стелюсь

glosses: стла́ться (stlátʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

ipa: [sʲtʲɪˈlʲʉsʲ]


перевертеть

pos: unknown

glosses: (拧下来)再拧上；改拧在另一个地方

text: ～ га́йку把螺母拧下来再拧上

text: ～ ключ拧坏钥匙.


стемалит

glosses:
釉面玻璃
〔阳〕釉面玻璃.


стемнеть

pos: verb

pos_title: 動詞

text: стемне́ло

translation: 天黑了

roman: stemnélo

forms:
стемне́ть (canonical)
stemnétʹ (romanization)
темне́ть (imperfective)

ipa: [sʲtʲɪˈmnʲetʲ]

audio: Ru-стемнеть.ogg

темне́ть

roman: temnétʹ

темни́ть

roman: temnítʹ

тёмный

roman: tjómnyj

темно́

roman: temnó

темнота́

roman: temnotá

те́мень

roman: témenʹ


перевёртывать

etymology_texts: переверт- (perevert-) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
перевора́чивать (alternative)
perevjórtyvatʹ (romanization)
переверну́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈvʲɵrtɨvətʲ]

перевёртываться

roman: perevjórtyvatʹsja

перевора́чиваться

roman: perevoráčivatʹsja

переверну́ться

roman: perevernútʹsja


стенать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *stenàti。

forms:
стена́ть (canonical)
stenátʹ (romanization)

ipa: [sʲtʲɪˈnatʲ]


перевёртываться

glosses:
翻过去
颠倒过来
〔未〕见переверну́ться.


стенгазета

pos: noun

glosses:
墙报
〔阴〕墙报，壁报.


перевёртыш

glosses: 〔阳〕〈口〉两面派，口是心非的人，伪善者.


стенгазетный

pos: adj

glosses:
墙报的
〔形〕стенгазе́та的形容词.


перевес

pos_title: 名詞

text: чи́сленный переве́с

translation: 人數優勢

roman: číslennyj perevés

text: переве́с голосо́в

translation: 多數票

roman: perevés golosóv

text: на его́ стороне́ был переве́с

translation: 機會對他有利

roman: na jevó storoné byl perevés

forms:
переве́с (canonical)
perevés (romanization)
переве́са (genitive)
переве́сы (nominative plural)
переве́сов (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈvʲes]

rhymes: -es

переве́шивать

roman: perevéšivatʹ

переве́сить

roman: perevésitʹ


стенд

text: ～ с кни́гами书籍陈列架

text: ～ы автозаво́да汽车工厂的试验台


перевесить1

glosses:
-е́шу, -е́сишь; -е́шенный〔完〕переве́шивать, -аю, -аешь〔未〕что改挂到别处
#::～ карти́ну把画改挂到别处
*переве́ска〔阴〕〈口〉.


перевеситься

glosses:
-е́шусь, -е́сишься〔完〕переве́шиваться, -аюсь, -аешься〔未〕探出身子
#::～ че́рез пери́ла身子探过栏杆.


стендовый

glosses:
台的
试验台的
架的
 〔形〕стенд的形容词
#::～ докла́д陈列的报告(在学术会议上不宣读而只陈列出来的报告)
#::Сте́ндовая стрельба́碟靶射击.


стениерит

glosses:
[矿]铁铝水钴土
纯钴土


перевести

text: осторо́жно перевести́ ба́бушку че́рез у́лицу

translation: 把老大娘小心地领过马路

roman: ostoróžno perevestí bábušku čérez úlicu

text: перевести́ стре́лку часо́в

translation: 拨钟表的指针

roman: perevestí strélku časóv

text: перевести́ фа́брику в дере́вню

translation: 把工厂迁到农村去

roman: perevestí fábriku v derévnju

text: перевести́ его́ на до́лжность бухга́лтера

translation: 派他当会计

roman: perevestí jevó na dólžnostʹ buxgáltera

text: Её от нас перевели́.

translation: 她已经从我们这里调走了。

roman: Jejó ot nas perevelí.

text: перевести́ предприя́тия на семичасово́й рабо́чий день

translation: 把企业改为七小时工作日制

roman: perevestí predprijátija na semičasovój rabóčij denʹ

forms:
перевести́ (canonical)
perevestí (romanization)
переводи́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪvʲɪˈsʲtʲi]

audio: Ru-перевести.ogg

homophone: перевезти́

roman: pereveztí

перево́д

roman: perevód

переводно́й

roman: perevodnój

перево́дный

roman: perevódnyj

перево́дческий

roman: perevódčeskij

перево́дчик

roman: perevódčik

перево́дчица

roman: perevódčica

перевести́сь

roman: perevestísʹ

переводи́ться

roman: perevodítʹsja


перевести

forms:
перевести́ (canonical)
perevestý (romanization)
перево́дити (imperfective)

ipa: [pereʋeˈstɪ]

audio: Uk-перевести.ogg

переве́дення

roman: perevédennja

перевести́ся

roman: perevestýsja

переві́д

roman: perevíd


стенический

glosses: 〔形〕意志坚强的，进取心强的.


стеничный

glosses: 〔形〕＝стени́ческий.


перевестись

text: ～ на рабо́ту в шко́лу调到学校工作

glosses: (不用一、二人称)〈口〉用尽；绝迹，消逝

text: Бюрокра́ты ещё не ～ели́сь

text: 官僚主义者还没有绝迹。


стенка

etymology_texts: 與俄語 стона́ть (stonátʹ)、捷克語 sténat等同源。

forms:
stenka (romanization)
застенка (perfective)
стѣ́нка (alternative)

ipa: [ˈstɛŋka]


стенка

glosses: стена́ (stená，“牆壁”) 的指小詞

glosses: 防守球員，他們組成一條線來阻止進攻方的任意球

forms:
сте́нка (canonical)
sténka (romanization)
сте́нки (genitive)
сте́нки (nominative plural)
сте́нок (genitive plural)
сте́ночка (diminutive)

ipa: [ˈsʲtʲenkə]

стена́

roman: stená

шкаф

roman: škaf


перевешать

glosses: кого-что过秤，称(全部、许多); 〈口〉再称一下，重新过磅

text: ～ весь бага́ж把全部行李都过磅

text: ～ всё бельё把所有内衣都挂上

glosses: кого绞死(许多、全体).


стенметр

glosses:
斯坦米（1斯坦的力移动1米所作的功
是MIS制中的功单位）


перевешивать

glosses:
重于
〔未〕见переве́сить-2和переве́шать.


стенной

glosses:
墙的
墙式的
画在墙壁上的
〔形〕стена́ ①②解的形容词
#::～а́я газе́та墙报，壁报
#::～ы́е часы́挂钟
#::～а́я жи́вопись壁画.


перевешиваться

glosses: 〔未〕见переве́ситься.


стенобионтный

glosses:
[生]狭生性的
狭适性的


стенобитный

glosses:
〔形〕(古代)攻城的
#::～ые ору́дия攻城炮.


перевивать

glosses: 〔未〕见переви́ть.


стеновой

glosses:
墙的
墙式的
〔形〕〈专〉砌墙用的.


перевидать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -и́данный〔完〕кого-что〈口〉多次见识过，见过许多(人、事)；经受，饱尝
#::～ мно́го го́ря经受过许多痛苦
#::Ско́лько он всего́ ～л на своём веку́!他一生真是饱经沧桑啊!


стенограммный

glosses: 〔形〕стеногра́мма的形容词.


перевидеть

glosses: 〈口〉见到，见(许多、全部)

text: Он нема́ло стран ～л

text: 他见过不少地方。


перевинтить

glosses: (拧下)再拧上；拧在另一个地方

text: ～ винт把螺钉再拧上


стенографировать

glosses:
速记
, -рую, -руешь; -рованный〔未〕застенографи́ровать, -рованный〔完〕что速记
#::～ речь速记讲演词.


перевинчивать

glosses: 〔未〕见перевинти́ть.


перевирать

glosses: 〔未〕见перевра́ть.


стенографистка

glosses:
女速记员
，复二-ток〔阴〕速记员
*стено́граф〔阳〕或стенографи́ст〔阳〕〈旧〉.


перевить

text: ～ ко́сы ле́нтами把绦带编在辫子里再结上

text: а́рка была́ ～ита́ ело́выми ве́тками

text: 牌楼上扎了许多云杉枝。

text: ～ шнур重新搓线绳.


стенографический

glosses:
速记的
〔形〕стеногра́фия的形容词.


перевиться

glosses: -вьётся; -и́лся, -ла́сь〔完〕перевива́ться, -а́ется〔未〕互相交错在一起，盘根错节.


стенография

glosses:
速记术
〔阴〕速记术，速记法.


перевод

etymology_texts: 俄語 переводи́ть (perevodítʹ) 的動詞派生詞。

text: перево́д с ру́сского языка́ на англи́йский

translation: 把俄語翻譯為英語

roman: perevód s rússkovo jazyká na anglíjskij

forms:
перево́дъ (alternative)
перево́д (canonical)
perevód (romanization)
перево́да (genitive)
перево́ды (nominative plural)
перево́дов (genitive plural)
перево́дный (relational adjective)
переводно́й (relational adjective)
перево́дик (diminutive)

ipa: [pʲɪrʲɪˈvot]

audio: Ru-перевод.ogg

rhymes: -ot

маши́нный перево́д

roman: mašínnyj perevód

переводове́дение

roman: perevodovédenije

переводи́ть

roman: perevodítʹ

перевести́

roman: perevestí


переводить

forms:
переводи́ть (canonical)
perevodítʹ (romanization)
перевести́ (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪvɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-переводить.ogg

перево́д

roman: perevód

переводно́й

roman: perevodnój


переводиться

glosses:
被调到
调任
绝迹
用完
描下来
〔未〕见перевести́сь.


стенокардия

glosses:
[医]狭心症
心绞痛
〔阴〕狭心症，心绞痛.


переводка

glosses:
[机]移动装置
皮带拨叉
移孔导具


стенолаз

glosses:
[动]旋壁雀
<复>旋壁雀属


переводной

pos_title: 形容詞

etymology_texts: перево́д (perevód) + -но́й (-nój)。

forms:
перево́дный (alternative)
переводно́й (canonical)
perevodnój (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪvɐdˈnoj]

audio: Ru-переводной.ogg

перево́дческий

roman: perevódčeskij

води́ть

roman: vodítʹ

вести́

roman: vestí

повести́

roman: povestí


переводный

text: толко́вый и́ли перево́дный слова́рь

translation: 解釋[單語]或翻譯[雙語] 詞典

roman: tolkóvyj íli perevódnyj slovárʹ

ref: 2000，Зарина Магомедовна Малина，Термины-фразеологизмы и русские словари，16頁：

text: перево́дный рыча́гъ^([sic])

translation: 開關桿

roman: perevódnyj ryčág^([sic])

ref: 1909，August Boshart（編），Illustrated Technical Dictionary in Six Languages: English, German, French, Russian, Italian, Spanish，第5卷，190頁：

forms:
перево́дный (canonical)
perevódnyj (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪˈvodnɨj]

переводной

roman: perevodnoj

перево́дчик

roman: perevódčik


переводческий

glosses:
译者的
〔形〕翻译(员)的，译者的
#::～ труд译者的劳动.


стенотопный

glosses:
[生]狭分布种的
狭生境的


стенсиль

glosses:
[印]（镂花）模版
模版
型板
漏字板


стень-ванты

glosses: <复>[海]第二节桅左右支索


перевозить

text: перевози́ть пассажи́ров

translation: 載送乘客

roman: perevozítʹ passažírov

text: перевози́ть груз по желе́зной доро́ге (во́дным путём)

translation: 通過鐵路/水路運輸貨物

roman: perevozítʹ gruz po želéznoj doróge (vódnym putjóm)

text: перевози́ть на корабле́

translation: (船) 運送

roman: perevozítʹ na korablé

text: перевози́ть на теле́ге

translation: 推車運載

roman: perevozítʹ na telége

forms:
перевози́ть (canonical)
perevozítʹ (romanization)
перевезти́ (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪvɐˈzʲitʲ]

перево́з

roman: perevóz

перево́зка

roman: perevózka

перево́зочный

roman: perevózočnyj

перево́зчик

roman: perevózčik


перевозить

text: Не беспоко́йся, я уже́ перевози́л сто́лько кинозвёзд!

translation: 別擔心，我載過許多電影明星！

roman: Ne bespokójsja, ja užé perevozíl stólʹko kinozvjózd!

forms:
перевози́ть (canonical)
perevozítʹ (romanization)
перева́живать (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪvɐˈzʲitʲ]


стень-винтреп

glosses:
[海]第二节桅升降索
中桅升降索


перевозка

forms:
перево́зка (canonical)
perevózka (romanization)
перево́зки (genitive)
перево́зки (nominative plural)
перево́зок (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈvoskə]

audio: Ru-перевозка.ogg

перевоз

roman: perevoz

перевози́ть

roman: perevozítʹ

перевезти́

roman: pereveztí


стень-фордун

glosses:
[海]第二节桅后支索
中桅后支索


перевозки

glosses:
перево́зка (perevózka) 的屈折：
屬格單數

glosses:
перево́зка (perevózka) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
перево́зки (canonical)
perevózki (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪˈvoskʲɪ]


перевозной

glosses: 〔形〕可搬运的，适合搬运的.


степенной

glosses: 〔形〕сте́пень ⑤解的形容词.


перевозный

glosses:
〔形〕搬运的，运输的；摆渡用的
#::～ про́мысел搬运业
#::～ парохо́д渡轮.


степенный

etymology_texts: 來自сте́пень (stépenʹ) + -ный (-nyj)，重音落點發生改變。

text: степе́нный челове́к

translation: 嚴肅/認真的人

roman: stepénnyj čelovék

text: степе́нный нрав

translation: 嚴肅/認真的性情

roman: stepénnyj nrav

text: степе́нная жизнь

translation: 穩重的生活

roman: stepénnaja žiznʹ

text: степе́нная у́лица

translation: 平靜的街道

roman: stepénnaja úlica

forms:
степе́нный (canonical)
stepénnyj (romanization)
(по)степе́ннее (comparative)
(по)степе́нней (comparative)

ipa: [sʲtʲɪˈpʲenːɨj]

степе́нно

roman: stepénno

степе́нность

roman: stepénnostʹ


перевозочный

glosses:
〔形〕运输的；转运的；运送的
#::～ые сре́дства运输工具
#::～ые докуме́нты转运证件，运单.


степень

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *stepenь。

text: учёная сте́пень

translation: 學術學位

roman: učónaja stépenʹ

forms:
сте́пень (canonical)
stépenʹ (romanization)
сте́пени (genitive)
сте́пени (nominative plural)
степене́й (genitive plural)

ipa: [ˈsʲtʲepʲɪnʲ]

audio: Ru-степень.ogg

ме́ра

roman: méra

ступе́нь

roman: stupénʹ

показа́тель

roman: pokazátelʹ

положи́тельная сте́пень

roman: položítelʹnaja stépenʹ

постепе́нный

roman: postepénnyj

постепе́нно

roman: postepénno

степенно́й

roman: stepennój

степе́нный

roman: stepénnyj


переволновать

glosses: -ну́ю, -ну́ешь; -но́ванный〔完〕кого〈口〉使非常不安；使(许多人)焦急不安.


степняк

glosses: 有耐力的草原马，草原动物


переволноваться

glosses:
-ну́юсь, -ну́ешься〔完〕〈口〉极度不安，异常焦急
#::～ из-за ребёнка因为孩子而非常焦急.


степь

forms:
stepʹ (romanization)
сте́пи (genitive)
степи́ (genitive)
сте́пи (nominative plural)
степе́й (genitive plural)
степно́й (relational adjective)

ipa: [sʲtʲepʲ]

лесосте́пь

roman: lesostépʹ

степно́й

roman: stepnój

степня́к

roman: stepnják


перевооружать

glosses:
重新装备
〔未〕见перевооружи́ть.


перевооружаться

glosses:
再武装
〔未〕见перевооружи́ться.


стеран

glosses:
[化]甾环
环戊稠全氢化菲


перевооружение

glosses:
设备更新
改装
改建
重新装备


стервенеть

glosses:
-е́ю, -е́ешь〔未〕остервене́ть〔完〕〈口〉狂怒，气得发疯
*остервене́ние〔中〕.


перевооружённость

glosses:
军备过剩
技术设备全部更新


стервец

glosses: -а́〔阳〕〈俗，骂〉恶棍，坏蛋.


перевооружить

glosses:
重新装备
, -жу́, -жи́шь; -жён-ный (-ён, -ена́)〔完〕перевоору-жа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что用新式武器装备；重装新设备，革新装备
#::～а́рмию用新武器装备军队
#::～ промы́шленность на ба́зе но́вой те́хники用新技术革新工业设备
*перево-оруже́ние〔中〕.


стервятник

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 стерво (stervo，“腐肉”)，來自原始斯拉夫語 *stьrvь。

forms:
стервя́тник (canonical)
stervjátnik (romanization)
стервя́тника (genitive)
стервя́тники (nominative plural)
стервя́тников (genitive plural)

ipa: [sʲtʲɪrˈvʲætʲnʲɪk]


перевоплотить

glosses:
-ощу́, -оти́шь-ощён-ный (-ён, -ена́) 〔完〕перевоплоща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что使具有新形象；使以新方式体现出来；使变成
#::～ иде́ю в де́йствие化思想为行动
#::～ пасси́вные фа́кторы в акти́вные化消极因素为积极因素
#::～ иде́ю в но́вом худо́жественном о́бразе使思想在新的艺术形象中重新体现出来
*перевоплоще́ние〔中〕.


стерео

glosses:
表示
立体
之意
 стерео...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示“立体”、“立体声”之意，如：стереокино́立体电影
#::стереотелеви́зор立体电视机
#::стереосъёмка立体摄影
#::стереоза́пись立体声录音.


перевоплотиться

etymology_texts: пере- (pere-) + воплоти́ться (voplotítʹsja)。

forms:
перевоплоти́ться (canonical)
perevoplotítʹsja (romanization)
перевоплоща́ться (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪvəpɫɐˈtʲit͡sːə]

перевоплоще́ние

roman: perevoploščénije


стерео...

glosses:
(复合词前一部分)表示“立体”、“立体声”之意，如：стереокино́立体电影
#::стереотелеви́зор立体电视机
#::стереосъёмка立体摄影
#::стереоза́пись立体声录音.
 стерео
== 俄语 == 表示
立体
之意


стереоавтограф

glosses:
立体自动测图仪
立体复写器
立体印影机


перевоплощать

glosses: 〔未〕见перевоплоти́ть.


стереобат

glosses:
[建]殿堂的基座
无柱底基


перевоплощаться

etymology_texts: 來自пере- (pere-) + воплоща́ться (voploščátʹsja)或перевоплоща́ть (perevoploščátʹ) + -ся (-sja)。

forms:
перевоплоща́ться (canonical)
perevoploščátʹsja (romanization)
перевоплоти́ться (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪvəpɫɐˈɕːat͡sːə]


стереогониометр

glosses:
立体角测量仪
立体角度计


переворачивать

etymology_texts: перевороти́ть (perevorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

glosses: перевёртывать (perevjórtyvatʹ)的另一種寫法

forms:
перевора́чивать (canonical)
perevoráčivatʹ (romanization)
переверну́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪvɐˈrat͡ɕɪvətʲ]

перевёртываться

roman: perevjórtyvatʹsja

перевора́чиваться

roman: perevoráčivatʹsja

переверну́ться

roman: perevernútʹsja


стереограмма

glosses:
立体图
体视图
立体照片
体视照片


переворачиваться

etymology_texts: перевора́чивать (perevoráčivatʹ) + -ся (-sja)。

text: перевора́чиваться с бо́ку на бок

translation: 從一邊翻到另一邊

roman: perevoráčivatʹsja s bóku na bok

glosses: перевора́чивать (perevoráčivatʹ) 的被動態

forms:
перевора́чиваться (canonical)
perevoráčivatʹsja (romanization)
перевороти́ться (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪvɐˈrat͡ɕɪvət͡sə]


переворашивать

glosses: 〔未〕见перевороши́ть.


стереографический

glosses:
立体平画法的
立体测图仪的


переворот

text: социа́льный переворо́т

translation: 社会变革

roman: sociálʹnyj perevorót

text: дворцо́вый переворо́т

translation: 宫廷政变

roman: dvorcóvyj perevorót

forms:
переворо́т (canonical)
perevorót (romanization)
переворо́та (genitive)
переворо́ты (nominative plural)
переворо́тов (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪvɐˈrot]

audio: Ru-переворот.ogg

кувыро́к

roman: kuvyrók

проворот

roman: provorot

перевёртывание

roman: perevjórtyvanije

перело́м

roman: perelóm

проры́в

roman: prorýv

револю́ция

roman: revoljúcija

путч

roman: putč

промы́шленный переворо́т

roman: promýšlennyj perevorót

поворо́т

roman: povorót

оборо́т

roman: oborót

воро́та

roman: voróta

во́рот

roman: vórot

переворотный

roman: perevorotnyj

перевора́чивать

roman: perevoráčivatʹ

перевёртывать

roman: perevjórtyvatʹ


переворот

etymology_texts: 可能是古詞переверта́ти (perevertáty) / переверну́ти (perevernúty)的動詞派生詞。對照波蘭語 przewrót。

glosses: переверта́тися 非完 (perevertátysja) 的動詞性名詞

text: промисло́вий переворо́т

translation: 第一次工業革命

roman: promyslóvyj perevorót

text: Жовтне́вий переворо́т

translation: 十月革命

roman: Žovtnévyj perevorót

text: держа́вний переворо́т

translation: 政變

roman: deržávnyj perevorót

text: військо́ви́й переворо́т

translation: 軍事政變

roman: vijsʹkóvýj perevorót

text: палацо́вий переворо́т

translation: 宮廷政變

roman: palacóvyj perevorót

forms:
переворо́т (canonical)
perevorót (romanization)
переворо́ту (genitive)
переворо́ти (nominative plural)
переворо́тів (genitive plural)

ipa: [perewɔˈrɔt]

audio: Uk-переворот.ogg

револю́ція

sense: 改革，變革

револю́ція

sense: 革命

путч

sense: 政變


переворошить

glosses: 翻动；翻寻；翻乱；〈转〉回忆，一幕一幕地回忆

text: ～ се́но翻动干草

text: ～ все бума́ги翻乱所有文件

text: ～ в па́мяти не́которые собы́тия回忆某些事件

glosses: 〈转〉使发生大变化，使天翻地覆

text: ～ ста́рые поря́дки彻底改变旧秩序.


перевоспитать

glosses:
改造
, -а́ю, -а́ешь; -и́тан-ный〔完〕перевоспи́тывать, -аю, -аешь〔未〕кого重新教育，改造
#::～ ка́дры重新教育干部
#::～ себя́改造自己
*перевоспита́ние〔中〕.


перевоспитаться

glosses:
自我改造
, -а́юсь, -а́ешься〔完〕перевоспи́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕自我改造
*перевоспита́ние〔中〕.


перевоспитывать

etymology_texts: перевоспита́ть (perevospitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
перевоспи́тывать (canonical)
perevospítyvatʹ (romanization)
перевоспита́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪvɐˈspʲitɨvətʲ]

перевоспита́ние

roman: perevospitánije

воспи́тывать

roman: vospítyvatʹ

воспита́ть

roman: vospitátʹ

воспита́ние

roman: vospitánije

воспи́танный

roman: vospítannyj

воспита́тель

roman: vospitátelʹ


перевоспитываться

glosses:
自我改造
〔未〕见перевоспита́ться.


переврать

glosses:
-ру́, -рёшь; -а́л, -ла́, -ло; -е́вранный〔完〕перевира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈口〉(转述、传话、报导等时)搞错；说错
#::～ но́мер телефо́на把电话号码搞错
#::～ фами́лию把姓搞错
#::～ содержа́ние (чего) 把…的内容传达错.


перевыбирать

glosses: 〔未〕见перевы́брать.


перевыборный

glosses:
改选的
〔形〕改选的
#::～ое собра́ние改选大会.


перевыборы

glosses:
改选
, -ов〔复〕改选；重新选举
#::на ～ах改选时
#::провести́ ～ комите́та改选委员会.


перевыбрать

glosses:
-беру, -берешь; -бран-ный〔完〕перевыбира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈口〉改选；重新选举
#::～ чле́нов прези́диума改选主席团成员.


стереоквадрамагнитофон

glosses: 〔阳〕四声道立体声录音机.


стереокерамика

glosses: 立体陶瓷（造成立体印象的一种陶瓷）


перевыполнить

glosses:
超额完成
, -ню, -нишь; -ненный〔完〕перевыполня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что超额完成
#::～ произво́дственный план超额完成生产计划
#::～ но́рму вы́работки на 10 проце́нтов超额百分之十完成定额
*перевыполне́ние〔中〕.


перевыполнять

glosses:
超额完成
〔未〕见перевы́полнить.


перевязать

text: перевяза́ть ра́ну

translation: 包紮傷口；更換敷料

roman: perevjazátʹ ránu

text: перевяза́ть ко́фту

translation: 重新編織外套

roman: perevjazátʹ kóftu

forms:
перевяза́ть (canonical)
perevjazátʹ (romanization)
перевя́зывать (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪvʲɪˈzatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-перевязать.wav

перевя́зка

roman: perevjázka

перевя́зочный

roman: perevjázočnyj

пе́ревязь

roman: pérevjazʹ


перевязка

glosses: 见перевяза́ть

glosses: 〈口〉包扎物；绷带；挎带

text: ～ свали́лась

text: 绷带掉下来了。Рука́ виси́т на ～е

text: 手挎在挎带上。


перевязочная

glosses: -ой〔阴〕换药室，处置室.


стереом

glosses:
[植]加固组织
坚实组织


перевязочный

glosses:
[医]裹伤的
包扎用的
敷裹的
〔形〕包扎(用)的
#::～ пункт包扎站
#::～ материа́л敷料.


перевязывать

etymology_texts: перевяза́ть (perevjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: перевя́зывать ра́ну

roman: perevjázyvatʹ ránu

forms:
перевя́зывать (canonical)
perevjázyvatʹ (romanization)
перевяза́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈvʲazɨvətʲ]


перевязь

text: ～ для са́бли佩刀带

text: ра́неная рука́ на ～и挎在挎带上的受伤的手

text: развива́ть ～и解绷带.


стереометрический

glosses:
立体几何学的
〔形〕стереоме́трия的形容词
#::～ая зада́ча立体几何习题.


перегар

glosses:
燃烧产物
过热物
〔阳〕〈口〉(喝酒人嘴里喷出的)酒气
#::Несёт ～ом от него́
#::他酒气熏人。


стереометрия

glosses:
立体几何学
〔阴〕立体几何学；测体积学.


перегарный

glosses: 〔形〕〈口〉перега́р的形容词.


перегиб

etymology_texts: 衍生自動詞перегиба́ть (peregibátʹ)。

text: На переги́бе корешо́к кни́ги ло́пнул.

translation: 书背在折叠处裂开了。

roman: Na peregíbe korešók knígi lópnul.

text: не допуска́ть переги́бов в руково́дстве

translation: 不容许在领导工作中有过火的行为

roman: ne dopuskátʹ peregíbov v rukovódstve

forms:
переги́б (canonical)
peregíb (romanization)
переги́ба (genitive)
переги́бы (nominative plural)
переги́бов (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈɡʲip]

rhymes: -ip

перегиба́ть

roman: peregibátʹ

перегну́ть

roman: peregnútʹ

перегиба́ться

roman: peregibátʹsja

перегну́ться

roman: peregnútʹsja


перегибать

glosses:
折叠
作得过分
〔未〕见перегну́ть.


перегибаться

glosses:
对折起来
把身子弯下去
〔未〕见перегну́ться.


перегладить

text: ～ скла́дки в другу́ю сто́рону把褶重新熨倒到另一边

text: ～ всё бельё熨平全部内衣.


переглаживать

glosses: 〔未〕见перегла́дить.


перегласовка

glosses: ，复二-вок〔阴〕〈语言〉元音交替.


переглядываться

etymology_texts: 來自перегляд- (peregljad-) + -ывать (-yvatʹ) + -ся (-sja)。

text: Под те́нтами магази́нов создава́лся род бли́зости мо́крых люде́й. Они́ почти́ дру́жески перегля́дывались, но дождь преда́тельски затиха́л, и они́ расстава́лись.

roman: Pod téntami magazínov sozdaválsja rod blízosti mókryx ljudéj. Oní počtí drúžeski peregljádyvalisʹ, no doždʹ predátelʹski zatixál, i oní rasstaválisʹ.

ref: 1932, Борис Поплавский, chapter I, in Аполлон Безобразов; English translation from Apollon Bezobrazov, (Please provide a date or year):

forms:
перегля́дываться (canonical)
peregljádyvatʹsja (romanization)
перегляну́ться (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈɡlʲadɨvət͡sə]


переглянуться

etymology_texts: пере- (pere-) + -гляну́ть (-gljanútʹ) + -ся (-sja)。

text: В э́то вре́мя доложи́ли о прие́зде гра́фа Безу́хова. О́ба супру́га перегляну́лись самодово́льною улы́бкой, ка́ждый себе́ припи́сывая честь э́того посеще́ния.

translation: 就在此時，貝祖霍夫伯爵被引見進門。夫婦二人互相瞥了一眼，都帶著自鳴得意的笑容，各自在心裡將這次拜訪的榮譽據為己有。

roman: V éto vrémja doložíli o prijézde gráfa Bezúxova. Óba suprúga peregljanúlisʹ samodovólʹnoju ulýbkoj, káždyj sebé pripísyvaja čestʹ étovo poseščénija.

ref: 1869，Лев Толстой [Leo Tolstoy]，「Том 2, Часть третья, XX」，收錄於 Война и мир；English translation from Aylmer and Louise Maude（譯），War and Peace，Oxford：Oxford University Press，1922–1923：

forms:
перегляну́ться (canonical)
peregljanútʹsja (romanization)
перегля́дываться (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪɡlʲɪˈnut͡sːə]

audio: Ru-переглянуться.ogg


стереорентгенография

glosses:
[物
医]立体X线照相术


перегнаивать

glosses: 〔未〕见перегнои́ть.


стереоскоп

glosses:
体视显微镜
立体镜
〔阳〕立体镜.


перегнать

glosses: кого-что赶过，追过，超过

text: ～ (какое) предприя́тие по коли́честву выпуска́емой проду́кции在产品数量上超过…企业

text: ～ това́рищей в учёбе在学习上超过同学们

glosses: кого-что把…赶到，使转移到

text: ～ плот на друго́й бе́рег把木排摆到对岸去

text: ～ коро́в на друго́е па́стбище把牛赶到另一个牧场去

text: ～ нефть蒸馏石油


стереоскопический

glosses:
立体镜的
立体的
〔形〕стереоско́п的形容词.


перегнивать

text: Наво́з ～и́л

text: 粪肥沤透了。

text: Верёвка ～ила́

text: 绳子烂断了。


перегноить

glosses:
-ою́, -ои́шь; -оённый-ён, -ена́) 〔完〕перегна́ивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что使(全部、许多)完全腐烂
#::～ се́но使干草完全腐烂.


перегной

glosses:
腐植质
腐值土
〔阳〕腐殖质；腐殖土；沤过的粪.


стереотаксис

glosses:
＝ стереотаксия@стереотаксический@趋异体性的
向异物性的


перегнойный

glosses:
[农]含腐殖质的
多腐殖质的
〔形〕(含)腐殖质的；腐殖土的
#::～ слой腐殖质层
#::～ые по́чвы多腐殖质的土壤.


стереотаксия

glosses:
医（＝стереотаксис）趋异体性
向异体性
向实体性


перегнуть

glosses: что把…对折起来，使弯曲；使偏斜

text: ～ лист бума́ги попола́м把一张纸对折起来

text: ～ го́лову на пра́вую сто́рону把头偏向右边

glosses: что〈口〉弯(或折)得太过分

glosses: 〈转，口〉(做得)过火，过度，过分

text: Он ～у́л в свои́х тре́бованиях

text: 他的要求太过分了。‖переги́б〔阳〕

text: Перегну́ть па́лку〈口，不赞〉做得过火；走极端.


перегнуться

glosses:
对折起来
把身子弯下去
, -ну́сь, -нёшься〔完〕перегиба́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕对折起来；把身子探过去；把腰弯下去
#::～ че́рез пери́ла把身子探过栏杆.


стереотелевизофон

glosses: 立体传真电话（缩写为ТФВ）


переговаривать

glosses: 〔未〕见переговори́ть.


переговариваться

glosses: -аюсь, -аешься〔未〕с кем交谈几句，简短地商谈.


переговорить

glosses: с кем交谈几句，交换一下意见，商谈

text: ～ по телефо́ну打电话商谈一下

text: Мне ну́жно ～и́ть с ним

text: 我应当和他谈谈。

glosses: (что或无补语)谈到(许多、全部事情)

glosses: кого〈口〉说得比…声大，说得比…多(使他人说不上话).


стереотип

text: де́йствовать по ～у 按老规矩行事.


переговорный

glosses:
〔形〕(用电话等)通话的
#::～ телефо́нный пункт电话营业处
#::～ая труба́话筒.


стереотипировать

glosses:
平板
镀
镀金
盘子
钢板
招牌
碟
以薄金属板覆盖
盾片


переговоры

text: по ито́гам перегово́ров

translation: 作為談判的結果 (新聞用語)

roman: po itógam peregovórov

text: возобновля́ть/возобнови́ть перегово́ры

translation: 重啟/恢復會談

roman: vozobnovljátʹ/vozobnovítʹ peregovóry

forms:
перегово́ры (canonical)
peregovóry (romanization)
перегово́ров (genitive)
перегово́рный (relational adjective)

ipa: [pʲɪrʲɪɡɐˈvorɨ]

audio: Ru-переговоры.ogg


перегон

glosses: (两个火车站之间的)区间.


стереотипия

glosses: 〔阴〕浇铸铅版术；铅版印刷术.


перегонка

glosses: 见пере-гна́ть

text: дро́бная ～分馏

text: суха́я ～干馏

text: получе́ние эфи́рного ма́сла путём ～и用蒸馏的方法提取香精油.


перегонный

glosses:
蒸馏的
转场的
押运的
〔形〕蒸馏(用)的
#::～ заво́д蒸馏工厂
#::～ аппара́т蒸馏器.


стереотипный

glosses: (只用全)铅版印刷的，铅印的

text: ～ое изда́ние铅印的出版物

glosses: 〈转，书〉刻板的，公式化的

text: ～ отве́т刻板的回答


стереотруба

forms:
стѐреотруба́ (canonical)
stèreotrubá (romanization)
стѐреотрубы́ (genitive)
стѐреотрубы́ (nominative plural)
стѐреотру́б (genitive plural)

ipa: [ˌsʲtʲerʲɪətrʊˈba]


перегонять

forms:
перегоня́ть (canonical)
peregonjátʹ (romanization)
перегна́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪɡɐˈnʲætʲ]

гнать

roman: gnatʹ


перегонять

forms:
перегоня́ть (canonical)
peregonjátʹ (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪɡɐˈnʲætʲ]


стереоуниверсал

glosses:
立体全能测图仪
立体全能仪


перегораживать

glosses: 〔未〕见перегороди́ть.


перегорать

glosses: 〔未〕见перегоре́ть.


перегорелый

glosses:
烧坏的
烧糊的
烤糊的
腐朽的
腐烂的


перегореть

text: `ёа́мпочка ～е́ла

text: 电灯泡烧坏了。Ось ～е́ла

text: 轴磨断了。

text: Дрова́ в пе́чке ～е́ли

text: 炉子里的柴都烧透了。

glosses: 烤得过火，烧焦；干枯；干旱

text: Мя́со ～е́ло

text: 肉煎得过火了。Земля́ ～е́ла

text: 土地干旱。

text: Наво́з ～е́л

text: 厩肥腐熟了。

glosses: 〈转〉(感情等)消失，淡薄(下去)

text: Го́ре ～е́ло

text: 痛苦消失了。‖перегора́ние〔中〕(用于①②③④解).


стереофония

glosses:
立体音响
立体声学
〔阴〕立体声学.


перегородить

text: ～ ко́мнату把房间隔开

text: ～ (кому) доро́гу挡住…的去路.


перегородка

etymology_texts: перегороди́ть (peregorodítʹ) + -ка (-ka)。

forms:
перегоро́дка (canonical)
peregoródka (romanization)
перегоро́дки (genitive)
перегоро́дки (nominative plural)
перегоро́док (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪɡɐˈrotkə]

audio: Ru-перегородка.ogg

перегора́живать

roman: peregoráživatʹ

перегороди́ть

roman: peregorodítʹ


перегородочный

glosses: 〔形〕перегоро́дка ①③解的形容词.


стереоэкран

glosses:
立体电影银幕
〔阳〕立体(电影)银幕；立体(电视)屏幕.


стереоэффект

glosses:
立体效应
〔阳〕体视效应.


стереть

text: стере́ть пот с лица́

translation: 擦去脸上的汗

roman: sterétʹ pot s licá

text: стере́ть пыль тря́пкой с ме́бели

translation: 用抹布拭去家具上的尘土

roman: sterétʹ pylʹ trjápkoj s mébeli

text: стере́ть но́гу

translation: 把脚磨破

roman: sterétʹ nógu

text: стере́ть гра́ни ме́жду офице́рами и солда́тами

translation: 消除官兵之间的界限

roman: sterétʹ gráni méždu oficérami i soldátami

text: стере́ть кра́ски

translation: 把颜料磨成粉

roman: sterétʹ kráski

forms:
стере́ть (canonical)
sterétʹ (romanization)
стира́ть (imperfective)

ipa: [sʲtʲɪˈrʲetʲ]

audio: Ru-стереть.ogg

стира́ние

roman: stiránije


стереться

glosses: (因磨擦或其他外在原因而)消失，磨掉

text: На́дпись ～рлась

text: 铭文磨掉了。Кра́ска ～рлась со стены́

text: 墙壁上的颜色蹭掉了。

text: Ось ～рлась

text: 轴磨损了。Моне́та ～рлась

text: 硬币磨损了。

text: Па́льцы ～рлись до кро́ви

text: 手指头蹭出血了。

text: Подро́бности ～рлись в па́мяти

text: 详细情节在记忆中模糊了。‖стира́ние〔中〕.


перегревать

glosses:
使过热
变得过热
〔未〕见перегре́ть.


стеречь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sterťi，來自早期的*stergti。

forms:
стере́чь (canonical)
steréčʹ (romanization)

ipa: [sʲtʲɪˈrʲet͡ɕ]

охраня́ть

roman: storožítʹ

sense: 看守，監視


перегреваться

glosses:
加热过度
〔未〕见перегре́ться.


стеречься

glosses:
提防
防备
, -егу́сь, -ежёшься, -егу́тся; -рёгся, -егла́сь〔未〕(кого-чего或接动词原形)〈口〉提防，防备，谨防
#::～ просту́ды提防感冒
#::～ от злых люде́й提防坏人
#::Стереги́сь！小心!危险!


перегреть

glosses:
-е́ю, -е́ешь; -е́тый〔完〕перегрева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что把…加热过度；〈技〉使过热
#::～ молоко́把牛奶加热得过度
#::～ мото́р使发动机过热
*перегре́в〔阳〕.


стерженёк

glosses: -нька́〔阳〕сте́ржень ①解的指小.


перегреться

text: Утю́г ～е́лся

text: 熨斗烧得过热。

glosses: 晒出毛病；(穿得过多)捂出毛病

text: ～ на солнцепёке在太阳很毒的地方晒出毛病


стержень

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strьžьnь。

forms:
сте́ржень (canonical)
stérženʹ (romanization)
сте́ржня (genitive)
сте́ржни (nominative plural)
сте́ржней (genitive plural)
стержне́й (genitive plural)

ipa: [ˈsʲtʲerʐɨnʲ]

audio: Ru-стержень.ogg

хребе́т

roman: xrebét

sense: 棒，芯，桿，軸

стерженёк

roman: sterženjók

стержневой

roman: steržnevoj


перегружатель

glosses:
转装机
装卸机
〔阳〕装卸机；转载机.


перегружать

etymology_texts: перегрузи́ть (peregruzítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
перегружа́ть (canonical)
peregružátʹ (romanization)
перегрузи́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪɡrʊˈʐatʲ]

перегру́зка

roman: peregrúzka


перегруженность

glosses: 或перегружённость〔阴〕过载，负荷过重.


стержневой

glosses: сте́ржень的形容词

text: ～ вопро́с最重要的问题.


стержни

glosses:
<复>杆
轴
型芯
钉
针


стеригма

glosses:
[植]小梗
小柄
担孢子梗


перегрузить

text: ～ това́р с по́езда на парохо́д将货物从火车上换载到轮船上

text: ～ ваго́н使车辆超载

glosses: 〈转〉使负担过重；使过分累赘(或冗长)

text: ～ его́ рабо́той使他担负过多的工作

text: ～ стате́йку使文章过于冗长


перегрузка

glosses:
过载
超载
换装
转载
超重
载荷因数
加速度
改装到
使超载
过负载
过分累赘
过分冗长


стерилизатор

glosses:
消毒器
灭菌器
消毒工（罐头工业的）
动物绝育剂
〔阳〕消毒器，灭菌器.


перегрузочный

glosses:
〔形〕过载的，换(或倒)载的，转运的
#::～ пункт倒载地点，转运站
#::～ые рабо́ты换装(或倒载)作业.


стерилизация

forms:
стерилиза́ция (canonical)
sterilizácija (romanization)
стерилизацио́нен (relational adjective)

ipa: [stɛriliˈzat͡sijɐ]

rhymes: -at͡sijɐ

стерилизи́ране

roman: sterilizírane

sense: 消毒，滅菌


стерилизация

forms:
стерилиза́ция (canonical)
sterilizácija (romanization)
стерилиза́ции (genitive)
стерилиза́ции (nominative plural)
стерилиза́ций (genitive plural)

ipa: [sʲtʲɪrʲɪlʲɪˈzat͡sɨjə]


перегруппировать

glosses:
重新配置
重新部署
重新分类
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕перегруппиро́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что重新分类，重新分组，重新部署
#::～ войска́重新部署军队
#::～ докуме́нты把文件重新分类
*перегруппиро́вка〔阴〕.


перегруппировка

glosses:
重新分类
重新装配
重分组
重新布置
重新配置
重新部署


стерилизовать

forms:
стерилизова́ть (canonical)
sterilizovátʹ (romanization)
простерилизова́ть (perfective)

ipa: [sʲtʲɪrʲɪlʲɪzɐˈvatʲ]


перегруппировывать

glosses:
重新配置
重新部署
重新分类
〔未〕见перегруппирова́ть.


стерильность

glosses:
消过毒
无菌
无生殖力
不育
不能再生殖


перегрызать

glosses: 〔未〕见перегры́зть.


стерильный

text: ～ бинт消过毒的绷带

text: ～ые ру́ки消过毒的手

glosses: 〈生物〉无生殖力的，不育的

text: ～ая кле́тка无繁殖能力的细胞


перегрызть

text: ～ кость咬断骨头

glosses: кого-что咬伤，咬死(许多、全部)

text: Во́лки ～зли всё ста́до

text: 狼把牲畜全都咬死了。

glosses: что嗑着(或啃着)吃掉(全部)

text: ～ все оре́хи把核桃全都嗑开吃掉.


перегрызться

glosses: 〈口〉(动物)咬架，对咬

text: Соба́ки ～злись

text: 狗咬起架来。

glosses: 〈转，俗，不赞〉对骂，对吵(得很厉害).


перегуд

glosses: <口>、持续的、时强时弱的隆隆声


перегул

glosses: 时大时小的轰鸣声、喧嚷声


стеркулия

glosses:
[植]风眼果
苹婆
苹波属


стерлинг

glosses:
标准成份的
纯正的
英国货币
〔阳〕: фунт сте́рлингов英镑.


перед

pos: prep

pos_title: 介詞

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 передъ (peredŭ)，來自原始斯拉夫語 *perdъ，源頭來自原始印歐語 *per-，пере- (pere-)、перез (perez)也源自於此。俄語 пред (pred) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

forms:
пе́редъ (alternative)
пе́редо (alternative)
пе́ред (canonical)
péred (romanization)

ipa: [ˈpʲerʲɪt]

пред

roman: pred

предо

roman: predo

пе́ред тем как

roman: péred tem kak

notes: 此介詞與名詞工具格連用。

notes:
пе́ред和до (do)有相似意思，但不可互換。談到時間：до моме́нта (do moménta)可表示相當長的一段時間，而пе́ред моме́нтом (péred moméntom)表示恰在、剛好在某時間點之前很短的一段時間。 例如： Дава́й встре́тимся до рабо́ты.
Daváj vstrétimsja do rabóty.
上班之前咱們碰個頭吧。
(現在與上班之間的時間，地點隨意) Дава́й встре́тимся пе́ред рабо́той.
Daváj vstrétimsja péred rabótoj.
上班之前咱們碰個頭吧。
(恰在上班之前的很短一段時間，可能就在工作地點) 談到空間：До го́рода ещё далеко́.
Do góroda ješčó dalekó.
城市還離得很遠。
(從這裡到那裡的距離) Я дошёл до перекрёстка
Ja došól do perekrjóstka
我到了十字路口。
(從這裡到那裡的動作) Пе́ред сою́зом «что» ста́вится запята́я.
Péred sojúzom “što” stávitsja zapjatája.
連詞“što”前寫上一個逗號。
(剛好在那個詞之前)

notes:
介詞пе́ред可以與са́мым (sámym)組合。例如：Мы пригото́вились к экза́менам пе́ред са́мым обе́дом.
My prigotóvilisʹ k ekzámenam péred sámym obédom.
我們在午餐前（的那一小段時間內）準備考試。 使用пе́ред са́мым的句子應使用完整體動詞；與使用пе́ред+完整體動詞的句子相比，使用пе́ред са́мым的句子中，動作/事件發生的時間與所提及時間點之間的間隔更短。因此пе́ред са́мым比пе́ред更具有強調意味。


перед

forms:
пе́редъ (alternative)
пе́редо (alternative)
пе́ред (canonical)
péred (romanization)
пе́реда (genitive)
переда́ (nominative plural)
передо́в (genitive plural)
пе́реді (alternative)
пе́редо (alternative)

пере́дний

roman: perédnij

пере́дник

roman: perédnik

передово́й

roman: peredovój

передо́к

roman: peredók

перёд

roman: perjód

зад

roman: zad

sense: 前面，前部


перед

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 передъ (peredŭ)，來自原始斯拉夫語 *perdъ。

glosses: 在……前面，在……之前（表達時間與空間的位置） (+ 工具格)

text: пе́ред ра́нком

translation: 黎明前，破曉

roman: péred ránkom

glosses: 到……前面，到……之前（表達動作方向） (+ 賓格)

text: пе́ред трьома́ ти́жнями

translation: 三週前

roman: péred trʹomá týžnjamy

forms:
пе́ред (canonical)
péred (romanization)

ipa: [ˈpɛred]

ipa: [peˈrɛd]


перед

forms:
пе́ред (canonical)
пере́д (canonical)
péred (romanization)
peréd (romanization)
пе́реду (genitive)
пере́ду (genitive)
пе́реди (nominative plural)
пере́ди (nominative plural)
пе́редів (genitive plural)
пере́дів (genitive plural)
пере́дній (relational adjective)


стерлинговый

glosses:
标准成份的
纯正的
英国货币
〔形〕英镑的
#::～ая зо́на英镑区.


перёд

glosses: 前面 鞋子覆盖脚背和前脚掌的部分

glosses: 前面 大車的前部

forms:
пе́ред (alternative)
perjód (romanization)
пе́реда (genitive)
переда́ (nominative plural)
передо́в (genitive plural)

ipa: [pʲɪˈrʲɵt]

за́дом наперёд

roman: zádom naperjód

вперёд

roman: vperjód

впереди́

roman: vperedí

спе́реди

roman: spéredi


стерлядка

glosses: ，复二-док〔阴〕〈口〉сте́рлядь的指小.


перед-

glosses: 前缀，构成形容词，表示“…之前”，如：передрассве́тный黎明前的


стерлядь

glosses:
[动]小体鲟
，复-и, -е́й, -я́м〔阴〕小体鲟.


стерляжий

glosses: -ья, -ье〔形〕сте́рлядь的形容词.


передавать

etymology_texts: переда́ть (peredátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
передава́ть (canonical)
peredavátʹ (romanization)
переда́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪdɐˈvatʲ]

audio: Ru-передавать.ogg

переда́ча

roman: peredáča

переда́тчик

roman: peredátčik


передаваться

glosses: передава́ть (peredavátʹ) 的被動態

forms:
передава́ться (canonical)
peredavátʹsja (romanization)
переда́ться (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪdɐˈvat͡sːə]

audio: Ru-передаваться.ogg


переданный

pos_title: 分詞

glosses: переда́ть (peredátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
пе́реданный (canonical)
péredannyj (romanization)

ipa: [ˈpʲerʲɪdən(ː)ɨj]


передатировка

glosses: 重新鉴定{文献等的}时期


стерпеть

forms:
стерпе́ть (canonical)
sterpétʹ (romanization)

ipa: [sʲtʲɪrˈpʲetʲ]

стерпе́ться

roman: sterpétʹsja

терпе́ть

roman: terpétʹ

терпе́ние

roman: terpénije

тери́мый

roman: terímyj

терпи́мо

roman: terpímo

терпи́мость

roman: terpímostʹ

терпели́вый

roman: terpelívyj

терпели́во

roman: terpelívo

терпели́вость

roman: terpelívostʹ


передаточный

etymology_texts: 邏輯上來自переда́ча (peredáča) + -ный (-nyj)，但結構上好像來自不存在的*переда́тка (*peredátka) + -ный (-nyj)。

text: переда́точный акт

translation: 轉讓契約

roman: peredátočnyj akt

text: переда́точное отноше́ние

translation: 傳輸比率

roman: peredátočnoje otnošénije

forms:
переда́точный (canonical)
peredátočnyj (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪˈdatət͡ɕnɨj]

передава́ть

roman: peredavátʹ

переда́ть

roman: peredátʹ

передава́ться

roman: peredavátʹsja

переда́ться

roman: peredátʹsja


стерпеться

glosses:
стерплю́сь, сте́рпишься〔完〕с чем〈口〉习惯，日久相安
#::～ с обстано́вкой安于环境.


передатчик

glosses:
发射机
发报机
话筒
传感器
发报机传送器
〔阳〕发射机；发报机；传送器
#::ла́мповый ～电子管发射机.


передать

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 передати (peredati)，來自原始斯拉夫語 *perdati，來自*per- + *dati。可同步分析為пере- (pere-) + дать (datʹ)。俄語 преда́ть (predátʹ) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

text: переда́ть письмо́ дире́ктору ли́чно

translation: 把信面交经理

roman: peredátʹ pisʹmó diréktoru líčno

text: Как актёр ве́рно переда́л чу́вство геро́я!

translation: 演员多么真实地表达出了英雄的感情呀！

roman: Kak aktjór vérno peredál čúvstvo gerója!

text: переда́ть конце́рт по ра́дио

translation: 无线电转播音乐会实况

roman: peredátʹ koncért po rádio

text: переда́ть содержа́ние расска́за

translation: 转述故事内容

roman: peredátʹ soderžánije rasskáza

forms:
переда́ть (canonical)
peredátʹ (romanization)
передава́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈdatʲ]

audio: Ru-передать.ogg

переда́ча

roman: peredáča


передаться

glosses:
传到
传染给
, -а́стся, -аду́тся; -а́лся, -ла́сь; -да́йся〔完〕передава́ться, -даётся; -ва́йся; -ва́ясь〔未〕кому传到，传给；传染
#::Тебе́ ～дала́сь моя́ мысль
#::我的想法感染了你。Боле́знь ～дала́сь ребёнку
#::病传染给小孩了。


передача

forms:
переда́ча (canonical)
peredáča (romanization)
переда́чи (genitive)
переда́чи (nominative plural)
переда́ч (genitive plural)
переда́точный (relational adjective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈdat͡ɕə]

audio: Ru-передача.ogg

перехо́д

roman: perexód

перено́с

roman: perenós

трансля́ция

roman: transljácija

трансми́ссия

roman: transmíssija

вы́дача

roman: výdača

давальщик

roman: davalʹščik

да́нное

roman: dánnoje

дань

roman: danʹ

да́тчик

roman: dátčik

да́ча

roman: dáča

зада́ча

roman: zadáča

задачник

roman: zadačnik

изда́ние

roman: izdánije

изда́тель

roman: izdátelʹ

изда́тельство

roman: izdátelʹstvo

отда́ча

roman: otdáča

переизда́ние

roman: pereizdánije

пода́тель

roman: podátelʹ

подать

roman: podatʹ

пода́ча

roman: podáča

пода́чка

roman: podáčka

поддача

roman: poddača

продаве́ц

roman: prodavéc

продавщи́ца

roman: prodavščíca

разда́ча

roman: razdáča

сда́ча

roman: sdáča

да́нность

roman: dánnostʹ

переда́тчик

roman: peredátčik

уда́ча

roman: udáča

уда́чный

roman: udáčnyj

да́нный

roman: dánnyj

да́тельный

roman: dátelʹnyj

задачный

roman: zadačnyj

изда́тельский

roman: izdátelʹskij

и́зданный

roman: ízdannyj

прода́жный

roman: prodážnyj

по́дданный

roman: póddannyj

дать

roman: datʹ

дава́ть

roman: davátʹ

выдава́ть

roman: vydavátʹ

отдава́ть

roman: otdavátʹ

сдава́ть

roman: sdavátʹ

изда́ть

roman: izdátʹ

изда́ться

roman: izdátʹsja

издава́ть

roman: izdavátʹ

издава́ться

roman: izdavátʹsja

поддава́ть

roman: poddavátʹ

подава́ть

roman: podavátʹ

наддавать

roman: naddavatʹ

преподава́ть

roman: prepodavátʹ

воздава́ть

roman: vozdavátʹ

придава́ть

roman: pridavátʹ

преда́ть

roman: predátʹ

предава́ть

roman: predavátʹ

недодавать

roman: nedodavatʹ

вдава́ться

roman: vdavátʹsja

вда́ться

roman: vdátʹsja

додавать

roman: dodavatʹ

задава́ть

roman: zadavátʹ

наподдавать

roman: napoddavatʹ

обдава́ть

roman: obdavátʹ

переиздавать

roman: pereizdavatʹ

пересдавать

roman: peresdavatʹ

продава́ть

roman: prodavátʹ

раздава́ть

roman: razdavátʹ

удава́ться

roman: udavátʹsja

дано́

roman: danó


передача

etymology_texts: 烏克蘭語 переда́ти (peredáty) 的動詞派生詞。

forms:
переда́ча (canonical)
peredáča (romanization)
переда́чі (genitive)
переда́чі (nominative plural)
переда́ч (genitive plural)

ipa: [pereˈdat͡ʃɐ]

audio: Uk-передача.ogg

трансля́ція

roman: transljácija

sense: 廣播，播送，轉播

трансмі́сія

roman: transmísija

sense: 傳動，驅動，傳輸

зубча́ста переда́ча

roman: zubčásta peredáča

карда́нна переда́ча

roman: kardánna peredáča

коро́бка переда́ч

roman: koróbka peredáč

радіопереда́ча

roman: radioperedáča

телепереда́ча

roman: teleperedáča

черв'я́чна переда́ча

roman: červʺjáčna peredáča

передава́ти

roman: peredaváty

переда́ти

roman: peredáty


стёртый

glosses: стере́ть的被形过

text: ～ые ка́менные ступе́ни磨损了的石台阶

glosses: 〔形〕〈转〉无特色的，无独到之处的；尽人皆知的

text: ～ая и́стина尽人皆知的真理.


передающий

glosses:
传动的
发射
传输（送）的


передваивание

glosses:
[农]再翻耕一次
[化]把（酒精、伏特加酒）再蒸馏一次


стесать

glosses:
-ешу́, -е́шешь; стёсанный〔完〕стёсывать, -аю, -аешь〔未〕что斫去，砍平，削去
#::～ топоро́м неро́вности用斧子把不平的地方斫去.


передвигать

etymology_texts: передви́г- (peredvíg-) + -а́ть (-átʹ)。

text: передвига́ть стре́лку часо́в вперёд (наза́д)

translation: 將時鐘的指針向前/向後

roman: peredvigátʹ strélku časóv vperjód (nazád)

text: ме́дленно передвига́я но́ги

translation: 慢慢挪動腳步

roman: médlenno peredvigája nógi

text: е́ле но́ги передвига́ть

translation: 勉強能拖著自己的腳走[把一隻腳放在另一隻腳前面]

roman: jéle nógi peredvigátʹ

text: передвига́ть сро́ки исполне́ния

translation: 變更截止日期

roman: peredvigátʹ sróki ispolnénija

text: передвига́ть на бо́лее по́зднюю да́ту

translation: 延遲，推遲

roman: peredvigátʹ na bóleje pózdnjuju dátu

text: передвига́ть на бо́лее ра́ннюю да́ту

translation: 放在前面/前頭

roman: peredvigátʹ na bóleje ránnjuju dátu

forms:
передвига́ть (canonical)
peredvigátʹ (romanization)
передви́нуть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪdvʲɪˈɡatʲ]

передвиже́ние

roman: peredvižénije

передви́жник

roman: peredvížnik

передвижно́й

roman: peredvižnój


передвигать

text: всю ме́бель передви́гать

translation: 挪動所有的傢俱

roman: vsju mébelʹ peredvígatʹ

forms:
передви́гать (canonical)
peredvígatʹ (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪdˈvʲiɡətʲ]


стеснение

text: вести́ себя́ без вся́ких ～ий 举止毫不拘束.


передвигаться

etymology_texts: передвига́ть (peredvigátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: передвига́ть (peredvigátʹ) 的被動態

forms:
передвига́ться (canonical)
peredvigátʹsja (romanization)
передви́нуться (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪdvʲɪˈɡat͡sːə]

audio: Ru-передвигаться.ogg


стеснённый

glosses: стесни́ть (stesnítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

text: В начале пятидесятых годов проживало в Москве, в весьма стеснённых обстоятельствах, чуть не в бедности, многочисленное семейство князей Осининых.

translation: 五十年代初期，莫斯科的奥西宁公爵一家生活十分困苦，几乎处于贫困之中。

roman: V načale pjatidesjatyx godov proživalo v Moskve, v vesʹma stesnjónnyx obstojatelʹstvax, čutʹ ne v bednosti, mnogočislennoje semejstvo knjazej Osininyx.

ref: 1867，Иван Тургенев，「VII」，收錄於 Дым；English translation from Constance Garnett（譯），Smoke，1896：

forms: stesnjónnyj (romanization)

ipa: [sʲtʲɪsʲˈnʲɵnːɨj]


передвижение

glosses:
移动
转移
运行
改期
推迟


стеснительный

text: ～ ю́ноша腼腆的年轻人

glosses: 〈旧〉窘迫的，困难的(指物质状况)

text: жить в ～ых усло́виях生计窘迫


передвижка

glosses: 见передви́нуть (ся)

glosses: 流动(或巡回)的文化教育机构；(电影)流动放映机

text: библиоте́ка-～流动图书馆.


передвижник

glosses: 〔阳〕巡回展览派艺术家(俄国十九世纪下半叶进步的写实派艺术家，常将作品巡回展览).


стесниться

glosses: 挤；挤在一起；〈转〉(思想、感情等)交集，充塞

text: ～ у вхо́да в теа́тр挤在剧院入口处

text: Мы́сли одна́ друго́й мрачне́е ～и́лись в душе́ его́

text: 一个比一个忧郁的念头充塞在他的心中。

text: Накопи́лись долги́, пришло́сь не́сколько ～и́ться

text: 欠了很多债，不得不节俭些。

glosses: (呼吸)困难；〈转〉(心、胸)感到压抑，难受

text: У Алёши ～и́лось дыха́ние

text: 阿廖沙呼吸困难。

glosses: (只用未)(кого-чего，接动词原形或无补语)感到拘束；觉得不好意思，怕难为情；客气；腼腆

text: ～ сказа́ть不好意思说

text: Не ～ня́йтесь с на́ми

text: 和我们请不要客气。э́тот ма́льчик ～ется незнако́мых

text: 这个小孩怕见生人。Не стесня́ться в сре́дствах(或в вы́боре средств)〈不赞〉不择手段

text: Не стесня́ться в выраже́ниях〈不赞〉出言不逊

text: Ниче́м не сте@стеснять@动词 限制


передвижной

etymology_texts: передвигать (peredvigatʹ) + -ной (-noj)。

forms:
передвижно́й (canonical)
peredvižnój (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪdvʲɪʐˈnoj]


стесняться

glosses: 節省 (в (v) + 介詞，和)

glosses: 靦腆，害羞 (+ 不定詞)

glosses: стесня́ть (stesnjátʹ) 的被動態

forms:
стесня́ться (canonical)
stesnjátʹsja (romanization)
стесни́ться (perfective)
постесня́ться (perfective)

ipa: [sʲtʲɪsʲˈnʲat͡sːə]

audio: Ru-стесняться.ogg

стесня́ть

roman: stesnjátʹ

стесни́ть

roman: stesnítʹ

стеснённый

roman: stesnjónnyj

стесне́ние

roman: stesnénije

стесни́тельный

roman: stesnítelʹnyj

стесни́тельность

roman: stesnítelʹnostʹ

потесни́ться

roman: potesnítʹsja

тесни́ть

roman: tesnítʹ

потесни́ть

roman: potesnítʹ

те́сный

roman: tésnyj

те́сно

roman: tésno

теснота́

roman: tesnotá


передвинуть

text: стол на́до передви́нуть

translation: 桌子應該移動

roman: stol nádo peredvínutʹ

text: передви́нуть стре́лку часо́в вперёд (наза́д)

roman: peredvínutʹ strélku časóv vperjód (nazád)

text: передви́нуть сро́ки исполне́ния

roman: peredvínutʹ sróki ispolnénija

text: передви́нуть на бо́лее по́зднюю да́ту

roman: peredvínutʹ na bóleje pózdnjuju dátu

text: передви́нуть на бо́лее ра́ннюю да́ту

roman: peredvínutʹ na bóleje ránnjuju dátu

forms:
передви́нуть (canonical)
peredvínutʹ (romanization)
передвига́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪdˈvʲinʊtʲ]

передвиже́ние

roman: peredvižénije


передвинуться

text: Стре́лка ～улась

text: 指针移动了。Го́спиталь ～улся

text: 医院迁移了。

text: о́тпуск ～улся на ию́ль

text: 休假推迟到七月。‖передвиже́ние〔中〕和передви́жка〔阴〕.


передел

glosses:
转化
转变
重分配
治炼
炼制
步骤
工序


стёсывать

glosses: 〔未〕见стеса́ть.


переделать

forms:
переде́лать (canonical)
peredélatʹ (romanization)
переде́лывать (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈdʲeɫətʲ]

audio: Ru-переделать.ogg


стетограф

glosses:
[医]胸动描记器
呼吸运动描记器


переделение

glosses:
重分
重新划分
重新分配
除
隔开
分开
把分成若干部分


переделить

text: ～ зе́млю重分土地

text: ～ райо́н重新划区

glosses: 〈口〉分隔，隔开(成几部分)

text: Больша́я ко́мната ～ена́ была́ шкафа́ми попола́м

text: 大房间被几个柜子隔成了两间。‖переде́л〔阳〕.


переделка

etymology_texts: переде́лать (peredélatʹ，“改變，重做”) + -ка (-ka)。

text: отда́ть что́-либо в переде́лку

translation: 改建

roman: otdátʹ štó-libo v peredélku

text: переде́лка ста́рого сюже́та

translation: 重製

roman: peredélka stárovo sjužéta

text: попа́сть в переде́лку

translation: 陷入混亂，遇到麻煩

roman: popástʹ v peredélku

text: быва́л я в ра́зных переде́лках

translation: 我經常陷入困境

roman: byvál ja v ráznyx peredélkax

forms:
переде́лка (canonical)
peredélka (romanization)
переде́лки (genitive)
переде́лки (nominative plural)
переде́лок (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈdʲeɫkə]

переде́лывать

roman: peredélyvatʹ

переде́лать

roman: peredélatʹ


стетоскоп

glosses:
[医]听诊器
 〔阳〕听诊器.


стетоскоп

forms: stetoskop (romanization)

ipa: [ˈstɛtɔskɔp]


стетоскопический

glosses: 〔形〕стетоско́п的形容词.


переделывать

etymology_texts: переде́лать (peredélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
переде́лывать (canonical)
peredélyvatʹ (romanization)
переде́лать (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈdʲeɫɨvətʲ]


стетоскопия

glosses:
[医]听诊器检法
听诊法


переделять

glosses: 〔未〕见передели́ть.


стетофонограф

glosses:
胸音听诊描记器
 〔阳〕胸音听诊描记器.


передёргивать

glosses: 〔未〕见передёрнуть.


передёргиваться

glosses: 〔未〕见передёрнуться.


стехиометрия

forms:
стехиоме́трия (canonical)
stexiométrija (romanization)
стехиоме́трии (genitive)
стехиоме́трии (nominative plural)
стехиоме́трий (genitive plural)

ipa: [sʲtʲɪxʲɪɐˈmʲetrʲɪjə]

ստեխիոմետրիա

roman: stexiometria


передержать

glosses:
-ержу́, -е́ржишь; -е́р-жанный〔完〕переде́рживать, -аю, -аешь〔未〕что使处在…状态过久，使停留过久
#::～ суп на плите́把汤在炉灶上熬得过久
#::～ плёнку в прояви́теле把胶片在显影剂里放得过久
*переде́ржка〔阴〕
#::Передержа́ть экза́мен重新考试；补考.


стечение

text: случа́йное стече́ние обстоя́тельств

translation: 巧合

roman: slučájnoje stečénije obstojátelʹstv

text: счастли́вое стече́ние обстоя́тельств

translation: 机缘巧合；侥幸

roman: sčastlívoje stečénije obstojátelʹstv

forms:
стече́ние (canonical)
stečénije (romanization)
стече́ния (genitive)
стече́ния (nominative plural)
стече́ний (genitive plural)

ipa: [sʲtʲɪˈt͡ɕenʲɪje]


передерживать

glosses:
使处在
状态过久
使停留过久
感光过强
曝光过久
〔未〕见передержа́ть.


стечь

glosses:
流下
淌下
, -ечёт, -еку́т; стёк, -екла́; стёкший〔完〕стека́ть, -а́ет〔未〕(液体)流到一处
#::Вода́ ～кла́ в пруд
#::水流到池塘里去了。‖сток〔阳〕.


передержка

glosses: 见передержа́ть

glosses: 〈口〉(玩牌时)作弊，弄鬼；〈转〉断章取义；故意曲解，歪曲.


стечься

glosses: (流动的液体)汇合，合流

text: Стру́и ～кли́сь в оди́н пото́к

text: 几股细流汇合成巨流。

glosses: (不用单一、二人称)〈转〉(人)聚集，集合

text: Мно́го наро́ду ～кло́сь на пло́щадь

text: 许多人聚集在广场上。


передёрнуть

text: ～ затво́р拉栓

text: ～ во́жжи拉动缰绳

text: ～ са́ни че́рез ледяно́й буго́р把雪橇拉过冰丘

glosses: (что或无补语)〈口〉(赌博时)弄鬼，偷换；〈转〉篡改；断章取义；故意曲解

text: ～ ка́рту偷(换)牌

text: ～ факт歪曲事实

text: ～ при цити́ровании引证时断章取义

glosses: чем下意识地抖动(或摆动); (用作无)кого-что使抽搐，使痉挛

text: `ёо́шадь доброду́шно ～ула уша́ми

text: 马温顺地摆了摆耳朵。


передёрнуться

glosses:
-нусь, -нешься〔完〕передёргиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉抽搐；(嘴、脸等)抽得变形
#::～ от стра́ха害怕得抽搐
#::`ёицо́ ～улось
#::脸抽得变了形。


передислокация

glosses:
重新部署
重新配置
换防
〔阴〕〈军〉重新部署，重新配置.


передислоцировать

glosses:
[军]重新部署
重新配置
, -рую, -руешь〔完〕что〈军〉重新部署，重新配置
#::～ та́нковый ко́рпус重新部署坦克军团.


передне-

pos: prefix

pos_title: 前綴

text: переднело́бный

translation: 额前部的

roman: perednelóbnyj

text: переднежа́берный

translation: 鳃前部的

roman: perednežábernyj

forms: peredne- (romanization)


стибил

glosses:
[化]氧锑（基）
氧锑（根）


переднежаберный

glosses:
[动]前鳃的
<复>前鳃亚纲


переднеязычный

glosses:
〔形〕舌尖的(指音)
#::～ звук 《т》舌尖音т.


передний

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *perdьnъ。字面分析等同於пе́ред (péred) + -ний (-nij)。

forms:
пере́дний (canonical)
perédnij (romanization)

ipa: [pʲɪˈrʲedʲnʲɪj]

audio: Ru-передний.ogg

перед

roman: pered

пере́дник

roman: perédnik

пере́дняя

roman: perédnjaja

за́дний

roman: zádnij


стигматизм

glosses:
[医]瘀斑形成
斑痕形成


передник

forms:
пере́дник (canonical)
perédnik (romanization)
пере́дника (genitive)
пере́дники (nominative plural)
пере́дников (genitive plural)

ipa: [pʲɪˈrʲedʲnʲɪk]

audio: Ru-передник.ogg

фа́ртук

roman: fártuk

sense: 圍裙


передняя

text: Взошедши в переднюю, увидел он на кожаном запачканном диване лакея своего Ивана, который, лёжа на спине, плевал в потолок и попадал довольно удачно в одно и то же место.

translation: 走进大厅，他看见男仆伊万躺在一张肮脏的皮沙发上，仰面躺着，朝天花板吐唾沫，他做得很巧妙，每次都落在同一个地方。

roman: Vzošedši v perednjuju, uvidel on na kožanom zapačkannom divane lakeja svojevo Ivana, kotoryj, ljóža na spine, pleval v potolok i popadal dovolʹno udačno v odno i to že mesto.

ref: 1836，Николай Гоголь，「II」，收錄於 Нос：

forms:
пере́дняя (canonical)
perédnjaja (romanization)
пере́дней (genitive)
пере́дние (nominative plural)
пере́дних (genitive plural)

ipa: [pʲɪˈrʲedʲnʲɪjə]

прихо́жая

roman: prixóžaja

sense: 前廳，大廳

пере́дний

roman: perédnij

ко́мната

roman: kómnata


передняя

glosses: пере́дний (perédnij) 的主格陰性單數

forms:
пере́дняя (canonical)
perédnjaja (romanization)

ipa: [pʲɪˈrʲedʲnʲɪjə]


стиластерида

glosses:
[动]水螅珊瑚
<复>水螅珊瑚科


стилевой

glosses: 〔形〕стиль ①③解的形容词.


передовая

forms:
передова́я (canonical)
peredovája (romanization)
передово́й (genitive)
передовы́е (nominative plural)
передовы́х (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪdɐˈvajə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-передовая.wav


передовая

glosses: передово́й (peredovój) 的主格陰性單數

forms:
передова́я (canonical)
peredovája (romanization)


передоверить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕передоверя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕(кому кого-что或接动词原形)转托；授权
#::～ (кому) дела́把事情转托给…


стилизатор

glosses: 〔阳〕作风(或风格、体裁)模拟者.


передоверять

glosses: 〔未〕见передове́рить.


стилизаторский

glosses: 〔形〕стилиза́тор的形容词.


передовик

forms:
передови́к (canonical)
peredovík (romanization)
передовика́ (genitive)
передовики́ (nominative plural)
передовико́в (genitive plural)
передови́чка (feminine)

ipa: [pʲɪrʲɪdɐˈvʲik]


стилизация

glosses: 见стилизова́ть

glosses: (风格、体裁上的)模拟作品

text: уда́чная ～成功的模拟作品.


передовица

glosses:
社论
〔阴〕〈口〉社论.


передозировка

glosses:
过度剂量
过量
药剂过量
过量给予药剂
使服过量的药


стилизовать

glosses: 使具有(某种)风格，使具有(某种)体裁；模拟，模仿

text: ～ язы́к по́вести под наро́дный使小说的语言具有民间语言的风格


передознание

glosses: 〔中〕(民警机关等)复查，再次侦查.


стилист

glosses:
〔阳〕修辞学家
*стили́стка，复二-ток〔阴〕.


передок

etymology_texts: пе́ред (péred) + -о́к (-ók)。

text: слаба́ на передо́к

translation: easy dig

roman: slabá na peredók

forms:
передо́к (canonical)
peredók (romanization)
передка́ (genitive)
передки́ (nominative plural)
передко́в (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈdok]

передово́й

roman: peredovój


стилистика

text: ～ ру́сского литерату́рного языка́俄罗斯标准语修辞学


передом

glosses:
〔副〕(与运动动词连用)〈俗〉在前面，在前头
#::идти́ ～在前头走.


стилистический

glosses: стили́стика的形容词

glosses: стиль ①②解的形容词

text: ～ие осо́бенности文体特征


передохнуть

text: Передохни́ пе́ред да́льней доро́гой.

translation: 長途旅行前休息一下。

roman: Peredoxní péred dálʹnej dorógoj.

forms:
передохну́ть (canonical)
peredoxnútʹ (romanization)
передыха́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪdɐxˈnutʲ]

передышка

roman: peredyška


передохнуть

glosses: 滅絕，死絕 （尤指動物或將人比喻成動物）

text: Мы все здесь передо́хнем без тебя́!

translation: 沒有你，我們都會死在這裡！

roman: My vse zdesʹ peredóxnem bez tebjá!

forms:
передо́хнуть (canonical)
peredóxnutʹ (romanization)
передыха́ть (imperfective)
до́хнуть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈdoxnʊtʲ]


передразнивать

glosses:
模仿以嘲弄
嘲弄
嘲弄
象真的
〔未〕见передразни́ть.


передразнить

glosses:
猴子
, -азню́, -а́знишь; -а́з-ненный〔完〕передра́знивать, -аю, -аешь〔未〕(кого-что或无补语)(滑稽地)模仿；(模仿…来)耍笑…～ (чьи) же́сты模仿…的手势
#::Обезья́ны ～ют люде́й
#::猴子模仿人的动作。


передраться

glosses: -деру́сь, -дерёшься; -а́лся, -ла́сь, -ало́сь或-а́лось〔完〕〈口〉(与许多人、全体)厮打，互相厮打.


передружиться

glosses: -ужу́сь, -ужи́шься或-у́жишься〔完〕〈口〉(与所有人、许多人)成为朋友；彼此成为朋友.


передряга

glosses:
〔阴〕〈口〉困境；伤脑筋的事，很麻烦的事
#::попа́сть в ～у陷入困境；遇到糟糕的事
#::пережива́ть тяжёлую ～у遇到极伤脑筋的事.


передубить

glosses:
鞣好（指皮革）
熟{皮革}得过分


стиль

etymology_texts: 源自俄語 стиль (stilʹ)，來自法語 style，來自拉丁語 stilus。

forms: stil (romanization)

стильді

roman: stildı

стильдік

roman: stildık

стильші

roman: stilşı


стиль

text: ру́сский национа́льный стиль в иску́сстве

translation: 俄罗斯民族的艺术风格

roman: rússkij nacionálʹnyj stilʹ v iskússtve

text: архитекту́рные сти́ли

translation: 建筑样式

roman: arxitektúrnyje stíli

text: газе́тный стиль

translation: 新闻体

roman: gazétnyj stilʹ

text: оши́бка в сти́ле

translation: 文体上的错误

roman: ošíbka v stíle

text: Она́ одева́ется в англи́йском сти́ле.

translation: 她的穿着是英国派头。

roman: Oná odevájetsja v anglíjskom stíle.

text: канцеля́рский стиль рабо́ты

translation: 文牍主义的工作方法

roman: kanceljárskij stilʹ rabóty

text: стиль в рабо́те

translation: 工作作风

roman: stilʹ v rabóte

text: но́вый стиль

translation: “新曆”，格里曆

roman: nóvyj stilʹ

text: ста́рый стиль

translation: “舊曆”，儒略曆

roman: stáryj stilʹ

forms:
stilʹ (romanization)
сти́ля (genitive)
сти́ли (nominative plural)
сти́лей (genitive plural)
стилево́й (relational adjective)
сти́льный (relational adjective)

ipa: [sʲtʲilʲ]

стили́ст

roman: stilíst

стили́стика

roman: stilístika

стиля́га

roman: stiljága

штиль

roman: štilʹ


стиль

etymology_texts: 來自法語 style，來自拉丁語 stilus。

forms:
stylʹ (romanization)
сти́лю (genitive)
сти́лі (nominative plural)
сти́лів (genitive plural)
стильови́й (relational adjective)

ipa: [stɪlʲ]

сти́льний

roman: stýlʹnyj

стиліза́тор

roman: stylizátor

стиліза́ція

roman: stylizácija

стилізува́ння

roman: stylizuvánnja

стилізува́ти

roman: stylizuváty

стилі́ст

roman: stylíst

стилі́стика

roman: stylístyka

стилісти́чний

roman: stylistýčnyj


стиль

etymology_texts: 來自法語 style，來自拉丁語 stilus。

forms:
stylʹ (romanization)
сти́ля (genitive)
сти́лі (nominative plural)
сти́лів (genitive plural)


передумать

text: Я ～мал: не пое́ду

text: 我改了主意，不去了。

glosses: что或о чём反复思量；作许多考虑

text: ～ свои́ ду́мы反复思考自己的想法

text: ～ о мно́гом考虑得很多.


стиль1

glosses:
〔阳〕历(法)
#::но́вый ～新历；公历
#::ста́рый ～旧历.


передумывать

glosses:
改变主意
反复思考
〔未〕见переду́мать.


передыхать

glosses: 〔未〕见передохну́ть.


передышка

text: дава́ть переды́шку

translation: 給予喘息的機會

roman: davátʹ peredýšku

text: не дава́я ни мину́ты переды́шки

translation: 沒有片刻的喘息

roman: ne davája ni minúty peredýški

forms:
переды́шка (canonical)
peredýška (romanization)
переды́шки (genitive)
переды́шки (nominative plural)
переды́шек (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈdɨʂkə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-передышка.wav

передо́хну́ть

roman: peredóxnútʹ


переедать

glosses: 〔未〕见перее́сть.


стильный

glosses: 有一定样式(或作风、风格)的

text: ～ое пла́вание有一定姿势的游泳

text: ～ая ме́бель有一定样式的家具

glosses: 〈口〉阿飞式的；时髦过劲儿的；特别时髦的

text: ～ая причёска特别时髦的发型


переезд

glosses: (铁路)道口；横道；渡口

text: на железнодоро́жном ～е在铁路道口

glosses: 〈口〉(乘车、马等不间歇地由一地到另一地之间的)路程，一站地.


стильпнолит

glosses:
[矿]云英片岩
云母片岩


переезжать

etymology_texts: пере- (pere-) + -езжа́ть (-jezžátʹ，“行駛”)。

text: На сле́дующей неде́ле мы переезжа́ем на но́вую кварти́ру

translation: 下週我們要搬去新的公寓。

roman: Na slédujuščej nedéle my perejezžájem na nóvuju kvartíru

text: Ты опя́ть перее́хал шланг, он тепе́рь протека́ет

translation: 你又碰到軟管了，它現在在漏水。

roman: Ty opjátʹ perejéxal šlang, on tepérʹ protekájet

forms:
переезжа́ть (canonical)
perejezžátʹ (romanization)
перее́хать (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪ(j)ɪˈʐːatʲ]

ipa: [pʲɪrʲɪ(j)ɪˈʑːætʲ]

audio: Ru-переезжать.ogg

перее́зд

roman: perejézd


стиляга

glosses:
阿飞
, -и〔阳，阴〕阿飞.


переесть

glosses: (чего或无补语)吃得太多，吃得过饱

text: Ребёнок ～е́л

text: 小孩吃得过饱。

glosses: кого-что〈口〉吃光，吃了许多；(饭量)超过，胜过

text: ～ всю скоти́ну吃光了所有的牲畜

text: ～ всех饭量超过大家

glosses: (不用一、二人称)что蚀破，蚀断

text: Ржа́вчина ～е́ла про́волоку

text: 锈把铁丝蚀断了。‖перееда́ние〔中〕(用于①解).


стиляжий

glosses: -ья, -ье〔形〕стиля́га的形容词.


пережаривать

glosses:
过火
〔未〕见пережа́рить.


стиляжничать

glosses:
搞阿飞活动
, -аю, -аешь〔未〕〈口〉当阿飞；有阿飞习气
*стиля́жничество〔中〕.


пережариваться

glosses: 〔未〕见пережа́риться.


пережарить

glosses: 炸(或烤、煎、炒)得过火

text: ～ мя́со把肉炒老

text: ～ ры́бу把鱼炸过火

glosses: 炸(或烤、煎、炒)好(全部、许多)

text: ～ все пирожки́把所有的馅饼都炸好.


стимул

glosses:
促进因素
〔阳〕〈书〉刺激因素，促进因素
#::～ для рабо́ты工作的刺激因素
#::～ы к повыше́нию производи́тельности труда́促进劳动生产率提高的因素.


стимулировать

forms:
стимули́ровать (canonical)
stimulírovatʹ (romanization)

ipa: [sʲtʲɪmʊˈlʲirəvətʲ]

audio: Ru-стимулировать.ogg

стимуля́ция

roman: stimuljácija


пережариться

glosses: (不用一、二人称)炸(或烤、煎、炒)得过火

text: Мя́со ～илось

text: 肉炸得过火了。

glosses: 〈转，俗〉晒得过火，晒坏

text: ～ на со́лнце在太阳光下晒坏.


пережаряжать

glosses:
重新装填
充新加注
装弹
上膛


стимулятор

forms:
стимуля́тор (canonical)
stimuljátor (romanization)
стимуля́тора (genitive)
стимуля́торы (nominative plural)
стимуля́торов (genitive plural)

ipa: [sʲtʲɪmʊˈlʲatər]

стимули́ровать

roman: stimulírovatʹ

стимули́рование

roman: stimulírovanije

сти́мул

roman: stímul


переждать

glosses:
-ду́, -дёшь; -а́л, -ла́, -ло〔完〕пережида́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(кого-что或无补语)等到…过去(或完毕)；等到…时候
#::～ грозу́等雷雨过去
#::～ до весны́等到春天
#::～ жа́ркие часы́等炎热的时间过去.


пережевать

text: ～ пи́щу把食物嚼碎

glosses: (只用未)再次(或反复)咀嚼

text: ～ жва́чку反刍

glosses: (只用未)〈转〉惹人厌烦地重复，絮絮叨叨地一再重复

text: ～ ста́рые и́стины喋喋不休地重复尽人皆知的道理.


стипендиальный

glosses:
助学金的
〔形〕〈专〉стипе́ндия的形容词.


пережёвывать

glosses: 〔未〕见пережева́ть.


стипендиат

glosses:
领助学金的学生
〔阳〕领取助学金的学生
#::студе́нт-～领取助学金的大学生
*стипендиа́тка，复二-ток〔阴〕.


стипендия

glosses:
助学金
奖学金
〔阴〕奖学金；助学金.


переженить

glosses:
-еню́, -е́нишь; -е́ненный〔完〕кого给(许多人、所有人)娶妻
#::～ сынове́й给儿子们娶妻.


стиптицин

glosses:
[药]氯化可塔宁
盐酸可塔宁


пережениться

glosses:
(不用单一、二人称), -е́нится〔完〕(许多人、所有人)娶妻，结婚，成婚
#::Ребя́та ～лись поголо́вно
#::孩子们个个都结婚了。


пережечь

text: ～ кофе́йные зёрна把咖啡豆炒过火

text: ～ ла́мпочку把灯泡烧坏

text: ～ де́рево на у́голь把木头烧成木炭

text: ～ и́звесть煅烧石灰

text: ～ про́волоку кислото́й铁丝被酸类烧断

text: ～ все дрова́把所有的木柴都烧掉

glosses: 把(燃料、电力等)烧过量，耗费过量

text: ～ бензи́н汽油耗费过量

text: ～ лими́т超过(电的)限额


переживание

etymology_texts: пережива́ть (pereživátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
пережива́ние (canonical)
pereživánije (romanization)
пережива́ния (genitive)
пережива́ния (nominative plural)
пережива́ний (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪʐɨˈvanʲɪje]

audio: Ru-переживание.ogg

пережива́ть

roman: pereživátʹ

пережи́ть

roman: perežítʹ


стиракс

glosses:
[植]北美枫香
胶皮糖香树
[医
化]安息香硬脂
苏合香（香脂）


переживать

etymology_texts: пережи́ть (perežítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: не пережива́й

translation: 別擔心

roman: ne pereživáj

text: Я э́того не переживу́.

translation: 這會要了我的命。

roman: Ja étovo ne pereživú.

forms:
пережива́ть (canonical)
pereživátʹ (romanization)
пережи́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪʐɨˈvatʲ]

audio: Ru-переживать.ogg

homophone: пережева́ть

roman: pereževátʹ

пережива́ние

roman: pereživánije


стиральный

glosses:
〔形〕洗衣(用)的
#::～ая маши́на洗衣机
#::～ порошо́к洗衣粉
#::～ая доска́搓板.


пережиг

glosses:
烧尽
煅烧
[电]烧断
烧断处


стирание

glosses:
清除
消除
清磁
抹音
擦伤
擦去
〔中〕见стере́ть (ся) .


стираный

text: ～ое бельё洗干净的衣服

text: Ко́фточка ～ая, но ещё наря́дная

text: 这件女上衣已经下过水，但是仍然很漂亮。


пережигать

glosses: 〔未〕见переже́чь.


стирать

forms:
стира́ть (canonical)
stirátʹ (romanization)
стере́ть (perfective)

ipa: [sʲtʲɪˈratʲ]

audio: Ru-стирать.ogg

тере́ть

roman: terétʹ


стирать

etymology_texts: 可能源自詞源1，但重新解釋為無前綴動詞。

forms:
стира́ть (canonical)
stirátʹ (romanization)
стере́ть (perfective)
постира́ть (perfective)
вы́стирать (perfective)

audio: Ru-стирать.ogg

стира́льная маши́на

roman: stirálʹnaja mašína

сти́рка

roman: stírka


пережидать

glosses: 〔未〕见пережда́ть.


стирать1

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -и́ранный〔未〕вы́стирать, -анный〔完〕что(用肥皂等)洗濯(衣物)
#::～ оде́жду洗衣服
#::～ в маши́не用洗衣机洗
*сти́рка〔阴〕
#::отда́ть руба́шки в ～у 把衬衫送去洗.


стираться

glosses:
褪色
逐渐消失
〔未〕见стере́ться.


пережимка

glosses:
推挤
压挤
压条
切肩芯子


пережиток

etymology_texts: пережи́ть (perežítʹ) + -ок (-ok)。

text: пережи́тки феодали́зма

translation: 封建遺跡

roman: perežítki feodalízma

forms:
пережи́ток (canonical)
perežítok (romanization)
пережи́тка (genitive)
пережи́тки (nominative plural)
пережи́тков (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈʐɨtək]


пережиточный

glosses:
残存的
, -чен, -чна〔形〕残余的，遗存的
#::～ые явле́ния残存的现象
*пережи́точно.


пережить

etymology_texts: 來自пере- (pere-) + жить (žitʹ)。與波蘭語 przeżyć同源。

text: Я э́того не переживу́.

translation: 這會要我的命。

text: Дере́вья уже́ пе́режили одно́ ле́то и приняли́сь.

translation: 树木已活过了一个夏天并已扎了根。

roman: Derévʹja užé pérežili odnó léto i prinjalísʹ.

text: Из всего́ напи́санного мно́ю переживу́т меня́ одни́ пи́сьма мои́.

translation: 在我写的全部作品中，只有我的书信在我死后能够长远留存。

roman: Iz vsevó napísannovo mnóju pereživút menjá odní písʹma moí.

forms:
пережи́ть (canonical)
perežítʹ (romanization)
пережива́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈʐɨtʲ]

audio: Ru-пережить.ogg

rhymes: -ɨtʲ

пережи́ток

roman: perežítok


стирол

pos_title: 名词

forms:
стиро́л (canonical)
stiról (romanization)

ipa: [sʲtʲɪˈroɫ]


пережог

glosses:
过热
过火
烧断
熔断
烧损
烧毁


перезабыть

glosses:
-бу́ду, -бу́дешь; -бы́тый〔完〕кого-что〈口〉忘记(全部、许多)
#::Что знал, всё ～л
#::知道的全都忘了。


перезаливка

glosses:
加注过多
加油过多
再加注
再充注


стирофлекс

glosses: 苯乙烯膜（一种绝缘材料）


стискивать

glosses: 〔未〕见сти́снуть.


стискиваться

glosses: 〔未〕见сти́снуться.


стиснутый

glosses:
狭窄的
难辨读的
狭榨的


перезарядить

glosses:
-яжу́, -яди́шь或-я́дишь; -яжённый (-ён, -ена́)或-я́женный〔完〕перезаряжа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что再装子弹；重新装填；重新充电
#::～ ружьё把枪再装上子弹
#::～ фотоаппара́т把照相机重新装好胶卷
#::～ огнетуши́тель给灭火器重新装上灭火剂
#::～ аккумуля́тор给蓄电池重新充电
*перезаря́дка〔阴〕.


стиснуть

glosses:
-ну, -нешь; -нутый〔完〕сти́скивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что挤紧，夹紧；抱紧，咬紧，握紧
#::～ (кого) в толпе́在人群中挤…～ дру́га в объя́тиях把朋友紧紧搂在怀里
#::～ па́льцы в кула́к攥紧拳头
#::～ зу́бы咬紧牙
#::Сти́снув зу́бы咬紧牙关.


стиснуться

text: Зу́бы ～улись

text: 牙齿咬紧了。

glosses: (不用单一、二人称)〈口〉(许多人)挤在一起

text: ～улись в одно́м купе́ де́сять челове́к

text: 十个人挤在一个包间里。


стифнат

glosses:
三硝盐苯二酚盐
收敛酸盐


перезаряжать

glosses: 〔未〕见перезаряди́ть.


стих1

glosses:
〔阳，不变〕: стих какой нашёл (найдёт, нахо́дит) на кого〈口〉…陷入(某种)情绪(或心情)中；…情绪(或心情)(如何)
#::Весёлый стих нашёл на него́
#::他心情愉快。


перезванивать

glosses: 〔未〕见перезвони́ть.


стихарь

glosses:
白袍
, -я́〔阳〕〈宗〉(助祭的)圣衣，祭服.


перезвон

glosses:
〔阳〕(几个钟、铃铛)齐鸣
#::пра́здничный ～节日里教堂所有的钟齐鸣.


стихать

glosses:
静下去
停止
减缓
变小
〔未〕见сти́хнуть.


стихийный

forms:
стихи́йный (canonical)
stixíjnyj (romanization)

ipa: [sʲtʲɪˈxʲijnɨj]

audio: Ru-стихийный.ogg

стихи́йно

roman: stixíjno

стихи́йность

roman: stixíjnostʹ


перездороваться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕с кем〈口〉(与许多人、互相)打招呼，问好.


стихия

etymology_texts: 借自古希臘語 στοιχεῖον (stoikheîon，“序列條目”)。技術上等同於стих (stih，“韻文”) + -ия (-ija)。

text: в стихията си

translation: 適得其所

roman: v stihijata si

glosses: 無法控制的自然力 → 暴風，颶風

forms:
стихи́я (canonical)
stihíja (romanization)

ipa: [stiˈxijɐ]

rhymes: -ijɐ

фури́я

roman: vihrúška

sense: 無法控制的自然力 → 暴風，颶風

ха́ла

sense: 無法控制的自然力 → 暴風，颶風

вие́лица

sense: 無法控制的自然力 → 暴風，颶風

вихру́шка

sense: 無法控制的自然力 → 暴風，颶風

стих

roman: stih

sense: 韻文

стихотворе́ние

roman: stihotvorénie

sense: 詩


стихия

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 стихия (stixija)，來自古教會斯拉夫語 стѵхии (stüxii) (стѵхиꙗ (stüxija)的陰性形式)，來自古希臘語 στοιχεῖον (stoikheîon)。對照烏克蘭語 стихі́я (styxíja)、白俄羅斯語 стыхі́я (styxíja)。

forms:
стихи́я (canonical)
stixíja (romanization)
стихи́и (genitive)
стихи́и (nominative plural)
стихи́й (genitive plural)

ipa: [sʲtʲɪˈxʲijə]

стихийность

roman: stixijnostʹ

стихи́йный

roman: stixíjnyj


перезимовать

glosses:
过冬
越冬
, -му́ю, -му́ешь〔完〕перезимо́вывать, -аю, -аешь〔未〕过冬；(动、植物)越冬
#::～ в дере́вне在乡村过冬.


стихнуть

glosses:
静下去
停止
减缓
变小
, -ну, -нешь; -их或сти́хнул, -хла; -и́хший或-и́хнувший; -и́хши或-и́хнув〔完〕стиха́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(声音、喧哗)平息，安静下来；停止，停下；(风、雨等自然现象)减缓，变小
#::Ссо́ра ～хла
#::争吵平息了。Пулемёт стих
#::机枪停止射击了。Ве́тер стих
#::风停了。


перезимовывать

glosses: 〔未〕见перезимова́ть.


стиховедение

glosses: 〔中〕〈文学〉诗学；作诗法.


перезнакомить

glosses:
-млю, -мишь; -мленный〔完〕кого〈口〉使(与许多人)认识；介绍(许多人)彼此认识
#::～ госте́й介绍客人们彼此认识.


стиховедческий

glosses: 〔形〕стихове́дение的形容词.


стиховой

glosses:
〔形〕стих ①解的形容词
#::～а́я речь诗的语言.


перезнакомиться

glosses: -млюсь, -мишься〔完〕〈口〉和(许多人)结识；(许多人)彼此结识.


стихоплёт

glosses: 〔阳〕〈口〉蹩脚诗人，无才的诗人.


перезревать

glosses:
过熟
熟得过度
〔未〕见перезре́ть.


стихотворение

forms:
стихотворе́ние (canonical)
stihotvorénie (romanization)
стихотворе́нье (alternative)
стихотворе́ніе (alternative)

ipa: [stixotvoˈrɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


стихотворение

forms:
стихотворе́ние (canonical)
stixotvorénije (romanization)
стихотворе́ния (genitive)
стихотворе́ния (nominative plural)
стихотворе́ний (genitive plural)

ipa: [sʲtʲɪxətvɐˈrʲenʲɪje]

audio: Ru-стихотворение.ogg

стих

roman: poéma

стихи́

roman: stixí

стихотворе́ньице

roman: stixotvorénʹice

стихотво́рец

roman: stixotvórec

стихотво́рный

roman: stixotvórnyj


перезрелый

glosses:
过熟的
衰败的
〔形〕过熟的；〈口，讽〉已过年龄的，青春已过的
#::～ плод熟过劲儿的果实
#::～ая деви́ца青春已过的老姑娘
*перезре́лость〔阴〕.


стихотворец

glosses: -рца〔阳〕〈旧〉作诗者，诗人.


перезреть

glosses: (不用一、二人称)熟得过度

text: Помидо́ры ～е́ли

text: 西红柿熟过劲了。

glosses: 〈转，口，讽〉过了年岁，超过…的年龄

text: Неве́ста ～е́ла

text: 姑娘已超过出嫁的年龄。


стихотворный

etymology_texts: стих (stix) + -о- (-o-) + твор(и́ть) (tvor(ítʹ)) + -ный (-nyj)。

text: стихотво́рный разме́р

translation: 韻律

roman: stixotvórnyj razmér

text: стихотво́рная речь

translation: 詩句；詩體措辭

roman: stixotvórnaja rečʹ

forms:
стихотво́рный (canonical)
stixotvórnyj (romanization)

ipa: [sʲtʲɪxɐtˈvornɨj]

стихотво́рство

roman: stixotvórstvo


переиграть

glosses: что再玩一次；重新比赛；再奏，重弹，再表演

text: ～ па́ртию в ша́хматы再下盘棋

glosses: что表演，弹奏(许多、全部)

text: ～ все пье́сы弹奏所有的短曲

glosses: 〈口〉玩得过度，玩得过久

glosses: кого-что〈口〉(弹奏、比赛、表演)优于，胜过

text: Кома́нда 《А》 ～ра́ла кома́нду《Б》 со счётом 30

text: 甲队以三比零胜乙队。

glosses: что〈转，口〉重新决定，改变

text: э́то де́ло ну́жно ～ра́ть

text: 这件事需要重新决定。‖переигро́вка〔阴〕(用于①解)和переи́грывание〔中〕.


стихотворство

glosses: 〔中〕〈旧〉作诗，写诗.


переигрывать

glosses:
把...演得过火
〔未〕见переигра́ть.


стихотворческий

glosses: 〔形〕стихотво́рство的形容词.


переизбирать

glosses:
重选
改选
〔未〕见переизбра́ть.


стишок

glosses: -шка́〔阳〕〈口〉стих ①②解的指小.


переизбрать

glosses:
重选
改选
, -беру́, -берёшь; -а́л, -ла́, -ло; -и́збранный〔完〕переизбира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что重选；〈口〉把…改选掉，另选
#::～ прези́диум重选主席团
#::Пло́хо рабо́тает профо́рг, придётся его́ ～бра́ть
#::工会组长工作干得不好，应该另选个人替他。


стланец

glosses:
[农]亚麻（或大麻）
[植]见стланик@стланик@[植]偃松
〔阳〕(山地和冻土地带的)匍匐树
#::кедро́вый ～偃松.


переиздавать

glosses:
再版
重版
〔未〕见переизда́ть.


стлать

text: ～ посте́ль铺床

text: ～ ска́терть на стол把台布铺在桌子上

text: ～ до́ски铺板子

text: Мя́гко ～ет, да жёстко спать

text: 〈谚〉笑里藏刀。

text: ～ пол铺地板

text: ～ кры́шу铺房盖

text: ～ парке́т铺镶木地板.


переиздание

glosses: 见переизда́ть


стлаться

text: сте́лется тума́н

translation: 雾气弥漫

roman: stéletsja tumán

text: Хмель сте́лется по земле́.

translation: 葎草在地上爬蔓。

roman: Xmelʹ stéletsja po zemlé.

glosses: стла́ть (stlátʹ) 的被动形

forms:
стла́ться (canonical)
stlátʹsja (romanization)

ipa: [ˈstɫat͡sːə]

стели́ться

roman: stelítʹsja

стлать

roman: stlatʹ

постла́ть

roman: postlátʹ

стели́ть

roman: stelítʹ

постели́ть

roman: postelítʹ


переиздать

forms:
переизда́ть (canonical)
pereizdátʹ (romanization)
переиздава́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪɪzˈdatʲ]

переизда́ние

roman: pereizdánije


сто

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъto。

forms: sto (romanization)

ipa: [sto]

notes: Сто為主格時支配名詞的屬格複數。


сто

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъto。

ipa: [stɔ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сто.wav

rhymes: -tɔ


сто

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъto。


сто

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъto。

text: сто ма́льчиков

translation: 一百個男孩

roman: sto málʹčikov

text: ма́льчиков сто

translation: 大概有一百個男孩

roman: málʹčikov sto

text: сто книг

translation: 一百本書

roman: sto knig

text: Они́ говори́ли о свои́х ста солда́тах

translation: 他們正在談論他們手下的一百名士兵。

roman: Oní govoríli o svoíx sta soldátax

text: У нас бы́ло не́сколько сот карандаше́й

translation: 我們有一百支不同的鉛筆。

roman: U nas býlo néskolʹko sot karandašéj

rhymes: -o

со́тня

roman: sótnja

на все сто

roman: na vse sto

со́тый

roman: sótyj

со́тка

roman: sótka

со́тник

roman: sótnik

стодневный

roman: stodnevnyj

столе́тие

roman: stolétije

столе́тний

roman: stolétnij

столетник

roman: stoletnik

стоместный

roman: stomestnyj

notes: сто (sto) 在使用主格和賓格時，後接的名詞用屬格複數形式。在使用其他語法格時，後接的名詞則使用對應格的複數形式。


сто

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъto。

forms:
сто̑ (canonical)
stȏ (romanization)
сто̑л (alternative)

ipa: /stôː/


сто

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *stolъ。塞爾維亞-克羅地亞語 а̀ста̄л 的同源對似詞，來自相同源頭，從匈牙利語借來。

forms:
сто̑ (canonical)
stȏ (romanization)

а̀ста̄л

sense: 桌子


сто

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъto。


сто...

glosses:
(复合词前一部分)表示“一百”、“数百”、“许多”之意，如：стокилометро́вый一百公里的
#::стогра́дусный一百度的.
 сто
== 俄语 ==
数词 一百
一百个
数百年以前
〔数〕
#一百；一百个
#::раздели́ть ты́сячу на́ ～一千除以一百
#::в ～а шага́х在一百步远的地方
#::до́ ～а проце́нтов达百分之百
#::толпа́ челове́к во ～百十来人的人群
#::За́ ～ ему́
#::他一百多岁。
#〈口〉许多，多得很
#::говори́ть ～ раз说许多次
#(用作名)(只用复数各间接格：сот, стам, ста́ми, о стах，并与мно́го, не́сколько等连用)百
#::мно́го сот лет наза́д数百年前
#::в не́скольких ～ах ме́трах在数百米远的地方
#::На все сто〈俗〉1)很好地，非常好
#::Отдохну́л на все сто
#::休息得非常好、?完全地，百分之百地
#::Прав на все сто
#::(他)百分之百正确。


стоваттка

glosses: ，复二-ток〔阴〕〈口〉100瓦电灯泡.


стог

glosses:
垛
干草垛
，单六о -е, в (на) -е或-у́，复-а́〔阳〕垛，干草垛
#::～ се́на一垛干草
#::мета́ть ～а́垛干草垛.


переименовать

etymology_texts: 源自 пере- (pere-) + именова́ть (imenovátʹ)

text: Ленинград был переименован в Санкт-Петербург.

translation: 列寧格勒更名為聖彼得堡。

roman: Leningrad byl pereimenovan v Sankt-Peterburg.

forms:
переименова́ть (canonical)
pereimenovátʹ (romanization)
переимено́вывать (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪɪmʲɪnɐˈvatʲ]

audio: Ru-переименовать.ogg

переименова́ние

roman: pereimenovánije

и́мя

roman: ímja

именова́ть

roman: imenovátʹ


стогектарка

glosses:
<口>一百公顷的地段
一片一百公顷的土地


переименовывать

etymology_texts: 源自 переименова́ть (pereimenovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
переимено́вывать (canonical)
pereimenóvyvatʹ (romanization)
переименова́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪɪmʲɪˈnovɨvətʲ]


стогование

glosses:
[农]堆草成垛
垛干草垛
码垛
〔中〕〈农〉码垛，堆草成垛.


переимчивый

glosses:
-ив〔形〕〈口〉好模仿的；善于模仿的；善于接受的
#::～ ребёнок善于模仿的孩子
*переи́мчивость〔阴〕.


переиначивать

glosses: 〔未〕见переина́чить.


стоговой

glosses:
成垛的
〔形〕стог的形容词.


переиначить

glosses:
-чу, -чишь; -ченный〔完〕переина́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉更改，改变，把…改成另个样子
#::～ немно́го фра́зу, оста́вив пре́жний смысл保留原意，把句子稍微更改一下
#::～ по-сво́ему(或на свой лад)按自己的意愿改变.


стогометание

glosses:
堆垛
〔中〕＝стогова́ние.


перейти

forms:
прейти́ (dated alternative)
перейти́ (canonical)
perejtí (romanization)
переходи́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪjˈtʲi]

ipa: [pʲɪrʲɪjˈtʲːi]

audio: Ru-перейти.ogg

ipa: [pʲɪrʲɪˈtʲi]

ipa: [pʲɪrʲɪˈtʲːi]

перехо́д

roman: perexód


стогообразователь

glosses:
自动集堆机
自动砌垛机（联合收割机上的）


перекалечить

glosses:
-чу, -чишь; -ченный〔完〕кого-что〈口〉使(许多、全部)成为残废
#::～ всю скоти́ну毁掉全部牲畜.


перекалибровка

glosses:
重校准
再定径
重新调整孔型


стоеросовый

glosses: 〔形〕: дуби́на стоеро́совая; дура́к(或болва́н) стоеро́совый〈俗，骂〉笨蛋，傻瓜.


стоечка

glosses: ，复二-чек〔阴〕сто́йка 1的指小.


перекаливать

glosses:
重新回火
过度回火
〔未〕见перекали́ть.


стоечный

glosses:
支柱的
立柱的
〔形〕сто́йка 1 ①解的形容词.


перекалить

text: ～ желе́зо把铁烧过火候

text: ～ печь把炉子烧得太热


стожок

glosses: -жка́〔阳〕стог的指小.


перекалывать

glosses: 〔未〕见переколо́ть@перекантовка@换边


стоик

glosses: 〈转〉恬淡寡欲的人，经得住生活考验的人.


перекапитализация

glosses:
过度资本化
资本重新估值


стоимостный

forms:
сто́имостный (canonical)
stóimostnyj (romanization)

ipa: [ˈstoɪməsnɨj]

сто́имость

roman: stóimostʹ

сто́ить

roman: stóitʹ

сто́ящий

roman: stójaščij


перекапывание

glosses: 〔中〕见перекопа́ть.


стоимость

etymology_texts: сто́ить (stóitʹ) + -и́мый (-ímyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
сто́имость (canonical)
stóimostʹ (romanization)
сто́имости (genitive)
сто́имости (nominative plural)
сто́имостей (genitive plural)
сто́имостный (relational adjective)

ipa: [ˈstoɪməsʲtʲ]

audio: Ru-стоимость.ogg

себесто́имость

roman: sebestóimostʹ


перекапывать

glosses: 〔未〕见перекопа́ть.


стоить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *stojiti。

text: Э́то сто́ит больши́х де́нег.

translation: 要花很多錢。

roman: Éto stóit bolʹšíx déneg.

text: — Ты сто́ишь того́, что́бы носи́ть благоуха́нное и́мя, и нехорошо́, что ты Маргари́та, — но у люде́й нет для тебя́ и́мени.

translation: “你應當有一個芬芳的名字；你現在叫瑪格麗塔，這並不好，可人名當中沒一個適合你了。”

roman: — Ty stóišʹ tovó, štóby nosítʹ blagouxánnoje ímja, i nexorošó, što ty Margaríta, — no u ljudéj net dlja tebjá ímeni.

ref: 1905，Фёдор Кузьмич Сологуб (Fyodor Kuzmich Sologub)，Благоуханное имя [芬芳的名字]：

glosses: сто́ит то́лько (stóit tólʹko) [接 與格 「某人」 和 不定式 「某事」]

text: Ей чу́дилось, что вся кварти́ра отъ по́лу до потолка́ занята́ грома́дным куско́м же́леза и что сто́ит то́лько вы́нести вон желе́зо, как всём ста́нет ве́село и легко́.

translation: 她感觉整个公寓从地板到天花板都被一块巨大的铁块占据了，如果能把这块铁块全部搬走，一切都会变得欢快轻松。

roman: Jej čúdilosʹ, što vsja kvartíra ot pólu do potolká zanjatá gromádnym kuskóm žéleza i što stóit tólʹko výnesti von želézo, kak vsjóm stánet véselo i lexkó.

ref: 1892，Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov)，Попрыгунья [蚱蜢]，「chapter 7」：

text: Но́чи в сентябре́ холо́дные, а сто́ит то́лько взойти́ со́лнцу, и хо́лода как не быва́ло.

translation: 九月的夜晚有些冷，但是只要太阳升起，寒冷就消失了。

roman: Nóči v sentjabré xolódnyje, a stóit tólʹko vzojtí sólncu, i xóloda kak ne byválo.

ref: 1887，Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov)，Почта [郵件]：

text: Поли́тика — э́то лишь строи́тельный материа́л нове́йшей исто́рии, что́-то вро́де цеме́нта. Сто́ит то́лько встрять в неё — и всё!

translation: 政治只是当代历史的建筑材料，像水泥一样，一旦陷进去——那就完了！

roman: Polítika — éto lišʹ stroítelʹnyj materiál novéjšej istórii, štó-to vróde ceménta. Stóit tólʹko vstrjatʹ v nejó — i vsjó!

ref: 1997，Андрей Юрьевич Курков (Andrey Yuryevich Kurkov)，第9章，收錄於 Добрый ангел смерти：

forms:
сто́ить (canonical)
stóitʹ (romanization)

ipa: [ˈstoɪtʲ]

notes: 不可與大多數和стоя́ть (stojátʹ)有關的變位形式混淆。


перекармливать

glosses: 〔未〕见перекорми́ть.


стоический

glosses:
坚韧克己的人
坚韧克己的
〔形〕стоици́зм的形容词.


перекат

glosses: 见перекати́ть

glosses: （常用复)断断续续的隆隆声

text: ～ы гро́ма隆隆的雷声

text: ～ы оруди́йных вы́стрелов轰隆的炮声

glosses: (河流的)浅水处，浅滩.


стойбище

glosses: 〔中〕游牧人临时宿营地.


перекатать

glosses: кого-что分几次把(许多、全部)滚到

text: ～ все бо́чки в подва́л把所有的大木桶全部滚到地下室去

glosses: кого载着(许多人)去玩

text: ～ ребя́т на маши́не开车带孩子们去兜风.


стойбищный

glosses: 〔形〕сто́йбище的形容词.


перекати

glosses: 〈转〉流浪汉；无定居的人.


стойка

etymology_texts: 來自動詞стоя́ть (stojátʹ)，來自原始斯拉夫語 *stojati (“站”)，來自原始印歐語 *stoh₂-。

forms:
сто́йка (canonical)
stójka (romanization)
сто́йки (genitive)
сто́йки (nominative plural)
сто́ек (genitive plural)

ipa: [ˈstojkə]

пост

roman: post

стоя́нка

roman: stojánka

ста́вка

roman: stávka

поста́вка

roman: postávka

постано́вка

roman: postanóvka

поставщи́к

roman: postavščík

перестано́вка

roman: perestanóvka

обстано́вка

roman: obstanóvka

устано́вка

roman: ustanóvka

стано́к

roman: stanók

отста́вка

roman: otstávka

вы́ставка

roman: výstavka

представи́тель

roman: predstavítelʹ

стоя́к

roman: stoják

стоя́ние

roman: stojánije

представле́ние

roman: predstavlénije

поста́вленный

roman: postávlennyj

высокопоста́вленный

roman: vysokopostávlennyj

постоя́нный

roman: postojánnyj

стоя́ть

roman: stojátʹ

наста́ивать

roman: nastáivatʹ

отста́ивать

roman: otstáivatʹ

поста́вить

roman: postávitʹ

выставля́ть

roman: vystavljátʹ

вы́ставить

roman: výstavitʹ

постоя́ть

roman: postojátʹ

заставля́ть

roman: zastavljátʹ

заста́вить

roman: zastávitʹ

предста́вить

roman: predstávitʹ

представля́ть

roman: predstavljátʹ

предста́виться

roman: predstávitʹsja


перекатистый

glosses:
-ист〔形〕〈口〉隆隆作响的，时断时续轰鸣的
#::～ гул мото́ров马达的隆隆声
*перека́тисто.


перекатить

glosses:
-ачу́, -а́тишь; -а́ченный〔完〕перека́тывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что把…滚着移到，把(能滚动的东西、车辆等)推到
#::～ бо́чку на друго́е ме́сто把桶滚到另个地方去
*перека́тывание〔中〕, перека́т〔阳〕和перека́тка〔阴〕.


стойка1

glosses: (卖小吃和饮料等的)柜台

text: буфе́тная ～小吃店的柜台


перекатиться

glosses:
-ачу́сь, -а́тишься〔完〕перека́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕滚着移到，滚到
#::Мяч ～и́лся за черту́
#::球滚到线外去了。


стойкий

forms:
сто́йкий (canonical)
stójkij (romanization)
awkward-+a' (comparative)

ipa: [ˈstojkʲɪj]

audio: Ru-стойкий.ogg


стойкость

text: прояви́ть сто́йкость

translation: 表現出堅韌/決心

roman: projavítʹ stójkostʹ

forms:
сто́йкость (canonical)
stójkostʹ (romanization)
сто́йкости (genitive)

ipa: [ˈstojkəsʲtʲ]

сто́йкий

roman: stójkij


перекатный

text: Игра́ла река́ ～ой волно́й

text: 河水波涛滚滚。

text: ～ гро́хот взры́вов轰隆隆的爆炸声

text: Голь перека́тная〈旧〉流浪者；贫民(们)；乞丐(们).


перекатчик

glosses:
推着滚的的工人
{江心}浅滩的工人
{羊毛}精选工


стойловый

glosses: 〔形〕〈专〉牲畜单栏饲养的.


стоймя

glosses:
竖立着
垂直的
正直的
端详
正直
端正
直立的
〔副〕〈口〉竖着，立着
#::ста́вить ～竖放.


перекатывать

glosses: 〔未〕见переката́ть和перекати́ть.


стойче

glosses: сто́йкий和сто́йко的比较级.


перекатываться

glosses: 〔未〕见перекати́ться.


сток

glosses: 排水沟，泄水沟(或管、道等)

text: иску́сственный ～人工排水沟

text: промы́шленные ～и 工业废水.


стокер

glosses: [技]（机车等的下方）加煤机


перекачать

glosses: что(用泵)把…抽(或压、提)到(某处)

text: ～ нефть из ба́ржи в цисте́рны把石油从驳船里抽到油罐车里去

text: ～ во́ду насо́сом用抽水机抽水

glosses: кого〈口〉把(许多人、全体)一一抬起来往上抛(表示祝贺、欢迎等)


перекачиваемость

glosses:
可泵吸性
可抽运性
可泵送性


стократ

glosses: 〔副〕〈旧或雅〉一百次(地)；一百倍(地).


стократный

text: в ～ом разме́ре一百倍的；百倍地

text: ～ое напомина́ние多次提醒


перекачивать

glosses:
（服唧筒、泵等）传输
泵压
〔未〕见перекача́ть.


перекачка

glosses:
转输
输送
松动
摇动
抽送


перекашивать

etymology_texts: перекоси́ть (perekosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
перека́шивать (canonical)
perekášivatʹ (romanization)
перекоси́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈkaʂɨvətʲ]

перека́шиваться

roman: perekášivatʹsja

перекоси́ться

roman: perekosítʹsja

переко́с

roman: perekós

коси́ть

roman: kosítʹ

скоси́ть

roman: skosítʹ

коси́ться

roman: kosítʹsja

покоси́ться

roman: pokosítʹsja

ко́свенный

roman: kósvennyj

косо́й

roman: kosój

ко́со

roman: kóso

косяко́м

roman: kosjakóm

косе́ц

roman: koséc

коси́лка

roman: kosílka


перекашиваться

glosses: 〔未〕见перекоси́ться.


переквалификация

glosses:
重新评定技术水平
改变专业
改行


стол1

glosses: -а́〔阳〕(古罗斯的)王位.


столб

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *stъlbъ。

forms:
stolb (romanization)
столпче (diminutive)

ipa: [stɔɫp]


столб

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *stъlbъ。與古教會斯拉夫語 стлъба (stlŭba，“尖峰”)、立陶宛語 stul̃bas、拉脫維亞語 stulbs、古諾爾斯語 stolpi (“柱子”)同源。

text: фона́рный столб

translation: 路燈柱

roman: fonárnyj stolb

text: засты́ть как соляно́й столб

translation: 凍結成鹽柱

roman: zastýtʹ kak soljanój stolb

forms:
stolb (romanization)
столба́ (genitive)
столбы́ (nominative plural)
столбо́в (genitive plural)
сто́лбик (diminutive)

ipa: [stoɫp]

homophone: столп

roman: stolp

столби́ть

roman: stolbítʹ

застолби́ть

roman: zastolbítʹ

столбово́й

roman: stolbovój

остолбене́ть

roman: ostolbenétʹ

стуэлльп

roman: stuell’p


переквалифицировать

glosses:
-рую, -руешь; -рованный〔完，未〕кого使改学新的技能，使改行
*переквалифика́ция〔阴〕.


столбенеть

glosses:
-е́ю, -е́ешь〔未〕остолбене́ть〔完〕〈口〉发呆
#::～ от изумле́ния惊呆
*остолбене́ние〔中〕.


переквалифицироваться

glosses:
-руюсь, -руешься〔完，未〕改学新的技能，改行
*переквалифика́ция〔阴〕.


столбить

glosses: 〈口〉呆，愣；惊呆，吓呆

text: ～ нашёл на него́

text: 他发呆了。


перекидка

glosses:
板转
调动
{隔物}投过
投尽
抛过
变向
换向
[电]横过布线


столбнячный

glosses:
[医]破伤风的
〔形〕столбня́к ①解的形容词
#::～ микро́б破伤风菌.


перекидной

glosses:
拆动的
串动的
折动的
反转的
投出的
〔形〕搭在上面的；架在上面的；可翻动的
#::～ календа́рь(翻页的)台历
#::～ мост吊桥
#::～ы́е корзи́ны(搭在牲畜背上的)驮筐.


столбовой

glosses:
柱子的
杆子的
标的
主要的
最重要的
世袭的
历来的
〔形〕столб ①解的形容词
#::Столбова́я доро́га 1)〈旧〉有里程碑的大道；2)〈转〉康庄大道
#::Столбово́й дворяни́н(古代的)世袭贵族.


перекидывать

glosses:
饮料
抛
〔未〕见переки́нуть.


столетие

etymology_texts: 來自сто (sto，“百”) + ле́то (léto，“年，夏天”) + -ие (-ie，來自名詞（形容詞）的後綴)。

forms:
столе́тие (canonical)
stolétie (romanization)
столе́тје (alternative)

ipa: [stoˈlɛtiɛ]

rhymes: -ɛtiɛ

век

roman: vek

sense: 世紀


столетие

glosses: 百年紀念，一百週年，百歲生日

forms:
stoletie (romanization)
столетија (plural)
столе́тье (alternative)
столѣ́тіе (alternative)

ipa: [stɔˈlɛti(j)ɛ]

стогодишнина

roman: stogodišnina

sense: 百年紀念，一百週年，百歲生日

parts: сто ле ти е


столетие

etymology_texts: сто (sto) + -о- (-o-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

glosses: 百年紀念，一百週年，百歲生日

forms:
столе́тие (canonical)
stolétije (romanization)
столе́тия (genitive)
столе́тия (nominative plural)
столе́тий (genitive plural)
столе́тний (relational adjective)

ipa: [stɐˈlʲetʲɪje]

audio: Ru-столетие.ogg

столе́тний

roman: stolétnij

столе́тник

roman: stolétnik

сто

roman: sto

со́тый

roman: sótyj

со́тка

roman: sótka

со́тня

roman: sótnja

со́тничество

roman: sótničestvo

ле́то

roman: léto

полстоле́тия

roman: polstolétija

полустоле́тие

roman: polustolétije


перекидываться

glosses: 〔未〕见переки́нуться.


перекинуть

glosses: кого-что把…投过(或投到)，扔过

text: ～ мяч че́рез забо́р把球扔过篱笆

glosses: что(纵身)跨上；把…搭上

text: ～ те́ло и сесть на поду́шку седла́纵身一跨坐到马鞍的坐垫上

text: ～ полоте́нце че́рез плечо́把毛巾搭在肩上

text: ～ мешо́к за́ спину把口袋搭在背上

glosses: что(急速地)翻(书页等)

text: ～ не́сколько страни́ц飞快地翻过几页

text: Че́рез овра́г ～ули два бревна́

text: 在壕沟上搭了两根原木。

glosses: кого-что〈口〉把…调到；运去，送去

text: ～ ка́дры в цеха́把干部调到车间.


столетний

glosses: столе́тие的形容词

glosses: 活了一百岁的；存在了一百年的

text: ～ ста́рец百岁老人.


перекинуться

glosses: 跳过，越过，跨过；涉及，波及；(话题等)转到

text: ～ че́рез пери́ла越过栏杆

text: Ого́нь (с чего) ～улся (на что) 火势从…蔓延到…Разгово́р ～улся к вопро́су (чего) 谈话转到了…的问题

text: Вле́во ～улось два мо́ста

text: 左边架起两座桥。

glosses: чем互投，对扔，互传；〈转〉互递，交换(眼色、话语等); во что〈俗〉玩(牌)，赌(牌)

text: ～ мячо́м互相传球

text: ～ не́сколькими слова́ми (с кем) 与…说了几句话.


столечко

glosses:
〔副〕〈口〉сто́лько I解的指小
#::Вот ни ～ не съел
#::一点儿也没吃。


столешница

forms:
столе́шница (canonical)
stoléšnica (romanization)
столе́шницы (genitive)
столе́шницы (nominative plural)
столе́шниц (genitive plural)

ipa: [stɐˈlʲeʂnʲɪt͡sə]

стол

roman: stol


перекипятить

glosses:
重煮沸一次
再烧开
煮过头
煮坏


столик

glosses: стол (stol) 的指小詞：小桌子

glosses: журна́льный сто́лик (žurnálʹnyj stólik)之簡寫：咖啡桌，茶几

glosses: 餐桌：供公共餐飲場所的訪客使用或用於服務目的的座位

text: Собира́ясь в рестора́н, не забу́дьте заказа́ть сто́лик.

translation: 去餐廳用餐時，別忘了訂位。

roman: Sobirájasʹ v restorán, ne zabúdʹte zakazátʹ stólik.

forms:
сто́лик (canonical)
stólik (romanization)
сто́лика (genitive)
сто́лики (nominative plural)
сто́ликов (genitive plural)

ipa: [ˈstolʲɪk]

стол

sense: стол (stol) 的指小詞：小桌子

столе́шница

roman: stoléšnica

столо́вый

roman: stolóvyj


столик

glosses: стіл 陽 (stil) 的指小詞：小桌子

forms:
сто́лик (canonical)
stólyk (romanization)
сто́лика (genitive)
сто́лики (nominative plural)
сто́ликів (genitive plural)

ipa: [ˈstɔɫek]

журна́льний сто́лик

roman: žurnálʹnyj stólyk

ка́вовий сто́лик

roman: kávovyj stólyk


перекись

glosses:
过氧化物
〔阴〕过氧化物
#::～ водоро́да过氧化氢.


столичный

forms:
столи́чный (canonical)
stolíčnyj (romanization)

ipa: [stɐˈlʲit͡ɕnɨj]

audio: Ru-столичный.ogg

Столи́чная

roman: Stolíčnaja

Австрали́йская столи́чная террито́рия

roman: Avstralíjskaja stolíčnaja territórija

столи́ца

roman: stolíca

столя́р

roman: stoljár

засто́лье

roman: zastólʹje

столо́вая

roman: stolóvaja

стольный

roman: stolʹnyj

засто́льный

roman: zastólʹnyj

столоваться

roman: stolovatʹsja


перекладина

forms:
перекла́дина (canonical)
perekládina (romanization)
перекла́дины (genitive)
перекла́дины (nominative plural)
перекла́дин (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈkɫadʲɪnə]


столкать

glosses: -а́ю, -а́ешь; сто́лканный〔完〕кого-что〈口〉(分几次)把…推下.


перекладка

glosses:
改放
换置
夹入
垫入
翻修
重砌
移置
移位
垫板
衬垫物
〔阴〕见переложи́ть.


столкновение

etymology_texts: 來自столкну́ться (stolknútʹsja) + -ение (-enije)。

forms:
столкнове́ние (canonical)
stolknovénije (romanization)
столкнове́ния (genitive)
столкнове́ния (nominative plural)
столкнове́ний (genitive plural)

ipa: [stəɫknɐˈvʲenʲɪje]

audio: Ru-столкновение.ogg


перекладной

glosses:
移置的
中间须放夹垫物的
〔形〕: на перекладны́х〈旧〉搭乘驿站马车.


столкнуть

text: ～ ло́дку в во́ду把小船推入水中

text: ～ (кого) с ле́стницы把…从梯子上推下去

glosses: 使相撞；使碰头；〈转〉使发生冲突

text: ～ билья́рдные шары́使台球相撞

text: ～ лба́ми (кого) 使…前额相撞；〈转〉使…公开冲突

glosses: 〈转，口〉使接触，使相识，使相遇

text: Слу́чай вновь ～у́л их

text: 一个机会使他们再次相遇。


перекладчик

glosses:
搬放工
搬运工
传送带
输送机


столкнуться

text: столкну́ться но́сом к но́су

translation: 迎面相撞

roman: stolknútʹsja nósom k nósu

text: столкну́ться со ста́рым дру́гом

translation: 与老朋友偶然相遇

roman: stolknútʹsja so stárym drúgom

glosses: 遭遇，碰上，面對，接觸到

text: столкну́ться с тру́дностями

translation: 面對困難

roman: stolknútʹsja s trúdnostjami

glosses: столкну́ть (stolknútʹ) 的被動態

forms:
столкну́ться (canonical)
stolknútʹsja (romanization)
ста́лкиваться (imperfective)

ipa: [stɐɫkˈnut͡sːə]

audio: Ru-столкнуться.ogg


перекладывать

etymology_texts: пере- (pere-) + -кла́дывать (-kládyvatʹ)。

text: перекла́дывать но́шу в другу́ю ру́ку

translation: 將重物移到另一隻手臂上

roman: perekládyvatʹ nóšu v drugúju rúku

text: перекла́дывать посу́ду соло́мой

translation: 將陶器交錯放在稻草層間

roman: perekládyvatʹ posúdu solómoj

text: перекла́дывать пе́чку

translation: 重新安裝爐灶

roman: perekládyvatʹ péčku

text: перекла́дывать на му́зыку

translation: 配樂

roman: perekládyvatʹ na múzyku

text: перекла́дывать в стихи́

translation: 譜成詩歌

roman: perekládyvatʹ v stixí

text: перекла́дывать со́ли (са́хара)

translation: 放太多鹽 (糖)

roman: perekládyvatʹ sóli (sáxara)

forms:
перекла́дывать (canonical)
perekládyvatʹ (romanization)
переложи́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈkɫadɨvətʲ]

класть

roman: klastʹ


столковаться

glosses:
商妥
达成协议
, -ку́юсь, -ку́ешься〔完〕столко́вываться, -аюсь, -аешься〔未〕с кем〈口〉商量好，商妥，说好，达成协议
#::～ о цене́商妥价钱.


столковываться

glosses:
商妥
达成协议
〔未〕见столкова́ться.


переклеивать

glosses: 〔未〕见перекле́ить.


столоваться

glosses:
上
委员会
板
牌匾
用木板铺
供膳
, -лу́юсь, -лу́ешься〔未〕(在某处)吃饭，搭伙食
#::Я ～юсь в заводско́й столо́вой
#::我在工厂食堂吃饭。


переклеить

glosses: 重贴，重糊；改贴在(别处)

text: ～ ма́рку на друго́й конве́рт把邮票改贴在另一个信封上

text: ～ обо́и重新糊糊墙纸


переклеймить

glosses:
打上戳记
打上烙印
另打戳记
重打印记


столовка

glosses: ，复二-вок〔阴〕〈俗〉食堂.


столовский

glosses:
〔形〕〈口〉食堂的；和食堂里一样的
#::～ая официа́нтка食堂女服务员.


переклеп

glosses:
重铆
镦铆过度
重新铆接


столовый

text: столо́вая ло́жка

translation: 湯匙

roman: stolóvaja lóžka

text: столо́вый набо́р

translation: 用餐服務

roman: stolóvyj nabór

forms:
столо́вый (canonical)
stolóvyj (romanization)

ipa: [stɐˈɫovɨj]

audio: Ru-столовый.ogg

стол

roman: stol


перекликаться

etymology_texts: переклика́ть (pereklikátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: переклика́ть (pereklikátʹ) 的被动形

forms:
переклика́ться (canonical)
pereklikátʹsja (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪklʲɪˈkat͡sːə]

переклика́ть

roman: pereklikátʹ

перекли́кнуть

roman: pereklíknutʹ

кли́кать

roman: klíkatʹ

кли́кнуть

roman: klíknutʹ

клик

roman: klik

клич

roman: klič

кли́чка

roman: klíčka


столоначальник

etymology_texts: стол (stol，“部門，科室，辦公室，處所”) + -о- (-o-) + нача́льник (načálʹnik，“首長，主管”)。

glosses: （革命前負責一些事務機關的）領導人，負責人

forms:
столонача́льник (canonical)
stolonačálʹnik (romanization)
столонача́льника (genitive)
столонача́льники (nominative plural)
столонача́льников (genitive plural)

ipa: [stəɫənɐˈt͡ɕælʲnʲɪk]


перекликнуться

glosses: 〔完〕见переклика́ться.


переклинивание

glosses:
重新钉楔子
重新钉楔子加固


перекличка

text: де́лать перекли́чку

translation: 點名

roman: délatʹ pereklíčku

forms:
перекли́чка (canonical)
pereklíčka (romanization)
перекли́чки (genitive)
перекли́чки (nominative plural)
перекли́чек (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈklʲit͡ɕkə]

переклика́ться

roman: pereklikátʹsja


переключаемый

glosses: переключа́ть (pereključátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
переключа́емый (canonical)
pereključájemyj (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪklʲʉˈt͡ɕæ(j)ɪmɨj]


столочь

text: ～ соль把盐捣碎

glosses: с чем把…和…放在一起捣(或砸)碎

text: ～ са́хар с кори́цей把糖和桂皮放在一起捣碎.


переключатель

glosses:
开关
电门
转换器
换速装置
转换电门
〔阳〕转换开关；转换装置
#::～ скоросте́й变速开关
#::～ то́ка电流换向器.


столп

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *stъlpъ。

glosses: столб (stolb)的古舊形式

glosses: 中流砥柱，重要而傑出的人物

text: столпы́ о́бщества

translation: 社会砥柱

roman: stolpý óbščestva

forms:
столпъ (alternative)
stolp (romanization)
столпа́ (genitive)
столпы́ (nominative plural)
столпо́в (genitive plural)

homophone: столб

roman: stolb


столпиться

forms:
столпи́ться (canonical)
stolpítʹsja (romanization)
толпи́ться (imperfective)

ipa: [stɐɫˈpʲit͡sːə]


столпообразный

glosses:
-зен, -зна〔形〕(像柱似的)矗立的，塔形的
#::～ые сооруже́ния塔形建筑物.


переключательный

glosses:
转换开关的
转换装置的
换向的


столпотворение

glosses:
沉迷
〔中〕乱嚷嚷；乱糟糟
#::В до́ме це́лое ～
#::屋子里乱糟糟。Вавило́нское столпотворе́ние〈口〉乱糟糟，一片混乱.


столь

text: Мы з табо́й на падло́зе, на нас па́дае столь

translation: 你和我在地板上，天花板正落在我們身上

roman: My z tabój na padlózje, na nas pádaje stolʹ

ref: 2019，люты сакавік，「На Падлозе [在地板上]」，收錄於 Сорам [羞恥]，track 2：

forms:
stol (Latin character alternative)
stolʹ (romanization)
сто́лі (genitive)
сто́лі (nominative plural)
сто́лей (genitive plural)
сто́ляў (genitive plural)

ipa: [stolʲ]

rhymes: -olʲ


столь

pos: adv

pos_title: 副詞

text: Столь мно́го, столь ма́ло.

translation: 太少又有點太多

roman: Stolʹ mnógo, stolʹ málo.

text: столь же

translation: 一樣

roman: stolʹ že

forms: stolʹ (romanization)

насто́лько

roman: nastólʹko

sense: 如此，這樣


переключать

etymology_texts: переключи́ть (pereključítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: переключа́ть ток

translation: 切換電流

roman: pereključátʹ tok

text: переключа́ть (телевизио́нные) кана́лы

translation: 切換頻道

roman: pereključátʹ (televiziónnyje) kanály

text: переключа́ть разгово́р на другу́ю те́му

translation: 將話題轉到另一個話題

roman: pereključátʹ razgovór na drugúju tému

text: переключа́ть заво́д на произво́дство велосипе́дов

translation: 將工廠轉移到自行車生產

roman: pereključátʹ zavód na proizvódstvo velosipédov

forms:
переключа́ть (canonical)
pereključátʹ (romanization)
переключи́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪklʲʉˈt͡ɕætʲ]

переключа́ться

roman: pereključátʹsja

переключи́ться

roman: pereključítʹsja

переключа́тель

roman: pereključátelʹ

переключе́ние

roman: pereključénije


переключаться

glosses:
转换
变换
调换
〔未〕见переключи́ться.


столько

glosses:
副词 这么多
那么多
相当多
I〔副，代〕这么多，那么多
#::Пиши́: ～ получи́л, ～ о́тдал
#::写上：收到这么多，送出这么多。II〔数，不定量〕这么多.


переключение

glosses:
转换
变换
转接
调换
变距


стольник

glosses: 〔阳〕(十八世纪前罗斯的)御前大臣.


стольничий

glosses: -ья, -ье〔形〕сто́льник的形容词.


переключиться

text: ～ на нау́чную рабо́ту转做科学工作

text: Заво́д ～и́лся на произво́дство станко́в

text: 工厂转为生产机床。

glosses: 〈转〉(思想、兴趣、话题等)转到，转向

text: Внима́ние ～и́лось на но́вую рабо́ту

text: 注意力转到新工作上去了。‖переключе́ние〔中〕.


стольный

glosses: 〔形〕стол 1的形容词.


перековать

text: — Краса́вчика (э́то была́ ло́шадь, ле́вая дышлова́я, приведённая из дере́вни) перекова́ли, а всё хрома́ет, — сказа́л он. — Как прика́жете?

translation: 「美人兒」（那匹從鄉下帶上來的左轡馬）「蹄鐵釘得糟糕，跛得厲害，」他說道。「大人想怎麼處置？」

roman: — Krasávčika (éto bylá lóšadʹ, lévaja dyšlovája, privedjónnaja iz derévni) perekováli, a vsjó xromájet, — skazál on. — Kak prikážete?

ref: 1877，Лев Толстой [Leo Tolstoy]，「Часть VII Глава II」，收錄於 Анна Каренина；English translation from Constance Garnett（譯），Anna Karenina，1901：

forms:
перекова́ть (canonical)
perekovátʹ (romanization)
переко́вывать (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪkɐˈvatʲ]

кова́ние

roman: kovánije

ко́ваный

roman: kóvanyj

ко́вка

roman: kóvka

ко́вкий

roman: kóvkij

подко́ва

roman: podkóva


столяр

forms:
столя́р (canonical)
stoljár (romanization)
столяра́ (genitive)
столяры́ (nominative plural)
столяро́в (genitive plural)

ipa: [stɐˈlʲar]

пло́тник

roman: plótnik

sense: 木匠，細木工

стол

roman: stol

столя́рный

roman: stoljárnyj

столя́рничать

roman: stoljárničatʹ

סטאָליער

roman: stolyer


столяр

etymology_texts: 繼承自古盧森尼亞語 столꙗръ (stoljar)，來自波蘭語 stolarz。字面分析等同於стіл (stil) + -яр (-jar)。

forms:
сто́ляр (canonical)
stóljar (romanization)
сто́ляра (genitive)
сто́ляри (nominative plural)
сто́лярів (genitive plural)
сто́лярський (relational adjective)

ipa: [ˈstɔlʲɐr]

столярчу́к

roman: stoljarčúk


столярничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉当细木工，做细木工活.


перековывать

glosses: 〔未〕见перекова́ть.


перекодировать

glosses:
重新编码
, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完〕что重新编码，转译成另一套电码.


переколоть

glosses: что(换个样)别住；改别在(另一处)

text: ～ бант换个样别花结

glosses: кого-что刺破(许多处)

text: Она́ ～о́ла па́льцы иго́лкой

text: 她的手指被针刺破了许多处。

glosses: кого杀，宰(许多、全部)

text: ～ свине́й宰许多头猪.


переколоть1

glosses:
-олю́, -о́лешь; -о́лотый〔完〕что劈开，砸裂，弄碎(许多、全部)
#::～ все дрова́劈开所有的木柴
#::～ весь са́хар把糖都弄碎.


столярный

glosses:
〔形〕细木工(用)的
#::～ые инструме́нты细木工工具.


перекомиссия

glosses:
<口>（由委员会）复查
再次检验


перекомпенсация

glosses:
过度补偿
过补偿
过度平衡


стоматолог

glosses: 〔阳〕口腔科医师，口腔科专家.


стоматологический

glosses: 〔形〕стоматоло́гия的形容词.


стоматология

glosses:
[医]口腔学
〔阴〕口腔学.


перекомпоновка

glosses:
重新配置
重新布局
重新布置


стометровка

glosses: ，复二-вок〔阴〕〈运动〉一百米段，一百米距离.


перекомпостировать

glosses:
-рую, -руешь〔完〕что改签(车、船票)
#::～ биле́т на вече́рний по́езд改签为晚车票
#::～ биле́т в мя́гкий ваго́н改签为软席车票.


переконопачивание

glosses:
重新填隙
重新敛
重新填塞（用麻屑、麻纤维等）


стомчивый

glosses:
[猎]易累的
没有耐力的（指动物）


стон

glosses:
呻吟声
〔阳〕呻吟声，哼哼声；轰隆声
#::～ы ра́неных伤员的哼哼声
#::Стон стои́т(或идёт) 1)哭(或嚎)声不断；2)喧哗不止.


стонать

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 стонати (stonati)，來自原始斯拉夫語 *stonati。對照保加利亞語 стон (ston)、捷克語 stonati。非斯拉夫語系的包括古希臘語 στόνος (stónos，“嘆息或呻吟”)、拉丁語 tonō (“雷鳴，作響”)、梵語 स्तनति (stanati，“咆哮，哭泣”)等同源。 與стена́ть (stenátʹ)相關。

forms:
стона́ть (canonical)
stonátʹ (romanization)
застона́ть (perfective)
простона́ть (perfective)

ipa: [stɐˈnatʲ]

audio: Ru-стонать.ogg

застона́ть

roman: zastonátʹ

простона́ть

roman: prostonátʹ

стон

roman: ston

стена́ть

roman: stenátʹ


стоп

pos: intj

pos_title: 叹词

forms:
стопъ (alternative)
stop (romanization)

ipa: [stop]

стой

roman: stoj

сто́йте

roman: stójte

останови́сь

roman: ostanovísʹ

останови́тесь

roman: ostanovítesʹ


стоп

glosses: стопа́ (stopá) 的屬格複數


перекопать

text: ～ всё по́ле把整块田地都掘松

text: ～ весь чемода́н〈转〉把整个箱子翻遍

text: ～ доро́гу挖断道路；横断道路挖沟


стоп-сигнал

glosses:
停闭信号
停车信号
停车灯


стопа

glosses: 足(指踝骨以下部分)，脚掌

text: пло́ская ～扁平足

text: перело́м ～ы́脚骨折断

glosses: 〈转，旧或讽〉(用在一些成语中)脚，脚步

text: напра́вить (куда) свои́ ～ы́迈步向…走去

text: Идти́ по стопа́м чьим〈书〉步…的后尘；效仿…


стопа1

glosses:
，复-о́пы〔阴〕音步，诗步(格律诗的最小单位)
#::трёхсло́жная ～三音节的音步.


перекормить

glosses:
-ормлю́, -о́рмишь; -о́рмленный〔完〕перека́рмливать, -аю, -аешь〔未〕кого喂得过饱
#::～ ребёнка把小孩撑坏
*переко́рм〔阳〕〈口〉和перека́рмливание〔中〕.


стопа2

text: ～ книг一摞书

text: ～ газе́т一沓报纸


перекоры

glosses: -ов〔复〕〈俗〉互相埋怨，互相责备.


стопер

glosses:
[矿]伸缩式凿岩机
向上式凿岩机


перекоряться

glosses:
-я́юсь, -я́ешься〔未〕〈俗〉互相埋怨，互相责备
#::Бу́дет вам ～ из-за пустяко́в
#::为点鸡毛蒜皮的事你们别互相埋怨了。


стопин

glosses:
[技]速燃火捻
速燃导火索


перекос

text: С э́тим де́лом в местко́ме получи́лся переко́с.

translation: 这件事在基层工会委员会出了点麻烦。

roman: S étim délom v mestkóme polučílsja perekós.

forms:
переко́с (canonical)
perekós (romanization)
переко́са (genitive)
переко́сы (nominative plural)
переко́сов (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈkos]


стопинг

glosses: [矿]（急倾矿床阶段式开采时的）采矿工作面


перекосина

glosses:
<方>斜着的横木
斜梁
斜撑木


стопить

glosses:
-оплю́, -о́пишь; -о́пленный〔完〕ста́пливать, -аю, -аешь〔未〕что熔在一起
#::～ воск с са́лом把蜡和脂油熔合在一起.


перекосить

etymology_texts: пере- (pere-) + коси́ть (kosítʹ，“割，切”)。

forms:
перекоси́ть (canonical)
perekosítʹ (romanization)
перека́шивать (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪkɐˈsʲitʲ]

коси́ть

roman: kosítʹ

скоси́ть

roman: skosítʹ

косе́ц

roman: koséc

коси́лка

roman: kosílka


перекосить

etymology_texts: пере- (pere-) + коси́ть (kosítʹ，“扭曲，傾斜”)。

text: доску (ра́му) перекоси́ло

translation: 板子（框架）扭曲了

roman: dosku (rámu) perekosílo

text: у него́ перекоси́ло лицо́ (его́ перекоси́ло) от боли

translation: 他的臉因痛苦而猙獰

roman: u nevó perekosílo licó (jevó perekosílo) ot boli

text: его́ перекоси́ло от гне́ва

translation: 他的臉因憤怒而猙獰

roman: jevó perekosílo ot gnéva

ipa: [pʲɪrʲɪkɐˈsʲitʲ]

перека́шиваться

roman: perekášivatʹsja

перекоси́ться

roman: perekosítʹsja

переко́с

roman: perekós

коси́ться

roman: kosítʹsja

покоси́ться

roman: pokosítʹsja

ко́свенный

roman: kósvennyj

косо́й

roman: kosój

ко́со

roman: kóso

косяко́м

roman: kosjakóm


стопка

glosses:
一堆
把...堆积
打桩
堆
堆起
叠
蜂拥而行
细绒毛
，复二-пок〔阴〕小酒杯.


перекосить1

glosses: что(也用作无)使歪斜，弄歪

text: ～ кни́жную по́лку把书架弄歪

text: Око́нную ра́му ～и́ло

text: 窗框弄得歪歪斜斜。

glosses: (常用作无)кого-что〈口〉使(面孔)抽搐，使口眼斜

text: От бо́ли его́ ～и́ло

text: 他疼得面孔抽搐起来。Усме́шка ～и́ла его́ гу́бы

text: 他撇嘴讪笑了一下。‖переко́с〔阳〕.


стопка1

glosses: ，复二-пок〔阴〕стопа́ 2 ①解的指小.


перекоситься

text: Дверь ～и́лась

text: 门完全歪斜了。

glosses: 〈口〉(面孔)抽搐，口眼斜

text: `ёицо́ ～и́лось от бо́ли

text: 疼得脸都抽搐起来了。‖переко́с〔阳〕.


перекочевать

glosses: 游牧到别的地方，换地方游牧

text: ～ на но́вое ме́сто换新地方游牧

glosses: 〈转，口〉搬家；调转工作

text: ～ на но́вую кварти́ру搬到新住宅.


стопор

glosses:
锁销
止动销
固定销
止动器
制动装置
制动器
限制器
〔阳〕止动器，制止器；栓，塞柱；(炮的)驻栓.


перекочёвывать

glosses: 〔未〕见перекочева́ть.


перекошенность

glosses:
歪斜状态
歪斜度
扭曲情形


перекошенный

glosses: перекоси́ть (perekosítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
переко́шенный (canonical)
perekóšennyj (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪˈkoʂɨn(ː)ɨj]


стопорение

glosses:
锁住
锁定
制动
固定
箝位


перекраивать

glosses: 〔未〕见перекрои́ть.


перекрасить

text: ～ забо́р给板墙重新刷油

text: ～ брю́ки в чёрный цвет把裤子改染成黑色

text: ～ все о́кна и две́ри把门窗全部刷上油漆


стопорить

glosses: 〈转，口〉阻碍，延缓，拖延

text: ～ де́ло拖延事情.


стопориться

glosses:
-ится〔未〕〈口〉(被)拖延，(受)阻碍
#::Де́ло ～ится
#::事情受阻。


перекраситься

glosses: 把自己的头发染成别的颜色

text: ～ в добропоря́дочного челове́ка伪装成安分守己的人.


стопорный

glosses:
制动的
固定的
防松的
〔形〕сто́пор的形容词.


стопоходящий

glosses:
脚掌着地行走的
跎行的
跎行类的


перекрашивать

glosses:
重新油漆
重新粉刷
改梁
〔未〕见перекра́сить.


стопочка

glosses: 复二-чек〔阴〕сто́пка的指小.


перекрашиваться

glosses: 〔未〕见перекра́ситься.


стопроцентный

etymology_texts: сто (sto) + проце́нт (procént) + -ный (-nyj)。

text: находя́щийся в стопроце́нтной со́бственности

translation: 完全擁有

roman: naxodjáščijsja v stoprocéntnoj sóbstvennosti

forms:
стопроце́нтный (canonical)
stoprocéntnyj (romanization)

ipa: [stoprɐˈt͡sɛntnɨj]

ipa: [stəprɐˈt͡sɛntnɨj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-стопроцентный.wav

сто

roman: sto

проце́нт

roman: procént

проце́нтный

roman: procéntnyj


перекрепка

glosses:
<口>重新固定
重新系牢


стоптать

text: ～ сапоги́把靴子(穿得)磨偏

text: ～ боти́нки把(皮)鞋穿坏.


перекрепление

glosses:
<口>重新固定
另行固定


стоптаться

glosses:
-о́пчется〔完〕ста́птываться, -ается〔未〕(靴、鞋等)穿偏，穿歪
#::Каблуки́ ～та́лись
#::鞋后跟穿偏了。


перекрестие

glosses:
交会
交叉
十字线
十字标线
瞄准十字线
〔中〕交叉线，十字(标)线.


перекрестить

glosses: (用右手)在…上画十字(祝福)

glosses: 〈口〉(因改变信仰)给(已洗礼过的)再施洗礼

glosses: в кого, во что或кем-чем〈口〉使改名，给取新名

glosses: 〈口〉把…搭(或摆放)成十字形，使交叉，使相交；成十字形地捆；(画叉)涂抹；勾销

text: ～ шкаф ремня́ми用带子把衣橱十字花捆上

text: ～ ме́лом用粉笔打叉勾销.


сторговать

glosses:
讲妥价钱
谈妥价格
讲妥价钱而买到
〔完〕见торгова́ть.


перекреститься

glosses: (用右手)在自己身上画十字

glosses: 〈口〉(因改变信仰)再次受洗礼

glosses: 〈口〉交叉成十字形，交叉，相交

text: Две доро́ги ～и́лись

text: 两条道路相交叉。


сторговаться

glosses: 〔完〕见торгова́ться.


сторицей

glosses:
或стори́цею〔副〕(与дать, возда́ть, получи́ть等连用)加倍地，百倍地
#::возда́ть ～ (кому за что) 因…对…加倍奖赏(或酬谢)；因…对…加倍惩发?


сторновать

glosses:
[农]留秆脱粒
, -ну́ю, -ну́ешь; -но́ванный〔未〕что〈农〉留秆脱粒(指脱粒时不把茎秆轧坏)
*сторно́вка〔阴〕.


сторновка

glosses:
[农]留杆脱粒
[集]（完整的）麦秆


сторож

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 сторожь (storožĭ)，來自原始斯拉夫語 *storžь (“守衛”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *storʔg-。俄語 страж (straž) 的同源對似詞，借自古教會斯拉夫語。

forms:
сто́рожъ (alternative)
сто́рож (canonical)
stórož (romanization)
сто́рожа (genitive)
сторожа́ (nominative plural)
стороже́й (genitive plural)
сторожево́й (relational adjective)

ipa: [ˈstorəʂ]

стра́жа

roman: stráža

страж

roman: straž

сторожи́ха

roman: storožíxa

сторо́жка

roman: storóžka

насторо́женность

roman: nastoróžennostʹ

насторожённость

roman: nastorožónnostʹ

осторо́жность

roman: ostoróžnostʹ

сторожеви́к

roman: storoževík

насторо́женный

roman: nastoróžennyj

насторожённый

roman: nastorožónnyj

осторо́жный

roman: ostoróžnyj

настора́живать

roman: nastoráživatʹ

настора́живаться

roman: nastoráživatʹsja

насторожи́ть

roman: nastorožítʹ

насторожи́ться

roman: nastorožítʹsja

сторожи́ть

roman: storožítʹ

настороже́

roman: nastorožé

насторо́женно

roman: nastoróženno

насторожённо

roman: nastorožónno

сторо́жко

roman: storóžko

осторо́жно

roman: ostoróžno

остуорас

roman: ostuoras


сторож

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 сторожь (storožĭ)，來自原始斯拉夫語 *storžь (“守衛”)。烏克蘭語 страж (straž) 的同源對似詞。

forms:
сто́рож (canonical)
stórož (romanization)
сто́рожа (genitive)
сто́рожі (nominative plural)
сто́рожів (genitive plural)

ipa: [ˈstɔrɔʒ]

сторожи́ти

roman: storožýty

сторожови́й

roman: storožovýj


сторожевик

glosses:
<口>护卫舰
护卫舰
, -а́〔阳〕巡逻艇，巡逻舰.


перекрестный

glosses:
穿过
十字形
使交叉
相交
穿越
脾气
过
翻
渡
横过


сторожевой

etymology_texts: сто́рож (stórož) + -ево́й (-evój)。

glosses: 守衛的，看守的，巡邏的，監視的

text: сторожева́я ба́шня

translation: 瞭望塔

roman: storoževája bášnja

text: сторожева́я бу́дка

translation: 哨所

roman: storoževája búdka

text: сторожево́е су́дно

translation: 巡邏艦

roman: storoževóje súdno

text: сторожево́й пост

translation: 監視所

roman: storoževój post

forms:
сторожево́й (canonical)
storoževój (romanization)

ipa: [stərəʐɨˈvoj]

сто́рож

roman: stórož


перекрёстный

text: ～ ого́нь交叉火力