рядовой

forms:
рядово́й (canonical)
rjadovój (romanization)
рядово́го (genitive)
рядовы́е (nominative plural)
рядовы́х (genitive plural)
рядова́я (feminine)

audio: Ru-рядовой.ogg

солда́т

roman: bojéc

sense: 士兵，列兵


обеспечиваться

pos: unknown

glosses: 〔未〕见обеспе́читься.


рядом

pos: adv

pos_title: 副詞

text: ря́дом с че́м-то

translation: 旁邊有東西

roman: rjádom s čém-to

forms:
ря́дом (canonical)
rjádom (romanization)

ipa: [ˈrʲadəm]

ря́дышком

roman: rjádyškom

бли́зко

roman: blízko

о́коло

roman: ókolo

неподалёку

roman: nepodaljóku

побли́зости

roman: poblízosti

бок о́ бок

roman: bok ó bok


рядом

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: ряд (rjad) 的工具格單數


обеспечить

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: о- (o-) + беспе́ч(ный) (bespéč(nyj)) + -ить (-itʹ)。

forms:
обеспе́чить (canonical)
obespéčitʹ (romanization)
обеспе́чивать (imperfective)

ipa: [ɐbʲɪˈspʲet͡ɕɪtʲ]

audio: Ru-обеспечить.ogg

обеспе́чение

roman: obespéčenije

обеспече́ние

roman: obespečénije


рядышком

glosses: 〔副〕〈口〉ря́дом的指小.


обеспечиться

glosses:
-чусь, -чишься〔完〕обеспе́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕使自己的生活有保障；保证供给(自己足够数量的物品)
#::～ дрова́ми на́ зиму储备足够数量的过冬劈柴
#::～ беспла́тным лече́нием有免费医疗保障.


ряж

glosses:
木排
木框
框栅
〔阳〕木笼，木框，叠木框(护岸或支桥用，内填石块).


обесплодеть

glosses: -еет〔完〕丧失生育能力；(土壤)变成贫瘠的.


ряженный

glosses:
梳妆台
化妆师
碗柜
(医院)裹伤员


обеспложенный

pos: adj

glosses:
不结果实的
不生子女的
无效果的
徒然的
空的


ряженый

glosses: 穿上化装衣服的；穿特殊服装的

glosses: (用作名)ря́женый, -ого〔阳〕ря́женая, -ой〔阴〕穿上化装衣服的人；衣着特殊的人

text: ве́чер с ～ыми化装晚会.


обеспложивать

glosses: 〔未〕见обеспло́дить.


обеспокоенный

pos_title: 分詞

glosses: обеспоко́ить (obespokóitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
обеспоко́енный (canonical)
obespokójennyj (romanization)

ipa: [ɐbʲɪspɐˈko(j)ɪn(ː)ɨj]

обеспоко́ить

roman: obespokóitʹ

обеспоко́иться

roman: obespokóitʹsja


обеспокоенный

pos_title: 形容詞

glosses: 擔心的，憂慮的，震驚的 （對人）

forms:
обеспоко́енный (canonical)
obespokójennyj (romanization)
(по)обеспоко́еннее (comparative)
(по)обеспоко́енней (comparative)

обеспоко́енно

roman: obespokójenno

обеспоко́енность

roman: obespokójennostʹ


обеспокоенный

glosses: 擔心的，憂慮的，震驚的 （看起來）


обеспокоить

glosses: 使擔心，使焦慮，給……帶來麻煩

forms:
обеспоко́ить (canonical)
obespokóitʹ (romanization)

ipa: [ɐbʲɪspɐˈkoɪtʲ]

audio: Ru-обеспокоить.ogg

обеспоко́енный

roman: obespokójennyj

беспоко́ить

roman: bespokóitʹ

беспоко́иться

roman: bespokóitʹsja

беспоко́йный

roman: bespokójnyj

беспоко́йно

roman: bespokójno

беспоко́йство

roman: bespokójstvo

бес-

roman: bes-

поко́й

roman: pokój


ряженье

glosses: 〔中〕见ряди́ть和ряди́ться.


обеспокоиться

glosses: обеспоко́ить (obespokóitʹ) 的被動態

forms:
обеспоко́иться (canonical)
obespokóitʹsja (romanization)
беспоко́иться (imperfective)

ipa: [ɐbʲɪspɐˈkoɪt͡sə]

поко́йный

roman: pokójnyj

поко́иться

roman: pokóitʹsja

поко́йник

roman: pokójnik

поко́йницкая

roman: pokójnickaja


ряпушка

glosses:
欧白鲑
，复二-шек〔阴〕欧(洲)白鲑.


ряса

etymology_texts: 借自中古希臘語 ῥάσον (rháson)，來自拉丁語 rāsus。

forms:
ря́са (canonical)
rjása (romanization)
ря́сы (genitive)
ря́сы (nominative plural)
ряс (genitive plural)
ря́ска (diminutive)

ipa: [ˈrʲasə]

rhymes: -asə


ряса

forms:
ря́са (canonical)
rjása (romanization)
ря́си (genitive)
ря́си (nominative plural)
ряс (genitive plural)

ipa: [ˈrʲasɐ]


ряска

glosses:
[植]浮萍
，复二-сок〔阴〕浮萍.


с-

glosses:
(со..., съ...) 〔前缀〕I用来构成独立动词及完成体，表示：1)“聚集”、“联结”之意，如：созва́ть叫到一起
#::связа́ть捆在一起
#::2)“向下”之意，如：спры́гнуть跳下
#::слезть爬下
#::3) "去掉”、“除掉”之意，如：скоси́ть割掉
#::сре́зать切掉
#::4)(与-ся并用)“互相”之意，如：срабо́таться工作得合手
#::сговори́ться谈妥
#::5)“临摹”之意，如：срисова́ть临摹
#::счерти́ть描下来
#::6)(构成完成体)“完结”之意，如：сде́лать做(好)，做(完)
#::спеть唱(完)
#::7)(与后缀-ну-并用)“一次”之意，如：сболтну́ть说走了嘴
#::сполосну́ть漂洗一下，涮一下
#::II用来构成副词，如：сперва́起初，首先
#::сполна́全部
#::спья́ну因为喝醉；喝醉时
#::сбо́ку从一旁，在侧面


са

glosses: （记忆力、神经等方面）自我锻炼、自我磨炼


са

etymology_texts: 来自сан (san，“我的”)。

forms: sa (romanization)

ipa: /sə/


обессилеть

glosses:
变得软弱无力
, -ею, -еешь〔完〕变得软弱无力
#::Больно́й ～л
#::病人变得软弱无力。


обессиливать

etymology_texts: обесси́лить (obessílitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
обесси́ливать (canonical)
obessílivatʹ (romanization)
обесси́лить (perfective)

ipa: [ɐbʲɪˈsʲːilʲɪvətʲ]

обесси́леть

roman: obessíletʹ

бесси́лие

roman: bessílije

бесси́льный

roman: bessílʹnyj

си́ла

roman: síla

си́льный

roman: sílʹnyj

си́льно

roman: sílʹno


саами

glosses: 〔阳，阴，不变〕萨阿米人(旧称：洛帕里人)(居住于挪威、瑞典、芬兰北部和科米半岛)

glosses: 〔形，不变〕萨阿米(人)的


обесславить

glosses: -влю, -вишь; -вленный〔完〕обессла́вливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈书〉败坏…的声誉，使受到污辱.


обессмертить

glosses:
-рчу, -ртишь; -рчен-ный〔完〕кого-что〈书〉使永垂不朽，使流传千古
#::～ (чьё) и́мя使…的名字万古流芳.


саамский

glosses: 〔形〕саа́ми的形容词.


сабан

glosses:
[农]双轮{木}犁
二轮犁


сабантуй

glosses: 犁节(鞑靼人及巴什基尔人庆贺春耕结束的节日)

glosses: 〈转，口，谑〉联欢；狂饮.


обессмысливать

glosses: 〔未〕见обессмы́слить.


сабелька

glosses: ，复二-лек〔阴〕са́бля的指小.


обессмыслить

glosses:
-лю, -лишь; -ленный〔完〕обессмы́сливать, -аю, -аешь〔未〕что使失去意义，使无意义
#::～ (чьи) слова́使…的话失去意义.


сабельный

glosses: 〔形〕马刀的；用马刀的.


обессудить

glosses:
〔完〕: не обессу́дь (те) 〈口〉请勿见怪，请原谅(常用在招待客人、提建议的场合)
#::Не обессу́дьте на угоще́нии
#::没什么好吃的，请原谅。


саблист

glosses:
击剑运动员
〔阳〕花剑运动员
*сабли́стка，复二-ток〔阴〕.


сабля

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 саблꙗ (sablja)，來自原始斯拉夫語 *sabľa。

glosses: 騎兵 (作為軍力的計數單位，參見штык (štyk))

text: эскадро́н в две́сти са́бель

translation: 由200名騎兵組成的中隊

roman: eskadrón v dvésti sábelʹ

forms:
са́бля (canonical)
sáblja (romanization)
са́бли (genitive)
са́бли (nominative plural)
са́бель (genitive plural)
са́бельный (relational adjective)
са́белька (diminutive)

ipa: [ˈsablʲə]

ша́шка

roman: šáška

sense: 騎兵 (作為軍力的計數單位，參見штык (štyk))


сабо

glosses: 〔阳，中，不变〕木履，木底鞋.


саботаж

text: ～ хлебозагото́вок暗中破坏粮食收购工作

text: ～ де́ла ми́ра暗中破坏和平事业.


саботажник

glosses:
怠工者
〔阳〕〈口〉怠工者
*сабота́жница〔阴〕.


обесцветить

text: ～ ткань使布退色

glosses: кого-что〈转〉使变得平淡无味；使无特色

text: ～ изложе́ние使叙述平淡无味


саботажничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈俗〉＝саботи́ровать ①解.


обесцветиться

text: Ткань ～илась от вре́мени

text: 布因日久退色了。

glosses: 〈转〉变得平淡无味；变得无特色

text: Язы́к писа́теля ～ился

text: 作家的语言变得平淡无味了。


саботировать

glosses: что暗中破坏，阴谋破坏

text: ～ рабо́ту暗中破坏工作


обесцвечивать

glosses:
脱色
去色
〔未〕见обесцве́тить.


обесцвечиваться

glosses: 〔未〕见обесцве́титься.


саван

etymology_texts: 源自波斯語 صابون (sâbun)，經由一突厥語族語言。

forms: savan (romanization)


саван

forms:
savan (romanization)
савани (plural)

ipa: [ˈsavan]

parts: са ван


саван

etymology_texts: 源自波斯語 صابون (sâbun)，經由一突厥語族語言。

forms:
savan (romanization)
ᠰᠠᠪᠤᠩ


саван

etymology_texts: 借自古希臘語 σάβανον (sábanon，“亚麻布或毛巾”)。

glosses: 白色覆盖物（如雪、冰、霧等）

text: Сне́жный са́ван покры́л всю го́ру.

translation: 白雪覆盖了整座大山。

roman: Snéžnyj sávan pokrýl vsju góru.

forms:
са́ван (canonical)
sávan (romanization)
са́вана (genitive)
са́ваны (nominative plural)
са́ванов (genitive plural)

ipa: [ˈsavən]

сава́нный

roman: savánnyj


обесцвечивающий

glosses:
漂白的
去色的
使脱色的


саванна

glosses:
[地理]热带稀树干草原
〔阴〕(南美、非洲、亚洲、澳大利亚的)热带大草原.


обесценивание

glosses:
贬值
减价
跌落
折旧
轻视


обесценивать

glosses:
贬低
贬抑
贬黜
减低价值
〔未〕见обесце́нить.


савар

glosses:
萨瓦尔（声学中的频程单位
=1/301八度）


обесценивший

glosses:
贬低
贬抑
贬黜
减低价值


обесценить

glosses:
贬低
贬抑
贬黜
减低价值
, -ню, -нишь; -ненный〔完〕обесце́нивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что使丧失价值，使贬值
#::～ вещь使东西不值钱
*обесце́нение和обесце́нивание〔中〕.


саврасый

glosses: -а́с〔形〕全身黄褐黑鬃黑尾的(指马).


обесцениться

glosses:
贬低
贬抑
贬黜
减低价值
, -ится〔完〕обесце́ниваться, -ается〔未〕丧失价值，贬值，变得不值钱
#::Де́ньги ～ились
#::货币贬值了。


сага

glosses: (古斯堪的纳维亚、古爱尔兰赞美英雄及诸神的)史诗


обесчеловечивание

glosses: 〔中〕无人道，失去人性.


обесчестить

etymology_texts: о- (o-) + бесче́стить (besčéstitʹ)。

forms:
обесче́стить (canonical)
obesčéstitʹ (romanization)
обесче́щивать (imperfective)
бесче́стить (imperfective)

ipa: [ɐbʲɪɕˈt͡ɕesʲtʲɪtʲ]


сагитировать

glosses:
宣传鼓动
劝说
劝告
〔完〕见агити́ровать.


обесшумить

glosses:
-млю, -мишь; -мленный〔完〕обесшу́мливать, -аю, -аешь〔未〕что〈专〉除杂音，减少杂音
#::～ жилы́е кварти́ры减少住宅区的杂音
#::～мливающие мероприя́тия消除杂音的措施.


саго

glosses:
西米
〔中，不变〕西米，西谷米
#::пиро́г с ～西米大馅饼.


саговник

glosses:
[植]苏铁
铁树
凤尾松
<复>苏铁目
铁树


обесшумливать

glosses: 〔未〕见обесшу́мить.


обет

etymology_texts: 來自об- (ob-) + 古俄語和古教會斯拉夫語 вѣтъ (větŭ，“協定”)，來自原始斯拉夫語 *větъ (“協議，談話”)。與наве́т (navét)、изве́т (izvét)、отве́т (otvét)、приве́т (privét)、сове́т (sovét)、ве́че (véče)、отвеча́ть (otvečátʹ)、отве́тить (otvétitʹ)、завеща́ть (zaveščátʹ)、совеща́ться (soveščátʹsja)相關。可能與波蘭語 witać (“歡迎”)同源。

forms:
обѣ́тъ (alternative)
обе́т (canonical)
obét (romanization)
обе́та (genitive)
обе́ты (nominative plural)
обе́тов (genitive plural)

ipa: [ɐˈbʲet]

homophone: обе́д

roman: obéd

обеща́ние

roman: obeščánije

заве́т

roman: zavét

наве́т

roman: navét

отве́т

roman: otvét

приве́т

roman: privét

сове́т

roman: sovét

обетова́нный

roman: obetovánnyj


обетованный

glosses: 〔形〕: обетова́нная земля́(或страна́）或обетова́нный край〈雅〉天堂；福地；乐土；希望之乡.


саговый

glosses: (用作名)са́говые, -ых〔复〕〈植〉苏铁植物纲.


обечайка

glosses:
箍圈
圆框
外壳
外壁
外皮
壳
套
圆形边缘
圆筒
唇部
唇口


сад

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sadъ。

forms:
sad (romanization)
са́ду (genitive)
сады́ (nominative plural)
садо́ў (genitive plural)

ipa: [sat]


сад

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 與列茲金語 сад (sad)同族。

forms: sad (romanization)


сад

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sadъ。

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сад.wav

rhymes: -at

насажде́ние

roman: nasaždénie

sense: 植物

тера́са

roman: terása

sense: 臺地

наса́д

roman: nasád

sense: 植入

поса́д

roman: posád

sense: 樹苗

преса́д

roman: presád

sense: 移植

ра́зсад

roman: rázsad

sense: 播種

седя́

roman: sedjá

sense: 坐

садя́

roman: sadjá

sense: 安插

сади́на

roman: sadína

сади́ще

roman: sadíšte

sense: 種植園

сади́во

roman: sadívo

sense: 植物，樹苗

сада

roman: sada

доса́да

roman: dosáda

sense: 煩惱

заса́да

roman: zasáda

sense: 埋伏，越位

обса́да

roman: obsáda

sense: 圍城

сяд

roman: sjad

sense: 斷層

възсе́д

roman: vǎzséd

sense: 逆斷層

разсе́д

roman: razséd

sense: 正斷層

отсе́д

roman: otséd

sense: 捩斷層


сад

etymology_texts: 源自俄語 сад (sad)。

ipa: /ˈsad/

ipa: [ˈsäd]


сад

etymology_texts: 源自俄語 сад (sad)。


сад

etymology_texts: 與布都赫語 сад (sad)同族。


сад

forms:
sad (romanization)
садъ (alternative)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сад.wav


сад

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sadъ，與英語 set相關。

text: фрукто́вый сад

translation: 果園

roman: fruktóvyj sad

text: ботани́ческий сад

translation: 植物園

roman: botaníčeskij sad

forms:
sad (romanization)
са́да (genitive)
сады́ (nominative plural)
садо́в (genitive plural)
садо́вый (relational adjective)
са́дик (diminutive)
садо́к (diminutive)
са̏да (alternative)

де́тский сад

roman: détskij sad

садо́вник

roman: sadóvnik

садо́вница

roman: sadóvnica

садово́д

roman: sadovód

садово́дство

roman: sadovódstvo

сажа́ть

roman: sažátʹ

сади́ть

roman: sadítʹ

са̄д

roman: sād

сад

roman: sad


сад

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sьda、*sьgoda。

forms:
са̏д (canonical)
sȁd (romanization)

ipa: /sâd/


сад

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *saditi (“種植”)。

forms:
са̑д (canonical)
sȃd (romanization)

ipa: /sâːd/


сад

etymology_texts: 對照波斯語 صد (sad)。


сад

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *saditi (“種植”)。

text: фрукто́вий сад

text: ботані́чний сад

roman: botaníčnyj sad

forms:
sad (romanization)
са́ду (genitive)
сади́ (nominative plural)
саді́в (genitive plural)
садо́вий (relational adjective)
садо́к (diminutive)

ipa: [sad]


сад

etymology_texts: 來自塔吉克語 сад (sad)。


садануть

glosses: кого-что(抡起刀等)砍

glosses: (кого-что或无补语)使劲揍(一下)

text: ～ по спине́照后背狠打一下

glosses: (也用作无)开枪；开炮；射击

text: ～ из винто́вки打一枪

text: Вчера́ ～л моро́з

text: 昨天突然冷起来了。


обещание

forms:
обеща́ние (canonical)
obeštánie (romanization)

ipa: [obɛʃˈtaniɛ]

rhymes: -aniɛ


обещание

etymology_texts: обеща́ть (obeščátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
обеща́ние (canonical)
obeščánije (romanization)
обеща́ния (genitive)
обеща́ния (nominative plural)
обеща́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbʲɪˈɕːænʲɪje]

audio: Ru-обещание.ogg

обе́т

roman: kljátva

sense: 承諾，諾言

обе́т

roman: obét

обе́щанный

roman: obéščannyj

обеща́ть

roman: obeščátʹ


обещать

glosses: (кому接动词原形或接连接词что)应许，允诺

text: ～ во́время прийти́答应准时来

text: Обеща́л, что придёт

text: (他)答应来。

glosses: кому что〈转〉答应给，应许下

text: ～ (кому) о́тпуск答应给…假

glosses: (只用作未)(кому-чему что或接动词原形)有希望，可以期望

text: День ～ет быть я́сным

text: 看样子今天是个晴天。э́тот год ～ет бога́тый урожа́й по́зднего ри́са

text: 今年晚稻丰收在望。


обещаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔完，未〕пообеща́ться〔完〕 (кому-чему接动词原形或接连接词что) 〈口〉应许，允诺
#::～ в го́сти答应去做客.


садизм

glosses: 施虐淫，性虐待狂，残暴色情狂

glosses: 暴虐；虐待狂；暴戾韅у?


садик

glosses: 〈口〉＝де́тский сад(见де́тский) .


садист

glosses:
〔阳〕性虐待狂者
*сади́стка，复二-ток〔阴〕.


садистский

glosses: 〔形〕сади́ст的形容词.


обжаривать

etymology_texts: обжа́рить (obžáritʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: Свини́ну, теля́тину и бара́нину не обжа́ривают на плите́, а сра́зу ста́вят в духово́й шкаф.

translation: 猪肉、小牛肉和羊肉不是在炉子上煎炸，而是直接放入烤箱烘烤。

roman: Svinínu, teljátinu i baráninu ne obžárivajut na plité, a srázu stávjat v duxovój škaf.

ref: 1952，「Мясо. Жареное мясо」，收錄於 Книга о вкусной и здоровой пище，Москва：Пищепромиздат：

forms:
обжа́ривать (canonical)
obžárivatʹ (romanization)
обжа́рить (perfective)

ipa: [ɐbˈʐarʲɪvətʲ]

обжа́риваться

roman: obžárivatʹsja

обжа́риться

roman: obžáritʹsja


садить

glosses: что＝сажа́ть ⑤解

glosses: (不用形动词形式)(что或无补语)(用以说明某种动作的急剧)一个劲儿地跑(或流、抽等)

text: Мальчи́шка так и ～ит по доро́ге

text: 男孩子在路上一个劲儿地跑。Вода́ ～ит из кра́на

text: 水从龙头里一个劲儿地流。Он ～ит папиро́су за папиро́сой

text: 他一支接一支地使劲儿抽烟。


обжариваться

glosses: 〔未〕见обжа́риться.


садиться

text: Сади́тесь, пожа́луйста.

translation: 請坐下，請上車

roman: Sadítesʹ, požálujsta.

text: сади́сь на едини́цу

translation: 乘一號車

roman: sadísʹ na jedinícu

glosses: сади́ть (sadítʹ) 的被动形

forms:
сади́ться (canonical)
sadítʹsja (romanization)
сесть (perfective)

ipa: [sɐˈdʲit͡sːə]

audio: Ru-садиться.ogg

сиде́ть

roman: sidétʹ

notes: 非完整體動詞сади́ться (sadítʹsja)和對應的完整體сесть (sestʹ)都是不及物動詞，儘管сесть (sestʹ)沒有反身後綴-ся (-sja)。


садка

glosses:
放置
套装
装料量
皱缩
浓缩
下蹲
着陆


обжарить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕обжа́ривать, -аю, -аешь〔未〕что把(四面)稍煎(或烤、炸)一下
#::～ мя́со把肉稍煎一下
*обжа́рка〔阴〕〈口〉.


садковый

glosses:
〔形〕养鱼池的；饲养室的
#::～ая ры́ба养鱼池里的鱼.


обжариться

glosses:
-ится〔完〕обжа́риваться, -ается〔未〕(全部表面)稍煎(或烤、炸)一下
#::Ры́ба хорошо́ ～илась
#::鱼两面都煎好了。


саднить

glosses:
-ит或садни́ть, -и́т〔无，未〕发痒地痛，刺痒地痛
#::～ит в го́рле
#::嗓子痒痛。


обжатие

glosses:
压缩
压紧
挤压
锻缩
压缩量
压缩率
收缩
收紧
缩紧
轮胎压缩量


садовник

forms:
садо́вник (canonical)
sadóvnik (romanization)
садо́вника (genitive)
садо́вники (nominative plural)
садо́вников (genitive plural)
садо́вница (feminine)

ipa: [sɐˈdovnʲɪk]


обжать

glosses:
обожну́, обожнёшь; обжа́тый〔完〕обжина́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что把…的周围割干净；收割净，全部割下(谷物、草等)
#::～ по́ле把地里的庄稼割净
*обжи́н〔阳〕.


обжечь

etymology_texts: об- (ob-) + жечь (žečʹ)。

text: обже́чь себе́ па́льцы

translation: 手指燒傷了

roman: obžéčʹ sebé pálʹcy

forms:
обже́чь (canonical)
obžéčʹ (romanization)
обжига́ть (imperfective)

ipa: [ɐbˈʐɛt͡ɕ]

обжига́ться

roman: obžigátʹsja

обже́чься

roman: obžéčʹsja

о́бжиг

roman: óbžig

обжига́ние

roman: obžigánije

ожо́г

roman: ožóg


садовнический

glosses:
〔形〕园艺的；园丁的，花匠的
#::～ое иску́сство园艺.


обжечься

etymology_texts: обже́чь (obžéčʹ) + -ся (-sja)。

glosses: обже́чь (obžéčʹ) 的被動態

forms:
обже́чься (canonical)
obžéčʹsja (romanization)
обжига́ться (imperfective)

ipa: [ɐbˈʐɛt͡ɕsʲə]


садовничий

glosses: -ья, -ье〔形〕园丁的，花匠的.


обживать

glosses: 〔未〕见обжи́ть.


обживаться

glosses: 〔未〕见обжи́ться.


садоводство

text: купи́ть цвето́в в ～е 在花场买些花.


садоводческий

glosses:
园艺的
园艺学的
园艺企业的
〔形〕садово́дство的形容词
#::～ие ку́рсы园艺培训班.


садок

etymology_texts: сад (sad，“魚池 (棄用，方言，per Dal)”) + -о́к (-ók)

forms:
садо́к (canonical)
sadók (romanization)
садка́ (genitive)
садки́ (nominative plural)
садко́в (genitive plural)

ipa: [sɐˈdok]


садок

etymology_texts: сад (sad，“花園”) + -о́к (-ók)

glosses: сад (sad) 的指小詞：小花園


садок

forms:
садо́к (canonical)
sadók (romanization)
садка́ (genitive)
садки́ (nominative plural)
садкі́в (genitive plural)

ipa: [sɐˈdɔk]


садок

etymology_texts: сад (sad，“花園”) + -о́к (-ók)

glosses: сад (sad) 的指小詞：小花園


обжигать

glosses:
烧
烧焦
烧坏
焙烧
〔未〕见обже́чь.


обжигаться

glosses:
烧伤
烫伤
受挫折
〔未〕见обже́чься.


саечный

glosses: 〔形〕са́йка的形容词.


обжимки

glosses: -мков或-мок, -мкам〔复〕〈专〉压榨后的残余物.


сажа

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *saďa，與保加利亞語 сажди (saždi)、查方言 sađa和saže、斯洛文尼亞語 saje、斯洛伐克語 sadza同源。斯拉夫語族以外與古諾爾斯語 sót (“煤煙”)等相關。

forms:
са́жа (canonical)
sáža (romanization)
са́жи (genitive)
са́жи (nominative plural)
саж (genitive plural)

ipa: [ˈsaʐə]

ко́поть

roman: kópotʹ

sense: 煤煙


обжимный

glosses:
压缩的
压紧的
〔形〕〈专〉压缩的，挤压的，初轧的，开坯的
#::～ стан开坯机；初轧机.


обжин

glosses: 〔阳〕见обжа́ть2.


сажалка

glosses:
种植机
, 复二-лок〔阴〕种植机
#::четырёхря́дная ～四行种植机.


обжинать

glosses: 〔未〕见обжа́ть2.


обжитой

glosses:
〔形〕已经住人的；适于居住的
#::～о́е ме́сто适合居住的地方.


сажать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sad'ati。

text: сажа́ть ребёнка к себе́ на коле́ни

translation: 让孩子坐到自己的膝盖上

roman: sažátʹ rebjónka k sebé na koléni

text: сажа́ть пассажи́ров в ваго́н

translation: 让旅客们上车

roman: sažátʹ passažírov v vagón

text: сажа́ть на руководя́щие посты́ свои́х приве́рженцев

translation: 把自己的亲信安插到领导岗位上

roman: sažátʹ na rukovodjáščije postý svoíx privéržencev

text: сажа́ть поселе́нцев на но́вые зе́мли

translation: 让移民们在新地方定居

roman: sažátʹ poseléncev na nóvyje zémli

forms:
сажа́ть (canonical)
sažátʹ (romanization)
посади́ть (perfective)

ipa: [sɐˈʐatʲ]

сади́ть

roman: sadítʹ

вса́дник

roman: vsádnik

заса́да

roman: zasáda

переса́дка

roman: peresádka

подсадной

roman: podsadnoj

поса́д

roman: posád

поса́дка

roman: posádka

приса́дка

roman: prisádka

просадка

roman: prosadka

сад

roman: sad

са́женец

roman: sáženec

расса́да

roman: rassáda

усадка

roman: usadka


обжить

glosses:
-иву́, -ивёшь; о́бжил或-и́л, -ла́, о́бжило或-ло; -и́вший; обжи́-тый或о́бжитый (-и́т或о́бжит, -ита́, -и́то或о́бжито)〔完〕обжива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈口〉使适于居住
#::～ но́вую кварти́ру使新房适于居住.


обжиться

glosses:
-иву́сь, -ивёшься; -и́лся, ла́сь, -ло́сь或-и́лось; -и́вшийся〔完〕обжива́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉(住一段时间后)住惯，习惯于(新环境)
#::～ в дере́вне在农村住习惯.


обжора

etymology_texts: 與обжирать (obžiratʹ，“咽喉”)相關，來自жрать (žratʹ，“吃”)。

forms:
обжо́ра (canonical)
obžóra (romanization)
обжо́ры (genitive)
обжо́ры (nominative plural)
обжо́р (genitive plural)

ipa: [ɐbˈʐorə]

жор

roman: žor

жратва́

roman: žratvá

жрачка

roman: žračka

жрать

roman: žratʹ

обожраться

roman: obožratʹsja

обжираться

roman: obžiratʹsja


сажёнки

glosses:
-нок, -нкам〔复〕两臂交替前伸向后划水(指游泳姿势)
#::плыть ～ами 两臂交替划水游泳.


обжорливый

glosses:
-ив〔形〕〈口〉贪吃的
#::～ поросёнок贪吃的小猪
*обжо́рливость〔阴〕.


саженный

glosses:
或сажённый〔形〕一俄丈的；〈口〉很大的；很长的；很宽的，很高的；很深的
#::～ые шаги́非常大的步子.


обжорство

forms:
обжо́рство (canonical)
obžórstvo (romanization)
обжо́рства (genitive)
обжо́рства (nominative plural)
обжо́рств (genitive plural)

ipa: [ɐbˈʐorstvə]

обжо́ра

roman: obžóra

обжо́рный

roman: obžórnyj

обжо́рка

roman: obžórka

обжо́рливый

roman: obžórlivyj

обжо́рливость

roman: obžórlivostʹ


саженцевый

glosses: 〔形〕са́женец的形容词.


обжуливать

glosses: 〔未〕见обжу́лить.


обжулить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕обжу́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉欺骗，骗…的钱财.


саженый

glosses:
〔形〕栽种的
#::～ые дере́вья栽的树
#::～ые цветы́栽的花.


обзаведение

glosses: 见обзавести́сь

glosses: 〈集〉〈口〉家当；日常用具，日用器物，家什

text: потеря́ть всё своё ～失掉自己的全部家当.


сажень

glosses: 沙绳，俄丈(俄国旧长度单位，等于3俄尺，即2134米)

glosses: 一俄丈长；平方俄丈；立方俄丈

text: ～ земли́一平方俄丈土地

text: три ～и дров三立方俄丈劈柴


обзавестись

text: обзавести́сь семьёй (о мужчи́не)

translation: 安定下來過夫妻生活

roman: obzavestísʹ semʹjój (o mužčíne)

text: обзавести́сь хозя́йством

translation: 建立自己的家/房子；成家

roman: obzavestísʹ xozjájstvom

forms:
обзавести́сь (canonical)
obzavestísʹ (romanization)
обзаводи́ться (imperfective)

ipa: [ɐbzəvʲɪˈsʲtʲisʲ]

audio: Ru-обзавестись.ogg

заводи́ть

roman: zavodítʹ

завести́

roman: zavestí

заводи́ться

roman: zavodítʹsja

завести́сь

roman: zavestísʹ


обзаводиться

text: обзаводи́ться семьёй (о мужчи́не)

roman: obzavodítʹsja semʹjój (o mužčíne)

text: обзаводи́ться хозя́йством

translation: 建立自己的家/房子；成家

roman: obzavodítʹsja xozjájstvom

forms:
обзаводи́ться (canonical)
obzavodítʹsja (romanization)
обзавести́сь (perfective)

ipa: [ɐbzəvɐˈdʲit͡sːə]


обзванивать

glosses: 〔未〕见обзвони́ть.


обзвонить

glosses:
-ню́, -ни́шь〔完〕обзва́нивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉给(许多人、地方)打电话
#::～ друзе́й给朋友们打电话
#::～ все учрежде́ния给各机关打电话.


сажусь

glosses: сади́ться (sadítʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

forms:
сажу́сь (canonical)
sažúsʹ (romanization)

ipa: [sɐˈʐusʲ]


обзирать

glosses: 〔未〕见обозре́ть.


обзол

forms:
обзо́л (canonical)
obzól (romanization)
обзо́ла (genitive)
обзо́лы (nominative plural)
обзо́лов (genitive plural)

ipa: [ɐbˈzoɫ]


сазаний

glosses:
{野}鲤的
, -ья, -ье〔形〕саза́н的形容词.


сайга

glosses: 〔阴〕赛加羚羊，高鼻羚羊.


обзор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obzorъ。與保加利亞語 обзо́р (obzór，“檢閱，審查”)、塞爾維亞-克羅地亞語 о̀бзор (“地平線”)、斯洛文尼亞語 obzȍr (“視野，地平線”) (標調寫法) (obzóra (標調寫法)的屬格)、捷克語 obzor (“審查；視野”)、斯洛伐克語 obzor (“地平線”)、斯洛溫語 u̯óbzȯr (“地平線”)、烏克蘭語 обзі́р (obzír，“檢閱 (軍事)”)同源。為обозре́ть (obozrétʹ)的同步派生，具有典型的印歐語名詞 o-發聲 (對照набо́р (nabór)、набра́ть (nabrátʹ)，和後者的наберу́ (naberú)未來時態等。顯示出典型的印歐語現在/未來動詞 e-發聲)。

forms:
обзо́р (canonical)
obzór (romanization)
обзо́ра (genitive)
обзо́ры (nominative plural)
обзо́ров (genitive plural)
обзо́рный (relational adjective)

ipa: [ɐbˈzor]

обозрева́тель

roman: obozrevátelʹ

обозрева́ть

roman: obozrevátʹ

обзирать

roman: obziratʹ

обозре́ние

roman: obozrénije


обзор

etymology_texts: 來自俄語 обзо́р (obzór)。對照зрије́ти/зре́ти。

forms:
о̀бзор (canonical)
òbzor (romanization)

ipa: /ǒbzor/

parts: об зор


сайгачий

glosses: -ья, -ье〔形〕сайга́的形容词.


обзорный

text: ～ пункт观察点

text: ～ая высота́观测高地

text: ～ая статья́概述性的文章.


сайзель

glosses:
西沙尔麻
波罗麻（产于墨西哥、南美洲等地）


сайка

glosses:
[动]北鳕（＝ полярная тресочка）
，复二са́ек〔阴〕圆(或椭圆)形小面包.


обзывать

glosses: 〔未〕见обозва́ть.


обзываться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈俗〉给…起难堪的绰号.


обивать

glosses:
打下
包上
磨损
〔未〕见оби́ть.


сайра

glosses:
[动]竹刀鱼
秋刀鱼
〔阴〕竹刀鱼，秋刀鱼.


сайровый

glosses: 〔形〕са́йра的形容词.


обивка

glosses: 蒙面用材料，包皮，包覆材料(指布面、皮面等)

text: шёлковая ～ ме́бели家具的绸子蒙面儿.


обивочный

glosses:
〔形〕蒙面用的，包皮用的，包覆用的(指布、皮等)
#::～ые тка́ни蒙面用的布料.


обида

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *obvida，更多像是同步分析的行動/結果名詞об- (ob-) + ви́дя (vídja，“看”) + (抽象後綴) -а (-a)（參見古教會斯拉夫語 обидѣти (obiděti，“不敬”)），意思可能衍生自語義轉移 “眺望；看其他方向” → “不敬” → “不正當的態度，羞辱”。

forms:
оби́да (canonical)
obída (romanization)
оби́ден (relational adjective)

ipa: [oˈbidɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-обида.wav

rhymes: -idɐ

ху́ла

roman: napádka

sense: 冒犯，詆毀，誹謗

оскърбле́ние

roman: oskǎrblénie

sense: 感到憤慨，憤怒

оби́дя

roman: obídja

оби́ждам

roman: obíždam

sense: 羞辱

обидчи́в

roman: obidčív

sense: 容易冒犯

зави́дя

roman: zavídja

за́вист

roman: závist

sense: 嫉妒

ненави́дя

roman: nenavídja

нена́вист

roman: nenávist

sense: 厭惡，憎惡

сви́дя се

roman: svídja se

сви́дост

roman: svídost

sense: 吝嗇，小氣


обида

etymology_texts: 來自об- (ob-) + и́да (ída，“來”)（參見古教會斯拉夫語 обити (obiti，“去周圍”)）。

glosses: 參觀四周，從旁邊走過，環繞

text: възнамеря́вам да оби́да ...

translation: 打算四處參觀/遊覽……

roman: vǎznamerjávam da obída ...

glosses: (延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇

forms:
оби́да (canonical)
obída (romanization)
оби́ждам (imperfective)
оби́двам (imperfective)

наобиколя́

roman: spohódja

sense: (延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇

спохо́дя

sense: (延伸) 偶然碰見，碰巧發生，遭遇

обидьливъ

roman: obidĭlivŭ

обидьливьство

roman: obidĭlivĭstvo

обидѣние

roman: obiděnie

обидѣти

roman: obiděti

прѣобидѣние

roman: prěobiděnie

прѣобидѣти

roman: prěobiděti

оуобидѣти

roman: uobiděti

raw_tags: 第一人稱單數現在時直陳式


обида

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obvida，來自*obviděti，來自*ob- + *viděti。

text: без оби́д

translation: 別冒犯

roman: bez obíd

forms:
оби́да (canonical)
obída (romanization)
оби́ды (genitive)
оби́ды (nominative plural)
оби́д (genitive plural)

ipa: [ɐˈbʲidə]


саквояж

glosses:
手提包
〔阳〕(带锁的)手提包，旅行皮包.


обидеть

glosses: 欺负，欺侮；使受委屈，使难受

text: ～ (кого) недове́рием因不信任而使…委屈

text: ～ (кого) замеча́нием意见提得使…受委屈

text: Не зна́ю, чем я его́ ～ел

text: 不知道我怎么得罪了他。

glosses: чем〈口〉使吃亏，少给

text: ～ цено́й少给价钱

glosses: чем〈口〉使不具备，使不足，使缺乏(某方面的素质)(主语常用приро́да, бог, судьба́)

text: ～и́женный бо́гом〈谑〉受了上帝惩罚的(指不走运的、呆头呆脑的人等)

text: Приро́да не ～ела его́ здоро́вьем и си́лой

text: 他生就一副好体格。


обидеться

glosses:
抱怨
见怪
, -и́жусь, -и́дишься〔完〕обижа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕на кого-что见怪，抱怨；受委屈，抱屈；因…而生气
#::Не ～жа́йтесь на мои́ слова́
#::对我的话不要见怪。Прошу́ не ～жа́ться！请别见怪!


обидно

glosses: 進攻性地，冒犯地，令人氣惱地，令人不愉快地

forms:
оби́дно (canonical)
obídno (romanization)

ipa: [ɐˈbʲidnə]

оби́дный

roman: obídnyj

sense: 冒犯人的，令人氣惱的

обижа́ть

roman: obižátʹ

оби́деть

roman: obídetʹ

sense: 得罪

оби́да

roman: obída

sense: 罪行

обижа́ться

roman: obižátʹsja

оби́деться

roman: obídetʹsja

sense: 發怒


обидно

pos_title: 表語

glosses: 令人氣惱、難受、委屈、可惜、遺憾

text: мне оби́дно

translation: 我感到生氣/難過/難受/失望/沮喪

roman: mne obídno


обидно

glosses: оби́дный (obídnyj) 的短中性單數


обидный

glosses: 使人抱怨的；令人感到委屈的；欺负人的

text: ～ вопро́с令人难堪的问题

text: сказа́ть в ～ой фо́рме令人难堪地说

glosses: 〈口〉使人可惜的，令人遗憾的；不愉快的

text: ～ недосмо́тр令人遗憾的疏忽大意.


саки

glosses:
сак (sak) 的屈折：
主格複數

glosses:
сак (sak) 的屈折：
非動物賓格複數

forms:
са́ки (canonical)
sáki (romanization)

ipa: [ˈsakʲɪ]


обидчивый

glosses:
气量狭窄的
, -ив〔形〕容易见怪的，气量小的；好叫屈的
*оби́дчиво
*оби́дчивость〔阴〕.


сакля

glosses: ，复二-ей〔阴〕(高加索山民的)民房，平房.


сакрализация

glosses:
[医]（第五腰椎）骶骨融合
骶骨化


обидчик

glosses:
使人不快的人
〔阳〕欺负人的人，冤屈人的人
*оби́дчица〔阴〕.


обижать

etymology_texts: оби́деть (obídetʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
обижа́ть (canonical)
obižátʹ (romanization)
оби́деть (perfective)

ipa: [ɐbʲɪˈʐatʲ]

audio: Ru-обижать.ogg

homophone: обежа́ть

roman: obežátʹ


обижаться

glosses:
抱怨
见怪
〔未〕见оби́деться.


сакраментальный

glosses: 仿佛有魔力的，像咒语似的(指话语)

glosses: 〈转〉已成惯例的，传统的


обиженный

glosses: оби́деть的被形过

glosses: 〔形〕на кого-что抱怨…的，受了…委屈的；生…气的

text: Он на нас ～жен

text: 他抱怨我们。

glosses: (只用全)〔形〕表示抱怨的，委屈的

text: ～ вид委屈的样子

text: ～ тон委屈的声调

text: чу́вствовать себя́ ～ым感到受委屈


обилие

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obilьje。與捷克語 obilí (“穀物”)同源。

forms:
оби́лие (canonical)
obílije (romanization)
оби́лия (genitive)
оби́лия (nominative plural)
оби́лий (genitive plural)

ipa: [ɐˈbʲilʲɪje]

изоби́лие

roman: izbýtok

sense: 豐富，富足


саксаул

forms:
саксау́л (canonical)
saksaúl (romanization)
саксау́ла (genitive)
саксау́лы (nominative plural)
саксау́лов (genitive plural)

ipa: [səksɐˈuɫ]


обиловать

glosses: -лует〔未〕кем-чем〈旧〉富有，富足，有很多.


саксауловый

glosses: 〔形〕саксау́л的形容词.


обильный

forms:
оби́льный (canonical)
obílʹnyj (romanization)

ipa: [ɐˈbʲilʲnɨj]

audio: Ru-обильный.ogg

изоби́ловать

roman: izobílovatʹ

изоби́льный

roman: izobílʹnyj

оби́лие

roman: obílije


обинуясь

glosses:
: не обину́ясь〈旧〉毫不犹豫地，毫不踌躇地
#::не обину́ясь подтверди́ть ска́занное毫不踌躇地承认了所说的话.


обиняк

glosses: -а́〔阳〕: 1)без обиняко́в (говори́ть, выража́ться...) 直截了当地(说)；开门见山地(说); 2)обиняко́м(或обиняка́ми) (говори́ть, выража́ться...) 吞吞吐吐地(说)；转弯抹角地(说).


саксонский

glosses: 撒克逊人(在6世纪曾征服英国部分地区的西日耳曼人)


обирала

glosses: -ы〔阳，阴〕〈俗〉敲诈勒索者.


саксофон

etymology_texts: 借自俄語 саксофо́н (saksofón)。

glosses: 薩克斯風，薩克管，薩克斯管

forms: saksofon (romanization)


саксофон

glosses: 薩克斯風，薩克管，薩克斯管

ipa: [saksɔˈfɔn]


саксофон

glosses: 薩克斯風，薩克管，薩克斯管

forms:
саксофо́н (canonical)
saksofón (romanization)
саксофо́на (genitive)
саксофо́ны (nominative plural)
саксофо́нов (genitive plural)

ipa: [səksɐˈfon]

саксофон

roman: saksofon


саксофон

glosses: 薩克斯風，薩克管，薩克斯管

forms:
са̏ксофо̄н (canonical)
sȁksofōn (romanization)

ipa: /sâksofoːn/

parts: сак со фон


обираловка

glosses:
，复二-вок〔阴〕〈俗〉(向顾客)索要高价的地方
#::э́тот ры́нок  сплошна́я ～
#::这个市场到处宰人。


обирать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obirati。字面分析等同於о- (o-) + -бира́ть (-birátʹ)。

glosses: (從樹上或果園) 採摘，收集

forms:
обира́ть (canonical)
obirátʹ (romanization)
обобра́ть (perfective)

ipa: [ɐbʲɪˈratʲ]

обира́ние

roman: obiránije

обира́тель

roman: obirátelʹ

обира́тельство

roman: obirátelʹstvo

обира́ловка

roman: obirálovka

обира́лово

roman: obirálovo

обира́ла

roman: obirála


сактировать

glosses:
取消
注销骶
除名
, -рую, -руешь; -рованный〔完〕что〈公文〉备案取消，注销
#::Он был ～ван
#::他被明令除名。


сакэ

etymology_texts: 借自日語 酒 (さけ, saké)。

forms:
саке́ (alternative)
сакэ́ (canonical)
sakɛ́ (romanization)

ipa: [sɐˈkɛ]


обитаемый

glosses: обита́ть (obitátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
обита́емый (canonical)
obitájemyj (romanization)

ipa: [ɐbʲɪˈta(j)ɪmɨj]

обита́ть

roman: obitátʹ

обита́тель

roman: obitátelʹ


обитаемый

необита́емый

roman: neobitájemyj

sense: 有人居住的，有人煙的


обитатель

glosses:
居民
住户
〔阳〕〈书〉居民，居住者，住户
#::～и го́рода城市居民
*обита́тельница〔阴〕.


салага

glosses: 〈转，不赞〉没有经验的人，能力差的人.


салажонок

glosses: -нка; 复-жа́та, -а́т, -а́-там〔阳〕сала́га的指小.


салазки

forms:
сала́зки (canonical)
salázki (romanization)
сала́зок (genitive)

ipa: [sɐˈɫaskʲɪ]


салазковый

glosses:
滑橇的
滑板的
滑轨的
滑架的
[摄]压板的


обитать

glosses:
居住
存在
, -а́ю, -а́ешь; -а́емый〔未〕〈书〉居住；存在
#::Древне́йшее населе́ние ～ло в пеще́рах
#::远古时代的居民住在山洞里。‖обита́ние〔中〕.


салазочный

glosses: 〔形〕сала́зки的形容词.


обитель

etymology_texts:
借自古教會斯拉夫語 обитѣль (obitělĭ)，來自原始斯拉夫語 *obitělь，來自*obitati + *-ělь。可同步分析為обита́ть (obitátʹ，“居住”) + -ель (-elʹ)。
與包括塞爾維亞-克羅地亞語 obitelj同源。

text: скро́мная оби́тель

translation: 簡陋的住所

roman: skrómnaja obítelʹ

text: мона́шеская оби́тель

translation: 僧侶社區

roman: monášeskaja obítelʹ

forms:
оби́тель (canonical)
obítelʹ (romanization)
оби́тели (genitive)
оби́тели (nominative plural)
оби́телей (genitive plural)

ipa: [ɐˈbʲitʲɪlʲ]

audio: Ru-обитель.ogg

жили́ще

roman: žilíšče

sense: 住所，居所

монасты́рь

roman: monastýrʹ

sense: 僧院，修道院


обительский

glosses: 〔形〕〈旧〉寺院的；修道院的.


салака

etymology_texts: 源自芬蘭語支語支，來自原始芬蘭語 *salakka。

glosses: 新手，菜鳥（陽 或 陰）

forms:
сала́ка (canonical)
saláka (romanization)
сала́ки (genitive)
сала́ки (nominative plural)
сала́к (genitive plural)

ipa: [sɐˈɫakə]

сала́га

roman: salága

sense: 新手，菜鳥（陽 或 陰）

сала́кушка

roman: salákuška


саламандра

etymology_texts: 借自俄語 салама́ндра (salamándra)，來自拉丁語 salamandra，來自古希臘語 σαλαμάνδρα (salamándra)，來自波斯語 سمندر (samandar)。

forms: salamandra (romanization)

ipa: [səɫɐˈmandrə]


саламандра

etymology_texts: 借自拉丁語 salamandra，來自古希臘語 σαλαμάνδρα (salamándra)，來自波斯語 سمندر (samandar)。

forms:
салама́ндра (canonical)
salamándra (romanization)
салама́ндры (genitive)
салама́ндры (nominative plural)
салама́ндр (genitive plural)


саламандра

forms:
салама́ндра (canonical)
salamándra (romanization)
салама́ндри (genitive)
салама́ндри (nominative plural)
салама́ндр (genitive plural)

ipa: [sɐɫɐˈmandrɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-саламандра.wav


обить

glosses: чем蒙上(面)，包(钉)上，镶(钉)上

text: ～ сунду́к желе́зом把箱子包上铁皮

text: ～ плоды́ с де́рева从树上打下果实

glosses: 〈口〉磨损，磨破(边缘)；敲疼，敲坏(手、脚等)；损坏

text: ～ подо́л пла́тья磨破衣服的下摆

text: ～ штукату́рку损坏墙上的灰皮


салат

etymology_texts: 源自俄語 сала́т (salát)，來自法語 salade，來自意大利語 salata (“沙拉，醃製過的東西”)。

forms: salat (romanization)


салат

etymology_texts: 借自法語 salade，來自意大利語 salata (“沙拉，醃製過的東西”)。

forms:
сала́т (canonical)
salát (romanization)
сала́та (genitive)
сала́ты (nominative plural)
сала́тов (genitive plural)
сала́тный (relational adjective)
сала́товый (relational adjective)

ipa: [sɐˈɫat]

сала́тница

roman: salátnica

салат

roman: salat


салат

etymology_texts: 源自法語 salade，來自意大利語 salata (“沙拉，醃製過的東西”)。

glosses: 萵苣屬 （Lactuca） 的植物

forms:
сала́т (canonical)
salát (romanization)
сала́ту (genitive)
сала́ти (nominative plural)
сала́тів (genitive plural)
сала́тний or сала́товий (relational adjective)


обиться

glosses:
обобьётся〔完〕обива́ться, -а́ется〔未〕〈口〉磨破；损坏，剥落
#::Рукава́ ～и́лись
#::两个袖口都磨破了。Подо́л шу́бы ～и́лся
#::皮大衣的下摆磨破了。Штукату́рка ～и́лась
#::墙上的灰皮剥落了。


салатник

glosses: 〔阳〕(凉拌菜用的)盘子.


обихаживать

glosses: 〔未〕见обихо́дить.


салатница

glosses: 〔阴〕＝сала́тник.


салатный

forms:
сала́тный (canonical)
salátnyj (romanization)

ipa: [sɐˈɫatnɨj]

audio: Ru-салатный.ogg

сала́товый

roman: salátovyj

ла́ймовый

roman: lájmovyj


обиходить

glosses:
-о́жу, -о́дишь; -о́женный〔完〕обиха́живать, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉照料
#::～ коро́ву照管泞?Сама́ себя́ не мо́жет ～ить
#::她自己都照管不了自己。Ребя́т на́до оде́ть, ～ить
#::要管孩子们穿的，要料理他们的生活。


салатовый

glosses:
淡绿色的
嫩绿色的
〔形〕(莴苣般)淡绿色的
#::～ые сте́ны淡绿色的墙.


обиходный

glosses:
日常的
, -ден, -дна〔形〕日常的；日用的；常用的
#::～ая жизнь日常生活
#::～ые предме́ты日常用品
#::～ое выраже́ние日常用语
*обихо́дность〔阴〕.


обичайка

glosses:
外皮
外壁
壳
套
圆形边缘
圆框
圆筒
唇部
唇口


обкалывать

glosses: 〔未〕见обколо́ть1-2.


салинометр

glosses:
[化]{电导}调浓器
[理]盐液密度计
盐量计


обкапывать

glosses: 〔未〕见обка́пать和обкопа́ть.


салипирин

glosses:
[药]沙利比林
水杨酸安替比林


салисбурия

glosses:
[植]白果
公孙树
银杏


салить

glosses: кого-что用油浸，涂上油；弄上油污

text: ～ рукава́把袖子弄上油

glosses: кого(游戏中)追上并用手(或球)打到(跑着的游戏者身上).


обкармливать

glosses: 〔未〕见обкорми́ть.


салицил

glosses:
水杨基
邻羟苄基
邻羟苯甲基


обкатание

glosses:
滚压
滚切
范成
磨合运转
试运转


салицилат

glosses:
[化]水杨酸盐
水杨酸酯


обкатать

text: ～ котле́ту в муке́把肉饼滚上面粉

text: ～ доро́жку轧平道路

glosses: 〈专〉试开，试运转，试车

text: ～ но́вую маши́ну试开新汽车

text: ～ иде́ю琢磨一个想法


салицилка

glosses: ，复二-лок〔阴〕〈口〉水杨酸钠.


обкатить

glosses:
滚动
滚辗
, -ачу́, -а́тишь; -а́ченный〔完〕обка́тывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что围着…滚
#::～ о́бруч вокру́г столба́围着柱子滚铁圈儿玩.


обкатка

glosses:
滚切
滚碾
磨合运转
开动运转
滚压
范成
试运转


обкатываться

glosses:
旋转
运行
周转
滚成圆形
碾平
试运转
试好


обкашивать

glosses:
切割
减少
剪
砍
伤口
截
降低
〔未〕见обкоси́ть.


салициловый

glosses:
[化]水杨的
柳的
〔形〕: салици́ловая кислота́水杨酸.


салический

glosses: (4世纪时居住在荷兰法兰克部落的)撒利族的


салки

glosses:
-лок, -лкам〔复〕追拍游戏，老鹰捉小鸡(儿童游戏)
#::игра́ть в ～玩老鹰捉小鸡.


обкидать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -и́данный〔完〕обки́дывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉(在上面、周围)扔上，撒上
#::～ сне́гом扔上雪
#::～ песко́м撒上沙子.


салмагунди

glosses:
一种意大利式凉拌菜
大杂烩
杂录


обкидывать

glosses: 〔未〕见обкида́ть.


сало

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sadlo。

forms:
salo (romanization)
салце (diminutive)

ipa: [ˈsaɫɔ]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сало.wav

маст

roman: mast


сало

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 са́ло (sálo)，來自原始斯拉夫語 *sadlo，源頭來自原始印歐語 *sed-。與俄語 са́ло (sálo)、古教會斯拉夫語 сало (salo)等同源。

text: купили… сала орлего фунты два

roman: kupili… sala orleho funty dva

text: украдено… сало вепровое кунъпъ одинъ

roman: ukradeno… salo veprovoje kunp odin

forms:
са́ло (canonical)
sálo (romanization)

са́дло

roman: sádlo

sense: 板油，油脂，豬油

са́ла

roman: sála

са́ло

roman: sálo


сало

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 сало (salo)，來自原始斯拉夫語 *sadlo。

forms:
са́ло (canonical)
sálo (romanization)
са́ла (genitive)
са́ла (nominative plural)
сал (genitive plural)
са́льный (relational adjective)
са́льце (diminutive)

ipa: [ˈsaɫə]

са́лить

roman: sálitʹ

заса́лить

roman: zasálitʹ

са́льник

roman: sálʹnik

սալ

roman: sal


сало

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sadlo。

forms:
са̏ло (canonical)
sȁlo (romanization)

ipa: /sâlo/

parts: са ло


сало

etymology_texts: 繼承自古盧森尼亞語 са́ло (sálo)。

forms:
са́ло (canonical)
sálo (romanization)
са́ла (genitive)


обкладка

text: дерно́вая ～草皮覆盖面.


сало1

glosses:
〔中〕(水面初结冰时的)一层薄冰；一块块的冰凌
#::По реке́ идёт ～
#::河面上结了薄冰。


обкладывать

glosses:
围住
覆上
盖住
包围
〔未〕见обложи́ть.


обклеивать

glosses: 〔未〕见обкле́ить.


салол

glosses:
[药]萨罗
水杨酸苯酯
〔阳〕〈药〉萨罗，水杨酸苯醋.


обклеить

glosses: -е́ю, -е́ишь; -е́енный〔完〕обкле́ивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉＝окле́итьокле́ивать.


салонный

glosses: 〈转，旧〉沙龙式的，贵族式的；空洞的

text: ～ разгово́р空谈

text: ～ые стихи́沙龙诗

text: ～ое воспита́ние贵族式的教育.


салоп

glosses: 〔阳〕〈旧〉(十九世纪流行的)肥大女外衣.


обколоть

glosses:
-олю́, -о́лешь; -о́лотый〔完〕обка́лывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉刺伤，扎伤(多处)
#::～ ру́ки шипа́ми手被刺儿扎伤.


салотопенный

glosses:
或салото́пный〔形〕炼脂油的
#::～ заво́д油脂厂.


обком

glosses:
州委
〔阳〕(областно́й комите́т之缩)州委(员会).


обкомовский

glosses: 〔形〕〈口〉州委(员会)的.


салочки

glosses: -чек, -чкам〔复〕са́лки的指小.


обкопать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -о́панный〔完〕обка́пывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉掘松…周围的土
#::～ я́блоню掘松苹果树周围的土.


салфетка

forms:
салфе́тка (canonical)
salfétka (romanization)
салфетик (alternative)

ipa: [saɫˈfɛtka]


салфетка

etymology_texts: 借自俄語 салфе́тка (salfétka)，來自德語 Salvette，來自意大利語 salvietta。

forms: salfetka (romanization)

алчуур

roman: alčuur

амны алчуур

roman: amny alčuur

хоолойвч

roman: xoolojvč


салфетка

forms:
салфе́тка (canonical)
salfétka (romanization)
салфе́тки (genitive)
салфе́тки (nominative plural)
салфе́ток (genitive plural)
салфе́точный (relational adjective)
салфе́точка (diminutive)

ipa: [sɐɫˈfʲetkə]

audio: Ru-салфетка.ogg

салфе́точница

roman: salfétočnica

salfet

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

սալֆետկա

roman: salfetka

სალფეთქი

roman: salpetki

سالفېتكا

roman: salfëtka


салфетка

etymology_texts: 借自俄語 салфе́тка (salfétka)。與英語 serviette相關。

ыскаатар

roman: ıskaatar

sense: 桌巾


салфеточный

glosses: 〔形〕салфе́тка的形容词.


сальвадорец

glosses:
-рца〔阳〕萨尔瓦多人
*сальвадо́рка，复二-рок〔阴〕.


сальвадорский

glosses: 〔形〕萨尔瓦多(人)的.


обкормить

glosses:
-ормлю́, -о́рмишь; -о́рм-ленный〔完〕обка́рмливать, -аю, -аешь〔未〕кого喂得过多，使吃得过多，使撑着
#::～ ребёнка撑坏孩子.


обкорнать

glosses:
砍掉
〔完〕见корна́ть.


обкосить

glosses: что割掉…周围(的草等)

text: ～ уча́сток у ле́са割完森林附近地块上的草

glosses: кого〈口〉割着赶过，在刈割工作中赶过.


обкрадывать

glosses: 〔未〕见обокра́сть.


обкрутить

glosses: -учу́, -у́тишь; -у́ченный〔完〕обкру́чивать, -аю, -аешь〔未〕＝обмота́тьобма́тывать.


обкручивать

glosses: 〔未〕见обкрути́ть.


сальдо

etymology_texts: 借自意大利語 saldo。

text: На счёте име́ется сальдо в на́шу по́льзу.

translation: 在账面上我方还有结余。

roman: Na sčóte iméjetsja salʹdo v nášu pólʹzu.

text: акти́вное сальдо

translation: 出超，顺差

roman: aktívnoje salʹdo

text: пасси́вное сальдо

translation: 入超，逆差

roman: passívnoje salʹdo

forms:
са́льдо (canonical)
sálʹdo (romanization)

ipa: [ˈsalʲdə]

са́льдовый

roman: sálʹdovyj


обкуривать

glosses: 〔未〕见обкури́ть.


сальдовый

glosses: 〔形〕са́льдо的形容词.


обкурить

glosses: кого-что〈口〉(吸烟)把…熏黄，熏黑；熏人

text: ～ па́льцы熏黄手指

text: Ты совсе́м меня́ ～и́л

text: 你吸烟简直把我熏坏了。

glosses: что把(烟具)用(或吸)得好使

text: ～ тру́бку把烟斗用得好使.


обкусывать

glosses:
咬切圆边
〔未〕见обкуса́ть.


обл.область

glosses:
区域
部分
领域
范围
方面
州
地带


облава

text: ～ на медве́дя围捕狗熊

text: устро́ить ～у打围

text: производи́ть(或де́лать) ～у на наруши́теля грани́цы搜捕越境者

text: попа́сть в ～у陷入围剿.


облагать

forms:
облага́ть (canonical)
oblagátʹ (romanization)
обложи́ть (perfective)

ipa: [ɐbɫɐˈɡatʲ]


сальник

text: большо́й ～大网膜

glosses: 〈技〉填料盒，盘根座，填料函；填料(压)盖，压垫盖，衬片，密封垫，油封，水封.


облагодетельствовать

glosses: -твую, -тву-ешь; -твованный〔完〕кого造福于；给…恩惠.


сальниковый

glosses:
密封的
填料的
〔形〕са́льник的形容词
#::～ое кольцо́油封圈.


сальность

text: говори́ть ～и 说淫秽话.


облагораживать

forms:
облагора́живать (canonical)
oblagoráživatʹ (romanization)
облагоро́дить (perfective)

ipa: [ɐbɫəɡɐˈraʐɨvətʲ]

благоро́дный

roman: blagoródnyj

благоро́дство

roman: blagoródstvo


сальпа

glosses:
[动]萨尔帕
纽鳃樽
<复>纽鳃樽纲


облагородить

glosses: 〈专〉改良(动、植物)品种；提高质量.


сальпингит

glosses:
[医]输卵管炎
咽鼓管炎


обладатель

glosses:
持有者
所有者
〔阳〕〈书〉享有者，占有者，拥有者
#::～ прия́тного го́лоса有一副好嗓子的人
*облада́тельница〔阴〕.


обладать

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 обладати (obladati)，來自原始斯拉夫語 *oboldati，*obolsti的非完整體。

text: облада́ть хоро́шим здоро́вьем

translation: 健康良好

roman: obladátʹ xoróšim zdoróvʹjem

text: облада́ть вла́стью

translation: 行使權力

roman: obladátʹ vlástʹju

forms:
облада́ть (canonical)
obladátʹ (romanization)

ipa: [ɐbɫɐˈdatʲ]

audio: Ru-обладать.ogg

владе́ть

roman: vladétʹ

sense: 擁有，持有，佔有；具備

возоблада́ть

roman: vozobladátʹ

преоблада́ть

roman: preobladátʹ

облада́ние

roman: obladánije

облада́тель

roman: obladátelʹ

облада́тельница

roman: obladátelʹnica


сальсолин

glosses:
[药]猪毛菜碱
沙尔苏林（降压镇静剂）


обладить

glosses:
调整
修整
, -а́жу, -а́дишь; -а́женный〔完〕обла́живать〔未〕что〈俗〉弄好，搞好；办妥；整理就绪
#::～ де́льце把事儿办妥.


облаживать

glosses:
调整
修整
〔未〕见обла́дить.


сальто

etymology_texts: 借自意大利語 salto (“跳躍”)。

forms:
са́льто (canonical)
sálʹto (romanization)

ipa: [ˈsalʲtə]


облаивать

glosses: 〔未〕见обла́ять.


облака

forms:
oblaka (romanization)
облече (perfective)

ipa: [ˈɔbɫaka]


облака

glosses: о́блако (óblako) 的屬格單數

forms:
о́блака (canonical)
óblaka (romanization)

ipa: [ˈobɫəkə]

ipa: [ɐbɫɐˈka]


облака

glosses: о́блако (óblako) 的主格/賓格複數

forms:
облака́ (canonical)
oblaká (romanization)


сальце

glosses: 〔中〕са́ло ②解的指小表爱.


салют

etymology_texts: 借自俄語 салю́т (saljút)，或直接源自法語 salut，源自拉丁語 salūs。

text: имаше голям салют за празника

translation: 节日期间举行了大型烟花表演

roman: imaše goljam saljut za praznika

text: войниците направиха салют

translation: 士兵们敬礼

roman: vojnicite napraviha saljut

forms:
салю́т (canonical)
saljút (romanization)

ipa: [sɐˈlʲu̟t]

rhymes: -ut


салют

pos: intj

pos_title: 感嘆詞


салют

etymology_texts: 借自俄語 салю́т (saljút)。

forms:
saljut (romanization)
ᠰᠠᠯᠢᠶᠦᠲ


салют

etymology_texts: 書面記載最早見於1720。經由德語 Salut 或直接借自法語 salut，源自拉丁語 salūs。

forms:
салю́т (canonical)
saljút (romanization)
салю́та (genitive)
салю́ты (nominative plural)
салю́тов (genitive plural)

ipa: [sɐˈlʲut]

фейерве́рк

roman: fejervérk

sense: 煙花，煙火


облако

etymology_texts: 教會斯拉夫語詞；源頭來自原始斯拉夫語 *obolkъ。取代本土的古東斯拉夫語 оболоко (oboloko)。

forms:
о́блако (canonical)
óblako (romanization)
о́блака (genitive)
облака́ (nominative plural)
облако́в (genitive plural)
о́блачко (diminutive)

безо́блачный

roman: bezóblačnyj

облачи́ть

roman: oblačítʹ

о́блачный

roman: óblačnyj

о́блачность

roman: óblačnostʹ


салютный

glosses: 〔形〕салю́т ①解的形容词.


салютовать

glosses:
致敬
鸣礼炮
, -ту́ю, -ту́ешь〔完，未〕отсалютова́ть〔完〕кому-чему向…致敬，行礼；鸣礼炮
#::～ руко́й举手敬礼
#::～ геро́ям向英雄们鸣炮致敬.


саманный

glosses:
〔形〕сама́н的形容词
#::～ дом土坯房.


обламывать

glosses:
折断
〔未〕见облома́ть.


обламываться

glosses: 〔未〕见облома́ться和обломи́ться.


самбист

glosses: 〔阳〕桑勃(式)摔跤运动员.


самбо

glosses: 〔中，不变〕桑勃式摔跤.


облапить

text: Медве́дь ～ил охо́тника

text: 熊用爪子抱住了猎人。


самец

text: фаза́ний ～公野鸡


облапливать

glosses: 〔未〕见обла́пить.


самиресит

glosses:
[矿]铌钛铀铅矿
钶钛铀铅矿


облапошивать

glosses: 〔未〕见облапо́шить.


самка

etymology_texts: 借自俄語 са́мка (sámka)。

glosses: са́мец (sámec) 的陰性等價詞、саме́ц (saméc) 的陰性等價詞：雌性動物

forms:
са́мка (canonical)
sámka (romanization)
са́мец (masculine)
саме́ц (masculine)

ipa: [ˈsamkɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-самка.wav

rhymes: -amkɐ


самка

forms:
са́мка (canonical)
sámka (romanization)
са́мки (genitive)
са́мки (nominative plural)
са́мок (genitive plural)

ipa: [ˈsamkə]

о́собь

roman: ósobʹ

самочка

roman: samočka

саме́ц

roman: saméc


облапошить

glosses:
欺骗
, -шу, -шишь; -шенный〔完〕облапо́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉欺骗，欺诈.


саммит

glosses: 〔阳〕最高级会议(或会谈).


обласкать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -а́сканный〔完〕кого亲切地对待，温存地对待
#::～ сироту́亲切地对待孤儿.


областной

text: ～ы́е комите́ты па́ртии州党委

text: ～ центр州的行政中心

text: ～ го́род州首府

text: ～о́е сло́во方言词

text: ～о́е произноше́ние方音.


область

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 область (oblastĭ)，來自原始斯拉夫語 *obolstь。本土詞古東斯拉夫語 оболость (obolostĭ)的移位。

text: В январе́ 2005 го́да а́втор обрати́лась в Управле́ние по исполне́нию уголо́вных наказа́ний с про́сьбой перевести́ её сы́на в Ташке́нтскую о́бласть.

translation: 2005年1月，提交人要求惩教部门将她的儿子转移到塔什干州。

roman: V janvaré 2005 góda ávtor obratílasʹ v Upravlénije po ispolnéniju ugolóvnyx nakazánij s prósʹboj perevestí jejó sýna v Taškéntskuju óblastʹ.

text: В тако́м слу́чае Комите́т мо́жет изуча́ть и испо́льзовать э́ти све́дения без наруше́ния при́нципа конфиденциа́льности, поско́льку они́ перешли́ в о́бласть публи́чной информа́ции.

translation: 在这种情况下，委员会可以在不违反保密原则的情况下查阅和使用该信息，因为它已经进入公共领域。

roman: V takóm slúčaje Komitét móžet izučátʹ i ispólʹzovatʹ éti svédenija bez narušénija príncipa konfidenciálʹnosti, poskólʹku oní perešlí v óblastʹ publíčnoj informácii.

forms:
о́бласть (canonical)
óblastʹ (romanization)
о́бласти (genitive)
о́бласти (nominative plural)
областе́й (genitive plural)
областно́й (relational adjective)

ipa: [ˈobɫəsʲtʲ]

audio: Ru-область.ogg

область

roman: oblastʹ

ᠣᠪᠯᠠᠰᠲᠢ

roman: oblasti

уобалас

roman: uobalas


область

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 область (oblastĭ)，來自原始斯拉夫語 *obolstь。本土詞古東斯拉夫語 оболость (obolostĭ)的移位。

forms:
oblastʹ (romanization)
обл. (alternative)


область

forms:
о́бласть (canonical)
óblastʹ (romanization)
о́бласті (genitive)
о́бласти (genitive)
о́бласті (nominative plural)
областе́й (genitive plural)
обласни́й (relational adjective)

ipa: [ˈɔbɫɐsʲtʲ]

audio: Uk-область.ogg


облатка

text: хини́н в ～ах装在胶囊里的奎宁，胶囊奎宁

glosses: 封缄纸(一面有胶、用来封信封的圆形纸签)

glosses: 〈宗〉圣饼(圣餐仪式中所用的硬面饼).


само-

glosses: “自我”、“自己”之意。

text: самоконтро́ль　　自我监督

glosses: “自行”、“自动”、“自然”之意。

text: самозарожде́ние　　自生

text: само-блокиро́вка　　自动闭塞


самоанализ

glosses:
内省
反省
〔阳〕自我剖析，反省.


облачать

glosses:
阵容
摆设
衣服
部署
盛装
〔未〕见облачи́ть.


облачаться

glosses: 〔未〕见облачи́ться.


облачение

glosses: 〈转，口，谑〉衣服，外衣；〈宗〉法衣.


облаченный

glosses:
阵容
摆设
衣服
部署
盛装


самобелодность

glosses:
[植]自花不稔性
自花不孕性
自体不育性


облачить

glosses:
阵容
摆设
衣服
部署
盛装
, -чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕облача́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого во что〈口，谑〉使穿上(某种服装); 〈宗〉给穿上法衣
#::～ ма́льчика в отцо́вское пальто́给男孩穿上父亲的外套
#::～ архиере́я给主教穿上法衣
*облаче́ние〔中〕.


облачиться

glosses: -чу́сь, -чи́шься〔完〕облача́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕во что〈口，谑〉穿上(某种服装); 〈宗〉穿上法衣.


самоблокировка

glosses:
自动联锁装置
自动保险
自锁定


облачко

glosses:
微云
朵云
小片云
，复-чка́, -чко́в, -чка́м〔中〕о́блако的指小.


самобранка

glosses: 〔阴〕: ска́терть-самобра́нка(童话中上面会自动出现丰美食物的)神奇桌布.


облачно

glosses:
〔副〕(无，用作谓)多云
#::Сего́дня ～
#::今天多云。


самобраный

glosses: 〔形〕самобра́нка的形容词.


облачность

etymology_texts: о́блачный (óblačnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
о́блачность (canonical)
óblačnostʹ (romanization)
о́блачности (genitive)
о́блачности (nominative plural)
о́блачностей (genitive plural)

ipa: [ˈobɫət͡ɕnəsʲtʲ]

о́блако

roman: óblako


самобытный

etymology_texts: 可能來自само- (samo-) + быт (byt) + -ный (-nyj)。

forms:
самобы́тный (canonical)
samobýtnyj (romanization)

ipa: [səmɐˈbɨtnɨj]

самобы́тность

roman: samobýtnostʹ


самовар

etymology_texts: 借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó，“自己”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。

forms:
самова́р (canonical)
samovár (romanization)

ipa: [sɐmoˈvar]


самовар

etymology_texts: 借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)，來自само́ (samó，“自我”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。

forms: samovar (romanization)

ipa: [ˈsamɔvar]


самовар

etymology_texts: 來自само- (samo-，“表示自己的前綴”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸”)的副名詞形式。

forms:
самова́р (canonical)
samovár (romanization)
самова́ра (genitive)
самова́ры (nominative plural)
самова́ров (genitive plural)
самова́рный (relational adjective)
самова́рчик (diminutive)

ipa: [səmɐˈvar]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-самовар.wav

rhymes: -ar

самова́ришко

roman: samováriško

սամովար

roman: samovar

самауыр

roman: samawïr

самова́р

roman: samovár

სამოვარი

roman: samovari

σαμοβάρι

roman: samovári

サモワール

roman: samowāru

самауыр

roman: samauyr

사모바르

roman: samobareu

сумавар

roman: sumawar

самоор

roman: samoor

سماور

roman: samâvar

ساماۋار

roman: samawar

сылабаар

roman: sılabaar


самовар

etymology_texts: 借自俄語 самова́р (samovár，字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó，“自我”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸，沸騰”)。

forms:
са̏мова̄р (canonical)
sȁmovār (romanization)

ipa: /sâmoʋaːr/


облачный

text: ～ое не́бо多云的天空

text: ～ день阴天

text: Сего́дня ～ая пого́да

text: 今天多云。


самоварничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉(坐在茶炊旁)喝茶.


облаять

text: Соба́ка ～яла со́боля

text: 狗狂叫着向黑貂猛扑过去。


самоварный

glosses:
〔形〕самова́р的形容词
#::Зо́лото самова́рное便宜假货.


самоварчик

glosses: 〔阳〕самова́р的指小.


самовентилирующийся

glosses:
-аяся, -ееся〔形〕自动调节空气的
#::～иеся сте́ны自动调节空气的墙壁.


облегать

glosses:
坚持
抱紧
坚守
紧贴
靠近
〔未〕见обле́чь 1.


облегчать

etymology_texts: облегчи́ть (oblexčítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
облегча́ть (canonical)
oblexčátʹ (romanization)
облегчи́ть (perfective)

ipa: [ɐblʲɪxˈt͡ɕætʲ]

audio: Ru-облегчать.ogg

облегче́ние

roman: oblexčénije


облегчаться

glosses:
减轻
 〔未〕见облегчи́ться.


облегчение

text: с чу́вством ～ия轻松(地)

text: почу́вствовать ～感觉轻松，松口气.


самовключение

glosses:
[电]再次接入
自动接入
[电]自动接合
自动啮合


самовластие

glosses: 〔中〕〈旧〉独裁，专制.


самовластный

glosses:
〔сн〕, -тен, -тна〔形〕独裁的，专制的；专横的
#::～ прави́тель独裁的统治者
#::～ хара́ктер专断强横的性格
*самовла́стно
*самовла́стность〔阴〕.


облегчённый

glosses: облегчи́ть的被形过

glosses: 〔形〕(只用全)轻便的；简便的，简化了的

text: маши́на ～ого ти́па轻便汽车

text: ～ая констру́кция简化了的结构

text: ～ вздох松一口气

text: уйти́ с ～ым се́рдцем怀着轻松的心情离开


облегчить

glosses: кого-что(使)减轻(重量、负担)

text: ～ но́шу减轻负耽?～ ло́шадь от вью́ка卸下马背上的驮

text: ～ констру́кцию станка́简化机床的构造

glosses: что减轻(负担、痛苦等)；使变容易；改善(处境等)

text: ～ физи́ческий труд减轻体力劳动

text: ～ нагру́зку студе́нтов减轻学生负耽?～ своё положе́ние改善自己的处境

text: ～ го́ре减轻痛苦

text: ～ наказа́ние减刑

glosses: кого-что使轻松，使轻快

text: ～ ду́шу使心情轻松

text: ～ боль减轻疼痛


облегчиться

glosses: (不用一、二人称)(重量)变轻，减轻

glosses: (不用一、二人称)(负担)减轻，变容易

text: Труд ～и́лся

text: 劳动减轻了。

text: Душа́ ～и́лась

text: 心情松快了。


обледеневать

glosses:
结冰
〔未〕见обледене́ть.


самовнушение

glosses:
自我暗示
自我影响
〔中〕自我怂恿；自我劝导；自我暗示.


обледенелый

glosses:
结冰的
冰封的
覆冰的
, -е́л〔形〕结上冰的，冰封的
#::～ борт корабля́结上冰的船舷.


обледенеть

glosses:
结冰
, -е́ю, -е́ешь〔完〕обледенева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕结冰，蒙上冰
#::Па́луба ～е́ла
#::甲板结上冰了。‖обледене́ние〔中〕.


облезать

glosses: 〔未〕见обле́зть.


облезлый

glosses: 褪了(羽)毛的；毛发脱落了的

text: ～ котёнок脱了毛的小猫

text: ～ автомоби́ль掉漆的汽车

text: ～ые сте́ны掉了皮的墙.


облезть

text: Во́лосы ～зли

text: 头发脱落了。`ёиси́ца ～зла

text: 狐狸褪毛了。

glosses: (不用一、二人称)(颜色、油漆等)剥落

text: Позоло́та ～зла

text: 镀金掉了。Сте́ны ～зли

text: 墙皮剥落了。


облекать

glosses:
授以
赋予
〔未〕见обле́чь.


облекаться

glosses: 〔未〕见обле́чься.


облениваться

glosses: 〔未〕见облени́ться.


облениться

glosses: -еню́сь, -е́нишься〔完〕обле́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕变懒.


самовозгораться

glosses:
-а́ется〔未〕〈专〉自燃
*самовозгора́ние〔中〕.


облепить

glosses: (不用一、二人称)(从各方面)粘上，粘满；〈转〉(衣服)箍身

text: Грязь ～и́ла сапоги́

text: 泥粘满了靴子。

text: ～ сте́ны объявле́ниями墙上贴满广告

text: Му́хи ～и́ли хлеб

text: 面包上落满了苍蝇。Де́ти ～и́ли его́

text: 孩子们把他围上了。


самовокла

glosses:
<口
行>（军人）擅离职守
擅自外出


самоволие

glosses: 〔中〕任性(行为)，肆意妄为.


облеплять

glosses: 〔未〕见облепи́ть.


самоволка

glosses:
〔阴〕〈俗〉(军人)擅离职守，擅自外出
#::уе́хать ～ой 擅自离开.


самовольничать

glosses:
肆意妄为
任性
, -аю, -аешь〔未〕〈口〉肆行无忌，为所欲为，擅自行动，任性.


облесённость

glosses:
（某地区的）绿化
〔阴〕(某地区的)绿化.


самовольный

etymology_texts: самово́л(ие) (samovól(ije)) + -ный (-nyj)。

forms:
самово́льный (canonical)
samovólʹnyj (romanization)

ipa: [səmɐˈvolʲnɨj]

самово́лие

roman: samovólije

самово́лка

roman: samovólka

само-

roman: samo-

во́ля

roman: vólja

во́льный

roman: vólʹnyj

во́льно

roman: vólʹno

во́льность

roman: vólʹnostʹ

во́льничать

roman: vólʹničatʹ


самовольство

glosses: 〔中〕＝самово́лие.


самовольщик

glosses:
〔阳〕〈俗〉擅自行动的人，自作主张的人；擅离职守的人
*самово́льщица〔阴〕.


облесить

glosses:
(不用单一人称), -си́шь; -сённый (-ён, -ена́) 〔完〕что〈林〉在…上造林
#::～ сте́пи在草原上造林
*облесе́ние〔中〕.


самовоспитание

glosses:
自我教育
〔中〕自我教育.


облет

glosses:
飞过
环绕飞行
飞遍
试飞
检验飞行
观察飞行


облёт

glosses:
飞过
环绕飞行
飞遍
试飞
检验飞行
观察飞行


самовоспламениться

glosses: -и́тся〔完〕самовоспламеня́ться, -я́ется〔未〕〈专〉自燃.


самовоспламеняться

glosses: 〔未〕见самовоспламени́ться.


облетать

glosses:
飞遍
飞越
环绕飞行
试飞
观察飞行
绕着 飞
掠过
传播
凋落
凋谢
飞遍各地
〔未〕见облете́ть.


облететь

glosses: (кого-что, вокруг кого-чего或无补语)环绕…飞行

text: ～ `ёуну́环绕月球飞行

text: ～ вокру́г го́рода环城飞行

text: ～ на самолёте всё побере́жье乘飞机飞遍沿岸一带

glosses: кого-что(从旁边)飞过

glosses: (不用一、二人称)что〈转〉(消息等)很快地传遍

text: Ра́достная весть о бога́том урожа́е ～е́ла всю страну́

text: 丰收的喜讯很快传遍全国。

glosses: (不用一、二人称)(草木、花叶)凋谢；凋落

text: Сухи́е ли́стья ～е́ли

text: 干树叶凋落了。‖облёт〔阳〕(用于①②③解).


облетывать

glosses:
试飞
观察飞行
绕着 飞
掠过
传播
凋落
凋谢


облётывать

glosses:
绕着 飞
掠过
传播
凋落
凋谢
〔未〕见облета́ть 1.


самовосхваление

glosses: 〔中〕〈书〉自夸，自我吹嘘，自吹自擂.


облечь

glosses: кого во что给穿上，使穿上

glosses: кого-что чем〈转〉使处于(…状态)，使蒙上(…色彩)

text: ～ (что) та́йной使…处于秘密状态

glosses: кого-что чем〈转〉授予…以，给以，赋予

text: ～ вла́стью授权

glosses: что во что或что чем〈转〉使体现，使具有

text: ～ (что) в (какую)фо́рму使…具有…的外形

text: ～ свои́ мы́сли слова́ми用语言表达思想


облечь1

text: Ту́чи ～гли́ не́бо

text: 乌云遮住了天空。Го́ры ～гли́ го́род

text: 群山环抱着城市。

glosses: (衣服)紧裹住，箍(身)

text: Пла́тье пло́тно ～гло́ фигу́ру

text: 连衣裙紧紧地箍住了身子。


облечься

glosses: во что〈书〉穿上，身穿

text: ～ в пара́дный мунди́р穿上礼服

glosses: чем〈转〉(被)围起，包起，蒙上

text: Мечты́ ～кли́сь в действи́тельность

text: 宿愿实现了。


самовсасывающий

glosses:
[技]自吸（式）的
自动引入的


обливание

etymology_texts: облива́ть (oblivátʹ) + -а́ние (-ánije)。

glosses: 淋浴（法），灌洗（法），沖洗（法）

text: облива́ние холо́дной водо́й

translation: 冷水浴

roman: oblivánije xolódnoj vodój

forms:
облива́ние (canonical)
oblivánije (romanization)
облива́ния (genitive)
облива́ния (nominative plural)
облива́ний (genitive plural)

ipa: [ɐblʲɪˈvanʲɪje]


обливать

etymology_texts: обли́ть (oblítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
облива́ть (canonical)
oblivátʹ (romanization)
обли́ть (perfective)

ipa: [ɐblʲɪˈvatʲ]

облива́ться

roman: oblivátʹsja

обли́ться

roman: oblítʹsja

облива́ние

roman: oblivánije

лить

roman: litʹ

ли́ться

roman: lítʹsja

литьё

roman: litʹjó

лито́й

roman: litój

ли́вень

roman: lívenʹ

ливмя́

roman: livmjá


обливаться

text: облива́ться слеза́ми

translation: 淚流滿面

roman: oblivátʹsja slezámi

text: се́рдце кро́вью облива́ется

translation: 心在淌血

roman: sérdce króvʹju oblivájetsja

text: облива́ться потом

translation: 汗流浹背

roman: oblivátʹsja potom

glosses: облива́ть (oblivátʹ) 的被動態

forms:
облива́ться (canonical)
oblivátʹsja (romanization)
обли́ться (perfective)

ipa: [ɐblʲɪˈvat͡sːə]

облива́ть

roman: oblivátʹ

обли́ть

roman: oblítʹ


обливной

glosses:
〔形〕带釉子的，有彩釉的
#::～ кувши́н彩釉瓦罐.


самовыражение

glosses:
自我表现
〔中〕(作者在作品中的)自我表现；表现自我的作品.


облигаторный

glosses:
-рен, -рна〔形〕〈书〉必须的，必要的；必有的，必然的
#::～ая зави́симость必然的依赖性.


облигационный

glosses: 〔形〕债券的；(有价)证券的.


облизать

glosses:
-ижу́, -и́жешь; -и́занный〔完〕обли́зывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что舔；舔净
#::～ гу́бы舔嘴唇
#::～ блю́дце舔净碟子
#::Па́льчики обли́жешь (обли́жете) 〈口〉好吃极啦；〈转〉非常诱人；令人向往.


облизаться

glosses: (不用一、二人称)(动物)舔自己身上的毛

text: Ко́шка ～за́лась

text: 猫舔完了身上的毛。

glosses: (只用未)на что〈转，口，谑〉眼馋；垂涎，极端羡慕

text: ～ на горя́чие пироги́看见热馅饼馋出口水.


облизнуться

glosses: 〔完一次〕见облиза́ться.


самогон

glosses:
[猎]自猎
（不带猎犬的）个人追猎
〔阳〕家酿酒，自酿酒.


облизывать

glosses: 〔未〕见облиза́ть.


самогонка

glosses: 〔阴〕〈口〉＝самого́н.


облизываться

glosses: 〔未〕见облиза́ться.


самогонный

glosses: 〔形〕самого́н的形容词.


облик

forms:
о́блик (canonical)
óblik (romanization)
о́блика (genitive)
о́блики (nominative plural)
о́бликов (genitive plural)

ipa: [ˈoblʲɪk]

лицо́

roman: licó

обли́чье

roman: oblíčʹje


облик

forms:
о̏блӣк (canonical)
ȍblīk (romanization)

ipa: /ôbliːk/

parts: об лик


облинять

glosses: 完全退色；〈转〉减色，逊色


самогонщик

forms:
самого́нщик (canonical)
samogónščik (romanization)
самого́нщика (genitive)
самого́нщики (nominative plural)
самого́нщиков (genitive plural)
самого́нщица (feminine)

ipa: [səmɐˈɡonʲɕːɪk]


облипать

glosses: 〔未〕见обли́пнуть.


облипнуть

glosses: чем(各方面)粘上，粘满

text: Колёса ～и́пли гли́ной

text: 车轮粘满了泥。

glosses: 紧贴，紧紧箍住(身子).


самодвижущийся

glosses:
汽车
驾驶汽车
自动的
汽车的
, -аяся, -ееся〔形〕自动推进的；自行(式)的
#::～ экскава́тор自行(式)挖土机.


облисполком

glosses: 〔阳〕 (областно́й исполни́тельный комите́т Сове́тов депута́тов трудя́щихся之缩)州劳动者代表苏维埃执行委员会，州执委会.


облисполкомовский

glosses: 〔形〕〈口〉州执委会的.


облитерация

glosses:
消除
删除
闭合
闭锁
堵塞
闭塞


облиться

glosses: 冲洗身子，淋身子，洗淋浴

text: ～ холо́дной водо́й用凉水冲身子

glosses: 布满，充满(血、泪、汗、光线等)

text: ～ по́том满身大汗

text: ～ слеза́ми痛哭

text: Се́рдце кро́вью ～а́ется

text: 〈转〉方寸欲碎(心如刀割).


самоделка

glosses:
，复二-лок〔阴〕〈口〉自己制造的东西，自制品
#::де́тские ～и 儿童自己制造的东西.


облицевать

glosses:
镶
砌
覆盖
, -цу́ю, -цу́ешь; -цо́ванный〔完〕облицо́вывать, -аю, -аешь〔未〕что(用石头、木料、金属等)镶，砌；蒙面
#::～ сте́ны мра́мором用大理石镶墙面
*облицо́вка〔阴〕.


самодельный

glosses:
自制的
自造的
〔形〕自造的，家造的，土制的
#::～ радиоприёмник自装的收音机
#::～ое ружьё土枪.


самодельщина

glosses: 〔阴〕〈口〉家造的劣等货.


облицовка

glosses: 见облицева́ть

glosses: 镶面材料，覆面物；覆面，砌面

text: мра́морная ～大理石镶面

text: керами́ческая ～陶瓷镶面.


самодержавие

glosses:
专制政体
专制制度
〔中〕专制政体，君主专制，专制制度.


облицовочный

glosses:
饰面的
护面的
〔形〕镶(或砌)面(用)的.


самодержавный

text: ～ строй独裁制度


самодержец

etymology_texts: само- (samo-) + держа́ть (deržátʹ) + -ец (-ec)。

text: всея Руси самодержец

translation: 所有俄羅斯人的皇帝

roman: vseja Rusi samoderžec

forms:
самоде́ржец (canonical)
samodéržec (romanization)
самоде́ржца (genitive)
самоде́ржцы (nominative plural)
самоде́ржцев (genitive plural)
самоде́ржица (feminine)

ipa: [səmɐˈdʲerʐɨt͡s]


облицовщик

glosses:
饰面工
镶面工
〔阳〕镶面工.


самодеятель

glosses:
参加业余文娱活动的人
〔阳〕〈口，谑〉业余演员，业余演出参加者.


облицовывать

glosses:
镶
砌
覆盖
〔未〕见облицева́ть.


самодеятельность

text: прояви́ть ～表现出首创精神

text: ве́чер худо́жественной ～и 业余文娱晚会

text: кружо́к ～и 业余文娱小组

glosses: 〈不赞〉自作主张，擅自行动.


обличать

etymology_texts: обличи́ть (obličítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
облича́ть (canonical)
obličátʹ (romanization)
обличи́ть (perfective)

ipa: [ɐblʲɪˈt͡ɕætʲ]

обличе́ние

roman: obličénije

обличитель

roman: obličitelʹ

обличительный

roman: obličitelʹnyj


самодеятельный

glosses: 主动精神的；自动发起的，自己创办的

text: ～ хор业余合唱队


обличительный

glosses:
-лен, -льна〔形〕〈书〉揭发性的，暴露性的，指摘性的
#::～ая речь揭发词
#::～ая литерату́ра暴露文学.


самодовлеющий

glosses:
-ая, -ее; -ющ, -а, -е〔形〕〈书〉自给自足的；能独立存在的；有独立意义的
#::～ее хозя́йство自给自足的经济
#::～ее значе́ние独立存在的意义.


самодовольный

forms:
самодово́льный (canonical)
samodovólʹnyj (romanization)

ipa: [səmədɐˈvolʲnɨj]

самодово́льство

roman: samodovólʹstvo

дово́льный

roman: dovólʹnyj

дово́льно

roman: dovólʹno

дово́льство

roman: dovólʹstvo

дово́льствоваться

roman: dovólʹstvovatʹsja

удово́льствоваться

roman: udovólʹstvovatʹsja

недово́льный

roman: nedovólʹnyj

дово́льствие

roman: dovólʹstvije


обличить

text: ～ взя́точничество揭发贪污行为

text: ～ (кого) во лжи揭穿…的谎言

text: ～ поро́ки揭露恶习

glosses: (只用未)显示，显出；表示，表明

text: Всё ～а́ет в нём тала́нт

text: 这一切都表明他有才能。Все его́ движе́ния ～а́ли кра́йнюю ро́бость

text: 他的一切动作显得非常腼腆。‖обличе́ние〔中〕(用于①解).


обличье

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 обличье (obličĭje)，來自原始斯拉夫語 *obličьje，來自*oblikъ + *-ьje，來自*ob- + *likъ。與白俄羅斯語 аблі́чча (ablíčča)、烏克蘭語 обли́ччя (oblýččja)。字面分析等同於о́блик (óblik) + -ье (-ʹje)。

forms:
обли́чие (alternative)
обли́чье (canonical)
oblíčʹje (romanization)
обли́чья (genitive)
обли́чья (nominative plural)
обли́чий (genitive plural)

ipa: [ɐˈblʲit͡ɕje]


самодур

etymology_texts: 來自само- (samo-，“自己”) + дури́ть (durítʹ，“表現得像個傻瓜”)。

glosses: 任性的人，姿意妄為的人，剛愎自用的人

forms:
самоду́р (canonical)
samodúr (romanization)
самоду́ра (genitive)
самоду́ры (nominative plural)
самоду́ров (genitive plural)

ipa: [səmɐˈdur]


самодур1

glosses: 〔阳〕(钓鱼用的长线多钩不用鱼饵的)趟钩.


самодурский

glosses: 〔形〕самоду́р的形容词.


обложить

glosses: кого-что чем用…把…围上

text: ～ больно́го поду́шками在病人的四周用枕头围起来

glosses: что覆上，镶上面，砌上面；布满，遮蔽；(也用作无)遮严

text: ～ сте́ны мра́мором用大理石镶墙面

text: Ту́чи ～и́ли не́бо

text: 乌云遮天。

glosses: (用作无)что(患咽喉炎等症时，舌、喉)长满白苔

text: Язы́к ～и́ло

text: 舌头长满了白苔。

glosses: кого-что(军队)包围；封锁

text: ～ неприя́теля包围敌军

text: ～ кре́пость围困要塞

glosses: кого-что чем课，征，令纳(税捐、罚款等)

text: ～ подохо́дным нало́гом课以所得税

glosses: (кого чем或无补语)〈俗〉粗野地骂

text: ～ кре́пким сло́вом用尖刻的话骂


самодурство

glosses: 〔中〕任性，姿意妄为；刚愎自用.


обложиться

glosses: чем(用某物)围住自己；在自己身边放上，摆上(许多)

text: ～ кни́гами在身边摆上许多书


самодурствовать

glosses: -твую, -твуешь〔未〕任性胡闹，姿意妄为.


обложной

glosses: 〔形〕: обложно́й дождь〈口〉淫雨，阴云密布连绵不停的雨.


самоедство

glosses: 〔中〕〈口〉内疚，自责.


облой

glosses:
毛边
合口痕
毛刺
缝口


самозабвение

text: рабо́тать с ～ием 忘我地工作

text: люби́ть до ～ия 爱得神魂颠倒.


облокачивать

glosses: 〔未〕见облокоти́ть.


облокачиваться

etymology_texts: облокоти́ться (oblokotítʹsja) + -ивать (-ivatʹ)

glosses: 倚靠手肘 (на (na)或о (o) + 賓格)

text: Не облока́чивайся о подоко́нник!

translation: 不要靠在窗台上！

roman: Ne oblokáčivajsja o podokónnik!

forms:
облока́чиваться (canonical)
oblokáčivatʹsja (romanization)
облокоти́ться (perfective)

ipa: [ɐbɫɐˈkat͡ɕɪvət͡sə]

ло́коть

roman: lókotʹ


самозабвенный

text: ～ труд忘我的劳动


облокотить

glosses:
-очу́, -о́тишь或-оти́шь; -о́ченный〔完〕облока́чивать, -аю, -аешь〔未〕что把(胳膊肘)支(在)
#::～ ру́ки на сто́лик把胳膊肘支在小桌上.


облокотиться

glosses:
臂肘撑着
, -очу́сь, -о́тишься或-оти́шься〔完〕облока́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕胳膊肘支在
#::～ на подоко́нник胳膊肘支在窗台上.


самозаготовки

glosses: -вок, -вкам〔复〕(消费者和地方机关对原料、燃料的)自行采购，自己采办.


облом

glosses: 见облома́ть (ся) 和обломи́ть (ся)

text: по ли́нии ～а顺着断裂处


обломать

glosses: что(从周围、边缘)折断；拆毁

text: ～ су́чья折断树枝

glosses: кого〈转，俗〉好不容易说服，劝服；使老老实实，使服服贴贴

text: с трудо́м ～ (кого) 好不容易说服…е́ле--е́ле ～ма́л бригади́ра

text: 勉强说服了队长。Облома́ть бока́(或ру́ки, но́ги) кому〈俗〉痛打

text: Облома́ть де́ло (дела́) 〈俗〉办妥事情

text: Зу́бы облома́ть на чём, обо что〈俗〉(想做某事或达到某一目的而)吃大亏；碰钉子


обломаться

glosses:
-а́ется〔完〕обла́мываться, -ается〔未〕(被)拆掉；(被)折断(多指从周围、边缘)
#::Ве́тки ～ма́лись
#::树枝断了。‖обло́м〔阳〕.


обломить

glosses:
-омлю́, -о́мишь; -о́мленный〔完〕что压断
#::～ сук压断树枝
*обло́м〔阳〕.


обломиться

text: Пери́ла ～и́лись

text: 栏杆压断了。

glosses: 〈俗〉得到，落到…手中(指好事)


обломки

glosses: обло́мок (oblómok) 的主格/賓格複數

forms:
обло́мки (canonical)
oblómki (romanization)

ipa: [ɐˈbɫomkʲɪ]


обломовщина

glosses: 〔阴〕奥勃洛莫夫习气(或性格)(源出俄国作家冈察洛夫长篇小说《奥勃洛莫夫》，书中的主人公懒散、无为、委靡不振).


самозакаливаться

glosses:
[冶]自动硬化
自发淬火
气硬


обломок

etymology_texts: 來自обло́м (oblóm) + -ок (-ok)，自身為副名詞обломи́ть (oblomítʹ)。

forms:
обло́мок (canonical)
oblómok (romanization)
обло́мка (genitive)
обло́мки (nominative plural)
обло́мков (genitive plural)

ipa: [ɐˈbɫomək]

audio: Ru-обломок.ogg

обла́мывать

roman: oblámyvatʹ

обломи́ть

roman: oblomítʹ

обламываться

roman: oblamyvatʹsja

обломиться

roman: oblomitʹsja

облом

roman: oblom


обломочный

glosses:
碎削状的
〔形〕〈地质〉碎屑的
#::～ые го́рные поро́ды碎屑岩.


самозаклеивающийся

glosses:
[技]自动粘合的
自动密封的
自动封闭的


облопатывание

glosses:
叶片安装
叶片组
叶片环
整套叶片


облопачивание

glosses:
装叶片
整套叶片
叶片环


самозарождение

glosses:
[生]无生源说
自然发生说
<转>自然发生


самозарядный

glosses:
〔形〕自动上子弹的
#::～ая винто́вка自动步枪.


облупить

text: ～ яйцо́剥去蛋皮

glosses: кого〈转〉把(某人的钱、财产等)骗取一空.


облупиться

glosses: 〈俗〉(皮、壳等)剥光，剥净


облупливать

glosses: 〔未〕见облупи́ть.


облупливаться

glosses: 〔未〕见облупи́ться.


облучать

glosses:
照射
辐照
辐射
〔未〕见облучи́ть.


самозащита

etymology_texts: само- (samo-) + защи́та (zaščíta)。

forms:
самозащи́та (canonical)
samozaščíta (romanization)
самозащи́ты (genitive)
самозащи́ты (nominative plural)
самозащи́т (genitive plural)

ipa: [səməzɐˈɕːitə]

самооборо́на

roman: samooboróna

sense: 自衛

защи́та

roman: zaščíta


облучение

glosses: 见облучи́ть (ся)

text: инфракра́сное (ультрафиоле́товое) ～红外线(紫外线)辐射.


самозванец

glosses:
骗子
冒充者
, -нца〔阳〕冒名者，冒充的人
*самозва́нка，复二-нок〔阴〕.


облучить

glosses:
-чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕облуча́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что使受(某种)光线作用，(用某种光线)照射
#::～ рентге́ном用爱克斯光照射
*облуче́ние〔中〕
#::～ ква́рцем用石英灯(或人造日光)照射
#::радиоакти́вное ～放射性照射.


облучиться

glosses:
-чу́сь, -чи́шься〔完〕受照射
#::～ со́лнцем受日光照射
*облуче́ние〔中〕.


облучок

glosses:
盒
箱
包厢
拳击
装箱
, -чка́〔阳〕(马车上)赶车人的座位.


самоизоляция

forms:
самоизоля́ция (canonical)
samoizoljácija (romanization)
самоизоля́ции (genitive)
самоизоля́ции (nominative plural)
самоизоля́ций (genitive plural)

ipa: [səməɪzɐˈlʲat͡sɨjə]


облущить

glosses: 〔完〕见лущи́ть.


облыжный

glosses:
-жен, -жна〔形〕〈旧，俗〉分明是假的，虚伪的，捏造的，骗人的
#::～ые ре́чи捏造的话
*облы́жно
#:: ～ обвини́ть诬陷.


облысение

glosses:
脱发
秃头症
〔中〕见лысе́ть.


облысеть

etymology_texts: 源自 об- (ob-) + лысе́ть (lysétʹ)。

forms:
облысе́ть (canonical)
oblysétʹ (romanization)
лысе́ть (imperfective)

ipa: [ɐbɫɨˈsʲetʲ]

полысе́ть

roman: polysétʹ

sense: 變得禿

облысе́лый

roman: oblysélyj

лы́сый

roman: lýsyj

лы́сина

roman: lýsina


облюбовать

glosses:
-бу́ю, -бу́ешь; -бо́ванный〔完〕облюбо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что看上，选中，看中
#::～ себе́ месте́чко на пля́же在海滨浴场上给自己选中一个地方.


самоионизация

glosses:
自离子化
自动电离{作用}


облюбовывать

glosses: 〔未〕见облюбова́ть.


обмазать

glosses: 涂上，涂满(一层泥、石灰等)

text: ～ печь гли́ной用黏土抹炉子

glosses: (从各方面、周围)涂污，抹脏

text: ～ лицо́ са́жей抹一脸黑烟子


обмазаться

glosses:
-ма́жусь, -ма́жешься〔完〕обма́зываться, -аюсь, -аешься〔未〕把自己弄脏
#::～ кра́ской弄一身油漆.


обмазывать

glosses:
涂
涂上
〔未〕见обма́зать.


обмазываться

glosses: 〔未〕见обма́заться.


самокат

etymology_texts: 來自само- (samo-) + -кат (-kat)，кати́ть (katítʹ，“滾動”)的結合形式。

forms:
самока́т (canonical)
samokát (romanization)
самока́та (genitive)
самока́ты (nominative plural)
самока́тов (genitive plural)

ipa: [səmɐˈkat]


самокат

etymology_texts: 可能來自俄語 самока́т (samokát)。可分析為само- (samo-) + -кат (-kat)，ката́ти (katáty)的結合形式。

forms:
самока́т (canonical)
samokát (romanization)
самока́та (genitive)
самока́ти (nominative plural)
самока́тів (genitive plural)

ipa: [sɐmɔˈkat]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-самокат.wav

ро́лер

roman: róler

sense: 滑板車

електросамока́т

roman: elektrosamokát


обмакивать

glosses: 〔未〕见обмакну́ть.


обмакнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; -ну́тый〔完〕обма́кивать, -аю, -аешь〔未〕что во что蘸一下，浸一下
#::～ перо́ в черни́ла在墨水中蘸一下笔.


обман

etymology_texts: обману́ть (obmanútʹ)的副名詞。

forms:
обма́н (canonical)
obmán (romanization)
обма́на (genitive)
обма́ны (nominative plural)
обма́нов (genitive plural)

ipa: [ɐbˈman]

ложь

roman: ložʹ

враньё

roman: vranʹjó

заблужде́ние

roman: zabluždénije

обма́нка

roman: obmánka

обма́нщик

roman: obmánščik

обманщица

roman: obmanščica

обманность

roman: obmannostʹ

обманчивость

roman: obmančivostʹ

обма́нный

roman: obmánnyj

обма́нчивый

roman: obmánčivyj

обману́ть

roman: obmanútʹ

обма́нывать

roman: obmányvatʹ

обмануться

roman: obmanutʹsja

обманываться

roman: obmanyvatʹsja

обманно

roman: obmanno

обманчиво

roman: obmančivo


обманка

glosses:
闪锌矿
闪矿类
，复二-нок〔阴〕闪矿(类)；闪锌矿
#::ци́нковая ～闪锌矿.


самокатный

glosses: 〔形〕самока́т的形容词.


обмануть

text: Ходи́л в кино́, а обману́л, что был в шко́ле.

translation: 他看电影了，反而欺骗说上学去了。

roman: Xodíl v kinó, a obmanúl, što byl v škóle.

text: Не обма́нешь, не прода́шь.

translation: 不骗人，就卖不出货；无商不奸

roman: Ne obmánešʹ, ne prodášʹ.

text: Обеща́л прие́хать и обману́л.

translation: 他答应来，然而失信了。

roman: Obeščál prijéxatʹ i obmanúl.

text: Призна́ться, фильм обману́л на́ши ожида́ния.

translation: 说真的，影片真叫我们失望。

roman: Priznátʹsja, filʹm obmanúl náši ožidánija.

text: Пого́да обману́ла: с утра́ бы́ло со́лнце, а к ве́черу пошёл дождь。

translation: 天气变化出人意料：从早晨起一直是晴天，可近傍晚却下起雨来。

roman: Pogóda obmanúla: s utrá býlo sólnce, a k véčeru pošól doždʹ。

forms:
обману́ть (canonical)
obmanútʹ (romanization)
обма́нывать (imperfective)

ipa: [ɐbmɐˈnutʲ]

audio: Ru-обмануть.ogg

обма́н

roman: obmán


самокатчик

glosses:
[军]自行车兵
自行车手


самоклад

glosses:
[纺织]自行落布装置
自动叠布架


обмануться

glosses:
受骗
产生错觉
失望
, -ану́сь, -а́нешься〔完〕обма́нываться, -аюсь, -аешься〔未〕受骗；в ком看错了(人)，对…评价错误；в чём误认；失望，大失所望
#::～ в челове́ке看错了人
#::～ в ожида́ниях大失所望.


самокладчик

glosses:
[纺]落布工人
浆板自动褶叠机工


обманчивый

etymology_texts: обман(у́ть) (obman(útʹ)) + -чивый (-čivyj)。

text: нару́жность обманчива

translation: 外表是虛幻的

roman: narúžnostʹ obmančiva

forms:
обма́нчивый (canonical)
obmánčivyj (romanization)

ipa: [ɐbˈmanʲt͡ɕɪvɨj]

обма́нываться

roman: obmányvatʹsja

обману́ться

roman: obmanútʹsja

обма́нщик

roman: obmánščik


обманщик

forms:
обма́нщик (canonical)
obmánščik (romanization)
обма́нщика (genitive)
обма́нщики (nominative plural)
обма́нщиков (genitive plural)
обма́нщица (feminine)

ipa: [ɐbˈmanʲɕːɪk]

моше́нник

roman: kidála

sense: 騙子，欺騙者


обманывать

etymology_texts: обману́ть (obmanútʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
обма́нывать (canonical)
obmányvatʹ (romanization)
обману́ть (perfective)

ipa: [ɐbˈmanɨvətʲ]

audio: Ru-обманывать.ogg

обма́нка

roman: obmánka

обма́нный

roman: obmánnyj


самоконтроль

glosses:
自动控制
自监控
自检
〔阳〕自我监督；自我控制
#::～ за движе́нием自我控制动作.


обманываться

glosses:
受骗
产生错觉
失望
〔未〕见обману́ться.


обмарать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -а́ранный〔完〕обма́рывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈俗〉全弄脏；弄脏许多地方
#::～ ру́ки把两手全弄脏
#::～ (кого) са́жей弄得…一身黑烟子.


обмарывать

glosses: 〔未〕见обмара́ть.


обмасливать

glosses:
涂油
被油脂污染
沾上油
涂上油
被油弄脏


самокритика

glosses:
自我批评
〔阴〕自我批评
#::выступа́ть с ～ой 做自我批评
#::вести́ (развёртывать)кри́тику и ～у 进行(开展)批评与自我批评.


обмаслить

glosses:
沾上油
涂上油
被油弄脏


обматываться

glosses:
风
气息
绕
趋势
气味
嗅出
〔未〕见обмота́ться.


обмахивать

glosses: кого-что чем用…给…扇风

text: ～ (кого) ве́ером给…扇扇子

glosses: что掸净；拂去，掸去(尘土等)

text: ～ табуре́тку фа́ртуком用围裙掸净凳子

text: ～ пыль со стола́拂去桌上尘土.


самокритичный

glosses:
-чен, -чна〔形〕有自我批评精神的
*самокрити́чно
*самокрити́чность〔阴〕.


обмахиваться

glosses:
扇风
打扇
, -аюсь, -аешься〔未〕обмахну́ться, -ну́сь, -нёшься〔完一次〕чем给自己扇一扇.


самокрутка

glosses:
，复二-ток〔阴〕〈俗〉自己卷的纸烟
#::сверну́ть(或скрути́ть)～у 卷一支烟.


обмахнуть

glosses:
扇
扇风
轰
掸灰
〔完，完一次〕见обма́хивать.


самолёт

etymology_texts: 來自俄語 самолёт (samoljót，“飛機”)。

text: Самолёт юлы.

translation: 霧化尾跡

roman: Samolyot yulï.

text: Сухой Суперджет-100 — йөҙ урынлыҡ реактив самолёт.

translation: 蘇愷超級噴射機100是有著100個（乘客）座位的噴射機。

roman: Suxoy Superdžet-100 — yöð urïnlïq reaktiv samolyot.

text: Ул заманда самолёт хаҡы осһоҙ булды.

translation: 那時，飛機票還比較便宜。

roman: Ul zamanda samolyot xaqï oshoð buldï.

text: Артҡы партала ултырған Самат һиҙҙермәй генә дәфтәренән бер бит йыртып алды ла самолёт яһаны.

translation: 坐在教室後面的 Samat，偷偷撕下筆記本的一頁紙，做了架（紙）飛機。

roman: Artqï partala ultïrğan Samat hiððermäy genä däftärenän ber bit yïrtïp aldï la samolyot yahanï.

forms:
самолет (alternative)
е (alternative)
ё (alternative)
samolyot (romanization)
самолётъ (alternative)

parts: са мо лёт


самолёт

etymology_texts: само- (samo-) + лета́ть (letátʹ)，與白俄羅斯語 самалёт (samaljót)、波蘭語 samolot同源。

text: пассажи́рский самолёт

translation: 民航客機

literal_meaning: 旅客航空器

roman: passažírskij samoljót

forms:
samoljót (romanization)
самолёта (genitive)
самолёты (nominative plural)
самолётов (genitive plural)
самолётный (relational adjective)
самолётик (diminutive)

ipa: [səmɐˈlʲɵt]

audio: Ru-самолёт.ogg

аэропла́н

roman: aeroplán

sense: 飛機，航空器

самолёт-снаря́д

roman: samoljót-snarjád

ковёр-самолёт

roman: kovjór-samoljót

սամալյոտ

roman: samalyot

самолёт

roman: samolyot

სამალიოტი

roman: samalioṭi

саммлёһт

roman: samml’oht

самолет

roman: samolet


обмахнуться

glosses:
扇风
打扇
〔完一次〕见обма́хиваться.


обмачивать

glosses:
浸湿
沾湿
〔未〕见обмочи́ть.


обмачиваться

glosses: 〔未〕见обмочи́ться.


самолёт-аэробус

glosses: 空中公共汽车（短途客运飞机）


обмелеть

glosses:
变浅
搁浅
变得浅薄
变得庸俗
〔完〕见меле́ть.


обменивать

glosses:
互换
交换
换
兑换
〔未〕见обменя́ть和обмени́ть.


обменить

glosses:
穿错
拿错
, -еню́, -е́нишь; -енённый (-ён, -ена́) 〔完〕обме́нивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉拿错，穿错；无意中掉换；偷换
#::～ гало́ши в гостя́х做客时穿错套鞋
*обме́н〔阳〕.


обмениться

glosses:
穿错
拿错
, -еню́сь, -е́нишься〔完〕обме́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕кем-чем〈口〉互相拿错，穿错
#::Уходя́, ～и́лся шля́пой
#::临走时戴错了帽子。‖обме́н〔阳〕.


обменный

forms:
обме́нный (canonical)
obménnyj (romanization)

ipa: [ɐbˈmʲenːɨj]

обме́н

roman: obmén

обме́нивать

roman: obménivatʹ

обменя́ть

roman: obmenjátʹ

обмени́ть

roman: obmenítʹ

обме́ниваться

roman: obménivatʹsja

обменя́ться

roman: obmenjátʹsja


обменять

glosses:
换
交换
兑换
, -я́ю, -я́ешь; -е́нянный〔完〕обме́нивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что换，交换；拿错，穿错；掉换
#::～ кни́гу换一部书
#::～ кварти́ру на да́чу用一套住宅换一所别墅
*обме́н〔阳〕
#::～ но́тами互相照会，换文
#::эквивале́нтный ～等价交换
#::совеща́ние по ～у о́пытом经验交流会
#::приноси́ть на ～拿来交换
#::Охо́тники получи́ли по́рох в ～ на пушни́ну
#::猎人用毛皮换来了火药。


обменяться

text: обменя́ться мне́ниями

translation: 交換意見

roman: obmenjátʹsja mnénijami

text: обменя́ться взгля́дами

translation: 交換看法

roman: obmenjátʹsja vzgljádami

forms:
обменя́ться (canonical)
obmenjátʹsja (romanization)
обме́ниваться (imperfective)

ipa: [ɐbmʲɪˈnʲat͡sːə]

audio: Ru-обменяться.ogg

поменя́ться

roman: pomenjátʹsja

sense: 交換，交流

обме́нный

roman: obménnyj


самолёт-буксировщик

glosses:
拖曳{飞}机
拖靶{飞}机


самолет-вертолет

glosses:
复合式直升机
组合式飞机


обмер

forms:
обме́р (canonical)
obmér (romanization)
обме́ра (genitive)
обме́ры (nominative plural)
обме́ров (genitive plural)

ipa: [ɐbˈmʲer]

обмеря́ть

roman: obmerjátʹ

обме́рить

roman: obméritʹ


обмер

glosses: обмере́ть (obmerétʹ) 的陽性單數過去時直陳式完整體

forms:
о́бмер (canonical)
óbmer (romanization)

ipa: [ˈobmʲɪr]


самолёт-вертолёт

glosses: 复合式直升机（可变换为飞机的直升机）


обмереть

glosses:
обомру́, обомрёшь; о́бмер, -рла́, о́бмерло; обме́рший; обмере́в或обме́рши〔完〕обмира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕〈口〉(瞬间)发呆，呆然不动，惘然若失
#::～ от испу́га吓呆
*обмира́ние〔中〕.


обмерзать

forms:
обмерза́ть (canonical)
obmerzátʹ (romanization)

ipa: [ɐbmʲɪrˈzatʲ]


обмеривать

glosses:
丈量
测量
少给尺寸
〔未〕见обме́рить.


обмериваться

glosses: 〔未〕见обме́риться.


обмерить

glosses: кого-что量，测量

text: ～ уча́сток测量地段

text: ～ покупа́теля少给顾客尺寸

text: ～ на це́лых полме́тра少给整半米


обмериться

glosses:
-рюсь, -ришься〔完〕обме́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉量错
*обме́р〔阳〕.


обмерный

glosses:
〔形〕测量的
#::～ые да́нные测量的数据.


обмести

glosses:
-ету́, -етёшь; -мёл, -ела́; -мётший; -метённый (-ён, -ена́) ; -метя́〔完〕обмета́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что扫净；扫掉，打扫(灰尘、雪等)
#::～ по́лку打扫搁架
#::～ ве́ником снег с ва́ленок用笤帚扫掉毡靴上的雪
#::～ паути́ну扫掉蜘蛛网.


обметать

glosses: 〔未〕见обмести́.


обметать1

text: ～ пе́тли锁扣眼

glosses: (用作无)〈口〉(嘴唇、嘴角)发炎，起泡

text: Гу́бы ～та́ло от жа́ра

text: 因发烧嘴唇起了泡。‖обмётка〔阴〕(用于①解).


обмётывать

glosses: 〔未〕见обмета́ть 1.


обмин

glosses: 〔阳〕见обмя́ть.


обминание

glosses:
揉压
压紧
挤
揉
使皱


обминать

glosses: 〔未〕见обмя́ть.


обминаться

glosses: 〔未〕见обмя́ться.


обмирание

glosses: 〔中〕见обмере́ть.


обмирать

glosses: 〔未〕见обмере́ть.


обмишуриваться

glosses: 〔未〕见обмишу́риться.


обмишуриться

glosses: -рюсь, -ришься〔完〕обмишу́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕搞错，失算.


самолёт-летающая

glosses:
空中试验室
飞行试验室（指装有试验设备的飞机）


обмозговать

glosses: -гу́ю, -гу́ешь; -го́ванный〔完〕обмозго́вывать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉好好考虑，仔细琢磨，动脑筋想.


самолет-лидер

glosses:
领航机
向导机
领航飞机
引导飞机


самолёт-лидер

glosses:
领航{飞}机
向导{飞}机


обмозговывать

glosses: 〔未〕见обмозгова́ть.


обмолачивать

glosses:
脱粒
打谷
〔未〕见обмолоти́ть.


обмолвиться

glosses: 用词不当，失言，走嘴；无意中说出

glosses: (无意中、捎带)提起，讲到

text: Она́ да́же не ～лась, что уезжа́ет

text: 她对要走的事只字未提。Не обмо́лвиться (ни еди́ным) сло́вом〈口〉只字未提.


обмолвка

glosses:
失言
说错
，复二-вок〔阴〕说错的话，说得不当的话
#::случа́йная ～偶然的失言.


обмолот

glosses: 见обмолоти́ть

glosses: 打出的谷物；打出的谷物量

text: Како́в ～?打出的粮食有多少?


самолёт-нарушитель

glosses:
进袭飞机
越境飞机（指敌机）
违犯飞行规则的飞机（指我机）


обмолотить

glosses:
-очу́, -о́тишь; -о́ченный〔完〕обмола́чивать, -аю, -аешь〔未〕что打谷，脱粒，打场
*обмоло́т〔阳〕.


обмораживать

glosses: 〔未〕见обморо́зить.


обмораживаться

glosses: 〔未〕见обморо́зиться.


самолёт-опыливатель

glosses: 喷粉飞机（农业上消灭害虫用的）


обморозить

glosses:
-о́жу, -о́зишь; -о́женный〔完〕обмора́живать, -аю, -аешь〔未〕что把(身体局部)冻坏
#::～ у́ши冻坏耳朵.


обморозиться

glosses: -о́жусь, -о́зишься〔完〕обмора́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕(身体某部分)冻坏.


обморок

text: па́дать в о́бморок

translation: 暈過去

roman: pádatʹ v óbmorok

forms:
о́бморокъ (alternative)
о́бморок (canonical)
óbmorok (romanization)
о́бморока (genitive)
о́бмороки (nominative plural)
о́бмороков (genitive plural)
о́бморочный (relational adjective)

ipa: [ˈobmərək]

audio: Ru-обморок.ogg

обморочность

roman: obmoročnostʹ


обморочить

glosses: 〔完〕见моро́чить.


обморочный

glosses:
昏厥的
〔形〕晕倒的，昏厥的
#::～ое состоя́ние昏迷状态.


обмотаться

glosses: чем用…裹(或包、缠)上自己

text: ～ полоте́нцем用毛巾缠上自己的身子

glosses: (不用一、二人称)вокруг чего绕(或缠)在…上

text: Ни́тка ～та́лась вокру́г па́льца

text: 线缠在手指上了。


обмотка

text: про́вод без ～и裸线

text: наверну́ть ～и打裹腿.


обмочить

glosses: 把(边缘、四周)沾湿，浸湿

text: ～ рукава́, умыва́ясь洗脸时把袖子沾湿

text: ～ посте́ль尿床.


обмочиться

glosses: 弄湿(自己的衣服、鞋等)

text: Не обмоча́сь, ры́бки не пойма́ешь

text: 〈谚〉不湿衣裳，打不到鱼(不入虎穴，焉得虎子)


обмундирование

forms:
обмундирова́ние (canonical)
obmundirovánije (romanization)
обмундирова́ния (genitive)
обмундирова́ния (nominative plural)
обмундирова́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbmʊnʲdʲɪrɐˈvanʲɪje]


обмундировать

glosses:
-ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕обмундиро́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого发给(全套)制服
#::～ призывнико́в发给应征入伍者制服
*обмундирова́ние〔中〕和обмундиро́вка〔阴〕〈口〉.


обмундироваться

glosses: -ру́юсь, -ру́ешься〔完〕обмундиро́вываться, -аюсь, -аешься〔未〕领到(全套)制服；置备制服.


обмундировка

glosses: 见обмундирова́ть


обмундировочный

glosses:
〔形〕做制服用的
#::～ые де́ньги制服费.


обмундировывать

glosses: 〔未〕见обмундирова́ть.


обмундировываться

glosses: 〔未〕见обмундирова́ться.


самолет-ракета

glosses:
巡航导弹
飞航式导弹
有翼式导弹


обмуровать

glosses:
-ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕обмуро́вывать, -аю, -аешь〔未〕что〈技〉(用砖、石等耐火材料)围砌，衬砌
*обмуро́вка〔阴〕.


обмуровка

glosses: 见обмурова́ть

glosses: 围砌材料，衬砌材料；砖衬，砖衬体；炉衬，炉墙；(锅炉)外壁

text: кирпи́чная ～ котла́砖砌的锅炉外壁.


самолет-ракетоносец

glosses:
带导弹的飞机
火箭运载机
导弹运载机


обмуровывать

glosses:
砌（利用砖石）
〔未〕见обмурова́ть.


обмусливаться

glosses: 〔未〕见обму́слиться.


самолет-робот

glosses:
无人驾驶航空器
无人驾驶飞机
自动操纵式飞弹


обмуслить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕обму́сливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉＝ обмусо́литьобмусо́ливать.


самолёт-робот

glosses:
无人驾驶航空器
无人驾驶飞机
自动操纵式飞弹


обмуслиться

glosses: -люсь, -лишься〔完〕обму́сливаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉＝обмусо́литьсяобмусо́ливаться.


самолет-снаряд

glosses:
飞航式导弹
巡航导弹
有翼式导弹


обмусоливать

glosses: 〔未〕见обмусо́лить.


обмусоливаться

glosses: 〔未〕见обмусо́литься.


обмусолить

glosses: -лю, -лишь; -ленный〔完〕обмусо́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉用唾液把…弄脏.


обмусолиться

glosses: -люсь, -лишься〔完〕обмусо́ливаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉为唾液弄脏.


самолёт-тандем

glosses:
机翼串置式飞机
并翼式飞机


обмывать

glosses:
洗
洗涤
冲洗
冲洗
〔未〕见обмы́ть.


обмываться

glosses: 〔未〕见обмы́ться.


обмыливание

glosses:
[化]皂化
[机]涂肥皂水


обмылок

glosses:
обмыть@洗
洗涤
冲洗
冲洗


обмыться

glosses: -мо́юсь, -мо́ешься〔完〕обмыва́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕洗净身子；(被雨、水等)冲洗干净.


обмякать

glosses: 〔未〕见обмя́кнуть.


обмять

glosses:
обомну́, обомнёшь; -я́тый〔完〕обмина́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что按紧；拢紧；压紧；压出…样的形状来
#::～ се́но把干草压实
*обми́н〔阳〕〈专〉.


обмяться

glosses: 被穿得合脚(或合身)；被穿得松软起来

text: Де́ло(或всё) обомнётся〈口〉事情(或一切都)会顺利解决的.


обнаглеть

glosses: 〔完〕见нагле́ть.


обнадёживать

glosses:
安慰
〔未〕见обнадёжить.


обнадёжить

glosses:
给以希望
安慰
, -жу, -жишь; -женный〔完〕обнадёживать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉给…以希望，使相信(某事能成功)，鼓舞
#::～ больно́го使病人相信能痊愈.


обнажать

etymology_texts: обнажи́ть (obnažítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: обнажа́ть го́лову

translation: 裸露頭部

roman: obnažátʹ gólovu

forms:
обнажа́ть (canonical)
obnažátʹ (romanization)
обнажи́ть (perfective)

ipa: [ɐbnɐˈʐatʲ]

оголя́ть

roman: ogoljátʹ

sense: 袒露，裸露

оголя́ть

sense: 揭開，暴露

обнажа́ться

roman: obnažátʹsja

обнажи́ться

roman: obnažítʹsja

обнажённый

roman: obnažónnyj

обнажённо

roman: obnažónno

обнажённость

roman: obnažónnostʹ

обнаже́ние

roman: obnažénije

обнажёнка

roman: obnažónka

наго́й

roman: nagój


обнажаться

glosses:
裸露
暴露出来
〔未〕见обнажи́ться.


обнажение

glosses:
露出
未涂到处
未镀到处
裸露


обнаженный

forms: obnažónnyj (romanization)

raw_tags: # обнажённый (obnažónnyj)的另一種拼寫法


обнажённый

glosses: обнажи́ть (obnažítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
обнаженный (alternative)
obnažónnyj (romanization)

ipa: [ɐbnɐˈʐonːɨj]

audio: Ru-обнажённый.ogg

обнажа́ть

roman: obnažátʹ


обнажённый

glosses: 無遮蓋的，毫不掩飾的 (惡習等；無生)

audio: Ru-обнажённый.ogg


обнажить

glosses: кого-что(使)脱光(衣服)；使(身体的某一部分)裸露

text: ～ пле́чи裸露出肩膀

text: ～ го́лову〈雅〉脱帽

glosses: что亮出；露出；使(树叶等)脱落；使(某处)光秃

text: ～ са́блю拔出军刀

text: Ве́тер ～и́л дере́вья

text: 风把树吹得光秃秃的。

glosses: что〈转〉暴露；除去…的掩护

text: ～ фланг暴露侧翼

glosses: что〈转，书〉暴露，揭露

text: ～ су́щность揭露本质

text: ～ о́блик暴露面目

text: ～ плохи́е черты́ своего́ хара́ктера暴露出自己性格上的弱点


обнажиться

glosses: 脱光衣服；(身体的某一部分)裸露

text: Ру́ки ～и́лись до локте́й

text: 露出前臂。

glosses: 露出来，露在外边；(树叶)落尽；(某处)变光秃

text: `ёес ～и́лся

text: 树叶落光了。

glosses: (不用一、二人称)〈转，书〉暴露，显露出来

text: ～и́лись та́йные за́мыслы

text: 阴谋已暴露。‖обнаже́ние〔中〕.


обнародовать

etymology_texts: об- (ob-) + наро́д (naród) + -овать (-ovatʹ)。

forms:
обнаро́довать (canonical)
obnaródovatʹ (romanization)

ipa: [ɐbnɐˈrodəvətʲ]

обнаро́дование

roman: obnaródovanije


обнаружение

etymology_texts: обнару́жить (obnarúžitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
обнаруже́ние (canonical)
obnaružénije (romanization)
обнаруже́ния (genitive)
обнаруже́ния (nominative plural)
обнаруже́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbnərʊˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-обнаружение.ogg

обнару́живать

roman: obnarúživatʹ


обнаруживаемость

glosses:
可探测力
探测度
检验能力
探伤度
检波能力


самолётная

glosses: 机上弹射器（发射火箭用）


обнаруживать

glosses:
使露出
显露出
表露出
发现
〔未〕见обнару́жить.


обнаруживаться

etymology_texts: обнару́живать (obnarúživatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: обнару́живать (obnarúživatʹ) 的被动形

forms:
обнару́живаться (canonical)
obnarúživatʹsja (romanization)
обнару́житься (perfective)

ipa: [ɐbnɐˈruʐɨvət͡sə]

audio: Ru-обнаруживаться.ogg


самолётный

glosses:
飞机的
〔形〕飞机的；用飞机的
#::～ые шасси́飞机起落架.


обнаружить

etymology_texts: об- (ob-) + нару́ж(ный) (narúž(nyj)) + -ить (-itʹ)。

forms:
обнару́жить (canonical)
obnarúžitʹ (romanization)
обнару́живать (imperfective)

ipa: [ɐbnɐˈruʐɨtʲ]

audio: Ru-обнаружить.ogg

обнаруже́ние

roman: obnaružénije

нару́жность

roman: narúžnostʹ

нару́жка

roman: narúžka


самолёто-миля

glosses: 架英里（一架飞机飞行一英里）


обнаружиться

etymology_texts: обнару́жить (obnarúžitʹ) + -ся (-sja)。

glosses: обнару́жить (obnarúžitʹ) 的被动形

forms:
обнару́житься (canonical)
obnarúžitʹsja (romanization)
обнару́живаться (imperfective)

ipa: [ɐbnɐˈruʐɨt͡sə]

audio: Ru-обнаружиться.ogg


обнашивать

glosses: 〔未〕见обноси́ть.


самолетовождение

glosses:
领航
领航学
空中领航
导航
航行


самолётовождение

glosses: 〔中〕〈空〉领航；领航学.


обнашиваться

glosses: 〔未〕见обноси́ться.


обнести

glosses: кого-что拿(或抱)着绕行

text: ～ ребёнка круго́м до́ма на рука́х抱着小孩围绕房子转圈儿

glosses: что чем圈起，围起

text: ～ огоро́д забо́ром用栅栏把菜园围起

glosses: кого чем分送(给所有的人)

text: ～ госте́й вино́м给客人一一斟酒

glosses: кого чем(斟酒、布菜时)漏掉

text: ～ (кого) за столо́м向餐桌布菜时漏掉…


обнимать

forms:
обыма́ть (alternative)
обнима́ть (canonical)
obnimátʹ (romanization)
обня́ть (perfective)
объя́ть (perfective)

ipa: [ɐbnʲɪˈmatʲ]

audio: Ru-обнимать.ogg

объя́тие

roman: obʺjátije

notes: 在高格調或書面用法，這個動詞有一個缺失不定式的缺陷變位，有不同的現在時和祈使句，其形式來自объима́ть (obʺimátʹ)。對應的完成時是объя́ть (obʺjátʹ)。

notes: 這是一個及物動詞，意思是一個人擁抱另一個人。關於相互擁抱的含義，參見обнима́ться (obnimátʹsja)。


обниматься

glosses: обнима́ть (obnimátʹ) 的被動態

forms:
обнима́ться (canonical)
obnimátʹsja (romanization)
обня́ться (perfective)

ipa: [ɐbnʲɪˈmat͡sːə]

audio: Ru-обниматься.ogg

notes: 本詞表示相互擁抱。對應的及物動詞參見 обнима́ть (obnimátʹ)。


самолетостроение

glosses:
飞机制造
飞机制造业
飞机生产
机体生产


самолётостроение

glosses:
飞机制造
飞机制造业
〔中〕飞机制造(业).


обнимка

glosses:
〔阴〕: в обни́мку〈口〉互相搂着
#::идти́ в обни́мку互相搂着走
#::сиде́ть в обни́мку相互搂着坐着.


самолетостроитель

glosses:
飞机制造厂
飞机制造厂商
飞机制造业职工
飞机制造工人


самолётостроитель

glosses:
飞机制造者
飞机制造业职工
飞机制造工人
〔阳〕飞机制造业职工，飞机制造工人.


обнищалый

glosses: -а́л〔形〕变穷的，贫穷的.


обнищание

glosses: 〔中〕见нища́ть.


обнищать

etymology_texts: об- (ob-) + нища́ть (niščátʹ)。

forms:
обнища́ть (canonical)
obniščátʹ (romanization)
нища́ть (imperfective)

ipa: [ɐbnʲɪˈɕːætʲ]

обнища́ние

roman: obniščánije

обнища́лый

roman: obniščályj

ни́щий

roman: níščij

нищета́

roman: niščetá

ни́щенский

roman: níščenskij

ни́щенство

roman: níščenstvo

ни́щенствовать

roman: níščenstvovatʹ

ни́щенка

roman: níščenka


самолётостроительный

glosses:
飞机制造的
〔形〕制造飞机的
#::～ые предприя́тия飞机制造企业.


обнова

glosses:
〔阴〕〈口〉＝обно́вка
#::накупи́ть ～но́в买不少新衣服.


обновить

forms:
обнови́ть (canonical)
obnovítʹ (romanization)
обновля́ть (imperfective)

ipa: [ɐbnɐˈvʲitʲ]

audio: Ru-обновить.ogg

обновле́ние

roman: obnovlénije

обно́вка

roman: obnóvka


обновиться

text: Страна́ обнови́лась.

translation: 国家复兴了。

roman: Straná obnovílasʹ.

text: Соста́в игроко́в обнови́лся но́выми чле́нами.

translation: 运动员的阵容有了新的补充。

roman: Sostáv igrokóv obnovílsja nóvymi člénami.

glosses: обнови́ть (obnovítʹ) 的被动形

forms:
обнови́ться (canonical)
obnovítʹsja (romanization)
обновля́ться (imperfective)

ipa: [ɐbnɐˈvʲit͡sːə]

обновля́ть

roman: obnovljátʹ

обнови́ть

roman: obnovítʹ

обно́ва

roman: obnóva

но́вый

roman: nóvyj

но́вость

roman: nóvostʹ

нове́йший

roman: novéjšij

но́вшество

roman: nóvšestvo

новизна́

roman: novizná

но́венький

roman: nóvenʹkij

нови́нка

roman: novínka

новичо́к

roman: novičók

новь

roman: novʹ


обновка

glosses:
，复二-вок〔阴〕〈口〉新购置的东西(常指衣、鞋等)
#::наде́ть ～у穿上新衣服(或鞋等).


обновление

etymology_texts: обнови́ть (obnovítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
обновле́ние (canonical)
obnovlénije (romanization)
обновле́ния (genitive)
обновле́ния (nominative plural)
обновле́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbnɐˈvlʲenʲɪje]

audio: Ru-обновление.ogg

актуализа́ция

roman: aktualizácija


обновлённый

glosses: обнови́ть (obnovítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: obnovljónnyj (romanization)

ipa: [ɐbnɐˈvlʲɵnːɨj]


самоликвидация

glosses:
自行毁灭
自炸
自行爆炸
自毁


обновлять

etymology_texts: обнови́ть (obnovítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
обновля́ть (canonical)
obnovljátʹ (romanization)
обнови́ть (perfective)

ipa: [ɐbnɐˈvlʲætʲ]

актуализи́ровать

roman: aktualizírovatʹ

обновле́ние

roman: obnovlénije


самоличный

glosses:
-чен, -чна〔形〕亲自的，亲自做的
#::～ая прове́рка亲自检查
*самоли́чно.


обновляться

glosses: обновля́ть (obnovljátʹ) 的被動態

forms:
обновля́ться (canonical)
obnovljátʹsja (romanization)
обнови́ться (perfective)

ipa: [ɐbnɐˈvlʲat͡sːə]

обно́вка

roman: obnóvka


самолюбивый

glosses:
自尊心很强的
, -и́в〔形〕自尊心很强的，自尊的；爱面子的
#::～ челове́к自尊心很强的人
*самолюби́во.


самолюбие

etymology_texts: само- (samo-) + люби́ть (ljubítʹ) + -ие (-ije)。

forms:
самолю́бие (canonical)
samoljúbije (romanization)
самолю́бия (genitive)
самолю́бия (nominative plural)
самолю́бий (genitive plural)

ipa: [səmɐˈlʲʉbʲɪje]

audio: Ru-самолюбие.ogg


обносить

glosses: 把(新衣服、新鞋)穿得合身(或合脚)

text: ～ но́вые боти́нки把新鞋穿得合脚

glosses: 把(衣服、鞋)穿旧，穿破.


самолюбование

glosses: 〔中〕自我欣赏，自我陶醉，孤芳自赏.


обносить1

glosses: 〔未〕见обнести́.


обноситься

glosses: (把衣服、鞋)穿坏，穿破

text: ～ за́ год一年的时间把衣服穿破

glosses: (不用一、二人称)(衣服、鞋)穿旧；穿破，穿坏

text: Ста́рое пальто́ совсе́м ～и́лось, ну́жно но́вое

text: 旧大衣已经完全穿破了，该买一件新的了。

glosses: (不用一、二人称)穿得合脚(或合身)

text: Ту́фли ～и́лись

text: 鞋穿合脚了。


самомнение

glosses:
自负
〔中〕自负(心理)，自命不凡，妄自尊大.


обноска

glosses:
[建]龙门板
定线板
[冶]（砌焦炉加热墙时用的）中心线横标板


обноски

glosses:
〔复〕(单обно́сок, -ска〔阳〕)〈口〉破旧衣服(或鞋)
#::ходи́ть в ～ах穿破烂衣服(或鞋)
#::носи́ть чужи́е ～拣别人破衣服(或鞋)穿.


самонавалка

glosses:
[矿]自动装填法
自动装载


самонаведение

glosses:
寻制导
自动导引
自动制导
自动导的制导
自动瞄准
〔中〕〈军〉自导，自动制导，自动寻的制导；自动瞄准.


обнюхать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕обню́хивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что闻遍，嗅遍
#::Соба́ка ～хала незнако́мца
#::狗把陌生人嗅了个遍。


обнюхивать

glosses: 〔未〕见обню́хать.


самонаводящийся

glosses:
自导引的
, -аяся, -ееся〔形〕〈军〉自导的，自动制导的，自动寻的的；自动瞄准的
#::～ снаря́д自动寻的导弹.


обняться

glosses:
互相拥抱
, обниму́сь, обни́мешься; -я́лся, -ла́сь, -яло́сь或-я́лось; обня́вшийся〔完〕обнима́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕互相拥抱
#::～ при встре́че见面时互相拥抱
#::идти́ ～я́вшись搂着走.


обо

pos: prep

pos_title: 介詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *o(b)，來自原始印歐語 *h₃ebʰi。

glosses: об (ob)的另一種寫法：關於，有關；對於

text: обо мне

translation: 關於我

roman: obo mne

text: обо всех

translation: 和所有人有關的

roman: obo vsex

text: обо что́-либо

translation: 對於某事

roman: obo štó-libo

forms: obo (romanization)

ipa: [ɐbə]

ipa: [ɐbɐ]

ipa: [əbə]

ipa: [əbɐ]

notes: обо的形式一般用於мне (mne)、что (što)，和以чтo開頭的組詞；在все、всё、весь (vse、vsjó、vesʹ)的變形前則加о (o)。大多數情況下，會用о (o)或об (ob)代替。


обо-

pos: prefix

pos_title: 前綴

glosses: об- (ob-)的另一種寫法 (用於部分輔音連綴前)

forms: obo- (romanization)

ipa: [ɐˈbo]

ipa: [ˈobə]


обобрать

glosses: (從樹上或果園) 採摘，收集

forms:
обобра́ть (canonical)
obobrátʹ (romanization)
обира́ть (imperfective)

ipa: [ɐbɐˈbratʲ]

обира́ние

roman: obiránije

обира́тель

roman: obirátelʹ

обира́тельство

roman: obirátelʹstvo

обира́ловка

roman: obirálovka

обира́лово

roman: obirálovo

обира́ла

roman: obirála

брать

roman: bratʹ

взять

roman: vzjatʹ

бра́ться

roman: brátʹsja

взя́ться

roman: vzjátʹsja


обобраться

glosses:
оберу́сь, оберёшься; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕: не обобра́ться, не оберёшься кого-чего〈口〉(多得)数不清；避免不了要有许多…；逃避不掉…
#::Де́ла у нас не оберёшься
#::我们这里事情多得很。Ты одного́ стыда́ из-за меня́ не оберёшься
#::为了我，你只会蒙受数不清的耻辱。Хлопо́т не оберёшься
#::免不了要有许多麻烦。


обобщение

etymology_texts: обобщи́ть (obobščítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
обобще́ние (canonical)
obobščénije (romanization)
обобще́ния (genitive)
обобще́ния (nominative plural)
обобще́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbɐpˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-обобщение.ogg


обобщенный

glosses:
综合的
广义的
归纳的
广义的
概括性的
典型的


самонадеянный

glosses:
过于自信的
, -ян, -янна〔形〕过于自信的，过于自恃的
#::～ тон过于自信的口气
*самонаде́янно‖самонаде́янность〔阴〕.


обобщённый

glosses:
概括性的
综合性的
典型的


самоназвание

glosses: 〔中〕(民族)自称的名称，(某民族对本民族的)自称.


обобществление

glosses:
社会化
集团化的
使社会化
使公有化


обобществлённый

glosses:
社会化的
公有化的
公共的


самонастраивающийся

glosses:
自适应的
自调整的
自调节的
自调谐的
, -аяся, -ееся〔形〕自动调整的，自动调节的，自动调谐的，自适应的
#::～ееся устро́йство自动调整装置
#::～аяся систе́ма управле́ния自适应控制系统.


обобществлять

glosses:
使社会化
使公有化
〔未〕见обобществи́ть.


самонастройка

glosses:
自调整
自调节
自调谐
自动调整


обобщить

glosses:
概括
综合
总结
, -щу́, -щи́шь; -щённый (-ён, -ена́) 〔完〕обобща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что归纳出，概括出；从…引出一般性结论；总结
#::～ свои́ наблюде́ния归纳自己的观察
#::～ о́пыт总结经验
*обобще́ние〔中〕.


самонесовместимость

glosses:
自身不亲和力
自身不投缘性


обовшиветь

glosses: 〔完〕见вши́веть.


самообдувка

glosses:
自动净化
自动吹风
自清


самообладание

etymology_texts: само- (samo-) + облада́ние (obladánije)。

forms:
самооблада́ние (canonical)
samoobladánije (romanization)
самооблада́ния (genitive)
самооблада́ния (nominative plural)
самооблада́ний (genitive plural)

ipa: [səmɐɐbɫɐˈdanʲɪje]

ipa: [ˌsamɐɐbɫɐˈdanʲɪje]


обогатитель

text: инжене́р--～选矿工程师


самообложение

glosses: 〔中〕(居民为地方公益所作的)自动捐献，自愿捐献.


обогатительный

glosses:
〔形〕选矿的
#::～ая фа́брика选矿厂.


обогатить

glosses: кого-что使富有，使富裕起来

text: ～ страну́使国家富起来

glosses: кого-что〈转〉使丰富，使充实

text: ～ о́пыт使经验丰富起来

text: ～ (кого) зна́ниями充实…的知识

text: Ва́ши статьи́ о́чень ～и́ли журна́л

text: 您的文章丰富了杂志的内容。

glosses: что使肥沃；选矿，富集；洗选

text: ～ по́чву азо́том施氮使土壤肥沃

text: ～ руду́ 选矿


самооблучение

glosses:
自动照射
自辐照
自动曝光


обогатиться

glosses: чем〈转〉用…丰富起来，用…充实起来

text: ～ но́выми кни́гами增添新书

text: ～ совреме́нными ви́дами тра́нспорта增添现代交通工具

glosses: (不用一、二人称)变肥沃；被精选；富集


самообман

glosses:
〔阳〕自欺
#::занима́ться ～ом и обма́ном други́х自欺欺人.


обогащать

glosses:
使富裕
使丰富
选矿
〔未〕见обогати́ть.


самообогащение

glosses: 〔中〕使自己致富，发家致富.


обогащаться

etymology_texts: обогаща́ть (obogaščátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: обогаща́ть (obogaščátʹ) 的被動態

forms:
обогаща́ться (canonical)
obogaščátʹsja (romanization)
обогати́ться (perfective)

ipa: [ɐbəɡɐˈɕːat͡sːə]

обогаща́ть

roman: obogaščátʹ

обогати́ть

roman: obogatítʹ

обогаще́ние

roman: obogaščénije

богате́ть

roman: bogatétʹ

разбогате́ть

roman: razbogatétʹ

бога́тый

roman: bogátyj

бога́то

roman: bogáto

бога́тство

roman: bogátstvo

бога́ч

roman: bogáč

богате́й

roman: bogatéj


самообольщение

glosses:
〔中〕〈书〉自欺自慰，自我陶醉
#::пусто́е ～徒然的自欺自慰.


самооборона

etymology_texts: само- (samo-，“自我”) + оборо́на (oboróna，“防衛”)

forms:
самооборо́на (canonical)
samooboróna (romanization)
самооборо́ны (genitive)
самооборо́ны (nominative plural)
самооборо́н (genitive plural)

ipa: [səmɐɐbɐˈronə]

ipa: [ˌsamɐɐbɐˈronə]

самозащи́та

roman: samozaščíta

оборо́на

roman: oboróna


самооборона

etymology_texts: само- (samo-，“自我”) + оборо́на (oboróna，“防衛”)。

forms:
самооборо́на (canonical)
samooboróna (romanization)
самооборо́ни (genitive)

ipa: [sɐmɔɔbɔˈrɔnɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-самооборона.wav

самоза́хист

roman: samozáxyst


обогащу

glosses:
使富足
丰富
充实
补血


самооборонец

glosses: -нца〔阳〕〈口〉自卫者，自我防卫者.


обогнуть

forms:
обогну́ть (canonical)
obognútʹ (romanization)
огиба́ть (imperfective)

ipa: [ɐbɐɡˈnutʲ]

огиба́ться

roman: ogibátʹsja

обогну́ться

roman: obognútʹsja

гнуть

roman: gnutʹ

согну́ть

roman: sognútʹ

гну́ться

roman: gnútʹsja

согну́ться

roman: sognútʹsja

ги́бкий

roman: gíbkij

ги́бкость

roman: gíbkostʹ


обоготворять

glosses:
偶像化
, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что把…奉若神明，对…敬之若神，把…神化
#::Нельзя́ ～ э́то поня́тие
#::不能把这个概念神化。


самообразование

etymology_texts: само- (samo-) + образова́ние (obrazovánije)。

forms:
самообразова́ние (canonical)
samoobrazovánije (romanization)
самообразова́ния (genitive)
самообразова́ния (nominative plural)
самообразова́ний (genitive plural)

ipa: [səmɐɐbrəzɐˈvanʲɪje]

ipa: [ˌsamɐɐbrəzɐˈvanʲɪje]

самообразова́тельный

roman: samoobrazovátelʹnyj

само-

roman: samo-

образова́ние

roman: obrazovánije

образо́ванный

roman: obrazóvannyj

образова́тельный

roman: obrazovátelʹnyj

образо́вывать

roman: obrazóvyvatʹ

образова́ть

roman: obrazovátʹ

образо́вываться

roman: obrazóvyvatʹsja

образова́ться

roman: obrazovátʹsja

о́браз

roman: óbraz

о́бразный

roman: óbraznyj

о́бразность

roman: óbraznostʹ

образе́ц

roman: obrazéc

образцо́вый

roman: obrazcóvyj

обра́зчик

roman: obrázčik


самообразовательный

glosses:
自学的
〔形〕自修的，自学的
#::～ кружо́к自学小组.


обогревалка

glosses: ，复二-лок〔阴〕〈口〉(工地、机场某处供取暖及休息的)取暖间，取暖室.


самообслуживание

glosses:
自动维护
自我服务
自助
无人售货
〔中〕自我服务，自助，自己侍候自己
#::воспи́тывать у дете́й на́выки ～ия 培养孩子生活自理的能力
#::столо́вая ～ия 自助食堂.


обогревать

glosses: 〔未〕见обогре́ть.


обогреваться

glosses: 〔未〕见обогре́ться.


обогреться

glosses: 变暖和，温暖起来；取暖，烤火

text: ～ у костра́在篝火旁取暖

text: ～ кипятко́м喝点开水暖和一下

text: Помеще́ние ～е́лось

text: 房舍暖和了。

glosses: 〈转〉感到温暖，得到安慰


самооговор

glosses: 〔阳〕假自供(承担自己没有犯的罪过).


обод

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obvodъ。

glosses: 泛指任何圓形物體的邊緣；框，箍

forms:
о́бод (canonical)
óbod (romanization)
о́бода (genitive)
обо́дья (nominative plural)
о́боды^* (nominative plural)
обо́дьев (genitive plural)
о́бодов^* (genitive plural)
ободо́к (diminutive)

ipa: [ˈobət]

rhymes: -obət

אָבאָד

roman: obod


самоокапывание

glosses:
[军]近迫作业
土工作业（在炮火下战士自己掘简单掩体）


ободочный

glosses:
〔形〕ободо́к的形容词
#::Ободо́чная кишка́〈解〉结肠.


ободранец

glosses:
-нца〔阳〕〈俗〉衣衫褴褛的人
*ободра́нка，复二-нок〔阴〕.


самоокупаемость

glosses:
自负盈亏
收支相当
〔阴〕〈经〉自负盈亏.


самооплодотворение

glosses:
[生物]自体受精
自花受精


ободрать

glosses: кого-что剥，剥去；剥…的皮；〈口〉抓破，擦破，蹭破

text: ～ кору́ с де́рева剥树皮

text: ～ де́рево把树剥光

text: ～ ло́шадь剥马皮

text: ～ лицо́擦破脸

glosses: что〈口〉穿破，穿坏；用破，用坏；扯破，撕破

text: ～ пальто́把大衣穿破

glosses: кого〈转，俗〉把(某人的钱、财产)骗取一空；榨取；掠夺

text: ～ покупа́теля欺骗顾客


самооправдание

glosses: 〔中〕自我辩护，自我表白.


самоопределение

etymology_texts: само- (samo-) + определе́ние (opredelénije)。

forms:
самоопределе́ние (canonical)
samoopredelénije (romanization)
самоопределе́ния (genitive)
самоопределе́ния (nominative plural)
самоопределе́ний (genitive plural)

ipa: [səmɐɐprʲɪdʲɪˈlʲenʲɪje]

ipa: [ˌsamɐɐprʲɪdʲɪˈlʲenʲɪje]


ободрительный

glosses:
奖励的
, -лен, -льна〔形〕鼓舞人心的，令人振奋的
#::～ые изве́стия令人振奋的消息
*ободри́тельно.


самоопределиться

glosses: (在生活、社会中)决定自己的地位(或立场)；认清自己

text: Мно́гие наро́ды ～и́лись

text: 许多民族独立自决了。‖самоопределе́ние〔中〕.


самоопределяться

glosses: 〔未〕见самоопредели́ться.


ободрить

glosses:
鼓励
鼓舞
, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 或обо́дрить, -рю, -ришь; -ренный〔完〕ободря́ть, -я́ю, -я́ешь; -я́ющий〔未〕кого使振作起精神，使鼓起勇气；鼓励，鼓舞
#::～ приуны́вших使灰心的人振作起来.


самоопрокидывающийся

glosses:
[机]自动翻转的
自动倾翻的
自卸的


ободриться

glosses:
精神抖擞
鼓起勇气
, -рю́сь, -ри́шься或обо́дриться, -рюсь, -ришься〔完〕ободря́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕振作起精神，鼓起勇气，增强信心；得到鼓励，受到鼓舞.


ободрять

glosses:
鼓励
鼓舞
〔未〕见ободри́ть.


ободряться

glosses:
精神抖擞
鼓起勇气
〔未〕见ободри́ться.


самоопылитель

glosses: 〔阳〕〈植〉自花传粉植物.


обоесторонний

glosses:
双边的
双面的
两面一样的


самоориенирование

glosses:
自{动}正位
自{动}对准


обожатель

glosses:
〔阳〕〈口，谑〉崇拜者；爱慕者；爱好者
*обожа́тельница〔阴〕.


обожать

etymology_texts: 現已過時的обо́жить (obóžitʹ)非完整體形式加上後綴-а組成。詞素：о- (o-) + бог (bog) + -и (-i) + -а (-a) + -ть (-tʹ)。解析：г+и=жи；жи+а=жа。

forms:
обожа́ть (canonical)
obožátʹ (romanization)
заобожа́ть (perfective)

ipa: [ɐbɐˈʐatʲ]

audio: Ru-обожать.ogg

обожествля́ть

roman: obožestvljátʹ

sense: 神化，崇拜，崇敬


обождать

glosses: (кого-что, чего或无补语)〈口〉稍等一等

text: ～ сестру́等姐姐一会儿

text: Обожди́ мину́тку

text: 请稍等一会儿。

glosses: (с чем或接动词原形)等一等，暂缓

text: ～ с отъе́здом暂缓动身.


самоосвобождение

glosses: 〔中〕自我解放，自己解放自己.


обожествить

glosses:
偶像化
, -влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́) 〔完〕обожествля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что奉若神明，把…神化
#::～ си́лы приро́ды把自然界的力量视为神的力量
*обожествле́ние〔中〕.


самоосуждение

glosses:
〔中〕自我谴责，自责
#::вну́тренняя рабо́та ～ия 内心的自责
#::В его́ слова́х звучи́т ～
#::他的话里包含着自我责备。


обожествление

etymology_texts: 來自обожестви́ть (obožestvítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
обожествле́ние (canonical)
obožestvlénije (romanization)
обожествле́ния (genitive)
обожествле́ния (nominative plural)
обожествле́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbəʐɨstˈvlʲenʲɪje]


обожествлять

etymology_texts: обожестви́ть (obožestvítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
обожествля́ть (canonical)
obožestvljátʹ (romanization)
обожестви́ть (perfective)

ipa: [ɐbəʐɨstˈvlʲætʲ]


самоотверженность

glosses:
自我牺牲精神
忘我的精神


обоз

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *obozъ。字面分析等同於об- (ob-) + воз (voz)。與波蘭語 obóz同源。

text: быть/плести́сь в обо́зе

translation: 掉隊，落伍

roman: bytʹ/plestísʹ v obóze

forms:
обо́з (canonical)
obóz (romanization)
обо́за (genitive)
обо́зы (nominative plural)
обо́зов (genitive plural)

ipa: [ɐˈbos]

обозный

roman: oboznyj

обозник

roman: oboznik

обуос

roman: obuos

sense: 車隊，商隊

אָבאָז

roman: oboz


самоотвод

glosses:
〔阳〕拒绝当候选人，放弃候选人资格；自我回避；自动放弃资格
#::заяви́ть ～ на собра́нии在大会上声明自动放弃候选人资格
#::～ судьи́ 法官的自我回避.


обозвать

glosses:
обзову́, обзовёшь; -а́л, -ла́, -ло; обо́званный〔完〕обзыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что кем-чем〈口〉骂…是…，称以(丑名)
#::～ (кого) дурако́м骂…是蠢货.


самоотдача

glosses:
〔阴〕献身精神
#::с по́лной ～ей рабо́тать满怀献身精神地工作.


обозлить

glosses:
激怒
触怒
〔完〕见злить.


самоотречение

glosses:
克己
忘我
自我否定
〔中〕〈书〉放弃个人利益，弃绝私利.


обозлиться

glosses: обозли́ть (obozlítʹ) 的被動態

forms:
обозли́ться (canonical)
obozlítʹsja (romanization)
зли́ться (imperfective)

ipa: [ɐbɐz⁽ʲ⁾ˈlʲit͡sːə]

злить

roman: zlitʹ

обозли́ть

roman: obozlítʹ

разозли́ть

roman: razozlítʹ

зло

roman: zlo

злой

roman: zloj

зло́ба

roman: zlóba

зло́бный

roman: zlóbnyj

зло́бно

roman: zlóbno

зло́бствовать

roman: zlóbstvovatʹ

разозли́ться

roman: razozlítʹsja


обознаваться

glosses: 〔未〕见обозна́ться.


обознаться

etymology_texts: обо- (obo-) + знать (znatʹ) + -ся (-sja)。

text: Извини́те, я обозна́лся, у меня́ прия́тель в тако́й же ша́пке.

translation: 對不起，我把你和別人搞錯了；我朋友也帶著同樣的帽子。

roman: Izviníte, ja oboználsja, u menjá prijátelʹ v takój že šápke.

forms:
обозна́ться (canonical)
oboznátʹsja (romanization)
обознава́ться (imperfective)

ipa: [ɐbɐzˈnat͡sːə]

перепу́тать

roman: prinjátʹ

sense: 認錯，搞錯，看錯


самооценка

glosses:
，复二-нок〔阴〕自我鉴定，自我评定
#::высо́кая ～对自己的高度评价.


обозначать

etymology_texts: обозна́чить (oboznáčitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
обознача́ть (canonical)
oboznačátʹ (romanization)
обозна́чить (perfective)

ipa: [ɐbəznɐˈt͡ɕætʲ]

audio: Ru-обозначать.ogg

обозначе́ние

roman: oboznačénije


обозначаться

glosses: 〔未〕见обозна́читься.


обозначение

etymology_texts: обозна́чить (oboznáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
обозначе́ние (canonical)
oboznačénije (romanization)
обозначе́ния (genitive)
обозначе́ния (nominative plural)
обозначе́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbəznɐˈt͡ɕenʲɪje]

audio: Ru-обозначение.ogg

обознача́ть

roman: oboznačátʹ


обозначить

text: ～ ре́ки на ка́рте在地图上标出河流

text: ～ грани́цу флажко́м用小旗标出界线

text: ～ неизве́стное и́ксом用X表示未知数

text: не ～ а́дреса没有写上通信处

glosses: (不用一、二人称)使显露，使显出，突出

text: Худоба́ ре́зко ～ила ко́сти

text: 消瘦使骨骼显露得非常清楚。

glosses: (只用未)(不用一、二人称)表明，表示；意味着；意思是(指话语、手势等)；证明，说明

text: Что ～ет э́та ци́фра？这个数字意味着什么?э́то не ～ло, что они́ поссо́рились

text: 这并不意味他们吵了架。‖обозначе́ние〔中〕（用于①解).


самоочищающийся

glosses:
自{动}净化的
自{动}清洗的


обозначиться

glosses:
-ится〔完〕обознача́ться, -а́ется〔未〕露出来，显出来，明显起来
#::В нём ～илась вну́тренняя переме́на
#::他内心的变化显露出来。


обозный

text: ～ые ло́шади大车队(或辎重队、专用车队)的马匹

glosses: (用作名)обо́зный, -ого〔阳〕辎重兵.


самописка

glosses:
，复二-сок〔阴〕〈俗〉自来水笔
#::ру́чка-～ 自来水笔.


обозреватель

etymology_texts: обозрева́ть (obozrevátʹ) + -тель (-telʹ)

forms:
обозрева́тель (canonical)
obozrevátelʹ (romanization)
обозрева́теля (genitive)
обозрева́тели (nominative plural)
обозрева́телей (genitive plural)
обозрева́тельница (feminine)

ipa: [ɐbəzrʲɪˈvatʲɪlʲ]

обозре́ние

roman: obozrénije


обозревать

etymology_texts: обозре́ть (obozrétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
обозрева́ть (canonical)
obozrevátʹ (romanization)
обозре́ть (perfective)

ipa: [ɐbəzrʲɪˈvatʲ]

обзо́р

roman: obzór

обозрева́тель

roman: obozrevátelʹ