constant dropping wears away the stone

pos: proverb

pos_title: 諺語

etymology_texts: 西元前五世紀古希臘語有文獻記載：

etymology_texts: 原文: ρέṯρην κοίλαίνɛί ῥανὶς ὕδαṯος ἐνδɛλɛχɛίη

etymology_texts: With persistence, a drop of water hollows out the stone.

etymology_texts: 擁有著毅力，水滴會穿透石頭。

etymology_texts: 西元前一世紀拉丁文有文獻記載:

etymology_texts: 原文: "longa dies molli saxa peredit aqua"

etymology_texts: Length of time eats away stones with soft water.

etymology_texts: 中古英語有十三世紀的文獻記載:

etymology_texts: 原文: "Lutle dropen thurleth the flint the ofte falleth theron."

etymology_texts: Small drops (of water) pierce the stone that often falls upon it.

etymology_texts: 常滴在在石頭上的水會滴穿石頭。

etymology_texts:
薩摩斯島(愛琴海北部的一個希臘島嶼)的詩人Choerilus的《Fragments x. (Kinkel)》 (Choerilus of Samos Fragments x. (Kinkel))
Albius Tibullus所做的《輓歌祿》(Elegies of Tibullus i. iv. 18)
《(給三位)女隱士之指南》 (Ancrene Wisse 1250 A.D.)


水滴石穿

pos: phrase

pos_title: 成語

etymology_texts:
出自《尸子》：
後因該故事而廣為人知：

text: 水非石之鑽，繩非木之鋸。

translation: 水不是鑽石頭的鑽子（但是長時間可以把石頭滴穿），繩子不是用來鋸木頭的鋸子（但是長時間磨擦可以把木頭切斷）。

roman: Shuǐ fēi shí zhī zuàn, shéng fēi mù zhī jù.

ref: 大約公元前3世紀《尸子》

text: 水非石之钻，绳非木之锯。

ref: 大約公元前3世紀《尸子》

text: 張乖崖為崇陽令，一吏自庫中出，視其鬢傍巾下有一錢，詰之，乃庫中錢也。乖崖命杖之，吏勃然曰：「一錢何足道，乃杖我耶？爾能杖我，不能斬弟也！」乖崖援筆判曰：「一日一錢，千日一千，繩鋸木斷，水滴石穿。」自仗劍，下階斬其首，申臺府自劾。崇陽人至今傳之。

translation: 張乖崖當崇陽縣令時，有一個官吏從庫房中出來，張乖崖看見他鬢角旁的頭巾下藏有一文錢。就盤問他，查出錢是庫房中拿出來的。張乖崖就命令下屬杖打他。官吏憤怒的說：「一文錢有什麼價值，怎麼能杖打我？你能杖打我，也不能將我斬首。」張乖崖提筆寫下判例：「雖然每天只偷一文錢，一千天後也有一千文錢，用繩子摩擦久了木頭也會斷，水不間斷的滴在石頭上也會穿透。」便親自拿起劍走下臺階，斬下那官吏的頭，並稟告御史府，讓自己承擔責任。至今崇陽縣人民仍在讚美他。

roman: Zhāng Guāiyá wéi Chóngyáng lìng, yī lì zì kù zhōng chū, shì qí bìn bàng jīn xià yǒu yī qián, jié zhī, nǎi kù zhōng qián yě. Guāiyá mìng zhàng zhī, lì bórán yuē: “Yī qián hézú dào, nǎi zhàng wǒ yé? Ěr néng zhàng wǒ, bùnéng zhǎn dì yě!” Guāiyá yuán bǐ pàn yuē: “Yī rì yī qián, qiān rì yī qiān, shéngjùmùduàn, shuǐdīshíchuān.” Zì zhàng jiàn, xià jiē zhǎn qí shǒu, shēn táifǔ zì hé. Chóngyáng rén zhìjīn chuán zhī.

ref: 宋·羅大經《鶴林玉露》

text: 张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓傍巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。乖崖命杖之，吏勃然曰：「一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩弟也！」乖崖援笔判曰：「一日一钱，千日一千，绳锯木断，水滴石穿。」自仗剑，下阶斩其首，申台府自劾。崇阳人至今传之。

glosses: 小的行動積累起來能形成有巨大影響的結果

zh_pron: shuǐdīshíchuān

zh_pron: ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ

zh_pron: seoi² dik⁶ sek⁶ cyun¹

zh_pron: ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ

zh_pron: shuěidishíhchuan

zh_pron: shwěi-dī-shŕ-chwān

zh_pron: shoeidishyrchuan

zh_pron: шуйдишичуань

roman: šujdišičuanʹ

ipa: /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

zh_pron: séui dihk sehk chyūn

zh_pron: soey² dik⁹ sek⁹ tsyn¹

zh_pron: sêu² dig⁶ ség⁶ qun¹

ipa: /sɵy̯³⁵ tɪk̚² sɛːk̚² t͡sʰyːn⁵⁵/

滴水石穿

roman: dīshuǐshíchuān

滴水穿石

roman: dīshuǐchuānshí


滴水穿石

glosses: 水滴石穿 (shuǐdīshíchuān)之同義詞

zh_pron: dīshuǐchuānshí

zh_pron: ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ

zh_pron: ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ

zh_pron: dishuěichuanshíh

zh_pron: dī-shwěi-chwān-shŕ

zh_pron: dishoeichuanshyr

zh_pron: дишуйчуаньши

roman: dišujčuanʹši

ipa: /ti⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


玩家

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: 游戏（多指電子遊戲）中的参与者。

text: 遊戲玩家

roman: yóuxì wánjiā

text: 游戏玩家

text: 硬核玩家

roman: yìnghé wánjiā

zh_pron: wánjiā

zh_pron: ㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: waan⁴⁻² gaa¹

zh_pron: wánjia

zh_pron: wán-jyā

zh_pron: wanjia

zh_pron: ваньцзя

roman: vanʹczja

ipa: /wän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

zh_pron: wáan gā

zh_pron: wan⁴⁻² ga¹

ipa: /waːn²¹⁻³⁵ kaː⁵⁵/


title: the eye of the beholder

redirect: eye of the beholder

pos: hard-redirect


title: the eyes of beholders


title: eyes of the beholder


title: the eyes of the beholder


title: the eyes of the beholders


title: eyes of the beholders


title: eyes of beholders


ياخشى

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts:
源自 原始突厥语词根 *jAk-（“接近；近；好”）
**～ يېقىن（“近，接近”） ～ 土耳其语 yakın, yakışmak, yakışıklı ～ 日语 ちかい、近い。

etymology_texts: 郑张尚芳在其文章《“亚克西”漫话》中认为，此词可能与藏语 ཡག་པ་ (yag-pa)、汉语“懿”（上古 *igs）同源。

text: ياخشى ئادەم / yaxshi adem 好人

text: ياخشىمۇسىز! / yaxshimusiz! 您好！（字面义「好吗您？」）

ipa: /jɑχʃi/


eye of the beholder

text: Beauty is in the eye of the beholder.

translation: 情人眼裡出西施。

ref: 1878, Margaret Wolfe Hungerford, Molly Bawn

text: Since czar isn't an official job title, the number is somewhat in the eye of the beholder.

ref: September 16 2009, Anita Dunn, Reality Check: The Truth About "Czars"

audio: en-au-eye of the beholder.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-eye of the beholder.ogg


疰

pos: unknown

pos_title: 釋義

zh_pron: zhù (zhu⁴)

zh_pron: ㄓㄨˋ

zh_pron: zhù

zh_pron: jhù

zh_pron: jù

zh_pron: juh

zh_pron: чжу

roman: čžu

ipa: /ʈ͡ʂu⁵¹/

zh_pron: jyu

zh_pron: tsy^去

zh_pron: tsyuH

zh_pron: /*tjos/

疰夏

roman: zhùxià

疰忤

roman: zhùwǔ


gnome of Zürich

pos_title: 名词

etymology_texts:
1956年由当时的影子内阁，前英国工党党魁哈罗德·威尔逊（Harold Wilson）创造，他用此词指责瑞士银行家在外汇市场投机，压低英镑汇率。
下面是威尔逊在英下院演讲的相关节选：
全世界的商人和金融家都已听到了这位大臣说的话了。他说，如果我们不能阻止加薪要求，这个国家要面对灾难。无论对错，这些人都相信大臣的话。在今年9月5日，职工大会上，人们无记名投票否决了停止增长工作的决议，这是一个时代的终结，所有的金融家，所有的苏黎世地精和其它金融中心，都已开始抛售英国货币。

glosses: 苏黎世的大银行家，是一个贬损瑞士银行家的词组，因為瑞士银行家一般都会与极为秘密的政策联系起来。

text: Gnome是指地精或矮人，在童话故事中住在地下，私底下细数他们的财宝。苏黎世（Zürich）則是瑞士的商业中心。

forms: gnomes of Zürich (plural)


球霰石

glosses: 碳酸钙的一种多形，又称六方碳酸钙、六方方解石。


配置

zh_pron: pèizhì

zh_pron: ㄆㄟˋ ㄓˋ

zh_pron: pui³ zi³

zh_pron: phòe-tì

zh_pron: phè-tì

zh_pron: puê³ di³

zh_pron: pèijhìh

zh_pron: pèi-jr̀

zh_pron: peyjyh

zh_pron: пэйчжи

roman: pɛjčži

ipa: /pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 配制

homophone: 配置

homophone: 配製

zh_pron: pui ji

zh_pron: pui³ dzi³

zh_pron: pui³ ji³

ipa: /pʰuːi̯³³ t͡siː³³/

zh_pron: phuè-tì

zh_pron: phoea'dix

ipa: /pʰu̯e²¹⁻⁴¹ ti²¹/

ipa: /pʰu̯e²¹⁻⁵³ ti²¹/

ipa: /pʰu̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

zh_pron: phea'dix

ipa: /pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/

zh_pron: phuè tì

ipa: /pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/


關外

glosses: 關口以外的地區： 山海關以外的地區

glosses: 關口以外的地區： 嘉峪關以外的地區

forms: 关外 (Simplified-Chinese)

zh_pron: guānwài

zh_pron: ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ

zh_pron: gwaan¹ ngoi⁶

zh_pron: guanwài

zh_pron: gwān-wài

zh_pron: guanway

zh_pron: гуаньвай

roman: guanʹvaj

ipa: /ku̯än⁵⁵ waɪ̯⁵¹/

zh_pron: gwāan ngoih

zh_pron: guan¹ ngoi⁶

ipa: /kʷaːn⁵⁵ ŋɔːi̯²²/

homophone: 關外

homophone: 关外

homophone: 關礙

homophone: 关碍


PDIP

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (“印度尼西亞鬥爭派民主黨”) 之首字母縮略詞

forms: PDI-P (alternative)


汮

glosses: 古水名，位於現今中國河南

zh_pron: jūn (jun¹)

zh_pron: ㄐㄩㄣ

zh_pron: jūn

zh_pron: jyun

zh_pron: jyūn

zh_pron: jiun

zh_pron: цзюнь

roman: czjunʹ

zh_pron: gwān

ipa: /kʷɐn⁵⁵/

zh_pron: kwin

zh_pron: kjwin

zh_pron: /*kʷin/

zh_pron: /*kʷrin/


若即若離

glosses: 形容對人保持一定距離，彼此關係不密切

text: 他對我總是若即若離，使我不太明白他的心意。

roman: Tā duì wǒ zǒngshì ruòjíruòlí, shǐ wǒ bù tài míngbái tāde xīnyì.

text: 他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。

forms: 若即若离 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ruòjíruòlí

zh_pron: ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˊ

zh_pron: joek⁶ zik¹ joek⁶ lei⁴

zh_pron: ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˊ

zh_pron: rwò-jí-rwò-lí

zh_pron: ruohjyiruohli

zh_pron: жоцзижоли

roman: žoczižoli

ipa: /ʐu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹ li³⁵/

zh_pron: yeuhk jīk yeuhk lèih

zh_pron: joek⁹ dzik⁷ joek⁹ lei⁴

zh_pron: yêg⁶ jig¹ yêg⁶ léi⁴

ipa: /jœːk̚² t͡sɪk̚⁵ jœːk̚² lei̯²¹/


ćudljiv

forms:
ćùdljiv (canonical)
ћу̀дљив
ćùdljivī
ćudljiviji (comparative)

ipa: /t͡ɕǔdʎiʋ/

parts: ćud ljiv


rečnik

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rěčьnikъ。

forms:
rjȇčnīk (alternative)
rȇčnīk (canonical)
ре̑чнӣк

ipa: /rêːt͡ʃniːk/

parts: reč nik


accusative

forms:
more accusative (comparative)
most accusative (superlative)

ipa: /əˈkjuːzətɪv/

enpr: əkū'zətĭv

ipa: /əˈkjuzətɪv/

parts: ac cusa tive


馬爾他語

glosses: 馬耳他語／马耳他语 (Mǎ'ěrtāyǔ)的另一種寫法

forms: 马尔他语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Mǎ'ěrtāyǔ

zh_pron: ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄊㄚ ㄩˇ

zh_pron: máěrtāyǔ

zh_pron: ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄊㄚ ㄩˇ

zh_pron: Mǎ-ěrtayǔ

zh_pron: Mǎ-ěr-tā-yǔ

zh_pron: Maaeeltayeu

zh_pron: Маэртаюй

roman: Maertajuj

ipa: /mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


title: 靓仔

redirect: 靚仔


冥誕

forms: 冥诞 (Simplified-Chinese)

zh_pron: míngdàn

zh_pron: ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ

zh_pron: míng-dàn

zh_pron: mingdann

zh_pron: миндань

roman: mindanʹ

ipa: /miŋ³⁵ tän⁵¹/


萬行

pos_title: 含义

glosses: 万行，佛教术语，一切之行法也。

text: 《菩提心论》：“复经三僧祇劫，修六度万行，皆悉具足，然证佛果。”


嘏

pos: character

pos_title: 漢字

glosses: 嘏（口部+11畫，共14畫，倉頡碼：十口口尸水（JRRSE），四角號碼：4764₇，部件組合：⿰古叚）


嘏

zh_pron: gǔ

zh_pron: jiǎ (gu³, jia³)

zh_pron: ㄍㄨˇ

zh_pron: ㄐㄧㄚˇ

zh_pron: kó͘

zh_pron: guu

zh_pron: гу

roman: gu

zh_pron: jiǎ

zh_pron: jyǎ

zh_pron: jea

zh_pron: цзя

roman: czja

ipa: /t͡ɕi̯ä²¹⁴/

zh_pron: gá

zh_pron: gú

zh_pron: kóo

zh_pron: kor

ipa: /kɔ⁵³/

ipa: /kɔ⁵⁵⁴/

ipa: /kɔ⁴¹/

zh_pron: kaeX

zh_pron: /*kraːʔ/


嘏

forms: ha, ga (romanization)

raw_tags: 修正式：ha, ga, 馬科恩-賴肖爾式：ha, ka


小乘

etymology_texts: 仿譯自梵語 हीनयान (hīnayāna)。

glosses: 早期所有傳統部派佛教教派

zh_pron: xiǎochéng

zh_pron: xiǎoshèng

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ

zh_pron: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥˋ

zh_pron: siu² sing⁶

zh_pron: siǎochéng

zh_pron: syǎu-chéng

zh_pron: sheaucherng

zh_pron: сяочэн

roman: sjaočɛn

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

homophone: 小乘

homophone: 小城

zh_pron: siǎoshèng

zh_pron: syǎu-shèng

zh_pron: sheaushenq

zh_pron: сяошэн

roman: sjaošɛn

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵¹/

zh_pron: síu sihng

zh_pron: xiu² xing⁶

ipa: /siːu̯³⁵ sɪŋ²²/

zh_pron: sjewX zyingH

小乘佛教

roman: Xiǎochéngfójiào

大乘

roman: Dàchéng

notes: 这个术语被一些大乘佛教徒应用，但不被小乘佛教徒接受为适当的术语。 1950年世界佛教徒聯誼會宣布，在提及当今任何形式的佛教时，不应使用此术语。


不思議

text: しかし不思議なもので、三年立ったらとうとう卒業してしまった。

translation: 但奇怪的是，三年過後我還是畢業了。

roman: Shikashi fushigi na mono de, sannen tattara tōtō sotsugyō shite shimatta.

ref: 1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]：

ruby: 不思議 ふしぎ

ruby: 三年 さんねん

ruby: 立 た

ruby: 卒 そつ

ruby: 業 ぎょう

text: 剣の腕は未熟だが、不思議な能力を持つ妖精剣士。

translation: 雖然持劍還不嫻熟，卻有著令人不可思議之力量的妖精劍士。

roman: Ken no ude wa mijuku da ga, fushigi na nōryoku o motsu yōsei kenshi.

ref: 2001年 4月19日，「ランドスターの剣(けん)士(し) [地星劍士]」，收錄於 Spell of Mask －仮面の呪縛－，科樂美：

ruby: 剣 けん

ruby: 腕 うで

ruby: 未 み

ruby: 熟 じゅく

ruby: 能 のう

ruby: 力 りょく

ruby: 持 も

ruby: 妖 よう

ruby: 精 せい

ruby: 剣士 けんし

text: ...弘誓深如海。歴劫不思議。侍多千億仏。発大清浄願...

translation: 弘大的誓願深如大海，歷經劫難也依然那麼高深莫測。服侍過的佛已有千億之多，立下廣大清淨的願望。

roman: ...guzei jin nyo kai, ryakkō fushigi, ji ta sennoku butsu, hotsu dai-shōjō gan...

ref: 406年《妙法蓮華經》第25章，鳩摩羅什翻譯

ruby: 弘 ぐ

ruby: 誓 ぜい

ruby: 深 じん

ruby: 如 にょ

ruby: 海 かい

ruby: 歴劫 りゃっこう

ruby: 侍 じ

ruby: 多 た

ruby: 千 せん

ruby: 億 のく

ruby: 仏 ぶつ

ruby: 発 ほつ

ruby: 大 だい

ruby: 清 しょう

ruby: 浄 じょう

ruby: 願 がん

forms:
不思議 (canonical)
fushigi (romanization)
不思議な (attributive)
不思議に (continuative)
不思議だろ (stem)
不思議で (stem)
不思議だ (stem)
不思議な (stem)
不思議なら (stem)
不思議であれ (stem)
不思議ではない (informal negative)
不思議じゃない (informal negative)
不思議だった (informal past)
不思議ではなかった (informal past negative)
不思議じゃなかった (informal past negative)
不思議です (formal)
不思議ではありません (formal negative)
不思議じゃありません (formal negative)
不思議でした (formal past)
不思議ではありませんでした (formal past negative)
不思議じゃありませんでした (formal past negative)
不思議で
不思議なら（ば）
不思議だったら
不思議だろう
不思議に
不思議さ

other: ふしぎ

roman: [fùshígí]

ipa: [ɸɯ̟̊ɕiɡʲi]


不思議

forms:
不思議 (canonical)
fushigi (romanization)

予想外

roman: yosōgai

sense: 不尋常

不審

roman: fushin

sense: 懷疑

不思議がる

roman: fushigigaru

ruby: 不思議 ふしぎ

不思議と

roman: fushigi to

不思議界

roman: fushigi-kai

ruby: 界 かい

不思議君

roman: fushigi-kun

ruby: 君 くん

不思議千万

roman: fushigi senban

ruby: 千万 せんばん

不思議ちゃん

roman: fushigi-chan

不思議乗

roman: fushigi-jō

ruby: 乗 じょう

希代不思議

roman: kitai fushigi

ruby: 希 き

ruby: 代 たい

神変不思議

roman: shinpen fushigi

ruby: 神変 しんぺん

七不思議

roman: nana-fushigi

ruby: 七 なな

摩訶不思議

roman: maka-fushigi

ruby: 摩訶不思議 まかふしぎ

歴劫不思議

roman: ryakkō fushigi

不思議を立てる

roman: fushigi o tateru

ruby: 立 た

合うも不思議合わぬも不思議

roman: au mo fushigi awanu mo fushigi

ruby: 合 あ


不思議

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
不思議する (canonical)
fushigi suru (romanization)
不思議し (continuative)
不思議した (past)
不思議し (imperfective)
不思議し (continuative)
不思議する (terminal)
不思議する (attributive)
不思議すれ (hypothetical)
不思議せよ (imperative)
不思議しろ (imperative)
不思議される
不思議させる (causative)
不思議さす (causative)
不思議できる
不思議しよう
不思議しない
不思議せず
不思議します (formal)
不思議した
不思議して
不思議すれば

roman: [fùshígí]


不思議

forms:
不思議 (canonical)
Fushigi (romanization)


五蘊

etymology_texts: 梵語 पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha)的翻譯。

glosses: 構成生命的五個要素：色 (sè)、受 (shòu)、想、行 (xíng)、識／识

text: 觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。

roman: Guānzìzài Púsà, xíng shēn bōrě bōluómìduō shí, zhào jiàn wǔyùn jiē kōng, dù yīqiè kǔ è.

ref: 7世紀，玄奘（譯者），《般若波羅蜜多心經》

text: 观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

ref: 7世紀，玄奘（譯者），《般若波羅蜜多心經》

forms: 五蕴 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wǔyùn

zh_pron: ㄨˇ ㄩㄣˋ

zh_pron: ng⁵ wan³

zh_pron: wǔ-yùn

zh_pron: wuuyunn

zh_pron: уюнь

roman: ujunʹ

ipa: /u²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/

zh_pron: ńgh wan

zh_pron: ng⁵ wen³

ipa: /ŋ̍¹³ wɐn³³/

zh_pron: nguX 'jun

五蘊

roman: goun

ruby: 五蘊 ごうん

오온(五蘊)

roman: oon

ngũ uẩn

roman: 五蘊


五蘊

glosses: 오온 (oon)的漢字。

forms:
oon (romanization)
오온 (hangeul)


TEF

glosses: Toxic equivalency factor (“毒性当量因子”) 之首字母縮略詞


小寧

notes: 流行于中国江苏、浙江、上海等江南地区。


喝茶

text: 要喝茶自己倒啊。

roman: Yào hēchá zìjǐ dào a.

forms: 喝⫽茶 (canonical)

zh_pron: hēchá

zh_pron: ㄏㄜ ㄔㄚˊ

zh_pron: ho¹ ca²

zh_pron: hot³ caa⁴

zh_pron: hah⁴⁻⁵ ca¹

zh_pron: hechá

zh_pron: hē-chá

zh_pron: hechar

zh_pron: хэча

roman: xɛča

ipa: /xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

zh_pron: xoca

ipa: /xo⁵⁵ t͡sʰa²¹/

zh_pron: hot chàh

zh_pron: hot⁸ tsaa⁴

zh_pron: hod³ ca⁴

ipa: /hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/

ipa: /xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/

飲茶

sense: 喝下茶水


臺奸

forms:
台奸 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
台奸 (Simplified-Chinese)

zh_pron: táijiān

zh_pron: ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: táijian

zh_pron: tái-jyān

zh_pron: tairjian

zh_pron: тайцзянь

roman: tajczjanʹ

ipa: /tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


權臣

forms: 权臣 (Simplified-Chinese)

zh_pron: quánchén

zh_pron: ㄑㄩㄢˊ ㄔㄣˊ

zh_pron: cyuánchén

zh_pron: chywán-chén

zh_pron: chyuanchern

zh_pron: цюаньчэнь

roman: cjuanʹčɛnʹ

ipa: /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/


權臣

forms:
權臣 (canonical)
kenshin (romanization)


權臣

forms:
gwonsin (romanization)
권신 (hangeul)


Eyjafjallajökull

glosses: 埃亚菲亚德拉冰盖/艾雅法拉火山（冰島南部的一座火山和冰蓋）。


一場官司一場火，任你好漢沒處躲

glosses: 舊時認為打官司和火災，便再有本事的人也難免傾家蕩產。


三代

zh_pron: sāndài

zh_pron: ㄙㄢ ㄉㄞˋ

zh_pron: saam¹ doi⁶

zh_pron: sandài

zh_pron: sān-dài

zh_pron: sanday

zh_pron: саньдай

roman: sanʹdaj

ipa: /sän⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

zh_pron: sāam doih

zh_pron: sam¹ doi⁶

ipa: /saːm⁵⁵ tɔːi̯²²/


證件

text: 手持證件個人照

roman: shǒuchí zhèngjiàn gerénzhào

text: 手持证件个人照

text: 請出示登機牌和身份證件。

roman: Qǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn.

text: 请出示登机牌和身份证件。

text: 軍人出示有效證件，無證照章投幣。

roman: Jūnrén chūshì yǒuxiào zhèngjiàn, wúzhèng zhàozhāng tóubì.

text: 军人出示有效证件，无证照章投币。

forms: 证件 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zhèngjiàn

zh_pron: ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: zing³ gin⁶⁻²

zh_pron: chṳn-khien

zh_pron: chṳn-khian

zh_pron: chèng-kiǎⁿ

zh_pron: chèng-kiāⁿ

zh_pron: zêng³ gian⁶

zh_pron: jhèngjiàn

zh_pron: jèng-jyàn

zh_pron: jenqjiann

zh_pron: чжэнцзянь

roman: čžɛnczjanʹ

ipa: /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

homophone: 政見

homophone: 政见

homophone: 證件

homophone: 证件

zh_pron: jing gín

zh_pron: dzing³ gin⁶⁻²

zh_pron: jing³ gin⁶⁻²

ipa: /t͡sɪŋ³³ kiːn²²⁻³⁵/

zh_pron: ziin kien

zh_pron: zin⁴ kian⁴

ipa: /t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/

zh_pron: ziin kian

ipa: /t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/

zh_pron: tsìng-kiǎnn

ipa: /t͡si̯ɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kĩ̯ã²²/

zh_pron: tsìng-kiānn

zh_pron: zeangkvia

ipa: /t͡si̯ɪŋ²¹⁻⁴¹ kĩ̯ã³³/

ipa: /t͡si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ kĩ̯ã²²/

ipa: /t͡si̯ɪŋ¹¹⁻⁵³ kĩ̯ã³³/

zh_pron: tsèng kiăⁿ

ipa: /t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/

本子

roman: běn zi

畢業證書

roman: bìyè zhèngshū

工作證

roman: gōngzuòzhèng

身份證

roman: shēnfènzhèng

學生證

roman: xuéshēngzhèng


裝蒜

forms: 装蒜 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zhuāngsuàn

zh_pron: ㄓㄨㄤ ㄙㄨㄢˋ

zh_pron: zong¹ syun³

zh_pron: chong-soàn

zh_pron: jhuangsuàn

zh_pron: jwāng-swàn

zh_pron: juangsuann

zh_pron: чжуансуань

roman: čžuansuanʹ

ipa: /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ su̯än⁵¹/

zh_pron: jōng syun

zh_pron: dzong¹ syn³

zh_pron: zong¹ xun³

ipa: /t͡sɔːŋ⁵⁵ syːn³³/

zh_pron: tsong-suàn

zh_pron: zongsoaxn

ipa: /t͡sɔŋ³³ su̯an⁴¹/

ipa: /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² su̯an²¹/


清潔

text: 保持清潔

roman: bǎochí qīngjié

text: 保持清洁

text: 清潔能源

roman: qīngjié néngyuán

text: 清洁能源

forms: 清洁 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qīngjié

zh_pron: ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: cing¹ git³

zh_pron: chhîn-kiet

zh_pron: chhîn-kiat

zh_pron: chheng-kiat

zh_pron: cêng¹ giag⁴

zh_pron: cingjié

zh_pron: chīng-jyé

zh_pron: chingjye

zh_pron: цинцзе

roman: cincze

ipa: /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

homophone: 清潔

homophone: 清洁

homophone: 輕捷

homophone: 轻捷

zh_pron: chīng git

zh_pron: tsing¹ git⁸

zh_pron: qing¹ gid³

ipa: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ kiːt̚³/

zh_pron: qin^ˊ gied^ˋ

zh_pron: qin¹ giad⁵

ipa: /t͡sʰin²⁴ ki̯et̚²/

zh_pron: qin^ˊ giad^ˋ

ipa: /t͡sʰin²⁴ ki̯at̚²/

zh_pron: tshing-kiat

zh_pron: zhengkiad

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ki̯ɛt̚³²/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ³³ ki̯ɛt̚⁵/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ki̯ɛt̚³²/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ki̯ɛt̚³²/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ki̯ɛt̚³²/

zh_pron: tsheng kiak

ipa: /t͡sʰeŋ³³⁻²³ kiak̚²/

不髒

roman: bù zāng

sense: 乾淨

乾淨

roman: gānjìng

衛生

roman: wèishēng


清潔

text: 清潔中

roman: qīngjié zhōng

text: 清洁中

zh_pron: qīngjié

zh_pron: ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: cing¹ git³

zh_pron: chhîn-kiet

ipa: /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

ipa: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ kiːt̚³/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ki̯ɛt̚³²/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ³³ ki̯ɛt̚⁵/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ki̯ɛt̚³²/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ki̯ɛt̚³²/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ki̯ɛt̚³²/

ipa: /t͡sʰeŋ³³⁻²³ kiak̚²/

清潔工

roman: qīngjiégōng


清潔

forms:
淸潔 (alternative kanji)
清潔 (canonical)
seiketsu (romanization)
清潔な (attributive)
清潔に (continuative)
清潔だろ (stem)
清潔で (stem)
清潔だ (stem)
清潔な (stem)
清潔なら (stem)
清潔であれ (stem)
清潔ではない (informal negative)
清潔じゃない (informal negative)
清潔だった (informal past)
清潔ではなかった (informal past negative)
清潔じゃなかった (informal past negative)
清潔です (formal)
清潔ではありません (formal negative)
清潔じゃありません (formal negative)
清潔でした (formal past)
清潔ではありませんでした (formal past negative)
清潔じゃありませんでした (formal past negative)
清潔で
清潔なら（ば）
清潔だったら
清潔だろう
清潔に
清潔さ
清潔なら (stem)
清潔に (stem)
清潔なり (stem)
清潔なり (stem)
清潔なる (stem)
清潔なれ (stem)
清潔なれ (stem)
清潔ならず
清潔なれど
清潔なれば
清潔ならば
清潔なりき
清潔なりけり
清潔に

other: せーけつ

roman: [sèékétsú]

ipa: [se̞ːke̞t͡sɨ]


清潔

forms:
淸潔 (alternative kanji)
清潔 (canonical)
seiketsu (romanization)


有關部門

glosses: 特指与前后文有相关关系的部门。而在某些情况下（如中国大陆官方的政府公文或新闻）指中国的含糊其辞的特殊部门。


衣錦還鄉

text: 項王見秦宮皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：「富貴不歸故鄉、如衣錦夜行、誰知之者？」

translation: 項羽見秦王宮被焚毀，心裡想著要回到東邊的楚地，說道：「富貴了不回到故鄉，就像穿著錦衣在夜行，誰會知道呢？」

roman: Xiàng wáng jiàn Qín gōng jiē yǐ shāo cánpò, yòu xīnhuái sī yù dōng guī, yuē: “Fùguì bù guī gùxiāng, rú yījǐn yèxíng, shéi zhī zhī zhě?”

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 项王见秦宫皆以烧残破，又心怀思欲东归，曰：「富贵不归故乡、如衣锦夜行、谁知之者？」

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

forms: 衣锦还乡 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījǐnhuánxiāng

zh_pron: yìjǐnhuánxiāng

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ

zh_pron: ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ

zh_pron: ji³ gam² waan⁴ hoeng¹

zh_pron: ji¹ gam² waan⁴ hoeng¹

zh_pron: i-gím-hoân-hiong

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ

zh_pron: yijǐnhuánsiang

zh_pron: yī-jǐn-hwán-syāng

zh_pron: ijiinhwanshiang

zh_pron: ицзиньхуаньсян

roman: iczinʹxuanʹsjan

ipa: /i⁵⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ

zh_pron: yìjǐnhuánsiang

zh_pron: yì-jǐn-hwán-syāng

zh_pron: yihjiinhwanshiang

zh_pron: ицзиньхуаньсян

ipa: /i⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: yi gám wàahn hēung

zh_pron: yī gám wàahn hēung

zh_pron: yi³ gem² wan⁴ hêng¹

zh_pron: yi¹ gem² wan⁴ hêng¹

ipa: /jiː³³ kɐm³⁵ waːn²¹ hœːŋ⁵⁵/

ipa: /jiː⁵⁵ kɐm³⁵ waːn²¹ hœːŋ⁵⁵/

zh_pron: i-gím-huân-hiong

zh_pron: i'gymhoanhiofng

ipa: /i⁴⁴⁻²² ɡim⁵³⁻⁴⁴ hu̯an²⁴⁻²² hi̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /i⁴⁴⁻³³ ɡim⁴¹⁻⁴⁴ hu̯an²³⁻³³ hi̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /i⁴⁴⁻³³ ɡim⁵³⁻⁴⁴ hu̯an²⁴⁻¹¹ hi̯ɔŋ⁴⁴/

衣錦榮歸

roman: yījǐnróngguī

금의환향(錦衣還鄕)

roman: geumuihwanhyang

literal_meaning: 穿着華麗的錦緞衣服回到家鄉


光宗耀祖

zh_pron: guāngzōngyàozǔ

zh_pron: ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄨˇ

zh_pron: gwong¹ zung¹ jiu⁶ zou²

zh_pron: ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄨˇ

zh_pron: guangzongyàozǔ

zh_pron: gwāng-dzūng-yàu-dzǔ

zh_pron: guangtzongyawtzuu

zh_pron: гуанцзунъяоцзу

roman: guanczunʺjaoczu

ipa: /ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: gwōng jūng yiuh jóu

zh_pron: gwong¹ dzung¹ jiu⁶ dzou²

zh_pron: guong¹ zung¹ yiu⁶ zou²

ipa: /kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ jiːu̯²² t͡sou̯³⁵/


aérien

pos_title: 形容词

forms:
aérienne (feminine)
aériens (masculine plural)
aériennes (feminine plural)

ipa: /aerjɛ̃/


trafic

text: trafic maritime 海运

text: trafic de drogue 贩毒

forms: trafics (plural)


cendre

text: cendre volcanique 火山灰

glosses: （~s　n.f.pl.）〈书〉废墟；骨灰，遗骸；［天主］圣灰

ipa: /sɑ̃dʁ/


conséquence

text: conséquences sérieuses 严重后果

ipa: /kɔ̃sekɑ̃s/


volcan

text: Now as I gazed the light began to creep down the sides of the volcans, revealing the forests on their flanks.

translation: 现在，当我凝视时，光线开始沿着火山的侧面蔓延，露出了侧面的森林。

ref: 1893，H. Rider Haggard，Montezuma's Daughter：

forms: volcans (plural)


volcan

etymology_texts: 可能自意大利語 vulcano 和西班牙語 volcán 借入，源自拉丁語 Vulcānus (“伏爾肯”，古羅馬神話中的火神、煅冶之神)。


islandais

text: L'islandais est une langue germanique parlée principalement en Islande, dont elle est la langue officielle.

translation: 冰島語是一種日耳曼語言，主要在冰島使用，是冰島的官方語言。

parts: i slan dais


islandais

forms:
islandaise (feminine)
islandais (masculine plural)
islandaises (feminine plural)


mercredi

etymology_texts: 繼承自古法語 mercredi，繼承自拉丁語 Mercuriī diēs，diēs Mercuriī (“墨丘利之日”) 的異體。

text:
En avant, la musique des jours de la semaine.
En avant, la musique des jours de la semaine.
Lundi marche devant,
Rantaplan.
Mardi joue de la trompette,
De la trompette.
Mercredi du violon,
Du violon.
Jeudi de l’accordéon,
De l’accordéon.
Vendredi et samedi chantent la chanson de dimanche.
Vendredi et samedi chantent la chanson de dimanche.
En avant, la musique des jours de la semaine.
En avant, la musique des jours de la semaine.

translation:
接下来是一星期七天的歌。
接下来是一星期七天的歌。
星期一向前进，
Rantaplan。
星期二吹小号，
小号。
星期三拉小提琴，
小提琴。
星期四弹手风琴，
手风琴。
星期五和星期六唱星期日之歌。
星期五和星期六唱星期日之歌。
接下来是一星期七天的歌。
接下来是一星期七天的歌。

ref: 1986，「Il était une fois … une maison des musiciens [曾有…一屋子音乐家]」，收錄於 Il était une fois … une petite grenouille [曾有…一只小青蛙]（虚构作品），Paris：CLE International：

forms: mercredis (plural)

rhymes: -i

homophone: mercredis


mercredi

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

glosses: 用來代替 merde；幹，肏


vendredi

etymology_texts: 繼承自古法語 vendredi，繼承自拉丁語 Veneris diēs < diēs Veneris (“維納斯之日”)。

forms:
vendredis (plural)
vendrédi (alternative)
vendròdi (alternative)
vondédri (alternative)
vondrèdi (alternative)

homophone: vendredis


vendredi

etymology_texts: 繼承自法語 vendredi (“星期五”)。


près

pos: adv

pos_title: 副词

etymology_texts: 古法语 presse（接近地），进一步源自通俗拉丁语 *presso、拉丁语 pressus（简洁的）、premere。与意大利语词汇 presso 同源。

text: Mon anniversaire est très près. 快到我生日了。

text: J'habite tout près. 我就住附近。

ipa: /pʀɛ/


kilomètre

forms:
chilomètre (alternative)
kilomètres (plural)

کیلومتر

roman: kilometr


dessus

text: Il m'a craché dessus. 他对我吐口水。


Atlantique

text: péri atlantique

translation: 环大西洋的

rhymes: -ik

rhymes: -ɑ̃tik

océan Atlantique

sense: 大西洋


nord

text: amérique du nord 北美洲

ipa: /nɔʁ/


dont

pos: pron

pos_title: 代词

etymology_texts: 源自通俗拉丁语 de + unde。（Dauzat, Albert； Jean Dubois, Henri Mitterand （1964）. Nouveau dictionnaire étymologique （in French）. Paris: Librairie Larousse.）

ipa: /dɔ̃/

homophone: dom

roman: dons


心身疾病

glosses: 没有已知的器质上的原因导致的身体症状的疾病。

zh_pron: xīnshēnjíbìng

zh_pron: ㄒㄧㄣ ㄕㄣ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: sam¹ san¹ zat⁶ beng⁶

zh_pron: ㄒㄧㄣ ㄕㄣ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: sinshenjíbìng

zh_pron: syīn-shēn-jí-bìng

zh_pron: shinshenjyibinq

zh_pron: синьшэньцзибин

roman: sinʹšɛnʹczibin

ipa: /ɕin⁵⁵ ʂən⁵⁵ t͡ɕi³⁵ piŋ⁵¹/

zh_pron: sām sān jaht behng

zh_pron: sam¹ san¹ dzat⁹ beng⁶

zh_pron: sem¹ sen¹ zed⁶ béng⁶

ipa: /sɐm⁵⁵ sɐn⁵⁵ t͡sɐt̚² pɛːŋ²²/


演示

zh_pron: yǎnshì

zh_pron: ㄧㄢˇ ㄕˋ

zh_pron: jin² si⁶

zh_pron: ián-sī

zh_pron: yǎnshìh

zh_pron: yǎn-shr̀

zh_pron: yeanshyh

zh_pron: яньши

roman: janʹši

ipa: /jɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 掩飾

homophone: 掩饰

homophone: 演示

zh_pron: yín sih

zh_pron: yin² xi⁶

ipa: /jiːn³⁵ siː²²/

zh_pron: iefnsi

ipa: /i̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²/

ipa: /i̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹/

ipa: /i̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ si²²/

ipa: /i̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ si³³/

ipa: /i̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ si³³/


司馬昭之心

etymology_texts: 出自《漢晉春秋》，後引於《三國志·魏書·三少帝紀·高貴鄉公傳》：

text: 司馬昭之心，路人所知也。吾不能坐受廢辱，今日當與卿等自出討之。

translation: 司馬昭的野心，連路人都知道。我不能就此忍受被推翻的恥辱，如今要和各位一起親自去討伐他。

roman: Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén suǒ zhī yě. Wú bùnéng zuò shòu fèi rǔ, jīnrì dāng yǔ qīng děng zì chū tǎo zhī.

text: 司马昭之心，路人所知也。吾不能坐受废辱，今日当与卿等自出讨之。

glosses: 比喻眾人皆知的陰謀野心。

forms: 司马昭之心 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Sīmǎ Zhāo zhī xīn

zh_pron: ㄙ ㄇㄚˇ ㄓㄠ ㄓ ㄒㄧㄣ

zh_pron: ㄙ ㄇㄚˇ ㄓㄠ ㄓ ㄒㄧㄣ

zh_pron: Sihmǎ Jhao jhih sin

zh_pron: Ssŭ¹-ma³ Chao¹ chih¹ hsin¹

zh_pron: Sz̄-mǎ Jāu jr̄ syīn

zh_pron: Symaa Jau jy shin

zh_pron: Сыма Чжао чжи синь

roman: Syma Čžao čži sinʹ

ipa: /sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/

司馬昭之心——路人皆知

roman: Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī

literal_meaning: （連路人都知道）司馬昭的野心


sont

pos_title: 动词

glosses: être的第三人称复数直陈式现在时

ipa: /sɔ̃/


aux

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示Aurá。


aux

pos: abbrev

pos_title: 缩约形

glosses: à + les 的缩约形

rhymes: -o

homophone: au

roman: os


aux

glosses: coz 唆使；嗾使；指使

text: ～ ma haeuj nyaengq　嗾使狗进草丛[比喻唆使人干坏事]


ont

glosses: avoir的第三人称复数直陈式现在时

ipa: /ɔ̃/


ont

glosses: ond的不定中性單數形式。


mais

pos_title: 感叹词

glosses: （卡津法语）表示惊奇、怀疑、沮丧，大致相当于英语well

ipa: /mɛ/


mais

glosses:
[名词] 玉米==葡萄牙语==
加号；更多


comme

pos: conj

pos_title: 连词

etymology_texts:
古法语 cum、com 〈 通俗拉丁语 *quomo 〈 拉丁语 quomodo。 后来再加上连词 et，得到 comme。
与意大利语 come 同源。另见西班牙语 como、加泰罗尼亚语 com。

ipa: /kɔm/


leur

etymology_texts: 古法语 lor（单、复） 〈 拉丁语 illorum（ille 的阳性属格复数形式）

glosses: （间接宾语）他们、她们、它们

text: Je leur ai donné un coup de main. 我帮了他们。

glosses: （物主代词）他们的、她们的、它们的

ipa: /lœʁ/


leur

glosses: （物主代词）他们的、她们的、它们的

text: Je peux voir leur maison d'ici. 我能从这里看见他们的房子。


bien

glosses: 好，令人满意地，有利地，适宜地

glosses: 许多，很，非常，完全，十分

glosses: 表示语气的转折，逻辑的连接

ipa: /bjɛ̃/

rhymes: -jɛ̃


bien

glosses: 好多，正直的，正派的，品德好的

glosses: 好看的，漂亮的，可爱的，讨人喜欢的

glosses: 高雅的，潇洒的，有风度的，雍容华贵的


bien

glosses:
m. 好事，利益，善，善良
pl. 财产
adv. 好，大约，完全可以


aerospace

glosses: 地球的大氣層與其附近的太空

glosses: 與航空機、飛彈、衛星、太空載具相關的產業

forms: aerospaces (plural)


aerospace

forms:
more aerospace (comparative)
most aerospace (superlative)


城府

pos_title: 名詞

glosses: 喻人有心机谋略，思想深沉。褒義。

glosses: 喻人心思让人琢磨不透，为人不坦率，心机很深。貶義。

zh_pron: chéngfǔ

zh_pron: ㄔㄥˊ ㄈㄨˇ

zh_pron: sing⁴ fu²

zh_pron: siâⁿ-hú

zh_pron: sêng-hú

zh_pron: chéng-fǔ

zh_pron: cherngfuu

zh_pron: чэнфу

roman: čɛnfu

ipa: /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: sìhng fú

zh_pron: xing⁴ fu²

ipa: /sɪŋ²¹ fuː³⁵/

zh_pron: siânn-hú

zh_pron: svia'huo

ipa: /sĩ̯ã¹³⁻²² hu⁵³/

ipa: /sĩ̯ã²⁴⁻²² hu⁵³/

ipa: /sĩ̯ã²⁴⁻²² hu⁵⁵⁴/

zh_pron: sîng-hú

zh_pron: senghuo

ipa: /si̯ɪŋ²⁴⁻²² hu⁵³/

ipa: /si̯ɪŋ¹³⁻²² hu⁵³/


pinealocyte

text: The pineal gland is lined on the inside with tissue called pinealocytes. These pinealocytes are similar to the rods and cones in the retina of your eye. That’s right; it’s the third eye! Your brain has a third eye in the center and it has retinal tissue. It also has the same wiring that your physical eyes do to the visual cortex in your brain! How did they know that all the way back when?

ref: 2017，片头起3:41，收錄於 The secrets of the pineal gland - full，由 David Wilcock（David Wilcock），YouTube：Collective Awakening：

forms: pinealocytes (plural)


紅海

glosses: 位於非洲東北部與阿拉伯半島之間的內海

forms: 红海 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Hónghǎi

zh_pron: ㄏㄨㄥˊ ㄏㄞˇ

zh_pron: hung⁴ hoi²

zh_pron: Fùng-hói

zh_pron: È̤ng-hāi

zh_pron: Âng-hái

zh_pron: Húng-hǎi

zh_pron: Hornghae

zh_pron: Хунхай

roman: Xunxaj

ipa: /xʊŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: hùhng hói

ipa: /hʊŋ²¹ hɔːi̯³⁵/

zh_pron: fung^ˇ hoi^ˋ

zh_pron: fung² hoi³

ipa: /fuŋ¹¹ hoi̯³¹/

ipa: /øyŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋai³³/

zh_pron: anghae

ipa: /aŋ²⁴⁻²² hai̯⁵³/

ipa: /aŋ²⁴⁻²² hai̯⁵⁵⁴/

ipa: /aŋ¹³⁻²² hai̯⁵³/

ipa: /aŋ²⁴⁻¹¹ hai̯⁵³/

ipa: /aŋ²³⁻³³ hai̯⁴¹/

Rooisee

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Deti i Kuq

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ቀይ ባሕር

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

الْبَحْر الْأَحْمَر

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Կարմիր ծով

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mar Bermeya

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Qırmızı dəniz

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Itsaso Gorria

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Чырво́нае мо́ра

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

লোহিত সাগর

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

লাল দরিয়া

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mor ruz

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Черве́но море́

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ပင်လယ်နီ

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mar Roja

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mar Roig

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Хӗрлӗ тинӗс

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ⲫⲓⲟⲙ ⲛϣⲁⲣⲓ

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mari Rossu

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rudé moře

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Røde Hav

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ރަތްކަނޑު

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rode Zee

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Red Sea

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Ruĝa Maro

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Punane meri

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Reyðahavið

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Punainenmeri

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mer Rouge

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mar Vermello

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ባሕረ ቈልዝም

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

წითელი ზღვა

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rotes Meer

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Ερυθρά θάλασσα

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Ἐρυθρὰ θάλασσα

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

રાતો સમુદ્ર

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

יַם סוּף

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

roman: yam suf

लाल सागर

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

लालसागर

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

लालसमुद्र

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Vörös-tenger

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rauðahaf

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Reda maro

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Laut Merah

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Muir Rua

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

alt: an Mhuir Rua

Muir Robur

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mar Rosso

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

紅海

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

roman: こうかい, Kōkai

ಕೆಂಪು ಕಡಲು

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Czerwióne Mòrze

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Қызыл теңіз

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

សមុទ្រក្រហម

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

^홍해(紅海)

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

دەریای سوور

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Deryaya Sor

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Кызыл деңиз

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ທະເລແດງ

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mare Rubrum

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Sarkanā jūra

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Raudonoji jūra

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Црвено Море

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Laut Kulzum

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Laut Merah

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ചെങ്കടൽ

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Baħar l-Aħmar

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mooir Ruy

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

alt: Yn Vooir Ruy

Moana Whero

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

लाल समुद्र

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Улаан тэнгис

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mar Ruosso

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

रातो सागर

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rouoge Mé

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

alt: La Rouoge Mé

Rødehavet

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Raudehavet

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

احمره بحير

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

roman: ahmára bahirá

سور سمندر

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

roman: sor samandár

دریای سرخ

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

roman: daryâ-ye sorx

Morze Czerwone

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mar Vermelho

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Marea Roșie

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Красное мо́ре

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Am Muir Ruadh

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Цр̀вено̄ мо̑ре

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Cr̀venō mȏre

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mari Russu

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Červené more

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rdéče mórje

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Baddacas

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Cerwjene mórjo

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Čerwjene morjo

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Кызыл теҥис

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mar Rojo

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Bahari ya Shamu

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Röda havet

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Dagat Pula

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Dagat na Pula

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Баҳри Сурх

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

செங்கடல்

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Кызыл диңгез

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ఎఱ్ఱ కడలి

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ทะเลแดง

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Kızıldeniz

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Gyzyl deňiz

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Черво́не мо́ре

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

بحیرہ احمر

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

roman: bahīrā ahmar

قىزىل دېڭىز

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Qizil dengiz

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

biển Đỏ

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Hồng Hải

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Xích Hải

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Redamel

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Môr Coch

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Reade See

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ים סוף

sense: 非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

roman: yam sof


紅海

glosses: 位於非洲東北部與阿拉伯半島之間的內海

forms:
紅海 (alternative kanji)
紅海 (canonical)
Kōkai (romanization)


紅海

forms:
Honghae (romanization)
홍해 (hangeul)


title: 红海

redirect: 紅海


大学

etymology_texts: 來自中古漢語 大學 (中古 dajH haewk)。

forms:
大學 (alternative kanji)
大学 (canonical)
Daigaku (romanization)

other: だいがく

roman: [dàígákú]

ipa: [da̠iɡa̠kɯ̟]


大学

etymology_texts: 來自中古漢語 大學 (中古 dajH haewk)。

text: 一流大学、東京・青山マンション暮らし。ラグビー部、おまけにベンツ。

translation: 上了一所一流大學，住在東京青山的公寓裡。在橄欖球隊打球，此外還有一輛賓士。

roman: Ichiryū daigaku, Tōkyō Aoyama manshon gurashi. Ragubī-bu, omake ni Bentsu.

ref: 1996年 2月20日 [1988年2月15日]，安達充，「近況 [近況]」，收錄於 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [青春方程式 SHORT PROGRAM]，25th版，第1卷（fiction），東京：小學館，→ISBN，15頁：

ruby: 一 いち

ruby: 流 りゅう

ruby: 大 だい

ruby: 学 がく

ruby: 東 とう

ruby: 京 きょう

ruby: 青 あお

ruby: 山 やま

ruby: 暮 ぐ

ruby: 部 ぶ

forms:
大學 (alternative kanji)
大学 (canonical)
daigaku (romanization)

大学校

roman: daigakkō

sense: 學院

ruby: 学 がっ

ruby: 校 こう

保育園

roman: hoikuen

ruby: 保 ほ

ruby: 育 いく

ruby: 園 えん

保育所

roman: hoikusho

sense: 幼兒園

ruby: 所 しょ

小学校

roman: shōgakkō

sense: 小學

ruby: 小 しょう

中学校

roman: chūgakkō

sense: 中學

ruby: 中 ちゅう

高等学校

roman: kōtōgakkō

sense: 高中

ruby: 高 こう

ruby: 等 とう

高校

roman: kōkō

幼稚園

roman: yōchien

sense: 幼稚園

ruby: 幼 よう

ruby: 稚 ち

大学院

roman: daigakuin

sense: 研究所

ruby: 院 いん


中学

glosses: 中學（第七至第九年的義務教育）

text: 中学時代からモテる男ではあったが、４年たって手がつけられなくなったなァ。

translation: 他在中學時期是很受歡迎的人物，四年後他更是到了令人望塵莫及的程度。

roman: Chūgaku jidai kara moteru otoko de wa atta ga, yonen tatte te ga tsukerare naku natta nā.

ref: 1996年 2月20日 [1988年2月15日]，安達充，「近況 [近況]」，收錄於 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [青春方程式]，25版版，第1卷（虛構作品），東京：小學館，→ISBN，15頁：

ruby: 学 がく

ruby: 時 じ

ruby: 代 だい

ruby: 男 おとこ

ruby: ４ よ

ruby: 年 ねん

ruby: 手 て

forms:
中學 (alternative kanji)
中学 (canonical)
chūgaku (romanization)

other: ちゅうがく

roman: [chúꜜùgàkù]

ipa: [t͡ɕɨːɡa̠kɯ̟]

小学

roman: shōgaku


鐵公雞

etymology_texts: 來自歇後語：鐵公雞——一毛不拔／铁公鸡——一毛不拔 (字面意思是“鐵製公雞——拔不起一根羽毛”)的前半段。

text: 搞了半天，謝師宴是請我來這個小麪店吃東西呀！你真是個鐵公雞，那不是便宜你了嗎？

roman: Gǎo le bàntiān, xièshīyàn shì qǐng wǒ lái zhège xiǎo 麵diàn chī dōngxi ya! Nǐ zhēn shì ge tiěgōngjī, nà bùshì piányi nǐ le ma?

ref: 2010年，馬翠蘿, 《星月童話·遇上百分百王子》, 頁132

text: 搞了半天，谢师宴是请我来这个小面店吃东西呀！你真是个铁公鸡，那不是便宜你了吗？

ref: 2010年，馬翠蘿, 《星月童話·遇上百分百王子》, 頁132

classifier: 個

classifier: 个

forms:
鐵公鷄 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
铁公鸡 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tiěgōngjī

zh_pron: ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ

zh_pron: tit³ gung¹ gai¹

zh_pron: tiěgongji

zh_pron: tyě-gūng-jī

zh_pron: tieegongji

zh_pron: тегунцзи

roman: tegunczi

ipa: /tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: tit gūng gāi

zh_pron: tit⁸ gung¹ gai¹

zh_pron: tid³ gung¹ gei¹

ipa: /tʰiːt̚³ kʊŋ⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/

zh_pron: thih^入 kon ci

ipa: /tʰiɪʔ³³ koŋ⁵⁵ t͡ɕi²¹/


大氣

text: 大氣壓力

roman: dàqì yālì

text: 大气压力

forms: 大气 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dàqì

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: daai⁶ hei³

zh_pron: thai-hi

zh_pron: tāi-khì

zh_pron: dai⁶ ki³

zh_pron: dàcì

zh_pron: dà-chì

zh_pron: dahchih

zh_pron: даци

roman: daci

ipa: /tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

homophone: 大器

homophone: 大氣

homophone: 大气

zh_pron: daaih hei

zh_pron: dai⁶ héi³

ipa: /taːi̯²² hei̯³³/

homophone: 大戲

homophone: 大戏

zh_pron: tai hi

zh_pron: tai⁴ hi⁴

ipa: /tʰai̯⁵⁵ hi⁵⁵/

zh_pron: daixqix

ipa: /tai̯²²⁻²¹ kʰi²¹/

ipa: /tai̯⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/

ipa: /tai̯²²⁻²¹ kʰi²¹/

ipa: /tai̯³³⁻¹¹ kʰi¹¹/

ipa: /tai̯³³⁻²¹ kʰi²¹/

zh_pron: tăi khì

ipa: /tai³⁵⁻¹¹ kʰi²¹³/

空氣

roman: kōngqì

sense: 星球外氣體

大氣壓

roman: dàqìyā

大氣層

roman: dàqìcéng

大氣電

roman: dàqìdiàn


大氣

zh_pron: tōa-khùi

ipa: /tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

zh_pron: tuā-khuì

zh_pron: doaxquix

ipa: /tu̯a²²⁻²¹ kʰu̯i²¹/

ipa: /tu̯a⁴¹⁻²² kʰu̯i⁴¹/

ipa: /tu̯a²²⁻²¹ kʰu̯i²¹/

ipa: /tu̯a³³⁻¹¹ kʰu̯i¹¹/

ipa: /tu̯a³³⁻²¹ kʰu̯i²¹/


大氣

pos_title: 形容詞

zh_pron: dàqi

zh_pron: ㄉㄚˋ ˙ㄑㄧ

zh_pron: daai⁶ hei³

zh_pron: dàci̊

zh_pron: dà-chi

ipa: /tä⁵¹ t͡ɕʰi¹/

吹大氣

roman: chuīdàqì


大氣

forms:
大氣 (canonical)
taiki (romanization)


大氣

glosses: 대기 (daegi)的漢字：大氣，空氣。

forms:
daegi (romanization)
대기 (hangeul)


空氣

glosses: 組成地球周圍大氣的氣體。無色，無味，主要成分是氮氣和氧氣。

text: 空氣質量

roman: kōngqì zhìliàng

text: 空气质量

text: 空氣流通

roman: kōngqì liútōng

text: 空气流通

text: 呼吸新鮮空氣

roman: hūxī xīnxiān kōngqì

text: 呼吸新鲜空气

text: 被污染的空氣

roman: bèi wūrǎn de kōngqì

text: 被污染的空气

text: 但是近來的妥協空氣，反共聲浪，忽又甚囂塵上，又把全國人民打入悶葫蘆裡了。

roman: Dànshì jìnlái de tuǒxié kōngqì, fǎngòng shēnglàng, hū yòu shènxiāochénshàng, yòu bǎ quánguó rénmín dǎrù mènhúlu lǐ le.

ref: 毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》

text: 但是近来的妥协空气，反共声浪，忽又甚嚣尘上，又把全国人民打入闷葫芦里了。

ref: 毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》

forms:
空气 (Simplified-Chinese)
空炁 (alternative)

zh_pron: kōngqì

zh_pron: ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ

zh_pron: кунчи (kunči, I-III)

zh_pron: hung¹ hei³

zh_pron: khûng-hi

zh_pron: kŭng-ké

zh_pron: khong-khì

zh_pron: kong¹ ki³

zh_pron: kongcì

zh_pron: kūng-chì

zh_pron: kongchih

zh_pron: кунци

roman: kunci

ipa: /kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

ipa: /kʰuŋ²⁴ t͡ɕʰi⁴⁴/

zh_pron: hūng hei

zh_pron: hung¹ héi³

ipa: /hʊŋ⁵⁵ hei̯³³/

homophone: 凶器

homophone: 空氣

homophone: 空气

homophone: 胸器

zh_pron: kung^ˊ hi

zh_pron: kung¹ hi⁴

ipa: /kʰuŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/

ipa: /kʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((kʰ-))ŋɛi²¹³/

zh_pron: qongqix

ipa: /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

ipa: /kʰɔŋ³³ kʰi⁴¹/

ipa: /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

ipa: /kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

ipa: /kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

zh_pron: khong khì

ipa: /kʰoŋ³³⁻²³ kʰi²¹³/

zh_pron: khon^平 chi

ipa: /kʰoŋ⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

zh_pron: khuwng khj+jH

хӏауа

sense: 氣體

هوا

roman: hawā

هْوا

roman: hwa

ܐܐܪ

roman: ʾāʾar

ܦܘܚܐ

roman: pawḥā

אוויר

alt: אוויר / אֲוִיר


空氣

glosses: 東西；事物 （壞的方面）

text: 汝佇變什物空氣？

translation: 你要做什麼[壞事]？

roman: Lí tī pìⁿ sím-mi̍h khang-khùi?

text: 汝伫变什物空气？

zh_pron: khang-khùi

zh_pron: khang-khuì

zh_pron: qangquix

ipa: /kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰu̯i²¹/

ipa: /kʰaŋ³³ kʰu̯i⁴¹/

ipa: /kʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰu̯i²¹/

ipa: /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ kʰu̯i¹¹/

ipa: /kʰaŋ⁴⁴⁻³³ kʰu̯i²¹/


空氣

forms:
空氣 (canonical)
kūki (romanization)


空氣

forms:
gonggi (romanization)
공기 (hangeul)


重力

glosses: 四大基本力之一。物理学上称地球对物体的吸引力。

zh_pron: zhòng lì

zh_pron: ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ

zh_pron: jhòng lì

zh_pron: chung⁴ li⁴

zh_pron: jùng lì

zh_pron: jonq lih

zh_pron: чжун ли

roman: čžun li

ipa: /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


重力

glosses:
重力【じゅうりょく】
〈理〉重力。


ressortissant

forms:
ressortissants (plural)
ressortissante (feminine)


débarqué

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-débarqué.wav


débarquer

glosses: 下客、下车、下船、卸货、上岸


trouvaient

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-trouvaient.wav


trouver

glosses: 发现、找到、遇到、存在、发觉

rhymes: -e


bord

glosses: n.m. 边缘，岸边；船舷，船边；船~　~ 边靠边地，并排地

ipa: /bɔʁ/


arraisonnés

pos_title: 分詞

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arraisonnés.wav


arraisonner

glosses: 海上登船檢查； 空中登機檢查

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arraisonner.wav


armée

pos_title: 名词

glosses: n.f. 军，军队；［史］［单一指挥下作战的］部队；（由几个师组成的）军；大群，大批~ de l'air（mer） 空（海）军


israélien

forms:
israélienne (feminine)
israéliens (masculine plural)
israéliennes (feminine plural)


juin

etymology_texts: 源自古法語 juin ← 拉丁語 iūnius。

forms: juing (alternative)

ipa: /ʒɥɛ̃/

ipa: /ʒɥœ̃/

ipa: /ʒœ̃/


juin

etymology_texts: 源自拉丁語 iūnius。


soir

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /swaʁ/
*名词（阳）：晚上、傍晚


appartenir

etymology_texts: 繼承自古法語 apartenir、借自晚期拉丁語 appertinēre (“屬於”)，源自拉丁語 pertineō。參見古法語 partenir。

glosses: 是……的責任、義務，……應該做 [接 à]

word: l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt


bienfaisance

glosses: n.f. De ~ 行善的，济贫的，社会救济的


secours

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /sə.kuʁ/
*名词（阳）：帮助、援助、救济、救护


peuple

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /pœpl/
*名词（阳）：人民、平民、国民、民族


membre

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /mɑ̃bʁ/
*名词（阳）：成员


également

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /e.ɡal.mɑ̃/
*副词：同样地、相等地、一样地


heure

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /œʁ/
*名词（阴）：小时、时间、时候


tôt

glosses:
國際音標^((幫助)):
*副词：早、很快就、迟早


rapidement

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ʁa.pid.mɑ̃/
*副词：很快、迅速地


évacués

glosses: évacué 的陽性複數

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évacués.wav


évacué

glosses: évacuer 的過去時分詞

forms:
évacuée (feminine)
évacués (masculine plural)
évacuées (feminine plural)


évacuer

etymology_texts: 繼承自古法語 evacuer，源自拉丁語 ēvacuāre。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évacuer.wav


grièvement

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ɡʁi.jɛv.mɑ̃/
*副词：严重地、严格地


blessé

glosses: adj. et n. 受伤的（人），残废的（人）；精神上受到伤害的，感到受辱的，被刺伤的


blessé

glosses: blesser的过去分词（阳性单数）


pêcheur

etymology_texts: 繼承自中古法語 pescheur，最終繼承自拉丁語 piscātōrem。字面上可以拆解為 pêcher + -eur。

forms:
pêcheurs (plural)
pêcheuse (feminine)

homophone: pêcheurs

rhymes: -œʁ

notes: 不應和 pécheur 混淆。


laid

glosses:
國際音標^((幫助)): /lɛ/
*形容词：丑的
*名词（阳）：难看的人


harpon

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /aʁ.pɔ̃/
*名词（阳）：鱼叉


lors

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /lɔʁ/
*副词：那时


mené

glosses: mener的过去分词（阳性单数）


opération

glosses: ［阴］活动、操作、程序、手术、运算


raconte

glosses:
raconter 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
raconter 的屈折：
第二人稱單數命令式

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raconte.wav


raconter

etymology_texts: 繼承自古法語 raconter，源自 re- + aconter，源自 conter (“講（故事等）”)。

text: [J'ai] pas de leçons à donner, juste mon histoire à raconter.

translation: [我]沒有課可上，只有故事可敘說。

ref: 2018，Zaz，Si c'était à refaire：


raconter

raconteux

sense: 敘述者


responsable

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ʁɛs.pɔ̃.sabl/
*形容词：负责的
*名词（阴阳同型）：负责人


voulu

etymology_texts: 繼承自古法語 volu，繼承自通俗拉丁語 *volūtum，volēre 的過去分詞。

forms:
voulue (feminine)
voulus (masculine plural)
voulues (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-voulu.wav


vouloir

etymology_texts: 繼承自古法語 voloir, voleir，繼承自通俗拉丁語 volēre，繼承自拉丁語 velle。

text: Je veux voir le soleil.

translation: 我想看看太陽。

text: Hitler voulait la guerre, mais beaucoup n'en étaient pas conscients.

translation: 希特勒想要戰爭，但許多人沒有意識到。

text: Quand je t'eus vue deux fois, je voulus te voir mille, je voulus te voir toujours.

translation: 當我見過你兩次時，我想見你一千次，我想永遠見到你。

ref: 1831，維克多·雨果，Notre-Dame de Paris [鐘樓怪人]：

glosses: 將自己視為；給人留下印象

rhymes: -waʁ

word: il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

word: il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

notes: 第二人稱單數和複數祈使句有兩種形式，分別是 veuille 和 veuillez，兩者的用法略有不同。詳情請參閱個別條目。


vouloir

forms: vouloirs (plural)


à ce moment-là

glosses:
à ce moment-là
* 國際音標^((幫助)): /a s(ə) mɔ.mɑ̃.la/
*副词：在那时


attaqué

glosses: attaquer的过去分词（阳性单数）


attaquer

glosses: v.t. 攻击，进攻，袭击；抨击，侵蚀，腐蚀，损坏；开始，着手，开始吃

glosses: 进攻，攻击，抨击，谋求解决，努力实现


traversé

glosses: traverser的过去分词（阳性单数）


traîné

glosses: traîner的过去分词（阳性单数）


avant

pos: prep

pos_title: 介词

glosses: prép. et adv. 在...以前，以前，之前；在...前面，前面，在前面；在...之上，在...之前，优先，在前

homophone: avants

roman: Avent


avant

glosses: n.m. 前部；前锋；前线，前方


réussir

etymology_texts: 法語 réussite (“成功”) 的逆構詞，借自意大利語 riuscita (“結果，成果；成功”)。

glosses: 設法做到……，在……取得成功

glosses: 成功做到；通過（考試等）

text: J'ai réussi tous mes examens

translation: 我通過了全部考試

rhymes: -iʁ


arracher

glosses: v.t. 拔掉；夺取，夺得，争得；力夺，巧夺；扯下，拔下s'~ v.pr. 遗憾地离开，挣脱

glosses: vt.从某人手中抢走某物


affirmer

glosses: 断言，肯定，确认，保证；明确表示，证明，显示


affirmer

glosses: affirmō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式


communiquer

glosses: 传达，通知，告知；交阅，转报

text: communiquer un avis　传达一个通知

text: communiquer une nouvelle à qn　告诉某人一个新闻

text: Nous avons communiqué votre demande au service intéressé.　 我们已将你的要求转给有关部门。

text: Voudriez-vous me communiquer ce dossier?　 是否将这个案卷交我一阅？

text: communiquer sa joie aux autres　 把自己的快乐感染给别人

glosses: 传，传授，传递，传送，传播，传染

text: communiquer une maladie à un autre　 将疾病传染给别人

text: Le soleil communiqué sa lumière et sa chaleur à la terre.　 太阳给地球送来光和热。

text: Les bielles communiquent à l'arbre l'impulsion des pistons.　 连杆将活塞的动力传给主轴。

text: communiquer par lettres　 通信联系

text: communiquer par téléphone　 用电话联系

text: communiquer avec un ami　 同一个朋友联系

text: Ces deux chambre communiquent.　 这两个房间是相通的。

text: Cette porte communique à la cuisine.　 这扇门通厨房。

text: se communiquer des renseignements　 互通情报

text: Le mouvement se communique d'un rouage à autre.　 运动从一个轮系传到另一个轮系。

glosses: ［罕］与人交谈，暴露思想


agression

glosses: n.f. 侵略，侵犯，袭击；（环境）对神经的刺激，骚扰


navire

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /na.viʁ/
*名词（阳）：船、舰


mètre

etymology_texts: 借自拉丁語 metrum，其本身源自古希臘語 μέτρον (métron)。

forms: mètres (plural)

ipa: /mɛtʁ/

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-mètre.wav

homophone: mètrent

roman: maîtres

ipa: /maɛ̯tʁ/

متر

roman: mitr

մետր

roman: metr

метр

roman: mjetr

মিটার

roman: miṭar

метър

roman: metǎr

მეტრი

roman: meṭri

મીટર

roman: mīṭar

מטר

roman: méter

メートル

roman: mētoru

ಮೀಟರು

roman: mīṭaru

ម៉ែត្រ

roman: maetrɑɑ

ແມັດ

roman: mæt

ᦶᦙᧆ

roman: maed

метар

roman: metar

മീറ്റർ

roman: mīṟṟar

เมตร

roman: méet

مېتىر

roman: mëtir

מעטער

roman: meter


mètre

glosses:
métrer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
métrer 的屈折：
第二人稱單數命令式

roman: maîtres


abordé

glosses: aborder的过去分词（阳性单数）


couteau

glosses: n.m. 刀，锋利的器具；竹蛏；（天平梁的）棱柱


attaché

glosses: ［阴］（使馆）专员、随员


attaché

glosses: attacher的过去分词（阳性单数）


attacher

glosses: v.t. 拴，捆，绑，系，扣结；使系于，使结合；给予，赋予；v.i. 粘锅；使食物粘锅s'~ v.pr. 固定，系住，扣住，附著，伴随，喜爱，专心于


écologiste

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /e.kɔ.lɔ.ʒist/
*名词（阴阳同型）：生态学家


mobilisé

glosses: mobiliser的过去分词（阳性单数）


Méditerranée

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /me.di.tɛ.ʁa.ne/ ~ /me.di.te.ʁa.ne/
*名词（阴）：地中海


perturber

text: The queen forgot the dignity of her station and the softness of her sex, and, in language more fit for the markets than the court, called him rogue, and traitor, and perturber of the public peace; […]

translation: 王后忘记了她的身份尊严和女性的柔弱，没有用宫廷的语言，而是用市井之语称他为流氓、叛徒和扰乱公共秩序者； […]

ref: 1836，George Payne Rainsford James，Lives of the Most Eminent Foreign Statesmen：

text: This moon is a significant perturber.

translation: 这颗卫星是一个重要的扰动源。

forms: perturbers (plural)


perturber

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-perturber.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perturber.wav


perturber

glosses: perturbō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式


selon

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /sə.lɔ̃/
*介词：按照


provisoire

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /pʁɔ.vi.zwaʁ/
*形容词：暂时的、预先的


afin

glosses: adv. 与此（以此，于是，立刻，随即，同时，此外）； 它（这）（afin de、afin que）

audio: Fr-afin de.oga


zerfallen

forms:
zerfällt
zerfiel (past)
zerfallen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /tsɛʁˈfalən/

ipa: [tsɛɐ̯ˈfaln]

parts: zer fal len


Sprache

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 sprache，繼承自古高地德語 sprāhha，繼承自原始西日耳曼語 *sprāku。同源詞包括荷蘭語 spraak、英語 speech、丹麥語 sprog、瑞典語 språk。

text: Ist Deutsch eine schwere Sprache zu erlernen?

translation: 德語是一門難學的語言嗎？

text: Sie lernt sehr gern Sprachen.

translation: 她喜歡學習語言。

text: Ich spreche mehrere Sprachen.

translation: 我會說多種語言。

text: Das Buch wurde in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt und verkaufte sich millionenfach.

translation: The book was translated into more than a dozen languages and sold more than a million copies.

ref: 2010, Der Spiegel, number 32/2010, page 102:

text: jemandem die Sprache verschlagen

translation: 讓某人無言以對

text: Du benutzt eine sehr gehobene und höfliche Sprache.

translation: 你的言談非常高尚而且有禮貌。

text: Die verschiedenen sozialen Gruppen oder Schichten haben ihre jeweils eigene Sprache.

translation: 各社會群體和階層都有自己的說話方式。

text: Ihm ist die Sprache durch den Schlaganfall abhanden gekommen.

translation: 他在中風後喪失了說話能力。

forms:
Sprache (genitive)
Sprachen (plural)

ipa: /ˈʃpʁaːxə/

ipa: [ˈʃpʁäːχə]

ipa: [ˈʃpʁɑːχə]

ipa: [ˈʃprɑːxə]

ipa: [di‿ˈʃpɾɑːχɛ]


Vermögen

etymology_texts: 繼承自近代中古高地德語 vermügen (“力量，威力”)。

forms:
Vermögens (genitive)
Vermögen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈmøːɡn̩/

ipa: /fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩/

parts: Ver mö gen


Verbreitung

forms:
Verbreitung (genitive)
Verbreitungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈbʀaɪ̯tʊŋ/


durchführen

glosses: 執行，實施，落實，推行（抽象的決策、措施、方案等）

text: Ich bin entschlossen, alle notwendigen Reformen durchzuführen.

translation: 我決心推行一切必要的改革。

text: Als wir den Befehl durchgeführt hatten, kehrten wir zur Basis zurück.

translation: 執行完命令後，我們返回了基地。

text: Um diesen Plan durchführen zu können, war sich der deutsche Generalstab sicher, müsse man erst die Luftherrschaft über England gewinnen.

translation: 為了實施這項計劃，德國總參謀部確信必須先取得對英國的制空權。

glosses: 實行，進行，執行，舉行，舉辦（具體的程序、研究、儀式、活動等）

text: Die Inspektorin führte ihre Untersuchung im Januar durch.

translation: 調查員於一月進行了調查。

text: Wer wird die Trauung durchführen?

translation: 誰將主持婚禮儀式？

text: eine beschränkte Ausschreibung durchführen

translation: 進行限制性招標

text: Sie können von diesem Terminal aus die gewünschten Aktionen durchführen.

translation: 您可以在這個終端機上執行所需的操作。

text: Ich kann dazu noch nichts sagen, erst müssen wir die Untersuchung dazu durchführen.

translation: 目前我還不能說什麼；我們需要先進行調查。

forms:
führt durch (third-person singular present)
führte durch (past)
durchgeführt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈdʊʁçˌfyːʁən/

parts: durch füh ren


durchführen

glosses: durchfahren 的第一人稱/第三人稱複數從屬子句虛擬式二式

ipa: /ˈdʊʁçˌfyːʁən/


einführen

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈaɪ̯nˌfʏːʀən/
*动词：引入、介绍、插入、引进


führen

ipa: /ˈfyːʁən/

ipa: [ˈfyːʁən]

ipa: [ˈfyːɐn]

ipa: /fyːɐ̯n/

ipa: /fʏɐ̯n/

parts: füh ren


führen

glosses: * Der Manager führt das Unternehmen zum Erfolg. 公司在经理的领导下通向成功。


Richtung

forms:
Richtung (genitive)
Richtungen (plural)

ipa: /ˈʁɪçtʊŋ/

ipa: [ˈʁɪçtʰʊŋ]


Dichtung

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈdɪçtʊŋ̩/
*名词（阴）：杜撰、虚构、文学作品


Eintrag

forms:
Eintrages (genitive)
Eintrags (genitive)
Einträge (plural)

ipa: /ˈaɪ̯ntʁaːk/


Naturwissenschaft

forms:
Naturwissenschaft (genitive)
Naturwissenschaften (plural)

ipa: /naˈtʰuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft/

parts: Na tur wis sen schaft


Natur

etymology_texts: 源自拉丁語nātūra。

forms:
Natur (genitive)
Naturen (plural)

ipa: /naˈtuːɐ̯/


Geisteswissenschaft

forms:
Geisteswissenschaft (genitive)
Geisteswissenschaften (plural)

ipa: /ˈɡaɪ̯stəsˌvɪsn̩ʃaft/

Geisteswissenschaftler

sense: 人文學科學者


einmalig

text: einmalige Gebühr.

translation: 一次性費用

glosses: 奇異的，獨特的，聞所未聞的

glosses: 卓越的，美好的，首屈一指的，無與倫比的

forms: einmaliger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈaɪ̯nˌmaːlɪç/

ipa: /ˈaɪ̯nˌmaːlɪk/

parts: ein ma lig


mehrmalig

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈmeːɐ̯maːlɪç/
*形容词：反复的


Mal

text: 這次我會讓你離開。

text: 每隻馬的背上都有個記號。

ref: Jedes Pferd hat ein Mal auf dem Rücken.

forms:
Mals (genitive)
Males (genitive)
Male (plural)

ipa: /maːl/


Zeichen

forms:
Zeichens (genitive)
Zeichen (plural)
Zeichlein (diminutive)
Zeichelchen

ipa: /ˈtsaɪ̯çən/

parts: Zei chen


zeigen

forms:
zeigt (third-person singular present)
zeigte (past)
gezeigt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈt͡saɪ̯ɡn̩]

ipa: [ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩]

parts: zei gen


deuten

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈdɔɪ̯tən/, /ˈdɔɪ̯tn̩/
*动词：显示、指示、表明、解释


deutlich

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 diuticlīche (副詞)，等價於 deuten + -lich。

glosses: 清楚的，明白的，條理分明的

text: deutlicher Fortschritt

translation: 顯著進展

forms:
deutlicher (strong nominative masculine singular)
deutlicher (comparative)
am deutlichsten (superlative)

ipa: /ˈdɔɪ̯tlɪç/


deutlich

pos_title: 副詞


klar

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /klaːɐ̯/
*形容词：明白的、清楚的、明亮的


offensichtlich

glosses: 明顯的，顯然的，顯而易見的

forms:
offensichtlicher (strong nominative masculine singular)
offensichtlicher (comparative)
am offensichtlichsten (superlative)

ipa: /ˈʔɔfənzɪçtlɪç/

ipa: /ʔɔfənˈzɪçtlɪç/

augenscheinlich

sense: 明顯的，顯然的，顯而易見的


offensichtlich

ipa: /ˈʔɔfənzɪçtlɪç/

ipa: /ʔɔfənˈzɪçtlɪç/


Wirklichkeit

text: Pantheismus und Pandeismus, Monismus und Dualismus: alles dies sind in Wirklichkeit nur verschiedene Formen des Gottschauens, verschiedene Beleuchtungsarten des Grundbegriffes.

translation: 泛神论和泛自然神论，一元论和二元论：所有这些实际上只是看待上帝的不同形式，阐明基本概念的不同方式。

ref: 1916，Paul Friedrich Köhler，Kulturwege und Erkenntnisse: Eine kritische Umschau in den Problemen des religiösen und geistigen Lebens，193頁：

text: Ich und ich / im wirklichen Leben / ich und ich / in der Wirklichkeit / ich und ich / in der echten Welt / ich und ich / ich fühle mich so seltsam / die Wirklichkeit kommt / die Wirklichkeit kommt

ref: 1979，「Ich und die Wirklichkeit」，由 D.A.F.：

forms:
Wirklichkeit (genitive)
Wirklichkeiten (plural)

ipa: /ˈvɪʁklɪçˌkaɪ̯t/

ipa: [ˈvɪɐ̯kʰlɪçˌkʰaɪ̯tʰ]

Realität

sense: 真實；實際；現實


Höflichkeit

forms:
Höflichkeit (genitive)
Höflichkeiten (plural)

ipa: /ˈhøːflɪçkaɪ̯t/


Freundlichkeit

forms:
Freundlichkeit (genitive)
Freundlichkeiten (plural)

ipa: /ˈfʀɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t/


freundlich

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 vriuntlich、vrūntlich、friuntlich，繼承自古高地德語 friuntlīh，繼承自原始日耳曼語 *frijōndlīkaz，等價於 Freund + -lich。和荷蘭語 vriendelijk、英語 friendly同源。

text: Sie sind sehr freundlich.

translation: 您/他們人非常好。

forms:
freundlicher (strong nominative masculine singular)
freundlicher (comparative)
am freundlichsten (superlative)

ipa: /ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/


Umgang

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 umbeganc，繼承自古高地德語 umbigang，繼承自原始日耳曼語 *umbigangaz，等價於 um- + Gang (“一幫，離去”)。和荷蘭語 omgang、英語 umgang、丹麥語 omgang、瑞典語 omgång、挪威語 omgang 同源。

text: Der Umgang mit Don Crescenzo ist schwierig, weil er überhaupt nichts hören kann.

translation: 與 Don Crescenzo 打交道很困難，因為他根本聽不到任何聲音。

ref: 1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Das Wunder’:

forms:
Umganges (genitive)
Umgangs (genitive)
Umgänge (plural)

ipa: /ˈʊmɡaŋ/

ipa: [ˈʔʊmɡaŋ]


Kontakt

forms:
Contact (alternative)
Kontaktes (genitive)
Kontakts (genitive)
Kontakte (plural)

ipa: /kɔnˈtakt/

rhymes: -akt


Berührung

text: Nur noch der Bauer hat diese innige Berührung mit dem Lande, die es zu einem Stück seiner selbst macht, wie er sich als Bestandteil des von ihm beackerten Grundes empfindet.

translation: 只有农民仍然与土地保持着这种亲密的联系，把土地当成了自己的一部分，仿佛他感觉自己是自己耕种的土地不可分割的一部分。

ref: 1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 276:

forms:
Berührung (genitive)
Berührungen (plural)

ipa: /bəˈʁyːʁʊŋ/


Ereignis

text: ein seltsames Ereignis.

translation: 奇怪的一件事

forms:
Ereignisses (genitive)
Ereignisse (plural)

ipa: /ɛrˈaɪ̯ɡnɪs/

ipa: [ʔɛɐ̯ˈʔaɪ̯.ɡnɪs]

Begebenheit

sense: 事件

parts: Er eig nis


Erfahrung

ipa: /ɛɐ̯ˈfaːʀʊŋ/


Kenntnis

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 kenntnisse、kantnisse、kantnüsse、kantnusse、kantnust、kannusse，等價於 kennen + -t + -nis。同源詞包括漢斯立克語 Kenntniss、盧森堡語 Kenntnes、意第緒語 קענטעניש (kentenish)。

text: Das entzieht sich meiner Kenntnis.

translation: 我不知道。

literal_meaning: 這超出了我的知識。

text: EDV-Kenntnisse

translation: 電腦技能

glosses: 學問，透過學習或實踐所獲得的知識

forms:
Kenntnis (genitive)
Kenntnisse (plural)

ipa: /ˈkɛntnɪs/

Sprachkenntnis

sense: 語言能力，語言的熟練程度


wissen

forms:
weiß (third-person singular present)
wusste (past)
gewusst (past participle)
wüsste
haben (auxiliary)

ipa: /ˈvɪsn̩/

ipa: /ˈvɪsən/

parts: wis sen


Richtigkeit

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈʀɪçtɪçkaɪ̯t/
*名词（阴）：正确性、正当


Aussage

forms:
Aussage (genitive)
Aussagen (plural)

ipa: /ˈaʊ̯szaːɡə/


Meinung

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 meinunge，源自古高地德語 meinunga。字面分析等同於meinen + -ung。對照荷蘭語 mening、英語 meaning。

text: Sie ist der Meinung, dass...

translation: 她认为…

forms:
Meinung (genitive)
Meinungen (plural)

ipa: /ˈmaɪ̯nʊŋ/

Ansicht

sense: 看法，觀點，見解

Gegenmeinung

sense: 相反的觀點


Auffassung

forms:
Auffassung (genitive)
Auffassungen (plural)

ipa: /ˈaʊ̯fˌfasʊŋ/


Selbstbeherrschung

forms: Selbstbeherrschung (genitive)

ipa: /ˈzɛlpstbəˌhɛʁʃʊŋ/

parts: Selbst be herr schung


selbst

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /zɛlpst/
*代词：自己的
*副词：甚至、即使


zusammen

etymology_texts:
源自中古高地德語 zesamene, zesamne, zesamen (“一起”) ←古高地德語 zisamane (“一起”) ← zu- + sammen (“一起”)（現在德語sammen 只用在合成詞) ← 原始日耳曼語 *samana (“一起”) ← 原始印歐語 *sem- (“一起，一”)。與中古英語 to-samen (“一起”)同源。與英語 sam (“一起”)（舊詞，現在用samen）有關。
荷蘭語 tezamen (“一起”)的形成類似此詞，是samen和中古荷蘭語tsamen的合詞。 與低地蘇格蘭語 samin (“一起”), 丹麥語 sammen (“一起”), 瑞典語 samman (“一起”)亦同源。

text: Despite all these bitter feelings, it was yet a wonderfully beautiful summer, which the three friends spent together.

ref: Trotz all dieser Bitternisse war es noch ein wunderbar schöner Sommer, den die drei Freunde zusammen verlebten.

ipa: /tsuˈzamən/

ipa: [tsuˈzamən]

ipa: [tsuˈzamm̩]

ipa: /tsəˈzamən/

ipa: /ˈtsam(ən)/

parts: zu sam men


Modifikation

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /modifikaˈt͡si̯oːn/
*名词（阴）：改变、变化、修改


Änderung

text: Es gibt eine Änderungs des Plans.

translation: 計畫有了變化。

forms:
Änderung (genitive)
Änderungen (plural)

ipa: [ˈɛndəʁʊŋ]

parts: Än de rung


wahrscheinlich

etymology_texts: 17世纪中叶。源自荷蘭語 waarschijnlijk（1540年），其本身仿译自法語 vraisemblable和/或拉丁語 verisimilis (“可能的”)。可视为wahr (“真的”) + scheinen (“似乎是”) + -lich (形容词化后缀)，即“似乎是真的的”。与德國低地薩克森語 wohrschynlik同源。

text: Die wahrscheinliche Ursache des Fehlers wurde heute ermittelt.

translation: 今天找到了错误的可能原因。

forms:
wahrscheinlicher (strong nominative masculine singular)
wahrscheinlicher (comparative)
am wahrscheinlichsten (superlative)

ipa: /vaː(ɐ̯)ˈʃaɪ̯nlɪç/


wahrscheinlich

text: Wahrscheinlich regnet es heute Nachmittag.

translation: 今天下午可能要下雨。

ipa: /vaː(ɐ̯)ˈʃaɪ̯nlɪç/


vermutlich

forms: vermutlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /fɛɐ̯ˈmuːtlɪç/


vermutlich

ipa: /fɛɐ̯ˈmuːtlɪç/


婊子

forms:
表子 (alternative obsolete)
脿子 (alternative dated)

zh_pron: biǎozi

zh_pron: ㄅㄧㄠˇ ˙ㄗ

zh_pron: biu² zi²

zh_pron: bieu³ zi

zh_pron: biau² zeh

zh_pron: biēu-cṳ̄

zh_pron: piáu-chú

zh_pron: biau³ zr

zh_pron: biǎozi̊h

zh_pron: byǎu-dz

zh_pron: бяоцзы

roman: bjaoczy

ipa: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

homophone: 婊子

homophone: 表子

zh_pron: bíu jí

zh_pron: biu² dzi²

zh_pron: biu² ji²

ipa: /piːu̯³⁵ t͡siː³⁵/

ipa: /piɛu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

ipa: /piau⁵³ t͡səʔ¹/

ipa: /pieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒy³³/

zh_pron: piáu-tsú

zh_pron: piawzuo

ipa: /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

ipa: /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

zh_pron: piau^去 tsy

ipa: /piɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

ipa: /pi̯ɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/

表砸

roman: biǎozá

sense: 妓女，女性性工作者


zweifellos

glosses:
Zweifel + -los
*形容词、副词：无疑的、可靠的


Zweifel

etymology_texts: 来自中古高地德語 zwīvel，来自古高地德語 zwīfal，来自原始日耳曼語 *twīflaz 陽，*twīflą 中，来自原始日耳曼语*dwey-plo-，源自zwei的詞根。德語 Doppel 的同源對似詞。

forms:
Zweifels (genitive)
Zweifel (plural)

ipa: /ˈt͡svaɪ̯fl̩/


Zweifel

text: Ich hon keene Zweifel meh.

translation: 我不再懷疑了。

forms: Zweifel (plural)


Fähigkeit

forms:
Fähigkeit (genitive)
Fähigkeiten (plural)

ipa: /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/


außerordentlich

etymology_texts: 源自 außer (“在……之外”) + ordentlich (“有序的”)。 對照英語 extraordinary。

text: Das war eine außerordentliche Gefahr.

translation: 那是一次非同尋常的危險。

glosses: 不按既定計劃或秩序進行的

text: außerordentlicher Professor

translation: 非常務教授；副教授（「編制之外」的教授）

forms: außerordentlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈaʊ̯sɐʔɔʁdɛntlɪç]

внеочередно́й

roman: vneočerednój


außerordentlich

ipa: [ˈaʊ̯sɐʔɔʁdɛntlɪç]


ordentlich

text: Kriegst du überhaupt ordentliches Essen?

translation: 你有没有好好吃饭啊？

forms:
ordentlicher (strong nominative masculine singular)
ordentlicher (comparative)
am ordentlichsten (superlative)

ipa: /ˈɔʁdəntlɪç/

ipa: [ˈʔɔʁdn̩tlɪç]

ipa: [ˈʔɔɐ̯dn̩tlɪç]


genau

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 genoue、genouwe、geneuwe (“狹窄的，緊密的，精確的”)，源自 ge- + nou(we) (“狹窄的，緊密的，精確的”)，繼承自古高地德語 *hnouw (“狹窄的，緊密的”)，繼承自原始日耳曼語 *hnawwaz。和中古低地德語 nouwe、nau (“狹窄的，簡短的，準確的”)、荷蘭語 nauw (“狹窄的，緊密的”)、古英語 hnēaw (“吝嗇的，小氣的”)、古諾爾斯語 hnøggr (“吝嗇的，小氣的”) 等同源。更多同源詞彙請見 英語 niggardly。

forms:
genauer (strong nominative masculine singular)
genauer (comparative)
am genauesten (superlative)
am genausten (superlative)

ipa: /ɡəˈnaʊ̯/

rhymes: -aʊ̯

exakt

sense: 准确的、精确的


genau

ungenau

sense: 准确地、精确地、正确地


genau

ipa: /ˈɡɛnaɨ̯/

ipa: /ˈɡɛna/

ipa: /ˈɡɛnai̯/

ipa: /ˈɡeːnai̯/

ipa: /ˈɡɛnɛ/

ipa: /ˈɡeːnɛ/

rhymes: -ɛnaɨ̯


gewiss

etymology_texts: 源自中古高地德語 gewis，源自古高地德語 giwis，源自原始日耳曼語 *gawissaz (“已知的，确定的，肯定的”)。与荷蘭語 wis同源。

text: Ein gewisser Herr Berger hat angerufen und nach dir gefragt.

translation: 某个叫Berger的先生打电话来找你。

text: Gewisse Anstrengungen sind schon nötig.

translation: 还是需要一定的努力的。

forms:
gewiß (alternative)
gewisser (strong nominative masculine singular)
gewisser (comparative)
am gewissesten (superlative)

ipa: /ɡəˈvɪs/

rhymes: -ɪs


gewiss

forms:
gewiß (alternative)
ġewis (alternative)


gewiss

etymology_texts:
源自原始日耳曼語 *gawissaz (“肯定的”)，等价于ġe- ++*witaną（衍生出古英語 witan）的原始日耳曼过去分词。
与古弗里斯蘭語 wiss（西弗里斯蘭語 wis）、古撒克遜語 giwiss（低地德語 gewiss）、古荷蘭語 *giwis（荷蘭語 gewis）、古高地德語 giwiss（德語 gewiss）、古諾爾斯語 viss（瑞典語 viss）同源。

glosses: 肯定的，确定的（+所有格）

forms: ġewiss (canonical)

ipa: /jeˈwiss/

ipa: [jeˈwis]

notes: 和mid作副词使用时, （比如mid ġewisse）, 该单词指“尤其”或“肯定”


bestimmt

glosses: 某一（确定但不明言的）、某种

forms: bestimmter (strong nominative masculine singular)

ipa: [bəˈʃtɪmt]


bestimmt

glosses:
bestimmen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
bestimmen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
bestimmen 的屈折：
複數命令式


bestimmen

glosses: 確定，規定，設定（價格、時長、範圍等）

text: Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung.

translation: 聯邦總理應決定政策方針並負其責任。

ref: 《德國基本法》第65條，朱建民等翻譯

text: Die Mietdauer haben wir noch nicht bestimmt.

translation: 我們還未確定租期。

text: Ein Dreieck ist durch die Länge seiner drei Seiten eindeutig bestimmt.

translation: 三角形由其三邊的長度唯一確定。

glosses: 決定，支配，做主（對某人或某事行使支配權）

text: alles alleine bestimmen

translation: 一切都自己決定／一個人說了算

text: Du hast hier gar nichts zu bestimmen!

translation: 你在這裡根本沒有無權做決定！

text: Hier bestimme immer noch ich!

translation: 這裡還是我說了算！

text: Pflanzen/Insekten/Käfer bestimmen

translation: 鑑定植物/昆蟲/甲蟲

text: Sie sammelte Blätter verschiedener Kleearten, um sie später zu bestimmen.

translation: 她收集了不同種類的三葉草葉子，以便之後進行鑑定。

text: die Bedeutung eines Wortes bestimmen

translation: 確定一個詞的意思

text: einen Standort bestimmen

translation: 確定位置

text: Können Sie die Größe der Fläche bestimmen, wenn Sie die zwei der Winkel kennen?

translation: 如果您知道其中兩個角，您能測定這個面積的大小嗎？

text: Die Mauren bestimmten entscheidend die Kultur des mittelalterlichen Spaniens.

translation: 摩爾人決定性地塑造了中世紀西班牙的文化。

glosses: 注定，預定（為某目的、為某任務或職業生涯選定）

text: zum Priester bestimmt sein

translation: 注定要成為神父／蒙召成為神父

text: zum Dienst Gottes bestimmt sein

translation: 注定要侍奉上帝／蒙召事奉上帝

text: Die Sendung war für das Autohaus bestimmt.

translation: 這批貨物是預定寄給汽車經銷商的。

text: Dein Sohn ist zum Künstler bestimmt!

translation: 你兒子注定要成為藝術家！

text: Wie kann ich dich zu einem Einlenken bestimmen?

translation: 我怎樣才能說服你讓步呢？

forms:
bestimmt (third-person singular present)
bestimmte (past)
bestimmt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈʃtɪmən/

ipa: [bəˈʃtɪmn̩]


verfügen

ipa: /fɛɐ̯ˈfyːɡn̩/


anordnen

glosses: 整理、安排、命令、布置、指示、规定

ipa: /ˈanˌʔɔʁdnən/


Anordnung

ipa: /ˈanˌɔʁdnʊŋ/

ipa: [ˈanˌʔɔʁdnʊŋ]


Erlass

forms:
Erlaß (alternative)
Erlasses (genitive)
Erlasse (plural)
Erlässe (plural)

ipa: /ɛrˈlas/

ipa: [ɛɐ̯ˈlas]

rhymes: -as

parts: Er lass


Ableitung

forms:
Ableitung (genitive)
Ableitungen (plural)


ableiten

text: das Wasser ableiten

translation: 引走水

text: das Ungewitter von sich ableiten

translation: 将（别人的）怒气从自己身上转移走

text: Schlussfolgerungen ableiten

translation: 得出结论

text: eine Formel ableiten

translation: 推导出公式

text: ein Adjektiv vom Substantiv ableiten

translation: 用名词构成形容词

text: seine Herkunft von jemandem ableiten

translation: 找到某人的出身

forms:
leitet ab (third-person singular present)
leitete ab (past)
abgeleitet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈʔaplaɪ̯tn̩]

ipa: [ˈʔaplaɪ̯tən]

parts: ab lei ten


mathematisch

forms:
mathematischer (strong nominative masculine singular)
mathematischer (comparative)
am mathematischsten (superlative)

ipa: /matəˈmaːtɪʃ/


Physiker

forms:
Physikers (genitive)
Physiker (plural)
Physikerin (feminine)

ipa: /ˈfyːzikɐ/


Chemiker

forms:
Chemikers (genitive)
Chemiker (plural)
Chemikerin (feminine)

ipa: /ˈçeːmikɐ/


Biologe

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /bioˈloːɡə/
*名词（阳）：生物学家


Berufung

text: Das war aber noch vor Cassirers Berufung nach Hamburg.

ref: 1996, Klibansky Raymond with Patrick Conley, “Die Grenzen des akademischen Lebens sprengen”, in Merkur, volume 50, number 564, →ISSN, page 274:

forms:
Berufung (genitive)
Berufungen (plural)

ipa: /bəˈʁuːfʊŋ/

parts: Be ru fung


Bezug

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /bəˈt͡suːk/
*名词（阳）：参考、关系、发货


Übergang

forms:
Überganges (genitive)
Übergangs (genitive)
Übergänge (plural)

ipa: /ˈyːbɐˌɡaŋ/


Bahnübergang

glosses:
Bahn + Übergang
*名词（阳）：铁道口、铁路天桥


Bahn

text: 她開創了一條自己的路。

ref: Sie bricht ihre eigene Bahn.

text: 我有一張巴士與鐵路的一日票。

ref: Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.

text: 彗星以非常偏的軌道繞行太陽。

ref: Kometen umlaufen die Sonne auf sehr exzentrischen Bahnen.

forms:
Bahn (genitive)
Bahnen (plural)

ipa: /baːn/


Länge

forms:
Länge (genitive)
Längen (plural)

ipa: /ˈlɛŋə/


Größe

forms:
Grösse (alternative)
Größe (genitive)
Größen (plural)

ipa: /ˈɡʀøːsə/


Bedeutung

glosses: 意義，含意，意思，內涵，用意

text: Die eigentliche Bedeutung des Gesetzes war es, die Opfer zu schützen.

translation: 該法律真正的用意，在於保護受害者。

text: Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.

translation: 那些在古代就已為人所知、主要流傳自克里特島的鬥牛競技 […] 原本具有儀式性的意義。

ref: 2016，Siegbert A. Warwitz，「Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten」，收錄於 Sinnsuche im Wagnis，Baltmannsweiler：Schneider，→ISBN，61頁：

text: Seine Welt ist vielmehr das fein gesponnene Netz an Bedeutungen, mit denen er alles Faktische auflädt.

translation: 他的世界更像是由各種意義交織而成的細密網絡，他用這些意義來填充所有既定事實。

ref: 2017，Jürgen Goldstein，「Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen」，收錄於 Blau，Berlin：Matthes & Seitz，→ISBN，186頁：

text: Aber etwas geschah mit mir, als ich mit Benjamin zusammen über die Dokumente meiner Tante gebeugt dasaß und wir über die Bedeutung der in ihrer unleserlichen Sauklaue geschriebenen Worte diskutierten wie über die in einem antiquarischen Manuskript.

translation: 但當我和班傑明一起俯身研究我阿姨的文件，並像討論古籍手稿那樣，討論她用那潦草難辨的字跡寫下的字句有何含義時，我的內心發生了一些變化。

ref: 2023，Elisabeth Beer，「Roman」，收錄於 Die Bücherjägerin，1.版，Köln：DuMont，→ISBN，58頁：

text: Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.

translation: 教學的主要目標不是解釋意義，而是敲響心靈之門。

ref: 2014，Rabindranath Tagore，Jivansmriti (Meine Lebenserinnerungen)，Bielefeld：transkript Verlag，→ISBN，303頁：

text: Messen Sie dem Gesagten keine Bedeutung zu!

translation: 請別把那些話放在心上！

literal_meaning: 請不要賦予所說的話任何重要性！

text: Das Römerlager an der Werra verlor dadurch fast schlagartig seine Bedeutung.

translation: 威拉河畔的羅馬營地因此幾乎在一夕之間失去了它的重要性。

ref: 2014，Urs Willmann，「Spuren des Imperiums」，收錄於 Zeit Geschichte，第2期，92頁：

text: Man könnte meinen, es spiele keine Rolle, ob man die Bedeutung eines historischen Geschehnisses so oder anders erklärt.

translation: 人們可能會認為，無論將一件歷史事件的意義解釋成這樣還是那樣，都無關緊要。

ref: 1971，Leo N. Tolstoi，「Roman」，收錄於 Werner Bergengruen（譯），Krieg und Frieden，München：Paul List Verlag，Russische Urfassung 1867，1282頁：

text: Dabei erfahren wir auch etwas über grundsätzliche Fehlschlüsse und die meist unterschätzte Bedeutung von Vorinformationen, und wir lernen, wie man Informationen quantitativ verknüpft.

translation: 在此過程中，我們也瞭解到一些基本的謬誤以及通常被低估的、先驗資訊的重要性，並且學會如何將各種資訊進行量化關聯。

ref: 2001，Hans-Peter Beck-Bornholdt，Hans-Hermann Dubben，「Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken」，收錄於 Der Schein der Weisen，Hamburg：Hoffmann und Campe，→ISBN，11頁：

text: Die Bedeutung des Wortes „Frau“ kann z.T. mit den Semen „Mensch“, „erwachsen“, „weiblich“ beschrieben werden.

translation: 「女人」一詞的詞義，可以部分用「人類」、「成年」、「女性」這些義素來描述。

text: Zwar wissen wir, daß sich Aussprache, Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.

translation: 雖然我們知道，單詞和短語的發音、拼寫和詞義會隨著幾個世紀的流逝而改變。

ref: 1995，Christoph Gutknecht，Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen，München：Beck，→ISBN，37頁：

text: Keine Bedeutung steht ganz für sich allein.

translation: 沒有任何詞義是完全獨立存在的。

ref: 2017，Jürgen Goldstein，「Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen」，收錄於 Blau，Berlin：Matthes & Seitz，→ISBN，13頁：

text: Die beiden Bedeutungen, die im Singular vereint sind, gehen im Plural auseinander.

translation: 這兩種在單數形式中結合在一起的詞義，在複數形式中則分道揚鑣。

ref: 2014，Hans-Martin Gauger，「Neue Sprachwitze」，收錄於 Na also, sprach Zarathustra，München：C. H. Beck，→ISBN，180頁：

text: Auch die Bedeutung einzelner Wörter oder deren mehrere Bedeutungen, also ihre Semantik, lässt Witze entstehen.

translation: 單個單詞的詞義或它們的多重語義，也能創造出笑話。

ref: 2007，Burckhard Garbe，「Neue Sprachglossen zum Neudeutsch」，收錄於 Goodbye Goethe，Freiburg/Basel/Wien：Herder，→ISBN，150頁：

forms:
Bedeutung (genitive)
Bedeutungen (plural)

ipa: /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/

Sinn

sense: 意義，含意，意思，內涵，用意

Gewicht

sense: 重要性，分量，影響力

Inhalt

sense: 內容，語義，詞義

parts: Be deu tung


wort

ipa: /wɜːt/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wort.wav

ipa: /wɝt/

rhymes: -ɜː(ɹ)t


Bild

forms:
Bildes (genitive)
Bilds (genitive)
Bilder (plural)
Bildchen (diminutive)

ipa: /bɪlt/

homophone: Build


abbauen

text: Die Häuser sind so konstruiert, dass sie leicht wieder abzubauen sind.

translation: 这些房子的建造方式使拆除它们很轻松。

text: Im Mittelalter wurde hier Silber abgebaut.

translation: 中世纪时人们在这里开采银矿。

forms:
baut ab (third-person singular present)
baute ab (past)
abgebaut (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈʔapbaʊ̯ən]

parts: ab bau en


abbestellen

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈapbəˌʃtɛlən/
*动词：取消、撤销、撤回


abbiegen

text: Dieser Draht lässt sich nicht leicht abbiegen.

translation: 这根电线很难折弯。

text: Er hat die Sache noch einmal abgebogen.

translation: 他又一次阻止了事态进一步发展。

text: Biegen Sie jetzt links ab.

translation: 现在左转。

text: Darf man hier abbiegen?

translation: 这能拐吗？

forms:
biegt ab
bog ab (past)
abgebogen (past participle)
böge ab
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈapbiːɡn]

parts: ab bie gen


Abbildung

forms:
Abbildung (genitive)
Abbildungen (plural)

parts: Ab bil dung


Abbildung

forms: Abbildunge (nominative plural)

ipa: /ˈapˌpilduŋ/


heute

glosses:
國際音標^((幫助)): /ˈhɔɪtə/
*副词：今天、目前


Heute

glosses:
國際音標^((幫助)): /ˈhɔɪtə/
*名词（中）：今天


gestern

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 gestern，繼承自古高地德語 gesteron、gesteren，繼承自原始西日耳曼語 *gesteran。和英語 yester、荷蘭語 gisteren 同源。

ipa: /ˈɡɛstərn/

ipa: /ˈɡɛstɐn/

ipa: /ˈɡɛstn/


abends

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈaːbən(t)s/
*
 音频（柏林)： (檔案)
*
 音頻 (奧地利)： (檔案)
*副词：在晚上


Aberglaube

ipa: /ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə/


Mittelhochdeutsch

pos_title: 專有名詞

forms:
Mittelhochdeutsch
Mittelhochdeutschs
Mittelhochdeutsche
Mittelhochdeutschen

ipa: /ˈmɪtəlhoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ/

Mhd.

sense: 中古高地德語


Hochchinesisch

glosses: 現代標準漢語，普通話，中華民國國語

forms:
Hochchinesisch
Hochchinesischs
Hochchinesische
Hochchinesischen

ipa: /hoːxçiˈneːzɪʃ/

parts: Hoch chi ne sisch


hoch

text: 科隆大教堂有多高？

ref: Wie hoch ist der Kölner Dom?

text: 女人拥有比男人更高的声音。

ref: Frauen haben eine höhere Stimme als Männer.

text: 五的四次方

ref: fünf hoch vier

ipa: /hoːx/


Hochdeutsch

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈhoːχdɔɪ̯tʃ/
*名词（中）：标准德语、高地德语


Abflug

forms:
Abfluges (genitive)
Abflugs (genitive)
Abflüge (plural)

ipa: /ˈʔapfluːk/

parts: Ab flug


Abgabe

glosses: 配送，交付 [接 an (+ 賓格)]

text: Abgabe an den Kunden.

translation: 交付给客户。

glosses: 缴纳，给予，给出，提出 （税费，投票，等） [接 an (+ 賓格)]

forms:
Abgabe (genitive)
Abgaben (plural)

ipa: /ˈapˌɡaːbə/

ipa: [ˈʔapˌɡaːbə]

rhymes: -aːbə

Steuer

sense: 税

Lieferung

sense: 配送，交付 [接 an (+ 賓格)]

Einreichung

sense: 缴纳，给予，给出，提出 （税费，投票，等） [接 an (+ 賓格)]

Freisetzung

sense: 释放，排放

Verkauf

sense: 销售

parts: Ab ga be


Stoff

forms:
Stoffes (genitive)
Stoffs (genitive)
Stoffe (plural)

ipa: /ʃtɔf/


Abgas

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈapˌɡaːs/
*名词（中）：废气、排气


abgeben

glosses: 给、给出、发送、送出、提交、传达

text: Jemand hat für Sie einen Brief abgegeben.　有你的一封信。

text: Er gibt den Direktionsposten ab.　他让出领导职位。

text: Geben Sie Ihre Bewertung ab!　递交你的评估。

text: Schüsse wurden auf den Mann abgegeben.　朝那个那人开枪。

text: Gib deinen Mantel an der Garderobe ab.　把你的大衣留在衣帽间。

text: Solche Blumen können viel Pollen abgeben.　那种花可产生很多的花粉。

text: Unser neuer Kamin gibt eine enorme Hitze ab.　我们的新壁炉产生很多热。

glosses: （sich abgeben）参与、花费精力（做某事）

text: Er gibt sich mit Tätigkeiten ab, die für die Arbeit nicht relevant sind.　他参与跟工作无关的活动。

ipa: [ˈapɡeːbn̩]

ipa: [ˈapɡeːbm̩]

parts: ab ge ben


Abgeordneter

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈapɡəʔɔʁdnətɐ/
*名词（阳）：议员、众议员


abgewöhnen

text: Sie gewöhnen sich das Trinken ab.

translation: 他们在戒酒。

text: Wir werden ihm das Rauchen abgewöhnen.

translation: 我们要帮他戒烟。

forms:
gewöhnt ab (third-person singular present)
gewöhnte ab (past)
abgewöhnt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈapɡəˌvøːnən]

parts: ab ge wöh nen


Scheiße

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈʃaɪ̯sə/
*名词（阴）：屎、粪
*叹词（粗俗语）：屎、狗屎！


Hurensohn

glosses:
Hure + Sohn
* 國際音標^((幫助)): /ˈhuːʀənˌsoːn], [ˈhuːɐ̯nˌsoːn/
*名词（阳）（粗俗语）：婊子生的人


Arschgeige

forms:
Arschgeige (genitive)
Arschgeigen (plural)

ipa: /ˈarʃɡaɪ̯ɡə/

Idiot

sense: 混蛋，混球

parts: Arsch gei ge


Arschgesicht

glosses:
Arsch + Gesicht
*名词（中）（粗俗语）：垃圾、令人不快的人


Arschgeweih

glosses:
Arsch + Geweih
*名词（中）（口语，贬）：低腰纹身


Arsch

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 ars，繼承自古高地德語 ars，繼承自原始西日耳曼語 *ars。
和荷蘭語 aars、英語 arse、挪威語 rass 同源。「渾蛋」的詞義可能來自 Arschloch (“屁眼；渾蛋”) 的反向構詞。

forms:
Arsches (genitive)
Arschs (genitive)
Ärsche (plural)

ipa: /arʃ/

ipa: [ʔaʁʃ]

ipa: [ʔaɐ̯ʃ]

ipa: [ʔaːʃ]

Gesäß

sense: 屁股，臀部

notes: 在正式場合，Arsch 是粗俗和不恰當的；在非正式場合（例如在朋友或家人之間）則往往並非如此。但是請注意，Arsch 可能比某些同義詞具有更強的性暗示，在某些情況下，即使在非常不正式的環境中，這也可能使這個詞變得不合適。


Arsch

text: Fällt mir natürlich Heiner, das Arsch, wieder ein, weißt du, was der zu mir gesagt hat, als ich ihn auf den Vorfall mit dem Kaffee angesprochen habe?

translation: 當然，這讓我想起了海納，那個混蛋，你知道當我向他提起咖啡事件時他對我說了什麼嗎？

ref: 2017, Dietmar Wischmeyer, Vorspeisen zum Jüngsten Gericht, Rowohlt e-Book


Arschbacke

forms:
Arschbacke (genitive)
Arschbacken (plural)

ipa: /ˈaɐʃbakə/

Gesäßbacke

sense: 屁股；渾蛋


Arschloch

etymology_texts: 源自中古高地德語 arsloch，源自古高地德語 arsloh。等价于Arsch (“屁股”) + Loch (“洞”)。

text: Sie hat Feigwarzen um das Arschloch herum.

translation: 她屁眼那里有尖锐湿疣。

text: Lass mich in Ruhe, du Arschloch!

translation: 离我远点，傻屄。

forms:
*rschl*ch (alternative)
Ar***l*ch (alternative)
Ar*****ch (alternative)
Arschloches (genitive)
Arschlochs (genitive)
Arschlöcher (plural)

ipa: /ˈaʁʃlɔx/

ipa: /ˈaːɐ̯ʃlɔx/


dumm

glosses: 笨的、愚蠢的、幼稚的、单纯的

text: 3 mal 3 ist bei dir 5? Bist du dumm?　三乘三得五？你是笨蛋吗？

ipa: /dʊm/


blöd

pos_title: 形容词、副词

etymology_texts: 中古高地德语 blœde < 古高地德语 blodi（弱的） < 原始日耳曼语 *blaudhaz。同源词有：古英语 blēad、古诺尔斯语 blauðr。

text: Du bist so blöd, du verstehst nichts, was man dir erklärt!　你太笨了，别人给你解释你都听不懂！

text: Ich hatte heute eine Autopanne. Das ist echt blöd!　今天我车坏了。真是倒霉。

ipa: /bløːt/


einfältig

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈaɪ̯nfɛltɪç/
*形容词、副词（贬）：单纯的、头脑简单的、天真的


Titte

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈtɪtə/
*名词（阴）（口语）：乳房


Zitze

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈtsɪtsə/
*名词（阴）：乳头


tit

glosses: （英式，粗俗语，贬）蠢货、笨蛋

ipa: /tɪt/

rhymes: -ɪt


Fick

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /fɪk/
*名词（阳）（口语）：性交、令人不爽的性伴侣


koitieren

pos_title: 動詞

etymology_texts: Koitus的去名詞化，可視為古典借詞，源自拉丁語 coitus。

forms:
koitiert (third-person singular present)
koitierte (past)
koitiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /koiˈtiːʁən/

kopulieren

sense: 性交，交媾


Sexualität

glosses: 性别、性征、性欲、性行为

text: 我女兒最近發現了她的性傾向。

ref: Meine Tochter hat vor kurzem ihre Sexualität entdeckt.

forms:
Sexualität (genitive)
Sexualitäten (plural)

ipa: /ˌzɛksu̯aliˈtɛːt/


begatten

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /bəˈɡatən/
*动词：交尾、发生性行为


beglücken

text: Ihre Antwort beglückte ihn zutiefst.

translation: 她的回答让他感到无比欣喜。

text: Wie schön, dass Sie uns heute mit Ihrer Anwesenheit beglücken.

translation: 你今天能来真是太好了。（老师对一位经常缺席的学生说）

text: Ständig erzählt er, wie viel Frauen er schon beglückt hat.

translation: 他总是吹嘘自己已经睡过多少女人。

text: […][Und war] ein Reisender geworden, der natürlich ganz andere Möglichkeiten des Geldverdienens hatte, und dessen Arbeitserfolge sich sofort in Form der Provision zu Bargeld verwandelten, das der erstaunten und beglückten Familie zu Hause auf den Tisch gelegt werden konnte.

translation: […] 變成了推銷員，當然這是因為當推銷員的賺錢機會多了許多，他的成功也很快地轉變成現金，讓他擺在桌上，使家人驚喜不已。

ref: 1915 十月，Franz Kafka，「Die Verwandlung [變形記]」，收錄於 Die Weißen Blätter […] ，第2卷，10期，Verlag der Weißen Bücher：

forms:
beglüken (obsolete alternative)
beglückt (third-person singular present)
beglückte (past)
beglückt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈɡlʏkən/

notes: 最常見其分詞形式 beglückend 和 beglückt。其他情況下則顯得正式，主語一般是事件。若人作主語，則通常帶諷刺或挖苦的語氣，或者有性暗示。

parts: be glü cken


beischlafen

forms:
schläft bei
schlief bei (past)
beigeschlafen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈbaɪ̯ˌʃlaːfn̩/


besamen

glosses: *动词：使怀孕、向子宫注入精子


beschlafen

text: Hat er bereits seine Freundin beschlafen?'

translation: 他已经与他的女朋友发生关系了吗？

glosses: 连夜考虑，考虑一夜后再做决定

text: Wir sollten das nicht übers Knie brechen, sondern noch einmal beschlafen.

translation: 我们对此不应着急，应次日再做决定。

forms:
beschläft
beschlief (past)
beschlafen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈʃlaːfn̩/

eine Nacht drüber schlafen

sense: 连夜考虑，考虑一夜后再做决定

überschlafen

sense: 连夜考虑，考虑一夜后再做决定


kopulieren

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˌkopuˈliːʀən/
*动词：交尾、交配


Liebe machen

text: Ich liebe es / Liebe zu machen / Am liebsten zu dritt / Das ist total out / Das ist Hippieshit / Aber ich sag es laut: / Ich liebe Liebe zu dritt

ref: 2001，「Liebe zu dritt」，收錄於 Musique automatique，由 Stereo Total：

forms:
macht Liebe (third-person singular present)
machte Liebe (past)
Liebe gemacht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈliːbə‿ˌmaxŋ/

audio: De-Liebe machen.ogg

Geschlechtsverkehr haben

sense: 做愛


Geschlechtsverkehr

etymology_texts: 源自 Geschlecht + -s- + Verkehr。對照阿勒曼尼語 Gschlächtsvercheer、盧森堡語 Geschlechtsverkéier。

forms:
Geschlechtsverkehres (genitive)
Geschlechtsverkehrs (genitive)
Geschlechtsverkehre (plural)

ipa: /ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/

Beischlaf

sense: 交媾，性交


Kondom

etymology_texts: 19世纪借自英語 condom，进一步的词源未知。

forms:
Kondoms (genitive)
Kondome (plural)

ipa: /kɔnˈdoːm/

rhymes: -oːm


Mittel

glosses: 方法、办法、用具、设施、途径


Gruppe

etymology_texts: 借自法語 groupe，源自意大利語 gruppo、groppo，源自通俗拉丁語 *cruppus（比較文藝復興拉丁語 grupus），源自原始日耳曼語 *kruppaz (“團塊、組、體、作物”)，源自原始印歐語 *grewb- (“蜷縮、彎曲、爬行”)。 對照巴伐利亞語 Grubbm、德語 Gruppe、英語 group、荷蘭語 groep、意第緒語 גרופּע (grupe)。

forms:
Grubbe (alternative)
Gruppè (alternative)
Grupp (alternative)
Grubb (alternative)
Grubba (alternative)
Groupe (obsolete alternative)


Gruppe

etymology_texts: 借自法語 groupe，源自意大利語 gruppo、groppo，源自通俗拉丁語 *cruppus（比較文藝復興拉丁語 grupus），源自原始日耳曼語 *kruppaz (“團塊、組、體、作物”)，源自原始印歐語 *grewb- (“蜷縮、彎曲、爬行”)。 德語 Kropf 的同源對似詞。

text: Markus gehört zu einer Gruppe von Freunden, die sich mit dem Naturschutz beschäftigen.

translation: Markus是從事自然保護的朋友群中的一員。

date: 自17世紀晚期

text: Die Chromosomen werden in Gruppen eingeteilt.

translation: 染色體被分為幾組。

forms:
Gruppe (genitive)
Gruppen (plural)
Grüppchen (diminutive)
Grüpplein

ipa: /ˈɡʁʊpə/

группа

roman: gruppa


Ding

etymology_texts: 源自漢語 定州 (dìngzhōu) 的官話發音的拼音。

glosses: 定州，中國古代的州，北魏始置

glosses: 定縣，中華民國河北省的縣

forms: Ting (alternative)

Dingzhou

sense: 州

Dingxian

sense: 縣


Ding

etymology_texts: 借自官話 丁 (Dīng) 或閩東語 陳／陈 (Dĭng)。

glosses: 源自官話,閩東語的姓氏。


Ding

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 ding，繼承自古高地德語 thing，繼承自原始西日耳曼語 *þing。對照低地德語 ding、荷蘭語 ding、英語 thing、丹麥語 ting。

text: Was ist das für ein Ding?

translation: 那是什麼東西？

glosses: 庭（日耳曼人社會中的一種政治議會）

forms:
Dinges (genitive)
Dings (genitive)
Dinge (plural)
Dinger (plural)
Dinglein (diminutive)

ipa: /dɪŋ/

ipa: /dɪŋk/

Thing

sense: 庭（日耳曼人社會中的一種政治議會）

guter Dinge

sense: 好事物的

notes:
複數 Dinge 表示一般事物或不同種類的事物：Werte sind wichtiger als Dinge. ― 價值觀比事情更重要。 Nahrung, Kleidung und Wohnung sind Dinge, die jeder braucht.
食物、衣服和住所是每個人都需要的東西。

notes: 複數 Dinger 指同一類事物的多個部分：Was sind das hier für kleine rote Dinger? ― 這些紅色的小東西是什麼？

notes: 在正式語境中，這個意思最好用 Gegenstände 而不是 Dinger 來表達。複數 Dinger 也用來表示「年輕人」的意思。


Ding

etymology_texts: 繼承自萊茵法蘭克尼亞語 [具體何詞?]，繼承自中古高地德語 ding，繼承自古高地德語 thing，繼承自原始西日耳曼語 *þing。對照德語 Ding、荷蘭語 ding、英語 thing、瑞典語 ting。

forms: Dinge (plural)


Ding

etymology_texts: 繼承自古弗里斯蘭語 thing，繼承自原始西日耳曼語 *þing。和西弗里斯蘭語 ding、荷蘭語 ding 和德語 Ding 同源。

forms: Dingere (plural)

ipa: /ˈdɪŋ/

rhymes: -ɪŋ


Glied

etymology_texts: 源自古高地德語 gilid，源自lid。对比英语方言词lith，与limb有关。

text: an allen Gliedern zittern

translation: 四肢颤抖

text: ein Glied der Gesellschaft

translation: 社会的一员

text: die Glieder eines Satzes

translation: 句子的成分

text: Das dritte Glied soll vortreten!

translation: 第三队出列！

text: im Glied stehen

translation: 站在列中

forms:
Gliedes (genitive)
Glieds (genitive)
Glieder (plural)

ipa: /ɡliːt/

rhymes: -iːt

Körperglied

sense: limb

Stellglied

sense: final control element


Penis

forms:
Penis (genitive)
Penisses (genitive)
Penisse (plural)
Penes (plural)

ipa: /ˈpeːnɪs/


Phallus

glosses:
國際音標^((幫助)): /ˈfalʊs/
*名词（阳）：阴茎


werden

glosses:
worden 的屈折：
複數過去時直陳式

glosses:
worden 的屈折：
(虛擬語氣) 複數過去時虛擬式

ipa: /ˈʋɛrdə(n)/

rhymes: -ɛrdən


werden

etymology_texts:
繼承自中古高地德語 wërden，繼承自古高地德語 werdan，繼承自原始西日耳曼語 *werþan，繼承自原始日耳曼語 *werþaną。和荷蘭語 worden，棄用的英語 worth、瑞典語 varda、新挪威語 verta，以及拉丁語 vertō (“轉變”) 同源。
作為被動助動詞的用法很古老，見於整個西日耳曼語支， 但作為將來助動詞的用法則是中古高地德語的創新。它起源於帶有現在分詞的始動結構：er wirt lachende (“他開始笑，即將笑，將會笑”)。自14世紀以來，分詞開始被不定式取代，這可能與較古老的將來助動詞 wollen (“將”) 和 sollen (“應，將”) 發生了類推。後兩者在現代德語中已被 werden 取代，但在方言中仍有保留。

glosses: 將，將要，構成將來時 [接 不定式 「做某事」]

text: Ich werde nach Hause gehen.

translation: 我將回家。

glosses: 會，構成多數動詞的虛擬式 [接 不定式 「做某事」]

glosses: 被，構成被動語態 [接 過去時 分詞]

text: Das Buch wird gerade gelesen.

translation: 這本書正被閱讀。

text: Ich wurde in Europa geboren.

translation: 我出生在歐洲。

literal_meaning: 我被生在歐洲。

text: Er war geschlagen worden.

translation: 他曾被擊敗。

text: Es wird heißer.

translation: 天氣變得更熱了。

glosses: 開始感覺到，體驗到 [接 與格 「某人」 和 表語形容詞 「某種狀態」]

text: Wird dir kalt?

translation: 你開始覺得冷了嗎？

text: Den Kindern wird langweilig.

translation: 孩子們開始覺得無聊了。

text: Von Mayonnaise wird mir schlecht.

translation: 美乃滋讓我感到噁心。

literal_meaning: 源自美乃滋我變得噁心。

text: Wir werden zusammen glücklich.

translation: 我們在一起會很幸福的。

text: Was wird aus mir?

translation: 我將來會變成什麼樣？

glosses: 可被接受；正常運作；有預期的結果或效果

text: Das wird so nichts.

translation: 這樣是行不通的。

forms:
wird (third-person singular present)
wurde (past)
ward (past)
geworden (past participle)
worden (past participle)
würde
sein (auxiliary)

ipa: /ˈveːʁdən/

ipa: [ˈvɛɐ̯-]

ipa: [-dən]

klappen

sense: 可被接受；正常運作；有預期的結果或效果

funktionieren

sense: 可被接受；正常運作；有預期的結果或效果


werden

etymology_texts: 繼承自古荷蘭語 werthan，繼承自原始西日耳曼語 *werþan，繼承自原始日耳曼語 *werþaną。

forms: worden (alternative)

ipa: /ˈwerdən/


werden

etymology_texts: 繼承自古高地德語 werdan，繼承自原始西日耳曼語 *werþan，繼承自原始日耳曼語 *werþaną。和 荷蘭語 worden 以及棄用的 英語 worth (“變成”) 同源。

forms:
wërden (canonical)
wirdet (third-person singular present)
wart (past)
worden (past participle)
würde
sīn (auxiliary)

ipa: /ˈwɛrdən/

ווערן

roman: vern


werden

etymology_texts: 繼承自古撒克遜語 wērthan (“變成”)，繼承自原始西日耳曼語 *werþan，繼承自原始日耳曼語 *werþaną。

glosses: 用於構成被動語態的助動詞

forms: wêrden (canonical)

ipa: /wɛːrdən/

ipa: /wærdən/


活力

text: 窒息國家的活力

roman: zhìxī guójiā de huólì

text: 窒息国家的活力

zh_pron: huólì

zh_pron: ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧˋ

zh_pron: wut⁶ lik⁶

zh_pron: fa̍t-li̍t

zh_pron: oa̍h-la̍t

zh_pron: oa̍h-le̍k

zh_pron: hoa̍t-lia̍k

zh_pron: hoa̍t-le̍k

zh_pron: hwó-lì

zh_pron: hwolih

zh_pron: холи

roman: xoli

ipa: /xu̯ɔ³⁵ li⁵¹/

zh_pron: wuht lihk

zh_pron: wut⁹ lik⁹

zh_pron: wud⁶ lig⁶

ipa: /wuːt̚² lɪk̚²/

zh_pron: fad lid

zh_pron: fad⁶ lid⁶

ipa: /fat̚⁵ lit̚⁵/

zh_pron: ua̍h-la̍t

zh_pron: oaqlat

ipa: /u̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ lat̚¹²¹/

ipa: /u̯a(ʔ)²⁴⁻² lat̚²⁴/

ipa: /u̯a(ʔ)⁴⁻²¹ lat̚⁴/

zh_pron: ua̍h-li̍k

zh_pron: oaqlek

ipa: /u̯a(ʔ)⁴⁻¹¹ li̯ɪk̚⁴/

ipa: /u̯a(ʔ)⁴⁻²¹ li̯ɪk̚⁴/

zh_pron: hua̍t-lia̍k

zh_pron: hoadliak

ipa: /hu̯at̚²⁴⁻² li̯ak̚²⁴/

zh_pron: hua̍t-li̍k

zh_pron: hoadlek

ipa: /hu̯at̚¹²¹⁻²¹ li̯ɪk̚¹²¹/

ipa: /hu̯at̚⁴⁻³² li̯ɪk̚⁴/

朝氣

roman: zhāoqi

活氣

roman: huóqì

生命力

roman: shēngmìnglì

生意

roman: shēngyì

生機

roman: shēngjī

生氣

roman: shēngqì


活力

text: 活力が湧いてきた。

translation: 我感覺充滿活力。

roman: Katsuryoku ga waite kita.

ruby: 活力 かつりょく

ruby: 湧 わ

forms:
活力 (canonical)
katsuryoku (romanization)
くわつりよく (archaic)

other: かつりょく

roman: [kàtsúꜜryòkù]

ipa: [ka̠t͡sɨɾʲo̞kɯ̟]


活力

forms:
hwallyeok (romanization)
활력 (hangeul)


Abbau

forms:
Abbaues (genitive)
Abbaus (genitive)
Abbaue (plural)

ipa: [ˈapˌbaʊ̯]

Beseitigung

sense: 拆解，拆卸，拆除

Erzgewinnung

sense: 采掘，挖矿


Aufbau

forms:
Aufbaues (genitive)
Aufbaus (genitive)
Aufbauten (plural)

ipa: /ˈaʊ̯fˌbaʊ̯/


aufbauen

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/
*动词：建造、建立、合成


entstehen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 entstēn、entstān，繼承自古高地德語 intstantan、intstantēn、intstantēn。等價於 ent- (“開始”) + stehen (“站”)。

forms:
entsteht
entstand (past)
entstanden (past participle)
entstände
entstünde
sein (auxiliary)

ipa: /ʔɛntˈʃteːən/

rhymes: -eːən

parts: ent steh en


vergehen

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /fɛɐ̯ˈɡeːən/
*动词：消亡、消逝、施暴


hausen

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈhaʊ̯zn̩/
*动词：居住、生活


wohnlich

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈvoːnlɪç/
*形容词：适合居住的、起居舒适的


Raum

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 rūm，繼承自古高地德語 rūm，繼承自原始西日耳曼語 *rūm，繼承自原始日耳曼語 *rūmą，源自原始印歐語 *rewh₁-。

text: Im Sturz durch Raum und Zeit / Richtung Unendlichkeit / Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich

ref: 1985，Carlo Karges，「Irgendwie, irgendwo, irgendwann」，收錄於 Feuer und Flamme，由 Nena：

glosses: 地方，區域，範圍 立方容量；排氣量

forms:
Raumes (genitive)
Raums (genitive)
Räume (plural)

ipa: /ʁaʊ̯m/

rhymes: -aʊ̯m

Rauminhalt

sense: 容量、體積

Gemach

sense: 房間

Hubraum

sense: 地方，區域，範圍 立方容量；排氣量

notes: 參見 Zimmer 以了解其與 Raum 的區別。


Raum

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 roum，繼承自古高地德語 roum，繼承自原始西日耳曼語 *raum，繼承自原始日耳曼語 *raumaz。

glosses: Rahm (“令”)的另一種寫法

text:
قیمقلنمق kajmaklanmak. Cremore obduci. Raum bekommen / zu Milchraum werden. Far il fiore. Se prendre, se couvrir de cresme. Smietánę wydáć.
قیمقلو kajmaklü. Cremore tectus. Mit Raum überzogen. Latte col fiore. De cresme, avec la cresme. Z śmietáną / śmietánę májący.

forms:
Raumes (genitive)
Raums (genitive)


Raum

etymology_texts: 繼承自中古高地德語和古高地德語 rūm，繼承自原始西日耳曼語 *rūm，繼承自原始日耳曼語 *rūmą。

forms: Reim (plural)

ipa: /raʊ̯m/


Raum

etymology_texts: 繼承自中古高地德語和古高地德語 rūm，繼承自原始西日耳曼語 *rūm，繼承自原始日耳曼語 *rūmą。和德語 Raum、荷蘭語 ruim、英語 room 同源。

forms: Raim (plural)

ipa: /ræu̯m/

ipa: [ʀæˑʊ̯m]

rhymes: -æːʊm


Raum

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 rūm，繼承自古高地德語 rūm，繼承自原始西日耳曼語 *rūm，繼承自原始日耳曼語 *rūmą，源自原始印歐語 *rowǝ-。

forms: Räum (plural)


Raum

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 roum，繼承自古高地德語 roum，繼承自原始日耳曼語 *raumaz。


Atelier

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /atəˈlɪ̯eː/
*名词（中）：工作室、摄影棚


Auditorium

etymology_texts: 借自拉丁語 audītōrium。

forms:
Auditoriums (genitive)
Auditorien (plural)

ipa: [aʊ̯diˈtoːʁiʊm]

Hörsaal

sense: 禮堂


Künstler

etymology_texts: Kunst (“藝術”) + -ler；與漢斯立克語 Kinstler、盧森堡語 Kënschtler同源。

text: Der Künstler macht ein Bild.

translation: 藝術家創作一幅畫。

text: Das Bestreben eines Künstlers müsse rein sein, sagte Gu Yun, und die Kultur von Shen Yun und Fei Tian erlaube dies. Um „shen dai shou“ zu lernen, sei ebenfalls ein reines Herz erforderlich. „Erstens muss dein Motiv für die Kunst rein sein, denn nur dann bist du offen für Inspiration und Intuition“, [sagte] Gu Yun.

translation:
顧沄說，藝術家的追求必須是純粹的，神韻和飛天的文化允許這樣的追求。學習「身帶手」也需要純粹的心。
「首先，你追求藝術的動機要純粹，因為只有這樣，你才能獲得靈感和直覺，」顧沄說。

ref: 2021年 9月11日，Cai Ju，「Schönheit und Geist einer verlorenen Tradition lebt wieder auf – durch Internationalen Wettbewerb für Klassischen Chinesischen Tanz」，收錄於 Minghui：

forms:
Künstlers (genitive)
Künstler (plural)
Künstlerin (feminine)

ipa: /ˈkʏnstlɐ/

parts: Künst ler


Architekt

etymology_texts: 借自拉丁語 architectus，源自古希臘語 ἀρχιτέκτων (arkhitéktōn)。

glosses: 建筑师 (男性或未指定性別)

forms:
Architekten (genitive)
Architekten (plural)
Architektin (feminine)

ipa: /aʁçiˈtɛkt/


Dichter

etymology_texts: 源自dichtn (“创作”) + -er。与德語 Dichter和盧森堡語 Dichter有关。

text:
I waaß net, es gibt so vü' Dichter in Wien,
 und ålle geehrt und berühmt.

translation:
我不知道维也纳有那么多诗人
他们都很可敬也很有名 and all honorable and famous.

ref: 1938，Josef Weinheber，Wien wörtlich，「Sieg der Provinz」：

ipa: /ˈdiçta/

parts: Dich ter


Dichter

text: Shakespeare war ein berühmter Dichter.

translation: 莎士比亚是一个著名诗人。

forms:
Dichters (genitive)
Dichter (plural)
Dichterin (feminine)

ipa: /ˈdɪçtɐ/

Poet

sense: 诗人（男性或未知性别）


Werk

text: 工作結束之後，他看了看自己所完成的東西。

ref: Nach getaner Arbeit betrachtete er sein Werk.

text: 《馬克白》是莎士比亞最重要的作品之一。

ref: Macbeth ist eins von Shakespeares wichtigsten Werken.

text: 這間公司打算結束斯圖加特工廠的營運。

ref: Die Firma will ihr Stuttgarter Werk schließen.

text: Bayerische Motoren Werke AG ─ 巴伐利亞發動機製造廠股份有限公司（BMW；寶馬）

forms:
Werkes (genitive)
Werks (genitive)
Werke (plural)
Werkchen (diminutive)
Werklein

ipa: /vɛʁk/


Ergebnis

forms:
Ergebnisses (genitive)
Ergebnisse (plural)

ipa: [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs]

Gewinn

sense: 盈利，产出

parts: Er geb nis


Zuhörer

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈt͡suːˌhøːʀɐ/
*名词（阳）：听着、收听者


Resultat

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˌʀezʊlˈtaːt/
*名词（中）：结果、成果


Effekt

forms:
Effektes (genitive)
Effekts (genitive)
Effekte (plural)

ipa: /ɛˈfɛkt/

Auswirkung

sense: 效果、成效、作用

parts: Ef fekt


bewirken

forms:
bewirkt (third-person singular present)
bewirkte (past)
bewirkt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈvɪʁkən/

ipa: [bəˈvɪʁkŋ̩]

parts: be wir ken


lösen

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈløːzən/
*动词：解开、解决、解答、溶解


Antwort

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 antwürte，繼承自古高地德語 antwurti，繼承自原始日耳曼語 *andawurdiją。因為語義上和 Frage (“提問，問題”) 的聯繫，從中性變為陰性。參見 antworten。與荷蘭語 antwoord、南非語 antwoord 同源。

forms:
Antwort (genitive)
Antworten (plural)

ipa: /ˈantvɔʁt/

Antwortsatz

sense: 回答句

Frage

sense: 答覆，回答


Zuschauer

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ/
*名词（阳）：旁观者、听众


Zuseher

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈt͡suːˌzeːɐ/
*名词（阳）（奥地利）：观众


bekommen

etymology_texts: 源自中古高地德語 bekomen，源自古高地德語 biqueman，源自原始日耳曼語 *bikwemaną，等价于be- + kommen。与荷蘭語 bekomen、英語 become同源。

glosses: 得到，获得 [助動詞 haben]

text: Hunger bekommen

translation: 变饿，开始饿

literal_meaning: 得到饥饿

text: ein Kind bekommen

translation: 生小孩，得小孩

text: den Schnupfen bekommen

translation: 得感冒

glosses: 得到（某种状态下的某物） [助動詞 haben]

text: Ich bekomme etwas geschickt.

translation: 有人送了我某物。

text: Er bekommt etwas geliehen.

translation: 他借到了某物。

text: etwas aufs Brot geschmiert bekommen

translation: 回忆起了（不快的）某事

glosses: 使得，让 [助動詞 haben]

text: jemanden satt bekommen

translation: 让某人厌烦

text: den Fleck aus dem Kleid bekommen

translation: 把污渍从衣服上弄走

text: etwas nicht fertig bekommen

translation: 没能完成某事

glosses: 可以，能够 [助動詞 haben]

text: jemanden zu fassen bekommen

translation: 抓得到某人

glosses: 必须，不得不 [助動詞 haben]

glosses: 对...（好，坏等） [助動詞 sein]

text: Wie ist dir der gestrige Abend bekommen?

translation: 昨晚你怎样了？

text: Sein Vorwitz ist ihm schlecht bekommen.

translation: 他的好奇心让他吃亏了。

glosses: 让...觉得好，合...的胃口 [助動詞 sein]

text: Das Essen bekommt ihm nicht.

translation: 这个食物让他吃坏肚子了。

text: Mir bekommt die Einsamkeit nicht.

translation: 我受不了孤独。

forms:
bekommt
bekam (past)
bekommen (past participle)
bekäme
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /bəˈkɔmən/

kriegen

sense: 得到

parts: be kom men


zusehen

glosses: 留神地看着，盯着；观察，旁观

text: Ich kann dir von hier aus zusehen.

translation: 我可以从这里看着你。

text: Achtung! Sieh zu, wo du trittst.

translation: 小心点！看路！

text: Da legte sich das Hirtenbüblein, wie schon oft, an den kleiner Weiher und sah mit traumschweren Augen dem wunderlichen Spiel des feinen Sandes zu […].

ref: 1918, Meinrad Lienert, ‘Das goldene Tor’, Zürcher Sagen:

text: [M]anchmal sah es den Mäusen und Ratten zu, wie sie bei den Kellerfenstern aus und ein huschten […].

ref: 1966, Otfried Preußler, Das Kleine Gespenst:

glosses: 确保，争取 （让某事发生）

text: Seht zu, dass ihr pünktlich seid.

translation: 你们要按时到。

text: Keine Sorge, ich sehe zu, dass du nicht ins Gefängnis kommst.

translation: 放心，我不会让你坐牢的。

forms:
sieht zu
sah zu (past)
zugesehen (past participle)
sähe zu
haben (auxiliary)

ipa: /ˈtsuːˌzeːən/


aufkommen

text: Die Frage kommt auf.

translation: 问题来了。

text: Der Gedanke kommt ihm auf.

translation: 他有了这个念头。

text: In meinem Herzen kommt kein Zweifel auf, wer ich sein will.

translation: 我对自己今后想成为什么样的人，从来没有过任何怀疑。

text: ..., um kein Missverständnis aufkommen zu lassen.

translation: ...，来避免误会。

text: Dinge ändern sich, neue Trends kommen auf.

translation: 世事无常，流行的东西也在换代。

text: Ein Sturm kommt auf.

translation: 风暴正在形成。风暴将至。

glosses: 承担 （费用等） [接 für (+ 賓格) 「某物」]

text: für die Kosten aufkommen

translation: 承担费用

text: für den Lebensunterhalt aufkommen

translation: 承担生活费

text: für jemandes Unterhalt aufkommen

translation: 承担某人的生活费

forms:
kommt auf
kam auf (past)
aufgekommen (past participle)
käme auf
sein (auxiliary)

ipa: [ˈʔaʊ̯fkɔmən]

parts: auf kom men


anschauen

text: Nimm dir Zeit und schau dir die Bilder an!　仔细看看这些图片。

ipa: /ˈʔanʃaʊ̯ən/


Thema

forms:
Themas (genitive)
Themen (plural)
Themata (plural)
Themas (plural)
Themchen (diminutive)
Themachen

ipa: [ˈteːma]

parts: The ma


Vorhaben

forms:
Vorhabens (genitive)
Vorhaben (plural)

ipa: [ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩]

parts: Vor ha ben


vorhaben

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈfoːɐ̯ˌhaːbən/
*动词：计划、意图


beabsichtigen

forms:
beabsichtigt (third-person singular present)
beabsichtigte (past)
beabsichtigt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /bəˈapsɪçtɪɡən/

ipa: [bəˌʔapsɪçtʰɪɡŋ]


diskutieren

text: Über dieses Thema müssen wir diskutieren.

translation: 我們需要討論這個問題。

forms:
discutiren (obsolete alternative)
diskutiert (third-person singular present)
diskutierte (past)
diskutiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /dɪskuˈtiːʁən/

дискути́ровать

roman: diskutírovatʹ

parts: dis ku tie ren


wechselseitig

pos_title: 形容词

text: wechselseitiges Verhältnis

translation: 相互关系

text: wechselseitige Schuldzuweisungen

translation: 相互指责

forms: wechselseitiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈvɛksəlˌzaɪ̯tɪç/

audio: De-wechselseitig 01 (fcm).ogg

parts: wech sel sei tig


abhandeln

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /apˈhandəln/
*动词：详尽论述、压价购买


debattieren

forms:
debattiert (third-person singular present)
debattierte (past)
debattiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /debaˈtiːʁən/

ipa: [debaˈtʰiːɐ̯n]

diskutieren

sense: 讨论，爭論，辯論


auslassen

ipa: /ˈʔaʊ̯slasn̩/

ipa: /ˈʔaʊ̯slasən/

parts: aus las sen


Debatte

text: Bisher wurde es in zwei großen Debatten verhandelt.

translation: 目前為止它已經成了兩場大型辯論的對象。

forms:
Debatte (genitive)
Debatten (plural)

ipa: /deˈbatə/

rhymes: -atə


gegenseitig

text: gegenseitige Achtung

translation: 互相尊重

forms: gegenseitiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç/

ipa: /-ˌzaɪ̯tɪk/

parts: ge gen sei tig


gegenseitig

text: gegenseitig verständlich

translation: 能相互理解的

text: gegenseitig abstimmen

translation: 雙方同意

text: Zur Lösung des Problems müssen die verschiedene Interessengruppen kooperieren und sich gegenseitig abstimmen.

translation: 為了解決這個問題，各個利益團體必須合作和相互協調。

glosses: 用來強調與複數反身代詞的互惠關係。

text: Sie haben sich gegenseitig geschminkt.

translation: 她們互相化妝。

ipa: /ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç/


erlauben

etymology_texts: 源自中古高地德語 erlouben，源自古高地德語 irlouben、arlouben，源自原始日耳曼語 *uzlaubijaną。与古英語 ālīefan、ālȳfan (“允许”)同源。更多另见leave (“许可”)。

glosses: （接第三格（与格））允许、使能够

text: Ich erlaube dir heute länger wach zu bleiben.　今天你可以晚些睡。

glosses: ［反身］ 做违反规则或规矩的事

text: Trotz meines hohen Blutdruckes erlaube ich mir heute eine Zigarre.　尽管我血压高，今天我还是抽了一根雪茄。

glosses: ［反身］ （有可能性）可以做某事

forms:
erlaubt (third-person singular present)
erlaubte (past)
erlaubt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩]

ipa: [ɛɐ̯ˈlaʊ̯bm̩]

parts: er lau ben


Diskussion

forms:
Diskussion (genitive)
Diskussionen (plural)
Diskussiönchen (diminutive)

ipa: [dɪskʊˈsi̯oːn]

Debatte

sense: 讨论、商谈

parts: Dis kus si on


Regel

text: Ein Feldspieler, der beim Fußball den Ball mit der Hand spielt, verstößt gegen die Regeln.　足球比赛中用手碰球是违规的。

ipa: [ˈʁeːɡl̩]

parts: Re gel


Vorschrift

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈfoːɐ̯ʃʀɪft/
*名词（阴）：戒律、规定、准则、医嘱


Gerede

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ɡəˈʀeːdə/
*名词（中）：废话、空话、闲话


筍盤

forms: 笋盘 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sǔnpán

zh_pron: ㄙㄨㄣˇ ㄆㄢˊ

zh_pron: seon² pun⁴

zh_pron: swǔn-pán

zh_pron: soenparn

zh_pron: суньпань

roman: sunʹpanʹ

ipa: /su̯ən²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

zh_pron: séun pùhn

zh_pron: soen² pun⁴

zh_pron: sên² pun⁴

ipa: /sɵn³⁵ pʰuːn²¹/


Krach

glosses: *名词（阳）：争吵、破裂、崩溃


Rede

forms:
Rede (genitive)
Reden (plural)

ipa: /ˈʀeːdə/


Unannehmlichkeit

forms:
Unannehmlichkeit (genitive)
Unannehmlichkeiten (plural)

ipa: [ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t]


geschwätzig

forms:
geschwätziger (strong nominative masculine singular)
geschwätziger (comparative)
am geschwätzigsten (superlative)

ipa: /ɡəˈʃvɛt͡sɪç/

ipa: /ɡəˈʃvɛt͡sɪk/

parts: ge schwät zig


objekt

etymology_texts: 源自拉丁語 iacio。

ipa: [ˈobjɛkt]


objekt

text: Töölised sõitsid objektile.

translation: 工人們開車前往工地。

text: Uuest poisist sai meie pilkude objekt.

translation: 新來的男孩成了我們駐目的對象。

forms:
objekti (genitive)
objekti (partitive)

ehituspaik

sense: 工地

sihitis

sense: 語法


objekt

forms:
objektet (definite singular)
objekt (indefinite plural)
objekter (indefinite plural)
objekta (definite plural)
objektene (definite plural)


objekt

forms:
objektet (definite singular)
objekt (indefinite plural)
objekta (definite plural)
òbjekat (alternative)


objekt

forms:
òbjekt (canonical)
о̀бјект

ipa: /ǒbjekt/

parts: ob jekt


schweigsam

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈʃvaɪ̯kzaːm/
*形容词、副词：安静的


Ahnung

forms:
Ahnung (genitive)
Ahnungen (plural)

ipa: /ˈʔaːnʊŋ/

אַנונג

roman: anung


Äußerung

forms:
Äusserung (alternative)
Äußerung (genitive)
Äußerungen (plural)

ipa: /ˈɔɪ̯səʁʊŋ/

parts: Äu ße rung


Aufregung

forms:
Aufregung (genitive)
Aufregungen (plural)

ipa: /ˈaʊ̯fʁeːɡʊŋ/

parts: Auf re gung


Verdacht

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /fɛɐ̯ˈdaçt/
*名词（阳）：怀疑、不信任


Annahme

text: 假設他受到威脅，他會選擇逃離。

ref: Unter der Annahme, dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen.

forms:
Annahme (genitive)
Annahmen (plural)

ipa: /ˈannaːmə/


redselig

glosses: *形容词、副词：多嘴的、健谈的


Gefühl

etymology_texts: 本詞最早出現可能不早於17世紀。派生自 ge- + fühlen；對比 Gehör、Gesicht（兩者都比本詞更早出現）。可能仿譯自荷蘭語 gevoel。荷蘭語詞彙出現時間稍早（約16世紀；1450年的記載有疑問），且中古荷蘭語已經大量使用了名詞化的不定式 gevoelen。早期高地德語則用 Fühle 陰（現已棄用）及 Fühlung（現在意思不同）。

text: Ein wohltuendes Gefühl kommt auf.

translation: 一种舒缓的感觉油然而生。

text: Sie hat das Gefühl, dass du sauer auf sie bist.

translation: 她感觉到你对她生气了。

text: Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.

translation: 但很快，她就感到无助，因为她必须独自面对这个最艰难的决定。

ref: 1918，Elisabeth von Heyking，「Aus dem Lande der Ostseeritter」，收錄於 Zwei Erzählungen，Phillipp Reclam jun.，99頁：

glosses: 對……的感覺、直覺 [接 für]

text: Der Händler hat ein Gefühl dafür, wann ein Stück echt ist.

translation: 经销商能够辨别一件作品是否为真品。

text: Sie hat mir gesagt, dass sie seit der Heirat mit ihrem Mann ein neues Lebensgefühl habe.

translation: 她说婚姻让她对生活有了新的认识。

forms:
Gefühls (genitive)
Gefühles (genitive)
Gefühle (plural)

ipa: /ɡəˈfyːl/

Gefühligkeit

sense: 多愁善感、伤感

parts: Ge fühl


Hypothese

forms:
Hypothese (genitive)
Hypothesen (plural)

ipa: /ˌhypoˈteːzə/


Hinweis

forms:
Hinweises (genitive)
Hinweise (plural)

ipa: /ˈhɪnvaɪ̯s/

parts: Hin weis


Bemerkung

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /bəˈmɛʁkʊŋ/
*名词（阴）：标注、评语、注释、意见


mitteilsam

glosses: 爱交际的，乐意沟通的，健谈的

forms:
mitteilsamer (strong nominative masculine singular)
mitteilsamer (comparative)
am mitteilsamsten (superlative)

ipa: /ˈmɪttaɪ̯lˌzaːm/


Beweis

text: 有些證據可以證明維京人對美洲的發現。

ref: Es gibt Beweise für die Entdeckung Amerikas durch die Wikinger.

forms:
Beweises (genitive)
Beweise (plural)

ipa: /bəˈvaɪ̯s/


Empfindung

forms:
Empfindung (genitive)
Empfindungen (plural)

ipa: /ɛmˈpfɪndʊŋ/


kommunikativ

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /kɔmunikaˈtiːf/
*形容词：可沟通的、好交流的


empfinden

text: Die Kälte empfand man am ganzen Körper.　人感到从头到脚的冷。

text: Die erste Liebe wird allgemein als schön empfunden.　一般认为初恋都是美好的。

ipa: /ɛmˈpfɪndn̩/


Vermutung

forms:
Vermutung (genitive)
Vermutungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ/


Theorie

forms:
Theorie (genitive)
Theorien (plural)

rhymes: -iː

parts: The o rie


spüren

text: Im Sommer spürt man die Wärme der Sonne auf der Haut.　夏天人们可以从皮肤感受到阳光的温暖。

ipa: /ˈʃpyːʀən/


fühlen

forms:
fühlt (third-person singular present)
fühlte (past)
gefühlt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈfyːlən/


Einbildung

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 īnbildunge (“銘刻”)；等同於 einbilden + -ung。

forms:
Einbildung (genitive)
Einbildungen (plural)

ipa: /ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ/


schmeicheln

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ˈʃmaɪ̯çəln/
*动词：奉承、谄媚


Schmeichler

etymology_texts: 中古高地德語 smeicheler，字面分析等同於schmeicheln + -er

forms:
Schmeichlers (genitive)
Schmeichler (plural)
Schmeichlerin (feminine)

ipa: /ˈʃmaɪ̯çlɐ/

Charmeur

sense: 奉承者


Verwendung

text: Ich muss eine Schraube eindrehen, für einen Hammer habe ich keine Verwendung.

translation: 我需要上一课螺丝，锤子对我来说没有用。

forms:
Verwendung (genitive)
Verwendungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ/


Charmeur

glosses:
* 國際音標^((幫助)): /ʃarˈmøːɐ̯/
*名词（阳）：魔术师、有魅力的人


Zauberer

forms:
Zaubrer (rare alternative)
Zauberers (genitive)
Zauberer (plural)
Zauberin (feminine)

ipa: /ˈt͡saʊ̯bəʁɐ/

Hexenmeister

sense: （男性）魔術師；巫師


Anwendung

text: Theorie und Anwendungen.

translation: 理論與實踐.

forms:
Anwendung (genitive)
Anwendungen (plural)

ipa: /ˈʔanvɛndʊŋ/


Sprachgebrauch

forms:
Sprachgebrauches (genitive)
Sprachgebrauchs (genitive)
Sprachgebräuche (plural)

ipa: [ˈʃpʁaːxɡəˌbʁaʊ̯x]

Sprachverwendung

sense: 语言使用；语言惯用法


Performanz

forms:
Performanz (genitive)
Performanzen (plural)

ipa: [ˌpɛɐ̯fɔɐ̯ˈmant͡s]

ipa: [ˌpɛʁfɔʁˈmant͡s]

rhymes: -ants


Medizin

text: Nimm deine Medizin! ─ 吃藥！

forms:
Medizin (genitive)
Medizinnen (plural)

ipa: /mediˈt͡siːn/