безутешный

glosses: 悲痛的，, -шен, -шна〔形〕〈书〉无法消释的；极悲哀的. ～ое го́ре无法消释的悲哀. ～ая скорбь 极大的悲痛. ‖безуте́шно. ‖безуте́шность〔阴〕.


безучастный

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: безуча́стие (bezučástije) + -ный (-nyj)。

glosses: 冷漠的，冷淡的 [接 к (k，+ 與格) 「對某人或某事」]

forms:
безуча́стный (canonical)
bezučástnyj (romanization)
(по)безуча́стнее (comparative)
(по)безуча́стней (comparative)

ipa: [bʲɪzʊˈt͡ɕasnɨj]

равноду́шный

roman: bezrazlíčnyj

sense: 冷漠的，冷淡的 [接 к (k，+ 與格) 「對某人或某事」]

безразли́чный

sense: 冷漠的，冷淡的 [接 к (k，+ 與格) 「對某人或某事」]

безуча́стно

roman: bezučástno

безуча́стность

roman: bezučástnostʹ

безуча́стие

roman: bezučástije

уча́стие

roman: učástije


безъ

pos: prep

pos_title: 介詞

glosses: без (bez)在1918年正寫法改革以前的寫法。

forms: bez (romanization)


безъядерный

pos: unknown

glosses: 无核的，无核武器的，〔形〕无核武器的. ～ая зо́на 无核区.


безъязыкий

glosses: -ы́к〔形〕不能说话的，不会说话的.


безыдейный

glosses: -е́ен, -е́йна〔形〕无(或缺乏)思想性的；无原则性的. ‖безыде́йность〔阴〕.


безымянный

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 безименьнꙑи (bezimenĭnyi，“佚名”)，來自原始斯拉夫語 *bezimenьnъ (“佚名”)，來自*bez- (“-沒有”) + *jьmę (“名字”)。對照безымённый (bezymjónnyj)。

forms:
безымя́нный (canonical)
bezymjánnyj (romanization)

ipa: [bʲɪzɨˈmʲanːɨj]

audio: Ru-безымянный.ogg

безымя́нный па́лец

roman: bezymjánnyj pálec


безынерционный

glosses: 无惯性的，〔形〕无惯性的，无惰性的.


безынициативный

glosses: -вен, -вна〔形〕无(或缺乏)主动性的；不主动的. ‖безынициати́вно‖безынициати́вность〔阴〕.


безыскажённый

glosses: [电]不失真的，无失真的


безыскусственный

glosses: 无知的，幼稚的，天真的，易信人言的，, -ен, -енна〔形〕不加修饰的；自然的，朴素的. ～расска́з 不加修饰的叙述. ～ язы́к 朴素的语言. ‖безыску́сственно. ‖безыску́сственность〔阴〕.


безыскуственный

glosses: 不懂世故的，单纯的，纯洁的


безысходный

glosses: -ден, -дна〔形〕〈书〉无出路的；无穷的，无尽无休的. ～ое положе́ние 困境. ～ая трево́га 无穷的忧虑. ‖безысхо́дно. ‖безысхо́дность〔阴〕.


безядровый

glosses: 无核心的，无核的，无心材料的，边材的


бей

glosses: 连续重击，用坏，捣，殴打，面糊，击球手，或бек〔阳〕别伊(近东和中东国家小封建领主或官员的尊号)；先生，老爷(加在人名之后).


бейка

glosses: 〔阴〕(衣服上装饰的)镶边，滚边.


Бейрут

pos: name

pos_title: 專有名詞

forms:
Бейру́тъ (alternative)
Бейру́т (canonical)
Bejrút (romanization)
Бейру́та (genitive)
бейру́тский (relational adjective)

ipa: [bʲɪjˈrut]


бейсбол

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 源自俄語 бейсбо́л (bejsból)，來自英語 baseball。

forms: beisbol (romanization)

ipa: [bʲɪjzˈbol]

бейсболшы

roman: beisbolşy


бейсбол

forms:
бейсбо́л (canonical)
bejsból (romanization)
бейсбо́ла (genitive)

ipa: [bʲɪjzˈboɫ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-бейсбол.wav

бейсболист

roman: bejsbolist

бейсбольный

roman: bejsbolʹnyj


бейсбол

forms:
бейсбо́л (canonical)
bejsból (romanization)
бейсбо́лу (genitive)

ipa: [bei̯zˈbɔɫ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-бейсбол.wav


бейсболист

etymology_texts: 源自 ́бейсбо́л (́bejsból) + -и́ст (-íst)。

forms:
бейсболи́ст (canonical)
bejsbolíst (romanization)
бейсболи́ста (genitive)
бейсболи́сты (nominative plural)
бейсболи́стов (genitive plural)
бейсболи́стка (feminine)
бейсболи́стский (relational adjective)

ipa: [bʲɪjzbɐˈlʲist]

rhymes: -ist

ке́тчер

roman: pítčer

sense: 投手

бейсбо́л

roman: bejsból

бейсбо́лка

roman: bejsbólka

бейсбо́льный

roman: bejsbólʹnyj

софтболи́ст

roman: softbolíst

sense: 壘球運動員

parts: бейс бо лист


бейсик

glosses: 〔阳〕〈计〉BASIC语言，初学者通用符号指令码.


бейцовка

glosses: [冶]酸洗，擦洗，渣浸蚀


бекас

glosses: 伏击，沙骓鸟，〔阳〕(扇尾)沙锥，田鹬.


бекасиный

glosses: 〔形〕(扇尾)沙锥的，田鹬的.


бекеша

glosses: 〔阴〕(腰部带褶的)旧式男(短)大衣


бекешка

glosses: 复二-шек〔阴〕беке́ша 的指小.


бекон

glosses: 腊肉，〔阳〕腌猪肉；熏猪肉；腊猪肉.


беконный

glosses: 〔形〕беко́н的形容词.


бел

etymology_texts: 來自突厥語族，源頭來自波斯語 بیل (bēl)。對照阿塞拜疆語 bel。

forms: bel (romanization)


бел

etymology_texts: 來自突厥語族，源頭來自波斯語 بیل (bēl)。對照阿塞拜疆語 bel。


бел

etymology_texts: 來自原始突厥語 *bẹ̄l。


бел

etymology_texts: 來自波斯語 بیل (bēl，“鏟”)。

күрек

roman: kürek

sense: 鏟、鍬

белшік

roman: belşık

sense: 小鏟子

белсап

roman: belsap

sense: 鏟把手


бел

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *bělъ。

glosses: 名詞強化詞，例如：бел свет（“這寬廣的世界”，字面意思為“白色世界”）

forms:
bel (romanization)
побел (comparative)
најбел (superlative)
беличок (diminutive)
белина (abstract-noun)

ipa: [bɛɫ]


бел

forms:
bɛl, bel (romanization)
бе́ла (genitive)
бе́лы (nominative plural)
бе́лов (genitive plural)

ipa: [bʲeɫ]

децибе́л

roman: dɛcibɛ́l, dɛcibél


бел

glosses: бе́лый (bélyj) 的短陽性單數


бел

forms:
бе̑л (canonical)
bȇl (romanization)
бе̑лӣ
бѐљӣ (comparative)

ipa: /bêːl/


бел

etymology_texts: 來自原始突厥語 *bẹ̄l。與古突厥語 𐰋𐰃𐰠 (b²il²，“腰”)同源；對照哈薩克語 бел (bel)、吉爾吉斯語 бел (bel)、克里米亞韃靼語 bel、庫梅克語 бел (bel)、巴什基爾語 бил (bil)、韃靼語 бил (bil)、土耳其語 bel (“腰”)、烏茲別克語 bel、維吾爾語 بەل (bel，“腰”)等。

бел-буу

roman: bel-buu

sense: 繩


бел

etymology_texts: 來自中古波斯語 𐭡𐭩𐭫 (bēl，“鏟”)。

forms:
bel (romanization)
белҳо (plural)


белена

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bel(e)nъ。

text: белены́ объе́лся?

translation: 你瘋了嗎？

roman: belený obʺjélsja?

forms:
белена́ (canonical)
belená (romanization)
белены́ (genitive)

ipa: [bʲɪlʲɪˈna]


беленной

glosses: 〔形〕белена́的形容词.


беленый

glosses: 漂白者，漂白剂，露天看台


белеть

pos: verb

glosses: 发白，变白，, -е́ю, -е́ешь〔未〕побеле́ть(用于②解)〔完〕⑴(不用一、二人称)呈现白色，发白. Вдали́ ～ют сне́жные равни́ны. 远处原野上白雪皑皑。～ет седина́ в волоса́х. 头发斑白。⑵成为白色，变白. От ста́рости во́лосы ста́ли беле́ть. 由于年迈头发已经发白了。


белеться

glosses: -е́ется〔未〕＝беле́ть①解.


бели

glosses: беля́ (beljá) 的不定複數

forms:
бели́ (canonical)
belí (romanization)


бели

glosses: -ей〔复〕〈医〉白带.


белиберда

etymology_texts: билиберда́ (biliberdá)的變體，也可在кериберда́ (keriberdá)、кулиберда́ (kuliberdá)發現。根據Vasmer的說法，可能源自突厥語族。

forms:
белиберда́ (canonical)
beliberdá (romanization)
белиберды́ (genitive)

ipa: [bʲɪlʲɪbʲɪrˈda]

белиберде́нь

roman: beliberdénʹ

белибердо́вый

roman: beliberdóvyj


белизна

glosses: 白，洁白度，白色，〔阴〕白色，洁白. ～ сне́га 雪的洁白色.


белила

glosses: 白粉，白色颜料，, -и́л〔复〕⑴白色颜料(或涂料)，矿物白. свинцо́вые ～ 白铅粉. ⑵(化妆用的)白粉，香粉.


белить

glosses: 刷白，擦粉，漂白，белю́, бе́лишь或 бели́шь; бе-лнный(-н, -ена́)〔未〕вы́белить, -ленный(用于③解)〔完〕набели́ть, -лнный(-н, -ена́) (用于②解)〔完〕побели́ть, -лнный(-н, -ена́)(用于①解)〔完〕что⑴(用白粉、石灰等)把…刷白. ～ сте́ны 把墙刷白. ⑵给(脸、皮肤)搽粉. ⑶使成白色，漂白. ～ холсты́ 把粗布漂白. ‖беле́ние〔中〕(用于③解)和побе́лка〔阴〕(用于①解).


белиться

glosses: белю́сь, бе́лишься或бели́шься〔未〕набели́ться〔完〕(在自己脸上)搽粉.


беличий

etymology_texts: бе́лка (bélka，“松鼠”) + -ий (-ij)

text: бе́личья шку́ра

translation: 松鼠毛皮

roman: béličʹja škúra

forms:
бе́личий (canonical)
béličij (romanization)

ipa: [ˈbʲelʲɪt͡ɕɪj]


белка

etymology_texts: 來自бел (bel，“白色”) + -ка (-ka)。

forms:
belka (romanization)
белки (plural)
бѣ́лка (alternative)

ipa: [ˈbɛɫka]

белкинка

roman: belkinka

sense: 白人女性

белковина

roman: belkovina


белка

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 бѣлъка (bělŭka，“松鼠”)，бѣла (běla，“squirrel”)的指小（參見-ка (-ka)），來自бѣла вѣверица (běla věverica，“白色松鼠”)，來自原始斯拉夫語 *bělъka。參見бе́лый (bélyj，“白色”)、ве́верица (véverica，“松鼠；貂、鼬”)。

forms:
бе́лка (canonical)
bélka (romanization)
бе́лки (genitive)
бе́лки (nominative plural)
бе́лок (genitive plural)
бе́личий (relational adjective)

ipa: [ˈbʲeɫkə]

ве́кша

roman: vékša

sense: 松鼠

беличий

roman: beličij

белочка

roman: beločka


белка

glosses: бело́к (belók) 的屬格單數

forms:
белка́ (canonical)
belká (romanization)

ipa: [bʲɪɫˈka]


белковый

glosses: 〔形〕〈生物，化〉蛋白(质)的.


беллетрист

forms:
беллетри́ст (canonical)
belletríst (romanization)
беллетри́ста (genitive)
беллетри́сты (nominative plural)
беллетри́стов (genitive plural)
беллетри́стка (feminine)

ipa: [bʲɪlʲɪˈtrʲist]

романи́ст

roman: romaníst

sense: 小說家


беллетристика

glosses: 虚构，小说， 〔阴〕小说文学.


беллетристический

glosses: 〔形〕беллетри́стика 的形容词.


бело-

glosses: 或бе́ло- ...(复合词前一部分)表示1)“白”之意，如：беловоло́сый 白发的. бе́ло-си́не-кра́сный 白、蓝、红色的. 2)“反革命”之意，如：белобанди́ты 白匪.


белобилетник

glosses: 〔阳〕〈口〉持有免服兵役证者(此证为白色的).


белобокий

glosses: -о́к〔形〕侧面白的，白腰的，白肋的.


белобрысый

glosses: -ы́с〔形〕〈口〉头发(或眉毛、睫毛等)淡黄色的；淡黄色的(指头发、眉毛、睫毛等).


беловик

glosses: -а́〔阳〕誊清的文稿，清稿(与чернови́к 相对). переписа́ть с черновика́ на ～ 从草稿上誊写到清稿上.


беловой

glosses: 〔形〕誊清的(指文稿等)，清稿的(与 черново́й 相对). ～ экземпля́р ру́кописи 手稿誊清本.


белогвардеец

forms:
белогварде́ец (canonical)
belogvardéec (romanization)
белогварде́йка (feminine)

ipa: [bɛɫoɡvɐrˈdɛɛt͡s]

rhymes: -ɛɛt͡s


белогвардеец

etymology_texts: 源自 бело- (belo-，“白色的”) + гварде́ец (gvardéjec，“衛兵”)。

forms:
белогварде́ец (canonical)
belogvardéjec (romanization)
белогварде́йца (genitive)
белогварде́йцы (nominative plural)
белогварде́йцев (genitive plural)

ipa: [bʲɪɫəɡvɐrˈdʲe(j)ɪt͡s]

красноарме́ец

roman: zeljónoarméjec

sense: 白衛軍


белогвардейский

glosses: 白卫军分子的，〔形〕白党的，白匪的.


белоголовый

glosses: -о́в〔形〕白头的；浅色头发的.


белодеревец

glosses: -вца 〔阳〕(做不漆油漆木器的)木匠.


белодеревщик

glosses: 〔阳〕＝белодере́вец.


белозубо

glosses: 〔副〕龇着牙(笑、乐). ～ заулыба́ться龇着牙笑起来.


белок

etymology_texts: 源自俄語 белок (belok)。

forms: belok (romanization)

ipa: /beˈlok/

ipa: [beˈɫo̞k]


белок

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *bělъkъ。可同步分析為бе́лый (bélyj) + -о́к (-ók)。

forms:
бело́к (canonical)
belók (romanization)
белка́ (genitive)
белки́ (nominative plural)
белко́в (genitive plural)
белко́вый (relational adjective)

ipa: [bʲɪˈɫok]

бе́лый

roman: bélyj

белок

roman: belok


белок

glosses: бе́лка (bélka) 的屬格/賓格複數

forms:
бе́лок (canonical)
bélok (romanization)

ipa: [ˈbʲeɫək]


белокурый

forms:
белоку́рый (canonical)
belokúryj (romanization)

ipa: [bʲɪɫɐˈkurɨj]

белоку́рость

roman: belokúrostʹ


белолицый

glosses: -ая, -ее; -и́ц, -а, -е〔形〕 白脸的.


белорус

glosses: 白俄罗斯人，〔阳〕白俄罗斯人. ‖белору́ска, 复二-сок 〔阴〕.


белорусский

etymology_texts: Белору́ссия (Belorússija) + -ский (-skij)。

forms:
бѣлору́сскій (alternative)
белару́сский (nonstandard alternative)
белору́сский (canonical)
belorússkij (romanization)

ipa: [bʲɪɫɐˈruskʲɪj]

audio: Ru-белорусский.ogg


белорусский

forms:
бѣлору́сскій (alternative)
белару́сский (nonstandard alternative)
белору́сский (canonical)
belorússkij (romanization)
белору́сского (genitive)

audio: Ru-белорусский.ogg


белоручка

glosses: -и，复二 -чек〔阳，阴〕〈口，不赞〉不爱做粗(或脏)活的人.


белоснежный

glosses: -жен, -жна〔形〕雪白的. ～ая соро́чка 雪白的衬衣.


белошвейка

glosses: 复二-е́ек〔阴〕缝衬衣的女裁缝.


белоэмигрант

glosses: 〔阳〕 (1917-1920年间从俄罗斯迁居国外的)白俄. ‖белоэмигра́нтка，复二-ток 〔阴〕.


белоэмигрантский

glosses: 〔形〕 белоэмигра́нт 的形容词.


белуга

glosses: 白鯨（該術語一直用到19世紀，有時仍會與現代用詞“белуха”混淆)

text: парохо́д ревёт белу́гой

translation: 汽船像白鯨一樣咆哮著

roman: paroxód revjót belúgoj

forms:
белу́га (canonical)
belúga (romanization)
белу́ги (genitive)
белу́ги (nominative plural)
белу́г (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈɫuɡə]


белужий

glosses: -ья, -ье 〔形〕欧鳇的.


белуха

forms:
белу́ха (canonical)
belúxa (romanization)
белу́хи (genitive)
белу́хи (nominative plural)
белу́х (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈɫuxə]

белу́га

roman: belúga

sense: 白鯨


белуший

glosses: -ья, -ье 〔形〕 白鲸的.


бель

glosses: 白色的东西，漂白的东西，白颜料


бельведер

glosses: 望楼（楼房的上层建筑），观景殿， 〔阳〕(房屋上面或在高处建筑的)望楼，了望台.


бельгиец

glosses: 比利时人，, -и́йца〔阳〕比利时人. ‖бельги́йка，复二-и́ек〔阴〕.


бельгийский

etymology_texts: Бе́льгия (Bélʹgija) + -и́йский (-íjskij)

forms:
бельги́йский (canonical)
belʹgíjskij (romanization)

ipa: [bʲɪlʲˈɡʲijskʲɪj]


белье

glosses: бельё (belʹjó) 的前置格單數

forms:
белье́ (canonical)
belʹjé (romanization)

ipa: [bʲɪˈlʲje]


белье

forms: belʹjó (romanization)

raw_tags: # бельё (belʹjó)的另一種拼寫法


бельё

forms:
бѣльё (alternative)
belʹjó (romanization)
белья́ (genitive)
бельево́й (relational adjective)
бельи́шко (derogatory)

ipa: [bʲɪˈlʲjɵ]

бельо́

roman: beljó


бельевая

glosses: -о́й〔阴〕(医院、疗养院等的)藏衣室，被服室.


бельевой

glosses: 〔形〕内衣的. ～а́я верёвка晾衣绳，晒衣绳.


бельевщица

glosses: 或бельёвщица〔阴〕⑴缝制内衣(床单、枕套、桌布等)的女工. ⑵(бельевщи́ца)(医院、疗养院等负责内衣、床单等的)女保管员.


бельишко

glosses: 〔中〕бельё的表卑.


бельковый

glosses: 〔形〕белёк的形容词.


бельмес

glosses: 〔阳〕: ни бельме́са не знать(或не понима́ть...)〈俗〉一点也不知道；一点也不懂.


бельмо

glosses: 角膜白斑，斜视，复бе́льма〔中〕角膜白斑；内障，白翳. Как бельмо́ на (в) глазу́〈口〉如眼中钉.


бельтинг

glosses: 轮胎布，传动带布（用亚麻织的）


бельэтаж

forms:
бельэта́ж (canonical)
belʹetáž (romanization)
бельэта́жа (genitive)
бельэта́жи (nominative plural)
бельэта́жей (genitive plural)

ipa: [bʲɪlʲɨˈtaʂ]


беляк

forms:
беля́к (canonical)
belják (romanization)
беляка́ (genitive)
беляки́ (nominative plural)
беляко́в (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈlʲak]

за́яц-беля́к

roman: arktíčeskij belják

sense: 雪兔


беляши

glosses: 〔复〕(单беля́ш, -а́〔阳〕)露馅小圆饼.


бемоль

forms:
бемо́ль (canonical)
bemólʹ (romanization)
бемо́ля (genitive)
бемо́ли (nominative plural)
бемо́лей (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈmolʲ]

rhymes: -olʲ

до́ бемо́ль

roman: dó bemólʹ


бенгалец

glosses: -льца〔阳〕孟加拉人. ‖бенга́лка, 复二-лок〔阴〕.


бенгальский

forms:
бенга́льский (canonical)
bengálʹskij (romanization)

ipa: [bʲɪnˈɡalʲskʲɪj]

бенгалец

roman: bengalec


бенгальский

forms:
бенга́льский (canonical)
bengálʹskij (romanization)
бенга́льского (genitive)


бенедиктин

glosses: 〔阳〕本尼迪克丁酒(法国蜜酒).


бенефис

glosses: 利益，得益，获益，救济金，〔阳〕(为庆祝某演员的艺术成就而举行的)庆祝演出. устро́ить ～ (кому) 为…举办庆祝演出；〈转，口，谑〉做出使…不愉快的事.


бенефисный

glosses: 〔形〕бенефи́с的形容词.


бенефициант

glosses: 〔阳〕为自己举行庆祝演出的演员. ‖бенефициа́нтка，复二-ток〔阴〕.


бензин

glosses: 汽油，, -а或-у〔阳〕汽油.


бензиновоз

glosses: 汽油运油车，汽油运输车，运汽油车


бензиновый

glosses: 汽油的，和бези́нный〔形〕汽油的；装汽油用的.


бензиномотор

glosses: 汽油发动机，汽油机，〔阳〕汽油马达(或发动机).


бензинопоглощение

glosses: 吸收汽油，吸收汽油率，吸油率


бензиноупорный

glosses: 抗汽油的，耐汽油的，防汽油的


бензо-

glosses: (复合词前一部分)表示“汽油”之意，如：бензоскла́д汽油库. бензопила́油锯.


бензовоз

glosses: 汽油运输车，运汽油车，〔阳〕运汽油车.


бензозаправка

glosses: 加油，汽油加油站，复二-вок〔阴〕添加汽油；〈口〉(汽油)加油站.


бензозаправщик

glosses: 汽油加油车，〔阳〕(飞机、坦克、汽车等的)加油车.


бензозколонка

glosses: 汽油加油栓，分配柱，加油站，汽油开关


бензоин

glosses: 苯偶姻，二苯乙醇酮，安息香


бензол

glosses: 苯，, -а或-у〔阳〕〈化〉苯.


бензолон

glosses: 宾佐纶（一种聚丙烯腈合成纤维），〔阳〕宾佐纶(聚丙烯腈合成纤维).


懵懂

text: 人望頓輕，明主增喟，懵董之號，道傍揶揄。

roman: Rén wàng dùn qīng, míngzhǔ zēng kuì, měngdǒng zhī hào, dàobàng yéyú.

ref: 宋·許月卿《上程丞相元鳳書》

text: 人望顿轻，明主增喟，懵董之号，道傍揶揄。

ref: 宋·許月卿《上程丞相元鳳書》

text: 又不是癡呆懵懂，不辨個南北西東。

roman: Yòu bùshì chīdāi měngdǒng, bù biàn ge nán běi xī dōng.

ref: 元·喬吉《揚州夢》第二摺

text: 又不是痴呆懵懂，不辨个南北西东。

ref: 元·喬吉《揚州夢》第二摺

text: 我杜子春聰明一世，懵懂片時。

roman: Wǒ Dù Zǐchūn cōngmíng yīshì, měngdǒng piànshí.

ref: 《醒世恆言‧杜子春三入長安》

text: 我杜子春聪明一世，懵懂片时。

ref: 《醒世恆言‧杜子春三入長安》

text: 此畫家似亦頗懵懂。

roman: Cǐ huàjiā sì yì pō měngdǒng.

ref: 魯迅《書信集‧致曹聚仁》

text: 此画家似亦颇懵懂。

ref: 魯迅《書信集‧致曹聚仁》

text: 她轉身就跑，直到撞到對面的竹篾巴了，她才懵懂的停下來。

roman: Tā zhuǎnshēn jiù pǎo, zhídào zhuàng dào duìmiàn de zhú mièbā le, tā cái měngdǒng de tíngxiàlái.

ref: 沙汀《還鄉記》八

text: 她转身就跑，直到撞到对面的竹篾巴了，她才懵懂的停下来。

zh_pron: měngdǒng

zh_pron: méngdǒng

zh_pron: mēngdǒng

zh_pron: ㄇㄥˇ ㄉㄨㄥˇ

zh_pron: ㄇㄥˊ ㄉㄨㄥˇ

zh_pron: ㄇㄥ ㄉㄨㄥˇ

zh_pron: mung² dung²

zh_pron: mung⁵ dung²

zh_pron: múng-túng

zh_pron: bóng-tóng

zh_pron: měng-dǔng

zh_pron: meengdoong

zh_pron: мэндун

roman: mɛndun

ipa: /mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: méng-dǔng

zh_pron: mengdoong

ipa: /mɤŋ³⁵ tʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mengdǒng

zh_pron: mēng-dǔng

zh_pron: mhengdoong

ipa: /mɤŋ⁵⁵ tʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: múng dúng

zh_pron: múhng dúng

ipa: /mʊŋ³⁵ tʊŋ³⁵/

ipa: /mʊŋ¹³ tʊŋ³⁵/

zh_pron: mung^ˋ dung^ˋ

zh_pron: mung³ dung³

ipa: /muŋ³¹ tuŋ³¹/

zh_pron: bofngdorng

ipa: /bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

ipa: /bɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁵⁵⁴/

ipa: /bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

ipa: /bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

ipa: /bɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴¹/

zh_pron: muwngX tuwngX

朦朧

roman: méng lóng

迷糊

roman: míhu

迷濛

roman: míméng

懵懵懂懂

roman: měngměngdǒngdǒng

흐리믕등

roman: hulimungtung

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

흐리멍덩

roman: heurimeongdeong


бензомотор

glosses: 汽油发动机，汽油马达，〔阳〕＝бензиномото́р.


靜謐

pos_title: 含义

text: 三國·魏·嵇康《琴賦》：“竦肅肅以靜謐，密微微其清閒。”

text: 唐·郭子儀《享太廟樂章‧廣運舞》：“河海靜謐，車書混同。”

text: 清·林則徐《會奏九龍洋面轟擊夷船情形摺》：“再廣東沿海閭閻，仍俱十分靜謐。”

text: 梁斌《紅旗譜》十六：“春蘭睜起又黑又大的眼睛，靜謐的看着運濤。”

text: 《陳書‧宣帝紀論》：“克淮南之地，開拓土宇，靜謐封疆。”


бенуар

glosses: 〔阳〕(剧场厢座的)第一层.


бергамот

glosses: 〔阳〕⑴香柠檬(果皮中含香精油，用于制造化妆品和糖果点心). ⑵香梨.


берданка

glosses: 复二-нок〔阴〕别丹式步枪(旧式独弹军用步枪).


бердыш

glosses: -а́〔阳〕钺，斧(古代兵器，刃作半月形).


береговой

text: берегова́я охра́на

translation: 海岸警衛隊

roman: beregovája oxrána

forms:
берегово́й (canonical)
beregovój (romanization)

ipa: [bʲɪrʲɪɡɐˈvoj]

audio: Ru-береговой.ogg

бе́рег

roman: béreg


бередить

glosses: -ежу́, -еди́шь〔未〕разбереди́ть, -ежённый (-ён, -ена́) 〔完〕что触痛(伤口、脓肿、疮疖等); 〈转〉触痛，引起不安. ～ ра́ну触痛伤口. ～ ду́шу触痛心灵.


бережливец

glosses: -вца〔阳〕〈口〉节俭的人，精打细算的人.


бережливость

etymology_texts: бережли́вый (berežlívyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
бережли́вость (canonical)
berežlívostʹ (romanization)
бережли́вости (genitive)
бережли́вости (nominative plural)
бережли́востей (genitive plural)

ipa: [bʲɪrʲɪʐˈlʲivəsʲtʲ]

бережли́вый

roman: berežlívyj

бе́режный

roman: bérežnyj

бе́режно

roman: bérežno

бе́режность

roman: bérežnostʹ


бережливый

etymology_texts: берег- (bereg-，“保證安全”) + -ли́вый (-lívyj)。

forms:
бережли́вый (canonical)
berežlívyj (romanization)

ipa: [bʲɪrʲɪʐˈlʲivɨj]

бережли́вость

roman: berežlívostʹ

бере́чь

roman: beréčʹ


бережный

glosses: 〔形〕爱护的，关怀的；细心的，仔细的. ～ое обраще́ние с ору́жием爱护武器. ～ое отноше́ние к това́рищам关怀同志. ‖бе́режно. ‖бе́режность〔阴〕.


бережок

glosses: бе́рег (béreg，“岸”)的愛稱、指小詞

forms:
бережо́к (canonical)
berežók (romanization)
бережка́ (genitive)
бережки́ (nominative plural)
бережко́в (genitive plural)

ipa: [bʲɪrʲɪˈʐok]


бережок

glosses: бе́рег (béreh) 的指小詞

forms:
бережо́к (canonical)
berežók (romanization)
бережка́ (genitive)
бережки́ (nominative plural)
бережкі́в (genitive plural)
береже́чок (diminutive)

ipa: [bereˈʒɔk]


берёза

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 береза (bereza)，繼承自原始斯拉夫語 *berza，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *berźas，繼承自原始印歐語 *bʰerHǵós，與英語 birch 同源。

forms:
berjóza (romanization)
берёзы (genitive)
берёзы (nominative plural)
берёз (genitive plural)
берёзовый (relational adjective)
берёзка (diminutive)

ipa: [bʲɪˈrʲɵzə]

берестяно́й

roman: berestjanój


берёзка

glosses: 复二-зок〔阴〕берёза的指小.


березняк

glosses: -а́和бере́зняк〔阳〕桦树林.


берёзовый

pos_title: 形容词

glosses: （作定语）白桦树的，桦树的；桦木制的

text: ～ лес桦树林

text: ～ стол桦木桌子

ipa: [bʲɪˈrʲɵzəvɨj]

audio: Ru-берёзовый.ogg


берёзонька

glosses: 复二-нек〔阴〕берёза的表爱.


берейтор

glosses: 驯马师，〔阳〕⑴驯马师. ⑵马术教练.


берейторский

glosses: 〔形〕бере́йтор的形容词.


беременеть

glosses: -ею, -еешь〔未〕забере́менеть〔完〕怀孕，受孕.


беременная

glosses: 妊娠的，, -нна〔形〕⑴(кем或无补语)怀孕的，妊娠的. ～ая же́нщина孕妇. ходи́ть ～ой怀孕. Когда́ она́ была́ ～нна сы́ном, ...当她怀着儿子的时候…⑵〈转〉(也可用阳性或中性形式)чем孕育着…的. ⑶(用作名)бере́менная, -ой〔阴〕孕妇，妊妇. места́ для ～ых (в авто́бусе) (公共汽车内的)孕妇席. консульта́ция для ～ых 孕妇保健站.


беременность

etymology_texts: бере́менный (berémennyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
бере́менность (canonical)
berémennostʹ (romanization)
бере́менности (genitive)
бере́менности (nominative plural)
бере́менностей (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈrʲemʲɪn(ː)əsʲtʲ]

audio: Ru-беременность.ogg

интере́сное положе́ние

roman: interésnoje položénije

sense: 懷孕

бере́менная

roman: berémennaja

бере́менеть

roman: berémenetʹ

забере́менеть

roman: zaberémenetʹ


беременный

glosses: 怀孕，隐含的，深意的，重要的，预示的


берёста

glosses: 桦树皮，或бере́ста〔阴〕⑴桦树皮. ⑵(古代俄罗斯的)桦树皮文献.


берет

glosses: 无檐帽，贝雷帽，〔阳〕圆形软帽，无檐帽. де́тский ～儿童(无檐)帽. Зелёные бере́ты绿色贝雷帽(美国特种部队).


беретик

glosses: 〔阳〕бере́т的指小.


беречь

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *berťi。

forms:
бере́чь (canonical)
beréčʹ (romanization)
сбере́чь (perfective)
убере́чь (perfective)

ipa: [bʲɪˈrʲet͡ɕ]

защища́ть

roman: xranítʹ

sense: 愛惜，愛護，珍藏

о́берег

roman: óbereg

бережли́во

roman: berežlívo

небре́жный

roman: nebréžnyj

пренебре́чь

roman: prenebréčʹ


беречься

etymology_texts: бере́чь (beréčʹ) + -ся (-sja)。

text: Во дворе́ темно́, береги́тесь!

translation: 院里黑，小心点！

roman: Vo dvoré temnó, beregítesʹ!

text: Береги́сь бед, пока́ их нет.

translation: 要防患未然。

roman: Beregísʹ bed, poká ix net.

glosses: бере́чь (beréčʹ) 的被動態

forms:
бере́чься (canonical)
beréčʹsja (romanization)
побере́чься (perfective)

ipa: [bʲɪˈrʲet͡ɕsʲə]

сбере́чь

roman: sberéčʹ


берилл

forms:
бери́ллъ (alternative)
бери́лл (canonical)
beríll (romanization)
бери́лла (genitive)
бери́ллы (nominative plural)
бери́ллов (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈrʲiɫ]

бери́ллий

roman: beríllij

бери́лловый

roman: beríllovyj

бери́ллиевый

roman: beríllijevyj

бериллиза́ция

roman: berillizácija


襁褓

glosses: 背負嬰幼兒的布條和小被子

text: 人生有不見日月、不免襁褓者，吾既己行年九十矣，是三樂也。

translation: 有的人生下來沒見過太陽月亮、還被背在襁褓裡頭就夭折了，而我現在已經九十多歲了，這就是我人生的第三件快樂之事。

roman: Rénshēng yǒu bù jiàn rìyuè, bù miǎn qiǎngbǎo zhě, wú jì jǐ xíngnián jiǔshí yǐ, shì sān lè yě.

ref: 《列子》，公元1 – 5世紀

text: 人生有不见日月、不免襁褓者，吾既己行年九十矣，是三乐也。

ref: 《列子》，公元1 – 5世紀

text: 曾孫雖在襁褓，猶坐收繫郡邸獄。

translation: 曾孫雖然年紀還小，卻也被收監入獄。

roman: Zēngsūn suī zài qiǎngbǎo, yóu zuò shōujì jùndǐ yù.

ref: 《漢書》，約公元1世紀

text: 曾孙虽在襁褓，犹坐收系郡邸狱。

translation: 曾孫雖然年紀還小，卻也被收監入獄。

text: 白頭晏起飯，襁褓語嘔啞。

roman: Báitóu yàn qǐ fàn, qiǎngbǎo yǔ ōuyā.

ref: 宋·黃庭堅《寄耿令幾父過新堂邑作》

text: 白头晏起饭，襁褓语呕哑。

ref: 宋·黃庭堅《寄耿令幾父過新堂邑作》

zh_pron: qiǎngbǎo

zh_pron: ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ

zh_pron: koeng⁵ bou²

zh_pron: kiang⁵ bao²

zh_pron: qiángbǎo

zh_pron: ciǎngbǎo

zh_pron: chyǎng-bǎu

zh_pron: cheangbao

zh_pron: цянбао

roman: cjanbao

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: kéuhng bóu

zh_pron: kêng⁵ bou²

ipa: /kʰœːŋ¹³ pou̯³⁵/

zh_pron: khiâng páu

ipa: /kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ pau⁵²/

բարուր

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

խանձարուր

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

bolquers

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

swaddling clothes

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

kapalot

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

langes

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

φάσκιωμα

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

σπάργανον

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

pólya

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

lanjo

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

kapalo

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

incūnābula

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

اشتک

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

roman: eštak

قنداق

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

roman: qondâq

Winjel

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

powijaki

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

manta

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

fașă

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

пелёнки

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

свива́льники

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

empañadura

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

kundak

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

毛衫

roman: máoshān

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子

花帕

sense: 背負嬰幼兒的布條和小被子


襁褓

forms:
襁褓 (canonical)
kyōhō (romanization)
きやうほう (archaic)

other: きょーほー

roman: [kyòóhóó]

ipa: [kʲo̞ːho̞ː]

産着

roman: ubugi

sense: 初生嬰兒的衣服

おむつ

roman: omutsu

sense: 尿布


襁褓

forms:
襁褓 (canonical)
mutsuki (romanization)

other: むつき

roman: [múꜜtsùkì]

roman: [mùtsúkí]

ipa: [mɯ̟t͡sɨ̥kʲi]


襁褓

forms:
gangbo (romanization)
강보 (hangeul)


беркелий

glosses: 锫，或бе́рклий〔阳〕〈化〉锫.


берковец

etymology_texts: 源自 бе́рковеск (bérkovesk)、古東斯拉夫語 бьрковьскъ (bĭrkovĭskŭ，“比爾卡的”)、借自古諾爾斯語 Birka，中世紀瑞典港口城市。

glosses: 贝尔科维茨 （旧俄质量和重量单位，≈163.805公斤）

forms:
бе́рковец (canonical)
bérkovec (romanization)
бе́рковца (genitive)
бе́рковцы (nominative plural)
бе́рковцев (genitive plural)

ipa: [ˈbʲerkəvʲɪt͡s]


берлога

glosses: 穴，〔阴〕熊窝，熊穴；〈口，谑〉住所.


берложный

glosses: 〔形〕берло́га的形容词.


берусь

glosses: бра́ться (brátʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

forms:
беру́сь (canonical)
berúsʹ (romanization)

ipa: [bʲɪˈrusʲ]


берцовый

glosses: 〔形〕: берцо́вые ко́сти (больша́я и ма́лая）小腿骨(胫骨和腓骨).


беседа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *besěda。

forms:
бесе́да (canonical)
beséda (romanization)

ipa: [bɛˈsɛdɐ]

rhymes: -ɛdɐ


беседа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *besěda。

forms:
бе́седа (canonical)
béseda (romanization)
бесѣ́да (alternative)

ipa: [ˈbɛsɛda]

parts: бе се да


беседа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *besěda。

forms:
бесе́да (canonical)
beséda (romanization)
бесе́ды (genitive)
бесе́ды (nominative plural)
бесе́д (genitive plural)
бѐсједа (alternative)
бесида (alternative)

ipa: [bʲɪˈsʲedə]

бесе́дка

roman: besédka

бесе́довать

roman: besédovatʹ

собесе́дник

roman: sobesédnik

собесе́дование

roman: sobesédovanije


беседа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *besěda。

forms:
бѐседа (canonical)
bèseda (romanization)

ipa: /běseda/

ре̑ч

sense: 詞

го̏во̄р

sense: 演講，尤指莊重場合


беседка

etymology_texts: 來自бесе́да (beséda，“會話”)，意即“會話的地方”。

forms:
бесе́дка (canonical)
besédka (romanization)
бесе́дки (genitive)
бесе́дки (nominative plural)
бесе́док (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈsʲetkə]

audio: Ru-беседка.ogg

бесе́дочка

roman: besédočka

бесе́дочный

roman: besédočnyj

բեսեդկա

roman: besedka


беседовать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *besědovati。可同步分析為бесе́да (beséda) + -овать (-ovatʹ)。

forms:
бесе́довать (canonical)
besédovatʹ (romanization)
побесе́довать (perfective)

ipa: [bʲɪˈsʲedəvətʲ]

audio: Ru-беседовать.ogg

бесе́да

roman: beséda


беседчик

glosses: 〔阳〕〈俗〉座谈会的主持者.


бесёнок

forms:
бѣсёнокъ (alternative)
besjónok (romanization)
бесёнка (genitive)
бесеня́та (nominative plural)
бесеня́т (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈsʲɵnək]

бес

roman: bes


бесить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *běsiti。字面分析等同於бес (bes) + -и́ть (-ítʹ)。

text: Его́ упря́мство меня́ бе́сит.

translation: 他的固执把我气坏啦。

roman: Jevó uprjámstvo menjá bésit.

forms:
бѣси́ть (alternative)
беси́ть (canonical)
besítʹ (romanization)
взбеси́ть (perfective)

ipa: [bʲɪˈsʲitʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесить.wav

взбеси́ть

roman: vzbesítʹ

беси́ться

roman: besítʹsja

взбеси́ться

roman: vzbesítʹsja

бесёнок

roman: besjónok

бесо́вский

roman: besóvskij

беснова́ться

roman: besnovátʹsja

беснова́тый

roman: besnovátyj

бе́шеный

roman: béšenyj

бе́шенство

roman: béšenstvo


беситься

text: беси́ться с жиру

translation: 不知天高地厚

roman: besítʹsja s žiru

glosses: 勃然大怒，大發雷霆，暴跳如雷

glosses: беси́ть (besítʹ) 的被動態

forms:
беси́ться (canonical)
besítʹsja (romanization)
взбеси́ться (perfective)

ipa: [bʲɪˈsʲit͡sːə]

беси́ть

roman: besítʹ


бескассовый

glosses: 〔形〕无收款员的，自动交费的. ～ая систе́ма自动交费制度.


бесклассовый

glosses: 无阶级的，〔形〕无阶级的. ～ое о́бщество无阶级社会. ‖бескла́ссовость〔阴〕.


бескозырка

glosses: 复二-рок〔阴〕无檐帽，海军帽.


бескомпромиссный

glosses: 不妥协的，〔形〕不妥协的. ‖бескомпроми́ссно. ‖бескомпроми́с-сность〔阴〕.


бескондукторный

glosses: 〔形〕无售票员的(指公共汽车、电车等). ～ое обслу́живание пассажи́ров无人售(车)票.


бесконечно

pos: adv

pos_title: 副詞

forms: beskonečno (romanization)

ipa: [bɛsˈkɔnɛt͡ʃnɔ]


бесконечно

forms:
бесконе́чно (canonical)
beskonéčno (romanization)

ipa: [bʲɪskɐˈnʲet͡ɕnə]

audio: Ru-бесконечно.ogg

беспредельно

roman: neograníčenno

sense: 無限地，無盡地

коне́ц

roman: konéc

оконча́ние

roman: okončánije

кончи́на

roman: končína

коне́чность

roman: konéčnostʹ

оконе́чность

roman: okonéčnostʹ

концевик

roman: koncevik

концо́вка

roman: koncóvka

бесконе́чность

roman: beskonéčnostʹ

зако́нченность

roman: zakónčennostʹ

наконе́чник

roman: nakonéčnik

бесконе́чный

roman: beskonéčnyj

коне́чный

roman: konéčnyj

концево́й

roman: koncevój

конченый

roman: končenyj

оконча́тельный

roman: okončátelʹnyj

несконча́емый

roman: neskončájemyj

оконечный

roman: okonečnyj

ко́нчить

roman: kónčitʹ

ко́нчиться

roman: kónčitʹsja

конча́ть

roman: končátʹ

конча́ться

roman: končátʹsja

око́нчить

roman: okónčitʹ

око́нчиться

roman: okónčitʹsja

ока́нчивать

roman: okánčivatʹ

ока́нчиваться

roman: okánčivatʹsja

зако́нчить

roman: zakónčitʹ

зако́нчиться

roman: zakónčitʹsja

зака́нчивать

roman: zakánčivatʹ

зака́нчиваться

roman: zakánčivatʹsja

поко́нчить

roman: pokónčitʹ

поканчивать

roman: pokančivatʹ

прико́нчить

roman: prikónčitʹ

прика́нчивать

roman: prikánčivatʹ

оконча́тельно

roman: okončátelʹno

конечно

roman: konečno

наконе́ц

roman: nakonéc

ко́нчено

roman: kónčeno

в конце́ концо́в

roman: v koncé koncóv


бесконечно

glosses: бесконе́чный (beskonéčnyj) 的短中性單數

audio: Ru-бесконечно.ogg


бесконечный

text: бесконе́чное простра́нство

translation: 无限的空间

roman: beskonéčnoje prostránstvo

text: бесконе́чное бытие́

translation: 无限的存在

roman: beskonéčnoje bytijé

text: бесконе́чная степь

translation: 漫无边际的草原

roman: beskonéčnaja stepʹ

text: бесконе́чная доро́га

translation: 漫长的道路

roman: beskonéčnaja doróga

text: бесконе́чный расска́з

translation: 冗长的故事

roman: beskonéčnyj rasskáz

text: бесконе́чные спо́ры

translation: 无休止的争论

roman: beskonéčnyje spóry

text: бесконе́чное удово́льствие

translation: 极大的愉快

roman: beskonéčnoje udovólʹstvije

text: бесконе́чное го́ре

translation: 极大的痛苦

roman: beskonéčnoje góre

forms:
бесконе́чный (canonical)
beskonéčnyj (romanization)

ipa: [bʲɪskɐˈnʲet͡ɕnɨj]

audio: Ru-бесконечный.ogg

беспреде́льный

roman: neograníčennyj

sense: 無盡的，無窮的，無限的

коне́ц

roman: konéc

оконча́ние

roman: okončánije

кончи́на

roman: končína

коне́чность

roman: konéčnostʹ

оконе́чность

roman: okonéčnostʹ

концевик

roman: koncevik

концо́вка

roman: koncóvka

бесконе́чность

roman: beskonéčnostʹ

зако́нченность

roman: zakónčennostʹ

наконе́чник

roman: nakonéčnik

коне́чный

roman: konéčnyj

концево́й

roman: koncevój

конченый

roman: končenyj

оконча́тельный

roman: okončátelʹnyj

несконча́емый

roman: neskončájemyj

оконечный

roman: okonečnyj

ко́нчить

roman: kónčitʹ

ко́нчиться

roman: kónčitʹsja

конча́ть

roman: končátʹ

конча́ться

roman: končátʹsja

око́нчить

roman: okónčitʹ

коне́чно

roman: konéčno

бесконе́чно

roman: beskonéčno


бесконтрольный

glosses: 无控制的，无约束的，, -лен, -льна〔形〕无监督的，不受监督的. ～ое по́льзование不受监督的使用. отда́ть (что кому) в ～ое распоряже́ние把…交…独立支配. ‖бесконтро́льно. ‖бесконтро́льность〔阴〕.


бесконфликтный

glosses: -тен, -тна〔形〕无冲突的. ‖бесконфли́ктность〔阴〕.


бескорыстие

etymology_texts: бес- (bes-) + коры́сть (korýstʹ) + -ие (-ije)。

forms:
бескоры́стие (canonical)
beskorýstije (romanization)
бескоры́стия (genitive)

ipa: [bʲɪskɐˈrɨsʲtʲɪje]

бескоры́стный

roman: beskorýstnyj


бескорыстный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bezkoristьnъ。

text: бескоры́стная по́мощь

translation: 無私援助

roman: beskorýstnaja pómoščʹ

text: бескоры́стный труд

translation: 甘願做的事

roman: beskorýstnyj trud

forms:
бескоры́стный (canonical)
beskorýstnyj (romanization)

ipa: [bʲɪskɐˈrɨsnɨj]

бескоры́стие

roman: beskorýstije

коры́сть

roman: korýstʹ

коры́стный

roman: korýstnyj


бескостный

glosses: -тен, -тна〔形〕无骨的，无骨骼的.


бескрайний

etymology_texts: бес- (bes-) + край (kraj) + -ний (-nij)。

forms:
бескра́йний (canonical)
beskrájnij (romanization)
(по)бескра́йнее (comparative)
(по)бескра́йней (comparative)

ipa: [bʲɪˈskrajnʲɪj]

бес-

roman: bes-

край

roman: kraj

кра́йний

roman: krájnij

кра́йне

roman: krájne

кра́йность

roman: krájnostʹ

кра́ешек

roman: kráješek


бескровный

etymology_texts: бес- (bes-) + кровь (krovʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
бескро́вный (canonical)
beskróvnyj (romanization)

ipa: [bʲɪˈskrovnɨj]

бескро́вно

roman: beskróvno

бескро́вность

roman: beskróvnostʹ

без

roman: bez

кровь

roman: krovʹ

кро́вный

roman: króvnyj

кро́вно

roman: króvno

кровяно́й

roman: krovjanój

крова́вый

roman: krovávyj

крови́нка

roman: krovínka


бескрылый

glosses: 无翼的，, -ы́л〔形〕⑴(只用全)无翼的，无翅的. ～ые насеко́мые无翼昆虫. ⑵〈转〉缺乏创造性的. ‖бескры́лость〔阴〕(用于②解).


бескультурье

glosses: 〔中〕没有文化；不文明，愚昧. борьба́ с ～ьем同愚昧作斗争.


бесноватый

glosses: 〔形〕〈旧〉发狂的，发疯的；鬼附体的；〈口〉激怒的，大发脾气的.


бесноваться

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 бѣсьновати сѧ (běsĭnovati sę)。字面分析等同於(棄用) бе́сный (bésnyj) + -ова́ть (-ovátʹ) + -ся (-sja)；參見беснова́тый (besnovátyj)。

forms:
беснова́ться (canonical)
besnovátʹsja (romanization)

ipa: [bʲɪsnɐˈvat͡sːə]


бесовский

glosses: 〔形〕恶鬼的，吃人恶魔的.


беспалый

glosses: 〔形〕没有手指(或足趾)的；缺手指(或足趾)的.


беспамятный

glosses: -тен, -тна〔形〕〈口〉记性很差的，健忘的. ‖беспа́мятность〔阴〕.


беспамятство

glosses: 〔中〕⑴失去知觉，不省人事. впасть в ～失去知觉，昏厥. быть в ～е不省人事. избива́ть (кого) до ～а把…打得死去活来. ⑵盛怒，大发脾气.


беспардонный

glosses: -о́нен, -о́нна〔形〕〈口〉毫无礼貌的；不要脸的，无耻的. ～ посту́пок恬不知耻的行为. ‖беспардо́нно. ‖беспардо́нность〔阴〕.


беспартийный

glosses: 党外的，党外人士，〔形〕⑴非党的，党外的；无党派的. ～ая ма́сса非党群众. ～ акти́в非党积极分子. ⑵(用作名)беспарти́йный, -ого〔阳〕беспарти́йная, -ой〔阴〕党外人士. ‖беспарти́йность〔阴〕.


беспаспортный

glosses: 〔形〕无身分证的；无护照的.


бесперебойность

glosses: 连续性，畅通，连接性，持续性，畅通性


бесперебойный

glosses: 不间断的，连续的，畅通的，, -о́ен, -о́йна〔形〕不间断的，不停歇的；无阻碍的. ～ое снабже́ние不断的供应. ～ое круглосу́точное движе́ние поездо́в火车昼夜不停的运行. ‖бесперебо́йно. ‖бесперебо́йность〔阴〕.


беспересадочный

glosses: 直达的，直通的，〔形〕直达的. ～ое сообще́ние直达交通.


бесперспективный

glosses: -вен, -вна〔形〕无前途的，前途无望的. ～ая поли́тика无前途的政策. ‖бесперспекти́вность〔阴〕.


беспечальный

glosses: -лен, -льна〔形〕〈舊〉無憂無慮的. ～ая жизнь無憂無慮的生活. ‖беспеча́льно.


беспечный

etymology_texts: бес- (bes-) + печ(а́ль) (peč(álʹ)) + -ный (-nyj)。

forms:
беспе́чный (canonical)
bespéčnyj (romanization)
(по)беспе́чнее (comparative)
(по)беспе́чней (comparative)

ipa: [bʲɪˈspʲet͡ɕnɨj]

audio: Ru-беспечный.ogg


беспилотный

glosses: 无人驾驶的，〔形〕(地面操纵)无人驾驶的. ～ самолт无人驾驶的飞机.


бесписьменный

glosses: 〔形〕无文字的. ～ые наро́ды无文字的民族.


бесплановый

glosses: 无计划的，〔形〕无计划的. ～ое хозя́йство无计划经济. ‖беспла́ново ‖беспла́новость〔阴〕.


бесплатный

glosses: 免费的，无报酬的，非卖的，, -тен, -тна〔形〕免费的，无偿的. ～ биле́т招待票，免费票. ～ое обуче́ние免费教育. ～ая медици́нская по́мощь免费医疗. ‖беспла́тно. ‖беспла́тность〔阴〕.


бесплодие

glosses: 瘦瘠，不毛之地，[生理]无生育力，不孕，[医]不妊（症），[植]不结果


бесплодный

etymology_texts: бес- (bes-，“較少”) + плод (plod，“果實；胎兒”) + -ный (-nyj，“表示負面的後綴”)。

glosses: 不孕的，不育的，不結果的

text: беспло́дные попы́тки

translation: 徒劳的尝试

roman: besplódnyje popýtki

forms:
беспло́дный (canonical)
besplódnyj (romanization)

ipa: [bʲɪˈspɫodnɨj]

беспло́дно

roman: besplódno

беспло́дность

roman: besplódnostʹ


бесплотный

glosses: 无实体的，非物质的，, -тен, -тна〔形〕〈旧〉无肉体的，无形体的. ～ дух无形体的幽灵. ‖беспло́тность〔阴〕.


бесповоротный

glosses: 坚定不移的，, -тен, -тна〔形〕不能改变的. ～ое реше́ние不能改变的决定. ‖бесповоро́тно. ‖бесповоро́тность〔阴〕.


бесподобный

glosses: 无与伦比，, -бен, -бна〔形〕〈口〉再好没有的，无与伦比的. ～ го́лос再好没有的嗓子. э́то опроверже́ние уже́ совсе́м ～ое. 这个反驳简直是好极了。‖бесподо́бно.


беспозвоночный

glosses: 没骨气的，无脊椎的，〔形〕⑴无脊椎的. ～ые живо́тные无脊椎动物. ⑵(用作名)беспозвоно́чные, -ых〔复〕〈动〉无脊椎动物.


беспокоить

etymology_texts: 來自без (bez，“沒有”) + поко́й (pokój，“休息”)，來自原始斯拉夫語 *pokojь。

glosses: 打擾，麻煩，使感到困惑、不安

text: Я не хочу́ тебя́ беспоко́ить.

translation: 我不想打擾你。

roman: Ja ne xočú tebjá bespokóitʹ.

glosses: (病痛) 折磨；引起疼痛、不適

text: Меня́ о́чень беспоко́ит его́ боле́знь.

translation: 他的病使我很担心。

roman: Menjá óčenʹ bespokóit jevó boléznʹ.

forms:
беспоко́ить (canonical)
bespokóitʹ (romanization)
побеспоко́ить (perfective)
обеспоко́ить (perfective)

ipa: [bʲɪspɐˈkoɪtʲ]

audio: Ru-беспокоить.ogg

досажда́ть

roman: trevóžitʹ

sense: 打擾，麻煩，使感到困惑、不安

меша́ть

sense: 打擾，麻煩，使感到困惑、不安

волнова́ть

sense: 打擾，麻煩，使感到困惑、不安

трево́жить

sense: 打擾，麻煩，使感到困惑、不安

беспоко́йность

roman: bespokójnostʹ

беспоко́йство

roman: bespokójstvo

беспоко́йный

roman: bespokójnyj

беспоко́иться

roman: bespokóitʹsja

забеспоко́иться

roman: zabespokóitʹsja

обеспоко́ить

roman: obespokóitʹ

побеспоко́ить

roman: pobespokóitʹ

беспоко́йно

roman: bespokójno


беспокоиться

text: беспоко́иться о ко́м-либо/чём-либо

translation: 擔心某人/某事

roman: bespokóitʹsja o kóm-libo/čóm-libo

text: Не беспоко́йтесь, всё благополу́чно.

translation: 不用担心，一切都好。

roman: Ne bespokójtesʹ, vsjó blagopolúčno.

glosses: беспоко́ить (bespokóitʹ) 的被动形

forms:
беспоко́иться (canonical)
bespokóitʹsja (romanization)
побеспоко́иться (perfective)
забеспоко́иться (perfective)
обеспоко́иться (perfective)

ipa: [bʲɪspɐˈkoɪt͡sə]

audio: Ru-беспокоиться.ogg

волнова́ться

roman: trevóžitʹsja

sense: 擔心，擔憂

хлопота́ть

roman: radétʹ

sense: 在乎

споко́йствие

roman: spokójstvije

обеспоко́енный

roman: obespokójennyj

споко́йный

roman: spokójnyj

беспоко́ить

roman: bespokóitʹ

забеспокоитсья

roman: zabespokoitsʹja

обеспоко́иться

roman: obespokóitʹsja

побеспокоиться

roman: pobespokoitʹsja

успоко́ить

roman: uspokóitʹ

успоко́иться

roman: uspokóitʹsja

обеспокоенно

roman: obespokojenno

споко́йно

roman: spokójno


беспокойно

forms:
беспоко́йно (canonical)
bespokójno (romanization)

ipa: [bʲɪspɐˈkojnə]

беспоко́йный

roman: bespokójnyj

беспоко́иться

roman: bespokóitʹsja

беспоко́йство

roman: bespokójstvo

поко́й

roman: pokój

поко́йный

roman: pokójnyj

поко́иться

roman: pokóitʹsja

поко́йник

roman: pokójnik

поко́йницкая

roman: pokójnickaja


беспокойно

glosses: беспоко́йный (bespokójnyj) 的短中性單數


беспокойный

text: беспоко́йный взгляд

translation: 煩惱焦躁的樣子

roman: bespokójnyj vzgljad

text: беспоко́йная рабо́та

translation: 很麻烦的工作

roman: bespokójnaja rabóta

glosses: (指水流、海面) 洶湧的

text: беспоко́йное мо́ре

translation: 波浪滔滔的海面

roman: bespokójnoje móre

forms:
беспоко́йный (canonical)
bespokójnyj (romanization)

ipa: [bʲɪspɐˈkojnɨj]


беспокойство

etymology_texts: беспоко́йный (bespokójnyj) + -ство (-stvo)。

forms:
беспоко́йство (canonical)
bespokójstvo (romanization)
беспоко́йства (genitive)
беспоко́йства (nominative plural)
беспоко́йств (genitive plural)

ipa: [bʲɪspɐˈkojstvə]

audio: Ru-беспокойство.ogg

волне́ние

roman: nepokoj

sense: 焦慮、不安、擔心、焦躁

забо́ты

roman: neudóbstvo

sense: 麻煩、煩擾、惱怒

беспоко́й

roman: bespokój

беспокоица

roman: bespokoica

беспоко́ить

roman: bespokóitʹ

беспоко́йно

roman: bespokójno


беспокойся

glosses: 打扰，担心，烦恼，烦，麻烦


бесполезно

glosses: 〔副〕⑴бесполе́зный的副词. ⑵(用作谓)徒劳，无益. ～ говори́ть об э́том. 说这个没有用。


бесполезный

etymology_texts: 來自бес- (bes-) + по́льза (pólʹza) + -ный (-nyj)；參見поле́зный (poléznyj)音系演變。

forms:
бесполе́зный (canonical)
bespoléznyj (romanization)

ipa: [bʲɪspɐˈlʲeznɨj]

audio: Ru-бесполезный.ogg


бесполый

etymology_texts: 首次記錄於1839年。бес- (bes-，“缺少”) + пол (pol，“性”) + -ый (-yj)、仿譯自法語 asexuel。

glosses: 無性的，無性別的；缺乏性特徵的

text: бесполое размноже́ние

translation: 無性繁殖

roman: bespoloje razmnožénije

forms:
беспо́лый (canonical)
bespólyj (romanization)

ipa: [bʲɪˈspoɫɨj]

беспо́лость

roman: bespólostʹ


беспомощный

etymology_texts: бес- (bes-) + по́мощь (pómoščʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
беспо́мощный (canonical)
bespómoščnyj (romanization)
(по)беспо́мощнее (comparative)
(по)беспо́мощней (comparative)
(наи)беспо́мощнейший (superlative)

ipa: [bʲɪˈspoməɕːnɨj]

audio: Ru-беспомощный.ogg

беспо́мощно

roman: bespómoščno

беспо́мощность

roman: bespómoščnostʹ


беспородный

glosses: -ден, -дна〔形〕非良种的. ～ скот非良种牲畜. ～ое зерно́非优良种子. ‖беспоро́дность〔阴〕.


беспорочный

glosses: -чен, -чна〔形〕〈旧〉正派的，端正的；无过失的，无可非难的. ～ое поведе́ние端正的行为. ～ая слу́жба无可指责的工作. ‖беспоро́чность〔阴〕.


беспорядочно

etymology_texts: беспоря́дочный (besporjádočnyj) + -о (-o)。

forms:
беспоря́дочно (canonical)
besporjádočno (romanization)

ipa: [bʲɪspɐˈrʲadət͡ɕnə]

беспоря́дочный

roman: besporjádočnyj

беспоря́док

roman: besporjádok

поря́док

roman: porjádok

поря́дочный

roman: porjádošnyj

поря́дочно

roman: porjádošno

поря́дочность

roman: porjádočnostʹ

поря́дком

roman: porjádkom

поря́дковый

roman: porjádkovyj


беспорядочно

glosses: беспоря́дочный (besporjádočnyj) 的短中性單數


беспорядочный

etymology_texts: беспоря́док (besporjádok) + -ный (-nyj)。

glosses: 混亂的，不規則的，無秩序的，隨意的

text: беспоря́дочный ого́нь

translation: 零星的射擊

roman: besporjádočnyj ogónʹ

text: беспоря́дочные половы́е свя́зи

translation: 性淫亂

literal_meaning: 隨意性接觸

roman: besporjádočnyje polovýje svjázi

forms:
беспоря́дочный (canonical)
besporjádočnyj (romanization)

ipa: [bʲɪspɐˈrʲadət͡ɕnɨj]


беспосадочный

glosses: 不着陆的，不降落的，直达的，〔形〕不着陆的. ～ перелёт不着陆飞行.


беспочвенный

etymology_texts: 首次用於1874年。來自бес- (bes-) + по́чва (póčva) + -енный (-ennyj)，仿譯自德語 grundlos。

forms:
беспо́чвенный (canonical)
bespóčvennyj (romanization)

ipa: [bʲɪˈspot͡ɕvʲɪn(ː)ɨj]

безоснова́тельный

roman: bezosnovátelʹnyj

sense: 毫無根據的


беспошлинный

glosses: 免税的，〔形〕免税的，无税的. ～ая торго́вля免税贸易. ～ ввоз（或и́мпорт）免税进口. ～ые това́ры免税商品(货物). ～ райо́н免税(地)区. ‖беспо́шлинно.


беспощадный

etymology_texts: бес- (bes-) + поща́да (poščáda) + -ный (-nyj)。

text: Волну́ясь всё бо́лее при мы́сли о том си́льном, беспоща́дном, таи́нственном, что окружа́ло его́ со всех сторо́н и то́чно вызыва́ло на состяза́ние, он всё беспоко́йнее ждал чего́-то, а вну́тренний го́лос всё насто́йчивее говори́л, что ожида́ния не напра́сны.

translation: 想到那个强大、无情、神秘的东西从四面八方包围着他，似乎在向他发起挑战，他越来越担心，越来越不安地等待着什么，他内心的声音越来越坚持说，他期待他们没有白费。

roman: Volnújasʹ vsjó bóleje pri mýsli o tom sílʹnom, bespoščádnom, taínstvennom, što okružálo jevó so vsex storón i tóčno vyzyválo na sostjazánije, on vsjó bespokójneje ždal čevó-to, a vnútrennij gólos vsjó nastójčiveje govoríl, što ožidánija ne naprásny.

ref: 1907，Иван Бунин [Ivan Bunin]，Белая лошадь：

forms:
беспоща́дный (canonical)
bespoščádnyj (romanization)
(по)беспоща́днее (comparative)
(по)беспоща́дней (comparative)
(наи)беспоща́днейший (superlative)

ipa: [bʲɪspɐˈɕːadnɨj]

audio: Ru-беспощадный.ogg

беспоща́дно

roman: bespoščádno

беспоща́дность

roman: bespoščádnostʹ


бесправие

glosses: 无权，无权地位，〔中〕⑴无权利. ⑵无法律制度；无法纪.


бесправный

glosses: 无权的，, -вен, -вна〔形〕⑴无权(利)的，无公民权的. ⑵无权的，处于不平等地位的. ～ое положе́ние в семье́(或в до́ме）在家中的无权地位. ‖беспра́вность〔阴〕(用于②解).


беспредвзятый

glosses: 〔形〕不抱成见的，不偏不倚的. ～ая оце́нка客观的评价.


беспредельный

etymology_texts: 可能來自бес- (bes-) + преде́л (predél) + -ный (-nyj)。

forms:
беспреде́льный (canonical)
bespredélʹnyj (romanization)

ipa: [bʲɪsprʲɪˈdʲelʲnɨj]

безграни́чный

roman: beskonéčnyj

sense: 無限的，無垠的

беспреде́л

roman: bespredél

без

roman: bez

преде́л

roman: predél

преде́льный

roman: predélʹnyj

преде́льно

roman: predélʹno


беспредметный

glosses: -тен, -тна〔形〕无对象的，无目的的；无内容的，空洞的. ～ спор盲目的争论. ～ая тео́рия空洞的理论. ～ая кри́тика无的放矢的批评. ‖беспредме́тно. ‖беспредме́тность〔阴〕.


беспрекословный

glosses: 无条件的，绝对服从的，不容抗辩的，, -вен, -вна〔形〕无异议的，绝对服从的. ～ое исполне́ние прика́за无条件地执行命令. ～ое подчине́ние绝对服从. ‖беспрекосло́вно. ‖беспрекосло́вность〔阴〕.


беспрепятственный

etymology_texts: бес- (bes-) + препя́тствие (prepjátstvije) + -енный (-ennyj)

forms:
беспрепя́тственный (canonical)
besprepjátstvennyj (romanization)

ipa: [bʲɪsprʲɪˈpʲat͡stvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-беспрепятственный.ogg


беспрерывный

etymology_texts: бес- (bes-) + прерыва́ть (preryvátʹ) + -ный (-nyj)。

text: беспреры́вный дождь

translation: 雨下不停

roman: besprerývnyj doždʹ

forms:
беспреры́вный (canonical)
besprerývnyj (romanization)

ipa: [bʲɪsprʲɪˈrɨvnɨj]

audio: Ru-беспрерывный.ogg


беспрестанный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 беспрѣстаньнъ (besprěstanĭnŭ，“不停的，不斷的”)，來自古教會斯拉夫語 беспрѣстани (besprěstani，“不停地，不斷地]”)。可同步分析為бес- (bes-) + престан- (prestan-) + -ный (-nyj)，基於преста́ть (prestátʹ，“停止，離開”)的結合詞根；對照преста́ну (prestánu)的現在第一人稱單數形式。

forms:
беспреста́нный (canonical)
besprestánnyj (romanization)

ipa: [bʲɪsprʲɪˈstanːɨj]

непрекраща́ющийся

roman: postojánnyj

sense: 連續的


беспрецедентный

glosses: 空前的，无先例的，, -тен, -тна〔形〕〈书〉无先例的，前所未有的. ～ая техни́ческая револю́ция史无前例的技术革命. ‖беспрецеде́нтность〔阴〕.


беспривязный

glosses: 〔形〕不拴系(饲养)的，散放的，牧放的.


бесприданница

glosses: 〔阴〕(旧时)没有妆奁的姑娘.


беспризорник

glosses: 迷路，无家可归的孩子，迷失的，〔阳〕无家可归的孩子，流浪儿. ‖беспризо́рница〔阴〕.


беспризорничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉(儿童)无家可归，流浪街头.


беспризорный

glosses: 无主物，飘流物，流浪者，流浪儿童，信号旗，, -рен, -рна〔形〕⑴无人照管的. ～ое хозя́йство无人照管的产业. ⑵无家可归的，流浪街头的(指儿童). ⑶(用作名)беспризо́рный, -ого〔阳〕беспризо́рная, -ой〔阴〕流浪儿. ‖беспризо́рность〔阴〕.


беспримерный

glosses: 无比的，, -рен, -рна〔形〕〈雅〉无与伦比的；空前的. ～ в исто́рии герои́зм史无前例的英勇精神. соверши́ть ～ по́двиг建立无与伦比的功绩. ‖бесприме́рно. ‖бесприме́рность〔阴〕.


беспринципный

glosses: 无原则的，, -пен, -пна〔形〕无原则的；不讲道义的. идти́ на ～ые усту́пки做无原则的让步. ～ карьери́ст不择手段的钻营之徒. ‖беспринци́пно. ‖беспринци́пность〔阴〕.


беспристрастный

etymology_texts: бес- (bes-) + пристра́стие (pristrástije) + -ный (-nyj)。

glosses: 公正的，正直的，不偏不倚的

forms:
беспристра́стный (canonical)
bespristrástnyj (romanization)
(по)беспристра́стнее (comparative)
(по)беспристра́стней (comparative)
(наи)беспристра́стнейший (superlative)

ipa: [bʲɪsprʲɪˈstrasnɨj]

беспристра́стно

roman: bespristrástno

беспристра́стность

roman: bespristrástnostʹ

беспристра́стие

roman: bespristrástije


беспричинный

etymology_texts: бес- (bes-) + причи́на (pričína) + -ный (-nyj)。

glosses: 不合理的，無根據的，無緣無故的

text: беспричи́нная па́ника

translation: 無來由的恐慌

roman: bespričínnaja pánika

forms:
беспричи́нный (canonical)
bespričínnyj (romanization)
(по)беспричи́ннее (comparative)
(по)беспричи́нней (comparative)

ipa: [bʲɪsprʲɪˈt͡ɕinːɨj]

беспричи́нно

roman: bespričínno

беспричи́нность

roman: bespričínnostʹ

причи́на

roman: pričína

причи́нный

roman: pričínnyj

причи́нность

roman: pričínnostʹ

причиня́ть

roman: pričinjátʹ

причини́ть

roman: pričinítʹ

причине́ние

roman: pričinénije

небеспричи́нный

roman: nebespričínnyj

sense: 不合理的，無根據的，無緣無故的


бесприютный

glosses: -тен, -тна〔形〕无家可归的，无处安身的. ‖бесприю́тно. ‖бесприю́тность〔阴〕.


беспроблемный

glosses: 〔形〕没有难题的. Не бывает ～ой жизни. 没有一帆风顺的生活。


беспробудный

glosses: -ден, -дна〔形〕⑴沉稳的(指睡眠). спать ～ым сном沉睡，酣睡. ⑵(只用全)(酗酒)无度的. ‖беспробу́дно(用于①解).


беспроволочный

glosses: 无线的，〔形〕无线的. ～ая связь无线电讯.


беспроигрышный

glosses: 〔形〕彩彩不空的. ～ая лотере́я彩彩不空的彩票.


беспросветный

glosses: -тен, -тна〔形〕⑴极黑(暗)的. ～ая ночь漆黑的夜. ⑵〈转〉没有一丝光明的，暗无天日的；毫无希望的. ‖беспросве́тно. ‖беспросве́тность〔阴〕.


беспросыпный

glosses: 〔形〕〈口〉＝беспробу́дный②解.


беспроцентный

glosses: 无利息的，〔形〕无利息的. ～ заём无息公债. ～ая ссу́да无息贷款.


беспутник

glosses: 〔阳〕〈口〉放荡的人；轻佻的人. ‖беспу́тница〔阴〕.


беспутный

glosses: 浪费的，, -тен, -тна〔形〕放荡的；轻佻的；不务正业的. ～ челове́к放荡的人. ～ая жизнь放荡的生活. ‖беспу́тно. ‖беспу́тность〔阴〕.


беспутство

glosses: 〔中〕〈口〉放荡(生活); 轻佻(行为).


бессальниковый

glosses: 未加严封料的，未加垫料的，无封严装置的


бессвязность

glosses: 无粘合性，无结合性，无联系性，不连贯性


бессвязный

glosses: 没有联系的，, -зен, -зна〔形〕不连贯的；无系统的. ～ая речь不连贯的讲话. ‖бессвя́зно. ‖бессвя́зность〔阴〕.


бессемерование

glosses: 酸性转炉炼钢法，贝氏炼钢法，吹炼法


бессердечный

glosses: 冷漠的，, -чен, -чна〔形〕无怜悯心的，冷酷无情的. ～ челове́к无怜悯心的人. ～ое отноше́ние (к кому) 对…的残忍态度. ‖бессерде́чно. ‖бессерде́чие〔中〕和бессерде́чность〔阴〕.


бессилие

glosses: 衰弱，虚弱，无力，〔中〕⑴衰弱，虚弱. ⑵无能，无能为力. полити́ческое ～政治上的软弱. чу́вствовать своё ～ (в чём) 对…感到无能为力.


бессильный

glosses: 軟弱的，孱弱的，無力的，無能的

forms:
бесси́льный (canonical)
bessílʹnyj (romanization)
(по)бесси́льнее (comparative)
(по)бесси́льней (comparative)
(наи)бесси́льнейший (superlative)

ipa: [bʲɪˈsʲːilʲnɨj]

audio: Ru-бессильный.ogg

бесси́льно

roman: bessílʹno


бессистемный

glosses: -мен, -мна〔形〕无系统的. ～ое чте́ние无系统的阅读. ‖бессисте́мно. ‖бессисте́мность〔阴〕.


бесславный

glosses: 可耻的，不体面的，, -вен, -вна〔形〕〈雅〉不光彩的，可耻的. ～ коне́ц可耻的下场. ‖бессла́вно.


бесследный

glosses: 不留痕迹的，无影无踪的，, -ден, -дна〔形〕不留痕迹的，无影无踪的. ‖бессле́дно. пропа́сть ～失踪，下落不明.


бессловесный

glosses: -сен, -сна〔形〕⑴不会说话的(指动物)；不说话的，不用说话的. ～ скот哑巴畜牲. ⑵沉默寡言的；无怨言的，不抗辩的. ‖бесслове́сность〔阴〕. Бесслове́сная роль哑角(剧中只有动作、不说话的角色).


бессменный

glosses: -нен, -нна〔形〕不换班的，无人接替的；常任的. ～ секрета́рь常任书记. ‖бессме́нно. ‖бессме́нность〔阴〕.


бессмертие

etymology_texts: 來自бес- (bes-) + смерть (smertʹ) + -ие (-ije)。

text: Иде́я бессме́ртия будора́жила умы́ люде́й в тече́ние тысячеле́тий.

translation: 長生不老的想法讓人們著迷了幾千年。

roman: Idéja bessmértija budorážila umý ljudéj v tečénije tysjačelétij.

forms:
бессме́ртие (canonical)
bessmértije (romanization)
бессме́ртия (genitive)
бессме́ртия (nominative plural)
бессме́ртий (genitive plural)

ipa: [bʲɪsːˈmʲertʲɪje]

audio: Ru-бессмертие.ogg

бессме́ртный

roman: bessmértnyj

Коще́й Бессме́ртный

roman: Koščéj Bessmértnyj


бессмертный

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *bezsъmьrtьnъ。

forms:
бессме́ртный (canonical)
bessmértnyj (romanization)

ipa: [bʲɪsːˈmʲertnɨj]

audio: Ru-бессмертный.ogg

бессме́ртие

roman: bessmértije


бессмысленный

etymology_texts: бес- (bes-) + смысл (smysl) + -енный (-ennyj)。

glosses: 毫無意義的；毫無道理的；無知的，缺乏理智的，盲目的

text: бессмысленный набо́р слов

translation: 毫无意义的文字堆砌

roman: bessmyslennyj nabór slov

text: бессмысленный посту́пок

translation: 缺乏理智的举动/行為

roman: bessmyslennyj postúpok

text: бессмы́сленные же́ртвы

translation: 无谓的牺牲

roman: bessmýslennyje žértvy

text: бессмысленный ребёнок

translation: 不懂事的小孩

roman: bessmyslennyj rebjónok

forms:
бессмы́сленный (canonical)
bessmýslennyj (romanization)
(по)бессмы́сленнее (comparative)
(по)бессмы́сленней (comparative)
(наи)бессмы́сленнейший (superlative)

ipa: [bʲɪsːˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-бессмысленный.ogg

бессмы́сленно

roman: bessmýslenno

бессмы́сленность

roman: bessmýslennostʹ


бессмыслица

etymology_texts: бес- (bes-) + смысл (smysl) + -ица (-ica)。

forms:
бессмы́слица (canonical)
bessmýslica (romanization)
бессмы́слицы (genitive)
бессмы́слицы (nominative plural)
бессмы́слиц (genitive plural)

ipa: [bʲɪsːˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪt͡sə]

абракада́бра

roman: čušʹ

sense: 胡說


бессовестный

etymology_texts: бес- (bes-) + со́весть (sóvestʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
бессо́вестный (canonical)
bessóvestnyj (romanization)

ipa: [bʲɪˈsːovʲɪsnɨj]


бессодержательный

etymology_texts: 來自бес- (bes-) + содержа́ть (soderžátʹ) + -тельный (-telʹnyj)，仿譯自德語 inhaltslos。首次用於1838年。

forms:
бессодержа́тельный (canonical)
bessoderžátelʹnyj (romanization)

ipa: [bʲɪsːədʲɪrˈʐatʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-бессодержательный.ogg

бессодержа́тельно

roman: bessoderžátelʹno

бессодержа́тельность

roman: bessoderžátelʹnostʹ


бессознательный

glosses: 失去知觉的，本能的，, -лен, -льна〔形〕⑴(只用全)失掉知觉的，无知觉的. быть в ～ом состоя́нии不省人事. ⑵无意识的，不知不觉的. ～ые де́йствия无意识的行为. ‖бессозна́тельно(用于②解). ‖бессозна́тельность〔阴〕(用于②解).


бессолевой

glosses: 〔形〕无盐的. ～а́я пи́ща无盐食物. ～а́я дие́та无盐饮食(制).


бессонница

forms:
бессо́нница (canonical)
bessónnica (romanization)
бессо́нницы (genitive)
бессо́нницы (nominative plural)
бессо́нниц (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈsːonʲɪt͡sə]

audio: Ru-бессонница.ogg

бессо́нный

roman: bessónnyj


бессонный

glosses: 失眠的，〔形〕不眠的，不睡的. ～ая ночь不眠之夜. ‖бессо́нно.


бессоюзный

glosses: 〔形〕〈语法〉不带连接词的，无连接词的.


бесспорно

glosses: 〔副〕⑴бесспо́рный的副词. ⑵(用作插)无疑，显然. ～, он прав. 无疑，他是对的。


бесспорный

etymology_texts: бес- (bes-) + спор (spor) + -ный (-nyj)。

forms:
бесспо́рный (canonical)
besspórnyj (romanization)
(по)бесспо́рнее (comparative)
(по)бесспо́рней (comparative)
(наи)бесспо́рнейший (superlative)

ipa: [bʲɪsːˈpornɨj]

audio: Ru-бесспорный.ogg

безусло́вный

roman: neprelóžnyj

sense: 無疑的，顯然的

бесспо́рно

roman: besspórno

бесспо́рность

roman: besspórnostʹ


бессребреник

glosses: 〔阳〕不贪私利的人，廉洁的人. ‖бессре́бреница〔阴〕.


бессрочный

etymology_texts: бес- (bes-) + срок (srok) + -ный (-nyj)。

forms:
бессро́чный (canonical)
bessróčnyj (romanization)

ipa: [bʲɪsːˈrot͡ɕnɨj]

срок

roman: srok


бессточный

glosses: 无出口的，不能排出的，[地理]内流的，内陆的，〔形〕内陆的，不排水的. ～ое о́зеро内陆湖，非排水湖.


бесстрастие

glosses: 不动感情，客观，〔中〕缺乏热情；冷淡；冷静.


бесстрастный

etymology_texts: бес- (bes-) + страсть (strastʹ，“熱情；(原意) 痛苦”) + -ный (-nyj)

forms:
бесстра́стный (canonical)
besstrástnyj (romanization)
(по)бесстра́стнее (comparative)
(по)бесстра́стней (comparative)
(наи)бесстра́стнейший (superlative)

ipa: [bʲɪsːˈtrasnɨj]

сде́ржанный

roman: xladnokróvnyj

sense: 無動於衷的，木然的

бесстрастие

roman: besstrastije

бесстрастность

roman: besstrastnostʹ


бесстрашие

glosses: 〔中〕大无畏精神. прояви́ть ～表现出大无畏精神. Бескоры́стие рожда́ет ～. 无私才能无畏。


бесстрашный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bezstrašьnъ。字面分析等同於бесстра́шие (besstrášije) + -ный (-nyj)。

forms:
бесстра́шный (canonical)
besstrášnyj (romanization)

ipa: [bʲɪsːˈtraʂnɨj]


бесстрингерный

glosses: 无桁条的，无纵梁的，无小骨的


бесстыдник

etymology_texts: бес- (bes-) + стыд (styd) + -ник (-nik)。

text: — А тре́тьего дня на что в тракти́р ходи́ли, и пья́ный ещё Матрёну, бессты́дник э́такий, обруга́л?

translation: ——那你为什么前几天去酒馆，而且你这个不要脸的家伙，还在喝醉的时候，咒骂玛特廖娜？

roman: — A trétʹjevo dnja na što v traktír xodíli, i pʹjányj ješčó Matrjónu, besstýdnik étakij, obrugál?

ref: 1851，Алексей Писемский [Aleksey Pisemsky]，「Брак по страсти. I」，收錄於 Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына：

forms:
бессты́дник (canonical)
besstýdnik (romanization)
бессты́дника (genitive)
бессты́дники (nominative plural)
бессты́дников (genitive plural)
бессты́дница (feminine)

ipa: [bʲɪsːˈtɨdʲnʲɪk]


бесстыдный

etymology_texts: бес- (bes-) + стыд (styd) + -ный (-nyj)。

forms:
бессты́дный (canonical)
besstýdnyj (romanization)

ipa: [bʲɪsːˈtɨdnɨj]

бессты́дно

roman: besstýdno

бессты́дство

roman: besstýdstvo

бессты́дник

roman: besstýdnik

стыд

roman: styd

сты́дный

roman: stýdnyj

сты́дно

roman: stýdno

стыдли́вый

roman: stydlívyj

стыдли́вость

roman: stydlívostʹ

стыди́ть

roman: stydítʹ

пристыди́ть

roman: pristydítʹ

стыди́ться

roman: stydítʹsja

постыди́ться

roman: postydítʹsja


бесстыдство

etymology_texts: бес- (bes-) + стыд (styd) + -ство (-stvo)。

forms:
бессты́дство (canonical)
besstýdstvo (romanization)
бессты́дства (genitive)
бессты́дства (nominative plural)
бессты́дств (genitive plural)

ipa: [bʲɪsːˈtɨt͡stvə]

бессты́дный

roman: besstýdnyj

бессты́дница

roman: besstýdnica

бес-

roman: bes-


бесстыжий

text:
Бесстыжая горничная, поставив одну ногу на стул, сняла трубку с рычажка и сказала в нее:
— Алло!

translation: 無恥的女僕一腳踩在椅子上，拿起聽筒，對著電話說：「喂！」

roman:
Besstyžaja gorničnaja, postaviv odnu nogu na stul, snjala trubku s ryčažka i skazala v neje:
— Allo!

ref: 1973，Михаил Булгаков，「Глава XVIII. Неудачливые визитёры」，收錄於 Мастер и Маргарита；English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯），Master and Margarita，London：Penguin Books，1997：

forms:
бессты́жий (canonical)
besstýžij (romanization)

ipa: [bʲɪsːˈtɨʐɨj]


бессубъектный

glosses: 〔形〕: бессубъе́ктное предложе́ние〈语法〉无主语句.


бест-бар

glosses: 优质铁条，搅铁条，高优质坯


бестактность

glosses: 不知深浅的行为；没有分寸的事.

glosses: 见 бестактный

forms:
беста́ктность (canonical)
bestáktnostʹ (romanization)
беста́ктности (genitive)
беста́ктности (nominative plural)
беста́ктностей (genitive plural)


бестактный

etymology_texts: бес- (bes-) + такт (takt) + -ный (-nyj)。

forms:
беста́ктный (canonical)
bestáktnyj (romanization)
(по)беста́ктнее (comparative)
(по)беста́ктней (comparative)

ipa: [bʲɪˈstaktnɨj]

нетакти́чный

roman: nedelikatnyj

sense: 不得體的，無分寸的

беста́ктно

roman: bestáktno

беста́ктность

roman: bestáktnostʹ


бесталанный

glosses: -нен, -нна〔形〕⑴无才能的，无才华的. ～ поэ́т无才华的诗人. ⑵(只用全)〈民诗〉不幸的，可怜的.


бестеневой

glosses: 无影的，〔形〕: бестенева́я ла́мпа无影灯.


бестия

glosses: 〔阴〕〈俗〉骗子；滑头.


бестолковщина

glosses: 〔阴〕〈口，不赞〉⑴乱七八糟，一团糟. В дела́х по́лная ～. 事情办得一塌糊涂。⑵〔阳，阴〕糊涂人.


бестолковый

etymology_texts: бес- (bes-) + толк (tolk) + -о́вый (-óvyj)。

forms:
бестолко́вый (canonical)
bestolkóvyj (romanization)
(по)бестолко́вее (comparative)
(по)бестолко́вей (comparative)

ipa: [bʲɪstɐɫˈkovɨj]

бестолко́во

roman: bestolkóvo

без то́лку

roman: béz tolku


бестолочь

glosses: 〔阴〕〈口，不赞〉⑴杂乱无章，乱七八糟. ⑵〔阳，阴〕糊涂人.


бестрепетный

glosses: -тен, -тна〔形〕〈雅〉无所畏惧的，大无畏的. ‖бестре́петно. ‖бестре́петность〔阴〕.


бестселлер

glosses: 〔阳〕畅销书；畅销唱片.


бесформенный

etymology_texts: 1866年首次使用。бес- (bes-) + фо́рма (fórma) + -енный (-ennyj)，等同於法語 amorphe或拉丁語 amorphus。

glosses: 無定形的，形體不明的，模糊的

forms:
бесфо́рменный (canonical)
besfórmennyj (romanization)

ipa: [bʲɪˈsformʲɪn(ː)ɨj]


бесфорсажный

glosses: [发]无加力的，不加力的


бесхарактерный

etymology_texts: 首次用於1829年。бес- (bes-) + хара́ктер (xarákter) + -ный (-nyj)，可能仿譯自德語 charakterlos。

forms:
бесхара́ктерный (canonical)
besxarákternyj (romanization)
(по)бесхара́ктернее (comparative)
(по)бесхара́ктерней (comparative)

ipa: [bʲɪsxɐˈraktʲɪrnɨj]

бесхара́ктерность

roman: besxarákternostʹ


бесхитростный

etymology_texts: бес- (bes-) + хи́трость (xítrostʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
бесхи́тростный (canonical)
besxítrostnyj (romanization)
(по)бесхи́тростнее (comparative)
(по)бесхи́тростней (comparative)

ipa: [bʲɪˈsxʲitrəsnɨj]

бесхи́тростно

roman: besxítrostno

бесхи́тростность

roman: besxítrostnostʹ

без

roman: bez

хи́трый

roman: xítryj

хитро́

roman: xitró

хи́тро

roman: xítro

хи́трость

roman: xítrostʹ

хитри́ть

roman: xitrítʹ

схитри́ть

roman: sxitrítʹ

хитреца́

roman: xitrecá

хитри́нка

roman: xitrínka

хитре́ц

roman: xitréc

хитроу́мный

roman: xitroúmnyj

хитроу́мие

roman: xitroúmije


бесхозный

glosses: 〔形〕〈公文〉无主(人)的. ～ое иму́щество无主的财产. ‖бесхо́зность〔阴〕.


бесхозяйственность

glosses: 经营不善，无经济核算，浪费


бесхозяйственный

glosses: -ен, -енна〔形〕不善于经营的，管理不善的；不经济的，不节约的. ～ое отноше́ние к иму́ществу不善理财. ‖бесхозя́йственно. ‖бесхозя́йственность〔阴〕.


бесхребетный

etymology_texts: 來自бес- (bes-) + хребе́т (xrebét) + -ный (-nyj)。

forms:
бесхребе́тный (canonical)
besxrebétnyj (romanization)

ipa: [bʲɪsxrʲɪˈbʲetnɨj]


бесцветный

etymology_texts: бес- (bes-) + цвет (cvet) + -ный (-nyj)。

forms:
безцвѣ́тный (alternative)
бесцвѣ́тный (alternative)
бесцве́тный (canonical)
bescvétnyj (romanization)

ipa: [bʲɪst͡sˈvʲetnɨj]


бесцельный

etymology_texts: бес- (bes-) + цель (celʹ) + -ный (-nyj)。

glosses: 無目標的，漫無目的的，無意義的

forms:
бесце́льный (canonical)
bescélʹnyj (romanization)

ipa: [bʲɪˈst͡sɛlʲnɨj]


бесценный

etymology_texts: бес- (bes-) + цена́ (cená) + -ный (-nyj)。

forms:
бесце́нный (canonical)
bescénnyj (romanization)
(по)бесце́ннее (comparative)
(по)бесце́нней (comparative)
(наи)бесце́ннейший (superlative)

ipa: [bʲɪˈst͡sɛnːɨj]

audio: Ru-бесценный.ogg

неоцени́мый

roman: neocenímyj

sense: 寶貴的，珍貴的

бесце́нно

roman: bescénno

бесце́нность

roman: bescénnostʹ


бесценок

glosses: -нка〔阳〕: за бесце́нок (купи́ть, прода́ть) 〈口〉非常便宜地(买、卖).


бесцеремонный

etymology_texts: бес- (bes-) + церемо́ния (ceremónija) + -ный (-nyj)。

forms:
бесцеремо́нный (canonical)
besceremónnyj (romanization)

ipa: [bʲɪst͡sɨrʲɪˈmonːɨj]


бесчеловечный

glosses: 极残忍的，, -чен, -чна〔形〕惨无人道的，灭绝人性的. ～ые агре́ссоры惨无人道的侵略者. ‖бесчелове́чно. ‖бесчелове́чность〔阴〕.


бесчестить

etymology_texts: без- (bez-) + честь (čestʹ) + -ить (-itʹ)。

forms:
бесче́стить (canonical)
besčéstitʹ (romanization)
обесче́стить (perfective)

ipa: [bʲɪɕˈt͡ɕesʲtʲɪtʲ]

обесче́щивать

roman: obesčéščivatʹ

sense: 敗壞，詆毀，醜化


бесчестный

glosses: 不光彩的，不名譽的，卑劣的

forms:
безче́стный (alternative)
бесче́стный (canonical)
besčéstnyj (romanization)

ipa: [bʲɪɕˈt͡ɕesnɨj]

бесче́стие

roman: besčéstije


бесчестье

glosses: 屈辱，羞耻，〔中〕〈旧〉侮辱，凌辱. не снести́ ～忍受不了凌辱.


бесчестящий

glosses: бесче́стить (besčéstitʹ) 的現在時主動態分詞

forms:
бесче́стящий (canonical)
besčéstjaščij (romanization)

ipa: [bʲɪɕˈt͡ɕesʲtʲɪɕːɪj]


бесчинство

glosses: 胡作非为，横行霸道，〔中〕胡作非为，横行霸道. соверша́ть(或твори́ть) ～а胡作非为，为非作歹.


бесчинствовать

glosses: 胡作非为，肆无忌惮，横行霸道，, -твую, -твуешь〔未〕胡作非为，横行霸道.


бесчисленный

etymology_texts: бес- (bes-) + число́ (čisló) + -енный (-ennyj)。

forms:
бесчи́сленный (canonical)
besčíslennyj (romanization)

ipa: [bʲɪɕˈt͡ɕis⁽ʲ⁾lʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-бесчисленный.ogg

бесчи́сленно

roman: besčíslenno

бесчи́сленность

roman: besčíslennostʹ


бесчувственный

etymology_texts: бес- (bes-) + чу́вство (čúvstvo) + -енный (-ennyj)。

text: находи́ться в бесчу́вственном состоя́нии

translation: 沒心思工作

roman: naxodítʹsja v besčúvstvennom sostojánii

forms:
бесчу́вственный (canonical)
besčúvstvennyj (romanization)

ipa: [bʲɪɕˈt͡ɕustvʲɪn(ː)ɨj]

бесчу́вствие

roman: besčúvstvije

без

roman: bez

чу́вство

roman: čúvstvo

чу́вствовать

roman: čúvstvovatʹ

чувстви́тельный

roman: čuvstvítelʹnyj

чувстви́тельность

roman: čuvstvítelʹnostʹ


бесчувствие

glosses: 失去知觉，无情， 〔中〕⑴无感觉；无知觉，不省人事. находи́ться(或лежа́ть, быть) в ～ии 不省人事. изби́ть до ～ия打昏过去. довести́ до ～ия使不省人事. ⑵漠不关心，无动于衷，麻木不仁.


бесшабашный

glosses: 尽情的，, -шен, -шна〔形〕〈口〉无忧无虑的，不知忧虑的；满不在乎的，无所顾忌的. ‖бесшаба́шно. ‖бесшаба́шность〔阴〕.


бесшумный

glosses: 无声的，无噪音的，寂静的，, -мен, -мна〔形〕无声的；静悄悄的. ～ мото́р无声马达. ～ лес寂静的森林. ‖бесшу́мно.


бета

forms:
бе́та (canonical)
bɛ́ta (romanization)
бе́ты (genitive)
бе́ты (nominative plural)
бет (genitive plural)

ipa: [ˈbɛtə]

ipa: [ˈbɛtːə]


бета

forms:
бе̏та (canonical)
bȅta (romanization)

ipa: /bêta/

parts: бе та


бета

forms:
бе́та (canonical)
béta (romanization)
бе́ти (genitive)
бе́ти (nominative plural)
бет (genitive plural)

ipa: [ˈbɛtɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-бета.wav


бета-дозиметр

glosses: β-剂量计， β-放射线剂量计


бета-излучатель

glosses: β-放射体， β-辐射体


бета-радиоактивность

glosses: β-放射性， β放射现象


бета-спектрограф

glosses: β-射线摄谱仪， β-谱仪


бета-частица

glosses: β-质点，乙种粒子， β-粒子


бетатрон

glosses: 电子回旋加速器，电子感应加速器


бетатронный

glosses: 电子回旋加速器的，电子感应加速器的


бетон

glosses: 混凝土，, -а或-у〔阳〕混凝土.


бетон

etymology_texts: 借自法語 béton (“混凝土”)，来自拉丁語 bitūmen (“瀝青”)。

forms: beton (romanization)

ipa: [ˈbɛtɔn]

ipa: [bɛˈtɔn]


бетонировать

glosses: 浇灌混凝土，, -рую, -руешь; -рован-ный〔未〕забетони́ровать, -рованный〔完〕что用混凝土浇灌. ‖бетони́рование〔中〕和бетониро́вка〔阴〕.


бетонка

glosses: 混凝土跑道，, 复二-нок〔阴〕〈口〉水泥路；(机场的)混凝土跑道.


бетонный

glosses: 混凝土的，〔形〕混凝土(制)的. ～ заво́д水泥厂. ～ пол水泥地.


бетономешалка

glosses: 混凝土搅拌机，复二-лок〔阴〕混凝土搅拌机.


бетонополимер

glosses: 聚合混凝土，混凝土聚合物


бетоноразвозка

glosses: 混凝土运输，混凝土运输器


бетоносмеситель

glosses: 混凝土搅拌机，〔阳〕混凝土搅拌机.


бетоноукладчик

glosses: 混凝土浇灌机，〔阳〕混凝土浇灌机.


бетонщик

glosses: 混凝土工，〔阳〕混凝土工；混凝土专家. ‖бето́нщица〔阴〕.


бефстроганов

glosses: 〔阳〕(只用单)〈烹调〉(带浓汁的)小块焖牛肉.


бечёвка

forms:
bečóvka (romanization)
бечёвки (genitive)
бечёвки (nominative plural)
бечёвок (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈt͡ɕɵfkə]

audio: Ru-бечёвка.ogg

верёвка

roman: špagát

sense: 細線，帶子

бечёвочный

roman: bečóvočnyj

бечева

roman: bečeva


бечевой

glosses: 〔形〕缆绳的，纤绳的. ～а́я тя́га拉纤.


бешенство

etymology_texts: бе́шеный (béšenyj，“瘋狂；狂暴，狂怒”) + -ство (-stvo)

forms:
бѣ́шенство (alternative)
бе́шенство (canonical)
béšenstvo (romanization)
бе́шенства (genitive)
бе́шенства (nominative plural)
бе́шенств (genitive plural)

ipa: [ˈbʲeʂɨnstvə]

audio: Ru-бешенство.ogg

рабиес

roman: rabijes

sense: 狂犬病

бес

roman: bes

бе́шеный

roman: béšenyj

беснова́ться

roman: besnovátʹsja


бешеный

etymology_texts: 為беси́ть (besítʹ)的被動過去分詞的形容詞化。

glosses: 失控的，狂野的；狂暴的，猛烈的

text: бе́шеный ритм

translation: 瘋狂的節奏

roman: béšenyj ritm

forms:
бе́шеный (canonical)
béšenyj (romanization)
бе́шено (adverbial)

ipa: [ˈbʲeʂɨnɨj]

audio: Ru-бешеный.ogg

взбеси́вшийся

roman: vzbesívšijsja

sense: 瘋狂的，發狂的

исступлённый

roman: járostnyj

sense: 失控的，狂野的；狂暴的，猛烈的

неи́стовый

sense: 失控的，狂野的；狂暴的，猛烈的

необу́зданный

sense: 失控的，狂野的；狂暴的，猛烈的

я́ростный

sense: 失控的，狂野的；狂暴的，猛烈的

бе́шеный огуре́ц

roman: béšenyj oguréc

бе́шеной соба́ке сто вёрст не крюк

roman: béšenoj sobáke sto vjórst ne krjuk

бесёнок

roman: besjónok

беснование

roman: besnovanije

бесноватость

roman: besnovatostʹ

бесовка

roman: besovka

бесовщина

roman: besovščina

бе́шенство

roman: béšenstvo

беснова́тый

roman: besnovátyj

бесо́вский

roman: besóvskij

беси́ть

roman: besítʹ

беси́ться

roman: besítʹsja

бешенствовать

roman: bešenstvovatʹ

взбеси́ть

roman: vzbesítʹ

взбеси́ться

roman: vzbesítʹsja

отбеситься

roman: otbesitʹsja

перебесить

roman: perebesitʹ

перебеситься

roman: perebesitʹsja

побесить

roman: pobesitʹ

побеситься

roman: pobesitʹsja

побесноваться

roman: pobesnovatʹsja

разбеситься

roman: razbesitʹsja

бе́шено

roman: béšeno


бешмет

glosses: 〔阳〕(高加索等地的)男外衣


бзик

glosses: 〔阳〕〈俗〉怪癖，怪脾气.


би-

glosses: <复合词第一部>表示双，二之意


биатлон

glosses: 〔阳〕现代两项滑雪运动.


биатлонист

glosses: 〔阳〕现代两项滑雪运动员. ‖биатлони́стка，复二-ток〔阴〕.


биатлонный

glosses: 〔形〕биатло́н的形容词.


библейский

forms:
библе́йский (canonical)
bibléjskij (romanization)

ipa: [bʲɪˈblʲejskʲɪj]

audio: Ru-библейский.ogg

Би́блия

roman: Bíblija


библио-

glosses: (复合词前一部分)表示“书”、“图书”之意，如：библиома́ния藏书癖.


библиограф

glosses: 书目编作人，〔阳〕图书编目专家.


библиографический

glosses: 图书索引，〔形〕библиогра́фия的形容词. Библиографи́ческая ре́дкость珍本.


библиография

text: К статье́ прило́жена ～. 文章附有参考书目。

forms:
библиогра́фия (canonical)
bibliográfija (romanization)
библиогра́фии (genitive)
библиогра́фии (nominative plural)
библиогра́фий (genitive plural)

ipa: [bʲɪblʲɪɐˈɡrafʲɪjə]


библиотекарь

forms:
библиоте́карь (canonical)
bibliotékarʹ (romanization)
библиоте́каря (genitive)
библиоте́кари (nominative plural)
библиоте́карей (genitive plural)
библиоте́карша (feminine)

ipa: [bʲɪblʲɪɐˈtʲekərʲ]

библиоте́ка

roman: bibliotéka

библиоте́карша

roman: bibliotékarša

библиотековедение

roman: bibliotekovedenije

библиотекарский

roman: bibliotekarskij

библиоте́чный

roman: bibliotéčnyj


библиотечка

glosses: 复二-чек〔阴〕библиоте́ка的指小.


библиотечный

text: библиоте́чное де́ло

translation: 圖書館學

roman: bibliotéčnoje délo

forms:
библиоте́чный (canonical)
bibliotéčnyj (romanization)

ipa: [bʲɪblʲɪɐˈtʲet͡ɕnɨj]

библиоте́карь

roman: bibliotékarʹ

библиотекове́дение

roman: bibliotekovédenije


библиофил

glosses: 珍藏书籍者，〔阳〕藏书家. ‖библиофи́лка，复二-лок〔阴〕〈口〉.


библиофильский

glosses: 〔形〕библиофи́льство的形容词.


бивак

forms:
bivak (romanization)
биваци (plural)

ipa: [ˈbivak]


бивак

forms:
бива́к (canonical)
bivák (romanization)
бива́ка (genitive)
бива́ки (nominative plural)
бива́ков (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈvak]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бивак.wav

бивуа́к

roman: bivuák

sense: 露宿，野營


бивалент

glosses: 二分体，二分细胞，[生]二价染色体


бивать

glosses: (不用现在时)〔未〕〈口〉бить①②③④⑥⑦解的多次体.


бивачный

glosses: 或бивуа́чный〔形〕бива́к或бивуа́к的形容词.


бивень

text: слоно́вый би́вень

translation: 大象長牙

roman: slonóvyj bívenʹ

text: моржо́вый би́вень

translation: 海象長牙

roman: moržóvyj bívenʹ

forms:
би́вень (canonical)
bívenʹ (romanization)
би́вня (genitive)
би́вни (nominative plural)
би́вней (genitive plural)

ipa: [ˈbʲivʲɪnʲ]

моржо́вый клык

roman: moržóvyj klyk

sense: 長牙


бивикон

glosses: 双筒摄象管，双光导摄象管


бивни

glosses: 〔复〕(单би́вень, -вня〔阳〕)獠牙.


бигуди

glosses: 卷发的人，〔中，不变〕卷发卡子.


бидон

glosses: 白铁罐，有盖小桶，小油桶，〔阳〕(带盖的)圆柱形铁桶. ～ для молока́牛奶桶.


биение

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 биѥниѥ (bijenije)。字面分析等同於бить (bitʹ) + -ение (-enije)。對照本土詞битьё (bitʹjó)。

forms:
бие́ние (canonical)
bijénije (romanization)
бие́ния (genitive)
бие́ния (nominative plural)
бие́ний (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈjenʲɪje]

бить

roman: bitʹ


бижутерия

glosses: 或бижуте́рия［тэ́］〔阴，集〕(非宝石、非金银制的)妇女饰物(总称).


бизнес

glosses: 生意，业务，商务， 〔阳〕生意. при́быльный ～赚钱的买卖. де́лать ～ (на чём) 靠…发财.


бизнесмен

forms:
бизнесме́н (canonical)
biznɛsmén, biznɛsmɛ́n (romanization)
бизнесме́на (genitive)
бизнесме́ны (nominative plural)
бизнесме́нов (genitive plural)

ipa: [bʲɪznɨsˈmʲen]

audio: Ru-бизнесмен.ogg

ipa: [bʲɪznɨsˈmɛn]

audio: Ru-бизнесмен (ɛ).ogg

предпринима́тель

roman: predprinimátelʹ

sense: 商人，實業家，生意人

би́знес

roman: bíznɛs

бизнесме́нка

roman: biznɛsménka, biznɛsmɛ́nka

бизнесме́нский

roman: biznɛsménskij, biznɛsmɛ́nskij

բիզնեսմեն

roman: biznesmen


бизон

glosses:
欧洲的野牛，〔阳〕北美野牛，.
----


бизоний

glosses: -ья, -ье〔形〕北美野牛的。


бикини

etymology_texts: 借自俄語 бики́ни (bikíni)，來自法語 bikini。

forms: bikini (romanization)

ipa: [bʲɪˈkʲinʲɪ]


бикини

forms:
бики́ни (canonical)
bikíni (romanization)

ipa: [bʲɪˈkʲinʲɪ]


бикини

forms:
бѝкӣни (canonical)
bìkīni (romanization)

ipa: /bǐkiːni/

parts: би ки ни


бикфордов

glosses: [技]俾氏导火线，缓燃导火线，, -а, -о, -ы〔形〕: бикфо́рдов шнур俾氏导火线；缓燃导火线.


била

pos_title: 分詞

glosses:
съм (sǎm) 的屈折：
不定陰性單數過去時主動態不定過去式分詞

glosses:
съм (sǎm) 的屈折：
陰性單數過去時主動態過去未完成時分詞

forms:
била́ (canonical)
bilá (romanization)

ipa: [biˈɫa]


била

glosses: би́я (bíja) 的不定陰性單數過去時主動態不定過去式分詞

forms:
би́ла (canonical)
bíla (romanization)

ipa: [ˈbiɫɐ]


биласты

glosses: -ов〔复〕(游泳、潜水的)脚蹼.


билет

forms:
биле́т (canonical)
bilét (romanization)

ipa: [biˈlɛt]

удостоверение

roman: udostoverenie

sense: 許可證


билет

etymology_texts: 源自俄語 биле́т (bilét)，來自法語 billet。

forms: bilet (romanization)


билет

forms:
биле́т (canonical)
bilét (romanization)
биле́ти (plural)

карта

roman: karta


билет

etymology_texts: 來自俄語 биле́т (bilét)。

forms:
bilet (romanization)
ᠪᠢᠯᠧᠲ
биле́тъ (alternative)


билет

forms:
биле́т (canonical)
bilét (romanization)
биле́та (genitive)
биле́ты (nominative plural)
биле́тов (genitive plural)
биле́тный (relational adjective)
биле́тик (diminutive)

ipa: [bʲɪˈlʲet]

билетёр

roman: biletjór

биле́тный

roman: bilétnyj

биле́тный контролёр

roman: bilétnyj kontroljór

поездно́й биле́т

roman: pojezdnój bilét

notes: 名詞билет在門票的意義上可以用в/на что進一步描述。例如關於娛樂：

notes: биле́т в о́перу ― bilét v óperu ― 歌劇門票

notes: биле́т в цирк ― bilét v cirk ― 馬戲團門票

notes: биле́т на бале́т ― bilét na balét ― 芭蕾門票

notes: биле́т на ве́чер ― bilét na véčer ― 晚會門票

notes: биле́т на конце́рт ― bilét na koncért ― 音樂會門票

notes: биле́т на матч ― bilét na matč ― 體育比賽門票биле́т на футбо́л ― bilét na futból ― 足球門票 биле́т на хокке́й ― bilét na xokkéj ― 曲棍球門票

notes: биле́т в теа́тр ― bilét v teátr ― 劇院門票

notes: биле́т на авто́бус ― bilét na avtóbus ― 巴士車票

notes: биле́т на самолёт ― bilét na samoljót ― 機票

notes: биле́т на по́езд ― bilét na pójezd ― 火車票

notes: биле́т на скоростно́й по́езд ― bilét na skorostnój pójezd ― 高鐵票

ბილეთი

roman: bileti

билет

roman: bilet

билиэт

roman: biliet


билетер

glosses: 引导，展示，领座员，服务员


билетёр

glosses: 〔阳〕⑴检票员. ⑵(入场券的)售票员. ‖билетёрша〔阴〕〈口〉.


билетик

glosses: 〔阳〕биле́т ①④解的指小.


билетный

glosses: 证件，〔形〕биле́т①②解的形容词. ～ая ка́сса售票处.


биллион

glosses: 十亿，万亿，〔阳〕十亿(俄、法、美计算法，等于миллиа́рд)；万亿(英、德计算法，等于ты́сяча миллиа́рдов).


биллионный

glosses: 〔形〕биллио́н的形容词.


биллиэлектронвольт

glosses: 吉电子伏特，十亿电子伏特


билль

glosses: 帐单，钞票，宣传，招贴，送帐单给，议案


било

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bidlo，在形態上由би́я (bíja，“打，擊”) + -ло (-lo，“工具格性後綴”)組成。

forms:
би́ло (canonical)
bílo (romanization)

ipa: [ˈbiɫo]

хре́бет

roman: grében

sense: 山峰，山脊

връх

roman: visiná

sense: 峰頂，山頂，頂部

апоге́й

roman: apogéj

sense: 遠地點

бич

roman: bič

sense: 鞭子

бой

roman: boj

sense: 鬥爭

би́тка

roman: bítka

sense: 戰鬥

подно́жие

roman: podnóžie


било

glosses:
съм (sǎm) 的屈折：
不定中性單數過去時主動態不定過去式分詞

glosses:
съм (sǎm) 的屈折：
中性單數過去時主動態過去未完成時分詞

forms:
било́ (canonical)
biló (romanization)

ipa: [biˈɫɔ]


било

glosses: би́я (bíja) 的不定中性單數過去時主動態不定過去式分詞


било

glosses: сум (sum) 的中性單數不定過去式l-分詞

forms: bilo (romanization)

ipa: [ˈbiɫɔ]


било

forms:
би́ло (canonical)
bílo (romanization)
би́ла (genitive)
би́ла (nominative plural)
бил (genitive plural)

ipa: [ˈbʲiɫə]


било

glosses: бить (bitʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體


било

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bidlo。

forms:
би̏ло (canonical)
bȉlo (romanization)

ipa: /bîlo/

parts: би ло


бильярд

etymology_texts: 源自俄語 билья́рд (bilʹjárd)，來自英語 billiard。

forms: bilärd (romanization)


бильярд

forms:
билья́рд (canonical)
bilʹjárd (romanization)
билья́рда (genitive)
билья́рды (nominative plural)
билья́рдов (genitive plural)
билья́рдный (relational adjective)

ipa: [bʲɪˈlʲjart]

audio: Ru-бильярд.ogg

бильярд

roman: bilärd


бильярдный

forms:
билья́рдный (canonical)
bilʹjárdnyj (romanization)

ipa: [bʲɪˈlʲjardnɨj]

билья́рдная

roman: bilʹjárdnaja

билья́рд

roman: bilʹjárd


бинаризация

glosses: 二元化，双重化，复变，二进{制]}化


бинарный

glosses: 二元的，两重的，二进制的，, -рен, -рна〔形〕二元的，双重的，双层的. ～ые спла́вы二元合金.


бинистор

glosses: 四层半导体开关器件，开关器件


бинокль

forms:
бино́кль (canonical)
binóklʹ (romanization)
бино́кля (genitive)
бино́кли (nominative plural)
бино́клей (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈnoklʲ]

audio: Ru-бинокль.ogg


бинокуляр

glosses: 双目镜，双筒镜，〔阳〕双目镜(指光学仪器).


бином

glosses: 二项式，〔阳〕〈数〉二项式. Нью́тона ～牛顿二项式(定理).


бинт

glosses: 绷带，, -а́〔阳〕绷带. развяза́ть(或снять)～解绷带. наложи́ть ～ на ра́ну给伤口缠上绷带. оберну́ть го́лову ～о́м把头缠上绷带.


бинтовать

glosses: 包扎，, -ту́ю, -ту́ешь; -то́ванный〔未〕кого-что包扎，给…缠上绷带. ～ ра́ну包扎伤口. ～ ра́неному го́лову ма́рлей用纱布包扎伤员的头部.


бинтоваться

glosses: -ту́юсь, -ту́ешься〔未〕给自己扎绷带.


био-

pos: prefix

pos_title: 前綴

etymology_texts: 源自古希臘語 βίος (bíos，“生命”)。

forms: bio- (romanization)


биоантиокислитель

glosses: 生物阻氧化剂，生物防老{化}剂


биогаз

glosses: 生物气（有机质腐烂产生的气体，如沼气）


биогенный

glosses: 生物{发生}的，生物{生成}的


биогеносфера

glosses: 生命发生圈，生物发生圈（指地球、火星、金星等）


биоголография

glosses: 生物[研究中采用的]全息摄影术


биограф

glosses: 传记作者，〔阳〕传记作者. ～ А. М. Го́рького阿•马•高尔基传的作者.


биографический

glosses: 传记的，〔形〕биогра́фия的形容词. ～ о́черк传记特写. ～ слова́рь人名辞典.


биодатчик

glosses: 生物传感器，〔阳〕生物传感器.


биоинженерия

glosses: 生物工程学，〔阴〕生物工程学.


биоинформация

glosses: 生物信息，生物数据，生物信息论，〔阴〕生物信息(论).


биокатализ

glosses: 生物催化{作用}，生物触媒{作用}


биокатализатор

glosses: 生物催化剂，生物接触剂，生物触媒


биокибернетика

glosses: 生物控制论，生物动力学， 〔阴〕生物控制论.


биолаборатория

glosses: 生物实验室，〔阴〕生物实验室.


биолог

forms:
биоло́г (canonical)
biológ (romanization)
биоло́жка (feminine)

ipa: [bioˈɫɔk]

rhymes: -ɔk


биолог

etymology_texts: 源自俄語 био́лог (biólog)，來自古希臘語 βιολόγος (biológos)。

forms: biolog (romanization)


биолог

forms:
биоло́г (canonical)
biológ (romanization)
биолошки (relational adjective)

ipa: [bi(j)ɔˈɫɔk]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-биолог.wav


биолог

forms:
био́лог (canonical)
biólog (romanization)
био́лога (genitive)
био́логи (nominative plural)
био́логов (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈoɫək]

биологи́ческий

roman: biologíčeskij

биоло́гия

roman: biológija

биолог

roman: biolog


биолог

forms:
био̀лог (canonical)
biòlog (romanization)

ipa: /biǒloɡ/

parts: би о лог


биологизм

glosses: {用生物活动情形解释生物现象的}生物主义，生物论


биологический

etymology_texts: 來自биоло́гия (biológija) + -и́ческий (-íčeskij)。

forms:
биологи́ческий (canonical)
biologíčeskij (romanization)

ipa: [bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-биологический.ogg

био́лог

roman: biólog


биолюминесценция

glosses: 生物 ， 光，生物发光{现象}


биомеханика

forms:
биомеха́ника (canonical)
biomehánika (romanization)

ipa: [biomɛˈxanikɐ]


биомеханика

forms:
биомеха́ника (canonical)
biomexánika (romanization)
биомеха́ники (genitive)
биомеха́ники (nominative plural)
биомеха́ник (genitive plural)

ipa: [bʲɪəmʲɪˈxanʲɪkə]


бионический

glosses: 仿生学的，〔形〕仿生学的.


бионты 1

glosses:
[农]生物处理 бионты 2
== 俄语 ==
<复>生物，有机体


биополе

glosses: 生物特异功能，生物场，〔中〕〈生物〉生物场.


биопрепарат

glosses: 生物预防剂，生物预防注射剂


биопродуктивность

glosses: 生物产量，生物繁殖率，生物生产效能


биопроизводство 1

glosses:
生物{自然}繁殖的 биопроизводство 2
== 俄语 ==
微生物工业企业


биопсия

glosses: [医]活组织检查，〔阴〕〈医〉活组织检查.


биоразъём

glosses: 生物接头（密闭飞行服的）


биорегулятор

glosses: {自然界中对机体功能可起调节作用的}生物调节素


биоресурсы

glosses: -ов〔复〕海洋生物资源.


биоритм

glosses: 生物节律，〔阳〕生物节律.


биортонормирование

glosses: 标准双正交，规则化双正交


биос

glosses: [生化]酵母促生物，生物活素


биосвязь

glosses: 生物信息{联系}（假设的通信方法）


биосинтез

glosses: 生物合成{作用}， 〔阳〕生物合成. ～ белка́蛋白质的生物合成.


биосинтетический

glosses: 生物合成的， 〔形〕生物合成的. ～ проце́сс生物合成过程.


биоспутник

glosses: 生物卫星，〔阳〕生物试验卫星.


биостанция

glosses: 生物学研究站，生物实验站


биосфера

glosses: 生物圈，生物环境，〔阴〕(地球的)生物圈.


биотектура

glosses: {西方的}仿生建筑学，〔阴〕仿生建筑学.


биотелеметрический

glosses: 生物遥测的，用以进行生物遥测的


биотермобарокамера

glosses: 人工气候室，生物试验容器，生物试管


биотехника

glosses: 生物工程{学}，〔阴〕生物学技术.


биотехницизм

glosses: 生物技术论（西方的一种建筑学说，认为应把生物界的法则应用于技术系统之中）


биотин

glosses: [生化]生物素，维生素H


биоток

glosses: 生物电流，〔阳〕生物电流.


биотомия

glosses: 生物解剖{学}，活组织解剖


биотоп

glosses: [生]群落生境，生活小区


биотрон

glosses: 人工气候室，生物试验容器，生物试管，〔阳〕(生物试验用的)人工气候室.


биоуправляемый

glosses: [由]生物{电流}控制的


биофак

glosses: <口>生物系，〔阳〕〈口〉生物系.


биофизика

glosses: 生物物理，〔阴〕生物物理学.


биохимия

forms:
биохи́мия (canonical)
bioxímija (romanization)
биохи́мии (genitive)

ipa: [bʲɪɐˈxʲimʲɪjə]

биохимик

roman: bioximik

биохими́ческий

roman: bioximíčeskij


биохинол

glosses: 铋碘奎宁（一种抗梅毒的药剂）


биоэкокомпас

glosses: 生物生态罗盘（一种模拟行星围绕太阳运转的太阳系模型）


биоэлектростимулятор

glosses: 生物电刺激器（一种用电流刺激机体生命活动的仪器）


бипатрид

glosses: 双重国藉者，〔阳〕有双重国籍的人.


биплан

glosses: 双翼机，〔阳〕双翼飞机.


биржа

forms:
би́ржа (canonical)
bírža (romanization)
би́ржи (genitive)
би́ржи (nominative plural)
бирж (genitive plural)
биржево́й (relational adjective)

ipa: [ˈbʲirʐə]

би́ржа труда́

roman: bírža trudá

фо́ндовая би́ржа

roman: fóndovaja bírža

биржевик

roman: birževik


биржевик

glosses: -а́〔阳〕(交易所的)经纪人.


биржевой

etymology_texts: би́ржа (bírža) + -ево́й (-evój)。

text: биржево́й крах

translation: 股市崩盤

roman: birževój krax

forms:
биржево́й (canonical)
birževój (romanization)

ipa: [bʲɪrʐɨˈvoj]

би́ржа

roman: bírža

биржеви́к

roman: birževík


бирка

etymology_texts: 不明。有幾種說法：源自北日耳曼語支代表樺木的詞彙，對照丹麥語 birk、挪威語 bjerk；借用自突厥語族，對照土耳其語 bir + iki (“一 + 二”)；或衍生自古東斯拉夫語 събьрати (sŭbĭrati，“集合”) (現代俄語 собира́ть (sobirátʹ))，來自原始斯拉夫語 *bьrati (“拿”)。

forms:
би́рка (canonical)
bírka (romanization)
би́рки (genitive)
би́рки (nominative plural)
би́рок (genitive plural)

ipa: [ˈbʲirkə]

ярлы́к

roman: jarlýk

sense: 標籤，吊牌，名牌


Бирма

etymology_texts: 源頭來自緬甸語 ဗမာ (ba.ma)，可能借用另一個歐洲語言（對照德語 Birma）。

glosses: 緬甸（位於東南亞的國家）

forms:
Би́рма (canonical)
Bírma (romanization)
Би́рмы (genitive)

ipa: [ˈbʲirmə]

Мья́нма

roman: Mʹjánma

sense: 緬甸（位於東南亞的國家）

бирма́нец

roman: birmánec

бирма́нка

roman: birmánka

бирма́нский

roman: birmánskij


бирманец

glosses: 缅甸人，, -нца〔阳〕缅甸人. ‖бирма́нка，复二-нок〔阴〕.


бирманский

forms:
бирма́нский (canonical)
birmánskij (romanization)

ipa: [bʲɪrˈmanskʲɪj]

Би́рма

roman: Bírma

по-бирмански

roman: po-birmanski


бирюза

etymology_texts: 經由突厥語族，來自波斯語 پیروزه (piruze)。參見فیروزه (firuze)。

forms:
бирюза́ (canonical)
birjuzá (romanization)
бирюзы́ (genitive)
бирюзо́вый (relational adjective)

ipa: [bʲɪrʲʊˈza]


бирюзовый

text: бирюзо́вый цвет

translation: 青綠色，青色

literal_meaning: 綠松石顏色

roman: birjuzóvyj cvet

text: бирюзо́вый зиморо́док

translation: 亮藍翠鳥

literal_meaning: 綠松石翠鳥

roman: birjuzóvyj zimoródok

forms:
бирюзо́вый (canonical)
birjuzóvyj (romanization)

ipa: [bʲɪrʲʊˈzovɨj]

audio: Ru-бирюзовый.ogg

бирюза́

roman: birjuzá


бирюзой

glosses: бирюза́ (birjuzá) 的工具格單數

forms:
бирюзо́й (canonical)
birjuzój (romanization)

ipa: [bʲɪrʲʊˈzoj]


бирюк

forms:
бирю́к (canonical)
birjúk (romanization)
бирюка́ (genitive)
бирюки́ (nominative plural)
бирюко́в (genitive plural)

ipa: [bʲɪˈrʲuk]


бирюлька

glosses: (挑棒游戏用的)小棒，挑棒游戏，复二-лек〔阴〕象形木雕玩具(玩法是：从一堆象形木雕物中，用小钩一个一个地将其钩出，彼此不得相碰). Игра́ть в бирю́льки干没有意义的小事.


бис

glosses: 再来一次，〔感〕再来一遍(观众要求演员重复表演节目时的用语). на ～ сыгра́ть (петь, испо́лнить) (что) 应观众的要求再演(或唱)…  ～, ～, бра́во！крича́ла пу́блика. 观众喊道：“好啊!再来一遍!再来一遍!"


бисексуальность

etymology_texts: 來自бисексуа́льный (bisɛksuálʹnyj，“兩性”) + -ость (-ostʹ，形容詞後構成表示狀態或特性的名詞)。

text: Бисексуа́льность — одновреме́нное существова́ние у одного́ и того́ же индиви́да, незави́симо от анатоми́ческого строе́ния его́ половы́х о́рганов (кото́рое мо́жет быть норма́льным), двоя́кого ро́да полово́го влече́ния: к мужчи́не и к же́нщине. […] Мно́гие черты́ бисексуа́льности сво́йственны, по-ви́димому, всем лю́дям в пери́одах жи́зни, предше́ствующих полово́му созрева́нию (де́тство и о́трочество). Ре́зко вы́раженная бисексуа́льность у взро́слого челове́ка рассма́тривается, как бѝопсихи́ческая анома́лия. […] Мужско́й тип строе́ния те́ла у же́нщин и же́нственный у мужчи́н при черта́х ума́ и хара́ктера, сво́йственных друго́му по́лу, далеко́ не всегда́ слу́жит при́знаком бисексуа́льности в вышеука́занном смы́сле.

translation: 双性恋是指，在同一个人身上同时存在一种双重（对男人和女人）的性吸引，而不考虑（可能是正常的）生殖器的解剖结构。 […] 对于所有青春期之前（包括童年和青春期）的人来说，双性恋的许多特征显然是固有的。而对于成人，明显的双性恋被认为是一种生理及心理上的异常现象。 […] 男性化的女性身体结构、女性化的男性身体结构，以及具有另一性别的心理和性格特征，并不总是作为上述意义上的双性恋的标志。

roman: Biseksuálʹnostʹ — odnovreménnoje suščestvovánije u odnovó i tovó že indivída, nezavísimo ot anatomíčeskovo strojénija jevó polovýx órganov (kotóroje móžet bytʹ normálʹnym), dvojákovo róda polovóvo vlečénija: k mužčíne i k žénščine. […] Mnógije čertý biseksuálʹnosti svójstvenny, po-vídimomu, vsem ljúdjam v períodax žízni, predšéstvujuščix polovómu sozrevániju (détstvo i ótročestvo). Rézko výražennaja biseksuálʹnostʹ u vzróslovo čelovéka rassmátrivajetsja, kak bìopsixíčeskaja anomálija. […] Mužskój tip strojénija téla u žénščin i žénstvennyj u mužčín pri čertáx umá i xaráktera, svójstvennyx drugómu pólu, dalekó ne vsegdá slúžit príznakom biseksuálʹnosti v vyšeukázannom smýsle.

ref: 1927，集體創作，蘇聯大百科全書：雙性戀，第6卷，414–415頁：

forms:
бисексуа́льность (canonical)
bisɛksuálʹnostʹ (romanization)
бисексуа́льности (genitive)

ipa: [bʲɪsɨksʊˈalʲnəsʲtʲ]

audio: Ru-бисексуальность.ogg

rhymes: -alʲnəsʲtʲ

бисексуа́л

roman: bisɛksuál

parts: би сек су а́ль ность


бисексуальный

glosses: [生]两性的，雌雄同体的


бисер

etymology_texts: 來自保加爾語，來自阿拉伯語 بُسْر (busr，“未成熟的椰棗”)，詞根ب س ر (b s r)與早熟的事物有關，用於珍珠是因為未成熟的椰棗會有一些類似珍珠的觸感和光學特性。

forms:
би́сер (canonical)
bíser (romanization)
би́серен (relational adjective)
би́серов (relational adjective)

ipa: [ˈbisɛr]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бисер.wav

rhymes: -isɛr


бисер

forms:
biser (romanization)
бисерен (relational adjective)
бисерче (diminutive)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бисер.wav


бисер

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 бисьръ (bisĭrŭ，“珍珠”)，來自保加爾語，來自阿拉伯語 بُسْر (busr，“未成熟的椰棗”)，詞根ب س ر (b s r)與早熟的事物有關，用於珍珠是因為未成熟的椰棗會有一些類似珍珠的觸感和光學特性。

text: вышива́ть би́сером

translation: 串珠

roman: vyšivátʹ bíserom

text: вы́шивка би́сером

translation: 珠飾細工

roman: výšivka bíserom

text: мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями

translation: 明珠暗投，對牛彈琴

roman: metátʹ bíser péred svínʹjami

forms:
би́сер (canonical)
bíser (romanization)
би́сера (genitive)

ipa: [ˈbʲisʲɪr]

бисерный

roman: bisernyj


бисер

forms:
бѝсер (canonical)
bìser (romanization)

ipa: /bǐser/

parts: би сер


бисерина

glosses: 〔阴〕(一粒)小花玻璃珠子.


бисеринка

glosses: 复二-нок〔阴〕би́серина的指小.


бисерный

glosses: 〔形〕小玻璃珠子的；用小玻璃珠制的；带小玻璃珠的. Би́серный по́черк蝇头细字.


бисировать

glosses: 再来一次，, -рую, -руешь〔完，未〕 (что或无补语)〈书〉(应观众要求)再唱(或演)一次. ～ а́рию(应听众要求)再演唱一首咏叹调.


бисквит

glosses: 粗瓷，素瓷，本色陶器坯，〔阳〕(松脆的)奶油饼干.


бисквитный

glosses: бислойный@形容词 双层的


биссус

glosses: [动]足线（软体动物门中瓣鳃纲的某些种类用以固着于水里的物体上）


бистро

glosses: 小餐馆，〔中，不变〕(法国的)小餐馆，小酒馆，小吃店.


бит

etymology_texts:
繼承自原始突厥語 *bĕt (“臉；頁”)。
與哈薩克語 бет (bet，“臉；頁”)、維吾爾語 بەت (bet，“臉；頁”)等同源。

text: Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.

translation: 將問題的解決方案寫在另一張紙上並提交。

roman: Mäs’älälärðeñ yawaptarïn ayïrïm bittä yaðïp tapšïrïğïð.

forms: bit (romanization)

ipa: [bʲet]

йөҙ

roman: yöð

битлек

roman: bitlek

sense: 面具

notes: йөҙ (yöð，“臉”)更有文學色彩，而бит (bit，“臉”)通常用於日常用語。


бит

etymology_texts: 借自俄語 ведь (vedʹ，“確實，真實”)。

text: Һин бит минең бер генәм!

translation: 你是我的唯一！

roman: Hin bit mineñ ber genäm!

text: Күп һөйләүҙән файҙа юҡ бит.

translation: 的確，多說無益。

roman: Küp höyläwðän fayða yuq bit.

ipa: [βit]

ipa: [bʲit]


бит

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *byti，來自原始印歐語 *bʰuH-。

ipa: [bit]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бит.wav

rhymes: -it


бит

glosses: би́я (bíja) 的不定陽性單數過去時被動態分詞


бит

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *bït。


бит

etymology_texts: 借自俄語 бит (bit)，來自英語 bit.


бит

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *bït，對照南阿爾泰語 бийт (biyt)、哈薩克語 бит (bit)。

forms:
bit (romanization)
بىت


бит

forms:
bit (romanization)
битов (relational adjective)
битен (relational adjective)


бит

forms:
bit (romanization)
би́та (genitive)
би́ты (nominative plural)
би́тов (genitive plural)

разря́д

roman: razrjád

sense: 位元

битность

roman: bitnostʹ

битрейт

roman: bitrejt

килобит

roman: kilobit

мегабит

roman: megabit

битовый

roman: bitovyj

побитовый

roman: pobitovyj

побитно

roman: pobitno

бит

roman: bit


бит

glosses: би́та (bíta) 的屬格複數


бит

glosses: бита́ (bitá) 的屬格複數


бит

etymology_texts: 來自би̏ти (“做”)。

forms:
би̑т (canonical)
bȋt (romanization)

ipa: /bîːt/


бит

forms:
би̏т (canonical)
bȉt (romanization)

ipa: /bît/


бит

text: куһаҕан биккэ дылы

translation: 作為凶兆

roman: kuhağan bikke dılı


бита

glosses: би́я (bíja) 的不定陰性單數過去時被動態分詞

forms:
би́та (canonical)
bíta (romanization)

ipa: [ˈbitɐ]


бита

glosses: bita (“奶奶，外婆”)的西里爾字母拼寫法

forms: bita (romanization)


бита

forms:
би́та (canonical)
бита́ (canonical)
bíta (romanization)
bitá (romanization)
би́ты (genitive)
биты́ (genitive)
би́ты (nominative plural)
биты́ (nominative plural)
бит (genitive plural)

ipa: [ˈbʲitə]

ipa: [bʲɪˈta]


бита

glosses: би́тый (bítyj) 的短陰性單數


бита

glosses: бит (bit) 的屬格單數


битва

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 *битва (*bitva)，來自原始斯拉夫語 *bitva，來自*biti + *-tva。可同步分析為бить (bitʹ) + -тва (-tva)。

forms:
би́тва (canonical)
bítva (romanization)
би́твы (genitive)
би́твы (nominative plural)
битв (genitive plural)

ipa: [ˈbʲitvə]

бить

roman: bitʹ

би́ться

roman: bítʹsja


битва

etymology_texts: 借自意大利語 bitta (“繫纜柱；護柱”)。

forms:
би̏тва (canonical)
bȉtva (romanization)

ipa: /bîtʋa/


битва

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bitva。

forms:
би́тва (canonical)
býtva (romanization)
би́тви (genitive)
би́тви (nominative plural)
битв (genitive plural)

ipa: [ˈbɪtʋɐ]


битенг

glosses: [海]系柱，缆柱，带缆桩


битер

glosses: [农]农藁轮，逐，轮（康拜因上的）


битком

glosses: 〔副〕: битко́м наби́т〈口〉挤(或塞)得满满的. Ко́мната наби́та битко́м. 房间里非常拥挤。В за́ле наро́ду битко́м(наби́то). 大厅里人挤得满满的。


биток

glosses: -тка́〔阳〕炸肉饼.


биточек

glosses: -чка〔阳〕бито́к 的指小.


битумизация

glosses: 沥青化，沥青处理，沥青灌浆


битуминизация

glosses: 沥青化，沥青处理，沥青灌浆


битумовоз

glosses: 沥青运输车，沥青运输喷洒车


битумы

glosses: 或биту́мы〔复〕(单би́тум或биту́м〔阳〕)沥青.


битый

glosses: 很多人走过的，被击败的，打，跳动，有节奏的敲击，搅拌，打败，常走的路，心跳，节拍，锤平的，走出来的， ⑴бить②③④B11解的被形过. ⑵〔形〕打成小块的，打碎了的. ～кирпи́ч 碎砖. Би́тый час〈口，不赞〉整整一小时；很长时间. Би́тые сли́вки 搅成泡沫状的鲜奶油.


бить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *biti，來自原始印歐語 *bʰeyh₂-。

text: В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

translation: 在我們這個時代，老師絕不打學生。

roman: V náše vrémja učítelʹ nikogdá ne bʹjót učeniká.

text: Часы́ бьют на ба́шне.

translation: 塔頂的鐘響了。

roman: Časý bʹjut na bášne.

forms:
bitʹ (romanization)
поби́ть (perfective)

ipa: [bʲitʲ]

бива́ть

roman: bivátʹ

вбива́ть

roman: vbivátʹ

взбива́ть

roman: vzbivátʹ

взбива́ться

roman: vzbivátʹsja

выбива́ть

roman: vybivátʹ

выбива́ться

roman: vybivátʹsja

добива́ть

roman: dobivátʹ

добива́ться

roman: dobivátʹsja

забива́ть

roman: zabivátʹ

забива́ться

roman: zabivátʹsja

избива́ть

roman: izbivátʹ

избива́ться

roman: izbivátʹsja

набива́ть

roman: nabivátʹ

набива́ться

roman: nabivátʹsja

надбива́ть

roman: nadbivátʹ

оббива́ть

roman: obbivátʹ

оббива́ться

roman: obbivátʹsja

обива́ть

roman: obivátʹ

обива́ться

roman: obivátʹsja

отбива́ть

roman: otbivátʹ

отбива́ться

roman: otbivátʹsja

перебива́ть

roman: perebivátʹ

перебива́ться

roman: perebivátʹsja

побива́ть

roman: pobivátʹ

повыбива́ть

roman: povybivátʹ

подбива́ть

roman: podbivátʹ

подбива́ться

roman: podbivátʹsja

прибива́ть

roman: pribivátʹ

прибива́ться

roman: pribivátʹsja

пробива́ть

roman: probivátʹ

пробива́ться

roman: probivátʹsja

разбива́ть

roman: razbivátʹ

разбива́ться

roman: razbivátʹsja

сбива́ть

roman: sbivátʹ

сбива́ться

roman: sbivátʹsja

убива́ть

roman: ubivátʹ

убива́ться

roman: ubivátʹsja

вбить

roman: vbitʹ

взбить

roman: vzbitʹ

взби́ться

roman: vzbítʹsja

вы́бить

roman: výbitʹ

вы́биться

roman: výbitʹsja

доби́ть

roman: dobítʹ

доби́ться

roman: dobítʹsja

заби́ть

roman: zabítʹ

заби́ться

roman: zabítʹsja

изби́ть

roman: izbítʹ

изби́ться

roman: izbítʹsja

наби́ть

roman: nabítʹ

наби́ться

roman: nabítʹsja

надби́ть

roman: nadbítʹ

насбива́ться

roman: nasbivátʹsja

обби́ть

roman: obbítʹ

обби́ться

roman: obbítʹsja

оби́ть

roman: obítʹ

оби́ться

roman: obítʹsja

отби́ть

roman: otbítʹ

отби́ться

roman: otbítʹsja

переби́ть

roman: perebítʹ

переби́ться

roman: perebítʹsja

поби́ть

roman: pobítʹ

поби́ться

roman: pobítʹsja

повыбива́ться

roman: povybivátʹsja

повы́бить

roman: povýbitʹ

подби́ть

roman: podbítʹ

подби́ться

roman: podbítʹsja

позабива́ться

roman: pozabivátʹsja

понабива́ться

roman: ponabivátʹsja

пооббива́ться

roman: poobbivátʹsja

поотбива́ться

roman: pootbivátʹsja

поприбива́ться

roman: popribivátʹsja

поразбива́ться

roman: porazbivátʹsja

посбива́ться

roman: posbivátʹsja

посби́ть

roman: posbítʹ

поубива́ться

roman: poubivátʹsja

приби́ть

roman: pribítʹ

приби́ться

roman: pribítʹsja

проби́ть

roman: probítʹ

проби́ться

roman: probítʹsja

разби́ть

roman: razbítʹ

разби́ться

roman: razbítʹsja

сбить

roman: sbitʹ

сби́ться

roman: sbítʹsja

уби́ть

roman: ubítʹ

уби́ться

roman: ubítʹsja

бие́ние

roman: bijénije

битьё

roman: bitʹjó

бой

roman: boj

забо́й

roman: zabój

набойка

roman: nabojka

оббивка

roman: obbivka

отбо́й

roman: otbój

отбойник

roman: otbojnik

перебо́й

roman: perebój


битьё

forms:
bitʹjó (romanization)
битья́ (genitive)

ipa: [bʲɪˈtʲjɵ]

ма́льчик для битья́

roman: málʹčik dlja bitʹjá

бить

roman: bitʹ


биться

glosses: бить (bitʹ) 的被动形

forms:
би́ться (canonical)
bítʹsja (romanization)
поби́ться (perfective)

ipa: [ˈbʲit͡sːə]

поби́ть

roman: pobítʹ


бицепс

glosses: 二头肌， 〔阳〕〈解〉二头肌.


бицилиндр

glosses: 双圆筒，双圆柱体，双作动筒，双汽缸，双油缸


бициллин

glosses: 倍西林，二霉素，〔阳〕〈药〉倍西林，二霉素.


бициркулярный

glosses: 二圆的，二重的，二循环的


бич

glosses: 长鞭子，, -а́〔阳〕⑴长鞭子. хло́пать ～о́м 用鞭子打出啪啪声. ⑵кого-чего 或чей 〈转〉鞭挞(作用). ～ сати́ры 讽刺作品的鞭挞(作用). ⑶(只用单)кого-чего〈转，雅〉大祸，灾难. Зной  ～ пу́тников. 炎热对旅行者是一种灾难。Пы́льные бу́ри ～ пусты́ни. 沙暴是沙漠地区的灾难。


бичевать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *bičevati。字面分析等同於бич (bič，“鞭子”) + -ева́ть (-evátʹ)。

forms:
бичева́ть (canonical)
bičevátʹ (romanization)

ipa: [bʲɪt͡ɕɪˈvatʲ]


бичевать

etymology_texts: бич (bič，“遊民，流浪漢”) + -ева́ть (-evátʹ)。

ipa: [bʲɪt͡ɕɪˈvatʲ]


бишь

glosses: 〔语〕〈俗〉(倒是)…来着(的)(用于回忆某事时加强语气). Как ～ его́ зову́т?他叫什么来着?Что ～ я хоте́л сказа́ть?我想说什么来着?


бл

glosses: -ну, -нешь; блк 或блк-нул, -кла 〔未〕поблкнуть 〔完〕⑴枯萎；变暗淡，退色. `ёиства́ ста́ла блкнуть. 树叶开始枯萎了。⑵〈转〉(记忆、印象等)变得模糊不清. Воспомина́ния блкнут. 记忆淡薄了。


благо

glosses: 福利，幸福，财富，〔中〕⑴(只用单)〈雅〉幸福，福利. труди́ться на ～ наро́да 为人民造涪?⑵(常用复)чего 或 какие 财富；乐趣. материа́льные ～а 物质财富. по́льзоваться все́ми ～ами жи́зни 享受生活中一切乐趣. ⑶(用作谓)(常接从属句)非常好；幸好. ～ ему́, что он прие́хал до того́, как подня́лся урага́н. 所幸的是，起风暴之前他就来到了。Всех благ!〈口〉一切顺利(告别用语)!Ни за каки́е бла́га 无论如何；不管怎样.〔连〕〈口，常用作讽〉既然，好在(表示有利条件). Бери́, ～ даю́т. 既然人家给你，你就拿着吧。Мо́жно ча́ще туда́ ходи́ть, ～ недалеко́. 可以常去，好在离这儿不远。


благоверная

glosses: -ой〔阴〕〈口，谑〉内当家的(指妻子).


благоверный

glosses: -ого〔阳〕〈口，谑〉当家的(指丈夫).


благовест

glosses: 通行税，〔阳〕(教堂祈祷前的)钟鸣，钟声.


благовестить

glosses: -ещу, -естишь〔未〕(祈祷前在教堂)鸣钟.


благовещение

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благовѣщеньѥ (blagověštenĭje)。可同步分析為бла́го (blágo) + -о- (-o-) + весть (vestʹ) + -ение (-enije)。

forms:
Благове́щение (alternative)
благове́щение (canonical)
blagovéščenije (romanization)
благове́щения (genitive)
благове́щения (nominative plural)
благове́щений (genitive plural)

ipa: [bɫəɡɐˈvʲeɕːɪnʲɪje]


благовидный

glosses: 似是而非的，外观好看的，像是真实的，, -ден, -дна〔形〕体面的. ～посту́пок 体面的行为. отказа́ть под ～ым предло́гом 婉言谢绝. ‖благови́дность〔阴〕.


благоволение

etymology_texts: благоволи́ть (blagovolítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
благоволе́ние (canonical)
blagovolénije (romanization)
благоволе́ния (genitive)
благоволе́ния (nominative plural)
благоволе́ний (genitive plural)

ipa: [bɫəɡəvɐˈlʲenʲɪje]


благоволить

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благоволити (blagovoliti)。字面分析等同於бла́го (blágo) + -о- (-o-) + во́ля (vólja) + -и́ть (-ítʹ)。

glosses: 寵愛，偏愛 [接 與格 「某人」]

text: цари́ца ему́ благоволи́т

translation: 女主人偏袒/眷顧他

roman: caríca jemú blagovolít

glosses: 幫某人一個忙[接 不定式 「做某事」]

text: благоволи́те отве́тить

translation: 幫我一個忙

roman: blagovolíte otvétitʹ

forms:
благоволи́ть (canonical)
blagovolítʹ (romanization)
соблаговоли́ть (perfective)

ipa: [bɫəɡəvɐˈlʲitʲ]

благоволе́ние

roman: blagovolénije


благовоние

glosses: 〔中〕〈旧〉⑴香气. ⑵(只用复)香料.


благовонный

glosses: 芳香的，, -нен, -нна 〔形〕〈书〉香的，芬芳的. ～ во́здух 芳香的空气.


благовоспитанный

text: Старики́ по́мнят его́ о́чень краси́вым, молоды́м офице́ром, скро́мным, благовоспи́танным челове́ком, но с сме́лым, откры́тым хара́ктером.

translation: 老一輩的人記得他是一位英俊的年輕軍官，謙遜有禮，但性格開朗、坦率。

roman: Starikí pómnjat jevó óčenʹ krasívym, molodým oficérom, skrómnym, blagovospítannym čelovékom, no s smélym, otkrýtym xarákterom.

ref: 1869，Иван Гончаров，「Часть I. Глава IX」，收錄於 Обрыв；English translation from Stephen Pearl（譯），Malinovka Heights，Alma Classics，2020：

forms:
благовоспи́танный (canonical)
blagovospítannyj (romanization)
благовоспи́танность (abstract-noun)

ipa: [bɫəɡəvɐˈspʲitən(ː)ɨj]

воспи́танный

roman: vospítannyj

sense: 有教養的，有禮貌的

неблаговоспи́танный

roman: neblagovospítannyj


благовремение

glosses: 〔中〕: во благовре́мении 〈口，谑〉及时地；适时地.


благоглупость

glosses: 〔阴〕〈讽〉(郑重其事说出或做出的)蠢话，荒唐话；蠢事，糊涂事.


благоговейный

glosses: 虔诚的，, -е́ен, -е́йна〔形〕〈雅〉极恭敬的，虔敬的. ～ая любо́вь 虔敬的爱. ～ое молча́ние 虔敬的静默. ‖благогове́йно.


благоговение

etymology_texts: благогове́ть (blagogovétʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
благогове́ние (canonical)
blagogovénije (romanization)
благогове́ния (genitive)
благогове́ния (nominative plural)
благогове́ний (genitive plural)

ipa: [bɫəɡəɡɐˈvʲenʲɪje]


благоговеть

glosses: 景仰，崇拜，, -е́ю, -е́ешь〔未〕перед кемчем 〈雅〉极恭敬，敬仰；景仰，崇拜. ～пе́ред творе́ниями иску́сства 崇敬艺术作品.


благодарение

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благодар҄еньѥ (blagodarʹenĭje)。字面分析等同於благодари́ть (blagodarítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
благодаре́ние (canonical)
blagodarénije (romanization)
благодаре́ния (genitive)
благодаре́ния (nominative plural)
благодаре́ний (genitive plural)

ipa: [bɫəɡədɐˈrʲenʲɪje]

День благодаре́ния

roman: Denʹ blagodarénija

sense: 感恩節


благодарность

etymology_texts: благода́рный (blagodárnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
благода́рность (canonical)
blagodárnostʹ (romanization)
благода́рности (genitive)
благода́рности (nominative plural)
благода́рностей (genitive plural)

ipa: [bɫəɡɐˈdarnəsʲtʲ]

audio: Ru-благодарность.ogg

благода́рный

roman: blagodárnyj

благодари́ть

roman: blagodarítʹ


благодарный

glosses: 感谢的，感激的，有收获的，有成效的，, -рен, -рна 〔形〕⑴感谢的，感激的. ～ые слова́ 感谢的话. Я вам о́чень ～рен. 我非常感谢您。⑵〈转〉易见成效的. ～труд 易见成效的劳动. ‖благода́рно.


благодарственный

glosses: 证明，推荐书，〔形〕〈雅，旧〉致谢的. ～ое письмо́ 致谢信.


благодатный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благодатьнъ (blagodatĭnŭ)。可同步分類為благода́ть (blagodátʹ) + -ный (-nyj)。

text: благода́тная тишина́

translation: 不言不語

roman: blagodátnaja tišiná

text: благода́тная пого́да

translation: 好天氣

roman: blagodátnaja pogóda

text: благода́тный во́здух

translation: 有益健康的空氣

roman: blagodátnyj vózdux

text: благода́тный дождь

translation: 甘霖

roman: blagodátnyj doždʹ

text: благода́тная земля́

translation: 肥沃的土壤

roman: blagodátnaja zemljá

text: благода́тный край

translation: 豐饒之地

roman: blagodátnyj kraj

text: благода́тная по́чва (для)

translation: 沃土

roman: blagodátnaja póčva (dlja)

text: упа́сть на благода́тную по́чву

translation: 掉在肥沃的土地上

roman: upástʹ na blagodátnuju póčvu

forms:
благода́тный (canonical)
blagodátnyj (romanization)

ipa: [bɫəɡɐˈdatnɨj]

благода́ть

roman: blagodátʹ

благо́й

roman: blagój

бла́го

roman: blágo

благо-

roman: blago-

дава́ть

roman: davátʹ

дать

roman: datʹ

дава́ться

roman: davátʹsja

да́ться

roman: dátʹsja

да́нный

roman: dánnyj

да́нные

roman: dánnyje

да́нность

roman: dánnostʹ

дава́й

roman: daváj

дава́йте

roman: davájte


благодать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благодать (blagodatĭ)。可同步分析為бла́го (blágo) + -о- (-o-) + дать (datʹ) + -ь (-ʹ)。

forms:
благода́ть (canonical)
blagodátʹ (romanization)
благода́ти (genitive)
благода́ти (nominative plural)
благода́тей (genitive plural)

ipa: [bɫəɡɐˈdatʲ]

audio: Ru-благодать.ogg

благода́тный

roman: blagodátnyj


благоденственный

glosses: 〔形〕〈书〉(生活)美满的，幸福的.


благоденствие

glosses: 〔中〕〈书〉好日子，幸福生活.


благоденствовать

text: Не все хоро́шие лю́ди бу́дут благоде́нствовать.

translation: 不是所有好人都能享福。

roman: Ne vse xoróšije ljúdi búdut blagodénstvovatʹ.

forms:
благоде́нствовать (canonical)
blagodénstvovatʹ (romanization)

ipa: [bɫəɡɐˈdʲenstvəvətʲ]

благоде́нствие

roman: blagodénstvije


благодетель

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благодѣтел҄ь (blagodětelʹĭ)，自身仿譯自古希臘語 εὐεργέτης (euergétēs)。可同步分析為бла́го (blágo) + -о- (-o-) + деть (detʹ) + -тель (-telʹ)。

forms:
благоде́тель (canonical)
blagodételʹ (romanization)
благоде́теля (genitive)
благоде́тели (nominative plural)
благоде́телей (genitive plural)
благоде́тельница (feminine)

ipa: [bɫəɡɐˈdʲetʲɪlʲ]

благоде́тельный

roman: blagodételʹnyj

благоде́тельствовать

roman: blagodételʹstvovatʹ

благодея́ние

roman: blagodejánije


благодетельный

glosses: -лен, -льна〔形〕〈书〉效果良好的，有益的. ～ое влия́ние 良好的影响. ～кли́мат 有益的气候. ‖благоде́тельно. ‖благоде́тельность〔阴〕.


благодетельствовать

glosses: -твую, -тву-ешь〔未〕кому 〈书〉施恩，行善.


благодеяние

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благодѣѣньѥ (blagoděěnĭje)。字面分析等同於бла́го (blágo) + -о- (-o-) + дея́ние (dejánije)。

forms:
благодея́ние (canonical)
blagodejánije (romanization)
благодея́ния (genitive)
благодея́ния (nominative plural)
благодея́ний (genitive plural)

ipa: [bɫəɡədʲɪˈjænʲɪje]

благоде́тель

roman: blagodételʹ


благодушествовать

glosses: -твую, -твуешь 〔未〕安逸消闲，闲适自得.


благодушие

etymology_texts: благо- (blago-) + дух (dux) + -ие (-ije)。

forms:
благоду́шие (canonical)
blagodúšije (romanization)
благоду́шия (genitive)
благоду́шия (nominative plural)
благоду́ший (genitive plural)

ipa: [bɫəɡɐˈduʂɨje]

благоду́шный

roman: blagodúšnyj

благоду́шествовать

roman: blagodúšestvovatʹ

бла́го

roman: blágo

благо́й

roman: blagój

бла́гость

roman: blágostʹ

бла́гостный

roman: blágostnyj

дух

roman: dux

духо́вный

roman: duxóvnyj

духо́вность

roman: duxóvnostʹ

духовни́к

roman: duxovník

душа́

roman: dušá

душе́вный

roman: dušévnyj

душе́вно

roman: dušévno

душе́вность

roman: dušévnostʹ


благодушный

etymology_texts: благоду́шие (blagodúšije) + -ный (-nyj)。

text: благоду́шный ма́льчик

translation: 善良的男孩

roman: blagodúšnyj málʹčik

text: благоду́шная улы́бка

translation: 友善的微笑

roman: blagodúšnaja ulýbka

text: благоду́шное настрое́ние

translation: 好心情

roman: blagodúšnoje nastrojénije

forms:
благоду́шный (canonical)
blagodúšnyj (romanization)
(по)благоду́шнее (comparative)
(по)благоду́шней (comparative)

ipa: [bɫəɡɐˈduʂnɨj]

благоду́шно

roman: blagodúšno

благоду́шие

roman: blagodúšije


благожелатель

glosses: 〔阳〕〈旧〉(对某人)怀好意者；同情者，关怀者. ‖благожела́тельница 〔阴〕.


благожелательный

etymology_texts: 仿譯自拉丁語 benevolēns，來自благо́й (blagój) + -о- (-o-) + жела́ть (želátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
благожела́тельный (canonical)
blagoželátelʹnyj (romanization)
(по)благожела́тельнее (comparative)
(по)благожела́тельней (comparative)

ipa: [bɫəɡəʐɨˈɫatʲɪlʲnɨj]

благожела́тельно

roman: blagoželátelʹno

благожела́тельность

roman: blagoželátelʹnostʹ

благожела́тель

roman: blagoželátelʹ

благожела́тельница

roman: blagoželátelʹnica

благожела́тельство

roman: blagoželátelʹstvo

благожела́тельствовать

roman: blagoželátelʹstvovatʹ

бла́го

roman: blágo

жела́ть

roman: želátʹ

пожела́ть

roman: poželátʹ

жела́нный

roman: želánnyj

жела́ние

roman: želánije

жела́тельный

roman: želátelʹnyj

жела́тельно

roman: želátelʹno

жела́тельность

roman: želátelʹnostʹ

жела́емый

roman: želájemyj

жела́емость

roman: želájemostʹ

жела́ющие

roman: želájuščije

неблагожела́тельный

roman: neblagoželátelʹnyj

sense: 仁慈的，友善的


благозвучный

glosses: 好听的，悦耳的，, -чен, -чна 〔形〕悦耳的，好听的. ～ые стихи́ 悦耳的诗句. ‖благозву́чно. ‖благозву́чие 〔中〕和благозву́чность 〔阴〕.


благой

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благъ (blagŭ)。取代了繼承自東斯拉夫語的形式，來自原始斯拉夫語 *bolgъ (“好的”)。

text: Благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад.

translation: 通往地獄的道路充滿了善意

roman: Blagími namérenijami výmoščena doróga v ad.

forms:
благо́й (canonical)
blagój (romanization)

ipa: [bɫɐˈɡoj]

хоро́ший

roman: xoróšij

sense: 好的，善良的

благо-

roman: blago-


благолепие

glosses: 〔中〕〈旧〉华美，壮丽.


благонад

glosses: -жен, -жна 〔形〕⑴〈书〉可靠的，可以信赖的. ～ые успе́хи 可靠的成就. ～ помо́щник 可以信赖的助手. ⑵〈旧〉有正统思想的. ‖благонаджно. ‖благонаджность 〔阴〕. Бу́дьте благонаджны!〈旧或讽〉请放心(请完全相信)!


благонамеренный

glosses: -ен, -енна 〔形〕〈旧〉有正统思想的. ‖благонаме́ренно. ‖ благонаме́ренность 〔阴〕.


благонравный

glosses: -вен, -вна 〔形〕〈旧或讽〉品行好的，有教养的. ‖благонра́вие 〔中〕.


благообразный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благообразьнъ (blagoobrazĭnŭ)。可同步分析為бла́го (blágo) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz) + -ный (-nyj)。

forms:
благообра́зный (canonical)
blagoobráznyj (romanization)
(по)благообра́знее (comparative)
(по)благообра́зней (comparative)

ipa: [bɫəɡɐɐˈbraznɨj]

благо́й

roman: blagój

о́браз

roman: óbraz

о́бразный

roman: óbraznyj

о́бразно

roman: óbrazno

о́бразность

roman: óbraznostʹ

образо́вывать

roman: obrazóvyvatʹ

образова́ть

roman: obrazovátʹ

образо́ванный

roman: obrazóvannyj

образова́ние

roman: obrazovánije

образова́тельный

roman: obrazovátelʹnyj


благополучие

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 благополоучиѥ (blagopolučije)。字面分析等同於благо- (blago-) + получи́ть (polučítʹ) + -ие (-ije)。

forms:
благополу́чие (canonical)
blagopolúčije (romanization)
благополу́чия (genitive)
благополу́чия (nominative plural)
благополу́чий (genitive plural)

ipa: [bɫəɡəpɐˈɫut͡ɕɪje]

audio: Ru-благополучие.ogg

благополу́чный

roman: blagopolúčnyj

бла́го

roman: blágo


благополучный

glosses: 顺利的，, -чен, -чна 〔形〕顺利的，平安的；圆满的，诸事如意的. ～ое прибы́тие 顺利的到达. ～ коне́ц 圆满的结局. жела́ть (кому) ～ого пути́ 祝…一路平安. ‖благополу́чно. Вс благополу́чно где, у кого 一切顺利；诸事顺遂.


благоприобретенный

glosses: -тен〔形〕自己购置的，非继承下来的(财产)；非遗传的(疾病、性格). ～ дом 自己购置(或非祖传)的房子.


благопристойность

text: Грусть моя́, пресле́дуя меня́ безотлу́чно, отнима́ла у меня́ да́же ну́жное приве́тствие благопристо́йности, де́лала меня́ почти́ глухи́м и немы́м.

translation: 悲伤不断地追赶着我，让我连必要的礼貌问候都失去了，让我几乎又聋又哑。

roman: Grustʹ mojá, presléduja menjá bezotlúčno, otnimála u menjá dáže núžnoje privétstvije blagopristójnosti, délala menjá počtí gluxím i nemým.

ref: 1811，Александр Радищев [Alexander Radishchev]，「Воскресение」，收錄於 Дневник одной недели：

forms:
благопристо́йность (canonical)
blagopristójnostʹ (romanization)
благопристо́йности (genitive)
благопристо́йности (nominative plural)
благопристо́йностей (genitive plural)

ipa: [bɫəɡəprʲɪˈstojnəsʲtʲ]