aculturar

forms:
aculturo (first-person singular present)
aculturé (first-person singular past)
aculturado (past participle)

ipa: /akultuˈɾaɾ/


acupunturar

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
acupunturo (first-person singular present)
acupunturei (first-person singular past)
acupunturado (past participle)

parts: a cu pun tu rar


acupunturista

pos: noun

pos_title: 名詞

forms: acupunturistas (plural)

ipa: /akupuntuˈɾista/

rhymes: -ista

acupuntor

sense: 針灸師


acutilar

forms:
acutilo (first-person singular present)
acutilei (first-person singular past)
acutilado (past participle)

abscindir

sense: 用刀刃擊打或切割

parts: a cu ti lar


adição

forms: adições (plural)

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-adição.wav

adicionamento

sense: 添加

soma

sense: 加法

parts: a di ção


adicionável

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms: adicionáveis (plural)

rhymes: -avɛl

parts: a di ci o ná vel


Adis Abeba

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 亞的斯亞貝巴（埃塞俄比亞的首都和最大城市）


Adis Abeba

glosses: 亞的斯亞貝巴（埃塞俄比亞的首都和最大城市）

forms: Адис Абеба


adivinhação

forms: adivinhações (plural)

parts: a di vi nha ção


adivinhar

glosses: adiviñar的重新融合主義拼寫

forms:
adivinho (first-person singular present)
adivinhei (first-person singular past)
adivinhado (past participle)


adivinhar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 adevinnar、adevỹar，繼承自拉丁語 ad + dīvīnāre (“預言”)。

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-adivinhar.wav

prever

sense: 預言，預測

parts: a di vi nhar


adivinho

glosses: adivinhar 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數現在時直陳式


adivinho

forms:
adivinhos (plural)
adivinha (feminine)
adivinhas (feminine plural)

rhymes: -iɲu

rhymes: -ĩɲu

parts: a di vi nho


adivinho

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: adivinhar 的第一人稱單數現在時直陳式


adjacente

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjacente.wav


adjacente

pos_title: 分詞

glosses: adjacēns 的奪格陽性/陰性/中性單數


adjacente

etymology_texts: 借自拉丁語 adiacentem。參見 葡萄牙語 azo。

forms: adjacentes (plural)

fronteiriço

sense: 接壤的

parts: ad ja cen te


adjetival

forms: adjetivales (masculine feminine plural)

ipa: /adxetiˈbal/

rhymes: -al

adjetivo

sense: 形容詞的


adjudicação

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 adiūdicātiōnem。字面分析等同於adjudicar + -ção。

forms: adjudicações (plural)

parts: ad ju di ca ção


administração

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 administrātiōnem。字面分析等同於administrar + -ção。

forms: administrações (plural)

ipa: [ˌadimiˌnistɾaˈsɐ̃w̃]

rhymes: -ɐ̃w̃

parts: ad mi nis tra ção


admoestar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *admonestāre，源自拉丁語 ad- + molestō（源自 molestus）和 moneō（參見 admoneō）。對照加泰羅尼亞語 amonestar、法語 admonester、西班牙語 amonestar。

forms:
admoesto (first-person singular present)
admoestei (first-person singular past)
admoestado (past participle)

advertir

sense: 規勸，告誡，警告


adoção

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 adoptiōnem。

forms:
adopção (alternative)
adoções (plural)

parts: a do ção


adoração

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 adōrātiōnem。字面分析等同於adorar + -ção。代替了古葡萄牙語 aoraçon。

text: A Adoração dos Magos

translation: 三博士来朝

forms: adorações (plural)

parts: a do ra ção


adorável

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 adōrābilis。字面分析等同於adorar + -ável。

forms: adoráveis (plural)

parts: a do rá vel


adormecido

forms:
adormecida (feminine)
adormecidos (masculine plural)
adormecidas (feminine plural)


adormecido

parts: a dor me ci do


adormecido

ipa: /adoɾmeˈθido/

ipa: /adoɾmeˈsido/

rhymes: -ido


adulação

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 adūlātiōnem。字面分析等同於adular + -ção。

forms: adulações (plural)

parts: a du la ção


adulatório

forms:
adulatória (feminine)
adulatórios (masculine plural)
adulatórias (feminine plural)

adulador

sense: 諂媚的，奉承的

parts: a du la tó ri o


adúltera

glosses: adúlter 的陰性等價詞

forms: adúlteres (plural)


adúltera

glosses: adúlter 的陰性單數


adúltera

glosses: adúltero 的陰性等價詞

forms: adúlteras (plural)


adúltera

glosses: adúltero 的陰性等價詞；淫婦

parts: a dúl te ra


adúltera

glosses: adúltero 的陰性等價詞

ipa: /aˈdulteɾa/

rhymes: -ulteɾa


adulteração

forms: adulterações (plural)

parts: a dul te ra ção


adúltero

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 adulter。

forms:
adúltera (feminine)
adúlteros (masculine plural)
adúlteras (feminine plural)

ipa: /aˈdulteɾo/

rhymes: -ulteɾo

parts: a dúl te ro


adúltero

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 adulter。

forms:
adúlteros (plural)
adúltera (feminine)
adúlteras (feminine plural)


adúltero

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 adúltero，借自拉丁語 adulterum。


adúltero

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 adúltero，借自拉丁語 adulterum。


adversário

forms:
adversária (feminine)
adversários (masculine plural)
adversárias (feminine plural)


adversário

forms:
adversários (plural)
adversária (feminine)
adversárias (feminine plural)


adversário

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 adversārius。

parts: ad ver sá ri o


aeróbico

etymology_texts: 源自法語 aérobie，1863年由路易·巴斯德所造，源自古希臘語 ἀήρ (aḗr，“空氣”) + βίος (bíos，“生命”) + -ico。

forms:
aeróbica (feminine)
aeróbicos (masculine plural)
aeróbicas (feminine plural)

aerobiose

sense: 需氣生活

anaeróbico

sense: 需氧的，好氧的

anaeróbico

sense: 有氧的


aeróbico

ipa: /aeˈɾobiko/

rhymes: -obiko

aerobio

sense: 需氧的，好氧的，有氧的


afiado

glosses: afiar 的過去時分詞

forms:
afiada (feminine)
afiados (masculine plural)
afiadas (feminine plural)


afiado

text: Faca afiada.

translation: 鋒利的刀。

text: Humor afiado.

translation: 詼諧的幽默。

text: Os estudandes estão afiados para a prova.

translation: 学生们为考试做好了充分的准备。

forms:
afiada (feminine)
afiados (masculine plural)
afiadas (feminine plural)
mais afiado (comparative)
o mais afiado (superlative)
afiadíssimo (superlative)
afiadinho (diminutive)

aguçado

sense: 鋒利的，尖利的

perspicaz

sense: 敏銳的

preparado

sense: 充分準備好的


afiado

glosses: afiar 的過去時分詞


afiar

pos: unknown

glosses: 磨快；变得锋利，使…变得锋利


afirmação

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 affirmātiōnem。字面分析等同於afirmar + -ção。

forms: afirmações (plural)

parts: a fir ma ção


afixar

forms:
affixar (alternative)
afixo (first-person singular present)
afixei (first-person singular past)
afixado (past participle)

parts: a fi xar


aflição

glosses: 悲痛；痛苦，使…痛苦；苦恼


afogar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 afogar，來自通俗拉丁語 *affōcāre。

forms:
afogo (first-person singular present)
afoguei (first-person singular past)
afogado (past participle)

parts: a fo gar


África

glosses: 非洲（位於歐洲以南、介於大西洋和印度洋之間的大洲）


África

glosses: 非洲（位於歐洲以南、介於大西洋和印度洋之間的大洲）

glosses: (歷史) 阿非利加（羅馬帝國的一個行省，包括現在的突尼斯以及阿爾及利亞、利比亞部分沿海地區）


África

glosses: 非洲（位於歐洲以南、介於大西洋和印度洋之間的大洲）

ipa: /ˈafɾika/

rhymes: -afɾika


África

glosses: 非洲（位於歐洲以南、介於大西洋和印度洋之間的大洲）

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-África.wav

rhymes: -afɾikɐ

parts: Á fri ca


África

glosses: 非洲（位於歐洲以南、介於大西洋和印度洋之間的大洲）

text: Del mismo modo, el suajili evolucionó como lengua comercial en África oriental y se describe como un vocabulario árabe sobre una gramática africana.

ref: 2021 April 26, John Malathronas, “¿Cuáles son los idiomas más fáciles (y difíciles) de aprender para los hablantes nativos de inglés?”, in CNN en Español:

glosses: 女性人名，源自拉丁語，為 María (de) África 之縮寫，聖母瑪利亞的稱號之一

notes: *此阴性名词（África）同其他以重读 a 开头的阴性名词一样，在与单数定冠词结合时，若中间无形容词间隔，则使用的定冠词是 el：el África。中间若有形容词相隔，则仍然使用 la 作为单数定冠词。


africanização

forms: africanizações (plural)

parts: a fri ca ni za ção


africanizar

forms:
africanizo (first-person singular present)
africanizei (first-person singular past)
africanizado (past participle)

parts: a fri ca ni zar


africanizar

forms:
africanizo (first-person singular present)
africanicé (first-person singular past)
africanizado (past participle)

ipa: /afɾikaniˈθaɾ/

ipa: /afɾikaniˈsaɾ/

rhymes: -aɾ


agachar

pos_title: 动词

etymology_texts: 源自a- + gachar。源自gachar (“看”)，源自古奧克語 gaitar，源自古法蘭克語 *wahtōn、*wahtjan (“看，看守”)。


agachar

etymology_texts: 源自西班牙語 agachar。

etymology_texts: 不详。与加利西亞語 agachar和西班牙語 agachar同源。理论包括：

forms:
agacho (first-person singular present)
agachei (first-person singular past)
agachado (past participle)

abaixar

sense: 蹲伏

curvar

sense: 俯身，弯腰

esconder

sense: 隐藏

parts: a ga char


agachar

etymology_texts: 可能源自拉丁語 coactāre，coactō的现在主动不定式，cōgō (“收集”)的反复态，其派生出英語 squat。

text: Agachen la cabeza que el techo es muy bajo

translation: 低头，这里天花板很矮

text: Agáchate. Sino te harás un chichón en la cabeza: la puerta es demasiado baja

translation: 弯腰，不然会磕到头的，这里门很矮。

forms:
agacho (first-person singular present)
agaché (first-person singular past)
agachado (past participle)

ipa: /aɡaˈt͡ʃaɾ/


agarramento

glosses: 攫取；抓住；猛扑；紧握；抓取


agnóstico

forms:
agnóstica (feminine)
agnósticos (masculine plural)
agnósticas (feminine plural)

parts: ag nós ti co


agnóstico

forms:
agnósticos (plural)
agnóstica (feminine)
agnósticas (feminine plural)


agnóstico

etymology_texts: 源自古希臘語 ἄγνωστος (ágnōstos)。

ipa: /aɡˈnostiko/

rhymes: -ostiko


agnóstico

etymology_texts: 源自古希臘語 ἄγνωστος (ágnōstos)。


águia

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 aguya，來自拉丁語 aquila (“老鷹”)，為aquilus (“深色”)的陰性。

glosses: 老鷹 （動物或圖騰象徵）

text: Seu filho é uma águia, Sra. Coelho!

translation: 你的兒子是天生的領導者，Coelho夫人！

forms:
aguia (obsolete alternative)
águias (plural)

líder nato

sense: 天生的領導者

parts: á gui a


ajoelhar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 agẽollar。字面分析等同於a- + joelho + -ar。對照加利西亞語 axeonllar、西班牙語 ahinojar、加泰羅尼亞語 agenollar、法語 agenouiller、意大利語 inginocchiare、羅馬尼亞語 îngenunchea。

text: Os súditos se ajoelharam diante do rei.

translation: 臣民们跪在国王面前。

text: Ela ajoelhou-se ao professor.

translation: 她跪在老师面前。

glosses: 屈服，屈從 [接 a或diante de 「在……面前」]

text: Conseguimos fazer nosso inimigo se ajoelhar.

translation: 我们能够让敌人屈服。

text: Ajoelhei os prisioneiros com um cassetete.

translation: 我用警棍让囚犯们跪下。

text: Roma ajoelhou seus vizinhos.

translation: 罗马征服了它的邻国。

forms:
ajoelho (first-person singular present)
ajoelhei (first-person singular past)
ajoelhado (past participle)

genuflectir

sense: 屈服，屈從 [接 a或diante de 「在……面前」]

subjugar

sense: 征服

parts: a jo e lhar


albanês

forms:
albanesa (feminine)
albaneses (masculine plural)
albanesas (feminine plural)

rhymes: -eʃ

parts: al ba nês


albanês

forms:
albaneses (plural)
albanesa (feminine)
albanesas (feminine plural)


Albânia

etymology_texts: 源自中世紀拉丁語 Albānia ← 中古希臘語 Ἀλβανία (Albanía)。

parts: Al bâ ni a


alcalinidade

forms: alcalinidades (plural)

ipa: /alkaliniˈdade/

rhymes: -ade

parts: al ca li ni da de


alcalinização

forms: alcalinizações (plural)

parts: al ca li ni za ção


alcalinizar

forms:
alcalinizo (first-person singular present)
alcalinizei (first-person singular past)
alcalinizado (past participle)

parts: al ca li ni zar


alcalinizar

forms:
alcalinizo (first-person singular present)
alcalinicé (first-person singular past)
alcalinizado (past participle)

ipa: /alkaliniˈθaɾ/

ipa: /alkaliniˈsaɾ/


alcançar

glosses: alcanzar的重新融合主義拼寫

forms:
alcanço (first-person singular present)
alcancei (first-person singular past)
alcançado (past participle)


alcançar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 alcançar、acalçar，源自中世紀西班牙語 alcalçar、acalçar，繼承自通俗拉丁語 *incalciāre，繼承自拉丁語 calx (“白堊，終點線”)。

parts: al can çar


alcançar

forms:
alcanço (first-person singular present)
alcancé (first-person singular past)
alcançado (past participle)


alcatrão

etymology_texts: 借自阿拉伯語 القَطْرَان (al-qaṭrān)。對照西班牙語 alquitrán。

asfalto

sense: 瀝青

আলকাতরা

roman: alkatra

parts: al ca trão


alcunha

etymology_texts: 借自阿拉伯語 الكُنْيَة (al-kunya，“姓氏”)。

forms: alcunhas (plural)

apelido

sense: 暱稱，綽號

parts: al cu nha


alcunha

glosses:
alcunhar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
alcunhar 的屈折：
第二人稱單數命令式


além de

glosses: 在…的那边；除…之外还有


alfabetização

glosses: 獲得或傳播識字能力的過程

forms: alfabetizações (plural)

notes: 此詞和英語 alphabetization (“按字母排序”) 涵義不同；後者對應的葡萄牙語詞是 alfabetação。

parts: al fa be ti za ção


alfabetizado

forms:
alfabetizada (feminine)
alfabetizados (masculine plural)
alfabetizadas (feminine plural)


alfabetizado

letrado

sense: 識字的

parts: al fa be ti za do


alfabetizado

ipa: /alfabetiˈθado/

ipa: /alfabetiˈsado/

rhymes: -ado


algodão

etymology_texts: 源自安達盧斯阿拉伯語 القُطُن (al-quṭun)，阿拉伯語 قُطْن (quṭn) 的變體；參見 cotton。葡萄牙語 cotão 的同源對似詞。

forms: algodões (plural)

ipa: [aɻɡoˈdɐ̃w̃]

parts: al go dão


aliar

etymology_texts: 借自古法語 aliier，源自拉丁語 alligāre。

forms:
alio (first-person singular present)
alií (first-person singular past)
aliat (past participle)

lligar

sense: 使成合金


aliar

etymology_texts: 源自拉丁語 alligāre。

forms:
alio (first-person singular present)
aliei (first-person singular past)
aliado (past participle)

parts: a li ar


aliar

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 [具體何詞?]，源自古法語 alier，源自拉丁語 alligāre (“綁”)。和英語 ally 同源。

forms:
alío (first-person singular present)
alié (first-person singular past)
aliado (past participle)

ipa: /aˈljaɾ/

ipa: [aˈljaɾ]

unir

sense: 使結盟，使聯合


alisar

glosses: 变得平滑，使…变得平滑；光滑，使…光滑


alívio

etymology_texts: 葡萄牙語 aliviar 的動詞派生詞，源自拉丁語 alleviāre (“減輕”)。

forms:
allivio (alternative)
alivio (alternative)
alívios (plural)

aliviação

sense: 減輕

parts: a lí vi o


almejar

forms:
almejo (first-person singular present)
almejei (first-person singular past)
almejado (past participle)

aspirar

sense: 渴望

parts: al me jar


almoço

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 *almorço，源自通俗拉丁語 *admordium，源自拉丁語 admordeō (“咬，齧”)。對照加利西亞語 almorzo、西班牙語 almuerzo。

forms:
almôço (alternative)
almoços (plural)

rhymes: -osu

homophone: ao moço

notes: 複數形式在葡萄牙發生了元音音變，但在巴西並沒有。

parts: al mo ço


almoço

glosses: almoçar 的第一人稱單數現在時直陳式

rhymes: -ɔsu


alongar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 alongar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），源自 a- + longo + -ar，或繼承自通俗拉丁語 *allongāre，繼承自晚期拉丁語 elongāre，elongō 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 longus。

forms:
alongo (first-person singular present)
alonguei (first-person singular past)
alongado (past participle)

ipa: [aloŋˈɡaɾ]


alongar

etymology_texts: a- + long + -ar，或繼承自通俗拉丁語 *allongāre，繼承自晚期拉丁語 elongāre，elongō 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 longus。


alongar

etymology_texts: 源自 a- + longo + -ar，或繼承自通俗拉丁語 *allongāre，繼承自晚期拉丁語 elongāre，繼承自拉丁語 longus。

parts: a lon gar


alongar

etymology_texts: 源自 a- + luengo + -ar，或繼承自通俗拉丁語 *allongāre，繼承自晚期拉丁語 elongāre，源自拉丁語 longus。

forms:
aluengo (first-person singular present)
alongué (first-person singular past)
alongado (past participle)

ipa: /alonˈɡaɾ/

alargar

sense: 拉長，延長


alumínio

pos_title: 名词

ipa: /ˌaluˈminɨu/

ipa: /ˌaluˈminiu/

ipa: /ˌaluˈminjo/

ipa: /ˌaluˈminio/


amadurecer

forms:
amadureço (first-person singular present)
amadureci (first-person singular past)
amadurecido (past participle)

ipa: [amaˌduɾeˈseː]

amadurar

sense: （使）成熟

parts: a ma du re cer


amaldiçoar

forms:
amaldiçoo (first-person singular present)
amaldiçoei (first-person singular past)
amaldiçoado (past participle)

abençoar

sense: 詛咒，對……咒罵


amarelado

forms:
amarelada (feminine)
amarelados (masculine plural)
amareladas (feminine plural)

amarelento

sense: 土色的，黃色的


amarelado

forms:
amarelada (feminine)
amarelados (masculine plural)
amareladas (feminine plural)
mais amarelado (comparative)
o mais amarelado (superlative)
amareladíssimo (superlative)

parts: a ma re la do


ambiental

forms: ambientals (masculine feminine plural)


ambiental

forms: ambientais (plural)

rhymes: -aw

parts: am bi en tal


ambiental

forms:
ambientală (feminine singular)
ambientali (masculine plural)
ambientale


ambiental

forms: ambientales (masculine feminine plural)

ipa: /ambjenˈtal/


ameaça

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 amẽaça, mẽaça，源自拉丁語 minācia，基于mināx (“有威胁性的”)。

text: Suas ameaças não me dão medo!

translation: Your threats don't scare me!

text: O trovão foi uma ameaça de tempestade.

translation: 闪电预示着要刮暴风。

forms: ameaças (plural)

rhymes: -asɐ

ameaço

sense: 不好的征兆

parts: a me a ça


ameaça

glosses:
ameaçar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
ameaçar 的屈折：
第二人稱單數命令式


ameaçador

forms:
ameaçadora (feminine)
ameaçadores (masculine plural)
ameaçadoras (feminine plural)

ameaçante

sense: 威脅的


ameaçar

glosses: ameazar的重新融合主義拼寫

forms:
ameaço (first-person singular present)
ameacei (first-person singular past)
ameaçado (past participle)


ameaçar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 amẽaçar，mẽaçar 的異體，可能源自 mẽaça (“威脅”，名詞) + -ar，或源自通俗拉丁語 *admināciāre (“威脅”，動詞) < *mināciāre (“威脅”，動詞)，源自 minācia (“威脅”，名詞)，繼承自拉丁語 mināciae。同源詞包括英語 menace。對照加泰羅尼亞語和奧克語 amenaçar、法語 menacer、加利西亞語 ameazar、意大利語 minacciare、羅馬尼亞語 amenința、西西里語 amminazzari、西班牙語 amenazar。

glosses: 有……的危險、風險；（不好的事情）將要來臨

ipa: [aˌmeaˈsaː]

intimidar

sense: 威脅


amedrontar

forms:
amedorentar (alternative)
amedronto (first-person singular present)
amedrontei (first-person singular past)
amedrontado (past participle)

parts: a me dron tar


americanizar

forms:
americanizo (first-person singular present)
americanicei (first-person singular past)
americanizado (past participle)


americanizar

forms:
americanizo (first-person singular present)
americanizei (first-person singular past)
americanizado (past participle)

parts: a me ri ca ni zar


americanizar

forms:
americanizo (first-person singular present)
americanicé (first-person singular past)
americanizado (past participle)

ipa: /ameɾikaniˈθaɾ/

ipa: /ameɾikaniˈsaɾ/


amoníaco

forms: amoníacos (plural)

amónia

sense: 氨 （NH₃）

parts: a mo ní a co


amoníaco

ipa: /amoˈniako/

ipa: /amoˈnjako/

rhymes: -iako

rhymes: -ako


amônio

forms:
amónio (alternative)
amônios (plural)

parts: a mô ni o


ampliador

forms:
ampliadora (feminine)
ampliadores (masculine plural)
ampliadoras (feminine plural)

ipa: /ampljaˈdoɾ/

rhymes: -oɾ


ampliador

forms: ampliadores (plural)


amputação

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 amputātiōnem。字面分析等同於amputar + -ção。

forms: amputações (plural)

parts: am pu ta ção


anaeróbico

forms:
anaeróbica (feminine)
anaeróbicos (masculine plural)
anaeróbicas (feminine plural)

anaeróbio

sense: 無氧的；厭氧的


anaeróbio

forms:
anaeróbia (feminine)
anaeróbios (masculine plural)
anaeróbias (feminine plural)


anatômico

glosses: anatómico在巴西拼寫的标准拼写

forms:
anatômica (feminine)
anatômicos (masculine plural)
anatômicas (feminine plural)

parts: a na tô mi co


âncora

glosses: áncora的重新融合主義拼寫

forms: âncoras (plural)


âncora

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 ancora，來自拉丁語 ancora，來自古希臘語 ἄγκυρα (ánkura)。

parts: ân co ra


ancoragem

glosses: 停泊费；停泊，使…停泊；抛锚


ancorar

forms:
ancoro (first-person singular present)
ancorí (first-person singular past)
ancorat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /u/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /o/


ancorar

forms:
ancoro (first-person singular present)
ancorei (first-person singular past)
ancorado (past participle)


ancorar

text: O capitão quer ancorar o barco no meio do river.

translation: 船长想把船停在河中央。

glosses: 緊緊抓住 [接 em 「某事物」]

text: Me ancorei no corrimão para não cair.

translation: 我紧紧抓住扶手，免得摔倒。

glosses: 以……為堅實的基礎 [接 em 「以某事物」]

text: Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.

translation: 我们的法律体系以罗马法律体系为基础。

segurar-se em

sense: 緊緊抓住 [接 em 「某事物」]

alicerçar-se em

sense: 以……為堅實的基礎 [接 em 「以某事物」]

fundamentar-se em

sense: 以……為堅實的基礎 [接 em 「以某事物」]

basear-se em

sense: 以……為堅實的基礎 [接 em 「以某事物」]

apresentar

sense: 主持 （節目）


ancorar

forms:
ancoro (first-person singular present)
ancoré (first-person singular past)
ancorado (past participle)

ipa: /ankoˈɾaɾ/

anclar

sense: 拋錨，下錨


andorrano

forms:
andorrana (feminine)
andorranos (masculine plural)
andorranas (feminine plural)


andorrano

forms:
andorranos (plural)
andorrana (feminine)
andorranas (feminine plural)


andorrano

glosses: 屬於、來自或關於安道爾的

forms:
andorrana (feminine)
andorrani (masculine plural)
andorrane (feminine plural)


andorrano

glosses: 安道爾人（安道爾的本地人或居民） (通常為男性)

forms:
andorrani (plural)
andorrana (feminine)


andorrano

andorrense

sense: 安道爾人


andorrano

ipa: /andoˈrano/

rhymes: -ano


androgênico

glosses: androgénico在巴西拼寫的标准拼写

forms:
androgênica (feminine)
androgênicos (masculine plural)
androgênicas (feminine plural)

parts: an dro gê ni co


andrógeno

forms: andrógenos (plural)

ipa: /anˈdɾoxeno/

rhymes: -oxeno


anestesiologia

etymology_texts: 字面上可解作 anestesio- + -logia；國際詞，借自英語 anesthesiology。


anestesiologia

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


anestesista

forms:
anestesisti (masculine plural)
anestesiste (feminine plural)

rhymes: -ista


anestesista

forms: anestesistas (plural)

parts: a nes te sis ta


angélico

glosses: anxélico的重新融合主義拼寫

forms:
angélica (feminine)
angélicos (masculine plural)
angélicas (feminine plural)


angélico

etymology_texts: 古典借詞，源自晚期拉丁語 angelicus。

parts: an gé li co


angélico

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 angelicus。字面分析等同於ángel (“angel”) + -ico (形容詞後綴)。

ipa: /anˈxeliko/

rhymes: -eliko

angelical

sense: 天使的


ânglico

glosses: 盎格魯的，英格蘭的；盎格魯人的，英格蘭人的

forms:
ânglica (feminine)
ânglicos (masculine plural)
ânglicas (feminine plural)

parts: ân gli co


anglo

glosses: 英国；盎格鲁人的，盎格鲁人


anglo-saxão

glosses: 盎格魯-撒克遜的，盎格魯-撒克遜語的

forms:
anglo-saxã (feminine)
anglo-saxões (masculine plural)
anglo-saxãs (feminine plural)

anglo-saxónico

sense: 盎格魯-撒克遜的，盎格魯-撒克遜語的


anglo-saxão

glosses: 盎格魯-撒克遜語；古英語

forms:
anglo-saxões (plural)
anglo-saxã (feminine)
anglo-saxãs (feminine plural)

inglês antigo

sense: 盎格魯-撒克遜語；古英語

anglo-saxónico

sense: 盎格魯-撒克遜語；古英語


angolano

forms:
angolana (feminine)
angolanos (masculine plural)
angolanas (feminine plural)


angolano

forms:
angolanos (plural)
angolana (feminine)
angolanas (feminine plural)


angolano

forms:
angolana (feminine)
angolani (masculine plural)
angolane (feminine plural)

angolese

sense: 安哥拉的


angolano

forms:
angolani (plural)
angolana (feminine)


angolano

glosses: angolare 的第三人稱複數現在時直陳式

rhymes: -anɡolano


angolano

glosses: angōlānus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: angōlānō (canonical)


angolano

angola

sense: 安哥拉人


angolano

ipa: /anɡoˈlano/


ângulo

etymology_texts: 借自拉丁語 angulus (“角落；偏遠地區”)，源自原始印歐語 *h₂engulos。

glosses: 角；由同原點的兩個半平面、兩條半直線或射線所構成的圖形

glosses: 角度（相機相對於聚焦物體的位置）

forms: ângulos (plural)

homophone: anglo

rhymes: -ɐ̃ɡulu

parts: ân gu lo


animalizar

forms:
animalizo (first-person singular present)
animalizei (first-person singular past)
animalizado (past participle)

parts: a ni ma li zar


animalizar

glosses: 動物化（以動物的形式表現）

forms:
animalizo (first-person singular present)
animalicé (first-person singular past)
animalizado (past participle)

ipa: /animaliˈθaɾ/

ipa: /animaliˈsaɾ/

rhymes: -aɾ


aniquilação

forms: aniquilações (plural)

aniquilamento

sense: 毀滅，消滅

parts: a ni qui la ção


aniversário

forms:
anniversario (alternative)
aniversários (plural)

parts: a ni ver sá rio


aniversário

forms:
anniversario (alternative)
aniversária (feminine)
aniversários (masculine plural)
aniversárias (feminine plural)


entpersönlichen

glosses: v. 失去人性，失去人格，失去个性，人格解体


antagonizar

forms:
antagonizo (first-person singular present)
antagonizei (first-person singular past)
antagonizado (past participle)

parts: an ta go ni zar


antagonizar

forms:
antagonizo (first-person singular present)
antagonicé (first-person singular past)
antagonizado (past participle)

ipa: /antaɡoniˈθaɾ/

ipa: /antaɡoniˈsaɾ/


antedata

glosses: 比实际日期早的日期，填写比实际日期早的日期


antiguano-barbudano

glosses: 安提瓜和巴布达的，安提瓜和巴布达人


antimônio

glosses: 锑（antimónio的另一拼法）


antipatizar

forms:
antipatizo (first-person singular present)
antipatizei (first-person singular past)
antipatizado (past participle)


antônimo

forms:
antónimo (alternative)
antônima (feminine)
antônimos (masculine plural)
antônimas (feminine plural)

sinónimo

sense: 反義的

parts: an tô ni mo


antônimo

forms:
antónimo (alternative)
antônimos (plural)

sinónimo

sense: 反義詞


anúncio

forms:
annuncio (obsolete alternative)
anúncios (plural)


apaixonar

glosses: 墜入愛河（彼此產生愛的感覺）

text: Eles se casaram faz tempo mas foi só agora que realmente se apaixonaram.

translation: 他們結婚很久了，但直到現在才真正相愛。

glosses: (接反身代詞，及物带 por) 愛上（對……產生愛的感覺）

text: Eu achei que ela tinha se apaixonado por mim.

translation: 我以為她已經愛上我了。

text: Essa poção apaixona qualquer um!

translation: 這藥水可以讓任何人墜入愛河！

forms:
apaixono (first-person singular present)
apaixonei (first-person singular past)
apaixonado (past participle)

parts: a pai xo nar


aparelho

etymology_texts: 葡萄牙語 aparelhar 的動詞派生詞。

glosses: aparelho dental (字面意思是“牙科設備”) 的截斷形式：牙套

forms: aparelhos (plural)

rhymes: -eʎu

parts: a pa re lho


aparelho

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: aparelhar 的第一人稱單數現在時直陳式


apertar

glosses: 变紧，使…变紧；敲弯钉头


aplicação

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 applicātiōnem。字面分析等同於aplicar + -ção。

forms: aplicações (plural)

aplicativo

sense: 應用程式

parts: a pli ca ção


aplicativo

forms:
aplicativa (feminine)
aplicativos (masculine plural)
aplicativas (feminine plural)

parts: a pli ca ti vo


aplicativo

forms: aplicativos (plural)


apodrecer

etymology_texts: 繼承自拉丁語 putrescere，字面分析等同於a- + podre + -er。

forms:
podrecer (alternative)
apudrecer (alternative)
apudricer (alternative)
pudrecer (alternative)
apodrezo (first-person singular indicative present)
apodrecíu (past participle)
podrecer (alternative)

ipa: /apodɾeˈθeɾ/

rhymes: -eɾ

acarondiar

sense: 使腐爛

apodrentar

sense: 腐爛


apodrecer

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 podreçer （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 putrescere。

text: Este he enguento muy preçado do(s) cõ que ongẽ os corpos onrrados en terra d'Outra mar, per que nõ podrescã nẽnos comja a terra

translation: 这是为海外尊贵的遗体涂的珍贵油膏，这样它们就不会腐烂，也不会被大地吞噬

ref: c. 1295，R. Lorenzo（編），La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla，Ourense：I.E.O.P.F，642頁：

forms:
apodrezo (first-person singular present)
apodrecín (first-person singular past)
apodrecido (past participle)
apodreço (first-person singular present)
apodrecim (first-person singular past)
apodreci (first-person singular past)
apodrecido (past participle)

ipa: /apoðɾeˈθeɾ/

ipa: /apoðɾeˈseɾ/


apodrecer

etymology_texts: 源自 a- + 古葡萄牙語 podreçer，源自拉丁語 putrēscere。字面分析等同於a- + podre (“腐爛的”) + -ecer。

forms:
apodreço (first-person singular present)
apodreci (first-person singular past)
apodrecido (past participle)

parts: a po dre cer


apologizar

forms:
apologizo (first-person singular present)
apologizei (first-person singular past)
apologizado (past participle)

parts: a po lo gi zar


apóstolo

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 apostolo（13世紀《聖母瑪利亞頌歌集》)，借自晚期拉丁語 apostolus，源自古希臘語 ἀπόστολος (apóstolos，“信使，被派出的人”)，源自 ἀποστέλλω (apostéllō，“寄出”)，源自 ἀπό (apó，“從”) + στέλλω (stéllō，“放，置”)。

forms: apóstolos (plural)

ipa: [aˈpɔstʊlʊ]


apóstolo

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 apostolo、apostol、借自晚期拉丁語 apostolus，源自古希臘語 ἀπόστολος (apóstolos，“信使，被派出的人”)，源自 ἀποστέλλω (apostéllō，“寄出”)，源自 ἀπό (apó，“從”) + στέλλω (stéllō，“放，置”)。

parts: a pós to lo


apoteosar

glosses: 將……神化，將……神格化

forms:
apoteoso (first-person singular present)
apoteosei (first-person singular past)
apoteosado (past participle)

apoteotizar

sense: 將……神化，將……神格化

parts: a po te o sar


aprazer

forms:
apraz
aprouve
aprazido (past participle)

parts: a pra zer


apreender

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 apprehendere。葡萄牙語 aprender 的同源對似詞。

forms:
aprehender (obsolete alternative)
apreendo (first-person singular present)
apreendi (first-person singular past)
apreendido (past participle)

parts: a pre en der


apresentar

text: Fui eu que apresentei os noivos.

translation: 我是說媒的。

literal_meaning: 我是介紹未婚夫妻的。

glosses: 介紹給；引見 [接 直接賓語 「某人/事物」 和 a 「給某人」]

text: Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

translation: 应该有人把使者引见给国王。

glosses: 介紹自己 [接 a 「向某人」]

text: Ela chegou e logo se apresentou.

translation: 她到了之后不久就做了自我介绍。

glosses: 呈交，呈現，提交 [接 直接賓語 「某事物」 和 a 「向某人」]

text: Apresentamos o novo produto ao mercado.

translation: 我们向市场推出了新产品。

text: A acusação apresentou as evidências.

translation: 原告方提交了证据。

text: Três doutorandos apresentarão suas teses amanhã.

translation: 明天将有三名博士生发表论文。

text: Venha ver minha banda se apresentar sábado.

translation: 星期六来看我的乐队表演。

text: O corpo apresentava vários buracos de bala.

translation: 尸体上有多处弹孔。

forms:
apresento (first-person singular present)
apresentei (first-person singular past)
apresentado (past participle)

parts: a pre sen tar


apressar

glosses: 速度，加速；急跑；冲，使…冲；变快，使…变快；匆忙，使…匆忙；急忙，催促；忙乱，使…忙乱


apropriar

glosses: (接反身代詞，及物带 de) 佔為己用

forms:
aproprio (first-person singular present)
apropriei (first-person singular past)
apropriado (past participle)

adaptar

sense: 使適合，使適應

apoderar-se de

sense: (接反身代詞，及物带 de) 佔為己用

parts: a pro pri ar


apropriar

forms:
aproprio (first-person singular present)
aproprié (first-person singular past)
apropriado (past participle)

ipa: /apɾoˈpɾjaɾ/


aprovar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 approbāre。

forms:
aprovo (first-person singular present)
aproví (first-person singular past)
aprovat (past participle)
approvar (obsolete alternative)


aprovar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 approbāre。

forms:
aprovo (first-person singular present)
aprovei (first-person singular past)
aprovado (past participle)


aprovar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 approbō, approbāre。對照意大利語 approvare。


aproveitamento

forms: aproveitamentos (plural)

rhymes: -ẽtu

parts: a pro vei ta men to


aprovisionar

forms:
provisionar (alternative)
aprovisiono (first-person singular present)
aprovisionei (first-person singular past)
aprovisionado (past participle)

prover

sense: 提供，供應

parts: a pro vi si o nar


aprovisionar

forms:
aprovisiono (first-person singular present)
aprovisioné (first-person singular past)
aprovisionado (past participle)

ipa: /apɾobisjoˈnaɾ/


apunhalar

etymology_texts: 源自 punhal。對照西班牙語 apuñalar、加泰羅尼亞語 apunyalar、意大利語 pugnalare。

forms:
apunhalo (first-person singular present)
apunhalei (first-person singular past)
apunhalado (past participle)

parts: a pu nha lar


aquecer

etymology_texts: 源自 a- + 拉丁語 calēscere (“變熱，變暖”)，caleō (“溫暖，溫熱”) 的反復形。對照加利西亞語 quecer。

forms:
aqueço (first-person singular present)
aqueci (first-person singular past)
aquecido (past participle)

esquentar

sense: （使）變熱，變暖

alongar

sense: 熱身

parts: a que cer


Arábia

glosses: 阿拉伯（位於西亞的半島）

forms: Arábias (plural)

rhymes: -abiɐ

rhymes: -abjɐ

parts: A rá bi a


Arábia Saudita

glosses: 沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（位於西亞的國家）

Reino da Arábia Saudita

sense: 沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（位於西亞的國家）


arábico

etymology_texts: 源自 árabe (“阿拉伯的”) + -ico。Árabe 源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab，“阿拉伯人”)或عَرَبِيّ (ʕarabiyy，“阿拉伯人”)。

forms:
arábica (feminine)
arábicos (masculine plural)
arábicas (feminine plural)

árabe

sense: 阿拉伯的

árabe

sense: 阿拉伯語，阿拉伯人

parts: a rá bi co


arabizar

forms:
arabizo (first-person singular present)
arabizei (first-person singular past)
arabizado (past participle)

parts: a ra bi zar


arabizar

text: Muchos kurdos, turcomanos, yazidíes, shabaks y kakais eran animados a arabizar sus nombres para evitar ser discriminados en los trámites administrativos o en el trabajo.

ref: 2015 July 22, “La importancia de (no) llamarse Omar”, in El País:

forms:
arabizo (first-person singular present)
arabicé (first-person singular past)
arabizado (past participle)

ipa: /aɾabiˈθaɾ/

ipa: /aɾabiˈsaɾ/


aranha

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 aranna (“蜘蛛”)，來自拉丁語 arānea (“蜘蛛”)。

forms: aranhas (plural)

rhymes: -ɐɲɐ

rhymes: -ɐ̃ɲɐ

parts: a ra nha


ariano

etymology_texts: 源自梵語 आर्य (ā́rya，“尊貴的”)。

forms:
ariana (feminine)
ariani (masculine plural)
ariane (feminine plural)


ariano

etymology_texts: 源自梵語 आर्य (ā́rya，“尊貴的”)。

forms:
ariani (plural)
ariana (feminine)


ariano

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 Arianus。


ariano

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 Arianus。

forms:
ariani (plural)
ariana (feminine)
aryano (obsolete alternative)


ariano

etymology_texts: 源自梵語 आर्य (ā́rya，“尊貴的”)。

forms:
arianos (plural)
ariana (feminine)
arianas (feminine plural)

homophone: Ariano

homophone: areando


ariano

etymology_texts: 源自梵語 आर्य (ā́rya，“尊貴的”)。

text:
Jesus não era branco
Não era ariano
A vida começou no continente africano

translation:
耶穌不是白人
他不是雅利安人
生命始於非洲大陸

ref: 2022，「Padrão É o Caralho」，由 Black Pantera：

forms:
ariana (feminine)
arianos (masculine plural)
arianas (feminine plural)


ariano

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 Arianus。


ariano

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 Arianus。


ariano

ipa: /aˈɾjano/


armas

glosses: armar 的第二人稱單數現在時直陳式


armazém

etymology_texts: 借自阿拉伯語 المَخْزَن (al-maḵzan)，受 arma 的影響。對照加利西亞語 armacén、西班牙語 almacén、英語 magazine。

forms: armazéns (plural)

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-armazém.wav

rhymes: -ẽj̃

rhymes: -ɐ̃j̃

homophone: Armazém

parts: ar ma zém


armazenar

glosses: 將文檔或資料儲存在電腦記憶裝置中

forms:
armazeno (first-person singular present)
armazenei (first-person singular past)
armazenado (past participle)

parts: ar ma ze nar


Armênia

glosses: Arménia在巴西拼寫的标准拼写：亞美尼亞（位於高加索的國家；首都：Erevã）

forms: Armênias (plural)


armênio

glosses: 亚美尼亚的，亚美尼亚人，亚美尼亚语


arqueologia

forms: arqueologias (plural)

parts: ar que o lo gi a


arrancada

forms: arrancadas (plural)

ipa: /aranˈkada/

rhymes: -ada


arranhar

etymology_texts: 不确定。可能借自西班牙语 arañar。

parts: ar ra nhar


arrastar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 arrastrar。字面分析等同於a- + rasto + -ar。

text: O homem ferido arrastava-se pelo chão.

translation: 受伤的男子在地板上爬行。

forms:
arrasto (first-person singular present)
arrastei (first-person singular past)
arrastado (past participle)

rastejar

sense: 爬行；匍匐

parts: ar ras tar


arrasto

glosses: arrastar 的第一人稱單數現在時直陳式


arrecadar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 recadar，繼承自通俗拉丁語 *recapitāre。字面分析等同於a- + recader。

text: O governo arrecada dinheiro através de impostos.

translation: 政府透過徵稅來收錢。

text: Conseguimos arrecadar o suficiente para a festa.

translation: 我們設法為聚會籌到了足夠的錢。

forms:
arrecado (first-person singular present)
arrecadei (first-person singular past)
arrecadado (past participle)

juntar

sense: 收集錢財

parts: ar re ca dar


arregimentar

etymology_texts: 源自 a- + regimento + -ar。同源詞包括意大利語 arreggimentare 等。

glosses: 招募（讓某人進入一個團體）

forms:
arregimento (first-person singular present)
arregimentei (first-person singular past)
arregimentado (past participle)

recrutar

sense: 招募（讓某人進入一個團體）

parts: ar re gi men tar


arremessar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *remissāre，繼承自拉丁語 remissus，remittō, remittere 的完成時被動分詞。

forms:
arremesso (first-person singular present)
arremessei (first-person singular past)
arremessado (past participle)

parts: ar re mes sar


arremesso

glosses: arremessar 的第一人稱單數現在時直陳式


arrendar

forms:
arrendo (first-person singular present)
arrendí (first-person singular past)
arrendat (past participle)
rendar (alternative)

homophone: arrendà

llogar

sense: 租用

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


arrendar

etymology_texts: 自15世紀起有紀錄，繼承自拉丁語 retineo。加利西亞語 reter 的同源對似詞。

glosses: 在植物莖幹或樹幹周圍堆土；特別指藤蔓

glosses: 在一個季節裡第二次鋤地，通常將土堆在植物旁邊

glosses: 招致惡果（善有善報，惡有惡報）

forms:
arrendo (first-person singular present)
arrendei (first-person singular past)
arrendado (past participle)

ipa: [arenˈdaɾ]

amontoar

sense: 在植物莖幹或樹幹周圍堆土；特別指藤蔓

amontoar

sense: 在一個季節裡第二次鋤地，通常將土堆在植物旁邊

aporcar

sense: 在一個季節裡第二次鋤地，通常將土堆在植物旁邊


arrendar

alugar

sense: 租用，租賃

parts: ar ren dar


arrendar

forms:
arriendo (first-person singular present)
arrendé (first-person singular past)
arrendado (past participle)

ipa: /arenˈdaɾ/


arrendar

forms:
arrendo (first-person singular present)
arrendé (first-person singular past)
arrendado (past participle)


arrotar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 ēructāre，ēructō 的現在時主動不定式。加利西亞語 eructar 的同源對似詞。

forms:
arruitar (alternative)
arrutar (alternative)
arrutiar (alternative)
rotar (alternative)
arroto (first-person singular present)
arrotei (first-person singular past)
arrotado (past participle)

ipa: /aroˈtaɾ/

eructar

sense: 噯氣，打嗝


arrotar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 ēructāre。葡萄牙語 eructar 的同源對似詞。

forms:
arroto (first-person singular present)
arrotei (first-person singular past)
arrotado (past participle)

parts: ar ro tar


arsênio

glosses: arsénio在巴西拼寫的标准拼写

forms: arsênios (plural)

parts: ar sê ni o


artefato

etymology_texts: 源自拉丁語 arte (“通過手藝、技藝”)（ars (“藝術”) 的奪格）+ factum (“做出來的東西”)，源自 facere (“製作；做”)，等同於可能存在的原始羅曼語或通俗拉丁語 *artefactō（對比意大利語 artefatto、西班牙語 artefacto）；參見 artifex (“藝術家”)。

forms:
artefacto (alternative)
artefatos (plural)

rhymes: -atu

parts: ar te fa to


articulação

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 articulātiōnem。字面分析等同於articular + -ção。

forms: articulações (plural)

parts: ar ti cu la ção


Ásia

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

ipa: /ˈaːsiːa/


Ásia

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

forms: Asia (alternative)


Ásia

etymology_texts: 借自拉丁語 Āsia (“亞洲；小亞細亞”)，源自古希臘語 Ἀσία (Asía，“亞洲；小亞細亞”)，源自邁錫尼希臘語 𐀀𐀯𐀹𐀊 (a-si-wi-ja)，進一步來源未知，可能源自阿卡德語或赫梯語。

glosses: 亞洲（地球上面積最大的大洲，位於歐洲和太平洋之間）

glosses: (歷史) 亞細亞（安納托利亞西部羅馬帝國的行省，存在於公元前133年（羅馬共和國期間）至公元7世紀）

parts: Á si a


assadura

glosses: 炙烤（热或摩擦而引起的皮肤刺激）


assassinado

forms:
assassinada (feminine)
assassinados (masculine plural)
assassinadas (feminine plural)


assassinar

forms:
assassino (first-person singular present)
assassiní (first-person singular past)
assassinat (past participle)


assassinar

glosses:
assassinar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

glosses:
assassinar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

forms:
assassino (first-person singular present)
assassinei (first-person singular past)
assassinado (past participle)

matar

sense: 殺害，謀殺

parts: as sas si nar


assassinato

forms:
assassinata (feminine)
assassinati (masculine plural)
assassinate (feminine plural)


assassinato

etymology_texts: 源自 assassino (“刺客”) + -ato，源自意大利語 assassino，源自阿拉伯語 حَشَّاشِين (ḥaššāšīn，“哈希什服用者”)。

forms: assassinatos (plural)

assassínio

sense: 謀殺；刺殺

parts: as sas si na to


assegurar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全”)。

glosses: 使牢固、不會倒塌、能夠支撐

forms:
asseguro (first-person singular present)
assegurí (first-person singular past)
assegurat (past participle)


assegurar

etymology_texts: 繼承自古奧克語 assegurar，繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。


assegurar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 assegurar，繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。

forms:
asseguro (first-person singular present)
assegurei (first-person singular past)
assegurado (past participle)

parts: as se gu rar


assemelhar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *(as)similiāre，基於拉丁語 similis (“類似的”)。字面分析等同於a- + semelhar。對照西班牙語 asemejar。葡萄牙語 assimilar 的同源對似詞。

text: Sake, vinho de arroz, é a principal bebida alcoólica do país. A palavras^([sic]) sake é abreviação de sakae, ou seja, prosperidade. Na verdade sake se assemelha mais à cerveja sem gás do que ao vinho.

translation: 清酒，即米酒，是该国的主要酒类。 “sake”一词是“sakae”（意为“繁荣”）的缩写。事实上，比起与葡萄酒，清酒更像淡啤酒。

ref: 1995，Ariovaldo Franco，De Caçador a Gourmet，Thesaurus Editora，→ISBN，113頁：

forms:
assemelho (first-person singular present)
assemelhei (first-person singular past)
assemelhado (past participle)

ipa: [ɐsmˈʎaɾ]

audio: LL-Q5146 (por)-NMaia-assemelhar.wav

parts: as se me lhar


assentar

glosses: asentar的重新融合主義拼寫

forms:
assento (first-person singular present)
assentei (first-person singular past)
assentado (past participle)


assentar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 assentar, asentar，來自通俗拉丁語 *adsedentāre。

forms:
assento (first-person singular present)
assentei (first-person singular past)
assentado (past participle)
assente


assimilar

etymology_texts: 借自拉丁語 assimilāre。加泰羅尼亞語 assemblar 的同源對似詞。

forms:
assimilo (first-person singular present)
assimilí (first-person singular past)
assimilat (past participle)


assimilar

glosses: asimilar的重新融合主義拼寫

forms:
assimilo (first-person singular present)
assimilei (first-person singular past)
assimilado (past participle)


assimilar

etymology_texts: 借自拉丁語 assimilāre。葡萄牙語 assemelhar 的同源對似詞。

parts: as si mi lar


assobiar

glosses: 口哨，吹口哨；嗖嗖声，发嗖嗖声，使…发嗖嗖声


assobio

glosses: 口哨，吹口哨；嗖嗖声，发嗖嗖声，使…发嗖嗖声


assustar

etymology_texts: 源自 a- + susto + -ar，參見 sustar。對照西班牙語 asustar。

forms:
assusto (first-person singular present)
assustei (first-person singular past)
assustado (past participle)

parts: as sus tar


astrofísico

forms:
astrofísica (feminine)
astrofísicos (masculine plural)
astrofísicas (feminine plural)

parts: as tro fí si co


astrofísico

forms:
astrofísicos (plural)
astrofísica (feminine)
astrofísicas (feminine plural)


astrofísico

ipa: /astɾoˈfisiko/

rhymes: -isiko


astrologia

etymology_texts: 借自拉丁語 astrologia (“天文學，占星學”)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología，“天文學，占星學”)。

forms: astrologies (plural)


astrologia

etymology_texts: 借自拉丁語 astrologia (“天文學，占星學”)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología，“天文學，占星學”)，派生自 ἄστρον (ástron，“星星”) + -λογία (-logía，“…的治療”)；等價於 astro- + -logia。


astrologia

glosses: astrologi 的部分格单数形式。


astrologia

forms: astrologie (plural)

parts: a stro lo gì a


astrologia

etymology_texts: 借自古希臘語 ἀστρολογία (astrología，“天文學，占星學”)，派生自ἄστρον (ástron，“星星”) + -λογία (-logía，“…的治療”)；等價於 古希臘語 ἄστρον (ástron) + -logia。

forms: astrologiae (genitive)


astrologia

etymology_texts: 借自拉丁語 astrologia (“天文學，占星學”)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología，“天文學，占星學”)。字面分析等同於astro- + -logia。

rhymes: -ɔɡja

astromancja

sense: 占星術，占星學

parts: as tro lo gia


astrologia

etymology_texts: 借自拉丁語 astrologia (“天文學，占星學”)，派生自古希臘語 ἀστρολογία (astrología，“天文學，占星學”)，派生自ἄστρον (ástron，“星星”) + -λογία (-logía，“…的治療”)。

forms: astrologias (plural)


astrológico

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 astrologicus，來自古希臘語 ἀστρολογικός (astrologikós)。字面分析等同於astrologia + -ico。

forms:
astrológica (feminine)
astrológicos (masculine plural)
astrológicas (feminine plural)

rhymes: -ɔʒiku

uranoscópico

sense: 占星學的

parts: as tro ló gi co


astronômico

forms:
astronómico (alternative)
astronômica (feminine)
astronômicos (masculine plural)
astronômicas (feminine plural)


astrônomo

glosses: astrónomo在巴西拼寫的标准拼写

forms:
astrônomos (plural)
astrônoma (feminine)
astrônomas (feminine plural)

parts: as trô no mo


astúcia

etymology_texts: 借自拉丁語 astūtia。

text: La realitat t'ha portat entremig de moltes menes d'homes, t'ha fet conèixer diversos oficis, t'ha ensenyat de rumiar, d'esmolar l'enginy, ha multiplicat la teva astúcia i la teva força, i amb tot això no t'has alliberat de fer coneixença amb el fred i la fam.

translation: 現實讓你接觸了各種各樣的人，讓你熟悉了不同的行業，教會了你思考，磨練了你的智慧，增加了你的狡猾和力量，但儘管如此，你還是沒有擺脫寒冷和飢餓。

ref: 1934，Joan Puig i Ferreter，Camins de França：

forms: astúcies (plural)


astúcia

etymology_texts: 借自拉丁語 astūtia。

forms: astúcias (plural)

rhymes: -usjɐ

versúcia

sense: 精明，狡猾

parts: as tú ci a


até

glosses: atar 的第一人稱單數不定簡單過去時直陳式==葡萄牙語==


atemorizado

forms:
atemorizada (feminine)
atemorizados (masculine plural)
atemorizadas (feminine plural)


atemorizado

ipa: /atemoɾiˈθado/

ipa: /atemoɾiˈsado/

rhymes: -ado


atenuação

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 attenuātiōnem。字面分析等同於atenuar + -ção。

forms: atenuações (plural)

parts: a te nu a ção


aterrar

forms:
aterro (first-person singular present)
aterrí (first-person singular past)
aterrat (past participle)


aterrar

etymology_texts: 来自拉丁語 terrēre。

forms:
aterro (first-person singular present)
aterrei (first-person singular past)
aterrado (past participle)

ipa: /ɐtɨˈʁaɾ/

aterrorizar

sense: 使驚嚇，使恐懼


aterrar

pousar

sense: 落地，降落


aterrar

forms:
atierro (first-person singular present)
aterré (first-person singular past)
aterrado (past participle)

ipa: /ateˈraɾ/

rhymes: -aɾ

parts: a ter rar


aterrar

text: La luz es demasiado fuerte y la oscuridad me aterra.

translation: 光線太強，黑暗把我嚇到了。

ref: 2021，Anne Aguirre，Acordes entre cenizas [Chords among ashes]，Roomie Ediciones：

forms:
aterro (first-person singular present)
aterré (first-person singular past)
aterrado (past participle)

aterrorizar

sense: 使驚嚇


atirar

forms:
atiro (first-person singular present)
atirei (first-person singular past)
atirado (past participle)


ativar

glosses: 开动；活动化，使…活动化


atlética

pos_title: 形容词

glosses: 体育的（atlético的阴性单数形式）


ato

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示Atong (Cameroon)。


ato

glosses: atar 的第一人稱單數現在時直陳式


atordoar

forms:
atordoo (first-person singular present)
atordoei (first-person singular past)
atordoado (past participle)

parts: a tor do ar


atraente

glosses: 迷人的；吸引剂；有感染力的


através de

pos: prep

pos_title: 介詞

text: O tornado passou através da cidade.

translation: 龙卷风席卷了这座城市。

text: Ele mantém seu cérebro ativo através do estudo.

translation: 他通过学习保持大脑活跃。

por

sense: 穿過

por

sense: 通過，藉助


atravessar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 trānsversāre，源自古典拉丁語 trānsversus。

glosses: 經歷，遭受（困難的情況）

forms:
atravesso (first-person singular present)
atravessei (first-person singular past)
atravessado (past participle)


atriz

etymology_texts: 借自拉丁語 āctrīcem。

glosses: ator 的陰性等價詞：女演員

forms:
actriz (alternative)
atrizes (plural)

rhymes: -is

rhymes: -iʃ

homophone: atris

parts: a triz


Austrália

glosses:
澳大利亞（位於大洋洲的國家）
# (地質學) 澳大利亞（澳洲板塊上的陸地組成的大陸，包括澳洲、新幾內亞和它們之間的島嶼）


Austrália

glosses: 澳大利亞（位於大洋洲的國家；官方名稱：Comunidade da Austrália）

glosses: (地質學) 澳大利亞（澳洲板塊上的陸地組成的大陸，包括澳洲、新幾內亞和它們之間的島嶼）

homophone: austrália

parts: Aus trá li a


Austrália

forms:
austrálsky (relational adjective)
Austrálčan (demonym)
Austrálčanka (feminine demonym)

roman: Au‧strá‧li‧a

ipa: /avstraːlia/

ipa: [ˈau̯straːlia]


Austrália

etymology_texts: 借自葡萄牙語 Austrália。


autêntico

forms:
autêntica (feminine)
autênticos (masculine plural)
autênticas (feminine plural)

parts: au tên ti co


autoritário

glosses: 权威的；权力主义的，权力主义者


avaliar

forms:
avalio (first-person singular present)
avaliei (first-person singular past)
avaliado (past participle)


avançado

glosses: avançar 的過去時分詞

forms:
avançada (feminine)
avançados (masculine plural)
avançadas (feminine plural)


avançado

glosses: avançar 的過去時分詞


avançar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *abanteāre (“前進”)，繼承自晚期拉丁語 ab ante，源自 ab + ante。

glosses: 超過，超越 超車

glosses: 超過，超越 勝過

forms:
avanço (first-person singular present)
avancí (first-person singular past)
avançat (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-avançar.wav

homophone: avançà

roman: avençar


avançar

glosses: avanzar的重新融合主義拼寫

forms:
avanço (first-person singular present)
avancei (first-person singular past)
avançado (past participle)


avançar

etymology_texts:
詞源樹
通俗拉丁語 *abanteāre
加泰羅尼亞語 avançar借詞
葡萄牙語 avançar
借自加泰羅尼亞語 avançar，源自通俗拉丁語 *abanteāre (“前進”)，源自晚期拉丁語 ab ante，源自拉丁語 ab + ante。

glosses: 衝向前；攻擊 [接 em]

text: Estava andando pela praça e de repente um cachorro avançou em mim.

translation: 我当时正在广场上走，突然一条狗冲到我跟前来。


avermelhar

forms:
vermelhar (alternative)
vermelhear (alternative)
vermelhejar (alternative)
avermelho (first-person singular present)
avermelhei (first-person singular past)
avermelhado (past participle)

parts: a ver me lhar


avinagrado

forms:
avinagrada (feminine)
avinagrados (masculine plural)
avinagradas (feminine plural)


avinagrado

ipa: /abinaˈɡɾado/


azedo

etymology_texts: 繼承自拉丁語 acētum (“醋”)。

forms:
azedos (plural)
azeda (feminine)
azedas (feminine plural)

rhymes: -edo

parts: a ze do


azedo

etymology_texts: 繼承自拉丁語 acētum (“醋”)。

forms: azêdo (alternative)

vinagre

sense: 醋


azedo

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 azedo，繼承自拉丁語 acētum (“醋”)。

forms:
azeda (feminine)
azedos (masculine plural)
azedas (feminine plural)
mais azedo (comparative)
o mais azedo (superlative)
azedíssimo (superlative)


azedo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: azedar 的第一人稱單數現在時直陳式

rhymes: -ɛdo


azerbaijanês

glosses: 阿塞拜疆的，阿塞拜疆人，阿塞拜疆语


Baamas

glosses: 巴哈馬（位於加勒比的群島和國家）

forms: Bann zil Baamas (alternative)


babilônio

forms:
babilónio (alternative)
babilônia (feminine)
babilônios (masculine plural)
babilônias (feminine plural)

parts: ba bi lô ni o


baboso

forms:
babosa (feminine)
babosos (masculine plural)
babosas (feminine plural)

ipa: /baˈboso/

rhymes: -oso


baklava

etymology_texts: 借自土耳其語 baklava。最早記錄於18世紀。

glosses: 巴拉瓦餅，巴克拉瓦，果仁蜜餅，蜜糖果仁千層酥

forms:
baklava's (plural)
bocklava (alternative)
boclava (obsolete alternative)
baclava (alternative)
baklawa (alternative)
baklawah (alternative)

parts: bak la va


baklava

etymology_texts: 借自土耳其語 baklava，源自鄂圖曼土耳其語 باقلوا (baklava)（更多資訊請參見該詞）；可能源自中古蒙古語 ᠪᠠᠭᠯᠠᠭᠠ (baɣlag-a，“束，包”)。

glosses: 巴拉瓦餅，巴克拉瓦，果仁蜜餅，蜜糖果仁千層酥

forms:
baklavas (plural)
baklavalar (plural)

rhymes: -ɑːvə


baklava

etymology_texts: 源自土耳其語 baklava。

glosses: 巴拉瓦餅，巴克拉瓦，果仁蜜餅，蜜糖果仁千層酥


baklava

etymology_texts: 借自土耳其語 baklava。

glosses: 巴拉瓦餅，巴克拉瓦，果仁蜜餅，蜜糖果仁千層酥

forms: baklavas (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baklava.wav


baklava

etymology_texts: 非同化借詞，源自土耳其語 baklava，源自鄂圖曼土耳其語 باقلوا (baklava)。

glosses: baklawa的另一種拼寫法

rhymes: -ava

parts: ba kla va


baklava

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 بقلوا (baklava)。

glosses: 巴拉瓦餅，巴克拉瓦，果仁蜜餅，蜜糖果仁千層酥

forms:
baklàva (canonical)
бакла̀ва

ipa: /baklǎʋa/


baklava

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 باقلوا (baklava)。

glosses: 巴拉瓦餅，巴克拉瓦，果仁蜜餅，蜜糖果仁千層酥

forms:
baklavu (alternative)
baklavı (alternative)
paklavı (alternative)
baklağı (alternative)
paklağu (alternative)
paklava (alternative)
paḫlava (alternative)
pahlava (alternative)
paklo (dialectal alternative)


baklava

etymology_texts: 繼承自鄂圖曼土耳其語 باقلوا (baklava)。

glosses: 巴拉瓦餅，巴克拉瓦，果仁蜜餅，蜜糖果仁千層酥

forms:
baklavayı
baklavalar (plural)

ipa: /baklaʋa/


balançar

forms:
balanço (first-person singular present)
balancí (first-person singular past)
balançat (past participle)
balangar (alternative)

balancejar

sense: 使保持平衡


balançar

forms:
balanço (first-person singular present)
balancei (first-person singular past)
balançado (past participle)


balanço

glosses: balançar 的第一人稱單數現在時直陳式


balanço

etymology_texts: 源自 balança，源自古葡萄牙語 balança，源自晚期拉丁語 bilancia，源自拉丁語 bilanx，源自 bi- + lanx。

text: Crianças gostam de brincar no balanço do parque.

translation: 孩子們喜歡在公園的鞦韆上玩耍。

text: O balanço do barco é enjoativo.

translation: 船的搖晃令人作嘔。

text: O balanço dessa música é bom para dançar.

translation: 這首歌的節奏很適合跳舞。

text: Fizeram um balanço da economia.

translation: 他們對經濟進行了嚴格檢查。

forms: balanços (plural)

rhymes: -ɐ̃su

baloiço

sense: 鞦韆

oscilação

sense: 搖擺，擺動

ritmo

sense: 節奏，韻律

análise

sense: 嚴格的檢查

equilíbrio

sense: 平衡

ブランコ

roman: buranko

parts: ba lan ço


balanço

glosses: balançar 的第一人稱單數現在時直陳式


balcânico

forms:
balcânica (feminine)
balcânicos (masculine plural)
balcânicas (feminine plural)

parts: bal câ ni co


balcanizar

glosses: （使）巴爾幹化（分裂一個地區）

forms:
balcanizo (first-person singular present)
balcanicei (first-person singular past)
balcanizado (past participle)
balcanizo (first-person singular present)
balcanizei (first-person singular past)
balcanizado (past participle)


balcanizar

glosses: （使）巴爾幹化（分裂一個地區）

forms:
balcanizo (first-person singular present)
balcanizei (first-person singular past)
balcanizado (past participle)

parts: bal ca ni zar


balcanizar

glosses: （使）巴爾幹化（分裂一個地區）

forms:
balcanizo (first-person singular present)
balcanicé (first-person singular past)
balcanizado (past participle)


banalizar

forms:
banalizo (first-person singular present)
banalizei (first-person singular past)
banalizado (past participle)

parts: ba na li zar


banalizar

forms:
banalizo (first-person singular present)
banalicé (first-person singular past)
banalizado (past participle)

ipa: /banaliˈθaɾ/

ipa: /banaliˈsaɾ/


Bandar Seri Begawan

glosses: 斯里巴加湾市（文莱首都）


Banguecoque

forms: Bangkok (alternative)

parts: Ban gue co que


banhar

etymology_texts: 繼承自古奧克語，繼承自通俗拉丁語 *baneare，繼承自晚期拉丁語 balneāre，繼承自拉丁語 balneum。對照加泰羅尼亞語 banyar、法語 baigner、西班牙語 bañar、意大利語 bagnare。


banhar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 bannar，繼承自通俗拉丁語 *baneāre，繼承自晚期拉丁語 balneāre，繼承自拉丁語 balneum。對照西班牙語和加利西亞語 bañar、法語 baigner、意大利語 bagnare。

text: Ela banhava-se no lago.

translation: 她在湖裡洗澡。

glosses: 與某個國家、大陸或地理區域的海岸接界

text: Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.

translation: 美國東濱大西洋，西臨太平洋。

forms:
banho (first-person singular present)
banhei (first-person singular past)
banhado (past participle)

ipa: /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/

parts: ba nhar


barão

etymology_texts: 源自古法語 baron。葡萄牙語 varão 的同源對似詞。

forms:
barões (plural)
baronesa (feminine)
baronesas (feminine plural)

rhymes: -ɐ̃w̃

parts: ba rão


barata

glosses: bari 的單數現在時被動分詞

forms:
baratan (accusative singular)
barataj (plural)
baratajn (accusative plural)

ipa: /baˈrata/

parts: ba ra ta


barata

baratano

sense: 印度人

Barato

sense: India


barbear

etymology_texts: 源自 barba (“鬍鬚”)。

forms:
barbeo (first-person singular present)
barbeei (first-person singular past)
barbeado (past participle)
barbeio (first-person singular present)
barbeei (first-person singular past)
barbeado (past participle)

ipa: [baɾˈβeaɾ]

afeitar

sense: 刮（鬍子），剃鬚


barbear

text: Não gosto de me barbear, prefiro que um profissional me barbeie.

translation: 我不喜欢自己刮胡子，我宁愿请专业人士给我刮胡子。

forms:
barbeio (first-person singular present)
barbeei (first-person singular past)
barbeado (past participle)

parts: bar be ar


barulho

forms: barulhos (plural)

rhymes: -uʎu

ruído

sense: 噪聲；喧鬧

parts: ba ru lho


bater

forms:
bato (first-person singular present)
bati (first-person singular past)
batido (past participle)


bazofiar

forms:
bazofio (first-person singular present)
bazofiei (first-person singular past)
bazofiado (past participle)

fanfarrear

sense: 吹噓，吹牛


bazofiar

parts: ba zo fi ar


beija-flor

etymology_texts: 字面意思是「吻花者」，源自 beijar (“親吻”) + flor (“花”)。

forms: beija-flores (plural)

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-beija-flor.wav

colibri

sense: 蜂鳥

parts: bei ja -flor


beijar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 beijar，繼承自拉丁語 bāsiāre。

forms:
beijo (first-person singular present)
beijei (first-person singular past)
beijado (past participle)

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-beijar.wav

oscular

sense: 親吻

parts: bei jar


beijo

glosses: beixo的重新融合主義拼寫

forms: beijos (plural)


beijo

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 beijo，繼承自通俗拉丁語 *baisu(m)，繼承自拉丁語 bāsium，源自原始印歐語 *bu。

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-beijo.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-beijo.wav

rhymes: -ejʒu

rhymes: -eʒu

rhymes: -ɐjʒu

homophone: vejo

suspiro

sense: 蛋白霜

parts: bei jo


beijo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: beijar 的第一人稱單數現在時直陳式

audio: LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-beijo.wav


beliscar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 *vellicicare，源自 vellicare (“捏”)。對照葡萄牙語 beliscar、西班牙語 pellizcar。

forms:
belizcar (alternative)
biliscar (alternative)
bilizcar (alternative)
peliscar (alternative)
piniscar (alternative)
belisco (first-person singular present)
belisquei (first-person singular past)
beliscado (past participle)

ipa: /belisˈkaɾ/


beliscar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *vellicicāre，源自 vellicāre，最有可能最終來自 vellus，即從綿羊身上剪下的毛。

text: Então, para o enraivecer, começou a cochichar ternamente com o escrevente; roçava-se lhe pelo ombro, rendida, com risinhos, segredinhos; tentaram, em alarido jovial, tocar uma peça a quatro mãos; depois ela beliscou-o, ele deu um gritinho exagerado.

ref: 1875, Eça de Queirós, “X”, in O Crime do Padre Amaro, page 236:

forms:
belisco (first-person singular present)
belisquei (first-person singular past)
beliscado (past participle)


bem

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示本巴語。


benefício

glosses: beneficio的重新融合主義拼寫

forms: benefícios (plural)


benefício

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 beneficio。

parts: be ne fí ci o


beringela

etymology_texts:
詞源樹
原始達羅毗荼語 *waẓVtV派生
梵語 वातिङ्गण (vātiṅgaṇa)借詞
古典波斯語 بَاذِنْگَان (bāzingān)借詞
阿拉伯語 بَاذِنْجَان (bāḏinjān)借詞
古葡萄牙語 berengenha
葡萄牙語 beringela
繼承自古葡萄牙語 berengenha， 借自阿拉伯語 بَاذِنْجَان (bāḏinjān)， 借自古典波斯語 بَاذِنْگَان (bāzingān)， 借自梵語 वातिङ्गण (vātiṅgaṇa)， 源自原始達羅毗荼語 *waẓVtV。對照加利西亞語 berenxena、西班牙語 berenjena。

forms:
berengela (obsolete alternative)
berinjela (alternative)
beringelas (plural)

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-beringela.wav

rhymes: -ɛlɐ

homophone: berinjela

બ્રિંજલ

roman: briñjal

parts: be rin ge la


bíblico

etymology_texts: 源自拉丁語 biblicus (“聖經的”)；字面上可以拆解為 Biblia (“聖經”) + -ico。

forms:
bíblica (feminine)
bíblicos (masculine plural)
bíblicas (feminine plural)


bíblico

etymology_texts: 借自拉丁語 biblicus (“聖經的”)。字面分析等同於Bíblia (“聖經”) + -ico。

parts: bí bli co


bíblico

ipa: /ˈbibliko/

rhymes: -ibliko


bibliotecário

forms:
bibliothecário (obsolete alternative)
bibliotecários (plural)
bibliotecária (feminine)
bibliotecárias (feminine plural)

parts: bi bli o te cá ri o


bibliotecário

text: acervo bibliotecário

translation: 圖書館藏書

forms:
bibliothecário (obsolete alternative)
bibliotecária (feminine)
bibliotecários (masculine plural)
bibliotecárias (feminine plural)


bicar

etymology_texts: 18世紀。來自bico (“喙；親”)，源頭來自原始凱爾特語 *bekkos。

glosses: bicar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

glosses: bicar 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

forms:
bico (first-person singular present)
biquei (first-person singular past)
bicado (past participle)

ipa: /biˈkaɾ/

petar

sense: 撞擊硬邊緣來獲取芯片


bicar

parts: bi car


Bichkek

glosses: 比什凯克（吉尔吉斯斯坦首都）


bielorrusso

forms:
bielo-russo (alternative)
bielorrussos (plural)

parts: bi e lor rus so


bielorrusso

forms:
bielo-russo (alternative)
bielorrussa (feminine)
bielorrussos (masculine plural)
bielorrussas (feminine plural)


bifurcar

forms:
bifurco (first-person singular present)
bifurquei (first-person singular past)
bifurcado (past participle)

parts: bi fur car


bifurcar

forms:
bifurco (first-person singular present)
bifurqué (first-person singular past)
bifurcado (past participle)

ipa: /bifuɾˈkaɾ/


bimestralmente

glosses: 两月一次的，两月一次地，双月刊


bioquímico

forms:
bioquímica (feminine)
bioquímicos (masculine plural)
bioquímicas (feminine plural)


bioquímico

forms:
bioquímicos (plural)
bioquímica (feminine)
bioquímicas (feminine plural)


bioquímico

ipa: /bioˈkimiko/

rhymes: -imiko


bipar

glosses: 嘟嘟声，发嘟嘟声，使…发嘟嘟声；嘟嘟声，发嘟嘟声，使…发嘟嘟声


bipolarizar

forms:
bipolarizo (first-person singular present)
bipolaricé (first-person singular past)
bipolarizado (past participle)


birmanês

forms:
birmanesa (feminine)
birmaneses (masculine plural)
birmanesas (feminine plural)

rhymes: -eʃ

birmã

sense: 緬甸的

parts: bir ma nês


birmanês

forms:
birmaneses (plural)
birmanesa (feminine)
birmanesas (feminine plural)

birmã

sense: 緬甸人

sagrado da Birmânia

sense: 緬甸貓

birmã

sense: 緬甸語


Birmânia

glosses: 緬甸（位於東南亞的國家）

Mianmar

sense: 緬甸（位於東南亞的國家）


bocejar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *buccidiāre，源自 bucca (“嘴”)，與現代葡萄牙語 boca (“嘴”) 有關。

forms:
bocejo (first-person singular present)
bocejei (first-person singular past)
bocejado (past participle)

parts: bo ce jar


bocejo

etymology_texts: 葡萄牙語 bocejar 的動詞派生詞。

forms: bocejos (plural)

parts: bo ce jo


bocejo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: bocejar 的第一人稱單數現在時直陳式


boêmio

glosses: 波希米亚的，波希米亚人，波希米亚语


boicotar

forms:
boicoto (first-person singular present)
boicotí (first-person singular past)
boicotat (past participle)


boicotar

forms:
boicoto (first-person singular present)
boicotei (first-person singular past)
boicotado (past participle)

parts: boi co tar


boicote

etymology_texts: 借自英語 boycott，以英國土地經紀Charles Cunningham Boycott命名。

forms: boicotes (plural)

boicotagem

sense: 杯葛，抵制

parts: boi co te


boicote

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
boicotar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
boicotar 的屈折：
第三人稱單數命令式


bojante

pos: adv

pos_title: 副詞

glosses: boji 的現在時副詞形主動分詞==葡萄牙語==


bolchevista

glosses: 布尔什维克主义的，布尔什维克主义者


boliche

etymology_texts: 借自西班牙語 boliche。

forms: boliches (plural)

bólingue

sense: 保齡球

parts: bo li che


boliche

etymology_texts: 来自加泰羅尼亞語 bolitx，而该词又来自于中古希臘語 βολίδιον (bolídion)和古希臘語 βόλος (bólos，“紅色”)。Coromines指出学院提供的“与 bola (“球”) 表面相似”是错误的；其本意应为西班牙語 jábega (“钓鱼”)，后传播到德国以“捞钱”为比喻而变为“赌场”，并由此延伸到各种游戏。德语含义后来产生了美洲西班牙語 pulpería 和 discoteca等词。

glosses: 听音乐、跳舞和饮用的场所；舞廳；夜總會

ipa: /boˈlit͡ʃe/

rhymes: -itʃe

jábega

sense: 小型渔网

morralla

sense: 在网里的小鱼

discoteca

sense: 听音乐、跳舞和饮用的场所；舞廳；夜總會

bolera

sense: 保齡球館


borracha

etymology_texts: 借自西班牙語 borracha (“酒袋”)；因為亞馬孫土著用橡膠來做酒袋，所以後來意思也擴展到這種物質上。

forms: borrachas (plural)

rhymes: -aʃɐ

látex

sense: 橡膠

safa

sense: 橡皮擦

odre

sense: 酒袋

parts: bor ra cha


borracha

etymology_texts: 源自加泰羅尼亞語 morratxa (“小瓶”)，受到 morro (“鼻子”) 的影響，源自較古的 marraixa (“玻璃水瓶”)。

ipa: /boˈrat͡ʃa/

rhymes: -atʃa


bósnio-herzegovino

glosses: 波斯尼亚和黑塞哥维那的，波斯尼亚和黑塞哥维那人


botânica

glosses: botânico 的陰性等價詞

forms: botânicas (plural)


botânico

forms:
botânica (feminine)
botânicos (masculine plural)
botânicas (feminine plural)


botânico

forms:
botânicos (plural)
botânica (feminine)
botânicas (feminine plural)


botão

etymology_texts: 借自古法語 bouton。

forms: botões (plural)

homophone: Butão

বোতাম

roman: bōtam

બુતાન

roman: butān

ボタン

roman: botan

बुतांव

roman: butāuva

parts: bo tão


botaréu

glosses:
扶壁==葡萄牙語==
扶壁


botsuano

forms:
botsuana (feminine)
botsuanos (masculine plural)
botsuanas (feminine plural)

botsuanês

sense: 博茨瓦納的，波札那的

parts: bot su a no


botsuano

forms:
botsuanos (plural)
botsuana (feminine)
botsuanas (feminine plural)

botsuanês

sense: 博茨瓦納人，波札那人


botsuano

ipa: /botˈswano/

rhymes: -ano


brasileiro

forms:
brasileira (feminine)
brasileiros (masculine plural)
brasileiras (feminine plural)


brasileiro

forms:
brasileiros (plural)
brasileira (feminine)
brasileiras (feminine plural)
brazileiro (obsolete alternative)


brasileiro

etymology_texts: 源自 brasil + -eiro，後來也被分析作Brasil + -eiro。

forms:
brasileiros (plural)
brasileira (feminine)
brasileiras (feminine plural)

tupiniquim

sense: 巴西人

parts: bra si lei ro


brasileiro

português brasileiro

sense: 巴西葡萄牙語


brasileiro

tupiniquim

sense: 巴西的


Brasília

forms: Brasílias (genitive)

ipa: /bʁaˈziːlia/

parts: Bra sí lia


briga

glosses: 口角；冲突；争吵；争吵；争论，与…争论；吵架；争吵；吵架；口角


briga

etymology_texts: 借自意大利語 briga。

forms:
brȉga (canonical)
бри̏га

ipa: /brîɡa/

parts: bri ga


brigar

glosses: 口角；争吵；争吵；争论，与…争论；争吵；吵架；口角


brilhante

forms: brilhantes (plural)

cintilante

sense: 明亮的，閃耀的，光輝的

inteligente

sense: 傑出的，出色的；精彩的

parts: bri lhan te


brilhar

glosses: 发光，使…发光；闪光；变得明亮，使…变得明亮


brilho

glosses: 发光，使…发光；闪光；闪光；光辉


brincadeira

text: Era uma brincadeira de criança.

translation: 这是小孩子的游戏。

text: Foi uma brincadeira.

translation: 這是個笑話。

forms:
brinks (alternative)
brincadeiras (plural)

jogo

sense: 遊戲，玩耍，嬉戲

diversão

sense: 嬉鬧，樂趣

piada

sense: 笑話，玩笑，戲謔

parts: brin ca dei ra


brincadeira

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

forms:
brinks (alternative)
brincadeira! (canonical)


brincalhão

glosses: 嬉闹的；诙谐的；嬉戏的；欢跃的；滑稽的


bronquítico

glosses: 支气管炎的，支气管炎患者


broto

glosses: 新芽，发芽，使…发芽；嫩芽


bruxulear

forms:
bruxuleio (first-person singular present)
bruxuleei (first-person singular past)
bruxuleado (past participle)


bruxuleio

glosses: bruxulear 的第一人稱單數現在時直陳式


Bucareste

glosses: 布加勒斯特（羅馬尼亞的首都）

parts: Bu ca res te


bufo

etymology_texts: 源自跨語言 Bufo marinus (Rhinella marina)，源自拉丁語 būfo (“蟾蜍”)。

glosses: (夏威夷俚語) 蟾蜍，蛙

forms: bufos (plural)


bufo

glosses: bufar 的第一人稱單數現在時直陳式


bufo

etymology_texts: 借自拉丁語 būfo (“蟾蜍”)。

forms:
bufon (accusative singular)
bufoj (plural)
bufojn (accusative plural)

ipa: /ˈbufo/

roman: bu‧fo


bufo

etymology_texts: 源自拉丁語 būfo (“蟾蜍”)。


bufo

etymology_texts: 可能借自其他意大利語族語言，如奧斯坎語，可能原指倉鼠一類的小動物。不知與原始斯拉夫語 *žaba (“蟾蜍”)有何關係，因其頭元音與常見印歐語來源無大關係。

forms:
būfō (canonical)
būfōnis (genitive)


bufo

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *būfo ← 拉丁語 būbō ← 原始印歐語 *b(e)u。

corujão

sense: 雕鸮

delator

sense: 線人


bufo

etymology_texts: 源自意大利語 buffo (“滑稽的”)。

forms:
bufa (feminine)
bufos (masculine plural)
bufas (feminine plural)


bufo

etymology_texts: 源自bufar (“噴氣”)。


bufo

etymology_texts: 源自bufar (“噴氣”)。

glosses:
bufar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式
#: Eu bufo.
#:: I puff.


bufo

glosses: bufar 的第一人稱單數現在時直陳式


burguês

glosses: 自治市居民；自治市居民；资产阶级的，资产阶级成员


burlesco

etymology_texts: 源自 burla (“玩笑，笑話；戲弄”) + -esco (“類……的，像……的”)。

forms:
burlesca (feminine)
burleschi (masculine plural)
burlesche (feminine plural)

rhymes: -esko


burlesco

glosses: 玩笑的；滑稽的；嘲弄的；戲謔的

forms:
burlesca (feminine)
burlescos (masculine plural)
burlescas (feminine plural)

parts: bur les co


burocratizar

forms:
burocratizo (first-person singular present)
burocratizei (first-person singular past)
burocratizado (past participle)

parts: bu ro cra ti zar


burocratizar

forms:
burocratizo (first-person singular present)
burocraticé (first-person singular past)
burocratizado (past participle)

ipa: /buɾokɾatiˈθaɾ/

ipa: /buɾokɾatiˈsaɾ/

rhymes: -aɾ


burquino

glosses: 布基纳法索的，布基纳法索人


buu

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示布杜語。


Cabo da Boa Esperança

glosses: 好望角（位於南非西南的岬角）


cabriolar

forms:
cabriolo (first-person singular present)
cabriolí (first-person singular past)
cabriolat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /o̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /ɔ/


cabriolar

forms:
cabriolo (first-person singular present)
cabriolei (first-person singular past)
cabriolado (past participle)
cambriolar (alternative)
cabirolar (alternative)
cambirolar (alternative)


cabriolar

forms:
cabriolo (first-person singular present)
cabriolei (first-person singular past)
cabriolado (past participle)

parts: ca bri o lar


cabriolar

forms:
cabriolo (first-person singular present)
cabriolé (first-person singular past)
cabriolado (past participle)

ipa: /kabɾjoˈlaɾ/


caçador

etymology_texts: 源自 caçar + -dor。對照法語 chasseur、西班牙語 cazador、意大利語 cacciatore。

forms:
caçadors (plural)
caçadora (feminine)
caçadores (feminine plural)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-caçador.wav


caçador

forms:
caçadora (feminine)
caçadors (masculine plural)
caçadores (feminine plural)


caçador

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 caçador，等同於 caçar (“打獵，獵捕”) + -dor (“者，人”)。對照西班牙語 cazador、意大利語 cacciatore、法語 chasseur。

forms:
caçadores (plural)
caçadora (feminine)
caçadoras (feminine plural)

homophone: Caçador

roman: cassador

parts: ca ça dor


caçador

forms:
caçadora (feminine)
caçadores (masculine plural)
caçadoras (feminine plural)


caçador

ipa: /kaθaˈdoɾ/

ipa: /kasaˈdoɾ/

rhymes: -oɾ


caçador

forms: caçadores (plural)


caçadora

glosses: caçador 的陰性等價詞


caçadora

glosses: 一种由羊毛、皮革等制成的运动夹克


caçadora

glosses: caçador 的陰性單數


caçadora

glosses: caçador 的陰性等價詞

forms: caçadoras (plural)

parts: ca ça do ra


caçadora

glosses: caçador 的陰性單數


caçar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *captiāre，源自拉丁語 captus。

forms:
caço (first-person singular present)
cací (first-person singular past)
caçat (past participle)

ipa: [kaˈsaɾ]

ipa: [kaˈsa]

ipa: [kəˈsa]


caçar

etymology_texts: 繼承自古奧克語 cassar，繼承自通俗拉丁語 *captiāre，源自拉丁語 captus。


caçar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 caçar，繼承自通俗拉丁語 *captiāre，源自拉丁語 captus。

forms:
caço (first-person singular present)
cacei (first-person singular past)
caçado (past participle)

homophone: cassar

parts: ca çar


caçar

forms:
caço (first-person singular present)
cacé (first-person singular past)
caçado (past participle)


cadeira de rodas

text: Concede a Joaquim Marques de Oliveira e Souza a propriedade e uso exclusivo, por 10 annos, de uma cadeira de rodas para conducção de aleijados, de que é inventor.

translation: 授予 Joaquim Marques de Oliveira e Souza 用于运送残疾人的轮椅的独家所有权和使用权，为期10年，他是这款轮椅的发明者。

ref: 1830年 12月30日，Viscode de Alcantara，「Carta Imperial」，收錄於 Collecção das leis do Imperio do Brazil [巴西帝国法律汇编]，Rio de Janeiro：Typographia Nacional，1876 出版，252頁：

forms: cadeiras de rodas (plural)


Cairo

etymology_texts: 借自意大利語 Il Cairo ← 阿拉伯語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira)。

glosses: 美國城鎮名：开罗 (伊利诺伊州)；開羅 (喬治亞州)

forms: Cayro (alternative)

ipa: /ˈkaɪɹoʊ/

rhymes: -aɪɹəʊ

homophone: chiro

ipa: /kɛɹoʊ/

ipa: /keɪɹoʊ/


cais

glosses: cai 的複數==葡萄牙語==


caixa

glosses: 出纳员；盒子；盒子；箱子


calças

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 calças，源自拉丁語 calceus (“鞋子”)。

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-calças.wav

notes: 除指一条没被穿上的裤子外，复数形式优先于单数形式。口语中指穿着的裤子时，单复数形式均适用。

kalsa, kaalsa

sense: 褲子

parts: cal ças


calças

glosses: calçar 的第二人稱單數現在時直陳式


calcificação

forms: calcificações (plural)

parts: cal ci fi ca ção


calcita

forms: calcitas (plural)

ipa: /kalˈθita/

ipa: /kalˈsita/

rhymes: -ita


calúnia

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 calumnia (“誹謗”)。葡萄牙語 coima 的同源對似詞。

forms:
calumnia (alternative)
calúmnia (alternative)
calúnias (plural)

injúria

sense: 誹謗

parts: ca lú ni a


caluniar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 calumniārī；字面分析等同於calúnia + -ar。

forms:
calumniar (alternative)
calunio (first-person singular present)
caluniei (first-person singular past)
caluniado (past participle)

parts: ca lu ni ar


camarão

etymology_texts: 源自拉丁語 cammārus (“海螯蝦”) + -ão，最终源自古希臘語 κάμμαρος (kámmaros)。對照西班牙語 camarón。

forms: camarões (plural)

Cameroon

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

parts: ca ma rão


Camarões

etymology_texts: 源自 Rio dos Camarões (“蝦之河”)，葡萄牙探險家對武里河的早期稱呼，源自 camarão (“蝦”)。

glosses: 喀麥隆（位於西非的國家）

audio: LL-Q5146 (por)-NMaia-Camarões.wav

homophone: camarões

República dos Camarões

sense: 喀麥隆（位於西非的國家）

notes: 一般在歐洲葡萄牙語是複數，在巴西葡萄牙語是單數。

parts: Ca ma rões


camaronês

etymology_texts: 源自 Camarões + -ês。葡萄牙語 camaronense 的同源對似詞。

forms:
camaronesa (feminine)
camaroneses (masculine plural)
camaronesas (feminine plural)

parts: ca ma ro nês


camaronês

forms:
camaroneses (plural)
camaronesa (feminine)
camaronesas (feminine plural)


cambalhota

forms: cambalhotas (plural)

rolamento

sense: 滾翻

salto mortal

sense: 空翻

parts: cam ba lho ta


Camboja

pos_title: 专有名词

glosses: 柬埔寨（位於东南亚的国家）

audio: LL-Q5146 (por)-NMaia-Camboja.wav


cambojano

glosses: 柬埔寨的，柬埔寨人，柬埔寨语


caminhada

etymology_texts: 源自 caminhar (“步行”) + -ada。對照西班牙語 caminata。

text: Eu dei uma caminhada.

translation: 我出去走了走。

forms: caminhadas (plural)

passeio

sense: 步行

parts: ca mi nha da


caminhar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *cammīnāre。字面分析等同於caminho (“路徑”) + -ar (第一類變位動詞後綴)。

forms:
caminho (first-person singular present)
caminhei (first-person singular past)
caminhado (past participle)

parts: ca mi nhar


caminho

etymology_texts: 繼承自早期中世紀拉丁語 camminus (“道路”)，源自高盧語 *kamman。

forms:
caminno (alternative)
camỹo (alternative)
camĩo (alternative)
caminhos (plural)


caminho

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 caminho，繼承自晚期拉丁語 cammīnus (“道路”)，源自高盧語。對照加利西亞語 camiño。

forms: caminhos (plural)

rhymes: -iɲu

parts: ca mi nho


caminho

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: caminhar 的第一人稱單數現在時直陳式


camisinha

forms: camisinhas (plural)

preservativo

sense: 保險套，避孕套

parts: ca mi si nha


campucheano

glosses: 柬埔寨的，柬埔寨人，柬埔寨语


çan

etymology_texts: 繼承自鄂圖曼土耳其語 چاڭ (çañ)。

forms:
çanı
çanlar (plural)

ipa: /tʃan/


canadiano

forms:
canadiana (feminine)
canadianos (masculine plural)
canadianas (feminine plural)

rhymes: -ɐnu

parts: ca na di a no


canadiano

forms:
canadianos (plural)
canadiana (feminine)
canadianas (feminine plural)

canadense

sense: 加拿大人


cansativo

glosses: 令人疲倦的；令人疲劳的；累倒的


Cantão

etymology_texts: 源自漢語廣東／广东 (Guǎngdōng)。


cárcere

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 carcer，繼承自拉丁語 carcer, carcerem。同源詞包括葡萄牙語 cárcere、意大利語 carcere、西班牙語 cárcel。

forms:
carce (alternative)
cárceres (plural)

ipa: /ˈkaɾθe̝ɾe̝/

ipa: /ˈkaɾse̝ɾe̝/

cadea

sense: 監獄


cárcere

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 carcer，繼承自拉丁語 carcerem。

forms: cárceres (plural)

parts: cár ce re


caricaturar

forms:
caricaturo (first-person singular present)
caricaturí (first-person singular past)
caricaturat (past participle)

caricaturitzar

sense: 將……畫成漫畫


caricaturar

forms:
caricaturo (first-person singular present)
caricaturé (first-person singular past)
caricaturado (past participle)

ipa: /kaɾikatuˈɾaɾ/


carregamento

glosses: 携带；装运；装载；运载，被运载；运载


carregar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 carricāre，源自拉丁語 carrus (“車，馬車”)。

forms:
carrego (first-person singular present)
carreguí (first-person singular past)
carregat (past participle)
cargar (alternative)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-carregar.wav

descarregar

sense: 完整地疊出一座人塔


carregar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 carricō。


carregar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 carregar，繼承自晚期拉丁語 carricāre (“裝載”)，源自拉丁語 carrus (“車，馬車”)，源自高盧語。

glosses: 加載 （将软件加载到主存储器中）

forms:
carrego (first-person singular present)
carreguei (first-person singular past)
carregado (past participle)

transportar

sense: 攜帶

fazer upload

sense: 上傳

parts: car re gar


carrinho de mão

glosses: 独轮车 carrinho de；手推车 carrinho de；手推车 carrinho de；独轮车


cartaginês

glosses: 迦太基的，迦太基人，迦太基语


cartilagem

glosses: cartilaxe的重新融合主義拼寫

forms: cartilagens (plural)


carvalho

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 carvallo，更上層的詞源未知，可能源自拉丁語 *carbālius 的地方變體，經羅馬佔領前的伊比利亞底層語言傳入。明顯和阿斯圖里亞斯語 carbayu、阿斯圖里亞斯語 carba、加利西亞語 carballo 和 carba、西班牙語 carbayo 和 西班牙語 carballo 等同源。

forms: carvalhos (plural)

homophone: Carvalho

rhymes: -aʎu

parts: car va lho


casaco

etymology_texts: 源自 casaca (“白領結”)，源自法語 casaque 或意大利語 casacca。

forms: casacos (plural)

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-casaco.wav

rhymes: -aku

parts: ca sa co


catalão

glosses: 加泰罗尼亚人，加泰罗尼亚语（西班牙）


catalisar

forms:
cataliso (first-person singular present)
catalisei (first-person singular past)
catalisado (past participle)

parts: ca ta li sar


categorizar

forms:
categorizo (first-person singular present)
categoricei (first-person singular past)
categorizado (past participle)
categorizo (first-person singular present)
categorizei (first-person singular past)
categorizado (past participle)


categorizar

forms:
categorizo (first-person singular present)
categorizei (first-person singular past)
categorizado (past participle)

parts: ca te go ri zar


categorizar

forms:
categorizo (first-person singular present)
categoricé (first-person singular past)
categorizado (past participle)

ipa: /kateɡoɾiˈθaɾ/

ipa: /kateɡoɾiˈsaɾ/


cativar

etymology_texts: 源自拉丁語 captīvāre (“俘虜，捕獲”)。

glosses: 吸引，迷住；贏得……的尊重、同情、信任

text: Nuno Leal Maia é um grande amigo dos amigos. Quem já conviveu ou convive com ele sabe da sua personalidade alegre e descontraída, sem estrelismo, que cativa as pessoas com o seu bom humor constante.

translation: Nuno Leal Maia 是我的好朋友。任何曾经或与他一起生活过的人都知道他性格开朗、随和，没有明星气质，而是以他始终如一的幽默感吸引着人们。

ref: 2006，Eduardo Giffoni Flórido，As grandes personagens da história do cinema brasileiro: 1970-1979，Fraiha，→ISBN，130頁：

forms:
cativo (first-person singular present)
cativei (first-person singular past)
cativado (past participle)

parts: ca ti var


cativar

forms:
cativo (first-person singular present)
cativé (first-person singular past)
cativado (past participle)


catolizar

glosses: 皈依天主教，使…皈依天主教


cavaleiro

glosses: 骑兵；骑士；骑马者；骑士


cedo

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 cedo，來自拉丁語 citō。

rhymes: -edu

audio: Pt cedo.ogg

de manhã

sense: 早晨

parts: ce do


cedo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: ceder 的第一人稱單數現在時直陳式


cego

glosses: cegar 的第一人稱單數現在時直陳式==葡萄牙語==


celebrativo

forms:
celebrativa (feminine)
celebrativi (masculine plural)
celebrative (feminine plural)

rhymes: -ivo


celebrativo

forms:
celebrativa (feminine)
celebrativos (masculine plural)
celebrativas (feminine plural)


celta

glosses: 凯尔特人的，凯尔特语；凯尔特人


cemitério

glosses: cemiterio的重新融合主義拼寫

forms: cemitérios (plural)


cemitério

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 coemētērium，來自古希臘語 κοιμητήριον (koimētḗrion)。

parts: ce mi té ri o


cenoura

forms:
cenouras (plural)
cenoira (alternative)


cenoura

etymology_texts:
源自早期形式çanoira，源自中世紀西班牙語 çahanoria（现代形式西班牙語 zanahoria），源自安達盧斯阿拉伯語 *سَفُنَّارْيَة (safunnārya)，源自阿拉伯語 إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya)（对比利比亚阿拉伯语سفنّاريّة (sfənnāriyya)），源自古希臘語 σταφυλίνη ἀγρία (staphulínē agría)。
同源词包括加利西亞語 cenoira、米蘭德斯語 cenoura、阿斯圖里亞斯語 cenahoria、西班牙語 zanahoria、馬爾他語 zunnarija、加泰羅尼亞語 safanòria和巴斯克語 azenario。

forms: cenouras (plural)

parts: ce nou ra


centenário

glosses: 一百年的；一百年的；百岁老人


centralista

glosses: 中央集权主义的，中央集权主义者


centrifugador

glosses: 离心机，使…受到离心作用


centrifugar

forms:
centrifugo (first-person singular present)
centrifuguei (first-person singular past)
centrifugado (past participle)

parts: cen tri fu gar


centrifugar

text: Kardashian realiza una terapia que consiste en tomar su propia sangre, centrifugarla, extraerle el plasma e inyectárselo en la cara.

translation: 卡戴珊接受的治療包括抽取自己的血液、離心、提取血漿並注射到臉上。

ref: 2018年 9月13日，「Beber sangre humana joven sería la clave para vivir más y mejor」，收錄於 Clarín：

forms:
centrifugo (first-person singular present)
centrifugué (first-person singular past)
centrifugado (past participle)

ipa: /θentɾifuˈɡaɾ/

ipa: /sentɾifuˈɡaɾ/


centro-africano

glosses: 中非共和国的，中非共和国人


centro comercial

forms: centros comerciales (plural)

ipa: /ˌθentɾo komeɾˈθjal/

ipa: [ˌθẽn̪.t̪ɾo ko.meɾˈθjal]

ipa: /ˌsentɾo komeɾˈsjal/

ipa: [ˌsẽn̪.t̪ɾo ko.meɾˈsjal]


centuplicado

forms:
centuplicada (feminine)
centuplicados (masculine plural)
centuplicadas (feminine plural)


céu

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 ceo，來自拉丁語 caelum，來自原始意大利語 *kailom。

text: O céu é azul.

forms: céus (plural)

rhymes: -ɛw


chama

glosses: 闪烁，使…闪烁；火焰；火焰


chamusco

glosses: 轻微烧焦；烧焦，将…烧焦


chegada

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 chegada。

forms: chegadas (plural)

parts: che ga da


chegar

glosses:
到达
 chegar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。


cheroqui

forms:
cheroquis (plural)
chéroqui (alternative)


cheroqui

etymology_texts: 源自英語 Cherokee，源自切羅基語 ᏣᎳᎩ (tsalagi，“切羅基語”)。

ipa: /t͡ʃeˈɾoki/

rhymes: -oki


cheroqui

forms: cheroquis (masculine feminine plural)


Chisinau

glosses: 基什尼奥夫（摩尔多瓦首都）


chocalhar

glosses: 格格声，发格格声，使…格格声


chocalho

glosses: 格格声，发格格声，使…格格声


chover

forms:
chovo (first-person singular present)
chovi (first-person singular past)
chovido (past participle)


churrasquear

forms:
churrasqueo (first-person singular present)
churrasqueé (first-person singular past)
churrasqueado (past participle)

ipa: /t͡ʃuraskeˈaɾ/


cíclico

etymology_texts: 源自拉丁語 cyclicus，源自古希臘語 κυκλικός (kuklikós)。字面分析等同於ciclo + -ico。

forms:
cíclica (feminine)
cíclicos (masculine plural)
cíclicas (feminine plural)

rhymes: -ikliku

parts: cí cli co


cíclico

etymology_texts: 借自拉丁語 cyclicus，源自古希臘語 κυκλικός (kuklikós)。字面分析等同於ciclo + -ico。

ipa: /ˈθikliko/

ipa: /ˈsikliko/

rhymes: -ikliko


cidadania

glosses: cidadanía的重新融合主義拼寫

forms: cidadanias (plural)


cidadania

text: Tenho cidadania europeia.

translation: 我有歐洲/歐盟公民身份。

text: A cidadania portuguesa elegeu um novo presidente.

translation: 葡萄牙公民選出了新總統。

glosses: 行使公民应有的权利和义务；公民精神

parts: ci da da ni a


cidadão

forms:
cidadãos (plural)
cidadaõ (alternative)
cidadam (obsolete alternative)


cidadão

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 cidadão。字面分析等同於cidade (“城市”) + -ão。對照加利西亞語 cidadán、西班牙語 ciudadano。

forms:
cidadãos (plural)
cidadã (feminine)
cidadãs (feminine plural)

parts: ci da dão


Cidade do México

glosses: 墨西哥城（墨西哥的首都和最大城市）


ciência

glosses: ciencia的重新融合主義拼寫

forms:
ciências (plural)
sciencia (alternative)
sciência (archaic alternative)


ciência

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 scientia。

forms: ciências (plural)

rhymes: -ẽsiɐ

rhymes: -ẽsjɐ

parts: ci ên ci a


cilíndrico

forms:
cilíndrica (feminine)
cilíndricos (masculine plural)
cilíndricas (feminine plural)


cilíndrico

parts: ci lín dri co


cilíndrico

ipa: /θiˈlindɾiko/

ipa: /siˈlindɾiko/

rhymes: -indɾiko


cingalês

glosses: 斯里兰卡的，斯里兰卡人；僧伽罗人，僧伽罗语；锡兰的，锡兰人


cintilação

glosses: 闪烁，使…闪烁；发出火花


cintilar

forms:
scintilar (obsolete alternative)
cintilo (first-person singular present)
cintilei (first-person singular past)
cintilado (past participle)

centelhar

sense: 閃爍

parts: cin ti lar


cintilar

forms:
cintilo (first-person singular present)
cintilé (first-person singular past)
cintilado (past participle)

ipa: /θintiˈlaɾ/

ipa: /sintiˈlaɾ/

rhymes: -aɾ

brillar

sense: 發光，閃耀


cipriota

glosses: 塞浦路斯的，塞浦路斯人，塞浦路斯语


circunavegar

glosses: circum-navegar (“繞著……航行，環航”)的另一種寫法

forms:
circunavego (first-person singular present)
circunaveguei (first-person singular past)
circunavegado (past participle)


circuncidar

glosses: 為……行割禮，給……割包皮

forms:
circuncido (first-person singular indicative present)
circuncidáu (past participle)


circuncidar

etymology_texts: 源自拉丁語 circumcīdō。

glosses: 為……行割禮，給……割包皮

forms:
circuncido (first-person singular present)
circuncidei (first-person singular past)
circuncidado (past participle)

ipa: /siɾkũⁿsiˈdaɾ/


circuncidar

etymology_texts: 源自拉丁語 circumcīdō。

glosses: 為……行割禮，給……割包皮

forms:
circuncido (first-person singular present)
circuncidé (first-person singular past)
circuncidado (past participle)

ipa: /θiɾkunθiˈdaɾ/

ipa: [θiɾ.kũn̟.θiˈð̞aɾ]

ipa: /siɾkunsiˈdaɾ/


citologia

etymology_texts: 源自 cito- + -logia，源自古希臘語 κύτος (kútos，“容器”) 和 -λογία (-logía)。

homophone: sitologia


citologia

forms: citologie (plural)

rhymes: -ia


citologia

forms: citologias (plural)

rhymes: -iɐ

biologia celular

sense: 細胞學

parts: ci to lo gi a


citológico

forms:
citológica (feminine)
citológicos (masculine plural)
citológicas (feminine plural)

rhymes: -ɔʒiku

parts: ci to ló gi co


citológico

ipa: /θitoˈloxiko/

ipa: /sitoˈloxiko/

rhymes: -oxiko


clássico

forms:
clássica (feminine)
clássicos (masculine plural)
clássicas (feminine plural)

parts: clás si co


classificação

forms: classificações (plural)

rhymes: -ɐ̃w̃

parts: clas si fi ca ção


classificar

glosses: 晉級，獲得進行下一階段比賽的資格

forms:
classifico (first-person singular present)
classifiquí (first-person singular past)
classificat (past participle)

homophone: classificà


classificar

text: Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.

translation: 老师会把学生分为聪明的和愚蠢的。

glosses: 整理 （收藏品、文件等）

glosses: 排名第…… [接 em 「在比赛中处于某个位置」]

text: Ela se classificou em quarto lugar na corrida.

translation: 她在比赛中获得第四名。

glosses: 晉級，獲得進行下一階段比賽的資格 [接 em 「在比薩中」]

text: Ela se classificou na corrida, mas eu não.

translation: 她晉級了下一輪，而我沒有。

forms:
classifico (first-person singular present)
classifiquei (first-person singular past)
classificado (past participle)

qualificar

sense: 晉級，獲得進行下一階段比賽的資格 [接 em 「在比薩中」]

parts: clas si fi car


claustrofóbico

glosses: 幽闭恐怖症的；幽闭恐怖症患者


clicar

glosses: 咔哒声，发咔哒声，使…发咔哒声


clórico

forms:
clórica (feminine)
clóricos (masculine plural)
clóricas (feminine plural)

parts: cló ri co


clórico

ipa: /ˈkloɾiko/

rhymes: -oɾiko


co-seno

glosses: 余弦（cosseno的过时拼法）


coabitar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 cohabitāre。

forms:
coabito (first-person singular present)
coabitei (first-person singular past)
coabitado (past participle)

parts: co a bi tar


coagulação

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 coagulātiōnem。字面分析等同於coagular + -ção。

forms: coagulações (plural)

parts: co a gu la ção


coagulante

glosses: coāgulāns 的奪格陽性/陰性/中性單數

forms: coāgulante (canonical)


coagulante

forms: coagulantes (masculine feminine plural)

ipa: /koaɡuˈlante/

rhymes: -ante


coagulante

forms: coagulantes (plural)


coalhada

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


coalhado

forms:
coalhada (feminine)
coalhados (masculine plural)
coalhadas (feminine plural)

solidificado

sense: 凝固的

cheio

sense: 充滿的

parts: co a lha do


cobiçar

forms:
cobiço (first-person singular present)
cobicei (first-person singular past)
cobiçado (past participle)

desejar

sense: 渴望，嚮往

parts: co bi çar


cobrir

forms:
cubro (first-person singular present)
cobre (third-person singular present)
cobri (first-person singular past)
coberto (past participle)


cochichar

forms:
cochicho (first-person singular present)
cochichei (first-person singular past)
cochichado (past participle)

parts: co chi char


cochicho

glosses: cochichar 的第一人稱單數現在時直陳式

rhymes: -iʃu

parts: co chi cho


codificar

glosses: 編纂、彙編（法律、法令等）

forms:
codifico (first-person singular indicative present)
codificáu (past participle)

ipa: /kodifiˈkaɾ/


codificar

glosses: 編纂、彙編（法律、法令等）

forms:
codifico (first-person singular present)
codifiquí (first-person singular past)
codificat (past participle)

homophone: codificà

parts: co di fi car


codificar

glosses: 編纂、彙編（法律、法令等）

forms:
codifico (first-person singular present)
codifiquei (first-person singular past)
codificado (past participle)


codificar

glosses: 編纂、彙編（法律、法令等）


codificar

glosses: 編纂、彙編（法律、法令等）


codificar

glosses: 編纂、彙編（法律、法令等）


codificar

glosses: 編纂、彙編（法律、法令等）

forms:
codifico (first-person singular present)
codifiqué (first-person singular past)
codificado (past participle)


coelho

glosses: coello的重新融合主義拼寫

forms: coelhos (plural)


coelho

glosses: cõelho的另一種寫法


coelho

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 cõelho，繼承自拉丁語 cunī̆culus。

forms:
coelhos (plural)
coelha (feminine)
coelhas (feminine plural)

rhymes: -eʎu

homophone: Coelho

parts: co e lho


cogitar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōgitāre。加泰羅尼亞語 cuidar 的同源對似詞。

forms:
cogito (first-person singular present)
cogití (first-person singular past)
cogitat (past participle)


cogitar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōgitāre。對照繼承詞 葡萄牙語 cuidar。

forms:
cogito (first-person singular present)
cogitei (first-person singular past)
cogitado (past participle)

parts: co gi tar


cogitar

etymology_texts: 借自拉丁語 cōgitāre。西班牙語 cuidar 的同源對似詞。

forms:
cogito (first-person singular present)
cogité (first-person singular past)
cogitado (past participle)

ipa: /koxiˈtaɾ/


coiote

etymology_texts: 來自西班牙語 coyote，來自納瓦特爾語 coyotl。

forms: coiotes (plural)

ipa: /koˈjɔte/


coiote

etymology_texts: 借自西班牙語 coyote，來自納瓦特爾語 coyotl。

glosses: 從拉丁美洲跨越陸地邊界進入美國的非法移民


colaboração

forms: colaborações (plural)

parts: co la bo ra ção


colarinho

text: Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.

translation: 他脱掉鞋子，把袜子塞进口袋，脱掉大衣、领带和衣领，然后如释重负地打起了呼噜。

ref: 1938，Graciliano Ramos，「Festa [慶祝]」，收錄於 Vidas Seccas [艰辛岁月]，Rio de Janeiro：Livraria José Olympio Editora，108頁：

glosses: 围绕柱子、位于柱头下方的带子

forms:
collarinho (alternative)
colarinhos (plural)

colarzinho

sense: colar 的指小詞

parts: co la ri nho


colecionar

forms:
coleccionar (alternative)
coleciono (first-person singular present)
colecionei (first-person singular past)
colecionado (past participle)

parts: co le ci o nar


coletivizar

forms:
colectivizar (alternative)
coletivizo (first-person singular present)
coletivizei (first-person singular past)
coletivizado (past participle)

parts: co le ti vi zar


colheita

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語，繼承自拉丁語 collecta。對照加利西亞語 colleita、阿斯圖里亞斯語 collecha、西班牙語 cosecha、加泰羅尼亞語 collita、奧克語 culhida、法語 cueillette。葡萄牙語 coleta 的同源對似詞。

forms: colheitas (plural)

safra

sense: 收穫的作物

parts: co lhei ta


colher

etymology_texts: 繼承自拉丁語 colligere (“收集”)。

ipa: /koˈʎeɾ/

rhymes: -eɾ


colher

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 cullar、collar，繼承自拉丁語 cochleārem (“勺子”)。古葡萄牙語詞彙受古法語 cuiller（對應法語 cuiller / cuillère）的影響，源自同一拉丁語詞根。與加利西亞語 culler、法語 cuillère、西班牙語 cuchara、加泰羅尼亞語 cullera 同源。對照 caracol (“蝸牛”)。

forms:
colheres (plural)
colhêr (alternative)

word: entre marido e mulher não se mete a colher

parts: co lher


colher

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 colher，繼承自拉丁語 colligere (“收集”)。亦對照借詞 葡萄牙語 coligir和葡萄牙語 coligar。和加利西亞語 coller、阿斯圖里亞斯語 coyer、西班牙語 coger同源。

forms:
colho (first-person singular present)
colhi (first-person singular past)
colhido (past participle)


colidir

glosses: 撞击；碰撞；碰撞，使…碰撞；碰撞


colonização

forms: colonizações (plural)

ipa: /kolɔniθaˈθoŋ/

ipa: /kolɔnisaˈsoŋ/

rhymes: -oŋ

parts: co lo ni za ção


colorir

forms:
colore
colori (first-person singular past)
colorido (past participle)


colorir

forms:
colorí
colorido (past participle)

ipa: /koloˈɾiɾ/

rhymes: -iɾ


começar

glosses: comezar的重新融合主義拼寫

forms:
começo (first-person singular present)
comecei (first-person singular past)
começado (past participle)


começar

forms: commeçar (obsolete alternative)


começar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 começar，繼承自通俗拉丁語 *cominitiāre，源自 com- + 拉丁語 initiāre。對照加利西亞語 comezar。It has been supposed that the Portuguese form developed via an unattested *comẽeçar, but this appears unlikely. The loss of /n/ was likely due to analogy with the synonym empeçar (cf. 西班牙語 comenzar, diphthongally influenced by empezar).

text: Fique quieto, o filme já vai começar!

translation: 保持安靜，電影馬上就要'開始了！

text: Vou começar a lição de inglês falando sobre verbos irregulares.

translation: 我將開始英語課程，談論不規則動詞。

text: Aperte play para começar o vídeo.

translation: 按播放開始播放影片。

text: O acontecimento começou um debate sobre o crime.

translation: 這起事件引發了一場關於犯罪的爭論。

glosses: (助动词带 a 或 por (較不常見) 和非人稱不定式的动词) 開始

text: Um pirralho começou a gritar.

translation: 一個小鬼開始尖叫。

text: Não sei cozinhar ainda, mas comecei com alguns pratos simples.

translation: 我還不知道怎麼做飯，但我從一些簡單的食物開始。

iniciar

sense: 開始

iniciar

sense: 著手，開始做（某事）

iniciar

sense: 使某事開始

principiar

sense: (助动词带 a 或 por (較不常見) 和非人稱不定式的动词) 開始

principiar

sense: 開始，有第一次經歷

terminar de

sense: (助动词带 a 或 por (較不常見) 和非人稱不定式的动词) 開始

parar de

sense: (助动词带 a 或 por (較不常見) 和非人稱不定式的动词) 開始

komesa

sense: to start

parts: co me çar


começo

glosses: comezo的重新融合主義拼寫

forms: começos (plural)


começo

glosses: comedir 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數現在時直陳式

glosses: começar 的(重新融入主義標準) 第一人稱單數現在時直陳式

forms:
comêço (alternative)
commeço (obsolete alternative)
commêço (alternative)


começo

etymology_texts: 葡萄牙語 começar 的動詞派生詞。

text: O rei celebrou o começo de seu reino.

translation: 國王慶祝他統治的開始。

text: Meu personagem favorito morreu logo no começo do livro.

translation: 我最喜歡的角色在書的開頭就死了。

início

sense: 開頭，事物的初始階段

parts: co me ço


começo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: começar 的第一人稱單數現在時直陳式

glosses: comedir 的第一人稱單數現在時直陳式


comemorar

forms:
comemoro (first-person singular present)
comemorei (first-person singular past)
comemorado (past participle)

parts: co me mo rar


comercializar

forms:
comercializo (first-person singular present)
comercializei (first-person singular past)
comercializado (past participle)

parts: co mer ci a li zar


comercializar

forms:
comercializo (first-person singular present)
comercialicé (first-person singular past)
comercializado (past participle)

ipa: /komeɾθjaliˈθaɾ/

ipa: /komeɾsjaliˈsaɾ/


comoriano

glosses: 科摩罗的，科摩罗人，科摩罗语


companheiro

glosses: 伙伴；伙伴；同伴的；同伴；伙伴


composição

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 compositiōnem。字面分析等同於compor + -ção。

forms: composições (plural)

parts: com po si ção


compreender

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 comprehendere (“抓住”)。參見較古舊的 葡萄牙語 comprehender，以及繼承詞 葡萄牙語 comprender。后者很可能经过修改，形成了现在的形式，以更贴近拉丁语词源。

text: Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.

translation: 我理解你的理由，但这并不能为你的行为辩解。

text: Meus pais nunca me compreenderam.

translation: 我的父母从来不理解我。

text: Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.

translation: 此列表包括制作生日蛋糕所需的全部原料。

forms:
comprehender (obsolete alternative)
comprender (alternative)
compreendo (first-person singular present)
compreendi (first-person singular past)
compreendido (past participle)

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-compreender.wav

entender

sense: 掌握

entender

sense: 知道某人的感受

incluir

sense: 包括

parts: com pre en der


compreensão

etymology_texts: 源自 compreender + -são，或借自拉丁語 comprehēnsiōnem。

text: Obrigada pela compreensão.

translation: 感謝您的理解。

forms: compreensões (plural)

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-compreensão.wav

incompreensão

sense: 理解

parts: com pre en são


compreensível

forms: compreensíveis (plural)

rhymes: -ivɛl

incompreensível

sense: 可理解的

parts: com pre en sí vel


compromisso

glosses: 具结；权宜之计；约定；妥协，对…妥协


conceptualizar

forms:
conceptualizo (first-person singular present)
conceptualicé (first-person singular past)
conceptualizado (past participle)

ipa: /konθebtwaliˈθaɾ/

ipa: /konsebtwaliˈsaɾ/


concordância

glosses: 和睦关系；和谐；一致；一致，使…一致


concretizar

glosses: 使……具體化，使……真實

forms:
concretizo (first-person singular present)
concretizei (first-person singular past)
concretizado (past participle)

parts: con cre ti zar


concretizar

glosses: 使……具體化，使……真實

forms:
concretizo (first-person singular present)
concreticé (first-person singular past)
concretizado (past participle)

ipa: /konkɾetiˈθaɾ/

ipa: /konkɾetiˈsaɾ/


conculcado

forms:
conculcada (feminine)
conculcados (masculine plural)
conculcadas (feminine plural)

ipa: /konkulˈkado/

rhymes: -ado


condicionar

forms:
condiciono (first-person singular present)
condicioní (first-person singular past)
condicionat (past participle)

homophone: condicionà


condicionar

glosses: 在受控的溫度和濕度水平下儲存產品

forms:
condiciono (first-person singular present)
condicionei (first-person singular past)
condicionado (past participle)

acondicionar

sense: 在受控的溫度和濕度水平下儲存產品

descondicionar

sense: 使形成條件反射

parts: con di ci o nar


condicionar

forms:
condiciono (first-person singular present)
condicioné (first-person singular past)
condicionado (past participle)

ipa: /kondiθjoˈnaɾ/

ipa: /kondisjoˈnaɾ/


conducente

glosses: condūcēns 的奪格陽性/陰性/中性單數

forms: condūcente (canonical)


conducente

glosses: 有利於……的，有助於……的，傾向於帶來某種結果的

forms: conducentes (plural)

favorável

sense: 有利於……的，有助於……的，傾向於帶來某種結果的

parts: con du cen te


conducente

glosses: 有利於……的，有助於……的，傾向於帶來某種結果的

forms: conducentes (masculine feminine plural)


confederativo

forms:
confederativa (feminine)
confederativi (masculine plural)
confederative (feminine plural)

rhymes: -ivo


confederativo

forms:
confederativa (feminine)
confederativos (masculine plural)
confederativas (feminine plural)

ipa: /konfedeɾaˈtibo/

rhymes: -ibo


confluente

glosses: cōnfluēns 的奪格單數

forms: cōnfluente (canonical)


confluente

forms: confluentes (masculine feminine plural)


confortável

glosses: 温暖舒适的；轻松的；舒适的


confusão

glosses: 迷惑，使…迷惑；糊涂，使…糊涂；浑浊，使…浑浊；混乱，使…混乱；秘密；混乱，混淆；杂乱，使…杂乱；迷惑；发呆


congelar

etymology_texts: 可能借自拉丁語 congelāre。

glosses: 凍結（銀行賬戶、薪資水平、職務等）

forms:
congelo (first-person singular present)
congelí (first-person singular past)
congelat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


congelar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 congēlāre。

glosses: 凍結（銀行賬戶、薪資水平、職務等）

forms:
congelo (first-person singular present)
congelei (first-person singular past)
congelado (past participle)

descongelar

sense: 凍結，使凝固、冰凍

parts: con ge lar


congelar

etymology_texts: 借自拉丁語 congelāre。同源詞包括英語 congeal。

glosses: 凍結（銀行賬戶、薪資水平、職務等）

text: Hace un par de semanas, el Instituto Nacional de Migración (INM) removió de sus cargos a los representantes en Estados Unidos y congeló el programa de asistencia, al que piensa reestructurar próximamente.

translation: 几周前，国家移民局（INM）撤掉了美国代表的职务，并冻结了援助计划，并计划不久后进行重组。

ref: 2019年 4月22日，León Krauze，「Dar la espalda al paisano」，收錄於 El Universal：

forms:
congelo (first-person singular present)
congelé (first-person singular past)
congelado (past participle)

ipa: /konxeˈlaɾ/

rhymes: -aɾ


conglomerado

glosses: 聚集体，聚集成球形，使…聚集成球形


congregação

forms: congregações (plural)

parts: con gre ga ção


consciência

forms: consciências (plural)

rhymes: -ẽsjɐ

rhymes: -ẽsiɐ

parts: cons ci ên ci a


considerável

forms:
consideráveis (plural)
mais considerável (comparative)
o mais considerável (superlative)
considerabilíssimo (superlative)

parts: con si de rá vel


Constantinopla

glosses: 君士坦丁堡 （今名為伊斯坦布爾）


constitucionalista

forms: constitucionalistas (plural)

parts: cons ti tu ci o na lis ta


constitucionalista

forms: constitucionalistas (masculine feminine plural)


constitucionalista

text: Los constitucionalistas examinan ahora con lupa esos 17 votos de Syriza que Tsipras no obtuvo, que le han hecho perder la mayoría parlamentaria del Gobierno (162 en total, sumando los 149 de Syriza y los 13 de ANEL).

ref: 2015 July 11, “Tsipras logra el apoyo del Parlamento pese a 17 ‘rebeldes’ en su partido”, in El País:


constitucionalizar

forms:
constitucionalizo (first-person singular present)
constitucionalizei (first-person singular past)
constitucionalizado (past participle)


constitucionalizar

forms:
constitucionalizo (first-person singular present)
constitucionalicé (first-person singular past)
constitucionalizado (past participle)

ipa: /konstituθjonaliˈθaɾ/

ipa: /konstitusjonaliˈsaɾ/


construção

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnstructiō, cōnstructiōnem，對照加利西亞語 construción。

glosses: 建造、建築 (建造建築物的行為或過程)

forms: construções (plural)

parts: cons tru ção


contaminação

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 contāminātiōnem。

forms: contaminações (plural)

parts: con ta mi na ção


contaminante

glosses: contāmināns 的奪格陽性單數

glosses: contāmināns 的奪格陰性單數

glosses: contāmināns 的奪格中性單數

forms: contāminante (canonical)


contaminante

forms: contaminantes (masculine feminine plural)

ipa: /kontamiˈnante/


contaminante

forms: contaminantes (plural)


contemporâneo

glosses: 当代的，当代人；同时代的


contextualizar

glosses: 將……置於上下文、情境中

forms:
contextualizo (first-person singular present)
contextualicei (first-person singular past)
contextualizado (past participle)
contextualizo (first-person singular present)
contextualizei (first-person singular past)
contextualizado (past participle)

descontextualizar

sense: 將……置於上下文、情境中


contextualizar

glosses: 將……置於上下文、情境中

forms:
contextualizo (first-person singular present)
contextualizei (first-person singular past)
contextualizado (past participle)

descontextualizar

sense: 將……置於上下文、情境中

parts: con tex tu a li zar


contextualizar

glosses: 將……置於上下文、情境中

forms:
contextualizo (first-person singular present)
contextualicé (first-person singular past)
contextualizado (past participle)

ipa: /konteɡstwaliˈθaɾ/

ipa: /konteɡstwaliˈsaɾ/

descontextualizar

sense: 將……置於上下文、情境中


continuativo

forms:
continuativa (feminine)
continuativi (masculine plural)
continuative (feminine plural)


contorcer

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 contorquēre，詞形受 torcer 的類比影響。

glosses: 扭曲，扭動；蠕動，猛烈地扭動

forms:
contorço (first-person singular present)
contorci (first-person singular past)
contorcido (past participle)


contradição

forms:
contradicção (obsolete alternative)
contradições (plural)

incoerência

sense: 矛盾

parts: con tra di ção


contraditório

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 contrādictōrius (“矛盾的”)，源自拉丁語 contrādīcō (“反對；矛盾”)。

forms:
contraditória (feminine)
contraditórios (masculine plural)
contraditórias (feminine plural)

parts: con tra di tó ri o


contradizer

etymology_texts: 借自拉丁語 contrādīcere，源自 contrā (“對抗”) + dīcō (“說”)。

glosses: 反駁，否認（陳述的真實性）

text: Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...

translation: 我很抱歉反駁你，米奈娃，但是，正如你在我的筆記中看到的，哈利在我的課程中取得了非常差的成績……

ref: 2003，J. K. Rowling，Lia Wyler，Harry Potter e a Ordem da Fênix，Rocco，538頁：

forms:
contradigo (first-person singular present)
contradisse (first-person singular past)
contradito (past participle)

contestar

sense: 反駁，否認（陳述的真實性）

refutar

sense: 反駁，否認（陳述的真實性）

parts: con tra di zer


contrafação

forms:
contrafacção (alternative)
contrafações (plural)

falsificação

sense: 偽造；贗品

parts: con tra fa ção


contrafazer

forms:
contrafaço (first-person singular present)
contrafiz (first-person singular past)
contrafeito (past participle)

parts: con tra fa zer


contrapesar

glosses: 平衡，使…平衡；平衡，使…平衡


convergência

forms: convergências (plural)

parts: con ver gên ci a


conversa

glosses: 谈话；长时间闲谈；交谈；亲密交谈


cooperação

forms:
co-operação (obsolete alternative)
cooperações (plural)

colaboração

sense: 合作


Copenhaga

forms:
Copenhague (alternative)
Copenhaguem (alternative)
Copenhaguen (alternative)

rhymes: -aɡɐ

parts: Co pe nha ga


Copenhaga

etymology_texts: 借自法語 Copenhague，最终源自丹麥語 København，源自古丹麥語 Køpmannæhafn。


cópia

glosses: 多样的，复印件；抄本，抄写


coquete

glosses: 卖弄风情的；卖弄风情者；卖弄风情者，卖弄风情


corajoso

glosses: 有勇气的；有勇气的；有勇气的；有勇气的；有勇气的


coreografar

glosses: 进行舞蹈设计，为…进行舞蹈设计


coriandro

forms: coriandros (plural)

ipa: /koˈɾjandɾo/

rhymes: -andɾo

cilantro

sense: 芫荽


corpóreo

forms:
corpórea (feminine)
corpóreos (masculine plural)
corpóreas (feminine plural)

corporal

sense: 身體的；肉體的


corpóreo

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 corporeus。

corporal

sense: 有形的


corpóreo

ipa: /koɾˈpoɾeo/

rhymes: -oɾeo


correção

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 corrēctiōnem。字面分析等同於co- + reger + -ção。

forms:
correcção (alternative)
correição (alternative)
correções (plural)

parts: cor re ção


correia

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 correa，來自拉丁語 corrigia。

forms: correias (plural)


correlacionar

forms:
correlaciono (first-person singular present)
correlacionei (first-person singular past)
correlacionado (past participle)

parts: cor re la ci o nar


correlacionar

glosses: 使……相互關聯；比較事物並建立事物間相應特徵的關係

forms:
correlaciono (first-person singular present)
correlacioné (first-person singular past)
correlacionado (past participle)

ipa: /korelaθjoˈnaɾ/

ipa: /korelasjoˈnaɾ/


corrigir

glosses: corrixir的重新融合主義拼寫

forms:
corrijo (first-person singular present)
corrigim (first-person singular past)
corrigi (first-person singular past)
corrigido (past participle)


corrigir

etymology_texts: 繼承自拉丁語 corrigēre。

forms:
corrijo (first-person singular present)
corrigi (first-person singular past)
corrigido (past participle)

parts: cor ri gir


corte

glosses: 切断；劈砍；切断；切割；砍劈


cortês

glosses: 礼貌的；有礼貌的，有礼貌地；礼貌的；礼貌的


cortesã

glosses: cortesão 的陰性等價詞

forms: cortesãs (plural)

rhymes: -ɐ̃

parts: cor te sã


cortesão

etymology_texts: 借自法語 courtisan，來自意大利語 cortigiano。複數受西班牙語 cortesanos 的影響。

forms:
cortesãos (plural)
cortesã (feminine)
cortesãs (feminine plural)

rhymes: -ɐ̃w̃

parts: cor te são


cosmologia

etymology_texts: 新拉丁語，源自 古希臘語 κόσμος (kósmos) + -ologia。

forms: cosmologiae (genitive)


cosmologia

forms: cosmologias (plural)

parts: cos mo lo gi a