ciao

etymology_texts: 借自威尼斯語 s-ciao、sciavo (“奴隶”)（尤用于短语s-ciao vostro，字面意思为“（我是）您的奴隶”，然而实际上意为“为您效劳”或“您的侍从”），源自中世紀拉丁語 sclavus (“奴隶”)（其亦派生出标准意大利语schiavo）。威尼斯语原发音作/stʃaʊ/。发展和使用类似于南部德语和中部欧洲语言中的servus。

text:
È questo il fiore del partigiano,
 o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
 È questo il fiore del partigiano,
 morto per la libertà!

translation:
This is the flower of the partisan,
 Oh beautiful, goodbye! Beautiful, goodbye! Beautiful, goodbye, goodbye, goodbye!
 This is the flower of the partisan,
 Who died for freedom!

ref: Early 1940s, written by an unknown Italian partisan, Bella Ciao (Goodbye, beautiful!):

rhymes: -ao

buongiorno

sense: 你好

arrivederci

sense: 再见

ча́о

roman: čáo

チャオ

roman: chao

чао

roman: čao


ciao

pos: intj

pos_title: 叹词

etymology_texts: 源自意大利語 ciao，源自威尼斯語 sciavo (“奴隶”)，源自中世紀拉丁語 sclavus (“奴隶”)，源自晚期拉丁語 Sclavus (“斯拉夫人”)（因为斯拉夫人在中世纪常被奴役），源自中古希臘語 Σκλάβος (Sklábos)，源自原始斯拉夫語 *slověninъ。書面挪威語 slave和書面挪威語 slaver 的同源對似詞。


ciao

etymology_texts: 源自意大利語 ciao，源自威尼斯語 sciavo (“奴隶”)，源自中世紀拉丁語 sclavus (“奴隶”)。源自晚期拉丁語 Sclavus (“斯拉夫人”)，源自中古希臘語 Σκλάβος (Sklábos)，源自原始斯拉夫語 *slověninъ，因为斯拉夫人在中世纪常被奴役。新挪威語 slave和新挪威語 slavar 的同源對似詞。


ciao

etymology_texts: 借自意大利語 ciao。

forms: ciao! (canonical)

ipa: /ˈt͡ʃau/


chute

pos: noun

glosses: n.f. 跌落，摔倒，塌倒，崩塌，降落，下降；崩溃，灭亡，支持不住，暴跌，骤落；〈书〉坠落；作品的精彩结尾；边料，角料，剩料；桥牌中宕牌的墩数


mama

pos_title: 名詞

glosses: 女士 (對已婚婦女的禮貌稱呼)

text: tatanak mamanaka

translation: 先生和女士


mama

etymology_texts: 可能源自日語 ママ (mama) 或官話 媽媽／妈妈 (māma)。


mu

pos: unknown

glosses:
*數詞五
* 正體: 多使用者；百萬分之一[電子計算機]


mu

glosses:
你，汝，尔，你的，你们的
----


santo

pos: adj

glosses:
santo/ta
adj. 神圣的，圣洁的，善良的
m.
f. 圣人，圣者，圣徒
m. 神像，插图，[军]口令


correr

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
corro (first-person singular present)
corrín (first-person singular past)
corrido (past participle)
corro (first-person singular present)
corrim (first-person singular past)
corri (first-person singular past)
corrido (past participle)

ipa: [koˈrer]


correr

glosses: 跑，传播，流动，流通，羞愧，支付，担负

glosses: 跑遍，挪动，拉开，追逐，经历

glosses: （颜色）扩散，羞愧，过分，离开

forms:
corro (first-person singular present)
corrí (first-person singular past)
corrido (past participle)

ipa: /koˈreɾ/

ipa: [koˈreɾ]

rhymes: -eɾ


correr

glosses: 短距离赛跑；急促奔跑；飞奔；跑，使…跑；比赛，与…比赛

forms:
corro (first-person singular present)
corri (first-person singular past)
corrido (past participle)

parts: cor rer


julho

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 jullo、julio，繼承自拉丁語 iulius。

forms:
Julho (alternative)
julhos (plural)

notes: 巴西葡萄牙語的月份名稱通常不大寫，但在葡萄牙卻是大寫的。1990年葡萄牙語正字法協議取消了月份名稱的大寫寫法。

parts: ju lho


janeiro

forms:
Janeiro (alternative)
Janeyro (obsolete alternative)
janeyro (obsolete alternative)


janeiro

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 janeiro、janeyro，繼承自通俗拉丁語 *jan(u)airu、*jenuārius，繼承自拉丁語 iānuārius，源自 Iānus (“雅努斯”，羅馬神祗名)。對照西班牙語 enero。葡萄牙語 Januário 的同源對似詞。

forms: janeiros (plural)

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-janeiro.wav

Rio de Janeiro

sense: 里約熱內盧

parts: ja nei ro


novembro

glosses: 十一月 （eleventh month of the Gregorian calendar）

text: Januaro estas la unua monato de la jaro, Aprilo estas la kvara, Novembro estas la dek-unua, Decembro estas la dek-dua.

translation: 一月是一年之中第一個月，四月是第四個，十一月是第十一個，十二月是第十二個。

ref: 1903, L. L. Zamenhof, Fundamenta Krestomatio, Project Gutenberg transcription

forms:
novembron (accusative singular)
novembroj (plural)
novembrojn (accusative plural)

ipa: /noˈvembro/

roman: no‧vem‧bro


novembro

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 novembro、novenbro，繼承自晚期拉丁語 novembrius，繼承自拉丁語 november。

forms: novembros (plural)

santos

sense: 十一月


novembro

forms:
novembri (plural)
novenbro (alternative)
novembre (alternative)


novembro

notes: 在巴西葡萄牙語中，月份的名稱通常不大寫；但歐洲葡萄牙語則習慣大寫。1990 年的葡萄牙語正字法協議廢除了月份的大寫。

parts: no vem bro


agosto

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。


agosto

etymology_texts: 借自西班牙語 agosto。


agosto

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 agosto，繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。

forms: agostos (plural)


agosto

etymology_texts: 借自西班牙語 agosto，源自通俗拉丁語 agustus，源自拉丁語 augustus。


agosto

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。意大利語 Augusto 的同源對似詞。

forms: agosti (plural)

rhymes: -osto


agosto

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。

text: Eſto foi en agoſto en meyante do mes

translation: 這發生在八月中

forms: Agosto (alternative)

ipa: /aˈɡos̺to/


agosto

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 agosto，繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。葡萄牙語 augusto 的同源對似詞。

rhymes: -ostu

rhymes: -oʃtu

notes: 巴西葡萄牙語的月份名稱通常不大寫，歐洲葡萄牙語則反之。1990年的葡萄牙語正字法協議廢除了月份名稱的大寫。

अगस्त

roman: agast

parts: a gos to


agosto

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。

ipa: /aˈɡosto/


agosto

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。

glosses: agostar 的第一人稱單數現在時直陳式


agosto

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 agustus，繼承自拉丁語 augustus。對照意大利語 agosto。


junho

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 junio，繼承自拉丁語 iūnius，源自 Iūnō (“朱諾”，羅馬女神名)。

forms:
Junho (alternative)
junhos (plural)

parts: ju nho


abril

etymology_texts: 繼承自拉丁語 Aprīlis。

forms: abrils (plural)

ipa: /aˈbɾil/

rhymes: -il


abril

etymology_texts: 繼承自拉丁語 Aprīlis。


abril

etymology_texts: 繼承自拉丁語 Aprīlis。

ipa: [əˈbɾil]

ipa: [aˈbɾil]

ipa: [aˈβɾil]

ipa: [əˈβɾil]

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-abril.wav

primavera

sense: 春季，春天

joventut

sense: 青春，年輕


abril

etymology_texts: 借自西班牙語 abril。

forms: abrīl (canonical)


abril

etymology_texts: 借自西班牙語 abril。


abril

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 abril，繼承自拉丁語 Aprīlis。

forms: abrís (plural)


abril

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 abrir，繼承自拉丁語 aperīre。


abril

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 abril，繼承自拉丁語 Aprīlis。

ipa: [aˈβ̞ɾiɫ]


abril

etymology_texts: 源自葡萄牙語 abril。和佛得角克里奧爾語 abril 同源。


abril

etymology_texts: 源自葡萄牙語 abril。


abril

etymology_texts: 繼承自拉丁語 Aprīlis。


abril

etymology_texts: 繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 Aprīlis。


abril

etymology_texts: 繼承自拉丁語 Aprīlis (“女神維納斯之月”)，可能基於伊特拉斯坎語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru)，源自古希臘語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē，“維納斯”)。

text: De Paſcoa no meſdabril

translation: 在四月的復活節

forms: Abril (alternative)


abril

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 abril，繼承自拉丁語 Aprīlis (“女神維納斯之月”)，可能基於伊特拉斯坎語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru)，源自古希臘語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē，“維納斯”)。

forms: abris (plural)

rhymes: -iw

homophone: abriu

अप्रैल

roman: aprail

parts: a bril


abril

etymology_texts: 繼承自拉丁語 Aprīlis。

forms:
abriles (plural)
abrel (alternative)
abrıl (alternative)
april (alternative)

ipa: [aˈβ̞ɾil]


abril

etymology_texts: 借自亞美尼亞語 ապրիլ (april，西亞美尼亞語發音)，源自希臘語 Απρίλιος (Aprílios)，源自拉丁語 Aprilis。

forms:
abrili
abriller (plural)

ipa: /abˈɾil/

nisan

sense: 四月

parts: ab ril


abril

etymology_texts: 借自西班牙語 abril，源自拉丁語 aprilis。


dia

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示迪阿語。


accounting

pos_title: 名词

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-accounting.wav


contador

glosses:
contador/-a
adj. 计算的
m.
f. 会计，出纳员
m. 出纳柜台，计数器


dictionarium

forms:
dictiōnārium (canonical)
dictiōnāriī (genitive)


alba

glosses: f. 黎明，(教士的)包袍


Hibernia

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 源自拉丁語 Hibernia ← 古希臘語 Ἰέρνη (Iérnē), Ἰουερνία (Iouernía), Ἱβερνία (Hibernía)。

forms: Ivernia (alternative)

ipa: /haɪˈbɜː(ɹ)nɪə/

ipa: /hɪˈbɜː(ɹ)nɪə/


Hibernia

etymology_texts: 借自古希臘語 Ἰ̄έρνη (Īérnē), Ἰ̄ουερνία (Īouernía), Ἱ̄βερνία (Hībernía)，源自原始愛爾蘭語 [需要文字] (*īweriū)（參見愛爾蘭語 Éire），源自原始凱爾特語 *Φīweryū ← 原始印歐語 *piHweryon-，可能與原始印歐語 *piHwer- (“肥”)有關，源自*peyH- (“肥”)。

forms:
Hī̆bernia (canonical)
Hī̆berniae (genitive)


Germania

etymology_texts: 派生自拉丁語 Germānia。英語 Germany 的同源對似詞。


Germania

forms:
Germānia (canonical)
Germāniae (genitive)


Roma

text: 罗马为意大利中部的城市，是意大利的首都。

ref: Roma, urbs in Italia meridionali et caput Italiae est.

text: 罗马不是一日建成的。

ref: Non uno die Roma aedificata est.

text: 条条大道通罗马。

ref: Omnes viae Romam ducunt.


país

glosses: m. 国家，祖国，地带，扇面


Benutzer

forms:
Benutzers (genitive)
Benutzer (plural)

ipa: [bəˈnʊtsɐ]

Nutzer

sense: 使用者；用戶

parts: Be nut zer


Tasche

forms:
Tasche (genitive)
Taschen (plural)
Täschchen (diminutive)
Täschlein
Täschel

ipa: /ˈtaʃə/

ipa: [ˈtäʃə]

rhymes: -aʃə


mobile

ipa: /ˈməʊbaɪl/

ipa: /ˈməʊbʌɪl/

ipa: /ˈmoʊbəl/

ipa: /ˈmoʊbil/

ipa: /ˈmoʊbaɪl/

rhymes: -əʊbaɪl

enpr: mōʹbəl

rhymes: -əʊbəl

enpr: mōʹbēl

rhymes: -oʊbiːl

homophone: Mobile


mobile

pos_title: 形容词


mobile

pos_title: 形容詞

glosses: mobil 的原级自然阳性定形。


abajo

etymology_texts: 借自阿拉伯語 عباية，عباءة (“斗篷，連身裙”) 的變體。對照法語 abaya、波蘭語 abaja、俄語 аба́йя (abájja)、德語 Abaya。

forms:
abajon (accusative singular)
abajoj (plural)
abajojn (accusative plural)
abaxo (obsolete alternative)

ipa: /aˈbajo/

roman: a‧ba‧jo


abajo

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 源自 a (“往”) + bajo (“下”)。和法語 à bas 同源。對照英語 abase。

text: Abajo están la cocina y el salón.

translation: 廚房和休息室在樓下。

ipa: /aˈbaxo/

rhymes: -axo

ayuso

sense: 向下

encima

sense: 在下面，到下面


abajo

pos_title: 感嘆詞

text: ¡Viva la Virgen de Guadalupe!, ¡Abajo el mal gobierno!

translation: 瓜達露佩聖母萬歲！打倒壞政府！

ref: 1810年 9月16日，Miguel Hidalgo y Costilla，Grito de Dolores,：

viva

sense: 打倒，除掉，使……離開


abajo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: abajar 的第一人稱單數現在時直陳式


abierto

glosses:
abierto/ta
adj. 打开着的，开阔的，公开的，未设防的，坦率的，敞篷的(车辆)，无甲板的(船)
adv. 公开地，坦率地


abrazar

pos_title: 动词

etymology_texts:
源自古葡萄牙語 abraçar（13世纪，Cantigas de Santa Maria），源自a- + brazo (“臂”) + -ar。另外可能源自通俗拉丁語 *adbracchiāre，*adbracchiō的现在主动不定式，源自拉丁語 ad- + bracchium + -o。
与葡萄牙語 abraçar和西班牙語 abrazar同源。

forms:
abrazo (first-person singular present)
abracei (first-person singular past)
abrazado (past participle)

ipa: /aβɾaˈθaɾ/

ipa: /aβɾaˈsaɾ/


abrazar

etymology_texts: 源自a- + brazo (“手臂”) + -ar。另可源自通俗拉丁語 *adbracchiāre，*adbracchiō的现在主动不定式，源自拉丁語 ad- + bracchium + -o。

glosses: 拥抱，接纳（宗教信仰或生活方式等）

forms:
abrazo (first-person singular present)
abracé (first-person singular past)
abrazado (past participle)

ipa: /abɾaˈθaɾ/

ipa: [a.β̞ɾaˈθaɾ]

ipa: /abɾaˈsaɾ/

rhymes: -aɾ

homophone: abrasar


abrazo

etymology_texts: 西班牙語 abrazar 的動詞派生詞。

forms: abrazos (plural)

ipa: /aˈbɾaθo/

ipa: /aˈbɾaso/

rhymes: -aθo

rhymes: -aso


abrigo

glosses:
m. 大衣，保护，避风港==葡萄牙語==
遮蔽处，遮蔽


acabar

etymology_texts: 源自a + 拉丁語 caput，或经由一个通俗拉丁語词干*accapāre。

forms:
acabo (first-person singular indicative present)
acabáu (past participle)


acabar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *accapāre。對比奧克語 acabar。

glosses: 最终（是），以...收场

forms:
acabo (first-person singular present)
acabí (first-person singular past)
acabat (past participle)


acabar

etymology_texts: 源自古加利西亚语和古葡萄牙語 acabar，源自拉丁語 ad (“to”) + caput (“头”)，或经由一个通俗拉丁語词干*accapāre。对比英语achieve。

glosses: 最终（是），以...收场

glosses: （+ de + 不定式） 刚刚做了

glosses: （+ con）完全摧毁，完全打败；结果

forms:
acabo (first-person singular present)
acabei (first-person singular past)
acabado (past participle)

ipa: /akaˈbaɾ/


acabar

etymology_texts: 源自a + 拉丁語 caput，或源自古奧克語，源自a 通俗拉丁語 *accapāre.


acabar

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 acabar，源自拉丁語 ad (“to”) + caput (“head”), or through a 通俗拉丁語 root *accapāre. 对比法語 achever, whence also English achieve.

text: O filme acabou.

translation: 电影结束了。

text: Acabe suas tarefas antes de sair.

translation: 出门前做完你的家务。

glosses: 最终（做某事），以...收场

text: No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

translation: 最后我们还是在那家破破烂烂的饭店吃饭了。

glosses: 最终（是，变成），以...收场

text: De tanto misturarmos, a cor da tinta acabou cinza.

translation: 因为我们混合太多了，颜料的颜色最后成了灰色。

text: Ele acabou de sair.

translation: 他刚离开。

glosses: （+ com） 完全摧毁，完全打败；结果

text: O inseticida prometeu que acabaria com as baratas.

translation: 杀虫剂保证能根除蟑螂。

text: Nosso time acabou com o deles!

translation: 我们队压胜了他们队！

glosses: （+ com） 停下，终止

text: Essa lei acabará com a impunidade.

translation: 这个法案将打尽漏网之鱼。

text: Ele acabou com ela.

translation: 他和她分手了。

text: Todo o dinheiro acabou.

translation: 钱全用光了。

terminar

sense: 完成

terminar por

sense: 最终做某事

destruir

sense: 摧毁

terminar com

sense: 分手

esgotar-se

sense: 用尽


acabar

etymology_texts: 源自名词cabo (“边缘”)，源自拉丁語 caput，或经由一个通俗拉丁語词干*accapāre。对比英語 achieve。

glosses: 最终（做某事），以...收场

text: Acabarás haciendo lo que él diga.

translation: 你到最后还是会做他让你做的。

text: Se me acabó la paciencia.

translation: 我已经没有耐心了。

text: Lo siento. Su tiempo se acabó, señor.

translation: 抱歉，时间到了，先生。

forms:
acabo (first-person singular present)
acabé (first-person singular past)
acabado (past participle)

terminar

sense: 完成，结束


aceptar

forms:
aceutar (alternative)
acepto (first-person singular indicative present)
aceptáu (past participle)
aceitar (alternative)

ipa: /aθepˈtaɾ/


aceptar

etymology_texts: 借詞，此形式源自拉丁語 acceptō, acceptāre（或借自西班牙語 aceptar）。

forms:
acepto (first-person singular present)
aceptei (first-person singular past)
aceptado (past participle)


aceptar

etymology_texts: 借自世界語 akcepti、英語 accept、法語 accepter、德語 akzeptieren、意大利語 accettare、俄語 акцептова́ть (akceptovátʹ)、西班牙語 aceptar。

forms:
aceptas (present)
aceptis (preterite)
aceptos
aceptez (imperative)
aceptus

ipa: /at͡sepˈtar/

refuzar

sense: 接受；接待


aceptar

etymology_texts: 源自中世紀西班牙語 acetar 的重新拉丁化，源自拉丁語 acceptāre，acceptō 的現在主動不定式。同源詞包括英語 accept 等。

text: Aceptan donativos.

translation: 他們接受捐款。

text: La compañía española recibió por la mañana la comunicación oficial de la medida y fue advertida de que dispone de 15 días para aceptarla.

translation: 這家西班牙公司在早上收到了該措施的正式通知，並被警告公司有15天的時間接受它。

ref: 2009年 1月10日，C. De Carlos，「Kirchner comienza el proceso de expropiación de Aerolíneas a Marsans」，收錄於 ABC.es：

text: Acepto venir.

translation: 我同意來。

forms:
acepto (first-person singular present)
acepté (first-person singular past)
aceptado (past participle)

ipa: /aθebˈtaɾ/

ipa: /asebˈtaɾ/


acompañar

forms:
acompaño (first-person singular indicative present)
acompañáu (past participle)
acompanhar (alternative)


acompañar

forms:
acompaño (first-person singular present)
acompañei (first-person singular past)
acompañado (past participle)

ipa: /ɐkɔmpɐˈɲaɾ/


acompañar

text: Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.

translation: 因此，如果您想知道印度大象此時此刻在做什麼，請跟著我們。

ref: 2017年 7月8日，「'Earth Live': Una cita con el planeta」，收錄於 La Nacion：

forms:
acompaño (first-person singular present)
acompañé (first-person singular past)
acompañado (past participle)

ipa: /akompaˈɲaɾ/


acción

glosses: f. 行动，活动，行为，作用，股份，军事行动


aconsejar

forms:
consejar (obsolete alternative)
aconsejo (first-person singular present)
aconsejé (first-person singular past)
aconsejado (past participle)

ipa: /akonseˈxaɾ/

dar consejos

sense: 建議；勸告


acostarse

glosses:
vr. 睡觉

 acostarse (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。


actual

ipa: /ˈæk(t)ʃ(əw)əl/

ipa: /ˈak(t)ʃj(ʊ)əl/

ipa: /ˈaktj(ʊ)əl/


actual

glosses: adj. 现在的，现实的


adelante

glosses: 向前 （方位上或時間上）

forms: alante (colloquial alternative)

ipa: /adeˈlante/

rhymes: -ante

parts: a de lan te


adelante

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
adelantar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
adelantar 的屈折：
第三人稱單數命令式


además

pos_title: 副词

etymology_texts: 来自demás。对比葡萄牙語 ademais。

text: Además de nosotros, había dos parejas más.

translation: 除了我們以外，還有另外兩對。

ipa: /adeˈmas/

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-además.wav

rhymes: -as

parts: a de más


además

etymology_texts: 来自demás。对比葡萄牙語 ademais。

glosses: ademar 的第二人稱單數voseo現在時直陳式


adentro

glosses:
adv. 向里面，在里面
m.pl. 心灵深处


adiós

glosses: adios的另一種拼寫法。

text: We began making our adióses.

ref: 1947, Hudson Strode, Now in Mexico, Harcourt, Brace and Company, page 211:

text: The virgins of the village, Rosalina ironically among them, circled and recircled the plaza clockwise, replying adiós to the adióses of the eligible young men who were circling and re-circling the plaza counter-clockwise.

ref: 1950, Martin M. Goldsmith, The Miraculous Fish of Domingo Gonzales, New York, N.Y.: W. W. Norton & Company, page 72:

text: As the adióses were said, Dan led Elizabeth around to the front of the wagon.

ref: 1989, Barbara Faith, Capricorn Moon, Silhouette Books, →ISBN, page 59:

text: We said our adióses and Chulo left, leaving me sitting, waiting, and drinking whiskey.

ref: 1994, Giles Tippette, Wilson’s Gold, Penguin Group, →ISBN, page 63:

text: After a bit, she and Son say their adióses and head out the door and get into the pickup truck, and the two of them damned bandits just drive right off.

ref: 2010, Susan Froderberg, Old Border Road, Back Bay Books, published 2011, →ISBN:

text: Okay, Jefe, I’ll get us a car while you two say your adióses.

ref: 2019, Michael Curran, Connor Race: The Tontine Plot, Christian Faith Publishing, Inc., →ISBN:

forms: adióses (plural)


adiós

glosses: adios的另一種拼寫法。

text: Adiós, first-rate bagels and cream cheese and marmalade, fresh-squeezed juice and fresh-ground coffee, as we’ve adiósed already our fine firm king-size bed: […]

ref: 1994, The Iowa Review, page 29:

text: Apparently deciding there might be more to this gringo than he was willing to deal with, the man adiósed.

ref: 1996, Frances Williams, Unbroken Vows, Silhouette Books, →ISBN:

text: It was hard, but adiósing the drama-loving diva needed to be done.

ref: 2007, TV Guide, page 69:

forms:
adióses (third-person singular present)
adiósing (present participle)
adiósed (past participle)


adiós

etymology_texts: 源自中世紀拉丁語 ad Deum (“向着上帝”)。对比阿斯圖里亞斯語 adiós、阿斯圖里亞斯語 adiós、加泰羅尼亞語 adéu、低地德語 atjüs、英語 adieu、埃斯特雷馬杜拉語 adiós、法語 adieu、德語 tschüss、希臘語 αντίο (antío)、加利西亞語 adeus、意大利語 addio、馬爾他語 addiju、米蘭德斯語 adius、奧克語 adieu、葡萄牙語 adeus、羅馬尼亞語 adio、塞爾維亞-克羅地亞語 ади̏о/adȉo、斯洛文尼亞語 adȋjo、西班牙語 adiós。


adiós

etymology_texts: 源自中世紀拉丁語 ad Deum (“向着上帝”)。对比阿拉貢語 adiós、阿斯圖里亞斯語 adiós、加泰羅尼亞語 adéu、低地德語 atjüs、英語 adieu、埃斯特雷馬杜拉語 adiós、法語 adieu、德語 tschüss、希臘語 αντίο (antío)、加利西亞語 adeus、意大利語 addio、馬爾他語 addiju、米蘭德斯語 adius、奧克語 adieu、葡萄牙語 adeus、羅馬尼亞語 adio、塞爾維亞-克羅地亞語 ади̏о/adȉo、斯洛文尼亞語 adȋjo、西班牙語 adiós。


adiós

etymology_texts: 借自西班牙語 adiós。对比继承而来的加泰羅尼亞語 adéu。

adéu

sense: 再见


adiós

etymology_texts: 借自西班牙語 adiós。对比继承而来的加泰羅尼亞語 adéu。

forms: adiosos (plural)

adéu

sense: 再见，告别

notes: 该词在阿尔盖罗方言中常用，在该方言以外也作为卡斯蒂利亚西班牙语由来词使用，与继承而来的adéu并存，并用。


adiós

etymology_texts: 源自a + Dios，字面意思為“向着上帝”，源自中世紀拉丁語 ad Deum (“向着上帝”)，对比阿拉貢語、阿斯圖里亞斯語和埃斯特雷馬杜拉語 adiós、加泰羅尼亞語 adéu、低地德語 atjüs、英語、法語和奧克語 adieu、加利西亞語和葡萄牙語 adeus、德語 tschüss、希臘語 αντίο (antío)、意大利語 addio、馬爾他語 addiju、米蘭德斯語 adius、羅馬尼亞語 adio、塞爾維亞-克羅地亞語 ади̏о/adȉo、斯洛文尼亞語 adȋjo。

forms: ¡adiós! (canonical)

ipa: /aˈdjos/

ipa: [aˈð̞jos]

rhymes: -os


adiós

forms: adioses (plural)


adónde

etymology_texts: 源自a (“向”) + dónde (“哪里”)。

text: ¿Adónde vas?

translation: 你在往哪里去？

forms: a dónde (alternative)

ipa: /aˈdonde/

rhymes: -onde

homophone: adonde


agente

glosses: agire 的現在時分詞


agente

pos_title: 分词

glosses: agēns 的奪格陽性單數

glosses: agēns 的奪格陰性單數

glosses: agēns 的奪格中性單數


agente

etymology_texts: < 拉丁語 agēns——agō 的现在主动分词。

forms: agentes (plural)


agent

etymology_texts: < 拉丁語 agens——agere （“驱动，执行，进行”）的现在分词。

glosses: （企业、政治等的）代理人，经纪人

glosses: （演员、音乐家、作家等的）代理人

glosses: 原动力，动因（指对事态起重要作用的人、事物）

forms: agents (plural)


agent

glosses: agō 的第三人稱複數將來時主動態直陳式


agent

forms:
àgent (canonical)
а̀гент

ipa: /ǎɡent/

parts: a gent


agradecer

forms:
agradezo (first-person singular present)
agradecín (first-person singular past)
agradecido (past participle)
agradeço (first-person singular present)
agradecim (first-person singular past)
agradeci (first-person singular past)
agradecido (past participle)


agradecer

forms:
agradeço (first-person singular present)
agradeci (first-person singular past)
agradecido (past participle)

parts: a gra de cer


agradecer

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 agradesçer，等价于a- + grado (“喜爱；偏爱”) + -ecer。与加泰羅尼亞語 agrair同源。

text: Le agradecí mucho su ayuda.

translation: 我非常感谢他的帮助。

forms:
agradezco (first-person singular present)
agradecí (first-person singular past)
agradecido (past participle)

ipa: /aɡɾadeˈθeɾ/

ipa: [a.ɣ̞ɾa.ð̞eˈθeɾ]

ipa: /aɡɾadeˈseɾ/

rhymes: -eɾ

desagradecer

sense: 感谢

desagradecer

sense: 感激


gracias

etymology_texts: 借自西班牙語 gracias (“謝謝”)。

text: Muchos gracias, my friend. —The girls are in the kitchen, Bimbo told Vera.

ref: 1993, Roddy Doyle, The Van, link:

text: "Gracias, my friend. I owe you a great debt.

ref: 2000, Linda Ladd, Midnight Fire, link:

text: “No, gracias, my friend. This will do fine.”

ref: 2010, Tina Rosenberg, Glenapp Castle: A Scottish Intrigue, page 154:

forms:
grassy arse (alternative)
grassy ass (pronunciation-spelling alternative)

ipa: /ˈɡɹɑ.θi.əs/

audio: LL-Q1860 (eng)-Persent101-gracias.wav


gracias

etymology_texts: 源自 gracia，源自拉丁語 grātia，用於短語 gratias agere (“表達感謝”) 中。

ipa: /ˈɡɾaθjas/

rhymes: -aθjas


gracias

text: el día d'acción de gracias

translation: 感恩節

text: dar gracias

translation: 表示感謝

text: dar-li las gracias a belún per bella cosa

translation: 為某事感謝某人


gracias

glosses: gracier 的第二人稱單數先過去時


gracias

ipa: /ˈɡɾasjas/

audio: Gracias (español).ogg

rhymes: -asjas


gracias

text: el día de acción de gracias

text: dar gracias

text: darle las gracias a alguien por algo


grazie

etymology_texts: grazia (“优雅，体面”)的复数，源自拉丁語 gratia，用于短语grātiās agō (“感谢”)。与意大利語 grazie同源。


grazie

etymology_texts: grazia (“优雅，体面”)的复数，源自拉丁語 grātia，用于短语grātiās agō (“感谢”)。对比西班牙語 gracias。

text: Grazie di essere venuti!

translation: 多谢光临！

rhymes: -attsje


grazie

text: Se ne andò senza neppure dirmi grazie.

translation: 他/她连一句谢谢都没有就走了。


obrigado

glosses: obrigar的陽性單數過去分詞形。

forms:
brigado (nonstandard alternative)
obg (alternative)


obrigado

etymology_texts: 源自拉丁語 obligātus (“感謝的”)，obligō的過去分詞。

text: Obrigado por tudo.

translation: 感謝您所做的一切。

ipa: /ˌɔβɾiˈɣaðu/

ipa: /ˌobɾiˈɡadu/

ipa: /ˌobɾiˈɡado/

parts: o bri ga do


obrigado

etymology_texts: 源自拉丁語 obligātus (“感謝的”)，obligō的過去分詞。

glosses: (正式) 感謝的，感激的

forms:
obrigada (feminine)
obrigados (masculine plural)
obrigadas (feminine plural)

ipa: /ˌɔβɾiˈɣaðu/

mandatório

sense: 有義務的

agradecido

sense: (正式) 感謝的，感激的

grato

sense: (正式) 感謝的，感激的

reconhecido

sense: (正式) 感謝的，感激的


obrigado

etymology_texts: 源自拉丁語 obligātus (“感謝的”)，obligō的過去分詞。

forms:
obrigados (plural)
obrigada (feminine)
obrigadas (feminine plural)

ipa: /ˌɔβɾiˈɣaðu/

desobrigado

sense: 有義務做某事的人


obrigado

etymology_texts: 源自拉丁語 obligātus (“感謝的”)，obligō的過去分詞。

glosses: obrigar 的陽性單數過去分詞

ipa: /ˌɔβɾiˈɣaðu/


obrigada

glosses: obrigar的陰性單數過去分詞形。

forms: obg (alternative)


obrigada

forms: obrigadas (plural)

ipa: /obɾiˈɣaðə/

ipa: /obɾiˈɡada/


obrigada

glosses: obrigar 的陰性單數過去分詞


danke

pos_title: 感叹词

ipa: [ˈdaŋkə]

audio: CPIDL German - Danke.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Danke.ogg


takk

glosses: [其他] 谢，谢谢，多谢


tak

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示塔拉語。


aguantar

glosses: vt. 保持，抑制，坚持，忍受


aguja

glosses: f. 针，方尖碑，塔尖，罗盘，(铁路)道岔


pronto

glosses:
pronto/ta
adj. 迅速的，准备好的==葡萄牙語==
准备好的；敏捷的；准备好的


aire

glosses: n.f. 场，空地，平地，场地；域，领域；猛禽用以筑巢的平面；猛禽的巢；［数］面积，面


aire

glosses: m. 空气，风，外表，派头，民歌


alegre

glosses:
adj. 高兴的，快乐的，鲜明的，轻浮的==葡萄牙語==
欢笑的；欢乐的；高兴的


algo

pos: pron

glosses:
pron. 某物，某事，若干，某些
adv. 一些，一点儿==葡萄牙語==
某事


algodón

etymology_texts: 源自古加利西亚语和古葡萄牙語 algodon，源自安達盧斯阿拉伯語 القطن (al-qúţun)，阿拉伯語 قُطْن (quṭn)的变体，详见cotton。加利西亞語 cotón 的同源對似詞。

text: It. mando a mia cama. en que eu jasco. que som quatro almadraques. dos quaes ssom dous de ffroxel et huun dalgodon et outro de borra et con seu cabeçal et con duas colchas

ref: 1348, A. López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 306:

forms: algodóns (plural)

ipa: /alɡoˈdoŋ/

ipa: [ɑɫ.ɣ̞oˈð̞oŋ]

ipa: [ɑɫ.ɣ̞oˈð̞oŋ]

ipa: /alħoˈdoŋ/

ipa: [ɑɫ.ħoˈð̞oŋ]

rhymes: -oŋ

parts: al go dón


algodón

etymology_texts: 源自安達盧斯阿拉伯語 القطن (al-qúţun，“棉花”)，源自阿拉伯語 قُطُن (quṭun)，详见cotton。

forms: algodones (plural)

ipa: /alɡoˈdon/

audio: LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-algodón.wav

rhymes: -on

raw_tags: （法国[非原住民]）音频


cotton

glosses: 與某人或某物相處；與某人建立良好的關係

forms:
cottons (third-person singular present)
cottoning (present participle)
cottoned (past participle)


alguien

pos_title: 代詞

etymology_texts: 繼承自拉丁語 aliquem，aliquis 的賓格。對照葡萄牙語 alguém、西班牙語 alguien。


alguno

pos: det

pos_title: 限定詞

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *alicūnus，來自拉丁語 alĭquis + unus。

text: ¿Quiere alguna cosa?

text: Algún día lo haré.

forms:
alguna (feminine)
algunos (masculine plural)
algunas (feminine plural)

ipa: /alˈɡuno/

rhymes: -uno

ninguno

sense: 某个，某种，任何


alguno

alguien

sense: 某人，有人


almacén

etymology_texts: 源自安達盧斯阿拉伯語 المخزن (al-maḵzan)，源自阿拉伯語 مَخْزَن (maḵzan)。与葡萄牙語 armazém同源。西班牙語 magacín 的同源對似詞。

forms: almacenes (plural)

ipa: /almaˈθen/

ipa: /almaˈsen/

rhymes: -en

depósito

sense: 仓库

tienda

sense: 商店，小卖部

bodega

sense: 贮藏室


almohada

etymology_texts: 借自安達盧斯阿拉伯語 مُخَدَّة (muḵadda)，源自阿拉伯語 مِخَدَّة (miḵadda)。对比葡萄牙語 almofada。

forms: almohadas (plural)

ipa: /almoˈada/

ipa: /alˈmwada/

rhymes: -ada


almorzar

forms:
almorzo (first-person singular indicative present)
almorzáu (past participle)
almorçar (alternative)


almorzar

etymology_texts: 首見於13世紀。繼承自古葡萄牙語，源自 admordeō (“咬，啃”)。同源詞包括葡萄牙語 almoçar、西班牙語 almorzar 等。

text: Calade, conde Suer Gonçaluez, que bẽ semella enas uossas parauoas que ia oge almorçastes, ca mays semellã parauoas de beuedo que non de cordo

translation: 閉嘴，蘇爾-岡薩雷斯伯爵，因為從你的言語中，似乎你今天已經吃過飯了，因為這些話似乎是醉漢說的，而不是一個健全人說的

ref: c. 1295，R. Lorenzo（編），La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla，Ourense：I.E.O.P.F，627頁：

forms:
almorzo (first-person singular present)
almorcei (first-person singular past)
almorzado (past participle)

ipa: /almoɾˈθaɾ/

ipa: /almoɾˈsaɾ/


almorzar

forms:
almuerzo (first-person singular present)
almorcé (first-person singular past)
almorzado (past participle)


almuerzo

etymology_texts: 源自拉丁語 admorsus，源自admordere，admordeō的现在主动不定式，或源自morsus，并由于受到了阿拉伯语的影响而添加了前缀al-。对比葡萄牙語 almoço。

forms: almuerzos (plural)

ipa: /alˈmweɾθo/

ipa: /alˈmweɾso/

audio: LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-almuerzo.wav

rhymes: -eɾθo

rhymes: -eɾso

comida

sense: 午餐，午饭


almuerzo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: almorzar 的第一人稱單數現在時直陳式


alquilar

glosses: 烷基化（使烷基由一個分子轉移到另一個分子）

forms:
alquilo (first-person singular present)
alquilei (first-person singular past)
alquilado (past participle)

parts: al qui lar


alquilar

glosses: 運輸時租用或僱用（馬或人）


alquilar

forms:
alquilo (first-person singular present)
alquilé (first-person singular past)
alquilado (past participle)

ipa: /alkiˈlaɾ/

rhymes: -aɾ

rentar

sense: 租用

rentar

sense: 將某物出租給某人


alto

glosses: n.m. 女低音；中提琴adj. 中音乐器/中音的n.f. ou n.m. 女低音歌手


alto

glosses:
alto/ta
adj. 高的，响亮的，崇高的，地位高的，价格的，(时间)晚的
m. 高度，高地，上游，内地，楼上，中断
adv. 在上面，大声==葡萄牙語==
身材高的；高耸的；高的；中音部


alto

forms:
alton (accusative singular)
altoj (plural)
altojn (accusative plural)

ipa: /ˈalto/

roman: al‧to


high

etymology_texts:
源自中古英語 high、heigh、heih，源自古英語 hēah (“高的，高耸的，高级的，上层的，杰出的，高傲的，深邃的”)，源自原始西日耳曼語 *hauh (“高”)，源自原始日耳曼語 *hauhaz (“高”)，源自原始印歐語 *kewk- (“升”)。
与低地蘇格蘭語 heich (“高的”)、薩特弗里斯蘭語 hooch (“高的”)、西弗里斯蘭語 heech (“高的”)、荷蘭語 hoog (“高的”)、低地德語 hoog (“高的”)、德語 hoch (“高的”)、瑞典語 hög (“高的”)、挪威語 høy (“高的”)、冰島語 hár (“高的”)、立陶宛語 kaukas (“肿块，疮”)、俄語 ку́ча (kúča，“摞，沓”)同源。

glosses: 从基础高度向上延伸距离长的：

glosses: 从基础高度向上延伸距离长的： 高的

text: The balloon rose high in the sky. The wall was high. a high mountain

translation: 气球升到了高高的天上。 墙很高。 高山

text: The Chitistone River Valley offers a more direct route for travel from McCarthy to the White River and the Shushana gold placers than Skolai Creek, but it involves a high climb over the so-called “goat trail” to avoid the canyon above Chitistone[.]

ref: 1930, Philip Sidney Smith, Mineral Industry of Alaska in 1928 and Administration Report:

text: Like most human activities, ballooning has sponsored heroes and hucksters and a good deal in between. For every dedicated scientist patiently recording atmospheric pressure and wind speed while shivering at high altitudes, there is a carnival barker with a bevy of pretty girls willing to dangle from a basket or parachute down to earth.

ref: 2013 June 7, David Simpson, “Fantasy of navigation”, in The Guardian Weekly, volume 188, number 26, page 36:

text: She was like a Beardsley Salome, he had said. And indeed she had the narrow eyes and the high cheekbone of that creature, and as nearly the sinuosity as is compatible with human symmetry. His wooing had been brief but incisive.

ref: 1922, Ben Travers, chapter 1, in A Cuckoo in the Nest:

text: A nightgown with a high neck and long sleeves may have the fullness set into a yoke.

ref: 1919, Martha Van Rensselaer, Flora Rose, Helen Canon, A Manual of Home-Making, page 376:

glosses: 从基础高度向上延伸距离长的： 高于击球手肩膀的

text: the pitch (or: the ball) was high

translation: 投球（或球）太高了

glosses: 从基础高度向上延伸距离长的： （尤指语言）使用地区海拔高的，高地的

text: three feet high three Mount Everests high

translation: 高3英尺 高三个珠穆朗玛峰

text: I told him about everything I could think of; and what I couldn't think of he did. He asked about six questions during my yarn, but every question had a point to it. At the end he bowed and thanked me once more. As a thanker he was main-truck high; I never see anybody so polite.

ref: 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 4, in Mr. Pratt's Patients:

text: The oldest of the elves' royal family still conversed in High Elvish.

text: The Barnacles were a very high family, and a very large family. They were dispersed all over the public offices, and held all sorts of public places.

ref: 1855-57, Charles Dickens Little Dorrit

text: Not a one of them was old enough to know what the high past of Liani separatism had really been like.

ref: 2007, Sheila Finch, Shaper's Legacy ISBN 1434401596, page 122:

glosses: 地位高的，上层的 一流的，最重要的

text: the high priest, the high officials of the court, the high altar

translation: 主教，法庭的高级官员，主祭坛

glosses: 地位高的，上层的 严重的，严厉的，重要的

text: high crimes, the high festival of the sun

translation: 重罪，盛大的太阳节

glosses: 地位高的，上层的 程度高的

text: high heat; high noon; high seasoning; high pleasure; high colour; high scholarship; high tide; high [tourism] season; the High Middle Ages

translation: 高温，正午，味道重的调味料，非常开心，深（鲜）色，高深的学术研究，满潮，（旅游）旺季，中世纪鼎盛时期

text: High time it is this war now ended were.

text: High sauces and rich spices are fetch'd from the Indies.

ref: 1709-1710, Thomas Baker, Reflections on Learning

glosses: 地位高的，上层的 复杂的，繁杂的，高深的

text: Plain living and high thinking are no more.

ref: 1802, William Wordsworth, England 1802

text: The letter of a "Pioneer" was sent to the Chronicle office by a very respectable man, of a high conservative family, but whose interests have been injuriously affected by the constant fluctuations in the commercial policy of England.

ref: 1858, Joseph Howe, Speeches and Public Letters, page 346:

text: His family was ardently royalist, and might be compared to a high Tory family on this side the water; with some change of conditions, their prejudices and disposition of the mind were the same.

ref: 1861 (printed 2003), Alexis de Tocqueville, Democracy in America, Regnery Publishing (ISBN 9780895261601)

text: My father was the youngest son of a High-Church and high Tory family, the politically leftwing and religiously Nonconformist rebel; and antiimperialist who nearly lost his position in the City by refusing to sign his firm's pro–Boer War petition.

ref: 2005, Jesse D. Geller, John C. Norcross, David E. Orlinsky, The Psychotherapist's Own Psychotherapy, Oxford University Press (ISBN 9780198030621), page 69:

text: in high spirits

translation: 兴高采烈

text: I was having a high time, living the good life.

ref: 1970, Grateful Dead, High Time, on the album Workingman's Dead

text: high living, the high life

translation: 花天酒地的生活

text: I was living the high lifestyle in famous sex clubs, relaxing on luxurious sofas, in the saunas and whirlpools, enjoying moments of excitement with my male and female companions while sipping champagne from crystal glasses.

ref: 2010, Rose Maria McCarthy Anding. High Heels, Honey Lips, & White Powder

text: a high tone

translation: 高傲的语气

text: His forces, after all the high discourses, amounted really but to eighteen hundred foot.

text: "Conversely, just because I am not high on positivity, it does not mean I am necessarily high on negativity."

ref: 2016, David Chan, Enabling Positive Attitudes and Experiences in Singapore, page 140:

text: I'm not that high about the relationship.

ref: 2010, Lena, quoted by S. Rosenbloom, The Multiracial Urban High School: Fearing Peers and Trusting Friends (ISBN 0230114733), chapter four:

text: The sea is as high as ever. I shouldn't think any boat could put out today.

ref: 1939, Agatha Christie, chapter 11, in And Then There Were None:

text: high latitude, fish species in high arctic and antarctic areas

translation: 高纬度，高纬度北极和南极区域的鱼种

text: We predict that L. arctica will coincide with the whole reindeer-caribou distribution, probably excepted Svalbard, South Georgia and other high-polar areas.

ref: 1990, International Union of Game Biologists. Congress, Transactions, the XIXth IUGB Congress: Population dynamics, page 219:

text: Except for some lithodid crabs that have recently been found in the Antarctic Bellingshausen Sea (Klages et al., 1995; Arana and Retamal, 2000), reptants are not known from high polar areas, where water temperature at the seafloor drops permanently below about 0°C.

ref: 2004, Berichte zur Polar- und Meeresforschungvolume 481-483, page 1:

text: This study also analyzed the sources of variations over an environmental gradient extending from low (subtropical) to high (sub-Antarctic) latitudes.

ref: 2007, Zoological Studies, volume 46, iissues 1-3, page 371:

text: My bank charges me a high interest rate.

translation: 我的银行收我很高的利率。

text: I was running a high temperature and had high cholesterol.

translation: 我发高烧，胆固醇也很高。

text: high voltage high prices high winds a high number

translation: 高压，高价，大风，大量

text: Can heavenly minds such high resentment show?

text: The single-imaging optic of the mammalian eye offers some distinct visual advantages. Such lenses can take in photons from a wide range of angles, increasing light sensitivity. They also have high spatial resolution, resolving incoming images in minute detail.

ref: 2013 July-August, Fenella Saunders, “Tiny Lenses See the Big Picture”, in American Scientist:

text: Ignition voltage needs to be high enough to overcome the high resistance created by the air gap.

ref: 2005, Tracy Martin, How To Diagnose and Repair Automotive Electrical Systems, page 16:

text: Anyone can determine for himself whether certain wire is high carbon or not. Heat a piece of the wire red hot and while red plunge into water till cold.

ref: 1907, The American Exporter, volume 60, page 101:

glosses: 富含...的（作表语时常带“in”指明哪种物质）

translation: 我的银行收我很高的利率。

translation: 我发高烧，胆固醇也很高。

text: Carrots are high in vitamin A. made from a high-copper alloy

translation: 胡萝卜富含维生素A 使用富铜合金制成

text: The note was too high for her to sing.

translation: 那个音太高了她唱不上去。

glosses: 上颚的，使用口中偏上部位发音的

glosses: 数值大的 最大的

text: I have KT742 of the same suit. In other words, a K-high flush.

translation: 我有同一个花色的KT742，也就是K中最大的同花顺

text: 9-high straight = 98765 unsuited

text: Royal Flush = AKQJT suited = A-high straight flush

glosses: 数值大的 能赢的

text: North's hand was high. East was in trouble.

text: Cutler pushed forward the two necessary white chips. No one's hand was high, and Loomis made a slight winning.

ref: 1894, Harper's Magazine, volume 88, page 910:

text: Epicures do not cook game before it is high.

translation: 美食家到猎物快要开始腐败时才烹饪。

text: The tailor liked his meat high.

translation: 裁缝喜欢味道重的肉。

text: What he did know was this: something about the situation smelled wrong. Something about it smelled as high as dead fish that have spent three days in the hot sun.

ref: 1991, Stephen King, Needful Things:

glosses: （受毒品影响）兴奋的，嗨的

text: NO NEARER! (arrive! Fr.) the command given by the pilot of quarter-master, to the helmsman, to steer the ship no higher to the direction of the wind than the sails will operate to advance the ship in her course.

ref: 1784, William Falconer, An Universal Dictionary of the Marine: Or, A Copious Explanation:

text: Our defensive line is too high.

translation: 我们的防线太高了。

forms:
hi (informal alternative)
higher (comparative)
highest (superlative)

enpr: hī

ipa: /ˈhaɪ/

ipa: [haɪ̯]

rhymes: -aɪ

homophone: hi

roman: hie

sense: 高

sense: 受毒品影响


high

text: How high above land did you fly?

translation: 你飞到了离地面多高的地方？

text: Costs have grown higher this year again.

translation: 成本今年又变高了。

text: I certainly can't sing that high.

translation: 我肯定唱不了那么高。

notes: 副词high和highly不能混淆He hung the picture high on the wall. ― 他把照片高高地挂在墙上。 As a politician, he isn't esteemed too highly. ― 作为政治家他没有被尊重得很多。


high

text: It was one of the highs of his career.

translation: 那是他生涯的几个亮点之一。

text: Inflation reached a ten-year high.

translation: 通胀率达到10年以来的高点。

glosses: 高点，高潮，顶点 （尤指一天内的）最高气温

text: It was one of the highs of his career.

translation: 那是他生涯的几个亮点之一。

text: Inflation reached a ten-year high.

translation: 通胀率达到10年以来的高点。

text: Today's high was 32 °C.

translation: 今天的最高气温是32°C。

text: They will have to reflect on a seventh successive defeat in a European final while Chelsea try to make sense of an eccentric season rife with controversy and bad feeling but once again one finishing on an exhilarating high.

ref: 2013, Daniel Taylor, Chelsea's Branislav Ivanovic climbs highest to sink Benfica (in The Guardian, 15 May 2013)http://www.guardian.co.uk/football/2013/may/15/benfica-chelsea-europa-league

text: That pill gave me a high for a few hours, before I had a comedown.

translation: 那个药让我兴奋了几个小时，然后就开始感到失落。

text: No sooner has a [synthetic] drug been blacklisted than chemists adjust their recipe and start churning out a subtly different one. These “legal highs” are sold for the few months it takes the authorities to identify and ban them, and then the cycle begins again.

ref: 2013 August 10, “A new prescription”, in The Economist, volume 408, number 8848:

text: A large high is centred on the Azores.

translation: 亚速尔群岛聚集了一大片反气旋地区。

glosses: （抽到或发到的）最大的牌

forms:
hi (informal alternative)
highs (plural)


high

text: The sun higheth.

translation: 太阳升起

forms:
hi (informal alternative)
highs (third-person singular present)
highing (present participle)
highed (past participle)


high

etymology_texts: 源自中古英語 hiȝe、huȝe、huiȝe、huie、hige，源自古英語 hyġe (“想法，心理，心，倾向，意图，勇气，自豪”)，源自原始西日耳曼語 *hugi，源自原始日耳曼語 *hugiz (“感受”)，词源不详。与北弗里斯蘭語 huwggje (“精神，感受”)、中古低地德語 höge、hoge (“想法，含义，心情，愉快”)、中古高地德語 hüge、huge、hoge (“心理，记忆”)、丹麥語 hu (“心理”)、瑞典語 håg (“倾向，意愿”)、冰島語 hugur (“心理”)同源。与Hugh有关。

forms: highs (plural)


high

forms:
highs (third-person singular present)
highing (present participle)
highed (past participle)


high

etymology_texts: 源自英語 high。德語 hoch 的同源對似詞。

glosses: （受毒品影响而）兴奋的，嗨的

text: Aber es ist großartig im Nebel, es ist wie Schweben! Er hebt die Ufer auf, endlich, eine highe Welt.

ref: 2004, Schanz, Peter, “Rindfleischs Stolz”, in taz, number 7489 (16 October 2004):

forms: higher (strong nominative masculine singular)

ipa: /haɪ̯/

homophone: Hai

breit

sense: （受毒品影响而）兴奋的，嗨的

drauf

sense: （受毒品影响而）兴奋的，嗨的

druff

sense: （受毒品影响而）兴奋的，嗨的

zu

sense: （受毒品影响而）兴奋的，嗨的

zugedröhnt

sense: （受毒品影响而）兴奋的，嗨的


alumnus

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 alumnus (“养子，养女，被养育者”)。

forms:
alumni (plural)
alumnuses (plural)

ipa: /əˈlʌmnəs/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-alumnus.wav

notes: 指代的人的性别未知或无关时使用“alumnus”。

notes:
Any alumnus may be invited to the reunion.
任何校友均受邀参加校友聚会。


alumnus

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 alumnus。

forms: alumni (alternative)

ipa: [ˈalʊmnʊs]

parts: alum nus


alumnus

etymology_texts: 源自原始意大利語 *alomanos，源自原始印歐語 *h₂el-o-mh₁no- (“被养育”)，*h₂el- (“养育”)（其衍生出alō）的中动分词（见*-mh₁nos）。

etymology_texts: 或是源自原始印歐語 *h₂el- (“养育”) + *-mno-（见*-mn̥）。

forms:
alumna (feminine)
alumnum (neuter)

raw_tags: ；第一/第二類變格形容詞


alumnus

forms: alumnī (genitive)


allá

glosses: adv. 那边、那面、远边、远面


amable

glosses: adj. 可爱的，亲切的，殷勤的


amigo

etymology_texts: 来自中世紀西班牙語 amigo、amygo，来自拉丁語 amīcus（对比加泰羅尼亞語 amic、法語 ami、意大利語 amico、葡萄牙語 amigo、羅馬尼亞語 amic），来自amō (“爱”)。

text: 我們朋友的朋友就是我們的朋友。

ref: Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos.

forms:
amigos (plural)
amiga (feminine)
amigas (feminine plural)

ipa: /aˈmiɡo/

rhymes: -iɡo

enemigo

sense: 朋友


amigo

glosses: amigar 的第一人稱單數現在時直陳式


amiga

glosses:
女的朋友、女朋友
* 正體: Amiga 家用電腦[電子計算機]


amor

glosses:
m. 爱，热爱，喜爱，热情，爱情，爱人，心爱之物
pl. 爱情关系


andar

glosses: vi. 走，运转，处于，进行

ipa: /anˈdaɾ/

ipa: [ãn̪ˈd̪aɾ]


andar

forms: andares (plural)


anoche

text: Ahora empiezo a recordar la fiesta / Qué hiciste anoche / Qué echaste en vaso azul me hiciste / Viajar y soñar qué hiciste conmigo anoche

ref: 1982，「Qué hiciste conmigo anoche」，收錄於 Buena disposición，由 Nacha Pop：

ipa: /aˈnot͡ʃe/

rhymes: -otʃe

ayer por la noche

sense: 昨晚


antes

glosses:
adv. 先，从前，以前==葡萄牙語==
以前，在…之前


apagar

etymology_texts: 源自 a- + pagar，或可能源自通俗拉丁語 *appācāre，繼承自拉丁語 ad- + pācāre。

forms:
apago (first-person singular present)
apaguí (first-person singular past)
apagat (past participle)

homophone: apegar


apagar

etymology_texts: 最早見於18世紀。可能源自加泰羅尼亞語 apagar，可能源自通俗拉丁語 *appācāre，繼承自拉丁語 ad- + pācāre。

forms:
apago (first-person singular present)
apaguei (first-person singular past)
apagado (past participle)

ipa: [apaˈɣaɾ]

matar

sense: 撲滅


apagar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語，源自通俗拉丁語 *appācāre，繼承自拉丁語 ad- + pācāre。

desligar

sense: 關閉，停用 （設備）

desligar

sense: 關閉，處於停用狀態

excluir

sense: 刪除 （電子訊息）

livrar-se de

sense: 消除；消滅

desmaiar

sense: 昏倒


apagar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *appācāre，繼承自拉丁語 ad- + pācāre。對照英語 apay。

forms:
apago (first-person singular present)
apagué (first-person singular past)
apagado (past participle)

ipa: /apaˈɡaɾ/

cerrar

sense: 關閉，關掉；關機

extinguirse

sense: 熄滅


aprender

glosses:
vt. 学习，学会
*
aprender的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^(編輯資料)
¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。
----


aprovechar

text: Aprovecha el tiempo.

translation: 要充分利用时间。

forms:
aprovecho (first-person singular present)
aproveché (first-person singular past)
aprovechado (past participle)

ipa: /apɾobeˈt͡ʃaɾ/


aparato

glosses: m. 器具，设备，排场，器官


barato

glosses: bari 的單數現在時名詞形被動分詞

forms:
baraton (accusative singular)
baratoj (plural)
baratojn (accusative plural)

ipa: /baˈrato/

roman: ba‧ra‧to


barato

glosses:
barato/ta
adj. 便宜的，价廉的，不太费力的
adv. 便宜，贱
m. 廉价出售，(赌博中的)抽头==葡萄牙語==
不昂贵的；廉价的


billig

etymology_texts: 源自古高地德語 billīh (“合适的，恰当的”)，源自原始日耳曼語 *biliz (“怜悯的，善良的，得体的，公平的”)。

text: Die Strafe ist billig und recht.

translation: 惩罚合理而公正。

text: In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.

translation: 德国的食品比欧洲其他地方便宜。

text: Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.

translation: 政府的行为只是一次廉价的转移注意力罢了。

forms:
billiger (strong nominative masculine singular)
billiger (comparative)
am billigsten (superlative)

ipa: [ˈbɪlɪç]

ipa: [ˈbɪlɪkʰ]

wohlfeil

sense: 便宜的

edel

sense: 廉价的，质量低的

parts: bil lig


billig

text: en billig begäran　一个合理的请求

text: det är rätt och billigt　这是光明正大的。

raw_tags:
¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時

raw_tags:
古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。


bon marché

etymology_texts: 对比意大利語 a buon mercato (“便宜的”)、荷蘭語 goedkoop (“便宜的”)、德語 wohlfeil。

forms: meilleur marché (comparative)

ipa: /bɔ̃ maʁ.ʃe/

audio: Fr-bon marché.ogg

peu cher

sense: 便宜的，廉价的


chéri

etymology_texts: 源自动词 chérir。

glosses: chérir的阳性单数过去分词

homophone: chéris

roman: chérît


pintura

glosses:
f. 绘画，描写，画，绘画作品，颜料，油漆==葡萄牙語==
绘画；油漆


asistir

glosses:
vi. 出席，参加，经常去，跟同花的牌
vt. 陪伴，护理，伺候，帮助


averiguar

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 vērificō, vērificāre (“声明...是真的”)，为半接触借词。参见西班牙语词条。

text: Ca el omne faldrido, et sabio, et manso, si quisiere desfazer la verdat et averiguar la mentira, a las vezes fazerlo ía así commo el buen pintor que pinta las imágenes en la pared que semejan a omne que sale della.

translation: Because a clever man, who is wise and of calm temper, if he intends to undo truth and present a lie as if true, he will do it then like a good painter painting such good images on a wall that it seems a man is coming out of it.

ref: 1251, anonymous, Calila e Dimna 12:

ipa: /aβeɾiˈɡwaɾ/


averiguar

etymology_texts: 最终源自拉丁語 vērificāre。葡萄牙語 verificar 的同源對似詞。

forms:
averíguo
averiguo
averiguei (first-person singular past)
averiguado (past participle)

parts: a ve ri guar


averiguar

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 averiguar，半接触借自晚期拉丁語 vērificāre ，其中前缀a-源自拉丁語 ad-。据Coromines和Pascual援引Rufino José Cuervo，其首次可考于1240年的《西哥特蠻族法》。

text: No me digas la respuesta. Déjame averiguarla.

translation: 别告诉我答案，让我自己弄清楚。

text: Voy a averiguar quién hizo la travesura.

translation: 我准备调查一下是谁干的坏事。

forms:
averiguo (first-person singular present)
averigüé (first-person singular past)
averiguado (past participle)

ipa: /abeɾiˈɡwaɾ/

encontrar

sense: 查明，弄清

investigar

sense: 调查


asiento

glosses:
m. 坐位，沉淀，给养供应合同，记账，理智，稳固，矿区
pl. 臀部，异形珍珠


asegurar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。

forms:
aseguro (first-person singular indicative present)
aseguráu (past participle)
assegurar (alternative)


asegurar

etymology_texts: 最早記錄於13世紀，繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。

forms:
aseguro (first-person singular present)
asegurei (first-person singular past)
asegurado (past participle)
assegurar (alternative)

ipa: /aseɡuˈɾaɾ/

ipa: /aseħuˈɾaɾ/

afirmar

sense: 使堅固，使安全

parts: a se gu rar


asegurar

glosses: 使放心，使消除疑慮，使大膽，使有勇氣


asegurar

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 assegurar，繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。對照英語 assure。

text: Te aseguro que haremos todo lo posible.

translation: 我向你保證，我們將盡一切可能。

text: asegurar que...

translation: 提出主張……

text: Asegúrate de que se despierten temprano.

translation: 確保他們早起。

forms:
aseguro (first-person singular present)
aseguré (first-person singular past)
asegurado (past participle)

sujetar

sense: 使安全

afirmar

sense: 主張，斷言，聲稱

cerciorarse

sense: 確保，確定（某事發生）


Versicherung

text: eine Versicherung abschließen, erneuern

translation: 投保，续保

text: die Versicherung kündigen

translation: 取消保险

text: eine Versicherung gegen Diebstahl, Feuer

translation: 盗窃保险，火灾保险

text: Meine Versicherung läuft noch.

translation: 我的保险还没到期。

text: eine feierliche Versicherung

translation: 庄重承诺

forms:
Versicherung (genitive)
Versicherungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ/

Versicherungspolice

sense: 保单

Versicherungsgesellschaft

sense: 公司

Beteuerung

sense: 担保

notes: 德语名词总是可数的。因此可以说：ich habe eine Versicherung (“我有保险”)，但是习惯上会说：ich bin versichert。

parts: Ver si che rung


assurance

glosses: n.f. 担保，保证，诺言，确信；自信，镇定；保险，保险合同


Bericht

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 beriht，源自中古高地德語 berihten、birihten，源自古高地德語 birihten (“整頓，使整齊”)，等價於 be- + richten。同源詞包括中古低地德語 bericht (“報告，學說，說法”)、荷蘭語 bericht。

text: Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.

translation: 幸運的是，目前還沒有事故遇難者的報告。

forms:
Berichtes (genitive)
Berichts (genitive)
Berichte (plural)

ipa: /bəˈʁɪçt/

rhymes: -ɪçt


amanecer

glosses: 天亮时到达，天亮时出现，开始显现

forms:
amanece (third-person singular present)
amaneció
amanecido (past participle)

ipa: /amaneˈθeɾ/

ipa: /amaneˈseɾ/


atardecer

forms:
atardece (third-person singular present)
atardeció
atardecido (past participle)

ipa: /ataɾdeˈθeɾ/

ipa: /ataɾdeˈseɾ/


atardecer

forms: atardeceres (plural)


dawn

etymology_texts: 英語 dawning 的逆構詞。可追溯至 原始日耳曼语 *dagaz （“天，日”）。

glosses: 天亮，（一天或一个时期）开始

forms:
dawns (third-person singular present)
dawning (present participle)
dawned (past participle)

ipa: /doːn/

ipa: /dɔːn/

ipa: /dɑn/


dawn

forms: dawns (plural)


fossa

glosses:
沟
* 简体: 窝[动物学]
* 正體: 窩[動物學]


pictura

forms:
pictūra (canonical)
pictūrae (genitive)


ars

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示內志阿拉伯語。


ars

glosses: ar 的不定属格单数形。

glosses: ar 的不定屬格複數形。


una

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示北瓦圖特語。


bouclier

etymology_texts: 古法語 escut boucler (“带搭扣的盾”)的缩略形式，并替换了前缀。词形上，源自boucle + -ier。

text: levée de boucliers

translation: 抗议

literal_meaning: 举起盾牌

text: Le même portait, en outre, le petit bouclier triangulaire, assez large à son sommet pour protéger la poitrine, et, à partir de là, s’amincissant en pointe.

ref: 1820, Alexandre Dumas, transl., Ivanhoé, translation of original by Walter Scott:

forms: boucliers (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier.wav


Schild

glosses: (防御) 盾牌、屏蔽、庇护

forms:
Schildes (genitive)
Schilds (genitive)
Schilde (plural)

ipa: /ʃɪlt/


Schild

glosses: (记分牌) 标签、记号、标牌、路标

forms:
Schildes (genitive)
Schilds (genitive)
Schilder (plural)


Verteidigung

glosses: 保衛，防衛，防禦，防守；捍衛

forms:
Vertheidigung (obsolete alternative)
Verteidigung (genitive)
Verteidigungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ/

rhymes: -aɪ̯dɪɡʊŋ

Defension

sense: 保衛，防衛，防禦，防守；捍衛

parts: Ver tei di gung


arreglar

glosses: vt. 整理，布置，安排


listo

glosses:
listo/ta
adj. 敏捷的，准备就绪的，精明的


machen

etymology_texts:
詞源樹
原始西日耳曼語 *makōn
古高地德語 mahhōn
中古高地德語 machen
德語 machen
繼承自中古高地德語 machen，繼承自古高地德語 mahhōn，繼承自原始西日耳曼語 *makōn，源自原始印歐語 *mag- (“揉，混合，製造”)。和荷蘭語 maken、低地德語 maken、英語 make同源。

glosses: 製作，製造，創造（物體、安排、情況等）

text: Ich hab dir einen Kuchen gemacht!

translation: 我給你做了一個派！

text: Du hast einen Fehler gemacht.

translation: 你犯了一個錯誤。

glosses: 做，準備（食物、飲料等）

text: Machst du heute das Essen?

translation: 你今天做晚飯嗎？

text: sich eine Pizza machen

translation: 給自己做一個披薩

glosses: 做，執行，進行（動作）（去執行；付諸實行）

text: Mach es!

translation: 做吧！

text: Das hat er ganz allein gemacht!

translation: 那完全是他一個人做的！

text: ein Experiment machen

translation: 進行實驗

glosses: 做（接名詞）；表示與名詞相關的活動

text: Sport machen

translation: 做運動

text: eine Party machen

translation: 辦派對

glosses: 發出（特定的聲音）（發出聲音）

text: Das Auto machte "Bumm" und hielt an.

translation: 車子「砰」的響了一聲就停了。

glosses: 使得，導致 [接 賓格 「某人／某物」 和 不定式 「做某事」；或接 dass (+ 子句) 「發生某事」]

text: Sie hat mich lachen gemacht.

translation: 她逗我笑了。

text: Deine Witze machen, dass ich lächle.

translation: 你的笑話讓我發笑。

glosses: 引起，造成 [接 與格 「對／在某人身上」 和 賓格 抽象名詞 「恐懼、痛苦、困難、快樂等」]

text: Die Nacht macht mir Angst.

translation: 夜晚讓我感到害怕。

literal_meaning: 夜晚在我心中造成了恐懼。

glosses: 使得（使成為）[接 賓格 「某人／某物」 和 形容詞 「處於特定狀態」]

text: Dieser Film macht mich schläfrig.

translation: 這部電影讓我昏昏欲睡。

glosses: 製成（轉變，把某物變成另一物）[接 賓格 「某物」 和 aus (+ 與格) 「由其他事物」]

text: Die Mühle macht Mehl aus Weizen.

translation: 磨坊把小麥磨成麵粉。

literal_meaning: 磨坊用小麥製造麵粉。

glosses: 形成（作為特徵；通常不直譯）

text: Die Straße macht vor uns eine Linkskurve.

translation: 前面的路向左彎。

glosses: 總計，總共，花費（需要支付）

text: Wie viel macht das?

translation: 那總共多少錢？

text: Sieben plus fünf macht zwölf.

translation: 七加五等於十二。

glosses: 賺得（賺取，獲得工資、利潤等）

text: Der Herr Müller ist echt reich; der macht mehr als 5000 Euro im Monat.

translation: 米勒先生真有錢；他一個月賺五千多歐元。

glosses: 扮演，當（扮演指定的角色，尤指在表演中）

glosses: 要緊，關係 [接 nichts或viel或等] (習慣上翻譯為「(不) 要緊」)}

text: Das macht nichts!

translation: 沒關係！

literal_meaning: 那不意味著什麼！

glosses: 裝作，扮成（表現出某種樣子；表現得好像是（某物或某種方式））[接 auf (+ 賓格) 「某種角色」]

text: Jetzt macht er auf Elder Statesman.

translation: 現在他裝作政壇元老的樣子。

glosses: 解手，方便（排便或排尿）

text: groß machen

translation: 大便

text: klein machen

translation: 小便

glosses: 進展，表現 [(經常) 接 副詞 「好、壞等」]

text: Machen Sie sich gut?

translation: 您過得好嗎？

text: »A propos, wie geht es dem Kinde?« / »Danke, Tom, es macht sich; […]«.

translation: 「對了，孩子怎麼樣了？」／「謝謝，湯姆，他好多了； […] 」

ref: 1909 [1901]，Thomas Mann，第2章，收錄於 Buddenbrooks […] ，Berlin：Deutsche Buch-Gemeinschaft，→OCLC，「part 8」，433頁：

glosses: 看起來（具有……的外表）[接 形容詞 「特定樣子」]

text: Der Mantel macht sich sehr schön.

translation: 這件外套看起來很漂亮。

text: So eine Lücke macht sich nicht gut im Lebenslauf.

translation: 履歷上有這樣的空白看起來不太好。

glosses: 行得通，可行 [接 副詞 「以某種方式」]

text: Allein hineingehen sollte man nicht, man sollte auch nirgends hingreifen mit der bloßen Haut, weil: Da würde man bei -110 Grad auf Metall, da bleibt man kleben, und das macht sich nicht so gut.

translation: 你不應該獨自進去，也不應該讓裸露的皮膚觸摸任何東西，因為在零下110度碰到金屬，你就會被黏住，那樣可不太妙。

ref: 2008年 7月20日，Dörte Hinrichs，「Wo Minusgrade gesund machen」，收錄於 Deutschlandfunk，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2026年4月5日：

glosses: 開始工作，著手進行 [接 an (+ 賓格) 「某事」]

forms:
macht (third-person singular present)
machte (past)
gemacht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈmaxən/

ipa: [ˈmäχən]

ipa: [ˈmäχn̩]

ipa: [ˈmäxɛn]

ipa: [ˈmɑχən]

rhymes: -axən

produzieren

sense: 製作，製造，創造（物體、安排、情況等）

herstellen

sense: 製作，製造，創造（物體、安排、情況等）

vorbereiten

sense: 做，準備（食物、飲料等）

tun

sense: 做，執行，進行（動作）（去執行；付諸實行）

kosten

sense: 總計，總共，花費（需要支付）

verdienen

sense: 賺得（賺取，獲得工資、利潤等）

einheimsen

sense: 賺得（賺取，獲得工資、利潤等）

notes: 與英語中 make 和 do 的區別不同，動詞 machen (“製造”) 在大多數情況下可以作為 tun (“做”) 的同義詞。然而，tun 不能用於 machen 的專有語義中。

notes: 動詞 machen 可以與許多不同的名詞結合以創造各種表達方式。這些通常可以翻譯成英語的 make 或 take。對於其中許多表達方式，有更具體的動詞可供使用，並且通常在正式或書面語言中更受青睞。Angaben machen ― 提供資訊 eine Aufzeichnung machen ― 做記錄 Ausflüchte machen ― 找藉口 Bankrott/Pleite machen ― 破產 eine Besorgung machen ― 跑腿 ein Bett machen ― 鋪床 Feierabend machen ― 下班 Ferien machen ― 度假 ein Feuer machen ― 生火 ein Foto machen ― 拍照 Fortschritte machen ― 取得進展 Gewinn machen ― 獲利 Kasse machen ― 兌現 einen Krach machen ― 大吵大鬧 einen Kurs machen ― 上課 Notizen machen ― 做筆記 Platz machen ― 騰出空間 eine Reise machen ― 旅行 Schluss machen ― 結束，分手 Spaß machen ― 開玩笑，有趣 Überstunden machen ― 加班 Witze machen ― 開玩笑


machen

etymology_texts: 繼承自古高地德語 mahhōn，繼承自原始西日耳曼語 *makōn。

forms:
machet (third-person singular present)
machete (past)
gemachet (past participle)
hān (auxiliary)

ipa: /ˈmaxːən/

מאַכן

roman: makhn


machen

glosses:
machar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

glosses:
machar 的屈折：
第三人稱複數命令式

ipa: /ˈmat͡ʃen/

rhymes: -atʃen


Strafe

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 strāfe，來自原始西日耳曼語 *strēpōn，源頭不明，但可能與*streupan (“擠壓，按壓”)相關。對照荷蘭語 straf、德國低地薩克森語 Straaf、盧森堡語 Strof。

text: angemessene Strafe.

translation: 適當的懲罰。

text: Strafe muß sein.

translation: 惩罚是必要的。

text: Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.

translation: 法院对违法者判处刑罚。当他服完刑期后，就会恢复合法状态：他的罪责被洗脱，惩罚使他与社会和解。

ref: 2010，Der Spiegel，27/2010期，109頁：

forms:
Strafe (genitive)
Strafen (plural)

ipa: /ˈʃtʁaːfə/

штраф

roman: štraf

parts: Stra fe


Pflicht

etymology_texts: 繼承自古高地德語 pfliht，繼承自原始西日耳曼語 *plihti。和英語 plight、低地蘇格蘭語 plight (“責任、誓約”)、荷蘭語 plicht、低地德語 plicht (“責任”)、丹麥語 pligt (“責任”)、意第緒語 פֿליכט (flikht)。

forms:
Pflicht (genitive)
Pflichten (plural)

ipa: /p͡flɪçt/

ipa: /flɪçt/

homophone: flicht


Neid

etymology_texts: 源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 nīd，源自原始日耳曼語 *nīþą。

forms:
Neides (genitive)
Neids (genitive)

ipa: /naɪ̯t/


zurück

etymology_texts:
中古高地德語 zerucke; zu- + Rücken；前者來自中古高地德語 zuo、zū、ze，而後者來自中古高地德語 rücke、rucke、rück、ruck、rügge、rugge。
和漢斯立克語 zurick、低地德語 torüch 以及荷蘭語 terug同源。

glosses: 向后，退后；回原处，返回

forms:
zurük (alternative)
zurüke (obsolete alternative)

ipa: /t͡suˈʁʏk/

parts: zu rück


zurück

forms:
zurük (alternative)
zurüke (obsolete alternative)
zurück! (canonical)


toro

glosses:
m. 公牛，健壮的人，[建]圆盘线脚
pl. 斗牛，[天]金牛座，金牛宫


toro

glosses: 牛；公牛；金牛座；（几何学）环面


taurus

etymology_texts: 繼承自原始意大利語 *tauros，來自原始印歐語 *táwros。

forms: taurī (genitive)


ski

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示西卡語。


altijd

etymology_texts: 源自al (“所有”) + tijd (“时间”)。对比丹麦语altid,瑞典语alltid。

text: Ik word altijd wakker met een wijsje in mijn hoofd.


印地語

glosses: 印度的官方語言之一，屬於印歐語系印度-伊朗語族印度-雅利安語支。

text: 你會說印地語嗎？

roman: Nǐ huì shuō yìndìyǔ ma?

text: 你会说印地语吗？

text: 我的印度朋友說印地語。

roman: Wǒ de yìndù péngyǒu shuō yìndìyǔ.

text: 我的印度朋友说印地语。

forms: 印地语 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yìndìyǔ

zh_pron: ㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄩˇ

zh_pron: jan³ dei⁶ jyu⁵

zh_pron: yìn-dì-yǔ

zh_pron: yinndihyeu

zh_pron: иньдиюй

roman: inʹdijuj

ipa: /in⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yan deih yúh

zh_pron: jan³ dei⁶ jy⁵

zh_pron: yen³ déi⁶ yu⁵

ipa: /jɐn³³ tei̯²² jyː¹³/

Hindi

sense: 語言

هندي

roman: hindi

הִינְדִּית

roman: hindít

ヒンディー語

roman: ヒンディーご, hindīgo

هندی

roman: hendi


印度

etymology_texts:
為唐朝時音譯外名而來，最早見諸記載，是由玄奘在《大唐西域記》（646年）中使用。玄奘認為這個音譯比起其他各類名字，更加符合當時的發音：
該音譯按構擬，在當時應讀作 *In-du 或 *In-dak。玄奘在後來的記敘中解釋道，Yin-du 是印度當地對月亮的稱呼之一，顯然是指梵語 इन्दु (indu，“月亮”)。玄奘還補充：
雖然現在來看，這種解釋在詞源上沒有根據，但這表明 Yin-du 的音譯屬於音義兼譯，即印（“印記、軌跡”） + 度（“輪迴、轉世”）。
本詞所借的源語言不明。首字出現的聲門塞音並不多見；這個現象也見於印特伽 (中古 'jinH dok gja)，這是《宋高僧傳》（988年）中記載龜茲人對印度的稱呼。基於此，Wang et al. (2011: 8–9)認為 Yin-du 的發音是借自吐火羅語B；對比發音類似的吐火羅語B yentuke (“印度人”)。

text: 詳夫天竺之稱，異議糾紛，舊云身毒，或曰賢豆，今從正音，宜云印度。

translation: 詳細考察天竺的稱謂，會發現有許多不同的叫法，過去叫身毒，或者叫賢豆，現在按正確的發音，應該叫做印度更好。

roman: Xiáng fú Tiānzhú zhī chēng, yìyì jiūfēn, jiù yún Juāndú, huò yuē Xiándòu, jīn cóng zhèngyīn, yí yún Yìndù.

ref: 玄奘，《大唐西域記》，公元646年

text: 详夫天竺之称，异议纠纷，旧云身毒，或曰贤豆，今从正音，宜云印度。

ref: 玄奘，《大唐西域記》，公元646年

text: 言諸群生輪迴不息……因而譬月。良以其土聖賢繼軌，導凡御物，如月照臨。

translation: 月亮是眾生不停輪迴轉世的象徵 […] 所以用“月亮”這一詞來表示印度。而且，當地聖人賢才輩出，他們給予百姓指導教誨，就像月亮照耀大地一般。

roman: Yán zhū qúnshēng lúnhuí bùxī...... Yīn'ér pì yuè. Liáng yǐ qí tǔ shèngxián jìguǐ, dǎo fán yù wù, rú yuè zhàolín.

ref: 玄奘，《大唐西域記》，公元646年

text: 言诸群生轮回不息……因而譬月。良以其土圣贤继轨，导凡御物，如月照临。

ref: 玄奘，《大唐西域記》，公元646年

glosses: 位於南亞的國家，佔南亞次大陸的絕大部分地方。首都：新德里 (Xīn Délǐ)

zh_pron: Yìndù

zh_pron: ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ

zh_pron: Йиндў (Jindw, III-III)

zh_pron: jan³ dou⁶

zh_pron: yin¹ u⁵

zh_pron: Yin-thu

zh_pron: yin⁴ tu⁴

zh_pron: Éng-dô

zh_pron: Ìn-tō͘

zh_pron: ing³ dou⁷

zh_pron: Yìndu

zh_pron: ㄧㄣˋ ˙ㄉㄨ

zh_pron: Yìndů

zh_pron: Yìn-du

zh_pron: Иньду

roman: Inʹdu

ipa: /in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

ipa: /in⁵¹ d̥u¹/

ipa: /iŋ⁴⁴ tu⁴⁴/

zh_pron: yan douh

zh_pron: yen³ dou⁶

ipa: /jɐn³³ tou̯²²/

ipa: /jin³³ u³²/

zh_pron: in tu

ipa: /in⁵⁵ tʰu⁵⁵/

zh_pron: (r)in tu

ipa: /(j)in⁵⁵ tʰu⁵⁵/

ipa: /in⁵³⁻⁵⁵ tʰu⁵³/

ipa: /iŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nou²⁴²/

zh_pron: Ìn-tōo

zh_pron: iendo

ipa: /in²¹⁻⁵³ tɔ²²/

ipa: /in⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

ipa: /in²¹⁻⁵³ tɔ²²/

ipa: /in¹¹⁻⁵³ tɔ³³/

ipa: /in²¹⁻⁴¹ tɔ³³/

zh_pron: ìng tōu

ipa: /iŋ²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/

zh_pron: in^平 du

ipa: /in⁵⁵ du²¹/

zh_pron: 'jinH duH

Индиа

sense: 南亞國家

ܗܸܢܕܘܼ

roman: hindu

भारत

roman: bhārat

भारत

roman: bharot

הודו

alt: הודו / הֹדּוּ

^인디아

raw_tags: 替代寫法或用於朝鮮/北韓

word: Tó Wónaanídę́ę́ʼ Bitsįʼ Yishtłizhii Bikéyah


印度

etymology_texts: 漢字為借字 (当て字)，源自中古漢語 印度 (中古 'jinH duH)。

glosses: インド的過時拼寫（簡稱印）

forms:
印度 (canonical)
Indo (romanization)


印度

glosses: 인도 (indo)的漢字。

forms:
Indo (romanization)
인도 (hangeul)


亞洲

glosses: 地球上面積最大的大洲，位於歐洲以東（通常以烏拉山脈為界），太平洋以西，大洋洲以北，北冰洋以南

forms: 亚洲 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Yàzhōu

zh_pron: Yǎzhōu

zh_pron: ㄧㄚˋ ㄓㄡ

zh_pron: ㄧㄚˇ ㄓㄡ

zh_pron: aa³ zau¹

zh_pron: 'nga³ ziiu¹

zh_pron: Á-chû

zh_pron: a^ˊ zhiu^ˋ

zh_pron: a^ˋ zhiu^ˋ

zh_pron: Ā-ciŭ

zh_pron: a⁴ ziu¹

zh_pron: A-chiu

zh_pron: a¹ ziu¹

zh_pron: yàjhou

zh_pron: yà-jōu

zh_pron: yahjou

zh_pron: ячжоу

roman: jačžou

ipa: /jä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

zh_pron: yǎjhou

zh_pron: yǎ-jōu

zh_pron: yeajou

ipa: /jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

zh_pron: a jāu

zh_pron: aa³ dzau¹

zh_pron: a³ zeo¹

ipa: /aː³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

ipa: /ˈŋa²¹³⁻¹³ t͡sɨu⁴²/

zh_pron: a^ˋ zu^ˊ

zh_pron: a³ zu¹

ipa: /a³¹ t͡su²⁴/

ipa: /a²⁴⁻³³ t͡ʃiu⁵³/

ipa: /a⁵³ t͡ʃiu⁵³/

ipa: /a³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/

zh_pron: a¹ liu¹

zh_pron: A̍-ciu

ipa: /a⁴²⁻⁵⁵ ^((t͡s-))liu⁵³³/

ipa: /a⁴²⁻⁵⁵ ^((t͡s-))liu⁵⁴⁴/

zh_pron: A-tsiu

zh_pron: aciw

ipa: /a⁴⁴⁻²² t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /a³³ t͡si̯u³³/

ipa: /a⁴⁴⁻²² t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /a⁴⁴⁻³³ t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /a⁴⁴⁻³³ t͡si̯u⁴⁴/

zh_pron: a tsiu

ipa: /a³³⁻²³ t͡siu³³/

zh_pron: ia^平 tseu

ipa: /ia⁵⁵ t͡sɤ²¹/

Азиа

sense: 大洲

Natoli

alt: Natolia

أسيا

roman: asya

آسْيَا

roman: ʾāsya

آسيا

roman: ʔāsya

ܐܲܣܝܼܵܐ

roman: Āsiya

এশিয়া

lang: 比什奴普萊利亞-曼尼普爾語


亞洲

forms:
亞洲 (canonical)
Ashū (romanization)

ipa: [a̠ɕɨː]


亞洲

glosses: 아주 (aju)的漢字。

forms:
Aju (romanization)
아주 (hangeul)


Flughafen

forms:
Flughafens (genitive)
Flughäfen (plural)

ipa: /ˈfluːkˌhaːfɱ̩/

ipa: /ˈfluːkˌhaːfən/

Airport

sense: 機場

parts: Flug ha fen


Boot

glosses: （英语借词：boot）靴子

ipa: /boːt/


odiar

glosses:
vt. 憎恨，憎恶

 odiar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 odiar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


nehmen

etymology_texts:
源自中古高地德語 nemen, nëmen，源自古高地德語 neman，源自原始西日耳曼語 *neman，源自原始日耳曼語 *nemaną，源自原始印歐語 *nem- (“给予或拿取”).
与低地德語 nehmen (“拿”)、荷蘭語 nemen (“拿”)、英語 nim (“拿，偷”)、丹麥語 nemme (“习得”)、瑞典語 förnimma (“意识到”)同源。

text: Wer hat meinen Hut genommen?

translation: 谁拿了我的帽子？

text: Die Niederlage nahm der Mannschaft den Mut.

translation: 失败掳走了他们队伍的勇气。

text: Hier, nimm meine Hand.

translation: 来，牵我的手。

glosses: （以某种方式）考虑，对待，看待

text: Die Polizei nimmt die Angriffe ernst.

translation: 警察们严肃对待这次袭击。

text: Ich nehme diese Bemerkung übel.

translation: 我认为这种说法不好。

text: Das ist eine Redewendung, also sollte man sie nicht wörtlich nehmen.

translation: 这是一种不应当真的比喻。

text: Die Verbrecher wurden in Gewahrsam genommen.

translation: 罪犯们被羁押了。

text: Nimm etwas Aspirin, wenn du Kopfschmerzen hast.

translation: 如果你头痛的话就服用一些阿司匹林。

text: Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze.

translation: 女士们先生们，请就坐。

glosses: （表示使某事物发生，让语气更加被动而间接）

text: Abschied nehmen

translation: 告别

text: Abstand nehmen

translation: 避免，不，远离

text: seinen Anfang nehmen

translation: 开始

text: Anstoß nehmen

translation: 动怒

text: ein Beispiel nehmen

translation: 学习榜样

text: Einfluss nehmen

translation: 发挥影响作用

text: ein Ende nehmen

translation: 结束

text: seinen Lauf nehmen

translation: 自然发展，顺其自然

text: das Leben nehmen

translation: 杀害

text: Maß nehmen

translation: 测量

text: Notiz nehmen

translation: 做笔记

text: Rücksicht nehmen

translation: 考虑

text: Stellung nehmen

translation: 评价，表态

text: sich Zeit nehmen

translation: 给足够的时间

text: Nimm dich in Acht!

translation: 当心点！

forms:
nimmt
nahm (past)
genommen (past participle)
nähme
haben (auxiliary)

ipa: /ˈneːmən/

ipa: [-mən]

ipa: [-mn̩]

parts: neh men


nehmen

etymology_texts: 源自古撒克遜語 neman、niman，源自原始日耳曼語 *nemaną.

forms:
nehm (past)
nohm (past)
nahmen (past participle)
hebben (auxiliary)


Freund

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 派生自德語 Freund (“朋友”)。

forms: Freundová (feminine)

ipa: [ˈfrɛu̯nt]


Freund

etymology_texts:
源自中古高地德語 vriunt，源自古高地德語 friunt，源自原始西日耳曼語 *friund，源自原始日耳曼語 *frijōndz (“爱人，心爱的人；朋友”)，派生自原始印歐語 *preyH-。
对比荷蘭語 vriend、德國低地薩克森語 Fründ、盧森堡語 Frënd、西弗里斯蘭語 freon、英語 friend、丹麥語 frænde (“亲戚”)、法羅語 frændi (“朋友，亲戚”)、冰島語 frændi (“亲戚”)、書面挪威語 frende (“亲戚”)、新挪威語 frende (“亲戚”)、瑞典語 frände (“亲戚”)、威爾士語 ffrind (“朋友”)、意第緒語 פֿרײַנד (fraynd，“朋友”)、哥特語 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds，“朋友”)、古英語 frēond (“朋友，爱人”)、古諾爾斯語 frændi (“朋友，亲戚”)。

text: Lass uns Freunde bleiben.

translation: 我们永远是朋友。

text: Hast du einen Freund?

translation: 你有男朋友吗？

forms:
Freundes (genitive)
Freunds (genitive)
Freunde (plural)
Freundin (feminine)

ipa: /frɔʏ̯nt/

ipa: [fʁɔʏ̯nt]

notes: Freund及Freundin可指普通朋友或者恋爱关系的男女朋友。当带物主形容词（mein Freund, ihr Freund等）时，该词一般倾向恋爱关系，除非上下文另有所指。带不定冠词时（ein Freund, eine Freundin），一般指普通关系。

notes:
若要明显地区分普通朋友或恋爱关系的男女朋友，可使用总是指恋爱关系的男女朋友的feste(r) Freund(in) (字面意思是“稳固的朋友”)。对Freund(in)使用其他定语，比如gute(r)或beste(r)，常指普通朋友。Ich kann dein guter Freund sein, aber ich kann nicht dein fester Freund sein.
我可以做你的好朋友，但不能当你的男朋友。

notes: 但是，多数派生词汇，比如befreundet或Freundschaft，仅局限于普通朋友的意思。


Freund

forms:
Freunds
Freund
Freund
Freunds (plural)


enemigo

etymology_texts: 来自拉丁語 inimīcum，inimīcus的單數賓格。

forms: enemigos (plural)


enemigo

etymology_texts: 来自中世紀西班牙語 enemigo，来自拉丁語 inimīcum，inimīcus的單數賓格，来自amīcus (“朋友”)。

forms:
enemiga (feminine)
enemigos (masculine plural)
enemigas (feminine plural)

ipa: /eneˈmiɡo/

adverso

sense: 敵對的，反對的

parts: e ne mi go


enemigo

text: Los enemigos de nuestros enemigos son nuestros amigos.

translation: 我們敵人的敵人就是我們的朋友。

forms:
enemigos (plural)
enemiga (feminine)
enemigas (feminine plural)

amigo

sense: 敵人，反對者


parler

etymology_texts: 繼承自中古法語 parler，繼承自古法語 parler，繼承自早期中世紀拉丁語 parabolāre (“表達”)，源自拉丁語 parabola (“寓言，比较”)，源自古希臘語 παραβολή (parabolḗ)。

text: Il a commencé à parler à l’âge de quatre ans.

translation: 他四岁开始说话。

text: Ils ont parlé plusieurs heures avant d’aller se coucher.

translation: 他们在睡觉前聊了几个小时。

glosses: 透露實情，說出真相，坦白

text: Elle parle couramment français.

translation: 她法语说得很流利。

glosses: 用纹章持有者的名字玩文字游戏

text: armes parlantes

translation: 双关纹章

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-parler.wav

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-parler.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parler.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parler.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-parler.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-parler.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parler.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler.wav

rhymes: -e

word: parler de corde dans la maison d'un pendu

word: parler français comme une vache espagnole

word: quand on parle du loup, on en voit la queue


parler

forms: parlers (plural)


parler

etymology_texts: 繼承自古法語 parler。


parler

etymology_texts: 繼承自古法語 parler，繼承自早期中世紀拉丁語 parabolāre。

forms:
paroler (alternative)
parlier (alternative)


parler

etymology_texts: 繼承自早期中世紀拉丁語 parabolāre。


speak

forms:
speaks (third-person singular present)
speaking (present participle)
spoke
spake
spoken (past participle)
spoke (past participle)

ipa: /spiːk/

enpr: spēk

ipa: /spik/

audio: En-uk-to speak.ogg

rhymes: -iːk


speak

forms: speaks (plural)


tell

forms:
tells (third-person singular present)
telling (present participle)
told (past participle)
telled (past participle nonstandard)

enpr: tĕl

ipa: /tɛl/

ipa: /tɛɫ/

rhymes: -ɛl


tala

etymology_texts: 借自薩摩亞語 tālā，進而源自英語 dollar。

glosses: 薩摩亞的貨幣，分為100塞尼

forms: talas (plural)

rhymes: -ɑːlə


tala

etymology_texts: 借自梵語 ताल (tālá)。

glosses: 印度音樂中的一種節奏模式（塔拉）


tala

etymology_texts: 源自蒙古語族。 最終源自原始蒙古語 *tala, *tal-b- (“草原，開闊地”)， 現代蒙古語 тала (tala)亦源於此。

glosses: 森林中的開闊地，草地，林中空地

forms:
talanı (definite accusative)
talalar (plural)

ipa: [tɑˈɫɑ]

թալա

roman: tʻala

parts: ta la


tala

etymology_texts: 繼承自原始班圖語 *-tád。


tala

etymology_texts: 加泰羅尼亞語 talar 的動詞派生詞。

forms: tales (plural)


tala

glosses:
talar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
talar 的屈折：
第二人稱單數命令式


tala

forms:
talâ (canonical)
ᜆᜎ

ipa: /taˈlaʔ/ [taˈl̪aʔ]

gira

sense: 痕跡（線條的）


tala

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 tala，繼承自原始日耳曼語 *talō (“計算，數字”)，源自原始印歐語 *del- (“計算，數”)。

forms:
talu
talur (plural)

ipa: /ˈtʰɛaːla/

rhymes: -ɛaːla

homophone: talað


tala

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 tala，繼承自原始日耳曼語 *talōną。

forms:
talaði
talað
talað (supine)


tala

glosses: taler 的第三人稱單數先過去時

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tala.wav


tala

etymology_texts: 可能源自繼承自拉丁語 tabula（對照falar < 拉丁語 fabulare）。

glosses: 擠壓或施壓以防止自由移動的木製物品；夾板

glosses: 用於夾取栗子刺殼的木製夾鉗

ipa: [ˈtalɐ]

colledoira

sense: 用於夾取栗子刺殼的木製夾鉗


tala

etymology_texts:
繼承自古諾爾斯語 tala，繼承自原始日耳曼語 *talō (“計算，數字”)，源自原始印歐語 *del- (“計算，數”)。
和荷蘭語 taal (“語言，話語”)、英語 tale (“數字”)（源自中古英語，源自古英語 talu (“計算；故事”)）、德語 Zahl (“數字，數值”)、丹麥語 tale (“話語”)、拉丁語 dolus (“狡詐，欺騙，欺詐”)、古希臘語 δόλος (dólos，“詭計，誘餌”)、古典亞美尼亞語 տող (toł，“排，行”)同源。與tell、talk同源。

text: Það á ekki að hneppa neðstu tölunni.

translation: 你不應該扣上最底下的鈕扣。

text: Milljón er stór tala.

translation: 一百萬是個很大的數字。

text: Í hvaða tölu er orðið ‚hestur‘? — Það er í eintölu.

translation: 「hestur」這個詞是什麼數？——它是單數。

forms:
tölu (genitive singular)
tölur (nominative plural)

ipa: /ˈtʰaːla/

rhymes: -aːla

homophone: Tala


tala

etymology_texts: 繼承自古諾爾斯語 tala，繼承自原始日耳曼語 *talōną。


tala

etymology_texts: 借自法語 tel、意大利語 tale、西班牙語 tal。

glosses: such、like：這類的，這樣的

tale

sense: 這樣，如此，以此方式

tale ke

sense: 以至於，使得

talmaniere

sense: 因此，所以，以此方式

tala quala

sense: 諸如，比如


tala

etymology_texts: 繼承自馬來語 tala，源自梵語 ताल (tāla)。

forms: tala-tala (plural)

ipa: /ˈtala/

rhymes: -ala

garpu tala

sense: 音叉


tala

etymology_texts: 借自爪哇語 ꦠꦭ (tala)，源自古爪哇語 tala (“表面，水平；下部，底部”)，源自梵語 तल (tala，“腳底”)。


tala

etymology_texts: 借自爪哇語 ꦠꦭ (tala，“蜂巢”)。


tala

etymology_texts: 借自薩摩亞語 tālā，源自英語 dollar。

glosses: tala（薩摩亞的貨幣）


tala

glosses: 一種可食用的鳥，長有白、黑、褐相間的羽毛與長尾巴，會獵殺較小的鳥類，並模仿其他鳥類的叫聲。

forms: tála (canonical)

ipa: /taˈla/

ipa: [tʌˈla]

rhymes: -a

ipa: /ˈtara/

rhymes: -ara

ipa: /taˈra/

ipa: [tʌˈra]


tala

forms: talá (canonical)


tala

etymology_texts: 繼承自原始班圖語 *-tád。


tala

forms:
-tala (canonical)
kotala (infinitive)


tala

forms:
tale (alternative)
tålå (alternative)
tållå (dialectal alternative)

ipa: /²tɑːlɑ/


tala

etymology_texts: 源自古諾爾斯語 tala。

forms:
talar / taler (present)
tala / talte (past)
tala / talt (past participle)
talast
talande (present participle)
tal (imperative)


tala

etymology_texts: 繼承自原始西日耳曼語 *talu，繼承自原始日耳曼語 *talō。

notes: 此含義與後來語言中的含義不符。

tāle

sense: 說話，語言


tala

glosses: talian 的單數命令式


tala

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *talō。

forms: tǫlu (genitive)

tal

sense: 數字

tala

sense: 說話

telja

sense: 計算

tale

sense: 講話


tala

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *talōną，亦源自*talō。

glosses: 對……說話，向……說話 [接 til (+ 屬格)]

text: Rútr talaði þá til Marðar (gen.)

translation: 然後 Ruth 向 Mǫrðr 說話

glosses: 談論（某事） [接 um (+ 賓格)]

glosses: 與（某人）交談，對（某人）說話 [接 við (+ 賓格)]

talaðr

sense: 說話的

tǫlugr

sense: 善於辭令的

tala

sense: 話語


tala

etymology_texts: 繼承自原始班圖語 *-bíada。

forms: -tála (canonical)


tala

etymology_texts: 繼承自拉丁語 tabula (“桌子；木板”)。葡萄牙語 tábula 的同源對似詞。

glosses: 夾板 （用以固定身體部位或骨折處的薄且堅硬的器具）

glosses: 擠壓或施壓以阻礙自由移動的物品

glosses: 引起困難或限制的事物，累贅，障礙

glosses: 在田地裡開溝以排水的行為

rhymes: -alɐ


tala

etymology_texts: 借自英語 tala，進而源自薩摩亞語 tālā，最終源自英語 dollar。葡萄牙語 dólar 的同源對似詞。

glosses: 塔拉（薩摩亞法定流通貨幣）


tala

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
talar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
talar 的屈折：
第二人稱單數命令式


tala

etymology_texts: 借自孟加拉語 তালা (tala)。


tala

etymology_texts: 西班牙語 talar 的動詞派生詞。


tala

etymology_texts: 西班牙語 talar 的動詞派生詞。

glosses:
talar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
talar 的屈折：
第二人稱單數命令式


tala

etymology_texts: 借自克丘亞語 tara。

glosses: 塔拉（Celtis tala，一種南美洲樹木）


tala

etymology_texts: 不確定，部分人認為源自拉丁語 tālea (“細長的棍子”)，也有人認為源自阿拉伯語 طَالِع (ṭāliʕ，“上升”)。

glosses: 打飛棍（遊戲及其使用的木棍）


tala

etymology_texts: 繼承自原始班圖語 *-bíada。


tala

text: Han började tala

translation: 他開始說話。

text: Jag visste inte att hundar kunde tala

translation: 我不知道狗會說話。

text: en talande papegoja

translation: 會說話的鸚鵡

text: tala med skånsk dialekt

translation: 用斯科訥方言說話

text: Talar du spanska?

translation: 你會說西班牙語嗎？

text: tala finlandssvenska

translation: 說芬蘭瑞典語

text: Jag vill tala med föreståndaren

translation: 我想和主管談談。

text: Kungen talade vid ceremonin

translation: 國王在典禮上致辭。

text: Hon talade inför en jättepublik

translation: 她在龐大的觀眾面前發表演講。

forms:
talar (present)
talade (preterite)
talat (supine)
tala (imperative)

ipa: /ˈtɑːˌla/

prata

sense: 說話，交談（發言）

prata

sense: 說（語言等）

prata

sense: 說話，交談（和某人）

hålla tal

sense: 演講，致辭

notes: 參見prata的用法說明。


tala

etymology_texts: 借自薩摩亞語 tālā。

glosses: 塔拉（薩摩亞法定流通貨幣）


tala

etymology_texts: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *talaq。

etymology_texts: 源自梵語 तारा (tārā，“星星”)。可能是他加祿語 estrelya 的同源對似詞。

etymology_texts:
不確定。可能源自以下兩者之一：
對照巴厘語 tala與卡片片甘語 tala。

glosses: 晨星；任何明亮的星（太陽除外）

glosses: 任何天體 (如恆星、行星或彗星)

forms:
talà (canonical)
ᜆᜎ

ipa: /ˈtalaʔ/

rhymes: -alaʔ

lusero

sense: 晨星；任何明亮的星（太陽除外）

Talang Batugan

sense: 晨星；任何明亮的星（太陽除外）

bituin

sense: 星，恆星

paraluman

sense: 美女

bituin

sense: 名人（藝術家、演員等）


tala

etymology_texts: 根據 Potet (2016)，源自派生自梵語 ताल (tāla，“扇葉樹頭櫚，糖棕”)，其葉子曾被用來書寫。對照宿霧語 mantala。

ipa: /taˈlaʔ/

ipa: [t̪ɐˈlaʔ]

rhymes: -aʔ

listahan

sense: 記錄；筆記

pagtatala

sense: 列表；記下，登錄於列表


tala

glosses: Limnophila rugosa（一種大葉石龍尾，烹飪中用作香料）

forms: ᜆᜎ


tala

etymology_texts: 繼承自原始波利尼西亞語 *tala。同源詞包括夏威夷語 kala與薩摩亞語 tala。


tala

etymology_texts: 繼承自原始波利尼西亞語 *tara。同源詞包括大溪地語 tara與薩摩亞語 tala。

glosses: 帶有山牆的傳統房屋的末端


tala

etymology_texts: 繼承自原始波利尼西亞語 *tala。同源詞包括毛利語 tara與薩摩亞語 tara。


tala

forms:
tâl (alternative)
talaf (alternative)


tala

glosses:
talu 的屈折：
第二人稱單數命令式

glosses:
talu 的屈折：
第三人稱單數現在時/將來時literary

glosses:
talu 的屈折：
第一人稱單數將來時colloquial

ipa: /ˈta(ː)la/


tala

glosses: talaf (“最高的”)的口語寫法


tala

etymology_texts: 對照特爾納特語 tola (“切，割”)。


Geschlecht

forms:
Geschlechts (genitive)
Geschlechtes (genitive)
Geschlechter (plural)
Geschlechte (plural)

ipa: /ɡəˈʃlɛçt/


Gedicht

forms:
Gedichtes (genitive)
Gedichts (genitive)
Gedichte (plural)


Geschichte

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 geschicht(e) (“事件、鬥爭、故事、歷史”)，繼承自古高地德語 gisciht，源自原始日耳曼語動詞 *skehaną（和德語 geschehen 同源）。此詞與 Schicht 在詞源上無關。此詞和維拉莫維安語 gyśicht 同源。

text: Geschichte schreiben

translation: 創造歷史

text: in die Geschichte eingehen

translation: 載入史冊

text: Die Geschichte tut nichts, sie ‘besitzt keinen ungeheuren Reichtum’, sie ‘kämpft keine Kampfe’! Es ist vielmehr der Mensch, der wirkliche, lebendige Mensch, der das alles tut, besitzt und kämpft; es ist nicht etwa die ‘Geschichte’, die den Menschen zum Mittel braucht, um ihre - als ob sie eine aparte Person wäre - Zwecke durchzuarbeiten, sondern sie ist nichts als die Tätigkeit des seine Zwecke verfolgenden Menschen.

translation: 歷史本身什麼都不做，它「不擁有巨額財富」，也不發動戰爭。是人，活生生的人，做了這一切，擁有財富，發動戰爭；「歷史」並非一個獨立於人之外的人，利用人來實現自身的目標；歷史只不過是人追求自身目標的活動而已。

ref: 1962 [1845]，Friedrich Engels，「Hinrichs Nr. II. Die ‘Kritik’ und ‘Feuerbach’. Verdammung der Philosophie」，收錄於 Die heilige Familie（Marx-Engels-Werke；2），98頁；English translation from 「Hinrichs No. 2. ‘Criticism’ and ‘Feuerbach’. Condemnation of Philosophy」，收錄於 Richard Dixon & Clemens Dutt（譯），The Holy Family（Marx/Engels Collected Works；4），1975，93頁：

text: eine Geschichte schreiben

translation: 寫故事

text: jemandem eine Geschichte erzählen

translation: 給某人講故事

forms:
Geschichte (genitive)
Geschichten (plural)
Geschichtchen (diminutive)

ipa: /ɡəˈʃɪçtə/

rhymes: -ɪçtə

Historie

sense: 歷史

parts: Ge schich te


Wirtschaft

etymology_texts: 源自Wirt + -schaft。同源词有荷蘭語 waardschap、中部法蘭克尼亞語 Wirtschaff、漢斯立克語 Wertschaft。

forms:
Wirtschaft (genitive)
Wirtschaften (plural)

ipa: /ˈvɪʁtʃaft/

Unordnung

sense: 混乱


Wissenschaft

forms:
Wissenschaft (genitive)
Wissenschaften (plural)

ipa: /ˈvɪsn̩ʃaft/


bienvenu

glosses: adj. 受欢迎的；来得适时的


welcome

etymology_texts:
源自中古英語 welcome、wolcume、wulcume、wilcume，源自古英語 wilcuma （“受欢迎的宾客”，亦对比 wilcume (“欢迎！”，叹词)），源自原始西日耳曼語 *willjakwemō，源自原始日耳曼語 *wiljakwemô (“期望的现身或宾客”)，可能源自*wiljakwemaną (“受欢迎”)，等价于will (“希望”) + come (“到达，来临，光临”)。该词下半部分的“宾客”一意不再为人所理解后，其中的wil-被替换为了wel-，可能是受到了副词well的影响。同源词包括低地蘇格蘭語 walcome、西弗里斯蘭語 wolkom、荷蘭語 welkom（早期形式willecome）、德語 willkommen、德國低地薩克森語 willkamen、丹麥語 velkommen、書面挪威語 velkommen、新挪威語 velkomen、velkommen、瑞典語 välkommen、冰島語 velkominn、法羅語 vælkomin和古法語 wilecome（→中古法語 willecomme (“欢迎”)），源自日耳曼语族。
动词繼承自中古英語 welcomen、wolcumen、wilcumen，源自古英語 wellcumian、wylcumian、wilcumian (“欢迎”)。
类似构式亦出现于罗曼语族内，例如意大利語 benvenuto、西班牙語 bienvenido, 法語 bienvenu、加泰羅尼亞語 benvingut、葡萄牙語 bem-vindo和羅馬尼亞語 bun venit，意为“[希望您经历了]顺利的[旅途]到达[这里]”。它们并非派生自古典拉丁语词根（因为拉丁语中找不到类似的构式），而考虑到历史上日耳曼王国取代了西罗马帝国，其应该是从某日耳曼语族语言仿译进入了原始罗曼语（通俗拉丁语，见拉丁語 *bene venūtus；至于历史上类似的仿译，对比*perdōnō和compāniō）。

text: a welcome visitor

translation: 尊敬的客人

text: Refugees welcome to education!

translation: 欢迎难民接受教育！

text: When the glad soul is made Heaven's welcome guest.

ref: 1782, William Cowper, The Progress of Error

text: a welcome present;  welcome news

translation: 好礼（亦可能是“见面礼”）  好消息

text: You are welcome to the use of my library.

translation: 欢迎你随时使用我的图书馆。

forms:
welcomer (comparative)
welcomest (superlative)

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大

enpr: wĕlʹkəm

ipa: /ˈwɛlkəm/

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大

rhymes: -ɛlkəm

parts: wel come


welcome

pos_title: 叹词

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大

notes: 当指地点时，welcome总是后接to。一些非英语国家常在标识牌等处使用“in”表示欢迎游客，比如“Welcome in Heidelberg!”，这种用法会让一些英语使用者感觉不自然，留存有其他语言的风格，因为许多其他语言，尤其是在使用welcome的同源词时，常跟的是in的同源词。


welcome

text: We entered the house and found a ready welcome.

translation: 我们进到房子里，发现大家已经准备好迎接我们了。

text: the warmest welcome at an inn

ref: 1735, William Shenstone, Written at an inn at Henley

text: The townspeople crossed freely from bank to bank, and it stayed that way until breakup in March or April or, in years when winter outstayed its welcome, maybe even May.

ref: 1992, Dana Stabenow, A Cold Day for Murder, →ISBN, page 42:

forms: welcomes (plural)

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大


welcome

text: But Miss Thorn relieved the situation by laughing aloud,[…]。By the time we reached the house we were thanking our stars she had come. Mrs. Cooke came out from under the port-cochere to welcome her.

ref: 1897年12月 (標示為1898年)，温斯顿·丘吉尔，第V章，收錄於 The Celebrity: An Episode，紐約：The Macmillan Company；倫敦：麥米倫出版公司，→OCLC：

text: We welcome suggestions for improvement.

translation: 我们欢迎改进的意见。

text: CPS MerseyCheshire welcomes the jailing of Helen Dove who conned her friend into giving up her job for a dream post that never existed. Kimberley McDonnell lost around £50,000 because of the fraudster.

ref: 2020 January 29, “Woman jailed for conning her friend into giving up her job for a dream post that never existed”, in CPS Mersey-Cheshire, London: Crown Prosecution Service, retrieved 02 Apr 2020:

forms:
welcomes (third-person singular present)
welcoming (present participle)
welcomed (past participle)
welcume (alternative)
wilcume (alternative)

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大

raw_tags: 標準英音，通用美式，加拿大


bienvenido

etymology_texts: 源自中世紀西班牙語 bienvenido，可理解为bien + venido，源自venir (“来”)的过去分词。

forms:
bienvenida (feminine)
bienvenidos (masculine plural)
bienvenidas (feminine plural)

ipa: /bjembeˈnido/

rhymes: -ido


bienvenido

glosses: 欢迎！（仅用于向男性说，向女性说用bienvenida）


bonvenon

etymology_texts: bona (“好”) + veno (“來”) + -n，仿譯自英語 welcome，法語 bienvenue，德語 willkommen，意大利語 benvenuto，西班牙語 bienvenido。

ipa: /bonˈvenon/

roman: bon‧ve‧non


bonvenon

pos_title: 名詞


Milch

forms:
Milch (genitive)
Milchen (plural)
Milche (plural)

ipa: /mɪlç/


milk

etymology_texts:
源自中古英語 milk、mylk、melk、mulc，源自古英語 meolc、meoluc (“奶”)，源自原始日耳曼語 *meluks，源自原始印歐語 *h₂melǵ-。
同源词
与西弗里斯蘭語 molke、荷蘭語 melk、荷蘭低地薩克森語 melk、德語 Milch、德國低地薩克森語 Melk、意第緒語 מילך (milkh)、丹麥語 mælk、書面挪威語 mjølk、melk、新挪威語 mjølk、瑞典語 mjölk、冰島語 mjólk、法羅語 mjólk、阿爾巴尼亞語 mjel (“挤奶”)、波蘭語 mleko、俄語 молоко́ (molokó)、威爾士語 blith、吐火羅語A malke、立陶宛語 malkas和拉脫維亞語 malks同源。也可能和古希臘語 μέλκιον (mélkion)同源。

text: Skyr is a product made of curdled milk.

translation: Skyr由凝乳制成。

text: In the West it's' fairly normal to drink milk in various forms into adulthood.

ref: 2017, Adam Rutherford, A Brief History of Everyone Who Ever Lived, The Experiment, →ISBN, page 75:

glosses: 植物乳，（植物的）白色乳汁

text: Where it does fall down, however, is its nutritional value. While oats are largely a healthy grain to include in your diet, the milk is highly diluted with water, giving it little nutritional value.

ref: 2018 September 16, Alexandra Spring, “'Milk' mania: why most alternatives aren't great – but camel milk just might be”, in The Guardian:

text: For environmentally minded consumers, the news is hard to swallow: almond milk is not healthy for the planet and the popular milk substitute is especially hard on bees.

ref: 2020 January 29, Annette McGivney, “Almonds are out. Dairy is a disaster. So what milk should we drink?”, in The Guardian:

text: Table three ordered three milks.

translation: 三号桌点了3份奶。

glosses: （加到茶、咖啡等的一份）奶

text: I take my tea with two milk(s) and two sugar.

translation: 我给我的茶配两份奶两份糖。

text: She just sat there drinking cup after cup of strong coffee, with two milks and two sugars.

ref: 2014, Don Eggspuehler, Teachings 源自Pop, Author House (ISBN 9781496907202), page 459:

text: Five minutes later, he returned with Justin's large coffee with two milk and two sweeteners and a black coffee for himself.

ref: 2015, Carolyn Arnold, City of Gold: (Mathew Connor Adventure Series Book 1), Hibbert & Stiles Publishing Inc. (ISBN 9781988353043)

text: Mrs. Dale huffed up to the counter and fired her battle-axe stare at the attendant. “One medium tea. ... Two double-doubles, and one with two milk and two sweeteners.”

ref: 2019, Maggie Blackbird, Redeemed: The Matawapit Family Series, #1, eXtasy Books (ISBN 9781487424558), page 349:

text: She placed on her desk a brown paper bag; it held her breakfast, cream cheese on a toasted bagel and coffee with two milks and one sugar.

ref: 2020, John Mitton, Tedmund and the Murdered Heiress, Page Publishing, Inc (ISBN 9781645846505)

forms: milks (plural)

enpr: mĭlk

ipa: /mɪlk/

ipa: [mɛlk]

dairy milk

sense: 奶，乳；（尤指）牛奶

m*lk

sense: 植物乳，（植物的）白色乳汁

mylk

sense: 植物乳，（植物的）白色乳汁

non-dairy milk

sense: 植物乳，（植物的）白色乳汁

plant milk

sense: 植物乳，（植物的）白色乳汁

word: cry over spilt milk, cry over spilled milk

notes: 在2017年欧盟法庭的一次裁定中，“milk”被禁止在欧盟地区用于宣发植物制品（词义2）。

milambaraay

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

ミルク

roman: miruku

밀크

roman: milkeu


milk

etymology_texts: 源自中古英語 milken，源自古英語 melcan，源自原始日耳曼語 *melkaną，最终源自原始印歐語 *h₂melǵ-，和上方名词相同的词干。对比荷蘭語和德語 melken、丹麥語 malke、挪威語 mjølke，以及拉丁語 mulgeō (“挤奶”)、古希臘語 ἀμέλγω (amélgō，“挤奶”)、阿爾巴尼亞語 mjel (“挤奶”)、俄語 молоко́ (molokó)、立陶宛語 mélžti、吐火羅語A mālk-。

text: The farmer milked his cows.

translation: 农民给他的牛挤了奶。

text: I haue giuen Sucke, and know / How tender 'tis to loue the Babe that milkes me[…]

ref: c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene vii], page 135, column 2:

text: to milk wholesome milk from healthy cows

translation: 从健康牛挤出健康奶。

glosses: 从...（任何生物）挤出（任何液体）

glosses: 过度使用；压榨，榨取；趁机榨取

text: When the audience began laughing, the comedian milked the joke for more laughs.

translation: 观众开始笑时，喜剧演员想从笑话中强行获得更多笑声。

text: They [the lawyers] milk an unfortunate estate as regularly as a dairyman does his stock.

ref: July 21, 1877, "The Block in the Courts" in The Spectator

text: If nothing else, José Mourinho can be grateful there was no mutiny. He still heard his name being sung and at the final whistle Old Trafford was not too unkind on the manager or his players. He milked it, too, marching over to the Stretford End to thank them for their generosity.

ref: 2018年 8月27日，Daniel Taylor，「Lucas Moura double for Spurs deepens gloom at Manchester United」，收錄於 The Guardian (London)：

glosses: （充电最后阶段时）冒出气泡

glosses: 榨精，尤指仅为自己的快感给男性行手淫

text: Controlled milking can actually establish and consolidate a mistress’ dominance over her sub rather than diminish it.

forms:
milks (third-person singular present)
milking (present participle)
milked (past participle)
mjælk (alternative)

masturbate

sense: 榨精，尤指仅为自己的快感给男性行手淫


milk

etymology_texts: 源自古諾爾斯語 mjǫlk，源自原始日耳曼語 *meluks。

ipa: [méɪlk]


melk

etymology_texts: 繼承自荷蘭語 melk，繼承自中古荷蘭語 melc，繼承自古荷蘭語 miluk，繼承自原始日耳曼語 *meluks，源自原始印歐語 *h₂melǵ-。

ipa: /mɛlk/

ipa: [mɛɫk]


melk

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自荷蘭語 melken，繼承自中古荷蘭語 melken，繼承自古荷蘭語 *melkan，繼承自原始日耳曼語 *melkaną。

forms:
melk (present)
melkende (present participle)
gemelk (past participle)


melk

etymology_texts: 繼承自中古荷蘭語 melc，繼承自古荷蘭語 miluk，繼承自原始西日耳曼語 *meluk，繼承自原始日耳曼語 *meluks，源自原始印歐語 *h₂melǵ-。

glosses: 類似奶的植物飲料（有時用作動物乳汁的代替品）

glosses: 部分植物或昆蟲分泌出的乳汁狀液體

forms: melkje (diminutive)

rhymes: -ɛlk


melk

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
melken 的屈折：
第一人稱單數現在時直陳式

glosses:
melken 的屈折：
命令式


melk

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 melk，繼承自古高地德語 melch，最终源自 Milch 的詞根。對照古英語 þrimilce。

forms: melker (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈmɛlk/

homophone: Melk

galt

sense: 產奶的


melk

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: melken 的單數命令式

glosses: melken 的第一人稱單數現在時

forms: mjølk (alternative)


melk

etymology_texts: 繼承自丹麥語 mælk，源自古諾爾斯語 mjolk、mjǫlk，源自原始日耳曼語 *meluks，源自原始印歐語 *h₂melǵ-。對照丹麥語 mælk、瑞典語 mjölk、冰島語 mjólk。

glosses: 部分植物分泌出的乳汁狀液體

forms:
melka (definite singular)
melken (definite singular)
melker (indefinite plural)
melkene (definite plural)


lait

text: lait de soja

translation: 豆漿

text: lait démaquillant

translation: 卸妝乳液

forms: laits (plural)

ipa: /lɛ/


poursuivre

glosses: 追踪；追逐；追击；从事；进行


parke

glosses: parken的变格形式。


parke

glosses: parkas的方位格、呼格形式。


Reich

forms:
Reiches (genitive)
Reichs (genitive)
Reiche (plural)

ipa: /ʁaɪ̯ç/

rhymes: -aɪ̯ç


Hauptseite

forms:
Hauptseite (genitive)
Hauptseiten (plural)

ipa: /ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə/

parts: Haupt sei te


hoofdpagina

forms:
hoofdpagina's (plural)
hoofdpaginaatje (diminutive)


Verbindung

forms:
Verbindung (genitive)
Verbindungen (plural)

ipa: /fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/


Verband

glosses: 绷带、联盟、结合、协会、联合会、组织、社团

ipa: /fɛɐ̯ˈbant/

parts: Ver band


Gemeinschaft

etymology_texts: 源自gemein + -schaft。与德國低地薩克森語 Gemeenschopp (Gemeenschop)、中古低地德語 Gemeinschopp (16世纪，由Joachimus Magdeburgius使用)同源。

glosses: 社区，社群，团体；联盟，财团

forms:
Gemeinschaft (genitive)
Gemeinschaften (plural)

ipa: /ɡəˈmaɪ̯nʃaft/


Gesellschaft

text: 外国人对社会的融入应被改进。

ref: Die Integration von Ausländern in die Gesellschaft muss verbessert werden.

text: 此公司不再具偿付能力。

ref: Diese Gesellschaft ist nicht mehr solvent.

forms:
Gesellschaft (genitive)
Gesellschaften (plural)

ipa: /ɡəˈzɛlʃaft/


Wörterbuch

etymology_texts: 源自 Wort (“字詞”) + -er- + Buch (“書”)。和英語 wordbook、荷蘭語 woordenboek、西弗里斯蘭語 wurdboek、丹麥語 ordbog、法羅語 orðabók、冰島語 orðabók、書面挪威語 ordbok , 新挪威語 ordbok、瑞典語 ordbok 以及沃拉普克語 vödabuk同源。

forms:
Wörterbuches (genitive)
Wörterbuchs (genitive)
Wörterbücher (plural)
Wörterbüchlein (diminutive)

ipa: /ˈvœʁtɐˌbuːx/

ipa: [ˈvœɐ̯tɐˌbuːx]

Diktionarium

sense: 詞典

parts: Wör ter buch


Buch

text: 寫一本書經常要花上幾年的時間。

ref: Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.

forms:
Buches (genitive)
Buch (genitive)
Bücher (plural)

ipa: /buːχ/


Artikel

ipa: /a(ʁ)ˈtɪkəl/

ipa: /a(ʁ)ˈtiːkəl/

parts: Ar ti kel


create

forms:
creates (third-person singular present)
creating (present participle)
created (past participle)

ipa: /kɹiːˈeɪt/

rhymes: -eɪt


creer

forms:
creo (first-person singular present)
creí (first-person singular past)
creído (past participle)


crear

glosses: vt. 创造，发明，创作，建立，委任


invent

forms:
invents (third-person singular present)
inventing (present participle)
invented (past participle)

ipa: /ɪnˈvɛnt/

rhymes: -ɛnt


inventor

glosses:
inventor/-a
adj. 发明的，创造的，捏造的
m.
f. 发明者，创造者，捏造者==葡萄牙語==
发明者


drive

pos_title: 及物動詞

enpr: drīv

ipa: /dɹaɪv/

ipa: [d̠ɹ̠ ̝ʷaɪv]

audio: En-uk-to drive.ogg

rhymes: -aɪv


aider

etymology_texts: 拉丁语 adjutare（帮助）。

text: aider ses camarades　帮助同志

text: aider qn de ses conseils　 劝导某人；帮某人出主意

text: La receveuse aide une vieille femme à descendre de l'autobus.　女售票员帮助一位大妈下公共汽车。

text: Cela m'a beaucoup aidé.　 这对我帮助很大。

glosses: （aider à qn）［古］帮助某人

text: L'infirmière lui aide à s'habiller.　 护士帮助他穿衣服。

text: ~ à l'exécution d'un plan　 有助于计划的执行

text: s'aider d'un dictionnaire pour traduire un texte　 借助词典翻译一篇文章

text: Aide-toi, le ciel t'aidera.　 （谚）自助者天助。

text: s'aider l'un l'autre　 互相帮助


aider

pos: phrase

pos_title: 词组

etymology_texts: 拉丁语 adjutare（帮助）。


ayudar

glosses:
vt. 援助，帮助，救助

 ayudar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 ayudar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


au secours

glosses: 救命！(在危机情况下的呼喊)

ipa: /o s(ə).kuʁ/

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au secours.wav

à l'aide

sense: 救命！(在危机情况下的呼喊)


helfen

etymology_texts: 中古高地德语 helfen < 古高地德语 helfan < 原始日耳曼语 *help-a-（助）。

glosses: ［支配与格］帮助、有助于

text: Lass mich dir helfen, dann geht es schneller.　让我帮你吧，可以干得快点。

text: Ich habe ihr bei der Reparatur des Wagens geholfen.　我帮她修车。

ipa: /ˈhɛlfn̩/

parts: hel fen


dune

forms: dunes (plural)

ipa: /djuːn/

ipa: /dʒuːn/

homophone: June

ipa: /duːn/

rhymes: -uːn


dessert

forms: desserts (plural)

ipa: /dɪˈzɜːt/

enpr: dĭ-zûrt

ipa: /dɪˈzɝt/

homophone: desert

rhymes: -ɜː(ɹ)t


desert

ipa: /dəˈzɝt/

homophone: dessert


bitte

text: Gibst du mir das Buch bitte wieder.　请把那本书还给我。

text: Bitte, gern geschehen.　不要紧/没关系。

ipa: /ˈbɪtə/


Wüste

forms:
Wüsten (genitive)
Wüsteen (plural)

ipa: [ˈvyːstə]

parts: Wüs te


Spiel

pos_title: 名词

forms:
Spieles (genitive)
Spiels (genitive)
Spiele (plural)
Spielchen (diminutive)

ipa: /ʃpiːl/

rhymes: -iːl


krijg

etymology_texts: 与德语 Krieg 同源。

rhymes: -ɛi̯x


krijg

etymology_texts: 与德语 Krieg 同源。


content

glosses: adj. 高兴的，快乐的n.m. Avoir son ~ d'une chose 对某事心满意足，应有尽有，如愿以偿


Beispiel

forms:
Beispieles (genitive)
Beispiels (genitive)
Beispiele (plural)

ipa: /ˈbaɪ̯ʃpiːl/


example

forms: examples (plural)

ipa: /ɪɡˈzɑːmpl̩/

ipa: /ɘɡˈzɐːmpɯ/

ipa: /əɡˈzæmpl̩/

ipa: /ɪɡˈzæmpl̩/

rhymes: -ɑːmpəl

rhymes: -æmpəl

parts: ex am ple


example

forms:
examples (third-person singular present)
exampling (present participle)
exampled (past participle)

ipa: /ɪɡˈzɑːmpl̩/


ejemplo

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 exemplo、enxemplo、enxiemplo，借自拉丁語 exemplum，其中字母 x 選用了中世紀西班牙語“本土”發音 /ʃ/ 而非 /ks/，參見 ejército。最早見於13世紀早期的《熙德之歌》。對照加泰羅尼亞語 exemple、加利西亞語 exemplo。

forms:
exemplo (obsolete alternative)
enxiemplo (obsolete alternative)
ejemplos (plural)

ipa: /eˈxemplo/

rhymes: -emplo


cachot

glosses: 钩子、n.m. 单人囚室


cuchillo

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 cuchiello，源自拉丁語 cultellus，culter的指小词。与英語 cutlery同源。亦对比英語 cutlass。

forms: cuchillos (plural)

ipa: /kuˈt͡ʃiʝo/

ipa: /kuˈt͡ʃiʎo/

ipa: /kuˈt͡ʃiʃo/

ipa: /kuˈt͡ʃiʒo/

rhymes: -iʝo

rhymes: -iʎo

rhymes: -iʃo

rhymes: -iʒo

estilete

sense: 刀

hoja

sense: 刀刃

cuchillo de carne

raw_tags: 西班牙，墨西哥，阿根廷，哥伦比亚，智利，洪都拉斯，秘鲁，乌拉圭，委内瑞拉

cuchillo de mondar

raw_tags: 墨西哥部分地区，西班牙，阿根廷和乌拉圭

cuchillo para carne

raw_tags: 玻利维亚，哥斯达黎加，厄瓜多尔，萨尔瓦多，巴拉圭，墨西哥


ankommen

etymology_texts: an- + kommen。对比荷蘭語 aankomen、英語 oncome、瑞典語 ankomma。

text: 170 Jahre deutsche Jugendbewegung liegen hinter uns. Groß sind die Opfer, die in dieser Zeit von vielen einzelnen gebracht worden sind. Denken wir ruhig einmal daran, wenn es auf unseren Einsatz ankommt. 170 Jahre deutsche Jugendbewegung, das sind 170 Jahre Kampf um die Souveränität und Einheit Deutschlands, 170 Jahre, die uns in ihre Pflicht nehmen.

translation: 在我们之前，已经开展了170年的青年运动，这些年来很多人作出了非常大的牺牲。我们大可以想想，什么时候应该轮到我们投身。170年的德国青年运动，是延续了170年的，为了德国主权和统一的斗争。是让我们不忘使命的170年。

ref: 1986，Karsten Niefind，「150 Jahre Jugendbewegung – 150 Jahre Ringen um Deutschlands Einheit」，收錄於 Helmut Kamphausen（編），Entnationalisierung als Staatsräson?，Kiel：Arndt，→ISBN，52頁：

text: Bei der Herstellung von Glas kommt es auf die schnelle Abkühlung der mindestens 1400 Grad heißen Schmelze an.

translation: 制造玻璃时，需要从至少1400度的高温熔融物快速冷却下来。

text: Gegen dieses riesige Monster kommen wir nicht an.

translation: 我们不是那个巨大怪兽的对手。

forms:
kommt an
kam an (past)
angekommen (past participle)
käme an
sein (auxiliary)

ipa: /ˈʔanˌkɔmən/

abhängen

sense: 取决于

eintreffen

sense: 到达

abfahren

sense: 离开

parts: an kom men


ankommen

pos_title: 形容词

text: det ännu inte ankomna tåget

translation: 还没抵达的火车

text: det ankomna köttet gick inte att äta

translation: 端上来的肉吃不了

text: en ankommen man ankom till polisen

translation: 一个醉汉到了警察局

text: armen var svårt ankommen av yersinia pestis

translation: 手臂被鼠疫杆菌严重感染了

text: det ankomna köttet gick inte att äta

translation: 腐坏的肉吃不了

text: fönsterkarmen var ankommen

translation: 窗框锈迹斑斑


arriver

glosses: v.i. 到达，抵达；来临，到来；成名，获得名誉地位；发生；v.t.ind. 达到，（身材等高达）；终于（做到）v. 发生，有时发生...，偶尔会有...

glosses: vi.（经过努力）终于做某事


wiedersehen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 widersehen，繼承自古高地德語 widarsehan、widarisehan。等價於 wieder- + sehen。

text: Wann sehen wir uns wieder?

translation: 我們何時再見面？

forms:
sieht wieder
sah wieder (past)
wiedergesehen (past participle)
sähe wieder
haben (auxiliary)

ipa: /ˈviːdɐˌzeːən/

parts: wie der se hen


Schauspieler

forms:
Schauspielers (genitive)
Schauspieler (plural)
Schauspielerin (feminine)

ipa: [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ]

Darsteller

sense: 演員

parts: Schau spie ler


Schauspielerin

forms:
Schauspielerin (genitive)
Schauspielerinnen (plural)
Schauspieler (masculine)


actor

glosses:
演员
* 正體: actor 物件[電子計算機]


actriz

glosses: atriz 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

forms: actrizes (plural)


actriz

etymology_texts: 借自拉丁語 āctrīcem，āctor (“執行者；演員”) 的陰性形式。

forms:
actrices (plural)
actor (masculine)
actores (masculine plural)

ipa: /aɡˈtɾiθ/

ipa: [aɣ̞ˈt̪ɾiθ]

ipa: /aɡˈtɾis/

ipa: [aɣ̞ˈt̪ɾis]

rhymes: -iθ

rhymes: -is


Schriftsteller

forms:
Schriftstellers (genitive)
Schriftsteller (plural)
Schriftstellerin (feminine)

ipa: /ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ/

parts: Schrift stel ler


Italy

pos_title: 專有名詞

ipa: /ˈɪtəli/

ipa: [ˈɪɾl̩i]

ipa: [ˈɪɾəli]


Italia

glosses: Itali 的定指主格單數


Italia

etymology_texts: Italii 的定指形式；加上了 -a (陰性定冠詞)。

glosses: Italii 的定指主格: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

ipa: /italia/

audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-Italia.wav

rhymes: -ia

rhymes: -a


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

etymology_texts: 源自拉丁語 Italia (“意大利/義大利”)，古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā) ← 奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú)（指意大利西南部的“靴子頭”），意為“牛之地”。可視作與vitulus (“小牛”)同源。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

etymology_texts: 源自拉丁語 Italia。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

forms: Itália (alternative)


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

etymology_texts: 非同化借詞，源自巴西葡萄牙語 Itália。漢斯立克語 Italje 的同源對似詞。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

ipa: /iˈtaːlia/

ipa: /iˈtalia/

rhymes: -aːlia

rhymes: -alia

Italje

sense: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

etymology_texts: 借自荷蘭語 Italië。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

ipa: /itaˈlia/

Itali

sense: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

etymology_texts: 借自拉丁語 Italia，古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú，“牛之地”)（指意大利西南部的“靴子頭”）。可視作與vitulus (“小牛”)同源。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

forms: Ytalia (alternative)

rhymes: -alja

إِيطَالِيَا

roman: ʔīṭāliyā

イタリア

roman: Itaria

이탈리아

roman: Itallia

ایتالیا

roman: itâliyâ


Italia

etymology_texts: 源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú，“牛之地”)（指意大利西南部的“靴子頭”）。通常假設此詞和拉丁語 vitulus (“小牛”) 為同源對似詞。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

text: “Ītaliam nōn sponte sequor.”

translation: “我，意大利——不是自愿跟随她的。”

ref: 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.361:

forms:
Ī̆talia (canonical)
Ī̆taliae (genitive)


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

etymology_texts: 借自拉丁語 Italia。古英語 Eotol 的同源對似詞。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

text: ⁊ hē [Pirrus] hæfde XX elpenda tō þǣm ġefeohte mid him, þe Rōmane ǣr na ne ne ġesawon: hē wæs sē forma mon þe hīe ǣrest on Italium brōhte.

translation: 他（皮洛士）在戰鬥中帶了二十頭大象，這是羅馬人從未見過的；他是第一個將其帶到義大利的人。

ref: 9世紀晚期, translation of Orosius’ History Against the Pagans

forms:
Ytalia (alternative)
Eytalia (alternative)

Eotol

sense: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 Ītalia， 源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Italia

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 Ī̆talia，源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú)。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

glosses: 意大利，義大利（羅馬帝國行省）

forms: Италия (alternative)

Włochy

sense: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

parts: I ta lia


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

parts: I ta li a


Italia

etymology_texts: 源自意大利語 Italia。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

forms:
Talia (alternative)
Tàlia (alternative)


Italia

etymology_texts: 源自拉丁語 Italia，源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú，“牛之地”)（指意大利西南部的“靴子頭”）。通常假設此詞和 vitulus (“小牛”) 同源。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

parts: I tà lia


Italia

etymology_texts: 源自拉丁語 Italia，經驗古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú，“牛之地”)（指意大利西南部的“靴子頭”）。通常假設此詞和 vitulus (“小牛”) 同源。

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）

ipa: /iˈtalja/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Italia.wav


Italia

glosses: 意大利，義大利（位於南歐的國家）


Portugal

ipa: /ˈpɔːt͡ʃəɡəl/

ipa: /ˈpɔːtjəɡəl/

ipa: /ˈpɔɹt͡ʃəɡəl/


Portugal

glosses:
n.pr. 葡萄牙==葡萄牙語==
葡萄牙


ill

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示伊拉努語。


alphabet

glosses:
字母
Apakah kamu sudah bisa menghapal urutan alphabet dengan benar? 你是否已經會正確的照字母順序背誦呢？


vowel

forms: vowels (plural)

enpr: vouʹəl

enpr: voul

ipa: /vaʊl/

rhymes: -aʊəl

rhymes: -aʊl


consonant

pos_title: 形容詞

forms:
consonanta (feminine singular)
consonanto (neuter singular)
consonantos (masculine neuter plural)
consonantes (feminine plural)

ipa: /konsoˈnan/

rhymes: -an


consonant

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnsonantem。首次記錄於14世紀。

forms: consonants (masculine feminine plural)

rhymes: -ant


consonant

etymology_texts: 借自拉丁語 cōnsonantem。首次記錄於14世紀。

forms: consonants (plural)


consonant

etymology_texts: 繼承自中古英語 consonant 或 consonaunt，源自古法語 consonant，源自拉丁語 cōnsonāns，源自前綴 con- (“和”) + 現在分詞 sonāns (“正聽起來”)，源自 sonāre (“聽起來”)。此拉丁語詞又是古希臘語 σύμφωνον (súmphōnon) 的仿譯。

enpr: kŏn'sənənt

enpr: kän's(ə)nənt

rhymes: -ɒnsənənt

rhymes: -ɑnsənənt

rhymes: -ɑnsnənt

obstruent

sense: 輔音，子音


consonant

text: Each one pretends that his opinion […] is consonant to the words there used.

ref: 1710, William Beveridge, The true nature of the Christian church, the office of its ministers, and the means of grace administred by them explain'd. In twelve sermons:

text: Cheerfulness, even gaiety, is consonant with every species of virtue and practice of religion, and I think it inconsistent only with impiety and vice.

ref: 1900, Sabine Baring-Gould, “The Rev. Mr. Carter, Parson-Publican”, in Yorkshire Oddities, Incidents and Strange Events:

text: This essential right of the courts to be free of intimidation and coercion was held to be consonant with a recognition that freedom of the press must be allowed in the broadest scope compatible with the supremacy of order.

ref: 1946, 美國 Supreme Court, Pennekamp v. Florida 328 U.S. 331,334

text: consonant words and syllables

ref: 1645-1650, James Howell, Epistolae Ho-Elianae

text: consonant tones; consonant chords

text: No Russian whose dissonant consonant name / Almost shatters to fragments the trumpet of fame.

ref: 1813, Thomas Moore, Intercepted Letters, or the Two-Penny Post-Bag:

forms:
more consonant (comparative)
most consonant (superlative)


consonant

forms:
consonante (feminine)
consonants (masculine plural)
consonantes (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consonant.wav


consonant

glosses: cōnsonō 的第三人稱複數現在時主動態直陳式

forms: cōnsonant (canonical)


consonant

forms:
consonantă (feminine singular)
consonanți (masculine plural)
consonante


diphthong

forms: diphthongs (plural)

ipa: /ˈdɪfθɒŋ(ɡ)/

ipa: /ˈdɪfθɔŋ/

ipa: /ˈdɪfθɑŋ/


Ergebniss

glosses: Ergebnis的已棄用拼寫，其應1901年的第二屆正字法大會被廢棄

forms:
Ergebnisses (genitive)
Ergebnisse (plural)


résultat

etymology_texts: 古典借詞，源自中世紀拉丁語 resultātum，源自拉丁語 resultō。

forms: résultats (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résultat.wav

résultat financier

sense: 賬面利潤


body

forms: bodies (plural)

ipa: /ˈbɒdi/

ipa: /ˈbɑdi/

ipa: [ˈbɑɾi]

rhymes: -ɒdi

homophone: bawdy

parts: bod y


body

glosses: n.m. 紧身连衣（三角）裤


cuerpo

glosses: m. 身体，物体，主体，团体，尸体


corps

glosses: n.m. 身体，躯体，人体；尸体；躯干；衣服的上身部分；体，物体；主体，主要部分；大全，汇编，文集；〈集〉同一职业的全体人员，团体


coup

glosses: 击，打，敲，撞［指动作］

glosses: 击，打，敲，撞［指结果］

glosses: （击，打，敲，撞留下的）痕迹，伤痕

glosses: 一举，一着，一下［指工具器物的动作］

glosses: 敲打声，撞击声，被敲打声，被撞击声

glosses: 〈俗〉令人讨厌的举动，有害的行动

glosses: ［体］一球，一击，一拳，一脚，一剑，一步棋

glosses: 一阵［指自然现象的瞬间变化］

ipa: /ku/

homophone: cou

roman: coûts

rhymes: -u


golpe

glosses:
m. 撞、击，碰，(意外的)不幸，打击，叛乱==葡萄牙語==
重击；重拍；打击；打击；重击；打击；打击；猛击


our

pos_title: 代词

etymology_texts: < 中古英語 oure < 古英語 ūre, ūser （“our”） < 原始日耳曼语 *unseraz （“我们的”） < 原始印欧语 *no-s-ero- （“我们的”）。 与西弗里斯兰语 us （“我们的”）、低地德语 uns （“我们的”）、荷兰语 onze （“我们的”）、德语 unser （“我们的”）、丹麦语 vor （“我们的”）同源。

glosses: （we 的所有格）我们的

glosses: （国王用语，代替 my）朕的，我的

glosses: （表示谈话双方已知的，或不便明说的）那件事，那个人

ipa: /aʊə(ɹ)/

ipa: /aʊɚ/

ipa: /ɑɹ/


jeres

etymology_texts:
繼承自古諾爾斯語 yðvarr，繼承自原始日耳曼語 *izweraz，*jūz (“你們”) 的所有格（參見 I）。和書面挪威語 deres、瑞典語 er、英語 your 以及德語 euer 同源。
在大多數日耳曼語言中，它是一個帶有屈折的形容詞，但在現代丹麥語（和挪威語）中，它是無屈折的。在仿古詩歌中，人們可能會遇到所有格 jer（jert、jere），這可能是對照 vor (“我們的”) 而重新引入的。

glosses: 你們的 （第二人稱複數所有格）

forms:
I
jer

ipa: [ˈjɛɒ̽s]


deres

glosses: 他们的、她们的、它们的、您们的


deres

glosses:
[其他] 他们的
[其他] 你们的


Armenia

glosses: n.pr. 阿尔梅尼亚(哥伦比亚)，亚美尼亚(苏联,土耳其)


Tibet

enpr: tĭ-bĕt', tə-bĕt'

ipa: /tɪˈbet/

ipa: /təˈbet/


Sinkiang

etymology_texts: 源自官话 新疆 (Xīnjiāng)。

glosses: 新疆（Xinjiang的另一种写法）


Sinkiang

glosses: 新疆（中国下属的一个自治区）


Sinkiang

glosses: 新疆（中国下属的一个自治区）


tai

forms: 腮, 𦖻, 哉, 𦖱, 顋, 𣌒 (romanization)

ipa: [taːj˧˧]


Cambodia

etymology_texts: 源自法语 Cambodge 和葡萄牙语 Camboja。派生自中古高棉语 Kambuja (现代高棉语 កម្ពុជា (kâmpŭchéa))。最初起源于梵语 काम्बोज (kāmboja, 印度教经文中提到的一个部落名)。

glosses: 柬埔寨（东南亚国家）。正式名称:柬埔寨王国。


Cambodge

etymology_texts: 借自中古高棉語 Kambuja（現代高棉語 កម្ពុជា (kɑɑmpuciə)）。

glosses: 柬埔寨（位於東南亞的國家）

Cambodia

ކެމްބޯޑިއާ

roman: kembōḍiā

कंबोडिया

roman: kamboḍiyā

カンボジア

roman: Kanbojia

캄보디아

roman: Kambodia

کامبوج

roman: kâmboj

Камбоджа

roman: Kambodža

Камбоҷа

roman: Kamboja

كامبودژا

roman: kambodzha

Камбожа

roman: Kamboca


Cambodge

glosses: 柬埔寨（位於東南亞的國家）


Laos

ipa: /ˈlaʊ(s)/

ipa: /ˈlɑːoʊ(s)/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Laos1.wav

rhymes: -aʊ


Laos

forms: Laos’ (genitive)

notes: 在大部分的情況下，德語的中性國家名稱無須使用定冠詞。