河流

text: 泰晤士河是英國第二長的河流。

roman: Tàiwùshì Hé shì Yīngguó dì'èr cháng de héliú.

text: 泰晤士河是英国第二长的河流。

text: 河流已經乾涸了。

roman: Héliú yǐjīng gānhé le.

text: 河流已经干涸了。

classifier: 條

classifier: 条

zh_pron: héliú

zh_pron: ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ

zh_pron: ho⁴ lau⁴

zh_pron: hò-liù

zh_pron: hô-liû

zh_pron: ho⁵ liu⁵

zh_pron: hélióu

zh_pron: hé-lyóu

zh_pron: herliou

zh_pron: хэлю

roman: xɛlju

ipa: /xɤ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

homophone: 合流

homophone: 河流

zh_pron: hòh làuh

zh_pron: ho⁴ leo⁴

ipa: /hɔː²¹ lɐu̯²¹/

zh_pron: ho^ˇ liu^ˇ

zh_pron: ho² liu²

ipa: /ho¹¹ li̯u¹¹/

zh_pron: hoiliuu

ipa: /ho²⁴⁻²² li̯u²⁴/

ipa: /ho²⁴⁻²² li̯u²⁴/

ipa: /ho¹³⁻²² li̯u¹³/

ipa: /ho²⁴⁻¹¹ li̯u²⁴/

ipa: /hɤ²³⁻³³ li̯u²³/

zh_pron: hô liû

ipa: /ho⁵⁵⁻¹¹ liu⁵⁵/

zh_pron: wu^去 lieu

ipa: /ɦu²² liɤ⁴⁴/

山川

roman: shānchuān

山嶽

roman: shānyuè


Philologe

pos: noun

pos_title: 名词

glosses: ［阳］语言学者、文献学者

ipa: /filoˈloːɡə/


Psychologe

glosses: 心理学家 (男性或未知性别)

forms:
Psychologen (genitive)
Psychologen (plural)
Psychologin (feminine)

ipa: /psyçoˈloːɡə/

rhymes: -oːɡə

parts: Psy cho lo ge


Soziologe

pos_title: 名詞

forms:
Soziologen (genitive)
Soziologen (plural)
Soziologin (feminine)

ipa: /zotsɪ̯oˈloːɡə/


Mehrzahl

forms:
Mehrzahl (genitive)
Mehrzahlen (plural)

ipa: /ˈmeːɐ̯t͡saːl/

Plural

sense: 複數


Einzahl

forms:
Einzahl (genitive)
Einzahlen (plural)

ipa: /ˈaɪ̯ntsaːl/

Singular

sense: 單數


bao

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示巴拉語。


bảo ấn

pos: unknown

pos_title: 釋義

ipa: [ʔɓaːw˧˩ ʔən˧˦]

ipa: [ʔɓaːw˧˨ ʔəŋ˦˧˥]

ipa: [ʔɓaːw˨˩˦ ʔəŋ˦˥]


bão băng

etymology_texts: bão băng［抱冰］


bạo băng

etymology_texts: bạo băng［暴崩］


bão bất bình

etymology_texts: bão bất bình［抱不平］


bạo bệnh

etymology_texts: bạo bệnh［暴病］


báo biến

etymology_texts: báo biến［報變 豹變］


bào cách

etymology_texts: bào cách［炮格］


báo cáo

pos: verb

pos_title: 動詞

ipa: [ʔɓaːw˧˦ kaːw˧˦]

ipa: [ʔɓaːw˨˩˦ kaːw˨˩˦]

ipa: [ʔɓaːw˦˥ kaːw˦˥]


báo cáo

ipa: [ʔɓaːw˧˦ kaːw˧˦]

ipa: [ʔɓaːw˨˩˦ kaːw˨˩˦]

ipa: [ʔɓaːw˦˥ kaːw˦˥]


bảo cô

etymology_texts: bảo cô［保孤 保辜］


bao công

etymology_texts: bao công［包工 包公］


bạo chánh

etymology_texts: bạo chánh［暴政］


bào chế

etymology_texts: bào chế［炮製 泡製］


bào chính

etymology_texts: bào chính［庖正］


bạo chính

etymology_texts: bạo chính［暴政］


bảo chủng

etymology_texts: bảo chủng［保種］


bảo chứng

etymology_texts: bảo chứng［保證］


bảo chướng

etymology_texts: bảo chướng［堡障 保障］


báo chương

etymology_texts: báo chương［報章］


báo chướng

etymology_texts: báo chướng［報障］


bao dương

etymology_texts: bao dương［褒揚］


bảo dưỡng

etymology_texts: bảo dưỡng［保養］


bảo điền

etymology_texts: bảo điền［寶田］


bảo điện

etymology_texts: bảo điện［寶殿］


bạo điến

etymology_texts: bạo điến［暴殄］


bạo động

etymology_texts: bạo động［暴動］


bảo đường

etymology_texts: bảo đường［寶堂］


bảo giác

etymology_texts: bảo giác［寶覺］


bảo giới

etymology_texts: bảo giới［寶戒］


báo giới

etymology_texts: báo giới［報界］


bạo hà

etymology_texts: bạo hà［暴荷 暴苛］


bạo hành

etymology_texts: bạo hành［暴行］


bào hao

etymology_texts: bào hao［炰烋 咆哮］


bảo hiểm

text: bảo hiểm y tế

translation: 醫療保險

ipa: [ʔɓaːw˧˩ hiəm˧˩]

ipa: [ʔɓaːw˧˨ hiəm˧˨]

ipa: [ʔɓaːw˨˩˦ him˨˩˦]


báo hiếu

etymology_texts: báo hiếu［報孝］


báo hiệu

etymology_texts: báo hiệu［報效 報號］

glosses: ［報號］ 预示，信号，迹象，预兆

text: Phải chăng lời tuyên bố này báo hiệu rằng tình hình sẽ khả quan hơn?　宣布这个消息是意味着情况会变好吗？


bảo hoàng

etymology_texts: bảo hoàng［保皇］


bạo hoành

etymology_texts: bạo hoành［暴衡］


bảo hộ

ipa: [ʔɓaːw˧˩ ho˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓaːw˧˨ how˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓaːw˨˩˦ how˨˩˨]


bạo hổ bằng hà

etymology_texts: bạo hổ bằng hà［暴虎憑河］


bảo hộ nhân

etymology_texts: bảo hộ nhân［保護人］


bào huynh đệ

etymology_texts: bào huynh đệ［胞兄弟］


bạo khách

etymology_texts: bạo khách［暴客］


bảo khoán

etymology_texts: bảo khoán［寶券］


bạo khốc

etymology_texts: bạo khốc［暴酷］


bảo lãnh

etymology_texts: bảo lãnh［保領］

text: có người bảo lãnh nên được tạm tha　获保释

ref: 近义：bảo lĩnh


bảo lĩnh

etymology_texts: bảo lĩnh［保領］

glosses: （= bảo lãnh）［保領］ 担保，保释


báo lược

etymology_texts: báo lược［豹略］


bạo lược

etymology_texts: bạo lược［暴掠］


báo mệnh

etymology_texts: báo mệnh［報命］


bào muội

etymology_texts: bào muội［胞妹］


bảo ngọc

etymology_texts: bảo ngọc［寶玉］


bạo ngược

etymology_texts: bạo ngược［暴虐］


bào nhân

etymology_texts: bào nhân［庖人］


bảo nhân

etymology_texts: bảo nhân［保人］


bão nhất

etymology_texts: bão nhất［抱一］


bảo ôn bình

etymology_texts: bảo ôn bình［保溫瓶］


bão phác

etymology_texts: bão phác［抱撲 抱璞］


bảo pháp

etymology_texts: bảo pháp［寶法］


bạo phát

etymology_texts: bạo phát［暴發］


bão phật cước

etymology_texts: bão phật cước［抱佛脚］


bảo phiệt

etymology_texts: bảo phiệt［寶筏］


báo phục

etymology_texts: báo phục［報復］


bảo phường

etymology_texts: bảo phường［寶坊］


báo quán

etymology_texts: báo quán［報舘］


bao quát

pos: adj

pos_title: 形容詞

glosses: 包括的，總括的，涵蓋的，全面的

text: có cái nhìn bao quát về vấn đề

translation: 對這事物有更全面的看法


bảo quần

etymology_texts: bảo quần［緥裙］


bạo quân

etymology_texts: bạo quân［暴君］


báo quốc

etymology_texts: báo quốc［報國］


bảo quyến

etymology_texts: bảo quyến［寶眷］


báo sính

etymology_texts: báo sính［報聘］


bảo tàng

etymology_texts: bảo tàng［寶藏］

text: viện bảo tàng　　博物馆


bào tỉ muội

etymology_texts: bào tỉ muội［胞姊妹］


bão tiễn

etymology_texts: bão tiễn［骲箭］


bảo tiêu

etymology_texts: bảo tiêu［保鏢］


bảo toàn

etymology_texts: bảo toàn［保全］


bao tử

text: lợn bao tử　未出生的仔猪

text: bệnh đau bao tử　腹痛


bao tử

pos_title: 汉字词

glosses: 此音对应的汉字词：［包子］


báo tử lưu bì

etymology_texts: báo tử lưu bì［豹死留皮］


bào tử trùng

etymology_texts: bào tử trùng［胞子蟲］


bao tưởng

etymology_texts: bao tưởng［褒奬］


bảo tướng

etymology_texts: bảo tướng［寶相］


bảo thạch

etymology_texts: bảo thạch［寶石］


bảo tháp

etymology_texts: bảo tháp［寶塔］


bảo thích

etymology_texts: bảo thích［保釋］


báo thù

etymology_texts: báo thù［報讎 報酬］


bão thục

etymology_texts: bão thục［抱蜀］


bào trạch

etymology_texts: bào trạch［袍澤］


báo trạng

etymology_texts: báo trạng［報狀］


bão trụ tín

etymology_texts: bão trụ tín［抱柱信］


bạo trực

etymology_texts: bạo trực［儤直］


bảo xích

etymology_texts: bảo xích［保赤］


báo xứng

etymology_texts: báo xứng［報稱］


bát âm

ipa: [ʔɓaːt̚˧˦ ʔəm˧˧]

ipa: [ʔɓaːk̚˦˧˥ ʔəm˧˧]

ipa: [ʔɓaːk̚˦˥ ʔəm˧˧]


bát bệnh

etymology_texts: bát bệnh［八病］


bát biểu

etymology_texts: bát biểu［八表］


bát cảnh

etymology_texts: bát cảnh［八景］


bát chính

etymology_texts: bát chính［八政］


bát chính đạo

etymology_texts: bát chính đạo［八正道］


bạt chúng

etymology_texts: bạt chúng［拔眾］


bát diện

etymology_texts: bát diện［八面］


bát diện hình

etymology_texts: bát diện hình［八面形］


bát đại gia

etymology_texts: bát đại gia［八大家］


bát đẩu tài

etymology_texts: bát đẩu tài［八斗才］


bát địch

etymology_texts: bát địch［八狄］


bát giác

etymology_texts: bát giác［八角］


bát giác hình

etymology_texts: bát giác hình［八角形］


bạt giải

etymology_texts: bạt giải［拔解］


bát giới

etymology_texts: bát giới［八戒］


bát hàng

etymology_texts: bát hàng［八行］


bát hạnh

etymology_texts: bát hạnh［八行］


bát hình

etymology_texts: bát hình［八刑］


bạt kiếm

etymology_texts: bạt kiếm［拔劍］


bát mạch

etymology_texts: bát mạch［八脈］


bát năng

etymology_texts: bát năng［八能］


bát ngân

etymology_texts: bát ngân［八垠］


bát nghị

etymology_texts: bát nghị［八議］


bát nhã

glosses: bát-nhã的另一種寫法


bạt phất

etymology_texts: bạt phất［拔拂］


bát phương

etymology_texts: bát phương［八方］


bát quái

etymology_texts: bát quái［八卦］


bạt quần

etymology_texts: bạt quần［拔群］


bạt sơn cử đỉnh

etymology_texts: bạt sơn cử đỉnh［拔山舉鼎］


bát tiên

etymology_texts: bát tiên［八仙］


bát tiết

etymology_texts: bát tiết［八節］


bát tuấn

etymology_texts: bát tuấn［八駿］


bạt thành

etymology_texts: bạt thành［拔城］


bạt thân

etymology_texts: bạt thân［拔親 拔身］


bát thích

etymology_texts: bát thích［襏襫］


bạt thiên đại đảm

etymology_texts: bạt thiên đại đảm［拔天大膽］


bạt thiệp

etymology_texts: bạt thiệp［跋涉］


bát thức

etymology_texts: bát thức［八識］


bạt trạo

etymology_texts: bạt trạo［拔櫂］


bát trân

etymology_texts: bát trân［八珍］


bát trận

etymology_texts: bát trận［八陳］


bát trận đồ

etymology_texts: bát trận đồ［八陣圖］


bạt xí dịch xí

etymology_texts: bạt xí dịch xí［拔幟易幟］


báu

etymology_texts: 漢語 寶／宝 (“寶貴的”，漢越詞：bảo)的非漢越詞讀音。

forms: 宝, 寶 (romanization)

ipa: [ʔɓaw˧˦]

ipa: [ʔɓaw˨˩˦]

ipa: [ʔɓa(ː)w˦˥]


bảy

pos: num

pos_title: 數詞

ipa: [ʔɓaj˧˩]

ipa: [ʔɓaj˧˨]

ipa: [ʔɓa(ː)j˨˩˦]

ipa: [ʔɓaː˧˨˦]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bảy.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bảy.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bảy.wav

raw_tags: （𦉱, 罢, 𬙞, 摆, 𠤩）


bặc

glosses: 汉字：踣 𨄑 蔔 菔 匐 卜 𠣵 僰 伏


bắc bán cầu

etymology_texts: bắc bán cầu［北半球］


bắc băng dương

etymology_texts: bắc băng dương［北冰洋］


bắc bình

etymology_texts: bắc bình［北平］


bắc diện

etymology_texts: bắc diện［北面］


bắc đường

etymology_texts: bắc đường［北堂］


Bắc Kinh

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 北京（中國的直轄市和首都）

forms:
Bắc-Kinh (alternative)
Bắc-kinh (alternative)

ipa: [ʔɓak̚˧˦ kïŋ˧˧]

ipa: [ʔɓak̚˦˧˥ kɨn˧˧]

ipa: [ʔɓak̚˦˥ kɨn˧˧]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Bắc Kinh.wav


Bắc Kinh

ipa: [ʔɓak̚˧˦ kïŋ˧˧]

ipa: [ʔɓak̚˦˧˥ kɨn˧˧]

ipa: [ʔɓak̚˦˥ kɨn˧˧]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Bắc Kinh.wav


bắc liêu

etymology_texts: bắc liêu［北遼］


bắc phái

etymology_texts: bắc phái［北派］


bắc tông

etymology_texts: bắc tông［北宗］


bắc thần

etymology_texts: bắc thần［北辰］


bắc thuộc

etymology_texts: bắc thuộc［北屬］


bắc triều

etymology_texts: bắc triều［北朝］


băn

glosses: 汉字：氷 冰 班 彬 𠺚 󰕈


bằng

text: nồi bằng nhôm　铝锅

text: bằng tốt nghiệp đại học　大学毕业证书

text: bằng danh dự　名誉证书

text: bằng lái xe　驾照

ipa: [ʔɓaŋ˨˩]

ipa: [ʔɓaŋ˦˩]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bằng.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bằng.wav


bằng bằng

etymology_texts: bằng bằng［馮馮］


bằng cấp

etymology_texts: bằng cấp［憑給］

text: tư tưởng bằng cấp　文凭思想（～至上）


bằng côn

etymology_texts: bằng côn［鵬鯤］


băng cơ ngọc cốt

etymology_texts: băng cơ ngọc cốt［冰肌玉骨］


bằng cứ

etymology_texts: 漢越詞，來自憑據，包含憑與據。越南語 bằng cớ 的同源對似詞。

text: Bằng cứ vào tài liệu, có thể khẳng định được điều đó.

translation: 根据文件，可以证实这一点。

ipa: [ʔɓaŋ˨˩ kɨ˧˦]

ipa: [ʔɓaŋ˦˩ kɨ˨˩˦]

ipa: [ʔɓaŋ˨˩ kɨ˦˥]


bằng chứng

ipa: [ʔɓaŋ˨˩ t͡ɕɨŋ˧˦]

ipa: [ʔɓaŋ˦˩ t͡ɕɨŋ˦˧˥]

ipa: [ʔɓaŋ˨˩ cɨŋ˦˥]


bằng dâm

etymology_texts: bằng dâm［朋淫］


băng dương

etymology_texts: băng dương［冰洋］


bằng đảng

etymology_texts: bằng đảng［朋黨］


băng điểm

etymology_texts: băng điểm［冰點］


bằng điếu

etymology_texts: bằng điếu［憑弔］


băng đường

etymology_texts: băng đường［冰糖］


băng giải

etymology_texts: băng giải［冰解］


băng hà

etymology_texts: băng hà［冰河 崩遐］


băng hài

etymology_texts: băng hài［冰鞋］


băng hoại

etymology_texts: băng hoại［崩壞］


băng hoàn

etymology_texts: băng hoàn［冰紈］


băng hồ sự lục

etymology_texts: băng hồ sự lục［冰壺事錄］


băng hội

etymology_texts: băng hội［崩潰］


bằng hữu

etymology_texts: bằng hữu［朋友］

text: tình bằng hữu　友情


băng kì lâm

etymology_texts: băng kì lâm［冰淇淋］


bằng kiếp

etymology_texts: bằng kiếp［朋刼］


băng kính

etymology_texts: băng kính［冰鏡］


bằng không

text: Biết thì làm, bằng không thì phải hỏi.　　知道的可以做，不知道的必须要问。


bằng không

glosses: 此音对应的汉字词：［憑空］


bằng lăng

etymology_texts: bằng lăng［憑陵 馮陵］


bằng liêu

etymology_texts: bằng liêu［朋僚］


băng luân

etymology_texts: băng luân［冰輪］


bằng môn

etymology_texts: bằng môn［朋門］


băng ngọc

etymology_texts: băng ngọc［冰玉］


băng nhân

etymology_texts: băng nhân［冰人］


băng ông

etymology_texts: băng ông［冰翁］


bằng phụ

etymology_texts: bằng phụ［朋附］


bằng quái

etymology_texts: bằng quái［鬅鬠］


băng sơn

etymology_texts: băng sơn［冰山］


băng sương

etymology_texts: băng sương［冰箱 冰霜］


bằng tạ

etymology_texts: bằng tạ［憑藉 憑籍］


bằng tiện

etymology_texts: bằng tiện［鵬便］


bằng tín

etymology_texts: bằng tín［憑信］


băng thán

etymology_texts: băng thán［冰炭］


băng thử

etymology_texts: băng thử［冰鼠］


bằng yến

etymology_texts: bằng yến［鵬鷃］


bắp

forms: 𥟼, 芣 (romanization)

ipa: [ʔɓap̚˧˦]

ipa: [ʔɓap̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓap̚˦˥]

ipa: [ʔɓaːp̚˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bắp.wav

raw_tags: （量詞 cây （“玉米”））


bẩm bạch

etymology_texts: bẩm bạch［稟白］


bẩm khấu

etymology_texts: bẩm khấu［稟叩］


bẩm mệnh

etymology_texts: bẩm mệnh［稟命］


bẩm sinh

text: tật bẩm sinh　先天缺陷

text: Thiên tài là do cố gắng bền bỉ lâu dài, đâu phải một thứ bẩm sinh.　天才是坚持努力的结果，而不是天生的。


bẩm tính

etymology_texts: bẩm tính［稟性］


bẩm thiếp

etymology_texts: bẩm thiếp［稟帖］


bẩm thừa

etymology_texts: bẩm thừa［稟丞］


bân

glosses: 汉字：豩 邠 󰊳 豳 𨳨 彬 汃 斌


bẩn

glosses: 不洁的，肮脏的，污秽的，龌龊的

forms: 𪷪, 𬇸, 𬉂 (romanization)

ipa: [ʔɓən˧˩]

ipa: [ʔɓəŋ˧˨]

ipa: [ʔɓəŋ˨˩˦]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bẩn.wav


bần bạch

etymology_texts: bần bạch［貧白］


bân bân

etymology_texts: bân bân［汃汃 彬彬］


bần cùng

ipa: [ʔɓən˨˩ kʊwŋ͡m˨˩]

ipa: [ʔɓəŋ˦˩ kʊwŋ͡m˦˩]

ipa: [ʔɓəŋ˨˩ kʊwŋ͡m˨˩]


bần huyết

etymology_texts: bần huyết［貧血］


bần khốn

etymology_texts: bần khốn［貧困］


bần phạp

etymology_texts: bần phạp［貧乏］


bần phú bất quân

etymology_texts: bần phú bất quân［貧富不均］


bần tiện

etymology_texts: bần tiện［貧賤］


bần ư nhất tự

etymology_texts: bần ư nhất tự［貧於一字］


bâng

glosses: 汉字：氷 挷 冰 𠳐 𢲔 搬


bất biến

etymology_texts: 漢越詞，來自不變，包含不與變。

text: Những từ như "deer" hay "sheep" trong tiếng Anh là danh từ bất biến.

translation: 像「deer」或「sheep」這樣的詞，是英語中不變化名詞的例子。

ipa: [ʔɓət̚˧˦ ʔɓiən˧˦]

ipa: [ʔɓək̚˦˧˥ ʔɓiəŋ˦˧˥]

ipa: [ʔɓək̚˦˥ ʔɓiəŋ˦˥]


bất bình

etymology_texts: bất bình［不平］


bất bình đẳng

etymology_texts: bất bình đẳng［不平等］


bất cẩn

text: Kho cháy vì người giữ kho bất cẩn.　仓库大火是由看守人大意所致。


bất cận nhân tình

etymology_texts: bất cận nhân tình［不近人情］


bất cập

text: cần suy nghĩ kỹ, không thì hối bất cập　需要仔细考虑，后悔是来不及的

text: khi thì thái quá, khi thì bất cập　有时太过，有时又不够

text: lợi bất cập hại　利不及害


bất cập cách

etymology_texts: bất cập cách［不及格］


bất công

etymology_texts: bất công［不公］


bất cộng đái thiên

pos: phrase

pos_title: 成語

ipa: [ʔɓət̚˧˦ kəwŋ͡m˧˨ʔ ʔɗaːj˧˦ tʰiən˧˧]

ipa: [ʔɓək̚˦˧˥ kəwŋ͡m˨˩ʔ ʔɗaːj˨˩˦ tʰiəŋ˧˧]

ipa: [ʔɓək̚˦˥ kəwŋ͡m˨˩˨ ʔɗaːj˦˥ tʰiəŋ˧˧]


bật châm

etymology_texts: bật châm［弻針］


bất chính

etymology_texts: bất chính［不正］

text: quan hệ nam nữ bất chính　不正当男女关系


bất chức

etymology_texts: bất chức［不職］


bất di bất dịch

etymology_texts: bất di bất dịch［不移不易］


bất diệt

etymology_texts: bất diệt［不滅］


bất đả khẩn

etymology_texts: bất đả khẩn［不打緊］


bất đáng

etymology_texts: bất đáng［不當］


bất đảo ông

etymology_texts: bất đảo ông［不倒翁］


bất đắc dĩ

etymology_texts: bất đắc dĩ［不得已］


bất điêu

etymology_texts: bất điêu［不蜩］


bất điếu

etymology_texts: bất điếu［不弔］


bất định

etymology_texts: bất định［不定］


bất đoạn

etymology_texts: bất đoạn［不斷］


bất đồ

text: đang đi chơi, bất đồ trời đổ mưa　出去走走，不料突然下起雨来


bất đồng

etymology_texts: bất đồng［不同］


bất động

etymology_texts: bất động［不動］


bất động sản

etymology_texts: bất động sản［不動產］

text: thuế bất động sản　房产税


bất giác

etymology_texts: bất giác［不覺］

text: bất giác kêu lên một tiếng　突然大叫起来

text: bất giác nghĩ đến một chuyện cũ　突然想起一个老故事


bất giải

etymology_texts: bất giải［不解］


bất giới ý

etymology_texts: bất giới ý［不戒意］


bất hàn nhi lật

etymology_texts: bất hàn nhi lật［不寒而栗］


bất hạnh

etymology_texts: bất hạnh［不幸］


bất hiếu

etymology_texts: bất hiếu［不孝］


bất hiểu sự

etymology_texts: bất hiểu sự［不曉事］


bất hoặc

etymology_texts: bất hoặc［不惑］


bất học vô thuật

etymology_texts: bất học vô thuật［不學無術］


bất hợp lệ

etymology_texts: bất hợp lệ［不合例］


bất hợp pháp

etymology_texts: 漢越詞，來自不合法，包含不與合法。

ipa: [ʔɓət̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦]

ipa: [ʔɓək̚˦˧˥ həːp̚˨˩ʔ faːp̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓək̚˦˥ həːp̚˨˩˨ faːp̚˦˥]

phi pháp

sense: 不合法的，非法的


bất hợp tác

etymology_texts: bất hợp tác［不合作］


bất hợp thời

etymology_texts: bất hợp thời［不合時］


bất kinh sự

etymology_texts: bất kinh sự［不經事］


bất kinh ý

etymology_texts: bất kinh ý［不經意］


bất khả kháng

etymology_texts: bất khả kháng［不可抗］


bất khả tư nghị

etymology_texts: bất khả tư nghị［不可思議］


bất liệu

etymology_texts: bất liệu［不料］


bất luận

etymology_texts: bất luận［不論］


bất lương

etymology_texts: bất lương［不良］


bật lượng

etymology_texts: bật lượng［弻亮］


bất mao

ipa: [ʔɓət̚˧˦ maːw˧˧]

ipa: [ʔɓək̚˦˧˥ maːw˧˧]

ipa: [ʔɓək̚˦˥ maːw˧˧]


bất miễn

etymology_texts: bất miễn［不免］


bất mưu nhi hợp

etymology_texts: bất mưu nhi hợp［不謀而合］


bất nịnh

etymology_texts: bất nịnh［不佞］


bất nghĩa

etymology_texts: bất nghĩa［不義］


bất ngoại

etymology_texts: bất ngoại［不外］


bất nhân

etymology_texts: bất nhân［不仁］


bất nhẫn

etymology_texts: bất nhẫn［不忍］

text: cảm thấy bất nhẫn trước cảnh em bé mồ côi　同情一个孤儿的处境

text: nói điều đó ra kể cũng bất nhẫn　那么说很无情


bất nhất

etymology_texts: bất nhất［不一］


bất nhật

etymology_texts: bất nhật［不日］

text: bất nhật tôi sẽ đến thăm anh　回来我来看你


bất như phủ để trừu tân

glosses: 與揚湯止沸, 不如釜底抽薪


bất phàm

etymology_texts: bất phàm［不凡］


bất pháp

etymology_texts: bất pháp［不法］


bất phân

etymology_texts: bất phân［不分］


bật phân

etymology_texts: bật phân［苾芬］


bất phục

etymology_texts: bất phục［不服］


bất quân

etymology_texts: bất quân［不均］


bất quần

etymology_texts: bất quần［不群］


bất quyết

etymology_texts: bất quyết［不決］


bất tiện

ipa: [ʔɓət̚˧˦ tiən˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓək̚˦˧˥ tiəŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓək̚˦˥ tiəŋ˨˩˨]


bất tiêu

etymology_texts: bất tiêu［不消］


bất tiếu

etymology_texts: bất tiếu［不肖］


bất tín nhiệm

etymology_texts: bất tín nhiệm［不信任］


bất tình

etymology_texts: bất tình［不情］


bất tỉnh

etymology_texts: bất tỉnh［不省］


bất tỉnh nhân sự

etymology_texts: bất tỉnh nhân sự［不省人事］


bất toàn

etymology_texts: bất toàn［不全］


bất tuân

etymology_texts: bất tuân［不遵］


bất tuyên

etymology_texts: bất tuyên［不宣］


bất tuyệt

etymology_texts: bất tuyệt［不絕］


bất tử dược

etymology_texts: bất tử dược［不死藥］


bất tường

etymology_texts: bất tường［不祥 不詳］


bất tương can

etymology_texts: bất tương can［不相干］


bất tương đắc

etymology_texts: bất tương đắc［不相得］


bất tương năng

etymology_texts: bất tương năng［不相能］


bất thành

etymology_texts: bất thành［不成］


bất thành văn

etymology_texts: bất thành văn［不成文］


bất thăng

etymology_texts: bất thăng［不勝］


bất thăng y

etymology_texts: bất thăng y［不勝衣］


bất thần

etymology_texts: bất thần［不臣 不辰］


bất thể diện

etymology_texts: bất thể diện［不體面］


bất thiện

etymology_texts: bất thiện［不善］


bất thời

etymology_texts: bất thời［不時］


bất thục

etymology_texts: bất thục［不淑］


bất thức thời vụ

etymology_texts: bất thức thời vụ［不識時務］


bất trắc

etymology_texts: bất trắc［不測］


bất tri sở dĩ

etymology_texts: bất tri sở dĩ［不知所以］


bất trúng

etymology_texts: bất trúng［不中］


bất xuyết

etymology_texts: bất xuyết［不輟］


bẫu

glosses: 汉字：瓿 培 㟝 部 掊 𧧀 󰋗 䴺 餢


bầu liễm

etymology_texts: bầu liễm［裒斂］


bé

pos_title: 释义

ipa: [ʔɓɛ˧˦]

ipa: [ʔɓɛ˨˩˦]

ipa: [ʔɓɛ˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bé.wav


bẹ

forms: 備、梐、瓣、𠹯 (romanization)

ipa: [ʔɓɛ˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓɛ˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓɛ˨˩˨]

bắp

sense: 玉米

raw_tags: （量詞 cây （“玉米”））


bẹn

text: thoát vị bẹn　腹股沟疝


beo

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示貝亞米語。


beo

etymology_texts: 來自晚期原始越語 *pɛːw (“豹”)，來自中古漢語 豹 (中古 paewH)，可能經由壯傣語支語言。越南語 báo 的同源對似詞。

forms: 豹, 𧲼, 𧴋 (romanization)

ipa: [ʔɓɛw˧˧]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-beo.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-beo.wav

báo

sense: 豹

bủng beo

sense: 面黄肌瘦

bụng ỏng đít beo

sense: 瘦弱

hùm beo

sense: 虎豹；恶人


bẽo

text: nước nhạt bẽo　水淡

text: bạc bẽo　薄情


bẹo

text: bẹo tai　拧耳朵


bế mạc

ipa: [ʔɓe˧˦ maːk̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓej˨˩˦ maːk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓej˦˥ maːk̚˨˩˨]

khai mạc

sense: 閉幕


bền

forms: 𱖿 - 𥑃, 𥾽, 駢 (romanization)

ipa: [ʔɓen˨˩]

ipa: [ʔɓen˦˩]

ipa: [ʔɓəːn˨˩]


bện

text: bện tóc　梳辫子


bệnh

ipa: [ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓen˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓəːn˨˩˨]

raw_tags: （量詞 cơn, căn）


bệnh cách

etymology_texts: bệnh cách［病革］


bệnh căn

etymology_texts: bệnh căn［病根］


bệnh dân

etymology_texts: bệnh dân［病民］


bệnh độc

etymology_texts: bệnh độc［病毒］


bệnh hoạn

etymology_texts: bệnh hoạn［病患］


bệnh lợi

etymology_texts: bệnh lợi［病利］


bệnh miễn

etymology_texts: bệnh miễn［病免］


bệnh nhân

etymology_texts: bệnh nhân［病人］


bệnh quốc

etymology_texts: bệnh quốc［病國］


bệnh tật

etymology_texts: bệnh tật［病疾］


bệnh tình

etymology_texts: bệnh tình［病情］


bệnh viện

etymology_texts: bệnh viện［病院］


title: 质素

redirect: 質素

pos: hard-redirect


geworfen

pos_title: 动词

glosses: werfen 的過去時分詞


雙名法

glosses: 依照生物學上對生物種類的命名規則，所給定的學名之形式

forms: 双名法 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shuāngmíngfǎ

zh_pron: ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˇ

zh_pron: soeng¹ ming⁴ faat³

zh_pron: ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚˇ

zh_pron: shuangmíngfǎ

zh_pron: shwāng-míng-fǎ

zh_pron: shuangmingfaa

zh_pron: шуанминфа

roman: šuanminfa

ipa: /ʂu̯ɑŋ⁵⁵ miŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: sēung mìhng faat

zh_pron: soeng¹ ming⁴ faat⁸

zh_pron: sêng¹ ming⁴ fad³

ipa: /sœːŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ faːt̚³/

二名法

roman: èrmíngfǎ


學名

glosses: 科學上的專門名稱，用拉丁文記述 （動植物或化學物質）

text: 斑馬的學名是Hippotigris。

roman: Bānmǎ de xuémíng shì Hippotigris.

text: 斑马的学名是Hippotigris。

glosses: 入學時使用的正式名字，以區別乳名

text: 孫德明的學名是孫文。

roman: Sūn Démíng de xuémíng shì Sūn Wén.

text: 孙德明的学名是孙文。

forms: 学名 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xuémíng

zh_pron: ㄒㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: hok⁶ meng⁴⁻²

zh_pron: ho̍k-miàng

zh_pron: hŏk-miàng

zh_pron: ha̍k-miâ

zh_pron: hag⁸ mian⁵

zh_pron: syuémíng

zh_pron: sywé-míng

zh_pron: shyueming

zh_pron: сюэмин

roman: sjuemin

ipa: /ɕy̯ɛ³⁵ miŋ³⁵/

zh_pron: hohk méng

zh_pron: hok⁹ meng⁴⁻²

zh_pron: hog⁶ méng⁴⁻²

ipa: /hɔːk̚² mɛːŋ²¹⁻³⁵/

zh_pron: hog^(miangˇ)

zh_pron: hog⁶ miang²

ipa: /hok̚⁵ mi̯aŋ¹¹/

ipa: /houʔ⁵⁻³³ miaŋ⁵³/

zh_pron: hagmiaa

ipa: /hak̚⁴⁻³² mĩ̯ã²⁴/

ipa: /hak̚²⁴⁻² mĩ̯ã²⁴/

ipa: /hak̚¹²¹⁻²¹ mĩ̯ã¹³/

ipa: /hak̚⁴⁻³² mĩ̯ã²⁴/

ipa: /hak̚⁴⁻³² mĩ̯ã²³/

zh_pron: ha̍k miâⁿ

ipa: /hak̚⁴⁻² mĩã⁵⁵/

雙名法

roman: shuāngmíngfǎ

学名

roman: gakumei

ruby: 学名 がくめい

학명(學名)

roman: hangmyeong


學名

forms:
學名 (canonical)
gakumei (romanization)


學名

forms:
hangmyeong (romanization)
학명 (hangeul)


俗名

glosses: 通俗的名稱，多有地方性，別於正式名稱而言。

text: 北魏·酈道元《水經注‧渭水》：“石長丈三尺，廣厚略等，著崖脅，去地百餘丈，民俗名曰石鼓。”

text: 郭沫若《我的童年》第一篇一：“原因是嘉定的土匪大多出自銅河－－大渡河的俗名，而銅河的土匪頭領大多出在我們沙灣。”

glosses: 僧道等出家前的本名，與出家後的“法名”相對。

zh_pron: sú míng

zh_pron: ㄙㄨˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: su² ming²

zh_pron: swu ming

zh_pron: су мин

roman: su min

ipa: /su³⁵ miŋ³⁵/


通俗

glosses: 淺顯易懂且適合大眾的水準

text: 通俗讀物

roman: tōngsú dúwù

text: 通俗读物

text: 通俗文學

roman: tōngsú wénxué

text: 通俗文学

text: 通俗小說

roman: tōngsú xiǎoshuō

text: 通俗小说

text: 這本書因內容通俗、言語生動而廣受大眾的喜愛。

roman: Zhè běn shū yīn nèiróng tōngsú, yányǔ shēngdòng ér guǎng shòu dàzhòng de xǐ'ài.

text: 这本书因内容通俗、言语生动而广受大众的喜爱。

text: 話須通俗方傳遠，語必關風始動人。

roman: Huà xū tōngsú fāng chuán yuǎn, yǔ bì guānfēng shǐ dòngrén.

ref: 《京本通俗小說·馮玉梅團圓》

text: 话须通俗方传远，语必关风始动人。

ref: 《京本通俗小說·馮玉梅團圓》

text: 老大聖姓孫，名悟空取經時又有個通俗之號叫做行者，又自稱齊天大聖。

roman: Lǎo dàshèng xìng Sūn, míng Wùkōng qǔjīng shí yòu yǒu ge tōngsú zhī hào jiàozuò xíngzhě, yòu zìchēng Qítiāndàshèng.

ref: 《後西遊記》第一回

text: 老大圣姓孙，名悟空取经时又有个通俗之号叫做行者，又自称齐天大圣。

text: 編一些通俗讀本給戰士們讀。

roman: Biān yīxiē tōngsú dúběn gěi zhànshìmen dú.

ref: 丁玲《在醫院中》

text: 编一些通俗读本给战士们读。

zh_pron: tōngsú

zh_pron: ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ

zh_pron: tung¹ zuk⁶

audio: LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-通俗.wav

zh_pron: thûng-siu̍k

zh_pron: thong-sio̍k

zh_pron: tong¹ sog⁸

zh_pron: tongsú

zh_pron: tūng-sú

zh_pron: tongswu

zh_pron: тунсу

roman: tunsu

ipa: /tʰʊŋ⁵⁵ su³⁵/

zh_pron: tūng juhk

zh_pron: tung¹ dzuk⁹

zh_pron: tung¹ zug⁶

ipa: /tʰʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/

zh_pron: tung^ˊ xiug

zh_pron: tung¹ xiug⁶

ipa: /tʰuŋ²⁴⁻¹¹ si̯uk̚⁵/

zh_pron: tongsiok

ipa: /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɔk̚⁴/

ipa: /tʰɔŋ³³ si̯ɔk̚²⁴/

ipa: /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɔk̚¹²¹/

ipa: /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɔk̚⁴/

ipa: /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɔk̚⁴/

zh_pron: thong so̍k

ipa: /tʰoŋ³³⁻²³ sok̚⁴/

通俗化

roman: tōngsúhuà

通俗拉丁語

roman: tōngsú lādīngyǔ


通俗

glosses: 淺顯易懂且適合大眾的水準

forms:
通俗 (canonical)
tsūzoku (romanization)

other: つうぞく

roman: [tsùúzókú]

ipa: [t͡sɨːzo̞kɯ̟]

通俗化

roman: tsūzokuka

ruby: 通 つう

ruby: 俗 ぞく

ruby: 化 か

通俗的

roman: tsūzokuteki

ruby: 通俗的 つうぞくてき

通俗小説

roman: tsūzoku shōsetsu

ruby: 通俗 つうぞく

ruby: 小説 しょうせつ


通俗

glosses: 淺顯易懂且適合大眾的水準

forms:
通俗 (canonical)
tsūzoku (romanization)
通俗な (attributive)
通俗に (continuative)
通俗だろ (stem)
通俗で (stem)
通俗だ (stem)
通俗な (stem)
通俗なら (stem)
通俗であれ (stem)
通俗ではない (informal negative)
通俗じゃない (informal negative)
通俗だった (informal past)
通俗ではなかった (informal past negative)
通俗じゃなかった (informal past negative)
通俗です (formal)
通俗ではありません (formal negative)
通俗じゃありません (formal negative)
通俗でした (formal past)
通俗ではありませんでした (formal past negative)
通俗じゃありませんでした (formal past negative)
通俗で
通俗なら（ば）
通俗だったら
通俗だろう
通俗に
通俗さ
通俗なら (stem)
通俗に (stem)
通俗なり (stem)
通俗なり (stem)
通俗なる (stem)
通俗なれ (stem)
通俗なれ (stem)
通俗ならず
通俗なれど
通俗なれば
通俗ならば
通俗なりき
通俗なりけり
通俗に


通俗

forms:
tongsok (romanization)
통속 (hangeul)


正鹽

glosses: 宋制，場鹽例由官收，各有定額，凡額內的鹽謂之正鹽，與額外之“浮鹽”相對。

text: 《宋史‧食貨志下四》：“環海之湄，有亭戶，有鍋戶，有正鹽，有浮鹽，正鹽出於亭戶，歸之公上者也；浮鹽出於鍋戶，鬻之商販者也。”

glosses: （化学）酸中全部能电离的氢都被金属原子或相当于金属原子的原子团所代替而生成的盐，如硫酸亚铁。

zh_pron: zhèng yán

zh_pron: ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ

zh_pron: jhèng yán

zh_pron: chêng⁴ yen²

zh_pron: jèng yán

zh_pron: jenq yan

zh_pron: чжэн янь

roman: čžɛn janʹ

ipa: /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ jɛn³⁵/


安息香

glosses: 落葉喬木，葉子卵形，開紅花，產於印度尼西亞、越南等地。樹脂乾燥後呈紅棕色半透明狀，可製成香料。以其樹脂為主要原料加工做成的香，也稱安息香。

text: 《晉書‧藝術傳‧佛圖澄》：“﹝佛圖澄﹞迺與弟子法首等數人至故泉源上，坐繩床，燒安息香，咒願數百言。”

text: 《醒世恒言‧賣油郎獨占花魁》：“﹝秦重﹞回到家中，把衣服洗漿得乾乾淨淨，買幾根安息香薰了又薰。”

text: 《紅樓夢》第九七回：“知寶玉舊病復發，也不講明，只得滿屋裏點起安息香來，定住他的神魂，扶他睡下。”

zh_pron: ānxīxiāng

zh_pron: ānxíxiāng

zh_pron: ㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ

zh_pron: ㄢ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤ

zh_pron: on¹ sik¹ hoeng¹

zh_pron: ansisiang

zh_pron: ān-syī-syāng

zh_pron: anshishiang

zh_pron: аньсисян

roman: anʹsisjan

ipa: /ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: ansísiang

zh_pron: ān-syí-syāng

zh_pron: anshyishiang

ipa: /ˀän⁵⁵ ɕi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: ōn sīk hēung

zh_pron: on¹ sik⁷ hoeng¹

zh_pron: on¹ xig¹ hêng¹

ipa: /ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵ hœːŋ⁵⁵/


安息香

text: 安息香酸　　安息香酸，苯甲酸。


更改

pos_title: 含义

zh_pron: gēnggǎi

zh_pron: ㄍㄥ ㄍㄞˇ

zh_pron: genggǎi

zh_pron: gēng-gǎi

zh_pron: genggae

zh_pron: гэнгай

roman: gɛngaj

ipa: /kɤŋ⁵⁵ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


更改

glosses: 경개〈更改〉的漢字表記。


更改

glosses: canh cải［更改］的漢字表記。


狀況

text: 財務狀況

roman: cáiwù zhuàngkuàng

text: 财务状况

text: 緊急狀況

roman: jǐnjí zhuàngkuàng

text: 紧急状况

text: 凡此應付，竭力支撐，種種困難，殆非筆舌所能道其狀況。

roman: Fáncǐ yìngfù, jiélì zhīchēng, zhǒngzhǒng kùnnán, dài fēi bǐshé suǒ néng dào qí zhuàngkuàng.

ref: 漢·史氏《吳淞光復軍紀略》

text: 凡此应付，竭力支撑，种种困难，殆非笔舌所能道其状况。

ref: 漢·史氏《吳淞光復軍紀略》

text: 我聽他說各報的來歷和營業狀況，熟極而流，如數家珍。

roman: Wǒ tīng tā shuō gè bào de láilì hé yíngyè zhuàngkuàng, shújí'érliú, rúshǔjiāzhēn.

ref: 鄒韜奮《道聽途說》

text: 我听他说各报的来历和营业状况，熟极而流，如数家珍。

text: 我離開仙臺之後，就多年沒有照過相，又因為狀況也無聊，說起來無非使他失望，便連信也怕敢寫了。

roman: Wǒ líkāi Xiāntái zhīhòu, jiù duōnián méiyǒu zhào guò xiàng, yòu yīnwèi zhuàngkuàng yě wúliáo, shuōqǐlái wúfēi shǐ tā shīwàng, biàn lián xìn yě pà gǎn xiě le.

ref: 魯迅《朝花夕拾·藤野先生》

text: 我离开仙台之后，就多年没有照过相，又因为状况也无聊，说起来无非使他失望，便连信也怕敢写了。

ref: 魯迅《朝花夕拾·藤野先生》

text: 健康狀況

roman: jiànkāng zhuàngkuàng

text: 健康状况

text: 社會經濟狀況

roman: shèhuì jīngjì zhuàngkuàng

text: 社会经济状况

text: 出狀況

roman: chū zhuàngkuàng

text: 出状况

text: 奴才早就跟娘娘說過，這個小燕子，不要我們給她製造狀況，她自己就會給她自己製造狀況。

roman: Núcai zǎo jiù gēn niángniang shuō guò, zhèi ge Xiǎo Yànzi [-za], bù yào wǒmen gěi tā zhìzào zhuàngkuàng, tā zìjǐ jiù huì gěi tā zìjǐ zhìzào zhuàngkuàng.

ref: 1999，瓊瑤，還珠格格第二部，18號，李明启（演員）：

text: 奴才早就跟娘娘说过，这个小燕子，不要我们给她制造状况，她自己就会给她自己制造状况。

ref: 1999，瓊瑤，還珠格格第二部，18號，李明启（演員）：

text: 張萍說，教育局當時認定輔導有成效，如果輔導有成怎麼後續還有那麼多狀況

roman: Zhāng Píng shuō, Jiàoyù Jú dāngshí rèndìng fǔdǎo yǒu chéngxiào, rúguǒ fǔdǎo yǒu chéng zěnme hòuxù hái yǒu nàme duō zhuàngkuàng

ref: 2023，林巧璉，「高雄特教師要學生考試作弊 人本揭失職5度開記者會」，收錄於 中央通訊社，Yahoo 奇摩新聞轉載版：

text: 张萍说，教育局当时认定辅导有成效，如果辅导有成怎么后续还有那么多状况

forms: 状况 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zhuàngkuàng

zh_pron: ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ

zh_pron: zong⁶ fong³

zh_pron: chhong-khóng

zh_pron: chōng-hóng

zh_pron: jhuàngkuàng

zh_pron: jwàng-kwàng

zh_pron: juanqkuanq

zh_pron: чжуанкуан

roman: čžuankuan

ipa: /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

zh_pron: johng fong

zh_pron: dzong⁶ fong³

ipa: /t͡sɔːŋ²² fɔːŋ³³/

zh_pron: cong^(kongˋ)

zh_pron: cong⁴ kong³

ipa: /t͡sʰoŋ⁵⁵ kʰoŋ³¹/

zh_pron: tsōng-hóng

zh_pron: zoxnghorng

ipa: /t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/

ipa: /t͡sɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/

ipa: /t͡sɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ⁵³/

ipa: /t͡sɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ⁴¹/

事態

sense: 情況

光景

roman: guāngjǐng

光陰

roman: guāngyīn

境地

roman: jìngdì

局勢

roman: júshì

情境

roman: qíngjìng

情態

roman: qíngtài

情況

roman: qíngkuàng

情節

roman: qíngjié

景象

roman: jǐngxiàng

樣子

roman: yàngzi


狀況

forms:
狀況 (canonical)
jōkyō (romanization)
じやうきやう (archaic)


狀況

forms:
sanghwang (romanization)
상황 (hangeul)


密碼

glosses: 特別編制的秘密電碼。在約定的範圍內使用，以區別於“明碼”。

text: 《二十年目睹之怪現狀》第九二回：“便親自起了個一百多字的電稿，用他自己私家的密碼譯了出來，送到電局，打給他胞弟惠祿。”

text: 郭沫若《洪波曲》第十五章五：“不過我還可以保證，他們一定會把密碼電報大大地改編過一道。”

text: 王蒙《春之聲》：“春天的旋律，生活的密碼，這是非常珍貴的。”

glosses: 按特定的法则编成，用于将明的信息变换为密的或将密的信息变换为明的，以实现秘密通信的手段。编制密码可用手工、机械或电子技术实现，可对文字、声音、图像和数据等进行加密或脱密。

forms: 密码 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mìmǎ

zh_pron: ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ

zh_pron: mat⁶ maa⁵

zh_pron: me̍t-mâ

zh_pron: bi̍t-bé

zh_pron: bi̍t-bée

zh_pron: bi̍t-má

zh_pron: mig⁸ bhê²

zh_pron: mêg⁸ bhê²

zh_pron: mì-mǎ

zh_pron: mihmaa

zh_pron: мима

roman: mima

ipa: /mi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: mìmǎr

zh_pron: ㄇㄧˋ ㄇㄚˇㄦ

zh_pron: mì-mǎr

zh_pron: mihmaal

zh_pron: мимар

roman: mimar

ipa: /mi⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: maht máh

zh_pron: mat⁹ maa⁵

zh_pron: med⁶ ma⁵

ipa: /mɐt̚² maː¹³/

zh_pron: med^(maˊ)

zh_pron: med⁶ ma¹

ipa: /met̚⁵ ma²⁴/

zh_pron: bidbea

ipa: /bit̚²⁴⁻² be⁵⁵⁴/

ipa: /bit̚⁴⁻³² be⁴¹/

ipa: /bit̚⁴⁻³² be⁵³/

ipa: /bit̚¹²¹⁻²¹ bɛ⁵³/

zh_pron: bidmar

ipa: /bit̚⁴⁻³² mã⁵³/

zh_pron: mi̍k bé

zh_pron: me̍k bé

ipa: /mik̚⁴⁻² be⁵²/

ipa: /mek̚⁴⁻² be⁵²/

明碼

roman: míngmǎ


密碼

glosses: mật mã［密碼］的漢字表記。


賬號

glosses: 單位或個人跟銀行建立經濟關係後，銀行給予編的號。

zh_pron: zhàng hào

zh_pron: ㄓㄤˋ ㄏㄠˋ

zh_pron: jhàng hào

zh_pron: chang⁴ hao⁴

zh_pron: jàng hàu

zh_pron: janq haw

zh_pron: чжан хао

roman: čžan xao

ipa: /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/


方言

glosses: 語言的地方變體。一種語言中跟標准語有區別的、只通行於一個地區的話。

text: 晉·葛洪《抱樸子‧鈞世》：“古書之多隱，未必昔人故欲難曉，或世異語變，或方言不同。”

text: 唐·皇甫冉《同諸公有懷絕句》：“移家南渡久，童稚解方言。”

text: 明·唐寅《閶門即事》詩：“五更市買何曾絕？四遠方言總不同。”

text: 冰心《再寄小讀者》八：“他的詩是用方言寫的，富於人民性、正義感，淳樸、美麗。”

zh_pron: fāngyán

zh_pron: ㄈㄤ ㄧㄢˊ

zh_pron: fong¹ jin⁴

zh_pron: fong¹ ngun³

zh_pron: fông-ngièn

zh_pron: fông-ngiàn

zh_pron: fong^ˋ ngien

zh_pron: fong¹ ngian²

zh_pron: huŏng-ngiòng

zh_pron: hong-giân

zh_pron: hong-gân

zh_pron: huang¹ ngang⁵

zh_pron: fangyán

zh_pron: fāng-yán

zh_pron: fangyan

zh_pron: фанъянь

roman: fanʺjanʹ

ipa: /fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

zh_pron: fōng yìhn

zh_pron: fong¹ yin⁴

ipa: /fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/

homophone: 工力

homophone: 方言

homophone: 謊言

homophone: 谎言

ipa: /fɔŋ³³ ᵑɡun²²/

zh_pron: fong^ˊ ngien^ˇ

ipa: /foŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/

zh_pron: fong^ˊ ngian^ˇ

ipa: /foŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/

ipa: /foŋ⁵³ ŋien⁵⁵/

ipa: /fɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹/

ipa: /huoŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/

zh_pron: honggieen

ipa: /hɔŋ³³ ɡi̯ɛn²⁴/

ipa: /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/

ipa: /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²³/

ipa: /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²⁴/

zh_pron: honggaan

ipa: /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡan¹³/

zh_pron: huang ngâng

ipa: /huaŋ³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/

zh_pron: faon^平 yi^去

ipa: /fɑ̃⁵⁵ ɦi²¹/

zh_pron: faon^平 yie^平

ipa: /fɑ̃⁴⁴ ɦɪ/

zh_pron: pjang ngjon

zh_pron: /*C-paŋ ŋa[n]/

zh_pron: /*paŋ ŋan/


方言

forms:
方言 (canonical)
hōgen (romanization)


方言

glosses: 방언〈方言〉的漢字表記。


方言

glosses: phương ngôn［方言］的漢字表記。


梗概

text: 《後漢書‧文苑傳上‧杜篤》：“臣聞知而復知，是為重知。臣所欲言，陛下已知，故略其梗概，不敢具陳。”

text: 李賢注：“梗概猶粗略也。”

text: 《文選‧張衡＜東京賦＞》：“東京之懿未罄，值余有犬馬之疾，故粗為賓言其梗概如此。”

text: 薛綜注：“言粗舉大綱如此之言也。”

text: 唐·吳兢《貞觀政要‧論禮樂》：“然雅樂之容，止得陳其梗概，若委曲寫之，則其狀易識。”

text: 宋·陸游《書＜宛陵集＞後》詩：“粗能窺梗概，亦足慰平生。”

text: 廖承志《致蔣經國先生信》：“再次合作，老先生主其事，吾輩身在其中，應知梗概。”

text: 《三國志‧吳志‧凌統傳》：“時有薦同郡盛暹於權者，以為梗概大節，有過於統。”

text: 南朝·梁·劉勰《文心雕龍‧時序》：“觀其時文，雅好慷慨。良由世積亂離，風衰俗怨，並志深而筆長，故梗概而多氣也。”

text: 《魏書‧李彪傳》：“臣雖下才，輒亦尚其梗概，欽其正直，微識其褊急之性，而不以為瑕。”

text: 朱自清《論書生的酸氣》：“他們可以看遠大些，‘梗概而多氣’，是雄風豪氣，不是酸氣。”

zh_pron: gěng gài

zh_pron: ㄍㄥˇ ㄍㄞˋ

zh_pron: kêng³ kai⁴

zh_pron: geeng gay

zh_pron: гэн гай

roman: gɛn gaj

ipa: /kɤŋ²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵¹/


安息

text: 一路勞頓，請早點兒安息。

roman: Yīlù láodùn, qǐng zǎodiǎnr ānxī.

text: 一路劳顿，请早点儿安息。

text: 父子上床安息。

roman: Fùzǐ shàngchuáng ānxī.

ref: 《醒世恆言·劉小官雌雄兄弟》

text: 德柔大喜，就請友定暫回本營，解甲安息，待眾軍解到胡深，方請公堂筵宴慶賀。

roman: Déróu dàxǐ, jiù qǐng Yǒudìng zàn huí běn yíng, jiějiǎ ānxī, dài zhòngjūn jiě dào Hú Shēn, fāng qǐng gōngtáng yányàn qìnghè.

ref: 《英烈傳》第四三回

text: 德柔大喜，就请友定暂回本营，解甲安息，待众军解到胡深，方请公堂筵宴庆贺。

text: 疲乏後的安息是最甜美的享受。

roman: Pífá hòu de ānxī shì zuì tiánměi de xiǎngshòu.

ref: 老舍《駱駝祥子》二二

text: 疲乏后的安息是最甜美的享受。

text: 他把死當作自己底義務，想拿死來安息他一生中的長久不息的苦鬥。

roman: Tā bǎ sǐ dāngzuò zìjǐ de yìwù, xiǎng ná sǐ lái ānxī tā yīshēng zhōng de chángjiǔ bùxī de kǔdòu.

ref: 巴金《滅亡》第十九章

text: 他把死当作自己底义务，想拿死来安息他一生中的长久不息的苦斗。

glosses: 表示死亡或悼念死者的用語

text: 安息吧，親愛的戰友。

roman: Ānxī ba, qīn'ài de zhànyǒu.

text: 安息吧，亲爱的战友。

text: 我不由自主地低聲念起了慰靈碑上那一句碑文：「安息吧，過去的錯誤不會再犯了。」

roman: Wǒ bùyóuzìzhǔ de dīshēng niàn qǐ le wèilíngbēi shàng nà yījù bēiwén: “Ānxī ba, guòqù de cuòwù bùhuì zàifàn le.”

ref: 巴金《探索集·訪問廣島》

text: 我不由自主地低声念起了慰灵碑上那一句碑文：「安息吧，过去的错误不会再犯了。」

ref: 巴金《探索集·訪問廣島》

text: 戰士們相信你的話，你不會讓安息在朝鮮人民懷抱裏的烈士墳墓上長出一根雜草來的。

roman: Zhànshìmen xiàngxìn nǐ de huà, nǐ bùhuì ràng ānxī zài Cháoxiǎn rénmín huáibào lǐ de lièshì fénmù shàng chángchū yīgēn zácǎo láide.

ref: 韓希梁《阿媽妮，別攆火車》

text: 战士们相信你的话，你不会让安息在朝鲜人民怀抱里的烈士坟墓上长出一根杂草来的。

ref: 韓希梁《阿媽妮，別攆火車》

text: 總理呵，請你安息合上眼，四個現代化我們一定要實現！

roman: Zǒnglǐ a, qǐng nǐ ānxī héshàng yǎn, sìge xiàndàihuà wǒmen yīdìng yào shíxiàn!

ref: 李季《周總理啊，大慶兒女想念你》

text: 总理呵，请你安息合上眼，四个现代化我们一定要实现！

ref: 李季《周總理啊，大慶兒女想念你》

text: 嗟爾君子，無恆安息。

roman: Jiē'ěr jūnzǐ, wúhéng ānxī.

ref: 《詩經·小雅·小明》

text: 嗟尔君子，无恒安息。

text: 予承明詔，奉社稷之任，持大宗之重，養六尺之託，受天下之寄，戰戰兢兢，不敢安息。

roman: Yú chéng míngzhào, fèng shèjì zhī rèn, chí dàzōng zhī zhòng, yǎng liùchǐ zhī tuō, shòu tiānxià zhī jì, zhànzhànjīngjīng, bùgǎn ānxī.

ref: 《漢書·翟義傳》

text: 予承明诏，奉社稷之任，持大宗之重，养六尺之托，受天下之寄，战战兢兢，不敢安息。

text: 百餘里間，河再西三東，迫厄如此，不得安息。

roman: Bǎi yú lǐ jiān, hé zài xī sān dōng, pò'è rúcǐ, bùdé ānxī.

ref: 《漢書·溝洫志》

text: 百余里间，河再西三东，迫厄如此，不得安息。

text: 郡縣漁獵，朝伺暮窺，蓄牧樹藝之所入，先以賂吏，自享乃其餘耳，尚慮不得安息，以是愈無完書。

roman: Jùnxiàn yúliè, zhāo sì mù kuī, xùmù shùyì zhī suǒ rù, xiān yǐ lù lì, zì xiǎng nǎi qí yú ěr, shàng lǜ bùdé ānxī, yǐshì yù wú wánshū.

ref: 明·方孝孺《與鄭叔度書》之一

text: 郡县渔猎，朝伺暮窥，蓄牧树艺之所入，先以赂吏，自享乃其余耳，尚虑不得安息，以是愈无完书。

ref: 明·方孝孺《與鄭叔度書》之一

text: 幸某等能刺斃夷人，逆夷隨即竄逸，漸次安息。

roman: Xìng mǒuděng néng cì bì yírén, nì yí suíjí cuànyì, jiàncì ānxī.

ref: 清·陳金城《平夷論》

text: 幸某等能刺毙夷人，逆夷随即窜逸，渐次安息。

text: 二里半的麻婆子被殺，羅圈腿被殺，死了兩個人，村中安息了兩天。第三天又是要死人的日子。

roman: Èrlǐbàn de Má Pózi bèi shā, Luóquāntuǐ bèi shā, sǐ le liǎngge rén, cūn zhōng ānxī le liǎngtiān. Dìsān tiān yòu shì yào sǐrén de rìzi.

ref: 蕭紅《生死場》十五

text: 二里半的麻婆子被杀，罗圈腿被杀，死了两个人，村中安息了两天。第三天又是要死人的日子。

text: 及三思、延秀構逆，諸武多坐誅戮，唯攸緒不預其禍，睿宗即位，又令人安息之。

roman: Jí Sānsī, Yánxiù gòunì, zhū wǔ duō zuò zhūlù, wéi Yōuxù bù yù qí huò, Ruìzōng jíwèi, yòu lìng rén ānxī zhī.

ref: 宋·孔平仲《續世說·棲逸》

text: 及三思、延秀构逆，诸武多坐诛戮，唯攸绪不预其祸，睿宗即位，又令人安息之。

ref: 宋·孔平仲《續世說·棲逸》

text: 堯舜既沒，聖人之道衰，暴君代作，壞宮室以為汙池，民無所安息。

roman: Yáoshùn jì mò, shèngrén zhī dào shuāi, bàojūn dàizuò, huài gōngshì yǐwéi wūchí, mín wúsuǒ ānxī.

ref: 《孟子·滕文公下》

text: 尧舜既没，圣人之道衰，暴君代作，坏宫室以为污池，民无所安息。

text: 蜀為天下作患，使民不得安息。

roman: Shǔ wèi tiānxià zuò huàn, shǐ mín bùdé ānxī.

ref: 《三國志·魏志·鍾會傳》

text: 蜀为天下作患，使民不得安息。

ref: 《三國志·魏志·鍾會傳》

text: 天下始定，民財力俱困，要在休養安息，惟廉者能約己而利人，勉之。

roman: Tiānxià shǐ dìng, mín cáilì jù kùn, yào zài xiūyǎng ānxī, wéi lián zhě néng yuējǐ ér lìrén, miǎn zhī.

ref: 《明史·太祖紀二》

text: 天下始定，民财力俱困，要在休养安息，惟廉者能约己而利人，勉之。

zh_pron: ānxī

zh_pron: ānxí

zh_pron: ㄢ ㄒㄧ

zh_pron: ㄢ ㄒㄧˊ

zh_pron: on¹ sik¹

zh_pron: an-sek

zh_pron: an-siak

zh_pron: an-sit

zh_pron: ansi

zh_pron: ān-syī

zh_pron: anshi

zh_pron: аньси

roman: anʹsi

ipa: /ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵/

zh_pron: ansí

zh_pron: ān-syí

zh_pron: anshyi

ipa: /ˀän⁵⁵ ɕi³⁵/

homophone: 安息

homophone: 諳習

homophone: 谙习

zh_pron: ōn sīk

zh_pron: on¹ sik⁷

zh_pron: on¹ xig¹

ipa: /ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵/

homophone: 安適

homophone: 安适

zh_pron: an-sik

zh_pron: anseg

ipa: /an⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/

zh_pron: ansiag

ipa: /an³³ si̯ak̚⁵/

zh_pron: ansid

ipa: /an⁴⁴⁻²² sit̚³²/

zh_pron: 'an sik

zh_pron: /*[ʔ]ˤa[n] sək/

zh_pron: /*qaːn slɯɡ/

اُرْقُد فِي سَلَام

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

հանգչիր խաղաղությամբ

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

Allah rəhmət eləsin

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

Аллаһ рәһмәт еләсин

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

শন্তিতে থাক

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

почивай в мир

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

en pau descansi

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

odpočívej v pokoji

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

rust in vrede

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

rest in peace

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

ripozu pace

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

levätä rauhassa

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

repose en paix

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

descanse en paz

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

ruhe in Frieden

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

αναπαύσου εν ειρήνη

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

עליו השלום

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

roman: alav hashalom

शांति से आराम करना

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

nyugodjék békében

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

beristirahat dalam damai

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

ar dheis Dé go raibh a anam

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

ar dheis Dé go raibh a hanam

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

riposi in pace

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

ご冥福をお祈りします

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

roman: ごめいふくをおいのりします, Go meifuku wo o inori shimasu

安らかに眠る

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

roman: やすらかにねむる, Yasuraka ni nemuru

安らかに眠れ

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

roman: やすらかにねむれ, Yasuraka ni nemure

安らかに休んでください

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

roman: やすらかにやすんでください, Yasuraka ni yasunde kudasai

сәәни ормд төртхә

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

편히 쉬라

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

requiescat in pace

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

háá nilyį́į́h

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

spoczywaj w pokoju

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

descanse em paz

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

пусть земля́ бу́дет пу́хом

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

ца́рство ему́ небе́сное

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

ца́рство ей небе́сное

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

мир пра́ху его́

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

мир пра́ху её

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

покойся с миром

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

počivaj u miru

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

descanse en paz

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

que en paz descanse

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

vila i frid

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

หลับให้สบายนะ

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

roman: làp-hâi-sà-baai-ná

ไปที่ชอบๆ

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

roman: bpai-tîi-chɔ̂ɔp-tîi-chɔ̂ɔp

ไปสู่สรวงสวรรค์

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

ไปสู่สุคติ

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

huzur içinde yatsın

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

اللہ بخشے

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

roman: allāh baxśe

yên nghỉ

sense: 表示死亡或悼念死者的用語

休息

sense: 休息

休憩

roman: xiūqì

停歇

roman: tíngxiē

喘氣

roman: chuǎnqì

憩息

roman: qìxí

歇

roman: xiē

歇息

roman: xiēxi


安息

etymology_texts: 建立該王朝的阿尔沙克一世名稱的音譯。對照安息語 𐭀𐭓𐭔𐭊 (Aršak)、古波斯語 𐎠𐎼𐏁𐎣 (Aršaka-)、古希臘語 Ἀρσάκης (Arsákēs)。參見帕提亞／帕提亚 (pàtíyà)。

zh_pron: Ānxī

zh_pron: Ānxí

zh_pron: ㄢ ㄒㄧ

zh_pron: ㄢ ㄒㄧˊ

zh_pron: on¹ sik¹

zh_pron: Ansi

zh_pron: Ān-syī

zh_pron: Anshi

zh_pron: Аньси

roman: Anʹsi

ipa: /ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵/

zh_pron: Ansí

zh_pron: Ān-syí

zh_pron: Anshyi

ipa: /ˀän⁵⁵ ɕi³⁵/

ipa: /ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵/

安息香

roman: ānxīxiāng


安息

glosses: 休息，歇息；使身心平靜下來

forms:
安息 (canonical)
ansoku (romanization)

other: あんそく

roman: [àńsókú]

ipa: [ã̠ɰ̃so̞kɯ̟]

安息日

roman: ansokunichi

ruby: 安息日 あんそくにち

安息日

roman: ansokubi

ruby: 安 あん

ruby: 息 そく

ruby: 日 び

安息角

roman: ansokukaku

ruby: 安息角 あんそくかく

安息香

roman: ansokukō

ruby: 安息香 あんそくこう


安息

glosses: 休息，歇息；使身心平靜下來

forms:
安息する (canonical)
ansoku suru (romanization)
安息し (continuative)
安息した (past)
安息し (imperfective)
安息し (continuative)
安息する (terminal)
安息する (attributive)
安息すれ (hypothetical)
安息せよ (imperative)
安息しろ (imperative)
安息される
安息させる (causative)
安息さす (causative)
安息できる
安息しよう
安息しない
安息せず
安息します (formal)
安息した
安息して
安息すれば

ipa: [ã̠ɰ̃so̞kɯ̟]


產地

text: 如所用原料不宜長途運輸的產品，則應接近原料產地。

roman: Rú suǒ yòng yuánliào bùyí chángtú yùnshū de chǎnpǐn, zé yīng jiējìn yuánliào chǎndì.

ref: 1980，塞风，由 塞风, 方甲，工业经济管理概论，中国人民大学出版社：

text: 如所用原料不宜长途运输的产品，则应接近原料产地。

ref: 1980，塞风，由 塞风, 方甲，工业经济管理概论，中国人民大学出版社：

forms: 产地 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chǎndì

zh_pron: ㄔㄢˇ ㄉㄧˋ

zh_pron: caan² dei⁶

zh_pron: sán-tē

zh_pron: sán-tōe

zh_pron: chǎn-dì

zh_pron: chaandih

zh_pron: чаньди

roman: čanʹdi

ipa: /ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

zh_pron: cháan deih

zh_pron: tsaan² dei⁶

zh_pron: can² déi⁶

ipa: /t͡sʰaːn³⁵ tei̯²²/

zh_pron: safnde

ipa: /san⁵³⁻⁴⁴ te²²/

ipa: /san⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

ipa: /san⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

zh_pron: sán-tuē

zh_pron: safndoe

ipa: /san⁵³⁻⁴⁴ tu̯e²²/

ipa: /san⁵⁵⁴⁻²⁴ tu̯e⁴¹/

ipa: /san⁵³⁻⁴⁴ tu̯e³³/

原產地

roman: yuánchǎndì


產地

forms:
產地 (canonical)
sanchi (romanization)


婉辭

text: 《淮南子‧詮言訓》：“凡事人者，非以寶幣，必以卑辭，事以玉帛，則貨殫而欲不饜，卑體婉辭，則諭說而交不結。”

text: 《二刻拍案驚奇》卷六：“﹝妻子﹞婉辭哄那丈夫道：‘我嫁你已多年了；女兒又小，你趕我出去，叫我那里去好？’”

text: 《花月痕》第二回：“彼時我因春闈在邇，婉辭謝去。”

text: 鄭觀應《盛世危言》附錄《開平礦事略》：“﹝唐景星﹞欲稟請傅相，留余幫辦，自思才力綿薄，當即婉辭，並力勸速舉賢能。”

text: 巴金《〈靳以選集〉序》：“我不能信口開河，也不便寬待自己，所以我兩次婉辭，因為我寫不出像柯靈寫的那樣的序文。”

zh_pron: wǎn cí

zh_pron: ㄨㄢˇ ㄘˊ

zh_pron: wǎn cíh

zh_pron: wan³ tzʻŭ²

zh_pron: wǎn tsź

zh_pron: woan tsyr

zh_pron: вань цы

roman: vanʹ cy

ipa: /wän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/


tactful

pos_title: 形容词

glosses: 圆通的，得体的，不得罪人的


轉錄

glosses: 把磁带上已录好的录音、录像录到空白磁带上。

glosses: （生物学）遗传信息由DNA转换到RNA的过程。蛋白质生物合成的第一步。

zh_pron: zhuǎn lù

zh_pron: ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ

zh_pron: jhuǎn lù

zh_pron: chuan³ lu⁴

zh_pron: jwǎn lù

zh_pron: joan luh

zh_pron: чжуань лу

roman: čžuanʹ lu

ipa: /ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/


隨機

text: 隨機應變的能力

roman: suíjīyìngbiàn de nénglì

text: 随机应变的能力

text: 況且還有未經杜衡先生指出的一點：是愚。他們只想到將來會碰到月亮，放鞭炮去聲援，卻沒有想到也會碰到天狗。而且不知道即使現在並不聲援，將來萬一碰到月亮時，也可以隨機說出一番道理來敷衍過去的。

roman: Kuàngqiě háiyǒu wèijīng Dù Héng xiānshēng zhǐchū de yīdiǎn: shì yú. Tāmen zhǐ xiǎngdào jiānglái huì pèngdào yuèliàng, fàng biānpào qù shēngyuán, què méiyǒu xiǎngdào yě huì pèngdào tiāngǒu. Érqiě bùzhīdào jíshǐ xiànzài bìng bù shēngyuán, jiānglái wànyī pèngdào yuèliàng shí, yě kěyǐ suíjī shuōchū yīfān dàolǐ lái fūyǎn guòqù de.

ref: 魯迅《集外集拾遺補編‧「騙月亮」》

text: 况且还有未经杜衡先生指出的一点：是愚。他们只想到将来会碰到月亮，放鞭炮去声援，却没有想到也会碰到天狗。而且不知道即使现在并不声援，将来万一碰到月亮时，也可以随机说出一番道理来敷衍过去的。

ref: 魯迅《集外集拾遺補編‧「騙月亮」》

glosses: 隨機器、設備一同配套而來的軟件、工具等附件

text: 隨機設備驅動程序的安裝與卸載

roman: suí jī shèbèi qūdòngchéngxù de ānzhuāng yǔ xièzǎi

text: 随机设备驱动程序的安装与卸载

text: 隨機附送洗衣液

roman: ceoi⁴ gei¹ fu⁶ sung³ sai² ji¹ jat⁶

text: 随机附送洗衣液

forms: 随机 (Simplified-Chinese)

zh_pron: suíjī

zh_pron: ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ

zh_pron: ceoi⁴ gei¹

zh_pron: sûi-ki

zh_pron: suéiji

zh_pron: swéi-jī

zh_pron: sweiji

zh_pron: суйцзи

roman: sujczi

ipa: /su̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: chèuih gēi

zh_pron: tsoey⁴ gei¹

zh_pron: cêu⁴ géi¹

ipa: /t͡sʰɵy̯²¹ kei̯⁵⁵/

zh_pron: suî-ki

zh_pron: sui'ky

ipa: /su̯i²⁴⁻²² ki⁴⁴/

ipa: /su̯i²⁴⁻²² ki³³/

ipa: /su̯i¹³⁻²² ki⁴⁴/

ipa: /su̯i²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

ipa: /su̯i²³⁻³³ ki⁴⁴/

隨機應變

roman: suíjīyīngbiàn

隨機數

roman: suíjīshù

隨機過程

roman: suíjī guòchéng


隨機

glosses: 不預設立場，沒有特定的對象

text: 隨機選擇

roman: suíjī xuǎnzé

text: 随机选择

text: 隨機抽樣

roman: suíjīchōuyàng

text: 随机抽样

glosses: 不定因子不斷產生的重複過程

ipa: /su̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

ipa: /t͡sʰɵy̯²¹ kei̯⁵⁵/

ipa: /su̯i²⁴⁻²² ki⁴⁴/

ipa: /su̯i²⁴⁻²² ki³³/

ipa: /su̯i¹³⁻²² ki⁴⁴/

ipa: /su̯i²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

ipa: /su̯i²³⁻³³ ki⁴⁴/


任意

pos: adv

pos_title: 副詞

text: 任意歸舟駛，風煙亦自如。

roman: Rènyì guī zhōu shǐ, fēngyān yì zìrú.

ref: 宋·梅堯臣《送新安張尉乞侍養歸淮甸》

text: 任意归舟驶，风烟亦自如。

ref: 宋·梅堯臣《送新安張尉乞侍養歸淮甸》

text: 播規矩以背度兮，錯權衡而任意。

roman: Bō guījǔ yǐ bèi dù xī, cuò quánhéng ér rènyì.

ref: 漢·劉向《九嘆·思古》

text: 播规矩以背度兮，错权衡而任意。

text: 初，俊卒，明元命其妻桓氏曰：「夫生既共榮，沒宜同穴。能殉葬者，可任意。」

roman: Chū, Jùn zú, Míngyuán mìng qí qī Huánshì yuē: “Fū shēng jì gòng róng, mò yí tóngxué. Néng xùnzàng zhě, kě rènyì.”

ref: 《北史·叔孫建傳》

text: 初，俊卒，明元命其妻桓氏曰：「夫生既共荣，没宜同穴。能殉葬者，可任意。」

text: 縱不落髮，亦自不妨，在彼在此，可以任意，不必立定跟腳也。

roman: Zòng bù luòfà, yì zì bùfáng, zài bǐ zài cǐ, kěyǐ rènyì, bùbì lìdìng gēnjiǎo yě.

ref: 明·李贄《答劉憲長書》

text: 纵不落发，亦自不妨，在彼在此，可以任意，不必立定跟脚也。

text: 他們在街上任意橫行，沒有人敢出來干涉。

roman: Tāmen zài jiēshàng rènyì héngxíng, méiyǒurén gǎn chūlái gānshè.

ref: 巴金《家》九

text: 他们在街上任意横行，没有人敢出来干涉。

zh_pron: rènyì

zh_pron: ㄖㄣˋ ㄧˋ

zh_pron: jam⁶ ji³

audio: LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-任意.wav

zh_pron: ngim-yi

zh_pron: līm-ì

zh_pron: jīm-ì

zh_pron: rim⁶ i³

zh_pron: rèn-yì

zh_pron: rennyih

zh_pron: жэньи

roman: žɛnʹi

ipa: /ʐən⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

zh_pron: yahm yi

zh_pron: yem⁶ yi³

ipa: /jɐm²² jiː³³/

zh_pron: ngim i

zh_pron: ngim⁴ yi⁴

ipa: /ŋim⁵⁵ i⁵⁵/

zh_pron: ngim (r)i

ipa: /ŋim⁵⁵ (j)i⁵⁵/

zh_pron: lixm'ix

ipa: /lim⁴¹⁻²² i⁴¹/

ipa: /lim²²⁻²¹ i²¹/

ipa: /lim³³⁻¹¹ i¹¹/

zh_pron: jixm'ix

ipa: /zim³³⁻²¹ i²¹/

ipa: /d͡zim²²⁻²¹ i²¹/

zh_pron: jĭm ì

ipa: /d͡zim³⁵⁻¹¹ i²¹³/

任意

roman: nin'i

ruby: 任意 にんい

임의(任意)

roman: imui


任意

zh_pron: rènyì

zh_pron: ㄖㄣˋ ㄧˋ

ipa: /ʐən⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

ipa: /jɐm²² jiː³³/

ipa: /lim⁴¹⁻²² i⁴¹/

ipa: /lim²²⁻²¹ i²¹/

ipa: /lim³³⁻¹¹ i¹¹/

ipa: /zim³³⁻²¹ i²¹/

ipa: /d͡zim²²⁻²¹ i²¹/

ipa: /d͡zim³⁵⁻¹¹ i²¹³/

任意法

roman: rènyìfǎ

任意球

roman: rènyìqiú


任意

forms:
任意 (canonical)
nin'i (romanization)
任意な (attributive)
任意に (continuative)
任意だろ (stem)
任意で (stem)
任意だ (stem)
任意な (stem)
任意なら (stem)
任意であれ (stem)
任意ではない (informal negative)
任意じゃない (informal negative)
任意だった (informal past)
任意ではなかった (informal past negative)
任意じゃなかった (informal past negative)
任意です (formal)
任意ではありません (formal negative)
任意じゃありません (formal negative)
任意でした (formal past)
任意ではありませんでした (formal past negative)
任意じゃありませんでした (formal past negative)
任意で
任意なら（ば）
任意だったら
任意だろう
任意に
任意さ
任意なら (stem)
任意に (stem)
任意なり (stem)
任意なり (stem)
任意なる (stem)
任意なれ (stem)
任意なれ (stem)
任意ならず
任意なれど
任意なれば
任意ならば
任意なりき
任意なりけり
任意に

other: にんい

roman: [níꜜǹ'ì]

roman: [nìń'í]

ipa: [ɲ̟ĩɰ̃i]

任意性

roman: nin'isei

ruby: 任 にん

ruby: 意 い

ruby: 性 せい


任意

forms:
任意 (canonical)
nin'i (romanization)


任意

glosses: 임의 (imui)的漢字。

forms:
imui (romanization)
임의 (hangeul)


arbitrarily

pos_title: 副词

glosses: 任意地，武断地，反复无常地

glosses: 肆意地，专横地，独断独行地


動機

glosses: 推動人從事某種事情的念頭或願望

text: 政治動機

roman: zhèngzhì dòngjī

text: 政治动机

text: 一個外國人，毫無利己的動機，把中國人民的解放事業當作他自己的事業。

roman: Yīge wàiguórén, háowú lìjǐ de dòngjī, bǎ Zhōngguó rénmín de jiěfàng shìyè dāngzuò tā zìjǐ de shìyè.

ref: 毛澤東《紀念白求恩》

text: 一个外国人，毫无利己的动机，把中国人民的解放事业当作他自己的事业。

text: 正像她自己在花叢中追逐一隻彩蝶，動機只是愛美而好玩罷了。

roman: Zhèngxiàng tā zìjǐ zài huācóng zhōng zhuīzhú yī zhī cǎidié, dòngjī zhǐshì àiměi ér hǎowán bàle.

ref: 茅盾《一個女性》

text: 正像她自己在花丛中追逐一只彩蝶，动机只是爱美而好玩罢了。

text: 農工業之發達，使人民購買力增加，商業始有繁盛之動機。

roman: Nónggōngyè zhī fādá, shǐ rénmín gòumǎilì zēngjiā, shāngyè shǐ yǒu fánshèng zhī dòngjī.

ref: 孫中山《北上宣言》

text: 农工业之发达，使人民购买力增加，商业始有繁盛之动机。

glosses: 音樂中反覆再現的短小片段或主題

forms: 动机 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dòngjī

zh_pron: ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ

zh_pron: dung⁶ gei¹

zh_pron: thung-kî

zh_pron: tung^˖ gi^ˋ

zh_pron: dorng⁵ gi¹

zh_pron: tǒng-ki

zh_pron: tōng-ki

zh_pron: dòngji

zh_pron: dùng-jī

zh_pron: donqji

zh_pron: дунцзи

roman: dunczi

ipa: /tʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: duhng gēi

zh_pron: dung⁶ géi¹

ipa: /tʊŋ²² kei̯⁵⁵/

zh_pron: tung^(giˊ)

zh_pron: tung⁴ gi¹

ipa: /tʰuŋ⁵⁵ ki²⁴/

ipa: /tʰuŋ³³ ki⁵³/

zh_pron: dō̤ng-gi

ipa: /tɒŋ¹¹ ki⁵³³/

ipa: /tɒŋ²¹ ki⁵⁴⁴/

ipa: /tɔŋ²² ki³³/

zh_pron: doxngky

ipa: /tɔŋ³³⁻²¹ ki⁴⁴/

ipa: /tɔŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

ipa: /tɔŋ³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

motiv

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

ngajë

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

حَافِز

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motivu

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

маты́ў

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

моти́в

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motiu

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motiv

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

pohnutka

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

bevæggrund

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motiv

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motief

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

beweegreden

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motivatie

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motive

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

intention

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

intent

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

vaikutin

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motiivi

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motif

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

mobile

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

Motiv

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

Beweggrund

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

מניע

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

roman: menía

indíték

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motivo

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

réasún

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motivo

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

movente

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

動機

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

roman: どうき, dōki

동기(動機)

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

sebeb

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

sebep

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

ratio

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

мотив

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motiu

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

انگیزه

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

roman: angize

Drief

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motyw

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motivo

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motiv

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

rațiune

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

моти́в

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

по́вод

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

мо̀тӣв

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

mòtīv

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motív

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motiv

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motivo

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

móbil

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

motiv

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

แรงจูงใจ

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

ṣarm

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

моти́в

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

động cơ

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

動機

sense: 推動人從事某種事情的念頭或願望

маты́ў

sense: 短小的基本音樂片段

מוֹטִיב

roman: motív

主題

roman: shudai

モチーフ

roman: mochīfu

動因

sense: 推動人從事某事的念頭


動機

glosses: 推動人從事某種事情的念頭或願望

text: ちょっとした動機で友と不仲になった

translation: 由於偶然的原因，跟朋友不和了。

roman: chotto shita dōki de tomo to funaka ni natta

ruby: 動 どう

ruby: 機 き

ruby: 友 とも

ruby: 不 ふ

ruby: 仲 なか

forms:
動機 (canonical)
dōki (romanization)

other: どーき

roman: [dòókí]

ipa: [do̞ːkʲi]

動機説

roman: dōkisetsu

ruby: 説 せつ

動機付け

roman: dōkizuke

ruby: 付 づ


動機

forms:
donggi (romanization)
동기 (hangeul)


规则

text: 唐·李群玉《湘中別成威闍黎》詩：“至哉彼上人，冰霜凜規則。”

text: 田北湖《論文章源流》：“儒家從事於文字……自立經學，舉史氏之遺軌，依《爾雅》之末流，兼循途徑，不失規則。”

text: 明·徐光啟《農政全書》卷九：“在京各衙門，仍照軍民糧運見行規則，刊刷易知單冊，給與納戶，以便交納扣除。”

text: 《二十年目睹之怪現狀》第三十回：“不講別的，偌大的一個局，定那章程規則，就很不容易。”

text: 魯迅《南腔北調集‧答楊村人先生公開信的公開信》：“我沒有修煉仙丹，自然的規則，一定要使我老下去。”

text: 冰心《兩個家庭》：“隨後，我又同亞茜去參觀他們的家庭，覺得處處都很潔凈規則，在我目中，可以算是第一了。”

text: 蕭軍《八月的鄉村》一：“天的周垂，電光玩笑一樣，接連地拋動不規則的火帶。”

zh_pron: guī zé

zh_pron: ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ

zh_pron: guei zé

zh_pron: kuei¹ tsê²

zh_pron: gwēi dzé

zh_pron: guei tzer

zh_pron: гуй цзэ

roman: guj czɛ

ipa: /ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡sɤ³⁵/


效應

glosses: 人的言行、行為所得到的結果

text: 和帝時，為太醫丞，多有效應。

roman: Hédì shí, wéi tàiyīchéng, duō yǒu xiàoyìng.

ref: 《後漢書·方術傳下·郭玉》

text: 和帝时，为太医丞，多有效应。

ref: 《後漢書·方術傳下·郭玉》

forms: 效应 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiàoyìng

zh_pron: ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ

zh_pron: haau⁶ jing³

zh_pron: hāu-èng

zh_pron: hao⁷ êng³

zh_pron: xiàoying

zh_pron: ㄒㄧㄠˋ ˙ㄧㄥ

zh_pron: siàoyi̊ng

zh_pron: syàu-ying

zh_pron: сяоин

roman: sjaoin

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

ipa: /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ iŋ¹/

zh_pron: haauh ying

zh_pron: hao⁶ ying³

ipa: /haːu̯²² jɪŋ³³/

zh_pron: hāu-ìng

zh_pron: hauxexng

ipa: /hau̯²²⁻²¹ i̯ɪŋ²¹/

ipa: /hau̯⁴¹⁻²² i̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /hau̯²²⁻²¹ i̯ɪŋ²¹/

ipa: /hau̯³³⁻¹¹ i̯ɪŋ¹¹/

ipa: /hau̯³³⁻²¹ i̯ɪŋ²¹/

zh_pron: hāu èng

ipa: /hau¹¹ eŋ²¹³/

երևույթ

sense: 作用產生的效果

אֶפֶקְט

roman: efékt

分曉

roman: fēnxiǎo

sense: 結果

後果

roman: hòuguǒ

惡果

roman: èguǒ

效果

roman: xiàoguǒ

歸結

roman: guījié

產物

roman: chǎnwù

結局

roman: jiéjú

光電效應

roman: guāngdiàn xiàoyìng


作用

text: 發揮決定性作用

roman: fāhuī juédìngxìng zuòyòng

text: 发挥决定性作用

text: 它在這個過程中起什麼作用？

roman: Tā zài zhège guòchéng zhōng qǐ shénme zuòyòng?

text: 它在这个过程中起什么作用？

text: 拐杖的作用是幫助行動不便的人。

roman: Guǎizhàng de zuòyòng shì bāngzhù xíngdòng bùbiàn de rén.

text: 拐杖的作用是帮助行动不便的人。

text: 空調的作用是製冷。

roman: Kōngtiáo de zuòyòng shì zhìlěng.

text: 空调的作用是制冷。

text: 這個藥的作用很強，讓我有點不舒服。

roman: Zhège yào de zuòyòng hěn qiáng, ràng wǒ yǒudiǎn bùshūfu.

text: 这个药的作用很强，让我有点不舒服。

text: 在這個技術的作用下，人們可以生活得更方便。

roman: Zài zhège jìshù de zuòyòng xià, rénmen kěyǐ shēnghuó de gèng fāngbiàn.

text: 在这个技术的作用下，人们可以生活得更方便。

text: 服食這藥也有增強免疫力的作用。

roman: Fúshí zhè yào yě yǒu zēngqiáng miǎnyìlì de zuòyòng.

text: 服食这药也有增强免疫力的作用。

zh_pron: zuòyòng

zh_pron: ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ

zh_pron: zok³ jung⁶

zh_pron: chok-yung

zh_pron: chok-iōng

zh_pron: chò-iōng

zh_pron: zag⁴ êng⁷

zh_pron: zuòyong

zh_pron: ㄗㄨㄛˋ ˙ㄩㄥ

zh_pron: zuòyo̊ng

zh_pron: dzwò-yung

zh_pron: цзоюн

roman: czojun

ipa: /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

ipa: /t͡su̯ɔ⁵¹ jʊŋ¹/

zh_pron: jok yuhng

zh_pron: dzok⁸ jung⁶

zh_pron: zog³ yung⁶

ipa: /t͡sɔːk̚³ jʊŋ²²/

zh_pron: zog^ˋ iung

zh_pron: zog⁵ yung⁴

ipa: /t͡sok̚² i̯uŋ⁵⁵/

zh_pron: zog^ˋ (r)iung

ipa: /t͡sok̚² (j)i̯uŋ⁵⁵/

zh_pron: tsok-iōng

zh_pron: zok'iong

ipa: /t͡sɔk̚³²⁻⁵ i̯ɔŋ²²/

ipa: /t͡sɔk̚³²⁻⁴ i̯ɔŋ³³/

ipa: /t͡sɔk̚³²⁻⁴ i̯ɔŋ²²/

ipa: /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ i̯ɔŋ⁴¹/

zh_pron: tsò-iōng

zh_pron: zoiriong

ipa: /t͡so¹¹⁻⁵³ i̯ɔŋ³³/

ipa: /t͡sɤ²¹⁻⁴¹ i̯ɔŋ³³/

zh_pron: tsak ēng

ipa: /t͡sak̚²⁻⁴ eŋ¹¹/

力

roman: lì

sense: 功能

功能

roman: gōngnéng

性能

roman: xìngnéng

機能

roman: jīnéng

職能

roman: zhínéng

關係

roman: guānxì

sense: 影響

交互作用

roman: jiāohù zuòyòng

作用力

roman: zuòyonglì

光化作用

roman: guānghuàzuòyòng

光合作用

roman: guānghé zuòyòng

副作用

roman: fùzuòyòng

反作用

roman: fǎnzuòyòng

反作用力

roman: fǎnzuòyònglì

吸附作用

roman: xīfùzuòyòng

固氮作用

roman: gùdànzuòyòng

成岩作用

roman: chéngyánzuòyòng

成礦作用

roman: chéngkuàngzuòyòng

氨化作用

roman: ānhuàzuòyòng

氧化作用

roman: yǎnghuàzuòyòng

火山作用

roman: huǒshānzuòyòng

相互作用

roman: xiānghù zuòyòng

聚礦作用

roman: jùkuàngzuòyòng

作用

roman: sayō

ruby: 作用 さよう

작용(作用)

roman: jagyong

tác dụng

roman: 作用


作用

zh_pron: zuòyòng

zh_pron: ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ

zh_pron: zok³ jung⁶

zh_pron: chok-yung

zh_pron: chok-iōng

zh_pron: chò-iōng

zh_pron: zag⁴ êng⁷

roman: czojun

ipa: /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

ipa: /t͡su̯ɔ⁵¹ jʊŋ¹/

ipa: /t͡sɔːk̚³ jʊŋ²²/

ipa: /t͡sɔk̚³²⁻⁵ i̯ɔŋ²²/

ipa: /t͡sɔk̚³²⁻⁴ i̯ɔŋ³³/

ipa: /t͡sɔk̚³²⁻⁴ i̯ɔŋ²²/

ipa: /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ i̯ɔŋ⁴¹/

ipa: /t͡so¹¹⁻⁵³ i̯ɔŋ³³/

ipa: /t͡sɤ²¹⁻⁴¹ i̯ɔŋ³³/

ipa: /t͡sak̚²⁻⁴ eŋ¹¹/

濫觴

roman: lànshāng


作用

forms:
作用 (canonical)
sayō (romanization)


作用

forms:
作用する (canonical)
sayō suru (romanization)
作用し (continuative)
作用した (past)
作用し (imperfective)
作用し (continuative)
作用する (terminal)
作用する (attributive)
作用すれ (hypothetical)
作用せよ (imperative)
作用しろ (imperative)
作用される
作用させる (causative)
作用さす (causative)
作用できる
作用しよう
作用しない
作用せず
作用します (formal)
作用した
作用して
作用すれば


作用

glosses: 작용 (jagyong)的漢字：行動；行為；影響。

forms:
jagyong (romanization)
작용 (hangeul)


作用

glosses: tác dụng (“影響；效果”)的漢字


結構

glosses: 各組織成分的搭配、排列、構造

text: 形式結構

roman: xíngshì jiégòu

text: 形式结构

text: 股權結構

roman: gǔquán jiégòu

text: 股权结构

text: 知識結構

roman: zhīshí jiégòu

text: 知识结构

text: 腦的神經結構

roman: nǎo de shénjīng jiégòu

text: 脑的神经结构

glosses: 各組織成分的搭配、排列、構造 對物質中原子和分子排列情況的描述

text: 形式結構

text: 形式结构

text: 股權結構

text: 股权结构

text: 知識結構

text: 知识结构

text: 腦的神經結構

text: 脑的神经结构

text: 化學結構

roman: huàxué jiégòu

text: 化学结构

text: 結構圓備如篆法，飄颺灑落如章草。

roman: Jiégòu yuánbèi rú zhuànfǎ, piāoyáng sǎluò rú zhāngcǎo.

ref: 晉·衛夫人《筆陣圖》

text: 结构圆备如篆法，飘飏洒落如章草。

text: 此《語》《孟》較分曉精深，結構得密。

roman: Cǐ “Yǔ” “Mèng” jiào fēnxiǎo jīngshēn, jiégòu dé mì.

ref: 《朱子語類》卷九四

text: 此《语》《孟》较分晓精深，结构得密。

text: 嘗謂刻印之法，當以漢人為宗，萃金石刻之精華，以佐其結構，不求生動而自然生動矣。

roman: Cháng wèi kèyìn zhī fǎ, dāng yǐ hànrén wéi zōng, cuì jīnshí kè zhī jīnghuá, yǐ zuǒ qí jiégòu, bù qiú shēngdòng ér zìrán shēngdòng yǐ.

ref: 清·阮元《小滄浪筆談》卷二

text: 尝谓刻印之法，当以汉人为宗，萃金石刻之精华，以佐其结构，不求生动而自然生动矣。

ref: 清·阮元《小滄浪筆談》卷二

text: 學習他們的寫作方法，結構布局，遣詞造句，對寫好文章會有很大幫助。

roman: Xuéxí tāmen de xiězuò fāngfǎ, jiégòu bùjú, qiǎncízàojù, duì xiě hǎo wénzhāng huì yǒu hěn dà bāngzhù.

ref: 吳晗《談寫文章》

text: 学习他们的写作方法，结构布局，遣词造句，对写好文章会有很大帮助。

glosses: 建築物上承擔重力或外力的構造

text: 鋼筋混凝土結構

roman: gāngjīn hùnníngtǔ jiégòu

text: 钢筋混凝土结构

text: 結構方殊絕，高低更合宜。

roman: Jiégòu fāng shūjué, gāodī gèng héyí.

ref: 唐·姚合《題鳳翔西郊新亭》

text: 结构方殊绝，高低更合宜。

ref: 唐·姚合《題鳳翔西郊新亭》

text: 於是詳察其棟宇，觀其結構。

roman: Yúshì xiángchá qí dòngyǔ, guān qí jiégòu.

ref: 漢·王延壽《魯靈光殿賦》

text: 于是详察其栋宇，观其结构。

ref: 漢·王延壽《魯靈光殿賦》

text: 金陵陳氏園，結構玲瓏，規模略小。

roman: Jīnlíng Chénshìyuán, jiégòu línglóng, guīmó lüè xiǎo.

ref: 清·黃鈞宰《金壺浪墨·起蛟》

text: 金陵陈氏园，结构玲珑，规模略小。

ref: 清·黃鈞宰《金壺浪墨·起蛟》

text: 這是很巧的結構，加上那艷而雅的顏色，令人有惝恍迷離之感。

roman: Zhè shì hěn qiǎo de jiégòu, jiāshàng nà yàn ér yǎ de yánsè, lìngrén yǒu chǎnghuǎng mílí zhī gǎn.

ref: 朱自清《歐游雜記·威尼斯》

text: 这是很巧的结构，加上那艳而雅的颜色，令人有惝恍迷离之感。

ref: 朱自清《歐游雜記·威尼斯》

forms:
结构 (Simplified-Chinese)
結搆 (Traditional-Chinese alternative)
结构 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: jiégòu

zh_pron: ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ

zh_pron: git³ kau³

zh_pron: git³ gau³

zh_pron: geh⁶ gieo⁴

zh_pron: kiat-kò͘

zh_pron: kiat-kiò

zh_pron: gag⁴ gou³

zh_pron: jyé-gòu

zh_pron: jyegow

zh_pron: цзегоу

roman: czegou

ipa: /t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹/

homophone: 結搆

homophone: 结构

homophone: 結構

zh_pron: git kau

zh_pron: git gau

zh_pron: git⁸ kau³

zh_pron: git⁸ gau³

zh_pron: gid³ keo³

zh_pron: gid³ geo³

ipa: /kiːt̚³ kʰɐu̯³³/

ipa: /kiːt̚³ kɐu̯³³/

zh_pron: geh⁷ gieo⁴

zh_pron: geh-ga̤̍u

ipa: /kɛʔ²¹⁻⁴⁵ kieu⁴²/

ipa: /kɛʔ²⁻⁴ kieu⁴²/

zh_pron: kiat-kòo

zh_pron: kiatkox

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁵ kɔ²¹/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ kɔ²¹/

zh_pron: kiatkioix

ipa: /ki̯ɛt̚⁵⁻²⁴ ki̯o⁴¹/

zh_pron: kak kòu

ipa: /kak̚²⁻⁴ kou²¹³/

կառուցվածք

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

организираност

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

estructura

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

struktur

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

structure

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

rakenne

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

structure

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

Struktur

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

strikti

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

מבנה

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

תצורה

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

felépítés

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

szerkezet

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

struktur

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

structura

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

struchtúr

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

struttura

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

構成

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

roman: こうせい, kōsei

구성(構成)

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

rangka

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

struktur

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

രൂപം

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

rangaranga

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

hanganga

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

ساختار

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

roman: sâxtâr

struktura

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

estrutura

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

структу́ра

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

रूपम्

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

estructura

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

struktur

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

balangkas

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

estruktura

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

kayarian

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

yapı

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

структу́ра

sense: 各組織成分的搭配、排列、構造

strukturë

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

هَيْكَل

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

կառույց

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

estructura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktur

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

quruluş

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

структу́ра

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

গঠন

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

структу́ра

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

ဖွဲ့စည်းပုံ

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

estructura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktur

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

structuur

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

structure

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

strukturo

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktuur

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

rakennelma

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

estrutura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

სტრუქტურა

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

Struktur

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

δομή

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

מִבְנֶה

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

roman: mivné

संरचना

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

szerkezet

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

bygging

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struchtúr

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struttura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

構造

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

roman: こうぞう, kōzō

構成

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

құрылым

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

គ្រោង

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

구조(構造)

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

구성(構成)

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

pêkhate

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

структура

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

ໂຄງສ້າງ

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktūra

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktūra

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

структу́ра

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

rangka

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktur

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

rangaranga

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

бүтэц

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktur

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

caasaa

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

سازه

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

roman: sâze

ساخت

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

roman: sâxt

struktura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

estrutura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

structură

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

структу́ра

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

togail

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

структу́ра

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktúra

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

ယူင်ႉသၢင်ႈ

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

štruktúra

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

estructura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktur

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

balangkas

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

estruktura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

kayarian

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

сохт

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

структура

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

сохтор

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

โครงสร้าง

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

yapı

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

gurluş

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

структу́ра

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

спору́да

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

ساخت

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

roman: sāxt

قۇرۇلما

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

tuzilma

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

struktura

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

qurilish

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

tuzilish

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

kết cấu

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

סטרוקטור

sense: 建築物上承擔重力或外力的構造

佈局

roman: bùjú

建築

roman: jiànzhù

框架

roman: kuàngjià

組成

roman: zǔchéng

骨架

roman: gǔjià

數據結構

roman: shùjù jiégòu


結構

text: 張讓、段珪見董后一枝已廢，遂皆以金珠玩好結構何進弟何苗并其母舞陽君，令早晚入何太后處，善言遮蔽；因此，十常侍又得近幸。

roman: Zhāng Ràng, Duàn Guī jiàn Dǒnghòu yī zhī yǐ fèi, suì jiē yǐ jīnzhū wánhào jiégòu Hé Jìn dì Hé Miáo bìng qí mǔ Wǔyángjūn, lìng zǎowǎn rù Hé tàihòu chù, shànyán zhēbì; yīncǐ, shíchángshì yòu dé jìnxìng.

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 张让、段珪见董后一枝已废，遂皆以金珠玩好结构何进弟何苗并其母舞阳君，令早晚入何太后处，善言遮蔽；因此，十常侍又得近幸。

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 霞寓深怨，遂內外結構，出為郴州刺史。

roman: Xiáyù shēnyuàn, suì nèiwài jiégòu, chū wéi Chēnzhōu cìshǐ.

ref: 唐·李翱《右僕射楊公墓誌》

text: 霞寓深怨，遂内外结构，出为郴州刺史。

ref: 唐·李翱《右僕射楊公墓誌》

text: 兀那大夫人！你豈不知夫乃身之主。你怎生結搆姦夫，傷了親夫。

roman: Wùnà dàfūrén! Nǐ qǐ bùzhī fū nǎi shēn zhī zhǔ. Nǐ zěnshēng jiégòu jiānfū, shāng le qīnfū.

ref: 元·無名氏《爭報恩》第二摺

text: 兀那大夫人！你岂不知夫乃身之主。你怎生结构奸夫，伤了亲夫。

ref: 元·無名氏《爭報恩》第二摺

text: 王叔文因王伾，伾因李忠言，忠言因牛昭容，轉相結構，事下翰林，王叔文定可否。

roman: Wáng Shūwén yīn Wáng Pī, Pī yīn Lǐ Zhōngyán, Zhōngyán yīn Niú Zhāoróng, zhuǎn xiàng jiégòu, shì xià hànlín, Wáng Shūwén dìng kěfǒu.

ref: 宋·孔平仲《續世說·奸佞》

text: 王叔文因王伾，伾因李忠言，忠言因牛昭容，转相结构，事下翰林，王叔文定可否。

ref: 宋·孔平仲《續世說·奸佞》

text: 結搆疏林下，夤緣曲岸隈。

roman: Jiégòu shūlín xià, yínyuán qū'àn wēi.

ref: 唐·劉禹錫《白侍郎大尹自河南寄示兼命同作》

text: 结构疏林下，夤缘曲岸隈。

ref: 唐·劉禹錫《白侍郎大尹自河南寄示兼命同作》

text: 文梓干雲而不可名臺榭者，未加班輸之結構也。

roman: Wénzǐ gānyún ér bùkě míng táixiè zhě, wèi jiā Bānshū zhī jiégòu yě.

ref: 晉·葛洪《抱樸子·勖學》

text: 文梓干云而不可名台榭者，未加班输之结构也。

ref: 晉·葛洪《抱樸子·勖學》

text: 梅暮年能甘寂寞，居恆無所事事，闢宅後隙地數畝，結構一軒。

roman: Méi mùnián néng gān jìmò, jūhéng wúsuǒshìshì, pì zhái hòu xìdì shù mǔ, jiégòu yīxuān.

ref: 清·和邦額《夜譚隨錄·修鱗》

text: 梅暮年能甘寂寞，居恒无所事事，辟宅后隙地数亩，结构一轩。

ref: 清·和邦額《夜譚隨錄·修鱗》

text: 小茶棚很簡陋，四根歪歪斜斜的榆木柱子，撐著一個高粱秸和泥巴結構起來的頂子。

roman: Xiǎo chápéng hěn jiǎnlòu, sìgēn wāiwāixiéxié de yúmù zhùzi, chēng zhe yīge gāoliángjiē hé níbā jiégòu qǐlái de dǐngzi.

ref: 浩然《艷陽天》第六八章

text: 小茶棚很简陋，四根歪歪斜斜的榆木柱子，撑着一个高粱秸和泥巴结构起来的顶子。

zh_pron: jiégòu

zh_pron: ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ

zh_pron: git³ kau³

zh_pron: git³ gau³

zh_pron: geh⁶ gieo⁴

zh_pron: kiat-kò͘

zh_pron: kiat-kiò

ipa: /t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹/

ipa: /kiːt̚³ kʰɐu̯³³/

ipa: /kiːt̚³ kɐu̯³³/

ipa: /kɛʔ²¹⁻⁴⁵ kieu⁴²/

ipa: /kɛʔ²⁻⁴ kieu⁴²/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁵ kɔ²¹/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/

ipa: /ki̯ɛt̚³²⁻⁴ kɔ²¹/

ipa: /ki̯ɛt̚⁵⁻²⁴ ki̯o⁴¹/

串同

roman: chuàntóng

串通

roman: chuàntōng

交通

roman: jiāotōng

勾搭

roman: gōuda

勾結

roman: gōujié

勾通

roman: gōutōng


結構

etymology_texts: 源自中古漢語 結構 (中古 ket kuwH)。出現於西元1031年的《小右記 (Shōyūki, Ouki)》，藤原實資的日記。

text: 文章の結構

translation: 文章的结构

roman: bunshō no kekkō

ruby: 文 ぶん

ruby: 章 しょう

ruby: 結構 けっこう

glosses: 茗荷 (myōga)的另一種寫法

forms:
結構 (canonical)
kekkō (romanization)

other: けっこー

roman: [kèkkóó]

roman: [kèkkóꜜò]

ipa: [ke̞k̚ko̞ː]


結構

forms:
結構する (canonical)
kekkō suru (romanization)
結構し (continuative)
結構した (past)
結構し (imperfective)
結構し (continuative)
結構する (terminal)
結構する (attributive)
結構すれ (hypothetical)
結構せよ (imperative)
結構しろ (imperative)
結構される
結構させる (causative)
結構さす (causative)
結構できる
結構しよう
結構しない
結構せず
結構します (formal)
結構した
結構して
結構すれば


結構

text: 結構な住まい

translation: 挺不错的住处。

roman: kekkō na sumai

ruby: 住 す

text: 鉛筆で結構です。

translation: 铅笔就行。

roman: Enpitsu de kekkō desu.

ruby: 鉛筆 えんぴつ

text: もう結構です。

translation: 已经够了。

roman: Mō kekkō desu.

text: いいえ、結構です。

translation: 不，謝謝，我很好。

roman: Īe, kekkō desu.

text: 結構な事故

translation: 相當意外

roman: kekkō na jiko

ruby: 事故 じこ

forms:
結構 (canonical)
kekkō (romanization)
結構な (attributive)
結構に (continuative)
結構だろ (stem)
結構で (stem)
結構だ (stem)
結構な (stem)
結構なら (stem)
結構であれ (stem)
結構ではない (informal negative)
結構じゃない (informal negative)
結構だった (informal past)
結構ではなかった (informal past negative)
結構じゃなかった (informal past negative)
結構です (formal)
結構ではありません (formal negative)
結構じゃありません (formal negative)
結構でした (formal past)
結構ではありませんでした (formal past negative)
結構じゃありませんでした (formal past negative)
結構で
結構なら（ば）
結構だったら
結構だろう
結構に
結構さ
結構なら (stem)
結構に (stem)
結構なり (stem)
結構なり (stem)
結構なる (stem)
結構なれ (stem)
結構なれ (stem)
結構ならず
結構なれど
結構なれば
結構ならば
結構なりき
結構なりけり
結構に

roman: [kéꜜkkòò]

結構者

roman: kekkōsha

ruby: 結 けっ

ruby: 構 こう

ruby: 者 しゃ

結構人

roman: kekkōjin

ruby: 人 じん

結構尽

roman: kekkōzukume

ruby: 尽 ずくめ

結構立て

roman: kekkōdate

ruby: 立 だ


結構

text: 似たような問題は結構出題されます。

translation: 經常出類似的問題。

roman: Nita yō na mondai wa kekkō shutsudai saremasu.

ruby: 似 に

ruby: 問題 もんだい

ruby: 出題 しゅつだい

text: あの映画は結構面白かったね。

translation: 那部電影很有趣呢。

roman: Ano eiga wa kekkō omoshirokatta ne.

ruby: 映 えい

ruby: 画 が

ruby: 面白 おもしろ

可也

roman: kanari

sense: 很

ruby: 可 か

ruby: 也 なり

相当

roman: sōtō

ruby: 相当 そうとう

余程

roman: yohodo

ruby: 余 よ

ruby: 程 ほど


結構

forms:
gyeolgu (romanization)
결구 (hangeul)


安全

text: 他認為在中國旅遊很安全。

roman: Tā rènwéi zài Zhōngguó lǚyóu hěn ānquán.

text: 他认为在中国旅游很安全。

text: 道里夷易，安全無恙。

roman: Dàolǐ yíyì, ānquán wúyàng.

ref: 漢·焦贛《易林·小畜之無妄》

text: 道里夷易，安全无恙。

ref: 漢·焦贛《易林·小畜之無妄》

text: 有在大王之國者，朝廷不戮其家，安全如故。

roman: Yǒu zài dàwáng zhī guó zhě, cháotíng bù lù qí jiā, ānquán rúgù.

ref: 宋·范仲淹《答趙元昊書》

text: 有在大王之国者，朝廷不戮其家，安全如故。

ref: 宋·范仲淹《答趙元昊書》

zh_pron: ānquán

zh_pron: ㄢ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: on¹ cyun⁴

zh_pron: on¹ tun³

zh_pron: ôn-chhiòn

zh_pron: on¹ qiên²

zh_pron: ăng-ciòng

zh_pron: an-choân

zh_pron: uan¹ cuêng⁵

zh_pron: uan¹ cuang⁵

zh_pron: ancyuán

zh_pron: ān-chywán

zh_pron: anchyuan

zh_pron: аньцюань

roman: anʹcjuanʹ

ipa: /ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

zh_pron: ōn chyùhn

zh_pron: on¹ tsyn⁴

zh_pron: on¹ qun⁴

ipa: /ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/

ipa: /ᵘɔn³³ tʰun²²/

zh_pron: on^ˊ qion^ˇ

zh_pron: on¹ qion²

ipa: /on²⁴ t͡sʰi̯on¹¹/

ipa: /ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹/

ipa: /aŋ⁵⁵ ^((t͡s-))ʒuoŋ⁵³/

zh_pron: an-tsuân

zh_pron: anzoaan

ipa: /an⁴⁴⁻²² t͡su̯an²⁴/

ipa: /an³³ t͡su̯an²⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻²² t͡su̯an¹³/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²³/

zh_pron: uaⁿ tshuêng

zh_pron: uaⁿ tshuâng

ipa: /ũã³³⁻²³ t͡sʰueŋ⁵⁵/

ipa: /ũã³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵/

zh_pron: oe^平 zhi

ipa: /ø⁵⁵ ʑi²¹/

zh_pron: 'an dzjwen

zh_pron: /*qaːn zlon/

太平

roman: tàipíng

安好

roman: ānhǎo

安平

roman: ānpíng

安然

roman: ānrán

平安

roman: píng'ān

安保

roman: ānbǎo

安全套

roman: ānquántào

安全島

roman: ānquándǎo

安全帶

roman: ānquándài

安全帽

roman: ānquánmào

安全性行為

roman: ānquán xìngxíngwéi

安全感

roman: ānquángǎn

安全網

roman: ānquánwǎng

安全線

roman: ānquánxiàn

安全門

roman: ānquánmén

安全閥

roman: ānquánfá

安安全全

roman: ān'ānquánquán

安檢

roman: ānjiǎn

聯合國安全理事會

roman: Liánhéguó Ānquán Lǐshìhuì

危險

roman: wēixiǎn

安全

roman: anzen

ruby: 安全 あんぜん

안전(安全)

roman: anjeon

an toàn

roman: 安全


安全

text: 安全第一

roman: ānquán dìyī

text: 確保安全

roman: quèbǎo ānquán

text: 确保安全

text: 安全保障

roman: ānquán bǎozhàng

text: 安全檢查

roman: ānquán jiǎnchá

text: 安全检查

text: 安全須知

roman: ānquán xūzhī

text: 安全须知

text: 職業健康安全

roman: zhíyè jiànkāng ānquán

text: 职业健康安全

text: 注意安全

roman: zhùyì ānquán

text: 達到高效、穩定、安全

roman: dádào gāoxiào, wěndìng, ānquán

text: 达到高效、稳定、安全

text: 食品安全，和諧萬家。

roman: Shípǐn ānquán, héxié wànjiā.

text: 食品安全，和谐万家。

text: 請注意行車安全。

roman: Qǐng zhùyì xíngchē ānquán.

text: 请注意行车安全。

text: 昔者有王，有一親信，於軍陣中，歿命救王，使得安全。

roman: Xīzhě yǒu wáng, yǒu yī qīnxìn, yú jūnzhèn zhōng, mòmìng jiù wáng, shǐ dé ānquán.

ref: 《百喻經·願為王剃鬚喻》

text: 昔者有王，有一亲信，于军阵中，殁命救王，使得安全。

ref: 《百喻經·願為王剃鬚喻》

zh_pron: ānquán

zh_pron: ㄢ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: on¹ cyun⁴

zh_pron: on¹ tun³

zh_pron: ôn-chhiòn

zh_pron: on¹ qiên²

zh_pron: ăng-ciòng

zh_pron: an-choân

zh_pron: uan¹ cuêng⁵

zh_pron: uan¹ cuang⁵

roman: anʹcjuanʹ

ipa: /ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

ipa: /ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/

ipa: /ᵘɔn³³ tʰun²²/

ipa: /ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹/

ipa: /an⁴⁴⁻²² t͡su̯an²⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻²² t͡su̯an¹³/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²³/

ipa: /ũã³³⁻²³ t͡sʰueŋ⁵⁵/

ipa: /ũã³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵/

安保

roman: ānbǎo

安全套

roman: ānquántào


安全

text: 孤受主上不世之恩，故欲安全長樂公，使盡眾赴京師，然後脩復國家之業，與秦永為鄰好。

roman: Gū shòu zhǔshàng bùshì zhī ēn, gù yù ānquán Chánglè Gōng, shǐ jìn zhòng fù Jīngshī, ránhòu xiūfù guójiā zhī yè, yǔ Qín yǒng wéi línhǎo.

ref: 《晉書·慕容垂載記》

text: 孤受主上不世之恩，故欲安全长乐公，使尽众赴京师，然后脩复国家之业，与秦永为邻好。

text: 隋文帝以陳氏子弟既多，恐京下為過，皆分置諸州縣，每歲賜以衣服以安全之。

roman: Suí Wéndì yǐ Chén shì zǐdì jì duō, kǒng jīng xià wéi guò, jiē fēnzhì zhū zhōuxiàn, měi suì cì yǐ yīfú yǐ ānquán zhī.

ref: 《南史·陳紀下·後主》

text: 隋文帝以陈氏子弟既多，恐京下为过，皆分置诸州县，每岁赐以衣服以安全之。

text: 察孤危之易毀，諒拙直之無他，安全陋軀，畀付善地。

roman: Chá gūwēi zhī yì huǐ, liàng zhuōzhí zhī wútā, ānquán lòuqū, bìfù shàndì.

ref: 宋·蘇軾《徐州謝上表》

text: 察孤危之易毁，谅拙直之无他，安全陋躯，畀付善地。

zh_pron: ancyuán

zh_pron: ān-chywán

zh_pron: anchyuan

zh_pron: аньцюань

ipa: /ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

zh_pron: ōn chyùhn

zh_pron: on¹ tsyn⁴

zh_pron: on¹ qun⁴

ipa: /ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/

ipa: /ᵘɔn³³ tʰun²²/

zh_pron: on^ˊ qion^ˇ

zh_pron: on¹ qion²

ipa: /ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹/

zh_pron: an-tsuân

ipa: /an⁴⁴⁻²² t͡su̯an²⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻²² t͡su̯an¹³/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²³/

ipa: /ũã³³⁻²³ t͡sʰueŋ⁵⁵/

ipa: /ũã³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵/

安全島

roman: ānquándǎo

安全帶

roman: ānquándài

安全帽

roman: ānquánmào

安全性行為

roman: ānquán xìngxíngwéi

安全感

roman: ānquángǎn

安全網

roman: ānquánwǎng

安全線

roman: ānquánxiàn

安全門

roman: ānquánmén

安全閥

roman: ānquánfá

安安全全

roman: ān'ānquánquán

安檢

roman: ānjiǎn

聯合國安全理事會

roman: Liánhéguó Ānquán Lǐshìhuì

安全

roman: anzen


安全

glosses: (～村) 位於中國湖北荊門沙洋五里鋪的村

zh_pron: ānquán

zh_pron: ㄢ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: on¹ cyun⁴

zh_pron: on¹ tun³

roman: anʹcjuanʹ

ipa: /ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

ipa: /ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/

ipa: /ᵘɔn³³ tʰun²²/

ipa: /ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹/

zh_pron: anzoaan

ipa: /an⁴⁴⁻²² t͡su̯an²⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻²² t͡su̯an¹³/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²³/

zh_pron: uaⁿ tshuêng

zh_pron: uaⁿ tshuâng

ipa: /ũã³³⁻²³ t͡sʰueŋ⁵⁵/

ipa: /ũã³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵/

zh_pron: oe^平 zhi

zh_pron: 'an dzjwen

zh_pron: /*qaːn zlon/

安保

roman: ānbǎo

安全套

roman: ānquántào

안전(安全)

roman: anjeon

an toàn

roman: 安全


安全

forms:
安全 (canonical)
anzen (romanization)
安全な (attributive)
安全に (continuative)
安全だろ (stem)
安全で (stem)
安全だ (stem)
安全な (stem)
安全なら (stem)
安全であれ (stem)
安全ではない (informal negative)
安全じゃない (informal negative)
安全だった (informal past)
安全ではなかった (informal past negative)
安全じゃなかった (informal past negative)
安全です (formal)
安全ではありません (formal negative)
安全じゃありません (formal negative)
安全でした (formal past)
安全ではありませんでした (formal past negative)
安全じゃありませんでした (formal past negative)
安全で
安全なら（ば）
安全だったら
安全だろう
安全に
安全さ
安全なら (stem)
安全に (stem)
安全なり (stem)
安全なり (stem)
安全なる (stem)
安全なれ (stem)
安全なれ (stem)
安全ならず
安全なれど
安全なれば
安全ならば
安全なりき
安全なりけり
安全に

other: あんぜん

roman: [àńzéń]

ipa: [ã̠nd͡zẽ̞ɴ]


安全

text: ただ寝くさってるだけだろーが バカプリオ‼

translation: 你只是在偷懶睡覺吧，你以為你是狄卡皮歐嗎！？

roman: Tada ne kusatteru dake darō ga Baka-purio‼

ref: 2010年 12月8日，空知英秋，「[第](だい)[三](さん)[百](びゃく)[二](に)[十](じゅう)[二](に)[訓](くん) [二](に)[度](ど)あることは[三](さん)[度](ど)ある [第三百二十二訓：有二就有三]」，收錄於 [銀](ぎん)[魂](たま) [銀魂]，37卷（虛構作品），東京：集英社，→ISBN：

ruby: 寝 ね

forms:
安全 (canonical)
anzen (romanization)

安全確認

roman: anzen kakunin

ruby: 安 あん

ruby: 全 ぜん

ruby: 確 かく

ruby: 認 にん

安全第一

roman: anzen daīchi

ruby: 第 だい

ruby: 一 いち

安全運転

roman: anzen unten

ruby: 運 うん

ruby: 転 てん

交通安全

roman: kōtsū anzen

ruby: 交 こう

ruby: 通 つう

危険

roman: kiken

ruby: 危 き

ruby: 険 けん

危ない

roman: abunai

ruby: 危 あぶ


安全

forms:
anjeon (romanization)
안전 (hangeul)


bí

etymology_texts:
來自古愛爾蘭語 bí。
現在直陳式獨立肯定形源自古愛爾蘭語 at·tá，源自原始凱爾特語 *ad-tāyeti（對比威爾士語 taw (“有，存在”)），源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。

forms:
tá (present)
beidh
bheith (noun-from-verb)

ipa: /bʲiː/

bí ann

sense: 存在

notes: 只與形容詞或介詞短語搭配，作表語。不與名詞短語搭配，此時應改用系助詞 is。


bí

etymology_texts: 來自古愛爾蘭語 bí (“松脂”)。

forms: bí (genitive singular)


bí

glosses: beo (“活著的”) 的屬格單數陽性


bí

glosses: beo (“活物”) 的屬格單數


bí

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

glosses: 鼻 (bí)的漢語拼音形式

forms: ㄅㄧˊ (Bopomofo)


bí

glosses: 米 (mǐ)的白話字轉寫


bí

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: 第三人稱單數和雙數代詞：他，她，牠；他們

glosses: 第三人稱單數和雙數所有格代詞：他的，她的，牠的；他們的

text: Łį́į́łgaii éí shicheii bí.

translation: 這頭白馬是我爺爺的。

ref: 1995，Irvy W. Goossen，Diné Bizaad: Speak, Read, Write Navajo，Salina Bookshelf，→ISBN，73頁：

forms: bii (alternative)


bí

etymology_texts: at·tá的曲折形式，原始凱爾特語 *buyeti的衍生形，來自原始印歐語 *bʰuH-。

glosses: at·tá 的第二人稱/第三人稱單數habitual現在時直陳式conjunct

glosses: at·tá 的第二人稱單數命令式

forms: ·bí (canonical)


bí

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


bí

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
béo 的屈折：
呼格/屬格單數陽性

glosses:
béo 的屈折：
賓格/與格單數陰性

glosses:
béo 的屈折：
屬格單數中性

glosses:
béo 的屈折：
主格複數陽性

forms: bín (alternative)


bí

pos_title: 名詞

etymology_texts: 來自原始越語 *k-biːrʔ ~ *k-piːrʔ，來自原始孟-高棉語 *cpiir (“南瓜”)；與芒語 pỉl、原始孟語 *cmpiir（現代孟語 သ္ပဳ (həpɔe，“南瓜”)）、日昂語 sᵊpir¹、克木語 [Cuang] hmpiːr（“瓜”）同源。

forms: 𦷬 (romanization)


bí

text: Cái đó thì bí.

translation: 我不知道有關這個的事情。


bị cát hoài ngọc

etymology_texts: bị cát hoài ngọc［被褐懷玉］


bỉ chính

etymology_texts: bỉ chính［秕政］


bị động

text: dạng bị động của một động từ

translation: 動詞被動形式

ipa: [ʔɓi˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓɪj˨˩ʔ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓɪj˨˩˨ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]

thụ động

sense: 被動


bí hí đồ

etymology_texts: bí hí đồ［祕戲圖］


bí mật

etymology_texts: bí mật［祕密 秘密］


bỉ ngạn

etymology_texts: bỉ ngạn［彼岸 鄙諺］


bì oa chử nhục

etymology_texts: bì oa chử nhục［皮鍋煮肉］


bì quyện

etymology_texts: bì quyện［疲倦］


bí quyết

etymology_texts: bí quyết［秘訣 祕訣］


bỉ sắc tư phong

etymology_texts: bỉ sắc tư phong［彼嗇斯豐］


bì tệ

etymology_texts: bì tệ［皮幣 疲弊］


bĩ tuyệt

etymology_texts: bĩ tuyệt［圮絕］


bì tướng

etymology_texts: bì tướng［皮相］


bi thảm

ipa: [ʔɓi˧˧ tʰaːm˧˩]

ipa: [ʔɓɪj˧˧ tʰaːm˧˨]

ipa: [ʔɓɪj˧˧ tʰaːm˨˩˦]


bí thuật

etymology_texts: bí thuật［祕術］


bí thư

text: 相關詞彙：thư ký


bi thương

etymology_texts: bi thương［悲傷］


bỉ thương

etymology_texts: bỉ thương［彼蒼］


bí truyền

etymology_texts: bí truyền［祕傳］


bích báo

etymology_texts: bích báo［壁報］


bích câu

etymology_texts: bích câu［碧溝］


bích câu kì ngộ

etymology_texts: bích câu kì ngộ［碧溝奇遇］


bích đào

etymology_texts: bích đào［碧桃］


bích đăng

etymology_texts: bích đăng［壁燈］


bích hán

etymology_texts: bích hán［碧漢］


bích hoạ

forms: bích họa (alternative)

ipa: [ʔɓïk̟̚˧˦ hwaː˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓɨt̚˦˧˥ hwaː˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓɨt̚˦˥ waː˨˩˨]


bích họa

glosses: bích hoạ的傳統的聲調位置寫法。


bích hoàn

etymology_texts: bích hoàn［璧還］


bích lạc

etymology_texts: bích lạc［碧落］


bích lập

etymology_texts: bích lập［壁立］


bích luỹ

etymology_texts: bích luỹ［壁壘］


bích lũy

etymology_texts: bích lũy［壁壘］


bích ngọc

etymology_texts: bích ngọc［璧玉 碧玉］


bích ngô

etymology_texts: bích ngô［碧梧］


bích ngư

etymology_texts: bích ngư［壁魚］


bích nhãn

etymology_texts: bích nhãn［璧眼］


bích nhân

etymology_texts: bích nhân［璧人］


bích nhật

etymology_texts: bích nhật［璧日］


bích tạ

ipa: [ʔɓïk̟̚˧˦ taː˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓɨt̚˦˧˥ taː˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓɨt̚˦˥ taː˨˩˨]


bích tích

etymology_texts: bích tích［襞襀］


bích tiêu

etymology_texts: bích tiêu［碧霄］


biển

forms: 㴜, 𤅶, 𣷷 (romanization)

ipa: [ʔɓiən˧˩]

ipa: [ʔɓiəŋ˧˨]

ipa: [ʔɓiəŋ˨˩˦]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-biển.wav


biển

audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-biển.wav


biện

word: giấy kháng biện tai nạn trên biển bị kéo dài thời hạn

word: kháng biện dựa trên hiệu lực của thời gian


biện bác

etymology_texts: biện bác［辯駁 辨駁］


biện bạch

etymology_texts: biện bạch［辨白］


biên bản

etymology_texts: biên bản［編本］


biến báo

etymology_texts: biến báo［徧報］


biền biền

etymology_texts: biền biền［駢駢］


biển biển

etymology_texts: biển biển［扁扁］


biện biệt

etymology_texts: biện biệt［辨別］


biên bối

etymology_texts: biên bối［編貝］


biên bức

etymology_texts: biên bức［蝙蝠 邊幅］


biến cách

etymology_texts: biến cách［變革］


biến cải

etymology_texts: biến cải［變改］


biên cảnh

etymology_texts: biên cảnh［邊境］


biển cấp

etymology_texts: biển cấp［褊急］


biện cấp

etymology_texts: biện cấp［辯給］


biến cố

text: Biến cố Phật giáo

translation: 佛教徒危機

forms: 變故 (romanization)

ipa: [ʔɓiən˧˦ ko˧˦]

ipa: [ʔɓiəŋ˦˧˥ kow˨˩˦]

ipa: [ʔɓiəŋ˦˥ kow˦˥]


biển côn

etymology_texts: biển côn［騙棍］


biên công

etymology_texts: biên công［邊功］


biện công

etymology_texts: biện công［辦公］


biên cương

etymology_texts: biên cương［邊疆］


biên chế

text: biên chế Chính phủ

translation: 政府編制

text: tăng/giảm biên chế

translation: 增/減編制

text: tinh giảm biên chế

translation: 精簡編制

ipa: [ʔɓiən˧˧ t͡ɕe˧˦]

ipa: [ʔɓiəŋ˧˧ t͡ɕej˨˩˦]

ipa: [ʔɓiəŋ˧˧ cej˦˥]


biên chế

glosses: 按照一定的组织顺序編排團隊

ipa: [ʔɓiən˧˧ t͡ɕe˧˦]

ipa: [ʔɓiəŋ˧˧ t͡ɕej˨˩˦]

ipa: [ʔɓiəŋ˧˧ cej˦˥]


biên chư

etymology_texts: biên chư［扁諸］


biện chương

etymology_texts: biện chương［辨章］


biến dịch

etymology_texts: biến dịch［變易］


biên duệ

etymology_texts: biên duệ［邊裔］


biện dũng

etymology_texts: biện dũng［抃踊］


biền điền

etymology_texts: biền điền［駢田］


biên đình

etymology_texts: biên đình［邊庭］


biến động

etymology_texts: biến động［變動］


biên giới

ipa: [ʔɓiən˧˧ zəːj˧˦]

ipa: [ʔɓiəŋ˧˧ jəːj˨˩˦]

ipa: [ʔɓiəŋ˧˧ jəːj˦˥]


biên hiểm

etymology_texts: biên hiểm［邊險］


biển hiệp

etymology_texts: biển hiệp［褊狹］


biên hoà

etymology_texts: biên hoà［邊和］


biên hòa

etymology_texts: biên hòa［邊和］


biến hoá

etymology_texts: biến hoá［變化］


biến hóa

etymology_texts: biến hóa［變化］


biên kiến

etymology_texts: biên kiến［邊見］


biền kiên

etymology_texts: biền kiên［駢肩］


biện khẩu

etymology_texts: biện khẩu［辯口］


biển lận

etymology_texts: biển lận［褊吝］


biện liệu

etymology_texts: biện liệu［辦料］


biến loạn

etymology_texts: biến loạn［變亂］


biên lưu

etymology_texts: biên lưu［邊流］


biện mục

etymology_texts: biện mục［弁目］


biện nạn

etymology_texts: biện nạn［辯難］


biên niên

etymology_texts: biên niên［編年］


biển ngạch

etymology_texts: biển ngạch［扁額 匾額］


biền ngẫu

etymology_texts: biền ngẫu［駢偶］


biện ngôn

etymology_texts: biện ngôn［弁言］


biện pháp

ipa: [ʔɓiən˧˨ʔ faːp̚˧˦]

ipa: [ʔɓiəŋ˨˩ʔ faːp̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓiəŋ˨˩˨ faːp̚˦˥]


biên phát

etymology_texts: biên phát［編髮］


biện phát

etymology_texts: biện phát［辮髮 辮發］


biên phòng

glosses: bộ đội biên phòng (“邊防軍”)之簡寫

ipa: [ʔɓiən˧˧ fawŋ͡m˨˩]

ipa: [ʔɓiəŋ˧˧ fawŋ͡m˦˩]

ipa: [ʔɓiəŋ˧˧ fɔŋ˦˩]

ipa: [ʔɓiəŋ˧˧ fawŋ͡m˨˩]


biên soạn

etymology_texts: biên soạn［編撰］


biên tái

etymology_texts: biên tái［邊塞］


biện tài

etymology_texts: biện tài［辯才］


biển tâm

etymology_texts: biển tâm［褊心］


biên tập

etymology_texts: biên tập［編輯］


biên tập viên

etymology_texts: biên tập viên［編輯員］


biên tiên

etymology_texts: biên tiên［蹁跣］


biến tiết

etymology_texts: biến tiết［變節］


biển tiểu

etymology_texts: biển tiểu［褊小］


biến tính

etymology_texts: biến tính［變性］


biên tội

etymology_texts: biên tội［邊罪］


biện tội

etymology_texts: biện tội［辦罪］


biến thái

etymology_texts: biến thái［變態］


biên thẩm

etymology_texts: biên thẩm［編審］


biền thể

etymology_texts: biền thể［駢體］


biển thê

etymology_texts: biển thê［匾㔸］


biên thú

etymology_texts: biên thú［邊戍］


biên thuỳ

etymology_texts: biên thuỳ［邊陲］


biên thùy

etymology_texts: biên thùy［邊陲］


biển thư

etymology_texts: biển thư［猵狙］


biển thước

etymology_texts: biển thước［扁鵲］


biền văn

etymology_texts: biền văn［駢文］


biến văn

etymology_texts: biến văn［變文］


biên viễn

etymology_texts: biên viễn［邊遠］


biết

glosses: 知道，认识，懂得，理解，通晓，明白，了解


biệt bạch

etymology_texts: biệt bạch［別白］


biệt bản

etymology_texts: biệt bản［別本］


biệt châm

etymology_texts: biệt châm［別針］


biệt đãi

etymology_texts: biệt đãi［別待］


biệt hiệu

ipa: [ʔɓiət̚˧˨ʔ hiəw˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓiək̚˨˩ʔ hiw˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓiək̚˨˩˨ hiw˨˩˨]


biệt kính

etymology_texts: biệt kính［別徑］


biệt nhãn

etymology_texts: biệt nhãn［別眼］


biệt phái

etymology_texts: biệt phái［別派］


biết phất

etymology_texts: biết phất［咇茀］


biệt quán

etymology_texts: biệt quán［別館］


biệt tài

etymology_texts: biệt tài［別才］


biệt tập

etymology_texts: biệt tập［別集］


biệt tịch

etymology_texts: biệt tịch［別僻］


biết tiết

etymology_texts: biết tiết［徶㣯］


biệt tình

etymology_texts: biệt tình［別情］


biệt tự

etymology_texts: biệt tự［別緒 別字］


biệt thất

etymology_texts: biệt thất［別室］


biệt thể

etymology_texts: biệt thể［別體］


biệt thị

etymology_texts: biệt thị［別視］


biệt thự

ipa: [ʔɓiət̚˧˨ʔ tʰɨ˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓiək̚˨˩ʔ tʰɨ˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓiək̚˨˩˨ tʰɨ˨˩˨]


biệt trí

etymology_texts: biệt trí［別致］


biểu bạch

etymology_texts: biểu bạch［表白］


biểu biểu

etymology_texts: biểu biểu［表表］


biểu bối

etymology_texts: biểu bối［裱褙］


biểu chương

etymology_texts: biểu chương［表章 表彰］


biểu diễn

etymology_texts: biểu diễn［表演］


biểu diện

etymology_texts: biểu diện［表面］


biểu đạt

ipa: [ʔɓiəw˧˩ ʔɗaːt̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓiw˧˨ ʔɗaːk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓiw˨˩˦ ʔɗaːk̚˨˩˨]


biểu dương

etymology_texts: biểu dương［表揚］


biểu đích

etymology_texts: biểu đích［表的］


biểu điệt

etymology_texts: biểu điệt［表姪］


biểu đồng tình

etymology_texts: biểu đồng tình［表同情］


biểu hiện

etymology_texts: biểu hiện［表現］


biểu hiệu

etymology_texts: biểu hiệu［表號］


biểu huynh đệ

etymology_texts: biểu huynh đệ［表兄弟］


biểu lộ

ipa: [ʔɓiəw˧˩ lo˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓiw˧˨ low˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓiw˨˩˦ low˨˩˨]


biểu quyết

ipa: [ʔɓiəw˧˩ kwiət̚˧˦]

ipa: [ʔɓiw˧˨ kwiək̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓiw˨˩˦ wiək̚˦˥]


biểu quyết

ipa: [ʔɓiəw˧˩ kwiət̚˧˦]

ipa: [ʔɓiw˧˨ kwiək̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓiw˨˩˦ wiək̚˦˥]


biểu suất

etymology_texts: biểu suất［表率］


biểu tấu

etymology_texts: biểu tấu［表奏］


biểu tỉ muội

etymology_texts: biểu tỉ muội［表姊妹］


biểu tình

text: xuống đường biểu tình

translation: 上街示威

text: biểu tình ngồi

translation: 静坐示威


biểu tôn

etymology_texts: biểu tôn［表孫］


biểu tượng

ipa: [ʔɓiəw˧˩ tɨəŋ˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓiw˧˨ tɨəŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓiw˨˩˦ tɨəŋ˨˩˨]


biểu thị

etymology_texts: biểu thị［表示］


biểu xích

etymology_texts: biểu xích［表尺］


biểu yết

etymology_texts: biểu yết［表揭］


bỉnh

glosses: 汉字：炳 柄 昞 秉 昺


bịnh

forms: 病 (romanization)

ipa: [ʔɓïŋ˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓɨn˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓɨn˨˩˨]


bình bạc

etymology_texts: bình bạc［萍泊］


bình bình

etymology_texts: bình bình［平平 苹苹］


bình bạch

etymology_texts: bình bạch［平白］


bỉnh bút

etymology_texts: bỉnh bút［秉筆］


bình bồng

etymology_texts: bình bồng［萍蓬］


bỉnh công

etymology_texts: bỉnh công［秉公］


bình chú

etymology_texts: bình chú［評註］


bỉnh chúc

etymology_texts: bỉnh chúc［秉燭］


bình chướng

etymology_texts: bình chướng［屛障］


bình dân

etymology_texts: bình dân［平民］


bình diễn

etymology_texts: bình diễn［平衍］


bình diện

etymology_texts: bình diện［平面］


bình doãn

etymology_texts: bình doãn［平允］


bính dụng

etymology_texts: bính dụng［柄用］


Bình Dương

etymology_texts: bình dương［平陽］


bình đạm

etymology_texts: bình đạm［平淡］


bình đán

etymology_texts: bình đán［平旦］


bình đẳng

etymology_texts: bình đẳng［平等］


bình địa

etymology_texts: bình địa［平地］


bình địa ba đào

etymology_texts: bình địa ba đào［平地波濤］


bình điều

etymology_texts: bình điều［屛條］


bình định

etymology_texts: bình định［平定］


bính đinh

etymology_texts: bính đinh［丙丁］


bình đoán

etymology_texts: bình đoán［評斷］


binh đội

etymology_texts: binh đội［兵隊］


bình giá

etymology_texts: bình giá［平價］


bình hành

etymology_texts: bình hành［平行］


bình hoà

etymology_texts: bình hoà［平和］


bình hòa

etymology_texts: bình hòa［平和］


bình hoạt

etymology_texts: bình hoạt［平滑］


bình khí

etymology_texts: bình khí［屏氣 屛氣］


bính khí

etymology_texts: bính khí［屏棄］


bình luận

etymology_texts: bình luận［評論］


binh lực

ipa: [ʔɓïŋ˧˧ lɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓɨn˧˧ lɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓɨn˧˧ lɨk̚˨˩˨]


binh lược

etymology_texts: binh lược［兵略］


bình minh

ipa: [ʔɓïŋ˨˩ mïŋ˧˧]

ipa: [ʔɓɨn˦˩ mɨn˧˧]

ipa: [ʔɓɨn˨˩ mɨn˧˧]


bình mông

etymology_texts: bình mông［帡幪］


bình niên

etymology_texts: bình niên［平年］


bình nghị

etymology_texts: bình nghị［評議 平議］


bình ngọ

etymology_texts: bình ngọ［平午］


bình ngô đại cáo

etymology_texts: bình ngô đại cáo［平吳大告］


bình nguyên

ipa: [ʔɓïŋ˨˩ ŋwiən˧˧]

ipa: [ʔɓɨn˦˩ ŋwiəŋ˧˧]

ipa: [ʔɓɨn˨˩ ŋwiəŋ˧˧]


bính ngữ

etymology_texts: bính ngữ［屏語］


bình nhân

etymology_texts: bình nhân［平人］


bình nhất

etymology_texts: bình nhất［平一］


bình nhật

etymology_texts: bình nhật［平日］


bình phàm

etymology_texts: bình phàm［平凡］


bình phản

etymology_texts: bình phản［平反］


bình phẩm

etymology_texts: bình phẩm［評品］


bình phân

etymology_texts: bình phân［平分］


bình phù

etymology_texts: bình phù［萍浮］


bình phục

etymology_texts: bình phục［平復］


bình phương

etymology_texts: bình phương［平方］


bình quân

etymology_texts: bình quân［平均］


bỉnh quân

etymology_texts: bỉnh quân［秉鈞］


bình tâm

etymology_texts: bình tâm［平心］


bình tích

etymology_texts: bình tích［平昔］


bính tiên

etymology_texts: bính tiên［跰躚］


bình tĩnh

etymology_texts: bình tĩnh［平靜］


bỉnh tính

etymology_texts: bỉnh tính［秉性］


bình tức

etymology_texts: bình tức［屛息］


bình thân

etymology_texts: bình thân［平身］


bính thần

etymology_texts: bính thần［柄臣］


bình thế

etymology_texts: bình thế［平世］


bình thị

etymology_texts: bình thị［平視］


bình thời

etymology_texts: bình thời［平時］


bình thường

etymology_texts: bình thường［平常］


bình trắc

etymology_texts: bình trắc［平仄］


bình trị

etymology_texts: bình trị［平治］


bình văn

etymology_texts: bình văn［評文］


bỉnh việt

etymology_texts: bỉnh việt［秉鉞］


bìu

glosses: bìu dái (“陰囊”)之簡寫

ipa: [ʔɓiw˨˩]

ipa: [ʔɓiw˦˩]


忐忑不安

zh_pron: tǎntèbù'ān

zh_pron: ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ ㄅㄨˋ ㄢ

zh_pron: taan² tik¹ bat¹ on¹

zh_pron: ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ ㄅㄨˋ ㄢ

zh_pron: tǎntèbù-an

zh_pron: tǎn-tè-bù-ān

zh_pron: taantehbuan

zh_pron: таньтэбу’ань

roman: tanʹtɛbu’anʹ

ipa: /tʰän²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ˀän⁵⁵/

zh_pron: táan tīk bāt ōn

zh_pron: taan² tik⁷ bat⁷ on¹

zh_pron: tan² tig¹ bed¹ on¹

ipa: /tʰaːn³⁵ tʰɪk̚⁵ pɐt̚⁵ ɔːn⁵⁵/

忐忑不定

roman: tǎntèbùdìng


患得患失

text: 子曰：「鄙夫！可與事君也與哉？其未得之也，患得之；既得之，患失之。苟患失之，無所不至矣。」

translation: 孔子說：「那是些卑鄙的人！與他們一起服侍國君是多麼的不可能！當他們尚未達到目的時，他們所焦慮的是如何達到目的。當他們得到目標時，他們的焦慮是怕失去目標。當他們擔心這些東西會失去時，就沒有他們不會去做的事了。」

roman: Zǐyuē: “Bǐ fū! Kě yǔ shì jūn yě yǔ zāi? Qí wèi dé zhī yě, huàn dé zhī; jì dé zhī, huàn shī zhī. Gǒu huàn shī zhī, wú suǒ bù zhì yǐ.”

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 子曰：「鄙夫！可与事君也与哉？其未得之也，患得之；既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。」

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

zh_pron: huàndéhuànshī

zh_pron: ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕ

zh_pron: waan⁶ dak¹ waan⁶ sat¹

zh_pron: ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕ

zh_pron: huàndéhuànshih

zh_pron: hwàn-dé-hwàn-shr̄

zh_pron: huannderhuannshy

zh_pron: хуаньдэхуаньши

roman: xuanʹdɛxuanʹši

ipa: /xu̯än⁵¹ tɤ³⁵ xu̯än⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: waahn dāk waahn sāt

zh_pron: waan⁶ dak⁷ waan⁶ sat⁷

zh_pron: wan⁶ deg¹ wan⁶ sed¹

ipa: /waːn²² tɐk̚⁵ waːn²² sɐt̚⁵/

斤斤計較

roman: jīnjīnjìjiào

錙銖必較

roman: zīzhūbìjiào

大公無私

roman: dàgōngwúsī

公而忘私

roman: gōng'érwàngsī

隨遇而安

roman: suíyù'ér'ān

literal_meaning: 擔心得不到，得到了又害怕失去


林林總總

text: 惟人之初，總總而生，林林而群。

roman: Wéi rén zhī chū, zǒngzǒng ér shēng, línlín ér qún.

ref: 唐·柳宗元《貞符》

text: 惟人之初，总总而生，林林而群。

text: 在林林總總的這類故事中，也有一個是說魯班學習海龍王宮殿的建築藝術。

roman: Zài línlínzǒngzǒng de zhè lèi gùshì zhōng, yě yǒu yīge shì shuō Lǔ Bān xuéxí hǎilóngwáng gōngdiàn de jiànzhù yìshù.

ref: 秦牧《魯班的妙手》

text: 在林林总总的这类故事中，也有一个是说鲁班学习海龙王宫殿的建筑艺术。

forms: 林林总总 (Simplified-Chinese)

zh_pron: línlínzǒngzǒng

zh_pron: ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ

zh_pron: lam⁴ lam⁴ zung² zung²

zh_pron: lîm-lîm-chóng-chóng

zh_pron: línlínzǒngzǒng [實際讀音：línlínzóngzǒng

zh_pron: ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ

zh_pron: lín-lín-dzǔng-dzǔng

zh_pron: linlintzoongtzoong

zh_pron: линьлиньцзунцзун

roman: linʹlinʹczunczun

ipa: /lin³⁵ lin³⁵ t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: làhm làhm júng júng

zh_pron: lam⁴ lam⁴ dzung² dzung²

zh_pron: lem⁴ lem⁴ zung² zung²

ipa: /lɐm²¹ lɐm²¹ t͡sʊŋ³⁵ t͡sʊŋ³⁵/

zh_pron: lîm-lîm-tsóng-tsóng

zh_pron: limlimzofngzorng

ipa: /lim²⁴⁻²² lim²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁵³/

ipa: /lim²⁴⁻²² lim²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ⁵⁵⁴/

ipa: /lim¹³⁻²² lim¹³⁻²² t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁵³/

ipa: /lim²⁴⁻¹¹ lim²⁴⁻¹¹ t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁵³/

ipa: /lim²³⁻³³ lim²³⁻³³ t͡sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴¹/


百無聊賴

glosses: 非常無聊，指無事可做，或思想感情沒有寄託

text: 她百無聊賴地對著金魚說話。

roman: Tā bǎiwúliáolài de duìzhe jīnyú shuōhuà.

text: 她百无聊赖地对着金鱼说话。

text: 光陰易度，忽忽秋深。鄉思羈愁，百無聊賴。

roman: Guāngyīn yì dù, hūhū qiū shēn. Xiāngsī jīchóu, bǎiwúliáolài.

ref: 清 魏子安《花月痕》第二回

text: 光阴易度，忽忽秋深。乡思羁愁，百无聊赖。

ref: 清 魏子安《花月痕》第二回

forms: 百无聊赖 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bǎiwúliáolài

zh_pron: ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ

zh_pron: baak³ mou⁴ liu⁴ laai⁶

zh_pron: ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ

zh_pron: bǎi-wú-lyáu-lài

zh_pron: baewuliaulay

zh_pron: байуляолай

roman: bajuljaolaj

ipa: /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵ laɪ̯⁵¹/

zh_pron: baak mòuh lìuh laaih

zh_pron: baak⁸ mou⁴ liu⁴ laai⁶

zh_pron: bag³ mou⁴ liu⁴ lai⁶

ipa: /paːk̚³ mou̯²¹ liːu̯²¹ laːi̯²²/

樂在其中

roman: lèzàiqízhōng


bò

forms: 𤙭 (romanization)

ipa: [ʔɓɔ˨˩]

ipa: [ʔɓɔ˦˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bò.wav


bọn

glosses: （贬，亲昵）一群，一班，一组，一批，一伙，一帮


bóng

ipa: [ʔɓawŋ͡m˧˦]

ipa: [ʔɓawŋ͡m˦˧˥]

ipa: [ʔɓɔŋ˦˧˥]

ipa: [ʔɓawŋ͡m˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bóng.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bóng.wav


bố

ipa: [ʔɓo˧˦]

ipa: [ʔɓow˨˩˦]

ipa: [ʔɓow˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bố.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bố.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bố.wav


bộ

ipa: [ʔɓo˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓow˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓow˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bộ.wav


bộ ảnh nã phong

etymology_texts: bộ ảnh nã phong［捕影拿風］


bồ bặc hành

etymology_texts: bồ bặc hành［匍匐莖］


bố cái đại vương

etymology_texts: bố cái đại vương［布蓋大王］


bố cục

etymology_texts: bố cục［佈局 布局］


bổ chính

etymology_texts: bổ chính［補正］


bố chính

etymology_texts: bố chính［布政］


bổ dưỡng

etymology_texts: bổ dưỡng［補養］


Bồ Đào Nha

etymology_texts: 漢越詞，來自葡萄牙，可能來自閩南語 葡萄牙 (Pô-tô-gâ)。

glosses: 葡萄牙（位於歐洲的國家）

forms: Bố Đào Nhà (humorous alternative)

ipa: [ʔɓo˨˩ ʔɗaːw˨˩ ɲaː˧˧]

ipa: [ʔɓow˦˩ ʔɗaːw˦˩ ɲaː˧˧]

ipa: [ʔɓow˨˩ ʔɗaːw˨˩ ɲaː˧˧]


Bồ Đào Nha

etymology_texts: 漢越詞，來自葡萄牙，可能來自閩南語 葡萄牙 (Pô-tô-gâ)。

ipa: [ʔɓo˨˩ ʔɗaːw˨˩ ɲaː˧˧]

ipa: [ʔɓow˦˩ ʔɗaːw˦˩ ɲaː˧˧]

ipa: [ʔɓow˨˩ ʔɗaːw˨˩ ɲaː˧˧]


bồ đề tâm

etymology_texts: bồ đề tâm［菩提心］


bồ đề tử

etymology_texts: bồ đề tử［菩提子］


bồ đề thụ

etymology_texts: bồ đề thụ［菩提樹］


bộ điệu

text: bộ điệu rụt rè　害羞


bộ đội

etymology_texts: bộ đội［步隊 部隊］


bộ đường

etymology_texts: bộ đường［部堂］


bổ huyết

etymology_texts: bổ huyết［補血］


bô khách

etymology_texts: bô khách［逋客］


bổ khuyết

etymology_texts: bổ khuyết［補缺］


bộ lạc

ipa: [ʔɓo˧˨ʔ laːk̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓow˨˩ʔ laːk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓow˨˩˨ laːk̚˨˩˨]


bố lai nhĩ

etymology_texts: bố lai nhĩ［布萊爾］


bố lỗ tắc nhĩ

etymology_texts: bố lỗ tắc nhĩ［布魯塞爾］


bồ nguyệt

etymology_texts: bồ nguyệt［蒲月］


bộ nguyệt

etymology_texts: bộ nguyệt［步月］


bổ nhiệm

etymology_texts: bổ nhiệm［補任］


bộ nhũ loại

etymology_texts: bộ nhũ loại［哺乳類］


bồ oa tử

etymology_texts: bồ oa tử［蒲窩子］


bộ phận

ipa: [ʔɓo˧˨ʔ fən˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓow˨˩ʔ fəŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓow˨˩˨ fəŋ˨˩˨]


bồ phiến

etymology_texts: bồ phiến［蒲扇］


bố phòng

etymology_texts: bố phòng［布防］


bổ sung

ipa: [ʔɓo˧˩ sʊwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔɓow˧˨ ʂʊwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔɓow˧˨ sʊwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔɓow˨˩˦ ʂʊwŋ͡m˧˧]

ipa: [ʔɓow˨˩˦ sʊwŋ͡m˧˧]


bộ tướng

etymology_texts: bộ tướng［部將］


bô thiên

etymology_texts: bô thiên［逋遷］


bổ thiên

etymology_texts: bổ thiên［補天］


bổ thiên cứu tệ

etymology_texts: bổ thiên cứu tệ［補偏救弊］


bổ thiên dục nhật

etymology_texts: bổ thiên dục nhật［補天浴日］


bô thời

etymology_texts: bô thời［餔時 晡時］


bộ thuộc

etymology_texts: bộ thuộc［部屬］


bổ thường

etymology_texts: bổ thường［補償］


bố trí

text: bản vẽ bố trí mặt bằng　平面布置图

text: bảng bố trí　部署表


bộ trưởng

etymology_texts: 漢越詞，來自部長，源自漢語 部長／部长 (bùzhǎng)。

text: Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo

translation: 教育培训部部长

text: (Baonghean.vn) -Bộ trưởng Quốc phòng Đức Boris Pistorius tuyên bố khả năng nổ ra một cuộc chiến mới ở châu Âu không còn là điều không thể tưởng tượng được và xã hội Đức phải thích ứng với thực tế này, đồng thời kêu gọi chính phủ tăng chi tiêu quân sự.

translation: Baonghean.vn：国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯声称欧洲爆发新战争的可能性不再是假设，德国必须适应这一新现实，同时呼吁政府增加军费开支。

ref: 2023年 10月31日，「Bộ trưởng Quốc phòng Đức cho rằng cần thích ứng với khả năng nổ ra chiến tranh [德国国防部长强调需要适应潜在的战争]」，收錄於 Nghệ An：

text: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin, 70 tuổi, đã nhập viện tại Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed ở bang Maryland vào ngày 22-12-2023 để điều trị ung thư tuyến tiền liệt.

translation: 70岁的国防部长劳埃德·奥斯汀于2023年12月22日因前列腺癌被送往马里兰州沃尔特·里德陆军医疗中心。

ref: 2024年 1月1日，「Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin xuất viện [国防部长劳埃德·奥斯汀被解雇]」，收錄於 Quân đội nhân dân [人民军队]：

ipa: [ʔɓo˧˨ʔ t͡ɕɨəŋ˧˩]

ipa: [ʔɓow˨˩ʔ ʈɨəŋ˧˨]

ipa: [ʔɓow˨˩˨ ʈɨəŋ˨˩˦]


bổ xuyết

etymology_texts: bổ xuyết［補綴］


bộc

glosses: 汉字：㫧 镤 襆 𣾴 樸 𥃨 𦢊 㬥 刨 釙 曝 僕 仆 䪁 璞 暴 扑 幞 㒒 撲 噗 壙 襥 鏷 鉋 瀑 襮 𣅃 鑤 铇 钋 蹼 爆 纀 濮 䑑 酺 𦄾 𣋳


bộc bạch

etymology_texts: bộc bạch［暴白］


bộc bố

etymology_texts: bộc bố［暴布 瀑布］


bộc dược

etymology_texts: bộc dược［爆藥］


bộc hiến

etymology_texts: bộc hiến［曝獻］


bộc lộ

ipa: [ʔɓəwk͡p̚˧˨ʔ lo˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓəwk͡p̚˨˩ʔ low˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓəwk͡p̚˨˩˨ low˨˩˨]


bốc phượng

etymology_texts: bốc phượng［卜鳳］


bộc tòng

etymology_texts: bộc tòng［僕從］


bốc tướng

etymology_texts: bốc tướng［卜相］


bộc thượng

etymology_texts: bộc thượng［濮上］


bộc thượng chi âm

etymology_texts: bộc thượng chi âm［濮上之音］


bộc trúc

etymology_texts: bộc trúc［爆竹］


bộc trượng

etymology_texts: bộc trượng［爆仗］


bối bảng

etymology_texts: bối bảng［背榜］


bối biên

etymology_texts: bối biên［貝編］


bối cảnh

text: Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.

translation: 故事的背景設定為現在。

ipa: [ʔɓoj˧˦ kajŋ̟˧˩]

ipa: [ʔɓoj˨˩˦ kɛɲ˧˨]

ipa: [ʔɓoj˦˥ kan˨˩˦]

hoàn cảnh

sense: 背景

notes: 勿與 phối cảnh (“(藝術) 透視”) 混淆。


bôi cung xà ảnh

etymology_texts: bôi cung xà ảnh［杯弓蛇影］


bối diện

etymology_texts: bối diện［背面］


bội dụng

etymology_texts: bội dụng［佩用］


bồi dưỡng

etymology_texts: bồi dưỡng［培養］


bối hàng

etymology_texts: bối hàng［輩行］


bối hành

etymology_texts: bối hành［輩行］


bội hoàn

etymology_texts: bội hoàn［佩環］


bồi huấn

etymology_texts: bồi huấn［培訓］


bội huất

etymology_texts: bội huất［倍僪］


bồi khoản

etymology_texts: bồi khoản［賠款］


bội nghĩa

etymology_texts: bội nghĩa［背義］


bội ngọc

etymology_texts: bội ngọc［佩玉］


bội phản

etymology_texts: bội phản［背反］


bội phục

etymology_texts: bội phục［佩服］


bồi tịch

etymology_texts: bồi tịch［陪席］


bối tích

etymology_texts: bối tích［背脊］


bồi tiền hóa

etymology_texts: bồi tiền hóa［賠錢貨］


bồi tuất

etymology_texts: bồi tuất［賠恤］


bối tụng

etymology_texts: bối tụng［背誦］


bồi thặng

etymology_texts: bồi thặng［陪乘］


bồi thẩm

etymology_texts: bồi thẩm［陪審］


bồi thần

etymology_texts: bồi thần［陪臣］


bồi thực

etymology_texts: bồi thực［培植］


bội văn vận phủ

etymology_texts: bội văn vận phủ［佩文韻府］


bối xuất

etymology_texts: bối xuất［輩出］


bội xưng

etymology_texts: bội xưng［倍稱］


bốn

forms: 本, 𦊚, 奔 (romanization)

ipa: [ʔɓon˧˦]

ipa: [ʔɓoŋ˦˧˥]

ipa: [ʔɓoŋ˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bốn.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bốn.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bốn.wav


bôn cạnh

etymology_texts: bôn cạnh［奔競］


bôn mệnh

etymology_texts: bôn mệnh［奔命］


bổn phận

etymology_texts: bổn phận［本分］


bôn phóng

etymology_texts: bôn phóng［奔放］


bôn thoán

etymology_texts: bôn thoán［奔竄］


bồng bạc

etymology_texts: bồng bạc［蓬薄］


bồng bảo

etymology_texts: bồng bảo［蓬葆］


bồng bồng

etymology_texts: bồng bồng［蓬蓬 逢逢］


bồng bột

etymology_texts: bồng bột［漨浡 蓬勃］


bổng cấp

etymology_texts: bổng cấp［俸給］


bồng đảo

etymology_texts: bồng đảo［蓬島］


bồng đầu cấu diện

etymology_texts: bồng đầu cấu diện［蓬頭垢面］


bổng hịch

etymology_texts: bổng hịch［捧檄］


bổng lộc

etymology_texts: bổng lộc［俸祿］


bổng mãn

etymology_texts: bổng mãn［俸滿］


bồng môn

etymology_texts: bồng môn［蓬門］


bồng nhĩ

etymology_texts: bồng nhĩ［蓬茸］


bồng phát

etymology_texts: bồng phát［蓬髮］


bồng sơn

etymology_texts: bồng sơn［蓬山］


bồng tâm

etymology_texts: bồng tâm［蓬心］


bồng tất

etymology_texts: bồng tất［蓬蓽］


bồng thỉ

etymology_texts: bồng thỉ［蓬矢］


bồng thủ

etymology_texts: bồng thủ［蓬首］


bột

forms: 𥹸 - 桲, 脖, 浡 (romanization)

ipa: [ʔɓot̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓok̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓok̚˨˩˨]


bột hưng

etymology_texts: bột hưng［勃興］


bột nhiên

etymology_texts: bột nhiên［勃然］


bột nhiên đại nộ

etymology_texts: bột nhiên đại nộ［勃然大怒］


bột phát

etymology_texts: bột phát［勃發］


bớt

ipa: [ʔɓəːt̚˧˦]

ipa: [ʔɓəːk̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓəːk̚˦˥]


bù

glosses: 步、歨、歩的漢語拼音讀法

glosses: 䴺／𱋝、餢的漢語拼音讀法

glosses: 餔／𫗦、䊇的漢語拼音讀法

forms:
bu (nonstandard alternative)
ㄅㄨˋ (Bopomofo)


bua

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示布里亞特語。


bui

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示邦吉利語。


bui

etymology_texts: 繼承自原始占語 *babuy，來自原始馬來-波利尼西亞語 *babuy，來自原始南島語 *babuy。


bui

etymology_texts: 起源不明，在日耳曼語中沒有已知的同源詞。該詞可能與古希臘語 φῦσα (phûsa，“陣風，呼吸”)；參見同源詞章節。

glosses: 陣雨，或指來一陣的惡劣天氣（雪）

forms:
buien (plural)
buitje (diminutive)

ipa: /bœy̯/

rhymes: -œy̯


bui

etymology_texts: 借自荷蘭語 boei (“浮標，卸扣”)，來自中古荷蘭語 boeye，來自古法語 boie (“束縛，拘禁，阻塞”)，來自拉丁語 boia (“皮帶，帶子”)。

forms: bui-bui (plural)

ipa: [ˈbui̯]

penjara

sense: 監獄


bui

etymology_texts: 與意大利語 bollire和法語 bouillir同源，來自拉丁語 bulla。


bui

forms: boí (alternative)

notes: 外文在轉寫漢語拼音時，常常無法區分原本詞句的聲調，而以輕聲/無聲調的形式寫出。


bui

glosses: （2012年以後非標準） bu 的定指單數


bui

etymology_texts: 借自泉漳話 襪／袜 (boe̍h)。


bui

text: 盃柴丘陀羅燒翁修定綽衛茹。

translation: 只有丘陀羅大師跟隨修定被帶回他的家。

roman: Bui thầy Khâu Đà La theo ông Tu Định rước về nhà.

ref: Cổ Châu Pháp Vân Phật bản hạnh ngữ lục (古珠法雲佛本行語録), pg. 2a

forms: 盃, 𠸟 (romanization)

ipa: [ʔɓuj˧˧]


bụi

pos_title: 釋義

ipa: [ʔɓuj˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓuj˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓuj˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bụi.wav


bùn

glosses: ［转］粪土（喻不值钱的东西）


bụng

glosses: 心肠，心思，器量，胸怀，海量

forms: 䏾 (romanization)


buồi

forms: 裴, 𦢄, 𦟋, 𦟷 (romanization)

ipa: [ʔɓuəj˨˩]

ipa: [ʔɓuj˦˩]

ipa: [ʔɓuj˨˩]


bút

forms: 筆, 芣, 笔 (romanization)

ipa: [ʔɓut̚˧˦]

ipa: [ʔɓʊk̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓʊk͡p̚˦˥]


bút cánh

etymology_texts: bút cánh［筆格］


bút cạnh

etymology_texts: bút cạnh［筆競］


bút chiến

etymology_texts: bút chiến［筆戰］


bút danh

etymology_texts: 漢越詞，來自筆名，包含筆與名。

ipa: [ʔɓut̚˧˦ zajŋ̟˧˧]

ipa: [ʔɓʊk̚˦˧˥ jɛɲ˧˧]

ipa: [ʔɓʊk͡p̚˦˥ jan˧˧]

biệt hiệu

sense: 筆名


bút duyên

etymology_texts: bút duyên［筆鉛］


bút gián

etymology_texts: bút gián［筆諫］


bút pháp

ipa: [ʔɓut̚˧˦ faːp̚˧˦]

ipa: [ʔɓʊk̚˦˧˥ faːp̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓʊk͡p̚˦˥ faːp̚˦˥]


bút sàng

etymology_texts: bút sàng［筆牀］


bút tích

etymology_texts: bút tích［筆迹］


bút tính

etymology_texts: bút tính［筆性］


bút toán

etymology_texts: bút toán［筆算］


bút thiệt

etymology_texts: bút thiệt［筆舌］


bút trận

etymology_texts: bút trận［筆陣］


bự

ipa: [ʔɓɨ˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓɨ˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓɨ˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bự.wav


bực

glosses: 梯级，等级，音阶，辈，阶层


bức bách

etymology_texts: bức bách［逼迫］


bức nhân

etymology_texts: bức nhân［逼人］


bức trách

etymology_texts: bức trách［逼窄］


bức trái

etymology_texts: bức trái［逼債］


bức trắc

etymology_texts: bức trắc［湢測］


bức viên

etymology_texts: bức viên［幅員］


bước

ipa: [ʔɓɨək̚˧˦]

ipa: [ʔɓɨək̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓɨək̚˦˥]


bươu

text: ngã bươu đầu　头上摔起个包


bứt

pos_title: 動詞

forms: 抔 (romanization)

ipa: [ʔɓɨt̚˧˦]

ipa: [ʔɓɨk̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓɨk̚˦˥]


bưu

glosses: 汉字：彪 滮 邮 厖 驫 虭 骉 郵 芚 髟 不

word: Cước phí phụ thêm cho bưu kiện gửi máy bay

word: cước phí phụ thêm cho bưu kiện gửi máy bay

word: quà thưởng nhỏ để trong quảng cáo gửi bưu điện


bưu bính

etymology_texts: bưu bính［彪炳］


bưu chính

ipa: [ʔɓiw˧˧ t͡ɕïŋ˧˦]

ipa: [ʔɓɨw˧˧ t͡ɕɨn˦˧˥]

ipa: [ʔɓɨw˧˧ cɨn˦˥]


bưu chính cục

etymology_texts: bưu chính cục［郵政局］


bưu dịch

etymology_texts: bưu dịch［郵驛］


bưu điện

etymology_texts: bưu điện［郵電］


bưu đình

etymology_texts: bưu đình［郵亭］


bưu hoán

etymology_texts: bưu hoán［彪煥］


bưu kiện

ipa: [ʔɓiw˧˧ kiən˧˨ʔ]

ipa: [ʔɓɨw˧˧ kiəŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʔɓɨw˧˧ kiəŋ˨˩˨]


bưu phiếu

etymology_texts: bưu phiếu［郵票］


boleh

etymology_texts: 来自馬來語 boleh。


acak

pos_title: 形容詞

text: Bilangan acak

translation: 随机数

text: Jika sudah cobalah membacanya secara acak!

translation: 如果會了，試著隨便挑幾個唸唸看！

ipa: [ˈat͡ʃak̚]

parts: a cak