распоясаться

etymology_texts: рас- (ras-) + -поя́сать (-pojásatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 拋開一切束縛，拋開一切羞恥/禮節

glosses: распоя́сать (raspojásatʹ) 的被動態

forms:
распоя́саться (canonical)
raspojásatʹsja (romanization)
распоя́сываться (imperfective)

ipa: [rəspɐˈjasət͡sə]

подпоя́саться

roman: opojásatʹsja

sense: 解開/卸下腰帶


распоясывать

pos: unknown

glosses: 〔未〕见распоя́сать.


невосстанавливаемый

glosses:
不能还原的
不可恢复的
不能修复的


невостребованный

glosses:
无人提取的
无人领取的（指信件、邮包）
〔形〕〈公文〉无人提取的，无人领收的(指货物、信件)
#::～ груз无主货物.


распоясываться

glosses: 〔未〕见распоя́саться.


невпопад

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
невпопа́д (canonical)
nevpopád (romanization)

ipa: [nʲɪfpɐˈpat]

некста́ти

roman: neuméstno

sense: 不恰當地，不適當地

в

roman: v

попада́ть

roman: popadátʹ

попада́ться

roman: popadátʹsja

попа́сться

roman: popástʹsja

попада́ние

roman: popadánije


расправа

pos: noun

pos_title: 名詞

forms: rasprava (romanization)

ipa: [ˈrasprava]

parts: рас пра ва


расправа

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
rasprava (romanization)
расправи (perfective)


расправа

text: «Многоуважа́емый това́рищ Григо́рий Пантеле́евич! До на́шего све́дения кова́рные дохо́дят слу́хи, я́кобы ты учиня́ешь жесто́кую распра́ву над пле́нными красноарме́йцами. Бу́дто бы по твоему́ прика́зу уничто́жены — сиречь порубаны — три́дцать красноарме́йцев, взя́тые Харлампием Ермаковым под Бо́ковской. […]»

translation: 亲爱的格里戈里·潘捷列耶维奇同志！我们收到了阴险的谣言，说您正对被俘的红军士兵们施以残酷的迫害。我们还听说，按照您的命令，三十名在博科夫斯卡亚被哈尔兰皮·叶尔马科夫俘获的红军战俘被“摧毁”，也就是被砍死了。 […]

roman: “Mnogouvažájemyj továrišč Grigórij Panteléjevič! Do náševo svédenija kovárnyje doxódjat slúxi, jákoby ty učinjáješʹ žestókuju rasprávu nad plénnymi krasnoarméjcami. Búdto by po tvojemú prikázu uničtóženy — sirečʹ porubany — trídcatʹ krasnoarméjcev, vzjátyje Xarlampijem Jermakovym pod Bókovskoj. […]”

ref: 1928–1940，Михаил Александрович Шолохов（米哈伊爾·蕭洛霍夫），Тихий Дон，第3卷，第6部，第36章；translated as Robert Daglish，Brian Murphy（譯），靜靜的頓河，Carroll & Graf，1996，→ISBN Invalid ISBN，810頁：

forms:
распра́ва (canonical)
raspráva (romanization)
распра́вы (genitive)
распра́вы (nominative plural)
распра́в (genitive plural)

ipa: [rɐˈspravə]

audio: Ru-расправа.ogg

расправля́ться

roman: raspravljátʹsja

распра́виться

roman: rasprávitʹsja


расправа

forms:
ра̑справа (canonical)
rȃsprava (romanization)

ipa: /râːspraʋa/


расправить

text: распра́вить скла́дки

translation: 弄平褶皺

roman: rasprávitʹ skládki

text: распра́вить морщи́ны на лбу

translation: 放鬆眉毛

roman: rasprávitʹ morščíny na lbu

text: распра́вить пле́чи

translation: 挺直肩膀

roman: rasprávitʹ pléči

text: распра́вить кры́лья

translation: 張開翅膀

roman: rasprávitʹ krýlʹja

forms:
распра́вить (canonical)
rasprávitʹ (romanization)
расправля́ть (imperfective)

ipa: [rɐˈspravʲɪtʲ]

распра́ва

roman: raspráva

пра́вить

roman: právitʹ

правле́ние

roman: pravlénije

пра́вящий

roman: právjaščij

пра́вый

roman: právyj

правота́

roman: pravotá

пра́во

roman: právo

правово́й

roman: pravovój

прави́тель

roman: pravítelʹ

прави́тельство

roman: pravítelʹstvo

прави́тельственный

roman: pravítelʹstvennyj

пра́вда

roman: právda

правди́вый

roman: pravdívyj

правди́вость

roman: pravdívostʹ

пра́вка

roman: právka

пра́вило

roman: právilo

пра́вильный

roman: právilʹnyj

пра́вильно

roman: právilʹno

пра́вильность

roman: právilʹnostʹ

праве́ть

roman: pravétʹ

поправе́ть

roman: popravétʹ

пра́ведный

roman: právednyj

пра́ведность

roman: právednostʹ

пра́ведник

roman: právednik


невпроворот

glosses:
〔副〕〈俗〉(用作谓)非常多
#::Дел ～
#::事儿多极了。


расправиться

text: распра́виться без суда́

translation: 濫用法律

roman: rasprávitʹsja bez sudá

text: пле́чи распра́вились

translation: 把肩膀挺直

roman: pléči rasprávilisʹ

glosses: распра́вить (rasprávitʹ) 的被動態

forms:
распра́виться (canonical)
rasprávitʹsja (romanization)
расправля́ться (imperfective)

ipa: [rɐˈspravʲɪt͡sə]

расправля́ть

roman: raspravljátʹ

распра́вить

roman: rasprávitʹ

распра́ва

roman: raspráva

пра́вить

roman: právitʹ

правле́ние

roman: pravlénije

пра́вящий

roman: právjaščij

пра́вый

roman: právyj

правота́

roman: pravotá

пра́во

roman: právo

правово́й

roman: pravovój


невразумительный

glosses:
隐藏
难解的
, -лен, -льна〔形〕难以理解的；含义不清的，意思不清楚的
#::～ отве́т难以理解的回答
#::～ое объясне́ние意思不清楚的讲解
*невразуми́тельно
*невразуми́тельность〔阴〕.


расправиться1

text: ～ с преда́телями惩罚叛徒

text: ～ с дела́ми处理事情

glosses: 〈口，谑〉吃得一点不剩，吃得一干二净

text: ～ с арбу́зом把西瓜吃得一点不盛?


невралгический

glosses: 〔形〕невралги́я的形容词.


расправлять

glosses: 〔未〕见распра́вить.


расправляться

etymology_texts: расправля́ть (raspravljátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 通過摧毀或使其變無害來擺脫

text: расправля́ться без суда́

translation: 私下（不經司法程序）處理

roman: raspravljátʹsja bez sudá

glosses: 使褶皺、彎曲處變平整、平滑

glosses: расправля́ть (raspravljátʹ) 的被动形

forms:
расправля́ться (canonical)
raspravljátʹsja (romanization)
распра́виться (perfective)

ipa: [rəsprɐˈvlʲat͡sːə]

прави́тель

roman: pravítelʹ

прави́тельство

roman: pravítelʹstvo

прави́тельственный

roman: pravítelʹstvennyj

пра́вда

roman: právda

правди́вый

roman: pravdívyj

правди́вость

roman: pravdívostʹ

пра́вка

roman: právka

пра́вило

roman: právilo

пра́вильный

roman: právilʹnyj

пра́вильно

roman: právilʹno

пра́вильность

roman: právilʹnostʹ

праве́ть

roman: pravétʹ


невралгия

glosses:
神经痛
〔阴〕〈医〉神经痛.


распределение

etymology_texts: распредели́ть (raspredelítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: равноме́рное распределе́ние

translation: 均勻/統一分配

roman: ravnomérnoje raspredelénije

text: она́ к нам прие́хала по распределе́нию

translation: 她來我們這裡是她的任務 （即她畢業後被指派到某個地方工作）

roman: oná k nam prijéxala po raspredeléniju

forms:
распределе́ние (canonical)
raspredelénije (romanization)
распределе́ния (genitive)
распределе́ния (nominative plural)
распределе́ний (genitive plural)

ipa: [rəsprʲɪdʲɪˈlʲenʲɪje]

audio: Ru-распределение.ogg


распределитель

text: ～ инструме́нтов分配工具的人

glosses: (使用票证的)配售店，供应商店

text: закры́тый ～内部供应商店


неврастеник

glosses:
〔阳〕神经衰弱(患)者
*неврастени́чка，复二-чек〔阴〕〈口〉.


неврастенический

glosses: 〔形〕неврастени́я的形容词.


неврастеничный

glosses:
-чен, -чна〔形〕神经衰弱的
#::～ челове́к神经衰弱的人
*неврастени́чность〔阴〕.


распределительный

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: распредели́ть (raspredelítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
распредели́тельный (canonical)
raspredelítelʹnyj (romanization)

ipa: [rəsprʲɪdʲɪˈlʲitʲɪlʲnɨj]

распределя́ть

roman: raspredeljátʹ

распредели́ть

roman: raspredelítʹ

распределе́ние

roman: raspredelénije

распредели́тель

roman: raspredelítelʹ

водораспредели́тельный

roman: vodoraspredelítelʹnyj

воздухораспредели́тельный

roman: vozduxoraspredelítelʹnyj

газораспредели́тельный

roman: gazoraspredelítelʹnyj

парораспредели́тельный

roman: paroraspredelítelʹnyj

электрораспредели́тельный

roman: elektroraspredelítelʹnyj


распределить

forms:
распредели́ть (canonical)
raspredelítʹ (romanization)
распределя́ть (imperfective)

ipa: [rəsprʲɪdʲɪˈlʲitʲ]

audio: Ru-распределить.ogg

распредели́ться

roman: raspredelítʹsja


неврастения

glosses:
神经衰弱
〔阴〕〈医〉神经衰弱.


распределиться

glosses: (不用单一、二人称)分配，分；分成(组)

text: Обя́занности ～и́лись

text: 划分了职责。Студе́нты ～и́лись по гру́ппам

text: 大学生按组分开了。

glosses: 〈口〉(毕业生被)分配(去工作)

text: Он ～и́лся в Пеки́н

text: 他被分配到北京工作。


распределять

etymology_texts: распредели́ть (raspredelítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
распределя́ть (canonical)
raspredeljátʹ (romanization)
распредели́ть (perfective)

ipa: [rəsprʲɪdʲɪˈlʲætʲ]

audio: Ru-распределять.ogg


распределяться

glosses:
分配
分成组
〔未〕见распредели́ться.


невредимый

glosses:
平安无恙的
, -и́м〔形〕未受损伤(或损害)的
#::Он вы́шел из бо́я ～и́м
#::他打完仗一点没有受伤。Цел и невреди́м 1)完好无损
#::Кни́ги це́лы и невреди́мы
#::书完好无损、?安然无恙，平安无事
#::Не волну́йся, я цел и невреди́м
#::你不要着急，我平安无事。‖невреди́мо
*невреди́мость〔阴〕.


распредпункт

glosses:
配电箱
配电点
配电装置
分配站


невременной

glosses:
〔形〕不受时间限制的，超时间的，永恒的
#::～а́я ми́ссия永恒的使命.


распродавать

glosses:
卖完
〔未〕见распрода́ть.


распродать

forms:
распрода́ть (canonical)
rasprodátʹ (romanization)
распродава́ть (imperfective)

ipa: [rəsprɐˈdatʲ]

распрода́жа

roman: rasprodáža

продава́ть

roman: prodavátʹ

прода́ть

roman: prodátʹ

продава́ться

roman: prodavátʹsja

прода́ться

roman: prodátʹsja

прода́жа

roman: prodáža

прода́жный

roman: prodážnyj

прода́жность

roman: prodážnostʹ

прода́жник

roman: prodážnik

прода́вец

roman: prodávec

прода́вщица

roman: prodávščica

дава́ть

roman: davátʹ

дать

roman: datʹ

дава́ться

roman: davátʹsja

да́ться

roman: dátʹsja

да́нный

roman: dánnyj

да́нные

roman: dánnyje

да́нность

roman: dánnostʹ

дава́й

roman: daváj

дава́йте

roman: davájte


невро-

pos: prefix

pos_title: 前綴

etymology_texts: 借自古希臘語 νευρο- (neuro-)，νεῦρον (neûron，“筋，腱”)的組合形式。

forms: nevro- (romanization)

ipa: [ˈnɛvro]


распропагандировать

glosses: -рую, -руешь; -рованный〔完〕кого宣传说服.


невроз

glosses:
神经官能症
精神病
〔阳〕〈医〉神经机能病，神经官能症
#::～ се́рдца心脏神经机能病.


распростереть

glosses: что(向两边)伸开，张开，展开

text: ～ ру́ки伸开两臂

text: ～ кры́лья张开翅膀

glosses: на кого-что扩展到，发展到

text: ～ своё влия́ние (на что) 把自己的影响扩展到…


распростереться

glosses: (不用一、二人称)伸展，延伸

text: Пе́ред взо́ром ～ёрлась степь

text: 眼前展现出一片草原。

text: Ра́неный ～ёрся на земле́

text: 伤员摊开两手倒在地上。

glosses: (不用一、二人称)на кого-что〈转〉扩展到，发展到，普及到.


неврологический

glosses: 〔形〕невроло́гия的形容词.


распростёртый

glosses: распростере́ть的被形过

glosses: 〔形〕伸展开的；摊开双手(躺着)的.


распростирать

glosses: 〔未〕见распростере́ть.


невропатолог

etymology_texts: 借自俄語 невропато́лог (nevropatólog)。

forms: newropatolog (romanization)

патология

roman: patologiya


невропатолог

etymology_texts: 俄語 невропатоло́гия (nevropatológija) 的逆構詞。

glosses: 神经病学家，神經科醫生 (直到1980年左右的舊用法，不正確，偶爾仍被發現使用)

forms:
невропато́лог (canonical)
nevropatólog (romanization)
невропато́лога (genitive)
невропато́логи (nominative plural)
невропато́логов (genitive plural)

ipa: [nʲɪvrəpɐˈtoɫək]

нейропато́лог

roman: nejropatólog

невро́лог

roman: nevrólog

sense: 神经病学家，神經科醫生

невропатоло́гия

roman: nevropatológija

невропатологи́ческий

roman: nevropatologíčeskij

ნეიროპათოლოგი

roman: neiroṗatologi

невропатолог

roman: nevropatolog

невропатолог

roman: newropatolog


распростираться

glosses: 〔未〕见распростере́ться.


невропатологический

glosses: 〔形〕невропатоло́гия的形容词.


распроститься

glosses:
-ощу́сь, -ости́шься〔完〕с кем-чем〈口〉辞别，告别；〈转〉永远离开，抛弃，丢开
#::～ с друзья́ми和朋友们辞别
#::～ с бе́лым све́том与世长辞
#::С заве́тной мечто́й пришло́сь ～
#::只好丢掉梦寐以求的理想。


невропатология

glosses:
神经病理学
〔阴〕神经病学.


распространения

glosses: распростране́ние (rasprostranénije) 的屈折：

forms:
распростране́ния (canonical)
rasprostranénija (romanization)

ipa: [rəsprəstrɐˈnʲenʲɪjə]


невротизация

glosses:
神经极度兴奋
神经官能症发作


невротический

glosses:
神经过敏的
神经过敏者
〔形〕невро́з的形容词.


распространённость

etymology_texts: распространённый (rasprostranjónnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
rasprostranjónnostʹ (romanization)
распространённости (genitive)
распространённости (nominative plural)
распространённостей (genitive plural)

ipa: [rəsprəstrɐˈnʲɵnːəsʲtʲ]

распространённый

roman: rasprostranjónnyj

распростране́ние

roman: rasprostranénije

распространя́ть

roman: rasprostranjátʹ

распространи́ть

roman: rasprostranítʹ

распространя́ться

roman: rasprostranjátʹsja

распространи́ться

roman: rasprostranítʹsja


невтерпёж

glosses:
〔副〕(用作谓)кому〈口〉忍耐不住
#::～ ждать
#::等得不耐烦。Ста́ло ～ ему́
#::他忍不住了。


распространённый

pos_title: 分詞

glosses: распространи́ть (rasprostranítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: rasprostranjónnyj (romanization)

ipa: [rəsprəstrɐˈnʲɵnːɨj]


распространитель

glosses:
〔阳〕чего推行者；传播者，散布者
#::～и печа́ти报刊推销员
#::Ра́дио  ～ зна́ний
#::无线电是知识的传播者。‖распространи́тельница〔阴〕.


распространительный

glosses:
-лен, -льна〔形〕〈书〉广义的，引伸的；扩充的
#::～ое толкова́ние те́кста课文的扩充性解释.


распространить

glosses: 〈书〉扩充，扩大(幅员)

text: ～ сад扩大花园的面积

text: ～ больни́цу扩建医院

text: ～ предложе́ние〈语法〉扩展句子

glosses: 扩展，扩大(影响、范围等)

text: ～ своё влия́ние扩大影响；扩充势力

text: ～ де́йствующий распоря́док на всех сотру́дников在所有的工作人员中推行现行的规章

text: ～ речь使演说冗长

glosses: 普及，推广；散布，散播，传播；使风行

text: ～ передово́й о́пыт推广先进经验

text: ～ ло́жный слух散布谣言

text: ～ уче́ние传播学说

text: ～ газе́ту散发报纸

glosses: 散发，使充满(某种气味等)

text: ～ за́пах таба́чного ды́ма по ко́мнате弄得满屋子烟味

text: ～ благоуха́ние使充满香气，散发香气

text: ～ тепло́散发热气

text: ～ но́вую брошю́ру в дере́вне在乡村里推销新出版的小册子


невыводимый

glosses:
引不出来的
撤不出来的
[航]改不出来的


распространиться

glosses: (不用一、二人称)(面积、幅员)扩大，扩展

text: Го́род ～я́ется

text: 城市在扩建中。`ёеса́ ～и́лись далеко́ на се́вер

text: 森林往北伸展得很远。

glosses: (不用一、二人称)(影响、活动范围等)扩大，波及

text: Движе́ние ～и́лось по всей стране́

text: 运动扩大到全国。

glosses: (不用一、二人称)普及；得到推广，得到传播，散布出去

text: Передово́й о́пыт широко́ ～и́лся

text: 先进经验得到广泛推广。Слу́хи бы́стро ～и́лись

text: 消息很快就散布出去了。

glosses: (不用一、二人称)(气味等)布满，充满

text: Прия́тный за́пах ～и́лся по ко́мнате

text: 屋里充满了香味。

text: ～ о свои́х дела́х大谈特谈自己的事情


распространять

etymology_texts: распространи́ть (rasprostranítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
распространя́ть (canonical)
rasprostranjátʹ (romanization)
распространи́ть (perfective)

ipa: [rəsprəstrɐˈnʲætʲ]

audio: Ru-распространять.ogg

распространи́тель

roman: rasprostranítelʹ


распространяться

etymology_texts: распространя́ть (rasprostranjátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: распространя́ть (rasprostranjátʹ) 的被动形

forms:
распространя́ться (canonical)
rasprostranjátʹsja (romanization)
распространи́ться (perfective)

ipa: [rəsprəstrɐˈnʲat͡sːə]

audio: Ru-распространяться.ogg


распрощаться

etymology_texts: рас- (ras-) + проща́ться (proščátʹsja)。

forms:
распроща́ться (canonical)
rasproščátʹsja (romanization)
проща́ться (imperfective)

ipa: [rəsprɐˈɕːat͡sːə]

распрости́ться

roman: rasprostítʹsja

sense: 告別


невыгодно

glosses: невы́годный的副词


невыгодный

text: ～ая сде́лка无利可图的交易

glosses: 没有好处的，不利的；令人嫌恶的(指外貌)

text: ～ое положе́ние不利的地位

text: ～ое впечатле́ние不良的印象

text: ～ая нару́жность令人生厌的外貌

text: предста́вить де́ло в ～ом освеще́нии介绍事物的不利方面


распрыскать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕распры́скивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉向四处喷洒；把…喷洒尽
#::～ духи́向四处喷香水.


распрыскивать

glosses:
喷
喷洒
〔未〕见распры́скать.


распря

forms:
ра́спря (canonical)
rásprja (romanization)
ра́спри (genitive)
ра́спри (nominative plural)
ра́спрей (genitive plural)

ipa: [ˈrasprʲə]

ссо́ра

roman: vraždá

sense: 爭吵，爭鬥，爭執


распрягать

glosses:
解下马具
解下铠甲
解除武装
〔未〕见распря́чь.


распрягаться

glosses: 〔未〕见распря́чься.


невыезд

glosses:
〔阳〕〈公文〉不离境，不离开居住地区
#::дать подпи́ску о ～е提交不离境保证书.


распрямить

glosses:
正方形
方形的
正方形的
广场
使...成方形
平方
求平方
, -млю́, -ми́шь; -млённый (-ён, -ена́) 〔完〕распрямля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что把(弯曲的东西)弄直；使伸直
#::～ спи́ну伸直腰
#::～ со́гнутый гвоздь把弯曲的钉子弄直
*распрямле́ние〔中〕.


распрямиться

glosses:
-млю́сь, -ми́шься〔完〕распрямля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕挺直身子；直起来，伸直；挺起；舒展开
#::～ми́сь ты
#::你把身子挺直。`ёист ～и́лся
#::纸页舒展开了。


невыключение

glosses:
[电]不断开
接通
合闸
[机]不停机
开动


невылазный

text: ～ая грязь难以通行的泥泞(道路)

text: ～ые забо́ты难以摆脱的麻烦事


распрямлять

glosses:
弄直
弄平
伸直
〔未〕见распрями́ть.


распрямляться

glosses: 〔未〕见распрями́ться.


невыносимо

forms:
невыноси́мо (canonical)
nevynosímo (romanization)

ipa: [nʲɪvɨnɐˈsʲimə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-невыносимо.wav

невыноси́мый

roman: nevynosímyj

выноси́ть

roman: vynosítʹ

вы́нести

roman: výnesti

выно́сливый

roman: vynóslivyj

выно́сливость

roman: vynóslivostʹ

вы́нос

roman: výnos


невыносимо

glosses: невыноси́мый (nevynosímyj) 的短中性單數


невыносимый

forms:
невыноси́мый (canonical)
nevynosímyj (romanization)

ipa: [nʲɪvɨnɐˈsʲimɨj]

audio: Ru-невыносимый.ogg

невыноси́мо

roman: nevynosímo


распрячь

glosses:
-ягу́, -яжёшь, -ягу́т; -я́г, -гла́; -яжённый (-ён, -ена́) 〔完〕распряга́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого卸下(牲口)
#::～ лошаде́й把马卸下来
*распря́жка〔阴〕.


распрячься

text: `ёо́шадь ～гла́сь

text: 马卸套了。

text: Запря́жка ～гла́сь

text: 马车已经卸了。


невыполнение

glosses:
未完成
未执行
〔中〕不执行，不履行；未完成
#::～ обяза́тельства没履行义务
#::～ пла́на未完成计划.


распугать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -у́ганный〔完〕распу́гивать, -аю, -аешь〔未〕распугну́ть, -ну́, -нёшь; -у́гнутый〔完一次〕кого-что〈口〉把…吓跑，惊散，惊飞
#::～ птиц把鸟惊飞.


распугивать

glosses: 〔未〕见распуга́ть.


невыполненный

glosses:
中断的
未执行的
未完成的


невыполнимый

forms:
невыполни́мый (canonical)
nevypolnímyj (romanization)

ipa: [nʲɪvɨpɐɫˈnʲimɨj]

невыполни́мость

roman: nevypolnímostʹ

выполня́ть

roman: vypolnjátʹ

вы́полнить

roman: výpolnitʹ

выполне́ние

roman: vypolnénije

выполни́мый

roman: vypolnímyj

sense: 做不到的，不能履行的


распугнуть

glosses: 〔完一次〕见распуга́ть.


невырабатываемый

glosses:
无法使用的
用不到的（指燃料系统中消耗不掉）


невыраженный

glosses:
在那一边的
隐密不明的
别有用心的
日后的
进一步的
默默的


распускать

text: распуска́ть собра́ние

translation: 會議駁回

roman: raspuskátʹ sobránije

text: распуска́ть парла́мент

translation: 解散議會

roman: raspuskátʹ parláment

text: распуска́ть кома́нду

translation: 遣散船員

roman: raspuskátʹ komándu

text: распуска́ть на кани́кулы

translation: 辭退假期；解散

roman: raspuskátʹ na kaníkuly

text: распуска́ть по́яс

translation: 鬆開皮帶

roman: raspuskátʹ pójas

text: распуска́ть знамёна

translation: 展開旗幟

roman: raspuskátʹ znamjóna

text: распуска́ть во́лосы

translation: 放開些

roman: raspuskátʹ vólosy

text: распуска́ть хвост (о павли́не)

translation: 翹尾巴

roman: raspuskátʹ xvost (o pavlíne)

text: он распуска́ет своего́ сы́на

translation: 他正在失去對兒子的控制

roman: on raspuskájet svojevó sýna

text: распуска́ть слух

translation: 散布謠言]

roman: raspuskátʹ slux

forms:
распуска́ть (canonical)
raspuskátʹ (romanization)
распусти́ть (perfective)

ipa: [rəspʊˈskatʲ]

ро́спуск

roman: róspusk

распу́щенный

roman: raspúščennyj


невыразимый

glosses:
无法表达的
, -и́м〔形〕〈书〉无法形容的，难以表达的
#::～ая ра́дость说不出的高兴
#::～ у́жас异常可怕
*невырази́мо.


распускаться

glosses: распуска́ть (raspuskátʹ) 的被動態

forms:
распуска́ться (canonical)
raspuskátʹsja (romanization)
распусти́ться (perfective)

ipa: [rəspʊˈskat͡sːə]

распуска́ть

roman: raspuskátʹ

распусти́ть

roman: raspustítʹ

пуска́ть

roman: puskátʹ

пусти́ть

roman: pustítʹ

пуска́ться

roman: puskátʹsja

пусти́ться

roman: pustítʹsja

пусть

roman: pustʹ

пусково́й

roman: puskovój


распустившийся

glosses: распусти́ться (raspustítʹsja) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
распусти́вшийся (canonical)
raspustívšijsja (romanization)

ipa: [rəspʊˈsʲtʲifʂɨjsʲə]


распустить

text: распусти́ть собра́ние

translation: 解散會議

roman: raspustítʹ sobránije

text: распусти́ть парла́мент

roman: raspustítʹ parláment

text: распусти́ть кома́нду

translation: 解雇船員

roman: raspustítʹ komándu

text: распусти́ть на кани́кулы

translation: 辭退假期

roman: raspustítʹ na kaníkuly

text: распусти́ть по́яс

roman: raspustítʹ pójas

text: распусти́ть знамёна

translation: 散開顏色/旗幟

roman: raspustítʹ znamjóna

text: распусти́ть во́лосы

translation: 放開些，盡情享受

roman: raspustítʹ vólosy

text: распусти́ть хвост (о павли́не)

translation: 放下尾巴

roman: raspustítʹ xvost (o pavlíne)

text: распусти́ть ню́ни

translation: 流鼻涕，流口水；嗚咽

roman: raspustítʹ njúni

text: распусти́ть ру́ки

translation: 不拘小節

roman: raspustítʹ rúki

text: распусти́ть язы́к

translation: 多嘴，口無遮攔

roman: raspustítʹ jazýk

text: он распусти́л своего́ сы́на

translation: 他失去對兒子的控制

roman: on raspustíl svojevó sýna

text: распусти́ть слух

translation: 散布謠言

roman: raspustítʹ slux

forms:
распусти́ть (canonical)
raspustítʹ (romanization)
распуска́ть (imperfective)

ipa: [rəspʊˈsʲtʲitʲ]

audio: Ru-распустить.ogg


распуститься

text: берёзка ещё не распусти́лась

translation: 白樺樹尚未萌葉；白樺樹的葉子還未長出

roman: berjózka ješčó ne raspustílasʹ

glosses: распусти́ть (raspustítʹ) 的被動態

forms:
распусти́ться (canonical)
raspustítʹsja (romanization)
распуска́ться (imperfective)

ipa: [rəspʊˈsʲtʲit͡sːə]

распуска́ть

roman: raspuskátʹ

распусти́ть

roman: raspustítʹ

пуска́ть

roman: puskátʹ

пусти́ть

roman: pustítʹ

пуска́ться

roman: puskátʹsja


невысокий

glosses: 低, 低的, 不高的, 矮,

text: невысокий человек 不高的人

text: невысокая цена 价格很低

text: невысокое давление 不大的压力

text: невысокое качество 不高的质量

text: невысокий голос 不高的嗓音

glosses: 不高的, 不重要的, 不大的(指职位, 官衔等)

text: невысокая должность 不高的职位

text: невысокое звание 不高的职称

glosses: 不高的, 不大好的(指评价)

text: невысокая оценка 不大好的评价

text: Старик Болконский всегда был невысокого мнения о характере князя Василья. (Л.Толстой) 博尔孔斯基老人对瓦西里公爵的性格一直未予好评


невысотный

glosses:
[发]非增压的
非高空的


распутать

text: ～ у́зел解开结子

text: ～ клубо́к解开乱线团；〈转〉把一堆纠缠不清的事情弄出头绪

glosses: что〈转〉弄明白，弄清楚，找出头绪

text: ～ сло́жный вопро́с把复杂的问题弄明白

glosses: кого-что解去(马的)脚绊

text: ～ ло́шадь把马的脚绊解掉.


распутаться

glosses: (不用一、二人称)(乱线等)解开，开

text: у́зел ～тался

text: 结子开了。

glosses: (不用一、二人称)(马)脱开脚绊

text: `ёо́шадь ～талась

text: 马脱开了脚绊。

glosses: (不用一、二人称)〈转，口〉找到头绪，弄清楚

text: э́то де́ло тепе́рь оконча́тельно ～талось

text: 这件事情现在彻底弄清楚了。

glosses: с кем-чем〈转，口〉摆脱开，结束(不愉快的事)

text: ～ с долга́ми摆脱开债务.


невыученный

glosses:
无学问的
无教育的
不熟练的
天然的
没学好的


распутица

glosses:
泥泞现象
泥泞季节
翻桨
〔阴〕道路泥泞时期；道路泥泞
#::весе́нняя (осе́нняя) ～春季(秋季)的泥泞道路
#::пое́хать в са́мую ～у 正当道路泥泞的时期去.


невыход

glosses:
缺勤
缺席
旷工
〔阳〕〈公文〉缺席；缺勤
#::～ на рабо́ту缺勤.


распутник

glosses:
性行为放纵者
〔阳〕贪淫好色的人
*распу́тница〔阴〕.


невязка

glosses: 〈转，口〉(首尾)不连贯，(前后)脱节

text: ～ в отде́льных частя́х резолю́ции决议的个别部分不连贯.


распутничать

forms:
распу́тничать (canonical)
raspútničatʹ (romanization)

ipa: [rɐˈsputʲnʲɪt͡ɕɪtʲ]

распу́тство

roman: raspútstvo

распу́тник

roman: raspútnik

распу́тница

roman: raspútnica


невязкий

glosses:
非粘滞性的
没有韧性的
不能展延的
无粘性的
不能延展的
无韧性的


распутный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *orzpustьnъ，等同於распусти́ть (raspustítʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
распу́тный (canonical)
raspútnyj (romanization)

ipa: [rɐˈsputnɨj]

audio: Ru-распутный.ogg


нега

glosses: (生活)优裕，富裕；满足

text: жить в ～е过优裕的生活

text: предава́ться ～е沉湎于欢快之中.


распутство

forms:
распу́тство (canonical)
raspútstvo (romanization)
распу́тства (genitive)
распу́тства (nominative plural)
распу́тств (genitive plural)

ipa: [rɐˈsput͡stvə]

развра́т

roman: razvrát

sense: 荒淫，淫蕩

распу́тничать

roman: raspútničatʹ

распу́тствовать

roman: raspútstvovatʹ


негабарит

glosses:
大小不合适的物件
尺寸不合规定的东西
超过限界
超过尺寸
〔阳〕〈专〉超出规定尺寸的东西，尺寸过大的东西
#::Он упакова́л всё в оди́н я́щик, получи́лся ～, весовщи́ца не пропуска́ет
#::他把所有的东西都打在一个箱子里，箱子体积太大了，司磅员不予放行。


негабаритность

glosses:
大小不合规定
尽寸不合规定
超限程度
超限级数


распутывать

glosses:
解开
弄清楚
〔未〕见распу́тать.


негабаритный

glosses:
不合尺寸的
超过规定尺寸的
尺寸过大的
超过限度的
与限度不符的
〔形〕超出规定尺寸的，尺寸过大的
#::～ лом尺寸过大的废件.


распутываться

glosses: 〔未〕见распу́таться.


распутье

glosses:
〔中〕交叉路口，十字路口
#::На распу́тье (быть, стоя́ть...) 彷徨歧途；犹豫不决；无所适从.


негаданный

glosses:
-ан, -анна〔形〕(常与нежда́нный连用)〈口〉意想不到的，出人意料的
*нега́донно
#::Прие́хал он нежда́нно-～
#::他来得出人意料。


распухать

glosses:
肿起
膨胀
〔未〕见распу́хнуть.


распухнуть

text: Па́лец ～у́х

text: 手指肿了。 (кто) ～у́х от самодово́льства〈转，讽〉…过分自满；…的自满情绪在膨胀

text: Па́пка ～хла от бума́г

text: 〈转〉纸夹里文件装得鼓鼓的。

glosses: (不用一、二人称)〈转，口，不赞〉过于庞大臃肿

text: Шта́ты ～хли

text: 编制过于庞大臃肿了。‖распуха́ние〔中〕.


распухший

glosses:
逐渐增加
增强
肿胀
优秀
膨胀
隆起
增大


распушить

glosses: 〔完〕见пуши́ть.


негасимый

glosses:
-и́м〔形〕〈雅〉永恒的，永存的
#::～ая любо́вь永恒的爱情.


негатив

forms:
негати́в (canonical)
negatív (romanization)
негати́ва (genitive)
негати́вы (nominative plural)
негати́вов (genitive plural)

ipa: [nʲɪɡɐˈtʲif]

audio: Ru-негатив.ogg

негати́вный

roman: negatívnyj


распущенность

etymology_texts: распу́щенный (raspúščennyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
распу́щенность (canonical)
raspúščennostʹ (romanization)
распу́щенности (genitive)
распу́щенности (nominative plural)
распу́щенностей (genitive plural)

ipa: [rɐˈspuɕːɪn(ː)əsʲtʲ]

распу́щенный

roman: raspúščennyj

распу́щенно

roman: raspúščenno

распуска́ться

roman: raspuskátʹsja

распусти́ться

roman: raspustítʹsja


негатив-дубликат

glosses:
翻照负片
翻照底片
翻印底片
复制底片


распущенный

glosses: распусти́ть (raspustítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
распу́щенный (canonical)
raspúščennyj (romanization)

ipa: [rɐˈspuɕːɪn(ː)ɨj]


распущенный

text: распу́щенный подро́сток

translation: 任性的少年

roman: raspúščennyj podróstok

text: распу́щенные нра́вы

translation: 不道德的习俗

roman: raspúščennyje nrávy


распущусь

glosses: распусти́ться (raspustítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
распущу́сь (canonical)
raspuščúsʹ (romanization)

ipa: [rəspʊˈɕːʉsʲ]


негативный

glosses:
负片的
底片的
否定的
反面的
阴电的
阴相的
〔形〕负片的，底片的
#::～ое стекло́底版玻璃.


распыл

glosses:
雾化
喷射
喷雾
: на распы́л пусти́ть что或на распы́л пошло́ что〈俗〉被挥霍，白白花费
#::Де́ньги на распы́л пошли́
#::钱都白白花掉了。


негативный1

glosses:
-вен, -вна〔形〕〈书〉负面的，消极的；否定的(与позити́вный 1相对)
#::～ отве́т否定的回答
#::～ая пози́ция否定的态度
#::～ые сто́роны消极方面.


распыление

etymology_texts: распыли́ть (raspylítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
распыле́ние (canonical)
raspylénije (romanization)
распыле́ния (genitive)
распыле́ния (nominative plural)
распыле́ний (genitive plural)

ipa: [rəspɨˈlʲenʲɪje]

распы́л

roman: raspýl

распыля́ть

roman: raspyljátʹ

распыли́ть

roman: raspylítʹ

распыля́ться

roman: raspyljátʹsja

распыли́ться

roman: raspylítʹsja


негатоскоп

glosses:
[摄]负片试验镜
负片观察灯
底片判读箱


негатрон

glosses:
[电]双阳极负阻管
[物]负电子
阴电子


распылённый

glosses: распыли́ть (raspylítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: raspyljónnyj (romanization)

ipa: [rəspɨˈlʲɵnːɨj]


негация

glosses: 〔阴〕〈语法〉否定(词).


негашёный

glosses: 〔形〕: негашёная и́звесть生石灰.


распыливать

glosses: ＝распылять@распыливающий@喷雾式汽化器


негде

glosses: некаде (nekade)的非標準形式。

forms:
negde (romanization)
не́гдѣ (alternative)
нѣ́где (alternative)

ipa: [ˈnɛɡdɛ]


негде

etymology_texts: не- (ne-) + где (gde)。與烏克蘭語 ні́де (níde)、白俄羅斯語 не́дзе (njédzje)、塞爾維亞-克羅地亞語 не̏где同源。

glosses: 無處可去 (где的否定)

text: Не́где сесть (或：Мне не́где сесть)

translation: 我沒地方坐

roman: Négde sestʹ (或：Mne négde sestʹ)

forms:
не́где (canonical)
négde (romanization)
не̏гдје (alternative)

ipa: [ˈnʲeɡdʲe]

где́-то

roman: gdé-to

sense: 某處

notes: 將名詞或代詞放在與格和使用動詞不定式。


негде

forms:
не̏где (canonical)
nȅgde (romanization)

ipa: /nêɡde/

parts: не где


распылитель

forms:
распыли́тель (canonical)
raspylítelʹ (romanization)
распыли́теля (genitive)
распыли́тели (nominative plural)
распыли́телей (genitive plural)

ipa: [rəspɨˈlʲitʲɪlʲ]


распылить

glosses: что〈技〉喷射，喷洒，把…喷成雾状，使(粉末、液体)雾化

text: ～ то́пливо把燃料雾化

glosses: кого-что〈转〉使分散，使散布开

text: ～ отря́д по деревня́м使队伍分散在各村里

text: ～ внима́ние врага́分散敌人注意力

text: ～ сре́дства使资金分散


распылиться

glosses: 变成粉末；(粉末、液体等)喷射，雾化

text: Си́лы ～и́лись

text: 力量分散了。‖распыле́ние〔中〕.


распылять

glosses:
研成靡粉
〔未〕见распыли́ть.


распыляться

glosses: 〔未〕见распыли́ться.


распяливать

glosses: 〔未〕见распя́лить.


распялить

glosses:
-лю, -лишь; -ленный〔完〕распя́ливать, -аю, -аешь〔未〕что(放平整后)抻长，抻开，抻宽
#::～ шку́ру把兽皮抻开
#::～ холст把麻布绷开.


распятие

forms:
распя́тие (canonical)
raspjátije (romanization)
распя́тия (genitive)
распя́тия (nominative plural)
распя́тий (genitive plural)

ipa: [rɐˈspʲætʲɪje]

распина́ть

roman: raspinátʹ

распя́ть

roman: raspjátʹ

распя́тый

roman: raspjátyj


распять

glosses:
把...钉于十字架上
, -пну́, -пнёшь; -пя́тый〔完〕распина́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого把…手脚钉在十字架上(指古代的一种死刑)
#::～а́ть (кого) нра́вственно〈转，雅〉精神上折磨…‖распя́тие〔中〕.


негласный

glosses: 不公開的，秘密的，暗中的

text: негла́сное пра́вило

translation: 潛規則

roman: neglásnoje právilo

forms:
негла́сный (canonical)
neglásnyj (romanization)

ipa: [nʲɪˈɡɫasnɨj]


неглубокий

text: неглубо́кое дыха́ние

translation: 淺呼吸

roman: neglubókoje dyxánije

forms:
неглубо́кий (canonical)
neglubókij (romanization)

ipa: [nʲɪɡɫʊˈbokʲɪj]

глубь

roman: glubʹ

глубоко́

roman: glubokó

глуби́нный

roman: glubínnyj

глубина́

roman: glubiná

глуби́нка

roman: glubínka

глубо́кий

roman: glubókij


рассада

glosses:
秧
秧苗
〔阴，集〕(供移栽的)秧，秧苗
#::капу́стная ～圆白菜秧
#::выра́щивать ри́совую ～у育稻秧
#::сажа́ть ～у ри́са插稻秧.


неглупый

glosses:
-у́п, -а́, -о〔形〕相当聪明的，不笨的
#::～ челове́к相当聪明的人
#::～ отве́т相当聪明的回答
*неглу́по
#::Поступа́ет ～
#::(他)做得相当聪明。


рассадить

glosses: кого让(一些人)坐下；给(一些人)安排坐位

text: ～ госте́й请客人们坐下

glosses: кого使分开坐，不让坐在一起

text: ～ шалуно́в让淘气的孩子们分开坐

text: ～ клубни́ку把草莓秧移栽稀些

glosses: что〈俗〉(用力)打碎，打破，劈开；使受重伤

text: ～ окно́打破窗户

text: ～ коле́но使膝部受重伤


рассадник

forms:
расса́дник (canonical)
rassádnik (romanization)
расса́дника (genitive)
расса́дники (nominative plural)
расса́дников (genitive plural)

ipa: [rɐˈsːadʲnʲɪk]


рассадный

glosses:
秧苗的
移栽的
〔形〕秧的，秧苗的.


негодник

etymology_texts: не- (ne-) + го́дный (gódnyj) + -ник (-nik)。

forms:
него́дник (canonical)
negódnik (romanization)
него́дника (genitive)
него́дники (nominative plural)
него́дников (genitive plural)
него́дница (feminine)

ipa: [nʲɪˈɡodʲnʲɪk]


негодность

forms:
него́дность (canonical)
negódnostʹ (romanization)
него́дности (genitive)
него́дности (nominative plural)
него́дностей (genitive plural)

ipa: [nʲɪˈɡodnəsʲtʲ]

него́дный

roman: negódnyj

него́дник

roman: negódnik

негодя́й

roman: negodjáj

него́жий

roman: negóžij

го́дный

roman: gódnyj

го́дность

roman: gódnostʹ

годи́ться

roman: godítʹsja


негодный

text: него́дный к употребле́нию

translation: 不適用

roman: negódnyj k upotrebléniju

text: вода́, него́дная для питья́

translation: 無法飲用的水

roman: vodá, negódnaja dlja pitʹjá

text: него́дный к вое́нной слу́жбе

translation: 不符合/適合服務

roman: negódnyj k vojénnoj slúžbe

text: него́дные сре́дства

translation: 不正當手段

roman: negódnyje srédstva

text: попы́тка с него́дными сре́дствами

translation: 徒勞的練習

roman: popýtka s negódnymi srédstvami

forms:
него́дный (canonical)
negódnyj (romanization)

ipa: [nʲɪˈɡodnɨj]

неприго́дный

roman: neprigódnyj

sense: 不適合

него́дность

roman: negódnostʹ


негодный

text: Ах, ты него́дный!

translation: 你這個無賴！

roman: Ax, ty negódnyj!

forms:
него́дный (canonical)
negódnyj (romanization)
него́дного (genitive)
него́дные (nominative plural)
него́дных (genitive plural)
него́дная (feminine)


негодование

etymology_texts: негодова́ть (negodovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

text: — Позвольте спросить, кто вы такой и за кого вы меня принимаете? — спросил он, с трудом удерживая свое негодование.

translation: 「請容許我問一下，你是什麼東西？你把我當成誰了？」他抑制不住自己的憤怒說。

roman: — Pozvolʹte sprositʹ, kto vy takoj i za kovo vy menja prinimajete? — sprosil on, s trudom uderživaja svoje negodovanije.

ref: 1837，Александр Пушкин，「Глава I」，收錄於 Египетские ночи；English translation from Thomas Keane（譯），The Egyptian Nights，1916：

forms:
негодова́ние (canonical)
negodovánije (romanization)
негодова́ния (genitive)
негодова́ния (nominative plural)
негодова́ний (genitive plural)

ipa: [nʲɪɡədɐˈvanʲɪje]

audio: Ru-негодование.ogg

возмуще́ние

roman: vozmuščénije

sense: 憤怒，憤慨

негодова́ть

roman: negodovátʹ


рассаживать

glosses: 〔未〕见рассади́ть.


негодовать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *negodovati (“發怒”)，與*godìti (“高興”)相關。

forms:
негодова́ть (canonical)
negodovátʹ (romanization)

ipa: [nʲɪɡədɐˈvatʲ]

негодова́ние

roman: negodovánije

годиться

roman: goditʹsja

угодна

roman: ugodna


рассаживаться

glosses:
各就各位坐下
随便坐下
〔未〕见рассе́сться.


негодующий

glosses: негодова́ть的主形现

glosses: 〔形〕〈雅〉愤怒的，怒气冲冲的

text: ～ проте́ст愤怒的抗议

text: ～ие глаза́愤怒的眼睛.


негодяй

etymology_texts: 借自俄語 негодя́й (negodjáj)，來自原始斯拉夫語 *negodějь。在形態上等同於негоду́вам (negodúvam，“怨恨；反叛，造反”) + -яй (-jaj)。與捷克語 Nehodiv同族 (從早期的*Nehodejevo縮約而來) - 波西米亞的一個村莊。

forms:
негодя́й (canonical)
negodjáj (romanization)

ipa: [nɛɡoˈdʲa̟j]

rhymes: -aj

подле́ц

roman: mošénik

sense: 惡棍，無賴

него́дник

roman: negódnik

него́дница

roman: negódnica

sense: 惡棍


негодяй

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *negodějь。

forms:
негодя́й (canonical)
negodjáj (romanization)
негодя́я (genitive)
негодя́и (nominative plural)
негодя́ев (genitive plural)

ipa: [nʲɪɡɐˈdʲæj]

audio: Ru-негодяй.ogg

мерза́вец

roman: lixodéj


рассасывать

glosses: 〔未〕见рассоса́ть.


рассасываться

glosses: 〔未〕见рассоса́ться.


рассверливать

glosses: 〔未〕见рассверли́ть.


рассверлить

glosses:
-лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕рассве́рливать, -аю, -аешь〔未〕что钻大，扩大(孔、眼)
#::～ отве́рстие把孔钻大.


рассвести

glosses:
天亮
破晓
, -етёт; -ело́〔无，完〕рассвета́ть, -а́ет〔无，未〕天亮，破晓
#::Уже́ ～ело́, когда́ мы просну́лись
#::我们醒来时，天已经亮了。


неготовый

forms:
негото́вый (canonical)
negotóvyj (romanization)

ipa: [nʲɪɡɐˈtovɨj]

негото́вность

roman: negotóvnostʹ

гото́вый

roman: gotóvyj

гото́вность

roman: gotóvnostʹ

гото́вить

roman: gotóvitʹ

пригото́вить

roman: prigotóvitʹ

гото́виться

roman: gotóvitʹsja

пригото́виться

roman: prigotóvitʹsja


рассвет

pos_title: 名词

etymology_texts: 繼承自中古俄語 разсвѣтъ (razsvět)，源自古東斯拉夫語 *розсвѣтъ (*rozsvětŭ)，源自原始斯拉夫語 *orzsvětъ。同源词有斯洛溫語 rʉ̀ɵ̯ssvjit、烏克蘭語 ро́зсвіт (rózsvit)。

forms:
рассве́т (canonical)
rassvét (romanization)
рассве́та (genitive)
рассве́ты (nominative plural)
рассве́тов (genitive plural)

ipa: [rɐs(ː)ˈvʲet]

audio: Ru-рассвет.ogg

предрассве́тье

roman: predrassvétʹje

рассвета́ть

roman: rassvetátʹ

рассветный

roman: rassvetnyj

зака́т

roman: zakát

sense: 黎明，拂曉


негоциант

glosses:
协商者
〔阳〕批发商(人)
*негоциа́н-тка, 复二-ток〔阴〕.


рассветать

forms:
рассвета́ть (canonical)
rassvetátʹ (romanization)
рассвести́ (perfective)

ipa: [rəsːvʲɪˈtatʲ]


негр

glosses: 只給花生而沒有報酬的勞動者，奴隸

glosses: 捉刀手，代筆者 (通常用於俗語литерату́рный негр (literatúrnyj negr))

forms:
негръ (alternative)
negr (romanization)
не́гра (genitive)
не́гры (nominative plural)
не́гров (genitive plural)
негритя́нка (feminine)
негритя́нский (relational adjective)

ipa: [nʲeɡr]

ара́п

roman: aráp

мавр

roman: mavr

африка́нец

roman: afrikánec

а́фро-америка́нец

roman: áfro-amerikánec

sense: 非洲裔美國人

негро́ид

roman: negróid

черножо́пый

roman: černožópyj

черноко́жий

roman: černokóžij

чернома́зый

roman: černomázyj

чёрный

roman: čórnyj

sense: 黑

негритя́нка

roman: negritjánka

sense: 黑女人

негритёнок

roman: negritjónok

sense: 小黑人男孩

негритя́нский

roman: negritjánskij

негрито́с

roman: negritós

негрито́ска

roman: negritóska

notes: 在俄語中，негр (negr)或негритя́нка (negritjánka)這些詞的用法通常被認為是恰當的，而不是輕蔑/貶義的。

նեգր

roman: negr


негр

glosses: неграждани́н (negraždanín)的縮寫：非公民（主要在拉脫維亞和愛沙尼亞使用）

text: Тем не ме́нее, есть нема́ло «не́гров», кото́рые принципиа́льно не хотя́т получа́ть гражда́нство Ла́твии.

translation: 然而，有許多非公民原則上不想獲得拉脫維亞公民身份。

roman: Tem ne méneje, jestʹ nemálo “négrov”, kotóryje principiálʹno ne xotját polučátʹ graždánstvo Látvii.

forms:
негръ (alternative)
negr (romanization)
не́гра (genitive)
не́гры (nominative plural)
не́гров (genitive plural)


рассветет

glosses:
开始发展
开始
黎明
破晓
一早
变得明白


неграмотность

etymology_texts: негра́мотный (negrámotnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
негра́мотность (canonical)
negrámotnostʹ (romanization)
негра́мотности (genitive)
негра́мотности (nominative plural)
негра́мотностей (genitive plural)

ipa: [nʲɪˈɡramətnəsʲtʲ]

негра́мотный

roman: negrámotnyj

негра́мотно

roman: negrámotno

гра́мотный

roman: grámotnyj

гра́мотно

roman: grámotno

гра́мота

roman: grámota

гра́мотность

roman: grámotnostʹ


рассветный

glosses:
〔形〕黎明的，拂晓的
#::в ～ час在黎明的时刻.


неграмотный

glosses: 不识字的；文化水平不高的；〈转〉业务不精的，外行的

text: ～ челове́к不识字的人；文盲

text: ～ те́хник业务不精的技师

glosses: 文理不通的；〈转〉不合格的，不合要求的

text: ～ое письмо́文理不通的信

text: ～ чертёж画得不合格的图样

glosses: (用作名)негра́мотный, -ого〔阳〕негра́мотная, -ой〔阴〕不识字的人；文盲


рассвирепеть

glosses: 〔完〕见свирепе́ть.


рассвободиться

glosses: -о́жусь, -о́дишься〔完〕〈口，不赞〉不听话，任性，散漫起来.


негритенок

glosses:
黑人小孩
澳大利亚土著小孩


рассев

glosses:
筛分
过筛
筛分机
播种
撒播


негритянка

glosses: негр (negr) 的陰性等價詞：女性黑人

forms:
негритя́нка (canonical)
negritjánka (romanization)
негритя́нки (genitive)
негритя́нки (nominative plural)
негритя́нок (genitive plural)
негр

ipa: [nʲɪɡrʲɪˈtʲankə]

негр

sense: 黑人

негритёнок

sense: 黑人小孩

notes: 受到西方影響，出於政治正確考量，一些人避免使用這個詞。


рассевать

glosses:
播种
使分布
使分散
〔未〕见рассе́ять.


негритянский

etymology_texts: 來自一個假定的*негритя́нин (其陰性негритя́нка (negritjánka)已被證實) + -ский (-skij)。*негритя́нин這一形式包含與негритёнок (negritjónok) (為詞根негр (negr)的擴展版本) 相同的詞根 + -я́нин (-jánin)。

forms:
негритя́нский (canonical)
negritjánskij (romanization)

ipa: [nʲɪɡrʲɪˈtʲanskʲɪj]

негро́идный

roman: negróidnyj


расседаться

glosses:
有裂痕
发生裂缝
〔未〕见рассе́сться 1.


негроид

etymology_texts: 借自法語 négroïde。

forms:
негро́ид (canonical)
negróid (romanization)
негро́ида (genitive)
негро́иды (nominative plural)
негро́идов (genitive plural)

ipa: [nʲɪˈɡroɪt]


рассёдлывать

glosses: 〔未〕见расседла́ть.


рассёдлываться

glosses: 〔未〕见расседла́ться.


негуманный

glosses:
残忍
不近人情
不人道的


рассеивание

glosses:
分散
散布
散逸
扩散
散失
驱散


негусто

glosses:
〔副〕(用作谓)кого-чего〈口〉不多，很少
#::На у́лице люде́й ～
#::街上人不多。


недавний

forms:
неда́вний (canonical)
nedávnij (romanization)

ipa: [nʲɪˈdavnʲɪj]

audio: Ru-недавний.ogg

неда́вно

roman: nedávno


рассеивать

etymology_texts: рассе́ять (rasséjatʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
рассе́ивать (canonical)
rasséivatʹ (romanization)
рассе́ять (perfective)

ipa: [rɐˈsʲːeɪvətʲ]

рассе́иваться

roman: rasséivatʹsja

рассе́яться

roman: rasséjatʹsja

рассе́ивание

roman: rasséivanije

рассе́янный

roman: rasséjannyj

рассе́янно

roman: rasséjanno

рассе́янность

roman: rasséjannostʹ

рассе́яние

roman: rasséjanije


недавно

etymology_texts: не- (ne-，“不”) + давно́ (davnó，“很久”)。

forms:
неда́вно (canonical)
nedávno (romanization)

ipa: [nʲɪˈdavnə]

audio: Ru-недавно.ogg

да́вность

roman: dávnostʹ

неда́вний

roman: nedávnij

да́вний

roman: dávnij

давни́шний

roman: davníšnij

давно́

roman: davnó

давно́

sense: 不久，最近


недавно

etymology_texts: 來自не- + да́вно。

forms:
не̏да̄вно (canonical)
nȅdāvno (romanization)

ipa: /nêdaːʋno/

parts: не да вно


недавно

ipa: [neˈdau̯nɔ]

audio: Uk-недавно.ogg

нещода́вно

roman: ostánnim čásom

донеда́вна

roman: donedávna


рассеиваться

glosses: рассе́ивать (rasséivatʹ) 的被動態

forms:
рассе́иваться (canonical)
rasséivatʹsja (romanization)
рассе́яться (perfective)

ipa: [rɐˈsʲːeɪvət͡sə]

рассе́ивать

roman: rasséivatʹ

рассе́ять

roman: rasséjatʹ

се́ять

roman: séjatʹ


недалекий

glosses:
不远的
不久的
智力不高的


недалёкий

glosses: (-ека́, -еко́）不远的，近处的；(距离)短的

text: ～ лес近处的森林

text: ～ путь不远的路程

text: ～ое путеше́ствие短途旅行

glosses: (-ека́, -еко́）不久的

text: ～ое про́шлое不久以前

text: в ～ом бу́дущем在不久的将来

glosses: (只用短)от чего〈转〉接近于

text: ～лёк от и́стины接近于真理

text: ～ие ро́дственники近亲

glosses: (-ёка, -ёко) 〈转〉智力不强的，不大聪明的

text: ～ челове́к不大聪明的人

text: Недалёкого ума́智力不强的；不大聪明的.


рассекать

etymology_texts: рассе́к- (rassék-) + -а́ть (-átʹ)。

text: рассека́ть во́ду/во́здух

translation: 隔開水/空氣

roman: rassekátʹ vódu/vózdux

forms:
рассека́ть (canonical)
rassekátʹ (romanization)
рассе́чь (perfective)

ipa: [rəsʲːɪˈkatʲ]

разрезать

roman: razrezatʹ

рассече́ние

roman: rassečénije

сечь

roman: sečʹ

вы́сечь

roman: výsečʹ

се́чься

roman: séčʹsja

сече́ние

roman: sečénije

се́чка

roman: séčka

сека́ч

roman: sekáč


рассекаться

glosses: 〔未〕见рассе́чься.


недаром

text: ～ говори́тся, что де́ло ма́стера бои́тся

text: 难怪说，事怕行家。

glosses: 不是无目的地，不是无用意地

text: заходи́ть (к кому) ～不是无目的地到…那里去.


рассекретить

glosses:
-е́чу, -е́тишь; -е́ченный〔完〕рассекре́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что把…公开化，公开…秘密；不再让…参与秘密工作
#::～ де́ло把案件公开
#::～ свой о́пыт公开自己的经验
#::～ рабо́тника把工作人员调离秘密工作岗位.


недвижимость

forms:
недви́жимость (canonical)
nedvížimostʹ (romanization)
недви́жимости (genitive)
недви́жимости (nominative plural)
недви́жимостей (genitive plural)

ipa: [nʲɪdˈvʲiʐɨməsʲtʲ]

audio: Ru-недвижимость.ogg


рассекречивать

glosses:
公开
〔未〕见рассекре́тить.


недвижимый

text: ～ые облака́不动的云彩

glosses: (只用全，недви́жимый)〈公文〉不能移动的(指房、地产等)

text: ～ое иму́щество不动产


расселина

glosses:
分歧
深渊
〔阴〕(地、岩石的)裂罅，裂口
#::го́рная ～山岩的裂口.


недвусмысленный

etymology_texts: не- (ne-) + двусмы́сленный (dvusmýslennyj)。

forms:
недвусмы́сленный (canonical)
nedvusmýslennyj (romanization)

ipa: [nʲɪdvʊsˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪn(ː)ɨj]

недвусмы́сленно

roman: nedvusmýslenno

два

roman: dva

дво́е

roman: dvóje

дву-

roman: dvu-

двух-

roman: dvux-

смы́слить

roman: smýslitʹ

смысл

roman: smysl

смыслово́й

roman: smyslovój

мысль

roman: myslʹ

двусмы́сленный

roman: dvusmýslennyj

sense: 明確的


расселить

text: ～ студе́нтов по дома́м把大学生们分别安顿在各家住下

text: ～ неужи́вчивых сосе́дей使不和睦的邻居分开住


расселиться

glosses:
(不用单一、二人称), -и́тся〔完〕расселя́ться, -я́ется〔未〕分别住下；分散(开)居住
*расселе́ние〔中〕.


расселять

glosses: 〔未〕见рассели́ть.


неделимый

glosses: 分不开的；〈转〉不可分割的

text: ～ое число́除不尽的数


расселяться

glosses: 〔未〕见рассели́ться.


рассердить

forms:
рассерди́ть (canonical)
rasserdítʹ (romanization)
серди́ть (imperfective)

ipa: [rəsʲːɪrˈdʲitʲ]

разозли́ть

roman: razgnévatʹ

sense: 激怒，惹惱

серди́тый

roman: serdítyj

серди́ться

roman: serdítʹsja

рассерди́ться

roman: rasserdítʹsja


неделька

glosses: неде́ля (nedélja) 的指小詞：星期

forms:
неде́лька (canonical)
nedélʹka (romanization)
неде́льки (genitive)
неде́льки (nominative plural)
неде́лек (genitive plural)

ipa: [nʲɪˈdʲelʲkə]


рассердиться

text: рассерди́ться на кого́-либо

translation: 對某人發火

roman: rasserdítʹsja na kovó-libo

glosses: рассерди́ть (rasserdítʹ) 的被動態

forms:
рассерди́ться (canonical)
rasserdítʹsja (romanization)
серди́ться (imperfective)

ipa: [rəsʲːɪrˈdʲit͡sːə]

audio: Ru-рассердиться.ogg


недельный

forms:
неде́льный (canonical)
nedélʹnyj (romanization)

ipa: [nʲɪˈdʲelʲnɨj]

неде́ля

roman: nedélja


рассерженный

glosses: рассерди́ть (rasserdítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
рассе́рженный (canonical)
rasséržennyj (romanization)

ipa: [rɐˈsʲːerʐɨn(ː)ɨj]


рассесться

etymology_texts: рас- (ras-) + сесть (sestʹ) + -ся (-sja)。

forms:
разсѣ́сться (alternative)
рассе́сться (canonical)
rasséstʹsja (romanization)
расса́живаться (imperfective)

ipa: [rɐˈsʲːest͡sə]

расса́живать

roman: rassáživatʹ

рассади́ть

roman: rassadítʹ

сади́ться

roman: sadítʹsja

сесть

roman: sestʹ


рассесться

text: стена́ рассе́лась

translation: 牆壁裂開

roman: stená rassélasʹ

forms:
разсѣ́сться (alternative)
рассе́сться (canonical)
rasséstʹsja (romanization)
расседа́ться (imperfective)


недержание

glosses:
不能自制
无节制
失禁
〔中〕: недержа́ние мочи́〈医〉小便失禁.


рассечка

glosses:
砍开
冲断
截断
凿开
切开


недефицитный

glosses:
[企]无亏损的
无赤字的
不缺乏的


рассечь

glosses: кого-что砍开，劈开，剁开，截开

text: ～ кость砍开骨头

text: ～ поле́но劈开一块木柴

glosses: что砍(或割、刺)伤得很深

text: ～ па́лец ножо́м手指被小刀割破很深

glosses: что〈转〉冲开，冲破；分开，隔开

text: ～ а́рмию проти́вника切断敌人部队

text: Парохо́д ～е́к во́лны

text: 轮船冲破波浪。`ёуч проже́ктора ～е́к не́бо

text: 探照灯的光线划破夜空。‖рассече́ние〔中〕.


рассечься

glosses:
-ечётся, -еку́тся; -е́кся, -кла́сь〔完〕рассека́ться, -а́ется〔未〕(线、发)分开，断开；劈开
#::Шёлк ～е́кся
#::丝线分开了。


рассеяние

glosses:
散射
漫射
弥散
色散
漏泄
分散
耗散
消散
漏失
漂移
离差


рассеянность

etymology_texts: рассе́янный (rasséjannyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
рассе́янность (canonical)
rasséjannostʹ (romanization)
рассе́янности (genitive)
рассе́янности (nominative plural)
рассе́янностей (genitive plural)

ipa: [rɐˈsʲːe(j)ɪn(ː)əsʲtʲ]


рассеянный

glosses: рассе́ять (rasséjatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
рассе́янный (canonical)
rasséjannyj (romanization)

ipa: [rɐˈsʲːe(j)ɪn(ː)ɨj]

рассе́ивать

roman: rasséivatʹ

рассе́ять

roman: rasséjatʹ

рассе́иваться

roman: rasséivatʹsja

рассе́яться

roman: rasséjatʹsja

рассе́ивание

roman: rasséivanije


рассеянный

glosses: 心不在焉的，分心的，健忘的

нело́вкий

roman: zabývčivyj

sense: 心不在焉的，分心的，健忘的

невнима́тельный

sense: 心不在焉的，分心的，健忘的

забы́вчивый

sense: 心不在焉的，分心的，健忘的

рази́ня

roman: rastrjópa

sense: 心不在焉的，分心的，健忘的

растя́па

sense: 心不在焉的，分心的，健忘的

недотёпа

sense: 心不在焉的，分心的，健忘的

растрёпа

sense: 心不在焉的，分心的，健忘的

рассе́янно

roman: rasséjanno

рассе́янность

roman: rasséjannostʹ


рассеять

glosses: что(在固定或不同地方)播种

text: ～ семена́播种

glosses: кого-что分布，使散布

text: Шко́лы ～е́яны по всей стране́

text: 学校遍布全国各地。

text: ～ свет使光漫射

glosses: кого-что驱散，赶散；使散开

text: ～ проти́вника驱散敌人

text: Ве́тер ～ял ту́чи

text: 风驱散了乌云。

text: ～ ло́жные слу́хи辟谣

text: ～ сомне́ния打消疑团

glosses: кого-что使忘却，使丢开(忧愁等)

text: ～ (чьё) го́ре消解…的悲伤

text: ～ огорчённого дру́га帮助伤心的朋友消愁


недиссертабельный

glosses: <口>不适于写学位论文的


рассеяться

glosses: (黑暗、雲等) 消散，散開；(煙霧) 散去

text: тума́н рассе́ялся

translation: 薄霧/濃霧散去

roman: tumán rasséjalsja

text: ему́ ну́жно рассе́яться

translation: 他需要休息一下

roman: jemú núžno rasséjatʹsja

glosses: рассе́ять (rasséjatʹ) 的被動態

forms:
рассе́яться (canonical)
rasséjatʹsja (romanization)
рассе́иваться (imperfective)

ipa: [rɐˈsʲːe(j)ɪt͡sə]

рассе́янный

roman: rasséjannyj

рассе́яние

roman: rasséjanije


недисциплинированность

glosses:
缺少训练
无纪律
无秩序


рассказ

etymology_texts: 來自рас- (ras-) + сказ (skaz)，同步分析為俄語 рассказать (rasskazatʹ) 的動詞派生詞。

forms:
разска́зъ (alternative)
расска́з (canonical)
rasskáz (romanization)
расска́за (genitive)
расска́зы (nominative plural)
расска́зов (genitive plural)
расска́зец (diminutive)
расска́зик (diminutive)

ipa: [rɐˈskas]

audio: Ru-рассказ.ogg

rhymes: -as

нове́лла

roman: novɛ́lla

повествова́ние

roman: povestvovánije

расска́зывать

roman: rasskázyvatʹ

рассказа́ть

roman: rasskazátʹ

расска́зчик

roman: rasskázčik

расска́зчица

roman: rasskázčica


недо-

glosses:
〔复合前缀〕表示“不足”、“不够”之意，如：недобра́ть没采够数
#::недо-спа́ть没睡足
#::недоспе́лый不太成熟的.


рассказать

glosses:
讲
讲述
叙述
, -ажу́, -а́жешь; -а́занный〔完〕расска́зывать, -аю, -аешь〔未〕 (что, о ком-чём或无补语)讲，说，叙述
#::～ рома́н讲小说
#::～ де́тям ска́зку给孩子们讲故事
#::～ о рабо́те谈工作
#::～ обо всём ви́денном叙述看到的一切
#::～ажи́ кому́-н
#::друго́му
#::〈口，讽〉你讲给别人听去吧(表示不相信).


недобиток

glosses:
-тка〔阳〕〈俗，蔑〉残渣余孽
#::ги́тлеровские ～и希特勒匪帮的余孽.


рассказец

glosses: -зца〔阳〕〈口〉расска́з的指小.


недобор

glosses:
不全
不成套
欠款
〔阳〕不足额，缺额(部分)
#::～ зерна́粮食征收(数额)中的不足部分
#::покры́ть ～弥补缺额.


рассказик

glosses: 〔阳〕расска́з的指小.


недобровольный

glosses:
必要的
必然的
必然
必须的


рассказчик

glosses:
讲故事的人
善于讲述的人
〔阳〕讲述的人；善于讲述的人；评书演员
*расска́зчица〔阴〕.


недоброжелатель

glosses:
〔阳〕不怀好意的人
*недоброжела́тельница〔阴〕.


рассказывать

etymology_texts: рассказа́ть (rasskazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
расска́зывать (canonical)
rasskázyvatʹ (romanization)
рассказа́ть (perfective)

ipa: [rɐˈskazɨvətʲ]

audio: Ru-рассказывать.ogg

расска́з

roman: rasskáz

расска́зывание

roman: rasskázyvanije

рассказа́ться

roman: rasskazátʹsja

расска́зываться

roman: rasskázyvatʹsja


расскакаться

glosses: -скачу́сь, -ска́чешься〔完〕〈口〉拼命疾驰，全力飞跑.


расскрипеться

glosses:
-плю́сь, -пи́шься〔完〕〈口〉咯吱咯吱地响起来
#::О чём э́то там наш стари́к ～лся?〈转〉我们这个老头儿在那叽里呱啦地说些什么呀?


недоброкачественный

glosses:
质量不合格的
质量不好的
, -ен, -енна〔形〕质量不好的，劣等的
#::～ая проду́кция次品
*недоброка́чественно
*недоброка́чественность〔阴〕.


расслабевать

glosses: 〔未〕见расслабе́ть.


расслабеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔完〕расслабева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕〈口〉非常衰弱，软弱无力；精疲力竭.


недобрый

text: ～ взгляд不怀好意的眼神

glosses: (只用全)不好的，恶的，坏的

text: ～ая весть不好的消息

text: ～ сон噩梦

text: оста́вить по себе́ ～ую па́мять留下坏名声


расслабить

glosses: кого-что使软弱无力；削弱，动摇(力量、意志等)

text: ～ си́лы削弱力量

text: ～ (чью) во́лю动摇…的意志

text: Боле́знь ～ила органи́зм

text: 疾病使身体衰弱了。

text: ～ мы́шцы使肌肉放松


расслабиться

text: ～от волне́ния激动得没有气力

text: ～ по́сле трениро́вки训练后松弛一下.


расслабление

etymology_texts: рассла́бить (rasslábitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
расслабле́ние (canonical)
rasslablénije (romanization)
расслабле́ния (genitive)
расслабле́ния (nominative plural)
расслабле́ний (genitive plural)

ipa: [rəsːɫɐˈblʲenʲɪje]


недовар

glosses:
未焊透
焊缝未填满
未焊足


расслабленный

glosses: рассла́бить的被形过

glosses: 〔形〕没有力气的，虚弱无力的

text: ～ го́лос有气无力的嗓音

text: ～ органи́зм虚弱的身体


недоверие

forms:
недове́рие (canonical)
nedovérije (romanization)
недове́рия (genitive)
недове́рия (nominative plural)
недове́рий (genitive plural)

ipa: [nʲɪdɐˈvʲerʲɪje]

audio: Ru-недоверие.ogg


расслаблять

etymology_texts: рассла́бить (rasslábitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
расслабля́ть (canonical)
rasslabljátʹ (romanization)
рассла́бить (perfective)

ipa: [rəsːɫɐˈblʲætʲ]

расслабле́ние

roman: rasslablénije

расслабля́ться

roman: rasslabljátʹsja

рассла́биться

roman: rasslábitʹsja


недовес

glosses:
分量不足
〔阳〕分量不足，重量不够
#::～ составля́ет пять килогра́ммов
#::重量少五公斤。


недовесок

glosses:
-ска〔阳〕〈口〉分量不足的东西
#::мешо́к-～分量不足的一袋.


расслабляться

glosses:
使松弛
缓和
放松
〔未〕见рассла́биться.


расслабнуть

glosses:
-ну, -нешь; -а́б, -бла; -а́бший或-а́бнувший〔完〕〈口〉非常衰弱，软弱无力；精疲力竭
#::～ от жары́热得精疲力竭.


недовод

glosses:
[机]无扣余端
无扣光面（螺杆上无螺纹部分）


недовольный

forms:
недово́льный (canonical)
nedovólʹnyj (romanization)

ipa: [nʲɪdɐˈvolʲnɨj]

audio: Ru-недовольный.ogg


расславить

glosses: кого-что〈旧〉把…夸奖得过火，吹得太厉害

glosses: что о ком-чём散布(谣言、传闻)，宣扬.


недовольство

glosses:
不满意
〔中〕不满(意)，不满情绪
#::～ сами́м собо́й不满意自己
#::вы́разить ～表示不满
#::вы́звать (в ком) ～引起…的不满.


расславлять

glosses: 〔未〕见рассла́вить.


расслаиваемость

glosses:
脱层率
可分层性
可分裂性


расслаивать

glosses: 〔未〕见расслои́ть.


недоглядеть

glosses: (что, чего或无补语)没看出来，疏忽过去

text: ～ оши́бку没有看出错误

glosses: за кем-чем没有照顾到，照看不周

text: ～ за ребёнком对孩子照看不周


недоговорённость

glosses: 没有商量好，没有达成协议

text: затрудне́ния в рабо́те из-за ～и由于事前没商量好而在工作中出现的困难

text: ～ в расска́зе讲述中没说完全.


расслаиваться

glosses: 〔未〕见расслои́ться.


недогруженный

glosses:
轻载的
轻负荷的
欠载的


расследование

etymology_texts: рассле́довать (rasslédovatʹ) + -ание (-anije)。

forms:
рассле́дование (canonical)
rasslédovanije (romanization)
рассле́дования (genitive)
рассле́дования (nominative plural)
рассле́дований (genitive plural)

ipa: [rɐs⁽ʲ⁾ːˈlʲedəvənʲɪje]

audio: Ru-расследование.ogg

след

roman: sled

после́д

roman: posléd

сле́дование

roman: slédovanije

сле́дователь

roman: slédovatelʹ

сле́дствие

roman: slédstvije

сле́жка

roman: sléžka

слеже́ние

roman: sležénije

подследник

roman: podslednik

иссле́дование

roman: isslédovanije

иссле́дователь

roman: isslédovatelʹ

иссле́довательница

roman: isslédovatelʹnica

следовой

roman: sledovoj

следя́щий

roman: sledjáščij

сле́дующий

roman: slédujuščij

сле́дственный

roman: slédstvennyj

следовательский

roman: sledovatelʹskij

насле́дственный

roman: naslédstvennyj

иссле́довательский

roman: isslédovatelʹskij

иссле́дованный

roman: isslédovannyj

после́дующий

roman: poslédujuščij

после́довавший

roman: poslédovavšij

следи́ть

roman: sledítʹ

наследить

roman: nasleditʹ

вы́следить

roman: výsleditʹ

высле́живать

roman: vysléživatʹ

отследи́ть

roman: otsledítʹ

отсле́живать

roman: otsléživatʹ

сле́довать

roman: slédovatʹ

просле́довать

roman: proslédovatʹ

насле́довать

roman: naslédovatʹ

наследоваться

roman: nasledovatʹsja

унасле́довать

roman: unaslédovatʹ

унаследоваться

roman: unasledovatʹsja

иссле́довать

roman: isslédovatʹ

иссле́доваться

roman: isslédovatʹsja

расследоваться

roman: rassledovatʹsja

обсле́довать

roman: obslédovatʹ

обследоваться

roman: obsledovatʹsja

после́довать

roman: poslédovatʹ

пресле́довать

roman: preslédovatʹ

сле́довательно

roman: slédovatelʹno

сле́дует

roman: slédujet

сле́дом

roman: slédom

всле́дствие

roman: vslédstvije


расследовать

text: э́то на́до рассле́довать

translation: 這必須要調查

roman: éto nádo rasslédovatʹ

forms:
рассле́довать (canonical)
rasslédovatʹ (romanization)

ipa: [rɐs⁽ʲ⁾ːˈlʲedəvətʲ]

рассле́дование

roman: rasslédovanije

сле́довать

roman: slédovatʹ

сле́дование

roman: slédovanije

сле́дователь

roman: slédovatelʹ

след

roman: sled

следи́ть

roman: sledítʹ

проследи́ть

roman: prosledítʹ

отследи́ть

roman: otsledítʹ

вы́следить

roman: výsleditʹ

наследи́ть

roman: nasledítʹ

слеже́ние

roman: sležénije

сле́жка

roman: sléžka


недогруз

text: возмести́ть ～补偿发货量不足.


недогрузка

glosses:
装载不足
〔阴〕＝недогру́з
#::～ в два конте́йнера少发两集装箱货.


расслоение

glosses:
分层
脱层
剥离
起层
离层
起鳞


расслоить

text: ～ слюду́把云母一层一层地分开

glosses: кого-что〈转〉使分化成阶层(或社会集团等)


недодача

glosses:
〔阴〕少给(量)，少出产(量)
#::～ запчасте́й少生产的备件数量.


недоделывать

glosses:
使煮得嫩
使做得不够
不尽全力做


расслоиться

text: Поро́да ～и́лась

text: 岩石分成层了。

glosses: 〈转〉分化成阶层(或社会集团等)

text: о́бщество ～и́лось на кла́ссы

text: 社会分化成阶级。‖расслое́ние〔中〕和рассло́йка〔阴〕(用于①解).


недодерживать

glosses:
[摄]感光不足
曝光不足


расслой

glosses:
分层
脱层处
起层（疵病）


недодержка

glosses:
持续时间不足
[摄]曝光不足
感光不足


расслушать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕кого-что〈旧〉＝ расслы́шать.


расслышать

etymology_texts: рас- (ras-) + слы́шать (slýšatʹ)。

text: я не расслы́шал э́то

translation: 我沒聽清楚

roman: ja ne rasslýšal éto

forms:
расслы́шать (canonical)
rasslýšatʹ (romanization)
расслы́шивать (imperfective)

ipa: [rɐsːˈɫɨʂətʲ]

audio: Ru-расслышать.ogg


недоесть

text: ～ за обе́дом午饭没有吃饱


недожаренный

glosses:
稀有的
稀薄的
稀
鲜
难得
奇
罕见的
煮得很嫩的


рассматривать

etymology_texts: рассмотре́ть (rassmotrétʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
рассма́тривать (canonical)
rassmátrivatʹ (romanization)
рассмотре́ть (perfective)

ipa: [rɐsːˈmatrʲɪvətʲ]

audio: Ru-рассматривать.ogg

рассмо́тр

roman: rassmótr

рассмотре́ние

roman: rassmotrénije

рассма́триваться

roman: rassmátrivatʹsja

рассмотре́ться

roman: rassmotrétʹsja


недожог

glosses:
未烧透
不完全燃烧
欠烧


рассмеиваться

glosses: 〔未〕见рассмея́ться.


рассмешить

etymology_texts: рас- (ras-) + смеши́ть (smešítʹ)。

text: Она была из смешливых и, когда рассмешат, смеялась неслышно, колыхаясь и трясясь всем телом, до тех пор, что самой тошно уж становилось.

translation: 她很爱笑，只要有什么让她开心的事，她就会笑得听不见，浑身颤抖，直到感到不舒服。

roman: Ona byla iz smešlivyx i, kogda rassmešat, smejalasʹ neslyšno, kolyxajasʹ i trjasjasʹ vsem telom, do tex por, što samoj tošno už stanovilosʹ.

ref: 1866，Фёдор Достоевский，「Часть I, Глава III」，收錄於 Преступление и наказание；English translation from Constance Garnett（譯），Crime and Punishment，1914：

forms:
рассмеши́ть (canonical)
rassmešítʹ (romanization)
смеши́ть (imperfective)

ipa: [rəsːmʲɪˈʂɨtʲ]


рассмеяться

forms:
рассмея́ться (canonical)
rassmejátʹsja (romanization)
смея́ться (imperfective)

ipa: [rəsːmʲɪˈjat͡sːə]

audio: Ru-рассмеяться.ogg


рассмотрение

etymology_texts: рассмотре́ть (rassmotrétʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
рассмотре́ние (canonical)
rassmotrénije (romanization)
рассмотре́ния (genitive)
рассмотре́ния (nominative plural)
рассмотре́ний (genitive plural)

ipa: [rəsːmɐˈtrʲenʲɪje]

audio: Ru-рассмотрение.ogg

рассмотре́ть

roman: rassmotrétʹ


недоимка

glosses:
欠缴额
尾欠
，复二-мок〔阴〕〈旧〉欠缴的税款
#::～ по нало́гам欠缴的税款
#::взы́скивать ～и征收欠税.


рассмотреть

glosses: кого-что看清楚，看明白

text: В темноте́ я с трудо́м ～е́л но́мер авто́буса

text: 在黑暗中我好不容易才看清楚公共汽车的号码。

glosses: кого-что细看，观察，察看

text: ～ положе́ние观察形势

text: ～ сце́ну в бино́кль用望远镜看戏台上的场面

text: ～ насеко́мое че́рез лу́пу用放大镜观察昆虫

glosses: что审查，审核，审理；分析，研究

text: ～ ра́порт审查报告

text: ～ де́ло审理案件

text: ～ вопро́с分析问题

text: тща́тельно ～ все да́нные详细地研究所有的资料

glosses: (只用未)кого-что(与как或в ка́честве连用)把…看作是，认为…是

text: Мы должны́ ～ себя́ как чле́нов о́бщества

text: 我们应该把自己看作是社会的一分子。э́ту рабо́ту я ～ю в ка́честве предвари́тельной

text: 我把这项工作当做准备工作。‖рассма́тривание〔中〕(用于①②解)和рассмотре́ние@расснащивать@取下索具


недоимочный

glosses: 〔形〕недои́мка的形容词.


рассовать

glosses:
-сую́, -суёшь; -со́ванный〔完〕рассо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…分别塞在(不同地方)
#::～ ве́щи по карма́нам把东西塞到几个口袋儿里.


рассовывать

glosses: 〔未〕见рассова́ть.


рассогласованный

glosses:
失调的
不同步的
不协调的


рассол

text: Похме́лье лу́чше всего́ лечи́ть огуре́чным и́ли капу́стным рассо́лом

translation: 製作醃黃瓜或酸菜的鹽水是治療宿醉的最佳方法。

roman: Poxmélʹje lúčše vsevó lečítʹ oguréčnym íli kapústnym rassólom

forms:
рассо́л (canonical)
rassól (romanization)
рассо́ла (genitive)
рассо́лы (nominative plural)
рассо́лов (genitive plural)

ipa: [rɐˈsːoɫ]

rhymes: -ol

марина́д

roman: marinád

sense: 鹵水；醃漬的鹽水

рассо́льный

roman: rassólʹnyj

рассо́льник

roman: rassólʹnik

соль

roman: solʹ


недокат

glosses:
未轧完品
欠轧品
未滚压部分


рассольник

glosses:
盐井
〔阳〕带咸黄瓜的肉汤(或鱼汤).


рассольный

glosses: 〔形〕рассо́л的形容词.


рассориваться

glosses: 〔未〕见рассо́риться.


рассорить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕кого引起…口角，离间…的关系
#::～ прия́телей在朋友中挑拨离间.


недолга

glosses:
〔阴〕: (вот) и вся недолга́〈口〉就完事，就拉倒
#::Не согла́сен е́хать  и вся недолга́！你要不同意去就拉倒!


рассориться

glosses:
-рюсь, -ришься〔完〕рассо́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕吵得关系破裂，吵得绝交
#::～ с сослужи́вцами和同事们吵得关系破裂.


недолго

text: недо́лго и простуди́ться

translation: 這樣會很容易感冒

roman: nedólgo i prostudítʹsja

forms:
недо́лго (canonical)
nedólgo (romanization)

ipa: [nʲɪˈdoɫɡə]

audio: Ru-недолго.ogg


недолго

glosses: недо́лгий (nedólgij) 的短中性單數

audio: Ru-недолго.ogg


недолет

glosses:
近弹
不及目标
飞不到
未飞到


недолёт

glosses:
[军]近弹
不及目标
[航]飞不到
〔阳〕〈军〉近弹.


рассортировать

glosses:
-ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕рассортиро́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что把…分成品级，把…分等
#::～ това́ры把货物分成等级.


недолив

glosses:
欠铸
未浇到
〔阳〕未灌足；未灌足的量
#::～ молока́牛奶未灌足(量).


рассортировывать

glosses: 〔未〕见рассортирова́ть.


рассосать

glosses:
-су́, -сёшь; -о́санный〔完〕расса́сывать, -аю, -аешь〔未〕что使消散
#::компре́ссами ～ затверде́ние 用敷压布使硬结消散.


рассосаться

text: о́пухоль ～са́лась

text: 肿消了。

glosses: 〈转，口〉逐渐疏散；逐渐消失

text: Толпа́ ～са́-лась

text: 人群逐渐散去。Про́бка на шоссе́ ～са́лась

text: 公路上的堵塞现象已经消失了。


недолюбливать

glosses: -аю, -аешь〔未〕кого不大喜欢.


недомер

glosses:
不合尺寸
尺寸不合格
非规定尺寸
非规定大小
尺寸不足


недомерок

glosses:
尺寸不足的物件
, -рка〔阳〕尺寸不够的东西；(无渔猎价值的)不够大的猎物.


рассохнуться

glosses:
-нется; -о́хся, -хлась〔完〕рассыха́ться, -а́ется〔未〕干裂
#::Ме́бель ～хлась
#::木器干裂了。


недомес

glosses:
欠揉
揉和不足
混合不足


недомогание

etymology_texts: недомога́ть (nedomogátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
недомога́ние (canonical)
nedomogánije (romanization)
недомога́ния (genitive)
недомога́ния (nominative plural)
недомога́ний (genitive plural)

ipa: [nʲɪdəmɐˈɡanʲɪje]


расспрашивать

etymology_texts: расспроси́ть (rassprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
расспра́шивать (canonical)
rassprášivatʹ (romanization)
расспроси́ть (perfective)

ipa: [rɐs(ː)ˈpraʂɨvətʲ]

audio: Ru-расспрашивать.ogg

расспро́сы

roman: rassprósy

спра́шивать

roman: sprášivatʹ

спроси́ть

roman: sprosítʹ

спра́шиваться

roman: sprášivatʹsja

спроси́ться

roman: sprosítʹsja

спрос

roman: spros

проси́ть

roman: prosítʹ

попроси́ть

roman: poprosítʹ

проси́ться

roman: prosítʹsja

попроси́ться

roman: poprosítʹsja

проси́тель

roman: prosítelʹ

проси́тельный

roman: prosítelʹnyj

вопро́с

roman: voprós


расспросить

glosses:
问清楚
详细打听
探问
探听
询问
, -ошу́, -о́сишь; -о́шенный〔完〕расспра́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого向…问清楚，向…详细打听
#::～ (кого) о доро́ге向…详细打听道路
#::дото́шно ～打破沙锅问到底
*расспро́с〔阳〕(常用复)和расспра́шивание〔中〕.


недомогать

glosses:
有点病
, -а́ю, -а́ешь〔未〕身体稍感不适，有点小病，不舒服.


недомолвка

glosses:
吞吞吐吐的话
，复二-вок〔阴〕半吞半吐的话，藏头露尾的话
#::без вся́ких ～вок直截了当地
#::говори́ть ～ами吞吞吐吐地说.


недомыслие

glosses:
〔中〕考虑不周
#::сде́лать (что) по ～ию因考虑不周做出…


рассредоточивать

glosses: 〔未〕见рассредото́чить.


рассредоточиваться

glosses: 〔未〕见рассредото́читься.


недонесение

glosses:
〔中〕〈法〉知情不举，不举报
#::отве́тственность за ～知情不举的责任.


рассредоточить

glosses:
-чу, -чишь; -ченный〔完〕рассредото́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈军〉使分散开，疏散，使分散驻扎
#::～ войска́使部队分散驻扎
#::～ объе́кты分散目标
*рассредото́чение〔中〕.


рассредоточиться

glosses:
(不用单一、二人称), -ится〔完〕рассредото́чивать-ся, -ается〔未〕〈军〉分散于各处，分开驻扎
*рассредото́чение〔中〕.


недоношенный

glosses:
流产的
失败的
, -шен〔形〕早产的
#::～ ребёнок早产儿.


рассрочивать

glosses:
分期
〔未〕见рассро́чить.


рассрочить

glosses:
分期
, -чу, -чишь; -ченный〔完〕рассро́чивать, -аю, -аешь〔未〕что分期(完成、付清)
#::～ упла́ту分期付款
#::～рабо́ту分期完工
#::～ платёж на три го́да分三年还清
*рассро́чка〔阴〕
#::в ～у купи́ть (что) 用分期付款方式买…


недооценивать

etymology_texts: недооцени́ть (nedoocenítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
недооце́нивать (canonical)
nedoocénivatʹ (romanization)
недооцени́ть (perfective)

ipa: [nʲɪdɐɐˈt͡sɛnʲɪvətʲ]

недооце́нка

roman: nedoocénka

оце́нивать

roman: océnivatʹ

оцени́ть

roman: ocenítʹ

оце́нка

roman: océnka

оце́нщик

roman: océnščik

цени́ть

roman: cenítʹ

цена́

roman: cená

цени́тель

roman: cenítelʹ

це́нный

roman: cénnyj

це́нность

roman: cénnostʹ

це́нник

roman: cénnik

переоце́нивать

roman: pereocénivatʹ

sense: 低估


расставание

glosses: 见расста́ться

text: гру́стное ～依依惜别.


расставаться

etymology_texts: расста́ться (rasstátʹsja) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
расстава́ться (canonical)
rasstavátʹsja (romanization)
расста́ться (perfective)

ipa: [rəs(ː)tɐˈvat͡sːə]

audio: Ru-расставаться.ogg

разлучаться

roman: razlučatʹsja

покида́ть

roman: pokidátʹ

оставля́ть

roman: ostavljátʹ

броса́ть

roman: brosátʹ

расстава́ние

roman: rasstavánije


недооценка

forms:
недооце́нка (canonical)
nedoocénka (romanization)
недооце́нки (genitive)
недооце́нки (nominative plural)
недооце́нок (genitive plural)

ipa: [nʲɪdɐɐˈt͡sɛnkə]

недооце́нивать

roman: nedoocénivatʹ

недооцени́ть

roman: nedoocenítʹ


расставив

glosses: расста́вить (rasstávitʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞

forms:
расста́вив (canonical)
rasstáviv (romanization)

ipa: [rɐs(ː)ˈtavʲɪf]


расставивший

glosses: расста́вить (rasstávitʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
расста́вивший (canonical)
rasstávivšij (romanization)

ipa: [rɐs(ː)ˈtavʲɪfʂɨj]


недопёсок

glosses: -ска〔阳〕幼小北极狐.


расставить

glosses: 縫製額外的材料以使衣物撐開

forms:
расста́вить (canonical)
rasstávitʹ (romanization)
расставля́ть (imperfective)

ipa: [rɐs(ː)ˈtavʲɪtʲ]

audio: Ru-расставить.ogg

расстано́вка

roman: rasstanóvka

ста́вить

roman: stávitʹ


расставлять

etymology_texts: расста́вить (rasstávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
расставля́ть (canonical)
rasstavljátʹ (romanization)
расста́вить (perfective)

ipa: [rəs(ː)tɐˈvlʲætʲ]


расставляться

glosses: 〔未〕见расста́виться.


расстановка

glosses: 排列、擺放、搭配、配置的次序

glosses: 做某事中间的间歇，短促的休止；言语中的停顿

forms:
расстано́вка (canonical)
rasstanóvka (romanization)
расстано́вки (genitive)
расстано́вки (nominative plural)
расстано́вок (genitive plural)

ipa: [rəs(ː)tɐˈnofkə]

parts: рас ста но́в ка


недопроситься

glosses: -ошу́сь, -о́сишься〔未〕чего〈口〉(几经请求也)要不到，得不到.


расстанусь

glosses: расста́ться (rasstátʹsja) 的第一人稱單數完整體將來時直陳式

forms:
расста́нусь (canonical)
rasstánusʹ (romanization)

ipa: [rɐs(ː)ˈtanʊsʲ]


расстараться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔完〕〈口〉努力，力争，尽力
#::～ для прия́теля为朋友出力气
#::～ доста́ть (что) 力争得到…


расстаться

etymology_texts: рас- (ras-) + стать (statʹ) + -ся (-sja)。

text: расста́ться с родны́м село́м

translation: 离开故乡

roman: rasstátʹsja s rodným selóm

text: расста́ться с помо́щником

translation: 辞退助手

roman: rasstátʹsja s pomóščnikom

text: расста́ться с мы́слью

translation: 放棄……的想法

roman: rasstátʹsja s mýslʹju

text: расста́ться с люби́мой кни́гой

translation: 舍弃心爱的书籍

roman: rasstátʹsja s ljubímoj knígoj

text: расста́ться с де́вушкой

translation: 和女朋友分手

roman: rasstátʹsja s dévuškoj

forms:
расста́ться (canonical)
rasstátʹsja (romanization)
расстава́ться (imperfective)

ipa: [rɐs(ː)ˈtat͡sːə]

audio: Ru-расстаться.ogg

разлучиться

roman: razlučitʹsja

поки́нуть

roman: pokínutʹ

оста́вить

roman: ostávitʹ

бро́сить

roman: brósitʹ


расстегай

etymology_texts: 俄語 расстега́ть (rasstegátʹ，“解開”) 的動詞派生詞。

glosses: 俄羅斯傳統節日盛裝（薩拉凡）

forms:
расстега́й (canonical)
rasstegáj (romanization)
расстега́я (genitive)
расстега́и (nominative plural)
расстега́ев (genitive plural)

ipa: [rəsʲːtʲɪˈɡaj]


расстегай

glosses: расстега́ть (rasstegátʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms:
расстега́й (canonical)
rasstegáj (romanization)

ipa: [rəsʲːtʲɪˈɡaj]


недопущение

forms:
недопуще́ние (canonical)
nedopuščénije (romanization)
недопуще́ния (genitive)
недопуще́ния (nominative plural)
недопуще́ний (genitive plural)

ipa: [nʲɪdəpʊˈɕːenʲɪje]


расстегайчик

glosses: 〔阳〕расстега́й的指小.


недоработка

glosses: 未完成的工作，没做完的部分

glosses: 〈口〉(工作中的)疏漏，漏洞，缺点.


расстёгивать

glosses:
解开
〔未〕见расстегну́ть.


недоразвитый

glosses:
发育尚不充分的
, -ит〔形〕发育不足的，尚未发育完全的；智力发育不全的
#::～ые листо́чки发育不足的小树叶
#::～ ребёнок智力发育不全的孩子
*недора́звитость〔阴〕.


расстёгиваться

glosses: 〔未〕见расстегну́ться.


расстегнуть

glosses:
解开
, -ну́, -нёшь; -ёгнутый〔完〕расстёгивать, -аю, -аешь〔未〕что解开(用纽扣等扣着的东西)
#::～ во́рот解开领子
#::～ пальто́解开大衣
#::～ пу́говицы解开纽扣
#::～ мо́лнию拉开拉锁.


недоразумение

forms:
недоразуме́ние (canonical)
nedorazuménije (romanization)
недоразуме́ния (genitive)
недоразуме́ния (nominative plural)
недоразуме́ний (genitive plural)

ipa: [nʲɪdərəzʊˈmʲenʲɪje]

audio: Ru-недоразумение.ogg


расстегнуться

glosses: (不用一、二人称)(纽扣等扣着的东西)敞开，解开

text: Пу́говица ～у́лась

text: 纽扣开了。Во́рот ～у́лся

text: 领子敞开了。

text: идти́ ～у́вшись 敞着怀走路

text: Жа́рко, ～гни́сь!热啊，你解开衣服扣子吧!


недорассчитать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕(что或无补语)考虑不周，估计不足.


расстеклование

glosses:
透明消失
闷光处理
反玻璃化
[地]去玻作用


расстелю

glosses:
摊开
扩展
涂
传播
传开
流行
伸展
伸展的
施
展开


расстелюсь

glosses:
摊开
扩展
涂
传播
传开
流行
伸展
伸展的
施
展开


расстилать

glosses:
расстилаться@摊开
扩展
涂
传播
传开
流行
伸展
伸展的
施
展开


недорогой

forms:
недорого́й (canonical)
nedorogój (romanization)
(по)недоро́же (comparative)

ipa: [nʲɪdərɐˈɡoj]

audio: Ru-недорогой.ogg

недо́рого

roman: nedórogo


недород

glosses: 〔阳〕〈方〉＝неурожа́й.


расстояние

glosses: 距離，間隔，期間，區域，範圍

forms:
расстоя́ние (canonical)
rasstojánije (romanization)
расстоя́ния (genitive)
расстоя́ния (nominative plural)
расстоя́ний (genitive plural)

ipa: [rəs(ː)tɐˈjænʲɪje]

audio: Ru-расстояние.ogg

диста́нция

roman: distáncija

sense: 距離，間隔，期間，區域，範圍

стоя́нка

roman: stojánka

стоя́ть

roman: stojátʹ

отстоя́ть

roman: otstojátʹ


недоросль

glosses: (俄国十八世纪)未成年的贵族子弟

glosses: 〈转，口，讽〉呆公子，不学无术的纨子弟.


недосаливать

glosses: 〔未〕见недосоли́ть.


расстраивать

etymology_texts: расстро́ить (rasstróitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: Инфля́ция расстра́иваете эконо́мику.

translation: 通货膨胀扰乱经济。

roman: Infljácija rasstráivajete ekonómiku.

glosses: 使困擾，使感到挫敗，使心煩意亂

text: Э́то сообще́ние меня́ расстра́ивает.

translation: 这个消息让我很不安。

roman: Éto soobščénije menjá rasstráivajet.

forms:
расстра́ивать (canonical)
rasstráivatʹ (romanization)
расстро́ить (perfective)

ipa: [rɐsːˈtraɪvətʲ]

расстро́йство

roman: rasstrójstvo


расстраиваться

etymology_texts: расстра́ивать (rasstráivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: расстра́ивать (rasstráivatʹ) 的被动形

forms:
расстра́иваться (canonical)
rasstráivatʹsja (romanization)
расстро́иться (perfective)

ipa: [rɐsːˈtraɪvət͡sə]

audio: Ru-расстраиваться.ogg

расстра́ивание

roman: rasstráivanije


расстрел

glosses: 见расстреля́ть

text: приговори́ть к ～у 判处枪毙.


недослышать

glosses: 〔未〕有点聋，耳朵有点背

text: Дед стар, ～ит

text: 爷爷老了，耳朵有点背。

text: Из-за шу́ма я ～л, о чём говори́ли

text: 受嘈杂声影响，我没听清说些什么。


расстреливать

glosses:
枪决
枪毙
猛烈射击
耗尽
〔未〕见расстреля́ть.


недосмотр

etymology_texts: недосмотре́ть (nedosmotrétʹ)的動詞衍生形。

forms:
недосмо́тр (canonical)
nedosmótr (romanization)
недосмо́тра (genitive)
недосмо́тры (nominative plural)
недосмо́тров (genitive plural)

ipa: [nʲɪdɐsˈmotr]

недосмотре́ть

roman: nedosmotrétʹ

досма́тривать

roman: dosmátrivatʹ

досмотре́ть

roman: dosmotrétʹ

досмо́тр

roman: dosmótr

досмо́трщик

roman: dosmótrščik


расстрелять

text: ～ преда́телей枪决叛徒

glosses: кого-что用猛烈火力消灭

text: ～ та́нки врага́用猛烈火力消灭敌人的坦克

text: ～ все патро́ны射尽所有的子弹

glosses: что〈军，猎〉(由于频繁的射击)使(枪、炮)膛膨胀


недосмотреть

forms:
недосмотре́ть (canonical)
nedosmotrétʹ (romanization)
недосма́тривать (imperfective)

ipa: [nʲɪdəsmɐˈtrʲetʲ]

недосмо́тр

roman: nedosmótr


расстрига

glosses:
-и〔阳〕免去教衔的教士
#::поп--～ 免去教衔的神甫.


расстригать

glosses: 〔未〕见расстри́чь.


недосолить

glosses:
-солю́, -со́лишь或-со-ли́шь; -со́ленный〔完〕недоса́ливать, -аю, -аешь〔未〕что盐放得少，盐放得不够
#::～ ка́шу粥里盐放少了.


расстричь

text: ～ листы́ на по́лосы把纸剪成纸条

glosses: кого免去…教衔，免去…圣职，把…逐出教门


недоспать

glosses:
-плю́, -пи́шь; -а́л, -ла́, -ло; недо́спанный〔完〕недосыпа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕没有睡足
#::Сего́дня я ～спа́л, и голова́ боли́т
#::今天我没睡好觉，头痛。‖недосыпа́ние〔中〕.


расстроенный

glosses: расстро́ить (rasstróitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
расстро́енный (canonical)
rasstrójennyj (romanization)

ipa: [rɐsːˈtro(j)ɪn(ː)ɨj]


расстроенный

расстро́енность

roman: rasstrójennostʹ


недоставать

text: чего́ вам недостаёт?

translation: 你缺少什麼？

roman: čevó vam nedostajót?

text: ему́ недостаёт де́нег

translation: 他缺錢

roman: jemú nedostajót déneg

text: нам недостаёт рабо́тников

translation: 我們缺少工人

roman: nam nedostajót rabótnikov

text: ему́ недостаёт слов, что́бы вы́разить

translation: 他找不到表達的語言

roman: jemú nedostajót slov, štóby výrazitʹ

text: ему́ недоста́нет сил

translation: 他沒有足夠的力量

roman: jemú nedostánet sil

text: э́того ещё недостава́ло!

translation: 這就是我們所需要的！

roman: étovo ješčó nedostaválo!

text: нам о́чень недостава́ло вас

translation: 我們非常想念您

roman: nam óčenʹ nedostaválo vas

forms:
недостава́ть (canonical)
nedostavátʹ (romanization)
недоста́ть (perfective)

ipa: [nʲɪdəstɐˈvatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-недоставать.wav

недоста́ток

roman: nedostátok

недоста́точный

roman: nedostátočnyj

недоста́точно

roman: nedostátočno

недоста́точность

roman: nedostátočnostʹ

недоста́ча

roman: nedostáča

недостаю́щий

roman: nedostajúščij

достава́ть

roman: dostavátʹ

доста́ть

roman: dostátʹ

доста́ток

roman: dostátok

доста́точный

roman: dostátočnyj

доста́точно

roman: dostátočno

доста́точность

roman: dostátočnostʹ


расстроить

glosses: кого-что使散乱(或溃乱)，打乱队形，扰乱

text: ～ ряды́ проти́вника使敌人的队伍溃乱

text: ～ фронт扰乱战线

glosses: что搞糟，使衰弱，损害

text: ～ де́ло把事情搞糟

text: ～ хозя́йство使经济衰落

glosses: что打断，中断；阻碍；破坏(…的实现)

text: ～ (чей) план打乱…的计划

text: ～ бесе́ду打断谈话

text: ～ за́мыслы врага́挫败敌人的阴谋

glosses: что使生病，使失尝?～ здоро́вье把身体弄坏

text: ～ не́рвы使神经失尝?

glosses: что使(乐器)音不准(或走音)

text: ～ скри́пку把小提琴弄走音

glosses: кого使伤心，使感伤；使心情不愉快

text: Не сто́ит ～ать себя́ из-за тако́й ме́лочи

text: 犯不上为这点小事把自己搞得情绪低落。‖расстро́йство〔中〕(用于①②③④⑥解).


недостаток

forms:
nedostatok (romanization)
недостаточен (relational adjective)

ipa: [nɛˈdɔstatɔk]


недостаток

forms:
недоста́ток (canonical)
nedostátok (romanization)
недоста́тка (genitive)
недоста́тки (nominative plural)
недоста́тков (genitive plural)

ipa: [nʲɪdɐˈstatək]

audio: Ru-недостаток.ogg

нехва́тка

roman: nexvátka

дефици́т

roman: deficít

изъя́н

roman: izʺján

поро́к

roman: porók

дефе́кт

roman: defékt


расстроиться

glosses: расстро́ить (rasstróitʹ) 的被動態

forms:
расстро́иться (canonical)
rasstróitʹsja (romanization)
расстра́иваться (imperfective)

ipa: [rɐsːˈtroɪt͡sə]

audio: Ru-расстроиться.ogg

расстра́ивание

roman: rasstráivanije


недостаточно

text: Он недоста́точно то́нок.

translation: 他不够精明。

roman: On nedostátočno tónok.

text: На огоро́де бы́ло недоста́точно воды́.

translation: 菜园缺水。

roman: Na ogoróde býlo nedostátočno vodý.

forms:
недоста́точно (canonical)
nedostátočno (romanization)

ipa: [nʲɪdɐˈstatət͡ɕnə]

audio: Ru-недостаточно.ogg


недостаточно

glosses: недоста́точный (nedostátočnyj) 的短中性單數

audio: Ru-недостаточно.ogg


недостаточность

etymology_texts: недоста́точный (nedostátočnyj) + -ость (-ostʹ)。

text: коронарная недоста́точность

translation: 冠狀動脈機能不全

roman: koronarnaja nedostátočnostʹ

forms:
недоста́точность (canonical)
nedostátočnostʹ (romanization)
недоста́точности (genitive)

ipa: [nʲɪdɐˈstatət͡ɕnəsʲtʲ]


расстройство

etymology_texts: расстро́ить (rasstróitʹ) + -ство (-stvo)。

glosses: 擾亂，失望，沮喪，傷腦筋

text: Проигра́в игру́, я чу́вствовал то́лько расстро́йство.

translation: 輸掉遊戲後，我只感到失望。

roman: Proigráv igrú, ja čúvstvoval tólʹko rasstrójstvo.

text: То что сы́н ма́том руга́ется, э́то коне́чно расстро́йство.

translation: 當然，我兒子說髒話的事實讓人失望。

roman: To što sýn mátom rugájetsja, éto konéšno rasstrójstvo.

text: Расстро́йство в пото́ке во́здуха над крыло́м мо́жет вы́звать сва́ливание.

translation: 機翼上的氣流紊亂會導致失速。

roman: Rasstrójstvo v potóke vózduxa nad krylóm móžet výzvatʹ sválivanije.

text: посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство

translation: 創傷後壓力症

text: Расстро́йство мое́й фле́йты ста́ло заме́тно как то́лько орке́стр на́чал игра́ть.

translation: 管弦樂隊一開始演奏，我的長笛就明顯走調了。

roman: Rasstrójstvo mojéj fléjty stálo zamétno kak tólʹko orkéstr náčal igrátʹ.

forms:
расстро́йство (canonical)
rasstrójstvo (romanization)
расстро́йства (genitive)
расстро́йства (nominative plural)
расстро́йств (genitive plural)

ipa: [rɐsːˈtrojstvə]

audio: Ru-расстройство.ogg

разочарова́ние

roman: razočarovánije

sense: 擾亂、失望

оби́да

roman: obída

доса́да

roman: dosáda

sense: 感到失望

раздраже́ние

roman: razdražénije

неприя́тность

roman: neprijátnostʹ

наруше́ние

roman: narušénije

sense: 紊亂、失調

разруше́ние

roman: razrušénije

дисбала́нс

roman: disbaláns

беспоря́док

roman: besporjádok

sense: 混亂

хаос

roman: xaos

разлаживание

roman: razlaživanije

sense: 音樂走音

расстраивание

roman: rasstraivanije

sense: 腹瀉

потрясе́ние

roman: potrjasénije

sense: 心緒不佳

расстра́ивать

roman: rasstráivatʹ

расстро́ить

roman: rasstróitʹ


недостаточный

forms:
недоста́точный (canonical)
nedostátočnyj (romanization)

ipa: [nʲɪdɐˈstatət͡ɕnɨj]

audio: Ru-недостаточный.ogg

недоста́точность

roman: nedostátočnostʹ


расступаться

glosses: 〔未〕见расступи́ться.


недостать

glosses:
缺少
不够
〔无，完〕见недостава́ть.


расступиться

glosses: (不用单一、二人称)让出道路

text: Толпа́ ～и́лась

text: 人群中让出了一条道。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(土地等)裂开，分开

text: Скала́ ～и́лась

text: 山岩裂开了。

glosses: 〈俗，讽〉慷慨起来，大方起来

text: Он ～и́лсяполти́нник вы́ложил

text: 他大方起来，掏出了五十戈比。


недостача

glosses: 〈口〉缺少，缺乏，不足，不够

text: ～ материа́лов材料不足

glosses: (清点时发现钱、物)不够数，不足额

text: ～ де́нег в ка́ссе钱柜中的钱不够数

text: обнару́жить ～у发现不够数.


расстыковать

glosses:
分解
分开（指对头接合）


недостающий

glosses: недостава́ть (nedostavátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
недостаю́щий (canonical)
nedostajúščij (romanization)

ipa: [nʲɪdəstɐˈjʉɕːɪj]

недостава́ть

roman: nedostavátʹ

недоста́ть

roman: nedostátʹ

недоста́ток

roman: nedostátok

недоста́точный

roman: nedostátočnyj

недоста́точно

roman: nedostátočno

недоста́ча

roman: nedostáča


недостающий

ipa: [nʲɪdəstɐˈjʉɕːɪj]


расстыковаться

glosses:
脱开
对接后分开（指人造卫星、航天器等）
, -ку́юсь, -ку́ешься〔完〕расстыко́вываться, -аюсь, -аешься〔未〕(人造卫星、航天器等)脱离结合，脱开
*расстыко́вка〔阴〕.


недостижимый

etymology_texts: 來自не- (ne-) + достижи́мый (dostižímyj)。

forms:
недостижи́мый (canonical)
nedostižímyj (romanization)
(по)недостижи́мее (comparative)
(по)недостижи́мей (comparative)
са́мый недостижи́мый (superlative)

ipa: [nʲɪdəsʲtʲɪˈʐɨmɨj]


расстыковывать

glosses:
分解
分开（指对头接合）


недостойный

glosses: 不體面的，不成體統的 不正經的

text: недосто́йный челове́к

translation: 不值得尊敬的人

roman: nedostójnyj čelovék

text: недосто́йный сла́вного и́мени

translation: 有损声誉的

roman: nedostójnyj slávnovo ímeni

forms:
недосто́йный (canonical)
nedostójnyj (romanization)

ipa: [nʲɪdɐˈstojnɨj]

audio: Ru-недостойный.ogg

бесче́стный

roman: beznrávstvennyj

sense: 不體面的，不成體統的 不正經的

безнра́вственный

sense: 不體面的，不成體統的 不正經的

недосто́йно

roman: nedostójno

недосто́йность

roman: nedostójnostʹ

досто́йно

roman: dostójno

досто́йный

roman: dostójnyj

досто́инство

roman: dostóinstvo


расстыковываться

glosses: 〔未〕见расстыкова́ться.


рассудительный

etymology_texts: рассуди́ть (rassudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

glosses: 冷靜的，理性的，通情達理的

forms:
рассуди́тельный (canonical)
rassudítelʹnyj (romanization)

ipa: [rəsːʊˈdʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-рассудительный.ogg


недостройка

glosses: ，复二-о́ек〔阴〕〈口〉未完成的工程，半截子工程.


рассудить

glosses: кого-что评判(或判断)是非

text: ～ спор判断争论中的是非

text: ～ спо́рящих判断争论者的是非

glosses: (考虑后)得出结论；决定

text: ～ди́те, как быть

text: 请您考虑决定，该怎么办。Он ～и́л, что ему́ лу́чше уе́хать

text: 他考虑后认为，他还是走掉为妙。


недоступность

etymology_texts: недосту́пный (nedostúpnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
недосту́пность (canonical)
nedostúpnostʹ (romanization)
недосту́пности (genitive)
недосту́пности (nominative plural)
недосту́пностей (genitive plural)

ipa: [nʲɪdɐˈstupnəsʲtʲ]

недусту́пный

roman: nedustúpnyj

досту́пность

roman: dostúpnostʹ


рассудок

forms:
рассу́док (canonical)
rassúdok (romanization)
рассу́дка (genitive)
рассу́дки (nominative plural)
рассу́дков (genitive plural)

ipa: [rɐˈsːudək]

audio: Ru-рассудок.ogg

ум

roman: um

ра́зум

roman: rázum

интелле́кт

roman: intellékt

рассудительность

roman: rassuditelʹnostʹ

рассуди́тельный

roman: rassudítelʹnyj

рассуди́ть

roman: rassudítʹ

рассудочный

roman: rassudočnyj

рассужда́ть

roman: rassuždátʹ

рассужде́ние

roman: rassuždénije


недоступный

text: ～ая скала́攀登不上去的悬崖

text: ～ая кре́пость难以接近的要塞

glosses: 买不起的，享受不到的；办不到的

text: ～ые това́ры买不起的商品

glosses: 很难懂的，不能了解的；感觉不到的

text: э́та кни́га ～пна де́тям

text: 这本书儿童看不懂。

text: ～ челове́к难于接近的人


рассудочный

glosses: рассу́док的形容词

glosses: 偏重理智的，重理智而缺乏感情的

text: ～ посту́пок理智的行为


недосуг

text: сосла́ться на ～推托说没有工夫

text: Он не пришёл из-за ～а

text: 他因为不得闲，没来。

glosses: (用作谓)(кому，常接动词原形)没有工夫，没有空儿

text: Тепе́рь мне ～ с тобо́й разгова́ривать

text: 我现在没工夫和你谈话。


рассуждать

etymology_texts: рассуди́ть (rassudítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: 討論，論述 （о (o) + 方位格）

forms:
рассужда́ть (canonical)
rassuždátʹ (romanization)
рассуди́ть (perfective)

ipa: [rəsːʊʐˈdatʲ]

audio: Ru-рассуждать.ogg

рассу́док

roman: rassúdok


рассуждение

forms:
рассужде́ние (canonical)
rassuždénije (romanization)
рассужде́ния (genitive)
рассужде́ния (nominative plural)
рассужде́ний (genitive plural)

ipa: [rəsːʊʐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-рассуждение.ogg


недосчитаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔完〕недосчи́тываться, -аюсь, -аешься〔未〕кого-чего(点数时)发现短少
#::По́сле бо́я ～та́лись мно́гих бойцо́в
#::战斗结束后清点人数时发现少了许多战士。


рассупонивать

glosses: 〔未〕见рассупо́нить.


недосчитываться

glosses: 〔未〕见недосчита́ться.


рассупониваться

glosses: 〔未〕见рассупо́ниться.


недосыпание

glosses: 〔中〕见недоспа́ть.


рассупонить

glosses:
-ню, -нишь; -ненный〔完〕рассупо́нивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что给…解开轭绳
#::～ ло́шадь给马解开轭绳.


недосыпать

glosses: 〔未〕见недоспа́ть.


рассупониться

glosses: -ится〔完〕рассупо́ниваться, -ается〔未〕轭绳松开.


недосягаемый

forms:
недосяга́емый (canonical)
nedosjagájemyj (romanization)

ipa: [nʲɪdəsʲɪˈɡa(j)ɪmɨj]

досяга́емость

roman: dosjagájemostʹ

досяга́ть

roman: dosjagátʹ

досягну́ть

roman: dosjagnútʹ


рассучивать

glosses:
捻开
搓开
〔未〕见рассучи́ть.


недотёпа

etymology_texts: 來自недо- (nedo-) + 一個可能來自方言тепти́ (teptí，“打”)的形式。

forms:
nedotjópa (romanization)
недотёпы (genitive)
недотёпы (nominative plural)
недотёп (genitive plural)

ipa: [nʲɪdɐˈtʲɵpə]

недотёпистый

roman: nedotjópistyj

недотёпистость

roman: nedotjópistostʹ

тепти́

roman: teptí


рассучиваться

glosses: 〔未〕见рассучи́ться.


рассучить

text: ～ верёвку捻开绳子

text: ～ рукава́把袖子放下来.


недотёпистый

glosses: -ист〔形〕〈口〉笨手笨脚的，笨拙的.


недоуздок

glosses:
缰绳
, -дка〔阳〕(不挂嚼子的)马笼头.


рассчение

glosses:
砍开
劈开
截开
分开
[医]切开
剖开


недоумевать

etymology_texts: недо- (nedo-) + уме́ть (umétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
недоумева́ть (canonical)
nedoumevátʹ (romanization)

ipa: [nʲɪdəʊmʲɪˈvatʲ]

audio: Ru-недоумевать.ogg

недоуме́ние

roman: nedouménije


рассчитанный

glosses: рассчита́ть (rassčitátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
рассчи́танный (canonical)
rassčítannyj (romanization)

ipa: [rɐˈɕːitən(ː)ɨj]


рассчитать

etymology_texts: рас- (ras-) + счита́ть (sčitátʹ)。

forms:
расче́сть (alternative)
рассчита́ть (canonical)
rassčitátʹ (romanization)
рассчи́тывать (imperfective)

audio: Ru-рассчитать.ogg

ipa: [rəɕːɪˈtatʲ]

рассчи́тываться

roman: rassčítyvatʹsja

рассчита́ться

roman: rassčitátʹsja

расчёт

roman: rasčót


недоумение

forms: nedoumenie (romanization)

ipa: [nɛdɔuˈmɛni(j)ɛ]


недоумение

forms:
недоуме́ние (canonical)
nedouménije (romanization)
недоуме́ния (genitive)
недоуме́ния (nominative plural)
недоуме́ний (genitive plural)

ipa: [nʲɪdəʊˈmʲenʲɪje]

audio: Ru-недоумение.ogg

расте́рянность

roman: rastérjannostʹ

sense: 困惑

недоумённый

roman: nedoumjónnyj

недоумева́ть

roman: nedoumevátʹ

недоумённо

roman: nedoumjónno


рассчитывать

etymology_texts: рассчита́ть (rassčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
рассчи́тывать (canonical)
rassčítyvatʹ (romanization)
рассчита́ть (perfective)

ipa: [rɐˈɕːitɨvətʲ]

audio: Ru-рассчитывать.ogg

рассчёт

roman: rassčót


недоуменный

glosses:
困惑的
〔形〕莫名其妙的，摸不着头脑的，困惑不解的
#::～ вопро́с莫名其妙的问题
#::～ взгляд困惑不解的目光
*недоуме́нно.


рассчитываться

etymology_texts: рассчи́тывать (rassčítyvatʹ) + -ся (-sja)。

text: рассчи́тываться за свои́ просту́пки

translation: 為自己的行動付出

roman: rassčítyvatʹsja za svoí prostúpki

glosses: рассчи́тывать (rassčítyvatʹ) 的被動態

forms:
рассчи́тываться (canonical)
rassčítyvatʹsja (romanization)
рассчита́ться (perfective)

ipa: [rɐˈɕːitɨvət͡sə]

audio: Ru-рассчитываться.ogg

рассчи́тывать

roman: rassčítyvatʹ

рассчита́ть

roman: rassčitátʹ

рассчи́танный

roman: rassčítannyj

счита́ть

roman: sčitátʹ

сосчита́ть

roman: sosčitátʹ

счёт

roman: sčot

счёты

roman: sčóty

счётный

roman: sčótnyj

счётчик

roman: sčótčik

счетово́д

roman: sčetovód


недоумие

glosses:
〔中〕考虑不周；缺心眼儿，傻
#::сде́лать (что) по ～ию傻里傻气地做出…


рассылать

forms:
рассыла́ть (canonical)
rassylátʹ (romanization)
разосла́ть (perfective)

ipa: [rəsːɨˈɫatʲ]

рассы́лка

roman: rassýlka

рассы́льный

roman: rassýlʹnyj

слать

roman: slatʹ

посла́ть

roman: poslátʹ


недоумок

glosses: -мка〔阳〕〈口〉傻里傻气的人，缺心眼儿的人.


рассылка

glosses:
分送
全部派去
〔阴〕见разосла́ть.


недоучить

glosses:
-учу́, -у́чишь; -у́ченный〔完〕недоу́чивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что学得不扎实，没学好；没教好，没教完
#::～ уро́к功课学得不扎实.


рассылочный

glosses:
〔形〕递送的，分发的
#::～ое отделе́ние почта́мта邮政总局递信科.


рассыльный

text: ～ая кни́га发文簿

glosses: (用作名)рассы́льный, -ого〔阳〕рассы́льная, -ой〔阴〕通信员，递送员.


недоучка

glosses:
没有学问的人
, -и，复二-чек〔阳，阴〕〈口〉学识浅薄的人，半瓶醋.


рассыпать

glosses:
散置
散布
〔未〕见рассы́пать.


рассыпаться

glosses: рассы́пать (rassýpatʹ) 的被动形

forms:
рассы́паться (canonical)
rassýpatʹsja (romanization)
рассыпа́ться (imperfective)

ipa: [rɐˈsːɨpət͡sə]

audio: Ru-рассы́паться.ogg


рассыпаться

glosses: рассыпа́ть (rassypátʹ) 的被动形

glosses: рассы́пать (rassýpatʹ) 的被动形

forms:
рассыпа́ться (canonical)
rassypátʹsja (romanization)
рассы́паться (perfective)

ipa: [rəsːɨˈpat͡sːə]


недоход

glosses:
未到位
未达到
行程不足


недочеловек

glosses:
，复-и〔阳〕〈书〉不合格的人，二等人
#::Не лю́ди, а каки́е-то ～и
#::不是一些真正的人，而是一群低级的家伙。


рассыпной

glosses:
散体的
散装的
散碎的
〔形〕散体的，颗粒的；散碎的
#::～ това́р散装商品
#::～ы́е папиро́сы零支出售的香烟
#::～ корм颗粒饲料
#::Рассыпно́й строй〈军〉散兵队形.


недочет

glosses:
缺欠
缺少
缺点
缺陷
缺额


недочёт

glosses: (计算时发现的)缺额，不足数

text: ～ сумм亏短款额

text: испра́вить ～ы в рабо́те改正工作中的缺点.


рассыпчатый

glosses:
脆
使变脆
脆的
, -ат〔形〕松散的；易碎的；散体的；酥的
#::～ая ка́ша松散的米饭
#::～ое пече́нье酥饼干
*рассы́пчатость〔阴〕.


рассыхаться

glosses: 〔未〕见рассо́хнуться.


растаивать

glosses:
熔化
融化
融
融化
〔未〕见раста́ять.


недра

etymology_texts: недро́ 中 (nedró)的罕見複數。

text: дълбоко в земните недра

translation: 深入地球的內部

roman: dǎlboko v zemnite nedra

forms:
недра́ (canonical)
nedrá (romanization)
нѣ́дра (alternative)


недра

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nědra。

glosses: 地層、地下深處 礦藏；地下埋藏的資源

forms:
не́дра (canonical)
nédra (romanization)
недр (genitive)
ње̏дра (alternative)

ipa: [ˈnʲedrə]

внедря́ть

roman: vnedrítʹ

внедря́ться

roman: vnedrítʹsja


недра

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nědra。

forms:
не̏дра (canonical)
nȅdra (romanization)

ipa: /nêdra/

пр̏са

sense: 胸部，胸膛

parts: не дра


расталкивать

glosses:
推开
〔未〕见растолка́ть.


растапливание

glosses:
点燃
熔化
炼
〔中〕见растопи́ть-2.


растапливать

glosses:
点燃
熔化
熔解
炼
〔未〕见растопи́ть-2.


недреманный

glosses:
〔形〕〈旧或讽〉不打盹的，警觉的
#::～ страж警觉的守卫者
#::Недрема́нное о́ко两眼瞪得溜圆的监视者.


растапливаться

glosses:
熔化
融化
融
融化
〔未〕见растопи́ться-2.


недремлющий

glosses: -ая, -ее; -ющ〔形〕留心的；警觉的，警惕的.


растаптывать

glosses: 〔未〕见растопта́ть.


растаскать

text: ～ все ве́щи陆续拿走所有的东西

text: ～ сара́й по брёвнышку一根一根拆走木棚的小圆木


растаскивать

glosses: 〔未〕见растащи́ть和растаска́ть.


недросселируемый

glosses:
不可节流的
推力不可调节的


растасовать

glosses:
-су́ю, -су́ешь; -со́ванный〔完〕растасо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что洗(牌); 〈转，口〉把(很多人)安插(在不同的地方)
#::～ ка́рты洗牌
#::～ рабо́чих по брига́дам把工人安插到各小队里
*растасо́вка〔阴〕.


недруг

glosses:
敌人
敌人
敌人的
敌方
〔阳〕〈雅〉仇人，仇敌.


растасовывать

glosses: 〔未〕见растасова́ть.


недублированный

glosses:
单一的
单个的
不重复的
无余度的


растачивать

glosses:
镗孔
扩镟
打眼
钻探
〔未〕见расточи́ть.


растащить

glosses: кого-что把…零星拿走，拿到不同的地方去；一一拆下挪开

text: Де́ти ～и́ли все конфе́ты

text: 孩子们把糖果一块块地拿光了。

text: ～ деру́щихся把打架的人拉开

glosses: кого-что偷光，陆续窃走.


недуг

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nedǫgъ。

forms:
неду́г (canonical)
nedúg (romanization)
неду́га (genitive)
неду́ги (nominative plural)
неду́гов (genitive plural)

ipa: [nʲɪˈduk]

боле́знь

roman: nezdoróvʹje

sense: 疾病


недужиться

glosses:
-ится〔无，未〕кому〈方〉感到不适，有点病
#::Мне ～ится
#::我感到不适。


раствор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *orztvorъ。俄語 растворя́ть、раствори́ть (rastvorjátʹ、rastvorítʹ，“分解”) 的動詞派生詞。

forms:
раство́р (canonical)
rastvór (romanization)
раство́ра (genitive)
раство́ры (nominative plural)
раство́ров (genitive plural)

ipa: [rɐstˈvor]

rhymes: -or

раствори́мый

roman: rastvorímyj

растворя́ть

roman: rastvorítʹ

растворя́ться

roman: rastvorítʹsja


раствор

etymology_texts: 俄語 растворя́ть, раствори́ть (rastvorjátʹ, rastvorítʹ，“打開，張開”) 的動詞派生詞。

створ

roman: stvor

ство́рка

roman: stvórka


раствор

forms:
ра́створ (canonical)
rástvor (romanization)


недурно

glosses: недурно́й①解的副词

text: Он ～ рабо́тает

text: 他工作得不错。

glosses: (无，用作谓)不错，相当好

glosses: (无，用作谓)(接动词原形)不妨，本应

text: ～ загляну́ть и в кино́

text: 不妨去看看电影。


недурной

text: ～ го́лос不坏的嗓子

text: Он ～рён собо́й

text: 他长得不难看。


недурственный

glosses:
-ен, -енна〔形〕〈口，谑〉＝недурно́й
*неду́рственно.


раствор1

text: кре́пкий ～浓溶液

text: насы́щенный ～饱和溶液

glosses: 灰浆，泥浆，砂浆；〈化〉溶体

text: цеме́нтный ～水泥浆

text: твёрдый ～固溶体.


недуховный

glosses:
借给
借
出借
放置
外行的
方位
女人
性行为
设置
铺设
使平息
生蛋
打赌


недюжинный

glosses:
〔形〕超群的，出众的，杰出的，非凡的
#::～ тала́нт杰出的天才
#::～ая спосо́бность非凡的才能
*недю́жинность〔阴〕.


растворимся

glosses: раствори́ться (rastvorítʹsja，“打開”) 的第一人稱複數將來時直陳式完整體

forms:
раствори́мся (canonical)
раство́римся (canonical)
rastvorímsja (romanization)
rastvórimsja (romanization)

ipa: [rəstvɐˈrʲimsʲə]

ipa: [rɐstˈvorʲɪmsʲə]


растворимся

glosses: раствори́ться (rastvorítʹsja，“溶解”) 的第一人稱複數將來時直陳式完整體

forms:
раствори́мся (canonical)
rastvorímsja (romanization)


растворимый

etymology_texts: раствори́ть (rastvorítʹ) + -и́мый (-ímyj)。

text: раствори́мый в воде́

translation: 水溶液

roman: rastvorímyj v vodé

text: раствори́мый ко́фе

translation: 即溶咖啡

roman: rastvorímyj kófe

forms:
раствори́мый (canonical)
rastvorímyj (romanization)

ipa: [rəstvɐˈrʲimɨj]

раствори́мость

roman: rastvorímostʹ

растворя́ть

roman: rastvorjátʹ

растворе́ние

roman: rastvorénije

раство́р

roman: rastvór

раствори́тель

roman: rastvorítelʹ

быстрораствори́мый

roman: bystrorastvorímyj

нераствори́мый

roman: nerastvorímyj

sense: 可溶解的


растворитель

glosses:
溶剂
溶媒
溶解槽
稀释剂
〔阳〕溶剂；溶媒.


неезженый

glosses:
-ен, -ена〔形〕车马未走过的；很少走车的
#::～ые просёлки很少走车的乡间土路.


растворитесь

glosses: раствори́ться (rastvorítʹsja，“打開”) 的第二人稱複數將來時直陳式完整體

forms:
раствори́тесь (canonical)
раство́ритесь (canonical)
rastvorítesʹ (romanization)
rastvóritesʹ (romanization)

ipa: [rəstvɐˈrʲitʲɪsʲ]

ipa: [rɐstˈvorʲɪtʲɪsʲ]


растворитесь

glosses: раствори́ться (rastvorítʹsja，“溶解”) 的第二人稱複數將來時直陳式完整體

glosses: раствори́ться (rastvorítʹsja，所有義項) 的第二人稱複數命令式完整體

forms:
раствори́тесь (canonical)
rastvorítesʹ (romanization)


неестественный

text: ～ая смерть非自然死亡；横死

text: ～ цвет лица́非本来的面色

glosses: 反常的，不正常的，异乎寻常的

text: ～ го́лос反常的嗓音

glosses: 矫揉造作的，不真实的，不自然的

text: ～ смех不自然的笑

glosses: 极大的，极强的，极有力的

text: ～ая быстрота́极大的速度


растворить

text: ～ окно́打开窗户

text: ～ ци́ркуль把圆规张开.


нежданный

glosses:
意外的
, -а́нен, -а́нна〔形〕出乎意料(之外)的，没有想到的
#::～ гость不速之客
#::～ая встре́ча意外的相遇
*нежда́нно.


растворить1

text: ～ соль в воде́把盐溶解在水里

text: ～ те́сто和面团


нежелание

glosses:
不愿意
〔中〕不愿意，不想
#::～ поня́ть друг дру́га不想互相了解.


раствориться

etymology_texts: раствори́ть (rastvorítʹ，“開”) + -ся (-sja)

glosses: раствори́ть (rastvorítʹ) 的被動態

forms:
раствори́ться (canonical)
rastvorítʹsja (romanization)
растворя́ться (imperfective)

ipa: [rəstvɐˈrʲit͡sːə]

audio: Ru-раствориться.ogg


раствориться

etymology_texts: раствори́ть (rastvorítʹ，“溶解”) + -ся (-sja)

glosses: раствори́ть (rastvorítʹ) 的被動態

audio: Ru-раствориться.ogg


нежелательно

glosses:
〔副〕(无，用作谓)(кому或无补语)不需要，不合心意，不情愿
#::Мне ～ тра́тить вре́мя на ничто́жные дела́
#::我不情愿把时间花在毫无意义的事情上。


нежелательный

glosses: 不情愿的，不合心意的；不受欢迎的

text: ～ расхо́д不情愿的开销

text: ～ое лицо́不受欢迎的人

text: ～ые после́дствия不良的后果

forms:
нежела́тельный (canonical)
neželátelʹnyj (romanization)

ipa: [nʲɪʐɨˈɫatʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-нежелательный.ogg


нежели

glosses:
〔连〕〈旧〉比，较之
#::Днём лете́ть бы́ло безопа́снее, ～ но́чью
#::白天飞行比夜间要安全些。


растворный

glosses:
〔形〕溶液的；灰浆的，泥浆的
#::～ у́зел灰浆场，砂浆搅拌站.


неженка

glosses:
娇生惯养的人
, -и，复二-нок〔阳，阴〕〈口〉娇生惯养的人.


растворомешалка

glosses:
砂浆搅拌机
，复二-лок〔阴〕灰浆搅拌器，砂浆混合器.


растворонагнетатель

glosses:
压浆机
砂浆压注器
灌浆器


нежёсткость

glosses: [箭]最后一级接头的挠性


неживой

text: нежива́я приро́да

translation: 非生物界

roman: neživája priróda

forms:
неживо́й (canonical)
neživój (romanization)

ipa: [nʲɪʐɨˈvoj]

живо́й

roman: živój

жило́й

roman: žilój

нежило́й

roman: nežilój

жизнь

roman: žiznʹ

жи́зненный

roman: žíznennyj

нежи́зненный

roman: nežíznennyj


нежирно

glosses: 〔副〕(用作谓)〈俗〉不(怎么)多.


растворосмеситель

glosses:
[建]砂浆拌合机
灰浆搅拌机


нежить

text: ～ дете́й娇养孩子们

text: `ёёгкий ветеро́к с мо́ря ～ит моё больно́е те́ло

text: 习习海风吹得我的病体很舒服。Не́жить мечту́ (наде́жду) 〈雅〉抱着幻想(希望).


растворять

glosses:
打开
敞开
使溶解
和面
〔未〕见раствори́ть-2.


растворяться

glosses: растворя́ть (rastvorjátʹ) 的被動態

forms:
растворя́ться (canonical)
rastvorjátʹsja (romanization)
раствори́ться (perfective)

ipa: [rəstvɐˈrʲat͡sːə]


нежить1

glosses: 〔阴，集〕(俄罗斯神话中的)妖精，鬼怪.


растворяющийся

glosses: растворя́ться (rastvorjátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
растворя́ющийся (canonical)
rastvorjájuščijsja (romanization)

ipa: [rəstvɐˈrʲæjʉɕːɪjsʲə]


нежиться

glosses:
娇生惯养的人
娇惯
, -жусь, -жишься〔未〕过优裕舒适的生活；享乐
#::～ на со́лнышке舒服地晒太阳.


нежничать

glosses:
匙
舀
, -аю, -аешь〔未〕〈口〉脉脉含情，说梯己话.


нежно

glosses: (复合词前一部分)表示“淡…色的”之意，如：не́жно-голубо́й淡蓝色的.


растекаться

etymology_texts: расте́к- (rasték-) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)。

text: растека́ться мы́слью по дре́ву

translation: 以迂迴的方式說話，過於囉嗦

roman: rastekátʹsja mýslʹju po drévu

forms:
растека́ться (canonical)
rastekátʹsja (romanization)
расте́чься (perfective)

ipa: [rəsʲtʲɪˈkat͡sːə]


нежность

etymology_texts: 來自не́жный (néžnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
не́жность (canonical)
néžnostʹ (romanization)
не́жности (genitive)
не́жности (nominative plural)
не́жностей (genitive plural)

ipa: [ˈnʲeʐnəsʲtʲ]

audio: Ru-нежность.ogg


растение

etymology_texts: 衍生自動詞 раста́ (rastá，“生長”) + -ние (-nie)，來自原始斯拉夫語 *orsti。

forms:
расте́ние (canonical)
rasténie (romanization)

ipa: [rɐˈstɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ

ръст

roman: rǎst

sense: 栽種，種植

израстък

roman: izrastǎk

sense: 發芽

растителност

roman: rastitelnost

sense: 植被


растение

etymology_texts: 衍生自расте (raste，“生長”) + -ние (-nie)，來自原始斯拉夫語 *orsti。

forms:
rastenie (romanization)
растителен (relational adjective)
расте́ніе (alternative)

ipa: [rasˈtɛni(j)ɛ]


растение

forms:
расте́ние (canonical)
rasténije (romanization)
расте́ния (genitive)
расте́ния (nominative plural)
расте́ний (genitive plural)

ipa: [rɐˈsʲtʲenʲɪje]

audio: Ru-растение.ogg

rhymes: -enʲɪɪ̯ə

расти́

roman: rastí

расти́тельный

roman: rastítelʹnyj

расти́тельность

roman: rastítelʹnostʹ


нежный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *něžьnъ。可同步分析為не́га (néga，“奢侈、奢華；安樂，滿足”) + -ный (-nyj)。

text: Я́ слыву́ за челове́ка насме́шливого и холо́дного, и о́чень э́тому рад: с тако́й репута́цией легко́ жить… но вчера́ мне пришло́сь прики́нуться озабо́ченным и не́жным.

translation: 我在外的名声一向是“轻蔑而冷酷”，我对此非常高兴。带着这样的名声生活很容易……但昨天我不得不假装表现得关心而温柔。

roman: Já slyvú za čelovéka nasméšlivovo i xolódnovo, i óčenʹ étomu rad: s takój reputácijej lexkó žitʹ… no včerá mne prišlósʹ prikínutʹsja ozabóčennym i néžnym.

ref: 1847，伊凡·屠格涅夫，Где тонко, там и рвется [繩在細處斷]：

glosses: 溫柔的，親暱的 [接 к (k，+ 與格)或с (s，+ 工具格) 「對……」]

text: Мы хлеба́ли горя́чую уху́, пря́мо рука́ми е́ли разва́ренное не́жное нали́мье мя́со.

translation: 我们大口大口地喝着热乌哈汤，直接用手抓起美美煮熟的江鳕肉，就往嘴里塞。

roman: My xlebáli gorjáčuju uxú, prjámo rukámi jéli razvárennoje néžnoje nalímʹje mjáso.

ref: 1966，弗拉基米爾·田德里亞科夫，Онега [奧涅加]：

text: Тёмно-си́нее не́бо посере́ло, подёрнулось не́жными пе́ристыми облачка́ми.

translation: 深蓝色的天空变得灰暗，被柔软的卷云所覆盖。

roman: Tjómno-síneje nébo poserélo, podjórnulosʹ néžnymi péristymi oblačkámi.

ref: 1877，弗謝沃洛德·迦爾洵，Четыре дня [四日]：

text: Я погляде́л на неё сбо́ку, так что мне стал ви́ден чи́стый, не́жный про́филь её слегка́ наклонённой го́ловы.

translation: 我从侧面注视着她。她那头部弯曲过去，整个轮廓显得十分优雅，这样一来很容易就能被我看到。

roman: Ja pogljadél na nejó sbóku, tak što mne stal víden čístyj, néžnyj prófilʹ jejó slexká naklonjónnoj gólovy.

ref: 1898，亞歷山大·庫普林，Олеся [奥列西娅]：

text: Одно́ затрудня́ло её: она́ попро́бовала бы́ло пройти́ по двору́ бо́сая, но дёрн коло́л её не́жные но́ги, а песо́к и ка́мушки показа́лись ей нестерпи́мы.

translation: 有一件事给她带来了困难：她试图赤脚走过院子，但草皮刺伤了她柔弱的脚，沙子和鹅卵石对她来说似乎难以忍受。

roman: Odnó zatrudnjálo jejó: oná popróbovala býlo projtí po dvorú bósaja, no djórn kolól jejó néžnyje nógi, a pesók i kámuški pokazálisʹ jej nesterpímy.

ref: 1830，亞歷山大·普希金，Повести покойного Ивана Петровича Белкина [别尔金小说集]：

forms:
нѣ́жный (alternative)
не́жный (canonical)
néžnyj (romanization)
(по)нежне́е (comparative)
(по)нежне́й (comparative)

ipa: [ˈnʲeʐnɨj]

ла́сковый

roman: ljúbjaščij

sense: 輕柔的，溫和的

то́нкий

roman: mjáxkij

sense: 精緻的，優雅的

хру́пкий

roman: iznéžennyj

sense: 敏感的，脆弱的

чу́вство

roman: ljubóvʹ

толщина́

roman: tvjórdostʹ

жёсткость

roman: slábostʹ

не́жно

roman: néžno

не́жность

roman: néžnostʹ

не́га

roman: néga

неженка

roman: neženka

не́жить

roman: néžitʹ

изне́женность

roman: iznéžennostʹ

гру́бый

roman: grúbyj

выно́сливый

roman: žóstkij


незабвенный

glosses:
难忘的
, -нен, -нна〔形〕〈雅〉永志不忘的
#::～ая пора́永志不忘的时期
#::～ учи́тель永远不能忘的老师
*незабве́нно.


незабудка

etymology_texts: 首次用於1778年。來自не (ne，“不要”) + забу́дь (zabúdʹ，“忘記”) + -ка (-ka)，仿譯自古法語 ne m'oubliez mie或德語 Vergissmeinnicht。

forms:
незабу́дка (canonical)
nezabúdka (romanization)
незабу́дки (genitive)
незабу́дки (nominative plural)
незабу́док (genitive plural)
незабу́дька (dialectal alternative)

ipa: [nʲɪzɐˈbutkə]

забыва́ть

roman: zabyvátʹ


незабудка

etymology_texts: 來自не (ne，“不要”) + забу́дь (zabúdʹ，“忘記”) + -ка (-ka)，仿譯自古法語 ne m'oubliez mie或德語 Vergissmeinnicht。

forms:
незабу́дка (canonical)
nezabúdka (romanization)
незабу́дки (genitive)
незабу́дки (nominative plural)
незабу́док (genitive plural)

ipa: [nezɐˈbudkɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-незабудка.wav

незабу́дь

roman: nezabúdʹ

sense: 勿忘草

забува́ти

roman: zabuváty

забу́ти

roman: zabúty


незабываемый

forms:
незабыва́емый (canonical)
nezabyvájemyj (romanization)

ipa: [nʲɪzəbɨˈva(j)ɪmɨj]

audio: Ru-незабываемый.ogg

незабве́нный

roman: nezabvénnyj

sense: 難忘的


незавершенка

glosses:
在制品
未完的工程
胡子
工程


растение-показатель

glosses: ＝ растение－дикатор@растение-самопылитель@自花传粉植物


незавершёнка

glosses:
在制品
未完的工程
胡子工程
，复二-нок〔阴〕〈口〉未完成的工程.


незавидный

glosses:
-ден, -дна〔形〕不令人羡慕的
#::～ое состоя́ние不令人羡慕的处境，处境不佳
#::～ая у́часть时运不好
*незави́дно.


растениевод

glosses: 〔阳〕植物(栽培)学家.


независимость

etymology_texts: незави́симый (nezavísimyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
незави́симость (canonical)
nezavísimostʹ (romanization)
незави́симости (genitive)

ipa: [nʲɪzɐˈvʲisʲɪməsʲtʲ]

audio: Ru-независимость.ogg

raw_tags: независимость

День Незави́симости

roman: Denʹ Nezavísimosti

sense: 獨立日

зави́симость

roman: zavísimostʹ

sense: 獨立，自主


растениеводство

glosses:
作物栽培学
植物栽培学
〔中〕植物栽培学；种植业；植物栽培.


независимый

text: Содру́жество Незави́симых Госуда́рств

translation: 獨立國家國協 (CIS)

roman: Sodrúžestvo Nezavísimyx Gosudárstv

forms:
незави́симый (canonical)
nezavísimyj (romanization)
(по)незави́симее (comparative)
(по)незави́симей (comparative)

ipa: [nʲɪzɐˈvʲisʲɪmɨj]

audio: Ru-независимый.ogg

незави́симость

roman: nezavísimostʹ

зави́симый

roman: zavísimyj

sense: 獨立的


независящий

glosses: -ая, -ее〔形〕: по незави́сящим от кого-чего обстоя́тельствам由于不取决于…的原因.


растениеядный

glosses:
(昆虫)食植(物)的
食叶类的


незагадочный

glosses:
毋需加以猜测的
不神秘的


растеребить

glosses: что揪乱，扯乱；撕开，扯开

text: ～ во́лосы把头发扯乱

glosses: кого-что(敦)促

text: ～би́те коми́ссию  пусть рабо́тает

text: 促一促委员会，让它进行工作。


растереть

etymology_texts: 來自рас- (ras-) + тере́ть (terétʹ)。對照捷克語 rozetřít、卡舒比語 rozetrzéc、西里西亞語 rozetrzić、波蘭語 rozetrzeć。

text: растере́ть в порошо́к

translation: 磨成粉

roman: rasterétʹ v porošók

text: ребёнок растёр грязь по лицу́

translation: 一個小孩把泥土抹在臉上

roman: rebjónok rastjór grjazʹ po licú

forms:
растере́ть (canonical)
rasterétʹ (romanization)
растира́ть (imperfective)

ipa: [rəsʲtʲɪˈrʲetʲ]

растира́ние

roman: rastiránije

тере́ть

roman: terétʹ

потере́ть

roman: poterétʹ

тёртый

roman: tjórtyj

тёрка

roman: tjórka


растереться

glosses: (不用一、二人称)磨碎，研碎，研成粉末

text: Кра́ска хорошо́ ～рлась

text: 颜料研成了很细的粉末。

text: ～ одеколо́ном给自己擦上花露水

text: ～ полоте́нцем用毛巾擦(自己的)身体


растерзанный

glosses: растерза́ть的被形过

glosses: (-ан, -анна) 〔形〕破烂不堪的；衣衫褴褛的；乱七八糟的

text: ～ая кни́га一本十分破烂的书

text: ～ вид衣衫褴褛的样子

text: Что ты хо́дишь весь ～？你怎么浑身上下穿得这么破烂不堪?‖расте́рзанно


незадача

glosses:
〔阴〕〈口〉不顺利，不走运，倒霉
#::Что за ～！真倒霉!


незадачливый

text: ～ая молодёжь一事无成的青年

text: ～ая судьба́倒霉的命运


растерзать

text: Волк ～за́л ягнёнка

text: 狼把羊羔咬死了。

glosses: 〈转，书〉使(心灵)受尽折磨

text: Её плач мне се́рдце ～за́л

text: 她的哭声令我心碎。


незадействованный

glosses:
空转的
无功的
无效力的
不起作用的
不动的
死的


растерзывать

glosses: 〔未〕见растерза́ть.


растеривать

glosses: 〔未〕见растеря́ть.


растериваться

glosses: 〔未〕见растеря́ться.


незадолго

forms:
незадо́лго (canonical)
nezadólgo (romanization)

ipa: [nʲɪzɐˈdoɫɡə]

audio: Ru-незадолго.ogg


растерянность

etymology_texts: расте́рянный (rastérjannyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
расте́рянность (canonical)
rastérjannostʹ (romanization)
расте́рянности (genitive)
расте́рянности (nominative plural)
расте́рянностей (genitive plural)

ipa: [rɐˈsʲtʲerʲɪn(ː)əsʲtʲ]

audio: Ru-растерянность.ogg


растерянный

glosses: растеря́ть (rasterjátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
расте́рянный (canonical)
rastérjannyj (romanization)

ipa: [rɐˈsʲtʲerʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-растерянный.ogg


растерянный

audio: Ru-растерянный.ogg


растерять

glosses:
-я́ю, -я́ешь; -е́рянный〔完〕расте́ривать, -аю, -аешь〔未〕кого-что接连丢失，陆续失掉；丧失，失去(许多)
#::～ все ве́щи陆续丢掉所有的东西
#::～ родны́х失去亲人
#::～ зна́ния忘掉许多知识.


растеряться

glosses: 失去理智，變得混亂，慌張失措，不知所措

glosses: растеря́ть (rasterjátʹ) 的被動態

forms:
растеря́ться (canonical)
rasterjátʹsja (romanization)
расте́риваться (imperfective)

ipa: [rəsʲtʲɪˈrʲat͡sːə]

audio: Ru-растеряться.ogg

расте́рянный

roman: rastérjannyj


растешь

glosses:
生长
生长
长
发育
变得
增长
种植


растильня

glosses:
种子发芽力试验器
育芽室


незаконнорождённый

glosses: (用作名)незаконнорождённый, -ого〔阳〕私生子

text: незаконнорождённая, -ой〔阴〕私生女.


растирание

glosses:
研磨
探涂
按摩
磨碎
涂擦
磨涂
〔中〕见растере́ть (ся) .


растирать

etymology_texts: 來自рас- (ras-) + -тира́ть (-tirátʹ)。對照捷克語 rozetírat、卡舒比語 rozcerac、西里西亞語 rozciyrać、波蘭語 rozcierać。

text: растира́ть в порошо́к

roman: rastirátʹ v porošók

text: ребёнок растёр грязь по лицу́

forms:
растира́ть (canonical)
rastirátʹ (romanization)
растере́ть (perfective)

ipa: [rəsʲtʲɪˈratʲ]


растираться

glosses: 〔未〕见растере́ться.


растирка

glosses:
磨碎
研磨
〔阴〕见растере́ть.


незаконченный

forms:
незако́нченный (canonical)
nezakónčennyj (romanization)

ipa: [nʲɪzɐˈkonʲt͡ɕɪn(ː)ɨj]

зако́нченность

roman: zakónčennostʹ

зака́нчивать

roman: zakánčivatʹ

зако́нчить

roman: zakónčitʹ

зака́нчиваться

roman: zakánčivatʹsja

зако́нчиться

roman: zakónčitʹsja

зако́нченный

roman: zakónčennyj

sense: 未完成的


растискивать

glosses: 〔未〕见расти́снуть.


растиснуть

glosses:
-ну, -нешь; -нутый〔完〕расти́скивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉放松，松开(紧闭、紧握的东西)
#::～ зу́бы松开牙齿.


растительность

etymology_texts: расти́тельный (rastítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)

text: лишённый расти́тельности

translation: 不毛；貧瘠

roman: lišónnyj rastítelʹnosti

text: лицо́, лишённое расти́тельности

translation: 無毛髮/沒有鬍鬚的臉

roman: licó, lišónnoje rastítelʹnosti

forms:
расти́тельность (canonical)
rastítelʹnostʹ (romanization)
расти́тельности (genitive)

ipa: [rɐˈsʲtʲitʲɪlʲnəsʲtʲ]

audio: Ru-растительность.ogg

расте́ние

roman: rasténije

расти́

roman: rastí

расти́тельный

roman: rastítelʹnyj


незамедлительный

etymology_texts: не- (ne-) + заме́длить (zamédlitʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
незамедли́тельный (canonical)
nezamedlítelʹnyj (romanization)

ipa: [nʲɪzəmʲɪdˈlʲitʲɪlʲnɨj]

незамедли́тельно

roman: nezamedlítelʹno

замедля́ть

roman: zamedljátʹ

заме́длить

roman: zamédlitʹ

замедля́ться

roman: zamedljátʹsja

заме́длиться

roman: zamédlitʹsja

заме́дленный

roman: zamédlennyj

замедле́ние

roman: zamedlénije


растительноядный

glosses:
吃草的
食植物的
草食的


растительный

text: ～ мир植物界

text: ～ая пи́ща植物性食物

text: ～ое ма́сло植物油

text: ～ая тля植物上的蚜虫

text: ～ проце́сс生长过程

text: Расти́тельная жизнь精神空虚的生活

text: Расти́тельный орна́мент植物形状的装饰图案.