таскаться

text: не хо́чется таска́ться так далеко́

translation: 我不喜歡長途旅行

roman: ne xóčetsja taskátʹsja tak dalekó

text: ей прихо́дится таска́ться на рабо́ту в перепо́лненной электри́чке

translation: 她必須乘坐擁擠的通勤列車艱難地前往她的辦公室

roman: jej prixóditsja taskátʹsja na rabótu v perepólnennoj elektríčke

text: и заче́м ты туда́ таска́ешься так ча́сто?

translation: 你為什麼要經常去那裡？

roman: i začém ty tudá taskáješʹsja tak částo?

text: он всегда́ таска́ется с э́той су́мкой

translation: 他總是隨身帶著這個包

roman: on vsegdá taskájetsja s étoj súmkoj

text: таска́ться по ба́рам

translation: 在酒吧閒逛；酒吧店員

roman: taskátʹsja po báram

text: он всё вре́мя таска́ется за ма́терью

translation: 他總是跟在母親後面走

roman: on vsjó vrémja taskájetsja za máterʹju

glosses: таска́ть (taskátʹ) 的被動態

forms:
таска́ться (canonical)
taskátʹsja (romanization)
потаска́ться (perfective)

ipa: [tɐˈskat͡sːə]

тащи́ться

roman: taščítʹsja


тасование

pos: unknown

glosses:
曳
混合
移来移去
拖着脚走


тасованный

glosses:
曳
混合
移来移去
拖着脚走


тасовать

glosses:
曳
混合
移来移去
拖着脚走
, -су́ю, -су́ешь; -со́ванный〔未〕стасова́ть, -со́ванный〔完〕что洗(纸牌)
*тасо́вка〔阴〕.


тастатура

pos: noun

glosses:
电键发送器
电键
按钮电键


тастатура

pos_title: 名詞

forms: tastatura (romanization)

ipa: [tastaˈtuɾa]

parts: та ста ту ра


татарин

forms:
тата́рин (canonical)
tatárin (romanization)
тата́рина (genitive)
тата́ры (nominative plural)
тата́р (genitive plural)
тата́рка (feminine)

ipa: [tɐˈtarʲɪn]

audio: Ru-татарин.ogg

тата́р

roman: tatár

крымскотата́рский

roman: krymskotatárskij

сибирско-тата́рский

roman: sibirsko-tatárskij

Татарста́н

roman: Tatarstán

Татария

roman: Tatarija

тата́рский

roman: tatárskij


татарин

forms:
тата́рин (canonical)
tatáryn (romanization)
тата́рина (genitive)
тата́ри (nominative plural)
тата́р (genitive plural)
тата́рка (feminine)

ipa: [tɐˈtaren]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-татарин.wav

кримськотата́рський

roman: krymsʹkotatársʹkyj

тата́рський

roman: tatársʹkyj


татарка

glosses: тата́рин (tatárin) 的陰性等價詞：女性韃靼人

forms:
тата́рка (canonical)
tatárka (romanization)
тата́рки (genitive)
тата́рки (nominative plural)
тата́рок (genitive plural)
тата́рин

ipa: [tɐˈtarkə]

татарочка

roman: tataročka

тата́рин

roman: tatárin

по-татарски

roman: po-tatarski


татарка

glosses: тата́рник (tatárnik，“大翅薊、羊毛薊等植物”)的棄用形式

forms:
тата́рка (canonical)
tatárka (romanization)
тата́рки (genitive)
тата́рки (nominative plural)
тата́рок (genitive plural)

лук-тата́рка

roman: luk dúdčatyj

sense: 蔥（Allium fistulosum）

нага́йка

roman: nagájka

sense: 短马鞭


татарский

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
тата́рский (canonical)
tatárskij (romanization)

ipa: [tɐˈtarskʲɪj]

audio: Ru-татарский.ogg

тата́рка

roman: tatárka

татарстанский

roman: tatarstanskij


татарский

forms:
тата́рский (canonical)
tatárskij (romanization)
тата́рского (genitive)

audio: Ru-татарский.ogg


татуировать

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 借自德語 tätowieren；可同步分析為тату́ (tatú) + -и́ровать (-írovatʹ)。

forms:
татуи́ровать (canonical)
tatuírovatʹ (romanization)

ipa: [tətʊˈirəvətʲ]

татуиро́вщик

roman: tatuiróvščik

тату́

roman: tatú


татуироваться

glosses: -руюсь, -руешься〔完，未〕(在自己身上)刺花纹(或图形)，给自己文身.


татуировка

forms:
татуиро́вка (canonical)
tatuiróvka (romanization)
татуиро́вки (genitive)
татуиро́вки (nominative plural)
татуиро́вок (genitive plural)

ipa: [tətʊɪˈrofkə]

нако́лка

roman: nakólka

sense: 刺青的圖案

татуи́ровать

roman: tatuírovatʹ

татуироваться

roman: tatuirovatʹsja


тать

glosses:
〔阳〕〈旧〉贼，小偷
#::Как тать в но́ги悄悄地，偷偷地.


тауншип

glosses:
区（英面积单位
即6平方哩
合93.2396平方公里）


тафта

glosses:
平纹皱丝织品
〔阴〕塔夫绸.


тахикардия

glosses:
[医]心运（心博）过速
〔阴〕〈医〉心动过速.


тахина

glosses:
[运]寄蝇
<复>寄蝇科


тахисейсмы

glosses: <复>[地]急震（地震时地壳的迅速振动）


тахоскоп

glosses:
手提转速计
手提式转速计


тахта

glosses:
长沙发椅
〔阴〕(无靠背)长沙发；沙发床.


тачалка

glosses:
[印]订书机
装订机
，复二-лок〔阴〕装订机，订书器.


тачанка

glosses:
，复二-нок〔阴〕(四轮双套带弹簧座的)轻载马车
#::пулемётная ～(运载机枪的)机枪车.


тачать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; та́чанный〔未〕вы́тачать, -анный〔完〕что透针缝纫，对针缝制
#::～ сапоги́用透针法缝靴子.


тачка

etymology_texts: 根據Vasmer的說法，來自тача́ть (tačátʹ，“縫”) + -ка (-ka)。對照塞爾維亞-克羅地亞語 tačke、波蘭語 taczka。

text: пойма́ть та́чку

translation: 搭計程車

roman: pojmátʹ táčku

forms:
та́чка (canonical)
táčka (romanization)
та́чки (genitive)
та́чки (nominative plural)
та́чек (genitive plural)
tȍčka (alternative)

ipa: [ˈtat͡ɕkə]

тача́нка

roman: tačánka


тачка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъčьka。

glosses: 獨輪車，手推車 (較常見的複數形式тачке/tačke的變體)

forms:
та̏чка (canonical)
tȁčka (romanization)

ipa: /tât͡ʃka/

parts: тач ка


тащить

etymology_texts: 與烏克蘭語 тащи́ти, таска́ти (taščýty, taskáty)、捷克語 tasit、波蘭語 taskać, taszczyć同源。更遠的詞源未知。Schmidt和Uhlenbeck認為該詞與梵語 तस्कर (taskara，“小偷”)同源。

text: Вон там, на лужку́, за дере́вней, тро́е та́щат что́-то.

translation: 村子那边的草地上，三个人正在拖着什么东西。

roman: Von tam, na lužkú, za derévnej, tróje táščat štó-to.

ref: 1869，列夫·托爾斯泰，第IV章，收錄於 Война и мир [戰爭與和平]，volume 1, part 2，Лексика，1996 出版：

text: Поднима́ют среди́ но́чи, та́щат куда́-то, а я ещё и чо́кнутый!

translation: 半夜叫醒我，拖着我去某个地方，而那个疯了的人是我！

roman: Podnimájut sredí nóči, táščat kudá-to, a ja ješčó i čóknutyj!

ref: 1984，弗拉基米爾·阿列尼科夫，Кани́кулы Петро́ва и Ва́сечкина, обыкнове́нные и невероя́тные [别特罗与瓦谢金暑假奇遇]，由 Petrov：

text: Ядови́тый ку́ст, бли́зкий к опа́сному ви́ду Ангосту́р, ухвати́л фрёкен Снорк за хво́стик и ме́дленно тащи́л её к себе́ свои́ми живы́ми рука́ми.

translation: 這種和 Angostura 屬危險物種有關聯的有毒灌木，抓住了可兒的小尾巴，用自己那有生命的手把她拉向它那邊。

roman: Jadovítyj kúst, blízkij k opásnomu vídu Angostúr, uxvatíl frjóken Snork za xvóstik i médlenno taščíl jejó k sebé svoími živými rukámi.

ref: 2010 [1999]，朵貝·楊笙，「Комета прилетает [彗星即将到来]」，收錄於 N. Belyakova（譯），Всё о Муммитроллях [关于姆明的一切]，84頁：

text: Он опя́ть та́щит с заво́да дета́ли.

translation: 他又從工廠偷零件了。

roman: On opjátʹ táščit s zavóda detáli.

text: Э́тот музо́н меня́ та́щит.

translation: 這音樂使我陶醉。

roman: Étot muzón menjá táščit.

forms:
тащи́ть (canonical)
taščítʹ (romanization)
вы́тащить (perfective)
стащи́ть (perfective)

ipa: [tɐˈɕːitʲ]

пере́ть

roman: perétʹ

sense: 搬運 (不願意或重的)

пере́ть

sense: 偷，竊取

пере́ть

sense: 取悅，陶醉

тяну́ть

roman: tjanútʹ

sense: 拉

волочи́ть

roman: voločítʹ

sense: 拖

ворова́ть

roman: vorovátʹ

sense: 偷

красть

roman: krastʹ

таще́ние

roman: taščénije

notes: тащи́ть (taščítʹ)是具象動詞。對應詞таска́ть (taskátʹ)是抽象動詞。


тащиться

etymology_texts: тащи́ть (taščítʹ) + -ся (-sja)。

text: подо́л пла́тья тащи́лся по по́лу

translation: 裙子拖在地板上

roman: podól plátʹja taščílsja po pólu

text: е́ле тащи́ться

translation: 拖著腳步；勉強的行走

roman: jéle taščítʹsja

text: что ты за мной та́щишься?

translation: 你為什麼要跟著我？

roman: što ty za mnoj táščišʹsja?

glosses: 去，拉著自己去（某地方）

text: неохо́та тащи́ться в таку́ю даль

translation: 我不想去那麼遠的地方

roman: neoxóta taščítʹsja v takúju dalʹ

glosses: тащи́ть (taščítʹ) 的被动形

forms:
тащи́ться (canonical)
taščítʹsja (romanization)
потащи́ться (perfective)

ipa: [tɐˈɕːit͡sːə]

тащи́ть

roman: taščítʹ

потащи́ть

roman: potaščítʹ

вы́тащить

roman: výtaščitʹ

таска́ть

roman: taskátʹ

таска́ться

roman: taskátʹsja

потаску́ха

roman: potaskúxa


таяние

forms:
та́яние (canonical)
tájanije (romanization)
та́яния (genitive)
та́яния (nominative plural)
та́яний (genitive plural)

ipa: [ˈta(j)ɪnʲɪje]

та́ять

roman: tájatʹ

раста́ять

roman: rastájatʹ


таять

glosses: (不用一、二人称)融化，溶解；(用作无)冰雪融化

text: Снег ～ет

text: 雪在融化。Моро́женое ～ет

text: 冰激凌在融化。Сего́дня ～ет

text: 今天开化。Пече́нье ～ет во рту

text: 〈转〉饼干到嘴里就化(指非常松软可口)

glosses: (不用一、二人称)〈转〉渐渐消失；渐渐减少

text: Зву́ки пе́сни ～ют вдали́

text: 歌声在远方慢慢消失。Тума́н ～ет

text: 雾渐渐消散。Запа́сы ～ют

text: 储备日益枯竭。

text: ～ от похва́л因受夸奖心里美滋滋的

text: ～ на глаза́х眼看着消瘦下去


тварь

glosses: (也用作集)〈旧〉生物，动物

text: бесслове́сная ～哑巴畜牲

glosses: 〈俗，蔑，骂〉畜生，坏蛋

text: Вся́кой тва́ри по па́ре〈俗语，口，谑〉什么样的人都有.


твердеть

glosses:
硬化
变坚硬
变坚固
凝固
, -е́ет〔未〕硬化，变坚硬；变坚固
#::о́пухоль ～ет
#::肿块在硬化。Хара́ктер у ю́ноши ～ет
#::〈转〉年轻人的性格变坚定了。


твердить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tvьrditi。字面分析等同於твёрдый (tvjórdyj) + -ить (-itʹ)。

glosses: 不斷重複，重申 (о (o)關於)

forms:
тверди́ть (canonical)
tverdítʹ (romanization)
затверди́ть (perfective)
вы́твердить (perfective)

ipa: [tvʲɪrˈdʲitʲ]

audio: Ru-твердить.ogg


твердо-

glosses:
(复合词前一部分)表示“硬的”之意，如：твердозём硬结土
#::твердосе́рдый硬心肠的.


твердокаменный

glosses:
坚强的
顽强的
〔形〕〈书〉坚硬如石的，坚强的，顽强的
#::～ая во́ля顽强的意志
#::～ые защи́тники坚强的保卫者
*твердока́менность〔阴〕.


твердокожий

text: ～ее я́блоко硬皮苹果

glosses: 〈转〉硬心肠的，毫无同情心的.


твердолобый

glosses:
顽固的
死硬的
, -о́б〔形〕顽固的，死硬的
#::～ые приспе́шники死心塌地的走狗，死党
#::～ые консерва́торы死硬的保守分子
*твердоло́бость〔阴〕.


твердосемянность

glosses:
[植]硬籽
硬质种子
硬壳种子


твёрдость

text: твёрдость ду́ха

translation: 剛毅，內心堅定

roman: tvjórdostʹ dúxa

forms:
tvjórdostʹ (romanization)
твёрдости (genitive)
твёрдости (nominative plural)
твёрдостей (genitive plural)

ipa: [ˈtvʲɵrdəsʲtʲ]

audio: Ru-твёрдость.ogg

тверди́ть

roman: tverdítʹ

утвержда́ть

roman: utverždátʹ

утверди́ть

roman: utverdítʹ

тверде́ть

roman: tverdétʹ

затвердева́ть

roman: zatverdevátʹ

затверде́ть

roman: zatverdétʹ


твердотельный

glosses:
固体的
固态的
〔形〕固体的
#::～ое вещество́固体物质.


твердотопливный

glosses:
固体燃料的
〔形〕用固体燃料的(指火箭发动机)
#::～ые раке́ты固体燃料火箭
#::～ дви́гатель固体推进剂发动机.


твердый

forms: tvjórdyj (romanization)

raw_tags: # твёрдый (tvjórdyj)的另一種拼寫法


твёрдый

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 твьрдъ (tvĭrdŭ)，來自原始斯拉夫語 *tvьrdъ (“硬、穩固、堅固”)。

forms:
tvjórdyj (romanization)
(по)твёрже (comparative)
(наи)тверде́йший (superlative)

ipa: [ˈtvʲɵrdɨj]

ipa: [ˈtʲvʲɵrdɨj]

audio: Ru-твёрдый.ogg

твёрдый знак

roman: tvjórdyj znak

твёрдый шанкр

roman: tvjórdyj šankr

затверди́ть

roman: zatverdítʹ

отвердева́ть

roman: otverdevátʹ

отверде́ть

roman: otverdétʹ

твёрдость

roman: tvjórdostʹ

тверды́ня

roman: tverdýnja

твердь

roman: tverdʹ

твердолобый

roman: tverdolobyj

мя́гкий

roman: mjáxkij


твердыня

glosses: чего或какая〈转〉堡垒，支柱，砥柱，柱石.


твердь

glosses:
〔阴〕〈雅〉基础，根基；支柱
#::～ земна́я大地，大陆
#::～ небе́сная天，苍天.


твид

glosses: 〔阳〕(棉、毛混纺的)斜纹布.


твист

text: пляса́ть ～跳扭摆舞


твистовать

glosses: -ту́ю, -ту́ешь〔未〕с кем〈口〉同…跳扭摆舞.


твистовый

glosses:
〔形〕扭摆舞的；扭摆舞(歌)曲的
#::ре́зкая ～ая му́зыка刺耳的扭摆舞乐曲.


твистор

glosses:
绞扭器
拧结器
受扭晶体
磁扭线（存储装置）
扭转车


творение

glosses:
创造
发明
〔中〕〈雅〉作品，创作
#::～ия Пу́шкина普希金的作品.


творец

text: ～о́м исто́рии явля́ется наро́д

text: 人民是历史的创造者。


творило

glosses:
{灰浆}溶解器
煮灰槽
滤灰池
石灰坑


творительный

etymology_texts: 源自 твори́ть (tvorítʹ，“做，製作”) + -тельный (-telʹnyj)。

text: твори́тельный паде́ж

translation: 工具格

roman: tvorítelʹnyj padéž

forms:
твори́тельный (canonical)
tvorítelʹnyj (romanization)

ipa: [tvɐˈrʲitʲɪlʲnɨj]


творить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tvorìti。

text: твори́ть добро́

translation: 行善，做好事

roman: tvorítʹ dobró

text: твори́ть чудеса́

translation: 創造奇跡

roman: tvorítʹ čudesá

forms:
твори́ть (canonical)
tvorítʹ (romanization)
претвори́ть (perfective)
сотвори́ть (perfective)

ipa: [tvɐˈrʲitʲ]

audio: Ru-творить.ogg

плодотво́рно

roman: plodotvórno

плодотво́рный

roman: plodotvórnyj

творе́ц

roman: tvoréc

тво́рчество

roman: tvórčestvo

творе́ние

roman: tvorénije

чудотво́рный

roman: čudotvórnyj

notes: 不可與-твори́ть (-tvorítʹ，“打開”)混淆。


творить1

glosses:
-рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔未〕что用水(或某种液体)调，和
#::～ те́сто和面.


твориться

text: Что там у вас твори́тся?

translation: 你那兒發生什麼事了？

roman: Što tam u vas tvorítsja?

glosses: твори́ть (tvorítʹ) 的被動態

forms:
твори́ться (canonical)
tvorítʹsja (romanization)

ipa: [tvɐˈrʲit͡sːə]

audio: Ru-твориться.ogg


творог

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тваро́гъ (tvarógŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *tvarògъ。

text: Уже самова́р давно́ фы́ркает на столе́, по ко́мнате пла́вает горя́чий запах ржаны́х лепёшек с тво́рогом, — есть хо́чется!

translation: 茶炊早已在桌上嘶嘶作響，房間裡飄散著夾有酸乳渣的黑麥烤餅熱騰騰的香味——好想吃東西啊！

roman: Uže samovár davnó fýrkajet na stolé, po kómnate plávajet gorjáčij zapax ržanýx lepjóšek s tvórogom, — jestʹ xóčetsja!

ref: 1913—1914，Maxim Gorky，My Childhood：

text:
Я насы́пал ей в ма́ску по́рох
Она́ е́ла мой тво́рог

translation: 我往她的面具裡撒了火藥 / 她吃了我的恥垢

roman:
Ja nasýpal jej v másku pórox
Oná jéla moj tvórog

ref: 2014，Тяжёлая Атлетика，「Ты будешь одна」，4:15：

text:
Я в угаре, но мне так далеко на твои истории похуй
Но по итогу с хуйца сгружаешь мой творог

translation: 我正嗨著，但我一點也不在乎妳那些破事 / 但最後妳還是從（我的）老二上弄掉了我的恥垢

roman:
Ja v ugare, no mne tak daleko na tvoi istorii poxuj
No po itogu s xujca sgružaješʹ moj tvorog

ref: 2022，Тяжёлая Атлетика，「Местные Байки」（音軌號 4），收錄於 Хрущёвки：

forms:
творо́гъ (alternative)
тво́рогъ (alternative)
творо́г (canonical)
тво́рог (canonical)
tvoróg (romanization)
tvórog (romanization)
творога́ (genitive)
тво́рога (genitive)
твороги́ (nominative plural)
тво́роги (nominative plural)
творого́в (genitive plural)
тво́рогов (genitive plural)
творо́жный (relational adjective)
творожо́к (diminutive)

ipa: [tvɐˈrok]

ipa: [ˈtvorək]

торык

roman: toryk


творожный

glosses: 〔形〕乳渣的，酸凝乳的.


творческий

glosses:
创作的
创造的
〔形〕创造的；创作的；创造性的
#::～ проце́сс创造过程
#::～ труд创造性的劳动
#::～ путь худо́жника艺术家的创作道路
#::Наро́дные ма́ссы тая́т в себе́ неиссяка́емые ～ие си́лы
#::人民群众有无限的创造力。‖тво́рчески.


творчество

forms:
тво́рчество (canonical)
tvórčestvo (romanization)
тво́рчества (genitive)
тво́рчества (nominative plural)
тво́рчеств (genitive plural)

ipa: [ˈtvort͡ɕɪstvə]

audio: Ru-творчество.ogg

созда́ние

roman: sozdánije

созида́ние

roman: sozidánije

законотво́рчество

roman: zakonotvórčestvo


те

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts: 來自早期的тѣ。受到тѣхъ (těxŭ)、тѣмъ (těmŭ)、тѣми (těmi)的影響而形成。

glosses: 他們；第三人稱複數代詞，用作動詞主語

text: Те току-що пристигнаха.

translation: 他們剛到。

roman: Te toku-što pristignaha.

text: Те са по-ниски от мен.

translation: 他們比我矮。

roman: Te sa po-niski ot men.

glosses: 第二人稱單數代詞的簡稱，用作動詞的直接賓語；你

text: Обичам те.

translation: 我愛你。

roman: Običam te.

text: Може ли да те попитам нещо?

translation: 我可以問你一些問題嗎？

roman: Može li da te popitam nešto?

forms: te (romanization)

ipa: [tɛ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-те.wav

rhymes: -tɛ


те

glosses: 你們；您（第二人稱複數或正式）

text: те марла кутыреда?

translation: 你們/您會說馬里語嗎？

roman: te marla kutyreda?

ipa: /te/

rhymes: -e

тендан

roman: tendan


те

etymology_texts: 繼承自原始莫爾多瓦語 *ťä，來自原始烏拉爾語 *tä (“這”)。與莫克沙語 тя (ťa)、芬蘭語 tämä、愛沙尼亞語 tema、斯科爾特薩米語 tät、烏得穆爾特語 та (ta)、匈牙利語 tegnap 中的 teg-、涅涅茨語組等同源。

text: Мон важодян те столенть экшсэ.

translation: 我在這張桌子工作。

roman: Mon važoďan ťe stoľenť ekšse.

text: I tuź kuľa tede vese te mastorga.

translation: 這件事的消息傳遍了那個地區。

ref: 1865，Ferdinand Johann Wiedemann，Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch，29頁：

forms: ťe (romanization)


те

pos: conj

pos_title: 連詞

glosses: 現在……現在……（兩種交替情況）


те

glosses: ти (ti)的短直接賓語形式


те

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *tas 陽、*tāˀ 陰、*ta 中，來自原始印歐語 *só 陽、*séh₂ 陰、*tód 中。首次記錄於1025‒1050年左右。與古東斯拉夫語 тъ (tŭ)、古盧森尼亞語 той (toj)、古教會斯拉夫語 тъ (tŭ)、古波蘭語 ten等同源。


те

pos: det

pos_title: 限定詞

glosses:
тот (tot) 的屈折：
主格複數

glosses:
тот (tot) 的屈折：
非動物賓格複數

ipa: [tʲe]


те

glosses:
тот (tot) 的屈折：
主格複數

glosses:
тот (tot) 的屈折：
非動物賓格複數


те

glosses: тебе́ (tebé)的縮約形

text:
Ма́ма, ма́стер дя́дя Ко́ля
Ждёт давно́ меня́ внизу́.
Вот те но́жик, вот те спи́чки.
Я на рабо́ту выхожу́.

roman:
Máma, máster djádja Kólja
Ždjót davnó menjá vnizú.
Vot te nóžik, vot te spíčki.
Ja na rabótu vyxožú.

ref: 1985，Nautilus Pompilius，「Алчи, Алчи」，收錄於 Невидимка：


те

glosses: 與你（ти̑ (“你”) 的附著語素屬格單數）

glosses: 你（ти̑ (“你”) 的附著語素賓格單數）


те

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ta。對照烏克蘭語 та (ta)。


те

etymology_texts: 繼承自高加索阿爾巴尼亞語 𐔸𐔴 (te)。

text: — Ви баба арене? — Те.

translation: — 你爸爸到了嗎？ — 沒有。


те

glosses: той (toj) 的主格/賓格/呼格中性單數


тё

glosses:
町（日本长度单位
约合一百米）


театр

glosses: teatr (“劇場/戲劇”)的西里爾字母拼寫法

forms:
театры (definite accusative)
театрлар (plural)


театр

etymology_texts: 源自俄語 теа́тр (teátr，“劇場”)，來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)。

text: Ҡурсаҡ театры

translation: 木偶戲

roman: Qursaq teatrï

text: Театрҙан китәм, тиһәм дә, актёрлыҡтан китеү уйымда юҡ ине.

translation: 雖然我決定離開劇場，但我並不打算放棄做演員。

roman: Teatrðan kitäm, tihäm dä, aktyorlïqtan kitew uyïmda yuq ine.

forms: teatr (romanization)

parts: те атр


театр

etymology_texts: 源自俄語 теа́тр 陽 (teátr)，來自法語 théâtre 陽，來自拉丁語 theātrum 中，來自古希臘語 θέατρον 中 (théatron)。

forms: tjeatr (romanization)

ipa: /tʲaːtr/

ipa: [tʰʲäːtʰr]


театр

etymology_texts: 源自俄語 теа́тр (teátr)，來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)。


театр

forms:
teatr (romanization)
تەاتر


театр

forms:
teatr (romanization)
теа́тръ (alternative)


театр

etymology_texts: 借自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)，代替較早的ѳеа́тръ (feátr)（現代正字法：феа́тр），其源自中世紀希臘語。

forms:
теа́тр (canonical)
teátr (romanization)
теа́тра (genitive)
теа́тры (nominative plural)
теа́тров (genitive plural)
театра́льный (relational adjective)

ipa: [tʲɪˈat(ə)r]

театра́л

roman: teatrál

театра́льный

roman: teatrálʹnyj

театр

roman: teatr

театр

roman: tjeatr

театр

roman: täatr

تىياتىر

roman: tiyatir

تىياتىرخانا

roman: tiyatirxana

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

тыйаатыр

roman: tıyaatır

тийээтир

roman: tiyeetir


театр

forms:
teatr (romanization)
театрҳо (plural)


театр

etymology_texts: 來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron).

forms:
теа́тр (canonical)
teátr (romanization)
теа́тру (genitive)
теа́три (nominative plural)
теа́трів (genitive plural)
театра́льний (relational adjective)
тыйаатыр (alternative)
тийээтир (alternative)

ipa: [teˈatr]

кінотеа́тр

roman: kinoteátr


театрал

glosses:
戏迷
〔阳〕戏剧爱好者，爱看戏的人
*театра́лка，复二-лок〔阴〕.


театрализованный

glosses: театрализова́ть的被形过

text: ～ рома́н改编成剧本的长篇小说.


театрализовать

glosses:
-зу́ю, -зу́ешь; -зо́ванный〔完，未〕что使适于上演，把…改编成剧本
#::～ рома́н把长篇小说改编成剧本
*театрализа́ция〔阴〕.


театральный

text: театра́льный зал

translation: 戲劇廳

roman: teatrálʹnyj zal

text: театра́льная усло́вность

translation: 戲劇傳統

roman: teatrálʹnaja uslóvnostʹ

text: театра́льный жест

translation: 戲劇性手勢

roman: teatrálʹnyj žest

forms:
театра́льный (canonical)
teatrálʹnyj (romanization)
(по)театра́льнее (comparative)
(по)театра́льней (comparative)

ipa: [tʲɪɐˈtralʲnɨj]

audio: Ru-театральный.ogg

теа́тр

roman: teátr


тебаин

glosses:
[化
药]蒂巴因
二甲基吗啡


тебеневать

glosses: [农]{指马}冬季雪地放牧


тебенёвка

glosses: ，复二-вок〔阴〕〈农〉雪地放马.


тебя

glosses: ты (ty) 的屬格/賓格單數

forms:
тебя́ (canonical)
tebjá (romanization)

ipa: [tʲɪˈbʲa]


тевирон

glosses:
捷维隆（聚氯乙烯纤维
商名
日本产）


тевтон

glosses:
条顿人
日耳曼人
尤指德国人
〔阳〕条顿人；日尔曼人(尤指德国人)
*тевто́нка，复二-нок〔阴〕.


тевтонский

glosses:
〔形〕тевто́н的形容词
#::Тевто́нский о́рден〈史〉条顿骑士团.


тезаурус

glosses:
库
仓库
词系字典
百科全书
汇编


тезис

glosses: 〈逻辑〉论题，论点，命题

text: пра́вильный ～正确的命题

text: вы́двинуть ～提出命题

text: кра́ткие ～ы纲要

text: пропаганди́стско-агитацио́нные ～ы宣传鼓动提纲.


тезисный

glosses:
〔形〕те́зис的形容词
#::в ～ой фо́рме以提纲形式.


тёзка

glosses:
-и复二-зок〔阳，阴〕与…同名的人
#::Он мне ～
#::他和我同名。Мы с тобо́й ～и
#::我和你同名。


тезоименитство

glosses: 〔中〕(皇帝、皇后、皇族或大人物的)命名日；〈旧〉(普通人的)命名日.


теизм

forms:
теи́зм (canonical)
tɛízm (romanization)
теи́зма (genitive)
теи́змы (nominative plural)
теи́змов (genitive plural)

ipa: [tɨˈizm]

атеи́зм

roman: atɛízm

sense: 無神論

деи́зм

roman: dɛízm

sense: 自然神論

монотеи́зм

roman: monotɛízm

sense: 一神論

пантеи́зм

roman: pantɛízm

sense: 泛神論

политеи́зм

roman: politɛízm

sense: 多神論


теистический

glosses:
〔形〕有神论的
*теисти́чески.


тейлерия

glosses:
[动]泰勒虫
<复>泰勒虫属


текинец

glosses:
-нца〔阳〕帖金人
*теки́нка，复二-нок〔阴〕.


текоидея

glosses:
[古生物]海冠
<复>海冠纲
海座星
<复>海座星纲


текома

glosses:
[植]黄钟花属
硬骨凌霄属


текс

glosses: [纺]特克斯（维维或线的密度单位）


текстиль

etymology_texts: 借自德語 Textil，或直接來自法語 textile；源自拉丁語 textilis (“紡織品”)。

forms:
тексти́ль (canonical)
tekstílʹ (romanization)
тексти́ля (genitive)
тексти́ли (nominative plural)
тексти́лей (genitive plural)
тексти́льный (relational adjective)

ipa: [tʲɪkˈsʲtʲilʲ]

audio: Ru-текстиль.ogg

тексти́льщик

roman: tekstílʹščik

тексти́льщица

roman: tekstílʹščica

тексти́льник

roman: tekstílʹnik

тексти́льница

roman: tekstílʹnica


текстиль

forms:
тексти́ль (canonical)
tekstílʹ (romanization)
текстиля́ (genitive)
текстили́ (nominative plural)
текстиле́й (genitive plural)

audio: Ru-текстиль.ogg

тексти́льщик

sense: 紡織工人


текстильный

forms:
тексти́льный (canonical)
tekstílʹnyj (romanization)

ipa: [tʲɪkˈsʲtʲilʲnɨj]

тексти́льный бана́н

roman: tekstílʹnyj banán

тексти́ль

roman: tekstílʹ


текстильщик

glosses:
纺织工人
纺织企业主
〔阳〕纺织工人，纺织业工作者
*тексти́льщица〔阴〕.


текстовка

glosses:
，复二-вок〔阴〕〈口〉(画片、相片、漫画等的)说明词
#::сопроводи́ть рису́нок остроу́мной ～ой 为图画配上风趣的说明词.


текстовой

glosses: 〔形〕текст ①解的形容词.


текстолит

glosses:
夹布胶木
酚醛胶布层合板
夹布酚醛塑料


текстолог

glosses: 〔阳〕原文鉴定家；版本学家，版本考订家.


текстологический

glosses:
〔形〕текстоло́гия的形容词
*текстологи́чески.


текстология

glosses: 〔阴〕原文鉴定学；版本学，版本考订.


текстуальный

glosses:
本文的
原文的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉逐字逐句的，照原文一字不动的
#::～ая вы́держка原文的摘录，照抄的一段原文
#::～ перево́д逐字逐句的翻译，直译
*текстуа́льно
*текстуа́льность〔阴〕.


текстура

forms: tekstura (romanization)

ipa: [tɛksˈtuɾa]


текстура

forms:
тексту́ра (canonical)
tekstúra (romanization)
тексту́ры (genitive)
тексту́ры (nominative plural)
тексту́р (genitive plural)

ipa: [tʲɪkˈsturə]


текстура

forms:
тексту́ра (canonical)
tekstúra (romanization)

ipa: /tekstǔːra/

parts: тек сту ра


текстура

etymology_texts: 源自拉丁語 textūra。

forms:
тексту́ра (canonical)
tekstúra (romanization)
тексту́ри (genitive)
тексту́ри (nominative plural)
тексту́р (genitive plural)
тексту́рний (relational adjective)

ipa: [tekˈsturɐ]

audio: Uk-текстура.ogg


тектонист

glosses:
构造地质学家
〔阳〕构造地质学家，大地构造学家.


тектонический

glosses:
构造的
〔形〕текто́ника ①解的形容词
#::Тектони́ческие движе́ния〈地质〉地壳运动；构造运动；造山运动.


текучесть

glosses:
流动性
流动度
屈服
屈服点


текучий

forms:
теку́чий (canonical)
tekúčij (romanization)
бо́лее теку́чий (comparative)
са́мый теку́чий (superlative)

ipa: [tʲɪˈkut͡ɕɪj]


текучка

glosses:
〔阴〕〈口，不赞〉日常琐事
#::～ зае́ла
#::日常琐事缠身。


текущий

pos_title: 分詞

glosses: течь (tečʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
теку́щий (canonical)
tekúščij (romanization)

ipa: [tʲɪˈkuɕːɪj]

audio: Ru-текущий.ogg


текущий

text: теку́щая ситуа́ция

translation: 當前的處境

roman: tekúščaja situácija

ipa: [tʲɪˈkuɕːɪj]

audio: Ru-текущий.ogg

сего́дняшний

roman: sevódnjašnij

ны́нешний

roman: nýnešnij

актуа́льный

roman: aktuálʹnyj

повседне́вный

roman: povsednévnyj

быстротечность

roman: bystrotečnostʹ

вытекание

roman: vytekanije

затёк

roman: zatjók

кровоподтёк

roman: krovopodtjók

натёк

roman: natjók

обтекаемость

roman: obtekajemostʹ

обтека́тель

roman: obtekátelʹ

отёк

roman: otjók

отекание

roman: otekanije

оттёк

roman: ottjók

подтёк

roman: podtjók

потёк

roman: potjók

подтекпритекать

roman: podtekpritekatʹ

проистечение

roman: proistečenije

протёк

roman: protjók

протека́ние

roman: protekánije

растекание

roman: rastekanije

самотёк

roman: samotjók

сверхтеку́честь

roman: sverxtekúčestʹ

теку́честь

roman: tekúčestʹ

текучка

roman: tekučka

тече́ние

roman: tečénije

те́чка

roman: téčka

течь

roman: tečʹ

уте́чка

roman: utéčka

быстротекущий

roman: bystrotekuščij

быстротечный

roman: bystrotečnyj

исте́кший

roman: istékšij

кровоподтёчный

roman: krovopodtjóčnyj

обтека́емый

roman: obtekájemyj

протекший

roman: protekšij

самотёчный

roman: samotjóčnyj

сверхтекучий

roman: sverxtekučij

теку́чий

roman: tekúčij

вытека́ть

roman: vytekátʹ

вы́течь

roman: výtečʹ

втека́ть

roman: vtekátʹ

втечь

roman: vtečʹ

дотекать

roman: dotekatʹ

дотечь

roman: dotečʹ

затека́ть

roman: zatekátʹ

зате́чь

roman: zatéčʹ

истека́ть

roman: istekátʹ

исте́чь

roman: istéčʹ

натекать

roman: natekatʹ

натечь

roman: natečʹ

обтека́ть

roman: obtekátʹ

обте́чь

roman: obtéčʹ

отека́ть

roman: otekátʹ

оте́чь

roman: otéčʹ

оттека́ть

roman: ottekátʹ

отте́чь

roman: ottéčʹ

перетека́ть

roman: peretekátʹ

перете́чь

roman: peretéčʹ

подтека́ть

roman: podtekátʹ

подте́чь

roman: podtéčʹ

проистека́ть

roman: proistekátʹ

происте́чь

roman: proistéčʹ

протека́ть

roman: protekátʹ

проте́чь

roman: protéčʹ

растека́ться

roman: rastekátʹsja

расте́чься

roman: rastéčʹsja

стека́ть

roman: stekátʹ

стека́ться

roman: stekátʹsja

стечь

roman: stečʹ

утека́ть

roman: utekátʹ

уте́чь

roman: utéčʹ

тикать

roman: tikatʹ

наутёк

roman: nautjók

самотёком

roman: samotjókom

быстротечно

roman: bystrotečno


телантера

glosses:
[植]莲子草
莲子草属
虾钳菜属


телеавтоматика

glosses:
远距离自动学
远距离自动装置
〔阴〕远距离自动学；远距离自动装置.


телеателье

glosses:
电视{安装}修理部
 〔中，不变〕电视安装修理部，电视机修理部.


телеаудитория

glosses:
电视观众
〔阴〕(用作集)电视观众.


телебашня

glosses:
电视发射塔
，复二-шен〔阴〕电视(发射)塔.


телевидение

etymology_texts: 源自俄語 телеви́дение (televídenije)。

forms: televidenie (romanization)

ipa: [tʲɪlʲɪˈvʲidʲɪnʲɪje]

телевизор

roman: televizor

теледидар

roman: teledidar


телевидение

etymology_texts: теле- (tele-) + ви́дение (vídenije)，仿譯自法語 télévision。

forms:
телеви́дение (canonical)
televídenije (romanization)
телеви́дения (genitive)
телеви́дения (nominative plural)
телеви́дений (genitive plural)
телевизио́нный (relational adjective)

ipa: [tʲɪlʲɪˈvʲidʲɪnʲɪje]

audio: Ru-телевидение.ogg

ТВ

roman: TV

sense: 電視 （媒體）

телеви́зор

roman: televízor

телевизио́нщик

roman: televiziónščik

телевизио́нный

roman: televiziónnyj

телевидение

roman: televidenie


телевизионная

glosses: 中等析象力广角电视摄像机


телевизионник

glosses:
电视机装修员
电视装修专家
〔阳〕〈口〉电视装修员；电视机装修专家.


телевизионный

text: телевизио́нное шо́у

translation: 電視節目

roman: televiziónnoje šóu

forms:
телевизио́нный (canonical)
televiziónnyj (romanization)

ipa: [tʲɪlʲɪvʲɪzʲɪˈonːɨj]

audio: Ru-телевизионный.ogg


телевизионщик

glosses:
电视工作者
〔阳〕〈口〉电视工作者，电视台工作人员.


телевизорный

glosses:
电视机的
〔形〕电视(接收)机的.


телевик

glosses:
远焦距镜头
长镜头
望远镜头
, -а́〔阳〕〈口〉(照相机、电影摄影机的)远摄物镜，远焦距镜头.


телевиткторина

glosses: （电视台举办的）知识测验


телевышка

glosses:
电视塔
，复二-шек〔阴〕〈俗〉电视塔.


телега

text: наката́ть ～у (на кого) 告…的状；写信控告…


телегаммааппарат

glosses:
远距γ线装置
γ射线深部治疗装置


телеганичный

glosses:
适合拍电视的
适合上电视镜头的
电视播送效果良好的


телегеничность

glosses:
适合拍电视
电视播效果良好


телегеничный

glosses:
适于电视广播的
〔形〕适合拍摄电视的，适合上电视镜头的，电视播送效果良好的
*телегени́чность〔阴〕.


телеглаз

glosses:
电视眼
〔阳〕(电视摄像机的)电视眼.


телегония

glosses:
[生物]先父影响
前父遗传


телегр.

glosses:
电报的
电报文体的
极简短的


телеграмма

text: сро́чная телеграмма

translation: 急電

roman: sróčnaja telegramma

forms:
телегра́мма (canonical)
telegrámma (romanization)
телегра́ммы (genitive)
телегра́ммы (nominative plural)
телегра́мм (genitive plural)

ipa: [tʲɪlʲɪˈɡram(ː)ə]

audio: Ru-телеграмма.ogg

депе́ша

roman: kablográmma

sense: 電報，電文，電線，電纜

телегра́ф

roman: telegráf

телегра́ммный

roman: telegrámmnyj

телеграфи́ровать

roman: telegrafírovatʹ


телеграф

etymology_texts: 借自俄語 телегра́ф (telegráf)，來自法語 télégraphe，來自古希臘語 τῆλε (têle，“遠方”) + γράφω (gráphō，“畫”)。

forms: telegraf (romanization)

ipa: [tʲɪlʲɪˈɡraf]

телеграфтық

roman: telegraftyq

телеграфшы

roman: telegrafşy


телеграф

forms:
telegraf (romanization)
телеграфски (relational adjective)

ipa: [ˈtɛlɛɡraf]


телеграф

forms:
телегра́ф (canonical)
telegráf (romanization)
телегра́фа (genitive)
телегра́фы (nominative plural)
телегра́фов (genitive plural)
телегра́фный (relational adjective)

audio: RU-телеграф.wav

телеграф

roman: telegraf


телеграф

forms:
телѐграф (canonical)
telègraf (romanization)

ipa: /telěɡraf/

parts: те ле граф


телеграф

etymology_texts: 借自俄語 телеграф (telegraf).


телеграфировать

glosses:
电缆
绳
索
电报
拍电报
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕(что, о чём或接补语从属句)打电报告知
#::～ своё согла́сие на вы́езд电告同意动身
#::～ о вы́езде电告启程之事
#::～руйте день прие́зда
#::请电告抵达日期。


телеграфист

glosses: 电报学专业人员；电报学家


телеграфия

glosses:
电报学
电报{术}
〔阴〕电报学.


телеграфный

forms:
телегра́фный (canonical)
telegráfnyj (romanization)

ipa: [tʲɪlʲɪˈɡrafnɨj]

телеграфи́я

roman: telegrafíja

телеграфи́ст

roman: telegrafíst

радиотелегра́фный

roman: radiotelegráfnyj

фототелегра́фный

roman: fototelegráfnyj


теледокументалистика

glosses: 〔阴〕电视新闻；电视文献纪录片.


телеёж

glosses: -еежа́〔阳〕电视讽刺小品.


тележка

etymology_texts: теле́га (teléga，“大車”) + -ка (-ka，“指小後綴”)。

glosses: теле́га (teléga) 的指小詞；小型運貨馬車

forms:
телѣ́жка (alternative)
теле́жка (canonical)
teléžka (romanization)
теле́жки (genitive)
теле́жки (nominative plural)
теле́жек (genitive plural)
теле́жечка (diminutive)

ipa: [tʲɪˈlʲeʂkə]

audio: Ru-тележка.ogg

тачка

roman: tačka

sense: 購物車

каре́тка

roman: karétka

теле́га

roman: teléga

ваго́н и ма́ленькая теле́жка

roman: vagón i málenʹkaja teléžka


тележурнал

glosses:
电视杂志
〔阳〕电视定期专题报道.


тележурналист

glosses:
电视台记者
电视杂志编辑
〔阳〕电视台记者；电视定期专题节目编辑.


телезритель

glosses:
电视观众
〔阳〕电视观众.


телеизмерение

glosses:
遥测
远距测量
远距离测量


телеинтервью

glosses:
电视谈话
电视采访
 〔中，不变〕电视谈话，电视采访
#::дать ～ корреспонде́нту同记者进行电视谈话.


телеинформация

glosses:
电视报导
电视新闻
〔阴〕电视报道，电视新闻.


телеискусство

glosses:
电视广播艺术
电视文艺作品
〔中〕电视广播艺术；电视文艺节目.


телекамера

glosses:
电视摄象机
〔阴〕电视摄像机.


телекинез

glosses:
心灵促动
心灵遥感
〔阳〕心灵致动(术)(通过想象作用转移物质对象).


телекинопродукция

glosses:
电视电影产品
电视电影片


телекомментатор

glosses:
电视评论员
〔阳〕电视评论员，电视讲解员.


телеконференция

glosses:
电话会议
电视会议
电报会议
〔阴〕电话会议；电视会议；电报会议.


телекорреспондент

glosses:
电视台记者
电视台通讯员
〔阳〕电视台记者；电视台通讯员.


телекурсы

glosses:
电视教学课程
电视讲座
电视学习班


телелетучка

glosses:
电话碰头会
电视碰头会
，复二-чек〔阴〕电话碰头会；电视碰头会.


телемастер

glosses:
电视机修理工
电视机修理技师


телеметрия

glosses:
遥测学
远距离测量学
遥测设备
遥测技术
遥测装置
〔阴〕遥测；遥测术；测距术
#::да́нные ～и́и遥测数据
#::～ по провода́м有线遥测.


телемеханизировать

glosses:
使遥控机械化
, -рую, -руешь〔完，未〕что使遥控机械化.


телемост

glosses:
宇宙电视中转
电视卫星中转
, 复-ы́〔阳〕宇宙电视中转，电视卫星中转
#::косми́ческий ～宇宙电视中转.


теленабор

glosses:
[印]遥控排字
电传自动排字


теленаборный

glosses:
[印]遥控排字的
电传自动排字的


теленегатив

glosses: [摄]（望远镜头中的）后组负镜（凹镜）


теленовости

glosses:
电视新闻
, -е́й〔复〕电视新闻.


телёнок

etymology_texts: 源自古東斯拉夫語 телѧ (telę)的指小，來自原始斯拉夫語 *telę。

forms:
teljónok (romanization)
телёнка (genitive)
теля́та (nominative plural)
теля́т (genitive plural)

ipa: [tʲɪˈlʲɵnək]

audio: Ru-телёнок.ogg

теля́тина

roman: teljátina

теле́ц

roman: teléc

тёлка

roman: tjólka


теленомус

glosses:
[动]黑卵蜂
<复>黑卵蜂属


телеобзор

glosses:
〔阳〕电视综述，电视要闻
#::тридцатимину́тный ～30分钟的电视综述.


телеобработка

glosses:
远程数据处理
远程信息处理
远程程序控制


телеобъектив

glosses:
[摄]望远镜头
远摄镜头
望远物镜
〔阳〕远摄物镜.


телеология

glosses:
宇宙目的论
〔阴〕目的论.


телеоператор

glosses:
电视摄影师
遥测操纵手
遥测控制员
〔阳〕电视摄影师.


телеочерк

glosses:
电视特写
电视专稿
〔阳〕电视特写(节目)，电视专稿.


телепатический

glosses: 〔形〕телепа́тия的形容词.


телепатия

glosses:
心灵感应
〔阴〕心灵感应，传心术.


телепередача

glosses:
电视播送
电视节目
远距离发射


телепозитив

glosses: [摄]（望远镜头中的）前组正镜（凸镜）


телепостановка

glosses:
电视剧
电视演出
，复二-вок〔阴〕电视广播剧；电视演出.


телепутешествие

glosses:
电视旅行节目
各地风光电视节目


телерадиевый

glosses:
远距施镭的
远距镭照射的


телерадиола

glosses:
组合家电
〔阴〕电视、电唱、收音三用机.


телеран

glosses:
电视雷达导航仪
电视雷达导航


телерепортаж

glosses:
电视实况转播
〔阳〕电视实况转播.


телерепортёр

glosses:
电视实况转播报道员
〔阳〕电视实况转播工作者
#::косми́ческий ～宇宙电视转播站.


телеса

glosses:
-е́с, -еса́м〔复〕〈口，谑〉肥胖身体
#::нагуля́ть себе́ ～(保)养得肥胖.


телесвязь

glosses:
远距通信
长途通信
电信


телесигнализация

glosses:
远距离信号
远距离信号设备


телескоп

forms:
телеско́п (canonical)
teleskóp (romanization)

ipa: [tɛlɛˈskɔp]


телескоп

etymology_texts: 源自俄語 телеско́п (teleskóp)，來自古希臘語 τηλεσκόπος (tēleskópos，“遠望”)，來自τῆλε (têle，“在遠方”) + σκοπέω (skopéō，“我看見”)。

forms: teleskop (romanization)

ipa: [tʲɛlʲɛˈskop]


телескоп

forms:
те́лескоп (canonical)
téleskop (romanization)
теле́скопи (plural)
теле́скопче (diminutive)

ipa: [ˈtɛlɛskɔp]

телеско́пиште

roman: teleskópište

parts: те ле скоп


телескоп

forms:
телеско́п (canonical)
teleskóp (romanization)
телеско́па (genitive)
телеско́пы (nominative plural)
телеско́пов (genitive plural)

ipa: [tʲɪlʲɪˈskop]

телескопический

roman: teleskopičeskij

телескоп

roman: teleskop


телескоп

etymology_texts: теле- + -скоп。

forms:
те̏лескоп (canonical)
tȅleskop (romanization)

ipa: /têleskop/


телескоп

forms:
телеско́п (canonical)
teleskóp (romanization)
телеско́па (genitive)
телеско́пи (nominative plural)
телеско́пів (genitive plural)

ipa: [teɫeˈskɔp]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-телескоп.wav


телескопический

glosses:
望远镜的
可伸缩的
套管连接的
〔形〕天文望远镜的.


телескопный

glosses:
天文望远镜的
〔形〕天文望远镜的.


телескопостроение

glosses:
望远镜制造
〔中〕望远镜制造.


телесный

glosses: 〈理，数〉те́ло ①解的形容词

glosses: (只用全)身体的，肉体的

text: ～ое наказа́ние体罚；肉刑

text: ～ые поврежде́ния身体的损伤

text: чулки́ ～ого цве́та肉色袜子

glosses: 〈转，古〉物质的，有形的(与духо́вный相对)

text: ～ мир物质世界


телеспутник

glosses: 〔阳〕远距离电视转播卫星；电视卫星.


телестанция

glosses:
电视台
〔阴〕电视台(或站).


телестереоскоп

glosses:
双眼望远镜
体视望远镜
立体望远镜


телесценарист

glosses:
电视剧本编剧
电视剧本作者
〔阳〕电视剧本编剧者，电视剧本作者.


телетайп

glosses:
电传打字机
电传打字电报
〔阳〕电传打字电报机.


телетайпист

glosses:
电传打字电报员
〔阳〕电传打字电报员
*телетайпи́стка，复二-ток〔阴〕.


телетрансляция

glosses:
〔阴〕电视转播
#::смотре́ть ～ии ма́тчей看比赛的电视转播.


телетрилогия

glosses: 电视三部曲（分三集的电视片）


телеуправляемый

glosses:
遥控的
远距离操纵的
〔形〕遥控的
#::～ая электроста́нция遥控发电站.


телефикация

glosses:
电视普及化
〔阴〕普及电视，电视普及化.


телефильм

glosses:
电视影片
〔阳〕电视(影)片.


телефон

etymology_texts: 借自俄語 телефо́н (telefón)，來自法語 téléphone。

text: Кеҫә телефоны.

translation: 手機

literal_meaning: 口袋裡的電話

roman: Keθä telefonï.

text: Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

translation: 在大幕拉開前，演員上台了，他的手裡拿著電話。

roman: Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.

forms: telefon (romanization)

ipa: [tʲilʲiˈfo̞n]

parts: те ле фон


телефон

forms:
телефо́н (canonical)
telefón (romanization)
телефо́нен (relational adjective)

ipa: [tɛlɛˈfɔn]


телефон

etymology_texts: 借自俄語 телефо́н (telefón)，來自法語 téléphone，來自古希臘語 τῆλε (têle，“遠方”) + φωνή (phōnḗ，“聲音”)。

ipa: [tʲilʲiˈfon]

телефондау

roman: telefondau

телефондық

roman: telefondyq

телефоншы

roman: telefonşy


телефон

etymology_texts: 借自俄語 телефон (telefon)。

text:
Телефон менам зилькнитіс тӧн:
— Коді сёрнитӧ?
— Слӧн.

translation:
昨天，我的電話響了：
誰在打電話？
大象。

roman:
Ťeľefon menam źiľkńitis tön:
— Kodi śorńitö?
— Slön.

ref: 1963，科爾涅伊·楚科夫斯基，由 Y. Samarin，Телефон [電話]，第3頁：

forms: ťeľefon (romanization)

ipa: /ceʎeˈfon/

ipa: [ceʎeˈfo̞n]


телефон

forms:
телефо́н (canonical)
telefón (romanization)
телефо́нски (relational adjective)
телефо́нче (diminutive)


телефон

etymology_texts: 借自俄語 телефо́н (telefón)。

forms:
telefon (romanization)
ᠲᠧᠯᠧᠹᠣᠨ
телефо́нъ (alternative)

утас

roman: utas

sense: 電話


телефон

etymology_texts: 源頭來自古希臘語 τῆλε (têle，“遠方”) + φωνή (phōnḗ，“聲音”)。

text: Дай мне свой телефо́н.

translation: 告訴我你的電話號碼。

roman: Daj mne svoj telefón.

text: Скинь телефо́н на мой почто́вый я́щик.

translation: 把電話號碼發到我的電子郵件信箱裡。

roman: Skinʹ telefón na moj počtóvyj jáščik.

forms:
телефо́н (canonical)
telefón (romanization)
телефо́на (genitive)
телефо́ны (nominative plural)
телефо́нов (genitive plural)
телефо́нный (relational adjective)
телефо́нчик (diminutive)

ipa: [tʲɪlʲɪˈfon]

audio: Ru-телефон.ogg

телефони́рование

roman: telefonírovanije

телефони́ровать

roman: telefonírovatʹ

телефони́ст

roman: telefoníst

телефони́я

roman: telefoníja

տելեֆոն

roman: telefon

ტელეფონი

roman: ṭeleponi

телефон

roman: ťeľefon

тэльфонн

roman: tel’fonn

تېلېفون

roman: tëlëfon


телефон

forms:
телѐфо̄н (canonical)
telèfōn (romanization)

ipa: /telěfoːn/


телефон

etymology_texts: 源頭來自古希臘語 τῆλε (têle，“遠方”) + 古希臘語 φωνή (phōnḗ，“聲音”)，可能經由俄語。

forms:
telefon (romanization)
тел. (abbreviation alternative)

ipa: /teleˈfɔn/


телефон

forms:
телефо́н (canonical)
telefón (romanization)
телефо́ну (genitive)
телефо́ни (nominative plural)
телефо́нів (genitive plural)

ipa: [teɫeˈfɔn]

audio: Uk-телефон.ogg


телефон-автомат

glosses:
自动电话机
自动收费公用电话
投币式自动电话


телефонизация

glosses:
普及电话
安装电话
〔阴〕安装电话.


телефонизировать

glosses:
-рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что安装电话
#::～ посёлок给居民区安装电话.


телефонировать

glosses:
通电话
用电话通知
, -рую, -руешь〔完，未〕(что, о чём或接补语从属句)〈公文〉打电话通知
#::～ю, чтоб он встре́тил вас
#::我打电话让他接您。


телефонист

forms:
телефони́ст (canonical)
telefoníst (romanization)
телефони́ста (genitive)
телефони́сты (nominative plural)
телефони́стов (genitive plural)
телефони́стка (feminine)
телефо̀ниста (alternative)

ipa: [tʲɪlʲɪfɐˈnʲist]

телефо́н

roman: telefón


телефонист

forms:
телефо̀нист (canonical)
telefònist (romanization)

ipa: /telefǒnist/

parts: те ле фо нист


телефонистка

glosses: телефони́ст (telefoníst) 的陰性等價詞：女性話務員、總機

forms:
телефони́стка (canonical)
telefonístka (romanization)
телефони́стки (genitive)
телефони́стки (nominative plural)
телефони́сток (genitive plural)
телефони́ст

ipa: [tʲɪlʲɪfɐˈnʲistkə]

телефо́нный

roman: telefónnyj


телефонный

forms:
телефо́нный (canonical)
telefónnyj (romanization)

ipa: [tʲɪlʲɪˈfonːɨj]

audio: Ru-телефонный.ogg

телефонировать

roman: telefonirovatʹ


телефонограмма

glosses:
话传电报
电话通知
电话记录
〔阴〕话传电报，电话通知，电话记录，话传公函.


телефончик

glosses: телефо́н (telefón) 的指小詞

forms:
телефо́нчик (canonical)
telefónčik (romanization)
телефо́нчика (genitive)
телефо́нчики (nominative plural)
телефо́нчиков (genitive plural)

ipa: [tʲɪlʲɪˈfonʲt͡ɕɪk]

телефони́стка

roman: telefonístka


телефото

glosses:
传真照片
〔中，不变〕传真照片.


телец

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 теля (telja)，來自原始斯拉夫語 *telę。參見更常用的詞телёнок (teljónok)和(區域用語) теля́ (teljá)。

text: золото́й теле́ц

translation: 金牛犢

roman: zolotój teléc

forms:
теле́ц (canonical)
teléc (romanization)
тельца́ (genitive)
тельцы́ (nominative plural)
тельцо́в (genitive plural)

ipa: [tʲɪˈlʲet͡s]

телёнок

roman: teljónok

sense: 牛犢


телец

glosses: те́льце (télʹce) 的屬格複數

forms:
те́лец (canonical)
télec (romanization)

ipa: [ˈtʲelʲɪt͡s]


телецентр

glosses:
电视中心
〔阳〕电视中心.


телецентрализация

glosses:
[技]遥控集中化
集中遥控


телецикл

glosses:
〔阳〕系列电视节目
#::～ о (чьих) герои́ческих по́двигах关于…的英勇功绩的电视系列节目.


телитокия

glosses: [生物]产雌单性生殖（只产生雌性后代的单性生殖）


телиться

glosses:
产小牛
传销
, те́лится〔未〕отели́ться〔完〕生小牛，生犊；(鹿等)生仔.


тёлка

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自телёнок (teljónok，“牛犊”)的词根 + -ка (-ka)。

forms:
tjólka (romanization)
тёлки (genitive)
тёлки (nominative plural)
тёлок (genitive plural)

ipa: [ˈtʲɵɫkə]

тёлочка

roman: tjóločka

теля́тина

roman: teljátina

отёл

roman: otjól

теля́чий

roman: teljáčij

телиться

roman: telitʹsja


теллур

glosses:
[化]碲
〔阳〕〈化〉碲.


теллурий

glosses: [天]{表示地球绕日运动的}地动仪


теллурический

glosses:
[物
天]大地的
地球的


теллуровый

glosses:
[化]{正}碲的
六价碲的


тело

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tělo。

forms:
telo (romanization)
тела (plural)
телесен (relational adjective)
тѣ́ло (alternative)

ipa: [ˈtɛɫɔ]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-тело.wav


тело

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тѣло (tělo)，來自原始斯拉夫語 *tělo。

forms:
те́ло (canonical)
télo (romanization)
те́ла (genitive)
тела́ (nominative plural)
тел (genitive plural)
теле́сный (relational adjective)
те́льце (diminutive)
тије̑ло (alternative)
tilo (alternative)

ipa: [ˈtʲeɫə]

телогре́йка

roman: telogréjka


тело

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tělo。

forms:
те̑ло (canonical)
tȇlo (romanization)


телогрейка

etymology_texts: 來自те́ло (télo) + -о- (-o-) + -грей (-grej) + -ка (-ka)，基於греть (gretʹ，“加熱”)的組合形式（對照第一人稱現在式гре́ю (gréju)）。

glosses: 傳統俄羅斯女性毛衣，通常無袖

forms:
телогре́йка (canonical)
telogréjka (romanization)
телогре́йки (genitive)
телогре́йки (nominative plural)
телогре́ек (genitive plural)

ipa: [tʲɪɫɐˈɡrʲejkə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-телогрейка.wav

ва́тник

roman: vátnik


телодвижение

glosses:
〔中〕(身体的)动作，姿态；手势
#::гимнасти́ческие ～ия 体操动作
#::пла́вные ～ия 从容不迫的动作.


телок

glosses:
小母牛
小牝牛
, -лка́〔阳〕〈口〉＝телёнок.


телом

glosses: те́ло (télo) 的工具格單數

forms:
те́лом (canonical)
télom (romanization)

ipa: [ˈtʲeɫəm]


теломеризация

glosses:
[化]调节聚合反应
调聚反应


телосложение

glosses:
[医]体格
〔中〕体格，身材
#::кре́пкое ～强壮的体格.


телоспоридия

glosses:
[动]晚孢子虫
<复>晚孢子亚纲


телофаза

glosses: [生]{细胞分裂的}末期


телохранитель

forms:
телохрани́тель (canonical)
teloxranítelʹ (romanization)
телохрани́теля (genitive)
телохрани́тели (nominative plural)
телохрани́телей (genitive plural)

ipa: [tʲɪɫəxrɐˈnʲitʲɪlʲ]

audio: Ru-телохранитель.ogg

raw_tags: телохранитель

те́ло

roman: télo

храни́ть

roman: xranítʹ


тёлочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕тёлка的指小.


телушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕〈口〉тёлка的指小.


тельник

glosses: 〔阳〕〈口〉＝тельня́шка.


тельняшка

forms:
тельня́шка (canonical)
telʹnjáška (romanization)
тельня́шки (genitive)
тельня́шки (nominative plural)
тельня́шек (genitive plural)

ipa: [tʲɪlʲˈnʲaʂkə]

те́льник

roman: télʹnik


тельфер

glosses:
可移式电动吊车
架空索道
电动小吊车
电葫芦


тельце

glosses: (复те́льца, те́лец, те́льцам) те́ло ②解的指小

glosses: （复тельца́, теле́ц, тельца́м) 〈生物〉小体；球；细胞

text: кра́сные (бе́лые) кровяны́е ～а́ 红(白)血球，红(白)血细胞.


телязия

glosses:
[动
医]吸吮线虫
吸吮线虫属


телячий

glosses:
-ья, -ье〔形〕телёнок的形容词
#::Теля́чий восто́рг〈口〉撒欢儿
#::Теля́чьи не́жности〈口〉过分(或场合不适当)的温存.


тем

glosses:
тот (tot) 的屈折：
工具格陽性/中性單數

glosses:
тот (tot) 的屈折：
與格複數

forms:
тѣмъ (alternative)
tem (romanization)

ipa: [tʲem]


тем

glosses: те́ма (téma) 的屬格複數

forms: tem (romanization)


тем

glosses: тьма (tʹma) 的屬格複數


тем

etymology_texts: 來自原始突厥語 *teb (“時間；最初，早期”)。對照巴什基爾語 тәү (täw，“最初，首次”)，巴什基爾語 тәүлек (täwlek，“二十四小時”)：圖瓦語 теппиже (täppïžä，“事前，預先”)。


тем

glosses: те́ма (téma) 的屬格複數

ipa: [tɛm]


тем

etymology_texts: 來自亞美尼亞語 թեմ (tʻem)。


тема

forms:
те́ма (canonical)
téma (romanization)

ipa: [ˈtɛmɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-тема.wav

rhymes: -ɛmɐ

тема́тика

roman: temátika

темати́чен

roman: tematíčen


тема

glosses: 拜占庭帝國的一個地區組織單位

forms:
tema (romanization)
тематски (relational adjective)

ipa: [ˈtɛma]


тема

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьma。

forms: tema (romanization)

мрак

roman: temnica

sense: 黑暗


тема

forms:
те́ма (canonical)
téma (romanization)
те́мы (genitive)
те́мы (nominative plural)
тем (genitive plural)
темати́ческий (relational adjective)
те́мка (diminutive)

ipa: [ˈtʲemə]

темати́ческий

roman: tematíčeskij

თემა

roman: tema


тема

ipa: /těːma/

parts: те ма


тема

forms:
те́ма (canonical)
téma (romanization)
те́ми (genitive)
те́ми (nominative plural)
тем (genitive plural)


тематика

glosses:
选题
课题
〔阴〕选题(范围)，总题目
#::～ худо́жественных произведе́ний艺术作品的选题(范围).


тематический

glosses: 题目的，有题目的，选题的；专题的

text: ～ план选题计划

text: ～ая вы́ставка专题展览会

text: ～ие повто́ры主旋律的重复


тембр

glosses:
音品
音色
 〔阳〕音色，音质，音品
#::скрипи́чный ～提琴的音色.


тембровый

glosses: 〔形〕音色的，音质的，音品的.


теменной

glosses: 〔形〕те́мя的形容词.


темень

text: кака́я там те́мень!

translation: 多麼黑啊！

roman: kakája tam témenʹ!

text: там така́я те́мень!

translation: 那裡真黑！

roman: tam takája témenʹ!

forms:
те́мень (canonical)
témenʹ (romanization)
те́мени (genitive)

ipa: [ˈtʲemʲɪnʲ]

тьма

roman: mrak


темляк

glosses: -а́〔阳〕(短兵器上的)系带；缨(子).


темнеть

glosses: 暗起来，变暗，发乌，发黑；暗淡起来

text: Серебро́ темне́ет

text: 白银变乌。Не́бо темне́ет

text: 天(空)越来越黑。Кра́ски на карти́нах от вре́мени темне́ют

text: 画上的颜色日久发暗了。

text: Зимо́й ра́но темне́ет

text: 冬季天黑得早。

glosses: (乌黑的东西)出现，呈现

text: Вдали́ темне́ет лес

text: 远处出现黑压压的一片树林。

glosses: 变忧郁，闷闷不乐起来，变得愁眉苦脸


темнеться

glosses: -е́ется〔未〕〈口〉＝темне́ть ③解.


темнить

etymology_texts: тёмный (tjómnyj) + -и́ть (-ítʹ)。

text: не темни́

translation: 別拐彎抹角的

roman: ne temní

forms:
темни́ть (canonical)
temnítʹ (romanization)

ipa: [tʲɪˈmnʲitʲ]

темне́ть

roman: temnétʹ

тёмный

roman: tjómnyj

темно́

roman: temnó

темнота́

roman: temnotá

те́мень

roman: témenʹ


темница

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьmьnica。

forms: temnica (romanization)

ipa: [ˈtɛmnit͡sa]


темница

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьmьnica。

forms:
темни́ца (canonical)
temníca (romanization)
темни́цы (genitive)
темни́цы (nominative plural)
темни́ц (genitive plural)

ipa: [tʲɪˈmnʲit͡sə]

засте́нок

roman: katalážka

sense: 監獄；地牢


темно

glosses: тёмный ①②③解的副词

glosses: (无，用作谓)黑，暗，漆黑

text: На у́лице ～, хоть глаз вы́коли 外面黑得伸手不见五指。

glosses: (无，用作谓)〈转〉闷闷不乐，忧郁

text: На душе́ бы́ло у него́ ～ 他心中闷闷不乐。


темно-

glosses: 表示“深”、“暗”之意，如：

text: тёмно-голубо́й 深蓝色的

text: темноволо́сый 黑头发的.


темноволосый

etymology_texts: тёмный (tjómnyj) + -о- (-o-) + во́лос (vólos) + -ый (-yj)。

forms:
темноволо́сый (canonical)
temnovolósyj (romanization)

ipa: [tʲɪmnəvɐˈɫosɨj]

светловоло́сый

roman: svetlovolósyj

sense: 黑髮的


темнота

forms:
темнота́ (canonical)
temnotá (romanization)
темноты́ (genitive)

ipa: [tʲɪmnɐˈta]

audio: Ru-темнота.ogg

тьма

roman: tʹma

потёмки

roman: potjómki

мгла

roman: mgla

темне́ющий

roman: temnéjuščij

тёмненький

roman: tjómnenʹkij

стемне́ть

roman: stemnétʹ

потемне́ть

roman: potemnétʹ

темни́ть

roman: temnítʹ


темнота

etymology_texts: 來自те́мний (témnyj) + -о́та́ (-ótá)。

glosses: сліпота́ 陰 (slipotá，“盲”)之同義詞

forms:
темнота́ (canonical)
темно́та (canonical)
temnotá (romanization)
temnóta (romanization)
темноти́ (genitive)
темно́ти (genitive)

ipa: [temnɔˈta]

ipa: [temˈnɔtɐ]

audio: Uk-темнота.ogg

те́мрява

roman: témrjava

те́мрява

roman: néuctvo

sense: 無知

неві́глас

roman: néuk

sense: 愚昧，愚蠢


темный

glosses:
黑暗的
不透明的
深色的
发黑的
黑的
暗的
阴郁的


тёмный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьmьnъ。

forms:
tjómnyj (romanization)
(по)темне́е (comparative)
(по)темне́й (comparative)
(наи)темне́йший (superlative)

ipa: [ˈtʲɵmnɨj]

ту́склый

roman: túsklyj

нея́ркий

roman: nejárkij

мра́чный

roman: mráčnyj

затемно

roman: zatemno

темне́ть

roman: temnétʹ

темноволо́сый

roman: temnovolósyj

темнокожий

roman: temnokožij

темным-темно́

roman: temnym-temnó

Потёмкин

roman: Potjómkin

све́тлый

roman: svétlyj


темосинк

glosses: 热麻辛克（角状的合成橡胶）


темперамент

text: сангвини́ческий ～多血质，血性

text: меланхоли́ческий ～忧郁质

text: не́рвный ～神经质

text: челове́к с ～ом有激情的人，容易冲动的人.


темпераментный

etymology_texts: темпера́мент (temperáment) + -ный (-nyj)。

forms:
темпера́ментный (canonical)
temperámentnyj (romanization)

ipa: [tʲɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈramʲɪntnɨj]

темпера́мент

roman: temperáment


температура

etymology_texts: 科學詞彙源頭來自拉丁語 temperātūra。

forms:
температу́ра (canonical)
temperatúra (romanization)
температу́рен (relational adjective)

ipa: [tɛmpɛrɐˈturɐ]

висока температура

roman: visoka temperatura

темп

roman: temp

sense: 速度，速率

темпераме́нт

roman: temperamént

sense: 脾氣

термоме́тър

roman: termométǎr

sense: 溫度計


температура

etymology_texts: 源自俄語 температура (temperatura)，來自拉丁語 temperatura，來自temperō (“平分，按比例混合”) + -tūra。

forms: temperatura (romanization)

ipa: [tʲɪmpʲɪrɐˈturə]

температуралық

roman: temperaturalyq


температура

forms:
temperatura (romanization)
температурен (relational adjective)

ipa: [tɛmpɛɾaˈtuɾa]


температура

forms:
температу́ра (canonical)
temperatúra (romanization)
температу́ры (genitive)
температу́ры (nominative plural)
температу́р (genitive plural)
температу́рный (relational adjective)

ipa: [tʲɪm⁽ʲ⁾pʲɪrɐˈturə]

audio: Ru-температура.ogg

температура

roman: temperatura


температура

forms:
температу́ра (canonical)
temperatúra (romanization)

ipa: /temperatǔːra/

parts: тем пе ра ту ра


температура

etymology_texts: 可能經由西歐語言拉丁語 temperātūra而來。

forms:
температу́ра (canonical)
temperatúra (romanization)
температу́ри (genitive)
температу́ри (nominative plural)
температу́р (genitive plural)
температу́рний (relational adjective)

ipa: [temperɐˈturɐ]

audio: Uk-температура.ogg


температурить

glosses:
-рю, -ришь〔未〕〈口〉发烧
#::Больно́й по вечера́м ～ит
#::病人每天晚上发烧。


температурный

glosses: 〔形〕температу́ра的形容词.


температуростойкий

glosses:
温度稳定的
耐温{度变化}的


темь

glosses:
〔阴〕〈口〉＝тьма ①解
#::～ непрогля́дная漆黑.


темя

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *těmę。與白俄羅斯語 це́мя (cjémja)同源。

forms:
тѣ́мя (alternative)
те́мя (canonical)
témja (romanization)
те́мени (genitive)
теменно́й
те́мечко (diminutive)

ipa: [ˈtʲemʲə]

rhymes: -emʲə

теменно́й

roman: temennój

raw_tags: 主格複數 *темена́


тендем

glosses:
纵列
前后直排
串列
直通联接


тенденция

forms:
тенде́нция (canonical)
tɛndɛ́ncija (romanization)
тенде́нции (genitive)
тенде́нции (nominative plural)
тенде́нций (genitive plural)

ipa: [tɨnˈdɛnt͡sɨjə]

audio: Ru-тенденция.ogg

тенденциозность

roman: tɛndɛncijoznostʹ

тенденциозный

roman: tɛndɛncijoznyj


тенденця

glosses:
趋向
倾向
癖性
天份
趋势
潮流
意向


тендер

glosses:
松紧螺套
紧线器
紧索器
 〔阳〕煤水车.


тендипедида

glosses:
[动]摇蚊
<复>摇蚊科


теневой

text: тенево́й кабине́т

translation: 影子內閣

roman: tenevój kabinét

text: тенева́я сторона́

translation: 可疑的區域

roman: tenevája storoná

forms:
тенево́й (canonical)
tenevój (romanization)

ipa: [tʲɪnʲɪˈvoj]

audio: Ru-теневой.ogg

тень

roman: tenʹ


тенёк

glosses:
〔阳〕〈口〉阴凉处
#::сесть в ～坐到阴凉处.


тенелюб

glosses:
[植]阴生植物
喜阴植物


тенелюбивый

glosses:
[植]喜阴的
, -и́в〔形〕〈植〉喜阴的
#::～ые расте́ния喜阴植物，阴性植物.


тенёта

glosses: тенето́ (tenetó) 的主格/賓格複數

forms: tenjóta (romanization)

ipa: [tʲɪˈnʲɵtə]


тенёта

glosses:
тенёто (tenjóto) 的屈折：
屬格單數

glosses:
тенёто (tenjóto) 的屈折：
主格/賓格複數


тенётный

glosses: 〔形〕тенёта的形容词.


тензография

glosses:
应变显微镜制图
应变显微镜描记法
应变显微镜检查


тензодатчик

glosses:
应变片
张线式传感器
应变传感器
应变仪


тензометр

glosses:
变形测定器
应变计
伸长计
张力计
钢索张力器


тензометрический

glosses: 〔形〕тензометри́я的形容词.


тензометрия

glosses:
应变测量
〔阴〕〈技〉张力(或拉力)测量术，变形测定术(或法).


тензор

glosses:
张量
 〔阳〕〈数〉张量.


тенистый

text: ～ сад绿荫蔽日的花园


теннис

etymology_texts: 源自俄語 те́ннис (ténnis)，來自英語 tennis。

forms: tennis (romanization)

теннисші

roman: tennisşı


теннис

forms:
те́ннис (canonical)
tɛ́nnis (romanization)
те́нниса (genitive)
те́ннисный (relational adjective)

ipa: [ˈtɛnʲɪs]

те́нниска

roman: tɛ́nniska

Те́трис

roman: Tɛ́tris

теннис

roman: tennis


теннисист

etymology_texts: 源自 те́ннис (tɛ́nnis，“網球”) + -и́ст (-íst)。對照烏克蘭語 теніси́ст (tenisýst) 與白俄羅斯語 тэнісі́ст (tenisíst)。

forms:
тенниси́ст (canonical)
tɛnnisíst (romanization)
тенниси́ста (genitive)
тенниси́сты (nominative plural)
тенниси́стов (genitive plural)
тенниси́стка (feminine)

ipa: [tɨnʲɪˈsʲist]

rhymes: -ist

те́ннис

roman: tɛ́nnis

те́ннисный

roman: tɛ́nnisnyj

թենիսիստ

roman: tʻenisist

parts: тен ни сист


тенниска

etymology_texts: те́ннис (tɛ́nnis，“網球”) + -ка (-ka)。

forms:
те́нниска (canonical)
tɛ́nniska (romanization)
те́нниски (genitive)
те́нниски (nominative plural)
те́ннисок (genitive plural)

ipa: [ˈtɛnʲɪskə]

audio: Ru-тенниска.ogg

футбо́лка

roman: májka

sense: T恤


теннисный

ipa: [ˈtɛnʲɪsnɨj]

тенниси́ст

roman: tɛnnisíst


тенор

etymology_texts: 源自意大利語 tenore。

text: драмати́чен тено́р

translation: 戲劇性的男高音

roman: dramatíčen tenór

forms:
тено́р (canonical)
tenór (romanization)
тено́ров (relational adjective)

ipa: [tɛˈnɔr]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-тенор.wav

rhymes: -ɔr


тенор

forms:
те́нор (canonical)
ténor (romanization)
те́нора (genitive)
те́норы (nominative plural)
те́норов (genitive plural)

ipa: [ˈtʲenər]


тенорок

glosses: -рка́〔阳〕те́нор ①解的指小.


тенрек

glosses:
[动]马岛猬
<复>马岛猬科


тенсометр

glosses:
变形测定器
应变计
伸长计
张力计


тент

forms:
tɛnt (romanization)
те́нта (genitive)
те́нты (nominative plural)
те́нтов (genitive plural)

ipa: [tɛnt]

rhymes: -ent


тентакулит

glosses:
[古生]竹节石
<复>竹节石属


тень

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тѣнь (těnĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *těnь。

forms:
тѣнь (alternative)
tenʹ (romanization)
те́ни (genitive)
те́ни (nominative plural)
тене́й (genitive plural)
тенево́й (relational adjective)

ipa: [tʲenʲ]

rhymes: -enʲ

тени́стый

roman: tenístyj

затеня́ть

roman: zatenjátʹ

затени́ть

roman: zatenítʹ

отте́нок

roman: otténok


тень

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тѣнь (těnĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *těnь。

forms:
тѣнь (alternative)
tenʹ (romanization)
те́ни (genitive)
те́ни (nominative plural)
те́ней (genitive plural)
тене́й (genitive plural)


тенькать

etymology_texts: те́нь (ténʹ) + -кать (-katʹ)

glosses: (金属、玻璃等) 铮铮作响；(雨點) 滴滴答答响；(山雀，鹌鹑等) 叽叽叫

forms:
те́нькать (canonical)
ténʹkatʹ (romanization)
те́нькнуть (perfective)

ipa: [ˈtʲenʲkətʲ]


тенькнуть

glosses: 〔完一次〕见те́нькать.


теозинте

glosses:
[植]类蜀黍属
假蜀黍属


теократия

glosses:
神权政治
〔阴〕神权政治.


теорема

glosses:
定理
原理
原则
〔阴〕定理
#::～ы и аксио́мы в матема́тике数学里的定理和公理.


теоретизировать

glosses:
建立理论
推理
理论化
, -рую, -руешь; -ро-ванный〔未〕〈书〉抽象议论，空谈理论.


теоретик

forms:
теоре́тик (canonical)
teorétik (romanization)
теоре́тика (genitive)
теоре́тики (nominative plural)
теоре́тиков (genitive plural)

ipa: [tʲɪɐˈrʲetʲɪk]

audio: Ru-теоретик.ogg

теорети́ческий

roman: teoretíčeskij

тео́рия

roman: teórija


теоретик

forms:
теорѐтик (canonical)
teorètik (romanization)

ipa: /teorětik/

parts: те о ре тик


теоретик

etymology_texts: 衍生自西歐語言拉丁語 theōrēticus，來自古希臘語 θεωρητικός (theōrētikós)。

forms:
теоре́тик (canonical)
teorétyk (romanization)
теоре́тика (genitive)
теоре́тики (nominative plural)
теоре́тиків (genitive plural)

ipa: [teɔˈrɛtek]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-теоретик.wav

теоретизува́ти

roman: teoretyzuváty

теорети́чний

roman: teoretýčnyj


теоретический

forms:
теорети́ческий (canonical)
teoretíčeskij (romanization)

ipa: [tʲɪərʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-теоретический.ogg

теоре́тик

roman: teorétik


теоретичный

glosses:
-чен, -чна〔形〕〈书〉太偏重理论的，空洞理论的，太抽象的，脱离实际的
#::～ вы́вод脱离实际的结论
#::～ое построе́ние太抽象的学说
*теорети́чно
*теорети́чность〔阴〕.


теорийка

glosses: ，复二-иек〔阴〕тео́рия ③解的指小表卑.


теперешний

glosses:
现在的
目前的
〔形〕〈口〉现有的；现时的，现在的
#::～ее вре́мя现时
#::～яя жизнь现时的生活
#::～ие лю́ди现在的人们.


теперь

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 топере (topere)，自身受到原始斯拉夫語 *topьrvo的影響。1562年在俄羅斯的文獻記載中寫作тепе́речи (tepéreči)。與包括烏克蘭語 тепе́р (tepér，“現在”)、白俄羅斯語 цяпе́р (cjapjér，“現在”)、波蘭語 dopiero (“那時”)等同源。

forms:
тепе́рича (alternative)
тепе́рь (canonical)
tepérʹ (romanization)

ipa: [tʲɪˈpʲerʲ]

сейча́с

roman: sejčás

тепе́решний

roman: tepérešnij

тепе́рича

roman: tepériča

notes: 和過去對比使用，有“現時”或“剛才”等意思。但теперь不能用於“馬上”或“立即”等意思。參照сейча́с (sejčás).


теплеть

glosses: 变暖和，更暖和起来；变温和；更悦耳(或悦目)

text: На дворе́ тепле́ет

text: 外面暖和起来。

glosses: (用作无)〈转〉感到温暖，感到亲切，感到热乎乎

text: От воспомина́ний на его́ душе́ тепле́ло

text: 这些回忆使他心中感到温暖。


теплиться

glosses: (微弱火焰)燃着；发微光

text: ～ится то́нкая свеча́

text: 一根细蜡烛在着着。

glosses: 〈转〉(微微地)怀有，蕴涵着

text: ～ится наде́жда

text: 抱有一线希望。Жизнь в больно́м е́ле ～ится

text: 病人奄奄一息。


теплица

glosses:
温室
〔阴〕温室
#::вы́ращенные в ～е о́вощи温室里培植的蔬菜.


теплично

glosses: 〔形〕: тепли́чно--парнико́вое хозя́йство 温床温室栽植场；温床温室栽植业.


тепличный

text: ～ая температу́ра温室内的温度

text: ～ое хозя́йство温室栽培，温室经营

glosses: 在温室中栽培出来的；〈转〉娇生惯养的

text: ～ые огурцы́温室中栽培出来的黄瓜

text: ～ое воспита́ние娇生惯养

text: ～ые усло́вия娇生惯养的环境

text: Тепли́чное расте́ние, тепли́чный цвето́к娇生惯养的人；(如)温室中的花朵(的人).


тепло-

pos: prefix

pos_title: 前綴

glosses: 表示“热”、“热能”之意。

text: теплоотда́ча

translation: 放热，散热

roman: teplootdáča

text: теплоизоля́ция

translation: 隔热；保温

roman: teploizoljácija

forms: teplo- (romanization)


тепло1

glosses: тёплый ①②④⑤解的副词

glosses: (无，用作谓)(室内、外)暖和；天暖

text: На дворе́ бы́ло дово́льно ～

text: 外边相当暖和了。

glosses: (无，用作谓)кому觉得暖和；〈转〉(心里)感到温暖

text: В ва́ленках нога́м ～

text: 穿毡靴脚暖和。Мне ста́ло ～ от по́мощи това́рищей

text: 同志们的帮助使我感到温暖。


тепловатый

forms:
теплова́тый (canonical)
teplovátyj (romanization)

ipa: [tʲɪpɫɐˈvatɨj]

чуть тёплый

roman: čutʹ tjóplyj

sense: 微熱的，溫的


тепловоз

forms:
теплово́з (canonical)
teplovóz (romanization)
теплово́за (genitive)
теплово́зы (nominative plural)
теплово́зов (genitive plural)

ipa: [tʲɪpɫɐˈvos]

тепло́

roman: tepló

воз

roman: voz

теплохо́д

roman: teploxód

парово́з

roman: parovóz

электрово́з

roman: elektrovóz

тепловозный

roman: teplovoznyj


тепловозник

glosses:
内燃机车车组人员
〔阳〕内燃机车乘务员.


тепловозостроитель

glosses:
内燃机车制造者
〔阳〕内燃机车制造业职工；内燃机车制造者.


тепловозостроительный

glosses:
制造内燃机车的
〔形〕制造内燃机车的
#::～ заво́д内燃机车制造厂.


тепловой

etymology_texts: тепло́ (tepló) + -ово́й (-ovój)。

text: теплово́й уда́р

translation: 中暑

roman: teplovój udár

text: теплова́я эне́ргия

translation: 熱能

roman: teplovája enɛ́rgija

forms:
теплово́й (canonical)
teplovój (romanization)

ipa: [tʲɪpɫɐˈvoj]

audio: Ru-тепловой.ogg


тепловыделяющий

glosses:
放热的
释放热能的
, -ая, -ее〔形〕放热的，释放热能的
#::～ элеме́нт释热元件(核反应堆里的热源).


теплоёмкий

glosses:
[物]热容量大的
耗热量大的
耗燃料多的


теплоёмкость

glosses:
热容{量}
比热
〔阴〕〈理〉热容量
#::уде́льная ～比热.


теплозвукоизоляция

glosses:
保暖隔音装置
隔热隔音装置


теплокровные

glosses: -ых〔复〕(单теплокро́вное, -ого〔中〕)温血(或恒温)动物.


теплолюб

glosses:
[植]喜温植物
[动]喜温动物


теплолюбивый

glosses:
-и́в〔形〕嗜温的，喜温的(指动、植物)
#::～ зерка́льный карп喜温的镜鲤
#::～ые культу́ры喜温作物.


тепломагистраль

glosses:
热力干线
供热主管道
〔阴〕热力干线，供热干线，供热主管道.


тепломер

glosses:
热量表
温度计
〔阳〕量热器，热量计，温度计，卡计.


теплонапряженность

glosses:
单位容积发热率
热容强度


теплонапряжённость

glosses:
单位容积发热率
热容强度


теплообмен

glosses:
热交换
〔阳〕热交换，换热
#::регули́рование ～а 热交换的调整.


теплообменник

glosses:
热交换器
换热器
散热器
〔阳〕换热器，热交换器.


теплообменный

glosses:
热交换的
换热的
〔形〕热交换的，换热的.


теплоотдача

glosses:
散热
放热
散热率
放热率


теплопеленгатор

glosses:
红外定向器
红外定位器
测温方位仪


теплопровод

glosses:
热力管道
导热管（蒸汽
热水）
〔阳〕热力导管，导热管；导热体.


теплопроводимость

glosses:
热传导
导热性
导热系数


теплопроводность

glosses:
热传导
导热性
导热系数
〔阴〕〈理〉导热，导热性，传热能力；导热率.


теплопроводный

glosses:
导热的
传热的
, -ден, -дна〔形〕〈理〉导热的，传热的
#::～ые тела́导热体.


теплосеть

glosses:
供热网
〔阴〕供热网
#::кольцева́я ～环状供热网.


теплосиловой

glosses:
热动力的
〔形〕热动力的，热力的.


теплостойкий

glosses:
耐热的
热安定的
, -о́ек, -о́йка〔形〕耐热的
#::～ материа́л耐热材料
#::～ая сталь耐热钢
*теплосто́йкость〔阴〕.


теплота

forms:
теплота́ (canonical)
teplotá (romanization)
теплоты́ (genitive)

ipa: [tʲɪpɫɐˈta]

audio: Ru-теплота.ogg


теплота

etymology_texts: те́плий (téplyj，“溫暖”) + -ота́ (-otá)。

forms:
теплота́ (canonical)
teplotá (romanization)
теплоти́ (genitive)

ipa: [tepɫɔˈta]

audio: Uk-теплота.ogg

тепло́

sense: 熱、溫暖


теплотворность

glosses:
发热量
热值
卡值
〔阴〕〈理，专〉热值，卡值，发热量
#::～ то́плива燃料发热量.


теплотворный

glosses:
生热的
发热的
〔形〕теплотво́рность的形容词.


теплотехник

glosses:
热力工程学家
热力技术员
〔阳〕热力工程专家，热工技术员.


теплотехника

glosses:
热力工程设备
热力工程
热力学
〔阴〕热工学，热力工程.


теплотехнический

glosses: 〔形〕热工学的，热力工程的.


теплотрасса

glosses:
热力管道
供热管线
〔阴〕热力管道，供热管线.


теплоустойчивый

glosses:
耐热的
抗热的
热稳定的


теплофикационный

glosses: 〔形〕теплофика́ция的形容词.


теплофикация

glosses:
保暖设备
暖气设备
〔阴〕暖气设备；废气余热供暖(设备).


теплофицировать

glosses:
[技]用废汽余热供暖
, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕что给…安装暖气设备；用废气余热给…供暖.


теплоход

glosses:
内燃机船
〔阳〕内燃机船，柴油机船.


теплоходный

glosses: 〔形〕теплохо́д的形容词.


теплоходостроение

glosses: 柴油机船{内燃机船}制造业


теплоцентраль

glosses:
热力厂
供热厂
〔阴〕热力厂，供热厂，供热中心.


теплоэлектроцентраль

glosses:
热电厂
热电站
〔阴〕热电厂(或站)，供热发电厂.


теплушка

glosses: 加温车，取暖货车(战争年代生火炉取暖运输旅客的货车)

glosses: (工地等上的)暖棚，取暖室.


теплый

glosses:
热的
温暖的
保暖的
暖和的


теплынь

glosses:
〔阴〕〈口〉非常暖和的天气
#::На у́лице ～！外边天气真暖和啊!


тепляк

glosses:
暖棚
温室
, -а́〔阳〕〈专〉(冬季施工临时设的)暖棚.


терапевт

glosses:
内科医生
〔阳〕内科医生.


терапевтический

glosses:
治疗学的
〔形〕内科治疗的；内科学的
#::～ое отделе́ние больни́цы医院的内科.


терапия

etymology_texts: 借自古希臘語 θεραπεία (therapeía)。

forms:
терапи́я (canonical)
terapíja (romanization)
терапи́и (genitive)
терапи́и (nominative plural)
терапи́й (genitive plural)

ipa: [tʲɪrɐˈpʲijə]

audio: Ru-терапия (ɪ).ogg

ipa: [tɨrɐˈpʲijə]

audio: Ru-терапия (ɛ).ogg


тератогенез

glosses:
[医]畸胎发生
畸胎形成


тербий

glosses:
[化]铽
〔阳〕〈化〉铽.


тергаль

glosses:
特丽格尔（聚醚纤维商名
法产）


теребильный

glosses:
[农]起麻用的
拔麻的
〔形〕起麻用的，拔麻的
#::～ая маши́на拔取机，拔麻机.


теребильщик

glosses:
〔阳〕拔麻工
*тереби́льщица〔阴〕.


теребить

text: ～ лён拔麻

glosses: (只用未)кого-что〈口〉揪，抻，拉；за что扯，抖

text: ～ во́лосы揪头发

glosses: (只用未)кого〈转，口〉(提出请求、要求、问题等)打搅，纠缠

text: ～ (кого) свои́ми вопро́сами不断提问题打扰…Молодёжь ～и́т дире́ктора с постро́йкой стадио́на

text: 青年们缠着经理要求修建运动场。‖теребле́ние〔中〕(用于①解).


терем

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *termъ。與塞爾維亞-克羅地亞語 trijem/тријем、古波蘭語 trzem等同源。

forms:
те́ремъ (alternative)
те́рем (canonical)
térem (romanization)
те́рема (genitive)
терема́ (nominative plural)
теремо́в (genitive plural)
теремно́й (relational adjective)
теремо́к (diminutive)

ipa: [ˈtʲerʲɪm]

те́рем-теремо́к

roman: térem-teremók


терем

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *termъ。與塞爾維亞-克羅地亞語 trijem/тријем同源。

forms:
те́рем (canonical)
térem (romanization)
те́рема (genitive)
те́реми (nominative plural)
те́ремів (genitive plural)
теремни́й (relational adjective)
теремо́к (diminutive)

ipa: [ˈtɛrem]


теремной

glosses: те́рем (térem)的關係形容詞

forms:
теремно́й (canonical)
teremnój (romanization)

ipa: [tʲɪrʲɪmnəj]


теремок

etymology_texts: те́рем (térem) + -о́к (-ók)。

glosses: те́рем (térem) 的指小詞

forms:
теремо́к (canonical)
teremók (romanization)
теремка́ (genitive)
теремки́ (nominative plural)
теремко́в (genitive plural)

ipa: [tʲɪrʲɪˈmok]


тереть

text: ～ себе́ ру́ку擦自己的手

text: ～ спи́ну полоте́нцем用毛巾搓背

text: ～ глаза́揉眼睛

glosses: (用礤床儿)擦；搓(碎)，研磨(成粉状)

text: ～ таба́к揉搓烟叶

text: ～ морко́вь на тёрке用礤床儿擦胡萝卜

text: ～тые кра́ски磨成的颜料

glosses: (不用一、二人称)(不合适的衣服、鞋)磨(痛)

text: Сапо́г ～ёт но́гу

text: 一只靴子磨脚。


тереться

text: ко́шка тёрлась об мои́ но́ги

translation: 貓在蹭我的腿

roman: kóška tjórlasʹ ob moí nógi

text: тере́ться во́зле кого́-либо

translation: 跟著某人走來走去

roman: terétʹsja vózle kovó-libo

text: тере́ться среди́ кого́-либо ме́жду ке́м-либо

translation: 與某人混在一起

roman: terétʹsja sredí kovó-libo méždu kém-libo

glosses: тере́ть (terétʹ) 的被動態

forms:
тере́ться (canonical)
terétʹsja (romanization)
потере́ться (perfective)

ipa: [tʲɪˈrʲet͡sːə]

тере́ть

roman: terétʹ

потере́ть

roman: poterétʹ

тёртый

roman: tjórtyj

тёрка

roman: tjórka


терзать

text: Орёл ～ет свою́ добы́чу

text: 鹰在撕裂自己的捕获物。

glosses: 〈转〉折磨，虐待，使苦恼

text: ～ ду́шу使精神痛苦

text: ～ (кого) упрёками用责骂折磨…‖терза́ние〔中〕.


терзаться

glosses:
因痛苦而折腾
, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈书〉(感到)痛苦，苦恼，难过
#::～ сомне́ниями因疑虑而苦恼
*терза́ние〔中〕.


терилен

glosses:
特丽纶
涤纶
聚酯纤维
涤论
〔阳〕特丽纶(英国产涤纶)；特丽纶织物.


териодонт

glosses:
[古生物]兽齿类动物
<复>兽齿亚目


тёрка

glosses:
擦板
擦床
磨具
研磨器
[农]磨碎机
辗种机
，复二-рок〔阴〕礤床(儿)
#::натере́ть хре́ну ～ой(或на ～е) 用礤床儿把洋姜擦碎.


термализация

glosses:
热{能}化
热能谱的建立
中子的热能慢化


термаллой

glosses:
热合金
铁镍耐热耐蚀合金


термика

glosses:
热学
热状况（地表、大气、海洋的）
〔阴〕地表(或大气、海洋)的温度状况
#::изуча́ть ～у се́верных море́й研究北方海洋的温度状况
#::теорети́ческая разрабо́тка пробле́м ～и 地表温度状况问题的理论研究.


термин

etymology_texts: 源頭來自拉丁語 terminus。

forms:
те́рмин (canonical)
términ (romanization)

ipa: [ˈtɛrmin]

rhymes: -ɛrmin


термин

etymology_texts: 源自俄語 те́рмин (términ)，來自波蘭語 termin，來自中世紀拉丁語 terminus。

forms: termin (romanization)

ipa: [ˈtʲermʲɪn]

терминдік

roman: termindık


термин

forms:
termin (romanization)
те́рминъ (alternative)

ipa: [tɛrˈmin]

поим

roman: poim


термин

etymology_texts: 經由波蘭語 termin，來自中世紀拉丁語 terminus。

forms:
те́рмин (canonical)
términ (romanization)
те́рмина (genitive)
те́рмины (nominative plural)
те́рминов (genitive plural)

ipa: [ˈtɛrmʲɪn]

терминологи́ческий

roman: terminologíčeskij

терминологи́чный

roman: terminologíčnyj

терминоло́гия

roman: terminológija

տերմին

roman: termin

тиэрмин

roman: tiermin


термин

etymology_texts: 借自德語 Termin，來自中世紀拉丁語 terminus。

text: У меня терми́н в Одесском визовом центре 29 июня - после подачи доков отпишусь....

translation: 我约了6月29日去敖德萨签证中心办证——在递交文件后我会回信。

roman: U menja termín/tɛrmín v Odesskom vizovom centre 29 ijunja - posle podači dokov otpišusʹ....

ref: 2011年 4月7日，「Эта "страшная" Шенгенская виза...」，收錄於 Одесский форум：

text: В первых числах февраля у меня терми́н в АМС [Австрийской службе занятости].

translation: 我约了2月初去奥地利就业中心。

roman: V pervyx čislax fevralja u menja termín/tɛrmín v AMS [Avstrijskoj službe zanjatosti].

ref: 2013年 1月30日，「Австрийская служба занятости (AMS). Кому и на что можно рассчитывать?」，收錄於 RussianAustria.com：

text: 12 июля у меня терми́н на продление визы.

translation: 我预约了7月12日去办理签证的延期手续。

roman: 12 ijulja u menja termín/tɛrmín na prodlenije vizy.

ref: 2016年 6月28日，「Виза на воссоединение семьи」，收錄於 Deutsch Online：

forms:
терми́н (canonical)
termín, tɛrmín (romanization)
терми́на (genitive)
терми́ны (nominative plural)
терми́нов (genitive plural)

ipa: [tʲɪrˈmʲin]

ipa: [tɨrˈmʲin]


термин

forms:
тѐрмӣн (canonical)
tèrmīn (romanization)

ipa: /těrmiːn/

parts: тер мин


терминал

glosses: (计算机系统)终端；终端设备


терминатор

glosses:
[天]明暗界线
〔阳〕〈天〉明暗界线.


терминологический

forms:
терминологи́чный (canonical)
terminologíčnyj (romanization)

ipa: [tʲɪrmʲɪnəɫɐˈɡʲit͡ɕnɨj]

те́рмин

roman: términ


терминология

etymology_texts: 借自俄語 терминоло́гия (terminológija)，來自拉丁語 terminus + 古希臘語 -λογία (-logía)。

forms: terminologiä (romanization)

ipa: [tʲɪrmʲɪnɐˈɫoɡʲɪjə]

терминологиялық

roman: terminologiälyq


терминология

forms:
терминоло́гия (canonical)
terminológija (romanization)
терминоло́гии (genitive)
терминоло́гии (nominative plural)
терминоло́гий (genitive plural)

ipa: [tʲɪrmʲɪnɐˈɫoɡʲɪjə]

audio: Ru-терминология.ogg

ipa: [tɨrmʲɪnɐˈɫoɡʲɪjə]

терминология

roman: terminologiä


термист

glosses:
热处理工
〔阳〕热处理专家，热处理技工.


термистор

glosses:
热敏电阻
热变阻器
热控管
半导体电阻


термит

etymology_texts: 白蟻科（Termitidae）分類名稱的音譯，來自拉丁語 termes (“蛀木蟲”)複數詞幹。

forms:
терми́т (canonical)
termít (romanization)

ipa: [tɛrˈmit]

rhymes: -it

жега́вица

roman: žegávica

sense: 白蟻


термит

forms:
терми́т (canonical)
termít (romanization)
терми́та (genitive)
терми́ты (nominative plural)
терми́тов (genitive plural)

ipa: [tʲɪrˈmʲit]

термитник

roman: termitnik


термитный

glosses:
〔形〕铝热剂的，高热剂的
#::～ая бо́мба铝热炸弹.


термический

glosses:
热的
热处理的
〔形〕热(能)的，热工的，热处理的，热力的
#::～ая обрабо́тка мета́ллов金属的热处理
*терми́чески.


термо

glosses:
表示
热
热力
温
温度
温差
 термо...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示“热”、“热力”、“温”、“温度”、“温差”之意，如：термотерапи́я热疗法
#::термохи́мия热化学
#::термобаро́метр温度气压表.


термо...

glosses:
(复合词前一部分)表示“热”、“热力”、“温”、“温度”、“温差”之意，如：термотерапи́я热疗法
#::термохи́мия热化学
#::термобаро́метр温度气压表.
 термо
== 俄语 == 表示
热
热力
温
温度
温差


термоамперметр

glosses:
热偶电流表
温差偶安培计


термовыключатель

glosses:
热开关
热电隅继电器
热继电器


термогальванометр

glosses:
温差电偶电流计
热电偶检流计


термогенератор

glosses:
热偶发电机
温差发电机
〔阳〕热偶发电器；热偶电池
#::кероси́новый ～热偶发电煤油灯.


термогенераторный

glosses:
热偶发电机的
〔形〕热偶发电器的；热偶电池的.


термодинамика

etymology_texts: 源自俄語 тѐрмодина́мика (tèrmodinámika)。

forms: termodinamika (romanization)

ipa: [ˌtʲermədʲɪˈnamʲɪkə]

термодинамикалық

roman: termodinamikalyq


термодинамика

forms:
termodinamika (romanization)
термодинамички (relational adjective)

ipa: [tɛrmɔdiˈnamika]


термодинамика

forms:
термодина́мика (canonical)
termodinámika (romanization)
термодина́мики (genitive)
термодина́мики (nominative plural)
термодина́мик (genitive plural)

ipa: [ˌtɛrmədʲɪˈnamʲɪkə]

термодинами́ческий

roman: termodinamíčeskij


термодинамика

forms:
термодина̀мика (canonical)
termodinàmika (romanization)

ipa: /termodinǎmika/

parts: тер мо ди на ми ка


термодинамический

etymology_texts: термодина́м(ика) (termodinám(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。

forms:
термодинами́ческий (canonical)
termodinamíčeskij (romanization)

ipa: [ˌtʲermədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪj]

ipa: [ˌtɛrmədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪj]

термодина́мика

roman: termodinámika


термозонд

glosses:
高温气流速度计
流体速度计


термоизвещатель

glosses:
感温器
热量表
火警信号器
过热报警开关


термокамера

glosses: (冬季施工用的)保温箱.


термокомпрессионный

glosses:
热压缩的
用热压法的
〔形〕热压缩的
#::～ая сва́рка热压缩焊接.


термоконстантный

glosses:
恒温的
温度不变的
〔形〕温度不变的，恒温的
#::～ые устано́вки恒温装置
#::～ цех恒温车间.


термоконтейнер

glosses:
〔阳〕(食品)保温瓶
#::бытово́й ～日用(食品)保温瓶.


термокопир

glosses:
热敏复印机
〔阳〕热敏纸复印机.


термокопировальный

glosses:
涂有热敏液剂的
热敏复印的


термолампа

glosses:
<旧>取暖照明装置
取暖灯


термопара

glosses:
热电偶
温差电偶
温度电偶


термопластики

glosses: 〔复〕(单термопла́стик〔阳〕)＝термопла́сты.


термопласты

glosses: 〔复〕(单термопла́ст〔阳〕)热塑塑料.


термополимеризация

glosses:
热聚合
热能聚合（作用）


термопрен

glosses:
磺（环）化橡胶
热异橡胶


термопсис

glosses:
[植]黄华
野决明
黄华属
野决明属


терморасцепитель

glosses: [电]温度作用脱扣器（保险器）


термореактивный

glosses:
热固性的
热凝的
热反应的


терморегулирование

glosses:
温度调节
调温
〔中〕温度调节，调温
#::спо́собы ～ия 温度调节法.


терморегулятор

glosses:
温度调节器
调温器
热量调节器
〔阳〕温度调节器，调温器.


термореле

glosses:
热继电器
感温继电器
热偶继电器
热开关


термос

forms:
те́рмос (canonical)
tɛ́rmos (romanization)
те́рмоса (genitive)
те́рмосы (nominative plural)
те́рмосов (genitive plural)

ipa: [ˈtɛrməs]


термосвидетель

glosses:
热显示器
温度试棒
过热指示器


термостат

glosses:
恒温器
调温箱
热动开关
 〔阳〕恒温器.


термостатировать

glosses:
使 保持恒温
〔тэ〕, -рую, -руешь〔完，未〕что使保持恒温
#::～ прибо́р使仪器保持恒温
*термостати́рование〔中〕.


термостойкий

glosses:
耐热的
热安定的
〔形〕耐热的；热稳定的
#::～ая пластма́сса耐热塑料
*термо-сто́йкость〔阴〕.


термоупрочненный

glosses:
热处理增强的
热处理硬化的


термоупрочнённый

glosses:
热处理增强的
热处理硬化的
〔形〕热处理增强的，热处理硬化的
#::～ые ста́ли热处理硬化钢.


термоустойчивость

glosses:
抗热性
热稳定性
耐热性


термофил

glosses:
[生]好热性微生物
好热性细菌
适热细菌


термофобы

glosses:
[生]避温生物
畏热生物


термохромизм

glosses: 热色现象（颜色随温度变化而改变）


термошум

glosses:
热噪声
热骚动（电子的）


термоэлектроцентраль

glosses:
热电厂
热电（火力发电）站


термоэлемент

glosses:
热电偶
温差电偶
热电偶温差电偶


термоэмиссионный

glosses:
热离子发射的
〔形〕热离子发射的.


термоядерник

glosses:
热核专家
或термоя́дерщик〔阳〕热核专家
#::фи́зики-～и 热核物理学家.


термоядерный

glosses:
热核{子}的
〔形〕热核(子)的
#::～ая реа́кция热核反应
#::～ое ору́жие热核武器
#::а́томные и ～ые бо́мбы原子弹和热核炸弹.


тёрн

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ。

forms:
тёрнъ (alternative)
tjorn (romanization)
тёрна (genitive)
тёрны (nominative plural)
тёрнов (genitive plural)

ipa: [tʲɵrn]

терно́вник

roman: ternóvnik

sense: 黑刺李 (果實或果樹)


терние

text: Его́ путь усы́пан ～ями(或～ем)

text: 他的道路充满艰险.


тернистый

glosses:
-и́ст〔形〕〈旧〉多刺的，荆棘多的
#::～ куст多刺的灌木
*терни́стость〔阴〕
#::Терни́стый путь〈雅〉荆棘载途.


терновник

glosses: -а或-у〔阳〕＝тёрн ①解.


терновый

glosses:
〔形〕荆棘制的
#::Терно́вный вене́ц〈雅〉荆冠；荆棘编制的冠(蒙难、殉教的象征).


тероморфа

glosses:
[古生物]兽形类动物
<复>兽形亚纲


терпеливец

glosses: -вца〔阳〕〈口〉有耐性的人.


терпеливый

etymology_texts: 來自терпе́ть (terpétʹ) + -ли́вый (-lívyj)。與烏克蘭語 терпели́вий (terpelývyj)、白俄羅斯語 цярплі́вы (cjarplívy)、波蘭語 cierpliwy、斯洛伐克語 trpezlivý、捷克語 trpělivý、馬其頓語 трпелив (trpeliv)、保加利亞語 търпели́в (tǎrpelív)、斯洛文尼亞語 potrpežljīv、塞爾維亞-克羅地亞語 стр̀пљив / str̀pljiv等同源。

forms:
терпели́вый (canonical)
terpelívyj (romanization)
(по)терпели́вее (comparative)
(по)терпели́вей (comparative)

ipa: [tʲɪrpʲɪˈlʲivɨj]

терпе́ние

roman: terpénije

нетерпели́вый

roman: neterpelívyj

sense: 耐心的，能忍耐的


терпен

etymology_texts: 借自俄語 терпен (terpen)，源自德語 Terpene，源自拉丁語 terebinthina。

forms: terpen (romanization)


терпен

forms:
терпе́н (canonical)
terpén (romanization)
терпе́на (genitive)
терпе́ны (nominative plural)
терпе́нов (genitive plural)

ipa: [tʲɪrˈpʲen]


терпение

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьrpěnьje。可同步分析為терпе́ть (terpétʹ) + -е́ние (-énije)。

text: потеря́ть вся́кое терпе́ние

translation: 忍耐不住，不能再忍

roman: poterjátʹ vsjákoje terpénije

text: Учи́тель до́лжен облада́ть терпе́нием.

translation: 教师应具有耐心。

roman: Učítelʹ dólžen obladátʹ terpénijem.

forms:
терпѣніе (alternative)
терпе́ние (canonical)
terpénije (romanization)
терпе́ния (genitive)
терпе́ния (nominative plural)
терпе́ний (genitive plural)

ipa: [tʲɪrˈpʲenʲɪje]

audio: Ru-терпение.ogg

насто́йчивость

roman: upórstvo

sense: 耐心，耐力

терпели́вость

roman: terpelívostʹ

терпели́вый

roman: terpelívyj

терпи́мый

roman: terpímyj

терпе́ть

roman: terpétʹ

натерпе́ться

roman: naterpétʹsja

притерпе́ть

roman: priterpétʹ

притерпе́ться

roman: priterpétʹsja

вы́терпеть

roman: výterpetʹ

стерпе́ть

roman: sterpétʹ

стерпе́ться

roman: sterpétʹsja

притерпева́ть

roman: priterpevátʹ

дотерпе́ться

roman: doterpétʹsja

обтерпе́ться

roman: obterpétʹsja

оттерпе́ться

roman: otterpétʹsja

терпели́во

roman: terpelívo

нетерпе́ние

roman: neterpénije


терпеть

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тьрпѣти (tĭrpěti)，來自原始斯拉夫語 *tьrpěti。

text: На́ша кома́нда те́рпит пораже́ние.

translation: 我們的隊伍正被打敗。

literal_meaning: 我們的隊伍正遭受失敗。

roman: Náša kománda térpit poražénije.

text: Терпе́ть не могу́ э́того челове́ка!

translation: 我受不了那個人了！

roman: Terpétʹ ne mogú étovo čelovéka!

forms:
терпѣ́ть (alternative)
терпе́ть (canonical)
terpétʹ (romanization)
потерпе́ть (perfective)

ipa: [tʲɪrˈpʲetʲ]

audio: Ru-терпеть.ogg

терпе́ние

roman: terpénije

нетерпели́вый

roman: neterpelívyj

терпи́мость

roman: terpímostʹ

нетерпи́мость

roman: neterpímostʹ


терпимость

glosses:
低纬度
〔阴〕〈书〉容忍，容让，宽容
#::～ к чужи́м мне́ниям对别人意见的容让态度
#::～ к врага́м  э́то жесто́кость к наро́ду
#::对敌人的宽容就是对人民的残忍。Дом терпи́мости妓院.


терпимый

etymology_texts: 來自терпе́ть (terpétʹ) + -и́мый (-ímyj)。

glosses: терпе́ть (terpétʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
терпи́мый (canonical)
terpímyj (romanization)

ipa: [tʲɪrˈpʲimɨj]

терпе́ть

roman: terpétʹ

потерпе́ть

roman: poterpétʹ

терпе́ться

roman: terpétʹsja

терпели́вый

roman: terpelívyj

терпели́вость

roman: terpelívostʹ

нетерпи́мо

roman: neterpímo

нетерпели́во

roman: neterpelívo

нетерпели́вость

roman: neterpelívostʹ


терпимый

etymology_texts: 來自терпе́ть (terpétʹ) + -и́мый (-ímyj)。

glosses: 可忍耐的，可忍受的，可承受的

терпи́мо

roman: terpímo

нетерпи́мый

roman: neterpímyj


терпингидрат

glosses:
[化]水合萜品
水合萜二醇-[1
8]


терпкий

glosses:
酸辣的
酸的
, -пок, -пка́, -пко; те́рпче〔形〕又酸又涩的
#::～ вкус又酸又涩的味道
*те́рпкость〔阴〕.


терпко

glosses: (无，用作谓)(嘴里)发涩

text: У него́ ～ во рту

text: 他觉得嘴里发涩。


терпнуть

glosses:
-нет; -пнул, -пла〔未〕зате́рпнуть〔完〕〈口〉麻木
#::Ру́ки те́рпнут
#::两手麻木。


терпуг

glosses:
[动]六线鱼
<复>六线鱼科
, -а́〔阳〕单面钢条锉，木锉.


терпящий

glosses: терпе́ть (terpétʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
те́рпящий (canonical)
térpjaščij (romanization)

ipa: [ˈtʲerpʲɪɕːɪj]


терракота

glosses: (也用作集)赤土陶器；混合陶器.


терракотовый

glosses:
〔形〕террако́та的形容词
#::～ цвет赤褐色，赤土色.


террамары

glosses: <复>[考古]特拉马尔文化


террамицин

glosses:
土霉素
〔阳〕土霉素，土链丝菌素；氧四环素.


террамициновый

glosses:
土霉素的
氧四环素的
〔形〕террамици́н的形容词.


террариум

glosses: 或терра́рий［тэ］〔阳〕(陆生小动物的，尤其指两栖及爬虫动物的)饲养室，饲养箱.


терраса

text: застеклённая терра́са

translation: 玻璃涼臺

roman: zastekljónnaja terrása

text: Бе́рег спуска́ется терра́сами.

translation: 河岸是一層層臺地遞降下去的。

roman: Béreg spuskájetsja terrásami.

forms:
терра́са (canonical)
terrása (romanization)
терра́сы (genitive)
терра́сы (nominative plural)
терра́с (genitive plural)

ipa: [tʲɪˈrasə]

audio: Ru-терраса.ogg


террасный

glosses: 〔形〕терра́са的形容词.


террасовидный

glosses:
-ден, -дна〔形〕阶地形的，台地形的
#::～ые поля́梯田.


террасообразный

glosses: -зен, -зна〔形〕＝террасови́дный.


терригенно-минералогический

glosses:
[地]近海矿物{学}的
陆海矿物{学}的


террикон

glosses: 〔阳〕〈矿〉锥形(废)石堆，矸子山.


территориальный

text: территориальные грани́цы

translation: 领土界限

roman: territorialʹnyje granícy

text: территориальная це́лостность

translation: 领土完整

roman: territorialʹnaja célostnostʹ

text: территориальные во́ды

translation: 领海；领水

roman: territorialʹnyje vódy

text: территориальные войска́

translation: 民兵部队

roman: territorialʹnyje vojská

forms:
территориа́льный (canonical)
territoriálʹnyj (romanization)

ipa: [tʲɪrʲɪtərʲɪˈalʲnɨj]

audio: Ru-территориальный.ogg


территория

etymology_texts: 源自俄語 террито́рия (territórija)，來自拉丁語 territorium。

forms: territoriä (romanization)

ipa: [tʲɪrʲɪˈtorʲɪjə]

аумақ

roman: aumaq

жер

roman: jer

маңай

roman: mañai

төңірек

roman: töñırek


территория

etymology_texts: 明顯源自俄語 террито́рия (territórija，“領土”)。

text: Россиять территориянц касоманц и окраинань колонизациянь картать историческай ваномац.

roman: Rosśijať ťerŕitoŕijanc kasomanc i okrajinań kolońizaćijań kartať istoŕičeskaj vanomac.

ref: N. N. BARANSKIJ (1934) SSSR-ť GEOGRAFIJAC // VAŚENĆe PÄLKSS [蘇聯地理 // 第一部分]

forms: ťerŕitoŕija (romanization)


территория

text: огро́мная террито́рия

translation: 遼闊的版圖

roman: ogrómnaja territórija

text: террито́рия заво́да

translation: 工廠用地，廠區

roman: territórija zavóda

forms:
террито́рия (canonical)
territórija (romanization)
террито́рии (genitive)
террито́рии (nominative plural)
террито́рий (genitive plural)

ipa: [tʲɪrʲɪˈtorʲɪjə]

audio: Ru-территория.ogg

Австрали́йская столи́чная террито́рия

roman: Avstralíjskaja stolíčnaja territórija

տերիտորիա

roman: teritoria

ტერიტორია

roman: ṭeriṭoria

территория

roman: territoriä

территория

roman: ťerŕitoŕija


террор

glosses:
恐怖
恐怖手段
〔阳〕恐怖，恐怖手段；暗杀，暗害
#::бе́лый ～白色恐怖
#::фаши́стский ～法西斯的恐怖手段
#::индивидуа́льный ～(对政敌的)个人暗杀.


терроризировать

glosses:
恐吓
令人恐怖
实施恐怖统治


терроризм

glosses:
恐怖主义
恐怖统治
恐怖行动
反政府的暴力行为
〔阳〕恐怖主义；恐怖活动.


терроризовать

glosses: 以恐怖手段威吓，对…使用恐怖手段

text: ～ всех свои́м поведе́нием用自己的行为恐吓大家.


террорист

forms:
террори́ст (canonical)
terroríst (romanization)
террори́ста (genitive)
террори́сты (nominative plural)
террори́стов (genitive plural)
террори́стка (feminine)

ipa: [tʲɪrɐˈrʲist]

audio: Ru-террорист (ɪ).ogg

ipa: [tɨrɐˈrʲist]

audio: Ru-террорист (ɛ).ogg

тера́кт

roman: terákt

терро́р

roman: terrór

террори́зм

roman: terrorízm

террористи́ческий

roman: terroristíčeskij

տեռորիստ

roman: teṙorist


террористический

etymology_texts: террори́ст (terroríst) + -и́ческий (-íčeskij)。

text: террористи́ческий акт

translation: 恐怖行為

roman: terroristíčeskij akt

forms:
террористи́ческий (canonical)
terroristíčeskij (romanization)

ipa: [tʲɪrərʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪj]

ipa: [tɨrərʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪj]


тёртый

glosses: тере́ть (terétʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

forms: tjórtyj (romanization)

ipa: [ˈtʲɵrtɨj]

тере́ть

roman: terétʹ

потере́ть

roman: poterétʹ

тере́ться

roman: terétʹsja

потере́ться

roman: poterétʹsja

тре́ние

roman: trénije

тёрка

roman: tjórka


тёртый

forms:
tjórtyj (romanization)
(по)тёртее (comparative)
(по)тёртей (comparative)


терцет

forms:
tercet (romanization)
терце́тъ (alternative)

ipa: [tɛrˈt͡sɛt]

rhymes: -ɛt


терцет

forms:
терце́т (canonical)
tɛrcét (romanization)
терце́та (genitive)
терце́ты (nominative plural)
терце́тов (genitive plural)

ipa: [tɨrˈt͡sɛt]


терция

glosses:
捷尔齐亚（旧计时单位
=1/60秒）
 〔阴〕〈乐〉三度；三度音；三音
#::больша́я ～大三度
#::ма́лая ～小三度.


терьер

glosses:
猎狗
 〔阳〕(猎穴居小兽的)小猎犬.


терять

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 теряти (terjati，“毀壞，毀滅”)，терети (tereti)的迭代詞，來自原始斯拉夫語 *těrjati。

forms:
теря́ть (canonical)
terjátʹ (romanization)
потеря́ть (perfective)

ipa: [tʲɪˈrʲætʲ]

rhymes: -ætʲ

теря́ться

roman: terjátʹsja

потеря́ться

roman: poterjátʹsja

затеря́ться

roman: zaterjátʹsja

растеря́ть

roman: rasterjátʹ

растеря́ться

roman: rasterjátʹsja

утеря́ть

roman: uterjátʹ

зате́рянный

roman: zatérjannyj

поте́ря

roman: potérja

растеряха

roman: rasterjaxa

утеря

roman: uterja


теряться

text: За́пах теря́лся.

translation: 气味消失了。

roman: Zápax terjálsja.

text: теря́ться в о́бществе

translation: 在社交场合中局促不安

roman: terjátʹsja v óbščestve

text: К ста́рости теря́ется па́мять.

translation: 到老年时记忆力减退。

roman: K stárosti terjájetsja pámjatʹ.

glosses: теря́ть (terjátʹ) 的被動態

forms:
теря́ться (canonical)
terjátʹsja (romanization)
потеря́ться (perfective)

ipa: [tʲɪˈrʲat͡sːə]

audio: Ru-теряться.ogg


тёс

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tesъ。

forms:
tjos (romanization)
тёса (genitive)

ipa: [tʲɵs]

теса́к

roman: tesák

теса́ть

roman: tesátʹ


тёсаный

glosses:
〔形〕削成的，砍成的；砍平的，锛成的
#::～ые до́ски砍平的木板.


тесать

glosses: (或无补语)(顺着木层、石层)锛，削，砍(使平或光)

text: ～ брёвна削原木

text: ～ ка́мни凿石头

text: ～ до́ски砍成木板


тесёмка

glosses:
扁带
线带
细带
，复二-мок〔阴〕＝тесьма́
#::прорези́ненная ～松紧带.


тесёмчатый

glosses: 用绦(带)做的，用(布)条做的

text: ～ые глисты́绦虫.


тесла

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *tesla。

forms: tesla (romanization)

ipa: [ˈtɛsɫa]


тесла

etymology_texts:
来自原始斯拉夫語 *tesla。
得名于Никола Тесла。


теснина

glosses:
〔阴〕峡谷；狭隘通路
#::го́рные ～ы 山中峡谷.


теснить

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *těsniti (“壓縮，擠壓”)。
字面分析等同於те́сный (tésnyj) + -и́ть (-ítʹ)。

text: тесни́ть проти́вника

translation: 向敵人施壓

roman: tesnítʹ protívnika

text: мне тесни́т грудь

translation: 我感到胸口發悶

roman: mne tesnít grudʹ

forms:
тесни́ть (canonical)
tesnítʹ (romanization)
потесни́ть (perfective)
стесни́ть (perfective)

ipa: [tʲɪsʲˈnʲitʲ]

те́сный

roman: tésnyj

те́сно

roman: tésno

теснота́

roman: tesnotá


тесниться

glosses: тесни́ть (tesnítʹ) 的被動態

forms:
тесни́ться (canonical)
tesnítʹsja (romanization)
стесни́ться (perfective)
потесни́ться (perfective)

ipa: [tʲɪsʲˈnʲit͡sːə]

тесни́ть

roman: tesnítʹ

потесни́ть

roman: potesnítʹ

стесни́ть

roman: stesnítʹ


тесно

forms:
tesno (romanization)
потесно (comparative)
најтесно (superlative)

ipa: [ˈtɛsnɔ]


тесно

forms:
те́сно (canonical)
tésno (romanization)

ipa: [ˈtʲesnə]

ipa: [tʲɪsˈno]


тесно

pos_title: 表語


тесно

glosses: те́сный (tésnyj，“緊的、密的、狹的、小的”) 的短中性單數


тесно

glosses: те́сный (tésnyj，“很緊的，很窄的”) 的短中性單數

forms:
тесно́ (canonical)
те́сно (canonical)
tesnó (romanization)
tésno (romanization)
тије̑сно (alternative)


тесно

forms:
те̑сно (canonical)
tȇsno (romanization)

ipa: /têːsno/

parts: те сно


теснота

glosses:
狭窄
窄小
拥挤
亲密
友好
贫困
压迫
憋闷
发闷
不足


тесный

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тѣснъ (těsnŭ)，來自原始斯拉夫語 *těsnъ (“狹窄的”)。根據Václav Machek的說法，它與古希臘語 στενός (stenós，“狹窄的，緊的”)有關，因此兩者都源自於原始印歐語 *ténh₂us (“薄的”)。

text: мир те́сен

translation: 小小世界

roman: mir tésen

forms:
тѣ́сный (alternative)
те́сный (canonical)
tésnyj (romanization)
(по)тесне́е (comparative)
(по)тесне́й (comparative)
са́мый те́сный (superlative)

ipa: [ˈtʲesnɨj]

у́зкий

roman: úzkij

те́сен

roman: tésen

ти́скать

roman: tískatʹ

просто́рный

roman: prostórnyj

свобо́дный

roman: svobódnyj


тесовый

glosses:
〔形〕木板(制)的
#::～ые воро́та木板大门.


тессар

glosses: [摄]天塞镜头（蔡司厂出的三合透镜镜头的商业名称）


тест

glosses:
试验
测试
测验
检验
〔阳〕〈专〉测验，试验；测验题
#::психофизиологи́ческие ～ы心理生理测试题
#::～ы (для) ЭВМ电子计算机测试题(测试其功能用的).


тестер

glosses:
试验器
飞行数据记录系统的别称


тестировать

glosses:
测验
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕кого-что〈专〉测验，测试
*тести́рование〔中〕.


тесто

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *těsto。

forms:
тесто́ (canonical)
testó (romanization)

ipa: [tɛˈstɔ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-тесто.wav

rhymes: -tɔ


тесто

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *těsto。

forms:
testo (romanization)
тѣ́сто (alternative)

ipa: [ˈtɛstɔ]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-тесто.wav


тесто

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тѣсто (těsto)，來自原始斯拉夫語 *těsto。

forms:
те́сто (canonical)
tésto (romanization)
те́ста (genitive)
те́ста (nominative plural)
тест (genitive plural)
тије̑сто (alternative)

ipa: [ˈtʲestə]


тесто

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *těsto。

forms:
те̑сто (canonical)
tȇsto (romanization)


тестовод

glosses: 〔阳〕(面包厂的)和面能手，和面专家.


тестообразный

glosses:
苍白的
不健康的
肉馅饼
, -зен, -зна〔形〕膏状的，糊状的，浓浆状的
#::～ая ма́сса膏状物质.


тестостерон

glosses:
[化
药]睾丸甾酮
睾丸激素


тесть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьstь。

forms:
testʹ (romanization)
те́стя (genitive)
те́сти (nominative plural)
те́стей (genitive plural)

ipa: [tʲesʲtʲ]

тёща

roman: tjóšča


тесть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьstь。

forms:
testʹ (romanization)
те́стя (genitive)
те́сті (nominative plural)
те́стів (genitive plural)

ipa: [tɛsʲtʲ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-тесть.wav

те́ща

roman: téšča


тесьма

glosses:
伞带
伞条
卷尺
带
条
〔阴〕(捆扎、装饰用的)绦(子)，带(子), (布)条
#::шёлковая ～绸带.


тетанус

forms:
те́танус (canonical)
tétanus (romanization)
те́тануса (genitive)
те́танусы (nominative plural)
те́танусов (genitive plural)

ipa: [ˈtʲetənʊs]


тётенька

glosses: ，复二-нек〔阴〕тётка和тётя的表爱.


тетерев

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tetervь。

forms:
те́теревъ (alternative)
те́терев (canonical)
téterev (romanization)
те́терева (genitive)
тетерева́ (nominative plural)
тетерево́в (genitive plural)
тетёрка (feminine)

ipa: [ˈtʲetʲɪrʲɪf]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-тетерев.wav

те́терев-косач

roman: téterev-kosač

балбе́с

roman: balbés

балда́

roman: baldá

болва́н

roman: bolván

глупе́ц

roman: glupéc

дурале́й

roman: duraléj

дурачи́на

roman: duračína

ду́рень

roman: dúrenʹ

дуби́на стоеросовая

roman: dubína stojerosovaja

осёл

roman: osjól

пень

roman: penʹ

простофи́ля

roman: prostofílja

тупи́ца

roman: tupíca

тетереви́ный

roman: teterevínyj


тетеревиный

glosses: 〔形〕те́терев的形容词.


тетёрка

glosses: ，复二-рок〔阴〕母黑琴鸡.


тетеря

glosses: 〈方〉＝те́терев

text: со́нная ～贪睡的人；委靡的人

text: глуха́я ～聋子

text: лени́вая ～懒鬼.


тетива

glosses:
弓弦
楼梯侧板
绷紧的绳子
〔阴〕(弓上的)弦；(弓、锯等的)绷绳，紧锯绳
#::натяну́ть ～у́ 拉紧弓弦.


тетка

glosses:
伯母
舅母
大娘
姑母
姨妈


тетка

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *tetъka，来自*teta。

glosses: 伯母，舅母，大娘，姑母，姨妈

forms:
tetka (romanization)
тетки (plural)

ipa: [ˈtɛtka]


тётка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tetъka，等同於тётя (tjótja) + -ка (-ka)。

text: Смотри́, тётки иду́т!

translation: 看，那邊有位小妞來了！

roman: Smotrí, tjótki idút!

text: Тётка пришла́

translation: 姨媽來了

roman: Tjótka prišlá

forms:
tjótka (romanization)
тётки (genitive)
тётки (nominative plural)
тёток (genitive plural)

ipa: [ˈtʲɵtkə]

тётя

roman: tjótenʹka

sense: 阿姨

тётенька

roman: bába

sense: 女人

девчо́нка

roman: tjólka

sense: 娃娃，少婦，小妞


тетравакцина

glosses:
[医]四联疫苗
四菌疫苗


тетрагидрофуран

glosses:
[化]氧戊环
四氢化氧茂


тетрадка

glosses: ，复二-док〔阴〕〈口〉＝тетра́дь.


тетрадный

glosses:
本子的
练习簿的
或тетра́дочный〔形〕тетра́дь的形容词.


тетразон

glosses:
[化]四氮腙
偶二氮化合物


тетракокки

glosses:
<复>[生
医]四联{球}菌
四联{球}菌属


тетранитропентаэритрит

glosses:
[化]季戊四醇四硝酸酯
奔斯乃特
季戊炸药


тетранитросоединение

glosses:
四硝（硝基）混合物
氮化合物


тетраэтиленпентамин

glosses:
四乙撑五胺
三缩四个乙二胺


тетрил

glosses:
四硝基苯甲胺
四硝基炸药


тетушка

forms: tjótuška (romanization)

raw_tags: # тётушка (tjótuška)的另一種拼寫法


тётушка

forms:
tjótuška (romanization)
тётушки (genitive)
тётушки (nominative plural)
тётушек (genitive plural)

ipa: [ˈtʲɵtʊʂkə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-тётушка.wav


тетя

glosses:
伯母
婶母
姑母
姨母
舅母
阿姨
姑姑
婶婶


тётя

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тета (teta)，來自原始斯拉夫語 *teta。

forms:
tjótja (romanization)
тёти (genitive)
тёти (nominative plural)
тёть (genitive plural)
тётей (genitive plural)
тётенька (diminutive)
тётушка (diminutive)
тётка (derogatory)

ipa: [ˈtʲɵtʲə]

тётка

roman: tjótuška

тётенька

sense: 姑母；伯母

ծյոծ

roman: cyoc

ծյոծյա

roman: cyocya


тефлон

glosses:
特氟纶
聚四氟乙烯
特氟隆
 〔阳〕〈化〉聚四氟乙烯(塑料，绝缘材料)；泰氟纶.


тефлоновый

glosses:
〔тэ〕〔形〕〈化〉聚四氟乙烯的；泰氟纶的
#::～ое покры́тие聚四氟乙烯涂层.


тефтели

etymology_texts: 經意第緒語自羅馬尼亞語 chifteluțe 借入，為 chifteluță 的複數，源自 chiftea，源自鄂圖曼土耳其語 كوفته (köfte)，源自波斯語 کوفته (kufte)。

forms:
те́фтели (canonical)
тефте́ли (canonical)
téfteli (romanization)
teftéli (romanization)
те́фтелей (genitive)
тефте́лей (genitive)

ipa: [ˈtʲeftʲɪlʲɪ]

ipa: [tʲɪfˈtʲelʲɪ]

audio: Ru-тефтели.ogg


тефф

glosses:
[植]非洲稷
埃塞俄比亚画眉草


тех-

text: техучёба

translation: 技术学习

roman: texučóba

text: техпо́мощь

translation: 技术援助

roman: texpómoščʹ

text: техпропага́нда

translation: 技术宣传

roman: texpropagánda

forms: tex- (romanization)


техасы

glosses: -ов〔复〕〈口〉(一般带有彩色密缝针脚的)紧身裤.


техминимум

glosses:
基础技术知识
起码的技术知识
〔阳〕(某专业工人所必需具备的)最低限度的技术知识
#::кружо́к ～а生产技术学习小组
#::сдать ～通过最低限度技术知识考试.


технарь

glosses:
地勤人员
地面技术保养员
, -я́〔阳〕〈口〉技术保养员，技术维护员.


технеций

glosses:
[化]锝
〔阳〕〈化〉.


технизация

glosses:
机械化
采用技术装备
〔阴〕机械化，采用技术装备.


техникум

etymology_texts: 借自俄語 те́хникум (téxnikum)，可能來自德語 Technikum。

forms: texnikum (romanization)

ipa: [ˈtʲexnʲɪkʊm]


техникум

forms:
те́хникум (canonical)
téxnikum (romanization)
те́хникума (genitive)
те́хникумы (nominative plural)
те́хникумов (genitive plural)

audio: Ru-техникум.ogg


техникумовский

glosses: 〔形〕〈口〉中等技术学校的.


техницизм

glosses:
技术{化}主义
〔阳〕〈书〉(单纯)技术观点；过分强调技巧(或技艺).


техничесий

glosses:
技术的
工程的
工业用的
装备的
器材的


техничка

glosses: ，复二-чек〔阴〕〈口〉(机关的)女清扫工.


техничный

glosses:
-чен, -чна〔形〕〈艺，运动〉技巧熟练的，技巧高超的
#::～ игро́к技巧熟练的比赛者
*техни́чно
*техни́чность〔阴〕.


техно-

text: техноконтро́ль

translation: 工艺监控

roman: texnokontrólʹ

forms: texno- (romanization)


технократ

glosses:
技术统治论者
专家治国论者


технократия

glosses:
技术主义
技术统治
〔阴，集〕(参与生产管理和实施政府经济政策工作的)高级技术人员.


технолог

glosses:
工艺员
工艺师
〔阳〕工艺师
#::～-хи́мик化学工艺师.


технологический

etymology_texts: техноло́гия (texnológija) + -ческий (-českij)。

forms:
технологи́ческий (canonical)
texnologíčeskij (romanization)

ipa: [tʲɪxnəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-технологический.ogg


технологичный

glosses:
工艺的
工艺性好的
〔形〕(合乎)工艺的；工艺性良好的.


технология

etymology_texts: 借自俄語 техноло́гия (texnológija)，來自古希臘語 τεχνολογία (tekhnología，“系統化”)。

forms: texnologiä (romanization)

ipa: [tʲɪxnɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə]

технологиялық

roman: texnologiälyq


технология

forms:
техноло́гия (canonical)
texnológija (romanization)
техноло́гии (genitive)
техноло́гии (nominative plural)
техноло́гий (genitive plural)
технологи́ческий (relational adjective)

ipa: [tʲɪxnɐˈɫoɡʲɪjə]

audio: Ru-технология.ogg

те́хник

roman: téxnik

те́хника

roman: téxnika

те́хникум

roman: téxnikum

техни́ческий

roman: texníčeskij

технологи́ческий

roman: texnologíčeskij

տեխնոլոգիա

roman: texnologia

технология

roman: texnologiä


технорук

glosses:
技术领导人
〔阳〕技术领导(指工程师、技术员).


техобслуживание

glosses:
技术维护
维护
〔中〕技术维护
#::ста́нция ～ия 技术维护站.


техосмотр

glosses:
察看
查看
技术检验
技术检查


техперсонал

glosses:
技术人员
〔阳〕技术人员(们).


техред

glosses:
技术编辑
〔阳〕技术编辑.


техусловия

glosses:
技术条件
技术规范
技术说明书
, -ий〔复〕技术条件；技术规格；技术规范；(机械等的)技术说明书
#::наруша́ть ～违反技术规范.


техуход

glosses:
技术保养
保养
技术保养措施
〔阳〕技术保养
#::провести́ ～进行技术保养.


течеискание

glosses:
渗漏检查
渗漏探测
密封性检查


течение

forms:
тече́ние (canonical)
tečénie (romanization)

ipa: [tɛˈt͡ʃɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


течение

forms: tečenie (romanization)

ipa: [tɛˈt͡ʃɛni(j)ɛ]


течение

forms:
тече́ние (canonical)
tečénije (romanization)
тече́ния (genitive)
тече́ния (nominative plural)
тече́ний (genitive plural)

ipa: [tʲɪˈt͡ɕenʲɪje]

audio: Ru-течение.ogg

в тече́ние

roman: v tečénije

течь

roman: tečʹ


течка

forms:
те́чка (canonical)
téčka (romanization)
те́чки (genitive)
те́чки (nominative plural)
те́чек (genitive plural)

ipa: [ˈtʲet͡ɕkə]


течь1

text: Кора́бль дал ～

text: 船漏了。

glosses: 〈口〉孔，洞，渗漏的地方

text: заде́лать ～堵上漏洞.


тёша

glosses: 〔阴〕(白鲑鱼、鲟鱼等的)鱼腹肉.


тешенит

glosses:
[矿]沸绿岩
方沸徨绿岩


тешить

glosses:
-шу, -шишь〔未〕поте́шить〔完〕кого-что逗…乐，使开心；使满足，使满意
#::～ ребёнка逗小孩乐
#::～ (чьё) самолю́бие满足…的自尊心
#::Его́ те́шила мысль о ско́рой встре́че с жено́й
#::想到快要和妻子见面，他满心欢喜。


тешиться

etymology_texts: те́шить (téšitʹ) + -ся (-sja)。

forms:
те́шиться (canonical)
téšitʹsja (romanization)
поте́шиться (perfective)

ipa: [ˈtʲeʂɨt͡sə]

те́шить

roman: téšitʹ

поте́шить

roman: potéšitʹ

поте́шный

roman: potéšnyj


тёшка

glosses: ，复二-шек〔阴〕＝тёша.


теща

forms:
те́ща (canonical)
téšča (romanization)
те́щі (genitive)
те́щі (nominative plural)
тещ (genitive plural)

ipa: [ˈtɛʃt͡ʃɐ]

тесть

roman: testʹ


тёща

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tьšča。

forms:
tjóšča (romanization)
тёщи (genitive)
тёщи (nominative plural)
тёщ (genitive plural)

ipa: [ˈtʲɵɕːə]


тибетец

forms:
тибе́тец (canonical)
tibétec (romanization)
тибе́тца (genitive)
тибе́тцы (nominative plural)
тибе́тцев (genitive plural)
тибе́тка (feminine)

ipa: [tʲɪˈbʲetʲɪt͡s]


тибетский

forms:
тибе́тский (canonical)
tibétskij (romanization)

ipa: [tʲɪˈbʲet͡skʲɪj]

Тибе́т

roman: Tibét

тибе́тец

roman: tibétec

тибетка

roman: tibetka


тибон

glosses:
[药]硫醋腙
胺苯硫脲
结核安（抗结核、麻风药）


тигель

glosses:
坩埚
, -гля〔阳〕坩埚，熔埚.


тигрёнок

glosses:
小老虎
, -нка, 复-ря́та, -ря́т, -ря́там〔阳〕小虎，幼虎.


тигриный

glosses:
〔形〕тигр的形容词
#::～ след虎脚印
#::～ая пова́дка老虎的习性.


тигрица

glosses: ти́гър (tígǎr) 的陰性等價詞：母老虎

forms:
тигри́ца (canonical)
tigríca (romanization)
ти́гър (masculine)

ipa: [tiˈɡrit͡sɐ]

rhymes: -it͡sɐ


тигрица

forms:
tigrica (romanization)
тигар (masculine)

ipa: [ˈtiɡrit͡sa]


тигрица

glosses: тигр (tigr) 的陰性等價詞：母老虎

forms:
тигри́ца (canonical)
tigríca (romanization)
тигри́цы (genitive)
тигри́цы (nominative plural)
тигри́ц (genitive plural)
тигр

ipa: [tʲɪˈɡrʲit͡sə]

audio: Ru-тигрица.ogg

тигр

roman: tigr


тигрица

forms:
тѝгрица (canonical)
tìgrica (romanization)

ipa: /tǐɡrit͡sa/

parts: тиг ри ца


тигровый

etymology_texts: тигр (tigr，“老虎”) + -о́вый (-óvyj)。

text: тигро́вая шку́ра

translation: 虎皮

roman: tigróvaja škúra

forms:
тигро́вый (canonical)
tigróvyj (romanization)

ipa: [tʲɪˈɡrovɨj]


тик

glosses: 〔阳〕(手、头、颈等局部肌肉的)神经抽搐.


тик1

glosses: 〔阳〕(做床垫罩或家具包面用的)花条布.


тиковый

glosses: 〔形〕тик 1的形容词.


тиконд

glosses: [技]{制电容器用的}钛康瓷


тильда

etymology_texts: 借自西班牙語 tilde。

forms:
ти́льда (canonical)
tílʹda (romanization)
ти́льды (genitive)
ти́льды (nominative plural)
тильд (genitive plural)

ipa: [ˈtʲilʲdə]


тимелия

glosses:
[动]红顶鹛
<复>画眉科


тимирязевка

glosses: 苏联季米里亚泽夫农业科学院


тимол

glosses:
百里香精
麝香草酚（精）
〔阳〕百里香酚，麝香草酚.


тимоловый

glosses:
〔形〕含百里香酚的
#::～ое мы́ло百里香酚肥皂.


тимофеевка

glosses:
[植]梯牧草
梯牧草属
〔阴〕梯牧草.


тимпан

forms:
тимпа́н (canonical)
timpán (romanization)
тимпа́на (genitive)
тимпа́ны (nominative plural)
тимпа́нов (genitive plural)

ipa: [tʲɪmˈpan]


тимпанит

glosses:
[医]鼓室炎
中耳炎
[兽医]气鼓
鼓胀


тимпанический

glosses:
鼓皮似的
鼓膜的
鼓室的


тимпания

glosses:
[兽医]{反刍动物的}气鼓
鼓胀


тимуровец

glosses:
-вца〔阳〕铁木儿队队员(铁木儿是盖达尔小说中的主人公。铁木儿队是苏联卫国战争时期儿童帮助军烈属、残废军人、孤儿的组织)
*тиму́ровка，复二-вок〔阴〕.


тимуровский

glosses:
〔形〕тиму́ровец的形容词
#::～ая кома́нда铁木儿队.


тимус

glosses:
[植]（тимьян）[植]百里香
百里香属


тина

forms:
tina (romanization)
тимѧ (alternative)
тимѣно (alternative)
тимѣниѥ (alternative)


тина

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tīmnā或*tiňa。

forms: tina (romanization)

грѣзъ

roman: grězŭ

ціна

roman: cina

тина

roman: tina


тина

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тина (tina)，來自原始斯拉夫語 *tīmnā或*tiňa。

forms:
ти́на (canonical)
tína (romanization)
ти́ны (genitive)
ти́ны (nominative plural)
тин (genitive plural)

ipa: [ˈtʲinə]

ти́нистый

roman: tínistyj


тингян

glosses: 〔阳〕泼水节(我国傣族和缅甸、老挝等国的民族节日).


тиндализация

glosses:
[医]间歇灭菌法
丁氏灭菌法


тинистый

glosses:
-ист〔形〕有厚层绿苔的，水藻的
#::～ пруд覆盖着厚层水藻的池塘.


тинктура

glosses:
[药]酊{剂}
药酒
色彩
色泽
染料
颜料


тинктура

forms:
тинкту́ра (canonical)
tinktúra (romanization)

ipa: [tiŋkˈtuɾa]


тинник

glosses: [动]拟斑蝥<复>拟斑蝥属


тио

glosses: <复合词第一部>表示硫代之意


тиопентал

glosses:
[药]硫喷妥钠
喷妥撒
戊硫{代}巴比妥钠（一种静脉麻醉剂）


тиоурацил

glosses:
[化
药]硫尿间氮苯
硫尿嘧啶
硫氧嘧碇


тиохром

glosses:
[生化]硫色素
脱氢硫胺素


тиоцианат

glosses:
[化]硫{代}氰酸盐
硫{代}氰酸酯


тип

forms: tip (romanization)

ipa: [tip]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-тип.wav

rhymes: -ip


тип

forms:
tip (romanization)
типови (plural)
типка (feminine)
типичен (relational adjective)
типъ (alternative)

вид

roman: vid


тип

etymology_texts: 來自古希臘語 τύπος (túpos，“標記，印象，類型”)，亦對照希臘語 τύπος (týpos，“兄弟，夥計”，口語)。

text: основны́е ти́пы произво́дственных отноше́ний

translation: 生产关系的几种基本形式

roman: osnovnýje típy proizvódstvennyx otnošénij

text: тра́кторы но́вого ти́па

translation: 新型拖拉机

roman: tráktory nóvovo típa

text: подозри́тельный тип

translation: 形迹可疑的人

roman: podozrítelʹnyj tip

text: заба́вный тип

translation: 有风趣的人

roman: zabávnyj tip

text: тип цветко́вых расте́ний

translation: 显花植物门

roman: tip cvetkóvyx rasténij

forms:
tip (romanization)
ти́па (genitive)
ти́пы (nominative plural)
ти́пов (genitive plural)
типово́й (relational adjective)

ipa: [tʲip]

атипи́чный

roman: atipíčnyj

нетипизи́рованный

roman: netipizírovannyj

типиза́ция

roman: tipizácija

типизи́рованный

roman: tipizírovannyj

типи́чный

roman: tipíčnyj

типово́й

roman: tipovój


тип

etymology_texts: 來自古希臘語 τύπος (túpos，“記號，印象，類型”)。

forms:
ти̑п (canonical)
tȋp (romanization)

ipa: /tîːp/


тип

etymology_texts: 來自古希臘語 τύπος (túpos，“記號，印象，類型”)，亦對比希臘語 τύπος (týpos，“兄弟，傢伙”，口語)。

forms:
typ (romanization)
ти́пу (genitive)
ти́па (genitive)
ти́пи (nominative plural)
ти́пів (genitive plural)

ipa: [tɪp]

типо́ви́й

roman: typóvýj

типізува́ти

roman: typizuváty


тип

text: тибии суолу тибэр

translation: 暴風雪席捲過街道

roman: tibii suolu tiber

text: этэн көрдүбүт да, олох тибэн кэбистэ

translation: 我们试图说服他，但他断然拒绝

roman: eten kördübüt da, olox tiben kebiste

тибии

roman: tibii

sense: 暴風雪


типаж

glosses: (只用单)〈艺〉(社会上某类人的)特征

text: социа́льный ～社会特征

glosses: 具有上述特征的人；〈电影〉类型演员.


типажный

glosses: -жен, -жна〔形〕типа́ж的形容词.


типизация

glosses:
典型化
标准化
规格化
分类
定型


типизир.

glosses:
分过类的
定型化的
典型化的


типизировать

glosses: 使规格化，使定型；使专业化

text: ～ проду́кцию使产品定型

text: ～ литерату́рный о́браз使文学作品里的形象典型化


типик

glosses: 〔阳〕〈口〉тип ⑥解的指小.


типический

text: ～ о́браз典型形象

glosses: ＝типи́чный ①解

text: ～ие явле́ния典型现象


типичный

forms:
типи́чный (canonical)
tipíčnyj (romanization)

ipa: [tʲɪˈpʲit͡ɕnɨj]

audio: Ru-типичный.ogg


типовой

text: типово́й вид

translation: 模式種

roman: tipovój vid

text: типова́я моде́ль

translation: 標準模型

roman: tipovája modɛ́lʹ

forms:
типово́й (canonical)
tipovój (romanization)

ipa: [tʲɪpɐˈvoj]

audio: Ru-типовой.ogg


типограф

glosses:
印刷业专家
印刷厂工作人员
印刷工人
印刷厂主
[印]整行排铸机


типография

text: посла́ть ру́копись в ～ию

text: 把稿子送到印刷厂去.


типографский

etymology_texts: типогра́ф(ия) (tipográf(ija)) + -ский (-skij)。

forms:
типогра́фский (canonical)
tipográfskij (romanization)

ipa: [tʲɪpɐˈɡrafskʲɪj]

типогра́фия

roman: tipográfija

типо́граф

roman: tipógraf


типолитография

glosses: [印]铅印及平印厂（采用凸版铅印及平版石印或胶印的印刷厂）


типология

glosses:
类型学
仪型论
〔阴〕类型学.


типулида

glosses:
[动]大蚊
<复>大蚊科


типун

glosses:
-а́〔阳〕(鸟的)舌尖瘤
#::Типу́н на язы́к кому〈口〉叫…舌上长疔疮(骂说讨厌话的人).


типчик

glosses: 〔阳〕〈口，不赞〉тип ⑥解的指小.


тир

glosses:
地面靶场
室内靶场
〔阳〕室内靶场.


тирада

forms:
тира́да (canonical)
tiráda (romanization)


тирада

forms:
тира́да (canonical)
tiráda (romanization)
тира́ды (genitive)
тира́ды (nominative plural)
тира́д (genitive plural)

ipa: [tʲɪˈradə]


тираж

text: очередно́й ～例行抽签

text: Облига́ция вы́шла в ～

text: 债券已付本息。сдать в ～ (кого-что) 〈转，口，谑〉使停职；排除

text: ～ газе́т报纸的印刷份数

text: ма́ссовым ～о́м 大量(发行)

text: Вы́йти в тира́ж〈口〉已无用；已成废物.


тиражировать

glosses: -рую, -руешь; -рован-ный〔完，未〕что规定(出版物的)印刷份数.


тиражный

glosses: 〔形〕тира́ж的形容词.


тиран

etymology_texts: 借自德語 Tyrann，來自拉丁語 tyrannus，來自古希臘語 τύραννος (túrannos)。

text: — Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.

translation: “沒人會說我，/ 瘋狂又無道，/ 因為我愛茶，/ 和好吃的麵包。”

roman: — Niktó ne skážet, búdto ja / Tirán i sumasbród, / Za tó, što k čáju ja ljubljú / Xoróšij butɛrbród/buterbród.

ref: 1983，萨穆伊尔·马尔夏克，Баллада о королевском бутерброде [國王麵包的歌謠]，The King’s Breakfast（艾倫·亞歷山大·米恩 翻譯）：

forms:
тира́нн (alternative)
тѵра́нъ (alternative)
тѵра́ннъ (alternative)
тира́н (canonical)
tirán (romanization)
тира́на (genitive)
тира́ны (nominative plural)
тира́нов (genitive plural)

ipa: [tʲɪˈran]

де́спот

roman: déspot

сатра́п

roman: satráp

тирани́ческий

roman: tiraníčeskij

тирани́я

roman: tiraníja

тира́нить

roman: tiránitʹ


тиранить

forms:
тира́нить (canonical)
tiránitʹ (romanization)

ipa: [tʲɪˈranʲɪtʲ]

тира́н

roman: tirán


тиранический

glosses:
暴虐的
专横的
压制的
专制君主的
〔形〕〈书〉暴虐的，残暴的，苛刻的，折磨人的
#::～ое правле́ние残暴统治，暴政
#::～ое тре́бование苛刻的要求
#::～ хара́ктер残暴的性格
*тирани́чески.


тирания

text: древнегре́ческая ～古希腊的暴政

text: фаши́стская ～法西斯的残暴.


тиранство

glosses:
〔中〕〈口〉横行霸道，残暴(行为)
#::Я не хочу́ терпе́ть его́ ～
#::我不愿再受他的折磨。


тиранствовать

glosses:
-твую, -твуешь〔未〕〈口〉残暴对待，虐待，压迫，折磨
#::～ над семьёй虐待家人.


тире

etymology_texts:
繼承自原始突厥語 *tẹri (“皮膚”)。
與哈薩克語 терi (teri)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 тери (teri)、庫梅克語 тери (teri)、吉爾吉斯語 тери (teri)、烏茲別克語 teri、維吾爾語 تېرە (tëre)、雅庫特語 тирии (tirii)、土庫曼語 deri、阿塞拜疆語 dəri、土耳其語 deri (“皮膚”)同源。

forms: tire (romanization)

parts: ти ре


тире

etymology_texts: 繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *terä。

forms: ťiŕe (romanization)

тирекс

roman: ťiŕeks


тире

etymology_texts: 借自法語 tiret (“破折號”)。

text: Вы、 то́чки-тире́ телегра́фные、 ищи́те на стро́йках меня́.

translation: （你）電報點與長劃，去工地上找我。

roman: Vy、 tóčki-tirɛ́ telegráfnyje、 iščíte na strójkax menjá.

ref: 1972，Давид Тухманов（大衛·圖赫馬諾夫），Мой адрес — Советский Союз：

ipa: [tʲɪˈrɛ]


тире

glosses: тир (tir) 的前置格單數

forms:
ти́ре (canonical)
tíre (romanization)

ipa: [ˈtʲirʲe]


тирит

glosses:
[电]几利特（赛来特）压敏电阻
褐钇钶矿


тирозин

glosses:
[生化]酪氨酸
3-对羟苯基丙氨酸


тис

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tisъ。

forms: tis (romanization)

ipa: [tis]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-тис.wav

rhymes: -is

тисово дърво

roman: tisovo dǎrvo

sense: 紫杉 (Taxus baccata)


тис

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *tisъ，源頭有爭議。

forms:
tis (romanization)
ти́са (genitive)
ти́сы (nominative plural)
ти́сов (genitive plural)

ipa: [tʲis]

тисовый

roman: tisovyj


тис

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *tisъ。

forms:
tys (romanization)
ти́са (genitive)
ти́си (nominative plural)
ти́сів (genitive plural)

ipa: [tɪs]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-тис.wav


тис

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: ти́снути 非完 (týsnuty) 的第二人稱單數命令式

forms: tys (romanization)


тис

text: оҕуруота тис

translation: 綁念珠

roman: oğuruota tis

text: сип гыммыты ситиигэ тиһэр

translation: 无论她听到什么，她都会串起来 [諺語，指愛八卦的女性]

roman: sip gımmıtı sitiige tiher


тискальный

glosses:
[印]压印用的
〔形〕〈印〉压印用的
#::～ стано́к压印机.


тискать

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 тискати (tiskati)，來自原始斯拉夫語 *tìskati (“按，擠”)。

glosses: 依偎，擁抱 (寵物、小朋友)

forms:
ти́скать (canonical)
tískatʹ (romanization)
ти́снуть (perfective)

ipa: [ˈtʲiskətʲ]

те́сный

roman: tésnyj

тиски́

roman: tiskí


тискаться

glosses:
-аюсь, -аешься〔未〕〈口〉拥挤
#::～ в толпе́在人群里拥挤.


тиски

forms:
тиски́ (canonical)
tiskí (romanization)
тиско́в (genitive)

ipa: [tʲɪˈskʲi]

тисо́чки

roman: tisóčki

ти́скать

roman: tískatʹ

ти́снуть

roman: tísnutʹ


тиснение

text: ～ по ко́же在皮革上压花纹

glosses: (压出的)花纹(或图案、字句等)

text: краси́вое ～压出的漂亮图案

text: переплёт с золоты́м ～ием 带有烫金字的封面.


тиснёный

glosses:
〔形〕压上花纹(或图案等)的
#::～ сафья́н压上花纹的山羊皮.