вишня

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *višьňa。

text: Ви́шни широко́ распространены́ как на ю́ге, так и в центра́льных райо́нах страны́ и да́же в Сиби́ри.

translation: （酸）櫻桃在該國南部和中部地區廣泛分布，甚至在西伯利亞亦可見到。

roman: Víšni širokó rasprostranený kak na júge, tak i v centrálʹnyx rajónax straný i dáže v Sibíri.

ref: 1952，「Сладкие блюда. Вишня и черешня」，收錄於 Книга о вкусной и здоровой пище，Москва：Пищепромиздат；English translation from The Book of Tasty and Healthy Food，(請提供日期或年份)：

forms:
ви́шня (canonical)
víšnja (romanization)
ви́шни (genitive)
ви́шни (nominative plural)
ви́шен (genitive plural)
вишнёвый (relational adjective)
ви́шенка (diminutive)

ipa: [ˈvʲiʂnʲə]

вишнёвый

roman: višnjóvyj

лаврови́шня

roman: lavrovíšnja

ви́шенка на то́рте

roman: víšenka na tórte

notes: 歐洲酸櫻桃用ви́шня (víšnja)，歐洲甜櫻桃用чере́шня (čeréšnja)。

վիշնի

roman: višni

վիշնը

roman: višnə

վիշնյա

roman: višnya

ქვიშნა

roman: kvišna

parts: ви́ш ня


вишня

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *višьňa，和-я (-ja)。

forms:
ви́шня (canonical)
výšnja (romanization)
ви́шні (genitive)
ви́шні (nominative plural)
ви́шень (genitive plural)
вишне́вий (relational adjective)
ви́шенька (diminutive)

ipa: [ˈʋɪʃnʲɐ]


вишня

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: ви́шній (výšnij) 的陰性主格/呼格單數

forms:
ви́шня (canonical)
výšnja (romanization)


довозить

pos: unknown

glosses: 〔未〕见довезти́.


вишь

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: ви́дишь (vídišʹ)的縮約形

forms: višʹ (romanization)

ipa: [vʲiʂ]


вишь

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

text: Переста́нь петь, вишь больно́й лежи́т.

translation: 别唱了，你瞧，有病人（在躺着呢）。

roman: Perestánʹ petʹ, višʹ bolʹnój ležít.

text: Вишь, ны́нче кака́я па́мять у меня́.

translation: 瞧，我现在这个记性。

roman: Višʹ, nýnče kakája pámjatʹ u menjá.

ишь

roman: išʹ


доволакивать

glosses: 〔未〕见доволо́чь和доволочи́ть.


вк

glosses: -ушу́, -у́сишь; -ушнный (-н, -ена́) 〔完〕вкуша́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего〈雅〉感受到，体验到，尝到. ～ сча́стье尝到幸涪?～ сла́вы感到荣耀. Вкуси́ть от дре́ва позна́ния尝到人生的酸甜苦辣；体验到人间的善恶.


доволочить

glosses: -очу́, -о́чишь或 -очи́шь; -о́к, -окла́; -о́ченный或 -очнный (-н, -ена́) 〔完〕довола́кивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉拖到，拉到.


вкалывать

glosses: 〔未〕见вколо́ть.


доволочь

glosses: -локу́, -лочшь; -локу́т; -ло́к, -кла́; -чнный (-н, -ена́) 〔完〕довола́кивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗〉拖到，拉到.


вкапывать

glosses: 〔未〕见вкопа́ть.


вкатить

glosses: что во что滚入，推入；滚上，推上. ～ бо́чку в сара́й把桶滚入棚子里.

glosses: что кому〈转，俗〉(表示动作用力、突然，用以代替动词дать, поста́вить, нанести́等)给，给予(多指不愉快的事情). ～ пощчину给个嘴巴. ～ дво́йку给打二分. ～ вы́говор申斥.

glosses: 〈口〉＝вкати́тьсявка́тываться.


довольный

etymology_texts: до- (do-) + во́ля (vólja) + -ный (-nyj)。

forms:
дово́льный (canonical)
dovólʹnyj (romanization)

ipa: [dɐˈvolʲnɨj]

audio: Ru-доволный.ogg


вкатиться

glosses: -ачу́сь, -а́тишься〔完〕вка́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕во что滚入；(车辆等)驶入；跑入；滚上. Мяч ～и́лся в ко́мнату. 球滚入屋内。Каре́та ～и́лась в воро́та. 轿式马车驶进了大门。


довольствие

forms:
дово́льствие (canonical)
dovólʹstvije (romanization)
дово́льствия (genitive)
дово́льствия (nominative plural)
дово́льствий (genitive plural)

ipa: [dɐˈvolʲstvʲɪje]


вкатывать

glosses: 〔未〕见вкати́ть.


довольство

etymology_texts: дово́ль(ный) (dovólʹ(nyj)) + -ство (-stvo)。

forms:
дово́льство (canonical)
dovólʹstvo (romanization)
дово́льства (genitive)
дово́льства (nominative plural)
дово́льств (genitive plural)

ipa: [dɐˈvolʲstvə]

дово́льствоваться

roman: dovólʹstvovatʹsja

удово́льствоваться

roman: udovólʹstvovatʹsja

дово́льный

roman: dovólʹnyj

дово́льно

roman: dovólʹno

дово́льствие

roman: dovólʹstvije

недово́льство

roman: nedovólʹstvo

sense: 滿足，滿意


вкатываться

glosses: 〔未〕见вкати́ться.


довольствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕кого-что〈军〉供给…给养. ～ войска́供给军队给养.


довольствоваться

etymology_texts: дово́льство (dovólʹstvo) + -овать (-ovatʹ) + -ся (-sja)。

forms:
дово́льствоваться (canonical)
dovólʹstvovatʹsja (romanization)
удово́льствоваться (perfective)

ipa: [dɐˈvolʲstvəvət͡sə]

дово́льство

roman: dovólʹstvo


вкладка

glosses: (不和书刊装订在一起的)插页，附页，增补页. журна́льная ～杂志的附页.


вкладной

glosses: вклад①②解的形容词. ～ы́е опера́ции存款业务.

glosses: 附加的，附入的. ～ лист附加页.


вкладчик

etymology_texts: вкла́д(ывать) (vklád(yvatʹ)) + -щик (-ščik)

forms:
вкла́дчик (canonical)
vkládčik (romanization)
вкла́дчика (genitive)
вкла́дчики (nominative plural)
вкла́дчиков (genitive plural)
вкла́дчица (feminine)

ipa: [ˈfkɫat͡ɕːɪk]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-вкладчик.wav


вкладывать

forms:
влага́ть (dated alternative)
вкла́дывать (canonical)
vkládyvatʹ (romanization)
вложи́ть (perfective)

ipa: [ˈfkɫadɨvətʲ]

audio: Ru-вкладывать.ogg

вклад

roman: vklad


вкладыш

glosses: ＝вкла́дка②解.

glosses: 〈技〉轴瓦，轴套，轴衬.


довртывать

glosses: 〔未〕见доверну́ть.


довулканизация

glosses:
后硫化作用
后硫化
二次硫化


вклеивать

glosses: 粘入，贴进，〔未〕见вкле́ить.


дог

etymology_texts: 繼承自原始納克語 *doḳ。與阿瓦爾語 ракӏ (rakʼ)和洪濟布語 раъкӏу (råk’u)同族。

forms:
dog (romanization)
деган (genitive)
даго̄ (ergative)
дагца
дегнаш (plural)

ipa: /ˈdoɡ/


дог

etymology_texts: 來自原始通古斯語 *dō (“內臟”)，對照鄂溫克語 догу (dogu)、滿語 ᡩᠣᡵᡤᡳ (dorgi)、赫哲語 довой (dowoj)。

forms: dog (romanization)


дог

etymology_texts: 繼承自原始納克語 *doḳ。與阿瓦爾語 ракӏ (rakʼ)同族。


дог

forms:
dog (romanization)
до́га (genitive)
до́ги (nominative plural)
до́гов (genitive plural)

ipa: [dok]

homophone: док

roman: dok

далма́тский до́г

roman: dalmátskij dóg

да́тский до́г

roman: dátskij dóg


вклеить

glosses: -е́ю, -е́ишь; -е́енный〔完〕вкле́ивать, -аю, -аешь〔未〕что贴入；〈转，口〉插(话). ～ карти́ну в тетра́дь把画贴在本子里. ～ словцо́插一句话. ～ замеча́ние插一条意见. ‖вкле́йка〔阴〕.


догадаться

etymology_texts: до- (do-) + гада́ть (gadátʹ) + -ся (-sja)。

forms:
догада́ться (canonical)
dogadátʹsja (romanization)
дога́дываться (imperfective)

ipa: [dəɡɐˈdat͡sːə]

audio: Ru-догадаться.ogg

угада́ть

roman: ugadátʹ

sense: 猜

дога́дка

roman: dogádka

дога́дливый

roman: dogádlivyj


вклейка

glosses: 贴入的一页；贴入的东西.


догадка

forms:
дога́дка (canonical)
dogádka (romanization)
дога́дки (genitive)
дога́дки (nominative plural)
дога́док (genitive plural)

ipa: [dɐˈɡatkə]

audio: Ru-догадка.ogg


догадливый

glosses:
机灵的
, -ив〔形〕机灵的. ～ ребнок机灵的孩子. ‖дога́дливость〔阴〕.


догадываться

etymology_texts: догада́ться (dogadátʹsja) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
дога́дываться (canonical)
dogádyvatʹsja (romanization)
догада́ться (perfective)

ipa: [dɐˈɡadɨvət͡sə]

audio: Ru-догадываться.ogg

уга́дывать

roman: ugádyvatʹ


доглядеть

glosses:
看完
看到
照顾到
, -яжу́, -яди́шь〔完〕догля́дывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉看完，看到头. ～ спекта́кль看完剧. Как мне хо́чется ～де́ть э́тот сон！我多么想把这个梦做到头啊!


доглядывать

glosses:
看完
看到
照顾到
〔未〕见догляде́ть.


вклинивать

glosses: 〔未〕见вкли́нить.


догма

glosses: 教条. суха́я ～干瘪的教条.


вклиниваться

glosses: 〔未〕见вкли́ниться.


вклинить

glosses: 楔入，嵌入，, -ню, -нишь; -ненный或вклини́ть, -ню́, -ни́шь; -ннный (-н, -ена́) 〔完〕вкли́нивать, -аю, -аешь〔未〕что во что楔入，打入，插入；〈转，口〉插(话). ～ до́ску в щель把木板楔进缝里. ～ сло́во插言.


догматизм

glosses:
教条主义
〔阳〕教条主义.


вклиниться

glosses: -нюсь, -нишься或вклини́ться, -ню́сь, -ни́шься〔完〕вкли́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕во что楔入，插入；挤入，钻入. ～ в толпу́挤入人群.


догматик

glosses:
教条主义者
〔阳〕教条主义者.


догматический

glosses: 武断的，不容有异议的. ～ тон武断的口吻.


догматичный

glosses: -чен, -чна〔形〕＝догмати́ческий②③解. ‖догмати́чность〔阴〕.


договаривать

etymology_texts: договори́ть (dogovorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: Догова́ривай (до конца́)!

translation: 說出來！

roman: Dogovárivaj (do koncá)!

text: Он чего́-то не догова́ривает.

translation: 有些東西他沒講出來。

roman: On čevó-to ne dogovárivajet.

forms:
догова́ривать (canonical)
dogovárivatʹ (romanization)
договори́ть (perfective)

ipa: [dəɡɐˈvarʲɪvətʲ]

догова́риваться

roman: dogovárivatʹsja

договори́ться

roman: dogovorítʹsja

догово́р

roman: dogovór

до́говор

roman: dógovor

договорённость

roman: dogovorjónnostʹ

догово́рный

roman: dogovórnyj


договариваться

glosses:
谈妥
约定
谈到
讲到
〔未〕见договори́ться.


включать

etymology_texts: 仿譯自法語 inclure或德語 einschließen，源頭來自仿譯自拉丁語 inclūdō。字面分析等同於в- (v-) + -ключа́ть (-ključátʹ)。

forms:
включа́ть (canonical)
vključátʹ (romanization)
включи́ть (perfective)

ipa: [fklʲʉˈt͡ɕætʲ]

audio: Ru-включать.ogg

активи́ровать

roman: aktivírovatʹ

sense: 打開，接通，連通

включе́ние

roman: vključénije

включа́ться

roman: vključátʹsja

включи́ться

roman: vključítʹsja

вы́ключить

roman: výključitʹ

выключа́ть

roman: vyključátʹ

выключа́тель

roman: vyključátelʹ

исключи́ть

roman: isključítʹ

исключа́ть

roman: isključátʹ

переключа́ть

roman: pereključátʹ

переключи́ть

roman: pereključítʹ


договор

forms:
до́говор (canonical)
dógovor (romanization)

ipa: [ˈdɔɡovor]

rhymes: -ɔɡovor


договор

forms:
dogovor (romanization)
договорен (relational adjective)

ipa: [ˈdɔɡɔvɔr]


договор

text: аре́ндный догово́р

translation: 租赁契约

roman: aréndnyj dogovór

text: заключи́ть догово́р

translation: 缔结条约；签订合同

roman: zaključítʹ dogovór

text: расто́ргнуть неравнопра́вный догово́р

translation: 废除不平等条约

roman: rastórgnutʹ neravnoprávnyj dogovór

text: Догово́р о нераспростране́нии я́дерного ору́жия

translation: 不扩散核武器条约

roman: Dogovór o nerasprostranénii jádernovo orúžija

forms:
догово́р (canonical)
до́говор (canonical)
dogovór (romanization)
dógovor (romanization)
догово́ра (genitive)
до́говора (genitive)
догово́ры (nominative plural)
до́говоры (nominative plural)
догово́ров (genitive plural)
до́говоров (genitive plural)
договорно́й (relational adjective)
до́говор (canonical)
dógovor (romanization)
до́говора (genitive)
договора́ (nominative plural)
договоро́в (genitive plural)
договорно́й (relational adjective)

ipa: [dəɡɐˈvor]

audio: Ru-договор.ogg

ipa: [ˈdoɡəvər]

соглаше́ние

roman: pakt

sense: 條約，協議；契約，合同

договорник

roman: dogovornik

договорный

roman: dogovornyj

договорно́й

roman: dogovornój

догова́риваться

roman: dogovárivatʹsja

notes: 一般認為正確的重音應落在詞尾，但在專業領域術語中，更多時候重音會落在詞首。

notes: 規範的複數形式是 догово́ры，但21世紀開始也有出現 договора́ 的（不推薦使用）。專業領域術語則是用 до́говоры。


договор

etymology_texts: 來自до- + го̏во̄р。

forms:
до̏гово̄р (canonical)
dȍgovōr (romanization)

ipa: /dôɡoʋoːr/

parts: до го вор


договорённость

etymology_texts: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

forms:
dogovorjónnostʹ (romanization)
договорённости (genitive)

ipa: [dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ]

audio: Ru-договорённость.ogg


включая

pos_title: 分詞

glosses: включа́ть (vključátʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞

forms:
включа́я (canonical)
vključája (romanization)

ipa: [fklʲʉˈt͡ɕæjə]

audio: Ru-включая.ogg


включая

pos: prep

pos_title: 介詞

ipa: [fklʲʉˈt͡ɕæjə]

audio: Ru-включая.ogg

в то́м числе́

roman: v tóm čislé

sense: 包括


договорено

glosses: (用作谓)о чм商量好，谈妥. ～ о пое́здке. 外出的事已商定好了。


включение

glosses: 包含，包括，接入，接通，合闸，开动，搭合，搭接，夹杂，夹杂物，接线，接合，杂质


договорить

forms:
договори́ть (canonical)
dogovorítʹ (romanization)
догова́ривать (imperfective)

ipa: [dəɡəvɐˈrʲitʲ]

audio: Ru-договорить.ogg

договори́ться

roman: dogovorítʹsja

догово́р

roman: dogovór

до́говор

roman: dógovor

договорённость

roman: dogovorjónnostʹ

догово́рный

roman: dogovórnyj


включённый

glosses: включи́ть (vključítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: vključónnyj (romanization)

ipa: [fklʲʉˈt͡ɕɵnːɨj]


договориться

text: До чего́ вы договори́лись?

translation: 那麼，你得出了什麼結論？

roman: Do čevó vy dogovorílisʹ?

text: договори́лись?

translation: 同意嗎？（我們可以考慮安排嗎？）

roman: dogovorílisʹ?

text: договори́ться до абсу́рда

translation: 對此來說是荒謬的

roman: dogovorítʹsja do absúrda

text: договори́ться до хрипоты́

translation: 聲嘶力竭

roman: dogovorítʹsja do xripotý

forms:
договори́ться (canonical)
dogovorítʹsja (romanization)
догова́риваться (imperfective)

ipa: [dəɡəvɐˈrʲit͡sːə]

audio: Ru-договориться.ogg


включительно

glosses: 副词 包括在内，〔副〕包括(最后一个数、人、物)在内，含. с 1-го по 10-ое число́ ～从一日至十日(含十日).


включить

etymology_texts: 仿譯自法語 inclure或德語 einschließen，源自仿譯自拉丁語 inclūdō。字面分析等同於в- (v-) + -ключи́ть (-ključítʹ)。

forms:
включи́ть (canonical)
vključítʹ (romanization)
включа́ть (imperfective)

ipa: [fklʲʉˈt͡ɕitʲ]

audio: Ru-включить.ogg

активи́ровать

roman: aktivírovatʹ

включе́ние

roman: vključénije

включи́ться

roman: vključítʹsja

включа́ться

roman: vključátʹsja

исключи́ть

roman: isključítʹ

исключа́ть

roman: isključátʹ

вы́ключить

roman: výključitʹ

выключа́ть

roman: vyključátʹ

выключа́тель

roman: vyključátelʹ

переключа́ть

roman: pereključátʹ

переключи́ть

roman: pereključítʹ


включить

glosses: включи́ти 完 (vključýty) 的第三人稱單數將來時直陳式

forms:
вклю́чить (canonical)
vkljúčytʹ (romanization)

ipa: [ˈʍklʲut͡ʃetʲ]


договорный

glosses:
契约的
可商议的
〔形〕契约(或合同)的；条约的；契约(或合同)上规定的；条约上规定的. ～ые статьи́条款. ～ая цена́商定的价格，合同上规定的价格. на ～ых нача́лах根据合同(或条约).


включиться

glosses: во что加入，参加；列入. ～ в но́вую борьбу́投入新的战斗.

glosses: (不用一、二人称)接通；开开；开动.


догола

glosses:
副词 脱光
〔副〕(脱)光；(剪)光. разде́ться ～脱得赤条条的. остри́чь ～ во́лосы把头发剪光.


вколачивать

glosses: 打入，钉入，敲入，〔未〕见вколоти́ть.


вколотить

glosses: 敲入，钉入，打入，, -очу́, -о́тишь; -о́ченный〔完〕вкола́чивать, -аю, -аешь〔未〕что во что打入，钉入，砸入. ～ кол в зе́млю把桩子打入地里. ～ гвоздь в сте́ну往墙上钉钉子.


догонялки

glosses: -лок, -лкам〔复〕〈口〉一种儿童追逐游戏(如老鹰捉小鸡、猫捉老鼠之类).


вколоть

forms:
вколо́ть (canonical)
vkolótʹ (romanization)
вка́лывать (imperfective)

ipa: [fkɐˈɫotʲ]

коло́ть

roman: kolótʹ

кольну́ть

roman: kolʹnútʹ

расколо́ть

roman: raskolótʹ

заколо́ть

roman: zakolótʹ

уколо́ть

roman: ukolótʹ

ко́лотый

roman: kólotyj

колотьё

roman: kolotʹjó

колу́н

roman: kolún

коло́да

roman: kolóda

коло́дка

roman: kolódka


догонять

forms:
догоня́ть (canonical)
dogonjátʹ (romanization)
догна́ть (perfective)

ipa: [dəɡɐˈnʲætʲ]

audio: Ru-догонять.ogg

гнать

roman: gnatʹ


вконец

glosses: 〔副〕〈口〉完全，全然，到极点.


догорание

glosses:
燃尽
烧完
残余燃烧
补充燃料
剩余燃烧
补充燃烧
烧尽


вкопать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -о́панный〔完〕вка́пывать, -аю, -аешь〔未〕что во что埋进，埋入，埋上. ～ столбы́埋柱子. ～ ми́ну в зе́млю埋地雷. Как (сло́вно, то́чно) вко́панный〈口〉一动不动；纹丝不动.


догорать

etymology_texts: догоре́ть (dogorétʹ) + -а́ть (-átʹ)

forms:
догора́ть (canonical)
dogorátʹ (romanization)
догоре́ть (perfective)

ipa: [dəɡɐˈratʲ]


вкоренить

glosses: -ню́, -ни́шь; -ннный (-н, -ена́) 〔完〕вкореня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что使生根，使根深蒂固；使深入(人心)；使成习惯.


догореть

text: свеча́ догоре́ла

translation: 蠟燭燒完了

roman: svečá dogoréla

text: Спи́чка догоре́ла до ногте́й.

translation: 火柴烧到手指尖了。

roman: Spíčka dogoréla do nogtéj.

text: Заря́ догоре́ла.

translation: 霞光已消逝。

roman: Zarjá dogoréla.

forms:
догоре́ть (canonical)
dogorétʹ (romanization)
догора́ть (imperfective)

ipa: [dəɡɐˈrʲetʲ]


вкорениться

glosses: 扎下根，深入人心，根深蒂固，, -и́тся〔完〕вкореня́ться, -я́ется〔未〕生根，根深蒂固；深入(人心)；成习惯. ～и́лись но́вые обы́чаи. 新的风尚已经深入人心。


догружать

glosses: 〔未〕见догрузи́ть.


вкоренять

glosses: 〔未〕见вкорени́ть.


догрузить

glosses: что装完. ～ ваго́н装完车皮.

glosses: чего或что(补)装满. ～ карто́феля в ваго́н往车皮里(补)装满土豆. ‖догру́зка〔阴〕.


вкореняться

glosses: 扎下根，深入人心，根深蒂固，〔未〕见вкорени́ться.


вкось

glosses: 斜向地，I〔副〕斜着(地)，成对角线(地). распили́ть до́ску ～把木板斜着锯开. сложи́ть плато́к ～把头巾对角折起. гляде́ть ～斜视. II〔前〕(二格)斜穿(过)…，斜越(过)…Он хо́дит ～ избы́ из угла́ в у́гол. 在小房里他从一角到对角来回踱着。Вкось и вкривь或вкривь и вкось 1)东一下西一下地；横七竖八地；杂乱地；2)〈转〉(与толкова́ть, говори́ть, суди́ть等连用)歪曲地，曲解地；任意地，胡乱地.


додавать

glosses: 〔未〕见дода́ть.


вкрадчивый

glosses: 温柔的，无味的，, -ив〔形〕奉承的，献媚的；笼络的；媚惑的，婉转取悦的. ～ челове́к善于奉承的人. ～ые мане́ры笼络人心的手段. ～ го́лос媚惑的声音. ～ые ре́чи甜言蜜语. ‖вкра́дчиво. ‖вкра́дчивость〔阴〕.


додаивание

glosses:
剥除
摘取
掠夺
拆卸
分解
脱膜
解吸
拉丝


вкрадываться

glosses: 暗示，暗讽，〔未〕见вкра́сться.


вкрапить

glosses: (常用被形过)〈转〉使斑斑点点地分布；附加，插入. не́бо с ～плнными звздами繁星点点的天空. остроу́мные замеча́ния, ～пленные в изложе́ние穿插到叙述中的一些巧妙的评语.


додать

glosses: -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; до́дал或-а́л, -ла́, до́дало或-а́ло; -да́й; -да́вший; до́данный (-ан, -ана́, -ано) 〔完〕додава́ть, -даю́, -дашь; -ва́й; -ва́я〔未〕что或чего补给. ～ де́сять рубле́й补给十卢布. ‖дода́ча〔阴〕.


вкрапиться

glosses: -ится或вкрапи́ться, -и́тся〔完〕вкрапля́ться, -я́ется〔未〕斑斑点点(或一块块)地混入…之中，夹杂到…中间.


додекагон

forms:
додекаго́н (canonical)
dodekagón (romanization)
додекаго́на (genitive)
додекаго́ны (nominative plural)
додекаго́нов (genitive plural)

ipa: [dədʲɪkɐˈɡon]

двенадцатиуго́льник

roman: dvenadcatiugólʹnik

sense: 十二邊形


вкраплённость

glosses: 浸染性，浸染粒度，分散度


доделать

forms:
доде́лать (canonical)
dodélatʹ (romanization)
доде́лывать (imperfective)

ipa: [dɐˈdʲeɫətʲ]


доделка

glosses:
补充加工
修整
作完
作成
改装


вкраплять

glosses: 〔未〕见вкра́пить.


вкрапляться

glosses: 〔未〕见вкра́питься.


доделывать

etymology_texts: доде́лать (dodélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

forms:
доде́лывать (canonical)
dodélyvatʹ (romanization)
доде́лать (perfective)

ipa: [dɐˈdʲeɫɨvətʲ]


вкрасться

glosses: 潜入，偷偷地进入；〈转〉(思想、情感等)不知不觉地产生. В ду́шу его́ ～ра́лась нереши́тельность. 他心中犹豫不决起来。

glosses: (不用一、二人称)疏漏，因忽略而发生(错误等). В текст ～ра́лась опеча́тка. 文中出现一个印刷错误。Вкра́сться в дове́рие(或в ми́лость)骗取信任(或宠爱).


додуматься

text: наконе́ц кто́-то доду́мался пое́хать по друго́й доро́ге

translation: 終於有人想到另一條路。

roman: nakonéc któ-to dodúmalsja pojéxatʹ po drugój doróge

text: он доду́мался им возража́ть!

translation: 你竟然反對他們！

roman: on dodúmalsja im vozražátʹ!

text: как ты доду́мался сказа́ть тако́е!

translation: 你怎麼能說出這樣的話！

roman: kak ty dodúmalsja skazátʹ takóje!

glosses: доду́мать (dodúmatʹ) 的被動態

forms:
доду́маться (canonical)
dodúmatʹsja (romanization)
доду́мываться (imperfective)

ipa: [dɐˈdumət͡sə]


вкратце

glosses: 副词 简短地，简略地，〔副〕简略地，简短地. ～ доложи́ть简略地汇报. изложи́ть де́ло ～简略地陈述事情经过.


додумываться

glosses: 〔未〕见доду́маться.


доедать

forms:
доеда́ть (canonical)
dojedátʹ (romanization)
дое́сть (perfective)

ipa: [də(j)ɪˈdatʲ]

есть

roman: jestʹ

съесть

roman: sʺjestʹ

пое́сть

roman: pojéstʹ

еда́

roman: jedá

едо́к

roman: jedók

е́дкий

roman: jédkij

е́дкость

roman: jédkostʹ


доезжать

glosses:
到
到达
折磨
〔未〕见дое́хать.


вкривь

pos: adv

pos_title: 副詞

forms: vkrivʹ (romanization)

ipa: [fkrʲifʲ]

кри́во

roman: krívo

sense: 歪曲地；歪歪扭扭地

криво́й

roman: krivój


доезжачий

glosses:
院内政党干事
猎犬管理员
(赛马中的)最后一名
, -его〔阳〕管理猎犬的人.


вкруг

glosses: 〈旧〉I〔副〕＝вокру́гI解. II〔前〕(二格)＝вокру́г II解.


вкруговую

glosses: 〔副〕〈口〉环绕着，绕着圈.


доесть

forms:
дое́сть (canonical)
dojéstʹ (romanization)
доеда́ть (imperfective)

ipa: [dɐˈjesʲtʲ]


вкрутить

glosses: 拧入，旋入，, -учу́, -у́тишь; -у́ченный〔完〕вкру́чивать, -аю, -аешь〔未〕что во что〈口〉拧入，旋入；捻入. ～ ла́мпу в патро́н把灯泡拧到灯头上.


доехать

glosses: до чего(驶)到；(乘车、马等)到达. ～ до Шанха́я на самолте乘飞机抵达上孩?

glosses: кого〈俗〉折磨，使受不了. Самолю́бие ～хало его́. 自尊心把他折磨得够呛。


вкрутую

glosses: 副词 煮硬，〔副〕(把蛋)煮硬，煮老. свари́ть я́йца ～把蛋煮老.


дож

glosses: 〔阳〕(中世纪威尼斯及热那亚共和国的)首领.


вкручивать

glosses: 〔未〕见вкрути́ть.


дождаться

text: дожда́ться конца́ спекта́кля

translation: 等到演出結束

roman: doždátʹsja koncá spektáklja

text: дожда́ться врача́

translation: 要等到醫生來

roman: doždátʹsja vračá

text: Я не могла́ дожда́ться его́ прие́зда.

translation: 我等不及他的到來。(女性使用者)

roman: Ja ne moglá doždátʹsja jevó prijézda.

text: Он дожда́лся того́, что его́ уво́лили.

translation: 他最後還是被解雇了。

roman: On doždálsja tovó, što jevó uvólili.

text: Ты у меня́ дождёшься!

translation: 你就等著吧！

roman: Ty u menjá doždjóšʹsja!

text: Я наконец-то дождался ответа!

translation: 我終於等到了一個答案！

roman: Ja nakonec-to doždalsja otveta!

forms:
дожда́ться (canonical)
doždátʹsja (romanization)
дожида́ться (imperfective)

ipa: [dɐʐˈdat͡sːə]

audio: Ru-дождаться.ogg


вкупе

glosses: 〔副〕〈旧〉共同，一起. Вку́пе с〔前〕(五格)〈旧或讽〉同…一起；伙同…


дождевалка

glosses:
人工降雨机
，复二-лок〔阴〕〈口〉人工降雨机.


вкус

etymology_texts: 古教會斯拉夫語 въкоусъ (vŭkusŭ)的取代形式。詞性上可分析為в- (v-) + 原始斯拉夫語 *kusъ (“試探”)。

text: добъ́р вкус

translation: 好品味

roman: dobǎ́r vkus

forms:
vkus (romanization)
вку́сов (relational adjective)

ipa: [fkus]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вкус.wav

rhymes: -us

у́сет

roman: úset

sense: 味道

вку́свам

roman: vkúsvam

вку́ся

roman: vkúsja

вкусоти́я

roman: vkusotíja

sense: 美味點心

вку́сен

roman: vkúsen

sense: 好吃、可口

ку́сам

roman: kúsam

sense: 用勺子吃


вкус

forms:
vkus (romanization)
вкусови (plural)
вкусен (relational adjective)


вкус

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въкоусъ (vŭkusŭ)，源頭來自原始斯拉夫語 *kusъ。

text: по вку́су

translation: （加香料）品嚐

roman: po vkúsu

text: на вкус и цвет това́рищей нет

translation: 青菜蘿蔔，各有所愛

roman: na vkus i cvet továriščej net

text: о вку́сах не спо́рят

translation: 人各有所好

roman: o vkúsax ne spórjat

text: воспита́ть в себе́ музыка́льный вкус

translation: 培养自己的音乐欣赏能力

roman: vospitátʹ v sebé muzykálʹnyj vkus

text: одева́ться со вку́сом

translation: 穿戴考究，穿戴雅致

roman: odevátʹsja so vkúsom

text: литерату́рные вку́сы

translation: 文学上的爱好

roman: literatúrnyje vkúsy

text: воспи́тывать вкус к ру́сскому языку́

translation: 培养对俄语的兴趣

roman: vospítyvatʹ vkus k rússkomu jazykú

forms:
vkus (romanization)
вку́са (genitive)
вку́сы (nominative plural)
вку́сов (genitive plural)
вкусово́й (relational adjective)
уку́с (alternative)

безвку́сный

roman: bezvkúsnyj

вку́сный

roman: vkúsnyj

невку́сный

roman: nevkúsnyj

безвку́сица

roman: bezvkúsica

вкуснятина

roman: vkusnjatina

вкуша́ть

roman: vkušátʹ

вкуси́ть

roman: vkusítʹ


вкус

etymology_texts: 烏克蘭語 вкуси́ти (vkusýty) 的動詞派生詞。

glosses: уку́с (ukús)的另一種寫法

forms:
vkus (romanization)
вку́су (genitive)
вку́си (nominative plural)
вку́сів (genitive plural)

ipa: [ʍkus]

notes: вкус (vkus)（用在元音之後）和уку́с (ukús)（用在輔音之後或句首）發音不同，但被認為是同一個詞的變體。


дождевальный

glosses:
人工降雨的
〔形〕人工降雨的. ～ аппара́т人工降雨机.


вкуснота

glosses: 〔阴〕〈口〉非常好吃的东西，美味.


дождевание

glosses:
人造雨
人工降雨
〔中〕人工降雨，喷洒灌溉.


вкуснотища

glosses: 〔阴〕〈口〉вкуснота́的指大.


вкусный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vъkusьnъ。字面分析等同於вкус (vkus) + -ный (-nyj)。

text: Э́то клубни́чное моро́женое о́чень сла́дкое и вку́сное.

translation: 這款草莓冰淇淋非常甜美可口。

roman: Éto klubníčnoje moróženoje óčenʹ sládkoje i vkúsnoje.

forms:
вку́сный (canonical)
vkúsnyj (romanization)
(по)вкусне́е (comparative)
(по)вкусне́й (comparative)
(наи)вкусне́йший (superlative)
вку́сно (adverbial)
вку́сненький (diminutive)
вкусню́щий

ipa: [ˈfkusnɨj]

audio: Ru-вкусный.ogg

вкуснота́

roman: vkusnotá

пре́сный

sense: 可口的，好吃的


дождевик

forms:
дождеви́к (canonical)
doždevík (romanization)
дождевика́ (genitive)
дождевики́ (nominative plural)
дождевико́в (genitive plural)

ipa: [dəʐdʲɪˈvʲik]

ipa: [dəʑːɪˈvʲik]

дождь

roman: doždʹ


вкусовой

glosses: 味觉的；味道的；调味的. ～ы́е о́рганы味觉器官. ～ы́е ощуще́ния味觉.

glosses: 从个人兴趣出发的，带有个人倾向的.


дождевик1

glosses: -а́〔阳〕〈植〉马勃；灰球.


дождевой

etymology_texts: дождь (doždʹ) + -ево́й (-evój)。

text: дождево́й лес

translation: 雨林

roman: doždevój les

forms:
дождево́й (canonical)
doždevój (romanization)

ipa: [dəʐdʲɪˈvoj]

ipa: [dəʑːɪˈvoj]


вкусовщина

glosses: 〔阴〕〈口，不赞〉趣味主义.


вкушать

etymology_texts: вкуси́ть (vkusítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: вкуша́ть плоды́ чего́-либо

translation: 享用成果

roman: vkušátʹ plodý čevó-libo

forms:
вкуша́ть (canonical)
vkušátʹ (romanization)
вкуси́ть (perfective)

ipa: [fkʊˈʂatʲ]

audio: Ru-вкушать.ogg

вкус

roman: vkus

вкусово́й

roman: vkusovój

вку́сно

roman: vkúsno

ку́шать

roman: kúšatʹ

предвкуси́ть

roman: predvkusítʹ

искуси́ть

roman: iskusítʹ


влага

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *volga。

forms:
вла́га (canonical)
vlága (romanization)
вла́жен (relational adjective)

ipa: [ˈvɫaɡɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-влага.wav

rhymes: -aɡɐ

вла́жност

roman: vlážnost

sense: 濕氣，水汽，水分


влага

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *volga。

forms:
vlaga (romanization)
влажен (relational adjective)

ipa: [ˈvɫaɡa]


влага

pos_title: 动词

forms:
vlaga (romanization)
влезе (perfective)


влага

etymology_texts: 源自。與塞爾維亞-克羅地亞語 влага/vlaga、斯洛文尼亞語 vlaga、烏克蘭語 волога (voloha)同源。

forms: vlaga (romanization)

влага

roman: vlaga

вла́га

roman: vlága


влага

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 влага (vlaga)，源自原始斯拉夫語 *volga。代替了繼承自古東斯拉夫語的俄語 воло́га (vológa)。

text: во́здух насы́щенный вла́гой

translation: 湿度很大的空气

roman: vózdux nasýščennyj vlágoj

forms:
вла́га (canonical)
vlága (romanization)
вла́ги (genitive)

ipa: [ˈvɫaɡə]

вла́жный

roman: vlážnyj

вла́жность

roman: vlážnostʹ


влага

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *volga。

forms:
вла̏га (canonical)
vlȁga (romanization)

ipa: /ʋlâɡa/

parts: вла га


дождеписец

glosses:
雨量计
, -сца〔阳〕雨量计.


влагалищный

etymology_texts: влага́лище (vlagálišče) + -ный (-nyj)。

forms:
влага́лищный (canonical)
vlagáliščnyj (romanization)

ipa: [vɫɐˈɡalʲɪɕːnɨj]


дождик

glosses: 〔阳〕〈口〉＝дождь ①解.


влагать

glosses: 〔未〕见вложи́ть.


дождина

glosses: -ы〔阳〕〈口〉дождь ①解的指大.


влаго-

pos: prefix

pos_title: 前綴

glosses: 表示“潮湿”、“水分”之意。

text: влаголюби́вый

translation: 喜湿的

roman: vlagoljubívyj

text: влагоотдели́тель

translation: 水分分离器，脱湿器

roman: vlagootdelítelʹ

forms: vlago- (romanization)


дождинка

glosses: ，复二-нок〔阴〕〈口〉雨点.


дождить

glosses:
雨
下雨
雨水
, -и́т〔无，未〕〈口〉下雨. Весь день ～и́т. 整天都在下雨。


влагоемкость

glosses: 含水量，含湿量，湿容量，含水性


дождичек

glosses: -чка〔阳〕до́ждик的指小.


дождливо

glosses: 〔副〕(无，用作谓)天下着雨. Хо́лодно, ～, под нога́ми хлю́пает. 天很凉，下着雨，脚下吧唧吧唧响。


влагозарядка

glosses: 浸润，保墒，〔阴〕〈农〉保墒，浸润.


дождливый

etymology_texts: дождь (doždʹ) + -ли́вый (-lívyj)。

forms:
дождли́вый (canonical)
doždlívyj (romanization)
(по)дождли́вее (comparative)
(по)дождли́вей (comparative)

ipa: [dɐʐˈdlʲivɨj]

ipa: [dɐʑːˈlʲivɨj]


дождь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 дъждь (dŭždĭ)，來自原始斯拉夫語 *dъždžь，拼寫來自教會斯拉夫語。

text: Дождь идёт.

translation: 正在下雨。

roman: Doždʹ idjót.

glosses: 大量（灑落的物品；連串的事物）

text: золото́й дождь искр

translation: 一片金黄色的火花

roman: zolotój doždʹ iskr

text: це́лый дождь вопро́сов

translation: 一连串的问题

roman: célyj doždʹ voprósov

glosses: （点缀新年枞树的）金丝线

forms:
doždʹ (romanization)
дождя́ (genitive)
дожди́ (nominative plural)
дожде́й (genitive plural)
дождево́й (relational adjective)
до́ждик (diminutive)

ipa: [doʂtʲ]

ipa: [doɕː]

дождли́вый

roman: doždlívyj

дождевание

roman: doždevanije

дождеви́к

roman: doždevík

до́ждичек

roman: dóždiček


доживать

etymology_texts: дожи́ть (dožítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

glosses: 度過（晚年、生命最後的時刻）

forms:
дожива́ть (canonical)
doživátʹ (romanization)
дожи́ть (perfective)

ipa: [dəʐɨˈvatʲ]

жить

roman: žitʹ


дожидаться

glosses: 〔未〕见дожда́ться.


дожитие

glosses: 〔中〕〈公文〉晚年，余生，残年. страхова́ние на ～终身人寿保险.


дожить

glosses: до чего活到；住到(某时期). ～ до́ ста лет活到一百岁. ～ до побе́ды活到胜利. ～ на да́че до за́морозков在别墅住到天冷.

glosses: что度过(剩余的时间). ～ ле́то в санато́рии在疗养院度完夏天.

glosses: (只用未)что(与жизнь, го́ды, век等连用)度(晚年). ～ после́дние дни奄奄一息. ～ свой век度残年.

glosses: что〈口〉(为维持生活)花光，用完. ～ оста́вшиеся де́ньги花光剩下的钱.


дожиться

glosses: -иву́сь, -ившься〔完〕〈口〉落到…地步. ～ до преступле́ния落到犯罪的地步.


доза

etymology_texts: 經由俄語 до́за (dóza)和德語 Dose或法語 dose，轉變自晚期拉丁語 dosis，源自古希臘語 δόσῐς (dósĭs)。

forms:
до́за (canonical)
dóza (romanization)

ipa: [ˈdɔzɐ]


доза

etymology_texts: 與印古什語 доазув (doazuw)同族。

forms: doza (romanization)


доза

etymology_texts: 源自俄語 до́за (dóza)，來自法語 dose，源頭來自古希臘語 δόσῐς (dósĭs)。


доза

forms:
до́за (canonical)
dóza (romanization)
до́зы (genitive)
до́зы (nominative plural)
доз (genitive plural)

ipa: [ˈdozə]

дозатор

roman: dozator

дози́рованный

roman: dozírovannyj

дозиро́вка

roman: doziróvka


доза

ipa: /dǒːza/

parts: до за


доза

etymology_texts: 衍生自西方歐洲語言，來自晚期拉丁語 dosis，來自古希臘語 δόσῐς (dósĭs)。

forms:
до́за (canonical)
dóza (romanization)
до́зи (genitive)
до́зи (nominative plural)
доз (genitive plural)

дозува́ти

roman: dozuváty


влагонапряженность

glosses: 干燥强度，吸水强度，吸水强度，干燥强度


влагонапряжённость

glosses: 吸水强度，干燥强度（干燥机的）


дозаправка

glosses:
补加
补给
补充
加足
补充充电
加油
补充加油
〔阴〕空中加油.


влагонепроницаемость

glosses: 防湿性，防潮性，不透水性


влагонепроницаемоть

glosses: 防湿性，防潮性，不透水性


влагонепроницаемый

glosses: 防潮的，防湿的，不透水的


дозаривать

glosses: -аю, -аешь〔未〕что〈农〉使后熟，把…捂熟. ～ помидо́ры把西红柿捂熟.


влагообеспеченность

glosses: 墒情，含水量，〔阴〕〈农〉墒情. ～поле́й地里的墒情. ～э́тих культу́р о́чень хоро́шая. 这些作物墒情良好。


влагообеспеченный

glosses: 墒情的，墒情好的，〔形〕〈农〉墒情好的. ～ая зо́на墒情好的地区.


дозатор

etymology_texts: 派生自法語 dose + -а́тор (-átor)。

forms:
доза́тор (canonical)
dozátor (romanization)
доза́тора (genitive)
доза́торы (nominative plural)
доза́торов (genitive plural)

ipa: [dɐˈzatər]

audio: Ru-дозатор.ogg

диспе́нсер

roman: dispénser

sense: 分發裝置


дозатор-наполнитель

glosses:
计量装料器
装料计量器
填料计量器


дозваниваться

glosses: 〔未〕见дозвони́ться.


дозваться

glosses: -зову́сь, -зовшься; -зва́л-ся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕кого(二格)叫到(某人来)；喊到(某人答应). Я его́ ～ не могу́. 我叫不动他。


дозволенный

glosses: дозво́лить的被形过.

glosses: 〔形〕准许的，许可的，非禁止的.


дозволить

glosses:
允许
授予
拨款
许可
, -лю, -лишь; -ленный〔完〕дозволя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈旧〉允许，许可. ～ отъе́зд允许出发. ～зво́ль уйти́. 让我走吧。


дозволять

glosses:
授权
批准
提出正当理由
〔未〕见дозво́лить.


дозвониться

glosses:
按铃
打通电话
, -ню́сь, -ни́шься〔完〕дозва́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕按(或拉)铃叫出人来；打通电话. Не ～и́ться в кварти́ру. 按门铃叫不出人来。Я звони́л к вам, но не ～и́лся. 我给您打过电话，可是没有打通。


дозвуковой

glosses:
亚音速的
亚声的
〔形〕亚音速的，亚声速的. ～а́я ско́рость亚音速，亚声速.


дозенковка

glosses:
钻成埋头机
打窝
锪孔
锪足
补锪孔


дозиметр

glosses:
剂量计
辐射剂量测定仪
辐射剂量计
剂量仪器


влагоприёмник

glosses: 水分受感器（结冰信号器的）


дозиметрия

glosses:
剂量测定
辐射剂测量测定


дозировать

glosses:
剂量
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что把…按剂量分成几份. ～ лека́рство把药按服量分成份. ‖дозиро́вка〔阴〕.


дозировка

glosses:
定量箱
定
量器
定量
定量调节
配剂
配料
剂量调节
定量器


дозировщик

glosses:
[建]散体材料计量装置
配料工


дознаваться

etymology_texts: дозна́ться (doznátʹsja) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
дознава́ться (canonical)
doznavátʹsja (romanization)
дозна́ться (imperfective)

ipa: [dəznɐˈvat͡sːə]

дозна́ние

roman: doznánije

знать

roman: znatʹ

зна́ние

roman: znánije


дознание

glosses:
调查
讯问
〔中〕〈法〉(审讯前进行的)调查，讯问. произвести́ ～进行调查.


дознаться

glosses:
调查出
查明
追问出
, -а́юсь, -а́ешься〔完〕дознава́ться, -наю́сь, -нашься, -ва́йся; -ва́ясь〔未〕〈口〉查出，查明. Не могли́ ～на́ться, куда́ он ушл. 查不出来他到哪儿去了。


влагостойкий

glosses: 耐湿的，防潮的，〔形〕耐湿的，抗潮的. ～ие обо́и耐湿的糊墙纸.


дозор

etymology_texts: 衍生自古東斯拉夫語 дозьръти (dozĭrŭti，“觀察”)，另外來自原始斯拉夫語 *zьrěti (“查看，察看”)。與зреть (zretʹ)相關。

text: в дозо́ре

translation: 巡邏中

roman: v dozóre

text: головно́й дозо́р

translation: 前衛尖兵

roman: golovnój dozór

text: ночно́й дозо́р

translation: 守夜

roman: nočnój dozór

forms:
дозо́р (canonical)
dozór (romanization)
дозо́ра (genitive)
дозо́ры (nominative plural)
дозо́ров (genitive plural)

ipa: [dɐˈzor]

патру́ль

roman: stráža

sense: 巡邏

дозо́рный

roman: dozórnyj


дозорный

forms:
дозо́рный (canonical)
dozórnyj (romanization)

ipa: [dɐˈzornɨj]


дозорный

forms:
дозо́рный (canonical)
dozórnyj (romanization)
дозо́рного (genitive)
дозо́рные (nominative plural)
дозо́рных (genitive plural)
дозо́рная (feminine)


дозревать

glosses:
催熟
成熟
熟化
〔未〕见дозре́ть.


дозрелый

glosses: 〔形〕成熟的，熟透了的.


дозреть

glosses:
成熟
, -е́ет〔完〕дозрева́ть, -а́ет〔未〕成熟，熟透. я́блоко ～е́ло. 苹果熟了。


доиграть

glosses: -а́ю, -а́ешь; -и́гранный〔完〕дои́грывать, -аю, -аешь〔未〕что玩完；赌完；演奏完. ～ па́ртию в ша́хматы下完一盘棋. ～ пье́су演奏完一支短曲. ‖дои́грывание〔中〕.


владелец

forms:
владе́лец (canonical)
vladélec (romanization)
владе́льца (genitive)
владе́льцы (nominative plural)
владе́льцев (genitive plural)
владе́лица (feminine)

ipa: [vɫɐˈdʲelʲɪt͡s]

audio: Ru-владелец.ogg

облада́тель

roman: obladátelʹ

sense: 所有者，主人

владе́льческий

roman: vladélʹčeskij

владе́ние

roman: vladénije

владе́ть

roman: vladétʹ

овладева́ть

roman: ovladevátʹ

овладе́ть

roman: ovladétʹ


доиграться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕дои́грываться, -аюсь, -аешься〔未〕до чего〈口〉玩到，闹到(不愉快的程度); 〈转〉轻率到(发生不愉快事情的程度). Де́ти ～ра́лись до ссо́ры. 孩子们玩得吵起来了。


доигрывать

glosses: 〔未〕见доигра́ть.


владельческий

glosses: 占有者的，业主的，物主的，〔形〕владе́лец的形容词.


владение

forms: vladenie (romanization)

ipa: [vɫaˈdɛni(j)ɛ]


владение

etymology_texts: владе́ть (vladétʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
владе́ние (canonical)
vladénije (romanization)
владе́ния (genitive)
владе́ния (nominative plural)
владе́ний (genitive plural)

ipa: [vɫɐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-владение.ogg


доигрываться

glosses: 〔未〕见доигра́ться.


владетель

glosses: 物主，主(人)，占有者；业主. ‖владе́тельница〔阴〕.


владетельный

glosses: 〔形〕〈古〉有统治权的，拥有最高权力的.


доильный

glosses: 〔形〕挤奶(用)的. ～ая устано́вка挤奶器.


владеть

etymology_texts:
借自古教會斯拉夫語 владѣти (vladěti)，來自原始斯拉夫語 *volděti (“統治”)。
對照俄語 володе́ть (volodétʹ) 的同源對似詞。與保加利亞語 владе́я (vladéja，“控制，擁有”)、拉丁語 valeō、valēre (“有價值，強大”)、英語 wield、德語 walten (“統治，佔上風”)、馬其頓語 владее (vladee，“管理，使熟悉”)等同源。

text: свобо́дно владе́ть тру́дным языко́м

translation: 輕鬆掌握難懂的語言

roman: svobódno vladétʹ trúdnym jazykóm

forms:
владѣ́ть (alternative)
владе́ть (canonical)
vladétʹ (romanization)
завладе́ть (perfective)

ipa: [vɫɐˈdʲetʲ]

audio: Ru-владеть.ogg

владе́лец

roman: vladélec

владе́ния

roman: vladénija

владетель

roman: vladetelʹ

власть

roman: vlastʹ

володе́ть

roman: volodétʹ

завладе́ть

roman: zavladétʹ

владье

roman: vlad’je


владычество

glosses: 统治，〔中〕〈雅〉统治，主宰；最高权力；绝对统治. ～ над ми́ром主宰世界，称霸世界.


доискаться

glosses: кого-чего找到. Не могу́ ～ка́-ться ключе́й. 我无法找到钥匙。

glosses: чего查明. Вс-таки ～ка́лся, когда́ э́то случи́лось. 终于查明了这件事是什么时候发生的。


владычествовать

glosses: 统治，主宰；控制，支配.

glosses: 〈转〉占统治地位，占优势.


доискиваться

glosses: 〔未〕见доиска́ться.


влажнеть

glosses: -е́ет〔未〕повлажне́ть〔完〕变潮湿. Во́здух влажне́ет. 空气变得潮湿起来。


доить

glosses: кого给…挤奶. ～ коро́ву挤牛奶.

glosses: (不用一、二人称)〈口〉产乳. Коро́ва переста́ла ～. 母牛不产奶了。‖дое́ние〔中〕(用于①解)和до́йка〔阴〕(用于①解). Дои́ть змею́取蛇毒.


влажно

glosses: вла́жный的副词.

glosses: (无，用作谓)潮湿. В ко́мнате ～. 室内潮湿。


доиться

glosses: до́ится或дои́тся〔未〕(奶牛等)产乳，产奶.


дойный

glosses: 〔形〕产奶的，有乳的. ～ые коро́вы奶泞?‖до́йность〔阴〕. До́йная коро́ва〈口，不赞〉摇钱树.


дойти

text: Письмо́ дошло́ бы́стро.

translation: 信到得很快。

roman: Pisʹmó došló býstro.

text: Ра́достная весть дошла́ до нас.

translation: 令人愉快的消息传到了我们这里。

roman: Rádostnaja vestʹ došlá do nas.

text: Смуще́ние его́ дошло́ до кра́йней сте́пени.

translation: 他窘到了极点。

roman: Smuščénije jevó došló do krájnej stépeni.

forms:
дойти́ (canonical)
dojtí (romanization)
доходи́ть (imperfective)

ipa: [dɐjˈtʲi]

ipa: [dɐjˈtʲːi]


влажность

etymology_texts: вла́жный (vlážnyj) + -ость (-ostʹ)。

glosses: 濕度，水分，含水率，含水量

forms:
вла́жность (canonical)
vlážnostʹ (romanization)
вла́жности (genitive)

ipa: [ˈvɫaʐnəsʲtʲ]


влажный

forms:
вла́жный (canonical)
vlážnyj (romanization)
(по)влажне́е (comparative)
(по)влажне́й (comparative)

ipa: [ˈvɫaʐnɨj]

audio: Ru-влажный.ogg

вла́жно

roman: vlážno

вла́жность

roman: vlážnostʹ

увлажни́ть

roman: uvlažnítʹ


вламываться

glosses: 〔未〕见вломи́ться.


доказательный

glosses:
试用的
, -лен, -льна〔形〕使人信服的，确凿的. ～ приме́р使人信服的例证. ‖доказа́тельно. ‖доказа́тельность〔阴〕.


доказательство

etymology_texts: доказа́ть (dokazátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

forms:
доказа́тельство (canonical)
dokazátelʹstvo (romanization)
доказа́тельства (genitive)
доказа́тельства (nominative plural)
доказа́тельств (genitive plural)

ipa: [dəkɐˈzatʲɪlʲstvə]

audio: Ru-доказательство.ogg

свиде́тельство

roman: obosnovánije

sense: 證據，證明，論證

доказанность

roman: dokazannostʹ

доказательность

roman: dokazatelʹnostʹ

доказа́тельный

roman: dokazátelʹnyj

бездоказа́тельный

roman: bezdokazátelʹnyj

дока́зывать

roman: dokázyvatʹ

доказа́ть

roman: dokazátʹ

доказательно

roman: dokazatelʹno

бездоказательно

roman: bezdokazatelʹno


доказать

glosses: 证明，证实. ～ свою́ невино́вность证明自己无罪. ～ пра́вильность тео́рии证明理论的正确性.

glosses: 论证. ～ теоре́му论证定理.


доказуемый

glosses:
可证明的
可用证据
, -ем〔形〕〈书〉可以证明的，可以证实的. ～ое положе́ние可以证实的原理. ‖доказу́емость〔阴〕.


власоглав

glosses: [动]毛首线虫，毛首线虫属


доказывать

glosses:
证实
证明
〔未〕见доказа́ть.


властвовать

glosses: 压制，, -твую, -твуешь〔未〕 (над кем-чем或无补语；〈旧〉кем-чем)〈雅〉统治；管辖，治理；〈转〉控制. ～ над людьми́管理人们，控制人们. ～ над собо́й控制自己.


докаливаться

glosses:
充分淬火
淬完火
加热到


властелин

forms:
vlastelin (romanization)
властелини (plural)
властелинка (feminine)
властелински (relational adjective)

ipa: [ˈvɫastɛlin]

parts: влас те лин


властелин

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 властелинъ (vlastelinŭ)。

forms:
властели́н (canonical)
vlastelín (romanization)
властели́на (genitive)
властели́ны (nominative plural)
властели́нов (genitive plural)

ipa: [vɫəsʲtʲɪˈlʲin]

владетель

roman: vladýka

sense: 領主

власти́тель

roman: vlastítelʹ

властность

roman: vlastnostʹ

безвла́стие

roman: bezvlástije

самовла́стие

roman: samovlástije

народовла́стие

roman: narodovlástije

вла́стный

roman: vlástnyj

властительный

roman: vlastitelʹnyj

безвла́стный

roman: bezvlástnyj

вла́ствовать

roman: vlástvovatʹ

вла́стно

roman: vlástno


властелин

forms:
властѐлӣн (canonical)
vlastèlīn (romanization)

ipa: /ʋlastěliːn/

parts: вла сте лин


докалиться

glosses:
充分淬火
淬完火
加热到


власти

glosses: власт (vlast) 的不定複數

forms: vlasti (romanization)

ipa: [ˈvɫasti]


власти

glosses:
власть (vlastʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

glosses:
власть (vlastʹ) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
вла́сти (canonical)
vlásti (romanization)

ipa: [ˈvɫasʲtʲɪ]


доканчивать

glosses: 〔未〕见доко́нчить.


властитель

glosses: 权威，统治者，当权者，〔阳〕〈雅，旧〉＝властели́н. ‖власти́тельница〔阴〕. Власти́тель дум кого, чьих…思想的主宰者；对…有很大影响的人物.


доканывать

glosses: 〔未〕见докона́ть.


властный

forms:
вла́стный (canonical)
vlástnyj (romanization)
(по)властне́е (comparative)
(по)властне́й (comparative)

ipa: [ˈvɫasnɨj]

audio: Ru-властный.ogg


докапываться

etymology_texts: дока́пывать (dokápyvatʹ) + -ся (-sja)。參見докопа́ться (dokopátʹsja)。

glosses: докапывать (dokapyvatʹ) 的被动形

forms:
дока́пываться (canonical)
dokápyvatʹsja (romanization)
докопа́ться (perfective)

ipa: [dɐˈkapɨvət͡sə]


властолюбец

glosses: -бца〔阳〕〈书〉贪权的人，好揽权的人.


докатить

glosses: -ачу́, -а́тишь; -а́ченный〔完〕дока́тывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что使滚到. ～ бо́чку до по́греба把大桶滚到地窖前.


докатиться

glosses: 滚到. Мяч ～и́лся до забо́ра. 球滚到了板墙前。

glosses: (不用一、二人称)〈转，口〉(轰鸣声)传到，传来. Издалека́ ～и́лся гро́хот ору́дий. 远处传来了大炮的轰隆声。

glosses: 〈转，口〉落到(某种地步). ～ до преступле́ния落到犯罪的地步.


властолюбивый

glosses: -и́в〔形〕〈书〉好揽权的，贪权的. ‖властолюби́во. ‖властолю́бие〔中〕.


власть

forms:
ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ (alternative)
vlastĭ (romanization)


власть

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 власть (vlastĭ)，來自原始斯拉夫語 *volstь。俄語 во́лость (vólostʹ) 的同源對似詞，繼承自古東斯拉夫語。

text: Вре́менное прави́тельство не располага́ет како́й-ли́бо реа́льной вла́стью, и его́ распоряже́ния осуществля́ются лишь в тех разме́рах, ко́и допуска́ет Сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов, кото́рый располага́ет важне́йшими элеме́нтами реа́льной вла́сти, так как войска́, желе́зные доро́ги, по́чта и телегра́ф в его́ рука́х.

translation: 临时政府没有实权，它的命令只有在工兵代表苏维埃允许的情况下才能执行，后者掌握着实权最重要的组成部分，如军队、铁路、邮政和电报服务都掌握在它手中。

roman: Vrémennoje pravítelʹstvo ne raspolagájet kakój-líbo reálʹnoj vlástʹju, i jevó rasporjažénija osuščestvljájutsja lišʹ v tex razmérax, kói dopuskájet Sovét rabóčix i soldátskix deputátov, kotóryj raspolagájet važnéjšimi eleméntami reálʹnoj vlásti, tak kak vojská, želéznyje dorógi, póčta i telegráf v jevó rukáx.

ref: 1917年3月22日，亞歷山大·伊萬諾維奇·古契科夫，給米哈伊爾·阿列克謝耶夫將軍的電報：

forms:
vlastʹ (romanization)
вла́сти (genitive)
вла́сти (nominative plural)
власте́й (genitive plural)

ipa: [vɫasʲtʲ]

властели́н

roman: vlastelín

властолю́бие

roman: vlastoljúbije

владе́ть

roman: vladétʹ

վլաստ

roman: vlast


власть

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 власть (vlastĭ)。烏克蘭語 во́лость (vólostʹ) 的同源對似詞。

forms:
vlastʹ (romanization)
вла́сті (genitive)
вла́сти (genitive)
вла́сті (nominative plural)
вла́стей (genitive plural)

ipa: [wɫasʲtʲ]

вла́да

roman: vláda

вла́сний

roman: vlásnyj

володі́ти

roman: volodíty


докатывать

glosses: 〔未〕见докати́ть.


докатываться

glosses: 〔未〕见докати́ться.


влачить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 влачити (vlačiti)，來自原始斯拉夫語 *volčiti。俄語 волочи́ть (voločítʹ) 的同源對似詞。

glosses: 過著痛苦、窮困、鬱鬱不樂的生活；勉強生存

raw_tags: 与 жизнь, существова́ние, век, дни 连用

forms:
влачи́ть (canonical)
vlačítʹ (romanization)

ipa: [vɫɐˈt͡ɕitʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-влачить.wav


влево

etymology_texts: 來自в (v) + ле́во (lévo)，ле́вый (lévyj)的古老中性賓格單數。

forms:
влѣ́во (alternative)
вле́во (canonical)
vlévo (romanization)

ipa: [ˈvlʲevə]

ле́вый

roman: lévyj

нале́во

roman: nalévo

сле́ва

roman: sléva

впра́во

roman: vprávo

sense: 向左


докер

glosses:
船坞工人
码头工人
〔阳〕(英国和其他一些国家的)码头工人.


влезать

etymology_texts: влезть (vleztʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: влеза́ть в ду́шу

translation: 進入某人的信任圈子

literal_meaning: 深入某人的靈魂

roman: vlezátʹ v dúšu

text: влеза́ть в долги́

translation: 陷入債務

roman: vlezátʹ v dolgí

glosses: 放得進，放得下；(衣物、鞋子) 穿得下

text: влеза́ть не в своё де́ло

translation: 插手他人事務

roman: vlezátʹ ne v svojó délo

forms:
влеза́ть (canonical)
vlezátʹ (romanization)
влезть (perfective)

ipa: [vlʲɪˈzatʲ]

audio: Ru-влезать.ogg


докинуть

glosses: -ну, -нешь〔完〕что扔到，投到.


влезть

glosses: на что爬上. ～ на де́рево上树.

glosses: во что爬入；(勉强地)钻进；挤入，挤上；〈口〉进入；坐进；躺进；〈口〉穿(或戴)上. ～ в окно́爬入窗内. ～ в око́п钻进掩体. ～ в тролле́йбус勉强地挤上无轨电车. ～ в во́ду进入水中. ～ в ва́нну坐进澡盆. ～ в ва́ленки穿上毡靴. Пожа́рный бы́стро и ло́вко ～ез в горя́щий дом че́рез окно́. 消防队员敏捷地从窗户爬进了着火的房子。

glosses: во что偷入，潜入；〈转〉骗得，钻营到；钻进. ～ в ко́мнату潜入房内. ～ в дру́жбу骗得友谊. ～ в дове́рие骗得信任. ～ в интеллиге́нтное о́бщество钻进知识界.

glosses: во что〈俗〉(无礼貌地、未经允许地)闯进. ～ в гости́ную闯进会客室. ⑸во что〈口〉放得进去，装得下. Все кни́ги ～зли в портфе́ль. 所有的书都放进皮包里去了。⑹(常与否定词连用)〈俗〉(衣服、鞋


влейся

glosses: вли́ться (vlítʹsja) 的第二人稱單數命令式完整體

forms:
вле́йся (canonical)
vléjsja (romanization)

ipa: [ˈvlʲejsʲə]


докладчик

etymology_texts: докла́д(ывать) (doklád(yvatʹ)) + -щик (-ščik)

forms:
докла́дчик (canonical)
dokládčik (romanization)
докла́дчика (genitive)
докла́дчики (nominative plural)
докла́дчиков (genitive plural)
докла́дчица (feminine)

ipa: [dɐˈkɫat͡ɕːɪk]


влепить

glosses: во что贴入，粘入. ～ в гли́ну ка́мешек把小石子砌在泥里.

glosses: 〈转，俗〉(使劲)打；(用力地)刺入，射入. ～ пу́лю в го́лову把子弹射入头部. ～ (кому) пощёчину给…一个耳光.

glosses: (常接кому)〈俗〉(用于代替动词дать, поста́вить, нанести́等，表示突然、强烈的动作)给一个，来一个(多指不愉快的事情). ～ дво́йку给个两分. ～ вы́говор申斥一顿. ～ (кому) три го́да тюрьмы́判…三年徒刑.


докладывать

forms:
докла́дывать (canonical)
dokládyvatʹ (romanization)
доложи́ть (perfective)

ipa: [dɐˈkɫadɨvətʲ]

audio: Ru-докладывать.ogg

докла́д

roman: doklád


докладываться

glosses: 〔未〕见доложи́ться.


влеплять

glosses: 〔未〕见влепи́ть.


влёт

glosses: 飞入，飞进，喷出口，〔副〕飞时打(指射击飞行的目标). бить пти́цу ～打飞着的鸟.


влетать

text: ему́ влета́ет

translation: 他遇到麻煩

roman: jemú vletájet

forms:
влета́ть (canonical)
vletátʹ (romanization)
влете́ть (perfective)

ipa: [vlʲɪˈtatʲ]

вбега́ть

roman: vbegátʹ

sense: 闖入，衝入

достава́ться

roman: nagorátʹ

sense: 闖禍

вылета́ть

roman: vyletátʹ

sense: 飛進


влететь

glosses: 飞入. Пти́ца ～е́ла в окно́. 鸟儿飞进窗户。Самолёт ～е́л в о́блако. 飞机飞入云中。

glosses: 〈口〉(飞快地)跑进；驶入. ～ в ко́мнату跑进屋里. Маши́на ～е́ла на двор. 汽车急速地开进了院子。

glosses: (用作无)кому〈口〉受到处罚(或申斥). Шалуну́ ～е́ло от отца́. 淘气的孩子遭到父亲申斥。Тебе́ ～и́т за опозда́ние. 你要因迟到受到申斥。


влечение

glosses: 爱好，〔中〕心向；爱慕，爱好；嗜好；欲望. серде́чное ～爱慕之心. ～ к труду́渴望劳动.


доковый

glosses: 〔形〕船坞的；在船坞进行的. ～ые рабо́чие船坞工人.


доколе

glosses: 或доко́ль〔副〕〈古〉多么久；到什么时候. Доко́ле не〔连〕直到…时候为止. Не отсту́пим, доко́ле не победи́м. 我们不取得胜利，绝不后退。


влечь

glosses: (也用作无)吸引，引诱；使向往，使爱好. Пе́сня ～ла́ слу́шателей. 歌声吸引了听众。Его́ ～ёт к нау́ке. 他爱好科学。Влечь за собо́й что〈书〉引起；招致；结果是.


доконать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕дока́нывать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉断送…的生命. Уда́р едва́ не ～на́л больно́го. 中风几乎要了病人的命。


докончить

glosses: -чу, -чишь; -ченный〔完〕дока́нчивать, -аю, -аешь〔未〕что结束，做完.


вливать

glosses: 飞进，飞入，〔未〕见влить.


докопаться

glosses: 掘到，掘出. ～ до сло́я гли́ны掘到黏土层. ～ до воды́掘出水.

glosses: 〈转，口〉查清，查明. ～ до су́ти弄清实质. ～ до ко́рня ло́жного слу́ха查明谣言的根源.


вливаться

glosses: 飞进，飞入，〔未〕见вли́ться.


докрасна

glosses:
<副>至红热
至赤热
或до́красна〔副〕到通红的程度. накали́ть желе́зо ～把铁烧红.


влипать

glosses: 〔未〕见вли́пнуть.


влипнуть

glosses: 〈俗〉陷入，落入(窘境). ～ в скве́рную исто́рию陷入倒霉的麻烦事里.


влить

glosses: что或чего во что注入，倒进. ～ бензи́н в бензоба́к把汽油倒进油箱.

glosses: что в кого-что〈转〉使有，引起(思想、感情等). ～ эне́ргию (в кого) 使…振作起精神. ～ отва́гу (в кого) 赋予…勇气. ～ но́вую жизнь в на́шу литерату́ру使我们的文学有新的生命力.

glosses: кого(用复数)-что во что〈转〉充实，增加，补充. ～ ка́рточки в библиоте́чный катало́г把卡片补充进图书目录卡里. ～ све́жие пополне́ния в войска́给部队增加新的补充. ～ но́вых специали́стов в брига́ду给队里增加一些新专家. ‖влива́ние〔中〕(用于①解). ～ глюко́зы注射葡萄糖.


докрикиваться

glosses: 〔未〕见докрича́ться.


влиться

text: Вода́ влила́сь в водохрани́лище.

translation: 水流入了水库。

roman: Vodá vlilásʹ v vodoxranílišče.

text: В его́ се́рдце влила́сь трево́га.

translation: 他的擔心湧上心頭。

roman: V jevó sérdce vlilásʹ trevóga.

text: В а́рмию влили́сь пополне́ния.

translation: 军队补充了新生力量。

roman: V ármiju vlilísʹ popolnénija.

forms:
вли́ться (canonical)
vlítʹsja (romanization)
влива́ться (imperfective)

ipa: [ˈvlʲit͡sːə]


влияние

etymology_texts: влия́ть (vlijátʹ，“影響”) + -я́ние (-jánije)。

text: влия́ние семьи́ на дете́й

translation: 家庭对子女的影响

roman: vlijánije semʹí na detéj

text: влия́ние со́лнечных луче́й на челове́ческий органи́зм

translation: 阳光对人体的作用

roman: vlijánije sólnečnyx lučéj na čelovéčeskij organízm

text: челове́к с больши́м влия́нием

translation: 势力很大的人

roman: čelovék s bolʹším vlijánijem

text: поддава́ться (чьему) влия́нию

translation: 屈服于…的势力

roman: poddavátʹsja (čʹjemu) vlijániju

forms:
влия́ние (canonical)
vlijánije (romanization)
влия́ния (genitive)
влия́ния (nominative plural)
влия́ний (genitive plural)

ipa: [vlʲɪˈjænʲɪje]

audio: Ru-влияние.ogg

rhymes: -anʲɪje

влия́тельный

roman: vlijátelʹnyj

влия́ть

roman: vlijátʹ


влиятельный

etymology_texts: влия́ть (vlijátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: влия́тельный челове́к

translation: 有影响的人

roman: vlijátelʹnyj čelovék

text: влия́тельное лицо́

translation: 权威人士

roman: vlijátelʹnoje licó

forms:
влия́тельный (canonical)
vlijátelʹnyj (romanization)
(по)влия́тельнее (comparative)
(по)влия́тельней (comparative)

ipa: [vlʲɪˈjætʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-влиятельный.ogg


докричаться

glosses: кого(二格)或до кого〈口〉喊得(有人)答应(或听见). е́ле ～ча́лся сосе́дей. 好容易才把邻居喊答应了。

glosses: до чего喊到(某种程度). ～ до хрипоты́喊哑嗓子.


влиять

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въльꙗти (vŭlĭjati)。現代用法意譯自法語 influer。

forms:
влия́ть (canonical)
vlijátʹ (romanization)
повлия́ть (perfective)

ipa: [vlʲɪˈjætʲ]

влия́ние

roman: vlijánije


доктор

forms:
до́ктор (canonical)
dóktor (romanization)
до́кторка (feminine)
до́кторски (relational adjective)

ipa: [ˈdɔktor]

rhymes: -ɔktor

ле́кар

roman: lékar

sense: 男醫生 （MD）


доктор

forms:
doktor (romanization)
докторка (feminine)
докторски (relational adjective)

ipa: [ˈdɔktɔr]


доктор

glosses: doctor在1930年代以後的西里爾字母拼法。

forms:
doctor (romanization)
до́кторъ (alternative)
до́хтор (alternative)
до́хтур (obsolete alternative)


доктор

text: До́ктор Жива́го

translation: 齊瓦哥醫生

roman: Dóktor Živágo

forms:
до́ктор (canonical)
dóktor (romanization)
до́ктора (genitive)
доктора́ (nominative plural)
докторо́в (genitive plural)
до́кторша (feminine)
доктори́шка (derogatory)

ipa: [ˈdoktər]

докторант

roman: doktorant

до́кторский

roman: dóktorskij

д-р

roman: d-r

notes: 從詞法上來講，該詞是陽性，但它既可以用來指男性，也可以用來指女性。俄語口語中，до́кторша 陰 (dóktorša)也用於指女性，但被認為非標準。

դոկտոր

roman: doktor

դոխտուր

roman: doxtur

დოხტურ

roman: doxṭur

დოხტური

roman: doxṭuri


доктор

forms:
до̏ктор (canonical)
dȍktor (romanization)
духтур (colloquial alternative)

ipa: /dôktor/

parts: док тор


доктор

forms: doktor (romanization)

табиб

roman: pizišk

sense: 醫生


доктор

etymology_texts: 借自拉丁語 doctor。

glosses: лі́кар 陽 (líkar，“醫生”)之同義詞

text: До́ктор нау́к

translation: 理學博士

roman: Dóktor naúk

forms:
до́ктор (canonical)
dóktor (romanization)
до́ктора (genitive)
доктори́ (nominative plural)
докторі́в (genitive plural)
до́кторський (relational adjective)

доктора́льний

roman: doktorálʹnyj

доктора́нт

roman: doktorántka

доктора́нтський

roman: doktorántsʹkyj

докторанту́ра

roman: doktorantúra


докторальный

glosses: -лен, -льна〔形〕〈书〉教训人似的，不容反驳的(指说话的态度、语气等). ‖доктора́льно. ‖доктора́льность〔阴〕.


вложение

etymology_texts: вложи́ть (vložítʹ) + -е́ние (-énije)。

glosses: 附件 （email附加文件）

forms:
вложе́ние (canonical)
vložénije (romanization)
вложе́ния (genitive)
вложе́ния (nominative plural)
вложе́ний (genitive plural)

ipa: [vɫɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-вложение.ogg


докторант

glosses: 〔阳〕准备攻读博士学位者，博士生.


докторантура

glosses:
博士培训制
博士研究生学习期
博士研究生
〔阴〕博士生研究班；博士生培训制.


вложить

glosses: 放入，装入；插入；〈转〉贯穿，贯注(到作品、言语等中去)；献给(指力量、思想、感情等). ～ письмо́ в конве́рт把信装入信封里. ～ са́блю в но́жны把马刀插入鞘内. ～ скры́тый смысл в свои́ слова́把隐讳的意思贯穿在自己的话语里. ～ ду́шу в рабо́ту一心扑在工作上. ～ свою́ жизнь в де́ло револю́ции把一生献给革命事业.

glosses: 投入(资金)；存入(款项). ～ капита́л в наро́дное хозя́йство对国民经济投资. ～ сбереже́ния в сберка́ссу把积蓄的钱存入储蓄所. ‖вложе́ние〔中〕, вклад〔阳〕(用于②解)和вкла́дка〔阴〕〈口〉(用于①解). Вложи́ть в уста́ чьи (мы́сли, слова́...）借…的口说出(自己的意思、话等).


докторат

forms: doktorat (romanization)

ipa: [dɔktɔˈrat]


докторский

glosses:
博士的
〔形〕医生的，大夫的；博士(学位)的.


вломиться

glosses: -омлю́сь, -о́мишься〔完〕вла́мываться, -аюсь, -аешься〔未〕во что〈口〉闯入，突入，破门而入；攻入，冲入. ～ в чужо́й дом闯入他人住宅.


доктрина

etymology_texts: 借自俄語 доктри́на (doktrína)，源自拉丁語 doctrina。

forms: doktrina (romanization)


доктрина

ipa: [ˈdɔktrina]


доктрина

forms:
доктри́на (canonical)
doktrína (romanization)
доктри́ны (genitive)
доктри́ны (nominative plural)
доктри́н (genitive plural)

ipa: [dɐkˈtrʲinə]

audio: Ru-доктрина.ogg


доктрина

forms:
доктри́на (canonical)
doktrína (romanization)

ipa: /doktrǐːna/

parts: док три на


доктрина

etymology_texts: 借自拉丁語 doctrīna。

forms:
доктри́на (canonical)
doktrýna (romanization)
доктри́ни (genitive)
доктри́ни (nominative plural)
доктри́н (genitive plural)

ipa: [dɔkˈtrɪnɐ]

audio: Uk-доктрина.ogg


влопаться

glosses: (不小心)陷入，落入. ～ в грязь陷进烂泥里. ～ в лу́жу掉进水洼.

glosses: (因疏忽大意)遭受到；受窘；上当. ～ в беду́遭到不幸.


влюбить

glosses: -юблю́, -ю́бишь〔完〕влюбля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого в кого〈口〉使爱上，使钟情于. ～ в себя́使钟情于自己.


доктринр

glosses: 〔阳〕〈书〉教条主义者，学究.


влюбиться

glosses: влюби́ть (vljubítʹ) 的被動態

forms:
влюби́ться (canonical)
vljubítʹsja (romanization)
влюбля́ться (imperfective)

ipa: [vlʲʉˈbʲit͡sːə]

audio: Ru-влюбиться.ogg

влюблённость

roman: vljubljónnostʹ

влюблённый

roman: vljubljónnyj

влюбчивость

roman: vljubčivostʹ


доктринрский

glosses: 〔形〕〈书〉教条主义者的，学究的.


влюблённый

glosses: 爱上…的，钟情于…的；迷恋于…的，醉心于…的. ～ паренёк正在恋爱的小伙子. ～ая па́ра一对相爱的人. быть ～ым (в кого-что) 钟情于…；醉心于…Она́ в него́ ～на́. 她爱上他了。

glosses: (只用全)热恋的，钟情的；迷恋的，醉心的. ～ взгляд钟情的目光. ～ вид迷恋的样子.

glosses: (用作名)влюблённый, -ого〔阳〕влюблённая, -ой〔阴〕恋人，情人. свида́ние ～ых情人幽会. ‖влюблённо. ‖влюблённость〔阴〕.


доктринрство

glosses: 〔中〕〈书〉教条主义，学究气.


влюблюсь

glosses: влюби́ться (vljubítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
влюблю́сь (canonical)
vljubljúsʹ (romanization)

ipa: [vlʲʊˈblʲʉsʲ]


докуда

glosses: 到什么地方，到哪里. ～ пое́дем？我们到什么地方去?

glosses: 到什么时候，到何时. ～ же его́ дожида́ться？等他要等到什么时候?Доку́да не〔连〕直到…时候为止. Доку́да не отве́тишь, не уйду́. 你不答复，我就不走。


влюблять

glosses: 〔未〕见влюби́ть.


влюбляться

glosses: 醉心，〔未〕见влюби́ться.


влюбчивый

glosses: 多情的，, -ив〔形〕〈口〉易钟情的；多情的. ～ ю́ноша易钟情的少年. ‖влю́бчивость〔阴〕.


документ

forms:
докуме́нт (canonical)
dokumént (romanization)

ipa: [dokoˈmɛnt]

rhymes: -ɛnt


документ

forms:
dokument (romanization)
документарен (relational adjective)
докуме́нтъ (alternative)

ipa: [dɔkuˈmɛnt]


документ

forms:
докуме́нт (canonical)
dokumént (romanization)
докуме́нта (genitive)
докуме́нты (nominative plural)
докуме́нтов (genitive plural)
доку̀менат (alternative)

ipa: [dəkʊˈmʲent]

audio: Ru-документ.ogg

документа́ция

roman: dokumentácija

документалист

roman: dokumentalist

документа́льный

roman: dokumentálʹnyj

документировать

roman: dokumentirovatʹ

документа́льно

roman: dokumentálʹno


документ

forms:
доку̀мент (canonical)
dokùment (romanization)

ipa: /dokǔment/

parts: до ку мент


документ

forms:
докуме́нт (canonical)
dokumént (romanization)
докуме́нта (genitive)
докуме́нти (nominative plural)
докуме́нтів (genitive plural)

ipa: [dɔkʊˈmɛnt]

audio: Uk-документ.ogg


вляпаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕〈俗〉＝вло́паться.


документальный

glosses: 有文件根据的，有根有据的. ～ые да́нные有根据的材料.

glosses: 公文所具有的，公文般的. ～ая то́чность像公文一样的准确. ‖документа́льность〔阴〕(用于②解). Документа́льный фильм文献片；纪录片；新闻片.


вмазать

glosses: вма́жу, вма́жешь; вма́занный〔完〕вма́зывать, -аю, -аешь〔未〕что во что(用水泥、油灰等物)砌入，砌上；(镶入)泥上. ～ кирпи́ч в сте́ну把砖砌进墙里. ～ стекло́ в ра́му把玻璃泥在框子里. ‖вма́зка〔阴〕.


вмазывать

glosses: 〔未〕见вма́зать.


документация

forms:
документа́ция (canonical)
dokumentácija (romanization)
документа́ции (genitive)
документа́ции (nominative plural)
документа́ций (genitive plural)

ipa: [dəkʊmʲɪnˈtat͡sɨjə]

audio: Ru-документация.ogg


вматывать

glosses: 〔未〕见вмота́ть.


вменить

glosses: -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕вменя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что кому во что〈公文〉(与заслу́га, вина́, обя́занность等连用)认为(有功、有罪、有责任等). ～ в заслу́гу归功于. ～ в досто́инство认为是优点(或长处). ～ в недоста́ток认为是缺点. ～ в обя́занность认为有责任.


документировать

glosses: -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что〈书〉以文献证明，用文件证明. ‖документа́ция〔阴〕.


вменяемый

glosses: -ем〔形〕〈公文〉有(刑事)责任能力的. ‖вменя́емость〔阴〕.


вмерзать

glosses: 冻入，冰封住 ，凝入，冻住，〔未〕见вмёрзнуть.


вмёрзнуть

glosses: -ну, -нешь; вмёрз, -зла; вмёрзший〔完〕вмерза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕冻在(冰雪等)里. Кора́бль ～ёрз в льды. 船冻在冰里了。


докучать

forms:
докуча́ть (canonical)
dokučátʹ (romanization)

ipa: [dəkʊˈt͡ɕætʲ]


вмесить

glosses: -ешу́, -е́сишь; -е́шенный〔完〕вме́шивать, -аю, -аешь〔未〕что во что揉入，揉进. ～ в те́сто изю́м把葡萄干揉进面里.


докучливый

etymology_texts: докуча́ть (dokučátʹ) + -ливый (-livyj)。

glosses: 煩人的，生厭的，令人討厭的

forms:
доку́чливый (canonical)
dokúčlivyj (romanization)

ipa: [dɐˈkut͡ɕlʲɪvɨj]

надое́дливый

roman: pristavučij

sense: 煩人的，生厭的，令人討厭的

приставучий

sense: 煩人的，生厭的，令人討厭的

докуча́ть

roman: dokučátʹ


докучный

glosses: -чен, -чна〔形〕〈旧〉使人讨厌的，使人厌烦的. ～ шум使人讨厌的喧哗. ‖доку́чно.


вместилище

glosses: 堆放的地方，储藏所，〔中〕贮藏所；容器，贮藏器. ～ воды́贮水池. ～ для зерна́粮食贮藏所，粮仓.


дол

glosses: 〔阳〕〈古〉谷；山谷. За гора́ми, за дола́ми〈民诗〉遥远. По гора́м, по дола́м〈民诗〉到处.


вместимость

glosses: 容量，容积，可容度，装量，吨位，装载量，〔阴〕容量，容积. ～ я́щика箱子的容量. резервуа́р большо́й ～и大容量的贮藏池.


долбануть

glosses: -ну́, -ншь〔完〕кого-что〈俗〉猛撞；狠打(一下).


вместительность

glosses: 容量，容积，装载，容物量，积载量


вместительный

glosses: 容量大的，宽敞的，, -лен, -льна〔形〕容量大的；宽阔的，宽敞的. ～ чемода́н容量大的皮箱. ～ зал宽敞的大厅. ‖вмести́тельность〔阴〕.


вместить

glosses: (不用一、二人称)容纳；容有；含有. Зал не ～и́л всех прише́дших. 大厅未能容纳下所有来的人。

glosses: во что把…放入，把…装入. ～ ве́щи в шкаф把东西装进柜子.

glosses: (只用未)能容(若干)，容量为(若干). Бассе́йн ～ет ты́сячу кубоме́тров воды́. 贮水池能容一千立方米水。


вместиться

glosses: 放在里面，容纳得下，, -ещу́сь, -ести́шься〔完〕вмеща́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕容得下，装得下. Ве́щи ～и́лись в чемода́н. 东西都放进了手提箱。


вместо

forms:
вме́сто (canonical)
vmésto (romanization)
вмѣ́сто (alternative)

ipa: [ˈvmɛsto]

rhymes: -ɛsto

в

roman: v

мя́сто

roman: mjásto


вместо

etymology_texts: 來自в- (v-，“in”) + ме́сто (mésto，“地方”)。起源於17世紀早期，在法律文件中可以看到它是由в (v) + 屬格名詞 + ме́сто (mésto) (在[某物]的位置) 改為вме́сто (vmésto) + 屬格名詞 (替代[某物])所演變。

text: вме́сто того́, что́бы пойти́

translation: 沒有去（，而是）

roman: vmésto tovó, štóby pojtí

forms:
вме́сто (canonical)
vmésto (romanization)

ipa: [ˈvmʲestə]

на сме́ну

roman: na sménu

sense: 代替

вм.

roman: vm.


долбжный

glosses:
插削的
〔形〕插削的；凿(用)的.


вметать

glosses: -а́ю, -а́ешь; вмётанный〔完〕вмётывать, -аю, -аешь〔未〕что(用大针脚)缝上，缭上. ～ рука́в缭上袖子.


долбить

glosses: 凿；啄. ～ лд凿冰. Дя́тел ～и́т де́рево. 啄木鸟啄树。

glosses: 凿制. ～ коло́ду凿制木槽.

glosses: 〈口，不赞〉一再提醒，老是嘀咕.

glosses: 〈俗〉死记硬背. ～ табли́цу умноже́ния死记硬背乘法(或九九)表. ‖долбжка〔阴〕(用于②③解)和долбле́ние〔中〕(用于①解).


вмётывать

glosses: 〔未〕见вмета́ть.


вмешательство

glosses: 干涉，干预. гру́бое ～粗暴干涉. вооружённое ～武装干涉. ～ извне́外来干涉. ～ в чужи́е дела́干涉别人的事. ～ в поли́тику друго́й страны́干涉别国的政策.

glosses: 调停，调处；介入，过问；处理，处置. сро́чное ～紧急调处. ～ врача́医生的处置. ～ мили́ции民警的介入. операти́вное ～施行手术. хирурги́ческое ～(外科)手术.


долблный

glosses: 〔形〕凿成的. ～ челно́к凿成的独木舟.


вмешать

glosses: что或чего(搅拌着)搀入，混合进去. ～ са́хар в муку́把糖搀到面粉里. ～ и́звести в песо́к把石灰搀到沙子里.

glosses: кого〈转，口〉使牵连到，使卷入. ～ (кого) в (чьи) дря́зги把…牵连到…的无谓的争吵中.


вмешаться

etymology_texts: в- (v-) + меша́ть (mešátʹ) + -ся (-sja)。

text: вмеша́ться в толпу́ зри́телей

translation: 钻进观众堆里

roman: vmešátʹsja v tolpú zrítelej

text: В конфли́кт пришло́сь вмеша́ться дире́ктору.

translation: 冲突只好由校长去处理了。

roman: V konflíkt prišlósʹ vmešátʹsja diréktoru.

forms:
вмеша́ться (canonical)
vmešátʹsja (romanization)
вме́шиваться (imperfective)

ipa: [vmʲɪˈʂat͡sːə]

audio: Ru-вмешаться.ogg

вмеша́тельство

roman: vmešátelʹstvo


долг

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *dьlgъ，來自原始印歐語 *dl̥h₁gʰós。

forms:
dolg (romanization)
подолг (comparative)
најдолг (superlative)
долгичок (diminutive)
должина (abstract-noun)

ipa: [dɔɫk]


долг

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *dъlgъ，可能來自日耳曼語族，來自原始日耳曼語 *dulgaz，來自原始印歐語 *dʰelgʰ-。

forms:
dolg (romanization)
долгови (plural)
должен (relational adjective)


долг

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dъlgъ.

forms:
dolg (romanization)
до́лга (genitive)
долги́ (nominative plural)
долго́в (genitive plural)
долгово́й (relational adjective)
должо́к (diminutive)

ipa: [doɫk]

задо́лженность

roman: zadólžennostʹ

sense: 債務

обя́занность

roman: objazátelʹstvo

sense: 責任、義務

одолже́ние

roman: odolžénije

до́лжный

roman: dólžnyj

должа́ть

roman: dolžátʹ

задолжа́ть

roman: zadolžátʹ

одолжи́ть

roman: odolžítʹ

ода́лживать

roman: odálživatʹ

должни́к

roman: dolžník

должно

roman: dolžno


вмешивать

glosses: 〔未〕见вмеша́ть和вмеси́ть.


долг1

glosses: -а或-у, 单六о -е, в -у́, 复-и́〔阳〕债(务). получи́ть ～收债，得到债款. верну́ть(或отда́ть) ～还债. отда́ть (что) за ～и́ 以…抵债. В долг借(钱). взять в долг借债. дать в долг放债. (Быть) в долгу́ у кого, перед кем欠…的债. Войти́(或влезть, зале́зть) в долги́ (в долг) 欠了一身债；负债累累. Жить в долг靠借债过日子；举债度日. Не оста́ться в долгу́ у кого, перед кем礼尚往来. В долга́х по́ уши(或по го́рло) быть(或сиде́ть...) 负一身债.


вмешиваться

etymology_texts: вмеша́ться (vmešátʹsja) + -ивать (-ivatʹ)。

text: Не вме́шивайся в чужи́е дела́!

translation: 不要干涉別人的事情！

roman: Ne vméšivajsja v čužíje delá!

forms:
вме́шиваться (canonical)
vméšivatʹsja (romanization)
вмеша́ться (perfective)

ipa: [ˈvmʲeʂɨvət͡sə]

audio: Ru-вмешиваться.ogg


долгий

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *dьlgъ，來自原始印歐語 *dl̥h₁gʰós。
與梵語 दीर्घ (dīrgha，“"long"”)、拉丁語 longus、英語 long等同源。

text: до́лго

translation: 長時間

roman: dólgo

forms:
до́лгий (canonical)
dólgij (romanization)
(по)до́льше (comparative)
(по)до́лее (comparative)
(по)до́лей (comparative)

ipa: [ˈdoɫɡʲɪj]

продолжить

roman: prodolžitʹ

долгота́

roman: dolgotá

notes: до́лгий (dólgij)用於與時間長度相關的，而дли́нный (dlínnyj)則是與空間大小相關的。


вмещать

etymology_texts: вмести́ть (vmestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
вмеща́ть (canonical)
vmeščátʹ (romanization)
вмести́ть (perfective)

ipa: [vmʲɪˈɕːætʲ]

вмести́мость

roman: vmestímostʹ

пассажировмести́мость

roman: passažirovmestímostʹ


вмещаться

etymology_texts: вмеща́ть (vmeščátʹ) + -ся (-sja)。

text: в кувшин вмещается три литра

translation: 壺裡有三公升

roman: v kuvšin vmeščajetsja tri litra

text: в шкаф вмещается пятьдесят книг

translation: 書櫃裡可以放五十本書

roman: v škaf vmeščajetsja pjatʹdesjat knig

forms:
вмеща́ться (canonical)
vmeščátʹsja (romanization)
вмести́ться (perfective)

ipa: [vmʲɪˈɕːat͡sːə]

audio: Ru-вмещаться.ogg


долго-

glosses: 表示“长久的”、“长的”之意。

text: долголе́тие

translation: 长寿

roman: dolgolétije

text: долгохво́стый

translation: 长尾巴的

roman: dolgoxvóstyj

forms: dolgo- (romanization)


долговечность

glosses:
耐久性
耐用度
工作寿命
寿命
长久性


вмиг

forms: vmig (romanization)

ipa: [vmʲik]

миг

roman: mig

ми́гом

roman: mígom

мига́ть

roman: migátʹ

мигну́ть

roman: mignútʹ

мига́ние

roman: migánije

мига́лка

roman: migálka


долговечный

etymology_texts: до́лгий (dólgij) + -о- (-o-) + век (vek) + -ный (-nyj)。

forms:
долгове́чный (canonical)
dolgovéčnyj (romanization)

ipa: [dəɫɡɐˈvʲet͡ɕnɨj]

долгове́чно

roman: dolgovéčno

долгове́чность

roman: dolgovéčnostʹ

до́лгий

roman: dólgij

до́льше

roman: dólʹše

до́лее

roman: dóleje

век

roman: vek

ве́чный

roman: véčnyj

ве́чно

roman: véčno

ве́чность

roman: véčnostʹ

недолгове́чный

roman: nedolgovéčnyj

sense: 持久的，耐久的

недолгове́чный

sense: 長壽的


долговой

glosses:
约定的
〔形〕债务的. ～а́я распи́ска借据；借条.


долговременный

glosses:
长期的
, -ен, -енна〔形〕长期的，长久的；永久性的. ～ая разлу́ка长期分离. ‖долговре́менно. Долговре́менная огнева́я то́чка或долговре́менное огнево́е сооруже́ние永久火力点.


долговязый

glosses:
瘦长的
, -я́з〔形〕〈口〉又高又瘦的，细高挑儿的. ～ па́рень细高挑儿的小伙子.


долгожданный

glosses:
盼望已久的
〔形〕期待已久的，望眼欲穿的. ～ое письмо́盼望已久的信.


вмонтированный

glosses: 装入，固定的，安装在里面的


долгожитель

glosses: 〔阳〕长寿的人. ‖долгожи́тельница〔阴〕.


вмонтировать

glosses: -рую, -руешь; -рованный〔完〕что安装进去，装配进去(某零件).


долгожитие

glosses: 〔中〕长寿，长命. Труд дат челове́ку здоро́вье и ～. 劳动使人健康长寿。


долгоиграющий

glosses: -ая, -ее〔形〕密纹的. ～ая пласти́нка密纹唱片.


долголетие

forms:
долголе́тие (canonical)
dolgolétije (romanization)
долголе́тия (genitive)
долголе́тия (nominative plural)
долголе́тий (genitive plural)

ipa: [dəɫɡɐˈlʲetʲɪje]


вмотать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -о́танный〔完〕вма́тывать, -аю, -аешь〔未〕что缠入，缠进；缠成团.


долголетний

glosses: 〔形〕多年的. ～ о́пыт多年的经验.


вмуровать

glosses: -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕вмуро́вывать, -аю, -аешь〔未〕что во что(用砖、水泥等把周围)砌上，砌住；砌入. ～ котёл把锅砌上.


долгоносик

etymology_texts: долгий (dolgij，“長”) + -о- (-o-) + нос (nos，“鼻子”) + -ик (-ik)。

forms:
долгоно́сик (canonical)
dolgonósik (romanization)
долгоно́сика (genitive)
долгоно́сики (nominative plural)
долгоно́сиков (genitive plural)

ipa: [dəɫɡɐˈnosʲɪk]


вмуровывать

glosses: 〔未〕见вмурова́ть.


вмятина

forms:
вмя́тина (canonical)
vmjátina (romanization)
вмя́тины (genitive)
вмя́тины (nominative plural)
вмя́тин (genitive plural)

ipa: [ˈvmʲætʲɪnə]


долгосрочный

glosses:
长期的
, -чен, -чна〔形〕长期的. ～ о́тпуск长期休假. ～ креди́т长期贷款.


вмять

glosses: во что挤入，压入.


долгострой

glosses:
长期不能完工的工程
〔阳〕〈口，不赞〉长期拖延工期的工程，胡子工程.


внаём

glosses: 副词 租赁，租，或внаймы́〔副〕租，赁. отда́ть дом ～出租房屋.


долгота

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 дългота (dŭlgota)。

glosses: (只用单)(时间的)长度. ～ дня昼长.

glosses: 〈地理〉经度. 102. восто́чной ～ы́ 东经一百零二度.

forms:
долгота́ (canonical)
dolgotá (romanization)
долготы́ (genitive)
долго́ты (nominative plural)
долго́т (genitive plural)
долго́тный (relational adjective)

ipa: [dəɫɡɐˈta]

широта́

roman: širotá

sense: 经度


долготерпение

glosses:
忍受
坚忍
〔中〕〈书〉长期忍耐，长久忍受.


внакидку

glosses: 〔副〕〈口〉披着. наде́ть пальто́ ～披上大衣. носи́ть шу́бу ～披着皮大衣.


внакладе

glosses: 〔副〕〈俗〉吃亏，受损失. оста́ться ～受损失，吃亏.


внакладку

glosses: [副][技]搭接，〔副〕〈俗〉: пить внакла́дку (чай) 加糖喝(茶).


долгунец

glosses: -нца́〔阳〕长茎亚麻.


долдон

glosses: 〔阳〕〈俗〉二流子；蠢货.


вначале

forms:
внача́ле (canonical)
vnačále (romanization)

ipa: [vnɐˈt͡ɕælʲe]

audio: Ru-вначале.ogg

нача́ло

roman: načálo


долдонить

glosses: -ню, -нишь〔未〕что〈俗〉反复唠叨(一件事).


долевой

glosses:
纵的
纵向的
〔形〕纵的，纵向的.


вне

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вънѣ (vŭně)。與вон (von)、斯洛文尼亞語 vənè (“外面”) (標調寫法)、vèn (“出外”) (標調寫法)、捷克語 vně (“外面”)、ven (“出外”)、卡舒比語 wnie (“外面”)、wen (“在外”)等同源。參見вон (von)來進一步了解斯拉夫語同源詞。根據Vasmer的說法，很可能與梵語 वन (vána，“森林”)、方言वने (váne，“在森林”)相關，雖然有時也會對照梵語 विना (vínā，“無，除之外”)、古普魯士語 wins (“空氣”)、winna (“外面的”)、winnen (“天氣”，賓格)。

forms:
внѣ (alternative)
vne (romanization)

ipa: [vnʲe]

вовне́

roman: vovné

вон

roman: von

внутри́

roman: vnutrí

sense: 外，外部


долее

glosses: до́лгий和до́лго的比较级.


вне-

glosses:
(复合词前一部分)表示“超”、“非”、“之外”之意，如：внебюдже́тный未列入预算的. вневе́домственный本部门以外的，超部门的. внеслуже́бный业余的. внеэкономи́ческий非经济性的.
 вне
== 俄语 ==
介词


долетать

glosses:
飞到
飞抵
〔未〕见долете́ть.


внеатмосферный

etymology_texts: вне- (vne-) + атмосфе́рный (atmosférnyj)

forms:
внеатмосфе́рный (canonical)
vneatmosférnyj (romanization)

ipa: [vnʲɪətmɐˈsfʲernɨj]

заатмосфе́рный

roman: zaatmosférnyj

sense: 大氣層外的

внутриатмосфе́рный

roman: atmosférnyj


долететь

glosses: 飞到. Орл ～е́л до облако́в. 鹰飞到云端。

glosses: 〈转〉(声音、气味等)传到，传来. Из кабине́та ～е́л звоно́к телефо́на. 从办公室传来了电话铃声。


должать

glosses:
借钱
欠债
, -а́ю, -а́ешь〔未〕задолжа́ть〔完〕〈口〉借债. ～ у знако́мых向熟人借钱.


должен

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dъlžьnъ。與保加利亞語 длъ́жен (dlǎ́žen)、俄語 до́лжен (dólžen)同源。

forms:
dolžen (romanization)
должност
до́лженъ (alternative)

ipa: [ˈdɔɫʒɛn]


должен

pos_title: 表語

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 дължьнъ (dŭlžĭnŭ，“有義務的”)，來自原始斯拉夫語 *dъlžьnъ。對照долг (dolg)，和保加利亞語 длъ́жен (dlǎ́žen)、馬其頓語 до́лжен (dólžen)同源。

glosses: 欠 [接 與格 「某人」 和 賓格 「一筆錢」]

text: Он до́лжен мне пять ты́сяч рубле́й.

translation: 他欠我五千盧布。

roman: On dólžen mne pjatʹ týsjač rubléj.

glosses: 有義務的，責任的 [接 不定式 「做某事」]

text: Слу́жащие должны́ во́время явля́ться на рабо́ту.

translation: 員工必須準時上班報到。

roman: Slúžaščije dolžný vóvremja javljátʹsja na rabótu.

glosses: 可能，應該[接 不定式 「做某事」]

text: Затме́ние должно́ наступи́ть в три часа́.

translation: 日蝕應該在三點鐘發生。

roman: Zatménije dolžnó nastupítʹ v tri časá.

glosses: 預期，預計[接 不定式 「做某事」]

text: Э́то должно́ бы́ло быть шу́ткой.

translation: 這本來是個笑話。

roman: Éto dolžnó býlo bytʹ šútkoj.

text: Она́ должна́ была́ прийти́ ещё вчера́.

translation: 她昨天就該來了。

roman: Oná dolžná bylá prijtí ješčó včerá.

text: Подожди́те, он до́лжен верну́ться к обе́ду.

translation: 等等，他應該會在午餐前回來。

roman: Podoždíte, on dólžen vernútʹsja k obédu.

forms:
до́лжен (canonical)
dólžen (romanization)

ipa: [ˈdoɫʐɨn]

обя́зан

roman: objázan

sense: 欠 [接 與格 「某人」 和 賓格 「一筆錢」]

вы́нужден

roman: stóit

sense: 有義務的，責任的 [接 不定式 「做某事」]

на́до

sense: 有義務的，責任的 [接 不定式 「做某事」]

необходи́мо

sense: 有義務的，責任的 [接 不定式 「做某事」]

ну́жно

sense: 有義務的，責任的 [接 不定式 「做某事」]

обя́зан

sense: 有義務的，責任的 [接 不定式 「做某事」]

прихо́дится

sense: 有義務的，責任的 [接 不定式 「做某事」]

сле́дует

sense: 有義務的，責任的 [接 不定式 「做某事」]

сто́ит

sense: 有義務的，責任的 [接 不定式 「做某事」]

вероя́тно

roman: skoréje vsevó

sense: 可能，應該[接 不定式 「做某事」]

наве́рное

sense: 可能，應該[接 不定式 「做某事」]

наверняка́

sense: 可能，應該[接 不定式 「做某事」]

скоре́е всего́

sense: 可能，應該[接 不定式 「做某事」]

должно́ быть

roman: dolžnó bytʹ

до́лжность

roman: dólžnostʹ

должни́к

roman: dolžník

долг

roman: dolg

до́лжный

roman: dólžnyj

должо́н

roman: dolžón

долженствова́ть

roman: dolženstvovátʹ


долженствование

glosses: 〔中〕〈书〉应该，必然.


внеблоковый

glosses: 〔形〕不结盟的. ～ое госуда́рство不结盟国家.


должник

glosses:
债务人
债户
, -а́〔阳〕债务人，债户；〈转〉感恩者. Счита́йте меня́ свои́м ～о́м. 我非常感激您。‖должни́ца〔阴〕.


внебрачный

glosses: 私生子，不常规的，家伙，〔形〕未经结婚的，非婚姻的；非婚生的，私生的. ～ая связь未经结婚的同居关系；私通. ～ ребёнок私生子.


должно

etymology_texts: до́лжный (dólžnyj) + -о́ (-ó)。

forms:
должно́ (canonical)
dolžnó (romanization)

ipa: [dɐɫʐˈno]

ipa: [ˈdoɫʐnə]

должно́ быть

sense: 應當是，或許是


должно

etymology_texts: до́лжный (dólžnyj) + -о́ (-ó)。

glosses: до́лжен (dólžen) 的中性單數

text: Дитя́ должно́ учи́ться.

translation: 孩子必須學習。

roman: Ditjá dolžnó učítʹsja.

text: Э́то должно́ бы́ло случи́ться.

translation: 這是必然要發生的。

roman: Éto dolžnó býlo slučítʹsja.


вневойсковой

glosses: 〔形〕: вневойскова́я подгото́вка军队以外的军事训练.


должностной

glosses: 〔形〕职务上的，公务上的. ～а́я отве́тственность职务上的责任. Должностно́е лицо́负责人员；官员.


должность

etymology_texts: до́лжный (dólžnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
до́лжность (canonical)
dólžnostʹ (romanization)
до́лжности (genitive)
до́лжности (nominative plural)
должносте́й (genitive plural)
должностно́й (relational adjective)

ipa: [ˈdoɫʐnəsʲtʲ]

audio: Ru-должность.ogg

пост

roman: položénije

sense: 職務，職位

до́лжен

roman: dólžen


вневременный

glosses: -нен, -нна〔形〕超时间的，不受时间限制的. ‖вневре́менность〔阴〕.


должный

glosses: 应有的，适当的. с ～ым внима́нием以应有的注意. сыгра́ть ～ую роль起应有的作用. отве́тить ～ым о́бразом恰当地回答.

glosses: (用作名)до́лжное, -ого〔中〕应得的东西；应有的事情. отда́ть ～ое (кому-чему) 对…做应有的评价.


должок

glosses: -жка́〔阳〕〈口〉долг②解的指小.


доливать

glosses:
倒满
灌满
添上{液体}
添注
〔未〕见доли́ть.


внедрение

etymology_texts: внедри́ть (vnedrítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
внедренье (alternative)
внедре́ние (canonical)
vnedrénije (romanization)
внедре́ния (genitive)
внедре́ния (nominative plural)
внедре́ний (genitive plural)

ipa: [vnʲɪˈdrʲenʲɪje]

audio: Ru-внедрение.ogg

не́дра

roman: nédra

внедри́ть

roman: vnedrítʹ

внедри́ться

roman: vnedrítʹsja

внедря́ть

roman: vnedrjátʹ

внедря́ться

roman: vnedrjátʹsja


долина

glosses:
谷地
盆地
〔阴〕谷；山谷. речна́я ～河谷. го́рная ～山谷.


долина

forms:
dolina (romanization)
долини (plural)

ipa: [ˈdɔlina]


внедрить

etymology_texts: в- (v-) + не́дра (nédra，“子宮”) + -и́ть (-ítʹ)。

text: внедри́ть в созна́ние кому́-либо

translation: 灌輸進某人的腦袋裡

roman: vnedrítʹ v soznánije komú-libo

forms:
внедри́ть (canonical)
vnedrítʹ (romanization)
внедря́ть (imperfective)

ipa: [vnʲɪˈdrʲitʲ]

audio: Ru-внедрить.ogg

внедре́ние

roman: vnedrénije


внедриться

glosses: 深入，巩固起来，, -рю́сь, -ри́шься〔完〕внедря́ться, -я́юсь, я́ешься〔未〕в кого-что牢固树立起来，生根；注入，灌输；得到贯彻(或运用、推广). Но́вые достиже́ния нау́ки должны́ энерги́чно ～я́ться в произво́дство. 新的科学成就应当有效地运用到生产中去。‖внедре́ние〔中〕.


долить

glosses: -лью́, -льшь; до́лил或 -и́л, -ла́, до́лило或-и́ло; -ле́й; доли́тый (до́лит或-и́т, -а́, до́лито或-и́то) 〔完〕долива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего(液体)添满，续满；添到(某种程度). ～ ча́йник把茶壶续满(水). ～ вина́ в бока́л再往酒杯里斟点儿酒.


внедрять

etymology_texts: внедри́ть (vnedrítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: внедря́ть в созна́ние кому́-либо

roman: vnedrjátʹ v soznánije komú-libo

forms:
внедря́ть (canonical)
vnedrjátʹ (romanization)
внедри́ть (perfective)

ipa: [vnʲɪˈdrʲætʲ]


доллар

etymology_texts: 借自俄語 до́ллар (dóllar)，來自英語 dollar。

forms: dollar (romanization)


доллар

forms:
до́ллар (canonical)
dóllar (romanization)
до́ллара (genitive)
до́ллары (nominative plural)
до́лларов (genitive plural)
до́лларовый (relational adjective)

ipa: [ˈdoɫ(ː)ər]


долларовый

glosses: 〔形〕до́ллар的形容词.


внедряться

glosses: 深入，巩固起来，〔未〕见внедри́ться.


доложить

etymology_texts: до- (do-) + ложи́ть (ložítʹ)。

text: доложи́ть обстано́вку команди́ру

translation: 向指挥官汇报情况

roman: doložítʹ obstanóvku komandíru

text: Доло́жите, пожа́луйста, обо мне.

translation: 请传达一下，说我来访。

roman: Dolóžite, požálujsta, obo mne.

forms:
доложи́ть (canonical)
doložítʹ (romanization)
докла́дывать (imperfective)

ipa: [dəɫɐˈʐɨtʲ]

audio: Ru-доложить.ogg

докла́д

roman: doklád


внезапность

forms:
внеза́пность (canonical)
vnezápnostʹ (romanization)
внеза́пности (genitive)
внеза́пности (nominative plural)
внеза́пностей (genitive plural)

ipa: [vnʲɪˈzapnəsʲtʲ]


доложить1

glosses: -ожу́, -о́жишь; -о́женный〔完〕докла́дывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего添上，加上；添到(某种程度). ～ недостаю́щую су́мму添上不足的数额(或款额). ～ ка́ши в таре́лку往盘子里添些饭.


доложиться

glosses: -ожу́сь, -о́жишься〔完〕докла́дываться, -аюсь, -аешься 〔未〕кому〈口〉报告自己的到来，报到.


внезапный

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 вънезапѫ (vŭnezapǫ) + -ный (-nyj)，來自原始斯拉夫語 *neza(j)apьnъ。

forms:
внѣза́пный (alternative)
внеза́пный (canonical)
vnezápnyj (romanization)
внеза́пно (adverbial)

ipa: [vnʲɪˈzapnɨj]

audio: Ru-внезапный.ogg

внеза́пность

roman: vnezápnostʹ


долой

glosses: 拿开；走开；滚开；(用作谓)脱下；下来. Убери́ вс ～ со стола́. 把这一切都从桌子上拿走。～ со двора́！(从家里)滚出去!Уйди́ с глаз ～！滚出去!Ша́пки ～！把帽子摘掉!Он, не говоря́ ни сло́ва, с коня́ ～. 他默默地从马上下来。

glosses: кого-что打倒，废除，除去. ～ бюрократи́зм！打倒官僚主义!С плеч(或с рук) доло́й〈口〉不再挂念了；总算完事了.


внеземной

etymology_texts: вне- (vne-) + земля́ (zemljá) + -ной (-noj)。

text: внеземна́я жизнь

translation: 外星生命

roman: vnezemnája žyznʹ

forms:
внеземно́й (canonical)
vnezemnój (romanization)

ipa: [vnʲɪzʲɪˈmnoj]

иноплане́тный

roman: inoplanétnyj

sense: 地球外的，外星的


внеклассный

glosses: 课外的，〔形〕课外的，课余的；校外的. ～ое чте́ние课外阅读. ～ые заня́тия课外作业.


долото

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 долото (doloto)，來自原始斯拉夫語 *dolto，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dálbta，來自原始印歐語 *dʰelbʰ-。

forms:
долото́ (canonical)
dolotó (romanization)
долота́ (genitive)
доло́та (nominative plural)
доло́т (genitive plural)
долотцо́ (diminutive)

ipa: [dəɫɐˈto]

audio: Ru-долото́.ogg


долото

etymology_texts: 繼承自中古烏克蘭語 долото (doloto)，來自古東斯拉夫語 долото (doloto)，來自原始斯拉夫語 *dolto，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dálbta，來自原始印歐語 *dʰelbʰ-。

forms:
долото́ (canonical)
dolotó (romanization)
долота́ (genitive)
доло́та (nominative plural)
долі́т (genitive plural)

ipa: [dɔɫɔˈtɔ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-долото.wav


внеклассовый

glosses: 非阶级的，〔形〕非阶级的，超阶级的. В кла́ссовом о́бществе нет ～ых интере́сов. 在阶级社会中没有超阶级的利害关系。


долу

glosses: 〔副〕〈古〉往下，向下. Опусти́ть(或поту́пить) глаза́(或о́чи) до́лу眼睛向下看.


долька

glosses: (果实的)瓣. ～ апельси́на橙子瓣. ～ чеснока́蒜瓣.


внеконкурсный

glosses: 不列入比赛项目的，比赛以外的


дольний

glosses: 或до́льный〔形〕〈古〉谷的；山谷的.


внемасштабный

glosses: 非比例的，不成比例的，不按比例


дольше

glosses: до́лгий和до́лго的比较级.


внематочный

glosses: 〔形〕: внема́точная бере́менность〈医〉子宫外妊娠，子宫外孕.


долюшка

glosses: ，复二-шек〔阴〕до́ля②解的表爱.


доля

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dòľa。

text: до́ля слу́чаев

translation: 情況的比例

roman: dólja slúčajev

text: раздели́ть на четы́ре до́ли

translation: 分成四份

roman: razdelítʹ na četýre dóli

text: получи́ть свою́ до́лю

translation: 得到自己的一份

roman: polučítʹ svojú dólju

text: ло́бная до́ля

translation: 額葉

roman: lóbnaja dólja

forms:
до́ля (canonical)
dólja (romanization)
до́ли (genitive)
до́ли (nominative plural)
доле́й (genitive plural)
долево́й (relational adjective)
до́лька (diminutive)

ipa: [ˈdolʲə]

часть

roman: pórcija

sense: 部份，份額

судьба́

roman: účastʹ

sense: 命運；運氣

однодо́льный

roman: odnodólʹnyj

двудо́льный

roman: dvudólʹnyj

обездо́ленный

roman: obezdólennyj

до́льник

roman: dólʹnik

до́льщик

roman: dólʹščik

семядо́ля

roman: semjadólja

обездо́ливать

roman: obezdólivatʹ

обездо́лить

roman: obezdólitʹ

дели́ть

roman: delítʹ


доля

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *dòľa。

forms:
до́ля (canonical)
dólja (romanization)
до́лі (genitive)
до́лі (nominative plural)
доль (genitive plural)

ipa: [ˈdɔlʲɐ]


внеочередник

glosses: -а́〈阳〉〈口〉(排队、排号上)受到优先照顾的人.


внеочередной

etymology_texts: 來自вне- (vne-) + очередно́й (očerednój)，仿譯自德語 außerordentlich。自1900年代開始出現。

glosses: 額外的，例外的，不按次序的

forms:
внѣочередно́й (alternative)
внеочередно́й (canonical)
vneočerednój (romanization)

ipa: [vnʲɪət͡ɕɪrʲɪdˈnoj]

очередно́й

roman: očerednój

о́чередь

roman: óčeredʹ


домбра

etymology_texts:
借自哈薩克語 домбыра (dombyra)，來自波斯語 دنب بره (donb-e barre，字面意思是“羊尾巴”)。與鄂圖曼土耳其語 طنبوره (tanbura/tambura)、土耳其語 tambura、羅馬尼亞語 tambură、阿拉伯語 طُنْبُور (ṭunbūr)等同源。
俄語 до́мра (dómra)和俄語 танбу́р (tanbúr) 的同源對似詞.

forms:
домбра́ (canonical)
dombrá (romanization)
домбры́ (genitive)
домбры́ (nominative plural)
домбр (genitive plural)
домбро́вый (relational adjective)

ipa: [dɐmˈbra]

домбри́ст

roman: dombríst

до́мра

roman: dómra


домен

forms:
domen (romanization)
доменски (relational adjective)

ipa: [dɔˈmɛn]


домен

forms:
доме́н (canonical)
domén (romanization)
доме́на (genitive)
доме́ны (nominative plural)
доме́нов (genitive plural)
доме́нный (relational adjective)

ipa: [dɐˈmʲen]


домен

glosses: до́мна (dómna) 的屬格複數

forms:
до́мен (canonical)
dómen (romanization)

ipa: [ˈdomʲɪn]


домен

etymology_texts: 源自拉丁語 dominium。這個詞源尚不完整。你可以幫助維基詞典，補充該詞的起源說明。

forms:
доме́н (canonical)
domén (romanization)
доме́ну (genitive)
доме́ни (nominative plural)
доме́нів (genitive plural)
до́менний (relational adjective)


домен

glosses: до́мна (dómna) 的屬格複數

ipa: [ˈdɔmen]


внеплановый

glosses: 计划外的，非计划中的，未列入计划的，〔形〕计划外的. ～ое зада́ние计划外的任务. ～ расхо́д计划外的开支. ‖внепла́новость〔阴〕.


доменный

glosses: 〔形〕高炉的，炼铁的. ～ цех炼铁车间. До́менная печь高炉.


доменщик

glosses: 〔阳〕炼铁(或高炉)工人(或技术员、工程师等).


внепроизводственный

glosses: 〔形〕非生产(性)的. ～ые расхо́ды非生产性支出.


домер

glosses: 差数（两切线长之和与曲线长之差）


внерабочий

glosses: 不受力的，受力不大的，非工作的，业余的


домик

glosses: дом (dom) 的指小詞

text: ку́кольный до́мик

translation: 娃娃屋

roman: kúkolʹnyj dómik

forms:
до́мик (canonical)
dómik (romanization)
до́мика (genitive)
до́мики (nominative plural)
до́миков (genitive plural)

ipa: [ˈdomʲɪk]

домина

roman: domina

дом

roman: dom

дома́шний

roman: domášnij

домо́вый

roman: domóvyj


домина

glosses: -ы〔阳〕дом ①解的指大.


внереальный

glosses: 〔形〕超现实的，非现实的. ～ мир现实以外的世界.


доминанта

glosses:
主要成分
主要部分
显性
优势
〔阴〕〈书〉主要部分，主导部分；占优势的思想，主导思想.


доминантность

glosses:
[生]优势
显性
支配
控制


внерейсовый

glosses: 加班的，非正班，班机外的


доминантный

glosses: 〔形〕〈书〉домина́нта的形容词.


внесение

text: внесе́ние в спи́сок

translation: 進入/列入名單

roman: vnesénije v spísok

forms:
внесе́ние (canonical)
vnesénije (romanization)
внесе́ния (genitive)
внесе́ния (nominative plural)
внесе́ний (genitive plural)

ipa: [vnʲɪˈsʲenʲɪje]

audio: Ru-внесение.ogg


доминиканец

glosses:
法国雅各宾派
雅各宾党人


доминиканский

forms:
доминика́нский (canonical)
dominikánskij (romanization)

ipa: [dəmʲɪnʲɪˈkanskʲɪj]

Доминика́нская Респу́блика

roman: Dominikánskaja Respúblika


доминион

glosses:
统治
〔阳〕(不列颠帝国的)自治领.


доминирование

etymology_texts: домини́ровать (dominírovatʹ) + -ание (-anije)。

forms:
домини́рование (canonical)
dominírovanije (romanization)
домини́рования (genitive)
домини́рования (nominative plural)
домини́рований (genitive plural)

ipa: [dəmʲɪˈnʲirəvənʲɪje]


внести

text: внести́ разла́д в семью́

translation: 在家庭中引起分歧

roman: vnestí razlád v semʹjú

text: внести́ оши́бку

translation: 帶入錯誤

roman: vnestí ošíbku

text: внести́ оживле́ние

translation: 照亮

roman: vnestí oživlénije

text: внести́ беспоря́док

translation: 造成混亂，帶來混亂

roman: vnestí besporjádok

glosses: 引入，載入，插入，列入，添入

text: внести́ усоверше́нствование

translation: 引入改進

roman: vnestí usoveršénstvovanije

text: внести́ измене́ния

translation: 進行修改/變更

roman: vnestí izmenénija

text: внести́ попра́вки

translation: 插入/引入修正

roman: vnestí poprávki

text: внести́ в спи́сок

translation: 輸入清單，列入清單

roman: vnestí v spísok

text: внести́ законопрое́кт

translation: 提出法案

roman: vnestí zakonoproékt

text: внести́ я́сность (в де́ло)

translation: 澄清（某件事情）

roman: vnestí jásnostʹ (v délo)

text: внести́ свой вклад

translation: 作出自己的貢獻

roman: vnestí svoj vklad

text: внести́ свой вклад в де́ло

translation: 出一分力

roman: vnestí svoj vklad v délo

forms:
внести́ (canonical)
vnestí (romanization)
вноси́ть (imperfective)
унести́ (alternative)

ipa: [vnʲɪˈsʲtʲi]


внести

etymology_texts: 來自в- (v-) + нести́ (nestý)。對照俄語 внести́ (vnestí)、波蘭語 wnieść。

forms:
внести́ (canonical)
vnestý (romanization)
вно́сити (imperfective)

ipa: [wneˈstɪ]

привнести́

roman: pryvnestý

sense: 引入，進入

вписа́ти

roman: vpysáty

sense: 納入

вне́сення

roman: vnésennja

вне́сок

roman: vnésok

внести́ся

roman: vnestýsja


доминировать

glosses: над чем高于，控制(某地). `е́вый бе́рег ～ет над пра́вым. 左岸高于右岸。

glosses: 〈转〉占优势，起主导作用. ～рующая иде́я主导思想.


внестись

glosses: 跑入，奔进，, -су́сь, -сёшься; внёсся, -есла́сь; внёсшийся〔完〕вноси́ться, -ошу́сь, -о́сишься〔未〕〈口〉快步走进；跑进；驶入.


домино

forms:
домино́ (canonical)
dominó (romanization)

ipa: [dəmʲɪˈno]


домино1

glosses: 〔中，不变〕多米诺骨牌(戏).


доминошник

glosses: 〔阳〕〈俗〉玩多米诺骨牌的人；多米诺骨牌爱好者. ‖домино́шница〔阴〕.


доминошный

glosses: 〔形〕〈口〉多米诺骨牌的.


внешкольный

glosses: 〔形〕校外的. ～ое образова́ние校外教育.


домкрат

forms:
домкра́т (canonical)
domkrát (romanization)
домкра́та (genitive)
домкра́ты (nominative plural)
домкра́тов (genitive plural)

ipa: [dɐmˈkrat]

домкратик

roman: domkratik

домкратчик

roman: domkratčik

поддомкрачивание

roman: poddomkračivanije

домкратный

roman: domkratnyj

домкратить

roman: domkratitʹ

поддомкратить

roman: poddomkratitʹ


внешне

forms:
вне́шне (canonical)
vnéšne (romanization)

ipa: [ˈvnʲeʂnʲe]

с виду

roman: s vidu

sense: 外表上，表面上，從外部

вне́шность

roman: vnéšnostʹ

внедоро́жник

roman: vnedoróžnik

вне́шний

roman: vnéšnij

внешностный

roman: vnešnostnyj

внедорожный

roman: vnedorožnyj

внебра́чный

roman: vnebráčnyj

внеплановый

roman: vneplanovyj

внештатный

roman: vneštatnyj

извне́

roman: izvné

вовне́

roman: vovné

вон

roman: von

вне

roman: vne


внешне

glosses: вне́шний (vnéšnij) 的短中性單數


домна

etymology_texts: 源自俄語 до́мна (dómna)。

forms: domna (romanization)

ipa: [ˈdomnə]

темірлік

roman: temırlık


домна

forms:
до́мна (canonical)
dómna (romanization)
до́мны (genitive)
до́мны (nominative plural)
до́мен (genitive plural)
до́менный (relational adjective)


внешнеполитический

glosses: 〔形〕对外政策的；外交的. ～ая ли́ния外交路线. ～ курс对外政策，外交方针.


домовитый

glosses: -и́т〔形〕关心家事的，善于持家的. ‖домови́то. ‖домови́тость〔阴〕.


домовладелец

etymology_texts: дом (dom) + -о- (-o-) + владе́лец (vladélec)。

forms:
домовладе́лец (canonical)
domovladélec (romanization)
домовладе́льца (genitive)
домовладе́льцы (nominative plural)
домовладе́льцев (genitive plural)
домовладе́лица (feminine)

ipa: [dəməvɫɐˈdʲelʲɪt͡s]

дом

roman: dom

до́ма

roman: dóma

домо́й

roman: domój

домо́вый

roman: domóvyj

до́менный

roman: dómennyj

до́мик

roman: dómik

доми́шко

roman: domíško

дома́шний

roman: domášnij

дома́шние

roman: domášnije

владе́ть

roman: vladétʹ

владе́ние

roman: vladénije

владе́лец

roman: vladélec

владе́лица

roman: vladélica

власть

roman: vlastʹ

вла́стный

roman: vlástnyj

власти́тель

roman: vlastítelʹ

влады́ка

roman: vladýka

влады́чество

roman: vladýčestvo


внешний

etymology_texts: 來自вне (vne) + -шний (-šnij)；對照古教會斯拉夫語 вънѣштьнъ (vŭněštĭnŭ)。

text: вне́шняя ле́стница

translation: 外面的楼梯

roman: vnéšnjaja léstnica

text: вне́шнее влия́ние

translation: 外部的影响

roman: vnéšneje vlijánije

text: вне́шний вид

translation: 外表

roman: vnéšnij vid

text: вне́шнее споко́йствие

translation: 表面上的平静

roman: vnéšneje spokójstvije

text: вне́шние сноше́ния

translation: 对外关系

roman: vnéšnije snošénija

text: вне́шний ры́нок

translation: 国外市场

roman: vnéšnij rýnok

forms:
вне́шний (canonical)
vnéšnij (romanization)

ipa: [ˈvnʲeʂnʲɪj]

audio: Ru-внешний.ogg

вне́шность

roman: vnéšnostʹ

вну́тренний

roman: vnútrennij

sense: 外部的，外面的

вну́тренний

sense: 對外的，國外的


внешность

etymology_texts: вне́шний (vnéšnij) + -ость (-ostʹ)。

forms:
вне́шность (canonical)
vnéšnostʹ (romanization)
вне́шности (genitive)
вне́шности (nominative plural)
вне́шностей (genitive plural)

ipa: [ˈvnʲeʂnəsʲtʲ]

audio: Ru-внешность.ogg

вид

roman: vid

sense: 外觀，外貌

нару́жность

roman: obolóčka

sense: 外殼，外層

вне́шний

roman: vnéšnij

внешностный

roman: vnešnostnyj

вне́шне

roman: vnéšne

вне

roman: vne


домовничать

glosses: -аю, -аешь或домо́вничать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉看家，留在家里照料家务.


домоводство

glosses: 〔中〕主持家务，管理家务；家政学. уро́ки ～а 家政学课.


внештатный

glosses: 非编的，编制以外的，额外的，〔形〕编制以外的，定员以外的；编外人员的. ～ сотру́дник编外(工作)人员.


домовой

glosses: -о́го〔阳〕家神(类似灶神).


внешторг

glosses: <复合词第一部>表示对外贸易


домовый

text: домо́вый пау́к

translation: 家蜘蛛

roman: domóvyj paúk

forms:
домово́й (alternative)
домо́вый (canonical)
domóvyj (romanization)

ipa: [dɐˈmovɨj]

дом

roman: dom

до́мик

roman: dómik

до́ма

roman: dóma

домо́й

roman: domój

дома́шний

roman: domášnij

дома́шние

roman: domášnije


вниз

forms:
vniz (romanization)
уни́з (alternative)

ipa: [vnʲis]

rhymes: -is


вниз

text: Не диві́ться вниз!

translation: 別往下看！

roman: Ne dyvítʹsja vnyz!

forms: vnyz (romanization)

ipa: [wnɪz]

notes: вниз (vnyz)（用在元音之後）和уни́з (unýz)（用在輔音之後或句首）發音不同，但被認為是同一個詞的變體。


внизу

glosses: 在低处；在下面，在底下(与вверху́相对). жить ～住在下面；住在楼下.

glosses: (用作前)(二格)在…下边(或下方). ～ письма́ подписа́ть своё и́мя在信的下方签上自己的名字.


домогаться

etymology_texts: до- (do-) + мог- (mog-) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 強求，力求，鍥而不捨 [接 屬格 「某人/某事物」]

forms:
домога́ться (canonical)
domogátʹsja (romanization)

ipa: [dəmɐˈɡat͡sːə]

домога́ние

roman: domogánije


вникать

etymology_texts: вни́кнуть (vníknutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: я не вника́ю в э́ти дела́

translation: 我不深究這些問題，我不了解這些事務

roman: ja ne vnikáju v éti delá

forms:
вника́ть (canonical)
vnikátʹ (romanization)
вни́кнуть (perfective)

ipa: [vnʲɪˈkatʲ]

audio: Ru-вникать.ogg

вника́ние

roman: vnikánije

ни́кнуть

roman: níknutʹ

пони́кнуть

roman: poníknutʹ


домодельный

glosses: 〔形〕〈口〉家做的，自制的.


вникнуть

glosses: 理解，, -ну, -нешь; -ик或-и́кнул, -кла〔完〕вника́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕во что(经过深思)理解，领会；搞懂，弄通. ～ в су́щность де́ла领会事情的实质. ～ в значе́ние сло́ва理解词义.


домок

glosses: -мка́〔阳〕〈口〉дом②③解的指小.


внимание

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 вънимание (vŭnimanie)。

forms:
внима́ние (canonical)
vnimánie (romanization)


внимание

forms:
vnimanie (romanization)
вниманија (plural)
внимателен (relational adjective)
внима́ніе (alternative)

ipa: [vniˈmani(j)ɛ]


внимание

etymology_texts: внима́ть (vnimátʹ) + -а́ние (-ánije)。

text: приня́ть во внима́ние

translation: 考虑到；注意到

roman: prinjátʹ vo vnimánije

text: прико́вывать/прикова́ть чьё-либо внима́ние

translation: 吸引某人的注意

text: слу́шать со внима́нием

translation: 专心听

roman: slúšatʹ so vnimánijem

text: всесторо́ннее внима́ние к больно́му

translation: 对病人的无微不至的照顾

roman: vsestorónneje vnimánije k bolʹnómu

text: окружи́ть го́стя внима́нием

translation: 殷勤招待客人

roman: okružítʹ góstja vnimánijem

forms:
внима́ние (canonical)
vnimánije (romanization)
внима́ния (genitive)
внима́ния (nominative plural)
внима́ний (genitive plural)

ipa: [vnʲɪˈmanʲɪje]

audio: Ru-внимание.ogg

сосредото́ченность

roman: sfokusírovannostʹ

sense: 焦點

внима́тельность

roman: vnimátelʹnostʹ

внима́тельный

roman: vnimátelʹnyj

внима́ть

roman: vnimátʹ

с внима́нием

roman: s vnimánijem


внимание

etymology_texts: внима́ть (vnimátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
внима́ние (canonical)
vnimánije (romanization)

audio: Ru-внимание.ogg


внимательный

etymology_texts: внима́ть (vnimátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: внима́тельный чита́тель / учени́к / взгляд

translation: 细心的读者；用心的学生；专注的目光

roman: vnimátelʹnyj čitátelʹ / učeník / vzgljad

text: внима́тельный ухо́д за больны́ми

translation: 对病人的精心护理

roman: vnimátelʹnyj uxód za bolʹnými

text: быть внима́тельным к гостя́м

translation: 周到地招待客人

roman: bytʹ vnimátelʹnym k gostjám

forms:
внима́тельный (canonical)
vnimátelʹnyj (romanization)

ipa: [vnʲɪˈmatʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-внимательный.ogg

сосредото́ченный

roman: učástlivyj

sense: 細心的，用心的

внима́ние

roman: vnimánije

невнима́ние

roman: nevnimánije

невнимательность

roman: nevnimatelʹnostʹ

невнима́тельный

roman: nevnimátelʹnyj

внять

roman: vnjatʹ

внима́тельно

roman: vnimátelʹno

невнимательно

roman: nevnimatelʹno


внимать

etymology_texts: 可同步分析為в- (v-) + -нима́ть (-nimátʹ)。

text: внима́ть моли́тве

translation: 聆聽祈禱

roman: vnimátʹ molítve

text: Почему́ ты не внима́ешь/вне́млешь мои́м сове́там?

translation: 你為什麼不聽我的建議？

roman: Počemú ty ne vnimáješʹ/vnémlešʹ moím sovétam?

forms:
внима́ть (canonical)
vnimátʹ (romanization)
внять (perfective)

ipa: [vnʲɪˈmatʲ]

audio: Ru-внимать.ogg


доморощенный

etymology_texts: дом (dom) + -о- (-o-) + рост (rost) + -енный (-ennyj)。

forms:
доморо́щенный (canonical)
domoróščennyj (romanization)

ipa: [dəmɐˈroɕːɪn(ː)ɨj]

дом

roman: dom

дома́шний

roman: domášnij

домо́вый

roman: domóvyj

домово́й

roman: domovój

до́ма

roman: dóma

домо́й

roman: domój

дома́шние

roman: domášnije

до́мик

roman: dómik

доми́шко

roman: domíško

рост

roman: rost

росто́к

roman: rostók

ро́ща

roman: róšča

расти́

roman: rastí

вы́расти

roman: výrasti

расте́ние

roman: rasténije

растениево́дство

roman: rastenijevódstvo

расти́ть

roman: rastítʹ

вы́растить

roman: výrastitʹ

расти́тельный

roman: rastítelʹnyj

расти́тельность

roman: rastítelʹnostʹ


вничью

glosses: 副词 无输赢，〔副〕无胜负，平局，和局. сыгра́ть ～赛(或赌)成平局.


домосед

glosses: 〔阳〕不爱出门的人. ‖домосе́дка，复二-док〔阴〕.


внове

glosses: 〔副〕(用作谓)кому觉得新鲜，好似初见；生疏，不习惯. Ему́ здесь всё ～. 对这里的一切他都觉得新鲜。Как бу́дто всё для неё бы́ло ～. 似乎一切对她都是陌生的。


домостроевский

glosses: 〔形〕домостро́й的形容词.


вновь

text: Прави́тельство вновь призыва́ет наро́д.

translation: 政府再次向人民發出呼籲。

roman: Pravítelʹstvo vnovʹ prizyvájet naród.

text: И тепе́рь пе́редо мной вновь диле́мма.

translation: 所以現在我又再次面對著兩難的局面。

roman: I tepérʹ péredo mnoj vnovʹ dilémma.

text: Больша́я честь встре́титься с ва́ми вновь.

translation: 很榮幸能重新見到你。

roman: Bolʹšája čestʹ vstrétitʹsja s vámi vnovʹ.

text: вновь образо́ванная компа́ния

translation: 新成立的公司

roman: vnovʹ obrazóvannaja kompánija

forms: vnovʹ (romanization)

ipa: [vnofʲ]

rhymes: -ofʲ

по-но́вому

roman: po-nóvomu


домостроение

glosses: 〈公文〉房子，建筑物. снос ста́рых ～ий 拆除旧建筑物.


домостроительный

glosses: 〔形〕房屋建筑的. ～ комбина́т房屋建筑公司.


вноситься

glosses: 跑进，驰入，列入，〔未〕见внести́сь.


вноска

glosses: 复二-сок〔阴〕加入的东西，嵌入物；增添的字句. ～и в те́ксте文中增添的字句.


домострой

glosses: 〔阳〕治家格言(俄国十六世纪的一部要求家庭生活无条件服从家长的法典性作品，后来成为家庭生活中恪守陈规陋俗的代名词).


внук

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vъnukъ。

forms: vnuk (romanization)

ipa: [vnuk]

вну́чка

roman: vnúčka


внук

ipa: /ˈʋnuk/

ipa: [ˈʋnuk]

внучка

roman: vnućka

sense: 孫女


внук

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vъnukъ。

forms:
vnuk (romanization)
внука (feminine)
внуче (diminutive)
внукъ (alternative)


внук

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вънукъ (vŭnukŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnukъ.

forms:
vnuk (romanization)
вну́ка (genitive)
вну́ки (nominative plural)
внуча́та (nominative plural)
вну́ков (genitive plural)
внуча́т (genitive plural)
внучо́к (diminutive)
внучо́нок (diminutive)
ону́к (alternative)

внуча́тый

roman: vnučátyj

внук

roman: vnuk


внук

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вънукъ (vŭnukŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnukъ。

forms:
vnuk (romanization)
вну́ка (genitive)
вну́ки (nominative plural)
вну́ків (genitive plural)
вну́ка (feminine)
вну́чка (feminine)

ipa: [wnuk]


внук

glosses: вну́ка (vnúka) 的屬格複數


домотканый

glosses:
简单的
朴素的
〔形〕家织的.


внутренне

glosses: 暗，〔副〕内心(里); 暗自. Он ～ дово́лен собо́й. 他暗自得意。


домоуправление

glosses:
房产管理所（局）
〔中〕房(产)管(理)局(或所).


внутренний

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вънутрьнии (vŭnutrĭnii)，來自原始斯拉夫語 *vъnǫtrьnъ。

text: Министе́рство вну́тренних дел

translation: 內務部

roman: Ministérstvo vnútrennix del

forms:
вну́тренний (canonical)
vnútrennij (romanization)

ipa: [ˈvnutrʲɪnʲ(ː)ɪj]

audio: Ru-внутренний.ogg

внутри́

roman: vnutrí


домоуправленческий

glosses: 〔形〕房管局(或所)的，属房管局(或所)的.


домофон

glosses: 〔阳〕(楼门外与住宅内的)对讲机.


внутренность

etymology_texts: вну́тренний (vnútrennij) + -ость (-ostʹ)。

forms:
вну́тренность (canonical)
vnútrennostʹ (romanization)
вну́тренности (genitive)
вну́тренности (nominative plural)
вну́тренностей (genitive plural)

ipa: [ˈvnutrʲɪn(ː)əsʲtʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-внутренность.wav

вну́тренний

roman: vnútrennij

нутро́

roman: nutró


домохозяин

etymology_texts: дом (dom，“房子”) + -о- (-o-) + хозя́ин (xozjáin，“主人”)。

forms:
домохозя́ин (canonical)
domoxozjáin (romanization)
домохозя́ина (genitive)
домохозя́ева (nominative plural)
домохозя́ев (genitive plural)

ipa: [dəməxɐˈzʲaɪn]


внутри

forms:
внутри́ (canonical)
vnutrí (romanization)

ipa: [vnʊˈtrʲi]


внутри

внутрь

roman: vnutrʹ

sense: 進入到

изнутри́

roman: iznutrí

снару́жи

roman: na úlice

sense: 在…的裡面，在…的內部


домохозяйка

glosses: 见домохозя́ин.


внутри-

glosses:
(复合词前一部分)表示“内”、“内部”之意，如：внутриа́томный原子内的. внутригородско́й市内的. внутрисекрето́рный内分泌的. внутрия́дерный核内的. внутриве́нный静脉内的. внутрико́мнатный房间内的.
 внутри
== 俄语 ==
副词 在...内部，在...里面， I〔副〕在内部，在里面(与снару́жи相对). ～ бы́ло ти́хо и темно́. 里面是一片寂静和漆黑。II〔前〕(二格)在…内部，在…范围内. находи́ться ～ го́рода位于市内. ～ избы́ бы́ли две ко́мнаты. 小房里有两间屋子。


домочадцы

glosses: 〔复〕(单домоча́дец, -дца〔阳〕)〈口〉一家大小，家人.


домра

etymology_texts:
借自突厥語族語言，來自波斯語 تنبور (tanbur)。對照哈薩克語 домбыра (dombyra)、烏茲別克語 dombira、巴什基爾語 думбыра (dumbïra)。
俄語 домбра́ (dombrá)和俄語 танбу́р (tanbúr) 的同源對似詞。

forms:
до́мра (canonical)
dómra (romanization)
до́мры (genitive)
до́мры (nominative plural)
домр (genitive plural)

ipa: [ˈdomrə]


домработница

glosses:
帮助
援助
助手
帮助
援助
协助
扶
〔阴〕家庭女工.


внутривенно

glosses: <副>在静脉内，往静脉内


домрист

glosses: 〔阳〕弹奏多木拉琴的人.


домчать

glosses: кого-что(很快地)拉到，运到. Я вас в три дня туда́ ～у́. 我三天之内就把您送到那里。

glosses: 〈口〉＝домча́ться.


домчаться

glosses: -чу́сь, -чи́шься〔完〕飞驰到；飞跑到.


донага

glosses: 〔副〕(脱得)精光. разде́ться ～脱光衣服.


внутризональный

glosses: 〔形〕(地理、经济)地区(内部)的. ～ые це́ны地区(内部)价格. ～ые осо́бенности地区(内部)特点.


донашивать

glosses: 〔未〕见доноси́ть.


донг

etymology_texts: 借自越南語 đồng (漢字：銅)。

forms:
dong (romanization)
до́нга (genitive)
до́нги (nominative plural)
до́нгов (genitive plural)

ipa: [donk]


донельзя

glosses: 〔副〕〈书〉到顶，已极. ～ абсу́рдный荒谬到顶的. ～ привы́кнуть非常习惯.


донесение

forms:
донесе́ние (canonical)
donesénije (romanization)
донесе́ния (genitive)
донесе́ния (nominative plural)
донесе́ний (genitive plural)

ipa: [dənʲɪˈsʲenʲɪje]


донести

text: донести́ ребнка домо́й

translation: 把小孩抱到家

roman: donestí rebnka domój

text: Ло́шади ми́гом донесли́ нас до го́рода.

translation: 馬很快就把我們帶回了城裡。

roman: Lóšadi mígom doneslí nas do góroda.

glosses: 使感受到，傳送（聲音、氣味）

text: Ве́тер донёс за́пах ды́ма с противополо́жного бе́рега.

translation: 風將對岸的煙味吹過來。

roman: Véter donjós zápax dýma s protivopolóžnovo bérega.

text: донести́ смысл ска́занного до слу́шателей

translation: 使听众理解所讲的意义

roman: donestí smysl skázannovo do slúšatelej

text: Разве́дка донесла́ о масси́рованных ата́ках проти́вника на ле́вом фла́нге.

translation: 情報通知了敵人在左翼的大規模攻擊。

roman: Razvédka doneslá o massírovannyx atákax protívnika na lévom flánge.

forms:
донести́ (canonical)
donestí (romanization)
доноси́ть (imperfective)

ipa: [dənʲɪˈsʲtʲi]

audio: Ru-донести.ogg

нести́

roman: nestí

донести́сь

roman: donestísʹ

доноси́ться

roman: donosítʹsja

доно́с

roman: donós

доно́счик

roman: donósčik

доно́счица

roman: donósčica


донести

glosses: до̀не̄ти / до̀није̄ти 的另不定式

forms:
до̀нести (canonical)
dònesti (romanization)

ipa: /dǒnesti/

parts: до не сти


донести1

glosses: о чм报告，呈报. ～ о приближе́нии проти́вника报告敌人已逼近.

glosses: (на кого或无补语)告密，告发. ～ на контрреволюционе́ра检举反革命分子.


донестись

glosses: (不用一、二人称)(声音、气味、消息等)传到，传来. ～нсся за́пах ды́ма. 传来了一股烟味。Ра́достные ве́сти ～ятся одна́ за друго́й. 喜讯频传。

glosses: (只用完)〈口〉飞驰到；飞跑到.


донец

glosses: 顿河流域的哥萨克(人).


внутрипартийный

glosses: 党内的，〔形〕党内的. ～ая демокра́тия党内民主.


донизу

text: све́рху до́низу

translation: 從上到下

roman: svérxu dónizu

forms:
до́низу (canonical)
dónizu (romanization)

ipa: [ˈdonʲɪzʊ]


донизу

etymology_texts: до (do) + ни́зу (nýzu) 的合寫，низ (nyz)的屬格單數。

text: згори́ дони́зу

roman: zhorý donýzu

text: зве́рху дони́зу

roman: zvérxu donýzu

forms:
дони́зу (canonical)
donýzu (romanization)

ipa: [dɔˈnɪzʊ]

вниз

roman: unýz

sense: 往下，到底

догори́

roman: dohorý


донимать

forms:
донима́ть (canonical)
donimátʹ (romanization)
доня́ть (perfective)

ipa: [dənʲɪˈmatʲ]


донка

glosses: 底钩. лови́ть ры́бу ～ой下底钩钓鱼.


донкихот

glosses: 〔阳〕堂吉诃德式的人物(源于西班牙作家塞万提斯小说中的主人公的名字；喻疯狂的空想家).


донкихотский

glosses:
慷慨的
〔形〕堂吉诃德(式)的.


донкихотствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕像堂吉诃德那样行动，具有堂吉诃德(式的)作风. ‖донкихо́тство〔中〕.


донниковый

glosses: 〔形〕草木犀(制)的；搀有草木犀的.


внутриэлектродный

glosses: [电]极间的（真空管内）


донный

glosses:
底部的
〔形〕底的；水底的. ～ые до́ски ло́дки船底板. ～ лов水底捕鱼.


донорский

glosses: 〔形〕до́нор的形容词.


внутрь

glosses: 進入到……的裡面，向……的內部

forms: vnutrʹ (romanization)

ipa: [vnutrʲ]

внутри́

roman: vnutrí

sense: 在……的裡面/內部

нутро́

roman: nutró


донос

glosses:
告发
告密
〔阳〕告密. ло́жный ～诬告. де́лать ～ (на кого) 告发…


доносительство

glosses: 〔中〕〈不赞〉告密行为.


доносить

forms:
доноси́ть (canonical)
donosítʹ (romanization)
донести́ (perfective)

ipa: [dənɐˈsʲitʲ]

audio: Ru-доносить.ogg


доносить

forms:
доноси́ть (canonical)
donosítʹ (romanization)
дона́шивать (imperfective)

audio: Ru-доносить.ogg

дона́шивание

roman: donášivanije

недоно́сок

roman: nedonósok

дона́шиваться

roman: donášivatʹsja


внучек

glosses: -чка〔阳〕внук①解的指小.


доносить1

glosses: 〔未〕见донести́-2.


внучка

forms:
вну́чка (canonical)
vnúčka (romanization)

ipa: [ˈvnut͡ʃkɐ]

внук

roman: vnuk


внучка

etymology_texts: 借自俄語 внучка (vnučka)。

forms: vnućka (romanization)

ipa: /ˈʋnut͡ɕka/

ipa: [ˈʋnut͡ɕkä]

parts: внуч ка


внучка

glosses: внука (vnuka) 的指小詞

forms: vnučka (romanization)

ipa: [ˈvnut͡ʃka]


внучка

etymology_texts: внук (vnuk) + -ка (-ka)，來自古東斯拉夫語 вънукъ (vŭnukŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnukъ。

glosses: внук (vnuk) 的陰性等價詞：孫女

forms:
вну́чка (canonical)
vnúčka (romanization)
вну́чки (genitive)
вну́чки (nominative plural)
вну́чек (genitive plural)
внук

ipa: [ˈvnut͡ɕkə]

внучка

roman: vnućka


внучка

glosses: внучо́к (vnučók) 的屬格/賓格單數

forms:
внучка́ (canonical)
vnučká (romanization)
ону́чка (alternative)

ipa: [vnʊt͡ɕˈka]


внучка

glosses: вну́ка 陰 (vnúka) 的指小詞：孫女

forms:
вну́чка (canonical)
vnúčka (romanization)
вну́чки (genitive)
вну́чки (nominative plural)
вну́чок (genitive plural)

ipa: [ˈwnut͡ʃkɐ]


доноситься

glosses:
传到
到来
飞驰到
〔未〕见донести́сь.


внучонок

glosses: -нка，复-ча́та, -ча́т, -ча́там〔阳〕внук①②解的指小.


доносчик

etymology_texts: доноси́ть (donosítʹ) + -щик (-ščik)

forms:
доно́счик (canonical)
donósčik (romanization)
доно́счика (genitive)
доно́счики (nominative plural)
доно́счиков (genitive plural)
доно́счица (feminine)

ipa: [dɐˈnoɕt͡ɕɪk]


внушаемость

glosses: 可教唆，可建议，被暗示性，暗示感受性


донышко

glosses:
底部
底
堵
头
，复-шки, -шек, -шкам〔中〕дно ②解的指小.


внушать

etymology_texts: внуши́ть (vnušítʹ) + -а́ть (-átʹ)

glosses: 引起（恐懼等），灌輸/激勵

text: внуша́ть кому́-либо стра́х

translation: 向某人灌輸恐懼

roman: vnušátʹ komú-libo stráx

text: внуша́ть кому́-либо уваже́ние

translation: 使人尊敬

roman: vnušátʹ komú-libo uvažénije

text: Он нам внуши́л, что ...

translation: 他建議我們...

roman: On nam vnušíl, što ...

text: внуша́ть мысль кому́-либо

translation: 向某人建議一個主意

roman: vnušátʹ myslʹ komú-libo

forms:
внуша́ть (canonical)
vnušátʹ (romanization)
внуши́ть (perfective)

ipa: [vnʊˈʂatʲ]

audio: Ru-внушать.ogg


внушение

etymology_texts: внуши́ть (vnušítʹ) + -е́ние (-énije)

forms:
внуше́ние (canonical)
vnušénije (romanization)
внуше́ния (genitive)
внуше́ния (nominative plural)
внуше́ний (genitive plural)

ipa: [vnʊˈʂɛnʲɪje]


внушительный

etymology_texts: внуши́ть (vnušítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
внуши́тельный (canonical)
vnušítelʹnyj (romanization)
(по)внуши́тельнее (comparative)
(по)внуши́тельней (comparative)

ipa: [vnʊˈʂɨtʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-внушительный.ogg

соли́дный

roman: impozántnyj

sense: 有權威的，有權力的

соли́дный

roman: bolʹšój

sense: 壯觀的

внуши́тельно

roman: vnušítelʹno

внуши́тельность

roman: vnušítelʹnostʹ

внуша́ть

roman: vnušátʹ

внуши́ть

roman: vnušítʹ

внуше́ние

roman: vnušénije


донять

forms:
доня́ть (canonical)
donjátʹ (romanization)
донима́ть (imperfective)

ipa: [dɐˈnʲætʲ]


дооборудование

glosses:
补充设备
设备配齐
配齐设备


внушить

glosses: 引起，激起(某种情感等). ～ посети́телям интере́с引起观众的兴趣. ～ страх引起恐惧. ～ чу́вство жа́лости激起恻隐心. ～ любо́вь令人爱慕. ～ дове́рие令人信任；得到信任.

glosses: 灌输，注入(某种思想、信念)；使联想到…，授意，提示；暗示；启发，劝导. ～мысль (о чм) 使想起…～ (кому) уваже́ние к ста́ршим劝导…要尊敬长者. ‖внуше́ние〔中〕.


внятность

glosses: 清晰度，可听度，可闻度，清晰，清楚，明白


внятный

glosses: 清晰的，明白的，清楚的，, -тен, -тна〔形〕清晰的，(听得)清楚的. ～ое произноше́ние清晰的发音. ～ го́лос清晰的语声. ‖вня́тно. ‖вня́тность〔阴〕.


внять

glosses: 〈旧〉(或无补语)倾听，用心听；听见，听到.

glosses: (只用未)注意，注视；关注. ～ междунаро́дной обстано́вке注意国际形势.

glosses: (只用完)认真对待；听从，(听而)照办. ～ (чьему) сове́ту认真对待…的劝告. ～ (чьему) призы́ву听从…的号召. ～ (чьей) про́сьбе听从…的请求.


во

etymology_texts: 來自原始彼爾姆語 *wo，來自原始烏拉爾語 *ëde。與芬蘭語 vuosi同源。

forms: vo (romanization)


во

etymology_texts: 來自原始彼爾姆語 *wo，來自原始烏拉爾語 *ëde。與芬蘭語 vuosi和漢特語組等同源。


во

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
воны (vony) 的屈折：
命令式單數

glosses:
воны (vony) 的屈折：
同否定單數


во

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vъ(n)。

text: Што правиш во мојата соба?

translation: 你在我的房間做什麼？

roman: Što praviš vo mojata soba?

ipa: [vɔ]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-во.wav


во

forms:
vo (romanization)
в (alternative)

вонӈ

roman: vonŋ

sense: 村民

вофиӈ

roman: vofiŋ


во

glosses: 在……地方 (+ 前置格)

glosses: 朝，往，向 (+ 賓格)

ipa: [və]

ipa: [vɐ]

ipa: [ˈvo]

notes: во 用在難發音的輔音簇前，如во второ́м、во вто́рник、во Флори́де。大部分情況則會使用 в (v) 。


во

pos: particle

pos_title: 助詞

glosses: вот (vot) 的截斷形式

text: — Во мужи́к, гоноре́и не зна́ет! Да трипа́к же, трипа́к!

translation: “这就是那個連淋病是什麼都不知道的男人！淋病啊，淋病！”

roman: — Vo mužík, gonoréi ne znájet! Da tripák že, tripák!

ref: 1982，Сергей Донатович Довлатов（謝爾蓋·多納托維奇·多甫拉托夫），Зона (Записки надзирателя)；translated as Anne Frydman（譯），The Zone: A Prison Camp Guard's Story，A.A. Knopf，1985，74頁：

forms:
vo (romanization)
во̑л (alternative)


во

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *volъ。

forms:
во̑ (canonical)
vȏ (romanization)

ipa: /ʋôː/


во-

glosses: в- (v-)的另一種寫法 (用於部分輔音連綴前)

forms: vo- (romanization)


доп

glosses: ＝ допуск@допак@补充配给品


во1

glosses: 嗬，多大，好大(强调质量、度量及程度). Во како́й синя́к!嗬，这么大一块青伤!

glosses: 太好了，太棒了(表示评价). Фильмво!电影太好了!

glosses: 正是，正是如此(表示肯定). Он обма́нывает. Во, я так и ду́мал!“他骗人。" “我正是这么想的!"


вобла

glosses: 烟头，斜齿鳊，〔阴〕(里海产的)斜齿鳊.


вобрать

glosses: что吸收，吸入(空气、水分等). ～ вла́гу吸收水分. ～ в грудь во́здух吸入空气.

glosses: кого-что(与в себя́连用)吸收，吸取. ～ в себя́ эне́ргию吸取力量. Вобра́ть го́лову в пле́чи耸肩缩脖下巴紧贴胸部.


допекать

glosses: 〔未〕见допе́чь.


вобраться

glosses: вбертся; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕вбира́ться, -а́ется〔未〕渗入，浸入，被吸入.


допетровский

glosses: 〔形〕(俄国)彼得一世以前的.


вобулятор

glosses: 摆频振荡器，摆频信号发生器，摆动式电报电键


допечатать

glosses: 印完；印到(某种限度). ～ кни́гу把书印完.

glosses: 补印，续印. ～ ещ ты́сячу экземпля́ров再补印一千份. ‖допеча́тка〔阴〕.


допечатывать

glosses: 〔未〕见допеча́тать.