安心

pos_title: 形容詞

text: 但今日你安心留我，不在這上頭。

roman: Dàn jīnrì nǐ ānxīn liú wǒ, bùzài zhè shàngtóu.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 但今日你安心留我，不在这上头。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

zh_pron: ānxīn

zh_pron: ㄢ ㄒㄧㄣ

zh_pron: on¹ sam¹

ipa: /ˀän⁵⁵ ɕin⁵⁵/

ipa: /ɔːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/

ipa: /on²⁴⁻¹¹ sim²⁴/

ipa: /aŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/

ipa: /an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/

ipa: /ũã³³⁻²³ sim³³/


安心

pos: adj

etymology_texts: 出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。

forms:
安神 (alternative kanji rare)
安心 (canonical)
anshin (romanization)
安心な (attributive)
安心に (continuative)
安心だろ (stem)
安心で (stem)
安心だ (stem)
安心な (stem)
安心なら (stem)
安心であれ (stem)
安心ではない (informal negative)
安心じゃない (informal negative)
安心だった (informal past)
安心ではなかった (informal past negative)
安心じゃなかった (informal past negative)
安心です (formal)
安心ではありません (formal negative)
安心じゃありません (formal negative)
安心でした (formal past)
安心ではありませんでした (formal past negative)
安心じゃありませんでした (formal past negative)
安心で
安心なら（ば）
安心だったら
安心だろう
安心に
安心さ
安心なら (stem)
安心に (stem)
安心なり (stem)
安心なり (stem)
安心なる (stem)
安心なれ (stem)
安心なれ (stem)
安心ならず
安心なれど
安心なれば
安心ならば
安心なりき
安心なりけり
安心に

other: あんしん

roman: [àńshíń]

ipa: [ã̠ɰ̃ɕĩɴ]


安心

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
安神 (alternative kanji rare)
安心 (canonical)
anshin (romanization)


安心

forms:
安神 (alternative kanji rare)
安心 (canonical)
anjin (romanization)

安堵

roman: ando

sense: 寬慰

ruby: 安 あん

ruby: 堵 ど

安心感

roman: anshinkan

ruby: 心 しん

ruby: 感 かん

安心決定

roman: anshin ketsujō

ruby: 決 けつ

ruby: 定 じょう

安心決定鈔

roman: Anshin Ketsujō Shō

ruby: 鈔 しょう

安心得道

roman: anshin tokudō

ruby: 得 とく

ruby: 道 どう

安心立命

roman: anshin ritsumei

ruby: 立 りつ

ruby: 命 めい

安心立命

roman: anjin ryūmei

ruby: 心 じん

ruby: 立 りゅう

安心立命

roman: anjin ryūmyō

ruby: 命 みょう

一安心

roman: hitoanshin

ruby: 一 ひと

不安心

roman: fuanshin

ruby: 不 ふ

安心無き読経は田中の蝦蟇の如し

roman: anshin naki dokyō wa tanaka no gama no gotoshi

sense: "念經不安心，就如稻田裡的蟾蜍" → 沒有正念的念經，就像稻田裡的蟾蜍叫一樣沒有意義。

ruby: 無 な

ruby: 読 ど

ruby: 経 きょう

ruby: 田中 たなか

ruby: 蝦 が

ruby: 蟇 ま

ruby: 如 ごと


安心

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
安神 (alternative kanji rare)
安心する (canonical)
anshin suru (romanization)
安心し (continuative)
安心した (past)
安心し (imperfective)
安心し (continuative)
安心する (terminal)
安心する (attributive)
安心すれ (hypothetical)
安心せよ (imperative)
安心しろ (imperative)
安心される
安心させる (causative)
安心さす (causative)
安心できる
安心しよう
安心しない
安心せず
安心します (formal)
安心した
安心して
安心すれば


あんしん

forms:
あんしんする (canonical)
anshin suru (romanization)
あんしんし (continuative)
あんしんした (past)


安靜

text: 果能使地方安靜，雖無不次之遷，要亦不至於凍餒。

roman: Guǒ néng shǐ dìfāng ānjìng, suī wú bùcì zhī qiān, yào yì bùzhìyú dòngněi.

ref: 1907年，劉鶚《老殘遊記》

text: 果能使地方安静，虽无不次之迁，要亦不至于冻馁。

ref: 1907年，劉鶚《老殘遊記》

text: 天主正，地主平，人主安靜。

roman: Tiān zhǔ zhèng, dì zhǔ píng, rén zhǔ ānjìng.

ref: 《管子》，公元前5世紀 - 公元220年

text: 天主正，地主平，人主安静。

ref: 《管子》，公元前5世紀 - 公元220年

text: 玄至鎮，休兵養士，然後督諸將{jiàng守討擊胡虜及伯固等，皆破散退走。在職三年，邊境安靜。

roman: Xuán zhì zhèn, xiūbīng yǎngshì, ránhòu dū zhū jiāng{jiàngshǒu tǎojī húlǔ jí Bógù děng, jiē pòsàn tuìzǒu. Zàizhí sān nián, biānjìng ānjìng.

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 玄至镇，休兵养士，然后督诸将{jiàng守讨击胡虏及伯固等，皆破散退走。在职三年，边境安静。

text: 諸人亦頗疑之，於是便會伐掘，皆殺之。遂壞廟，絕祀。自後安靜。

roman: Zhū rén yì pō yí zhī, yúshì biàn huì fá jué, jiē shā zhī. Suì huài miào, jué sì. Zìhòu ānjìng.

ref: 《搜神記》，約公元3世紀

text: 诸人亦颇疑之，于是便会伐掘，皆杀之。遂坏庙，绝祀。自后安静。

ref: 《搜神記》，約公元3世紀

text: 姊宜安靜自頤養，無以他事自撓。

roman: Zǐ yí ānjìng zì yíyǎng, wú yǐ tā shì zì náo.

ref: 唐·薛調《無雙傳》

text: 姊宜安静自颐养，无以他事自挠。

text: 所喜接得幾封家信，知道家中安靜，公子照常讀書，也就無可惦念了。

roman: Suǒ xǐ jiē dé jǐ fēng jiāxìn, zhīdào jiāzhōng ānjìng, gōngzǐ zhàocháng dúshū, yě jiù wúkě diànniàn le.

ref: 文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

text: 所喜接得几封家信，知道家中安静，公子照常读书，也就无可惦念了。

ref: 文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

text: 林白霜漸漸安靜下來了。

roman: Lín Báishuāng jiànjiàn ānjìng xiàlái le.

ref: 茅盾《色盲》

text: 林白霜渐渐安静下来了。

text: 軍中安靜如常，切勿舉哀。

roman: Jūn zhōng ānjìng rúcháng, qièwù jǔ'āi.

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 军中安静如常，切勿举哀。

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 翻騰至掌燈，剛安靜了些。只見寶玉回來，進門就嗐聲跺腳。

roman: Fānténg zhì zhǎngdēng, gāng ānjìng le xiē. Zhǐjiàn Bǎoyù huílái, jìnmén jiù hàishēngduòjiǎo.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 翻腾至掌灯，刚安静了些。只见宝玉回来，进门就嗐声跺脚。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 街上雖然已經響着木屐的聲音，但家屋仍和睡着一般的安靜。

roman: Jiēshàng suīrán yǐjīng xiǎng zhe mùjī de shēngyīn, dàn jiāwū réng hé shuìzháo yībān de ānjìng.

ref: 蕭紅《孤獨的生活》

text: 街上虽然已经响着木屐的声音，但家屋仍和睡着一般的安静。

text: 夜已深了，天上的星星密密麻麻，村裏十分安靜，人們都睡了。

roman: Yè yǐ shēn le, tiānshàng de xīngxīng mìmìmámá, cūn lǐ shífēn ānjìng, rénmen dōu shuì le.

ref: 周而復《上海的早晨》第一部三

text: 夜已深了，天上的星星密密麻麻，村里十分安静，人们都睡了。

ref: 周而復《上海的早晨》第一部三

text: 樹上蟬聲『知了知了』的叫，四下很安靜。

roman: Shù shàng chán shēng ‘zhīliǎo zhīliǎo’ de jiào, sìxià hěn ānjìng.

ref: 《文匯月刊》1983年第3期

text: 树上蝉声『知了知了』的叫，四下很安静。

ref: 《文匯月刊》1983年第3期

text: 只不過是言語安靜，性情和順而已。

roman: Zhǐbùguò shì yányǔ ānjìng, xìngqíng héshùn éryǐ.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 只不过是言语安静，性情和顺而已。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 調密者固，安靜者祥，志定心平，血脈乃彊。

roman: Diào mì zhě gù, ānjìng zhě xiáng, zhì dìng xīn píng, xuèmài nǎi qiáng.

ref: 陸賈，《新語》，約公元前197年

text: 调密者固，安静者祥，志定心平，血脉乃强。

ref: 陸賈，《新語》，約公元前197年

text: 鎬端挺寡言，所至安靜有體，而遇事不苟，為世所推重。

roman: Gǎo duān tǐng guǎyán, suǒ zhì ānjìng yǒu tǐ, ér yùshì bùgǒu, wéi shì suǒ tuīzhòng.

ref: 1345年，脫脫（主編），《宋史》

text: 镐端挺寡言，所至安静有体，而遇事不苟，为世所推重。

ref: 1345年，脫脫（主編），《宋史》

text: 又如江西臨江人朱璉為御史時，媚張江陵，為入幕第一客，聞其在家卻忠厚安靜，鄒南皋先生亦不相喜。

roman: Yòu rú Jiāngxī Línjiāng rén Zhū Liǎn wéi yùshǐ shí, mèi Zhāng Jiānglíng, wéi rùmù dìyī kè, wén qí zàijiā què zhōnghòu ānjìng, Zōu Nángāo xiānshēng yì bù xiāng xǐ.

ref: 明·沈德符《野獲編‧內閣二‧居官居鄉不同》

text: 又如江西临江人朱琏为御史时，媚张江陵，为入幕第一客，闻其在家却忠厚安静，邹南皋先生亦不相喜。

ref: 明·沈德符《野獲編‧內閣二‧居官居鄉不同》

forms:
安静 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
安静 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ānjìng

zh_pron: ㄢ ㄐㄧㄥˋ

zh_pron: on¹ zing⁶

zh_pron: ôn-chhin

zh_pron: on¹ qin⁴

zh_pron: an-chēng

zh_pron: an-chěng

zh_pron: uan¹ zên⁶

zh_pron: anjìng

zh_pron: ān-jìng

zh_pron: anjinq

zh_pron: аньцзин

roman: anʹczin

ipa: /ˀän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

homophone: 安靖

homophone: 安靜

homophone: 安静

zh_pron: ōn jihng

zh_pron: on¹ dzing⁶

zh_pron: on¹ jing⁶

ipa: /ɔːn⁵⁵ t͡sɪŋ²²/

zh_pron: on^ˊ qin

ipa: /on²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/

ipa: /ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰin⁵³/

zh_pron: an-tsīng

zh_pron: anzeng

ipa: /an⁴⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²²/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ³³/

zh_pron: an-tsǐng

ipa: /an³³ t͡si̯ɪŋ²²/

zh_pron: uaⁿ tsĕⁿ

ipa: /ũã³³⁻²³ t͡sẽ³⁵/

zh_pron: oe^平 zhin^去

ipa: /ø⁵⁵ ʑin²¹/

zh_pron: oe^平 jin^上

ipa: /ɤə⁴⁴ d͡ʑin²¹/

stil

sense: 安穩無聲

qetë

alt: i qetë

هادي

roman: hādi


安靜

forms:
安靜 (canonical)
ansei (romanization)


安靜

glosses: 안정 (anjeong)的漢字：平靜，冷靜。

forms:
anjeong (romanization)
안정 (hangeul)


安靜

glosses: yên tĩnh (“平靜，冷靜”)的漢字


title: あんせい

redirect: 安静

pos: hard-redirect


開苞

pos_title: 动词

forms:
开苞 (Simplified-Chinese)
開包 (Traditional-Chinese alternative)
开包 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: kāibāo

zh_pron: ㄎㄞ ㄅㄠ

zh_pron: hoi¹ baau¹

zh_pron: kaibao

zh_pron: kāi-bāu

zh_pron: kaibau

zh_pron: кайбао

roman: kajbao

ipa: /kʰaɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: hōi bāau

zh_pron: hoi¹ bao¹

ipa: /hɔːi̯⁵⁵ paːu̯⁵⁵/


節奏

pos_title: 名词

glosses: 音樂中交替出現有規律的強弱、長短的現象。


鼓掌

text: 起立鼓掌

roman: qǐlì gǔzhǎng

text: 給傅老師鼓個掌。

roman: Gěi Fù lǎoshī gǔ ge zhǎng.

text: 给傅老师鼓个掌。

text: 演得不錯，給你鼓鼓掌吧！

roman: Yǎn de bùcuò, gěi nǐ gǔ gǔzhǎng ba!

text: 演得不错，给你鼓鼓掌吧！

forms: 鼓⫽掌 (canonical)

zh_pron: gǔzhǎng

zh_pron: ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ

zh_pron: gu³ zang³

zh_pron: gu² zoeng²

zh_pron: kó͘-chióng

zh_pron: kó͘-chiáng

zh_pron: gúzhǎng

zh_pron: gǔjhǎng

zh_pron: gǔ-jǎng

zh_pron: guujaang

zh_pron: гучжан

roman: gučžan

ipa: /ku²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 股掌

homophone: 股長

homophone: 股长

homophone: 鼓掌

zh_pron: guzang

ipa: /ku⁵³ t͡saŋ⁵³/

zh_pron: gú jéung

zh_pron: gu² dzoeng²

zh_pron: gu² zêng²

ipa: /kuː³⁵ t͡sœːŋ³⁵/

zh_pron: kóo-tsióng

zh_pron: kofciorng

ipa: /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯ɔŋ⁴¹/

ipa: /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯ɔŋ⁵³/

ipa: /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯ɔŋ⁵⁵⁴/

zh_pron: kóo-tsiáng

zh_pron: kofciarng

ipa: /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯aŋ⁴¹/

ipa: /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aŋ⁵³/

duartrokas

sense: 拍手，表示讚賞或歡喜

拍手

roman: はくしゅする, hakushu suru

alt: 拍手する

کف زدن

roman: kaf zadan


手指

text: 馬蹄躈千，牛千足，羊彘千雙，僮手指千。

translation: 幾千匹馬，幾千頭牛，幾千對羊和豬，幾千名童僕。

roman: Mǎ tíqiào qiān, niú qiān zú, yáng zhì qiān shuāng, tóng shǒuzhǐ qiān.

ref: 《史記‧貨殖列傳》

text: 马蹄躈千，牛千足，羊彘千双，僮手指千。

translation: 幾千匹馬，幾千頭牛，幾千對羊和豬，幾千名童僕。

text: 他，有著江湖氣質的「黑狗」，在失去了兩根手指，經歷了許多變故以後，終於找到了畢爾的蹤跡。

roman: Tā, yǒu zhe jiānghú qìzhì de “hēigǒu”, zài shīqù le liǎng gēn shǒuzhǐ, jīnglì le xǔduō biàngù yǐhòu, zhōngyú zhǎodào le Bì Ěr de zōngjì.

ref: 巴金《家》一

text: 他，有著江湖气质的「黑狗」，在失去了两根手指，经历了许多变故以后，终于找到了毕尔的踪迹。

text: 交叉手指

roman: jiāochā shǒuzhǐ

text: 請切勿將手指伸入籠中。

roman: Qǐng qièwù jiāng shǒuzhǐ shēnrù lóng zhōng.

text: 请切勿将手指伸入笼中。

classifier: 根

classifier: 隻

classifier: 只

zh_pron: shǒuzhǐ

zh_pron: ㄕㄡˇ ㄓˇ

zh_pron: sau² zi²

zh_pron: sú-chṳ́

zh_pron: chiū-cāi

zh_pron: chhiú-chí

zh_pron: chhiú-chái

zh_pron: chhiú-cháiⁿ

zh_pron: ciu² zoin²

zh_pron: shóuzhǐ

zh_pron: shǒujhǐh

zh_pron: shǒu-jř

zh_pron: shooujyy

zh_pron: шоучжи

roman: šoučži

ipa: /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 手指

homophone: 手紙

homophone: 手纸

zh_pron: sáu jí

zh_pron: sau² dzi²

zh_pron: seo² ji²

ipa: /sɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/

zh_pron: su^ˋ zii^ˋ

zh_pron: su³ zi³

ipa: /su³¹ t͡sɨ³¹/

ipa: /t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒai³³/

zh_pron: tshiú-tsí

zh_pron: chiwcie

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

zh_pron: tshiú-tsái

zh_pron: chiwzae

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁵⁻³³ t͡sai̯⁴⁴⁵/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ t͡sai̯⁵³/

zh_pron: tshiú-tsáinn

zh_pron: chiwzvae

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ t͡sãĩ̯⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãĩ̯⁴¹/

zh_pron: tshiú tsóiⁿ

ipa: /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵²⁻²¹/

zh_pron: seu^去 tsy

ipa: /sɤ³³ t͡sz̩⁴⁴/

анацәа

sense: 人手前端的五個分支

source: 手指/翻譯

тылгылӈын

roman: təlɣəlŋən

أُصْباع

roman: ʾuṣbāʿ

ܨܸܒܥܬܵܐ

roman: ṣibʿta

موردانگ

roman: mordánag


手指

text: 送你這卡無緣的手指，感謝你陪伴我這多年。

translation: [我]送你這枚無緣的戒指，感謝你陪伴我這麼多年。

roman: Sàng lí chit kha bô-iân ê chhiú-chí, kám-siā lí pôe-phōaⁿ góa chiah chōe nî.

ref: 1994年，陳雷（作詞：王月娛），《心愛的甭哭》

text: 送你这卡无缘的手指，感谢你陪伴我这多年。

translation: [我]送你這枚無緣的戒指，感謝你陪伴我這麼多年。

ref: 1994年，陳雷（作詞：王月娛），《心愛的甭哭》

classifier: 跤

zh_pron: chiū-cī

zh_pron: chhiú-chí

zh_pron: chhiú-chái

zh_pron: chhiú-cháiⁿ

zh_pron: ciu² zi²

ipa: /t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒi³³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁵⁻³³ t͡si⁴⁴⁵/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴²⁻²⁴ t͡si⁴²/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ t͡sai̯⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ t͡sãĩ̯⁵³/

zh_pron: tshiú tsí

ipa: /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡si⁵²⁻²¹/

彄環

roman: kōuhuán

手記

roman: shǒujì

指環

roman: zhǐhuán

箍子

roman: gūzi

約指

roman: yuēzhǐ

鎦子

roman: liúzi


手指

text: 手指衛生

translation: 手指衛生

roman: shushi eisei

ruby: 手 しゅ

ruby: 指 し

ruby: 衛 えい

ruby: 生 せい

forms:
手指 (canonical)
shushi (romanization)

ipa: [ɕɨɕi]


手指

forms:
手指 (canonical)
teyubi (romanization)

ipa: [te̞jɯ̟bʲi]

指

roman: yubi

sense: 手指

足指

roman: ashiyubi

sense: 腳趾


пръст

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pьrstъ。

forms: prǎst (romanization)

ipa: [prɤst]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-пръст.wav

rhymes: -ɤst


пръст

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pьrstь，源頭為原始印歐語 *pers- (“雨、塵土”)。


prst

etymology_texts: 繼承自古捷克語 prst，繼承自原始斯拉夫語 *pьrstъ。

text: Strč prst skrz krk

translation: 把手指伸進喉嚨（捷克語繞口令）

ipa: [ˈpr̩st]

rhymes: -r̩st


prst

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pьrstъ。

forms:
pȑst (canonical)
пр̏ст

ipa: /pr̩̂st/


prst

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pьrstъ。

text: Strč prst skrz krk

translation: 把手指伸進喉嚨（斯洛伐克語繞口令）

ipa: /pr̩st/

notes: 斯洛伐克語對手指和腳趾不作區分。為了消除歧義，可以使用 prst na nohe 或 prst na ruke。


prst

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pьrstъ。

forms: pȓst (canonical)

ipa: /pə́rst/


prst

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pьrstь，最終源自原始印歐語 *pers-。


dedo

glosses:
m. 指，趾==葡萄牙語==
脚趾；手指


палец

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pàlьcь (“拇指、手指”)。

forms:
па́лец (canonical)
páljec (romanization)
па́льца (genitive)
па́льцы (nominative plural)
па́льцаў (genitive plural)

ipa: [ˈpalʲet͡s]


палец

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pàlьcь。

forms:
па́лец (canonical)
pálec (romanization)

ipa: [ˈpalɛt͡s]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-палец.wav

rhymes: -alɛt͡s

па́лка

roman: pálka

па́лица

roman: pálica

sense: 枝條


палец

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pàlьcь (“拇指、手指”)。

forms:
palec (romanization)
палче (diminutive)
па́лецъ (alternative)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-палец.wav


палец

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pàlьcь (“拇指、手指”)。

text: па́лец ноги́

translation: 腳趾

roman: pálec nogí

text: большо́й па́лец

translation: 拇指；大腳趾

roman: bolʹšój pálec

text: указа́тельный па́лец

translation: 食指

roman: ukazátelʹnyj pálec

text: сре́дний па́лец

translation: 中指

roman: srédnij pálec

text: безымя́нный па́лец

translation: 無名指

roman: bezymjánnyj pálec

text: мизи́нец

translation: 小指

roman: mizínec

text: предохрани́тельный (рези́новый) па́лец

translation: 指套

roman: predoxranítelʹnyj (rezínovyj) pálec

text: па́лец о па́лец не уда́рить

translation: 不出一點力氣

literal_meaning: 不抬起手指

roman: pálec o pálec ne udáritʹ

text: па́льцем не шевельну́ть

roman: pálʹcem ne ševelʹnútʹ

text: ему́ па́льца в рот не клади́

translation: 他不容小覷

roman: jemú pálʹca v rot ne kladí

text: смотре́ть сквозь па́льцы на что́-либо

translation: 透過指頭縫看；對著……瞇眼

roman: smotrétʹ skvozʹ pálʹcy na štó-libo

text: обвести́ вокру́г па́льца

translation: 欺騙

roman: obvestí vokrúg pálʹca

text: он па́льцем никого́ не тро́нет

translation: 他連蒼蠅都不會去傷害

roman: on pálʹcem nikovó ne trónet

text: вы́сосать из па́льца что́-либо

translation: 製造；夢想

roman: výsosatʹ iz pálʹca štó-libo

text: знать что́-либо как свои́ пять па́льцев

translation: 了如指掌

roman: znatʹ štó-libo kak svoí pjatʹ pálʹcev

text: попа́сть па́льцем в не́бо

translation: 失之毫釐

roman: popástʹ pálʹcem v nébo

text: пока́зывать or ука́зывать па́льцем на + acc.

translation: 用手指點

roman: pokázyvatʹ or ukázyvatʹ pálʹcem na + acc.

text: знать как свои́ пять па́льцев

translation: 唾手可得

roman: znatʹ kak svoí pjatʹ pálʹcev

text: ко́сти па́льцев

translation: 指骨

roman: kósti pálʹcev

text: ко́сти па́льцев ног

translation: 趾骨

roman: kósti pálʹcev nog

forms:
па́лец (canonical)
pálec (romanization)
па́льца (genitive)
па́льцы (nominative plural)
па́льцев (genitive plural)
пальцево́й (relational adjective)
па́льцевый (relational adjective)
па́лечный (relational adjective)
па́льчик (diminutive)

ipa: [ˈpalʲɪt͡s]

перст

roman: perst

sense: 手指或腳趾


doigt

etymology_texts: 源自中古法語 doigt，源自古法語 doit、doi，源自拉丁語 digitus，最终源自原始印歐語 *deyǵ- (“展示，指出，郑重宣布”)。g被添加回中古法语来反映古典拉丁语的拼写，并区别于动词词形doit。

text: Je vais me tremper les doigts de pied.

translation: 我要把我的脚趾浸到水里。

forms: doigts (plural)

ipa: /dwa/

raw_tags: （法国巴黎）音频（un doigt）

rhymes: -a

homophone: doigts

roman: douât


손가락

etymology_texts:
最早以中古朝鮮語 소ᇇ가락（耶魯拼音：swòn-s-kàlàk）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。
손 (son，“手”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 가락 (garak，“根，條”)。

text: 아이가 손가락을 빨다

translation: 小孩儿咬手指头

roman: aiga son'garageul ppalda

forms: son'garak (romanization)

ipa: [sʰo̞nk͈a̠ɾa̠k̚]

hangeul: 손까락

roman: son'garak

roman: songalag

roman: sonkarak

roman: sonqkalak


神射手

zh_pron: shénshèshǒu

zh_pron: ㄕㄣˊ ㄕㄜˋ ㄕㄡˇ

zh_pron: shén-shè-shǒu

zh_pron: shernshehshoou

zh_pron: шэньшэшоу

roman: šɛnʹšɛšou

ipa: /ʂən³⁵ ʂɤ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

神槍手

roman: shénqiāngshǒu


援手

zh_pron: yuánshǒu

zh_pron: ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ

zh_pron: wun⁴ sau²

zh_pron: jyun⁴ sau²

zh_pron: ywán-shǒu

zh_pron: yuanshoou

zh_pron: юаньшоу

roman: juanʹšou

ipa: /ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: wùhn sáu

zh_pron: yùhn sáu

zh_pron: jyn⁴ sau²

zh_pron: wun⁴ seo²

zh_pron: yun⁴ seo²

ipa: /wuːn²¹ sɐu̯³⁵/

ipa: /jyːn²¹ sɐu̯³⁵/

周濟

roman: zhōujì

拯救

roman: zhěngjiù

挽救

roman: wǎnjiù

接濟

roman: jiējì

搶救

roman: qiǎngjiù

救助

roman: jiùzhù

救援

roman: jiùyuán

救濟

roman: jiùjì

營救

roman: yíngjiù, yíngjiu

補救

roman: bǔjiù


援手

text: 歐盟考慮向航空業伸出援手

roman: Ōuméng kǎolǜ xiàng hángkōngyè shēnchū yuánshǒu

ref: 2003年3月27日，BBC Chinese

text: 欧盟考虑向航空业伸出援手

ipa: /ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /wuːn²¹ sɐu̯³⁵/

ipa: /jyːn²¹ sɐu̯³⁵/


喇叭手

zh_pron: lǎbashǒu

zh_pron: ㄌㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄕㄡˇ

zh_pron: lǎbåshǒu

zh_pron: lǎ-ba-shǒu

zh_pron: лабашоу

roman: labašou

ipa: /lä²¹⁴ b̥ä⁴ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


喇叭手

forms:
napalsu (romanization)
나팔수 (hangeul)


把手

text: 把門把手給扭壞了

roman: bǎ ménbǎshǒu gěi niǔ huài le

text: 把门把手给扭坏了

zh_pron: bǎshǒu

zh_pron: ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ

zh_pron: baa² sau²

zh_pron: pá-chhiú

zh_pron: pée-chhiú

zh_pron: báshǒu] → bǎshou （輕尾聲異讀）

zh_pron: ㄅㄚˇ ˙ㄕㄡ

zh_pron: bǎsho̊u

zh_pron: bǎ-shou

zh_pron: башоу

roman: bašou

ipa: /pä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /pä²¹⁴ ʂoʊ̯⁴/

homophone: 把守

homophone: 把手

zh_pron: bǎshǒur

zh_pron: báshǒur

zh_pron: ㄅㄚˇ ㄕㄡˇㄦ

zh_pron: bǎ-shǒur

zh_pron: baashooul

zh_pron: башоур

roman: bašour

ipa: /pä²¹⁴⁻³⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bá sáu

zh_pron: ba² seo²

ipa: /paː³⁵ sɐu̯³⁵/

zh_pron: pá-tshiú

zh_pron: pafchiuo

ipa: /pa⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /pa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯u⁵⁵⁴/

zh_pron: pée-tshiú

ipa: /pɛ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯u⁵³/

把柄

roman: bǎ bǐng


把手

zh_pron: bǎshǒu

zh_pron: ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ

zh_pron: baa² sau²

zh_pron: pá-chhiú

zh_pron: báshǒu] → bǎshou （輕尾聲異讀）

ipa: /pä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /pä²¹⁴ ʂoʊ̯⁴/

ipa: /pä²¹⁴⁻³⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /paː³⁵ sɐu̯³⁵/

ipa: /pa⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /pa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯u⁵⁵⁴/

ipa: /pɛ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯u⁵³/


把手

etymology_texts: 源自中古漢語複合詞 把手 (pæ^X syuw^X)。

forms:
把手 (canonical)
hashu (romanization)

other: はしゅ

roman: [háꜜshù]

ipa: [ha̠ɕɨ]


把手

etymology_texts: 取り (tori，“拿”，動詞取る (toru，“拿”)的連用形 (ren'yōkei)) + 手 (te)。把 讀作 tori 為熟字訓。

forms:
把手 (canonical)
torite (romanization)

other: とりて

roman: [tòrítéꜜ]

ipa: [to̞ɾʲite̞]


把手

forms:
把手 (canonical)
totte (romanization)

other: とって

roman: [tòtté]

roman: [tòttéꜜ]

ipa: [to̞t̚te̞]


平手

zh_pron: píngshǒu

zh_pron: ㄆㄧㄥˊ ㄕㄡˇ

zh_pron: ping⁴ sau²

zh_pron: pîⁿ-chhiú

zh_pron: pêⁿ-chhiú

zh_pron: pêng-chhiú

zh_pron: píng-shǒu

zh_pron: pyngshoou

zh_pron: пиншоу

roman: pinšou

ipa: /pʰiŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: píngshǒur

zh_pron: ㄆㄧㄥˊ ㄕㄡˇㄦ

zh_pron: píng-shǒur

zh_pron: pyngshooul

zh_pron: пиншоур

roman: pinšour

ipa: /pʰiŋ³⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: pìhng sáu

zh_pron: ping⁴ seo²

ipa: /pʰɪŋ²¹ sɐu̯³⁵/

zh_pron: pînn-tshiú

zh_pron: pvichiuo

ipa: /pĩ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /pĩ²⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵⁵⁴/

ipa: /pĩ²⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/

zh_pron: pênn-tshiú

zh_pron: pvechiuo

ipa: /pɛ̃¹³⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /pẽ²³⁻³³ t͡sʰi̯u⁴¹/

zh_pron: pîng-tshiú

zh_pron: pengchiuo

ipa: /pi̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /pi̯ɪŋ¹³⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /pi̯ɪŋ²³⁻³³ t͡sʰi̯u⁴¹/

ipa: /pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵³/

和局

roman: héjú

打平

roman: dǎpíng


平手

text: 平手でほおを打つ

translation: 用巴掌拍臉

roman: hirate de hō o utsu

ruby: 平 ひら

ruby: 手 て

ruby: 打 う

forms:
平手 (canonical)
hirate (romanization)


平手

pos: name

pos_title: 專有名詞

forms:
平手 (canonical)
Hirate (romanization)


魔手

glosses: 具有神祕且令人畏懼的力量

zh_pron: móshǒu

zh_pron: ㄇㄛˊ ㄕㄡˇ

zh_pron: mwó-shǒu

zh_pron: moshoou

zh_pron: мошоу

roman: mošou

ipa: /mu̯ɔ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

魔爪

roman: mózhǎng

sense: 具有神祕且令人畏懼的力量

魔掌

sense: 具有神祕且令人畏懼的力量


魔手

glosses: 誘惑並危害人的手段；魔爪，魔掌

forms:
魔手 (canonical)
mashu (romanization)


魔手

glosses: 마수 (masu)的漢字。

forms:
masu (romanization)
마수 (hangeul)


暗唱

etymology_texts: 唱是用於取代誦的代用字。

forms:
暗誦 (alternative kanji)
諳誦 (alternative kanji)
暗唱 (canonical)
anshō (romanization)

other: あんしょー

roman: [àńshóó]

ipa: [ã̠ɰ̃ɕo̞ː]


暗唱

etymology_texts: 唱是用於取代誦的代用字。

forms:
暗誦 (alternative kanji)
諳誦 (alternative kanji)
暗唱する (canonical)
anshō suru (romanization)
暗唱し (continuative)
暗唱した (past)
暗唱し (imperfective)
暗唱し (continuative)
暗唱する (terminal)
暗唱する (attributive)
暗唱すれ (hypothetical)
暗唱せよ (imperative)
暗唱しろ (imperative)
暗唱される
暗唱させる (causative)
暗唱さす (causative)
暗唱できる
暗唱しよう
暗唱しない
暗唱せず
暗唱します (formal)
暗唱した
暗唱して
暗唱すれば


暗証

forms:
暗證 (alternative kanji)
暗証 (canonical)
anshō (romanization)
あんしよう (archaic)

暗証番号

roman: anshō bangō

ruby: 暗証番号 あんしょうばんごう


暗礁

zh_pron: ànjiāo

zh_pron: ㄢˋ ㄐㄧㄠ

zh_pron: am³ ziu¹

zh_pron: àm-ta

zh_pron: àm-chiâu

zh_pron: ànjiao

zh_pron: àn-jyāu

zh_pron: annjiau

zh_pron: аньцзяо

roman: anʹczjao

ipa: /ˀän⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: am jīu

zh_pron: am³ dziu¹

zh_pron: em³ jiu¹

ipa: /ɐm³³ t͡siːu̯⁵⁵/

zh_pron: àm-tsiâu

zh_pron: armdaf

zh_pron: armciaau

ipa: /am²¹⁻⁵³ ta⁴⁴/

ipa: /am²¹⁻⁵³ t͡si̯au̯²⁴/

ipa: /am⁴¹⁻⁵⁵⁴ ta³³/

ipa: /am⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯au̯²⁴/

ipa: /am²¹⁻⁵³ ta⁴⁴/

ipa: /am²¹⁻⁵³ t͡si̯au̯¹³/

ipa: /am¹¹⁻⁵³ ta⁴⁴/

ipa: /am¹¹⁻⁵³ t͡si̯au̯²⁴/

ipa: /am²¹⁻⁴¹ ta⁴⁴/

ipa: /am²¹⁻⁴¹ t͡si̯au̯²³/


暗礁

forms:
暗礁 (canonical)
anshō (romanization)

暗礁に乗り上げる

roman: anshō ni noriageru

ruby: 暗礁 あんしょう

ruby: 乗 の

ruby: 上 あ


性交易

glosses: 將性交做為一種商品、服務所行的交易。


性交

glosses: 兩性間的性行為。男性陰莖勃起，插入女性陰道，男女雙方的性器官由於互相運動摩擦而受到持續不斷的刺激，男女雙方軀體和心理上達到性高潮，獲得性滿足的過程。

text: 民國·齊秦野人《武宗逸史》：“慧能心想：‘這婦人所問性交與受孕之法，卻不知如何答她。’再看德妃臉紅眼亮，只揪著自己不放，膽子便大了起來。”

text: 魯迅《「題未定」草（六至九）》：“就是詩，除論客所佩服的‘悠然見南山’之外，也還有‘精衛銜微木，將以填滄海，形天舞干戚，猛志固常在’之類的‘金剛怒目’式，在證明著他并非整天整夜的飄飄然。這‘猛志固常在’和‘悠然見南山’的是一個人，倘有取舍，即非全人，再加抑揚，更离真實。譬如勇士，也戰斗，也休息，也飲食，自然也性交，如果只取他末一點，畫起像來，挂在妓院里，尊為性交大師，那當然也不能說是毫無根据的，然而，豈不冤哉！我每見近人的稱引陶淵明，往往不禁為古人惋惜。”

text: 魯迅《小雜感》：“法三章者，話一句耳。一見短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到全裸體，立刻想到生殖器，立刻想到性交，立刻想到雜交，立刻想到私生子。中國人的想像惟在這一層能夠如此躍進。”

text: 魯迅《中秋二願》：“況且世界文學史上，有多少中國所謂‘父子作家’‘夫婦作家’那些‘肉麻當有趣’的人物在里面？因為文學和梅毒不同，并無霉菌，決不會由性交傳給對手的。至于有‘詩人’在釣一個女人，先捧之為‘女詩人’，那是一种討好的手段，并非他真傳染給她了詩才。”

zh_pron: xìngjiāo

zh_pron: ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ

zh_pron: sing³ gaau¹

zh_pron: sin-kâu

zh_pron: séng-gău

zh_pron: sèng-kau

zh_pron: sên³ gao¹

zh_pron: sìngjiao

zh_pron: syìng-jyāu

zh_pron: shinqjiau

zh_pron: синцзяо

roman: sinczjao

ipa: /ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: sing gāau

zh_pron: xing³ gao¹

ipa: /sɪŋ³³ kaːu̯⁵⁵/

zh_pron: xin^(gauˊ)

zh_pron: xin⁴ gau¹

ipa: /sin⁵⁵ kau̯²⁴/

ipa: /siŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋau⁵⁵/

zh_pron: sìng-kau

zh_pron: seangkaw

ipa: /si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ kau̯⁴⁴/

ipa: /si̯ɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kau̯³³/

ipa: /si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ kau̯⁴⁴/

ipa: /si̯ɪŋ¹¹⁻⁵³ kau̯⁴⁴/

ipa: /si̯ɪŋ²¹⁻⁴¹ kau̯⁴⁴/

zh_pron: sèⁿ kau

ipa: /sẽ²¹³⁻⁵⁵ kau³³/

zh_pron: shin^去 kau

ipa: /ɕin³³ kɔ⁴⁴/

上床

roman: shàngchuáng

交合

roman: jiāohé

交媾

roman: jiāogòu

交接

roman: jiāojiē

做愛

roman: zuò'ài

同房

roman: tóngfáng

啪啪

roman: pāpā

啪啪啪

roman: pāpāpā

嘿咻

roman: hēixiū

執劑

roman: zap¹ zai¹

尻屄

roman: kāobī

屌閪

roman: diu² hai¹

愛愛

roman: ài'ài

扑嘢

roman: bok¹ je⁵

敦倫

roman: dūnlún

炒飯

roman: chǎofàn

發生性行為

roman: fāshēng xìngxíngwéi

肏屄

roman: càobī

行房

roman: xíngfáng

親熱

roman: qīnrè, qīnre

性交體位

roman: xìngjiāo tǐwèi


性交

etymology_texts:
/seikau/ → /seikɔː/ → /seːkoː/
源自中古漢語複合詞 性交 (sjengᴴ kæw)。對比現代客家語 sin-kâu、粵語 sing³ gaau¹。
最早見於1912年。

forms:
性交 (canonical)
seikō (romanization)
せいかう (archaic)

other: せーこー

roman: [sèékóó]

ipa: [se̞ːko̞ː]

肛門性交

roman: kōmon seikō

sense: 肛交

ruby: 肛門性交 こうもんせいこう

性交体位

roman: seikō taii

ruby: 性交体位 せいこうたいい

notes: 較日常使用的セックス (sekkusu)更為正式，多用於醫學語境。


性交

forms:
性交する (canonical)
seikō suru (romanization)
せいかう (archaic)
性交し (continuative)
性交した (past)
性交し (imperfective)
性交し (continuative)
性交する (terminal)
性交する (attributive)
性交すれ (hypothetical)
性交せよ (imperative)
性交しろ (imperative)
性交される
性交させる (causative)
性交さす (causative)
性交できる
性交しよう
性交しない
性交せず
性交します (formal)
性交した
性交して
性交すれば

notes: 較日常使用的セックス (sekkusu)更為正式，多用於醫學語境。


性交

forms:
seonggyo (romanization)
성교 (hangeul)


交合

zh_pron: jiāohé

zh_pron: ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ

zh_pron: gaau¹ hap⁶

zh_pron: kâu-ha̍p

zh_pron: jiaohé

zh_pron: jyāu-hé

zh_pron: jiauher

zh_pron: цзяохэ

roman: czjaoxɛ

ipa: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xɤ³⁵/

zh_pron: gāau hahp

zh_pron: gaau¹ hap⁹

zh_pron: gao¹ heb⁶

ipa: /kaːu̯⁵⁵ hɐp̚²/

zh_pron: gau^ˊ hab

zh_pron: gau¹ hab⁶

ipa: /kau̯²⁴⁻¹¹ hap̚⁵/


交合

forms:
交合 (canonical)
kōgō (romanization)
かうがふ (archaic)

other: こーごー

roman: [kòógóó]

ipa: [ko̞ːɡo̞ː]


交合

forms:
交合する (canonical)
kōgō suru (romanization)
かうがふ (archaic)
交合し (continuative)
交合した (past)
交合し (imperfective)
交合し (continuative)
交合する (terminal)
交合する (attributive)
交合すれ (hypothetical)
交合せよ (imperative)
交合しろ (imperative)
交合される
交合させる (causative)
交合さす (causative)
交合できる
交合しよう
交合しない
交合せず
交合します (formal)
交合した
交合して
交合すれば


臉頰

pos: unknown

pos_title: 釋義

forms: 脸颊 (Simplified-Chinese)

zh_pron: liǎnjiá

zh_pron: ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˊ

zh_pron: lim⁵ haap³

zh_pron: lyǎn-jyá

zh_pron: leanjya

zh_pron: ляньцзя

roman: ljanʹczja

ipa: /li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä³⁵/

zh_pron: líhm haap

zh_pron: lim⁵ haap⁸

zh_pron: lim⁵ hab³

ipa: /liːm¹³ haːp̚³/


一把

text: 那名壯漢一把拎起他的衣服

roman: nà míng zhuànghàn yībǎ līnqǐ tā de yīfú

text: 那名壮汉一把拎起他的衣服

glosses: 物品握滿手掌的分量，表示約略

text: 一把土

roman: yībǎ tǔ

text: 一把蔬菜

roman: yībǎ shūcài

text: 一把年紀

roman: yībǎ niánjì

text: 一把年纪

zh_pron: yībǎ

zh_pron: ㄧ ㄅㄚˇ

zh_pron: jat¹ baa²

zh_pron: yit-pá

zh_pron: yìbǎ

zh_pron: yibǎ

zh_pron: yī-bǎ

zh_pron: ibaa

zh_pron: иба

roman: iba

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yībǎr

zh_pron: yìbǎr

zh_pron: ㄧ ㄅㄚˇㄦ

zh_pron: yibǎr

zh_pron: yī-bǎr

zh_pron: ibaal

zh_pron: ибар

roman: ibar

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt bá

zh_pron: jat⁷ baa²

zh_pron: yed¹ ba²

ipa: /jɐt̚⁵ paː³⁵/

zh_pron: id^ˋ ba^ˋ

zh_pron: yid⁵ ba³

ipa: /it̚² pa³¹/

zh_pron: (r)id^ˋ ba^ˋ

ipa: /(j)it̚² pa³¹/

一把子

roman: yībǎzi

一把抓

roman: yībǎzhuā

一把死拿兒

roman: yībǎsǐnár

一把眼淚

roman: yībǎyǎnlèi

一把罩

roman: yībǎzhào


一把罩

zh_pron: yībǎzhào

zh_pron: ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄠˋ

zh_pron: yìbǎzhào

zh_pron: yibǎjhào

zh_pron: yī-bǎ-jàu

zh_pron: ibaajaw

zh_pron: ибачжао

roman: ibačžao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/


一把抓

glosses: 將所有事情都攬在身上，嘗試解決

zh_pron: yībǎzhuā

zh_pron: ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ

zh_pron: jat¹ baa² zaau²

zh_pron: it-pá-choa

zh_pron: yìbǎzhuā

zh_pron: yibǎjhua

zh_pron: yī-bǎ-jwā

zh_pron: ibaajua

zh_pron: ибачжуа

roman: ibačžua

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/

zh_pron: yāt bá jáau

zh_pron: jat⁷ baa² dzaau²

zh_pron: yed¹ ba² zao²

ipa: /jɐt̚⁵ paː³⁵ t͡saːu̯³⁵/

zh_pron: it-pá-tsua

zh_pron: itpafzoaf

ipa: /it̚³²⁻⁴ pa⁵³⁻⁴⁴ t͡su̯a⁴⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ pa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su̯a³³/

ipa: /it̚³²⁻⁵ pa⁵³⁻⁴⁴ t͡su̯a⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pa⁵³⁻⁴⁴ t͡su̯a⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pa⁴¹⁻⁴⁴ t͡su̯a⁴⁴/


一波三折

pos: phrase

pos_title: 成語

glosses: 指書法中一捺筆鋒需轉換三次方向

glosses: 事情進行曲折多變，很不順利

zh_pron: yībōsānzhé

zh_pron: ㄧ ㄅㄛ ㄙㄢ ㄓㄜˊ

zh_pron: jat¹ bo¹ saam¹ zit³

zh_pron: it-pho-sam-chiat

zh_pron: yìbōsānzhé

zh_pron: yibosanjhé

zh_pron: yī-bwō-sān-jé

zh_pron: ibosanjer

zh_pron: ибосаньчжэ

roman: ibosanʹčžɛ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ sän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/

zh_pron: yāt bō sāam jit

zh_pron: jat⁷ bo¹ saam¹ dzit⁸

zh_pron: yed¹ bo¹ sam¹ jid³

ipa: /jɐt̚⁵ pɔː⁵⁵ saːm⁵⁵ t͡siːt̚³/

zh_pron: it-pho-sam-tsiat

zh_pron: itphoisamciad

ipa: /it̚³²⁻⁴ pʰo⁴⁴⁻²² sam⁴⁴⁻²² t͡si̯ɛt̚³²/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ pʰo³³ sam³³ t͡si̯ɛt̚⁵/

ipa: /it̚³²⁻⁵ pʰo⁴⁴⁻²² sam⁴⁴⁻²² t͡si̯ɛt̚³²/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pʰo⁴⁴⁻³³ sam⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɛt̚³²/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pʰɤ⁴⁴⁻³³ sam⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɛt̚³²/

一帆風順

roman: yīfānfēngshùn


一百八十度

text: 三角形的三個內角和是一百八十度

roman: sānjiǎoxíng de sān ge nèijiǎo hé shì yībǎibāshídù

text: 三角形的三个内角和是一百八十度

glosses: 轉變的幅度很大，與原來完全不同

zh_pron: yībǎibāshídù

zh_pron: ㄧ ㄅㄞˇ ㄅㄚ ㄕˊ ㄉㄨˋ

zh_pron: yìbǎibāshídù

zh_pron: ㄧ ㄅㄞˇ ㄅㄚ ㄕˊ ㄉㄨˋ

zh_pron: yibǎibashíhdù

zh_pron: yī-bǎi-bā-shŕ-dù

zh_pron: ibaebashyrduh

zh_pron: ибайбашиду

roman: ibajbašidu

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ tu⁵¹/


一敗塗地

glosses: 做事失敗到無法收拾的地步

forms: 一败涂地 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yībàitúdì

zh_pron: ㄧ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ

zh_pron: jat¹ baai⁶ tou⁴ dei⁶

zh_pron: yíbàitúdì

zh_pron: ㄧ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ

zh_pron: yibàitúdì

zh_pron: yī-bài-tú-dì

zh_pron: ibaytwudih

zh_pron: ибайтуди

roman: ibajtudi

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ paɪ̯⁵¹ tʰu³⁵ ti⁵¹/

zh_pron: yāt baaih tòuh deih

zh_pron: jat⁷ baai⁶ tou⁴ dei⁶

zh_pron: yed¹ bai⁶ tou⁴ déi⁶

ipa: /jɐt̚⁵ paːi̯²² tʰou̯²¹ tei̯²²/

literal_meaning: 失敗並塗在地上


一輩

forms: 一辈 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yībèi

zh_pron: ㄧ ㄅㄟˋ

zh_pron: yíbèi

zh_pron: yibèi

zh_pron: yī-bèi

zh_pron: ibey

zh_pron: ибэй

roman: ibɛj

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ peɪ̯⁵¹/


一輩子

text: 辛苦一輩子

roman: xīnkǔ yībèizi

text: 辛苦一辈子

text: 我一輩子都被媽媽監視。

roman: Wǒ yībèizi dōu bèi māma jiānshì.

text: 我一辈子都被妈妈监视。

forms: 一辈子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yībèizi

zh_pron: ㄧ ㄅㄟˋ ˙ㄗ

zh_pron: jat¹ bui³ zi²

audio: LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-一辈子.wav

zh_pron: ieh⁴ bei³ zeh

zh_pron: it-pōe-chú

zh_pron: it-pōe-chír

zh_pron: chi̍t-pōe-chú

zh_pron: chi̍t-pōe-chír

zh_pron: yíbèizi

zh_pron: yibèizi̊h

zh_pron: yī-bèi-dz

zh_pron: ибэйцзы

roman: ibɛjczy

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ peɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

zh_pron: yāt bui jí

zh_pron: jat⁷ bui³ dzi²

zh_pron: yed¹ bui³ ji²

ipa: /jɐt̚⁵ puːi̯³³ t͡siː³⁵/

ipa: /iəʔ² pei⁴⁵ t͡səʔ⁴/

zh_pron: it-puē-tsú

zh_pron: itpoexzuo

ipa: /it̚³²⁻⁵ pu̯e²²⁻²¹ t͡su⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pu̯e²²⁻²¹ t͡su⁵³/

zh_pron: it-puē-tsír

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ pu̯e⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

zh_pron: tsi̍t-puē-tsú

zh_pron: cidpoexzuo

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pu̯e²²⁻²¹ t͡su⁵³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² pu̯e²²⁻²¹ t͡su⁵³/

zh_pron: tsi̍t-puē-tsír

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² pu̯e⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

ömür

sense: 從出生到死亡的全部時間

生涯

roman: しょうがい, shōgai

一生

roman: いっしょう, isshō

一生涯

roman: いっしょうがい, isshōgai

są́ náʼoogą́ą́ʼ

raw_tags: 指人；傳統上約為104年

一世

roman: yīshì

一生

roman: yīshēng

世

roman: shì

永世

roman: yǒngshì

永生

roman: yǒngshēng

沒世

roman: mòshì

生平

roman: shēngpíng


一語中的

glosses: 一句話就說中事情的重點。

text: 這是把虛心看做交友待客的根本態度，真可謂一語中的，抓住了要害。

roman: Zhèshì bǎ xūxīn kànzuò jiāoyǒu dàikè de gēnběn tàidù, zhēn kěwèi yīyǔzhōngde, zhuāzhù le yàohài.

ref: 马南邨·《燕山夜话·交友待客之道》

text: 这是把虚心看做交友待客的根本态度，真可谓一语中的，抓住了要害。

ref: 马南邨·《燕山夜话·交友待客之道》

forms: 一语中的 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyǔzhòngdì

zh_pron: ㄧ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧˋ

zh_pron: jat¹ jyu⁵ zung³ dik¹

zh_pron: yìyǔzhòngdì

zh_pron: ㄧ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧˋ

zh_pron: yiyǔjhòngdì

zh_pron: yī-yǔ-jùng-dì

zh_pron: iyeujonqdih

zh_pron: июйчжунди

roman: ijujčžundi

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

zh_pron: yāt yúh jung dīk

zh_pron: jat⁷ jy⁵ dzung³ dik⁷

zh_pron: yed¹ yu⁵ zung³ dig¹

ipa: /jɐt̚⁵ jyː¹³ t͡sʊŋ³³ tɪk̚⁵/

一語破的

roman: yīyǔpòdì


一炷香

glosses: 燃燒一支香的時間，大約一個時辰（30分鐘），比喻極短的時間

zh_pron: yīzhùxiāng

zh_pron: ㄧ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ

zh_pron: yízhùxiāng

zh_pron: yijhùsiang

zh_pron: yī-jù-syāng

zh_pron: ijuhshiang

zh_pron: ичжусян

roman: ičžusjan

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


一氣之下

pos: adv

pos_title: 副詞

glosses: 在盛怒、情緒衝動的情況下

text: 先是因為一些小事而被公司解僱，接着好不容易在便利店找到份part-time，結果竟然因為被投訴成日找錯錢，老闆一氣之下把他辭退，最後連同居了五年的女朋友亦因為一腳踏兩船而分手！

roman: sin¹ si⁶ jan¹ wai⁶ jat¹ se¹ siu² si⁶ ji⁴ bei⁶ gung¹ si¹ gaai² gu³, zip³ zoek⁶ hou² bat¹ jung⁴ ji⁶ zoi⁶ bin⁶ lei⁶ dim³ zaau² dou³ fan⁶ paat¹ taai¹, git³ gwo² ging² jin⁴ jan¹ wai⁶ bei⁶ tau⁴ sou³ seng⁴ jat⁶ zaau² co³ cin⁴⁻², lou⁵ baan² jat¹ hei³ zi¹ haa⁶ baa² taa¹ ci⁴ teoi³, zeoi³ hau⁶ lin⁴ tung⁴ geoi¹ liu⁵ ng⁵ nin⁴ dik¹ neoi⁵ pang⁴ jau⁵ jik⁶ jan¹ wai⁶ jat¹ goek³ daap⁶ loeng⁵ syun⁴ ji⁴ fan¹ sau²!

ref: 2016年，超媒體編輯組，香港盂蘭夜話，第75頁

text: 先是因为一些小事而被公司解雇，接着好不容易在便利店找到份part-time，结果竟然因为被投诉成日找错钱，老板一气之下把他辞退，最后连同居了五年的女朋友亦因为一脚踏两船而分手！

ref: 2016年，超媒體編輯組，香港盂蘭夜話，第75頁

forms: 一气之下 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīqì zhīxià

zh_pron: ㄧ ㄑㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: jat¹ hei³ zi¹ haa⁶

zh_pron: yíqì zhīxià

zh_pron: ㄧ ㄑㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: yicì jhihsià

zh_pron: i¹-chʻi⁴ chih¹-hsia⁴

zh_pron: yī-chì jr̄-syà

zh_pron: ichih jyshiah

zh_pron: ици чжися

roman: ici čžisja

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

zh_pron: yāt hei jī hah

zh_pron: jat⁷ hei³ dzi¹ haa⁶

zh_pron: yed¹ héi³ ji¹ ha⁶

ipa: /jɐt̚⁵ hei̯³³ t͡siː⁵⁵ haː²²/


一部分

zh_pron: yībùfen

zh_pron: ㄧ ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ

zh_pron: jat¹ bou⁶ fan⁶

zh_pron: yíbùfen

zh_pron: yibùfe̊n

zh_pron: yī-bù-fen

zh_pron: ибуфэнь

roman: ibufɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹ fən¹/

zh_pron: yāt bouh fahn

zh_pron: jat⁷ bou⁶ fan⁶

zh_pron: yed¹ bou⁶ fen⁶

ipa: /jɐt̚⁵ pou̯²² fɐn²²/


一部分

forms:
一部分 (canonical)
ichibubun (romanization)

other: いちぶぶん

roman: [ìchíbúꜜbùǹ]

ipa: [it͡ɕibɯ̟bɯ̟̃ɴ]


一部分

forms:
ilbubun (romanization)
일부분 (hangeul)


一擁而上

text: 不提防旁邊走出多少人，不問皂白，一擁而上。

roman: Bù tífáng pángbiān zǒuchū duōshào rén, bùwènzàobái, yīyǒng'érshàng.

ref: 《文明小史》第一一回

text: 不提防旁边走出多少人，不问皂白，一拥而上。

forms: 一拥而上 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyǒng'érshàng

zh_pron: ㄧ ㄩㄥˇ ㄦˊ ㄕㄤˋ

zh_pron: jat¹ jung² ji⁴ soeng⁵

zh_pron: yìyǒng'érshàng

zh_pron: ㄧ ㄩㄥˇ ㄦˊ ㄕㄤˋ

zh_pron: yiyǒng-érshàng

zh_pron: yī-yǔng-ér-shàng

zh_pron: iyeongerlshanq

zh_pron: июнъэршан

roman: ijunʺeršan

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/

zh_pron: yāt yúng yìh séuhng

zh_pron: jat⁷ jung² ji⁴ soeng⁵

zh_pron: yed¹ yung² yi⁴ sêng⁵

ipa: /jɐt̚⁵ jʊŋ³⁵ jiː²¹ sœːŋ¹³/


一雨成秋

glosses: 初秋時，暑氣未退，忽然下陣雨，便成涼爽的秋天。


一本正經

text: 一本正經地胡說八道

roman: yīběnzhèngjīng de húshuōbādào

text: 一本正经地胡说八道

forms: 一本正经 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīběnzhèngjīng

zh_pron: yīběnzhèngjǐng

zh_pron: ㄧ ㄅㄣˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ

zh_pron: ㄧ ㄅㄣˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥˇ

zh_pron: jat¹ bun² zing³ ging¹

zh_pron: yìběnzhèngjīng

zh_pron: ㄧ ㄅㄣˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ

zh_pron: yiběnjhèngjing

zh_pron: yī-běn-jèng-jīng

zh_pron: ibeenjenqjing

zh_pron: ибэньчжэнцзин

roman: ibɛnʹčžɛnczin

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

zh_pron: yìběnzhèngjǐng

zh_pron: ㄧ ㄅㄣˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥˇ

zh_pron: yiběnjhèngjǐng

zh_pron: yī-běn-jèng-jǐng

zh_pron: ibeenjenqjiing

zh_pron: ибэньчжэнцзин

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt bún jing gīng

zh_pron: jat⁷ bun² dzing³ ging¹

zh_pron: yed¹ bun² jing³ ging¹

ipa: /jɐt̚⁵ puːn³⁵ t͡sɪŋ³³ kɪŋ⁵⁵/

不苟言笑

roman: bùgǒuyánxiào

道貌岸然

roman: dàomào'ànrán

嬉皮笑臉

roman: xīpíxiàoliǎn

油嘴滑舌

roman: yóuzuǐhuáshé

油頭滑腦

roman: yóutóuhuánǎo

油腔滑調

roman: yóuqiānghuádiào

literal_meaning: 一部正規的經典


一本萬利

text: 那銀子得成他的麼？只怕一本萬利，加息還咱哩。

roman: Nà yínzǐ dé chéng tā de me? Zhǐpà yīběnwànlì, jiāxī huán zán li.

ref: 《歧路燈》第三四回

text: 那银子得成他的么？只怕一本万利，加息还咱哩。

text: 你老爺拚出三年的澆用，我可以給他去走條路，雖然不能說是一本萬利，這兩三倍的利錢是有的。

roman: Nǐ lǎoyé pīn chū sān nián de jiāo yòng, wǒ kěyǐ gěi tā qù zǒu tiáo lù, suīrán bùnéng shuō shì yīběnwànlì, zhè liǎng sān bèi de lìqián shì yǒu de.

ref: 《糊塗世界》卷六

text: 你老爷拚出三年的浇用，我可以给他去走条路，虽然不能说是一本万利，这两三倍的利钱是有的。

forms: 一本万利 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīběnwànlì

zh_pron: ㄧ ㄅㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ

zh_pron: jat¹ bun² maan⁶ lei⁶

zh_pron: yìběnwànlì

zh_pron: ㄧ ㄅㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ

zh_pron: yiběnwànlì

zh_pron: yī-běn-wàn-lì

zh_pron: ibeenwannlih

zh_pron: ибэньваньли

roman: ibɛnʹvanʹli

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

zh_pron: yāt bún maahn leih

zh_pron: jat⁷ bun² maan⁶ lei⁶

zh_pron: yed¹ bun² man⁶ léi⁶

ipa: /jɐt̚⁵ puːn³⁵ maːn²² lei̯²²/


一臂之力

glosses: 一隻胳臂的力量，比喻從旁給予的援助

text: 我會助你一臂之力。

roman: Wǒ huì zhù nǐ yībìzhīlì.

text: 我会助你一臂之力。

zh_pron: yībìzhīlì

zh_pron: ㄧ ㄅㄧˋ ㄓ ㄌㄧˋ

zh_pron: jat¹ bei³ zi¹ lik⁶

zh_pron: it-pì-chi-le̍k

zh_pron: it-pì-chi-lia̍k

zh_pron: yíbìzhīlì

zh_pron: yibìjhihlì

zh_pron: yī-bì-jr̄-lì

zh_pron: ibihjylih

zh_pron: ибичжили

roman: ibičžili

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/

zh_pron: yāt bei jī lihk

zh_pron: jat⁷ bei³ dzi¹ lik⁹

zh_pron: yed¹ béi³ ji¹ lig⁶

ipa: /jɐt̚⁵ pei̯³³ t͡siː⁵⁵ lɪk̚²/

zh_pron: it-pì-tsi-li̍k

zh_pron: itpiecilek

ipa: /it̚³²⁻⁴ pi²¹⁻⁴¹ t͡si⁴⁴⁻³³ li̯ɪk̚⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ pi²¹⁻⁵³ t͡si⁴⁴⁻²² li̯ɪk̚¹²¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pi²¹⁻⁵³ t͡si⁴⁴⁻²² li̯ɪk̚⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pi¹¹⁻⁵³ t͡si⁴⁴⁻³³ li̯ɪk̚⁴/

zh_pron: it-pì-tsi-lia̍k

zh_pron: itpieciliak

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si³³ li̯ak̚²⁴/


一步登天

glosses: 突然達到極高的地位或境界

zh_pron: yībùdēngtiān

zh_pron: ㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ

zh_pron: jat¹ bou⁶ dang¹ tin¹

zh_pron: yíbùdēngtiān

zh_pron: ㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ

zh_pron: yibùdengtian

zh_pron: yī-bù-dēng-tyān

zh_pron: ibuhdengtian

zh_pron: ибудэнтянь

roman: ibudɛntjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹ tɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: yāt bouh dāng tīn

zh_pron: jat⁷ bou⁶ dang¹ tin¹

zh_pron: yed¹ bou⁶ deng¹ tin¹

ipa: /jɐt̚⁵ pou̯²² tɐŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/


一盤散沙

glosses: 人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結組織起來

text: 我們必須緊密的團結在一起，不要像一盤散沙。

roman: Wǒmen bìxū jǐnmì de tuánjié zài yīqǐ, bùyào xiàng yīpánsǎnshā.

text: 我们必须紧密的团结在一起，不要像一盘散沙。

forms: 一盘散沙 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīpánsǎnshā

zh_pron: ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ

zh_pron: jat¹ pun⁴ saan² saa¹

zh_pron: yìpánsǎnshā

zh_pron: ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ

zh_pron: yipánsǎnsha

zh_pron: yī-pán-sǎn-shā

zh_pron: iparnsaansha

zh_pron: ипаньсаньша

roman: ipanʹsanʹša

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pʰän³⁵ sän²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵/

zh_pron: yāt pùhn sáan sā

zh_pron: jat⁷ pun⁴ saan² saa¹

zh_pron: yed¹ pun⁴ san² sa¹

ipa: /jɐt̚⁵ pʰuːn²¹ saːn³⁵ saː⁵⁵/

一片散沙

roman: yīpiànsǎnshā

眾志成城

roman: zhòngzhìchéngchéng


一顰一笑

glosses: 一個皺眉一個微笑；每個表情變化

forms: 一颦一笑 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīpínyīxiào

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: jat¹ pan⁴ jat¹ siu³

zh_pron: yìpínyíxiào

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: yipínyisiào

zh_pron: yī-pín-yī-syàu

zh_pron: ipynishiaw

zh_pron: ипиньисяо

roman: ipinʹisjao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pʰin³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: yāt pàhn yāt siu

zh_pron: jat⁷ pan⁴ jat⁷ siu³

zh_pron: yed¹ pen⁴ yed¹ xiu³

ipa: /jɐt̚⁵ pʰɐn²¹ jɐt̚⁵ siːu̯³³/

zh_pron: 'jit bjin 'jit sjewH

zh_pron: /*qliɡ bin qliɡ sqʰows/


一模一樣

text: 聘娘本來是認得他的，今日抬頭一看，卻見他黃著臉，禿著頭，就和前日夢裡揪他的師姑一模一樣，不覺就懊惱起來。

roman: Pìnniáng běnlái shì rènde tā de, jīnrì táitóu yī kàn, què jiàn tā huáng zhe liǎn, tū zhe tóu, jiù hé qiánrì mènglǐ jiū tā de shīgū yīmóyīyàng, bùjiào jiù àonǎo qǐlái.

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 聘娘本来是认得他的，今日抬头一看，却见他黄着脸，秃着头，就和前日梦里揪他的师姑一模一样，不觉就懊恼起来。

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

forms:
一模一样 (Simplified-Chinese)
模樣

zh_pron: yīmúyīyàng

zh_pron: yīmóyīyàng

zh_pron: ㄧ ㄇㄨˊ ㄧ ㄧㄤˋ

zh_pron: ㄧ ㄇㄛˊ ㄧ ㄧㄤˋ

zh_pron: jat¹ mou⁴ jat¹ joeng⁶

zh_pron: it-bô͘-it-iūⁿ

zh_pron: it-bô͘-it-iōⁿ

zh_pron: yìmúyíyàng

zh_pron: yimúyiyàng

zh_pron: yī-mú-yī-yàng

zh_pron: imuiyanq

zh_pron: имуиян

roman: imuijan

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ mu³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹/

zh_pron: yìmóyíyàng

zh_pron: yimóyiyàng

zh_pron: yī-mwó-yī-yàng

zh_pron: imoiyanq

zh_pron: имоиян

roman: imoijan

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ mu̯ɔ³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹/

zh_pron: yāt mòuh yāt yeuhng

zh_pron: jat⁷ mou⁴ jat⁷ joeng⁶

zh_pron: yed¹ mou⁴ yed¹ yêng⁶

ipa: /jɐt̚⁵ mou̯²¹ jɐt̚⁵ jœːŋ²²/

zh_pron: it-bôo-it-iūnn

zh_pron: itbo'it'viu

ipa: /it̚³²⁻⁴ bɔ²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ ĩ̯ũ³³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ bɔ²⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ ĩ̯ũ²²/

ipa: /it̚³²⁻⁴ bɔ²⁴⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ ĩ̯ũ³³/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ bɔ²⁴⁻²² it̚⁵⁻²⁴ ĩ̯ũ⁴¹/

zh_pron: it-bôo-it-iōnn

zh_pron: itbo'it'vioi

ipa: /it̚³²⁻⁵ bɔ¹³⁻²² it̚³²⁻⁵ ĩ̯ɔ̃²²/

一毛一樣

roman: yīmáoyīyàng


一點

text: 把時段拉長一點

roman: bǎ shíduàn lācháng yīdiǎn

text: 把时段拉长一点

text: 給自己一點兒壓力

roman: gěi zìjǐ yīdiǎnr yālì

text: 给自己一点儿压力

text: 小朋友，多吃一點。

roman: Xiǎopéngyǒu, duō chī yīdiǎn.

text: 小朋友，多吃一点。

text: 這是我的一點心意，請笑納。

roman: Zhè shì wǒ de yīdiǎn xīnyì, qǐng xiàonà.

text: 这是我的一点心意，请笑纳。

text: 他受一點挫折就垂頭喪氣了。

roman: Tā shòu yīdiǎn cuòzhé jiù chuítóusàngqì le.

text: 他受一点挫折就垂头丧气了。

text: 只要稍微一點，他就明白了。

roman: Zhǐyào shāowēi yīdiǎn, tā jiù míngbái le.

text: 只要稍微一点，他就明白了。

glosses: 事物的某一問題或某一方面

text: 我一點兒都不緊張。

roman: Wǒ yīdiǎnr dōu bù jǐnzhāng.

text: 我一点儿都不紧张。

text: 這一點是全文的重心，可要特別注意。

roman: Zhè yīdiǎn shì quánwén de zhòngxīn, kě yào tèbié zhùyì.

text: 这一点是全文的重心，可要特别注意。

text: 王秀英雖然考了第一，但是她一點也不驕傲。

roman: Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào.

text: 王秀英虽然考了第一，但是她一点也不骄傲。

forms:
一点 (Simplified-Chinese)
蜀點 (Traditional-Chinese alternative Min-Dong)
蜀点 (Simplified-Chinese alternative Min-Dong)

zh_pron: yīdiǎn

zh_pron: ㄧ ㄉㄧㄢˇ

zh_pron: jat¹ dim²

zh_pron: yit-tiám

zh_pron: yid⁵ diam³

zh_pron: yìdiǎn

zh_pron: yidiǎn

zh_pron: yī-dyǎn

zh_pron: idean

zh_pron: идянь

roman: idjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yīdiǎnr

zh_pron: yìdiǎnr

zh_pron: ㄧ ㄉㄧㄢˇㄦ

zh_pron: yidiǎnr

zh_pron: yī-dyǎnr

zh_pron: ideal

zh_pron: идяньр

roman: idjanʹr

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt dím

zh_pron: jat⁷ dim²

zh_pron: yed¹ dim²

ipa: /jɐt̚⁵ tiːm³⁵/

zh_pron: id^ˋ diam^ˋ

ipa: /it̚² ti̯am³¹/

zh_pron: (r)id^ˋ diam^ˋ

ipa: /(j)it̚² ti̯am³¹/

ipa: /it̚¹ tiam³¹/

zh_pron: ih^入 ti

ipa: /iɪʔ³³ ti⁴⁴/

zh_pron: ih^入 tie^上

ipa: /iɪʔ⁵⁵ tɪ⁵¹/

pak

sense: 極小或些許

شوية

roman: šuwayya

دوبلاش

roman: dūbillāš

beetje

alt: een beetje

paulum

raw_tags: 前綴，加在形容詞或副詞前


一點

glosses: 一天中的第一時與第十三時

glosses: 書法中的一畫，即「、」，永字八法中稱之為「側」

zh_pron: yīdiǎn

zh_pron: ㄧ ㄉㄧㄢˇ

zh_pron: jat¹ dim²

zh_pron: yit-tiám

zh_pron: yid⁵ diam³

zh_pron: siŏh-dēng

zh_pron: it-tiám

zh_pron: chi̍t-tiám

zh_pron: zêg⁸ diam²

zh_pron: yidiǎn

zh_pron: yī-dyǎn

ipa: /i⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /suoʔ⁵⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛiŋ³³/

zh_pron: itdiarm

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ ti̯am⁵⁵⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ti̯am⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁵ ti̯am⁵³/

zh_pron: tsi̍t-tiám

zh_pron: ciddiarm

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² ti̯am⁴¹/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² ti̯am⁵³/

zh_pron: tse̍k tiám

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² tiam⁵²/

ipa: /iɪʔ³³ ti⁴⁴/


一點

forms:
一點 (canonical)
itten (romanization)


一男半女

glosses: 一個兒子或女兒，形容子女稀少

zh_pron: yīnánbànnǚ

zh_pron: ㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄋㄩˇ

zh_pron: jat¹ naam⁴ bun³ neoi⁵

zh_pron: yìnánbànnǚ

zh_pron: ㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄋㄩˇ

zh_pron: yinánbànnyǔ

zh_pron: yī-nán-bàn-nyǔ

zh_pron: inanbannneu

zh_pron: инаньбаньнюй

roman: inanʹbanʹnjuj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ nän³⁵ pän⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt nàahm bun néuih

zh_pron: jat⁷ naam⁴ bun³ noey⁵

zh_pron: yed¹ nam⁴ bun³ nêu⁵

ipa: /jɐt̚⁵ naːm²¹ puːn³³ nɵy̯¹³/


一親芳澤

glosses: 親近自己所喜愛的人物或事物

forms: 一亲芳泽 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīqīnfāngzé

zh_pron: ㄧ ㄑㄧㄣ ㄈㄤ ㄗㄜˊ

zh_pron: ㄧ ㄑㄧㄣ ㄈㄤ ㄗㄜˊ

zh_pron: yicinfangzé

zh_pron: yī-chīn-fāng-dzé

zh_pron: ichinfangtzer

zh_pron: ициньфанцзэ

roman: icinʹfanczɛ

ipa: /i⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ t͡sɤ³⁵/


一針見血

text: 但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。

roman: Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén.

ref: 朱自清《白種人——上帝的驕子》

text: 但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。

ref: 朱自清《白種人——上帝的驕子》

forms: 一针见血 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhēnjiànxiě

zh_pron: ㄧ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ

zh_pron: jat¹ zam¹ gin³ hyut³

zh_pron: yìzhēnjiànxiě

zh_pron: ㄧ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ

zh_pron: yijhenjiànsiě

zh_pron: yī-jēn-jyàn-syě

zh_pron: ijenjiannshiee

zh_pron: ичжэньцзяньсе

roman: ičžɛnʹczjanʹse

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt jām gin hyut

zh_pron: jat⁷ dzam¹ gin³ hyt⁸

zh_pron: yed¹ zem¹ gin³ hüd³

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sɐm⁵⁵ kiːn³³ hyːt̚³/

justa la fusta

sense: 議論透澈而中肯

刀刀見血

roman: dāodāojiànxiě

一語道破

roman: yīyǔdàopò

無的放矢

roman: wúdìfàngshǐ


一如

glosses: （同某種情況）完全一樣。

zh_pron: yīrú

zh_pron: ㄧ ㄖㄨˊ

zh_pron: jat¹ jyu⁴

zh_pron: zêg⁸ ru⁵

zh_pron: yìrú

zh_pron: yirú

zh_pron: yī-rú

zh_pron: iru

zh_pron: ижу

roman: ižu

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʐu³⁵/

zh_pron: yāt yùh

zh_pron: jat⁷ jy⁴

zh_pron: yed¹ yu⁴

ipa: /jɐt̚⁵ jyː²¹/

zh_pron: tse̍k jû

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² d͡zu⁵⁵/

一如既往

roman: yīrújìwǎng


一邊

forms: 一边 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yībiān

zh_pron: ㄧ ㄅㄧㄢ

zh_pron: jat¹ bin¹

zh_pron: yit-piên

zh_pron: chi̍t-piⁿ

zh_pron: it-pian

zh_pron: zêg⁸ biêng¹

zh_pron: zêg⁸ biang¹

zh_pron: yìbiān

zh_pron: yibian

zh_pron: yī-byān

zh_pron: ibian

zh_pron: ибянь

roman: ibjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: yībiānr

zh_pron: yìbiānr

zh_pron: ㄧ ㄅㄧㄢㄦ

zh_pron: yibianr

zh_pron: yī-byānr

zh_pron: ibial

zh_pron: ибяньр

roman: ibjanʹr

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/

zh_pron: yāt bīn

zh_pron: jat⁷ bin¹

zh_pron: yed¹ bin¹

ipa: /jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/

zh_pron: id^ˋ bien^ˊ

zh_pron: yid⁵ bian¹

ipa: /it̚² pi̯en²⁴/

zh_pron: (r)id^ˋ bien^ˊ

ipa: /(j)it̚² pi̯en²⁴/

zh_pron: tsi̍t-pinn

zh_pron: cidpvy

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/

zh_pron: itpiefn

ipa: /it̚³²⁻⁵ pi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ pi̯ɛn³³/

zh_pron: tse̍k pieng

zh_pron: tse̍k piang

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² pieŋ³³/

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² piaŋ³³/

zh_pron: ih^入 pi

ipa: /iɪʔ³³ pi⁴⁴/

一邊倒

roman: yībiāndǎo


一邊

zh_pron: yībiān

zh_pron: ㄧ ㄅㄧㄢ

zh_pron: jat¹ bin¹

zh_pron: yit-piên

zh_pron: chi̍t-piⁿ

zh_pron: it-pian

zh_pron: zêg⁸ biêng¹

zh_pron: zêg⁸ biang¹

zh_pron: yìbiān

zh_pron: yibian

zh_pron: yī-byān

zh_pron: ibian

zh_pron: ибянь

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: yībiānr

zh_pron: yìbiānr

zh_pron: ㄧ ㄅㄧㄢㄦ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² pĩ⁴⁴/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² pĩ³³/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pĩ⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ pi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ pi̯ɛn³³/

ipa: /iɪʔ³³ pi⁴⁴/

一壁

roman: yībì


一板一眼

glosses: 人言行謹守法規，有條有理。

zh_pron: yībǎnyīyǎn

zh_pron: ㄧ ㄅㄢˇ ㄧ ㄧㄢˇ

zh_pron: jat¹ baan² jat¹ ngaan⁵

zh_pron: yìbǎnyìyǎn

zh_pron: yibǎnyiyǎn

zh_pron: yī-bǎn-yī-yǎn

zh_pron: ibaaniyean

zh_pron: ибаньиянь

roman: ibanʹijanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt báan yāt ngáahn

zh_pron: jat⁷ baan² jat⁷ ngaan⁵

zh_pron: yed¹ ban² yed¹ ngan⁵

ipa: /jɐt̚⁵ paːn³⁵ jɐt̚⁵ ŋaːn¹³/

一板三眼

roman: yībǎnsānyǎn

sense: 人言行謹守法規，有條有理。


一鼻孔出氣

pos_title: 俗語

glosses: 彼此互通聲息，採取相同的態度、主張。

forms: 一鼻孔出气 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yī bíkǒng chūqì

zh_pron: ㄧ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˋ

zh_pron: jat¹ bei⁶ hung² ceot¹ hei³

zh_pron: yì bíkǒng chūqì

zh_pron: ㄧ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˋ

zh_pron: yi bíkǒng chucì

zh_pron: i¹ pi²-kʻung³ chʻu¹-chʻi⁴

zh_pron: yī bí-kǔng chū-chì

zh_pron: i byikoong chuchih

zh_pron: и бикун чуци

roman: i bikun čuci

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pi³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

zh_pron: yāt beih húng chēut hei

zh_pron: jat⁷ bei⁶ hung² tsoet⁷ hei³

zh_pron: yed¹ béi⁶ hung² cêd¹ héi³

ipa: /jɐt̚⁵ pei̯²² hʊŋ³⁵ t͡sʰɵt̚⁵ hei̯³³/

一丘之貉

roman: yīqiūzhīhé

沆瀣一氣

roman: hàngxièyīqì

literal_meaning: 同一個鼻孔呼出氣息


一如既往

text: 我們將一如既往，本著熱誠繼續為大家服務。

roman: Wǒmen jiāng yīrújìwǎng, běnzhù rèchéng jìxù wèi dàjiā fúwù.

text: 我们将一如既往，本著热诚继续为大家服务。

text: 可是，中國又窮又弱的現狀一如既往，絲毫無所改變。

roman: Kěshì, Zhōngguó yòu qióng yòu ruò de xiànzhuàng yīrújìwǎng, sīháo wúsuǒ gǎibiàn.

ref: 張揚《第二次握手》六

text: 可是，中国又穷又弱的现状一如既往，丝毫无所改变。

zh_pron: yīrújìwǎng

zh_pron: ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ

zh_pron: jat¹ jyu⁴ gei³ wong⁵

audio: LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-一如既往.wav

zh_pron: zêg⁸ ru⁵ gi³ uang²

zh_pron: yìrújìwǎng

zh_pron: ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ

zh_pron: yirújìwǎng

zh_pron: yī-rú-jì-wǎng

zh_pron: irujihwoang

zh_pron: ижуцзиван

roman: ižuczivan

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕi⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt yùh gei wóhng

zh_pron: jat⁷ jy⁴ gei³ wong⁵

zh_pron: yed¹ yu⁴ géi³ wong⁵

ipa: /jɐt̚⁵ jyː²¹ kei̯³³ wɔːŋ¹³/

zh_pron: tse̍k jû kì uáng

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² d͡zu⁵⁵⁻¹¹ ki²¹³⁻⁵⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/

始終如一

roman: shǐzhōngrúyī

自始至終

roman: zìshǐzhìzhōng

一反常態

roman: yīfǎnchángtài

一改故轍

roman: yīgǎigùchè

改頭換面

roman: gǎitóuhuànmiàn


一轉眼

glosses: 转眼之间，形容时间很極短

text: 第三次，送那玉來，坐在前廳，我一轉眼就不見了。

roman: Dìsān cì, sòng nà yù lái, zuò zài qián tīng, wǒ yīzhuǎnyǎn jiù bùjiàn le.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 第三次，送那玉来，坐在前厅，我一转眼就不见了。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

forms: 一转眼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhuǎnyǎn

zh_pron: ㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ

zh_pron: yīzhuǎnyǎn [實際讀音：yīzhuányǎn

zh_pron: yijhuǎnyǎn

zh_pron: yī-jwǎn-yǎn

zh_pron: ijoanyean

zh_pron: ичжуаньянь

roman: ičžuanʹjanʹ

ipa: /i⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


一瓣心香

glosses: 比喻心悅誠服，有似於焚香供佛般的誠敬。

zh_pron: yībànxīnxiāng

zh_pron: ㄧ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ

zh_pron: yíbànxīnxiāng

zh_pron: ㄧ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ

zh_pron: yibànsinsiang

zh_pron: yī-bàn-syīn-syāng

zh_pron: ibannshinshiang

zh_pron: ибаньсиньсян

roman: ibanʹsinʹsjan

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pän⁵¹ ɕin⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


一昧

zh_pron: yīmèi

zh_pron: ㄧ ㄇㄟˋ

zh_pron: jat¹ mui⁶

zh_pron: yímèi

zh_pron: yimèi

zh_pron: yī-mèi

zh_pron: imey

zh_pron: имэй

roman: imɛj

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ meɪ̯⁵¹/

zh_pron: yāt muih

zh_pron: jat⁷ mui⁶

zh_pron: yed¹ mui⁶

ipa: /jɐt̚⁵ muːi̯²²/

一味

roman: yīwèi

sense: 盲目


一丁不識

glosses: 目不識丁／目不识丁 (mùbùshídīng)之同義詞

forms: 一丁不识 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīdīngbùshì

zh_pron: ㄧ ㄉㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕˋ

zh_pron: yìdīngbúshì

zh_pron: ㄧ ㄉㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕˋ

zh_pron: yidingbùshìh

zh_pron: yī-dīng-bù-shr̀

zh_pron: idingbushyh

zh_pron: идинбуши

roman: idinbuši

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tiŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


一了百了

glosses: 一樣事情明白了解，其他事情也可類推而明白了解

glosses: 主要的事情一了結，所有麻煩事也隨之了結

zh_pron: yīliǎobǎiliǎo

zh_pron: ㄧ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˇ

zh_pron: jat¹ liu⁵ baak³ liu⁵

zh_pron: yìliǎobáiliǎo

zh_pron: ㄧ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˇ

zh_pron: yiliǎobǎiliǎo

zh_pron: yī-lyǎu-bǎi-lyǎu

zh_pron: ileaubaeleau

zh_pron: иляобайляо

roman: iljaobajljao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt líuh baak líuh

zh_pron: jat⁷ liu⁵ baak⁸ liu⁵

zh_pron: yed¹ liu⁵ bag³ liu⁵

ipa: /jɐt̚⁵ liːu̯¹³ paːk̚³ liːu̯¹³/


一孔之見

etymology_texts: 源自漢·桓寬《鹽鐵論·相刺》：

text: 持規而非矩，執準而非繩，通一孔，曉一理，而不知權衡

roman: chí guī ér fēi jǔ, zhí zhǔn ér fēi shéng, tōng yī kǒng, xiǎo yī lǐ, ér bùzhī quánhéng

ref: 桓寬，《鹽鐵論》，約公元前1世紀

text: 持规而非矩，执准而非绳，通一孔，晓一理，而不知权衡

ref: 桓寬，《鹽鐵論》，約公元前1世紀

glosses: 見識淺薄狹窄，只見片面，不見整體

text: 以上所說是我個人的一孔之見，僅供大家參考。

roman: Yǐshàng suǒ shuō shì wǒ gèrén de yīkǒngzhījiàn, jǐngōng dàjiā cānkǎo.

text: 以上所说是我个人的一孔之见，仅供大家参考。

forms: 一孔之见 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīkǒngzhījiàn

zh_pron: ㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄓ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: jat¹ hung² zi¹ gin³

zh_pron: yìkǒngzhījiàn

zh_pron: ㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄓ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: yikǒngjhihjiàn

zh_pron: yī-kǔng-jr̄-jyàn

zh_pron: ikoongjyjiann

zh_pron: икунчжицзянь

roman: ikunčžiczjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: yāt húng jī gin

zh_pron: jat⁷ hung² dzi¹ gin³

zh_pron: yed¹ hung² ji¹ gin³

ipa: /jɐt̚⁵ hʊŋ³⁵ t͡siː⁵⁵ kiːn³³/

一隅之見

roman: yīyúzhījiàn

井蛙之見

roman: jǐngwāzhījiàn

坐井觀天

roman: zuòjǐngguāntiān

管中窺豹

roman: guǎnzhōngkuībào

管窺蠡測

roman: guǎnkuīlícè

高瞻遠矚

roman: gāozhānyuǎnzhǔ

真知灼見

roman: zhēnzhīzhuójiàn


一箭雙鵰

etymology_texts: 北周長孫晟善射，嘗見二鵰飛而爭肉，長孫晟乃射一箭而同時貫穿兩隻鵰。出自《北史．卷二二．列傳．長孫道生》。

glosses: 一次舉動便可達到雙倍效果，兼得兩種好處

text: 前日花箋，忽被小姐看見，不特不加譴責，反有敬慕先生之意，吟成此詩，先生當力圖之，一箭雙鵰認嫦娥，便不辜負秋風也。

roman: Qiánrì huājiān, hū bèi xiǎojiě kànjiàn, bùtè bùjiā qiǎnzé, fǎn yǒu jìngmù xiānshēng zhī yì, yín chéng cǐ shī, xiānshēng dāng lìtú zhī, yījiànshuāngdiāo rèn cháng'é, biàn bù gūfù qiūfēng yě.

ref: 《野叟曝言》第四八回

text: 前日花笺，忽被小姐看见，不特不加谴责，反有敬慕先生之意，吟成此诗，先生当力图之，一箭双雕认嫦娥，便不辜负秋风也。

text: 胡統領早存了個得隴望蜀的意思，想慢慢施展他一箭雙鵰的手段，所以姊妹兩個，都是他心坎上的人。

roman: Hú tǒnglǐng zǎo cún le ge délǒngwàngshǔ de yìsī, xiǎng mànmàn shīzhǎn tā yījiànshuāngdiāo de shǒuduàn, suǒyǐ zǐmèi liǎng ge, dōushì tā xīnkǎn shàng de rén.

ref: 《官場現形記》第一二回

text: 胡统领早存了个得陇望蜀的意思，想慢慢施展他一箭双雕的手段，所以姊妹两个，都是他心坎上的人。

forms:
一箭雙雕 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一箭双雕 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījiànshuāngdiāo

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ

zh_pron: jat¹ zin³ soeng¹ diu¹

zh_pron: yíjiànshuāngdiāo

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ

zh_pron: yijiànshuangdiao

zh_pron: yī-jyàn-shwāng-dyāu

zh_pron: ijiannshuangdiau

zh_pron: ицзяньшуандяо

roman: iczjanʹšuandjao

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: yāt jin sēung dīu

zh_pron: jat⁷ dzin³ soeng¹ diu¹

zh_pron: yed¹ jin³ sêng¹ diu¹

ipa: /jɐt̚⁵ t͡siːn³³ sœːŋ⁵⁵ tiːu̯⁵⁵/

zh_pron: 'jit tsjenH sraewng tew

一石二鳥

roman: yīshí'èrniǎo

一舉兩得

roman: yījǔliǎngdé

일전쌍조(一箭雙鵰)

roman: iljeonssangjo

nhất tiễn song điêu

roman: 一箭雙鵰

literal_meaning: 一支箭，兩隻鷹


一箭雙鵰

forms:
iljeonssangjo (romanization)
일전쌍조 (hangeul)


一朝一夕

text: 這不是一朝一夕就能實現的。

roman: Zhè bùshì yīzhāoyīxī jiù néng shíxiàn de.

text: 这不是一朝一夕就能实现的。

zh_pron: yīzhāoyīxī

zh_pron: yīzhāoyīxì

zh_pron: ㄧ ㄓㄠ ㄧ ㄒㄧ

zh_pron: ㄧ ㄓㄠ ㄧ ㄒㄧˋ

zh_pron: jat¹ ziu¹ jat¹ zik⁶

zh_pron: zêg⁸ ziao¹ zêg⁸ sêg⁴

zh_pron: yìzhāoyìxī

zh_pron: yijhaoyisi

zh_pron: yī-jāu-yī-syī

zh_pron: ijauishi

zh_pron: ичжаоиси

roman: ičžaoisi

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵/

zh_pron: yìzhāoyíxì

zh_pron: yijhaoyisì

zh_pron: yī-jāu-yī-syì

zh_pron: ijauishih

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ɕi⁵¹/

zh_pron: yāt jīu yāt jihk

zh_pron: jat⁷ dziu¹ jat⁷ dzik⁹

zh_pron: yed¹ jiu¹ yed¹ jig⁶

ipa: /jɐt̚⁵ t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚⁵ t͡sɪk̚²/

zh_pron: tse̍k tsiau tse̍k sek

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² t͡siau³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² sek̚²/

zh_pron: 'jit trjew 'jit zjek

zh_pron: /*ʔi[t] taw ʔi[t] s-ɢAk/

zh_pron: /*qliɡ ʔr'ew qliɡ ljaːɡ/

一朝一夕

roman: itchōisseki

ruby: 一 いっ

ruby: 朝 ちょう

ruby: 夕 せき

일조일석(一朝一夕)

roman: iljoilseok

literal_meaning: 一早一晚


一朝一夕

glosses: 在短暫的時間內完成；輕易、簡單的事情

forms:
一朝一夕 (canonical)
itchōisseki (romanization)

other: いっちょーいっせき

roman: [ìtchóóíssékí]

ipa: [it̚t͡ɕo̞ːisːe̞kʲi]


一朝一夕

forms:
iljoilseok (romanization)
일조일석 (hangeul)


一草一木

zh_pron: yīcǎoyīmù

zh_pron: ㄧ ㄘㄠˇ ㄧ ㄇㄨˋ

zh_pron: yìcǎoyímù

zh_pron: yicǎoyimù

zh_pron: yī-tsǎu-yī-mù

zh_pron: itsaoimuh

zh_pron: ицаоиму

roman: icaoimu

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ mu⁵¹/


一草一木

forms:
一草一木 (canonical)
issō ichiboku (romanization)
いちさういちぼく (archaic)

other: いっそーいちぼく

roman: [ìssóó íchíbókú]

roman: [ìssóó íchíꜜbòkù]

ipa: [isːo̞ː it͡ɕibo̞kɯ̟]

一木一草

roman: ichiboku issō

ruby: 一木 いちぼく

ruby: 一草 いっそう


一草一木

forms:
ilchoilmok (romanization)
일초일목 (hangeul)


事物

glosses: 客觀存在於自然界的一切物體或現象

text: 抽象事物

roman: chōuxiàng shìwù

text: 我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。

roman: Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè.

text: 我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。

zh_pron: shìwù

zh_pron: ㄕˋ ㄨˋ

zh_pron: si⁶ mat⁶

zh_pron: sṳ-vu̍t

zh_pron: sīr-bu̍t

zh_pron: sū-bu̍t

zh_pron: shìhwù

zh_pron: shr̀-wù

zh_pron: shyhwuh

zh_pron: шиу

roman: šiu

ipa: /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

homophone: 世務

homophone: 世务

homophone: 事務

homophone: 事务

homophone: 事物

homophone: 飾物

homophone: 饰物

zh_pron: sih maht

zh_pron: si⁶ mat⁹

zh_pron: xi⁶ med⁶

ipa: /siː²² mɐt̚²/

zh_pron: sii vud

zh_pron: si⁴ vud⁶

ipa: /sɨ⁵⁵ vut̚⁵/

ipa: /sɯ⁴¹⁻²² but̚²⁴/

zh_pron: suxbut

ipa: /su³³⁻²¹ but̚⁴/

ipa: /su²²⁻²¹ but̚¹²¹/

ipa: /su²²⁻²¹ but̚⁴/

ipa: /su³³⁻¹¹ but̚⁴/

玩意

roman: wányì

事情

roman: shìqing

事務

roman: shìwù

物質

roman: wùzhì

現象

roman: xiànxiàng


事物

forms:
事物 (canonical)
jibutsu (romanization)

other: じぶつ

roman: [jíꜜbùtsù]

ipa: [d͡ʑibɯ̟t͡sɨ]


一言堂

glosses: 領導作風不民主，不聽取群眾的意見，一個人說了算

zh_pron: yīyántáng

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄊㄤˊ

zh_pron: jat¹ jin⁴ tong⁴

zh_pron: it-giân-tông

zh_pron: yìyántáng

zh_pron: yiyántáng

zh_pron: yī-yán-táng

zh_pron: iyantarng

zh_pron: ияньтан

roman: ijanʹtan

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ tʰɑŋ³⁵/

zh_pron: yāt yìhn tòhng

zh_pron: jat⁷ jin⁴ tong⁴

zh_pron: yed¹ yin⁴ tong⁴

ipa: /jɐt̚⁵ jiːn²¹ tʰɔːŋ²¹/

zh_pron: itgiendoong

ipa: /it̚³²⁻⁴ ɡi̯ɛn²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ ɡi̯ɛn²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ ɡi̯ɛn¹³⁻²² tɔŋ¹³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ɡi̯ɛn²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ɡi̯ɛn²³⁻³³ tɔŋ²³/

群言堂

roman: qúnyántáng


一五一十

etymology_texts: 本指計數的動作，五個十個地將數目點清。

glosses: 把事情從頭至尾詳細說出，無所遺漏

text: 他把這件事情一五一十地告訴了我。

roman: Tā bǎ zhè jiàn shìqíng yīwǔyīshí de gàosù le wǒ.

text: 他把这件事情一五一十地告诉了我。

text: 這婦人聽了這話，也不回言，卻踅過來，一五一十，都對王婆和西門慶說了。

roman: Zhè fùrén tīng le zhè huà, yě bù huíyán, què xué guòlái, yīwǔyīshí, dōu duì Wáng Pó hé Xīmén Qìng shuō le.

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

text: 这妇人听了这话，也不回言，却踅过来，一五一十，都对王婆和西门庆说了。

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

zh_pron: yīwǔyīshí

zh_pron: ㄧ ㄨˇ ㄧ ㄕˊ

zh_pron: jat¹ ng⁵ jat¹ sap⁶

zh_pron: it⁶ ng³ it⁶ siit⁷

zh_pron: yid⁵ n³ yid⁵ seb⁶

zh_pron: yiwǔyishíh

zh_pron: yī-wǔ-yī-shŕ

zh_pron: iwuuishyr

zh_pron: иуиши

roman: iuiši

ipa: /i⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: yāt ńgh yāt sahp

zh_pron: jat⁷ ng⁵ jat⁷ sap⁹

zh_pron: yed¹ ng⁵ yed¹ seb⁶

ipa: /jɐt̚⁵ ŋ̍¹³ jɐt̚⁵ sɐp̚²/

ipa: /it̚⁵ ŋ̍²¹³⁻¹³ it̚⁵ sɨt̚²/

ipa: /it̚¹ n̩³¹ it̚¹ səp̚⁵/

zh_pron: ih^入 ng ih zeh

ipa: /iɪʔ³³ ŋ̍⁵⁵ iɪʔ³³ zəʔ²¹/


一閃神

forms: 一闪神 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshǎnshén

zh_pron: ㄧ ㄕㄢˇ ㄕㄣˊ

zh_pron: yìshǎnshén

zh_pron: yishǎnshén

zh_pron: yī-shǎn-shén

zh_pron: ishaanshern

zh_pron: ишаньшэнь

roman: išanʹšɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵/


一石二鳥

etymology_texts: 和製漢語（和製漢語），借自日語 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう) (isseki nichō)，其仿译自英語 kill two birds with one stone。

glosses: 做一项任務而完成两个目標

forms:
一石二鸟 (Simplified-Chinese)
一石兩鳥 (Traditional-Chinese alternative)
一石两鸟 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yīshí'èrniǎo

zh_pron: ㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ

zh_pron: jat¹ sek⁶ ji⁶ niu⁵

zh_pron: it-se̍k-jī-niáu

zh_pron: yìshí'èrniǎo

zh_pron: ㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ

zh_pron: yishíh-èrniǎo

zh_pron: yī-shŕ-èr-nyǎu

zh_pron: ishyrellneau

zh_pron: ишиэрняо

roman: išiernjao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt sehk yih níuh

zh_pron: jat⁷ sek⁹ ji⁶ niu⁵

zh_pron: yed¹ ség⁶ yi⁶ niu⁵

ipa: /jɐt̚⁵ sɛːk̚² jiː²² niːu̯¹³/

zh_pron: it-si̍k-jī-niáu

zh_pron: itsegjixniao

ipa: /it̚³²⁻⁴ si̯ɪk̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ nĩ̯ãũ̯⁴¹/

一箭雙鵰

roman: yījiànshuāngdiāo

一舉兩得

roman: yījǔliǎngdé


一石二鳥

forms:
一石二鳥 (canonical)
isseki nichō (romanization)

other: いっせきにちょー

roman: [ìssékí níchóó]

roman: [ìssékí níꜜchòò]

ipa: [isːe̞kʲi ɲ̟it͡ɕo̞ː]

一挙両得

roman: ikkyo ryōtoku

ruby: 一挙両得 いっきょりょうとく

一石二鳥

roman: yīshí'èrniǎo


一石二鳥

forms:
ilseogijo (romanization)
일석이조 (hangeul)


一盞茶工夫

forms: 一盏茶工夫 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhǎn chá gōngfu

zh_pron: yīzhǎn chá gōngfū

zh_pron: ㄧ ㄓㄢˇ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ

zh_pron: ㄧ ㄓㄢˇ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ

zh_pron: jat¹ zaan² caa⁴ gung¹ fu¹

zh_pron: yìzhǎn chá gōngfu

zh_pron: ㄧ ㄓㄢˇ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ

zh_pron: yijhǎn chá gongfů

zh_pron: i¹-chan³ chʻa² kung¹-fu⁵

zh_pron: yī-jǎn chá gūng-fu

zh_pron: ijaan char gong.fu

zh_pron: ичжань ча гунфу

roman: ičžanʹ ča gunfu

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ kʊŋ⁵⁵ fu²/

zh_pron: yìzhǎn chá gōngfū

zh_pron: ㄧ ㄓㄢˇ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ

zh_pron: yijhǎn chá gongfu

zh_pron: i¹-chan³ chʻa² kung¹-fu¹

zh_pron: yī-jǎn chá gūng-fū

zh_pron: ijaan char gongfu

zh_pron: ичжань ча гунфу

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ kʊŋ⁵⁵ fu⁵⁵/

zh_pron: yāt jáan chàh gūng fū

zh_pron: jat⁷ dzaan² tsaa⁴ gung¹ fu¹

zh_pron: yed¹ zan² ca⁴ gung¹ fu¹

ipa: /jɐt̚⁵ t͡saːn³⁵ t͡sʰaː²¹ kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵/

literal_meaning: 泡一杯茶的時間


一較高下

forms: 一较高下 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījiàogāoxià

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: jat¹ gaau³ gou¹ haa⁶

zh_pron: yíjiàogāoxià

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: yijiàogaosià

zh_pron: yī-jyàu-gāu-syà

zh_pron: ijiawgaushiah

zh_pron: ицзяогаося

roman: iczjaogaosja

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

zh_pron: yāt gaau gōu hah

zh_pron: jat⁷ gaau³ gou¹ haa⁶

zh_pron: yed¹ gao³ gou¹ ha⁶

ipa: /jɐt̚⁵ kaːu̯³³ kou̯⁵⁵ haː²²/

一決高下

roman: yījuégāoxià


一了心願

forms: 一了心愿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīliǎoxīnyuàn

zh_pron: ㄧ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ

zh_pron: yìliǎoxīnyuàn

zh_pron: ㄧ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ

zh_pron: yiliǎosinyuàn

zh_pron: yī-lyǎu-syīn-ywàn

zh_pron: ileaushinyuann

zh_pron: иляосиньюань

roman: iljaosinʹjuanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ɥɛn⁵¹/


一念之間

text: 你想休學或重考，全在一念之間。

roman: Nǐ xiǎng xiūxué huò chóngkǎo, quán zài yīniànzhījiān.

text: 你想休学或重考，全在一念之间。

forms: 一念之间 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīniànzhījiān

zh_pron: ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄢ

zh_pron: jat¹ nim⁶ zi¹ gaan¹

zh_pron: yíniànzhījiān

zh_pron: ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄢ

zh_pron: yiniànjhihjian

zh_pron: yī-nyàn-jr̄-jyān

zh_pron: iniannjyjian

zh_pron: иняньчжицзянь

roman: injanʹčžiczjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ni̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: yāt nihm jī gāan

zh_pron: jat⁷ nim⁶ dzi¹ gaan¹

zh_pron: yed¹ nim⁶ ji¹ gan¹

ipa: /jɐt̚⁵ niːm²² t͡siː⁵⁵ kaːn⁵⁵/


觀念

glosses: 由外界感受而來對事物的心象。

glosses: 由認知作用而來的意識，如感覺、知覺、幻覺、想像、概念等。

forms: 观念 (Simplified-Chinese)

zh_pron: guānniàn

zh_pron: ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ

zh_pron: gun¹ nim⁶

zh_pron: kôn-ngiam

zh_pron: guăng-niêng

zh_pron: koan-liām

zh_pron: guêng¹ liem⁶

zh_pron: guanniàn

zh_pron: gwān-nyàn

zh_pron: guanniann

zh_pron: гуаньнянь

roman: guanʹnjanʹ

ipa: /ku̯än⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/

zh_pron: gūn nihm

ipa: /kuːn⁵⁵ niːm²²/

zh_pron: gon^ˊ ngiam

zh_pron: gon¹ ngiam⁴

ipa: /kon²⁴⁻¹¹ ŋi̯am⁵⁵/

ipa: /kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ nˡiɛŋ²⁴²/

zh_pron: kuan-liām

zh_pron: koanliam

ipa: /ku̯an⁴⁴⁻²² li̯am²²/

ipa: /ku̯an³³ li̯am⁴¹/

ipa: /ku̯an⁴⁴⁻³³ li̯am³³/

zh_pron: kueng liṳ̆m

ipa: /kueŋ³³⁻²³ liɯm³⁵/

zh_pron: kuoe^平 nyi

zh_pron: kuoe^平 nyae

ipa: /kuø⁵⁵ n̠ʲi²¹/

ipa: /kuø⁵⁵ n̠ʲie²¹/


想法

zh_pron: xiǎngfǎ

zh_pron: ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ

zh_pron: soeng² faat³

zh_pron: sióng-fap

zh_pron: siūⁿ-hoat

zh_pron: siǔⁿ-hoat

zh_pron: siōⁿ-hoat

zh_pron: xiángfǎ] → xiǎngfa （輕尾聲異讀）

zh_pron: ㄒㄧㄤˇ ˙ㄈㄚ

zh_pron: siǎngfå

zh_pron: syǎng-fa

zh_pron: сянфа

roman: sjanfa

ipa: /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /ɕi̯ɑŋ²¹⁴ fä⁴/

zh_pron: séung faat

zh_pron: soeng² faat⁸

zh_pron: sêng² fad³

ipa: /sœːŋ³⁵ faːt̚³/

zh_pron: xiong^ˋ fab^ˋ

zh_pron: xiong³ fab⁵

ipa: /si̯oŋ³¹ fap̚²/

zh_pron: siūnn-huat

zh_pron: sviuxhoad

ipa: /sĩ̯ũ²²⁻²¹ hu̯at̚³²/

ipa: /sĩ̯ũ³³⁻¹¹ hu̯at̚³²/

ipa: /sĩ̯ũ³³⁻²¹ hu̯at̚³²/

zh_pron: siǔnn-huat

ipa: /sĩ̯ũ³³⁻²² hu̯at̚⁵/

ipa: /sĩ̯ũ²² hu̯at̚⁵/

zh_pron: siōnn-huat

zh_pron: svioixhoad

ipa: /sĩ̯ɔ̃²²⁻²¹ hu̯at̚³²/


一體兩面

glosses: 同一個整體因觀察的角度不同，而呈現不同的狀態

text: 權利與義務是一體兩面的，要享權利就須盡義務。

roman: Quánlì yǔ yìwù shì yītǐliǎngmiàn de, yào xiǎng quánlì jiù xū jìn yìwù.

text: 权利与义务是一体两面的，要享权利就须尽义务。

forms: 一体两面 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yītǐliǎngmiàn

zh_pron: ㄧ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: jat¹ tai² loeng⁵ min⁶

zh_pron: yìtíliǎngmiàn

zh_pron: ㄧ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: yitǐliǎngmiàn

zh_pron: yī-tǐ-lyǎng-myàn

zh_pron: itiileangmiann

zh_pron: итилянмянь

roman: itiljanmjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: yāt tái léuhng mihn

zh_pron: jat⁷ tai² loeng⁵ min⁶

zh_pron: yed¹ tei² lêng⁵ min⁶

ipa: /jɐt̚⁵ tʰɐi̯³⁵ lœːŋ¹³ miːn²²/


一表人才

etymology_texts: 出自元·關漢卿《望江亭》第一折：

text: 夫人，放著你這一表人物，怕沒有中意的丈夫嫁一個去，只管說那出家做甚麼！

roman: Fūrén, fàng zhe nǐ zhè yībiǎo rénwù, pà méiyǒu zhōngyì de zhàngfū jià yīge qù, zhǐguǎn shuō nà chūjiā zuò shènme!

ref: 元·關漢卿《望江亭》第一折

text: 夫人，放着你这一表人物，怕没有中意的丈夫嫁一个去，只管说那出家做甚么！

ref: 元·關漢卿《望江亭》第一折

glosses: 形容人相貌俊秀，儀態翩翩

text: 想起駙馬一表人才，十分雄勢，俺好不愛他，好不重他！

roman: Xiǎngqǐ fùmǎ yībiǎoréncái, shífēn xióng shì, ǎn hǎobù ài tā, hǎobù zhòng tā!

ref: 明．湯顯祖《南柯記》第三七齣

text: 想起驸马一表人才，十分雄势，俺好不爱他，好不重他！

ref: 明．湯顯祖《南柯記》第三七齣

text: 我看你一表人才，決不是久困風塵的。就是他招你為婿，也不枉了你！

roman: Wǒ kàn nǐ yībiǎoréncái, jué bùshì jiǔ kùn fēngchén de. Jiùshì tā zhāo nǐ wéi xù, yě bù wǎng le nǐ!

ref: 公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

text: 我看你一表人才，决不是久困风尘的。就是他招你为婿，也不枉了你！

ref: 公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

zh_pron: yībiǎoréncái

zh_pron: ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ

zh_pron: jat¹ biu² jan⁴ coi⁴

zh_pron: it-piáu-jîn-châi

zh_pron: yìbiǎoréncái

zh_pron: ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ

zh_pron: yibiǎoréncái

zh_pron: yī-byǎu-rén-tsái

zh_pron: ibeaurentsair

zh_pron: ибяожэньцай

roman: ibjaožɛnʹcaj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/

zh_pron: yāt bíu yàhn chòih

zh_pron: jat⁷ biu² jan⁴ tsoi⁴

zh_pron: yed¹ biu² yen⁴ coi⁴

ipa: /jɐt̚⁵ piːu̯³⁵ jɐn²¹ t͡sʰɔːi̯²¹/

zh_pron: it-piáu-jîn-tsâi

zh_pron: itpiawjinzaai

ipa: /it̚³²⁻⁴ pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ zin²³⁻³³ t͡sai̯²³/

一表非凡

roman: yībiǎofēifán

呆頭呆腦

roman: dāitóudāinǎo

其貌不揚

roman: qímàobùyáng

獐頭鼠目

roman: zhāngtóushǔmù


一面之詞

glosses: 單方面或只是部分的理由、說詞。

forms:
一面之词 (Simplified-Chinese)
一面之辭 (Traditional-Chinese alternative)
一面之辞 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yīmiànzhīcí

zh_pron: ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄓ ㄘˊ

zh_pron: jat¹ min⁶ zi¹ ci⁴

zh_pron: yímiànzhīcí

zh_pron: yimiànjhihcíh

zh_pron: yī-myàn-jr̄-tsź

zh_pron: imiannjytsyr

zh_pron: имяньчжицы

roman: imjanʹčžicy

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

zh_pron: yāt mihn jī chìh

zh_pron: jat⁷ min⁶ dzi¹ tsi⁴

zh_pron: yed¹ min⁶ ji¹ qi⁴

ipa: /jɐt̚⁵ miːn²² t͡siː⁵⁵ t͡sʰiː²¹/


一點一滴

text: 他的財富完全是靠做資源回收，一點一滴累積起來的。

roman: Tāde cáifù wánquán shì kào zuò zīyuán huíshōu, yīdiǎnyīdī lěijī qǐlái de.

text: 他的财富完全是靠做资源回收，一点一滴累积起来的。

forms: 一点一滴 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīdiǎnyīdī

zh_pron: ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄉㄧ

zh_pron: jat¹ dim² jat¹ dik⁶

zh_pron: yìdiǎnyìdī

zh_pron: yidiǎnyidi

zh_pron: yī-dyǎn-yī-dī

zh_pron: ideanidi

zh_pron: идяньиди

roman: idjanʹidi

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ti⁵⁵/

zh_pron: yāt dím yāt dihk

zh_pron: jat⁷ dim² jat⁷ dik⁹

zh_pron: yed¹ dim² yed¹ dig⁶

ipa: /jɐt̚⁵ tiːm³⁵ jɐt̚⁵ tɪk̚²/

一絲一毫

roman: yīsīyīháo


一吐為快

glosses: 將隱藏心中的話全部說出，而感到暢快

forms:
一吐爲快 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一吐为快 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yītǔwéikuài

zh_pron: ㄧ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ

zh_pron: jat¹ tou³ wai⁴ faai³

zh_pron: yìtǔwéikuài

zh_pron: ㄧ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ

zh_pron: yitǔwéikuài

zh_pron: yī-tǔ-wéi-kwài

zh_pron: ituuweikuay

zh_pron: итувэйкуай

roman: ituvɛjkuaj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

zh_pron: yāt tou wàih faai

zh_pron: jat⁷ tou³ wai⁴ faai³

zh_pron: yed¹ tou³ wei⁴ fai³

ipa: /jɐt̚⁵ tʰou̯³³ wɐi̯²¹ faːi̯³³/


一廂情願

glosses: 完全出自單方面的主觀意願，不管對方意願如何

forms:
一厢情愿 (Simplified-Chinese)
一相情願 (Traditional-Chinese alternative)
一相情愿 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yīxiāngqíngyuàn

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ

zh_pron: jat¹ soeng¹ cing⁴ jyun⁶

zh_pron: it-siong-chêng-goān

zh_pron: yìxiāngqíngyuàn

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ

zh_pron: yisiangcíngyuàn

zh_pron: yī-syāng-chíng-ywàn

zh_pron: ishiangchyngyuann

zh_pron: исянцинъюань

roman: isjancinʺjuanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ ɥɛn⁵¹/

zh_pron: yāt sēung chìhng yuhn

zh_pron: jat⁷ soeng¹ tsing⁴ jyn⁶

zh_pron: yed¹ sêng¹ qing⁴ yun⁶

ipa: /jɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ jyːn²²/

zh_pron: it-siong-tsîng-guān

zh_pron: itsiongzenggoan

ipa: /it̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡu̯an²²/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ si̯ɔŋ³³ t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡu̯an⁴¹/

ipa: /it̚³²⁻⁵ si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ¹³⁻²² ɡu̯an²²/

ipa: /it̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡu̯an³³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²³⁻³³ ɡu̯an³³/


一廂情願

glosses: 基於美好的想像而非基於理性思考和客觀證據形成的信念

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ

zh_pron: ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ

zh_pron: исянцинъюань

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ ɥɛn⁵¹/

ipa: /jɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ jyːn²²/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ si̯ɔŋ³³ t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡu̯an⁴¹/

تَفْكِير رَغْبَوِيّ

sense: 心理學

תקוות שווא

roman: tiqvát shav

משאלת לב

roman: mish'élet lev

希望的観測

roman: きぼうてきかんそく, kibōteki kansoku

甘い考え

roman: あまいかんがえ, amai kangae

皮算用

roman: かわざんよう, kawazan'yō


一半

pos: num

pos_title: 數詞

zh_pron: yībàn

zh_pron: ㄧ ㄅㄢˋ

zh_pron: yi² ban⁴

zh_pron: jat¹ bun³

zh_pron: yit-pan

zh_pron: chi̍t-pòaⁿ

zh_pron: zêg⁸ buan³

zh_pron: i⁶ bonn⁴

zh_pron: yíbàn

zh_pron: yibàn

zh_pron: yī-bàn

zh_pron: ibann

zh_pron: ибань

roman: ibanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pän⁵¹/

zh_pron: yībànr

zh_pron: yíbànr

zh_pron: ㄧ ㄅㄢˋㄦ

zh_pron: yibànr

zh_pron: yī-bànr

zh_pron: iball

zh_pron: ибаньр

roman: ibanʹr

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pɑɻ⁵¹/

zh_pron: iban

ipa: /i²¹ pan²¹³/

zh_pron: yāt bun

zh_pron: jat⁷ bun³

zh_pron: yed¹ bun³

ipa: /jɐt̚⁵ puːn³³/

zh_pron: id^ˋ ban

zh_pron: yid⁵ ban⁴

ipa: /it̚² pan⁵⁵/

zh_pron: (r)id^ˋ ban

ipa: /(j)it̚² pan⁵⁵/

zh_pron: tsi̍t-puànn

zh_pron: cidpvoax

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² pũ̯ã²¹/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² pũ̯ã⁴¹/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pũ̯ã²¹/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² pũ̯ã¹¹/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² pũ̯ã²¹/

zh_pron: tse̍k puàⁿ

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² pũã²¹³/

zh_pron: ih^入 poe

ipa: /iɪʔ³³ pø⁴⁴/

ipa: /i²⁴ põ⁴⁵/

另一半

roman: lìngyībàn

一半

roman: ippan

ruby: 一半 いっぱん

일반(一半)

roman: ilban


一半

glosses:
一半【いっぱん】
一半。
一半の責任を負う
负一半责任。


丁壩

glosses: 一種保護堤岸的建築物。一端和堤岸相連成丁字形，能改變水流，使河岸不受沖刷。


一拍即合

glosses: 同類型的人或事物極易湊合在一起

text: 君子之交，定而後求；小人之交，一拍即合。

roman: Jūnzǐzhījiāo, dìng ér hòu qiú; xiǎorén zhī jiāo, yīpāijíhé.

ref: 《歧路燈》第一八回

text: 君子之交，定而后求；小人之交，一拍即合。

text: 既然我們一拍即合，所見略同，我也不瞞你。

roman: Jìrán wǒmen yīpāijíhé, suǒjiànlüètóng, wǒ yě bù mán nǐ.

ref: 陳登科《赤龍與丹鳳》第一部十八

text: 既然我们一拍即合，所见略同，我也不瞒你。

ref: 陳登科《赤龍與丹鳳》第一部十八

zh_pron: yīpāijíhé

zh_pron: ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: jat¹ paak³ zik¹ hap⁶

zh_pron: yìpāijíhé

zh_pron: ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ

zh_pron: yipaijíhé

zh_pron: yī-pāi-jí-hé

zh_pron: ipaijyiher

zh_pron: ипайцзихэ

roman: ipajczixɛ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ xɤ³⁵/

zh_pron: yāt paak jīk hahp

zh_pron: jat⁷ paak⁸ dzik⁷ hap⁹

zh_pron: yed¹ pag³ jig¹ heb⁶

ipa: /jɐt̚⁵ pʰaːk̚³ t͡sɪk̚⁵ hɐp̚²/

一見傾心

roman: yījiànqīngxīn

情投意合

roman: qíngtóuyìhé

心心相印

roman: xīnxīnxiāngyìn

方枘圓鑿

roman: fāngruìyuánzáo

格格不入

roman: gégébùrù

literal_meaning: 一打拍子就合乎曲子的節奏


一毛不拔

text: 孟子曰：「楊子取為我，拔一毛而利天下，不為也。墨子兼愛，摩頂放踵利天下，為之。子莫執中，執中為近之，執中無權，猶執一也。所惡執一者，為其賊道也，舉一而廢百也。」

translation: 楊子主張為我，一切都是站在自己的立場打算，即使是拔出一根毫毛那樣微小的東西而對天下有利，也不肯做。然而墨子的兼愛主張，卻是一種平等之愛，縱使是磨禿了頭頂，走破了腳後跟，只要是有利於天下的事，他便會奮不顧身的去做。子莫就主張中道，主張中道其實差不多對了。但是主張中道如果不知權變，便是拘執一點。之所以厭惡拘執一點呢，是因為它有損於仁義之道，只是舉其一點不及其餘了。

roman: Mèngzǐ yuē: “Yángzǐ qǔ wèi wǒ, bá yī máo ér lì tiānxià, bù wèi yě. Mòzǐ jiān'ài, mó dǐng fàng zhǒng lì tiānxià, wèi zhī. Zǐmò zhí zhōng, zhí zhōng wèi jìn zhī, zhí zhōng wú quán, yóu zhí yī yě. Suǒ è zhí yī zhě, wèi qí zéi dào yě, jǔ yī ér fèi bǎi yě.”

ref: 《孟子》，約公元前4世紀

text: 孟子曰：「杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。墨子兼爱，摩顶放踵利天下，为之。子莫执中，执中为近之，执中无权，犹执一也。所恶执一者，为其贼道也，举一而废百也。」

ref: 《孟子》，約公元前4世紀

text: 沈姑娘，你也太拿老了！叫我們管山吃山，管水吃水，都像你這一毛不拔，我們喝西北風。

roman: Shěn gūniáng, nǐ yě tài nálǎo le! Jiào wǒmen guǎn shān chī shān, guǎn shuǐ chī shuǐ, dōu xiàng nǐ zhè yīmáobùbá, wǒmen hē xīběifēng.

ref: 清·吴敬梓《儒林外史·第四十一回》

text: 沈姑娘，你也太拿老了！叫我们管山吃山，管水吃水，都像你这一毛不拔，我们喝西北风。

ref: 清·吴敬梓《儒林外史·第四十一回》

zh_pron: yīmáobùbá

zh_pron: ㄧ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ

zh_pron: jat¹ mou⁴ bat¹ bat⁶

zh_pron: yìmáobùbá

zh_pron: ㄧ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ

zh_pron: yimáobùbá

zh_pron: yī-máu-bù-bá

zh_pron: imaububar

zh_pron: имаобуба

roman: imaobuba

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ mɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ pä³⁵/

zh_pron: yāt mòuh bāt baht

zh_pron: jat⁷ mou⁴ bat⁷ bat⁹

zh_pron: yed¹ mou⁴ bed¹ bed⁶

ipa: /jɐt̚⁵ mou̯²¹ pɐt̚⁵ pɐt̚²/

鐵公雞

roman: tiěgōngjī

literal_meaning: 連一根毛髮都不願拔出來（送給某人），運用了「毛」的雙重意義（小貨幣單位與毛髮）


一團和氣

text: 王頭領待人接物，一團和氣，如何心地倒恁窄狹？

roman: Wáng tóulǐng dàirénjiēwù, yītuánhéqì, rúhé xīndì dǎo rèn zhǎixiá?

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

text: 王头领待人接物，一团和气，如何心地倒恁窄狭？

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

forms: 一团和气 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yītuánhéqì

zh_pron: ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: jat¹ tyun⁴ wo⁴ hei³

zh_pron: yìtuánhéqì

zh_pron: ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ

zh_pron: yituánhécì

zh_pron: yī-twán-hé-chì

zh_pron: itwanherchih

zh_pron: итуаньхэци

roman: ituanʹxɛci

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tʰu̯än³⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

zh_pron: yāt tyùhn wòh hei

zh_pron: jat⁷ tyn⁴ wo⁴ hei³

zh_pron: yed¹ tün⁴ wo⁴ héi³

ipa: /jɐt̚⁵ tʰyːn²¹ wɔː²¹ hei̯³³/

平易近人

roman: píngyìjìnrén

和和氣氣

roman: héheqiqi

和顏悅色

roman: héyányuèsè

和藹可親

roman: hé'ǎikěqīn

凶相畢露

roman: xiōngxiāngbìlù

凶神惡煞

roman: xiōngshénèshà

盛氣凌人

roman: shèngqìlíngrén


一鱗半爪

glosses: 龍在雲中，時而露出一鱗一爪，難以窺其全貌

text: 余遍為蒐羅，僅得詩三帙，叢殘不具首尾，于諸集殆不過一鱗半爪。

roman: Yú biàn wéi sōuluó, jǐn dé shī sān zhì, cóngcán bùjù shǒuwěi, yú zhūjí dài bùguò yīlínbànzhǎo.

ref: 清．葉廷琯《鷗陂漁話．卷五．莪洲公詩》

text: 余遍为蒐罗，仅得诗三帙，丛残不具首尾，于诸集殆不过一鳞半爪。

ref: 清．葉廷琯《鷗陂漁話．卷五．莪洲公詩》

forms: 一鳞半爪 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīlínbànzhǎo

zh_pron: ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄓㄠˇ

zh_pron: jat¹ leon⁴ bun³ zaau²

zh_pron: yìlínbànzhǎo

zh_pron: ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄓㄠˇ

zh_pron: yilínbànjhǎo

zh_pron: yī-lín-bàn-jǎu

zh_pron: ilinbannjao

zh_pron: илиньбаньчжао

roman: ilinʹbanʹčžao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ lin³⁵ pän⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt lèuhn bun jáau

zh_pron: jat⁷ loen⁴ bun³ dzaau²

zh_pron: yed¹ lên⁴ bun³ zao²

ipa: /jɐt̚⁵ lɵn²¹ puːn³³ t͡saːu̯³⁵/

一鱗一爪

roman: yīlínyīzhuǎ

片紙隻字

roman: piànzhǐzhīzì


一鼓作氣

etymology_texts: 來自《左傳·莊公十年》：

text: 夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。

translation: 戰鬥是要靠勇氣的。第一次擊鼓提振士氣，第二次擊鼓士氣衰弱，第三次擊鼓的時候士氣就枯竭了。

roman: Fú zhàn, yǒngqì yě. Yī gǔ zuò qì, zài ér shuāi, sān ér jié.

text: 夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。

glosses: 做事時要趁著初起時的勇氣去做才容易成功

forms: 一鼓作气 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīgǔzuòqì

zh_pron: ㄧ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: jat¹ gu² zok³ hei³

zh_pron: yìgǔzuòqì

zh_pron: ㄧ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: yigǔzuòcì

zh_pron: yī-gǔ-dzwò-chì

zh_pron: iguutzuohchih

zh_pron: игуцзоци

roman: iguczoci

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

zh_pron: yāt gú jok hei

zh_pron: jat⁷ gu² dzok⁸ hei³

zh_pron: yed¹ gu² zog³ héi³

ipa: /jɐt̚⁵ kuː³⁵ t͡sɔːk̚³ hei̯³³/

打鐵趁熱

roman: dǎtiěchènrè

一氣呵成

roman: yīqìhēchéng

再衰三竭

roman: zàishuāisānjié


一匡天下

text: 管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜；微管仲，吾其被髮左衽矣！……

translation: 管仲輔佐齊桓公，使其成為諸侯之首，統一整個天下，直至今日，百姓仍享受著他賜予的恩惠。若非管仲，我們如今恐怕仍會披頭散髮，衣服前襟向左側開！……

roman: Guǎn Zhòng xiàng Huán Gōng, bà zhūhóu, yīkuāngtiānxià, mín dào yújīn shòu qí cì; wēi Guǎn Zhòng, wú qí pīfà zuǒrèn yǐ!......

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐；微管仲，吾其被发左衽矣！……

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

zh_pron: yīkuāngtiānxià

zh_pron: ㄧ ㄎㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: yìkuāngtiānxià

zh_pron: ㄧ ㄎㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: yikuangtiansià

zh_pron: yī-kwāng-tyān-syà

zh_pron: ikuangtianshiah

zh_pron: икуантянься

roman: ikuantjanʹsja

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ kʰu̯ɑŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

zh_pron: 'jit khjwang then haeX

zh_pron: /*ʔi[t] k-pʰaŋ l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] ɡˤraʔ/

zh_pron: /*qliɡ kʰʷaŋ qʰl'iːn ɡraːʔ/


一家之言

text: 序略，以拾遺補蓺，成一家之言，厥協六經異傳，整齊百家雜語，藏之名山，副在京師，俟後世聖人君子。

translation: 序略，以拾遺補充六藝，成為一家之言，協合《六經》與各種異傳，整理百家雜說，收藏於名山，並副本存於京城，等待後世的聖人君子來參考。

roman: Xù lüè, yǐ shíyí bǔyì, chéng yījiāzhīyán, jué xié liùjīng yìzhuàn, zhěngqí bǎijiā záyǔ, cáng zhī míngshān, fù zài jīngshī, sì hòushì shèngrén jūnzǐ.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 序略，以拾遗补蓺，成一家之言，厥协六经异传，整齐百家杂语，藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

glosses: 自己的想法、觀點、解釋（暗示當中可能帶有偏見或不夠完整等）

zh_pron: yījiāzhīyán

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄧㄢˊ

zh_pron: jat¹ gaa¹ zi¹ jin⁴

zh_pron: yìjiāzhīyán

zh_pron: yijiajhihyán

zh_pron: yī-jyā-jr̄-yán

zh_pron: ijiajyyan

zh_pron: ицзячжиянь

roman: iczjačžijanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛn³⁵/

zh_pron: yāt gā jī yìhn

zh_pron: jat⁷ gaa¹ dzi¹ jin⁴

zh_pron: yed¹ ga¹ ji¹ yin⁴

ipa: /jɐt̚⁵ kaː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ jiːn²¹/

zh_pron: 'jit kae tsyi ngjon

zh_pron: /*ʔi[t] kˤra tə ŋa[n]/

zh_pron: /*qliɡ kraː tjɯ ŋan/


一舉兩得

text: 吾得臨淄，即西安孤，必覆亡矣。所謂一舉而兩得者也。

roman: Wú dé Línzī, jí Xī'ān gū, bì fùwáng yǐ. Suǒwèi yī jǔ ér liǎng dé zhě yě.

ref: 《東觀漢記》，公元1 – 2世紀

text: 吾得临淄，即西安孤，必覆亡矣。所谓一举而两得者也。

ref: 《東觀漢記》，公元1 – 2世紀

text: 種花既可美化環境，又可怡情養性，真是一舉兩得。

roman: Zhǒnghuā jì kě měihuà huánjìng, yòu kě yíqíngyǎngxìng, zhēnshì yījǔliǎngdé.

text: 种花既可美化环境，又可怡情养性，真是一举两得。

text: 一舉兩得，外實內寬，增廣窮人之業，以闢西郊之田，此又農事之大益也。

roman: Yījǔliǎngdé, wài shí nèi kuān, zēngguǎng qióngrén zhī yè, yǐ pì xījiāo zhī tián, cǐ yòu nóngshì zhī dà yì yě.

ref: 648年，房玄齡（主編），《晉書》

text: 一举两得，外实内宽，增广穷人之业，以辟西郊之田，此又农事之大益也。

ref: 648年，房玄齡（主編），《晉書》

text: 伯牙討這個差使，一來，是個大才，不辱君命；二來，就便省視鄉里，一舉兩得。

roman: Bóyá tǎo zhège chāshǐ, yīlái, shì ge dàcái, bùrǔ jūn mìng; èrlái, jiùbiàn xǐngshì xiānglǐ, yījǔliǎngdé.

ref: 《警世通言．卷一．俞伯牙摔琴謝知音》

text: 伯牙讨这个差使，一来，是个大才，不辱君命；二来，就便省视乡里，一举两得。

ref: 《警世通言．卷一．俞伯牙摔琴謝知音》

forms: 一举两得 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījǔliǎngdé

zh_pron: ㄧ ㄐㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄜˊ

zh_pron: jat¹ geoi² loeng⁵ dak¹

zh_pron: yìjúliǎngdé

zh_pron: ㄧ ㄐㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄜˊ

zh_pron: yijyǔliǎngdé

zh_pron: yī-jyǔ-lyǎng-dé

zh_pron: ijeuleangder

zh_pron: ицзюйляндэ

roman: iczjujljandɛ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

zh_pron: yāt géui léuhng dāk

zh_pron: jat⁷ goey² loeng⁵ dak⁷

zh_pron: yed¹ gêu² lêng⁵ deg¹

ipa: /jɐt̚⁵ kɵy̯³⁵ lœːŋ¹³ tɐk̚⁵/

zh_pron: 'jit kjoX ljangX tok

一箭雙鵰

roman: yījiànshuāngdiāo

一石二鳥

roman: yīshí'èrniǎo

兩全其美

roman: liǎngquánqíměi

顧此失彼

roman: gùcǐshībǐ

一挙両得

roman: ikkyoryōtoku

ruby: 挙 きょ

ruby: 両 りょう

ruby: 得 とく

일거양득(一擧兩得)

roman: ilgeoyangdeuk

literal_meaning: 一個行動，兩個收穫


一舉兩得

glosses: 一擧兩得 (“일거양득 (ilgeoyangdeuk)的漢字。”)的另一種寫法

forms:
ilgeoyangdeuk (romanization)
일거양득 (hangeul)


一息尚存

glosses: 還有一點氣息存在，表示已到生命的最後階段或還活在世上。

text: 我只要一息尚存，就要努力為黨工作。

roman: Wǒ zhǐyào yīxīshàngcún, jiùyào nǔlì wèi Dǎng gōngzuò.

text: 我只要一息尚存，就要努力为党工作。

zh_pron: yīxīshàngcún

zh_pron: yīxíshàngcún

zh_pron: ㄧ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ

zh_pron: ㄧ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ

zh_pron: jat¹ sik¹ soeng⁶ cyun⁴

zh_pron: yìxīshàngcún

zh_pron: ㄧ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ

zh_pron: yisishàngcún

zh_pron: yī-syī-shàng-tswún

zh_pron: ishishanqtswen

zh_pron: исишанцунь

roman: isišancunʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

zh_pron: yìxíshàngcún

zh_pron: ㄧ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ

zh_pron: yisíshàngcún

zh_pron: yī-syí-shàng-tswún

zh_pron: ishyishanqtswen

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi³⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

zh_pron: yāt sīk seuhng chyùhn

zh_pron: jat⁷ sik⁷ soeng⁶ tsyn⁴

zh_pron: yed¹ xig¹ sêng⁶ qun⁴

ipa: /jɐt̚⁵ sɪk̚⁵ sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/

zh_pron: 'jit sik dzyangH dzwon


一知半解

glosses: 形容人所知不全，了解不深

text: 有透徹之悟，有但得一知半解之悟。

roman: Yǒu tòuchè zhī wù, yǒu dàndé yīzhībànjiě zhī wù.

ref: 宋·嚴羽《滄浪詩話·詩辯》

text: 有透彻之悟，有但得一知半解之悟。

ref: 宋·嚴羽《滄浪詩話·詩辯》

text: 愚兄博覽群書，熟聞母訓，始得一知半解。

roman: Yúxiōng bólǎnqúnshū, shú wén mǔ xùn, shǐ dé yīzhībànjiě.

ref: 《野叟曝言》第一一八回

text: 愚兄博览群书，熟闻母训，始得一知半解。

zh_pron: yīzhībànjiě

zh_pron: ㄧ ㄓ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ

zh_pron: jat¹ zi¹ bun³ gaai²

zh_pron: it-ti-poàn-kái

zh_pron: it-ti-pòaⁿ-kái

zh_pron: yìzhībànjiě

zh_pron: ㄧ ㄓ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ

zh_pron: yijhihbànjiě

zh_pron: yī-jr̄-bàn-jyě

zh_pron: ijybannjiee

zh_pron: ичжибаньцзе

roman: ičžibanʹcze

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt jī bun gáai

zh_pron: jat⁷ dzi¹ bun³ gaai²

zh_pron: yed¹ ji¹ bun³ gai²

ipa: /jɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ puːn³³ kaːi̯³⁵/

zh_pron: it-ti-puàn-kái

zh_pron: itdi'poarnkae

ipa: /it̚³²⁻⁴ ti⁴⁴⁻³³ pu̯an²¹⁻⁴¹ kai̯⁴¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ti⁴⁴⁻³³ pu̯an¹¹⁻⁵³ kai̯⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ti⁴⁴⁻²² pu̯an²¹⁻⁵³ kai̯⁵³/

zh_pron: it-ti-puànn-kái

zh_pron: itdi'pvoarkae

ipa: /it̚³²⁻⁴ ti⁴⁴⁻³³ pũ̯ã¹¹⁻⁵³ kai̯⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ti⁴⁴⁻³³ pũ̯ã²¹⁻⁴¹ kai̯⁴¹/

心領神會

roman: xīnlǐngshénhuì

通今博古

roman: tōngjīnbógǔ

融會貫通

roman: rónghuìguàntōng


一知半解

forms:
iljibanhae (romanization)
일지반해 (hangeul)


一場春夢

text: 詩侶酒徒消散盡，一場春夢越王城。

roman: Shīlǚ jiǔtú xiāosàn jìn, yīchǎngchūnmèng Yuèwáng chéng.

ref: 唐．盧廷讓《哭李郢端公》

text: 诗侣酒徒消散尽，一场春梦越王城。

ref: 唐．盧廷讓《哭李郢端公》

text: 少不得又要在那名利場中努力一番。及至略略有點意思，不知不覺，卻又年已古稀，冥官又來相邀。細細想去，仍是一場春夢。

roman: Shǎobùdé yòu yào zài nà mínglìchǎng zhōng nǔlì yīfān. Jízhì lüèlüè yǒudiǎn yìsī, bùzhībùjué, què yòu nián yǐ gǔxī, míngguān yòu lái xiàng yāo. Xìxì xiǎng qù, réng shì yīchǎngchūnmèng.

ref: 《鏡花緣》第一六回

text: 少不得又要在那名利场中努力一番。及至略略有点意思，不知不觉，却又年已古稀，冥官又来相邀。细细想去，仍是一场春梦。

forms: 一场春梦 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīchángchūnmèng

zh_pron: ㄧ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ

zh_pron: yìchángchūnmèng

zh_pron: ㄧ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ

zh_pron: yichángchunmèng

zh_pron: yī-cháng-chwūn-mèng

zh_pron: icharngchuenmenq

zh_pron: ичанчуньмэн

roman: ičančunʹmɛn

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ mɤŋ⁵¹/

literal_meaning: 做了一個易醒的夢


一場春夢

forms:
iljangchunmong (romanization)
일장춘몽 (hangeul)


一手遮天

glosses: 比喻玩弄權術、瞞上欺下的行徑。


一人做事一人當

glosses: 自己做的事情，自己承擔後果。


一絲不苟

text: 上司訪知，見世叔一絲不苟，陞遷就在指日。

roman: Shàngsī fǎngzhī, jiàn shìshū yīsī bùgǒu, shēngqiān jiù zài zhǐrì.

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 上司访知，见世叔一丝不苟，升迁就在指日。

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

forms: 一丝不苟 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīsībùgǒu

zh_pron: ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ

zh_pron: jat¹ si¹ bat¹ gau²

zh_pron: yìsībùgǒu

zh_pron: yisihbùgǒu

zh_pron: yī-sz̄-bù-gǒu

zh_pron: isybugoou

zh_pron: исыбугоу

roman: isybugou

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩⁵⁵ pu⁵¹ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt sī bāt gáu

zh_pron: jat⁷ si¹ bat⁷ gau²

zh_pron: yed¹ xi¹ bed¹ geo²

ipa: /jɐt̚⁵ siː⁵⁵ pɐt̚⁵ kɐu̯³⁵/


一言半句

glosses: 一言半語／一言半语 (yīyánbànyǔ)之同義詞

zh_pron: yīyánbànjù

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ

zh_pron: jat¹ jin⁴ bun³ geoi³

zh_pron: yìyánbànjù

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ

zh_pron: yiyánbànjyù

zh_pron: yī-yán-bàn-jyù

zh_pron: iyanbannjiuh

zh_pron: ияньбаньцзюй

roman: ijanʹbanʹczjuj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

zh_pron: yāt yìhn bun geui

zh_pron: jat⁷ jin⁴ bun³ goey³

zh_pron: yed¹ yin⁴ bun³ gêu³

ipa: /jɐt̚⁵ jiːn²¹ puːn³³ kɵy̯³³/


一文不值

text: 這幅畫雖好，可惜畫錯了，便一文不值。

roman: Zhè fú huà suī hǎo, kěxī huà cuò le, biàn yīwénbùzhí.

ref: 晚清·吴趼人《二十年目睹之怪現狀》·第四十五回

text: 这幅画虽好，可惜画错了，便一文不值。

ref: 晚清·吴趼人《二十年目睹之怪現狀》·第四十五回

text: 有時說自己的作文的根柢全是同情，有時將校對者罵得一文不值。

roman: Yǒushí shuō zìjǐde zuòwén de gēndǐ quán shì tóngqíng, yǒushí jiāng jiàoduìzhě màdé yīwénbùzhí.

ref: 1927年，魯迅《讀書雜談》

text: 有时说自己的作文的根柢全是同情，有时将校对者骂得一文不值。

ref: 1927年，魯迅《讀書雜談》

zh_pron: yīwénbùzhí

zh_pron: ㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ

zh_pron: yìwénbùzhí

zh_pron: ㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ

zh_pron: yiwúnbùjhíh

zh_pron: yī-wén-bù-jŕ

zh_pron: iwenbujyr

zh_pron: ивэньбучжи

roman: ivɛnʹbučži

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ wən³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

一錢不值

roman: yīqiánbùzhí

價值連城

roman: jiàzhíliánchéng

無價之寶

roman: wújiàzhībǎo


一分一毫

zh_pron: yīfēnyīháo

zh_pron: ㄧ ㄈㄣ ㄧ ㄏㄠˊ

zh_pron: jat¹ fan¹ jat¹ hou⁴

zh_pron: yìfēnyìháo

zh_pron: yifenyiháo

zh_pron: yī-fēn-yī-háu

zh_pron: ifenihaur

zh_pron: ифэньихао

roman: ifɛnʹixao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ xɑʊ̯³⁵/

zh_pron: yāt fān yāt hòuh

zh_pron: jat⁷ fan¹ jat⁷ hou⁴

zh_pron: yed¹ fen¹ yed¹ hou⁴

ipa: /jɐt̚⁵ fɐn⁵⁵ jɐt̚⁵ hou̯²¹/


一幕

glosses: 戲劇分幕時，其中的一段。

glosses: 引申為眼前所見到的一段景象。


一幕

text: 一幕物(もの)　　独幕剧。

text: 双方がにらみ合う一幕もあった　　出现了互相敌视的场面。


一毛錢

glosses: 一元的十分之一。指很少量的金錢。


一元酸

glosses: 在水溶液中僅能電離出一個氫離子的無機酸

zh_pron: yīyuánsuān

zh_pron: ㄧ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄢ

zh_pron: yìyuánsuān

zh_pron: yiyuánsuan

zh_pron: yī-ywán-swān

zh_pron: iyuansuan

zh_pron: июаньсуань

roman: ijuanʹsuanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɥɛn³⁵ su̯än⁵⁵/


一院制

glosses: 法律上指國會以一院組織者。==日语==


一波

glosses: 指某一變化明顯的事件或現象。


一本初衷

glosses: 完全依照原來的決定或心意。


一隅三反

etymology_texts:
出自《論語·述而》：
之後演變的舉一反三／举一反三 (jǔyīfǎnsān)更為通行。

text: 子曰：「不憤不啟，不悱不發，舉一隅不以三隅反，則不復也。」

translation: 孔子說：「如果學生沒有因思索而感到困惑，我就不去啟發他；如果他心中已有想法卻表達不出來，我才加以引導；若我指出事物的一個方面，他卻不能由此推知其他方面，那麼我就不再教他了。」

roman: Zǐyuē: “Bù fèn bù qǐ, bù fěi bù fā, jǔ yī yú bù yǐ sān yú fǎn, zé bù fù yě.”

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 子曰：「不愤不启，不悱不发，举一隅不以三隅反，则不复也。」

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

glosses: 能從事物的一小部分，推知其餘多方面的道理

text: 乾初括磨舊習，一隅三反，逮先師夢奠，得其遺書而盡讀之。

roman: Qiánchū kuòmó jiùxí, yīyúsānfǎn, dài xiānshī mèngdiàn, dé qí yíshū ér jìn dú zhī.

ref: 清·黃宗羲《陳乾初先生墓志銘》

text: 乾初括磨旧习，一隅三反，逮先师梦奠，得其遗书而尽读之。

ref: 清·黃宗羲《陳乾初先生墓志銘》

text: 富貴纏綿則用黃鐘，感歎悲戚則用南呂，一隅三反，諸可類推。

roman: Fùguì chánmián zé yòng huángzhōng, gǎntàn bēiqī zé yòng nánlǚ, yīyúsānfǎn, zhū kě lèituī.

ref: 清·沈起鳳《諧鐸·垂簾論曲》

text: 富贵缠绵则用黄钟，感叹悲戚则用南吕，一隅三反，诸可类推。

ref: 清·沈起鳳《諧鐸·垂簾論曲》

zh_pron: yīyúsānfǎn

zh_pron: ㄧ ㄩˊ ㄙㄢ ㄈㄢˇ

zh_pron: jat¹ jyu⁴ saam¹ faan²

zh_pron: yìyúsānfǎn

zh_pron: yiyúsanfǎn

zh_pron: yī-yú-sān-fǎn

zh_pron: iyusanfaan

zh_pron: июйсаньфань

roman: ijujsanʹfanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ y³⁵ sän⁵⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt yùh sāam fáan

zh_pron: jat⁷ jy⁴ saam¹ faan²

zh_pron: yed¹ yu⁴ sam¹ fan²

ipa: /jɐt̚⁵ jyː²¹ saːm⁵⁵ faːn³⁵/


一元化

glosses: 以一原理、原則做為行事的標準

zh_pron: yīyuánhuà

zh_pron: ㄧ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: yìyuánhuà

zh_pron: yiyuánhuà

zh_pron: yī-ywán-hwà

zh_pron: iyuanhuah

zh_pron: июаньхуа

roman: ijuanʹxua

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɥɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/


一元化

forms:
一元化 (canonical)
ichigenka (romanization)
いちげんくわ (archaic)

other: いちげんか

roman: [ìchígéńká]

ipa: [it͡ɕiɡẽ̞ŋka̠]


一元化

forms:
一元化する (canonical)
ichigenka suru (romanization)
いちげんくわ (archaic)
一元化し (continuative)
一元化した (past)
一元化し (imperfective)
一元化し (continuative)
一元化する (terminal)
一元化する (attributive)
一元化すれ (hypothetical)
一元化せよ (imperative)
一元化しろ (imperative)
一元化される
一元化させる (causative)
一元化さす (causative)
一元化できる
一元化しよう
一元化しない
一元化せず
一元化します (formal)
一元化した
一元化して
一元化すれば

ipa: [it͡ɕiɡẽ̞ŋka̠]


一元化

forms:
irwonhwa (romanization)
일원화 (hangeul)


一元論

glosses: 用唯一原理說明萬有現象之本質

forms: 一元论 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyuánlùn

zh_pron: ㄧ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˋ

zh_pron: jat¹ jyun⁴ leon⁶

zh_pron: yìyuánlùn

zh_pron: yiyuánlùn

zh_pron: yī-ywán-lwùn

zh_pron: iyuanluenn

zh_pron: июаньлунь

roman: ijuanʹlunʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɥɛn³⁵ lu̯ən⁵¹/

zh_pron: yāt yùhn leuhn

zh_pron: jat⁷ jyn⁴ loen⁶

zh_pron: yed¹ yun⁴ lên⁶

ipa: /jɐt̚⁵ jyːn²¹ lɵn²²/

monizm

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

монизм

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monismus

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monism

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monismi

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monisme

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

Monismus

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monismo

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

一元論

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

roman: いちげんろん, ichigenron

монизм

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

монизм

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monismus

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monisme

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

یگانهانگاری

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monizm

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monismo

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monism

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

мони́зм

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monizam

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monismo

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

monism

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

เอกนิยม

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

nhất nguyên luận

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

一元論

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

thuyết nhất nguyên

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

說一元

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

מאָניזם

sense: 用唯一原理說明萬有現象之本質

二元論

roman: èryuánlùn

多元論

roman: duōyuánlùn


一元論

forms:
一元論 (canonical)
ichigenron (romanization)

other: いちげんろん

roman: [ìchígéꜜǹròǹ]

ipa: [it͡ɕiɡẽ̞n̺ɾõ̞ɴ]


一元論

forms:
irwollon (romanization)
일원론 (hangeul)


一元

zh_pron: yīyuán

zh_pron: ㄧ ㄩㄢˊ

zh_pron: jat¹ jyun⁴

zh_pron: yìyuán

zh_pron: yiyuán

zh_pron: yī-ywán

zh_pron: iyuan

zh_pron: июань

roman: ijuanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɥɛn³⁵/

homophone: 一元

homophone: 一員

homophone: 一员

zh_pron: yāt yùhn

zh_pron: jat⁷ jyn⁴

zh_pron: yed¹ yun⁴

ipa: /jɐt̚⁵ jyːn²¹/

一元化

roman: yīyuánhuà

一元論

roman: yīyuánlùn


一元

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɥɛn³⁵/

一元復始

roman: yīyuánfùshǐ


一元

glosses: (～街道) 位於中國湖北武漢江岸區的街道

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ɥɛn³⁵/


一元

forms:
一元 (canonical)
ichigen (romanization)

other: いちげん

roman: [ìchíꜜgèǹ]

ipa: [it͡ɕiɡẽ̞ɴ]

一元化

roman: ichigenka

ruby: 一元化 いちげんか


一語道破

glosses: 一句話就說明了事情的真相

text: 余稱其詩，專主性情。慈山寄札謝云：「老人生平苦心，被君一語道破。」

roman: Yú chēng qí shī, zhuānzhǔ xìngqíng. Císhān jì zhá xiè yún: “Lǎorén shēngpíng kǔxīn, bèi jūn yīyǔdàopò.”

ref: 清·袁枚《隨園詩話》卷二

text: 余称其诗，专主性情。慈山寄札谢云：「老人生平苦心，被君一语道破。」

ref: 清·袁枚《隨園詩話》卷二

forms: 一语道破 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyǔdàopò

zh_pron: ㄧ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ

zh_pron: jat¹ jyu⁵ dou⁶ po³

zh_pron: yìyǔdàopò

zh_pron: ㄧ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ

zh_pron: yiyǔdàopò

zh_pron: yī-yǔ-dàu-pwò

zh_pron: iyeudawpoh

zh_pron: июйдаопо

roman: ijujdaopo

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: yāt yúh douh po

zh_pron: jat⁷ jy⁵ dou⁶ po³

zh_pron: yed¹ yu⁵ dou⁶ po³

ipa: /jɐt̚⁵ jyː¹³ tou̯²² pʰɔː³³/

一語破的

roman: yīyǔpòdì

一針見血

roman: yīzhēnjiànxiě

要言不煩

roman: yàoyánbùfán

提綱挈領

roman: tígāngqièlǐng


一隅之見

forms: 一隅之见 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyúzhījiàn

zh_pron: ㄧ ㄩˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: yìyúzhījiàn

zh_pron: yiyújhihjiàn

zh_pron: yī-yú-jr̄-jyàn

zh_pron: iyujyjiann

zh_pron: июйчжицзянь

roman: ijujčžiczjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ y³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


一文不名

glosses: 形容人非常窮困，一文錢都沒有

text: 像她這種千金大小姐怎麼願意嫁給一文不名的窮小子呢？

roman: Xiàng tā zhèzhǒng qiānjīn dàxiǎojiě zěnme yuànyì jià gěi yīwénbùmíng de qióngxiǎozǐ ne?

text: 像她这种千金大小姐怎么愿意嫁给一文不名的穷小子呢？

zh_pron: yīwénbùmíng

zh_pron: ㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: jat¹ man⁴ bat¹ ming⁴

zh_pron: yìwénbùmíng

zh_pron: ㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: yiwúnbùmíng

zh_pron: yī-wén-bù-míng

zh_pron: iwenbuming

zh_pron: ивэньбумин

roman: ivɛnʹbumin

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ wən³⁵ pu⁵¹ miŋ³⁵/

zh_pron: yāt màhn bāt mìhng

zh_pron: jat⁷ man⁴ bat⁷ ming⁴

zh_pron: yed¹ men⁴ bed¹ ming⁴

ipa: /jɐt̚⁵ mɐn²¹ pɐt̚⁵ mɪŋ²¹/

一無所有

roman: yīwúsuǒyǒu

一貧如洗

roman: yīpínrúxǐ

囊空如洗

roman: nángkōngrúxǐ

萬貫家財

roman: wànguànjiācái

腰纏萬貫

roman: yāochánwànguàn


一文

glosses: 舊時稱錢一枚為「一文」。==日语==


一問三不知

text: 君子之謀也，始衷終皆舉之而後入焉。今我是三不知而入之，不亦難乎？

translation: 一個優秀的人在制定計劃時，會考慮到一切--開始、中間、結束--然後就開始執行他的計劃。但現在，我在不知道這三者中的任何一個的情況下就開始了我的計劃，這難道不難嗎？

roman: Jūnzǐ zhī móu yě, shǐ zhōng zhōng jiē jǔ zhī ér hòu rù yān. Jīn wǒ shì sān bùzhī ér rù zhī, bù yì nán hū?

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 君子之谋也，始衷终皆举之而后入焉。今我是三不知而入之，不亦难乎？

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

forms: 一问三不知 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yī wèn sān bùzhī

zh_pron: ㄧ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓ

zh_pron: jat¹ man⁶ saam¹ bat¹ zi¹

zh_pron: yí wèn sān bùzhī

zh_pron: ㄧ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓ

zh_pron: yi wùn san bùjhih

zh_pron: i¹ wên⁴ san¹ pu⁴-chih¹

zh_pron: yī wèn sān bù-jr̄

zh_pron: i wenn san bujy

zh_pron: и вэнь сань бучжи

roman: i vɛnʹ sanʹ bučži

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ wən⁵¹ sän⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: yāt mahn sāam bāt jī

zh_pron: jat⁷ man⁶ saam¹ bat⁷ dzi¹

zh_pron: yed¹ men⁶ sam¹ bed¹ ji¹

ipa: /jɐt̚⁵ mɐn²² saːm⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵/

literal_meaning: 什麼問題都回答不知道


一往情深

glosses: 對人或事物具有深厚的感情

zh_pron: yīwǎngqíngshēn

zh_pron: ㄧ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ

zh_pron: jat¹ wong⁵ cing⁴ sam¹

zh_pron: yìwǎngqíngshēn

zh_pron: ㄧ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ

zh_pron: yiwǎngcíngshen

zh_pron: yī-wǎng-chíng-shēn

zh_pron: iwoangchyngshen

zh_pron: иванциншэнь

roman: ivancinšɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂən⁵⁵/

zh_pron: yāt wóhng chìhng sām

zh_pron: jat⁷ wong⁵ tsing⁴ sam¹

zh_pron: yed¹ wong⁵ qing⁴ sem¹

ipa: /jɐt̚⁵ wɔːŋ¹³ t͡sʰɪŋ²¹ sɐm⁵⁵/

一往深情

roman: yīwǎngshēnqíng

sense: 對人或事物具有深厚的感情


一網打盡

etymology_texts:
來自《呂氏春秋．孟冬紀．異用》。
在日本和韓國的文獻資料認為源自《宋史·卷三一四·范純仁傳》；而在《漢語大詞典》中，認為源自《東軒筆錄·卷四》。

forms: 一网打尽 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīwǎngdǎjìn

zh_pron: ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ

zh_pron: jat¹ mong⁵ daa² zeon⁶

zh_pron: it-bóng-táⁿ-chīn

zh_pron: yìwángdǎjìn

zh_pron: ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ

zh_pron: yiwǎngdǎjìn

zh_pron: yī-wǎng-dǎ-jìn

zh_pron: iwoangdaajinn

zh_pron: ивандацзинь

roman: ivandaczinʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/

zh_pron: yāt móhng dá jeuhn

zh_pron: jat⁷ mong⁵ daa² dzoen⁶

zh_pron: yed¹ mong⁵ da² zên⁶

ipa: /jɐt̚⁵ mɔːŋ¹³ taː³⁵ t͡sɵn²²/

zh_pron: it-bóng-tánn-tsīn

zh_pron: itbofngdvafcin

ipa: /it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin²²/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sin⁴¹/

ipa: /it̚³²⁻⁵ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin²²/

ipa: /it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin³³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sin³³/

一網打尽

roman: ichimōdajin

ruby: 一網打尽 いちもうだじん

일망타진(一網打盡)

roman: ilmangtajin

literal_meaning: 用網子全部抓住


一網打盡

forms:
一網打盡 (canonical)
ichimōdajin (romanization)
いちまうだじん (archaic)


一網打盡

forms:
ilmangtajin (romanization)
일망타진 (hangeul)


一望而知

zh_pron: yīwàng'érzhī

zh_pron: ㄧ ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄓ

zh_pron: jat¹ mong⁶ ji⁴ zi¹

zh_pron: yíwàng'érzhī

zh_pron: yiwàng-érjhih

zh_pron: yī-wàng-ér-jr̄

zh_pron: iwanqerljy

zh_pron: иванъэрчжи

roman: ivanʺerčži

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ wɑŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: yāt mohng yìh jī

zh_pron: jat⁷ mong⁶ ji⁴ dzi¹

zh_pron: yed¹ mong⁶ yi⁴ ji¹

ipa: /jɐt̚⁵ mɔːŋ²² jiː²¹ t͡siː⁵⁵/


一般見識

glosses: （降低自己到和對方一樣）同樣的識見氣度

text: 媽媽，你也不必和他們一般見識，你且細細搜你的。

roman: Māmā, nǐ yě bùbì hé tāmen yībānjiànshí, nǐ qiě xìxì sōu nǐde.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 妈妈，你也不必和他们一般见识，你且细细搜你的。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 無需跟這種人一般見識。

roman: Wúxū gēn zhè zhǒng rén yībānjiànshí.

text: 无需跟这种人一般见识。

forms: 一般见识 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yībānjiànshí

zh_pron: yībānjiànshì

zh_pron: ㄧ ㄅㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ

zh_pron: ㄧ ㄅㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ

zh_pron: jat¹ bun¹ gin³ sik¹

zh_pron: yìbānjiànshí] → yībānjiànshi （輕尾聲異讀）

zh_pron: ㄧ ㄅㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ

zh_pron: ㄧ ㄅㄢ ㄐㄧㄢˋ ˙ㄕ

zh_pron: yibanjiànshi̊h

zh_pron: yī-bān-jyàn-shr

zh_pron: ибаньцзяньши

roman: ibanʹczjanʹši

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pän⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

ipa: /i⁵⁵ pän⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩¹/

zh_pron: yìbānjiànshì

zh_pron: ㄧ ㄅㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ

zh_pron: yibanjiànshìh

zh_pron: yī-bān-jyàn-shr̀

zh_pron: ibanjiannshyh

zh_pron: ибаньцзяньши

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pän⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: yāt būn gin sīk

zh_pron: jat⁷ bun¹ gin³ sik⁷

zh_pron: yed¹ bun¹ gin³ xig¹

ipa: /jɐt̚⁵ puːn⁵⁵ kiːn³³ sɪk̚⁵/


一筆一畫

text: 他寫字端端正正，一筆一畫，絲毫不苟。

roman: Tā xiězì duānduānzhèngzhèng, yībǐyīhuà, sīháo bùgǒu.

text: 他写字端端正正，一笔一画，丝毫不苟。

text: 寫字，真真看一筆一畫，不許你潦草。

roman: Xiězì, zhēnzhēn kàn yībǐyīhuà, bùxǔ nǐ liáocǎo.

ref: 西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀

text: 写字，真真看一笔一画，不许你潦草。

ref: 西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀

forms: 一笔一画 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yībǐyīhuà

zh_pron: ㄧ ㄅㄧˇ ㄧ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: jat¹ bat¹ jat¹ waak⁶

zh_pron: yìbǐyíhuà

zh_pron: ㄧ ㄅㄧˇ ㄧ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: yibǐyihuà

zh_pron: yī-bǐ-yī-hwà

zh_pron: ibiiihuah

zh_pron: ибиихуа

roman: ibiixua

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ xu̯ä⁵¹/

zh_pron: yāt bāt yāt waahk

zh_pron: jat⁷ bat⁷ jat⁷ waak⁹

zh_pron: yed¹ bed¹ yed¹ wag⁶

ipa: /jɐt̚⁵ pɐt̚⁵ jɐt̚⁵ waːk̚²/


一兵一卒

pos_title: 成语

zh_pron: yībīngyīzú

zh_pron: ㄧ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄗㄨˊ

zh_pron: yìbīngyìzú

zh_pron: yibingyizú

zh_pron: yī-bīng-yī-dzú

zh_pron: ibingitzwu

zh_pron: ибинъицзу

roman: ibinʺiczu

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ piŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡su³⁵/


一步

glosses: 行走時腳向前跨一次，稱為「一步」。比喻極短暫的距離或時間。

glosses: 棋局中，移動或擺置棋子。


一派胡言

etymology_texts: 來自《文明小史．第二八回》：

text: 濟川聽了他一派胡言，也不同他分辨，自去收拾不提。

roman: Jì chuān tīng le tā yīpàihúyán, yě bùtóng tā fēnbiàn, zì qù shōushí bù tí.

text: 济川听了他一派胡言，也不同他分辨，自去收拾不提。

zh_pron: yīpàihúyán

zh_pron: ㄧ ㄆㄞˋ ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: jat¹ paai³ wu⁴ jin⁴

zh_pron: it-phài-hô͘-giân

zh_pron: yípàihúyán

zh_pron: ㄧ ㄆㄞˋ ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: yipàihúyán

zh_pron: yī-pài-hú-yán

zh_pron: ipayhwuyan

zh_pron: ипайхуянь

roman: ipajxujanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pʰaɪ̯⁵¹ xu³⁵ jɛn³⁵/

zh_pron: yāt paai wùh yìhn

zh_pron: jat⁷ paai³ wu⁴ jin⁴

zh_pron: yed¹ pai³ wu⁴ yin⁴

ipa: /jɐt̚⁵ pʰaːi̯³³ wuː²¹ jiːn²¹/

zh_pron: it-phài-hôo-giân

zh_pron: itphae'ho'gieen

ipa: /it̚³²⁻⁴ pʰai̯²¹⁻⁵³ hɔ²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ pʰai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔ²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ pʰai̯²¹⁻⁵³ hɔ¹³⁻²² ɡi̯ɛn¹³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pʰai̯¹¹⁻⁵³ hɔ²⁴⁻¹¹ ɡi̯ɛn²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ pʰai̯²¹⁻⁴¹ hɔ²³⁻³³ ɡi̯ɛn²³/

一片胡言

roman: yīpiànhúyán

sense: 一整篇混亂不合理的話。


一票難求

forms: 一票难求 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīpiàonánqiú

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: yípiàonánqiú

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ

zh_pron: yipiàonáncióu

zh_pron: yī-pyàu-nán-chyóu

zh_pron: ipiawnanchyou

zh_pron: ипяонаньцю

roman: ipjaonanʹcju

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ nän³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

literal_meaning: 連一張票都很難買到


一片苦心

zh_pron: yīpiànkǔxīn

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ

zh_pron: ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ

zh_pron: yipiànkǔsin

zh_pron: yī-pyàn-kǔ-syīn

zh_pron: ipiannkuushin

zh_pron: ипянькусинь

roman: ipjanʹkusinʹ

ipa: /i⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/


一馬當先

text: 黃忠一馬當先，馳下山來，猶如天崩地塌之勢。

roman: Huáng Zhōng yīmǎdāngxiān, chí xiàshān lái, yóurú tiānbēngdìtā zhī shì.

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 黄忠一马当先，驰下山来，犹如天崩地塌之势。

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

forms: 一马当先 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīmǎdāngxiān

zh_pron: ㄧ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄢ

zh_pron: jat¹ maa⁵ dong¹ sin¹

zh_pron: it-má-tong-sian

zh_pron: yìmǎdāngxiān

zh_pron: ㄧ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄢ

zh_pron: yimǎdangsian

zh_pron: yī-mǎ-dāng-syān

zh_pron: imaadangshian

zh_pron: имадансянь

roman: imadansjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: yāt máh dōng sīn

zh_pron: jat⁷ maa⁵ dong¹ sin¹

zh_pron: yed¹ ma⁵ dong¹ xin¹

ipa: /jɐt̚⁵ maː¹³ tɔːŋ⁵⁵ siːn⁵⁵/

zh_pron: itmafdongsiefn

ipa: /it̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɛn⁴⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ³³ si̯ɛn³³/

ipa: /it̚³²⁻⁵ mã⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɛn⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɛn⁴⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɛn⁴⁴/


一脈相傳

glosses: 一個血統或派別傳承下來。

forms: 一脉相传 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīmài-xiāngchuán

zh_pron: ㄧ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ

zh_pron: yímài-xiāngchuán

zh_pron: ㄧ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ

zh_pron: yimàisiangchuán

zh_pron: yī-mài-syāng-chwán

zh_pron: imayshiangchwan

zh_pron: имайсянчуань

roman: imajsjančuanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ maɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

一脈相通

roman: yīmàixiāngchéng

sense: 一個血統或派別傳承下來。

一脉相通

sense: 一個血統或派別傳承下來。

一脈相承

sense: 一個血統或派別傳承下來。

一脉相承

sense: 一個血統或派別傳承下來。


默默無聞

text: 這女學堂全是黃夫人同他一個換帖姊妹叫做畢去柔的兩人創立，……絲毫沒有學堂的習氣，所以開了將近年把，好像還默默無聞。

roman: Zhè nǚxuétáng quán shì Huáng fūrén tóng tā yīge huàntiě zǐmèi jiàozuò Bì Qùróu de liǎng rén chuànglì,...... Sīháo méiyǒu xuétáng de xíqì, suǒyǐ kāi le jiāngjìn niánbǎ, hǎoxiàng hái mòmòwúwén.

ref: 清．頤瑣《黃繡球》第二五回

text: 这女学堂全是黄夫人同他一个换帖姊妹叫做毕去柔的两人创立，……丝毫没有学堂的习气，所以开了将近年把，好像还默默无闻。

ref: 清．頤瑣《黃繡球》第二五回

forms:
默默无闻 (Simplified-Chinese)
沒沒無聞 (Traditional-Chinese alternative)
没没无闻 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: mòmòwúwén

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ

zh_pron: mak⁶ mak⁶ mou⁴ man⁴

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ

zh_pron: mòmòwúwún

zh_pron: mwò-mwò-wú-wén

zh_pron: mohmohwuwen

zh_pron: момо’увэнь

roman: momo’uvɛnʹ

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ u³⁵ wən³⁵/

zh_pron: mahk mahk mòuh màhn

zh_pron: mak⁹ mak⁹ mou⁴ man⁴

zh_pron: meg⁶ meg⁶ mou⁴ men⁴

ipa: /mɐk̚² mɐk̚² mou̯²¹ mɐn²¹/

湮沒無聞

roman: yānmòwúwén

大名鼎鼎

roman: dàmíngdǐngdǐng

赫赫有名

roman: hèhèyǒumíng


一木難支

glosses: 事情非常艱巨，非一人之力所能支持

text: 不想一木難支將顛運，可惜枉費了精神，志未伸。

roman: Bùxiǎng yīmùnánzhī jiāng diān yùn, kěxī wǎngfèi le jīngshén, zhì wèi shēn.

ref: 明．張景《飛丸記》第一一齣

text: 不想一木难支将颠运，可惜枉费了精神，志未伸。

ref: 明．張景《飛丸記》第一一齣

forms: 一木难支 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīmùnánzhī

zh_pron: ㄧ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓ

zh_pron: jat¹ muk⁶ naan⁴ zi¹

zh_pron: yímùnánzhī

zh_pron: yimùnánjhih

zh_pron: yī-mù-nán-jr̄

zh_pron: imuhnanjy

zh_pron: имунаньчжи

roman: imunanʹčži

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ mu⁵¹ nän³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: yāt muhk nàahn jī

zh_pron: jat⁷ muk⁹ naan⁴ dzi¹

zh_pron: yed¹ mug⁶ nan⁴ ji¹

ipa: /jɐt̚⁵ mʊk̚² naːn²¹ t͡siː⁵⁵/

獨木難支

roman: dúmùnánzhī

眾志成城

roman: zhòngzhìchéngchéng

眾擎易舉

roman: zhòngqíngyìjǔ

literal_meaning: 只靠一根梁柱難以支撐


一發不可收拾

glosses: 一旦發生，就難以制止或處理

forms: 一发不可收拾 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīfābùkěshōushi

zh_pron: ㄧ ㄈㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ˙ㄕ

zh_pron: jat¹ faat³ bat¹ ho² sau¹ sap⁶

zh_pron: yìfābùkěshōushi

zh_pron: ㄧ ㄈㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ˙ㄕ

zh_pron: yifabùkěshoushi̊h

zh_pron: yī-fā-bù-kě-shōu-shr

zh_pron: ифабукэшоуши

roman: ifabukɛšouši

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ fä⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/

zh_pron: yāt faat bāt hó sāu sahp

zh_pron: jat⁷ faat⁸ bat⁷ ho² sau¹ sap⁹

zh_pron: yed¹ fad³ bed¹ ho² seo¹ seb⁶

ipa: /jɐt̚⁵ faːt̚³ pɐt̚⁵ hɔː³⁵ sɐu̯⁵⁵ sɐp̚²/


一得之見

text: 大臣不以仕否異心，翁又受恩獨隆者，林下有一得之見，非此莫達。

roman: Dàchén bù yǐ shì fǒu yìxīn, wēng yòu shòu'ēn dú lóng zhě, línxià yǒu yīdézhījiàn, fēi cǐ mò dá.

ref: 明．焦竑《玉堂叢語．卷一．文學》

text: 大臣不以仕否异心，翁又受恩独隆者，林下有一得之见，非此莫达。

ref: 明．焦竑《玉堂叢語．卷一．文學》

text: 二位之言雖善，予非不知；此是一得之見。

roman: Èr wèi zhī yán suī shàn, yǔ fēi bùzhī; cǐ shì yīdézhījiàn.

ref: 《封神演義》第六八回

text: 二位之言虽善，予非不知；此是一得之见。

forms: 一得之见 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīdézhījiàn

zh_pron: ㄧ ㄉㄜˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: yìdézhījiàn

zh_pron: ㄧ ㄉㄜˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: yidéjhihjiàn

zh_pron: yī-dé-jr̄-jyàn

zh_pron: iderjyjiann

zh_pron: идэчжицзянь

roman: idɛčžiczjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


一代巨擘

glosses: 一個時代中最傑出的人物。


一道

text: 一道菜

roman: yīdào cài

text: 一道公文

roman: yīdào gōngwén

text: 一道彩虹

roman: yīdào cǎihóng

zh_pron: yīdào

zh_pron: ㄧ ㄉㄠˋ

zh_pron: jat¹ dou⁶

zh_pron: it-tō

zh_pron: it-tō͘

zh_pron: yídào

zh_pron: yidào

zh_pron: yī-dàu

zh_pron: idaw

zh_pron: идао

roman: idao

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

zh_pron: yīdàor

zh_pron: yídàor

zh_pron: ㄧ ㄉㄠˋㄦ

zh_pron: yidàor

zh_pron: yī-dàur

zh_pron: idawl

zh_pron: идаор

roman: idaor

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ taʊ̯ɻʷ⁵¹/

zh_pron: yāt douh

zh_pron: jat⁷ dou⁶

zh_pron: yed¹ dou⁶

ipa: /jɐt̚⁵ tou̯²²/

homophone: 一度

homophone: 一道

zh_pron: itdoi

ipa: /it̚³²⁻⁴ to²²/

ipa: /it̚³²⁻⁵ to²²/

zh_pron: it-tōo

zh_pron: itdo

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/

zh_pron: ih^入 dau^去

ipa: /iɪʔ³³ dɔ⁴⁴/

ipa: /iɪʔ⁵⁵ dɔ²¹/


一道

text: 一道去上學

roman: yīdào qù shàngxué

text: 一道去上学

zh_pron: yīdào

zh_pron: ㄧ ㄉㄠˋ

zh_pron: jat¹ dou⁶

zh_pron: it-tō

zh_pron: it-tō͘

zh_pron: yídào

zh_pron: yidào

zh_pron: yī-dàu

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ taʊ̯ɻʷ⁵¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ to²²/

ipa: /it̚³²⁻⁵ to²²/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/

ipa: /iɪʔ³³ dɔ⁴⁴/

ipa: /iɪʔ⁵⁵ dɔ²¹/

一同

roman: yītóng

一塊

roman: yīkuài

一致

roman: yīzhì

一起

roman: yīqǐ

一路

roman: yīlù

一頭

roman: yītóu

伴同

roman: bàntóng

共同

roman: gòngtóng

相與

roman: xiāngyǔ


一道

glosses: 細長的一條（光線、煙等）

forms:
一道 (canonical)
ichidō (romanization)
いちだう (archaic)

other: いちどー

roman: [ìchídóó]

roman: [ìchíꜜdòò]

ipa: [it͡ɕido̞ː]


一道

glosses: 沒有岔路的直路 通向死者之地的道路

forms:
一道 (canonical)
hitomichi (romanization)

other: ひとみち

roman: [hìtóꜜmìchì]

ipa: [çito̞mʲit͡ɕi]


一道

forms:
一道 (canonical)
hitomichi (romanization)
一道な (attributive)
一道に (continuative)
一道だろ (stem)
一道で (stem)
一道だ (stem)
一道な (stem)
一道なら (stem)
一道であれ (stem)
一道ではない (informal negative)
一道じゃない (informal negative)
一道だった (informal past)
一道ではなかった (informal past negative)
一道じゃなかった (informal past negative)
一道です (formal)
一道ではありません (formal negative)
一道じゃありません (formal negative)
一道でした (formal past)
一道ではありませんでした (formal past negative)
一道じゃありませんでした (formal past negative)
一道で
一道なら（ば）
一道だったら
一道だろう
一道に
一道さ
一道なら (stem)
一道に (stem)
一道なり (stem)
一道なり (stem)
一道なる (stem)
一道なれ (stem)
一道なれ (stem)
一道ならず
一道なれど
一道なれば
一道ならば
一道なりき
一道なりけり
一道に


一道

glosses: 일도 (ildo)的漢字。

forms:
ildo (romanization)
일도 (hangeul)


一登龍門

glosses: 比喻攀附上較高級的階層。


一頂

forms: 一顶 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīdǐng

zh_pron: ㄧ ㄉㄧㄥˇ

zh_pron: yìdǐng

zh_pron: yidǐng

zh_pron: yī-dǐng

zh_pron: idiing

zh_pron: идин

roman: idin

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


一誤再誤

glosses: 指一次失誤，不以為戒，又再度失誤

text: 你這病要抓緊治，可不能一誤再誤了。

roman: Nǐ zhè bìng yào zhuājǐn zhì, kě bùnéng yīwùzàiwù le.

text: 你这病要抓紧治，可不能一误再误了。

forms: 一误再误 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīwùzàiwù

zh_pron: ㄧ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˋ

zh_pron: jat¹ ng⁶ zoi³ ng⁶

zh_pron: yíwùzàiwù

zh_pron: yiwùzàiwù

zh_pron: yī-wù-dzài-wù

zh_pron: iwuhtzaywuh

zh_pron: иуцзайу

roman: iuczaju

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

zh_pron: yāt ngh joi ngh

zh_pron: jat⁷ ng⁶ dzoi³ ng⁶

zh_pron: yed¹ ng⁶ zoi³ ng⁶

ipa: /jɐt̚⁵ ŋ̍²² t͡sɔːi̯³³ ŋ̍²²/


一物剋一物

glosses: 比喻任何事物必有另一事物可以剋制它。亦作「一物降一物」。


一物降一物

glosses: 比喻任何事物必有另一事物可以降服它。亦作「一物剋一物」。


一無所有

text: 當你一無所有的時候，你怎麼辦？

roman: Dāng nǐ yīwúsuǒyǒu de shíhou, nǐ zěnmebàn?

text: 当你一无所有的时候，你怎么办？

forms: 一无所有 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīwúsuǒyǒu

zh_pron: ㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ

zh_pron: jat¹ mou⁴ so² jau⁵

zh_pron: yīwúsuǒyǒu [實際讀音：yīwúsuóyǒu

zh_pron: ㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ

zh_pron: yiwúsuǒyǒu

zh_pron: yī-wú-swǒ-yǒu

zh_pron: iwusuooyeou

zh_pron: иусою

roman: iusoju

ipa: /i⁵⁵ u³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt mòuh só yáuh

zh_pron: jat⁷ mou⁴ so² jau⁵

zh_pron: yed¹ mou⁴ so² yeo⁵

ipa: /jɐt̚⁵ mou̯²¹ sɔː³⁵ jɐu̯¹³/

胥靡

roman: xūmí


一語破的

forms: 一语破的 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyǔpòdì

zh_pron: ㄧ ㄩˇ ㄆㄛˋ ㄉㄧˋ

zh_pron: jat¹ jyu⁵ po³ dik¹

zh_pron: yìyǔpòdì

zh_pron: ㄧ ㄩˇ ㄆㄛˋ ㄉㄧˋ

zh_pron: yiyǔpòdì

zh_pron: yī-yǔ-pwò-dì

zh_pron: iyeupohdih

zh_pron: июйподи

roman: ijujpodi

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

zh_pron: yāt yúh po dīk

zh_pron: jat⁷ jy⁵ po³ dik⁷

zh_pron: yed¹ yu⁵ po³ dig¹

ipa: /jɐt̚⁵ jyː¹³ pʰɔː³³ tɪk̚⁵/

一語道破

roman: yīyǔdàopò


一無所獲

text: 我們這趟是白跑了，可說一無所獲。

roman: Wǒmen zhè tàng shì bái pǎo le, kě shuō yīwúsuǒhuò.

text: 我们这趟是白跑了，可说一无所获。

text: 唐貞元中，有漁人載小網。數船共十餘人，下網取魚，一無所獲。

roman: Táng Zhēnyuán zhōng, yǒu yúrén zài xiǎo wǎng. Shù chuán gòng shí yú rén, xiàwǎng qǔ yú, yīwúsuǒhuò.

ref: 《太平廣記》，公元978年

text: 唐贞元中，有渔人载小网。数船共十余人，下网取鱼，一无所获。

ref: 《太平廣記》，公元978年

forms: 一无所获 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīwúsuǒhuò

zh_pron: ㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: jat¹ mou⁴ so² wok⁶

zh_pron: yìwúsuǒhuò

zh_pron: ㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: yiwúsuǒhuò

zh_pron: yī-wú-swǒ-hwò

zh_pron: iwusuoohuoh

zh_pron: иусохо

roman: iusoxo

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ u³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: yāt mòuh só wohk

zh_pron: jat⁷ mou⁴ so² wok⁹

zh_pron: yed¹ mou⁴ so² wog⁶

ipa: /jɐt̚⁵ mou̯²¹ sɔː³⁵ wɔːk̚²/

滿載而歸

roman: mǎnzài'érguī