выпрашивать

etymology_texts: вы́просить (výprositʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
выпра́шивать (canonical)
vyprášivatʹ (romanization)
вы́просить (perfective)

ipa: [vɨˈpraʂɨvətʲ]

кля́нчить

roman: kljánčitʹ

sense: 乞求，索求，央求

проси́ть

roman: prosítʹ

попроси́ть

roman: poprosítʹ

проси́ться

roman: prosítʹsja

попроси́ться

roman: poprosítʹsja

проси́тель

roman: prosítelʹ

проси́тельный

roman: prosítelʹnyj

вопро́с

roman: voprós


заколдованный

pos: verb

pos_title: 分詞

glosses: заколдова́ть (zakoldovátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
заколдо́ванный (canonical)
zakoldóvannyj (romanization)

ipa: [zəkɐɫˈdovən(ː)ɨj]


заколдованный

pos: adj

pos_title: 形容詞

glosses: 迷惑的，著魔的，有魔力的

text: заколдо́ванный круг

translation: 惡性循環

roman: zakoldóvannyj krug


выпревание

pos: unknown

glosses: （禾苗等被冰雪）闷死，捂死，雪害


заколдовать

glosses:
迷惑
着迷
, -ду́ю, -ду́ешь; -до́ванный〔完〕заколдо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что用魔力控制，施妖术，施魔法；〈转〉迷惑住，迷住.


выпрелый

glosses: 捂死的，闷死的（指植物）


заколдовывать

glosses: 〔未〕见заколдова́ть.


заколка

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: заколо́ть (zakolótʹ，“以別針固定”) + -ка (-ka)。

forms:
зако́лка (canonical)
zakólka (romanization)
зако́лки (genitive)
зако́лки (nominative plural)
зако́лок (genitive plural)

ipa: [zɐˈkoɫkə]

audio: Ru-заколка.ogg

ко́лотый

roman: kólotyj

ко́лющий

roman: kóljuščij

коло́ть

roman: kolótʹ

вы́колоть

roman: výkolotʹ

зака́лывать

roman: zakályvatʹ

заколо́ть

roman: zakolótʹ


заколотить

glosses: что打入，钉入. ～ гвоздь в сте́ну把钉子钉到墙里.

glosses: что钉紧，钉严实. ～ окно́ доска́ми用木板把窗户钉严.

glosses: кого打得很厉害，打昏；殴打致死.


выпроваживать

glosses: 〔未〕见вы́проводить.


заколотить1

glosses: по чему, во что敲打起来. ～ кулака́ми по́ столу用拳头敲起桌子来. Дождь с си́лой ～л в о́кна. 雨点猛力地敲打起窗户来。

glosses: (不用一、二人称)кого〈口〉使颤抖起来.


выпроводить

glosses: -ожу, -одишь; -оженный〔完〕выпрова́живать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉逼走，撵走，赶走. ～ непро́шенного го́стя逐出不速之客.


заколоть

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zakolti；可同步分析為за- (za-) + коло́ть (kolótʹ)。俄語 закла́ть (zaklátʹ) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

forms:
заколо́ть (canonical)
zakolótʹ (romanization)
зака́лывать (perfective)

ipa: [zəkɐˈɫotʲ]


выпросить

etymology_texts: вы́- (vý-) + проси́ть (prosítʹ)。

forms:
вы́просить (canonical)
výprositʹ (romanization)
выпра́шивать (imperfective)

ipa: [ˈvɨprəsʲɪtʲ]

выклянчить

roman: vycyganitʹ


заколоться

glosses: -олю́сь, -о́лешься〔完〕зака́лываться, -аюсь, -аешься〔未〕刺死自己.


закольцевать

glosses: кого-что(为进行科研)往(鸟)脚(或鱼尾)上套环儿. ～ птиц给鸟脚套上环儿.

glosses: что把…联成环行系统. ～ все внутрирайо́нные доро́ги把区内的道路联成环行系统.


выпростать

glosses: 腾出，腾空；从…中倒出去. ～ ведро́把小桶里的东西都倒出去.

glosses: (从…下)抽出；掏出；伸出. ～ ру́ки из-под одея́ла从被底下伸出手来.


закольцовывать

glosses:
交叉馈电
〔未〕见закольцева́ть.


выпрыгивать

glosses: 跳伞（从飞机上），〔未〕见вы́прыгнуть.


закомелистость

glosses:
[林]干基肥大
根干肥大度


выпрыгнуть

glosses: -ну, -нешь〔完〕выпры́гивать, -аю, -аешь〔未〕跳出；跳走. ～ из окна́从窗户跳出. Из кусто́в ～ул за́яц. 从灌木丛里跳出一只兔子。


выпрягать

glosses: 〔未〕见вы́прячь.


закон

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

forms:
зако́н (canonical)
zakón (romanization)
зако́на (genitive)
зако́ны (nominative plural)
зако́наў (genitive plural)
зако́нны (relational adjective)

ipa: [zaˈkon]

зако́нны

roman: zakónny

незако́нны

roman: njezakónny


закон

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

forms:
зако́н (canonical)
zakón (romanization)
зако́ну (genitive)
зако́ны (nominative plural)
зако́наў (genitive plural)
зако́нны (relational adjective)


закон

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

forms:
зако́н (canonical)
zakón (romanization)

ipa: [zɐˈkɔn]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-закон.wav

rhymes: -ɔn


закон

etymology_texts: 來自俄語 зако́н (zakón)。

forms: zakon (romanization)

закон

roman: zakon

законлукъ

roman: zakonluq

законлашмакъ

roman: zakonlaşmaq

законлашдырмакъ

roman: zakonlaşdırmaq

законлашдырыв

roman: zakonlaşdırıw

законлу

roman: zakonlu

законлулукъ

roman: zakonluluq

законсуз

roman: zakonsuz

законсузлукъ

roman: zakonsuzluq

закончу

roman: zakonçu


закон

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

forms:
zakon (romanization)
позакон (comparative)
најзакон (superlative)

ipa: [ˈzakɔn]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-закон.wav


закон

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

forms:
zakon (romanization)
законски (relational adjective)
зако́нъ (alternative)


закон

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zakonъ。

text: наруша́ть зако́н

translation: 打破法律

roman: narušátʹ zakón

forms:
зако́н (canonical)
zakón (romanization)
зако́на (genitive)
зако́ны (nominative plural)
зако́нов (genitive plural)
зако́нный (relational adjective)

ipa: [zɐˈkon]

зако́нный

roman: zakónnyj

зако́нность

roman: zakónnostʹ

законове́д

roman: zakonovéd

законода́тель

roman: zakonodátelʹ

зако́нник

roman: zakónnik

беззако́ние

roman: bezzakónije

закономе́рный

roman: zakonomérnyj

закономе́рность

roman: zakonomérnostʹ

закан

roman: zakan

законн

roman: zakonn

зако́н

roman: zakón

сокуон

roman: sokuon


закон

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

forms:
за́кон (canonical)
zákon (romanization)

ipa: /zǎːkon/

parts: за кон


закон

etymology_texts: 來自中古烏克蘭語 законъ (zakon)，來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

forms:
зако́н (canonical)
zakón (romanization)
зако́ну (genitive)
зако́ни (nominative plural)
зако́нів (genitive plural)
зако́нний (relational adjective)

законода́вець

roman: zakonodávecʹ

законода́вство

roman: zakonodávstvo

законода́вчий

roman: zakonodávčyj

закономі́рний

roman: zakonomírnyj

законопроект

roman: zakonoproekt

законослухня́ний

roman: zakonosluxnjányj


выпрягаться

glosses: 〔未〕见вы́прячься.


законность

glosses: 法制，法纪. революцио́нная ～革命法纪. укрепля́ть социалисти́ческую ～巩固社会主义法制. соблюде́ние ～и 遵守法纪.


выпрямитель

glosses: 整流器，〔阳〕〈电〉整流器. рту́тный ～水银整流器.


законный

glosses: 合法的，基于法律的；法定的. ～ые права́合法权利. ～ насле́дник合法的继承人. ～ срок法定期限. ～ым о́бразом以合法的方式. на ～ом основа́нии有法律根据. име́ть ～ую си́лу有法律效力.

glosses: 合理的，正当的，理所当然的，合乎情理的. ～ые тре́бования合理要求. ～ая го́рдость理所当然的自豪感.

glosses: 合法的(指婚姻); 〈旧〉婚生的(指结婚所生的子女). состоя́ть в ～ом бра́ке是合法婚姻. ～ муж合法丈夫. ‖зако́нно. ‖зако́нность〔阴〕.


выпрямить

glosses: 弄直，变为直流，, -млю, -мишь; -мленный〔完〕выпрямля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что把…弄直；把…伸直，挺直. ～ про́волоку把铁丝弄直. ～ спи́ну把背挺直. Вы́прямить ток〈电〉整流.


законодатель

glosses: 〈转〉提倡人，倡导人，示范者. ‖законода́тельница〔阴〕.


выпрямиться

glosses: 伸直，挺直，, -млюсь, -мишься〔完〕выпрямля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕变直；伸直，挺直；伸直腰. ～ во весь рост挺直身子，挺起胸膛.


законодательный

etymology_texts: законода́тель (zakonodátelʹ) + -ный (-nyj)。

text: законода́тельный о́рган

translation: 立法機構

roman: zakonodátelʹnyj órgan

forms:
законода́тельный (canonical)
zakonodátelʹnyj (romanization)

ipa: [zəkənɐˈdatʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-законодательный.ogg


выпрямление

glosses: 整流，使直，矫直，使变直


законодательство

etymology_texts: законода́тель (zakonodátelʹ) + -ство (-stvo)。

forms:
законода́тельство (canonical)
zakonodátelʹstvo (romanization)
законода́тельства (genitive)
законода́тельства (nominative plural)
законода́тельств (genitive plural)

ipa: [zəkənɐˈdatʲɪlʲstvə]

audio: Ru-законодательство.ogg

законода́тельный

roman: zakonodátelʹnyj


выпрямлять

glosses: 使变直，矫直，整流，弄直，变为直流，〔未〕见вы́прямить.


закономерность

glosses:
规律性
合理性
〔阴〕规律性. объекти́вная ～客观的规律性.


выпрямляться

glosses: 伸直，挺直，〔未〕见вы́прямиться.


закономерный

glosses:
合乎规律
必然的
合理的
, -рен, -рна〔形〕合乎规律的，有规律的；理所当然的，合理的. ～ое явле́ние合乎规律的现象. ～ результа́т合乎规律的结果. Ваш вопро́с вполне́ ～рен. 您提的问题是完全合情合理的。‖закономе́рно.


законопатить

glosses: （用麻屑、青苔等）堵上，塞上（孔洞、裂縫）

forms:
законопа́тить (canonical)
zakonopátitʹ (romanization)
конопа́тить (imperfective)

ipa: [zəkənɐˈpatʲɪtʲ]


выпрячь

glosses: -ягу, -яжешь, -ягут; -яг, -гла; -яженный〔完〕выпряга́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого把(马等)卸套，卸下. ～ лошаде́й из теле́ги把马从车上卸下来.


законопачивать

glosses:
堵上
塞上
敛缝
填隙
〔未〕见законопа́тить.


выпрячься

glosses: -яжется, -ягутся; -яг-ся, -глась〔完〕выпряга́ться, -а́ется〔未〕卸套，卸下. `ёо́шаль ～глась. 马(从车上)卸下来了。


законоположение

glosses: 〔中〕〈法〉法令；(有关某方面的)法规.


выпуклина

glosses: 突出的地方，凸处，鼓起的地方


законопослушный

glosses: -шен, -шна〔形〕〈公文〉奉公守法的. ‖законопослушность〔阴〕.


законопроект

etymology_texts: зако́н (zakón，“法律”) + -о- (-o-) + прое́кт (proékt，“計畫”)。

forms:
законопрое́кт (canonical)
zakonoproékt (romanization)
законопрое́кта (genitive)
законопрое́кты (nominative plural)
законопрое́ктов (genitive plural)

ipa: [zɐˌkonəprɐˈɛkt]

audio: Ru-законопроект.ogg


законопроект

forms:
законопрое́кт (canonical)
zakonoproékt (romanization)
законопрое́кту (genitive)
законопрое́кти (nominative plural)
законопрое́ктів (genitive plural)

ipa: [zɐkɔnɔprɔˈɛkt]

audio: Uk-законопроект.ogg


законосообразный

glosses: -зен, -зна〔形〕合乎法律的，合理的.


законсервировать

glosses:
油封
〔完〕见консерви́ровать.


выпуклый

glosses: 凸的，凸形的(与во́гнутый相对). ～ые сткла 凸面玻璃.

glosses: 凸起的，突出的，鼓起的；〈转〉明显的，清楚的. ～ лоб突出的前额. ～ые глаза́凸起的眼睛. ～ые бу́квы鼓起的字母. ‖вы́пукло. ‖вы́пуклость〔阴〕.


законспектировать

glosses: 〔完〕见конспекти́ровать.


выпуск

forms:
выпускъ (alternative)
вып. (abbreviation alternative)
вы́пуск (canonical)
výpusk (romanization)
вы́пуска (genitive)
вы́пуски (nominative plural)
вы́пусков (genitive plural)
выпускно́й (relational adjective)

ipa: [ˈvɨpʊsk]

выпуска́ть

roman: vypuskátʹ


законспирировать

glosses: 〔完〕见конспири́ровать.


законтрактовать

glosses: -ту́ю, -ту́ешь; -то́ванный〔完〕законтракто́вы-вать, -аю, -аешь〔未〕кого-что订购；约聘；订合同. ～ скот签订购买牲畜的合同.


выпускаться

glosses: 放下，放出，出发，发出（产品等）


законтрактовывать

glosses: 〔未〕见законтрактова́ть.


выпускник

forms:
выпускни́к (canonical)
vypuskník (romanization)
выпускника́ (genitive)
выпускники́ (nominative plural)
выпускнико́в (genitive plural)
выпускни́ца (feminine)

ipa: [vɨpʊskˈnʲik]

audio: Ru-выпускник.ogg

выпускни́ца

roman: vypuskníca

пуск

roman: pusk

вы́пуск

roman: výpusk

выпускно́й

roman: vypusknój

выпуска́ющий

roman: vypuskájuščij

вы́пустить

roman: výpustitʹ

выпуска́ться

roman: vypuskátʹsja

вы́пуститься

roman: výpustitʹsja

навыпуск

roman: navypusk


выпускница

glosses: выпускни́к (vypuskník) 的陰性等價詞：女（大學）畢業生

forms:
выпускни́ца (canonical)
vypuskníca (romanization)
выпускни́цы (genitive)
выпускни́цы (nominative plural)
выпускни́ц (genitive plural)
выпускни́к

ipa: [vɨpʊskˈnʲit͡sə]


выпускной

glosses: 毕业的. ～ класс毕业班. ～ы́е экза́мены毕业考试. ～ ве́чер毕业晚会. ～ акт毕业典礼.


выпустить

forms:
вы́пустить (canonical)
výpustitʹ (romanization)
выпуска́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨpʊsʲtʲɪtʲ]

audio: Ru-выпустить.ogg

выпуска́ние

roman: vypuskánije


законтрить

glosses:
锁紧
锁住
上保险
打保险丝


выпутать

glosses: что把(乱线等)解开；使(从羁绊中)解脱出来. ～ из стре́мени но́гу把一只脚从马镫里抽出来.

glosses: кого〈转，口〉使摆脱(困境). ～ (кого) из долго́в使摆脱债务.


выпутаться

glosses: 〈转，口〉摆脱(困境). ～ из нело́вкого положе́ния摆脱窘境.


выпутывать

glosses: 使...脱离接触，解放，自由，脱离，〔未〕见вы́путать.


законченный

glosses: зако́нчить (zakónčitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
зако́нченный (canonical)
zakónčennyj (romanization)

ipa: [zɐˈkonʲt͡ɕɪn(ː)ɨj]

зака́нчивать

roman: zakánčivatʹ

зако́нчить

roman: zakónčitʹ

зака́нчиваться

roman: zakánčivatʹsja

зако́нчиться

roman: zakónčitʹsja

конча́ть

roman: končátʹ

ко́нчить

roman: kónčitʹ

конча́ться

roman: končátʹsja

ко́нчиться

roman: kónčitʹsja

коне́ц

roman: konéc

коне́чный

roman: konéčnyj

коне́чно

roman: konéčno

коне́чность

roman: konéčnostʹ

ко́нченый

roman: kónčenyj

кончи́на

roman: končína

ко́нчик

roman: kónčik


законченный

зако́нченность

roman: zakónčennostʹ


выпутываться

glosses: 〔未〕见вы́путаться.


закончить

etymology_texts: за- (za-) + ко́нчить (kónčitʹ)。

forms:
зако́нчить (canonical)
zakónčitʹ (romanization)
зака́нчивать (imperfective)

ipa: [zɐˈkonʲt͡ɕɪtʲ]

audio: Ru-закончить.ogg

око́нчить

roman: okónčitʹ

заверши́ть

roman: zaveršítʹ

довершить

roman: doveršitʹ

оконча́ние

roman: okončánije

зако́нченный

roman: zakónčennyj

поко́нчить

roman: pokónčitʹ

прико́нчить

roman: prikónčitʹ


закончиться

etymology_texts: зако́нчить (zakónčitʹ) + -ся (-sja)。

glosses: зако́нчить (zakónčitʹ) 的被動態

forms:
зако́нчиться (canonical)
zakónčitʹsja (romanization)
зака́нчиваться (imperfective)

ipa: [zɐˈkonʲt͡ɕɪt͡sə]

audio: Ru-закончиться.ogg


закопать

glosses: кого-что埋入，埋藏. ～ клад埋藏珍宝. ～ ми́ны в зе́млю把地雷埋入地里. ～ (кого) живы́м把…活埋. ～ в моги́лу埋到坟墓里.

glosses: что填平. ～ я́му землй用土把坑填平.


выпучивать

glosses: 转动眼睛望着，〔未〕见вы́пучить.


закопаться

glosses:
把自己埋入
, -а́юсь, -а́ешься〔完〕зака́пываться, -аюсь, -аешься〔未〕(把自己)埋入；藏入，隐藏起来. ～ в се́но藏到干草中.


выпучиваться

glosses: 凸起，翘曲，鼓起，〔未〕见вы́пучиться.


закопошиться

glosses: -шу́сь, -ши́шься〔完〕开始乱动，乱动起来；蠕动起来. Муравьи́ ～лись. 蚂蚁乱爬起来。


выпучина

glosses: 舭弯，船底弯曲部，凸起，鼓出，鼓胀


закопрщик

glosses: 〔阳〕〈俗〉主谋，领头的人；祸首，首恶. ‖закопрщица〔阴〕.


выпучить

glosses: (用作无)使突出，使凸出.

glosses: 挺起；鼓起. ～ грудь挺起胸膛. Вы́пучить глаза́〈俗〉(因惊奇、恐惧等)瞪着眼睛看；瞪大眼睛盯着.


выпучиться

glosses: -ится〔完〕выпу́чиваться, -ается〔未〕〈口〉鼓起来，凸起来，突出来.


закоптелый

glosses:
污秽的
, -е́л〔形〕〈口〉熏黑了的. ～ потоло́к熏黑了的天花板.


выпушка

glosses: 复二-шек〔阴〕(衣服的)毛皮镶边；(衣服缝、边缘上的)镶边，边饰. мехова́я ～毛皮边饰.


закоптеть

glosses: -е́ет〔完〕熏上烟炱，(被烟)熏黑. Потоло́к ～л от ды́ма. 天棚被烟熏黑了。


закоптить

glosses:
熏黑
熏满烟黑
熏制
〔完〕见копти́ть.


выпытать

glosses: 勒索，强索，逼供，苛敛，, -аю, -аешь; -анный〔完〕выпы́тывать, -аю, -аешь〔未〕что у кого〈口〉刺探出；追问出. ～ секре́т 探出秘密. ～ у пле́нного све́дения从俘虏口中追问出情报.


выпытывать

glosses: 勒索，强索，逼供，苛敛，〔未〕见вы́пытать.


выпяливать

glosses: 〔未〕见вы́пялить.


выпяливаться

glosses: 〔未〕见вы́пялиться.


выпялить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕выпя́ливать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉突出，鼓出；挺起. Вы́пялить глаза́ 1)瞪大眼睛. 2) на кого-что〈不赞〉目不转睛地望着.


закоренелый

glosses:
根深蒂固的
, -е́л〔形〕根深蒂固的；顽固的，怙恶不悛的. ～ая боле́знь痼疾. ～ престу́пник怙恶不悛的罪犯. ～ предрассу́док顽固的偏见. ‖закорене́лость〔阴〕.


выпялиться

glosses: 伸出来，探出来. ～ из окна́从窗户里探出身来.


закоренеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔完〕в чм成为根深蒂固的. ～ в предрассу́дках形成根深蒂固的偏见. Привы́чки ～ли. 养成根深蒂固的习惯。


выпятить

etymology_texts: вы́- (vý-) + пя́тить (pjátitʹ)。

text: вы́пятить грудь

translation: 挺起胸膛

roman: výpjatitʹ grudʹ

forms:
вы́пятить (canonical)
výpjatitʹ (romanization)
выпя́чивать (imperfective)

ipa: [ˈvɨpʲɪtʲɪtʲ]

выпя́чиваться

roman: vypjáčivatʹsja

вы́пятиться

roman: výpjatitʹsja

пя́тить

roman: pjátitʹ

попя́тить

roman: popjátitʹ

пя́титься

roman: pjátitʹsja

попя́титься

roman: popjátitʹsja

пята́

roman: pjatá

пя́тка

roman: pjátka


закорки

glosses: -рок, -ркам〔复〕: на зако́рки或на зако́рках〈口〉往脊背上；用肩部. нести́ на зако́рках(用脊背)背着.


закормить

glosses: -ормлю́, -о́рмишь; -о́рм-ленный〔完〕зака́рмливать, -аю, -аешь〔未〕кого使吃得过饱；喂得过量(而致病). ～ свине́й把猪喂得过饱.


выпячивать

etymology_texts: вы́пятить (výpjatitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: выпя́чивать грудь

roman: vypjáčivatʹ grudʹ

forms:
выпя́чивать (canonical)
vypjáčivatʹ (romanization)
вы́пятить (perfective)

ipa: [vɨˈpʲæt͡ɕɪvətʲ]


выпячиваться

glosses: 膨胀，突出，隆起，激增，暴


закороченность

glosses:
短路
〔阴〕〈电〉短路.


вырабатка

glosses: 制作，生产，加工，产量，作业量，磨损，使用过时，开采，采掘，[矿]坑硐（指巷道，坑道，砧井等）


закорючка

glosses: 小钩，钩形物；(签字时最末字母带出的)花笔道. по́дпись с ～ой 带花样字尾的签字.

glosses: 〈口〉花招，奸计. без ～чек 坦率地.

glosses: 〈俗，谑〉签字. поста́вить свою́ ～у 签上自己的名字.


вырабатывание

glosses: 生产，制造，加工，发生，产生，拟定，制定，用完，用尽，耗尽


закосить

glosses: -ошу́, -о́сишь; -о́шенный〔完〕зака́шивать, -аю, -аешь〔未〕что割过界；割别人的(谷物、草等)，割不该割的(谷物、草等).


вырабатывать

etymology_texts: вы́работать (výrabotatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: выраба́тывать электроэне́ргию

translation: 發電

roman: vyrabátyvatʹ elektroenɛ́rgiju

text: выраба́тывать в себе́ силу во́ли

translation: 培養堅強意志

roman: vyrabátyvatʹ v sebé silu vóli

text: выраба́тывать запа́с то́плива

translation: 燃盡燃料

roman: vyrabátyvatʹ zapás tópliva

text: выраба́тывать сква́жину

translation: 打礦井

roman: vyrabátyvatʹ skvážinu

forms:
выраба́тывать (canonical)
vyrabátyvatʹ (romanization)
вы́работать (perfective)

ipa: [vɨrɐˈbatɨvətʲ]

audio: Ru-вырабатывать.ogg

выраба́тываться

roman: vyrabátyvatʹsja

вы́работаться

roman: výrabotatʹsja

вы́работка

roman: výrabotka

недовы́работать

roman: nedovýrabotatʹ


вырабатываться

glosses: 〔未〕见вы́работаться.


закоснелый

glosses:
执拗的
倔强的
, -е́л〔形〕固守(某种恶习)的；顽固的，执迷不悟的. ～ая привы́чка根深蒂固的习惯. ～ враг顽敌. ～ в свои́х мне́ниях固执己见的. ‖закосне́лость〔阴〕.


выработанный

glosses: вы́работать (výrabotatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
вы́работанный (canonical)
výrabotannyj (romanization)

ipa: [ˈvɨrəbətən(ː)ɨj]


закоснеть

glosses: 〔完〕见косне́ть.


выработать

glosses: 制造出，生产出；拟订，制订. ～ мно́го тра́кторов制造出许多拖拉机. ～ програ́мму制订大纲.

glosses: 锻炼，培养. ～ сто́йкий хара́ктер养成刚毅的性格. ～ на́вык к труду́养成劳动习惯. ～ хоро́ший стиль养成好作风. ～ го́лос练好嗓音.

glosses: (靠劳动)挣得. ～ семьсо́т трудодне́й挣得七百个劳动日的工钱. ～ сто рубле́й挣得一百卢布.

glosses: что采掘尽，采空. ‖вы́работка〔阴〕(用于①②③解).


выработаться

glosses: (不用一、二人称)拟订出，制订出；养成，锻炼成. ～талась привы́чка. 习惯养成了。

glosses: 成为. Со вре́менем из него́ ～тается настоя́щий драмату́рг. 将来他一定能锻炼成为一个真正的剧作家。Он ве́рит, что я могу́ ～таться в прили́чного актра. 他相信我能成为一个很不错的演员。

glosses: (不用一、二人称)采空，掘尽.


закостенелый

glosses:
有硬皮的
粗暴的
有硬壳的
粗纩的
, -е́л〔形〕硬化的，僵硬的，硬得像骨头一样的. ～ая земля́僵硬的土地.


выработка

glosses: 见вы́работать.

glosses: 〈专〉产品；产量. ～ гидроста́нции水电站的发电量. опла́та с ～и按产量付酬. получа́ть с ～и按产量领取(报酬). повы́сить но́рму ～и提高工作定额.

glosses: (常用复)巷道，坑道. го́рные ～и矿坑.


закостенеть

glosses: 〔完〕见костене́ть.


выравиивать

glosses: 修平，找平，直线校准，校直，[航]拉平，[测]定线，（直线）对准，[电]补偿，均衡


закоулок

etymology_texts: за- (za-) + ко- (ko-) + у́лица (úlica) + -ок (-ok)。與俄語 зау́лок (zaúlok)、波蘭語 zaułek同族，也與帶另一個前綴的俄語 переу́лок (pereúlok)有關。

text: Открытое окно с железными решётками выходило в маленький закоулок между большими зданиями и каменной оградой; в этот закоулок никто никогда не заходил, и он весь густо зарос каким-то диким кустарником и сиренью, пышно цветшею в то время года…

translation: 一扇打開的鐵窗，正對著大樓和石圍之間的小巷。從來沒有人走進這條小巷，裡頭長滿了灌木和雜草，在一年中的這個時節，這些灌木和雜草開得非常茂盛…

roman: Otkrytoje okno s železnymi rešótkami vyxodilo v malenʹkij zakoulok meždu bolʹšimi zdanijami i kamennoj ogradoj; v etot zakoulok nikto nikogda ne zaxodil, i on vesʹ gusto zaros kakim-to dikim kustarnikom i sirenʹju, pyšno cvetšeju v to vremja goda…

ref: 1883，Всеволод Гаршин，第II章，收錄於 Красный цветок；標題翻譯 紅花，(請提供日期或年份)：

forms:
закоу́лок (canonical)
zakoúlok (romanization)
закоу́лка (genitive)
закоу́лки (nominative plural)
закоу́лков (genitive plural)
закоу́лочек (diminutive)

ipa: [zəkɐˈuɫək]

зау́лок

roman: zaúlok

переу́лок

roman: pereúlok

у́лей

roman: úlej

у́лица

roman: úlica


выравнивание

glosses: 修平，弄直，展平，拉平，补偿，均衡，定线，平整，校直，对准


закоченелый

glosses: -е́л〔形〕冻僵的，冻硬的. ～ые па́льцы冻僵的手指.


закоченеть

glosses:
冻僵
僵硬
〔完〕见кочене́ть.


выравнивать

glosses: 弄平，保持平衡，使排齐，〔未〕见вы́ровнять.


выравниваться

glosses: 使平，弹或唱降半音，〔未〕见вы́ровняться.


закрадываться

glosses: 〔未〕见закра́сться.


выражать

etymology_texts: вы́разить (výrazitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: 表達，傳達，表現出，表露出

text: Его́ лицо́ выража́ло ра́дость.

translation: 他喜形于色。

roman: Jevó licó vyražálo rádostʹ.

forms:
выража́ть (canonical)
vyražátʹ (romanization)
вы́разить (perfective)

ipa: [vɨrɐˈʐatʲ]

audio: Ru-выражать.ogg

выраже́ние

roman: vyražénije

вырази́тельный

roman: vyrazítelʹnyj

выража́ться

roman: vyražátʹsja

вы́разиться

roman: výrazitʹsja


закраивать

glosses: 〔未〕见закрои́ть.


выражаться

etymology_texts: выража́ть (vyražátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: выража́ть (vyražátʹ) 的被動態

text: мя́гко выража́ясь

translation: 說得輕巧點

roman: mjáxko vyražájasʹ

forms:
выража́ться (canonical)
vyražátʹsja (romanization)
вы́разиться (perfective)

ipa: [vɨrɐˈʐat͡sːə]

audio: Ru-выражаться.ogg


выражение

etymology_texts: вы́разить (výrazitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
выраже́ніе (alternative)
выраже́ние (canonical)
vyražénije (romanization)
выраже́ния (genitive)
выраже́ния (nominative plural)
выраже́ний (genitive plural)

ipa: [vɨrɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-выражение.ogg

rhymes: -enʲɪɪ̯ə

выража́ть

roman: vyražátʹ

вы́разить

roman: výrazitʹ


выразительный

etymology_texts: вы́разить (výrazitʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
вырази́тельный (canonical)
vyrazítelʹnyj (romanization)

ipa: [vɨrɐˈzʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-выразительный.ogg


закрасить

glosses: -а́шу, -а́сишь; -а́шенный〔完〕закра́шивать, -аю, -аешь〔未〕что用颜料涂上(或盖上). ～ пя́тна на столе́把桌子上的斑点用颜料涂上. ～ цара́пины на ме́бели把家具上的划痕用油漆盖上. ‖закра́ска〔阴〕和закра́с〔阳〕〈专〉.


выразить

etymology_texts: вы́- (vý-) + рази́ть (razítʹ)。

glosses: 表達，傳達，表現出，表露出

text: В заключе́ние сле́дует вы́разить осо́бую благода́рность чле́нам Правле́ния и сотру́дникам на́ших доче́рних ба́нков.

translation: 最後，我們衷心感謝附屬銀行的管理階層及員工。

roman: V zaključénije slédujet výrazitʹ osóbuju blagodárnostʹ člénam Pravlénija i sotrúdnikam nášix dočérnix bánkov.

glosses: （用數字、度量單位）表示出，標出

text: вы́разить мо́щность в ва́ттах

translation: 用瓦特表示功率

roman: výrazitʹ móščnostʹ v váttax

forms:
вы́разить (canonical)
výrazitʹ (romanization)
выража́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨrəzʲɪtʲ]

audio: Ru-выразить.ogg


закраска

glosses:
销钉
缀缝钉
可
涂饰
紧固件
涂色


выразиться

glosses: (不用一、二人称)表现出；表露出. ～ в посту́пках表现在行动上. ～ на лице́脸上表露出.

glosses: 表达，说得. ～ то́чно и кра́тко说得准确而简练.

glosses: (不用一、二人称)为数，计(若干).

glosses: (只用未)〈俗〉说骂人话，说不好听的话. Граждани́н, не ～а́йтесь!公民，请您别骂人!


закраснеть

glosses: (不用一、二人称)红色(的东西)呈现出来.

glosses: 开始发红，变红. `и́стья ～е́ли. 树叶变红了。


вырастать

etymology_texts: вы́расти (výrasti) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
выраста́ть (canonical)
vyrastátʹ (romanization)
вы́расти (perfective)

ipa: [vɨrɐˈstatʲ]

audio: Ru-вырастать.ogg

вы́рост

roman: výrost


закраснеться

glosses: (不用一、二人称)开始呈现红色，开始发红.

glosses: (羞得、激动得)脸红起来. Де́вушка ～лась от волне́ния. 姑娘激动得脸都红了。


закрасться

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(思想、感情)不知不觉地产生. С того́ вре́мени у меня́ ～ра́лось про́тив него́ подозре́ние. 从那时起，我对他不知不觉地产生了怀疑。


вырасти

forms:
вы́расти (canonical)
výrasti (romanization)
расти́ (imperfective)
выраста́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨrəsʲtʲɪ]

audio: Ru-вырасти.ogg


вырасти

glosses: вы́растить (výrastitʹ) 的第二人稱單數命令式完整體

forms:
вы́расти (canonical)
výrasti (romanization)

ipa: [ˈvɨrəsʲtʲɪ]

audio: Ru-вырасти.ogg


закрашивать

glosses: 〔未〕见закра́сить.


выращивать

etymology_texts: вы́растить (výrastitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
выра́щивать (canonical)
vyráščivatʹ (romanization)
вы́растить (perfective)

ipa: [vɨˈraɕːɪvətʲ]

audio: Ru-выращивать.ogg

расти́

roman: rastí

рост

roman: rost


закреп

glosses:
固定件
铗
钉
缀缝钉
销钉
紧固件


закрепа

glosses:
固定件
铗
钉
缀缝钉
销钉
系牢用的东西
系紧用配件


вырвать

text: его́ вы́рвало

translation: 他吐了

roman: jevó výrvalo

forms:
вы́рвать (canonical)
výrvatʹ (romanization)
вырыва́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨrvətʲ]

audio: Ru-вырвать.ogg

вы́рваться

roman: výrvatʹsja

вырыва́ться

roman: vyryvátʹsja


закрепитель

glosses:
定影剂
粘合剂
固定剂
〔阳〕固定剂，定色剂；定影剂，定像剂.


закрепительный

glosses: 〔形〕固定…的，固定用的.


вырвать1

glosses: -вет〔无，完〕кого使呕吐. Его́ ～ло. 他呕吐了。


закрепить

glosses: что安牢，钉住，系紧；〈矿〉加固，砌碹(井基). ～ вервку系紧绳子. ～ до́ску гвоздм用钉子把木板钉牢. ～ дета́ль на станке́把机床上的零件安牢固. ～ пески́ лесопоса́дками植树固沙.

glosses: что〈摄〉定影；固色. ～ фотосни́мок使相片定影.

glosses: что〈军〉巩固，固守. ～ завованные пози́ции巩固占领的阵地.

glosses: что使巩固，使稳固. ～ побе́ду巩固胜利. ～ успе́хи巩固成绩. ～ уро́к巩固课文. ⑸кого-что за кем-чем确认…为…所有；保证…对…的权利；把…配备给. ～ за собо́й кварти́ру(给自己)定下住房. ～ автомоби́ль за води́телем把汽车固定给驾驶员负责. ～ (за кем) пра́во на кварти́ру把一套房子拨给…За гру́ппой ～лн постоя́нный консульта́нт.


вырваться

text: Стака́н вы́рвался из рук.

translation: 杯子从手中掉下来了。

roman: Stakán výrvalsja iz ruk.

text: ло́шадь вы́рвалась и убежа́ла.

translation: 馬脫'韁跑掉了。

roman: lóšadʹ výrvalasʹ i ubežála.

glosses: 冒出；鑽出；(話語不自覺地) 說出，流露出

text: Пла́мя вы́рвалось из трубы́.

translation: 火焰从烟筒里冒了出来。

roman: Plámja výrvalosʹ iz trubý.

text: Со́лнце вы́рвалось из-за гор.

translation: 太阳从群山后钻了出来。

roman: Sólnce výrvalosʹ iz-za gor.

text: Сло́во вы́рвалось.

translation: 话脱口而出。

roman: Slóvo výrvalosʹ.

glosses: вы́рвать (výrvatʹ) 的被動態

forms:
вы́рваться (canonical)
výrvatʹsja (romanization)
вырыва́ться (imperfective)

ipa: [ˈvɨrvət͡sə]

audio: Ru-вырваться.ogg


вырез

forms:
вы́рез (canonical)
výrez (romanization)
вы́реза (genitive)
вы́резы (nominative plural)
вы́резов (genitive plural)

ipa: [ˈvɨrʲɪs]

вырезать

roman: vyrezatʹ


закрепиться

glosses: (不用一、二人称)安牢，固定好，系紧，钉住. Желе́зная ба́лка ～и́лась. 铁梁已安结实了。Коне́ц кана́та ～и́лся. 缆绳的一端系紧了。

glosses: 〈军〉(在阵地上)固守. Войска́ ～и́лись на высо́тах. 部队在高地上设防固守。

glosses: 确立起来，建立起来. ～ на нейтра́льных пози́циях持中立立场. Дру́жба ～и́лась. 友谊建立起来了。Привы́чка ～и́лась. 习惯已养成了。‖закрепле́ние〔中〕.


вырезание

glosses: 切除，切割，下料，裁切，剪裁


закрепка

glosses:
固定件
铗
钉
缀缝钉
销钉
，复二-пок〔阴〕加固件，固定件，销钉.


вырезать

glosses: что切下；割除，割掉；剪下. ～ о́пухоль切除肿瘤. ～ карти́нку из журна́ла从杂志上剪下一幅画.

glosses: что刻出，雕出；刻制；剪成. ～ знак на де́реве在树上刻一个记号. ～ цвето́к из бума́ги用纸剪一朵花.

glosses: кого-что宰尽，杀光. ‖выре́зывание 〔中〕, вы́рез〔阳〕(用于①解)和вы́резка〔阴〕(用于①②解).


закрепление

etymology_texts: закрепи́ть (zakrepítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
закрепле́ние (canonical)
zakreplénije (romanization)
закрепле́ния (genitive)
закрепле́ния (nominative plural)
закрепле́ний (genitive plural)

ipa: [zəkrʲɪˈplʲenʲɪje]

audio: Ru-закрепление.ogg


вырезка

glosses: 剪下(或切下)一块的地方；剪下(或切下)的一块；剪下来的文章. газе́тные ～и 报纸上剪下的资料.


вырезной

glosses: 〔形〕刻出的，雕刻的；透花的.


закреплять

glosses:
固定
紧固
加固
楔住
栓住
定影
钉牢
系牢
使巩固
使稳定
承认
保障
〔未〕见закрепи́ть.


вырезывать

glosses: 使成锯齿状，国外定货，定货单，〔未〕见вы́резать.


закрепляться

glosses:
钉牢
系牢
固定在 上
固守
建立起来
〔未〕见закрепи́ться.


вырешить

glosses: -шу, -шишь; -шенный〔完〕что〈俗〉(彻底地)解决；决定，确定. ～ вопро́с彻底解决问题.


закрепостить

glosses: 〈史〉使成农奴. ～ крестья́н使农民成为农奴.


вырисовать

glosses: -сую, -суешь; -сованный〔完〕вырисо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что(仔细地)描画(或写出).


закрепощать

glosses: 〔未〕见закрепости́ть.


вырисоваться

glosses: -суется〔完〕вырисо́вываться, -ается〔未〕(在远处)可以清楚地看到，显出，出现. Вдали́ ～ова-лись го́ры. 群山远远可见。


закристаллизовать

glosses:
开始结晶
〔完〕见кристаллизова́ть.


вырисовывать

glosses: 〔未〕见вы́рисовать.


закристаллизоваться

glosses: 〔完〕见кристаллизова́ться.


вырисовываться

glosses: 显出，出现，〔未〕见вы́рисоваться.


закритический

glosses:
超临界的
〔形〕超临界的. ～ая высота́超临界高度.


закричать

glosses:
开始叫喊起来
, -чу́, -чи́шь〔完〕喊叫起来，叫嚷起来. ～ от бо́ли痛得叫起来. ～ не свои́м го́лосом岔了嗓门地叫喊起来. Пету́х вдруг ～л. 公鸡突然叫起来。


выровнять

glosses: что把…弄平，平整；使平稳，使均匀. ～ доро́гу把路弄平. ～ дыха́ние使呼吸均匀.

glosses: кого-что使(队伍等)排齐，看齐. ～ шере́нгу使横队排齐. Вы́ровнять шаг使步伐整齐.


закроечный

glosses: 〔形〕〈专〉剪裁(用)的.


выровняться

glosses: (不用一、二人称)变平坦. `ёд на катке́ ～ялся. 溜冰场上的冰面浇得很平滑。

glosses: (不用一、二人称)排齐，看齐. Шере́нга ～ялась. 横队排齐了。

glosses: 〈转〉(在体质上)变好，好转；(性情等)有所改进. Ребнок ～ялся. 孩子的身体变好了。Хара́ктер ～ялся. 性情变好了。


закроить

glosses: -ою́, -ои́шь; -о́енный〔完〕закра́ивать, -аю, -аешь〔未〕что〈专〉剪裁，剪成，裁好. ‖закро́й〔阳〕.


выродиться

glosses: -ится〔完〕вырожда́ться, -а́ется〔未〕退化，变为劣种. Расте́ние ～илось. 植物退化了。‖вырожде́ние〔中〕.


выродок

forms:
вы́родок (canonical)
výrodok (romanization)
вы́родка (genitive)
вы́родки (nominative plural)
вы́родков (genitive plural)

ipa: [ˈvɨrədək]

уро́д

roman: néljudʹ

sense: 怪物

дегенера́т

roman: bélaja voróna

sense: 害群之馬，敗類

род

roman: rod

роди́тель

roman: rodítelʹ

роди́тельница

roman: rodítelʹnica

вырожда́ться

roman: vyroždátʹsja

вы́родиться

roman: výroditʹsja


закройный

glosses: 〔形〕〈专〉剪裁(用)的. ～ая маши́на裁剪机. ～ые но́жницы裁缝用剪刀.


вырождаемость

glosses: 退化性，退化变质的倾向（可能），退化变质的程序


закройщик

glosses:
裁剪工
裁料工
〔阳〕裁剪工，剪裁匠，剪裁师. ‖закро́йщица〔阴〕.


вырождаться

glosses: 简并，退化，〔未〕见вы́родиться.


закром

etymology_texts: за́- (zá-) + кром (krom，“皇宮，堡壘”)。

forms:
за́кром (canonical)
zákrom (romanization)
за́крома (genitive)
закрома́ (nominative plural)
закромо́в (genitive plural)

ipa: [ˈzakrəm]

кром

roman: krom

кремль

roman: kremlʹ


вырожденный

glosses: 简并的，退化的，蜕弯的，[数]合流的


закругление

glosses: 见закругли́ть.

glosses: 弧形转弯处；圆形曲线；弯道. на ～ии пути́在道路的弧形转弯处.


закруглить

glosses: 使成圆形，把…弄成圆形. ～ у́гол把角弄圆.

glosses: 〈转〉使(言语、句子)严密完整. ～ фра́зу使句子严密完整. ‖закругле́ние〔中〕.


выронить

etymology_texts: вы́- (vý-) + -рони́ть (-ronítʹ)。

text: вы́ронить что́-либо из рук

translation: 放下東西

roman: výronitʹ štó-libo iz ruk

forms:
вы́ронить (canonical)
výronitʹ (romanization)

ipa: [ˈvɨrənʲɪtʲ]

роня́ть

roman: ronjátʹ

урони́ть

roman: uronítʹ


закруглиться

glosses: (不用一、二人称)成圆形，变圆. Ка́мень ～и́лся. 石头变圆了。

glosses: 〈转，口〉(压缩讲话内容)结束发言. Докла́дчик ～и́лся. 报告人(压缩内容)结束了报告。


вырост

glosses: 〔阳〕突出部，突起物；增生物，瘤. Шить на вы́рост〈口〉(把衣服)做得肥大些(为身体发育留出份儿来).


закруглнный

glosses: закругли́ть的被形过.

glosses: (-н, -нна) 〔形〕圆(形)的. ～ая верши́на горы́圆山顶. ～ые края́圆形的边.

glosses: (-н, -нна) 〔形〕〈转〉通顺的，流畅的，严密的(指语言). ～ая фра́за通顺的句子. ‖закруглнно. ‖закруглнность〔阴〕.


выростковый

glosses: 〔形〕〈专〉牛犊皮(制)的.


закруглять

glosses:
倒圆角
使成整数
〔未〕见закругли́ть.


выростной

glosses: 培养（用）的，繁殖（用）的


закругляться

glosses: 〔未〕见закругли́ться.


выросток

glosses: 牛犊皮，家养大家畜，, -тка〔阳〕〈专〉(一岁以下的)牛犊皮.


закружить

glosses: 使转得发晕，把…转累. ～ (кого) в ва́льсе跳华尔兹舞时把…转得发晕.

glosses: 〈口〉把…搞晕，把…弄糊涂. Меня́ про́сто ～ли. 我简直被搞得晕头转向。


закружить1

glosses: -ужу́, -у́жишь〔完〕(кого-что或无补语)使开始旋转(或转动、回旋).


закружиться

glosses: 〈转，口〉转来转去地忙，忙得不可开交. ～ в хло́потах转来转去地张罗.


вырубать

etymology_texts: вы́рубить (výrubitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
выруба́ть (canonical)
vyrubátʹ (romanization)
вы́рубить (perfective)

ipa: [vɨrʊˈbatʲ]

вы́рубка

roman: výrubka

руби́ть

roman: rubítʹ

ру́бка

roman: rúbka

руба́нок

roman: rubánok

ру́бище

roman: rúbišče


закружиться1

glosses: -ужу́сь, -у́жишься 或-ужи́шься〔完〕转动起来，旋转起来，盘旋起来. Колса ～лись потихо́ньку. 轮子徐徐转动起来。


закрутить

glosses: 把…卷起，把…捆住；捻. ～чи-вать про́волоку卷铁丝. ～ папиро́су卷支烟. ～ ру́ки наза́д反剪双手.

glosses: на что把…缠(或绕)在…上. ～ во́жжи на́ руку把缰绳绕在手上.


вырубить

glosses: 伐尽，砍光；(选中后)砍(或伐)下. ～ ро́щу伐尽小树林. ～ хоро́шую лку把选中的一棵好云杉砍下来.

glosses: 砍下，凿下；砍出，凿出；砍成，凿成. ～ кусо́к льда凿下一块冰. ～ из мра́мора фигу́ру用大理石凿成人像. ～ пазы́凿成槽.

glosses: 〈矿〉采掘. ‖вы́рубка〔阴〕. Вы́рубить снасть〈海〉砍下所需的一段缆索.


закрутиться

glosses: 卷起，捆住；捻紧. Вервка ～и́лась. 绳索卷起来了。


вырубщик

glosses: 铲，风铲，缺陷清理工，缺陷修整工


выругать

glosses: 辱骂，指责，责骂，批评，〔完〕见руга́ть.


выругаться

glosses: 无赖，, -аюсь, -аешься〔完〕〈口〉骂(一句).


закрученный

glosses: закрути́ть (zakrutítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
закру́ченный (canonical)
zakrúčennyj (romanization)

ipa: [zɐˈkrut͡ɕɪn(ː)ɨj]


закручивать

glosses:
拧紧
扭紧
卷
搓
捻
〔未〕见закрути́ть.


выруливать

glosses: [航]滑出，〔未〕见вы́рулить.


закручиваться

etymology_texts: закру́чивать (zakrúčivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: закру́чивать (zakrúčivatʹ) 的被動態

forms:
закру́чиваться (canonical)
zakrúčivatʹsja (romanization)
закрути́ться (perfective)

ipa: [zɐˈkrut͡ɕɪvət͡sə]

крути́ть

roman: krutítʹ

закрути́ть

roman: zakrutítʹ

скрути́ть

roman: skrutítʹ

закру́чивать

roman: zakrúčivatʹ

крути́ться

roman: krutítʹsja

круче́ние

roman: kručénije


закручиниться

glosses: 〔完〕见кручи́ниться.


вырулить

glosses: (что或无补语)使(飞机在地面上)滑行；滑去.

glosses: (飞机在地面上)滑行；滑去.


закрывать

etymology_texts: закры́ть (zakrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: закрыва́ть кры́шку

translation: 關上蓋子

roman: zakryvátʹ krýšku

forms:
закрыва́ть (canonical)
zakryvátʹ (romanization)
закры́ть (perfective)

ipa: [zəkrɨˈvatʲ]

audio: Ru-закрывать.ogg

закры́ться

roman: zakrýtʹsja

закрыва́ться

roman: zakryvátʹsja

закры́тие

roman: zakrýtije

закры́тый

roman: zakrýtyj

открыва́ть

roman: otkryvátʹ


выручка

glosses: (售货)进款；利钱. дневна́я ～日销货款. На вы́ручку (идти́, прийти́, спеши́ть...）去帮助；去营救.


закрываться

glosses: закрыва́ть (zakryvátʹ) 的被動態

forms:
закрыва́ться (canonical)
zakryvátʹsja (romanization)
закры́ться (perfective)

ipa: [zəkrɨˈvat͡sːə]

audio: Ru-закрываться.ogg


вырыв

glosses: 抽出，拔去，脱落，抽出的部分


закрылок

glosses:
襟翼
可变弯度叶片
襟叶


вырывать

etymology_texts: вы́рыть (výrytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
вырыва́ть (canonical)
vyryvátʹ (romanization)
вы́рыть (perfective)

ipa: [vɨrɨˈvatʲ]


вырывать

etymology_texts: вы́- (vý-) + -рыва́ть (-ryvátʹ)。

forms:
вырыва́ть (canonical)
vyryvátʹ (romanization)
вы́рвать (perfective)


вырываться

glosses: 挣扎着，挣脱，冲出，现出，表露出，爬出地面，〔未〕见вы́рваться.


закрылок-зализ

glosses:
机身填角襟翼
翼根填角襟翼


вырыть

glosses: что掘成，挖成. ～ пруд挖池塘. ～ коло́дец掘井.

glosses: кого-что(从地里)挖出来，起出. ～ карто́фель起土豆.


закрытие

forms:
закры́тие (canonical)
zakrýtije (romanization)
закры́тия (genitive)
закры́тия (nominative plural)
закры́тий (genitive plural)

ipa: [zɐˈkrɨtʲɪje]

audio: Ru-закрытие.ogg

закрыва́ть

roman: zakryvátʹ


вырядить

glosses: -яжу, -ядишь; -яженный〔完〕выряжа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈口〉把…打扮得异常漂亮，给…穿上盛装.


закрытый

glosses: закры́ть (zakrýtʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
закры́тый (canonical)
zakrýtyj (romanization)

ipa: [zɐˈkrɨtɨj]

audio: Ru-закрытый.ogg


закрытый

text: Прое́кт закры́т.

translation: 項目已關閉。

roman: Proékt zakrýt.

audio: Ru-закрытый.ogg

закры́тость

roman: zakrýtostʹ

закры́ть

roman: zakrýtʹ

крыть

roman: krytʹ

вскрыть

roman: vskrytʹ

вскрыва́ть

roman: vskryvátʹ

вскрываться

roman: vskryvatʹsja


закрыть

text: Я закры́л дверь.

translation: 我關上門。

roman: Ja zakrýl dverʹ.

forms:
закры́ть (canonical)
zakrýtʹ (romanization)
закрыва́ть (imperfective)
закры́тие (noun-from-verb)

ipa: [zɐˈkrɨtʲ]

audio: Ru-закрыть.ogg

rhymes: -ɨtʲ

откры́ть

roman: otkrýtʹ


вырядиться

glosses: -яжусь, -ядишься〔完〕выряжа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口，常用作不赞〉打扮得异常漂亮，穿上盛装.


закрыться

forms:
закры́ться (canonical)
zakrýtʹsja (romanization)
закрыва́ться (imperfective)

ipa: [zɐˈkrɨt͡sːə]

audio: Ru-закрыться.ogg


выряжать

glosses: 〔未〕见вы́рядить.


выряжаться

glosses: 〔未〕见вы́рядиться.


высадить

glosses: кого使走下，帮助…走下(车、船等)；使上岸，使登陆. ～ пассажи́ра из ваго́на使旅客下车. ～ деса́нт使陆战队登陆.

glosses: что移植，移栽. ～ помидо́ры из парнико́в把西红柿从温床里移出去. ～ цветы́ в грунт把花栽到土里.

glosses: что〈俗〉击破；砸开. ～ стекло́ в окне́打破窗上的玻璃. ～ дверь把门砸开. ‖вы́садка〔阴〕(用于①②解).


закультивировать

glosses: 〔完〕见культиви́ровать.


высадиться

glosses: 下车，上岸，登陆，, -ажусь, -адишься〔完〕выса́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕走下(车、船等)；上岸，登陆. ～ на́ берег上岸. ‖вы́садка〔阴〕.


закупать

etymology_texts: закупи́ть (zakupítʹ) + -а́ть (-átʹ)

forms:
закупа́ть (canonical)
zakupátʹ (romanization)
закупи́ть (perfective)

ipa: [zəkʊˈpatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-закупать.wav

заку́пка

roman: zakúpka

заку́почный

roman: zakúpočnyj

заку́пщик

roman: zakúpščik


закупать

text: закупа́ли ребёнка до просту́ды

translation: (他們) 給孩子洗澡洗太久，使孩子感冒了

roman: zakupáli rebjónka do prostúdy

forms:
закупа́ть (canonical)
zakupátʹ (romanization)


высадка

glosses: 通過壓力使坯料高度減少、橫截面增粗

forms:
вы́садка (canonical)
výsadka (romanization)
вы́садки (genitive)
вы́садки (nominative plural)
вы́садок (genitive plural)

ipa: [ˈvɨsətkə]

выса́живать

roman: vysáživatʹ

вы́садить

roman: výsaditʹ

выса́живаться

roman: vysáživatʹsja

вы́садиться

roman: výsaditʹsja

вы́лет

roman: výlet

sense: 降落，著陸，登陸


закупить

glosses: кого-что(成批地、大量地)购买，采购. ～ сельскохозя́йственные проду́кты采购农产品.

glosses: что或чего买；购储. ～ овоще́й на́ зиму购储过冬蔬菜. ‖заку́пка〔阴〕.


закупка

forms:
заку́пка (canonical)
zakúpka (romanization)
заку́пки (genitive)
заку́пки (nominative plural)
заку́пок (genitive plural)
заку́почный (relational adjective)

ipa: [zɐˈkupkə]

audio: Ru-закупка.ogg


высаженный

glosses: 打翻，使...心烦意乱，弄翻，倾覆，翻倒，难过的，不安的


высаживание

glosses: 下机，下车，卸货，登陆，着陆，机降，镦粗，曲贴


закупоривать

etymology_texts: заку́порить (zakúporitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
заку́поривать (canonical)
zakúporivatʹ (romanization)
заку́порить (perfective)

ipa: [zɐˈkupərʲɪvətʲ]

ку́порить

roman: kúporitʹ

ку́пор

roman: kúpor

заку́порка

roman: zakúporka


высаживать

glosses: 使下车，使上岸，移栽，移植，〔未〕见вы́садить.


закупориваться

glosses: 〔未〕见заку́пориться.


высаживаться

etymology_texts: выса́живать (vysáživatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: выса́живать (vysáživatʹ) 的被动形

forms:
выса́живаться (canonical)
vysáživatʹsja (romanization)
вы́садиться (perfective)

ipa: [vɨˈsaʐɨvət͡sə]

вы́садка

roman: výsadka


закупорить

glosses: что塞住，塞紧. ～ буты́лку про́бкой用软木塞塞住瓶子.

glosses: кого〈转，口〉把…关在(或锁在)室内. ～ (кого) в ко́мнате把…关在屋里. ‖заку́порка〔阴〕和заку́поривание〔中〕.


закупориться

glosses: (不用一、二人称)堵塞，塞紧；阻塞. Буты́лка ～илась. 瓶子塞紧了。Кишка́ ～илась. 肠子阻塞了。

glosses: 〈转，口〉(紧闭门窗把自己)关在屋里；闭门独居. ‖заку́порка〔阴〕.


закупочный

forms:
заку́почный (canonical)
zakúpočnyj (romanization)

ipa: [zɐˈkupət͡ɕnɨj]


закупщик

glosses: 〔阳〕采购员，采办人. ‖заку́пщица〔阴〕.


высасывать

etymology_texts: вы́сосать (výsosatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
выса́сывать (canonical)
vysásyvatʹ (romanization)
вы́сосать (perfective)

ipa: [vɨˈsasɨvətʲ]

соса́ть

roman: sosátʹ

соса́ние

roman: sosánije

соса́тельный

roman: sosátelʹnyj

со́ска

roman: sóska

сосу́н

roman: sosún

сосуно́к

roman: sosunók


закуривать

glosses:
抽起烟来
用烟熏
〔未〕见закури́ть.


закуриваться

glosses: 〔未〕见закури́ться.


закурить

glosses: (что或无补语)把(烟卷等)点着抽起来. ～ тру́бку把烟斗点着抽起来.

glosses: 抽起烟来；成为会抽烟的人. Он опя́ть ～и́л. 他又抽起烟来了。Он ра́но ～и́л. 他很早就会抽烟了。

glosses: кого-что(抽烟)把…熏得难受；〈口〉弄得满…都是烟. Вы меня́ пря́мо ～и́ли. 您抽烟简直把我熏得受不了。Всю ко́мнату ～и́ли табако́м. 抽得满屋子都是烟。


высверливание

glosses: 钻出，钻掉，钻通，钻孔，穿孔，镗孔


закуриться

glosses: (烟卷等)点着，抽着. Папиро́са ～и́лась. 烟卷点着了。

glosses: 冒起烟来. Со́пка ～и́лась. 小火山冒起烟来。


высверливать

glosses: 钻出，钻掉，钻通，钻孔，〔未〕见вы́сверлить.


закурка

glosses: ，复二-рок〔阴〕〈俗〉(够卷一支烟卷的)一撮(烟草). дать табаку́ на ～у 给一撮(够卷一支烟的)烟草.


высверлить

glosses: 钻孔，, -лю, -лишь; -ленный〔完〕высве́рливать, -аю, -аешь〔未〕что钻出，钻成. ～ ды́рку钻出一个小孔.


закусать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -у́санный〔完〕кого〈口〉咬死；咬得很厉害；叮咬得很难受. Соба́ки ～ли его́. 狗把他咬伤了。～ли комары́. 蚊子叮得难受极了。


высветить

glosses: -ечу, -етишь; -еченный〔完〕высве́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что照出来，照得通亮. ～ фа́рами доро́гу用汽车前灯把道路照得通亮.


закусить

glosses:
咬紧
吃
匆忙地吃
佐酒
, -ушу́, -у́сишь; -у́шенный〔完〕заку́сывать, -аю, -аешь〔未〕что(用牙)咬紧；牢牢咬住. ～ ни́жнюю губу́咬紧下唇. Закуси́ть удила́ 1)(马)不听从驾御；2)〈转〉蛮干；放肆. Закуси́ть язы́к〈口〉突然住口.


закусить1

glosses: 吃一点，吃点东西；匆匆忙忙地吃一点儿(通常指吃点冷食又不在固定的时间). ～ колбасо́й吃点灌肠.

glosses: что чем用…就(酒), 下(酒)，佐(酒). ～ во́дку ры́бой用鱼佐酒. ‖заку́ска〔阴〕.


высвечивать

glosses: 〔未〕见вы́светить.


закуска

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *zakusъka。

forms:
заку́ска (canonical)
zakúska (romanization)

ipa: [zɐˈkuskɐ]

rhymes: -uskɐ

заку́свам

roman: zakúsvam

закусва́лня

roman: zakusválnja


закуска

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zakusъka。可同步分析為закуси́ть (zakusítʹ) + -ка (-ka)。

forms:
заку́ска (canonical)
zakúska (romanization)
заку́ски (genitive)
заку́ски (nominative plural)
заку́сок (genitive plural)
заку́сочный (relational adjective)
заку́сочка (diminutive)

ipa: [zɐˈkuskə]

audio: Ru-закуска.ogg

заку́сочная

roman: zakúsočnaja

заку́сывать

roman: zakúsyvatʹ

закуси́ть

roman: zakusítʹ


закуска

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 [具體何詞?]，與俄語 заку́ска (zakúska)等相關。等同於закуси́ти (zakusýty) + -ка (-ka)。

glosses: 炸醃漬甜菜根，傳統喪葬和聖誕節前夕的餐點。

forms:
заку́ска (canonical)
zakúska (romanization)
заку́ски (genitive)
заку́ски (nominative plural)
заку́сок (genitive plural)

audio: Uk-закуска.ogg


высвистать

glosses: что用口哨吹出. ～ пе́сенку用口哨吹出小曲.


закусочная

forms:
заку́сочная (canonical)
zakúsočnaja (romanization)
заку́сочной (genitive)
заку́сочные (nominative plural)
заку́сочных (genitive plural)

ipa: [zɐˈkusət͡ɕnəjə]


высвистывать

glosses: 〔未〕见вы́свистать.


закусочный

glosses: 〔形〕заку́ска的形容词.


высвободить

glosses: кого-что使脱身，使摆脱出来；使腾出. ～ революционе́ра из тюрьмы́从狱中救出革命者. ～ оборо́тные сре́дства腾出周转资金. ～ рабо́чих使工人们腾出(手)来. ～ вре́мя腾出时间.

glosses: что拔出，抽出. ～ но́гу из стре́мени把一只脚从马镫里拔出来.


закустаренный

glosses:
长满灌木的
〔形〕长满灌木的.


высвобождать

glosses: 使...脱离接触，解放，自由，脱离，〔未〕见вы́свободить.


высвобождаться

glosses: 〔未〕见вы́свободиться.


закусывать

etymology_texts: закуси́ть (zakusítʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: заку́сывать гу́бы

translation: 咬嘴唇

roman: zakúsyvatʹ gúby

text: заку́сывать язы́к

translation: 閉嘴

literal_meaning: 咬住舌頭

roman: zakúsyvatʹ jazýk

text: заку́сывать удила́ (и)

translation: 過於興奮而不受控制

literal_meaning: 咬住馬銜

roman: zakúsyvatʹ udilá (i)

text: заку́сывать на́скоро

translation: 吃點東西

roman: zakúsyvatʹ náskoro

text: заку́сывать ры́бой

translation: 吃一點魚

roman: zakúsyvatʹ rýboj

text: заку́сывать во́дку ры́бой (колбасо́й)

translation: 喝伏特加配魚（香腸）

roman: zakúsyvatʹ vódku rýboj (kolbasój)

text: Ста́лин ел дете́й и заку́сывал горчи́цей.

translation: 斯大林用芥末吃小孩。

roman: Stálin jel detéj i zakúsyval gorčícej.

forms:
заку́сывать (canonical)
zakúsyvatʹ (romanization)
закуси́ть (perfective)

ipa: [zɐˈkusɨvətʲ]

audio: Ru-закусывать.ogg

заку́ска

roman: zakúska


закутаться

glosses:
裹住
围住
穿得很厚
, -аюсь, -аешься〔完〕заку́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕(把自身)包住，裹住，围住；穿暖和.


высвобожденный

glosses: 使...脱离接触，解放，自由，脱离


закутывать

glosses:
包住
包裹
围住
笼罩
蒙上
〔未〕见заку́тать.


высев

glosses: 播下的种子；播种量. но́рмы ～а播种标准量.


закутываться

glosses: 〔未〕见заку́таться.


высевать

glosses: 播完，播出，筛净，〔未〕见вы́сеять.


зал

etymology_texts: 借自俄語 зал (zal)，來自德語 Saal。

forms: zal (romanization)


зал

glosses: тренажёрный зал (trenažórnyj zal，“體育館”) 的截斷形式

forms:
zal (romanization)
за́ла (genitive)
за́лы (nominative plural)
за́лов (genitive plural)

ipa: [zaɫ]

rhymes: -aɫ

гости́ная

roman: gostínaja

sense: 客廳

вокза́л

roman: vokzál

спортза́л

roman: sportzál

зал

roman: zal

саала

roman: saala


зал

glosses: за́ла (zála) 的屬格複數


зал

etymology_texts: 源自德語 Saal或法語 salle。對照俄語 зал (zal)、波蘭語 sala。

forms:
zal (romanization)
за́лу (genitive)
за́ли (nominative plural)
за́лів (genitive plural)

тренаже́рний зал

roman: trenažérnyj zal

sense: 體育館


зал

glosses: за́ла (zála) 的屬格複數


высевки

glosses: 筛屑，[建]小块砾石，, -ов或-вок, -вкам〔复〕(筛出的)残渣；糠，麸皮. овсяны́е ～燕麦麸皮.


заладить

glosses: -а́жу, -а́дишь〔完〕〈口〉?(что或无补语)重复说，反复说. Он ～л одно́ и то́ же. 他老说那一套。?不断地做，老是做(某事). Дожди́ осе́нние ～ли без переды́шки. 秋雨连绵不断。Ве́тер ～л дуть. 风刮个不停。Он ～л ходи́ть в кино́. 他没完没了地看起电影来。


заладиться

glosses: -ится〔完〕зала́живаться, -ается〔未〕(常与否定词连用)〈口〉(工作、事情)顺利进行. Рабо́та не ～илась. 工作进行得不顺利。


высеивать

glosses: 〔未〕见вы́сеять.


залаживаться

glosses: 〔未〕见зала́диться.


высекать

etymology_texts: вы́сек- (výsek-) + -а́ть (-átʹ)。

text: высека́ть на́дпись на надгро́бном ка́мне

translation: 在墓碑上刻字

roman: vysekátʹ nádpisʹ na nadgróbnom kámne

text: Ску́льптор высека́ет из мра́мора ста́тую.

translation: 雕塑家用大理石在上面刻了一尊雕像。

roman: Skúlʹptor vysekájet iz mrámora státuju.

text: высека́ть ого́нь

translation: 打火 (從火石取火)

roman: vysekátʹ ogónʹ

forms:
высека́ть (canonical)
vysekátʹ (romanization)
вы́сечь (perfective)

ipa: [vɨsʲɪˈkatʲ]


выселить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕выселя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого из чего使迁出，使搬家；使迁移. ～ из кварти́ры使从住宅里迁出.


выселиться

glosses: -люсь, -лишься〔完〕выселя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕迁出，搬家；移居. ～ из ста́рого до́ма从旧房子里搬出去.


заламывать

glosses: 〔未〕见заломи́ть.


выселок

glosses: -лка〔阳〕(常用复)(由大居民点迁出而另成立的)新村，新住宅区，新居民点. доро́га к ～ам到新村去的路.


выселять

glosses: 逐出，收回，〔未〕见вы́селить.


залатать

glosses:
修补
用圆石铺
〔完〕见лата́ть.


выселяться

glosses: 〔未〕见вы́селиться.


залаять

glosses:
湾
海湾
红棕色的马
低沉的吠声
机舱
月桂树
隔间
狂吠
, -а́ю, -а́ешь〔完〕开始吠，吠起来.


высемениться

glosses: -ится〔完〕(农作物、草等成熟后自动)落籽，掉籽. Трава́ ～лась. 草落籽了。


залегание

glosses:
存在
埋藏
矿层
地层
岩层
〔中〕〈地质，矿〉产状；埋藏；成层，地层. ～ го́рных поро́д岩石产状.


высеребрить

glosses: 〔完〕见серебри́ть.


залегать

glosses:
埋藏
蕴藏
〔未〕见зале́чь.


высеченный

glosses: 坟墓，严重的，严肃的，庄重的，抑音符，砍，伐，劈


заледенелый

glosses: -е́л〔形〕冻上一层冰的；冰冷的. ～ые о́кна结了冰的窗户. ～ые ру́ки冰冷的双手.


заледенеть

glosses:
结冰
冻僵
〔完〕见ледене́ть.


высечь

etymology_texts: вы́- (vý-) + сечь (sečʹ)。

text: вы́сечь на́дпись на надгро́бном ка́мне

roman: výsečʹ nádpisʹ na nadgróbnom kámne

text: Ску́льптор вы́сек из мра́мора ста́тую.

translation: 雕塑家用大理石在上面刻了一尊雕像。

roman: Skúlʹptor výsek iz mrámora státuju.

text: вы́сечь ого́нь

roman: výsečʹ ogónʹ

text: Толпа́ набро́силась на ни́х с ги́каньем и ру́ганью, разде́ла их почти́ донага́ и жесто́ко вы́секла.

translation: 群眾用呼喊和咒罵攻擊他們，把他們的衣服脫得幾乎一絲不掛，並狠狠地鞭打他們。

roman: Tolpá nabrósilasʹ na níx s gíkanʹjem i rúganʹju, razdéla ix počtí donagá i žestóko výsekla.

forms:
вы́сечь (canonical)
výsečʹ (romanization)
сечь (imperfective)
высека́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨsʲɪt͡ɕ]


залежалый

glosses:
放得过久的
存久变质的
〔形〕〈口〉?存放很久的，陈旧的. ～ые това́ры陈货. ?放坏了的，存久变质的. ～ая мука́放坏了的面粉.


залежаться

glosses: -жу́сь, -жи́шься〔完〕залживаться, -аюсь, -аешься〔未〕?躺得过久；存放过久；长期不用. Он ～жа́лся в посте́ли. 他(因病)在床上躺了很久。Тако́й това́р в магази́не не ～и́тся. 这样的货在商店里不会滞销。Пи́сьма ～жа́лись на по́чте. 信压在邮局了。?(不用一、二人称)存放过久而变坏，放坏，变陈旧，变陈腐. Консе́рвы ～жа́лись. 罐头存放过久而变质了。


высеять

glosses: -ею, -еешь; -еянный〔完〕высева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕высе́ивать, -аю, -аешь〔未〕что播完，播出(若干种子). ～ сто пудо́в пшени́цы播下一百普特小麦种子. ‖вы́сев〔阳〕.


залежный

glosses: 〔形〕?矿床的，矿体的. ?荒废的，撂荒的，熟荒的. ～ые зе́мли撂荒地.


высидеть

glosses: 勉强坐(若干时间)；坐到，待到(某时间). ～ три часа́坐三个小时. ～ до конца́ представле́ния坐到演出结束.

glosses: (不用一、二人称)кого孵，孵出. ～ цыпля́т孵出鸡雏.

glosses: что〈口，谑〉久坐写出；坐着冥思苦想出；(在一个地方、家里坐着)获得. За все го́ды аспиранту́ры он так ничего́ и не ～ел. 在研究班的这几年里他什么都没有写出来。До́ма сиде́ть, ни гроша́ не ～еть. 坐在家里是一个钱儿也坐不出来的。‖вы́сидка〔阴〕〈口〉(用于②解).


залежь

forms:
за́лежь (canonical)
záležʹ (romanization)
за́лежи (genitive)
за́лежи (nominative plural)
за́лежей (genitive plural)

ipa: [ˈzalʲɪʂ]


высиживать

glosses: 沉思，孵化，同党，一窝小鸟，繁衍的，〔未〕见вы́сидеть.


залезать

glosses:
爬上
〔未〕见зале́зть.


высижу

glosses: 孵，图谋，雕刻影线，孵化，开口，安排计划


залезть

glosses:
爬上
躲到
溜进
伸入
, -е́зу, -е́зешь; -е́з, -зла; -ле́зь〔完〕залеза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕?на что爬上，攀登上；(费力地)登上. ～ на де́рево爬到树上. ～ на кры́шу爬上屋顶. ?во что〈口〉藏进，躲进. ～ в кана́ву藏进沟里. ～ в во́ду躲进水里. ?во что〈口〉溜进，潜入，钻进. Свинья́ ～зла в огоро́д. 猪钻进了菜园。Вор ～е́з в дом. 小偷潜入室内。?во что〈口〉把手伸进(或插入). ～ в карма́н把手伸进衣袋里；〈转〉偷窃金钱；毫不客气地用别人的钱.


выситься

forms:
вы́ситься (canonical)
výsitʹsja (romanization)
возвы́ситься (perfective)

ipa: [ˈvɨsʲɪt͡sə]

возвыша́ться

roman: vozvyšátʹsja

sense: 高聳，聳立

высота́

roman: vysotá


залепить

glosses: -еплю́, -е́пишь; -е́пленный〔完〕залепля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕?что чем(用黏的东西)泥上，抹住，补上；糊住，堵住. ～ дыру́ гли́ной用黏土堵住窟窿. ～ разби́тое окно́ бума́гой用纸糊上破窗户. ?что чем〈口〉把…(表面)粘满，贴满. ～ сте́ну объявле́ниями在墙上贴满告示. ?(кому, что кому或无补语)〈俗〉打一下，揍一下. ～ наха́лу пощчину打无赖一个嘴巴.


залеплять

glosses: 〔未〕见залепи́ть.


выскабливать

glosses: 擦掉，抹去，〔未〕见вы́скоблить.


залеснность

glosses:
树木丛生
林面率（耕地或牧场上）
〔阴〕(耕地、牧场上)树木丛生；林面率.


высказать

text:
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.

translation:
我想開口講，不知怎樣講，
多少話兒留在心上。

roman:
Trudno vyskazatʹ i ne vyskazatʹ
Vsjó, što na serdce u menja.

ref: 1956，「Подмосковные вечера (莫斯科郊外的晚上)」，米哈伊爾·馬都索夫斯基（作詞），瓦西里·索洛維約夫-謝多伊（作曲）：

forms:
вы́сказать (canonical)
výskazatʹ (romanization)
выска́зывать (imperfective)

ipa: [ˈvɨskəzətʲ]

audio: Ru-высказать.ogg


залеснный

glosses:
长满树木的
森林复盖的
〔形〕长满树林的.


высказаться

glosses: 说出自己的看法，发表自己的意见. ～ по докла́ду对报告发表意见. пра́во ～ваться发言权.

glosses: за кого-что表示赞成；против кого-чего表示反对. ～ за резолю́цию赞成决议.


залет

glosses:
飞到远处
飞入
开始飞行
作业飞行
飞入作业区
远途飞行
高空飞行
飞往远处


залетать

glosses: 〔未〕见залете́ть.


залететь

glosses:
飞到远处（高处）
飞入
开始飞行
[专]作业飞行
飞行作业区
远途飞行
高空飞行
, -лечу́, -лети́шь〔完〕залета́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕?飞入，飞进. В ко́мнату ～е́ла ла́сточка. 飞进屋里一只燕子。?高飞到，远飞到；за что飞到…外面(或后面). ～ за ту́чу飞到云外. ?顺路飞到(某处)，中途飞至(某处). ～ на попу́тный аэродро́м飞到中途机场. ‖залт〔阳〕.


высказывание

etymology_texts: выска́зывать (vyskázyvatʹ) + -ание (-anije)。

forms:
выска́зывание (canonical)
vyskázyvanije (romanization)
выска́зывания (genitive)
выска́зывания (nominative plural)
выска́зываний (genitive plural)

ipa: [vɨˈskazɨvənʲɪje]

audio: Ru-высказывание.ogg

выска́зывать

roman: vyskázyvatʹ

вы́сказать

roman: výskazatʹ


залечивать

glosses: 〔未〕见залечи́ть.


высказывать

etymology_texts: вы́сказать (výskazatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

glosses: 流露出，顯現出（感情等）

forms:
выска́зывать (canonical)
vyskázyvatʹ (romanization)
вы́сказать (perfective)

ipa: [vɨˈskazɨvətʲ]

audio: Ru-высказывать.ogg


высказываться

etymology_texts: выска́зывать (vyskázyvatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: выска́зывать (vyskázyvatʹ) 的被動態

forms:
выска́зываться (canonical)
vyskázyvatʹsja (romanization)
вы́сказаться (perfective)

ipa: [vɨˈskazɨvət͡sə]

audio: Ru-высказываться.ogg


залечиваться

glosses: 〔未〕见залечи́ться.


выскакивание

glosses: 跳出，脱落，滑出，听检，听诊


залечиться

glosses: -ечу́сь, -е́чишься〔完〕зале́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉?(不用一、二人称)治好. Ра́на ～и́лась. 伤治好了。?(乱求医、乱治而把自己)治坏. Он совсе́м ～и́лся. 他完全是乱治把自己给治坏了。


выскакивать

glosses: 跳出，蹦出，跑出，掉落，〔未〕见вы́скочить.


выскальзывать

glosses: 〔未〕见вы́скользнуть.


залечь

glosses: -ля́гу, -ля́жешь, -ля́гут; -лг, -егла́; -ля́г; -лгший; -лгши〔完〕залега́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕?躺下(预备躺较长时间). Де́душка ～жет спать часа́ на́ два. 祖父将躺下睡上两个小时左右。Он тепе́рь ～г на це́лый ве́чер. 他这回躺下就要躺一晚上。?(伏着、躺着)躲藏起来；埋伏起来. ～ в куста́х躺下躲藏在灌木丛里. ～ в заса́ду埋伏起来. ?处在，坐落(在低地、在下面). Го́род ～г в котлови́не. 城市坐落在盆地。?(不用一、二人称)蕴藏. Руда́ ～гла́ на глубине́ двух ме́тров. 矿蕴藏在二米的深处。?(不用一、二人称)(皱纹、折痕)明显地现出. На лбу ～гли́ глубо́кие скла́дки. 前额上出现了深深的皱纹。?(不用一、二人称)(印象、感想等)深深印入，铭刻. В мое́й душе́ глубоко́ ～гли́ впечатле́ния де́тства. 儿童时代的印象深深记在我的心中。


выскоблить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕выска́бливать, -аю, -аешь〔未〕что刮净；刮平；刮掉. ～ сковороду́刮净煎锅. ～ до́ску刮平木板. ～ пома́рки в ру́кописи把手稿中涂改的地方刮掉.


залив

forms:
за́лив (canonical)
záliv (romanization)

ipa: [ˈzalif]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-залив.wav

rhymes: -alif


залив

etymology_texts: 來自動詞лить (litʹ，“倒、灌、注”)，源頭來自原始印歐語 *h₂leybʰ-。與拉丁語 lībō (“噴灑、溢出”)和古希臘語 ἀλείφω (aleíphō，“塗”)同源。

text: Перси́дский зали́в

translation: 波斯灣

roman: Persídskij zalív

forms:
зали́в (canonical)
zalív (romanization)
зали́ва (genitive)
зали́вы (nominative plural)
зали́вов (genitive plural)

ipa: [zɐˈlʲif]


залив

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: зали́ть (zalítʹ) 的短過去時副詞性分詞

forms:
зали́в (canonical)
zalív (romanization)


выскользнуть

etymology_texts: вы́- (vý-) + скользну́ть (skolʹznútʹ)

glosses: 疏忽，溜走，滑倒，失足，失误，脱掉，下降

text: Ры́ба выскользнутьула из рук.

translation: 鱼从手里滑出去了。

roman: Rýba vyskolʹznutʹula iz ruk.

text: выскользнуть и́з дому.

translation: 从家里很快地溜走。

roman: vyskolʹznutʹ íz domu.

forms:
вы́скользнуть (canonical)
výskolʹznutʹ (romanization)
выска́льзывать (imperfective)

ipa: [ˈvɨskəlʲznʊtʲ]

скользи́ть

roman: skolʹzítʹ

скользну́ть

roman: skolʹznútʹ

вскользь

roman: vskolʹzʹ

скольже́ние

roman: skolʹžénije

ско́льзкий

roman: skólʹzkij

ско́льзко

roman: skólʹzko

скользя́щий

roman: skolʹzjáščij


заливать

etymology_texts: зали́ть (zalítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
залива́ть (canonical)
zalivátʹ (romanization)
зали́ть (perfective)

ipa: [zəlʲɪˈvatʲ]

audio: Ru-заливать.ogg

лить

roman: litʹ


выскочить

etymology_texts: вы́- (vý-) + -скочи́ть (-skočítʹ)。

text: По́езд вы́скочил из-за поворо́та.

translation: 从转弯处飞驰出一列火车来。

roman: Pójezd výskočil iz-za povoróta.

glosses: 出現，長出 (瘡、疙瘩等)

text: У меня́ чи́рей вы́скочил.

translation: 我突然长出个疖子。

roman: U menjá čírej výskočil.

text: Вы́скочил зубе́ц из гра́блей.

translation: 耙子突然掉了一个齿。

roman: Výskočil zubéc iz gráblej.

text: вы́скочить с замеча́ниями

translation: 冒失地提出意见

roman: výskočitʹ s zamečánijami

forms:
вы́скочить (canonical)
výskočitʹ (romanization)
выска́кивать (imperfective)

ipa: [ˈvɨskət͡ɕɪtʲ]

audio: Ru-выскочить.ogg


заливаться

glosses: залива́ть (zalivátʹ) 的被动形

forms:
залива́ться (canonical)
zalivátʹsja (romanization)
зали́ться (perfective)

ipa: [zəlʲɪˈvat͡sːə]


выскочка

glosses: 好出风头的人，凡事爱抢先的人.

glosses: 钻营到某种地位的人，一下子爬上高位的人.


выскребать

glosses: 〔未〕见вы́скрести.


выскрести

glosses: 刮净；刮掉. ～ сковороду́把锅刮净. ～ грязь把泥刮掉.

glosses: (用刮刀)刮出，扒出，掏出(槽、沟等); (有爪动物)扒出(洞、穴). ～ нору́扒出洞穴.


заливистый

glosses: -ист〔形〕(声音)嘹亮的，声调抑扬的，忽高忽低的. ～ смех响亮的笑声.


выслать

glosses: 寄出，寄去；发出，送去；派出，派去. ～ (кому) посы́лку по по́чте给…寄包裹. ～ гру́ппу разве́дчиков派出一组侦察员. ～ (кого) навстре́чу го́стю派…去迎接客人.

glosses: 撵出，赶走. ～ из ко́мнаты赶出房间.

glosses: 驱逐(出境)；流放. ～ из преде́лов страны́驱逐出国境. ～ в Сиби́рь放逐到西伯利亚. ‖вы́сылка〔阴〕(用于①③解).


выследить

glosses: 特务，侦察，暗中监视，间谍，, -ежу, -едишь; -еженный〔完〕высле́живать, -аю, -аешь〔未〕кого跟踪追寻到，跟踪查出. ～ шпио́на跟踪查出间谍.


заливной

glosses:
注油油箱
〔形〕?(汛期)被水淹没的. ?加冻儿(或汁)的. ～ пороснок奶猪冻儿. ?(用作名)заливно́е, -о́го〔中〕浇上冻儿(或汁)的(肉、鱼)菜.


выслеживать

etymology_texts: вы́следить (výsleditʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
высле́живать (canonical)
vysléživatʹ (romanization)
вы́следить (perfective)

ipa: [vɨs⁽ʲ⁾ˈlʲeʐɨvətʲ]

след

roman: sled

сле́дом

roman: slédom

следи́ть

roman: sledítʹ

проследи́ть

roman: prosledítʹ

отследи́ть

roman: otsledítʹ

наследи́ть

roman: nasledítʹ

слеже́ние

roman: sležénije

сле́жка

roman: sléžka

сле́довать

roman: slédovatʹ

сле́дование

roman: slédovanije

сле́дователь

roman: slédovatelʹ

сле́довательно

roman: slédovatelʹno


выслежу

glosses: 特务，侦察，暗中监视，间谍


зализ

glosses:
整流片
整流包皮
整流带
〔阳〕〈空〉整流片，整流包皮，整流带.


выслуга

glosses: 〔阴〕服务(或工作)年限. назначе́ние пе́нсии за ～у лет据服务(或工作)年限确定退休金(数额). За вы́слугой лет〈旧或公文〉因超过服务年限.


зализанный

glosses:
高度流线型的
除净的
清理过的
经细致加工的


выслуживать

glosses: 〔未〕见вы́служить.


выслуживаться

glosses: 〔未〕见вы́служиться.


зализать

glosses: -ижу́, -и́жешь; -и́занный〔完〕зали́зывать, -аю, -аешь〔未〕что?舔净，舔好. ～ ра́ну舔净伤口. ?〈口〉把(头发)梳得溜光. ～ во́лосы把头发梳得溜光. ?〈转〉过分细致地加工(绘画等).


выслужить

glosses: что因供职(或服务)多年而得到；因功获得. ～ пе́нсию因服务多年而获得养老金. ～ награ́ду因功受赏.

glosses: 服务，供职(若干时间). ～ срок服务期满. ～ де́сять лет в канцеля́рии在办公室工作十年.


зализывать

glosses:
舐净
过细加工（指绘画等）
〔未〕见зализа́ть.


выслужиться

glosses: -жусь, -жишься〔完〕выслу́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕перед кем〈口〉(以奉承、巴结)得到…的好感，得到…的赏识. ～ пе́ред нача́льством巴结首长以得到他的赏识.


выслушать

glosses: 听完；听取. ～ собесе́дника听完对方讲话. ～ симфо́нию听完交响乐. ～ мне́ние масс听取群众意见.

glosses: 听诊. ～ больно́го给病人听诊. ～ лгкие у больно́го听诊病人的肺部.


выслушивать

etymology_texts: вы́слушать (výslušatʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
выслу́шивать (canonical)
vyslúšivatʹ (romanization)
вы́слушать (perfective)

ipa: [vɨsˈɫuʂɨvətʲ]

audio: Ru-выслушивать.ogg


залить

text: Река́ залила́ луга́.

translation: 河水淹没了草地。

roman: Reká zalilá lugá.

text: Све́жий во́здух за́лил всю ко́мнату.

translation: 整个房间充满了新鲜空气。

roman: Svéžij vózdux zálil vsju kómnatu.

text: Не́нависть залила́ ду́шу.

translation: 仇恨充满了心头。

roman: Nénavistʹ zalilá dúšu.

text: То́нкая кра́ска мгнове́нно залила́ щки Ми́ши.

translation: 米沙的双颊蓦地泛起薄薄一层红晕。

roman: Tónkaja kráska mgnovénno zalilá ščki Míši.

forms:
зали́ть (canonical)
zalítʹ (romanization)
залива́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈlʲitʲ]

лить

roman: litʹ


высматривать

etymology_texts: вы́смотреть (výsmotretʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
высма́тривать (canonical)
vysmátrivatʹ (romanization)
вы́смотреть (perfective)

ipa: [vɨsˈmatrʲɪvətʲ]

смотре́ть

roman: smotrétʹ

посмотре́ть

roman: posmotrétʹ

смотре́ться

roman: smotrétʹsja

посмотре́ться

roman: posmotrétʹsja

смотр

roman: smotr

смотрово́й

roman: smotrovój

смотри́тель

roman: smotrítelʹ


залихватский

glosses: 〔形〕〈口〉雄赳赳的，什么也不怕的. ～ вид雄赳赳的样子. ‖залихва́тски.


высмеивать

etymology_texts: вы́смеять (výsmejatʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
высме́ивать (canonical)
vysméivatʹ (romanization)
вы́смеять (perfective)

ipa: [vɨsˈmʲeɪvətʲ]


залихорадить

glosses: -ит〔完〕(也用作无)开始发寒热，开始发疟子.


высмеять

glosses: 嘲笑，讥笑，, -ею, -еешь; -еянный〔完〕высме́ивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что嘲笑，讥笑. ～ глупца́讥笑蠢人.


высмолить

glosses: 〔完〕见смоли́ть.


заловить

glosses:
使入罗网
落于陷阱
诱入圈套


высморкать

glosses: 擤出，〔完〕见сморка́ть.


залог

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zalogъ。

forms:
zalog (romanization)
зало́гъ (alternative)

ipa: [ˈzaɫɔk]


залог

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zalogъ。

forms:
зало́г (canonical)
zalóg (romanization)
зало́га (genitive)
зало́ги (nominative plural)
зало́гов (genitive plural)
зало́говый (relational adjective)

ipa: [zɐˈɫok]

зало́жник

roman: zalóžnik

зало́жница

roman: zalóžnica

заложи́ть

roman: založítʹ


залог

etymology_texts: 仿譯自古希臘語 διάθεσις (diáthesis，“性格”)。

действи́тельный зало́г

roman: dejstvítelʹnyj zalóg

sense: 語法

акти́вный зало́г

roman: aktívnyj zalóg

страда́тельный зало́г

roman: stradátelʹnyj zalóg

сре́дний зало́г

roman: srédnij zalóg

возвра́тный зало́г

roman: vozvrátnyj zalóg


залог

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zalogъ。

forms:
за́лог (canonical)
zálog (romanization)

ipa: /zǎːloɡ/

parts: за лог


залог

glosses: зало́га (zalóha) 的屬格複數

forms:
зало́г (canonical)
zalóh (romanization)

ipa: [zɐˈɫɔɦ]


высморкаться

glosses: 擤鼻涕，〔完〕见сморка́ться.


залог1

glosses: 〔阳〕〈语法〉态. действи́тельный～主动态. страда́тельный ～被动态.


высмотреть

glosses: кого-что(用眼)搜寻到，寻觅到，发现. ～ в толпе́ знако́мого在人群中寻到一位熟人.

glosses: что全部看到，全部观察到. ～ все подро́бности把所有细节全都观察清楚.

glosses: (只用未)(从某处)向外看望；(眼睛)注视，看. ～ в дверь向门里探望. Вы́смотреть все глаза́〈俗〉望眼欲穿.


залоговый

glosses: 〔形〕典当的；抵押品的. ～ая квита́нция当票. ～ое свиде́тельство抵押证据.


высов

glosses: 伸出，凸出，伸出量，凸出量


высовывать

glosses: 伸出，探出，〔未〕见вы́сунуть.


залогодержатель

glosses: （存在于他人）不动产上的负担（如抵押权）


высовываться

glosses: 探出，伸出，探出身子，探出头，露出，〔未〕见вы́сунуться.


высокая

glosses: высо́кий (vysókij) 的主格陰性單數

forms:
высо́кая (canonical)
vysókaja (romanization)

ipa: [vɨˈsokəjə]


высокий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vysokъ (“高”)。

text: высо́кий рост

translation: 高大的身材

roman: vysókij rost

text: высо́кий дом

translation: 高房子

roman: vysókij dom

text: высо́кая ме́стность

translation: 高地，高原

roman: vysókaja méstnostʹ

text: высо́кое не́бо

translation: 高空

roman: vysókoje nébo

text: высо́кая температу́ра

translation: 高温

roman: vysókaja temperatúra

text: высо́кие це́ны

translation: 高价

roman: vysókije cény

text: высо́кий проце́нт

translation: 高利率

roman: vysókij procént

text: высо́кая обя́занность

translation: 崇高的责任

roman: vysókaja objázannostʹ

text: высо́кие го́сти

translation: 贵宾

roman: vysókije gósti

text: челове́к высо́кой души́

translation: 高尚的人

roman: čelovék vysókoj duší

text: высо́кая квалифика́ция

translation: 高超的技能

roman: vysókaja kvalifikácija

text: высо́кая культу́ра

translation: 高度的文化

roman: vysókaja kulʹtúra

text: сталь высо́кого ка́чества

translation: 优质钢

roman: stalʹ vysókovo káčestva

text: высо́кие те́мы

translation: 高深的题目

roman: vysókije témy

text: высо́кая мысль

translation: 深邃的思想

roman: vysókaja myslʹ

text: высо́кий стиль

translation: 高雅的文体

roman: vysókij stilʹ

text: высо́кий слог

translation: 庄重的体裁

roman: vysókij slog

glosses: (聲音) 高亢的，尖銳的

forms:
высо́кій (alternative)
высо́кий (canonical)
vysókij (romanization)
(по)вы́ше (comparative)
(наи)высоча́йший (superlative)
(наи)вы́сший (superlative)
высоче́нный

ipa: [vɨˈsokʲɪj]

audio: Ru-высокий.ogg

высоко

roman: vysoko

высота́

roman: vysotá

вы́сший

roman: výsšij

ни́зкий

roman: nízkij

sense: 高的，高大的


заложить

glosses:
放满
堆满
塞满
使具有
使养成
放在
搁在
放置
敷设
塞隹
堵塞
堆砌
建立
奠定
放
乱放
夹书签
, -ожу́, -о́жишь; -о́женный〔完〕закла́дывать, -аю, -аешь〔未〕?что把…放在…；把…放到…后面；〈口〉放到难找的地方；(为一定目的)摆放好. ～ ру́ки за́ спину把手放在背后. ～ ту́фли под крова́ть把鞋放到床下. ～ ру́ки в карма́ны把手插进衣袋里. ～ противота́нковую ми́ну敷设反坦克地雷. ～ но́гу на́ ногу跷起二郎腿. ?что把书签夹入…～ кни́гу在书里夹上书签. ?что堵住，堵死；放满，堆满，塞满. ～ дымохо́ды кирпичо́м把烟囱用砖头堵上. ～ доро́гу мешка́ми с песко́м用沙袋堵塞道路. Стол ～жен кни́гами. 桌上摆满了书。?кого-что〈俗〉供出，出卖. ～ своего́ соо́бщника供出自己的同谋者. ?(用作无)что〈口〉(胸、鼻、耳等)阻塞，不通气，发闷. У меня́ нос ～и́ло. 我的鼻子不通气。?что打地基，奠基；〈转〉打下基础，奠定基础. ～ дом打房基. ～ па́м@заложник@名词 人质
〔阳〕人质. ‖зало́жница〔阴〕.


высоко-

glosses: (复合词前一部分)表示 1) “高”、“高度”、“高等”之意，如：высококвалифици́рованный技术高超的. высококульту́рный具有高度文化的. 2) “品级高”、“高级”之意(革命前俄国用于对品级较高的官吏的称呼), 如：высокоблагоро́дие(与ва́ше, его́, их连用)大人；太太.


залом

glosses:
叠痕
折弯处
〔阳〕(里海)大鲱鱼.


высокоавтоматизированный

glosses: 高度自动化的，〔形〕高度自动化的. ～ое произво́дство高度自动化的生产. ～ое предприя́тие高度自动化的企业.


заломить

glosses: -омлю́, -о́мишь; -о́мленный〔完〕зала́мывать, -аю, -аешь〔未〕?折弯. ～ ве́тку把树枝折弯. ?向上弯，向后弯. ～ ру́ки用力使双臂弯向背后. ?〈口〉要高价，要谎价. Заломи́ть ша́пку歪戴帽子(或把帽子推到后脑勺)(表示神气).


высокобелковый

glosses: 高蛋白的，〔形〕高蛋白的. ～ кон-центра́т高蛋白精饲料.


залосниться

glosses: -и́тся〔完〕(衣服等穿、磨、蹭或弄上油污而)发光，发亮. Рукава́ ～и́лись. 袖子磨得发亮了。


высоковакуумный

etymology_texts: высоко́ (vysokó) + ва́куумный (vákuumnyj)

forms:
высокова́куумный (canonical)
vysokovákuumnyj (romanization)

ipa: [vɨsəkɐˈvakʊʊmnɨj]


залп

etymology_texts: 借自德語 Salve，來自拉丁語 salve。

text: за́лпом

translation: 一口氣；脫口而出

roman: zálpom

forms:
zalp (romanization)
за́лпа (genitive)
за́лпы (nominative plural)
за́лпов (genitive plural)

ipa: [zaɫp]

залповый

roman: zalpovyj


залп

etymology_texts: 借自德語 Salve，來自拉丁語 salve。

forms:
zalp (romanization)
за́лпу (genitive)
за́лпи (nominative plural)
за́лпів (genitive plural)
за́лповий (relational adjective)

за́лповий

roman: zálpovyj


залпом

glosses: залп (zalp) 的工具格單數

forms:
за́лпом (canonical)
zálpom (romanization)

ipa: [ˈzaɫpəm]


залпом

pos: adv

pos_title: 副詞


залт

glosses:
飞到远处（高处）
飞入
开始飞行
[专]作业飞行
飞行作业区
远途飞行
高空飞行


залтный

glosses: 〔形〕从外地飞来的；偶然飞来的；外来不能久留的. ～ая пти́ца偶然飞来的鸟；〈转，口，讽〉外来不能久留的人.


высоковольтник

glosses: 高压电专家，高压设备专家


залубенеть

glosses: 〔完〕见лубене́ть.


высоковольтный

etymology_texts: высо́кий (vysókij) + -о- (-o-) + вольт (volʹt) + -ный (-nyj)。

forms:
высоково́льтный (canonical)
vysokovólʹtnyj (romanization)

ipa: [vɨsəkɐˈvolʲtnɨj]


залунный

glosses:
越过月球的
月球外侧的
月球以远的


высокогорный

glosses: 高山的，高原的，〔形〕高山的，高山地带的. ～ райо́н高山地区.


залупиться

glosses: -у́пится〔完〕залупля́ться, -я́ется〔未〕〈俗〉(皮肤、油漆皮等)剥离，翘起来. Кра́ска ～и́лась. 油漆剥落了。


залупляться

glosses: 〔未〕见залупи́ться.


залучать

glosses: 〔未〕见залучи́ть.


залучить

glosses: -чу́, -чи́шь; -чнный (-н, -ена́) 〔完〕залуча́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈口〉引诱来，招引来，叫来. ～ пти́чку в тента把小鸟诱入网内. ～ (кого) в го́сти把…叫来做客. ～ покупа́теля招揽买主.


залысина

etymology_texts: за- (za-) + лы́сый (lýsyj) + -ина (-ina)。

forms:
залы́сина (canonical)
zalýsina (romanization)
залы́сины (genitive)
залы́сины (nominative plural)
залы́син (genitive plural)

ipa: [zɐˈɫɨsʲɪnə]

зали́за

roman: zalíza

sense: 禿斑，地中海

залы́синка

roman: zalýsinka

залы́сый

roman: zalýsyj

лы́сый

roman: lýsyj

лысе́ть

roman: lysétʹ

облысе́ть

roman: oblysétʹ

полысе́ть

roman: polysétʹ

залысе́ть

roman: zalysétʹ


высокоидейный

glosses: -е́ен, -е́йна〔形〕具有高度思想性的. ～ое произведе́ние思想性强的作品.


заляпать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕заля́пывать, -аю, -аешь〔未〕что чем〈俗，不赞〉(用液体、黏的东西)弄脏. ～ ру́ки черни́лами把手弄上墨水. ～ костю́м гря́зью把衣服弄上泥.


высококалорийность

glosses: 高卡路里，高热值，高热量


заляпывать

glosses: 〔未〕见заля́пать.


зам 1

glosses:
债务 зам 2
== 俄语 ==
〔阳〕〈口〉＝замести́тель②解.


высококачественный

etymology_texts: высо́кий (vysókij) + -о- (-o-) + ка́чество (káčestvo) + -енный (-ennyj)。

forms:
высокока́чественный (canonical)
vysokokáčestvennyj (romanization)

ipa: [vɨsəkɐˈkat͡ɕɪstvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-высококачественный.ogg

ipa: [vɨˌsokɐˈkat͡ɕɪstvʲɪn(ː)ɨj]

низкока́чественный

roman: nizkokáčestvennyj

sense: 特優的


замазать

text: зама́зать окна на зи́му

translation: 用油灰封住窗戶來過冬

roman: zamázatʹ okna na zímu

text: зама́зать оши́бки

translation: 擦除錯誤

roman: zamázatʹ ošíbki

forms:
зама́зать (canonical)
zamázatʹ (romanization)
зама́зывать (imperfective)

ipa: [zɐˈmazətʲ]

зама́зка

roman: zamázka

ма́зать

roman: mázatʹ

пома́зать

roman: pomázatʹ

вы́мазать

roman: výmazatʹ

прома́зать

roman: promázatʹ

ма́заться

roman: mázatʹsja

нама́заться

roman: namázatʹsja

мазь

roman: mazʹ

мазня́

roman: maznjá

мазу́т

roman: mazút


title: Tiếng Việt

redirect: tiếng Việt

pos: hard-redirect


замазаться

glosses: -а́жусь, -а́жешься〔完〕зама́зываться, -аюсь, -аешься〔未〕(把自身)弄脏，染污，涂污.


замазка

glosses:
油灰
腻子
涂料
涂抹
胶粘水泥
涂腻子
膏剂
，复二-зок〔阴〕?见зама́зать. ?泥子，油灰. око́нная ～玻璃泥子.


высококлассный

glosses: 高水平的，高级的，〔形〕高级的(指运动员). ～ спортсме́н高级运动员.


замазывать

etymology_texts: зама́зать (zamázatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: зама́зывать окна на зи́му

roman: zamázyvatʹ okna na zímu

text: зама́зывать оши́бки

roman: zamázyvatʹ ošíbki

forms:
зама́зывать (canonical)
zamázyvatʹ (romanization)
зама́зать (perfective)

ipa: [zɐˈmazɨvətʲ]


замазываться

glosses: 〔未〕见зама́заться.


замаливать

glosses: 〔未〕见замоли́ть.


замалчивание

glosses: 〔中〕见замолча́ть 1.


замалчивать

glosses:
使窒息
〔未〕见замолча́ть 1


высокомарочный

glosses: 〔形〕高标号的. ～ цеме́нт高标号水泥.


заманивать

glosses:
引诱来
吸引过来
〔未〕见замани́ть.


заманить

glosses:
引诱来
吸引过来
, -аню́, -а́нишь; -а́ненный (-ен, -ена) 或-аннный (-н, -ена́)〔完〕зама́нивать, -аю, -аешь〔未〕кого引诱到，诱惑到，招引到. ～ врага́ в лову́шку把敌人诱入陷阱. ～ в се́ти诱入网中. ～ (кого) на свою́ сто́рону把…吸引到自己一边.


высокомерие

forms:
высокоме́рие (canonical)
vysokomérije (romanization)
высокоме́рия (genitive)
высокоме́рия (nominative plural)
высокоме́рий (genitive plural)

ipa: [vɨsəkɐˈmʲerʲɪje]

audio: Ru-высокомерие.ogg

горды́ня

roman: spesʹ

sense: 高傲，傲慢

высокоме́рный

roman: vysokomérnyj


высокомерный

etymology_texts: высокоме́рие (vysokomérije) + -ный (-nyj)。

forms:
высокоме́рный (canonical)
vysokomérnyj (romanization)

ipa: [vɨsəkɐˈmʲernɨj]

audio: Ru-высокомерный.ogg

высокоме́рие

roman: vysokomérije


заманчивый

glosses:
吸引人的
动人的
, -ив〔形〕有诱惑力的，诱人的，令人向往的. ‖зама́нчиво. ‖зама́нчивость〔阴〕.


высокомолекулярный

glosses: 高分子的，〔形〕: высокомолекуля́рные соедине́ния〈理〉高分子化合物.


замараживатель

glosses:
致冷器
冷却器
冷却剂
冷冻剂


высокоморальный

glosses: -лен, -льна〔形〕品德高尚的. ～ое поведе́ние品德高尚的行为.


замарать

glosses:
弄脏
弄污
玷污
败坏
污辱
埋汰
〔完〕见мара́ть.


замараться

glosses: 〔完〕见мара́ться.


замарашка

glosses: -и，复二-шек〔阳，阴〕〈口〉邋遢人，不干净的人(常指孩子）.


высоконадёжный

glosses: 高度安全的，高度可靠的，, -жен, -жна〔形〕高度安全的，高度可靠的. ～ парашю́т高度安全的降落伞.


замаривать

glosses: 〔未〕见замори́ть.


замариновать

glosses:
渍制
, -ну́ю, -ну́ешь; -но́ван-ный〔完〕замарино́вывать, -аю, -аешь〔未〕что?用醋渍. ～ грибы́醋渍蘑菇. ?〈转，俗〉故意拖延.


замариновывать

glosses: 〔未〕见замаринова́ть.


замаскированный

glosses:
伪装的
隐蔽的
?замаскирова́ть的被形过. ?〔形〕戴假面具的，穿化装服装的. ?〔形〕隐蔽的，外表上看不出来的. ～ая ме́стность隐蔽地形. ～ые наме́рения隐蔽的意图. в ～ом ви́де隐蔽地.


замаскировать

glosses:
使化装
使装扮成
伪装
掩饰
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕замаскиро́вывать, -аю, -аешь〔未〕?кого给…戴假面具，给…化装. ?кого-что把…伪装起来；把…隐蔽起来；〈转〉掩饰，隐瞒. ～ самолты ве́тками用树枝把飞机伪装起来. ～ сво та́йное чу́вство шу́ткой用玩笑来掩饰自己内心的隐情. ～ свои́ взгля́ды隐瞒自己的观点.


замаскироваться

glosses:
化装
装扮
伪装
隐蔽
, -ру́юсь, -ру́ешься〔完〕замаскиро́вываться, -аюсь, -аешься〔未〕?戴假面具，化装. ?隐藏起来，伪装起来.


высокопарность

glosses: 夸张之言，豪言壮语，豪语


замаскировывать

glosses:
掩饰
用面具遮住
掩盖
面具
伪装
假面具
面罩
〔未〕见замаскирова́ть.


высокопарный

glosses: 圆而胖的，, -рен, -рна〔形〕夸张的，夸大的；词藻华丽的(指文体、言语). ～ стиль夸张的文体. ～ая речь词藻华丽的言词. ‖высокопа́рно. ‖высокопа́рность〔阴〕.


замаскировываться

glosses: 〔未〕见замаскирова́ться.


замасленный

glosses: ?зама́слить的被形过. ?〔形〕油污的. ～ые брю́ки油污的裤子.


замасливатель

glosses:
油剂
浸润剂
〔阳〕油剂，润滑剂.


замасливать

glosses: 〔未〕见зама́слить.


замасливаться

glosses:
加润滑油
〔未〕见зама́слиться.


замаслить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕зама́сливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что把…弄上油污；〈技〉给…浸油. ～ оде́жду把衣服弄上油污.


замаслиться

glosses: -люсь, -лишься〔完〕зама́сливаться, -аюсь, -аешься〔未〕?油脏，油污. Пла́тье ～илось. 连衣裙油脏了。?(不用一、二人称)〈转，口〉(眼睛由于强烈欲望或兴奋而)开始发亮，明亮起来.


высокопоставленный

etymology_texts: высо́кий (vysókij) + -о- (-o-) + поста́вленный (postávlennyj)。

text: высокопоста́вленный чино́вник

translation: 高官

roman: vysokopostávlennyj činóvnik

forms:
высокопоста́вленный (canonical)
vysokopostávlennyj (romanization)

ipa: [vɨsəkəpɐˈstavlʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-высокопоставленный.ogg

ста́вить

roman: stávitʹ

поста́вить

roman: postávitʹ


заматерелый

glosses: -е́л〔形〕?〈旧〉已达到成熟年龄的，成年的；多年的，长成材的(指树木). ?老早的，很久以前的. ?顽固不化的，死不悔改的. ～ престу́пник死不悔改的罪犯.


высокопробный

glosses: -бен, -бна〔形〕成色高的(指金银); 〈转，口〉质量很高的，上等的. ～ое зо́лото成色高的金子. ～ое вино́上等酒.


заматрицировать

glosses:
[印]把...制成（铜）模
把...打成纸型
〔完〕见матрици́ровать.


высокопродуктивный

glosses: -вен, -вна〔形〕产量高的，高产的. ～ сорт ри́са水稻的高产品种. ～ые поро́ды скота́牲畜的高产品种.


заматывать

glosses: 〔未〕见замота́ть.


высокопроизводительный

glosses: 高效率的，高生产率的，, -лен, -льна〔形〕具有高度生产效能的，生产率高的.


заматываться

glosses: 〔未〕见замота́ться.


замахать

glosses: -машу́, -ма́шешь〔完〕чем摆手招呼起来；挥动起来. ～ флажко́м把小旗挥动起来. ～ руко́й招起手来.


замахиваться

glosses: 〔未〕见замахну́ться.


замахнуться

glosses: -ну́сь, -ншься〔完〕зама́хиваться, -аюсь, -аешься〔未〕? (чем на кого或无补语)挥起…，扬起…(要去)打…～ па́лкой (на кого) 挥起棍子要打…? (на что, 接动词原形或无补语)〈转，口〉产生做(某事)的意图，决定做(某种艰难而重大的事情)；想要取得…～ на но́вую те́му决定完成一个新题目. ‖зама́х〔阳〕(用于①解).


высокоразвитый

glosses: 〔形〕高度发展的，很发达的. ～ая промы́шленность高度发展的工业.


высокорасположенный

glosses: 高置的（如指水平安定面）


высокородие

glosses: 〔中〕(与ва́ше, его́, её, их连用，旧俄对五等文官及其夫人的尊称)大人；太太.


замащивать

glosses:
铺设
安排
使...容易些


высокоскоростной

etymology_texts: 源自 высо́кий (vysókij) + ско́рость (skórostʹ) + -но́й (-nój)。

forms:
высокоскоростно́й (canonical)
vysokoskorostnój (romanization)

ipa: [vɨsəkəskərɐsˈnoj]

ipa: [vɨˌsokəskərɐsˈnoj]


замаяться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕〈俗〉疲乏到极点，精疲力竭.


замбиец

glosses: -и́йца〔阳〕赞比亚人. ‖замби́йка, 复二-и́ек〔阴〕.


высокосортный

glosses: 高品质的，高档的，精密仪器，精密设备，〔形〕高级的，高质量的. ～ая проду́кция优质产品.


замдекана

glosses: 〔阳，不变〕〈口〉(高等院校的)副系主任.


замедление

glosses:
仃滞
滞后
延迟
延期
延缓
减速
减慢
减低速度
耽搁


высокотехнологичный

forms:
высокотехнологи́чный (canonical)
vysokotexnologíčnyj (romanization)


замедленный

glosses: ?заме́длить的被形过. ?〔形〕缓慢的，迟缓的；缓和的. ～ ход по́езда列车的慢速行驶. бо́мба ～ого де́йствия延时炸弹.


высокотоварный

glosses: 〔形〕出产大量商品的，高度商品化的. ～ое хозя́йство高度商品化经济.


замедлитель

glosses:
缓和剂
减速剂
阻化剂
减速器
缓动装置
延时器
缓凝剂
延期药
阻燃剂


высокоточный

glosses: 最精密的，高度精密的，, -чен, -чна́, -чно〔形〕高度精密的，精密度高的. ～ая те́хника高度精密的技术. ～ые прибо́ры高度精密的仪表.


высокотрудный

glosses: -ден, -дна́, -дно〔形〕难度大的，非常困难的. ～ое де́ло极难办的事.


замедлить

glosses:
延迟
延缓
减速
减低速度
耽搁
, -лю, -лишь; -ленный〔完〕замедля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕?что放慢(速度)，减低(速度)，使缓慢. ～ шаг放慢脚步. ～ ход放慢行速. ?что耽搁，延误. ～ докла́д推迟报告(时间). ～ вы́пуск книг延误出书(日期). ～ выполне́ние реше́ния迟迟不执行决定. ?(只用完)(接动词原形或с чем)(常与否定词连用)延迟. не ～ сообщи́ть立刻通知. Прошу́ не ～ить с отве́том. 请立即答复。Слу́чай не ～ил предста́виться. 机会很快来到了。


высокоуважаемый

glosses: 〔形〕最尊敬的，最敬重的(常用于称呼语中).


замедлиться

glosses:
变得缓慢起来
拖延下来
耽搁下来
, -ится〔完〕замедля́ться, -я́ется〔未〕?缓慢起来，迟缓起来. Движе́ние поездо́в ～илось. 列车行驶速度缓慢下来。Речь ～илась. 讲话速度慢下来了。?(只用完)耽搁下去，拖延下去. Отъе́зд ～ился. 行期拖延了。


замедлять

etymology_texts: заме́длить (zamédlitʹ) + -я́ть (-játʹ)

text: замедля́ть те́мпы

translation: 放慢腳步

roman: zamedljátʹ tɛ́mpy

text: замедля́ть ход

translation: 減慢；減速

roman: zamedljátʹ xod

text: замедля́ть шаги́

translation: 放慢腳步；慢點走

roman: zamedljátʹ šagí

forms:
замедля́ть (canonical)
zamedljátʹ (romanization)
заме́длить (perfective)

ipa: [zəmʲɪdˈlʲætʲ]

замедля́ться

roman: zamedljátʹsja

заме́длиться

roman: zamédlitʹsja

замедле́ние

roman: zamedlénije

замедли́тель

roman: zamedlítelʹ

заме́дленный

roman: zamédlennyj

заме́дленного де́йствия

roman: zamédlennovo déjstvija

ускоря́ть

roman: uskorjátʹ

sense: 減緩，減慢


высокоурожайный

glosses: 丰收的，高产的，〔形〕高产的，丰产的. ～ые культу́ры高产作物. ～ уча́сток高产田.


замедляться

glosses:
变得缓慢起来
拖延下来
耽搁下来
〔未〕见заме́длиться.


замеливать

glosses: 〔未〕见замели́ть.


замелить

glosses: -лю́, -ли́шь; -лнный (-н, -ена́)〔完〕заме́ливать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉给…涂刷白粉. ～ сте́ну用白粉粉刷墙.


высокочастотный

glosses: 高频{率}的，〔形〕〈电〉高频(率)的.


замельчить

glosses: -чу́, -чи́шь〔完〕〈口〉舍本逐末，只抓细枝末节.


замена

glosses:
更换
取代
代用
更新
替换
代替者
替身
代用品
〔阴〕?见замени́ть. ?代替人，替身；代替物，代用品. найти́ себе́ ～у找到代替自己的人.


заменимый

glosses: -и́м〔形〕可以代替的，容易代替的.


заменитель

glosses:
代用品
代用原料
代用材料
〔阳〕代用品. ～ ко́жи皮革代用品.


заменить

text: замени́ть мета́лл пластма́ссой

translation: 以塑料代替金属

roman: zamenítʹ metáll plastmássoj

text: замени́ть дире́ктора

translation: 代替校长工作

roman: zamenítʹ diréktora

text: Снег замени́л нам во́ду.

translation: 我们拿雪当水用。

roman: Sneg zameníl nam vódu.

forms:
замени́ть (canonical)
zamenítʹ (romanization)
заменя́ть (imperfective)

ipa: [zəmʲɪˈnʲitʲ]

audio: Ru-заменить.ogg

заме́на

roman: zaména

замени́ться

roman: zamenítʹsja

заменя́ться

roman: zamenjátʹsja

замени́тель

roman: zamenítelʹ


высосать

etymology_texts: вы́- (vý-) + соса́ть (sosátʹ)。

forms:
вы́сосать (canonical)
výsosatʹ (romanization)
выса́сывать (imperfective)

ipa: [ˈvɨsəsətʲ]

соса́ть

roman: sosátʹ

соса́ние

roman: sosánije

соса́тельный

roman: sosátelʹnyj

со́ска

roman: sóska

сосу́н

roman: sosún

сосуно́к

roman: sosunók


заменять

etymology_texts: замени́ть (zamenítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
заменя́ть (canonical)
zamenjátʹ (romanization)
замени́ть (perfective)

ipa: [zəmʲɪˈnʲætʲ]

audio: Ru-заменять.ogg


высота

etymology_texts: 來自высь (vysʹ) + -ота́ (-otá)。

text: изме́рить высоту́ зда́ния

translation: 测量建筑物的高度

roman: izméritʹ vysotú zdánija

text: Э́та гора́ высото́й 5400 ме́тров над у́ровнем мо́ря.

translation: 这座山海拔五千四百米。

roman: Éta gorá vysotój 5400 métrov nad úrovnem mórja.

text: Самолёты, покружи́в в высоте́, ри́нулись вниз.

translation: 飞机在高空绕了一圈就向下冲去。

roman: Samoljóty, pokružív v vysoté, rínulisʹ vniz.

text: Это бои́ за высо́ты, за ска́ты и гре́бни, за ка́ждый ка́мень на переваа́е, за ка́ждую прое́зжую тропу́.

translation: 这是为了高地、为了斜坡和山脊、为了山口上的每一块岩石、为了轮式车辆可以通过的每一条小路而进行的战斗。

roman: Eto boí za vysóty, za skáty i grébni, za káždyj kámenʹ na perevaáje, za kážduju projézžuju tropú.

ref: 1942，Б. Л. Горбатов，Горы и люди：

text: «Осо́бо отмеча́ю, ― писа́л команда́рм О́зерову, ― ва́шу сме́лую инициати́ву в боя́х за высоту́ 264,3».

translation: “我想特别指出，”陆军指挥官写信给奥泽罗夫，“你们在264.3高地战斗中的勇敢主动。”

roman: “Osóbo otmečáju, ― pisál komandárm Ózerovu, ― vášu sméluju iniciatívu v bojáx za vysotú 264,3”.

ref: 1952，Михаил Бубеннов，Белая береза：

forms:
высота́ (canonical)
vysotá (romanization)
высоты́ (genitive)
высо́ты (nominative plural)
высо́т (genitive plural)

ipa: [vɨsɐˈta]

вышина́

roman: vyšiná

sense: 高度

возвы́шенность

roman: vozvýšennostʹ

возвыше́ние

roman: vozvyšénije

повыше́ние

roman: povyšénije

высо́кий

roman: vysókij

возвы́шенный

roman: vozvýšennyj

высоче́нный

roman: vysočénnyj

повы́шенный

roman: povýšennyj

высить

roman: vysitʹ

вы́ситься

roman: výsitʹsja

возвы́сить

roman: vozvýsitʹ

возвы́ситься

roman: vozvýsitʹsja

завы́сить

roman: zavýsitʹ

повы́сить

roman: povýsitʹ

повыша́ть

roman: povyšátʹ

высоко

roman: vysoko


высотка

glosses: 复二-ток〔阴〕〈口〉высота́③解的指小.


высотник

glosses: 高层大厦的建筑者；高空作业工人.

glosses: 高空飞行员；高山登山运动员.


замереть

glosses: （聲音） 減小，減弱，靜下來

text:
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.

translation:
花園裡連沙沙聲都聽不到；
這裡的每一個 [聲音] 直到天亮才消逝。

roman: Podmoskovnyje večera

ref: 1956，「Подмосковные вечера [Podmoskovnyje večera, 莫斯科郊外的晚上]」，Mikhail Matusovsky（作詞），Vasily Solovyov-Sedoi（作曲）由 Vladimir Troshin：

forms:
замере́ть (canonical)
zamerétʹ (romanization)
замира́ть (imperfective)

ipa: [zəmʲɪˈrʲetʲ]

audio: Ru-замереть.ogg


высотность

glosses: 高空性，升高度，高度，高度耐力，高度容限


замерзание

etymology_texts: замерза́ть (zamerzátʹ) + -а́ние (-ánije)。

text: Отвердѣваніе или замерзаніе есть переходъ тѣла изъ жидкаго состоянія въ твердое.

translation: 硬化或冻结是物体从液态到固态的转变。

roman: Otverděvanije ili zamerzanije jestʹ perexod těla iz židkago sostojanija v tverdoje.

forms:
замерза́ніе (alternative)
замерза́ние (canonical)
zamerzánije (romanization)
замерза́ния (genitive)
замерза́ния (nominative plural)
замерза́ний (genitive plural)

ipa: [zəmʲɪrˈzanʲɪje]

отвердева́ние

roman: otverdevánije

sense: 冷凍，凍結

мёрзнуть

roman: mjórznutʹ

замерза́ть

roman: zamerzátʹ

замёрзнуть

roman: zamjórznutʹ


высотный

glosses: 高地的；高山的；高空的；高度的. ～ по́яс расти́тельности高地植物地带. ～ая боле́знь高空病.

glosses: 高层的，摩天的(指建筑物). ～ое зда́ние摩天大楼.

glosses: 〈空〉在高空进行的；适用于高空飞行的. ～ полёт高空飞行. ～ые самолёты高空飞行的飞机.


замерзать

etymology_texts: замёрзнуть (zamjórznutʹ) + -а́ть (-átʹ)

forms:
замерза́ть (canonical)
zamerzátʹ (romanization)
замёрзнуть (perfective)

ipa: [zəmʲɪrˈzatʲ]

замора́живать

roman: zamoráživatʹ


замерзнуть

glosses:
结冰
冻结
结冰
冻结
冻死
冻僵
冻坏


высотограмма

glosses: 高度记录底片（测高仪的），高度曲线图


замерзший

forms: zamjórzšij (romanization)

raw_tags: # замёрзший (zamjórzšij)的另一種拼寫法


высотомер

glosses: 高度表，测高仪，〔阳〕高度表，测高计.


замеривать

glosses: 〔未〕见заме́рить.


замерить

glosses: -рю, -ришь; -ренный〔完〕заме́ривать, -аю, -аешь或замеря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈技〉量，测量，计量. ～ длину́量长度. ～ давле́ние га́за量瓦斯的压力. ‖заме́р〔阳〕.


замертво

glosses:
副词 失掉知觉
〔副〕失去知觉地. упа́сть ～晕倒.


высохнуть

etymology_texts: вы́- (vý-) + со́хнуть (sóxnutʹ)。

forms:
вы́сохнуть (canonical)
výsoxnutʹ (romanization)
высыха́ть (imperfective)
со́хнуть (imperfective)

ipa: [ˈvɨsəxnʊtʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-высохнуть.wav

высыха́ние

roman: vysyxánije


замес

glosses:
混合物
混合
拌合
搅拌
拌合物
一份


высохший

glosses: вы́сохнуть (výsoxnutʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
вы́сохший (canonical)
výsoxšij (romanization)

ipa: [ˈvɨsəxʂɨj]

со́хнуть

roman: sóxnutʹ

вы́сохнуть

roman: výsoxnutʹ

высыха́ть

roman: vysyxátʹ

суши́ть

roman: sušítʹ

вы́сушить

roman: výsušitʹ

сухо́й

roman: suxój

су́хо

roman: súxo

су́хость

roman: súxostʹ

суше́ние

roman: sušénije

сушёный

roman: sušónyj

су́шка

roman: súška

сушь

roman: sušʹ

суши́льный

roman: sušílʹnyj

суши́льня

roman: sušílʹnja


высохший

glosses: 乾的，乾燥的，乾枯的，乾癟的


замесить

glosses: （開始）攪拌；攪和，拌和，糅合

forms:
замеси́ть (canonical)
zamesítʹ (romanization)
заме́шивать (imperfective)

ipa: [zəmʲɪˈsʲitʲ]

меси́ть

roman: mesítʹ

ме́сиво

roman: mésivo


высочайший

glosses: высо́кий (vysókij)的最高級

forms:
высоча́йший (canonical)
vysočájšij (romanization)

ipa: [vɨsɐˈt͡ɕæjʂɨj]

audio: Ru-высочайший.ogg


замести

glosses:
扫在一起
掩盖上
, -ету́, -етшь; -мл, -ела́; -мтший; -метнный (-н, -ена́) ; -метя́〔完〕замета́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕?что扫到，清理到(一旁、一起). ～ сор в у́гол把垃圾扫到角落里. ?(也用作无)кого-что(雪、沙等物)掩盖，埋住，盖上. Вью́га ～ела́ все тропи́нки. 大雪埋住了所有的小路。Сне́гом ～ело́ доро́гу. 雪封住了道路。Замести́ след (следы́) 1)消灭痕迹；掩盖脚印(或车辙等); 2)消灭罪证.


высоченный

etymology_texts: 源自 высо́кий (vysókij) + -е́нный (-énnyj)。

forms:
высоче́нный (canonical)
vysočénnyj (romanization)

ipa: [vɨsɐˈt͡ɕenːɨj]

высо́кий

roman: vysókij

вы́ше

roman: výše

высоча́йший

roman: vysočájšij

высоко́

roman: vysokó

высо́ко

roman: vysóko

высота́

roman: vysotá

высо́тный

roman: vysótnyj

высо́чество

roman: vysóčestvo

вы́шка

roman: výška


заместитель

glosses:
副职
代理人
取代基
代用品
代替的人
〔阳〕?代替者. найти́ себе́ ～я给自己找个代替的人. ?副职. ～ председа́теля副主席. пе́рвый ～ мини́стра第一副部长. ‖замести́тельница〔阴〕.


высочество

etymology_texts: высо́кий (vysókij，“高”) + -ество (-estvo)。

text: ва́ше высо́чество

translation: 殿下

roman: váše vysóčestvo

forms:
высо́чество (canonical)
vysóčestvo (romanization)
высо́чества (genitive)
высо́чества (nominative plural)
высо́честв (genitive plural)

ipa: [vɨˈsot͡ɕɪstvə]

parts: вы со́ чес тво


заместить

forms:
замести́ть (canonical)
zamestítʹ (romanization)
замеща́ть (imperfective)

ipa: [zəmʲɪˈsʲtʲitʲ]

замеще́ние

roman: zameščénije

замести́тель

roman: zamestítelʹ

-мести́ть

roman: -mestítʹ

ме́сто

roman: mésto

ме́стный

roman: méstnyj

ме́стность

roman: méstnostʹ


выспаться

glosses: 睡畅，睡足，, -плюсь, -пишься〔完〕высыпа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕睡足，睡够.


выспрашивать

etymology_texts: вы́спросить (výsprositʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
выспра́шивать (canonical)
vysprášivatʹ (romanization)
вы́спросить (perfective)

ipa: [vɨˈspraʂɨvətʲ]

спра́шивать

roman: sprášivatʹ

спроси́ть

roman: sprosítʹ

спра́шиваться

roman: sprášivatʹsja

спроси́ться

roman: sprosítʹsja

спрос

roman: spros

проси́ть

roman: prosítʹ

попроси́ть

roman: poprosítʹ

проси́ться

roman: prosítʹsja

попроси́ться

roman: poprosítʹsja

проси́тель

roman: prosítelʹ

проси́тельный

roman: prosítelʹnyj

вопро́с

roman: voprós


заметать

glosses:
扫在一起
掩盖上
〔未〕见замести́.


выспренний

glosses: -ен, -ення〔形〕〈旧或书〉夸张的，夸大的；词藻华丽的. ‖вы́спренне或вы́спренно. ‖вы́спренность〔阴〕.


заметаться

glosses: -ечу́сь, -е́чешься〔完〕奔忙起来；折腾起来；辗转反侧起来；(焦急地)走来走去；非常焦急起来.


выставить

etymology_texts: вы́- (vý-) + ста́вить (stávitʹ)。

text: вы́ставить шкаф в коридо́р

translation: 把櫃子搬到走廊去

roman: výstavitʹ škaf v koridór

text: вы́ставить на стол у́жин

translation: 把晚饭摆到桌上

roman: výstavitʹ na stol úžin

text: вы́ставить но́гу вперёд

translation: 伸出一只腿

roman: výstavitʹ nógu vperjód

text: вы́ставить тре́бования

translation: 提出要求

roman: výstavitʹ trébovanija

text: вы́ставить охра́ну

translation: 派出警卫

roman: výstavitʹ oxránu

text: вы́ставитьтова́ры в витри́не

translation: 在橱窗裡陈列商品

roman: výstavitʹtováry v vitríne

forms:
вы́ставить (canonical)
výstavitʹ (romanization)
выставля́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨstəvʲɪtʲ]

audio: Ru-выставить.ogg

ста́вить

roman: stávitʹ

вы́ставка

roman: výstavka


заметить

glosses: 看見，注意，觀察，察覺，發現

text: Всё вре́мя, как он говори́л, я при́стально наблюда́л его́. Он заме́тил э́то.

translation: 他說話的時候，我一直都在仔細地看著他。他注意到了。

roman: Vsjó vrémja, kak on govoríl, ja prístalʹno nabljudál jevó. On zamétil éto.

ref: 1861，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，「Часть II. Глава II」，收錄於 Униженные и оскорблённые；English translation from Constance Garnett（譯），The Insulted and Humiliated，London：Heinemann，1915：

forms:
замѣ́тить (alternative)
заме́тить (canonical)
zamétitʹ (romanization)
замеча́ть (imperfective)

ipa: [zɐˈmʲetʲɪtʲ]

audio: Ru-заметить.ogg

приме́тить

roman: otmétitʹ

sense: 看見，注意，觀察，察覺，發現

отме́тить

sense: 看見，注意，觀察，察覺，發現

ме́тить

roman: métitʹ


выставиться

glosses: -влюсь, -вишься〔完〕выставля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕〈口〉伸出来，探出来. ～ из окна́从窗子探出身去.


заметка

text: путевы́е заме́тки

translation: 旅行筆記

roman: putevýje zamétki

text: брать на заме́тку

translation: 記下

roman: bratʹ na zamétku

forms:
заме́тка (canonical)
zamétka (romanization)
заме́тки (genitive)
заме́тки (nominative plural)
заме́ток (genitive plural)

ipa: [zɐˈmʲetkə]

audio: Ru-заметка.ogg

замеча́ть

roman: zamečátʹ


выставка

glosses: 展覽會，博覽會；展覽品，陳列品

forms:
вы́ставка (canonical)
výstavka (romanization)
вы́ставки (genitive)
вы́ставки (nominative plural)
вы́ставок (genitive plural)
вы́ставочный (relational adjective)

audio: Ru-выставка.ogg

ipa: [ˈvɨstəfkə]

выставле́ние

roman: vykládyvanije

sense: 展示，陳列

экспози́ция

roman: ekspozícija

sense: 展覽會，博覽會；展覽品，陳列品

сто́йка

roman: stójka

стоя́нка

roman: stojánka

ста́вка

roman: stávka

поста́вка

roman: postávka

постано́вка

roman: postanóvka

поставщи́к

roman: postavščík

перестано́вка

roman: perestanóvka

обстано́вка

roman: obstanóvka

устано́вка

roman: ustanóvka

стано́к

roman: stanók

отста́вка

roman: otstávka

представи́тель

roman: predstavítelʹ

стоя́к

roman: stoják

стоя́ние

roman: stojánije

представле́ние

roman: predstavlénije

поста́вленный

roman: postávlennyj

высокопоста́вленный

roman: vysokopostávlennyj

постоя́нный

roman: postojánnyj

стоя́ть

roman: stojátʹ

наста́ивать

roman: nastáivatʹ

отста́ивать

roman: otstáivatʹ

поста́вить

roman: postávitʹ

выставля́ть

roman: vystavljátʹ

вы́ставить

roman: výstavitʹ

постоя́ть

roman: postojátʹ

заставля́ть

roman: zastavljátʹ

заста́вить

roman: zastávitʹ

предста́вить

roman: predstávitʹ

представля́ть

roman: predstavljátʹ

предста́виться

roman: predstávitʹsja

выставкэ

roman: vystavke

быыстапка

roman: bııstapka


заметно

glosses: 〔副〕?заме́тный ①解的副词. ?(无，用作谓)看得出，明显. ～, что он бо́лен. 很明显，他有病。В нару́жности его́ не́ было ～ те́ни го́рдости. 从他的外貌看不出丝毫的傲慢。


заметный

glosses: 注意到的，感知到的，可見的，引人注目的

forms:
заме́тный (canonical)
zamétnyj (romanization)
(по)заме́тнее (comparative)
(по)заме́тней (comparative)

ipa: [zɐˈmʲetnɨj]

audio: Ru-заметный.ogg

заме́тка

roman: zamétka

заме́тность

roman: zamétnostʹ

замеча́ние

roman: zamečánije

замеча́тельный

roman: zamečátelʹnyj

заме́тить

roman: zamétitʹ

замеча́ть

roman: zamečátʹ

заме́тно

roman: zamétno

замеча́тельно

roman: zamečátelʹno


замечание

etymology_texts: замеча́ть (zamečátʹ) + -а́ние (-ánije)。

text: его́ замеча́ние вы́звало диску́ссию среди́ колле́г

translation: 他的話引起同事之間的評論

roman: jevó zamečánije výzvalo diskússiju sredí kollég

glosses: 責備，斥責，指責，訓斥，譴責，告誡

text: сде́лать замеча́ние

translation: 訓話

roman: sdélatʹ zamečánije

forms:
замеча́ние (canonical)
zamečánije (romanization)
замеча́ния (genitive)
замеча́ния (nominative plural)
замеча́ний (genitive plural)

ipa: [zəmʲɪˈt͡ɕænʲɪje]

audio: Ru-замечание.ogg


замечательный

etymology_texts: замеча́ть (zamečátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
замеча́тельный (canonical)
zamečátelʹnyj (romanization)

ipa: [zəmʲɪˈt͡ɕætʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-замечательный.ogg

отли́чный

roman: otlíčnyj

потряса́ющий

roman: potrjasájuščij

великоле́пный

roman: velikolépnyj

прекра́сный

roman: prekrásnyj

удиви́тельный

roman: udivítelʹnyj

примеча́тельный

roman: primečátelʹnyj

порази́тельный

roman: porazítelʹnyj

замечательность

roman: zamečatelʹnostʹ

заме́тный

roman: zamétnyj

ме́тить

roman: métitʹ

отме́тить

roman: otmétitʹ

приме́тить

roman: primétitʹ

разме́тить

roman: razmétitʹ


замечать

etymology_texts: заме́тить (zamétitʹ) + -а́ть (-átʹ)

forms:
замѣча́ть (alternative)
замеча́ть (canonical)
zamečátʹ (romanization)
заме́тить (perfective)

ipa: [zəmʲɪˈt͡ɕætʲ]

audio: Ru-замечать.ogg

отмеча́ть

roman: primečátʹ

sense: 注意，看到，評論，查看

заме́тить

roman: zamétitʹ

замеча́тельный

roman: zamečátelʹnyj


замечаться

glosses: 顯露出，表現出；可以看出、感覺到

text: замеча́ются при́знаки удивле́ния

translation: 显出了惊讶的神情

roman: zamečájutsja príznaki udivlénija

glosses: замеча́ть (zamečátʹ) 的被動態

forms:
замеча́ться (canonical)
zamečátʹsja (romanization)
заме́титься (perfective)

ipa: [zəmʲɪˈt͡ɕat͡sːə]

замеча́ть

roman: zamečátʹ

замеча́ние

roman: zamečánije

замеча́тельно

roman: zamečátelʹno

замеча́тельность

roman: zamečátelʹnostʹ

заме́та

roman: zaméta

заме́тка

roman: zamétka

наме́тить

roman: namétitʹ

поме́тить

roman: pométitʹ

ме́та

roman: méta

ме́ткий

roman: métkij

ме́ткость

roman: métkostʹ

ме́тка

roman: métka


выставлять

etymology_texts: вы́ставить (výstavitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
выставля́ть (canonical)
vystavljátʹ (romanization)
вы́ставить (perfective)

ipa: [vɨstɐˈvlʲætʲ]

audio: Ru-выставлять.ogg

ста́вить

roman: stávitʹ

вы́ставка

roman: výstavka


выставляться

glosses: 〔未〕见вы́ставиться.


замечтаться

forms:
замечта́ться (canonical)
zamečtátʹsja (romanization)

ipa: [zəmʲɪt͡ɕˈtat͡sːə]


выставной

glosses: 用作陈列的，用作展览的，可以拆卸的


замешательство

glosses: (人群的) 一陣混亂、慌亂

glosses: (個人的) 困惑，不知所措，慌張，侷促不安

forms:
замеша́тельство (canonical)
zamešátelʹstvo (romanization)
замеша́тельства (genitive)
замеша́тельства (nominative plural)
замеша́тельств (genitive plural)

ipa: [zəmʲɪˈʂatʲɪlʲstvə]


замешать

etymology_texts: за- (za-) + меша́ть (mešátʹ)

glosses: 使捲入，使牽連到（危險或不好的事情中）

text: быть заме́шанным в

translation: 被捲入

roman: bytʹ zaméšannym v

forms:
замеша́ть (canonical)
zamešátʹ (romanization)
заме́шивать (imperfective)

ipa: [zəmʲɪˈʂatʲ]

заме́шиваться

roman: zaméšivatʹsja

замеша́ться

roman: zamešátʹsja

замеша́тельство

roman: zamešátelʹstvo

меша́ть

roman: mešátʹ

помеша́ть

roman: pomešátʹ

смеша́ть

roman: smešátʹ

меша́ться

roman: mešátʹsja

смеша́ться

roman: smešátʹsja

меша́лка

roman: mešálka

мешани́на

roman: mešanína


замешаться

glosses: 混入；躲進；夾雜在……當中

text: Его́ кни́га замеша́лась ме́жду мои́ми.

translation: 他的书混在我的书里了。

roman: Jevó kníga zamešálasʹ méždu moími.

glosses: 捲入，牽連到（危險或不好的事情當中）

text: замеша́ться в неприя́тную исто́рию

translation: 卷入不愉快的事件中

roman: zamešátʹsja v neprijátnuju istóriju

forms:
замеша́ться (canonical)
zamešátʹsja (romanization)

ipa: [zəmʲɪˈʂat͡sːə]


выставочный

glosses: 展览会的，陈列馆的，陈列的，〔形〕展览(会)的，陈列(馆)的. ～ зал展览厅.


выстаивать

glosses: 〔未〕见вы́стоять.


выстаиваться

glosses: 〔未〕见вы́стояться.


замешиваться

glosses: 〔未〕见замеша́ться.


выстегать

glosses: 〔完〕见стега́ть.


замешкать

glosses:
拖延起来
磨蹭
耽搁
罗嗦
〔完〕见ме́шкать.


выстилать

glosses: 铺上，铺砌上，密敷表面，〔未〕见вы́стлать.


замешкаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕〈口〉迟延，耽搁(些时间). ～ у прия́теля在朋友那里耽搁些时间. ～ с отве́том拖延回答.


выстирать

glosses: 洗净，洗好，洗完，〔完〕见стира́ть 1.


замещать

glosses:
代替
取代置换
, -а́ю, -а́ешь〔未〕замести́ть, -ещу́, -ести́шь; -ещнный (-н, -ена́) 〔完〕?кого-что кем-чем〈书〉用…代替. ～ мужско́й персона́л же́нским用女工作人员代替男工作人员. ?(只用未)кого替代，暂代(…的工作). ～ дире́ктора шко́лы代理校长职务. Его́ ～а́ет но́вый учи́тель. 新来的老师暂代他的工作。?что кем-чем补空缺. ～ до́лжность секретаря́ (кем) 派…补秘书的空缺.


выстлать

glosses: 嵌入，镶嵌，镶， 或вы́стелить, -телю, -телешь; -тели; -тланный〔完〕выстила́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что铺上；砌上. ～ пол изразца́ми把屋地铺上瓷砖.


замещение

forms:
замеще́ние (canonical)
zameščénije (romanization)
замеще́ния (genitive)
замеще́ния (nominative plural)
замеще́ний (genitive plural)

ipa: [zəmʲɪˈɕːenʲɪje]


выстоять

glosses: (что或无补语)站立(若干时间). ～ не́сколько часо́в на доро́ге在路上一连站几小时. ～ о́чередь за биле́том买票站好长时间的排. ～ весь спекта́кль站到全部演出结束.

glosses: 支持住，站得住；〈转〉坚持得住. ～ про́тив врага́顶得住敌人的进攻. э́та постро́йка ～ит ещё мно́го лет. 这个建筑物还能挺好多年。


заминать

glosses: 〔未〕见замя́ть.


выстояться

glosses: (酒、醋等)因久放而变醇厚. Вино́ ～ялось. 酒放得味儿更浓了。


заминаться

glosses: 〔未〕见замя́ться.


выстрагивать

glosses: 〔未〕见вы́строгать.


выстрадать

etymology_texts: вы́- (vý-) + страда́ть (stradátʹ)。

forms:
вы́страдать (canonical)
výstradatʹ (romanization)

ipa: [ˈvɨstrədətʲ]

страда́ть

roman: stradátʹ

пострада́ть

roman: postradátʹ

страда́ние

roman: stradánije

страда́

roman: stradá

страда́лец

roman: stradálec

страда́льческий

roman: stradálʹčeskij

страда́тельный

roman: stradátelʹnyj


заминировать

glosses:
布雷
敷雷
〔完〕见мини́ровать.


выстраивать

etymology_texts: вы́строить (výstroitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
выстра́ивать (canonical)
vystráivatʹ (romanization)
вы́строить (perfective)

ipa: [vɨˈstraɪvətʲ]


выстраиваться

glosses: 排成队，整队，排列，建起来，盖好，建成，〔未〕见вы́строиться.


замирание

etymology_texts: замира́ть (zamirátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
замира́ние (canonical)
zamiránije (romanization)
замира́ния (genitive)
замира́ния (nominative plural)
замира́ний (genitive plural)

ipa: [zəmʲɪˈranʲɪje]


выстрачивать

glosses: 〔未〕见вы́строчить.


замирать

glosses: （聲音）減小，減弱，靜下來

forms:
замира́ть (canonical)
zamirátʹ (romanization)
замере́ть (perfective)

ipa: [zəmʲɪˈratʲ]

audio: Ru-замирать.ogg


выстрел

glosses: 射击发数，射击，发射，弹射，发数，枪声，炮声，〔阳〕发射，射击；(枪炮的)一发；枪声；炮声. боево́й ～实弹射击. да́льность ～а射程. ～ из пистоле́та手枪射击. произвести́ ～发射；开枪；开炮. Разда́лся ～. 响起了枪(或炮)声。Без вы́стрела (сдать, взять）无抵抗地(放弃)；一枪未发地(占领). На вы́стрел(进入)射程. подпусти́ть (кого) на вы́стрел让…进入射程以内.


выстреливание

glosses: 弹射，射出，抛出，发射，射击


замкнуть

glosses:
闭合
接通
封闭
锁住
连接起来
环绕
包围
, -ну́, -ншь; за́мкнутый〔完〕замыка́ть, -а́ю, -а́ешь; -а́ющий〔未〕что?〈俗〉锁住，锁上. ～ дверь锁门. ～ ко́мнату на замо́к把房间锁上. ?(把两端)连接，闭合，接通. ～ электри́ческую цепь接通电路. ?包围，环绕，合垄?～ кольцо́ окруже́ния使包围圈合垄?


выстреливать

glosses: что射掉，射出. ～ по не́скольку патро́нов各射掉几发子弹.

glosses: чем〈转〉很快地说出，连珠炮似地说出. ～ имена́ми连珠炮似地说出一些名字. ～ цита́тами很快地举出一些引文.


замкнуться

text: круг замкну́лся

translation: 一切又回到原點

roman: krug zamknúlsja

text: замкну́ться в себе́; замкну́ться в свою́ скорлупу́

translation: 變得自閉起來

roman: zamknútʹsja v sebé; zamknútʹsja v svojú skorlupú

glosses: замыка́ть (zamykátʹ) 的被動態

forms:
замкну́ться (canonical)
zamknútʹsja (romanization)
замыка́ться (imperfective)

ipa: [zɐmkˈnut͡sːə]

замыка́ть

roman: zamykátʹ

замкну́ть

roman: zamknútʹ

замыка́ние

roman: zamykánije

замо́к

roman: zamók

за́мкнутый

roman: zámknutyj


выстрелить

etymology_texts: вы́- (vý-) + -стрели́ть (-strelítʹ)。

forms:
вы́стрелить (canonical)
výstrelitʹ (romanization)
стреля́ть (imperfective)
выстре́ливать (imperfective)

ipa: [ˈvɨstrʲɪlʲɪtʲ]

audio: Ru-выстрелить.ogg

вы́стрел

roman: výstrel


замковый

glosses: 〔形〕замо́к的形容词.


выстригать

glosses: 〔未〕见вы́стричь.


выстричь

glosses: 剪去，剪掉；剪光(毛、发)等. ～ во́лосы剪掉头发.


выстрогать

glosses: 刨平，刨好，砍成，削成，, -аю, -аешь; -анный〔完〕выстра́гивать, -аю, -аешь〔未〕что刨平；刨好；刨成. ～ пла́нку из доски́把木板刨成板条.


замок

forms:
zamok (romanization)
замоци (plural)
за́мокъ (alternative)

ipa: [ˈzamɔk]


замок

etymology_texts: 借自波蘭語 zamek，他是捷克語 zámek仿譯自中古高地德語 sloz (“鎖，固件”)，所演變而來，而其也是仿譯自拉丁語 clūsa (“鎖，堡壘，防禦工事”)。17世紀出現書面紀錄。與замыкать (zamykatʹ) (замкну́ть (zamknútʹ))相關。但須注意古諾夫哥羅德語 ꙁамъке (zamŭke，“鎖”)。

forms:
за́мок (canonical)
zámok (romanization)
за́мка (genitive)
за́мки (nominative plural)
за́мков (genitive plural)
за́мковый (relational adjective)
замо́къ (alternative)

ipa: [ˈzamək]

замок

roman: zamok


замок

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ，從*zamъknǫti演變 (俄語 замкну́ть (zamknútʹ)也經由此)。俄語 за́мок (zámok) 的同源對似詞，源自波蘭語。

text: америка́нский замо́к

translation: 彈簧鎖

roman: amerikánskij zamók

text: англи́йский замо́к

translation: 專利鎖

roman: anglíjskij zamók

text: фити́льный замо́к

translation: 火繩槍

roman: fitílʹnyj zamók

text: запира́ть воро́та на замо́к

translation: 鎖門

roman: zapirátʹ voróta na zamók

text: на замке́

translation: 上鎖

roman: na zamké

text: под замко́м

roman: pod zamkóm

forms:
замо́к (canonical)
zamók (romanization)
замка́ (genitive)
замки́ (nominative plural)
замко́в (genitive plural)
замо́чный (relational adjective)
замко́вый (relational adjective)
замо́чек (diminutive)
замо́къ (alternative)

ipa: [zɐˈmok]

сомуок

roman: somuok

sense: 鎖


замок

glosses: замо́кнуть (zamóknutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式完整體

forms:
замо́к (canonical)
zamók (romanization)


замок

etymology_texts: 借自波蘭語 zamek (“城堡”)。

forms:
за́мок (canonical)
zámok (romanization)
за́мку (genitive)
за́мки (nominative plural)
за́мків (genitive plural)


замок

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ，從*zamъknǫti演變。

forms:
замо́к (canonical)
zamók (romanization)
замка́ (genitive)
замки́ (nominative plural)
замкі́в (genitive plural)

ipa: [zɐˈmɔk]


замок

etymology_texts: 借自俄語 замок (zamok)。雅庫特語 сомуок (somuok) 的同源對似詞。

text: былыргы замок

translation: 古堡

roman: bılırgı zamok

forms: zamok (romanization)


выстроить

glosses: что建起，盖好，造起. ～ дом盖成一所房子.

glosses: кого-что使排成队，使排列起来. ～ бойцо́в в шере́нгу让战士们排成横列.


выстроиться

glosses: 排成队，排列起来；整队. ～ в стро́йные ряды́排成整齐的队伍.

glosses: (建筑物等)建起来，盖起来. ～ились но́вые фа́брики и заво́ды. 一些新工厂建起来了。


замок-задвижка

glosses:
插销锁
锁销（皮革饰品用的）


выстрочить

glosses: -чу, -чишь; -ченный〔完〕выстра́чивать, -аю, -аешь〔未〕что用小针脚缉上. ～ воротни́к缉上衣领.


замок-кнопка

glosses:
按扣
子母扣（皮革饰品用的）


выстудить

glosses: -ужу, -удишь; -уженный〔完〕высту́живать, -аю, -аешь〔未〕что使散尽热气，使冷透. ～ ко́мнату使房间冷透.


выстуживать

glosses: 〔未〕见вы́студить.


выстукать

glosses: что敲(或打)暗号；敲着…给…打拍子. ～ по́ столу пе́сню敲着桌子给歌曲打拍子.

glosses: что(敲击键盘)打(字)；拍发. ～ статью́ на маши́нке用打字机打一篇文章. ～ телегра́мму拍出一份电报.

glosses: кого-что叩诊. ～ больно́го叩诊病人. ～ лёгкие叩诊肺部.


выстукивать

glosses: 健全的，正当的，发出声音，听起来，声音，响，使发声，有声的，语调，噪声，可靠，海湾，测量，〔未〕见вы́стукать.


выступ

forms:
вы́ступ (canonical)
výstup (romanization)
вы́ступа (genitive)
вы́ступы (nominative plural)
вы́ступов (genitive plural)

ipa: [ˈvɨstʊp]


выступание

glosses: 突出，凸起，鼓出，凸出量，突出量


выступать

etymology_texts: вы́- (vý-) + ступа́ть (stupátʹ)。

forms:
выступа́ть (canonical)
vystupátʹ (romanization)
вы́ступить (perfective)

ipa: [vɨstʊˈpatʲ]

audio: Ru-выступать.ogg

выдава́ться

roman: vydeljátʹsja

sense: 突出

отправля́ться

roman: výxoditʹ

sense: 啟程，出發

проступа́ть

roman: pojavljátʹsja

sense: 浮出表面

выша́гивать

roman: vyšágivatʹ

sense: 緩步走

выступле́ние

roman: vystuplénije

вступа́ть

roman: vstupátʹ

наступа́ть

roman: nastupátʹ

обступа́ть

roman: obstupátʹ

поступа́ть

roman: postupátʹ

проступа́ть

roman: prostupátʹ


выступить

etymology_texts: вы́- (vý-) + ступи́ть (stupítʹ)。

text: вы́ступить не́сколько вперёд

translation: 向前稍走几步

roman: výstupitʹ néskolʹko vperjód

text: вы́ступить в похо́д

translation: 行军出发

roman: výstupitʹ v poxód

text: Вода́ вы́ступила из берего́в.

translation: 水溢出了河岸。

roman: Vodá výstupila iz beregóv.

glosses: 浮出表面；出現，顯現出，變得清晰

text: От волне́ния у не вы́ступили слёзы на глаза́х.

translation: 他激动得流出了眼泪。

roman: Ot volnénija u ne výstupili sljózy na glazáx.

glosses: 公開演講、發言、表達態度；上台表演

text: вы́ступить на собра́нии

translation: 在会上发言

roman: výstupitʹ na sobránii

text: вы́ступить в печа́ти

translation: 在报刊上发表文章

roman: výstupitʹ v pečáti

text: вы́ступить с худо́жественными номера́ми

translation: 演出文艺节目

roman: výstupitʹ s xudóžestvennymi nomerámi

forms:
вы́ступить (canonical)
výstupitʹ (romanization)
выступа́ть (imperfective)

ipa: [ˈvɨstʊpʲɪtʲ]

audio: Ru-выступить.ogg

отпра́виться

roman: výjti

вы́даться

roman: výdelitʹsja

проступи́ть

roman: pojavítʹsja

sense: 浮出表面；出現，顯現出，變得清晰

появи́ться

sense: 浮出表面；出現，顯現出，變得清晰

вы́шагать

roman: výšagatʹ

вы́ступ

roman: výstup

выступа́ющий

roman: vystupájuščij

ступа́ть

roman: stupátʹ

ступи́ть

roman: stupítʹ

вступи́ть

roman: vstupítʹ

вступа́ться

roman: vstupátʹsja


замокать

glosses:
浸湿
湿透
泡透
泡软
浸透
〔未〕见замо́кнуть.


высудить

glosses: -ужу, -удишь; -уженный〔完〕высу́живать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗〉(打赢官司)得到，获得.


замокнуть

glosses:
浸湿
浸透
泡透
湿透
泡软
, -нет; -о́к, -кла; -о́кший〔完〕замока́ть, -а́ет〔未〕湿透，浸透；泡软. Ко́жи ～кли. 皮革泡软了。


высуживать

glosses: 〔未〕见вы́судить.


замолвить

glosses: -влю, -вишь〔完〕: замо́лвить сло́во(或слове́чко) у кого或перед кем за кого, о ком〈口〉替…说情.


высунуть

etymology_texts: вы́- (vý-) + су́нуть (súnutʹ)。

text: вы́сунуть язы́к

translation: 吐出/伸出舌頭

roman: výsunutʹ jazýk

text: нельзя́ но́су вы́сунуть (из до́му)

translation: 你甚至不能在外面露臉

roman: nelʹzjá nósu výsunutʹ (iz dómu)

text: вы́сунув/вы́суня язы́к (о́чень бы́стро)

translation: 像瘋了一樣；舌頭都伸出來了

roman: výsunuv/výsunja jazýk (óčenʹ býstro)

forms:
вы́сунуть (canonical)
výsunutʹ (romanization)
высо́вывать (imperfective)

ipa: [ˈvɨsʊnʊtʲ]

высо́вываться

roman: vysóvyvatʹsja

вы́сунуться

roman: výsunutʹsja

су́нуть

roman: súnutʹ

сова́ть

roman: sovátʹ


замолить

glosses: -олю́, -о́лишь; -лнный (-н, -ена́) 或-ленный〔完〕зама́ливать, -аю, -аешь〔未〕что祷告求赦，祈祷求恕. Замоли́ть грех (грехи́) 祈求宽恕过失.


высунуться

glosses: 伸出来，露出来；探出身子(或头). ～ из окна́探身窗外.

glosses: 〈口，不赞〉尽量露出来，使明显看出.


замолкать

glosses:
不再发声
停止
〔未〕见замо́лкнуть.


замолкнуть

glosses:
不再发声
停止
, -ну, -нешь; -о́лк或-о́лкнул, -кла; -о́лкший或-о́лкнувший; -о́лкнув或-о́лкши〔完〕замолка́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕不再出声，不再说话；沉默起来，沉静下来. Зву́ки ～кли вдали́. 远处的声音沉静下来。


высушивание

glosses: 使干燥，去湿，干燥，晒干


замолчать

glosses:
沉默起来
不来信
停止发声
停止射击
, -чу́, -чи́шь〔完〕?沉默起来，不再说话(或唱歌、喊叫等)；不再发声；不再通信，音信断绝. Все ～ли. 大家都沉默起来。Он присла́л не́сколько пи́сем, но пото́м ～л. 他来过几封信，可是后来就音信皆无了。?〈转〉(感情等)消逝，不再表露.


высушивать

etymology_texts: вы́сушить (výsušitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
высу́шивать (canonical)
vysúšivatʹ (romanization)
вы́сушить (perfective)

ipa: [vɨˈsuʂɨvətʲ]

суши́ть

roman: sušítʹ

sense: 乾燥

суши́ть

sense: 烤，烤乾，烤焦

суши́ть

sense: 破損，耗盡，折磨

суши́ть

sense: 使憔悴，使枯瘦，使無情

высу́шиваться

roman: vysúšivatʹsja

вы́сушиться

roman: výsušitʹsja

суши́ться

roman: sušítʹsja

сухо́й

roman: suxój

су́хо

roman: súxo

су́хость

roman: súxostʹ

суше́ние

roman: sušénije

сушёный

roman: sušónyj

су́шка

roman: súška

сушь

roman: sušʹ

суши́льный

roman: sušílʹnyj

суши́льня

roman: sušílʹnja

су́ша

roman: súša

со́хнуть

roman: sóxnutʹ

вы́сохнуть

roman: výsoxnutʹ


замолчать1

glosses: -чу́, -чи́шь〔完〕зама́лчивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉隐瞒不说，故意不说. ～ ва́жный факт故意不说重要的事实. ‖зама́лчивание〔中〕.


высушиваться

glosses: высу́шивать (vysúšivatʹ) 的被動態

forms:
высу́шиваться (canonical)
vysúšivatʹsja (romanization)
вы́сушиться (perfective)

ipa: [vɨˈsuʂɨvət͡sə]

высу́шивать

roman: vysúšivatʹ

вы́сушить

roman: výsušitʹ


замолчи

glosses:
的全部门窗
监禁
住口
保藏


замонолитить

glosses:
[建]整体浇灌
整体灌筑
, -и́чу, -и́тишь; -и́чен-ный〔完〕замоноли́чивать, -аю, -аешь〔未〕что〈建〉整体浇灌，整体浇注.


высушить

etymology_texts: вы́- (vý-) + суши́ть (sušítʹ)。

forms:
вы́сушить (canonical)
výsušitʹ (romanization)
суши́ть (imperfective)
высу́шивать (imperfective)

ipa: [ˈvɨsʊʂɨtʲ]

высу́шиваться

roman: vysúšivatʹsja


замоноличивать

glosses:
[建]嵌紧
塞紧
填死（使联成为一整体）
〔未〕见замоноли́тить.


высушиться

glosses: 变干，, -шусь, -шишься〔完〕высу́шиваться, -аюсь, -аешься〔未〕变干；烤干；晾干，晒干.


замор

glosses:
鱼灾
窒死
〔阳〕(由于缺氧或有毒物质造成的)鱼类大批死亡.


высший

glosses: высо́кий (vysókij)的最高級

forms:
вы́сший (canonical)
výsšij (romanization)

ipa: [ˈvɨʂːɨj]


замораживать

etymology_texts: заморо́зить (zamorózitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: замора́живать счета́

translation: 凍結賬戶

roman: zamoráživatʹ sčetá

text: Замора́живает

translation: 天氣越來越冷了。

roman: Zamoráživajet

forms:
замора́живать (canonical)
zamoráživatʹ (romanization)
заморо́зить (perfective)

ipa: [zəmɐˈraʐɨvətʲ]

замора́живание

roman: zamoráživanije

замораживаться

roman: zamoraživatʹsja

замора́живающий

roman: zamoráživajuščij

замора́живаемый

roman: zamoráživajemyj

замора́живавший

roman: zamoráživavšij

заморо́женный

roman: zamoróžennyj

за́морозка

roman: zámorozka

за́морозок

roman: zámorozok

моро́зить

roman: morózitʹ

размора́живать

roman: razmoráživatʹ

sense: 冷凍


замордовать

glosses: 〔完〕见мордова́ть.


высылать

glosses: 寄出，送出，派出，驱逐出，〔未〕见вы́слать.


заморить

glosses:
使致死
抑制一下
涂媒染剂
, -рю́, -ри́шь; -рнный (-н, -ена́) 〔完〕зама́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉?(以苛待、饥饿等)折磨死，使饿死，使累死；使疲劳至极点；折磨到极点. ～ (кого) голо́дной сме́ртью使…饿死. ～ ло́шадь使马疲劳到极点. ?(经过加工)使具有(一定的性质). ～ горчи́цу闷芥末(封入坛中，使具有特殊味道). Замори́ть червячка́ (червяка́) 点补；少吃点东西解解饿.


высылка

glosses: 〔阴〕见вы́слать.


замориться

glosses: -рю́сь, -ри́шься〔完〕〈俗〉疲乏.