Genghis Khan

etymology_texts:
意大利語羅馬化蒙古語 ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ
ᠬᠠᠭᠠᠨ (čiŋgis qaɣan), Чингис хаан (Čingis xaan)

text: [...]the Founder of that Family, who took the Name of Yuen, and who is known in Europe by the Name of Zing hi, or Zing his kan, but whom the Chineſe Hiſtory calls Tchin bi ſe, and Tai tſou, after he had conquer’d the King had thoughts of carrying the War into Corea: His General, called Leou co immediately made himſelf Mafter of the Towns ſituated upon the Eaſt of the River Ya lou;[...]

ref: [1739 [1735], P. Du Halde, “Geographical Obſervations on the Kingdom of Corea”, in The General History Of China, 2nd edition, volume IV, →OCLC, page 391:

forms:
Gengis Khan (alternative)
Chinggis Khan (alternative)
Chinggis Khaan (alternative)
Chinghiz Khan (alternative)
Chinghiz-Khan (alternative)
Chinghis Khan (alternative)
Chingis Khan (alternative)
Cengiz Han (alternative)
Changez Khan (alternative)
Chengez Khan (alternative)
Changej Khan (alternative)
Genghis Kan (alternative)
Chingis Kan (alternative)
Chingis-Kan (alternative)
Chingis-kan (rare alternative)
Jenghis Khan (alternative)
Jengis Khan (alternative)
Zingis Khan (alternative)

ipa: /ˈɡɛŋɡɪs ˈkɑːn/

ipa: /ˈd͡ʒɛŋɡɪs ˈkɑːn/


臨時考

pos: noun

pos_title: 名词

glosses: 臨時決定，沒有事前公布的考試。


jacuzzi

etymology_texts: 专有商标名Jacuzzi的通用用法。英語 Jacob和英語 James 的同源對似詞。

forms:
jacuzzis (plural)
jacuzzies (plural)

ipa: /d͡ʒəˈkuːzi/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-jacuzzi.wav

notes: 因为其起源于商标名，jacuzzi的首字母常大写，作Jacuzzi。


jacuzzi

pos: verb

pos_title: 动词

text: The suite was jacuzzied.

translation: 这个套房有按摩浴缸。

text: They jacuzzied after a late dinner.

translation: 他们吃晚饭吃到很晚，之后去用按摩浴缸了。

text: He jacuzzied his sore muscles.

translation: 他用按摩浴缸来按摩他酸痛的肌肉。

forms:
jacuzzis (third-person singular present)
jacuzzies (third-person singular present)
jacuzziing (present participle)
jacuzzied (past participle)
jakusi (alternative)


jacuzzi

forms: jacuzzis (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-jacuzzi.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-jacuzzi.wav

bain bouillonnant

sense: 浴缸，按摩浴缸


jacuzzi

etymology_texts: 非同化借詞，源自英語 jacuzzi。通用商標。

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-jacuzzi.wav

rhymes: -uzi

parts: ja cu zzi


sepuluh

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 繼承自原始馬來語 *sA-puluh。

forms:
sepuloh (alternative)
luh (alternative)


sepuluh

etymology_texts: 繼承自馬來語 sepuluh，繼承自原始馬來語 *sA-puluh，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sa-puluq，繼承自原始南島語 *sa-puluq。等價於 se- + puluh。

forms: sêpuluh (canonical)

ipa: /səˈpuluh/

rhymes: -uluh


sepuluh

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

forms:
satu puluh (alternative)
sĕpuloh (alternative)
sapuloh (alternative)
săpuloh (alternative)


sepuluh

etymology_texts:
繼承自原始馬來語 *sA-puluh，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sa-puluq，繼承自原始南島語 *sa-puluq。字面分析等同於se- + puluh。
首見於西元683年的《Kedukan Bukit inscription》，形式為古馬來語 [需要文字] (sapulu)。

forms: سڤولوه (Jawi)

ipa: /səˈpuluh/ [səˈpu.luh]

ipa: /səˈpuloh/ [səˈpu.loh]

ekadasa

sense: 十


lapan

pos: unknown

glosses:
（数）八==马来语==
lekor 二十一，二十八


tujuh

etymology_texts: 繼承自原始馬來語 *tujuh。

parts: tu juh


tujuh

etymology_texts: 繼承自馬來語 tujuh，繼承自原始馬來語 *tujuh。

forms: tujoh (alternative)


tujuh

etymology_texts: 繼承自原始馬來語 *tujuh。

forms: توجوه (Jawi)

ipa: /tud͡ʒoh/

ipa: /tud͡ʒʊh/

rhymes: -ud͡ʒoh

rhymes: -d͡ʒoh

rhymes: -oh


empat

etymology_texts: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

forms: ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄

rhymes: -at

parts: em pat


empat

etymology_texts: 借自原始馬來語 *əmpat（注意詞首中央元音後的鼻音化；可能源自馬來語 empat），源自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，源自原始南島語 *Səpat。

ipa: /əmpat/


empat

pos_title: 名詞

etymology_texts: 加泰羅尼亞語 empatar 的動詞派生詞。

glosses: 平局，平手，打平（不嬴也不輸）

forms: empats (plural)

ipa: [emˈpat]

ipa: [əmˈpat]


empat

etymology_texts: 繼承自原始馬來語 *əmpat，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

forms: pat (colloquial alternative)


empat

etymology_texts: 繼承自馬來語 empat，繼承自原始馬來語 *əmpat，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

forms: êmpat (canonical)

ipa: /əmˈpat/

ipa: [əmˈpat̪̚]

catur

sense: 四


empat

etymology_texts: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

forms:
pat (alternative)
ĕmpat (alternative)
ampat (alternative)
ămpat (alternative)


empat

forms: امڤت (Jawi)

ipa: /əmˈpat/ [əmˈpat̪]


empat

etymology_texts: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。

forms: mpat (alternative)


empat

etymology_texts: 借自馬來語 empat (“四”)。


empat

etymology_texts: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *əpat，繼承自原始南島語 *Səpat。


a rising tide lifts all boats

pos: proverb

pos_title: 諺語

glosses: 當水位升起的時候，所有的船也高起來，意指某些事情目的只是為了惠及個人，然而過程中其實大家都得益；一人得道，雞犬升天。


蝙蝠

etymology_texts: 蝠 (上古 *pɯɡ)的頭韻，源自原始漢藏語 *baːk (“蝙蝠”)。與米佐語 bâk (“蝙蝠”)同源。

glosses: 翼手目動物（Chiroptera），在四肢和尾巴之間覆蓋著薄而堅韌的皮質膜，可以像鳥一樣鼓翼飛行

classifier: 隻

classifier: 只

forms: 𧓧蝮 (alternative archaic)

zh_pron: biānfú

zh_pron: biǎnfú

zh_pron: ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ

zh_pron: ㄅㄧㄢˇ ㄈㄨˊ

zh_pron: bian³ fu²

zh_pron: pin¹ fuk¹

zh_pron: bin¹ fuk¹

zh_pron: bin² fuk¹

zh_pron: 'bien³ fuh⁶

zh_pron: phiên-fuk

zh_pron: bǐng-bô̤

zh_pron: biēng-hók

zh_pron: pián-hok

zh_pron: pian-hok

zh_pron: piang¹ hog⁴

zh_pron: bianfú

zh_pron: byān-fú

zh_pron: bianfwu

zh_pron: бяньфу

roman: bjanʹfu

ipa: /pi̯ɛn⁵⁵ fu³⁵/

homophone: 蝙蝠

homophone: 邊幅

homophone: 边幅

zh_pron: biānfúr

zh_pron: ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊㄦ

zh_pron: bianfúr

zh_pron: byān-fúr

zh_pron: bianfwul

zh_pron: бяньфур

roman: bjanʹfur

ipa: /pi̯ɛn⁵⁵ fuɻʷ³⁵/

zh_pron: byǎn-fú

zh_pron: beanfwu

ipa: /pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/

zh_pron: biǎnfúr

zh_pron: ㄅㄧㄢˇ ㄈㄨˊㄦ

zh_pron: byǎn-fúr

zh_pron: beanfwul

ipa: /pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ fuɻʷ³⁵/

zh_pron: bianfu

ipa: /piɛn⁵³ fu²¹/

zh_pron: pīn fūk

zh_pron: bīn fūk

zh_pron: bín fūk

zh_pron: pin¹ fuk⁷

zh_pron: bin¹ fuk⁷

zh_pron: bin² fuk⁷

zh_pron: pin¹ fug¹

zh_pron: bin¹ fug¹

zh_pron: bin² fug¹

ipa: /pʰiːn⁵⁵ fʊk̚⁵/

ipa: /piːn⁵⁵ fʊk̚⁵/

ipa: /piːn³⁵ fʊk̚⁵/

homophone: 篇幅

ipa: /ˈpiɛn²¹³⁻¹³ fuʔ⁵/

zh_pron: pien^ˊ fug^ˋ

zh_pron: pian¹ fug⁵

ipa: /pʰi̯en²⁴ fuk̚²/

ipa: /piŋ²¹ pɔ³³/

ipa: /pieŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋouʔ²⁴/

zh_pron: piefnhog

ipa: /pi̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚⁵/

ipa: /pi̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚³²/

ipa: /pi̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚³²/

zh_pron: pienhog

ipa: /pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²/

zh_pron: phiang hok

ipa: /pʰiaŋ³³⁻²³ hok̚²/

zh_pron: pi^平 foh

ipa: /pi⁵⁵ foʔ²¹/

zh_pron: pen pjuwk

zh_pron: /*peːn pɯɡ/

чэшыбзу

sense: 小型飛行哺乳類

カパㇷ゚

roman: kapap

蝙蝠

roman: こうもり, kōmori, かわほり, kawahori, へんぷく, henpuku

蝙蝠

roman: かーぶやー, kābuyā


蝙蝠

etymology_texts:
/kapapori/ → /kafabori/ → /kawabori/ → /kaumori/ → /kɔːmori/ → /koːmori/
為 kawahori 或 kawabori 的變體。
形譯詞，源自漢語 蝙蝠。

text: 左右のハネに搭載された爆弾を落としてくるメカコウモリ。

translation: 可以從左右兩翼投下炸彈的機械蝙蝠。

roman: Sayū no hane ni tōsai sareta bakudan o otoshite kuru meka-kōmori.

ref: 1999年 5月25日，「バット [蝙蝠]」，收錄於 BOOSTER 2，Konami：

ruby: 左 さ

ruby: 右 ゆう

ruby: 搭 とう

ruby: 載 さい

ruby: 爆 ばく

ruby: 弾 だん

ruby: 落 お

glosses: 蝙蝠傘 (kōmori-gasa)之簡寫：黑色西洋傘

text:
ぬれてるあの娘コウモリへ
さそってあげよと待っている

roman:
nureteru ano ko kōmori he
sasotte ageyo to matteiru

ref: 1963，「明日があるさ」，青島幸男（作詞）由 坂本九：

ruby: 娘 こ

ruby: 待 ま

glosses: 蝙蝠羽織 (kōmori-baori)之簡寫：如蝙蝠翅膀張開的造型的羽織

forms:
蝙蝠 (canonical)
蝙蝠 (canonical)
kōmori (romanization)
かうもり (archaic)

other: こーもり

roman: [kóꜜòmòrì]

ipa: [ko̞ːmo̞ɾʲi]

蚊食い鳥

roman: hiso

sense: 蝙蝠

蝙蝠蛾

roman: kōmoriga

ruby: 蝙蝠 コウモリ

ruby: 蛾 ガ

蝙蝠楓

roman: kōmori kaede

ruby: 楓 カエデ

蝙蝠傘

roman: kōmori-gasa

ruby: 蝙蝠 こうもり

ruby: 傘 がさ

蝙蝠葛

roman: kōmori kazura

ruby: 葛 カズラ

蝙蝠羊歯

roman: kōmori shida

ruby: 羊歯 シダ

蝙蝠草

roman: kōmorisō

ruby: 草 ソウ

蝙蝠壁蝨

roman: kōmori dani

ruby: 壁蝨 ダニ

蝙蝠の翼

roman: kōmori no tsubasa

ruby: 翼 つばさ

蝙蝠蠅

roman: kōmoribae

ruby: 蠅 バエ

蝙蝠羽織

roman: kōmori-baori

ruby: 羽 ば

ruby: 織 おり

蝙蝠半纏

roman: kōmori-banten

ruby: 半纏 ばんてん

油蝙蝠

roman: abura-kōmori

ruby: 油 アブラ

家蝙蝠

roman: ie-kōmori

ruby: 家 イエ

荒蝙蝠

roman: arakōmori

ruby: 荒 アラ

魚食蝙蝠

roman: uokui kōmori

ruby: 魚食 ウオクイ

兎蝙蝠

roman: usagi-kōmori

ruby: 兎 ウサギ

馬面蝙蝠

roman: umazura kōmori

ruby: 馬面 ウマズラ

大蝙蝠

roman: ōkōmori

ruby: 大 オオ

大葉蝙蝠

roman: ōbako umori

ruby: 葉 バコ

ruby: 蝙蝠 ウモリ

神楽蝙蝠

roman: kagura kōmori

ruby: 神楽 カグラ

蟹蝙蝠

roman: kani-kōmori

ruby: 蟹 カニ

菊頭蝙蝠

roman: kikugashira kōmori

ruby: 菊 キク

ruby: 頭 ガシラ

頸輪蝙蝠

roman: kubiwa kōmori

ruby: 頸 クビ

ruby: 輪 ワ

黒赤蝙蝠

roman: kuroaka kōmori

ruby: 黒赤 クロアカ

挿尾蝙蝠

roman: sashio kōmori

ruby: 挿 サシ

notes: 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作コウモリ。


蝙蝠

roman: [kóꜜòmòrì]


蝙蝠

etymology_texts:
/kapapori/ → /kafafori/ → /kawahori/
繼承自上古日語。首次用於西元720年成書的《日本書紀》。
源頭不明，可能衍生自組詞。
可能來自皮、革 (kawa，“皮革，皮膚”) + 未知詞素 hori。
形譯詞，源自漢語 蝙蝠。

glosses: 蝙蝠扇 (kawahori-ōgi)之簡寫：一種摺疊紙扇

glosses: 蝙蝠羽織 (kawahori-baori)之簡寫：如蝙蝠翅膀張開的造型的羽織

forms:
蝙蝠 (canonical)
kawahori (romanization)
かはほり (archaic)
かわぼり
kawabori
かはぼり

ipa: [ka̠β̞a̠ho̞ɾʲi]

蝙蝠扇

roman: kawahori-ōgi

ruby: 蝙蝠 かわほり

ruby: 扇 おうぎ

蝙蝠楓

roman: kawahori kaede

ruby: 蝙蝠 カワホリ

ruby: 楓 カエデ

蝙蝠羊歯

roman: kawahori shida

ruby: 羊歯 シダ

蝙蝠羽織

roman: kawahori-baori

ruby: 羽 ば

ruby: 織 おり


蝙蝠

etymology_texts: 借自中古漢語 蝙蝠 (中古 pen pjuwk)。

forms:
蝙蝠 (canonical)
henpuku (romanization)

other: へんぷく

roman: [hèńpúkú]

ipa: [hẽ̞mpɯ̟kɯ̟]


蝙蝠

forms:
pyeonbok (romanization)
편복 (hangeul)


蝙蝠

etymology_texts: 與日語 蝙蝠 (kōmori)同源。

forms:
蝙蝠 (canonical)
kābuyā (romanization)


kamus

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
kamusabb (comparative)
legkamusabb (superlative)

ipa: [ˈkɒmuʃ]

rhymes: -uʃ

parts: ka mus


kamus

etymology_texts: 源自馬來語 kamus，源自阿拉伯語 قَامُوس (qāmūs)，源自古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。

forms: kamus-kamus (plural)

ipa: [ˈkamʊs]

bausastra

sense: 字典，詞典，辭典


kamus

etymology_texts: 源自阿拉伯語 قَامُوس (qāmūs)，源自古希臘語 ὠκεανός (ōkeanós)。

forms:
قاموس (Jawi)
kamus-kamus (plural)
kamusku (informal first-person genitive)
kamusmu (impolite second-person genitive)
kamusnya (third-person genitive)

ipa: /kamos/

ipa: /kamʊs/

rhymes: -amos

rhymes: -mos

rhymes: -os


kamus

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 قاموس (kamus，“海洋；詞典”)，源自阿拉伯語 قَامُوس (qāmūs)。

forms:
kāmus (canonical)
kamusu
kamuslar (plural)


Pahang

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 來自馬來語 Pahang。

glosses: 馬來西亞北部的州。首府：關丹／关丹


Pahang

etymology_texts: 來自馬來語 Pahang。

forms: ᜉᜑᜅ᜔

ipa: /ˈpahaŋ/ [ˈpa.hɐŋ]

parts: pa hang


Pahang

etymology_texts: 未知，可能來自高棉語 ប៉ាហាំង (paahang，“錫”)。

forms: ڤهڠ (Jawi)

ipa: /pahaŋ/

rhymes: -ahaŋ

rhymes: -haŋ

rhymes: -aŋ


Philadelphia

ipa: [fɪɫəˈdɜɫfi.ə]


スキー

etymology_texts: 借自英語 ski，來自挪威語 ski。

forms: sukī (romanization)

other: スキー

roman: [sùkíꜜì]

ipa: [sɨ̥kʲiː]

スキーイング

roman: sukīingu

sense: 滑雪


スキー場

forms:
スキー場 (canonical)
sukījō (romanization)
スキーぢやう (archaic)

other: スキーじょー

roman: [sùkííjóó]

ipa: [sɨ̥kʲiːʑo̞ː]

ゲレンデ

roman: gerende


スノーボード

forms: sunōbōdo (romanization)

other: スノーボード

roman: [sùnóóbóꜜòdò]

ipa: [sɨno̞ːbo̞ːdo̞]

スノボ

roman: sunobo


title: だましうち

redirect: 騙し討ち

pos: hard-redirect


vàng

forms: 鐄 (romanization)

ipa: [vaːŋ˨˩]

ipa: [vaːŋ˦˩]

ipa: [jaːŋ˨˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vàng.wav


ngoan

pos_title: 釋義

glosses: 乖，听话，驯顺，乖巧，机灵


dài

glosses: 帶／带、帯的漢語拼音讀法

glosses: 玳、瑇、毒的漢語拼音讀法

glosses: 紿／绐、緿的漢語拼音讀法

glosses: 軑／轪、軚／𮷗的漢語拼音讀法

glosses: 靆／叇、霴的漢語拼音讀法

forms:
dai (nonstandard alternative)
ㄉㄞˋ (Bopomofo)


dài

pos_title: 释义

ipa: [zaːj˨˩]

ipa: [jaːj˦˩]

ipa: [jaːj˨˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-dài.wav


浴衣

glosses:
浴衣【ゆかた】
1. 浴衣。
2. 夏季穿的单和服。


absolute zero

date: 首次記錄於19世紀早期。

glosses: 完全沒有重要性的人或事物

forms: absolute zeros (plural)

ipa: /ˈæb.səˌlut ˈzi.ɹoʊ/

ipa: /ˌæb.səˈljut ˈzi.ɹoʊ/

audio: En-au-absolute zero.ogg


absolute temperature

forms: absolute temperatures (plural)

ipa: /ˈæb.səˌlut /

ipa: /ˈtɜmp.ɹə.t͡ʃʊɹ/

ipa: /ˈtɜmp.ə.ɹə.t͡ʃʊɹ/


title: おとうさん

redirect: お父さん


title: おねがいします

redirect: お願いします


七佛

glosses: 佛教將釋迦牟尼之前的毗婆尸佛、尸棄佛、毗舍婆佛、拘樓孫佛、拘那含佛、迦葉佛和釋迦牟尼佛合稱為「七佛」。


七大洲

glosses: 指亞洲、歐洲、非洲、大洋洲、北美洲、南美洲、南極洲

zh_pron: Qīdàzhōu

zh_pron: ㄑㄧ ㄉㄚˋ ㄓㄡ

zh_pron: Cidàjhou

zh_pron: Chī-dà-jōu

zh_pron: Chidahjou

zh_pron: Цидачжоу

roman: Cidačžou

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ tä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


七大死罪

glosses: 七宗罪 (qī zōng zuì)之同義詞

zh_pron: qī dà sǐzuì

zh_pron: ㄑㄧ ㄉㄚˋ ㄙˇ ㄗㄨㄟˋ

zh_pron: ㄑㄧ ㄉㄚˋ ㄙˇ ㄗㄨㄟˋ

zh_pron: ci dà sǐhzuèi

zh_pron: chʻi¹ ta⁴ ssŭ³-tsui⁴

zh_pron: chī dà sž-dzwèi

zh_pron: chi dah syytzuey

zh_pron: ци да сыцзуй

roman: ci da syczuj

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ tä⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹/


七跌八撞

glosses: 跌跌撞撞。形容腳步倉促不穩。


七拖八欠

glosses: 形容做事拖拖拉拉，不乾脆。


七年之癢

pos: phrase

pos_title: 俗語

etymology_texts: 出自由瑪麗蓮·夢露主演的電影《七年之癢》（1955）當中的情節。

glosses: 婚姻進入第七年時，人們可能對婚後生活的平淡規律感到無聊乏味，而經歷外遇等危機的考驗

forms: 七年之痒 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qīniánzhīyǎng

zh_pron: ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄤˇ

zh_pron: ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄤˇ

zh_pron: ciniánjhihyǎng

zh_pron: chī-nyán-jr̄-yǎng

zh_pron: chinianjyyeang

zh_pron: циняньчжиян

roman: cinjanʹčžijan

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


七老八十

zh_pron: qīlǎobāshí

zh_pron: ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄅㄚ ㄕˊ

zh_pron: cat¹ lou⁵ baat³ sap⁶

zh_pron: chhit-lāu-poeh-cha̍p

zh_pron: chhit-lāu-peh-cha̍p

zh_pron: ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄅㄚ ㄕˊ

zh_pron: cilǎobashíh

zh_pron: chī-lǎu-bā-shŕ

zh_pron: chilaobashyr

zh_pron: цилаобаши

roman: cilaobaši

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: chāt lóuh baat sahp

zh_pron: tsat⁷ lou⁵ baat⁸ sap⁹

zh_pron: ced¹ lou⁵ bad³ seb⁶

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ lou̯¹³ paːt̚³ sɐp̚²/

zh_pron: tshit-lāu-pueh-tsa̍p

zh_pron: chitlauxpoehzap

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ lau̯³³⁻¹¹ pu̯e(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sap̚⁴/

zh_pron: tshit-lāu-peh-tsa̍p

zh_pron: chitlauxpehzap

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ lau̯³³⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sap̚⁴/

七老八老

roman: qīlǎobālǎo


七老八老

glosses: 年紀很大。亦作「七老八十」。

zh_pron: qīlǎobālǎo

zh_pron: ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄅㄚ ㄌㄠˇ

zh_pron: chhit-lāu-peh-lāu

zh_pron: chhit-lāu-poeh-lāu

zh_pron: ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄅㄚ ㄌㄠˇ

zh_pron: cilǎobalǎo

zh_pron: chī-lǎu-bā-lǎu

zh_pron: chilaobalao

zh_pron: цилаобалао

roman: cilaobalao

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: tshit-lāu-peh-lāu

zh_pron: tshit-lāu-pueh-lāu

zh_pron: chitlauxpehlau

zh_pron: chitlauxpoehlau

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ lau̯²²⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁵³ lau̯²²/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ lau̯²²⁻²¹ pu̯e(ʔ)³²⁻⁵³ lau̯²²/

ipa: /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ lau̯⁴¹⁻²² pe(ʔ)⁵ lau̯⁴¹/

ipa: /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ lau̯⁴¹⁻²² pu̯e(ʔ)⁵ lau̯⁴¹/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁵ lau̯²²⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁵³ lau̯²²/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁵ lau̯²²⁻²¹ pu̯e(ʔ)³²⁻⁵³ lau̯²²/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ lau̯³³⁻¹¹ pe(ʔ)³²⁻⁵³ lau̯³³/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ lau̯³³⁻¹¹ pu̯e(ʔ)³²⁻⁵³ lau̯³³/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ lau̯³³⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ lau̯³³/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ lau̯³³⁻²¹ pu̯e(ʔ)³²⁻⁴¹ lau̯³³/


七里香

glosses: 山礬／山矾 (shānfán, “Symplocos sumuntia”)之別名。

山礬

roman: shānfán

zh_pron: qīlǐxiāng

zh_pron: ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ

zh_pron: cilǐsiang

zh_pron: chī-lǐ-syāng

zh_pron: chiliishiang

zh_pron: цилисян

roman: cilisjan

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


七零八落

glosses: 形容支離破碎，殘敗不完整。


七律

glosses: 七言律詩／七言律诗的簡稱。

zh_pron: qīlǜ

zh_pron: ㄑㄧ ㄌㄩˋ

zh_pron: cat¹ leot⁶

zh_pron: chhit-lu̍t

zh_pron: cilyù

zh_pron: chī-lyù

zh_pron: chiliuh

zh_pron: цилюй

roman: ciljuj

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ly⁵¹/

zh_pron: chāt leuht

zh_pron: tsat⁷ loet⁹

zh_pron: ced¹ lêd⁶

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ lɵt̚²/

zh_pron: tshit-lu̍t

zh_pron: chitlut

ipa: /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ lut̚²⁴/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁵ lut̚¹²¹/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ lut̚⁴/


七言律詩

glosses: 律詩的一種。一首八句，一句七言。


律詩

glosses: 唐代及其以後流行的一種詩歌體裁

forms: 律诗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǜshī

zh_pron: ㄌㄩˋ ㄕ

zh_pron: leot⁶ si¹

zh_pron: li̍t-sṳ̂

zh_pron: lud^ˋ shi^ˋ

zh_pron: lŭk-sĭ

zh_pron: loh⁷ si¹

zh_pron: luoh⁷ si¹

zh_pron: lu̍t-si

zh_pron: lyùshih

zh_pron: lyù-shr̄

zh_pron: liuhshy

zh_pron: люйши

roman: ljujši

ipa: /ly⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

homophone: 律師

homophone: 律师

homophone: 律詩

homophone: 律诗

zh_pron: leuht sī

zh_pron: loet⁹ si¹

zh_pron: lêd⁶ xi¹

ipa: /lɵt̚² siː⁵⁵/

zh_pron: lid^(siiˊ)

zh_pron: lid⁶ si¹

ipa: /lit̚⁵ sɨ²⁴/

ipa: /lut² ʃi⁵³/

ipa: /l̃uʔ⁵⁻⁵⁵ si⁵⁵/

zh_pron: loh⁶ si¹

zh_pron: leo̍h-si

ipa: /lɔʔ⁴⁻²¹ ɬi⁵³³/

zh_pron: luoh⁶ si¹

ipa: /luoʔ⁴⁻² ɬi⁵⁴⁴/

zh_pron: ludsy

ipa: /lut̚⁴⁻³² si⁴⁴/

ipa: /lut̚²⁴⁻² si³³/

ipa: /lut̚¹²¹⁻²¹ si⁴⁴/

ipa: /lut̚⁴⁻³² si⁴⁴/

ipa: /lut̚⁴⁻³² si⁴⁴/

zh_pron: lih^入 sy

ipa: /liɪʔ¹¹ sz̩²³/

zh_pron: lwit syi

律詩

roman: risshi

ruby: 律 りっ

ruby: 詩 し

률시(律詩)

roman: ryulsi

율시(律詩)

roman: yulsi

luật thi

roman: 律詩


律詩

glosses: 中國唐代及其以後流行的一種詩歌體裁

forms:
律詩 (canonical)
risshi (romanization)
りつし (archaic)

other: りっし

roman: [ríꜜsshì]

roman: [rìsshí]

ipa: [ɾʲiɕːi]


律詩

forms:
ryulsi (romanization)
률시 (hangeul)


近體詩

glosses: 相對古體詩較有格律的詩，約形成於唐朝

forms: 近体诗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jìntǐshī

zh_pron: ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧˇ ㄕ

zh_pron: gan⁶ tai² si¹

zh_pron: jìntǐshih

zh_pron: jìn-tǐ-shr̄

zh_pron: jinntiishy

zh_pron: цзиньтиши

roman: czinʹtiši

ipa: /t͡ɕin⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: gahn tái sī

zh_pron: gen⁶ tei² xi¹

ipa: /kɐn²² tʰɐi̯³⁵ siː⁵⁵/


七古

glosses: 七言古詩／七言古诗的簡稱。

zh_pron: qīgǔ

zh_pron: ㄑㄧ ㄍㄨˇ

zh_pron: cigǔ

zh_pron: chī-gǔ

zh_pron: chiguu

zh_pron: цигу

roman: cigu

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


七言古詩

glosses: 古詩的一種。句數不限，一句七言。


古詩

classifier: 首

forms: 古诗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gǔshī

zh_pron: ㄍㄨˇ ㄕ

zh_pron: gu² si¹

zh_pron: kú-sṳ̂

zh_pron: gu^ˊ shi^ˋ

zh_pron: gou³ si¹

zh_pron: kó͘-si

zh_pron: gǔshih

zh_pron: gǔ-shr̄

zh_pron: guushy

zh_pron: гуши

roman: guši

ipa: /ku²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: gú sī

zh_pron: gu² xi¹

ipa: /kuː³⁵ siː⁵⁵/

zh_pron: gu^ˋ sii^ˊ

zh_pron: gu³ si¹

ipa: /ku³¹ sɨ²⁴/

ipa: /ku²⁴⁻³³ ʃi⁵³/

zh_pron: gou⁵ si¹

zh_pron: gô-si

ipa: /kɔu⁴⁵³⁻¹¹ ɬi⁵³³/

ipa: /kɔu³³²⁻²¹ ɬi⁵⁴⁴/

zh_pron: kóo-si

zh_pron: kofsy

ipa: /kɔ⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/

ipa: /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ si³³/

ipa: /kɔ⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/

ipa: /kɔ⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/

ipa: /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ si⁴⁴/

zh_pron: kuX syi

古體詩

roman: gǔfēng

sense: 中國古典詩體

古詩

roman: koshi

ruby: 古詩 こし

고시(古詩)

roman: gosi


古詩

forms:
古詩 (canonical)
koshi (romanization)

other: こし

roman: [kóꜜshì]

ipa: [ko̞ɕi]


古詩

glosses: 고시 (gosi)的漢字。

forms:
gosi (romanization)
고시 (hangeul)


古體詩

glosses: 句數無限制，押韻無定則，不拘平仄對偶的詩歌

forms: 古体诗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gǔtǐshī

zh_pron: ㄍㄨˇ ㄊㄧˇ ㄕ

zh_pron: gútǐshī

zh_pron: gǔtǐshih

zh_pron: gǔ-tǐ-shr̄

zh_pron: guutiishy

zh_pron: гутиши

roman: gutiši

ipa: /ku²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

古詩

roman: gǔshī


七國

glosses: 戰國時代七大諸侯國：秦國、楚國、燕國、齊國、韓國、趙國、魏國

forms: 七国 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Qīguó

zh_pron: ㄑㄧ ㄍㄨㄛˊ

zh_pron: cat¹ gwok³

zh_pron: Ciguó

zh_pron: Chī-gwó

zh_pron: Chigwo

zh_pron: Циго

roman: Cigo

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

zh_pron: chāt gwok

zh_pron: tsat⁷ gwok⁸

zh_pron: ced¹ guog³

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ kʷɔːk̚³/

zh_pron: chih^入 koh

ipa: /t͡ɕʰiɪʔ³³ koʔ⁴⁴/


七國之亂

glosses: 漢景帝時，因削藩而引起的叛亂。


七孔

glosses: 兩眼、兩耳、兩鼻孔及口等人臉部的七個孔穴。


七孔流血

glosses: 眼耳鼻口皆冒出血來。形容死狀慘烈。


七葷八素

glosses: 形容心神紊亂，糊裡糊塗。


七件事

glosses: 生活中不可缺少的七樣日用品。


七絕

glosses: 七言絕句／七言绝句的簡稱。

forms: 七绝 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qījué

zh_pron: ㄑㄧ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: cat¹ zyut⁶

zh_pron: chhit-choa̍t

zh_pron: cijyué

zh_pron: chī-jywé

zh_pron: chijyue

zh_pron: цицзюэ

roman: ciczjue

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

zh_pron: chāt jyuht

zh_pron: tsat⁷ dzyt⁹

zh_pron: ced¹ jud⁶

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ t͡syːt̚²/

zh_pron: tshit-tsua̍t

zh_pron: chitzoat

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡su̯at̚⁴/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁵ t͡su̯at̚¹²¹/

ipa: /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ t͡su̯at̚²⁴/


七言絕句

glosses: 絕句的一種。一首四句，一句七言。


絕句

glosses: 唐朝流行起來的詩歌體裁，屬於近體詩

forms: 绝句 (Simplified-Chinese)

zh_pron: juéjù

zh_pron: ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩˋ

zh_pron: zyut⁶ geoi³

zh_pron: ciŏk-guó

zh_pron: choa̍t-kù

zh_pron: jyuéjyù

zh_pron: jywé-jyù

zh_pron: jyuejiuh

zh_pron: цзюэцзюй

roman: czjueczjuj

ipa: /t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕy⁵¹/

zh_pron: jyuht geui

zh_pron: dzyt⁹ goey³

zh_pron: jud⁶ gêu³

ipa: /t͡syːt̚² kɵy̯³³/

ipa: /t͡suoʔ⁵⁻²¹ kuɔ²¹³/

zh_pron: tsua̍t-kù

zh_pron: zoadkux

ipa: /t͡su̯at̚⁴⁻³² ku²¹/

ipa: /t͡su̯at̚²⁴⁻² ku⁴¹/

ipa: /t͡su̯at̚¹²¹⁻²¹ ku²¹/

ipa: /t͡su̯at̚⁴⁻³² ku¹¹/

ipa: /t͡su̯at̚⁴⁻³² ku²¹/

zh_pron: zhih^入 ciu

ipa: /ʑiɪʔ¹¹ t͡ɕy²³/

zh_pron: dzjwet kjuH

五言絕句

roman: wǔyán juéjù


絕句

forms:
絕句 (canonical)
zekku (romanization)


絕對領域

etymology_texts: 和製漢語（和製漢語），借自日語 絶(ぜっ)対(たい)領(りょう)域(いき) (zettai ryōiki)。

glosses: 當女性穿著迷你裙與長襪時，大腿暴露出來的部份。

forms: 绝对领域 (Simplified-Chinese)

zh_pron: juéduì lǐngyù

zh_pron: ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ

zh_pron: ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ

zh_pron: jyuéduèi lǐngyù

zh_pron: chüeh²-tui⁴ ling³-yü⁴

zh_pron: jywé-dwèi lǐng-yù

zh_pron: jyueduey liingyuh

zh_pron: цзюэдуй линъюй

roman: czjueduj linʺjuj

ipa: /t͡ɕy̯ɛ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/


絕對領域

forms:
絕對領域 (canonical)
zettai ryōiki (romanization)


七七

glosses: 俗以人死每七日設奠一次，至七七四十九日停止，自此不再接受親友的弔唁。


七七事變

glosses: 公元1937年7月7日發生在中華民國河北省宛平縣蘆溝橋的侵華日軍有預謀的一宗軍事衝突，為中國抗日戰爭全面爆發的起點

forms: 七七事变 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Qīqī Shìbiàn

zh_pron: ㄑㄧ ㄑㄧ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ

zh_pron: cat¹ cat¹ si⁶ bin³

zh_pron: ㄑㄧ ㄑㄧ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ

zh_pron: Cici Shìhbiàn

zh_pron: Chʻi¹-chʻi¹ Shih⁴-pien⁴

zh_pron: Chī-chī Shr̀-byàn

zh_pron: Chichi Shyhbiann

zh_pron: Цици Шибянь

roman: Cici Šibjanʹ

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: chāt chāt sih bin

zh_pron: tsat⁷ tsat⁷ si⁶ bin³

zh_pron: ced¹ ced¹ xi⁶ bin³

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ t͡sʰɐt̚⁵ siː²² piːn³³/

盧溝橋事變

roman: Lúgōu Qiáo shìbiàn


七巧板

glosses: 用七塊木板排出圖案的益智遊戲

zh_pron: qīqiǎobǎn

zh_pron: ㄑㄧ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄢˇ

zh_pron: cat¹ haau² baan²

zh_pron: chit-khiáu-pán

zh_pron: qīqiǎobǎn [實際讀音：qīqiáobǎn

zh_pron: ciciǎobǎn

zh_pron: chī-chyǎu-bǎn

zh_pron: chicheaubaan

zh_pron: цицяобань

roman: cicjaobanʹ

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chāt háau báan

zh_pron: tsat⁷ haau² baan²

zh_pron: ced¹ hao² ban²

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ haːu̯³⁵ paːn³⁵/

zh_pron: tsit-khiáu-pán

zh_pron: citqiaw'parn

ipa: /t͡sit̚³²⁻⁴ kʰi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ pan⁵³/

tangram

sense: 益智遊戲

タングラム

roman: tanguramu

แทนแกรม

roman: tɛɛn-grɛɛm


玩具

text: 兒童玩具

roman: értóng wánjù

text: 儿童玩具

text: 益智玩具

roman: yìzhì wánjù

classifier: 個

classifier: 个

classifier: 件

zh_pron: wánjù

zh_pron: ㄨㄢˊ ㄐㄩˋ

zh_pron: wun⁶ geoi⁶

zh_pron: ngon⁵ gui⁵

zh_pron: ngon⁵ gui^(5*)

zh_pron: ngòan-khí

zh_pron: oán-kū

zh_pron: oán-kī

zh_pron: goán-khū

zh_pron: goán-kī

zh_pron: goán-kū

zh_pron: nguang² gu⁶

zh_pron: wánjyù

zh_pron: wán-jyù

zh_pron: wanjiuh

zh_pron: ваньцзюй

roman: vanʹczjuj

ipa: /wän³⁵ t͡ɕy⁵¹/

zh_pron: wuhn geuih

zh_pron: wun⁶ goey⁶

zh_pron: wun⁶ gêu⁶

ipa: /wuːn²² kɵy̯²²/

ipa: /ᵑɡᵘɔn³² kui³²/

ipa: /ᵑɡᵘɔn³² kui³²⁻³²⁵/

zh_pron: nguan^ˇ ki^ˋ

zh_pron: nguan² ki³

ipa: /ŋu̯an¹¹ kʰi³¹/

zh_pron: uán-kū

zh_pron: oafnku

ipa: /u̯an⁵³⁻⁴⁴ ku²²/

ipa: /u̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ ku⁴¹/

zh_pron: uán-kī

zh_pron: oafnki

ipa: /u̯an⁵³⁻⁴⁴ ki²²/

zh_pron: guán-khū

zh_pron: goafnqu

ipa: /ɡu̯an⁴¹⁻⁴⁴ kʰu³³/

ipa: /ɡu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰu³³/

zh_pron: guán-kī

zh_pron: goafnki

ipa: /ɡu̯an⁴¹⁻⁴⁴ ki³³/

zh_pron: guán-kū

zh_pron: goafnku

ipa: /ɡu̯an⁵³⁻⁴⁴ ku³³/

zh_pron: nguáng kŭ

ipa: /ŋuaŋ⁵²⁻³⁵ ku³⁵/

zh_pron: woe^去 jiu

ipa: /ɦuø²² d͡ʑy⁴⁴/

speelgoed

sense: 可供遊戲玩弄的東西

لعبة

roman: leʕba

لعبة

roman: luʕba, luʕbe


玩具

etymology_texts: 轉變自御 (o-，敬稱前綴) + 持ち遊び (mochiasobi，“用手拿著玩；玩具”)。

text: きょうはおもちゃの おまつりだ みんなたのしく うたいましょ

roman: kyōha omochano omatsurida minna tanoshiku uta imasho

ref: 1959，「おもちゃのチャチャチャ [玩具恰恰恰]」，野坂昭如（作詞），越部信義（作曲）：

forms:
玩具 (canonical)
omocha (romanization)

other: おもちゃ

roman: [òmóꜜchà]

ipa: [o̞mo̞t͡ɕa̠]

遊び道具

roman: moteasobi-mono

sense: 玩具

玩具にする

roman: omocha ni suru

sense: 當成玩具玩 → 玩弄，任意擺佈

ruby: 玩具 おもちゃ

notes: 本詞通常使用平假名表記。


玩具

etymology_texts:
/ɡwan ɡu/ → /ɡaŋɡu/
源自中古漢語 玩具 (中古 ngwanH gjuH)。

forms:
翫具 (alternative kanji)
玩具 (canonical)
gangu (romanization)
ぐわんぐ (archaic)

other: がんぐ

roman: [gáꜜǹgù]

ipa: [ɡã̠ŋɡɯ̟]

遊び道具

roman: toi


七竅

glosses: 兩眼、兩耳、兩鼻孔及口。

text: 七竅生煙

roman: qīqiào shēng yān

text: 七窍生烟

forms: 七窍 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qīqiào

zh_pron: ㄑㄧ ㄑㄧㄠˋ

zh_pron: cat¹ hiu³

zh_pron: qieh⁴ qiau³

zh_pron: chhit-khiàu

zh_pron: ciciào

zh_pron: chī-chyàu

zh_pron: chichiaw

zh_pron: цицяо

roman: cicjao

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: chāt hiu

zh_pron: tsat⁷ hiu³

zh_pron: ced¹ hiu³

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ hiːu̯³³/

ipa: /t͡ɕʰiəʔ² t͡ɕʰiau⁴⁵/

zh_pron: tshit-khiàu

zh_pron: chitqiaux

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁵ kʰi̯au̯²¹/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ kʰi̯au̯²¹/

ipa: /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ kʰi̯au̯⁴¹/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ kʰi̯au̯¹¹/

七竅生煙

roman: qīqiào-shēnɡyān


七竅

glosses: 指人身上兩眼、兩耳、兩鼻孔及口七處孔穴

forms:
七竅 (canonical)
shichikyō (romanization)
しちけう (archaic)

other: しちきょー

roman: [shìchíkyóó]

roman: [shìchíꜜkyòò]

ipa: [ɕit͡ɕikʲo̞ː]

七穴

roman: shichiketsu

ruby: 七穴 しちけつ

七孔

roman: shichikō

ruby: 七孔 しちこう


七竅

forms:
chilgyu (romanization)
칠규 (hangeul)


七竅生煙

pos_title: 成語

glosses: 眼耳口鼻好像都冒出火來。形容十分憤怒。

forms: 七窍生烟 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qīqiào-shēnɡyān

zh_pron: ㄑㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄜ nɡian

zh_pron: ㄑㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄜ nɡian

zh_pron: ciciàoshenɡyan

zh_pron: chī-chyàu-shē-nɡyān

zh_pron: chichiawshenɡian

zh_pron: цицяошэнɡyань

roman: cicjaošɛnɡyanʹ

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂɤ⁵⁵ nɡian⁵⁵/


七擒七縱

glosses: 比喻善用策略，使對方誠服。


七情六慾

forms:
六慾七情 (Traditional-Chinese alternative)
六欲七情 (alternative)

zh_pron: qīqíngliùyù

zh_pron: ㄑㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩˋ

zh_pron: ㄑㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩˋ

zh_pron: cicíngliòuyù

zh_pron: chī-chíng-lyòu-yù

zh_pron: chichyngliowyuh

zh_pron: цицинлююй

roman: cicinljujuj

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


七夕

glosses: (～節) 中國傳統節日，在農曆七月七日夜晚，原為祭祀牽牛星、織女星，後世以此日為情人節

zh_pron: Qīxī

zh_pron: Qīxì

zh_pron: ㄑㄧ ㄒㄧ

zh_pron: ㄑㄧ ㄒㄧˋ

zh_pron: cat¹ zik⁶

zh_pron: Chék-sĭk

zh_pron: Chhit-se̍k

zh_pron: Chhit-sia̍h

zh_pron: cig⁴ sêg⁴

zh_pron: Cisi

zh_pron: Chī-syī

zh_pron: Chishi

zh_pron: Циси

roman: Cisi

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi⁵⁵/

zh_pron: Cisì

zh_pron: Chī-syì

zh_pron: Chishih

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi⁵¹/

zh_pron: chāt jihk

zh_pron: tsat⁷ dzik⁹

zh_pron: ced¹ jig⁶

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ t͡sɪk̚²/

ipa: /t͡sʰiʔ²⁴⁻²¹ siʔ⁵/

zh_pron: Tshit-si̍k

zh_pron: chitsek

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ si̯ɪk̚⁴/

zh_pron: Tshit-sia̍h

zh_pron: chitsiah

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ si̯aʔ⁴/

zh_pron: tshik sek

ipa: /t͡sʰik̚²⁻⁴ sek̚²/

七夕

roman: shichiseki

ruby: 七夕 しちせき

칠석(七夕)

roman: chilseok

Thất Tịch

roman: 七夕


七夕

etymology_texts:
原意有些模糊。
後面的 bata 部分被認為來自機 (hata，“織造術”)。機字的讀音 hata 因連濁變為 bata。
早期的 tana 部分來自棚 (tana，“架子，或縱向放置在橋上的木板”)，指的是一種古老的儀式，少女在 hata 上編織特別的布，以確保豐收，作為通過 tana 穿越水體的神的供奉。有相關理論認為 tana 是種 (tane，“種子”)的一種替代改變。另一個理論則認為 tana 是手 (ta，“hand”，無結合上古日語形式) + な (na，上古日語所有格助詞被 no 所取代)的變更。
常用拼寫七夕是一種熟字訓的例子，因為這個節日是在農曆七月初七晚上舉行的，現在一般是在七月七日。

glosses: 任一極其罕見的訪問或被訪問的人

forms:
棚機 (alternative kanji)
棚幡 (alternative kanji)
織女 (alternative kanji)
七夕 (canonical)
tanabata (romanization)

other: たなばた

roman: [tànábátá]

ipa: [ta̠na̠ba̠ta̠]


七夕

glosses: 日本祭星日，在7月7日慶祝

forms:
棚機 (alternative kanji)
棚幡 (alternative kanji)
織女 (alternative kanji)
七夕 (canonical)
Tanabata (romanization)

七夕祭り

roman: Tanabata matsuri

ruby: 七夕 たなばた

ruby: 祭 まつ

星祭り

roman: Hoshi matsuri

ruby: 星 ほし

七日盆

roman: Nanuka Bon

ruby: 七日 なぬか

ruby: 盆 ぼん


七夕

etymology_texts: 來自中古漢語組詞七夕 (中古 tshit zjek, 字面意思為“七個夕陽”)。對照現代官話 七夕 (Qīxī)。

glosses: 日本祭星日，在7月7日慶祝

forms:
七夕 (canonical)
Shichiseki (romanization)

other: しちせき

roman: [shìchíꜜsèkì]

ipa: [ɕit͡ɕise̞kʲi]


七夕

forms:
chilseok (romanization)
칠석 (hangeul)


古琴

zh_pron: gǔqín

zh_pron: ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ

zh_pron: gu² kam⁴

zh_pron: gǔcín

zh_pron: gǔ-chín

zh_pron: guuchyn

zh_pron: гуцинь

roman: gucinʹ

ipa: /ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/

zh_pron: gú kàhm

zh_pron: gu² kem⁴

ipa: /kuː³⁵ kʰɐm²¹/

琴

roman: qín

七弦琴

roman: qīxiánqín


古琴

text: 古琴を弾く

translation: 彈古琴

roman: kokin o hiku

ruby: 古琴 こきん

ruby: 弾 ひ

text: 古琴を奏でる

translation: 彈奏古琴

roman: kokin o kanaderu

ruby: 奏 かな

forms:
古琴 (canonical)
kokin (romanization)

琴の琴

roman: kin no koto

ruby: 琴 きん

ruby: 琴 こと


古琴

forms:
gogeum (romanization)
고금 (hangeul)


七項運動

glosses: 專為女子設的全能運動項目。包括一百公尺跨欄、二百公尺、八百公尺、跳遠、跳高、擲鉛球、擲標槍等項目。


七星

glosses: 北斗星，包括天樞、天璇、天璣、天權、天衡、開陽、搖光七星。

glosses: 二十八宿之一。南方朱鳥的第四宿，有七顆星。


七星板

glosses: 舊時停屍床上或棺內所放置的薄板，鑿有七孔，狀如北斗七星，故稱為「七星板」。


七星瓢虫

etymology_texts:
來自七 (nana，“七”) + 星 (hoshi，“星星 → 點”) + 天道 (tentō，天道虫 (tentō mushi)的縮寫，“瓢蟲”)。
這裡使用的瓢虫（tentō）則是形譯詞自漢語。

forms:
七星瓢蟲 (alternative kanji)
七星瓢虫 (canonical)
七星瓢虫 (canonical)
nanahoshi tentō (romanization)
ナナホシテンタウ (archaic)

other: ななほしてんとー

roman: [nànáhóshí téꜜǹtòò]

ipa: [na̠na̠ho̞ɕi tẽ̞nto̞ː]

天道虫

roman: tentō mushi

sense: 七星瓢蟲，Coccinella septempunctata


現実

etymology_texts: 來自中古漢語複合詞 現實／现实 (henᴴ syit)。

forms:
現實 (alternative kanji)
現実 (canonical)
genjitsu (romanization)

other: げんじつ

roman: [gèńjítsú]

ipa: [ɡẽ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨ]


万年筆

forms:
萬年筆 (alternative kanji)
萬年筆 (alternative kanji)
万年筆 (canonical)
万年筆 (canonical)
mannenhitsu (romanization)
mannenfude (romanization)
本

other: まんねんふで

roman: [màńnéꜜǹfùdè]

ipa: [mã̠nːẽ̞ɰ̃ɸɯ̟de̞]

other: まんねんひつ

roman: [màńnéꜜǹhìtsù]

ipa: [mã̠nːẽ̞ɰ̃çi̥t͡sɨ]


七雄

glosses: 戰國時秦、楚、燕、齊、韓、趙、魏七大強國。


七折八扣

glosses: 計算時一再折扣，自總數中盡量減除。


人畜無害

etymology_texts: 形譯詞，源自日語 人畜無害。

glosses: 對人及牲畜都不會有傷害。

forms: 人畜无害 (Simplified-Chinese)

zh_pron: rénchùwúhài

zh_pron: ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄏㄞˋ

zh_pron: ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄏㄞˋ

zh_pron: rén-chù-wú-hài

zh_pron: renchuhwuhay

zh_pron: жэньчуухай

roman: žɛnʹčuuxaj

ipa: /ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ u³⁵ xaɪ̯⁵¹/


人畜無害

glosses: （藥品等）對人和動物都不會有害。

glosses: 指對任何事物都不會傷害的人。

forms:
人畜無害 (canonical)
jinchikumugai (romanization)

other: じんちくむがい

roman: [jìńchíkúmúꜜgàì]

ipa: [d͡ʑĩɲ̟t͡ɕikɯ̟mɯ̟ɡa̠i]


禁じる

pos_title: 動詞

etymology_texts: 源自サ変動詞禁(きん)ずる (kinzuru)的上一段化。

text: 本書を18歳未満の方が購入、閲覧、所持することを固く禁じます。

translation: 嚴禁未滿18歲的人購買、觀看或持有本書。

roman: Honsho o jūhachisai miman no hō ga kōnyū, etsuran, shojisuru koto o kataku kinjimasu.

ruby: 本 ほん

ruby: 書 しょ

ruby: 歳 さい

ruby: 未 み

ruby: 満 まん

ruby: 方 ほう

ruby: 購 こう

ruby: 入 にゅう

ruby: 閲 えつ

ruby: 覧 らん

ruby: 所 しょ

ruby: 持 じ

ruby: 固 かた

ruby: 禁 きん

forms:
禁じる (canonical)
kinjiru (romanization)
禁じ (continuative)
禁じた (past)
禁じ (imperfective)
禁じ (continuative)
禁じれ (hypothetical)
禁じよ (imperative)
禁じろ (imperative)
禁じられる
禁じさせる (causative)
禁じさす (causative)
禁じられる
禁じれる³
禁じよう
禁じない
禁じぬ
禁じん
禁じず
禁じます (formal)
禁じた
禁じて
禁じれば

other: きんじる

roman: [kìńjírú]

roman: [kìńjíꜜrù]

ipa: [kʲĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟]

禁ずる

roman: kinzuru


きんじる

forms:
kinjiru (romanization)
きんじ (continuative)
きんじた (past)


遊び

etymology_texts: 動詞遊(あそ)ぶ (asobu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

text: 子供たちは遊びを通して成長する。

translation: 孩子們在玩耍中成長。

roman: Kodomotachi wa asobi otōshite seichōsuru.

ruby: 子 こ

ruby: 供 ども

ruby: 遊 あそ

ruby: 通 とお

ruby: 成長 せいちょう

text: あの子はいつも遊び半分にバイオリンの稽古をしている。

translation: 那孩子总不正经练小提琴。

roman: Ano ko wa itsumo asobi hanbun ni baiorin no keiko o shiteiru.

ruby: 半分 はんぶん

ruby: 稽 けい

ruby: 古 こ

text: 今日は遊びだ。

translation: 今天休息；今天不上班。

roman: Kyō wa asobi da.

ruby: 今日 きょう

glosses: 间隙（多指机器零件之间特意留的空隙），游隙

text: ハンドルの遊び

translation: 方向盘的间隙

roman: handoru no asobi

text: 遊びが止まない

translation: 冶遊無度

roman: asobi ga yamanai

ruby: 止 や

forms:
遊び (canonical)
asobi (romanization)

other: あそび

roman: [àsóbí]

ipa: [a̠so̞bʲi]

遊戯

roman: yūgi

ruby: 遊 ゆう

ruby: 戯 ぎ


あそぶ

glosses: 〔役にたってない〕閒置，閒置不用。

glosses: 〔見物する〕閒逛，消遣。

glosses: 〔遊学する〕遊學，留學。

glosses: 〔酒色にふける〕遊蕩，嫖賭。


人殺し

etymology_texts: 人(ひと) (hito) + 殺(ころ)し (koroshi，“殺害”，動詞殺(ころ)す (korosu，“殺”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

forms:
人殺し (alternative kanji)
人殺し (canonical)
hitogoroshi (romanization)

other: ひとごろし

roman: [hìtógóróshí]

roman: [hìtógóróshíꜜ]

ipa: [çito̞ɡo̞ɾo̞ɕi]


title: ひとごろし

redirect: 人殺し


七尺

glosses: 成人身高約古尺七尺。故常用以指成年男子的身軀。


七出

glosses: 舊時七種休妻的條件。一為無子，二為淫佚，三為不事舅姑，四為口舌，五為盜竊，六為妒忌，七為惡疾。


七十二變

glosses: 比喻人懂得機變，應付事情的招數多。


七手八腳

forms:
七手八脚 (Simplified-Chinese)
七手八跤 (alternative Min-Nan)
七手八骹 (alternative Hokkien)

zh_pron: qīshǒubājiǎo

zh_pron: ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: cat¹ sau² baat³ goek³

zh_pron: chhit-sú-pat-kiok

zh_pron: chhit-chhiú-poeh-kha

zh_pron: chhit-chhiú-peh-kha

zh_pron: ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ

zh_pron: cishǒubajiǎo

zh_pron: chī-shǒu-bā-jyǎu

zh_pron: chishooubajeau

zh_pron: цишоубацзяо

roman: cišoubaczjao

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: qīshǒubājiǎor

zh_pron: ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇㄦ

zh_pron: cishǒubajiǎor

zh_pron: chī-shǒu-bā-jyǎur

zh_pron: chishooubajeaul

zh_pron: цишоубацзяор

roman: cišoubaczjaor

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chāt sáu baat geuk

zh_pron: tsat⁷ sau² baat⁸ goek⁸

zh_pron: ced¹ seo² bad³ gêg³

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ sɐu̯³⁵ paːt̚³ kœːk̚³/

zh_pron: qid^ˋ su^ˋ bad^ˋ giog^ˋ

zh_pron: qid⁵ su³ bad⁵ giog⁵

ipa: /t͡sʰit̚² su³¹ pat̚² ki̯ok̚²/

zh_pron: tshit-tshiú-pueh-kha

zh_pron: chitchiw'poehqaf

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ pu̯e(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

ipa: /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ pu̯e(ʔ)⁵ kʰa³³/

zh_pron: tshit-tshiú-peh-kha

zh_pron: chitchiw'pehqaf

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁵ t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ pe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

literal_meaning: 七隻手，八隻腳


七上八下

etymology_texts: 為帶有「七……八……」結構的成語。對比英語 at sixes and sevens。

glosses: 形容心情起伏不定，忐忑不安

glosses: 中共官員67歲以下可以留任、68歲以上必須退休的潛規則

zh_pron: qīshàngbāxià

zh_pron: ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: cat¹ soeng⁵ baat³ haa⁶

zh_pron: ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: cishàngbasià

zh_pron: chī-shàng-bā-syà

zh_pron: chishanqbashiah

zh_pron: цишанбася

roman: cišanbasja

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ pä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

zh_pron: chāt séuhng baat hah

zh_pron: tsat⁷ soeng⁵ baat⁸ haa⁶

zh_pron: ced¹ sêng⁵ bad³ ha⁶

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ sœːŋ¹³ paːt̚³ haː²²/


七嘴八舌

glosses: 形容人多口雜，議論紛亂的樣子。


七彩繽紛

glosses: 形容色彩繁多，華麗耀眼。


七爺八爺

glosses: 民間信仰中城隍爺的左右護衛。

forms: 七爷八爷 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Qīyé Bāyé

zh_pron: ㄑㄧ ㄧㄝˊ ㄅㄚ ㄧㄝˊ

zh_pron: cat¹ je⁴ baat³ je⁴

zh_pron: Chhit-iâ Peh-iâ

zh_pron: Chhit-iâ Poeh-iâ

zh_pron: ㄑㄧ ㄧㄝˊ ㄅㄚ ㄧㄝˊ

zh_pron: Ciyé Bayé

zh_pron: Chʻi¹-yeh² Pa¹-yeh²

zh_pron: Chī-yé Bā-yé

zh_pron: Chiye Baye

zh_pron: Цие Бае

roman: Cije Baje

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ jɛ³⁵ pä⁵⁵ jɛ³⁵/

zh_pron: chāt yèh baat yèh

zh_pron: tsat⁷ je⁴ baat⁸ je⁴

zh_pron: ced¹ yé⁴ bad³ yé⁴

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ jɛː²¹ paːt̚³ jɛː²¹/

zh_pron: Tshit-iâ Peh-iâ

zh_pron: chit'iaa peh'iaa

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ i̯a²⁴ pe(ʔ)³²⁻⁵³ i̯a²⁴/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ i̯a²³ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ i̯a²³/

zh_pron: Tshit-iâ Pueh-iâ

zh_pron: chit'iaa poeh'iaa

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ i̯a²⁴ pu̯e(ʔ)³²⁻⁵³ i̯a²⁴/


七曜

glosses: 水星、火星、木星、金星、土星、太陽和月亮

glosses: 北斗七星 (Běidǒu Qīxīng)之別名。

北斗七星

roman: Běidǒu Qīxīng

zh_pron: qīyào

zh_pron: ㄑㄧ ㄧㄠˋ

zh_pron: cat¹ jiu⁶

zh_pron: ciyào

zh_pron: chī-yàu

zh_pron: chiyaw

zh_pron: цияо

roman: cijao

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: chāt yiuh

zh_pron: tsat⁷ jiu⁶

zh_pron: ced¹ yiu⁶

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ jiːu̯²²/

七曜

roman: shichiyō

ruby: 七曜 しちよう

칠요(七曜)

roman: chiryo

thất diệu

roman: 七曜


七曜

glosses: 水星、火星、木星、金星、土星、太陽和月亮

forms:
七曜 (canonical)
shichiyō (romanization)
しちえう (archaic)

ipa: [ɕit͡ɕijo̞ː]

六曜

roman: rokuyō

ruby: 六曜 ろくよう


七曜

forms:
chiryo (romanization)
칠요 (hangeul)


七月革命

glosses: 西元一八三○年七月法國國王查理十世違憲解散國會，引起人民的強烈反抗，於是發動革命，迫使查理十世下臺，宣布路易腓力為王，史稱為「七月革命」。


七色

glosses: 指陽光中所含的紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顏色。


title: 汉奸

redirect: 漢奸


한간

glosses: 出賣漢族或中華民族之利益、投靠侵略者的人

forms:
han'gan (romanization)
漢奸 (hanja)

ipa: [ha̠nɡa̠n]

hangeul: 한간

roman: han'gan

roman: hangan

roman: hankan


한간

glosses: 出賣朝鮮族或韓國人之利益、投靠侵略者的人；在朝鲜半岛的日本統治时期，尤指与日本當局合作的韩国人

forms:
han'gan (romanization)
韓奸 (hanja)


title: ほたる

redirect: 蛍


螢火蟲

glosses: 鞘翅目螢科昆蟲的總稱，其中多數腹部會發出燐光

forms:
萤火虫 (Simplified-Chinese)
洋火蟲 (Traditional-Chinese alternative Xiang)
洋火虫 (Simplified-Chinese alternative Xiang)

zh_pron: yínghuǒchóng

zh_pron: ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: yin² ho³ cong²

zh_pron: jing⁴ fo² cung⁴

zh_pron: ing¹ hue² cung¹

zh_pron: ian² ho³ zhong²

zh_pron: yn² ho³ zhong²

zh_pron: ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ

zh_pron: yíng-hwǒ-chúng

zh_pron: ynghuoochorng

zh_pron: инхочун

roman: inxočun

ipa: /iŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

zh_pron: yínghuǒchóngr

zh_pron: ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊㄦ

zh_pron: yíng-hwǒ-chúngr

zh_pron: ynghuoochorngl

zh_pron: инхочунр

roman: inxočunr

ipa: /iŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/

zh_pron: inxocung

ipa: /in²¹ xo⁵³ t͡sʰoŋ²¹/

zh_pron: yìhng fó chùhng

zh_pron: jing⁴ fo² tsung⁴

zh_pron: ying⁴ fo² cung⁴

ipa: /jɪŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

ipa: /ĩŋ¹¹ xuɤ⁵³ t͡sʰũŋ¹¹/

zh_pron: yin^去 hu zon

ipa: /ɦin²² hu⁵⁵ zoŋ²¹/

ipa: /i̯æn¹³ xo⁴¹ ʈ͡ʂʊŋ¹³/

ipa: /yn¹³ xo⁴¹ ʈ͡ʂʊŋ¹³/

ipa: /i̯æn¹³ xo⁴¹ t͡sən¹³/

ipa: /yn¹³ xo⁴¹ t͡sən¹³/


反共主義

glosses: 理論上或在實踐上反對共產主義意識形態

forms: 反共主义 (Simplified-Chinese)

zh_pron: fǎngòngzhǔyì

zh_pron: ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: fǎngòngjhǔyì

zh_pron: fǎn-gùng-jǔ-yì

zh_pron: faangonqjuuyih

zh_pron: фаньгунчжуи

roman: fanʹgunčžui

ipa: /fän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

հակակոմունիզմ

sense: 反對共產主義的意識形態


反共主義

forms:
反共主義 (canonical)
hankyōshugi (romanization)

ipa: [hã̠ŋʲkʲo̞ːɕɨɡʲi]


反共主義

forms:
ban'gongjuui (romanization)
반공주의 (hangeul)


title: 反共主义

redirect: 反共主義


依序

pos: adv

pos_title: 副詞

zh_pron: yīxù

zh_pron: ㄧ ㄒㄩˋ

zh_pron: i-sū

zh_pron: yisyù

zh_pron: yī-syù

zh_pron: ishiuh

zh_pron: исюй

roman: isjuj

ipa: /i⁵⁵ ɕy⁵¹/

zh_pron: isu

ipa: /i⁴⁴⁻²² su²²/

ipa: /i³³ su⁴¹/

ipa: /i⁴⁴⁻²² su²²/

ipa: /i⁴⁴⁻³³ su³³/

ipa: /i⁴⁴⁻³³ su³³/

依次

roman: yīcì

挨次

roman: āi cì


逐一

zh_pron: zhúyī

zh_pron: ㄓㄨˊ ㄧ

zh_pron: zuk⁶ jat¹

zh_pron: jhúyi

zh_pron: jú-yī

zh_pron: jwui

zh_pron: чжуи

roman: čžui

ipa: /ʈ͡ʂu³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/

zh_pron: juhk yāt

zh_pron: dzuk⁹ jat⁷

zh_pron: zug⁶ yed¹

ipa: /t͡sʊk̚² jɐt̚⁵/


逐一

forms:
逐一 (canonical)
chikuichi (romanization)

other: ちくいち

roman: [chìkúꜜìchì]

roman: [chìkúíchí]

ipa: [t͡ɕikɯ̟it͡ɕi]


逐一

forms:
chugil (romanization)
축일 (hangeul)


專心

forms:
专心 (Simplified-Chinese)
專⫽心 (canonical)

zh_pron: zhuānxīn

zh_pron: ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄣ

zh_pron: zyun¹ sam¹

zh_pron: zon¹ 'xin¹

zh_pron: chôn-sîm

zh_pron: zon¹ xim¹

zh_pron: zuan¹ xing¹

zh_pron: choan-sim

zh_pron: jhuansin

zh_pron: jwān-syīn

zh_pron: juanshin

zh_pron: чжуаньсинь

roman: čžuanʹsinʹ

ipa: /ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ɕin⁵⁵/

zh_pron: jyūn sām

zh_pron: dzyn¹ sam¹

zh_pron: jun¹ sem¹

ipa: /t͡syːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/

ipa: /t͡sɵn⁴² ˈɕin⁴²/

zh_pron: zon^ˊ xim^ˊ

ipa: /t͡son²⁴⁻¹¹ sim²⁴/

ipa: /t͡sɔn⁴⁴ ɕim⁴⁴/

ipa: /t͡suæ̃¹¹ ɕĩŋ¹¹/

zh_pron: tsuan-sim

zh_pron: zoansym

ipa: /t͡su̯an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

ipa: /t͡su̯an³³ sim³³/

ipa: /t͡su̯an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

上心

roman: shàngxīn

專注

roman: zhuānzhù

敬

roman: jìng

潛心

roman: qiánxīn

用心

roman: yòngxīn

走心

roman: zǒuxīn

專心一志

roman: zhuānxīnyīzhì

專心一意

roman: zhuānxīnyīyì

專心致志

roman: zhuānxīnzhìzhì


專注

text: 某人專注於某事

roman: mǒurén zhuānzhù yú mǒushì

text: 某人专注于某事

forms: 专注 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zhuānzhù

zh_pron: ㄓㄨㄢ ㄓㄨˋ

zh_pron: zyun¹ zyu³

zh_pron: choan-chù

zh_pron: jhuanjhù

zh_pron: jwān-jù

zh_pron: juanjuh

zh_pron: чжуаньчжу

roman: čžuanʹčžu

ipa: /ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

homophone: 專注

homophone: 专注

homophone: 專著

homophone: 专著

zh_pron: jyūn jyu

zh_pron: dzyn¹ dzy³

zh_pron: jun¹ ju³

ipa: /t͡syːn⁵⁵ t͡syː³³/

zh_pron: tsuan-tsù

zh_pron: zoanzux

ipa: /t͡su̯an⁴⁴⁻²² t͡su²¹/

ipa: /t͡su̯an⁴⁴⁻³³ t͡su²¹/

ipa: /t͡su̯an⁴⁴⁻³³ t͡su¹¹/

ipa: /t͡su̯an³³ t͡su⁴¹/

專心

roman: zhuānxīn


三八

glosses: 罵人頭腦不清、行為乖張、不正經

glosses: 指對方見外，或者太過客氣

zh_pron: sānbā

zh_pron: ㄙㄢ ㄅㄚ

zh_pron: saam¹ baat³

zh_pron: sâm-pat

zh_pron: sam-pat

zh_pron: sanba

zh_pron: sān-bā

zh_pron: саньба

roman: sanʹba

ipa: /sän⁵⁵ pä⁵⁵/

homophone: 三八

homophone: 三巴

zh_pron: sāam baat

zh_pron: saam¹ baat⁸

zh_pron: sam¹ bad³

ipa: /saːm⁵⁵ paːt̚³/

zh_pron: sam^ˊ bad^ˋ

zh_pron: sam¹ bad⁵

ipa: /sam²⁴ pat̚²/

zh_pron: sampad

ipa: /sam⁴⁴⁻²² pat̚³²/

ipa: /sam³³ pat̚⁵/

ipa: /sam⁴⁴⁻²² pat̚³²/

ipa: /sam⁴⁴⁻³³ pat̚³²/

ipa: /sam⁴⁴⁻³³ pat̚³²/


三八

glosses: 惡毒或令人不愉快的女性；婊子；娼妓

ipa: /sän⁵⁵ pä⁵⁵/

ipa: /sam⁴⁴⁻²² pat̚³²/

ipa: /sam⁴⁴⁻²² pat̚³²/

ipa: /sam⁴⁴⁻³³ pat̚³²/

ipa: /sam⁴⁴⁻³³ pat̚³²/


三八

glosses: (～節, ～婦女節) 3月8日，国际妇女节

ipa: /sän⁵⁵ pä⁵⁵/

ipa: /sam⁴⁴⁻²² pat̚³²/

ipa: /sam⁴⁴⁻²² pat̚³²/

ipa: /sam⁴⁴⁻³³ pat̚³²/

ipa: /sam⁴⁴⁻³³ pat̚³²/


三八制

glosses: 將一日之時間，分配為八小時工作，八小時休閒，八小時睡眠。


三百六十行

zh_pron: sānbǎi liùshí háng

zh_pron: ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ

zh_pron: saam¹ baak³ luk⁶ sap⁶ hong⁴

zh_pron: ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ

zh_pron: sanbǎi liòushíh háng

zh_pron: san¹-pai³ liu⁴-shih² hang²

zh_pron: sān-bǎi lyòu-shŕ háng

zh_pron: sanbae liowshyr harng

zh_pron: саньбай люши хан

roman: sanʹbaj ljuši xan

ipa: /sän⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑŋ³⁵/

zh_pron: sāam baak luhk sahp hòhng

zh_pron: saam¹ baak⁸ luk⁹ sap⁹ hong⁴

zh_pron: sam¹ bag³ lug⁶ seb⁶ hong⁴

ipa: /saːm⁵⁵ paːk̚³ lʊk̚² sɐp̚² hɔːŋ²¹/


三杯雞

glosses: 將雞肉加入麻油、米酒、醬油各一杯炒熟，再放入九層塔在鍋中拌炒做成的菜餚

forms:
三杯鷄 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
三杯鸡 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sānbēijī

zh_pron: ㄙㄢ ㄅㄟ ㄐㄧ

zh_pron: saam¹ bui¹ gai¹

zh_pron: sanbeiji

zh_pron: sān-bēi-jī

zh_pron: саньбэйцзи

roman: sanʹbɛjczi

ipa: /sän⁵⁵ peɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: sāam būi gāi

zh_pron: sam¹ bui¹ gei¹

ipa: /saːm⁵⁵ puːi̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/


三不五時

text: 一杯酒 兩角銀 三不五時嘛來鬥陣

translation: 一杯酒 兩分錢 經常湊在一起

roman: chi̍t poe chiú, nn̄g kak gîn, sam-put-gō͘-sî mā lâi tàu-tīn

ref: 1997，「世界第一等」，李安修，陳富榮（作詞），伍佰（作曲），由 劉德華：

text: 一杯酒 两角银 三不五时嘛来斗阵

translation: 一杯酒 兩分錢 經常湊在一起

ref: 1997，「世界第一等」，李安修，陳富榮（作詞），伍佰（作曲），由 劉德華：

text: 她說：「剃頭不好看；我要做菜姑。三不五時還可以去看歌仔戲、歌劇。」

roman: Tā shuō: “Tìtóu bù hǎokàn; wǒ yào zuò càigū. Sānbùwǔshí hái kěyǐ qù kàn gēzǐxì, gējù.”

ref: 2005年12月20日，釋悟因，〈戰後佛教在台灣——佛教面對現代挑戰的回應〉，刊於《香光莊嚴雜誌》第84期第19頁

text: 她说：「剃头不好看；我要做菜姑。三不五时还可以去看歌仔戏、歌剧。」

forms: 三不五时 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sānbùwǔshí

zh_pron: ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄕˊ

zh_pron: saam¹ bat¹ ng⁵ si⁴

zh_pron: sâm-put-ńg-sṳ̀

zh_pron: sam-put-gō͘-sî

zh_pron: sam-put-gǒ͘-sî

zh_pron: ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄕˊ

zh_pron: sanbùwǔshíh

zh_pron: sān-bù-wǔ-shŕ

zh_pron: sanbuwuushyr

zh_pron: саньбууши

roman: sanʹbuuši

ipa: /sän⁵⁵ pu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: sāam bāt ńgh sìh

zh_pron: saam¹ bat⁷ ng⁵ si⁴

zh_pron: sam¹ bed¹ ng⁵ xi⁴

ipa: /saːm⁵⁵ pɐt̚⁵ ŋ̍¹³ siː²¹/

zh_pron: sam^ˊ bud^ˋ ng^ˋ sii^ˇ

zh_pron: sam¹ bud⁵ ng³ si²

ipa: /sam²⁴ put̚² ŋ̍³¹ sɨ¹¹/

zh_pron: sam-put-gōo-sî

zh_pron: samputgoxsii

ipa: /sam⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ ɡɔ²²⁻²¹ si²⁴/

ipa: /sam⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ ɡɔ³³⁻²¹ si²³/

ipa: /sam⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ ɡɔ³³⁻¹¹ si²⁴/

ipa: /sam⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ ɡɔ²²⁻²¹ si¹³/

zh_pron: sam-put-gǒo-sî

ipa: /sam³³ put̚⁵⁻²⁴ ɡɔ²² si²⁴/

ipa: /sam³³ put̚⁵⁻²⁴ ɡɔ³³⁻²² si²⁴/

隔三差五

roman: gésānchàwǔ


三部曲

glosses: 音樂上指由前、中、後三部成立的樂曲，是歌曲中形式最完備者。

glosses: 比喻一件事由開始進展到最後的三個階段。

zh_pron: sānbùqǔ

zh_pron: ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ

zh_pron: saam¹ bou⁶ kuk¹

zh_pron: saⁿ-pō͘-khek

zh_pron: sanbùcyǔ

zh_pron: sān-bù-chyǔ

zh_pron: sanbuhcheu

zh_pron: саньбуцюй

roman: sanʹbucjuj

ipa: /sän⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: sāam bouh kūk

zh_pron: saam¹ bou⁶ kuk⁷

zh_pron: sam¹ bou⁶ kug¹

ipa: /saːm⁵⁵ pou̯²² kʰʊk̚⁵/

zh_pron: sann-pōo-khik

zh_pron: sva'poxqeg

ipa: /sã⁴⁴⁻³³ pɔ³³⁻²¹ kʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /sã⁴⁴⁻³³ pɔ³³⁻¹¹ kʰi̯ɪk̚³²/


三摩地

glosses: 佛教謂修行者將心集中在一點的狀況。或作「三摩提」、「三昧」。


三摩提

glosses: 佛教謂修行者將心集中在一點的狀況。或作「三昧」、「三摩地」。


三藐三菩提

glosses: 佛教用語。意譯為正等正覺。佛教謂最究竟的覺悟。


三民主義

text: 三民主義統一中國

roman: sānmínzhǔyì tǒngyī Zhōngguó

text: 三民主义统一中国

forms: 三民主义 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sānmín zhǔyì

zh_pron: ㄙㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: saam¹ man⁴ zyu² ji⁶

zh_pron: sam-bîn chú-gī

zh_pron: ㄙㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ

zh_pron: sanmín jhǔyì

zh_pron: san¹-min² chu³-i⁴

zh_pron: sān-mín jǔ-yì

zh_pron: sanmin juuyih

zh_pron: саньминь чжуи

roman: sanʹminʹ čžui

ipa: /sän⁵⁵ min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

zh_pron: sāam màhn jyú yih

zh_pron: saam¹ man⁴ dzy² ji⁶

zh_pron: sam¹ men⁴ ju² yi⁶

ipa: /saːm⁵⁵ mɐn²¹ t͡syː³⁵ jiː²²/

zh_pron: sam-bîn tsú-gī

zh_pron: sambiin zw'gi

ipa: /sam⁴⁴⁻³³ bin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/

ipa: /sam⁴⁴⁻³³ bin²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

Three Principles of the People

sense: 孫中山提出的政治思想

三民主義

roman: さんみんしゅぎ, sanminshugi

民族主義

roman: mínzú zhǔyì

民權主義

roman: mínquán zhǔyì

民生主義

roman: mínshēng zhǔyì


三民主義

forms:
三民主義 (canonical)
sanmin shugi (romanization)

ipa: [sã̠mʲːiɰ̃ ɕɨɡʲi]


三民主義

forms:
samminjuui (romanization)
삼민주의 (hangeul)


斆

zh_pron: xiào (xiao⁴)

zh_pron: ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: xiào

zh_pron: siào

zh_pron: syàu

zh_pron: shiaw

zh_pron: сяо

roman: sjao

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: haauh

zh_pron: /*m-kˤruk-s/

zh_pron: /*ɡruːɡs/


斆

pos: character

pos_title: 漢字

forms: hyo (romanization)

raw_tags: 修正式：hyo, 馬科恩-賴肖爾式：hyo, 耶鲁式：hyo


かやく

pos: soft-redirect

redirects: 加薬 加役 可約 課役 火薬


火藥

glosses: 受衝擊或熱，即起劇烈化學變化發生高熱和大量氣體而引起爆炸的化合物或混合物。

text: 中國人發明了指南針、火藥、造紙和印刷術，被稱之為中國四大發明。

roman: Zhōngguórén fāmíng le zhǐnánzhēn, huǒyào, zàozhǐ hé yìnshuāshù, bèi chēng zhī wéi Zhōngguó Sì Dà Fāmíng.

text: 中国人发明了指南针、火药、造纸和印刷术，被称之为中国四大发明。

forms: 火药 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huǒyào

zh_pron: ㄏㄨㄛˇ ㄧㄠˋ

zh_pron: fo² joek⁶

zh_pron: fó-yo̍k

zh_pron: hé-io̍h

zh_pron: hér-io̍h

zh_pron: hóe-io̍h

zh_pron: hwǒ-yàu

zh_pron: huooyaw

zh_pron: хояо

roman: xojao

ipa: /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: fó yeuhk

zh_pron: fo² joek⁹

zh_pron: fo² yêg⁶

ipa: /fɔː³⁵ jœːk̚²/

zh_pron: fo^ˋ iog

zh_pron: fo³ yog⁶

ipa: /fo³¹ i̯ok̚⁵/

zh_pron: fo^ˋ (r)iog

ipa: /fo³¹ (j)i̯ok̚⁵/

zh_pron: hefioih

ipa: /he⁵³⁻⁴⁴ i̯oʔ⁴/

ipa: /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯oʔ²⁴/

zh_pron: hué-io̍h

zh_pron: hoefioih

ipa: /hu̯e⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɤʔ⁴/

ipa: /hu̯e⁵³⁻⁴⁴ i̯oʔ¹²¹/

zh_pron: hu^去 yah

ipa: /hu³³ ɦiaʔ⁴⁴/

火柴

sense: 火柴


火藥

forms:
火藥 (canonical)
kayaku (romanization)


火藥

forms:
hwayak (romanization)
화약 (hangeul)


調味料

text: 南瓜派調味料

roman: nánguāpài tiáowèiliào

text: 南瓜派调味料

forms: 调味料 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiáowèiliào

zh_pron: ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˋ

zh_pron: tiu⁴ mei⁶ liu⁶⁻²

zh_pron: tiâu-bī-liāu

zh_pron: ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˋ

zh_pron: tyáu-wèi-lyàu

zh_pron: tyauweyliaw

zh_pron: тяовэйляо

roman: tjaovɛjljao

ipa: /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: tiáowèiliàor

zh_pron: ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˋㄦ

zh_pron: tyáu-wèi-lyàur

zh_pron: tyauweyliawl

zh_pron: тяовэйляор

roman: tjaovɛjljaor

ipa: /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

zh_pron: tìuh meih líu

zh_pron: tiu⁴ méi⁶ liu⁶⁻²

ipa: /tʰiːu̯²¹ mei̯²² liːu̯²²⁻³⁵/

zh_pron: diau'bixliau

ipa: /ti̯au̯²⁴⁻²² bi²²⁻²¹ li̯au̯²²/

ipa: /ti̯au̯²⁴⁻²² bi⁴¹⁻²² li̯au̯⁴¹/

ipa: /ti̯au̯¹³⁻²² bi²²⁻²¹ li̯au̯²²/

ipa: /ti̯au̯²⁴⁻¹¹ bi³³⁻¹¹ li̯au̯³³/

ipa: /ti̯au̯²³⁻³³ bi³³⁻²¹ li̯au̯³³/

作料

roman: zuóliao

佐料

roman: zuǒliào

調料

roman: tiáoliào


調味料

forms:
調味料 (canonical)
chōmiryō (romanization)
てうみれう (archaic)

other: ちょーみりょー

roman: [chòómíꜜryòò]

ipa: [t͡ɕo̞ːmʲiɾʲo̞ː]

薬味

roman: yakumi

ruby: 薬味 やくみ

香辛料

roman: kōshinryō

ruby: 香 こう

ruby: 辛 しん

ruby: 料 りょう


調味料

forms:
jomiryo (romanization)
조미료 (hangeul)


物料

text: 媽媽做的八寶粥裡，摻了多樣可口的物料。

roman: Māmā zuò de bābǎozhōu lǐ, chān le duōyàng kěkǒu de wùliào.

text: 妈妈做的八宝粥里，掺了多样可口的物料。

zh_pron: wùliào

zh_pron: ㄨˋ ㄌㄧㄠˋ

zh_pron: mat⁶ liu⁶⁻²

zh_pron: bu̍t-liāu

zh_pron: muêh⁸ liao⁷

zh_pron: wù-lyàu

zh_pron: wuhliaw

zh_pron: уляо

roman: uljao

ipa: /u⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: maht líu

zh_pron: mat⁹ liu⁶⁻²

zh_pron: med⁶ liu⁶⁻²

ipa: /mɐt̚² liːu̯²²⁻³⁵/

zh_pron: budliau

ipa: /but̚⁴⁻³² li̯au̯²²/

ipa: /but̚²⁴⁻² li̯au̯⁴¹/

ipa: /but̚¹²¹⁻²¹ li̯au̯²²/

ipa: /but̚⁴⁻³² li̯au̯³³/

ipa: /but̚⁴⁻³² li̯au̯³³/

zh_pron: mue̍h liāu

ipa: /mueʔ⁴⁻² liau¹¹/


流れ星

etymology_texts:
為流れ (nagare，“流動，流”，流れる (nagareru)的動詞連用形 (ren'yōkei)) + 星 (hoshi，“星星”)的組詞。hoshi 因連濁變為 boshi。從中古漢語 流星 (ryūsei)衍生出的日本本土讀法。
1137年可被證實。

glosses: 流星 (ryūsei)之同義詞

forms:
流星 (alternative kanji)
流れ星 (canonical)
nagareboshi (romanization)

other: ながれぼし

roman: [nàgáréꜜbòshì]

ipa: [na̠ɡa̠ɾe̞bo̞ɕi]


title: ながれぼし

redirect: 流れ星


流星

glosses: 從宇宙空間飛往大氣層，和大氣摩擦燃燒而發光的小型天體

text: 美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。

roman: Měihǎo shíguāng shì nàyàng de duǎnzàn, wǎnruò tiānkōng huá guò de liúxīng bān zhuǎnshùnjíshì.

text: 美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。

zh_pron: liúxīng

zh_pron: ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ

zh_pron: lau⁴ sing¹

zh_pron: liou¹ xing¹

zh_pron: liû-chhiⁿ

zh_pron: liû-chheⁿ

zh_pron: liû-seng

zh_pron: liu⁵ cên¹

zh_pron: lióusing

zh_pron: lyóu-syīng

zh_pron: lioushing

zh_pron: люсин

roman: ljusin

ipa: /li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

zh_pron: làuh sīng

zh_pron: leo⁴ xing¹

ipa: /lɐu̯²¹ sɪŋ⁵⁵/

ipa: /liəu¹¹ ɕĩŋ¹¹/

zh_pron: liû-tshinn

zh_pron: liuchvy

ipa: /li̯u²⁴⁻²² t͡sʰĩ³³/

ipa: /li̯u²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/

ipa: /li̯u²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/

zh_pron: liû-tshenn

zh_pron: liuzhvef

ipa: /li̯u²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/

ipa: /li̯u¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/

zh_pron: liû-sing

zh_pron: liusefng

ipa: /li̯u¹³⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /li̯u²⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /li̯u²⁴⁻²² si̯ɪŋ³³/

ipa: /li̯u²³⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /li̯u²⁴⁻¹¹ si̯ɪŋ⁴⁴/

zh_pron: liû tsheⁿ

ipa: /liu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/

zh_pron: lieu^去 shin

ipa: /liɤ²² ɕin⁴⁴/

嘎巴流星

roman: gābāliúxīng

大步流星

roman: dàbùliúxīng

流星雨

roman: liúxīngyǔ

流星馬

roman: liúxīngmǎ

疤瘌流星

roman: bālaliúxīng


流星

etymology_texts:
來自上古日語，借自中古漢語 流星 (中古 ljuw seng)。
於西元728年成書的《續日本紀》當中可以證實。

text: ペガサス流星拳‼

translation: 星馬流星拳！！

roman: Pegasasu Ryūseiken‼

ref: 2001年 1月23日，車田正美，「[女神](アテナ)の[聖闘士](セイント)の[巻](まき) [女神的聖鬥士之卷]」，收錄於 Saint(セイント)星(セイ)矢(ヤ) [聖鬥士星矢]，第1卷（虛構作品），東京：集英社，→ISBN，60頁：

ruby: 流 りゅう

ruby: 星 せい

ruby: 拳 けん

forms:
流星 (canonical)
ryūsei (romanization)
りうせい (archaic)

other: りゅうせー

roman: [ryùúséé]

ipa: [ɾʲɨːse̞ː]

走り星

roman: honsei

sense: 流星


手機

text: 關閉手機

roman: guānbì shǒujī

text: 关闭手机

text: 手機網絡

roman: shǒujī wǎngluò

text: 手机网络

text: 手機配件

roman: shǒujī pèijiàn

text: 手机配件

text: 刷手機

roman: shuā shǒujī

text: 刷手机

text: 禁用手機。

roman: Jìnyòng shǒujī.

text: 禁用手机。

text: 請勿使用手機。

roman: Qǐng wù shǐyòng shǒujī.

text: 请勿使用手机。

text: 我今天又忘了充手機。

roman: Wǒ jīntiān yòu wàng le chōng shǒujī.

text: 我今天又忘了充手机。

text: 學生身邊帶著手機。

roman: Xuéshēng shēnbiān dài zhe shǒujī.

text: 学生身边带着手机。

text: 恭喜手機尾號是XXXX的朋友獲得一等獎。

roman: Gōngxǐ shǒujī wěihào shì XXXX de péngyou huòdé yīděngjiǎng.

text: 恭喜手机尾号是XXXX的朋友获得一等奖。

classifier: 部

classifier: 支

classifier: 臺

classifier: 台

forms: 手机 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shǒujī

zh_pron: ㄕㄡˇ ㄐㄧ

zh_pron: шуҗи (šuži, II-I)

zh_pron: sau² gei¹

zh_pron: siu² gei¹

zh_pron: sú-kî

zh_pron: su³ gi¹

zh_pron: chiū-*gĭ

zh_pron: chhiú-ki

zh_pron: ciu² gi¹

zh_pron: shǒuji

zh_pron: shǒu-jī

zh_pron: shoouji

zh_pron: шоуцзи

roman: šouczi

ipa: /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

ipa: /ʂou⁵¹ t͡ɕi²⁴/

zh_pron: sáu gēi

zh_pron: seo² géi¹

ipa: /sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/

ipa: /siu⁵⁵ kei³³/

zh_pron: su^ˋ gi^ˊ

ipa: /su³¹ ki²⁴/

ipa: /su³¹ ki⁴⁴/

ipa: /t͡sʰieu³³⁻²¹ ki⁵⁵/

zh_pron: tshiú-ki

zh_pron: chiw'ky

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

zh_pron: tshiú ki

ipa: /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ki³³/

zh_pron: seu^去 ci

ipa: /sɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

手機仔

roman: chhiú-ki-á

手機卡

roman: shǒujīkǎ

智慧型手機

roman: zhìhuìxíng shǒujī

智能手機

roman: zhìnéng shǒujī

蘋果手機

roman: Píngguǒ shǒujī

써우지

roman: sseouji

literal_meaning: 手掌機器


行動電話

forms: 行动电话 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xíngdòng diànhuà

zh_pron: ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: hang⁴ dung⁶ din⁶ waa⁶⁻²

zh_pron: hàng-thûng thien-fa

zh_pron: hàng-thung thien-fa

zh_pron: hêng-tōng tiān-ōe

zh_pron: ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: síngdòng diànhuà

zh_pron: hsing²-tung⁴ tien⁴-hua⁴

zh_pron: syíng-dùng dyàn-hwà

zh_pron: shyngdonq diannhuah

zh_pron: синдун дяньхуа

roman: sindun djanʹxua

ipa: /ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

zh_pron: hàhng duhng dihn wá

zh_pron: heng⁴ dung⁶ din⁶ wa⁶⁻²

ipa: /hɐŋ²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/

zh_pron: hang^ˇ tung^ˊ tien fa

zh_pron: hang² tung¹ tian⁴ fa⁴

ipa: /haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

zh_pron: hang^ˇ tung tien fa

zh_pron: hang² tung⁴ tian⁴ fa⁴

ipa: /haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/

zh_pron: hîng-tōng tiān-uē

zh_pron: hengdong diexn'oe

ipa: /hi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ ti̯ɛn³³⁻¹¹ u̯e³³/

ipa: /hi̯ɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ ti̯ɛn³³⁻²¹ u̯e³³/


呼叫器

zh_pron: hūjiàoqì

zh_pron: ㄏㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: fu¹ giu³ hei³

zh_pron: ho͘-kiò-khì

zh_pron: hujiàocì

zh_pron: hū-jyàu-chì

zh_pron: hujiawchih

zh_pron: хуцзяоци

roman: xuczjaoci

ipa: /xu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

zh_pron: fū giu hei

zh_pron: fu¹ giu³ héi³

ipa: /fuː⁵⁵ kiːu̯³³ hei̯³³/

zh_pron: hoo-kiò-khì

zh_pron: ho'kioirqix

ipa: /hɔ⁴⁴⁻²² ki̯o²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

ipa: /hɔ³³ ki̯o⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/

ipa: /hɔ⁴⁴⁻²² ki̯o²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

ipa: /hɔ⁴⁴⁻³³ ki̯o¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/

ipa: /hɔ⁴⁴⁻³³ ki̯ɤ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/


うまい

pos_title: 形容词

etymology_texts:
源自上古日語。可见于成书于759年稍后的《万叶集》内。
最终派生自何词仍不详。该词不时以mumashi（古典终止形）一音出现于平安时代（794年到1185年）的文献中，因此可能发音为带有加重的起头/mm/音的*/mmasi/，类似于馬 (*mma)与梅 (*mme)的重构读音。重构而来的形容词词干*mma-说明其可能原为拟声词，对比英語中用来表示对可口食物的赞赏的mmm。
另，一些文献认为其派生自动词熟む (umu，“成熟”)。日语中存在一派生的，含义显然来自形容词而汉字表记使用动词中的汉字熟的复合词。然而该动词在历史文献中没有起头的强调音/mm/，且其似乎是和膿む (umu，“化脓”，自动词)同源的，也可能亦和生む、産む (umu，“产（子）”，他动词)同源。

glosses: 上手い，巧い： 熟练的，擅长的

text: 君の日本語がうまいな。

translation: 你的日语真好。

roman: Kimi no nihongo ga umai na.

ruby: 君 きみ

ruby: 日 に

ruby: 本 ほん

ruby: 語 ご

text: 彼はテニスがうまい。

translation: 他网球打得很好。

roman: Kare wa tenisu ga umai.

ruby: 彼 かれ

glosses: 美味い，旨い，甘い： 美味的，好吃的

text: 飯がうまい。

translation: 东西很好吃。

roman: Meshi ga umai.

ruby: 飯 めし

glosses: 旨い： 有利的，可取的，好的

text: うまいタイミングで訪問する

translation: 在合适的时机拜访

roman: umai taimingu de hōmon suru

ruby: 訪 ほう

ruby: 問 もん

glosses: 旨い： 有利润的，有利可图的

text: 株式仲買人とはうまい仕事ですよ。

translation: 股票经纪人是很赚钱的职业。

roman: Kabushikinakagainin to wa umai shigoto desu yo.

ruby: 株 かぶ

ruby: 式 しき

ruby: 仲 なか

ruby: 買 がい

ruby: 人 にん

ruby: 仕 し

ruby: 事 ごと

forms:
上手い (alternative kanji)
巧い (alternative kanji)
美味い (alternative kanji)
旨い (alternative kanji)
甘い (alternative kanji)
味い (alternative kanji rare)
美い (alternative kanji rare)
umai (romanization)
うまく (continuative)
うまかろ (stem)
うまく (stem)
うまけれ (stem)
うまかれ (stem)
うまくない (informal negative)
うまかった (informal past)
うまくなかった (informal past negative)
うまいです (formal)
うまくないです (formal negative)
うまかったです (formal past)
うまくなかったです (formal past negative)
うまくて
うまければ
うまかったら
うまかろう
うまく
うまさ

other: うまい

roman: [ùmáꜜì]

ipa: [ɯ̟ma̠i]

上手

roman: jōzu

sense: 上手い，巧い： 熟练的，擅长的

美味しい

roman: oishii

sense: 美味い，旨い，甘い： 美味的，好吃的

好ましい

roman: ii

sense: 旨い： 有利的，可取的，好的

良い

sense: 旨い： 有利的，可取的，好的

甘い

roman: asahaka

sense: 旨い： 短视的，轻率的

うまい

roman: umai

うまいい

roman: umaii

うまうま

roman: umauma

うまき

roman: umaki

うまくさい

roman: umakusai

うまくち

roman: umakuchi

うまさ

roman: umasa

うまさけ

roman: umasake

うまざけ

roman: umazake

うまに

roman: umani

煮物

roman: nimono

ruby: 煮 に

ruby: 物 もの

うまひと

roman: umahito

うまみ

roman: umami

うまら

roman: umara

notes: 本词更常用于男性用语中，并较为非正式。“擅长”一意更中性、更礼貌的的用词为上手 (jōzu)，“好吃”一意则为美味しい (oishii)。


甘い

glosses:
甘い【あまい】【うまい】
形
1. 甜。
甘い菓子
甜点心。
2. 淡。
きょうのみそ汁は甘い
今天的酱汤淡了。
3. 说话甜，甜言蜜语。
甘いことばに乗るな
别上甜言蜜语的当。
4. 钝。
刃が甘いくなった
刀刃已经钝了。
5. 不严格，不严厉，宽容，轻。
あの子のしつけが甘い
那孩子家教不严。
6. 不彻底，不严密，不严谨，乐观，天真。
お前の考えは甘いすぎる
你想得太简单了。
7. 不紧，松动。
ねじが甘い
螺丝钉松动。
うまい。～さ，～み


三明治

glosses: 一種西方簡餐。即在數片土司麵包間夾以肉類、蔬菜、沙拉等配料所成。

zh_pron: sānmíngzhì

zh_pron: ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ

zh_pron: saam¹ ming⁴ zi⁶

zh_pron: sâm-mìn-chhṳ

zh_pron: sanmíngjhìh

zh_pron: sān-míng-jr̀

zh_pron: sanmingjyh

zh_pron: саньминчжи

roman: sanʹminčži

ipa: /sän⁵⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: sāam mìhng jih

zh_pron: saam¹ ming⁴ dzi⁶

zh_pron: sam¹ ming⁴ ji⁶

ipa: /saːm⁵⁵ mɪŋ²¹ t͡siː²²/

zh_pron: sam^ˊ min^ˇ cii

zh_pron: sam¹ min² ci⁴

ipa: /sam²⁴ min¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/

zh_pron: se^平 min zy

ipa: /se⁵⁵ min³³ zz̩²¹/

toebroodjie

sense: 西式簡餐

سَانْدَوِيتْش

roman: sandawitš

سندويتش

roman: sandawetš

سندويشة

roman: sandawīša

ساندوتش

roman: sāndwitš

سندويشة

roman: sandwīše

כָּרִיך

roman: karíkh

סֶנדוִיץ׳

roman: séndvich

サンドイッチ

roman: sandoitchi

サンド

roman: sando

sándwich

raw_tags: 哥倫比亞、厄瓜多爾、波多黎各、委內瑞拉

sánduche

raw_tags: 阿根廷、巴拉圭、秘魯、烏拉圭、委內瑞拉


三明治人

glosses: 將兩片廣告木板掛在肩膀上的人

zh_pron: sānmíngzhìrén

zh_pron: ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: sanmíngjhìhrén

zh_pron: sān-míng-jr̀-rén

zh_pron: sanmingjyhren

zh_pron: саньминчжижэнь

roman: sanʹminčžižɛnʹ

ipa: /sän⁵⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʐən³⁵/


三番兩次

forms: 三番两次 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sānfānliǎngcì

zh_pron: ㄙㄢ ㄈㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄘˋ

zh_pron: san¹ fan¹ niang³ ci⁴

zh_pron: saam¹ faan¹ loeng⁵ ci³

zh_pron: san¹ fan¹ liong³ ci³

zh_pron: sâm-fân-lióng-chhṳ

zh_pron: sam^ˋ fan^ˋ liong^ˊ cii^ˇ

zh_pron: san¹ fan¹ lion² ci³

zh_pron: săng-*huăng-lâng-*ché̤ṳ

zh_pron: slaam¹ faan¹ liang⁵ ci³

zh_pron: san¹ fan¹ lian³ cr⁴

zh_pron: ㄙㄢ ㄈㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄘˋ

zh_pron: sanfanliǎngcìh

zh_pron: sān-fān-lyǎng-tsz̀

zh_pron: sanfanleangtsyh

zh_pron: саньфаньлянцы

roman: sanʹfanʹljancy

ipa: /sän⁵⁵ fän⁵⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩⁵¹/

zh_pron: sanfanliangc

ipa: /san⁵⁵ fan⁵⁵ niaŋ⁵³ t͡sʰz̩²¹³/

zh_pron: sāam fāan léuhng chi

zh_pron: saam¹ faan¹ loeng⁵ tsi³

zh_pron: sam¹ fan¹ lêng⁵ qi³

ipa: /saːm⁵⁵ faːn⁵⁵ lœːŋ¹³ t͡sʰiː³³/

ipa: /san⁴² fan⁴² liɔŋ²¹³⁻²⁴ t͡sʰz̩²¹³/

zh_pron: sam^ˊ fan^ˊ liong^ˋ cii

zh_pron: sam¹ fan¹ liong³ ci⁴

ipa: /sam²⁴⁻¹¹ fan²⁴ li̯oŋ³¹ t͡sʰɨ⁵⁵/

ipa: /sam⁵³ fan⁵³ lioŋ²⁴⁻³³ t͡sʰɨ¹¹/

ipa: /sæ̃¹¹ fæ̃¹¹ liɒ̃⁵³ t͡sʰz̩⁴⁵/

ipa: /saŋ⁵⁵ huaŋ⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ⁽ˡ⁻⁾nˡaŋ²⁴²⁻⁵³ t͡sʰøy²¹³/

ipa: /ɬam⁵³ fan⁵³ liɐŋ²⁴ t͡sʰi⁵⁵/

ipa: /san³³ ɸan³³ li̯æn⁴¹ t͡sʰz̩⁴⁵/


一次

zh_pron: yīcì

zh_pron: ㄧ ㄘˋ

zh_pron: jat¹ ci³

zh_pron: yit-chhṳ

zh_pron: ieh⁴ ci³

zh_pron: yícì

zh_pron: yicìh

zh_pron: i¹-tzʻŭ⁴

zh_pron: yī-tsz̀

zh_pron: itsyh

zh_pron: ицы

roman: icy

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

zh_pron: yāt chi

zh_pron: jat⁷ tsi³

zh_pron: yed¹ qi³

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/

zh_pron: id^ˋ cii

zh_pron: yid⁵ ci⁴

ipa: /it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/

zh_pron: (r)id^ˋ cii

ipa: /(j)it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/

ipa: /iəʔ² t͡sʰz̩⁴⁵/

一次性

roman: yīcìxìng


一次

zh_pron: yīcì

ipa: /i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/


一次

glosses: 一個冪的，指數為一的，線性的

zh_pron: ㄧ ㄘˋ

ipa: /i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/

一次函數

roman: yīcì hánshù

二次

roman: èrcì


一次

text: 一次試験

translation: 初试

roman: ichiji shiken

ruby: 一 いち

ruby: 次 じ

ruby: 試 し

ruby: 験 けん

text: 一次方程式

translation: 一次方程式

roman: ichiji hōteishiki

ruby: 方 ほう

ruby: 程 てい

forms:
一次 (canonical)
ichiji (romanization)

共通一次試験

roman: kyōtsū ichiji shiken

ruby: 共通 きょうつう

ruby: 一次 いちじ

ruby: 試験 しけん


三藩之亂

glosses: 清朝康熙初年，以吳三桂為首的平西、靖南、平南三藩結合海內外反清勢力起兵的戰爭

forms: 三藩之乱 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Sānfānzhīluàn

zh_pron: Sānfánzhīluàn

zh_pron: ㄙㄢ ㄈㄢ ㄓ ㄌㄨㄢˋ

zh_pron: ㄙㄢ ㄈㄢˊ ㄓ ㄌㄨㄢˋ

zh_pron: saam¹ faan⁴ zi¹ lyun⁶

zh_pron: ㄙㄢ ㄈㄢ ㄓ ㄌㄨㄢˋ

zh_pron: Sanfanjhihluàn

zh_pron: Sān-fān-jr̄-lwàn

zh_pron: Sanfanjyluann

zh_pron: Саньфаньчжилуань

roman: Sanʹfanʹčžiluanʹ

ipa: /sän⁵⁵ fän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lu̯än⁵¹/

zh_pron: ㄙㄢ ㄈㄢˊ ㄓ ㄌㄨㄢˋ

zh_pron: Sanfánjhihluàn

zh_pron: Sān-fán-jr̄-lwàn

zh_pron: Sanfarnjyluann

zh_pron: Саньфаньчжилуань

ipa: /sän⁵⁵ fän³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lu̯än⁵¹/

zh_pron: sāam fàahn jī lyuhn

zh_pron: saam¹ faan⁴ dzi¹ lyn⁶

zh_pron: sam¹ fan⁴ ji¹ lün⁶

ipa: /saːm⁵⁵ faːn²¹ t͡siː⁵⁵ lyːn²²/


妾

etymology_texts:
同聲符字 (妾) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 戴著頭飾的女人。與辛上加女的字（⿱辛女）同源。然而，現代字型寫成立 + 女 – 將頭飾簡化為立，而不是辛。

etymology_texts: 與捷 (上古 *zeb, “勝利；戰利品”)同源（Schuessler, 2007）。

text: 馬牛其風，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗復之，我商賚汝。

translation: 如果馬和牛走失，或者男女奴僕逃跑，不要[離開隊伍]去追趕他們；如果得到了的，要歸還給原主，我會賞賜你們。

roman: Mǎ niú qí fēng, chén qiè būtáo, wù gǎn yuè zhú, zhī fù zhī, wǒ shāng lài rǔ.

ref: 《尚書·費誓》

text: 马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗复之，我商赉汝。

text: 初命曰：「誅不孝，無易樹子，無以妾為妻。」

translation: 第一條盟約說：「責罰不孝之人，不要隨意廢立繼承人，不要立妾為妻。」

roman: Chū mìng yuē: “Zhū bùxiào, wú yì shùzǐ, wú yǐ qiè wèi qī.”

ref: 《孟子·告子下》

text: 初命曰：「诛不孝，无易树子，无以妾为妻。」

translation: 第一條盟約說：「責罰不孝之人，不要隨意廢立繼承人，不要立妾為妻。」

text: 妾有黃金釵，嫁時爲首飾。今日贈君行，千里長相憶。

translation: 我有一把黃金做的釵子，是出嫁時家裡送給我的首飾。今天我把這釵子送給你，希望我們就算遠隔千里，也能彼此思念。

roman: Cheop yu hwanggeum chae, ga si wi susik. Geumil jeung gun haeng, cheol li jang sang eok.

ref: 1600年代早期，許楚姬《效崔國輔體》

zh_pron: qiè (qie⁴)

zh_pron: ㄑㄧㄝˋ

zh_pron: chhiap

zh_pron: chhiet

zh_pron: chiĕ

zh_pron: chiék

zh_pron: qiè

zh_pron: ciè

zh_pron: chyè

zh_pron: chieh

zh_pron: це

roman: ce

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

zh_pron: gie

zh_pron: kie

ipa: /t͡ɕiɛ²¹/

ipa: /t͡ɕʰiɛ²¹/

zh_pron: chip

ipa: /t͡ɕʰiɛt̚⁵/

zh_pron: qiab^ˋ

zh_pron: qied^ˋ

ipa: /t͡ɕʰiəʔ²/

ipa: /t͡sʰiɛ²⁴/

ipa: /t͡sʰiɛʔ²⁴/

zh_pron: tshiap

zh_pron: chiab

zh_pron: chih^入

ipa: /t͡ɕʰiɪʔ⁵⁵/

ipa: /t͡sʰi̯e̞²⁴/

ipa: /t͡ɕʰi̯e̞²⁴/

zh_pron: tshjep

zh_pron: /*[tsʰ]ap/

zh_pron: /*sʰeb/

女奴

roman: nǚnú

sense: 女性奴隸

側室

roman: cèshì

sense: 偏房

姑娘

roman: gūniang


妾

妾狂い

roman: mekakegurui

ruby: 妾狂 めかけぐる

妾出

roman: shōshutsu

ruby: 妾出 しょうしゅつ

妾宅

roman: shōtaku

ruby: 妾宅 しょうたく

妾腹

roman: shōfuku

ruby: 妾腹 しょうふく

妾腹

roman: mekakebara

ruby: 妾腹 めかけばら

世間妾形気

roman: sekentekakekatagi

ruby: 世間妾形気 せけんてかけかたぎ

愛妾

roman: aishō

ruby: 愛妾 あいしょう

妻妾

roman: saishō

ruby: 妻妾 さいしょう

侍妾

roman: jishō

ruby: 侍妾 じしょう

男妾

roman: danshō

ruby: 男妾 だんしょう

男妾

roman: otokomekake

ruby: 男妾 おとこめかけ

蓄妾

roman: chikushō

ruby: 蓄妾 ちくしょう

寵妾

roman: chōshō

ruby: 寵妾 ちょうしょう

洋妾

roman: yōshō

ruby: 洋妾 ようしょう


妾

etymology_texts: 來自中古漢語 妾 (中古 tshjep)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作쳡〮 (chyép) （耶魯拼音：chyep）。

forms: 첩 첩


側室

text: 妻將生子，及月辰，居側室。

roman: Qī jiāng shēngzǐ, jí yuè chén, jū cèshì.

ref: 《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

text: 妻将生子，及月辰，居侧室。

ref: 《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

text: 正寢之室在前，燕寢在後，側室又次燕寢，在燕寢之旁，故謂之側室。

roman: Zhèngqǐn zhī shì zài qián, yànqǐn zài hòu, cèshì yòu cì yànqǐn, zài yànqǐn zhī páng, gù wèi zhī cèshì.

ref: 唐．孔穎達．正義

text: 正寝之室在前，燕寝在后，侧室又次燕寝，在燕寝之旁，故谓之侧室。

text: 故天子建國，諸侯立家，卿置側室。

roman: Gù tiānzǐ jiànguó, zhūhóu lìjiā, qīng zhì cèshì.

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 故天子建国，诸侯立家，卿置侧室。

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 朕，高皇帝側室之子。

roman: Zhèn, Gāo huángdì cèshì zhī zǐ.

ref: 《漢書》，約公元1世紀

text: 朕，高皇帝侧室之子。

text: 任憑他是青樓婢妾，到得收他做了側室。

roman: Rènpíng tā shì qīnglóu bìqiè, dàodé shōu tā zuò le cèshì.

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 任凭他是青楼婢妾，到得收他做了侧室。

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

forms: 侧室 (Simplified-Chinese)

zh_pron: cèshì

zh_pron: cèshǐ

zh_pron: ㄘㄜˋ ㄕˋ

zh_pron: ㄘㄜˋ ㄕˇ

zh_pron: zak¹ sat¹

zh_pron: cèshìh

zh_pron: tsè-shr̀

zh_pron: tsehshyh

zh_pron: цэши

roman: cɛši

ipa: /t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 側室

homophone: 侧室

homophone: 側視

homophone: 侧视

homophone: 測試

homophone: 测试

homophone: 策士

zh_pron: cèshǐh

zh_pron: tsè-shř

zh_pron: tsehshyy

ipa: /t͡sʰɤ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: jāk sāt

zh_pron: dzak⁷ sat⁷

zh_pron: zeg¹ sed¹

ipa: /t͡sɐk̚⁵ sɐt̚⁵/

偏房

roman: piānfáng

sense: 燕寢旁邊的房室

宴室

roman: yànshì

妾

sense: 偏房，妾


側室

forms:
側室 (canonical)
sokushitsu (romanization)

other: そくしつ

roman: [sòkúshítsú]

ipa: [so̞kɯ̟ɕit͡sɨ]

正室

roman: seishitsu

ruby: 正室 せいしつ


側室

forms:
cheuksil (romanization)
측실 (hangeul)


三大洋

glosses: 指太平洋、大西洋、印度洋

zh_pron: Sāndàyáng

zh_pron: ㄙㄢ ㄉㄚˋ ㄧㄤˊ

zh_pron: Sandàyáng

zh_pron: Sān-dà-yáng

zh_pron: Sandahyang

zh_pron: Саньдаян

roman: Sanʹdajan

ipa: /sän⁵⁵ tä⁵¹ jɑŋ³⁵/


三大洋

forms:
Samdaeyang (romanization)
삼대양 (hangeul)


太平洋

glosses: 海洋名，在亞洲、澳洲以東，美洲以西。

zh_pron: Tàipíngyáng

zh_pron: ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ

zh_pron: taai³ ping⁴ joeng⁴

zh_pron: Thai-phìn-yòng

zh_pron: Tái-bìng-iòng

zh_pron: Thài-pêng-iûⁿ

zh_pron: ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ

zh_pron: Tài-píng-yáng

zh_pron: Taypyngyang

zh_pron: Тайпинъян

roman: Tajpinʺjan

ipa: /tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

zh_pron: taai pìhng yèuhng

zh_pron: tai³ ping⁴ yêng⁴

ipa: /tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹ jœːŋ²¹/

zh_pron: tai^(pinˇ) iong^ˇ

zh_pron: tai⁴ pin² yong²

ipa: /tʰai̯⁵⁵ pʰin¹¹ i̯oŋ¹¹/

zh_pron: tai^(pinˇ) (r)iong^ˇ

ipa: /tʰai̯⁵⁵ pʰin¹¹ (j)i̯oŋ¹¹/

ipa: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyoŋ⁵³/

zh_pron: Thài-pîng-iûnn

zh_pron: tae'peng'viuu

ipa: /tʰai̯¹¹⁻⁵³ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ĩ̯ũ²⁴/

ipa: /tʰai̯²¹⁻⁴¹ pi̯ɪŋ²³⁻³³ ĩ̯ũ²³/

ipa: /tʰai̯²¹⁻⁵³ pi̯ɪŋ²⁴⁻²² ĩ̯ũ²⁴/

Stille Oseaan

sense: 世界第一大洋

האוקינוס הפסיפי

roman: ha-okyanós ha-pasifi

האוקיינוס השקט

roman: ha-okyanós ha-shakét

alt: האוקיינוס השקט \ הָאוֹקְיָנוֹס הַשָּׁקַט

Aigéan Ciúin

alt: An tAigéan Ciúin

Ciúin-Aigéan

alt: An Ciúin-Aigéan


太平洋

glosses: 海洋名，在亞洲、澳洲以東，美洲以西。

forms:
太平洋 (canonical)
Taiheiyō (romanization)
たいへいやう (archaic)

other: たいへーよー

roman: [tàíhéꜜèyòò]

ipa: [ta̠ihe̞ːjo̞ː]


太平洋

forms:
Taepyeongnyang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：T'aep'yŏngnyang (romanization)
耶鲁式：Thayphyengnyang (romanization)
태평양 (hangeul)


大西洋

etymology_texts: 最早來自1602年由利玛窦編繪的《坤輿萬國全圖》，為大和西洋的組合，相對於小西洋（即印度洋）、小東洋（日本一帶的西太平洋區域）和大東洋（墨西哥一帶的東太平洋區域）(Zhang, 2012)。

glosses: 海洋名，在美洲以東，歐洲及非洲以西。

zh_pron: Dàxīyáng

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ

zh_pron: daai⁶ sai¹ joeng⁴

zh_pron: Thai-sî-yòng

zh_pron: Tāi-se-iûⁿ

zh_pron: Dàsiyáng

zh_pron: Dà-syī-yáng

zh_pron: Dahshiyang

zh_pron: Дасиян

roman: Dasijan

ipa: /tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/

zh_pron: daaih sāi yèuhng

zh_pron: dai⁶ sei¹ yêng⁴

ipa: /taːi̯²² sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹/

zh_pron: tai^(xiˊ) iong^ˇ

zh_pron: tai⁴ xi¹ yong²

ipa: /tʰai̯⁵⁵ si²⁴ i̯oŋ¹¹/

zh_pron: tai^(xiˊ) (r)iong^ˇ

ipa: /tʰai̯⁵⁵ si²⁴ (j)i̯oŋ¹¹/

zh_pron: Tāi-se-iûnn

zh_pron: daixse'viuu

ipa: /tai̯³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ ĩ̯ũ²³/

ipa: /tai̯³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ ĩ̯ũ²⁴/

Atlantiese Oseaan

sense: 大洋

الأطلنطي

roman: el-ʾaṭlanṭi

الأطلسي

roman: el-ʾaṭlasi

Atlantique

alt: l’Atlantique

האוקיינוס האטלנטי

roman: ha-okyanós ha-atlánti

alt: האוקיינוס האטלנטי \ הָאוֹקְיָנוֹס הָאַטְלַנְטִי

Aigéan Atlantach

alt: An tAigéan Atlantach

大西洋

roman: たいせいよう, Taiseiyō

Oċean Atlantiku

alt: l-Oċean Atlantiku


大西洋

glosses: 海洋名，在美洲以東，歐洲及非洲以西。

forms:
大西洋 (canonical)
Taiseiyō (romanization)
たいせいやう (archaic)

other: たいせーよー

roman: [tàíséꜜèyòò]

ipa: [ta̠ise̞ːjo̞ː]


大西洋

forms:
Daeseoyang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Taesŏyang (romanization)
耶鲁式：Tāyseyang (romanization)
대서양 (hangeul)


大西洋

glosses: Đại Tây Dương的漢字


海洋

text: 海洋博物館

roman: hǎiyáng bówùguǎn

text: 海洋博物馆

text: 海洋國家

roman: hǎiyáng guójiā

text: 海洋国家

text: 海洋環境

roman: hǎiyáng huánjìng

text: 海洋环境

text: 圖書館是人類知識的海洋。

roman: Túshūguǎn shì rénlèi zhīshí de hǎiyáng.

text: 图书馆是人类知识的海洋。

zh_pron: hǎiyáng

zh_pron: ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ

zh_pron: hoi² joeng⁴

zh_pron: hói-yòng

zh_pron: hái-iûⁿ

zh_pron: hái-iôⁿ

zh_pron: hai² ion⁵

zh_pron: hǎi-yáng

zh_pron: haeyang

zh_pron: хайян

roman: xajjan

ipa: /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/

homophone: 海洋

homophone: 海陽

homophone: 海阳

zh_pron: hói yèuhng

zh_pron: hoi² yêng⁴

ipa: /hɔːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

zh_pron: hoi^ˋ iong^ˇ

zh_pron: hoi³ yong²

ipa: /hoi̯³¹ i̯oŋ¹¹/

zh_pron: hoi^ˋ (r)iong^ˇ

ipa: /hoi̯³¹ (j)i̯oŋ¹¹/

zh_pron: hái-iûnn

zh_pron: hay'viuu

ipa: /hai̯⁵³⁻⁴⁴ ĩ̯ũ²⁴/

ipa: /hai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ ĩ̯ũ²⁴/

ipa: /hai̯⁴¹⁻⁴⁴ ĩ̯ũ²³/

zh_pron: hái-iônn

zh_pron: hay'viooi

ipa: /hai̯⁵³⁻⁴⁴ ĩ̯ɔ̃¹³/

zh_pron: hái iôⁿ

ipa: /hai⁵²⁻³⁵ ĩõ⁵⁵/

zh_pron: he^去 yan

ipa: /he³³ ɦiã⁴⁴/

大洋

roman: dàyáng

大海

roman: dàhǎi

洋海

roman: yánghǎi

海

roman: hǎi

滄海

roman: cānghǎi

海洋學

roman: hǎiyángxué

海洋權

roman: hǎiyángquán

海洋洲

roman: Hǎiyángzhōu

海洋

roman: kaiyō

ruby: 海洋 かいよう

해양(海洋)

roman: haeyang

hải dương

roman: 海洋


海洋

forms:
海洋 (alternative kanji)
海洋 (canonical)
kaiyō (romanization)
かいやう (archaic)

other: かいよー

roman: [kàíyóó]

ipa: [ka̠ijo̞ː]

大洋

roman: taiyō

ruby: 大 たい

ruby: 洋 よう


海洋

forms:
haeyang (romanization)
해양 (hangeul)


海洋

glosses: hải dương的漢字


印度洋

glosses: 海洋名，在非洲以東，亞洲以南，澳洲以西。

zh_pron: Yìndùyáng

zh_pron: ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ

zh_pron: jan³ dou⁶ joeng⁴

zh_pron: Ìn-tō͘-iûⁿ

zh_pron: Ìn-tō͘-iôⁿ

zh_pron: Yìn-dù-yáng

zh_pron: Yinnduhyang

zh_pron: Иньдуян

roman: Inʹdujan

ipa: /in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ jɑŋ³⁵/

zh_pron: yan douh yèuhng

zh_pron: yen³ dou⁶ yêng⁴

ipa: /jɐn³³ tou̯²² jœːŋ²¹/

zh_pron: Ìn-tōo-iûnn

zh_pron: iendox'viuu

ipa: /in²¹⁻⁴¹ tɔ³³⁻²¹ ĩ̯ũ²³/

ipa: /in¹¹⁻⁵³ tɔ³³⁻¹¹ ĩ̯ũ²⁴/

ipa: /in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ ĩ̯ũ²⁴/

ipa: /in⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² ĩ̯ũ²⁴/

zh_pron: Ìn-tōo-iônn

zh_pron: iendox'viooi

ipa: /in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ ĩ̯ɔ̃¹³/

האוקיינוס ההודי

roman: ha-okyanós ha-hódi

alt: האוקיינוס ההודי \ הָאוֹקְיָנוֹס הַהׂדּי

Aigéan Indiach

alt: An tAigéan Indiach

インド洋

roman: Indoyō

هندي سمندر

roman: hendí samandár

اقیانوس هند

roman: oqyânus-e hend


印度洋

etymology_texts: 來自漢語 印度洋 (Yìndùyáng)。印度是借字 (当て字)。

forms:
印度洋 (canonical)
Indoyō (romanization)


印度洋

forms:
Indoyang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Indoyang (romanization)
耶鲁式：Intoyang (romanization)
인도양 (hangeul)


印度洋

glosses: Ấn Độ Dương的漢字


三疊紀

etymology_texts: 形譯詞，源自日語 三疊紀 (sandefuki)。

glosses: 中生代的第一紀（約一億九千萬年前至二億二千五百萬年前期間）

forms: 三叠纪 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Sāndié Jì

zh_pron: ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: saam¹ dip⁶ gei²

zh_pron: Sandié Jì

zh_pron: San¹-tieh² Chi⁴

zh_pron: Sān-dyé Jì

zh_pron: Sandye Jih

zh_pron: Саньде Цзи

roman: Sanʹde Czi

ipa: /sän⁵⁵ ti̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: sāam dihp géi

zh_pron: saam¹ dip⁹ gei²

zh_pron: sam¹ dib⁶ géi²

ipa: /saːm⁵⁵ tiːp̚² kei̯³⁵/

trias

sense: 地質年代

טְרִיאָס

roman: trías

三畳紀

roman: さんじょうき, sanjōki


三疊紀

forms:
三疊紀 (canonical)
Sanjōki (romanization)
さんでふき (archaic)


三疊紀

forms:
Samcheopgi (romanization)
삼첩기 (hangeul)


中生代

glosses: 顯生宙的第二個代（始於2.51億年前，結束於6600萬年前）

zh_pron: Zhōngshēng Dài

zh_pron: ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄞˋ

zh_pron: zung¹ saang¹ doi⁶

zh_pron: Jhongsheng Dài

zh_pron: Chung¹-shêng¹ Tai⁴

zh_pron: Jūng-shēng Dài

zh_pron: Jongsheng Day

zh_pron: Чжуншэн Дай

roman: Čžunšɛn Daj

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

zh_pron: jūng sāang doih

zh_pron: dzung¹ saang¹ doi⁶

zh_pron: zung¹ sang¹ doi⁶

ipa: /t͡sʊŋ⁵⁵ saːŋ⁵⁵ tɔːi̯²²/


中生代

zh_pron: zhōngshēngdài

zh_pron: jhongshengdài

zh_pron: jūng-shēng-dài

zh_pron: jongshengday

zh_pron: чжуншэндай

roman: čžunšɛndaj

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

ipa: /t͡sʊŋ⁵⁵ saːŋ⁵⁵ tɔːi̯²²/


中生代

forms:
中生代 (canonical)
Chūseidai (romanization)

other: ちゅうせーだい

roman: [chùúséꜜèdàì]

ipa: [t͡ɕɨːse̞ːda̠i]


中生代

forms:
Jungsaengdae (romanization)
중생대 (hangeul)


これ

pos: pron

pos_title: 代词

forms: kore (romanization)

other: これ

roman: [kòré]

ipa: [ko̞ɾe̞]


それ

etymology_texts: 短形式そ (so) + 代词后缀れ (re)。

glosses: （指示性）（听话人旁边）那个

glosses: （回指性）（说话人或听话人知道的，无需多言的）那个

text: それの年の十二月の二十日あまり一日の日の戌の刻に、門出す。

roman: Sore no toshi no shihasu no hatsuka amari hitohi no hi no inu no toki ni, kadodesu.

ref: 约935年，《土佐日记》（页号3）

ruby: 年 とし

ruby: 十二月 しはす

ruby: 二十日 はつか

ruby: 一 ひと

ruby: 日 ひ

ruby: 戌 いぬ

ruby: 刻 とき

ruby: 門 かど

ruby: 出 で

text: 船に乗りはじめし日より、船には紅濃くよき衣着ず。それは「海の神に怖ぢて」といひて、何の蘆蔭にことづけて、老海鼠つまの貽鮨鮨鮑をぞ、心にもあらぬ脛に上て見せける。

roman: Fune ni nori hajime shi hi yori, fune ni wa kurenaikoku yoki kinu kizu. Sore wa “umi no kami ni ojite” to ihite, nani no ashikage ni kotozukete, hoyano tsuma no izushi sushi ahabi o zo, kokoro ni mo aranu hagi ni agete misekeru.

ref: 约935年，《土佐日记》（页号13）

ruby: 船 ふね

ruby: 乗 の

ruby: 紅 くれなゐ

ruby: 濃 こ

ruby: 衣 きぬ

ruby: 着 き

ruby: 海 うみ

ruby: 神 かみ

ruby: 怖 お

ruby: 何 なに

ruby: 蘆 あし

ruby: 蔭 かげ

ruby: 老海鼠 ほやの

ruby: 貽 い

ruby: 鮨 ずし

ruby: 鮨 すし

ruby: 鮑 あはび

ruby: 心 こゝろ

ruby: 脛 はぎ

ruby: 上 あげ

ruby: 見 み

text: この間に使はれむとて、附きてくる童あり。それが歌ふ船唄、「なほこそ国の方は見やらるれ、わが父母ありとし思へば。帰らや。」と歌ふぞ哀なる。

roman: Kono ahida ni tsukaharemu to te, tsukite kuru waraha ari. Sore ga utafu funauta, “naho koso kuni no kata wa miyararure, wa ga chichihaha ari to shiomoheba. Kahera ya.” to utafu zo ahare naru.

ref: 约935年，《土佐日记》（页号18）

ruby: 間 あひだ

ruby: 使 つか

ruby: 附 つ

ruby: 童 わらは

ruby: 歌 うた

ruby: 船 ふな

ruby: 唄 うた

ruby: 国 くに

ruby: 方 かた

ruby: 父 ちゝ

ruby: 母 はゝ

ruby: 思 おも

ruby: 帰 かへ

ruby: 哀 あはれ

glosses: 表示属于另一人或物的同样东西

text: 東京の人口はニューヨークのそれより多い。

translation: 东京的人口比纽约的多。

roman: Tōkyō no jinkō wa Nyūyōku no sore yori ōi.

ruby: 東 とう

ruby: 京 きょう

ruby: 人 じん

ruby: 口 こう

ruby: 多 おお

forms:
其れ (alternative kanji)
夫れ (alternative kanji)
其 (alternative kanji)
夫 (alternative kanji)
sore (romanization)

other: それ

roman: [sòré]

roman: [sóꜜrè]

ipa: [so̞ɾe̞]


それ

pos: intj

pos_title: 叹词

etymology_texts: 短形式そ (so) + 代词后缀れ (re)。

glosses: 看！那个！（唤起某人对某物的注意）

glosses: 加油！加把劲！嘿咻！ （用于鼓舞自己或他人）

forms:
其れ (alternative kanji)
夫れ (alternative kanji)
其 (alternative kanji)
夫 (alternative kanji)
sore (romanization)
それっ (alternative)

notes: 作为叹词词义1时，使用平板型(へいばんがた) (heiban-gata)重音，即重音在第2个音节。词义2时，使用頭高型(あたまだかがた) (atamadaka-gata)，即重音位于第一个音节。


机

notes: 需注意在日語、繁體中文、朝鮮語中，机和機兩者意思不同（机：書桌和機：機器）。


机

etymology_texts:
同聲符字 (几) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kril, *krilʔ）：意符 木 (“樹木”) + 聲符 几 (上古 *krilʔ) 。


机

zh_pron: jī

zh_pron: jǐ (ji¹, ji³)

zh_pron: ㄐㄧ

zh_pron: ㄐㄧˇ

zh_pron: ji

zh_pron: цзи

roman: czi

ipa: /t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: jǐ

zh_pron: jii

ipa: /t͡ɕi²¹⁴/

zh_pron: gēi

zh_pron: géi

zh_pron: géi¹

zh_pron: géi²

zh_pron: kjij

zh_pron: kjijX

zh_pron: /*krəjʔ/

zh_pron: /*kril/

zh_pron: /*krilʔ/


机

zh_pron: wèi (wei⁴)

zh_pron: ㄨㄟˋ

zh_pron: wèi

zh_pron: wey

zh_pron: вэй

roman: vɛj

ipa: /weɪ̯⁵¹/


机

机下

roman: kika

ruby: 机 き

ruby: 下 か

机上

roman: kijō

ruby: 上 じょう

机辺

roman: kihen

ruby: 辺 へん

経机

roman: kyōtsukue

ruby: 経 きょう

ruby: 机 つくえ


机

text: 机の上に本が三冊ある。

translation: 桌上放著三本書。

roman: Tsukue no ue ni hon ga sansatsu aru.

ruby: 上 うえ

ruby: 本 ほん

ruby: 三 さん

ruby: 冊 さつ

forms:
つくえ (alternative kanji)
案 (alternative kanji)
机 (canonical)
tsukue (romanization)

other: つくえ

roman: [tsùkúé]

ipa: [t͡sɨkɯ̟e̞]

notes: 在二戰前的文獻中，歷史上的假名拼寫被誤認為是つくゑ。


机

forms: gwe (romanization)

raw_tags: 修正式：gwe, 馬科恩-賴肖爾式：kwe, 耶鲁式：kwey


title: つくえ

redirect: 机


あれ

pos_title: 代詞

etymology_texts: 源自早期形式かれ (kare) → あれ (are)。あ (a，“那”) + れ (-re，指示詞的名詞化後綴)的組詞。

glosses: 遠端指示代詞，表示遠離說話人和聽話人的某物：那個

glosses: 遠端指示代詞，表示遠離說話人和聽話人的某物：那個 （指示性）（遠離說話人/聽話人的）那邊那個

glosses: 遠端指示代詞，表示遠離說話人和聽話人的某物：那個 （回指性）（說話人/聽話人都清楚的）那個

text: これはあれでしょ？○○。

roman: Kore wa are desho?○○.

glosses: 第三人稱代詞：那人，那個人

glosses: 那個，那玩意 （說話人不願指明的東西）

glosses:
那個，那玩意 （說話人不願指明的東西）
性愛

glosses:
那個，那玩意 （說話人不願指明的東西）
蟑螂

forms:
彼 (alternative kanji)
彼れ (alternative kanji)
are (romanization)

other: あれ

roman: [àré]

ipa: [a̠ɾe̞]


あれ

glosses: あれ，アレ： “那個”的 （暗指讓人討厭，不好）

text: ちょっとあれな人

translation: 有點那個的人。

roman: chotto are na hito

ruby: 人 ひと

forms:
彼 (alternative kanji)
彼れ (alternative kanji)
アレ (canonical)
are (romanization)
あれな (attributive)
あれに (continuative)
あれだろ (stem)
あれで (stem)
あれだ (stem)
あれな (stem)
あれなら (stem)
あれであれ (stem)
あれではない (informal negative)
あれじゃない (informal negative)
あれだった (informal past)
あれではなかった (informal past negative)
あれじゃなかった (informal past negative)
あれです (formal)
あれではありません (formal negative)
あれじゃありません (formal negative)
あれでした (formal past)
あれではありませんでした (formal past negative)
あれじゃありませんでした (formal past negative)
あれで
あれなら（ば）
あれだったら
あれだろう
あれに
あれさ


あれ

pos_title: 感嘆詞

glosses: 啊咧 （自言自語時表達驚訝和困惑）

forms: are (romanization)

roman: [áꜜrè]

あれれ

roman: arere

あれま

roman: arema

あら

roman: ara

え

roman: e


あれ

etymology_texts:
あ (a，“我”)的加長形式。源自あ (a) + れ (-re，名詞化後綴)。
大約在平安时代被われ (ware)所取代，逐渐不再使用。

text: ...と、聞こえ動かして、几帳のもとに、おし寄せたてまつりたれば、あれにもあらず、居給へるけはい...

forms:
吾 (alternative kanji)
我 (alternative kanji)
are (romanization)


魚

glosses: 康熙部首 第195個（魚部）


魚

etymology_texts:
同聲符字 (魚) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 魚。

etymology_texts: 繼承自原始漢藏語 *s-ŋja。與漁 (上古 *ŋa, “捕魚”)同源。

glosses: 水生脊椎動物的總稱，以鰓呼吸，以鰭游泳

classifier: 條

classifier: 条

classifier: 尾

glosses: 生活在水中而非魚類的脊椎動物

glosses: (～日) 代日韻目之一，表示一個月的第六天

glosses: 吾 (上古 *ŋaː)的另一種寫法。

forms:
𤉯 (alternative)
𤋳 (alternative)
𩵋 (alternative)
𮫬 (alternative)

zh_pron: yú (yu²)

zh_pron: ㄩˊ

zh_pron: yú

zh_pron: йү (jy, I)

zh_pron: jyu⁴⁻²

zh_pron: ǹg

zh_pron: ng

zh_pron: n²

zh_pron: y¹

zh_pron: ngṳ̂

zh_pron: ngṳ̀

zh_pron: hî

zh_pron: hû

zh_pron: hîr

zh_pron: gû

zh_pron: gîr

zh_pron: gî

zh_pron: y²

zh_pron: yü²

zh_pron: yu

zh_pron: юй

roman: juj

zh_pron: yúr

zh_pron: ㄩˊㄦ

zh_pron: yuel

zh_pron: юйр

roman: jujr

ipa: /yə̯ɻ³⁵/

zh_pron: y

zh_pron: yùh

zh_pron: jy⁴⁻²

zh_pron: yu⁴⁻²

ipa: /jyː²¹⁻³⁵/

ipa: /ᵑɡui²²/

ipa: /ᵑɡui²²⁻²²⁵/

ipa: /ᵑɡui²²⁻²¹/

ipa: /ᵑɡui²²⁻²¹⁵/

zh_pron: ng^ˇ

ipa: /ŋ̍¹¹/

ipa: /ŋ⁵⁵/

ipa: /n̩¹¹/

ipa: /ŋy³³/

ipa: /ŋy⁵³/

zh_pron: hṳ́

zh_pron: gṳ́

zh_pron: hii

zh_pron: huu

ipa: /hɨ²⁴/

ipa: /hɯ²⁴/

zh_pron: guu

ipa: /ɡu²³/

ipa: /ɡu²⁴/

ipa: /ɡɯ²⁴/

zh_pron: gii

ipa: /ɡi¹³/

zh_pron: hṳ̂

ipa: /hɯ⁵⁵/

zh_pron: ng^去

ipa: /ŋ̍²³/

zh_pron: ng^平

ipa: /ŋ̍²²³/

ipa: /ŋ̍³¹/

zh_pron: yu^去

ipa: /ɦy²³/

zh_pron: yu^平

ipa: /ɦy²²³/

ipa: /ɦy³¹/


魚

香魚

roman: ayu

ruby: 香魚 あゆ

嘉魚

roman: iwana

ruby: 嘉 イワ

ruby: 魚 ナ

虎魚

roman: okoze

ruby: 虎魚 オコゼ

雑魚

roman: zako

ruby: 雑魚 ざこ

針魚

roman: sayori

ruby: 針魚 サヨリ

秋刀魚

roman: sanma

ruby: 秋刀魚 サンマ

柳葉魚

roman: shishamo

ruby: 柳葉魚 シシャモ

蠹魚

roman: shimi

ruby: 蠹魚 シミ

章魚

roman: tako

ruby: 章魚 タコ

魚屋

roman: totoya

ruby: 魚屋 ととや

魚子

roman: nanako

ruby: 魚子 ななこ

沙魚

roman: haze

ruby: 沙魚 ハゼ

魚籠

roman: biku

ruby: 魚籠 ビク

比目魚

roman: hirame

ruby: 比目魚 ヒラメ

真魚

roman: mana

ruby: 真魚 まな

翻車魚

roman: manbō

ruby: 翻車魚 マンボウ

赤目魚

roman: menada

ruby: 赤目魚 メナダ

公魚

roman: wakasagi

ruby: 公魚 ワカサギ


魚

etymology_texts: 與肴 (sakana，“下酒小吃”)同源，自身為上古日語-衍生詞素酒 (saka，sake₂ 的元音變換形式，“酒精飲料，尤指清酒”); 肴, 菜, 魚 (na，“配菜的通稱”)的組詞。

text: 庭で美味しい魚を食べた。

translation: 我在庭園裡吃了一條美味的魚。

roman: Niwa de oishii sakana o tabeta.

ruby: 庭 にわ

ruby: 美 お

ruby: 味 い

ruby: 魚 さかな

ruby: 食 た

text: 世にも珍しい七色の魚。捕まえるのはかなり難しい。

translation: 一種極為罕見的七色魚。難以捕捉。

roman: Yonimo mezurashii nanairo no sakana. Tsukamaeru no wa kanari muzukashii.

ref: 2000年 1月27日，「レインボー・フィッシュ [彩虹魚]」，收錄於 Vol.7，Konami：

ruby: 世 よ

ruby: 珍 めずら

ruby: 七 なな

ruby: 色 いろ

ruby: 捕 つか

ruby: 難 むずか

text: 陸では獣のように、海では魚のように素早く攻撃する。

translation: 在陸地像野獸一樣，在海裡像魚一樣的野獸，能夠快速攻擊。

roman: Riku de wa kemono no yō ni, umi de wa sakana no yō ni subayaku kōgeki suru.

ref: 2011年 5月14日，「半(はん)魚(ぎょ)獣(じゅう)・フィッシャービースト [半魚獸]」，收錄於 Beginner's Edition 1，Konami：

ruby: 陸 りく

ruby: 獣 けもの

ruby: 海 うみ

ruby: 素 す

ruby: 早 ばや

ruby: 攻 こう

ruby: 撃 げき

forms:
肴 (alternative kanji)
魚 (canonical)
sakana (romanization)

other: さかな

roman: [sàkáná]

ipa: [sa̠ka̠na̠]

お菜

roman: okazu

sense: 小菜，尤指魚製成的

青魚

roman: aozakana

ruby: 青 あお

ruby: 魚 ざかな

生き魚

roman: ikizakana

ruby: 生 い

川魚

roman: kawazakana

ruby: 川 かわ

小魚

roman: kozakana

ruby: 小 こ

下魚

roman: gezakana

ruby: 下 げ

魚釣り

roman: sakanatsuri

ruby: 釣 つ

魚屋

roman: sakanaya

ruby: 屋 や

魚河岸

roman: sakanagashi

ruby: 河岸 がし

塩魚

roman: shiozakana

ruby: 塩 しお

年取り魚

roman: toshitorizakana

ruby: 年 とし

ruby: 取 と

生魚

roman: namazakana

ruby: 生 なま

煮魚

roman: nizakana

ruby: 煮 に

干魚

roman: hizakana

ruby: 干 ひ

焼き魚

roman: yakizakana

ruby: 焼 や

notes: 在現代標準日語中，是最常見的“魚”的統稱。


魚

etymology_texts:
/uwo/ → /uo/
繼承自上古日語。
源自原始日語 *uwo。

forms:
魚 (canonical)
uo (romanization)
うを (archaic)

other: うお

roman: [ùó]

roman: [ùóꜜ]

roman: [úꜜò]

ipa: [ɯ̟o̞]

魚市場

roman: uo ichiba

ruby: 魚 うお

ruby: 市 いち

ruby: 場 ば

魚河岸

roman: uogashi

魚心

roman: uogokoro

ruby: 心 ごころ

うお座

roman: Uo-za

ruby: 座 ざ

魚印

roman: uojirushi

ruby: 印 じるし

魚釣り

roman: uotsuri

魚屋

roman: uoya

青魚

roman: aōo

ruby: 青 アオ

ruby: 魚 ウオ

活け魚

roman: ikeuo

ruby: 活 い

海魚

roman: umiuo

ruby: 海 うみ

大魚

roman: ōuo

ruby: 大 おお

鰹

roman: katsuo

ruby: 鰹 カツオ

雷魚

roman: kaminariuo

ruby: 雷 カミナリ

川魚

roman: kawauo

氷の魚

roman: kōri no uo

ruby: 氷 こおり

山椒魚

roman: sanshōuo

ruby: 山 サン

ruby: 椒 ショウ

白魚

roman: shirauo

ruby: 白 シラ

棘魚

roman: togeuo

ruby: 棘 トゲ

飛び魚

roman: tobiuo

ruby: 飛 と

針魚

roman: hario

ruby: 針 はり

ruby: 魚 お

氷魚

roman: hiuo

ruby: 氷 ひ

藻魚

roman: mōo

ruby: 藻 も

魚と水

roman: uo to mizu

ruby: 水 みず

魚の木に登る如し

roman: uo no ki ni noboru gotoshi

ruby: 木 き

ruby: 登 のぼ

ruby: 如 ごと

魚の水を得たよう

roman: uo no mizu o etayou

ruby: 得 え

魚の水を離れたよう

roman: uo no mizu o hanaretayou

ruby: 離 はな


魚

etymology_texts:
/uwo/ → /uo/
繼承自上古日語。
源自原始日語 *uwo。

roman: [ùó]

roman: [ùóꜜ]

roman: [úꜜò]

raw_tags:
* 魚(うお)の釜(ふ)中(ちゅう)に遊(あそ)ぶが若(ごと)し (uo no fuchū ni asobu ga gotoshi)
* 魚(うお)の目(め)に水(みず)見(み)えず (uo no me ni mizu miezu)
* 魚(うお)は鯛(たい) (uo wa tai)
* 魚(うお)を得(え)て筌(うけ)を忘(わす)る (uo o ete uke o wasuru


魚

etymology_texts:
/uwo/ → /iwo/ → /io/
為 uo 的舊變體，大約出現在平安时代。可能是 *iwo 的元音變換用法；對照原始琉球語 *iwo。
現今在某些方言中仍常用。

forms:
魚 (canonical)
io (romanization)
いを (archaic)

ipa: [io̞]

魚亀

roman: iogame

ruby: 魚 いお

ruby: 亀 がめ

魚鋤

roman: iosuki

ruby: 鋤 すき

魚捕り

roman: iotori

ruby: 捕 と

魚目

roman: iome

ruby: 目 め

上げ魚

roman: ageio

ruby: 上 あ

氷の魚

roman: kōri no io

雀魚

roman: suzumeio

ruby: 雀 すずめ

針魚

roman: harīo

干魚

roman: hīo

ruby: 干 ひ

藻魚

roman: moio


魚

etymology_texts: 來自中古漢語 魚 (中古 ngjo)。

forms:
魚 (canonical)
gyo (romanization)

ipa: [ɡʲo̞]


魚

pos: affix

pos_title: 詞綴

etymology_texts: 來自中古漢語 魚 (中古 ngjo)。

魚影

roman: gyoei

ruby: 魚 ぎょ

ruby: 影 えい

魚塩

roman: gyoen

ruby: 塩 えん

魚価

roman: gyoka

ruby: 価 か

魚介

roman: gyokai

ruby: 介 かい

魚目

roman: gyomoku

ruby: 目 もく

魚綾

roman: gyoryū

ruby: 綾 りゅう

魚竜

roman: gyoryō

ruby: 竜 りょう

魚鱗

roman: gyorin

ruby: 鱗 りん

魚類

roman: gyorui

ruby: 類 るい

海魚

roman: kaigyo

ruby: 海 かい

活魚

roman: katsugyo

ruby: 活 かつ

乾魚

roman: kangyo

ruby: 乾 かん

金魚

roman: kingyo

ruby: 金 キン

ruby: 魚 ギョ

水魚

roman: suigyo

ruby: 水 すい

成魚

roman: seigyo

ruby: 成 せい

鮮魚

roman: sengyo

ruby: 鮮 せん

大魚

roman: taigyo

ruby: 大 たい

稚魚

roman: chigyo

ruby: 稚 ち

人魚

roman: ningyo

ruby: 人 にん

白魚

roman: hakugyo

ruby: 白 はく

木魚

roman: mokugyo

ruby: 木 もく

養魚

roman: yōgyo

ruby: 養 よう

熱帯魚

roman: nettaigyo

ruby: 熱 ねっ

ruby: 帯 たい


魚

etymology_texts: 來自中古漢語 魚 (中古 ngjo)。

glosses: 어 (eo)的漢字：魚類。

forms: 물고기 어


魚

pos_title: 名詞

text: 魚(いゆ)取(とぅ)いが行(い)ちゅん。

translation: 我去抓魚。

roman: Iyu tuiga ichun.

forms:
魚 (canonical)
iyu (romanization)

ipa: [ʔiju]


魚

etymology_texts:
繼承自原始琉球語 *iwo，來自原始日語 *iwo，*uwo的元音變換形式。與上古日語 魚 (uwo)同源。
對照現代日語大陸方言日語 魚 (io)，從平安時代出現在印刷品中並變得常見，但可能更早出現。

forms:
魚 (canonical)
iu (romanization)

ipa: [ʔiu]


魚

etymology_texts: 與肴 (na，“小菜”)同源，引申指任何種類的肉類。

text: 多良志比賣可尾能美許等能奈都良須等美多多志世利斯 伊志遠多礼美吉

translation: 當我們試圖捕捉屬於皇后的魚 [或捕捉香魚] 時，有誰看到了迎面而來的岩石？

roman: tarasi pi₁me₁ kami₂ no₂ mi-ko₂to₂ no₂ na turasu to₂ mi₁-tatasi serisi isi wo tare mi₁ki₁

ref:
c. 759，萬葉集，「第5卷，第：869年，初版篇」：
，文字：出自此

forms: な

魚

roman: sakana


魚

glosses: ngư (“魚類”)的漢字

forms:
漢越音
字喃

沉魚落雁

roman: trầm ngư lạc nhạn

美人魚

roman: mĩ nhân ngư

雙魚

roman: Song Ngư

魚雷

roman: ngư lôi

鮑魚

roman: bào ngư

鯨魚

roman: kình ngư


魚

ipa: [iju]


巧克力

etymology_texts: 源自英語 chocolate，最早在上海話使用。漢語 朱古力 (zhūgǔlì) 的同源對似詞。

text: 酒心巧克力

roman: jiǔ xīn qiǎokèlì

zh_pron: qiǎokèlì

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ

zh_pron: haau² hak¹ lik⁶

zh_pron: chhiàu-kher-lí

zh_pron: chhiàu-khér-lí

zh_pron: chhiàu-kho-lí

zh_pron: khiáu-khek-le̍k

zh_pron: khiáu-khiak-lia̍k

zh_pron: qiǎokelì

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ

zh_pron: ㄑㄧㄠˇ ˙ㄎㄜ ㄌㄧˋ

zh_pron: ciǎoke̊lì

zh_pron: chyǎu-ke-lì

zh_pron: цяокэли

roman: cjaokɛli

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴ kʰə⁴ li⁵¹/

zh_pron: háau hāk lihk

zh_pron: haau² hak⁷ lik⁹

zh_pron: hao² heg¹ lig⁶

ipa: /haːu̯³⁵ hɐk̚⁵ lɪk̚²/

zh_pron: qiau^ˇ ker^(liˋ)

zh_pron: qiau^ˇ ker^ˋ li^ˋ

zh_pron: qiau² ker⁴ li³

zh_pron: qiau² ker³ li³

ipa: /t͡sʰi̯au̯¹¹ kʰə⁵⁵ li³¹/

ipa: /t͡sʰi̯au̯¹¹ kʰə³¹ li³¹/

zh_pron: qiau^ˇ ko^(liˋ)

zh_pron: qiau² ko⁴ li³

ipa: /t͡sʰi̯au̯¹¹ kʰo⁵⁵ li³¹/

ipa: /t͡sʰi̯au̯¹¹ kʰə³¹ li³¹/

zh_pron: khiáu-khik-li̍k

zh_pron: qiaw'qeklek

ipa: /kʰi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯ɪk̚⁴/

ipa: /kʰi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ kʰi̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯ɪk̚⁴/

zh_pron: qiaw'qiakliak

ipa: /kʰi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi̯ak̚⁵⁻²⁴ li̯ak̚²⁴/

zh_pron: chiau^去 kheh lih

zh_pron: chiau^平 kheh lih

ipa: /t͡ɕʰiɔ³³ kʰəʔ⁵⁵ liɪʔ²¹/

ipa: /t͡ɕʰiɔ⁵⁵ kʰəʔ³³ liɪʔ²¹/

sjokolade

sense: 用可可豆加工而成的甜點

شُوكُولَاتَة

roman: šukūlāta, šokolāta

كَكَاو

roman: kakkāw

شُكلاطة

roman: šukalāṭa, šukulāṭa

شكلاط

roman: šuklāṭ

שׁוֹקוֹלָד

roman: shokolád


なに

text: これを見て、舟より下りて、「山の名を何（なに）とか申」と問ふ。女答へていはく、「これは蓬萊の山なり」と答ふ。

text: なに仰る。いま金すこしにこそあなれ。かならずをくるべき物にこそあなれ。

forms: nani (romanization)

なにか

roman: nani ka

なにも

roman: nani mo

なにごと

roman: nanigoto

なにばかり

roman: nanibakari

なにぞ

roman: nani zo


title: なん

redirect: 何


日本語

forms: 日本语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: rìběnyǔ

zh_pron: Rìběnyǔ

zh_pron: ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄩˇ

zh_pron: jat⁶ bun² jyu⁵

zh_pron: rìběnyǔ [實際讀音：rìbényǔ

zh_pron: rìhběnyǔ

zh_pron: r̀-běn-yǔ

zh_pron: ryhbeenyeu

zh_pron: жибэньюй

roman: žibɛnʹjuj

ipa: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: Rìběnyǔ [實際讀音：rìbényǔ

zh_pron: Rìhběnyǔ

zh_pron: R̀-běn-yǔ

zh_pron: Ryhbeenyeu

zh_pron: Жибэньюй

roman: Žibɛnʹjuj

ipa: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yaht bún yúh

zh_pron: jat⁹ bun² jy⁵

zh_pron: yed⁶ bun² yu⁵

ipa: /jɐt̚² puːn³⁵ jyː¹³/


日本語

text: オレの日本語どう？悪くないだろ 韓国語と英語も話すんだぜ 趣味だな語学は

translation: 我的日語說得怎樣？不差吧。我還會說韓語和英語。學習語言是我的興趣。

roman: Ore no nihongo dō? Warukunai daro kankokugo to eigo mo hanasu n da ze Shumi da na gogaku wa

ref: 2002年 3月9日，堀田由美 with 小畑健，「第(だい)131(ひゃくさんじゅういち)局(きょく) 試(ため)される伊(い)角(すみ) [第131局：歷經考驗的伊角]」，收錄於 ヒカルの碁 [棋魂]，16卷（虛構作品），東京：集英社，→ISBN，56頁：

ruby: 日 に

ruby: 本 ほん

ruby: 語 ご

ruby: 悪 わる

ruby: 韓 かん

ruby: 国 こく

ruby: 英 えい

ruby: 話 はな

ruby: 趣 しゅ

ruby: 味 み

ruby: 学 がく

forms:
日本語 (canonical)
日本語 (canonical)
nihongo (romanization)
nippongo (romanization)

other: にほんご

roman: [nìhóńgó]

ipa: [ɲ̟ihõ̞ŋɡo̞]

other: にっぽんご

roman: [nìppóńgó]

ipa: [ɲ̟ip̚põ̞ŋɡo̞]

国語

roman: kokugo

邦語

roman: hōgo

ruby: 邦 ほう


日本語

forms:
ilboneo (romanization)
일본어 (hangeul)


妹

glosses: 妹（女部+5畫，共8畫，倉頡碼：女十木（VJD），四角號碼：4549₀，部件組合：⿰女未）


妹

etymology_texts:
同聲符字 (未) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mɯːds）：意符 女 + 聲符 未 (上古 *mɯds) 。

zh_pron: mèi (mei⁴)

zh_pron: ㄇㄟˋ

zh_pron: mui⁶⁻¹

zh_pron: mui⁶⁻²

zh_pron: moi

zh_pron: moi^ˇ

zh_pron: mṳē

zh_pron: mṳē^(→mā̤)

zh_pron: muói

zh_pron: bē

zh_pron: mē

zh_pron: bēr

zh_pron: māi

zh_pron: mōe

zh_pron: běr

zh_pron: bōe

zh_pron: mūi

zh_pron: mǔi

zh_pron: moāi

zh_pron: bōee

zh_pron: mōee

zh_pron: muê⁶

zh_pron: muê⁷

zh_pron: mèi

zh_pron: mey

zh_pron: мэй

roman: mɛj

ipa: /meɪ̯⁵¹/

zh_pron: mei

zh_pron: muih

zh_pron: múi

ipa: /muːi̯²²⁻⁵⁵/

ipa: /muːi̯²²⁻³⁵/

ipa: /ᵐbᵘɔi⁵⁵/

ipa: /mɛ⁵⁵/

zh_pron: mo̍i

zh_pron: ma̍i

zh_pron: bōi

zh_pron: be

zh_pron: me

ipa: /mẽ²²/

ipa: /bə⁴¹/

ipa: /bə²²/

zh_pron: mai

ipa: /mãĩ̯²²/

zh_pron: muē

zh_pron: moe

ipa: /mũ̯ẽ²²/

ipa: /mũ̯ẽ³³/

ipa: /bə³³/

zh_pron: buē

zh_pron: boe

zh_pron: muī

zh_pron: mui

ipa: /mũ̯ĩ⁵⁵/

ipa: /mũ̯ĩ⁴¹/

ipa: /mũ̯ĩ²²/

zh_pron: muǐ

ipa: /mũ̯ĩ⁵³/

zh_pron: muāi

zh_pron: moai

ipa: /mu̯ãi̯²²/

zh_pron: buēe

ipa: /bu̯ɛ³³/

zh_pron: muēe


妹

貴妹

roman: kimai

ruby: 貴 き

ruby: 妹 まい

愚妹

roman: gumai

ruby: 愚 ぐ

兄妹

roman: keimai

ruby: 兄 けい

実妹

roman: jitsumai

ruby: 実 じつ

姉妹

roman: shimai

ruby: 姉 し

姉妹

roman: kyōdai

ruby: 姉 きょう

ruby: 妹 だい

従妹

roman: jūmai

ruby: 従 じゅう

叔妹

roman: shukumai

ruby: 叔 しゅく

小妹

ruby: 小 しょう

少妹

roman: shōmai

ruby: 少 しょう

弟妹

roman: teimai

ruby: 弟 てい

亡妹

roman: bōmai

ruby: 亡妹 ぼうまい

末妹

roman: matsumai

ruby: 末 まつ

令妹

roman: reimai

ruby: 令妹 れいまい

十姉妹

roman: jūshimatsu

ruby: 十 ジュウ

ruby: 姉妹 シマツ

妹尾

roman: Senō

ruby: 妹 せの

ruby: 尾 お


妹

pos_title: 名词

etymology_texts:
⟨imo₁⟩ → */imʷo/ → /imo/
源自上古日語 妹 (imo₁)。
詞中的 /-m-/ 表示“女人，女性”，見於許多相關詞彙，如女 (me₁, womi₁na，“女人”)、嫗 (omi₁na，“老年女性，老嫗”)、母 (omo₁，“母親”)。

glosses: 關係親密的女性朋友 姊妹

glosses: 關係親密的女性朋友 情人，戀人

text: かりごもの思ひ乱れて我恋ふといも知るらめや人し告げずは

roman: karigomo no omoimidarete ware kou to imo shirurame ya hito shi tsugezu wa

ruby: 思 おも

ruby: 乱 みだ

ruby: 我 われ

ruby: 恋 こ

ruby: 知 し

ruby: 人 ひと

ruby: 告 つ

forms:
妹 (canonical)
imo (romanization)

other: いも

roman: [íꜜmò]

ipa: [imo̞]

妹

roman: imōto

sense: 妹妹

ruby: 妹 いもうと

妹が績む

roman: imo ga umu

ruby: 妹 いも

ruby: 績 う

妹姑

roman: imo-shūtome

ruby: 姑 しゅうとめ

妹兄

ruby: 兄 せ

妹背

roman: imose

ruby: 背 せ

妹山

roman: imoyama

ruby: 妹山 いもやま

兄

roman: se

sense: 關係親密的男性朋友；男人


妹

etymology_texts:
/imo ɸito/ → /imowito/ → */imowuto/ → /imoːto/
原是妹 (imo，“姊妹，關係親密的女性朋友”) + 人 (hito)的組詞。
本詞中出現了ウ音便 (u onbin)，發生在 i + 雙脣音（/m/、/b/、/w/）的結構中，如玄人 (kurōto，“熟練者，專業人員”)、素人 (shirōto，“外行，生手”)，相撲 (sumō)可能也出現了這種現象。

text: 妹の仇だ！何万人だろうが地獄へ送ってやる‼

translation: 這是為我妹妹報的仇！你們儘管來吧，就算是幾萬人，我也把你們送到地獄去！！

roman: Imōto no kataki da! Nanmannin darō ga jigoku e okutte yaru‼

ref: 2005年 1月10日，井沢ひろし with 山田孝太郎，「第(だい)34話(わ) 復(ふく)讐(しゅう)の槍(やり) [第34話 復仇之槍]」，收錄於 ファイアーエムブレム 覇者の剣 [火焰之文章 霸者之劍]，第9卷（虛構作品），東京：集英社，→ISBN，60頁：

ruby: 仇 かたき

ruby: 何 なん

ruby: 万 まん

ruby: 人 にん

ruby: 地 じ

ruby: 獄 ごく

ruby: 送 おく

text: 永束君 「少年」じゃない…西宮の妹だってよ

translation: 永束君 那可不是「少年」…那是西宮的妹妹哦

roman: Nagatsuka-kun “Shōnen” ja nai… Nishimiya no imōto da tte yo

ref: 2014年 1月17日，大今良時，「第(だい)14話(わ) 西(にし)宮(みや)結(ゆ)絃(づる)」，收錄於 聲(こえ)の形(かたち) [聲之形]，第2卷（虛構作品），東京：講談社，→ISBN，60頁：

ruby: 永 なが

ruby: 束 つか

ruby: 君 くん

ruby: 少 しょう

ruby: 年 ねん

ruby: 西 にし

ruby: 宮 みや

forms:
妹 (canonical)
imōto (romanization)

other: いもーと

roman: [ìmóótóꜜ]

ipa: [imo̞ːto̞]

義妹

roman: gimai

sense: 弟媳

妹御

roman: imōto-go

ruby: 御 ご

妹女郎

roman: imōto jorō

ruby: 女 じょ

ruby: 郎 ろう

妹分

roman: imōtobun

ruby: 分 ぶん

妹婿

ruby: 婿 むこ

妹聟

roman: imōto-muko

ruby: 聟 むこ

弟妹

ruby: 弟 おと

小妹

roman: oto-imōto

ruby: 小 おと

姉

roman: ane

兄人

roman: shōto

sense: 姊妹


妹

etymology_texts:
見於12世紀中期成書的《平治物語》。
可能是音變自複合詞妹 (imo，“姊妹，關係親密的女性朋友”) + 人 (hito)，也可能是音變自詞源2的 imōto。

glosses: 同いもうと (imōto)

forms:
妹 (canonical)
imoto (romanization)


妹

pos_title: 专有名词

forms:
妹 (canonical)
Imoto (romanization)


妹

etymology_texts: 源自中古漢語 妹 (中古 mwojH)。

glosses: 同いもうと (imōto)

forms:
妹 (canonical)
mai (romanization)


妹

etymology_texts: 源自中古漢語 妹 (中古 mwojH)。

forms:
妹 (canonical)
Mai (romanization)


妹

etymology_texts: 詞中的 /-m-/ 表示“女人，女性”，見於許多相關詞彙，如女 (me₁, womi₁na，“女人”)、嫗 (omi₁na，“老年女性，老嫗”)、母 (omo₁，“母親”)。

glosses: 由男性所說時： 姊妹

text: 言不問木尚妹與兄有云乎直獨子尓有之苦者

roman: ko₂to₂ to₁panu ki₂ sura imo to₂ se ari to₂ ipu wo tada pi₁to₂riko₁ ni aru ga kurusisa

ref:
c. 759，萬葉集，「第6卷，第1007篇」：
，文本見此

glosses: 由男性所說時： 情人，戀人

text: 秋去者見乍思跡妹之殖之屋前乃石竹開家流香聞

roman: aki₁ saraba mi₁tutu sino₁pe₁ to₂ imo ga uwesi nipa no₂ nadesiko₁ saki₁nike₁ru ka mo

ref:
c. 759，萬葉集，「第3卷，第464篇」：
，文本見此

glosses: 由女性所說時： 關係親密的女性朋友

text: 風高邊者雖吹為妹袖左倍所沾而苅流玉藻焉

roman: kaze takaku pe₁ ni pa pukedo₂mo imo ga tame₂ so₁de sape₂ nurete kareru tamamo so₂

ref:
c. 759，萬葉集，「第4卷，第782篇」：
，文本見此

glosses: 由女性所說時： 姊妹

text: ...母登弊波岐美袁淤母比傅須恵幣波伊毛袁淤母比傅...

roman: ...mo₂to₂pe₁ pa ki₁mi₁ wo omo₂pi₁de suwepe₁ pa imo₁ wo omo₂pi₁de...

forms:
imo₁ → imo (romanization)
いも

妹

roman: imo


妹

etymology_texts: 音變自詞源1的 imo₁，可能是因為詩歌節奏、疊音略讀或元音簇略讀所致，後者亦見於吾妹 (wagi₁mo₁)。

text: 多妣等弊等麻多妣爾奈理奴以弊乃母加枳世之己呂母爾阿加都枳爾迦理

roman: tabi₁ to₂ pe₁do₂ ma-tabi₁ ni narinu ipe₁ no₂ mo ga ki₁sesi ko₂ro₂mo ni aka tuki₁nikari

ref:
c. 759，萬葉集，「第20卷，第4388篇」：
，文本見此

forms:
mo₁ → mo (romanization)
も


妹

text: 可之古伎夜美許等加我布理阿須由利也加曳我牟多祢牟伊牟奈之爾志弖

roman: kasiko₁ki₁ ya mi₁-ko₂to₂ kagapuri asu yuri ya kaye ga muta nemu imu nasi ni site

ref:
c. 759，萬葉集，「第20卷，第4321篇」：
，文本見此

forms:
imu (romanization)
いむ


鷺沢

pos_title: 專有名詞

forms:
鷺澤 (alternative kanji)
鷺沢 (canonical)
Sagisawa (romanization)


事情

glosses: 人類生活中的一切活動和所遇到的一切社會現象

text: 處理事情

roman: chǔlǐ shìqíng

text: 处理事情

text: 找到事情的根源

roman: zhǎo dào shìqíng de gēnyuán

text: 我要去辦點事情了。

roman: Wǒ yào qù bàn diǎn shìqíng le.

text: 我要去办点事情了。

text: 事情發生在去年夏天。

roman: Shìqíng fāshēng zài qùnián xiàtiān.

text: 事情发生在去年夏天。

text: 世界上最可悲的事情，莫過於你喜歡他，他卻只把你當朋友。

roman: Shìjiè shàng zuì kěbēi de shìqíng, mòguòyú nǐ xǐhuān tā, tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péngyǒu.

text: 世界上最可悲的事情，莫过于你喜欢他，他却只把你当朋友。

text: 陳列事情，昭然可見也。

roman: Chénliè shìqíng, zhāorán kějiàn yě.

ref: 南朝梁·劉勰《文心雕龍·書記》

text: 陈列事情，昭然可见也。

ref: 南朝梁·劉勰《文心雕龍·書記》

text: 以海青銀符二、金符十給中書省，量軍國事情緩急，付乘驛者佩之。

roman: Yǐ hǎiqīng yín fú èr, jīn fú shí gěi zhōngshūxǐng, liàng jūnguó shìqíng huǎnjí, fù chéngyì zhě pèi zhī.

ref: 《元史·本紀第四》

text: 以海青银符二、金符十给中书省，量军国事情缓急，付乘驿者佩之。

text: 找事情做

roman: zhǎo shìqíng zuò

text: 公孫衍謂義渠君曰：「道遠，臣不得復過矣，請謁事情。」

roman: Gōngsūn Yǎn wèi Yìqú jūn yuē: “Dào yuǎn, chén bùdé fù guò yǐ, qǐng yè shìqíng.”

ref: 《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

text: 公孙衍谓义渠君曰：「道远，臣不得复过矣，请谒事情。」

ref: 《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

text: 時系囚二百餘人，汪通宵究審，詰朝而奏，曲盡事情，一無遺誤，帝甚嘉之。

roman: Shí xìqiú èrbǎi yú rén, Wāng tōngxiāo jiūshěn, jiécháo ér zòu, qū jìn shìqíng, yī wú yíwù, dì shèn jiā zhī.

ref: 公元659年，李延壽，《北史》

text: 时系囚二百余人，汪通宵究审，诘朝而奏，曲尽事情，一无遗误，帝甚嘉之。

ref: 公元659年，李延壽，《北史》

text: 朕承先帝聖緒，涉道未深，不明事情，是以陰陽錯繆，日色無光，赤黃之氣充塞天下，咎在朕躬。

roman: Zhèn chéng xiāndì shèngxù, shèdào wèi shēn, bùmíng shìqíng, shìyǐ yīnyáng cuòmóu, rìsè wú guāng, chìhuáng zhī qì chōngsè tiānxià, jiù zài zhèn gōng.

ref: 《漢紀·卷第二十四》

text: 朕承先帝圣绪，涉道未深，不明事情，是以阴阳错缪，日色无光，赤黄之气充塞天下，咎在朕躬。

text: 足下舊知吾潦倒粗疏，不切事情，自惟亦皆不如今日之賢能也。

roman: Zúxià jiù zhī wú liáodǎo cūshū, bùqiè shìqíng, zì wéi yì jiē bùrú jīnrì zhī xiánnéng yě.

ref: 三國魏·嵇康《與山巨源絕交書》

text: 足下旧知吾潦倒粗疏，不切事情，自惟亦皆不如今日之贤能也。

ref: 三國魏·嵇康《與山巨源絕交書》

text: 昔與儉俱為台郎，特所知悉。其人好謀而不達事情，自昔建勳幽州，志望無限。

roman: Xī yǔ Jiǎn jù wéi táiláng, tè suǒ zhīxī. Qí rén hào móu ér bù dá shìqíng, zìxī jiàn xūn Yōuzhōu, zhìwàng wúxiàn.

ref: 648年，房玄齡（主編），《晉書》

text: 昔与俭俱为台郎，特所知悉。其人好谋而不达事情，自昔建勋幽州，志望无限。

ref: 648年，房玄齡（主編），《晉書》

text: 出事情

roman: chū shìqíng

zh_pron: shìqing

zh_pron: shìqíng

zh_pron: ㄕˋ ˙ㄑㄧㄥ

zh_pron: ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ

zh_pron: si⁴ qin²

zh_pron: сычин (sɨčin, III-I)

zh_pron: si⁶ cing⁴

zh_pron: sṳ-chhìn

zh_pron: sii^˖ cin

zh_pron: sê̤ṳ-cìng

zh_pron: sū-chêng

zh_pron: sīr-chêng

zh_pron: shìhci̊ng

zh_pron: shr̀-ching

zh_pron: шицин

roman: šicin

ipa: /ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/

zh_pron: shìhcíng

zh_pron: shr̀-chíng

zh_pron: shyhchyng

ipa: /ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

homophone: 世情

homophone: 事情

zh_pron: skin

ipa: /sz̩²¹³ t͡ɕʰin²¹/

ipa: /sz̩⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/

zh_pron: sih chìhng

zh_pron: si⁶ tsing⁴

zh_pron: xi⁶ qing⁴

ipa: /siː²² t͡sʰɪŋ²¹/

zh_pron: sii^(qinˇ)

ipa: /sɨ⁵⁵ t͡sʰin¹¹/

ipa: /sɨ³³ t͡sʰin⁵⁵/

ipa: /sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰin¹¹/

ipa: /sy²⁴²⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒiŋ⁵³/

zh_pron: sū-tsîng

zh_pron: suxzeeng

ipa: /su²²⁻²¹ t͡si̯ɪŋ¹³/

ipa: /su³³⁻²¹ t͡si̯ɪŋ²³/

ipa: /su³³⁻¹¹ t͡si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /su²²⁻²¹ t͡si̯ɪŋ²⁴/

zh_pron: sīr-tsîng

ipa: /sɯ⁴¹⁻²² t͡si̯ɪŋ²⁴/

zh_pron: zy^去 zhin

ipa: /zz̩²² ʑin⁴⁴/

事項

roman: shìxiàng

sense: 事物的實際情形

事宜

roman: shìyí

問題

roman: wèntí


事情

forms:
事情 (canonical)
jijō (romanization)

ipa: [d͡ʑiʑo̞ː]

情勢

roman: jōsei

sense: 情勢

ruby: 情勢 じょうせい

理由

roman: riyū

sense: 理由

ruby: 理 り

ruby: 由 ゆう

事情通

roman: jijōtsū

ruby: 事 じ

ruby: 情 じょう

ruby: 通 つう


事情

forms:
sajeong (romanization)
사정 (hangeul)


かんきょう

redirects: 悍強 乾薑 喚叫 寒郷 寒蛩 感興 漢鏡 緩頬 環拱 環境 艦橋


艦橋

glosses: 艦艇指揮官在軍艦內指揮號令時所站立的高臺。

forms: 舰桥 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiànqiáo

zh_pron: ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ

zh_pron: laam⁶ kiu⁴

zh_pron: jiànciáo

zh_pron: jyàn-chyáu

zh_pron: jiannchyau

zh_pron: цзяньцяо

roman: czjanʹcjao

ipa: /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

homophone: 艦橋

homophone: 舰桥

homophone: 劍橋

homophone: 剑桥

zh_pron: laahm kìuh

zh_pron: lam⁶ kiu⁴

ipa: /laːm²² kʰiːu̯²¹/


艦橋

forms:
艦橋 (canonical)
kankyō (romanization)
かんけう (archaic)

other: かんきょー

roman: [kàńkyóó]

ipa: [kã̠ŋʲkʲo̞ː]

ブリッジ

roman: burijji

sense: 艦橋


艦橋

forms:
hamgyo (romanization)
함교 (hangeul)


環境

glosses: 影響人類及其他生物賴以生活、生存的空間、資源以及其他有關事物的綜合

text: 保護環境

roman: bǎohù huánjìng

text: 保护环境

text: 環境惡化

roman: huánjìng èhuà

text: 环境恶化

text: 海洋環境

roman: hǎiyáng huánjìng

text: 海洋环境

text: 淨化環境

roman: jìnghuà huánjìng

text: 净化环境

text: 學習環境

roman: xuéxí huánjìng

text: 学习环境

text: 失重環境

roman: shīzhòng huánjìng

text: 失重环境

text: 文化環境

roman: wénhuà huánjìng

text: 文化环境

forms: 环境 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huánjìng

zh_pron: ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: waan⁴ ging²

zh_pron: fàn-kín

zh_pron: kuàng-gīng

zh_pron: khoân-kéng

zh_pron: hoân-kéng

zh_pron: huêng⁵ gêng²

zh_pron: hwán-jìng

zh_pron: hwanjinq

zh_pron: хуаньцзин

roman: xuanʹczin

ipa: /xu̯än³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

zh_pron: wàahn gíng

zh_pron: wan⁴ ging²

ipa: /waːn²¹ kɪŋ³⁵/

zh_pron: fan^ˇ gin^ˋ

zh_pron: fan² gin³

ipa: /fan¹¹ kin³¹/

ipa: /kʰuaŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ³³/

zh_pron: khuân-kíng

zh_pron: qoankeang

ipa: /kʰu̯an²⁴⁻¹¹ ki̯ɪŋ⁵³/

ipa: /kʰu̯an¹³⁻²² ki̯ɪŋ⁵³/

ipa: /kʰu̯an²³⁻³³ ki̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /kʰu̯an²⁴⁻²² ki̯ɪŋ⁵⁵⁴/

ipa: /kʰu̯an²⁴⁻²² ki̯ɪŋ⁵³/

zh_pron: huân-kíng

zh_pron: hoankeang

ipa: /hu̯an²⁴⁻¹² ki̯ɪŋ⁵³/

ipa: /hu̯an²⁴⁻²² ki̯ɪŋ⁵⁵⁴/

ipa: /hu̯an²³⁻³³ ki̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /hu̯an¹³⁻²² ki̯ɪŋ⁵³/

ipa: /hu̯an²⁴⁻²² ki̯ɪŋ⁵³/

ipa: /hu̯an²⁴⁻¹¹ ki̯ɪŋ⁵³/

zh_pron: huêng kéng

ipa: /hueŋ⁵⁵⁻¹¹ keŋ⁵²/

zh_pron: gue^去 cin

ipa: /ɡue²² t͡ɕin⁴⁴/

環保

roman: huánbǎo

環境保護

roman: huánjìng bǎohù


環境

glosses: 影響人類及其他生物賴以生活、生存的空間、資源

forms:
環境 (canonical)
kankyō (romanization)

ipa: [kã̠ŋʲkʲo̞ː]

環境アセスメント

roman: kankyō asesumento

ruby: 環 かん

ruby: 境 きょう

環境汚染

roman: kankyō osen

ruby: 汚 お

ruby: 染 せん

環境基準

roman: kankyō kijun

ruby: 基 き

ruby: 準 じゅん

環境権

roman: kankyōken

ruby: 権 けん

環境効率

roman: kankyō kōritsu

ruby: 効率 こうりつ

環境税

roman: kankyōzei

ruby: 税 ぜい

環境負荷

roman: kankyō fuka

ruby: 負荷 ふか

開発環境

roman: kaihatsu kankyō

ruby: 開発 かいはつ

極限環境

roman: kyokugen kankyō

ruby: 極 きょく

ruby: 限 げん

生活環境

roman: seikatsu kankyō

ruby: 生活 せいかつ

美的環境

roman: biteki kankyō

ruby: 美的 びてき

ruby: 環境 かんきょう


環境

forms:
hwan'gyeong (romanization)
환경 (hangeul)


草莓

etymology_texts: 出現於20世紀早期。可能是仿譯自英語 strawberry。

glosses: 薔薇科草莓屬植物中最常見的一雜交種

text: 草莓不開花，也不結果。

roman: Cǎoméi bù kāihuā, yě bù jiēguǒ.

text: 草莓不开花，也不结果。

classifier: 顆

classifier: 颗

text: 他在我脖子上種草莓。

roman: Tā zài wǒ bózi shàng zhòng cǎoméi.

text: 他在我脖子上种草莓。

zh_pron: cǎoméi

zh_pron: ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ

zh_pron: cou² mui⁴⁻²

zh_pron: cou² mui⁴

zh_pron: chhó-mòi

zh_pron: chāu-muòi

zh_pron: chháu-m̂

zh_pron: chháu-mûi

zh_pron: chhó-m̂

zh_pron: chhó-mûi

zh_pron: chháu-môe

zh_pron: chhó-môe

zh_pron: cao² bhuê⁵

zh_pron: tsǎu-méi

zh_pron: tsaomei

zh_pron: цаомэй

roman: caomɛj

ipa: /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

zh_pron: chóu múi

zh_pron: chóu mùih

zh_pron: tsou² mui⁴⁻²

zh_pron: tsou² mui⁴

ipa: /t͡sʰou̯³⁵ muːi̯²¹⁻³⁵/

ipa: /t͡sʰou̯³⁵ muːi̯²¹/

zh_pron: co^ˋ moi^ˇ

zh_pron: co³ moi²

ipa: /t͡sʰo³¹ moi̯¹¹/

ipa: /t͡sʰau³³⁻²¹ mui⁵³/

zh_pron: tsháu-m̂

zh_pron: zhaw'mm

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ m̩¹³/

ipa: /t͡sʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ m̩²³/

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ m̩²⁴/

zh_pron: tsháu-muî

zh_pron: zhawmuii

ipa: /t͡sʰau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ mũ̯ĩ²⁴/

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ mũ̯ĩ²⁴/

zh_pron: tshó-m̂

zh_pron: zhoy'mm

ipa: /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ m̩¹³/

ipa: /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ m̩²⁴/

zh_pron: tshó-muî

zh_pron: zhoymuii

ipa: /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ mũ̯ĩ²⁴/

zh_pron: tsháu-muê

zh_pron: zhawmoee

ipa: /t͡sʰau̯⁵³⁻⁴⁴ mũ̯ẽ¹³/

zh_pron: tshó-muê

zh_pron: zhoymoee

ipa: /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ mũ̯ẽ¹³/

zh_pron: tsháu buê

ipa: /t͡sʰau⁵²⁻³⁵ bue⁵⁵/

mskikoimins

sense: 果實

エマゥリ

roman: emawri

فراولة

roman: faráwla

فراولة

roman: farāwla

چليقه

roman: čillēqa

چلكه

roman: čilka

فريز

roman: frīz

توت

roman: tūt

توت الأرض

roman: tūt il-ʾarḍ

ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܵܐ

roman: frawla

ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ

roman: čillayqa

frutilla

raw_tags: 阿根廷、玻利維亞、智利、厄瓜多爾、巴拉圭、秘魯、哥倫比亞安第斯山區南部、烏拉圭

刺波子

raw_tags: 臺灣話通用詞彙（無特定區域）

刺波

raw_tags: 臺灣話通用詞彙（無特定區域）


かんけい

redirects: 関係 関契 寛刑 換刑 環形 艦型 簡勁 寒檠 寒閨 還啓 姦計 奸計


関係

forms:
關係 (alternative kanji)
関係 (canonical)
kankei (romanization)
くわんけい (archaic)

other: かんけー

roman: [kàńkéé]

ipa: [kã̠ŋke̞ː]


関係

forms:
關係 (alternative kanji)
関係する (canonical)
kankei suru (romanization)
くわんけい (archaic)
関係し (continuative)
関係した (past)
関係し (imperfective)
関係し (continuative)
関係する (terminal)
関係する (attributive)
関係すれ (hypothetical)
関係せよ (imperative)
関係しろ (imperative)
関係される
関係させる (causative)
関係さす (causative)
関係できる
関係しよう
関係しない
関係せず
関係します (formal)
関係した
関係して
関係すれば


奸計

text: 交關閹豎，授以姦計，畏憚天威，不敢顯謀。

roman: Jiāoguān yānshù, shòu yǐ jiānjì, wèidàn tiānwēi, bùgǎn xiǎn móu.

ref: 陳壽，《三國志》，約公元3世紀

text: 交关阉竖，授以奸计，畏惮天威，不敢显谋。

ref: 陳壽，《三國志》，約公元3世紀

text: 陳豨足智多謀，若便用兵，不知地面，恐落反賊奸計。

roman: Chén Xī zúzhìduōmóu, ruò biàn yòngbīng, bùzhī dìmiàn, kǒng luò fǎnzéi jiānjì.

ref: 《前漢書平話·卷上》

text: 陈豨足智多谋，若便用兵，不知地面，恐落反贼奸计。

forms:
姦計 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
奸计 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiānjì

zh_pron: ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ

zh_pron: gaan¹ gai³

zh_pron: kan-kè

zh_pron: jianjì

zh_pron: jyān-jì

zh_pron: jianjih

zh_pron: цзяньцзи

roman: czjanʹczi

ipa: /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: gāan gai

zh_pron: gan¹ gei³

ipa: /kaːn⁵⁵ kɐi̯³³/

zh_pron: kankex

ipa: /kan⁴⁴⁻²² ke²¹/

ipa: /kan³³ ke⁴¹/

ipa: /kan⁴⁴⁻²² ke²¹/

ipa: /kan⁴⁴⁻³³ ke¹¹/

ipa: /kan⁴⁴⁻³³ ke²¹/

圈套

roman: quāntào


奸計

forms:
姦計 (alternative kanji)
奸計 (canonical)
kankei (romanization)


奸計

forms:
gan-gye (romanization)
간계 (hangeul)


影響

glosses: 一方發生一種動作而引起他方發生變化或行動的作用。


影響

text: 台風の影響で大雨になった。

translation: 受台风的影响下了大雨。

roman: Taifū no eikyō de ōame ni natta.

ruby: 台風 たいふう

ruby: 影響 えいきょう

ruby: 大雨 おおあめ

forms:
影響 (alternative kanji)
影響 (canonical)
eikyō (romanization)
えいきやう (archaic)

other: えーきょー

roman: [èékyóó]

ipa: [e̞ːkʲo̞ː]


影響

pos_title: 动词

forms:
影響 (alternative kanji)
影響する (canonical)
eikyō suru (romanization)
影響し (continuative)
影響した (past)
影響し (imperfective)
影響し (continuative)
影響する (terminal)
影響する (attributive)
影響すれ (hypothetical)
影響せよ (imperative)
影響しろ (imperative)
影響される
影響させる (causative)
影響さす (causative)
影響できる
影響しよう
影響しない
影響せず
影響します (formal)
影響した
影響して
影響すれば


勿論

pos_title: 釋義

forms: 勿论 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wùlùn

zh_pron: ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: mat⁶ leon⁶

zh_pron: wù-lwùn

zh_pron: wuhluenn

zh_pron: улунь

roman: ulunʹ

ipa: /u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

zh_pron: maht leuhn

zh_pron: mat⁹ loen⁶

zh_pron: med⁶ lên⁶

ipa: /mɐt̚² lɵn²²/

zh_pron: veh^去 len

ipa: /vəʔ³³ lən⁴⁴/


はね

glosses: 羽，羽根，羽子，翅： 羽毛；翅膀

forms: hane (romanization)


よわい

pos_title: 形容詞

glosses: 弱い： 弱，軟弱

glosses: 弱い： 不結實，不耐用，禁不起

glosses: 弱い： （表示缺乏某種能力）笨，不擅長

forms:
yowai (romanization)
よわい (archaic)
よわく (continuative)


よわい

forms:
yowai (romanization)
よはひ (archaic)


齢

etymology_texts: 日本新字體「齡」的簡化（齒 → 歯）。


齢

齢人

roman: yowaibito

ruby: 齢人 よわいびと

齢草

roman: yowaigusa

ruby: 齢草 よわいぐさ

raw_tags: 新字体汉字，旧字体形式齡）


齢

forms:
齡 (alternative kanji)
齢 (canonical)
yowai (romanization)
よはひ (archaic)

other: よわい

roman: [yòwáí]

roman: [yòwáꜜì]

ipa: [jo̞β̞a̠i]


齢

forms:
齡 (alternative kanji)
齢 (canonical)
rei (romanization)

other: れー

roman: [réꜜè]

ipa: [ɾe̞ː]