diluir

etymology_texts: 借自拉丁語 diluere，變位規則變化為 -ir。

forms:
dilueixo (first-person singular present)
diluí (first-person singular past)
diluït (past participle)


diluir

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
diluo (first-person singular present)
diluí (first-person singular past)
diluído (past participle)

parts: di lu ir


diluir

forms:
diluyo (first-person singular present)
diluí (first-person singular past)
diluido (past participle)

ipa: /diˈlwiɾ/

ipa: [d̪iˈlwiɾ]

rhymes: -iɾ

desleír

sense: 溶解，稀釋，沖淡


diluviar

etymology_texts: 借自拉丁語 dīluviāre (“氾濫；洪水；傾盆大雨”)。

forms:
diluvio (first-person singular present)
diluvií (first-person singular past)
diluviat (past participle)


diluviar

forms:
diluvia (third-person singular present)
diluvió
diluviado (past participle)

ipa: /diluˈbjaɾ/

rhymes: -aɾ


diluvio

pos: noun

glosses: m. 洪水，倾盆大雨，大量


dimensión

glosses: f. 尺寸，面积，体积，意义，[数]维，元


diminutivo

pos: adj

glosses:
diminutivo/va
adj. 缩减的，缩小的
m. 指小词==葡萄牙語==
减少的


dimitir

etymology_texts: 借自拉丁語 dīmittere，規則變化為 -ir 類變位。

forms:
dimiteixo (first-person singular present)
dimití (first-person singular past)
dimitit (past participle)


dimitir

forms:
dimito (first-person singular present)
dimití (first-person singular past)
dimitido (past participle)

ipa: /dimiˈtiɾ/

renunciar

sense: 辭職；放棄


Dinamarca

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 丹麥（位於歐洲北部的國家）


Dinamarca

glosses: 丹麥（位於歐洲北部的國家）


Dinamarca

glosses: 丹麥（位於歐洲北部的國家）

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-Dinamarca.wav


Dinamarca

glosses: 丹麥（位於歐洲北部的國家）


Dinamarca

glosses: 丹麥（位於歐洲北部的國家）


Dinamarca

glosses: 丹麥（位於歐洲北部的國家）


Dinamarca

glosses: 丹麥（位於歐洲北部的國家）


Dinamarca

etymology_texts: 源自丹麥語 Danmark，源自古諾爾斯語 Danmǫrk。

glosses: 丹麥（位於歐洲北部的國家）

forms: Dinamarcas (plural)

parts: Di na mar ca


Dinamarca

glosses: 丹麥（位於歐洲北部的國家）

ipa: /dinaˈmaɾka/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Dinamarca.wav

rhymes: -aɾka


dinamarqués

glosses:
dinamarqués/esa
adj. 丹麦的
m.
f. 丹麦人
m. 丹麦语


dinamismo

glosses: m. 力本论，精力，活力


dinamita

glosses:
dinamitar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
dinamitar 的屈折：
第二人稱單數命令式


dinamita

glosses:
dinamitar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
dinamitar 的屈折：
第二人稱單數命令式


dinamita

forms:
a dinamita (canonical)
dinamitează
dinamitat (past participle)


dinamita

glosses:
dinamitar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
dinamitar 的屈折：
第二人稱單數命令式

ipa: /dinaˈmita/

rhymes: -ita


dinamita

pos_title: 名詞

etymology_texts: 借自西班牙語 dinamita (“炸藥”)，源自瑞典語 dynamit，由阿爾弗雷德·諾貝爾在1867年造出，最终源自古希臘語 δύναμις (dúnamis，“力量”)。

forms: ᜇᜒᜈᜋᜒᜆ

parts: di na mi ta


dinamitar

forms:
dinamito (first-person singular indicative present)
dinamitáu (past participle)


dinamitar

forms:
dinamito (first-person singular present)
dinamití (first-person singular past)
dinamitat (past participle)


dinamitar

forms:
dinamito (first-person singular present)
dinamitei (first-person singular past)
dinamitado (past participle)

parts: di na mi tar


dinamitar

forms:
dinamito (first-person singular present)
dinamité (first-person singular past)
dinamitado (past participle)

ipa: /dinamiˈtaɾ/


minder

pos_title: 形容词

glosses: 次级的，附属的，弱的，不重要的


minder

pos_title: 名词

text: a star surrounded by her minders　被保镖簇拥着的明星


dinastía

pos: unknown

glosses: f. 朝代，王朝，世袭家族


dinero

etymology_texts: 源自中世紀西班牙語 dinero，源自拉丁語 dēnārius。对比意大利語 denaro、danaio。Coromines和Pascual认为-i-是受到了古希臘語 δηνάριον (dēnárion)影响的结果。

forms: dineros (plural)

ipa: /diˈneɾo/

rhymes: -eɾo

parts: di ne ro


diplomacia

forms: diplomacias (plural)

parts: di plo ma ci a


diplomacia

roman: dip‧lo‧ma‧cia

ipa: /ɟiplɔmat͡sɪ̯a/

ipa: [ˈɟiplɔmat͡sɪ̯a]


diplomacia

ipa: /diploˈmaθja/

ipa: /diploˈmasja/

rhymes: -aθja

rhymes: -asja


diplomar

forms:
diplomo (first-person singular present)
diplomei (first-person singular past)
diplomado (past participle)

graduar

sense: 使畢業，發給……文憑

parts: di plo mar


diplomar

forms:
diplomo (first-person singular present)
diplomé (first-person singular past)
diplomado (past participle)

ipa: /diploˈmaɾ/


diptongo

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 diphthongus，借自古希臘語 δίφθογγος (díphthongos)。

forms: diptongos (plural)

ipa: /dibˈtonɡo/

ipa: [d̪iβ̞ˈt̪õŋ.ɡo]

rhymes: -onɡo


diptongo

glosses: diptongar 的第一人稱單數現在時直陳式

ipa: [d̪iβ̞ˈt̪õŋ.ɡo]


diputación

glosses: f. 选派代表，代表团，议员团，议员任期


dique

glosses:
m. 堤，坝，堤坝，船坞==葡萄牙語==
堤坝；筑堤；坝


dirección

glosses: f. 领导，指引，路线，领导职务，领导人，地址，车辆转向机构


directamente

pos: adv

glosses: adv. 直接地，直截了当地


directiva

glosses: f. 领导班子，领导机构


dirigir

glosses:
vt. 引向，领导，指引，驾驶，在…上写地址
vr. 往…走，走向==葡萄牙語==
指导


dirimir

etymology_texts: 借自拉丁語 dirimere，變位規則變化為 -ir。

forms:
dirimeixo (first-person singular present)
dirimí (first-person singular past)
dirimit (past participle)

anul·lar

sense: 解除，取消


dirimir

etymology_texts: 借自拉丁語 dīrimere，變位發生變化。

forms:
dirimo (first-person singular present)
dirimi (first-person singular past)
dirimido (past participle)

parts: di ri mir


dirimir

text: dirimir el conflicto

translation: 調解衝突

forms:
dirimo (first-person singular present)
dirimí (first-person singular past)
dirimido (past participle)

ipa: /diɾiˈmiɾ/


discernir

etymology_texts: 借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，變位規則變化為 -ir。

forms:
discerneixo (first-person singular present)
discerní (first-person singular past)
discernit (past participle)


discernir

etymology_texts: 借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，cernō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *krey-。

forms:
discirno (first-person singular present)
discirne (third-person singular present)
discernín (first-person singular past)
discernido (past participle)
discirno (first-person singular present)
discerne (third-person singular present)
discernim (first-person singular past)
discerni (first-person singular past)
discernido (past participle)


discernir

etymology_texts: 借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，源自原始印歐語 *krey-。

forms:
discirno (first-person singular present)
discerne (third-person singular present)
discerni (first-person singular past)
discernido (past participle)

parts: dis cer nir


discernir

forms:
discierno (first-person singular present)
discerní (first-person singular past)
discernido (past participle)

ipa: /disθeɾˈniɾ/

ipa: /diseɾˈniɾ/

adivinar

sense: 看出

distinguir

sense: 分辨，辨別


disciplina

glosses:
f. 课程，训练，技艺，纪律，鞭子==葡萄牙語==
纪律


disciplina

forms:
disciplīna (canonical)
disciplīnae (genitive)

дисциплина

roman: disciplina


disciplinar

glosses:
vt. 教育，鞭打，使守纪律==葡萄牙語==
纪律的


discontinuo

pos_title: 形容詞

forms:
discontinua (feminine)
discontinui (masculine plural)
discontinue (feminine plural)

rhymes: -inuo

rhymes: -inwo


discontinuo

forms:
discontinuō (canonical)
discontinuāre
discontinuāvī
discontinuātum


discontinuo

forms:
discontinua (feminine)
discontinuos (masculine plural)
discontinuas (feminine plural)

ipa: /diskonˈtinwo/


discordancia

glosses: f. 对立，不同，不和谐


discordar

glosses: (及物带 de) 不同意；不一致；不協調

text: Eu discordo da Julia.

translation: 我不同意茱莉亞的意見。

forms:
discordo (first-person singular present)
discordei (first-person singular past)
discordado (past participle)

concordar

sense: (及物带 de) 不同意；不一致；不協調


discordar

forms:
discuerdo (first-person singular present)
discordé (first-person singular past)
discordado (past participle)

ipa: /diskoɾˈdaɾ/


discorde

glosses: adj. 有分歧的，不和谐的


discoteca

glosses:
f. 唱片柜==葡萄牙語==
迪斯科舞厅


discrepar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 discrepāre。

glosses: 不同，不一致；不同意 [接 de 「和……」]

forms:
discrepo (first-person singular present)
discrepí (first-person singular past)
discrepat (past participle)

dissentir

sense: 不同，不一致；不同意 [接 de 「和……」]


discrepar

forms:
discrepo (first-person singular present)
discrepé (first-person singular past)
discrepado (past participle)

ipa: /diskɾeˈpaɾ/

discordar

sense: 不同，不一致；不同意


discreto

glosses:
discreto/ta
adj. 谨慎的，慎重的==葡萄牙語==
分离的；谨慎的；娴静的


discriminación

forms:
discriminaçom (alternative)
discriminação (alternative)
discriminacións (plural)


discriminación

forms: discriminaciones (plural)

ipa: /diskɾiminaˈθjon/

ipa: /diskɾiminaˈsjon/

rhymes: -on


discriminar

forms:
discrimino (first-person singular present)
discriminí (first-person singular past)
discriminat (past participle)


discriminar

forms:
discrimino (first-person singular present)
discriminei (first-person singular past)
discriminado (past participle)


discriminar

forms:
discrimino (first-person singular present)
discriminé (first-person singular past)
discriminado (past participle)

ipa: /diskɾimiˈnaɾ/


disculpa

forms: disculpas (plural)

ipa: /disˈkulpa/

rhymes: -ulpa


disculpable

glosses: adj. 可以原谅的，可以辩解的


disculpar

forms:
disculpo (first-person singular indicative present)
disculpáu (past participle)


disculpar

forms:
disculpo (first-person singular present)
disculpí (first-person singular past)
disculpat (past participle)

perdonar

sense: 寬恕，原諒


disculpar

forms:
disculpo (first-person singular present)
disculpé (first-person singular past)
disculpado (past participle)

ipa: /diskulˈpaɾ/


discurrir

text: Un labrador encontró en la montaña un palacio, al que fué invitado a entrar por voces de gente invisible. Estuvo en él varios días, deleitándose en la contemplación de sus riquezas, discurriendo libremente por sus parques y avenidas, y disfrutando a su placer de los agasajos de que era objeto de parte de sus desconocidos hospedadores.

ref: 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 56:

forms:
discurro (first-person singular present)
discurrí (first-person singular past)
discurrido (past participle)

ipa: /diskuˈriɾ/

pensar

sense: 推理，思考


discurso

glosses:
m. 思维能力，演说，论文，(时间的)流逝，期间==葡萄牙語==
流利夸张的讲话，流利夸张地讲话；谈话；讲话，向…讲话


discutible

glosses: adj. 可讨论的，应该讨论的


discutir

etymology_texts: 借自拉丁語 discutere，且變位規律地變為 -ir。

glosses: 爭論 [接 sobre 「關於」]

glosses: 否定，不同意 [接 de 「對」]

forms:
discuteixo (first-person singular present)
discutí (first-person singular past)
discutit (past participle)


discutir

text: Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.

translation: 今晚我有更重要的事情要跟你討論。

ref: 2005，J. K. Rowling，由 Lia Wyler，Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛]（哈利波特；6），Rio de Janeiro：Rocco，→ISBN，282頁：

text: Se você sentir que a acupuntura incomoda, discuta o assunto com o seu acupunturista. Se não ficar satisfeito com o que ele lhe disser, procure outro acupunturista que use agulhas mais finas.

ref: 2005, Matthew D. Bauer, O Poder de Cura da Acupressura e da Acupuntura, Editora Pensamento, →ISBN, page 142:

forms:
discuto (first-person singular present)
discuti (first-person singular past)
discutido (past participle)


discutir

forms:
discuto (first-person singular present)
discutí (first-person singular past)
discutido (past participle)

ipa: /diskuˈtiɾ/


disecar

forms:
diseco (first-person singular present)
disequé (first-person singular past)
disecado (past participle)

ipa: /diseˈkaɾ/


disección

glosses: f. 解剖，制作标本，仔细分析


diseminar

forms:
disemino (first-person singular present)
diseminé (first-person singular past)
diseminado (past participle)

ipa: /disemiˈnaɾ/

esparcir

sense: 散播，傳播


disentir

forms:
dissentir (alternative)
disinto (first-person singular present)
disente (third-person singular present)
disentín (first-person singular past)
disentido (past participle)

ipa: /disenˈtiɾ/


disentir

text: Me permito disentir.

translation: 我不敢苟同。

forms:
disiento (first-person singular present)
disentí (first-person singular past)
disentido (past participle)


diseñar

etymology_texts: 借自意大利語 disegnare，源自拉丁語 designāre。西班牙語 designar 的同源對似詞。

forms:
diseño (first-person singular present)
diseñé (first-person singular past)
diseñado (past participle)

ipa: /diseˈɲaɾ/


diseño

etymology_texts: 源自意大利語 disegno。

forms: diseños (plural)

ipa: /diˈseɲo/

rhymes: -eɲo


diseño

pos_title: 动词

etymology_texts: 源自意大利語 disegno。

glosses: diseñar 的第一人稱單數現在時直陳式


disertar

forms:
diserto (first-person singular present)
diserté (first-person singular past)
disertado (past participle)

ipa: /diseɾˈtaɾ/


disfraz

glosses: m. 伪装，伪装衣，掩饰


disfrazar

etymology_texts: 可能源自較古舊的 desfrezar (“偽裝”)，源自 dis- (“去除，遠離，離開”) + frezar，源自通俗拉丁語 *frictiāre (“擦洗”)，fricō (“摩擦”) 的反復形，源自原始印歐語 *bʰreyH- (“切斷，弄斷”)。

forms:
disfrazo (first-person singular present)
disfracé (first-person singular past)
disfrazado (past participle)

ipa: /disfɾaˈθaɾ/

ipa: /disfɾaˈsaɾ/


disfrutar

forms:
disfruto (first-person singular indicative present)
disfrutáu (past participle)


disfrutar

forms:
disfruto (first-person singular present)
disfrutí (first-person singular past)
disfrutat (past participle)

gaudir

sense: 享受，享樂，享用


disfrutar

forms:
disfruto (first-person singular present)
disfruté (first-person singular past)
disfrutado (past participle)

ipa: /disfɾuˈtaɾ/


disgregar

forms:
disgrego (first-person singular present)
disgregué (first-person singular past)
disgregado (past participle)

ipa: /disɡɾeˈɡaɾ/

ipa: [d̪iz.ɣ̞ɾeˈɣ̞aɾ]


disgustar

etymology_texts: 源自拉丁語 dis- + gustus。或 dis- + gustar；參見法語 dégoûter。

forms:
disgusto (first-person singular present)
disgusté (first-person singular past)
disgustado (past participle)

ipa: /disɡusˈtaɾ/


disidente

glosses:
adj. 持不同政见的
m.
f. 持不同政见者


disimular

etymology_texts: 借自英語 dissimulate、法語 dissimuler、意大利語 dissimulare、西班牙語 disimular。

text: Me ne disimulas la danjero ube me esas.

translation: 我并不隐瞒我所在的地方存在危险的事实。

forms:
disimulas (present)
disimulis (preterite)
disimulos
disimulez (imperative)
disimulus

ipa: /disimuˈlar/

disimulanta

sense: 兩面派的，狡猾的


disimular

forms:
disimulo (first-person singular present)
disimulé (first-person singular past)
disimulado (past participle)

ipa: /disimuˈlaɾ/


disipar

etymology_texts: 借自英語 dissipate、法語 dissiper、意大利語 dissipare、西班牙語 disipar。

forms:
disipas (present)
disipis (preterite)
disipos
disipez (imperative)
disipus

ipa: /disiˈpar/

disipemo

sense: 浪費者，揮霍者


disipar

forms:
disipo (first-person singular present)
disipé (first-person singular past)
disipado (past participle)

ipa: /disiˈpaɾ/


dislocar

forms:
disloco (first-person singular present)
disloquí (first-person singular past)
dislocat (past participle)

luxar

sense: 使扭傷

fraccionar

sense: 使解體，使分裂

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /o̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /ɔ/


dislocar

forms:
disloco (first-person singular present)
disloqué (first-person singular past)
dislocado (past participle)

ipa: /disloˈkaɾ/


disminuir

etymology_texts: 借自拉丁語 dīminuere (“使碎成小塊；減小”)，變位規則變化為 -ir，前綴則改成更常用的 dis-。

forms:
disminueixo (first-person singular present)
disminuí (first-person singular past)
disminuït (past participle)

minvar

sense: 減少，減小，縮減，減弱


disminuir

etymology_texts: 源自拉丁語 diminuere (“使碎成小塊；減小”)。

forms:
disminuyo (first-person singular present)
disminuí (first-person singular past)
disminuido (past participle)

ipa: /dismiˈnwiɾ/


disociar

forms:
disocio (first-person singular present)
disocié (first-person singular past)
disociado (past participle)

ipa: /disoˈθjaɾ/

ipa: /disoˈsjaɾ/


disolución

glosses: f. 解除，解散，溶解，放荡


disolvente

glosses:
adj. 有溶解力的
m. 溶剂


disolver

etymology_texts: 源自拉丁語 dissolvō。

forms:
disuelvo (first-person singular present)
disolví (first-person singular past)
disuelto (past participle)

ipa: /disolˈbeɾ/

rhymes: -eɾ


disonancia

glosses: f. 剌耳的声音，不协调


disparador

glosses: m. 扳机，[摄]快门钮


disparar

glosses:
vt. 射击，投掷
vr. 走火，疾速离开


dispensar

glosses:
vt. 豁免，免除，给予，原谅==葡萄牙語==
分配


dispersar

forms:
disperso (first-person singular present)
dispersí (first-person singular past)
dispersat (past participle)

difondre

sense: 分散，散開

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


dispersar

forms:
disperso (first-person singular present)
dispersei (first-person singular past)
dispersado (past participle)

parts: dis per sar


dispersar

etymology_texts: 源自拉丁語 dispergō。

forms:
disperso (first-person singular present)
dispersé (first-person singular past)
dispersado (past participle)

ipa: /dispeɾˈsaɾ/


kỹ thuật

glosses: kĩ thuật的其他寫法。


disponer

etymology_texts: 借自拉丁語 dispōnere (“调整”)，dispōnō 的現在時主動態不定式。

glosses: 有，能动用 （+ de）

text: disponer de dinero

translation: 手头有钱

glosses: 准备，为...做准备 （+ a + 不定式）

text: me dispongo a hacerlo

translation: 我在准备做这件事

forms:
dispongo (first-person singular present)
dispuse (first-person singular past)
dispuesto (past participle)

ipa: /dispoˈneɾ/

preparar

sense: 准备，安排


disposición

glosses: f. 安排，命令，处置，准备，才干


dispuesto

glosses:
dispuesto/ta
adj. 准备好的，潇洒的，英武的，聪明能干的


disputa

glosses:
f. 争论，争吵==西班牙语==
f. 争论，争吵==葡萄牙語==
争论；争论；争论


disputar

forms:
disputo (first-person singular present)
disputí (first-person singular past)
disputat (past participle)


disputar

text: A equipa vai disputar o lugar no campeonato

translation: 隊伍將爭奪冠軍席位

text: A candidata pretende disputar as eleições no próximo ano

translation: 候選人打算參與角逐明年的選舉

forms:
disputo (first-person singular present)
disputei (first-person singular past)
disputado (past participle)

parts: dis pu tar


disputar

forms:
disputo (first-person singular present)
disputé (first-person singular past)
disputado (past participle)

ipa: /dispuˈtaɾ/


distancia

forms:
distância (alternative)
distancias (plural)


distancia

forms: distancias (plural)

ipa: /disˈtanθja/

ipa: /disˈtansja/

rhymes: -anθja

rhymes: -ansja


distanciar

forms:
distancio (first-person singular present)
distancií (first-person singular past)
distanciat (past participle)


distanciar

forms:
distancio (first-person singular present)
distanciei (first-person singular past)
distanciado (past participle)

separar

sense: （使）分開

parts: dis tan ci ar


distanciar

forms:
distancio (first-person singular present)
distancié (first-person singular past)
distanciado (past participle)

ipa: /distanˈθjaɾ/

ipa: /distanˈsjaɾ/


distante

glosses:
adj. 远离的，疏远的==西班牙语==
adj. 远离的，疏远的==葡萄牙語==
遥远的；遥远的；远的


distender

glosses:
vt. 使膨胀==葡萄牙語==
扩张


dístico

glosses:
m. 对句，二行诗==西班牙语==
m. 对句，二行诗


distinguir

glosses:
vt. 区别，看清楚，器重
vr. 突出

 distinguir (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 distinguir (g-gu交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

 distinguirse (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。


distintivo

glosses:
distintivo/va
adj. 特有的
m. 徽章，标志==葡萄牙語==
区别的


distinto

glosses:
distinto/ta
adj. 不相同的，明显的==葡萄牙語==
著名的；区别的


distorsión

forms: distorsiones (plural)

ipa: /distoɾˈsjon/


distracción

glosses: f. 心不在焉，分心，娱乐


distraer

glosses: vt. 引入歧途，分散注意力，使消遣


distraído

glosses:
distraído/da
adj. 心不在焉的，放荡的，消遣的==葡萄牙語==
反复无常的；心不在焉的


distribución

glosses: f. 分发，安排，演员表，影片发行


distribuir

etymology_texts: 借自拉丁語 distribuere (“分發”)，規則變化為 -ir 類變位。

forms:
distribueixo (first-person singular present)
distribuí (first-person singular past)
distribuït (past participle)


distribuir

etymology_texts: 借自拉丁語 distribuere (“分發”)，源自 dis- + tribuo (“授予”)。

forms:
distribuo (first-person singular present)
distribuí (first-person singular past)
distribuído (past participle)

homophone: distribui

dar

sense: 分發，分配


distribuir

etymology_texts: 借自拉丁語 distribuere，distribuō (“分發”) 的不定式。

forms:
distribuyo (first-person singular present)
distribuí (first-person singular past)
distribuido (past participle)

ipa: /distɾiˈbwiɾ/


distrito

glosses: distri 的單數過去時名詞形被動分詞==西班牙语==

forms:
distriton (accusative singular)
distritoj (plural)
distritojn (accusative plural)

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-distrito.wav


disturbar

etymology_texts: 借自拉丁語 disturbāre。參見 西班牙語 estorbar，該詞可能是繼承詞。

forms:
disturbo (first-person singular present)
disturbé (first-person singular past)
disturbado (past participle)

ipa: /distuɾˈbaɾ/

perturbar

sense: 擾亂，打擾


disturbio

glosses:
m. 骚动==西班牙语==
m. 骚动


disuasión

glosses:
f. 说服，劝阻==西班牙语==
f. 说服，劝阻


diurético

glosses:
diurético/ca
adj. [医]利尿的==西班牙语==
diurético/ca
adj. [医]利尿的


divagar

etymology_texts: 源自拉丁語 divagārī。

forms:
divago (first-person singular present)
divaguei (first-person singular past)
divagado (past participle)

parts: di va gar


divagar

etymology_texts: 源自拉丁語 divagārī。同源詞包括英語 divagate。

text: ...pero estoy divagando.

translation: ...但我離題了。

forms:
divago (first-person singular present)
divagué (first-person singular past)
divagado (past participle)

ipa: /dibaˈɡaɾ/

ipa: [d̪i.β̞aˈɣ̞aɾ]

vagar

sense: 徘徊，漫遊


divergir

etymology_texts: 借自拉丁語 dīvergere，規則變化為 -ir 類變位。

forms:
divergeixo (first-person singular present)
divergí (first-person singular past)
divergit (past participle)


divergir

etymology_texts: 借自拉丁語 dīvergere (“折叠到不同的面”)，變位類型發生變化。

forms:
divirjo (first-person singular present)
diverge (third-person singular present)
divergi (first-person singular past)
divergido (past participle)

parts: di ver gir


divergir

etymology_texts: 源自拉丁語 dīvergō。

forms:
diverjo (first-person singular present)
divergí (first-person singular past)
divergido (past participle)

ipa: /dibeɾˈxiɾ/

converger

sense: 岔開，分岔


diversidad

forms: diversidades (plural)

ipa: /dibeɾsiˈdad/

rhymes: -ad


diversión

glosses: f. 转移注意力，娱乐，[军]牵制


diverso

glosses:
diverso/sa
adj. 不同种类的，不相同的，各种各样的==葡萄牙語==
各式各样的；多样的


divertido

glosses:
divertido/da
adj. 有趣的，贪玩的，喝醉的==葡萄牙語==
娱乐的


divertir

glosses:
vt. 转移注意力，消遣，娱乐==葡萄牙語==
转移；娱乐；使…娱乐


dividir

glosses:
vt. 分开，分配，分裂，[数]除==葡萄牙語==
分开


divino

glosses: 神一样的，神一样地；神的，占卜


divisa

glosses: f. 标记，套索，外币，外汇，遗产


divisibilidad

glosses:
f. 可分性==西班牙语==
f. 可分性


división

glosses: f. 分开，分裂，[军]师，[数]除，除法


divisionista

glosses:
adj. 分裂主义的，分裂派的
m.
f. 分裂主义者，分裂分子


divorciar

glosses: 使婚姻關係解除；讓……離婚

forms:
divorcio (first-person singular indicative present)
divorciáu (past participle)


divorciar

glosses: 使婚姻關係解除；讓……離婚

forms:
divorcio (first-person singular present)
divorcií (first-person singular past)
divorciat (past participle)


divorciar

glosses: 使婚姻關係解除；讓……離婚

forms:
divorcio (first-person singular present)
divorciei (first-person singular past)
divorciado (past participle)


divorciar

glosses: 使婚姻關係解除；讓……離婚

parts: di vor ci ar


divorciar

glosses: 使婚姻關係解除；讓……離婚

forms:
divorcio (first-person singular present)
divorcié (first-person singular past)
divorciado (past participle)

ipa: /diboɾˈθjaɾ/

ipa: /diboɾˈsjaɾ/


divorcio

glosses: divorciar 的第一人稱單數現在時直陳式


divorcio

glosses: divorciar 的第一人稱單數現在時直陳式


divorcio

etymology_texts: 源自拉丁語 dīvortium (“分離；離婚”)。

forms: divorcios (plural)


divorcio

glosses: divorciar 的第一人稱單數現在時直陳式


divorcio

glosses: divorciar 的第一人稱單數現在時直陳式


divorcio

etymology_texts: 源自拉丁語 dīvortium (“分離；離婚”)。

ipa: /diˈboɾθjo/

ipa: /diˈboɾsjo/

rhymes: -oɾθjo

rhymes: -oɾsjo


divorcio

glosses: divorciar 的第一人稱單數現在時直陳式


divulgar

etymology_texts: 借自拉丁語 dīvulgāre。

forms:
divulgo (first-person singular present)
divulguí (first-person singular past)
divulgat (past participle)


divulgar

etymology_texts: 源自拉丁語 dīvulgō。


divulgar

etymology_texts: 借自拉丁語 dīvulgāre。

forms:
divulgo (first-person singular present)
divulguei (first-person singular past)
divulgado (past participle)


divulgar

etymology_texts: 源自拉丁語 dīvulgāre。

forms:
divulgo (first-person singular present)
divulgué (first-person singular past)
divulgado (past participle)

ipa: /dibulˈɡaɾ/

rhymes: -aɾ


doblado

glosses: 敦實的，起伏不平的，虛偽的

forms:
doblada (feminine)
doblados (masculine plural)
dobladas (feminine plural)

ipa: /doˈblado/

rhymes: -ado


doblar

glosses:
vt. 加倍，折叠，使弯曲，(给电影)配音
vi. 敲丧钟，拐弯


doble

glosses: doblar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式==西班牙语==


doblegar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 duplicāre。加泰羅尼亞語 duplicar 的同源對似詞，該詞是借詞。

forms:
doblego (first-person singular present)
dobleguí (first-person singular past)
doblegat (past participle)

doblar

sense: 彎折，彎曲


doblegar

etymology_texts: 源自拉丁語 duplicāre，可能是15世紀經由加泰羅尼亞語 doblegar 傳入，因為中世紀西班牙語和葡萄牙語都不見該詞。西班牙語 duplicar 的同源對似詞，該詞是後來直接從拉丁語借入。

forms:
doblego (first-person singular present)
doblegué (first-person singular past)
doblegado (past participle)

ipa: /dobleˈɡaɾ/


doblemente

glosses: adv. 加倍地，虚伪地，非常


docencia

glosses: f. 教育，教学，教师(总称)


docente

glosses: docent 的陰性等價詞

forms: docentes (plural)

ipa: /doːˈsɛntə/

ipa: [doʊ̯ˈsɛntə]

ipa: [doːˈsɛntə]

rhymes: -ɛntə

parts: do cen te


docente

pos_title: 分詞

glosses: docēns 的奪格陽性/陰性/中性單數


docente

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 docentem。

rhymes: -ẽtɨ

rhymes: -ẽt͡ʃi

professor

sense: 大學講師


docente

forms: docentes (masculine feminine plural)

ipa: /doˈθente/

ipa: /doˈsente/

rhymes: -ente


dócil

glosses:
adj. 温顺的==葡萄牙語==
温顺的


doctorar

forms:
doctoro (first-person singular present)
doctorí (first-person singular past)
doctorat (past participle)

homophone: doctorà

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /u/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /o/


doctorar

forms:
doctoro (first-person singular present)
doctoré (first-person singular past)
doctorado (past participle)

ipa: /doɡtoˈɾaɾ/


doctrina

glosses: 渊博的学问，丰富的学识，有学问

forms:
doctrīna (canonical)
doctrīnae (genitive)


doctrinar

forms:
doctrinară (feminine singular)
doctrinari (masculine plural)
doctrinare


doctrinar

forms:
doctrino (first-person singular present)
doctriné (first-person singular past)
doctrinado (past participle)

ipa: /doɡtɾiˈnaɾ/


documentar

glosses: 用文件證明；提供……的背景材料

forms:
documento (first-person singular present)
documentí (first-person singular past)
documentat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/


documentar

glosses: 用文件證明；提供……的背景材料

forms:
documento (first-person singular present)
documentei (first-person singular past)
documentado (past participle)


documentar

glosses: 用文件證明；提供……的背景材料

parts: do cu men tar


documentar

etymology_texts: 借自法語 documentaire。字面分析等同於document + -ar。

forms:
documentară (feminine singular)
documentari (masculine plural)
documentare


documentar

glosses: 用文件證明；提供……的背景材料

forms:
documento (first-person singular present)
documenté (first-person singular past)
documentado (past participle)

ipa: /dokumenˈtaɾ/


documento

glosses:
m. 文件，证件，资料==葡萄牙語==
契据；文献，为…提供文献


dogmatismo

glosses:
m. 教义，教理，武断主义，教条主义==葡萄牙語==
教条主义


dogmatizar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 dogmatizāre，源自古希臘語 δογματίζω (dogmatízō，“发表意见，颁布法令”)，源自 δόγμα (dógma，“观点，信条”)。

glosses: 作為教條傳授、宣揚（非天主教的教義）

forms:
dogmatizo (first-person singular present)
dogmaticé (first-person singular past)
dogmatizado (past participle)

ipa: /doɡmatiˈθaɾ/

ipa: /doɡmatiˈsaɾ/


dogo

glosses:
dogo/ga
adj. 叭喇狗的，大猎犬的
m.
f. 叭喇狗，大猎犬


dogo

glosses: dog的舊複數形，dö的過去式。


doloroso

glosses: 疼痛的；疼痛的；令人心碎的


domar

glosses:
vt. 制服，驯服==葡萄牙語==
驯服的，驯服


domeñar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *dominiāre，繼承自拉丁語 dominus。

forms:
domeño (first-person singular present)
domeñé (first-person singular past)
domeñado (past participle)

ipa: /domeˈɲaɾ/


domesticar

forms:
domestico (first-person singular present)
domestiquí (first-person singular past)
domesticat (past participle)


domesticar

forms:
domestico (first-person singular present)
domestiquei (first-person singular past)
domesticado (past participle)


domesticar

forms:
domestico (first-person singular present)
domestiqué (first-person singular past)
domesticado (past participle)

ipa: /domestiˈkaɾ/


doméstico

etymology_texts: 借自拉丁語 domesticus (“家的”)，源自 domus (“房子”)，源自原始印歐語 *dṓm。

forms:
doméstica (feminine)
domésticos (masculine plural)
domésticas (feminine plural)

caseiro

sense: 家的，家庭的，家事的

domado

sense: 馴養的

parts: do més ti co


doméstico

forms:
domésticos (plural)
doméstica (feminine)
domésticas (feminine plural)


doméstico

etymology_texts: 源自拉丁語 domesticus (“家的”)，源自 domus (“房子”)，源自原始印歐語 *dṓm。

ipa: /doˈmestiko/

rhymes: -estiko


domiciliar

glosses:
vt. 给住所
vr. 安家==葡萄牙語==
住处，定居，使…定居


dominante

pos_title: 副詞

glosses: domini 的現在時副詞形主動分詞==西班牙语==

ipa: /domiˈnante/


dominar

glosses:
vt. 统治
vi. 突出，占优势
vr. 抑制==葡萄牙語==
压倒；主人，控制；统治


dominicano

glosses:
dominicano/na
adj. 多米尼加的，多米尼加共和国的
m.
f. 多米尼加人==葡萄牙語==
多米尼加共和国的，多米尼加共和国人


dominio

glosses: m. 所有权，统治，领土，属地


dominó

glosses:
m. 多米诺骨牌，(化装舞会上穿的)带风帽长外衣==葡萄牙語==
多米诺骨牌


donante

glosses: doni 的現在時副詞形主動分詞==西班牙语==


donar

glosses: dona 的現在時直陳式


donativo

glosses:
m. 捐赠物==葡萄牙語==
捐赠的


doncel

glosses:
m. 年轻人和处女
女性变体：doncella


doncella

etymology_texts: 源自a 通俗拉丁語 *domnicilla（对比古奧克語 donçela、葡萄牙語 donzela、法語 demoiselle），词形仿拉丁語 domina (“女士”)。西班牙語 damisela 的同源對似詞。

glosses: 少女，处女 （女孩或未婚女性）

glosses: 女仆，丫鬟 （上层社会的女人雇佣的女佣）

forms: doncellas (plural)

ipa: /donˈθeʝa/

ipa: /donˈθeʎa/

ipa: /donˈseʝa/

ipa: /donˈseʎa/

ipa: /donˈseʃa/

ipa: /donˈseʒa/

rhymes: -eʝa

rhymes: -eʎa

rhymes: -eʃa

rhymes: -eʒa


dónde

pos_title: 副词

text: ¿Dónde está tu madre?

translation: 你母亲在哪？

ipa: /ˈdonde/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-dónde.wav

rhymes: -onde

homophone: donde

parts: dón de


dónde

forms: dóndes (plural)


doña

glosses: f. 夫人，女士(用于妇女的尊称,音译堂娜或唐娜)


doquier

glosses: adv. 无论什么地方，到处


doquiera

glosses: adv. 无论什么地方，到处


dormitar

etymology_texts: 借自拉丁語 dormītāre。

forms:
dormito (first-person singular present)
dormitei (first-person singular past)
dormitado (past participle)


dormitar

etymology_texts: 借自拉丁語 dormītāre；參見繼承自拉丁語過去分詞的中世紀西班牙語 adormidado。

forms:
dormito (first-person singular present)
dormité (first-person singular past)
dormitado (past participle)

ipa: /doɾmiˈtaɾ/


dormitorio

etymology_texts: 源自拉丁語 dormītōrium，可能是借词。

forms: dormitori (plural)


dormitorio

etymology_texts: 借自拉丁語 dormītōrĭum。对比继承而来的双式词西班牙語 dormidero。

forms: dormitorios (plural)

ipa: /doɾmiˈtoɾjo/

rhymes: -oɾjo

habitación

sense: 卧室


dosificar

forms:
dosifico (first-person singular present)
dosifiqué (first-person singular past)
dosificado (past participle)

ipa: /dosifiˈkaɾ/


hình chữ nhật

pos_title: 釋義

etymology_texts: hình chữ nhật［形𡨸／𡦂日］， 即“日字形”


dotación

glosses: f. 嫁妆，基金，全体船员


draga

glosses:
f. 疏浚机，挖泥船==葡萄牙語==
疏浚机


dragón

glosses: m. 龙，飞蜥，金鱼草，[天]天龙座


dramático

glosses: 戏剧的，戏剧性的，激动人心的

forms:
dramática (feminine)
dramáticos (masculine plural)
dramáticas (feminine plural)

ipa: /dɾaˈmatiko/

rhymes: -atiko


dramaturgo

glosses:
m. 剧作家==葡萄牙語==
剧作家


drogadicto

forms:
drogadictos (plural)
drogadicta (feminine)
drogadictas (feminine plural)


drogar

glosses:
vt. 施麻醉药
vr. 吸毒


drogar

glosses: droga 的現在時直陳式


dualismo

glosses:
m. [哲]二元论==葡萄牙語==
二元主义


dubitativo

etymology_texts: 派生自拉丁語 dubitātīvus。

forms:
dubitativa (feminine)
dubitativi (masculine plural)
dubitative (feminine plural)

rhymes: -ivo


dubitativo

glosses: dubitātīvus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: dubitātīvō (canonical)

parts: du bi tā tī vō


dubitativo

etymology_texts: 派生自拉丁語 dubitātīvus。

text: conjunción dubitativa

translation: 疑問連詞

forms:
dubitativa (feminine)
dubitativos (masculine plural)
dubitativas (feminine plural)

ipa: /dubitaˈtibo/

rhymes: -ibo

confuso

sense: 懷疑的


ducado

glosses:
m. 公爵爵位，公爵领地==葡萄牙語==
公爵爵位；达克特（金币或银币）


dúctil

glosses:
adj. 可拉成丝的，随和的==葡萄牙語==
可延展的


ducharse

glosses: duchar 的不定式與 se 的合詞


dudar

etymology_texts: 来自早期dubdar，早期拉丁語 dubitāre，dubitō的现在时主动不定式。

forms:
dubdar (alternative)
dudo (first-person singular present)
dudé (first-person singular past)
dudado (past participle)

ipa: /duˈdaɾ/

ipa: [d̪uˈð̞aɾ]


duelo

glosses:
m. 挑战，痛苦，悲叹，哀悼，服丧，送葬亲友
pl. 疲惫==葡萄牙語==
决斗，与…决斗


dueña

glosses: f. 物主，女主人，女管家


dueño

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 domnus，拉丁語 dominus的短形式。对比西班牙語 dueño、葡萄牙語 dono。

forms: dueños (plural)

ipa: /ˈdweɲo/

rhymes: -eɲo


dueño

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 domnus，拉丁語 dominus的短形式。同源词有阿拉貢語 dueño、加利西亞語和葡萄牙語 dono、西西里語 don、意大利語 donno、阿羅馬尼亞語 domnu、羅馬尼亞語 domn。

glosses: 拥有者，地主，户主，主人

text: Él es el dueño de todo el edificio. Algunos meses antes, los vecinos de al lado se fueron, el dueño remodeló la casa -mucho más pequeña que la mía- y la comenzó alquilar por 1.100 euros al mes”, recuerda.

ref: 2018 September 25, Pablo León, “¿Para quién es ‘cool’ Lavapiés?”, in El País:

forms:
dueños (plural)
dueña (feminine)
dueñas (feminine plural)

propietario

sense: 拥有者，地主，户主，主人

poseedor

sense: 拥有者，地主，户主，主人

patrono

sense: 主人


dula

glosses: f. 公共牧场，在公共牧场放牧的牲畜


dulce

glosses:
adj. 甜的，和蔼可亲的，柔和的
m. 甜食，果脯


dulcificar

forms:
dulcifico (first-person singular present)
dulcifiqué (first-person singular past)
dulcificado (past participle)

ipa: /dulθifiˈkaɾ/

ipa: /dulsifiˈkaɾ/

rhymes: -aɾ


dulía

glosses: f. (对天使和圣徒的)礼拜


dulzor

glosses: m. 甜，温柔，柔和，和蔼


dulzura

forms: dulzuras (plural)

ipa: /dulˈθuɾa/

ipa: /dulˈsuɾa/

rhymes: -uɾa


duna

glosses:
f. 沙丘==葡萄牙語==
沙丘


duplicado

glosses:
m. 副本，复制品==葡萄牙語==
复制品，复制


duplicar

glosses:
vt. 加倍，复制==葡萄牙語==
复制品，复制；两倍的，两倍，加倍，使…加倍


duplo

glosses:
duplo/la
adj. 二倍的==葡萄牙語==
两倍的；两倍的；两倍的，两倍，加倍，使…加倍


duque

glosses:
m. 公爵==葡萄牙語==
公爵；二点纸牌


duquesa

glosses:
f. 女公爵，公爵夫人==葡萄牙語==
女公爵


durante

glosses:
adv. 在…期间==葡萄牙語==
在…期间


durar

glosses:
vi. 持续，耐久==葡萄牙語==
持续


durmiente

glosses:
adj. 睡着的
m. 横梁，(铁路的)轨枕，枕木


duro

glosses: durar 的第一人稱單數現在時直陳式


duro

glosses:
duro/ra
adj. 坚硬的，牢固的，粗糙的，固执的
m. 杜罗(西班牙银币，相当于五个比塞塔)==葡萄牙語==
强硬的；僵硬的；硬的，硬地


e 1

glosses:
conj. 和(在以I和hi开头的词前，用来代替y) e 2
== 西班牙语 ==
f. 西班牙语的第六个字母


ébano

glosses: m. 乌檀，乌木，乌檀木料


eclipsar

glosses: vt. 遮光，[天]食，使黯然失色


eclosión

glosses: f. (花朵的)绽开，(昆虫的)羽化


eco

glosses:
m. 回声，隐约的声响，消息，传闻，附合，应声虫==葡萄牙語==
回声


economato

glosses: m. 代职教士职务，合作商店


economía

glosses:
f. 经济，经济学，节约
pl. 积蓄


economista

glosses:
m.
f. 经济学家==葡萄牙語==
经济学家


economizar

forms:
economizo (first-person singular present)
economizei (first-person singular past)
economizado (past participle)

parts: e co no mi zar


economizar

forms:
economizo (first-person singular present)
economicé (first-person singular past)
economizado (past participle)

ipa: /ekonomiˈθaɾ/

ipa: /ekonomiˈsaɾ/


ecuánime

glosses: adj. 镇定的，公正在的


ecuatorial

glosses:
adj. 赤道的
m. 赤道仪


echar

glosses:
vt. 投，扔，掷，抛，冒出，长出，辞退，上演，进行
vi. 开始
vr. 投入，扑向，躺下

 echar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 echar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


edificación

forms:
edificação (alternative)
edificaçom (alternative)
edificacións (plural)


edificación

forms: edificaciones (plural)

ipa: /edifikaˈθjon/

ipa: /edifikaˈsjon/

rhymes: -on


edificante

forms: edificantes (masculine feminine plural)


edificar

glosses:
vt. 建筑，建造，感化==葡萄牙語==
教诲


edificio

forms: edificios (plural)

ipa: /ediˈfiθjo/

ipa: /ediˈfisjo/

rhymes: -iθjo

rhymes: -isjo


editar

glosses:
vt. 出版==葡萄牙語==
编辑


edredón

glosses:
m. 鸭绒，鸭绒褥子==西班牙语==
m. 鸭绒，鸭绒褥子


educando

etymology_texts: 借自拉丁語 ēducandus，ēducō (“帶出來；撫養、培養”) 的動名詞。

forms:
educanda (feminine)
educandi (masculine plural)
educande (feminine plural)

rhymes: -ando


educando

forms:
educandi (plural)
educanda (feminine)

alunno

sense: 學生，學童


educando

glosses: ēducandus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: ēducandō (canonical)


educando

forms:
educandos (plural)
educanda (feminine)
educandas (feminine plural)


educar

etymology_texts: 借自拉丁語 educāre，educō 的現在時主動不定式。


educar

etymology_texts: 借自拉丁語 educāre。

forms:
educo (first-person singular present)
eduquí (first-person singular past)
educat (past participle)


educar

etymology_texts: 借自拉丁語 educāre，educō 的現在時主動不定式。

forms:
educo (first-person singular present)
eduquei (first-person singular past)
educado (past participle)


educar

glosses:
ēdūcō 的屈折：
第一人稱單數將來時被動態直陳式

glosses:
ēdūcō 的屈折：
第一人稱單數現在時被動態虛擬式

forms: ēdūcar (canonical)


educar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 educāre。

parts: e du car


educar

etymology_texts: 借自拉丁語 educāre。

forms:
educo (first-person singular present)
eduqué (first-person singular past)
educado (past participle)

ipa: /eduˈkaɾ/


efe

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示埃菲語。


efectivamente

glosses: adv. 的确，果然，实际上


efectividad

glosses:
f. 真实性==西班牙语==
f. 真实性


efecto

glosses:
m. 结果，效果，印象，商品，证券
pl. 财物


efemérides

glosses: f.pl. 大事记，日志


efervescente

glosses:
adj. 发酵的，起泡的==葡萄牙語==
嘶嘶声的；冒泡的


eficaz

glosses:
adj. 有效的==葡萄牙語==
有效的


eficiente

glosses:
adj. 有效力的，有能力的==葡萄牙語==
高效率的；高效率的


efímero

etymology_texts: 借自古希臘語 ἐφήμερος (ephḗmeros，“持续一天的，短暂的”)，源自ἐπί (epí，“在”) + ἡμέρα (hēméra，“天”)。

forms:
efimeral (obsolete alternative)
efímera (feminine)
efímeros (masculine plural)
efímeras (feminine plural)

ipa: /eˈfimeɾo/

rhymes: -imeɾo

longevo

sense: 短暂的，转瞬即逝的


eflorescencia

glosses: f. [化]风化，发疹，果霜


efusivo

glosses:
efusivo/va
adj. 热情的，亲切的，善于交际的==葡萄牙語==
流出的


égida

etymology_texts: 派生自拉丁語 aegidem，來自古希臘語 αἰγίς (aigís)。

forms: égidas (plural)

ipa: /ˈexida/

rhymes: -exida


egipcio

glosses: egípcio的舊寫法。

forms:
egipcia (feminine)
egipcios (masculine plural)
egipcias (feminine plural)


egipcio

glosses: egípcio的舊寫法。

forms:
egipcios (plural)
egipcia (feminine)
egipcias (feminine plural)


Egipto

forms: Egipton

ipa: /eˈɡipto/

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-egipto.wav

rhymes: -ipto

Egiptio

sense: 埃及（位於北非的國家）


Egipto

glosses: Egi̇̀ptas (“埃及”) 的屬格單數

forms:
Egi̇̀pto (canonical)
Egito (alternative)
Egypto (alternative)

ipa: [ɛˈɡʲɪptoː]

rhymes: -ɪptoː


Egipto

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 Aegyptus (“埃及”)，源自古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos，“埃及”)。


Egipto

glosses: (歐洲葡萄牙語形式) Egito 的改革前拼寫（1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

notes: 儘管其中的 ⟨p⟩ 不發音，但 1945 年《正寫法協定》規定葡萄牙使用此形式，以求與該字母需發音的單詞（如 egípcio）保持對稱。受此類形式影響，很大一部分人口確實在 Egipto 中發出了 ⟨p⟩ 的音（這是一種非標準發音）。儘管如此，1990年葡萄牙語正字法協議已廢止了這一拼寫。

parts: E gip to


Egipto

etymology_texts: 源自拉丁語 Aegyptus，源自古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。

ipa: /eˈxibto/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Egipto.wav

rhymes: -ibto

ijito

sense: 羅馬


egoísmo

glosses:
m. 自私自利==葡萄牙語==
自我主义


egoísta

glosses:
adj. 自私自利的
m.
f. 自私自利的人


eje

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 exe，ex，ax，來自拉丁語 axem，來自原始印歐語 *h₂eḱs-。

glosses: 軸，軸線，中軸線，中心，中心人物

forms: ejes (plural)

ipa: /ˈexe/

audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-eje.wav

rhymes: -exe


ejecución

etymology_texts: 源自拉丁語 exsecūtiōnem (“執行”)，基於 exsecūtus，源自 exsequor (“遵循到底，执行”)。

forms: ejecuciones (plural)

ipa: /exekuˈθjon/

ipa: /exekuˈsjon/

ajusticiamiento

sense: 處決


ejecutar

etymology_texts: 借自中世紀拉丁語 executāre，源自 exsecūtus，exsequor 的完成被動分詞，源自 ex- (“外，出”) + sequor (“跟隨”)。根據西班牙語正字法，ex- 變為 ej-。

forms:
executar (obsolete alternative)
ejecuto (first-person singular present)
ejecuté (first-person singular past)
ejecutado (past participle)

ipa: /exekuˈtaɾ/


ejemplar

forms: ejemplares (masculine feminine plural)

ipa: /exemˈplaɾ/


ejercicio

glosses: m. 从事，施行，练习，训练，营业，运动


ejercitar

forms:
exercitar (obsolete alternative)
ejercito (first-person singular present)
ejercité (first-person singular past)
ejercitado (past participle)

ipa: /exeɾθiˈtaɾ/

ipa: /exeɾsiˈtaɾ/


ejército

forms:
exército (obsolete alternative)
ejércitos (plural)

ipa: /eˈxeɾθito/

ipa: /eˈxeɾsito/

rhymes: -eɾθito

rhymes: -eɾsito

milicia

sense: 军队

parts: e jér ci to


elaboración

forms: elaboraciones (plural)

ipa: /elaboɾaˈθjon/

ipa: /elaboɾaˈsjon/

producción

sense: 加工，製作，擬定


elaborar

glosses:
vt. 加工，制作，拟定==葡萄牙語==
精心制作的，精心制作


elástico

glosses:
elástico/ca
adj. 有弹力的，有弹性的，柔韧的
m. 松紧带，松紧口==葡萄牙語==
有弹性的；弹性的


elección

forms: elecciones (plural)

ipa: /eleɡˈθjon/

ipa: /eleɡˈsjon/


electrizar

glosses: eletrizar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

forms:
electrizo (first-person singular present)
electrizei (first-person singular past)
electrizado (past participle)


electrizar

forms:
electrizo (first-person singular present)
electricé (first-person singular past)
electrizado (past participle)

ipa: /eleɡtɾiˈθaɾ/

ipa: /eleɡtɾiˈsaɾ/


electrodinámica

glosses:
f. 电动力学==西班牙语==
f. 电动力学


elegancia

glosses: 優雅，高尚，時髦，(談吐)文雅

forms:
elegância (alternative)
elegancias (plural)


elegancia

glosses: 優雅，高尚，時髦，(談吐)文雅

forms: elegancias (plural)

ipa: /eleˈɡanθja/

ipa: /eleˈɡansja/

rhymes: -anθja

rhymes: -ansja


elegante

glosses:
adj. 优雅的，高尚的，时髦的==葡萄牙語==
漂亮的；优雅的


elegir

etymology_texts: 源自拉丁語 ēligere，ēligō的现在主动不定式，可能是借词。

forms:
elegeixo (first-person singular present)
elegí (first-person singular past)
elegit (past participle)
eligir (alternative)

escollir

sense: 选择；选举


elegir

etymology_texts: 借自拉丁語 ēligere，ēligō的现在主动不定式。对比继承而来的同源对似词西班牙語 esleír。

text: Elijo vivir contento.

translation: 我选择快乐生活。

forms:
elijo (first-person singular present)
elegí (first-person singular past)
elegido (past participle)
electo (past participle)

ipa: /eleˈxiɾ/

rhymes: -iɾ

escoger

sense: 选择

esleír

sense: 选举


elemento

glosses:
m. 组成部分，基础，(化学)元素，生存条件，电池，电极，成员，分子
pl. 自然力==葡萄牙語==
要素


elevación

glosses: f. 提高，升高，[宗]棒举圣体，崇高，高尚


elevador

glosses:
m. 电梯==葡萄牙語==
电梯


elevar

glosses:
vt. 提高，使升高，提拔
vr. 出神==葡萄牙語==
上涌；提高


eliminación

glosses: f. 除去，排除，废除，取消，淘汰


eliminar

glosses:
vt. 除去，排除，废除，取消，淘汰==葡萄牙語==
排除


elipse

glosses:
f. 椭圆==葡萄牙語==
椭圆


elipsoidal

glosses: adj. 椭球形的，椭面形的


elipsoide

glosses:
m. 椭圆球，椭面==西班牙语==
m. 椭圆球，椭面


elocuente

glosses: adj. 有口才的，有说服力的


elogiar

forms:
elogio (first-person singular present)
elogií (first-person singular past)
elogiat (past participle)

lloar

sense: 頌揚，歌頌


elogiar

text: Temos de elogiar o arquiteto que concebeu este edifício.

translation: 我們不得不讚揚設計這座建築的建築師。

forms:
elogio (first-person singular present)
elogiei (first-person singular past)
elogiado (past participle)

parts: e lo gi ar


elogiar

forms:
elogio (first-person singular present)
elogié (first-person singular past)
elogiado (past participle)

ipa: /eloˈxjaɾ/

rhymes: -aɾ


elogio

glosses:
m. 赞场，称赞==葡萄牙語==
颂扬


elucidar

glosses:
vt. 阐明==葡萄牙語==
阐明


eludir

etymology_texts: 借自拉丁語 ēlūdere (“逃避，規避”)，動詞變位按常規演變為 -ir，源自 ē- (“出”)（ex- 的短形式）+ lūdō (“玩耍；戲弄”)。

forms:
eludeixo (first-person singular present)
eludí (first-person singular past)
eludit (past participle)

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-eludir.wav


eludir

etymology_texts: 源自拉丁語 ēlūdere (“逃避，規避”)，源自 ē (“出”)（ex 的短形式）+ lūdō (“玩耍；戲弄”)，並改變了動詞變位。

glosses: 規避，逃避（很大程度上已被 iludir 取代）

forms:
eludo (first-person singular present)
eludi (first-person singular past)
eludido (past participle)

iludir

sense: 規避，逃避（很大程度上已被 iludir 取代）

evadir

sense: 規避，逃避（很大程度上已被 iludir 取代）

parts: e lu dir


eludir

etymology_texts: 源自拉丁語 ēlūdere (“逃避，規避”)，源自 ē (“出”)（ex 的短形式）+ lūdō (“玩耍；戲弄”)。

glosses: 規避，避開，逃避，躲避，繞開

glosses: 推卸，逃避，躲閃（責任等）

text: El presidente intentó eludir su responsibilidad, pero la gente vio a través de sus mentiras.

translation: 總統試圖推卸責任，但人們看穿了他的謊言。

forms:
eludo (first-person singular present)
eludí (first-person singular past)
eludido (past participle)

ipa: /eluˈdiɾ/


ella

pos: pron

glosses:
pron. 她
西班牙语人称代词


ello

glosses:
pron. 它
西班牙语人称代词


emanación

glosses: f. 放出，气味，散发物


emanar

forms:
emano (first-person singular present)
emaní (first-person singular past)
emanat (past participle)


emanar

forms:
emano (first-person singular present)
emanei (first-person singular past)
emanado (past participle)


emanar

forms:
emano (first-person singular present)
emané (first-person singular past)
emanado (past participle)


emancipar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēmancipāre。

forms:
emancipo (first-person singular present)
emancipí (first-person singular past)
emancipat (past participle)


emancipar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēmancipāre。

forms:
emancipo (first-person singular present)
emancipei (first-person singular past)
emancipado (past participle)

parts: e man ci par


emancipar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēmancipāre。

forms:
emancipo (first-person singular present)
emancipé (first-person singular past)
emancipado (past participle)

ipa: /emanθiˈpaɾ/

ipa: /emansiˈpaɾ/


embajada

glosses: f. 信函，大使职务，大使馆，大使官邸


embaldosado

glosses:
m. 瓷砖会，花砖地==西班牙语==
m. 瓷砖会，花砖地


embalsamar

glosses: 給屍體塗抹防腐香油或藥料

balsamar

sense: 給屍體塗抹防腐香油或藥料

parts: em bal sa mar


embalsamar

glosses: 給屍體塗抹防腐香油或藥料

forms:
embalsamo (first-person singular present)
embalsamei (first-person singular past)
embalsamado (past participle)

mumificar

sense: 給屍體塗抹防腐香油或藥料

perfumar

sense: 使充滿香氣


embalsamar

glosses: 給屍體塗抹防腐香油或藥料

forms:
embalsamo (first-person singular present)
embalsamé (first-person singular past)
embalsamado (past participle)

ipa: /embalsaˈmaɾ/


embalsar

forms:
embalso (first-person singular present)
embalsé (first-person singular past)
embalsado (past participle)

ipa: /embalˈsaɾ/


embalse

etymology_texts: 西班牙語 embalsar 的動詞派生詞。

forms: embalses (plural)

ipa: /emˈbalse/

rhymes: -alse

pantano

sense: 水庫


embalse

glosses:
embalsar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
embalsar 的屈折：
第三人稱單數命令式


embarazar

glosses:
vt. 阻碍，阻止，使受孕
vr. 怀孕


embarcadero

forms: embarcaderos (plural)

ipa: /embaɾkaˈdeɾo/

rhymes: -eɾo

malecón

sense: 突堤，碼頭


embarcar

forms:
embarco (first-person singular present)
embarquí (first-person singular past)
embarcat (past participle)

homophone: embarcà


embarcar

glosses:
embarcar 的第一人稱單數（eu）人稱不定式
# embarcar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）人稱不定式
# embarcar 的第一人稱單數（eu）將來時虛擬式
# embarcar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）將來時虛擬式

forms:
embarco (first-person singular present)
embarquei (first-person singular past)
embarcado (past participle)

ipa: /ẽbɐɾˈkaɾ/


embarcar

glosses: 将...装上船 （指人或货物）

forms:
embarco (first-person singular present)
embarqué (first-person singular past)
embarcado (past participle)

ipa: /embaɾˈkaɾ/

zarpar

sense: 启程，出航


embarco

glosses:
m. 上船==西班牙语==
m. 上船


embarrar

glosses: vt. 抹泥，使沾上泥，烦扰


embarullar

etymology_texts: 源自 en- + barullo (“喧鬧、噪音、混亂”) + -ar。由於西班牙語拼字規範，en- 中的字母 n 在 b 之前時會轉換為 m。

text: En su primero fue todo voluntad en una faena de pases sueltos y en la que acabó embarullado, sin acabar de aprovechar las bondades de su antagonista.

ref: 2015 September 15, “Pinchazos, descabellos y muchos avisos en la novillada de Albacete”, in El País:

forms:
embarullo (first-person singular present)
embarullé (first-person singular past)
embarullado (past participle)

ipa: /embaɾuˈʝaɾ/

ipa: /embaɾuˈʎaɾ/

ipa: /embaɾuˈʃaɾ/

ipa: /embaɾuˈʒaɾ/


embaucar

forms:
embaúco (first-person singular present)
embauquei (first-person singular past)
embaucado (past participle)


embaucar

forms:
embauco (first-person singular present)
embauqué (first-person singular past)
embaucado (past participle)

ipa: /embauˈkaɾ/

engañar

sense: 欺騙，矇騙


embaular

forms:
embaúlo (first-person singular present)
embaulé (first-person singular past)
embaulado (past participle)

ipa: /embauˈlaɾ/


embeber

glosses:
vt. 吸收(液体)，含有
vr. (布)缩水，沉醉于==葡萄牙語==
吸收


embelesar

forms:
embeleso (first-person singular present)
embelesé (first-person singular past)
embelesado (past participle)

ipa: /embeleˈsaɾ/

arrobar

sense: 使陶醉，使著迷


embeleso

etymology_texts: 西班牙語 embelesar 的動詞派生詞。

glosses: 美好的東西，令人陶醉的事物

forms: embelesos (plural)

ipa: /embeˈleso/

rhymes: -eso


embeleso

glosses: embelesar 的第一人稱單數現在時直陳式


embellecer

forms:
embellezco (first-person singular present)
embellecí (first-person singular past)
embellecido (past participle)

ipa: /embeʝeˈθeɾ/

ipa: /embeʎeˈθeɾ/

ipa: /embeʝeˈseɾ/

ipa: /embeʎeˈseɾ/

ipa: /embeʃeˈseɾ/

ipa: /embeʒeˈseɾ/

rhymes: -eɾ

afear

sense: 修飾，美化


embestir

glosses: vt. 攻击，冲击，强求


emblema

glosses:
m. 标志，象征，徽章==葡萄牙語==
徽章，象征；徽章


embobar

forms:
embobo (first-person singular present)
embobé (first-person singular past)
embobado (past participle)

ipa: /emboˈbaɾ/

fascinar

sense: 使神魂顛倒，使如癡如醉


embocadura

glosses: f. 放进，进入，河口，舞台台口，(管乐器的)嘴儿


embocar

glosses: 流出，倒空 [接 a 「流進/倒進」]

forms:
emboco (first-person singular present)
emboquí (first-person singular past)
embocat (past participle)

desembocar

sense: 流出，倒空 [接 a 「流進/倒進」]


embocar

etymology_texts: 源自 en- + boca + -ar，或者可能對應於通俗拉丁語 *imbuccāre，源自拉丁語 bucca（比較法語 emboucher、意大利語 imboccare、羅馬尼亞語 îmbuca）。

forms:
emboco (first-person singular present)
emboqué (first-person singular past)
embocado (past participle)

ipa: /emboˈkaɾ/


embolar

glosses: 在牛角尖端放置圓球（以免傷害鬥牛士）

forms:
embolo (first-person singular present)
embolí (first-person singular past)
embolat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /o̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞) /ɔ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /o/


embolar

glosses: 在牛角尖端放置圓球（以免傷害鬥牛士）

glosses: 抓住敵人並與其一起在地上滾動

forms:
embolo (first-person singular present)
embolei (first-person singular past)
embolado (past participle)

parts: em bo lar


embolar

glosses: 在牛角尖端放置木製圓球（以免傷害鬥牛士）

forms:
embolo (first-person singular present)
embolé (first-person singular past)
embolado (past participle)

ipa: /emboˈlaɾ/


embolsar

forms:
embolso (first-person singular present)
embolsé (first-person singular past)
embolsado (past participle)

ipa: /embolˈsaɾ/


emborrachar

forms:
emborracho (first-person singular present)
emborrachei (first-person singular past)
emborrachado (past participle)


emborrachar

text: Quiero emborracharlo y hacer cosas inconfesables con él.

translation: 我想把他灌醉，和他一起做一些難以啟齒的事情。

text: ¿Quién quiere que me emborrache y comience una discusión con el gato?

translation: 誰想讓我喝醉了跟貓吵架？

text: Creo que voy a salir fuera a ponerme en evidencia emborrachándome y cayéndome por la calle.

translation: 我想我會出去喝個酩酊大醉，摔倒在街上，讓自己難堪

ref: 2002，Rilo Kiley，由 into Spanish，The Good That Won't Come Out：

forms:
emborracho (first-person singular present)
emborraché (first-person singular past)
emborrachado (past participle)

ipa: /emboraˈt͡ʃaɾ/


emborronar

glosses: 快速、草率或不假思索地書寫

forms:
emborrono (first-person singular present)
emborroné (first-person singular past)
emborronado (past participle)

ipa: /emboroˈnaɾ/


emboscada

glosses:
f. 埋伏，伏兵，圈套==葡萄牙語==
潜伏；埋伏，伏击；埋伏，伏击；埋伏，伏击


emboscar

forms:
embosco (first-person singular present)
embosquí (first-person singular past)
emboscat (past participle)


emboscar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 imboscāre，源自古法蘭克語 *busk (“灌木叢”)，源自原始日耳曼語 *buskaz (“灌木叢”)。

forms:
embosco (first-person singular present)
embosquei (first-person singular past)
emboscado (past participle)


emboscar

forms:
embosco (first-person singular present)
embosqué (first-person singular past)
emboscado (past participle)

ipa: /embosˈkaɾ/


embotar

forms:
emboto (first-person singular present)
embotí (first-person singular past)
embotat (past participle)


embotar

forms:
emboto (first-person singular present)
embotei (first-person singular past)
embotado (past participle)

cegar

sense: 使鈍，使遲鈍

parts: em bo tar


embotar

forms:
emboto (first-person singular present)
emboté (first-person singular past)
embotado (past participle)

ipa: /emboˈtaɾ/


embotellar

glosses: 裝瓶（將液體密封到瓶中以供日後飲用）

forms:
embotello (first-person singular indicative present)
embotelláu (past participle)


embotellar

glosses: 裝瓶（將液體密封到瓶中以供日後飲用）

forms:
embotello (first-person singular present)
embotellí (first-person singular past)
embotellat (past participle)


embotellar

glosses: 裝瓶（將液體密封到瓶中以供日後飲用）

forms:
embotello (first-person singular present)
embotellei (first-person singular past)
embotellado (past participle)


embotellar

glosses: 裝瓶（將液體密封到瓶中以供日後飲用）

forms:
embotello (first-person singular present)
embotellé (first-person singular past)
embotellado (past participle)

ipa: /emboteˈʝaɾ/

ipa: /emboteˈʎaɾ/

ipa: /emboteˈʃaɾ/

ipa: /emboteˈʒaɾ/


embozar

forms:
embozo (first-person singular present)
embocé (first-person singular past)
embozado (past participle)

ipa: /emboˈθaɾ/

ipa: /emboˈsaɾ/


embragar

forms:
embrago (first-person singular present)
embraguí (first-person singular past)
embragat (past participle)


embragar

forms:
embrago (first-person singular present)
embragué (first-person singular past)
embragado (past participle)

ipa: /embɾaˈɡaɾ/


embravecer

forms:
embraveço (first-person singular present)
embraveci (first-person singular past)
embravecido (past participle)

parts: em bra ve cer


embravecer

forms:
embravezco (first-person singular present)
embravecí (first-person singular past)
embravecido (past participle)

ipa: /embɾabeˈθeɾ/

ipa: /embɾabeˈseɾ/


embriagar

etymology_texts: 源自 embriac，源自晚期拉丁語 ēbriācus，源自拉丁語 ēbrius。

forms:
embriago (first-person singular present)
embriaguí (first-person singular past)
embriagat (past participle)


embriagar

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 ēbriācus（可能經由通俗拉丁語 *embriacāre），源自拉丁語 ēbrius。

forms:
embriago (first-person singular present)
embriaguei (first-person singular past)
embriagado (past participle)


embriagar

etymology_texts: 對照西班牙語、加利西亞語和加泰羅尼亞語 embriagar。可能繼承自通俗拉丁語 embriacāre，源自晚期拉丁語 ēbriācus，源自拉丁語 ēbrius。

parts: em bri a gar


embriagar

etymology_texts: 源自 embriago，源自晚期拉丁語 ēbriācus，源自拉丁語 ēbrius。

forms:
embriago (first-person singular present)
embriagué (first-person singular past)
embriagado (past participle)

ipa: /embɾjaˈɡaɾ/


embrocar

glosses: vt. 倒，翻倒，绕(线)，钉(鞋底)


embrollar

glosses: 使混亂，使混淆，使複雜化

glosses: 使自己陷入困境，陷入混亂

forms:
embrollo (first-person singular present)
embrollí (first-person singular past)
embrollat (past participle)


embrollar

forms:
embrollo (first-person singular present)
embrollé (first-person singular past)
embrollado (past participle)

ipa: /embɾoˈʝaɾ/

ipa: /embɾoˈʎaɾ/

ipa: /embɾoˈʃaɾ/

ipa: /embɾoˈʒaɾ/


embromar

glosses: 拐彎抹角，兜圈子（延遲做某事或談論某件困難或不愉快的事）

forms:
embromo (first-person singular present)
embromei (first-person singular past)
embromado (past participle)

parts: em bro mar


embromar

forms:
embromo (first-person singular present)
embromé (first-person singular past)
embromado (past participle)

ipa: /embɾoˈmaɾ/

molestar

sense: 惹惱

entretener

sense: 娛樂，分散注意力

perjudicar

sense: 傷害某人


embrujar

forms:
embrujo (first-person singular present)
embrujé (first-person singular past)
embrujado (past participle)

ipa: /embɾuˈxaɾ/


embrutecer

etymology_texts: 源自 em- + bruto + -ecer。對照西班牙語 embrutecer。

forms:
embruteço (first-person singular present)
embruteci (first-person singular past)
embrutecido (past participle)

parts: em bru te cer


embrutecer

etymology_texts: 源自 en- + bruto + -ecer。對照葡萄牙語 embrutecer。

forms:
embrutezco (first-person singular present)
embrutecí (first-person singular past)
embrutecido (past participle)

ipa: /embɾuteˈθeɾ/

ipa: /embɾuteˈseɾ/


embuchar

etymology_texts: 源自 en- + buche (“嗉囊”) + -ar。由於西班牙語拼字規範，en- 中的字母在 n 在 b 之前時會轉換為 m。

forms:
embucho (first-person singular present)
embuché (first-person singular past)
embuchado (past participle)

ipa: /embuˈt͡ʃaɾ/


embuste

glosses:
m. 谎言==葡萄牙語==
欺骗


embutido

glosses:
m. 镶嵌细工，灌肠，香肠==葡萄牙語==
镶板


embutir

glosses:
vt. 镶，嵌，填塞==西班牙语==
vt. 镶，嵌，填塞==西班牙语==
vt. 镶，嵌，填塞==葡萄牙語==
镶嵌


emético

glosses:
emético/ca
adj. 催吐的
m. 催吐剂==葡萄牙語==
催吐的，催吐剂


emigrante

glosses:
adj. 移居国外的
m.
f. 移民==葡萄牙語==
移民


emigrar

glosses:
vi. 移居国外，(鸟)迁徙==葡萄牙語==
移民，使…移民


eminencia

glosses: f. 高处，尊称，杰出人物，名家


eminente

glosses:
adj. 高的，杰出的==葡萄牙語==
卓越的


emirato

glosses:
m. 酋长国==西班牙语==
m. 酋长国


emitir

etymology_texts: 源自拉丁語 ēmittere，ēmittō 的現在時主動不定式分詞。

forms:
emito (first-person singular present)
emitín (first-person singular past)
emitido (past participle)
emito (first-person singular present)
emitim (first-person singular past)
emiti (first-person singular past)
emitido (past participle)

ipa: /emiˈtiɾ/

parts: e mi tir


emitir

etymology_texts: 借自拉丁語 ēmittere。

forms:
emito (first-person singular present)
emiti (first-person singular past)
emitido (past participle)


emitir

text: los bancos nacionales habían dado ya á la circulación como $146.000,000 de los $ 300.000,000 que la ley les permitía emitir

ref: 1892, Clímaco Calderón, El Curso Forzoso en Los Estados Unidos:

text: Sólo un mes después de que el exalcalde de Boadilla ordenase las transferencias de dinero desde sus cuentas en China hasta un banco de Hong Kong para el pago a proveedores chinos, González Panero creó junto a un supuesto testaferro otra sociedad para la compraventa de bonos chinos emitidos en 1937 que no cotizan en mercados oficiales y supuestamente, según los investigadores, carecen de valor.

ref: 2015 July 19, “La red Gürtel llegó a China para blanquear dinero”, in El País:

text: En total, según estableció el Ministerio Público, fueron 76 boletas de honorarios ideológicamente falsas las que entregó a Corpesca a través de documentos emitidos por sus cercanos, las que bordean los $233 millones.

ref: 2016 May, “Jaime Orpis: "No me he enriquecido con la política (...) siempre he actuado con rectitud, independencia y coherencia"”, in Emol:

forms:
emito (first-person singular present)
emití (first-person singular past)
emitido (past participle)


emocional

glosses:
adj. 激动的，感动的==葡萄牙語==
感情的


emocionar

glosses: 感動（喚起……的感情或激情）

forms:
emociono (first-person singular indicative present)
emocionáu (past participle)


emocionar

forms:
emociono (first-person singular present)
emocioní (first-person singular past)
emocionat (past participle)


emocionar

glosses: 使興奮，使激動（使某人感到無比快樂）

glosses: 使感動（激起某人的感情或激情）

forms:
emociono (first-person singular present)
emocionei (first-person singular past)
emocionado (past participle)

comover

sense: 使感動（激起某人的感情或激情）

parts: e mo ci o nar


emocionar

text: Cuentan que Paloma se emocionó al ver sus rescatadores.

ref: 2024 June 24, José Carlos Rojo, “«Nos dijeron que sabían que los íbamos a encontrar»”, in El Diario Montañés, page 4:

forms:
emociono (first-person singular present)
emocioné (first-person singular past)
emocionado (past participle)

ipa: /emoθjoˈnaɾ/

ipa: /emosjoˈnaɾ/

conmover

sense: 觸動，使感動


emoliente

glosses:
adj. 使软化的==葡萄牙語==
柔软的，柔软剂


emolumento

glosses:
m. 报酬==葡萄牙語==
报酬


emotivo

glosses:
emotivo/va
adj. 产生感情的，使激动的，易动感情的==葡萄牙語==
感情的


empacar

glosses:
vt. 打包
vr. 顽固坚持，惶恐


empachar

glosses: vt. 使消化不良，阻碍，掩饰


empacho

glosses: m. 羞怯，消化不良，障碍


empadronar

forms:
empadrono (first-person singular present)
empadroní (first-person singular past)
empadronat (past participle)


empadronar

text: El detenido estaba empadronado en la calle de Cuenca, en el municipio parleño, pero desde hacía un tiempo se hallaba en situación de indigencia y pernoctaba en su propia furgoneta.

ref: 2015 July 28, “Detenido el supuesto autor de un crimen en Parla”, in El País:

forms:
empadrono (first-person singular present)
empadroné (first-person singular past)
empadronado (past participle)

ipa: /empadɾoˈnaɾ/


empalizada

glosses:
f. 栅栏==西班牙语==
f. 栅栏


empanada

glosses:
f. 馅饼，隐瞒==葡萄牙語==
南美洲的肉馅卷饼


empañar

glosses: vt. 使失去光泽，玷污


empapar

glosses: vt. 用纸包装，用纸裱糊，起诉


empaquetar

forms:
empaqueto (first-person singular present)
empaquetí (first-person singular past)
empaquetat (past participle)


empaquetar

forms:
empaqueto (first-person singular present)
empaqueté (first-person singular past)
empaquetado (past participle)

ipa: /empakeˈtaɾ/


emparedado

glosses: emparedar 的陽性單數過去分詞

forms:
emparedada (feminine)
emparedados (masculine plural)
emparedadas (feminine plural)


emparedado

forms: emparedados (plural)

ipa: /empaɾeˈdado/

rhymes: -ado

bocadillo

sense: 夾心麵包片，三明治


emparedado

glosses: emparedar 的陽性單數過去時分詞


emparedar

text: Emparedei meu jardim.

translation: 我用圍牆圍住了我的花園。

text: As joias estão num cofre que emparedei.

translation: 珠寶在我藏在牆內的保險箱裡。

forms:
emparedo (first-person singular present)
emparedei (first-person singular past)
emparedado (past participle)


emparedar

forms:
emparedo (first-person singular present)
emparedé (first-person singular past)
emparedado (past participle)

ipa: /empaɾeˈdaɾ/


emparejar

glosses:
vt. 使成对，合上(门、窗)
vi. 配成对，赶上


empastar

glosses: vt. 涂浆糊，补牙，装订(书)


empatar

glosses:
vt. 使选票相等，使成平局
vr. 因票数相等而选举无效


empate

glosses:
m. 平局==葡萄牙語==
僵局


empecer

forms:
empece
empeció
empecido (past participle)


empecer

forms:
empeço (first-person singular present)
empeci (first-person singular past)
empecido (past participle)


empedrar

glosses: vt. 用石铺砌，摆满，使充满


empeñar

glosses:
vt. 典当
vr. 负债，坚持，开战

 empeñar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 empeñar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

 empeñarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。


empeño

glosses: 典當，堅持不懈，責任，義務，推薦，請求

forms: empeños (plural)

ipa: /emˈpeɲo/

rhymes: -eɲo


empeño

glosses: empeñar 的第一人稱單數現在時直陳式


empeorar

glosses:
vt. 使恶化
vi. 日趋恶化

 empeorar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 empeorar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


empequeñecer

glosses:
vt. 使变小，使缩小
vi.
vr. 变小


emperatriz

glosses: emperador 的陰性等價詞：女皇

forms: emperatrices (plural)

ipa: /empeɾaˈtɾiθ/

ipa: /empeɾaˈtɾis/

rhymes: -iθ

rhymes: -is


empezar

forms:
empiezo (first-person singular present)
empecé (first-person singular past)
empezado (past participle)

ipa: /empeˈθaɾ/

ipa: /empeˈsaɾ/


empinar

glosses:
vt. 竖直，举起，举高，痛饮
vr. 踮起脚尖==葡萄牙語==
腾跃，使…腾跃


empino

glosses:
m. (交叉拱的)顶点==葡萄牙語==
腾跃，使…腾跃


empíreo

glosses:
empíreo/rea
adj. 天的
m. 天堂==葡萄牙語==
最高天；最高天的


empírico

glosses:
empírico/ca
adj. 以经验为根据的，经验主义的==葡萄牙語==
经验主义的；经验主义者


empirismo

glosses:
m. 经验主义==葡萄牙語==
经验主义


empitonar

glosses: （牛）用角挑起（鬥牛士）

text: Una vez caído, el astado lo empitonó en el costado derecho.

ref: 2017 July 23, “Fallece el español Iván Fandiño tras recibir una cornada”, in El Universo:

forms:
empitono (first-person singular present)
empitoné (first-person singular past)
empitonado (past participle)

ipa: /empitoˈnaɾ/


emplastar

glosses:
vt. 贴膏药，搽脂粉，阻碍
vr. 沾上粘稠物弄脏


emplasto

glosses: m. 膏药，虚弱的人，烂糊糊的东西


emplazar

glosses: vt. [法]传讯，安置


emplear

text: La primera de eyas es ke el djudeo-espaniol kontiene un grande numero de arkaizmos o sea, palavras ke eran empleadas en Espania asta el siglo XV ma ke dezparesieron dezde entonses de su vokabulario, mientres ke en el djudeo-espaniol kontinuan a existir asta oy.

ref: 1979 July, Moshe Shaul, “Istoria i Dezvelopamiento del Djudeo-Espaniol”, in Aki Yerushalayim, archived from the original on 03 Dec 2020, page 11:


emplear

etymology_texts: 借自古法語 empleiier，emploiier的变体（对比现代法語 employer），源自拉丁語 implicāre。西班牙語 implicar 的同源對似詞，其直接借自拉丁语。亦对比中世纪西班牙语词形emplegar，其可能继承而来，对比现在还残存的阿斯圖里亞斯語 emplegar。

forms:
empleo (first-person singular present)
empleé (first-person singular past)
empleado (past participle)

ipa: /empleˈaɾ/

usar

sense: 使用，运用

ocupar

sense: 花费，占用，消耗


emplomar

glosses: vt. 用铅包，用铅皮盖，打铅封，补(牙)


emplumar

glosses:
vt. 用羽毛装饰
vr. 长羽毛，逃走


empobrecer

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 emprobecer。字面分析等同於em- + pobre + -ecer。

forms:
empobreço (first-person singular present)
empobreci (first-person singular past)
empobrecido (past participle)

parts: em po bre cer


empobrecer

etymology_texts: 源自 en- + 晚期拉丁語 pauperāscere，可能經由未見諸書面的異體 *pauperēscō 而來。或可能源自古舊詞形 *pobrecer，源頭相同。

forms:
empobrezco (first-person singular present)
empobrecí (first-person singular past)
empobrecido (past participle)

ipa: /empobɾeˈθeɾ/

ipa: /empobɾeˈseɾ/


empolvar

glosses:
vt. 洒上粉，搽粉
vr. 蒙上尘土，盖满尘土


empollar

glosses: vt. 孵(蛋)，刻苦钻研


emponzoñar

forms:
ponzoñar (rare alternative)
emponzoño (first-person singular present)
emponzoñé (first-person singular past)
emponzoñado (past participle)

ipa: /emponθoˈɲaɾ/

ipa: /emponsoˈɲaɾ/

envenenar

sense: 放毒，下毒，使中毒


emporio

glosses: m. 商业中心，大百货公司


empotrar

glosses: vt. 把…砌在墙内，把…埋在地里


emprender

glosses: 採取（行動、步驟、主動、方法、路徑）

glosses: 開始，發起，創立，著手（項目、調查、商業冒險、談判）

forms:
emprendo (first-person singular present)
emprendí (first-person singular past)
emprendido (past participle)

ipa: /empɾenˈdeɾ/


empresa

glosses:
f. 着手进行，(艰难的)事情，企业，公司==葡萄牙語==
企业


empuñar

etymology_texts: 源自 en- + puño + -ar。對照葡萄牙語 empunhar、加泰羅尼亞語 empunyar、意大利語 impugnare。對照英語 impugn。

forms:
empuño (first-person singular present)
empuñé (first-person singular past)
empuñado (past participle)

ipa: /empuˈɲaɾ/

blandir

sense: 揮動，揮舞


emular

glosses:
vt. 效法，模仿==葡萄牙語==
模仿


enajenación

glosses: f. 转让，出让，精神失常，入迷


enaltecer

etymology_texts: 借自西班牙語 enaltecer。 字面分析等同於en- + alto + -ecer。

forms:
enaltar (alternative)
enalteço (first-person singular present)
enalteci (first-person singular past)
enaltecido (past participle)

depreciar

sense: 讚揚，頌揚，讚美

parts: e nal te cer


enaltecer

forms:
enaltezco (first-person singular present)
enaltecí (first-person singular past)
enaltecido (past participle)

ipa: /enalteˈθeɾ/

ipa: /enalteˈseɾ/


enamorado

glosses: adj. 钟情的，恋爱的，喜爱…的


enamoramiento

glosses:
m. 恋爱==西班牙语==
m. 恋爱


enarbolar

forms:
enarbolo (first-person singular present)
enarbolé (first-person singular past)
enarbolado (past participle)

ipa: /enaɾboˈlaɾ/

alzar

sense: 吊起


encabezamiento

glosses: m. 户口登记，(信函的)开头，抬头


encabezar

forms:
encabezo (first-person singular present)
encabecé (first-person singular past)
encabezado (past participle)

ipa: /enkabeˈθaɾ/

ipa: /enkabeˈsaɾ/


encadenamiento

glosses: m. 用链条拴住，连接，联结，联系


encadenar

glosses: vt. 用链条拴住，连接


encajar

glosses:
vt. 使正好嵌入，装，塞，强迫(某人)听，给穿、戴上，给予
vr. 合适
vr. 挤进，卡住


encajonamiento

glosses: m. 装箱，装盒，进入狭窄的地方


encajonar

glosses: 將……装进箱子或盒子；包裹

forms:
encajono (first-person singular present)
encajoné (first-person singular past)
encajonado (past participle)

ipa: /enkaxoˈnaɾ/


encalado

forms:
encalada (feminine)
encalados (masculine plural)
encaladas (feminine plural)


encalado

ipa: /enkaˈlado/


encallecer

glosses:
vi. 起趼
vr. 习惯，适应


encaminar

forms:
encamino (first-person singular present)
encaminí (first-person singular past)
encaminat (past participle)


encaminar

forms:
encamino (first-person singular present)
encaminé (first-person singular past)
encaminado (past participle)

ipa: /enkamiˈnaɾ/


encamisar

glosses: vt. 给穿衬衣，加套，乔装，掩饰


encandilar

glosses: 由於喝酒或衝動而眼睛發紅

forms:
encandilo (first-person singular present)
encandilé (first-person singular past)
encandilado (past participle)

ipa: /enkandiˈlaɾ/


encanecer

etymology_texts: 源自 cana or 繼承自拉丁語 incānēscō, incānēscere。

forms: canecer (alternative)


encanecer

forms:
encanezco (first-person singular present)
encanecí (first-person singular past)
encanecido (past participle)

ipa: /enkaneˈθeɾ/

ipa: /enkaneˈseɾ/


encantador

glosses:
encantador/-a
adj. 迷人的，有魔法的
m.
f. 魔法师==葡萄牙語==
魔法师


encantar

etymology_texts: 可能是半接觸借詞，源自拉丁語 incantāre。字面分析等同於en- + cantar。

glosses: 使……著迷、被迷住，使喜悅

forms:
encanto (first-person singular present)
encantí (first-person singular past)
encantat (past participle)

notes: 當解作「愛」時，主詞和受詞和漢語的語序相反。也就是說，encantar 的主語是被愛的東西，間接賓語是愛它的人。由於賓語是間接的，第三人稱主詞用介詞 a 補充，或用代名詞 li/els 代替。

notes: M'encanta l'hivern. ― 我非常喜歡冬天。 (字面意思是「對我來說，冬天真的很愛。」)


encantar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 encantar，源自拉丁語 incantāre，incantō 的現在時主動不定式分詞，可能是半接觸借詞。等價於 en- + cantar。

forms:
encanto (first-person singular present)
encantei (first-person singular past)
encantado (past participle)


encantar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 encantar，源自拉丁語 incantāre，可能是半接觸借詞。字面分析等同於en- + cantar。

parts: en can tar


encantar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 incantāre，可能是半接觸借詞。等價於 en- + cantar。

glosses: 使喜悅、令……感到愉悅，迷住、使著迷

text: Me encantan los mariscos.

translation: I love seafood.

literal_meaning: 我酷愛海鮮。

forms:
encanto (first-person singular present)
encanté (first-person singular past)
encantado (past participle)

ipa: /enkanˈtaɾ/

ipa: [ẽŋ.kãn̪ˈt̪aɾ]

gustar mucho

sense: 非常喜歡，喜愛，享受

embrujar

sense: 施魔法


encanto

glosses:
m. 施魔法，令人陶醉的事物
pl. 魅力


encapotar

glosses:
vt. 披上披风
vr. 皱眉，天变阴==葡萄牙語==
围裹


encapricharse

forms:
me encapricho (first-person singular present)
me encapriché (first-person singular past)
encaprichado (past participle)

ipa: /enkapɾiˈt͡ʃaɾse/

rhymes: -aɾse


encaramar

glosses:
vt. 抬高，提高，放到高处
vr. 往上爬


encarar

glosses:
vi. 面对面，正视(困难)
vr. 瞄准==葡萄牙語==
凝视；脸，面向


encarcelar

forms:
encarcelo (first-person singular present)
encarcelé (first-person singular past)
encarcelado (past participle)

ipa: /enkaɾθeˈlaɾ/

ipa: /enkaɾseˈlaɾ/

aprisionar

sense: 監禁


encarecer

forms:
encareço (first-person singular present)
encareci (first-person singular past)
encarecido (past participle)

parts: en ca re cer


encarecer

forms:
encarezco (first-person singular present)
encarecí (first-person singular past)
encarecido (past participle)

ipa: /enkaɾeˈθeɾ/

ipa: /enkaɾeˈseɾ/

abaratar

sense: 漲價，使變得昂貴


encargo

glosses: encargar 的第一人稱單數現在時直陳式


encargo

glosses: encargar 的第一人稱單數現在時直陳式

parts: en car go


encargo

etymology_texts: 西班牙語 encargar 的動詞派生詞。

forms: encargos (plural)

ipa: /enˈkaɾɡo/

ipa: [ẽŋˈkaɾ.ɣ̞o]

rhymes: -aɾɡo

pedido

sense: 訂貨


encargo

glosses: encargar 的第一人稱單數現在時直陳式

ipa: [ẽŋˈkaɾ.ɣ̞o]


encarnación

glosses: f. 化身，长出新肉，人格化，肉色


encarnar

glosses:
vi. 成为化身，(伤口)愈合，长出新肉，留下深刻印象，刺进肉里
vr. 接合==葡萄牙語==
使…成为化身；体现


encarnizado

glosses: 通红的，充血的，残忍的，激烈的

forms:
encarnizada (feminine)
encarnizados (masculine plural)
encarnizadas (feminine plural)

ipa: /enkaɾniˈθado/

ipa: /enkaɾniˈsado/


encarrilar

forms:
encarrilo (first-person singular present)
encarrilí (first-person singular past)
encarrilat (past participle)


encarrilar

forms:
encarrilo (first-person singular present)
encarrilé (first-person singular past)
encarrilado (past participle)

ipa: /enkariˈlaɾ/


encartar

glosses: vt. 列入户口册，控告


encartonar

glosses: vt. 用纸板包装，用纸板装订封面


encastar

glosses:
vt. 改良(动物)品种
vi. 繁殖


encauzar

text: Con esta visita, el presidente del Gobierno quiere lanzar dos mensajes: que ni el diálogo territorial que asegura que impulsará en esta legislatura se acaba en Catalunya, ni la atención especial que depara a intentar encauzar el conflicto político catalán irá en menoscabo del resto de territorios de España, ni mucho menos les perjudicará.

ref: 2020 February 28, “Sánchez promete “igualdad entre los territorios” tras abrir la negociación con la Generalitat”, in La Vanguardia:

forms:
encauzo (first-person singular present)
encaucé (first-person singular past)
encauzado (past participle)

ipa: /enkauˈθaɾ/

ipa: /enkauˈsaɾ/


encefalografía

glosses: f. 脑X线摄影术，脑X线造影术


encenagar

glosses:
vt.
vr. 掉在污泥中，沉溺于恶习


encender

text: Julio encendió la fogata.

translation: Julio 點燃了篝火。

glosses: 打開（電器）；給……通電

text: María encendió la máquina.

translation: María 打開了機器。

forms:
enciendo (first-person singular present)
encendí (first-person singular past)
encendido (past participle)

ipa: /enθenˈdeɾ/

ipa: [ẽn̟.θẽn̪ˈd̪eɾ]

ipa: /ensenˈdeɾ/

prender

sense: 點燃

prender

sense: 打開（電器）；給……通電

apagar

sense: 打開（電器）；給……通電


encendido

glosses:
encendido/da
adj. 通红的，红润的，红的(脸)
m. (发动机)点火，发火装置


encerrar

glosses:
vt. 关进，禁闭，包含，含有==葡萄牙語==
围住


encestar

glosses: vt. (篮球运动中)投(球)入篮


encíclica

glosses: f. (教皇的)通谕，通告


encierro

glosses: m. 关进，监禁，隐居处，监牢


encima

glosses: adv. 在上面，最高处，此外


enclavar

glosses: vt. 钉上，钉伤，刺穿，欺骗


encofrado

glosses: m. 板模，(矿井)木支架


encoger

glosses: vt. 使收缩，缩回，使畏缩，萎缩


encojar

glosses:
vt. 使瘸
vr. 病倒，装病


encolerizar

forms:
encolerizo (first-person singular present)
encolerizei (first-person singular past)
encolerizado (past participle)

irar

sense: 激怒，使發怒

parts: en co le ri zar


encolerizar

forms:
encolerizo (first-person singular present)
encolericé (first-person singular past)
encolerizado (past participle)

ipa: /enkoleɾiˈθaɾ/

ipa: /enkoleɾiˈsaɾ/

fastidiar

sense: 打攪，使……不快


encomendar

glosses:
vt. 委托，预订，推荐
vr. 托庇


encomienda

glosses: f. 委托，推荐，领地，领主权


encomio

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 encōmium，借自古希臘語 ἐγκώμιον (enkṓmion)，ἐγκώμιος (enkṓmios) 的中性形式，源自 ἐν (en) + κῶμος (kômos，“節日；歡宴”)。

forms: encomi (plural)

rhymes: -ɔmjo


encomio

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: encomiare 的第一人稱單數現在時直陳式


encomio

glosses: encōmium 的與格/奪格單數

forms: encōmiō (canonical)


encomio

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 encōmium，源自古希臘語 ἐγκώμιον (enkṓmion)，ἐγκώμιος (enkṓmios) 的中性形式，源自 ἐν (en) + κῶμος (kômos，“節日；歡宴”)。

forms: encomios (plural)

ipa: /enˈkomjo/

rhymes: -omjo

elogio

sense: 表彰，表揚


encomio

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: encomiar 的第一人稱單數現在時直陳式


enconamiento

glosses: m. (伤口)发炎，仇恨


enconar

glosses:
vt.
vr. 使发炎，激化


encontrar

glosses:
vt. 遇到，碰到，找到
vr. 敌对，对立==葡萄牙語==
遇到；遇到


encorvar

glosses:
vt. 使变曲
vr. 使驼背


encrespar

glosses:
vt. 卷发
vr. 掀起波涛，激怒==葡萄牙語==
卷曲，使…卷曲


encrucijada

text: Están en una encrucijada.

translation: 他們正處在十字路口。

forms: encrucijadas (plural)

ipa: /enkɾuθiˈxada/

ipa: /enkɾusiˈxada/

rhymes: -ada

cruce

sense: 十字路口


encuadernación

glosses: f. 装订，(书的)封皮


encuadernar

forms:
encuaderno (first-person singular present)
encuaderné (first-person singular past)
encuadernado (past participle)

ipa: /enkwadeɾˈnaɾ/


encuentro

etymology_texts: 西班牙語 encontrar 的動詞派生詞。繼承自中世紀西班牙語 encuentro。

forms: encuentros (plural)

ipa: /enˈkwentɾo/

rhymes: -entɾo

escaramuza

sense: 戰鬥


encumbrar

glosses: vt. 举高，抬高，赞扬


encharcar

glosses:
vt.
vr. 淹没，使成水洼==葡萄牙語==
浸泡


enchiquerar

glosses: vt. 圈(牛)，监禁，关押


enchufar

glosses: vt. 套接(管子)，插上插頭

forms:
enchufo (first-person singular present)
enchufé (first-person singular past)
enchufado (past participle)

ipa: /ent͡ʃuˈfaɾ/


enchufe

etymology_texts: 西班牙語 enchufar 的動詞派生詞。

glosses: 套接管子，插頭，靠真誠門路弄到的職位

forms: enchufes (plural)

ipa: /enˈt͡ʃufe/

rhymes: -ufe


ende

glosses: adv. 在…前面，在那儿，那儿


endeble

glosses: adj. 虚弱的，骄弱的


endentar

glosses: vt. 咬接在一起，使成锯齿形


enderezar

glosses: vt. 弄直，引向，使改邪归正


endiosar

glosses:
vt. 使神化
vr. 骄傲自大


endosar

glosses: vt. 转让(证券、支票等)，推委


endoso

glosses: m. (证券、支票等的)背书


endurecer

forms:
endurezo (first-person singular present)
endurecín (first-person singular past)
endurecido (past participle)
endureço (first-person singular present)
endurecim (first-person singular past)
endureci (first-person singular past)
endurecido (past participle)

ipa: /enduɾeˈθeɾ/

ipa: /enduɾeˈseɾ/

parts: en du re cer


endurecer

etymology_texts: 源自拉丁語 indūrēscere，源自 indūrō。字面分析等同於en- + duro (“硬的”) + -ecer。對照西班牙語 endurecer。

glosses: （使）變得冷酷無情、麻木不仁

forms:
endureço (first-person singular present)
endureci (first-person singular past)
endurecido (past participle)

enrijar

sense: （使）變硬

fortalecer

sense: 加強；鞏固；強化

calejar

sense: （使）變得冷酷無情、麻木不仁

empedernir

sense: （使）變得冷酷無情、麻木不仁

broxar

sense: 勃起


endurecer

etymology_texts: 源自拉丁語 indūrēscere，源自 indūrō。字面分析等同於en- + duro + -ecer。

glosses: （使）變頑強；（使）變得吃苦耐勞

forms:
endurezco (first-person singular present)
endurecí (first-person singular past)
endurecido (past participle)


ene

pos_title: 代詞

text: den ene mannen sade till den andre

translation: 一個男人對另一個男人說


energía

glosses: 〈物理〉能量（質量 × 長度²/時間²）

glosses: 精力，力量，活力，能，能量


enérgico

glosses:
enérgico/ca
adj. 精力充沛的，强烈的==葡萄牙語==
有能量的


enervar

glosses:
vt.
vr. 使虚弱，使萎靡不振==葡萄牙語==
使…气馁；使…衰弱


enfangar

glosses:
vt. 使沾满污泥
vr. 参与肮脏勾当，荒淫无度


enfardar

forms:
enfardo (first-person singular present)
enfardí (first-person singular past)
enfardat (past participle)

enfardellar

sense: 捆，紮

enfardissar

sense: 包裝，打包


enfardar

forms:
enfardo (first-person singular present)
enfardei (first-person singular past)
enfardado (past participle)

parts: en far dar


enfardar

forms:
enfardo (first-person singular present)
enfardé (first-person singular past)
enfardado (past participle)

ipa: /enfaɾˈdaɾ/

ipa: [ẽɱ.faɾˈð̞aɾ]


enfermar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 enfermar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 īnfirmāre，īnfirmō (“削弱，搖晃”) 的現在主動不定式。

forms:
enfermo (first-person singular present)
enfermei (first-person singular past)
enfermado (past participle)

ipa: [eɱfeɾˈmaɾ]

sandar

sense: 得病，患病

sandar

sense: 使生病


enfermar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 īnfirmāre (“削弱，搖晃”)。

text: Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte" [title]

translation: 巴塞罗那的 Facebook 管理员因查看残暴内容而感到恶心：“现在我脑子里只有死亡”[标题]

ref: 2023年 10月6日，「Moderadores de Facebook en Barcelona enferman por el contenido atroz a revisar: "En mi cabeza ahora sólo hay muerte"」，收錄於 La Vanguardia：

forms:
enfermo (first-person singular present)
enfermé (first-person singular past)
enfermado (past participle)

ipa: /enfeɾˈmaɾ/


enfermedad

etymology_texts: 源自拉丁語 īnfirmitātem (“虚弱”)，源自īnfirmus (“虚弱的，多病的”)。

forms: enfermedades (plural)

ipa: /enfeɾmeˈdad/

rhymes: -ad


enfermería

forms: enfermerías (plural)

ipa: /enfeɾmeˈɾia/

rhymes: -ia


enfermero

forms:
enfermeros (plural)
enfermera (feminine)
enfermeras (feminine plural)

ipa: /enfeɾˈmeɾo/


enfilar

glosses: vt. 排成行，穿成串，使对准，走向


enfocar

forms:
enfoco (first-person singular present)
enfoquí (first-person singular past)
enfocat (past participle)


enfocar

forms:
enfoco (first-person singular present)
enfoqué (first-person singular past)
enfocado (past participle)

ipa: /enfoˈkaɾ/

rhymes: -aɾ


enfrascar

forms:
enfrasco (first-person singular present)
enfrasqué (first-person singular past)
enfrascado (past participle)

ipa: /enfɾasˈkaɾ/


enfriar

forms:
enfrío (first-person singular present)
enfrié (first-person singular past)
enfriado (past participle)

ipa: /enˈfɾjaɾ/

ipa: [ẽɱˈfɾjaɾ]

calentar

sense: 冷卻，使變涼


enfurecer

forms:
enfureço (first-person singular present)
enfureci (first-person singular past)
enfurecido (past participle)

parts: en fu re cer


enfurecer

forms:
enfurezco (first-person singular present)
enfurecí (first-person singular past)
enfurecido (past participle)

ipa: /enfuɾeˈθeɾ/

ipa: /enfuɾeˈseɾ/


enfurruñarse

forms:
enfurrúñome (first-person singular present)
enfurruñeime (first-person singular past)
enfurruñado (past participle)


enfurruñarse

forms:
me enfurruño (first-person singular present)
me enfurruñé (first-person singular past)
enfurruñado (past participle)

ipa: /enfuruˈɲaɾse/

enfadarse

sense: 生氣，發怒


engalletarse

glosses: vt. 中断，停滞，乱成一堆


enganchar

etymology_texts: 自1858年有書面記錄。源自 en- + gancho (“鉤子”) + -ar。

forms:
engancho (first-person singular present)
enganchei (first-person singular past)
enganchado (past participle)

ipa: [eŋɡanˈt͡ʃaɾ]

aganchar

sense: 攀爬

gancho

sense: 鉤子

ganzo

sense: 枝條


enganchar

parts: en gan char


enganchar

forms:
engancho (first-person singular present)
enganché (first-person singular past)
enganchado (past participle)

ipa: /enɡanˈt͡ʃaɾ/

ipa: [ẽŋ.ɡãnʲˈt͡ʃaɾ]


engañar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語或晚期拉丁語 ingannāre，ingannō的现在主动不定式（在一篇评注中造出），源自拉丁語 ganniō、gannīre。对比葡萄牙語 enganar、加泰羅尼亞語 enganyar、意大利語 ingannare，亦对比中世紀拉丁語 (in)gannatura (“愚弄”)。

text: No te engañes.

translation: 别自欺欺人了。

forms:
engaño (first-person singular present)
engañé (first-person singular past)
engañado (past participle)

ipa: /enɡaˈɲaɾ/


engaño

etymology_texts: 西班牙語 engañar 的動詞派生詞。

forms: engaños (plural)

ipa: /enˈɡaɲo/

rhymes: -aɲo

estafa

sense: 欺骗，骗局


engaño

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: engañar 的第一人稱單數現在時直陳式


engarce

glosses: m. 用金属丝串起，金属链环


engaste

glosses:
m. 镶嵌==葡萄牙語==
宝石底座


engatusar

forms:
engatuso (first-person singular present)
engatusé (first-person singular past)
engatusado (past participle)

ipa: /enɡatuˈsaɾ/


engendrar

etymology_texts: 繼承自古加泰羅尼亞語 engenrar，繼承自拉丁語 ingenerāre。

forms:
engendro (first-person singular present)
engendrí (first-person singular past)
engendrat (past participle)

ipa: [əɲ.ʒənˈdɾa]


engendrar

forms:
engendro (first-person singular present)
engendrei (first-person singular past)
engendrado (past participle)

parts: en gen drar


engendrar

forms:
engendro (first-person singular present)
engendré (first-person singular past)
engendrado (past participle)

ipa: /enxenˈdɾaɾ/

ipa: [ẽŋ.xẽn̪ˈd̪ɾaɾ]


engendro

glosses: m. 胎儿，怪胎，拙劣的作品


engomar

forms:
engomo (first-person singular present)
engomei (first-person singular past)
engomado (past participle)

passar

sense: 熨

parts: en go mar


engomar

forms:
engomo (first-person singular present)
engomé (first-person singular past)
engomado (past participle)

ipa: /enɡoˈmaɾ/


engordar

glosses:
vt. 肥育，养肥
vi. 发胖==葡萄牙語==
变得肥胖，使…变得肥胖


engranaje

glosses: m. (齿轮)啮合，齿轮传动装置


engranar

glosses: vi. (齿轮)啮合，联系


engrandecer

glosses:
vt. 增大，提拔==葡萄牙語==
扩大


engrosar

glosses:
vt.
vr. 使增厚，增大，扩大


engrudar

glosses:
vt. 抹浆糊，裱糊
vr. 成为浆糊


enhebrar

glosses: vt. 穿针引线，穿(珠子等)


enhilar

glosses:
vt. 纫，使有条理，使成行
vi. 走向==西班牙语==
vt. 纫，使有条理，使成行
vi. 走向


enigmático

forms:
enigmática (feminine)
enigmáticos (masculine plural)
enigmáticas (feminine plural)


enigmático

parts: e nig má ti co


enigmático

etymology_texts: 源自拉丁語 aenigmaticus (“神秘的、晦涩难懂的”)。

ipa: /eniɡˈmatiko/

rhymes: -atiko


enjabonar

glosses: vt. 抹肥皂，阿谀奉承


enjuagar

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 enxaguar（帶有和 /w/ 的音位互換），繼承自通俗拉丁語 *exaquāre（加上西班牙語前綴 en-，此動詞源自 拉丁語 ex- (“向外”) + aqua (“水”)。

forms:
enjaguar (alternative)
enjuago (first-person singular present)
enjuagué (first-person singular past)
enjuagado (past participle)

ipa: /enxwaˈɡaɾ/


enlazar

glosses:
vt. 使联系在一起，连接，(用绳子)套住(牲畜)
vr. 结婚


enlodar

glosses: vt. 使沾上污泥，玷污


enloquecer

glosses:
vt. 使失去理智
vi. 发疯


enlosar

glosses: vt. 用石板铺(地)，用瓷砖铺(地)


enlutar

glosses: vt. 使服丧，使悲哀，使变暗


enmarcar

forms:
enmarco (first-person singular present)
enmarqué (first-person singular past)
enmarcado (past participle)

ipa: /emmaɾˈkaɾ/


enmascarar

forms:
enmascaro (first-person singular present)
enmascaré (first-person singular past)
enmascarado (past participle)

ipa: /emmaskaˈɾaɾ/

disfrazar

sense: 掩飾，掩蓋


enmendar

glosses: vt. 改正，修改，[法]改变(判决)


enmudecer

glosses:
vt. 使缄默
vi. 哑口无言，沉默不语


ennegrecer

glosses:
vt. 染黑
vr. 变黑，变暗==西班牙语==
vt. 染黑
vr. 变黑，变暗


enojado

glosses: enojar 的陽性單數過去分詞

forms:
enojada (feminine)
enojados (masculine plural)
enojadas (feminine plural)


enojado

ipa: /enoˈxado/

enfadado

sense: 心烦的


enojado

glosses: enojar 的陽性單數過去時分詞


enojar

glosses:
vt. 激怒==葡萄牙語==
作呕，使…作呕


enorgullecer

etymology_texts: 源自 en- + orgullo + -ecer，源自加泰羅尼亞語 orgull (“自豪”)。

text: Le enorgullece a su padre.

translation: 他令他的父亲感到骄傲。

text: Les enorgullecen mucho los gemelos a su familia entera.

translation: 这对双胞胎让全家人都感到非常自豪。

text: Se enorgullece de su hijo.

translation: 他为自己的儿子感到骄傲。

text: La familia entera se enorgullece mucho de los gemelos.

translation: 全家人都为这对双胞胎感到非常自豪。

text: Hoy no me enorgullezco de mí mismo.

translation: 我今天对自己并不感到自豪。

text: Te deberías enorgullecer de todo lo que has logrado.

translation: 你应该为你取得的一切成就感到自豪。

forms:
enorgullezco (first-person singular present)
enorgullecí (first-person singular past)
enorgullecido (past participle)

ipa: /enoɾɡuʝeˈθeɾ/

ipa: /enoɾɡuʎeˈθeɾ/

ipa: /enoɾɡuʝeˈseɾ/

ipa: /enoɾɡuʎeˈseɾ/

ipa: /enoɾɡuʃeˈseɾ/

ipa: /enoɾɡuʒeˈseɾ/

rhymes: -eɾ


enramada

glosses: f. 树枝状饰物，树枝棚


enramar

glosses: vt. 用树枝装饰，用树枝搭盖


enredadera

glosses: adj. 攀缘的，蔓生的(植物)


enredar

glosses:
vt. 用网捕捉，弄乱，卷入
vi. 淘气
vr. 变复杂，姘居==西班牙语==
vt. 用网捕捉，弄乱，卷入
vi. 淘气
vr. 变复杂，姘居==葡萄牙語==
用网捕捉


enrejar

glosses: vt. 用栅栏围，给(梨)装铧


enrevesado

glosses:
enrevesado/da
adj. 难的，错综复杂的，难理解的==西班牙语==
enrevesado/da
adj. 难的，错综复杂的，难理解的


enrojecer

forms:
enrojezco (first-person singular present)
enrojecí (first-person singular past)
enrojecido (past participle)

ipa: /enroxeˈθeɾ/

ipa: /enroxeˈseɾ/


enrojecimiento

forms: enrojecimientos (plural)

ipa: /enroxeθiˈmjento/

ipa: /enroxesiˈmjento/

rhymes: -ento


enrolar

glosses:
vt. 登记，注册，征募
vr. 加入==葡萄牙語==
包裹；卷绕；卷起


enroscar

glosses:
vt. 使呈螺旋形，(把螺丝钉)拧进==葡萄牙語==
绞缠，使…绞缠


ensalada

glosses: f. 色拉，凉拌菜，混杂


ensalmar

glosses: vt. 正骨，用巫术医治


ensalzar

forms:
ensalzo (first-person singular present)
ensalcé (first-person singular past)
ensalzado (past participle)

ipa: /ensalˈθaɾ/

ipa: /ensalˈsaɾ/


ensamblar

forms:
ensamblo (first-person singular present)
ensamblé (first-person singular past)
ensamblado (past participle)

ipa: /ensamˈblaɾ/


ensanche

glosses: m. 扩展，城镇的扩建地区


ensañar

glosses:
vt. 激怒
vr. 残酷折磨


ensartar

glosses: vt. 穿成串，纫，刺穿，语无伦次地说


ensayar

etymology_texts: 源自ensayo + -ar。对比英語 assay (“试验；分析（化学物质）”)。

forms:
ensayo (first-person singular present)
ensayé (first-person singular past)
ensayado (past participle)

ipa: /ensaˈʝaɾ/

ipa: /ensaˈʃaɾ/

ipa: /ensaˈʒaɾ/


ensayo

glosses: m. 检查，试验，短评，小品文，随笔


ensenada

glosses:
f. 海湾，港湾==西班牙语==
f. 海湾，港湾


ensimismarse

etymology_texts: 源自 en (“在”) + sí mismo (“自己”) + -ar (動詞後綴) + se (反身代詞)。

text: "[…] Así es él cuando algo le preocupa, se ensimisma, se sustrae de la realidad, pierde hasta la noción del tiempo y el espacio. Ni siquiera me miró…"

translation: " […] That's what he's like when something worries him, he gets lost in thought, he removes himself from reality, he even loses track of time and space. He didn't even look at me…"

ref: 2011 March 27, “Desalojo aprobado por Dios”, in Listín Diario:

forms:
me ensimismo (first-person singular present)
me ensimismé (first-person singular past)
ensimismado (past participle)

ipa: /ensimisˈmaɾse/

abstraerse

sense: 陷入沉思

envanecerse

sense: 自負，自滿


ensolver

glosses: vt. 使包含，使包容，使缩略，[医]溶解，分解


ensordecer

etymology_texts: 源自en- + 拉丁語 surdēscere，源自surdus (“聋的”) + -ēscō。对比葡萄牙語 ensurdecer、加泰羅尼亞語 ensordir。

text: Nos ensordeció con sus gritos.

translation: 他/她/它的叫声震耳欲聋。

glosses: 使...无音化，使...不发音

forms:
sordecer (alternative)
ensordezco (first-person singular present)
ensordecí (first-person singular past)
ensordecido (past participle)

ipa: /ensoɾdeˈθeɾ/

ipa: /ensoɾdeˈseɾ/


entablar

glosses: vt. 用木板盖，着手，开始


entablillar

glosses: vt. 用夹板固定(骨伤部位)


ente

etymology_texts: 源自某種東蘇丹語族的語言。

forms:
ente (plural)
nte
nte


ente

glosses: m. 实体，存在，滑稽可笑的人


entender

glosses:
vt. 明白，理解，懂得，精通

 entender (e-ie交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 entender (e-ie交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
vr. 自知，心中有数，达成协议，私通==葡萄牙語==
理解
 entender 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）


entendimiento

glosses: m. 理解力，聪明，才智


enteramente

glosses: adv. 全部地，毫无保留地


entereza

glosses: f. 完整，正直，坚强，果断


entero

glosses:
entero/ra
adj. 完全的，完整的，坚定的，公正的，健壮的，未被阉割的，相同的


enterrar

etymology_texts: 源自 en- + terra + -ar 或通俗拉丁語 *interrāre (“放進土裡”)，源自拉丁語 terra。

forms:
enterro (first-person singular present)
enterrí (first-person singular past)
enterrat (past participle)


enterrar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *interrāre。

glosses: enterrar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

glosses: enterrar 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

forms:
enterro (first-person singular present)
enterrei (first-person singular past)
enterrado (past participle)


enterrar

etymology_texts: 繼承自古奧克語，繼承自通俗拉丁語 *interrāre，*interrō (“放進土裡”) 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 terra。


enterrar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 enterrar，繼承自通俗拉丁語 *interrāre (“放進土裡”)，繼承自拉丁語 terra。

parts: en ter rar


enterrar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *interrāre (“放進土裡”)，繼承自拉丁語 terra。

forms:
entierro (first-person singular present)
enterré (first-person singular past)
enterrado (past participle)

ipa: /enteˈraɾ/

sepultar

sense: 埋，埋葬


entibiar

glosses: vt. 使变温，使(感情)冷下来


entibo

glosses: m. 基础，依托，[建]支住，[矿]支护


entidad

glosses: f. [哲]实体，存在，价值，意义


entierro

etymology_texts: 西班牙語 enterrar 的動詞派生詞。

forms: entierros (plural)

ipa: /enˈtjero/

rhymes: -ero


entierro

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: enterrar 的第一人稱單數現在時直陳式


entoldar

glosses:
vt. 支起凉篷
vr. 布满乌云


entomólogo

forms:
entomólogos (plural)
entomóloga (feminine)
entomólogas (feminine plural)


entomólogo

entomologista

sense: 昆蟲學家

parts: en to mó lo go


entomólogo

ipa: /entoˈmoloɡo/

rhymes: -oloɡo


entonar

glosses:
vt. 调音，定调，增强(体质)
vr. 骄傲


entonces

pos: conj

pos_title: 连词

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 entonce, entonces，源自拉丁語 in + *tunce，后者是tunc (“当时”)的古旧形式。对比葡萄牙語 então和羅馬尼亞語 atunci。

text: Desde entonces, siempre he tenido cuidado.

translation: 那之后我一直都很小心。

text: Entonces, el ladrón se fue.

translation: 之后，小偷离开了。

text: Estaba lloviendo antes, entonces de seguro viniste con paraguas, ¿no?.

translation: 刚才下雨了，所以你肯定带了伞吧？

forms:
tonces (alternative)
tonce (alternative)

ipa: /enˈtonθes/

ipa: /enˈtonses/

rhymes: -onθes

rhymes: -onses

ipa: [tõ̞ns]

ipa: [ˈtõ̞nse̞s]

ipa: [ˈtonθe̞h]

ipa: [tõ̞es]

ipa: [ˈtõ̞e̞x]


entontecer

glosses:
vt. 使痴呆
vi.
vr. 变痴呆==西班牙语==
vt. 使痴呆
vi.
vr. 变痴呆


entorpecer

forms:
entorpeço (first-person singular present)
entorpeci (first-person singular past)
entorpecido (past participle)

estupeficar

sense: 使遲鈍

parts: en tor pe cer


entorpecer

forms:
entorpezco (first-person singular present)
entorpecí (first-person singular past)
entorpecido (past participle)

ipa: /entoɾpeˈθeɾ/

ipa: /entoɾpeˈseɾ/


entrada

glosses: entrar 的陰性單數過去時分詞==西班牙语==


entrampar

glosses:
vt. 使落入陷阱，使落入圈套
vr. 负债


entrañable

glosses: adj. 真挚的，亲密的


entrañar

glosses: vt. 使进入最深入，包含，包藏


entrar

glosses:
vi. 进入，参加，含有，构成，需用，开始
vt. 引进，侵入，攻击


entre

text: And whosoever doth not suffer corruption to entre, by the five gates unto his soule, is rekoned amongest ...

ref: 1566, John Martiall, “A Replie to M. Calfhills Blasphemous Answer Made Against the Treatise of the Crosse”, in D.M. Rogers, editor, English recusant literature, 1558-1640, volume 203, page 125:

text: Thus warlikely accoutred she rode immediately to Blois, where Forces and Provisions lay for the Relief of Orleans, with which she and the Marshal and Admiral of France entred.

ref: 1722, Isaac Kimber, The History of England, page 470:

forms:
entres (third-person singular present)
entring (present participle)
entred (past participle)

rhymes: -ɛntə(ɹ)


entre

glosses: entrar 的第一人稱單數現在時虛擬式

glosses: entrar 的第三人稱單數現在時虛擬式


entre

pos: prep

pos_title: 介詞

etymology_texts: 繼承自拉丁語 inter，繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)，最早見於12世紀。

text: Entre el 1945 i el 1975, a mesura que es van guanyar les lluites per la independència a l’Àfrica i l’Àsia, la xifra de membres de les Nacions Unides va passar de 51 països a 144.

translation: 1945年至1975年间，随着非洲和亚洲独立斗争的胜利，联合国会员国数量从51个增加到144个。

ref: 2020年 8月8日，Adom Getachew，「El colonialisme va fer el món modern: refem-lo [殖民主義塑造現代世界：讓我們重塑它]」，收錄於 Ara：


entre

forms:
entreen
entreer (indefinite plural)


entre

etymology_texts:
繼承自中古法語 entre，繼承自古法語 entre, 繼承自拉丁語 inter，繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。
借詞 法語 inter- 的同源對似詞。

ipa: /ɑ̃tʁ/


entre

glosses:
entrer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
entrer 的屈折：
第二人稱單數命令式

forms:
antre (alternative)
ontre (alternative)


entre

etymology_texts:
繼承自古葡萄牙語 entre，繼承自拉丁語 inter。
另寫法 ontre，在古葡萄牙語中罕見，但古加利西亞語（如聖母瑪利亞頌歌集）反倒常見，在當地的中世紀拉丁語中作 unter，可能派生自蘇維匯語 [具體何詞?]，源自原始日耳曼語 *under；對比古高地德語 unter (“在……之間，在……之中”)。


entre

glosses:
entrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
entrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


entre

glosses:
entern 的屈折：
第一人稱單數現在時

glosses:
entern 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式

glosses:
entern 的屈折：
單數命令式


entre

etymology_texts: 借自荷蘭語 entree，源自法語 entrée。

forms:
éntré (canonical)
entre-entre (plural)

ipa: [ˈɛntrɛ]

parts: én tré


entre

etymology_texts: 繼承自拉丁語 inter。

forms: אינטרי


entre

etymology_texts: 繼承自古法語 entre。

forms: ente (alternative)


entre

etymology_texts: 繼承自古法語 entre，繼承自拉丁語 inter。

forms: entré (alternative)


entre

etymology_texts: 源自法語 entrée。

forms:
entreen (definite singular)
entreer (indefinite plural)
entreene (definite plural)


entre

forms:
entr (imperative)
entre
entrer (present)
entres
entra (past participle)
entret
entrende (present participle)
entré (alternative)


entre

etymology_texts: 源自法語 entrée。

forms:
entreen (definite singular)
entrear (indefinite plural)
entreane (definite plural)
entra (alternative)


entre

forms:
entrar (present)
entra (past)
entra (past participle)
entrast
entrande (present participle)
entr (imperative)


entre

etymology_texts: 繼承自古奧克語 entre，繼承自拉丁語 inter。


entre

etymology_texts: 繼承自拉丁語 inter。


entre

etymology_texts: 繼承自拉丁語 inter。

forms: antre (archaic alternative)


entre

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 entre，繼承自拉丁語 inter (“在……之間，在……之中”)，繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。

parts: en tre


entre

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
entrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
entrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


entre

etymology_texts: 繼承自拉丁語 inter，繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。

text: Entre tú y yo...

translation: 在你和我之間……

text: Los estudiantes pueden elegir entre una amplia gama de clases.

translation: 有多種課程可供學生選擇。

text: Diez entre cinco son dos.

translation: 十除以五等於二。

ipa: /ˈentɾe/

rhymes: -entɾe

notes:
與大部分西班牙語介詞不同，entre 接代詞時，後者用主格而非前置格：
entre yo y mi hermano ― 在我和我兄弟之間
entre tú y ellos ― 在你和他們之間
但因為主格不存在 se，所以使用 sí：
entre sí ― 在他們自己之中
entre sí mismo y sus amigos ― 在他和他的朋友之間


entre

glosses:
entrar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
entrar 的屈折：
第三人稱單數命令式


Entre Ríos

glosses: n.pr. 恩特雷里奥斯(阿根廷)


entrega

glosses:
f. 交给，投降，致力，专注==葡萄牙語==
移交；交付


entregar

glosses:
vt. 交给
vr. 投降，屈服，致力于，沉溺于==葡萄牙語==
交付


entrelazar

glosses:
vt. 交织，编织==西班牙语==
vt. 交织，编织


entremeter

glosses:
vt. 使复杂，放在中间
vr. 干预


entrenar

forms:
entreno (first-person singular indicative present)
entrenáu (past participle)

ipa: /entɾeˈnaɾ/

parts: en tre nar


entrenar

forms:
entreno (first-person singular present)
entrení (first-person singular past)
entrenat (past participle)


entrenar

forms:
entreno (first-person singular present)
entrené (first-person singular past)
entrenado (past participle)

adiestrar

sense: 訓練


entretanto

glosses: adv. 与…同时，当…时候


entretejer

glosses: vt. (用不同的线)编织，交织


entretener

glosses: vt. 消遣，娱乐，拖延，耽误


entretenimiento

glosses: m. 消遣，娱乐，娱乐品，维持


entreverar

forms:
entrevero (first-person singular present)
entreveré (first-person singular past)
entreverado (past participle)

mezclar

sense: 混合，混雜


entrevista

glosses:
f. 会见，会谈==葡萄牙語==
采访


entristecer

glosses:
vt. 使忧伤
vr. 忧伤==葡萄牙語==
悲伤；悲哀，使…悲哀


entroncar

glosses:
vt. 确认血缘关系
vi. 结亲


entronizar

glosses:
vt. 使登基，颂扬==葡萄牙語==
使…登基


entullecer

forms:
entullezco (first-person singular present)
entullecí (first-person singular past)
entullecido (past participle)

ipa: /entuʝeˈθeɾ/

ipa: /entuʎeˈθeɾ/

ipa: /entuʝeˈseɾ/

ipa: /entuʎeˈseɾ/

ipa: /entuʃeˈseɾ/

ipa: /entuʒeˈseɾ/


entumirse

glosses: vr. (肢体)发麻，麻木


entusiasmar

glosses:
vt.
vr. 使振奋，使充满热情==葡萄牙語==
充满热情，使…充满热情


entusiasmo

glosses:
m. 狂热，酷爱，热情，热忱==葡萄牙語==
热情


entusiasta

glosses:
adj. 热心的
m.
f. 热心人，狂热爱好者==葡萄牙語==
热情者


enumerar

glosses:
vt. 计数，列举==葡萄牙語==
计数


enunciar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 ēnūntiāre (“說，透露；表達”)。

forms:
enuncio (first-person singular present)
enuncií (first-person singular past)
enunciat (past participle)


enunciar

etymology_texts: 借自拉丁語 ēnūntiāre (“說，透露；表達”)。

forms:
enuncio (first-person singular present)
enuncié (first-person singular past)
enunciado (past participle)

ipa: /enunˈθjaɾ/

ipa: /enunˈsjaɾ/


envainar

forms:
envaino (first-person singular present)
envainé (first-person singular past)
envainado (past participle)

ipa: /embaiˈnaɾ/

enfundar

sense: 收入鞘中


envalentonar

glosses:
vt. 使有勇气
vr. 壮胆


envanecer

glosses:
vt.
vr. 使自负，使骄傲


envasar

glosses: 放入容器中（裝瓶、裝罐、裝桶、裝罐等）

forms:
envaso (first-person singular present)
envasí (first-person singular past)
envasat (past participle)


envasar

etymology_texts: 源自 en- + vaso + -ar。對照英語 envase、意大利語 invasare、法語 envaser、葡萄牙語 envazar。

forms:
envaso (first-person singular present)
envasé (first-person singular past)
envasado (past participle)

ipa: /embaˈsaɾ/


envejecer

etymology_texts: 源自 en- + viejo + -ecer。對照葡萄牙語 envelhecer、加泰羅尼亞語 envellir。

forms:
envejezco (first-person singular present)
envejecí (first-person singular past)
envejecido (past participle)

ipa: /embexeˈθeɾ/

ipa: /embexeˈseɾ/


envenenar

glosses:
vt. 毒害，放毒
vr. 中毒


envergadura

glosses: f. 帆幅，翼展，规模，重要性


enviado

glosses: enviar 的過去時分詞

forms:
enviada (feminine)
enviados (masculine plural)
enviadas (feminine plural)


enviado

glosses: enviar 的過去時分詞


enviado

forms:
enviados (plural)
enviada (feminine)
enviadas (feminine plural)


enviado

ipa: /emˈbjado/

rhymes: -ado


enviado

glosses: enviar 的過去時分詞


enviar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 inviāre，派生自拉丁語 via (“道路”)。對照奧克語、西班牙語和葡萄牙語 enviar、法語 envoyer、意大利語 inviare。

forms:
envio (first-person singular present)
envií (first-person singular past)
enviat (past participle)

trametre

sense: 寄送

empassar-se

sense: 吞，嚥


enviar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 enviar（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自晚期拉丁語 inviāre，繼承自拉丁語 via (“道路”)。

text: Cómo podería un famento ter forza no alento pra enviar os comestibres que hai nos escaparates, pasando polos vidros sin manchá-los nin rompé-los.

translation: 一個飢餓的人怎麼可能有力氣吞下陳列櫃裡的雜貨，走過玻璃杯而不弄髒它們或打碎它們

ref: 1885，O tío Marcos da Portela，「II, 64, page 5」：

forms:
envío (first-person singular present)
enviei (first-person singular past)
enviado (past participle)
envio (first-person singular present)
enviei (first-person singular past)
enviado (past participle)

engulir

sense: 狼吞虎嚥


enviar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 enviar，繼承自晚期拉丁語 inviāre，繼承自拉丁語 via (“道路”)。對照西班牙語和加泰羅尼亞語 enviar、法語 envoyer、意大利語 inviare。

forms:
envio (first-person singular present)
enviei (first-person singular past)
enviado (past participle)

parts: en vi ar


enviar

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 inviāre，繼承自拉丁語 via (“道路”)。對照葡萄牙語 enviar、法語 envoyer、意大利語 inviare。

text: Me gustaría enviarles flores.

translation: 我想送花給他們。

forms:
envío (first-person singular present)
envié (first-person singular past)
enviado (past participle)
enbiar (obsolete alternative)

ipa: /emˈbjaɾ/

ipa: [ẽmˈbjaɾ]

ipa: /embiˈaɾ/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-enviar.wav


envidiable

glosses: adj. 令人妒忌的，令人羡慕的


envío

glosses: enviar 的第一人稱單數現在時直陳式


envío

etymology_texts: 西班牙語 enviar 的動詞派生詞。

forms: envíos (plural)

ipa: /emˈbio/

rhymes: -io


envío

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: enviar 的第一人稱單數現在時直陳式


envolver

glosses:
vt. 包裹，掩盖，包围，牵连
vr. 姘居==葡萄牙語==
使…卷入；包裹；使…卷入


enzima

glosses:
f. 酶==葡萄牙語==
酶


epacta

glosses: f. 闰余(阳历年超过阴历年的天数)


epicentro

glosses:
m. 震中==葡萄牙語==
震中


épico

glosses:
épico/ca
adj. 史诗的，英雄的==葡萄牙語==
史诗的


epidemia

glosses:
f. 流行病==葡萄牙語==
流行性的，流行病


epígrafe

glosses:
m. 标题，碑文，铭文==葡萄牙語==
碑铭


epigrama

glosses:
m. 讽刺短诗==葡萄牙語==
讽刺话；警句


epiléptico

glosses:
epiléptico/ca
adj. 癫痫的，患难与共癫痫的，癫痫性的==葡萄牙語==
癫痫的，癫痫患者


epílogo

glosses:
m. 结束语==葡萄牙語==
后记；后记


episcopado

glosses:
m. 主教衔，主教(总称)==葡萄牙語==
主教职务


episodio

glosses: 情节，插曲，（电视剧的）集

forms: episodi (plural)

ipa: /epiˈzɔdjo/


episodio

forms: episodios (plural)

ipa: /epiˈsodjo/

rhymes: -odjo


epístola

glosses:
f. 书简，书信==葡萄牙語==
书信


epitelio

forms: epitelios (plural)

ipa: /epiˈteljo/

rhymes: -eljo


epíteto

glosses:
m. 表示性质特征的形容词==葡萄牙語==
称号


epítome

glosses:
m. 摘要，梗概==葡萄牙語==
概括


época

glosses:
f. 期，纪，世，时期，时代，季节==葡萄牙語==
纪元


épsilon

glosses: m. 艾波西龙(希腊字母Ε)，ε的名称


equidad

glosses: f. 冷静，镇定，公正，公平


equidistar

forms:
equidisto (first-person singular present)
equidisté (first-person singular past)
equidistado (past participle)


equilibrar

glosses:
vt. 使平衡，使均匀==葡萄牙語==
平衡，使…平衡；平衡，使…平衡


equilibrista

glosses:
adj. 表现平衡技巧的(人)==葡萄牙語==
保持平衡者


equinoccial

glosses: adj. 昼夜平分的，二分点的


equinoccio

glosses: m. 昼夜平分时，二分点


equipar

glosses:
vt. 装备，配备==葡萄牙語==
装备；装备；向…提供装备


equiparar

glosses: vt. 相提并论，视为相同


equivalente

forms: equivalentes (plural)

parts: e qui va len te


equivalente

forms: equivalentes (masculine feminine plural)

ipa: /ekibaˈlente/

rhymes: -ente


equivaler

etymology_texts: 源自拉丁語 aequivaleō，源自 aequi- (“相等的”) + valeō (“有……的價值”)，後者派生出 valer。首次記錄於1803年。

forms:
equivaldre (alternative)
equivalc (first-person singular present)
equivalguí (first-person singular past)
equivalgut (past participle)


equivaler

forms:
equivallo (first-person singular present)
equivalín (first-person singular past)
equivalido (past participle)


equivaler

forms:
equivalgo (first-person singular present)
equivalí (first-person singular past)
equivalido (past participle)


equivocar

etymology_texts: 源自拉丁語 aequus (“相等的”) + vocāre (“叫”)。与英語 equivocal同源。

glosses: 搞错，弄错，在...上犯错

forms:
equivoco (first-person singular present)
equivoquí (first-person singular past)
equivocat (past participle)


equivocar

text: Vengo del mundo de imposibles, y allí los sueños son posibles, y yo he soñado alguna vez que tú y yo éramos felices y nada se podía interponer. Creo que me equivoqué.

ref: 2007, El sueño de Morfeo, Nada es suficiente

forms:
equivoco (first-person singular present)
equivoqué (first-person singular past)
equivocado (past participle)

ipa: /ekiboˈkaɾ/


equívoco

glosses:
equívoco/ca
adj. 模棱两可的，含糊的，可能含有恶意的
m. 含糊其辞，语义含糊==葡萄牙語==
歧义词；有歧义的


era 1

glosses:
f. 打谷场，畦 era 2
== 西班牙语 ==
f. 纪元，时代，年代，(地质的)代


erario

etymology_texts: 源自拉丁語 aerārium。

forms: erari (plural)

rhymes: -arjo


erario

etymology_texts: 源自拉丁語 aerārium (“國庫”)。

forms: erarios (plural)

ipa: /eˈɾaɾjo/

rhymes: -aɾjo

hacienda

sense: 國庫


erección

glosses: f. 竖立，建立，设立，创立


eréctil

glosses: adj. 可竖立的，能勃起的


erguir

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 erzer，繼承自通俗拉丁語 *ergere，繼承自拉丁語 ērigere現代西班牙語動詞是根據變位 yergo (“我舉起”)（< 通俗拉丁語 *ergō）重建的，因此其他詞形變化都是 /ɡ/ 而不是 /θ/。對照也以同樣的方式重建的葡萄牙語 erguer。此詞是 西班牙語 erigir 的同源對似詞，後者借自拉丁語。

forms:
irgo (first-person singular present)
yergo (first-person singular present)
erguí (first-person singular past)
erguido (past participle)

ipa: /eɾˈɡiɾ/

ipa: [eɾˈɣ̞iɾ]

rhymes: -iɾ

alzar

sense: 竖起，竖立


erial

glosses:
adj. 未开垦的
m. 荒地


erigir

glosses:
vt. 创立，建立，设立==葡萄牙語==
竖立的，竖立


erizar

glosses: vt. 使(毛发等)竖立，使障碍重重