windig

etymology_texts: 源自中古高地德語 windic，等价于Wind + -ig。对比英語 windy。

glosses: 可疑的，不可信任的，狡诈的

text: Der Baby Doge hat wie einige der windigeren Kryptowährungen ein Feature: Wer drinbleibt, verdient am Drinbleiben.

ref: 2021 December 29, Lisa Nienhaus et al., “Krypto-Game over”, in Die Zeit:

forms:
windiger (strong nominative masculine singular)
windiger (comparative)
am windigsten (superlative)

ipa: /ˈvɪndɪç/

ipa: /ˈvɪndɪk/

zweifelhaft

sense: 可疑的，不可信任的，狡诈的

windstill

sense: 刮风的，有风的

parts: win dig


windig

pos: adj

pos_title: 形容词

etymology_texts: 源自原始日耳曼語 *windigaz (“多风的”)，等价于wind + -iġ。

forms: windiġ (canonical)


Windkanal

pos: noun

glosses: 〈阳〉 ①[技]风洞，空气道②[乐]风道（管风琴）


Radiergummi

pos_title: 名词

forms:
Radiergummis (genitive)
Radiergummis (plural)

ipa: /ʁaˈdiːɐˌɡʊmi/


Radierkunst

glosses: 〈阴〉 蚀刻术，蚀刻艺术


Radiermesser

glosses: 〈中〉 刮字刀，消字迹的刀


Radierung

pos_title: 名詞

forms:
Radierung (genitive)
Radierungen (plural)

ipa: /ʁaˈdiːʁʊŋ/

parts: Ra die rung


Windmühle

glosses: 〈阴〉 风磨，风车，直升机


Radieschen

glosses: 小萝卜，水萝卜，四季萝卜

ipa: /ʀaˈdiːsçən/


radikale Veränderung

pos: unknown

glosses: 180度大转弯，彻底改变


Radikaler

glosses: 〈阳〉 极端主义者，激进分子， Radikale


radikalisch

glosses: adj. [化]基的，原子团的，根的


Radikalisierung

glosses: 〈阴〉 激进，激进化，过激，极端，极端化


Radikalismus

glosses: 〈阳〉 极端主义，激进主义


Windsack

glosses: 〈阳〉 风向袋，袋形风标


windschief

glosses: adj. 弯的，弯曲的，缠卷的


radioaktiver Niederschlag

glosses: 原子尘的降下，辐射性微尘，原子尘，原子尘雨


Radioaktivität

glosses: 〈阴〉 放射性，放射现象，辐射性


windschlüpfrig

glosses: adj. 流线型的，溜滑的


Radioamateur

glosses: 〈阳〉 无线电业余爱好者


Windschutzschirm

glosses: 〈阳〉 （海滩上）挡风玻璃


Radioapparat

glosses: 〈阳〉 收音机，无线电接收器


Windsor

glosses: 温莎，英国的统治王朝（从1917年始），包括1917年采用这个名字的乔治五世及他的后继者：爱德华八世、乔治六世和伊丽莎白二世


windstill

glosses: adj. 无风的，风平浪静的


Windstille

glosses: 〈阴〉 风息，风平，无风，安，安静，安宁，从容不迫，静，冷静，泰然，坦然，镇静


Radiofrequenzbereich

glosses: 〈阳〉 波段，无线电频率范围，广播频段，收音机频率的频率的范围


Radiogerät

forms:
Radiogerätes (genitive)
Radiogeräts (genitive)
Radiogeräte (plural)

ipa: [ˈʁaːdi̯oɡəˌʁɛːt]

Radio

sense: 收音機

parts: Ra dio ge rät


Windsurfer

glosses: 〈阳〉 风帆冲浪者，风帆冲浪板


Windung

glosses: 〈阴〉 螺旋，回旋，卷旋，盘旋


Radiologe

glosses: 〈阳〉 放射线学者，放射科医生


Windwurf

glosses: 〈阳〉 树上落下的水果，熟透的水果，横财，意外收获


Radiometer

forms:
Radiometers (genitive)
Radiometer (plural)

ipa: /ˌʁadi̯oˈmeːtɐ/


Wink

glosses: 〈阳〉 点头示意，示意，暗示，招手，小河


Winkel

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: (北荷蘭) 1298年首次被證實為winckele。衍生自中古荷蘭語 winkel (“角落，封閉的土地”)。

etymology_texts: (北布拉邦) 衍生自winkel (“角落，封閉的土地”)。

etymology_texts: 該姓氏衍生自winkel其中一個義項或幾個地名之一。

glosses: 位於荷蘭北荷蘭荷蘭克隆的村和前市鎮

glosses: 位於荷蘭北布拉邦克拉嫩東克的小村莊

rhymes: -ɪŋkəl

homophone: winkel

parts: Win kel


Winkel

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 winkel，來自古高地德語 winkil，來自原始日耳曼語 *winkilaz (“角度，角落”)，來自原始印歐語 *weng- (“彎曲，弓形，拱形，曲線”)。對照荷蘭語 winkel、古英語 wincel。

forms:
Winkels (genitive)
Winkel (plural)

ipa: [ˈvɪŋkl̩]

ipa: [ˈvɪŋkəl]

rhymes: -ɪŋkl̩


Winkeladvokat

glosses: 〈阳〉 讼棍，不择手段的律师


Radioröhre

glosses: 〈阴〉 无线电管，用来接收无线电广播的真空管


Radiosender

glosses: 〈阳〉 电台，电波发射器，电波发射台


Winkelhalbierende

glosses: 〈阴〉 [数学]角平分线


Radioskop

glosses: 〈中〉 辐射计，放射计，放射镜，剂量测定用验电器


winkelig

glosses: adj. 角的，有角的，多角的


Winkelmass

glosses: 〈中〉 角度计，量角器，角尺，角规，角测度


Radiotechnik

glosses: 〈阴〉 无线电技术，无线电工程


Winkelmeßgerät

glosses: 〈中〉 量角器，半圆规，分度规


Winkelzug

glosses: 〈阳〉 闪避，欺骗，搪塞，躲开，躲避，遁辞，妙计，法子，躲，躲躲闪闪，躲闪


radiotelegraphisch

glosses: adj. 无线电报的，用无线电报的


winkend

glosses: adj. 打招呼的，致意的，招手的


winklig

glosses: adj. 有角的，多角的


Winkligkeit

glosses: 〈阴〉 有角，多角，成角状，生硬


Radiowecker

glosses: 〈阳〉 钟控收音机，收音机钟


Winnipeg

glosses: 温尼伯，城市名，湖名，位于加拿大


Radium

etymology_texts: 來自radio-（放射性）

glosses: 镭（元素符號Ra；原子序88）

forms: Radiums (genitive)

ipa: /ˈʀaːdi̯ʊm/


Radiumbehälter

glosses: 〈阳〉 镭疗器，镭植入管


winseln

pos: verb

pos_title: 动词

text: Das Tier, mit dem ganzen Körper zwischen Ziegeln und Balken eingeklemmt, begann jetzt leise zu winseln.

ref: 1914, Walther Kabel (as W. Belka), Die Versprengten, Verlag moderner Lektüre, page 8:

forms:
winselt (third-person singular present)
winselte (past)
gewinselt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈvɪnzl̩n]

parts: win seln


winselnd

glosses: adj. 呜咽的，啜泣的


Radiusvektor

glosses: 〈阳〉 [数]辐距，矢径，径向矢量


radizieren

glosses: vt. [数]把…开方，求…的根


Winterferien

glosses: fpl. 寒假，冬天里的假日


Winterhalbjahr

glosses: 〈中〉 冬季学期，有冬天的半年


Winterkurort

glosses: 〈阳〉 冬天休闲度假之处


Radlader

glosses: 〈阳〉 轮胎式装载机，单斗车


winterlich

glosses: adj. adv. 冬天的，严寒的，冷淡的


Radlast

glosses: 〈阴〉 轮压，车轮压力，车轮负荷


Wintermonat

glosses: 〈阳〉 冬季月份，如十二月，一月，二月


Radlauf

glosses: 〈阳〉 轮转动，（挡泥板）车轮开口


Winterpause

glosses: 〈阴〉 冬季停赛，冬季暂停的活动


Radler

glosses: 〈阳〉 骑自行车者，拉德尔(音译)，一种由啤酒和雪碧(柠檬苏打)混合的饮品


Winterquartier

glosses: 〈中〉 冬季营地，冬季住宅区


Radon

glosses: 氡（元素符號Rn；原子序86）

forms: Radons (genitive)

ipa: /ˈʀaːdɔn/

ipa: /ʀaˈdoːn/


Winterschau

glosses: 〈阴〉 冬季展览，冬季展会


Radpunkt

glosses: 〈阳〉 圆点，轮转点，轮转中心


Winterschlussverkauf

glosses: 〈阳〉 冬季销售，冬季销售额


Wintersemester

glosses: 〈中〉 冬季学期，有冬天的半个学年


Wintersonne

glosses: 〈阴〉 冬日阳光，冬天的太阳


Wintersonnenwende

forms:
Wintersonnenwende (genitive)
Wintersonnenwenden (plural)

ipa: /ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə/

Sommersonnenwende

sense: 夏至

parts: Win ter son nen wen de


Wintersportort

glosses: 〈阳〉 冬季运动场地，冬季运动胜地，滑雪胜地


Radsport

glosses: 〈阳〉 pl.Radsporte 骑自行车运动，骑脚踏车兜风，骑脚踏车消遣


Winterurlaub

glosses: 〈阳〉 寒假，冬天里的假日


Radweg

forms:
Radweges (genitive)
Radwegs (genitive)
Radwege (plural)

ipa: [ˈʁaːtˌveːk]

Fahrradweg

sense: 自行车道

parts: Rad weg


Winterwetter

glosses: 〈中〉 冬天的天气，寒冷天气


Radzahn

glosses: 〈阳〉 嵌齿，齿牙，钝齿


Raelian Cult

glosses: 雷尔教派，相信外星人创造地球生命


Winzergenossenschaft

glosses: 〈阴〉 种采葡萄者合作社


Winzigkeit

glosses: 〈阴〉 -en ① 细微，微小 ② 琐事，小事


raffgierig

glosses: adj. 贪心的,贪婪的,贪得无厌的


Raffia

glosses: 〈阴〉 拉菲亚树（一种棕榈树），拉菲亚叶的强纤维


Raffiabast

glosses: 〈阳〉 酒榔，其叶的纤维


Wipfel

etymology_texts: 源自中古高地德語 wipfel，源自古高地德語 wiphil，派生自古高地德語 wiphōn，源自原始日耳曼語 *wippōną或*wipjaną (“前后摆动”)，其衍生出现代德語 wippen。

forms:
Wipfels (genitive)
Wipfel (plural)

ipa: /ˈvɪpfəl/

ipa: [ˈvɪp͡fl̩]

Baumkrone

sense: 树梢


raffig

glosses: adj. 贪心的,贪得无厌的


wippen

glosses: vi. ① 玩跷跷板 ② 跷动，摆动，晃动


Wipper

glosses: 〈阳〉 - 摇篮，翻斗车


Raffinatphase

glosses: 〈阴〉 （化学）萃余相，萃取阶段，萃取时期


Raffinerie

glosses: 〈阴〉 pl.Raffinerien 精炼厂，提炼厂，炼制厂，炼油厂，提炼设备


Raffinesse

glosses: 〈阴〉 偷牌，手腕，技巧


raffinieren

glosses: v. 提炼，炼制，精制，精炼，提纯，过滤


Wirbel

glosses: 〈阳〉 旋转，回旋，漩涡，（头顶）旋儿，手指的螺纹，脊椎骨


Wirbelbildung

glosses: 〈阴〉 脊椎之构成，涡流形式


raffiniert

glosses: adj. 精巧的，精炼的，提纯的，聪明的，机灵的，滑头的，狡猾的，诡计多端的


wirbelig

glosses: adj. ① 眩晕的，头晕的 ② 好动的，坐不住的


Raffinierter

glosses: 〈阳〉 聪明人，精明者，俏皮者，滑头


wirbeln

text: Ein Licht führte uns, während die Schneeflocken über uns wirbelten.

translation: 雪花在我们向着光线走时在我们头上旋转。

text: Die Tänzerin wirbelte durch die Luft.

translation: 舞者在空气中旋转。

text: Die Explosion wirbelte Trümmer über 50 Meter weit.

translation: 爆炸将碎屑炸飞超过50米远。

text: Die Trommeln wirbelten und die Herolde bliesen eine Fanfare.

translation: 传令官吹响号角时鼓声震动。

forms:
wirbelt (third-person singular present)
wirbelte (past)
gewirbelt (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈvɪʁbl̩n]

parts: wir beln


Raffke

glosses: 〈阳〉 -s 财迷,暴发户，贪得无厌的人


wirbelnd

glosses: adj. 旋转的，起旋涡的


Rafflesie

glosses: 〈阴〉 拉菲亚树（一种棕榈树），拉菲亚叶的强纤维


Raffsucht

glosses: 〈阴〉 想得到更多，贪得无厌


Wirbelstärke

glosses: 〈阴〉 旋涡状态，漩涡力


raffsüchtig

glosses: adj. 贪心的，贪婪的，妄想的


Wirbelsturm

glosses: 〈阳〉 旋风，龙卷风，旋转风暴，热带风暴，热带气流，暴风骤雨，飓


Wirbelwind

glosses: 〈阳〉 飑，飙，旋风，飓风，龙圈风


Wirbligkeit

glosses: 〈阴〉 旋涡状态，漩涡，漩涡度


Ragtime

glosses: 〈阳〉 拉格泰姆旋律，其拍子，爵士乐的一种


Wirkbewegung

glosses: 〈阴〉 （机械）有效运动，合成切削运动


Wirkleistung

glosses: 〈阴〉 有效功率，实际功率，有功功率


Rahmenantenne

glosses: 〈阴〉 框形天线,环行天线


Rahmenbedingungen

glosses: pl. 概念框架，总的形势，环境，经济形势


wirklichkeitsfremd

glosses: adj. adv. 不现实的，不实际的，不切实际的，脱离现实的，与事实（或现实）不符的，不谙世故的，不善处世的


Rahmenerzählung

glosses: 〈阴〉 框形小说，由数个不同故事组合而成的内容关联的小说


wirklichkeitsgetreu

glosses: adj. 现实的，基于实事的


Rahmengerippe

glosses: 〈中〉 骨架，框架，框架结构


wirklichkeitsnah

glosses: adj. adv. 接近现实的，接近实际的，符合事实的


Rahmengesetz

glosses: 〈中〉 (法律)总纲，框架法


wirksam

pos_title: 形容詞

forms:
wirksamer (strong nominative masculine singular)
wirksamer (comparative)
am wirksamsten (superlative)

ipa: /ˈvɪʁkˌzaːm/

unwirksam

sense: 有效的，有作用的


Wirksamkeit

glosses: 有效性，效力，功效，收效

text: Erst in den neunziger Jahren etablierte sich die sogenannte evidenzbasierte Medizin, die systematisch nach Beweisen für die Wirksamkeit von Medikamenten sucht.

translation: 直到90年代，所谓的循证医学才确立起来，它系统地寻找药物有效性的证据。

ref: 2010，Der Spiegel，23/2010期，75頁：

forms:
Wirksamkeit (genitive)
Wirksamkeiten (plural)

ipa: [ˈvɪʁkzaːmkaɪ̯t]


Rahmenkonstruktion

glosses: 〈阴〉 框架结构，[汽车]车架结构


Wirkstoff

forms:
Wirkstoffs (genitive)
Wirkstoffe (plural)

ipa: [ˈvɪʁkˌʃtɔf]

parts: Wirk stoff


Rahmenplan

glosses: 〈阳〉 原则性计划，框架计划，方框图，总体经济计划


Wirkungsfunktion

glosses: 〈阴〉 效用函数，主函数


Rahmenprogramm

glosses: 〈中〉 框架计划，主体计划，支持性计划，主程序，活动主线


Wirkungsgrad

glosses: 〈阳〉 效率，有效度，有效作用系数


Wirkungsintegral

glosses: 〈中〉 效用函数，主函数


Rahmenvertrag

glosses: 〈阳〉 框架协议，基本合同


Rahmsoße

glosses: 〈阴〉 调味膏，有奶油的卤汁


Wirkungskraft

glosses: 〈阴〉 作用力，影响力，效力


Wirkungslosigkeit

glosses: 〈阴〉 无效，无效率，低效率，无效益


Wirkungsmechanismus

glosses: 〈阳〉 影响机制，作用机制，渠道


wirkungsvoll

glosses: adj. adv. 十分有效的，高效的


Wirkungszusammenhang

glosses: 〈阴〉 渠道，相互联系，相互关系，相互作用


wirr

glosses: 迷糊的，困惑的，不清的 （想法，话语，心智状态等）

forms:
wirrer (strong nominative masculine singular)
wirrer (comparative)
am wirrsten (superlative)
am wirresten (superlative)

ipa: /vɪr/

ipa: [vɪʁ]

ipa: [vɪɐ̯]

ipa: /viːr/

ipa: [vi(ː)ɐ̯]

homophone: wir


Wirren

glosses: fpl. 纷乱，混乱，骚动，闹事


Wirrkopf

glosses: 〈阳〉 头脑糊涂者，头脑混乱的人，注意力不集中的人，无主见的人


Wirrnis

glosses: 〈阴〉 -se 混乱，杂乱，未组织过


Raketenabschussrampe

glosses: 〈阴〉 火箭发射装置，火箭发射台，发射坪：火箭或太空飞行器发射基地的平台


Wirrung

glosses: 〈阴〉 混乱，迷惑，纠葛，迷途，歧路


Wirrwar

glosses: 〈中〉 杂乱，弄乱，混乱


Wirrwarr

glosses: 〈阳〉 混乱，杂乱，混淆，困惑


Raketenart

glosses: 〈阴〉 火箭型号，火箭类


Wirsingkohl

glosses: 〈阳〉 法国东南部一地方，皱叶甘蓝


Raketentechnik

forms:
Raketentechnik (genitive)
Raketentechniken (plural)


Raketenwerfer

forms:
Raketenwerfers (genitive)
Raketenwerfer (plural)

ipa: [ʁaˈkeːtn̩ˌvɛʁfɐ]


Raki

glosses: 〈阳〉 （土耳其）拉基酒


Raki

notes: 泰雅族的人名構成為「個人名 + 父親名」，特殊情況下亦有聯母親名的案例。子父聯名的情形，一般無虛詞，例如：Bakul-Buyung、Piling-Baysu'。若所聯的親名是 Yu 開頭的時候，口語的聯名稱謂就會變成 Naw，如：Batu'-Yubay 變成 Batu'-Nawbay、Hayung-Yupas 變成 Hayung-Nawpas；若親名為 Ya 開頭時，聯名時 Ya 就變成 Na，如：Payan-Yabu' 變成 Payan-Nabu'；Wilang-Yawi' 變成 Wilang-Nawi'；若親名為 Yuhaw，則親名前加上 n-（即 Nyuhaw）。


Rakvere

glosses: 拉克维雷，爱沙尼亚(Estonian)城市名


Ralik

glosses: 拉利克群岛，马绍尔群岛的北列


Rallye

glosses: 〈阴〉 （汽车）拉力赛，示威运动


Ralph

glosses: 拉尔夫（男性名字，更多地拼作Ralf）


wirtschaften

pos_title: 動詞

glosses: 經營，管理（儲備、資金等）

forms:
wirtschaftet (third-person singular present)
wirtschaftete (past)
gewirtschaftet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈvɪʁtʃaftn̩/

haushalten

sense: 經營，管理（儲備、資金等）


Ramallah

glosses: 拉马拉(巴勒斯坦地区的城市，在约旦河西岸)


Rambo

glosses: 〈阳〉 ①兰博，《第一滴血》的主人公，②[引申]猛男，威猛的人，肌肉男


Wirtschaftlichkeit

forms:
Wirtschaftlichkeit (genitive)
Wirtschaftlichkeiten (plural)

ipa: [ˈvɪʁtʃaftlɪçkaɪ̯t]


Ramme

glosses: 〈阴〉 内存，落锤，打桩机，打夯机


rammen

glosses: 驾驶的交通工具撞上某人/物


Rammklotz

glosses: 〈阳〉 落锤，打桩机，打夯机


Wirtschaftsblockade

glosses: 〈阴〉 经济抵制，经济封锁


Rampenfunktion

glosses: 〈阴〉 [数学]斜坡函数


Wirtschaftsboykott

glosses: 〈阳〉 经济抵制，经济封锁


Rampenlicht

glosses: 〈中〉 脚灯，注意力焦点


Wirtschaftsbuch

glosses: 〈中〉 分类帐，家庭收支帐簿


ramponiert

text: Das Mädchen mit der weissen Schleife und dem Tändelschürzchen trat ein. Sie hielt einen ramponierten Segeltuchkoffer in der Hand.

ref: Alfred Schirokauer, Der Held von Berlin, page 70:

forms:
ramponierter (strong nominative masculine singular)
ramponierter (comparative)
am ramponiertesten (superlative)

beschädigt

sense: 损坏的，破烂的


ramponiert

glosses:
ramponieren 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
ramponieren 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
ramponieren 的屈折：
複數命令式


Wirtschaftsdelikt

glosses: 〈中〉 经济犯罪，经济领域的犯罪活动


Ramsch

glosses: 〈阳〉 pl.Ramsche 次货，次品，破烂


Wirtschaftsdenker

glosses: 〈阳〉 经济思想家，经济哲学家


Wirtschaftsdienst

glosses: 〈阳〉 经济工作，经济服务


Wirtschaftsdiplom

glosses: 〈中〉 经济学学历，经济学毕业文凭


Wirtschaftseinrichtung

glosses: 〈阴〉 经济学潮流，经济学方向


Wirtschaftselite

glosses: 〈阴〉 经济精英，富裕阶层


Randal

glosses: 〈阳〉 吵闹，喧哗，喧扰


Wirtschaftsembargo

glosses: 〈中〉 经济封锁，商品禁运


Randalierer

glosses: 〈阳〉 参加暴乱者，聚众闹事者，暴动者，暴徒


Randall

glosses: 兰德尔(同Randal)，男子名


Wirtschaftsexperte

glosses: 〈阳〉 经济学家，经济专家


Wirtschaftsfach

glosses: 〈中〉 经济专业，经济学科


Randbezirk

glosses: 〈阳〉 pl.Randbezirke 边缘，边缘区域，边缘地区，边缘带，边界，边疆


Wirtschaftsfachmann

glosses: 〈阳〉 经济专家，经济学专业人士


Rändelung

glosses: 〈阴〉 滚压，滚花，压花纹


Randgebiet

glosses: 〈中〉 pl.Randgebieten 边地，边疆，边界地方，边陲，朦胧之境


Wirtschaftsfaktor

glosses: 〈阳〉 经济因素，经济领域


Wirtschaftsförderung

glosses: 促进经济发展，资助、拨款等政府对经济的扶持手段


Wirtschaftsform

glosses: 〈阴〉 经济形式，经济系统


Wirtschaftsforscher

glosses: 〈阳〉 经济分析师，经济研究员


Randstein

glosses: 〈阳〉 [街道的] 镶边石


Randstreifen

glosses: 〈阳〉 带边，路肩，边坡


Randverteilung

glosses: 〈阴〉 [数学]边缘分布


randvoll

glosses: adj. 倒满的，装满的，满溢的，盈满的


Wirtschaftsführer

glosses: 〈阳〉 经济领袖，产业领先者


Randwert

glosses: 〈阳〉 边值，边界值，临界值，界限


Randwertproblem

glosses: 〈中〉 [数学]边值问题


Randzeile

glosses: 〈阴〉 页边，页边的空白


Randzone

glosses: 〈阴〉 pl.Randzonen 边缘，边沿，边缘区域，边缘地区，边缘带，边界，边疆


Wirtschaftsgut

glosses: 〈中〉 资产，财产，财富，商品


Wirtschaftshilfe

glosses: 〈阴〉 经济援助，经互会


Wirtschaftshochschule

glosses: 〈阴〉 经济专科学院，商院


Rangabzeichen

glosses: 徽章，军衔标志，在制服上用以表示军衔的肩章

ipa: /ˈʀaŋʔapˌt͡saɪ̯çn̩/


Range

glosses: 〈阴〉 轻佻女子，风骚女子


Wirtschaftsinformation

glosses: 〈阴〉 经济信息学,缩写Wif.;50%BWL和50%Informatik构成了该专业，不同的学校对两者的偏向不同


Rangelei

glosses: 〈阴〉 争执，小规模战斗


Wirtschaftsingenieur

glosses: 〈阳〉 经济工程师，产业工程师


rangeln

glosses: vt. 战斗，争斗，打斗


Wirtschaftskommission

glosses: 〈阴〉 经济委员会，经委会


Ranghoher

glosses: 〈阳〉 高年级学生，高级军衔的人，老人，长辈


Rangierbahnhof

forms:
Rangierbahnhofs (genitive)
Rangierbahnhofes (genitive)
Rangierbahnhöfe (plural)

ipa: [ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf]

ipa: [ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf]

parts: Ran gier bahn hof


rangieren

glosses: v. 火车调轨，离题，使分心，转移，调动


Wirtschaftskreislauf

glosses: 〈阳〉 经济周期，经济循环


Wirtschaftskriminalität

forms: Wirtschaftskriminalität (genitive)

ipa: /ˈvɪʁtʃaft͡skʁiminaliˌtɛːt/

parts: Wirt schafts kri mi na li tät


Wirtschaftskrise

forms:
Wirtschaftskrise (genitive)
Wirtschaftskrisen (plural)

ipa: /ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə/

rhymes: -iːzə


Wirtschaftslage

glosses: 〈阴〉 经济状况，经济形势


Rangiermeister

glosses: 〈阳〉 调车长，调车场主管，调车场场长，调车监视员，女 Rangiermeisterin


Rangierung

glosses: 〈阴〉 调车，整理，安排


Wirtschaftsmetropole

glosses: 〈阴〉 经济中心(城市)


Rangkorrelation

glosses: 〈阴〉 [数学]等级相关


Rangliste

glosses: 〈阴〉 排列名单，地位表，按等级、军衔等排列的名单


Wirtschaftsministerium

forms:
Wirtschaftsministeriums (genitive)
Wirtschaftsministerien (plural)

ipa: /ˈvɪʁtʃaft͡sminɪsˌteːʁiʊm/


Rangordnung

glosses: 〈阴〉 级别，等级，顺序，次序，优先级，优先次序，优选数列，等级制度


Rangun

pos_title: 专有名词

glosses: Rangum的另一拼法。


Wirtschaftspolitik

forms:
Wirtschaftspolitik (genitive)
Wirtschaftspolitiken (plural)

ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡spoliˌtiːk]


Rangung

glosses: 〈阴〉 评级，等级，排名


wirtschaftspolitisch

forms: wirtschaftspolitischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈvɪʁtʃaft͡spoˌliːtɪʃ/

parts: wirt schafts po li tisch


rank und schlank

glosses: 亭亭玉立，修长，苗条（人）


Ranke

etymology_texts: 源自中古高地德語 ranke，源自古高地德語 hranca。

glosses: （藤本植物等的）卷须，藤蔓

forms:
Ranke (genitive)
Ranken (plural)
Ränkchen (diminutive)

ipa: [ˈʁaŋkə]

rhymes: -aŋkə

parts: Ran ke


ranken

glosses:
vr.（蔓生植物）攀缘，缠绕，
vi. 发藤，长蔓


Ranunculaceae

glosses: 分類學上的科，屬毛茛目 – 毛茛科。


Wirtschaftssimulation

glosses: 〈阴〉 模拟经营，模拟经营类游戏


Wirtschaftsspionage

glosses: 〈阴〉 盗窃经济情报，商业间谍


Wirtschaftsstandort

glosses: 〈阳〉 经济环境，经济地位，经济场所


Rap

glosses: 〈阳〉 （音乐）打击乐，拍击


Wirtschaftssystem

forms:
Wirtschaftssystemes (genitive)
Wirtschaftssystems (genitive)
Wirtschaftssysteme (plural)

ipa: /ˈvɪʁtʃaft͡szʏsˌteːm/

parts: Wirt schafts sys tem


Wirtschaftsteil

glosses: 〈阳〉 （报纸的）经济版


Wirtschaftsverband

glosses: 〈阳〉 经济协会，贸易联合会


Rapidität

glosses: 〈阴〉 unz.飞速，迅速


Rapla

glosses: 拉普拉，爱沙尼亚(Estonian)县名、城市名


Wirtschaftswachstum

forms:
Wirtschaftswachstumes (genitive)
Wirtschaftswachstums (genitive)

ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm]


rappe

glosses: v. 演奏打击乐，放打击乐


Wirtschaftswissenschaft

etymology_texts: 源自 Wirtschaft (“經濟”) + -s- + Wissenschaft (“科學”)。

forms:
Wirtschaftswissenschaft (genitive)
Wirtschaftswissenschaften (plural)

ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft]

Ökonomie

sense: 經濟學

parts: Wirt schafts wis sen schaft


Rappel

glosses: 〈阳〉 发疯，发狂 ，狂想，神经不正常


Wirtschaftswissenschaften

ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaftn̩]

parts: Wirt schafts wis sen schaf ten


wirtschaftswissenschaftlich

glosses: adj. 经济学的，经济学院的


Rapper

glosses: 〈阳〉 叩门者，敲门者，敲门砖，打击乐器，鼓手


Wirtschaftswunder

etymology_texts: 源自 Wirtschaft (“經濟，經濟學”) + -s- + Wunder (“奇蹟”)。

forms:
Wirtschaftswunders (genitive)
Wirtschaftswunder (plural)

ipa: /ˈvɪʁtʃaft͡sˌvʊndɐ/

parts: Wirt schafts wun der


Wirtschaftswunder

glosses: 德國經濟奇蹟，萊茵河奇蹟；二戰後德國和奧地利經濟高速發展的時期

forms: Wirtschaftswunders (genitive)


Wirtschaftszweig

etymology_texts: 源自Wirtschaft (“经济”) + -s- + Zweig (“分支，领域，部门”)。

text: Die Autoindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig von Deutschland.

translation: 汽车产业是德国的一个重要经济部门。

forms:
Wirtschaftszweiges (genitive)
Wirtschaftszweigs (genitive)
Wirtschaftszweige (plural)


Raps

glosses: 〈阳〉 油菜，油菜籽，芸苔


Rapsöl

forms:
Rapsöles (genitive)
Rapsöls (genitive)
Rapsöle (plural)

ipa: [ˈʁapsˌʔøːl]


Wirtshaus

glosses: 〈中〉 旅馆，店，饮食店，客栈


Rarität

glosses: 〈阴〉 稀有，罕见，珍品，古董


Raritätenkabinett

glosses: 〈中〉 珍品陈列室，古董陈列室


Wisch

glosses: 〈阳〉 擦去，擦掉，拖去，一张纸


Wischwasser

glosses: 〈中〉 风挡玻璃清洗液，（印刷机）湿头溶液


Wisconsin

glosses: 威斯康星州，美国的一个州


rascheln

glosses: vi. 发出簌簌声，沙沙响


Wißbegierde

glosses: 〈阴〉 求知欲，好学，好奇，[新]Wissbegierde


raschelnd

glosses: adj. adv.发出沙沙声的，啪啪响的


wißbegierig

glosses: wissbegierig的曾用標準拼寫，其應1996年正字法改革規定而被棄用

forms:
wißbegieriger (strong nominative masculine singular)
wißbegieriger (comparative)
am wißbegierigsten (superlative)


raschlebig

glosses: adj. 短命的,昙花一现的


raschwüchsig

glosses: adj. 长得快的,生长迅速的


wissend

glosses: adj. 知道的，晓得的，注意到的，觉察到的


Rasenmäher

forms:
Rasenmähers (genitive)
Rasenmäher (plural)

ipa: /ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ/

ipa: /ˈʁaːzn̩ˌmeːɐ/


Rasenplatz

glosses: 〈阳〉 草地，草坪，草皮绿地，林间空地


wissensbasiert

glosses: 以知识为基础的，基于知识的

forms: wissensbasierter (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈvɪsn̩sˌbaˌziːɐ̯t]

parts: wis sens ba siert


Rasenstück

glosses: 〈中〉 草皮，高尔夫球棒打出的一小块土


Raser

glosses: 〈阳〉 疾驰者，以超过规定的速度行车者，超速者，调节速度的装置


Raserei

forms:
Raserei (genitive)
Rasereien (plural)

ipa: /ˌʁaːzəˈʁaɪ̯/


Rasierapparat

glosses: 〈阳〉 剃须刀，电动剃须刀


Wissenschaftlerin

forms:
Wissenschaftlerin (genitive)
Wissenschaftlerinnen (plural)
Wissenschaftler (masculine)

ipa: /ˈvɪsənˌʃaftlɐʁɪn/

Wissenschafterin

raw_tags: 奧地利、列支敦士登、瑞士

sense: 女科學家、學者、研究者


rasieren

etymology_texts: 17世纪，源自法語 raser，源自古法語 raser，源自通俗拉丁語 *rāsāre。

text: Er rasiert sich.

translation: 他给自己剃头。

text: Sie rasiert sich die Beine.

translation: 她给自己刮腿毛。

text: Das Amt hat die Förderung rasiert.

translation: 机关单位停止了赞助。

text: Die Hälfte der Abteilungen wurde rasiert.

translation: 一半的部门都被关停了。

text: Nach ihrer Einnahme wurden die feindlichen Festungsanlagen rasiert.

translation: 他们占领以后，敌军的防御被完全摧毁。

forms:
rasiert (third-person singular present)
rasierte (past)
rasiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁaˈziːʁən/

ipa: [ʁaˈziːʁən]

ipa: [-ˈzi(ː)ɐ̯n]

rhymes: -iːʁən

scheren

sense: 剃，刮

abschaffen

sense: 停止（来削减开支）

parts: ra sie ren


rasierend

glosses: adj. 刮毛的，刮胡的，剃毛的


wissenschaftliches Niveau

glosses: 〈中〉 科学水平，科学程度，科学标准


Wissenschaftlichkeit

glosses: 〈阴〉 科学性，合乎科学，学问，科学水平，科学程度


Wissenschaftsgeschichte

glosses: 〈阴〉 科学史，科学史学


Rasiermesser

forms:
Rasiermessers (genitive)
Rasiermesser (plural)

ipa: /ʁaˈziːɐˌmɛsɐ/


rasiert

glosses: adj. 刮了的，刮干净的


Wissenschaftsrat

glosses: 〈阳〉 学术建议，科学顾问


räsonieren

glosses: v. 悲叹，呻吟，继续冗长的讲话


Wissenschaftstheorie

glosses: 〈阴〉 科学理论，缩写 Wissth


Wissensdatenbank

glosses: 〈阴〉 知识库，知识数据库


Raspel

etymology_texts: 起於16世紀，德語 raspeln 的逆構詞。

forms:
Raspel (genitive)
Raspeln (plural)

ipa: /ˈʁaspəl/

Reibe

sense: 礤，礤床

ра́шпиль

roman: rášpilʹ


Raspel

etymology_texts: 起於16世紀，德語 raspeln 的逆構詞。

forms:
Raspels (genitive)
Raspel (plural)


raspeln

etymology_texts: 起於16世紀，為現今棄用動詞 raspen 的反復形，源自中古高地德語 raspen (“抓取，耙动”)，源自古高地德語 (h)raspōn (“耙动，收集”)，源自原始西日耳曼語 *hraspōn，源自原始日耳曼語 *hraspōną。但本詞在中古高地德語並不常用，而且並沒有“銼磨，刮擦”的意思。其後期用法受到中古法語 rasper (“刮擦”) 的影響，而該詞又經由古法語，來自同一日耳曼語族動詞。法語詞亦派生出荷蘭語 raspen、英語 rasp。

glosses: 发出銼、磨東西時的刺耳或嘎吱声

forms:
raspelt (third-person singular present)
raspelte (past)
geraspelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈraspəln/

ipa: [-pəln]

reiben

sense: 擦成絲

parts: ras peln


Rassenbewußtsein

glosses: 〈中〉 种族主义，种族歧视，种族偏见


wissenswert

glosses: adj. 值得知道的，值得了解的，有趣的


wissentlich

glosses: adj. 知悉的，有意的，故意的，蓄意的，有意识的，自觉的


Rassenideologie

glosses: 〈阴〉 种族主义思想，种族观念


wittern

glosses: v. 闻到，嗅到，觉察到，预感到


Witterung

forms:
Witterung (genitive)
Witterungen (plural)


Rassenmischung

glosses: 〈阴〉 人种混杂，种族混合，种族通婚，杂婚，杂交


Rassenunruhen

glosses: 〈中〉 种族暴力，种族暴乱，种族问题引起的社会混乱


rassig

glosses: adj. 纯种的，良种的


rassisch

glosses: adj. adv. 种族的，人种的，人种上，按人种


Witwenstand

glosses: 〈阳〉 寡妇的身分，守寡


Witwentum

glosses: 〈中〉 寡妇身份，守寡，孀居


Rassist

forms:
Rassisten (genitive)
Rassisten (plural)
Rassistin (feminine)

ipa: /ʁaˈsɪst/

rhymes: -ɪst


rassistisch

forms:
rassistischer (strong nominative masculine singular)
rassistischer (comparative)
am rassistischsten (superlative)

ipa: /ʁaˈsɪstɪʃ/

rhymes: -ɪstɪʃ


Witzbold

text: »Du Witzbold.« Er stößt Simon heftig in die Seite. »Sie ist so ein Witzbold. Sie liebt mich nämlich. [...] «

ref: 2019, Becky Albertalli, translated by Ingo Herzke, Ein Happy End ist erst der Anfang:

forms:
Witzboldes (genitive)
Witzbolds (genitive)
Witzbolde (plural)
Witzbold (feminine)
Witzboldin (feminine)

ipa: [ˈvɪt͡sˌbɔlt]

parts: Witz bold


Rastatt

glosses: 拉施塔特，巴登－符腾堡州一位于摩尔克河畔的城市，人口41800，有德国自由运动史博物馆


Raste

glosses: 〈阴〉 捕捞，捕拿，捕捉，逮，迨，逮，着


witzig

glosses: adj. adv. 诙谐的，机智的，幽默的


Rastede

glosses: 拉施特德，下萨克森州阿默尔兰特县（Ammerland）的一城镇，面积123平方公里，人口20000


witzlos

etymology_texts: 源自中古高地德語 witzelōs，源自古高地德語 wizzilos (“愚蠢的”)，就词形分析为：Witz (“风趣；幽默”) + -los。

glosses: 不幽默的，不好玩的，严肃的

forms:
witzloser (strong nominative masculine singular)
witzloser (comparative)
am witzlosesten (superlative)

ipa: /ˈvɪt͡sloːs/

humorlos

sense: 不幽默的，不好玩的，严肃的

zwecklos

sense: 无意义的

parts: witz los


Wladimir

glosses: 弗拉迪米尔，弗拉基米尔，沃迪米尔，俄罗斯男子名


Rasthaus

glosses: 〈中〉 (高速公路旁的)旅馆,餐馆


WMA

glosses: 音频格式，WMA是Windows Media Audio的缩写，是微软的数字音乐格式。


Rastlosigkeit

glosses: 〈阴〉 pl.Rastlosigkeiten 不休息，不安宁，坐立不安，心神不宁


Rastplatz

forms:
Rastplatzes (genitive)
Rastplätze (plural)

ipa: [ˈʁastplats]

parts: Rast platz


Raststätte

etymology_texts: 源自Rast (“休息”) + Stätte (“地点，地方”)。

forms:
Raststätte (genitive)
Raststätten (plural)

ipa: /ˈʁastˌʃtɛtə/

Autohof

sense: 路边旅馆

parts: Rast stät te


Wochenanfang

glosses: 〈阳〉 一周开始，如周日，周一


Ratak

glosses: 拉达克群岛，马绍尔群岛的南列


Wochenausgabe

glosses: 〈阴〉 周版，周报，周刊


Wochenbett

forms:
Wochenbettes (genitive)
Wochenbetts (genitive)
Wochenbetten (plural)

ipa: [ˈvɔxn̩ˌbɛt]

parts: Wo chen bett


Wochenblatt

forms:
Wochenblattes (genitive)
Wochenblatts (genitive)
Wochenblätter (plural)

ipa: /ˈvɔxn̩blat/

Wochenzeitung

sense: 週報，週刊

parts: Wo chen blatt


Rathausinformation

glosses: 〈阴〉 市政府信息，市政大厅消息


Rathenow

glosses: 拉滕诺，勃兰登堡州哈韦尔兰德县（Kreis Havelland）的一城市，人口28800，面积112平方公里


Wochenkarte

glosses: 〈阴〉 有效期为一周的车票，周票


Ratifizierungsprozess

glosses: 〈阳〉 批准过程，批准程序，批准流程


wochenlang

forms: wochenlanger (strong nominative masculine singular)

ipa: [ˈvɔxn̩ˌlaŋ]


Rätin

glosses: 〈阴〉 -nen 女顾问,女议员,女参事


Rating

glosses: 〈中〉 评级，分级，等级


Wochenmitte

glosses: 〈阴〉 一周之半，星期三，一周之半的，星期三的


Ratio

glosses: 〈阴〉 理性，理智，理由，原因，（哲理的）理


Wochenpfegerin

glosses: 〈阴〉 （照顾产褥期妇女的）女护士


Ration

glosses: 〈阴〉 定量，限额，定额，口粮，军粮，配额，定量供应，配给量


Wochenschau

forms:
Wochenschau (genitive)
Wochenschauen (plural)

ipa: /ˈvɔxn̩ˌʃaʊ̯/

parts: Wo chen schau


Wochenstunde

glosses: 〈阴〉 每周课时，每周课时数


Wochentag

etymology_texts: Woche (“星期”) + -n- + Tag (“日子，天；白天”) 的組詞。

forms:
Wochentages (genitive)
Wochentags (genitive)
Wochentage (plural)

ipa: /ˈvɔχn̩ˌtaːk/

parts: Wo chen tag


wöchentlich

etymology_texts: 源自 Woche + -lich，發生了元音變音（o → ö）) 及插音；參見中古高地德語 wochenlich。

forms:
wochenlich (alternative)
wöchenlich (alternative)
wochlich (alternative)
wöchlich (alternative)
wöchentlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈvœçn̩tlɪç/

allwöchentlich

sense: 每週的

parts: wö chent lich


wöchentlich

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
wochenlich (alternative)
wöchenlich (alternative)
wochlich (alternative)
wöchlich (alternative)

ipa: /ˈvœçn̩tlɪç/

einmal die Woche

sense: 每週一次


rationalisieren

glosses: vt. 使合理化，合理化改革


wochenweise

glosses: adv. 每周，每周一次，按周，按一星期


Rationalisierung

glosses: 〈阴〉 合理化，合理安排


Wochenzeitschrift

forms:
Wochenzeitschrift (genitive)
Wochenzeitschriften (plural)

ipa: /ˈvɔxn̩ˌt͡saɪ̯tʃʁɪft/

parts: Wo chen zeit schrift


Wochenzeitung

forms:
Wochenzeitung (genitive)
Wochenzeitungen (plural)

ipa: [ˈvɔxn̩ˌt͡saɪ̯tʊŋ]

parts: Wo chen zei tung


-wöchig

pos: suffix

pos_title: 後綴

forms: -wochig (rare alternative)

ipa: [ˈvœçɪç]

ipa: [ˈvœçɪk]

notes: 若前面的詞帶數字，則需要加連字符。

parts: -wö chig


Rationalismus

glosses: 〈阳〉 理性主义，合理主义，理性论，纯理论


Wodka

glosses: 〈阳〉 伏特加酒 vodka


Rationalist

glosses: 〈阳〉 理性论者，纯理论者，理性主义者


Wodu

glosses: 〈阳〉 伏都教，巫毒教，源于非洲在西印度洋流行的一种讲究巫术的宗教


Rationalität

glosses: 〈阴〉 理智，理性，合理性


rationell

glosses: adj. adv. 理性的，合理的，经济的


rationieren

glosses: v. 定量分配，定量配给


Woge

etymology_texts:
源自北部中古高地德語 wāge (“浪”)，并将方言的 -ā-改为-ō-，借自中古低地德語 wāge (“浪”)。后者可能不过是中古低地德語罕用阳性词wāch (“有风暴的海”)的一个变换形式，源自古撒克遜語 wāg (“有风暴的海”)，源自原始西日耳曼語 *wāg，源自原始日耳曼語 *wēgaz（同源词参见该词条），最终源自原始印歐語 *weǵʰ- (“运，带”)。
然而，阴性形式也可以追溯回不可考的古撒克遜語 *waga（有短元音），源自原始日耳曼語 *wagō（或类似词形），与原始日耳曼語 *wagjaną (“动，摇”)（←原始印歐語 *weǵʰ-）有关。证据为中古高地德語 wage (“移动，摇晃”，名词)，源自古高地德語 waga (“运动，移动”)。在中古低地德语和中古荷兰语中，该阴性名词应与前述wāch、wāg因开音节拉长产生异文合并。

forms:
Woge (genitive)
Wogen (plural)

ipa: /ˈvoːɡə/

Welle

sense: 波浪


ratlos

glosses: adj. 无助的，没主意的，惶惑的，不知所措的


Ratlosigkeit

glosses: 〈阴〉 不知所措，一筹莫展，困惑，混乱，困窘的事物


wogen

glosses: vi. 波涛汹涌，波澜起伏，波动，起伏


wogend

glosses: adj. 波涛汹涌的，波澜起伏的


wogig

glosses: adj. 波浪的，呈波浪形的，波涛汹涌的


wohinaus

glosses: adv. 向何处，通向哪里


Ratschlag

glosses: 〈阳〉 建议，忠告，劝告，意见，主意


Ratschreiber

glosses: 〈阳〉 (市参议会的)书记员


Rätsel

glosses: 〈中〉 谜，谜语，迷题，迷宫，问题


Wohlbefinden

glosses: 〈中〉 健康，舒适，幸福，安宁，福利


Wohlbehagen

glosses: 〈中〉 满足，自满，得意


Rätselhaftigkeit

glosses: 〈阴〉 神秘，迷，不可思议


wohlbehalten

glosses: 平安的，安然无恙的；没有损坏的

text: Wir sind wohlbehalten angekommen.

translation: 我们平安抵达了。

forms: wohlbehaltener (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈvoːlbəˌhaltn̩/


rätseln

glosses: v. 迷惑，困惑，使混淆，使糊涂


wohldefiniert

glosses: adj. [数学]明确规定的


Rätselraten

glosses: 〈中〉 推测，猜测，揣测，猜谜


Wohldefinition

glosses: 〈阴〉 封闭（数学运算）


Rätselrötel

glosses: 〈阴〉 斑纹高山知更鸟，Arcanator orostruthus，dappled mountain robin


Wohlergehen

glosses: 〈中〉 安康，安好，康乐


wohlerwogen

glosses: adj. 考虑周到的，深思熟虑的


wohlerzogen

forms:
wohlerzogener (strong nominative masculine singular)
wohlerzogener (comparative)
am wohlerzogensten (superlative)

ipa: [ˈvoːlʔɛɐ̯ˌt͡soːɡn̩]


Ratsitzung

glosses: 〈阴〉 (市参议会)会议


Wohlfahrt

glosses: 〈阴〉 pl.Wohlfahrten 福利，社会经济，慈善机构，幸福，康乐


wohlfahrtsoptimal

glosses: adj. 福利优化的，福利最优化的，最大福利的


Wohlfahrtspflege

glosses: 〈阴〉 福利工作，社会福利，社会工作


Ratte

glosses: 〈阴〉 pl.Ratten 老鼠，鼠，卑贱之人，叛徒，不参加罢工的工人，告密者


Wohlgefallen

glosses: 〈中〉 [旧]称心，满意，满足，满心欢喜，欢乐，愉悦


wohlgeformt

glosses: adj. 样子好看的，造型美观的，匀称地


ratternd

glosses: adj. 嘎嘎作响的，咯吱咯吱的


wohlgemeint

glosses: adj. 善意的，友好的，没有恶意的


Ratwahl

glosses: 〈阳〉 市政府选举,议会选举


wohlgemerkt

pos_title: 副词

text: Wir sind hier wohlgemerkt im deutschen Wikiwörterbuch.

translation: 留意一下我们现在在德语维基词典。

text: Herr Richter, es handelt sich wohlgemerkt um den gleichen Täter, der auch die Straftaten in Frankfurt und Berlin beging.

translation: 法官大人，请留意这是在法兰克福和柏林也犯过罪的作案人。

ipa: /ˌvoːlɡəˈmɛʁkt/

parts: wohl ge merkt


Wohlgeruch

forms:
Wohlgeruches (genitive)
Wohlgeruchs (genitive)
Wohlgerüche (plural)

ipa: /ˈvoːlɡəˌʁʊx/

parts: Wohl ge ruch


Wohlgeschmack

glosses: 〈阳〉 好风味，可口，舒适


wohlgesinnt

glosses: adj. 善意的，出自好意的，好心的


Raub

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 roup，繼承自古高地德語 roub，繼承自原始西日耳曼語 *raub，繼承自原始日耳曼語 *raubaz (“強暴、掠奪；戰利品；服裝、長袍”)。和德語 Raub (“robbery”)、荷蘭語 roof (“搶劫”)、英語 reif (“搶劫”) 同源。


Raub

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 roup，繼承自古高地德語 roub，繼承自原始西日耳曼語 *raub，繼承自原始日耳曼語 *raubaz。更多資訊請見 robe。

forms:
Raubes (genitive)
Raubs (genitive)
Raube (plural)

ipa: /ʁaʊ̯p/

rhymes: -aʊ̯p


Raub

etymology_texts: 源自北中古高地德語 rūpe，源自中古低地德語 rūpe，可能源自原始日耳曼語 *rūpō，並和 *raupijaną (“拔”) 有關。

forms:
Rauve (nominative plural)
Raubche (diminutive)

ipa: /ˈraʊ̯p/


Raubbau

glosses: 〈阳〉 掠夺式开采，(不合法的)滥采，滥伐林木，滥用


wohlklingend

glosses: 好聽的，悅耳的，音調優美的

text: Die Stimmen kastrierter Knaben galten als besonders wohlklingend.

translation: 閹割男孩的嗓音被認為特別悅耳。

forms:
wohlklingender (strong nominative masculine singular)
wohlklingender (comparative)
am wohlklingendsten (superlative)

ipa: /ˈvoːlˌklɪŋənt/

klangvoll

sense: 好聽的，悅耳的，音調優美的

wohllautend

sense: 好聽的，悅耳的，音調優美的


rauben

glosses: v. 抢劫，掠夺，偷盗，侵吞


Wohlordnungssatz

glosses: 〈阳〉 [数学]良序定理


Räuber

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 röubære、roubære、roubāre，繼承自古高地德語 roubāri，等價於 rauben + -er or Raub + -er。

glosses: rauben的施動者名詞

glosses: rauben的施動者名詞 強盜，土匪，小偷

glosses: rauben的施動者名詞 海盜

glosses: rauben的施動者名詞 根出條

glosses: rauben的施動者名詞 掠食者

forms:
Räubers (genitive)
Räuber (plural)
Räuberin (feminine)

ipa: /ˈʁɔʏ̯bɐ/


wohlschmeckend

glosses: adj. 美味的，甜美的


Räuberei

glosses: 〈阴〉 -en 抢劫，掠夺，强盗行为


Wohlstand

glosses: 〈阳〉 pl.Wohlstands 富裕，富有，兴旺，繁荣昌盛


räuberisch

glosses: 掠奪的，強取的，強盜般的，好搶劫的，掠奪成性的

forms:
räuberischer (strong nominative masculine singular)
räuberischer (comparative)
am räuberischsten (superlative)

ipa: /ˈʁɔɪ̯bəʁɪʃ/


Wohltat

glosses: 〈阴〉 善事，善行，恩惠，施舍，舒服，享受


Wohltäter

glosses: 〈阳〉 恩人，捐助人，捐款人


Raubfischart

glosses: 〈阴〉 肉食性鱼类，掠食性鱼类


wohltätig

glosses: adj. adv. 慈善的，行善的，令人舒适的，慰籍的


Raubgier

glosses: 〈阴〉 抢夺，贪欲，贪婪，抢劫欲


Wohltätigkeit

glosses: 〈阴〉 慈善，好心，慈善事业，仁慈，善行，赠物，泽


wohltuend

glosses: 令人愉悦的，舒心的，惬意的

text: wohltuende Stille

translation: 舒心的寂静

forms:
wohltuender (strong nominative masculine singular)
wohltuender (comparative)
am wohltuendsten (superlative)


wohlunterrichtet

glosses: adj. 消息灵通的，见多识广的，了解情况的


Wohlwollen

forms: Wohlwollens (genitive)

Sympathie

sense: 好意；同情

Güte

sense: 善意，仁慈


wohlwollend

glosses: adj. adv. 仁慈的，慷慨的，大方的，有益的


Raubkrieg

glosses: 〈阳〉 掠夺性战争，吞并战


wohnberechtigt

glosses: adj. （在某地）有居住权的


Raubmord

glosses: 〈阳〉 谋财害命，图财害命，杀人越货


Wohnberechtigung

glosses: 〈阴〉 （在某地拥有）居住权


Wohnberechtigungsschein

glosses: 〈阳〉 (WBS)拥有居住权证


Wohnbereich

glosses: 〈阳〉 居住区，居住范围


Wohnbezirk

glosses: 〈阳〉 居住区，住宅区，居民区


Raubüberfall

glosses: 〈阳〉 拦路抢劫，打家劫舍


Raubvogel

glosses: 猛禽（捕獵相對大型動物為食的鳥類）

text: Eulen sind Raubvögel, zählen jedoch nicht zu den Greifvögeln.

forms:
Raubvogels (genitive)
Raubvögel (plural)


Raubwild

glosses: 〈中〉 猛兽，准许捕猎的食肉动物


wohnend

glosses: adj. 供给住宅的，避难所的，住房的，居住的


Raubwirtschaft

text: Budgethilfen und andere EU-Programme wiegen die Verluste durch Raubwirtschaft nicht auf.

translation: 預算支持和其他歐盟方案不會補償掠奪經濟所造成的損失。

forms:
Raubwirtschaft (genitive)
Raubwirtschaften (plural)

ipa: /ˈʁaʊ̯pvɪɐ̯tʃaft/


Raubzug

glosses: 〈阳〉 偷袭，急袭，袭击，侵入，搜捕，袭


rauch

glosses: 毛烘烘的 (皮货的毛又长又厚)


wohnhaft

text: Wo sind Sie wohnhaft?

translation: 您住在哪里？

forms: wohnhafter (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈvoːnhaft/


Rauchen

forms: Rauchens (genitive)

ipa: [ˈʁaʊ̯xn̩]

parts: Rau chen


rauchend

glosses: adj. 烟雾弥漫的，烟熏的，排烟的


Raucher

glosses: rauchen的施動者名詞：吸烟者，烟民

forms:
Rauchers (genitive)
Raucher (plural)
Raucherin (feminine)

ipa: /ˈʁaʊ̯χɐ/


Raucher

forms:
Raucher (nominative plural)
Raucherin (feminine)

ipa: /ˈraʊ̯xa/

rhymes: -aʊ̯xa


Raucherabteil

glosses: 〈中〉 （火车）吸烟者车厢，吸烟室，吸烟区


Räucherapparat

glosses: 〈阳〉 熏蒸器，熏蒸消毒器


Wohnheimauswahl

glosses: 〈阴〉 宿舍选择，挑选宿舍


Raucherartikel

glosses: 〈阳〉 烟民用品，吸烟用品


Raucherhusten

glosses: 〈阳〉 opl.吸烟引起的慢性咳嗽


Wohnmobil

glosses: 〈中〉 大型宿营式旅游车，野营车


räuchern

etymology_texts: 起於15世紀，棄用動詞 räuchen 的反復體延伸形，源自中古高地德語 röuchen，rouchen 的平行形式，而該詞也是現代德語 rauchen (“抽煙，吸煙”) 的源頭。兩者均源自原始日耳曼語 *raukijaną。字面分析等同於Rauch + -ern。對照盧森堡語 reecheren、漢斯立克語 reichre。

glosses: 煙熏（某個地方）(現在主要指燒香，其他情況則用 ausräuchern)

glosses: （用氨氣）熏蒸（木材，尤其是橡木）

forms:
räuchert (third-person singular present)
räucherte (past)
geräuchert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈʁɔʏ̯çɐn/


Räucherstäbchen

glosses: 香，熏香 （用于祭拜等）

forms:
Räucherstäbchens (genitive)
Räucherstäbchen (plural)

ipa: /ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən/


Wohnraumvermittlung

glosses: 〈阴〉 （学生）宿舍服务，宿舍中介


Rauchfahne

glosses: 〈阴〉 烟迹，（火车/轮船/飞机拖着的）一道烟，一缕烟


Wohnraumverwaltung

glosses: 〈阴〉 住房管理，住房管理人，住房管理机构


Rauchfangkehrer

glosses: 〈阳〉 捅烟囱者，烟囱工人


Wohnsiedlung

glosses: 〈阴〉 居住，定居，居住区


Wohnsitz

glosses: 〈阳〉 居住地，住处，注册地


rauchfrei

glosses: adj. 无烟的，禁止吸烟的


Wohnstätte

glosses: 〈阴〉 居所，住所，居住地


rauchig

glosses: adj. 冒烟的，似烟的，熏脏的，呛人的


Wohnungsamt

glosses: 〈中〉 房管局，房产管理所


Wohnungsbau

glosses: 〈阳〉 建房，住宅建筑，住房建造


Rauchkammer

glosses: 〈阳〉 ①（火车头气锅的）烟箱，②（鱼、肉等）熏制室


Rauchquarz

glosses: 〈阳〉 [矿]烟水晶，墨晶


Wohnungssuche

glosses: 〈阴〉 找房子，找地方住


Rauchtabak

forms:
Rauchtabaks (genitive)
Rauchtabake (plural)


Wohnungswesen

glosses: 〈中〉 住房，住宅，房地产业


Wohnviertel

glosses: 〈中〉 居住区，住宅区，居民区


Wohnwagen

glosses: 〈阳〉 拖车式移动房屋，旅游住宿汽车，宿营车


Rauchverzehrer

glosses: 〈阳〉 吸烟器，电动抽烟器


Rauchwaren

ipa: /ˈʁaʊ̯xˌvaːʁən/


Wohnzeit

glosses: 〈阴〉 居住时间，住宿时间


Rauchzeichen

ipa: /ˈʀaʊ̯χˌt͡saɪ̯çn̩/


Räude

glosses: 〈阴〉 癞疥，皮肤的肮脏


Wok

glosses: 〈阳〉 锅，炒锅，中国式平底锅


rauen

glosses: v. 起绒，使起绒，梳理


wölben

glosses: vt. 使成拱形，给盖拱顶


Wölbung

glosses: 〈阴〉 拱顶，拱形结构，穹形


rauh

glosses: adj. adv.生的，未熟的，未加工的，未开化的，粗糙的


Rauhbein

glosses: 〈中〉 [旧]暴徒，不修边幅的人


Rauheit

glosses: 〈阴〉 粗糙，粗野，粗鲁，险恶，严酷


Wolfgangsee

glosses: 沃爾夫岡湖（位於奧地利薩爾茨堡的湖）

forms: Wolfgangsees (genitive)

ipa: /ˈvɔlfɡaŋˌzeː/


rauhen

glosses: vt. 使变得粗糙，使起毛


Wolfram

etymology_texts: 非同化借詞，源自德語 Wolfram。

forms: Wolframová (feminine)

ipa: [ˈvolfram]


Wolfram

etymology_texts:
{{{1}}}
不详。对比Wulf (“狼”)和中古高地德語 ram (“污渍”)。

text: Wolfram wird als Glühwendel in Glühlampen verwendet.

translation: 鎢在白熾燈中用作燈絲。

forms: Wolframs (genitive)

вольфра́м

roman: volʹfrám


Wolfram

etymology_texts: 源自古高地德語 wolf (“狼”) + hraban (“渡鸦”)。


Wolfram

etymology_texts: 源自古高地德語 wolf (“狼”) + hraban (“渡鸦”)。

forms:
Wolframs
Wolfram
Wolfram
Wolframs (plural)


Rauhfutter

glosses: 〈中〉 粗饲料，粗粮，粗食品


Rauhigkeit

glosses: 〈阴〉 [alt] ①粗糙，粗糙度，粗度，光洁度，②喉音，嘶哑，咝痖，嗓音沙哑


Wolfsburg

glosses: 沃尔夫斯堡，狼堡，大众汽车公司总部所在地


Rauhtiefe

glosses: 〈阴〉 表面峰谷高度，粗糙高度


Rauigkeit

glosses: 〈阴〉 ①粗糙，粗糙度，粗度，光洁度，②喉音，嘶哑，咝痖，嗓音沙哑


Rauke

glosses: 〈阴〉 芝麻菜，一种卷心菜


Wolkenbruch

glosses: 〈阳〉 大暴雨，倾盆大雨，豪雨


wolkenbruchartig

glosses: adj. 奔流的，汹涌的，湍急的


Raumaufteilung

glosses: 〈阴〉 空间分配，位置摆放，安排座位，布置，放置，占位


Raumbelastung

glosses: 〈阴〉 体积应力，空间负荷，（农业技术）腐烂室容量，分解池处理能力


wolkenlos

glosses: adj. 无云的，晴朗的


raumersparend

glosses: adj. 节约空间的，节省空间的


Raumersparnis

glosses: 〈阴〉 腾出空间，节省空间，节省地方


Raumfähre

glosses: <外太空> 宇航、航天飞机 （Weltraumfähre 的簡稱）

forms:
Raumfähre (genitive)
Raumfähren (plural)

ipa: [ˈʀaʊ̯mˌfɛːʀə]

parts: Raum fäh re


wolkig

glosses: adj. adv. 阴沈的，多云的，阴天的


wollähnlich

glosses: adj. 羊毛制的，似羊毛的


Raumfahrerin

glosses: 〈阴〉 女太空人，女宇航员


Raumfahrt

text: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt

translation: 德国航空航天中心

forms:
Raumfahrt (genitive)
Raumfahrten (plural)


Raumfahrtagentur

glosses: 〈中〉 宇航代理处，宇航办事处


Raumfahrtkonzern

glosses: 〈阳〉 宇航集团，宇航集团公司，宇航康采恩


wollend

glosses: adj. 想的，想要的，希望的，渴求的


Wollgewebe

glosses: 〈中〉 羊毛织物，毛纺织品


Raumfahrttechnik

forms:
Raumfahrttechnik (genitive)
Raumfahrttechniken (plural)


Raumfahrtunternehmen

glosses: 〈中〉 航天活动,航天企业


Wolligkeit

glosses: 〈阴〉 羊毛制品，像羊毛的东西


Raumfahrzeug

glosses: 〈中〉 太空船，宇宙飞船


Wollkämmer

glosses: 〈阳〉 梳刷的人，起毛工人


Raumflug

glosses: 〈阳〉 航天，宇航，宇宙飞行


Wollsiegel

glosses: 纯羊毛标志，此质量标志在1964年由位于杜塞尔多夫市的国际纯羊毛标志秘书处制订，纯羊毛标志保证产品是百分之百由从活羊身上剪下的羊毛制成


Raumflugkörper

glosses: 〈阳〉 空中飞行物体，宇宙飞船，航天飞机，航天器


Wollstoff

glosses: 〈阳〉 羊毛材料，毛料，呢绒


Wollust

glosses: 〈阴〉 ①欲望，淫欲，肉欲，性欲快感 ② 欢乐，狂喜


Raumforschung

forms:
Raumforschung (genitive)
Raumforschungen (plural)

ipa: /ˈʁaʊ̯mˌfɔʁʃʊŋ/


Raumgestaltung

glosses: 〈阴〉 ①室内装修，室内设计，室内装潢 ② 空中造型，③（汽车）燃烧室造型，燃烧室设计


Wonne

glosses: 〈阴〉 -n 幸福，欢乐，极大的快乐,狂喜


Raumkelle

glosses: 〈阴〉 撇取浮皮的器具，大略阅读的人，网杓，[美]裁剪简洁的合身女裙


Raumklima

glosses: 〈中〉 ①室内温湿度，②（汽车）车内气候


Raumkunst

glosses: 〈阴〉 室内装饰艺术，室内装潢艺术


wonnetrunken

glosses: adj. 陶醉的，狂喜的


Raumlabor

glosses: 〈中〉 小空间站，太空实验室


wonnevoll

glosses: adj. 充满喜悦的，欢乐的


wonnig

glosses: adj. ① 令人喜悦的，可爱的 ② 充满喜悦的，充满欢乐的


wonniglich

glosses: adj. ① 令人喜悦的，可爱的 ② 充满喜悦的，充满欢乐的


Räumlichkeit

glosses: 〈阴〉 立体感,空间性，前提，立前提


Raumordnung

glosses: 〈阴〉 土地规划,国土整治


Raumordnungsplan

glosses: 〈阳〉 土地规划,国土整治计划


worauf

glosses: adv. 关于什么，在于何事，在什么上面


woraus

glosses: adv. 从什么，由何，从何，以什么为材料


Raumplanung

glosses: 〈阴〉 ①室内设计，②空间设计，③土地规划


Worcester

glosses: 〈阳〉 渥斯特，城市名，一为英格兰城市，一为美国麻省城市


Raumschiff

glosses: 星际飞船，宇宙飞船，太空船，太空飛船

text: Völlig losgelöst / von der Erde / schwebt das Raumschiff / völlig schwerelos.

ref: 1983, Peter Schilling, "Major Tom (Völlig Losgelöst)", Major Tom (Völlig losgelöst).

forms:
Raumschiffes (genitive)
Raumschiffs (genitive)
Raumschiffe (plural)

ipa: /ˈʁaʊ̯mˌʃɪf/


worin

glosses: adv. 在哪里，何在，在哪一点上


workfile

glosses: 工作文件，EViews的文件类型


Raumsonde

glosses: 〈阴〉 pl.Raumsonden 空间探测，空间探测器，卫星


Raumstation

forms:
Raumstation (genitive)
Raumstationen (plural)

ipa: [ˈʁaʊ̯mʃtat͡si̯oːn]

parts: Raum sta ti on


Workshop

etymology_texts: 非同化借詞，源自英語 workshop。

forms:
Workshops (genitive)
Workshops (plural)

ipa: [ˈvœɐ̯kʃɔp]

ipa: [ˈwœɐ̯kʃɔp]


world music

glosses: 世界音樂，將非西方地區的傳統音樂與現代流行元素結合在一起，面向西方觀衆的音樂類型。

forms: world musics (plural)


Raumton

glosses: 〈阳〉 ① 立体声 ② 室内色调


Worldcap

glosses: 〈阳〉 -s 世界杯（赛）


Raumtransporter

glosses: 〈阳〉 航天飞机，航天运输船


Worldtrip

glosses: 〈阳〉 世界之旅，环球旅行


Räumung

glosses: 〈阴〉 清除，清出，撤离，疏散，腾空


Wortart

forms:
Wortart (genitive)
Wortarten (plural)

ipa: /ˈvɔʁtˌʔaːʁt/

Redeteil

sense: 詞類，詞性

parts: Wort art


Wortbedeutung

glosses: 〈阴〉 词义，单词的意思


Raumverschwendung

glosses: 〈阴〉 空间浪费，浪费场地，浪费房间


Wortbruch

glosses: 〈阳〉 食言，背约，背信弃义


wortbrüchig

glosses: adj. 食言的，背信弃义的


Wörtchen

text: ein Wörtchen mitzureden haben

translation: 有发言权

forms:
Wörtchens (genitive)
Wörtchen (plural)

ipa: /ˈvœʁtçən/


Raupe

forms:
Raupe (genitive)
Raupen (plural)
Räupchen (diminutive)
Räuplein

ipa: /ˈʁaʊ̯pə/

parts: Rau pe


raupenähnllich

glosses: adj. 幼虫的，像幼虫的


Wörterverzeichnis

glosses: 〈中〉 词汇表，词汇索引


Rausch

etymology_texts: 源自中古高地德語 rūsch，源自中古高地德語 rūschen。同源词包括荷蘭語 ruis、英語 rush。详见rauschen。

glosses: 陶醉，迷醉；（药物的）迷醉状态

text: Kaufrausch

translation: 抢购潮

forms:
Rausches (genitive)
Rauschs (genitive)
Räusche (plural)

ipa: /ʁaʊ̯ʃ/

Wahn

sense: 狂热，狂潮


rauscharm

glosses: Adj (收录机,电视机)无杂音的，抗噪音的，低噪音的


Wortfülle

glosses: 〈阴〉 冗长，多话，罗嗦


Wortgefecht

glosses: 〈中〉 舌战，论战，论争


Rauschen

glosses: 树叶）沙沙声，【通信】噪声（干扰）

forms: Rauschens (genitive)

ipa: [ˈʁaʊ̯ʃn̩]

parts: Rau schen


wortgetreu

glosses: adj. 忠实于原文的，照字面的，逐字的


rauschend

glosses: adj. （树叶）沙沙响的，华丽，辉煌的；雷鸣似的


Rauschgetränke

glosses: 〈阴〉 麻醉饮料，含有麻醉剂的饮料


wortkarg

forms:
wortkarger (strong nominative masculine singular)
wortkarger (comparative)
am wortkargsten (superlative)

ipa: /ˈvɔʁtˌkaʁk/

einsilbig

sense: 沉默寡言的，不爱说话的


Rauschgift

forms:
Rauschgiftes (genitive)
Rauschgifts (genitive)
Rauschgifte (plural)

ipa: /ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft/


Rauschgift

ipa: /ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft/


Rauschgiftdezernat

glosses: 〈中〉 （警察）毒品组，警局里针对毒品的特别部门


Wortklauber

glosses: 〈阳〉 吹毛求疵者，断章取义的人，咬文嚼字的人，诡辩者


Rauschgiftsüchtiger

glosses: 吸毒者，癮君子，毒品依賴者 (男性或未指定性別)

forms:
der Rauschgiftsüchtige
(des) Rauschgiftsüchtigen (genitive)
Rauschgiftsüchtige (plural)
die Rauschgiftsüchtigen (definite plural)
Rauschgiftsüchtige (feminine)

ipa: /ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌzʏçtɪɡɐ/

Drogenabhängiger

sense: 吸毒者，癮君子，毒品依賴者 (男性或未指定性別)

Drogensüchtiger

sense: 吸毒者，癮君子，毒品依賴者 (男性或未指定性別)


Rauschgiftsüchtiger

glosses:
Rauschgiftsüchtige 的屈折：
強變化屬格/與格單數

glosses:
Rauschgiftsüchtige 的屈折：
強變化屬格複數

ipa: /ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌzʏçtɪɡɐ/


Wortklauberei

glosses: 〈阴〉 拘泥于细节，断章取义，咬文嚼字，诡辞


rauschhaft

glosses: adj. 极度兴奋的，狂喜的，欣喜若狂的，销魂的，陶醉的，心醉神迷的


Rauschmittel

forms:
Rauschmittels (genitive)
Rauschmittel (plural)

ipa: /ˈʁaʊ̯ʃˌmɪtəl/

Droge

sense: 毒品，麻醉品


Wortlaut

text: Die Urschrift dieses Vertrags, dessen deutscher, englischer, französischer und russischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt, die den Regierungen der anderen Vertragschließenden Seiten beglaubigte Ausfertigungen übermittelt.

ref: 1990, “Zwei-plus-Vier-Vertrag”, in Bundesgesetzblatt, part 2, page 1326:

forms:
Wortlautes (genitive)
Wortlauts (genitive)


wörtlich

forms:
wörtlicher (strong nominative masculine singular)
wörtlicher (comparative)
am wörtlichsten (superlative)

ipa: [ˈvœʁtlɪç]


Rauschunterdrückung

glosses: 〈阴〉 降噪，减少噪声，消除噪音，噪音抑制


Wortliste

forms:
Wortliste (genitive)
Wortlisten (plural)

ipa: /ˈvɔʁtˌlɪstə/

parts: Wort lis te

parts: Wort li ste


rausfliegen

glosses: v. 因考试不及格退学（开除）


rauskommen

forms:
kommt raus
kam raus (past)
rausgekommen (past participle)
käme raus
sein (auxiliary)


Wortmalerei

glosses: 〈阴〉 拟声，象声，形声，拟声法


Wortmarke

glosses: 〈阴〉 文字标记，文字商标


rausquetschen

glosses: v. 拧，旋，用力，敲诈


wortreich

glosses: adj. 冗长的，多话的


Rausschmeißer

glosses: 门卫 (男性或未知性别)

glosses: 最后一支舞 （夜晚活动结束前的最后一首歌）

text: Er weiß, dass die 17 000 Fans ihm hier äußerst gewogen sind, dass er viele glücklich gemacht hat, in diesen feinen dreieinhalb Stunden. Wie immer hat eröffnet mit „Dance me to the end of love“, und er schließt – das ist wirklich die allerletzte Zugabe und ein neues Ritual – mit dem uralten Rausschmeißer „Save the Last Dance for Me“.

ref: 2012 September 7, Rüdiger Schaper, “Der erste und der letzte Tanz”, in Der Tagesspiegel:

text: Ich konnte auf der Gitarre ein bisschen Jazz klimpern, aber dem Mädchen, in das ich verliebt war, erzählte ich natürlich, dass ich hin und wieder in einer Jazzband spielte. Das entsprach nicht so ganz der Wahrheit: Ich hatte ein paar Auftritte in der Gegend absolviert, aber nur mit Popbands, die als Rausschmeißer am Ende des Abends ein bisschen plumpen Jazz gaben. Irgendwann stritt sie sich mit ihrem älteren Freund und kam zu mir, um sich ein paar Zärtlichkeiten abzuholen.

ref: 2012, Pete Townshend, Who I Am: Die Autobiographie, Kiepenheuer & Witsch (ISBN 9783462306309)

forms:
Rausschmeisser (alternative)
Rausschmeißers (genitive)
Rausschmeißer (plural)
Rausschmeißerin (feminine)

Türsteher

sense: 门卫 (男性或未知性别)


Rausschmiss

forms:
Rausschmisses (genitive)
Rausschmisse (plural)


Wortschwall

forms:
Wortschwalles (genitive)
Wortschwalls (genitive)
Wortschwalle (plural)

ipa: /ˈvɔʁtˌʃval/

Redeschwall

sense: 冗長，滔滔不絕的話


rauswerfen

glosses: v. 踢，踢开，驱逐，开除，抛弃，拒绝，除掉


Wortspiel

glosses: 〈中〉 文字游戏，双关语，俏皮话，押韵，说双关语，说俏皮话，用双关语说服，捣结实


Wortspielmacher

glosses: 〈阳〉 喜欢说双关语的人，爱说俏皮话的人


rautenförmig

glosses: adj. 钻石形状的，钻形的，菱形的


Ravensburg

glosses: 拉文斯堡，巴登－符腾堡州位于上施瓦本南部的一县城，人口45100，工业主要为机器制造和出版业


Wortstreit

glosses: 〈阳〉 争吵，口角，讨论，辩论，争论，舌战，讨论会


Ravioli

glosses: 〈中〉 馄饨，饺子，水饺


Wortverbindung

glosses: 詞語組合，詞語搭配（幾個經常或總是一起使用的詞組成的整體）

text: „Radio hören“ ist eine Wortverbindung aus dem Substantiv „Radio“ und dem Verb „hören“.

translation: 「聽收音機」是由名詞「收音機」和動詞「聽」組合而成。

forms:
Wortverbindung (genitive)
Wortverbindungen (plural)

ipa: /ˈvɔʁtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ/

Kollokation

sense: 詞語組合，詞語搭配（幾個經常或總是一起使用的詞組成的整體）

parts: Wort ver bin dung


Wortverdreher

glosses: 〈阳〉 说模棱话的人，说话支吾的人


Rayleigh

glosses: 瑞利，雷利，①姓氏，②天]瑞利(夜空光和极光的亮度单位)


Rayleigh-Verteilung

glosses: 〈阴〉 [数学]瑞利分布


Wortwechsel

glosses: 〈阳〉 争论，争执，讨论，语言交流


wortwörtlich

glosses: adj. 逐字的，按字面的，（文字）完全一致的


worüber

glosses: adv. 关于什么，有关什么


worum

glosses: adj. 为了什么，围绕什么


worunter

glosses: adv. 在什么下面，在什么中间


Razzia

etymology_texts: 19世纪中叶，源自法語 razzia，源自阿爾及利亞阿拉伯語 غزية (ḡazya)，源自古典阿拉伯語 غَزْوة (ḡazwa，“军事突袭”)。同化并使用按照拼寫的發音，可能仿照了Skizze和Intermezzo等意大利语借词。

forms:
Razzia (genitive)
Razzien (plural)
Razzias (plural)

Durchsuchung

sense: 警方突袭，搜查

notes: 普及的复数形式为Razzien。

parts: Raz zia


Wrack

glosses: 〈中〉 残骸，遗骸，废弃的车、船、飞机等，失事船只，健康受损的人


Wringmaschine

glosses: 〈阴〉 绞扭的人，绞扭机器，勒索者


Wucher

etymology_texts: 源自中古高地德語 wuocher，源自古高地德語 wuohhar，源自原始日耳曼語 *wōkraz。对比荷蘭語 woeker、英語 oker。

forms: Wuchers (genitive)

ipa: /ˈvuːxɐ/


Wucherer

etymology_texts: 源自中古高地德語 wuocherære，源自古高地德語 wuohharāri，派生自wuohhar，其衍生出现代德语Wucher (“高利贷”)。

forms:
Wucherers (genitive)
Wucherer (plural)
Wucherin (feminine)

ipa: /ˈvuːxəʁɐ/

Kredithai

sense: 放高利贷者


Wuchergeschäft

glosses: 〈中〉 放高利贷，牟取暴利的生意


wucherisch

glosses: adj. 高利的，高毛利的，高利贷的，牟取暴利的，剥削的


wuchern

etymology_texts: 源自中古高地德語 wuochern，源自古高地德語 wuohharōn，派生自wuohhar (“收成，营收”)，该词亦演化为现代德语Wucher (“高利贷”)。对比荷蘭語 woekeren (“放高利贷；丛生”)。

glosses: （不及物，加mit）从...获得利益（通常不是金钱意义）

glosses: （不及物）（植物）繁茂，茂盛，丛生

forms:
wuchert (third-person singular present)
wucherte (past)
gewuchert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈvuːxɐn/


wuchernd

glosses: adj. 茂盛的，蔓生的，生长茂盛的，多育的


Wucherpreis

glosses: 〈阳〉 过高的价格，非法的高价


Wucherung

glosses: 〈阴〉 瘤，赘生物，增生，腺状肿大，扁桃腺肥大


wuchtig

glosses: adj. adv. 宏伟的，巨大的，强有力的，笨重的


Wühler

glosses: 〈阳〉 搅拌器，钻掘机，挑拨者，催促者，拉客的人，骗徒，妓女


Wünschelgänger

glosses: 〈阳〉 先知，卜者，占卦的人，预言者


Wünschelrute

glosses: 〈阴〉 占卜用的棍子，法杖


Wünschelrutengänger

glosses: 〈阳〉 卜者，占卦的人，预言者，探水者


wünschenswert

glosses: adj. 值得向往的，有欲望的


würdelos

glosses: adj. 有失尊严的，有失身份的，不庄重的，不顾体面的


Würdenträger

glosses: 达官贵人，要人 （男性或未知性别）

forms:
Würdenträgers (genitive)
Würdenträger (plural)
Würdenträgerin (feminine)

ipa: /ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡɐ/

Dignitar

sense: 达官贵人，要人 （男性或未知性别）

parts: Wür den trä ger


würdevoll

glosses: adj. adv. 威严的，尊严的，高贵的，庄重的


Würdigkeit

glosses: 〈阴〉 尊严，可敬，值得尊敬，功绩


würfelförmig

glosses: adj. 立体的，立方体的，立方形的


würfeln

forms:
würfelt (third-person singular present)
würfelte (past)
gewürfelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈvʏɐ̯fl̩n/

ipa: /ˈvʏɐ̯fəln/

ipa: /ˈvʏʁfl̩n/

ipa: /ˈvʏʁfəln/


Würfelspiel

glosses: 〈中〉 掷色子游戏，双骰儿赌


Würgegriff

forms:
Würgegriffes (genitive)
Würgegriffs (genitive)
Würgegriffe (plural)


würgen

glosses:
vt. 掐住…脖子，勒住脖子，使窒息，
vi. ①噎住，哽住，硬咽，②作呕，干呕，③费劲工作


Readme

glosses: 〈中〉 自述，自述文件，读我文档


Würger

glosses: 〈阳〉 伯劳鸟，百舌鸟，扼杀者，通过窒息让人死亡的凶手


Readme-Datei

glosses: 〈阴〉 自述文档，自述文件，读我文档


Wuerhosaurus

glosses: 乌尔禾龙，早白垩世剑龙族恐龙


Würstchen

glosses: Wurst (“香腸”) 的指小詞

forms:
Würstchens (genitive)
Würstchen (plural)

ipa: [ˈvʏʁstçən]

ipa: [ˈvʏɐ̯stçən]


Württemberg

glosses: 乌腾堡，威尔腾堡，威腾堡


Reaktanz

glosses: 〈阴〉 电抗，诱导抵抗，感应抵抗


Würzburg

glosses: 維爾茨堡（位於德國巴伐利亞弗蘭肯的城市）。


Würzburg

etymology_texts: 首次被證實來自Virteburch (704) 和Uburzis。第二語素和Burg相對應，但第一語素據稱來自凱爾特語族。中世紀拉丁語形式為Herbipolis。民間語源學將其與晚期Würze (“香料、香氣”)聯繫起來。

glosses: 維爾茨堡（位於德國巴伐利亞弗蘭肯的城市）。

forms:
Würzburgs (genitive)
Würzburg (genitive)

ipa: /ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k/


reaktionär

glosses: adj. 倒退的，退步的，反动的，反动分子的


Würze

glosses: 〈阴〉 pl. Wuerzen 佐料，香料，调料，调味品，香味，趣味


Reaktionär

glosses: 反动主义者，复古主义者，保守论者


würzen

forms:
würzt (third-person singular present)
würzte (past)
gewürzt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈvʏʁt͡sən/


Reaktionsbehälter

glosses: 〈阳〉 发酵桶，发酵槽，发酵缸，消化槽


würzig

glosses:
adj. ① 加有香料的，加有调味品的，味道很浓的
② 有香味的
③ 有刺激性的，引人入胜的
④ （酒）有果香的


Würzigkeit

glosses: 〈阴〉 芳香，芳馥，香馥，富于香料


Reaktionsmöglichkeit

glosses: 〈阴〉 反应机会，反应力，反应的可能性


wüst

glosses: adj. ① 荒凉的，未开发的 ② 混乱的，零乱的 ③ 放荡的，粗野的，④丑陋的


wüstenhaft

glosses: adj. 缺水的，干燥的


Reaktionsstrategie

glosses: 〈阴〉 反应策略，反应战略


Wüstling

forms:
Wüstlings (genitive)
Wüstlinge (plural)

ipa: /ˈvyːstlɪŋ/

parts: Wüst ling


wüten

glosses: vi. 大怒，狂怒，大发脾气


Wuhan

glosses: 武汉，湖北省省会，交通枢纽城市


Wuhan

glosses: 武漢（中國湖北省東部城市，省會）


reaktiv

glosses: adj. adv. 反应的，反应性的，反作用的


reaktivieren

glosses: vt. 使复职，恢复，使再活化，使复活，使复发，复发


wulstig

glosses: adj. 鼓起的，隆起的，凸出的，肿胀的，（嘴唇）厚的


Reaktivierung

glosses: 〈阴〉 pl.Reaktivierungen unz.复职，恢复，复发，再活化，复活，资产重估


Reaktivität

glosses: 〈阴〉 复活，反应性，活动性


wummern

glosses: vi. 发出隆隆声，轰鸣


Reaktorkern

glosses: 〈阳〉 反应堆芯，反应堆活性区


wund

glosses: adj. 擦伤的，受伤的


Wundbehandlung

glosses: 〈阴〉 伤口处理，治疗伤口


Wundbrand

glosses: 〈阳〉 疽，坏疽，生坏疽，脱疽，腐败堕落的根源，腐败


wunderbar

etymology_texts: Wunder + -bar。類似荷蘭語wonderbaar, 瑞典語underbar, 低地德語 wunnerbor。

glosses: 奇妙的、极美的、了不起的

forms:
wunderbarer (strong nominative masculine singular)
wunderbarer (comparative)
am wunderbarsten (superlative)

ipa: /ˈvʊndɐˌbaːɐ̯/


Wunderding

glosses: 〈中〉 奇事，奇闻，罕见的例子


Realenzyklopädie

glosses: 〈阴〉 实用百科全书，专业词典，专科词典


Wunderkraft

glosses: 〈阴〉 魔力，神秘力量，神奇的力量


wunderkräftig

glosses: adj. 具有魔力的，具有神奇力量的


realisierbar

glosses: adj，可实现的，切实可行的，可出售的，可变现的


realisiert

glosses: adj. 完成的，实现的，生效的


Realisierung

glosses: 〈阴〉 实现，成就，变现


Realist

glosses: 〈阳〉 现实主义者，写实主义者，实在论者


Wundermittel

glosses: 〈中〉 万应灵丹，万能药


Realistik

glosses: 〈阴〉 ① 现实主义(表现方法) ② 真理 ③ 逼真，真实


wundern

glosses: v. 使惊奇，使惊异，感到惊讶


realistisch

glosses: adj. adv. 切合实际的，逼真的，现实主义的


wundernd

glosses: adj. 令人惊奇的，令人感到感到惊讶的


Wundertat

glosses: 〈阴〉 奇迹，奇事，神迹


realitätsnah

glosses: adj. 接近现实的，逼真的，写实的


Realitätsverlust

glosses: 〈阳〉 实际损失，实际伤亡


Wunderwerk

glosses: 〈中〉 奇迹，惊人的成就


Wundmal

glosses: 〈中〉 创痕，伤痕边缘，创缘，疤痕，伤疤


Realkredit

glosses: 〈阳〉 不动产抵押贷款，实物信贷，实物信用


Wundversorgung

glosses: 〈阴〉 伤口处理，创伤护理


Reallexikon

glosses: 〈阴〉 实用百科全书，专业词典，专科词典


Realschule

glosses: 实科学校 （德语国家学制内的一种中学，注重学习现代科学和现代语言，而非文学、拉丁语等）

forms:
Realschule (genitive)
Realschulen (plural)

ipa: /reˈaːlʃuːlə/

Grundschule

sense: 中学


wunschgemäß

glosses: adv. 按照愿望的，如愿的


Realteil

glosses: 〈中〉 [数学]实部，实数部分


Wunschkind

glosses: 〈中〉 （父母）盼望的孩子


wunschlos

glosses: adj. adv. 别无他求的，心满意足的


Reanimation

glosses: 〈阴〉 复苏术，心肺复苏术，复活


Wunschsatz

glosses: 〈阳〉 [语] 愿望句，祝语，祝愿语句


Wunschtermin

glosses: 〈阳〉 希望的日期，想要的截止日期


Wunschtraum

glosses: 〈阳〉 梦想，向往，心愿


Wunschzettel

glosses: 〈阳〉 愿望单，孩子在生日或圣诞节开列的所希望得到礼物的单子


Rebbachisaurus

glosses: 雷巴齐斯龙，早白垩世恐龙


Rebe

glosses: 〈阴〉 葡萄卷须，葡萄藤


Wurf

forms:
Wurfes (genitive)
Wurfs (genitive)
Würfe (plural)

ipa: [vʊʁf]


Wurfring

glosses: 〈阳〉 圈环，掷圈环，掷(圈环)


rebellieren

forms:
rebelliert (third-person singular present)
rebellierte (past)
rebelliert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁebɛˈliːʁən/

ipa: [ʁebɛˈliːɐ̯n]


Rebellion

glosses: 〈阴〉 谋反，叛乱，造反，暴动，暴乱


rebellisch

glosses: 反叛的，反抗的，叛逆的，造反的

text: Bis dahin hatte England alle Hände voll zu tun, um die rebellischen Völker Indiens niederzuzwingen.

translation: 在此之前，英國忙於鎮壓印度的叛亂人民。

ref: 1914，Walther Kabel，「Die Katastrophe von Para-Dschala」，收錄於 Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens，第5卷，Union Deutsche Verlagsgesellschaft，「第221頁」：

forms:
rebellischer (strong nominative masculine singular)
rebellischer (comparative)
am rebellischsten (superlative)

ipa: /ʁeˈbɛlɪʃ/

parts: re bel lisch


Wurfspeer

glosses: 〈阳〉 矛，（体育）标枪


wurmähnlich

glosses: adj. 蠕虫状的，像蠕虫一样的


Wurmbefall

glosses: 〈阳〉 蠕虫滋生，肠道寄生虫大量繁殖


Rechenanlage

glosses: 〈阴〉 ①计算机设备，电脑设施，数据处理设备(装置)②计算机车间，③扫描室，扫描车间


wurmen

glosses: vt. 激怒，使恼怒，使生气


Wurmloch

glosses: 虫孔，蛀洞，由爬行生物造成的洞

forms:
Wurmloches (genitive)
Wurmlochs (genitive)
Wurmlöcher (plural)

ipa: [ˈvʊʁmˌlɔx]

parts: Wurm loch


Rechenaufgabe

forms:
Rechenaufgabe (genitive)
Rechenaufgaben (plural)

ipa: [ˈʁɛçn̩ˌʔaʊ̯fɡaːbə]

parts: Re chen auf ga be


Wurmmittel

glosses: 〈中〉 驱虫剂，杀虫药，驱虫的


Rechenbrett

forms:
Rechenbrettes (genitive)
Rechenbretts (genitive)
Rechenbretter (plural)

ipa: /ˈʁɛçn̩ˌbʁɛt/


Rechend

glosses: 〈中〉 搜索，耙平，侧面进针


wursteln

glosses: vi. 磨洋工，磨磨蹭蹭地干活，蒙混过关


Rechengerät

glosses: 〈中〉 计算工具，计数器


Wurstwaren

glosses: pl. 各种香肠，香肠商品


Rechengut

glosses: 〈中〉 筛过，审查，耙过


rechenintensiv

glosses: adj. 计算强化的，密集计算的，计算集中于……的


Wurzelkeim

glosses: 〈阳〉 幼根，胚根，根状部


Rechenleistung

glosses: 〈阴〉 计算能力，计算力，运算性能，计算机处理性能


Rechenmaschine

forms:
Rechenmaschine (genitive)
Rechenmaschinen (plural)

ipa: /ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə/

Rechner

sense: 計算器


Rechenpower

glosses: 〈阴〉 运算力，计算能力


Wurzelschössling

glosses: 〈阳〉 吮吸的人，乳儿，吸管，吸盘，类似鲤鱼的食用鱼，蠢货，棒棒糖，除草吸枝，呆子，棒糖


Wurzelstock

glosses: 〈阳〉 根，根茎，根源，起源


Rechenreiniger

glosses: 〈阳〉 耙，耙机，耙齿，耙梳，搜索束，（屏幕）斜条


Rechenschaf

glosses: 〈阴〉 ① (对某种行为理由的)说明,解释,辩解 ② 报告,汇报


Rechenschaft

glosses: 帐，帐目，会计帐，报告，解释，说明


Wust

glosses: 〈阳〉 ①混乱，大杂烩，②废物堆，垃圾堆，③堆


Rechenschaftsbericht

glosses: 〈阳〉 银行往来帐，工作总结报告


Rechenschieber

forms:
Rechenschiebers (genitive)
Rechenschieber (plural)

ipa: [ˈʁɛçn̩ˌʃiːbɐ]

Rechenstab

sense: 计算尺

parts: Re chen schie ber


Wutanfall

forms:
Wutanfalls (genitive)
Wutanfälle (plural)


Rechenwerk

glosses: 〈中〉 运算器，运算单元


Wutausbruch

text: unkontrollierter Wutausbruch.

translation: 無法控制的暴怒。

forms:
Wutausbruches (genitive)
Wutausbruchs (genitive)
Wutausbrüche (plural)

ipa: /ˈvuːtʔaʊ̯sˌbʁʊx/

Wutanfall

sense: 暴怒，發脾氣


wutentbrannt

forms: wutentbrannter (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈvuːtʔɛntˌbʁant/


Rechenzeitverteiler

glosses: 〈阳〉 调度，发送者，配车员，调度员


wutschäumend

glosses: adj. 勃然大怒的,狂怒的


wutschnaubend

glosses: adj. 盛怒的,狂怒的


Rechenzentrum

text: Rund 2,5 Trillionen Byte an Daten produziert die Menschheit jeden Tag. Um sie zu speichern, bauen Tech-Unternehmen weltweit Rechenzentren; das größte davon soll bald in China stehen – auf einer Grundfläche von 110 Fußballfeldern.

translation: 人類每天產生約2.5兆位元組的資料。為了儲存這些資料，世界各地的科技公司都在建造資料中心；其中最大的資料中心即將在中國建成，佔地相當於110個足球場。

ref: 2025年 9月22日，Nathan Pulver，「DNA als Rechenzentrum」，收錄於 Die Tageszeitung: taz，→ISSN：

forms:
Rechenzentrums (genitive)
Rechenzentren (plural)

ipa: /ˈʁɛçn̩ˌt͡sɛntʁʊm/

Datenzentrum

sense: 資料中心，數據中心


recherche

glosses: adj. 罕见的，非同寻常的，不一般的，经过挑选的，精选的，高质量的，雅致的，自负的，夸耀的，炫耀的


Recherche

glosses: 調查研究（多種情況，尤其是新聞業）

forms:
Recherche (genitive)
Recherchen (plural)

ipa: /reˈʃɛrʃə/

Ermittlung

sense: 調查研究（多種情況，尤其是新聞業）

Nachforschung

sense: 調查研究（多種情況，尤其是新聞業）

Untersuchung

sense: 調查研究（多種情況，尤其是新聞業）

Erkundigung

sense: 調查研究（多種情況，尤其是新聞業）

Informationssuche

sense: 調查研究（多種情況，尤其是新聞業）

Informationsbeschaffung

sense: 調查研究（多種情況，尤其是新聞業）


recherchieren

glosses: v. 对……进行调查，做调查研究


rechnen mit

glosses:
mitrechnen 的屈折：
第一人稱/第三人稱複數現在時

glosses:
mitrechnen 的屈折：
第一人稱/第三人稱複數虛擬式一式

ipa: /ˌʁɛçnən ˈmɪt/

audio: De-rechnen mit.ogg


rechnen zu

glosses:
zurechnen 的屈折：
第一人稱/第三人稱複數現在時

glosses:
zurechnen 的屈折：
第一人稱/第三人稱複數虛擬式一式

audio: De-rechnen zu.ogg


wych elm

glosses: 山榆，无毛榆：一种欧亚大陆榆树（光榆 榆属），常作为遮阴树木栽种


rechnerfern

glosses: adj. 远程的，远程计算的


rechnerisch

text: Rein rechnerisch scheint sich das Projekt zu lohnen.

translation: 純粹從計算上來看，這個項目似乎是值得的。

text: Rechnerisch verstirbt alle vier Minuten ein Mensch am plötzlichen Herzstillstand.

translation: 據統計，每四分鐘就有一人死於心臟驟停。

glosses: 計算機的（與計算機有關的或透過計算機進行的）

glosses: 精於算計的，精打細算的（指人或性格）

forms: rechnerischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈʁɛçnəʁɪʃ/

berechnend

sense: 精於算計的，精打細算的（指人或性格）


Wyomingraptor

glosses: 怀俄明盗龙，晚侏罗世恐龙


Rechnersystem

glosses: 〈中〉 计算机系统，数据处理系统


rechnerunabhängig

glosses: adj. 脱机的，离线的，掉线的


x-Achse

forms:
x-Achse (genitive)
x-Achsen (plural)

ipa: [ˈɪksˌʔaksə]


X-Beine

glosses: fpl. 外弯曲腿，内翻膝


X-Chromosom

glosses: 〈中〉 [生] X染色体


Rechnungsbeleg

glosses: 〈阳〉 付款凭单，收据，凭单，凭证


x-mal

glosses: adv. 屡次，经常，再三，（夸张地）无数次，一百次，一千次


Rechnungshof

glosses: 〈阳〉 审计局，审计总署


Xanten

glosses: 克桑滕市，北威州西北部一座落于莱茵河下游左岸的城市，人口15700，景点有在1263年奠基的圣维克多大教堂，它是莱茵河下游除科隆大教堂以外最有名的哥特式教堂建筑；众多的中世纪建筑和自1974年起开放的露天博物馆，此博物馆展现在克桑滕市发掘出来的罗马古城遗址


Xanthippe

glosses: 〈阴〉 泼妇，悍妇，詹蒂碧（苏格拉底爱争吵的妻子）


Xanthium

etymology_texts: 來自古希臘語 ξάνθιον (xánthion)。

glosses: 分類學上的屬，屬菊科 – 蒼耳。


Rechnungslegungsmethode

glosses: 〈阴〉 会计方法，会计手续


Xbox

glosses:
Xbox
* 微软公司推出的家用游戏机系列


Rechnungsprüfer

glosses: 〈阳〉 会计，会计师，审计员，会计人员


Xenie

glosses: 〈阴〉 -n ① 礼物,赠品 ② 讽刺短诗 ③ 格言,警句


Rechnungssaldo

glosses: 〈阳〉 账目余额，发票余额


Xenon

glosses: 氙（元素符號Xe；原子序54）

forms: Xenons (genitive)

ipa: /ˈkseːnɔn/


Rechnungswesen

glosses: 〈阴〉 会计，会计学，审计


xenophil

glosses: adj. 喜欢外国人(事物)的,认为外国人(东西)好的


Xenophil

glosses: 喜欢外国人者，崇洋媚外者


xenophob

glosses: 憎恨外國人或外國事物的，排外的

forms:
xenophober (strong nominative masculine singular)
xenophober (comparative)
am xenophobsten (superlative)

ipa: /ksenoˈfoːp/

xenophil

sense: 憎恨外國人或外國事物的，排外的


xenophobisch

glosses: adj. 恐外的，恐惧外国人的


Xerografie

glosses: 〈阴〉 静电复印，静电印刷法


rechteckig

glosses: adj. adv. 直角的，矩形的,长方形的


Xerographie

glosses: 〈阴〉 静电复印，静电印刷法


Rechteckverteilung

glosses: 〈阴〉 [数学]均匀分布


xerographisch

forms: xerographischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˌkseʁoˈɡʁaːfɪʃ/


Xerokopie

glosses: 〈阴〉 -n 静电副本,静电复制品


Xerophyt

glosses: 〈阳〉 -en -en [植] 旱生植物


rechtfertigen

etymology_texts: recht ("正确的, 正当的") + fertigen ("制造, 做出")。

glosses: 辩解，辩护，表明自己是正确的，证明清白，不辜负。

ipa: /ʁɛçtˈfɛʁtiɡən/


Rechtfertiger

glosses: 〈阳〉 辩护者，辩解者，宽恕人，赦免人


rechtgläubig

glosses: adj. 正统的，信奉正教的，保守的


Rechthaberei

glosses: 〈阴〉 武断，独断，专横，独断主义，自以为是，刚愎自用，固执己见，独断论，教条主义


rechthaberisch

glosses: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

forms:
rechthaberischer (strong nominative masculine singular)
rechthaberischer (comparative)
am rechthaberischsten (superlative)

ipa: /ˈʁɛçtˌhaːbəʁɪʃ/

apodiktisch

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

besserwisserisch

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

borniert

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

dickköpfig

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

dogmatisch

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

eigensinnig

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

halsstarrig

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

herrschsüchtig

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

intolerant

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

kompromisslos

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

obstinat

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

streitsüchtig

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

stur

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

unnachgiebig

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

verstockt

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

ausgeglichen

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

aufgeschlossen

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

besonnen

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

flexibel

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

konziliant

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

teamfähig

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的

verständig

sense: 自以為是的，固執己見的，剛愎自用的，專橫的，獨斷的


rechtlos

glosses: adj. ① 没有权利的,不受法律保护的 ② 无法律的,无法制的


Rechtmäßigkeit

glosses: 〈阴〉 适法，合法，符合法律


Xylem

etymology_texts: 由卡爾·威廉·馮·內格里所造。

forms:
Xylems (genitive)
Xyleme (plural)

ipa: /ksyˈleːm/


Rechtsanspruch

glosses: 合法主張，合法要求，合法權利

forms:
Rechtsanspruches (genitive)
Rechtsanspruchs (genitive)
Rechtsansprüche (plural)

ipa: [ˈrɛçtsʔanˌʃpʁʊχ]


Rechtsauffassung

glosses: 〈阴〉 法律概念，法律观念


Rechtsausschließung

glosses: 〈阴〉 丧失抵押品赎回权，回赎权的取消


Xylofon

forms:
Xylophon (alternative)
Xylofons (genitive)
Xylofone (plural)

ipa: /ˌksyloˈfoːn/


Rechtsaußen

glosses: [der/das] ①（球赛）右边锋，②极端右翼分子


Xylographie

glosses: 〈阴〉 -n ① 木刻术,木版印画法 ② 木刻,木版印画


Xylometazolin

glosses: [药物]赛洛唑啉，滴鼻剂(盐酸盐)


Xylophon

forms:
Xylofon (alternative)
Xylophons (genitive)
Xylophone (plural)

rhymes: -oːn


Rechtsbeistand

glosses: legal adviser, barrister at law, advocate


y-Achse

forms:
y-Achse (genitive)
y-Achsen (plural)

ipa: [ˈʏpsilɔnˌʔaksə]


Rechtsbeugung

glosses: 〈阴〉 审判不公，误判，司法误用，枉法


rechtschaffen

forms:
rechtschaffener (strong nominative masculine singular)
rechtschaffener (comparative)
am rechtschaffensten (superlative)


Rechtschaffenheit

forms: Rechtschaffenheit (genitive)

ipa: /ˈʁɛçtˌʃafənhaɪ̯t/


Yacht

forms:
Jacht (alternative)
Yacht (genitive)
Yachten (plural)

ipa: /jaxt/


Rechtschreibfehler

forms:
Rechtschreibfehlers (genitive)
Rechtschreibfehler (plural)

ipa: [ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌfeːlɐ]

parts: Recht schreib fehler


rechtschreiblich

glosses: 正字法的，正寫法的，拼寫法的

text: rechtschreibliche Fehler

translation: 拼寫錯誤

forms: rechtschreiblicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯plɪç/

orthografisch

sense: 正字法的，正寫法的，拼寫法的


Yakumo

glosses: 八云，①日本姓氏或男子名，②IT企业及其品牌，③N-YAKUMO 新大富豪牌缝纫机


Rechtschreibreform

etymology_texts: 源自 Rechtschreibung + Reform，前者源自 recht + Schreibung，後者源自 schreiben。

forms:
Rechtschreibreform (genitive)
Rechtschreibreformen (plural)

ipa: /ʁɛçt͡ʃʁaɪ̆pʁeˈfɔʁm/

parts: Recht schreib re form


Rechtschreibung

etymology_texts: 源自 recht (“得當的，正確的”) + Schreibung (“拼寫”)，仿譯自古希臘語 ὀρθογρᾰφῐ́ᾱ (orthogrăphĭ́ā)。

forms:
Rechtschreibung (genitive)
Rechtschreibungen (plural)

ipa: /ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ/

Orthographie

sense: 正字法。正寫法

notes: 複合詞通常由動詞詞幹 rechtschreib- 構成，特別是 Rechtschreibfehler 和 Rechtschreibreform。在詞彙化程度較低的複合詞中，兩種方式都可能使用（如 Rechtschreibfragen 或 Rechtschreibungsfragen）。

parts: Recht schrei bung


Rechtseinwand

glosses: 〈阳〉 妨诉抗辩，抗辩，异议


Yama

notes: 賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Yama

etymology_texts: 借自日語 山 (やま、yama)。

notes: 賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


rechtsextrem

glosses: adj. 右翼极端分子的


Yamato

etymology_texts: 源自日語 大和 (Yamato)，後者來源不明，但可能和山 (yama) 有關。

text: The museum curator said that the sword originated from the Yamato period in Japan.

translation: 博物館館長說，這把劍起源於日本的大和時代。

glosses: 日本多處地名，參見大和#地理

glosses: 以前從大和國統治日本的皇室；日本占主導地位的民族

text: In Japanese society, Koreans are viewed as being of a lower rung on the social ladder compared to Yamato people.

translation: 在日本社會中，與大和人相比，韓國人被視為社會階梯的下層。

ipa: /ˈjɑːmətəʊ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Yamato.wav


Yamato

text: When the Guptas were ruling in India and the Tang were ruling in China and the Yamatos were ruling in Japan, no one was ruling in Australia! The people of Australia were nomads.

translation: 當笈多在印度統治，唐在中國、大和在日本統治時，沒有人在澳大利亞！澳大利亞的人是游牧民族。

ref: 2007，S. Wise Bauer，The Story of the World, History for the Classical Child，→ISBN，90頁：

glosses: 日本帝國海軍在二戰期間使用的一類戰艦。

forms:
Yamatos (plural)
Yamato (plural)


Rechtsextremer

glosses: 〈阳〉 （政治）右翼极端分子


Yamswurzel

glosses: 〈阴〉 [植]山药，薯蓣


Yandangornis

glosses: 雁荡鸟，早白垩世鸟类品种


Rechtsgang

glosses: 〈阳〉 ① [律]诉讼程序 ② [技]右旋,顺时针方向运转


Rechtsgelehrter

glosses: 〈阳〉 法学家，法典说明官


Yankeedoodle

glosses: 〈阳〉 -s扬基歌（美国独立战争时期流行的一首歌曲）


Yantai

etymology_texts: 來自漢語 煙臺／烟台 (Yāntái)的漢語拼音，得名於明朝時期當地奇山上的狼煙塔。

glosses: 煙臺（中國山東的地級市）

text: It’s the time of early spring in Yantai, the central city on the Shandong Peninsula. The trees are quietly stretching new branches and sprouting fresh green buds, spreading out the turquoise of cyan on the piece of the land.

translation: 現在是煙臺，這座山東半島中部城市的早春時節。樹木伸出新枝，吐出嫩芽，在這一帶土地上鋪開一片青色。

ref: 2022年 5月12日，「Yantai, a Fairyland in the Spring Breeze [煙臺，春風中的仙境]」，收錄於 EFE，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2022年7月13日：

glosses: 芝罘，位於中國山東的村，煙臺的舊名

glosses: 煙臺（位於中國福建寧德市霞浦縣海島鄉的村）

forms:
Yen-tai (alternative)
Yen-t’ai (alternative)

Chefoo

sense: 山東城市


Rechtsgrund

glosses: 〈阳〉 [律]诉因，法律理由，法律根据


Rechtsgrundlage

glosses: 〈阴〉 法律根据，法律依据，法律基础，常用复数 Rechtsgrundlagen


Yaounde

glosses: 雅温得，喀麦隆 Cameroon 首都


Rechtshändigkeit

glosses: 〈阴〉 机巧，灵巧，机敏


Yassy

glosses: 雅西[罗马尼亚东北部城市]


rechtshängig

glosses: adj. 悬而未决的，迫近的


rechtsherum

glosses: adv. 向右，从右绕过


Yawl

glosses: 〈阴〉 -e 双桅帆艇，舰载小艇


rechtskräftig

glosses: adj. 具有法律效力的，终审的


Yellowstone

glosses: 黄石，（美国）黄石公园，黄石国家公园


rechtsmäßig

glosses: adj. adv. 立法的，合法化的，合法的


Yellowstone-Nationalpark

glosses: 〈阳〉 （美国）黄石公园，黄石国家公园


Yeti

glosses: 〈阳〉 pl.Yetis (喜马拉雅山)雪人


Yingshanosaurus

glosses: 营山龙，晚侏罗世剑龙类恐龙


Yingtan

glosses: 鹰潭市，位于江西，有道教第一山龙虎山


Rechtsordnung

glosses: 〈阴〉 pl.Rechtsordnungen 法制，法规，法律秩序，法律体系


Yixianornis

glosses: 义县鸟，早白垩世鸟类品种


Rechtspartei

glosses: 〈阴〉 右翼政党，保守党


Yixianosaurus

glosses: 义县龙，早白垩世恐龙品种


Rechtspflege

glosses: 裁判，裁判管辖，司法，法網（行政與司法的分布）

forms: Rechtspflege (genitive)

ipa: /ˈʁɛçt͡sˌp͡fleːɡə/

Justiz

sense: 裁判，裁判管辖，司法，法網（行政與司法的分布）

parts: Rechts pfle ge


ylang ylang

etymology_texts: 經由早期現代西班牙語，源自他加祿語 ilang-ilang，源自 ilang (“荒野”) 或 ilang-ilan (“罕有”)。

text: Essential oils such as jasmine, rose, vetiver, ilang-ilang, iris, vanilla, sandalwood or lavender cannot be synthesised in the laboratory.

translation: 茉莉、玫瑰、岩兰草、依兰、鸢尾、香草、檀香或薰衣草等精油无法在实验室合成。

ref: 2014年 3月7日，Nicole Vulser，「Perfume manufacturers must cope with the scarcity of precious supplies」，收錄於 The Guardian Weekly，190卷，13期，30頁：

forms:
ylang-ylang (alternative)
ilang-ilang (alternative)
ylang ylangs (plural)

cananga tree

sense: 依蘭（Cananga odorata）


Yogalehrende

glosses: [der/die] 瑜珈教师，瑜珈教练


rechtsradikal

glosses: adj. 极右翼的，右翼激进的


Rechtssache

glosses: 〈阴〉 法律事件,诉讼案件


Yohimbin

glosses: [医]育亨宾(从茜草科柯楠树皮提炼出的生物碱)，壮阳碱


Rechtsschutz

glosses: 〈阳〉 法律保护，法律保障


Yongjiang

glosses: 邕江，西江的支流，属珠江水系，流经南宁 Nanning


York

etymology_texts: 繼承自中古英語 York、Ȝork，源自古諾爾斯語 Jórk、Jórvík，源自古英語 Eoforwīċ，源自拉丁語 Eborācum，最终源自原始布立吞語 *Eβrọg（對比威爾士語 Efrog，源自古威爾士語 Caer Ebrauc，源自原始布立吞語 *Eβrọg），源自 *eburos (“紫杉”) + *-ākom (陽性後綴)。英語 Évora 的同源對似詞。

glosses: 約克，地名： 位於西澳大利亞的鎮。

glosses: 約克，地名： 位於塞拉利昂的鎮。

glosses: 約克，地名： 英國地名：

glosses: 約克，地名： 英國地名： 位於英格蘭北約克的城市。

glosses:
約克，地名：
英國地名：
位於英格蘭蘭開夏的村 (OS grid ref SD7033)。

glosses: 約克，地名： 加拿大地名：

glosses: 約克，地名： 加拿大地名： 加拿大艾伯塔埃德蒙頓的街區。

glosses: 約克，地名： 加拿大地名： 位於加拿大安大略的市鎮

glosses: 約克，地名： 加拿大地名： 位於加拿大多倫多的舊市鎮。

glosses:
約克，地名：
加拿大地名：
Toronto的前稱。 (1834年以前)：位於加拿大安大略的城市。

glosses: 約克，地名： 加拿大地名： 位於加拿大安大略哈爾迪曼德的社區。

glosses: 約克，地名： 加拿大地名： 位於加拿大愛德華王子島皇后的社區。

glosses: 約克，地名： 美國地名：

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於亞拉巴馬桑特的城市。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於伊利諾伊克拉克的非建制社區。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於印第安納斯托本的非建制社區。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於緬因約克的鎮。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於密蘇里艾奇遜的非建制社區。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於內布拉斯加約克的城市和縣城。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於紐約利文斯頓的鎮。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於北達科塔本森的城市。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於俄亥俄傑佛遜的非建制社區。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於俄亥俄桑達斯基的非建制社區。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於賓夕法尼亞約克的城市和縣城。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於南卡羅來納約克的城市和縣城。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於威斯康辛克拉克的小鎮。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於威斯康辛戴恩的小鎮。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於威斯康辛格林的小鎮。

glosses: 約克，地名： 美國地名： 位於威斯康辛傑克遜的非建制社區。

glosses:
約克，地名：
York County的缩略形式

glosses: 源自古英語的姓氏，來自城市或郡名；參見 Yorke

forms: Yorke (obsolete alternative)

ipa: /jɔɹk/

ipa: /jɔːk/

rhymes: -ɔː(ɹ)k

Region of York

sense: 約克，地名： 加拿大地名： 位於加拿大安大略的市鎮

York Region

sense: 約克，地名： 加拿大地名： 位於加拿大安大略的市鎮


York

glosses: 約克（位於英格蘭的城市）

ipa: [ˈjɔrk]

ipa: [ˈjɔɾk]

ipa: [ˈjo̞rk]


York

etymology_texts: 非同化借詞，源自英語 York。

glosses: 約克（位於英格蘭的城市）

forms:
Yorke (alternative)
Ȝork (alternative)
Ȝorke (alternative)
Ȝorc (alternative)
Ȝeorc (alternative)

ipa: /ˈjɔrk/

rhymes: -ɔrk


York

etymology_texts: 借自古諾爾斯語 Jórk，Jórvík 的異體，源自古英語 Eoforwīċ。對照直接來自古英語的 Everwik、Everwich。

glosses: 約克（位於英國英格蘭約克的城市）。

ipa: /jɔrk/


York

glosses: 約克（位於英格蘭的城市）


rechtsseitig differenzierbar

glosses: adj. [数学]右方可微的;上方可微的


Yoshikawa

etymology_texts: 借自日語 吉川 (Yoshikawa)的平文式羅馬字。

forms: ᜌᜓᜐ᜔ᜌᜒᜃᜏ

ipa: /joʃiˈkawa/

ipa: /josjiˈkawa/

rhymes: -awa


Rechtssicherheit

glosses: 〈阴〉 法律保障，司法保障


Rechtsstaat

glosses: 〈阳〉 拥有自己立法权的州，法治国家


Rechtsstaatlichkeit

forms: Rechtsstaatlichkeit (genitive)

ipa: [ˈʁɛçt͡sʃtaːtlɪçkaɪ̯t]

parts: Rechts staat lich keit


Youngplan

glosses: 〈阳〉 (1930-1932) 德国战争赔款计划，杨格计划


rechtssteigend

glosses: adj. （工具、机械）右手的，右边升高的


Youngster

glosses: 〈阳〉 优秀青年运动员，青年选手


rechtsstetig

glosses: adj. [数学]右方连续的;上方连续的;右连续的


Rechtsstreit

forms:
Rechtsstreites (genitive)
Rechtsstreits (genitive)
Rechtsstreite (plural)

ipa: [ˈʁɛçtsˌʃtʁaɪ̯t]

parts: Rechts streit


Ytterbium

glosses: 鐿（元素符號Yb；原子序70）

forms: Ytterbiums (genitive)

ipa: /ʏˈtɛʁbi̯ʊm/


Ytterbium

glosses: 鐿（元素符號Yb；原子序70）


Yttrium

glosses: 钇（元素符號Y；原子序39）

forms: Yttriums (genitive)

ipa: /ˈʏtʀiʊm/


Yuan

glosses: 〈阳〉 元（中国货币单位）


rechtsverbindlich

glosses: adj. 合法绑定的，合法捆绑的，有法律约束的


Yuki

notes: 賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Yuki

etymology_texts: 借自日語 雪 (ゆき、yuki)。

notes: 太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Rechtsweg

glosses: 〈阳〉 法律途径，法律程序


Rechtswesen

glosses: 〈中〉 法制，法学，法律体系


Rechtswissenschaft

etymology_texts: 源自 Recht (“權利，法律”) + -s- + Wissenschaft (“科學”)。

forms:
Rechtswissenschaft (genitive)
Rechtswissenschaften (plural)

ipa: /ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft/

Jurisprudenz

sense: 法學，法律科學


rechtswissenschaftlich

forms: rechtswissenschaftlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaftlɪç/


Rechtswörterbuch

ipa: /ˈʀɛçtsvœʁtɐbuːχ/


Yvonne

glosses:
伊夫，女子名
法文女子姓名


rechtwinkelig

forms: rechtwinkeliger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈʁɛçtˌvɪŋkəlɪç/

ipa: /ˈʁɛçtˌvɪŋkəlɪk/


rechtwinklig

forms:
rechtwinkelig (alternative)
rechtwincklicht (alternative)
rechtwinckelicht (obsolete alternative)
rechtwinkliger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈʁɛçtˌvɪŋklɪç/

ipa: /-ˌvɪŋklɪk/

parts: recht wink lig


Rechtwinkligkeit

glosses: 〈阴〉 垂直，垂直性，正交性


z.Z.

glosses: at the moment, for the time being, now, presently


Recital

glosses: 〈中〉 朗诵，独奏会，独唱音乐会


Recklinghausen

glosses: 雷克林豪森市，北莱茵－威斯特法伦州的鲁尔区北部的一城市，人口124600，是鲁尔文艺会演地，有数所博物馆、艺术馆、动物园，工业包括石煤开采、金属和纺织工业，在莱茵河－赫尔内运河有港口


Zacatecas

glosses:
萨卡特卡斯，墨西哥州名==西班牙语==
n.pr. 萨卡特卡斯(墨西哥)==西班牙语==
n.pr. 萨卡特卡斯(墨西哥)


Reckturnen

glosses: 〈中〉 单杠运动,(体操)单杠项目


Recorderarchitektur

glosses: 〈阴〉 记录器架构，录音机架构


Zackenfunktion

glosses: 〈阴〉 [数学]交错函数


Recycling

glosses: 〈中〉 （废物）再利用，回收


zackig

glosses: adj. adv. 有尖角的，锯齿形的


zaghaft

etymology_texts: 源自中古高地德語 zaghaft、zagehaft。可作zagen + -haft分析。

forms:
zaghafter (strong nominative masculine singular)
zaghafter (comparative)
am zaghaftesten (superlative)

ipa: /ˈt͡saːkhaft/

parts: zag haft


Recyclingtoner

glosses: 〈阳〉 环保墨水，可回收墨水


Zaghaftigkeit

glosses: 〈阴〉 畏惧，畏缩，胆怯，懦弱


Redakteurschluss

glosses: 〈阳〉 编辑定稿,收稿截止时间


zähflüssig

glosses: adj. adv. 粘的，稠的，粘稠的，黏稠的，不易流动的，（交通）移动慢的


Redaktion

forms:
Redaktion (genitive)
Redaktionen (plural)

ipa: [ʁedakˈt͡si̯oːn]


Zähflüssigkeit

glosses: 〈阴〉 黏性，粘性，粘度，稠度


redaktionell

glosses: adj. adv. 编辑的，编辑上的


zahlbar

glosses: adj. 可支付的，能支付的


Redaktionsleiter

glosses: 〈阳〉 编辑部主任，编辑部负责人


Redaktionsschluss

glosses: 〈阳〉 编辑定稿，新闻收稿截止时间


Redaktor

glosses: 編輯 (男性或未指定性別)

forms:
Redaktors (genitive)
Redaktoren (plural)
Redaktorin (feminine)

ipa: [ʁeˈdaktoːɐ̯]

Redakteur

sense: 編輯 (男性或未指定性別)

Schriftleiter

sense: 編輯 (男性或未指定性別)


Zahlenangaben

glosses: fpl. 数字，财务数字，数字声明，数字数据


Redefloskel

glosses: 〈阴〉 华丽的文采,华丽的辞藻


Redefluss

glosses: 〈阳〉 口如悬河，说话滔滔不绝


redegewandt

glosses: adj. 能言善辩的，善于辞令的，能说会道的，有口才的，善于劝说的，雄辩的


Redegewandtheit

glosses: 〈阴〉 口才,辩才,雄辩


Zahlenmanipulation

glosses: 〈阴〉 数字操纵，选票数操纵


zahlenmäßig

glosses: adj. 数字的， 用数表示的


Zahlensystem

glosses: 〈中〉 [数学]数系，数字系统，编号系统


Rederei

glosses: 〈阴〉 -en 啰唆话,空话,废话，唠叨


zahllos

glosses: adj. 无数的，数不尽的


Redeschwall

glosses: （貶）滔滔不絕，沒完沒了地講

forms:
Redeschwalles (genitive)
Redeschwalls (genitive)
Redeschwalle (plural)

ipa: /ˈʁeːdəˌʃval/

Wortschwall

sense: （貶）滔滔不絕，沒完沒了地講


Zählmaß

glosses: 〈中〉 [数学]计数量度，如一打等


Redestrom

glosses: 〈阳〉 口如悬河，说话滔滔不绝


Redewendung

glosses: 〈阴〉 pl.Redewendungen 成语，习惯用语，比喻，说话法


Zählrohrgerät

glosses: 〈中〉 盖革计数管（盖革－米勒计数管）


redigieren

glosses: vt. 编辑，编审，负责编辑出版


Redigieren

glosses: 编辑，编审，校订，修正，改订，校正，校正本，改订版，调整


Redingote

glosses: 〈阴〉 -n ① 骑马服装 ② (腰身窄下摆宽的)女外套


Rediskont

glosses: 〈阳〉 再贴现，再贴现的票据，再打折扣


Zahltag

glosses: 〈阳〉 发薪日，支付日，交割日


Zahlungsabkommen

glosses: 〈中〉 付款协议，支付协议


Zahlungsabwicklung

glosses: 〈阴〉 清偿，支付，支付服务


Zahlungsanweisung

glosses: 〈阴〉 付款通知，付款凭单，拨款凭证


redlich

text: Er hat redlichen Hunger

translation: 他饿得不行。

text: Sie war redlich müde

translation: 她很累。

forms:
redlicher (strong nominative masculine singular)
redlicher (comparative)
am redlichsten (superlative)

ipa: /ˈʁeːtlɪç/

aufrichtig

sense: 诚实的，正直的


Redlichkeit

glosses: 〈阴〉 正直，耿直，正派，诚实


Redner

glosses: 〈阳〉 pl.Rednern 演说者，演说家，演讲人，雄辩家


Rednerbühne

glosses: 〈阴〉 讲台，演讲台，演讲坛，讲道坛，布道坛


Zahlungsaufschub

glosses: 〈阳〉 延期偿付，延期偿付期间


rednerisch

glosses: adj. 演说的，雄辩的，修辞的，修辞学的


Rednerpult

forms:
Rednerpultes (genitive)
Rednerpults (genitive)
Rednerpulte (plural)

ipa: /ˈʁeːdnɐˌpʊlt/

parts: Red ner pult


Zahlungsbedingungen

glosses: pl. 付款条件，支付规定


Redoxreaktion

forms:
Redoxreaktion (genitive)
Redoxreaktionen (plural)

ipa: /ʁeˈdɔksʁeakˌt͡si̯oːn/


Zahlungsbilanz

glosses: 〈阴〉 国际收支，国际收支平衡表，国际收支平衡，国际收支差额，国际收支差额表


Reduction

glosses: 〈阴〉 减少，降低，简化


Zahlungsdaten

glosses: 付款资料，付款数据，支付材料


reduzibel

glosses: adj. 可降低的，可减少的，可缩小的，[数学]可约的，可简化的，[化学]可还原的


Zahlungsersuchen

glosses: 〈中〉 催函，催付书，催讨信，付款请求


Zahlungsfähigkeit

glosses: 〈阴〉 支付能力，偿付能力，资力


Redwood

glosses: 〈中〉 红树，红杉，红杉木


Zahlungshinweise

glosses: pl. 付款通知，付款提示


Zahlungsinformation

glosses: 〈阴〉 支付信息，付款信息


zahlungskräftig

glosses: adj. 购买力强的，支付能力强的


Reede

glosses: 〈阴〉 -n [海]锚地，停泊场，停泊地


Zahlungsmoral

glosses: 〈阴〉 支付行为，支付表现，支付道德，偿还品行，付款信用


Reeder

glosses: 〈阳〉 船主，船东，海运企业家


Reederei

glosses:
〈阴〉 -en ①海运业 shipping business
② 海运公司，船舶公司，轮船公司 shipping company


Zahlungstag

glosses: 〈阳〉 支付日，付款日期，（股票）预定支付已公布股息的日期


zahlungsunfähig

glosses: adj. 无支付能力的，无偿债能力的，无力偿还的


Zahlungsunfähigkeit

glosses: 〈阴〉 无力偿还，破产，无支付能力，无偿债能力


Reellität

glosses: 〈阴〉 正直,诚实,可靠


Zahlungsverkehr

glosses: 〈阳〉 汇兑，汇付，支付往来，金钱往来


Reep

glosses: 〈中〉 缆绳，绳索，缆索


Zahlungsziel

glosses: 〈中〉 清偿期限，允许的支付时间，支付对象，支付条款


Reeperbahn

glosses: 〈阴〉 索道，缆车，制绳厂


Referat

glosses:
〈中〉 pl.Referate
1. 报告，汇报
2. （政府部门）科、課、室等。


zahm

glosses: adj. ①驯服的 ②温顺的，听话的


zähmen

glosses: v. 驯养，驯服，使顺从，使听从，控制，抑制，克制


Referendar

glosses: 〈阳〉 -e 候补官员，试用教员，实习老师，见习律师，女 Referendarin


Zähmung

forms:
Zähmung (genitive)
Zähmungen (plural)

ipa: /ˈt͡sɛːmʊŋ/

ipa: /ˈt͡seː-/

parts: Zäh mung


Referendariat

glosses: 〈中〉 见习，见习期工作


Referent

glosses: 〈阳〉 -en ①专题报告人，②（政府机关）部门负责人，女 Referentin


zahnärztlich

glosses: adj. 牙科的，牙医的


Referenz

glosses: 〈阴〉 pl.Referenzen 参考，参考书，推荐，介绍，推荐单位，介绍人，证明人


Zahnarztpraxis

glosses: 〈阴〉 牙科诊所，牙科门诊，牙科实习


Zahnausscchnitt

glosses: 〈阳〉 齿谷，齿沟，齿间


Referenzmarke

glosses: 〈阴〉 基准标记，参考标记


Zahnbelag

glosses: 〈阳〉 牙垢，牙菌层，牙菌膜


Referenzwerk

glosses: 〈中〉 参考作品，参考著作


Referenzwert

glosses: 〈阳〉 参数值，参考值，基准值


referieren

forms:
referiert (third-person singular present)
referierte (past)
referiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁefəˈʁiːʁən/


Refinanzierung

forms:
Refinanzierung (genitive)
Refinanzierungen (plural)

ipa: [ʁefinanˈt͡siːʁʊŋ]

parts: Re fi nan zie rung


Zahnbürste

forms:
Zahnbürste (genitive)
Zahnbürsten (plural)

ipa: /ˈt͡saːnˌbʏʁstə/

parts: Zahn bürs te


Refinazierungspolitik

glosses: 〈阴〉 重筹资政策，再融资政策


zähnefletschend

glosses: adj. 露出牙齿的，多齿的


reflektieren

text: Der Spiegel reflektiert einfallendes Licht.

translation: 鏡子反射出入射光。

text: Er hat seine Lage gründlich reflektiert.

translation: 他徹底反思了自己的處境。

text: Auf so einen Zufallstreffer hat er schon immer reflektiert.

translation: 他一直期盼著能有這種僥倖成功的機會。

forms:
reflektiert (third-person singular present)
reflektierte (past)
reflektiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ʁeflɛkˈtiːʁən]

parts: re flek tie ren


zahnen

glosses: v. （孩子）长牙齿，在出牙期


Zahnerhaltungskunde

glosses: 〈阴〉 牙齿护理学，牙齿保养术


Reflex

glosses: 〈阳〉 反射，反映，映照


Reflexbewegung

glosses: 〈阴〉 条件反射动作,反射运动


Reflexion

glosses: 〈阴〉 反射，反映，反省，回想，镜像


Reflexivpronomen

glosses: 〈中〉 反身代词，自反代词


Reflexivum

glosses: 〈中〉 …va 反身代词


Reflexologie

glosses: 〈阴〉 反射论，（医学）手或足全息反射理论


Zahnkranz

glosses: 〈阳〉 链齿，齿轮，链轮齿


Zahnkrone

glosses: 〈阴〉 [解]齿冠，齿顶


Reflexzonenmassage

glosses: 〈阴〉 反射按摩，（医学）手或足全息反射按摩


zahnlos

text: Der neugeborene Säugling ist noch zahnlos.

translation: 新生兒還沒有長牙。

text: Großmutter musste auch noch der letzte Zahn gezogen werden, nun ist sie zahnlos.

translation: 祖母的最後一顆牙齒也拔掉了；現在她一顆牙都沒有了。

text: Bei der Regierungsmehrheit von 80:20 im deutschen Bundestag 2013 - 2017 ist die Opposition ziemlich zahnlos.

translation: 2013年至2017年，由於執政黨在德國聯邦議院以80比20的多數席次佔優勢，反對派幾乎毫無影響力。

forms: zahnloser (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡saːnˌloːs/

rhymes: -oːs

unbezahnt

sense: 沒有牙齒的

schwach

sense: 沒有力量/權力的

parts: zahn los


Zahnlücke

glosses: 〈阴〉 ①牙齿（脱落后形成的）空隙，②齿槽，齿间


Reformation

glosses: 〈阴〉 ①改革，革新，改善，②（16世纪欧洲）宗教改革


Reformationsfest

glosses: 〈中〉 宗教改革纪念日，10月31日


Reformationstag

glosses: 〈阳〉 宗教改革纪念日，10月31日


Zahnpasta

forms:
Zahnpasta (genitive)
Zahnpasten
Zahnpastas

ipa: /ˈtsaːnˌpasta/

Zahncreme

sense: 牙膏

notes: 複數Zahnpasten是正式標準德語中的首選，而Zahnpastas則是德語口語中的首選。兩者在任一語域都被接受。

parts: Zahn pas ta


Reformbewegung

forms:
Reformbewegung (genitive)
Reformbewegungen (plural)

ipa: /ʁeˈfɔʁmbəveːɡʊŋ/


Zahnpflege

glosses: 〈阴〉 牙齿护理，牙科护理，牙齿卫生，口腔卫生


Reformdebatte

glosses: 〈阴〉 改革辩论，改革争论


Zahnpflegemittel

glosses: 〈中〉 洁齿剂，比如牙膏、漱口水等


Reformer

glosses: 〈阳〉 pl.Reformern 改革者，改良家，宗教改革者，选举法的修正论者


Zahnplombe

glosses: 〈阴〉 龋齿的填充，补牙


Zahnputzmittel

glosses: 〈中〉 洁齿剂，比如牙膏、漱口水等


Reformhaus

glosses: 〈中〉 pl.Reformhaeuser 改良食品专卖店，健康食品商店


Zahnrad

forms:
Zahnrades (genitive)
Zahnrads (genitive)
Zahnräder (plural)

ipa: /ˈt͡saːnˌʀaːt/


Reformierte

glosses: [der/die] 改革主义者，改革者


Zahnradgetriebe

glosses: 〈阴〉 齿轮传动，齿轮传动装置


Reformierter

glosses: 〈阳〉 改革主义者，改革者


Reformierung

forms:
Reformierung (genitive)
Reformierungen (plural)

ipa: [ʁefɔʁˈmiːʁʊŋ]

parts: Re for mie rung


Reformkurs

glosses: 〈阳〉 pl.Reformkurses 改革路线，改革方向，改革政策


Zahnriemen

forms:
Zahnriemens (genitive)
Zahnriemen (plural)

ipa: [ˈt͡saːnˌʁiːmən]

parts: Zahn rie men


Reformprogramm

glosses: 〈中〉 改革计划，整套改革方案


Zahnstange

glosses: 〈阴〉 齿条，齿杆齿轮架


Zahnstangenfuehrung

glosses: 〈阴〉 齿条导轨，齿轮导槽


Refrain

glosses: 〈阳〉 pl.Refrains （诗歌）叠句，重唱句，副歌


Zahnstein

glosses: 〈阳〉 [医]牙石，牙垢


Zahnung

glosses: 〈阴〉 出牙，长牙，一副牙齿，锯齿状，齿轮轮齿，齿形加工，（齿轮）凹进部分，齿圈


Refugium

forms:
Refugiums (genitive)
Refugien (plural)

ipa: [ʁeˈfuːɡi̯ʊm]


regalabhängig

glosses: adj. 靠着搁架的，通道捕获的


Regalfach

glosses: 〈中〉 架子，书架，台架，搁架


Regalförderzeug

glosses: 〈中〉 备份机，存储/取回系统


Zalmoxes

glosses: 查摩西斯龙，晚白垩世恐龙


Regatta

glosses: 〈阴〉 pl.Regatten 划船比赛，赛舟会


Zander

glosses: 〈阳〉 梭子鱼，狗鱼，梭鱼，梭鲈


rege

glosses: adj. 生气勃勃的,活跃的


Zange

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 zange，繼承自古高地德語 zanga，繼承自原始西日耳曼語 *tangu，繼承自原始日耳曼語 *tangō，派生自原始印歐語 *denḱ- (“咬”)。和荷蘭語 tang、英語 tong、冰島語 töng 同源。非日耳曼語同源詞還包括阿爾巴尼亞語 darë (“鉗子”)、古希臘語 δάκνειν (dáknein，“咬”)、梵語 दशति (daśati，“咬”) 等。

forms:
Zange (genitive)
Zangen (plural)

ipa: /ˈt͡saŋə/

rhymes: -aŋə

word: Gripzange (→ Langbeck-Gripzange, Mini-Gripzange)

parts: Zan ge


Zangenbewegung

glosses: 〈阴〉 （军队）钳形运动


Regelabweichung

glosses: 〈阴〉 控制误差，输出偏差，失配，偏离规则


Regelanlage

glosses: 〈阴〉 ①调节设备，调整设备，②人工照明设备，③自动控制系统


Regelfall

glosses: 〈阳〉 惯例，规章，规定，法则


Zank

glosses: 〈阳〉 争论，争吵，口角


Zankapfel

glosses: 〈阳〉 争端，祸根，（源出三女神因金苹果而不和）


Regelkreis

glosses: 〈阳〉 自动控制电路，自动调整电路，调节回路


Regelleistung

glosses:
〈阴〉 ①(保险公司承担的)一般保险费用，德国社会保险中的法定最低义务 minimum social security benefit
② 普通维修服务 ③额定功率


regellos

glosses: adj. adv. 无规则的，不规则的，无秩序的，无纪律的


Zankerei

glosses: 〈阴〉 -en 争吵不休，吵架


zänkisch

forms:
zänkischer (strong nominative masculine singular)
zänkischer (comparative)
am zänkischsten (superlative)

ipa: /ˈt͡sɛŋkɪʃ/

keifisch

sense: 好爭論的，愛吵架的


Regelmäßigkeit

glosses: 〈阴〉 规律性，有规则，匀整，调和，一定不变，正规，规则


zanksüchtig

glosses: adj. adv. 好吵架的，好争吵的，泼悍的


regeln

glosses: v. 整顿，调整，修改，改造


regelrecht

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 regelrecht。词义“完完全全的”来自德語 regelrecht的任一变格形式。等价于regel + recht。

text: De uitverkoop werd een regelrechte ramp.

translation: 促销活动变成一场完完全全的灾难。

parts: re gel recht


regelrecht

glosses: 完完全全的，彻底的，十足的

forms: regelrechter (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt/


Zapf

glosses: 〈阳〉 pl.Zapfe 栓，塞子，小酒馆，小酒吧间


Zäpfchen

forms:
Zäpfchens (genitive)
Zäpfchen (plural)

ipa: /ˈt͡sɛp͡fçn̩/

parts: Zäpf chen


Regelstudienzeit

glosses: 〈阴〉 平均学习时间，法定学习年限，最大学习时间


Zapfenloch

glosses: 〈中〉 pl.Zapfenloche 榫眼，榫孔，楔眼，槽口，凹槽，接口


Regeltechnik

glosses: 〈阴〉 自动控制技术，控制工程


Regelungstechnik

glosses: 〈阴〉 控制技术，控制学，控制工程，自动控制工程


Regelverstoß

glosses: 〈阳〉 犯规，违例，违反规则


Zapfstelle

glosses: 〈阴〉 栓，塞子，加油点，加油站


Regelwerk

glosses: 〈中〉 法律框架，法规集，守则，规则手册，调节机构，调整机构，政策


zappeln

text: Fische zappeln im Netz.

translation: 鱼在网里挣扎。

text: Das Baby zappelt mit Armen und Beinen.

translation: 婴儿的手脚不停动来动去。

text: vor Nervosität zappeln

translation: 紧张得坐立不安

forms:
zappelt (third-person singular present)
zappelte (past)
gezappelt (past participle)
haben (auxiliary)


Regelwiderstand

glosses: 〈阳〉 可变电阻，可变电阻器


zappenduster

glosses: adj. ①漆黑的，很暗的，②没前途的，无希望的


regelwidrig

glosses: adj. 犯规的，违反规则的


Zar

forms:
Zaren (genitive)
Zaren (plural)
Zarin (feminine)


zart fühlend

glosses: adj. 老练的，敏感的，感觉细腻的


zartfühlend

glosses: adj. 老练的，敏感的，感觉细腻的


regenarm

glosses: adj. 雨量稀少的，少雨的


Zartheit

glosses: 〈阴〉 pl.Zartheiten 温柔，柔软，柔和，柔弱，脆弱


Regenbogenhaut

forms:
Regenbogenhaut (genitive)
Regenbogenhäute (plural)

ipa: /ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌhaʊ̯t/

Iris

sense: 虹膜

parts: Re gen bo gen haut


Zärtlichkeit

glosses: 〈阴〉 喜爱，钟爱，亲切，体贴，温和，温柔，温和性


Regencape

glosses: 〈中〉 雨衣，挡雨斗蓬，雨披


Zäsium

glosses: 銫（元素符號Cs；原子序55）

forms:
Cäsium (alternative)
Caesium (alternative)
Zäsium (genitive)

ipa: /ˈt͡sɛːzi̯ʊm/


Regenerationskraft

glosses: 〈阴〉 恢复力；还原力；复活力


zauberhaft

glosses: adj. 魔术的，有魔力的，迷人的，不可思议的


Regenerationsvorgang

glosses: 〈阳〉 再生过程，恢复过程


Zauberin

glosses: 〈阴〉 女魔法师，女巫，仙女，迷人的女人，妖婆


regenerativ

glosses: adj. 革新的，再生的


Zauberkünstler

glosses: 〈阳〉 魔术师，变戏法的人


Regenerator

glosses: 〈阳〉 交流换热器，更生者，更新者，改革者


Zauberkult

glosses: 〈阳〉 巫教，使用魔法的宗教


regenerieren

etymology_texts: 源自拉丁語 regenerō。

forms:
regeneriert (third-person singular present)
regenerierte (past)
regeneriert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁeɡenəˈʁiːʁən/

ipa: [ʁeɡenəˈʁiːɐ̯n]

parts: re ge ne rie ren


Zauberkunst

glosses: 〈阴〉 ①魔术 ②巫术，魔法


Regenerierung

glosses: 〈阴〉 重新生成，再生，重建


Zauberkunststück

forms:
Zauberkunststückes (genitive)
Zauberkunststücks (genitive)
Zauberkunststücke (plural)
Zauberkunststückchen (diminutive)
Zauberkunststücklein

ipa: /ˈt͡saʊ̯bɐˌkʊnstʃtʏk/

parts: Zau ber kunst stück


zaubern

etymology_texts: 源自中古高地德語 zoubern，源自古高地德語 zouberōn，zoubarōn源自原始日耳曼語 *taubarōną。与英語 tiver同源。

glosses: （变魔术般地）实现，做出

forms:
zaubert (third-person singular present)
zauberte (past)
gezaubert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈtsaʊ̯bɐn]

parts: zau bern


Zauberpflanze

glosses: 〈阳〉 巫术植物，魔法植物


Regenmacher

glosses: 〈阳〉 祈雨法师，唤雨巫师，人工雨实验者，女 Regenmacherin


Zauberstab

etymology_texts: 起于16世纪，源自 Zauber (“魔法”) 和／或zaubern (“施魔法”) + Stab (“杖，棒”)。

forms:
Zauberstabs (genitive)
Zauberstabes (genitive)
Zauberstäbe (plural)

ipa: /ˈtsaʊ̯bərˌʃtaːp/


Zaubertrank

glosses: 〈阳〉 魔法药水，媚药，春药，催情药


Regenmangel

glosses: 〈阳〉 干燥，干旱，雨量不足，少雨


Regenmantel

glosses: 〈阳〉 pl.Regenmantels 雨衣，橡皮布，橡皮布防水衣


Zaubertrick

glosses: 〈阳〉 魔术，戏法，骗术，诡辩


Zauderer

glosses: 〈阳〉 犹豫者，犹豫不决的人，拖延者，拖拉者


Regenpfeifer

glosses: 〈阳〉 千鸟类，双胸斑沙鸟


zaudern

etymology_texts: 最早出现于16世纪，更早的来源不详。

text: Er zauderte einen Augenblick, ehe er unterschrieb.

translation: 他签字之前迟疑了一下子。

text: Sie zauderten dann doch, diese Bergtour auf eigene Faust zu unternehmen.

translation: 他们还在犹豫要不要独自去登山。

forms:
zaudert (third-person singular present)
zauderte (past)
gezaudert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈt͡saʊ̯dɐn]

rhymes: -aʊ̯dɐn


Zaudern

glosses: 踌躇，迟疑，犹豫不决，迟缓，拖延


Regensburg

glosses: 雷根斯堡，德国城市名，德国上普法尔茨行政区(Oberpfalz)的首府


Zaum

glosses: 〈阳〉 pl.Zaume 辔，辔头，马勒


zäumen

glosses: v. 约束，上马勒，给系上缰绳


Regenschutz

glosses: 〈阳〉 防雨，雨衣，雨布


Regent

glosses: 〈阳〉 摄政，摄政王，摄政员，女 Regentin


Zaungast

glosses: 〈阳〉 ①篱笆外的观众，不付门票的观众 ②旁观者


Zaunkönig

glosses: 鹪鹩，一种鹪鹩科中的棕色小燕雀，长有圆形的翅膀、细长的喙和短而通常直立的尾巴

forms:
Zaunköniges (genitive)
Zaunkönigs (genitive)
Zaunkönige (plural)

ipa: /ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç/

ipa: /ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk/

Schneekönig

sense: 鹪鹩，一种鹪鹩科中的棕色小燕雀，长有圆形的翅膀、细长的喙和短而通常直立的尾巴

parts: Zaun kö nig


Regentschaft

glosses: 摄政统治，摄政权，摄政统治区

forms:
Regentschaft (genitive)
Regentschaften (plural)

ipa: [ʁeˈɡɛntʃaft]

parts: Re gent schaft


Regenumhang

glosses: 〈阳〉 南美人穿的宽大的外衣，斗篷，雨披


Regenvorhersage

glosses: 〈阴〉 降雨预报，下雨预告


Zebraholz

glosses: 〈中〉 条纹木材，斑马木


Regenwald

forms:
Regenwaldes (genitive)
Regenwalds (genitive)
Regenwälder (plural)

ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌvalt]

ipa: [ˈʁeːɡŋ̩ˌvalt]

parts: Re gen wald


Zeche

etymology_texts:
源自中古高地德語 zeche，源自古高地德語 *zëhhôn（可考作gizëhôn (“安排，调节”)），源自原始日耳曼語 *tēwō (“排列”)，派生出哥特語 𐍄𐌴𐍅𐌰 (tēwa)，可能受到了*teuhaną (“拉”)的影响。
与德語 zechen、中古高地德語 zechen、古高地德語 zehōn、古英語 tēohhian, tiohhian (“安排”)、德語 ziehen的强调变体、中古高地德語 ziehen、古高地德語 ziohan、古英語 tēon (“拉”)有关。中古低地德語 teche亦然。

text: Die Zeche Alstaden war ein Steinkohlen-Bergwerk.

translation: Alstaden矿井是个硬煤矿井。

text: die Zeche prellen

translation: 吃霸王餐

forms:
Zeche (genitive)
Zechen (plural)

ipa: /ˈt͡sɛçə/


zechen

glosses: vi. 狂饮，痛饮，豪饮


Zecher

glosses: 〈阳〉 酒徒，豪饮者，狂饮者，痛饮者，女 Zecherin


Zecherei

glosses: 〈阴〉 痛饮，狂饮，豪饮，畅饮


Zechgelage

glosses: 〈中〉 狂饮酒宴，狂欢酒宴


Regenwetter

glosses: 〈中〉 雨天，多雨天，阴雨天气


Regenwolke

forms:
Regenwolke (genitive)
Regenwolken (plural)

ipa: /ˈʁeːɡn̩ˌvɔlkə/

parts: Re gen wol ke


Regenwurm

etymology_texts: 源自中古高地德語 regenwurm，源自古高地德語 reganwurm，源自原始日耳曼語 [具體何詞?]。可作Regen (“雨”) + Wurm (“蠕虫”)分析。蚯蚓常雨后爬出土面，故得名。与古英語 reġnwyrm同源，其派生出英語 rainworm。

forms:
Regenwurmes (genitive)
Regenwurms (genitive)
Regenwürmer (plural)

ipa: /ˈreːɡənˌvʊrm/

ipa: [ˈʁeːɡŋ̍ˌʋʊɐ̯m]

parts: Re gen wurm


Zechpreller

glosses: 吃霸王餐的人 （男性或未知性别）

forms:
Zechprellers (genitive)
Zechpreller (plural)
Zechprellerin (feminine)

ipa: /ˈt͡sɛçˌpʁɛlɐ/

parts: Zech prel ler


Regieanweisung

glosses: 〈阴〉 舞台指令，舞台指示


Regieassistent

glosses: 〈阳〉 (戏剧、电影)导演助理，制片人助理


Zeder

glosses: 〈阴〉 pl.Zedern 香柏，雪松，西洋杉


Regiekosten

glosses: pl. 行政费,管理费，经常费用


Regiepreis

glosses: 〈阳〉 垄断价格，专卖价


regieren

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 regieren，借自古法語 reger，源自拉丁語 regō。和漢斯立克語 rëghiere同源。

forms:
regiert (third-person singular present)
regierte (past)
regiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁeˈɡiːʁən/


Zehe

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 zēhe，繼承自古高地德語 zēha，繼承自原始西日耳曼語 *taihā，繼承自原始日耳曼語 *taihwǭ (“腳趾”)，源自原始印歐語 *deyḱ- (“指出”)。對照荷蘭語 teen。

glosses: 蒜瓣；大蒜等一些植物的小鱗莖

glosses: Zeh (“腳趾”)的另一種寫法

forms:
Zehe (genitive)
Zehen (plural)

ipa: /ˈt͡seːə/

notes: Zehe 的“腳趾”義，在大多数地区都广为人知，但許多地方很少用這個詞，最主要是在薩克森（及德國中東部邊境地區）和奧地利的一部分使用。


Zehe

etymology_texts: 對照德語 Zehe、荷蘭語 teen、英語 toe。

forms: Zehe (plural)


Zehennagel

forms:
Zehnagel (alternative)
Zehennagels (genitive)
Zehennägel (plural)

ipa: /ˈtseːənˌnaːɡəl/

Fußnagel

sense: 脚趾甲


Regierungsbezirk

glosses: 〈阳〉 pl.Regierungsbezirke 行政区，行政专区，德国州下面的行政区域，由市辖县和县组成，行政专区由行政专区主席领导


Regierungsbildung

glosses: 〈阴〉 政府组阁，组织政府


Zehneck

forms:
Zehneckes (genitive)
Zehnecks (genitive)
Zehnecke (plural)

parts: Zehn eck


Zehner

glosses: 〈阳〉 ①[数]十位（数） ②十芬尼的硬币 ③十马克的纸币，④十芬尼邮票，十马克邮票


zehnjährig

glosses: adj. 十岁的，每十年的，十年一度的


regierungsfeindlich

glosses: adj. 反政府的，反对政府的


Regierungsform

glosses: 〈阴〉 政体，统治，统辖，管理


Zehnjährige

glosses: 〈阴〉 十岁女孩，十岁的孩子


Regierungsgebäude

glosses: 〈中〉 政府大楼，政府所在建筑


Zehnkampf

forms:
Zehnkampfes (genitive)
Zehnkampfs (genitive)
Zehnkämpfe (plural)

Dekathlon

sense: 十項運動


zehnkarätig

glosses: adj. （黄金）10K，十开，（宝石）10克拉


Zehnklassenschule

glosses: 〈阴〉 （原民德）十年制小学


zehnmal

glosses: adv. ①十次，十倍，②[引申]无数次


Regierungspartei

forms:
Regierungspartei (genitive)
Regierungsparteien (plural)

ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋspaʁˌtaɪ̯]

Oppositionspartei

sense: 執政黨


zehnte

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 zëhente，繼承自古高地德語 zehanto，繼承自原始西日耳曼語 *tehundō，繼承自原始日耳曼語 *tehundô。

ipa: /tseːntə/


Regierungsprogramm

glosses: 〈中〉 政府项目，政府规划


Regierungsrat

glosses: 〈阳〉 最高执行官，行政专员


zehnteln

glosses: vt. 把……分成十份，十等分


zehren

etymology_texts: 源自中古高地德語 zern、zeren，源自古高地德語 zeren，源自原始日耳曼語 *tarjaną，部分地与中古高地德语中的古高地德語 zeran融合，其又源自原始日耳曼語 *teraną。与荷蘭語 teren同源，又经由*teraną与英語 tear (“撕”)同源。

glosses: 靠...维生，以...为生（+von+与格）

glosses: 削弱；损耗，耗尽（+an+与格）

forms:
zehrt (third-person singular present)
zehrte (past)
gezehrt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈtseːrən/

ipa: /[ˈt͡seːʁən]/

ipa: /[ˈt͡sɛɐ̯n]/

homophone: zerren

parts: zeh ren


Zehrung

glosses: 〈阴〉 -en ①消费，生活费，衣食生计，②口粮，粮食，尤指旅途中的干粮


Zeichenerklärung

glosses: 〈阴〉 （书籍地图中的）符号解释，图例说明


Zeichenfigur

glosses: 〈阴〉 象征人物，活生生的人物


Regime

glosses: 〈中〉 pl.Regimen 政权，整体，统治，管理


Regiment

glosses:
〈中〉 ①统治,治理 government, rule
② （军事）团，一群，一团 regiment


Zeichensprache

glosses: 〈阴〉 手势语，信号语言


Zeichenträger

glosses: 〈阳〉 臂式号志，信号，手旗信号，以信号机联络，打信号


Regio-Verkehrsverbund Freiburg

glosses: RVF，弗莱堡区域公交系统


RegioKarte

glosses: 〈阴〉 公交区域票，分为月票、年票


Regiolekt

glosses: 〈阳〉 -e 方言,土话


Zeichner

glosses: 〈阳〉 pl.Zeichnern 签署者，签名者，画家，绘图者


RegionalBahn

glosses: 〈阴〉 （RB）区间客车


zeichnerisch

glosses: adj. ①绘画的，②制图的，③对绘画有天赋的


Regionalbahnhof

glosses: 〈阳〉 近程火车站，地方性火车站


Zeichnung

glosses: 〈阴〉 pl.Zeichnungen 素描，绘画，图画，签字


Regionalflughafen

glosses: 〈阳〉 区域性飞机场，地方性飞机场


Regionalismus

glosses: 〈阳〉 pl.Regionalismen ① 地方主义 ② 地方文学,乡土艺术


Regionalpolitik

glosses: 〈阴〉 区域政策，地方政策


zeifließen

glosses: vi. ①溶化，融解 ②（墨水在纸上）洇


Zeigefinger

forms:
Zeigefingers (genitive)
Zeigefinger (plural)

ipa: /ˈtsaɪ̯ɡəˌfɪŋɐ/


regionär

glosses: adj. [医]某一部位的,局部的


Zeigegerät

glosses: 〈中〉 指针设备，定位设备，如鼠标等


Zeiger

glosses: 〈阳〉 指针，指示器，定位器


Zeigergeschwindigkeit

glosses: 〈阴〉 指针速度，鼠标指针速度，光标速度


Registergericht

glosses: 〈中〉 登记法庭，记录法院


Registerkarte

glosses: 〈阴〉 目录卡片，索引卡片，选项卡


Zeigestock

glosses: 〈阳〉 教鞭，指针，指示物


Zeihkind

glosses: 〈中〉 养子，收养的孩子


Registratur

glosses: 〈阴〉 ①登记，注册，挂号，②登记处，注册处，挂号处，③档案室，文件保管室，④文件柜，档案柜，⑤（管风琴的）全部音栓


Zeile

glosses: 排列，行列，列，纹，线路

forms:
Zeile (genitive)
Zeilen (plural)

ipa: [ˈt͡saɪ̯lə]

parts: Zei le


Zeilenäquilibrierung

glosses: 〈阴〉 [数学]行的平衡


registrierend

glosses: adj. 注册的，正在注册的


Zeilensummenkriterium

glosses: 〈中〉 [数学]行和的判据


Registrierkasse

glosses: 〈阴〉 现金付款处，现金收款机


Zeilensummennorm

glosses: 〈阴〉 [数学]行和范数


Zeissglas

glosses: 〈中〉 蔡司望远镜（显微镜）


Registrierungseintrag

glosses: 〈阳〉 （Windows操作系统）注册表


Registrierungsformular

glosses: 〈中〉 登记表，注册表格


Registrierungsprozess

glosses: 〈阳〉 注册过程，登记过程


Zeit-Zonen-Tarif

glosses: 〈阳〉 （长途电话）按时间、区域收费规定


Registrierungsstelle

glosses: 〈阴〉 登记处，挂号处，注册处


Zeitabschnitt

glosses: 〈阳〉 时期，期间，时间间隔


Reglement

glosses: 〈中〉 规则，规章，细则，勤务条例


Zeitabstand

glosses: 〈阳〉 间隔，空隙，时间差异，休止期，换幕期间


reglementieren

glosses: vt. (通过规章)整顿，规定，管辖，统治，治理，限制，监督


Regler

glosses: 〈阳〉 pl.Reglern 统治者，调节器，调整者，校准者，调整器，标准钟


Zeitangabe

glosses: 〈阴〉 时间读数，日期，日子


Zeitansage

glosses: 〈阴〉 （电台、电视台、电话等的）报时


Zeitarbeit

glosses: 〈阴〉 临时工作，借调工作，期限性工作


Reglung

glosses: 〈阴〉 -en ① 整顿 ② 调整 ③ 规定,规章


Zeitaufnahme

glosses: 〈阴〉 定时，适时，时间测定，调速


Reglungstechnik

glosses: 〈阴〉 [技]调节技术,控制技术


Zeitaufwand

glosses: 花费时间，持续时间，需要时间，时间限制


Zeitautomatik

glosses: 〈阴〉 时间自动控制，（摄影）快门优先模式


regnerisch

forms:
regnerischer (strong nominative masculine singular)
regnerischer (comparative)
am regnerischsten (superlative)

ipa: /ˈʁeːɡnəʁɪʃ/


Zeitdauer

glosses: 〈阴〉 经过的时间，流失的时间


Regnosaurus

glosses: 皇家龙，晚侏罗世剑龙类恐龙


Zeitdruck

glosses: 〈阳〉 缩短时间，缩短工期，提前完成，时间紧迫，时间压力


Regress

glosses: 〈阳〉 复归，补偿，赔偿，追索权


Regression

glosses: 〈阴〉 回归，退化，倒退，海退


Zeitenwende

text: Der 24. Februar 2022 markiert eine Zeitenwende in der Geschichte unseres Kontinents. […] Wir erleben eine Zeitenwende. Und das bedeutet: Die Welt danach ist nicht mehr dieselbe wie die Welt davor.

translation: 2022年2月24日標誌著我們大陸歷史的轉捩點。 […] 我們正在經歷一個歷史轉折點。這意味著：之後的世界與之前的世界不再一樣。

ref: 2022年 2月27日，Olaf Scholz，「Abgabe einer Regierungserklärung durch den Bundeskanzler zur aktuellen Lage」，收錄於 parliamentary debates [Zeitenwende speech]（Deutscher Bundestag），1350頁，Azh-hans:列;zh-hant:欄：

text: Kein Wunder: Das erzwungene Aufwachen der deutschen Öffentlichkeit und Politik in sicherheitspolitischen Fragen gilt vielen nicht nur als "Zeitenwende", sondern zugleich als Abkehr von einem gewohnheitsmäßigen Idealismus.

translation: 這也難怪：德國公眾和政治家在國防政策問題上的被迫覺醒不僅被許多人視為歷史轉折點，而且被視為對習慣性理想主義的轉變。

ref: 2022年 3月15日，Oliver Weber，「Putin Verrücktheit zu unterstellen hilft dem Westen nicht weiter」，收錄於 Süddeutsche Zeitung：

forms:
Zeitwende (alternative)
Zeitenwende (genitive)
Zeitenwenden (plural)

ipa: /ˈt͡saɪ̯tn̩ˌvɛndə/

parts: Zei ten wen de


zeitgemäß

forms:
zeitgemäßer (strong nominative masculine singular)
zeitgemäßer (comparative)
am zeitgemäßesten (superlative)

ipa: /ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs/

ipa: /-ˌmeːs/

parts: zeit ge mäß


zeitgenössisch

glosses: 同时代的，属于同一时期的，同时的

forms: zeitgenössischer (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈtsaɪ̯tɡəˌnœsɪʃ/

kontemporär

sense: 同时代的，属于同一时期的，同时的

gegenwärtig

sense: 當代的


regsam

glosses: adj. 活跃的,活泼的,灵便的


Regsamkeit

glosses: 〈阴〉 活跃,活泼,灵便


regula falsi

glosses: adj. [数学]试位法的


regulär

glosses: adj. 正规的，正式的，正常的，例行的，惯常的，有规则的，[数学]正则


zeitig

glosses: adj. ①早的 ②成熟的


zeitigen

glosses: vt. 产生，得到，vi.成熟


Zeitkarte

glosses: 〈阴〉 月票，季票，长期票


Regularität

glosses: 〈阴〉 -en 正规，正式，正常，正规性，规则性


Regulation

forms:
Regulation (genitive)
Regulationen (plural)

ipa: /ʁeɡulaˈt͡si̯oːn/

Regulierung

sense: 調整，調節


Zeitkritik

glosses: 〈阴〉 时评，对时代或社会的抨击


regulativ

glosses: adj. 当做规则的，按照规章的，有调节作用的


Regulativ

glosses: -e ① 规则,章程,条例 ② [生](对周围环境的)适应性


zeitlich

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 zītlīch，繼承自古高地德語 zītlīhho，等價於 Zeit + -lich。對照英語 tidely。

text: zeitliche Sündenstrafen

translation: 對罪的一時懲罰

text: Er hat das Zeitliche gesegnet.

translation: 他去世了。

forms: zeitlicher (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡saɪ̯tlɪç/

notes: 勿與英語 temporary (“臨時的，暫時的”) 混淆，其對應的德語詞是 vorübergehend、kurzzeitig 等。


regulierend

glosses: adj. adv. 调节的，调整的，控制的


Regulierer

glosses: 〈阳〉 pl.Regulierern 调节器，调整者，校准者，调整器，标准钟


Zeitlohnarbeit

glosses: 〈阴〉 日班，白班，白天班，计时工作，按日计酬的家务活计，散工


zeitlos

glosses: adj. 永恒的，无时限的


regulierungsfreudig

glosses: adj. 有利于调节的，有利于规范的


Zeitlupe

forms:
Zeitlupe (genitive)
Zeitlupen (plural)

ipa: /ˈt͡saɪ̯tˌluːpə/

Zeitraffer

sense: 慢动作，慢镜头

parts: Zeit lu pe


Zeitmangel

glosses: 〈阳〉 时间仓促，缺少时间


Zeitmaschine

forms:
Zeitmaschine (genitive)
Zeitmaschinen (plural)

ipa: /ˈt͡saɪ̯tmaˌʃiːnə/


Regung

glosses: 〈阴〉 pl.Regungen 感情冲动，骚动，移动，运动


regungslos

text: Regungslos wartet der Jäger auf seinem Hochsitz, um nur ja kein Geräusch zu machen.

translation: 獵人一動也不動地坐在高高的座位上等待，以免發出任何聲音。

forms:
regungsloser (strong nominative masculine singular)
regungsloser (comparative)
am regungslosesten (superlative)

ipa: /ˈʁeːɡʊŋsˌloːs/

bewegungslos

sense: 静止的，一动不动的


Zeitmessinstrument

glosses: 〈中〉 计时装置，时间测量仪器


Zeitmessung

glosses: 〈阴〉 时刻测定，测时法


Rehabilitand

glosses: (m) -en -en ① 装假肢的人,康复对象 ② 平反对象,应恢复名誉者


Zeitnehmer

glosses:
〈阳〉 ①计时员，工时测量员，女 Zeitnehmerin
② 计时器，计时工资器


Zeitnot

forms: Zeitnot (genitive)

ipa: /ˈtsaɪ̯tˌnoːt/

ցայտնոտ

roman: cʻaytnot

цейтно́т

roman: cejtnót


Rehabilitation

glosses: 〈阴〉 平反，恢复名誉，正名，康复


Rehabilitationseinrichtung

glosses: 〈阴〉 公共康复设施，康复机构


Zeitplanung

forms:
Zeitplanung (genitive)
Zeitplanungen (plural)

ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌplaːnʊŋ]

Zeitmanagement

sense: 时间管理

parts: Zeit pla nung


Zeitrabatt

glosses: 〈阳〉 时间折扣，提前订折扣


rehabilitieren

glosses: vt. ① 使恢复名誉,给…平反 ② 使身体复原，康复


Zeitreihe

glosses: 〈阴〉 （数学/统计学）时间序列


Rehbraten

glosses: [der.] 烤鹿肉，烤野味


rehfarben

glosses: adj. 浅褐色的，淡黄褐色的，小鹿色的


Zeitschaltuhr

glosses: 〈阴〉 计时器，定时器，定时开关，定时自动开关


rehfarbig

glosses: adj. 浅褐色的，淡黄褐色的，小鹿色的


Rehkitz

glosses: 〈中〉 幼鹿，小鹿，小山羊，小鹿毛色，淡黄褐色


Rehposten

glosses: 〈阳〉 大型铅弹，用于散弹枪


Rehrücken

glosses: 〈阳〉 [烹]小鹿的背肉


Rehwild

glosses: 〈中〉 [猎]鹿，野物，狍


Zeitspanne

glosses: 〈阴〉 当时，时期，时间间隔


Reibach

glosses: 〈阳〉 战利品，好处，收益，暴利


zeitsparend

glosses: adj. 省时的，节约时间的


Zeitsprung

glosses: 〈阳〉 时间跳跃，时间断层


Reibahle

glosses: 〈阴〉 绞刀，钻孔器，铰孔锥，橘子榨汁器


Reibe

glosses: 〈阴〉 磨，磨碎机，擦丝器，锉刀，木锉，粗锉


Zeitsteuerung

glosses: 〈阴〉 时间循环，时间控制，计时器控制


Reibeisen

glosses: 〈中〉 pl.Reibeisens 粉碎机，磨碎机，磨碎的人


Zeittafel

glosses: 〈阴〉 时间表，年表，年龄表


Reiberei

glosses: 〈阴〉 pl.Reibereien （常用复数）口角，摩擦


Reibfläche

glosses: 〈阴〉 (火柴盒)磨擦面，研磨面


Reibschluss

glosses: 〈阳〉 "-e 摩擦阻力，摩擦连接，摩擦接触


Zeitungsausschnitt

glosses: 〈阳〉 剪报，剪下来的报纸文章


Zeitungsausträger

etymology_texts: 源自 Zeitung (“報紙”) + -s- + Austräger (“送貨員、配送者”)。

forms:
Zeitungsausträgers (genitive)
Zeitungsausträger (plural)
Zeitungsausträgerin (feminine)

ipa: [ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌaʊstʁɛːɡɐ]

parts: Zei tungs aus träg ger


Reibung

glosses: 〈阴〉 pl.Reibungen 摩擦，磨擦，不和，争执


Zeitungsbeilage

glosses: 〈阴〉 报纸副刊，报纸增刊


Zeitungshändler

glosses: 〈阳〉 报纸经销人，报商，报贩子，卖报人，卖报者，报纸或定期刊物之经销商


reibungslos

glosses: adj. 无摩擦的，顺利的


Zeitungsinserat

glosses: 〈中〉 报纸广告，报纸上的广告


Zeitungskiosk

glosses: 〈阳〉 报摊，杂志摊，售报亭


Zeitungsmann

glosses: 〈阳〉 报纸工人，报纸印刷工，报纸印刷厂经营者，新闻记者，报纸从业人员


Zeitungsmantel

glosses: 〈阳〉 包罗，庇，覆，盖，盖子，蒙，面儿，皮儿，罩


reich bebildert

glosses: adj. 丰富阐述的，完全说明的，形象说明的


Zeitungspapier

glosses: 〈阴〉 新闻纸，新闻用纸，主要用来印刷报纸


Reich der Mitte

etymology_texts: 仿譯自漢語 中國／中国 (Zhōngguó)。

forms:
Reichs der Mitte (genitive)
Reiches der Mitte (genitive)

audio: De-Reich der Mitte.ogg


Zeitungsseite

glosses: 〈阴〉 报纸页，新闻网页


Zeitungsstil

glosses: 〈阳〉 新闻笔调，新闻文体，新闻用语


reichend

glosses: adj. 扩展的，延伸的


Zeitungsverkäufer

glosses: 〈阳〉 报刊经销商，卖报人，报童


reichhaltig

forms:
reichhaltiger (strong nominative masculine singular)
reichhaltiger (comparative)
am reichhaltigsten (superlative)

ipa: /ˈʁaɪ̯çˌhaltɪç/

ipa: /-ˌhaltɪk/

parts: reich hal tig


Zeitungsverleger

glosses: 〈阳〉 报纸出版商，报纸发行商


Reichhaltigkeiten

glosses: {pl} 富裕，丰富，肥沃


Reichsbahn

glosses: 〈阴〉 ①(1920－1945年的)国有铁路 ②(原民德)国营铁路


Zeitvergeudung

forms:
Zeitvergeudung (genitive)
Zeitvergeudungen (plural)

ipa: /ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌɡɔɪ̯dʊŋ/

Zeitverschwendung

sense: 浪費時間

parts: Zeit ver geu dung


Zeitverlust

glosses: 〈阳〉 时间损耗，时间的损失


Zeitverschwender

glosses: 〈阳〉 浪费时间的人，消磨时光的人，挥霍光阴的人


Reichsstadt

glosses: 〈阴〉 直辖市，帝国城市，指历史上直到1806年为止直接由罗马帝国管辖，而不受诸侯制约的城市


Reichstag

glosses: 〈阳〉 德国国会，德国国民议会，德国议会大厦，（中世纪）帝国议会


Reichstagsbrand

glosses: 〈阳〉 帝国国会纵火案，1933年2月27日柏林帝国国会大厦起火，纳粹指责是德国共产党人干的，但帝国法院于1933年12月否认了纳粹的指责，也没有足够的证据证明是戈林唆使冲锋队放的火，今天，一般都认为火是被判处死刑的一荷兰人放的说法比较可靠，国会纵火案使得帝国总统于1933年2月28日宣布取消多条重要的基本法


zeitversetzt

glosses: adj. adv. 时间延迟的，时间后移，非现场直播的（事先录制好的）


Zeitvertrag

glosses: 〈阳〉 ①定期合同，②时间协议，③短期合同，④（工作）临时合同


reichste

glosses: adj. 最富有的，最有钱的


Zeitvertreib

forms:
Zeitvertreibes (genitive)
Zeitvertreibs (genitive)
Zeitvertreibe (plural)

ipa: /ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌtʁaɪ̯p/


reichsunmittelbar

glosses: adj. 直属皇帝和中央的，直辖的


Reichweite

glosses: （雷达、传感器的）有效范围；（武器的）射程；（汽车不需加油的）行驶路程，续航路程；（手能摸到的）范围

forms:
Reichweite (genitive)
Reichweiten (plural)

ipa: /ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə/


zeitweilig

forms: zeitweiliger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç/


Zeitwert

glosses: 〈阳〉 ①时间价值，②现值，折现的价值，③市值，当前的市场价值，④时值


reifen

glosses: adj. 成熟的，vi. 成熟，长大

glosses: pl.Reifene 绷子，箍，篮圈，圈状物，轮胎


Zeitwort

forms:
Zeitwortes (genitive)
Zeitworts (genitive)
Zeitwörter (plural)

ipa: /ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt/

Verb

sense: 動詞

notes: Zeitwort 的標準複數是 Zeitwörter。Zeitworte 從來不是常見用法，且德語逐漸標準化後就更加少見了。

parts: Zeit wort


Reifen

etymology_texts: Reif的词根变体，其在早期现代德语中出现了弱变化形式。

forms:
Reifens (genitive)
Reifen (plural)

ipa: /ˈraɪ̯fən/

ipa: [ˈʁaɪ̯fn̩]

ipa: [-fən]


Reifen

glosses: reifen 的動名詞：成熟

forms: Reifens (genitive)

Reife

sense: reifen 的動名詞：成熟

Reifung

sense: reifen 的動名詞：成熟


Zeitzeichen

glosses: 〈中〉 （电台）报时信号


Reifenaufbaumaschine

glosses: 〈阴〉 轮胎机，轮胎装配机，制造轮胎的机器


Zeitzeuge

glosses: 〈阳〉 时代见证人，女 Zeitzeugin


Reifenbaumaschine

glosses: 〈阴〉 轮胎机，轮胎装配机，制造轮胎的机器


Zeitzünder

glosses: 〈阳〉 定时信管，定时引信，定时导火索


Zelebrant

glosses: 〈阳〉 司仪神父，天主教主领弥撒的神父，参加宗教仪式或庆典的人


zelebrieren

glosses: v. 庆贺，祝贺，喝彩，赞美，举办庆典


Reifendruck

glosses: 〈阳〉 车胎压力，轮胎内压


Zellbiologie

glosses: 〈阴〉 细胞学，细胞生物学


Reifenheber

glosses: 〈阳〉 轮胎安装杆，轮胎抬升器，轮胎举升器，轮胎撬棍


Reifenhersteller

glosses: 〈阳〉 轮胎制造厂，轮胎制造商，成熟厂商


Reifenindustrie

glosses: 〈阴〉 轮胎工业，轮胎产业


Zellforschung

glosses: 〈阴〉 细胞学，细胞学研究


Reifenmontierhebel

glosses: 〈阳〉 轮胎安装杆，轮胎抬升器，轮胎举升器，轮胎撬棍


Reifenpanne

glosses: 〈阴〉 pl.Reifenpannen 爆胎，轮胎漏气，轮胎戳破


Zellkörper

glosses: 〈阳〉 原生物，原生质体


Zellkörperchen

glosses: 〈中〉 原生物，原生质，染色体


Reifenrohling

glosses: 〈阳〉 轮胎坯，绿色轮胎


Reifenwickelmaschine

glosses: 〈阴〉 轮胎机，轮胎装配机，制造轮胎的机器


Reifeprüfung

glosses: 〈阴〉 高中毕业考试，升学考试


Zellstoffbrei

glosses: 〈阳〉 机械纸浆，木(制纸)浆，化学纸浆


reiflich

glosses: adj. adv. 成熟的,仔细的,深入彻底的，小心谨慎的，经过仔细考虑的


Zellteilung

forms:
Zellteilung (genitive)
Zellteilungen (plural)


zellular

glosses: adj. 蜂窝的，蜂窝状的，小室的


Reigen

glosses: 〈阳〉 ① 圆舞,围圈跳舞 ② 顺序


Zelluloid

glosses: 〈中〉 赛璐珞，赛璐璐，明胶，一种塑料，乒乓球的原料


reihen

glosses: v. 排列，将……排成行，加入队列


Reihen

glosses: ① 圆舞,围圈跳舞 ②（纺织）拉线，穿线


Zelot

glosses: 〈阳〉 -en-en ①（公元6年至70年间反罗马统治的一犹太教派的）热情的信徒 ②[转]狂热信仰者，宗教狂


Zelotismus

glosses: 〈阳〉 热狂，狂热的行为，狂言


Zelt

glosses: 〈中〉 pl.Zelte 帐，帐篷，帐篷状物


Reihenkorrelation

glosses: 〈阴〉 （统计学）序列相关


Zeltbahn

glosses: 〈阴〉 涂油防水布，帐篷帆布


Reihenschaltung

forms:
Reihenschaltung (genitive)
Reihenschaltungen (plural)

ipa: [ˈʁaɪ̯ənˌʃaltʊŋ]

parts: Rei hen schal tung


reihenweise

glosses: adv. 连载地，成系列的


zelten

glosses: vi. 扎营，露营，宿营，使扎营住宿，临时安顿，在帐篷里过夜


Zelter

glosses: 〈阳〉 pl.Zeltern 骑用的马，妇女骑用的小马


Zeltler

glosses: 〈阳〉 搭帐逢者，野营者，女 Zeltlerin


Reim

glosses: 韻，韻腳，押韻，律詩，韻文

forms:
Reimes (genitive)
Reims (genitive)
Reime (plural)

ipa: /ʁaɪ̯m/

rhymes: -aɪ̯m


Zeltplane

glosses: 〈阴〉 涂油防水布，帐篷帆布


reimen

glosses: vt. vr. 押韵，协调一致


Zement

glosses:
〈阳〉 ①水泥：通过把烧石灰和粘土研磨成细粉末做成的一种建筑用料，掺入水浇灌凝固成块或用来作制成灰浆或混凝土的成分
② 接合剂，
③ 牙骨质
④ （补牙）粘固粉


Zementation

glosses: 〈阴〉 ①灌浆，注浆，灌水泥浆，用水泥粘固，②渗碳，表面渗碳处理，渗碳法，硬化，表面硬化处理，胶结作用，③（地质）次生富集作用