trình hạn

etymology_texts: trình hạn［程限］


trình tự

pos: unknown

pos_title: 釋義

etymology_texts: trình tự［程序］


trít

glosses: 汉字：𥉭 札 扎 徹 哲


trò

glosses: 漢字：𠻀 𡀔  󰏠 𠾇 路 徒


trỏ

glosses: 汉字：󰏣 撸 擼 𢭰 𢸫


tróc

glosses: 汉字：促 𧂒 捉 穛 挨


trọc

glosses: 汉字：鐲 秃 濁 浊 镯 育


trọc phú

etymology_texts: trọc phú［濁富］


trọc thế

etymology_texts: trọc thế［濁世］


trói

glosses: 汉字：𦀑 㩡 繓 𧍁 𦇒 𦆹


tròn

glosses: 漢字：𢀧  𡈺  磮 𡃋 論 𧷺


trọn

glosses: 漢字：𢀧 泈 終 侖  𠧆 論 𠓹 𠓻


trong

glosses: 漢字：󰔳 工 𤁘 冲 𥪝 𥪞 𤄯 󰔲 𡧲 󰁞 𪚚  中 沖


trọng

glosses: 汉字：喠 狆 蚛 仲 重


trọng bệnh

pos: noun

pos_title: 名詞

ipa: [t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩ʔ ʔɓen˨˩ʔ]

ipa: [ʈɔŋ˨˩ʔ ʔɓen˨˩ʔ]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩˨ ʔɓəːn˨˩˨]


trọng cấm

etymology_texts: trọng cấm［重禁］


trọng đãi

etymology_texts: trọng đãi［重待］


trọng đại

etymology_texts: trọng đại［重大］


trọng hậu

etymology_texts: trọng hậu［重厚］


trọng lực

ipa: [t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ lɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩ʔ lɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʈɔŋ˨˩ʔ lɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩˨ lɨk̚˨˩˨]


trọng mãi

etymology_texts: trọng mãi［仲買］


trọng nguyệt

ipa: [t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ ŋwiət̚˧˨ʔ]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩ʔ ŋwiək̚˨˩ʔ]

ipa: [ʈɔŋ˨˩ʔ ŋwiək̚˨˩ʔ]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩˨ ŋwiək̚˨˩˨]


trọng phụ

etymology_texts: trọng phụ［重負］


trọng tài

etymology_texts: 漢越詞，來自仲裁，借自日語 仲裁 (chūsai)。

ipa: [t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ taːj˨˩]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩ʔ taːj˦˩]

ipa: [ʈɔŋ˨˩ʔ taːj˦˩]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩˨ taːj˨˩]


trọng tâm

etymology_texts: trọng tâm［重心］


trọng tội

text: Việc mày mới làm là trọng tội đó biết không.

translation: 你刚才做的事是严重犯罪，你知道吗？

ipa: [t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ toj˧˨ʔ]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩ʔ toj˨˩ʔ]

ipa: [ʈɔŋ˨˩ʔ toj˨˩ʔ]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩˨ toj˨˩˨]


trọng tử

etymology_texts: trọng tử［仲子］


trọng thần

ipa: [t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ tʰən˨˩]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩ʔ tʰəŋ˦˩]

ipa: [ʈɔŋ˨˩ʔ tʰəŋ˦˩]

ipa: [ʈawŋ͡m˨˩˨ tʰəŋ˨˩]


trọng thể

etymology_texts: trọng thể［重體］


trọng thị

etymology_texts: trọng thị［重視］


trọng yếu

etymology_texts: trọng yếu［重要］


trót

glosses: 漢字：𣖢  㤕 卒 𠷈 啐 律


trốc

glosses: 汉字：啄 𩠸 祿 捉 簇 築


trỗi

glosses: 汉字：磊 𡂳 𥫌 𠱤 㑍 𠶡 𠐞


trôm

glosses: 汉字：󰏢 蓝 𣚮 藍 󰏡


trộm

glosses: 漢字：濫 𥂉   𥌈 𥋕 𠑈 囕 󰊆 滥 


trôn

glosses: 汉字：腀 𦝊 侖 𦟹 𢳳 墫 㬿


trốn

glosses: 漢字：𧾌 準 迍 遁 准 坉 


trông

glosses: 漢字：󰌤 󰃧  𥊛 󰐳  𪚤 籠 篭 󰂡 弄 矓  𥉩 󰄑 筭 𥉫


trồng

glosses: 漢字：𥣑 𢲣 𡏡 槞 種 𣙩 揰 𣑺  櫳 𤿰


trống

glosses: 漢字：𥨨  𪁇 𪔝 𪔠 𠸙 鼓 𤯨 衆 𤿰 𥧪 𤳢


trở

glosses: 漢字：󰂙  𨔾 䶥 與 爼 沮 𪗱 鉏 呂 謯 阻 俎 㨋 龃 詛 齟 𠭤 踷 诅 𧿨 󰆫


trớ

glosses: 漢字： 狙 绉 咀 謯 詛 縐 诅


trợ

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

ipa: [t͡ɕəː˧˨ʔ]

ipa: [ʈəː˨˩ʔ]

ipa: [ʈəː˨˩˨]


trợ giáo

etymology_texts: trợ giáo［助教］


trở ngại

ipa: [t͡ɕəː˧˩ ŋaːj˧˨ʔ]

ipa: [ʈəː˧˨ ŋaːj˨˩ʔ]

ipa: [ʈəː˨˩˦ ŋaːj˨˩˨]


trở ngại

pos: verb

pos_title: 動詞

ipa: [t͡ɕəː˧˩ ŋaːj˧˨ʔ]

ipa: [ʈəː˧˨ ŋaːj˨˩ʔ]

ipa: [ʈəː˨˩˦ ŋaːj˨˩˨]


trợ từ

etymology_texts: 漢越詞，來自助詞，包含助與詞。

glosses: lượng từ (“量詞”)之同義詞

ipa: [t͡ɕəː˧˨ʔ tɨ˨˩]

ipa: [ʈəː˨˩ʔ tɨ˦˩]

ipa: [ʈəː˨˩˨ tɨ˨˩]

tiểu từ

sense: 助詞


trợ thời

etymology_texts: trợ thời［助時］


trơi

glosses: 汉字：󰐘 𩲥 斎 哜 𩴚 唎 𩵃 󰔈 齋 𩳳


trời

forms: 𡗶, 𫯝, 𫶸, 𱘷 (romanization)

ipa: [t͡ɕəːj˨˩]

ipa: [ʈəːj˦˩]

ipa: [ʈəːj˨˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trời.wav


tru

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示圖羅尤語。


trù

glosses: 汉字：㦞 踌 椆 櫉 厨 帱 㤽 儔 𢊍 𨅒 疇 嚋 醻 㡞 𨆼 橱 譸 裯 綢 𥺝 俦 䌧 畴 㕏 绸 跦 躇 蹰 㕑 筹 懤 幮 紬 稠 啁 詛 幬 躊 惆 㡡 籌 诪 櫥 膼 廚 躕 踋


trú

glosses: 汉字：駐 晝 驻 噣 昼 翥 鉒 柱 住


trụ

glosses: 汉字：胃 籀 啄 碡 甃 咮 𪚹 拄 噣 杜 伷 酎 胄 冑 纣 䩜 㣙 柱 鈾 住 铀 紂 宙


trù biện

etymology_texts: trù biện［籌辦］


trù hoạch

etymology_texts: trù hoạch［籌畫］


trù khoản

etymology_texts: trù khoản［籌款］


trù liệu

etymology_texts: trù liệu［籌料］


trù lượng

etymology_texts: trù lượng［籌量］


trù nhân

etymology_texts: trù nhân［廚人］


trú phòng

etymology_texts: trú phòng［住房］


trú phường

etymology_texts: trú phường［住坊］


trú quán

etymology_texts: trú quán［住舘 住慣］


trụ sở

etymology_texts: 漢越詞，來自柱 (“柱子”)與所 (“地方”)。

forms: 柱所 (romanization)

ipa: [t͡ɕu˧˨ʔ səː˧˩]

ipa: [ʈʊw˨˩ʔ ʂəː˧˨]

ipa: [ʈʊw˨˩ʔ səː˧˨]

ipa: [ʈʊw˨˩˨ ʂəː˨˩˦]

ipa: [ʈʊw˨˩˨ səː˨˩˦]


trú tất

etymology_texts: trú tất［住蹕 駐蹕］


trù toán

etymology_texts: trù toán［籌算］


trụ thạch

etymology_texts: trụ thạch［柱石］


trù triết

etymology_texts: trù triết［啁哳］


trù trướng

etymology_texts: trù trướng［惆悵］


trụ trượng

etymology_texts: trụ trượng［拄杖］


truân

glosses: 漢字：穽 諄 谆  啍 𧩽 迍 盹 芚 窀 輴 訰 屯 肫


truất

glosses: 汉字：詘 逫 泏 㔘 㤕 茁 黜 䟣 絀 绌 诎


truật

glosses: 汉字：窋 怷 𦬸 朮 怵 术


truất bãi

etymology_texts: truất bãi［黜罷］


truất vị

etymology_texts: truất vị［黜位］


trúc

glosses: 汉字：筑 𥫗 笠 竹 茿 築 竺


trục

glosses: 汉字：舳 㛩 櫾 碡 逐 蠋 涿 轴 妯 蓫 柚 妽 躅 斸 軸


trúc bạch

etymology_texts: trúc bạch［竹帛］


trục bắc

etymology_texts: trục bắc［逐北］


trục bần

etymology_texts: trục bần［逐貧］


trúc côn

etymology_texts: trúc côn［竹棍］


trúc lâm

etymology_texts: trúc lâm［竹林］


trúc lịch

etymology_texts: trúc lịch［竹瀝］


trúc liêm

etymology_texts: trúc liêm［竹簾］


trục lợi

etymology_texts: trục lợi［逐利］


trục muộn

etymology_texts: trục muộn［逐悶］


trúc tôn

etymology_texts: trúc tôn［竹孫］


trùng

glosses: 汉字：虫 冲 爞 蟲 𣹞 种 䖝 衝 蝩 重 沖


trủng

glosses: 汉字：冢 𠣥 種 塚 冡


trũng

glosses: 汉字：腫 󰌄 冢 肿 冡


trung bộ

ipa: [t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ ʔɓo˧˨ʔ]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˧˧ ʔɓow˨˩ʔ]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˧˧ ʔɓow˨˩˨]


trúng cử

etymology_texts: trúng cử［中舉］


trùng cửu

etymology_texts: trùng cửu［重九］


trùng dương

etymology_texts: trùng dương［重陽］


trúng đích

etymology_texts: trúng đích［中的］


trùng điệp

pos: adj

pos_title: 形容詞

ipa: [t͡ɕʊwŋ͡m˨˩ ʔɗiəp̚˧˨ʔ]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˦˩ ʔɗiəp̚˨˩ʔ]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˨˩ ʔɗip̚˨˩˨]


trung độ

etymology_texts: trung độ［中度］


trúng độc

etymology_texts: trúng độc［中毒］


trung đường

etymology_texts: trung đường［中堂］


trúng hàn

etymology_texts: trúng hàn［中寒］


trúng kế

etymology_texts: trúng kế［中計］


trung lập

ipa: [t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ ləp̚˧˨ʔ]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˧˧ ləp̚˨˩ʔ]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˧˧ ləp̚˨˩˨]


trùng ngũ

etymology_texts: trùng ngũ［重五］


trung sĩ

ipa: [t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ si˦ˀ˥]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˧˧ ʂɪj˧˨]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˧˧ sɪj˧˨]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˧˧ ʂɪj˨˩˦]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˧˧ sɪj˨˩˦]


trúng số

etymology_texts: trúng số［中數］


trủng tể

etymology_texts: trủng tể［冢宰］


trủng tử

etymology_texts: trủng tử［冢子］


trung tướng

ipa: [t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ tɨəŋ˧˦]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˧˧ tɨəŋ˦˧˥]

ipa: [ʈʊwŋ͡m˧˧ tɨəŋ˦˥]


trúng tửu

etymology_texts: trúng tửu［中酒］


trúng thử

etymology_texts: trúng thử［中暑］


truồng

glosses: 漢字：𦚭  𧙽 揰 杶 中


trút

glosses: 汉字：拙 淬 󰋬 𢫫 𡭲 𢯰 律 𧊐


truy

glosses: 汉字：追 𩪀 湽 騅 錙 菑 純 〩 涼 锱 鍿 夊 纯 輺 锤 輜 鯔 膇 緇 葘 攵 錘 椎 淄 夂 辎 胾 缁 鲻


trùy

glosses: 汉字：錐 鎚 缒 顀 棰 䋘 縋 錘 椎 搥 锥


trụy

glosses: 汉字：硾 墜 󰊪 队 礈 坠 隧 䃍 隊 怼 懟 甀


trùy cốt

etymology_texts: trùy cốt［椎骨］


trùy chỉ

etymology_texts: trùy chỉ［錐鑽］


truỵ địa

etymology_texts: truỵ địa［墜地］


truy điệu

etymology_texts: truy điệu［追悼］


trụy hủy

etymology_texts: trụy hủy［墜毀］


truỵ lạc

etymology_texts: truỵ lạc［墜落］


truyền

glosses: 漢字：傳   传 旋 󰔪


truyện

glosses: 漢字：傳 縳  传 󰔪


truyền bá

etymology_texts: truyền bá［傳播］


truyền đạt

etymology_texts: truyền đạt［傳達］


truyền đệ

etymology_texts: truyền đệ［傳遞 傳第］


truyền đơn

etymology_texts: truyền đơn［傳單］


truyện kí

etymology_texts: truyện kí［傳記］


truyền lệnh

ipa: [t͡ɕwiən˨˩ ləjŋ̟˧˨ʔ]

ipa: [ʈwiəŋ˦˩ len˨˩ʔ]

ipa: [ʈ⁽ʷ⁾iəŋ˨˩ ləːn˨˩˨]


truyền thanh

text: 近义：radio, rađiô


truyền thống

ipa: [t͡ɕwiən˨˩ tʰəwŋ͡m˧˦]

ipa: [ʈwiəŋ˦˩ tʰəwŋ͡m˦˧˥]

ipa: [ʈ⁽ʷ⁾iəŋ˨˩ tʰəwŋ͡m˦˥]


truyền thống

ipa: [t͡ɕwiən˨˩ tʰəwŋ͡m˧˦]

ipa: [ʈwiəŋ˦˩ tʰəwŋ͡m˦˧˥]

ipa: [ʈ⁽ʷ⁾iəŋ˨˩ tʰəwŋ͡m˦˥]


truyến xá

etymology_texts: truyến xá［傳舍］


trư

glosses: 汉字：踟 葅 瀦 菹 櫫 豬 躇 橥 藸 猪 潴


trừ

glosses: 汉字：儲 疇 褚 除 踟 篨 躇 蹰 滁 𠀺 储 蒢 墸


trữ

glosses: 汉字：纻 宁 亍 儲 褚 抒 忨 佇 𡨺 羜 着 苧 魪 杼 著 贮 紵 峙 㝉 釨 芧 泞 㑏 貯 伫 苎 薴 絮 储 䇡 寧 竚


trứ

glosses: 汉字：筯 着 杼 著 箸 䬠 翥 䬡


trừ diệt

etymology_texts: trừ diệt［除滅］


trữ kim

etymology_texts: trữ kim［貯金 儲金］


trữ lương

etymology_texts: trữ lương［貯糧］


trừ pháp

etymology_texts: trừ pháp［除法］


trừ phục

etymology_texts: trừ phục［除服］


trữ súc

etymology_texts: trữ súc［貯蓄 儲蓄］


trừ tịch

etymology_texts: trừ tịch［除夕］


trứ thuật

etymology_texts: trứ thuật［著述］


trừ thuế

etymology_texts: trừ thuế［除稅］


trưa

etymology_texts: 繼承自原始越語 *k-laː。最早見於 Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh（佛說大報父母恩重經），作⿰卢亇，即 個 (中古 kaH) + 盧 (中古 lu) 的簡體形（現代漢越詞讀音：cá lư）。

forms: 暏, 曥, 𣆐, 𣉎, 𣌁, 𣌂, 𣌆, 𪰨, 𪱂, 𪱅, 𫧬, 𬀭, 𬁑 (romanization)

ipa: [t͡ɕɨə˧˧]

ipa: [ʈɨə˧˧]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trưa.wav


trực

glosses: 汉字：直 値 󰒃 值 矗 禃


trực bút

etymology_texts: trực bút［直筆］


trực cáo

etymology_texts: trực cáo［直吿］


trực đột

etymology_texts: trực đột［直突］


trực giác

etymology_texts: trực giác［直覺 直角］


trực ngôn

etymology_texts: trực ngôn［直言］


trực tiếp

etymology_texts: trực tiếp［直接］


trực tiết

etymology_texts: trực tiết［直節］


trực tính

etymology_texts: trực tính［直性］


trực tuyến

etymology_texts: 漢越詞，來自直線，包含直與線，可能來自漢語 直線／直线，或是來自trực tiếp (“直；直接”)的新創詞。

ipa: [t͡ɕɨk̚˧˨ʔ twiən˧˦]

ipa: [ʈɨk̚˨˩ʔ twiəŋ˦˧˥]

ipa: [ʈɨk̚˨˩˨ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]

trên mạng

sense: 在線


trực tuyến

pos: adv

pos_title: 副詞

ipa: [t͡ɕɨk̚˧˨ʔ twiən˧˦]

ipa: [ʈɨk̚˨˩ʔ twiəŋ˦˧˥]

ipa: [ʈɨk̚˨˩˨ t⁽ʷ⁾iəŋ˦˥]


trưng

glosses: 汉字：征 徴 瞪 症 𧗲 徵 癥 𥋔 㿂


trừng

glosses: 汉字：征 徴 瞪 惩 懲 徵 𥋔 澄 墝 澂


trưng cầu

etymology_texts: trưng cầu［徵求］


trừng phạt

ipa: [t͡ɕɨŋ˨˩ faːt̚˧˨ʔ]

ipa: [ʈɨŋ˦˩ faːk̚˨˩ʔ]

ipa: [ʈɨŋ˨˩ faːk̚˨˩˨]


trừng tâm

etymology_texts: trừng tâm［澄心］


trưng tập

etymology_texts: trưng tập［徵集］


trừng trị

text: Trừng trị kẻ chủ mưu.

translation: 严惩主谋。

text: Hành động kẻ cướp bị trừng trị đích đáng.

translation: 劫匪的行为受到了应有的惩罚。

ipa: [t͡ɕɨŋ˨˩ t͡ɕi˧˨ʔ]

ipa: [ʈɨŋ˦˩ ʈɪj˨˩ʔ]

ipa: [ʈɨŋ˨˩ ʈɪj˨˩˨]


trưng triệu

etymology_texts: trưng triệu［徵兆 徵趙］


trước

glosses: 漢字：卓 𠠩 着 斮 𨎟 著   櫡 𠓀  𨎠 畧 略


trước bạ

etymology_texts: trước bạ［著簿］


trương

glosses: 漢字：章 張 倀 賬 餦 张 帳 粻  帐


trường

glosses: ［場］ 場，場地

text: 固有詞：bãi

text: trường hoạt động　　活動場

ref: 派生詞：chiến trường (戰場)，phi trường (飛場) [飛機場]，thị trường (市場)，sa trường (沙場)，đấu trường (鬥場) [競技場]，khoa trường (科場)，lâm trường (林場)，môi trường (媒場) [環境]，cương trường (疆場)，quảng trường (廣場)，thao trường (操場)，hậu trường (後場) [後臺]，pháp trường (法場)，vũ trường (舞場)，thương trường (商場)，ngư trường (漁場)，công trường (工場)，diêm trường (鹽場)，đổ trường (賭場)，hiện trường (現場)，kịch trường (劇場)，mục trường (牧場)，trường hợp (場合)，lập trường (立場)

glosses: ［場］ 學校，校園

text: trường trung học chuyên nghiệp　　中專

ref: 派生詞：trường học (場學) [學校]，nhà trường (茹場)[學校,校方]，nhập trường (入場) [入學]，tựu trường (就場) [回到學校,開學]

glosses: ［場］ （電、磁）場

text: 派生詞：từ trường (磁場)，điện trường (電場)

glosses:
［場］
:Template:數 域

glosses: ［場］ 領域，範圍，舞臺，社會

text: có uy tín trên trường quốc tế　　在國際社會上有威信

ref: 派生詞：trường phái (場派) [學派]，nhãn trường (眼場) [視場]，chính trường (政場) [政壇]

glosses:
［長］ → trưởng, tràng
長，距離長

text: 固有詞：dài

text: Trường bảy thước, khoác ba thước.　　長七尺，寬三尺。

ref: 派生詞：trường giang (長江) [長江,<轉>冗長]，trường thiên (長篇)

glosses:
［長］ → trưởng, tràng
專，精

text: 派生詞：sở trường (所長) [長項]

glosses:
［長］ → trưởng, tràng
久，時間長

text: 固有詞：lâu

text: Tôi đợi cả năm năm trường, nhưng rốt cục, anh ta phụ tình tôi.　　我等了五年之久，但最終他還是背叛了我。

ref: 派生詞：trường thọ (長壽)，trường sinh (長生)，trường sinh bất tử (長生不死)，trường tồn (長存)

text: 固有詞：ruột

text: 派生詞：manh trường (盲腸)，can trường (肝腸)，đoạn trường (斷腸)


trưởng

glosses: 汉字：镻 仧 兏 長 縇 漲 长 镸


trướng

glosses: 汉字：張 賬 肠 長 縇 悵 张 帳 账 涨 帐 漲 脹 长 胀 幛 怅


trường an

etymology_texts: trường an［長安］


trường ca

etymology_texts: trường ca［長歌］


trường cửu

etymology_texts: trường cửu［長久］


trường chinh

text: Vạn lý Trường chinh

translation: 萬里長征

ipa: [t͡ɕɨəŋ˨˩ t͡ɕïŋ˧˧]

ipa: [ʈɨəŋ˦˩ t͡ɕɨn˧˧]

ipa: [ʈɨəŋ˨˩ cɨn˧˧]


trường dạ

etymology_texts: trường dạ［長夜］


trường dịch

etymology_texts: trường dịch［腸液］


trường dương

etymology_texts: trường dương［長楊］


trượng đả

etymology_texts: trượng đả［杖打］


trường đình

etymology_texts: trường đình［長亭］


trường đoạn

etymology_texts: trường đoạn［腸斷］


trường đồ

etymology_texts: trường đồ［長途］


trưởng giả

etymology_texts: trưởng giả［長者］


trường hận

etymology_texts: trường hận［長恨］


trượng hình

etymology_texts: trượng hình［杖刑］


trường hợp

text: Giả sử..., có hai trường hợp có thể xảy ra. Trường hợp 1:...

translation: 假设...，会有两种情况。情况 1：...

glosses: ca (“案例，病例”)之同義詞

text: 2 ca/trường hợp tử vong

translation: 2起导致死亡的案例

ipa: [t͡ɕɨəŋ˨˩ həːp̚˧˨ʔ]

ipa: [ʈɨəŋ˦˩ həːp̚˨˩ʔ]

ipa: [ʈɨəŋ˨˩ həːp̚˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trường hợp.wav


trưởng lão

etymology_texts: trưởng lão［長老］


trượng lão

etymology_texts: trượng lão［丈老］


trường mệnh

etymology_texts: trường mệnh［長命］


trưởng nữ

etymology_texts: trưởng nữ［長女］


trường ốc

etymology_texts: trường ốc［場屋］


Trường Sa

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: (Quần đảo) 南沙群島（南中國海的群島）

glosses: 長沙（中國湖南的地級市和省會）

ipa: [t͡ɕɨəŋ˨˩ saː˧˧]

ipa: [ʈɨəŋ˦˩ ʂaː˧˧]

ipa: [ʈɨəŋ˦˩ saː˧˧]

ipa: [ʈɨəŋ˨˩ ʂaː˧˧]

ipa: [ʈɨəŋ˨˩ saː˧˧]


trường sở

etymology_texts: trường sở［場所 萇楚］


trướng tiền

etymology_texts: trướng tiền［帳前］


trưởng tôn

etymology_texts: trưởng tôn［長孫］


trưởng tử

etymology_texts: trưởng tử［長子］


trưởng tức

etymology_texts: trưởng tức［長媳］


trường thán

etymology_texts: trường thán［長嘆］


trượng thế

etymology_texts: trượng thế［仗勢］


trường thọ

etymology_texts: trường thọ［長壽］


trường thương

etymology_texts: trường thương［長槍］


trưởng thượng

etymology_texts: trưởng thượng［長上］


trướng vọng

etymology_texts: trướng vọng［悵望］


trường xuân

etymology_texts: trường xuân［長春］


trượt

ipa: [t͡ɕɨət̚˧˨ʔ]

ipa: [ʈɨək̚˨˩ʔ]

ipa: [ʈɨək̚˨˩˨]


trừu

glosses: 汉字：籀 僽 儲 呢 鲉 篘 綢 抽 䌧 瘳 䌷 绸 駖 鮋 㩅 紬 妯 篗


trửu

glosses: 汉字：帚 酎 菷 肘 箒


trứu

glosses: 汉字：籀 绉 帚 籕 甃 籒 驟 㗉 㼙 甇 皺 菷 皱 縐 䋓


trừu bạt

etymology_texts: trừu bạt［抽拔］


trừu dịch

etymology_texts: trừu dịch［紬繹］


trừu hồi

etymology_texts: trừu hồi［抽囘］


trừu kiển

etymology_texts: trừu kiển［抽繭］


trừu tượng

etymology_texts: 漢越詞，來自抽象，借自日語 抽象 (chūshō)。

ipa: [t͡ɕiw˨˩ tɨəŋ˧˨ʔ]

ipa: [ʈɨw˦˩ tɨəŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʈɨw˨˩ tɨəŋ˨˩˨]

cụ thể

sense: 抽象的


ủ

glosses: 漢字： 塢 喔   嫗 捂 伛  󰃡 噢 傴 妪


ú

glosses: 汉字：嗚 𥼳 啂 噁 𦠲 𥻼


uân

glosses: 汉字：蒀 赟 轀 縕 𪏆 䵍 涒 蒕 氱 辒 氲 熅 缊 氳 蝹 苑 贇


uẩn

glosses: 汉字：緼 溫 蕴 酝 轀 蕰 醞 縕 薀 蘊 韫 慍 辒 韞 菀 温 恽 怨 蕮 熅 缊 醖 惲 愠 苑 藴


uấn

glosses: 汉字：員 蕴 酝 榲 醞 蘊 慍 搵 榅 熅 醖 惲 愠 揾 藴


uẩn ngọc

etymology_texts: uẩn ngọc［韞玉］


uẩn nhưỡng

etymology_texts: uẩn nhưỡng［醞釀］


uẩn tàng

etymology_texts: uẩn tàng［蘊藏］


uẩn tích

etymology_texts: uẩn tích［蘊積］


uất

glosses: 汉字：欎 𪑲 鬰 蔚 尉 欋 郁 㷉 熨 欝 菀 霨 爩 鬱 黦 灪 苑 叞 燏 貍


uất chưng

etymology_texts: uất chưng［鬱蒸］


uất muộn

etymology_texts: uất muộn［鬰悶］


uất thiếp

etymology_texts: uất thiếp［熨貼］


úc

glosses: 汉字：墺 勗 𩼈 澳 隩 戫 燠 彧 郁 勖 鬱 䐿 噢 懊 奧 䉛 奥


uế

glosses: 汉字：噦 濊 哕 𧴖 喙 薉 嘒 獩 委 穢 痿 薈 秽


ủng

glosses: 汉字：擁 雍 雝 臃 壅 𩍓 蕹 𢹬 𥀪 甕 瓮 拥 廱 噰


úng

glosses: 汉字：雍 𡔏 𤃟 壅 蕹 嘒 罋 齆 甕 瓮 𡄐 㙲


ủng hộ

text: Dân chúng không ủng hộ, việc gì làm cũng không nên.

translation: 如果人民不擁護，就什麼事也做不成。

text: quyên tiền ủng hộ nạn nhân chất độc màu da cam

translation: 筹集资金支援橙剂受害者

ipa: [ʔʊwŋ͡m˧˩ ho˧˨ʔ]

ipa: [ʔʊwŋ͡m˧˨ how˨˩ʔ]

ipa: [ʔʊwŋ͡m˨˩˦ how˨˩˨]


ủng thái

etymology_texts: ủng thái［蕹菜］


úng thuỷ

etymology_texts: úng thuỷ［壅水］


uốn

glosses: 漢字：𢺝 捥  宛 愠 婉 揾 藴


uông

glosses: 汉字：𠴝 尫 秝 尢 尪 汪 㑌 尣 𥆚


uống

etymology_texts: 繼承自原始越語 *ʔɔːŋʔ。與芒語 ỏng同源。

text: uống thuốc

translation: 服藥

forms: 㕵、𠴝、㳹、𠶖 (romanization)

ipa: [ʔuəŋ˧˦]

ipa: [ʔuəŋ˦˧˥]

ipa: [ʔuəŋ˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-uống.wav


uông dương

etymology_texts: uông dương［汪洋］


uông lãng

etymology_texts: uông lãng［汪浪］


uổng mạng

etymology_texts: uổng mạng［枉命］


uổng pháp

etymology_texts: uổng pháp［枉法］


uổng phí

etymology_texts: uổng phí［枉費］


uông uông

etymology_texts: uông uông［汪汪］


uy

glosses: 汉字：楲 崴 偎 威 葳 倭 喂 烓 猗 癐 萎 喴 委 罻 𣨙 逶 蜲 矮 餵 𨖿


ủy

glosses: 汉字：和 嵔 㹻 慰 䰀 磈 诿 偎 尉 諉 喂 涹 腲 骫 餧 㟪 崣 萎 委 逶 痿 叞 沴 餵


úy

glosses: 汉字：慰 渨 蔚 愄 尉 鍡 畏 喂 㷉 褽 熨 霨 藯 犚 煨 罻 熅 𠂽 叞


uỷ chính

etymology_texts: uỷ chính［委政］


uy danh

ipa: [ʔwi˧˧ zajŋ̟˧˧]

ipa: [ʔwɪj˧˧ jɛɲ˧˧]

ipa: [(ʔ)wɪj˧˧ jan˧˧]


uỷ khuất

etymology_texts: uỷ khuất［委屈］


uỷ nhiệm

etymology_texts: uỷ nhiệm［委任］


uỷ quyền

etymology_texts: uỷ quyền［委權］


uyên

glosses: 漢字：𡆼  渊 鸳 㝁 鹓 㾓 眢 鵷 䘼 帵 鼜 渕 惌 捥 淵 睕 㴊 𡇋 𠀯 鼘 囦 鴛 𢏮 宛 鼝 㶜 霏 䵎


uyển

glosses: 汉字：䛷 畹 脘 惈 唍 忨 甓 鵷 碗 薍 惌 䩊 腕 菀 蜿 妘 啘 剜 涴 㼝 椀 豌 宛 莞 琬 倇 盌 婉 苑 夗 惋


uyên bác

etymology_texts: uyên bác［淵博］


uyên mặc

etymology_texts: uyên mặc［淵默］


uyển nhã

etymology_texts: uyển nhã［婉雅］


uyên thâm

etymology_texts: uyên thâm［淵深］


uyên thuý

etymology_texts: uyên thuý［淵邃］


uyển ước

etymology_texts: uyển ước［婉約］


uyên ương

etymology_texts: uyên ương［鴛鴦］


uyên viễn

etymology_texts: uyên viễn［淵遠］


ư

glosses: 汉字：烟 菸 於 箊 亏 扵 𤕘 𣱏 亐 唹 于 虧


ưa

glosses: 汉字：𢖵 於 𢛨 𪦟 𬱍


ực

pos_title: 释义

glosses: 汉字：廙 𠳑 抑 𡄯 吃


ức đạc

etymology_texts: ức đạc［憶度 億度］


ức đoán

etymology_texts: ức đoán［憶斷 億斷］


ức thuyết

etymology_texts: ức thuyết［憶說 億說］


ưng

glosses: 汉字：应 𧕄 應 梖 󰌊 贗 譍 鹰 膺 鷹 󰌉 𦢖


ửng

glosses: 汉字：𧃽 怏 𦁾 󰌊 隱


ứng

glosses: 汉字：应 𧃽 應 譍 膺 󰌉


ứng biến

etymology_texts: ứng biến［應變］


ứng cử

text: ứng cử viên　　候選人


ưng chuẩn

etymology_texts: ưng chuẩn［鷹隼 應準］


ưng doãn

etymology_texts: ưng doãn［應允］


ứng dụng

etymology_texts: ứng dụng［應用］


ưng dương

etymology_texts: ưng dương［鷹揚］


ứng địch

etymology_texts: ứng địch［應敵］


ứng hiện

etymology_texts: ứng hiện［應現］


ứng khẩu

etymology_texts: ứng khẩu［應口］


ứng nghĩa

etymology_texts: ứng nghĩa［應義］


ứng tiếp

etymology_texts: ứng tiếp［應接］


ứng tuyển

etymology_texts: ứng tuyển［應選］


ưng thuận

etymology_texts: ưng thuận［應順］


ưng trảo

etymology_texts: ưng trảo［鷹爪］


ứng trực

etymology_texts: ứng trực［應直］


ứng viện

etymology_texts: ứng viện［應援］


ước

glosses: 汉字：哟 約 药 薬 喲 约 藥 葯 𠣩


ước chương

etymology_texts: ước chương［約章］


ước định

etymology_texts: ước định［約定］


ước lược

etymology_texts: ước lược［約略］


ước ngôn

etymology_texts: ước ngôn［約言］


ước toán

etymology_texts: ước toán［約算］


ước thúc

etymology_texts: ước thúc［約束］


ước vọng

etymology_texts: ước vọng［約望］


ướm

glosses: 汉字：厭 嚈 𧞣 唵 暗 懨


ương

glosses: 汉字：坱 㡕 姎 𩿶 柍 鞅 怏 胦 䄃 鸯 咉 枚 秧 殃 鴦 泱 鉠 𪓛 鍈 锳 央


ưởng

glosses: 汉字：锡 鞅 怏 軮 秧 鍚 醠 泱 觖 钖 佒 詇


ương cầu

etymology_texts: ương cầu［央求］


ưởng nhương

etymology_texts: ưởng nhương［秧穰］


ưu

glosses: 汉字：纋 瀀 㤑 優 嚘 𥣯 懮 耰 憂 鄾 呦 㥑 麀 櫌 忧 优


ưu ái

text: Luật sư Thiệp hỏi tiếp: "Có phải vì PVN đầu tư hàng trăm tỷ vào Oceanbank nên ngân hàng này mới ưu ái cho PVC vay vốn với lãi suất chỉ với hơn 5%?".

translation: Thiệp 律師接著問：“是否因為PVN（越南國家油氣集團）向Oceanbank（大洋銀行）投資了數千億（越南盾），所以這家銀行才專為PVC提供了超過5%的利率？”

ref: 2018年 1月10日，「Ông Đinh La Thăng: 'Tôi rất mệt' [丁羅升先生稱：“我很累”]」，收錄於 VNExpress：

ipa: [ʔiw˧˧ ʔaːj˧˦]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʔaːj˨˩˦]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʔaːj˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ưu ái.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ưu ái.wav


ưu du

etymology_texts: 漢越詞，來自優遊，包含優與遊。

ipa: [ʔiw˧˧ zu˧˧]

ipa: [ʔɨw˧˧ jʊw˧˧]

ipa: [ʔɨw˧˧ jʊw˧˧]


ưu du

etymology_texts: 漢越詞，來自優遊，包含優與遊。

ipa: [ʔɨw˧˧ jʊw˧˧]

ipa: [ʔɨw˧˧ jʊw˧˧]


ưu đãi

text: quyền ưu đãi

translation: 優先權

ipa: [ʔiw˧˧ ʔɗaːj˦ˀ˥]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʔɗaːj˧˨]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʔɗaːj˨˩˦]


ưu đãi

text: ưu đãi cho khách hàng thân thiết

translation: 忠實客戶優惠

ipa: [ʔiw˧˧ ʔɗaːj˦ˀ˥]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʔɗaːj˧˨]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʔɗaːj˨˩˦]


ưu điểm

ipa: [ʔiw˧˧ ʔɗiəm˧˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʔɗiəm˧˨]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʔɗim˨˩˦]

nhược điểm

sense: 優點


ưu khách

etymology_texts: ưu khách［憂客］


ưu phiền

etymology_texts: 漢越詞，來自憂煩，包含憂與煩。

ipa: [ʔiw˧˧ fiən˨˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ fiəŋ˦˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ fiəŋ˨˩]


ưu phiền

etymology_texts: 漢越詞，來自憂煩，包含憂與煩。

ipa: [ʔɨw˧˧ fiəŋ˦˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ fiəŋ˨˩]


ưu sầu

etymology_texts: 漢越詞，來自憂愁，包含憂與愁。

ipa: [ʔiw˧˧ səw˨˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʂəw˦˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ səw˦˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʂəw˨˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ səw˨˩]


ưu sầu

etymology_texts: 漢越詞，來自憂愁，包含憂與愁。

ipa: [ʔiw˧˧ səw˨˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʂəw˦˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ səw˦˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ ʂəw˨˩]

ipa: [ʔɨw˧˧ səw˨˩]


ưu tú

ipa: [ʔiw˧˧ tu˧˦]

ipa: [ʔɨw˧˧ tʊw˨˩˦]

ipa: [ʔɨw˧˧ tʊw˦˥]


ưu tư

etymology_texts: 漢越詞，來自憂思，包含憂與思。

ipa: [ʔiw˧˧ tɨ˧˧]

ipa: [ʔɨw˧˧ tɨ˧˧]

ipa: [ʔɨw˧˧ tɨ˧˧]


ưu tư

etymology_texts: 漢越詞，來自憂思，包含憂與思。

ipa: [ʔiw˧˧ tɨ˧˧]

ipa: [ʔɨw˧˧ tɨ˧˧]

ipa: [ʔɨw˧˧ tɨ˧˧]


ưu thế

ipa: [ʔiw˧˧ tʰe˧˦]

ipa: [ʔɨw˧˧ tʰej˨˩˦]

ipa: [ʔɨw˧˧ tʰej˦˥]


ưu thế

ipa: [ʔiw˧˧ tʰe˧˦]

ipa: [ʔɨw˧˧ tʰej˨˩˦]

ipa: [ʔɨw˧˧ tʰej˦˥]


ưu thiên

etymology_texts: ưu thiên［憂天］


và

pos: conj

pos_title: 連詞

forms: 和, 吧, 喡 (romanization)

ipa: [vaː˨˩]

ipa: [vaː˦˩]

ipa: [jaː˨˩]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-và.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-và.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-và.wav


vả

glosses: 汉字：尾 梶 抯 咀 頗 𣛢 𡲤 把 播 且


vã

glosses: 汉字：渚 尾 𠳿 浘 伹 𡳎 𡲤 把 𨁱 𨘘 且


vác

glosses: 汉字：博 搏 𦠰 域 越 扒


vạc

glosses: 汉字：鸌 𪅫 𪂱 粤 𠟲 𪅥 鑊


vạch

glosses: 汉字：画 攊 拍 畫 㩇 劃 畵


vai

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示瓦伊語。


vai

glosses: 漢字：󰏱 󰁖 𦢳 󰏰  𣘾 𦠽 𦠘 󰇰


vài

glosses: 漢字：吧 𠄽 𢽼  𢁍 󰓨 𠄧 𠄩  排


vải

glosses: 漢字：𠎴 𦃿 尾 𢅄 梶  𦀿 𥜀  襎 𡲫 𣞻


vãi

glosses: 汉字：娓 尾 𠉜 𢭶 捤


vái

glosses: 漢字： 𣍁 𠳿 󰊉 拜 㗑 捤


vãn

glosses: 汉字：晚 絻 娩 挽 往 㛯 輓 婉


vạn biến

etymology_texts: vạn biến［萬變］


vãn cảnh

etymology_texts: vãn cảnh［晚景］


vãn chước

etymology_texts: vãn chước［晚酌］


vãn diễm

etymology_texts: vãn diễm［晚艷］


vãn duyên

etymology_texts: vãn duyên［晚緣］


vạn hạnh

etymology_texts: vạn hạnh［萬幸］


vạn kiếp

etymology_texts: vạn kiếp［萬刼］


vãn liên

etymology_texts: vãn liên［挽聯］


vạn năng

etymology_texts: vạn năng［萬能］


vãn niên

etymology_texts: vãn niên［晚年］


vạn niên

etymology_texts: vạn niên［萬年］


vãn phạn

etymology_texts: vãn phạn［晚飯］


vạn pháp

etymology_texts: vạn pháp［萬法］


vạn phẩm

etymology_texts: vạn phẩm［萬品］


vạn phần

etymology_texts: vạn phần［萬分］


vạn phúc

etymology_texts: vạn phúc［萬福］


vạn phương

etymology_texts: vạn phương［萬方］


vạn quốc

etymology_texts: vạn quốc［萬國］


vãn tiết

etymology_texts: vãn tiết［晚節］


vạn toàn

etymology_texts: vạn toàn［萬全］


vãn tống

etymology_texts: vãn tống［晚送］


vạn tượng

etymology_texts: vạn tượng［萬象］


vãn thành

etymology_texts: vãn thành［晚成］


vảng

glosses: 汉字：蕩 徃 往 徬 榜


vãng

glosses: 汉字：𣶂 𧗧 徃 往 暀


váng

glosses: 汉字：𤷮 徃 往 𠗤 㾿


vãng khứ

etymology_texts: vãng khứ［往去］


vãng nhật

etymology_texts: vãng nhật［往日］


vãng phục

etymology_texts: vãng phục［往復］


vãng tích

etymology_texts: vãng tích［往昔］


vãng vãng

etymology_texts: vãng vãng［往往］


vanh

glosses: 汉字：榮 蠑 巆 嵘 㩞 㨲 嵗 嶸


vành

glosses: 汉字：榮 𨪪 𥯋 栐 鑅 㮠 𤗖


vào

glosses: 汉字：𠓨 󰖁 󰖓 󰏲 󰖒 皮 瓢


vạt

glosses: 汉字：𧟝 韈 蔑 𧛌 韤 拔 袜 篾 襪


vay

glosses: 漢字：𧹋 為 󰏳 围  𢠿 󰆮 噅 撝 爲


váy

etymology_texts: 源自 原始越語 *valʔ (“裙子”)。

forms: 𲀨, 𧚟, 𬡮 (romanization)

ipa: [vaj˧˦]

ipa: [vaj˨˩˦]

ipa: [va(ː)j˦˥]

ipa: [ja(ː)j˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-váy.wav


vạy

glosses: 汉字：𣍁 尾 𣌹 丕 𣒠 󰁢


vặc

glosses: 汉字：蜮 緎 窢 𠸪 𠒬 魊 𤊨 閾 域 𤇢 堿 淢 或 棫 罭

ipa: [vak̚˧˨ʔ]

ipa: [vak̚˨˩ʔ]

ipa: [vak̚˨˩˨]

ipa: [jak̚˨˩˨]


vằn

glosses: 汉字：彣 𬀫 文 𤝋 蚊 紋


vắn

glosses: 漢字：𣫷 問 𥐔 短 𥏿  𥐆


vặn

glosses: 汉字：運 酠 問 𢶂 紊 聞 軷 抆 僂 𢴌 𢱨 闻


văn bằng

etymology_texts: văn bằng［文憑］


văn chương

ipa: [van˧˧ t͡ɕɨəŋ˧˧]

ipa: [vaŋ˧˧ t͡ɕɨəŋ˧˧]

ipa: [vaŋ˧˧ cɨəŋ˧˧]

ipa: [jaŋ˧˧ cɨəŋ˧˧]


văn hiến

etymology_texts: văn hiến［文憲］


văn học

ipa: [van˧˧ hawk͡p̚˧˨ʔ]

ipa: [vaŋ˧˧ hawk͡p̚˨˩ʔ]

ipa: [vaŋ˧˧ hawk͡p̚˨˩˨]

ipa: [jaŋ˧˧ hawk͡p̚˨˩˨]


văn kiện

ipa: [van˧˧ kiən˧˨ʔ]

ipa: [vaŋ˧˧ kiəŋ˨˩ʔ]

ipa: [vaŋ˧˧ kiəŋ˨˩˨]

ipa: [jaŋ˧˧ kiəŋ˨˩˨]


văn khôi

etymology_texts: văn khôi［文魁］


văn miếu

ipa: [van˧˧ miəw˧˦]

ipa: [vaŋ˧˧ miw˨˩˦]

ipa: [vaŋ˧˧ miw˦˥]

ipa: [jaŋ˧˧ miw˦˥]


văn nghệ

glosses: （業餘）歌唱、舞蹈、音乐等表演艺术活动

text: tiết mục văn nghệ

translation: 表演節目

ipa: [van˧˧ ŋe˧˨ʔ]

ipa: [vaŋ˧˧ ŋej˨˩ʔ]

ipa: [vaŋ˧˧ ŋej˨˩˨]

ipa: [jaŋ˧˧ ŋej˨˩˨]


văn nhân

etymology_texts: văn nhân［文人 聞人］


văn nhược

etymology_texts: văn nhược［文弱］


văn phái

etymology_texts: văn phái［文派］


văn phạm

ipa: [van˧˧ faːm˧˨ʔ]

ipa: [vaŋ˧˧ faːm˨˩ʔ]

ipa: [vaŋ˧˧ faːm˨˩˨]

ipa: [jaŋ˧˧ faːm˨˩˨]


văn pháp

etymology_texts: văn pháp［文法］


văn phòng

etymology_texts: 漢越詞，來自文房 (“讀書的地方”)。

ipa: [van˧˧ fawŋ͡m˨˩]

ipa: [vaŋ˧˧ fawŋ͡m˦˩]

ipa: [vaŋ˧˧ fɔŋ˦˩]

ipa: [vaŋ˧˧ fawŋ͡m˨˩]

ipa: [jaŋ˧˧ fawŋ͡m˨˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-văn phòng.wav


văn sách

etymology_texts: văn sách［文策］


văn tuyển

etymology_texts: văn tuyển［文選］


văn từ

etymology_texts: văn từ［文祠 文詞］


văn tự

glosses: （土地、房屋等的交易）契約；合同

ipa: [van˧˧ tɨ˧˨ʔ]

ipa: [vaŋ˧˧ tɨ˨˩ʔ]

ipa: [vaŋ˧˧ tɨ˨˩˨]

ipa: [jaŋ˧˧ tɨ˨˩˨]


văn thái

etymology_texts: văn thái［文采］


văn thân

etymology_texts: văn thân［文紳 文身］


văn uyển

etymology_texts: văn uyển［文苑］


văng

glosses: 汉字：榮 𣱵 挷 冰 永 㩞 㨲


vằng

glosses: 汉字：𤇒 󰒆 𠓅 域 焩


vẳng

glosses: 汉字：𠻵 𣱵 刎 詠 往 永 咏


vắng

glosses: 汉字：󰆭 𣱵 問 𠼋 永 咏


vắt

glosses: 汉字：曰 沕 𧉚 𢪱 𧊎 物 𧊥


vân

glosses: 汉字：熉 員 蓺 雲 篔 篎 艺 蒷 鋆 紊 云 筼 纭 涢 䢵 鄖 秇 溳 伝 沄 澐 贠 妘 㜏 貟 紜 昀 萟 紋 芸 耘 郧 畇 员 蕓 贇 藝 攐 𦔐


vẩn

glosses: 汉字：沕 運 問 刎 吻 鉈 染 𣼶


vẫn

glosses: 汉字：刡 陨 殑 沕 㗃 䆬 䨶 㖧 霣 刎 歾 紊 抆 吻 荺 脗 磒 殞 塤 榅 䐇 愠 揾 隕 殒 抎


vấn

glosses: 汉字：璺 问 𦄞 纹 文 問 紊 免 聞 絻 抆 𢮵 汶 绑 搵 紋 縝 闻


vận

glosses: 漢字：郓 彚 運 均 暈 𢶂 緷 韻 縜 鄆 磒 韵 韗 运 晕  煇 畇 辉


vận chưởng

etymology_texts: vận chưởng［運掌］


vân dịch

etymology_texts: vân dịch［雲液］


vận dụng

etymology_texts: vận dụng［運用］


vận động

etymology_texts: vận động［運動］


vân hà

ipa: [vən˧˧ haː˨˩]

ipa: [vəŋ˧˧ haː˦˩]

ipa: [vəŋ˧˧ haː˨˩]

ipa: [jəŋ˧˧ haː˨˩]


vận hà

ipa: [vən˧˨ʔ haː˨˩]

ipa: [vəŋ˨˩ʔ haː˦˩]

ipa: [vəŋ˨˩˨ haː˨˩]

ipa: [jəŋ˨˩˨ haː˨˩]

kênh đào

sense: 運河


vận hành

etymology_texts: vận hành［運行］


vân hương

etymology_texts: vân hương［雲鄉］


vấn liễu

etymology_texts: vấn liễu［問柳］


vận lương

etymology_texts: vận lương［運糧］


vận mệnh

text: vận mệnh dân tộc

translation: 国家的命运

forms: vận mạng (alternative)

ipa: [vən˧˨ʔ məjŋ̟˧˨ʔ]

ipa: [vəŋ˨˩ʔ men˨˩ʔ]

ipa: [vəŋ˨˩˨ məːn˨˩˨]

ipa: [jəŋ˨˩˨ məːn˨˩˨]

mệnh

sense: 命運


vận nhân

etymology_texts: vận nhân［韗人］


vân phòng

etymology_texts: vân phòng［雲房］


vấn quái

etymology_texts: vấn quái［問卦］


vân tiêu

etymology_texts: vân tiêu［雲霄］


vận tống

etymology_texts: vận tống［運送］


vẫn thạch

ipa: [vən˦ˀ˥ tʰajk̟̚˧˨ʔ]

ipa: [vəŋ˧˨ tʰat̚˨˩ʔ]

ipa: [vəŋ˨˩˦ tʰat̚˨˩˨]

ipa: [jəŋ˨˩˦ tʰat̚˨˩˨]

thiên thạch

sense: 隕石


vấn thân

etymology_texts: vấn thân［問身］


vận thâu

etymology_texts: vận thâu［運輸］


vân thiên

etymology_texts: vân thiên［雲天］


vân thôn

etymology_texts: vân thôn［雲吞］


vân thuỷ

etymology_texts: vân thuỷ［雲水］


vân trình

etymology_texts: vân trình［雲程］


vân vân

text: 縮寫：v. v.


vâng

etymology_texts: 在同源词東占語 peng (“遵守，服從”)可發現（Shin'e & Sakaya，2014 ），从其单音节的音值词形来看，这可能来自越南语的晚近借词。

text: vâng lệnh

translation: 聽從命令

forms: 𠳐, 𢀥, 邦 (romanization)

ipa: [vəŋ˧˧]

ipa: [jəŋ˧˧]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vâng.wav


vâng

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vâng.wav


vật

glosses: 汉字：芴 沕 󰐡 齀 囫 匢 岉 𢪱 勿 覅 物 𠖳


vật cạnh

etymology_texts: vật cạnh［物競］


vật chất

etymology_texts: vật chất［物質］


vật chủng

etymology_texts: vật chủng［物種］


vật dụng

etymology_texts: vật dụng［物用］


vật dược

etymology_texts: vật dược［勿藥］


vật giới

etymology_texts: vật giới［物界］


vật hình

etymology_texts: vật hình［物形］


vật hoán

etymology_texts: vật hoán［物換］


vật kiện

etymology_texts: vật kiện［物件］


vật lí

etymology_texts: 漢越詞，來自物理，借自日語 物理 (butsuri)，派生自中古漢語 物理。

forms: vật lý (alternative)

ipa: [vət̚˧˨ʔ li˧˦]

ipa: [vək̚˨˩ʔ lɪj˨˩˦]

ipa: [vək̚˨˩˨ lɪj˦˥]

ipa: [jək̚˨˩˨ lɪj˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vật lí.wav

vật lí học

sense: 物理學


vật liệu

etymology_texts: vật liệu［物料］


vật ngoại

etymology_texts: vật ngoại［物外］


vật phẩm

etymology_texts: vật phẩm［物品］


vật tính

etymology_texts: vật tính［物性］


vật thể

text: vật thể bay không xác định

translation: 不明飛行物

ipa: [vət̚˧˨ʔ tʰe˧˩]

ipa: [vək̚˨˩ʔ tʰej˧˨]

ipa: [vək̚˨˩˨ tʰej˨˩˦]

ipa: [jək̚˨˩˨ tʰej˨˩˦]


vây

glosses: 漢字：𩼀 𩻟  围  𡆫  𩻺 圍 渭 𢯷 𬵎

forms: 𡆫 (romanization)


vầy

glosses: 漢字：噽 𤎶 围 𡆫 丕  抺 圍 喡 𢯷


vẩy

glosses: 汉字：浘 𩷳 𩷛 洒 𢫕 捤


vè

glosses: 汉字：椲 圍 喡 𥢬 位 葦


vẻ

glosses: 漢字：尾  󰖘 󰕳 𦘧 𢽙 𨤔 󰕴 󰒮  𡲈


vẽ

glosses: 漢字：󰉥 尾 𠳿 󰖘 󰕳 󰖚 𦘧   𡳒 𨤔 󰕴 󰒮  𡲈 捤


ven

glosses: 汉字：援 邊 𠹚 󰊧 边 院 塤 鉛


vẹn

glosses: 汉字：援 󰊌 󰆯 院 萬 󰊍


veo

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示文圖雷諾語。


veo

glosses: 汉字：漂 表 𣷴 𣽆 𤅜


vét

pos_title: 名词

glosses:
vét
汉字：𧑅 𢪏 𢵼


vẹt

glosses: 漢字：𪆧 越 𩿠 樾 𢵼 𪀚 𪇴 


về

glosses: 漢字：𡗅 衛 󰃹  𧗱 󰓟 󰏴 󰊦 撝


vệ

glosses: 汉字：鏏 衛 讆 𠀄 轊 讏 衞 𧗱 䘙 躗 軎 󰊦 䡺 卫


vệ tinh

ipa: [ve˧˨ʔ tïŋ˧˧]

ipa: [vej˨˩ʔ tɨn˧˧]

ipa: [vej˨˩˨ tɨn˧˧]

ipa: [jej˨˩˨ tɨn˧˧]


vệ tinh

ipa: [ve˧˨ʔ tïŋ˧˧]


vểnh

glosses: 汉字：榮 𣱵 𦕟 永 𢫕


vì

ipa: [vi˨˩]

ipa: [vɪj˦˩]

ipa: [vɪj˨˩]

ipa: [jɪj˨˩]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vì.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vì.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vì.wav


vỉ

glosses: 汉字：娓 𠳿 亹 偉 䇻


vĩ

glosses: 汉字：炜 鮪 娓 蔿 尾 煒 㞑 玭 韡 亹 芿 苇 瑋 偉 愇 艉 蔾 玮 寪 薳 韙 韪 儰 颹 緯 暐 伟 鲔 屘 葦 䦱 痏 蒍 洧 纬 嵬


ví

glosses: 漢字：譬 𣖞 啻 𡆫 喟 𠸠 圍  爲


vị

glosses: 汉字：胃 滙 彚 𦝩 鮪 汇 為 猬 謂 味 枅 菋 煟 为 㕟 蜼 媦 沬 𦞅 喟 蘤 寪 巋 杩 遺 薳 岹 蝟 韙 彙 渭 𣽴 未 岿 㥜 緯 匯 鲔 𤺉 位 痏 谓 蒍 洧 爲 纬


vi ba

ipa: [vi˧˧ ʔɓaː˧˧]

ipa: [vɪj˧˧ ʔɓaː˧˧]

ipa: [vɪj˧˧ ʔɓaː˧˧]

ipa: [jɪj˧˧ ʔɓaː˧˧]

vi sóng

sense: 微波


vị nghĩa

etymology_texts: vị nghĩa［爲義］


vĩ nghiệp

etymology_texts: vĩ nghiệp［偉業］


vi ngôn

etymology_texts: vi ngôn［違言 微言］


vĩ nhân

ipa: [vi˦ˀ˥ ɲən˧˧]

ipa: [vɪj˧˨ ɲəŋ˧˧]

ipa: [vɪj˨˩˦ ɲəŋ˧˧]

ipa: [jɪj˨˩˦ ɲəŋ˧˧]


vị quan

etymology_texts: vị quan［味官 未冠］


vị quyết

etymology_texts: vị quyết［未決］


vĩ tuyến

etymology_texts: vĩ tuyến［緯線］


vị tuyến

etymology_texts: vị tuyến［胃腺］


vị tường

etymology_texts: vị tường［未詳］


vị thành

etymology_texts: vị thành［未成］


vị trí

ipa: [vi˧˨ʔ t͡ɕi˧˦]

ipa: [vɪj˨˩ʔ ʈɪj˨˩˦]

ipa: [vɪj˨˩˨ ʈɪj˦˥]

ipa: [jɪj˨˩˨ ʈɪj˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vị trí.wav


vi trường

etymology_texts: vi trường［圍塲］


vị trương

etymology_texts: vị trương［胃張］


vĩ vĩ

etymology_texts: vĩ vĩ［娓娓 亹亹］


vị xuyên

etymology_texts: vị xuyên［洧川］


vía

glosses: 汉字：𩴅 𤽶 𡳺 𠉜 𩴬 𩏳


việc

glosses: 漢字：󰒴 󰏵 役  


viêm dương

etymology_texts: viêm dương［炎陽］


viêm lương

etymology_texts: viêm lương［炎涼］


viêm phương

etymology_texts: viêm phương［炎方］


viêm thử

etymology_texts: viêm thử［炎暑］


viên

glosses: 漢字：遠 圎 轅 陨 援 媛 鶰 員 榬 辕 圅 囮 圜 蝯 垣 園 㘣 咠 湱 薗 󰅀  󰄲 圆 爰 贠 貟 园 円 袁 諼 湲 洹 圓 猿 猨 员 隕


viên ảnh

etymology_texts: viên ảnh［圓影］


viễn ảnh

etymology_texts: viễn ảnh［遠影］


viễn biệt

etymology_texts: viễn biệt［遠別］


viễn cảnh

etymology_texts: viễn cảnh［遠景］


viễn cận

etymology_texts: viễn cận［遠近］


viên cầu

etymology_texts: viên cầu［圓球］


viện cứu

etymology_texts: viện cứu［援救］


viễn chí

text: Viễn chí hoa vàng

translation: 荷包山桂花

ipa: [viən˦ˀ˥ t͡ɕi˧˦]

ipa: [viəŋ˧˨ t͡ɕɪj˨˩˦]

ipa: [viəŋ˨˩˦ cɪj˦˥]

ipa: [jiəŋ˨˩˦ cɪj˦˥]


viên chuỳ

etymology_texts: viên chuỳ［圓椎］


viên chức

forms: 員職 (romanization)

ipa: [viən˧˧ t͡ɕɨk̚˧˦]

ipa: [viəŋ˧˧ t͡ɕɨk̚˦˧˥]

ipa: [viəŋ˧˧ cɨk̚˦˥]

ipa: [jiəŋ˧˧ cɨk̚˦˥]


viện dẫn

etymology_texts: viện dẫn［援引］


viễn dịch

etymology_texts: viễn dịch［遠役］


viên diệu

etymology_texts: viên diệu［圓妙］


viễn duệ

etymology_texts: viễn duệ［遠裔］


viễn dụng

etymology_texts: viễn dụng［遠用］


viễn đại

etymology_texts: viễn đại［遠大］


viên địa

etymology_texts: viên địa［園地］


viễn địa

etymology_texts: viễn địa［遠地］


viễn đồ

etymology_texts: viễn đồ［遠圖 遠途］


viên giác

etymology_texts: viên giác［圓覺］


viện hàm

etymology_texts: viện hàm［院銜］


viễn hành

etymology_texts: viễn hành［遠行］


viên hoạt

etymology_texts: viên hoạt［圓滑］


viên kính

etymology_texts: viên kính［圓徑］


viễn kính

etymology_texts: viễn kính［遠鏡］


viện lạc

etymology_texts: viện lạc［院落］


viên lại

etymology_texts: viên lại［園吏］


viên lăng

etymology_texts: viên lăng［園陵］


viên lệnh

etymology_texts: viên lệnh［園令］


viên mãn

etymology_texts: viên mãn［圓滿］


viên miếu

etymology_texts: viên miếu［園廟］


viên môn

etymology_texts: viên môn［轅門］


viễn mưu

etymology_texts: viễn mưu［遠謀］


viên năng

etymology_texts: viên năng［援能］


viên nịch

etymology_texts: viên nịch［援溺］


viên nghệ

etymology_texts: viên nghệ［園藝］


viễn nhân

etymology_texts: viễn nhân［遠因］


viễn phố

etymology_texts: viễn phố［遠浦］


viễn phương

etymology_texts: viễn phương［遠方］


viện quân

etymology_texts: viện quân［援軍 院君］


viên tâm

etymology_texts: viên tâm［圓心］


viên tẩm

etymology_texts: viên tẩm［園寢］


viễn tân

etymology_texts: viễn tân［遠賓］


viên tịch

etymology_texts: viên tịch［圓寂］


viễn toán

etymology_texts: viễn toán［遠算］


viễn thị

etymology_texts: viễn thị［遠視］


viễn thú

etymology_texts: viễn thú［遠狩］


viện thủ

etymology_texts: viện thủ［援手］


viên thứ

etymology_texts: viên thứ［員次］


viễn thức

etymology_texts: viễn thức［遠識］


viên trì

etymology_texts: viên trì［園池］


viện trợ

text: viện trợ không hoàn lại

translation: 不可退還的援助

ipa: [viən˧˨ʔ t͡ɕəː˧˨ʔ]

ipa: [viəŋ˨˩ʔ ʈəː˨˩ʔ]

ipa: [viəŋ˨˩˨ ʈəː˨˩˨]

ipa: [jiəŋ˨˩˨ ʈəː˨˩˨]


viên trụ

etymology_texts: viên trụ［圓柱］


viễn trù

etymology_texts: viễn trù［遠籌］


viễn trụ

etymology_texts: viễn trụ［遠冑］


viên uyển

etymology_texts: viên uyển［圓腕］


viễn vật

etymology_texts: viễn vật［遠物］


viên viên

etymology_texts: viên viên［洹洹］


viễn vọng

etymology_texts: viễn vọng［遠望］


viếng

forms: 永, 𠶇 (romanization)

ipa: [viəŋ˧˦]

ipa: [viəŋ˦˧˥]

ipa: [viəŋ˦˥]

ipa: [jiəŋ˦˥]


việt cảnh

etymology_texts: việt cảnh［越境］


việt cấp

etymology_texts: việt cấp［越級］


Việt Nam

etymology_texts: 漢越詞，來自越南，包含越與南，源自 南越 (Nam Việt)，原為公元前2世紀（西漢中早期）趙佗在今華南及越南北部建立的一個國家。嘉隆帝曾考慮將「南越」用作新國名，但阮朝是清朝的藩屬國，因此應清朝的要求更改了該國名。

glosses: 越南（位於東南亞的國家）

text: lịch sử Việt Nam

translation: 越南歷史

forms:
Việt-Nam (alternative)
Việt-nam (alternative)
VN (alternative)

ipa: [viət̚˧˨ʔ naːm˧˧]

ipa: [viək̚˨˩ʔ naːm˧˧]

ipa: [viək̚˨˩˨ naːm˧˧]

ipa: [jiək̚˨˩˨ naːm˧˧]

ipa: /viət˨˨ naːm˧˥/

ipa: /viə̰t˨˨ naːm˧˥/

ipa: /viə̰t˨˨ naːm˧˥˧/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Việt Nam.wav

Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam

sense: 越南（位於東南亞的國家）

Nam Việt

sense: 越南（位於東南亞的國家）

فِيتْنَام

roman: viyitnām

Վիետնամ

roman: Vietnam

ვიეტნამი

roman: vieṭnami

Βιετνάμ

roman: Vietnám

וייטנאם / וְיֶטְנָאם

roman: vyetnam

वियतनाम

roman: viyatnām

ベトナム

roman: Betonamu

越南

roman: Etsunan

វៀតណាម

roman: viətnaam

베트남

roman: Beteunam

월남

roman: Wollam

윁남

roman: Wennam

ຫວຽດນາມ

roman: wīat nām

Вьетна́м

roman: Vʹjetnám

เวียดนาม

roman: wîiat-naam


việt ngục

etymology_texts: việt ngục［越獄］


việt nhật

etymology_texts: việt nhật［越日］


việt thường

etymology_texts: việt thường［越裳］


vinh

glosses: 汉字：榮 縈 蝾 萦 蠑 㘇 荣 嶸 醟


vịnh

glosses: 汉字：淎 泳 詠 永 󰂧 咏


vĩnh biệt

etymology_texts: vĩnh biệt［永別］


vĩnh bình

etymology_texts: vĩnh bình［永平］


vĩnh cửu

etymology_texts: vĩnh cửu［永久］


vĩnh kiếp

etymology_texts: vĩnh kiếp［永刧］


Vĩnh Phúc

etymology_texts: vĩnh phúc［永福］


vĩnh tồn

etymology_texts: vĩnh tồn［永存］


vịnh thán

etymology_texts: vịnh thán［詠嘆］


vĩnh thế

etymology_texts: vĩnh thế［永世］


vĩnh thệ

etymology_texts: vĩnh thệ［永逝］


vĩnh viễn

etymology_texts: vĩnh viễn［永遠］


vịt

glosses: 漢字：曰 鴨 𪆧 𩿠 𩾲 


vò

glosses: 汉字：紆 𧋂 圩 虶 扜 宇 蕪 于 趶


võ

glosses: 汉字：紆 羽 㽳 󰏹 宇 武 倵


vóc

glosses: 漢字：𦘱 卜 𨈒 朴 󰁵  纀 𦄾


vọc

glosses: 漢字：  扑 撲 𡂈


vòi

glosses: 漢字：𦟷 𠴖 𦞑 喑 䈧 𦠽 𡻓 㖣 𡸏 


vong

glosses: 漢字：兦 芒 忘 妄 亡 亾 


vòng

glosses: 漢字：𥿺 𨦩 妄 𡚶 𠺯  𤥑 釯


võng

glosses: 汉字：冗 罓 惘 䋞 𦉫 网 𧍑 𦉪 網 輞 罔 魍 𡦽 𡇄 辋 𦉭 誷 𡧏 䍏 罒 茻 蝄 𠕀


vọng bái

etymology_texts: vọng bái［望拜］


vong bản

etymology_texts: vong bản［亡本 忘本］


vọng cáo

etymology_texts: vọng cáo［妄吿］


võng cầu

etymology_texts: võng cầu［網球］


vọng cầu

etymology_texts: vọng cầu［妄求］


vọng dụng

etymology_texts: vọng dụng［妄用］


vọng đối

etymology_texts: vọng đối［妄對］


vong linh

ipa: [vawŋ͡m˧˧ lïŋ˧˧]

ipa: [vawŋ͡m˧˧ lɨn˧˧]

ipa: [vɔŋ˧˧ lɨn˧˧]

ipa: [jawŋ͡m˧˧ lɨn˧˧]


vọng niệm

etymology_texts: vọng niệm［妄念］


võng ngôn

etymology_texts: võng ngôn［誷言］


vọng ngữ

etymology_texts: vọng ngữ［妄語］


vọng nhật

etymology_texts: vọng nhật［望日］


vong quốc

ipa: [vawŋ͡m˧˧ kuək̚˧˦]

ipa: [vawŋ͡m˧˧ kuək̚˦˧˥]

ipa: [vɔŋ˧˧ kuək̚˦˧˥]

ipa: [vawŋ͡m˧˧ wək̚˦˥]

ipa: [jawŋ͡m˧˧ wək̚˦˥]


vọng quốc

etymology_texts: vọng quốc［望國］


vọng tâm

etymology_texts: vọng tâm［妄心］


vọng tộc

etymology_texts: vọng tộc［望族］


vọng tưởng

etymology_texts: vọng tưởng［妄想］


vọng viễn

etymology_texts: vọng viễn［望遠］


vót

glosses: 汉字：挬 越 啐 𡼸 𢴩


vọt

glosses: 汉字：𨁝 挬 𣔻 桲 浡 潷 鉞


vỗ

glosses: 漢字：嘸 憮  舞 𢷵 撫 把 𢯞


vô cương

etymology_texts: vô cương［無疆］


vô duyên

etymology_texts: vô duyên［無緣］


vô hiệu

etymology_texts: vô hiệu［無効 無效］


vô lương

etymology_texts: vô lương［無良］


vô lượng

ipa: [vo˧˧ lɨəŋ˧˨ʔ]

ipa: [vow˧˧ lɨəŋ˨˩ʔ]

ipa: [vow˧˧ lɨəŋ˨˩˨]

ipa: [jow˧˧ lɨəŋ˨˩˨]


vô nghĩa

etymology_texts: vô nghĩa［無義］


vô thần

text: chủ nghĩa vô thần

translation: 無神論

ipa: [vo˧˧ tʰən˨˩]

ipa: [vow˧˧ tʰəŋ˦˩]

ipa: [vow˧˧ tʰəŋ˨˩]

ipa: [jow˧˧ tʰəŋ˨˩]


vô thường

etymology_texts: vô thường［無常 無償］


vô thượng

etymology_texts: vô thượng［無上］


vô vị

etymology_texts: vô vị［無位 無味］


vội

glosses: 漢字：踣 茣   倍 󰆲


vốn

glosses: 汉字：本 夲 板 呠 󰆳 𢏿


vồng

glosses: 汉字：𡑵 𡍙 虹 釯 󰓑


vơ

glosses: 汉字：為 溈 󰆮 噅 撝 爲


vờ

glosses: 漢字：為 蚽 蟡 潙 噅  撝 爲


vở

glosses: 汉字：𦅴 破 𡳩 𥒮 󰔶


vỡ

glosses: 汉字：𨦦 𥓶 破 𡳎 𥖑 𥒮 把 𥓅 𥖖 𥖓 󰂠


vợ

forms: 𡞕, 𡢼, 𱙳 (romanization)

ipa: [vəː˧˨ʔ]

ipa: [vəː˨˩ʔ]

ipa: [vəː˨˩˨]

ipa: [jəː˨˩˨]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vợ.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vợ.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vợ.wav


vời

glosses: 漢字：𠼕 溈  󰆮 潙 𡀪 𡻓 渭 󰊏 撝 排


với

glosses: 漢字：唄 買  󰊎 󰆱 众 貝 喟 𢭲 𠇍  某 


vờn

glosses: 汉字：援 運 溳 院 焉


vớt

glosses: 汉字：𢬮 越 𣾼 𢵼 抇 鉞


vũ

glosses: 汉字：㚢 瑀 憮 務 𠕒 羽 𦏲 嫵 㵲 儛 萭 𠕲 舞 俁 㡰 娬 㒇 𢜮 庑 󰊞 㙑 儚 妩 禹 㑄 㲾 潕 圉 𠕘 怃 侮 鹉 󰏹 碔 廡 务 寓 圄 㝢 宇 踽 俣 𢜯 楀 膴 珷 鵡 甒 武 鄅 倵 雨 齲 𩁼 偊


vú

glosses: 汉字：布 𦜘 乳 𠄀 咘 雨 𡝦


vụ

glosses: 汉字：鶩 霧 務 舞 樗 雾 婺 𩅗 䳱 骛 𨂣 杅 雩 侮 雺 务 霚 騖 伍 鹜 雨


vu cáo

etymology_texts: vu cáo［誣吿 誣告］


vũ công

etymology_texts: vũ công［舞工 武功］


vũ đài

etymology_texts: vũ đài［舞臺 武臺］


vũ khách

etymology_texts: vũ khách［羽客］


vũ lực

ipa: [vu˦ˀ˥ lɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [vʊw˧˨ lɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [vʊw˨˩˦ lɨk̚˨˩˨]

ipa: [jʊw˨˩˦ lɨk̚˨˩˨]


vụ ngoại

etymology_texts: vụ ngoại［務外］


vũ phiến

etymology_texts: vũ phiến［羽扇］


vũ sĩ

etymology_texts: vũ sĩ［膴士 武士］


vũ tuyết

etymology_texts: vũ tuyết［雨雪］


vũ tướng

etymology_texts: vũ tướng［武將］


vũ thuật

glosses: võ thuật (“武術”)的另一種寫法


vũ trụ

etymology_texts: 漢越詞，來自宇宙，源自文言文 宇宙 (yǔzhòu)。

text: Đơn giản nhất, có thể hiểu vũ trụ ảo là một dạng “thế giới game online”. Trong đó, mỗi một người sẽ có một nhân vật ảo riêng của mình. Nhân vật ảo đó sống, gặp gỡ các nhân vật bản thể khác, làm việc để tạo ra vật phẩm bên trong vũ trụ ảo và buôn bán, kinh doanh với các bản thể khác. Tóm lại, vũ trụ ảo giống hệt như thế giới thực, chỉ khác là thế giới này dựng lên bằng máy tính và nằm trong máy chủ của một công ty công nghệ nào đó.

translation: 用最简单的话来说，虚拟宇宙可以理解为“网游世界”的一种形式。在其中，每个人都会拥有自己的虚拟角色。虚拟角色在虚拟世界中生活、与其他角色会面、制造物品并与其他角色进行贸易。简单来说，虚拟宇宙和现实世界一模一样，只不过这个世界是由计算机构建的，驻留在科技公司的服务器上。

ref: 2021年 11月22日，Bảo Trung，「Hút vào vũ trụ ảo Metaverse [被吸入 Metaverse]」，收錄於 Nhịp cầu đầu tư [投資橋樑]，755期：

text: Kết quả tính toán cho thấy việc sáp nhập với những vũ trụ khác có thể làm gia tăng thể tích của vũ trụ chúng ta, mà nếu dựa vào các thiết bị đo đạc hiện nay, có vẻ như vũ trụ giãn nở nhanh hơn.

translation: 计算表明，与其他宇宙的合并可能会增加我们宇宙的体积，根据目前的测量结果，我们的宇宙似乎正在以更快的速度膨胀。

ref: 2024年 2月12日，Hạo Nhiên，「Vũ trụ chúng ta đang nuốt chửng các 'vũ trụ con'? [我们的宇宙是否正在吞噬其他“婴儿宇宙”？]」，收錄於 Thanh niên [青年]：

forms: vũ-trụ (alternative)

ipa: [vu˦ˀ˥ t͡ɕu˧˨ʔ]

ipa: [vʊw˧˨ ʈʊw˨˩ʔ]

ipa: [vʊw˨˩˦ ʈʊw˨˩˨]

ipa: [jʊw˨˩˦ ʈʊw˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vũ trụ.wav


vũ trùng

etymology_texts: vũ trùng［羽蟲］


vũ trường

etymology_texts: vũ trường［舞場］


vui

glosses: 汉字：𠸟 𢝙 𣡝 𢠿  盃

ipa: [vuj˧˧]

ipa: [juj˧˧]


vui

forms: 盃, 𢝙, 𢠿, 𣡝, 𬐩 (romanization)


vùi

glosses: 汉字：𢮏 培 󰁣 𣼯 𡏧 焙 盃


vun

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示溫舊語。


vun

glosses: 汉字：𢱔 𢶻 抆 捹 𡍋 坟


vùng

glosses: 漢字：塳 𤂧 用 𤀘 󰏝 𣳔 𡓄 摓  󰋍 漨


vụng

glosses: 汉字：淎 奉 𢜗 唪 俸


vuông

glosses: 漢字： 𣄖 𡇅 󰓒 󰊥  𣃱 𩖫 方 𣄇 󰓑 󰊫 󰌇 󰓓 𣃲


vuốt

glosses: 漢字：爪 捽  𤔯 𤢇 󰁥 猝 潷 𢴩


vụt

glosses: 汉字：𨁝 挬 桲 𨅗 樾 潷


vừa

glosses: 汉字：和 吧 坡 𠱀 𣃣 󰊐 皮 𣃤


vựa

glosses: 汉字：𢊑 𥡘 備 𢯮 𣖜


vực

glosses: 汉字：蜮 緎 䧕 窢 㽣 阈 魊 閾 域 惐 堿 淢 或 棫 罭 𥿮


vừng

glosses: 漢字：彚  𥣐 𧁸 暈 𦾥 𣜸 彙


vững

glosses: 漢字：淎 任  𠊡 凭


vựng

glosses: 汉字：彚 汇 暈 晕 彙 匯


vượn

glosses: 漢字：𤠴  𤢥  󰅉 猿


vương

glosses: 汉字：蚟 忘 𥿁 暀 王


vướng

glosses: 汉字：𥿁 紡 詠 𦁽 王 咏


vương công

etymology_texts: vương công［王公］


vương đạo

etymology_texts: vương đạo［王道］


vượng địa

etymology_texts: vượng địa［旺地］


vương giả

etymology_texts: vương giả［王者］


vương hầu

etymology_texts: vương hầu［王侯］


vương hậu

etymology_texts: vương hậu［王后］


vương hoá

etymology_texts: vương hoá［王化］


vương khí

etymology_texts: vương khí［王氣］


vượng khí

etymology_texts: vượng khí［旺氣］


vương mệnh

etymology_texts: vương mệnh［王命］


vương pháp

etymology_texts: vương pháp［王法］


vương phủ

etymology_texts: vương phủ［王府］


vương phụ

etymology_texts: vương phụ［王父］


vương sư

etymology_texts: vương sư［王師］


vương tôn

etymology_texts: vương tôn［王孫］


vương tước

etymology_texts: vương tước［王爵］


vương tường

etymology_texts: vương tường［王嬙］


vương thành

etymology_texts: vương thành［王城］


vương thần

etymology_texts: vương thần［王臣］


vương thất

etymology_texts: vương thất［王室］


vượng vận

etymology_texts: vượng vận［旺運］


vương vị

etymology_texts: vương vị［王位］


vưởng vưởng

etymology_texts: vưởng vưởng［暀暀］


vưu

glosses: 汉字：肬 蚴 鱿 蛔 蚘 尢 沋 尤 魷 訧 疣 蜖


vưu nhân

etymology_texts: vưu nhân［尤人］


xà

glosses: 汉字：佘 砗 阇 𤥭 蛇 柁 佗 铊 鉈 它 余 杈 揲 闍 虵 硨


xả

glosses: 汉字：奲 卸 捨 缷 扯 舍 撦 啥


xá

etymology_texts: 源自波斯語 شاه (šāh)，源於中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ)，源於古波斯語 𐏋 (XŠ)。

forms: xás (plural)

ipa: /ˈʃa/

homophone: chá


xá

glosses: 汉字：猞 佘 赦 舎 騇 捨 倽 茬 岔 舍 姹 𤙱 螫 垞 厍 汊 厙 啥 奼


xạ

glosses: 汉字：麝 鮓 酢 射 䠶


xã hội

etymology_texts: 漢越詞，來自社會，源自日語 社会 (shakai)，源自中古漢語 社會 (中古 dzyaeX hwajH, “祭祀土地神的公眾集會”)。參見 xã tắc。

glosses: môn xã hội (“社會科學科目”)之簡寫

text: Bên xã hội có bốn môn: văn, sử, địa, công dân.

translation: 社会科有四门学科：文学、历史、地理和公民。

forms: xã-hội (alternative)

ipa: [saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ]

ipa: [saː˧˨ hoj˨˩ʔ]

ipa: [saː˨˩˦ hoj˨˩˨]


xạ hương

etymology_texts: xạ hương［麝香］


xa tưởng

etymology_texts: xa tưởng［奢想］


xà thiệt

etymology_texts: xà thiệt［蛇舌］


xã thuyết

etymology_texts: xã thuyết［社說］


xã trưởng

etymology_texts: xã trưởng［社長］


xác

glosses: 汉字：榷 确 確 埆 搉 𩩬 𣪛 壳 𢭜 㩁 觳 㲉 愨 㱋 慤 塙 碻 𠳗 錯 礜 殼 𢠸 殻 㱿 𣪎 𢡱 売


xạc

glosses: 汉字：確 落 壳 𡃜 売


xác đáng

etymology_texts: xác đáng［確當］


xác định

etymology_texts: xác định［確定］


xác nhận

etymology_texts: xác nhận［確認］


xác nhiên

etymology_texts: xác nhiên［確然］


xác thực

etymology_texts: xác thực［確實］


xách

glosses: 漢字：𥑭 捇 択  索 尺


xai

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示卡因貝語。


xam

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示卡姆語。


xam

glosses: 汉字：縿 叅 參 心 𥊀 攙 参


xan

glosses: 汉字：飱 湌 飡 晨 餐 湎 䬸 飧 慳

ipa: [saːn˧˧]

ipa: [saːŋ˧˧]


xán

glosses: 汉字：澯 㻮 粲 璨 燦 灿


xang

glosses: 汉字：𨖅 唱 生 腔 矼 控 扛


xanh

glosses: 漢字： 㛟 𥑥 󰔵 牚 撐 身 晨 鐣 鐺 瞠 𩇢 𣛟 赬 頳 铛 橕 撑 鉎 青 赪 錆


xao

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示考語。


xao

glosses: 汉字：敲 抄 嗃 𡁞 磽 䯨 幧 哰 滈 㪣 搞 稍 󰒉 㟉


xào

glosses: 汉字：敲 嗃 𡁞 炒 潮 𤇤


xảo

glosses: 汉字：㤍 丂 謅 𢩨 巧 狡 诌


xáo

glosses: 汉字：炒 造 羠 𤇤 草 嫜 𢫚 操


xảo biện

etymology_texts: xảo biện［巧辯］


xảo công

etymology_texts: xảo công［巧工］


xảo diệu

etymology_texts: xảo diệu［巧妙］


xảo hoạn

etymology_texts: xảo hoạn［巧宧］


xảo hoạt

etymology_texts: xảo hoạt［巧猾］


xảo ngôn

etymology_texts: xảo ngôn［巧言］


xảo quyệt

etymology_texts: xảo quyệt［巧譎］


xảo tượng

etymology_texts: xảo tượng［巧匠］


xảo thiệt

etymology_texts: xảo thiệt［巧舌］


xát

glosses: 汉字：擦 殺 涩 澀 嚓 濇


xay

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示瑪哈坎加央語。


xáy

etymology_texts: 繼承自原始台語 *qraj (“蛋”)。與泰語 ไข่ (kài)、北部泰語 ᨡᩱ᩵ (khai)、老撾語 ໄຂ່ (khai)、傣黯語 ꪼꪎ꪿、傣仂語 ᦺᦃᧈ (ẋay¹)、撣語 ၶႆႇ (khày)、坎底語 ၵဲ、阿洪姆語 𑜁𑜩 (khay)、布依語 jais、壯語 gyaeq等同源。對照水語 geis (“蛋”)、南侗語 geiv (“蛋”)。

ipa: [saj˧˥]

ipa: [saj˦]


xáy

etymology_texts: 繼承自原始越語 *tʃeʔ (“挖”)。與xay (“去殼（米）”，原是原始越語 *tʃeʔ的重疊形式)、chày (“杵”，原始越語 *-r-的中綴形式)相關。

forms: 跴、踩 (romanization)

ipa: [saj˧˦]

ipa: [saj˨˩˦]

ipa: [sa(ː)j˦˥]


xăm

glosses: 漢字： 侵 駸 𥊀 䈜 𨃏 鋟 探


xằng

glosses: 汉字：𡅠 𠺰 𡅢 𦀾 𠳹 繩


xâm

glosses: 漢字：锓 簽 梫 骎 㑴 籖 心 侵 駸 郴  綅 鋟


xâm chiếm

etymology_texts: xâm chiếm［侵占 侵佔］


xâm đoạt

etymology_texts: xâm đoạt［侵奪］


xâm hại

ipa: [səm˧˧ haːj˧˨ʔ]

ipa: [səm˧˧ haːj˨˩ʔ]

ipa: [səm˧˧ haːj˨˩˨]


xâm lăng

etymology_texts: 漢越詞，來自侵凌，包含侵與凌。

ipa: [səm˧˧ laŋ˧˧]

ipa: [səm˧˧ laŋ˧˧]

ipa: [səm˧˧ laŋ˧˧]


xâm lăng

etymology_texts: 漢越詞，來自侵凌，包含侵與凌。

ipa: [səm˧˧ laŋ˧˧]

ipa: [səm˧˧ laŋ˧˧]

ipa: [səm˧˧ laŋ˧˧]


xâm lược

ipa: [səm˧˧ lɨək̚˧˨ʔ]

ipa: [səm˧˧ lɨək̚˨˩ʔ]

ipa: [səm˧˧ lɨək̚˨˩˨]


xâm lược

ipa: [səm˧˧ lɨək̚˧˨ʔ]

ipa: [səm˧˧ lɨək̚˨˩ʔ]

ipa: [səm˧˧ lɨək̚˨˩˨]


xâm nhiễu

etymology_texts: xâm nhiễu［侵擾］


xâm phạm

text: xâm phạm chủ quyền

translation: 侵犯主權

text:
Sông núi nước Nam vua Nam ở
Rành rành định phận ở sách trời
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.

translation:
我們南方的土地，有南方的皇帝來統治；這是天書上已經分明規定好了的。
如果外敵來入侵，你們就等著吞下敗仗吧。

ref:
Nam quốc san hà Nam đế cư,
Tiệt nhiên phân định tại thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.

forms: xâm-phạm (alternative)

ipa: [səm˧˧ faːm˧˨ʔ]

ipa: [səm˧˧ faːm˨˩ʔ]

ipa: [səm˧˧ faːm˨˩˨]


xâm thôn

etymology_texts: xâm thôn［侵吞］


xâm thực

ipa: [səm˧˧ tʰɨk̚˧˨ʔ]

ipa: [səm˧˧ tʰɨk̚˨˩ʔ]

ipa: [səm˧˧ tʰɨk̚˨˩˨]

xói mòn

sense: 侵蝕


xấp

glosses: 漢字： 𠍱 僓 执 𢵸 執 插 󰊑


xâu

glosses: 汉字：𢹤 搊 𢴜 僂 偻 𦄓 搜


xấu

forms: 丑, 丒, 臭, 醜 (romanization)

ipa: [səw˧˦]

ipa: [səw˨˩˦]

ipa: [səw˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xấu.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xấu.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xấu.wav


xây

forms: 𡏦, 𫸕 (romanization)

ipa: [səj˧˧]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xây.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xây.wav


xe

etymology_texts: 漢語 車／车 (漢越詞：xa)的非漢越詞讀音。

forms: 車 (romanization)

ipa: [sɛ˧˧]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav


xẻ

glosses: 漢字：𠝓  劑 扯 𦠊 鑡 𠠚 𨦁 仕 齒


xé

glosses: 汉字：熾 󰁦 𢹊 扯 𠠚 󰁧


xem

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示甘巴炎語。


xem

glosses: 漢字： 䄡 󰒊 䀡 占 袩


xê

glosses: 汉字：啛 蠐 支 𨁰 車


xế

glosses: 汉字：眥 熾 制 萆 蓖 掣 篦 眦 󰊒 胔 淛 潷 㫼 尺 車 砌


xếch

glosses: 汉字：𨁯 呎 斥 󰅇 隻 尺


xênh

glosses: 汉字：聲 󰆸 撐 笙 生 𣛟 啨 撑


xếp

glosses: 汉字：攝 󰅣 摄 摂 插 揷 挿 疊


xi

glosses: 汉字：侈 吹 熾 鼷 摛 妛 蚩 嗤 媸 貲 師


xỉ

glosses: 汉字：侈 指 𠚒 吹 耻 恥 𣥫 齿 聅 𣦋 𠯽 蚩 褫 嗤 移 𦥪 齒 誃 哆 𠔒 碴


xí

glosses: 汉字：侈 職 熾 幟 耻 糦 跂 织 歧 厕 啻 螯 帜 廁 厠 饎 翅 职 織 屣 炽 企


xí chủng

etymology_texts: xí chủng［跂踵］


xí nghiệp

etymology_texts: xí nghiệp［企業］


xí nhiệt

etymology_texts: xí nhiệt［熾熱］


xỉ nhượng

etymology_texts: xỉ nhượng［齒譲］


xỉ quyết

etymology_texts: xỉ quyết［齒決］


xí toạ

ipa: [si˧˦ twaː˧˨ʔ]

ipa: [sɪj˨˩˦ twaː˨˩ʔ]

ipa: [sɪj˦˥ t⁽ʷ⁾aː˨˩˨]


xí thịnh

etymology_texts: xí thịnh［熾盛］


xỉ trượng

etymology_texts: xỉ trượng［齒杖］


xí vọng

etymology_texts: xí vọng［跂望 企望］


xia

notes: 外文在轉寫漢語拼音時，常常無法區分原本詞句的聲調，而以輕聲/無聲調的形式寫出。


xích

glosses: 汉字：鶒 蚆 赤 𨁯 䤲 鈬 呎 𦀗 斥 拆 彳 辶 齣 𩷧 坼 蚇 咫 只 哧 辵 㡿 錫 尺


xích bần

etymology_texts: xích bần［赤貧］


xích bích

etymology_texts: xích bích［赤壁］


xích đái

etymology_texts: xích đái［赤帶］


xích đảng

etymology_texts: xích đảng［赤黨］


xích đạo

glosses: (đường ～) 赤道

ipa: [sïk̟̚˧˦ ʔɗaːw˧˨ʔ]

ipa: [sɨt̚˦˧˥ ʔɗaːw˨˩ʔ]

ipa: [sɨt̚˦˥ ʔɗaːw˨˩˨]


xích đậu

etymology_texts: xích đậu［赤豆］


xích độc

etymology_texts: xích độc［尺牘］


xích hầu

etymology_texts: xích hầu［斥候］


xích hoá

etymology_texts: xích hoá［赤化］


xích tâm

etymology_texts: xích tâm［赤心］


xích tộc

etymology_texts: xích tộc［赤族］


xích tùng

etymology_texts: xích tùng［赤松］


xích thân

etymology_texts: xích thân［赤身］


xích thể

etymology_texts: xích thể［赤體］


xích thổ

etymology_texts: xích thổ［尺土］


xích thốn

etymology_texts: xích thốn［尺寸］


xích thủ

etymology_texts: xích thủ［赤手］


xích trục

etymology_texts: xích trục［斥逐］


xiêm

glosses: 汉字：暹 幨 襜 袩 裧 覘


xiểm

glosses: 漢字：谄 餡 陝 諂 謟  陜


xiêm xiêm

etymology_texts: xiêm xiêm［襜襜］


xiên

glosses: 汉字：羶 扦 吀 𠉟 偏 󰋵 冁 川 囅 串


xiển

glosses: 汉字：蕆 蒇 辳 幝 辴 灛 燀 啴 冁 闡 阐 囅 嘽


xiển cứu

etymology_texts: xiển cứu［闡究］


xiển dương

etymology_texts: xiển dương［闡揚］


xiển đạo

etymology_texts: xiển đạo［闡道］


xiển hoãn

etymology_texts: xiển hoãn［闡緩］


xiển phát

etymology_texts: xiển phát［闡發］


xiềng

glosses: 汉字：𨩴 整 侱 鋥 杻


xiếp điệp

etymology_texts: xiếp điệp［唼喋］


xiếp xiếp

etymology_texts: xiếp xiếp［呫呫］


xiết

glosses: 汉字：制 折 製 掣 瘈 亦 摯 挈 瘛


xin

glosses: 汉字：󰏺 𡃑 吀 先 󰏻 嗔


xinh

glosses: 汉字：駉 𦎡 撐 生 𩇢 𣛟 撑


xính

glosses: 汉字：𠴔 咱 酲 听 聽


xỉu

glosses: 汉字：眇 小 𦕈 愀 僄


xỏ

glosses: 汉字：𥩍 搝 𢹧 𢯧 擻


xó

glosses: 汉字：厝 樞 𨻬 臭 𡏣 𥨧


xoa

glosses: 汉字：釵 衩 捘 艖 靫 杈 叉 扠 䑡


xóa

glosses: 汉字：挅 赦 岔 舍 唾 扠


xoài

etymology_texts:
源自鄰近南亞語系語言，最有可能是高棉語 ស្វាយ (svaay)。與巴拿語支和戈都語支同源，也是高棉語借詞。
對照沿海閩語和客家語 檨。

forms: 𣒱 (romanization)

ipa: [swaːj˨˩]

ipa: [swaːj˦˩]

ipa: [s⁽ʷ⁾aːj˨˩]


xoay

glosses: 汉字：𣒱 推 𡏦 搓 𠺼 磋


xóc

glosses: 汉字：促 捉 朔 觸 槊


xom

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示夸瑪語。


xóm

glosses: 漢字：苫 村  𥯎  呫 邨 店 坫


xon

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示康孔姆巴語。


xong

glosses: 漢字：  冲 䨇 戎 雙 双 衝


xót

glosses: 漢字： 淬 㤕 咄  啜  悴


xô

glosses: 汉字：摳 樞 篘 搊 縐 𡁿 抠 趨 𣺥


xôi

glosses: 汉字：𥺔 𥺏 吹 炊 𣵯 𥸷


xổi

glosses: 汉字：磊 𡂳 咥 𠾕 𩟬


xối

glosses: 汉字：𩄶 𣾽 𣻇 鉓 禬 𤂬 鄏 㵊 鉰 洷


xôn

glosses: 漢字：訕 吞 𠮿 敦  㖔  𢚳  󰂳 噋


xông

glosses: 漢字：終   冲 衝 𨃸


xơ

glosses: 汉字：疎 賖 疏 初 义 車


xới

glosses: 汉字：𣔢 𢱛 扯 𢗋 𢬿


xu

glosses: 汉字：趋 趍 樞 㗙 鯫 搊 姝 犓 鲰 諏 枢 趨


xu hướng

etymology_texts: xu hướng［趨向］


xua

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿盧庫魯姆巴語。


xua

glosses: 汉字：吹 摳 芻 驅 嘔


xuẩn

glosses: 汉字：踳 蠢 惷 偆 憃 賰


xuẩn bác

etymology_texts: xuẩn bác［踳駁］


xuân bảng

etymology_texts: xuân bảng［春榜］


xuẩn bát

etymology_texts: xuẩn bát［蠢笨］


xuân cảnh

etymology_texts: xuân cảnh［春景］


xuân đình

etymology_texts: xuân đình［春亭 椿庭］


xuẩn động

etymology_texts: xuẩn động［蠢動］


xuân đường

etymology_texts: xuân đường［椿堂］


xuân khí

etymology_texts: xuân khí［春氣］


xuân liên

etymology_texts: xuân liên［春聯］


xuân mộng

etymology_texts: xuân mộng［春夢］


xuân nhật

etymology_texts: xuân nhật［春日］


xuân phân

ipa: [swən˧˧ fən˧˧]

ipa: [swəŋ˧˧ fəŋ˧˧]

ipa: [s⁽ʷ⁾əŋ˧˧ fəŋ˧˧]


xuân phương

etymology_texts: xuân phương［春芳］


xuân sắc

etymology_texts: xuân sắc［春色］


xuân sầu

etymology_texts: xuân sầu［春愁］


xuân sơn

etymology_texts: xuân sơn［春山］


xuân tâm

etymology_texts: xuân tâm［春心］


xuân tiết

etymology_texts: xuân tiết［春節］


xuân tiêu

etymology_texts: xuân tiêu［春霄］


xuân tình

etymology_texts: xuân tình［春情］


xuân toả

etymology_texts: xuân toả［春鎖］


xuân tuần

etymology_texts: xuân tuần［夋巡］


xuẩn vật

etymology_texts: xuẩn vật［蠢物］


xuẩn xuẩn

etymology_texts: xuẩn xuẩn［蠢蠢］


xuất

glosses: 汉字：出 岀 齣 蟀 㞮 亗 絀


xuất bản

etymology_texts: xuất bản［出版］


xuất bôn

etymology_texts: xuất bôn［出奔］


xuất chinh

etymology_texts: 漢越詞，來自出征 (“出去打仗”)。

ipa: [swət̚˧˦ t͡ɕïŋ˧˧]

ipa: [swək̚˦˧˥ t͡ɕɨn˧˧]

ipa: [s⁽ʷ⁾ək̚˦˥ cɨn˧˧]


xuất dương

etymology_texts: xuất dương［出洋］


xuất đầu

etymology_texts: xuất đầu［出頭］


xuất điển

etymology_texts: xuất điển［出典］


xuất giá

etymology_texts: xuất giá［出嫁］


xuất hành

etymology_texts: xuất hành［出行］


xuất hiểm

etymology_texts: xuất hiểm［出險］


xuất hiện

text: Lời xuất hiện trong xác thịt

translation: 话在肉身显现

ipa: [swət̚˧˦ hiən˧˨ʔ]

ipa: [swək̚˦˧˥ hiəŋ˨˩ʔ]

ipa: [s⁽ʷ⁾ək̚˦˥ hiəŋ˨˩˨]

biến mất

sense: 出現


xuất hoá

etymology_texts: xuất hoá［出貨］


xuất hóa

etymology_texts: xuất hóa［出貨］


xuất khẩu

etymology_texts: 漢越詞，來自出口，借自漢語 出口，形譯詞，源自日語 出口 (deguchi)。

ipa: [swət̚˧˦ xəw˧˩]

ipa: [swək̚˦˧˥ kʰəw˧˨]

ipa: [swək̚˦˧˥ xəw˧˨]

ipa: [s⁽ʷ⁾ək̚˦˥ kʰəw˨˩˦]

ipa: [s⁽ʷ⁾ək̚˦˥ xəw˨˩˦]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xuất khẩu.wav

nhập khẩu

sense: 出口


xuất khí

etymology_texts: xuất khí［出氣］


xuất loại

etymology_texts: xuất loại［出類］


xuất lộ

etymology_texts: xuất lộ［出路 出露］


xuất luân

etymology_texts: xuất luân［出倫］


xuất lực

etymology_texts: xuất lực［出力］


xuất mẫu

etymology_texts: xuất mẫu［出母］


xuất môn

etymology_texts: xuất môn［出門］


xuất nhập

etymology_texts: xuất nhập［出入］


xuất phát

etymology_texts: xuất phát［出發］


xuất phẩm

etymology_texts: xuất phẩm［出品］


xuất quần

etymology_texts: xuất quần［出群］


xuất quỹ

etymology_texts: xuất quỹ［出櫃 出軌］


xuất sắc

etymology_texts: xuất sắc［出色］


xuất thân

etymology_texts: xuất thân［出身］


xuất thần

etymology_texts: xuất thần［出神］


xuất thê

etymology_texts: xuất thê［出妻］


xuất thế

etymology_texts: xuất thế［出世］


xuất thú

etymology_texts: xuất thú［出首］


xuất trần

etymology_texts: xuất trần［出塵］


xuất trận

etymology_texts: xuất trận［出陣］


xuất xứ

text: Đừng có dùng hàng hoá không rõ nguồn gốc xuất xứ.

translation: 不要使用原產地不明的商品。

forms: 出處 (romanization)


xúc

glosses: 汉字：戚 龊 諔 趋 亍 𪚯 数 蹴 齪 臅 趗 歜 俶 触 蹙 斶 促 數 趣 婼 顣 觸 蹜 踧 娖 蹵 憱 矗 趨


xúc cảm

glosses: （= cảm xúc）感觸，感受


xúc chức

etymology_texts: xúc chức［促織］


xúc động

etymology_texts: xúc động［觸動］


xúc giác

etymology_texts: xúc giác［觸覺］


xúc ngôn

etymology_texts: xúc ngôn［觸言］


xúc phạm

etymology_texts: xúc phạm［觸犯］


xúc tịch

etymology_texts: xúc tịch［促席］


xúc tiến

etymology_texts: xúc tiến［促進］


xúc thành

etymology_texts: xúc thành［促成］


xuế

glosses: 汉字：傺 吹 脆 毳 竁 贅


xum

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示翁布里亞語。


xúm

glosses: 汉字：𠎊 森 呫 坫 笘


xung

glosses: 汉字：憧 茺 冲 忡 鈡 艟 浺 种 瑽 㳞 𧘂 䡴 種 揰 衝 沖 翀 𢥞


xung động

etymology_texts: xung động［衝動］


xung đột

etymology_texts: xung đột［沖突 衝突］


xuống

glosses: 漢字：𨑜 󰁨 𠖈 𡬈  

ipa: [suəŋ˧˦]

ipa: [suəŋ˦˧˥]

ipa: [suəŋ˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xuống.wav


xuống

forms: 𠖈, 𡬈, 𨑜, 𪧍, 𫳭, 𫴋, 𬕹, 𬺗 (romanization)

audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xuống.wav


xuy

glosses: 汉字：龡 笞 吹 炊 妛 蚩 𪛐 嗤 䶴 媸 𣣷 𥸷 𪛑


xúy

glosses: 汉字：龡 吹 出 炊 祟 醉


xuy đồng

etymology_texts: xuy đồng［吹筒］


xuyên

glosses: 汉字：舛 䆥 紃 穿 氚 栓 川 巛 耑 僢 串 𠁺


xuyễn

glosses: 汉字：舛 荈 𧍒 僢 踹


xuyên dương

etymology_texts: xuyên dương［穿楊］


xuyễn hỗ

etymology_texts: xuyễn hỗ［舛互］


xuyễn ngỗ

etymology_texts: xuyễn ngỗ［舛午］


xuyên nhĩ

etymology_texts: xuyên nhĩ［穿耳］


xuyên tạc

etymology_texts: xuyên tạc［穿鑿］


xuyên tị

etymology_texts: xuyên tị［穿鼻］


xuyết

glosses: 汉字：剟 腏 吷 敠 棳 缀 輟 惙 叕 醊 敪 掇 綴 歠 辍 啜 裰


xuyết bổ

etymology_texts: xuyết bổ［綴補］


xuyết điểm

etymology_texts: xuyết điểm［綴點］


xuyết văn

etymology_texts: xuyết văn［綴文］


xử

glosses: 汉字：𠁅 尐 使 处 杵 𠙚 䖏 處 処


xứ

glosses: 漢字： 𠁅 处 泏 𠙚 䖏 處 処


xử quyết

etymology_texts: xử quyết［處決 處决］


xức

glosses: 汉字：職 拭 𢁊 𢲦 矗


xưng

glosses: 汉字：稱 爯 称 穪 󰕬 糝 偁


xứng

glosses: 汉字：稱 称 穪 󰕬 秤


xứng chức

etymology_texts: xứng chức［稱職］


xưng dương

etymology_texts: xưng dương［稱揚］


xưng hiệu

ipa: [sɨŋ˧˧ hiəw˧˨ʔ]

ipa: [sɨŋ˧˧ hiw˨˩ʔ]

ipa: [sɨŋ˧˧ hiw˨˩˨]


xứng hợp

etymology_texts: xứng hợp［稱合］


xưng hùng

etymology_texts: xưng hùng［稱雄］


xưng tán

etymology_texts: xưng tán［稱贊］


xứng tâm

etymology_texts: xứng tâm［稱心］


xưng tụng

etymology_texts: xưng tụng［稱頌］


xưng thần

etymology_texts: xưng thần［稱臣］


xưng thương

etymology_texts: xưng thương［稱觴］


xưng vương

etymology_texts: xưng vương［稱王］


xưng xuất

etymology_texts: xưng xuất［稱出］


xước

glosses: 汉字：绰 戀 逴 䓬 辶 縢 踔 躇 綽 婼 𦈀 婥 𠔇 繛 辵 墸 蝲 淖


xước tuyệt

etymology_texts: xước tuyệt［踔絶］


xước ước

etymology_texts: xước ước［綽約］


xước viễn

etymology_texts: xước viễn［踔遠］


xương

forms: 昌, 𩩫, 𩩪 (romanization)

ipa: [sɨəŋ˧˧]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-xương.wav


xưởng

glosses: 汉字：廠 昶 瞜 󰊵 𦪦 敞 氅 厂 厰


xướng

glosses: 汉字：𪛋 錩 暢 淌 誯 娼 韔 唱 阊 鲳 昌 倡 猖 鯧 󰆵 閶


xướng ca

etymology_texts: xướng ca［倡歌］


xương cuồng

etymology_texts: xương cuồng［猖狂］


xướng đạo

etymology_texts: xướng đạo［倡導］


xướng gia

etymology_texts: xướng gia［倡家］


xướng hoạ

etymology_texts: xướng hoạ［倡和］


xướng họa

etymology_texts: xướng họa［倡和］


xướng kĩ

etymology_texts: 漢越詞，來自娼妓或倡妓。

forms: 娼妓 (romanization)

kỹ nữ

sense: 妓女

gái lầu xanh

sense: 青樓女子


xướng loạn

etymology_texts: xướng loạn［倡亂］


xướng nghĩa

etymology_texts: xướng nghĩa［倡義］


xương ngôn

etymology_texts: xương ngôn［昌言］


xướng tịch

etymology_texts: xướng tịch［唱籍 倡籍］


xướng tuỳ

etymology_texts: xướng tuỳ［倡隨］


xướng tùy

etymology_texts: xướng tùy［倡隨］


xương từ

etymology_texts: xương từ［昌辭］


xương thịnh

etymology_texts: xương thịnh［昌盛］


xướng thù

etymology_texts: xướng thù［倡酬］


xưởng trưởng

etymology_texts: xưởng trưởng［廠長］


xướng ưu

etymology_texts: xướng ưu［倡優］


ỷ

glosses: 汉字：悶 犄 依 扆 绮 醫 齮 輢 猗 顗 剞 倚 𧱺 椅 医 掎 踦 毉 綺 𦂶 𠋣 偯 旖 檥


ý

glosses: 汉字：亄 意 䬥 瘱 鷾 鷧 㱅 䪰 曀 㦉 噫 䭇 㦤 䵝 饐 衣 𢤥 𪆖 衤 鐿 薏 懿 镱


ý chỉ

etymology_texts: ý chỉ［懿旨 意旨］


ý chí

text: Ý chí chiến đấu của người dân địa phương là vấn đề.

translation: 当地人民的战斗意志是个问题。

ipa: [ʔi˧˦ t͡ɕi˧˦]

ipa: [ʔɪj˨˩˦ t͡ɕɪj˨˩˦]

ipa: [ʔɪj˦˥ cɪj˦˥]


y khâm

ipa: [ʔi˧˧ xəm˧˧]

ipa: [ʔɪj˧˧ kʰəm˧˧]

ipa: [ʔɪj˧˧ xəm˧˧]

ipa: [ʔɪj˧˧ kʰəm˧˧]

ipa: [ʔɪj˧˧ xəm˧˧]


ý khuông

etymology_texts: ý khuông［懿筐］


y lan

etymology_texts: y lan［伊蘭 漪瀾］


Y Lãng

etymology_texts: 漢越詞，來自伊朗，派生自波斯語 ایران (irân)。

ipa: [ʔi˧˧ laːŋ˦ˀ˥]

ipa: [ʔɪj˧˧ laːŋ˧˨]

ipa: [ʔɪj˧˧ laːŋ˨˩˦]


ý niệm

ipa: [ʔi˧˦ niəm˧˨ʔ]

ipa: [ʔɪj˨˩˦ niəm˨˩ʔ]

ipa: [ʔɪj˦˥ nim˨˩˨]


ý nghĩa

ipa: [ʔi˧˦ ŋiə˦ˀ˥]

ipa: [ʔɪj˨˩˦ ŋiə˧˨]

ipa: [ʔɪj˦˥ ŋiə˨˩˦]


ý nghiệp

etymology_texts: ý nghiệp［意業］


ý nguyện

ipa: [ʔi˧˦ ŋwiən˧˨ʔ]

ipa: [ʔɪj˨˩˦ ŋwiəŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʔɪj˦˥ ŋwiəŋ˨˩˨]


y nhân

etymology_texts: y nhân［依仁 伊人］


ý nhi

etymology_texts: ý nhi［鷾鴯 意而］


y phó

etymology_texts: y phó［伊傅 醫副］


y phương

etymology_texts: y phương［醫方］


ý tứ

text: ý tứ thiển cận

translation: 文意浅近易懂

text: vô ý tứ

translation: 不明事理地

text: Mày chẳng có ý tứ gì cả!

translation: 你怎麼這麼沒禮貌？

ipa: [ʔi˧˦ tɨ˧˦]

ipa: [ʔɪj˨˩˦ tɨ˨˩˦]

ipa: [ʔɪj˦˥ tɨ˦˥]


ý tưởng

ipa: [ʔi˧˦ tɨəŋ˧˩]

ipa: [ʔɪj˨˩˦ tɨəŋ˧˨]

ipa: [ʔɪj˦˥ tɨəŋ˨˩˦]


y thường

etymology_texts: y thường［衣裳］


yêm

glosses: 汉字：剦 閹 崦 弇 懕 奄 黤 厭 厌 猒 恹 㦔 渰 殗 醃 淹 俺 鴛 淊 䣍 偣 焰 阉 懨 揞 腌 㛪


yểm

glosses: 汉字：䶮 闇 靥 弇 奄 裺 黤 魇 罨 厭 晻 厌 靨 埯 檿 嚈 魘 广 壓 圧 龑 靤 媕 渰 殗 揜 醃 䁆 淹 俺 䛳 黭 黶 㱘 压 廣 黡 腌 掩


yếm

glosses: 汉字：裺 厭 厌 𦀫 魘 𧞣 餍 贗 饜 掩


yểm châu

etymology_texts: yểm châu［弇州］


yêm doãn

etymology_texts: yêm doãn［閹尹］


yêm hoạn

etymology_texts: yêm hoạn［閹宧］


yểm khấp

etymology_texts: yểm khấp［掩泣］


yêm nhân

etymology_texts: yêm nhân［閹人］


yếm nhân

etymology_texts: yếm nhân［厭人］


yêm quán

etymology_texts: yêm quán［淹貫］


yếm quyện

etymology_texts: yếm quyện［厭倦］


yêm tuần

etymology_texts: yêm tuần［淹旬］


yêm tuất

etymology_texts: yêm tuất［淹恤］


yêm tư

etymology_texts: yêm tư［崦嵫 弇嵫］


yêm thông

etymology_texts: yêm thông［淹通］


yêm thức

etymology_texts: yêm thức［淹識］


yêm trẩm

etymology_texts: yêm trẩm［黤黮］


yểm trẩm

etymology_texts: yểm trẩm［黭黮］


yếm vọng

etymology_texts: yếm vọng［饜望］


yêm yêm

etymology_texts: yêm yêm［懕懕 奄奄］


yểm yểm

etymology_texts: yểm yểm［媕媕 掩掩］


yên

glosses: 汉字：堙 燕 煙 宴 讌 烟 臙 菸 胭 醼 陻 閼 焱 蔫 竫 禋 㯊 案 湮 殷 安 𧹬 阏 咹 鄢 鞍 垔 𡇽 𨻳 傿 嚥 焉 㷑 嫣 咽


yển

glosses: 汉字：堰 墕 鼹 㫃 隁 蝘 杳 鰋 鶠 湮 褗 匽 鄢 𨻳 偃 郾 揠 鼴


yến

glosses: 汉字：燕 晏 䴏 㷼 󰍋 宴 讌 鷰 醼 俁 鷃 鶠 驠 妟 㬫 騴 䑍 傿 鴳 嚥 鼴 曣 嬿 󰈞 咽 溎


yên cảnh

etymology_texts: yên cảnh［煙景］


yên chướng

etymology_texts: yên chướng［煙瘴］


yến diên

etymology_texts: yến diên［宴筵］


yên diệt

etymology_texts: yên diệt［湮滅］


yển đình

etymology_texts: yển đình［蝘蜓］


yến hưởng

etymology_texts: yến hưởng［燕享 宴饗］


yển kích

etymology_texts: yển kích［匽戟］


yển kiển

etymology_texts: yển kiển［偃蹇］


yến kiến

etymology_texts: yến kiến［宴見］


yến lạc

etymology_texts: yến lạc［宴樂 燕樂］


yển ngoạ

etymology_texts: yển ngoạ［偃卧］


yển ngọa

etymology_texts: yển ngọa［偃臥］


yển ngưỡng

etymology_texts: yển ngưỡng［偃仰］


yến nhạc

etymology_texts: yến nhạc［宴樂］


yên nhiên

etymology_texts: yên nhiên［燕然］


yến phục

etymology_texts: yến phục［讌服］


yến tẩm

etymology_texts: yến tẩm［宴寢 燕寢］


yến tịch

etymology_texts: yến tịch［宴席 宴寂］


yến tước

etymology_texts: 漢越詞，來自燕雀 和 鷃雀／𮭨雀 (yànquè)。


yển thành

etymology_texts: yển thành［郾城］


yên thảo

etymology_texts: yên thảo［煙草 菸草］


yển thảo

etymology_texts: yển thảo［偃草］


yến thân

etymology_texts: yến thân［妟親］


yến thất

etymology_texts: yến thất［宴室］


yển thuỷ

etymology_texts: yển thuỷ［鄢水］


yến thực

etymology_texts: yến thực［晏食 燕食］


yên trần

etymology_texts: yên trần［煙塵］


yến uyển

etymology_texts: yến uyển［嬿婉］


yến yến

etymology_texts: yến yến［晏晏 宴宴］


yếp

glosses: 汉字：靥 靨 壓 圧 䱒 靤 殗 𩸆 压


yếp điệp

etymology_texts: yếp điệp［殗殜］


yết

glosses: 汉字：暍 羯 軋 蝎 焆 蠍 㷎 㬞 轧 䭇 蠮 歇 讦 谒 揭 𢶆 謁 𠃉 䑍 堨 㖶 猲 訐 嗯 揠 愒 嚥 楬 咽


yết bảng

etymology_texts: yết bảng［揭榜］


yết dương

etymology_texts: yết dương［揭陽］


yết hiểu

etymology_texts: yết hiểu［揭曉］


yết kiến

etymology_texts: yết kiến［謁見］


yết kiêu

etymology_texts: yết kiêu［揭驕］


yết tuyển

etymology_texts: yết tuyển［謁選］


yết thiếp

etymology_texts: yết thiếp［揭帖］


yêu

glosses: 漢字：么 麽 夭 邀 訞 哟 約 𡆩 吆 喲 腰 幺 𢞅 约 祆 咬 麼 殀 徼 㤇 沋 𦝫 妖  昐 天 婹 齩  芺 𡇘 葽 杫 要 喓 祅


yểu

glosses: 汉字：窔 夭 窈 偠 𦥝 杳 𥥆 穾 窅 殀 㝔 宎 舀 墿 𥥐 眑 䴠


yếu

forms: 要, 𪽳 (romanization)

ipa: [ʔiəw˧˦]

ipa: [ʔiw˨˩˦]

ipa: [ʔiw˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-yếu.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-yếu.wav


yêu cầu

ipa: [ʔiəw˧˧ kəw˨˩]

ipa: [ʔiw˧˧ kəw˦˩]

ipa: [ʔiw˧˧ kəw˨˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-yêu cầu.wav

đòi

sense: 要求


yêu cầu

ipa: [ʔiəw˧˧ kəw˨˩]

ipa: [ʔiw˧˧ kəw˦˩]

ipa: [ʔiw˧˧ kəw˨˩]

audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-yêu cầu.wav


yêu châu

etymology_texts: yêu châu［腰舟］


yểu chiết

etymology_texts: yểu chiết［殀折］


yêu chuỳ

etymology_texts: yêu chuỳ［腰椎］


yếu chứng

etymology_texts: yếu chứng［要證］


yểu diểu

etymology_texts: yểu diểu［窅眇］


yểu diệu

etymology_texts: yểu diệu［窈妙］


yếu điểm

etymology_texts: yếu điểm［要點］


yểu điệu

etymology_texts: yểu điệu［窈窕］


yếu đoan

etymology_texts: yếu đoan［要端］


yêu hành

etymology_texts: yêu hành［要行］


yêu huyễn

etymology_texts: yêu huyễn［妖幻］


yêu kích

etymology_texts: yêu kích［要撃］


yêu kiếm

etymology_texts: yêu kiếm［腰劍］


yêu kiều

etymology_texts: yêu kiều［夭嬌］


yếu khẩn

etymology_texts: yếu khẩn［要懇］


yếu lĩnh

etymology_texts: yếu lĩnh［要領］


yếu lược

etymology_texts: yếu lược［要略］


yểu mệnh

etymology_texts: yểu mệnh［殀命］


yếu nghĩa

etymology_texts: yếu nghĩa［要義］


yêu ngôn

etymology_texts: yêu ngôn［訞言］


yếu ngôn

etymology_texts: yếu ngôn［要言］


yếu nhân

etymology_texts: yếu nhân［要人］


yếu phạm

etymology_texts: yếu phạm［要犯］


yêu phiến

etymology_texts: yêu phiến［腰扇］


yếu phục

etymology_texts: yếu phục［要服］


yêu quái

etymology_texts: yêu quái［妖怪］


yếu quát

etymology_texts: yếu quát［要括］


yếu quyết

etymology_texts: yếu quyết［要訣］


yêu sách

etymology_texts: yêu sách［要索］


yêu tường

etymology_texts: yêu tường［妖祥］


yểu tướng

etymology_texts: yểu tướng［殀相］


yểu thiệu

etymology_texts: yểu thiệu［偠紹］


yêu thỉnh

etymology_texts: yêu thỉnh［要請］


yêu thống

etymology_texts: yêu thống［腰痛］


yêu trảm

ipa: [ʔiəw˧˧ t͡ɕaːm˧˩]

ipa: [ʔiw˧˧ ʈaːm˧˨]

ipa: [ʔiw˧˧ ʈaːm˨˩˦]


yếu trấn

etymology_texts: yếu trấn［要鎭］


ym

glosses: 可敬的（加于贵人名前之尊称）The


滿滿堂堂

zh_pron: mǎnmǎndāngdāng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ

zh_pron: mánmǎndāngdāng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ

zh_pron: mǎnmǎndangdang

zh_pron: mǎn-mǎn-dāng-dāng

zh_pron: maanmaandangdang

zh_pron: маньманьдандан

roman: manʹmanʹdandan

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ män²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵ tɑŋ⁵⁵/


滿沒聽提

zh_pron: mǎnméitīngtí

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ

zh_pron: mǎnméitingtí

zh_pron: mǎn-méi-tīng-tí

zh_pron: maanmeitingtyi

zh_pron: маньмэйтинти

roman: manʹmɛjtinti

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵ tʰiŋ⁵⁵ tʰi³⁵/


滿沒聽斜

zh_pron: mǎnméitīngxié

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ

zh_pron: mǎnméitingsié

zh_pron: mǎn-méi-tīng-syé

zh_pron: maanmeitingshye

zh_pron: маньмэйтинсе

roman: manʹmɛjtinse

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵ tʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/


滿門

forms: 满门 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnmén

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ

zh_pron: mun⁵ mun⁴

zh_pron: boán-bûn

zh_pron: mǎn-mén

zh_pron: maanmen

zh_pron: маньмэнь

roman: manʹmɛnʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

zh_pron: múhn mùhn

ipa: /muːn¹³ muːn²¹/

zh_pron: buán-bûn

zh_pron: boafnbuun

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/

一家

roman: yījiā

一家子

roman: yījiāzi

全家

roman: quánjiā

冚家

roman: ham⁶ gaa¹

合家

roman: héjiā

老小

roman: lǎoxiǎo

通家

roman: tōngjiā

滿門抄斬

roman: mǎnménchāozhǎn


滿蒙

zh_pron: mǎnméng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄥˊ

zh_pron: mǎn-méng

zh_pron: maanmeng

zh_pron: маньмэн

roman: manʹmɛn

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ mɤŋ³⁵/


滿面

zh_pron: mǎnmiàn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ

zh_pron: mǎn-myàn

zh_pron: maanmiann

zh_pron: маньмянь

roman: manʹmjanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/


滿面春風

pos: phrase

pos_title: 成語

glosses: 春風吹拂滿臉上，形容滿臉笑容，心情喜悅或得意的情狀表情、面容。

forms: 满面春风 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnmiànchūnfēng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ

zh_pron: mun⁵ min⁶ ceon¹ fung¹

zh_pron: móa-bīn-chhun-hong

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ

zh_pron: mǎnmiànchunfong

zh_pron: mǎn-myàn-chwūn-fēng

zh_pron: maanmiannchuenfeng

zh_pron: маньмяньчуньфэн

roman: manʹmjanʹčunʹfɛn

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

zh_pron: múhn mihn chēun fūng

zh_pron: mun⁵ min⁶ tsoen¹ fung¹

zh_pron: mun⁵ min⁶ cên¹ fung¹

ipa: /muːn¹³ miːn²² t͡sʰɵn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

zh_pron: muá-bīn-tshun-hong

zh_pron: moafbixnzhunhofng

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ bin²²⁻²¹ t͡sʰun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹⁻²² t͡sʰun³³ hɔŋ³³/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ bin²²⁻²¹ t͡sʰun⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ bin³³⁻¹¹ t͡sʰun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁴¹⁻⁴⁴ bin³³⁻²¹ t͡sʰun⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/


滿面紅光

zh_pron: mǎnmiànhóngguāng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ

zh_pron: mǎnmiànhóngguang

zh_pron: mǎn-myàn-húng-gwāng

zh_pron: maanmiannhorngguang

zh_pron: маньмяньхунгуан

roman: manʹmjanʹxunguan

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ xʊŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/


滿目

forms: 满目 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnmù

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ

zh_pron: mun⁵ muk⁶

zh_pron: boán-bo̍k

zh_pron: mǎn-mù

zh_pron: maanmuh

zh_pron: маньму

roman: manʹmu

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

zh_pron: múhn muhk

zh_pron: mun⁵ muk⁹

zh_pron: mun⁵ mug⁶

ipa: /muːn¹³ mʊk̚²/

zh_pron: buán-bo̍k

zh_pron: boafnbok

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴/

滿目瘡痍

roman: mǎnmùchuāngyí

琳瑯滿目

roman: línlángmǎnmù

瘡痍滿目

roman: chuāngyímǎnmù

満目

roman: manmoku

ruby: 満目 まんもく

만목(滿目)

roman: manmok

mãn mục

roman: 滿目


滿目

forms:
滿目 (canonical)
manmoku (romanization)


滿目

forms:
manmok (romanization)
만목 (hangeul)


滿目瘡痍

glosses: 映入眼中的都是殘破不堪的悲涼景象

forms: 满目疮痍 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnmùchuāngyí

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄧˊ

zh_pron: mun⁵ muk⁶ cong¹ ji⁴

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄧˊ

zh_pron: mǎnmùchuangyí

zh_pron: mǎn-mù-chwāng-yí

zh_pron: maanmuhchuangyi

zh_pron: маньмучуанъи

roman: manʹmučuanʺi

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ i³⁵/

zh_pron: múhn muhk chōng yìh

zh_pron: mun⁵ muk⁹ tsong¹ ji⁴

zh_pron: mun⁵ mug⁶ cong¹ yi⁴

ipa: /muːn¹³ mʊk̚² t͡sʰɔːŋ⁵⁵ jiː²¹/


滿擬

zh_pron: mǎnnǐ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄋㄧˇ

zh_pron: mánnǐ

zh_pron: mǎn-nǐ

zh_pron: maannii

zh_pron: маньни

roman: manʹni

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


滿盤子滿碗

zh_pron: mǎnpánzimǎnwǎn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ˙ㄗ ㄇㄢˇ ㄨㄢˇ

zh_pron: mǎnpánzimǎnwǎn [實際讀音：mǎnpánzimánwǎn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ˙ㄗ ㄇㄢˇ ㄨㄢˇ

zh_pron: mǎnpánzi̊hmǎnwǎn

zh_pron: mǎn-pán-dz-mǎn-wǎn

zh_pron: маньпаньцзыманьвань

roman: manʹpanʹczymanʹvanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ d͡z̥z̩³ män²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


滿瓶不響半瓶叮噹

zh_pron: mǎnpíngbùxiǎng

zh_pron: bànpíngdīngdāng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: ㄅㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: ㄅㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ

zh_pron: mǎnpíngbùsiǎng

zh_pron: bànpíngdingdang

zh_pron: mǎn-píng-bù-syǎng-

zh_pron: bàn-píng-dīng-dāng

zh_pron: maanpyngbusheang

zh_pron: bannpyngdingdang

zh_pron: маньпинбусян

roman: manʹpinbusjan, banʹpindindan

zh_pron: баньпиндиндан

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹ pʰiŋ³⁵ tiŋ⁵⁵ tɑŋ⁵⁵/


滿期

zh_pron: mǎnqí

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ

zh_pron: mǎncí

zh_pron: mǎn-chí

zh_pron: maanchyi

zh_pron: маньци

roman: manʹci

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


滿腔

text: 滿腔熱情

roman: mǎnqiāng rèqíng

text: 满腔热情

forms: 满腔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnqiāng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄑㄧㄤ

zh_pron: mun⁵ hong¹

zh_pron: boán-khiong

zh_pron: boán-khiang

zh_pron: mǎnciang

zh_pron: mǎn-chyāng

zh_pron: maanchiang

zh_pron: маньцян

roman: manʹcjan

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: múhn hōng

ipa: /muːn¹³ hɔːŋ⁵⁵/

zh_pron: buán-khiong

zh_pron: boafnqiofng

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi̯ɔŋ³³/

zh_pron: buán-khiang

zh_pron: boafnqiafng

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯aŋ⁴⁴/

一腔

roman: yīqiāng


滿腔

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

ipa: /muːn¹³ hɔːŋ⁵⁵/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi̯ɔŋ³³/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯aŋ⁴⁴/


滿清

forms:
滿淸 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
满清 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Mǎnqīng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ

zh_pron: mun⁵ cing¹

zh_pron: Boán-chheng

zh_pron: Mǎncing

zh_pron: Mǎn-chīng

zh_pron: Maanching

zh_pron: Маньцин

roman: Manʹcin

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

zh_pron: múhn chīng

zh_pron: mun⁵ tsing¹

zh_pron: mun⁵ qing¹

ipa: /muːn¹³ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

zh_pron: Buán-tshing

zh_pron: boafnzhefng

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯ɪŋ³³/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴/

大清

roman: Dàqīng

大清帝國

roman: Dàqīng Dìguó

清

roman: Qīng

清代

roman: Qīngdài

清朝

roman: Qīngcháo

満清

roman: manshin

ruby: 満清 まんしん

만청(滿淸)

roman: mancheong


滿人

forms: 满人 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnrén

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ

zh_pron: mun⁵ jan⁴

zh_pron: mǎn-rén

zh_pron: maanren

zh_pron: маньжэнь

roman: manʹžɛnʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

zh_pron: múhn yàhn

zh_pron: mun⁵ yen⁴

ipa: /muːn¹³ jɐn²¹/


滿人

zh_pron: mua² nang⁵

zh_pron: muá nâng

ipa: /mua⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/


滿身

zh_pron: mǎnshēn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄕㄣ

zh_pron: mǎnshen

zh_pron: mǎn-shēn

zh_pron: maanshen

zh_pron: маньшэнь

roman: manʹšɛnʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/


滿師

zh_pron: mǎnshī

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄕ

zh_pron: mǎnshih

zh_pron: mǎn-shr̄

zh_pron: maanshy

zh_pron: маньши

roman: manʹši

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/


滿市街

zh_pron: mǎnshìjie

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄕˋ ˙ㄐㄧㄝ

zh_pron: mǎnshìhjie̊

zh_pron: mǎn-shr̀-jye

zh_pron: маньшицзе

roman: manʹšicze

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛ¹/


滿數

zh_pron: mǎnshù

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ

zh_pron: mǎn-shù

zh_pron: maanshuh

zh_pron: маньшу

roman: manʹšu

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


滿水

zh_pron: mǎnshuǐ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: mánshuǐ

zh_pron: mǎnshuěi

zh_pron: mǎn-shwěi

zh_pron: maanshoei

zh_pron: маньшуй

roman: manʹšuj

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


滿堂紅

glosses: 古代喜慶時懸掛的彩絹、方燈或燭臺

text: 滿堂紅，暖姝由筆：『滿堂紅，彩絹方燈也。』

roman: Mǎntánghóng, nuǎnshū yóu bǐ: ‘Mǎntánghóng, cǎi juàn fāng dēng yě.’

ref: 《通俗編．器用》

text: 满堂红，暖姝由笔：『满堂红，彩绢方灯也。』

text: 小龍王在半空裡，只見銀安殿內，燈燭輝煌。原來那八個滿堂紅上，點著八根蠟燭。

roman: Xiǎo lóngwáng zài bànkōng lǐ, zhǐjiàn yín'āndiàn nèi, dēngzhú huīhuáng. Yuánlái nà bāge mǎntánghóng shàng, diǎnzhe bā gēn làzhú.

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

text: 小龙王在半空里，只见银安殿内，灯烛辉煌。原来那八个满堂红上，点着八根蜡烛。

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

glosses: 舊時官吏審問犯人，將被提審的人，一律打幾板子

text: 一面又把先前府衙門提到的二十多個人，不論有無功名，每人五百小板，打了一個滿堂紅，一齊釘鐐收禁。

roman: Yīmiàn yòu bǎ xiānqián fǔyámén tídào de èrshí duōge rén, bùlùn yǒuwú gōngmíng, měirén wǔbǎi xiǎo bǎn, dǎ le yīge mǎntánghóng, yīqí dìng liào shōujìn.

ref: 《文明小史》第六回

text: 一面又把先前府衙门提到的二十多个人，不论有无功名，每人五百小板，打了一个满堂红，一齐钉镣收禁。

text: 棋局結束，他得了個滿堂紅，高興得跳了起來。

roman: Qíjú jiéshù, tā dé le ge mǎntánghóng, gāoxìng dé tiào le qǐlái.

text: 棋局结束，他得了个满堂红，高兴得跳了起来。

forms: 满堂红 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎntánghóng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: mun⁵ tong⁴ hung⁴

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ

zh_pron: mǎn-táng-húng

zh_pron: maantarnghorng

zh_pron: маньтанхун

roman: manʹtanxun

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵ xʊŋ³⁵/

zh_pron: múhn tòhng hùhng

ipa: /muːn¹³ tʰɔːŋ²¹ hʊŋ²¹/

長紅

sense: 所有股票全部上漲


滿天

forms: 满天 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎntiān

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ

zh_pron: mun⁵ tin¹

zh_pron: mân-thiên

zh_pron: móa-thiⁿ

zh_pron: mǎntian

zh_pron: mǎn-tyān

zh_pron: maantian

zh_pron: маньтянь

roman: manʹtjanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: múhn tīn

ipa: /muːn¹³ tʰiːn⁵⁵/

zh_pron: man^ˊ tien^ˊ

zh_pron: man¹ tian¹

ipa: /man²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/

zh_pron: muá-thinn

zh_pron: moaftvy

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰĩ³³/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁴¹⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/

滿天星

roman: mǎntiānxīng


滿天星

forms: 满天星 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎntiānxīng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ

zh_pron: mun⁵ tin¹ sing¹

zh_pron: boán-thian-seng

zh_pron: móa-thiⁿ-chhiⁿ

zh_pron: móa-thiⁿ-chheⁿ

zh_pron: mǎntiansing

zh_pron: mǎn-tyān-syīng

zh_pron: maantianshing

zh_pron: маньтяньсин

roman: manʹtjanʹsin

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

zh_pron: múhn tīn sīng

zh_pron: mun⁵ tin¹ xing¹

ipa: /muːn¹³ tʰiːn⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

zh_pron: buán-thian-sing

zh_pron: boafntiensefng

ipa: /bu̯an⁴¹⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰi̯ɛn³³ si̯ɪŋ³³/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴/

zh_pron: muá-thinn-tshinn

zh_pron: moaftvichvy

ipa: /mũ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰĩ³³ t͡sʰĩ³³/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/

zh_pron: muá-thinn-tshenn

zh_pron: moaftvizhvef

ipa: /mũ̯ã⁴¹⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/

満天星

roman: mantensei

ruby: 満天星 まんてんせい


滿天星

glosses: (～村) 位於中國湖北荊門京山永隆的村

zh_pron: mǎntiānxīng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

ipa: /muːn¹³ tʰiːn⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

ipa: /bu̯an⁴¹⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰi̯ɛn³³ si̯ɪŋ³³/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰĩ³³ t͡sʰĩ³³/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁴¹⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/


滿天星斗

zh_pron: mǎntiānxīngdǒu

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ

zh_pron: mǎntiansingdǒu

zh_pron: mǎn-tyān-syīng-dǒu

zh_pron: maantianshingdoou

zh_pron: маньтяньсиндоу

roman: manʹtjanʹsindou

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


滿團花

zh_pron: mǎnyuánhuā

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ

zh_pron: mǎnyuánhua

zh_pron: mǎn-ywán-hwā

zh_pron: maanyuanhua

zh_pron: маньюаньхуа

roman: manʹjuanʹxua

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ xu̯ä⁵⁵/


滿文

zh_pron: mǎnwén

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄨㄣˊ

zh_pron: mǎnwún

zh_pron: mǎn-wén

zh_pron: maanwen

zh_pron: маньвэнь

roman: manʹvɛnʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/


滿握

zh_pron: mǎnwò

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄨㄛˋ

zh_pron: mǎn-wò

zh_pron: maanwoh

zh_pron: маньво

roman: manʹvo

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/


滿席

zh_pron: mǎnxí

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄒㄧˊ

zh_pron: mǎnsí

zh_pron: mǎn-syí

zh_pron: maanshyi

zh_pron: маньси

roman: manʹsi

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/


滿限

zh_pron: mǎnxiàn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: mǎnsiàn

zh_pron: mǎn-syàn

zh_pron: maanshiann

zh_pron: маньсянь

roman: manʹsjanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/


滿孝

zh_pron: mǎnxiào

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠˋ

zh_pron: mǎnsiào

zh_pron: mǎn-syàu

zh_pron: maanshiaw

zh_pron: маньсяо

roman: manʹsjao

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


滿心

zh_pron: mǎnxīn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ

zh_pron: mǎnsin

zh_pron: mǎn-syīn

zh_pron: maanshin

zh_pron: маньсинь

roman: manʹsinʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/


滿行

zh_pron: mǎnxíng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˊ

zh_pron: mǎnsíng

zh_pron: mǎn-syíng

zh_pron: maanshyng

zh_pron: маньсин

roman: manʹsin

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/


滿眼

zh_pron: mǎnyǎn

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ

zh_pron: mányǎn

zh_pron: mǎn-yǎn

zh_pron: maanyean

zh_pron: маньянь

roman: manʹjanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


滿溢

text: 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

roman: Zài wǒ dírén miànqián, nǐ wèi wǒ bǎishè yánxí; nǐ yòng yóu gào le wǒ de tóu, shǐ wǒ de fú bēi mǎnyì.

ref: 新標點和合本／新标点和合本，詩篇 (Psalm) 23:5

text: 在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

ref: 新標點和合本／新标点和合本，詩篇 (Psalm) 23:5

text: 於是皇澤豐沛，主恩滿溢，百姓歡欣，中和感發，是以作歌而詠之也。

roman: Yúshì huángzé fēngpèi, zhǔ'ēn mǎnyì, bǎixìng huānxīn, zhōnghé gǎnfā, shìyǐ zuò gē ér yǒng zhī yě.

ref: 漢·王褒《四子講德論》

text: 于是皇泽丰沛，主恩满溢，百姓欢欣，中和感发，是以作歌而咏之也。

forms: 满溢 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnyì

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄧˋ

zh_pron: mun⁵ jat⁶

zh_pron: mǎn-yì

zh_pron: maanyih

zh_pron: маньи

roman: manʹi

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

zh_pron: múhn yaht

zh_pron: mun⁵ jat⁹

zh_pron: mun⁵ yed⁶

ipa: /muːn¹³ jɐt̚²/


滿應滿許

zh_pron: mǎnyīngmǎnxǔ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄩˇ

zh_pron: mǎnyīngmǎnxǔ [實際讀音：mǎnyīngmánxǔ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄩˇ

zh_pron: mǎnyingmǎnsyǔ

zh_pron: mǎn-yīng-mǎn-syǔ

zh_pron: maaningmaansheu

zh_pron: маньинманьсюй

roman: manʹinmanʹsjuj

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


滿盈

zh_pron: mǎnyíng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄧㄥˊ

zh_pron: mǎn-yíng

zh_pron: maanyng

zh_pron: маньин

roman: manʹin

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ iŋ³⁵/


滿員

zh_pron: mǎnyuán

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ

zh_pron: mǎn-ywán

zh_pron: maanyuan

zh_pron: маньюань

roman: manʹjuanʹ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/


滿月

pos_title: 动词

glosses: 满一个月，达到一个月纪念日。

forms: 满月 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnyuè

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ

zh_pron: mun⁵ jyut⁶

zh_pron: mân-ngie̍t

zh_pron: mân-ngia̍t

zh_pron: man² yeh⁴

zh_pron: móa-ge̍rh

zh_pron: móa-ge̍h

zh_pron: móa-goe̍h

zh_pron: monn³ ye⁶

zh_pron: mǎn-ywè

zh_pron: maanyueh

zh_pron: маньюэ

roman: manʹjue

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: múhn yuht

zh_pron: mun⁵ jyt⁹

zh_pron: mun⁵ yud⁶

ipa: /muːn¹³ jyːt̚²/

zh_pron: man^ˊ ngied

zh_pron: man¹ ngiad⁶

ipa: /man²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/

zh_pron: man^ˊ ngiad

ipa: /man²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/

ipa: /mæ̃⁵³ yəʔ²/

zh_pron: muá-ge̍rh

ipa: /mũ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/

zh_pron: muá-ge̍h

zh_pron: moafgeh

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ ɡeʔ⁴/

zh_pron: muá-gue̍h

zh_pron: moafgoeh

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯eʔ¹²¹/

ipa: /mũ̯ã⁴¹⁻⁴⁴ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /mõ⁴¹ y̯e̞²⁴/

滿月酒

roman: mǎnyuèjiǔ


滿月

glosses: 月球正对着太阳而没有地球遮挡时呈现出的完整圆形形状。或指这样的月亮。

zh_pron: mǎnyuè

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ

zh_pron: mun⁵ jyut⁶

zh_pron: mân-ngie̍t

zh_pron: mân-ngia̍t

zh_pron: man² yeh⁴

zh_pron: móa-ge̍rh

zh_pron: móa-ge̍h

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

ipa: /man²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/

ipa: /man²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/

ipa: /mæ̃⁵³ yəʔ²/

ipa: /mũ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ ɡeʔ⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯eʔ¹²¹/

ipa: /mũ̯ã⁴¹⁻⁴⁴ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /mõ⁴¹ y̯e̞²⁴/

volmaan

sense: 月相

بدر

roman: badr

بدر

roman: badir

ירח מלא

roman: yaréakh malé

満月

roman: まんげつ, mangetsu

望月

roman: もちづき, mochizuki


滿月

pos_title: 专有名词

glosses: (～鄉) 位於中华人民共和国重庆开州的乡

zh_pron: móa-goe̍h

zh_pron: monn³ ye⁶

zh_pron: mǎn-ywè

zh_pron: maanyueh

zh_pron: маньюэ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: múhn yuht

zh_pron: mun⁵ jyt⁹

zh_pron: mun⁵ yud⁶

ipa: /man²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/

ipa: /man²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/

ipa: /mæ̃⁵³ yəʔ²/

ipa: /mũ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ ɡeʔ⁴/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯eʔ¹²¹/

ipa: /mũ̯ã⁴¹⁻⁴⁴ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /mõ⁴¹ y̯e̞²⁴/


滿月

forms:
滿月 (canonical)
mangetsu (romanization)


滿月

forms:
manwol (romanization)
만월 (hangeul)


滿載

zh_pron: mǎnzài

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ

zh_pron: mǎn-dzài

zh_pron: maantzay

zh_pron: маньцзай

roman: manʹczaj

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵¹/


滿載而歸

zh_pron: mǎnzài'érguī

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ

zh_pron: mǎnzài-érguei

zh_pron: mǎn-dzài-ér-gwēi

zh_pron: maantzayerlguei

zh_pron: маньцзайэргуй

roman: manʹczajɛrguj

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/


滿洲

etymology_texts:
音義兼譯自滿語 ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju)。
最初是清朝時期滿族的官方名稱，如1777年乾隆帝欽定研究滿族歷史書籍的名稱《滿洲源流考》，而並非指地理區域；後者是受到日語満(まん)洲(しゅう) (Manshū)及西方語言的影響。

forms:
满洲 (Simplified-Chinese)
滿珠 (Traditional-Chinese alternative)
满珠 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: Mǎnzhōu

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄓㄡ

zh_pron: mun⁵ zau¹

zh_pron: Mân-chû

zh_pron: Muāng-ciŭ

zh_pron: Boán-chiu

zh_pron: Mǎnjhou

zh_pron: Mǎn-jōu

zh_pron: Maanjou

zh_pron: Маньчжоу

roman: Manʹčžou

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

zh_pron: múhn jāu

zh_pron: mun⁵ dzau¹

zh_pron: mun⁵ zeo¹

ipa: /muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

zh_pron: man^ˊ zu^ˊ

zh_pron: man¹ zu¹

ipa: /man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/

ipa: /muaŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/

zh_pron: Buán-tsiu

zh_pron: boafnciw

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯u³³/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/

zh_pron: moe^去 tseu

ipa: /mø²² t͡sɤ⁴⁴/

滿人

roman: mǎnrén


滿洲

glosses: (～地區, ～地方, ～地域) 中國東北地區

zh_pron: Mǎnzhōu

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄓㄡ

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

ipa: /muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

ipa: /man²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯u³³/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /bu̯an⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/

ipa: /mø²² t͡sɤ⁴⁴/

東北

roman: Dōngběi

滿洲國

roman: Mǎnzhōuguó

滿洲里

roman: Mǎnzhōulǐ

notes: 目前用滿洲／满洲 (Mǎnzhōu)來指代中國東北地區的用法會受到強烈抨擊，因為日本曾在當地建立傀儡政權滿洲國，容易與日本帝國主義產生聯繫。


滿洲

glosses: 満洲的舊字體形式：中國東北地區

forms:
滿洲 (canonical)
Manshū (romanization)


滿洲

glosses: 만주 (manju)的漢字：中國東北地區。

forms:
Manju (romanization)
만주 (hangeul)


滿洲

glosses: Mãn Châu (“中國東北地區”)的漢字


滿洲里

etymology_texts: 音義兼譯自俄語 Mаньчжурия (Manʹčžurija)。

glosses: (～市) 中國內蒙古自治區呼倫貝爾的縣級市

forms: 满洲里 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Mǎnzhōulǐ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄓㄡ ㄌㄧˇ

zh_pron: mun⁵ zau¹ lei⁵

zh_pron: Mǎnjhoulǐ

zh_pron: Mǎn-jōu-lǐ

zh_pron: Maanjoulii

zh_pron: Маньчжоули

roman: Manʹčžouli

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: múhn jāu léih

zh_pron: mun⁵ dzau¹ lei⁵

zh_pron: mun⁵ zeo¹ léi⁵

ipa: /muːn¹³ t͡sɐu̯⁵⁵ lei̯¹³/

مَانْتْشُولِي

sense: 中國內蒙古城市

roman: mantšūlī

満州里

roman: まんしゅうり, Manshūri


滿裝

zh_pron: mǎnzhuāng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄓㄨㄤ

zh_pron: mǎnjhuang

zh_pron: mǎn-jwāng

zh_pron: maanjuang

zh_pron: маньчжуан

roman: manʹčžuan

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


滿子

zh_pron: mǎnzǐ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄗˇ

zh_pron: mánzǐ

zh_pron: mǎnzǐh

zh_pron: mǎn-dž

zh_pron: maantzyy

zh_pron: маньцзы

roman: manʹczy

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


滿足

forms: 满足 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mǎnzú

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄗㄨˊ

zh_pron: mun⁵ zuk¹

zh_pron: mân-chiuk

zh_pron: boán-chiok

zh_pron: móa-chiok

zh_pron: muan² zog⁴

zh_pron: mǎn-dzú

zh_pron: maantzwu

zh_pron: маньцзу

roman: manʹczu

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

homophone: 滿族

homophone: 满族

homophone: 滿足

homophone: 满足

zh_pron: múhn jūk

zh_pron: mun⁵ dzuk⁷

zh_pron: mun⁵ zug¹

ipa: /muːn¹³ t͡sʊk̚⁵/

zh_pron: man^ˊ jiug^ˋ

zh_pron: man¹ jiug⁵

ipa: /man²⁴ t͡si̯uk̚²/

zh_pron: buán-tsiok

zh_pron: boafnciog

ipa: /bu̯an⁴²⁻²⁴ t͡si̯ɔk̚³²/

ipa: /bu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯ɔk̚⁵/

ipa: /bu̯an⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯ɔk̚³²/

ipa: /bu̯an⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯ɔk̚³²/

zh_pron: muá-tsiok

zh_pron: moafciog

ipa: /mũ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯ɔk̚⁵/

ipa: /mu̯a⁴²⁻²⁴ t͡si̯ɔk̚³²/

ipa: /mũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯ɔk̚³²/

zh_pron: muáⁿ tsok

ipa: /mũã⁵²⁻³⁵ t͡sok̚²/

zh_pron: manX tsjowk


滿嘴

zh_pron: mǎnzuǐ

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄗㄨㄟˇ

zh_pron: mun⁵ zeoi²

zh_pron: mánzuǐ

zh_pron: mǎnzuěi

zh_pron: mǎn-dzwěi

zh_pron: maantzoei

zh_pron: маньцзуй

roman: manʹczuj

ipa: /män²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: múhn jéui

zh_pron: mun⁵ dzoey²

zh_pron: mun⁵ zêu²

ipa: /muːn¹³ t͡sɵy̯³⁵/


滿坐

zh_pron: mǎnzuò

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: mǎn-dzwò

zh_pron: maantzuoh

zh_pron: маньцзо

roman: manʹczo

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/


滿座

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/


蟎病

zh_pron: mǎnbìng

zh_pron: ㄇㄢˇ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: mǎn-bìng

zh_pron: maanbinq

zh_pron: маньбин

roman: manʹbin

ipa: /män²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/


曼布魯伊

zh_pron: mànbùlǔyī

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄧ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄧ

zh_pron: mànbùlǔyi

zh_pron: màn-bù-lǔ-yī

zh_pron: mannbuhluui

zh_pron: маньбулуи

roman: manʹbului

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/


曼徹斯特

glosses: 位於英格蘭西北大曼徹斯特的城市

forms: 曼彻斯特 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Mànchèsītè

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ

zh_pron: maan⁶ cit³ si¹ dak⁶

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ

zh_pron: Mànchèsihtè

zh_pron: Màn-chè-sz̄-tè

zh_pron: Mannchehsyteh

zh_pron: Маньчэсытэ

roman: Manʹčɛsytɛ

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

zh_pron: maahn chit sī dahk

zh_pron: maan⁶ tsit⁸ si¹ dak⁹

zh_pron: man⁶ qid³ xi¹ deg⁶

ipa: /maːn²² t͡sʰiːt̚³ siː⁵⁵ tɐk̚²/

zh_pron: me^去 tsheh sy deh

ipa: /me²² t͡sʰəʔ⁵⁵ sz̩³³ dəʔ²¹/

مَانْشِسْتِر

roman: mānšester

مَانْشِسْتَر

roman: manšestar

مانتشستر

roman: māntšistar

マンチェスター

roman: Manchesutā

مانچسٹر

roman: māncisṭar

曼聯

roman: Mànlián


曼撤斯特派

zh_pron: mànchèsītèpài

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄆㄞˋ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄆㄞˋ

zh_pron: mànchèsihtèpài

zh_pron: màn-chè-sz̄-tè-pài

zh_pron: mannchehsytehpay

zh_pron: маньчэсытэпай

roman: manʹčɛsytɛpaj

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ pʰaɪ̯⁵¹/


曼綽

zh_pron: mànchuò

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄔㄨㄛˋ

zh_pron: màn-chwò

zh_pron: mannchuoh

zh_pron: маньчо

roman: manʹčo

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/


曼辭

text: 今雖欲自雕琢，曼辭以自飾……

roman: jīn suī yù zì diāozhuó, màncí yǐ zì shì......

ref: 《文选·司马迁〈报任少卿书〉》

text: 今虽欲自雕琢，曼辞以自饰……

ref: 《文选·司马迁〈报任少卿书〉》

forms: 曼辞 (Simplified-Chinese)

zh_pron: màncí

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄘˊ

zh_pron: màncíh

zh_pron: màn-tsź

zh_pron: manntsyr

zh_pron: маньцы

roman: manʹcy

ipa: /män⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


曼達勒戈壁

zh_pron: màndálègēbǐ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄚˊ ㄌㄜˋ ㄍㄜ ㄅㄧˇ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄚˊ ㄌㄜˋ ㄍㄜ ㄅㄧˇ

zh_pron: màndálègebǐ

zh_pron: màn-dá-lè-gē-bǐ

zh_pron: manndarlehgebii

zh_pron: маньдалэгэби

roman: manʹdalɛgɛbi

ipa: /män⁵¹ tä³⁵ lɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


曼達拿

zh_pron: màndáná

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄚˊ ㄋㄚˊ

zh_pron: màn-dá-ná

zh_pron: manndarna

zh_pron: маньдана

roman: manʹdana

ipa: /män⁵¹ tä³⁵ nä³⁵/


曼德海峽

etymology_texts: 源自阿拉伯語 بَاب اَلْمَنْدَب (bāb al-mandab，字面意思是“淚水之門”)。

forms: 曼德海峡 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Màndé Hǎixiá

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

zh_pron: Màndé Hǎisiá

zh_pron: Man⁴-tê² Hai³-hsia²

zh_pron: Màn-dé Hǎi-syá

zh_pron: Mannder Haeshya

zh_pron: Маньдэ Хайся

roman: Manʹdɛ Xajsja

ipa: /män⁵¹ tɤ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

Bab-el-Mandeb

sense: 海峽

באב אל־מנדב

roman: bab el-mandeb

alt: באב אל-מנדב

バブ・エル・マンデブ海峡

roman: Babu eru Mandebu-kaikyō

باب المندب

roman: bâb-al-mandab

บาบุลมันดับ

roman: baa-bul-man-dàp

آبنائے باب المندب

roman: ābnāe bāb al-mandab


曼德勒

zh_pron: Màndélè

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄜˋ

zh_pron: maan⁶ dak¹ lak⁶

zh_pron: maan⁶ dak¹ laak⁶

zh_pron: Màn-dé-lè

zh_pron: Mannderleh

zh_pron: Маньдэлэ

roman: Manʹdɛlɛ

ipa: /män⁵¹ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

zh_pron: maahn dāk lahk

zh_pron: maahn dāk laahk

zh_pron: maan⁶ dak⁷ lak⁹

zh_pron: maan⁶ dak⁷ laak⁹

zh_pron: man⁶ deg¹ leg⁶

zh_pron: man⁶ deg¹ lag⁶

ipa: /maːn²² tɐk̚⁵ lɐk̚²/

ipa: /maːn²² tɐk̚⁵ laːk̚²/

မန္တလေး

sense: 緬甸第二大城

瓦城

roman: Wǎchéng


曼丁哥人

zh_pron: màndīnggērén

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄍㄜ ㄖㄣˊ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄍㄜ ㄖㄣˊ

zh_pron: màndinggerén

zh_pron: màn-dīng-gē-rén

zh_pron: manndinggeren

zh_pron: маньдингэжэнь

roman: manʹdingɛžɛnʹ

ipa: /män⁵¹ tiŋ⁵⁵ kɤ⁵⁵ ʐən³⁵/


曼獨林

glosses: 曼陀林 (màntuólín, “一種樂器”)之別名。

曼陀林

roman: màntuólín

forms: 曼独林 (Simplified-Chinese)

zh_pron: màndúlín

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: màn-dú-lín

zh_pron: manndwulin

zh_pron: маньдулинь

roman: manʹdulinʹ

ipa: /män⁵¹ tu³⁵ lin³⁵/


曼谷

etymology_texts: 借自泰語 บางกอก，经由閩南語 曼谷 (Bān-kok)。

zh_pron: Màngǔ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: maan⁶ guk¹

zh_pron: man⁴ gug⁵

zh_pron: Bān-kok

zh_pron: mang⁶ gog⁸

zh_pron: Màn-gǔ

zh_pron: Mannguu

zh_pron: Маньгу

roman: Manʹgu

ipa: /män⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: maahn gūk

zh_pron: maan⁶ guk⁷

zh_pron: man⁶ gug¹

ipa: /maːn²² kʊk̚⁵/

ipa: /man⁵³⁻⁵⁵ kʊk̚¹/

zh_pron: baxnkog

ipa: /ban²²⁻²¹ kɔk̚³²/

ipa: /ban⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/

ipa: /ban²²⁻²¹ kɔk̚³²/

ipa: /ban³³⁻¹¹ kɔk̚³²/

ipa: /ban³³⁻²¹ kɔk̚³²/

zh_pron: măng ko̍k

ipa: /maŋ³⁵⁻¹¹ kok̚⁴/

Bangkoku

sense: 泰国首都

בַּנְגְּקוֹק

roman: bangkok

バンコク

roman: Bankoku

بنکاک

roman: benkãk

بانکوک

roman: bânkok


曼海姆

glosses: 位於德國巴登-符騰堡的城市。

zh_pron: Mànhǎimǔ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄏㄞˇ ㄇㄨˇ

zh_pron: Mànhǎimǔ [實際讀音：mànháimǔ

zh_pron: Màn-hǎi-mǔ

zh_pron: Mannhaemuu

zh_pron: Маньхайму

roman: Manʹxajmu

ipa: /män⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Ма́нхайм

sense: 德國城市


曼胡

zh_pron: mànhú

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄏㄨˊ

zh_pron: màn-hú

zh_pron: mannhwu

zh_pron: маньху

roman: manʹxu

ipa: /män⁵¹ xu³⁵/


曼漶

zh_pron: mànhuàn

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄏㄨㄢˋ

zh_pron: màn-hwàn

zh_pron: mannhuann

zh_pron: маньхуань

roman: manʹxuanʹ

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/


曼鬋

glosses: 有光澤而下垂的鬢髮（形容秀髮的美麗）

zh_pron: mànjiān

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄐㄧㄢ

zh_pron: mànjian

zh_pron: màn-jyān

zh_pron: mannjian

zh_pron: маньцзянь

roman: manʹczjanʹ

ipa: /män⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


曼麗

zh_pron: mànlì

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄌㄧˋ

zh_pron: màn-lì

zh_pron: mannlih

zh_pron: маньли

roman: manʹli

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


曼睩

zh_pron: mànlù

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄌㄨˋ

zh_pron: màn-lù

zh_pron: mannluh

zh_pron: маньлу

roman: manʹlu

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/


曼曼

zh_pron: mànmàn

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ

zh_pron: màn-màn

zh_pron: mannmann

zh_pron: маньмань

roman: manʹmanʹ

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

homophone: 慢慢

homophone: 漫漫


曼靡

zh_pron: mànmǐ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄇㄧˇ

zh_pron: màn-mǐ

zh_pron: mannmii

zh_pron: маньми

roman: manʹmi

ipa: /män⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


曼妙

zh_pron: mànmiào

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄇㄧㄠˋ

zh_pron: màn-myàu

zh_pron: mannmiaw

zh_pron: маньмяо

roman: manʹmjao

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/


曼南

zh_pron: mànnán

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄋㄢˊ

zh_pron: màn-nán

zh_pron: mannnan

zh_pron: маньнань

roman: manʹnanʹ

ipa: /män⁵¹ nän³⁵/


title: 曼尼普尔

redirect: 曼尼普爾

pos: hard-redirect


曼暖

zh_pron: mànnuǎn

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄋㄨㄢˇ

zh_pron: màn-nwǎn

zh_pron: mannnoan

zh_pron: маньнуань

roman: manʹnuanʹ

ipa: /män⁵¹ nu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


曼丘

zh_pron: wànqiū

zh_pron: ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ

zh_pron: wànciou

zh_pron: wàn-chyōu

zh_pron: wannchiou

zh_pron: ваньцю

roman: vanʹcju

ipa: /wän⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


曼人

zh_pron: mànrén

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄖㄣˊ

zh_pron: màn-rén

zh_pron: mannren

zh_pron: маньжэнь

roman: manʹžɛnʹ

ipa: /män⁵¹ ʐən³⁵/


曼聲

zh_pron: mànshēng

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄕㄥ

zh_pron: mànsheng

zh_pron: màn-shēng

zh_pron: mannsheng

zh_pron: маньшэн

roman: manʹšɛn

ipa: /män⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/


曼壽

forms: 曼寿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mànshòu

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄕㄡˋ

zh_pron: màn-shòu

zh_pron: mannshow

zh_pron: маньшоу

roman: manʹšou

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/


曼殊

glosses: 曼殊室利 (“文殊菩萨，佛教菩薩名”)的簡稱。

glosses: 滿洲／满洲 (Mǎnzhōu)之別名。

滿洲

roman: Mǎnzhōu

zh_pron: Mànshū

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄕㄨ

zh_pron: Mànshu

zh_pron: Màn-shū

zh_pron: Mannshu

zh_pron: Маньшу

roman: Manʹšu

ipa: /män⁵¹ ʂu⁵⁵/


曼荼羅

etymology_texts: 借自梵語 मण्डल (maṇḍala，“圓的；循環的”)。

forms:
曼荼罗 (Simplified-Chinese)
曼陀羅 (Traditional-Chinese alternative)
曼陀罗 (Simplified-Chinese alternative)
慢怛羅 (Traditional-Chinese alternative)
慢怛罗 (Simplified-Chinese alternative)
滿拏囉 (Traditional-Chinese alternative)
满拿啰 (Simplified-Chinese alternative)
曼達拉 (Traditional-Chinese alternative)
曼达拉 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: màntúluó

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˊ

zh_pron: maan⁶ tou⁴ lo⁴

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˊ

zh_pron: màn-tú-lwó

zh_pron: manntwuluo

zh_pron: маньтуло

roman: manʹtulo

ipa: /män⁵¹ tʰu³⁵ lu̯ɔ³⁵/

zh_pron: maahn tòuh lòh

zh_pron: man⁶ tou⁴ lo⁴

ipa: /maːn²² tʰou̯²¹ lɔː²¹/

zh_pron: man drae la

曼荼羅

roman: まんだら, mandara

曼荼羅

roman: mandara

ruby: 曼 まん

ruby: 荼 だ

ruby: 羅 ら


曼荼羅

etymology_texts: 源頭來自梵語 मण्डल (maṇḍala，字面意思是“圓圈”)。漢字是借字 (当て字)，來自漢語 曼荼羅／曼荼罗 (màntúluó)。

forms:
曼陀羅 (alternative kanji)
マンダラ (alternative kanji)
曼荼羅 (canonical)
mandara (romanization)

other: まんだら

roman: [màńdárá]

ipa: [mã̠nda̠ɾa̠]


曼荼羅

forms:
mandara (romanization)
만다라 (hangeul)


曼陀林

glosses: 由歐洲意大利文藝復興時期的琵琶家族魯特琴演變而來的弦樂器

zh_pron: màntuólín

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: màn-twó-lín

zh_pron: manntwolin

zh_pron: маньтолинь

roman: manʹtolinʹ

ipa: /män⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ lin³⁵/

мандолина

sense: 弦樂器

マンドリン

roman: mandorin

曼陀鈴

roman: màntuólíng

曼多林

roman: mànduōlín

洋琵琶

roman: yángpípa


曼陀鈴

glosses: 曼陀林 (màntuólín)之別名。

曼陀林

roman: màntuólín

forms: 曼陀铃 (Simplified-Chinese)

zh_pron: màntuólíng

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ

zh_pron: màn-twó-líng

zh_pron: manntwoling

zh_pron: маньтолин

roman: manʹtolin

ipa: /män⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ liŋ³⁵/


曼陀羅

zh_pron: màntuóluó

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ

zh_pron: màn-twó-lwó

zh_pron: manntwoluo

zh_pron: маньтоло

roman: manʹtolo

ipa: /män⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/


曼陀羅花

zh_pron: màntuóluóhuā

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ

zh_pron: màntuóluóhua

zh_pron: màn-twó-lwó-hwā

zh_pron: manntwoluohua

zh_pron: маньтолохуа

roman: manʹtoloxua

ipa: /män⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ xu̯ä⁵⁵/


曼西人

zh_pron: mànxīrén

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ

zh_pron: mànsirén

zh_pron: màn-syī-rén

zh_pron: mannshiren

zh_pron: маньсижэнь

roman: manʹsižɛnʹ

ipa: /män⁵¹ ɕi⁵⁵ ʐən³⁵/


曼羨

zh_pron: mànxiàn

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: mànsiàn

zh_pron: màn-syàn

zh_pron: mannshiann

zh_pron: маньсянь

roman: manʹsjanʹ

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/


曼延

glosses: 蔓延 (mànyán)的另一種寫法。

zh_pron: mànyán

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ

zh_pron: màn-yán

zh_pron: mannyan

zh_pron: маньянь

roman: manʹjanʹ

ipa: /män⁵¹ jɛn³⁵/


曼衍

zh_pron: mànyǎn

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄧㄢˇ

zh_pron: màn-yǎn

zh_pron: mannyean

ipa: /män⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


曼澤

zh_pron: mànzé

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄗㄜˊ

zh_pron: màn-dzé

zh_pron: manntzer

zh_pron: маньцзэ

roman: manʹczɛ

ipa: /män⁵¹ t͡sɤ³⁵/


謾誕

zh_pron: mándàn

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄉㄢˋ

zh_pron: mán-dàn

zh_pron: mandann

zh_pron: маньдань

roman: manʹdanʹ

ipa: /män³⁵ tän⁵¹/


謾兒

zh_pron: mànr

zh_pron: ㄇㄢˋㄦ

zh_pron: mall

zh_pron: маньр

roman: manʹr

ipa: /mɑɻ⁵¹/


謾謊

zh_pron: mànhuǎng

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄏㄨㄤˇ

zh_pron: màn-hwǎng

zh_pron: mannhoang

zh_pron: маньхуан

roman: manʹxuan

ipa: /män⁵¹ xu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


謾讕

zh_pron: mánlàn

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄌㄢˋ

zh_pron: mán-làn

zh_pron: manlann

zh_pron: маньлань

roman: manʹlanʹ

ipa: /män³⁵ län⁵¹/


謾罵

forms:
謾駡 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
谩骂 (Simplified-Chinese)
漫罵 (Traditional-Chinese alternative)
漫骂 (Simplified-Chinese alternative)
嫚罵 (Traditional-Chinese alternative)
嫚骂 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: mànmà

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄇㄚˋ

zh_pron: maan⁶ maa⁶

zh_pron: bān-mā

zh_pron: màn-mà

zh_pron: mannmah

zh_pron: маньма

roman: manʹma

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ mä⁵¹/

homophone: 漫罵

homophone: 漫骂

homophone: 謾罵

homophone: 谩骂

zh_pron: maahn mah

zh_pron: man⁶ ma⁶

ipa: /maːn²² maː²²/

zh_pron: baxnma

ipa: /ban²²⁻²¹ mã²²/

ipa: /ban⁴¹⁻²² mã⁴¹/

zh_pron: me^去 mo

ipa: /me²² mo⁴⁴/


謾欺

zh_pron: mánqī

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄑㄧ

zh_pron: mánci

zh_pron: mán-chī

zh_pron: manchi

zh_pron: маньци

roman: manʹci

ipa: /män³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/


謾上不謾下

zh_pron: mánshàng

zh_pron: bùmánxià

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: ㄅㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: bùmánsià

zh_pron: mán-shàng-

zh_pron: bù-mán-syà

zh_pron: manshanq

zh_pron: buhmanshiah

zh_pron: маньшан

roman: manʹšan, bumanʹsja

zh_pron: буманься

ipa: /män³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ män³⁵ ɕi̯ä⁵¹/


謾臺

zh_pron: mànyí

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄧˊ

zh_pron: màn-yí

zh_pron: mannyi

zh_pron: маньи

roman: manʹi

ipa: /män⁵¹ i³⁵/


謾天謾地

zh_pron: mántiānmándì

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄢˊ ㄉㄧˋ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄢˊ ㄉㄧˋ

zh_pron: mántianmándì

zh_pron: mán-tyān-mán-dì

zh_pron: mantianmandih

zh_pron: маньтяньманьди

roman: manʹtjanʹmanʹdi

ipa: /män³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ män³⁵ ti⁵¹/


謾言

zh_pron: mányán

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄧㄢˊ

zh_pron: mán-yán

zh_pron: manyan

zh_pron: маньянь

ipa: /män³⁵ jɛn³⁵/


謾語

zh_pron: mányǔ

zh_pron: ㄇㄢˊ ㄩˇ

zh_pron: mán-yǔ

zh_pron: manyeu

zh_pron: маньюй

roman: manʹjuj

ipa: /män³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


墁地

zh_pron: màndì

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ

zh_pron: màn-dì

zh_pron: manndih

zh_pron: маньди

roman: manʹdi

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/


墁磚

zh_pron: mànzhuān

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄓㄨㄢ

zh_pron: mànjhuan

zh_pron: màn-jwān

zh_pron: mannjuan

zh_pron: маньчжуань

roman: manʹčžuanʹ

ipa: /män⁵¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/


嫚嫚

zh_pron: mànmàn

zh_pron: yuānyuān

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ

zh_pron: ㄩㄢ ㄩㄢ

zh_pron: yuanyuan

zh_pron: màn-màn-

zh_pron: ywān-ywān

zh_pron: mannmann

zh_pron: iuaniuan

zh_pron: маньмань

roman: manʹmanʹ, juanʹjuanʹ

zh_pron: юаньюань

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ män⁵¹ ɥɛn⁵⁵ ɥɛn⁵⁵/


嫚娒

zh_pron: mànwǔ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄨˇ

zh_pron: màn-wǔ

zh_pron: mannwuu

zh_pron: маньу

roman: manʹu

ipa: /män⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


嫚侮

ipa: /män⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


嫚誤

zh_pron: mànwù

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄨˋ

zh_pron: màn-wù

zh_pron: mannwuh

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/


嫚易

zh_pron: mànyì

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄧˋ

zh_pron: màn-yì

zh_pron: mannyih

zh_pron: маньи

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


幔城

zh_pron: mànchéng

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄔㄥˊ

zh_pron: màn-chéng

zh_pron: manncherng

zh_pron: маньчэн

roman: manʹčɛn

ipa: /män⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


幔室

zh_pron: mànshì

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄕˋ

zh_pron: mànshìh

zh_pron: màn-shr̀

zh_pron: mannshyh

zh_pron: маньши

roman: manʹši

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


幔亭

zh_pron: màntíng

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄊㄧㄥˊ

zh_pron: màn-tíng

zh_pron: manntyng

zh_pron: маньтин

roman: manʹtin

ipa: /män⁵¹ tʰiŋ³⁵/


幔屋

zh_pron: mànwū

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄨ

zh_pron: mànwu

zh_pron: màn-wū

zh_pron: mannu

zh_pron: маньу

ipa: /män⁵¹ u⁵⁵/


幔帳

zh_pron: mànzhàng

zh_pron: mànzhang

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄓㄤˋ

zh_pron: ㄇㄢˋ ˙ㄓㄤ

zh_pron: mànjhàng

zh_pron: mànjhång

zh_pron: màn-jàng-

zh_pron: màn-jang

zh_pron: mannjanq

zh_pron: маньчжан

roman: manʹčžan, manʹčžan

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ män⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/


幔子

zh_pron: mànzi

zh_pron: ㄇㄢˋ ˙ㄗ

zh_pron: mànzi̊h

zh_pron: màn-dz

zh_pron: маньцзы

roman: manʹczy

ipa: /män⁵¹ d͡z̥z̩¹/


慢板

zh_pron: mànbǎn

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄅㄢˇ

zh_pron: màn-bǎn

zh_pron: mannbaan

zh_pron: маньбань

roman: manʹbanʹ

ipa: /män⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


慢不經心

zh_pron: mànbùjīngxīn

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ

zh_pron: mànbùjingsin

zh_pron: màn-bù-jīng-syīn

zh_pron: mannbujingshin

zh_pron: маньбуцзинсинь

roman: manʹbuczinsinʹ

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/


慢步

zh_pron: mànbù

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ

zh_pron: màn-bù

zh_pron: mannbuh

zh_pron: маньбу

roman: manʹbu

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/


慢藏

zh_pron: màncáng

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄘㄤˊ

zh_pron: màn-tsáng

zh_pron: manntsarng

zh_pron: маньцан

roman: manʹcan

ipa: /män⁵¹ t͡sʰɑŋ³⁵/


慢藏誨盜

zh_pron: màncánghuìdào

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ

zh_pron: màncánghuèidào

zh_pron: màn-tsáng-hwèi-dàu

zh_pron: manntsarnghueydaw

zh_pron: маньцанхуэйдао

roman: manʹcanxuejdao

ipa: /män⁵¹ t͡sʰɑŋ³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/


慢詞

zh_pron: màncí

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄘˊ

zh_pron: màncíh

zh_pron: màn-tsź

zh_pron: manntsyr

zh_pron: маньцы

roman: manʹcy

ipa: /män⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/


慢打法器

zh_pron: màndǎfǎqì

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄚˇ ㄈㄚˇ ㄑㄧˋ

zh_pron: màndǎfǎqì [實際讀音：màndáfǎqì

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄚˇ ㄈㄚˇ ㄑㄧˋ

zh_pron: màndǎfǎcì

zh_pron: màn-dǎ-fǎ-chì

zh_pron: manndaafaachih

zh_pron: маньдафаци

roman: manʹdafaci

ipa: /män⁵¹ tä²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/


慢待

zh_pron: màndài

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄞˋ

zh_pron: màn-dài

zh_pron: mannday

zh_pron: маньдай

roman: manʹdaj

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/


慢道

zh_pron: màndào

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ

zh_pron: màn-dàu

zh_pron: manndaw

zh_pron: маньдао

roman: manʹdao

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/


慢點

zh_pron: màndiǎn

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄧㄢˇ

zh_pron: màn-dyǎn

zh_pron: manndean

zh_pron: маньдянь

roman: manʹdjanʹ

ipa: /män⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


慢點兒

zh_pron: màndiǎnr

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄧㄢˇㄦ

zh_pron: màn-dyǎnr

zh_pron: manndeal

zh_pron: маньдяньр

roman: manʹdjanʹr

ipa: /män⁵¹ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


慢調

zh_pron: màndiào

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄧㄠˋ

zh_pron: màn-dyàu

zh_pron: manndiaw

zh_pron: маньдяо

roman: manʹdjao

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/


慢調曲

zh_pron: màndiàoqū

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩ

zh_pron: màndiàocyu

zh_pron: màn-dyàu-chyū

zh_pron: manndiawchiu

zh_pron: маньдяоцюй

roman: manʹdjaocjuj

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/


慢惰

zh_pron: mànduò

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄉㄨㄛˋ

zh_pron: màn-dwò

zh_pron: mannduoh

zh_pron: маньдо

roman: manʹdo

ipa: /män⁵¹⁻⁵³ tu̯ɔ⁵¹/


慢工出巧匠

zh_pron: màngōngchūqiǎojiàng

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ

zh_pron: màngongchuciǎojiàng

zh_pron: màn-gūng-chū-chyǎu-jyàng

zh_pron: manngongchucheaujianq

zh_pron: маньгунчуцяоцзян

roman: manʹgunčucjaoczjan

ipa: /män⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/


慢工出細活

zh_pron: màngōngchūxìhuó

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄛˊ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄛˊ

zh_pron: màngongchusìhuó

zh_pron: màn-gūng-chū-syì-hwó

zh_pron: manngongchushihhwo

zh_pron: маньгунчусихо

roman: manʹgunčusixo

ipa: /män⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵¹ xu̯ɔ³⁵/


慢火

zh_pron: mànhuǒ

zh_pron: ㄇㄢˋ ㄏㄨㄛˇ

zh_pron: màn-hwǒ

zh_pron: mannhuoo

zh_pron: маньхо

roman: manʹxo

ipa: /män⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/