накладывать

forms:
накла́дывать (canonical)
nakládyvatʹ (romanization)
наложи́ть (perfective)

ipa: [nɐˈkɫadɨvətʲ]

audio: Ru-накладывать.ogg

накла́дываться

roman: nakládyvatʹsja

наложи́ться

roman: naložítʹsja

накла́дывание

roman: nakládyvanije

накладно́й

roman: nakladnój

накладна́я

roman: nakladnája

накла́дно

roman: nakládno

накла́дка

roman: nakládka

накла́д

roman: naklád

внакла́де

roman: vnakláde


разведывательный

pos: unknown

glosses:
侦察的
勘探的
〔形〕侦察的；勘探的
#::～ отря́д侦察队
#::～ полёт侦察飞行
#::～ое су́дно侦察舰.


накладываться

glosses:
放上
堆上
铺上
涂上
包上
镀上
叠加


разведывать

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: разве́дать (razvédatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: разве́дывать райо́н на нефть

translation: 在一個地區探勘石油

roman: razvédyvatʹ rajón na neftʹ

text: разве́данные запа́сы не́фти

translation: 已知石油儲量

roman: razvédannyje zapásy néfti

forms:
разве́дывать (canonical)
razvédyvatʹ (romanization)
разве́дать (perfective)

ipa: [rɐzˈvʲedɨvətʲ]

разве́дывательный

roman: razvédyvatelʹnyj

разве́дчик

roman: razvédčik

разве́дка

roman: razvédka


наклеветать

glosses:
诬蔑
诽谤
〔完〕见клевета́ть.


развезти

glosses: кого-что分运(或分送)到各处

text: ～ посы́лки把包裹分运到各处

text: ～ всех по дома́м把大家分别送到家

glosses: (用作无)что使泥泞难行，使泥泞难于通车

text: Доро́ги ～зло́ от дожде́й

text: 雨水把道路弄得泥泞难行。

glosses: (用作无)кого使疲惫不堪

text: От духоты́ его́ ～зло́

text: 闷热使得他疲乏无力。

glosses: (что或无补语)〈不赞〉讲得冗长，说得拖泥带水

text: ～вёз докла́д на два часа́

text: 把报告拖了两个小时。‖разво́зка〔阴〕(用于①解)和разво́з〔阳〕(用于①解).


наклёвываться

glosses: 〔未〕见наклю́нуться.


развеивать

glosses:
吹散
吹开
消除
〔未〕见разве́ять.


наклеивать

glosses:
贴上
糊制
〔未〕见накле́ить.


развеиваться

glosses: 〔未〕见разве́яться.


наклеить

text: ～ ма́рку на конве́рт把邮票贴在信封上

text: На стене́ ～е́ено объявле́ние

text: 墙上贴着布告。

glosses: 或чего粘成，糊成(若干)

text: ～ фона́риков糊成许多小灯笼


развей

glosses: разви́ть (razvítʹ) 的第二人稱單數命令式完整體

forms:
разве́й (canonical)
razvéj (romanization)

ipa: [rɐzˈvʲej]


развей

glosses: разве́ять (razvéjatʹ) 的第二人稱單數命令式完整體


наклейка

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
накле́йка (canonical)
nakléjka (romanization)
накле́йки (genitive)
накле́йки (nominative plural)
накле́ек (genitive plural)

ipa: [nɐˈklʲejkə]


развейся

glosses: разви́ться (razvítʹsja) 的第二人稱單數命令式完整體

forms:
разве́йся (canonical)
razvéjsja (romanization)

ipa: [rɐzˈvʲejsʲə]


развейся

glosses: разве́яться (razvéjatʹsja) 的第二人稱單數命令式完整體


наклеп

glosses:
加工硬化
冷作硬化
铆接


развенчать

glosses:
揭穿真相
, -а́ю, -а́ешь; -е́нчанный〔完〕разве́нчивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что使丧失荣誉，使失去声望
#::～ знамени́тость使名人丧失声望.


наклёп

glosses:
铆接
冷作硬化
加工硬化


развенчивать

glosses:
揭穿真相
〔未〕见развенча́ть.


разверзаться

glosses: 〔未〕见разве́рзнуться.


разверзнуться

glosses:
-нется; -ве́рзся或-ве́рзнулся, -е́рзлась〔完〕разверза́ться, -а́ется〔未〕〈旧，雅〉(大地、天空、土壤等)裂开，大张开
#::～ве́рзся лёд
#::冰裂开了。


развернутый

pos: adj

glosses:
展开的
大规模的
详尽的
全面的


наклёпка

glosses: 铆上的东西，铆上的部分.


развёрнутый

pos_title: 分詞

glosses: разверну́ть (razvernútʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: razvjórnutyj (romanization)

ipa: [rɐzˈvʲɵrnʊtɨj]

развёртывать

roman: razvjórtyvatʹ

развора́чивать

roman: razvoráčivatʹ

разверну́ть

roman: razvernútʹ

развёртываться

roman: razvjórtyvatʹsja

развора́чиваться

roman: razvoráčivatʹsja

разверну́ться

roman: razvernútʹsja

развёртывание

roman: razvjórtyvanije

развёртка

roman: razvjórtka


развёрнутый

pos_title: 形容詞

text: принима́ть развёрнутую резолю́цию

translation: 通過一項詳細的決議

roman: prinimátʹ razvjórnutuju rezoljúciju

text: развёрнутая програ́мма

translation: 詳盡的計劃

roman: razvjórnutaja prográmma

text: развёрнутый строй

translation: 展開的橫隊

roman: razvjórnutyj stroj


наклепывание

glosses:
冷作硬化
冷作强化
铆上


наклёпывание

glosses:
铆接
冷作硬化
加工硬化


развернуть

text: разверну́ть ковёр

translation: 舖開地毯

roman: razvernútʹ kovjór

text: разверну́ть газе́ту

translation: 攤開紙張

roman: razvernútʹ gazétu

text: разверну́ть паке́т

translation: 打開包裹

roman: razvernútʹ pakét

text: разверну́ть знамёна

translation: 把旗子打開

roman: razvernútʹ znamjóna

text: разверну́ть свои́ си́лы

translation: 展示自己的力量

roman: razvernútʹ svoí síly

text: разверну́ть свой тала́нт

translation: 施展自己的才能

roman: razvernútʹ svoj talánt

text: разверну́ть своё де́ло

translation: 創辦自己的企業

roman: razvernútʹ svojó délo

text: разверну́ть торго́влю

translation: 擴大貿易

roman: razvernútʹ torgóvlju

text: широко разверну́ть рабо́ту

translation: 将作品置于广阔的基础上

roman: široko razvernútʹ rabótu

text: разверну́ть широ́кую програ́мму обуче́ния

translation: 实施大规模培训计划

roman: razvernútʹ širókuju prográmmu obučénija

text: маши́ну разверну́ло поперёк дороги

translation: 車子在十字路口轉彎

roman: mašínu razvernúlo poperjók dorogi

forms:
разверну́ть (canonical)
razvernútʹ (romanization)
развёртывать (imperfective)
развора́чивать (imperfective)

ipa: [rəzvʲɪrˈnutʲ]

audio: Ru-развернуть.ogg

развёрнутый

roman: razvjórnutyj

развёрстка

roman: razvjórstka

разворо́т

roman: razvorót

возвраща́ть

roman: vozvraščátʹ

верну́ть

roman: vernútʹ

возвраща́ться

roman: vozvraščátʹsja

верну́ться

roman: vernútʹsja

вороти́ть

roman: vorotítʹ

вороти́ться

roman: vorotítʹsja

верте́ть

roman: vertétʹ

верте́ться

roman: vertétʹsja

вёрткий

roman: vjórtkij

верту́шка

roman: vertúška

развраща́ть

roman: razvraščátʹ

разврати́ть

roman: razvratítʹ

развраща́ться

roman: razvraščátʹsja

разврати́ться

roman: razvratítʹsja

развра́т

roman: razvrát

развра́тный

roman: razvrátnyj

развра́тник

roman: razvrátnik

развра́тничать

roman: razvrátničatʹ

развращённый

roman: razvraščónnyj

развращённость

roman: razvraščónnostʹ

развраще́ние

roman: razvraščénije


наклёпывать

glosses: 〔未〕见наклепа́ть.


разверстать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -вёрстанный〔完〕развёрстывать, -аю, -аешь〔未〕что〈公文〉分配，分派
#::～ сре́дства на строи́тельство分配建设资金.


развёрстка

glosses:
〔阴〕有计划的分配
#::получи́ть (что) по ～е 按计划分(配)得(到)…


накликать

glosses:
-и́чу, -и́чешь; -и́канный〔完〕наклика́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего〈俗〉说不吉祥的话招来(祸患)，说丧气的话惹出(灾难)
#::～ беду́说不吉祥的话招来灾祸.


развёрстывать

glosses: 〔未〕见разверста́ть.


наклон

glosses: 见наклони́ть (ся

text: е́хать по ～у горы́沿山坡行驶.


развертеть

glosses: 拨得大转起来，使迅速旋转起来

text: ～ колесо́使轮子迅速转动

text: ～ винт把螺丝拧松


наклонение

glosses: 见наклони́ть (ся)

text: повели́тельное ～命令式.


развертеться

text: Отве́рстие ～е́лось

text: 孔钻大了。

text: Колесо́ ～е́лось

text: 轮子迅速旋转起来。

text: Винт ～е́лся

text: 螺丝拧松了。


наклонить

glosses:
使倾斜
使弯下
, -оню́, -о́нишь; -онённый (-ён, -ена́) 〔完〕наклоня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что使倾斜；使低垂；使弯下
#::～ ве́тку使树枝低垂下去
#::～ го́лову低头
#::～ стан弯身
*наклоне́ние〔中〕和накло́н〔阳〕.


развертка

glosses:
铰刀
扫描
扫掠
展开图
铰孔
扩孔
绞刀


наклониться

glosses: наклони́ть (naklonítʹ) 的被動態

forms:
наклони́ться (canonical)
naklonítʹsja (romanization)
наклоня́ться (imperfective)

ipa: [nəkɫɐˈnʲit͡sːə]

audio: Ru-наклониться.ogg

наклоне́ние

roman: naklonénije


развёртка

glosses: 见разверну́ть (ся) 和разверте́ть


развертывание

glosses:
开展
展开
扭转
扭开
铰孔
扩孔
扫描
架设
拧松
扫掠


развёртывание

glosses:
开展
展开
扭转
扭开
拧松
铰孔
扩孔
[无]扫描
扫掠
架设（雷达）


наклонность

glosses: 倾向，趋向；喜好，嗜好；意向，志向

text: прояви́ть ～ к му́зыке表现出对音乐的爱好

text: ра́зные ～и各种习惯

text: дурны́е ～и坏习气.


наклонный

glosses:
倾斜的
〔形〕倾斜的，有斜度的
#::～ая доска́倾斜着的木板
#::в ～ом положе́нии处于倾斜状态
*накло́нно
#::Кати́ться по накло́нной пло́скости急转直下；一落千丈.


наклонять

glosses:
使倾斜
使弯下
〔未〕见наклони́ть.


наклоняться

glosses:
倾斜
弯下
弯腰
〔未〕见наклони́ться.


развёртывать

etymology_texts: разверну́ть (razvernútʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

glosses: 展開，鋪展，打開（折疊起來的物體）

text: развёртывать ковёр

translation: 展開地毯

roman: razvjórtyvatʹ kovjór

text: развёртывать газе́ту

translation: 展開紙張

roman: razvjórtyvatʹ gazétu

text: развёртывать паке́т

roman: razvjórtyvatʹ pakét

text: развёртывать знамёна

translation: 展開橫幅

roman: razvjórtyvatʹ znamjóna

text: развёртывать свои́ си́лы

translation: 展示力量

roman: razvjórtyvatʹ svoí síly

glosses: 使轉動（移動方向改變）；使調頭

forms:
razvjórtyvatʹ (romanization)
разверну́ть (perfective)

ipa: [rɐzˈvʲɵrtɨvətʲ]

audio: Ru-развёртывать.ogg

развора́чивать

roman: razvoráčivatʹ

sense: 全義項

развёртываться

roman: razvjórtyvatʹsja

разверну́ться

roman: razvernútʹsja

развёртывание

roman: razvjórtyvanije

развёртка

roman: razvjórtka

развёрстка

roman: razvjórstka

развёрнутый

roman: razvjórnutyj

разворо́т

roman: razvorót

развора́чиваться

roman: razvoráčivatʹsja

возвраща́ть

roman: vozvraščátʹ

верну́ть

roman: vernútʹ

возвраща́ться

roman: vozvraščátʹsja

верну́ться

roman: vernútʹsja

вороти́ть

roman: vorotítʹ

вороти́ться

roman: vorotítʹsja


развертываться

forms: razvjórtyvatʹsja (romanization)

raw_tags: # развёртываться (razvjórtyvatʹsja)的另一種拼寫法


наклюкаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕〈俗〉喝醉.


развёртываться

etymology_texts: развёртывать (razvjórtyvatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: развёртывать (razvjórtyvatʹ) 的被動態

forms:
развора́чиваться (alternative)
razvjórtyvatʹsja (romanization)
разверну́ться (perfective)

ipa: [rɐzˈvʲɵrtɨvət͡sə]

развёртывать

roman: razvjórtyvatʹ

разверну́ть

roman: razvernútʹ

верте́ть

roman: vertétʹ

верте́ться

roman: vertétʹsja

вёрткий

roman: vjórtkij

верту́шка

roman: vertúška

развраща́ть

roman: razvraščátʹ

разврати́ть

roman: razvratítʹ

развраща́ться

roman: razvraščátʹsja

разврати́ться

roman: razvratítʹsja

развра́т

roman: razvrát

развра́тный

roman: razvrátnyj

развра́тник

roman: razvrátnik

развра́тничать

roman: razvrátničatʹ

развращённый

roman: razvraščónnyj

развращённость

roman: razvraščónnostʹ

развраще́ние

roman: razvraščénije


наклюнуться

glosses: (鸡雏等把卵壳)啄破(向外钻)

glosses: 〈转，俗〉偶然出现，偶然碰到

text: ～улось вы́годное де́льце

text: 碰上了一桩能捞到油水的小生意。


разверчивать

glosses: 〔未〕见разверте́ть.


накляузничать

glosses: 〔完〕见кля́узничать.


разверчиваться

glosses: 〔未〕见разверте́ться.


наковальня

etymology_texts: накова́ть (nakovátʹ) + -льня (-lʹnja)。

forms:
накова́льня (canonical)
nakoválʹnja (romanization)
накова́льни (genitive)
накова́льни (nominative plural)
накова́лен (genitive plural)

ipa: [nəkɐˈvalʲnʲə]

audio: Ru-наковальня.ogg

кова́ть

roman: kovátʹ


развеселить

glosses:
使快活起来
使开心起来
, -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́)〔完〕развеселя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что使快乐起来，使开心.


наковать

glosses: 或чего锻制，锻造(若干)


развеселиться

glosses:
快活起来
, -лю́сь, -ли́шься〔完〕快乐起来，开心起来
#::Де́ти ～лись
#::孩子们快活起来了。


развеселять

glosses: 〔未〕见развесели́ть.


наковывать

glosses: 〔未〕见накова́ть.


развесистый

glosses:
枝叶茂盛的
, -ист〔形〕枝叶繁茂的
#::～ дуб枝叶繁茂的橡树.


накожный

glosses:
〔形〕皮肤(上)的
#::～ая сыпь皮疹
#::～ые боле́зни皮肤病.


развесить

glosses:
悬挂
吊死
绞死
悬挂
吊
悬
挂
挎
挂
, -е́шу, -е́сишь; -е́шенный〔完〕разве́шивать, -аю, -аешь〔未〕что把…分着称出来
#::～ хлеб把面包分几份儿称出来
*разве́с〔阳〕和разве́ска〔阴〕.


наколачивать

glosses: 〔未〕见наколоти́ть.


развесной

glosses:
〔形〕论重量出售的，称着卖的
#::～ са́хар论重量出售的白糖.


наколдовать

glosses: -ду́ю, -ду́ешь; -до́ванный〔完〕наколдо́вывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего靠妖术(或魔法)预言.


наколдовывать

glosses: 〔未〕见наколдова́ть.


развести

glosses: кого分别领到；〈军〉布置(岗哨)

text: ～ ученико́в по це́хам把学生分别领到各车间去

text: ～ дете́й по дома́м把孩子们分别送到家

text: ～ часовы́х布置岗哨

text: Судьба́ ～ела́ друзе́й

text: 命运使朋友们分开了。

glosses: кого使废除婚约，使离婚

text: ～ супру́гов使夫妇离婚

text: ～дён-ная жена́离了婚的妻子

glosses: что分(或拉、推、拨…)开

text: ～ ство́ры воро́т把两扇大门推开

text: ～ руко́ю густы́е ве́тви用手拨开茂密的树枝

text: ～ пилу́分锯齿，料拨锯齿

glosses: что чем或что в чём(使)溶解开，溶化开，稀释

text: ～ порошо́к водо́й(或в воде́)把药粉用水溶化开

glosses: кого-что繁殖，繁育，培植

text: ～ поро́дистых свине́й繁殖良种猪

text: ～ фрукто́вый сад培育果园

glosses: что〈转，口〉搞起，闹起，说起

text: Из-за пус@развестись@动词 离婚

glosses: (с кем或无补语)离婚

text: ～ с жено́й和妻子离婚

glosses: (不用一、二人称)繁殖起来；滋生起来

text: ～ело́сь мно́го мух

text: 滋生了许多苍蝇。


разветвить

glosses:
-влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́)〔完〕разветвля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что使分岔，使分出支线；设立分部，分设
#::～ тропи́нку使小路分出岔道来
#::～ учрежде́ние给机关设分部
*разветвле́ние〔中〕.


разветвиться

text: `ёи́пы ～и́лись

text: 椴树分杈了。

glosses: 〈转〉(道路等)分岔；分汊；分设机构

text: Доро́га ～и́лась

text: 道路分岔了。Руче́й ～и́лся

text: 小河分汊了。Институ́т ～и́лся

text: 学院设立了分校。‖разветвле́ние〔中〕.


наколенный

glosses:
〔形〕戴在膝上的，护膝的
#::～ая повя́зка膝绷带.


разветвление

etymology_texts: разветви́ть (razvetvítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
разветвле́ние (canonical)
razvetvlénije (romanization)
разветвле́ния (genitive)
разветвле́ния (nominative plural)
разветвле́ний (genitive plural)

ipa: [rəzvʲɪtˈvlʲenʲɪje]


наколка

etymology_texts: наколо́ть (nakolótʹ，“扎，刺”) + -ка (-ka)。

forms:
нако́лка (canonical)
nakólka (romanization)
нако́лки (genitive)
нако́лки (nominative plural)
нако́лок (genitive plural)

ipa: [nɐˈkoɫkə]

audio: Ru-наколка.ogg

нака́лывать

roman: nakályvatʹ

наколо́ть

roman: nakolótʹ

накалываться

roman: nakalyvatʹsja

наколоться

roman: nakolotʹsja


разветвлённость

glosses:
分路等级
分支程度
分岔
支线
支路


наколобродить

glosses: 〔完〕见колобро́дить.


разветвлённый

glosses:
-ён, -ена́〔形〕有许多支线的；分设许多支部的，有许多地方机构的
#::～ая сеть желе́зных доро́г有许多支线的铁路网
#::～ая сеть культу́рных учрежде́ний有许多分设机构的文化设施网
*разветвлённо
*разветвлённость〔阴〕.


наколотить

glosses: что на что箍上

text: ～ о́бручи на ка́дку把木桶用箍儿箍上

text: ～ вы́веску把招牌钉上

glosses: что或чего〈口〉钉入(若干)

text: ～ в сте́ну гвозде́й往墙上钉许多钉子

glosses: что或чего〈口〉打破，打碎(若干)

text: ～ посу́ды打碎许多器皿

glosses: кого-чего〈俗〉猎获，捕获(若干)

glosses: кого-что〈俗〉痛打，狠揍

glosses: что或чего〈转，俗〉积蓄，积攒(钱等).


разветвлюсь

glosses:
分支
分号
分科
树枝
支部
分支
枝状物
分公司
向右拐


наколоть

forms:
наколо́ть (canonical)
nakolótʹ (romanization)
нака́лывать (imperfective)

ipa: [nəkɐˈɫotʲ]

нака́лываться

roman: nakályvatʹsja

наколо́ться

roman: nakolótʹsja

коло́ть

roman: kolótʹ

кольну́ть

roman: kolʹnútʹ

расколо́ть

roman: raskolótʹ

заколо́ть

roman: zakolótʹ

ко́лотый

roman: kólotyj

колотьё

roman: kolotʹjó

колу́н

roman: kolún

коло́да

roman: kolóda

коло́дка

roman: kolódka


разветвлять

glosses: 〔未〕见разветви́ть.


наколоть1

glosses: что或чего扎上，刺上(若干)

text: ～ була́вок в поду́шечку把一些别针扎在针扎上

text: ～ но́гу на колю́чку脚被荆棘扎破

text: ～ ши́лом па́лец用锥子把手指扎破

glosses: что на что(用尖东西)别住，钉住

text: ～ значо́к на грудь把徽章别在胸前

text: ～ запи́ску на дверь把便条摁在门上

glosses: кого-что на что插在(尖东西)上，穿到(尖东西)上

text: ～ ба́бочку на була́вку把蝴蝶穿到大头针上

glosses: что或чего刺上，扎上(许多眼)；刺出，扎出(花纹、图案等)

text: ～ на бума́ге рису́нок在纸上刺出图案

glosses: кого(二格)宰杀(若干)

text: ～ свине́й宰一些猪


разветвляться

glosses:
分枝
分支
分叉
〔未〕见разветви́ться.


наколоться

glosses:
-олю́сь, -о́лешься〔完〕нака́лываться, -аюсь, -аешься〔未〕(碰在尖东西上) 扎破，刺伤
#::～ на иго́лку碰在针上扎伤.


развешать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕разве́шивать, -аю, -аешь〔未〕что分别悬挂起，分别挂在各处
#::～ карти́ны把画分别悬挂在各处.


развешивать

glosses:
分别悬挂起
分挂在各处
往各方伸出
〔未〕见разве́сить-2和разве́шать.


развешу

glosses:
悬挂
吊死
绞死
悬挂
吊
悬
挂
挎
挂


развеять

glosses: (不用一、二人称)吹散，吹开，刮到各方面去

text: Ве́тер ～ял облака́

text: 风把云彩吹散了。

text: ～ сомне́ния消除怀疑.


наконец

pos: adv

pos_title: 副詞

text: наконе́ц-то

translation: 終於！

roman: nakonéc-to

glosses: 當要求某事盡快發生時用作強調/或表示不耐煩；真的

text: Да вылеза́й ты наконе́ц.

translation: 已經從那裡出來了吧。

roman: Da vylezáj ty nakonéc.

forms:
наконе́ц (canonical)
nakonéc (romanization)

ipa: [nəkɐˈnʲet͡s]

audio: Ru-наконец.ogg

в конце́ концо́в

roman: v koncé koncóv

в коне́чном ито́ге

roman: v konéčnom itóge


развеяться

text: ту́ман разве́ялся

translation: 大霧消散

roman: túman razvéjalsja

text: его́ печа́ль разве́ялся

translation: 他的憂愁消失了

roman: jevó pečálʹ razvéjalsja

glosses: разве́ять (razvéjatʹ) 的被動態

forms:
разве́яться (canonical)
razvéjatʹsja (romanization)
разве́иваться (imperfective)

ipa: [rɐzˈvʲe(j)ɪt͡sə]

разве́ивать

roman: razvéivatʹ

разве́ять

roman: razvéjatʹ

развева́ть

roman: razvevátʹ

развева́ться

roman: razvevátʹsja

разве́ивание

roman: razvéivanije

развева́ние

roman: razvevánije

ве́ять

roman: véjatʹ

прове́ять

roman: provéjatʹ

ве́яние

roman: véjanije

ве́ялка

roman: véjalka


наконечник

text: наконе́чник стрелы́

translation: 鏃

roman: nakonéčnik strelý

forms:
наконе́чник (canonical)
nakonéčnik (romanization)
наконе́чника (genitive)
наконе́чники (nominative plural)
наконе́чников (genitive plural)

ipa: [nəkɐˈnʲet͡ɕnʲɪk]


развивать

etymology_texts: разви́ть (razvítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

glosses: 解開；拆散（編結、搓成的東西）

glosses: 使成長，使發展，使發揮，使發達

forms:
развива́ть (canonical)
razvivátʹ (romanization)
разви́ть (perfective)

ipa: [rəzvʲɪˈvatʲ]

audio: Ru-развивать.ogg

разви́тие

roman: razvítije

ра́звитый

roman: rázvityj

развито́й

roman: razvitój

развива́ющийся

roman: razvivájuščijsja

развива́ться

roman: razvivátʹsja

разви́ться

roman: razvítʹsja


накопать

text: ～ кана́в挖成几条渠

text: ～ мешо́к карто́феля挖出一袋土豆.


накопитель

text: пруды́-～и贮水池


развиваться

text: Де́ти развива́ются игра́я.

translation: 兒童在玩耍中成長

roman: Déti razvivájutsja igrája.

glosses: развива́ть (razvivátʹ) 的被動態

forms:
развива́ться (canonical)
razvivátʹsja (romanization)
разви́ться (perfective)

ipa: [rəzvʲɪˈvat͡sːə]

audio: Ru-развиваться.ogg


развивающийся

glosses: развива́ться (razvivátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
развива́ющийся (canonical)
razvivájuščijsja (romanization)

ipa: [rəzvʲɪˈvajʉɕːɪjsʲə]

audio: Ru-развивающийся.ogg


развивающийся

ipa: [rəzvʲɪˈvajʉɕːɪjsʲə]

audio: Ru-развивающийся.ogg


накопительный

glosses:
〔形〕〈专〉存储(器)的，累计的
#::～ая ве́домость累计明细表.


накопительство

glosses:
〔中〕发财欲，渴求致富
#::страсть к ～у发财欲.


накопить

text: накопи́ть си́лы

translation: 儲存力量

roman: nakopítʹ síly

forms:
накопи́ть (canonical)
nakopítʹ (romanization)
нака́пливать (imperfective)
накопля́ть (imperfective)
копи́ть (imperfective)

ipa: [nəkɐˈpʲitʲ]

audio: Ru-накопить.ogg

накопле́ние

roman: nakoplénije


развилина

text: ～ доро́ги岔口.


накопиться

glosses: накопи́ть (nakopítʹ) 的被動態

forms:
накопи́ться (canonical)
nakopítʹsja (romanization)
нака́пливаться (imperfective)
накопля́ться (imperfective)
копи́ться (imperfective)

ipa: [nəkɐˈpʲit͡sːə]

audio: Ru-накопиться.ogg


развилистый

glosses:
-ист〔形〕有桠杈的；分叉的
#::～ сук有桠杈的树枝.


накопление

etymology_texts: накопи́ть (nakopítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
накопле́ние (canonical)
nakoplénije (romanization)
накопле́ния (genitive)
накопле́ния (nominative plural)
накопле́ний (genitive plural)

ipa: [nəkɐˈplʲenʲɪje]

audio: Ru-накопление.ogg

сбереже́ние

roman: sberežénije

sense: 儲蓄，儲存

накопи́ть

roman: nakopítʹ


накоплять

etymology_texts: накопи́ть (nakopítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
накопля́ть (canonical)
nakopljátʹ (romanization)
накопи́ть (perfective)

ipa: [nəkɐˈplʲætʲ]

нака́пливать

roman: nakáplivatʹ

копи́ть

roman: kopítʹ

sense: 積聚

аккумули́ровать

roman: akkumulírovatʹ

собира́ть

roman: sobirátʹ

сберега́ть

roman: sberegátʹ


развилка

forms:
разви́лка (canonical)
razvílka (romanization)
разви́лки (genitive)
разви́лки (nominative plural)
разви́лок (genitive plural)

ipa: [rɐzˈvʲiɫkə]

разви́лина

roman: razvílina

разви́листый

roman: razvílistyj

ви́лы

roman: víly

ви́лка

roman: vílka


накопляться

glosses:
自然增长
增多
〔未〕见накопи́ться.


накоптить

text: ～ стёкол熏黑几块玻璃

text: ～ колба́с熏制一些香肠.


накормить

forms:
накорми́ть (canonical)
nakormítʹ (romanization)
нака́рмливать (imperfective)
корми́ть (imperfective)

ipa: [nəkɐrˈmʲitʲ]

audio: Ru-накормить.ogg


развинтить

glosses:
打开
, -нчу́, -нти́шь; -и́нченный〔完〕разви́нчивать, -аю, -аешь〔未〕что拧开，卸开(螺丝或用螺丝连接的零件)
#::～ сви́нченные ча́сти маши́ны卸开用螺丝连接的机器零件
#::～ буди́льник拆卸闹钟.


развинтиться

glosses: (不用一、二人称)(螺丝或用螺丝连接的零件)松动，摇晃；旋下，拧下

text: Га́йка ～и́лась

text: 螺母松了。

glosses: 〈转，口〉支持不住，忍受不了；松懈，涣散

text: Не́рвы ～и́лись

text: 神经失调。э́тот учени́к ～и́лся

text: 这个学生松懈了。


накоротке

text: атакова́ть ～近距离进攻

text: поговори́ть (с кем) ～同…谈一会儿

glosses: (用作谓)с кем同…亲近，关系密切

text: быть ～с нача́льником同领导关系密切.


развинченный

glosses: развинти́ть的被形过

glosses: (-ен, -енна)〔形〕〈口〉失去自制力的；无精打采的，涣散的

glosses: (-ен, -енна)〔形〕〈口〉晃晃悠悠的，蹒跚的

text: ～ая похо́дка蹒跚的步伐


развинчивать

glosses:
拧开
拧松
〔未〕见развинти́ть.


накрадывать

glosses: 〔未〕见накра́сть.


накрапывать

forms:
накра́пывать (canonical)
nakrápyvatʹ (romanization)

ipa: [nɐˈkrapɨvətʲ]


накрапывать

forms:
накра́пывать (canonical)
nakrápyvatʹ (romanization)
накра́пать (perfective)


развитие

etymology_texts: 借自俄語 разви́тие (razvítije)。字面分析等同於развивам (razvivam，“發展”) + -тие (-tie)。

forms:
разви́тие (canonical)
razvítie (romanization)
разви́тіе (alternative)

ipa: [rɐzˈvitiɛ]

rhymes: -itiɛ


развитие

etymology_texts: 仿譯自德語 Entwicklung，它本身仿譯自法語 développement。字面分析等同於разви́ть (razvítʹ) + -тие (-tije)。

text: устойчи́вое разви́тие

translation: 永續發展

roman: ustojčívoje razvítije

forms:
разви́тие (canonical)
razvítije (romanization)
разви́тия (genitive)
разви́тия (nominative plural)
разви́тий (genitive plural)

ipa: [rɐzˈvʲitʲɪje]

audio: Ru-развитие.ogg

рост

roman: evoljúcija

sense: 發展

зре́лость

roman: rázvitostʹ

sense: 發達

продолже́ние

roman: prodolžénije

sense: 持續

развито́й

roman: razvitój

развитый

roman: razvityj

развива́ть

roman: razvivátʹ

разви́ть

roman: razvítʹ

развитсья

roman: razvitsʹja


развитой

glosses: 发育健全的；发达的，高度发展的

text: ～ы́е му́скулы发达的肌肉

text: ～а́я промы́шленность发达的工业

glosses: (思想方面)成熟的，觉悟高的；文化程度高的，见识广的

text: полити́чески ～ челове́к政治上成熟的人

glosses: (只用短)(用作谓)常见到的，普遍的，流行的


накрасить

glosses: 把…涂上(口红、脂粉等)

text: ～ бро́ви描眉

text: ～ гу́бы涂口红

glosses: 或чего染出，涂成(若干).


развить

glosses: 解開；拆散（編結、搓成的東西）

glosses: 使成長，使發展，使發揮，使發達

forms:
разви́ть (canonical)
razvítʹ (romanization)
развива́ть (imperfective)

ipa: [rɐzˈvʲitʲ]

audio: Ru-развить.ogg

разви́тие

roman: razvítije

ра́звитый

roman: rázvityj

развива́ющийся

roman: razvivájuščijsja

разви́ться

roman: razvítʹsja

развива́ться

roman: razvivátʹsja


накраситься

glosses: -а́шусь, -а́сишься〔完〕накра́шиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(给自己)涂口红；搽胭脂；描眉.


накрасть

glosses: -аду́, -адёшь; -ра́л; -а́ден-ный; -радя́或 -ра́в〔完〕накра́дывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего〈口〉窃取，偷得(许多).


накрахмалить

glosses: 〔完〕见крахма́лить.


накрашивать

glosses: 〔未〕见накра́сить.


развить1

glosses: что使发育，使发达，增强

text: ～ па́мять增强记忆力

text: ～ мускулату́ру упражне́ниями做体操使肌肉组织发达

text: ～ (в ком) интере́с к му́зыке使…增强对音乐的兴趣

glosses: кого-что使(精神上、理性上)发育成熟，使(才能)发展，使(眼界)扩大

text: У ребёнка ум ещё не разви́т

text: 小孩子的智力还没有发育成熟。

text: ～ произво́дство发展生产

text: ～ революцио́нный дух发扬革命精神

glosses: что开展，展开；把…逐渐提得很高

text: ～ агита́цию展开宣传

text: ～ культу́рно-ма́ссовую де́ятельность开展群众性文化活动

text: ～ ско́рость把速度逐渐提得很高

text: ～ свои́ до́воды扩展自己的论据


накрашиваться

glosses: 〔未〕见накра́ситься.


развиться

text: У него́ разви́лся интере́с к му́зыке.

translation: 他对音乐的兴趣增强了。

roman: U nevó razvílsja interés k múzyke.

text: Де́ти развива́ются игра́я.

translation: 孩子在玩耍中成長

roman: Déti razvivájutsja igrája.

text: В на́шей стране́ развила́сь передова́я промы́шленность.

translation: 我国的先进工业发展起来了。

roman: V nášej strané razvilásʹ peredovája promýšlennostʹ.

glosses: разви́ть (razvítʹ) 的被动形

forms:
разви́ться (canonical)
razvítʹsja (romanization)
развива́ться (imperfective)

ipa: [rɐzˈvʲit͡sːə]


накренение

glosses:
倾斜
机翼下倾
形成坡度


накрениться

glosses:
银行
岸
把...存入银行
堤岸
堆
沙洲
, -и́тся〔完〕накреня́ться, -я́ется〔未〕倾斜，歪向一边
#::Са́ни ～и́лись на пра́вый бок
#::雪橇向右侧倾斜了。


развлекательный

etymology_texts: развлека́ть (razvlekátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
развлека́тельный (canonical)
razvlekátelʹnyj (romanization)

ipa: [rəzvlʲɪˈkatʲɪlʲnɨj]


накренять

glosses:
银行
岸
把...存入银行
堤岸
堆
沙洲
〔未〕见накрени́ть.


накреняться

glosses:
银行
岸
把...存入银行
堤岸
堆
沙洲
〔未〕见накрени́ться.


накрепко

text: ～ закры́ть紧闭

text: ～ заби́ть доска́ми дверь用木板把门钉严

text: ～ приказа́ть坚决地命令

text: ～ критикова́ть严厉批评.


накрест

glosses:
副词 十字交叉
交叉地
〔副〕交叉地，成十字形地
#::сложи́ть ру́ки ～叉手.


развлекательство

glosses:
〔中〕(文学创作中的)追求趣味性，趣味主义
#::пусто́е ～无聊的趣味主义.


развлекать

glosses:
使开心
使快乐
〔未〕见развле́чь.


накричать

glosses: на кого呵斥，大声叱责

glosses: что或чего大声说出，喊叫着说(许多话)

text: ～ вся́ких глу́постей吵吵嚷嚷地说许多蠢话.


развлекаться

glosses: развлека́ть (razvlekátʹ) 的被动形

forms:
развлека́ться (canonical)
razvlekátʹsja (romanization)
развле́чься (perfective)

ipa: [rəzvlʲɪˈkat͡sːə]

audio: Ru-развлекаться.ogg

развлека́тельный

roman: razvlekátelʹnyj

развлече́ние

roman: razvlečénije


развлечение

etymology_texts: развле́чь (razvléčʹ) + -ение (-enije)。

forms:
развлече́ние (canonical)
razvlečénije (romanization)
развлече́ния (genitive)
развлече́ния (nominative plural)
развлече́ний (genitive plural)

ipa: [rəzvlʲɪˈt͡ɕenʲɪje]

audio: Ru-развлечение.ogg

rhymes: -enʲɪɪ̯ə

поте́ха

roman: potéxa

sense: 活動

заба́ва

roman: zabáva

развлека́ть

roman: razvlekátʹ

развле́чь

roman: razvléčʹ

развлека́ться

roman: razvlekátʹsja

развле́чься

roman: razvléčʹsja


накромсать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -о́мсанный〔完〕что或чего〈口〉把…乱切成小块；胡乱地切碎(若干)
#::～ хле́ба把面包乱切成许多小块.


развлеченный

glosses:
使...高兴
娱乐
提供娱乐


развлечь

text: ～ ребёнка 逗孩子乐

glosses: 使忘却不愉快的事，使解闷

text: Весёлый расска́з немно́го ～лёк опеча́ленную же́нщину

text: 风趣的故事使忧伤的女人略展愁容。‖развлече́ние〔中〕.


развлечься

text: ～ по́сле трудово́го дня劳动一天后消遣消遣

glosses: 解闷，忘掉不愉快的事，散散心

text: Ты уста́л, пода́влен, тебе́ на́до ～чься

text: 你累了，心情又不好，你应该散散心。


накропать

glosses: 〔完〕见кропа́ть.


развод

etymology_texts: 借自塞爾維亞-克羅地亞語 разво́д (“離婚”)。

forms:
разво́д (canonical)
razvód (romanization)

ipa: [rɐzˈvɔt]

rhymes: -ɔt


развод

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *orzvodъ。

forms:
razvod (romanization)
разводен (relational adjective)

ipa: [ˈrazvɔt]


развод

etymology_texts: 俄語 разводи́ть (razvodítʹ) 的動詞派生詞。

text: разво́д мосто́в

translation: 橋梁升高

roman: razvód mostóv

text: Вариа́нт разво́да на са́йтах знако́мств — обще́ние с посети́телем ро́ботов и́ли на́нятых люде́й от и́мени реа́льных жела́ющих познако́миться.

translation: 一種約會網站的騙局是使用機器人或雇傭人員與用戶交談，同時假裝是對約會感興趣的真實人物。

roman: Variánt razvóda na sájtax znakómstv — obščénije s posetítelem róbotov íli nánjatyx ljudéj ot ímeni reálʹnyx želájuščix poznakómitʹsja.

forms:
разво́д (canonical)
razvód (romanization)
разво́да (genitive)
разво́ды (nominative plural)
разво́дов (genitive plural)

ipa: [rɐzˈvot]

rhymes: -ot

бракоразво́дный

roman: brakorazvódnyj

разводи́ть

roman: razvodítʹ

развести́

roman: razvestí

разводи́ться

roman: razvodítʹsja

развести́сь

roman: razvestísʹ

разведённый

roman: razvedjónnyj

ռազվոդ

roman: ṙazvod


развод

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *orzvodъ。

forms:
ра́звод (canonical)
rázvod (romanization)


разводить

glosses: 拉開，分開，撥開；使錯開

glosses: 使溶解開，使溶化開，稀釋，沖淡

glosses: 弄起，惹出，製造出（不好的事情）

forms:
разводи́ть (canonical)
razvodítʹ (romanization)
развести́ (perfective)

ipa: [rəzvɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-разводить.ogg

разведе́ние

roman: razvedénije

разво́д

roman: razvód

разво́дка

roman: razvódka

разводи́мость

roman: razvodímostʹ


накрутить

glosses: 或чего搓成，捻成，拧成(若干)

text: ～ верёвок搓成一些绳子

glosses: 或чего〈转，口〉说(或搞)出(许多复杂不寻常的东西)

text: ～ вся́ких у́жасов说许多骇人听闻的事情

text: Накрути́ть хвост кому〈俗〉痛骂…


разводиться

glosses: 離婚 (с (s) + 工具格)

text: Светла́на разво́дится с Никола́ем

translation: Svetlana和Nikolay離婚了

roman: Svetlána razvóditsja s Nikolájem

glosses: разводи́ть (razvodítʹ) 的被动形

forms:
разводи́ться (canonical)
razvodítʹsja (romanization)
развести́сь (perfective)

ipa: [rəzvɐˈdʲit͡sːə]

audio: Ru-разводиться.ogg

разводно́й

roman: razvodnój


накручивать

glosses: 〔未〕见накрути́ть.


накрывать

etymology_texts: накры́ть (nakrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: накрыва́ть на стол

translation: 鋪桌子

roman: nakryvátʹ na stol

glosses: 撞見，意外遇到（某人正在做某事）

forms:
накрыва́ть (canonical)
nakryvátʹ (romanization)
накры́ть (perfective)

ipa: [nəkrɨˈvatʲ]

audio: Ru-накрывать.ogg

накрыва́ться

roman: nakryvátʹsja

накры́ться

roman: nakrýtʹsja

крыть

roman: krytʹ

покры́ть

roman: pokrýtʹ

кры́тый

roman: krýtyj

кры́ша

roman: krýša

кры́шка

roman: krýška

кров

roman: krov

кро́вля

roman: króvlja

кро́вельный

roman: króvelʹnyj

кро́вельщик

roman: króvelʹščik


разводной

text: ～ ключ(整锯的)活口扳手

text: ～ мост开启桥，开合桥.


разводный

glosses:
离婚的
〔形〕离婚的
#::～ое свиде́тельство离婚证书.


накрываться

glosses:
蒙住
盖住
〔未〕见накры́ться.


разводы

text: ска́терть с ～ами 带花纹的台布

text: черни́льные ～ на столе́桌子上的墨饥?На стена́х ～ от сы́рости

text: 墙上有受潮的斑点。


накрытие

glosses: 〈军〉(炮弹、炸弹等)射中，中的.


накрыть

glosses: кого-что掩上，蒙上，盖上，苫上；(雾、夜色等)笼罩，包围

text: ～ тюки́ брезе́нтом用帆布苫上货包

text: Густо́й тума́н ～ы́л го́род

text: 大雾笼罩着城市。

glosses: кого〈转，口〉(当场)捉住，捕获

text: ～ престу́пника当场捕获罪犯

glosses: кого-что〈转，军〉(炮击、轰炸时)击中，命中

text: ～ артиллери́йским огнём炮火击中


разводящий

glosses: разводи́ть (razvodítʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
разводя́щий (canonical)
razvodjáščij (romanization)

ipa: [rəzvɐˈdʲæɕːɪj]


разводящий

forms:
разводя́щий (canonical)
razvodjáščij (romanization)
разводя́щего (genitive)
разводя́щие (nominative plural)
разводя́щих (genitive plural)

ipa: [rəzvɐˈdʲæɕːɪj]


накрыться

glosses:
蒙住
盖住
, -ро́юсь, -ро́ешься〔完〕накрыва́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(把自己)连头蒙上，掩上
#::～ плащо́м用斗篷连头蒙上.


развоеваться

glosses: -вою́юсь, -вою́ешься〔完〕〈口，谑〉大吵大闹起来.


развоз

glosses: 〔阳〕见развезти́.


накупать

glosses: 〔未〕见накупи́ть.


развозить

glosses: 〔未〕见развезти́.


накупить

glosses:
购买
买
赢得
收购
办货
, -уплю́, -у́пишь; -у́пленный〔完〕накупа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего购买(若干、许多)
#::～ книг购买许多书.


развозиться

glosses: -ожу́сь, -о́зишься〔完〕〈口〉喧哗起来，吵闹起来.


накуренный

glosses: накури́ть的被形过

glosses: (无，用作谓)наку́рено抽得到处是烟

text: В ко́мнате ～

text: 抽得满屋子是烟。

text: ～ ваго́н吸得满是烟的车厢.


развозка

glosses:
输送
交付
投放（炸弹等）
〔阴〕见развезти́.


накуривать

glosses: 〔未〕见накури́ть.


накуриваться

glosses: 〔未〕见накури́ться.


развозной

glosses:
〔形〕分送(用)的
#::～ това́р分送的货物
#::～а́я теле́жка送货车.


разволновать

glosses:
-ну́ю, -ну́ешь; -но́ван-ный〔完〕кого〈口〉使非常激动；使非常着急
#::～ (кого) неожи́данным изве́стием突如其来的消息使…非常着急.


накурить

glosses: (чем或无补语)抽得满屋子是烟

text: ～ табако́м抽得满屋是烟

glosses: чем(由于点燃香料等使房间)充满香味

text: ～ ла́даном使满屋是香味

glosses: что或чего干馏出，蒸馏出(若干).


разволноваться

glosses:
翻起巨浪
波浪翻滚
, -ну́юсь, -ну́ешься〔完〕〈口〉非常激动；非常着急
#::～ пе́ред встре́чей会见前非常激动.


накуриться

glosses:
-урю́сь, -у́ришься〔完〕наку́риваться, -аюсь, -аешься 〔未〕抽够烟；抽许多烟
#::～ до головно́й бо́ли抽烟抽得头疼.


накуролесить

glosses: 〔完〕见куроле́сить.


накусать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -у́санный〔完〕наку́сывать, -аю, -аешь〔未〕что(昆虫)咬伤多处
#::Комары́ ～са́ли лицо́
#::蚊子把脸咬伤多处。


накусывать

glosses: 〔未〕见накуса́ть.


накутать

glosses:
-аю, -аешь; -у́танный〔完〕наку́тывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего на кого-что〈口〉给…穿上(很多衣服)
#::Мно́го ～тали на ребёнка
#::给小孩穿了许多衣服。


разворачивать

etymology_texts: развороти́ть (razvorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: развора́чивать ковёр

translation: 展開地毯

roman: razvoráčivatʹ kovjór

text: развора́чивать газе́ту

translation: 攤開報紙

roman: razvoráčivatʹ gazétu

text: развора́чивать паке́т

translation: 拆開包裹

roman: razvoráčivatʹ pakét

text: развора́чивать знамёна

translation: 攤開橫幅

roman: razvoráčivatʹ znamjóna

text: развора́чивать ситуацию таким образом, чтобы...

translation: 以這樣的方式展開...

roman: razvoráčivatʹ situaciju takim obrazom, štoby...

text: развора́чивать свои́ си́лы

translation: 展示/展現一個人的力量

roman: razvoráčivatʹ svoí síly

text: развора́чивать свой тала́нт

translation: 展示/展現自己的才能

roman: razvoráčivatʹ svoj talánt

text: развора́чивать своё де́ло

translation: 開創自己的事業

roman: razvoráčivatʹ svojó délo

text: развора́чивать торго́влю

translation: 擴大貿易

roman: razvoráčivatʹ torgóvlju

text: маши́ну развора́чивает поперёк доро́ги

translation: 車子橫越道路

roman: mašínu razvoráčivajet poperjók dorógi

forms:
развора́чивать (canonical)
razvoráčivatʹ (romanization)
разверну́ть (perfective)
развороти́ть (perfective)

ipa: [rəzvɐˈrat͡ɕɪvətʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-разворачивать.wav

развёртывать

roman: razvjórtyvatʹ

развора́чиваться

roman: razvoráčivatʹsja

разверну́ться

roman: razvernútʹsja

разворо́т

roman: razvorót

разверну́ть

roman: razvernútʹ

развёртываться

roman: razvjórtyvatʹsja

развёртывание

roman: razvjórtyvanije

развёртка

roman: razvjórtka

развёрнутый

roman: razvjórnutyj

возвраща́ть

roman: vozvraščátʹ

верну́ть

roman: vernútʹ

возвраща́ться

roman: vozvraščátʹsja

верну́ться

roman: vernútʹsja

вороти́ть

roman: vorotítʹ

вороти́ться

roman: vorotítʹsja

верте́ть

roman: vertétʹ

верте́ться

roman: vertétʹsja

вёрткий

roman: vjórtkij

верту́шка

roman: vertúška

развраща́ть

roman: razvraščátʹ

разврати́ть

roman: razvratítʹ

развраща́ться

roman: razvraščátʹsja

разврати́ться

roman: razvratítʹsja

развра́т

roman: razvrát

развра́тный

roman: razvrátnyj

развра́тник

roman: razvrátnik

развра́тничать

roman: razvrátničatʹ

развращённый

roman: razvraščónnyj

развращённость

roman: razvraščónnostʹ

развраще́ние

roman: razvraščénije


накутывать

glosses: 〔未〕见наку́тать.


разворачиваться

etymology_texts: 源自 развора́чивать (razvoráčivatʹ) + -ся (-sja)

glosses: 轉向，掉頭；（車輛）做U型轉彎

glosses: 展開，打開（指原本捲起或折疊的物品）

glosses: 擴展，鋪展；在空間中延伸

glosses: 逐漸展現，顯露本質；（情節、事件）逐步發展

glosses: 充分發揮自己的能力或潛力

glosses: развора́чивать (razvoráčivatʹ) 的被動態

forms:
развёртываться (alternative)
развора́чиваться (canonical)
razvoráčivatʹsja (romanization)
разверну́ться (perfective)

ipa: [rəzvɐˈrat͡ɕɪvət͡sə]

audio: Ru-разворачиваться.ogg

развора́чивать

roman: razvoráčivatʹ

разверну́ть

roman: razvernútʹ

развороти́ть

roman: razvorotítʹ

разворо́т

roman: razvorót

развёртывать

roman: razvjórtyvatʹ

развёртываться

roman: razvjórtyvatʹsja

разверну́ться

roman: razvernútʹsja

развёртывание

roman: razvjórtyvanije

развёрстка

roman: razvjórstka

развёртка

roman: razvjórtka

развёрнутый

roman: razvjórnutyj

возвраща́ть

roman: vozvraščátʹ

верну́ть

roman: vernútʹ

возвраща́ться

roman: vozvraščátʹsja

верну́ться

roman: vernútʹsja

вороти́ть

roman: vorotítʹ


налавливать

glosses: 〔未〕见налови́ть.


разворашивать

glosses: 〔未〕见развороши́ть.


налагать

text: налага́ть ве́то на реше́ние

translation: 否決決議

roman: nalagátʹ véto na rešénije

text: налага́ть повя́зку

translation: 用繃帶包紮

roman: nalagátʹ povjázku

text: налага́ть гипс

translation: 打石膏

roman: nalagátʹ gips

forms:
налага́ть (canonical)
nalagátʹ (romanization)
наложи́ть (perfective)

ipa: [nəɫɐˈɡatʲ]

накла́дывать

roman: nakládyvatʹ

наложе́ние

roman: naložénije


разворовать

glosses:
-ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕разворо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что陆续偷光
#::～ иму́щество把财产陆续偷光.


наладить

text: нала́дить дела́

translation: 使事情運轉起來

roman: naláditʹ delá

text: нала́дить сотру́дничество

translation: 進行合作

roman: naláditʹ sotrúdničestvo

text: нала́дить хоро́шие отноше́ния

translation: 建立良好關係；相處融洽

roman: naláditʹ xoróšije otnošénija

glosses: 不停地談論，嘮叨 (僅完整體)

forms:
нала́дить (canonical)
naláditʹ (romanization)
нала́живать (imperfective)

ipa: [nɐˈɫadʲɪtʲ]

audio: Ru-наладить.ogg

нала́диться

roman: naláditʹsja

нала́дка

roman: naládka

нала́дчик

roman: naládčik


наладиться

glosses: (不用一、二人称)修复；调整好

text: Маши́на ～илась

text: 机器修好了。

glosses: (不用一、二人称)组织好，安排好；就绪，上轨道

text: Дела́ постепе́нно ～ются

text: 事情逐渐就绪。Рабо́та ～илась

text: 工作上轨道了。Не волну́йся, всё ～ится

text: 别着急，一切都会好的。

glosses: (不用一、二人称)建立起；形成

text: У меня́ бы́стро ～ились дру́жеские отноше́ния с ним

text: 我和他之间很快就建立了友谊关系。

text: ～ управля́ться с лошадьми́习惯于驯马，驯马驯出门道

glosses: 〈俗〉染上…恶习，做惯(某种坏事)

text: `ёиси́ца ～илась таска́ть кур

text: 狐狸偷鸡已经偷惯了。


разворовывать

glosses: 〔未〕见разворова́ть.


наладка

forms:
нала́дка (canonical)
naládka (romanization)
нала́дки (genitive)
нала́дки (nominative plural)
нала́док (genitive plural)

ipa: [nɐˈɫatkə]

нала́живать

roman: naláživatʹ

нала́дить

roman: naláditʹ

нала́живаться

roman: naláživatʹsja

нала́женный

roman: nalážennyj

нала́живание

roman: naláživanije

нала́дник

roman: naládnik


разворот

forms:
разворо́т (canonical)
razvorót (romanization)
разворо́та (genitive)
разворо́ты (nominative plural)
разворо́тов (genitive plural)

ipa: [rəzvɐˈrot]

перело́м

roman: perelóm

изги́б

roman: izgíb

коловоро́т

roman: kolovorót

заворот

roman: zavorot

переворо́т

roman: perevorót

поворо́т

roman: povorót

поворо́тный

roman: povorótnyj

повора́чивать

roman: povoráčivatʹ

повора́чиваться

roman: povoráčivatʹsja

свора́чивать

roman: svoráčivatʹ

развора́чивать

roman: razvoráčivatʹ


наладчик

glosses:
调整工
〔阳〕(机器)调整工
*нала́дчица〔阴〕.


разворотить

glosses: 把(大堆东西)滚动着挪开；翻得乱七八糟

text: ～ ку́чу камне́й把一堆石头滚动着挪开

text: В ко́мнате всё бы́ло ～о́чено

text: 房间里所有的东西都被翻得乱七八糟。

text: ～ мостову́ю拆毁马路

text: Нога́ его́ была́ ～о́чена оско́лками

text: 他的腿被弹片炸碎。


разворошить

glosses:
-шу́, -ши́шь; -шённый (-ён, -ена́)〔完〕развора́шивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉摊开，翻开；翻乱，搅乱
#::～ се́но把干草摊开.


налаживать

etymology_texts: нала́дить (naláditʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: нала́живать дела́

roman: naláživatʹ delá

text: нала́живать сотру́дничество

roman: naláživatʹ sotrúdničestvo

text: нала́живать хоро́шие отноше́ния

roman: naláživatʹ xoróšije otnošénija

forms:
нала́живать (canonical)
naláživatʹ (romanization)
нала́дить (perfective)

ipa: [nɐˈɫaʐɨvətʲ]

нала́дка

roman: naládka

нала́дчик

roman: naládčik


разворчаться

glosses:
-чу́сь, -чи́шься〔完〕〈口〉唠叨起来；埋怨个不廷?Стари́к ～а́л-ся
#::老头儿唠叨起来。


налаживаться

glosses:
办妥
上轨道
〔未〕见нала́диться.


разврат

forms:
razvrat (romanization)
развратен (relational adjective)

ipa: [ˈrazvrat]


разврат

text: Развра́т был характе́рен для э́того вре́мени.

translation: 縱慾是這時代的特徵。

roman: Razvrát byl xaraktéren dlja étovo vrémeni.

forms:
развра́т (canonical)
razvrát (romanization)
развра́та (genitive)
развра́ты (nominative plural)
развра́тов (genitive plural)

ipa: [rɐzˈvrat]

audio: Ru-разврат.ogg

развра́тник

roman: razvrátnik

развра́тница

roman: razvrátnica

развра́тный

roman: razvrátnyj

развраща́ть

roman: razvraščátʹ


разврат

forms:
ра́звра̄т (canonical)
rázvrāt (romanization)

ipa: /rǎːzʋraːt/

parts: ра зврат


наламывать

glosses: 〔未〕见налома́ть.


налгать

glosses: (что, чего或无补语)说许多谎话(或假话)

glosses: на кого-что诬蔑，诽谤.


развратитель

glosses:
〔阳〕〈书〉诲淫者，教唆淫荡者
*разврати́тельница〔阴〕.


налево

forms:
нале́во (canonical)
nalévo (romanization)
на̏лије̄во (alternative)

ipa: [nɐˈlʲevə]

ле́вый

roman: lévyj

сле́ва

roman: sléva

напра́во

roman: naprávo

sense: 向左


налево

forms:
на̏ле̄во (canonical)
nȁlēvo (romanization)

ipa: /nâleːʋo/

parts: на ле во


налегать

glosses: 〔未〕见нале́чь.


развратник

forms:
razvratnik (romanization)
развратничка (feminine)
развратница (feminine)
развратнички (relational adjective)

ipa: [ˈrazvratnik]


развратник

forms:
развра́тник (canonical)
razvrátnik (romanization)
развра́тника (genitive)
развра́тники (nominative plural)
развра́тников (genitive plural)
развра́тница (feminine)

ipa: [rɐzˈvratʲnʲɪk]

развра́т

roman: razvrát


развратник

forms:
ра́звратнӣк (canonical)
rázvratnīk (romanization)

ipa: /rǎːzʋratniːk/

parts: ра зврат ник


налегке

text: отпра́виться в путь ～轻装上路

text: Хо́лодно, а ты ～

text: 天气很冷，可你却穿得很少。


развратничать

forms:
развра́тничать (canonical)
razvrátničatʹ (romanization)

ipa: [rɐzˈvratʲnʲɪt͡ɕɪtʲ]


наледь

etymology_texts: 等同於на- (na-) + лёд (ljod)。對照波蘭語 naledź、烏克蘭語 на́лідь (nálidʹ)。

forms:
на́ледь (canonical)
náledʹ (romanization)
на́леди (genitive)
на́леди (nominative plural)
наледе́й (genitive plural)

ipa: [ˈnalʲɪtʲ]


развратный

glosses:
残忍的
兽类的
, -тен, -тна〔形〕淫荡的，好色的
#::～ челове́к好色的人
#::～ые мы́сли淫荡的念头
*развра́тно
*развра́тность〔阴〕.


развращать

glosses:
有伤风化的
〔未〕见разврати́ть.


належать

glosses:
-жу́, -жи́шь; -ёжанный〔完〕налёживать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉(因久卧)躺坏(身体某部)；躺得害上(疾病)
#::～ про́лежни躺出褥疮.


развращаться

glosses:
有伤风化的
〔未〕见разврати́ться.


належаться

glosses: -жу́сь, -жи́шься〔完〕налёживаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉躺够；躺得太久.


налёживать

glosses: 〔未〕见належа́ть.


налезать

glosses: 〔未〕见нале́зть.


развращённый

glosses: разврати́ть (razvratítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: razvraščónnyj (romanization)

ipa: [rəzvrɐˈɕːɵnːɨj]

audio: Ru-развращённый.ogg


налезть

text: ～ на тра́пы爬上舷梯

text: ～зли насеко́мые

text: 爬来了好多虫子。

glosses: (на кого-что或无补语)穿(或戴)得上

text: Сапоги́ е́ле ～зли

text: 靴子勉强穿上了。Перча́тки не ～ют на́ руки

text: 手套戴不进去。

glosses: на кого-что(移动着)靠上，压上；遮上，挡上

text: `ёьди́ны ～зли одна́ на другу́ю

text: 冰块一个压一个。Ша́пка ～зла на́ нос

text: 帽子挡住了鼻子。


налеп

glosses:
粘上
贴土
[建]雕塑装饰


развьючивать

glosses: 〔未〕见развью́чить.


налепить

text: ～ афи́шу на́ стену往墙上贴海报

glosses: 或чего捏成，塑成(若干)

text: ～ из гли́ны фигу́рок用黏土捏成一些泥人.


развьючить

glosses:
-чу, -чишь; -ченный〔完〕развью́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что卸下驮子
#::～ верблю́да给骆驼卸下驮子.


налеплять

glosses:
塑成
捏成
〔未〕见налепи́ть.


развязать

text: И проповедовал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его…

translation: 他傳道說：有一位在我以後來的，能力比我更大，我就是彎腰給他解鞋帶也是不配的……

roman: I propovedoval, govorja: idet za mnoju Silʹnejšij menja, u Kotorovo ja nedostoin, naklonivšisʹ, razvjazatʹ remenʹ obuvi Jevo…

ref: 1876，俄羅斯教會聖經，「馬可福音 1:7」：

text: развяза́ть ру́ки

translation: 放開雙手

roman: razvjazátʹ rúki

text: развяза́ть язы́к

translation: 讓某人說話

roman: razvjazátʹ jazýk

text: развяза́ть войну́

translation: 發動戰爭

roman: razvjazátʹ vojnú

text: развяза́ть клеветни́ческую кампа́нию

translation: 發動抹黑運動

roman: razvjazátʹ klevetníčeskuju kampániju

forms:
развяза́ть (canonical)
razvjazátʹ (romanization)
развя́зывать (imperfective)

ipa: [rəzvʲɪˈzatʲ]

audio: Ru-развязать.ogg

развя́зываться

roman: razvjázyvatʹsja

развяза́ться

roman: razvjazátʹsja

развя́зка

roman: razvjázka

развя́зный

roman: razvjáznyj


налет

glosses:
飞行
飞过
飞行小时
飞行里程
突袭
袭击
薄层
薄膜
沉积物
附着物
空袭
挂灰
挂霜
飞行时间
航程
急袭


развязаться

glosses: (不用一、二人称)(结子或捆好的、包装好的东西等)散开，松开，解开

text: Га́лстук ～за́лся

text: 领带开了。

glosses: с кем-чем〈转，俗〉不再依赖于；摆脱开，与…脱离关系

text: ～ с (каким) де́лом摆脱开…事

text: Язы́к развяза́лся (развя́жется) у кого〈口〉滔滔不绝地说起来.


налёт

text: артиллери́йский налёт

translation: 炮轰

roman: artilleríjskij naljót

text: внеза́пные налёты на проти́вника

translation: 奇袭敌人

roman: vnezápnyje naljóty na protívnika

text: налёт пы́ли

translation: 一層薄薄的塵土

roman: naljót pýli

text: покры́ться налётом пле́сени

translation: 长上一层霉菌

roman: pokrýtʹsja naljótom pléseni

text: статья́ с налётом ю́мора

translation: 带点幽默味道的文章

roman: statʹjá s naljótom júmora

forms:
naljót (romanization)
налёта (genitive)
налёты (nominative plural)
налётов (genitive plural)

ipa: [nɐˈlʲɵt]

налета́ть

roman: naletátʹ

налете́ть

roman: naletétʹ


развязка

text: де́ло идёт к развя́зке

translation: 事件即將爆發

roman: délo idjót k razvjázke

forms:
развя́зка (canonical)
razvjázka (romanization)
развя́зки (genitive)
развя́зки (nominative plural)
развя́зок (genitive plural)

ipa: [rɐzˈvʲaskə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-развязка.wav

развя́зывать

roman: razvjázyvatʹ

развяза́ть

roman: razvjazátʹ

развя́занный

roman: razvjázannyj


налетать

forms:
налета́ть (canonical)
naletátʹ (romanization)
налете́ть (perfective)

ipa: [nəlʲɪˈtatʲ]

налета́й!

roman: naletáj!

налётчик

roman: naljótčik

налёт

roman: naljót


налетать

glosses: 飛行（里程、時間、距離）

forms:
налета́ть (canonical)
naletátʹ (romanization)


развязный

forms:
развя́зный (canonical)
razvjáznyj (romanization)
(по)развя́знее (comparative)
(по)развя́зней (comparative)

ipa: [rɐzˈvʲaznɨj]

развя́зно

roman: razvjázno

развя́зность

roman: razvjáznostʹ

развя́зываться

roman: razvjázyvatʹsja

развяза́ться

roman: razvjazátʹsja

развя́зывание

roman: razvjázyvanije


налетать1

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -ётанный〔完〕налётывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего飞行(若干里程、时间)
#::～ миллио́н киломе́тров飞行一百万公里
#::～ ты́сячу часо́в飞行一千小时.


развязывание

glosses:
去耦
退耦
建立立交工程


налететь

glosses: на кого-что(飞着)撞上

text: ～ на возду́шное загражде́ние撞到空中障碍物上

text: ～ на скалу́撞到峭壁上

glosses: на кого-что〈转，口〉(急行、跑着)撞上，碰上

text: ～ на про́волоку撞到铁丝网上

text: ～ на прохо́жего撞到行人身上

glosses: на кого-что〈转，口〉遇见，碰见(讨厌的人)；遭到(不愉快的事)

text: ～ на подлеца́遇见一个下贱的家伙

text: ～ на вы́говор遭到申斥

glosses: на кого-что飞扑；空中袭击

glosses: на кого-что(骑兵)猛攻，袭击；抢劫

text: Ко́нница ～е́ла с фла́нга

text: 骑兵从侧翼袭来。

glosses: на кого〈转，口〉(突然)责骂(或威胁、攻击等)

text: ～ (на кого) с угро́зами突然威胁…

glosses: (不用一、二人称)(风等)(突然)刮起，袭来

text: ～е́л ве́тер и прогна́л дождь

text: 突然刮起了一阵风，把雨驱散了。

glosses: (不用单一、二人称)飞来(若干、许多)

text: ～е́ли му́хи

text: 飞来许多苍蝇。⑼(不用一、二人称)吹来；落下(若干)

text: С `


развязывать

etymology_texts: развяза́ть (razvjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: развя́зывать ру́ки

roman: razvjázyvatʹ rúki

text: развя́зывать язы́к

roman: razvjázyvatʹ jazýk

text: развя́зывать войну́

roman: razvjázyvatʹ vojnú

text: развя́зывать клеветни́ческую кампа́нию

roman: razvjázyvatʹ klevetníčeskuju kampániju

forms:
развя́зывать (canonical)
razvjázyvatʹ (romanization)
развяза́ть (perfective)

ipa: [rɐzˈvʲazɨvətʲ]

развя́зка

roman: razvjázka

развя́зный

roman: razvjáznyj


налётчик

glosses:
〔阳〕强盗
*налётчица〔阴〕.


развязываться

glosses:
散开
解开
摆脱
〔未〕见развяза́ться.


разгадать

text: ～ зага́дку猜中谜语

glosses: кого-что识破，看破，看透

text: ～ (чьи) наме́рения看出…的意图

text: э́того челове́ка я ～да́л

text: 我算看透这个人了。‖разга́дка〔阴〕.


налётывание

glosses:
飞过
飞行（若干时间或里程）


разгадка

text: пра́вильная ～正确的谜底.


разгадчик

glosses:
〔阳〕〈口〉猜谜者
#::хоро́ший ～善于猜谜者
*разга́дчица〔阴〕.


налётывать

glosses: 〔未〕见налета́ть 1.


разгадывать

glosses:
猜度
猜测
〔未〕见разгада́ть.


разгар

glosses:
炽热
烧蚀
旺盛
最紧张的时刻
〔阳〕: в (са́мый) разга́р或в (са́мом或во всём) разга́ре 1）正炽烈
#::Пожа́р в са́мом разга́ре
#::大火烧得正旺、?正在紧张的时候；正在旺盛的时候
#::в разга́р бо́я在战斗最激烈的时候
#::в разга́ре(或в разга́р) весе́нних полевы́х рабо́т春耕大忙期间
#::`ёе́то в са́мом разга́ре
#::正当盛夏季节。


налечь

glosses: на кого-что紧靠；紧压；(用力)推挤

text: ～ на стол гру́дью胸靠在桌子上

text: ～ плечо́м на дверь 使劲用肩膀推门

glosses: на что〈转，口〉使劲(做…)

text: ～ на вёсла用力划桨

text: ～ на ко́сы振臂挥镰

glosses: на кого〈转，俗〉催促

text: ～ на свои́х помо́щников催促自己的助手们

glosses: на что〈转，口〉全力以赴地干；专心致志于

text: ～ на рабо́ту努力工作

text: ～ на иностра́нные языки́猛攻外语

glosses: (不用一、二人称)на что盖上一层；(云雾等)弥漫

text: Роса́ ～гла́ на зе́лень

text: 绿草上布满了露水。Густо́й тума́н ～ёг на́ землю

text: 浓雾弥漫着大地。


разгерметизация

glosses:
解除密封
失去密封性
漏气
释压
解除增压


налив

glosses: (果实等的)灌浆程度，成熟程度

text: я́блоки хоро́шего ～а熟透的苹果

text: Бе́лый нали́в伏(早熟)苹果.


наливать

etymology_texts: нали́ть (nalítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
налива́ть (canonical)
nalivátʹ (romanization)
нали́ть (perfective)

ipa: [nəlʲɪˈvatʲ]

audio: Ru-наливать.ogg

наливка

roman: nalivka

налив

roman: naliv


разгиб

text: на са́мом ～е 在弄直的地方.


наливаться

glosses: 〔未〕见нали́ться.


наливка

forms:
нали́вка (canonical)
nalívka (romanization)
нали́вки (genitive)
нали́вки (nominative plural)
нали́вок (genitive plural)

ipa: [nɐˈlʲifkə]


разгибать

glosses:
伸直
弄直
打开
〔未〕见разогну́ть.


наливной

text: ～о́е су́дно油船

text: ～ като́к浇成的溜冰场

glosses: 〈专〉水力(由上往下冲)的，用水作动力的

text: ～а́я ме́льница水磨

glosses: 成熟的，满浆的，多汁的(指果实等）

text: ～о́е я́блочко多汁的苹果.


разгибаться

glosses:
放松
〔未〕见разогну́ться.


наливочный

glosses: 〔形〕нали́вка的形容词.


разгильдяй

glosses:
〔阳〕〈口〉马虎的人，不认真的人；玩忽职守的人
*разгильдя́йка, 复二-я́ек〔阴〕.


разгильдяйничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉做事马虎；玩忽职守.


нализаться

text: ～ варе́нья舔够果子酱


нализываться

glosses: 〔未〕见нализа́ться.


разглагольствовать

forms:
разглаго́льствовать (canonical)
razglagólʹstvovatʹ (romanization)

ipa: [rəzɡɫɐˈɡolʲstvəvətʲ]


разгладить

forms:
разгла́дить (canonical)
razgláditʹ (romanization)
разгла́живать (imperfective)

ipa: [rɐzˈɡɫadʲɪtʲ]

разгла́живаться

roman: razgláživatʹsja

разгла́диться

roman: razgláditʹsja

разгла́живание

roman: razgláživanije

гла́дить

roman: gláditʹ

вы́гладить

roman: výgladitʹ

погла́дить

roman: pogláditʹ

гла́дкий

roman: gládkij

гла́дко

roman: gládko

гла́дкость

roman: gládkostʹ

гладь

roman: gladʹ

глади́льный

roman: gladílʹnyj


налимий

glosses: -ья, -ье〔形〕нали́м的形容词.


разгладиться

glosses:
-ится〔完〕разгла́живаться, -ается〔未〕舒展开，(被)弄平；(被)熨平；捋顺
#::Морщи́ны ～ились на лбу
#::额头上的皱纹舒展开了。Пла́тье ～илось
#::衣服熨平了。


налиновать

glosses: 〔完〕见линова́ть.


разглаживать

glosses:
弄平
舒展开
〔未〕见разгла́дить.


разглаживаться

glosses: 〔未〕见разгла́диться.


налипать

glosses:
粘着
附着
附贴
粘上
粘附
〔未〕见нали́пнуть.


налипнуть

glosses:
-нет; -и́п, -пла; -и́пший〔完〕налипа́ть, -а́ет〔未〕на кого-что粘上
#::Грязь ～пла на сапоги́
#::泥粘在靴子上了。


разгласить

text: ～ чужу́ю та́йну泄漏别人的秘密

text: ～ но́вость во все концы́到处宣扬(这条)新闻


налитой

text: ～а́я пшени́ца灌满浆的小麦

glosses: 丰满的(指肩、胳膊等)；结实的，健壮的(指人)

text: ～ы́е му́скулы丰满的肌肉.


разглашать

etymology_texts: разгласи́ть (razglasítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
разглаша́ть (canonical)
razglašátʹ (romanization)
разгласи́ть (perfective)

ipa: [rəzɡɫɐˈʂatʲ]

разглаше́ние

roman: razglašénije

гласи́ть

roman: glasítʹ

глас

roman: glas

гла́сный

roman: glásnyj

гла́сно

roman: glásno

гла́сность

roman: glásnostʹ

го́лос

roman: gólos

голосово́й

roman: golosovój

голоси́ть

roman: golosítʹ

голосова́ть

roman: golosovátʹ

голосова́ние

roman: golosovánije

голоси́стый

roman: golosístyj


налить

glosses: (也用作无)что或чего灌满，注满，斟满

text: ～ го́стю бока́л шампа́нского给客人斟满一杯香槟酒

text: ～ бак водо́й把水箱灌满水

text: Нале́й мне, пожа́луйста, стака́н кре́пкого ча́ю

text: 请给我倒一杯浓茶。По́лную ло́дку (воды́) ～ило

text: 小船灌满了水。

glosses: что或чего倒入，斟入；倒(或斟)入(若干)

text: ～ во́ду в стака́н把水倒入杯中

text: ～ пи́ва в кру́жку往杯里斟些啤酒

text: ～и́ть тебе́ ча́ю?给你斟点儿茶?

text: ～ во́ду (воды́) на́ пол (на полу́) 把水洒在地板上

glosses: что或чего铸造(若干)

text: ～ пуль铸造子弹

glosses: (谷物、果实等)成熟，灌满浆

text: Зерно́ ～ило

text: 谷物灌满浆了。

glosses: (常用被形过短尾)(精力)充沛；(身体)结实；满怀(某种感情)

text: Он вес@налиться@-лью́сь, -льёшься; -ился́或-и́лся, -ла́сь, -лось或-ло́сь; -ле́йся 〔完〕налива́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

glosses: (不用一、二人称)灌入，浸入，流入

text: Вода́ ～ила́сь в ло́дку

text: 水漏进小船里了。

text: ～ водо́й灌满水

glosses: (谷物、果实等)灌满浆，成熟；〈转，口〉(身体)丰满起来，更加结实起来

text: В конце́ ле́та я́блоки и гру́ши в саду́ ～или́сь

text: 夏末园中的苹果和梨子都成熟了。Те́ло ～ило́сь

text: 身体更结实了。

glosses: 〈转〉充满(力量、精力等)；满怀(某种情感)

text: ～ си́лой充满力量

text: ～ ра́достью满怀喜悦

text: Нали́ться кро́вью(因愤怒、过度紧张等眼、脸)充血；涨红

text: Нали́ться слеза́ми(眼睛)泪水汪汪；热泪盈眶.


налицо

glosses:
副词 有
具备
〔副〕(用作谓)有，具备；俱在；在场，出席
#::Усло́вия ～
#::条件具备。Фа́кты ～
#::事实俱在。Ули́ки ～
#::证据俱在。Все свиде́тели бы́ли ～
#::所有证人当时都在场。Все ли ～？大家都来了吗?


разглядеть

text: разгляде́ть в темноте́ двух челове́к

translation: 看出暗处有两个人

roman: razgljadétʹ v temnoté dvux čelovék

glosses: 認識到，識別出，辨別出，分辨出，看透

text: Она́ разгляде́ла в нём худо́жника.

translation: 她發現他是個藝術家。

roman: Oná razgljadéla v njóm xudóžnika.

forms:
разгляде́ть (canonical)
razgljadétʹ (romanization)

ipa: [rəzɡlʲɪˈdʲetʲ]

audio: Ru-разглядеть.ogg


наличествовать

glosses: -твует〔未〕〈书〉有，具备；俱在；在场，出席.


наличие

glosses:
副词 有
存在
现有
现存
实有
具备
现有量
〔中〕存在；具备；在场
#::～ при́знаков具有特征
#::при ～ии необходи́мых усло́вий在具备必要的条件时
#::при ～ии (кого) 当…在场时
#::Быть(或оказа́ться) в нали́чии有；具备；在场.


разглядывать

forms:
разгля́дывать (canonical)
razgljádyvatʹ (romanization)

ipa: [rɐzˈɡlʲadɨvətʲ]

audio: Ru-разглядывать.ogg


наличник

glosses: 门(或窗)头线，门(或窗)贴脸

text: резны́е ～и刻花的门(或窗)贴脸

glosses: (门、箱锁上的)锁孔铜片，锁孔金属板.


разгневанный

glosses: разгне́вать (razgnévatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
разгне́ванный (canonical)
razgnévannyj (romanization)

ipa: [rɐzɡˈnʲevən(ː)ɨj]

гнев

roman: gnev

разгне́вать

roman: razgnévatʹ

разгне́ваться

roman: razgnévatʹsja


разгневанный

glosses: 怒氣沖沖的（形容整個人）

glosses: 生氣的，憤怒的（形容眼神、語氣等；無生）

forms:
разгне́ванный (canonical)
razgnévannyj (romanization)
(по)разгне́ваннее (comparative)
(по)разгне́ванней (comparative)


наличность

glosses: (货物等的)现存量，实存量；(钱款的)现存额

text: ～ това́ров现有存货量

text: ～ ко́ек в больни́це医院现有的床位

text: ка́ссовая ～库存现金

text: прове́рить ～查点现款

text: Быть(或оказа́ться) в нали́чности有；具备；在场.


наличный

text: ～ые де́ньги现金

text: ～ое обору́дование现有设备

glosses: (用作名)нали́чные, -ых〔复〕现金，现钱

text: плати́ть ～ыми付现款

text: Нали́чный расчёт现金结算

text: За нали́чный расчёт凭现款.


разгневать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕кого〈旧或讽〉使大怒
#::～ отца́惹得父亲大怒.


разгневаться

glosses: разгне́вать (razgnévatʹ) 的被動態

forms:
разгне́ваться (canonical)
razgnévatʹsja (romanization)
гне́ваться (imperfective)

ipa: [rɐzɡˈnʲevət͡sə]

рассерди́ться

roman: rasserdítʹsja


налобный

glosses: 〔形〕额上的；戴在额上的.


разговаривать

etymology_texts: разговори́ть (razgovorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
разгова́ривать (canonical)
razgovárivatʹ (romanization)

ipa: [rəzɡɐˈvarʲɪvətʲ]

audio: Ru-разговаривать.ogg

говори́ть

roman: govorítʹ

разгово́р

roman: razgovór

разгово́рный

roman: razgovórnyj

разгово́рность

roman: razgovórnostʹ

разгово́рец

roman: razgovórec

разгово́рник

roman: razgovórnik

разгово́рчивый

roman: razgovórčivyj

разгово́рчивность

roman: razgovórčivnostʹ

сказа́ть

roman: skazátʹ


разговаривать

forms:
разгова́ривать (canonical)
razgovárivatʹ (romanization)
разговори́ть (perfective)

audio: Ru-разговаривать.ogg

отгова́ривать

roman: razubeždátʹ

sense: 勸阻（某人）


наловить

glosses: -овлю́, -о́вишь; -о́вленный〔完〕нала́вливать, -аю, -аешь〔未〕что或кого-чего捕获，捕捉(若干).


разговаривать1

glosses: 〔未〕见разговори́ть.


наловчиться

glosses:
-чу́сь, -чи́шься〔完〕(接未完成体动词原形，в чём或无补语)〈口〉练好，学会
#::～ управля́ть маши́ной学会开汽车.


разговеться

glosses:
-е́юсь, -е́ешься〔完〕разговля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕开斋，开荤
*ро́зговенье或разгове́нье〔中〕.


налог

etymology_texts: 借自俄語 нало́г (nalóg)。

forms: nalog (romanization)


налог

forms:
нало́г (canonical)
nalóg (romanization)

данък

roman: danǎk


налог

etymology_texts: 借自俄語 нало́г (nalóg)。


налог

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *nalogъ。

glosses: 申請，請求 （匯款、轉賬）

ipa: [ˈnaɫɔk]


налог

forms:
нало́г (canonical)
nalóg (romanization)
нало́га (genitive)
нало́ги (nominative plural)
нало́гов (genitive plural)
нало́говый (relational adjective)

ipa: [nɐˈɫok]

налага́ть

roman: nalagátʹ


налог

forms:
на́лог (canonical)
nálog (romanization)

ipa: /nǎːloɡ/

parts: на лог


разговляться

glosses: 〔未〕见разгове́ться.


налоговый

glosses:
税的
征税的
〔形〕税的；征税的，税务的
#::～ая поли́тика税收政策
#::～ая систе́ма税制
#::～ аппара́т税务机构.


налогообложение

glosses:
〔中〕征税，课税
#::двойно́е ～双重征税.


налогоплательщик

etymology_texts: 源自нало́г (nalóg) + -о- (-o-) + плате́льщик (platélʹščik)。

forms:
налогоплате́льщик (canonical)
nalogoplatélʹščik (romanization)
налогоплате́льщика (genitive)
налогоплате́льщики (nominative plural)
налогоплате́льщиков (genitive plural)
налогоплате́льщица (feminine)

ipa: [nɐˌɫoɡəpɫɐˈtʲelʲɕːɪk]

audio: Ru-налогоплательщик.ogg

ipa: [nəɫəɡəpɫɐˈtʲelʲɕːɪk]


разговорить

text: Наконе́ц-то удало́сь ～и́ть э́того молчуна́

text: 总算叫这位沉默寡言的人说起话来了。

glosses: 通过谈话劝解…，借谈话使…散心

text: ～ворю́ его́, что́бы он отвлёкся от свои́х мы́слей

text: 我和他唠唠让他别老是想心事。

text: Прия́тель ～и́л меня́ е́хать

text: 朋友劝得我不走了。


наложение

etymology_texts: наложи́ть (naložítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: наложе́ние штра́фа

translation: 施予罰款

roman: naložénije štráfa

text: наложе́ние аре́ста

translation: 沒收；扣押

roman: naložénije arésta

text: наложе́ние печа́ти

translation: 蓋章

roman: naložénije pečáti

text: наложе́ние швов

translation: 縫合；手術縫合

roman: naložénije švov

text: наложе́ние рук

translation: 按手禮

roman: naložénije ruk

forms:
наложе́ние (canonical)
naložénije (romanization)
наложе́ния (genitive)
наложе́ния (nominative plural)
наложе́ний (genitive plural)

ipa: [nəɫɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-наложение.ogg

накла́дывать

roman: nakládyvatʹ


разговориться

glosses: 〈口〉畅谈起来，打开话匣子

text: Он ～и́лся и забы́л о вре́мени

text: 他打开了话匣子，把时间都忘了。

text: ～ с сосе́дями по ваго́ну与同车厢的人攀谈起来.


наложить

glosses: 放在(…上面)；固定在(…上面)

text: ～ ка́льку на чертёж把描图纸放在图纸上

text: ～ запла́ту (на что) 把补钉补在…上

text: ～ ши́ну上夹板

text: ～ бинт (на что) 往…上缠绷带

text: ～ гипс打石膏绷带

text: ～ лак涂上漆

text: ～ на ра́мку позоло́ту把框镀上一层金

glosses: 盖上(印)；烙上(印迹等)；注上，加上

text: ～ клеймо́打烙印

text: ～ резолю́цию批示

glosses: 放满，装满；或чего放上，装上，堆上(若干)

text: ～ корзи́нку я́блоками把筐装满苹果

text: ～ дров в печь往炉里放一些木柴

text: ～ книг на стол把一些书堆在桌上

glosses: 加以；处以；课以；把…加到…身上

text: ～ аре́ст на иму́щество查封财产

text: ～ запре́т加以禁止

text: ～ штраф处以罚款

text: ～ нало́г课税

text: ～ взыска́ние (на кого) 惩罚…


разговорник

glosses: (外语)会话课本(或手册)

text: ру́сско-кита́йский ～俄汉会话手册

glosses: (游艺节目中的)对白演员.


разговорник

glosses: 短語集，常用語手冊，慣用語手冊，會話手冊

forms: razgovornik (romanization)

ipa: [razˈɡɔvɔrnik]


наложница

etymology_texts: 來自на- (na-) + ложи́ть(ся) (ložítʹ(sja)) + -ница (-nica)；因為意思並不相通，所以顯然不是直接來自наложи́ть (naložítʹ)或наложи́ться (naložítʹsja)。

forms:
нало́жница (canonical)
nalóžnica (romanization)
нало́жницы (genitive)
нало́жницы (nominative plural)
нало́жниц (genitive plural)

ipa: [nɐˈɫoʐnʲɪt͡sə]

ложи́ться

roman: ložítʹsja

лечь

roman: lečʹ

ложи́ть

roman: ložítʹ

ло́же

roman: lóže

ло́жница

roman: lóžnica


разговорный

forms:
разгово́рный (canonical)
razgovórnyj (romanization)

ipa: [rəzɡɐˈvornɨj]

audio: Ru-разговорный.ogg


наломать

glosses: 或чего折断，折下(若干)

text: ～ су́чьев折断好些树枝

glosses: 或чего拆毁，；弄坏(若干)

text: ～ игру́шек弄坏一些玩具

glosses: 或чего采掘(若干矿物等)

text: ～ мра́мора采掘一些大理石

glosses: 或чего(折下枝条、花草等)扎成，绑成，做成

text: ～ буке́ты сире́ни扎成丁香花束

glosses: 〈俗〉(由于持续工作、走路等)使(身体某部)酸痛

text: Налома́ть дров〈俗〉做不少蠢事；犯许多错误.


разговорчивый

glosses:
爱说话的
, -ив〔形〕爱说话的；好与人攀谈的
#::～ челове́к爱说话的人
*разгово́рчивость〔阴〕.


налощить

glosses: 〔完〕见лощи́ть.


разговорчик

glosses: разгово́р①②的指小

glosses: (常用复)闲话，空话，无聊的话

text: Прекрати́ть ～и!别扯闲话了!Разгово́рчики!住嘴!


налущивать

glosses: 〔未〕见налущи́ть.


разгон

glosses: 见разогна́ть (ся)

text: дать ～ (кому) 训斥…


налущить

glosses:
-щу́, -щи́шь; -щённый (-ён, -ена́) 〔完〕налу́щивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего剥皮(或嗑皮)乱扔；剥出(若干)
#::～ се́мечек嗑些葵花子
#::～ горо́ху剥出一些豌豆
#::～ на полу́ се́мечками把葵花子皮乱扔一地.


налюбоваться

glosses:
-бу́юсь, -бу́ешься〔完〕на кого-что(常与не或не мочь连用)欣赏够，观赏够，看够
#::Не могу́ ～ на э́ту карти́ну
#::这幅画我百看不厌。Не ～ются друг на дру́га
#::(相爱的人)双方相互看不够。


разгонистый

glosses: 排得宽的，排得稀的(指字迹、印刷的文字)

text: ～ по́черк稀稀拉拉的字饥?

glosses: 强劲的，大的(指风、浪)


наляпать

glosses: -аю, -аешь〔完〕(что, чего或无补语)〈俗〉乱写；乱画.


намагнитить

glosses:
-и́чу, -и́тишь; -и́чен-ный〔完〕намагни́чивать, -аю, -аешь〔未〕что使磁化
#::～ сталь使钢磁化.


разгонщик

glosses:
助推器
运载飞机
运载火箭
增压器
载波频率放大器
升压器
同频电视转播器


разгонять

glosses: （使感覺）消逝，消除；排遣

glosses: 使加速前進；（把車）開得很快

forms:
разгоня́ть (canonical)
razgonjátʹ (romanization)
разогна́ть (perfective)

ipa: [rəzɡɐˈnʲætʲ]

гнать

roman: gnatʹ


разгоняться

glosses:
加速
加快
〔未〕见разогна́ться.


намагничивать

glosses:
使有磁性
磁化
吸引
魅惑
〔未〕见намагни́тить.


намаз

glosses:
〔阳〕乃玛孜，礼拜(伊斯兰教的“五功”之一)
#::у́тренний ～早晨做的礼拜.


разгораживать

glosses: 〔未〕见разгороди́ть.


намазать

glosses: что чем把…抹上(或涂上)一层…～ хлеб ма́слом把面包抹上一层黄油

text: ～ ру́ки жи́ром把手擦上油

glosses: что或чего на что抹上(或涂上)一层

text: ～ ма́сло на хлеб往面包上抹一层黄油

text: ～ икры́ на хлеб往面包上抹些鱼子

glosses: кого-что〈口〉搽胭脂；抹口红；描眉

text: ～ гу́бы抹口红.


разгораживаться

glosses: 〔未〕见разгороди́ться.


намазаться

text: ～ ма́зью往自己身上抹药膏

glosses: 〈口〉(给自己)搽胭脂；抹口红；描眉.


разгораться

glosses:
烧旺
发烧起来
非常激动
〔未〕见разгоре́ться.


намазывать

glosses:
涂
抹
擦
刷
弄脏
〔未〕见нама́зать.


разгореться

glosses: (不用一、二人称)烧旺，燃烧得很好

text: Пе́чка ～е́лась

text: 炉子烧旺了。Че́рез не́сколько мину́т костёр ～е́лся как сле́дует

text: 过了几分钟篝火就着得很好了。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(天空、地平线等)呈火红色，被映红

text: За́пад ～е́лся вече́рним за́ревом луче́й

text: 西方被晚霞照得绯红。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(由于激动等)发起烧来；发红

text: Щёки мои́ ～е́лись

text: 我的双颊发烧。Я ви́дел, как у неё ～е́лось лицо́

text: 我看到她脸上泛起了红晕。

text: Се́рдце ～е́лось

text: 心情非常激动。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉激烈起来

text: Спор ～е́лся

text: 争论激烈起来。Би́тва ～е́лась

text: 战斗激烈起来。Глаза́ разгоре́лись у кого на что〈口〉眼红起来；极想弄到手

text: Глаза́ и зу́бы разгоре́лись у кого на что〈口，不赞〉＝ глаза́ разгоре́лись.


намазываться

glosses: 〔未〕见нама́заться.


разгородить

glosses:
-ожу́, -о́дишь或-оди́шь; -о́женный〔完〕разгора́живать, -аю, -аешь〔未〕что(用间壁、栅栏、篱笆等)隔开
#::～ ко́мнату把房间隔开
#::～ огоро́д把菜园隔开.


намарать

glosses: 〈俗〉弄脏，弄污(若干)

text: ～ белья́弄脏几件衬衣

text: Ви́дишь, како́е я тебе́ плохо́е письмо́ ～л

text: 瞧，我寄给你的这封信写得多潦草。


разгородиться

glosses:
-ожу́сь, -о́дишься或-оди́шься〔完〕разгора́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕с кем(用间壁、栅栏、篱笆等)与…隔开
#::～ с сосе́дями забо́ром用篱笆与邻居隔开
#::～ ши́рмой用屏风隔开.


намариновать

glosses:
-ну́ю, -ну́ешь; -но́ван-ный〔完〕намарино́вывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего醋渍(若干)
#::～ огурцо́в醋渍些黄瓜.


разгорячить

glosses:
加热
变热
热
热量
激动
温度
〔完〕见горячи́ть.


намариновывать

glosses: 〔未〕见намаринова́ть.


разгорячиться

glosses:
身体发热
变热
发热
急躁
心急
激昂
〔完〕见горячи́ться.


намасливать

glosses: 〔未〕见нама́слить.


намаслить

glosses:
-лю, -лишь〔完〕нама́сливать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉往…上涂(或抹)油；往…里放一点油
#::～ во́лосы往头发上抹油
#::～ блины́往饼上抹油
#::～ ка́шу往饭里放点油.


разграбить

glosses:
洗劫
战利品
, -блю, -бишь; -бленный〔完〕разграбля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что抢光，洗劫
#::～ иму́щество把财产抢光
#::Интерве́нты ～ли нема́ло сёл и дереве́нь
#::入侵者洗劫了不少村庄。‖разграбле́ние〔中〕
#::отда́ть (что) на ～听任…遭受洗劫.


разграблять

glosses: 〔未〕见разгра́бить.


наматывать

glosses:
绕成
绕出
〔未〕见намота́ть.


разгравление

glosses:
划线
刻度
画格
打格
画行


наматываться

glosses:
风
气息
绕
趋势
气味
嗅出
〔未〕见намота́ться.


разграждение

glosses:
[军]平毁障碍
排除障碍物


разграничение

text: разграниче́ние компете́нции

translation: 權力分配

roman: razgraničénije kompeténcii

forms:
разграниче́ние (canonical)
razgraničénije (romanization)
разграниче́ния (genitive)
разграниче́ния (nominative plural)
разграниче́ний (genitive plural)

ipa: [rəzɡrənʲɪˈt͡ɕenʲɪje]

audio: Ru-разграничение.ogg

разграничивать

roman: razgraničivatʹ

разграничить

roman: razgraničitʹ

грани́ца

roman: graníca


намачивать

glosses:
浸
泡
〔未〕见намочи́ть.


разграничивать

glosses:
划出界线
划出界限
划清
〔未〕见разграни́чить.


намаяться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕〈俗〉疲惫不堪，累得不得了.


разграничительный

glosses:
〔形〕分界的，划界的；界线的，边界的
#::～ая ли́ния分界线.


разграничить

glosses: 划出界线，用界线区分开；标定边界

text: ～ зе́мли划出地界

text: ～ лесосе́ки划出伐木区

text: ～ поня́тия分清概念

text: ～ обя́занности分清责任


намедни

glosses: 〔副〕〈俗〉不久前，前几天.


намежевать

glosses: -жу́ю, -жу́ешь; -жёван-ный〔完〕намежёвывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего定(一些地段的)地界.


разграфить

glosses:
-флю́, -фи́шь; -флённый (-ён, -ена́)〔完〕разграфля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что划上竖线，打上竖格
#::～ бума́гу在纸上划竖格.


намежёвывать

glosses: 〔未〕见намежева́ть.


намёк

etymology_texts: 俄語 намека́ть (namekátʹ) 的動詞派生詞。

text: Прошу́ без намёков по моему́ а́дресу.

translation: 请别对我含沙射影。

roman: Prošú bez namjókov po mojemú ádresu.

text: Круго́м ни намёка на прису́тствие войск.

translation: 周围看不出一点儿有军队的迹象。

roman: Krugóm ni namjóka na prisútstvije vojsk.

forms:
namjók (romanization)
намёка (genitive)
намёки (nominative plural)
намёков (genitive plural)

ipa: [nɐˈmʲɵk]

намека́ть

roman: namekátʹ

намекну́ть

roman: nameknútʹ


разграфлять

glosses: 〔未〕见разграфи́ть.


намекать

etymology_texts: намекну́ть (nameknútʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
намека́ть (canonical)
namekátʹ (romanization)
намекну́ть (perfective)

ipa: [nəmʲɪˈkatʲ]

audio: Ru-намекать.ogg

намёк

roman: namjók


намекнуть

glosses:
暗示
暗指
〔完〕见намека́ть.


намелить

glosses: 〔完〕见мели́ть.


разгребать

glosses:
扒开
收集
掠过
俯瞰
[军]扫射
〔未〕见разгрести́.


наменивать

glosses: 〔未〕见наменя́ть.


разгрести

glosses:
-ребу́, -ребёшь; -рёб, -реб-ла́; -ребённый (-ён, -ена́)〔完〕разгреба́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что扒开；耙开；刨开
#::～ се́но耙开干草
#::～ ку́чу сне́га扒开雪堆.


наменять

text: ～ ма́рок для колле́кции换些集邮邮票

text: ～ на рубль ме́лочи换一个卢布的零钱.


разгром

forms:
разгро́м (canonical)
razgróm (romanization)
разгро́ма (genitive)
разгро́мы (nominative plural)
разгро́мов (genitive plural)

ipa: [rɐzˈɡrom]

audio: Ru-разгром.ogg

гром

roman: grom

громкоговори́тель

roman: gromkogovorítelʹ

гро́мкость

roman: grómkostʹ

громове́ржец

roman: gromovéržec

громометатель

roman: gromometatelʹ

громоотво́д

roman: gromootvód

громыхание

roman: gromyxanije

гро́мкий

roman: grómkij

громкоголосый

roman: gromkogolosyj

громовой

roman: gromovoj

громогла́сный

roman: gromoglásnyj

громозвучный

roman: gromozvučnyj

громомечущий

roman: gromomečuščij

громоотводный

roman: gromootvodnyj

громоподобный

roman: gromopodobnyj

негро́мкий

roman: negrómkij

громыха́ть

roman: gromyxátʹ

громыхнуть

roman: gromyxnutʹ

громыхнуться

roman: gromyxnutʹsja

загромыхать

roman: zagromyxatʹ

погромыхать

roman: pogromyxatʹ

погромыхивать

roman: pogromyxivatʹ

прогромыхать

roman: progromyxatʹ

гро́мко

roman: grómko

негро́мко

roman: negrómko


намереваться

glosses:
打算
有意
, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(接动词原形)打算，有意，想
#::～ уе́хать чуть свет想天一亮就走
#::～ провести́ о́тпуск в дере́вне打算在农村度假期.


разгромить

forms:
разгроми́ть (canonical)
razgromítʹ (romanization)
громи́ть (imperfective)

ipa: [rəzɡrɐˈmʲitʲ]

audio: Ru-разгромить.ogg

разгро́м

roman: razgróm

разгро́мный

roman: razgrómnyj


намерен

glosses: 故意的，蓄意的，有意的，刻意的，存心的

forms:
nameren (romanization)
намерност

ipa: [ˈnamɛɾɛn]


намерен

text: он наме́рен оста́ться

translation: 他打算留下来

roman: on naméren ostátʹsja

forms:
наме́рен (canonical)
naméren (romanization)

ipa: [nɐˈmʲerʲɪn]

audio: Ru-намерен.ogg

наме́рение

roman: namérenije

наме́ренность

roman: namérennostʹ

наме́ренно

roman: namérenno

наме́ренный

roman: namérennyj

намерева́ться

roman: namerevátʹsja


намерение

forms:
намере́ние (canonical)
namerénie (romanization)

ipa: [nɐmɛˈrɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ

стремеж

roman: cel

sense: 意向，意圖


намерение

forms:
наме́рение (canonical)
namérenije (romanization)
наме́рения (genitive)
наме́рения (nominative plural)
наме́рений (genitive plural)

ipa: [nɐˈmʲerʲɪnʲɪje]

audio: Ru-намерение.ogg

интенция

roman: prožékt

наме́ривать

roman: namérivatʹ

намеря́ть

roman: namerjátʹ

наме́рить

roman: naméritʹ


разгружать

glosses:
卸清
卸下货物
减轻工作
〔未〕见разгрузи́ть.


намеренно

etymology_texts: 來自наме́ренный (namérennyj)。

forms:
наме́ренно (canonical)
namérenno (romanization)

ipa: [nɐˈmʲerʲɪn(ː)ə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-намеренно.wav


разгружаться

glosses: 〔未〕见разгрузи́ться.


намеренный

glosses: 有意的，故意的，存心的，蓄意的

forms:
наме́ренный (canonical)
namérennyj (romanization)

ipa: [nɐˈmʲerʲɪn(ː)ɨj]


разгружу

glosses:
排出
允许...离开
排出
释放
卸
放电
卸货


намерзать

glosses: 〔未〕见намёрзнуть.


разгрузить

text: ～ грузови́к把卡车卸完

text: ～ верблю́да卸下骆驼背上的驮子

glosses: кого-что〈转，口〉减轻工作(或任务)；减轻额外的负耽?～ шко́льную програ́мму缩减学校的大纲内容

text: ～ рабо́тника减轻工作人员的工作

text: ～ учрежде́ние减轻机关的工作


намёрзнуть

glosses: (某物表面)结(一层冰等)

text: На окне́ ～ёрз лёд

text: 窗户上结了一层冰。

glosses: 〈俗〉(身体某部)冻得厉害

text: Ру́ки ～зли

text: 两手冻得厉害。


разгрузиться

text: Парохо́д ～и́лся

text: 轮船卸完了。

glosses: 〈转，口〉减轻部分工作(或任务).


намёрзнуться

glosses:
-нусь, -нешься; -ёрз-ся, -злась〔完〕〈口〉(长时间在严寒中)(身体)冻得厉害
#::～ в пути́路途上冻得厉害.


разгрузка

glosses:
卸货
减重
卸载
减载荷
卸清
卸下货物
减轻工作


разгрузочный

glosses:
〔形〕卸的，卸货的
#::～ая брига́да卸货队
#::～ые рабо́ты卸货工作
#::Разгру́зочный день(建议胖人、某种病人)减少饮食的日子.


намеривать

glosses: 〔未〕见наме́рить.


намерить

text: ～ мешо́к муки́量出一袋面粉

text: ～ де́сять ме́тров полотна́量出十米亚麻布

text: От ле́са до дере́вни ～или пять киломе́тров

text: 从森林到村庄的距离测定为五公里。


намертво

text: ～ склепа́ть铆死.


разгрызать

glosses: 〔未〕见разгры́зть.


намесить

glosses:
-ешу́, -е́сишь; -е́шенный〔完〕наме́шивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего和好(若干)
#::～ те́ста和一些面
#::～ ведро́ гли́ны和一桶泥.


разгрызть

glosses:
咬破
咬开
咬碎
, -зу́, -зёшь; -ы́з, -зла; -ы́зен-ный〔完〕разгрыза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что咬开，咬碎.


намести

text: ～ ку́чу му́сора扫起一堆垃圾

glosses: (也用作无)吹来，吹到一起(若干)

text: Ве́тер ～ёл сугро́бы

text: 风把雪刮成一堆一堆的。Ве́тром ～ело́ ли́стьев

text: 风吹来了许多树叶。


разгул

forms:
разгу́л (canonical)
razgúl (romanization)
разгу́ла (genitive)
разгу́лы (nominative plural)
разгу́лов (genitive plural)

ipa: [rɐzˈɡuɫ]


разгуливать

glosses:
-аю, -аешь〔未〕〈口〉走走，散散步，漫游；自由自在
#::～ по па́рку在公园里散散步
#::～, как у себя́ до́ма像在家那样自由自在
#::Престу́пник ещё ～ет на свобо́де
#::〈转，不赞〉犯罪分子仍然消遥法外。


наместник

forms:
наме́стник (canonical)
naméstnik (romanization)
наме́стника (genitive)
наме́стники (nominative plural)
наме́стников (genitive plural)

ipa: [nɐˈmʲesʲnʲɪk]

audio: Ru-наместник.ogg


разгуливать1

glosses: 〔未〕见разгуля́ть.


наместнический

glosses: 〔形〕наме́стник的形容词.


разгуливаться

glosses: 〔未〕见разгуля́ться.


наместничество

glosses: 〔中〕(沙俄)总督管辖区.


разгульный

glosses:
喧扰的
喜欢吵闹的
摇晃的
不牢固的


намёт

glosses:
[建]粉刷层
抹灰层
粉刷
〔阳〕(捕鱼的)抄网；捕鸟网.


разгулять

glosses: что消除(不愉快的心情等)

text: ～ тоску́消愁

glosses: кого逗(或哄)使消除睡意

text: ～ ребёнка逗孩子不让他睡觉.


намёт1

glosses: 〔阳〕(马的)大跑(哥萨克用语).


разгуляться

glosses: 大显身手，尽情发挥力量(或才能); (河、水、风等)泛滥，狂暴起来

text: Не́где ему́ ～я́ться

text: 他没有用武之地。Москва́-река́ ～я́лась на э́тот раз

text: 莫斯科河这一次泛滥成灾了。

glosses: (娱乐得)不肯睡，失去睡意

text: Ребёнок ～я́лся

text: 孩子玩得不肯睡觉了。

glosses: (不用一、二人称)(天气)放晴，转晴

text: Пого́да ～я́лась

text: 天晴了。

text: ～ на пиру́在酒宴上纵情欢乐.


наметать

glosses: 〔未〕见намести́.


раздабриваться

glosses: 〔未〕见раздо́бриться.


наметать1

glosses: 或чего(抛着)堆上，垛上(若干)

text: ～ на воз се́на往车上垛一些干草

text: ～ стого́в垛草垛

glosses: 〈口〉使熟练，把(手、眼)练灵活

text: ～ ру́ку把手练活

text: ～ глаз把眼练尖

glosses: 或кого-чего甩(指鱼产卵)；下(指某些动物产仔).


раздавать

etymology_texts: разда́ть (razdátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
раздава́ть (canonical)
razdavátʹ (romanization)
разда́ть (perfective)

ipa: [rəzdɐˈvatʲ]

audio: Ru-раздавать.ogg


раздаваться

glosses:
响起
传来
让开
放宽
〔未〕见разда́ться-2.


наметать2

glosses: 或чего用大针脚缝制，绷上(若干)


раздавить

text: вы́ложить из карма́на помидо́р соверше́нно разда́вленным

translation: 从衣袋里掏出挤坏了的西红柿

roman: výložitʹ iz karmána pomidór soveršénno razdávlennym

forms:
раздави́ть (canonical)
razdavítʹ (romanization)
дави́ть (imperfective)
разда́вливать (imperfective)

ipa: [rəzdɐˈvʲitʲ]

audio: Ru-раздавить.ogg


наметить

text: наме́тить карандашо́м маршру́т на ка́рте

translation: 用铅笔在地图上标出行进路线

roman: namétitʹ karandašóm maršrút na kárte

text: наме́тить ко́нтуры карти́ны

translation: 勾出画的轮廓

roman: namétitʹ kóntury kartíny

glosses: 設計，計劃，訂定，草擬，擬定

text: наме́тить схе́му докла́да

translation: 初步订出报告提纲

roman: namétitʹ sxému dokláda

forms:
намѣ́тить (alternative)
наме́тить (canonical)
namétitʹ (romanization)
намеча́ть (imperfective)

ipa: [nɐˈmʲetʲɪtʲ]

audio: Ru-наметить.ogg

notes: 義項1及4亦有非完整體ме́тить (métitʹ)。


наметить1

glosses: что〈口〉用…瞄准，把…对准

text: ～ ружьё на цель把枪对准目标

glosses: (кого-что或接动词原形)预定，打算

text: ～ день отъе́зда预定出发的日期

text: ～ экску́рсию на заво́д на понеде́льник预定星期一参观工厂

text: ～ (кого) на (какую) до́лжность打算让…担任…职务

text: Мы ～или провести́ э́то собра́ние 5-го ма́я

text: 这个会议我们计划在五月五日举行。


наметиться

glosses: наме́тить (namétitʹ) 的被動態

forms:
намѣ́титься (alternative)
наме́титься (canonical)
namétitʹsja (romanization)
намеча́ться (imperfective)

ipa: [nɐˈmʲetʲɪt͡sə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-наметиться.wav

наме́тить

roman: namétitʹ

намеча́ть

roman: namečátʹ

намётка

roman: namjótka

ме́тить

roman: métitʹ


раздавливать

glosses:
压死
压坏
击溃
粉碎
〔未〕见раздави́ть.


наметка

glosses:
计划
草案
压痕
压凹
连皮
草拟
草稿
测杆
粗缝
假缝
标记
标号
压痕
压凹


наметка

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *nametъka。

forms: nametka (romanization)

ipa: [ˈnamɛtka]


намётка

glosses: 见намета́ть 2


раздаивать

glosses: 〔未〕见раздои́ть.


раздаиваться

glosses: 〔未〕见раздои́ться.


намётка1

glosses: ，复二-ток〔阴〕初步计划，草案；雏形，轮廓


раздалбливать

glosses: 〔未〕见раздолби́ть.


раздаривать

glosses: 〔未〕见раздари́ть.


раздарить

glosses:
-арю́, -а́ришь; -а́ренный〔完〕разда́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого-что把(全部、许多)分赠
#::～ свои́ кни́ги друзья́м把自己的书分赠给朋友们.


намётывать

glosses:
粗缝
（用大针脚）缀上
缝上（若干）
〔未〕见намета́ть 1-3.


намечать

glosses:
预定
拟定
画出
勾出
〔未〕见наме́тить-2.


раздаточный

glosses:
分发的
分油的
〔形〕发放的，分发的，分给的
#::～ пункт发放站，领物站
#::～ая ве́домость发放(货、款等的)单.


намечаться

glosses: 〔未〕见наме́титься.


намеченный

glosses: наме́тить (namétitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
наме́ченный (canonical)
naméčennyj (romanization)

ipa: [nɐˈmʲet͡ɕɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-намеченный.ogg


раздатчик

text: ～ кормо́в饲料分配器


раздать

forms:
разда́ть (canonical)
razdátʹ (romanization)
раздава́ть (imperfective)

ipa: [rɐzˈdatʲ]

audio: Ru-раздать.ogg


раздать1

glosses:
-а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; ро́здал, раздала́, ро́здало或разда́л, -а́, -о; -да́й; разда́вший; ро́зданный (ро́здан, раздана́或ро́здана, ро́здано)〔完〕раздава́ть, -даю́, -даёшь; -ва́й; -ва́я〔未〕что〈口〉弄大，弄肥
#::～ пла́тье в та́лии把衣服腰身放宽
#::～ сапоги́ на коло́дке用鞋楦把皮靴撑大.


намешать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -е́шанный〔完〕наме́шивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего搀入，混入，拌入
#::～ изю́му в те́сто往面团里搀些葡萄干.


намешивать

glosses: 〔未〕见намеси́ть和намеша́ть.


раздаться

text: Вдруг разда́лся вы́стрел.

translation: 突然，一陣槍聲響起。

roman: Vdrug razdálsja výstrel.

text: Твой муж заме́тно разда́лся в плеча́х.

translation: 你丈夫的肩膀明顯變寬了。

roman: Tvoj muž zamétno razdálsja v plečáx.

glosses: разда́ть (razdátʹ) 的被動態

forms:
разда́ться (canonical)
razdátʹsja (romanization)
раздава́ться (imperfective)

ipa: [rɐzˈdat͡sːə]

audio: Ru-раздаться.ogg


намибиец

glosses:
-и́йца〔阳〕纳米比亚人
*намиби́йка，复二-и́ек〔阴〕.


намибийский

glosses: 〔形〕纳米比亚(人)的.


раздача

forms:
разда́ча (canonical)
razdáča (romanization)
разда́чи (genitive)
разда́чи (nominative plural)
разда́ч (genitive plural)

ipa: [rɐzˈdat͡ɕə]

распределе́ние

roman: raspredelénije

распростране́ние

roman: rasprostranénije

расшире́ние

roman: rasširénije

раздатчик

roman: razdatčik

раздатчица

roman: razdatčica

да́ча

roman: dáča

раздаточный

roman: razdatočnyj

разда́ть

roman: razdátʹ

раздава́ть

roman: razdavátʹ

разда́ться

roman: razdátʹsja

раздава́ться

roman: razdavátʹsja

дать

roman: datʹ


наминать

glosses: 〔未〕见намя́ть.


наминка

glosses: ，复二-нок〔阴〕〈兽医〉(马蹄底部的)磨伤，擦伤，碰伤，挫伤.


раздваивать

glosses:
分为两支
分成两部分的
〔未〕见раздвои́ть.


раздваиваться

glosses:
分为两支
分成两部分的
〔未〕见раздвои́ться.


намогильный

glosses:
〔形〕墓上的
#::～ па́мятник墓碑.


раздвигать

glosses:
拉开
拨开
分开
使让开道
扩大
〔未〕见раздви́нуть.


намозолить

glosses: 〔完〕见мозо́лить.


раздвигаться

glosses:
可以拉开
裂开
拨开
散开
分开
〔未〕见раздви́нуться.


намокание

glosses:
浸湿
淋湿
浇湿
湿透
均热
使潮
蘸湿


намокать

glosses: 〔未〕见намо́кнуть.


намокнуть

glosses:
-ну, -нешь; -мо́к, -кла; -о́кший〔完〕намока́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕浸湿，湿透
#::Оде́жда ～кла под дождём
#::衣服被雨淋透了。


намолачивать

glosses: 〔未〕见намолоти́ть.


раздвижной

glosses:
可伸缩的
可拉开的
〔形〕能拉开的
#::～ стол折叠桌.


намолить

glosses:
-олю́, -о́лишь; -о́ленный〔完〕что或чего〈口〉祈求得到
#::～ дождь(或дождя́)求雨
#::Намо́ленное ме́сто可祈祷的地方(教堂、庙宇等).


намолотить

glosses:
-очу́, -о́тишь; -о́ченный〔完〕намола́чивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего脱粒，打出(若干)
#::～ мешо́к пшени́цы打出一袋小麦
*намоло́т〔阳〕.


намолоть

glosses: 碾出，磨出，磨成(若干)

text: ～ то́нну муки́磨出一吨面粉

text: ～ вся́кой чепухи́瞎说些废话.


намолчаться

glosses: -чу́сь, -чи́шься〔完〕〈口〉长时间不吭声，沉默许久；沉默够.


раздвинуть

glosses: что拉开，拨开，分开；挪开(以腾出地方来)

text: ～ занаве́ски на окне́把窗帘往两边拉开

text: ～ ве́тки

text: 把树枝拨开

text: ～ но́ги把两腿分开

text: ～ сту́лья把(一些)椅子(向两面或四面)挪开

glosses: кого-что使让开道

text: ～ толпу́使人群闪开道

text: ～ собра́вшихся зева́к使围观者让开道

text: ～ ра́мки иссле́дования扩展研究范围


раздвинуться

glosses: (被)分开，拉开，拨开；(被)挪开(以腾出地方来)

text: За́навес ～улся

text: 窗帘拉开了。Сту́лья ～улись по обе́им сторона́м

text: 椅子挪到两旁去了。

text: Толпа́ ～улась

text: 人群让开了一条道。

text: Ра́мки иссле́дования ～улись

text: 研究范围扩大了。


намордник

glosses: 笼嘴、口套 （狗、马等動物戴在口部防止咬人的器具）

glosses: （马笼头上）勒鼻梁的皮带

forms:
намо́рдник (canonical)
namórdnik (romanization)
намо́рдника (genitive)
намо́рдники (nominative plural)
намо́рдников (genitive plural)

ipa: [nɐˈmord⁽ʲ⁾nʲɪk]


раздвоение

glosses:
分两部分
分裂
分叉
分为两部分的东西
裂缝


наморить

glosses: кого(二格)(用毒药)杀死(若干)

text: ～ крыс毒死许多老鼠

glosses: что或чего浸泡(若干木材)，给(若干木材)涂媒染剂.


раздвоенный

glosses: раздвои́ть的被形过

glosses: 〔形〕分成两部分的，分为两半的

text: ～ое копы́то偶蹄

glosses: 〔形〕〈转〉分裂的，双重的，不一致的


наморщенный

glosses: намо́рщить的被形过

glosses: 〔形〕有皱纹的，满是皱纹的

text: ～ое лицо́满是皱纹的脸.


раздвоить

glosses:
-ою́, -ои́шь; -о́енный (-ен, -ена)或-оённый (-ён, -ена́)〔完〕раздва́ивать, -аю, -аешь〔未〕что分为两部，分裂为二，分为两半
#::～ спи́чку把一根火柴折成两截
*раздвое́ние〔中〕.


наморщивать

glosses: 〔未〕见намо́рщить.


раздвоиться

glosses: 分成两部(或两半、两岔、两汊)，分裂为二

text: Доро́га ～и́лась

text: 道路分岔了。Руче́й ～и́лся

text: 小溪分汊了。

glosses: 〈转〉分裂，双重化，不专一

text: В чу́вствах к жене́ он ка́к-то ～и́лся

text: 他对妻子的感情不专一了。Внима́ние ～и́лось

text: 注意力不专一了。‖раздвое́ние〔中〕.


наморщиваться

glosses: 〔未〕见намо́рщиться.


наморщить

glosses:
皱起
蹙起
, -щу, -щишь; -щенный〔完〕намо́рщивать, -аю, -аешь〔未〕что皱起，蹙起(额、眉、鼻等)
#::～ лоб蹙额
#::～ бровь皱眉头.


раздевальня

glosses: ，复二-лен或〈口〉раздева́лка，复二-лок〔阴〕衣帽间，存衣室.


наморщиться

text: ～ от бо́ли痛得皱眉头

glosses: 起皱褶，起皱纹；〈转〉(水面)起波纹

text: `ёоб ～ился

text: 前额起皱纹了。


намостить

glosses:
敷设
铺设
架
铺
〔完〕见мости́ть.


раздевать

glosses:
脱去衣服
〔未〕见разде́ть.


раздеваться

glosses:
脱去衣服
〔未〕见разде́ться.


намотать

glosses:
绕成
绕出
, -а́ю, -а́ешь; -о́танный〔完〕нама́тывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего缠上，绕上；缠出，绕成(若干)
#::～ ни́ток缠上一些线
#::～ не́сколько клубко́в ше́рсти缠出几团毛线
*намо́тка〔阴〕
#::Намота́ть (себе́) на ус что〈口〉记在心里.


раздел

forms:
раздѣ́лъ (alternative)
роздѣ́лъ (alternative)
разде́л (canonical)
razdél (romanization)
разде́ла (genitive)
разде́лы (nominative plural)
разде́лов (genitive plural)

ipa: [rɐzʲˈdʲeɫ]

водоразде́л

roman: vodorazdél

разделя́ть

roman: razdeljátʹ

раздели́ть

roman: razdelítʹ

разделя́ться

roman: razdeljátʹsja

раздели́ться

roman: razdelítʹsja

раздели́тельный

roman: razdelítelʹnyj


раздел

glosses: разде́ть (razdétʹ) 的陽性單數過去時直陳式完整體

forms:
разде́л (canonical)
razdél (romanization)


намотаться

glosses: (不用一、二人称)缠上，绕上

text: Ни́тка ～та́лась на шпу́льку

text: 线绕在线轴上了。

glosses: 〈口〉忙得疲乏，张罗累.


разделать

glosses: что加工到(某种状态)

text: ～ гря́дки把小畦修整好

glosses: что подо что仔细修饰(使具有天然物的外表)

text: ～ фунда́мент под голубо́й мра́мор把基座修饰得像天蓝色大理石一样


разделаться

glosses: разде́лать (razdélatʹ) 的被動態

forms:
разде́латься (canonical)
razdélatʹsja (romanization)
разде́лываться (imperfective)

ipa: [rɐzʲˈdʲeɫət͡sə]

разде́лывать

roman: razdélyvatʹ

разде́лать

roman: razdélatʹ

разде́лка

roman: razdélka

разде́лывание

roman: razdélyvanije

де́лать

roman: délatʹ

сде́лать

roman: sdélatʹ

де́ло

roman: délo

делово́й

roman: delovój

де́льный

roman: délʹnyj

де́ланный

roman: délannyj

де́ланность

roman: délannostʹ

делови́тый

roman: delovítyj


разделение

etymology_texts: 來自ра́здели (rázdeli) + -е́ние (-énie)。

forms:
разделе́ние (canonical)
razdelénie (romanization)
разделе́нија (plural)

ipa: [razdɛˈlɛni(j)ɛ]

parts: раз де ле ни е


разделение

etymology_texts: раздели́ть (razdelítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: разделе́ние труда́

translation: 勞動分工

roman: razdelénije trudá

text: проводи́ть разделе́ние (ме́жду)

translation: 辨別，區分

roman: provodítʹ razdelénije (méždu)

forms:
разделе́ние (canonical)
razdelénije (romanization)
разделе́ния (genitive)
разделе́ния (nominative plural)
разделе́ний (genitive plural)

ipa: [rəzʲdʲɪˈlʲenʲɪje]

audio: Ru-разделение.ogg

разделя́ть

roman: razdeljátʹ

разде́л

roman: razdél

разделитель

roman: razdelitelʹ

разде́льный

roman: razdélʹnyj

разделённый

roman: razdeljónnyj


намоточный

glosses: 〔形〕缠绕(用)的，盘卷(用的).


разделённый

glosses: раздели́ть (razdelítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: razdeljónnyj (romanization)

ipa: [rəzʲdʲɪˈlʲɵnːɨj]


намочить

text: ～ бельё в коры́те把衣服泡在洗衣盆里

text: ～ круго́м把周围淋湿

text: Умыва́ясь, я ～и́л на полу́

text: 洗脸时，我溅得满地是水。

glosses: что或чего浸好，泡好，沤好，渍好(若干)

text: ～ я́блок渍些苹果.


намудрить

glosses: 〔完〕见мудри́ть.


разделительный

glosses:
分配的
〔形〕分界的；划分开的，区分的
#::～ знак分开的符号
#::～ая черта́分界线
#::Раздели́тельный сою́з〈语法〉区分连接词
#::Раздели́тельное сужде́ние〈逻辑〉分释判断.


намусливать

glosses: 〔未〕见наму́слить.


намуслить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕наму́сливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗〉＝намусо́литьнамусо́ливать.


разделить

text: раздели́ть я́блоко на пять часте́й

translation: 把一个苹果分成五份

roman: razdelítʹ jábloko na pjatʹ častéj

text: Река́ раздели́ла э́ти две о́бласти.

translation: 河把这两个州分开了。

roman: Reká razdelíla éti dve óblasti.

text: Вопро́с раздели́л собра́ние на две гру́ппы.

translation: 问题使与会者分为两派。

roman: Voprós razdelíl sobránije na dve grúppy.

text: раздели́ть кусо́к хле́ба

translation: 分享一块面包

roman: razdelítʹ kusók xléba

text: раздели́ть де́сять на́ пять

translation: 用五除十

roman: razdelítʹ désjatʹ ná pjatʹ

forms:
раздели́ть (canonical)
razdelítʹ (romanization)
разделя́ть (imperfective)

ipa: [rəzʲdʲɪˈlʲitʲ]

audio: Ru-разделить.ogg

разделе́ние

roman: razdelénije


намусоливать

glosses: 〔未〕见намусо́лить.


разделка

glosses:
收头
清理
整理
修坡口
精制
细加工
精加工


намусолить

glosses:
-лю, -лишь; -ленный 〔完〕намусо́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗〉(用唾沫等)弄脏，弄污
#::～ кни́гу用唾沫弄脏书；在书上留下脏手印.


разделочный

glosses: 〔形〕〈专〉加工的，修饰的.


намусорить

glosses: 〔完〕见му́сорить.


разделывать

glosses: 〔未〕见разде́лать.


разделываться

glosses: 〔未〕见разде́латься.


намутить

glosses: (что或无补语)弄浑，搅浑

text: ～ во́ду把水搅浑

text: ～ в коло́дце把井水弄浑

glosses: (-ути́шь) (кого-что或无补语)〈转，口〉扰乱，引起不安

text: ～ ло́жными слу́хами散布谣言引起混乱

text: Он ～л во всём до́ме

text: 他使全家都不安。


раздельно

glosses:
分离
间隔
分成一片片
单独
撇开
单独的
独立的
意见迥异的
分开地
相间隔地
拆散地


намучиться

text: ～ в доро́ге路上吃尽苦头

text: ～ с перее́здом因搬家折腾够呛

text: ～ над прое́ктом在设计上煞费苦心

text: ～ с ребёнком为孩子伤尽脑筋.


намыв

glosses:
[铸]积砂（铸件缺陷）
[地]冲积层
浮北
表土
〔阳〕〈地质〉冲积层.


раздельный

text: ～ая жизнь单独生活

text: ～ое написа́ние слов词的分写

text: ～ое произноше́ние音节间有停顿的发音


разделять

etymology_texts: раздели́ть (razdelítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
разделя́ть (canonical)
razdeljátʹ (romanization)
раздели́ть (perfective)

ipa: [rəzʲdʲɪˈlʲætʲ]

audio: Ru-разделять.ogg

дели́ть

roman: delítʹ

разъединя́ть

roman: razʺjedinjátʹ

расчленя́ть

roman: rasčlenjátʹ

распределя́ть

roman: raspredeljátʹ


намывать

glosses: 〔未〕见намы́ть.


разделяться

glosses:
分成
分类
〔未〕见раздели́ться.


намываться

glosses: 〔未〕见намы́ться.


раздёргать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕раздёргивать, -аю, -аешь〔未〕что撕开，扯碎.


раздёргивать

glosses: 〔未〕见раздёргать和раздёрнуть.


намывной

glosses: 〔形〕намы́в的形容词.


раздёрнуть

glosses:
-ну, -нешь; -нутый〔完〕раздёргивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉一下拉开
#::～ занаве́ски把窗帘一把拉开.


намыкаться

glosses:
-аюсь, -аешься〔完〕〈俗〉(在流浪、漂泊期间)吃尽苦头，遭够罪
#::Намы́каться го́ря〈俗〉历尽辛酸；饱尝忧患.


раздеру

glosses: разодра́ть (razodrátʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
раздеру́ (canonical)
razderú (romanization)

ipa: [rəzʲdʲɪˈru]


намыливать

glosses:
擦上肥皂
加上肥皂
〔未〕见намы́лить.


намыливаться

glosses: 〔未〕见намы́литься.


раздеть

glosses:
脱去衣服
, -е́ну, -е́нешь; -е́тый〔完〕раздева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого给…脱衣服；扒(或抢)去(外面)衣服
#::～ ребёнка给小孩脱衣服
#::Граби́тели ～е́ли прохо́жего
#::强盗扒去了行人的衣服。‖раздева́ние〔中〕.


намылить

glosses: кого-что擦上肥皂

text: ～ во́лосы往头发上抹肥皂

glosses: что把肥皂溶在(液体里)

text: ～ во́ду把肥皂溶在水里.


раздеться

forms:
разде́ться (canonical)
razdétʹsja (romanization)
раздева́ться (imperfective)

ipa: [rɐzʲˈdʲet͡sːə]

audio: Ru-раздеться.ogg

разде́ть

roman: razdétʹ

раздева́ть

roman: razdevátʹ

раздева́ние

roman: razdevánije

оде́ться

roman: odevátʹsja

sense: 脫衣


намылиться

glosses: -люсь, -лишься〔完〕намы́ливаться, -аюсь, -аешься〔未〕(往自己身上)擦肥皂.


раздирать

glosses: 使四分五裂，使瓦解，使產生內訌

text: раздира́емый вну́тренней борьбо́й

translation: 被內亂撕裂

roman: razdirájemyj vnútrennej borʹbój

text: войны раздира́ли средневеко́вую Европу

translation: 戰爭撕裂中世紀的歐洲

roman: vojny razdiráli srednevekóvuju Jevropu

text: раздира́ть душу/се́рдце кому́-либо

translation: 撕裂某人的靈魂

roman: razdirátʹ dušu/sérdce komú-libo

forms:
раздира́ть (canonical)
razdirátʹ (romanization)
разодра́ть (perfective)

ipa: [rəzʲdʲɪˈratʲ]

разрыва́ть

roman: razryvátʹ

раздира́ться

roman: razdirátʹsja

разодра́ться

roman: razodrátʹsja

раздира́ющий

roman: razdirájuščij

раздо́р

roman: razdór

драть

roman: dratʹ

дра́ка

roman: dráka

драчли́вый

roman: dračlívyj

драчу́н

roman: dračún


намыть

text: ～ посу́ды洗净一些器皿

text: ～ корзи́нку огурцо́в洗净一筐黄瓜

glosses: 冲洗出，淘出(若干金砂等)

text: ～ золото́го песку́淘出不少金砂

glosses: (不用一、二人称)(也用作无)冲成，淤成；冲来，淤积(若干)

text: ～ мель淤成浅滩

text: ～ы́ло песку́

text: 冲来许多沙子。‖намы́вка〔阴〕(用于②③解).


раздираться

glosses:
分裂
〔未〕见разодра́ться.


раздирающий

glosses: раздира́ть (razdirátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
раздира́ющий (canonical)
razdirájuščij (romanization)

ipa: [rəzʲdʲɪˈrajʉɕːɪj]


раздирающий

glosses: 悲切的，淒慘的，令人痛心的

ipa: [rəzʲdʲɪˈrajʉɕːɪj]


намыться

glosses:
-мо́юсь, -мо́ешься〔完〕намыва́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉(把自己)洗干净，洗好
#::～ в ба́не在浴池里洗个痛快澡.


раздобреть

etymology_texts: 來自раз- (raz-) + добре́ть (dobrétʹ)。對照烏克蘭語 роздобрі́ти (rozdobríty)。

forms:
раздобре́ть (canonical)
razdobrétʹ (romanization)
добре́ть (imperfective)

ipa: [rəzdɐˈbrʲetʲ]

затяжеле́ть

roman: rastolstétʹ

sense: 發胖

до́брый

roman: dóbryj

добро́

roman: dobró

доброта́

roman: dobrotá

отоща́ть

roman: poxudétʹ


намякать

glosses: -а́ет〔未〕＝мя́кнуть.


раздобриться

glosses: -рюсь, -ришься〔完〕разда́бриваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口，讽〉慷慨起来，大方起来，慈善起来.


намякнуть

glosses: 〔完〕见мя́кнуть.


намять

text: ～ гли́ны揉好一些粘土

text: ～ кож鞣好一些皮子

text: Де́ти ～я́ли мно́го травы́ в саду́

text: 孩子们把花园里的草踩坏了不少。

text: ～ плечо́压痛肩膀

text: ～ но́гу挤痛脚.


раздобывать

glosses: 〔未〕见раздобы́ть.


нанаец

glosses:
-а́йца〔阳〕那乃人(居住在黑龙江流域，旧称гольд)
*нана́йка, 复二-а́ек〔阴〕.


раздобыть

glosses:
-бу́ду, -бу́дешь; -бу́дь; -бы́тый〔完〕раздобыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈口〉(费力地)得到，弄到；找到
#::～ ну́жную кни́гу好不容易才把需要的书找到
#::～ да́нные搜罗资料.


нанайский

forms:
нана́йский (canonical)
nanájskij (romanization)

ipa: [nɐˈnajskʲɪj]


раздоить

glosses:
-ою́, -о́ишь或-ои́шь; -о́енный〔完〕разда́ивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что使(奶畜)增加产奶量
#::～ коро́ву使母牛多产奶
*раздо́й〔阳〕.


нанашивать

glosses: 〔未〕见наноси́ть.


раздоиться

glosses: -о́ится或-ои́тся〔完〕разда́иваться, -ается〔未〕产奶量多起来.


нанесение

glosses:
刻划
划线
绘
绘图
标注
标绘
刷涂
镀
喷涂
喷镀
标出
涂
刻
划
画


раздолбить

text: ～ ло́мом отве́рстие用钎子把窟窿凿大


нанести

text: нанести́ на ка́рту

translation: 在地圖上標記

roman: nanestí na kártu

text: нанести́ оскорбле́ние

translation: 侮辱

roman: nanestí oskorblénije

text: нанести́ уще́рб

translation: 造成損害

roman: nanestí uščérb

text: нанести́ уда́р

translation: 攻擊，打擊

roman: nanestí udár

text: нанести́ визи́т

translation: 拜訪

roman: nanestí vizít

forms:
нанести́ (canonical)
nanestí (romanization)
наноси́ть (imperfective)

ipa: [nənʲɪˈsʲtʲi]

audio: Ru-нанести.ogg


нанести

etymology_texts: 來自на- (na-) + нести́ (nestý)。對照俄語 нанести́ (nanestí)、白俄羅斯語 нане́сці (nanjésci)、波蘭語 nanieść。

forms:
нанести́ (canonical)
nanestý (romanization)
нано́сити (imperfective)

ipa: [nɐneˈstɪ]

audio: Uk-нанести.ogg

завда́ти

roman: zavdáty

sense: 施加，導致，帶來

нане́сення

roman: nanésennja


раздольный

text: ～ая степь辽阔原野

text: ～ая жизнь自由自在的生活


нанести1

glosses: -сёт; -нёс, -есла́; -несённый (-ён, -ена́) 〔完〕наноси́ть 1, -о́сит〔未〕что或чего(禽类)产(若干卵).


раздор

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *orzdorъ，來自*dorъ。

forms: razdor (romanization)

ipa: [ˈrazdɔr]


раздор

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 раздоръ (razdorŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzdorъ。

forms:
раздо́р (canonical)
razdór (romanization)
раздо́ра (genitive)
раздо́ры (nominative plural)
раздо́ров (genitive plural)

ipa: [rɐzˈdor]

rhymes: -or

ссо́ра

roman: svára

sense: 爭吵，爭論


раздор

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *orzdorъ。

forms:
ра́здор (canonical)
rázdor (romanization)

ipa: /rǎːzdor/

parts: раз дор


нанизать

glosses:
线
一串
缚
定弦
弦
装弦于...
, -ижу́, -и́жешь; -и́занный〔完〕нани́зывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего(用线等)把…穿成串儿，把…穿在…上；穿起，穿成(若干)
#::～ же́мчуг把珍珠穿成串儿
#::～ две свя́зки бара́нок穿两串儿面包圈.


раздосадовать

glosses:
-дую, -дуешь; -дован-ный〔完〕кого〈口〉使非常烦恼，使气愤，使异常懊丧
#::Кри́тика не ～ла его́
#::批评并没有使他懊丧。


нанизывать

glosses:
线
一串
缚
定弦
弦
装弦于...
〔未〕见наниза́ть.


раздражать

etymology_texts: раздражи́ть (razdražítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
раздража́ть (canonical)
razdražátʹ (romanization)
раздражи́ть (perfective)

ipa: [rəzdrɐˈʐatʲ]

audio: Ru-раздражать.ogg

раздража́ться

roman: razdražátʹsja

раздражи́ться

roman: razdražítʹsja

раздраже́ние

roman: razdražénije

раздражи́тельный

roman: razdražítelʹnyj


наниматель

etymology_texts: нанима́ть (nanimátʹ) + -тель (-telʹ)。

text: Но теперь дело касалось денег, а тут крестьянин хотел быть точным и требовал той же точности от нанимателя.

translation: 但现在这是个钱的问题，农民想要做到精确，并要求雇主也做到同样精确。

roman: No teperʹ delo kasalosʹ deneg, a tut krestʹjanin xotel bytʹ točnym i treboval toj že točnosti ot nanimatelja.

ref: 1895，Максим Горький，第I章，收錄於 Челкаш：

forms:
нанима́тель (canonical)
nanimátelʹ (romanization)
нанима́теля (genitive)
нанима́тели (nominative plural)
нанима́телей (genitive plural)
нанима́тельница (feminine)

ipa: [nənʲɪˈmatʲɪlʲ]


раздражаться

etymology_texts: раздража́ть (razdražátʹ) + -ся (-sja)。

text: у меня́ ко́жа раздража́ется от ше́рсти

translation: 羊毛使我皮膚發癢

roman: u menjá kóža razdražájetsja ot šérsti

text: раздража́ться и́з-за пустяко́в/по пустяка́м

translation: 為了一點小事而煩惱

roman: razdražátʹsja íz-za pustjakóv/po pustjakám

text: напра́сно он раздража́ется

translation: 他沒必要這麼生氣的

roman: naprásno on razdražájetsja

glosses: раздража́ть (razdražátʹ) 的被動態

forms:
раздража́ться (canonical)
razdražátʹsja (romanization)
раздражи́ться (perfective)

ipa: [rəzdrɐˈʐat͡sːə]

раздража́ть

roman: razdražátʹ

раздражи́ть

roman: razdražítʹ

раздражённый

roman: razdražónnyj

раздражённо

roman: razdražónno

раздражи́тель

roman: razdražítelʹ

раздражи́тельность

roman: razdražítelʹnostʹ


нанимательский

glosses: 〔形〕〈公文〉雇主的；承租人的.


раздражающий

glosses: раздража́ть (razdražátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
раздража́ющий (canonical)
razdražájuščij (romanization)

ipa: [rəzdrɐˈʐajʉɕːɪj]


нанимать

forms:
нанима́ть (canonical)
nanimátʹ (romanization)
наня́ть (perfective)

ipa: [nənʲɪˈmatʲ]

нанима́тель

roman: nanimátelʹ

наня́ть

roman: nanjátʹ

внять

roman: vnjatʹ

заня́ть

roman: zanjátʹ

обня́ть

roman: obnjátʹ

нанима́ться

roman: nanimátʹsja

наня́ться

roman: nanjátʹsja

наём

roman: najóm

наёмник

roman: najómnik

наймит

roman: najmit


раздражение

etymology_texts: раздражи́ть (razdražítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
раздраже́ние (canonical)
razdražénije (romanization)
раздраже́ния (genitive)
раздраже́ния (nominative plural)
раздраже́ний (genitive plural)

ipa: [rəzdrɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-раздражение.ogg


раздражённый

glosses: раздражи́ть的被形过

text: ～ тон气愤的口吻


наниматься

glosses:
受雇
〔未〕见наня́ться.


раздражитель

glosses:
刺激物
刺激剂
〔阳〕〈生理〉刺激剂，刺激因素；兴奋剂
#::вне́шний ～外界刺激因素.


нанка

glosses:
南京棉布
南京土布
〔阴〕黄色土布.


нанковый

glosses: 〔形〕黄色土布(制)的.


раздражительный

etymology_texts: раздражи́ть (razdražítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
раздражи́тельный (canonical)
razdražítelʹnyj (romanization)

ipa: [rəzdrɐˈʐɨtʲɪlʲnɨj]

раздража́ться

roman: razdražátʹsja

раздражи́ться

roman: razdražítʹsja

раздраже́ние

roman: razdražénije


раздражиться

etymology_texts: раздражи́ть (razdražítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: раздражи́ть (razdražítʹ) 的被動態

forms:
раздражи́ться (canonical)
razdražítʹsja (romanization)
раздража́ться (imperfective)

ipa: [rəzdrɐˈʐɨt͡sːə]

раздража́ть

roman: razdražátʹ

раздражи́ть

roman: razdražítʹ

раздражённый

roman: razdražónnyj

раздражи́тельный

roman: razdražítelʹnyj


наново

glosses:
副词 重新
〔副〕〈口〉重新
#::～ написа́ть重新写成
#::～ пересчита́ть重数一次.


раздразнивать

glosses: 〔未〕见раздразни́ть.


раздразнить

text: ～ живо́тное把动物惹恼

glosses: кого-что引(逗)起，激起(欲望等)

text: ～ любопы́тство引起好奇心

text: ～ аппети́т引起食欲.


нанос

glosses:
冲积土
冲积层
〔阳〕冲积层，冲积土，浮土，表土.


нанос

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *nanosъ。

forms:
nanos (romanization)
наноси (plural)

ipa: [ˈnanɔs]


раздрай

glosses: 〔阳〕〈口〉争吵，吵嘴.


наносить

forms:
наноси́ть (canonical)
nanosítʹ (romanization)
нанести́ (perfective)

ipa: [nənɐˈsʲitʲ]

audio: Ru-наносить.ogg

нано́с

roman: nanós


наносить

glosses: （一次一部分地）攜帶，帶來

text: наноси́ть дрова́

translation: 搬運柴火（一次一點）

roman: nanosítʹ drová

forms:
наноси́ть (canonical)
nanosítʹ (romanization)
нана́шивать (imperfective)

audio: Ru-наносить.ogg


наносить1

glosses: 〔未〕见нанести́-2.


раздробить

text: ～ ка́мень砸碎石头

text: ～ зе́млю на ме́лкие уча́стки把土地分成小块

glosses: (将大的计量单位)换算成(小的单位)

text: ～ ме́тры в сантиме́тры把米换算成厘米


раздробиться

text: Ученики́ раздроби́лись на мно́жество групп; иду́т и́гры.

translation: 学生们分成许多组，正进行各种游戏。

roman: Učenikí razdrobílisʹ na mnóžestvo grupp; idút ígry.

glosses: раздроби́ть (razdrobítʹ) 的被動態

forms:
раздроби́ться (canonical)
razdrobítʹsja (romanization)
дроби́ться (imperfective)
раздробля́ться (imperfective)

ipa: [rəzdrɐˈbʲit͡sːə]

дроби́ть

roman: drobítʹ

раздробля́ть

roman: razdrobljátʹ

раздроби́ть

roman: razdrobítʹ

раздробле́ние

roman: razdroblénije

раздро́бленный

roman: razdróblennyj

раздро́бленность

roman: razdróblennostʹ

дробле́ние

roman: droblénije

дроблёный

roman: drobljónyj

дроби́льный

roman: drobílʹnyj

дроби́лка

roman: drobílka

дроби́на

roman: drobína

дробь

roman: drobʹ

дро́бный

roman: dróbnyj

дробови́к

roman: drobovík


наносный

text: ～ песо́к风吹(或水冲)来的沙子

glosses: 〈转，口〉非固有的，非本来的，熏染的

text: ～ое влия́ние外来影响.


раздробление

glosses:
打碎
粉碎
压碎
化为小数
砸碎
捣碎
打伤
损伤
把 分为
分裂
分离
割裂
化为


раздробленный

glosses: раздроби́ть (razdrobítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
раздроблённый (alternative)
раздро́бленный (canonical)
razdróblennyj (romanization)

ipa: [rɐzˈdroblʲɪn(ː)ɨj]


раздроблять

glosses:
打碎
砸碎
捣碎
打伤
损伤
把 分为
分裂
分离
割裂
化为
〔未〕见раздроби́ть.


нансук

glosses:
印度产的一种薄棉织物
或нансу́к〔阳〕南苏克布(平纹轻软棉织物).


раздробляться

etymology_texts: раздробля́ть (razdrobljátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: раздробля́ть (razdrobljátʹ) 的被動態

forms:
раздробля́ться (canonical)
razdrobljátʹsja (romanization)
раздроби́ться (perfective)

ipa: [rəzdrɐˈblʲat͡sːə]


нансуковый

glosses: 或нансу́ковый〔形〕南苏克布的.


раздружить

glosses: -ужу́, -у́жишь或-ужи́шь; -у́женный〔完〕〈口〉кого с кем使…同…不再友好(绝交).


раздружиться

glosses:
-ужу́сь, -ужи́шься或-у́жишься〔完〕с кем〈口〉不再友好；绝交
#::～ с прия́телем与朋友绝交.


раздувание

glosses:
吹
吹起
胀砂
凸鼓
膨胀


нанюхиваться

glosses: 〔未〕见наню́хаться.


раздувать

etymology_texts: разду́ть (razdútʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

glosses: 把火吹旺；鼓風使燃燒旺盛

text: раздува́ть щёки

translation: 1) 鼓起臉頰；2) 擺架子

roman: razduvátʹ ščóki

text: раздува́ть но́здри

translation: 擴大鼻孔

roman: razduvátʹ nózdri

text: ве́тер раздува́л паруса́

translation: 風揚起了帆

roman: véter razduvál parusá

text: у него́ разду́ло лицо́ (щёку)

translation: 他的臉腫了

roman: u nevó razdúlo licó (ščóku)

text: раздува́ть коро́ткую речь

translation: 填上一篇簡短的演講

roman: razduvátʹ korótkuju rečʹ

text: раздува́ть счёт расхо́дов

translation: 虛增開支帳戶

roman: razduvátʹ sčót rasxódov

text: раздува́ть эмо́ции

translation: 煽動情緒

roman: razduvátʹ emócii

text: ве́тер раздува́ет знамёна

translation: 彩色橫幅在風中飛揚

roman: véter razduvájet znamjóna

forms:
раздува́ть (canonical)
razduvátʹ (romanization)
разду́ть (perfective)

ipa: [rəzdʊˈvatʲ]

раздува́ться

roman: razduvátʹsja

разду́ться

roman: razdútʹsja

разду́тый

roman: razdútyj

дуть

roman: dutʹ

поду́ть

roman: podútʹ

ду́тый

roman: dútyj

дутьё

roman: dutʹjó


нанять

glosses:
租用
租赁
, найму́, наймёшь; на́нял, -ла́, на́няло; наня́вший; на́нятый (-ят, -ята́, -ято) 〔完〕нанима́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что雇，雇用；租，租用
#::～ домрабо́тницу雇一个女用人
#::～ кварти́ру租住宅
*наём, на́йма〔阳〕.


раздуваться

glosses: 〔未〕见разду́ться.


наняться

glosses: наня́ть (nanjátʹ) 的被動態

forms:
наня́ться (canonical)
nanjátʹsja (romanization)
нанима́ться (imperfective)

ipa: [nɐˈnʲat͡sːə]

нанима́ть

roman: nanimátʹ

наня́ть

roman: nanjátʹ

нанима́тель

roman: nanimátelʹ

наём

roman: najóm

наёмник

roman: najómnik

наймит

roman: najmit

наёмный

roman: najómnyj

notes: 口語發音通常將重點放在過去式陽性、中性、複數的前綴上，即на́нялся、на́нялось、на́нялись。


раздумать

glosses: (常接动词原形)放弃念头，改变主意

text: ～ идти́ в го́сти改变主意，不去串门

glosses: (只用未)犹豫不决，拿不定主意

text: Я ～ю, купи́ть и́ли нет

text: 买还是不买，我拿不定主意。Хва́тит тебе́ ～, соглаша́йся

text: 你别犹豫不决了，同意吧。


наобещать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -е́щанный〔完〕что或чего〈口〉答应，允诺(许多)
#::～ де́нег答应给许多钱.


раздуматься

glosses:
-аюсь, -аешься〔完〕раз- ду́мываться, -аюсь, -аешься〔未〕(о ком-чём或无补语)〈口〉凝思起来，陷入沉思
#::～ о свои́х дела́х聚精会神地思索自己的事情.


наоборот

etymology_texts: 來自на (na) + оборо́т (oborót)。

glosses: 從裡到外，從後到前；倒過來，反過來 (指順序、朝向等)

text: сказа́ть наоборо́т

translation: 反过来说

roman: skazátʹ naoborót

text: прочита́ть сло́во наоборо́т

translation: 把词倒过来念

roman: pročitátʹ slóvo naoborót

glosses: 相反，顛倒 (對事實、指令等)

text: поня́ть наоборо́т

translation: 理解反了

roman: ponjátʹ naoborót

text: поступи́ть наоборо́т

translation: 做的完全相反

roman: postupítʹ naoborót

text: Он не рассерди́лся, наоборо́т, рассмея́лся.

translation: 他没有生气，反倒大笑起来了。

roman: On ne rasserdílsja, naoborót, rassmejálsja.

text: - Дождь идёт? - Наоборо́т, прекра́сная пого́да.

translation: “下雨了吗?”“恰恰相反，天气非常好。”

roman: - Doždʹ idjót? - Naoborót, prekrásnaja pogóda.

forms:
наоборо́т (canonical)
naoborót (romanization)

ipa: [nɐɐbɐˈrot]

audio: Ru-наоборот.ogg


раздумывать

glosses: 思考，冥想，反思，細想，回想，考慮，深思熟慮

text: не разду́мывая

translation: 猶豫不決

roman: ne razdúmyvaja

forms:
разду́мывать (canonical)
razdúmyvatʹ (romanization)
разду́мать (perfective)

ipa: [rɐzˈdumɨvətʲ]

разду́мье

roman: razdúmʹje


наобум

etymology_texts: 來自на- (na-) + обу́м (obúm，“徒勞地，隨意地”)，源自об- (ob-) + ум (um，“頭腦”)。

glosses: 隨意地、隨機地、盲目地、草率地

forms:
наобу́м (canonical)
naobúm (romanization)

ipa: [nɐɐˈbum]

науга́д

roman: naudáču

sense: 隨意地、隨機地、盲目地、草率地

науда́чу

sense: 隨意地、隨機地、盲目地、草率地


раздумываться

glosses: 〔未〕见разду́маться.


наодеколонить

glosses: 〔完〕见одеколо́нить.


раздумье

glosses:
沉思
思考
〔中〕沉思；深思，考虑
#::глубо́кое ～深思熟虑
#::впасть в ～陷入沉思
#::вы́вести (кого) из ～ья 打断…的沉思.


наодеколониться

glosses: 〔完〕见одеколо́ниться.


раздутие

glosses:
吹
吹起
胀砂
凸鼓
膨胀


наорать

glosses: -ру́, -рёшь〔完〕на кого〈俗〉＝накрича́ть①解.


раздутый

glosses: разду́ть的被形过

glosses: 〔形〕〈口〉膨胀的；(风)吹肿胀的

text: ～ое лицо́肿胀的脸

text: ～〗 па́рус满风的帆

glosses: 〔形〕〈转，口〉庞大的；夸大的

text: ～ые шта́ты庞大的编制

text: ～ые досто́инства夸大的优点.


раздуть

glosses: 把(火)吹得旺起来；〈转〉燃起

text: ～ ого́нь把火吹旺

text: ～ пла́мя борьбы́燃起斗争的烈火

text: ～ пузы́рь吹气泡

text: Ве́тер ～у́л паруса́

text: 风把船帆吹鼓了。

glosses: (用作无)〈转〉肿起；胀大，鼓起

text: Щёку ～у́ло

text: 一面腮肿起来了。От воды́ у него́ но́ги ～у́ло

text: 水把他的脚泡胀了。

glosses: 〈转，口，不赞〉大肆扩充，使庞大；夸大，夸张

text: ～ ци́фры夸大数字

text: ～ оши́бку夸大错误

glosses: (不用一、二人称)(也用作无)〈口〉刮散，刮走，刮得到处都是

text: Ве́тер ～у́л ту́чи

text: 风把乌云吹散了。～у́ло пе́пел по столу́

text: 刮得满桌子都是灰。‖раздува́ние〔中〕(用于①②③④解).


наотмашь

glosses:
〔副〕使劲抡起胳臂
#::бро́сить ～抡起胳臂扔
#::уда́рить ～抡起胳臂打.


раздуться

glosses: разду́ть (razdútʹ) 的被動態

forms:
разду́ться (canonical)
razdútʹsja (romanization)
раздува́ться (imperfective)

ipa: [rɐzˈdut͡sːə]

раздува́ть

roman: razduvátʹ

разду́ть

roman: razdútʹ

разду́тый

roman: razdútyj

дуть

roman: dutʹ

поду́ть

roman: podútʹ

ду́тый

roman: dútyj

дутьё

roman: dutʹjó


наотрез

glosses:
副词 断然
〔副〕坚决，断然
#::～ отказа́ться断然拒绝.


разевать

glosses: 〔未〕见рази́нуть.


нападать

text: я напа́л на мысль

translation: 我想到了

roman: ja napál na myslʹ

forms:
напада́ть (canonical)
napadátʹ (romanization)
напа́сть (perfective)

ipa: [nəpɐˈdatʲ]

audio: Ru-нападать.ogg

нападе́ние

roman: napadénije


нападать

forms:
напа́дать (canonical)
napádatʹ (romanization)

ipa: [nɐˈpadətʲ]


разжалобить

glosses:
-блю, -бишь; -бленный〔完〕разжа́лобливать, -аю, -аешь〔未〕кого引起…的怜悯
#::～ слу́шателей引起听众的怜悯.


нападать1

glosses: 〔未〕见напа́дать.


разжалобиться

glosses: -блюсь, -бишься〔完〕разжа́лобливаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉觉得非常可怜，怜悯起来.


нападающий

glosses: напада́ть (napadátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
напада́ющий (canonical)
napadájuščij (romanization)

ipa: [nəpɐˈdajʉɕːɪj]

нападать

roman: napadatʹ

напа́сть

roman: napástʹ


нападающий

text: кра́йний напада́ющий

translation: 翼鋒

roman: krájnij napadájuščij

forms:
напада́ющий (canonical)
napadájuščij (romanization)
напада́ющего (genitive)
напада́ющие (nominative plural)
напада́ющих (genitive plural)
напада́ющая (feminine)

հարձակվող

roman: harjakvoġ


нападение

forms:
нападе́ние (canonical)
napadénije (romanization)
нападе́ния (genitive)
нападе́ния (nominative plural)
нападе́ний (genitive plural)

ipa: [nəpɐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-нападение.ogg

ата́ка

roman: atáka

агре́ссия

roman: agréssija, agrɛ́ssija

напада́ющий

roman: napadájuščij

напа́дки

roman: napádki


разжалобливать

glosses: 〔未〕见разжа́лобить.


разжалобливаться

glosses: 〔未〕见разжа́лобиться.


нападки

forms:
напа́дки (canonical)
napádki (romanization)
напа́док (genitive)

ipa: [nɐˈpatkʲɪ]


напаечный

glosses: 〔形〕焊接上的，焊补好的.


разжалованный

glosses: разжа́ловать的被形过

glosses: (用作名)разжа́лованный, -ого〔阳〕受降职(或降级)处分的人.


разжаловать

glosses:
降级
, -лую, -луешь; -лован-ный〔完〕кого使降职，使降级
#::～ в рядовы́е使降为列兵
*разжа́лование〔中〕.


напаивать

glosses:
使喝醉
〔未〕见напои́ть和напая́ть.


разжать

glosses:
撬开
, -зожму́, -зожмёшь; -зжа́тый〔完〕разжима́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что使(握紧、系紧、压紧等的东西)张开，松开，放开，伸开
#::～ кула́к把拳头松开
#::～ пружи́ну把弹簧放松.


напакостить

text: ～ в ко́мнате把屋子弄得太脏

glosses: кому存心破坏，成心捣乱

text: ～ сосе́ду故意跟邻居捣乱.


разжаться

glosses:
-зожмётся〔完〕разжима́ться, -а́ется〔未〕(握紧、系紧、压紧等的东西)张开，松开，放开
#::Гу́бы ～жа́лись
#::双唇张开了。Пружи́на ～жа́лась
#::弹簧放松了。


разжевать

text: ～ пи́щу嚼碎食物

glosses: 〈转，口〉仔细解释，详细地说明

text: терпели́во ～ вопро́с耐心细致地解释问题.


напалм

glosses:
凝因汽油
凝固汽油
〔阳〕凝固汽油
#::сжечь ～ом用凝固汽油焚烧.


напалмовый

glosses:
凝固汽油
〔形〕凝固汽油的
#::～ая бо́мба凝固汽油弹.


разжёвывать

glosses: 〔未〕见разжева́ть.