이부자리

text: 이부자리를 깔다　　铺被褥

text: 이부자리를 개다　　叠被褥


丈家

pos: unknown

glosses: 장가〈丈家〉的漢字表記。


접다

text: 近义词：겹치다

text: 신문을 접다　　把报纸叠起来

ref: 反义词：펴다，벌리다

text: 그녀는 급하게 우산을 접었다.　　她急忙地把雨伞合上。

glosses: 收回（资金），停止（行动）


결혼하다

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 源自 결혼(結婚) (gyeolhon) + 하다 (-hada，“to do”，構成主動語態動詞的輕動詞)。

text: 결혼하셨어요?

translation: 你結婚了嗎？

roman: gyeolhon-hasyeosseoyo?

forms:
gyeolhonhada (romanization)
결혼해 (infinitive)
결혼하여 (infinitive)
결혼하니 (sequential)

ipa: [kjʌ̹ɾβo̞nɦa̠da̠]

hangeul: 결혼하다

roman: gyeolhonhada

roman: kyŏrhonhada

혼인하다

roman: honinhada

sense: 结婚，成婚

이혼하다

roman: ihonhada


생김새

text: 아름다운 생김새　　美貌

text: 이 여자애는 생김새가 매우 수려하다.　　这女孩儿眉眼长得挺秀气的。


수려하다

text: 저 처녀는 수려한 것이 대단히 예쁘게 생겼다.　　那个小姑娘眉清目秀，挺俊气。


일어서다

text: 일어서는 사람이 없다.　　没有人站起来。

ref: 相关词汇：서다，일어나다


세우다

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 셰〯오다〮（耶魯拼音：syěyGwo-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。
等同於서 (seo-，“站”) + 이우 (-iu-，結合使役後綴) + 다 (-da，辭書形後綴)。單後綴形式셰〯다〮（耶魯拼音：syěy-tá）也用於中古朝鮮語。

glosses: 서다 (seoda，“站立”) 的使役形：

glosses:
서다 (seoda，“站立”) 的使役形：
豎；支，直

glosses:
서다 (seoda，“站立”) 的使役形：
設定；制定

glosses:
서다 (seoda，“站立”) 的使役形：
建立；建造

glosses:
서다 (seoda，“站立”) 的使役形：
構成；構建

glosses:
서다 (seoda，“站立”) 的使役形：
樹立 （威信）

glosses:
서다 (seoda，“站立”) 的使役形：
停 （車）

glosses:
서다 (seoda，“站立”) 的使役形：
使排隊

forms:
se'uda (romanization)
세워 (infinitive)
세우니 (sequential)

ipa: [sʰe̞uda̠]

hangeul: 세우다

roman: se'uda

roman: seuda

roman: seywuta

내세우다

roman: naese'uda

늘어세우다

roman: neureose'uda

닦아세우다

roman: dakkase'uda

덧세우다

roman: deotse'uda

돌려세우다

roman: dollyeose'uda

맞세우다

roman: matse'uda

몰아세우다

roman: morase'uda

추켜세우다

roman: chukyeose'uda

치켜세우다

roman: chikyeose'uda


멈추다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 머추다（耶魯拼音：mechwuta）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。，源自멎― (meot―) + ―후― (―hu―)。對比 朝鮮語 묵다 (mukda)、머물다 (meomulda)。

text: 급여 지급을 멈추다

translation: 停薪

roman: geubyeo jigeubeul meomchuda

text: 일을 멈추다

translation: 停止工作

roman: ireul meomchuda

text: 차가 멈추다.

translation: 車子停住了。

roman: chaga meomchuda.

forms:
meomchuda (romanization)
멈추어 (infinitive)
멈춰 (infinitive)
멈추니 (sequential)

ipa: [mʌ̹mt͡ɕʰuda̠]

hangeul: 멈추다

roman: meomchuda

roman: mŏmch'uda

roman: memchwuta

멎다

roman: meotda

sense: 停，停歇，停止


실례하다

text: 近义词：죄송하다

text: 名词：실례

text: 실례합니다만, 지금 제가 뭘 하고 있는데, 잠시 후에 제가 전화드려도 될까요? 　不好意思，我現在手上有事在做，一會兒打給你好嗎？

ref: 动词：실례되다


건네주다

text: 反義詞：건네받다


넘겨주다

text: 近义词：건네주다，물려주다，인계하다，양도하다

text: 집을 남에게 넘겨주다　　把房子让给别人

ref: 反义词：넘겨받다


죽이다

text: 죄 없는 백성을 죽이다　　殺無辜百姓

ref: 派生詞：때려죽이다

text: 불씨를 죽이다　　弄滅火種


만남

text: 近义词：미팅

text: 反义词：이별


미팅

pos: noun

pos_title: 名詞

forms: miting (romanization)

ipa: [mitʰiŋ]

hangeul: 미팅

roman: miting

roman: mit'ing


데이트

text: 나는 오늘 저녁에 데이트가 있다.

translation: 我今天晚上有个约会儿。

roman: naneun oneul jeonyeoge deiteuga itda.

forms: deiteu (romanization)

ipa: [te̞itʰɯ]

hangeul: 데이트

roman: deiteu

roman: teit'ŭ

교제

roman: yaksok

sense: 約會，交際


모이다

text: 近义词：모으다，고이다，집결(集結)하다

text: 反义词：흩다

text: 派生词：모임，모여들다

glosses: “메지다”(不黏)的济州方言。


알아보다

text: 近义词：조사(調查)하다，살펴보다

text: 近义词：분간(分揀)하다


뿌리다

text: 反义词：모으다，뭉치다

text: 꽃에 물을 좀 뿌리다　　给花喷点水

ref: 派生词：흩뿌리다

text: 近义词：파종하다，심다


거름

text: 派生詞：밑거름，거름종이


씨앗

text: 近义词：씨，종


갈라서다

text: 그녀는 이미 남자친구와 갈라섰다.　　她已与男友分手。


흩어지다

glosses: 〈北韩〉（= 흐트러지다）


닳다

text: 바지가 닳아서 해졌다　　裤子擦破了

text: 닳아 빠진 신발　　磨损了的鞋


뿌리

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 불휘〮（耶魯拼音：pwùlhwúy）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。，源於前中古朝鮮語 *pwùlùkwúy。大多數看起來像保留了 */-k-/的方言形式，實際上只是在뿌리 (ppuri)後面加上 /-k-/。然而，以뿔ㄱ (ppulg-)為開頭的零星慶尚道方言形式，像是뿔개이 (ppulgaei)，代表了 */-k-/是真正的古語。
除中古朝鮮語外，本詞也被女真人/滿洲人用作滿語 ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ (fulehe，“根”)的借詞；與本土的通古斯語 ᡩᠠ (da，“根”)成對比。

text: 나무가 뿌리를 내린다

translation: 樹在地上生根

roman: namu-ga ppuri-reul naerinda

glosses: 어근(語根) (eogeun，“語根，詞根”)之同義詞。

forms: ppuri (romanization)

ipa: [p͈uɾi]

hangeul: 뿌리

roman: ppuri

roman: ppuli

근원(根源)

roman: geunwon

sense: 源頭，起源


바지

text: 近义词：판탈롱

text: 검은색 바지를 입다　　穿黑色褲子

ref: 派生词：청바지


아끼다

text: 近义词：절약(節約)하다

text: 反义词：낭비(浪費)하다，허비(虛費)하다

text: 派生詞：아낌없다


버릇

text: 近义词：습관

text: 버릇은 고치기 어렵다　　成性难改

ref: 派生词：손버릇，말버릇，입버릇，술버릇，버릇되다

text: 派生词：버릇없다

glosses: “뻘”(淤)的济州方言。


버릇없다

text: 네가 다시 이런 식으로 굴면, 나도 버릇없게 대하겠다.　　你再这样，我可就要不客气了。


바둑

text: 바둑광　　棋迷

ref: 派生詞：바둑판，바둑알，바둑돌

glosses: （= 바둑돌、바둑알）（下圍棋用的扁平的黑白兩色圓石）棋子

text: 派生詞：바둑무늬，바둑이


마음속

text: 그녀가 마음속으로 무엇을 생각하는지 모르겠다.　　她心里不定想什么呢。


줄곧

text: 줄곧 조건이 있었다.　　总是有条件的。


영원히

text: 영원히 존재하다　　永世长存


성가시다

glosses: 麻烦，不耐烦，烦人，讨厌

text: 그는 성가시다는 듯이 말했다.　　他不耐烦地说

ref: 近义词：귀찮다，번거롭다，싫다，역겹다(逆―)


곯다

text: 派生词：곯아떨어지다

text: 派生词：배곯다


마다하다

text: 제 호의를 마다하지 마십시오.　　请你不要拒绝我的好意。


치솟다

glosses: 躜（上天），冲上，往上冒


우뚝하다

text: 산이 우뚝하게 솟아 있다.　　山势突兀。


번거롭다

glosses: 烦，累，厌烦，烦人，麻烦

text: 副词：번거로이

text: 近义词：복잡하다，성가시다，어수선하다，까다롭다

text: 이 아이는 정말로 번거롭게 군다!　　这孩子真烦人！

ref: 反义词：간단하다


참다

text: 近义词：견디다，인내하다

text: 정말 참을 만큼 참았다　　忍无可忍

ref: 派生词：참을성


벗

text: 近义词：친구

text: 벗을 사귀다　　交朋友

ref: 派生词：벗하다，말벗，벗님


오랜

text: 副词：오래


오래다

text: 副词：오래

text: 限定词：오랜


조금씩

glosses: 一点一滴，七零八碎，逐渐


오래오래

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 朝鮮語 오래 (orae) 的疊詞。

forms: orae'orae (romanization)

ipa: [o̞ɾɛo̞ɾɛ]

ipa: [o̞ɾe̞o̞ɾe̞]

hangeul: 오래오래

hangeul: 오레오레

roman: orae'orae

roman: olae'olae

roman: oraeorae


얼른

glosses: 快，迅速地，很快地，赶忙，急忙

text: 近义词：바로，빨리，후딱


후딱

text: 近义词：빨리，얼른

text: 反义词：천천히


천천히

text: 形容词：천천하다

text: 近义词：느릿느릿

text: 反义词：빨리


바로

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 바ᄅᆞ（耶魯拼音：palo）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。與 바르다 (端正, bareuda) 緊密相關。

text: 숨기지 말고 바로 말해라.

translation: 別藏着掖着，直說吧。

roman: sumgiji malgo baro malhaera.

text: 내 두 눈을 (똑)바로 쳐다보면서 말해라.

translation: 直視著我的眼睛說。

roman: nae du nuneul (ttok)baro cheodabomyeonseo malhaera.

text: 지금 바로

translation: 現在馬上

roman: jigeum baro

text: 바로 가보도록 하겠습니다.

translation: 我馬上過去。

roman: baro gabodorok hagetseumnida.

text: 지금 바로 시작합니다!

translation: 現在馬上開始。

roman: jigeum baro sijakhamnida!

forms: baro (romanization)

ipa: [pa̠ɾo̞]

hangeul: 바로

roman: baro

roman: balo

roman: paro

roman: palo

audio: y


느릿느릿

glosses: 慢慢地，慢吞吞地，缓慢地，缓缓

text: 形容词：느릿느릿하다

text: 近义词：천천히

text: 유럽에선 느릿느릿 먹는 것이 유행이다.　　欧洲流行慢慢地吃。

ref: 反义词：빨랑빨랑


느릿

glosses:
느릿
----
〔词根〕 派生詞：느릿느릿｜느릿하다。
#“느릿하다”的词根。


트이다

glosses: （心地）开豁，开阔，开窍，（豁然）开朗


今方

glosses: 금방〈今方〉的漢字表記。


金房

glosses: 금방〈金房〉的漢字表記。


今方今方

forms:
geumbanggeumbang (romanization)
금방금방 (hangeul)


곧바로

etymology_texts: 源自 곧 (got，“立刻，就”) + 바로 (baro，“就是，正是”)。

forms: gotbaro (romanization)

ipa: [ko̞t̚p͈a̠ɾo̞]

hangeul: 곧빠로

roman: gotbaro

roman: godbalo

roman: kotparo

roman: kotpalo

어서

roman: jeuksi

sense: 一直，径直，直，直達


번지다

glosses: 落(là)下，跳（顺序）


미친개

text: 近义词：잡놈，개새끼


개새끼

etymology_texts: 개 (gae，“狗”) + 새끼 (saekki，“年幼動物；混蛋”)。

forms:
가희삿기 (alternative)
gaesaekki (romanization)

ipa: [ˈkɛ(ː)sʰɛk͈i]

ipa: [ˈke̞(ː)sʰe̞k͈i]

hangeul: 개(ː)새끼

hangeul: 게(ː)세끼

roman: gaesaekki

roman: gaesae'kki

roman: kaesaekki

개자식

roman: gaejasik

sense: 狗娘養的

개

roman: gae

sense: 狗，不分年紀

강아지

roman: gang'aji

sense: 狗崽子


쑤시다

glosses: 通（管子），挑（沟眼、水泡），挖（鼻子），掏（耳朵），剔（牙、指甲）

text: 近义词：찌르다，파고들다

text: 派生詞：들쑤시다

text: 近义词：아프다


칼

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 갏〮（耶魯拼音：kálh）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。

forms: kal (romanization)

ipa: [kʰa̠ɭ]

hangeul: 칼

roman: kal

roman: k'al

roman: khal

단칼

roman: dankal

면도칼

roman: myeondokal

수술칼

roman: susulkal

식칼

roman: sik'kal

주머니칼

roman: jumeonikal

창칼

roman: changkal

채칼

roman: chaekal

총칼

roman: chongkal

칼국수

roman: kalguksu

칼날

roman: kallal

칼납자루

roman: kallapjaru

칼등

roman: kaldeung

칼바람

roman: kalbaram

칼상어

roman: kalsang'eo

칼자루

roman: kaljaru

칼잡이

roman: kaljabi

칼질

roman: kaljil

칼집

roman: kaljip

칼춤

roman: kalchum

한칼

roman: hankal

갈치

roman: galchi

sense: 帶魚 (Trichiuridae)，尤指大西洋叉尾帶魚 (Lepidopus caudatus)


삐다

glosses: 差（气），扭（腰、筋），崴（脚）


받침

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。，為 받치— (batchi-, “舉起，支撐”) 的實詞形式，並加上了後綴 —ㅁ (-m)。

glosses: 托子，座，托儿，垫的东西

glosses: 位於音節尾的輔音或輔音簇，例如받침一詞中的ㄷ和ㅁ；收音，收尾音，終聲

forms: batchim (romanization)

ipa: [pa̠t̚t͡ɕʰim]

hangeul: 받침

roman: batchim

roman: badchim

roman: patch'im

roman: patchim

지주

roman: jiwon

sense: 托子，座，托儿，垫的东西

지원

sense: 托子，座，托儿，垫的东西

종성(終聲)

roman: kkeutsori

sense: 位於音節尾的輔音或輔音簇，例如받침一詞中的ㄷ和ㅁ；收音，收尾音，終聲

끝소리

sense: 位於音節尾的輔音或輔音簇，例如받침一詞中的ㄷ和ㅁ；收音，收尾音，終聲

겹받침

roman: gyeopbatchim

받침소리

roman: batchimsori

쌍받침

roman: ssangbatchim

パッチム

roman: patchimu

патчи́м

roman: patčím


씩

glosses: （笑声、水或气挤出的声音）嗤嗤，噗嗤


乃終

forms:
naejong (romanization)
내종 (hangeul)


똥구멍

etymology_texts: 源自 똥 (ttong，“屎，糞便”) + 구멍 (gumeong，“洞”)。

forms: ttonggumeong (romanization)

ipa: [t͈o̞ŋk͈umʌ̹ŋ]

hangeul: 똥꾸멍

roman: ttonggumeong

roman: ttongkumŏng

roman: ttongqkwumeng


마당

text: 派生詞：놀이마당，앞마당，마당극，안마당，뒷마당，바깥마당，마당놀이


누다

text: 오줌을 누다　　撒尿

text: 똥을 누다　　拉屎


오줌

text: 近义词：소변，요

text: 相关词汇：똥，배설물

text: 한차례 오줌을 쌌다　　撒了一泡尿

ref: 派生词：오줌싸개，똥오줌


밑

text: 近义词：아래

text: 反义词：위

text: 派生词：밑바닥，발밑，밑줄，물밑，밑그림，밑바탕，밑천，밑면，밑거름，밑돌다，밑받침，밑반찬，귀밑，코밑，턱밑，밑지다


次例

glosses: 차례〈次例〉的漢字表記。


어수선하다

text: 近义词：수선스럽다，어지럽다，혼란하다

text: 反义词：깔끔하다


손쉽다

text: 近義詞：쉽다，용이(容易)하다

text: 反義詞：어렵다


어지럽다

text: 近义词：혼란(混亂)하다


수선스럽다

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
suseonseureopda (romanization)
수선스러워
수선스러우니 (sequential)

ipa: [sʰusʰʌ̹nsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 수선스럽따

roman: suseonseureopda

roman: suseonseuleobda

roman: susŏnsŭrŏpta

roman: swusensulepta


간단히

forms: gandanhi (romanization)

ipa: [ka̠nda̠nʝi]

hangeul: 간단히

roman: gandanhi

roman: kandanhi


수월하다

text: 副词：수월히

text: 近义词：쉽다

text: 反义词：어렵다，힘들다，까다롭다


뽐내다

text: 조금 총명한 것을 뽐내다　　卖弄小聪明

text: 재주를 뽐내다　　卖乖


버티다

glosses: 经（考验），耐，坚持，支持，挺住


만큼

text: 노력한 만큼 보람을 얻다.　　一分耕耘一分收获。

text: 너는 학생인 만큼 공부에만 전념하여라.　　你是学生，要专心学习。

text: 이 꽃도 그 꽃만큼 예쁘다.　　这个花和那个花差不多一样漂亮。


보람

text: 派生词：보람차다


뻔뻔스럽다

text: 너라는 작자는 어쩌면 이리도 뻔뻔스러울까!

translation: 你这人怎么这么不要脸呀！

roman: neoraneun jakjaneun eojjeomyeon irido ppeonppeonseureoulkka!

forms:
ppeonppeonseureopda (romanization)
뻔뻔스러워
뻔뻔스러우니 (sequential)

ipa: [p͈ʌ̹np͈ʌ̹nsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 뻔뻔스럽따

roman: ppeonppeonseureopda

roman: ppeonppeonseuleobda

roman: ppŏnppŏnsŭrŏpta

roman: ppenppensulepta


몰다

text: 말을 앞으로 몰다　　驱马前进

ref: 派生词：내몰다，들이몰다，몰아내다

text: 차를 몰다　　开车

text: 나를 범인처럼 몰다　　把我当成犯人一样

glosses: “마르다”(裁)的慶南方言。

glosses: “말다”(卷)的慶南方言。


멀미

text: 배멀미　　晕船


우리다

text: 차를 우리다　　泡茶

ref: 派生词：우려먹다，우려내다，우러나다，우러나오다


뻔뻔하다

text: 저 뻔뻔한 얼굴 좀 보게나　　你看那傢伙臉皮有多厚

ref: 近义词：뻔뻔스럽다，빤빤하다

glosses: :Template:北韓 平平的，平平展展的

glosses: :Template:北韓 乾乾淨淨，一點不剩

glosses: :Template:北韓（人長得）體面，出落


어쩌면

text: 그가 오지 않았는데 어쩌면 병이 났는지도 모른다.　　他没来，或许是病了。

ref: 近义词：아마


아마도

text: 다음 달에는 아마도 여자친구와 여행하고 있을 것 같아.　　下月我可能正在跟女朋友旅行。


title: 奥地

redirect: 奧地

pos: hard-redirect


아마추어

forms: amachueo (romanization)

ipa: [a̠ma̠t͡ɕʰuʌ̹]

hangeul: 아마추어

roman: amachueo

roman: amach'uŏ

동호인(同好人)

roman: donghoin

sense: 業餘、外行

프로페셔널

roman: jeonmun'ga


굉장히

text: 요 며칠 굉장히 덥다.　　这几天热得厉害。


프로페셔널

forms: peuropesyeoneol (romanization)

ipa: [pʰɯɾo̞pʰe̞ɕʰʌ̹nʌ̹ɭ]

hangeul: 프로페셔널

roman: peuropesyeoneol

roman: peulopesyeoneol

roman: p'ŭrop'esyŏnŏl

전문가(專門家)

sense: 專家


꼴불견

glosses: 丑样儿，损样儿，不像样，熊样儿，寒碜

text: 네가 얼마나 꼴불견인지 봐라!　　瞅你那个损样儿！

ref: 近義詞：가관(可觀)，장관(壯觀)


불견

pos_title: 汉字词

glosses: 汉字或谚汉混合表记：불견〈不見〉


칵테일

forms: kakteil (romanization)

ipa: [kʰa̠k̚tʰe̞iɭ]

hangeul: 칵테일

roman: kakteil

roman: kagteil

roman: k'akt'eil

roman: khaktheyil


파티

forms: pati (romanization)

ipa: [pʰa̠tʰi]

hangeul: 파티

roman: pati

roman: p'at'i


처하다

text: 위험한 지경에 처하다　　处于险境

text: 사형에 처하다　　处于死刑


엉망

glosses: 乱糟糟，一锅粥，乱七八糟

text: 近义词：뒤죽박죽，혼돈(混沌)，혼란(混亂)

text: 反义词：정리(整理)，정돈(整頓)，명료(明瞭)

text: 방안이 엉망으로 어지럽다.　　屋里乱糟糟的。

ref: 派生词：엉망진창


엉망진창

glosses: 一塌糊涂，杂乱无章，乱七八糟

text: 反义词：정리정돈(整理整頓)

text: 방이 엉망진창으로 어지럽혀 있다.　　屋子里乱得一塌糊涂。

ref: 近义词：엉망，뒤범벅


뒤죽박죽

glosses: 杂乱无章，乱七八糟，天翻地覆，一塌糊涂

text: 动词：뒤죽박죽되다

text: 近义词：엉망，혼돈(混沌)，혼란(混亂)


뒤죽박죽되다

text: 名词：뒤죽박죽

text: 近义词：혼란되다


명료하다

text: 近义词：뚜렷하다

text: 反义词：혼돈하다


혼란하다

text: 动词：혼란되다

text: 近义词：무질서하다


혼란되다

text: 形容词：혼란하다

text: 近义词：혼돈되다


혼돈하다

text: 名词：혼돈

text: 近义词：혼돈되다


혼돈되다

text: 名词：혼돈

text: 近义词：혼돈하다


뒤범벅

text: 动词：뒤범벅거리다，뒤범벅되다

text: 近义词：엉망진창，뒤죽박죽

text: 反义词：정돈(整頓)


뒤지다

text: 近义词：뒤떨어지다，못하다

text: 近义词：수색하다(搜索―)，찾다

text: 近义词：살피다


범벅

glosses: （小豆）窝窝，（南瓜）糊糊

text: 모든 것이 함께 범벅이 되다　　一切都混杂在一起

ref: 派生詞：뒤범벅


섞다

text: 近义词：혼합하다

text: 派生词：뒤섞다


처먹다

glosses: （“먹다”的俗称）胡吃海塞，乱塞，大吃


化粧室

forms:
化粧室 (canonical)
keshōshitsu (romanization)
けしやうしつ (archaic)

other: けしょーしつ

roman: [kèshóꜜòshìtsù]

ipa: [ke̞ɕo̞ːɕi̥t͡sɨ]


化粧室

forms:
hwajangsil (romanization)
화장실 (hangeul)


해우소

forms:
hae'uso (romanization)
解憂所 (hanja)

ipa: [hɛusʰo̞]

ipa: [he̞usʰo̞]

hangeul: 해우소

hangeul: 헤우소

roman: hae'uso

roman: haeuso

roman: haywuso


解憂所

glosses: 해우소 (hae'uso)的漢字：廁所。

forms:
hae'uso (romanization)
해우소 (hangeul)


처갓집

text: 近义词：처가


海溢

text: 政和丙申歲，杭州湯村海溢，壞居民田廬凡數十里，朝廷降鐵符十道以鎮之。

roman: Zhènghé bǐngshēn suì, Hángzhōu Tāngcūn hǎiyì, huài jūmín tiánlú fán shùshí lǐ, cháotíng jiàng tiěfú shí dào yǐ zhèn zhī.

ref: 宋·方勺《泊宅編》卷四

text: 政和丙申岁，杭州汤村海溢，坏居民田庐凡数十里，朝廷降铁符十道以镇之。

text: 癸巳，崇明、海門風雨海溢，遣官振之，發民二十五萬築隄。

roman: Guǐsì, Chóngmíng, Hǎimén fēngyǔ hǎiyì, qiǎn guān zhèn zhī, fā mín èrshíwǔ wàn zhù dī.

ref: 《明史·太祖紀三》

text: 癸巳，崇明、海门风雨海溢，遣官振之，发民二十五万筑隄。

text: 五月三十日，漕涇海溢，俗謂海嘯。邊民飄決者千餘家，鹹潮入內地六里許，淹死禾稼無算。

roman: Wǔyuè sānshí rì, Cáojīng hǎiyì, sú wèi hǎixiào. Biānmín piāojué zhě qiān yú jiā, xiáncháo rù nèidì liù lǐ xǔ, yānsǐ héjià wúsuàn.

ref: 明《雲間據目抄·記祥异》

text: 五月三十日，漕泾海溢，俗谓海啸。边民飘决者千余家，咸潮入内地六里许，淹死禾稼无算。

ref: 明《雲間據目抄·記祥异》

zh_pron: hǎiyì

zh_pron: ㄏㄞˇ ㄧˋ

zh_pron: hǎi-yì

zh_pron: haeyih

zh_pron: хайи

roman: xaji

ipa: /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


海溢

glosses: 해일 (haeil)的漢字：海嘯。

forms:
haeil (romanization)
해일 (hangeul)


처지다

text: 近义词：내려앉다

text: 反义词：오르다

text: 近义词：뒤떨어지다


쓰나미

forms: sseunami (romanization)

ipa: [s͈ɯna̠mi]

hangeul: 쓰나미

roman: sseunami

roman: ssŭnami

roman: ssunami

지진해일(地震海溢)

roman: jijinhaeil

sense: 海嘯


쟁이

text: 相近后缀：뱅이

text: 派生词：거짓말쟁이，개구쟁이，겁쟁이，고집쟁이，뚜쟁이，빚쟁이，주정쟁이，환쟁이，월급쟁이


마누라

text: 近义词：아내，처(妻)

glosses: “마마(媽媽)”的濟州、黃海方言。


兩班

pos_title: 釋義

glosses: 古代帝王朝會，官員依文武分成東西兩列，謂之兩班。亦借指文武官員。

text: 《新唐書‧百官志三》：“兩班三品以朔望朝，就食廊下，殿中侍御史二人為使蒞之。”

text: 宋·陸游《送襄陽鄭帥唐老》詩：“一朝丹詔自天下，兩班仰首看騰驤。”

text: 明·王鏊《震澤長語‧象諱》：“一日，上御奉天門視朝，侍衛忽驚擾，兩班亦喧亂。”

zh_pron: liǎngbān

zh_pron: ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ

zh_pron: liǎngban

zh_pron: lyǎng-bān

zh_pron: leangban

zh_pron: лянбань

roman: ljanbanʹ

ipa: /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵/


兩班

glosses: 양반〈兩班〉的漢字表記。


title: 两班

redirect: 兩班


아낙네

text: 近义词：아낙，아주머니，부인(夫人)，부녀자(婦女子)


뒤떨어지다

text: 近义词：처지다，낙후하다

text: 反义词：앞서다

text: 近义词：못하다


앞서다

text: 派生词：앞서서


아지매

text: 近义词：아주머니，아줌마


내려앉다

text: 反義詞：올라앉다


婦女子

forms:
婦女子 (canonical)
fujoshi (romanization)
ふぢよし (archaic)

other: ふじょし

roman: [fùjóꜜshì]

ipa: [ɸɯ̟ʑo̞ɕi]


婦女子

forms:
bunyeoja (romanization)
부녀자 (hangeul)


으로부터

text: 지금으로부터 천팔백년전　　距離現在一千八百年前

ref: 近义助词：부터，로부터，에서부터


로부터

text: 북경은 천진으로부터 이백여 리 된다.　　北京离天津二百多里。

ref: 近义助词：부터，으로부터，에서부터

text: 나는 그로부터 책 두 권을 빌렸다.　　我从他那借了两本书。


부터

text: 지금부터　　从现在起

ref: 派生助词：로부터，으로부터，에서부터

text: 이 일부터 시작하는 것이 어떻습니까?　　先从这件事开始怎么样？

text: 그가 떠난 뒤부터 다시는 소식이 없다.　　自从他走后，再无音信。


빌다

glosses: （“빌리다”的误词） 借，租

text: 派生词：빌어먹다，빌어먹을


어떻다

etymology_texts:
어떠하다 (eotteohada)的簡略。
最早以中古朝鮮語 엇〯더〮ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：ěsté-hòtá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。來自中古朝鮮語 엇〯더〮（耶魯拼音：ěsté，“如何，什麼情況”） + ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：hòtá，“做”, 輕動詞）。對照濟州語 어떵ᄒᆞ다 (eotteonghawda)。

text: 어떻습니까?

translation: 怎麼說？

roman: eotteoseumnikka?

text: 내일 저녁은 어때요? / 좋아요. 몇 시예요?

translation: 明天晚上怎麼樣？ / 好的。什麼時候？

roman: naeil jeonyeog-eun eottaeyo? / joayo. myeot siyeyo?

text: Original English texts from 2016, VOA Learning English (public domain)

translation: 新公寓如何？ — 新公寓很棒

roman: sae apateu-neun eottae? - sae apateu-neun hullyunghae.

forms:
eotteota (romanization)
어때
어떠니 (sequential)

ipa: [ʌ̹t͈ʌ̹tʰa̠]

hangeul: 어떠타

roman: eotteota

roman: eo'tteohda

roman: ŏttŏt'a


당하다

etymology_texts: 당(當) (dang) + 하다 (-hada，“做”，構成動詞的輕動詞)。

text: 저는 도난을 당했습니다.

translation: 我遭遇了搶劫

roman: Jeo-neun donan-eul danghaetseumnida.

forms:
danghada (romanization)
당해 (infinitive)
당하여 (infinitive)
당하니 (sequential)
當하다 (hanja)

ipa: [ta̠ŋɦa̠da̠]

hangeul: 당하다

roman: danghada

roman: tanghada

roman: tanghata


당하다

pos: suffix

pos_title: 後綴

etymology_texts: 당(當) (dang) + 하다 (-hada，“做”，構成動詞的輕動詞)。

glosses: 置換하다 (-hada)動詞後綴，將其轉為被動形式（被迫受到某動作）。

text: 강요당하다

translation: 被強迫

roman: gang'yo-danghada

text: 살해당하다

translation: 被殺害

roman: salhae-danghada

forms:
—당하다 (canonical)
-danghada (romanization)


달리다

glosses: “닫다”[跑] 的使動形。使…跑，讓…跑。

text: 近义词：뛰다

text: 그는 매우 빨리 달린다　　他跑得很快

ref: 派生詞：달려가다，달려오다，달려들다，내달리다，치달리다

text: 버스가 종점으로 달린다　　公交車開到終點

text: 近義詞：맺히다

text: 서랍 달린 책상　　带抽屉的桌子

text: 가고 안가고는 너에게 달려 있다　　去不去随你吧

text: 상품이 달리다　　商品紧缺

ref: 近義詞：모자라다


개울

text: 近义词：내

text: 派生词：개울가，개울물


반짝

text: 그의 눈이 순간 반짝 빛났다　　他的眼睛閃爍了一下

ref: 派生詞：반짝이다，반짝반짝，반짝거리다，반짝하다

text: 돌을 반짝 쳐들다　　把石頭輕鬆地抬起來


호숫물

etymology_texts: 호수(湖水) (hosu，“湖”) + ㅅ (-s-) + 물 (mul，“水”)

forms: hosunmul (romanization)

ipa: [ɸʷo̞sʰunmuɭ]

hangeul: 호순물

roman: hosunmul

roman: hosusmul

roman: hoswusmul


勞賃

glosses: 노임〈勞賃〉的漢字表記。


합작자

glosses: 汉字或谚汉混合表记：합작자〈合作者〉


프로펠러

forms: peuropelleo (romanization)

ipa: [pʰɯɾo̞pʰe̞ɭɭʌ̹]

hangeul: 프로펠러

roman: peuropelleo

roman: peulopelleo

roman: p'ŭrop'ellŏ


시원스럽다

text: 시원스럽고 상쾌한 가을철.

translation: 凉爽的秋天

roman: siwonseureopgo sangkwaehan ga'eulcheol.

text: 그는 말하는 것이나 일하는 것이 모두 시원스럽다.

translation: 他说话、做事都很干脆。

roman: geuneun malhaneun geosina ilhaneun geosi modu siwonseureopda.

forms:
siwonseureopda (romanization)
시원스러워
시원스러우니 (sequential)

ipa: [ɕʰiwʌ̹nsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 시원스럽따

roman: siwonseureopda

roman: siwonseuleobda

roman: siwŏnsŭrŏpta

roman: siwensulepta


가을철

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。 源自 가을 (ga'eul，“秋天”) + 철 (cheol，“季节”)。

forms: ga'eulcheol (romanization)

ipa: [ka̠ɯʎt͡ɕʰʌ̹ɭ]

hangeul: 가을철

roman: ga'eulcheol

roman: kaŭlch'ŏl

roman: kaulchel

봄철

roman: gyeoulcheol

sense: 冬季


바닥

text: 近义词：표면

text: 派生词：땅바닥，발바닥，방바닥，손바닥

glosses: 底，底面，底子，底儿，底部

text: 近义词：밑

text: 派生词：밑바닥

text: 近义词：곳

glosses: “바다”(海)的慶南、全南方言。

glosses: “바둑”(棋)的慶尚方言。


드

glosses: （드–）用于形容词的前面，表示“很、非常、十分”。

text: 드넓다　　很宽


시멘트

forms: simenteu (romanization)

ipa: [ɕʰime̞ntʰɯ]

hangeul: 시멘트

roman: simenteu

roman: siment'ŭ

roman: simeynthu

양회

roman: yanghoe

sense: 水泥


손바닥

text: 속이 후련할 정도로 힘껏 손바닥으로 때렸다.　　脆脆地打了一个正巴掌。

ref: 近义词：손아귀


발바닥

etymology_texts: 源自 발 (bal，“腳”) + 바닥 (badak，“底部”)。

forms: balbadak (romanization)

ipa: [pa̠ɭp͈a̠da̠k̚]

hangeul: 발빠닥

roman: balbadak

roman: balbadag

roman: palpadak

roman: palqpatak

발밑

roman: balmit

sense: 腳掌

발등

roman: baldeung


발밑

text: 近義詞：발바닥


후련하다

glosses: （心）宽松，宽畅，爽快，畅快


핏발

text: 눈에 핏발이 가득 섰다.　　眼睛里布满了血丝。


맨발

text: 농민들이 맨발로 논에서 모내기를 하고 있다　　农民赤着脚在田里插秧

text: 맨발로 걷다　　打赤脚


주둥이

text: 近義詞：주둥아리


나란히

text: 두 사람이 나란히 걷다　　两人并排走


걸어가다

text: 곧장 앞으로 걸어가다　　一直往前走

ref: 近义词：걷다，행진하다


움직이다

glosses: 动，动弹，动转，转动，走动，活动

text: 名词：움직임

text: 近义词：움직거리다


title: حَيَوَان

redirect: حيوان


패다

glosses: 无故地狠打，揍，修理（人）

text: 近义词：때리다

text: 장작을 패다　　砍柴

ref: 近义词：쪼개다

text: 움푹 팬 뺨　　深陷的两颊


엎드리다

text: 침대 위에 엎드리다　　趴在床上


두루

glosses: 遍，一一，泛，历，无遗漏地

text: 전국 각지를 두루 돌아다녔다.　　走遍了全国各地。


덮다

text: 近义词：가리다，씌우다

text: 이불로 덮다　　用被捂上

ref: 派生词：덮개，뒤덮다；덮어놓다，덮어쓰다


뚫리다

glosses: （铁路、隧道）修通，打通


씌우다

forms:
ssuiuda (romanization)
씌워 (infinitive)
씌우니 (sequential)

ipa: [ɕ͈iuda̠]

hangeul: 씨우다

roman: ssuiuda

roman: ssŭiuda

roman: ssuywuta


덮개

text: 가마 덮개　　锅盖


뾰족하다

text: 近义词：날카롭다

text: 反义词：무디다


다니다

glosses: 来来往往，过往，往返，来回

text: 近义词：드나들다，들르다，방문하다(訪問―)

text: 派生词：굴러다니다，기어다니다，나다니다，날아다니다，돌아다니다，나돌아다니다，찾아다니다，돌아다니다，붙어다니다，몰려다니다，쫓아다니다，지나다니다，싸다니다，쏘다니다，떠다니다，따라다니다，떠돌아다니다，뛰어다니다；다녀가다，다녀오다


쏘다니다

text: 近义词：돌아다니다


무디다

text: 近义词：죽다，둔하다

text: 이 칼은 무디다.　　这把刀不快。

ref: 反义词：날카롭다


비추다

text: 태양이 천하를 골고루 비추다.　　太阳普照天下。

text: 여성은 종종 의식적이든 무의식적이든 남성에게 자신이 사랑을 필요로 한다는 것을 비춘다.　　女性常常会有意无意地向男性暗示自己这种对爱的需要。


한가위

forms: han'gawi (romanization)

ipa: [ha̠nɡa̠ɥi]

ipa: [ha̠nɡa̠y]

hangeul: 한가위

roman: han'gawi

roman: hangawi

roman: hankawi


부엌칼

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。，源自부엌 (bueok，“廚房”) + 칼 (kal，“刀”)。

forms: bueok'kal (romanization)

ipa: [puʌ̹k̚kʰa̠ɭ]

hangeul: 부억칼

roman: bueok'kal

roman: puŏkk'al

roman: puekhkhal

식(食)칼

roman: sikdo

sense: 菜刀


붴

glosses: 부엌 (bueok，“廚房”)的縮約形

forms: bwok (romanization)

ipa: [pwʌ̹k̚]

hangeul: 붝

roman: bwok

roman: pwŏk

roman: pwekh


찧다

text: 派生詞：짓찧다


필요하다

etymology_texts: 源自 필요(必要) (piryo) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

text: 여행에 필요한 물건을 챙기다.

translation: 收拾旅行时要用的东西。

roman: Yeohaeng'e piryohan mulgeoneul chaenggida.

text: 2016, VOA Learning English > Trending Today: Puppy Bowl (原句為英語)

translation: 它们都需要一个温暖的家。

roman: Geu gakgag-eun hullyung-han gajeong-i piryo-hamnida.

forms:
piryohada (romanization)
필요해 (infinitive)
필요하여 (infinitive)
필요하니 (sequential)
必要하다 (hanja)

ipa: [pʰiɾjoɦa̠da̠]

hangeul: 피료하다

roman: piryohada

roman: pil'yohada

roman: p'iryohada


맡다

text: 派生詞：떠맡다

text: 派生词：맡기다


들르다

glosses: 顺便去，（途中）暂停，暂住


부엌데기

glosses: 厨娘，老妈子，厨房丫头，饭丫头

text: 近义词：식모


데기

glosses: （―데기）用于一部分词词根之后，表示“轻视某种人”的意思：…佬。

text: 派生词：시골데기，부엌데기，새침데기，심술데기


발코니

forms: balkoni (romanization)

ipa: [pa̠ɭkʰo̞ni]

hangeul: 발코니

roman: balkoni

roman: palk'oni


맷돌

text: 맷돌을 돌리다　　推磨


벽돌

text: 벽돌을 깔다　　铺砖

ref: 派生词：벽돌공，벽돌담，벽돌집


쌓다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 쌓다〮（耶魯拼音：ssàh-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

text: 옷을 쌓다

translation: 堆弄衣裳

roman: oseul ssata

text: 돌을 쌓다

translation: 把石子疊起來

roman: dor-eul ssata

text: 그릇을 차곡차곡 쌓다

translation: 把碗摞起來

roman: geureuseul chagokchagok ssata

text: 덕을 쌓다

translation: 修身養性

roman: deog-eul ssata

text: 나무 토막을 차곡차곡 쌓았다.

translation: 我把木頭按順序堆起來。

roman: Namu tomag-eul chagokchagok ssaatda.

text: 책이 책상 위에 차곡차곡 쌓여 있다.

translation: 書在桌子上堆疊着。

roman: Chaegi chaeksang wie chagokchagok ssayeo itda.

text: 담을 하나 쌓다

translation: 壘一道牆

roman: dameul hana ssata

text: 성곽을 쌓다

translation: 築起城牆

roman: seonggwag-eul ssata

text: 중국어의 기초를 쌓다

translation: 打中文的根底

roman: junggugeoui gichoreul ssata

text: 실력을 쌓다

translation: 接受訓練

literal_meaning: 累積才華

roman: sillyeog-eul ssata

glosses: 老是，總是，表示重複或連續的動作

text: 난리를 지겨샇고[…]

translation: 他們老是吵吵鬧鬧 […]

roman: nalli-reul jigyeo-sako[…]

text: 좋아사서 죽는다

translation: 他喜歡得要死

roman: joa-saseo jungneunda

forms:
ssata (romanization)
쌓아 (infinitive)
쌓으니 (sequential)
샇다 (alternative)

ipa: [s͈a̠tʰa̠]

hangeul: 싸타

roman: ssata

roman: ssahda

roman: ssat'a

roman: ssahta


壁煖爐

glosses: 벽난로〈壁煖爐〉的漢字表記。


꼽추

text: 近义词：곱사등이


부드럽다

glosses: （手感）柔，柔软，柔嫩，细嫩，绵软

text: 近义词：보들보들하다，부들부들하다，연하다，순하다

text: 反义词：딱딱하다，거칠다

glosses: （话语）软绵绵，委婉，软和

glosses: （为人）和蔼，温和，温柔，温静


벌리다

text: 近义词：넓히다，펴다

text: 反义词：오므리다，좁히다

text: 派生詞：떠벌리다，헤벌리다

glosses: “벌다”(賺)的被动形。


좁히다

text: 近义词：줄이다，축소하다

text: 反义词：넓히다


오므리다

glosses: 撮，抿（嘴），缩小，蜷缩


좁다

text: 动词：좁히다

text: 近义词：작다，적다，짧다

text: 反义词：넓다

text: 派生词：비좁다，좁디좁다

glosses: “집다”(夹)的济州方言。


펼치다

glosses: 翻，翻开，打开，铺开，展开

text: 책을 펼치다　　打开书本

text: 지도를 펼치다　　把地图展开

text: 우산을 펼치다　　撑开雨伞


겨울철

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。 源自 겨울 (gyeoul，“冬天”) + 철 (cheol，“季节”)。

forms: gyeoulcheol (romanization)

ipa: [kjʌ̹uʎt͡ɕʰʌ̹ɭ]

hangeul: 겨울철

roman: gyeoulcheol

roman: kyŏulch'ŏl

roman: kyewulchel

봄철

roman: ga'eulcheol

sense: 秋季


얼룩

text: 기름얼룩　　油斑

ref: 派生詞：얼룩덜룩하다，얼룩말，얼룩무늬，얼룩소，얼룩점，얼룩지다


얼음

text: 北韩：얼음살

text: 얼음이 녹았다　　冰融化了

ref: 派生词：얼음물，얼음과자，얼음판，얼음장，살얼음，얼음산


아빠

text: 近义词：아버지，부친(父親)

text: 나의 아빠가 나에게 어디 가냐고 물었다.　　我爸爸告訴我去哪兒。

ref: 反义词：엄마


얇다

text: 近义词：엷다

text: 얇은 옷　　薄衣

ref: 反义词：두껍다


엷다

text: 近义词：얇다


두텁다

glosses: （感情、文化）厚，深，深厚，丰厚

text: 정분이 매우 두텁다　　交情很深

text: 은혜가 높기는 하늘과 같고, 덕이 두텁기는 땅과 같도다. 恩高如天 德厚似地

glosses: 〈北韩〉（= 넉넉하다）


두꺼비

text: 派生詞：두꺼비집


줄기

text: 派生詞：등줄기

text: 派生詞：물줄기，줄기차다，산줄기

text: 派生词：빗줄기


뛰어들다

etymology_texts: 來自뛰어 (ttwieo)，뛰다 (ttwida，“跑，跳”)的不定詞 + 들다 (deulda，“進入”)。

glosses: 投入（事業、商業），投身

forms:
ttwieodeulda (romanization)
뛰어들어 (infinitive)
뛰어드니 (sequential)

ipa: [t͈ɥiʌ̹dɯɭda̠]

ipa: [t͈ɥijʌ̹dɯɭda̠]

ipa: [t͈yʌ̹dɯɭda̠]

ipa: [t͈yjʌ̹dɯɭda̠]

hangeul: 뛰어들다

hangeul: 뛰여들다

roman: ttwieodeulda

roman: ttwiŏdŭlda

roman: ttwietulta


뛰어가다

etymology_texts: 뛰 (ttwi-，“跳”) + 어 (-eo，不定式後綴) + 가다 (gada，“去，走”)

forms:
ttwieogada (romanization)
뛰어가 (infinitive)
뛰어가니 (sequential)

ipa: [t͈ɥiʌ̹ɡa̠da̠]

ipa: [t͈yʌ̹ɡa̠da̠]

hangeul: 뛰어가다

roman: ttwieogada

roman: ttwiŏgada

roman: ttwiekata


미터

text: 사백미터

translation: 四百公尺

roman: sabaengmiteo

forms: miteo (romanization)

ipa: [mitʰʌ̹]

hangeul: 미터

roman: miteo

roman: mit'ŏ


모래

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 몰애〮（耶魯拼音：mwòlGáy）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。，中世朝鮮語讀作 ⟨*mwòlkáy⟩，這種形式仍在東部方言몰개 (molgae)存在。不同方言形式表明，在中世朝鮮語是次要的後綴詞，其原祖詞根可能是 ⟨*mwol⟩；對照全羅方言 모새 (mosae，“沙子”)、모살 (mosal，“沙子”)。
須注意上古朝鮮語 沙啄 (“新羅六部之一”)、百濟語 沙宅 (“貴族姓氏”)等一千年前的形式，這意味著上古朝鮮語“沙”的最後一個音節 -tak，有語素沙 (“沙子”)和聲符宅 (中古 draek)、啄 (中古 tuwk|traewk)。

forms: morae (romanization)

ipa: [mo̞ɾɛ]

ipa: [mo̞ɾe̞]

hangeul: 모래

hangeul: 모레

roman: morae

roman: molae

roman: molay


눈깔

glosses: “눈알”、“눈1”的卑称。

text: 派生词：눈깔사탕


눈알

text: 눈알을 굴렸다　　转了转眼珠

ref: 近义词：안구


페인트

forms: peinteu (romanization)

ipa: [pʰe̞intʰɯ]

hangeul: 페인트

roman: peinteu

roman: p'eint'ŭ

roman: pheyinthu


그곳

text: 近义词：거기

text: 类似词汇：이곳，여기，저곳，저기


저곳

text: 近义词：저，저기，저쪽，저편

text: 类似词汇：이곳，그곳，여기，거기


이곳

text: 近义词：여기，이쪽，이편

text: 类似词汇：그곳，거기


이쪽

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts: 이 (i，“這”) + 쪽 (jjok，“邊，側”) 的合寫。對照日語 此方 (kochira, konata)。

text: 이쪽으로 오세요.

translation: 這邊請。

roman: ijjogeuro oseyo.

glosses: 第三人稱代名詞，指稱自己旁邊或靠近自己的人

forms: ijjok (romanization)

ipa: [it͡ɕ͈o̞k̚]

hangeul: 이쪽

roman: ijjok

roman: i'jjog

roman: itchok


저쪽

text: 近义词：저기，저편，거기

text: 反义词：이쪽


쪽

text: 찬물을 쪽 들이키다　　一口气把凉水喝下去

text: 近义词：페이지，면

text: 近义词：편，녁

text: 派生词：동쪽，서쪽，남쪽，북쪽，이쪽，저쪽

glosses: “국자”的庆尚南道方言。

text: 派生词：쪽지，쪽마루，쪽박，쪽집게


시다

text: 포도가 시다　　葡萄是酸的

ref: 派生詞：신물，시큼하다

text: 허리가 시다　　腰酸

text: 햇살이 비쳐 눈이 시다　　陽光耀眼

text: 눈꼴이 시다　　看著不順眼


페이지

forms: peiji (romanization)

ipa: [pʰe̞id͡ʑi]

hangeul: 페이지

roman: peiji

roman: p'eiji

roman: pheyici


마루

text: 近义词：꼭대기

text: 派生词：산마루，용마루，뚝마루


꼭대기

text: 近义词：정상

text: 派生词：산꼭대기


산꼭대기

forms:
sankkokdaegi (romanization)
山꼭대기 (hanja)

ipa: [sʰa̠nk͈o̞k̚t͈ɛɡi]

ipa: [sʰa̠nk͈o̞k̚t͈e̞ɡi]

hangeul: 산꼭때기

hangeul: 산꼭떼기

roman: sankkokdaegi

roman: sankkogdaegi

roman: sankkoktaegi

roman: sankkoktayki


살펴보다

text: 近义词：알아보다，찾아보다，조사(調查)하다


줍다

text: 派生詞：주워대다，주워듣다，주워먹다，주워섬기다


살피다

glosses: 察看，观测，观看，观察，注视

text: 派生词：살펴보다，보살피다


건져내다

text: 近义词：인양하다


우리말

etymology_texts: 源自 우리 (uri，“我們的，我的”) + 말 (mal，“語言；話語”)。

forms: urimal (romanization)

ipa: [uɾima̠ɭ]

hangeul: 우리말

roman: urimal

roman: ulimal

roman: wulimal


인양하다

etymology_texts: 源自 인양(引揚) (inyang) + 하다 (-hada，“做”，構成主動語態動詞的輕動詞)。

forms:
inyanghada (romanization)
인양해 (infinitive)
인양하여 (infinitive)
인양하니 (sequential)

ipa: [iɲa̠ŋɦa̠da̠]

hangeul: 이냥하다

roman: inyanghada

roman: in'yanghada

건져내다

roman: geonjeonaeda

sense: 打捞，捞救


引揚

glosses: 인양〈引揚〉的漢字表記。


引き揚げ

forms:
引き上げ (alternative kanji)
引揚げ (alternative kanji)
引上げ (alternative kanji)
引き揚げ (canonical)
hikiage (romanization)

other: ひきあげ

roman: [hìkíágé]

ipa: [çikʲia̠ɡe̞]

引き上げる

roman: hikiageru

ruby: 引 ひ

ruby: 上 あ

인양(引揚)

roman: inyang


낯설다

text: 낯설고 물설다

translation: 人生地不熟

roman: natseolgo mulseolda

forms:
natseolda (romanization)
낯설어 (infinitive)
낯서니 (sequential)

ipa: [na̠ss͈ʌ̹ɭda̠]

hangeul: 낟썰다

roman: natseolda

roman: nachseolda

roman: nassŏlda

roman: nachselta


쳐들다

glosses: 抬（头），举起，撩开，掀开


모름지기

text: 近義詞：마땅히，반드시


쉬다

text: 近義詞：놀다，휴식(休息)하다

text: 反義詞：일하다

text: 그들은 쉰다.

translation: 他們休息。

roman: geudeureun swinda.

glosses: （主要寫作“쉬지 않고”的形式）（某件事不）停（地發生）

text: 近義詞：묵다，머무르다

text: 派生詞：쉰내

text: 派生詞：숨쉬다

glosses: （聲音）啞，嘶啞，干裂，干哑，失润


계집아이

text: 略词：계집애

text: 近义词：소녀(少女)，여아(女兒)

text: 反义词：사내아이


사내아이

text: 略词：사내애

text: 近义词：남아

text: 反义词：계집아이


울음

text: 울음을 삼키다 : 울음을 참다.

ref: 反义词：웃음


사나이

glosses: 汉子，男儿，男子汉，大丈夫

text: 略詞：사내

text: 近义词：젊은이，청년(青年)

text: 反义词：아가씨，처녀(處女)


삼키다

text: 近义词：먹다，섭취하다，마시다，들이키다

glosses: 忍住（哭），咽下（话语）


스물

text: 汉字词：이십


들이키다

text: 近义词：내키다


들이켜다

text: 近义词：마시다，삼키다

text: 误词：들이키다


아이고

text: 近义词：아이구


이끌다

text: 被动形：이끌리다


피우다

text: 숯불을 피우다　　点燃炭火

text: 자기 아들이 담배 피우는 것을 알다　　知道自己的儿子抽烟

text: 난봉을 피우다　　闹事

text: 어리광을 피우다　　撒娇

text: 재주를 피우다　　耍把戏

text: 향내를 피우다　　散发出香味


어깨

text: 어깨를 들먹이다　　耸肩

text: 어깨를 살짝 두드리다.　　轻轻地拍拍肩膀。


끌어안다

text: 아이를 품에 꼭 끌어안았다　　把孩子紧紧拥在怀里

text: 미녀가 소방수를 끌어안았다　　美女拥抱消防员

text: 마주하고 있는 남녀가 함께 끌어안고 있다　　对面一男一女搂抱在一起


안다

text: 친구를 안다　　拥抱朋友

ref: 派生词：안기다，끌어안다

text: 희망을 가득 안다　　满怀希望


두드리다

text: 배를 두드리다　　饱餐；饱食终日

glosses: 表示“胡乱”、“使劲”之意。


강추위

text: 反义词：무더위


미주알고주알

glosses: 追根究底，刨根问底，打破沙锅问到底，细枝末节

text: 그의 호기심은 왕성해서, 늘 미주알고주알 많은 일들을 캐어 묻는다.　　他的好奇心很旺盛，总是追根究底地询问很多事情。


무더위

text: 反义词：강추위


캐다

text: 派生詞：캐내다

text: 派生詞：캐묻다，캐어묻다

glosses: “켜다”(開)的京畿方言。


진흙

text: 派生词：진흙탕


대꾸

text: 动词：대꾸하다

text: 近义词：말대꾸，대답(對答)

text: 反义词：물음

text: 派生词：말대꾸


말대꾸

text: 动词：말대꾸하다

text: 近义词：말대답


심하다

glosses: 严重，厉害，过分，不得了，要命


쫓다

text: 近义词：추적(追跡)하다，뒤쫓다

text: 派生词：쫓아가다，쫓아오다，쫓아내다，쫓아다니다；뒤쫓다，내쫓다

text: 相关词汇：사냥，잡다，찾다，쫓기다

text: 近义词：내쫓다，추방(追放)하다


식히다

text: 끓인 물을 식힌 다음에 마시다　　把开水凉一凉再喝


저고리

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 져구리（耶魯拼音：cyekwuli）見於1690年的《譯語類解 / 역어유해》。

forms: jeogori (romanization)

ipa: [t͡ɕʌ̹ɡo̞ɾi]

hangeul: 저고리

roman: jeogori

roman: jeogoli

roman: chŏgori

roman: cekoli


식다

text: 近义词：차갑다

text: 派生词：식히다


비싸다

text: 이 물건은 아주 비싸지는 않다.　　 這個東西不太貴。

text: 反义词：싸다


하품하다

text: 피곤해서 줄곧 하품하다　　累得直打哈欠

ref: 名词：하품


빚지다

text: (돌려줄 의도 없이) 빚지고 있다. 欠钱不还


불나방

forms: bullabang (romanization)

ipa: [puɭɭa̠ba̠ŋ]

hangeul: 불라방

roman: bullabang

roman: bulnabang

roman: pullabang

roman: pulnapang


일거리

forms: ilgeori (romanization)

ipa: [ˈi(ː)ɭk͈ʌ̹ɾi]

hangeul: 일(ː)꺼리

roman: ilgeori

roman: ilgeoli

roman: ilkŏri

roman: īlqkeli


실마리

text: 近义词：실끝，열쇠，단서(端緒)

text: 反义词：미궁(迷宮)，미로(迷路)

text: 相关词汇：실，(旧) 마리，머리；꾸리，꾸리다，끄르다

text: 相关动词：놓치다，잡다，찾다，풀다


요즘

text: 난 요즘 엄청 바빠. 我最近很忙。


요즈음

text: 略词：요즘


실눈

glosses: （沒睁開的眼睛）眯，眯眼

text: 실눈을 뜨고 웃다　　眯着眼睛笑

text: 실눈을 뜨고 보다[곁눈질하다]　　眯着眼瞧

glosses: （睜不大的眼睛）眯縫眼，小細眼


곁눈질

text: 北韓：옆눈질，옆눈짓


살림

text: 近义词：살림살이

text: 派生词：새살림

text: 近义词：가계

text: 近义词：세간


곁눈

text: 나는 곁눈으로 몰래 널 봤다.　　我悄悄地侧视你。

ref: 派生词：곁눈질


다루다

glosses: “고르다”(弄平)的咸北方言。


빼다

text: 이를 빼다　　拔牙

ref: 派生詞：빼놓다，빼내다，빼돌리다，빼먹다，뺄셈，빼어나다，빼닮다，내빼다，발뺌，빼물다

text: 近义词：줄이다，빼내다，감하다

text: 각종 비용을 빼다　　扣除各种费用

ref: 反义词：더하다，추가하다

text: 소리를 길게 빼며 말하다　　拉长声音说话

text: 나만 빼고 모두 놀러가다　　留下只我一个人，都出去玩儿


단추

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 단쵸（耶魯拼音：tanchyo）見於1690年的《譯語類解 / 역어유해》。

text: 단추를 끄르다

translation: 解扣子

roman: danchureul kkeureuda

text: 단추를 채우다

translation: 扣上纽扣

roman: danchureul chae'uda

forms: danchu (romanization)

ipa: [ta̠ɲt͡ɕʰu]

hangeul: 단추

roman: danchu

roman: tanch'u


널

glosses: （= 널빤지）木板，板子

glosses: （= 널뛰기、널판）跳板


너르다

text: 派生詞：널리


널다

text: 派生词：널어놓다

text: 近义词：씹다，쏠다

text: 派生词：잗널다


숙이다

text: 近义词：기울이다，굽히다，수그리다


쏟다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 솓다（耶魯拼音：swot-ta）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。

glosses: 傾倒，傾瀉；吐出，流出（眼淚、鼻血等）

text: 식은땀을 쏟다.

translation: 頓時冷汗直冒。

roman: Sigeunttameul ssotda.

text: 뜨겁게 쏟는 뙤약볕.

translation: 烈日當空。

roman: Tteugeopge ssonneun ttoeyakbyeot.

text: 정을 쏟다

translation: 傾心，動情

roman: jeong'eul ssotda

forms:
ssotda (romanization)
쏟아 (infinitive)
쏟으니 (sequential)

ipa: [s͈o̞t̚t͈a̠]

hangeul: 쏟따

roman: ssotda

roman: ssodda

roman: ssotta

쏟아지다

roman: ssodajida

sense: 傾倒，傾瀉；吐出，流出（眼淚、鼻血等）

기울이다

roman: giurida

sense: 傾注，投入


집다

text: 近義詞：조이다，끼우다

text: 젓가락으로 반찬을 집다　　用筷子夹菜

ref: 派生詞：집게；집어먹다，집어삼키다，집어치우다

glosses: 指名，（說得）肯定，（說）死


빗다

text: 派生词：빗，빗질

text: 相关词汇：써레，써리다，비，쓸다，머리


짜내다

glosses: 榨（油），挤（牛奶），滗


써레

forms: sseore (romanization)

ipa: [s͈ʌ̹ɾe̞]

hangeul: 써레

roman: sseore

roman: sseole

roman: ssŏre

roman: sseley


썰매

text: 눈썰매　　雪橇


얼레

text: 派生詞：얼레빗


볏

text: 닭의 볏　　鸡冠

text: 새의 볏　　肉冠

text: 볏이 붉다　　鸡冠是红的


톱

text: 派生词：톱날，톱니，톱니바퀴，톱밥，톱질

text: 相关词汇：써레，써리다，썰다，썰매

text: 派生词：모래톱，발톱，손톱，덮다，톺다


갈퀴

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 갈키（耶魯拼音：kalkhi）見於1748年的《同文類解 / 동문유해》。

forms: galkwi (romanization)

ipa: [ka̠ɭkʰɥi]

ipa: [ka̠ɭkʰy]

hangeul: 갈퀴

roman: galkwi

roman: kalk'wi


갉다

text: 派生詞：갉아먹다


잎

text: 近义词：엽 (葉)

text: 反义词：줄기

text: 잎이 떨어지다　　叶子落下

ref: 派生词：잎몸，잎살，잎자루，잎줄기，나뭇잎，넓은잎나무，떡잎，바늘잎나무，턱잎，풀잎，이파리


건드리다

text: 우리 집고양이를 건들지 마세요.

translation: 請不要碰（我們）家的貓。

roman: Uri jipgoyang'i-reul geondeulji maseyo.

forms:
건들다 (alternative)
geondeurida (romanization)
건드려 (infinitive)
건드리어 (infinitive)
건드리니 (sequential)

ipa: [ˈkɘ(ː)ndɯɾida̠]

hangeul: 건(ː)드리다

roman: geondeurida

roman: geondeulida

roman: kŏndŭrida

roman: kēntulita


따다

glosses: 采（果），摘，采摘，摘下

text: 차 잎을 따다　　采摘茶叶


글말

text: 近义词：문어

text: 反义词：입말


빈둥거리다

glosses: 打闲，游手好闲，游荡，偷懒

text: 近义词：빈둥대다，놀다


입말

text: 近义词：구어

text: 反义词：글말


乾達

glosses: 건달〈乾達〉的漢字表記。


곤돌라

etymology_texts: 來自意大利語 gondola。

forms: gondolla (romanization)

ipa: [ko̞ndo̞ɭɭa̠]

hangeul: 곤돌라

roman: gondolla

roman: kondolla

roman: kontolla


mündliche

glosses: mündlich 的变格形式。


mündlich

forms: mündlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈmʏntˌlɪç/

oral

sense: 口頭的


Angehöriger

etymology_texts: angehörig (“歸屬的、附屬的”) 的名詞化。

glosses: （男性）家属，亲戚，家庭成员

forms:
der Angehörige
(des) Angehörigen (genitive)
Angehörige (plural)
die Angehörigen (definite plural)
Angehörige (feminine)

ipa: /ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ/


Angehöriger

etymology_texts: angehörig (“歸屬的、附屬的”) 的名詞化。

glosses:
Angehörige 的屈折：
強變化屬格/與格單數

glosses:
Angehörige 的屈折：
強變化屬格複數

ipa: /ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ/


Begleitstimme

pos_title: 名词

forms:
Begleitstimme (genitive)
Begleitstimmen (plural)

ipa: [bəˈɡlaɪ̯tˌʃtɪmə]


Zugehörige

glosses: （女性）内部人士，知情人士


Zugehöriger

glosses: （男性）内部人士，知情人士


렌즈

forms: renjeu (romanization)

ipa: [ɾe̞ɲd͡ʑɯ]

hangeul: 렌즈

roman: renjeu

roman: lenjeu

roman: renjŭ


줌

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。，來自주먹 (jumeok)。

glosses: 주먹 (jumeok，“拳，一把”)之簡寫

text: 줌을 쥐다

translation: 握拳

roman: jum-eul jwida

text: 밀가루 한 줌

translation: 一把小麥麵粉

roman: milgaru han jum

forms: jum (romanization)

ipa: [t͡ɕum]

hangeul: 줌

roman: jum

roman: chum

roman: cwum


moribundus

pos_title: 形容词

glosses: 一定要死的，难免要死的，难逃一死的

forms:
moribunda (feminine)
moribundum (neuter)

raw_tags: ；第一/第二類變格形容詞


morior

pos_title: 动词

etymology_texts:
源自原始意大利語 *morjōr，源自原始印歐語 *mer- (“死”)。
与古希臘語 βροτός (brotós，“终将死亡的”)、原始日耳曼語 *murþaz、原始凱爾特語 *marwos、立陶宛語 mirti (“死亡”)、梵語 मृत्यु (mṛtyú，“死亡”)、原始斯拉夫語 *merti同源。与mors (“死亡”)有关。

text: Dulce et decōrum est prō patriā morī.

translation: 为祖国而死是甜美而恰当的。

ref: 23 BCE – 13 BCE, Horace, Odes 3.2.13:

forms:
morī
mortuus sum

pereō

sense: 死亡

raw_tags: ；第三類變位iō變體、異態


morþ

etymology_texts: < 原始日耳曼语 *murþa < 原始印欧语 *mr̥-to- （“死”）。 同源词有：古萨克森语 morð（ > 荷兰语 moord)、古高地德语 mord（ > 现代德语 Mord）、古诺尔斯语 morð（ > 瑞典语 mord）。 日耳曼语族之外，同源词还有：古希腊语 βροτός（“终有一死的”）（ < *μροτός）、拉丁语 mortis —— mors（“死亡”）的属格、古教会斯拉夫语 мрѣти (mrěti)（ > 俄语 мереть (meretʹ)）、立陶宛语 mirtis（“死亡”）。对比 morþor。

ipa: /morθ/


morosus

glosses: 不愉快的，烦恼的，多忧多虑的

glosses: 细心的，仔细的，讲究的，苛求的

glosses: 顽固的，执拗的，固执的，怪僻的

glosses: 难伺候的，不易相处的，难成长的

forms:
mōrōsus (canonical)
mōrōsa (feminine)
mōrōsum (neuter)
mōrōsior (comparative)
mōrōsissimus (superlative)

raw_tags: ；第一/第二類變格形容詞


morosus

forms:
morōsus (canonical)
morōsa (feminine)
morōsum (neuter)
mōrōsior (comparative)
mōrōsissimus (superlative)

raw_tags: ；第一/第二類變格形容詞


mors

glosses: morir 的第二人稱單數現在時直陳式


mors

glosses:
morsen 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式

glosses:
morsen 的屈折：
命令式


mors

etymology_texts: 繼承自拉丁語 morsus。

ipa: /mɔʁ/

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mors.wav

homophone: mord

roman: maures


mors

etymology_texts: 繼承自原始意大利語 *mortis，繼承自原始印歐語 *mértis (“死亡”)，源自 *mer- (“死”)。和 morior (“死”) 相關。

forms: mortis (genitive)

ipa: [ˈmɔrs]

cadāver

sense: 屍體，遺體


mors

etymology_texts: 源自拉丁語 morsus。

forms: mors (plural)


mors

etymology_texts: 可能借自拉丁語 mors (“死亡”)。

forms:
morset (definite singular)
mors (indefinite plural)
morsa (definite plural)
morsene (definite plural)

notes: 使用 mors 代替更常見的 lik 是醫事人員的一種特殊用法。一般人群不知道該詞的這種用法。


mors

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


mors

etymology_texts: 借自法語 morse，源自俄語 мо́рж (mórž)，源自某種烏拉爾語系。對照芬蘭語 mursu、斯科爾特薩米語 moršša。

ipa: /ˈmɔrs/

rhymes: -ɔrs


mors

forms: moss (alternative)


mors

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 可能是 morgon (“早上”) 的變形, 或借自斯堪地羅姆語 mus, muss, musij, mossj, måssj (“男人，人”)，源自羅姆語 murś (“男人”)。和梵語 मनुष्य (manuṣya，“男人”) 相關，對照英語 mush。

forms: mors! (canonical)

ipa: /mɔrs/


mors

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

ipa: /muːrs/

ipa: [muːʂ]


mos

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示莫西語。


mos

etymology_texts: < 中古低地德語 mos。

glosses: 糊状食物，（土豆）泥，酱

forms: mosen

ipa: /moːs/

ipa: [moːˀs]


mos

forms:
mosset
mosser (indefinite plural)

ipa: /mɔs/

ipa: [mɔs]


mos

etymology_texts: 见 mose （“捣烂”）。


mos

forms:
mossen (plural)
mosje (diminutive)


mos

text: fogat mos　刷牙

ipa: /ˈmoʃ/


mos

etymology_texts: < 原始日耳曼语 *musan。 该词根也产生古高地德语 mos。


mos

etymology_texts: < 原始日耳曼语 *mōsan （“食物”）。 同源词有：古撒克遜語 mōs（“食物”）、古高地德語 muos（ > 现代德語 Mus、Gemüse（“食物，蔬菜”））、古英語 mete（“食物”）。 另见 meat。

forms: mōs (canonical)


mos

etymology_texts: < 原始日耳曼语 *musan，该词根也产生古英语 mos。


mos

glosses: 糊状食物，（土豆）泥，酱


mos

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 *mós，繼承自原始日耳曼語 *mōsą (“mush, porridge”)。

text: en grillad med mos

translation: 烤熱狗配土豆泥

ipa: /muːs/


mos

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


mordeo

glosses: 钩住，夹住，抓住；挂，吊

forms:
mordeō (canonical)
mordēre
momordī
morsum


morsus

pos_title: 分词

etymology_texts: mordeō （“咬”）的完成被动分词。

glosses: 已伤的，已被刺伤的，痛的

raw_tags: 中性形 morsum）第一／二组变格。


morsus

etymology_texts: mordeō （“咬”）的完成被动分词。

forms: morsūs (genitive)


mortalis

glosses: 暂时的，短暂的，昙花一现的

forms:
mortālis (canonical)
mortāle (neuter)

raw_tags: ；第三類變格雙詞尾形容詞


mortalia

glosses: mortālis 的主格中性複數

glosses: mortālis 的賓格中性複數

glosses: mortālis 的呼格中性複數

forms: mortālia (canonical)


atrabilious

etymology_texts: < 拉丁語 ātra bīlis （“黑色胆汁”），自 āter （“黑的，暗的”） + bīlis （“胆汁”）。 吸收入英语的同时也加上了英语的形容词后缀 -ous （“充满…的”）。

glosses: 心地不良的，恶毒的，阴险的

forms:
more atrabilious (comparative)
most atrabilious (superlative)

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-atrabilious.wav

parts: atra bili ous


컬러

glosses: 個性；特點；(作品給人的) 氛圍、感覺

forms: keolleo (romanization)

ipa: [kʰʌ̹ɭɭʌ̹]

hangeul: 컬러

roman: keolleo

roman: k'ŏllŏ

roman: khelle


解糖

glosses: 해당〈解糖〉的漢字表記。


解黨

glosses: 해당〈解黨〉的漢字表記。


지름

etymology_texts: 同源詞包括朝鮮語 기름 (gireum)。

forms: jireum (romanization)

ipa: /t͡ɕiɾɨm/

기ᄑᆞᆷ

roman: gipawm

sense: 油


지름

ipa: [t͡ɕiɾɯm]

hangeul: 지름

roman: jireum

roman: jileum

roman: chirŭm

roman: cilum

직경(直徑)

roman: jikgyeong

sense: 徑，圓徑，直徑

반지름

roman: banjireum


空器

glosses: 공기〈空器〉的漢字表記。


배고픔

text: 形容词：배고프다

text: 反义词：배부름


沈菜

forms:
gimchi (romanization)
김치 (hangeul)


title: N’Djamena

redirect: N'Djamena


공갈하다

text: 近义词：공갈치다，윽박지르다，위협하다


불치다

text: 近义词：불까다


불까다

text: 近义词：불치다


시작하다

etymology_texts: 源自 시작(始作) (sijak，“開始”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

forms:
sijakhada (romanization)
시작해 (infinitive)
시작하여 (infinitive)
시작하니 (sequential)
始作하다 (hanja)

ipa: [ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠kʰa̠da̠]

hangeul: 시(ː)자카다

roman: sijakhada

roman: sijaghada

비롯하다

roman: birothada

sense: 開始

끝나다

roman: jongnyohada

sense: 結束，完成


시작하다

etymology_texts: 源自 시작(詩作) (sijak) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

forms:
sijakhada (romanization)
시작해 (infinitive)
시작하여 (infinitive)
시작하니 (sequential)
詩作하다 (hanja)

ipa: [ɕʰid͡ʑa̠kʰa̠da̠]

hangeul: 시자카다


솥

text: 솥을 닦다　　刷锅

ref: 派生词：밥솥，가마솥，솥뚜껑，돌솥，압력솥


부뚜막

text: 近义词：화덕

text: 相关词汇：불，솥，둑，마개，막다；부엌，아궁이


켜

text: 한 켜의 엷은 막　　一层薄膜


간질거리다

text: 名词：간지럼

text: 近义词：간질대다，간지럽다，가렵다，간질이다


인플루엔자

text: 近义词：유행성감기


트림

text: 트림이 나오다　　出嗳气

ref: 相关词汇：방귀，발끈，발깍，발칵，발칵거리다，부글거리다


感氣

glosses: 감기〈感氣〉的漢字表記。


잘하다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 잘ᄒᆞ다（耶魯拼音：cal-hota）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。잘 (jal，“好”) + 하다 (hada，“做”) 的合寫。

text: 마리아는 스페인어를 매우 잘합니다.

translation: 瑪莉亞西班牙語說得溜。

roman: Maria-neun seupeineo-reul mae'u jalhamnida.

forms:
jalhada (romanization)
잘해 (infinitive)
잘하여 (infinitive)
잘하니 (sequential)

ipa: [t͡ɕa̠ɾɦa̠da̠]

hangeul: 잘하다

roman: jalhada

roman: charhada

못하다

roman: mothada

sense: 做得好，擅長

notes:
공부를 잘 하고 있어요.
Gongbu-reul jal hago isseoyo.
學得好。


간지럼

text: 形容词：간지럽다

text: 动词：간질이다，간질거리다


가렵다

text: 近义词：근질근질하다


간질이다

text: 名词：간지럼

text: 形容词：간지럽다

text: 近义词：간질거리다，간질대다，근질이다


근지럽다

text: 名词：근지럼

text: 动词：근질이다，근질거리다

text: 近义词：간지럽다


뻔하다

text: 이 문제가 뻔하다.　　这个问题很明显。


하마터면

text: 하마터면 큰일 날 뻔하다　　险遭不幸


위하다

text: 조국을 위하여 싸우다　　為祖國而戰

text: 자식을 위하다　　愛子女

text: 건강을 위하여 등산을 하다　　为了健康做登山运动


하지만

glosses: 却，但，可是，但是，然而

text: 近义词：그러나，그렇지만


그렇지만

text: 돌아왔다. 그렇지만 넌 이미 원래의 네가 아니구나.　　我回来了，然而，你已经不是原来的你了。

ref: 近义词：그러나，그래도


그래도

text: 나는 널 좋아하지만, 그래도 널 사랑할 수는 없어.

translation: 我喜欢你，但是我不能爱你。

roman: naneun neol joahajiman, geuraedo neol saranghal suneun eopseo.

forms: geuraedo (romanization)

ipa: [kɯɾɛdo̞]

ipa: [kɯɾe̞do̞]

hangeul: 그래도

hangeul: 그레도

roman: geuraedo

roman: geulaedo

roman: kŭraedo

roman: kulayto

그러나

roman: geureochiman

sense: 但是，可是，不過


다툼

text: 动词：다투다

text: 近义词：싸움

text: 派生词：말다툼，입다툼


앞날

etymology_texts: 源自 앞 (ap，“前面”) + 날 (nal，“日子”)。

forms: amnal (romanization)

ipa: [a̠mna̠ɭ]

hangeul: 암날

roman: amnal

roman: apnal

roman: aphnal

미래(未來)

roman: mirae

sense: 未來，將來


싸움

text: 近义词：다툼

text: 派生词：눈싸움，말싸움，싸움터


말다툼

glosses: 嘴架，口战，口角，斗嘴，争吵

text: 动词：말다툼하다

text: 近义词：입씨름，말싸움，설전


눈싸움

text: 눈싸움에 정신이 팔려 어머니가 부르는 소리도 듣지 못했다.　　只顧著打雪仗而沒聽到媽媽的喊聲。

text: 어렸을 때엔 눈이 올 때면 동네 친구들과 어울려 한바탕 눈싸움을 벌이곤 했었지.　　我小時候一下雪就和同村的朋友在一起打雪仗。

glosses: 瞪眼比赛（看誰睜眼的時間最長）

text: 눈싸움에 이기다　　瞪眼比賽獲勝

text: 두 사람은 언뜻 눈길이 마주치자 눈싸움이라도 하듯 뚫어지게 서로를 쏘아본다.　　兩個人的眼神突然碰到一起之後，就像在玩瞪眼比賽一樣，都目不轉睛地盯著對方看。


jelző

etymology_texts: < jelez 的现在分词。

ipa: /ˈjɛlzøː/

parts: jel ző


jelző

etymology_texts: < jelez 的现在分词。

forms: jelzők (plural)


effing

glosses: 同 fucking：该死的，他妈的

text: The effing television's on the blink again!

translation: 电视又他妈坏了！

ipa: /ˈɛfɪŋ/

rhymes: -ɛfɪŋ


effing

pos_title: 副词

glosses: 同 fucking：该死的，他妈的

text: She is effing hot!

translation: 她太他妈性感了！

text: I effing hate snow!

translation: 我恨死雪了！


effing

text: I wish he'd stop effing and blinding.

translation: 我希望他能停下來，別在那罵這個罵那個的了。


導遊

zh_pron: dǎoyóu

zh_pron: ㄉㄠˇ ㄧㄡˊ

zh_pron: dǎu-yóu

zh_pron: daoyou

zh_pron: даою

roman: daoju

ipa: /tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/


title: 恐吓

redirect: 恐嚇


title: 导游

redirect: 導遊


title: 创建

redirect: 創建


title: 争执

redirect: 爭執


title: 美丽

redirect: 美麗


споре

glosses: спор (spor) 的前置格單數

forms:
спо́ре (canonical)
spóre (romanization)

ipa: [ˈsporʲe]


споре

glosses: спо́ра (spóra) 的與格/前置格單數


дискуссии

glosses:
диску́ссия (diskússija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

glosses:
диску́ссия (diskússija) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
диску́ссии (canonical)
diskússii (romanization)

ipa: [dʲɪˈskusʲɪɪ]


споры

glosses: спор (spor) 的主格/賓格複數

forms:
спо́ры (canonical)
spóry (romanization)

ipa: [ˈsporɨ]


споры

glosses:
спо́ра (spóra) 的屈折：
屬格單數

glosses:
спо́ра (spóra) 的屈折：
主格/賓格複數


другу

glosses: друг (drug) 的與格單數

forms:
дру́гу (canonical)
drúgu (romanization)

ipa: [ˈdruɡʊ]


другу

glosses: друг (druh) 的與格/方位格單數

forms:
дру́гу (canonical)
drúhu (romanization)

ipa: [ˈdruɦʊ]

дру́гові

roman: drúhovi

sense: друг (druh) 的與格/方位格單數


другу

glosses: дру́гий (drúhyj) 的陰性賓格單數


title: 游客

redirect: 遊客


свежий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *svěžь。

forms:
свѣ́жий (alternative)
све́жий (canonical)
svéžij (romanization)
(по)свеже́е (comparative)
(по)свеже́й (comparative)

ipa: [ˈsvʲeʐɨj]

но́вый

roman: nóvyj

sense: 新鮮的

све́жесть

roman: svéžestʹ

свежа́тина

roman: svežátina

свежева́ть

roman: sveževátʹ


打鬥

forms: 打斗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dǎdòu

zh_pron: ㄉㄚˇ ㄉㄡˋ

zh_pron: daa² dau³

zh_pron: tá-teu

zh_pron: táⁿ-tàu

zh_pron: dǎ-dòu

zh_pron: daadow

zh_pron: дадоу

roman: dadou

ipa: /tä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

homophone: 打逗

homophone: 打鬥

homophone: 打斗

zh_pron: dá dau

zh_pron: da² deo³

ipa: /taː³⁵ tɐu̯³³/

zh_pron: da^ˋ deu

zh_pron: da³ deu⁴

ipa: /ta³¹ teu̯⁵⁵/

zh_pron: tánn-tàu

zh_pron: dvafdaux

ipa: /tã⁵³⁻⁴⁴ tau̯²¹/

ipa: /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ tau̯⁴¹/

ipa: /tã⁵³⁻⁴⁴ tau̯²¹/

ipa: /tã⁵³⁻⁴⁴ tau̯¹¹/

ipa: /tã⁴¹⁻⁴⁴ tau̯²¹/


title: 国际

redirect: 國際


title: 打斗

redirect: 打鬥


международные

glosses: 见 международный。


title: 丑陋

redirect: 醜陋


title: 局势

redirect: 局勢


title: 赔偿

redirect: 賠償


state of affairs

forms: states of affairs (plural)

audio: En-au-state of affairs.ogg


結實

forms: 结实 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiēshi

zh_pron: ㄐㄧㄝ ˙ㄕ

zh_pron: git³ sat⁶

zh_pron: kiet-sṳ̍t

zh_pron: kiat-sṳ̍t

zh_pron: gied shid^ˋ

zh_pron: kiat-si̍t

zh_pron: jieshi̊h

zh_pron: jyē-shr

zh_pron: цзеши

roman: czeši

ipa: /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂʐ̩²/

zh_pron: git saht

zh_pron: git⁸ sat⁹

zh_pron: gid³ sed⁶

ipa: /kiːt̚³ sɐt̚²/

zh_pron: gied^ˋ siid

zh_pron: giad⁵ sid⁶

ipa: /ki̯et̚² sɨt̚⁵/

zh_pron: giad^ˋ siid

ipa: /ki̯at̚² sɨt̚⁵/

ipa: /kiet⁵⁻² ʃit²/

zh_pron: kiatsit

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ sit̚⁴/

ipa: /ki̯ɛt̚⁵⁻²⁴ sit̚²⁴/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁵ sit̚¹²¹/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ sit̚⁴/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ sit̚⁴/

堅固

roman: jiāngù

sense: 東西牢固

堅實

roman: jiānshí

深厚

roman: shēnhòu

牢

roman: láo

牢固

roman: láogù

牢牢

roman: láoláo

牢靠

roman: láokao

瓷

roman: cí

穩固

roman: wěngù

緊實

roman: jǐnshí

鞏

roman: gǒng

鞏固

roman: gǒnggù

健壯

roman: jiànzhuàng

sense: 人强健

健身

roman: jiànshēn

壯實

roman: zhuàngshí

強勁

roman: qiángjìng


結實

zh_pron: jiēshí

zh_pron: jiéshí

zh_pron: ㄐㄧㄝ ㄕˊ

zh_pron: ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ

zh_pron: jieshíh

zh_pron: jyē-shŕ

zh_pron: jieshyr

roman: czeši

ipa: /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: jiéshíh

zh_pron: jyé-shŕ

zh_pron: jyeshyr

ipa: /t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

homophone: 潔食

homophone: 洁食

homophone: 碣石

homophone: 節食

homophone: 节食

homophone: 結石

homophone: 结石

homophone: 結識

homophone: 结识


結實

forms:
gyeolsil (romanization)
결실 (hangeul)


結識

forms: 结识 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiéshì

zh_pron: ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ

zh_pron: git³ sik¹

zh_pron: kiat-sek

zh_pron: kiat-siak

zh_pron: kiat-sit

zh_pron: цзеши

ipa: /t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: jiéshìh

zh_pron: jyé-shr̀

zh_pron: jyeshyh

ipa: /t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: git sīk

zh_pron: git⁸ sik⁷

zh_pron: gid³ xig¹

ipa: /kiːt̚³ sɪk̚⁵/

zh_pron: kiat-sik

zh_pron: kiatseg

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ si̯ɪk̚³²/

zh_pron: kiatsiag

ipa: /ki̯ɛt̚⁵⁻²⁴ si̯ak̚⁵/

zh_pron: kiatsid

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁵ sit̚³²/


title: 结实

redirect: 結實


title: 结识

redirect: 結識


title: 阐述

redirect: 闡述


健壯

forms: 健壮 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiànzhuàng

zh_pron: ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ

zh_pron: gin⁶ zong³

zh_pron: kiān-chòng

zh_pron: kiàn-chòng

zh_pron: jiànjhuàng

zh_pron: jyàn-jwàng

zh_pron: jiannjuanq

zh_pron: цзяньчжуан

roman: czjanʹčžuan

ipa: /t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

homophone: 健壯

homophone: 健壮

homophone: 見狀

homophone: 见状

zh_pron: gihn jong

zh_pron: gin⁶ dzong³

ipa: /kiːn²² t͡sɔːŋ³³/

zh_pron: kiān-tsòng

zh_pron: kiexnzoxng

ipa: /ki̯ɛn²²⁻²¹ t͡sɔŋ²¹/

zh_pron: kiàn-tsòng

zh_pron: kiernzoxng

ipa: /ki̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ⁴¹/

強壯

roman: qiángzhuàng

皮實

roman: píshi

硬朗

roman: yìnglang

茁壯

roman: zhuózhuàng

鋼鐵

roman: gāngtiě

鼎盛

roman: dǐngshèng

赳赳

roman: jiūjiū

威武

roman: wēiwǔ

孱弱

roman: chánruò

虚弱

roman: xūruò


произведении

glosses: произведе́ние (proizvedénije) 的前置格單數

forms:
произведе́нии (canonical)
proizvedénii (romanization)

ipa: [prəɪzvʲɪˈdʲenʲɪɪ]


подробно

forms:
podrobno (romanization)
поподробно (comparative)
најподробно (superlative)

ipa: [ˈpɔdrɔbnɔ]


подробно

forms:
подро́бно (canonical)
podróbno (romanization)
(по)подро́бнее (comparative)
(по)подро́бней (comparative)

ipa: [pɐˈdrobnə]

audio: Ru-подробно.ogg

подро́бность

roman: podróbnostʹ

подро́бный

roman: podróbnyj


подробно

glosses: подро́бный (podróbnyj) 的短中性單數

forms:
подро́бно (canonical)
podróbno (romanization)

audio: Ru-подробно.ogg


подробно

forms:
по̏дробно (canonical)
pȍdrobno (romanization)

ipa: /pôdrobno/

parts: по дроб но


title: 健壮

redirect: 健壯


title: 认识

redirect: 認識


認真

pos_title: 含义

forms:
認眞 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
认真 (Simplified-Chinese)


認真

glosses: nhận chân［認真］的漢字表記。


виду

glosses: вид (vid) 的與格/部分格單數

forms:
ви́ду (canonical)
vídu (romanization)

ipa: [ˈvʲidʊ]

ipa: [vʲɪˈdu]

homophone: веду́

roman: vedú


виду

glosses: вид (vid) 的方位格單數

forms:
виду́ (canonical)
vidú (romanization)


знакомым

glosses:
знако́мый (znakómyj) 的屈折：
工具格單數

glosses:
знако́мый (znakómyj) 的屈折：
與格複數

forms:
знако́мым (canonical)
znakómym (romanization)

ipa: [znɐˈkomɨm]


знакомым

glosses: знако́мая (znakómaja) 的與格複數


진지하다

etymology_texts: 진지(眞摯) (jinji) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

forms:
jinjihada (romanization)
진지해 (infinitive)
진지하여 (infinitive)
진지하니 (sequential)

ipa: [t͡ɕiɲd͡ʑiɦa̠da̠]

hangeul: 진지하다

roman: jinjihada

roman: chinjihada


title: 眞摯

redirect: 真摯


當真

zh_pron: dàngzhēn

zh_pron: ㄉㄤˋ ㄓㄣ

zh_pron: dàngjhen

zh_pron: dàng-jēn

zh_pron: danqjen

zh_pron: данчжэнь

roman: dančžɛnʹ

ipa: /tɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/


真摯

zh_pron: zhēnzhì

zh_pron: ㄓㄣ ㄓˋ

zh_pron: jhenjhìh

zh_pron: jēn-jr̀

zh_pron: jenjyh

zh_pron: чжэньчжи

roman: čžɛnʹčži

ipa: /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/


真摯

glosses: 진지〈眞摯〉的漢字表記。


title: 当真

redirect: 當真


title: 真挚


真誠

forms:
眞誠 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
真诚 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zhēnchéng

zh_pron: ㄓㄣ ㄔㄥˊ

zh_pron: zan¹ sing⁴

zh_pron: chin-sêng

zh_pron: chin-chiâⁿ

zh_pron: jhenchéng

zh_pron: jēn-chéng

zh_pron: jencherng

zh_pron: чжэньчэн

roman: čžɛnʹčɛn

ipa: /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

zh_pron: jān sìhng

zh_pron: dzan¹ sing⁴

zh_pron: zen¹ xing⁴

ipa: /t͡sɐn⁵⁵ sɪŋ²¹/

zh_pron: tsin-sîng

zh_pron: cinseeng

ipa: /t͡sin³³ si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /t͡sin⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ¹³/

ipa: /t͡sin⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ²⁴/

zh_pron: tsin-tsiânn

zh_pron: cincviaa

ipa: /t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡sĩ̯ã²³/

ipa: /t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡sĩ̯ã²⁴/

zh_pron: tsen^平 zen

ipa: /t͡sən⁵⁵ zən²¹/

悃誠

roman: kǔnchéng

慥慥

roman: zàozào

懇切

roman: kěnqiè

殷切

roman: yīnqiè

熱誠

roman: rèchéng

真心

roman: zhēnxīn

真摯

roman: zhēnzhì

虔心

roman: qiánxīn

親切

roman: qīnqiè

誠信

roman: chéngxìn

誠實

roman: chéngshí

誠懇

roman: chéngkěn

誠摯

roman: chéngzhì

諄諄

roman: zhūnzhūn

赤忱

roman: chìchén

誠偽

roman: chéngwěi

真誠

roman: shinsei

ruby: 真誠 しんせい

진성(眞誠)

roman: jinseong

chân thành

roman: 真誠


真誠

forms:
眞誠 (alternative kanji)
真成 (alternative kanji)
真誠 (canonical)
shinsei (romanization)

other: しんせー

roman: [shìńséé]

ipa: [ɕĩɰ̃se̞ː]


真誠

forms:
眞誠 (alternative kanji)
真成 (alternative kanji)
真誠 (canonical)
shinsei (romanization)
真誠な (attributive)
真誠に (continuative)
真誠だろ (stem)
真誠で (stem)
真誠だ (stem)
真誠な (stem)
真誠なら (stem)
真誠であれ (stem)
真誠ではない (informal negative)
真誠じゃない (informal negative)
真誠だった (informal past)
真誠ではなかった (informal past negative)
真誠じゃなかった (informal past negative)
真誠です (formal)
真誠ではありません (formal negative)
真誠じゃありません (formal negative)
真誠でした (formal past)
真誠ではありませんでした (formal past negative)
真誠じゃありませんでした (formal past negative)
真誠で
真誠なら（ば）
真誠だったら
真誠だろう
真誠に
真誠さ
真誠なら (stem)
真誠に (stem)
真誠なり (stem)
真誠なり (stem)
真誠なる (stem)
真誠なれ (stem)
真誠なれ (stem)
真誠ならず
真誠なれど
真誠なれば
真誠ならば
真誠なりき
真誠なりけり
真誠に


title: 详细

redirect: 詳細


title: 真诚

redirect: 真誠


деталях

glosses: дета́ль (detálʹ) 的前置格複數

forms:
дета́лях (canonical)
detáljax (romanization)

ipa: [dʲɪˈtalʲəx]


title: 正经

redirect: 正經


книг

glosses: кни́га (kníga) 的屬格複數

forms: knig (romanization)

ipa: [knʲik]


основательный

etymology_texts: основа́ть (osnovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: основа́тельный до́вод

translation: 有根據的論點

roman: osnovátelʹnyj dóvod

text: основа́тельный челове́к

translation: 踏實的人

roman: osnovátelʹnyj čelovék

text: основа́тельное изуче́ние

translation: 深入研究

roman: osnovátelʹnoje izučénije

forms:
основа́тельный (canonical)
osnovátelʹnyj (romanization)
(по)основа́тельнее (comparative)
(по)основа́тельней (comparative)

ipa: [ɐsnɐˈvatʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-основательный.ogg

обстоя́тельный

roman: obstojátelʹnyj

sense: 認真的，踏實的，正經的

основа́тельно

roman: osnovátelʹno

основа́тельность

roman: osnovátelʹnostʹ

осно́ва

roman: osnóva

основа́ние

roman: osnovánije

основа́тель

roman: osnovátelʹ

осно́вывать

roman: osnóvyvatʹ

основа́ть

roman: osnovátʹ


介紹

etymology_texts:
來自《禮記·聘義》：
參見紹介的詞源章節。

text: 介紹而傳命，君子於其所尊弗敢質，敬之至也。

translation: 來訪者和主人之間的信息是通過所有隨從傳遞的，一個傳遞給另一個。上等人為了表示敬意，是不會冒險直接當面交流的。這是一種崇高的敬意。

roman: Jiè shào ér chuán mìng, jūnzǐ yú qí suǒzūn fúgǎn zhì, jìng zhī zhì yě.

ref: 《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

text: 介绍而传命，君子于其所尊弗敢质，敬之至也。

ref: 《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

forms: 介绍 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jièshào

zh_pron: ㄐㄧㄝˋ ㄕㄠˋ

zh_pron: gaai³ siu⁶

zh_pron: gai¹ siau⁵

zh_pron: 'gai⁴ seu⁵

zh_pron: kie-seu

zh_pron: kiai-seu

zh_pron: gái-siêu

zh_pron: kài-siāu

zh_pron: gai³ siao⁶

zh_pron: jièshao

zh_pron: ㄐㄧㄝˋ ˙ㄕㄠ

zh_pron: jièshåo

zh_pron: jyè-shau

zh_pron: цзешао

roman: czešao

ipa: /t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂɑʊ̯⁵¹/

ipa: /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʂɑʊ̯¹/

zh_pron: gaai siuh

zh_pron: gai³ xiu⁶

ipa: /kaːi̯³³ siːu̯²²/

ipa: /kai³³ siau³²/

ipa: /ˈkai³⁵ sɛu¹¹/

zh_pron: gie seu

zh_pron: gie⁴ seu⁴

ipa: /ki̯e⁵⁵ seu̯⁵⁵/

zh_pron: giai seu

zh_pron: giai⁴ seu⁴

ipa: /ki̯ai̯⁵⁵ seu̯⁵⁵/

ipa: /kai²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɛu²⁴²/

zh_pron: kaesiau

ipa: /kai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯au̯⁴¹/

ipa: /kai̯²¹⁻⁴² si̯au̯²²/

ipa: /kai̯¹¹⁻⁵³ si̯au̯³³/

ipa: /kai̯²¹⁻⁴¹ si̯au̯³³/

ipa: /kai̯²¹⁻⁵³ si̯au̯²²/

zh_pron: kài siău

ipa: /kai²¹³⁻⁵⁵ siau³⁵/

zh_pron: cia^去 zau

ipa: /t͡ɕia³³ zɔ⁴⁴/

zh_pron: keajH dzyewX

zh_pron: /*kreːds djewʔ/

引見

sense: 接洽

保舉

raw_tags: 書面，表示推薦拔擢人才，並為其作保

roman: bǎojǔ

sense: 推薦

保举

raw_tags: 書面，表示推薦拔擢人才，並為其作保

保薦

roman: bǎojiàn

建議

roman: jiànyì

引薦

roman: yǐnjiàn

引進

roman: yǐnjìn

推舉

roman: tuījǔ

推薦

roman: tuījiàn

推選

roman: tuīxuǎn

舉薦

roman: jǔi'àn

交代

roman: jiāodài

sense: 闡明

分解

roman: fēnjiě

解釋

roman: jiěshì

訓

raw_tags: 用於複合詞，指詞語的涵義

训

raw_tags: 用於複合詞，指詞語的涵義


title: 介绍

redirect: 介紹


посредником

glosses: посре́дник (posrédnik) 的工具格單數

forms:
посре́дником (canonical)
posrédnikom (romanization)

ipa: [pɐsˈrʲedʲnʲɪkəm]


올바르다

etymology_texts: 源自 옳− (“對，正確”) + 바르다 (bareuda，“正直，端正”)。

forms:
olbareuda (romanization)
올발라 (infinitive)
올바르니 (sequential)

ipa: [o̞ɭba̠ɾɯda̠]

hangeul: 올바르다

roman: olbareuda

roman: olbaleuda

roman: olbarŭda

진실하다

roman: bareuda

sense: 正確，正派，正經，正道

틀리다

roman: geureutdoeda


그릇되다

text: 副词：그릇

text: 近义词：틀리다，어긋나다

text: 反义词：맞다，옳다，올바르다


title: دَائِرَة

redirect: دائرة


분명히

etymology_texts: 源自 분명(分明) (bunmyeong，“分明”) + 히 (-hi，副詞後綴)。

forms: bunmyeonghi (romanization)

ipa: [punmjʌ̹ŋʝi]

hangeul: 분명히

roman: bunmyeonghi

roman: punmyŏnghi

roman: punmyenghi


빛나다

etymology_texts: 빛 (bit，“光”) + 나다 (nada，“出現”) 的合寫。最早以中古朝鮮語 빛나다（耶魯拼音：pichnata）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

text: 너의 눈이 달빛 밑에 빛나.

translation: 你的眼睛在月光下發光。

roman: neo-ui nun-i dalbit mit-e binna.

forms:
binnada (romanization)
빛나 (infinitive)
빛나니 (sequential)

ipa: [pinna̠da̠]

hangeul: 빈나다

roman: binnada

roman: bichnada

roman: pinnada

roman: pichnata

눈부시다

roman: nunbusida

sense: 光榮，燦爛，輝煌


부시다

text: 派生词：눈부시다

glosses: “붓다”(腫)的濟州方言。


일찍

text: 近义词：빨리，일찍이

text: 反义词：느지막이


느지막이

text: 反义词：일찍


무르익다

glosses: （机会）成熟，（手艺）娴熟，（春色）浓


마침

text: 派生词：때마침


이따금

text: 近义词：가끔，드문드문


드문드문

text: 动词：드문드문하다

text: 小词：뜨문뜨문

text: 近义词：이따금，간간히

glosses: 稀稀拉拉，星星点点，萧疏


빈번히

text: 形容词：빈번하다

text: 近义词：자주，번거로이


빈번하다

text: 副词：빈번히

text: 近义词：잦다，번거롭다

text: 反义词：뜸하다，드물다


굽신거리다

glosses: 弯腰，溜须拍马，点头哈腰，低声下气


드물다

text: 近义词：뜸하다，희한하다

text: 反义词：흔하다，빈번하다

text: 派生词：드문드문


희한하다

text: 副词：희한히

text: 近义词：이상하다，신기하다，괴상하다，드물다


뜨음하다

text: 近义词：드물다，소원하다

text: 反义词：흔하다，빈번하다


怪常

glosses: 괴상〈怪常〉的漢字表記。


요사이

text: 近义词：근래，근간，최근

text: 略词：요새


近間

zh_pron: jìnjiān

zh_pron: ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ

zh_pron: jìnjian

zh_pron: jìn-jyān

zh_pron: jinnjian

zh_pron: цзиньцзянь

roman: czinʹczjanʹ

ipa: /t͡ɕin⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


近間

glosses: 근간〈近間〉的漢字表記。


title: 近间

redirect: 近間


根幹

forms: 根干 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gēngàn

zh_pron: ㄍㄣ ㄍㄢˋ

zh_pron: gengàn

zh_pron: gēn-gàn

zh_pron: gengann

zh_pron: гэньгань

roman: gɛnʹganʹ

ipa: /kən⁵⁵ kän⁵¹/


根幹

forms:
根幹 (canonical)
konkan (romanization)

other: こんかん

roman: [kòńkáń]

ipa: [kõ̞ŋkã̠ɴ]


根幹

forms:
geun'gan (romanization)
근간 (hangeul)


title: 根干

redirect: 根幹


點心時間

forms:
jeomsimsigan (romanization)
점심시간 (hangeul)


중얼거리다

text: 副词：중얼중얼

text: 近义词：중얼대다


중얼중얼

text: 动词：중얼거리다


멈칫

text: 相近词汇：자칫

text: 派生词：멈칫거리다


자칫

glosses: 稍不留神，稍有不慎，险些

text: 派生词：자칫거리다，자칫자칫，자칫자칫하다，자칫하다


머무적거리다

text: 近义词：머뭇거리다，머뭇대다，머뭇하다，머뭇머뭇하다，망설이다，주저하다


멈칫거리다

text: 近义词：머뭇거리다


딴

text: 近义词：다른


없어지다

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。，可能經由없다 (eopda)。

text: 종이가 없어졌다

translation: 沒有紙了

roman: jong'iga eopseojeotda

text: 아뿔싸! 내 반지가 없어졌다

translation: 糟糕！我的戒指不見了

roman: appulssa! nae banjiga eopseojeotda

text: 돈이 없어졌다

translation: 錢弄丟了

roman: doni eopseojeotda

forms:
eopseojida (romanization)
없어져 (infinitive)
없어지어 (infinitive)
없어지니 (sequential)

ipa: [ˈɘ(ː)ps͈ʌ̹d͡ʑida̠]

hangeul: 업(ː)써지다

roman: eopseojida

roman: eobs'eojida

roman: ŏpsŏjida


도와주다

text: 좀 도와주세요.　　请帮个忙。

ref: 近义词：돕다，거들다，장려하다


斑指

glosses: 原為射箭時戴在拇指上的玉石指環，後成為裝飾品。

text: 駱賓基《父女倆》一：“這老漢樣子斯文，手裏不離煙袋和那個黑布鑲邊帶着紫玉斑指做墜子的煙荷包。”

zh_pron: bān zhǐ

zh_pron: ㄅㄢ ㄓˇ

zh_pron: ban jhǐh

zh_pron: pan¹ chih³

zh_pron: bān jř

zh_pron: ban jyy

zh_pron: бань чжи

roman: banʹ čži

ipa: /pän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


斑指

glosses: 반지〈斑指〉的漢字表記。


다이아몬드

text: 다이아몬드 반지

translation: 钻戒

roman: daiamondeu banji

forms: daiamondeu (romanization)

ipa: [ta̠ia̠mo̞ndɯ]

hangeul: 다이아몬드

roman: daiamondeu

roman: taiamondŭ

roman: taiamontu

금강석

roman: geumgangseok

sense: 钻石，钻，金刚石


거들다

text: 近义词：돕다


괜하다

text: 派生词：괜찮다


도움말

etymology_texts: 源自 도움 (doum，“幫助”，돕다 (dopda，“幫助”) 的名詞形式) + 말 (mal，“話”)。

forms: doummal (romanization)

ipa: [to̞umma̠ɭ]

hangeul: 도움말

roman: doummal

roman: toummal

roman: towummal


컨디션

glosses: (特指) 身體健康或情緒的狀況；氣色

forms: keondisyeon (romanization)

ipa: [kʰʌ̹ndiɕʰʌ̹n]

hangeul: 컨디션

roman: keondisyeon

roman: k'ŏndisyŏn

roman: khentisyen


그럭저럭

glosses: 凑合着，凑合凑合，就这样


加擊

forms:
gagyeok (romanization)
가격 (hangeul)


아뿔싸

forms: appulssa (romanization)

ipa: [a̠p͈uɭs͈a̠]

hangeul: 아뿔싸

roman: appulssa

roman: a'ppul'ssa


오늘날

text: 近义词：오늘，현재(現在)

text: 反义词：지난날


지난날

text: 近义词：어제，과거

text: 反义词：오늘날


지나다

glosses: （岁月、时光）过去，流逝

text: 派生词：지나가다，지나오다，지나다니다，지나치다；지난달，지난주(―週)，지난번(―番)，지난해，지난날

glosses: 上（星期、月），去（年）

glosses: （写作“지나지 않다”的形式）只不过


옛적

glosses: 古时候，从前，旧时，往昔

text: 옛날 옛적　　古时候，很久很久以前

ref: 近义词：옛날，지난날，오래전，과거


옛날이야기

text: 近义词：옛이야기，동화


제기랄

text: 近义词：젠장，염병할，빌어먹을


저것

text: 相关词汇：그것，고것，요것，이것，조것


지나가다

etymology_texts: 源自지나 (jina)，지나다 (jinada, “經過，通過”) 的不定式 + 가다 (繼續, gada)。

forms:
jinagada (romanization)
지나가 (infinitive)
지나가니 (sequential)

ipa: [t͡ɕina̠ɡa̠da̠]

hangeul: 지나가다

roman: jinagada

roman: chinagada

roman: cinakata

지나치다

roman: tonggwahada

sense: 經過，通過，越過

흐르

roman: gyeonggwahada

sense: （時光）逝去，流逝


젠장

text: 近义词：제기랄，염병할，빌어먹을


지나치다

glosses: [形] 过分，过于，过头

text: 近义词：과하다(過―)

glosses: [動] 放过，忽视，轻视


조것

glosses: （“저것”的卑称或爱称） 那个


젠장맞을

text: 이런 젠장맞을! 무슨 일이야.　　这他妈的是什么事！

text: 젠장맞을, 그래도 가려고?　　他妈的你还要去？


빌어먹을

text: 近义词：제기랄，염병할，젠장


빌어먹다

text: 派生词：빌어먹을


로다

glosses: （－로다）用于体词之后的对等阶终结词尾，表示感叹。


높임말

etymology_texts: 源自높임 (nopim)（높이다 (nopida)的動詞性名詞）+ 말 (mal)。

forms: nopimmal (romanization)

ipa: [no̞pʰimma̠ɭ]

hangeul: 노핌말

roman: nopimmal

roman: nop'immal


뽑다

text: 못을 뽑다　　起钉子

text: 풀을 뽑다　　拔草


때기

glosses: （－때기）用于部分名词之后，使该名词变为俗称。

text: 派生词：귀때기，배때기，뺨때기，볼때기


콧방울

glosses: 鼻翼，鼻翅（鼻尖两旁的部分）


뺨

text: 두 뺨이 새빨갛다　　两颊绯红

ref: 近义词：뺨따귀，볼


에로틱

forms: erotik (romanization)

ipa: [e̞ɾo̞tʰik̚]

hangeul: 에로틱

roman: erotik

roman: elotig

roman: erot'ik


뺨따귀

text: 뺨따귀를 때리다　　打耳光


따귀

glosses: （“뺨따귀”的略词） 耳光

text: 近义词：뺨따귀，귀싸대기


귀싸대기

text: 近义词：뺨때기


입맞추다

text: 그의 이마에 한번 입맞추었다.　　在他的额上吻了一下。


쑥스럽다

forms:
ssukseureopda (romanization)
쑥스러워
쑥스러우니 (sequential)

ipa: [s͈uks͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 쑥쓰럽따

roman: ssukseureopda

roman: ssugseuleobda

roman: ssuksŭrŏpta


새빨갛다

text: 양쪽 뺨이 새빨갛다　　两颊绯红

ref: 近义词：시뻘겋다


소프트웨어

forms: sopeuteuweeo (romanization)

ipa: [s͈o̞pʰɯtʰɯwe̞ʌ̹]

hangeul: 쏘프트웨어

roman: sopeuteuweeo

roman: ssop'ŭt'ŭweŏ

무른모

roman: mureunmo

sense: 軟體，軟件


하드웨어

glosses: 硬件，硬體 (固定在電子計算機上，必須透過更換或實體修改才能改變的組件)

forms: hadeuweeo (romanization)

ipa: [ha̠dɯwe̞ʌ̹]

hangeul: 하드웨어

roman: hadeuweeo

roman: hadŭweŏ


부끄럽다

text: 名词：부끄러움

text: 动词：부끄러워하다

text: 近义词：창피하다

glosses: 不好意思，羞，娇羞，羞答答

text: 近义词：수줍다


맞추다

text: 近义词：적응시키다

text: 派生词：맞춤법，맞춤옷，안성맞춤，발맞추다，입맞추다，때맞추다

glosses: 对，比着（…做…），拨准


시뻘겋다

text: 相关词汇：새빨갛다


뻘겋다

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。 對音形：빨갛다。 鬆音形：벌겋다。

text: 派生词：시뻘겋다

forms:
ppeolgeota (romanization)
뻘게
뻘거니 (sequential)

ipa: [p͈ʌ̹ɭɡʌ̹tʰa̠]

hangeul: 뻘거타

roman: ppeolgeota

roman: ppeolgeohda

roman: ppŏlgŏt'a


바래다

text: 相关词汇：바라지다；볕들다，바람，바람쐬다，날씨

text: 相关词汇：바래(다)주다；바라다


송이

text: 近义词：떨기，송아리

text: 派生词：송이송이，눈송이

text: 꽃 한 송이　　一朵花

glosses: （“송이버섯”的略词）松蕈，松菌


깔

glosses: （－깔）用于某些名词之后，表示性质。

text: 派生词：색깔，빛깔，성깔


버섯

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 버슷〮（耶魯拼音：pèsús）見於1489年的《救急簡易方諺解 / 구급간이방언해》。

text: 표고버섯

translation: 香菇

roman: pyogobeoseot

text: 버섯갓

translation: 菌蓋

roman: beoseotgat

text: 버섯주름

translation: 菌褶

roman: beoseotjureum

text: 버섯자루

translation: 菌柄

roman: beoseotjaru

forms: beoseot (romanization)

ipa: [pʌ̹sʰʌ̹t̚]

hangeul: 버섣

roman: beoseot

roman: beoseos

roman: pŏsŏt

roman: peses


볕들다

glosses: 阳光照射进来，太阳晒进来


一技

glosses: 일기〈一技〉的漢字表記。


바라지다

text: 派生詞：되바라지다

glosses: （花）张开，（豆子）裂开

glosses: （肩膀）宽，（胸膛）宽厚


숫

glosses: 表示“头一次”、“纯真”、“干净”之意。

text: (숫)처녀　　处女


떫다

text: 떫은 맛　　涩味

text: 떫은 맛을 빼다　　除掉涩水

text: 이 감은 떫다　　这个柿子发涩。


응달

text: 北韩：음달


추워하다

text: 相关词汇：춥다


밤늦다

text: 밤(이) 늦어 인기척이 없다　　夜深人静

text: 그는 밤늦게까지 계속 공부한다　　他一直学习到深夜


덜덜

text: 추워서 그는 줄곧 덜덜 떨었다　　冷得他直打哆嗦


다가오다

text: 近义词：옮겨오다，옮기다

text: 反义词：다가가다

text: 맞은편의 여자 아이가 다가오다.　　对面的女孩走过来。


토하다

text: 近义词：게우다


게우다

text: 近义词：토하다，올리다，뱉다

text: 反义词：삼키다，꼴깍하다，꿀꺽하다

text: 相关词汇：기우다，기울다，기울이다，거우르다；긷다，품다，푸다，붓다


갈기다

text: 近义词：후려치다，때리다

text: 뺨을 갈기다　　打耳光

ref: 派生词：휘갈기다


뱉다

text: 派生词：내뱉다


후려치다

text: 近义词：갈기다


가래

text: 아무데나 가래을 뱉지 마시오.

translation: 不要随地吐痰。

roman: amudena garaeeul baetji masio.

forms: garae (romanization)

ipa: [ka̠ɾɛ]

ipa: [ka̠ɾe̞]

hangeul: 가래

hangeul: 가레

roman: garae

roman: galae

roman: karae

roman: kalay

가래침

roman: garaechim


가래

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 가래見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》。。


다가가다

text: 近义词：가다，옮겨가다，접근하다(接近―)

text: 反义词：다가오다


아무데

text: 아무데나 가래를 뱉지 마시오.　　不准随地吐痰。


왼쪽

text: 近义词：왼편，좌편，좌측

text: 反义词：오른쪽


과녁

text: 과녁을 쏘다　　打靶

text: 과녁을 맞추다　　中的


쏘다

glosses: 射（箭），打（枪），发（炮）

text: 활을 쏘다　　射箭

text: 쏘아 맞추다　　射中

glosses: 伤人，刺痛（心），顶（一句）


먼지

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 몬ᄌᆡ（耶魯拼音：mwòncòy）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

text: 책상 위의 먼지를 털어 버리다.

translation: 把桌子上的灰掸掉。

roman: Chaeksang wi-ui meonji-reul teoreo beorida.

text: 먼지가 쌓이다

translation: 积尘

roman: meonji-ga ssaida

text: 먼지를 털다

translation: 拂尘

roman: meonji-reul teolda

text: 먼지와 때

translation: 尘垢

roman: meonji-wa ttae

text: 먼지와 연기

translation: 烟尘

roman: meonji-wa yeon'gi

text: 먼지와 연무

translation: 尘雾

roman: meonji-wa yeonmu

forms: meonji (romanization)

ipa: [mʌ̹ɲd͡ʑi]

hangeul: 먼지

roman: meonji

roman: mŏnji


title: 手数料

redirect: 手數料


털다

glosses: 扑打（尘土），拂（尘），抖

text: 책상의 먼지를 털다　　拂去桌上的尘土

ref: 派生词：털리다

glosses: 扫掉（霉气），摆开（束缚）


冊床

glosses: 책상〈冊床〉的漢字表記。


리베이트

forms: ribeiteu (romanization)

ipa: [ɾibe̞itʰɯ]

hangeul: 리베이트

roman: ribeiteu

roman: libeiteu

roman: ribeit'ŭ


품다

glosses: 怀（壮志），抱有（理想）


푸다

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 프다見於1635年的《新傳煮取焰硝方諺解 / 신전자취염초방언해》。

text: 派生词：퍼내다，퍼먹다，퍼붓다

glosses: “까부르다”的济州方言。

glosses: “피우다”(生、抽)的江原方言。

glosses: “싶다”的济州、平北方言。

forms:
puda (romanization)
퍼
푸니 (sequential)

ipa: [pʰuda̠]

hangeul: 푸다

roman: puda

roman: p'uda

roman: phuta


붓다

text: 近义词：따르다，쏟다

text: 派生詞：퍼붓다，들이붓다，들어붓다

text: 派生詞：부어오르다

text: 近义词：부처


넘어가다

text: 近义词：기울다，지다，쓰러지다

text: 反义词：서다

glosses: “건너가다”的济州方言。


당연히

text: 形容词：당연하다

text: 近义词：마땅히，반드시


예순

text: 近义词：육십


쓰러지다

text: 近义词：넘어지다

text: 相关词汇：쓰러뜨리다


새벽

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 새배見於1456年的《禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해》。
部分方言最早以中古朝鮮語 새박見於1465年的《圓覺經諺解 / 원각경언해》。

text: 새벽 세 시에

translation: 凌晨三點

roman: saebyeok se si-e

text: 하루의 계획은 새벽에 있다.

translation: 一日之计在于晨。

roman: haru-ui gyehoeg-eun saebyeog-e itda.

forms: saebyeok (romanization)

ipa: [sʰɛbjʌ̹k̚]

ipa: [sʰe̞bjʌ̹k̚]

hangeul: 새벽

hangeul: 세벽

roman: saebyeok

roman: saebyeog

roman: saebyŏk

roman: saypyek


쓰러뜨리다

text: 近义词：쓰러트리다，넘어뜨리다


부들부들

glosses: 哆嗦，抖抖簌簌，战战兢兢，颤抖


부들

glosses: 见“부들거리다”、“부들부들”。


숨

text: 近义词：호흡(呼吸)

text: 숨(을) 돌리다　　喘口气

ref: 派生词：숨표，숨결，한숨，목숨，숨소리，단숨에，숨통，숨차다


갈수록

text: 언사가 갈수록 신랄해지다　　言辞越来越刻薄

text: 고통이 갈수록 심해지다　　越来越痛


토마토

etymology_texts: 來自英語 tomato，來自西班牙語 tomate，來自古典納瓦特爾語 tomatl，來自原始納瓦語 *tomatl。

forms: tomato (romanization)

ipa: [tʰo̞ma̠tʰo̞]

hangeul: 토마토

roman: tomato

roman: t'omat'o


라디오

etymology_texts: 借自英語 radio。此詞在韓國使用，並取代了早期從日語日語 ラジオ (rajio)借入的라지오 (rajio)。

forms: radio (romanization)

ipa: [ɾa̠dio̞]

hangeul: 라디오

roman: radio

roman: ladio

roman: latio


케첩

forms:
케찹 (alternative)
케챱 (alternative)
케쳡 (alternative)
케챺 (alternative)
케챂 (nonstandard alternative)
kecheop (romanization)

ipa: [kʰe̞t͡ɕʰʌ̹p̚]

hangeul: 케첩

roman: kecheop

roman: kecheob

roman: k'ech'ŏp


주스

forms:
쥬스 (alternative)
juseu (romanization)

ipa: [t͡ɕusʰɯ]

hangeul: 주스

roman: juseu

roman: chusŭ

roman: cwusu

단물

roman: danmul

sense: 果汁


소스

forms: soseu (romanization)

ipa: [s͈o̞s͈ɯ]

hangeul: 쏘쓰

roman: soseu

roman: ssossŭ

roman: qsoqsu


인도네시아

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 印度尼西亞（位於東南亞的國家）

text: 인도네시아에는 눈이 없어요.

translation: 印度尼西亚没有下雪。

roman: Indonesiaeneun nuni eopseoyo.

forms: Indonesia (romanization)

ipa: [indo̞ne̞ɕʰia̠]

hangeul: 인도네시아

roman: Indonesia

roman: intoneysia


뚝뚝

glosses: （水落声）沥沥拉拉，滴答，簌簌，哗啦


뿜다

text: 派生词：내뿜다


뚝

glosses: （折断声）叭，吧嗒，咯噔

text: 派生词：뚝뚝

glosses: （犹跌落）（成绩、证券）哗啦


깨물다

text: 近义词：씹다，물다

text: 입술을 깨물며 분해하다　　愤怒得咬破嘴唇

ref: 相关词汇：물어뜯다


물어뜯다

text: 略詞：무뜯다

text: 한 입에 옷을 물어뜯었다　　一口咬破衣服

ref: 北韓：물뜯다


뜯다

text: 近义词：떼다，찢다，가르다

text: 反义词：붙이다

text: 손에 붙은 고약을 뜯다　　揭下粘在手上的膏药

ref: 派生词：뜯어내다，물어뜯다

text: 차 잎을 뜯다　　采摘茶叶

text: 갈비를 뜯다　　啃排骨

ref: 派生词：뜯어먹다


물다

text: 近义词：갚다

text: 모기가 무는 것을 막다　　防止蚊虫叮咬

text: 눈은 눈물을 가득 물고 있다　　眼中噙满了泪水


씹다

text: 껌을 씹다　　嚼口香糖

ref: 近义词：깨물다


떼다

text: 近义词：뜯다

text: 反义词：붙이다

text: 손에서 책을 떼지 않다　　手不释卷

ref: 派生词：물어떼다，잡아떼다，떼어먹다

text: 近义词：빼다

text: 담배를 떼다[끊다]　　戒烟

glosses: （借錢、借物）不還，賴帳


모기

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 모〮ᄀᆡ〮（耶魯拼音：mwókóy）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。

forms:
모구 (dialectal alternative)
mogi (romanization)

ipa: [ˈmo̞(ː)ɡi]

hangeul: 모(ː)기

roman: mogi

roman: mōki

모기잡이

roman: mogijabi

모기장

roman: mogijang


파리

etymology_texts:
來自中古朝鮮語 ᄑᆞᆯ〮（耶魯拼音：phól），ᄑᆞ〮리〮（耶魯拼音：phól-í）。
最早以中古朝鮮語 ᄑᆞᆯ〮（耶魯拼音：phól）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。，現在形式有名詞性後綴이 (-i)。

forms: pari (romanization)

ipa: [ˈpʰa̠(ː)ɾi]

hangeul: 파(ː)리

roman: pari

roman: pali

roman: p'ari

roman: phāli


파리

forms: Pari (romanization)

ipa: [pʰa̠ɾi]

hangeul: 파리

roman: Pari

roman: Pali

roman: P'ari

roman: phali

notes: 韓國的一些人也使用빠리 (Ppari)，這更接近於法語發音。


파리

forms:
pari (romanization)
玻璃 (hanja)

수정(水晶)

roman: sujeong

sense: 水晶

유리(琉璃)

roman: yuri

sense: 玻璃


내밀다

glosses: 支（耳朵），努（嘴），突，冒

glosses: 伸（胳膊），挺（胸脯、肚子）


밀다

text: 反义词：끌다

text: 그는 차를 몇 보 밀었다　　他把车推了几步

ref: 派生词：밀리다；내밀다，치밀다，들이밀다，디밀다，밀어주다，떠밀다

text: 껍질을 밀었다　　把皮刨了

glosses: 压（路），擀（面），轧，擀，搓


턱

text: 派生词：문턱，마루턱

text: 派生词：턱수염


답답하다

text: 近義詞：갑갑하다

text: 近義詞：고지식하다，따분하다


끊어지다

text: 近义词：끊다，자르다

text: 反义词：붙이다


꼭두새벽

text: 그는 꼭두새벽같이 떠났다.　　他一大清早就走了。


쬐다

text: 派生詞：내리쬐다


태우다

text: 불에 태우다　　火化

text: 부모의 속을 태우다　　让父母焦心

text: 손님을 차에 태우다　　让客人上车


허약하다

etymology_texts: 源自 허약(虛弱) (heoyak) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

forms:
heoyakhada (romanization)
허약해 (infinitive)
허약하여 (infinitive)
허약하니 (sequential)

ipa: [hʌ̹ja̠kʰa̠da̠]

hangeul: 허야카다

roman: heoyakhada

roman: heoyaghada

roman: hŏyakhada


잘다

text: 派生詞：자디잘다

text: 相关词汇：자르다，작다


밧줄

text: 近義詞：로프(rope)，삭도(索道)


그리마

etymology_texts: 그리마 首次出現於1810年的《몽유편 / 蒙喩篇》。詞源未知。在中古朝鮮語中，此生物稱作지차리（耶魯拼音：cichali），這種稱呼未保留在任一現代朝鮮語方言中。

forms: geurima (romanization)

ipa: [kɯɾima̠]

hangeul: 그리마

roman: geurima

roman: geulima

roman: kŭrima

roman: kulima

돈벌레

roman: donbeolle


열리다

text: 近义词：맺히다，열다

glosses: 被打开，被开启，被敞开，被开通

text: 反義詞：닫히다

glosses: （會議、活動）召開，舉辦，舉行


솜

text: 近义词：면，목화

text: 이불에 솜을 놓다　　絮被子

ref: 派生词：솜사탕，솜이불，솜털，솜뭉치，솜방망이，솜옷


솜사탕

forms:
somsatang (romanization)
솜砂糖 (hanja)

ipa: [sʰo̞msʰa̠tʰa̠ŋ]

hangeul: 솜사탕

roman: somsatang

roman: somsat'ang


덫

text: 덫을 놓다　　下套

ref: 派生词：쥐덫

text: 덫에 걸리다　　中招


올무

text: 近义词：덫


텔레비전

text: 나는 텔레비전을 보고 있다.

translation: 我在看電視 。

roman: naneun tellebijeoneul bogo itda.

forms: tellebijeon (romanization)

ipa: [tʰe̞ɭɭe̞bid͡ʑʌ̹n]

hangeul: 텔레비전

roman: tellebijeon

roman: t'ellebijŏn

roman: theylleypicen


테레비

etymology_texts: 借自日語 テレビ (terebi)，日語 テレビジョン (terebijon) 的截斷形式，源自英語 television。

forms: terebi (romanization)

ipa: [tʰe̞ɾe̞bi]

hangeul: 테레비

roman: terebi

roman: telebi

roman: t'erebi

roman: theyleypi


윗입술

text: 反义词：아랫입술


아랫입술

text: 反义词：윗입술


바람둥이

glosses: 花花公子，調情者，蕩婦，騷貨

text: 近义词：바람쟁이，난봉꾼


난봉꾼

text: 近义词：난봉쟁이，바람둥이


막내

etymology_texts: 源自18世紀的막나이 (mangnai)，源自막 (mak, “結尾”)（如마지막 (majimak)、막바지 (makbaji)） + 낳— (nat-, “產生”) + —이 (-i, “施事後綴”)。

glosses: 老么，老小；家庭中最年輕的成員

forms: mangnae (romanization)

ipa: [ma̠ŋnɛ]

ipa: [ma̠ŋne̞]

hangeul: 망내

hangeul: 망네

roman: mangnae

roman: magnae

roman: maknay

맏이

roman: maji

sense: 老么，老小；家庭中最年輕的成員


꾼

glosses: 特别善于赌博等娱乐的人的俗称。好手，高手。

text: 近义词：명수，장인，전문가

text: 派生词：사기꾼，장사꾼，구경꾼，난봉꾼


맏

glosses: （맏－）长（子女），大-

text: 派生词：맏아들，맏딸，맏손자，맏사위


시키다

text: 사람을 분기시키다　　让人振奋

glosses: 用于后缀，表示动词的使动态。

text: 派生词：출세시키다，입장시키다，취직시키다，적응시키다


수줍다

text: 名词：수줍음

text: 动词：수줍어하다

text: 近义词：부끄럽다


부끄러움

text: 近义词：수치，수모

text: 形容词：부끄럽다

text: 动词：부끄러워하다


부끄러워하다

text: 名词：부끄러움

text: 形容词：부끄럽다

text: 近义词：수줍어하다


수줍음

text: 形容词：수줍다

text: 动词：수줍어하다

text: 近义词：부끄러움


수줍어하다

text: 名词：수줍음

text: 形容词：수줍다

text: 近义词：부끄러워하다


빠져나가다

pos_title: 動詞

etymology_texts: 源自빠져 (ppajeo)（빠지다 (ppajida, “出去”) 的不定階） + 나가다 (nagada, “出去”)。

forms:
ppajeonagada (romanization)
빠져나가 (infinitive)
빠져나가니 (sequential)

ipa: [ˈp͈a̠(ː)d͡ʑʌ̹na̠ɡa̠da̠]

hangeul: 빠(ː)저나가다

roman: ppajeonagada

roman: ppajyeonagada

roman: ppajŏnagada

roman: ppācyenakata


새색시

text: 敬語：새댁(―宅)

text: 近義詞：각시，새사람，색시，신부(新婦)

text: 反義詞：새신랑(―新郞)


들어가다

text: 방으로 들어가다　　进屋里去

text: 축구팀에 들어가다　　加入足球队

text: 학교에 들어가다　　入学

text: 난 수업에 들어가는 길이야.　　我去上課。

glosses: 进入（阶段），转入，踏进

text: 近义词：속하다


팀

pos_title: 名詞

forms: tim (romanization)

ipa: [tʰim]

hangeul: 팀

roman: tim

roman: t'im

roman: thim


잔소리

text: 动词：잔소리하다

text: 近义词：꾸중


꾸중

text: 近义词：꾸지람


군소리

text: 近义词：헛소리，잡소리，잡담

forms: gunsori (romanization)

ipa: [kunsʰo̞ɾi]

hangeul: 군소리

roman: gunsori

roman: gunsoli

roman: kunsori

roman: kwunsoli


알아차리다

text: 近义词：깨닫다，지각하다，인식하다


푸르다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 프르〮다〮（耶魯拼音：phùlú-tá）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。派生自풀 (pul，“草”)。

forms:
pureuda (romanization)
푸르러 (infinitive)
푸르니 (sequential)

ipa: [pʰuɾɯda̠]

hangeul: 푸르다

roman: pureuda

roman: puleuda

roman: p'urŭda

roman: phuluta

검푸르다

roman: geompureuda

높푸르다

roman: nop'pureuda

시푸르다

roman: sipureuda

연푸르다

roman: yeonpureuda

엷푸르다

roman: yeolpureuda

짙푸르다

roman: jitpureuda

푸른빛

roman: pureunbit

푸른색

roman: pureunsaek

희푸르다

roman: huipureuda


묽다

etymology_texts: 最早以近世朝鮮語 믉다（耶魯拼音：mulkta）見於1653年的《辟瘟新方 / 벽온신방》。，믈 (meul，“水”)的衍生形（> 現代물 (mul)） + ㄱ (g，插音) + —다 (-da)。母音替換：맑다 (makda，“清澈”)。對照붉다 (bukda，“紅”) < 불 (bul，“火”)。

glosses: 稀的，淡的，薄的，稀釋的

forms:
mukda (romanization)
묽어 (infinitive)
묽으니 (sequential)

ipa: [muk̚t͈a̠]

hangeul: 묵따

roman: mukda

roman: mulgda

roman: mukta

roman: mulkta


말갛다

text: 派生詞：하야말갛다，해말갛다


깨

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 ᄭᅢ〮（耶魯拼音：skáy）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。
也以中古朝鮮語 ᄢᅢ〮（耶魯拼音：pskáy）見於1489年的《救急簡易方諺解 / 구급간이방언해》。

forms: kkae (romanization)

ipa: [k͈ɛ]

ipa: [k͈e̞]

hangeul: 깨

hangeul: 께

roman: kkae

roman: kkay

참깨

roman: deulkkae

sense: 紫蘇


깨

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: 깨다 (kkaeda) 的不定式：參見 깨다 (kkaeda)、어 (-eo)。

ipa: [k͈ɛ(ː)]

ipa: [k͈e̞(ː)]

hangeul: 깨(ː)

hangeul: 께(ː)

roman: kkāy


주근깨

forms: jugeunkkae (romanization)

ipa: [t͡ɕuɡɯnk͈ɛ]

ipa: [t͡ɕuɡɯnk͈e̞]

hangeul: 주근깨

hangeul: 주근께

roman: jugeunkkae

roman: chugŭnkkae

roman: cwukunkkay

반점(斑點)

roman: jakban

sense: 雀斑


맛

glosses: 味，口味，味道，口感，滋味

text: 形容词：맛있다，맛없다

text: 近义词：미각(味覺)

text: 派生词：단맛，밥맛，입맛，쓴맛，신맛，살맛，감칠맛，장맛(醬―)，뒷맛，물맛，꿀맛，맛보기，손맛；맛보다，맛있다，맛없다，맛나다，맛깔스럽다，맛들이다

text: 이 요리의 맛은 좋다.　　这个菜的口味很好。

ref: 相关词汇：달다，달콤하다，쓰다，맵다，시다，시큼하다，짜다

text: 近义词：취향(趣向)，느낌


맛있다

etymology_texts: 맛 (mat, “味道”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “有”) 的縮寫。

text: 맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네

translation: 把湯匙放在擺得美味的餐桌上

roman: masitge charyeojeo inneun bapsang-e sujeo-reul olline

forms:
masitda (romanization)
맛있어 (infinitive)
맛있으니 (sequential)

ipa: [ma̠ɕʰit̚t͈a̠]

ipa: [ma̠dit̚t͈a̠]

hangeul: 마싣따

hangeul: 마딛따

roman: masitda

roman: mas'issda

roman: masitta

맛없다

roman: madeopda

sense: 好吃，美味


구부리다

text: 近义词：꾸부리다，굽히다


바구니

text: 近义词：그릇


눈송이

etymology_texts: 源自 눈 (nun，“雪”) + 송이 (song'i，“成團”)。

forms: nunsong'i (romanization)

ipa: [ˈnu(ː)ns͈o̞ŋi]

hangeul: 눈(ː)쏭이

roman: nunsong'i

roman: nunssongi

roman: nwūnqsongi


바라보이다

glosses: 望见，能看见，远望，眺望


담량

glosses: 汉字或谚汉混合表记：담량（膽量）


title: 胆量

redirect: 膽量


배짱

text: 배짱이 없다　　胆小

ref: 近义词：배알，배포(排布/排鋪)


비다

text: 反义词：차다

text: 派生词：빈말，빈손，빈자리，빈집，비우다，비어지다

text: 相关词汇：틈，굿；홀아비，홀어미


출발하다

text: 近义词：떠나다

text: 反义词：도착하다，이르다

text: 近义词：시작하다


도착하다

text: 近义词：다다르다，이르다

text: 反义词：출발하다

text: 近义词：뒤집히다


다다르다

text: 버스가 정류장에 다다랐다　　公共汽车到站了

ref: 近义词：도착하다(到着―)


발걸음

text: 近义词：걸음，총총걸음

glosses: 朝鲜歌曲名，中译：脚步声


걸음걸이

text: 近义词：걸음새


부러

text: 派生词：일부러


일으키다

text: 몸을 일으켜 자리를 뜨다　　欠身离坐

ref: 派生词：불러일으키다，윗몸일으키기

text: 말썽을 일으키다　　惹麻烦

text: 사람들의 웃음을 일으키다　　引大家发笑


번잡하다

glosses: 繁杂，烦杂，烦乱，杂乱，冗杂


디디다

text: 略词：딛다

text: 派生词：내디디다，디딤돌，헛디디다


옆

text: 近义词：측면(側面)，가장자리，좌(左)，우(右)

text: 옆으로 피하다　　躲在一边

ref: 派生词：옆집，옆방(―房)，옆구리，양옆(兩―)，옆모습，옆면(―面)，옆얼굴，옆쪽，옆줄，한옆，옆길，옆문(―門)


풀밭

text: 近義詞：초원(草原)


더디다

text: 近义词：느리다


똑똑하다

text: 副词：똑똑히

text: 近义词：슬기롭다，현명하다

text: 反义词：멍청하다，우둔하다

glosses: （咬字）清楚，（声音）清朗，（信息）详细


척하다

text: 近義詞：체하다


체하다

text: 近义词：얹히다


새롭다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 새ᄅᆞ외다（耶魯拼音：saylowoyta）見於1466年的《法語諺解 / 법어언해》。，為새 (sae) + —롭다 (-ropda)的組詞。

text: 혹시 새로운 직원을 채용하고 있는지요?

translation: 你是否正在找新員工？

roman: hoksi saeroun jigwoneul chaeyonghago inneunjiyo?

forms:
saeropda (romanization)
새로워
새로우니 (sequential)

ipa: [sʰɛɾo̞p̚t͈a̠]

ipa: [sʰe̞ɾo̞p̚t͈a̠]

hangeul: 새롭따

hangeul: 세롭따

roman: saeropda

roman: saelobda

roman: saeropta

roman: saylopta


나그네

text: 近义词：손，객


늙은이

text: 近義詞：노인

text: 反義詞：젊은이

text: 派生詞：중늙은이，애늙은이

text: 俗語：낡은이，늙다리，늙으데기，늙은것，늙은데기，늙정이

text: 隱語：꼰대，어이마니

text: 敬語：늙으신네


처량하다

text: 副词：처량히

text: 近义词：외롭다，쓸쓸하다，딱하다，안타깝다


딱하다

text: 近义词：안타깝다，불쌍하다，가엾다


안타깝다

text: 近义词：딱하다，아쉽다，서운하다，섭섭하다，안쓰럽다


안쓰럽다

text: 近義詞：안타깝다


손뼉

text: 열렬하게 손뼉을 치다　　热烈鼓掌


뛰어나다

text: 近义词：빼어나다，두드러지다，우수(優秀)하다，탁월하다(卓越―)

text: 재예가 뛰어나다　　才艺出众

ref: 反义词：뒤지다，떨어지다


두드러지다

text: 近义词：뛰어나다

glosses: （青筋）暴，（肌肉）鼓凸


눈물짓다

text: 近义词：울다


슬퍼하다

text: 名词：슬픔

text: 形容词：슬프다

text: 反义词：기뻐하다


아픔

text: 形容词：아프다

text: 近义词：고통，괴로움


이기다

text: 누가 이겼습니까？

translation: 谁赢了？

roman: nuga igyeotseumnikka？

text: 近义词：승리하다，쳐부수다，물리치다

text: 反义词：지다，패배하다

text: 相关词汇：싸우다，싸움，다투다，다툼，어렵다，어려움；비기다，비키다

text: 近义词：극복하다，물리치다，이겨내다，억누르다


덜다

text: 近义词：빼다

text: 反义词：더하다

text: 스물에서 열다섯을 덜다　　二十减十五

ref: 形容词：덜하다


鬱寂

glosses: 울적〈鬱寂〉的漢字表記。


짜증

text: 近义词：불쾌，성

text: 派生词：짜증나다


물리치다

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 믈리티다（耶魯拼音：mullithita）見於1511年的《三綱行實圖 / 삼강행실도》。等價於 무르— (mureu-) + —이— (-i-) + 치— (chi-) + —다 (-da)。

forms:
mullichida (romanization)
물리쳐 (infinitive)
물리치어 (infinitive)
물리치니 (sequential)

ipa: [muʎʎit͡ɕʰida̠]

hangeul: 물리치다

roman: mullichida

roman: mullich'ida


쳐부수다

text: 近義詞：무찌르다


비기다

text: 近義詞：견주다

text: 近義詞：비유(比喻)하다

glosses: （用布塊）修補，貼補（破洞）


부수다

text: 近义词：깨다，부서뜨리다，무너뜨리다，파괴하다，허물다

text: 派生詞：깨부수다，쳐부수다


비키다

text: 차가 온다. 빨리 비켜라!　　车来了，快闪开！

ref: 派生词：비켜서다，비켜나다


억누르다

text: 近义词：가라앉히다，억제하다


트럼프

etymology_texts: 源自日語 トランプ (toranpu)，來自英語 trump。

text: 트럼프를 하다

translation: 玩牌

roman: teureompeureul hada

forms: teureompeu (romanization)

ipa: [tʰɯɾʌ̹mpʰɯ]

hangeul: 트럼프

roman: teureompeu

roman: teuleompeu

roman: t'ŭrŏmp'ŭ

roman: thulemphu


트럼프

text: 도널드 트럼프

translation: 唐納·川普

roman: Doneoldeu teureompeu

forms: Teureompeu (romanization)

ipa: [tʰɯɾʌ̹mpʰɯ]


사라지다

text: 近义词：스러지다

text: 反义词：나타나다


깨우다

text: 近义词：깨다


깨뜨리다

glosses: 拆散（婚姻），掃（興），打破（記錄、平衡），衝破（禁錮）


부리다

text: 사람을 부리다　　使唤人

text: 남에게 부림 당하다　　听人支使

text: 자동차를 부리다　　驾驶汽车

text: 물건을 부리다　　卸货

text: 애교를 부리다　　撒娇

text: 말썽을 부리다　　说闲话

text: 재주를 부리다　　显本领

text: 성질을 부리다　　闹脾气


재우다

glosses: “재다”(装入)的本词。


낮잠

etymology_texts: 朝鮮語自源詞。，由 낮 (nat，“白天，白晝”) + 잠 (jam，“睡覺”) 組成。

text: 낮잠을 자다

translation: 睡午覺

roman: natjameul jada

forms: natjam (romanization)

ipa: [na̠t̚t͡ɕ͈a̠m]

hangeul: 낟짬

roman: natjam

roman: naj'jam

roman: natcham

밤잠

roman: bamjam

sense: 午覺，午睡，晝寢


잠꼬대

text: 动词：잠꼬대하다


안쪽

etymology_texts: 안 (an，“裡，內”) + 쪽 (jjok，“邊，方向”)。對照日語 内側 (uchigawa)。

forms: anjjok (romanization)

ipa: [a̠ɲt͡ɕ͈o̞k̚]

hangeul: 안쪽

roman: anjjok

roman: an'jjog

roman: antchok


셈

text: 动词：셈하다

text: 近义词：계산

text: 派生词：덧셈，뺄셈，곱셈，나눗셈，속셈


뛰놀다

text: 近义词：뛰어놀다


펜

forms: pen (romanization)

ipa: [pʰe̞n]

hangeul: 펜

roman: pen

roman: p'en

roman: pheyn


착하다

text: 近义词：선하다(善―)

text: 反义词：나쁘다，못되다


칠하다

text: 페인트를 한 겹 칠하다　　刷上一层油漆


다만

text: 나는 다만 한 가지 문제만을 묻고 싶다.　　我只想问一个问题。

ref: 近义词：오로지，오직，단지，뿐


便紙

glosses: 편지〈便紙〉的漢字表記。


잠깐

text: 잠깐만 같이 가시죠?　　跟我來一下好嗎？

text: 잠깐이면 됩니다　　一會兒就好

glosses: [副] 一下子，暂且，半刻

text: 잠깐 만나뵐 수 있을까요?　　我能去找你嗎？

text: 잠깐 기다려 주세요　　稍等片刻


오로지

text: 近义词：전혀(全―)，오직


선하다

text: 副词：선히

text: 近义词：생생하다

text: 近义词：착하다

text: 反义词：악하다(惡―)


이든지

text: 相近助词：든지，던지


든지

text: 얼마든지　　不管多少

ref: 相近助词：이든지，던지

glosses: 以“든지…든지”的形式，表示“选择、列举”。


던지

glosses: （－던지）用于谓词词干或体词的谓词形后的连接词尾，表示“回忆疑问”、“不管”。

text: 相近词尾：이든지，든지


같이하다

text: 近义词：함께하다


함께하다

text: 近义词：같이하다


저렇게

text: 相关词汇：이렇게，그렇게


고지식하다

glosses: 死板，呆板，规矩，实心眼


그러하다

text: 略詞：그렇다


참되다

text: 近义词：참답다，바르다，옳다，맞다，곧다

text: 反义词：그르다，틀리다，거짓되다

text: 常見搭配：참된 이야기，참된 사람


비뚤다

text: 派生词：비뚤어지다


똑바르다

text: 副词：똑바로

text: 近义词：곧다

text: 反义词：삐뚤어지다


삐뚤어지다

text: 形容词：삐뚤다

text: 副词：삐뚜로

text: 近义词：비뚤어지다，비스듬하다，기울어지다

text: 反义词：똑바르다


똑바로

text: 形容词：똑바르다

text: 反义词：삐뚜로


비스듬하다

text: 副词：비스듬히

text: 近义词：기울다，삐딱하다

text: 反义词：똑바르다


삐뚤다

text: 派生词：삐뚤어지다


어긋나다

text: 近義詞：어그러지다

text: 近义词：틀리다，그릇되다

text: 反义词：올바르다，맞다，부합하다


이슬

text: 이슬이 내리다　　下露水

text: 이슬 한 방울　　一滴露水


핀잔

text: 선생님의 핀잔을 듣다　　受到老师的叱责


退字

glosses: 퇴짜〈退字〉的漢字表記。


타이르다

text: 近义词：권하다(勸―)，권고(勸告)하다，충고(忠告)하다，설득(說得)하다，중재(仲裁)하다，화해시키다(和解―)


알아듣다

text: 난 지금 그 여자의 말을 못 알아듣겠다.　　我現在聽不懂她的話


빗물

etymology_texts: 最早以中古朝鮮語 빗믈（耶魯拼音：bis.mul）見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》。字面分析等同於비 (bi，“雨”) + ㅅ (-s-) + 물 (mul，“水”)。

forms: binmul (romanization)

ipa: [pinmuɭ]

hangeul: 빈물

roman: binmul

roman: bismul

roman: pinmul

roman: pismul


어울리다

text: 近义词：맞다

text: 친구와 함께 어울리다. 跟朋友一起玩


어우르다

text: 派生詞：어우러지다

glosses: （翻板子游戏）背（码子）

text: 近義詞：업다


들어맞다

text: 近义词：맞다，어울리다


능글맞다

text: 近义词：능글스럽다


능청맞다

text: 近义词：능청스럽다


무지무지하다

text: 近义词：대단하다，엄청나다


핑퐁

forms: pingpong (romanization)

ipa: [pʰiŋpʰo̞ŋ]

hangeul: 핑퐁

roman: pingpong

roman: p'ingp'ong

roman: phingphong


엄청나다

text: 近义词：대단하다


보잘것없다

text: 副词：보잘것없이

text: 近义词：하잘것없다，하찮다，볼품없다


웃기다

text: 그가 배우라니 웃기는군　　他是个演员？真可笑。


우스꽝스럽다

forms:
useukkwangseureopda (romanization)
우스꽝스러워
우스꽝스러우니 (sequential)

ipa: [usʰɯk͈wa̠ŋsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 우스꽝스럽따

roman: useukkwangseureopda

roman: useu'kkwangseuleobda

roman: usŭkkwangsŭrŏpta


속마음

text: 近义词：내심(內心)


쓸개

text: 派生词：쓸개주머니


주머니

text: 派生詞：안주머니，호주머니，뒷주머니，모래주머니，신주머니，돈주머니


치욕스럽다

etymology_texts: 來自치욕 (恥辱, chiyok)和形容詞後綴—스럽다 (-seureopda)。

forms:
chiyokseureopda (romanization)
치욕스러워
치욕스러우니 (sequential)

ipa: [t͡ɕʰijoks͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 치욕쓰럽따

roman: chiyokseureopda

roman: chiyogseuleobda

roman: ch'iyoksŭrŏpta


밉살스럽다

forms:
mipsalseureopda (romanization)
밉살스러워
밉살스러우니 (sequential)

ipa: [mips͈a̠ɭsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

hangeul: 밉쌀스럽따

roman: mipsalseureopda

roman: mibsalseuleobda

roman: mipsalsŭrŏpta


터무니없다

text: 副词：터무니없이

text: 近义词：엉뚱하다，황당무개하다


엉뚱하다

text: 近义词：허무맹랑하다(虛無孟浪―)，터무니없다


허무맹랑하다

text: 近义词：엉뚱하다


덩이

text: 近义词：덩어리

text: 派生词：흙덩이，돌덩이，불덩이，핏덩이，살덩이，납덩이，숯덩이，땅덩이，쇳덩이，고깃덩이，간덩이，골칫덩이，달덩이


虛無孟浪

forms:
heomumaengnang (romanization)
허무맹랑 (hangeul)


부지런하다

text: 副词：부지런히

text: 近义词：근면(勤勉)하다

text: 反义词：게으르다


부지런

text: 形容词：부지런하다

text: 副词：부지런히

text: 近义词：근면

text: 反义词：게으름


게으름

text: 形容词：게으르다

text: 近义词：개으름，꾀，농땡이，태만

text: 反义词：성실，근면


게으름뱅이

text: 近义词：게으름쟁이


뱅이

glosses: （－뱅이）-鬼，汉，子，蛋

text: 相近后缀：쟁이

text: 派生词：게으름뱅이，주정뱅이，가난뱅이


농땡이

text: 派生词：농땡이꾼

text: 近义词：게으름，태만


가난뱅이

glosses: 穷鬼，穷小子，穷汉，穷光蛋

text: 近义词：빈자

text: 反义词：부자


농땡이꾼

text: 近义词：게으름뱅이


酒酊

glosses: 주정〈酒酊〉的漢字表記。


꾀하다

glosses: 图，谋，谋求，筹算，图谋

text: 일시의 쾌락을 꾀하다　　图一时痛快

text: 모반을 꾀하다　　图谋不轨


알코올

forms: alkool (romanization)

ipa: [a̠ɭkʰo̞o̞ɭ]

hangeul: 알코올

roman: alkool

roman: alk'ool

에탄올

roman: etanol

sense: 乙醇，酒精

술

roman: sul

sense: 酒


에탄올

forms: etanol (romanization)

ipa: [e̞tʰa̠no̞ɭ]

hangeul: 에타놀

roman: etan'ol

roman: et'anol


꼬시다

text: 近义词：꾀다


왜놈

forms: waenom (romanization)

ipa: [wɛno̞m]

ipa: [we̞no̞m]

hangeul: 왜놈

hangeul: 웨놈

roman: waenom

roman: waynom


계집년

text: 계집년과 놀아나다　　与女孩调情


사로잡다

glosses: 抓住（人心），吸引（读者）


당기다

text: 反義詞：밀다

text: 자석은 쇠를 끌어당길 수 있다　　磁铁可以吸铁

ref: 派生词：끌어당기다，잡아당기다，줄다리기，당김음(―音)

glosses: 扣动（扳机），拉（弓），撑开，撑

text: 反義詞：늦추다

text: 反義詞：물리다

text: 派生词：앞당기다

glosses: “댕기다”(引火)的誤詞。

glosses: “땅기다”(痛)的誤詞。

glosses: “다니다”(來往)的慶尚、全羅、咸鏡方言。


붙들다

text: 派生词：붙들리다


트집

text: 近义词：고집，억지

text: 트집을 잡다　　无事生非

ref: 派生词：생트집


매다

text: 近义词：묶다

text: 反义词：풀다

text: 派生词：동여매다，꿰매다，싸매다，졸라매다，얽어매다，옭아매다，목매다，잡아매다，비끄러매다，얽매다，매달다

text: 近义词：매기다

text: 派生词：김매다


묶다

text: 近义词：엮다，동이다

text: 派生词：묶음


거짓말쟁이

text: 近义词：사기꾼，사이비


참말

text: 副词：참말로

text: 近义词：진실

text: 反义词：거짓말


挾雜

glosses: 협잡〈挾雜〉的漢字表記。


짜

forms: jja (romanization)

ipa: [t͡ɕ͈a̠]

hangeul: 짜

roman: jja

roman: tcha

roman: cca


짜다

text: 近义词：엮다

text: 反义词：싱겁다

text: 近义词：궁상맞다，옹졸하다

text: 反义词：후하다


속이다

text: 名词：속임수(―數)

text: 近义词：기만하다(欺瞞―)


橫領

glosses: 횡령〈橫領〉的漢字表記。


기만하다

text: 名词：기만

text: 近义词：기만되다 (被动)，속이다


엮다

text: 近义词：잇다，짜다，묶다

text: 거미가 (거미)줄을 엮다　　蜘蛛织网

ref: 派生詞：엮은이

text: 近义词：구성하다


하여금

glosses: （…로 하여금）让，使，叫

text: 그의 성공은 나로 하여금 기쁘게 했다. 　　我为他的成功感到高兴。


이음매

text: 이음매가 없는 강철관　　无缝钢管


싱겁다

text: 反义词：짜다


옹졸하다

glosses: 小家子气，小心眼，小气，褊狭


壅拙

glosses: 옹졸〈壅拙〉的漢字表記。


窮狀

glosses: 궁상〈窮狀〉的漢字表記。


동이다

text: 派生詞：동여매다


무덤

text: 스스로 무덤을 파다　　自掘坟墓


포스터

forms: poseuteo (romanization)

ipa: [pʰo̞sʰɯtʰʌ̹]

hangeul: 포스터

roman: poseuteo

roman: p'osŭt'ŏ


뚱뚱하다

text: 反义词：빼빼하다

text: 派生词：뚱뚱이，뚱뚱보


빼빼하다

text: 反义词：뚱뚱하다


진하다

glosses: （食物）浓，厚，口重，酽

text: 近义词：강하다(强―)，짙다

text: 反义词：엷다


주리다

text: 派生詞：굶주리다；주림


짙다

glosses: 浓，深，厚，浓厚，浓烈，浓重

text: 近义词：강하다，진하다

text: 反义词：묽다，연하다，엷다，옅다

text: 派生词：짙푸르다

text: 相关词汇：깊다


약하다

text: 近义词：나약하다(懦弱―)，병약하다(病弱―)

text: 反义词：강하다(強―)

text: 近义词：모자라다，열등(劣等)하다


나약하다

etymology_texts: 源自 나약(懦弱) (nayak) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

forms:
nayakhada (romanization)
나약해 (infinitive)
나약하여 (infinitive)
나약하니 (sequential)

ipa: [na̠ja̠kʰa̠da̠]

hangeul: 나야카다

roman: nayakhada

roman: nayaghada


연하다

glosses: 装扮成…样子，像是个…，自鸣得意


옅다

glosses: （味、色、光）薄，淡，浅


짙푸르다

forms:
jitpureuda (romanization)
짙푸르러 (infinitive)
짙푸르니 (sequential)

ipa: [t͡ɕit̚pʰuɾɯda̠]

hangeul: 짇푸르다

roman: jitpureuda

roman: jitpuleuda

roman: chitp'urŭda

roman: cithphuluta


아름

text: 派生词：아름드리


사투리

text: 反义词：표준어


가냘프다

text: 近义词：가녀리다，가늘다，날씬하다，호리호리하다


호리호리하다

glosses: （ = 호리하다） 细长，苗条，瘦长

text: 近義詞：늘씬하다


뵈다

glosses: “보이다”(1,2)的略词。


불편하다

etymology_texts: 源自 불편(不便) (bulpyeon) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

text: 몸이 불편하다

translation: 感覺不舒服

roman: mom-i bulpyeon-hada

forms:
bulpyeonhada (romanization)
불편해 (infinitive)
불편하여 (infinitive)
불편하니 (sequential)

ipa: [puɭpʰjʌ̹nɦa̠da̠]

hangeul: 불편하다

roman: bulpyeonhada

roman: pulp'yŏnhada

편리(便利)하다

roman: pyeonhada

sense: 不便的，不方便的


불편하다

etymology_texts: 源自 불편(不偏) (bulpyeon) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。


낡다

text: 相近词汇：늙다

text: 近义词：오래되다

glosses: （思想）陈旧，陈腐，迂腐


젊음

text: 近义词：청춘


쌀쌀하다

etymology_texts: 쌀쌀 (ssalssal) + 하다 (-hada，“做”，衍生出形容詞的輕動詞)。

forms:
ssalssalhada (romanization)
쌀쌀해 (infinitive)
쌀쌀하여 (infinitive)
쌀쌀하니 (sequential)

ipa: [s͈a̠ɭs͈a̠ɾɦa̠da̠]

hangeul: 쌀쌀하다

roman: ssalssalhada

roman: ssal'ssalhada

roman: ssalssarhada

친절하다

roman: chinjeolhada

sense: 冷漠的，冷淡的


재미없다

text: 反义词：재미있다

text: 副詞：재미없이


맛없다

text: 反义词：맛있다


위험하다

text: 反义词：안전하다


안전하다

text: 反义词：위험하다


믿다

text: 近义词：신뢰(信賴)하다

text: 反义词：회의(懷疑)하다

text: 派生詞：믿음성(―性)，믿음직스럽다，믿음직하다


성공하다

etymology_texts: 源自 성공(成功) (seonggong) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

text: 성공하기 힘들다.

translation: 成功是很難的。

roman: Seonggonghagi himdeulda.

forms:
seonggonghada (romanization)
성공해 (infinitive)
성공하여 (infinitive)
성공하니 (sequential)

ipa: [sʰʌ̹ŋɡo̞ŋɦa̠da̠]

hangeul: 성공하다

roman: seonggonghada

roman: sŏnggonghada

roman: sengkonghata

실패하다

roman: silpaehada

sense: 成功


실패하다

etymology_texts: 源自 실패(失敗) (silpae) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

forms:
silpaehada (romanization)
실패해 (infinitive)
실패하여 (infinitive)
실패하니 (sequential)
失敗하다 (hanja)

ipa: [ɕʰiɭpʰɛɦa̠da̠]

ipa: [ɕʰiɭpʰe̞ɦa̠da̠]

hangeul: 실패하다

hangeul: 실페하다

roman: silp'aehada

성공하다

sense: 失敗


샴페인

forms: syampein (romanization)

ipa: [ɕʰa̠mpʰe̞in]

hangeul: 샴페인

roman: syampein

roman: syamp'ein

roman: syampheyin


스파게티

forms: seupageti (romanization)

ipa: [sʰɯpʰa̠ɡe̞tʰi]

hangeul: 스파게티

roman: seupageti

roman: sŭp'aget'i


레몬

forms: remon (romanization)

ipa: [ɾe̞mo̞n]

hangeul: 레몬

roman: remon

roman: lemon

roman: leymon


오렌지

forms: orenji (romanization)

ipa: [o̞ɾe̞ɲd͡ʑi]

hangeul: 오렌지

roman: orenji

roman: olenji


바나나

text: 바나나 먹으면 나한테 반하나?

translation: 吃香蕉的话会迷上我吗？

roman: banana meog-eumyeon na-hante banhana?

forms: banana (romanization)

ipa: [pa̠na̠na̠]

ipa: [p͈a̠na̠na̠]

hangeul: 바나나

hangeul: 빠나나

roman: banana/ppanana

roman: panana/ppanana

바나나색

roman: bananasaek

sense: 香蕉色


토스트

forms: toseuteu (romanization)

ipa: [tʰo̞sʰɯtʰɯ]

hangeul: 토스트

roman: toseuteu

roman: t'osŭt'ŭ


샌드위치

forms: saendeuwichi (romanization)

ipa: [s͈ɛndɯɥit͡ɕʰi]

ipa: [s͈e̞ndɯɥit͡ɕʰi]

ipa: [s͈ɛndɯyt͡ɕʰi]

ipa: [s͈e̞ndɯyt͡ɕʰi]

hangeul: 쌘드위치

hangeul: 쎈드위치

roman: saendeuwichi

roman: ssaendŭwich'i


팝콘

forms: papkon (romanization)

ipa: [pʰa̠p̚kʰo̞n]

hangeul: 팝콘

roman: papkon

roman: pabkon

roman: p'apk'on

roman: phapkhon


핫도그

forms: hatdogeu (romanization)

ipa: [ha̠t̚t͈o̞ɡɯ]

hangeul: 핟또그

roman: hatdogeu

roman: hasdogeu

roman: hattogŭ

roman: hastoku


팝송

forms: papsong (romanization)

ipa: [pʰa̠ps͈o̞ŋ]

hangeul: 팝쏭

roman: papsong

roman: pabsong

roman: p'apsong


버터

forms: beoteo (romanization)

ipa: [pʌ̹tʰʌ̹]

hangeul: 버터

roman: beoteo

roman: pŏt'ŏ

빠다

roman: ppada

sense: 奶油，黃油


마가린

forms: magarin (romanization)

ipa: [ma̠ɡa̠ɾin]

hangeul: 마가린

roman: magarin

roman: magalin

roman: makalin


치즈

text: 프랑스는 치즈의 생산지로 유명하다.

translation: 法國是著名的奶酪產地。

roman: peurangseu-neun chijeu-ui saengsanji-ro yumyeonghada.

forms: chijeu (romanization)

ipa: [t͡ɕʰid͡ʑɯ]

hangeul: 치즈

roman: chijeu

roman: ch'ijŭ

roman: chicu


프라이드

forms: peuraideu (romanization)

ipa: [pʰɯɾa̠idɯ]

hangeul: 프라이드

roman: peuraideu

roman: peulaideu

roman: p'ŭraidŭ

roman: phulaitu


프라이드

text: 프라이드 치킨

translation: 炸鸡

roman: peuraideu chikin


프라이팬

forms:
후라이팬 (alternative)
후라이판 (alternative)
peuraipaen (romanization)

ipa: [pʰɯɾa̠ipʰɛn]

ipa: [pʰɯɾa̠ipʰe̞n]

hangeul: 프라이팬

hangeul: 프라이펜

roman: peuraipaen

roman: peulaipaen

roman: p'ŭraip'aen


치킨

text: 프라이드 치킨

translation: 炸雞

forms: chikin (romanization)

ipa: [t͡ɕʰicçin]

hangeul: 치킨

roman: chikin

roman: ch'ik'in


마요네즈

forms: mayonejeu (romanization)

ipa: [ma̠jone̞d͡ʑɯ]

hangeul: 마요네즈

roman: mayonejeu

roman: mayonejŭ


케이크

forms:
케잌 (alternative)
keikeu (romanization)

ipa: [kʰe̞ikxɯ]

hangeul: 케이크

roman: keikeu

roman: k'eik'ŭ


초콜릿

etymology_texts: 借自英語 chocolate，源自西班牙語 chocolate，源自古典納瓦特爾語 chocolātl。

forms:
초콜렛 (alternative)
쵸콜레트 (alternative)
chokollit (romanization)

ipa: [t͡ɕʰo̞kʰo̞ʎʎit̚]

hangeul: 초콜릳

roman: chokollit

roman: chokollis

roman: ch'ok'ollit


파이

text: 사과 파이

translation: 蘋果派

roman: sagwa pai

forms: pai (romanization)

ipa: [pʰa̠i]

hangeul: 파이

roman: pai

roman: p'ai

roman: phai


파이

etymology_texts: 借自英語 pi，源自古希臘語 πεῖ (peî)。

glosses: 希臘字母 Π / π 的名稱


아이스크림

forms: aiseukeurim (romanization)

ipa: [a̠isʰɯkxɯɾim]

hangeul: 아이스크림

roman: aiseukeurim

roman: aiseukeulim

roman: aisŭk'ŭrim


젤리

forms: jelli (romanization)

ipa: [t͡ɕe̞ʎʎi]

hangeul: 젤리

roman: jelli

roman: chelli

roman: ceylli


콜라

forms: kolla (romanization)

ipa: [kʰo̞ɭɭa̠]

hangeul: 콜라

roman: kolla

roman: k'olla

roman: kholla


웨딩드레스

forms: wedingdeureseu (romanization)

ipa: [we̞diŋdɯɾe̞sʰɯ]

hangeul: 웨딩드레스

roman: wedingdeureseu

roman: wedingdeuleseu

roman: wedingdŭresŭ

roman: weytingtuleysu

혼례복(婚禮服)

roman: hollyebok

sense: 結婚禮服，婚紗


셔츠

etymology_texts: 借自英語 shirt、shirts，可能受到了日語 シャツ (shatsu) 的影響。

forms: syeocheu (romanization)

ipa: [ɕʰʌ̹t͡ɕʰɯ]

hangeul: 셔츠

roman: syeocheu

roman: syŏch'ŭ

classifier: 벌


티셔츠

forms: tisyeocheu (romanization)

ipa: [tʰiɕʰʌ̹t͡ɕʰɯ]

hangeul: 티셔츠

roman: tisyeocheu

roman: t'isyŏch'ŭ


스웨터

forms: seuweteo (romanization)

ipa: [sʰɯwe̞tʰʌ̹]

hangeul: 스웨터

roman: seuweteo

roman: sŭwet'ŏ


코트

forms: koteu (romanization)

ipa: [kʰo̞tʰɯ]

hangeul: 코트

roman: koteu

roman: k'ot'ŭ


넥타이핀

forms: nektaipin (romanization)

ipa: [ne̞k̚tʰa̠ipʰin]

hangeul: 넥타이핀

roman: nektaipin

roman: negtaipin

roman: nekt'aip'in


하이힐

forms: haihil (romanization)

ipa: [ha̠iʝiɭ]

hangeul: 하이힐

roman: haihil


슬리퍼

forms: seullipeo (romanization)

ipa: [sʰɯʎʎipʰʌ̹]

hangeul: 슬리퍼

roman: seullipeo

roman: sŭllip'ŏ


샌들

forms: saendeul (romanization)

ipa: [s͈ɛndɯɭ]

ipa: [s͈e̞ndɯɭ]

hangeul: 쌘들

hangeul: 쎈들

roman: saendeul

roman: ssaendŭl

roman: qsayntul


부츠

forms: bucheu (romanization)

ipa: [put͡ɕʰɯ]

hangeul: 부츠

roman: bucheu

roman: puch'ŭ


브랜드

forms: beuraendeu (romanization)

ipa: [pɯɾɛndɯ]

ipa: [pɯɾe̞ndɯ]

hangeul: 브랜드

hangeul: 브렌드

roman: beuraendeu

roman: beulaendeu

roman: pŭraendŭ

roman: pulayntu


리모컨

etymology_texts: 源自日語 リモコン (rimocon)，來自英語 remote + control。

glosses: 리모트 컨트롤 (rimoteu keonteurol，“遙控器”) 的截斷形式

forms: rimokeon (romanization)

ipa: [ɾimo̞kʰʌ̹n]

hangeul: 리모컨

roman: rimokeon

roman: limokeon

roman: rimok'ŏn


채널

forms: chaeneol (romanization)

ipa: [t͡ɕʰɛnʌ̹ɭ]

ipa: [t͡ɕʰe̞nʌ̹ɭ]

hangeul: 채널

hangeul: 체널

roman: chaeneol

roman: ch'aenŏl

roman: chaynel


플러그

etymology_texts: 借自英語 plug (“插頭/插座”)。

forms: peulleogeu (romanization)

ipa: [pʰɯɭɭʌ̹ɡɯ]

hangeul: 플러그

roman: peulleogeu

roman: p'ŭllŏgŭ

roman: phulleku

플러그를 꽂다

roman: peulleogeureul kkotda

sense: 插插頭

플러그를 뽑다

roman: peulleogeureul ppopda

sense: 拔插頭


소켓

forms: soket (romanization)

ipa: [sʰo̞kʰe̞t̚]

hangeul: 소켇

roman: soket

roman: sokes

roman: sok'et


배터리

forms: baeteori (romanization)

ipa: [pɛtʰʌ̹ɾi]

ipa: [pe̞tʰʌ̹ɾi]

hangeul: 배터리

hangeul: 베터리

roman: baeteori

roman: baeteoli

roman: paet'ŏri

전지

roman: chukjeonji

sense: 电池


스위치

forms: seuwichi (romanization)

ipa: [sʰɯɥit͡ɕʰi]

ipa: [sʰɯyt͡ɕʰi]

hangeul: 스위치

roman: seuwichi

roman: sŭwich'i


버튼

forms: beoteun (romanization)

ipa: [pʌ̹tʰɯn]

hangeul: 버튼

roman: beoteun

roman: pŏt'ŭn


워크맨

forms: wokeumaen (romanization)

ipa: [wʌ̹kxɯmɛn]

ipa: [wʌ̹kxɯme̞n]

hangeul: 워크맨

hangeul: 워크멘

roman: wokeumaen

roman: wŏk'ŭmaen


카세트

etymology_texts: 借自英語、法語 cassete。

forms: kaseteu (romanization)

ipa: [kʰa̠sʰe̞tʰɯ]

hangeul: 카세트

roman: kaseteu

roman: k'aset'ŭ


스피커

forms: seupikeo (romanization)

ipa: [sʰɯpʰikʰʌ̹]

hangeul: 스피커

roman: seupikeo

roman: sŭp'ik'ŏ


이어폰

forms: ieopon (romanization)

ipa: [iʌ̹pʰo̞n]

hangeul: 이어폰

roman: ieopon

roman: iŏp'on


마이크

etymology_texts: 借自英語 mike，源自 microphone。對照日語 マイク。

forms: maikeu (romanization)

ipa: [ma̠ikxɯ]

hangeul: 마이크

roman: maikeu

roman: maik'ŭ


에어컨

etymology_texts: 來自日語 エアコン (eakon)和英語 aircon，並對日語單詞的語音進行調整以符合英語原文。

forms: eeokeon (romanization)

ipa: [e̞ʌ̹kʰʌ̹n]

hangeul: 에어컨

roman: eeokeon

roman: eŏk'ŏn


포트

forms: poteu (romanization)

ipa: [pʰo̞tʰɯ]

hangeul: 포트

roman: poteu

roman: p'ot'ŭ


헤어드라이어

glosses: 吹風機，電吹風，头发吹干机

forms: heeodeuraieo (romanization)

ipa: [he̞ʌ̹dɯɾa̠iʌ̹]

hangeul: 헤어드라이어

roman: heeodeuraieo

roman: heeodeulaieo

roman: heŏdŭraiŏ


카메라

forms: kamera (romanization)

ipa: [kʰa̠me̞ɾa̠]

hangeul: 카메라

roman: kamera

roman: kamela

roman: k'amera

roman: khameyla

사진기

roman: sajin'gi

sense: 照相机，摄影机


디지털

forms: dijiteol (romanization)

ipa: [tid͡ʑitʰʌ̹ɭ]

hangeul: 디지털

roman: dijiteol

roman: tijit'ŏl


사인펜

forms: sainpen (romanization)

ipa: [sʰa̠inpʰe̞n]

hangeul: 사인펜

roman: sainpen

roman: sainp'en

roman: sainpheyn


로션

forms: rosyeon (romanization)

ipa: [ɾo̞ɕʰʌ̹n]

hangeul: 로션

roman: rosyeon

roman: losyeon

roman: rosyŏn

roman: losyen


밀크

forms: milkeu (romanization)

ipa: [miɭkxɯ]

hangeul: 밀크

roman: milkeu

roman: milk'ŭ

우유

roman: jeot

sense: 牛奶

밀크셰이크

roman: milkeusyeikeu

밀크캐러멜

roman: milkeukaereomel

밀크푸드

roman: milkeupudeu


크림

forms: keurim (romanization)

ipa: [kxɯɾi(ː)m]

hangeul: 크림(ː)

roman: keurim

roman: keulim

roman: k'ŭrim

roman: khulīm

생크림

roman: saengkeurim

크림빛

roman: keurimbit

크림빵

roman: keurimppang


크림

etymology_texts: 源自俄語 Крым (Krym)。

forms: Keurim (romanization)

ipa: [kxɯɾim]

hangeul: 크림

roman: Keurim

roman: Keulim

roman: K'ŭrim

roman: khulim


팩

glosses: 一種用天然材料塗抹在皮膚上的美容方法

glosses: 用聚乙烯塑料或紙做的小盒子

forms: paek (romanization)

ipa: [pʰɛk̚]

ipa: [pʰe̞k̚]

hangeul: 팩

hangeul: 펙

roman: paek

roman: paeg

roman: p'aek

roman: phayk


팩

pos_title: 副詞


립스틱

forms: ripseutik (romanization)

ipa: [ɾips͈ɯtʰik̚]

hangeul: 립쓰틱

roman: ripseutik

roman: libseutig

roman: ripsŭt'ik

루주

roman: ipsuryeonji

sense: 口红


매니큐어

forms: maenikyueo (romanization)

ipa: [mɛnicçuʌ̹]

ipa: [me̞nicçuʌ̹]

hangeul: 매니큐어

hangeul: 메니큐어

roman: maenikyueo

roman: maenik'yuŏ


입술연지

etymology_texts: 來自입술 (ipsul，“嘴脣”) + 연지 (臙脂, yeonji, “胭脂”)。

forms: ipsullyeonji (romanization)

ipa: [ips͈uʎʎʌ̹ɲd͡ʑi]

hangeul: 입쑬련지

roman: ipsullyeonji

roman: ibsul'yeonji

roman: ipsullyŏnji


무스

forms: museu (romanization)

ipa: [musʰɯ]

hangeul: 무스

roman: museu

roman: musŭ

roman: musu


헤어스타일

forms: heeoseutail (romanization)

ipa: [he̞ʌ̹sʰɯtʰa̠iɭ]

hangeul: 헤어스타일

roman: heeoseutail

roman: heŏsŭt'ail


스타일

forms: seutail (romanization)

ipa: [sʰɯtʰa̠iɭ]

hangeul: 스타일

roman: seutail

roman: sŭt'ail


샴푸

forms: syampu (romanization)

ipa: [ɕʰa̠mpʰu]

hangeul: 샴푸

roman: syampu

roman: syamp'u

roman: syamphu


린스

forms: rinseu (romanization)

ipa: [ɾinsʰɯ]

hangeul: 린스

roman: rinseu

roman: linseu

roman: rinsŭ

roman: linsu

헤어 컨디셔너

roman: heeo keondisyeoneo

sense: 护发素；潤髮乳


버스

text: 버스가 온다.

translation: 巴士來了。

roman: Beoseuga onda.

forms: beoseu (romanization)

ipa: [p͈ʌ̹s͈ɯ]

hangeul: 뻐쓰

roman: beoseu

roman: pŏssŭ

roman: qpeqsu

고속버스

roman: gosokbeoseu

공항버스

roman: gonghangbeoseu

관광버스

roman: gwan'gwangbeoseu

마을버스

roman: ma'eulbeoseu

마이크로버스

roman: maikeurobeoseu

미니버스

roman: minibeoseu

셔틀버스

roman: syeoteulbeoseu

스쿨버스

roman: seukulbeoseu

시내버스

roman: sinaebeoseu

시외버스

roman: sioebeoseu

완행버스

roman: wanhaengbeoseu

좌석 버스

roman: jwaseok beoseu

직행버스

roman: jikhaengbeoseu

통근 버스

roman: tonggeun beoseu


나이트클럽

forms: naiteukeulleop (romanization)

ipa: [na̠itʰɯkxɯɭɭʌ̹p̚]

hangeul: 나이트클럽

roman: naiteukeulleop

roman: naiteukeulleob

roman: nait'ŭk'ŭllŏp


스팀

glosses: (使用熱水或蒸汽的) 暖氣裝置

forms: seutim (romanization)

ipa: [sʰɯtʰim]

hangeul: 스팀

roman: seutim

roman: sŭt'im


스튜어니스

forms: seutyueoniseu (romanization)

ipa: [sʰɯtʰjuʌ̹nisʰɯ]

hangeul: 스튜어니스

roman: seutyueoniseu

roman: sŭt'yuŏnisŭ


택시

forms: taeksi (romanization)

ipa: [tʰɛkɕ͈i]

ipa: [tʰe̞kɕ͈i]

hangeul: 택씨

hangeul: 텍씨

roman: taeksi

roman: taegsi

roman: t'aeksi


코미디

forms: komidi (romanization)

ipa: [kʰo̞midi]

hangeul: 코미디

roman: komidi

roman: k'omidi

roman: khomiti


와이셔츠

etymology_texts: 來自日語 ワイシャツ (wai-shatsu)，來自英語 white shirt。

forms: waisyeocheu (romanization)

ipa: [wa̠iɕʰʌ̹t͡ɕʰɯ]

hangeul: 와이셔츠

roman: waisyeocheu

roman: waisyŏch'ŭ


아파트

etymology_texts: 借自日語 アパート，源自英語 apartment。

text: 2016, VOA Learning English（公有領域）

translation: 我是喬納森。 我在B4公寓。 — 我在 C2 公寓。

roman: nan jonadaniya. nan apateu b4ho'e sara. - nan apateu c2e sara.

forms: apateu (romanization)

ipa: [a̠pʰa̠tʰɯ]

hangeul: 아파트

roman: apateu

roman: ap'at'ŭ


미싱

forms: mising (romanization)

ipa: [miɕʰiŋ]

hangeul: 미싱

roman: mising


핸들

forms: haendeul (romanization)

ipa: [hɛndɯɭ]

ipa: [he̞ndɯɭ]

hangeul: 핸들

hangeul: 헨들

roman: haendeul

roman: haendŭl

roman: hayntul

운전(運轉)대

roman: unjeondae

sense: 方向盤

손잡이

roman: sonjabi

sense: 把手


캠퍼스

forms: kaempeoseu (romanization)

ipa: [kʰɛmpʰʌ̹sʰɯ]

ipa: [kʰe̞mpʰʌ̹sʰɯ]

hangeul: 캠퍼스

hangeul: 켐퍼스

roman: kaempeoseu

roman: k'aemp'ŏsŭ

roman: khaymphesu


커피숍

forms: keopisyop (romanization)

ipa: [kʰʌ̹pʰiɕʰop̚]

hangeul: 커피숍

roman: keopisyop

roman: keopisyob

roman: k'ŏp'isyop


레스토랑

forms: reseutorang (romanization)

ipa: [ɾe̞sʰɯtʰo̞ɾa̠ŋ]

hangeul: 레스토랑

roman: reseutorang

roman: leseutolang

roman: resŭt'orang

식당

roman: sikdang

sense: 饭馆、餐馆、餐廳


스낵

forms: seunaek (romanization)

ipa: [sʰɯnɛk̚]

ipa: [sʰɯne̞k̚]

hangeul: 스낵

hangeul: 스넥

roman: seunaek

roman: seunaeg

roman: sŭnaek

roman: sunayk


배드민턴

forms: baedeuminteon (romanization)

ipa: [pɛdɯmintʰʌ̹n]

ipa: [pe̞dɯmintʰʌ̹n]

hangeul: 배드민턴

hangeul: 베드민턴

roman: baedeuminteon

roman: paedŭmint'ŏn

roman: paytuminthen


골프

text: 골프를 치다

translation: 打高爾夫

roman: golpeureul chida

forms: golpeu (romanization)

ipa: [k͈o̞ɭpʰɯ]

hangeul: 꼴프

roman: golpeu

roman: kolp'ŭ

골프공

roman: golpeugong

골프채

roman: golpeuchae

골퍼

roman: golpeo


라켓

forms: raket (romanization)

ipa: [ɾa̠kʰe̞t̚]

hangeul: 라켇

roman: raket

roman: lakes

roman: rak'et


볼링

forms: bolling (romanization)

ipa: [po̞ʎʎiŋ]

hangeul: 볼링

roman: bolling

roman: polling


籠球

glosses: 농구〈籠球〉的漢字表記。


籠球

glosses:
籠球【ろうきゅう】
籃球。


골대

etymology_texts: 골 (gol，來自英語 goal) + 대 (dae，“莖，桿子；竹子”)。

forms: goldae (romanization)

ipa: [ko̞ɭdɛ]

ipa: [ko̞ɭde̞]

hangeul: 골대

hangeul: 골데

roman: goldae

roman: koldae

roman: koltay


네트

forms: neteu (romanization)

ipa: [ne̞tʰɯ]

hangeul: 네트

roman: neteu

roman: net'ŭ


스케이팅

forms: seukeiting (romanization)

ipa: [sʰɯkʰe̞itʰiŋ]

hangeul: 스케이팅

roman: seukeiting

roman: sŭk'eit'ing


스키

forms: seuki (romanization)

ipa: [sʰɯcçi]

hangeul: 스키

roman: seuki

roman: sŭk'i


다이빙

forms: daibing (romanization)

ipa: [ta̠ibiŋ]

hangeul: 다이빙

roman: daibing

roman: taibing

roman: taiping


센티미터

forms: sentimiteo (romanization)

ipa: [s͈e̞ntʰimitʰʌ̹]

hangeul: 쎈티미터

roman: sentimiteo

roman: ssent'imit'ŏ


센터

glosses:
中鋒
중견수(中堅手) (junggyeonsu)之同義詞

forms: senteo (romanization)

ipa: [s͈e̞ntʰʌ̹]

hangeul: 쎈터

roman: senteo

roman: ssent'ŏ

roman: qseynthe


피아노

forms: piano (romanization)

ipa: [pʰia̠no̞]

hangeul: 피아노

roman: piano

roman: p'iano

roman: phiano


바이올린

forms: baiollin (romanization)

ipa: [pa̠io̞ʎʎin]

hangeul: 바이올린

roman: baiollin

roman: paiollin


커튼

forms: keoteun (romanization)

ipa: [kʰʌ̹tʰɯn]

hangeul: 커튼

roman: keoteun

roman: k'ŏt'ŭn


콘서트

forms: konseoteu (romanization)

ipa: [kʰo̞nsʰʌ̹tʰɯ]

hangeul: 콘서트

roman: konseoteu

roman: k'onsŏt'ŭ


카펫

forms: kapet (romanization)

ipa: [kʰa̠pʰe̞t̚]

hangeul: 카펟

roman: kapet

roman: kapes

roman: k'ap'et


마스크

forms: maseukeu (romanization)

ipa: [ma̠sʰɯkxɯ]

hangeul: 마스크

roman: maseukeu

roman: masŭk'ŭ

가면(假面)

roman: tal

sense: 面具，假面


려관

glosses: 여관 (yeogwan)在朝鮮的标准拼写

forms:
ryeogwan (romanization)
旅館 (hanja)

ipa: [ɾjʌ̹ɡwa̠n]

hangeul: 려관

roman: ryeogwan

roman: lyeogwan

roman: ryŏgwan

roman: lyekwan


마사지

forms: masaji (romanization)

ipa: [ma̠s͈a̠d͡ʑi]

hangeul: 마싸지

roman: masaji

roman: massaji

roman: maqsaci


바이러스

forms: baireoseu (romanization)

ipa: [pa̠iɾʌ̹s͈ɯ]

hangeul: 바이러쓰

roman: baireoseu

roman: baileoseu

roman: pairŏssŭ

roman: paileqsu

비루스

roman: biruseu

sense: 病毒


마니아

forms: mania (romanization)

ipa: [ma̠nia̠]

hangeul: 마니아

roman: mania


다운

glosses: （由于工作疲惫或经历不愉快的事情而导致）情绪或精力低下的狀態

glosses: 檔（被對方攔截放倒一次）

forms: daun (romanization)

ipa: [ta̠un]

hangeul: 다운

roman: daun

roman: taun

roman: tawun


마이크로

pos_title: 形容詞

forms: maikeuro (romanization)

ipa: [ma̠ikxɯɾo̞]

hangeul: 마이크로

roman: maikeuro

roman: maikeulo

roman: maik'ŭro


마이크로

pos: prefix

pos_title: 前綴

forms:
마이크로— (canonical)
maikeuro- (romanization)


퍼스널

forms: peoseuneol (romanization)

ipa: [pʰʌ̹sʰɯnʌ̹ɭ]

hangeul: 퍼스널

roman: peoseuneol

roman: p'ŏsŭnŏl

roman: phesunel


샤워

etymology_texts: 借自英語 shower。對照日語 シャワー。

text: 아내는 샤워를 합니다.

translation: 我妻子在淋浴。

roman: anae-neun syawo-reul hamnida.

forms: syawo (romanization)

ipa: [ɕʰa̠wʌ̹]

hangeul: 샤워

roman: syawo

roman: syawŏ

roman: syawe