榴彈口徑不對！

roman: Da granáty u nevó ne toj sistémy!

raw_tags: 1970年蘇聯電影《沙漠白日》


да

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *da。

glosses: 用作強調詞，通常在句子或短語的開頭。

text: Да ты стал оптими́стом.

translation: 你已變得相當樂觀。

roman: Da ty stal optimístom.

text: Да он рома́нтик.

translation: 他是一個十足的浪漫主義者。

roman: Da on romántik.

text: Да что с тобо́й тако́е?

translation: 你怎麼了？

roman: Da što s tobój takóje?

text: Да как ты сме́ешь?

translation: 你怎麼敢？

roman: Da kak ty sméješʹ?

text: да ла́дно (тебе́/вам)

translation: 1) 怎麼可能；2) 來吧

roman: da ládno (tebé/vam)

text: ну да ла́дно

translation: 好吧，可是

roman: nu da ládno

text: да нет

translation: 可不是這樣

roman: da net

text: да ещё (и)

translation: 此外，另外

roman: da ješčó (i)

text: Да говорю́ же тебе́.

translation: 我跟你說。

roman: Da govorjú že tebé.

text: Да пошёл он (к чёрту).

translation: 去他的；見鬼去吧。

roman: Da pošól on (k čórtu).

text: Да э́то же Ник со́бственной персо́ной.

translation: 這就是尼克本人。

roman: Da éto že Nik sóbstvennoj persónoj.

text: Да кака́я ра́зница?

translation: 哪有人在乎？

roman: Da kakája ráznica?

text: да ну (тебя́/вас)

translation: 不可能；我才不信

roman: da nu (tebjá/vas)

text: Да ра́ди бо́га.

translation: 唉，看在上帝的份上。

roman: Da rádi bóga.

text: Да зна́ю я, в э́том и пробле́ма!

translation: 我知道，那就是問題所在！

roman: Da znáju ja, v étom i probléma!

text: Э́то о чём-то да говори́т.

translation: 這說明了一些問題。

roman: Éto o čóm-to da govorít.

text: Я всё для них де́лал, да и сейча́с продолжа́ю де́лать.

translation: 我所做的一切都是为了他们，而且现在我还一直在做。

roman: Ja vsjó dlja nix délal, da i sejčás prodolžáju délatʹ.

glosses: 用作強調詞，通常用在動詞命令式的前面，表示一種緊迫感。

text: Да переста́нь, ты меня́ смуща́ешь.

translation: 快停下，你搞得我很尷尬。

roman: Da perestánʹ, ty menjá smuščáješʹ.

text: Да забу́дь ты уже́ об э́том.

translation: 快忘了它吧。

roman: Da zabúdʹ ty užé ob étom.

text: Да заткни́сь же ты наконе́ц.

translation: 你快閉嘴吧！

roman: Da zatknísʹ že ty nakonéc.

да блядь

roman: da bljadʹ

да уж

roman: da už


да

pos: prefix

pos_title: 前綴

etymology_texts: 俄語 дека- (deka-) 的縮寫

ipa: [ˈdɛkə-]

ipa: [ˈdɛkɐ-]


да

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *da，可能是да̏ти的古舊命令式，自身來自原始印歐語 *deh₃- (“給”)。

text: рекао је да ће доћи

translation: 他說他會來

text: одговорио сам му да немам појма о чему прича

translation: 我告訴他，我不知道他在說什麼

text: дошао је да ми све исприча

translation: 他來告訴我一切

text: стигао је у нашу земљу да научи наш језик

translation: 他来到我们国家，是为了学习我们的语言

glosses: 功能上相當於不定式的標誌詞，使用時從句和主句的主語不同

text: он хоће да му покажете пут до станице

translation: 他想要你帶他去車站

glosses: 功能上相當於不定式的標誌詞，後接動詞現在時，使用時從句和主句的主語相同；西部方言則直接使用不定式

text: он жели да прича с вама

translation: 他想要和你談談

text: да сам на вашем м(ј)есту, не бих се пуно замарао таквим детаљима

translation: 我要是你，我就不會為這些細枝末節的東西而費心

text: да си више радио, зарадио би више новца

translation: 如果你工作再努力一些，你就能掙到更多的錢了

text: с(ј)ећам се, као да је било јуче(р)

translation: 我還記得，就好像是昨天發生的事情一樣

text: као да не знаш о чему причам

translation: 好像你不知道我在说什么

glosses: (а + да + не) 沒有，無 (一般在否定動詞之後)

text: не могу се укључити у расправу, а да не направим неред

translation: 我无法在不制造混乱的情况下参与讨论

text: одлази, а да није рекао ни збогом

translation: 他連一聲告別都沒說就走了

glosses: (а + и + да) 即使

text: а и да јесам то направио, не би то учинило неку разлику

translation: 就算我做了，也不會有什麼大的改變

text: онај који се бори против чудовишта треба пазити да тиме и сам не постане чудовиште

translation: 与怪兽争斗的人要小心，以免自己也成为怪兽


да

text: Је ли тако? Да!

translation: 是這樣的嗎？是！

text: да ли сте жедни?

translation: 你口渴了嗎？

text: реци ми да ли је то истина?

translation: 告訴我，這是真的嗎？

glosses: 與其他詞搭配使用，表示希望、命令等

text: да се ниси усудио!

translation: 你敢！

text: да̑ Бог!

translation: 願主賜予！

text: да почнемо!

translation: 咱們開始吧！


да

etymology_texts: 與雅庫特語 даҕаны (dağanı)相關；對照圖瓦語 даа (daa)、土耳其語 da。

glosses: 與疑問代詞搭配使用，組成否定不定詞。

text: оҕо да улахан да

translation: 小孩和大人都

roman: oğo da ulaxan da

text: мин да, эн да

translation: 你和我

roman: min da, en da

ким да

roman: kim da

sense: 任何人；無人

туох да

roman: tuox da

sense: 任何事物；沒有什麼

уонна да атын

roman: uonna da atın

sense: 等等


нет

text: Сэ синетыгъэр лӏыр сыукӏыныгъэрэп

translation: 我的目的不是要殺了那個人。

roman: Sɛ sinetəğɛr lˢʼər səwukʼənəğɛrɛp

text: Нет сиӏэп шъузхэм ӏаеу сатегущыӏэнэу

translation: 我沒有任何意圖說女人的壞話。

roman: Net siʼɛp šʷuzxɛm ʼajewu sategʷuśəʼɛnɛwu

text: Нет сиӏ нэмазэ сышӏынэу

translation: 我打算做禱告。

roman: Net siʼ nɛmazɛ səšʼənɛwu

forms: net (romanization)

ipa: [najt]


нет

etymology_texts: 與阿瓦爾語 нацӏ (nacʼ)、洪濟布語 наъцә (nåcə)、奇納魯格語 нимцӏ (nimc̣)等同族。

forms:
net (romanization)
нѣтъ (alternative)


нет

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 нѣту (nětu)、原始斯拉夫語 *nětu，來自*ne (“否”) + *e，*estь (“是”)的短形式 + *tu (“這裡；那裡”)。

text: ещё нет

translation: 還未

roman: ješčó net

ipa: [nʲet]


нет

pos_title: 表語

glosses: 沒有，不存在 (+ 屬格)

text: Здесь нет доро́г.

translation: 這裡沒有路。

roman: Zdesʹ net doróg.

text: У меня́ нет книг.

translation: 我沒有書。

roman: U menjá net knig.

text: Есть Питер дома? Его́ нет.

translation: 彼得在家嗎？他不在。

roman: Jestʹ Piter doma? Jevó net.

не́ту

roman: nétu

sense: 沒有，不存在 (+ 屬格)

да

roman: da

sense: 是

notes:
нет (net)的過去時為не́ было (né bylo)，未來時為не бу́дет (ne búdet)。
===== 反義詞 =====
* да (da，“是”)


Kraut

forms:
Krautes (genitive)
Krauts (genitive)
Kräuter (plural)

ipa: /kʁaʊ̯t/


Wein

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 wīn，繼承自古高地德語 wīn，繼承自原始西日耳曼語 *wīn。

text: In Deutschland wird seit der Römerzeit Wein angebaut.

translation: 在德國，葡萄自羅馬時代就開始被種植。

forms:
Weines (genitive)
Weins (genitive)
Weine (plural)

ipa: /vaɪ̯n/

rhymes: -aɪ̯n


Wein

etymology_texts:
繼承自中部法蘭克尼亞語 Wein，繼承自中古高地德語 wīn，繼承自古高地德語 wīn，繼承自原始西日耳曼語 *wīn，繼承自原始日耳曼語 *wīną，借自拉丁語 vīnum，源自原始意大利語 *wīnom，源自原始印歐語 *wéyh₁ō。
和德語 Wein、盧森堡語 Wäin同源。

text: Ich drinke keen Wein.

translation: 我不喝葡萄酒。

forms:
Wein (nominative plural)
Weinche (diminutive)

ipa: /ˈvaɪ̯n/


vin

etymology_texts: 繼承自中古法語 vin，繼承自古法語 vin，繼承自拉丁語 vīnum，繼承自原始意大利語 *wīnom，繼承自原始印歐語 *wóyh₁nom。

forms:
vins (plural)
vegn (alternative)

ipa: /vɛ̃/

homophone: vain

roman: vînt

ແວງ

roman: wǣng


vin

etymology_texts: 繼承自拉丁語 vīnum。

forms: vins (plural)


zen

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示澤納加語。


eesti

text: Ta ei räägi eesti keelt.

translation: 他不說愛沙尼亞語。


Englisc

pos: name

pos_title: 專有名詞

text: Spricst þū Englisċ?

translation: 你說英語嗎？

text: Englisċ ne cymþ of Gytisċe.

translation: 英語並非源自哥特語。

text: Iċ āspende ān ġēar on Lundene þæt iċ mīn Englisċ ġebētte.

translation: 我在倫敦用了一年時間提升我的英語水平。

text: 在這島上說著五種語言：英格蘭語、不列顛語、蘇格蘭語、皮克特語、拉丁語。

ref: （現代英語）Here on this island, there are five languages: English, British, Scottish, Pictish, and Latin.

forms:
Ænglisċ (alternative)
Englisċ (canonical)

ipa: /ˈenɡliʃ/

ipa: [ˈeŋɡliʃ]


Englisc

glosses: （作名詞）英格蘭人；盎格魯人


questiono

forms: questioni (plural)

ipa: /ku̯esˈti̯ono/

ipa: /kvesˈti̯ono/

qustionaro

sense: 問卷

respondo

sense: 問題


questiono

glosses: questionare 的第一人稱單數現在時直陳式


questiono

glosses: questionar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式


Goll's fibers

pos: unknown

glosses: 戈尔纤维（从薄束核延伸到小脑蚓部）


globoid cell leukodystrophy

glosses: 类球状细胞白质营养不良症


broma

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自古希臘語 βρῶμα (brôma，“食物”)。

ipa: /ˈbɹəʊmə/


broma

etymology_texts: 源自古希臘語 βρῶμα (brôma，“食物，凿船虫，窟窿”)。语义联系不详。

text: Va fer una broma i tothom va riure.

translation: 他/她开了个玩笑，大伙都笑了。

forms: bromes (plural)

burla

sense: 玩笑

de broma

sense: 开玩笑地


broma

etymology_texts: 源自拉丁語 brūma。

text: Sempre hi ha broma a aquesta zona.

translation: 这地方总是起雾。

boira

sense: 雾

notes: 作雾之意时，boira比这个词更常用。


broma

pos_title: 动词

glosses: bromer 的第三人稱單數简单过去式

homophone: bromas

roman: bromât


broma

glosses: broim (“屁”) 的屬格單數


broma

text: Hizo una broma y todos se rieron.

translation: 他/她开了个玩笑，大伙都笑了。

forms: bromas (plural)

ipa: /ˈbɾoma/

burla

sense: 玩笑，笑话，恶作剧

teredo

sense: 凿船虫


rumour

glosses: rumor的另一種拼寫法

forms: rumours (plural)

ipa: /ˈɹuːmə(ɹ)/

ipa: /ˈɹuːmɚ/


rumour

glosses: rumor的另一種拼寫法

forms:
rumours (third-person singular present)
rumouring (present participle)
rumoured (past participle)


Fernsehen

etymology_texts: 组自 fern（遥远） + sehen（看），名词化。

text: 今晚電視有什麼東西可看？

ref: Was kommt heute Abend im Fernsehen?

forms: Fernsehens (genitive)

ipa: /ˈfɛʁnzɛːən/

ipa: /ˈfɛʁnˌzeːn/

notes: Fernsehen指的是「電視」這種傳播媒體，或其內容，因此不可數。若要表達「電視機」的概念，德語中使用的單詞是Fernseher。


Telefon

forms:
Telefons (genitive)
Telefone (plural)

ipa: /ˌteːləˈfoːn/

ipa: /ˈteːləˌfoːn/

ipa: /ˈtɛləˌfoːn/


téléphone

etymology_texts: 源自 télé- + -phone，源自古希臘語 τῆλε (têle，“從遠處”) + φωνή (phōnḗ，“聲音”)。

text: Oui, certainement, elle pensait à ma mère, elle attendait un coup de téléphone, enfin n'importe quoi ; ce n'était pas mystérieux, elle n'aurait eu qu'à le dire pour m'en donner l'idée.

translation: 是的，当然，她在想我妈妈，她在等电话，或者其他什么事情，这并不神秘，她所要做的就是说出来让我知道。

ref: 1948，Maurice Blanchot，Le très-haut：

forms: téléphones (plural)


téléphone

glosses:
téléphoner 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
téléphoner 的屈折：
第二人稱單數命令式


telefono

glosses: telefonar 的第一人稱單數現在時直陳式


telefono

etymology_texts: 借自法語 téléphone，源自古希臘語 τῆλε (têle，“遠”) + φωνή (phōnḗ，“聲音”)。對照英語 telephone、意第緒語 טעלעפֿאָן (telefon)、德語 Telefon、波蘭語 telefon、俄語 телефо́н (telefón)、意大利語 telefono。

forms:
telefonon (accusative singular)
telefonoj (plural)
telefonojn (accusative plural)

ipa: /teleˈfono/

roman: te‧le‧fo‧no

retpoŝtelefono

sense: 電話


telefono

glosses: telefonar 的第一人稱單數現在時直陳式


telefono

etymology_texts: 源自 tele- + -fono，受英語 telephone、法語 téléphone 的影響。

text: chiamare qualcuno al telefono

translation: 給某人打電話

text: numero di telefono

translation: 電話號碼

forms: telefoni (plural)

audio: It-un telefono.ogg

rhymes: -ɛfono


telefono

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: telefonare 的第一人稱單數現在時直陳式


telefono

glosses: telefonar 的第一人稱單數現在時直陳式

rhymes: -ɔnu

rhymes: -õnu

parts: te le fo no


glaucoma

etymology_texts: 借自古希臘語 γλαύκωμα (glaúkōma，“晶状体黯淡”)，派生自γλαυκός (glaukós，“蓝绿”)。

text: Professor Rosas, in his last work on Diseases of the Eye (Lehre von den Augenkrankheiten, Wien, 1834, p. 326), distinguishes three kinds of glaucoma, viz. glaucoma of the hyaloid, glaucoma of the retina, and glaucoma of the choroid. He makes no mention of lenticular glaucoma, which is much more common than any of the three which he particularizes. Indeed, vitreous, retinal, and choroidal glaucomata, are, to say the least of them, rare diseases.

ref: 1838，William Mackenzie，「Remarks on Lenticular Glaucoma」，收錄於 The London Medical Gazette; Being a Weekly Journal of Medicine and the Collateral Sciences，第II卷，London： […] Longman, Orme, Brown, Green, & Longmans, […]，105頁，第2zh-hans:列;zh-hant:欄：

text: Nearly all of the so-called noncongestive glaucomata are of Types 1, 2, and 3.

translation: 几乎所有所谓的非充血性青光眼都是1型、2型和3型。

ref: 1948 June，Edward J. Curran，「Advances in the Treatment of Glaucoma: The Joseph Schneider Foundation Eye Presentation」，收錄於 Postgraduate Medicine，第III卷，第VI期，409頁，第2zh-hans:列;zh-hant:欄：

text: The term primary glaucoma designates that group of glaucomata, the cause of which is not yet known, in contrast to secondary glaucoma, which is due to some obvious cause.

translation: 原发性青光眼是指病因尚不清楚的一类青光眼，与由某些明确原因引起的继发性青光眼相对。

ref: 1952，The West Indian Medical Journal，180頁：

text: The development of latent glaucomata is usually slow and chronic, following the rhythm of primary glaucomata.

translation: 隐匿性青光眼的发展通常是缓慢而慢性的，遵循原发性青光眼的节律。

ref: 1960，Premier Congrès de la Société Européenne d’Ophtalmologie，28頁：

text: Unfortunately, most of the older data are of limited value because the distinction between the various forms of glaucoma was often difficult and thus unreliable and because glaucomata are diseases of advanced age.

translation: 不幸的是，大多数旧数据的价值有限，因为各种形式的青光眼之间通常很难区分，因此不可靠，而且青光眼是老年病。

ref: 1962，Werner Kalow，「[Human Hereditary Defects With Altered Drug Response] Angle-Closure Glaucoma」，收錄於 Pharmacogenetics: Heredity and the Response to Drugs，Philadelphia, Pa.；London：W. B. Saunders Company，→LCCN，193頁，第2zh-hans:列;zh-hant:欄：

text: Oh, I got the glaucoma, real bad.

translation: 火線警探

ref: 2013年 1月15日，Dave Andron，「Where's Waldo?」，收錄於 Justified [火線警探]，第4卷，第2號：

forms:
glaucomas (plural)
glaucomata (plural)

ipa: /ɡlɔːˈkəʊmə/

ipa: /ɡlɔːˈkoʊmə/

ipa: /ɡlaʊˈkoʊmə/


glaucoma

etymology_texts: 源自古希臘語 γλαύκωμα (glaúkōma)。

text: Id quoque quod de demolitionibus et disjectionibus Palancarum in eadem cum turca transactum clausumque est, in grande enormeque dedecus et damnum patriae nostrae vergit. Nam sub vocabulo destructionis Palancarum nihil aliud latet (licet istud suae sangvinariae malitiae glaucoma admodum tenui explicationis caliptra tegere studiant), quam exterminatio militum hajdonum trans-Tibiscum locatorum.

translation: 莫哈奇的陷落

ref: 1662, Ladislaus Listius (1628–1663), Cladis Mohachianae [莫哈奇的陷落], volume 2, page 48:

forms:
glaucōma (canonical)
glaucōmatis (genitive)

ipa: [ɡläu̯ˈkɔː.mä]


courir

etymology_texts: 拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)

text: courir à toutes jambes, courir de toutes ses forces, courir ventre à terre　拼命跑

text: courir à perdre haleine　跑得喘不过气来

text: courir sus à l'ennemi　追击敌人，冲向敌人

text: courir après qqn　追赶某人

text: monter les escaliers en courant　跑上楼梯

text: faire courir un cheval　 让马参加竞赛

text: voir courir des cyclistes　 观看自行车比赛

text: Il ne court pas aujourd'hui à cause d'une foulure au pied.　 他今天因为脚扭伤不跑了。

text: répondre en courant une lettre　 匆匆忙忙地回一封信

text: Ce n'est pas la peine de courir, nous avons le temps.　 不用走得那么急，我们有时间。

text: Je prends mon vélo et je cours chez vous.　 我骑上自行车就赶到你家。

text: Les paysans de cinq lis à la ronde courent à ce spectacle.　 方圆五里的农民都赶来看这场演出。

text: Cette exposition fait courir tout la ville.　 这个展览会轰动全城。

text: Je cours acheter le journal.　 我赶去买报纸。

text: Tu peux toujours courir !　 ［俗］你这是痴心妄想！

text: Il vaut mieux tenir que courir.　 ［谚］隔手的金子不如到手的铜。多得不如理得。

text: Rien ne sert de courir, il faut partir à point.　 ［谚］与其跑，不如走得早。［喻勿临渴掘井］

text: courir après　 追求

text: l'eau qui court　 流动的水

text: faire (laisser) courir sa plume　信笔写来

text: Un frisson lui court par tout le corps.　 他全身打哆嗦。

text: Le train court dans la campagne.　 火车在田野上奔驰。

text: faire courir une nouvelle　 传播消息

text: Le bruit court que ...　传说…，有风声说…

text: le mois qui court　 本月

text: par le temps qui court　 在这个年头，眼下

text: laisser courir　 ［俗］随它去，听其自然

text: Son salaire court du début de l'année.　他的工资从年初算起。

text: On lui a donné trois mois qui courent depuis aujourd'hui.　 给了他三个月的期限，从今天算起。

text: La voie ferrée court vers le nord.　 铁路向北伸展。

text: Cette chaîne de montagnes court jusque à la mer.　 这条山脉一直延伸到海边。

text: courir à sa ruine　 走向破产

text: courir à sa fin　 即将结束

text: Je cours sur mes soixante ans.　 我快要六十岁了。

text: courir à terre　 朝陆地方向航行

text: courir au large　 出海

text: courir le sanglier　 追捕野猪

text: Il ne faut pas courir deux lièvres la fois.　 不要同时追两兔。［免得一无所获］

text: courir le cachet　 为做家庭教师而奔走

text: courir le jupon　 追逐女性

text: Les communistes ne courent ni les honneurs ni les profits.　 共产党人不图名不图利。

text: courir un danger　 冒险

text: courir sa chance　 碰运气

text: Vous courez le risque de ne trouver personne chez lui.　 你去他家很可能一个人也碰不上。

text: courir la ville　 跑遍全城

text: courir le monde　 周游世界

text: courir les rues　 ［转］普通的，平常的，众所周知的：un livre qui court les rues　 一本很普通话的书

text: Cette nouvelle court les rues.　 这个消息大家都知道。

text: courir les magasins　 跑商店

glosses: （courir qqn）［民］使某人厌烦

text: Il court le cent mètres en 11″2.　 他100米跑11秒2。


courir

pos: phrase

pos_title: 词组

etymology_texts: 拉丁語 cŭrrĕre (“跑”)

raw_tags: 本動詞的變位形式類似其他以 -ir結尾的規則動詞，但條件式

raw_tags:
將來時的詞幹結尾會插入一個“r”，過去分詞以 -u 結尾。所有以 -courir 結尾的動詞都按照上述方法進行變位。
courir 的变位 （参见Appendix:法语动词）


laufen

etymology_texts: 古高地德語 hloufan > loufan。 同源词有：哥特语 𐌿𐍃𐌷𐌻𐌰𐌿𐍀𐌰𐌽 (ushláupan)（“跳起”）、古诺尔斯语 hlaupa（ > 丹麦语 løbe）、古萨克森语 hlōpan。 日耳曼语以外的同源词有：斯洛伐克语 klusať （“疾走”）、斯洛文尼亚语 kljusati （“缓行”）。

text: Der Hund läuft hinter dem Auto her.　狗追着車跑。

text: Ich laufe die Straße entlang.　我沿着街走。

text: Das Wasser läuft den Boden entlang.　水在地上流。

text: Der Computer läuft wieder!　電腦又工作了！

forms:
läuft
lief (past)
gelaufen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /ˈlaʊ̯fən/

ipa: [ˈlaʊ̯fn̩]

ipa: [ˈlaʊ̯fɱ̩]

parts: lau fen


believe

text: Some believe reading is a waste of time. 有人認為讀書無用。

ipa: /bɪˈliːv/

ipa: /bɪˈliv/

rhymes: -iːv

parts: be lieve


croire

etymology_texts:
繼承自古法語 creire、croire，來自拉丁語 crēdere，來自原始意大利語 *krezðō，來自原始印歐語 *ḱred dʰeh₁- (“將心比心，即信任、相信”)，*ḱḗr (“心”)和*dʰeh₁- (“放，放置，設置”)的斜格複合短語形式。
參見法國地區語言的同源詞：諾曼語 creire、加羅語 craire、皮卡第語 croère、勃艮第語 croire、法蘭克-普羅旺斯語 crêre、奧克語 creire或奧克語 créser、科西嘉語 credè。

text: Il jure qu'il dit la vérité. Je ne le crois pas.

translation: 他發誓他說的是真話。但我不相信他。

text: Je crois que c'est vrai.

translation: 我相信這是真的。

glosses: 相信，認為是真實的 [接 à 「某事」]

text: croire à quelque chose

translation: 相信某事

text: Les français croient à l'amour.

translation: 法國人相信愛情。

text: Croyez-vous à l'existence de Dieu?

translation: 你相信上帝的存在嗎？

text: Nous croyons à la venue du messie.

translation: 我們相信彌賽亞的到來。

glosses: 認同，有信心 [接 en 「對」]

text: croire en quelqu'un, en quelque chose

translation: 對某人、某事有信心

text: Oui, je crois en Dieu.

translation: 是的，我信上帝。

text: Je crois en toi.

translation: 我對你有信心。

text: Il ne croit qu'en soi.

translation: 他只相信自己。

text: Je fais la promesse de ne plus croire en ce qui me ment / Ne plus me nier dans ma souffrance

translation: 我發誓不再相信那些欺騙我的事物 / 不再痛苦地否認自己

ref: 2013，Zaz，Je rentre：

text: Il se croit parfait.

translation: 他認為自己很完美。

forms:
credre (alternative)
creidre (archaic alternative)
craire (alternative)
creire (alternative)

ipa: /kʁwaʁ/


croire

etymology_texts: 繼承自拉丁語 crēdere。

text: Se croire [estre] le rei

translation: 認為自己是國王

ipa: /ˈkɾei̯ðɾə/

ipa: /ˈkɾoi̯ɾə/

ipa: /ˈkɾei̯ɾə/


otage

pos: noun

etymology_texts: 繼承自古法語 hostage。字面分析等同於hôte + -age。

text: Prendre (quelqu'un) en otage.

translation: 劫持（某人）作人質。

forms: otages (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-otage.wav


gangrene

etymology_texts: 來自法語 gangrène，來自拉丁語 gangraena，來自古希臘語 γάγγραινα (gángraina，“壞疽”)。

text: If gangrene sets in, we may have to amputate the foot.

translation: 如果坏疽发生，我们可能不得不截肢。

text: Women should earn equal wages with men for equal work done. Child marriages and polygamy are a gangrene on society.

translation: 女性应该与男性同工同酬。童婚和一夫多妻制是社会的毒瘤。

ref: 1960, Cora Vreede-de Stuers, The Indonesian woman: struggles and achievements

forms: gangrenes (plural)

ipa: /ˈɡaŋˌɡɹiːn/

ipa: /ˈɡæŋˌɡɹin/

parts: gan grene


gangrene

text: Vulneration or section sometimes procures a Gangrene, when the vital Principle is so debilitated, or enormous by the would, that instead of a good suppuration and vigorous transmutation, a depraved matter is generated, which corrupts and gangrenes the part: and thus a small cut of a finger or Toe hath gangrened, and killed the person: but in greater Wounds, the danger is greater, as more frequently to happen.

ref: 1682, Pains afflicting humane bodies, their various Difference, Causes, Parts affected, Signals of Danger or Safety, page 204:

text: An intensely biting frost will gangrene the membrane ; a foggy state of the atmosphere, with low, black, stagnant exhalations, accompanied with sudden, frequent intermissions, interchanges, and oscillations of dryness and moisture, expansion and condensation, will corrupt and putrify both the membrane and the mucous discharge.

ref: 1762 December, John Chandler, “A Treatise of the Disease called a Cold”, in The critical review, or annals of literature, volume 12, page 423:

text: For where it chances to be successful, it is like the copper shot of the Mexicans, which gangrenes the wound.

ref: 1851 December, “The Wit and Wickedness of Sarcasm”, in The Ladies' Repository, volume 20, page 224:

text: If a man had a sore leg, and he should go to an honest, judicious chirurgeon, and he should only bid him keep it warm, and anoint it with such an oil, (an oil well known) that would do the cure; haply he would not much regard him, because he knows the medicine, beforehand an ordinary medicine; but if he should go to a surgeon that should tell him, your leg will gangrene within three days, and it must be cut off, and you will die, unless you do something that I could tell you, what listening there would be to this man?

ref: 1786, John Selden, Table Talk: Being the Discourses of John Selden:

text: The leg will gangrene if the superficial femoral vessels be torn.

ref: 1911, British Medical Journal - Volume 1911, Issues 1-3, page 239:

text: If not, the toe will gangrene and fall off.

ref: 2005, Nikki Moustaki, Parrots For Dummies, page 282:

text: That is true,” replied Almira, “nothing can be performed without labor, and where there is labor there will be discontent, and where there is no labor there will be heart-burning and jealousy about insignificant trifles, such as gangrenes the real pleasures of contemplation within these walls; walls, which would otherwise hold out an asylum, much to be prized by those who have been unfortunate, who have lost all their friends, or who are weary of the world."

ref: 1801, George Walker, The Three Spaniards:

text: The Stuart Restoration period was a necessary sequence of the Puritan period, and there is a similar cause for the sensualism that gangrenes the heart of our morbidly prudish Society of to-day.

ref: 1889 July, John Miller, “The Abuse of Marriage”, in The Centennial Magazine: An Australian Monthly, volume 2, number 12, page 902:

text: The same delusion will gangrene England within the lifetime of most men of military age unless she will realize that gold is dross ; that her poets, her artists, and her scholars are her very soul.

ref: 1930, P.R. Stephensen, The Legend of Aleister Crowley: A Study of the Facts:

forms:
gangrenes (third-person singular present)
gangrening (present participle)
gangrened (past participle)

ipa: /ˈɡaŋˌɡɹiːn/


gangrene

glosses:
gangrenar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
gangrenar 的屈折：
第三人稱單數命令式


gag

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示加告茲語。


gag

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示加告茲語。


gag

glosses: 塞口物, 口枷, 隨口科白, 打諢, 箝制言論, 討論終結

ipa: /ɡæɡ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gag.wav

rhymes: -æɡ


hypothermia

etymology_texts: 新拉丁語，源自古希臘語 ὑπο- (hupo-，“在...之下，低于”) + θέρμη (thérmē，“热量”) + -ία (-ía，阴性后缀)

text: Hypothermia is the systemic cold injury.

forms:
hypothermy (alternative)
hypothermias (plural)

ipa: /ˌhaɪpəʊˈθɜː(ɹ)mi.ə/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypothermia.wav

hyperthermia

sense: 失温，体温过低


hypothalamus

glosses:
下丘脑，下視丘
* 简体: 丘脑下部[动物学]
* 正體: 下視丘[動物學]


hoarse

pos: adj

etymology_texts: 源自中古英語 hors、hos，源自古英語 hās、*hārs，源自原始日耳曼語 *haisaz、*haisraz，与 古諾爾斯語 háss（北诺尔斯）heiss（东诺尔斯）（→冰島語 hás、新挪威語 hås、書面挪威語 hes以及瑞典語 hes）同源。

text: I am old and my voice is hoarse […]

ref: 1945年 8月17日，George Orwell [筆名；本名 Eric Arthur Blair]，第1章，收錄於 Animal Farm […]，London：Secker & Warburg，→OCLC：

forms:
hoarser (comparative)
hoarsest (superlative)

enpr: hôs

ipa: /hɔːs/

enpr: hôrs

homophone: horse

rhymes: -ɔː(ɹ)s

enpr: hōrs

ipa: /hoː(ə)ɹs/

ipa: /hoəs/


hoarse

pos: verb

text:
"[...] Madame! Is—that—your—horse?!"
"Ain't no horse!" she hoarses. "Thassa thuruly bred Great Dane!" The thuruly bred Great Dane's balls shine like big , bald onions as he squeezes to deposit 4 1⁄2 pounds of vitamin - enriched apcray near the lamp-post.

ref: 1980, Leo Rosten, King Silky!, HarperCollins Children's Books:

text: "See anything, mum?" she hoarsed. “No—I think it's lower down. Go back to bed, Jane. I'm sure there's nothing to worry about. Someone's forgotten something, that's all.” She wanted to get rid of Jane without knowing exactly.

ref: 2022 August 1, J. Jefferson Farjeon, Back to Victoria, DigiCat:

text: "Helene," he croaked, reaching out his arms—his voice tensed with the infinity of his desire. "Back," she iced. And then, "Why have you come here?" she hoarsed. "What business have you here?"

ref: 2022 September 16, Stephen Leacock, Further Foolishness, DigiCat:

forms:
hoarses (third-person singular present)
hoarsing (present participle)
hoarsed (past participle)


transsexual

ipa: /tɹæn(z)ˈsɛkʃuəl/

ipa: /tɹæn(z)ˈsɛksjuəl/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-transsexual.wav


hippopotamus

etymology_texts: 借自拉丁語 和新拉丁語 hippopotamus，源自古希臘語 ἱπποπόταμος (hippopótamos)，源自 ἵππος (híppos，“馬”)（對應英語 hippo-）+ ποταμός (potamós，“河”)。

glosses: 泛指河馬科的任何一種動物

forms:
hippopotamos (archaic alternative)
hippotamus (obsolete alternative)
hippopotami (plural)
hippopotamuses (plural)
hippopotamus (plural)

hippo

sense: 河馬

parts: hip po po ta mus


hippopotamus

etymology_texts: 源自古希臘語 ἱπποπόταμος (hippopótamos)，源自 ἵππος (híppos，“馬”) + ποταμός (potamós，“河”)。

forms: hippopotamī (genitive)


herpes

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-herpes.wav


heredopathia atactica polyneuritiformis

glosses: 多神经炎型遗传性共济失调


law

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示勞捷語。


lov

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示水田語。


geocentric

ipa: /ˌdʒiːəʊˈsɛntɹɪk/

ipa: /ˌdʒioʊˈsɛntɹɪk/

rhymes: -ɛntɹɪk


haloperidol

forms: haloperidoles (plural)

ipa: /alopeɾiˈdol/

rhymes: -ol


hallmark

forms: hallmarks (plural)

ipa: /ˈhɔːlmɑːk/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallmark.wav

ipa: /ˈhɔlmɑɹk/

parts: hall mark


milestone

glosses: 里程碑，竖立在道路旁的标志物，用以标识已经过的路程。

glosses: 人生、国家等的重大事件。

forms: milestones (plural)


milestone

forms:
milestones (third-person singular present)
milestoning (present participle)
milestoned (past participle)


haematogenous

forms:
hematogenous (alternative)
more haematogenous (comparative)
most haematogenous (superlative)


clench

etymology_texts: 源自中古英語 clenchen，源自古英語 clenċan (“紧握”)，古英語 clenġan (“附着；残留”)的变体，源自原始日耳曼語 *klangijaną，*klinganą (“黏着”)的宾格。与英語 cling有关。

text: Clinch the pointed spear.

text: He clenched his fist in anger.

translation: 他愤怒地攥紧了拳头。

forms:
clenches (third-person singular present)
clenching (present participle)
clenched (past participle)

ipa: /klɛnt͡ʃ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-clench.wav

rhymes: -ɛntʃ

clasp

sense: 紧握


clench

text: Here one poor word an hundred clenches makes

forms: clenches (plural)


interferon

etymology_texts: 源自 interfere + -on (化合物后缀)，源于其干扰病毒复制的作用。

forms: interferons (plural)

enpr: ĭn′tər-fîr′ŏn′

ipa: /ˌɪn.təˈfɪːˌɒn/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-interferon.wav

ipa: /ˌɪn.təɹˈfɪɹˌɑn/

ipa: /ˌɪn.təɹˈfɪɹˌɒn/

ipa: /ˌɪn.təˈfɪəˌɔn/

ipa: /ˌən.tɐˈfiə̯ˌɔn/

ipa: /ˌɪn.təɹˈfiɹˌɔn/

ipa: /ˌin.ʈɜʳˈfiːɾˌɒn/

rhymes: -ɪːɒn

parts: in ter fer on


interferon

forms: interferonnen (plural)

rhymes: -ɔn

parts: in ter fe ron


interferon

etymology_texts: 非同化借詞，源自英語 interferon。

forms: interferonok (plural)

ipa: [ˈintɛrfɛron]

rhymes: -on


interferon

etymology_texts: 古典借詞，源自英語 interferon。首次記錄於1970年。

text: interferon alfa

translation: 干擾素-α

text: Działanie immunosupresyjne glikokortykosteroidów wiąże się m.in. z hamowaniem uwalniania interleukin IL-1, IL-2, IL-3, IL-4, IL-6, czynnika nekrozy nowotworu (TNF-a), interferonu g.

translation: 糖皮质激素的免疫抑制作用与抑制白细胞介素 IL-1、IL-2、IL-3、IL-4、IL-6、肿瘤坏死因子 (TNF-α) 和干扰素γ的释放有关。

ref: 1988，Inga Chlewicka，Marek Pawlikowski，Leczenie hormonami i pochodnymi hormonów [用激素和激素衍生物治療]，2. corrected and expanded版，引述自 Korpus Języka Polskiego PWN，Warszawa：Wydawnictwo Lekarskie: Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich，1996 出版，→ISBN：

text: Do walki wkraczają przeciwciała, limfocyty, i interferony, mające zdolność hamowania replikacji (namnażania) wirusów.

translation: 能够抑制病毒的复制（繁殖）的抗体、淋巴细胞干扰素，也加入了这场战斗。

ref: 1995，Katarzyna Sułek，「Wirus zatrzymał się w Eboli」，收錄於 Polityka，21期，引述自 Korpus Języka Polskiego PWN; Narodowy Korpus Języka Polskiego，Warszawa：Polityka，→ISSN，→OCLC：

text: Stymulowane interferonem makrofagi nie tylko skuteczniej fagocytują mikroorganizmy, ale przede wszystkim stają się cytotoksyczne wobec, na przykład, komórek nowotworowych.

translation: 干扰素刺激的巨噬细胞不仅能更有效地吞噬微生物，而且最重要的是，它们会对癌细胞等产生细胞毒性。

ref: 2017，Maśliński, Włodzimierz，Kontna, Ewa（編），Podstawy immunologii dla reumatologów [风湿病学家的基础免疫学]，Warszawa：Narodowy Instytut Geriatrii, Reumatologii, i Rehabilitacji im[ienia]. prof[esora]. d[okto]r[a] hab[ilitowanego]. med[ycyny]. E[leonory]. Reicher，2017 出版，→ISBN，133頁，4–6行：

forms: interferonowy (relational adjective)

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-interferon.wav

rhymes: -ɛrɔn


interferon

glosses: interferão (“干擾素”)在巴西拼寫的标准拼写


interferon

etymology_texts: 借自英語 interferon 或法語 interféron。對照西班牙語 interferón。

forms: interferoni (plural)


tremor

glosses: 颤抖，使…颤抖；发抖；颤抖；颤抖；震动；颤抖


insula

etymology_texts: 来自原始意大利語 *enselā。

forms:
īnsula (canonical)
īnsulae (genitive)

insel

אינדזל

roman: indzl

*isula

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


insidious

etymology_texts: 源自中古法語 insidieux，源自拉丁語 īnsidiōsus (“狡猾的，欺诈的，骗人的”)，源自īnsidiae (“埋伏，伏击，诡计，奸计”) + -ōsus，源自īnsideō (“坐在..里或上”)，源自in (“里，上”) + sedeō (“坐”)。

glosses: 暗中造成伤害的，潜伏的，有害且隐匿的

text: Strong and vigorous man as he looks, Livingstone has been for years the victim of a secret and insidious disease.

ref: 1847, George Lippard, The Quaker City: or, The monks of Monk-Hall:

text: At some point in time they may become the source of an insidious cancer.

ref: 1997, Matthew Wood, The book of herbal wisdom: using plants as medicine:

text: The nurse always must be alert to signs of slow leak or insidious infiltration.

ref: 2007, Sharon Weinstein, Ada Lawrence Plumer, Principles and practice of intravenous therapy:

text: The impact on rural communities of rail closures was acute, but I would argue that the worst outcome it created was the long-term diminishment of suburban capacity outside London, which has had a far more insidious effect on rail usage nationally.

ref: 2023 March 8, Gareth Dennis, “The Reshaping of things to come...”, in RAIL, number 978, page 49:

text: Gashford slid his cold insidious palm into his master's grasp, and so, hand in hand, and followed still by Barnaby and by his mother too, they mingled with the concourse.

ref: 1841 February–November, Charles Dickens, “Barnaby Rudge”, in Master Humphrey’s Clock, volume III, London: Chapman & Hall, […], →OCLC, chapter 48, page 215:

text: All these facts clearly appear to me now to establish that the sanctioned scheme was a part of a bigger and […] more insidious scheme which was to hoodwink the creditors and to firmly establish and consolidate the position […]

ref: 1948, D.V. Chitaley (editor or publisher), All India Reporter, volume 3, page 341:

text: The atmosphere of this insidious city comes out to meet him the moment he touches the European shore; for in London he meets Maria Gostrey just over from France.

ref: 1969, Dorothy Brewster, John Angus Burrell, Dead reckonings in fiction:

text: They all sought the President's views on the world situation in general and the Asian situation in particular. Without mincing words he would comment on his favorite theme, namely, the insidious scheme of the international Communists to conquer the free world.

ref: 1983, James C. H. Shen, “Rejoining the Government”, in Robert Myers, editor, The U.S. & Free China: How the U.S. Sold Out Its Ally, Washington, D.C.: Acropolis Books Ltd., →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 28:

text: This seemed to her the worst defilement into which this insidious city had cheated her and in her agitation, she nearly ran into the latrine, […]

ref: 2005, Anita Desai, Voices in the City, page 189:

text: This is the insidious way sports entrap you: you follow a player, which commits you to his team. You begin to acquire scraps of utterly useless information about teammates, managers, owners, trainers, agents, lawyers.

ref: 2007, Joseph Epstein, Narcissus Leaves the Pool, page 171:

text: Hansel and Gretel were lured by the witch’s insidious gingerbread house.

text: But with whom do you contract that alliance? With the natural enemy of France — that insidious house of Austria — which detests our country from feeling, system, and necessity.

ref: 1858, Phineas Camp Headley, The life of the Empress Josephine: first wife of Napoleon:

text: ‘Believe me,’ he shouted, ‘these insidious folk talk dangerous nonsense. I hear they are spouting out their ridiculous platitudes not five miles from this park in which we are standing…’

ref: 1912, Ralph Straus, The prison without a wall:

text: The battle was lost due to the actions of insidious defectors.

translation: 因为有背叛者，所以这场战斗输了。

forms:
more insidious (comparative)
most insidious (superlative)

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-insidious.wav

rhymes: -ɪdiəs


infusion

etymology_texts: 繼承自中古英語 infusioun，來自古法語 infusion，來自拉丁語 infusio, infusionem。

forms: infusions (plural)

ipa: /ɪnˈfjuːʒən/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-infusion.wav

rhymes: -uːʒən


impotence

text: O impotence of mind, in body ſtrong!

ref: 1671，John Milton，「Samson Agonistes, […].」，收錄於 Paradise Regain’d. A Poem. In IV Books. To which is Added, Samson Agonistes，倫敦： […] J[ohn] M[acock] for John Starkey […]，→OCLC，12頁，52行：

forms: impotences (plural)

ipa: /ˈɪmpətəns/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-impotence.wav


impinge

glosses: 正體: 投碰[電機工程]

glosses: 正體: 撞擊[電子計算機]

forms:
impinges (third-person singular present)
impinging (present participle)
impinged (past participle)

ipa: /ɪmˈpɪndʒ/

rhymes: -ɪndʒ


illusion

forms: illusions (plural)

ipa: /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/

enpr: ĭ-lo͞o'zhən

ipa: /ɪˈl(j)uːzj(ə)n/


ibuprofen

etymology_texts: 來自i(so)bu(tyl) + pro(pionic acid) + phen(yl)。

forms: ibuprofens (plural)

-profen

sense: 反炎症性劑


guerra

etymology_texts: 來自中世紀西班牙語 guerra，來自中世紀拉丁語 werra，通俗拉丁語 *werra，借自古法蘭克語 *werru (“困惑；爭吵”)。

text: La guerra entre los Estados Unidos e Irak

translation: 美國和伊拉克之間的戰爭

forms: guerras (plural)

ipa: /ˈɡera/

rhymes: -era

conflicto bélico

sense: 戰爭

parts: gue rra


война

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vojьna (“戰爭”)，來自*vojьnъ，來自*vojь (“士兵”) + *-ьnъ。

forms:
война́ (canonical)
vojná (romanization)

ipa: [vojˈna]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-война.wav

rhymes: -na

военен

roman: voenen

войник

roman: vojnik

воювам

roman: vojuvam

Първа световна война

roman: Pǎrva svetovna vojna

Втора световна война

roman: Vtora svetovna vojna

мир

roman: mir


война

etymology_texts: 借自俄語 война́ (vojná)。

forms: vojna (romanization)


война

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 воина (voina)，來自原始斯拉夫語 *vojьna (“戰爭”)，來自*vojьnъ，來自*vojь (“士兵”) + *-ьnъ。

text: Нет войне́!

translation: 我們不要戰爭！

roman: Net vojné!

forms:
война́ (canonical)
vojná (romanization)
войны́ (genitive)
во́йны (nominative plural)
войн (genitive plural)
вое́нный (relational adjective)
войну́шка (diminutive)

ipa: [vɐjˈna]

воева́ть

roman: vojevátʹ

во́ин

roman: vóin

вои́нственный

roman: voínstvennyj

воя́ка

roman: vojáka


война

etymology_texts: 借自俄語 война́ (vojná)。