из

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *jьz，來自原始印歐語 *eḱs (“出，離”)、*eǵʰs、*h₁eǵʰs。

glosses: (+ 屬格) 自，從，出，離；用

text: Петар је из Подгорице.

translation: 佩塔爾來自波德戈里察。

text: изаћи из собе

translation: 走出房間

text: piti iz čaše

translation: 用玻璃杯喝水

text: доћи из Америке

translation: 從美國來

glosses: (+ 屬格) 用於多種短語中，表示來源、起源：因為；出於

text: из навике

translation: 出於習慣

text: из непознатог разлога

translation: 不管什麼原因

text: из љубави

translation: 出於愛

text: из искуства

translation: 憑經驗

text: из прикрајка

translation: 暗地裡

text: из страха

translation: 出於恐懼

text: испит из математике

translation: 數學測驗

text: семинар из биологије

translation: 生物學研討會

glosses: (+ 工具格) 和，與……一同

text: ići iz njim

translation: 和他一起去

forms:
и̏з (canonical)
ȉz (romanization)

ipa: /iz/


из

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自原始彼爾姆語 *iz。

forms: iz (romanization)

ipa: [ˈiz]

rhymes: -iz


из-за

pos: prep

pos_title: 介詞

text: и́з-за кого́?

translation: 因為誰？

roman: íz-za kovó?

text: и́з-за чего́?

translation: 因為什麼？

roman: íz-za čevó?

text: и́з-за э́того

translation: 因此

roman: íz-za étovo

forms:
и́з-за (canonical)
íz-za (romanization)

ipa: [ˈiz‿zə]

и́з-за того́, что

roman: íz-za tovó, što

notes: 使用本詞時，所指的原因多帶有負面意味（“罪魁禍首”、“都是……的錯”）。與所指帶正面意味的благодаря́ (blagodarjá)相對應。

notes:
本詞和“по (po) + 名詞與格”的結構意思相近，不過意思有差異。如：Аро́н вчера́ опозда́л и́з-за про́бки.
Arón včerá opozdál íz-za próbki.
因為堵車，亞隆昨天遲到了。 （堵車是亞隆遲到的原因，亞隆也知道這一點。他經歷了堵車，並且能將遲到歸咎到堵車上。） Аро́н вчера́ опозда́л по рассе́янности.
Arón včerá opozdál po rasséjannosti.
亞隆因為分心，昨天遲到了。 （分心是亞隆遲到的原因，但他並沒有完全意識到這一點。）


глобула

pos: unknown

glosses:
小球
微粒
球滴
[天]球状体
球粒黑雾


из-под

etymology_texts: 對照испо́д (ispód)。

text: Из-под ка́мня вы́ползла змея́.

translation: 蛇從石頭底下爬出來。

roman: Iz-pod kámnja výpolzla zmejá.

text: Звёздный заме́чу я свет из-под ресниц.

translation: 我注意到睫毛底下的星光。

roman: Zvjózdnyj zaméču ja svet iz-pod resnic.

glosses: 表示前面一個事物的用途（一般是作為後面一個事物的容器）

text: Пакет из-под молока.

translation: 牛奶袋

roman: Paket iz-pod moloka.

text: Вы́йти и́з-под огня́ проти́вника.

translation: 從敵人的炮火中逃脫。

roman: Výjti íz-pod ognjá protívnika.

text: Сбежа́ть и́з-под стра́жи.

translation: 逃過看守。

roman: Sbežátʹ íz-pod stráži.

forms:
из-подо (alternative)
и́з-под (canonical)
íz-pod (romanization)

ipa: [ˈis‿pət]

ipa: [ɪs‿pət]


из-

glosses:
(изо..., изъ..., ис...)〔前缀〕I构成动词，表示 1) “从里面”、“从内”之意(与前缀вы...同). 如：изгна́ть驱逐，赶出. 2) “全部”、“各个方面”之意，如：избе́гать跑遍. 3) “极限”、“完成”、“完结”之意，如：изжа́рить烤熟. 4) “全部耗尽”、 "用尽”之意，如：измы́лить洗涤用完. 5) (与-ся并用)“得到(或失去)…特征”之意，如：изве́риться失掉信心. II构成副词，表示“具有”、“带有”、“微带”(味道、颜色等)之意，如：и́ззелена微带绿色. и́зжелта微带黄色.
 из
== 俄语 ==
或изо〔前〕(二格)
#从…(里)，由…(内)；超(越)…; (溢)出…вы́бежать и́з лесу从森林里跑出. узна́ть ～ газе́ты从报纸上得知. скры́ться ～ по́ля зре́ния从视野中消失. не изгла́диться ～ па́мяти不能忘却. Река́ вы́шла ～ берего́в. 河水溢出两岸。
#(主要与вы́йти, вы́вести等连用，接表示状态的名词)不再…，摆脱…вы́йти ～ терпе́ния再不能忍耐. вы́вести (кого) ～ заду́мчивости使…摆脱沉思状态. вы́браться ～ беды́脱离灾难.
#产自；来自；出身于；属于…(一类的). оле́нь ～ Сиби́ри西伯利亚鹿. инспе́ктор ～ министе́рства部里派来的视察员. челове́к ро́дом ～ Шанха́я上海出生的人. Он ～ рабо́чей семьи́. 他是工人家庭出身。Рабо́та в бу́лочной оказа́лась не ～ лгких. 在面包铺干活并不是一种轻松的工作。
#…中的. оди́н ～ городо́в许多城市中的一个. мла́дшая ～ сестр姐妹中最小的一


глобус

etymology_texts: 系統化的詞源認為是拉丁語 globus。可能被認為和本土詞保加利亞語 сгла́б (sgláb)、сгло́бка (sglóbka，“集合，協同”)同族。

forms:
гло́бус (canonical)
glóbus (romanization)

ipa: [ˈɡɫɔbos]

rhymes: -ɔbos

кълбо́

roman: kǎlbó

sense: 地球儀


глобус

etymology_texts: 借自俄語 гло́бус (glóbus)，來自拉丁語 globus。

forms: globus (romanization)

ipa: [ˈɡɫobʊs]


глобус

etymology_texts: 首次用於1697年。借自拉丁語 globus。

forms:
гло́бус (canonical)
glóbus (romanization)
гло́буса (genitive)
гло́бусы (nominative plural)
гло́бусов (genitive plural)

гло́бусный

roman: glóbusnyj

глобус

roman: globus


глобус

etymology_texts: 借自拉丁語 globus。

ipa: /ɡlǒːbus/

parts: гло бус


глобус

etymology_texts: 借自拉丁語 globus。

forms:
гло́бус (canonical)
hlóbus (romanization)
гло́буса (genitive)
гло́буси (nominative plural)
гло́бусів (genitive plural)

ipa: [ˈɦɫɔbʊs]

глобаліза́ція

roman: hlobalizácija

глобалі́зм

roman: hlobalízm

глобалізува́ти

roman: hlobalizuváty

глобалі́ст

roman: hlobalístka

глоба́льний

roman: hlobálʹnyj


глодать

glosses: кого-что啃. ～ кость啃骨头.

glosses: кого〈转〉(情感等)折磨，使苦恼. Тоска́ ～ет. 愁人。


глоссарий

etymology_texts: 借自俄語 глосса́рий (glossárij)，來自拉丁語 glossārium，來自古希臘語 γλῶσσα (glôssa，“舌頭”)。

forms: glossarii (romanization)


глоссарий

etymology_texts: 來自拉丁語 glossārium，來自古希臘語 γλῶσσα (glôssa，“舌頭”)。

forms:
глосса́рий (canonical)
glossárij (romanization)
глосса́рия (genitive)
глосса́рии (nominative plural)
глосса́риев (genitive plural)

ipa: [ɡɫɐˈsarʲɪj]


изанакатабара

glosses: 等气压较差线（在高低气压系统经过时的）


глотательный

glosses: 〔形〕吞的，咽的，吞入的.


глотка

forms:
гло́тка (canonical)
glótka (romanization)
гло́тки (genitive)
гло́тки (nominative plural)
гло́ток (genitive plural)

ipa: [ˈɡɫotkə]

глотание

roman: glotanije

глота́ть

roman: glotátʹ

глото́к

roman: glotók

глоточный

roman: glotočnyj


глотка

glosses: глото́к (glotók) 的屬格單數

forms:
глотка́ (canonical)
glotká (romanization)

ipa: [ɡɫɐtˈka]


изатин

forms:
изати́н (canonical)
izatín (romanization)
изати́на (genitive)
изати́ны (nominative plural)
изати́нов (genitive plural)

ipa: [ɪzɐˈtʲin]


глотнуть

pos: verb

glosses:
咽一下
吞一下
〔完一次〕见глота́ть.


глоток

glosses: (喝、吃)一口. пить больши́ми ～а́ми大口大口地喝. вы́пить в два ～а́两口喝光.

glosses: 一口(指数量)；一点儿(指食物、饮料). Нет у меня́ ни ～а́ воды́. 我身边连一口水都没有。


изба

glosses: избы́-чита́льни, 复и́збы-чита́льни, изб-чита́лен, и́збам-чита́льням〔阴〕农村图书阅览室.


избавитель

forms:
избавител҄ь (canonical)
izbavitelʹĭ (romanization)


избавитель

etymology_texts: изба́вить (izbávitʹ，“挽回，贖回，拯救”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

forms:
избави́тель (canonical)
izbavítelʹ (romanization)
избави́теля (genitive)
избави́тели (nominative plural)
избави́телей (genitive plural)
избави́тельница (feminine)

ipa: [ɪzbɐˈvʲitʲɪlʲ]


глоточный

glosses: 〔形〕гло́тка①解的形容词.


избавить

glosses: кого-что от кого-чего挽救，拯救；使避免，使摆脱. ～ от сме́рти使免于死亡. ～ от опа́сности使免遭危险. ～ от хлопо́т使摆脱麻烦. ～ от ску́ки使摆脱烦闷. ～ от пожа́ра使免遭火灾. ～ тео́рию от односторо́нности使理论避免片面性.

glosses: изба́вь (те) 〈口〉饶了(我)吧!


глохнуть

glosses: 变聋. Стари́к на́чал гло́хнуть. 老人耳朵开始聋了。

glosses: (不用一、二人称)(声音)听不见，静下来. Пе́сня гло́хнет. 歌声逐渐听不见了。

glosses: (不用一、二人称)(火)渐渐熄灭；(发动机)灭火. Ого́нь гло́хнет. 火渐渐在熄灭。Мото́р два ра́за глох. 发动机灭了两次火。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉逐渐消失；变弱，缩小. Преда́ния о стари́нном бы́те вс ～ут. 关于古代风俗的传说逐渐消失了。⑸(不用一、二人称)荒芜. Сад без ухо́да гло́хнет. 花园因无人管理而变荒芜了。


избавиться

pos_title: 動詞

glosses: 擺脫；避免；克服；得以免除（от + 屬格）

text: изба́виться от вре́дной привы́чки

translation: 擺脫壞習慣

roman: izbávitʹsja ot vrédnoj privýčki

forms:
изба́виться (canonical)
izbávitʹsja (romanization)
избавля́ться (imperfective)

ipa: [ɪzˈbavʲɪt͡sə]

audio: Ru-избавиться.ogg

избавле́ние

roman: izbavlénije

избави́тель

roman: izbavítelʹ

избави́тельница

roman: izbavítelʹnica


избавление

glosses:
挽救
使摆脱
免除
克服


глубже

pos: adv

pos_title: 副詞

glosses: глубо́кий (glubókij)的比較級

glosses: глубоко́ (glubokó)的比較級

forms:
глу́бже (canonical)
glúbže (romanization)

ipa: [ˈɡɫubʐɨ]


избавлять

etymology_texts: изба́вить (izbávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: 擺脫，拯救，解脫 (от (ot) - 自)

forms:
избавля́ть (canonical)
izbavljátʹ (romanization)
изба́вить (perfective)

ipa: [ɪzbɐˈvlʲætʲ]


глубина

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *glǫbina。相等於глуб(о́кий) (glub(ókij)) + -ина́ (-iná)。

forms:
глубина́ (canonical)
glubiná (romanization)
глубины́ (genitive)
глуби́ны (nominative plural)
глуби́н (genitive plural)
глуби́нный (relational adjective)

ipa: [ɡɫʊbʲɪˈna]

audio: Ru-глубина.ogg

глуби́нка

roman: glubínka

глубь

roman: glubʹ

углубле́ние

roman: uglublénije

глубо́кий

roman: glubókij

углуби́ть

roman: uglubítʹ

глубоко

roman: gluboko


избавляться

glosses: 擺脫，克服 (от (ot) + 屬格)

text: избавля́ться от вре́дной привы́чки

roman: izbavljátʹsja ot vrédnoj privýčki

glosses: избавля́ть (izbavljátʹ) 的被動態

forms:
избавля́ться (canonical)
izbavljátʹsja (romanization)
изба́виться (perfective)

ipa: [ɪzbɐˈvlʲat͡sːə]

audio: Ru-избавляться.ogg


глубинка

glosses: ，复二-нок〔阴〕〈口〉边远地区，远离中心的地方. пое́хать в ～у 到边远地区去.


избалованный

glosses: избалова́ть的被形过.

glosses: 〔形〕娇养惯了的，娇纵的；任性的. ～ ребнок娇养惯了的孩子. ‖избало́ванность〔阴〕.


глубинный

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: глубина́ (glubiná，“深度”) + -ный (-nyj)。

text: глуби́нная бо́мба

translation: 深水炸彈

roman: glubínnaja bómba

forms:
глуби́нный (canonical)
glubínnyj (romanization)

ipa: [ɡɫʊˈbʲinːɨj]

audio: Ru-глубинный.ogg


избаловать

glosses: кого把…娇惯坏，把…娇纵坏. Ребенка ～ова́ли роди́тели. 孩子被父母给娇惯坏了。

glosses: кого чем用…把…宠坏. Он ～ло́ван похвала́ми. 他被夸奖的话给宠坏了。


глубиномер

glosses:
深度计
测深计
深度规
探深规
〔阳〕深度计.


избаловаться

glosses: 变得娇生惯养，变得娇气十足.


глубокий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *glǫbokъ。

forms:
глубо́кій (alternative)
глубо́кий (canonical)
glubókij (romanization)
(по)глу́бже (comparative)
глубоко́ (adverbial)
глубина́ (abstract-noun)

ipa: [ɡɫʊˈbokʲɪj]

audio: Ru-глубокий.ogg

глубоково́дный

roman: glubokovódnyj

глубина́

roman: glubiná

неглубо́кий

roman: mélkij

sense: 深的，深深的


избаловывать

glosses: 〔未〕见избалова́ть.


глубоко

forms:
глубоко́ (canonical)
глубо́ко* (canonical)
glubokó (romanization)
glubóko* (romanization)
(по)глу́бже (comparative)

ipa: [ɡɫʊbɐˈko]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-глубоко.wav

ipa: [ɡɫʊˈbokə]


глубоко

glosses: глубо́кий (glubókij) 的短中性單數

forms:
глубоко́ (canonical)
глубо́ко* (canonical)
glubokó (romanization)
glubóko* (romanization)


избаловываться

glosses: 〔未〕见избалова́ться.


глубоко...

glosses:
(复合词前一部分)表示 1) “深的”、“边远的”之意，如：глубокозалега́ющий深埋藏的. глубокорасполо́женный地处边远的. 2) “深厚的”、“深刻的”之意，如：глубокочти́мый深受敬重的. 3) “深度的”、“极度的”之意，如：глубокозаморо́женный深度冷冻的.
 глубоко
== 俄语 ==
或глубоко́〔副〕
#глубо́кий的副词 (глубоко́多用于转义）. ～ уважа́ть深深地敬重. затаи́ть ～ в душе́ (что)把…深藏在心底. Я ～ убеждн, что ты прав. 我深信你是对的。
#(用作谓)深. Здесь о́чень ～. 这里非常深。


избач

glosses: -а́〔阳〕农村图书阅览室管理员.


глубоководный

glosses: 深水的，水深的. ～ая река́深水河.

glosses: 在深水下进行的；深水用的. ～ые иссле́дования深水考察. ～ термо́метр深水温度计.

glosses: 生活在深水里的. ～ые ры́бы深水鱼(类).


избегать

etymology_texts: 來自избе́гнуть (izbégnutʹ) + -а́ть (-átʹ)或из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: избега́ть дубли́рования уси́лий

translation: 避免重複勞動

roman: izbegátʹ dublírovanija usílij

forms:
избѣга́ть (alternative)
избега́ть (canonical)
izbegátʹ (romanization)
избежа́ть (perfective)
избе́гнуть (perfective)

ipa: [ɪzbʲɪˈɡatʲ]

audio: Ru-избегать.ogg

избега́ние

roman: izbegánije

избежа́ние

roman: izbežánije

бежа́ть

roman: bežátʹ

побежа́ть

roman: pobežátʹ

бе́гать

roman: bégatʹ

побе́гать

roman: pobégatʹ

бег

roman: beg

бего́м

roman: begóm

бегле́ц

roman: begléc

бегля́нка

roman: begljánka

бе́глый

roman: béglyj

бе́гло

roman: béglo

бе́глость

roman: béglostʹ

беготня́

roman: begotnjá

бе́гство

roman: bégstvo

бе́женец

roman: béženec

бе́женка

roman: béženka


избегать

forms:
избе́гать (canonical)
izbégatʹ (romanization)

ipa: [ɪzˈbʲeɡətʲ]

избе́гаться

roman: izbégatʹsja


глубокоизлучатель

glosses:
深照型灯
深照幅射灯
深光照明器


избегаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕〈口〉跑累，跑乏.


глубокомысленный

glosses: 思想深邃的；充满深刻内容的，富有深刻见解的. ～ челове́к思想深邃的人. ～ая речь内容充实而深刻的演说.

glosses: 沉思的，深思的；庄重的. ～ взор沉思的目光. ‖глубокомы́сленно. ‖глубокомы́сленность〔阴〕.


избегнуть

glosses:
摆脱
免除
〔完〕见избега́ть.


глубокомыслие

glosses: 〔中〕深刻的理解(力)，深思.


избежание

text: во избежа́ние

translation: 為避免

roman: vo izbežánije

forms:
избѣжа́ніе (alternative)
избежа́ние (canonical)
izbežánije (romanization)
избежа́ния (genitive)
избежа́ния (nominative plural)
избежа́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzbʲɪˈʐanʲɪje]


избежать

etymology_texts: из- (iz-) + бежа́ть (bežátʹ)。

text: избежа́ть депорта́ции из како́й-либо страны́

translation: 避開某國的驅逐出境

roman: izbežátʹ deportácii iz kakój-libo straný

forms:
избе́гнуть (alternative)
избѣжа́ть (alternative)
избежа́ть (canonical)
izbežátʹ (romanization)
избега́ть (imperfective)

ipa: [ɪzbʲɪˈʐatʲ]

audio: Ru-избежать.ogg

избежа́ние

roman: izbežánije

избега́ние

roman: izbegánije

бежа́ть

roman: bežátʹ

notes: 這種完整體形式比избегнуть (izbegnutʹ)更常用。


избивать

etymology_texts: изби́ть (izbítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: избива́ть до полусме́рти

translation: 將某人打得奄奄一息

roman: izbivátʹ do polusmérti

forms:
избива́ть (canonical)
izbivátʹ (romanization)
изби́ть (perfective)

ipa: [ɪzbʲɪˈvatʲ]


глубокосидящий

glosses: -ая, -ее〔形〕吃水深的，吃水量大的. ～ее су́дно吃水量大的船只.


избиение

glosses: 杀戮，屠杀，残杀.  Избие́ние младе́нцев〈谑〉对没有经验(或年轻)人的过苛要求.


глубокоуважаемый

glosses:
亲爱的
贵的
哎呀
亲爱
心爱
〔形〕深受敬重的，尊敬的(用于郑重的称呼).


глубомер

forms:
глубоме́р (canonical)
glubomér (romanization)
глубоме́ра (genitive)
глубоме́ры (nominative plural)
глубоме́ров (genitive plural)

ipa: [ɡɫʊbɐˈmʲer]


избиратель

etymology_texts: избира́ть (izbirátʹ，“選擇，選舉”) + -тель (-telʹ)

forms:
избира́тель (canonical)
izbirátelʹ (romanization)
избира́теля (genitive)
избира́тели (nominative plural)
избира́телей (genitive plural)
избира́тельница (feminine)

ipa: [ɪzbʲɪˈratʲɪlʲ]

audio: Ru-избиратель.ogg


глубочайший

glosses: глубо́кий (glubókij)的最高級

forms:
глубоча́йший (canonical)
glubočájšij (romanization)

ipa: [ɡɫʊbɐˈt͡ɕæjʂɨj]


избирательный

etymology_texts: избира́ть (izbirátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

text: избира́тельная систе́ма

translation: 選舉系統

roman: izbirátelʹnaja sistéma

text: избира́тельный уча́сток

translation: 民調局

roman: izbirátelʹnyj učástok

forms:
избира́тельный (canonical)
izbirátelʹnyj (romanization)
(по)избира́тельнее (comparative)
(по)избира́тельней (comparative)

ipa: [ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-избирательный.ogg

избира́тель

roman: izbirátelʹ

избира́тельница

roman: izbirátelʹnica

избира́ть

roman: izbirátʹ

избра́ть

roman: izbrátʹ


глубь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *glǫbь，來自原始印歐語 *glewbʰ-，英語 cleave、cleft、glyph也經由此。

text: в глубь страны́

translation: 向內陸

roman: v glubʹ straný

forms:
glubʹ (romanization)
глу́би (genitive)

ipa: [ɡɫupʲ]

глубина

roman: glubina

вглубь

roman: vglubʹ


глумиться

forms:
глуми́ться (canonical)
glumítʹsja (romanization)

ipa: [ɡɫʊˈmʲit͡sːə]

наглуми́ться

roman: naglumítʹsja

поглуми́ться

roman: poglumítʹsja


избирать

forms:
избира́ть (canonical)
izbirátʹ (romanization)
избра́ть (perfective)

ipa: [ɪzbʲɪˈratʲ]

audio: Ru-избирать.ogg

избира́тельный

roman: izbirátelʹnyj

избра́ние

roman: izbránije

избра́нник

roman: izbránnik

избра́нница

roman: izbránnica

и́збранный

roman: ízbrannyj


избитый

glosses: изби́ть的被形过.

glosses: 〔形〕(常与путь, доро́га连用)人人所用的，惯用的，通用的. ～ путь老路；老办法，老一套.

glosses: 〔形〕〈转〉陈腐的，老生常谈的. ～ сюже́т陈腐的题材. ～ые слова́陈词滥调，老生常谈. ‖изби́тость〔阴〕(用于③解).


глупеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕поглупе́ть〔完〕变糊涂，变蠢.


глупец

etymology_texts: глуп (glup，“蠢”) + -е́ц (-éc)。

forms:
глупе́ц (canonical)
glupéc (romanization)

ipa: [ɡɫoˈpɛt͡s]

rhymes: -ɛt͡s

глупа́к

roman: glupák

sense: 傻瓜，笨蛋，愚人


глупец

forms:
глупе́ц (canonical)
glupéc (romanization)
глупца́ (genitive)
глупцы́ (nominative plural)
глупцо́в (genitive plural)

ipa: [ɡɫʊˈpʲet͡s]

дура́к

roman: dubína

sense: 傻瓜，笨蛋


избить

glosses: 毆打，鞭打 (毫不留情)

text: изби́ть до полусме́рти

roman: izbítʹ do polusmérti

glosses: 因打擊、震動等損壞物品；撞壞，壓壞

text: На́до переложи́ть я́блоки соло́мой, что́бы не изби́ть в доро́ге.

translation: 要把苹果用稻草垫好，免得在路上撞坏。

roman: Nádo pereložítʹ jábloki solómoj, štóby ne izbítʹ v doróge.

forms:
изби́ть (canonical)
izbítʹ (romanization)
избива́ть (imperfective)

ipa: [ɪzˈbʲitʲ]


глупить

glosses: -плю́, -пи́шь〔未〕сглупи́ть〔完〕〈口〉胡闹，做糊涂事.


избнка

glosses: ，复二-нок〔阴〕изба́的表卑.


глупо

glosses: (用作谓)(接动词原形)愚蠢，不聪明，傻. ～век руководи́ться чужи́м мне́нием. 总是按别人意见办事是愚蠢的。


изболеться

glosses: -ле́ется或-ли́тся〔完〕〈俗〉(心、心灵)痛苦已极，苦恼不堪. Вс се́рдце ～лось, на тебя́ гля́дя. 看着你我真心酸。


изборождать

glosses: 〔未〕见изборозди́ть.


избороздить

glosses: 犁出许多犁沟；使布满辙迹(或坑洼)，使遍留沟痕；使布满抓伤(或划痕、伤痕)；使布满皱纹. Плуги́ ～и́ли зе́млю. 犁把土地犁出许多沟。Корабли́ ～и́ли мо́ре. 船舶在海面上划出道道波痕。Морщи́ны ～и́ли лицо́. 脸上布满了皱纹。

glosses: 〈转〉(乘车、船或徒步)走遍.


глупость

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *glupostь。等同於глу́пый (glúpyj，“傻的，愚蠢的，愚笨的”) + -ость (-ostʹ，“表示性質或狀態的後綴”)。

glosses: 愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

forms:
глу́пость (canonical)
glúpostʹ (romanization)
глу́пости (genitive)
глу́пости (nominative plural)
глу́постей (genitive plural)

ipa: [ˈɡɫupəsʲtʲ]

audio: Ru-глупость.ogg

ту́пость

roman: bessmýslica

sense: 愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

идиоти́зм

sense: 愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

слабоу́мие

sense: 愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

бред

sense: 愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

чушь

sense: 愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

чепуха́

sense: 愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

бессмы́слица

sense: 愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話


глупый

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *glupъ。與保加利亞語 глупав (glupav)、塞爾維亞-克羅地亞語 глу̏пав/glȕpav、斯洛伐克語 hlúpy、斯洛文尼亞語 glup等同源。非斯拉夫語的同源詞包括古諾爾斯語 glópr (“白痴”) (對照冰島語 glópur)。Erich Berneker和Uhlenbeck認為斯拉夫語的字詞是從日耳曼語族源借用，但Vasmer對此提出異議。

forms:
глу́пый (canonical)
glúpyj (romanization)
(по)глупе́е (comparative)
(по)глупе́й (comparative)
глу́по (adverbial)
глу́пенький (diminutive)
глупю́щий

ipa: [ˈɡɫupɨj]

тупо́й

roman: slaboúmnyj

sense: 弱智的

неу́мный

roman: nerazúmnyj

sense: 無厘頭的，沒邏輯的

глупе́ц

roman: glupéc

глу́пость

roman: glúpostʹ

глупы́ш

roman: glupýš

глупы́шка

roman: glupýška

оглупле́ние

roman: ogluplénije

благоглу́пость

roman: blagoglúpostʹ

глупе́йший

roman: glupéjšij

глупова́тый

roman: glupovátyj

неглу́пый

roman: neglúpyj

глупе́ть

roman: glupétʹ

глупи́ть

roman: glupítʹ

наглупи́ть

roman: naglupítʹ

оглупе́ть

roman: oglupétʹ

оглупи́ть

roman: oglupítʹ

оглупля́ть

roman: oglupljátʹ

поглупе́ть

roman: poglupétʹ

поглупи́ть

roman: poglupítʹ

сглупи́ть

roman: sglupítʹ

глу́по

roman: glúpo

сглу́па

roman: sglúpa

неглу́пый

sense: 笨拙的，愚蠢的，愚笨的


глупый

forms:
глу́пый (canonical)
glúpyj (romanization)
глу́пого (genitive)
глу́пые (nominative plural)
глу́пых (genitive plural)
глу́пая (feminine)

дура́к

roman: durák

sense: 蠢蛋，笨蛋

глупе́ц

roman: glupéc

глу́пость

roman: glúpostʹ

глупы́ш

roman: glupýš

глупы́шка

roman: glupýška


избочениваться

glosses: 〔未〕见избоче́ниться.


глупыш

glosses:
暴风鹱
管鼻鹱
小鹅
, -а́〔阳〕〈口〉傻孩子；傻瓜(含爱抚、宽恕色彩). ‖глупы́шка，复二-шек〔阴〕.


избочениться

glosses: -нюсь, -нишься〔完〕избоче́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉＝подбоче́нитьсяподбоче́ниваться.


глухариный

glosses: 〔形〕глуха́рь①解的形容词.


избрание

etymology_texts: избра́ть (izbrátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
избра́ние (canonical)
izbránije (romanization)
избра́ния (genitive)
избра́ния (nominative plural)
избра́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzˈbranʲɪje]

audio: Ru-избрание.ogg


глухарь

etymology_texts: глухо́й (gluxój) + -а́рь (-árʹ)。

glosses: 一種前端是六角或方形的大螺絲

forms:
глуха́рь (canonical)
gluxárʹ (romanization)
глухаря́ (genitive)
глухари́ (nominative plural)
глухаре́й (genitive plural)

ipa: [ɡɫʊˈxarʲ]

желтопу́зик

roman: želtopúzik

sense: 蛇蜥（Pseudopus apodus）

бе́лый гри́б

roman: moxovík

sense: 牛肝菌（Boletus edulis）

вися́к

roman: visják

sense: 懸案


избранник

glosses: (为完成某崇高任务的)当选者，当选人.

glosses: 看中(或选中)了的人；意中人；чего〈转〉宠儿. ～ се́рдца心上的人. ～ сча́стья(或судьбы́)幸运儿. ‖избра́нница〔阴〕.


глухо

glosses: глухо́й③解的副词.

glosses: (无，用作谓)静悄悄，寂静无声. В лесу́ бы́ло ～. 森林里寂静无声。

glosses: 〈俗〉紧紧地，不动地；严丝合缝地.


избранный

glosses: избра́ть的被形过.

glosses: 〔形〕选择出来的，精选出来的(指文集). ～ые сочине́ния文选. 《и́збранные произведе́ния Мао Цзэду́на》《毛泽东选集》.

glosses: 〔形〕优秀的，卓越的，杰出的.

glosses: (用作名)и́збранные, -ых〔复〕有特种地位(或才能)的人；(在…方面)出类拔萃者.


глухой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gluxъ。

text: - Я́ бы переплы́л че́рез во́ду, - сказа́л Страши́ла, - но вода́ смо́ет мои́ глаза́, у́ши и ро́т и я́ ста́ну слепы́м, глухи́м и немы́м.

translation: - 我會游過河，- 斯特拉西拉說道，- 但水會把我的眼睛、耳朵和嘴巴沖走，我會變得又瞎、又聾、又啞。

roman: - Já by pereplýl čérez vódu, - skazál Strašíla, - no vodá smójet moí glazá, úši i rót i já stánu slepým, gluxím i nemým.

ref: 1959，亞歷山大·沃爾科夫，「Элли в плену у людоеда [被奧格雷監禁的艾莉]」，收錄於 Волшебник Изумрудного Города [翡翠城的巫師]：

text: Возмо́жно, что э́тот сидя́щий бы́л глу́х или сли́шком погружён в размышле́ние.

translation: 這個坐著的人可能耳聾，也有可能迷失在自己的思考之中。

roman: Vozmóžno, što étot sidjáščij býl glúx ili slíškom pogružón v razmyšlénije.

ref: 1984 [1967]，米哈伊尔·布尔加科夫，第XXXII章，收錄於 Мастер и Маргарита [大师与玛格丽特]：

glosses: (聲音) 沙啞的，低沉的，模糊的

text: Из за́рослей послы́шалось глухо́е сопе́ние и протя́жный рёв.

translation: 灌木叢中傳來一陣低沉的喘息，和緩慢的吼叫聲。

roman: Iz zároslej poslýšalosʹ gluxóje sopénije i protjážnyj rjóv.

ref: 1959，亞歷山大·沃爾科夫，「Саблезубые тигры [劍齒虎]」，收錄於 Волшебник Изумрудного Города [翡翠城的巫師]：

text: Отку́да-то из глубины́ го́р слы́шался глухо́й и стра́шный гро́хот.

translation: 大山深處某地，傳出低沉駭人的聲音

roman: Otkúda-to iz glubiný gór slýšalsja gluxój i strášnyj gróxot.

ref: 2010 [1999]，朵貝·楊笙，「Комета прилетает [彗星將要到來]」，收錄於 妮娜·別莉亞科娃（譯），Всё о Муммитроллях [關於姆明的全部]，84頁：

text: Её глухо́й тоскли́вый сто́н пуга́л Би́ма бо́льше, чем ве́сь шу́м ле́са.

translation: 它那模糊而沉闷的呻吟声，比整片森林的沙沙声更能让比姆感到害怕。

roman: Jejó gluxój tosklívyj stón pugál Bíma bólʹše, čem vésʹ šúm lésa.

ref: 2004，G. Troepol'sky，「Белый Бим Чёрное Ухо」，收錄於 Белый Бим Чёрное Ухо и другие истории о животных，→ISBN，157頁：

text: Употребление звонких и глухих шумных весьма мало связано.

translation: 濁清阻塞音的使用之間並無太大關聯。

roman: Upotreblenije zvonkix i gluxix šumnyx vesʹma malo svjazano.

ref: 1949，德米特里·布勃里赫，Грамматика литературного Коми языка [書面科米語語法]，第8頁：

glosses: (地方) 偏僻的；陰森的

text: О том, что в тече́ние до́лгого вре́мени по все́й столи́це шёл тяжёлый гу́л са́мых невероя́тных слу́хов, о́чень бы́стро переки́нувшихся и в отдалённые и глухи́е места́ прови́нции, и говори́ть не прихо́дится, и слу́хи э́ти да́же то́шно повторя́ть.

translation: 长久以来，最令人难以置信的谣言轰隆隆的传遍整个首都，也传到了全省最偏远的地方。这件事根本不值得谈论，而且再重复讲这些谣言，会令人作呕。

roman: O tom, što v tečénije dólgovo vrémeni po vséj stolíce šól tjažólyj gúl sámyx neverojátnyx slúxov, óčenʹ býstro perekínuvšixsja i v otdaljónnyje i gluxíje mestá províncii, i govorítʹ ne prixóditsja, i slúxi éti dáže tóšno povtorjátʹ.

ref: 1984 [1967]，米哈伊尔·布尔加科夫，「Епилог [後記]」，收錄於 Мастер и Маргарита [大师与玛格丽特]：

glosses: (森林) 蔓生的，茂密的

text: Муми-тро́лль и его́ ма́ма пришли́ в са́мую глуху́ю ча́щу дрему́чего бо́ра.

translation: 姆明和他媽媽到了野松林最茂密的部分。

roman: Mumi-tróllʹ i jevó máma prišlí v sámuju gluxúju čášču dremúčevo bóra.

ref: 2010 [1998]，朵貝·楊笙，「Маленькие тролли и большое наводнение [小精靈和大洪水]」，收錄於 柳德米拉·布勞德（譯），Всё о Муммитроллях [關於姆明的全部]，→ISBN，第9頁：

forms:
глухо́й (canonical)
gluxój (romanization)
(по)глу́ше (comparative)
глу́хо (adverbial)

ipa: [ɡɫʊˈxoj]

зво́нкий

roman: zvónkij

sense: (聲音) 沙啞的，低沉的，模糊的

зво́нкий

sense: 清音的


глухой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gluxъ。

text:
Глухо́й глухо́го зва́л к суду́ судьи́ глухо́го,
Глухо́й крича́л: "Моя́ им све́дена коро́ва!"

translation:
一個聾子控告另一個聾子；法官也是聾子。
聾子大叫道：「他偷了我的牛！」

roman:
Gluxój gluxóvo zvál k sudú sudʹí gluxóvo,
Gluxój kričál: "Mojá im svédena koróva!"

ref: 1830, 亚历山大·普希金 :

forms:
глухо́й (canonical)
gluxój (romanization)
глухо́го (genitive)
глухи́е (nominative plural)
глухи́х (genitive plural)
глуха́я (feminine)

глуши́ть

roman: glušítʹ

заглуши́ть

roman: zaglušítʹ

оглуши́ть

roman: oglušítʹ

глуха́рь

roman: gluxárʹ

глухота́

roman: gluxotá

глуши́тель

roman: glušítelʹ

заглу́шка

roman: zaglúška

гло́хнуть

roman: glóxnutʹ


избрать

glosses: кого-что, кого-что кем-чем或во что以及в кого-что(接与复数一格相同的四格)选举(多用在庄严场合). ～ председа́теля选举主席. ～ (кого) депута́том(或в депута́ты)选…为代表. ～ (кого) в прези́диум把…选入主席团. име́ть пра́во ～ира́ть и быть и́збранным有选举权与被选举权.

glosses: кого-что选择，挑选. ～ ро́вное ме́сто选择一块平整的地方. ～ профе́ссию选职业. ～ свое́й специа́льностью хи́мию选择化学作为自己的专业. ～ (кого) в ка́честве прее́мника(或в прее́мники)选…做继承人. ‖избра́ние〔中〕.


глухоманный

glosses: 荒凉地区的，荒无人烟地带的.

glosses: 野蛮的，落后的. ～ые привы́чки落后的习惯.


избушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕изба́ ①解的指小.


глухомань

glosses: 〔阴〕荒凉的地方，荒无人烟的地方.


избывать

glosses: 〔未〕见избы́ть.


глухонемой

glosses: 聋哑的. ～ ребнок聋哑小孩.

glosses: (用作名)глухонемо́й, -о́го〔阳〕глухонема́я, -о́й〔阴〕聋哑人. шко́ла для ～ы́х聋哑学孝?


избыток

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 избꙑтъкъ (izbytŭkŭ)，來自古教會斯拉夫語 избꙑти (izbyti)。

forms:
избы́ток (canonical)
izbýtok (romanization)
избы́тка (genitive)
избы́тки (nominative plural)
избы́тков (genitive plural)

ipa: [ɪzˈbɨtək]

audio: Ru-избыток.ogg

оби́лие

roman: obílije

изоби́лие

roman: izobílije

чрезмерность

roman: črezmernostʹ

пресыщение

roman: presyščenije

перебо́р

roman: perebór

изли́шек

roman: izlíšek

избы́точность

roman: izbýtočnostʹ

избы́точный

roman: izbýtočnyj

избыточно

roman: izbytočno


избыточность

glosses:
冗余度
冗余技术
余度技术
多余
冗余
余度


глухота

forms:
глухота́ (canonical)
gluxotá (romanization)
глухоты́ (genitive)

ipa: [ɡɫʊxɐˈta]

rhymes: -atə

тугоухость

roman: ravnodúšije

sense: 聾，耳背


избыточный

text: избы́точный вес

translation: 過重

roman: izbýtočnyj ves

forms:
избы́точный (canonical)
izbýtočnyj (romanization)

ipa: [ɪzˈbɨtət͡ɕnɨj]

audio: Ru-избыточный.ogg


избыть

glosses: -бу́ду, -бу́дешь; -ы́л, -ла́, -ло; -ду́дь〔完〕избыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈旧〉解除，摆脱. ～ го́ре摆脱痛苦.


избяной

glosses: 〔形〕农家小木房的；农舍的.


извалять

glosses: -я́ю, -я́ешь; -а́лянный〔完〕кого-что〈口〉(在…中)把…滚脏. ～ (что) в снегу́在雪里把…全滚脏.


глушитель

glosses: чего〈转〉压制者，阻碍者. ～ кри́тики压制批评的人.


изваляться

glosses: -я́юсь, -я́ешься〔完〕〈口〉(在…中)把全身滚脏.


глушить

etymology_texts: 可能來自глухо́й (gluxój) + -и́ть (-ítʹ)。

text: глуши́ть ры́бу

translation: 把魚震昏（用炸藥）

roman: glušítʹ rýbu

glosses: 壓低，壓過，蓋過（某種聲音）； 干擾

text: глуши́ть радиопереда́чи

translation: 干擾無線電廣播

roman: glušítʹ radioperedáči

text: глуши́ть мото́р

translation: 關閉引擎

roman: glušítʹ motór

text: глуши́ть во́дку

translation: 豪飲伏特加

roman: glušítʹ vódku

forms:
глуши́ть (canonical)
glušítʹ (romanization)
заглуши́ть (perfective)

ipa: [ɡɫʊˈʂɨtʲ]

глухо́й

roman: gluxój

глу́хо

roman: glúxo


изваяние

forms:
извая́ние (canonical)
izvajánije (romanization)
извая́ния (genitive)
извая́ния (nominative plural)
извая́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzvɐˈjænʲɪje]

вая́ть

roman: vajátʹ

извая́ть

roman: izvajátʹ

вая́тель

roman: vajátelʹ

вая́ние

roman: vajánije


изваять

glosses:
凿
凿子
刻
欺骗
〔完〕见вая́ть.


глушь

forms:
glušʹ (romanization)
глуши́ (genitive)

ipa: [ɡɫuʂ]


изведать

glosses: -аю, -аешь; -анный〔完〕изве́дывать, -аю, -аешь〔未〕что〈雅〉尝到，经受；体会到. ～ го́ре经受痛苦. Враг ～дал на́шу мощь. 敌人尝到了我们的威力。


глыба

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *glyba。

forms:
глы́ба (canonical)
glýba (romanization)
глы́бы (genitive)
глы́бы (nominative plural)
глыб (genitive plural)

ipa: [ˈɡɫɨbə]


изведывать

glosses: 〔未〕见изве́дать.


изверг

etymology_texts: 借自俄語 и́зверг (ízverg)。可分析為代理名詞*jьzverťi (“扔掉”) (經由保加利亞語 извъ́ргам (izvǎ́rgam)（方言）)。

forms:
и́зверг (canonical)
ízverg (romanization)

ipa: [ˈizvɛrk]

rhymes: -izvɛrk


изверг

forms:
и́зверг (canonical)
ízverg (romanization)
и́зверга (genitive)
и́зверги (nominative plural)
и́звергов (genitive plural)

ipa: [ˈizvʲɪrk]

изверга́ть

roman: izvergátʹ


изверг

glosses: изве́ргнуть (izvérgnutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式完整體

forms:
изве́рг (canonical)
izvérg (romanization)

ipa: [ɪzˈvʲerk]


глюкоза

etymology_texts: 來自俄語 глюко́за (gljukóza)，來自古希臘語 γλεῦκος (gleûkos)。

forms: glükoza (romanization)

ipa: [ɡlʲʊˈkozə]


глюкоза

forms:
глюко́за (canonical)
gljukóza (romanization)
глюко́зы (genitive)
глюко́зы (nominative plural)
глюко́з (genitive plural)


глюкоза

etymology_texts: 借自法語 glucose，來自古希臘語 γλεῦκος (gleûkos)。

forms:
глюко́за (canonical)
hljukóza (romanization)
глюко́зи (genitive)

ipa: [ɦlʲʊˈkɔzɐ]


извергать

etymology_texts: изве́ргнуть (izvérgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
изверга́ть (canonical)
izvergátʹ (romanization)
изве́ргнуть (perfective)

ipa: [ɪzvʲɪrˈɡatʲ]

изверже́ние

roman: izveržénije


глюкозид

glosses:
[生化]{糖}甙
配糖物
葡萄甙


извергаться

glosses:
爆发
〔未〕见изве́ргнуться.


извергающий

pos_title: 分詞

glosses: изверга́ть (izvergátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
изверга́ющий (canonical)
izvergájuščij (romanization)

ipa: [ɪzvʲɪrˈɡajʉɕːɪj]


глюкопротеид

glosses:
[生化]糖蛋白
{配}糖朊
糖缀朊


извергнуть

glosses: 〈书〉喷出，吐出. Вулка́н ～е́рг ла́ву. 火山喷出熔岩。

glosses: 〈转，雅〉驱逐，逐出. ‖изверже́ние〔中〕.


извергнуться

glosses:
爆发
, -нусь, -нешься; -е́ргся或 -е́ргнулся, -глась; -е́ргшийся或-е́ргнувшийся; -е́ргшись〔完〕изверга́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈书〉(从…里)喷出，涌出. `а́ва ～глась из вулка́на. 从火山口喷出了熔岩。‖изверже́ние〔中〕.


глядеть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ględěti；對照*glę̀dati。

text: Студент глядел на молчаливое, разраставшееся зарево, и его затылок с вьющимися волосами был молодой, и когда я глядел на него, мне почему-то все представлялась тонкая женская рука, которая ворошит эти волосы.

translation: 学生站在那里，凝视着窗外无声的光芒，他后脑勺上卷曲的头发充满了青春气息；当我看着他时，不知道为什么，我心里不断地想象着一只精致的女人的手抚过他的头发。

roman: Student gljadel na molčalivoje, razrastavšejesja zarevo, i jevo zatylok s vʹjuščimisja volosami byl molodoj, i kogda ja gljadel na nevo, mne počemu-to vse predstavljalasʹ tonkaja ženskaja ruka, kotoraja vorošit eti volosy.

ref: 1904，Леонид Андреев，「Отрывок пятый」，收錄於 Красный смех；English translation from Alexandra Linden（譯），The Red Laugh，London：T. Fisher，1905：

forms:
глядѣ́ть (alternative)
гля (alternative)
гляде́ть (canonical)
gljadétʹ (romanization)
взгляну́ть (perfective)
гля́нуть (perfective)
погляде́ть (perfective)

ipa: [ɡlʲɪˈdʲetʲ]

audio: Ru-глядеть.ogg

смотре́ть

roman: zýritʹ

sense: 看

взгляд

roman: vzgljad

верхогляд

roman: verxogljad

верхоглядка

roman: verxogljadka

верхоглядство

roman: verxogljadstvo

догляд

roman: dogljad

загляде́нье

roman: zagljadénʹje

нагля́дность

roman: nagljádnostʹ

недогляд

roman: nedogljad

неоглядность

roman: neogljadnostʹ

неприглядность

roman: neprigljadnostʹ

огля́дка

roman: ogljádka

перегляд

roman: peregljad

переглядывание

roman: peregljadyvanije

подглядывание

roman: podgljadyvanije

пригляд

roman: prigljad

разгля́дывание

roman: razgljádyvanije

согляда́тай

roman: sogljadátaj

соглядатайство

roman: sogljadatajstvo

безоглядный

roman: bezogljadnyj

беспроглядный

roman: besprogljadnyj

верхоглядский

roman: verxogljadskij

нагля́дный

roman: nagljádnyj

ненагля́дный

roman: nenagljádnyj

неоглядный

roman: neogljadnyj

непригля́дный

roman: neprigljádnyj

непрогля́дный

roman: neprogljádnyj

приглядный

roman: prigljadnyj

верхоглядничать

roman: verxogljadničatʹ

соглядатайствовать

roman: sogljadatajstvovatʹ

вприглядку

roman: vprigljadku

глядя

roman: gljadja

глядючи

roman: gljadjuči

глядь

roman: gljadʹ


извержение

glosses: 噴發；大量噴出某物的結果

glosses: 情感的激烈爆發；大量言辭或咒罵

forms:
изверже́ние (canonical)
izveržénije (romanization)
изверже́ния (genitive)
изверже́ния (nominative plural)
изверже́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzvʲɪrˈʐɛnʲɪje]

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-извержение.wav

семяизверже́ние

roman: semjaizveržénije

и́зверг

roman: ízverg

извергать

roman: izvergatʹ

извергаться

roman: izvergatʹsja


глядеться

glosses:
看自己的影子
, -яжу́сь, -яди́шься〔未〕погляде́ться〔完〕во что照(镜子)；映在. ～ в зе́ркало照镜子. Ме́сяц гляди́тся в ре́чку. 月亮映在小河中。


изверженный

glosses: изве́ргнуть的被形过.

glosses: 〔形〕火山喷出的，火成的(指岩石). ～ые го́рные поро́ды火成岩.


извериваться

glosses: 〔未〕见изве́риться.


глядь

glosses: 〔感〕〈口〉嗯，唔，你瞧(表示突然、意外地发现、出现). ～, он идт!嗯，他来了!


извериться

glosses: -рюсь, -ришься〔完〕изве́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕в ком-чм或в кого-что对…失掉信心，不再相信…～ в свои́ си́лы对自己的力量失去信心. ～ в друзья́х不再相信朋友们.


глянец

glosses:
光泽
, -нца〔阳〕光滑；光泽. навести́ ～ (на что) 把…表面弄光滑；〈转〉彻底结束…工作. ～ воло́с毛发的光泽.


извернуться

etymology_texts: из- (iz-) + верну́ть (vernútʹ) + -ся (-sja)。

forms:
изверну́ться (canonical)
izvernútʹsja (romanization)
извора́чиваться (imperfective)
извёртываться (imperfective)

ipa: [ɪzvʲɪrˈnut͡sːə]

изворо́т

roman: izvorót

изворо́тливый

roman: izvorótlivyj

изворо́тливо

roman: izvorótlivo

изворо́тливость

roman: izvorótlivostʹ

возвраща́ть

roman: vozvraščátʹ

верну́ть

roman: vernútʹ

возвраща́ться

roman: vozvraščátʹsja

верну́ться

roman: vernútʹsja

вороти́ть

roman: vorotítʹ

вороти́ться

roman: vorotítʹsja

верте́ть

roman: vertétʹ

верте́ться

roman: vertétʹsja

вёрткий

roman: vjórtkij

верту́шка

roman: vertúška


глянуть

glosses:
看一下
〔完一次〕见гляде́ть.


извести

forms:
izvesti (romanization)
известува (imperfective)

ipa: [ˈizvɛsti]


извести

text: извести́ себя́ рабо́той

translation: 工作過度

roman: izvestí sebjá rabótoj

text: извести́ насме́шками

translation: 誘惑

roman: izvestí nasméškami

forms:
извести́ (canonical)
izvestí (romanization)
изводи́ть (imperfective)

ipa: [ɪzvʲɪˈsʲtʲi]


извести

glosses: извести́ть (izvestítʹ) 的第二人稱單數命令式完整體

forms:
извести́ (canonical)
izvestí (romanization)


извести

glosses:
и́звесть (ízvestʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

glosses:
и́звесть (ízvestʹ) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
и́звести (canonical)
ízvesti (romanization)

ipa: [ˈizvʲɪsʲtʲɪ]


извести

etymology_texts: из- + во̑з，во̀зити。

forms:
ѝзвести (canonical)
ìzvesti (romanization)

ipa: /ǐzʋesti/

parts: и зве сти


извести

etymology_texts: из- + вести。

forms:
ѝзве̄сти (canonical)
ìzvēsti (romanization)

ipa: /ǐzʋeːsti/


извести

etymology_texts: из- + во̀дити。

text: извести закључак — to draw a conclusion


глянцеватель

glosses:
抛光轮
砂轮
釉工
加光工人
轧光机


известие

etymology_texts: из- (iz-) + вест (vest，“訊息”) + -ие (-ie)。

forms:
изве́стие (canonical)
izvéstie (romanization)

ipa: [izˈvɛstiɛ]

rhymes: -ɛstiɛ

предизве́стие

roman: predizvéstie

sense: 事先通知


известие

forms:
izvestie (romanization)
извѣ́стіе (alternative)

ipa: [izˈvɛsti(j)ɛ]


известие

forms:
изве́стие (canonical)
izvéstije (romanization)
изве́стия (genitive)
изве́стия (nominative plural)
изве́стий (genitive plural)

ipa: [ɪzˈvʲesʲtʲɪje]

audio: Ru-известие.ogg

но́вость

roman: vestʹ

sense: 新聞，消息

Изве́стия

roman: Izvéstija


глянцевать

forms:
глянцева́ть (canonical)
gljancevátʹ (romanization)
наглянцева́ть (perfective)

ipa: [ɡlʲɪnt͡sɨˈvatʲ]


известись

glosses: 苦恼不堪，痛苦已极；(因悲痛)憔悴；虚弱. ～ от го́ря因悲痛而憔悴.


глянцевитый

glosses:
有光泽的
, -и́т〔形〕＝гля́нцевый. ‖глянцеви́то. ‖глянцеви́тость〔阴〕.


глянцевый

text: Из глянцевых журналов и рекламы были ясны ориентиры, на которые следовало нацелить жизнь, но вот методы, которыми можно было добиться успеха, оказались строго засекречены.

translation: 锃亮的杂志和广告模糊地指出了我在生活中取得成功的方向，但据我所知，对于如何实现目标，所推荐的步骤究竟是个什么性质，仍然是一个严格保守的秘密。

roman: Iz gljancevyx žurnalov i reklamy byli jasny orijentiry, na kotoryje sledovalo nacelitʹ žiznʹ, no vot metody, kotorymi možno bylo dobitʹsja uspexa, okazalisʹ strogo zasekrečeny.

ref: 2006，Виктор Пелевин，「Солнечный город」，收錄於 Empire V；English translation from Anthony Phillips（譯），Empire V，2016：

forms:
гля́нцевый (canonical)
gljáncevyj (romanization)

ipa: [ˈɡlʲant͡sɨvɨj]

гля́нец

roman: gljánec


известить

forms:
извести́ть (canonical)
izvestítʹ (romanization)
извеща́ть (imperfective)

ipa: [ɪzvʲɪˈsʲtʲitʲ]

изве́стие

roman: izvéstije

изве́стный

roman: izvéstnyj

извеще́ние

roman: izveščénije


глянцовка

glosses:
上光
加光
砑光
轧光
磨光
抛光


известковать

glosses:
施用石灰（作肥料）
, -ку́ю, -ку́ешь; -ко́ван-ный〔完，未〕что〈农〉(往地里)上石灰，施用石灰(改良酸性土壤). ～ по́чву往土壤里施用石灰.


известковый

glosses: 石灰的；含石灰的. ～ раство́р石灰浆. ～ заво́д石灰厂. ～ые удобре́ния含石灰的肥料.

glosses: ＝известняко́вый.


известно

pos_title: 表語

text: а както́ е изве́стно

translation: 眾所周知

roman: a kaktó e izvéstno

text: доко́лкото ми е изве́стно

translation: 據我所知

literal_meaning: 據我所知而言

roman: dokólkoto mi e izvéstno

forms:
изве́стно (canonical)
izvéstno (romanization)
извѣ́стно (alternative)

ipa: [izˈvɛsno]

rhymes: -ɛsno


известно

text: хорошо́ изве́стно

translation: 這是常識

roman: xorošó izvéstno

text: наско́лько мне изве́стно

roman: naskólʹko mne izvéstno

text: ста́ло изве́стно

roman: stálo izvéstno

text: ему́ изве́стно, что

translation: 他知道這個

roman: jemú izvéstno, što

forms:
изве́стно (canonical)
izvéstno (romanization)

ipa: [ɪzˈvʲesnə]

audio: Ru-известно.ogg

изве́стность

roman: izvéstnostʹ

неизвестно

roman: neizvestno


известно

glosses: изве́стный (izvéstnyj) 的短中性單數

audio: Ru-известно.ogg


известность

forms:
изве́стность (canonical)
izvéstnostʹ (romanization)
изве́стности (genitive)

ipa: [ɪzˈvʲesnəsʲtʲ]

audio: Ru-известность.ogg


известный

forms:
изве́стный (canonical)
izvéstnyj (romanization)
(по)изве́стнее (comparative)
(по)изве́стней (comparative)
(наи)изве́стнейший (superlative)

ipa: [ɪzˈvʲesnɨj]

audio: Ru-известный.ogg

знамени́тый

roman: znamenítyj

зна́тный

roman: znátnyj

ре́дкий

roman: rédkij

ре́дкостный

roman: rédkostnyj

определённый

roman: opredeljónnyj

извеща́ть

roman: izveščátʹ

изве́стно

roman: izvéstno


гляциолог

glosses:
冰川学家
〔阳〕冰川学家.


известняковый

glosses:
石灰岩的
〔сн〕〔形〕石灰岩的，石灰石的.


гляциологический

glosses:
冰川学的
〔形〕冰川学的.


известь

etymology_texts: 借自古希臘語 ἄσβεστος (ásbestos)。

text: гашёная и́звесть

translation: 氫氧化鈣

roman: gašónaja ízvestʹ

text: негашёная и́звесть

translation: 石灰

roman: negašónaja ízvestʹ

text: хло́рная и́звесть

translation: 次氯酸鈣

roman: xlórnaja ízvestʹ

forms:
и́звесть (canonical)
ízvestʹ (romanization)
и́звести (genitive)
и́звести (nominative plural)
и́звестей (genitive plural)

ipa: [ˈizvʲɪsʲtʲ]

извёстка

roman: izvjóstka

sense: 石灰

известко́вый

roman: izvestkóvyj

известня́к

roman: izvestnják


известь-пушонка

glosses:
熟石灰
消石灰
潮解石灰粉


гляциология

glosses:
[地]冰川学
冰河学
〔阴〕冰川学.


изветшать

glosses: -а́ет〔完〕老朽，腐朽不堪；残破. Оде́жда ～ла. 衣服已破旧不堪。


гм

glosses: ，哦，哼，哎哟(表示疑惑、怀疑、讥讽).

glosses: 嗯(表示话难于出口、犹豫不决).


извещатель

glosses:
警报器
信号器
〔阳〕警报器.


гн

glosses: ，复-шки, -шек, -шкам〔中〕гнездо́①解的指小.


гнать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gъnati，現在時變位形式來自原始斯拉夫語 *goniti，與英語 fend、defend、offend 有關。

glosses: 大量快速地生產（通常不關心質量）

glosses: 快給，快拿出來 (用命令式，表示强烈要求)

forms:
gnatʹ (romanization)
погна́ть (perfective)
загна́ть (perfective)

ipa: [ɡnatʲ]

гнать в три ше́и

roman: gnatʹ v tri šéi

notes: Гнать屬於具象動詞。對應詞гоня́ть (gonjátʹ)，為抽象動詞。


извещать

etymology_texts: извести́ть (izvestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
извеща́ть (canonical)
izveščátʹ (romanization)
извести́ть (perfective)

ipa: [ɪzvʲɪˈɕːætʲ]

изве́стие

roman: izvéstije

изве́стный

roman: izvéstnyj

извеще́ние

roman: izveščénije


гнаться

glosses: 追逐，追趕 [接 за (za) 「某人」]

glosses: гна́ть (gnátʹ) 的被动形

forms:
гна́ться (canonical)
gnátʹsja (romanization)
погна́ться (perfective)
загна́ться (perfective)

ipa: [ˈɡnat͡sːə]

notes: Гна́ться屬於俄語具體動詞的範疇。相似的гоня́ться (gonjátʹsja)則是俄語抽象動詞的範疇。


извещение

etymology_texts: извести́ть (izvestítʹ) + -е́ние (-énije)。

glosses: 通知，消息，通知書，通知單

forms:
извеще́ние (canonical)
izveščénije (romanization)
извеще́ния (genitive)
извеще́ния (nominative plural)
извеще́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzvʲɪˈɕːenʲɪje]

извести́ть

roman: izvestítʹ


гнев

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gněvъ。

forms:
gnev (romanization)
гневен (relational adjective)
гнѣвъ (alternative)

ipa: [ɡnɛf]


гнев

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gněvъ。

forms:
gnev (romanization)
гне́ва (genitive)
гне́вы (nominative plural)
гне́вов (genitive plural)
гње̑в (alternative)
gniv (alternative)

ipa: [ɡnʲef]

гне́вный

roman: gnévnyj

разгне́ванный

roman: razgnévannyj

гне́ваться

roman: gnévatʹsja

гневи́ть

roman: gnevítʹ

прогневаться

roman: prognevatʹsja

разгне́ваться

roman: razgnévatʹsja


гнев

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *gněvъ。

forms:
гне̑в (canonical)
gnȇv (romanization)


гневаться

forms:
гне́ваться (canonical)
gnévatʹsja (romanization)
разгне́ваться (perfective)

ipa: [ˈɡnʲevət͡sə]

серди́ться

roman: serdítʹsja

sense: 發怒


извив

glosses:
弯曲
曲折
〔阳〕弯曲，曲折. ～ы реки́河流的弯曲处，河曲.


гневить

forms:
гневи́ть (canonical)
gnevítʹ (romanization)
прогневи́ть (perfective)

ipa: [ɡnʲɪˈvʲitʲ]

серди́ть

roman: besítʹ

sense: 激怒

гнев

roman: gnev

прогневить

roman: prognevitʹ


извивать

glosses:
弯弯曲曲
〔未〕见изви́ть.


гневный

forms:
гне́вный (canonical)
gnévnyj (romanization)
(по)гневне́е (comparative)
(по)гневне́й (comparative)

ipa: [ˈɡnʲevnɨj]


извиваться

etymology_texts: 可能來自из- (iz-) + ви́ться (vítʹsja) + -ва́ть (-vátʹ)。

text: извива́ться от бо́ли

translation: 痛苦的掙扎

roman: izvivátʹsja ot bóli

glosses: (河、路等) 蜿蜒，環繞

forms:
извива́ться (canonical)
izvivátʹsja (romanization)
изви́ться (perfective)

ipa: [ɪzvʲɪˈvat͡sːə]

изви́в

roman: izvív

изви́лина

roman: izvílina

изви́листый

roman: izvílistyj

ви́ться

roman: vítʹsja


гнедой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gnědъ。與捷克語 hnědý、斯洛伐克語 hnedý同源。

forms:
гнѣдо́й (alternative)
гнедо́й (canonical)
gnedój (romanization)

ipa: [ɡnʲɪˈdoj]


гнедой

forms:
гнѣдо́й (alternative)
гнедо́й (canonical)
gnedój (romanization)
гнедо́го (genitive)
гнеды́е (nominative plural)
гнеды́х (genitive plural)


извивистый

glosses: -ист〔形〕＝изви́листый.


гнездиться

glosses: (鸟类)巢居，筑巢；(昆虫)麇集；〈转〉(人)寄居，安身. `а́сточки ～я́тся под кры́шей. 燕子在檐下营巢。Тарака́ны ～я́тся в щеля́х. 蟑螂麇集在缝隙里。

glosses: 〈转〉(思想、感情等)塞满，积聚. В голове́ ～я́тся невеслые мы́сли. 脑子里积聚着许多不愉快的想法。


извилина

forms:
изви́лина (canonical)
izvílina (romanization)
изви́лины (genitive)
изви́лины (nominative plural)
изви́лин (genitive plural)

ipa: [ɪzˈvʲilʲɪnə]

извива́ться

roman: izvivátʹsja

изви́ться

roman: izvítʹsja


гнездо

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gnězdo，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nisdá，來自原始印歐語 *nisdós.

forms:
гнездо́ (canonical)
gnezdó (romanization)

ipa: [ɡnɛˈzdɔ]

rhymes: -dɔ


гнездо

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gnězdo，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nisdá，來自原始印歐語 *nisdós。

forms:
gnezdo (romanization)
гнезденце (diminutive)
гнѣздо́ (alternative)

ipa: [ˈɡnɛzdɔ]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-гнездо.wav

седело

roman: sedelo

седало

roman: sedalo


гнездо

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 гнѣздо (gnězdo)，來自原始斯拉夫語 *gnězdo，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nisdá，來自原始印歐語 *nisdós。

glosses: 一組在某種程度上相關的詞

forms:
гнездо́ (canonical)
gnezdó (romanization)
гнезда́ (genitive)
гнёзда (nominative plural)
гнёзд (genitive plural)
гнездово́й (relational adjective)
гнёздышко (diminutive)
гнијездо (alternative)
гниздо (alternative)

ipa: [ɡnʲɪzˈdo]

гнезди́ться

roman: gnezdítʹsja

гнездово́й

roman: gnezdovój


гнездо

forms:
гне́здо (canonical)
gnézdo (romanization)

ipa: /ɡněːzdo/

parts: гне здо


извилистый

etymology_texts: изви́л(ина) (izvíl(ina)) + -истый (-istyj)。

text: изви́листая тропи́нка

translation: 弯弯曲曲的小路

roman: izvílistaja tropínka

forms:
изви́листый (canonical)
izvílistyj (romanization)

ipa: [ɪzˈvʲilʲɪstɨj]


гнездоваться

glosses: -ду́ется〔未〕营巢孵卵；筑穴产仔. ‖гнездова́ние〔中〕.


гнездовой

glosses: 〔形〕гнездо́的形容词. ～ посе́в埯种. ～о́е расположе́ние слов в словаре́词典中的单词按词族排列.


извинение

forms:
извине́ние (canonical)
izvinénie (romanization)

ipa: [izviˈnɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


извинение

forms: izvinenie (romanization)

ipa: [izviˈnɛni(j)ɛ]


извинение

etymology_texts: извини́ть (izvinítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: Я до́лжен принести́ вам извине́ния.

translation: 我欠你一個道歉。

roman: Ja dólžen prinestí vam izvinénija.

text: Приношу́ вам глубоча́йшие извине́ния.

translation: 我向你表示最深切的歉意。

roman: Prinošú vam glubočájšije izvinénija.

text: Извине́ния при́няты.

translation: 接受道歉。

roman: Izvinénija prínjaty.

forms:
извине́ние (canonical)
izvinénije (romanization)
извине́ния (genitive)
извине́ния (nominative plural)
извине́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzvʲɪˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-извинение.ogg

извиня́ть

roman: izvinjátʹ

извни́ть

roman: izvnítʹ

извиня́ться

roman: izvinjátʹsja

извни́ться

roman: izvnítʹsja


гнездовье

glosses: 〔中〕(便于)营巢的地方；抱窝(或产仔)的地方.


извинительный

glosses: 可原谅的，可宽恕的. ～ посту́пок可原谅的行为.

glosses: (只用全)请求原谅的，表示道歉的. ～ое письмо́道歉信.


извинить

glosses: 原諒，饒恕，寬恕 (за (za) + 賓格)

glosses: 以……為藉口，用……當做理由來辯解

forms:
извини́ть (canonical)
izvinítʹ (romanization)
извиня́ть (imperfective)

ipa: [ɪzvʲɪˈnʲitʲ]

audio: Ru-извинить.ogg

прости́ть

roman: prostítʹ

sense: 原諒，饒恕，寬恕 (за (za) + 賓格)

вини́ть

roman: vinítʹ

извине́ние

roman: izvinénije

извини́те

roman: izviníte

извини́ться

roman: izvinítʹsja


гнейсовидный

glosses:
像片麻岩的
片麻岩状的
片麻状的


гнейсовый

glosses: 〔形〕гнейс的形容词.


извиниться

glosses: 表示歉意，道歉. ～ за до́лгое молча́ние因久未通信，表示歉意. ～ за сы́на (перед кем-чем) 替儿子向…道歉.

glosses: чем〈旧〉以…作为请原谅(或减轻罪过)的理由. ～ свое́й боле́знью以患病为请求原谅的理由.

glosses: извиня́юсь〈口〉＝извини́ть的③解. Вы за́няли мо ме́сто. Извиня́юсь. “您占了我的坐位。" “对不起!"

glosses: извиня́юсь〈口〉＝извини́ть的④解. ‖извине́ние〔中〕. принести́ (кому) ～ия〈公文〉向…道歉.


извинять

etymology_texts: извини́ть (izvinítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

glosses: 原諒，饒恕，寬恕 (за (za) + 賓格)

forms:
извиня́ть (canonical)
izvinjátʹ (romanization)
извини́ть (perfective)

ipa: [ɪzvʲɪˈnʲætʲ]

проща́ть

roman: proščátʹ

sense: 原諒，饒恕，寬恕 (за (za) + 賓格)


гнести

glosses: что压低，使下垂. я́блоки ～у́т ве́тку. 苹果把树枝压得低垂。

glosses: кого压抑，使苦恼. гнету́щее впечатле́ние令人心情压抑的印象.


извиняться

glosses:
使弯曲
〔未〕见извини́ться.


извить

glosses:
使弯曲
使曲折
, изовью́, изовьшь; -и́л, -ла́, -ло; -ве́й; -и́тый (-и́т, -ита́或-и́та, -и́то) 〔完〕извива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что使弯曲，使曲折；使盘绕. Змея́ ～ила́ хвост кольцо́м. 蛇把尾巴盘成一个圈。


извиться

glosses: 成为弯曲的，变曲折；盘绕起来.

glosses: (只用未)弯弯曲曲，蜿蜒；(队伍、车队等)曲折行进. Змея́ ～ется. 蛇在蜿蜒地爬行。Доро́га ～ется. 道路蜿蜒。Коло́нна ～ется по тропи́нке. 队伍在小路上蜿蜒前进。


гнида

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gňida。

forms:
gnida (romanization)
гниди (plural)
гнидиче (diminutive)

ipa: [ˈɡnida]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-гнида.wav


гнида

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gňida。

forms:
гни́да (canonical)
gnída (romanization)
гни́ды (genitive)
гни́ды (nominative plural)
гнид (genitive plural)

ipa: [ˈɡnʲidə]


гнида

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gňida。

forms:
гни́да (canonical)
hnýda (romanization)
гни́ди (genitive)
гни́ди (nominative plural)

ipa: [ˈɦnɪdɐ]


извлекать

etymology_texts: извле́к- (izvlék-) + -а́ть (-átʹ)。

text: извлека́ть что́-либо из чего́-либо

translation: 從某物中提取某物

roman: izvlekátʹ štó-libo iz čevó-libo

text: извлека́ть уро́к

translation: 從中吸取教訓；寓教於樂

roman: izvlekátʹ urók

text: извлека́ть по́льзу

translation: 從中獲取利益

roman: izvlekátʹ pólʹzu

text: извлека́ть огро́мные при́были

translation: 從中獲得/賺取巨額利潤

roman: izvlekátʹ ogrómnyje príbyli

text: извлека́ть удово́льствие

translation: 從中獲得快樂

roman: izvlekátʹ udovólʹstvije

forms:
извлека́ть (canonical)
izvlekátʹ (romanization)
извле́чь (perfective)

ipa: [ɪzvlʲɪˈkatʲ]

audio: Ru-извлекать.ogg


гниение

forms:
гние́ніе (alternative)
гние́ние (canonical)
gnijénije (romanization)
гние́ния (genitive)
гние́ния (nominative plural)
гние́ний (genitive plural)

ipa: [ɡnʲɪˈjenʲɪje]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гниение.wav

гнить

roman: gnitʹ

сгнить

roman: sgnitʹ

гнило́й

roman: gnilój

гни́лость

roman: gnílostʹ

гни́лостный

roman: gnílostnyj

гниль

roman: gnilʹ

гнои́ть

roman: gnoítʹ

сгнои́ть

roman: sgnoítʹ

гнои́ться

roman: gnoítʹsja

гное́ние

roman: gnojénije

гной

roman: gnoj

гно́йный

roman: gnójnyj

гнойни́к

roman: gnojník

гнойничо́к

roman: gnojničók


гнилой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gňilъ。

forms:
гнило́й (canonical)
gnilój (romanization)
(по)гниле́е (comparative)
(по)гниле́й (comparative)
(наи)гниле́йший (superlative)

ipa: [ɡnʲɪˈɫoj]

гнилой угол

roman: gniloj ugol

пле́сневелый

roman: plésnevelyj

прогорклый

roman: progorklyj

ту́хлый

roman: túxlyj


извлечение

forms:
извлече́ние (canonical)
izvlečénije (romanization)
извлече́ния (genitive)
извлече́ния (nominative plural)
извлече́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzvlʲɪˈt͡ɕenʲɪje]

audio: Ru-извлечение.ogg

извлека́ть

roman: izvlekátʹ

извле́чь

roman: izvléčʹ


извлеченный

glosses:
起源
追朔...的起源
取得


извлечь

glosses: кого-что из кого-чего从…取出；抽出；拔出. ～ пу́лю из ра́ны从伤口里取出子弹.

glosses: что из кого-чего榨取，提取；〈转〉取得(材料、情报等)；得到，获得(好处等)；吸取(教训等). ～ но́вые да́нные得到新的数据. ～ по́льзу得到好处. ～ о́пыт取得经验. ～ истори́ческие уро́ки吸取历史教训.

glosses: что из чего〈转，书〉使从…发出；使出现，弄出. ～ звук из струны́使弦发出音响. ～ слзы из глаз使眼泪流出来. ‖извлече́ние〔中〕. Извле́чь ко́рень (из како́го числа́) 〈数〉(某数的)开方；求根.


гнилостный

glosses: , -тен, -тна〔形〕腐烂的；起腐烂作用的. ～ за́пах腐烂气味. ～ые бакте́рии腐烂性细菌.


извне

forms:
извнѣ (alternative)
извне́ (canonical)
izvné (romanization)

ipa: [ɪzvˈnʲe]


гнилушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕〈口〉一块朽木；腐烂的东西.


гниль

forms:
gnilʹ (romanization)
гни́ли (genitive)
гни́ли (nominative plural)
гни́лей (genitive plural)

ipa: [ɡnʲilʲ]

гнить

roman: gnitʹ

гнило́й

roman: gnilój

гние́ние

roman: gnijénije

гнилу́шка

roman: gnilúška


гниль

forms:
hnylʹ (romanization)
гни́лі (genitive)

ipa: [ɦnɪlʲ]

гни́ти

roman: hnýty

гнили́й

roman: hnylýj

гнилува́тий

roman: hnyluvátyj

гниття́

roman: hnyttjá

гнили́ця

roman: hnylýcja


извод1

glosses: 〔阳〕〈文学〉古代文献的抄本. старославя́нская ру́копись ру́сского ～а 俄文的古斯拉夫文献缮本.


гнильца

glosses: 〔阴〕〈口〉轻微的腐烂. С гнильцо́й〈口〉有点腐烂(的)；有点发霉(的); 〈转〉思想不健康的. я́блоки с гнильцо́й有点腐烂的苹果. челове́к с гнильцо́й思想不健康的人.


изводить

text: изводи́ть себя́ рабо́той

translation: 過勞

roman: izvodítʹ sebjá rabótoj

text: изводи́ть насме́шками

translation: 誘發嘲笑

roman: izvodítʹ nasméškami

forms:
изводи́ть (canonical)
izvodítʹ (romanization)
извести́ (perfective)

ipa: [ɪzvɐˈdʲitʲ]


гнись

glosses: гну́ться (gnútʹsja) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms: gnisʹ (romanization)

ipa: [ɡnʲisʲ]


изводиться

glosses: 〔未〕见извести́сь.


гнить

etymology_texts: 來自晚期原始斯拉夫語 *gňìti。

forms:
gnitʹ (romanization)
сгнить (perfective)

ipa: [ɡnʲitʲ]

гни́лостный

roman: gnílostnyj

гниль

roman: gnilʹ

гнильё

roman: gnilʹjó

гни́льца

roman: gnílʹca

гной

roman: gnoj


извоз

glosses: (革命前俄国的)马车运输业，拉脚. держа́ть ～经营马车运输业.

glosses: 〈口〉(私人汽车)拉乘客.


извозить

glosses: -ожу́, -о́зишь; -о́женный〔完〕кого-что〈俗〉拖脏，弄脏. ～ подо́л в грязи́在泥里把衣服下摆拖脏.


извозиться

glosses: -ожу́сь, -о́зишься〔完〕〈俗〉(把自己)弄得十分脏.


извозный

glosses: 〔形〕изво́з的形容词.


извозчик

etymology_texts: изво́з (izvóz) + -щик (-ščik)。

forms:
изво́зчик (canonical)
izvózčik (romanization)
изво́зчика (genitive)
изво́зчики (nominative plural)
изво́зчиков (genitive plural)

ipa: [ɪzˈvoɕːɪk]

audio: Ru-извозчик.ogg


гноеродный

glosses: 〔形〕引起化脓的，化脓性的. ～ая инфе́кция化脓性感染.


извозчичий

glosses: -ья, -ье或изво́зчицкий〔形〕изво́зчик的形容词.


изволить

glosses: (чего或接动词原形)〈旧或讽〉 想要，愿意. Не ～ите ли винца́？您要不要喝一点酒?Не ～ишь ли поку́шать？你要不要吃一点?

glosses: (接动词原形代替该动词的人称形式)表示1)〈旧，讽〉尊敬. Я, ка́жется, помеша́л вам: вы ～ли чита́ть. 看来我打搅了您：您在读书。Ба́рыня ～ит гне́ваться. 太太在生气、?不满；讽刺. ～льте вы́йти. 请出去。

glosses: изво́ль (те) (接动词原形)〈口〉1)请(表示尊敬). Изво́льте сесть. 请坐、?要(表示命令). Ты, голу́бчик, изво́ль е слу́шать внима́тельно. 亲爱的，你要注意听她的话。Изво́льте иска́ть себе́ друго́е ме́сто！您另找地方吧!3)竟得(表示不满、烦恼). Вот изво́льте де́ло де́лать с таки́ми господа́ми！瞧，竟得同这样一些先生们打交道!

glosses: изво́ль (те) 〈口〉请吧，好吧；就这样吧，照你说的办；给你(您). Изво́ль, я пое́ду. 好吧，我去。Да́йте мне папиро́су@изворачиваться@移动


гноить

glosses: что使腐烂. ～ карто́фель使土豆腐烂. ～ това́р把货物放坏.

glosses: кого〈转〉使(在非人的环境中)受折磨. ～ (кого) в тюрьме́使…在狱中受折磨.


изворот

glosses: 〈转〉遁词，支吾搪塞. заговори́ть без вся́ких ～ов直截了当地说.


изворотливый

forms:
изворо́тливый (canonical)
izvorótlivyj (romanization)

ipa: [ɪzvɐˈrotlʲɪvɨj]

изворо́тливо

roman: izvorótlivo

изворо́тливость

roman: izvorótlivostʹ

изворо́т

roman: izvorót

извора́чиваться

roman: izvoráčivatʹsja

извёртываться

roman: izvjórtyvatʹsja

изверну́ться

roman: izvernútʹsja


гноиться

glosses:
化脓
, -и́тся〔未〕出脓，流脓. Ра́на ～и́тся. 伤口流脓。


извратить

glosses: что歪曲，曲解. ～ фа́кты歪曲事实. ～ и́стину歪曲真理(或真相). ～ исто́рию歪曲历史.

glosses: кого-что给予坏影响，使变坏. ‖извраще́ние〔中〕.


гной

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gnojь。

text: When the man saw the ridiculous string of them, he flung a graip [fork] and a graipful of manure at them, and it stuck to Rory’s father;

translation: 看到这奇怪的队伍后，他向他们扔了一把干草叉和一桶粪肥，粘在了罗里的父亲身上；

roman: Ubačyŭšy hetuju dziŭnuju pracesiju, jon šybanuŭ ŭ jaje vily i vjadró z hnójem, katóryja i prylipli da bacʹki Róry.

ref: 1923 [1900]，Seumas MacManus，「Плэшэм」，收錄於 Symon Rak-Michajłoŭski（譯），Ірляндзкія Народныя Казкі，Wilno：Drukarnia „Wydawnictwo Wileńskie“ B. Kleckina，Donegal Fairy Stories 之翻譯，20頁：

forms:
hnoj (romanization)
гно́ю (genitive)
гно́йны (relational adjective)

ipa: [ɣnoj]


гной

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gnojь。

forms:
gnoj (romanization)
гно́ен (relational adjective)

ipa: [ɡnɔj]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-гной.wav

rhymes: -ɔj


гной

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gnojь。

forms:
gnoj (romanization)
гно́я (genitive)
гно́и (nominative plural)
гно́ев (genitive plural)
гно́йный (relational adjective)

ipa: [ɡnoj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-гной.wav

rhymes: -oj

гнои́ть

roman: gnoítʹ

гнои́ться

roman: gnoítʹsja

гнойни́к

roman: gnojník


извращать

etymology_texts: изврати́ть (izvratítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
извраща́ть (canonical)
izvraščátʹ (romanization)
изврати́ть (perfective)

ipa: [ɪzvrɐˈɕːætʲ]

извраще́ние

roman: izvraščénije

извраще́нец

roman: izvraščénec


гнойник

glosses: -а́〔阳〕脓疮，脓包. вскрыть ～切开脓包. ～ бюрократи́зма〈转〉官僚主义毒根.


извращение

glosses: 见изврати́ть.

glosses: 反常，异常，倒错. вкусовы́е ～ия味觉异尝?


гнойничок

glosses:
小脓疱
, -чка́〔阳〕гнойни́к的指小.


гнойный

forms:
гно́йный (canonical)
gnójnyj (romanization)

ipa: [ˈɡnojnɨj]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-гнойный.wav


извращенный

glosses:
性变态者
滥用
使堕落
曲解


гном

etymology_texts: 源自俄語 гном (gnom)，被帕拉塞爾蘇斯用作pygmaeus (“侏儒”)的同義詞。

forms: gnom (romanization)

ipa: [ɡnom]


гном

etymology_texts: 來自新拉丁語 gnomus，被帕拉塞爾蘇斯用作pygmaeus (“侏儒”)的同義詞。

forms:
gnom (romanization)
гно́ма (genitive)
гно́мы (nominative plural)
гно́мов (genitive plural)
гно́мий (relational adjective)

ка́рлик

roman: kárlik

sense: 地精


гном

glosses: гно́ма (gnóma) 的屬格複數


извёртываться

etymology_texts: изверт- (izvert-) + -ывать (-yvatʹ) + -ся (-sja)

forms:
извора́чиваться (alternative)
izvjórtyvatʹsja (romanization)
изверну́ться (perfective)

ipa: [ɪzˈvʲɵrtɨvət͡sə]

изворо́тливый

roman: izvorótlivyj

возвраща́ть

roman: vozvraščátʹ

верну́ть

roman: vernútʹ

возвраща́ться

roman: vozvraščátʹsja

верну́ться

roman: vernútʹsja

вороти́ть

roman: vorotítʹ

вороти́ться

roman: vorotítʹsja

верте́ть

roman: vertétʹ

верте́ться

roman: vertétʹsja

вёрткий

roman: vjórtkij

верту́шка

roman: vertúška


извёстка

etymology_texts: 來自и́звесть (ízvestʹ) + -ка (-ka)，和重音轉移。

forms:
izvjóstka (romanization)
извёстки (genitive)
извёстки (nominative plural)
извёсток (genitive plural)
известко́вый (relational adjective)

ipa: [ɪzˈvʲɵstkə]

и́звесть

roman: ízvestʹ


гномон

forms:
гно́мон (canonical)
gnómon (romanization)
гно́мона (genitive)
гно́моны (nominative plural)
гно́монов (genitive plural)

ipa: [ˈɡnomən]

гномоника

roman: gnomonika

гномони́ческий

roman: gnomoníčeskij


изгадить

glosses: -а́жу, -а́дишь; -а́женный〔完〕изга́живать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉弄脏；做坏，弄坏.


гносеологический

glosses: 〔形〕认识论(上)的. ～ие ко́рни认识论上的根源. ～ие оши́бки认识论上的错误.


изгаживать

glosses: 〔未〕见изга́дить.


гносеология

glosses: 〔阴〕认识论. материалисти́ческая ～唯物论的认识论.


изгаляться

glosses: -я́юсь, -я́ешься〔未〕над кем-чем〈俗〉挖苦，讥笑；嘲弄，愚弄.


изгарь

glosses:
[冶]轧钢屑
铁滓
铁渣
未燃煤屑
灰烬


изгиб

forms:
изги́б (canonical)
izgíb (romanization)
изги́ба (genitive)
изги́бы (nominative plural)
изги́бов (genitive plural)

ipa: [ɪzˈɡʲip]

rhymes: -ip

изгиба́ться

roman: izgibátʹsja


гнус

glosses: 〔阳，集〕(吸血的)小飞虫(如蚊子、牛虻等).


гнусавить

glosses:
当
, -влю, -вишь〔未〕说话(或唱歌)带鼻音.


изгибать

glosses:
磨灭
〔未〕见изогну́ть.


изгибаться

glosses: изгиба́ть (izgibátʹ) 的被動態

forms:
изгиба́ться (canonical)
izgibátʹsja (romanization)
изогну́ться (perfective)

ipa: [ɪzɡʲɪˈbat͡sːə]

изгиба́ть

roman: izgibátʹ

изогну́ть

roman: izognútʹ

изги́б

roman: izgíb

изо́гнутый

roman: izógnutyj

гнуть

roman: gnutʹ

согну́ть

roman: sognútʹ

гну́ться

roman: gnútʹsja

согну́ться

roman: sognútʹsja

ги́бкий

roman: gíbkij

ги́бкость

roman: gíbkostʹ


гнусавый

glosses: (声音)带鼻音的. ～ го́лос带鼻音的嗓音.

glosses: 说话鼻音很重的. ～ стари́к说话鼻音很重的老人. ‖гнуса́во. ‖гнуса́вость〔阴〕.


изгибающийся

glosses: изгиба́ться (izgibátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
изгиба́ющийся (canonical)
izgibájuščijsja (romanization)

ipa: [ɪzɡʲɪˈbajʉɕːɪjsʲə]


гнусить

glosses: -ушу́, -уси́шь〔未〕〈口〉＝гнуса́вить.


гнусливый

glosses: -и́в〔形〕〈口〉＝гнуса́вый. ‖гнусли́вость〔阴〕.


изгио

glosses:
弯曲
弯曲量
褶皱
拗折


гнусность

forms:
гну́сность (canonical)
gnúsnostʹ (romanization)
гну́сности (genitive)
гну́сности (nominative plural)
гну́сностей (genitive plural)

ipa: [ˈɡnusnəsʲtʲ]

гну́сный

roman: gnúsnyj

гнус

roman: gnus


изгладить

glosses: 使磨灭，使模糊不清. Вре́мя ～ило на́дпись на ка́мне. 年深月久，碑文已经模糊不清。

glosses: 〈转〉使消失，使磨灭掉；减轻，削弱(印象、感情等). ～ неприя́тное впечатле́ние使不愉快的印象变淡薄. Изгла́дить из па́мяти忘掉.


гнусный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *gnusьnъ。

text: гну́сная клевета́

translation: 惡意誹謗

roman: gnúsnaja klevetá

text: гну́сная ложь

translation: 惡毒/骯髒/腐朽的謊言

roman: gnúsnaja ložʹ

text: гну́сная пого́да

translation: 惡劣的天氣

roman: gnúsnaja pogóda

text: гну́сная рабо́та

translation: 可恨的工作

roman: gnúsnaja rabóta

text: гну́сные шу́тки

translation: 下流的笑話

roman: gnúsnyje šútki

forms:
гну́сный (canonical)
gnúsnyj (romanization)
(по)гнусне́е (comparative)
(по)гнусне́й (comparative)

ipa: [ˈɡnusnɨj]

audio: Ru-гнусный.ogg

ме́рзкий

roman: gádkij

sense: 可惡的，可憎的，可恨的

по́длый

roman: pódlyj

sense: 卑鄙的，惡毒的

гну́сность

roman: gnúsnostʹ


изгладиться

glosses: 磨灭，变得模糊不清. Бу́квы ру́кописи ～ились от вре́мени. 因年深月久，手稿的字迹看不清了。

glosses: 〈转〉消失；忘却；消除. Пе́рвые впечатле́ния никогда́ не ～аются. 最初的印象是永远不会忘却的。Изгла́диться из па́мяти что(被)忘却.


гнусь

forms:
gnusʹ (romanization)
гну́си (genitive)

ipa: [ɡnusʲ]

гнуса́вый

roman: gnusávyj


гнусь

glosses: гну́ться (gnútʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

forms: gnusʹ (romanization)


изглаживать

glosses:
磨灭
〔未〕见изгла́дить.


изглаживаться

glosses:
磨灭
〔未〕见изгла́диться.


изгнание

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *jьzgъnanьje。可同步分析為изгна́ть (izgnátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
изгна́ние (canonical)
izgnánije (romanization)
изгна́ния (genitive)
изгна́ния (nominative plural)
изгна́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzɡˈnanʲɪje]

изгоня́ть

roman: izgonjátʹ

изгна́ть

roman: izgnátʹ

изгна́нник

roman: izgnánnik

изгнанница

roman: izgnannica


изгнанник

glosses:
流亡者
〔阳〕〈书〉被放逐者；流亡者. ‖изгна́нница〔阴〕.


гнутый

glosses: 〔形〕(只用全)弧形的；弯曲的. ～ая ме́бель弧形家具.


изгнаннический

glosses: 〔形〕〈书〉被放逐(者)的；流亡(者)的.


изгнать

glosses: кого-что把…驱逐出，把…赶出. ～ (кого) из свое́й среды́把…驱逐出本团体. ～ со свое́й земли́ всех агре́ссоров把侵略者从自己的国土上全部赶出去.

glosses: что〈转〉排除，消除；废除，取消；丢开. ～ (что) из употребле́ния禁止使用…；取缔… ～ (что) из головы́把…从脑海中排除. ‖изгна́ние〔中〕.


изгой

glosses: (古罗斯的)失去原有身分(或地位)的人(如：赎身奴隶、破产商人、丧失爵位等的人).

glosses: 〈转〉被某一社会阶层抛弃的人；置身于某一社会阶层以外的人；脱离集体的人.


изголовье

glosses:
床头
，复二-ий〔中〕床头(指床上放头的一端)；枕头(或作枕头用的其他物品). положи́ть в ～放到床头. стоя́ть в ～站在床头一端.


гнуться

glosses: гнуть (gnutʹ) 的被动形

forms:
гну́ться (canonical)
gnútʹsja (romanization)
согну́ться (perfective)

ipa: [ˈɡnut͡sːə]


изголодаться

glosses: 饿坏；饿瘦. ～ в пути́在路上饿坏.

glosses: 〈转〉по чему渴望，渴求. ～ по хоро́шей кни́ге渴望看到好书.


гнушаться

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 гнушати сѧ (gnušati sę)，來自原始斯拉夫語 *gnušati。可同步分析為гну́с(ный) (gnús(nyj)) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)。

forms:
гнуша́ться (canonical)
gnušátʹsja (romanization)

ipa: [ɡnʊˈʂat͡sːə]


изгонять

forms:
изгоня́ть (canonical)
izgonjátʹ (romanization)
изгна́ть (perfective)

ipa: [ɪzɡɐˈnʲætʲ]

гнать

roman: gnatʹ


го

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: 第三人稱單數陽性代詞賓格形式的短寫法，用作動詞的直接賓語；他

text: Кога го видя?

translation: 你什麼時候看見他的？

roman: Koga go vidja?

text: Познаваш ли го?

translation: 你認識他嗎？

roman: Poznavaš li go?

text: Днес много го боли гърбът.

translation: 今天他的背痛得不得了。

roman: Dnes mnogo go boli gǎrbǎt.

glosses: 第三人稱單數中性代詞賓格形式的短寫法，用作動詞的直接賓語；它

text: Видя ли го?

translation: 你看見它了嗎？

roman: Vidja li go?

text: Сложи го ей там.

translation: 把它放到那邊去。

roman: Složi go ej tam.

forms: go (romanization)

ipa: [ˈɡɔ]

ipa: [ɡɔ]


го

etymology_texts: 與印古什語 гом (gom)同族。

forms: gō (romanization)


го

etymology_texts: 與車臣語 га (ga)同族。


го

etymology_texts: 源自俄語 го (go)，來自日語 碁 (ご, go)。


го

glosses: тој (toj) 的短直接賓語


го

etymology_texts: эго́ (ehó)的縮約，來自古希臘語 ἐγώ (egṓ)。與包括希臘語 εγώ (egó)（’γώ (’gó)的縮約）、旁狄希臘語 εγώ (egó)等同源。

forms:
ho (romanization)
эго́

ipa: /ˈɣo/


го

etymology_texts: 借自日語 碁 (ご, go)。

forms:
go (romanization)
го̑л (alternative)

ipa: [ɡo]

го

roman: go


го

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *golъ，來自原始印歐語 *galw- (“裸體，無毛”)。

forms:
го̑ (canonical)
gȏ (romanization)
го̏лӣ
го̀лијӣ (comparative)

ipa: /ɡôːl/


изгородь

text: зелёная и́згородь

translation: 籬牆

roman: zeljónaja ízgorodʹ

forms:
и́згородь (canonical)
ízgorodʹ (romanization)
и́згороди (genitive)
и́згороди (nominative plural)
и́згородей (genitive plural)

ipa: [ˈizɡərətʲ]


гобеленовый

glosses: 〔形〕гобеле́н的形容词.


изготовить

glosses: 制作，制造. ～ маши́ны制造机器. ～ маке́т制作模型.

glosses: 〈口〉做(饭). ～ у́жин做晚饭. ‖изготовле́ние〔中〕和изгото́вка〔阴〕〈口〉.


изготовиться

glosses: -о́влюсь, -о́вишься〔完〕изготовля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕〈口〉(к чему或无补语)准备好. ～ к бо́ю准备战斗. ～ к прыжку́准备跳. ‖изгото́вка〔阴〕〈军〉. взять ружь на ～у准备射击.


изготовление

etymology_texts: изгото́вить (izgotóvitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
изготовле́ние (canonical)
izgotovlénije (romanization)
изготовле́ния (genitive)
изготовле́ния (nominative plural)
изготовле́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzɡətɐˈvlʲenʲɪje]

audio: Ru-изготовление.ogg

изгота́вливать

roman: izgotávlivatʹ

изгото́вить

roman: izgotóvitʹ

изготови́тель

roman: izgotovítelʹ

изгото́вка

roman: izgotóvka


гобоист

glosses: 〔阳〕双簧管吹奏者. ‖гобои́стка, 复二-ток〔阴〕.


гобой

etymology_texts: 源自俄語 гобо́й (gobój)，來自法語 hautbois。

forms: goboi (romanization)


гобой

etymology_texts: 借自法語 hautbois，來自haut (“高的 (音高)”) + bois (“木管 (風)”)。

forms:
гобо́й (canonical)
gobój (romanization)
гобо́я (genitive)
гобо́и (nominative plural)
гобо́ев (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈboj]

հոբոյ

roman: hoboy

ჰობოი

roman: hoboi

гобой

roman: goboi


изготовлять

etymology_texts: изгото́вить (izgotóvitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
изгота́вливать (alternative)
изготовля́ть (canonical)
izgotovljátʹ (romanization)
изгото́вить (perfective)

ipa: [ɪzɡətɐˈvlʲætʲ]

audio: Ru-изготовлять.ogg

изготовле́ние

roman: izgotovlénije


изготовляться

glosses: 〔未〕见изгото́виться.


говаривать

glosses: (不用现在时), -ал〔未〕〈口〉говори́ть②③解的多次体.


изгрызать

glosses: 〔未〕见изгры́зть.


говеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕(在做忏悔、进圣餐前的)斋戒祈祷. ‖гове́нье〔中〕.


говор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。

forms:
го́вор (canonical)
góvor (romanization)
го́ворен (relational adjective)

ipa: [ˈɡɔvor]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-говор.wav

rhymes: -ɔvor

гово́ря

roman: govórja

sense: 說

до́говор

roman: dógovor

sense: 契約

догово́рка

roman: dogovórka

sense: 口頭共識

за́говор

roman: zágovor

sense: 陰謀

и́зговор

roman: ízgovor

sense: 發音

нагово́рка

roman: nagovórka

о́тговор

roman: ótgovor

sense: 回覆

погово́рка

roman: pogovórka

sense: 諺語

пре́говор

roman: prégovor

sense: 審查；協商

ра́зговор

roman: rázgovor

sense: 談話

сго́вор

roman: sgóvor

sense: 和睦

угово́рка

roman: ugovórka

sense: 口頭契約

га́вра

roman: gávra

sense: 嘲諷


говор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。

forms:
govor (romanization)
говори (plural)
говорен (relational adjective)
го́воръ (alternative)

ipa: [ˈɡɔvɔr]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-говор.wav

наречје

roman: narečje

sense: 方言


говор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。

forms:
го́вор (canonical)
góvor (romanization)
го́вора (genitive)
го́воры (nominative plural)
го́воров (genitive plural)

ipa: [ˈɡovər]

отгово́ры

roman: otgovóry

notes: 當描述俄語在不同地方的特定區域性時（例如莫斯科與頓涅茨克或鄂木斯克的講話者之間的差異），會使用“говор”。“наре́чие (naréčije)”用於更大的分類，例如俄羅斯的北方方言，跟俄羅斯和烏克蘭間的南方方言。


говор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。

forms:
го̏во̄р (canonical)
gȍvōr (romanization)

ipa: /ɡôvoːr/


изгрызть

glosses: -зу́, -зшь; -ы́з, -зла; -зен-ный〔完〕изгрыза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что咬坏，啃坏；咬破，啃破(多处)；吃掉，啃光. Мы́ши ～зли мешо́к. 老鼠把口袋咬坏了。Соба́ка ～зла кость. 狗啃光了骨头。


говорильня

glosses: ，复二-лен〔阴〕〈讽〉清谈馆，空谈衙门(用来讽刺只开会不做事的机关、组织等).


говорить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *govoriti，來自原始印歐語 *gewH- (“呼叫，哭”) + *-b⁽ʰ⁾-的擴展，或許與同義的*ǵʰewH-有所關聯。與波蘭語 gaworzyć、捷克語 hovořit、烏克蘭語 говорити (hovoryty)、塞爾維亞-克羅地亞語 гово̀рити、波斯語 گفتن (goftan，“說，說話”)同源。

text: Я говорю́ по-ру́сски.

translation: 我說俄語。

roman: Ja govorjú po-rússki.

text: Что она́ говори́т?

translation: 她說什麼？

roman: Što oná govorít?

forms:
говори́ть (canonical)
govorítʹ (romanization)
сказа́ть (perfective)
поговори́ть (perfective)
говоре́ние (noun-from-verb)

ipa: [ɡəvɐˈrʲitʲ]

audio: Ru-говорить.ogg

ipa: [ɣəvaˈrʲitʲ]

ipa: [ɣvaˈrʲitʲ]

ipa: [ɡavaˈrɨt͡sʲ]

ipa: [ɡɐʋɐˈrʲitʲ]

гова́ривать

roman: govárivatʹ

говори́ться

roman: govorítʹsja

выгова́ривать

roman: vygovárivatʹ

выгова́риваться

roman: vygovárivatʹsja

догова́ривать

roman: dogovárivatʹ

догова́риваться

roman: dogovárivatʹsja

загова́ривать

roman: zagovárivatʹ

загова́риваться

roman: zagovárivatʹsja

нагова́ривать

roman: nagovárivatʹ

недогова́ривать

roman: nedogovárivatʹ

обгова́ривать

roman: obgovárivatʹ

огова́ривать

roman: ogovárivatʹ

огова́риваться

roman: ogovárivatʹsja

отгова́ривать

roman: otgovárivatʹ

отгова́риваться

roman: otgovárivatʹsja

перегова́ривать

roman: peregovárivatʹ

перегова́риваться

roman: peregovárivatʹsja

погова́ривать

roman: pogovárivatʹ

подгова́ривать

roman: podgovárivatʹ

подгова́риваться

roman: podgovárivatʹsja

поразгова́ривать

roman: porazgovárivatʹ

пригова́ривать

roman: prigovárivatʹ

прогова́ривать

roman: progovárivatʹ

прогова́риваться

roman: progovárivatʹsja

разгова́ривать

roman: razgovárivatʹ

сгова́ривать

roman: sgovárivatʹ

сгова́риваться

roman: sgovárivatʹsja

угова́ривать

roman: ugovárivatʹ

угова́риваться

roman: ugovárivatʹsja

вы́говорить

roman: výgovoritʹ

вы́говориться

roman: výgovoritʹsja

договори́ть

roman: dogovorítʹ

договори́ться

roman: dogovorítʹsja

заговори́ть

roman: zagovorítʹ

заговори́ться

roman: zagovorítʹsja

наговори́ть

roman: nagovorítʹ

наговори́ться

roman: nagovorítʹsja

недоговори́ть

roman: nedogovorítʹ

обговори́ть

roman: obgovorítʹ

оговори́ть

roman: ogovorítʹ

оговори́ться

roman: ogovorítʹsja

отговори́ть

roman: otgovorítʹ

отговори́ться

roman: otgovorítʹsja

переговори́ть

roman: peregovorítʹ

поговори́ть

roman: pogovorítʹ

подговори́ть

roman: podgovorítʹ

подговори́ться

roman: podgovorítʹsja

приговори́ть

roman: prigovorítʹ

проговори́ть

roman: progovorítʹ

проговори́ться

roman: progovorítʹsja

разговори́ть

roman: razgovorítʹ

разговори́ться

roman: razgovorítʹsja

сговори́ть

roman: sgovorítʹ

сговори́ться

roman: sgovorítʹsja

уговори́ть

roman: ugovorítʹ

уговори́ться

roman: ugovorítʹsja

вы́говор

roman: výgovor

го́вор

roman: góvor

говори́льня

roman: govorílʹnja

говору́н, говору́нья

roman: govorún, govorúnʹja

догово́р, до́говор

roman: dogovór, dógovor

догово́рчик

roman: dogovórčik

загово́рщик

roman: zagovórščik

нагово́р

roman: nagovór

огово́р

roman: ogovór

отгово́рка

roman: otgovórka

перегово́ры

roman: peregovóry

пригово́р

roman: prigovór

разгово́р

roman: razgovór

скорогово́рка

roman: skorogovórka

угово́р

roman: ugovór


говориться

glosses: 说，说的是；讲述的是. В э́той пе́сне ～и́тся о како́м-то геро́е. 这首歌里唱的是某一位英雄。На юбиле́е ～лись приве́тственные ре́чи. 纪念会上很多人致了贺词。

glosses: (用作无)想说. Не ～и́тся что́-то. 不知为什么不想说话。Как говори́тся(用作插)如通常所说.


издавать

etymology_texts: изда́ть (izdátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
издава́ть (canonical)
izdavátʹ (romanization)
изда́ть (perfective)

ipa: [ɪzdɐˈvatʲ]

audio: Ru-издавать.ogg

дава́ть

roman: davátʹ

изда́ние

roman: izdánije

изда́тельство

roman: izdátelʹstvo

издава́ться

roman: izdavátʹsja

изда́ться

roman: izdátʹsja


говорливый

glosses: 爱说话的，健谈的，好与人攀谈的；谈得热热闹闹的(指人群).

glosses: 〈转〉潺潺不息的. ～ ручек潺潺不息的小溪. ‖говорли́во. ‖говорли́вость〔阴〕.


издавна

etymology_texts: 來自из (iz，“來自”)原級 + 屬格原始斯拉夫語 *davьnъ (“古老，過去”)。

forms:
изда́вна (canonical)
izdávna (romanization)

недавна

roman: nedavna

sense: 不久前

отдавна

roman: otdavna

sense: 很久以前


издавна

forms:
и́здавна (canonical)
ízdavna (romanization)

ipa: [ˈizdəvnə]

давно́

roman: davnó


издалека

forms:
издалёка (alternative)
издалека́ (canonical)
izdaleká (romanization)

ipa: [ɪzdəlʲɪˈka]

audio: Ru-издалека.ogg

notes: 形式「издалека́」更為現代化、標準且普遍。


издалека

forms: izdaljóka (romanization)

notes: 形式「издалека́」更為現代化、標準且普遍。

raw_tags: # издалёка (izdaljóka)的另一種拼寫法


издалека

etymology_texts: 來自из- + далек。

forms:
издалѐка (canonical)
izdalèka (romanization)

ipa: /izdalěka/

parts: из да ле ка


говорун

glosses: -а́〔阳〕〈口〉爱说爱唠的人，好说话的人. ‖говору́нья，复二-ий〔阴〕.


издали

forms:
и́здали (canonical)
ízdali (romanization)

ipa: [ˈizdəlʲɪ]

audio: Ru-и́здали.ogg


издали

glosses: изда́ть (izdátʹ) 的複數過去時直陳式完整體

forms:
изда́ли (canonical)
izdáli (romanization)

ipa: [ɪzˈdalʲɪ]

audio: Ru-изда́ли.ogg


говядина

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *govędina，來自*govędo (“一頭牛”)；可同步分析為говя́до (govjádo，“一頭牛”) + -ина (-ina，表示肉種類的後綴)。

forms:
говя́дина (canonical)
govjádina (romanization)
говя́дины (genitive)
говя́дины (nominative plural)
говя́дин (genitive plural)
говя́жий (relational adjective)

ipa: [ɡɐˈvʲædʲɪnə]

audio: Ru-говядина.ogg

жа́дина-говя́дина

roman: žádina-govjádina

говя́до

roman: govjádo

գավյաձին

roman: gavyajin


издание

forms: izdanie (romanization)

ipa: [izˈdani(j)ɛ]


издание

forms:
изда́ние (canonical)
izdánije (romanization)
изда́ния (genitive)
изда́ния (nominative plural)
изда́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzˈdanʲɪje]

audio: Ru-издание.ogg

публика́ция

roman: publikácija

обнаро́дование

roman: obnaródovanije

вы́пуск

roman: výpusk

печа́ть

roman: pečátʹ

наименова́ние

roman: naimenovánije

тира́ж

roman: tiráž

изда́тель

roman: izdátelʹ

изда́тельский

roman: izdátelʹskij

издава́ть

roman: izdavátʹ

переизда́ние

roman: pereizdánije


говяжий

etymology_texts: говя́до (govjádo) + -ный (-nyj)。繼承自原始斯拉夫語 *govęďь。

text: говя́жий суп

translation: 牛肉湯

roman: govjážij sup

text: говя́жье са́ло

translation: 牛肉脂肪

roman: govjážʹje sálo

text: говя́жье се́рдце

translation: 牛心

roman: govjážʹje sérdce

text: говя́жья требуха́

translation: 牛內臟

roman: govjážʹja trebuxá

forms:
говя́жий (canonical)
govjážij (romanization)

ipa: [ɡɐˈvʲaʐɨj]

говя́дина

roman: govjádina


издатель

glosses:
出版者
〔阳〕出版者. ‖изда́тельница〔阴〕.


гоголиный

glosses: 〔形〕го́голь的形容词.


издательский

glosses:
出版业
〔形〕出版者的；出版社的. ～ое де́ло出版事业.


гоголь

glosses: 〔阳〕蛋黄甜酱(用生蛋黄和糖搅成).


издательство

etymology_texts: изда́ть (izdátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

forms:
изда́тельство (canonical)
izdátelʹstvo (romanization)
изда́тельства (genitive)
изда́тельства (nominative plural)
изда́тельств (genitive plural)

ipa: [ɪzˈdatʲɪlʲstvə]

audio: Ru-издательство.ogg

изда́тельница

roman: izdátelʹnica

изда́ть

roman: izdátʹ


гогот

glosses: 〈转，俗〉放声大笑，哈哈大笑.


издать

forms:
изда́ть (canonical)
izdátʹ (romanization)
издава́ть (imperfective)

ipa: [ɪzˈdatʲ]

дава́ть

roman: davátʹ

изда́ться

roman: izdátʹsja

издава́ться

roman: izdavátʹsja

изда́ние

roman: izdánije


гоготать

glosses: 〈俗〉哈哈大笑，大声狂笑.


издать1

glosses: -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; -а́л, -ла́, -ло; -да́й; и́зданный (-ан, -ана́或-ана, -ано) 〔完〕издава́ть, -даю́, -дашь; -ва́й; -ва́я〔未〕что发出(声音、气味、光线). ～ звук发出声音. ～ краснова́тый свет发出微红的光. Цвето́к ～т сла́бый арома́т. 花朵散发着淡淡的香气。


издёвка

forms:
izdjóvka (romanization)
издёвки (genitive)
издёвки (nominative plural)
издёвок (genitive plural)

ipa: [ɪzʲˈdʲɵfkə]

издева́ться

roman: izdevátʹsja


издеватель

glosses: 〔阳〕〈口〉爱挖苦人的人. ‖издева́тельница〔阴〕.


година

glosses: 〔阴〕〈雅〉(标志着重大事件的)时期. истори́ческая ～有历史意义的时期. в ～у испыта́ний在经受考验的时期.


година

etymology_texts: 来自古教會斯拉夫語 година (godina，“时间，小时”)，来自原始斯拉夫語 *godina，来自*godъ。

forms: godina (romanization)

ipa: [ˈɡɔdina]


издевательский

glosses:
挖苦的
讥讽的
〔形〕挖苦的，讥讽的；嘲弄的，侮辱的. ～ тон挖苦的语气. ‖издева́тельски.


годиться

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *godìti sę。可同步分析為годи́ть (godítʹ) + -ся (-sja)。

text: Э́тот лес годи́тся для стро́йки.

translation: 这种木材适于建筑用。

roman: Étot les godítsja dlja strójki.

text: Э́ти сапоги́ мне не годя́тся.

translation: 这双靴子我穿不合适。

roman: Éti sapogí mne ne godjátsja.

text: Э́то (никуда́) не годи́тся.

translation: 這可不行。

roman: Éto (nikudá) ne godítsja.

text: Он тебе́ в отцы́ годи́тся!

translation: 他的年紀足以當你父親了！ (責備)

roman: On tebé v otcý godítsja!

forms:
годи́ться (canonical)
godítʹsja (romanization)
сгоди́ться (perfective)
пригоди́ться (perfective)

ipa: [ɡɐˈdʲit͡sːə]

audio: Ru-годиться.ogg

го́дный

roman: gódnyj

приго́дный

roman: prigódnyj

го́дность

roman: gódnostʹ


издевательство

glosses: 见издева́ться.

glosses: 挖苦，讥讽；嘲弄，侮辱. ～ над людьми́讥笑人. изводи́ть (кого) ～ами用冷嘲热讽来折磨…В слова́х чу́вствуется ～. 话中带刺儿。


годичный

glosses: 全年的，一年的. ～ о́тпуск一年的假期. ～ план一年的计划.

glosses: 一年一次的. ～ое собра́ние年会. Годи́чные ко́льца(或слои́) 〈植，林〉年轮.


издеваться

etymology_texts: из- (iz-) + дева́ть (devátʹ) + -ся (-sja)。

text: Э́тим он как бы подчёркивает на́шу о́бщую беду́ не счита́ясь с на́ми и на́шим мне́нием. В како́м-то смы́сле он по-сво́ему издева́ется над на́ми...

translation: 他這樣做就像在強調我們之間的不幸，而沒有考慮到我們或是我們的意見。某種意思上，他用自己的方式來取笑我們。

roman: Étim on kak by podčórkivajet nášu óbščuju bedú ne sčitájasʹ s námi i nášim mnénijem. V kakóm-to smýsle on po-svójemu izdevájetsja nad námi...

ref: 2009，Мариам Петросян (Mariam Petrosyan)，「Некоторые преимущества спортивной обуви」，收錄於 Дом в котором...，第1卷；translated as 「Certain Advantages to Athletic Footwear」，收錄於 Marian Schwartz（譯），The Gray House，2017：

forms:
издева́ться (canonical)
izdevátʹsja (romanization)
поиздева́ться (perfective)

ipa: [ɪzʲdʲɪˈvat͡sːə]

audio: Ru-издеваться.ogg

измываться

roman: izvodítʹ

sense: 嘲笑，嘲弄，挖苦，譏諷

издёвка

roman: izdjóvka

издева́тельство

roman: izdevátelʹstvo


изделие

text: трикота́жные изде́лия

translation: 針織品

roman: trikotážnyje izdélija

text: меховы́е изде́лия

translation: 毛皮製品

roman: mexovýje izdélija

text: вы́шитое изде́лие

translation: 刺繡製品

roman: výšitoje izdélije

text: брако́ванное изде́лие

translation: 廢品，次品

roman: brakóvannoje izdélije

text: куста́рные изде́лия

translation: 手工製品

roman: kustárnyje izdélija

text: фабри́чные изде́лия

translation: 機器製品

roman: fabríčnyje izdélija

text: гли́няные изде́лия

translation: 土器，陶器

roman: glínjanyje izdélija

text: скобяны́е изде́лия

translation: 五金製品，鐵器

roman: skobjanýje izdélija

text: жестяны́е изде́лия

translation: 錫器

roman: žestjanýje izdélija

text: бу́лочные изде́лия

translation: 烘焙產品

roman: búlošnyje izdélija

text: ко́жаные изде́лия

translation: 皮革製品

roman: kóžanyje izdélija

text: сере́бряные изде́лия

translation: 銀製品；銀器

roman: serébrjanyje izdélija

text: шве́йные изде́лия

translation: 成衣

roman: švéjnyje izdélija

text: ювели́рное изде́лие

translation: 珠寶/金銀製品

roman: juvelírnoje izdélije

text: штампо́ванное изде́лие

translation: 金屬浮雕

roman: štampóvannoje izdélije

text: шерстяны́е изде́лия

translation: 羊毛製品

roman: šerstjanýje izdélija

text: чуло́чные изде́лия

translation: 襪子

roman: čulóčnyje izdélija

text: хруста́льные изде́лия

translation: 水晶製品

roman: xrustálʹnyje izdélija

text: фарфо́ровые изде́лия

translation: 瓷器

roman: farfórovyje izdélija

text: макаро́нные изде́лия

translation: 通心粉食品，麵食

roman: makarónnyje izdélija

forms:
изде́лие (canonical)
izdélije (romanization)
изде́лия (genitive)
изде́лия (nominative plural)
изде́лий (genitive plural)

ipa: [ɪzʲˈdʲelʲɪje]

audio: Ru-изделие.ogg


годность

glosses:
适用性
适合性
合格
适宜
可用程度


годный

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 годьныи (godĭnyi)，來自原始斯拉夫語 *godьnъ，來自原始印歐語 *gʰedʰ- (“團結的，有聯繫的，適合的”)。與英語 good同源。

text: го́ден до́

translation: 有效日期

roman: góden dó

forms:
го́дный (canonical)
gódnyj (romanization)
(по)годне́е (comparative)
(по)годне́й (comparative)
(наи)(наи)годне́йший (superlative)

ipa: [ˈɡodnɨj]

го́дность

roman: gódnostʹ

годнота́

roman: godnotá

приго́дный

roman: prigódnyj


издержать

glosses: -ержу́, -е́ржишь; -е́ржанный〔完〕изде́рживать, -аю, -аешь〔未〕что花掉；耗费掉. ～ все де́ньги花掉所有的钱.


годовалый

glosses:
幼崽
〔形〕一岁的；存放一年的. ～ ребнок一岁的小孩. ～ое се́но存放一年的干草.


издержаться

glosses: -ержу́сь, -е́ржишься〔完〕изде́рживаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉花掉许多钱. ～ в доро́ге在路上花掉许多钱.


издерживать

glosses: 〔未〕见издержа́ть.


годовой

text: годово́й отчёт

translation: 年度報告

roman: godovój otčót

forms:
годово́й (canonical)
godovój (romanization)

ipa: [ɡədɐˈvoj]

audio: Ru-годовой.ogg


годовщина

forms:
годовщи́на (canonical)
godovščína (romanization)
годовщи́ны (genitive)
годовщи́ны (nominative plural)
годовщи́н (genitive plural)

ipa: [ɡədɐfˈɕːinə]

audio: Ru-годовщина.ogg

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-годовщина.wav

год

roman: god


издерживаться

glosses: 〔未〕见издержа́ться.


годограф

glosses:
速矢端迹
分析图
时距曲线


издержки

glosses:
изде́ржка (izdéržka) 的屈折：
屬格單數

glosses:
изде́ржка (izdéržka) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
изде́ржки (canonical)
izdéržki (romanization)

ipa: [ɪzʲˈdʲerʂkʲɪ]

audio: Ru-издержки.ogg


годок

glosses: -дка́〔阳〕〈口〉год①解的指小.


издирать

glosses: 〔未〕见изодра́ть.


издираться

glosses: 〔未〕见изодра́ться.


издольщик

glosses: 〔阳〕分成制佃农，分益佃农. ‖издо́льщица〔阴〕.


гол

forms:
gol (romanization)
го́ла (genitive)
голы́ (nominative plural)
голо́в (genitive plural)
голево́й (relational adjective)

ipa: [ɡoɫ]

rhymes: -ol

голкипер

roman: golkiper

автого́л

roman: avtogól

գոլ

roman: gol


гол

glosses: го́лый (gólyj) 的短陽性單數

forms:
gol (romanization)
го̑ (alternative)


гол

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *golъ，來自原始印歐語 *gelH- (“裸體，禿”)。

forms:
го̑л (canonical)
gȏl (romanization)
го̏лӣ
го̀лијӣ (comparative)

ipa: /ɡôːl/


гол

forms:
го̑л (canonical)
gȏl (romanization)


гол

text: заби́ти гол

translation: 進球得分

roman: zabýty hol

forms:
hol (romanization)
го́ла (genitive)
голи́ (nominative plural)
голі́в (genitive plural)
го́левий (relational adjective)

ipa: [ɦɔɫ]

автого́л

roman: avtohól

голкі́пер

roman: holkíper


издрганный

glosses: издргать的被形过.

glosses: 〔形〕(神经过分)紧张的，激动的；(精神上)深受折磨的；极度苦恼的. ‖издрганность〔阴〕.


голавлевый

glosses: 〔形〕гола́вль的形容词.


голавль

glosses: -я́〔阳〕〈动〉圆鳍雅罗鱼.


издргать

glosses: что拉坏，扯坏，撕坏. ～ шнур把细绳扯坏.

glosses: кого〈转〉使(神经)过分紧张(或激动)；使(精神上)深受折磨，使(精神上)极度苦恼. ～ (кого) приди́рками时常找碴儿使…在精神上深受折磨.


издргаться

glosses: (不用一、二人称)(被)扯坏，拉坏，撕坏. Сигна́льная вервка ～галась. 信号绳拉坏了。

glosses: 〈转〉(神经)过分紧张(或激动); (精神上)深受折磨，极度苦恼. Не́рвы ～гались. 神经过分紧张。Он совсе́м ～гался за после́днее вре́мя. 近来他精神上受到很大折磨。


голгофа

glosses: 〔阴〕(第一个字母大写)〈书〉殉难地，蒙难处(源自耶稣被钉死在耶路撒冷附近一座小山的名称). взойти́ на Голго́фу蒙受苦难.


издргивать

glosses: 〔未〕见издргать.


голевой

glosses: 〔形〕〈运动〉射门的. ～ моме́нт射门时机；得分机会.


издргиваться

glosses: 〔未〕见издргаться.


голенастый

glosses: 长腿的，小腿长的. ～ая нога́细长的腿.

glosses: (用作名)голена́стые, -ых〔复〕〈动〉鹳目.


голенище

glosses:
皮靴筒
[铸]钢壳（钢锭缺陷）
〔中〕靴筒儿，靴儿.


издыхание

glosses: 〔中〕: 1)до после́днего издыха́ния〈书〉到死，至死；2)при после́днем издыха́нии〈书〉奄奄一息；临终.


голеностопный

glosses: 〔形〕: голеносто́пный суста́в〈解〉踝关节.


издыхать

glosses: 〔未〕见издо́хнуть.


голик

glosses: -а́〔阳〕〈口〉(用去叶细枝做的)笤帚.


изжарить

glosses:
煎好
炸熟
烤熟
〔完〕见жа́рить.


изжариться

glosses: 〔完〕见жа́риться.


голичок

glosses: -чка́〔阳〕голи́к的指小.


изжванный

glosses: 揉搓得不像样的，满是皱纹的.

glosses: 〈转〉陈腐不堪的，用俗了的.


изжелта

glosses: (复合词前一部分)表示“微带黄色”之意，如：и́зжелта-кра́сный红中微带黄色的.


голкипер

glosses: 〔阳〕＝врата́рь.


голландер

glosses:
打浆机（造纸用）
大麦脱壳机


изживать

glosses: 〔未〕见изжи́ть.


изжить

glosses: 铲除，根除，去掉. ～ бюрократи́зм铲除官僚主义. ～ недоста́тки根除缺点. ～ нездоро́вый стиль去掉不良作风.

glosses: 〈旧〉忍耐过去，熬过，对…习以为常(指痛苦、不愉快的事等). ～ го́ре熬过苦难. ‖изжива́ние〔中〕和изжи́тие〔中〕(用于①解). Изжи́ть себя́过时；成为陈旧的；成为无用的.


голландец

glosses:
荷兰人
, -дца〔阳〕荷兰人. ‖голла́ндка，复二-док〔阴〕.


изжога

text: по́сле еды́ оставля́ло налёт на нёбе, дёснах и вызыва́ло изжо́гу

translation: 吃完飯後的咂嘴在上顎、牙齦上徘徊，引起燒心

roman: pósle jedý ostavljálo naljót na njóbe, djósnax i vyzyválo izžógu

ref: Александр Солженицын, Матренин двор 1968:

forms:
изжо́га (canonical)
izžóga (romanization)
изжо́ги (genitive)
изжо́ги (nominative plural)
изжо́г (genitive plural)

ipa: [ɪˈʐːoɡə]


иззелена

glosses: (复合词前一部分)表示“微带绿色”之意，如：и́ззелена-си́ний蓝中微带绿色的. и́ззелена-бу́рый棕褐色中微带绿色的.


голландка

glosses:
荷兰女人
〔阴〕见голла́ндец.


голландка1

glosses: 荷兰种雌性动物(如牝牛、母鸡等).


голландский

glosses:
荷兰的
〔形〕荷兰(人)的.


иззябнуть

glosses: -ну, -нешь; -я́б, -бла〔完〕〈口〉冻得很厉害，冻透. ～ в доро́ге在路上冻得很厉害. Ру́ки ～ли. 手冻僵了。Он весь ～я́б. 他全身都冻透了。


Голливуд

glosses:
好莱坞(位于美国加利福尼亚洛杉矶城的西北)
美国电影业


излавливать

glosses: 〔未〕见излови́ть.


излагать

glosses: 解釋，辯解，陳述，聲明，說明，重述

forms:
излага́ть (canonical)
izlagátʹ (romanization)
изложи́ть (perfective)

ipa: [ɪzɫɐˈɡatʲ]

audio: Ru-излагать.ogg

изложе́ние

roman: izložénije


излазить

glosses: -а́жу, -а́зишь〔完〕что〈口〉爬遍(常指为了寻找什么). ～ все углы́爬遍各个角落.


изламывать

glosses: 〔未〕见излома́ть.


изламываться

glosses: 〔未〕见излома́ться.


излаять

glosses: -а́ю, -а́ешь; -а́янный〔完〕кого〈俗〉大骂，臭骂.


головастик

forms:
голова́стик (canonical)
golovástik (romanization)
голова́стика (genitive)
голова́стики (nominative plural)
голова́стиков (genitive plural)

ipa: [ɡəɫɐˈvasʲtʲɪk]

audio: Ru-головастик.ogg


излениваться

glosses: 〔未〕见излени́ться.


головешка

etymology_texts: голов(ня́) (golov(njá)) + -е́шка (-éška)。

forms:
голове́шка (canonical)
golovéška (romanization)
голове́шки (genitive)
голове́шки (nominative plural)
голове́шек (genitive plural)

ipa: [ɡəɫɐˈvʲeʂkə]

головня́

roman: golovnjá

голова́

roman: golová

головно́й

roman: golovnój


головешка

etymology_texts: голова́ (golová) + -е́шка (-éška)。

ipa: [ɡəɫɐˈvʲeʂkə]

рота́н

roman: rotán

sense: 葛氏鱸塘鱧 (Perccottus glenii)


излениться

glosses: -еню́сь, -е́нишься〔完〕изле́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉成为懒汉，变得极懒.


головизна

glosses: 〔阴〕上等鱼的鱼头(指食物).


головка

glosses: голова́ (golová)的愛稱、指小詞：小頭

forms:
голо́вка (canonical)
golóvka (romanization)
голо́вки (genitive)
голо́вки (nominative plural)
голо́вок (genitive plural)

ipa: [ɡɐˈɫofkə]

audio: Ru-головка.ogg

боеголо́вка

roman: bojegolóvka

глава́

roman: glavá

гла́вный

roman: glávnyj


излечение

glosses: 〈公文〉(用在前置词на, по, по́сле等之后)医治. быть на ～ии в больни́це在医院治疗.

glosses: 康复. по́лное ～完全恢复健康.


излечивать

etymology_texts: излечи́ть (izlečítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
изле́чивать (canonical)
izléčivatʹ (romanization)
излечи́ть (perfective)

ipa: [ɪz⁽ʲ⁾ˈlʲet͡ɕɪvətʲ]

изле́чиваться

roman: izléčivatʹsja

излечи́ться

roman: izlečítʹsja

излече́ние

roman: izlečénije

излечи́мый

roman: izlečímyj

неизлечи́мый

roman: neizlečímyj

лечи́ть

roman: lečítʹ

лечи́ться

roman: lečítʹsja

лече́ние

roman: lečénije

лече́бный

roman: lečébnyj

лече́бница

roman: lečébnica

ле́карь

roman: lékarʹ

лека́рство

roman: lekárstvo

лека́рственный

roman: lekárstvennyj


излечиваться

glosses: 〔未〕见излечи́ться.


головной

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *golvьnъ。可同步分析為голова́ (golová) + -но́й (-nój)。

text: головно́й плато́к

translation: 頭巾

roman: golovnój platók

text: головно́й мозг

translation: 大腦

literal_meaning: 頭腦

roman: golovnój mozg

forms:
головно́й (canonical)
golovnój (romanization)

ipa: [ɡəɫɐvˈnoj]

audio: Ru-головной.ogg

гла́вный

sense: 主要的，首要的

голова́

roman: golová


излечимый

glosses: -и́м〔形〕可治愈的，可医好的. ～ая боле́знь可以医治的病. ‖излечи́мость〔阴〕.


головня

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *golvьňa。

forms:
головня́ (canonical)
golovnjá (romanization)
головни́ (genitive)
головни́ (nominative plural)
головне́й (genitive plural)

ipa: [ɡəɫɐvˈnʲa]

головнёвый

roman: golovnjóvyj


излечить

glosses: 把…医好，把…治愈. ～ боле́знь把疾病医好.

glosses: от чего〈转〉使摆脱(某种状态、毛病等). ～ (кого) от тоски́使…摆脱忧愁.


излечиться

glosses: 〈书〉医好，治愈. ～ от туберкулза治好结核病.

glosses: 〈转，书〉摆脱(某种状态、毛病等). ～ от про́шлой темноты́摆脱过去的愚昧无知. ～ от поро́ков改掉恶习.

glosses: (只用未)(不用一、二人称)(疾病)可以医治. Не все боле́зни ～ются. 不是所有的疾病都是能医治的。


головокружение

glosses:
眩晕
头昏
〔中〕眩晕，头昏. ～ от уста́лости累的头晕. ～ от успе́хов〈转〉胜利冲昏头脑.


изливать

etymology_texts: изли́ть (izlítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

forms:
излива́ть (canonical)
izlivátʹ (romanization)
изли́ть (perfective)

ipa: [ɪz⁽ʲ⁾lʲɪˈvatʲ]

излива́ться

roman: izlivátʹsja

изли́ться

roman: izlítʹsja

излия́ние

roman: izlijánije

лить

roman: litʹ

ли́ться

roman: lítʹsja

литьё

roman: litʹjó

лито́й

roman: litój

лите́йщик

roman: litéjščik


головокружительный

etymology_texts: голова́ (golová) + -о- (-o-) + кружи́ть (kružítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
головокружи́тельный (canonical)
golovokružítelʹnyj (romanization)

ipa: [ɡəɫəvəkrʊˈʐɨtʲɪlʲnɨj]


изливаться

glosses:
流出
射出
发出
〔未〕见изли́ться.


головоломка

etymology_texts: голова́ (golová，“頭”) + лома́ть (lomátʹ，“打破”) + -ка (-ka)。

forms:
головоло́мка (canonical)
golovolómka (romanization)
головоло́мки (genitive)
головоло́мки (nominative plural)
головоло́мок (genitive plural)

ipa: [ɡəɫəvɐˈɫomkə]

գլուխկոտրուկ

roman: gluxkotruk


головоломный

forms:
головоло́мный (canonical)
golovolómnyj (romanization)
(по)головоло́мнее (comparative)
(по)головоло́мней (comparative)

ipa: [ɡəɫəvɐˈɫomnɨj]


излить

text: Он не раз пробуждал своего десяти- или одиннадцатилетнего друга ночью, единственно чтоб излить пред ним в слезах свои оскорблённые чувства или открыть ему какой-нибудь домашний секрет, не замечая, что это совсем уже непозволительно.

translation: 他不止一次在夜里叫醒他十或十一岁的朋友，只是为了在他面前流泪吐露受伤的感情，或向他透露一些家庭秘密，却没有意识到这是完全不可接受的。

roman: On ne raz probuždal svojevo desjati- ili odinnadcatiletnevo druga nočʹju, jedinstvenno štob izlitʹ pred nim v slezax svoi oskorbljónnyje čuvstva ili otkrytʹ jemu kakoj-nibudʹ domašnij sekret, ne zamečaja, što eto sovsem uže nepozvolitelʹno.

ref: 1872，Фёдор Достоевский，「Часть 1. Глава 2. Принц Гарри. Сватовство」，收錄於 Бесы；English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯），Demons，1994：

forms:
изли́ть (canonical)
izlítʹ (romanization)
излива́ть (imperfective)

ipa: [ɪz⁽ʲ⁾ˈlʲitʲ]


головомойка

glosses: ，复二-о́ек〔阴〕〈口〉训斥，斥责. зада́ть(或устро́ить) ～у (кому) 训斥…получи́ть ～у受到斥责.


излиться

glosses: (в чм或无补语)〈转〉流露出来，吐露出来；发泄. В его́ ре́чи ～ило́сь недово́льство. 在他的话中流露出不满的情绪。

glosses: 〈转〉倾诉，倾吐. ～ (кому) в благода́рностях向…说许多感谢的话. ～ в жа́лобах (перед кем) 向…倾诉苦衷.

glosses: (只用未)〈转〉(声音、气味)发出来，放出来；(光线)射出来. ‖излия́ние〔中〕(用于①②解).


головорез

glosses:
暴徒
匪徒
杀人犯
〔阳〕〈口〉亡命徒，暴徒，匪徒.


излишек

forms:
изли́шек (canonical)
izlíšek (romanization)
изли́шка (genitive)
изли́шки (nominative plural)
изли́шков (genitive plural)

ipa: [ɪz⁽ʲ⁾ˈlʲiʂɨk]

дове́сок

roman: izbýtok

sense: 多餘，剩餘

изли́шний

roman: izlíšnij

ли́шний

roman: líšnij

лиша́ть

roman: lišátʹ

изли́шне

roman: izlíšne


головотяп

glosses: 〔阳〕〈口〉马虎人，糊涂人.


излишество

glosses: (常用复)过分，过度；无节制. архитекту́рные ～а建筑上的过分装饰. ～ в еде́ и питье́饮食无节制. без ～а不过量，适量，适度. допуска́ть ～а做过分的事.


головотяпский

glosses: 〔形〕головотя́п的形容词.


излишествовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕〈书〉过分，过度；无节制. ～ в развлече́ниях娱乐无度.


головотяпство

glosses: 〔中〕〈口，蔑〉办事既马虎又糊涂.


головушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕голова́①②解的表爱.


излишний

etymology_texts: 與古東斯拉夫語 лихъ (lixŭ，“過剩的，過度的”)相關，來自原始斯拉夫語 *lixъ (“剩下、無用、過剩”)。

forms:
изли́шний (canonical)
izlíšnij (romanization)

ipa: [ɪz⁽ʲ⁾ˈlʲiʂnʲɪj]

audio: Ru-излишний.ogg

избы́точный

roman: izbýtočnyj

нену́жный

roman: nenúžnyj

чрезме́рный

roman: črezmérnyj


изловить

text: Поли́ция производи́ла пова́льные о́быски и излови́ла бо́лее со́тни прода́жных же́нщин

translation: 警方大規模搜查，捕獲了一百多名被拐賣的婦女

roman: Polícija proizvodíla poválʹnyje óbyski i izlovíla bóleje sótni prodážnyx žénščin

text: Вы уви́дите, как ло́вко я его́ изловлю́!

translation: 你會看到我多精明的捕獲他/牠。

roman: Vy uvídite, kak lóvko ja jevó izlovljú!

forms:
излови́ть (canonical)
izlovítʹ (romanization)
лови́ть (imperfective)

ipa: [ɪzɫɐˈvʲitʲ]


голограмма

glosses:
全息图
全息摄影型
〔阴〕〈理〉全息图.


изловчаться

glosses: 〔未〕见изловчи́ться.


изловчиться

glosses: -чу́сь, -чи́шься〔完〕изловча́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(接动词原形或无补语)灵巧地作，机智地作，想出(灵巧的办法). Отря́д ～и́лся и уда́рил врага́. 小分队想出巧妙的办法打击了敌人。


голография

glosses:
全息术
全息摄影
全息学
〔阴〕〈理〉全息(摄影)术.


изложение

etymology_texts: изложи́ть (izložítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
изложе́ние (canonical)
izložénije (romanization)
изложе́ния (genitive)
изложе́ния (nominative plural)
изложе́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzɫɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-изложение.ogg

излага́ть

roman: izlagátʹ

изложи́ть

roman: izložítʹ


голод

etymology_texts:
繼承自古東斯拉夫語 голодъ (golodŭ)，來自原始斯拉夫語 *goldъ。
與梵語 गृध्र (gṛ́dhra，“貪婪的渴望”)同源。

forms:
го́лодъ (alternative)
го́лод (canonical)
gólod (romanization)
го́лода (genitive)
голо́дный (relational adjective)

ipa: [ˈɡoɫət]


голод

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 голодъ (golodŭ)，來自原始斯拉夫語 *goldъ。

forms:
го́лод (canonical)
hólod (romanization)
го́лоду (genitive)

ipa: [ˈɦɔɫɔd]

голо́дний

roman: holódnyj

Голодомо́р

roman: Holodomór


изложить

etymology_texts: из- (iz-) + ложи́ть (ložítʹ)。

forms:
изложи́ть (canonical)
izložítʹ (romanization)
излага́ть (imperfective)

ipa: [ɪzɫɐˈʐɨtʲ]

audio: Ru-изложить.ogg

изложе́ние

roman: izložénije


голодание

glosses: (由饥饿引起的)营养不良.


изложница

glosses:
锭模
坩埚
〔阴〕〈技〉锭模，钢锭模；(炼铝的)双层试料罐.


голодать

etymology_texts: го́лод (gólod) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
голода́ть (canonical)
golodátʹ (romanization)

ipa: [ɡəɫɐˈdatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-голодать.wav

изголода́ть

roman: izgolodátʹ

оголода́ть

roman: ogolodátʹ

поголода́ть

roman: pogolodátʹ

проголода́ть

roman: progolodátʹ

голода́ние

roman: golodánije

голода́ющий

roman: golodájuščij

го́лод

roman: gólod

голо́дный

roman: golódnyj

голодо́вка

roman: golodóvka


излом

glosses: 断口. волокни́стый ～纤维状断口. зерни́стый ～ чугуна́铸铁的粒状断口.

glosses: 转折处，弯曲处. ～ реки́河流的弯曲处.

glosses: 〈转〉(性情等)失尝?душе́вный ～精神失尝?


голодно

glosses: голо́дный①解的副词.

glosses: (用作谓)(常接кому）感到饿；挨饿. Мне ～. 我感到饿。В го́роде бы́ло уже́ ～, не всегда́ хвата́ло хле́ба. 城里已经挨饿了，粮食有时不够吃。


изломанный

glosses: излома́ть的被形过.

glosses: 〔形〕曲曲折折的，弯弯曲曲的；有棱有角的(指笔迹). ～ая ли́ния曲曲折折的线条. ～ по́черк有棱有角的笔饥?

glosses: 〔形〕〈转〉失掉常态的；不自然的；蹩脚的(指语言). ～ая жизнь失掉常态的生活. говори́ть ～ым языко́м用蹩脚的语言说.


голодный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *goldьnъ；可同步分析為го́лод (gólod，“餓”) + -ный (-nyj)。與白俄羅斯語 гало́дны (halódny)同源。

glosses: 餓的，飢餓的，挨餓的；餓死的

text: голо́дный бунт

translation: 飢民起義

roman: golódnyj bunt

text: голо́дная смерть

translation: 餓死

roman: golódnaja smertʹ

text: голо́дный год

translation: 荒年

roman: golódnyj god

text: голо́дный паёк

translation: 飢荒時期口糧配給

roman: golódnyj pajók

forms:
голо́дный (canonical)
golódnyj (romanization)
(по)голодне́е (comparative)
(по)голодне́й (comparative)

ipa: [ɡɐˈɫodnɨj]

audio: Ru-голодный.ogg


голодный

forms:
голо́дный (canonical)
golódnyj (romanization)
голо́дного (genitive)
голо́дные (nominative plural)
голо́дных (genitive plural)
голо́дная (feminine)

audio: Ru-голодный.ogg


изломать

glosses: что把…(完全、多处)折断；折毁. ～ па́лку把木棒折断. ～ игру́шку把玩具弄坏. ～ ряды́打乱队列.

glosses: кого-что〈转，口〉(疾病、疲劳等)把…折磨得够呛.

glosses: кого-что〈转，口〉(不顺利的生活条件)使失常态；(不当的教育)搞坏(性格、脾气等). ～ жизнь使生活反尝?～ хара́ктер搞坏性格.


голодовка

glosses: 绝食. объяви́ть ～у宣布绝食.


изломаться

glosses: (完全、多处)折断；折毁. Теле́га ～ма́-лась. 大车坏了。

glosses: 〈转，口〉(举止)变得不自然，矫揉造作. Она́ совсе́м ～ма́лась. 她太矫揉造作了。


голодранец

pos_title: 名词

forms:
голодра́нецъ (alternative)
голодра́нец (canonical)
golodránec (romanization)
голодра́нца (genitive)
голодра́нцы (nominative plural)
голодра́нцев (genitive plural)
голодра́нка (feminine)

ipa: [ɡəɫɐˈdranʲɪt͡s]


излт

glosses: 〔阳〕尾势，余势(飞行物体降落前的最末阶段). пу́ля на ～е 乏弹(冲力已尽的子弹).


голодуха

glosses: 〔阴〕〈俗〉饥饿，挨饿.


излтанность

glosses: [医]体力尽竭（指飞行员体力尽竭）


излучаемость

glosses:
辐射率
放射率
辐射性
放射性
发射率


гололд

glosses:
雾凇
薄冰层
透明冰
挂冰


излучатель

glosses:
发射体
辐射体
辐射器
辐射源


излучательность

glosses:
辐射度
辐射性
辐射率
发光度


излучать

etymology_texts: излучи́ть (izlučítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: излуча́ть ра́дость (уве́ренность)

translation: 散發幸福

roman: izlučátʹ rádostʹ (uvérennostʹ)

forms:
излуча́ть (canonical)
izlučátʹ (romanization)
излучи́ть (perfective)

ipa: [ɪzɫʊˈt͡ɕætʲ]

излуча́ться

roman: izlučátʹsja

излуче́ние

roman: izlučénije

излуча́тель

roman: izlučátelʹ


гололедица

glosses: 〔阴〕或гололд〔阳〕(空气中湿度过大，遇冷后在地面或物体上结的)薄冰层；结薄冰的季节.


излучаться

glosses: -а́ется〔未〕излучи́ться, -и́тся〔完〕(光线等)发出，放出；辐射出. ‖излуче́ние〔中〕.


излучающий

glosses: излуча́ть (izlučátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
излуча́ющий (canonical)
izlučájuščij (romanization)

ipa: [ɪzɫʊˈt͡ɕæjʉɕːɪj]


излучение

etymology_texts: излучи́ть (izlučítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: фо́новое излуче́ние

translation: background radiation

roman: fónovoje izlučénije

forms:
излуче́ние (canonical)
izlučénije (romanization)
излуче́ния (genitive)
излуче́ния (nominative plural)
излуче́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzɫʊˈt͡ɕenʲɪje]

audio: Ru-излучение.ogg

notes:
Излуче́ние是「輻射」的中性詞。例如，「излучать тепло」 (輻射熱)。
Радиация尤指電離輻射（ионизи́рующее излуче́ние） - 有害的輻射形式，據此發射的粒子有足夠的能量從原子或分子中剝離電子。


излучина

glosses: (常用复)〈转〉(思想、感情等的)曲折变化，细微差别.


голомикроскопия

glosses:
全息显微{镜检}术
全息显微法检查


излучить

etymology_texts: 可能из- (iz-) + луч (luč) + -и́ть (-ítʹ)。參見лучи́ть (lučítʹ)。

forms:
излучи́ть (canonical)
izlučítʹ (romanization)
излуча́ть (imperfective)

ipa: [ɪzɫʊˈt͡ɕitʲ]


излучиться

glosses: 〔完〕见излуча́ться.


излюбленный

forms:
излю́бленный (canonical)
izljúblennyj (romanization)

ipa: [ɪz⁽ʲ⁾ˈlʲublʲɪn(ː)ɨj]

люби́ть

roman: ljubítʹ

любо́вь

roman: ljubóvʹ

любо́вный

roman: ljubóvnyj

любо́вно

roman: ljubóvno

люби́мый

roman: ljubímyj

люби́мец

roman: ljubímec

люби́мчик

roman: ljubímčik

люби́тель

roman: ljubítelʹ

лю́бящий

roman: ljúbjaščij

любо́й

roman: ljubój

лю́бо

roman: ljúbo

любова́ться

roman: ljubovátʹsja

полюбова́ться

roman: poljubovátʹsja

любе́зный

roman: ljubéznyj

любе́зно

roman: ljubézno

любе́зность

roman: ljubéznostʹ

любе́зничать

roman: ljubézničatʹ


голоногий

glosses: 腿上没(羽)毛的. ～ стра́ус腿上没毛的鸵鸟.


изм

glosses:
测试
 изм.
== 俄语 ==
计量技术


изм.

glosses:
计量技术
 изм
== 俄语 == 测试


измазать

glosses: кого-что把…弄污，把…抹脏.

glosses: что耗尽，用尽(颜料、涂料等). ～ весь дготь用尽全部焦油.


голопузый

glosses: 〔形〕〈俗〉露着肚子的(多指孩子).


измазаться

glosses: 把全身弄脏；全弄污，全抹脏.

glosses: (颜料、涂料等)耗尽，用尽.


голос

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 голосъ (golosŭ)，來自原始斯拉夫語 *golsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás。俄語 глас (glas) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語，沒有母音重複。

text: горлово́й го́лос

translation: 喉音

roman: gorlovój gólos

text: петуши́ный го́лос

translation: 尖銳的聲音

roman: petušínyj gólos

text: Го́лос внеза́пно умо́лк.

translation: 聲音突然停止。

roman: Gólos vnezápno umólk.

text: в оди́н го́лос

translation: 一致

roman: v odín gólos

text: пра́во го́лоса

translation: 投票權

roman: právo gólosa

text: постановля́ть/постанови́ть большинство́м голосо́в

translation: 以多數票決定

forms:
го́лосъ (alternative)
го́лос (canonical)
gólos (romanization)
го́лоса (genitive)
голоса́ (nominative plural)
голосо́в (genitive plural)
голосово́й (relational adjective)
голосо́к (diminutive)
голоси́ще

ipa: [ˈɡoɫəs]

мне́ние

roman: mnénije

sense: 聲音，話語，評論，意見

голоси́стый

roman: golosístyj

голосова́ть

roman: golosovátʹ

голосоведе́ние

roman: golosovedénije

-голосный

roman: -golosnyj

-голосый

roman: -golosyj

гла́сный

roman: glásnyj

куолас

roman: kuolas


голос

etymology_texts: 繼承自中古烏克蘭語 голосъ (holos)，來自古東斯拉夫語 голосъ (golosŭ)，來自原始斯拉夫語 *golsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás。

forms: holos (romanization)


голос

etymology_texts: 繼承自中古烏克蘭語 голосъ (holos)，來自古東斯拉夫語 голосъ (golosŭ)，來自原始斯拉夫語 *golsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás.

forms:
го́лос (canonical)
hólos (romanization)
го́лосу (genitive)
голоси́ (nominative plural)
голосі́в (genitive plural)
голосови́й (relational adjective)
голосо́к (diminutive)

ipa: [ˈɦɔɫɔs]

голоси́стий

roman: holosýstyj

голосли́вий

roman: holoslývyj

голосни́й

roman: holosnýj

при́голосний

roman: prýholosnyj

ві́дголос

roman: vídholos

голоси́на

roman: holosýna

голоси́ще

roman: holosýšče

голосі́вка

roman: holosívka

голосі́льниця

roman: holosílʹnycja

голосни́к

roman: holosnýk

на́голос

roman: náholos

підголо́сок

roman: pidholósok

по́голос

roman: póholos

ро́зголос

roman: rózholos

уго́лос

roman: uhólos

голоси́ти

roman: holosýty

голосні́шати

roman: holosníšaty

голосува́ти

roman: holosuváty

зголо́шуватися

roman: zholóšuvatysja


измазывать

glosses: 〔未〕见изма́зать.


голосистый

glosses: -и́ст〔形〕嗓门儿高的，嗓音洪亮的. ‖голоси́стость〔阴〕.


измазываться

glosses: 〔未〕见изма́заться.


голосить

etymology_texts: го́лос (gólos) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
голоси́ть (canonical)
golosítʹ (romanization)

ipa: [ɡəɫɐˈsʲitʲ]

audio: Ru-голосить.ogg

заголоси́ть

roman: zagolosítʹ

поголоси́ть

roman: pogolosítʹ

проголоси́ть

roman: progolosítʹ

го́лос

roman: gólos

голосово́й

roman: golosovój

голоси́стый

roman: golosístyj

голосова́ть

roman: golosovátʹ

проголосова́ть

roman: progolosovátʹ

голосова́ние

roman: golosovánije


измарать

glosses:
弄脏
, -а́ю, -а́ешь; -а́ранный〔完〕弄脏；把(纸、手稿等)写(画)得很乱.


голословный

glosses:
凭空的
, -вен, -вна〔形〕凭空的，空口无凭的，毫无根据的. ～ое обвине́ние诬告. ‖голосло́вно. ‖голосло́вность〔阴〕.


измараться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕〈口〉把全身弄脏；全弄脏.


голоснуть

glosses: 〔完一次〕见голосова́ть.


изматывать

glosses: 〔未〕见измота́ть.


голосовать

glosses: за кого-что投票，表决；投票赞成，投票选举. ～ подня́тием руки́举手表决. ～ за кандида́та投票赞成候选人. ～ про́тив резолю́ции投票反对决议.

glosses: что提交表决，付诸表决. ～ предложе́ние把提议提交表决.

glosses: 〈俗〉招手示意停车. ～ проходя́щим автомаши́нам举手拦截过路汽车. ‖голосова́ние〔中〕(用于①②解). откры́тое ～公开表决. та́йное ～无记名投票. воздержа́ться от ～ия表决时弃权. Голосова́ть нога́ми〈口，谑〉不参加选举；不愿去投票选举.


изматываться

glosses: 〔未〕见измота́ться.


голосовой

etymology_texts: го́лос (gólos，“聲音”) + -ово́й (-ovój)

text: голосово́е сообще́ние

translation: 語音信息

roman: golosovóje soobščénije

text: голосовы́е свя́зки

translation: 聲帶

roman: golosovýje svjázki

forms:
голосово́й (canonical)
golosovój (romanization)

ipa: [ɡəɫəsɐˈvoj]


измаять

glosses: -а́ю, -а́ешь; -а́янный〔完〕кого〈俗〉使极端疲乏，使累坏.


голосок

glosses: го́лос (gólos) 的指小詞：（高聲或輕柔的）聲音

forms:
голосо́к (canonical)
golosók (romanization)
голоска́ (genitive)
голоски́ (nominative plural)
голоско́в (genitive plural)

ipa: [ɡəɫɐˈsok]


измаяться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕〈俗〉极端疲乏，累坏.


измельчаемост

glosses:
可磨碎性
磨碎{难易}度


измельчание

glosses: 〔中〕见мельча́ть.


голоэдрический

glosses:
全面的
多面的
全对称的
全对称晶形的


измельчать

etymology_texts: измельчи́ть (izmelʹčítʹ) + -а́ть (-átʹ)

glosses: 搗碎，粉碎；切碎；磨碎，研磨

text: измельча́ть кору́

translation: 削掉樹皮

roman: izmelʹčátʹ korú

text: измельча́ть в порошо́к

translation: 磨成粉

roman: izmelʹčátʹ v porošók

forms:
измельча́ть (canonical)
izmelʹčátʹ (romanization)
измельчи́ть (perfective)

ipa: [ɪzmʲɪlʲˈt͡ɕætʲ]

мельчи́ть

roman: melʹčítʹ


измельчать

etymology_texts: из- (iz-) + мельча́ть (melʹčátʹ)

forms:
измельча́ть (canonical)
izmelʹčátʹ (romanization)
мельча́ть (imperfective)

ipa: [ɪzmʲɪlʲˈt͡ɕætʲ]

ме́лкий

roman: mélkij

ме́лко

roman: mélko

ме́льче

roman: mélʹče

мелкота́

roman: melkotá

ме́лочь

roman: méločʹ

ме́лочный

roman: méločnyj

мелочно́й

roman: meločnój


измельчать1

glosses: 〔未〕见измельчи́ть.


голуба

glosses: -ы〔阳，阴〕〈俗〉＝голу́бчик.


измельчаться

glosses: 〔未〕见измельчи́ться.


измельчение

etymology_texts: измельчи́ть (izmelʹčítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
измельче́ние (canonical)
izmelʹčénije (romanization)
измельче́ния (genitive)
измельче́ния (nominative plural)
измельче́ний (genitive plural)

ipa: [ɪzmʲɪlʲˈt͡ɕenʲɪje]


голубика

forms:
голуби́ка (canonical)
golubíka (romanization)
голуби́ки (genitive)
голуби́ки (nominative plural)
голуби́к (genitive plural)

ipa: [ɡəɫʊˈbʲikə]

водопьянка

roman: sinika

sense: 篤斯越橘


голубика

etymology_texts: голуби́й (holubýj) + -ика (-yka)，可能受到俄語影響。

forms:
голуби́ка (canonical)
holubýka (romanization)
голуби́ки (genitive)
голуби́ки (nominative plural)
голуби́к (genitive plural)

ipa: [ɦɔɫʊˈbɪkɐ]

лохи́на

roman: loxýna


измельчить

etymology_texts: из- (iz-) + мельчи́ть (melʹčítʹ)。

glosses: 搗碎，粉碎；切碎；磨碎，研磨

text: измельчи́ть кору́

roman: izmelʹčítʹ korú

text: измельчи́ть в порошо́к

roman: izmelʹčítʹ v porošók

forms:
измельчи́ть (canonical)
izmelʹčítʹ (romanization)
измельча́ть (imperfective)

ipa: [ɪzmʲɪlʲˈt͡ɕitʲ]


голубиный

glosses: 鸽的；信鸽的. ～ая ста́я鸽群. ～ая по́чта信鸽邮递.

glosses: 〈转〉温柔的，温和的. ～ая душа́温柔的人. ～ взгляд温和的目光.


измельчиться

glosses: -и́тся〔完〕измельча́ться, -а́ется〔未〕成碎块，(被)粉碎.


голубить

glosses: -блю, -бишь〔未〕кого-что〈民诗〉爱抚.


измена

text: госуда́рственная изме́на; изме́на Родине

translation: 叛國罪

roman: gosudárstvennaja izména; izména Rodine

text: супру́жеская изме́на

translation: 不忠，不貞

roman: suprúžeskaja izména

forms:
изме́на (canonical)
izména (romanization)
изме́ны (genitive)
изме́ны (nominative plural)
изме́н (genitive plural)
и̏змјена (alternative)

ipa: [ɪzˈmʲenə]

преда́тельство

roman: predátelʹstvo

адюльте́р

roman: adjulʹtɛ́r

неве́рность

roman: nevérnostʹ

изме́нник

roman: izménnik

изменница

roman: izmennica

ме́на

roman: ména

обме́н

roman: obmén

разме́н

roman: razmén

измене́ние

roman: izmenénije

изменнический

roman: izmenničeskij

неизме́нный

roman: neizménnyj

изме́нчивый

roman: izménčivyj

изменя́ть

roman: izmenjátʹ

измени́ть

roman: izmenítʹ

меня́ть

roman: menjátʹ

изменя́ться

roman: izmenjátʹsja

изменнически

roman: izmenničeski

неизме́нно

roman: neizménno


измена

forms:
и̏змена (canonical)
ȉzmena (romanization)

ipa: /îzmena/

parts: из ме на


голубка

glosses: (常用作呼语)〈口〉小鸽子，亲爱的(对女性的爱称).