двустворчатый

glosses:
双扇的
二片的
二尖的
〔形〕双扇的(指门). ～ая дверь双扇门.


вакуум-инфильтрация

pos: unknown

glosses: 真空过滤{作用}，真空浸入


двустишие

glosses:
双行体压韵诗
〔中〕二行诗；二行的诗段.


двусторонний

glosses: (只用全)双面的，不分里外面的(指布料). ～ее сукно́双面呢.

glosses: 两侧的，两边的. ～ее воспале́ние лгких两侧肺发炎.

glosses: 双边的，双方的. ～ догово́р双边条约. ～ие отноше́ния双边关系. ‖дву-сторо́нность〔阴〕(用于③解).


двутавровый

glosses:
工字形的
〔形〕工字形的. ～ая ба́лка工字梁.


вакуум-колонна

glosses: 真空{精馏}塔，减压{精馏}塔


двуугольник

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
двууго́льник (canonical)
dvuugólʹnik (romanization)
двууго́льника (genitive)
двууго́льники (nominative plural)
двууго́льников (genitive plural)

ipa: [dvʊʊˈɡolʲnʲɪk]


двухврстный

glosses: 两俄里的. ～ое расстоя́ние两俄里的距离.

glosses: (缩尺为)一英寸等于两俄里的，两俄里缩为一英寸的(指地图).


вакуум-отгон

glosses: 减压馏分油，减压瓦斯油，[石油]真空蒸馏（指在低于大气压条件下蒸馏）


двухгодичный

pos: adj

glosses:
两年的
〔形〕(为期)两年的. ～ курс 两年(学)制.


двухгодовалый

glosses: 〔形〕两岁的. ～ ребнок两岁的小孩. ～ жеребнок两岁口的马驹.


двухдорожечный

glosses:
双声迹的
双轨的（磁带）
〔形〕双声道的，双声迹的. ～ магнитофо́н双声道磁带录音机.


двухзначный

glosses:
双向的
正负的
二位数的
二显示的


вакуум-прибор

glosses: 真空机，抽气机，真空器件


двухквартирный

glosses: 〔形〕有二套住宅的；可住两户的. ～ дом有两套住宅的房子.


двухкилометровка

glosses: 二十万分之一（指地图的比例）


двухкилометровый

pos_title: 形容詞

forms:
двухкилометро́вый (canonical)
dvuxkilometróvyj (romanization)

ipa: [dvʊxʲkʲɪɫəmʲɪˈtrovɨj]


двухкомпонентный

glosses:
二元的
双组分的
二组元的
两种组分的


двухконтурный

glosses:
内外函的
两级的
双路的
双电路的
双回路的
双涵道的
双转子的


двухламповый

glosses:
[电]二管的
〔形〕双灯的，两个(电子)管的. ～ примник两管收音机.


вакуум-тормоз

glosses: 真空制动器，真空刹车装置


двухлетний

etymology_texts: 源自 двух- (dvux-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)。

forms:
двухле́тний (canonical)
dvuxlétnij (romanization)

ipa: [dvʊˈxlʲetʲnʲɪj]

два

roman: dva

дво́е

roman: dvóje

дво́йка

roman: dvójka

двойно́й

roman: dvojnój

двои́ться

roman: dvoítʹsja

двойни́к

roman: dvojník

дво́йня

roman: dvójnja

двоя́кий

roman: dvojákij

двоя́ко

roman: dvojáko

ле́то

roman: léto

ле́тний

roman: létnij


двухлитровый

glosses: 〔形〕能装两公升的，容量为两公升的.


двухмерный

glosses:
两度空间的
二自由度的
二维的


двухместный

glosses:
双座的
双位的
〔形〕双座的，供两人坐的. ～ но́мер (旅馆中的)双人房间.


двухмесячный

glosses:
持续两个月的
每两个月发生一次的


вакуум-формование

glosses: 真空模塑{法}，真空模制


двухнедельный

glosses: 两星期的；双周刊的. ～ая езда́为期两周的行程. ～ые сво́дки双周通报.


вакуум-формовка

glosses: 见 ваккум-формование@вакуум-шкаф@真空箱


двухосновный

glosses:
[化]二碱价的
二元的
[纺]双经的


вакуум-щит

glosses: 真空造型模板，真空作业盘


двухотказный

glosses:
二次故障安全的
故障-工作的
一个故障后仍能保持工作的
故障积极防护的


двухпалатный

glosses:
两院制的
〔形〕两院制的. ～ая систе́ма两院制.


двухпалубный

glosses:
双甲板的
〔形〕双层甲板的.


вакуум-

glosses:
或ва́куум-...(复合词前一部分)表示“真空(的)”之意，如：вакуумме́тр真空计. ва́куум-ка́мера真空箱.
 вакуум
== 俄语 == 真空，真空度，疏空，疏空度，〔阳〕
#〈理，技〉真空. высо́кий ～高度真空.
#〈转，书〉空虚. духо́вный ～精神上的空虚.


вакууметр

glosses: 真空计，真空压力表，吸力表


двухпартийный

glosses:
两党的
〔形〕两党制的.


вакуумированный

glosses: 真空压制的，真空处理的，抽空的


вакуумметр

glosses: 真空计，真空压力表，吸力表


вакуумный

glosses: 真空的，〔形〕〈理，技〉真空的. ～ая те́хника真空技术.


двухпроводный

glosses:
双线的
二线的
双导线的


двухразовый

glosses: 〔形〕(在一段时间内)两次的. ～ое пита́ние (一天)两餐.


вакханка

glosses: 复二-нок〔阴〕(古罗马)酒神的女祭司；参加酒神节的女子.


вакцина

etymology_texts: 源自俄語 вакци́на (vakcína)，來自拉丁語 vaccīnus，來自vacca (“牛”)。

forms: vaksina (romanization)

ipa: [vɐkˈt͡sɨnə]

екпе

roman: ekpe


вакцина

forms:
вакци́на (canonical)
vakcína (romanization)
вакци́ни (plural)
вакцинален (relational adjective)

ipa: [vakˈt͡sina]

вакцина́ција

roman: vakcinácija

вакцини́ра

roman: vakciníra

вакцини́ран

roman: vakciníran

вакцини́рање

roman: vakciníranje


вакцина

forms:
вакци́на (canonical)
vakcína (romanization)
вакци́ны (genitive)
вакци́ны (nominative plural)
вакци́н (genitive plural)
вакци́нный (relational adjective)

audio: Ru-вакцина.ogg

вакцини́ровать

roman: vakcinírovatʹ


вакцина

forms:
вакци́на (canonical)
vakcína (romanization)

ipa: /ʋakt͡sǐːna/

parts: вак ци на


вакцина

forms:
вакци́на (canonical)
vakcýna (romanization)
вакци́ни (genitive)
вакци́ни (nominative plural)
вакци́н (genitive plural)

ipa: [ʋɐkˈt͡sɪnɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-вакцина.wav


вакцинация

etymology_texts: 借自俄語 вакцина́ция (vakcinácija)，源自拉丁語 vacca (“牛”)。

forms: vaksinasiä (romanization)

ipa: [vəkt͡sɨˈnat͡sɨjə]

вакциналау

roman: vaksinalau


вакцинация

forms:
вакцина́ция (canonical)
vakcinácija (romanization)
вакцина́ции (genitive)
вакцина́ции (nominative plural)
вакцина́ций (genitive plural)

audio: Ru-вакцинация.ogg

вакци́на

roman: vakcína


вакцинировать

glosses: -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕кого〈医〉给…接种(疫苗)，给…种痘.


двухрядный

glosses: 有双排键钮的(指手风琴).


двухсерийность

glosses: 〔阴〕(影片的)上下集.


вал

etymology_texts: 歷時演變來自原始斯拉夫語 *valъ。同源詞可以解釋為結果名詞或是保加利亞語 валя́ (valjá，“下雨；敲打；傾倒”)的起源。該詞的科技含意借自俄語 вал (val)，源自相同起源。

text: коля́нов вал

translation: 曲軸

roman: koljánov val

forms: val (romanization)

ipa: [vaɫ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вал.wav

rhymes: -aɫ

сип

roman: díga

sense: 堤壩

вълна́

roman: taláz

sense: 高浪

подва́л

roman: podvál

sense: 蒼穹，地下室

прева́л

roman: prevál

sense: 山坡的對面

прова́л

roman: provál

sense: 失敗，墜落

свал

roman: sval

самосва́л

roman: samosvál

sense: 自卸車

сва́лка

roman: sválka

sense: 調情

разва́л

roman: razvál

sense: 崩潰

ува́л

roman: uvál

sense: 山谷，低谷

ва́лог

roman: válog

sense: 高地間的窪地

ва́лов

roman: válov

sense: 滾輪，輪軸

ва́лък

roman: válǎk

вале́ж

roman: valéž

sense: 降雨，降雪

ва́ляк

roman: váljak

sense: 滾筒


вал

etymology_texts: 繼承自原始莫爾多瓦語 *valə，繼承自原始烏拉爾語 *wala。與芬蘭語 vala (“誓言”)、呂勒薩米語 vuolle (“歌”)、恩加納桑語 бәлы (bəlɨ)等同源。

text: чуросто вастневиця вал

translation: 罕見的詞

roman: čurosto vastńevića val

text: No uleze tynk valonk “isťa, isťa”, “araś, araś”; i meze uli tede uskula, se šaitansto

translation: 你需要說的詞很簡單，只有“是”或“否”；除此之外一切都是不好的

ref: 1865，Ferdinand Johann Wiedemann，Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch，15頁：

text: максомс вал

translation: 發誓

roman: maksoms val

мель-вал

roman: altamo

sense: 承諾

валкс

roman: valks

валнэ

roman: valne


вал

etymology_texts: 借自俄語 вал (val)。

ipa: /ˈʋal/

ipa: [ˈʋäɫ]


вал

forms:
val (romanization)
валъ (alternative)


вал

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 валъ (valŭ)，來自原始斯拉夫語 *valъ。

text: вы́полнить план по валу

translation: 以批量產出執行計畫

roman: výpolnitʹ plan po valu

forms:
val (romanization)
ва́ла (genitive)
валы́ (nominative plural)
вало́в (genitive plural)

валово́й

roman: valovój

ва́лом

roman: válom

девя́тый вал

roman: devjátyj val

вал

roman: val


вал

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *valъ，來自原始印歐語 *welH- (“轉”)。

forms:
ва̑л (canonical)
vȃl (romanization)

ipa: /ʋâːl/


вал

etymology_texts:
繼承自原始彼爾姆語 *vɔ̇l，來自原始芬蘭-烏戈爾語 *wälɜ。與埃爾齊亞語 ведрекш (vedŕekš，“小母牛”)、愛沙尼亞語 veis (“公牛”)等同源。
同源詞包括茲梁科米語 вӧв (vöv)、彼爾姆科米語 вӧв (vöv)、亞濟瓦科米語 вӧл (völ)。

ipa: [ˈʋäl]

rhymes: -äl


вал1

glosses: 单六о -е, на -у́, 复-ы́〔阳〕〈技〉轴，转轴；碾子；辊子.


вал2

glosses: 〔阳〕(只用单)(产品的)总产值. вы́полнить план по ～у完成总产值计划.


валандаться

glosses: -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉磨洋工，磨蹭，拖拉. Пиши́ скоре́й, не ～дайся!快一点写，别磨磨蹭蹭的!


валгалла

glosses: 瓦尔哈拉殿堂(北欧神话主神兼死亡之神奥丁接待英灵的殿堂)，英烈祠


двухсменка

glosses: 〔阴〕〈口〉双班作业；双班制. ввести́ ～у实行双班作业.


двухсотлетний

glosses:
二百周年
〔形〕двухсотле́тие的形容词.


двухсотый

glosses:
数词 第二百
〔序数〕第二百.


двухсторонний

glosses:
双向的
双面的
双方的
两边的


валенки

glosses: 毡靴，, -нок, -нкам〔复〕(单ва́ленок, -нка〔阳〕)毡靴.


двухстронний

glosses:
双向的
双面的
双方的
两边的


валентность

forms:
вале́нтность (canonical)
valéntnostʹ (romanization)
вале́нтности (genitive)
вале́нтности (nominative plural)
вале́нтностей (genitive plural)

ipa: [vɐˈlʲentnəsʲtʲ]


двухступенчатый

glosses:
二级的
两阶段的
双阶的


двухтактный

glosses: 〈乐〉二拍子的. ～ая па́уза二拍子的休止.

glosses: 〈技〉二冲程的. ～ дви́гатель二冲程发动机.


валериана

glosses: 锄草，或валерья́на〔阴〕缬草.


валерьяновый

glosses: 〔形〕缬草(制)的. ～ ко́рень缬草根. ～ая насто́йка缬草酊.


двухтысячный

glosses: 〔形〕两千…(组成)的. ～ отря́д两千人的队伍.

glosses: 〔形〕价值两千(卢布)的.


валет

glosses: 千斤顶，〔阳〕(扑克牌中的)J(武士). бубно́вый ～方块J. ～ пик黑桃J. Вале́том (лечь, спать) (两人同铺)颠倒着(躺、睡).


валец

glosses: 轧辊，辊子，辊压机，辊式机


двухфазный

glosses:
双相的
〔形〕双相的. ～ая сталь双相钢.


валидол

glosses: [药]伐力多，戊酸薄荷脑脂，〔阳〕〈药〉伐力多，戊酸薄荷脑酯.


валик

text: ходово́й ва́лик

translation: 進給桿

roman: xodovój válik

forms:
ва́лик (canonical)
válik (romanization)
ва́лика (genitive)
ва́лики (nominative plural)
ва́ликов (genitive plural)

ipa: [ˈvalʲɪk]


валик1

glosses: (沙发等两端放着的)长圆靠枕.

glosses: 泛指长圆形物体. подложи́ть ～под спи́ну把长圆靠垫垫在后背下面. ～ из те́ста长圆的面团.


валить

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *valiti。與拉丁語 volvō同源。

text: Уста́лость меня́ про́сто ва́лит (с ног).

translation: 疲勞簡直把我打倒。

roman: Ustálostʹ menjá prósto válit (s nog).

text: Не на́до вали́ть всё в одну́ ку́чу.

translation: 不必把所有東西混為一談。

roman: Ne nádo valítʹ vsjó v odnú kúču.

text: Не вали́ на друго́го, е́сли сам винова́т.

translation: 別把責任推給別人，如果你自己有錯。

roman: Ne valí na drugóvo, jésli sam vinovát.

forms:
вали́ть (canonical)
valítʹ (romanization)
повали́ть (perfective)
свали́ть (perfective)
завали́ть (perfective)

ipa: [vɐˈlʲitʲ]

вали́ться

roman: valítʹsja

вва́ливать

roman: vválivatʹ

вва́ливаться

roman: vválivatʹsja

взва́ливать

roman: vzválivatʹ

выва́ливать

roman: vyválivatʹ

выва́ливаться

roman: vyválivatʹsja

дова́ливаться

roman: doválivatʹsja

зава́ливать

roman: zaválivatʹ

зава́ливаться

roman: zaválivatʹsja

нава́ливать

roman: naválivatʹ

нава́ливаться

roman: naválivatʹsja

обва́ливать

roman: obválivatʹ

обва́ливаться

roman: obválivatʹsja

отва́ливать

roman: otválivatʹ

отва́ливаться

roman: otválivatʹsja

перева́ливать

roman: pereválivatʹ

перева́ливаться

roman: pereválivatʹsja

подва́ливать

roman: podválivatʹ

подва́ливаться

roman: podválivatʹsja

прива́ливать

roman: priválivatʹ

прива́ливаться

roman: priválivatʹsja

прова́ливать

roman: proválivatʹ

прова́ливаться

roman: proválivatʹsja

разва́ливать

roman: razválivatʹ

разва́ливаться

roman: razválivatʹsja

сва́ливать

roman: sválivatʹ

сва́ливаться

roman: sválivatʹsja

ува́ливать

roman: uválivatʹ

ува́ливаться

roman: uválivatʹsja

ввали́ть

roman: vvalítʹ

ввали́ться

roman: vvalítʹsja

взвали́ть

roman: vzvalítʹ

вы́валить

roman: vývalitʹ

вы́валиться

roman: vývalitʹsja

довали́ться

roman: dovalítʹsja

завали́ть

roman: zavalítʹ

завали́ться

roman: zavalítʹsja

навали́ть

roman: navalítʹ

навали́ться

roman: navalítʹsja

обвали́ть

roman: obvalítʹ

обвали́ться

roman: obvalítʹsja

отвали́ть

roman: otvalítʹ

отвали́ться

roman: otvalítʹsja

перевали́ть

roman: perevalítʹ

перевали́ться

roman: perevalítʹsja

повали́ть

roman: povalítʹ

повали́ться

roman: povalítʹsja

подвали́ть

roman: podvalítʹ

подвали́ться

roman: podvalítʹsja

привали́ть

roman: privalítʹ

привали́ться

roman: privalítʹsja

провали́ть

roman: provalítʹ

провали́ться

roman: provalítʹsja

развали́ть

roman: razvalítʹ

развали́ться

roman: razvalítʹsja

свали́ть

roman: svalítʹ

свали́ться

roman: svalítʹsja

ували́ть

roman: uvalítʹ

ували́ться

roman: uvalítʹsja


валить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *valiti。與拉丁語 volvō同源。

text: Наро́д вали́т (то́лпами) на но́вый фильм.

translation: 人們正成群結隊地湧向新電影。

roman: Naród valít (tólpami) na nóvyj filʹm.

glosses: 噴出，吐出 (例如：菸)

text: Он по́нял, что пора́ вали́ть из страны́.

translation: 他明白是時候該滾出這個國家了。

roman: On pónjal, što porá valítʹ iz straný.

forms:
вали́ть (canonical)
valítʹ (romanization)
повали́ть (perfective)
свали́ть (perfective)
вальну́ть (perfective)

вали́ться

roman: valítʹsja

вва́ливать

roman: vválivatʹ

вва́ливаться

roman: vválivatʹsja

взва́ливать

roman: vzválivatʹ

выва́ливать

roman: vyválivatʹ

выва́ливаться

roman: vyválivatʹsja

дова́ливаться

roman: doválivatʹsja

зава́ливать

roman: zaválivatʹ

зава́ливаться

roman: zaválivatʹsja

нава́ливать

roman: naválivatʹ

нава́ливаться

roman: naválivatʹsja

обва́ливать

roman: obválivatʹ

обва́ливаться

roman: obválivatʹsja

отва́ливать

roman: otválivatʹ

отва́ливаться

roman: otválivatʹsja

перева́ливать

roman: pereválivatʹ

перева́ливаться

roman: pereválivatʹsja

подва́ливать

roman: podválivatʹ

подва́ливаться

roman: podválivatʹsja

прива́ливать

roman: priválivatʹ

прива́ливаться

roman: priválivatʹsja

прова́ливать

roman: proválivatʹ

прова́ливаться

roman: proválivatʹsja

разва́ливать

roman: razválivatʹ

разва́ливаться

roman: razválivatʹsja

сва́ливать

roman: sválivatʹ

сва́ливаться

roman: sválivatʹsja

ува́ливать

roman: uválivatʹ

ува́ливаться

roman: uválivatʹsja

ввали́ть

roman: vvalítʹ

ввали́ться

roman: vvalítʹsja

взвали́ть

roman: vzvalítʹ

вы́валить

roman: vývalitʹ

вы́валиться

roman: vývalitʹsja

довали́ться

roman: dovalítʹsja

завали́ть

roman: zavalítʹ

завали́ться

roman: zavalítʹsja

навали́ть

roman: navalítʹ

навали́ться

roman: navalítʹsja

обвали́ть

roman: obvalítʹ

обвали́ться

roman: obvalítʹsja

отвали́ть

roman: otvalítʹ

отвали́ться

roman: otvalítʹsja


двухчасовой

glosses: 两个小时的. ～ докла́д两个小时的报告.

glosses: 两点(发车)的. ～ по́езд两点(发车)的火车.


валить1

glosses: 〈口〉纷至沓来，蜂拥而去；纷纷降落；滚滚上升. Наро́д ～и́т на пло́щадь. 人群拥向广场。Снег ～л хло́пьями. 大雪纷飞。Дым ～и́т из трубы́. 烟从烟筒里滚滚冒出。

glosses: вали́ (те) 〈俗〉去吧；干吧；来吧(表示催促). Вали́ к нам!到我们这儿来吧!Вали́ беги́!快跑!快去!Начина́ть?Вали́!“开始吗?" “干吧!"


валиться

text: Я́блоки ва́лятся на доро́жку.

translation: 苹果掉到道上。

roman: Jábloki váljatsja na doróžku.

text: Челове́к услы́шал, что ва́лится кры́ша, испуга́лся и ушёл.

translation: 男子聽到屋頂倒塌的聲音，嚇得趕緊離開。

roman: Čelovék uslýšal, što válitsja krýša, ispugálsja i ušól.

text: Дом ва́лится на́ бок.

translation: 房子向一侧倾斜。

roman: Dom válitsja ná bok.

text: От сиби́рской я́звы ва́лится мно́го скота́.

translation: 許多牲口死於炭疽病。

roman: Ot sibírskoj jázvy válitsja mnógo skotá.

glosses: вали́ть (valítʹ) 的被動態

forms:
вали́ться (canonical)
valítʹsja (romanization)
повали́ться (perfective)

ipa: [vɐˈlʲit͡sːə]

audio: Ru-валиться.ogg


валка

forms:
valka (romanization)
извалка (perfective)

ipa: [ˈvaɫka]


валки

glosses: <复>辊式破碎机，对滚破碎机，〔复〕(单вало́к, -лка́〔阳〕)〈技〉轧辊；辊式破碎机，对辊破碎机.


валкий

glosses: -лок, -лка́, -лко; ва́лче〔形〕不稳的，易倾斜的. ‖ва́лко. ‖ва́лкость〔阴〕. ～ су́дна船只的易倾斜性. Ни ша́тко ни ва́лко不好不坏；平平常尝?


валкование

glosses: {禾、草}铺条，翻土作垄，筑垄


двухъярусный

forms:
двухъя́русный (canonical)
dvuxʺjárusnyj (romanization)


валковый

glosses: 辊式的，轧辊的，валки́的形容词.


двухэлектродный

forms:
двухэлектро́дный (canonical)
dvuxɛlektródnyj (romanization)

ipa: [dvʊxɨlʲɪkˈtrodnɨj]


двухэтажный

etymology_texts: двух- (dvux-) + эта́ж (etáž) + -ный (-nyj)。

text: двухэта́жный приме́р

translation: 非常複雜的例子

roman: dvuxɛtážnyj primér

text: двухэта́жный ру́гань

translation: 拐彎抹角的俏皮罵人話

roman: dvuxɛtážnyj rúganʹ

forms:
двухэта́жный (canonical)
dvuxɛtážnyj (romanization)

ipa: [dvʊxɨˈtaʐnɨj]

audio: Ru-двухэтажный.ogg

трёхэта́жный

roman: trjóxɛtážnyj

четырёхэта́жный

roman: četyrjóxɛtážnyj


двучлен

glosses:
二项式
〔阳〕〈数〉二项式.


валлийский

glosses: 不付赌金而溜掉，逃避履行义务，食言，v


двуязычие

glosses: 〔中〕操两种语言，使用两种语言.


двуязычный

glosses:
用两种语言的
, -чен, -чна〔形〕操两种语言的，使用两种语言的. ～ое населе́ние使用两种语言的居民. ～ слова́рь双语词典.


валовой

glosses: 总的，总共的，全部的. ～дохо́д总收入. ～а́я проду́кция总产量.

glosses: 〈猎〉大批的，成群的. ～пролт гусе́й大雁成群结队飞过.


дготь

glosses:
焦油
柏油
沥青
, -гтя或-гтю〔阳〕焦油. древе́сный ～木焦油.


валок

glosses: 辊子，轧辊，圆辊，, -лка́〔阳〕(割下的草、庄稼的)长条堆.


дгтемаз

glosses: 〔阳〕〈口〉诽谤者，抹黑者.


валом

glosses: вал (val) 的工具格單數

forms:
ва́лом (canonical)
válom (romanization)

ipa: [ˈvaɫəm]


валом

pos: adv

pos_title: 副詞

glosses: 成群而至，蜂擁而至，紛至沓來

forms:
ва́лом (canonical)
вало́м (canonical)
válom (romanization)
valóm (romanization)


валторна

etymology_texts: 源自俄語 валто́рна (valtórna)，來自波蘭語 waltornia，來自德語 Waldhorn。

forms: valtorna (romanization)

ipa: [vɐlˈtornə]


валторна

forms:
валто́рна (canonical)
valtórna (romanization)
валто́рны (genitive)
валто́рны (nominative plural)
валто́рн (genitive plural)

ipa: [vɐɫˈtornə]

վալտորն

roman: valtorn

валторна

roman: valtorna


де

glosses: 〔副〕〈书〉事实上(与де--ю́ре相对). ～ призна́ть (какое) прави́тельство事实上承认…政府


де

etymology_texts: 来自原始納克語 *dē。

forms: de (romanization)

ipa: /ˈdɛ/


валторнист

glosses: 〔阳〕(吹圆号的)号手.


де-

pos: prefix

pos_title: 前綴

etymology_texts: 源自拉丁語 dē-，源自介詞 dē (“……的，從……”)。

glosses: 表示派生自……或源自……

forms: de- (romanization)

ipa: [dɛ ]

роз-

roman: roz-

sense: 撤銷

зне-

roman: zne-

роз-

sense: 移除

від-

roman: vid-

sense: 源自

ре-

roman: re-

з-

roman: z-


де-

glosses: 表示「某」；構成不定代詞

-сь

roman: -sʹ

sense: 表示「某」；構成不定代詞


валун

etymology_texts: 來自вали́ть (valítʹ) + -ун (-un)。

forms:
валу́н (canonical)
valún (romanization)
валуна́ (genitive)
валуны́ (nominative plural)
валуно́в (genitive plural)

ipa: [vɐˈɫun]


вальвация

glosses: 外汇比价查定，〔阴〕外币的价格(用本国货币计算的外币价格).


вальдшнеп

glosses: 山鸡，〔阳〕〈动〉丘鹬.


вальный

glosses: 〔形〕вал-2的形容词.


вальс

etymology_texts: 源自俄語 вальс (valʹs)，來自法語 valse。

forms: vals (romanization)


вальс

forms:
valʹs (romanization)
ва́льса (genitive)
ва́льсы (nominative plural)
ва́льсов (genitive plural)

ipa: [valʲs]

վալս

roman: vals


вальс

forms:
valʹs (romanization)
ва́льсу (genitive)
ва́льси (nominative plural)
ва́льсів (genitive plural)

ipa: [ʋalʲs]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-вальс.wav

вальсува́ти

roman: valʹsuváty

ві́денський вальс

roman: vídensʹkyj valʹs


вальсировать

glosses: -рую, -руешь〔未〕跳华尔兹舞.


вальцевать

glosses: 轧制，辗压，锻轧，[橡]捏炼，压延，扩口，, -цу́ю, -цу́ешь; -цо́ванный〔未〕что〈技〉轧，辊压，轧制，碾压，压延. ‖вальцо́вка〔阴〕.


вальцевка

glosses: 轧制，辗压，辗压机，压延机，扩口工具


вальцовка

glosses: 见вальцева́ть.


вальцовочный

glosses: 〔形〕вальцо́вка的形容词. ～ цех轧制车间.


вальцовщик

glosses: 轧制工，轧钢工，辊压工，压延工，扩孔工，〔阳〕轧钢工，压延工. ‖вальцо́вщица〔阴〕.


вальцовый

glosses: 装有轧辊（辊子，辊压机）的，轧辊的，辊磨的，或вальцево́й〔形〕〈技〉带辊的，多辊的；滚轧的，辊压的.


вальцы

glosses: вале́ц (valéc) 的主格/賓格複數

forms:
вальцы́ (canonical)
valʹcý (romanization)

ipa: [vɐlʲˈt͡sɨ]


вальян

glosses: 糙面辊，刺毛辊（织机上的），搞棉大辊，道夫，滚筒（梳棉机的）


валюта

etymology_texts: 借自意大利語 valuta (“通貨、貨幣”)，來自拉丁語 valeō (“有價值”)。

text: курс валю́т

translation: 外匯率

roman: kurs valjút

forms:
валю́та (canonical)
valjúta (romanization)
валю́ты (genitive)
валю́ты (nominative plural)
валю́т (genitive plural)
валю́тный (relational adjective)

ipa: [vɐˈlʲutə]

де́нежная едини́ца

roman: dénežnaja jediníca

sense: 貨幣

валютчик

roman: valjutčik

валютирование

roman: valjutirovanije


валюта

etymology_texts: 源自意大利語 valuta (“通貨、貨幣”)，來自拉丁語 valeō (“有價值”)。

forms:
валю́та (canonical)
valjúta (romanization)
валю́ти (genitive)
валю́ти (nominative plural)
валю́т (genitive plural)
валю́тний (relational adjective)

ipa: [ʋɐˈlʲutɐ]

криптовалю́та

roman: kryptovaljúta


валютный

glosses: 货币，〔形〕валю́та的形容词. ～кри́зис货币危机；外汇危机. ～резе́рв(或запа́с)外汇储备. Валю́тный курс汇率；外汇牌价.


валютчик

glosses: 〔阳〕〈口〉非法买卖外币者，外汇倒爷. ‖валю́тчица〔阴〕.


валяльщик

glosses: 漂布者，〔阳〕擀毡工人，制毡工人. ‖валя́льщица〔阴〕.


валяние

glosses: [纺]缩绒，翻滚，揉搓，擀毡


валяный

glosses: 毡制的，〔形〕毡(制)的. ～ые сапоги́毡靴.


валять

text: валя́ть по́ полу

translation: 拖在地上

roman: valjátʹ pó polu

text: валя́ть в гря́зи

translation: 陷入泥沼

roman: valjátʹ v grjázi

glosses: 滾動 [接 в (v，+ 前置格) 「沾麵粉、麵包屑等來覆蓋物體」]

glosses: 捲（東西）(成為某種形式)，用卷來塑造形狀

text: валя́ть шля́пы

translation: 製作氈帽

roman: valjátʹ šljápy

glosses: 做（某事）快速，粗心和混亂；大量生產（一本書），迅速（寫或畫），拼湊（一份提案）等等。

text: валя́й(те)

translation: 快點！

roman: valjáj(te)

forms:
валя́ть (canonical)
valjátʹ (romanization)
вы́валять (perfective)
сваля́ть (perfective)

ipa: [vɐˈlʲætʲ]

валя́ться

roman: valjátʹsja

выва́ливать

roman: vyválivatʹ

выва́ливаться

roman: vyválivatʹsja

зава́ливаться

roman: zaválivatʹsja

нава́ливать

roman: naválivatʹ

обва́ливать

roman: obválivatʹ

обва́ливаться

roman: obválivatʹsja

перева́ливать

roman: pereválivatʹ

пова́ливать

roman: poválivatʹ

разва́ливать

roman: razválivatʹ

сва́ливаться

roman: sválivatʹsja

ува́ливать

roman: uválivatʹ

ува́ливаться

roman: uválivatʹsja

вы́валять

roman: vývaljatʹ

вы́валяться

roman: vývaljatʹsja

заваля́ться

roman: zavaljátʹsja

изваля́ть

roman: izvaljátʹ

изваля́ться

roman: izvaljátʹsja

наваля́ть

roman: navaljátʹ

наваля́ться

roman: navaljátʹsja

обваля́ть

roman: obvaljátʹ

обваля́ться

roman: obvaljátʹsja

отваля́ть

roman: otvaljátʹ

переваля́ть

roman: perevaljátʹ

переваля́ться

roman: perevaljátʹsja

поваля́ть

roman: povaljátʹ

поваля́ться

roman: povaljátʹsja

проваля́ть

roman: provaljátʹ

проваля́ться

roman: provaljátʹsja

разваля́ть

roman: razvaljátʹ

разваля́ться

roman: razvaljátʹsja

сваля́ть

roman: svaljátʹ

сваля́ться

roman: svaljátʹsja

уваля́ть

roman: uvaljátʹ

уваля́ться

roman: uvaljátʹsja

валя́ть дурака́

roman: valjátʹ duraká


валяться

text: Ло́шадь валя́ется по земле́.

translation: 马在地上打滚。

roman: Lóšadʹ valjájetsja po zemlé.

glosses: 躺著 (閒暇或生病、受傷長期躺臥)

text: Уже́ неде́лю валя́юсь с гри́ппом.

translation: 我患流感，躺在床上已经一个星期了。

roman: Užé nedélju valjájusʹ s gríppom.

text: На полу́ валя́ться бума́га.

translation: 纸乱扔在地板上。

roman: Na polú valjátʹsja bumága.

text: Таки́е специали́сты на доро́ге не валя́ются.

translation: 这样的专家不是轻易能遇到的。

roman: Takíje specialísty na doróge ne valjájutsja.

glosses: валя́ть (valjátʹ) 的被動態

forms:
валя́ться (canonical)
valjátʹsja (romanization)

ipa: [vɐˈlʲat͡sːə]

audio: Ru-валяться.ogg

валя́ние

roman: valjánije


вампир

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。

forms:
vampir (romanization)
вампири (plural)
вампирка (feminine)
вампирски (relational adjective)
вампирче (diminutive)
вампириште

ipa: [ˈvampir]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-вампир.wav

вопер

roman: voper

јапер

roman: japer

вампирџија

roman: vampirdžija

се вампири

roman: se vampiri

се вампироса

roman: se vampirosa

се повампири

roman: se povampiri


вампир

etymology_texts: 借自法語 vampire或德語 Vampir，來自塞爾維亞-克羅地亞語 vàmpīr，源自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。俄語 упы́рь (upýrʹ) 的同源對似詞。

glosses: энергетический вампир (energetičeskij vampir)的缩略形式

forms:
вампи́р (canonical)
vampír (romanization)
вампи́ра (genitive)
вампи́ры (nominative plural)
вампи́ров (genitive plural)
вампи́рша (feminine)

ipa: [vɐm⁽ʲ⁾ˈpʲir]

упы́рь

roman: vurdalák

sense: 吸血鬼

вампир

roman: vampir


вампир

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。

forms:
ва̀мпӣр (canonical)
vàmpīr (romanization)

ipa: /ʋǎmpiːr/

parts: вам пир


дебаеграмма

glosses:
（辨别矿物用）德拜图
粉晶谱


ванадий

glosses: [化]钒，〔阳〕〈化〉钒.


дебаркадер

glosses: (火车站上有遮棚的)站台，月台.


дебатировать

glosses:
讨论
辨论
, -рую, -руешь〔未〕 (что, о чм或无补语)〈书〉讨论；辩论. ～ вопро́с讨论问题.


дебаты

glosses:
讨论
辨论
争论
, -ов〔复〕〈书〉讨论；辩论.


дебелый

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 дебелъ (debelŭ)，來自原始斯拉夫語 *debelъ。對照本土方言дебёлый (debjólyj)、白俄羅斯語 дзябёлы (dzjabjóly)。

forms:
дебе́лый (canonical)
debélyj (romanization)

ipa: [dʲɪˈbʲeɫɨj]

по́лный

roman: korpulentnyj

sense: 豐滿的

дебе́ло

roman: debélo

дебе́лость

roman: debélostʹ


вандал

glosses: (只用复)汪达尔人(古代日耳曼的一个部族).


вандализм

glosses: 故意破坏艺术的行为，〔阳〕破坏文物的行为.


дебет

glosses:
借方
〔阳〕〈会计〉借方(与кре́дит相对).


ванилин

glosses: 香草醛，香兰素，, -а或-у〔阳〕香草醛，香兰素.


ванилиновый

glosses: 〔形〕ванили́н的形容词.


дебил

forms:
деби́л (canonical)
debíl (romanization)
деби́ли (plural)
деби́лка (feminine)
деби́лни (relational adjective)

ipa: [dɛˈbiɫ]

parts: де бил


дебил

etymology_texts: 借自法語 débile，來自拉丁語 debilis。

forms:
деби́л (canonical)
debíl (romanization)
деби́ла (genitive)
деби́лы (nominative plural)
деби́лов (genitive plural)

ipa: [dʲɪˈbʲiɫ]

дебили́зм

roman: debilízm

деби́льный

roman: debílʹnyj

դեբիլ

roman: debil

დებილი

roman: debili


ванильный

glosses: 香草，香草果，香精，〔形〕вани́ль的形容词.


ванна

forms:
ва́нна (canonical)
vánna (romanization)
ва́нны (genitive)
ва́нны (nominative plural)
ва́ннаў (genitive plural)

ipa: [ˈvanːa]


ванна

forms:
ва́нна (canonical)
vánna (romanization)
ва́нны (genitive)
ва́нны (nominative plural)
ванн (genitive plural)
ва́нный (relational adjective)
ва́нночка (diminutive)

ipa: [ˈvanːə]

ва́нная

roman: vánnaja

վաննա

roman: vanna

ვანა

roman: vana


ванна

forms:
ва́нна (canonical)
vánna (romanization)
ва́нни (genitive)
ва́нни (nominative plural)
ванн (genitive plural)
ва́нний (relational adjective)
ва́нночка (diminutive)

ipa: [ˈʋanːɐ]


ванна

forms:
ва́нна (canonical)
vánna (romanization)
ва́нної (genitive)
ва́нні (nominative plural)
ва́нних (genitive plural)


ванная

forms:
ва́нная (canonical)
vánnaja (romanization)
ва́ннай (genitive)
ва́нныя (nominative plural)
ва́нных (genitive plural)

ipa: [ˈvanːaja]


ванная

etymology_texts: ва́нная ко́мната (vánnaja kómnata)的省略。

forms:
ва́нная (canonical)
vánnaja (romanization)
ва́нной (genitive)
ва́нные (nominative plural)
ва́нных (genitive plural)

ipa: [ˈvanːəjə]

ко́мната

roman: kómnata

помеще́ние

roman: pomeščénije

ва́нный

roman: vánnyj

ва́нна

roman: vánna

notes: ва́нная指家裡的浴室，一般裡面會配有馬桶、淋浴頭和浴缸。對應的公共場所則是туалет (tualet)。


ванная

etymology_texts: ва́нная ко́мната (vánnaja kómnata)的省略。

glosses: ва́нный (vánnyj，“浴室”) 的陰性主格單數

forms:
ва́нная (canonical)
vánnaja (romanization)


дебитор

glosses:
债务人
〔阳〕〈会计〉债务人，负债者.


дебиторский

glosses: 〔形〕〈会计〉债务人的，负债者的.


ванночка

glosses: 小槽，小盒，复二-чек〔阴〕ва́нна①②解的指小.


ванный

glosses: 浴盆的，〔形〕ва́нна的形容词.


вантуз

forms:
ва́нтуз (canonical)
ванту́з (canonical)
vántuz (romanization)
vantúz (romanization)
ва́нтуза (genitive)
ванту́за (genitive)
ва́нтузы (nominative plural)
ванту́зы (nominative plural)
ва́нтузов (genitive plural)
ванту́зов (genitive plural)
ва́нтузный (relational adjective)
ванту́зный (relational adjective)

ipa: [ˈvantʊs]

ipa: [vɐnˈtus]


дебош

glosses:
使...放荡
放荡
〔阳〕〈口〉打架闹事，吵闹. устро́ить(或подня́ть) ～打架闹事.


ванька

glosses: ва́ньки-вста́ньки，复二ва́нек-вста́нек〔阳〕不倒翁.


дебошир

glosses: 〔阳〕〈口〉好打架闹事的人.


дебоширить

glosses: -рю, -ришь〔未〕надебоши́рить〔完〕〈口〉打架闹事. ‖дебоши́рство〔中〕.


вапор

glosses: 气缸润滑油，瓦甫尔油，瓦波尔油，蒸汽机油


дебри

glosses: (不能或难以穿过的)密林地带. непрола́зные ～难以通过的密林地带.

glosses: чего或какие〈转〉(科学、技术上的)复杂深奥的地方；尚待研究的领域. теорети́ческие ～理论上的难题.


вапоризатор

glosses: 喷雾器，汽化器，〔阳〕汽化器，喷雾器.


дебют

glosses: (演员)初次登台；(在某一领域中)初次的公开活动(如发表作品、表演等). ～ молодо́го поэ́та年轻诗人的处女作. ～ спортсме́на运动员的初次表演.

glosses: 开局，最初的几步棋. ～ цен-тра́льных пе́шек走中间兵开棋.


вар

glosses: 松焦油，煤沥青；松脂蜡. сапо́жный ～(鞋匠用的)擦线蜡.

glosses: 〈电〉乏，无功伏安. ～-час 乏小时，无功伏安小时. Как (бу́дто, сло́вно, то́чно) ва́ром обда́ть像被开水烫着一样(指惊恐、不安).


дебютант

glosses:
初次登台的人
初进社交界的人
〔阳〕初次登台(或发表作品、表演等)的人. ‖дебюта́нтка，复二-ток〔阴〕.


дебютантка

glosses:
初上舞台的人
初进社交界的女孩


варан

forms:
вара́н (canonical)
varán (romanization)
вара́на (genitive)
вара́ны (nominative plural)
вара́нов (genitive plural)

ipa: [vɐˈran]


дебютировать

etymology_texts: 可能源自德語 debütieren + -овать (-ovatʹ) 或 дебю́т (debjút) + -и́ровать (-írovatʹ)。

glosses: 初次登臺；在某一领域中初次公开活动

forms:
дебюти́ровать (canonical)
debjutírovatʹ (romanization)

ipa: [dʲɪbʲʉˈtʲirəvətʲ]

дебю́т

roman: debjút

дебюта́нт

roman: debjutánt


варвар

forms:
ва́рвар (canonical)
várvar (romanization)
ва́рварски (relational adjective)
варварин (alternative)

ipa: [ˈvarvɐr]

rhymes: -arvɐr

ва́рварин

roman: várvarin

sense: 野蠻人


варвар

forms:
varvar (romanization)
варвари (plural)
варварка (feminine)

ipa: [ˈvarvar]

варвари́зам

roman: varvarízam

варварски

roman: varvarski

варварство

roman: varvarstvo

parts: вар вар


варвар

etymology_texts: 借自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros，“外國的，陌生的”)，擬聲詞 (模仿外國詞彙“blah blah”)。

forms:
ва́рвар (canonical)
várvar (romanization)
ва́рвара (genitive)
ва́рвары (nominative plural)
ва́рваров (genitive plural)
ва́рварка (feminine)

ipa: [ˈvarvər]

варвари́зм

roman: varvarízm

ва́рварский

roman: várvarskij

ва́рварство

roman: várvarstvo


варвар

forms:
ва́рвар (canonical)
várvar (romanization)
ва́рвара (genitive)
ва́рвари (nominative plural)
ва́рварів (genitive plural)
ва́рварка (feminine)
ва́рварський (relational adjective)

ipa: [ˈʋarʋɐr]

варвариза́ція

roman: varvaryzácija

варвари́зм

roman: varvarýzm


дебютный

glosses: 〔形〕дебю́т的形容词. ～ спекта́кль初次上演的戏剧.


варваризм

glosses: 〔阳〕〈旧〉夹杂外国词语的语句，不纯正的语句.


дева

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *děva。

forms:
де́ва (canonical)
déva (romanization)
де́ви (plural)
дѣ́ва (alternative)

ipa: [ˈdɛva]

де́вица

roman: dévica

де́војка

roman: dévojka

де́војче

roman: dévojče

де́вство

roman: dévstvo

parts: де ва


дева

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *děva。

forms:
де́ва (canonical)
déva (romanization)
де́вы (genitive)
де́вы (nominative plural)
дев (genitive plural)

ipa: [ˈdʲevə]

деви́ца

roman: devíca

деви́чий

roman: devíčij

де́вка

roman: dévka

де́вочка

roman: dévočka

де́вушка

roman: dévuška

девчо́нка

roman: devčónka


дева

etymology_texts: 來自鄂圖曼土耳其語 دوه (deve)。

forms:
де́ва (canonical)
déva (romanization)
дје́ва (alternative)

ipa: /děːʋa/

ка̀мила

sense: 駱駝


дева

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *děva，來自原始印歐語 *dʰeh₁- (“吸，餵食”)。

forms:
де́ва (canonical)
déva (romanization)


варварски

glosses: 残暴地，残酷地；灭绝人性地.


девальвация

forms:
девальва́ция (canonical)
devalʹvácija, dɛvalʹvácija (romanization)
девальва́ции (genitive)
девальва́ции (nominative plural)
девальва́ций (genitive plural)

ipa: [dʲɪvɐlʲˈvat͡sɨjə]

ipa: [dɨvɐlʲˈvat͡sɨjə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-девальвация.wav

обесце́нение

roman: obescénivanije

sense: 貶值

девальвацио́нный

roman: devalʹvaciónnyj, dɛvalʹvaciónnyj

девальви́ровать

roman: devalʹvírovatʹ, dɛvalʹvírovatʹ


варварский

glosses: ва́рвар①解的形容词.

glosses: 野蛮的；残暴的，灭绝人性的；粗糙的. ～ое ору́жие灭绝人性的武器.


девальвировать

glosses: -рую, -руешь; -рован-ный〔完，未〕кого-что使贬值；〈转〉使失去意义，贬低. ～ значе́ние贬低意义.


девать

etymology_texts: 字面分析等同於деть (detʹ) + -ва́ть (-vátʹ)，源自原始斯拉夫語 *děti，源自原始印歐語 *dʰeh₁-，與英語 do 有關。

text: Куда́ я дева́л свои́ очки́?

translation: 我把眼鏡落在哪裡了？

roman: Kudá ja devál svoí očkí?

text: куда́ дева́ть

translation: 用在哪裡，往哪裡使

roman: kudá devátʹ

forms:
дѣва́ть (alternative)
дева́ть (canonical)
devátʹ (romanization)
деть (perfective)

ipa: [dʲɪˈvatʲ]


деваться

text: Куда́ дева́ются мои́ ве́щи?

translation: 我的东西去哪儿了？

roman: Kudá devájutsja moí véšči?

text: Она́ не зна́ла, куда́ дева́ться от стыда́.

translation: 她羞得不知道该去哪里躲。

roman: Oná ne znála, kudá devátʹsja ot stydá.

text: Мне не́куда дева́ться.

translation: 我无处可去。

roman: Mne nékuda devátʹsja.

glosses: дева́ть (devátʹ) 的被動態

forms:
дева́ться (canonical)
devátʹsja (romanization)
де́ться (perfective)
подева́ться (perfective)

ipa: [dʲɪˈvat͡sːə]

audio: Ru-деваться.ogg


варганить

glosses: -ню, -нишь〔未〕сварга́нить, -ненный〔完〕что〈俗〉做，搞(多指做的不好或匆忙). Он бы́стро сварга́нил де́льце. 他很快就把事情搞完了。


деверь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *děverь，來自原始印歐語 *dayh₂wḗr。與立陶宛語 dieveris、梵語 देवृ (devṛ́)、亞美尼亞語 տեգր (tegr)、烏爾都語 دیور (devar)。

forms:
дѣ́верь (alternative)
де́верь (canonical)
déverʹ (romanization)
де́веря (genitive)
деверья́ (nominative plural)
девере́й (genitive plural)

ipa: [ˈdʲevʲɪrʲ]


варево

glosses: 调合，〔中〕〈俗〉热汤，羹.


варежка

glosses: 复二-жек〔阴〕(只分出拇指的)手套，手闷子.


девиация

etymology_texts: 源自法語 déviation，可能是受到底下俄語 девиация (deviacija)的影響。

forms:
девиа́ция (canonical)
deviácija (romanization)

отклонение

roman: razminavane

sense: 偏航


девиация

forms:
девиа́ция (canonical)
deviácija, dɛviácija (romanization)
девиа́ции (genitive)
девиа́ции (nominative plural)
девиа́ций (genitive plural)

ipa: [dʲɪvʲɪˈat͡sɨjə]

ipa: [dɨvʲɪˈat͡sɨjə]

отклоне́ние

roman: otklonénije


девиз

forms:
деви́з (canonical)
devíz (romanization)
деви́за (genitive)
деви́зы (nominative plural)
деви́зов (genitive plural)

ipa: [dʲɪˈvʲis]


варенец

glosses: -нца́〔阳〕煮后变酸的牛奶.


девизный

glosses: 〔形〕деви́з的形容词.


варение

etymology_texts: вари́ть (varítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
варе́ние (canonical)
varénije (romanization)
варе́ния (genitive)

ipa: [vɐˈrʲenʲɪje]

ва́рка

roman: várka

sense: 熬煮


вареник

glosses: 〔阳〕(用乳渣、浆果等作馅的)煮饺，甜馅饺子.


девица

glosses:
女仆
少女
或〈民诗〉де́вица〔阴〕〈旧〉少女，女郎. молода́я деви́ца妙龄女郎. де́вица-краса́вица美貌少女. В деви́цах少女时代；出嫁以前. Кра́сная де́вица〈口，讽〉拘谨腼腆的男人.
----


девица

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *děvica (“少女，女孩”)。

forms: devica (romanization)

ipa: [ˈdɛvit͡sa]

девствен

roman: devstven

девственик

roman: devstvenik

девственичка/девственица

roman: devstvenička/devstvenica

девственички

roman: devstvenički


варёный

etymology_texts: вари́ть (varítʹ) + -ёный (-jónyj)。

text: варёное яйцо́

translation: 煮熟的蛋

roman: varjónoje jajcó

forms: varjónyj (romanization)

ipa: [vɐˈrʲɵnɨj]

audio: Ru-варёный.ogg

отварно́й

roman: svárennyj

sense: 煮沸的；煮熟的

вари́ть

roman: varítʹ

варе́ние

roman: varénije

notes: 短形式варён (varjón)、варёна (varjóna)、варёно (varjóno)、варёны (varjóny)理論上存在，但由於和過去被動分詞варённый (varjónnyj)（可能口語）有歧義，通常避免使用。


девический

glosses:
女子的
〔形〕少女的，处女的. ～ая похо́дка少女的步姿. ‖деви́чески.


варенье

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vařenьje。

forms:
варе́нье (canonical)
varénʹje (romanization)
варе́нья (genitive)
варе́нья (nominative plural)
варе́ний (genitive plural)

ipa: [vɐˈrʲenʲje]

ipa: [vɐˈrʲenʲjə]

audio: Ru-варенье.ogg

notes: варенье不可和варе́ние (varénije)混淆，後者是透過煮沸進行烹調的料理方式。

барыанньа

roman: barıanńa


девичество

glosses:
少女未婚时期
〔中〕〈旧〉少女时期，处女时代；处女身分. В деви́честве在少女时期；出嫁以前.


девичий

etymology_texts: 來自де́вица (dévica，“(棄用或詩歌) 女孩”) + -ий (-ij)；或重音為деви́ца (devíca) + -ий (-ij)。

text: де́вичья па́мять

translation: 健忘，記性差

literal_meaning: 少女般的記憶

roman: dévičʹja pámjatʹ

text: де́вичья фами́лия

translation: 女性人名，閨名

roman: dévičʹja famílija

forms:
дѣ́вичий (alternative)
дѣви́чий (alternative)
де́вичий (canonical)
деви́чий (canonical)
dévičij (romanization)
devíčij (romanization)

ipa: [ˈdʲevʲɪt͡ɕɪj]

audio: Ru-девичий.ogg

ipa: [dʲɪˈvʲit͡ɕɪj]

audio: Ru-деви́чий.ogg

разво́д и де́вичья фами́лия

roman: razvód i dévičʹja famílija

деви́ца

roman: devíca

де́вица

roman: djévica

деви́ческий

roman: devíčeskij

деви́чество

roman: devíčestvo

деви́чник

roman: devíčnik


девичник

glosses: 〔阳〕(俄国民间婚礼前夕新娘与女友们的)离别晚会；〈转〉妇女晚会.


вариант

text: ны́нешний вариа́нт руково́дства

translation: 手冊的現行版本

roman: nýnešnij variánt rukovódstva

text: Э́то, ти́па, твой вариа́нт заба́вы?

translation: 這就是你的樂趣所在嗎？

roman: Éto, típa, tvoj variánt zabávy?

text: Брита́ния снабди́ла Еги́пет свои́м вариа́нтом незави́симости.

translation: 英國實施了埃及的獨立宣言。

roman: Británija snabdíla Jegípet svoím variántom nezavísimosti.

text: В да́нный моме́нт э́то са́мый безопа́сный вариа́нт.

translation: 在這一點上，這是最安全的選擇。

roman: V dánnyj momént éto sámyj bezopásnyj variánt.

text: вариа́нты испо́льзования

translation: 用例

roman: variánty ispólʹzovanija

text: вариа́нт ви́руса

translation: 病毒變種

roman: variánt vírusa

forms:
вариа́нтъ (alternative)
вариа́нт (canonical)
variánt (romanization)
вариа́нта (genitive)
вариа́нты (nominative plural)
вариа́нтов (genitive plural)

ipa: [vrʲant]

ipa: [vərʲɪˈant]

audio: Ru-вариант.ogg

ipa: [vɐˈrʲjant]

rhymes: -ant


девичья

glosses: -ьей〔阴〕(地主、贵族家的)女仆的房间.


девка

forms:
де́вка (canonical)
dévka (romanization)
де́вки (genitive)
де́вки (nominative plural)
де́вок (genitive plural)

ipa: [ˈdʲefkə]

ба́ба

roman: tjólka

sense: 少女，少婦

проститу́тка

roman: prostitútka

sense: 妓女，蕩婦

де́ва

roman: déva

девка

roman: devka


девка

etymology_texts: 繼承自俄語 де́вка (dévka)。

forms: devka (romanization)


варианта

glosses: вариа́нт (variánt) 的屬格單數

forms:
вариа́нта (canonical)
variánta (romanization)

ipa: [vərʲɪˈantə]


вариантный

glosses: 变异的，不同的，变化的，〔形〕вариа́нт的形容词.


девонширский

glosses:
德文郡的
泥盆纪(古代生物的一个时期)的


вариатор

glosses: 无极变速器，聚束栅，堆栅，变速器，引变装置，可调变压器，可变比变压器


девочка

forms:
дѣ́вочка (alternative)
де́вочка (canonical)
dévočka (romanization)
де́вочки (genitive)
де́вочки (nominative plural)
де́вочек (genitive plural)

ipa: [ˈdʲevət͡ɕkə]

audio: Ru-девочка.ogg


девственник

forms:
де́вственник (canonical)
dévstvennik (romanization)
де́вственника (genitive)
де́вственники (nominative plural)
де́вственников (genitive plural)
де́вственница (feminine)

ipa: [ˈdʲefstvʲɪnʲ(ː)ɪk]

де́вственница

roman: dévstvennica


вариационный

glosses: 变化的，变分的，变量的，交变的，〔形〕вариа́ция的形容词. Вариацио́нное исчисле́ние〈数〉变分法.


вариация

text: с небольши́ми вариа́циями

translation: 大同小异

roman: s nebolʹšími variácijami

text: игра́ть вариа́ции на ру́сские пе́сни

translation: 演奏俄罗斯歌曲的变奏曲

roman: igrátʹ variácii na rússkije pésni

forms:
вариа́ция (canonical)
variácija (romanization)
вариа́ции (genitive)
вариа́ции (nominative plural)
вариа́ций (genitive plural)

ipa: [vərʲɪˈat͡sɨjə]

audio: Ru-вариация.ogg


девственница

etymology_texts: де́вствен(ник) (dévstven(nik)) + -ница (-nica)。

glosses: де́вственник (dévstvennik) 的陰性等價詞：處女

forms:
де́вственница (canonical)
dévstvennica (romanization)
де́вственницы (genitive)
де́вственницы (nominative plural)
де́вственниц (genitive plural)
де́вственник

ipa: [ˈdʲefstvʲɪnʲ(ː)ɪt͡sə]

де́вственник

roman: dévstvennik

де́вственный

roman: dévstvennyj

девственно

roman: devstvenno

де́вственность

roman: dévstvennostʹ


вариетет

glosses: 变种，变体，变形，变态，变化，多样性


девственность

etymology_texts: де́вственный (dévstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
де́вственность (canonical)
dévstvennostʹ (romanization)
де́вственности (genitive)
де́вственности (nominative plural)
де́вственностей (genitive plural)

ipa: [ˈdʲefstvʲɪn(ː)əsʲtʲ]


девственный

forms:
де́вственный (canonical)
dévstvennyj (romanization)

ipa: [ˈdʲefstvʲɪn(ː)ɨj]


вариировать

glosses: 变化，变更，变形，变体，变异体


варикап

glosses: 变容二极管，可变电压容器


девулканизатор

glosses:
除硫机（橡胶的）
脱硫器


варильщик

glosses: 调煮（油漆、沥青等的）工人


девушка

text: Де́вушка, подойди́те пожа́луйста к тре́тьему око́шку.

translation: 女士，請至窗口/櫃檯這裡。

roman: Dévuška, podojdíte požálujsta k trétʹjemu okóšku.

forms:
дѣ́вушка (alternative)
де́вушка (canonical)
dévuška (romanization)
де́вушки (genitive)
де́вушки (nominative plural)
де́вушек (genitive plural)

ipa: [ˈdʲevʊʂkə]

audio: Ru-девушка.ogg

ба́рышня

roman: báryšnja

sense: 女士

гёрлфренд

roman: gjórlfrénd

sense: 女朋友


девчата

etymology_texts: 借自烏克蘭語 дівча́та (divčáta)，為烏克蘭語 дівча́ (divčá) 的複數。

text: ребя́та и девчата

translation: 小伙子们和姑娘们

roman: rebjáta i devčata

forms:
дѣвча́та (alternative)
девча́та (canonical)
devčáta (romanization)
девча́т (genitive)

ipa: [dʲɪfˈt͡ɕatə]

rhymes: -atə


девчачий

glosses: -ья, -ье或девчо́ночий, -ья, -ье〔形〕〈口〉小姑娘的，小女孩的.


вариокино

glosses: 变幅电影，〔中，不变〕变幅电影(一种新的电影，银幕上画面的大小和配置可随影片内容而变).


девчонка

forms:
дѣвчо́нка (alternative)
девчо́нка (canonical)
devčónka (romanization)
девчо́нки (genitive)
девчо́нки (nominative plural)
девчо́нок (genitive plural)
девчо́ночий (relational adjective)
девчо́ночка (diminutive)

ipa: [dʲɪfˈt͡ɕɵnkə]

audio: Ru-девчонка.ogg

де́вочка

roman: dévočka

де́вушка

roman: dévuška


девчурка

glosses: ，复二-рок〔阴〕〈口〉де́вочка的指小.


девчушка

glosses: 复二-шек〔阴〕〈口〉де́вочка的指小.


девяносто

glosses:
数词 九十
九十个
九十只
〔数〕九十；九十个.


девяностолетие

glosses: чего九十周年. пра́здновать (чь) ～庆祝…的九十诞辰.


вариометр

glosses: 变感器，升降速度，升降速度表，可变电感器，变量测定仪，磁变计，磁场测变仪


девяностолетний

etymology_texts: девяно́сто (devjanósto) + -о- (-o-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)

text: девяностоле́тнее ца́рствование

translation: 九十年的統治

roman: devjanostolétneje cárstvovanije

text: девяностоле́тняя же́нщина

translation: 九十歲的女人

roman: devjanostolétnjaja žénščina

forms:
90-ле́тний (alternative)
девяностоле́тний (canonical)
devjanostolétnij (romanization)

ipa: [dʲɪvʲɪˌnostɐˈlʲetʲnʲɪj]

девяностоле́тие

roman: devjanostolétije

девяно́сто

roman: devjanósto

девяно́стый

roman: devjanóstyj

девяно́стник

roman: devjanóstnik

девяно́стнический

roman: devjanóstničeskij

девяно́стничество

roman: devjanóstničestvo

ле́то

roman: léto


вариоскопический

glosses: 画幅可变的，变幅的（指电影）


девяносторичный

glosses:
девяносторичный
*九十进制的


вариоскопия

glosses: 变幅电影摄制法，变幅电影放映法


девяностый

glosses:
数词 第九十
〔序数〕第九十.


девятеро

pos: num

pos_title: 數詞

text: де́вятеро дете́й

translation: 九位孩子

roman: dévjatero detéj

text: де́вятеро часо́в

translation: 九隻手錶

roman: dévjatero časóv

text: де́вятеро очко́в

translation: 九雙眼鏡

roman: dévjatero očkóv

text: де́вятеро из нас

translation: 我們九個人

roman: dévjatero iz nas

text: нас бы́ло де́вятеро

translation: 我們這裡有九個人

roman: nas býlo dévjatero

forms:
де́вятеро (canonical)
dévjatero (romanization)

ipa: [ˈdʲevʲɪtʲɪrə]


девяти-

glosses: (复合词前一部分)表示“九”之意，如：девятикра́тный九次的；九倍的. девятиме́сячный九个月的.


девятиклассник

glosses: 〔阳〕九年级(学)生. ‖девятикла́ссница〔阴〕.


варистор

glosses: 压敏电阻，变阻器，可变电阻器


варить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *variti，來自原始印歐語 *wer- (“燃燒”)。

forms:
вари́ть (canonical)
varítʹ (romanization)
свари́ть (perfective)

ipa: [vɐˈrʲitʲ]

вари́ться

roman: varítʹsja

вва́ривать

roman: vvárivatʹ

взва́ривать

roman: vzvárivatʹ

выва́ривать

roman: vyvárivatʹ

выва́риваться

roman: vyvárivatʹsja

дова́ривать

roman: dovárivatʹ

дова́риваться

roman: dovárivatʹsja

зава́ривать

roman: zavárivatʹ

зава́риваться

roman: zavárivatʹsja

нава́ривать

roman: navárivatʹ

обва́ривать

roman: obvárivatʹ

обва́риваться

roman: obvárivatʹsja

отва́ривать

roman: otvárivatʹ

отва́риваться

roman: otvárivatʹsja

перева́ривать

roman: perevárivatʹ

перева́риваться

roman: perevárivatʹsja

подва́ривать

roman: podvárivatʹ

подва́риваться

roman: podvárivatʹsja

прива́ривать

roman: privárivatʹ

прива́риваться

roman: privárivatʹsja

прова́ривать

roman: provárivatʹ

прова́риваться

roman: provárivatʹsja

разва́ривать

roman: razvárivatʹ

разва́риваться

roman: razvárivatʹsja

сва́ривать

roman: svárivatʹ

сва́риваться

roman: svárivatʹsja

ува́ривать

roman: uvárivatʹ

ува́риваться

roman: uvárivatʹsja

ввари́ть

roman: vvarítʹ

взвари́ть

roman: vzvarítʹ

вы́варить

roman: vývaritʹ

вы́вариться

roman: vývaritʹsja

довари́ть

roman: dovarítʹ

довари́ться

roman: dovarítʹsja

завари́ть

roman: zavarítʹ

завари́ться

roman: zavarítʹsja

навари́ть

roman: navarítʹ

обвари́ть

roman: obvarítʹ

обвари́ться

roman: obvarítʹsja

отвари́ть

roman: otvarítʹ

отвари́ться

roman: otvarítʹsja

перевари́ть

roman: perevarítʹ

перевари́ться

roman: perevarítʹsja

повари́ть

roman: povarítʹ

повари́ться

roman: povarítʹsja

подвари́ть

roman: podvarítʹ

подвари́ться

roman: podvarítʹsja

привари́ть

roman: privarítʹ

привари́ться

roman: privarítʹsja

провари́ть

roman: provarítʹ

провари́ться

roman: provarítʹsja

развари́ть

roman: razvarítʹ

развари́ться

roman: razvarítʹsja

свари́ть

roman: svarítʹ

свари́ться

roman: svarítʹsja

увари́ть

roman: uvarítʹ

увари́ться

roman: uvarítʹsja

варёный

roman: varjónyj

варе́ние

roman: varénije

варе́нье

roman: varénʹje

взвар

roman: vzvar

вар

roman: var

ва́рево

roman: várevo

варе́ник

roman: varénik

ва́рка

roman: várka

зава́рка

roman: zavárka

заварно́й

roman: zavarnój

мультива́рка

roman: mulʹtivárka

нава́р

roman: navár

нава́ристый

roman: naváristyj

отварно́й

roman: otvarnój

отва́р

roman: otvár

парова́рка

roman: parovárka

по́вар

roman: póvar

пова́ренный

roman: povárennyj

повари́ха

roman: povaríxa

прова́рка

roman: provárka

разварно́й

roman: razvarnój

сва́рка

roman: svárka

сварно́й

roman: svarnój

сва́рочный

roman: sváročnyj

скорова́рка

roman: skorovárka

notes: 分詞ва́ренный (várennyj)被認為是вари́ть的“官方”過去被動分詞。但關係形容詞варёный (varjónyj)也衍生自вари́ть的另一個“較舊的”過去被動分詞。


вариться

text: вари́ться в со́бственном соку́

translation: 自作自受

literal_meaning: 用自己的汁水燉煮

roman: varítʹsja v sóbstvennom sokú

glosses: вари́ть (varítʹ) 的被動態

forms:
вари́ться (canonical)
varítʹsja (romanization)
свари́ться (perfective)

ipa: [vɐˈrʲit͡sːə]

вари́ть

roman: varítʹ

свари́ть

roman: svarítʹ

варе́ние

roman: varénije

варёный

roman: varjónyj

ва́рка

roman: várka

варене́ц

roman: varenéc


девятилетний

glosses: девятиле́тие的形容词.


варка

glosses: 煮沸，煮熟，煮软，酿造，[橡]硫化


девятисотлетний

glosses: 〔形〕девятисотле́тие的形容词.


девятисотый

glosses:
数词 第九百
〔序数〕第九百.


девятитысячный

glosses: 〔形〕九千…(组成)的. ～ отря́д九千人的队伍.

glosses: 〔形〕价值九千(卢布)的.


варочный

glosses: 〔形〕加热(或蒸、煮)用的.


девятиугольник

etymology_texts: де́вять (dévjatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

forms:
девятиуго́льник (canonical)
devjatiugólʹnik (romanization)
девятиуго́льника (genitive)
девятиуго́льники (nominative plural)
девятиуго́льников (genitive plural)

ipa: [dʲɪvʲɪtʲɪʊˈɡolʲnʲɪk]


девятичасовой

glosses: 九个小时的. ～о́е ожида́ние九个小时的等待.

glosses: 九点钟的. ～ по́езд九点(发车)的火车.


девятка

glosses: (数目字)9; 〈口〉9路，9号(指编号为9的电车、公共汽车等). прие́хать на ～е乘9路车来.

glosses: 〈口〉九个为一组的东西.

glosses: 九国集团(指法、意、西德、比、荷、卢森堡、英、爱尔兰、丹麦等九国参加的西欧共同市场). стра́ны 《девя́тки》九国集团国家. Попа́сть в девя́тку从足球大门的上角射入.


варьете

glosses: 杂技，轻松歌舞剧，杂耍， 〔中，不变〕杂耍场.


девятнадцатый

glosses:
数词 第十九
〔序数〕第十九.


варьирование

glosses: 变化，变更，变形，变体，变异性，改变


девятнадцать

glosses:
数词 十九
十九个
十九只
〔数〕十九；十九个.


варьировать

glosses: 变动，变化，使变形，使变体，, -рую, -руешь〔未〕что〈书〉使变形，使变态；采用不同的做法(或说法). ～ расска́з用不同说法讲同一个故事.


девятый

glosses: 第九. ～ая глава́第九章.

glosses: (用作名)девя́тая, -ой〔阴〕九分之一. Девя́тый вал惊涛骇浪；怒涛.


варьироваться

glosses: -руется〔未〕〈书〉变形，变态.


девять

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *devętь，源頭來自原始印歐語 *h₁néwn̥。

forms:
де́вять (canonical)
dévjatʹ (romanization)

ipa: [ˈdʲevʲɪtʲ]

девя́тка

roman: devjátka

девятью́

roman: devjatʹjú

девятимиллионный

roman: devjatimillionnyj

девятитысячный

roman: devjatitysjačnyj

девятисотый

roman: devjatisotyj

девятна́дцать

roman: devjatnádcatʹ

девяно́сто

roman: devjanósto

девятьсо́т

roman: devjatʹsót

notes: девять (devjatʹ) 在使用主格和賓格時，後接的名詞用屬格複數形式。在使用其他語法格時，後接的名詞則使用對應格的複數形式。

notes: де́вять ма́льчиков ― dévjatʹ málʹčikov ― 九位男孩

notes: с девятью́ ма́льчиками ― s devjatʹjú málʹčikami ― 和九位男孩

notes: ма́льчиков де́вять ― málʹčikov dévjatʹ ― 大概有九位男孩

notes: пятьдеся́т де́вять книг ― pjatʹdesját dévjatʹ knig ― 五十九位男孩


девять

etymology_texts: 繼承自中古烏克蘭語 де́вять (dévjatʹ)，來自古東斯拉夫語 де́вѧть (dévętĭ)，來自原始斯拉夫語 *dȅvętь (“九”)。對照烏克蘭語 де́в'ять (dévʺjatʹ)。

ipa: /ˈdɛʋjatʲ/


варяг

glosses: 〈转，口，谑〉外请的帮手，外援.


девятьсот

glosses:
数词 九百
九百个
九百只
〔数〕九百；九百个.


варяжский

glosses: 〔形〕варя́г ①解的形容词.


девятью

text: де́вятью пя́ть — со́рок пя́ть

translation: 九乘以五得四十五

roman: dévjatʹju pjátʹ — sórok pjátʹ

forms:
де́вятью (canonical)
dévjatʹju (romanization)

ipa: [ˈdʲevʲɪtʲjʊ]


девятью

glosses: де́вять (dévjatʹ) 的工具格

forms:
девятью́ (canonical)
devjatʹjú (romanization)

ipa: [dʲɪvʲɪˈtʲju]


дегазационный

glosses: 〔形〕消毒的，消除毒气的.


василёк

glosses: -лька́〔阳〕矢车菊.


дегазация

glosses: 消毒，消除毒气. ～ жи́дкости对液体进行消毒. хими́ческая ～化学消毒.


василиск

glosses: 〈动〉(南美洲产的)长尾蜥蜴.

glosses: (神话中的)怪蛇，妖蛇.


васильковый

glosses: 〔形〕浅蓝色的，矢车菊色的. ～ цвет浅蓝色. ～ые глаза́浅蓝色的眼睛.


вассал

glosses: (中世纪西欧封建领主的)附庸，封侯.

glosses: 〈转，书〉附庸，仆从；附庸国，仆从国.


вассальный

glosses: васса́л①解的形容词.

glosses: 〈转，书〉附庸的，附属的，仆从的. ～ое госуда́рство附庸国. ～ые отноше́ния附庸关系.


дегенерат

glosses: 〔阳〕(生理、心理)退化者，变质者. ‖дегенера́тка，复二-ток〔阴〕.


ватага

glosses: 〈口〉(喧闹的)一大群，一大堆，一伙(指人). ～ парне́й一大群小伙子.

glosses: 〈方〉劳动组合(多指渔业、盐业)；渔业工人(们).


дегенеративный

glosses: -вен, -вна〔形〕〈书〉(生理、心理上)退化的，变质的. ‖дегенерати́вность〔阴〕.


дегенерация

glosses:
变性
退化
变质
〔阴〕〈书〉(生理、心理上的)退化，变质.


дегенерировать

forms:
дегенери́ровать (canonical)
degenerírovatʹ (romanization)

ipa: [dʲɪɡʲɪnʲɪˈrʲirəvətʲ]

audio: Ru-дегенерировать.ogg

ipa: [dɨɡʲɪnʲɪˈrʲirəvətʲ]

audio: Ru-дегенерировать (ɛ).ogg

вы́родиться

roman: vyroždátʹsja

sense: 退化，衰退

дегенера́т

roman: degenerát

дегенера́ция

roman: degenerácija


дегероизация

glosses: 〔阴〕(文艺创作中的)非英雄化，写中间人物.


ватерклозет

glosses: 盥洗室， 〔阳〕〈旧〉(有抽水马桶的)厕所.


ватерпас

glosses: 水准器，水平尺，水平仪， 〔阳〕水平器，水准仪.


дегидратор

glosses:
吸潮器
吸湿气
防潮砂管


ватерполист

glosses: 〔阳〕水球运动员. ‖ватерполи́стка，复二-ток〔阴〕.


ватерполо

glosses: 水球， 〔中，不变〕水球(指运动项目).


ватерпольный

glosses: 水球的， 〔形〕水球的. ～ая кома́нда水球队.


ватерпруф

glosses: 防水材料，防雨布，雨衣，防水性


ватин

glosses: 绒面，卫生绒，〔阳〕(作衣服里子的)衬绒，卫生绒. пальто́ на ～е有衬绒里子的大衣.


дегоржаж

glosses:
吐{出}
放出
放弃
（河）流注


ватиновый

glosses: 〔形〕вати́н的形容词.


дегоржирование

glosses:
吐{出}
放出
放弃
（河）流注


ватка

glosses: 〔阴〕一小块棉花，一小块棉絮.


дегоржировать

glosses:
吐{出}
放出
放弃
（河）流注


ватман

glosses: 绘图纸，〔阳〕图画纸；绘图纸.


деготок

glosses: -тка́或-тку́〔阳〕〈口〉дготь的指小表爱.


ватник

etymology_texts:
來自ва́та (váta，“棉絮”) + -ник (-nik)。
義項2，來自蘇聯公民所穿的衣服，及漫畫家Anton Chadsky的網上諷刺漫畫，是關於一件被稱作ва́тник的有生命的外套。這個詞被VKontakte和LIVEJOURNAL的網友，以及俄羅斯反對派普遍推廣。

forms:
ва́тник (canonical)
vátnik (romanization)
ва́тника (genitive)
ва́тники (nominative plural)
ва́тников (genitive plural)
ва́тница (feminine)

ipa: [ˈvatʲnʲɪk]

фуфа́йка

roman: telogréjka

sense: 絎縫夾克

сово́к

roman: portjánka

sense: 極度愛國的俄羅斯人

notes: 在義項2，俄罗斯自由主义者通常用这个词来标记右翼分子和普京政策的支持者。后者常常认为这个词是反俄。

վատնիկ

roman: vatnik

ва́тнік

roman: vátnik

ვატნიკი

roman: vaṭniḳi

ва́тник

roman: vátnyk


ватный

text: ва́тный хала́т

translation: 棉製浴衣

roman: vátnyj xalát

glosses: 國家主義的，狹義愛國主義的 (來自ватник)

forms:
ва́тный (canonical)
vátnyj (romanization)

ipa: [ˈvatnɨj]


деградация

forms:
деграда́ция (canonical)
degradácija, dɛgradácija (romanization)
деграда́ции (genitive)
деграда́ции (nominative plural)
деграда́ций (genitive plural)

ipa: [dʲɪɡrɐˈdat͡sɨjə]

ipa: [dɨɡrɐˈdat͡sɨjə]


ватрушечный

glosses: 〔形〕ватру́шка的形容词.


ватрушка

etymology_texts: 借自烏克蘭語 ватру́шка (vatrúška)。

text: «Вон оно́ как! — поду́мал про себя́ Чи́чиков. — Хорошо́ же, что я у Собаке́вича перехвати́л ватру́шку да ло́моть бара́ньего бо́ка».

translation: “原来世事如此！”契契科夫心想，“幸好我在索巴克维奇家吃了一块芝士馅饼和一块上好的羊鞍肉。”

roman: “Von onó kak! — podúmal pro sebjá Číčikov. — Xorošó že, što ja u Sobakéviča perexvatíl vatrúšku da lómotʹ baránʹjevo bóka”.

ref: 1842，Николай Гоголь [Nikolai Gogol]，「Том I, Глава 6」，收錄於 Мёртвые души；English translation from Constance Garnett（譯），Dead Souls，London：Chatto & Windus，1922：

text: Така́я же ти́хая и мя́гкая в движе́ниях, как и в слова́х, она́ неторопли́во накры́ла стол, принесла́ самова́р, колбасу́, сыр и, усе́вшись про́тив Никола́я, стро́го следи́ла за тем, что́бы он ел и сыр, и колбасу́, и ватру́шки.

translation: 她举止轻柔，说话也轻声细语，悠闲地摆好餐桌，端来茶炊、香肠、奶酪，然后坐在尼古拉对面，严加看管地看着他把奶酪、香肠和芝士馅饼都吃完。

roman: Takája že tíxaja i mjáxkaja v dvižénijax, kak i v slováx, oná netoroplívo nakrýla stol, prineslá samovár, kolbasú, syr i, usévšisʹ prótiv Nikolája, strógo sledíla za tem, štóby on jel i syr, i kolbasú, i vatrúški.

ref: 1927，Пётр Ширяев，第II章，收錄於 Цикута：

forms:
вотру́шка (alternative)
ватру́шка (canonical)
vatrúška (romanization)
ватру́шки (genitive)
ватру́шки (nominative plural)
ватру́шек (genitive plural)

ipa: [vɐˈtruʂkə]

audio: Ru-ватрушка.ogg

parts: ва тру́ шка


ватрушка

etymology_texts: ва́тра (vátra) + -у́шка (-úška)。

forms:
ватру́шка (canonical)
vatrúška (romanization)
ватру́шки (genitive)
ватру́шки (nominative plural)
ватру́шок (genitive plural)

ipa: [ʋɐˈtruʃkɐ]


деградировать

etymology_texts: 可能來自法語 dégrader + -и́ровать (-írovatʹ)。

ipa: [dʲɪɡrɐˈdʲirəvətʲ]

ipa: [dɨɡrɐˈdʲirəvətʲ]

деграда́ция

roman: degradácija, dɛgradácija

деграда́нт

roman: degradánt, dɛgradánt


ватт

etymology_texts: 借自俄語 ватт (vatt)，以蘇格蘭化學家詹姆士·瓦特命名。

forms: vatt (romanization)

ipa: [vat]


ватт

glosses: ваномс (vanoms) 的第二人稱單數命令式

text: Монга аф пелян Тяштеняцень эзда, ватт, кода паньца.

translation: 我也不怕小星星（短故事中的乳牛名字），看我怎麼把她趕走。

roman: Monga af peľan Ťašťeńaćeń ezda, vatt , koda pańca.


ватт

etymology_texts: 借自俄語 ватт (vatt)，源自英語 watt。


ватт

forms:
vatt (romanization)
ва́тта (genitive)
ва́тты (nominative plural)
ватт (genitive plural)

ватт

roman: vatt


ватт

forms:
vatt (romanization)
ва́тта (genitive)
ва́тты (nominative plural)
ва́ттов (genitive plural)


ватт

etymology_texts:
繼承自原始薩莫耶德語 *uət，源自原始烏拉爾語 *utka。
和匈牙利語 út 相關。對照涅涅茨語組。

forms: watt (romanization)


ваттметр

glosses: 瓦特计，电力表，功率表，能量表，电力表功率表


дегуммирование

glosses:
[技]去胶
脱胶（指用肥皂水煮生丝）


ваучер

glosses: (使持有者有权参与国有财产私有化活动的)有价证券.


дегустатор

glosses:
估价者
评价员
〔阳〕品尝者. ～ ча́я品茶员. ～ вин品酒员.


вафельница

forms:
ва́фельница (canonical)
váfelʹnica (romanization)
ва́фельницы (genitive)
ва́фельницы (nominative plural)
ва́фельниц (genitive plural)

ipa: [ˈvafʲɪlʲnʲɪt͡sə]


вафельный

glosses: 华夫饼干图案式的(指织物). ～ое полоте́нце方格(凹形花纹)毛巾.


дегустация

etymology_texts: 字面分析等同於дегуст(и́ровать) (degust(írovatʹ), dɛgust(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)，借自法語 dégustation。

forms:
дегуста́ция (canonical)
degustácija, dɛgustácija (romanization)
дегуста́ции (genitive)
дегуста́ции (nominative plural)
дегуста́ций (genitive plural)
дегустацио́нный (relational adjective)

ipa: [dʲɪɡʊˈstat͡sɨjə]

ipa: [dɨɡʊˈstat͡sɨjə]

дегусти́ровать

roman: degustírovatʹ, dɛgustírovatʹ

дегуста́тор

roman: degustátor, dɛgustátor


вафля

glosses: 维夫饼干，片，晶片，板片，格式夹层，复二-фель〔阴〕华夫饼干.


дегустировать

etymology_texts: 源自法語 déguster + -и́ровать (-írovatʹ)，可能經由德語 degustieren 借入。

forms:
дегусти́ровать (canonical)
degustírovatʹ, dɛgustírovatʹ (romanization)
продегусти́ровать (perfective)

ipa: [dʲɪɡʊˈsʲtʲirəvətʲ]

ipa: [dɨɡʊˈsʲtʲirəvətʲ]

дегуста́ция

roman: degustácija, dɛgustácija


вахмистр

glosses: 〔阳〕(沙俄军队中)骑兵司务长.


дед

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dědъ。

forms:
дѣ́дъ (alternative)
ded (romanization)
де́да (genitive)
де́ды (nominative plural)
де́дов (genitive plural)
де́дов (relational adjective)
де́дский (relational adjective)
ded (romanization)
де́да (genitive)
деды́ (nominative plural)
дедо́в (genitive plural)
дје̏д (alternative)
dȉd (alternative)
де̏да (alternative)

ipa: [dʲet]

rhymes: -et

Дед Моро́з

roman: Ded Moróz

sense: 聖誕老人


дед

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dědъ。

forms:
де̏д (canonical)
dȅd (romanization)

ipa: /dêd/


дедвейт

glosses:
结构重量
自重
压舱物重量
或дедве́йт〔阳〕(船舶的)载重量，总装载吨数.


вахтенный

text: ва́хтенный журна́л

translation: 航海日誌

roman: váxtennyj žurnál

forms:
ва́хтенный (canonical)
váxtennyj (romanization)

ipa: [ˈvaxtʲɪn(ː)ɨj]

ва́хта

roman: váxta

вахтёр

roman: vaxtjór

брандва́хтенный

roman: brandváxtennyj

подва́хтенный

roman: podváxtennyj


вахтенный

forms:
ва́хтенный (canonical)
váxtennyj (romanization)
ва́хтенного (genitive)
ва́хтенные (nominative plural)
ва́хтенных (genitive plural)
ва́хтенная (feminine)


дедерон

glosses:
得得纶（德产聚酰胺纤维品名）
锦纶
〔阳〕德德纶(原东德产锦纶)；德德纶织物.


вахтёрский

glosses: 〔形〕вахтёр的形容词.


дедка

glosses: ，复二-док〔阳〕〈俗〉дед①②解的表爱.


дедов

glosses: -а, -о, -ы〔形〕дед的形容词. ～а ша́пка(外)祖父的帽子. ～а изба́(外)祖父的房子.


дедовский

glosses: 古老的. ～ие обы́чаи古老的习俗.


дедок

glosses: -дка́〔阳〕〈口〉дед②解的表爱.


ваять

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 ваꙗти (vajati)，來自原始斯拉夫語 *vajati，可能與古教會斯拉夫語 вити (viti)、俄語 вить (vitʹ)相關。

forms:
вая́ть (canonical)
vajátʹ (romanization)
извая́ть (perfective)

ipa: [vɐˈjætʲ]

извая́ние

roman: izvajánije

вая́ние

roman: vajánije

вая́тель

roman: vajátelʹ

вая́тельница

roman: vajátelʹnica


дедуктивный

glosses:
减推断的
{用}演绎{法}的
〔形〕〈逻辑〉演绎(法)的. ～ое умозаключе́ние演绎的推理.


вбегать

glosses: 跑入，跑进，〔未〕见вбежа́ть.


дедукция

glosses:
演绎法
〔阴〕〈逻辑〉演绎(法)(与инду́кция相对).


вбежать

glosses: 跑入，跑进，, -егу́, -ежи́шь, -егу́т〔完〕вбега́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕跑进. ～ в ко́мнату跑进屋. ～ во двор跑进院子.


дедуля

glosses: ，复二-у́ль〔阳〕дед①②解的表爱.


вбивать

glosses: 打入，钉入，〔未〕见вбить.


деепричастие

forms:
дееприча́стие (canonical)
deepričástie (romanization)
дееприча́стен (relational adjective)
дѣеприча́стіе (alternative)

ipa: [dɛɛpriˈt͡ʃa̟stiɛ]

rhymes: -astiɛ


деепричастие

etymology_texts: де́ять (déjatʹ) + -е- (-e-) + прича́стие (pričástije)。

text: Сло́во «чита́я» — э́то дееприча́стие настоя́щего вре́мени

translation: “чита́я”（“讀著”）一詞是現在副動詞（來自чита́ть (čitátʹ)）。

roman: Slóvo “čitája” — éto dejepričástije nastojáščevo vrémeni

text: Сло́во «прочита́в» — э́то дееприча́стие проше́дшего вре́мени

translation: “прочита́в”（“讀過”）一詞是過去副動詞（來自чита́ть (čitátʹ)）。

roman: Slóvo “pročitáv” — éto dejepričástije prošédševo vrémeni

forms:
дееприча́стие (canonical)
dejepričástije (romanization)
дееприча́стия (genitive)
дееприча́стия (nominative plural)
дееприча́стий (genitive plural)
дееприча́стный (relational adjective)

ipa: [dʲɪ(j)ɪprʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪje]

дееприча́стие настоя́щего вре́мени

roman: dejepričástije nastojáščevo vrémeni

страда́тельное прича́стие

roman: stradátelʹnoje pričástije


вбирать

glosses: 吸收，吸取，〔未〕见вобра́ть.


деепричастный

etymology_texts: 源自 деепричастие (dejepričastije) + -ный (-nyj)。

forms:
дееприча́стный (canonical)
dejepričástnyj (romanization)

ipa: [dʲɪ(j)ɪprʲɪˈt͡ɕasnɨj]


вбираться

glosses: 〔未〕见вобра́ться.


дееспособность

etymology_texts: дееспосо́бный (dejesposóbnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
дееспосо́бность (canonical)
dejesposóbnostʹ (romanization)
дееспосо́бности (genitive)
дееспосо́бности (nominative plural)
дееспосо́бностей (genitive plural)

ipa: [dʲɪ(j)ɪspɐˈsobnəsʲtʲ]

дееспосо́бный

roman: dejesposóbnyj

де́йствие

roman: déjstvije

де́йственный

roman: déjstvennyj

действи́тельный

roman: dejstvítelʹnyj

действи́тельно

roman: dejstvítelʹno

действи́тельность

roman: dejstvítelʹnostʹ

де́йствовать

roman: déjstvovatʹ

поде́йствовать

roman: podéjstvovatʹ

де́йствующий

roman: déjstvujuščij

спосо́бный

roman: sposóbnyj

спосо́бность

roman: sposóbnostʹ

спосо́бствовать

roman: sposóbstvovatʹ

спо́соб

roman: spósob

недееспосо́бность

roman: nedejesposóbnostʹ

sense: 權限，法律效力


вбить

forms:
вби́ть (canonical)
vbítʹ (romanization)
вбива́ть (imperfective)

ipa: [v⁽ʲ⁾bʲitʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вбить.wav


дееспособный

glosses: 〈书〉有能力的，有活动能力的. ～ органи́зм有活动能力的机体.

glosses: 〈法〉有行为能力的. ～ граждани́н有行为能力的公民. ‖дееспосо́бность〔阴〕.


дежа

glosses:
麦芽汁桶
，复дежи́或джи, деже́й, дежа́м〔阴〕(面包厂的)和面桶.


вблизи

text: Вблизи́’’’ разда́лся крик.

translation: 附近发出一声呼喊。

roman: Vblizí’’’ razdálsja krik.

forms:
вблизи́ (canonical)
vblizí (romanization)

ipa: [vblʲɪˈzʲi]


вблизи

pos: prep

pos_title: 介詞

glosses: 在……的周圍，在……的附近（+ 屬格）

text: Они́ живу́т вблизи́ заво́да.

translation: 他们住在工厂的附近。

roman: Oní živút vblizí zavóda.

близкий

roman: blizkij


вбок

glosses: 副词 向旁边，〔副〕往旁边，往一边，向侧面. смотре́ть ～往旁边看.


дежурить

forms:
дежу́рить (canonical)
dežúritʹ (romanization)
отдежу́рить (perfective)
подежу́рить (perfective)

ipa: [dʲɪˈʐurʲɪtʲ]

audio: Ru-дежурить.ogg

дежу́рство

roman: dežúrstvo

дежу́рный

roman: dežúrnyj


вбрасывать

glosses: 〔未〕见вбро́сить.


дежурный

text: дежу́рное блю́до

translation: 現成菜

roman: dežúrnoje bljúdo

text: дежурный пульмонолог

translation: 值班肺科醫生

roman: dežurnyj pulʹmonolog

forms:
дежу́рный (canonical)
dežúrnyj (romanization)

ipa: [dʲɪˈʐurnɨj]

audio: Ru-дежурный.ogg

дежу́рить

roman: dežúritʹ

подежурить

roman: podežuritʹ

отдежурить

roman: otdežuritʹ

дежурны

roman: dežurny


дежурный

forms:
дежу́рный (canonical)
dežúrnyj (romanization)
дежу́рного (genitive)
дежу́рные (nominative plural)
дежу́рных (genitive plural)
дежу́рная (feminine)

audio: Ru-дежурный.ogg

дьуһуурунай

roman: cuhuurunay


вброд

etymology_texts: в (v) + брод (brod)，來自動詞брести́ (brestí)。

forms: vbrod (romanization)

ipa: [vbrot]


дежурство

forms: dežurstvo (romanization)

ipa: [ˈdɛʒurstvɔ]


дежурство

etymology_texts: дежу́р(ный) (dežúr(nyj)) + -ство (-stvo)。

text: сменя́ться/смени́ться с дежу́рства

translation: 下崗，換崗

roman: smenjátʹsja/smenítʹsja s dežúrstva

forms:
дежу́рство (canonical)
dežúrstvo (romanization)
дежу́рства (genitive)
дежу́рства (nominative plural)
дежу́рств (genitive plural)

ipa: [dʲɪˈʐurstvə]

audio: Ru-дежурство.ogg


вбросить

glosses: -о́шу, -о́сишь; -о́шенный〔完〕вбра́сывать, -аю, -аешь〔未〕что扔入，投入. ～ бельё в комо́д把衬衣扔进五斗橱里. ～ мяч〈运动〉掷界外球.


дез-

glosses: 〔前缀〕＝де...用在以元音开头的词之前，如：дезинформа́ция虚假消息.


дезавуировать

glosses: 宣布不同意授权代表的言行，或取消他代表委托人行事的資格

forms:
дезавуи́ровать (canonical)
dezavuírovatʹ (romanization)

ipa: [dʲɪzəvʊˈirəvətʲ]


вваливаться

glosses: 〔未〕见ввали́ться.


дезагрегирование

glosses:
[技]解（聚）集
机组分解


ввалиться

glosses: ввали́ть (vvalítʹ) 的被動態

forms:
ввали́ться (canonical)
vvalítʹsja (romanization)
вва́ливаться (imperfective)

ipa: [vːɐˈlʲit͡sːə]

вва́ливать

roman: vválivatʹ

ввали́ть

roman: vvalítʹ

вали́ть

roman: valítʹ

вали́ться

roman: valítʹsja

повали́ться

roman: povalítʹsja

свали́ться

roman: svalítʹsja

ва́лкий

roman: válkij

ва́лка

roman: válka


дезакитвирование

glosses:
[化]减活{化}作用
钝化作用


дезактивация

glosses:
去活作用
消除放射性污染
〔阴〕〈专〉消除放射性污染.


введение

text: введе́ние в ква́нтовую меха́нику

translation: 介紹量子力學

roman: vvedénije v kvántovuju mexániku

forms:
введе́ние (canonical)
vvedénije (romanization)
введе́ния (genitive)
введе́ния (nominative plural)
введе́ний (genitive plural)

ipa: [vʲːɪˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-введение.ogg

ввод

roman: vvod

вво́дный

roman: vvódnyj

ввести́

roman: vvestí

вводи́ть

roman: vvodítʹ


дезактивировать

etymology_texts: 可能源自法語 désactiver + -и́ровать (-írovatʹ)。

forms:
дезактиви́ровать (canonical)
dezaktivírovatʹ (romanization)

ipa: [dʲɪzəktʲɪˈvʲirəvətʲ]

ipa: [dɨzəktʲɪˈvʲirəvətʲ]

акти́вный

roman: aktívnyj

акти́в

roman: aktív

акти́вность

roman: aktívnostʹ

активи́ст

roman: aktivíst

актива́тор

roman: aktivátor

активизи́ровать

roman: aktivizírovatʹ

активи́ровать

roman: aktivírovatʹ

деактиви́ровать

roman: deaktivírovatʹ, dɛaktivírovatʹ


введённый

pos_title: 分詞

glosses: ввести́ (vvestí) 的過去時被動態完整體分詞

forms: vvedjónnyj (romanization)

ipa: [vʲːɪˈdʲɵnːɨj]


ввезти

glosses: （用車馬等）把……推進、運進、推進、拉進

forms:
ввезти́ (canonical)
vveztí (romanization)
ввози́ть (imperfective)
увезти́ (alternative)

ipa: [vʲːɪˈsʲtʲi]

ввоз

roman: vvoz

вво́зный

roman: vvóznyj

везти́

roman: veztí

повезти́

roman: poveztí

вози́ть

roman: vozítʹ

повози́ть

roman: povozítʹ

воз

roman: voz


ввезти

etymology_texts: 來自в- (v-) + везти́ (veztý)。對比俄語 ввезти́ (vveztí)、波蘭語 wwieźć。

glosses: （用車馬等）把……推進、運進、推進、拉進

forms:
ввезти́ (canonical)
vveztý (romanization)
вво́зити (imperfective)

ipa: [ʋːezˈtɪ]

імпортува́ти

roman: importuváty

sense: 引進，進口

вве́зення

roman: vvézennja

ввезти́ся

roman: vveztýsja

ввіз

roman: vviz


ввек

glosses: 〈旧〉永远. ～ бу́ду по́мнить. 我将永远记住。

glosses: 〈口〉(与动词否定形式连用)永远(不). ～ не забы́ть永远不忘记；永世不忘. ～ с тобо́й не расста́нусь. 我和你永远不分离。


ввергать

glosses: 〔未〕见вве́ргнуть.


дезертир

forms:
дезерти́р (canonical)
dezertír (romanization)
дезерти́ра (genitive)
дезерти́ры (nominative plural)
дезерти́ров (genitive plural)

ipa: [dʲɪzʲɪrˈtʲir]

дезерти́ровать

roman: dezertírovatʹ

дезерти́рский

roman: dezertírskij

дезерти́рство

roman: dezertírstvo


ввергаться

glosses: 〔未〕见вве́ргнуться.


дезертировать

forms:
дезерти́ровать (canonical)
dezertírovatʹ (romanization)

ipa: [dʲɪzʲɪrˈtʲirəvətʲ]


ввергнуть

glosses: 硬把…投入；拖入，使卷入. ～ (кого) в темни́цу把…投入监狱. ～ в пучи́ну войны́〈转〉推入战争的深渊.

glosses: 〈转〉使陷入. ～ в отча́яние (скорбь, уны́ние) 使陷入绝望(悲痛、苦闷之中). ～ в нищету́使陷入贫困.


дезертирство

glosses:
开小差
〔中〕开小差，临阵脱逃；〈法〉逃避义务的行为.


ввергнуться

glosses: (重重地)跌进，摔倒；(强行)闯进，进入；卷入. ～ в лу́жу跌进水坑里. ～ в ха́ту闯进农舍.

glosses: 陷入. ～ в отча́яние (скорбь, уны́ние)陷入绝望(悲痛、苦闷之中).


дезинсекционный

glosses: 〔形〕灭(害)虫的. ～ые сре́дства灭虫剂.


вверзиться

glosses: (不用单一人称), -ишься〔完〕〈俗〉掉进，落入.


дезинсекция

glosses:
杀虫
〔阴〕灭(害)虫. ～ зерно-храни́лищ谷仓灭虫.


вверить

text: вве́рить та́йну кому́-либо

translation: 將秘密託付給他人

roman: vvéritʹ tájnu komú-libo

forms:
ввѣ́рить (alternative)
вве́рить (canonical)
vvéritʹ (romanization)
вверя́ть (imperfective)

ipa: [ˈvʲːerʲɪtʲ]

вверя́ться

roman: vverjátʹsja

вве́риться

roman: vvéritʹsja

ве́рить

roman: véritʹ

пове́рить

roman: povéritʹ

ве́ра

roman: véra

ве́рный

roman: vérnyj

ве́рно

roman: vérno

ве́рность

roman: vérnostʹ

ве́ровать

roman: vérovatʹ

ве́рование

roman: vérovanije

вероя́тный

roman: verojátnyj

вероя́тно

roman: verojátno

вероя́тность

roman: verojátnostʹ


ввернуть

glosses: 拧入，扭入，旋入. ～ винт拧上螺丝. ～ ла́мпочку в патро́н把电灯泡拧进灯头.

glosses: 〈转，口〉(巧妙恰当地)插(话). ～ слове́чко插一句话.


дезинтеграция

glosses:
分解
搓砂
分裂
裂变
脱变
[医]解体
分解


ввертывание

glosses: 拧入，旋入，插入，拧入，扭入，插入


ввёртывать

glosses: 〔未〕见вверну́ть.


дезинфектор

glosses:
消毒者
消毒器
消毒剂
〔阳〕消毒员.


дезинфекция

glosses:
消毒
〔阴〕消毒. произвести́ ～ию 进行消毒.


дезинфицировать

etymology_texts: 可能源自德語 desinfizieren + -овать (-ovatʹ)。參見 -и́ровать (-írovatʹ)。字面分析等同於дез- (dez-) + инфици́ровать (inficírovatʹ)。

forms:
дезинфици́ровать (canonical)
dezinficírovatʹ (romanization)

ipa: [dʲɪzɨnfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ]

ipa: [dɨzɨnfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ]

обеззара́живать

roman: obezzarázitʹ

sense: 消毒

дезинфе́кция

roman: dezinfékcija

продезинфици́ровать

roman: prodezinficírovatʹ


вверху

forms:
вверху́ (canonical)
vverxú (romanization)
уверху́ (alternative)

ipa: [vʲːɪrˈxu]

наверху́

roman: svérxu

sense: 在上面，在高處

верх

roman: verx

верховод

roman: verxovod

верхо́вье

roman: verxóvʹje

верхотура

roman: verxotura

вершо́к

roman: veršók

верши́на

roman: veršína

верхове́нство

roman: verxovénstvo

навершье

roman: naveršʹje

заверше́ние

roman: zaveršénije

завершённость

roman: zaveršónnostʹ

завершитель

roman: zaveršitelʹ

пове́рхность

roman: povérxnostʹ

соверше́ние

roman: soveršénije

сверше́ние

roman: sveršénije

соверше́нство

roman: soveršénstvo

соверше́нствование

roman: soveršénstvovanije

ве́рхний

roman: vérxnij

верхо́вный

roman: verxóvnyj

верхово́й

roman: verxovój

вершинный

roman: veršinnyj

завершённый

roman: zaveršónnyj

заверша́ющий

roman: zaveršájuščij

пове́рхностный

roman: povérxnostnyj

соверше́нный

roman: soveršénnyj

совершённый

roman: soveršónnyj

усоверше́нствованный

roman: usoveršénstvovannyj

верши́ть

roman: veršítʹ

вершиться

roman: veršitʹsja

соверши́ть

roman: soveršítʹ

соверши́ться

roman: soveršítʹsja

соверша́ть

roman: soveršátʹ

соверша́ться

roman: soveršátʹsja

сверша́ться

roman: sveršátʹsja

сверши́ться

roman: sveršítʹsja

заверши́ть

roman: zaveršítʹ

заверша́ть

roman: zaveršátʹ

заверша́ться

roman: zaveršátʹsja

заверши́ться

roman: zaveršítʹsja

верховенствовать

roman: verxovenstvovatʹ

верховодить

roman: verxovoditʹ

соверше́нствовать

roman: soveršénstvovatʹ

соверше́нствоваться

roman: soveršénstvovatʹsja

усоверше́нствовать

roman: usoveršénstvovatʹ

усоверше́нствоваться

roman: usoveršénstvovatʹsja

вверх

roman: vverx

кве́рху

roman: kvérxu

наве́рх

roman: navérx

наверху́

roman: naverxú

сверх

roman: sverx

пове́рх

roman: povérx

поверху

roman: poverxu

пове́рхностно

roman: povérxnostno

верхом

roman: verxom

соверше́нно

roman: soveršénno

внизу́

roman: vnizú


вверху

forms:
вверху́ (canonical)
vverxú (romanization)

ipa: [ʋːerˈxu]

вгорі́

roman: vhorí


дезинформация

forms:
дезинформа́ция (canonical)
dezinformácija, dɛzinformácija (romanization)
дезинформа́ции (genitive)
дезинформацио́нный (relational adjective)

ipa: [dʲɪzɨnfɐrˈmat͡sɨjə]

ipa: [dɨzɨnfɐrˈmat͡sɨjə]

де́за

roman: déza, dɛ́za

sense: 訛傳，謊報

raw_tags: 主格複數 *дезинформа́ции

raw_tags: 屬格複數 *дезинформа́ций

ապատեղեկատվություն

roman: apateġekatvutʻyun


вверять

etymology_texts: вве́рить (vvéritʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: вверя́ть та́йну кому́-либо

translation: 把秘密託付給他人

roman: vverjátʹ tájnu komú-libo

forms:
ввѣря́ть (alternative)
вверя́ть (canonical)
vverjátʹ (romanization)
вве́рить (perfective)

ipa: [vʲːɪˈrʲætʲ]

вверя́ться

roman: vverjátʹsja

вве́риться

roman: vvéritʹsja

ве́рить

roman: véritʹ

пове́рить

roman: povéritʹ

ве́ра

roman: véra

ве́рный

roman: vérnyj

ве́рно

roman: vérno

ве́рность

roman: vérnostʹ

ве́ровать

roman: vérovatʹ

ве́рование

roman: vérovanije

вероя́тный

roman: verojátnyj

вероя́тно

roman: verojátno

вероя́тность

roman: verojátnostʹ


дезинформировать

glosses:
虚伪报导
造假情报
 , -рую, -руешь〔完，未〕кого-что以假报道迷惑，以虚假消息蒙蔽. ～мирову́ю обще́ственность欺骗世界舆论.


вверяться

glosses: 〔未〕见вве́риться.


вверяющий

glosses: 登录，条目，进入，入口，报关手续，对土地的侵占，对房屋的侵入


дезодоратор

glosses:
[化]去臭剂
除臭剂
除臭器


ввинтить

glosses: 拧入，旋入，, -нчу́, -нти́шь; -и́нченный〔完〕вви́нчивать, -аю, -аешь〔未〕что во что旋入，拧入. ～ винт в сте́ну把螺丝拧入墙内.


дезодорация

glosses:
脱（除）去臭气
去（防）臭


ввинчивать

glosses: 拧入，旋入，〔未〕见ввинти́ть.


дезодорировать

glosses:
脱（除）去臭气
去（防）臭


ввить

glosses: вовью́, вовьёшь; ввил, -ла́, -ло; вви́тый (-ит, -а́或-а, -о) 〔完〕ввива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что во что编入，织入. ～ ле́нту в вено́к把绦带编入花环.


ввод

glosses: 插入孔，引入口；引入(电线等的)套管；引入线. электри́ческий ～引入电线.

glosses: 〈计〉输入. Ввод во владе́ние(或в насле́дство)使正式取得所有(或继承)权.


вводимый

glosses: вводи́ть (vvodítʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
вводи́мый (canonical)
vvodímyj (romanization)

ipa: [vːɐˈdʲimɨj]


дезорганизатор

glosses:
拆台分子
〔阳〕破坏秩序者，捣乱者，破坏分子.


вводить

forms:
вводи́ть (canonical)
vvodítʹ (romanization)
ввести́ (perfective)

ipa: [vːɐˈdʲitʲ]

audio: Ru-вводить.ogg

вводи́ться

roman: vvodítʹsja

ввести́сь

roman: vvestísʹ

введе́ние

roman: vvedénije

ввод

roman: vvod

вво́дный

roman: vvódnyj


дезорганизаторский

glosses: 〔形〕дезорганиза́тор的形容词.


вводиться

glosses: 〔未〕见ввести́сь.


дезорганизация

glosses:
破坏
捣乱
〔阴〕破坏(组织、秩序等)；混乱现象，紊乱. ～ произво́дства破坏生产. ～ в управле́нии管理上的混乱现象.


дезорганизовать

glosses:
破坏
, -зу́ю, -зу́ешь; -зо́-ванный〔完，未〕кого-что使涣散，使混乱，破坏，瓦解. ～ произво́дство破坏生产. ～ ры́нок扰乱市场. ～ си́лы проти́вника瓦解敌人力量.


вводный

glosses: ввод②解的形容词. ～ое отве́рстие引入孔.

glosses: 引言的，绪论的；开场的；前奏的. ～ зал(展览会的)序馆. ～ая статья́序文，前言. ～ая часть протоко́ла议定书的前言部分.

glosses: 插入的，后加进的. Вво́дное сло́во; вво́дное предложе́ние〈语法〉插入语；插入句.


ввоз

forms:
vvoz (romanization)
вво́за (genitive)
вво́зы (nominative plural)
вво́зов (genitive plural)

ipa: [vːos]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-ввоз.wav

ввози́ть

roman: vvozítʹ

ввезти́

roman: vveztí


дезориентация

glosses:
迷航
迷失方向
定向障碍
引入迷途


ввозить

forms:
ввози́ть (canonical)
vvozítʹ (romanization)
ввезти́ (perfective)

ipa: [vːɐˈzʲitʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ввозить.wav

ввоз

roman: vvoz

вво́зный

roman: vvóznyj

везти́

roman: veztí

повезти́

roman: poveztí

вози́ть

roman: vozítʹ

повози́ть

roman: povozítʹ

воз

roman: voz


вволю

glosses: 副词 尽量，充分，〔副〕〈口〉足够地，充分地；尽量地，尽情地. ～ вы́пить痛饮. Мы поём ～. 我们尽情地唱。


дезориентировать

glosses:
引入迷途
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕кого把…引入迷途，使迷失方向，迷惑. ～ проти́вника迷惑敌人. ～ молоджь把青年引入迷途. ‖дезориента́ция〔阴〕.


ввосьмеро

glosses: 八倍，〔副〕(增加)七倍，(增加)到八倍；(减少)八分之七，(减少)到八分之一. ～ бо́льше多(或大)七倍. сократи́ть ～减少到八分之一，减少八分之七.


ввосьмером

glosses: 〔副〕八人(一起). рабо́тать ～八个人一起工作. Мы пришли́ ～. 我们八个人一起来的。


ввязать

glosses: что во что编入，织上. ～ поло́ску в чуло́к在袜子上织上条纹.

glosses: кого во что〈口，不赞〉牵连. ～ (кого) в неприя́тную исто́рию把…牵连到不愉快的事件里去. ‖ввя́зка〔阴〕(用于①解).


ввязаться

glosses: -яжу́сь, -я́жешься〔完〕ввя́зываться, -аюсь, -аешься〔未〕во что〈口，不赞〉参与；干预；卷入. ～ в чужо́й разгово́р参与别人的谈话. ～ в бой卷入战斗.


деидеология

glosses: 〔阴〕(文学艺术中)取消思想性，无思想性.


деизм

forms:
деи́зм (canonical)
dɛízm (romanization)
деи́зма (genitive)
деи́змы (nominative plural)
деи́змов (genitive plural)

ipa: [dɨˈizm]

пандеи́зм

roman: pandɛízm

sense: 泛自然神論

теи́зм

roman: tɛízm

sense: 有神論


ввязывать

glosses: 〔未〕见ввяза́ть.


ввязываться

glosses: 〔未〕见ввяза́ться.


вгиб

glosses: 向里弯曲，向回弯，向里弯曲处，回弯处，凹处，向内弯曲


вгибать

glosses: 弯曲，曲折变化，变，转，使曲折，〔未〕见вогну́ть.


вгибаться

glosses: 〔未〕见вогну́ться.


дейдвуд

glosses:
龙骨帮木
船首{尾}鳍
枯木
没有用处的东西


вглядеться

etymology_texts: в- (v-) + гляде́ть (gljadétʹ) + -ся (-sja)。

forms:
вгляде́ться (canonical)
vgljadétʹsja (romanization)
вгля́дываться (imperfective)

ipa: [vɡlʲɪˈdʲet͡sːə]


действенный

etymology_texts: де́йствие (déjstvije) + -енный (-ennyj)。

forms:
де́йственный (canonical)
déjstvennyj (romanization)

ipa: [ˈdʲejstvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-действенный.ogg

эффекти́вный

roman: effektívnyj

sense: 有效的

де́йственность

roman: déjstvennostʹ

де́йствовать

roman: déjstvovatʹ

де́йствующий

roman: déjstvujuščij

действи́тельный

roman: dejstvítelʹnyj

действи́тельно

roman: dejstvítelʹno

действи́тельность

roman: dejstvítelʹnostʹ

безде́йственный

roman: bespoléznyj


вглядываться

forms:
вгля́дываться (canonical)
vgljádyvatʹsja (romanization)
вгляде́ться (perfective)

ipa: [ˈvɡlʲadɨvət͡sə]

audio: Ru-вглядываться.ogg


действие

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *dějьstvьje。

forms:
де́йствие (canonical)
déjstvie (romanization)
дѣ́йствіе (alternative)


действие

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dějьstvьje。等同於де́йство (déjstvo) + -ие (-ije)。

forms:
де́йствие (canonical)
déjstvije (romanization)
де́йствия (genitive)
де́йствия (nominative plural)
де́йствий (genitive plural)

ipa: [ˈdʲejstvʲɪje]

audio: Ru-действие.ogg

де́йственный

roman: déjstvennyj


вгоню

glosses: 力，武力，迫使，强迫，强制，力量


вгонять

glosses: 砸进，打入，钉入，楔入，〔未〕见вогна́ть.


действительность

etymology_texts: действи́тельный (dejstvítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
действи́тельность (canonical)
dejstvítelʹnostʹ (romanization)
действи́тельности (genitive)
действи́тельности (nominative plural)
действи́тельностей (genitive plural)

ipa: [dʲɪjstˈvʲitʲɪlʲnəsʲtʲ]

audio: Ru-действительность.ogg

реа́льность

roman: reálʹnostʹ

sense: 現實，實際

в действи́тельности

roman: v dejstvítelʹnosti

де́йствие

roman: déjstvije


вгорячах

glosses: 〔副〕〈口〉在气头上，气愤之下.


вгрызаться

etymology_texts: вгры́зться (vgrýztʹsja) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
вгрыза́ться (canonical)
vgryzátʹsja (romanization)
вгры́зться (perfective)

ipa: [vɡrɨˈzat͡sːə]

audio: Ru-вгрызаться.ogg


действия

glosses:
де́йствие (déjstvije) 的屈折：
屬格單數

glosses:
де́йствие (déjstvije) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
де́йствия (canonical)
déjstvija (romanization)

ipa: [ˈdʲejstvʲɪjə]

audio: Ru-действия.ogg


действо

glosses: 〔中〕(古时以宗教为题材的)戏剧演出.


вдаваться

glosses: 〔未〕见вда́ться.


действовать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *dějьstvovati。可同步分析為де́йство (déjstvo) + -овать (-ovatʹ)。

text: де́йствовать в интере́сах госуда́рства

translation: 為了政府的利益而行動

roman: déjstvovatʹ v interésax gosudárstva

forms:
де́йствовать (canonical)
déjstvovatʹ (romanization)

ipa: [ˈdʲejstvəvətʲ]

audio: Ru-действовать.ogg


действовать

text: Уже́ де́йствует до́менная печь.

translation: 高炉已经投产。

roman: Užé déjstvujet dómennaja pečʹ.

text: Рука́ у меня́ до́лго не де́йствовала.

translation: 我一只胳膊长期不能活动。

roman: Ruká u menjá dólgo ne déjstvovala.

text: Си́льно де́йствует э́то лека́рство.

translation: 这种药效力很大。

roman: Sílʹno déjstvujet éto lekárstvo.

text: Угово́ры на него́ не де́йствуют.

translation: 规劝对他不起作用。

roman: Ugovóry na nevó ne déjstvujut.

text: В слу́чае расхожде́ния ме́стного зако́на со всегосуда́рственным, де́йствует всегосуда́рственный зако́н.

translation: 当地方法与国家法相抵触时，以国家法为准。

roman: V slúčaje rasxoždénija méstnovo zakóna so vsegosudárstvennym, déjstvujet vsegosudárstvennyj zakón.

forms:
де́йствовать (canonical)
déjstvovatʹ (romanization)
поде́йствовать (perfective)

audio: Ru-действовать.ogg

противоде́йствовать

roman: protivodéjstvovatʹ


вдавить

forms:
вдави́ть (canonical)
vdavítʹ (romanization)
вда́вливать (imperfective)

ipa: [vdɐˈvʲitʲ]

дави́ть

roman: davítʹ

раздави́ть

roman: razdavítʹ

задави́ть

roman: zadavítʹ

дави́ться

roman: davítʹsja

подави́ться

roman: podavítʹsja

давле́ние

roman: davlénije

да́вка

roman: dávka

дави́льня

roman: davílʹnja

дави́льный

roman: davílʹnyj


действующий

glosses: де́йствовать (déjstvovatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
де́йствующий (canonical)
déjstvujuščij (romanization)

ipa: [ˈdʲejstvʊjʉɕːɪj]

audio: Ru-действующий.ogg

де́йствие

roman: déjstvije

де́йствовать

roman: déjstvovatʹ


действующий

audio: Ru-действующий.ogg


вдавливать

etymology_texts: вдави́ть (vdavítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
вда́вливать (canonical)
vdávlivatʹ (romanization)
вдави́ть (perfective)

ipa: [ˈvdavlʲɪvətʲ]


дейтериевый

glosses: 〔形〕〈化〉氘的，重氢的.


вдавлина

glosses: 压凹，压坑，〔阴〕(碰撞造成的)凹陷.


дейтерий

glosses:
[化]氚
重氢
 〔阳〕〈化〉氘，重氢.


вдалбливать

glosses: 鼓，圆桶，〔未〕见вдолби́ть.


вдалеке

forms:
вдалеке́ (canonical)
vdaleké (romanization)

ipa: [vdəlʲɪˈkʲe]

в

roman: v

далеко

roman: daleko


вдали

forms:
вдали́ (canonical)
vdalí (romanization)

ipa: [vdɐˈlʲi]


вдаль

text: гляде́ть вдаль

translation: 向遠處眺望

roman: gljadétʹ vdalʹ

forms: vdalʹ (romanization)

ipa: [vdalʲ]

вдали́

roman: vdalí

даль

roman: dalʹ

да́льность

roman: dálʹnostʹ

да́льний

roman: dálʹnij


вдаться

glosses: (不用一、二人称)伸入，深入，楔入；压进. Каблуки́ глубоко́ вдали́сь в песо́к. 鞋后跟深深地陷进沙子里。

glosses: 〈转，口〉沉浸于，陷入. ～ в мечта́тельность沉浸于幻想之中. Вда́ться в кра́йности走极端；从一个极端到另一个极端(指观点). Вда́ться в обма́н受骗；上当；受蒙蔽. Вда́ться в подро́бности非常详尽地述说(或研究).


вдвигать

glosses: 推入，挤入，移入，〔未〕见вдви́нуть.


вдвинуть

glosses: 推入，挤入，, -ну, -нешь; -нутый〔完〕вдвига́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что во что推入，移入；插进，放进. ～ я́щик把抽屉推进去. ～ ру́ки в рукава́ шине́ли两手插进军大衣袖筒里. ～ дре́вко зна́мени в песо́к把旗杆插进沙子里.


дека-

forms: dɛka- (romanization)

декаграмм

roman: dekagramm

декали́тр

roman: dɛkalítr

декалог

roman: dekalog

декатонна

roman: dekatonna


вдвое

glosses: 加倍，(增加)到两倍；(减少)一半，(减少)二分之一. увели́чить (что) ～使…增加一倍，使…增加到两倍. уме́ньшить (что) ～把…减少一半，使…减少二分之一. ～ бо́льше多(或大)一倍. ～ ме́ньше少(或小)一半. напря́чь си́лы ～使干劲倍增. Больша́я ры́ба ве́сила 2 килогра́мма, а ма́ленькая ～ ле́гче. 大鱼重二公斤，而小鱼则轻一半。

glosses: 成双，成双层；成两半. сложи́ть письмо́ ～把信对折起来.


декабрист

glosses:
(俄国)十二月党人(1825年12月反对沙皇尼古拉一世的武装起义者)
〔阳〕十二月党人.


декабристка

glosses: ，复二-ток〔阴〕十二月党人的妻子.


вдвоём

glosses: 副词 两人，两人一起，〔副〕两人(一起). жить ～两人住在一起. Мы сня́ты с ним ～. 我和他(两人)一起照的相。


вдвойне

glosses: 副词 两倍大，加倍，〔副〕加倍(地). заплати́ть ～加倍付钱.


декабрь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 декѧбрь (dekębrĭ)，來自中古希臘語 Δεκέμβριος (Dekémbrios)，源頭來自拉丁語 december，來自decem，來自原始印歐語 *déḱm̥ (“十”) + 拉丁語 -ber，來自-bris，形容詞後綴。

text: в декабре́

translation: 在十二月

roman: v dekabré

text: в декабре́ э́того го́да

roman: v dekabré étovo góda

text: в декабре́ про́шлого го́да

translation: 去年十二月

roman: v dekabré próšlovo góda

text: в декабре́ бу́дущего го́да

translation: 明年十二月

roman: v dekabré búduščevo góda

text: до декабря́

translation: 十二月之間

roman: do dekabrjá

text: с декабря́ по дека́брь

translation: 從十二月到十二月

roman: s dekabrjá po dekábrʹ

text: к декабрю́

translation: 到十二月

roman: k dekabrjú

text: пе́рвое декабря́

translation: 十二月初

roman: pérvoje dekabrjá

text: пе́рвого декабря́

translation: 在十二月初

roman: pérvovo dekabrjá

text: 1-го декабря́ 2010 г.

roman: 1-go dekabrjá 2010 g.

text: 1.XII.2010 г.

forms:
дека́брь (canonical)
dekábrʹ (romanization)
декабря́ (genitive)
декабри́ (nominative plural)
декабре́й (genitive plural)
дека́брьский (relational adjective)

ipa: [dʲɪˈkabrʲ]

audio: Ru-декабрь.ogg

декабрь

roman: dekābr’

декабрь

roman: dekabr’

декабрь

roman: dekabrʲ

декаб

roman: ďekab

декабр

roman: ďekabr

декабрь

roman: dekabrʹ

декабрь

roman: də̱kabr’

декабр

roman: dekabr

دېكابر

roman: dëkabr


декабрь

forms:
dekabr’ (romanization)
dekäber (Latin character)


вдевать

glosses: 穿入，导入，〔未〕见вдеть.


декабрьский

glosses:
十二月的
〔形〕十二月的.


вдевятеро

glosses: 九倍，九重，〔副〕(增加)八倍，(增加)到九倍；(减少)九分之八，(减少)到九分之一. увели́чить ～增加到九倍. ～ ме́ньше少到九分之一，少九分之八.


декагон

forms:
декаго́н (canonical)
dekagón (romanization)
декаго́на (genitive)
декаго́ны (nominative plural)
декаго́нов (genitive plural)

ipa: [dʲɪkɐˈɡon]

десятиуго́льник

roman: desjatiugólʹnik

sense: 十邊形


декада

forms:
дека́да (canonical)
dekáda, dɛkáda (romanization)
дека́ды (genitive)
дека́ды (nominative plural)
дека́д (genitive plural)

ipa: [dʲɪˈkadə]

ipa: [dɨˈkadə]

rhymes: -adə


декада

forms:
дека́да (canonical)
dekáda (romanization)

ipa: /dekǎːda/

parts: де ка да


вделать

glosses: 嵌入，装入，配装，镶装，, -аю, -аешь; -анный〔完〕вде́лывать, -аю, -аешь〔未〕что во что嵌入，镶入. ～ амети́ст в кольцо́把紫石英镶在戒指上. ～ портре́т в ра́мочку把肖像镶入镜框里.


вделочный

glosses: 嵌入{用}的，镶入{用}的，镶上{用}的


декадентство

glosses:
颓废主义
〔中〕颓废派，颓废主义.


вделывать

glosses: 嵌入，装入，配装，镶装，〔未〕见вде́лать.


вдёргивать

glosses: 〔未〕见вдёрнуть.


декадный

glosses:
旬的
十日的
十的
十进制的
弧层的
〔形〕十天的，旬的. ～ срок十天的期限. ～ гра́фик旬(工作)进度表.


вдёрнуть

glosses: -ну, -нешь; -нутый〔完〕вдёргивать, -аю, -аешь〔未〕что во что穿入；拉入. ～ шнурки́ в боти́нки穿皮鞋带.


вдесятеро

glosses: 十倍，〔副〕(增加)九倍，(增加)到十倍；(减少)十分之九，(减少)到十分之一. ～ бо́льше多(或大)九倍. сократи́ть ～减少到十分之一，减少十分之九.


вдеть

glosses: 穿入，, вде́ну, вде́нешь; вдень; вде́тый〔完〕вдева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что во что穿入；伸入(小孔里). ～ ни́тку в иго́лку纫针. ～ но́гу в стре́мя把脚伸进马镫.


декалитр

forms:
декали́тр (canonical)
dɛkalítr (romanization)
декали́тра (genitive)
декали́тры (nominative plural)
декали́тров (genitive plural)

ipa: [dɨkɐˈlʲitr]

дал

roman: dal


вдобавок

etymology_texts: в (v) + доба́вок (dobávok) 的合寫。

text: Предста́вьте себе́ почти́ два печа́тных листа́ са́мой жема́нной и бесполе́зной болтовни́; э́тот господи́н вдоба́вок чита́л ещё ка́к-то свысока́, пригорю́нясь, то́чно из ми́лости, так что выходи́ло да́же с оби́дой для на́шей пу́блики.

translation: 想像一下，三十多頁的印刷品都是最乏味、最無用的胡言亂語；而且，這位先生讀起來還蠻傲慢、憤怒的，好像是在要求什麼似的，因此甚至讓我們的大眾感到反感。

roman: Predstávʹte sebé počtí dva pečátnyx listá sámoj žemánnoj i bespoléznoj boltovní; étot gospodín vdobávok čitál ješčó kák-to svysoká, prigorjúnjasʹ, tóčno iz mílosti, tak što vyxodílo dáže s obídoj dlja nášej públiki.

ref: 1872，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，「Часть 3. Глава 1. Праздник. Отдел первый. III」，收錄於 Бесы；English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯），Demons，Vintage Classics，1994：

forms:
вдоба́вок (canonical)
vdobávok (romanization)

ipa: [vdɐˈbavək]

audio: Ru-вдобавок.ogg

кро́ме того́

roman: sverx tovó

sense: 外加，此外

впро́чем

roman: s drugój storony


вдова

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *vьdova，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *widewāˀ，繼承自原始印歐語 *h₁widʰéwh₂。
和英語 widow、德語 Witwe、法語 veuve、西班牙語 viuda、意大利語 vedova、梵語 विधवा (vidhavā) 同源。

forms:
вдова́ (canonical)
vdová (romanization)
вдовы́ (genitive)
вдо́вы (nominative plural)
вдов (genitive plural)
вдове́ц
вдо́вий (relational adjective)

ipa: [vdɐˈva]

вдове́ц

roman: vdovéc

вдо́вий

roman: vdóvij

вдовство́

roman: vdovstvó

овдове́ть

roman: ovdovétʹ


вдова

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *vьdova，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *widewāˀ，繼承自原始印歐語 *h₁widʰéwh₂。

forms:
вдова́ (canonical)
vdová (romanization)
вдови́ (genitive)
вдо́ви (nominative plural)
вдів (genitive plural)
вдіве́ць (masculine)
вдови́ний (relational adjective)
вдови́н (relational adjective)
вдови́чий (relational adjective)

ipa: [wdɔˈʋa]

notes: вдова́ (vdová)（用在元音之後）和удова́ (udová)（用在輔音之後或句首）發音不同，但被認為是同一個詞的變體。


вдоветь

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕овдове́ть〔完〕丧偶；守寡；鳏居.


декан

glosses:
大学的系主任
〔阳〕系主任.


вдовица

forms:
vdovica (romanization)
вдовец (masculine)
вдовичин (relational adjective)

ipa: [ˈvdɔvit͡sa]

rhymes: -it͡sa


деканат

glosses: 〔阳〕系领导；系办公室.


вдоволь

etymology_texts: 來自в- (v-) + 詞根дово́льный (dovólʹnyj)。

forms:
вдо́воль (canonical)
vdóvolʹ (romanization)

ipa: [ˈvdovəlʲ]

дово́льный

roman: dovólʹnyj

дово́льно

roman: dovólʹno

дово́льство

roman: dovólʹstvo

дово́льствоваться

roman: dovólʹstvovatʹsja

удово́льствоваться

roman: udovólʹstvovatʹsja

дово́льствие

roman: dovólʹstvije


деканатский

glosses: 〔形〕декана́т的形容词.


вдовство

pos_title: 名词

forms: vdovstvo (romanization)

ipa: [ˈvdɔfstvɔ]


вдовство

forms:
вдовство́ (canonical)
vdovstvó (romanization)
вдовства́ (genitive)

ipa: [vdɐfstˈvo]

вдова́

roman: vdová


вдовствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕〈旧〉＝вдове́ть.


вдовушка

glosses: 复二-шек〔阴〕〈旧〉вдова́的指小表爱.


декантация

forms:
деканта́ция (canonical)
dekantácija (romanization)
деканта́ции (genitive)
деканта́ции (nominative plural)
деканта́ций (genitive plural)

ipa: [dʲɪkɐnˈtat͡sɨjə]

деканти́ровать

roman: dɛkantírovatʹ

деканти́роваться

roman: dɛkantírovatʹsja


вдовый

glosses: 守寡的，丧偶的，, вдов〔形〕鳏居的(人)；孀居的(人).


декантировать

ipa: [dɨkɐnʲˈtʲirəvətʲ]

деканта́ция

roman: dɛkantácija

notes: 許多使用者都認為這個動詞用起來不便，而多用名詞деканта́ция (dɛkantácija)。


вдогон

glosses: 〔副〕〈俗〉＝вдого́нку. Вдого́н за〔前〕(五格)紧跟在…后面；追赶…


вдогонку

etymology_texts: 可能是в (v) + до (do) + го́нку (gónku)，或來自в (v) + 詞根догоня́ть (dogonjátʹ，“超過”) + -ка (-ka)。

text: пусти́ться вдого́нку (за)

translation: (在後面) 追/趕

roman: pustítʹsja vdogónku (za)

text: посла́ть письмо́ вдого́нку

translation: 寄信

roman: poslátʹ pisʹmó vdogónku

text: кри́кнуть кому́-либо вдого́нку

translation: 追趕某人

roman: kríknutʹ komú-libo vdogónku

forms:
вдого́нку (canonical)
vdogónku (romanization)

ipa: [vdɐˈɡonkʊ]

го́нка

roman: gónka

догоня́ть

roman: dogonjátʹ


вдолбить

glosses: в кого或кому〈俗，不赞〉(反复说明)使记牢，使印入脑中. ～ (что) в го́лову ученика́使学生牢记…，把…灌进学生脑袋里.


декапировать

glosses:
（用稀薄的酸液把金属面）酸洗
浸酸


вдоль

forms: vdolʹ (romanization)

ipa: [vdolʲ]

rhymes: -olʲ

поперёк

roman: poperjók

sense: 沿


вдосталь

glosses: 〈俗〉充足地，足够地；尽情地，尽量地. пое́сть ～吃个够.

glosses: 〈旧〉一点不剩地，全部. ～ допи́ть喝光.


вдох

glosses: 吸气，吸入，〔阳〕吸气，吸一口气(与вы́дох相对). сде́лать ～吸一口气.


вдохновение

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 въдъхновениѥ (vŭdŭxnovenije)，自身可能仿造自古希臘語 εμπνοια (empnoia，“靈感”)。

forms:
вдохнове́ние (canonical)
vdoxnovénije (romanization)
вдохнове́ния (genitive)
вдохнове́ния (nominative plural)
вдохнове́ний (genitive plural)

ipa: [vdəxnɐˈvʲenʲɪje]

audio: Ru-вдохновение.ogg

вдохну́ть

roman: vdoxnútʹ

вдохновля́ть

roman: vdoxnovljátʹ

вдохнови́тель

roman: vdoxnovítelʹ

вдохнове́нный

roman: vdoxnovénnyj

вдохнове́нно

roman: vdoxnovénno


декартов

glosses:
笛卡儿的
笛卡儿坐标的
直角坐标的


вдохновенный

glosses: -ве́н或-нен, -нна〔形〕〈雅〉(充满)灵感的；有鼓舞力的；鼓舞人心的；热情奋发的. ～ поэ́т充满灵感的诗人. ～ая речь鼓舞人心的讲话. ～ труд热情奋发的劳动. ～ взгляд令人感奋的目光. ‖вдохнове́нно. ‖вдохнове́нность〔阴〕.


декатировать

glosses:
将(棉织物等)作桑福整理
将…预缩
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный或декати́ровать, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что蒸煮(防止毛织物因潮湿收缩). ‖декатиро́вка〔阴〕.


вдохновитель

glosses: 〔阳〕〈雅〉鼓舞者，激励者. иде́йный ～思想的鼓舞者. ～ всех побе́д一切胜利的鼓舞者. ‖вдохнови́тельница〔阴〕.


вдохновить

etymology_texts: 逆構詞，源自 вдохнове́ние (vdoxnovénije)。

glosses: 鼓舞，鼓勵，激勵；號召，感召

forms:
вдохнови́ть (canonical)
vdoxnovítʹ (romanization)
вдохновля́ть (imperfective)

ipa: [vdəxnɐˈvʲitʲ]

вдохнове́ние

roman: vdoxnovénije

вдох

roman: vdox

вдыха́ть

roman: vdyxátʹ


вдохновиться

glosses: 受到鼓舞，振奋起来，, -влю́сь, -ви́шься〔完〕вдохновля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕〈雅〉有灵感，感悟；振作起来，振奋起来.


вдохновлять

etymology_texts: вдохнови́ть (vdoxnovítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
вдохновля́ть (canonical)
vdoxnovljátʹ (romanization)
вдохнови́ть (perfective)

ipa: [vdəxnɐˈvlʲætʲ]

audio: Ru-вдохновлять.ogg


вдохновляться

glosses: 受到鼓舞，振奋起来，〔未〕见вдохнови́ться.


деквалифицироваться

glosses: , -руюсь, -руешься〔完〕丧失专业技能，业务荒疏. ‖деквалифика́ция〔阴〕.


вдохнуть

glosses: 吸入，吸入肺部，, -ну́, -нёшь〔完〕вдыха́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что吸，吸入. ～ све́жий во́здух吸进新鲜空气. ‖вдыха́ние〔中〕.


декель

glosses:
(制纸用的)定纸框
手工制纸的毛边


вдохнуть1

glosses: -ну́, -нёшь〔完〕что в кого〈雅〉激发，唤起. ～ му́жество в во́инов激发战士们的勇气. ～ жизнь (в кого) 使…富有活力，使…富有生命力.


вдребезги

forms:
вдре́безги (canonical)
vdrébezgi (romanization)

ipa: [ˈvdrʲebʲɪzɡʲɪ]


декламатор

glosses:
朗诵者
〔阳〕朗诵者；朗诵演员.


вдруг

text: Та вдруг совсе́м откры́ла глаза́, посмотре́ла внима́тельно, как бу́дто поняла́ что́-то тако́е, вста́ла со скаме́йки и пошла́ обра́тно в ту сто́рону, отку́да пришла́.

translation: 突然，她睜大了眼睛，仔細地看著他，好像意識到了什麼，從長椅上站起來，向她來的方向走去。

roman: Ta vdrug sovsém otkrýla glazá, posmotréla vnimátelʹno, kak búdto ponjalá štó-to takóje, vstála so skaméjki i pošlá obrátno v tu stóronu, otkúda prišlá.

ref: 1866，Фёдор Достое́вский (费奥多尔·陀思妥耶夫斯基)，Преступление и наказа́ние (Prestuplenije i nakazánije) [罪與罰]：

text: А вдруг они́ узна́ют?

translation: 假如他們發現了怎麼辦？

roman: A vdrug oní uznájut?

forms:
вдругъ (alternative)
vdrug (romanization)

ipa: [vdruk]

внеза́пно

roman: neožídanno

sense: 意外地，突然


декламаторский

glosses: 〔形〕朗诵者的；朗诵演员的. ‖деклама́торски.


вдрызг

glosses: 完全，彻底. Он напи́лся ～. 他喝得酩酊大醉。


декламационный

glosses: 〔形〕朗诵的. ～ое иску́сство朗诵艺术.


декламация

etymology_texts: деклам(и́ровать) (deklam(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

forms:
деклама́ция (canonical)
deklamácija (romanization)
деклама́ции (genitive)
деклама́ции (nominative plural)
деклама́ций (genitive plural)

ipa: [dʲɪkɫɐˈmat͡sɨjə]

деклами́ровать

roman: deklamírovatʹ

деклами́рование

roman: deklamírovanije

деклама́тор

roman: deklamátor


декламировать

forms:
деклами́ровать (canonical)
deklamírovatʹ (romanization)
продеклами́ровать (perfective)

ipa: [dʲɪkɫɐˈmʲirəvətʲ]

продеклами́ровать

roman: prodeklamírovatʹ

раздеклами́ровать

roman: razdeklamírovatʹ

деклама́ция

roman: deklamácija

деклами́роваться

roman: deklamírovatʹsja


вдувать

glosses: 吹入，吹进，〔未〕见вдуть.


декларативный

glosses: (只用全)〈书〉宣言式的；郑重的. ～ое заявле́ние郑重的声明.

glosses: 口头上的，表面的. Все его́ обеща́ния но́сят ～ хара́ктер. 他的一切许诺只不过是说说而已。‖декларати́вность〔阴〕.


вдуматься

glosses: 仔细考虑，, -аюсь, -аешься〔完〕вду́мываться, -аюсь, -аешься〔未〕во что深思，细想，深思熟虑. ～ в су́щность де́ла深思问题的实质. ～майся хороше́нько！你好好想一想!


декларировать

forms:
деклари́ровать (canonical)
deklarírovatʹ (romanization)

ipa: [dʲɪkɫɐˈrʲirəvətʲ]

деклара́ция

roman: deklarácija

деклари́роваться

roman: deklarírovatʹsja


вдумчивый

glosses: 善于思考的，沉思的，, -ив〔形〕善于思索的；深思熟虑的；深思的，沉思的. ～ челове́к善于思索的人. ～ взгляд沉思的目光. ‖вду́мчиво. ‖вду́мчивость〔阴〕.


деклассированный

glosses:
阶级异己的
〔形〕失去本阶级属性的；不参加社会生产的；思想堕落的.


вдумываться

glosses: 仔细考虑，〔未〕见вду́маться.


деклассироваться

glosses: -руюсь, -руешься〔完，未〕失去本阶级属性；不参加社会生产；思想堕落.


вдунуть

glosses: 〔完一次〕见вдуть.


вдуть

glosses: вду́ю, вду́ешь; вду́тый〔完〕вдува́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕вду́нуть, -ну, -нешь; -нутый〔完一次〕что во что吹入；注入(气体)，打气. ～ во́здух в мяч往球里打气.


деклинация

forms:
деклина́ция (canonical)
deklinácija (romanization)
деклина́ции (genitive)
деклина́ции (nominative plural)
деклина́ций (genitive plural)


вдыхать

glosses: 吸入，吸入肺部，〔未〕见вдохну́ть.


декогерировать

glosses: 散屑（使检波器恢复常态）


декодер

glosses:
译码器
解码器
判读器
译电员
〔阳〕解码器.


декодирование

glosses:
译码
解码
〔中〕解码，译码(将代码译成文字).


вегетаивный

glosses: [生]植物性的，无性的，生长的，发育的，营养的


декодированный

glosses:
解码的
〔形〕从代码翻译过来的. ～ое сообще́ние从代码翻译过来的消息.


вегетарианец

glosses: -нца〔阳〕吃素的人. ‖вегетариа́нка, 复二-нок〔阴〕.


вегетарианский

text: вегетариа́нский стол

translation: 素食

roman: vegetariánskij stol

forms:
вегетариа́нский (canonical)
vegetariánskij (romanization)

ipa: [vʲɪɡʲɪtərʲɪˈanskʲɪj]

audio: Ru-вегетарианский.ogg

вегетариа́нец

roman: vegetariánec

вегетариа́нка

roman: vegetariánka

вегетариа́нство

roman: vegetariánstvo


вегетарианство

forms:
вегетариа́нство (canonical)
vegetariánstvo (romanization)
вегетариа́нства (genitive)

ipa: [vʲɪɡʲɪtərʲɪˈanstvə]


деколонизация

glosses:
非殖民化
〔阴〕非殖民(地)化.


вегетативный

glosses: 为生物体的营养、生长服务的

text: вегетати́вная не́рвная систе́ма

translation: 植物性神经系统；自主神经系统

roman: vegetatívnaja nérvnaja sistéma

text: вегетати́вное размноже́ние

translation: 无性繁殖

roman: vegetatívnoje razmnožénije

forms:
вегетати́вный (canonical)
vegetatívnyj (romanization)

ipa: [vʲɪɡʲɪtɐˈtʲivnɨj]

вегета́ция

roman: vegetácija


вегетационный

glosses: 生长的，植物生长的，〔形〕вегета́ция的形容词. Вегетацио́нный пери́од生长期.


декольте

etymology_texts: 借自法語 décolleté。

glosses: (袒胸露臂的女上衣的)领口. пла́тье с ～袒胸露臂的连衣裙.

glosses: (用作形，不变)袒胸露臂的. пла́тье ～. 袒胸露臂的连衣裙.

ipa: [dɨkɐlʲˈtɛ]


вегетация

glosses: 植物生长，〔阴〕〈植〉营养体生长；生长力；生长期.


декольтированный

glosses: 袒胸露臂的. ～ое пла́тье袒胸露臂的连衣裙.

glosses: 穿袒胸露臂衣服的. ～ая же́нщина穿袒胸露臂衣服的女人.


ведать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *věděti，來自原始印歐語 *wóyde (“知道”)，*weyd- (“知道”)的完整體。與包括波蘭語 wiedzieć、德語 wissen、盧森堡語 wëssen、英語 wit等同源。

text:
О благоро́дстве твоё́м высо́ком
Кто бы не ве́дал в све́те широ́ком?

translation: 你那無上的尊貴，天下何人不知呢？

roman:
O blagoródstve tvojó́m vysókom
Kto by ne védal v svéte širókom?

ref: 1728，Василий Тредиаковский [Vasily Trediakovsky]，Стихи похвальные России：

glosses: 治理，管理，控制 [接 工具格或(古舊) 賓格 「組織等」]

text: Кто у нас ве́дает пожа́рной безопа́сностью?

translation: 誰管理我們之間的消防安全？

roman: Kto u nas védajet požárnoj bezopásnostʹju?

text: Голова́ ве́дает во́лость.

translation: 一個領導者管理一個小行政區。

roman: Golová védajet vólostʹ.

forms:
вѣ́дать (alternative)
ве́дать (canonical)
védatʹ (romanization)

ipa: [ˈvʲedətʲ]

заве́довать

roman: upravljátʹ

sense: 治理，管理，控制 [接 工具格或(古舊) 賓格 「組織等」]

управля́ть

sense: 治理，管理，控制 [接 工具格或(古舊) 賓格 「組織等」]

ве́дение

roman: védenije

ве́домство

roman: védomstvo

за́поведь

roman: zápovedʹ

запове́дник

roman: zapovédnik

и́споведь

roman: íspovedʹ

неве́дение

roman: nevédenije

разве́дка

roman: razvédka

све́дение

roman: svédenije

ве́домый

roman: védomyj

заве́домый

roman: zavédomyj

неве́данный

roman: nevédannyj

неве́домый

roman: nevédomyj

неизве́данный

roman: neizvédannyj


декометр

glosses: 台卡计（台卡导航设备中的指示器）


ведение

glosses: 指导，引导，进行，实行，填写，管理，经营，管辖，驾驶，主持，〔中〕〈公文〉管理. круг ～ия管辖范围；职权范围. быть(或находи́ться, состоя́ть...) в (чьём) ～ии归…所管. приня́ть в своё ～ 接管.


ведер

glosses: 水桶，颠簸而行，倾盆而下


ведёрко

glosses: ведро́ (vedró)的愛稱、指小詞：小桶

forms:
vedjórko (romanization)
ведёрка (genitive)
ведёрки (nominative plural)
ведёрок (genitive plural)

ipa: [vʲɪˈdʲɵrkə]

ведро́

roman: vedró


ведёрный

glosses: ведро́①解的形容词.

glosses: 容量为一维德罗的，能盛一维得罗的.


ведомо

glosses: 副词 事前知道的，: с ве́дома кого或чьего经…同意；…已认可. без ве́дома кого或чьего未经…同意；未经…认可.


декоративный

glosses: (只用全)装饰用的；观赏的. ～ые расте́ния观赏植物.

glosses: 美丽如画的. ～ вид美丽如画的景色. ‖декорати́вность〔阴〕(用于②解).


ведомость

glosses: 报单，报表；一览表，统计表；明细表. расчётная ～结算单；工资支付单. отчётная ～报销单. ～ на вы́дачу за́работной пла́ты工资发放表. ～ дохо́дов и расхо́дов收支明细表.

glosses: (只用复)公报(某些定期刊物的名称). Моско́вские ～и莫斯科公报.


декоратор

forms: dekorator (romanization)

ipa: [dɛkɔˈratɔr]


декоратор

etymology_texts: 來自декор(и́ровать) (dekor(írovatʹ)) + -а́тор (-átor)，或借自英語 decorator。

forms:
декора́тор (canonical)
dekorátor (romanization)
декора́тора (genitive)
декора́торы (nominative plural)
декора́торов (genitive plural)

ipa: [dʲɪkɐˈratər]

декори́ровать

roman: dekorírovatʹ

декора́ция

roman: dekorácija

декорати́вный

roman: dekoratívnyj

декорати́вно

roman: dekoratívno

декорати́вность

roman: dekoratívnostʹ


декорационный

glosses: 〔形〕декора́ция的形容词. ～ое иску́сство舞台美工艺术.


декорация

forms:
декора́ция (canonical)
dekorácija (romanization)
декора́ции (genitive)
декора́ции (nominative plural)
декора́ций (genitive plural)

ipa: [dʲɪkɐˈrat͡sɨjə]

audio: Ru-декорация.ogg


ведомственный

glosses: ве́домство的形容词.

glosses: (机关的)本位主义的. ～ подхо́д к де́лу对事务的本位主义态度.


декорирование

glosses:
装饰
装饰品
施彩{作用}


ведомство

glosses: 主管机关，部门，机关，〔中〕(政府的某一)部，部门，主管部门；(某部门的)机关. вое́нное ～军事部门. тамо́женное ～海关部门.


декорировать

etymology_texts: 可能借自德語 dekorieren + -овать (-ovatʹ)；參見-и́ровать (-írovatʹ)。

forms:
декори́ровать (canonical)
dekorírovatʹ (romanization)
задекори́ровать (perfective)

ipa: [dʲɪkɐˈrʲirəvətʲ]

декори́роваться

roman: dekorírovatʹsja

декоратор

roman: dekorator


ведомый

glosses: 被动的，从动的，僚机，所属的，隶属的，众所周知的，, -ом〔形〕〈旧〉已知的，熟知的；(用作谓)кому为…所知，…知道.


ведренный

glosses: -рен, -рена〔形〕〈俗〉晴朗的.


декорум

glosses: 〔阳〕〈书〉(外表上的)体面，面子，体统，身份. соблюда́ть ～保持体面.


ведро

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vědro。

forms:
ведро́ (canonical)
vedró (romanization)

ipa: [vɛˈdrɔ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-ведро.wav

rhymes: -rɔ

ко́фа

roman: kófa

sense: 桶子


ведро

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vědro。

forms:
vedro (romanization)
ведра (plural)

ipa: [ˈvɛdrɔ]

rhymes: -ɛdrɔ


ведро

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vedro。

forms: vedro (romanization)


ведро

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вѣдро (vědro)，來自原始斯拉夫語 *vědro (“水桶”)，來自原始印歐語 *wódr̥ (“水”)，來自原始印歐語詞根*wed- (“潮濕”)。與古典亞美尼亞語 գետ (get，“河”)同族。

text: дождь льёт как из ведра́

translation: 傾盆大雨

roman: doždʹ lʹjót kak iz vedrá

glosses: 古舊俄羅斯液體單位：等同於 12.3 升 (¹⁄₄₀ бочки)

forms:
ведро́ (canonical)
vedró (romanization)
ведра́ (genitive)
вёдра (nominative plural)
вёдер (genitive plural)
ведёрный (relational adjective)
ведёрко (diminutive)

ipa: [vʲɪˈdro]

бо́чка

roman: bóčka

վեդրո

roman: vedro

биҙрә

roman: biðrä

ведра

roman: vedra

ведар

roman: vedar

биэдэрэ

roman: biedere


ведро

forms:
vjódro (romanization)
вје̏дро (alternative)

raw_tags: # вёдро (vjódro)的另一種拼寫法


ведро

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *vědro。

forms:
ве̏дро (canonical)
vȅdro (romanization)


декремент

glosses:
减少
缩减
减量
衰减率衰
减缩
减缩量


вёдро

glosses: 〔中〕〈俗〉(春、夏的)晴朗天气，晴天.


ведущий

etymology_texts: 來自вести́ (vestí，“引導”)。

glosses: вести́ (vestí) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
веду́щий (canonical)
vedúščij (romanization)

ipa: [vʲɪˈduɕːɪj]

audio: Ru-ведущий.ogg


ведущий

etymology_texts: 來自вести́ (vestí，“引導”)。

forms:
веду́щий (canonical)
vedúščij (romanization)
веду́щего (genitive)
веду́щие (nominative plural)
веду́щих (genitive plural)
веду́щая (feminine)

ipa: [vʲɪˈduɕːɪj]

audio: Ru-ведущий.ogg

радиоведу́щий

roman: radiovedúščij


ведущий

etymology_texts: 來自вести́ (vestí，“引導”)。

text: веду́щая си́ла

translation: 主导力量

roman: vedúščaja síla

text: веду́щие о́трасли нау́ки

translation: 尖端科学

roman: vedúščije ótrasli naúki

text: веду́щий инжене́р

translation: 主管工程师

roman: vedúščij inženér

text: веду́щее колесо́

translation: 主动轮

roman: vedúščeje kolesó

ipa: [vʲɪˈduɕːɪj]

audio: Ru-ведущий.ogg


ведь

forms: věď (romanization)

ведев

roman: veďev

ведень

roman: veďeń

ведне

roman: vedńe

ведеямс

roman: veďejams


ведь

etymology_texts: 來自原始烏拉爾語 *wete。

text: Иоанн кстиндась ведьса, а тинь курок ульхтяда кстиндаф Иняру Ваймопожфса.

translation: 約翰用水施洗，但是，從現在開始幾天後，你們將接受聖靈的洗禮。

roman: Ioann ksťindaś veďsa , a ťiń kurok uľhťada ksťindaf Ińaru Vajmopožfsa.

text: Стирсь моли эшии веденкса.

translation: 女孩去了井边後舀[一些]水。

roman: Sťirś moľi ešiji veďenksa .

text: Касыксса ведень шиньфтамась.

translation: 植物中的水分蒸發。

roman: Kasikssa veďeń šińftamaś.

ref: B. V. Vśesvätskij, Botańika: SŔEDŃAJ ŠKOLANĎI TONAFŃEMA KŃIGA, 1933

text: (..) конац аралай видьме ведьта.

translation: (..) 其保护者的种子出水(？)

roman: ( . .) konac aralaj viďme veďta .

forms:
veď (romanization)
вѣдь (alternative)

ipa: /vʲedʲ/


ведь

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вѣдѣ (vědě)。俄語 ведь (vedʹ)是古舊原始印歐語詞根完成時*wóyde和中間被動語態結尾 -ai，意思為「我看見」。與英語 wit同源。

text: Ведь уже́ по́здно

translation: 畢竟晚上了？

roman: Vedʹ užé pózdno

text: Ведь он знато́к

translation: 畢竟他是個專家。

roman: Vedʹ on znatók

text: Ведь я вам говори́л!

translation: 但我告訴你了！

roman: Vedʹ ja vam govoríl!

forms: vedʹ (romanization)

ipa: [vʲetʲ]


ведь

pos: conj

pos_title: 連詞

text: Он лежи́т, ведь на про́шлой неде́ле он заболе́л

translation: 他躺在床上，因為上週他病倒了。

roman: On ležít, vedʹ na próšloj nedéle on zabolél

а ве́дь

roman: a védʹ

бит

roman: bit


декрет

forms:
декре́т (canonical)
dekrét (romanization)
декре́ти (plural)
декре́тъ (alternative)

ipa: [dɛˈkrɛt]

parts: дек рет


декрет

etymology_texts: 借自拉丁語 dēcrētum。

glosses: декре́тный о́тпуск (dekrétnyj ótpusk)之簡寫；產假

ipa: [dʲɪˈkrʲet]

декреталии

roman: dekretalii

декре́тный

roman: dekrétnyj


декрет

etymology_texts: 借自拉丁語 dēcrētum。

forms:
дѐкре̄т (canonical)
dèkrēt (romanization)

ipa: /děkreːt/

parts: де крет


декрет

etymology_texts: 借自拉丁語 dēcrētum。

forms:
декре́т (canonical)
dekrét (romanization)
декре́ту (genitive)
декре́ти (nominative plural)
декре́тів (genitive plural)

ipa: [deˈkrɛt]

ука́з

roman: postanóva

sense: 法令，命令

декретува́ти

roman: dekretuváty


ведьма

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вѣдьма (vědĭma)，來自原始斯拉夫語 *vědьma。

forms:
вѣ́дьма (alternative)
ве́дьма (canonical)
védʹma (romanization)
ве́дьмы (genitive)
ве́дьмы (nominative plural)
ведьм (genitive plural)

ipa: [ˈvʲedʲmə]

ведьма́к

roman: vedʹmák

sense: 男巫


декретировать

glosses:
法令
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что〈书〉用法令规定，下命令.


веер

forms:
ве́ер (canonical)
véjer (romanization)
ве́ера (genitive)
веера́ (nominative plural)
вееро́в (genitive plural)

ipa: [ˈvʲe(j)ɪr]

веерообра́зный

roman: vejeroobráznyj

ве́ерный

roman: véjernyj

вееро́к

roman: vejerók


декретный

text: декре́тный о́тпуск

translation: 產假

literal_meaning: 法令假

roman: dekrétnyj ótpusk

forms:
декре́тный (canonical)
dekrétnyj (romanization)

ipa: [dʲɪˈkrʲetnɨj]


вееро...

glosses: (复合词前一部分)表示“扇”之意，如：веерообра́зный扇形的. вееро-хво́стый扇形尾的.


веешь

glosses: ве́ять (véjatʹ) 的第二人稱單數現在時直陳式非完整體

forms:
ве́ешь (canonical)
véješʹ (romanization)

ipa: [ˈvʲe(j)ɪʂ]


вежда

glosses: 〔阴〕(常用复)〈旧〉眼睑，眼皮.


деланный

glosses: де́лать的被形过.

glosses: (-ан, -анна)〔形〕做作的，不自然的. ～ смех佯笑. ‖де́ланно. ‖де́ланность〔阴〕.


вежливость

etymology_texts: ве́жливый (véžlivyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
вѣ́жливость (alternative)
ве́жливость (canonical)
véžlivostʹ (romanization)
ве́жливости (genitive)

ipa: [ˈvʲeʐlʲɪvəsʲtʲ]

audio: Ru-вежливость.ogg

ве́жливый

roman: véžlivyj

неве́жа

roman: nevéža


вежливый

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 вѣжливои (věžlivoi，“有經驗的，精通的”)，自身來自вѣжливои (věžlivoi，“知道的，勝任的”)，來自原始斯拉夫語 *věďa，來自*věděti (“知道”)。對照古教會斯拉夫語 невѣжда (nevěžda，“愚昧，無知”)。參見-ливый (-livyj)。

glosses: (+ 代詞 "Вы") 正式的

forms:
вѣ́жливый (alternative)
ве́жливый (canonical)
véžlivyj (romanization)
ве́жливость (abstract-noun)

ipa: [ˈvʲeʐlʲɪvɨj]

audio: Ru-вежливый.ogg

учти́вый

roman: vospítannyj

sense: (+ 代詞 "Вы") 正式的

воспи́танный

sense: (+ 代詞 "Вы") 正式的

ве́жливость

roman: véžlivostʹ

неве́жливый

roman: nevéžlivyj

sense: (+ 代詞 "Вы") 正式的