насекомое

etymology_texts: 來自насека́ть (nasekátʹ，“切痕，刻痕”)，仿造自法語 insecte，來自сечь (sečʹ)。

forms:
насеко́мое (canonical)
nasekómoje (romanization)
насеко́мого (genitive)
насеко́мые (nominative plural)
насеко́мых (genitive plural)

ipa: [nəsʲɪˈkoməjə]

audio: Ru-насекомое.ogg

бука́шка

roman: bukáška

козя́вка

roman: kozjávka


насекомоядный

pos: unknown

glosses:
食虫的
〔形〕食虫的
#::～ые пти́цы食虫鸟
#::～ые расте́ния食虫植物.


разобидеть

glosses: -и́жу, -и́дишь; -и́женный〔完〕разобижа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈口〉把…欺侮得很厉害，使受很大委屈.


насекомые

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: насеко́мое (nasekómoje，“昆蟲”) 的主格複數

forms:
насеко́мые (canonical)
nasekómyje (romanization)

ipa: [nəsʲɪˈkomɨje]

audio: Ru-насекомые.ogg


население

forms:
населе́ние (canonical)
naselénie (romanization)

ipa: [nɐsɛˈlɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


население

forms:
naselenie (romanization)
населе́нiе (alternative)

ipa: [nasɛˈlɛni(j)ɛ]


население

text: на ду́шу населе́ния

translation: 平均每人所得

roman: na dúšu naselénija

text: самоде́ятельное населе́ние

translation: 勞動人口

roman: samodéjatelʹnoje naselénije

forms:
населе́ние (canonical)
naselénije (romanization)
населе́ния (genitive)
населе́ния (nominative plural)
населе́ний (genitive plural)

ipa: [nəsʲɪˈlʲenʲɪje]

audio: Ru-население.ogg

rhymes: -enʲɪɪ̯ə

населя́ть

roman: naseljátʹ

перенаселе́ние

roman: perenaselénije

нэһилиэнньэ

roman: nehilienńe

sense: 村莊


разобидеться

glosses:
-и́жусь, -и́дишься〔完〕на кого-что〈口〉受到很大委屈(或欺侮)；非常抱怨
#::～ на всех对大家非常抱怨.


разобижать

glosses: 〔未〕见разоби́деть.


населённость

glosses:
人口密度
〔阴〕人口密度
#::сла́бая ～人口密度小，人口稀少
#::～ госуда́рства国家的人口密度.


разоблачать

pos: verb

glosses:
揭发
揭露
〔未〕见разоблачи́ть.


разоблачаться

glosses: 〔未〕见разоблачи́ться.


населённый

pos_title: 分詞

glosses: насели́ть (naselítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: naseljónnyj (romanization)

ipa: [nəsʲɪˈlʲɵnːɨj]

audio: Ru-населённый.ogg


населённый

pos: adj

pos_title: 形容詞

ipa: [nəsʲɪˈlʲɵnːɨj]

audio: Ru-населённый.ogg

населённый пункт

roman: naseljónnyj punkt


населить

glosses: 使有住户，使有居民；使住上人

text: ～ безлю́дный о́стров向无人烟的海岛移民

text: ～ но́вый дом жильца́ми使新房子住满人

glosses: (不用单一、二人称)(只用未)成为…的居民，是…的住户

text: наро́ды, ～ля́ющие на́шу Ро́дину居住在我们祖国土地上的各族人民


разоблачитель

glosses:
〔阳〕〈书〉揭露者，揭发者
#::～ поро́ков恶习的揭露者
*разоблачи́тельница〔阴〕.


населять

glosses:
居住
定居
〔未〕见насели́ть.


насест

etymology_texts: 俄語 насе́сть (naséstʹ) 的動詞派生詞。

forms:
насѣ́стъ (alternative)
насе́ст (canonical)
nasést (romanization)
насе́ста (genitive)
насе́сты (nominative plural)
насе́стов (genitive plural)

ipa: [nɐˈsʲest]


разоблачительный

glosses:
连根拔除
除去
〔形〕揭发(性)的，揭露(性)的
#::～ая статья́揭露性的文章.


насесть

glosses:
(不用单一、二人称), нася́дет; насе́л〔完〕наса́живаться, -ается〔未〕坐上(许多)
#::В ло́дку ～е́ло мно́го наро́ду
#::小船里坐上了许多人。


разоблачить

glosses: кого〈口，谑〉给脱掉衣服

glosses: кого-что揭露，揭穿，揭发

text: ～ обма́н戳穿骗局

text: ～ двуру́шников揭露两面派

text: ～ преда́теля揭发叛徒


насесть1

glosses: (不用一、二人称)落上许多，积有

text: Доро́жная пыль ～е́ла ему́ на лицо́

text: 道上的灰尘落了他一脸。

glosses: на кого〈口〉(用全力)压；逼近

text: Медве́дь ～е́л на него́

text: 熊把他压在身底下了。Неприя́тель ～е́л на фла́нги

text: 敌人从两翼逼近了。Со всех сторо́н ～е́ли с про́сьбами

text: 〈转〉四面八方都找上门来请求。


насечка

text: ～ на жернова́х磨盘上的刻纹

glosses: (刻在金属面上并镶有他种金属的)刻纹，花纹

text: седло́ с сере́бряными ～ами镶有银质花纹的马鞍子.


разобобществление

glosses: 〔中〕(生产资料、经济建设项目等的)私有化.


насечь

glosses: 或чего切碎，剁碎(若干)

text: ～ капу́сты切碎些白菜

text: ～ ме́тки на брёвнах在原木上刻记号

text: ～ напи́льник錾锉


насеять

text: ～ пшени́цы播种些小麦

text: ～ муки́筛出一些面粉.


насидеть

text: Из ～и́женного яйца́ вы́лупится птене́ц

text: 雏将从孵化的蛋中钻出来。

text: ～ геморро́й坐出痔疮

text: встать с ～и́женного ме́ста从坐暖的地方站起来

text: Наси́женное ме́сто(或гнездо́) 〈口〉待惯的地方.


насидеться

text: ～ до́ма在家里坐够

glosses: (与без连用)长时间缺少…，长时间没有…～ без де́ла长时间无事做

text: ～ без хле́ба长时间没有粮食吃

text: ～ без де́нег长时间缺钱花.


разобрать

pos_title: 動詞

text: разобра́ть пулемёт

translation: 把机枪卸开

roman: razobrátʹ pulemjót

text: разобра́ть избу́

translation: 拆毁房屋

roman: razobrátʹ izbú

text: разобра́ть сва́ленные в ку́чу кни́ги

translation: 把堆在一起的书籍整理出来

roman: razobrátʹ sválennyje v kúču knígi

text: Все кни́ги разобра́ли.

translation: 所有的書都被拿走了。

roman: Vse knígi razobráli.

glosses: 分析，解析，深入研究，理解

text: разобра́ть в де́ле

translation: 把事情研究明白

roman: razobrátʹ v déle

text: Он не мо́жет разобра́ть её по́черк.

translation: 他辨認不出她的筆跡。

roman: On ne móžet razobrátʹ jejó póčerk.

text: Повтори́те, а то я не разобра́л вопро́са.

translation: 請你重複一遍問題，因為我沒聽清。

roman: Povtoríte, a to ja ne razobrál voprósa.

forms:
разобра́ть (canonical)
razobrátʹ (romanization)
разбира́ть (imperfective)

ipa: [rəzɐˈbratʲ]

audio: Ru-разобрать.ogg

разбо́р

roman: razbór

разбо́рка

roman: razbórka

разбо́рчивый

roman: razbórčivyj

разобра́ться

roman: razobrátʹsja


насиживать

glosses: 〔未〕见насиде́ть.


разобщать

glosses:
分开
使离开
拆开
[电]切断
使断线
〔未〕见разобщи́ть.


насиживаться

glosses: 〔未〕见насиде́ться.


разобщаться

glosses: 〔未〕见разобщи́ться.


насиловать

text: наси́ловать во́лю наро́да

translation: 強姦民意

roman: nasílovatʹ vólju naróda

forms:
наси́ловать (canonical)
nasílovatʹ (romanization)
изнаси́ловать (perfective)

ipa: [nɐˈsʲiɫəvətʲ]

изнаси́лование

roman: iznasílovanije

наси́лие

roman: nasílije

наси́льник

roman: nasílʹnik

наси́льственный

roman: nasílʹstvennyj


насилу

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
наси́лу (canonical)
nasílu (romanization)

ipa: [nɐˈsʲiɫʊ]


разобщённый

glosses: разобщи́ть (razobščítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: razobščónnyj (romanization)

ipa: [rəzɐpˈɕːɵnːɨj]


разобщить

glosses: 使离开，隔离；〈转〉使疏远，使互不往来

text: ～ зара́зных больны́х把传染病人隔离开

text: Обстоя́тель-ства ～и́ли ста́рых друзе́й

text: 环境使老朋友们分开了。

glosses: с кем-чем使隔绝，使断绝联系

text: Наводне́ние ～и́ло го́род с окре́стными деревня́ми

text: 水灾使城市与周围乡村的交通断绝了。‖разобще́ние〔中〕.


насильник

glosses:
抢劫犯
〔阳〕〈蔑〉强暴者，暴虐者，暴徒.


разобщиться

glosses:
-щу́сь, -щи́шься〔完〕разобща́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕分开，离开；失掉联系
*разобще́ние〔中〕.


насильнический

glosses: 〔形〕用暴力的，以暴力造成的；强制的，强暴的.


разобъяснять

glosses: -я́ю, -я́ешь〔未〕(что或接补语从属句)〈口〉详细解释，反复阐明.


насильно

glosses:
副词 强行
〔副〕强制地，强行
#::увезти́ ～强行运走
#::～ проводи́ть强制推行
#::～ мил не бу́дешь
#::〈谚〉强扭的瓜不甜。


разобью

glosses:
碰撞
坠毁
破裂声
粗麻布


насильственный

etymology_texts: наси́льство (nasílʹstvo) + -енный (-ennyj)。

text: Молодой человек! если записки мои попадутся в твои руки, вспомни, что лучшие и прочнейшие изменения суть те, которые происходят от улучшения нравов, без всяких насильственных потрясений.

translation: 年轻人！如果我的笔记落入您的手中，请记住：最好、最持久的改革是那些来自道德的改善，而不是任何剧烈、动乱的改变。

roman: Molodoj čelovek! jesli zapiski moi popadutsja v tvoi ruki, vspomni, što lučšije i pročnejšije izmenenija sutʹ te, kotoryje proisxodjat ot ulučšenija nravov, bez vsjakix nasilʹstvennyx potrjasenij.

ref: 1836，Александр Пушкин，「Глава VI. Пугачёвщина」，收錄於 Капитанская дочка，London：Henry S. King & Co.：

forms:
наси́льственный (canonical)
nasílʹstvennyj (romanization)
(по)наси́льственнее (comparative)
(по)наси́льственней (comparative)

ipa: [nɐˈsʲilʲstvʲɪn(ː)ɨj]

наси́ловать

roman: nasílovatʹ

насильничать

roman: nasilʹničatʹ

наси́льно

roman: nasílʹno


разобьюсь

glosses:
碰撞
坠毁
破裂声
粗麻布


наскабливать

glosses: 〔未〕见наскобли́ть.


насказать

glosses:
-ажу́, -а́жешь; -а́занный〔完〕наска́зывать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉что或чего讲好多，说许多
#::～ ма́ссу новосте́й讲许多新闻
#::～ небыли́ц说许多谎话.


насказывать

glosses: 〔未〕见насказа́ть.


разовый

text: ра́зовый про́пуск

translation: 單次通行證

roman: rázovyj própusk

text: ра́зовая опла́та; ра́зовое вознагражде́ние

translation: 一次付清

roman: rázovaja opláta; rázovoje voznagraždénije

text: ра́зовый расхо́д

translation: 非日常支出

roman: rázovyj rasxód

text: ра́зовый по́лис

translation: 簡單政策

roman: rázovyj pólis

text: ра́зовое зада́ние

translation: 一步作業

roman: rázovoje zadánije

text: ра́зовая до́за

translation: 單一劑量

roman: rázovaja dóza

glosses: 免洗的，拋棄的，用完即丟的

text: ра́зовая упако́вка

translation: 一次性包裝

roman: rázovaja upakóvka

forms:
ра́зовый (canonical)
rázovyj (romanization)

ipa: [ˈrazəvɨj]

раз

roman: raz

однора́зовый

roman: odnorázovyj


наскакать

glosses: на кого-что(疾驶时)撞上，碰上

text: ～ на прохо́жих撞到行人身上

text: ～ на забо́р撞到栅栏上

glosses: (不用单一、二人称)驶来，驰来(若干、许多).


разовью

glosses:
将向上推
提高
改善
往上推
增加
援助
鼓舞


наскакивать

glosses: 〔未〕见наскочи́ть和наскака́ть.


разовьюсь

glosses: разви́ться (razvítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
разовью́сь (canonical)
razovʹjúsʹ (romanization)

ipa: [rəzɐˈv⁽ʲ⁾jʉsʲ]


наскальный

glosses: 〔形〕〈考古〉刻在岩石上的(指铭文、画等).


разогнать

glosses: （使感覺）消逝，消除；排遣

glosses: 使加速前進；（把車）開得很快

forms:
разогна́ть (canonical)
razognátʹ (romanization)
разгоня́ть (imperfective)

ipa: [rəzɐɡˈnatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-разогнать.wav

гнать

roman: gnatʹ


наскандалить

glosses: 〔完〕见сканда́лить.


разогнаться

glosses:
-згоню́сь, -зго́нишься; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕разгоня́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕加速前进(或运转)
#::～ на велосипе́де把自行车骑得飞快
*разго́н〔阳〕
#::с ～а(或 ～у)急跑着；飞快地.


насквозь

text: Я наскво́зь промо́к.

translation: 我濕透了。（男性口氣）

roman: Ja naskvózʹ promók.

text: Я ви́жу её наскво́зь.

translation: 我看穿她了（即知道她的真實意圖）。

roman: Ja vížu jejó naskvózʹ.

forms:
наскво́зь (canonical)
naskvózʹ (romanization)

ipa: [nɐskˈvosʲ]

audio: Ru-насквозь.ogg

сквозь

roman: skvozʹ


разогнуть

glosses:
伸直
弄直
打开
, -ну́, -нёшь; -о́гнутый〔完〕разгиба́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что伸直，弄直；伸开
#::～ спи́ну把腰板挺直
#::～ лист把一张纸展平
#::рабо́тать не ～ба́я спины́弯着腰干活；〈转〉埋头干活
*разги́б〔阳〕.


наскоблить

glosses: -облю́, -о́блишь或-об-ли́шь; -о́бленный〔完〕наска́бливать, -аю, -аешь〔未〕что或чего刮碎，刮下(若干).


разогнуться

glosses:
放松
, -гну́сь, -гнёшься〔完〕разгиба́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕挺直身子，挺直腰；(卷曲着的东西等)伸开，(被)拉直.


наскок

text: кавалери́йские ～и骑兵的袭击

text: отступа́ть под (чьим) ～ом在…的袭击下退却

text: отча́янный ～拼命的攻击

text: подве́ргнуться ～у со стороны́ (кого) 遭到…的非难

text: С наско́ка (с наско́ку) 1)全速地；2)不加思索地；仓促地

text: де́лать (что) с наско́ка匆匆忙忙地做…


насколько

text: Наско́лько вы уве́рены в уда́че экспериме́нта?

translation: 您對實驗的成功有多大信心？?

roman: Naskólʹko vy uvéreny v udáče eksperiménta?

text: Наско́лько мне изве́стно, мы э́того в шко́ле не проходи́ли.

translation: 據我所知，我們在學校沒學過這個。

roman: Naskólʹko mne izvéstno, my étovo v škóle ne proxodíli.

forms:
на ско́лько (alternative)
наско́лько (canonical)
naskólʹko (romanization)

ipa: [nɐˈskolʲkə]

audio: Ru-насколько.ogg


разогревать

glosses:
加热
烧热
烤热
〔未〕见разогре́ть.


наскоро

glosses:
副词 匆忙地
〔副〕〈口〉急忙，匆忙
#::～ собра́ться в доро́гу匆忙收拾东西准备上路
#::～ пое́сть匆匆忙忙地吃一点儿.


разогреваться

glosses: 〔未〕见разогре́ться.


наскочить

glosses: на кого-что(跳、急跑中)撞上，碰上；〈转，口〉(突然)遭遇，碰上(不愉快的、意想不到的人或事)

text: ～ на столб撞到柱子上

text: ～ на ми́ну碰上地雷

text: ～ на неприя́тность碰上不愉快的事

glosses: на кого-что奔向，扑向

text: Он ～и́л на меня́, уда́рил голово́й в грудь

text: 他向我扑来，一头撞在我怀里。

glosses: на кого〈口〉(无故)责备，责难

text: ～ с бра́нью (на кого) 冲着…大骂.


наскребать

glosses: 〔未〕见наскрести́.


разогреть

text: ～ желе́зо把铁烧热

text: Со́лнце ～е́ло зе́млю

text: 太阳把大地晒热了。

glosses: что重新加热，热一热，温一温；кого-что〈口〉使暖和起来

text: ～ пи́щу把食物热一热


разогреться

text: Мото́ры ～е́лись

text: 发动机热了。

glosses: (被)重新温好(或热好); 〈口〉觉得暖和起来

text: ～ от ходьбы́走一会儿身体就暖和了

text: Суп ～е́лся

text: 汤热好了。


наскребу

glosses:
刮
刮
刮掉
擦碎
磨擦
麻烦


разодетый

glosses: разоде́ть的被形过


разодеть

glosses:
-е́ну, -е́нешь; -е́тый〔完〕кого-что〈口〉给…穿起漂亮的衣服，把…打扮得很漂亮
#::～ ребёнка как ку́клу把小孩打扮得像洋娃娃一样漂亮.


наскучить

glosses: 厭煩 [接 與格 「某人」]

glosses: 使厭倦 [接 工具格 「對某事/某人」]

forms:
наску́чить (canonical)
naskúčitʹ (romanization)
наску́чивать (imperfective)

ipa: [nɐˈskut͡ɕɪtʲ]

ску́чный

roman: skúšnyj, skúčnyj

ску́чно

roman: skúšno, skúčno

скучне́ть

roman: skučnétʹ

поскучне́ть

roman: poskučnétʹ

скуча́ть

roman: skučátʹ

скуча́ющий

roman: skučájuščij

notes: 非完整體наску́чивать (naskúčivatʹ)很罕用。


разодеться

glosses:
-е́нусь, -е́нешься〔完〕〈口〉穿上漂亮衣服，打扮得漂亮
#::～ во всё но́вое穿的全是新衣服，穿一身新.


насладить

glosses:
-ажу́, -ади́шь〔完〕наслажда́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈书〉使(充分)享受，使得到(莫大的)快乐(或快感)
#::～ взор饱眼涪?～ слух му́зыкой听音乐得到快感.


разодолжить

glosses:
-жу́, -жи́шь; -жённый (-ён, -ена́)〔完〕разодолжа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈口，讽〉(以意外的行动)使惊讶
#::～ свои́м прие́здом自己的到来使…很吃惊.


насладиться

glosses:
享受
欣赏
, -ажу́сь, -ади́шься〔完〕наслажда́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(кем-чем或无补语)(充分)享受，得到(莫大的)快乐；(充分)欣赏
#::～ свобо́дой享受自由
#::～ (чьим) пе́нием听…的歌唱得到莫大的快乐
#::～ восхо́дом со́лнца观赏日出
#::～ му́зыкой欣赏音乐.


разодрать

glosses: 使四分五裂，使瓦解，使產生內訌

forms:
разодра́ть (canonical)
razodrátʹ (romanization)
раздира́ть (imperfective)

ipa: [rəzɐˈdratʲ]

разорва́ть

roman: razorvátʹ

раздира́ться

roman: razdirátʹsja

разодра́ться

roman: razodrátʹsja

раздо́р

roman: razdór

раздира́ющий

roman: razdirájuščij

драть

roman: dratʹ

дра́ка

roman: dráka

драчли́вый

roman: dračlívyj

драчу́н

roman: dračún


наслаждать

glosses: 〔未〕见наслади́ть.


разодраться

glosses: (不用一、二人称)〈口〉撕破，撕碎；因陈旧而破碎

glosses: (只用完)〈俗〉拼命地互相殴打起来

text: ～ в кровь打架打出血.


наслаждаться

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 наслаждати сѧ (naslaždati sę)。可同步分析為наслади́ться (nasladítʹsja) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
наслажда́ться (canonical)
naslaždátʹsja (romanization)
наслади́ться (perfective)

ipa: [nəsɫɐʐˈdat͡sːə]

audio: Ru-наслаждаться.ogg

наслажде́ние

roman: naslaždénije


наслаждение

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 наслаждениѥ (naslaždenije)。字面分析等同於наслади́ться (nasladítʹsja) + -е́ние (-énije)。

glosses: 愉悅，欣悅，歡愉，滿足感

forms:
наслажде́ние (canonical)
naslaždénije (romanization)
наслажде́ния (genitive)
наслажде́ния (nominative plural)
наслажде́ний (genitive plural)

ipa: [nəsɫɐʐˈdʲenʲɪje]

audio: Ru-наслаждение.ogg

наслажде́нческий

roman: naslaždénčeskij

наслажда́ться

roman: naslaždátʹsja

наслади́ться

roman: nasladítʹsja


разозлить

glosses:
激怒
触怒
〔完〕见злить.


разозлиться

glosses: разозли́ть (razozlítʹ) 的被動態

forms:
разозли́ться (canonical)
razozlítʹsja (romanization)
зли́ться (imperfective)

ipa: [rəzɐz⁽ʲ⁾ˈlʲit͡sːə]

audio: Ru-разозлиться.ogg

рассерди́ться

roman: rasserdítʹsja

разъяри́ться

roman: razʺjarítʹsja

зло

roman: zlo

зло́ба

roman: zlóba

зло́бный

roman: zlóbnyj

зло́бствовать

roman: zlóbstvovatʹ

злободне́вный

roman: zlobodnévnyj


наслаивание

glosses:
使成层
分层
搭接
搭接处
〔中〕见наслои́ть.


разойтись

etymology_texts: разо- (razo-) + -йти́ (-jtí) + -сь (-sʹ)。

text: разойди́сь!

translation: 解散！

roman: razojdísʹ!

glosses: 分開，分離，分手，漸行漸遠

text: Андре́й и Ле́на уже́ давно́ разошли́сь.

translation: 安德烈和莉娜前陣子分手了。

roman: Andréj i Léna užé davnó razošlísʹ.

forms:
разойти́сь (canonical)
razojtísʹ (romanization)
расходи́ться (imperfective)

ipa: [rəzɐjˈtʲisʲ]

ipa: [rəzɐjˈtʲːisʲ]

audio: Ru-разойтись.ogg


наслаивать

glosses:
分层铺设
分层垫起
分层
搭接
〔未〕见наслои́ть.


разолью

glosses:
使溢出
溢出
撒
木片
溢出
告密
使跌落


наслаиваться

glosses:
分层
〔未〕见наслои́ться.


разольюсь

glosses: разли́ться (razlítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
разолью́сь (canonical)
razolʹjúsʹ (romanization)

ipa: [rəzɐˈlʲjʉsʲ]


насластить

glosses:
-ащу́, -асти́шь; -ащён-ный (-ён, -ена́) 〔完〕насла́щивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉使变甜，弄甜
#::～ чай把茶弄甜.


разом

glosses: раз (raz) 的工具格單數

forms:
ра́зом (canonical)
rázom (romanization)

ipa: [ˈrazəm]


разом

ipa: [ˈrazɔm]

всі ра́зом

roman: vsi rázom

sense: 總共


наслать

glosses: 〈口〉(几次)派遣，打发(若干、许多); (几次)送去(若干、许多)

text: ～ пода́рков送去许多礼物

glosses: (迷信中天、神等)使降下，使发生(灾祸、疾病等)

text: ～ бе́дствия使灾难降临

text: Госпо́дь ～сла́л на зе́млю мор

text: 老天爷给地球带来了瘟疫。


разомкнутый

glosses:
开路的
断路的
疏开的
疏散的
稀疏的


наслащивать

glosses: 〔未〕见насласти́ть.


разомкнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; -о́мкнутый〔完〕размыка́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что打开，断开(连着的东西)；睁开，张开(闭紧的眼睑、嘴唇)
#::～ цепь断开锁链
#::～ ток切断电流
#::～ ве́ки睁开眼睑
*размы́чка〔阴〕和размыка́ние〔中〕.


наслег

glosses: 〔阳〕(俄罗斯雅库特的)村.


разомкнуться

glosses:
-нётся〔完〕размыка́ться, -а́ется〔未〕打开，断开；(紧闭的眼睑、嘴唇)睁开，张开
#::Две́рцы ～у́лись
#::门打开了。Цепь ～у́лась
#::锁链断开了。Гу́бы ～у́лись
#::嘴唇张开了。‖размыка́ние〔中〕.


наследие

pos_title: 名词

forms:
насле́дие (canonical)
naslédije (romanization)
насле́дия (genitive)
насле́дия (nominative plural)
насле́дий (genitive plural)

ipa: [nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedʲɪje]

audio: Ru-наследие.ogg

насле́довать

roman: naslédovatʹ


разомлевать

glosses: 〔未〕见разомле́ть.


наследить

glosses:
地洞
煤矿
窝
核
矿井
陷井
加油站
麻子
去...之核
心窝
〔完〕见следи́ть 1.


разомлеть

glosses:
разомну@饲料
捣成糊状物


наследник

forms:
naslednik (romanization)
наследничка (feminine)

ipa: [ˈnaslɛdnik]


наследник

forms:
насле́дник (canonical)
naslédnik (romanization)
насле́дника (genitive)
насле́дники (nominative plural)
насле́дников (genitive plural)
насле́дница (feminine)
на́сљеднӣк (alternative)

ipa: [nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedʲnʲɪk]

audio: Ru-наследник.ogg

после́дователь

roman: prejémnik

sense: 繼承人

насле́дница

roman: naslédnica

насле́дие

roman: naslédije

насле́дство

roman: naslédstvo

насле́дование

roman: naslédovanije

насле́дственность

roman: naslédstvennostʹ

наследный

roman: naslednyj

насле́дственный

roman: naslédstvennyj

унасле́довать

roman: unaslédovatʹ


наследник

forms:
на́следнӣк (canonical)
následnīk (romanization)

ipa: /nǎːsledniːk/

parts: на след ник


разопреть

glosses: (不用一、二人称)(用文火)煮涨，煮软

text: Горо́х ～е́л

text: 豌豆煮涨了。Ка́ша ～е́ла

text: 粥煮烂了。

glosses: 〈俗〉出汗出得浑身疲乏无力

text: ～ по́сле ба́ни洗澡之后出汗出得浑身疲乏无力.


разораться

glosses: -ру́сь, -рёшься〔完〕〈俗，不赞〉大喊大叫起来.


наследный

glosses:
〔形〕继承帝(或王)位的
#::～ принц王储，太子.


разорвать

text: разорва́ть письмо́

translation: 把信撕碎

roman: razorvátʹ pisʹmó

text: разорва́ть пла́тье

translation: 把衣服撕破

roman: razorvátʹ plátʹje

text: Волк разорва́л овцу́.

translation: 狼把羊咬死了。

roman: Volk razorvál ovcú.

text: разорва́ть го́ру динами́том

translation: 用炸药把山炸开

roman: razorvátʹ góru dinamítom

text: Котёл разорва́ло.

translation: 锅炉爆裂了。

roman: Kotjól razorválo.

glosses: 中斷，斷絕（關係、聯繫等）

text: разорва́ть дипломати́ческие отноше́ния

translation: 断绝外交关系

roman: razorvátʹ diplomatíčeskije otnošénija

text: разорва́ть догово́р

translation: 撕毁条约

roman: razorvátʹ dogovór

forms:
разорва́ть (canonical)
razorvátʹ (romanization)
разрыва́ть (imperfective)
рвать (imperfective)

ipa: [rəzɐrˈvatʲ]

audio: Ru-разорвать.ogg

разрыва́ться

roman: razryvátʹsja

разорва́ться

roman: razorvátʹsja


разорваться

glosses: (不用一、二人称)撕破，扯破；拉断

text: Брю́ки ～рва-ли́сь

text: 裤子撕破了。

glosses: (不用一、二人称)炸碎，炸裂

text: Снаря́д ～рва́лся

text: 炮弹爆炸了。

glosses: 〈口，不赞〉分身去做很多事情

text: Не ～рва́ться же мне!我怎么能分开身去做这么多事情呢!

glosses: (不用一、二人称)〈转〉中断，断绝

text: Знако́мство ～рвало́сь

text: 断绝了交往。‖разры́в〔阳〕(用于①②④解)

text: Хоть разорви́сь!事情太多，简直无法分身!Душа́(或се́рдце) разрыва́ется难过得心都要碎了.


разорение

etymology_texts: разори́ть (razorítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
разоре́ние (canonical)
razorénije (romanization)
разоре́ния (genitive)
разоре́ния (nominative plural)
разоре́ний (genitive plural)

ipa: [rəzɐˈrʲenʲɪje]


наследовать

forms:
насле́довать (canonical)
naslédovatʹ (romanization)
насле́довать (perfective)
унасле́довать (perfective)

ipa: [nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedəvətʲ]

насле́дник

roman: naslédnik


наследственность

glosses:
遗传
〔阴〕〈生物〉遗传(性).


наследственный

forms:
насле́дственный (canonical)
naslédstvennyj (romanization)

ipa: [nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲet͡stvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-наследственный.ogg

наследода́тель

roman: nasledodátelʹ

насле́довать

roman: naslédovatʹ


разоритель

glosses:
〔阳〕使人破产者，破坏者
*разори́тельница〔阴〕.


наследство

forms:
nasledstvo (romanization)
наследен (relational adjective)

ipa: [ˈnaslɛtstvɔ]


наследство

text: Я получи́л э́то в насле́дство от ма́тери.

translation: 我從我母親那繼承的。

roman: Ja polučíl éto v naslédstvo ot máteri.

glosses: 流傳下來的具有歷史意義的文化

forms:
насле́дство (canonical)
naslédstvo (romanization)
насле́дства (genitive)
насле́дства (nominative plural)
насле́дств (genitive plural)

ipa: [nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲet͡stvə]

audio: Ru-наследство.ogg

насле́дие

roman: naslédije

насле́дование

roman: naslédovanije

насле́дница

roman: naslédnica


разорительный

glosses:
使人破产的
毁坏的
, -лен, -льна〔形〕使大受损失的；使破产的
#::～ые тра́ты令人倾家荡产的开销
*разори́тельно
*разори́тельность〔阴〕.


наслоение

glosses: 见наслои́ть (ся)

text: оса́дочные ～ия 沉积层

glosses: 〈转〉(文化、性格、意识中外来或后来形成的)特性层；(外来的)质层；后来形成的积层.


разорить

glosses: кого使经济受破坏；使破产，使赤贫如洗

text: пья́нством ～ семью́(喝酒)喝得倾家荡产

glosses: что破坏，毁灭，拆毁，弄坏

text: Де́ти ～и́ли пти́чье гнездо́

text: 孩子们把一个鸟巢拆毁了。‖разоре́ние〔中〕.


разориться

text: от такой поку́пки не разори́шься

translation: 買這東西不會害你破產

roman: ot takoj pokúpki ne razoríšʹsja

text: им пришло́сь разори́ться на образова́ние ма́льчика

translation: 他們為了這男孩的教育而花錢

roman: im prišlósʹ razorítʹsja na obrazovánije málʹčika

glosses: разори́ть (razorítʹ) 的被动形

forms:
разори́ться (canonical)
razorítʹsja (romanization)
разоря́ться (imperfective)

ipa: [rəzɐˈrʲit͡sːə]

разоря́ть

roman: razorjátʹ

разори́ть

roman: razorítʹ

разоре́ние

roman: razorénije

разори́тельный

roman: razorítelʹnyj


наслоить

glosses: 一层一层地铺上(或垫上)；一层一层地做成(若干)

text: ～ наво́з铺上几层厩肥

glosses: 分成(若干)层，一层一层地分开

text: ～ слюды́把云母一片一片地剥开


разоружать

glosses:
解除武装
裁减军备
〔未〕见разоружи́ть.


наслоиться

glosses:
-и́тся〔完〕насла́иваться, -ается〔未〕成层，起层，积层
*наслое́ние〔中〕.


разоружаться

glosses:
解除武装
裁减军备
〔未〕见разоружи́ться.


разоружение

etymology_texts: разоружи́ть (razoružítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
разоруже́ние (canonical)
razoružénije (romanization)
разоруже́ния (genitive)
разоруже́ния (nominative plural)
разоруже́ний (genitive plural)

ipa: [rəzərʊˈʐɛnʲɪje]

раз-

roman: raz-

ору́жие

roman: orúžije


разоружить

glosses: кого-что解除武装，缴械；使裁减军备

text: ～ проти́вника解除敌人的武装

text: ～ кре́пость拆除要塞的军事设施

text: ～ кора́бль撤掉舰船上的军事装备

glosses: кого〈转〉使失去斗志，使解除武装

text: иде́йно ～使思想上解除武装


наслужиться

glosses: -ужу́сь, -у́жишься〔完〕〈口〉长时间服务，服务够.


разоружиться

glosses: 放下武器，缴械；缩减军备

glosses: 〈转〉失去斗志，解除武装

text: ～ иде́йно и организацио́нно从思想上和组织上解除武装


наслушаться

text: ～ хоро́ших выступле́ний听到许多好的发言

text: ～ ра́зных ора́торов听到许多不同演说家的讲演

glosses: (常与не或не мочь连用)听够，听个尽兴

text: ～ пе́сен尽兴地听许多歌

text: Слу́шаю  не ～шаюсь

text: 我听也听不够。


разорять

glosses:
破坏
毁灭
使破产
〔未〕见разори́ть.


наслушиваться

glosses: 〔未〕见наслу́шаться.


разоряться

text: опя́ть э́тот поли́тик разоря́ется!

translation: 那個政客，又在胡扯了！

roman: opjátʹ étot polítik razorjájetsja!

text: хва́тит на меня́ разоря́ться!

translation: 別對我嘮叨！

roman: xvátit na menjá razorjátʹsja!

glosses: разоря́ть (razorjátʹ) 的被動態

forms:
разоря́ться (canonical)
razorjátʹsja (romanization)
разори́ться (perfective)

ipa: [rəzɐˈrʲat͡sːə]


наслышан

text: Мы о вас мно́го наслы́шаны.

translation: 对您我们多有所闻。

roman: My o vas mnógo naslýšany.

forms:
наслы́шан (canonical)
naslýšan (romanization)

ipa: [nɐsˈɫɨʂən]


наслышаться

glosses:
-шусь, -шишься〔完〕о ком-чём〈口〉听到许多，听见好多
#::Мы уже́ ～лись о твои́х успе́хах
#::关于你的成绩，我们已经听说过许多了。


разослать

glosses: кого-что分发，分送，寄(或派)到(各处)

text: ～ пи́сьма分送信件

text: ～ всех курье́ров把信差全派出去


наслюнивать

glosses: 〔未〕见наслюни́ть.


разоспаться

glosses: -плю́сь, -пи́шься; -а́лся, -ла́сь, -лось或-ло́сь〔完〕〈口〉长时间沉睡，酣睡得过久.


наслюнить

glosses:
-ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕наслю́нивать, -аю, -аешь〔未〕что用唾沫润湿，弄上唾沫
#::～ почто́вую ма́рку用唾沫润湿邮票.


разостлать

glosses:
摊开
扩展
涂
传播
传开
流行
伸展
伸展的
施
展开
 或расстели́ть, расстелю́, рассте́лешь; разо́стланный或рассте́ленный〔完〕расстила́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что铺上，铺开
#::～ ска́терть把台布铺上
#::～ ковёр把地毯铺上
*рассти́лка〔阴〕.


насмарку

glosses:
〔副〕(与идти́, пойти́连用或用作谓)〈口〉落空，白费
#::Всё пошло́ ～
#::一切都成了泡影。


разостлаться

glosses: (不用一、二人称)铺上；完全遮盖上；弥漫，笼罩

text: Тума́н ～тла́лся по земле́

text: 雾气笼罩了大地。

glosses: (不用一、二人称)(大面积的东西)展现出

text: Пе́ред на́шими взо́рами ～тла́лось о́зеро

text: 在我们眼前展现出一个湖。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉(贴地)疾走，疾驰

glosses: (只用未)〈转，口〉奴颜婢膝，谄媚逢迎

text: Хозя́ин ～тила́-лся пе́ред имени́тым го́стем

text: 主人在显贵的客人面前谄媚逢迎。


насматриваться

glosses: 〔未〕见насмотре́ться.


разоткровенничаться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕〈口〉过分坦率起来.


насмерть

glosses: на́ смерть (ná smertʹ)的另一種拼寫法

forms:
на́смерть (canonical)
násmertʹ (romanization)

ipa: [ˈnasmʲɪrtʲ]

audio: Ru-насмерть.ogg


разохаться

glosses:
-аюсь, -аешься〔完〕〈口〉(因疼痛、难过等)哎哟哎哟地叫起来，呻吟起来
#::Стари́к ～лся к нена́стью
#::阴雨天到来之前老头儿呻吟起来了。


насмехательство

glosses: 〔中〕〈口〉嘲笑，讥笑.


разохотить

glosses:
-о́чу, -о́тишь; -о́ченный〔完〕 (кого на что或接动词原形)〈口〉使很想要…，引起对…浓厚的兴趣
#::Бесе́ды с ним ～ли меня́ к учёбе
#::同他的谈话使我对学习产生了浓厚的兴趣。


насмехаться

etymology_texts: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 譏諷，嘲笑，嘲弄，揶揄，奚落 (над (nad) + 工具格)

forms:
насмеха́ться (canonical)
nasmexátʹsja (romanization)

ipa: [nəsmʲɪˈxat͡sːə]


разохотиться

glosses: -о́чусь, -о́тишься〔完〕〈口〉(на что或接动词原形)对…感到极大兴趣，乐意做…


насмешить

glosses: 〔完〕见смеши́ть.


разочарование

text: разочарование в ком-чём - 失去信心

text: глубо́кое ～大失所望

text: ～ в жи́зни对生活失去信心.

forms:
разочарова́ние (canonical)
razočarovánije (romanization)
разочарова́ния (genitive)
разочарова́ния (nominative plural)
разочарова́ний (genitive plural)

ipa: [rəzət͡ɕɪrɐˈvanʲɪje]

audio: Ru-разочарование.ogg


насмешка

forms:
насме́шка (canonical)
nasméška (romanization)
насме́шки (genitive)
насме́шки (nominative plural)
насме́шек (genitive plural)

ipa: [nɐsˈmʲeʂkə]

audio: Ru-насмешка.ogg


разочарованный

glosses: разочарова́ть (razočarovátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
разочаро́ванный (canonical)
razočaróvannyj (romanization)

ipa: [rəzət͡ɕɪˈrovən(ː)ɨj]

разочаро́вывать

roman: razočaróvyvatʹ

разочарова́ть

roman: razočarovátʹ

разочаро́вываться

roman: razočaróvyvatʹsja

разочарова́ться

roman: razočarovátʹsja

разочарова́ние

roman: razočarovánije


разочарованный

разочаро́ванно

roman: razočaróvanno


насмешливый

glosses:
嘲笑的
嘲弄的
, -ив〔形〕好嘲笑人的；嘲笑的，讥笑的
#::～ челове́к好嘲笑人的人
#::～ тон嘲笑的口气
#::～ые слова́讥笑人的话
#::～ая улы́бка讥讽的笑
*насме́шливо
*насме́шливость〔阴〕.


разочаровать

glosses:
使失望
使扫兴
, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ван-ный〔完〕разочаро́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что в ком-чём使失望；使扫兴
#::～ в себе́ дру́га使朋友对自己失望.


насмешник

glosses:
嘲笑者
〔阳〕〈口〉好嘲笑人的人
*насме́шница〔阴〕.


разочароваться

etymology_texts: разочарова́ть (razočarovátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: разочарова́ть (razočarovátʹ) 的被動態

forms:
разочарова́ться (canonical)
razočarovátʹsja (romanization)
разочаро́вываться (imperfective)

ipa: [rəzət͡ɕɪrɐˈvat͡sːə]

разочаро́ванный

roman: razočaróvannyj

очаро́вываться

roman: očaróvyvatʹsja

очарова́ться

roman: očarovátʹsja

очаро́ванный

roman: očaróvannyj

очарова́ние

roman: očarovánije

очарова́тельный

roman: očarovátelʹnyj


насмешничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕 (над кем-чем或无补语)〈口〉嘲笑，讥笑.


разочаровывать

etymology_texts: разочарова́ть (razočarovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
разочаро́вывать (canonical)
razočaróvyvatʹ (romanization)
разочарова́ть (perfective)

ipa: [rəzət͡ɕɪˈrovɨvətʲ]


насмеяться

text: Они́ ～лись за ве́чер в теа́тре

text: 他们晚上在剧院里笑了个够。

glosses: над кем-чем嘲笑，讥笑，嘲弄；侮辱

text: ～ над (чьей) нару́жностью嘲笑…的外貌.


разочаровываться

glosses:
失望
扫兴
〔未〕见разочарова́ться.


насморк

glosses:
鼻炎
伤风
〔阳〕伤风；鼻炎
#::си́льный ～重伤风
#::хрони́ческий ～慢性鼻炎
#::получи́ть ～患伤风
#::отде́латься лёгким ～ом只感染上轻伤风.


насмотреться

etymology_texts: на- (na-) + смотре́ть (smotrétʹ) + -ся (-sja)。

text: он вся́кого насмотре́лся

translation: 他見識過各種事物

roman: on vsjákovo nasmotrélsja

forms:
насмотре́ться (canonical)
nasmotrétʹsja (romanization)

ipa: [nəsmɐˈtrʲet͡sːə]

смотре́ть

roman: smotrétʹ

посмотре́ть

roman: posmotrétʹ

смотре́ться

roman: smotrétʹsja

посмотре́ться

roman: posmotrétʹsja

смотр

roman: smotr

смотрово́й

roman: smotrovój

смотри́тель

roman: smotrítelʹ


разрабатывать

etymology_texts: разрабо́тать (razrabótatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: В Минздра́ве разраба́тывают план по оздоровле́нию россия́н.

translation: 衛生部正在制定一項改善俄羅斯人健康狀況的計劃。

roman: V Minzdráve razrabátyvajut plan po ozdorovléniju rossiján.

forms:
разраба́тывать (canonical)
razrabátyvatʹ (romanization)
разрабо́тать (perfective)

ipa: [rəzrɐˈbatɨvətʲ]

audio: Ru-разрабатывать.ogg

разрабо́тка

roman: razrabótka

разраба́тывание

roman: razrabátyvanije

разрабо́тчик

roman: razrabótčik

разрабо́тчица

roman: razrabótčica


насобачиваться

glosses: 〔未〕见насоба́читься.


насобачиться

glosses:
-чусь, -чишься〔完〕насоба́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕(接未完成体动词原形)〈俗〉练好，练熟；学好
#::～ стреля́ть练好射击.


насовать

glosses:
-сую́, -суёшь; -со́ванный〔完〕насо́вывать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉что装满；что或чего塞入，塞满(若干、许多)
#::～ по́лный карма́н оре́хов装满一口袋坚果
#::～ ей в ру́ки груш给她两手塞满梨子.


насоветовать

glosses:
-тую, -туешь〔完〕что或чего〈口〉出(许多)主意
#::～ ра́зного вздо́ра出许多荒谬的主意.


разработать

text: ～ грани́т на коло́нны加工花岗石做圆柱

text: ～ го́ру терра́сами под ри́совое по́ле把山开成梯田做稻田

text: ～ зе́млю под па́шню把地整治好做耕地

text: ～ па́шню под посе́в把耕地收拾好准备播种

text: Ша́хта по́лностью ～тана

text: 矿已完全采尽。

glosses: 深入研究； 详细分析，仔细制定

text: ～ вопро́с研究问题

text: ～ план制定计划

text: Го́лос певца́ ма́ло ～тан

text: 歌唱家的嗓子还缺乏训练。

text: ～ торф开采泥煤


разработка

glosses: 见разрабо́тать

glosses: 〈矿〉开采法；(常用复)开采场

text: подзе́мная ～地下开采.


насовсем

forms:
насовсе́м (canonical)
nasovsém (romanization)

ipa: [nəsɐfˈsʲem]

совсе́м

roman: sovsém

весь

roman: vesʹ

всё

roman: vsjo


разработчик

glosses:
设计人员
〔阳〕(技术设备的)设计者.


насовывать

glosses: 〔未〕见насова́ть.


насолить

glosses: что或чего腌(若干)

text: ～ огурцо́в腌一些黄瓜

glosses: что〈口〉放许多盐，使太咸

text: ～ суп往汤里放许多盐

glosses: (只用完)(кому或无补语)〈转，口〉使不愉快，得罪

text: Ты всем в дере́вне ～л

text: 你在村裡把人都得罪遍了。


разравнивать

glosses:
平整
〔未〕见разровня́ть.


насорить

glosses:
乱扔许多脏东西
撒落
〔完〕见сори́ть.


разражаться

glosses:
爆发
大 起来
〔未〕见разрази́ться.


насос

text: возду́шный ～空气泵

text: пожа́рный ～消防水泵

text: велосипе́дный ～自行车打气筒

text: кача́ть во́ду ～ом 用抽水机抽水.


разразить

glosses: -и́т〔完〕кого-что: разрази́(或пусть разрази́т) меня́ (тебя́...)гром (си́лы небе́сные...)〈俗〉让雷击死我(你等)(发誓用语).


разразиться

glosses: (不用一、二人称)(暴风雨、痛苦、灾难、可怕的事件等)爆发，突然发生

text: Гроза́ ～и́лась

text: 雷雨大作。Над ним ～и́лась беда́

text: 他突然遭到灾难。

glosses: чем〈转，口〉(与名词连用，表示名词所指行为的急剧表现)大…起来，大肆…起来

text: ～ сме́хом哈哈大笑起来

text: ～ рыда́ниями大哭起来

text: ～ прокля́тиями大骂起来.


разрастание

glosses:
增大
发展
扩大
扩大起来


разрастаться

etymology_texts: разрасти́сь (razrastísʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
разраста́ться (canonical)
razrastátʹsja (romanization)
разрасти́сь (perfective)

ipa: [rəzrɐˈstat͡sːə]

расти́

roman: rastí

вы́расти

roman: výrasti

расте́ние

roman: rasténije

растениево́дство

roman: rastenijevódstvo

расти́ть

roman: rastítʹ

вы́растить

roman: výrastitʹ

расти́тельный

roman: rastítelʹnyj

расти́тельность

roman: rastítelʹnostʹ


разрастись

glosses:
-тётся; -ро́сся, -сла́сь〔完〕разраста́ться, -а́ется〔未〕长得枝叶繁茂；〈转〉扩大起来，发展起来
#::Сире́нь ～сла́сь
#::丁香长得枝叶繁茂。Де́ло ～сло́сь
#::事业发展起来。


разреветься

glosses:
-ву́сь, -вёшься〔完〕〈口〉吼叫起来；号哭起来
#::Малы́ш ～лся
#::小孩大哭起来。


насос-форсунка

glosses:
喷注泵
喷射泵
组合式喷射器


разрегулирование

forms:
разрегули́рование (canonical)
razregulírovanije (romanization)
разрегули́рования (genitive)
разрегули́рования (nominative plural)
разрегули́рований (genitive plural)

ipa: [rəzrʲɪɡʊˈlʲirəvənʲɪje]


насосать

text: ～ молока́吸一些奶

glosses: 汲满，抽满；或чего汲出，抽出(若干)

text: ～ бо́чку кероси́на汲满一桶煤油

text: ～ бензи́ну в бак往油箱里抽一些汽油

text: ～ грудь吮伤乳头


разрегулировать

glosses:
破坏（某种体系的）功能或作用
使紊乱
使失调
, -рую, -руешь; -рован-ный〔完〕что破坏(某种体系的)功能(或作用)，使紊乱，使失调
#::Систе́ма ～рована
#::体系被打乱了。


насосаться

glosses:
-осу́сь, -осёшься〔完〕наса́сываться, -аюсь, -аешься〔未〕吸够，咂够，吸饱
#::Ребёнок ～са́лся молока́
#::孩子吃够奶了。


разрегулироваться

glosses:
-руется〔完〕失调，失控，紊乱
#::`ёи́ния ～лась
#::线路失调。


разредить

text: ～ расса́ду把苗间开

text: ～ во́здух使空气稀薄


насосный

glosses:
泵的
〔形〕泵的，唧筒的
#::Насо́сная ста́нция抽水站；水泵房.


разредиться

text: За́росли ～и́лись

text: 丛林稀疏了。

text: Тума́н ～и́лся

text: 雾气稀薄了。‖разреже́ние〔中〕.


разрежать

etymology_texts: разреди́ть (razredítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
разрежа́ть (canonical)
razrežátʹ (romanization)
разреди́ть (perfective)

ipa: [rəzrʲɪˈʐatʲ]

audio: Ru-разрежать.ogg

разреже́ние

roman: razrežénije


насочинить

glosses: 胡说，胡写，胡编(若干、许多).


разрежаться

glosses: 〔未〕见разреди́ться.


насочиться

glosses:
-и́тся〔完〕〈口〉流入，渗入；渗出(若干)
#::～лась смола́
#::流出树脂来。


разрежение

glosses:
使稀薄
抽空
负压
减压
真空
真空度
稀释
使稀疏


наспех

forms:
на́спех (canonical)
náspex (romanization)

ipa: [ˈnaspʲɪx]

спех

roman: spex

спе́шка

roman: spéška

спе́шный

roman: spéšnyj

спе́шно

roman: spéšno

спе́шность

roman: spéšnostʹ

спеши́ть

roman: spešítʹ

поспеши́ть

roman: pospešítʹ


наспиртоваться

glosses: -ту́ется〔完〕наспирто́вываться, -ается〔未〕饱含酒精，浸满酒精.


наспиртовываться

glosses: 〔未〕见наспиртова́ться.


насплетничать

glosses:
-аю, -аешь〔完〕〈口〉搬弄是非，说许多挑拨是非的话
#::Сосе́дки ～ли на меня́, а ты пове́рил
#::女邻居们说了我一些挑拨是非的话，你便信以为真了。


разрежённый

glosses: разреди́ть的被形过

text: ～ые посе́вы稀疏的禾苗

glosses: 〔形〕密度不大的，稀薄的

text: ～ во́здух稀薄的空气


наст

glosses:
雪面冰棱
冻雪壳
〔阳〕雪面冰层(指雪上冻结的一层硬壳)
#::е́хать на саня́х по ～у 乘雪橇在雪面冰层上行驶.
 наст.
== 俄语 ==
现在的
现时的
此
本
这
真正的


разрез

forms:
разре́з (canonical)
razréz (romanization)
разре́за (genitive)
разре́зы (nominative plural)
разре́зов (genitive plural)

ipa: [rɐzˈrʲes]

разрезание

roman: razrezanije

разрезной

roman: razreznoj

разрезать

roman: razrezatʹ

разрезывать

roman: razrezyvatʹ

вразрез

roman: vrazrez

вразрез с

roman: vrazrez s


разрез

etymology_texts: 來自ра̀зрезати。

forms:
ра́зрез (canonical)
rázrez (romanization)

ipa: /rǎːzrez/

parts: раз рез


разрезальный

glosses:
〔形〕〈专〉切割(用)的
#::～ нож切刀.


наст.

glosses:
现在的
现时的
此
本
这
真正的
 наст
== 俄语 ==
雪面冰棱
冻雪壳
〔阳〕雪面冰层(指雪上冻结的一层硬壳)
#::е́хать на саня́х по ～у 乘雪橇在雪面冰层上行驶.


наставать

glosses:
开始
来到
〔未〕见наста́ть.


разрезать

glosses: 〔未〕见разре́зать.


наставительный

glosses:
教训性的
好教训人的
, -лен, -льна〔形〕教训的，教导性的
#::～ тон教训的口气
*настави́тельно
*настави́тельность〔阴〕.


наставить1

glosses:
-влю, -вишь; -вленный〔完〕наставля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого на что教导
*наставле́ние〔中〕
#::Наста́вить на ум(或ра́зум) 教导；指正.


разрезной

text: ～ нож裁书刀，切纸刀


наставка

glosses: 接长的部分，接上的一块.


разрекламировать

glosses:
-рую, -руешь; -рованный〔完〕кого-что〈口〉(用广告等形式)大肆宣扬；极力吹嘘
#::～ но́вый фильм大肆宣扬新影片.


наставленный

glosses: наста́вить (nastávitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
наста́вленный (canonical)
nastávlennyj (romanization)

ipa: [nɐˈstavlʲɪn(ː)ɨj]


разрешать

etymology_texts: раз- (raz-) + реша́ть (rešátʹ)。

text: Я не собира́юсь разреша́ть вам э́то де́лать.

translation: 我不會讓你這麼做的。

roman: Ja ne sobirájusʹ razrešátʹ vam éto délatʹ.

forms:
разрѣша́ть (alternative)
разреша́ть (canonical)
razrešátʹ (romanization)
разреши́ть (perfective)

ipa: [rəzrʲɪˈʂatʲ]

audio: Ru-разрешать.ogg

позволя́ть

roman: pozvoljátʹ

sense: 允許，許可

разреша́ться

roman: razrešátʹsja

разреши́ться

roman: razrešítʹsja

разрешение

roman: razrešenije


разрешаться

glosses:
准许
可以
〔未〕见разреши́ться.


разрешение

glosses: 见разреши́ть (ся)

text: ～ на пое́здку 旅行证

glosses: 〈摄〉(细部的)清晰度，粒子细微程度

text: С ва́шего (его́, моего́...) разреше́ния如果您(他、我…)允许的话.

forms:
разреше́ние (canonical)
razrešénije (romanization)
разреше́ния (genitive)
разреше́ния (nominative plural)
разреше́ний (genitive plural)

ipa: [rəzrʲɪˈʂɛnʲɪje]

audio: Ru-разрешение.ogg


наставлять

etymology_texts: наста́вить (nastávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: наставля́ть рога

translation: 戴綠帽

roman: nastavljátʹ roga

forms:
наставля́ть (canonical)
nastavljátʹ (romanization)
наста́вить (perfective)

ipa: [nəstɐˈvlʲætʲ]

наставле́ние

roman: nastavlénije

наста́вник

roman: nastávnik


наставник

forms:
nastavnik (romanization)
наставничка (feminine)
наставнички (relational adjective)

ipa: [ˈnastavnik]


наставник

forms:
наста́вник (canonical)
nastávnik (romanization)
наста́вника (genitive)
наста́вники (nominative plural)
наста́вников (genitive plural)
наста́вница (feminine)

ipa: [nɐˈstavnʲɪk]

audio: Ru-наставник.ogg

наставля́ть

roman: nastavljátʹ


наставник

forms:
на́ста̄внӣк (canonical)
nástāvnīk (romanization)


разрешимый

etymology_texts: разреши́ть (razrešítʹ) + -и́мый (-ímyj)。

forms:
разреши́мый (canonical)
razrešímyj (romanization)

ipa: [rəzrʲɪˈʂɨmɨj]

разреша́ть

roman: razrešátʹ

разреши́ть

roman: razrešítʹ

разреше́ние

roman: razrešénije

неразреши́мый

roman: nerazrešímyj

sense: 可解的


наставнический

glosses:
教师的
〔形〕наста́вник的形容词
*наста́внически.


разрешительный

glosses:
〔形〕〈专〉准许的，许可的
#::～ докуме́нт许可证.


наставной

text: ～ы́е рукава́接长了的袖子

text: ～а́я доска́接上去的木板.


разрешить

etymology_texts: раз- (raz-) + реши́ть (rešítʹ)。

text: Разреши́ мне взять грузови́к.

translation: 讓我坐貨車。

roman: Razreší mne vzjatʹ gruzovík.

forms:
разрѣши́ть (alternative)
разреши́ть (canonical)
razrešítʹ (romanization)
разреша́ть (imperfective)

ipa: [rəzrʲɪˈʂɨtʲ]

audio: Ru-разрешить.ogg

позво́лить

roman: pozvólitʹ

реши́ть

roman: rešítʹ


настаивать

forms:
наста́ивать (canonical)
nastáivatʹ (romanization)
настоя́ть (perfective)

ipa: [nɐˈstaɪvətʲ]

audio: Ru-настаивать.ogg


настаивать

audio: Ru-настаивать.ogg


разрешиться

glosses: (不用一、二人称)(获得)解决；(得到)消除；解答出来

text: Вопро́с ～и́лся

text: 问题解决了。Зага́дка ～и́лась

text: 谜底揭开了。Сомне́ния ～и́лись

text: 疑团消除了。

glosses: (不用一、二人称)чем或во что得到(某种)结局；结果是

text: Де́ло ～и́лось ми́ром

text: 事情和解了。Всё ～и́лось о́чень легко́

text: 一切都很顺利地解决了。

glosses: (кем或无补语)〈旧或俗〉生下

text: Она́ ～и́лась до́черью

text: 她生了一个女儿。

text: Здесь кури́ть не ～ется

text: 此处禁止吸烟。‖разреше́ние〔中〕(用于①②③解).


настаиваться

glosses:
画
拉
引
推断出
和局
拔出
引起
牵引
挽
〔未〕见настоя́ться.


разрисовать

glosses:
-су́ю, -су́ешь; -со́ванный〔完〕разрисо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что画上(许多)画；画满了画；着上色
#::Ма́льчик ～ова́л обло́жку тетра́ди
#::男孩子把练习本的封皮画满了画。‖разрисо́вка〔阴〕.


настать

glosses:
开始
来到
, -а́нет〔完〕настава́ть, -таёт〔未〕(时间、状态)来临，到来；出现
#::～та́ло у́тро
#::早晨来到了。～та́ла весна́
#::春天来到了。～та́ло вре́мя уезжа́ть
#::到走的时候了。～та́ла тишина́
#::(变得)寂然无声。


разрисовывать

glosses: 〔未〕见разрисова́ть.


настегать

glosses: что на что绗住，绗上

text: ～ ва́ту на подкла́дку把棉絮绗在里子上

glosses: что或чего绗(若干)

text: ～ одея́л绗几床被子

glosses: 〈口〉(用鞭子等)抽，打

text: ～ ло́шадь用鞭子打马.


настёгивать

glosses: 〔未〕见настега́ть.


разровнять

glosses:
使平
弹或唱降半音
, -я́ю, -я́ешь; -о́вненный〔完〕разра́внивать, -аю, -аешь〔未〕что修平，铲平，弄平
#::～ по́ле把地修平
#::～ гря́дку铲平小畦.


настежь

etymology_texts: на (na) + стежь (stežʹ，“道路，路徑”)。

forms:
на́стежь (canonical)
nástežʹ (romanization)

ipa: [ˈnasʲtʲɪʂ]

стежь

roman: stežʹ

стезя́

roman: stezjá


разрозненный

glosses: разро́знить (razróznitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
разро́зненный (canonical)
razróznennyj (romanization)

ipa: [rɐzˈrozʲnʲɪn(ː)ɨj]

разро́знивать

roman: razróznivatʹ

разро́знить

roman: razróznitʹ

рознь

roman: roznʹ

ро́зно

roman: rózno


разрозненный

text: разро́зненные уси́лия

translation: 單獨/不協調的努力

roman: razróznennyje usílija


настелить

glosses:
铺开
铺
铺一层
铺放
贴上
衬上
垫上
〔完〕见настла́ть.


разрознивать

glosses: 〔未〕见разро́знить.


настенный

glosses:
墙上的
倚墙式的
〔形〕挂在墙上的，墙上的
#::～ые часы́挂钟
#::～ календа́рь挂历
#::～ая жи́вопись壁画.


разрозниваться

glosses: 〔未〕见разро́зниться.


настигать

glosses:
追上
赶上
达到
打到
〔未〕见насти́чь.


разрознить

glosses:
-ню, -нишь; -ненный〔完〕разро́знивать, -аю, -аешь〔未〕что把(成套、完整的东西)拆散，弄散
#::～ собра́ние сочине́ний把一套文集弄零散
#::～ колле́кцию ма́рок把(收集成的)一套邮票拆零散.


настигнуть

pos_title: 动词

text: насти́гнуть воро́в

translation: 追上小偷

roman: nastígnutʹ voróv

text: Пу́ля насти́гла врага́.

translation: 子弹打中了敌人。

roman: Púlja nastígla vragá.

text: Беда́ насти́гла неожи́данно.

translation: 突然遇到了不幸。

roman: Bedá nastígla neožídanno.

text: Альпини́стов насти́г снегопа́д.

translation: 登山队员突然遇上了大雪。

roman: Alʹpinístov nastíg snegopád.

forms:
насти́чь (alternative)
насти́гнуть (canonical)
nastígnutʹ (romanization)
настига́ть (imperfective)

ipa: [nɐˈsʲtʲiɡnʊtʲ]

догна́ть

roman: dognátʹ

sense: 趕上，追上

засти́чь

roman: zastígnutʹ

sense: 突然遭遇


разрозниться

glosses:
-ится〔完〕разро́зниваться, -ается〔未〕(成套的、完整的东西)变得残缺不全；(被)拆散，弄散
#::Серви́з ～ился
#::一套餐具拆零散了。


настил

glosses: 铺垫物；(用木板或其他材料铺成的)面；桥板；铺板

text: то́лстый ～ се́на铺上的一层厚草

text: доща́тый ～木板面.


разронять

glosses:
-я́ю, -я́ешь; -о́ненный〔完〕что〈口〉(一个接一个、分几次)掉，失落
#::～ все поку́пки买的东西一个一个地全部失落.


настилать

glosses:
地面
楼层
地板
铺地板
海,山洞等的底
底价
平面
场所
使困惑
〔未〕见настла́ть.


разруб

text: На ～е вы́ступила смола́

text: 砍断处流出了树脂。


разрубать

glosses: 〔未〕见разруби́ть.


разрубить

forms:
разруби́ть (canonical)
razrubítʹ (romanization)
разруба́ть (imperfective)

ipa: [rəzrʊˈbʲitʲ]

руби́ть

roman: rubítʹ

поруби́ть

roman: porubítʹ

рубле́ние

roman: rublénije

ру́бленый

roman: rúblenyj

ру́бка

roman: rúbka

ру́бище

roman: rúbišče

рубе́ц

roman: rubéc

рубцо́вый

roman: rubcóvyj

ру́бчик

roman: rúbčik

ру́бчатый

roman: rúbčatyj

рубцева́ться

roman: rubcevátʹsja

зарубцева́ться

roman: zarubcevátʹsja


настильный

glosses: 〈军〉平射的，直射的，低伸的

text: ～ ого́нь平射，低伸射击

text: ～ая траекто́рия低伸弹道

text: ～ прыжо́к на ло́шади骑马平跃


разругать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -у́ганный〔完〕разру́гивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉大骂，痛骂；严厉指责
#::～ ску́чную пье́су大骂枯燥无味的剧(本).


настирать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -и́ранный〔完〕насти́рывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего〈口〉洗出，洗好(若干)
#::～ це́лый у́зел белья́洗好一包衣服
#::～ руба́шек洗好几件衬衣.


разругаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔完〕разру́гиваться, -аюсь, -аешься〔未〕 (с кем或无补语)〈口〉吵翻，吵翻脸
#::～ из-за пустяко́в为一点小事吵翻脸.


настирывать

glosses: 〔未〕见настира́ть.


настичь

glosses: насти́гнуть (nastígnutʹ)的另一種寫法 (變位形式相同，但不定式不同)

forms:
насти́чь (canonical)
nastíčʹ (romanization)
настига́ть (imperfective)

ipa: [nɐˈsʲtʲit͡ɕ]

rhymes: -it͡ɕ

догна́ть

sense: 意外碰上


разругивать

glosses: 〔未〕见разруга́ть.


разругиваться

glosses: 〔未〕见разруга́ться.


настовый

glosses: 〔形〕наст的形容词.


разрумянивать

glosses: 〔未〕见разрумя́нить.


настоечный

glosses: 〔形〕насто́йка的形容词.


разрумяниваться

glosses: 〔未〕见разрумя́ниться.


настой

glosses:
浸液
浸剂
浸酒
, -я或-ю〔阳〕浸液，浸剂；泡浓的汁液
#::～ кре́пкого ча́я浓茶汁.


разрумянить

glosses:
-ню, -нишь; -ненный〔完〕разрумя́нивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что使(脸色)绯红，使(面孔)发红
#::Моро́з ～ил дете́й
#::寒气把孩子们的小脸冻得通红。


настойка

forms:
насто́йка (canonical)
nastójka (romanization)
насто́йки (genitive)
насто́йки (nominative plural)
насто́ек (genitive plural)

ipa: [nɐˈstojkə]

audio: Ru-настойка.ogg

наста́ивать

roman: nastáivatʹ

настоя́ть

roman: nastojátʹ

насто́й

roman: nastój


разрумяниться

glosses:
-нюсь, -нишься〔完〕разрумя́ниваться, -аюсь, -аешься〔未〕(脸色)泛红，发红
#::`ёицо́ де́вочки ～илось от бе́га
#::女孩儿跑得两颊绯红。


настойчивость

etymology_texts: насто́йчивый (nastójčivyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
насто́йчивость (canonical)
nastójčivostʹ (romanization)
насто́йчивости (genitive)
насто́йчивости (nominative plural)
насто́йчивостей (genitive plural)

ipa: [nɐˈstojt͡ɕɪvəsʲtʲ]

насто́йчивый

roman: nastójčivyj

настоя́тельно

roman: nastojátelʹno

насто́йчиво

roman: nastójčivo


разруха

etymology_texts: 可能源自波蘭語 rozruch，而 Krylov 和 Sitnikov 皆認為相符。

text: экономи́ческая разру́ха

translation: 經濟斷層

roman: ekonomíčeskaja razrúxa

forms:
разру́ха (canonical)
razrúxa (romanization)
разру́хи (genitive)
разру́хи (nominative plural)
разру́х (genitive plural)

ipa: [rɐzˈruxə]

раздо́р

roman: razvál

sense: 遺址，斷層

разруша́ть

roman: razrušátʹ

разру́шить

roman: razrúšitʹ

разруша́ться

roman: razrušátʹsja

разру́шиться

roman: razrúšitʹsja

разруше́ние

roman: razrušénije


настойчивый

etymology_texts: настоя́ть (nastojátʹ) + -чивый (-čivyj)。

glosses: 堅持不懈的，頑強的，堅定的

forms:
насто́йчивый (canonical)
nastójčivyj (romanization)
(по)насто́йчивее (comparative)
(по)насто́йчивей (comparative)

ipa: [nɐˈstojt͡ɕɪvɨj]

audio: Ru-настойчивый.ogg

настоя́тельный

roman: upórnyj

sense: 堅持不懈的，頑強的，堅定的

неотсту́пный

sense: 堅持不懈的，頑強的，堅定的

упо́рный

sense: 堅持不懈的，頑強的，堅定的

упо́рный

roman: uprjámyj

sense: 倔強的，頑固的，執著的

настоя́ние

roman: nastojánije

настоя́тельность

roman: nastojátelʹnostʹ


разрушать

etymology_texts: разру́шить (razrúšitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
разруша́ть (canonical)
razrušátʹ (romanization)
разру́шить (perfective)

ipa: [rəzrʊˈʂatʲ]

audio: Ru-разрушать.ogg

разру́шенный

roman: razrúšennyj

разруши́тель

roman: razrušítelʹ

разруши́тельный

roman: razrušítelʹnyj

ру́шить

roman: rúšitʹ

ру́шиться

roman: rúšitʹsja


настолько

text: Все ещё не насто́лько уста́ли.

translation: 大家还没有那么累。

roman: Vse ješčó ne nastólʹko ustáli.

text: Он насто́лько измени́лся, что его́ нельзя́ узна́ть.

translation: 他变得简直让人认不出来了。

roman: On nastólʹko izmenílsja, što jevó nelʹzjá uznátʹ.

forms:
насто́лько (canonical)
nastólʹko (romanization)

ipa: [nɐˈstolʲkə]

audio: Ru-настолько.ogg


настолько

pos: conj

pos_title: 連詞

text: Я сде́лаю насто́лько, наско́лько смогу́.

translation: 我要做我能做到的程度。

roman: Ja sdélaju nastólʹko, naskólʹko smogú.

audio: Ru-настолько.ogg

столь

roman: do takój stépeni

sense: 像，如，到……的程度


разрушаться

glosses:
被拆毁
倒塌
崩溃
破灭
〔未〕见разру́шиться.


разрушающий

glosses: разруша́ть (razrušátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
разруша́ющий (canonical)
razrušájuščij (romanization)

ipa: [rəzrʊˈʂajʉɕːɪj]


настольный

glosses: 經常需用的，手頭必備的（指书籍等）

forms:
насто́льный (canonical)
nastólʹnyj (romanization)

ipa: [nɐˈstolʲnɨj]

audio: Ru-настольный.ogg


разрушение

etymology_texts: разру́шить (razrúšitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
разрушенье (alternative)
разруше́ние (canonical)
razrušénije (romanization)
разруше́ния (genitive)
разруше́ния (nominative plural)
разруше́ний (genitive plural)

ipa: [rəzrʊˈʂɛnʲɪje]

audio: Ru-разрушение.ogg

ломка

roman: oblómki

sense: 破壞，斷裂，毀壞，破裂

разрушительница

roman: razrušitelʹnica

разру́ха

roman: razrúxa

разруша́ть

roman: razrušátʹ

разру́шить

roman: razrúšitʹ

обру́шить

roman: obrúšitʹ

пору́шить

roman: porúšitʹ

разрушительно

roman: razrušitelʹno


настораживать

glosses: 〔未〕见насторожи́ть.


разрушитель

etymology_texts: разру́шить (razrúšitʹ，“破壞”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

forms:
разруши́тель (canonical)
razrušítelʹ (romanization)
разруши́теля (genitive)
разруши́тели (nominative plural)
разруши́телей (genitive plural)
разруши́тельница (feminine)

ipa: [rəzrʊˈʂɨtʲɪlʲ]

разруше́ние

roman: razrušénije


настораживаться

glosses:
警觉起来
〔未〕见насторожи́ться.


разрушительный

etymology_texts: разру́шить (razrúšitʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
разруши́тельный (canonical)
razrušítelʹnyj (romanization)

ipa: [rəzrʊˈʂɨtʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-разрушительный.ogg

разруши́тель

roman: razrušítelʹ

разруши́тельница

roman: razrušítelʹnica


разрушить

etymology_texts: раз- (raz-) + ру́шить (rúšitʹ)。

text: разру́шить мост взры́вом

translation: 炸毁桥梁

roman: razrúšitʹ most vzrývom

text: разру́шить постро́йку

translation: 拆毁建筑物

roman: razrúšitʹ postrójku

text: разру́шить хозя́йство

translation: 摧毁经济

roman: razrúšitʹ xozjájstvo

text: разру́шить здоро́вье

translation: 损害健康

roman: razrúšitʹ zdoróvʹje

text: разру́шить за́мыслы врага́

translation: 粉碎敌人的阴谋

roman: razrúšitʹ zámysly vragá

forms:
разру́шить (canonical)
razrúšitʹ (romanization)
разруша́ть (imperfective)

ipa: [rɐzˈruʂɨtʲ]

audio: Ru-разрушить.ogg

разру́шенный

roman: razrúšennyj

разруши́тельный

roman: razrušítelʹnyj


разрушиться

text: Ста́рый дом ～ился

text: 一所老房子倒塌了。

glosses: 〈转〉垮台；崩溃；(健康)受到损伤，损坏；破灭，成为泡影

text: Пла́ны ～ились

text: 计划破产了。Здоро́вье оконча́тельно ～илось

text: 身体彻底垮了。‖разруше́ние〔中〕.


настороже

glosses:
副词 警惕着
防备着
〔副〕警戒(着)，警惕(着), 提防(着)
#::держа́ться ～提防着
#::быть всегда́ ～时刻警惕着.


разрыв

forms:
разры́в (canonical)
razrýv (romanization)
разры́ва (genitive)
разры́вы (nominative plural)
разры́вов (genitive plural)

ipa: [rɐzˈrɨf]

rhymes: -ɨf

разрывание

roman: razryvanije

разло́м

roman: razlóm

взрыв

roman: vzryv

промежу́ток

roman: promežútok

просве́т

roman: prosvét

несоотве́тствие

roman: nesootvétstvije

ссо́ра

roman: ssóra

разла́д

roman: razlád

раско́л

roman: raskól

разрыва́ть

roman: razorvátʹ

разрыва́ться

roman: razorvátʹsja

рвань

roman: rvanʹjó

рвать

roman: výrvatʹ

рва́ться

roman: porvátʹsja

рвач

roman: rvač

рыво́к

roman: ryvók


настороженный

glosses: насторожи́ть的被形过

glosses: (-ен, -енна或-ён, -ённа)〔形〕警觉的，警惕的；戒备的

text: ～ые лю́ди警觉的人们

text: ～ взгляд戒备的目光


разрывать

forms:
разрыва́ть (canonical)
razryvátʹ (romanization)
разорва́ть (perfective)

ipa: [rəzrɨˈvatʲ]

разры́в

roman: razrýv

рвать

roman: rvatʹ


разрывать

etymology_texts: разры́ть (razrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
разрыва́ть (canonical)
razryvátʹ (romanization)
разры́ть (perfective)

рыть

roman: rytʹ


насторожить

glosses:
-жу́, -жи́шь; -о́женный (-ен, -ена) 或-ожённый (-ён, -ена́) 〔完〕настора́живать, -аю, -аешь〔未〕кого使警惕(或戒备、提防)起来
#::э́то обстоя́тельство всех ～и́ло
#::这种情形使大家都警觉起来。Насторожи́ть у́ши(或слух, внима́ние) 1)(动物)竖起耳朵听；2)〈转〉(人)侧耳倾听.


разрываться

text: у него́ се́рдце разрыва́ется

translation: 他心碎了

roman: u nevó sérdce razryvájetsja

glosses: 同時努力做/處理所有事情

text: он не мо́жет разрыва́ться

translation: 他不可能同時出現在任何地方

roman: on ne móžet razryvátʹsja

glosses: разрыва́ть (razryvátʹ) 的被動態

forms:
разрыва́ться (canonical)
razryvátʹsja (romanization)
разорва́ться (perfective)

ipa: [rəzrɨˈvat͡sːə]

разрыва́ть

roman: razryvátʹ

разрывно́й

roman: razryvnój

порва́ть

roman: porvátʹ

рва́ться

roman: rvátʹsja


насторожиться

glosses:
警觉起来
, -жу́сь, -жи́шься〔完〕настора́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕警惕(或戒备、提防)起来
#::Часово́й ～и́лся
#::哨兵戒备起来。


разрывной

glosses:
爆炸的
爆炸性的
爆裂式的
裂断的
破断的
〔形〕爆炸(性)的
#::～а́я си́ла снаря́да炮弹的爆炸力.


настояние

glosses:
坚持
〔中〕坚决的要求(或主张)
#::по (чьему) ～ию应…的坚决要求
#::уступи́ть (чьему) ～ию屈从…的坚决要求.


разрывность

glosses:
不连续性
间断性
不连续点
间断点


настоятель

etymology_texts: настоя́ть (nastojátʹ) + -тель (-telʹ)。

glosses: 方丈，住持，祭司，修道院長

forms:
настоя́тель (canonical)
nastojátelʹ (romanization)
настоя́теля (genitive)
настоя́тели (nominative plural)
настоя́телей (genitive plural)
настоя́тельница (feminine)

ipa: [nəstɐˈjætʲɪlʲ]

audio: Ru-настоятель.ogg

игу́мен

roman: abbát

sense: 方丈，住持，祭司，修道院長

абба́т

sense: 方丈，住持，祭司，修道院長


настоятель

forms:
настоя́тель (canonical)
nastojátelʹ (romanization)
настоя́теля (genitive)
настоя́телі (nominative plural)
настоя́телів (genitive plural)

ipa: [nɐstɔˈjatelʲ]

audio: Uk-настоятель.ogg

аба́т

roman: ihúmen

sense: 方丈，住持，祭司


разрыдаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕大哭起来.


настоятельница

glosses:
女修道院副院长
〔阴〕女修道院院长.


разрыть

glosses:
-ро́ю, -ро́ешь; -ры́тый〔完〕разрыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что翻得很乱
#::～ все бума́ги на столе́把桌子上的全部文件都给翻乱.


настоятельный

etymology_texts: настоя́ть (nastojátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
настоя́тельный (canonical)
nastojátelʹnyj (romanization)

ipa: [nəstɐˈjætʲɪlʲnɨj]

настоя́тельно

roman: nastojátelʹno

настоя́тельность

roman: nastojátelʹnostʹ

наста́ивать

roman: nastáivatʹ

настоя́ть

roman: nastojátʹ

настоя́ние

roman: nastojánije

настоя́щий

roman: nastojáščij

настоя́щее

roman: nastojáščeje

настоя́тель

roman: nastojátelʹ

настоя́тельница

roman: nastojátelʹnica


разрыхление

glosses:
弄松
松动
松砂
破碎
粉碎


настоятельский

glosses: 〔形〕настоя́тель的形容词.


настоять1

glosses: что或чего浸，浸泡

glosses: что或чего на чём用…泡(酒)

text: ～ во́дку на ви́шне泡樱桃酒.


настояться

glosses:
-ои́тся〔完〕наста́иваться, -ается〔未〕泡好；浸好
#::Чай ～я́лся
#::茶已泡好了。


разрыхлить

glosses:
使松散
使松开
弄松
掘松
, -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́)〔完〕разрыхля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что弄松，掘松
#::～ зе́млю把地掘松
#::Дождь ～и́л по́чву
#::雨水把土壤滋润得松软了。‖разрыхле́ние〔中〕.


настояться1

glosses:
-ою́сь, -ои́шься〔完〕〈口〉站立很久
#::～ на у́лице в ожида́нии (кого) 在街上站立很久等待…


разрыхлять

glosses: 〔未〕见разрыхли́ть.


настоящий

text: настоя́щее вре́мя

translation: 現在時

roman: nastojáščeje vrémja

text: в настоя́щее вре́мя

translation: 現在

roman: v nastojáščeje vrémja

text: настоя́щий догово́р

translation: 這個合同

roman: nastojáščij dogovór

text: настоя́щий друг

translation: 真正的朋友

roman: nastojáščij drug

text: по-настоя́щему

translation: 合適

roman: po-nastojáščemu

forms:
настоя́щій (alternative)
настоя́щий (canonical)
nastojáščij (romanization)

ipa: [nəstɐˈjæɕːɪj]

audio: Ru-настоящий.ogg


разряд

text: тари́фный разря́д

translation: 工资等级

roman: tarífnyj razrjád

text: спортсме́н пе́рвого разря́да

translation: 一级运动员

roman: sportsmén pérvovo razrjáda

text: Неве́рно зачисля́ть всех неуспева́ющих в разря́д лентя́ев.

translation: 把学习成绩不好的人都算做懒汉是不对的。

roman: Nevérno začisljátʹ vsex neuspevájuščix v razrjád lentjájev.

text: ци́фра пе́рвого разря́да

translation: 个位数

roman: cífra pérvovo razrjáda

forms:
разря́д (canonical)
razrjád (romanization)
разря́да (genitive)
разря́ды (nominative plural)
разря́дов (genitive plural)

ipa: [rɐzˈrʲat]

разря́дка

roman: razrjádka

разря́дность

roman: razrjádnostʹ

разряжать

roman: razrjažatʹ

ряд

roman: rjad


настрагивать

glosses: 〔未〕见настрога́ть.


разрядить

glosses:
退出弹药
放电
使缓和
, -яжу́, -я́дишь; -я́женный〔完〕разряжа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈口〉把…漂漂亮亮地打扮起来，给…穿上好衣服
#::～ дете́й给孩子们穿上好衣服.


настрадаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔完〕饱经痛苦
#::～ за вре́мя боле́зни生病期间遭受好多痛苦
#::～ в ста́ром о́бществе在旧社会饱经风霜.


разрядить1

glosses: 退出弹药，退弹；射出子弹(使枪膛内不留子弹)

text: ～ ружьё退出枪里的子弹

text: ～ аккумуля́тор使蓄电池放电

glosses: (与обстано́вка, атмосфе́ра等词连用)使缓和，使不再紧张

text: ～ обстано́вку使形势缓和

text: ～ напряжённость междунаро́дной обстано́вки缓和国际紧张局势


настраивание

glosses:
调整
调节
调频
校准
调谐


разрядиться

glosses:
退弹
放电
缓和
消失
, -яжу́сь, -я́дишься〔完〕разряжа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉漂漂亮亮地打扮起来，穿上好衣服
#::～ в пух и в прах穿得十分漂亮
#::Куда́ э́то ты так ～и́лся?你干吗穿得这样漂亮?


настраивать

etymology_texts: настро́ить (nastróitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: настра́ивать роя́ль

translation: 調試一架三角鋼琴。

roman: nastráivatʹ rojálʹ

glosses: 使某人產生某種特定的想法或感受 (про́тив (prótiv) + 屬格：向、對某人)；煽動某種情緒

forms:
настра́ивать (canonical)
nastráivatʹ (romanization)
настро́ить (perfective)

ipa: [nɐˈstraɪvətʲ]

настра́иваться

roman: nastráivatʹsja

настро́иться

roman: nastróitʹsja

настро́й

roman: nastrój

настро́йка

roman: nastrójka

настрое́ние

roman: nastrojénije

настро́йщик

roman: nastrójščik

строить

roman: stroitʹ


настраиваться

etymology_texts: настра́ивать (nastráivatʹ) + -ся (-sja)。

text: настра́иваться на рабо́ту

translation: 有心情工作

roman: nastráivatʹsja na rabótu

text: настра́иваться на учёбу

translation: 有心情學習

roman: nastráivatʹsja na učóbu

glosses: настра́ивать (nastráivatʹ) 的被动形

forms:
настра́иваться (canonical)
nastráivatʹsja (romanization)
настро́иться (perfective)

ipa: [nɐˈstraɪvət͡sə]

стро́ить

roman: stróitʹ


разрядка

glosses: 见разряди́ть 1 (ся 1)

glosses: 〈印〉(印刷中为强调某词而将字母)稀疏排开

text: набра́ть заголо́вок ～ой把标题字母稀疏排开.


настрачивать

glosses: 〔未〕见настрочи́ть.


разрядник

glosses:
放电器
放电管
避雷器
退弹器
避弹器
〔阳〕等级运动员
*разря́дница〔阴〕.


настрел

glosses:
射击
射击寿命
总射击发数


настреливать

glosses: 〔未〕见настреля́ть.


разрядный

glosses:
放电的
退弹的
〔形〕разря́д①②解的形容词.


настрелять

glosses: кого(二格)猎获，打着(若干)

text: ～ у́ток打着一些野鸭

glosses: чего〈转，俗〉央求得，讨得(若干)

text: ～ де́нег у прия́телей从朋友那里讨得一些钱.


разряжать

glosses:
退出弹药
放电
使缓和
〔未〕见разряди́ть-2.


настриг

glosses: 〔阳〕〈农〉剪(羊)毛量.


разряжаться

glosses:
退弹
放电
缓和
消失
〔未〕见разряди́ться-2.


настригать

glosses: 〔未〕见настри́чь.


разряжение

glosses:
放电
退弹
退胶卷
退出弹药
卸胶卷


настричь

glosses:
修剪
卡子
弹夹
夹牢
裁剪
, -игу́, -ижёшь, -игу́т; -и́г, -гла; -и́женный〔完〕настрига́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего剪出，剪下(若干)
#::～ мно́го бума́ги裁出许多纸
#::～ ше́рсти剪下一些(羊)毛
*настри́г〔阳〕.


разряженный

glosses: разряди́ть (razrjadítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
разря́женный (canonical)
razrjážennyj (romanization)

ipa: [rɐzˈrʲaʐɨn(ː)ɨj]


настрогать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -о́ганный〔完〕настра́гивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего刨出，刨成，刨好(若干)
#::～ пла́нок刨好一些板条.


разубедиться

glosses: -ежу́сь, -еди́шься〔完〕разубежда́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕в чём改变(信念、见解).


настрого

glosses:
〔副〕〈口〉非常严厉地；非常严格地
#::～ запрети́ть严禁.


разубеждать

glosses:
说服使改变主意
〔未〕见разубеди́ть.


настроение

etymology_texts: настро́я се (nastrója se) + -е́ние (-énie)。

forms:
настрое́ние (canonical)
nastroénie (romanization)

ipa: [nɐstroˈɛniɛ]

разположе́ние

roman: razpoložénie

sense: 心情


настроение

forms: nastroenie (romanization)

ipa: [nastrɔˈɛni(j)ɛ]


настроение

etymology_texts: настро́ить (nastróitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
настрое́ние (canonical)
nastrojénije (romanization)
настрое́ния (genitive)
настрое́ния (nominative plural)
настрое́ний (genitive plural)

ipa: [nəstrɐˈjenʲɪje]

audio: Ru-настроение.ogg

состоя́ние

roman: sostojánije

sense: 心情，情緒，性情

настро́енный

roman: nastrójennyj

настра́ивать

roman: nastráivatʹ


разубеждаться

glosses: 〔未〕见разубеди́ться.


настроенность

glosses:
〔阴〕情绪，心情，心境；动向
#::～ мы́слей思想动向.


разубоживание

glosses:
[矿]变贫
贫化
冲淡
稀释


настроенный

glosses:
调谐的
调整好的
经调整的


разубоживать

glosses:
使...贫苦
使{土地}贫瘠
{矿}变贫
冲淡
稀释


настроить

glosses:
调谐
调整
调
定
, -о́ю, -о́ишь; -о́енный〔完〕настра́ивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего建筑，建造(若干、许多)
#::～ мно́го электроста́нций建成许多发电站
#::～ жилы́х домо́в建造一些住房.


разувать

glosses: 〔未〕见разу́ть.


настроиться

text: настро́иться на рабо́ту

roman: nastróitʹsja na rabótu

text: настро́иться на учёбу

roman: nastróitʹsja na učóbu

glosses: настро́ить (nastróitʹ) 的被動態

forms:
настро́иться (canonical)
nastróitʹsja (romanization)
настра́иваться (imperfective)

ipa: [nɐˈstroɪt͡sə]


разуваться

glosses: 〔未〕见разу́ться.


настрой

glosses:
〔阳〕〈口〉情绪，心情(多指好方面的)
#::боево́й ～ игроко́в比赛者高涨的士气.


разуверить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕разуверя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого в чём说服…不再相信；劝说…放弃(信念、念头等)
#::～ (кого) в неоснова́тельных подозре́ниях说服…放弃无根据的怀疑
*разувере́ние〔中〕.


настройка

glosses: 調整，設定，設置，改裝，調校

forms:
настро́йка (canonical)
nastrójka (romanization)
настро́йки (genitive)
настро́йки (nominative plural)
настро́ек (genitive plural)

ipa: [nɐˈstrojkə]

audio: Ru-настройка.ogg

настро́ить

roman: nastróitʹ


разувериться

glosses:
-рюсь, -ришься〔完〕разуверя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕в ком-чём不再相信；放弃(…信念)
#::～ в друзья́х不再信任朋友们.


настройщик

etymology_texts: настро́ить (nastróitʹ) + -щик (-ščik)

glosses: 調律師（給樂器調音的人）

text: настро́йщик роя́лей

translation: 鋼琴調律師

roman: nastrójščik rojálej

forms:
настро́йщик (canonical)
nastrójščik (romanization)
настро́йщика (genitive)
настро́йщики (nominative plural)
настро́йщиков (genitive plural)
настро́йщица (feminine)

ipa: [nɐˈstrojɕːɪk]

настра́иваться

roman: nastráivatʹsja


разуверять

glosses: 〔未〕见разуве́рить.


настропалить

glosses: -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕настропаля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что〈俗〉使有…情绪；唆使.


разуверяться

glosses: 〔未〕见разуве́риться.


настропалиться

glosses: -лю́сь, -ли́шься〔完〕настропаля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕〈俗〉(为积极行动)做精神准备.


разузнавать

etymology_texts: разузна́ть (razuznátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
разузнава́ть (canonical)
razuznavátʹ (romanization)
разузна́ть (perfective)

ipa: [rəzʊznɐˈvatʲ]

узнава́ть

roman: uznavátʹ

узна́ть

roman: uznátʹ

узнава́ние

roman: uznavánije

знать

roman: znatʹ

зна́ние

roman: znánije


настропалять

glosses: 〔未〕见настропали́ть.


разузнать

forms:
разузна́ть (canonical)
razuznátʹ (romanization)
разузнава́ть (imperfective)

ipa: [rəzʊzˈnatʲ]


разукомплектовать

glosses: что〈专〉(由于拆掉部分设备)使(企业、机械等)停工，停止运转

glosses: кого-что使残缺不全，使不配套，使缺额

text: ～ библиоте́ку使藏书残缺不全


настропаляться

glosses: 〔未〕见настропали́ть-ся.


разукомплектовывать

glosses:
拆散
〔未〕见разукомплектова́ть.


настрочить

text: ～ карма́н на брю́ки往裤子上缝一个兜儿

glosses: 或чего缝出，扎出(若干)

text: ～ узо́ров扎出一些花纹

text: ～ воротничко́в缉好一些领子.


разукрасить

forms:
разукра́сить (canonical)
razukrásitʹ (romanization)
разукра́шивать (imperfective)

ipa: [rəzʊˈkrasʲɪtʲ]

украша́ть

roman: ukrašátʹ

укра́сить

roman: ukrásitʹ

украше́ние

roman: ukrašénije

краса́

roman: krasá

красота́

roman: krasotá

красо́тка

roman: krasótka

краси́вый

roman: krasívyj

краси́во

roman: krasívo

краса́вец

roman: krasávec

краса́вица

roman: krasávica

кра́сить

roman: krásitʹ

покра́сить

roman: pokrásitʹ

кра́ситься

roman: krásitʹsja

накра́ситься

roman: nakrásitʹsja

краси́тель

roman: krasítelʹ

краси́льный

roman: krasílʹnyj

краси́льня

roman: krasílʹnja

кра́ска

roman: kráska

кра́сочный

roman: krásočnyj

кра́сный

roman: krásnyj

краснота́

roman: krasnotá

красова́ться

roman: krasovátʹsja


разукраситься

glosses:
-а́шусь, -а́сишься〔完〕разукра́шиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉装饰起来，点缀起来
#::Дом ～ился фла́гами
#::房子用许多面旗子装饰起来。


настругать

glosses:
芯片
晶片
筹码
碎片
掉碎片
使掉碎片
使有缺口
, -а́ю, -а́ешь〔完〕настру́гивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего＝настрога́тьнастра́гивать.


разукрашивать

glosses: 〔未〕见разукра́сить.


настругивать

glosses: 〔未〕见наструга́ть.


разукрашиваться

glosses: 〔未〕见разукра́ситься.


настряпать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕настря́пывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего〈口〉做出(若干食物、菜肴)
#::～ в доро́гу ра́зного ку́шанья做出一些路上吃的各样食物
#::～ еды́ на два дня做出两天吃的东西.


настряпывать

glosses: 〔未〕见настря́пать.


настудить

glosses:
-ужу́, -у́дишь; -у́женный〔完〕насту́живать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉弄凉(房间); (往房间)放冷气
#::～ ко́мнату把房间弄凉.


разукрупниться

glosses:
-и́тся〔完〕разукрупня́ться, -я́ется〔未〕划分开，分成(若干)较小的单位
#::Брига́да ～и́лась
#::大队划小了。‖разукрупне́ние〔中〕.


настуживать

glosses: 〔未〕见настуди́ть.


разукрупнять

glosses: 〔未〕见разукрупни́ть.


настукать

glosses: 〈口〉(敲着)查(或探、找)出

text: ～ пустоту́ в стене́敲着探出墙壁中的空心处

glosses: 或чего〈俗〉(用打字机)打出

text: ～ статью́用打字机打文章.


разукрупняться

glosses: 〔未〕见разукрупни́ться.


настукивать

glosses: 〔未〕见насту́кать.


разум

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *orzumъ。

forms:
ра́зум (canonical)
rázum (romanization)

ipa: [ˈrazom]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-разум.wav

rhymes: -azom

ум

roman: um

интелект

roman: intelekt


разум

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 разоумъ (razumŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzumъ，等同現代раз- (raz-) + ум (um)。可能仿譯自聖經的古希臘語 διάνοια (diánoia)。

forms:
razum (romanization)
разумен (relational adjective)
ра́зумъ (alternative)

ipa: [ˈrazum]

разумен

roman: razumen


разум

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 разоумъ (razumŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzumъ。取代本土詞俄語 *розум (*rozum)。

text: ум за ра́зум захо́дит

translation: 失去理智

roman: um za rázum zaxódit

text: научи́ть уму́-ра́зуму

translation: 教導好的道理

roman: naučítʹ umú-rázumu

forms:
ра́зум (canonical)
rázum (romanization)
ра́зума (genitive)
ра́зумы (nominative plural)
ра́зумов (genitive plural)
разу́мный (relational adjective)

ipa: [ˈrazʊm]

интелле́кт

sense: 理智，智力，心智

разуме́ть

roman: razumétʹ

разу́мный

roman: razúmnyj


разум

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *orzumъ。

forms:
ра̏зӯм (canonical)
rȁzūm (romanization)

ipa: /râzuːm/

parts: ра зум


наступательный

etymology_texts: наступа́ть (nastupátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
наступа́тельный (canonical)
nastupátelʹnyj (romanization)

ipa: [nəstʊˈpatʲɪlʲnɨj]

наступа́ть

roman: nastupátʹ

наступи́ть

roman: nastupítʹ

наступле́ние

roman: nastuplénije


разумение

etymology_texts: 源自 разуме́ть (razumétʹ) + -е́ние (-énije)。

text: [Kозлов] посвятил Райского... в тайны разумения древнего мира.

translation: 科茲洛夫把理解古代世界的秘密……告訴了萊斯基。

roman: [Kozlov] posvjatil Rajskovo... v tajny razumenija drevnevo mira.

ref: 1869，И. А. Гончаров，Обрыв：

text: Я должен облекать свою мысль в такую форму, которая была бы доступна разумению.

translation: 我應該給我的思想賦予一種能為人理解的形式。

roman: Ja dolžen oblekatʹ svoju myslʹ v takuju formu, kotoraja byla by dostupna razumeniju.

ref: 1889，А. П. Чехов，Скучная история：

text: Он лишён всякого разумения.

translation: 他一點理解力也沒有。

roman: On lišón vsjakovo razumenija.

text: Всё это выше моего разумения.

translation: 這一切都超過了我的理解能力。

roman: Vsjó eto vyše mojevo razumenija.

text: На службе отечеству разумения доселе нам, кажется, доставало.

translation: 在效力祖國的過程中，我們的理解力至今似乎也還算足夠。

roman: Na službe otečestvu razumenija dosele nam, kažetsja, dostavalo.

ref: 1846，Ф. М. Достоевский，Двойник：

text: Впрочем, она видела, что Конон, по мере разумения, своё дело делает.

translation: 不過，她也看得出科農在自己的理解範圍內能將工作做好。

roman: Vpročem, ona videla, što Konon, po mere razumenija, svojó delo delajet.

ref: 1889，М. Е. Салтыков-Щедрин，Пошехонская старина：

text: По моему разумению, вы не правы.

translation: 依我之見，您是不對的。

roman: Po mojemu razumeniju, vy ne pravy.

text: Касаткин осмелился сказать, что, по его разумению, осада Данцига затянулась.

translation: 卡薩特金斗膽地說，據他的看法，對但澤的圍攻拖得太久了。

roman: Kasatkin osmelilsja skazatʹ, što, po jevo razumeniju, osada Danciga zatjanulasʹ.

ref: 1950，Н. Н. Никулин，России верные сыны：

forms:
разуме́ние (canonical)
razuménije (romanization)
разуме́ния (genitive)
разуме́ния (nominative plural)
разуме́ний (genitive plural)

ipa: [rəzʊˈmʲenʲɪje]


наступать

text: Не наступа́й мне на пя́тки.

translation: 別踩到我的腳後跟

roman: Ne nastupáj mne na pjátki.

text: Наступа́ют холода́.

translation: 開始冷了。

roman: Nastupájut xolodá.

text: Ра́но о́сень наступа́ет.

translation: 秋天提前到了。

roman: Ráno ósenʹ nastupájet.

text: Враг наступа́ет.

translation: 敵人正在進攻。

roman: Vrag nastupájet.

forms:
наступа́ть (canonical)
nastupátʹ (romanization)
наступи́ть (perfective)

ipa: [nəstʊˈpatʲ]

audio: Ru-наступать.ogg

вступа́ть

roman: vstupátʹ

выступа́ть

roman: vystupátʹ

обступа́ть

roman: obstupátʹ

поступа́ть

roman: postupátʹ

проступа́ть

roman: prostupátʹ


разуметь

text: ～ де́ло熟习业务，懂行

text: Сы́тый голо́дного не ～ет

text: 〈谚〉饱汉不知饿汉饥。

glosses: под чем意思是，指…而言

text: Что ～ют под э́тим выраже́нием?这句话是什么意思?


наступить

glosses: на кого-что踏(上)，踩(上)

text: ～ на ковёр踏上地毯

text: ～ на лягу́шку踩到青蛙

text: ～ на́ ногу (кому) 踩在…的脚上

glosses: (只用未)进攻；〈转〉进军

text: ～ на проти́вника向敌人进攻

text: ～ на пусты́ню向沙漠进军

text: ～ с расспро́сами〈转〉提出各种各样问题

text: Во́лны ～ют на бе́рег

text: 〈转〉波浪不断浸蚀着岸边。


разуметься

text: Под э́тим выраже́нием ～ется сле́дующее...这句话的意思如下…

glosses: (用作插)разуме́ется(常与само́ собо́й连用)当然，自然，不言而喻

text: Разуме́ется, он придёт

text: 当然，他是要来的。


разумник

glosses:
〔阳〕〈口〉聪明人，懂事的人(多指儿童)
*разу́мница〔阴〕.


наступить1

glosses:
-у́пит〔完〕наступа́ть, -а́ет〔未〕(时间、事件、状态)来临，到来；出现
#::～и́ло ле́то
#::夏天到了。～и́ла ночь
#::夜降临了。～и́ла по́лная тишина́
#::完全寂静下来了。‖наступле́ние 1〔中〕.


разумный

forms:
разу́мный (canonical)
razúmnyj (romanization)
(по)разу́мнее (comparative)
(по)разу́мней (comparative)

ipa: [rɐˈzumnɨj]

audio: Ru-разумный.ogg

разуме́ние

roman: razuménije

разумник

roman: razumnik

разумница

roman: razumnica

разу́мность

roman: razúmnostʹ

разуме́ть

roman: razumétʹ


наступление

etymology_texts: наступи́ть (nastupítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: генера́льное наступле́ние

translation: 总攻

roman: generálʹnoje nastuplénije

text: стратеги́ческое наступле́ние

translation: 战略进攻

roman: strategíčeskoje nastuplénije

text: вести́ наступле́ние по всему́ фро́нту

translation: 全线进攻

roman: vestí nastuplénije po vsemú fróntu

forms:
наступле́ние (canonical)
nastuplénije (romanization)
наступле́ния (genitive)
наступле́ния (nominative plural)
наступле́ний (genitive plural)

ipa: [nəstʊˈplʲenʲɪje]

audio: Ru-наступление.ogg

наступа́ть

roman: nastupátʹ

наступи́ть

roman: nastupítʹ


наступление1

glosses: 〔中〕见наступи́ть 1.


настурция

glosses:
焊金莲
〔阴〕〈植〉旱金莲.


настывать

glosses: 〔未〕见насты́ть.


разупорядочивать

glosses:
使...失调
使...紊乱


настынуть

glosses: 〔完〕见насты́ть.


разутый

glosses: 〔形〕没有穿靴(或鞋)的

text: ～ая нога́一只没有穿鞋的脚.


разуть

glosses:
-у́ю, -у́ешь; -у́тый〔完〕разува́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что给…脱鞋，脱下…的鞋
#::～ ребёнка给小孩脱鞋
#::～ пра́вую но́гу脱下右脚上的鞋
#::Разу́й глаза́!〈俗，不赞〉你好好瞧一瞧吧!


настырничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈俗〉固执；倔强.


разуться

glosses: -у́юсь, -у́ешься〔完〕разува́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕脱鞋.


настырный

glosses:
-рен, -рна〔形〕〈俗〉固执的；倔强的
*насты́рно
*насты́рность〔阴〕.


настыть

text: `ёёд ～ы́л на мостка́х

text: 小桥上都结了一层冰。

text: Ко́мната за́ ночь ～ы́ла

text: 屋子一夜之间变得冷起来了。Ру́ки ～ы́ли

text: 两手冻僵了。


разухабистый

text: ～ая пе́сня热情奔放的歌曲

glosses: 〈不赞〉太放肆的，过分随便的

text: ～ые мане́ры太放肆的举止


насулить

glosses:
-лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕что或кого-чего〈口〉答应，许诺(许多)
#::～ золоты́е го́ры答应给金山数座.


насупить

glosses: 皺眉：僅和брови一起表達

text: Она наступила брови.

translation: 她皺眉。

roman: Ona nastupila brovi.

forms:
насу́пить (canonical)
nasúpitʹ (romanization)
насу́пливать (imperfective)

ipa: [nɐˈsupʲɪtʲ]

хмуриться

roman: nasupitʹsja

sense: 皺眉：僅和брови一起表達

насупиться

sense: 皺眉：僅和брови一起表達

насу́пливаться

roman: nasúplivatʹsja

насу́питься

roman: nasúpitʹsja

насу́пленный

roman: nasúplennyj

су́пить

roman: súpitʹ

су́питься

roman: súpitʹsja


разучивать

glosses:
学
练
〔未〕见разучи́ть.


насупиться

glosses: -плюсь, -пишься〔完〕насу́пливаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉皱眉.


разучиваться

glosses:
忘记
〔未〕见разучи́ться.


насупливать

glosses: 〔未〕见насу́пить.


разучить

glosses:
学会
练好
记熟
, -учу́, -у́чишь; -у́ченный〔完〕разу́чивать, -аю, -аешь〔未〕что(经过练习逐渐地)学会，记熟
#::～ пе́сню学(会)歌曲
#::～ роль练(熟)角色
*разу́чивание〔中〕.


насупливаться

glosses: 〔未〕见насу́питься.


разучиться

glosses:
忘记
, -учу́сь, -у́чишься〔完〕разу́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕(接动词原形)不再会，完全生疏
#::Я игра́л на виолонче́ли, разучи́лся
#::我拉过大提琴，但已经手生了。


насурьмить

glosses: 〔完〕见сурьми́ть.


разъ-

glosses:
〔前缀〕见раз…，用在е, ю, я之前，如：разъе́хаться四散走开
#::разъяри́ться怒气冲冲.


насурьмиться

glosses: 〔完〕见сурьми́ться.


разъедание

glosses:
腐蚀
侵蚀
[地]溶蚀
磨蚀


насухо

glosses:
副词 弄干
〔副〕(弄)干
#::вы́тереть ру́ки ～把手擦干.


разъедать

etymology_texts: 源自 разъе́д- (razʺjéd-) + -а́ть (-átʹ)

forms:
разъеда́ть (canonical)
razʺjedátʹ (romanization)
разъе́сть (perfective)

ipa: [rəzjɪˈdatʲ]


насучивать

glosses: 〔未〕见насучи́ть.


насучить

glosses:
-учу́, -у́чишь或-учи́шь; -у́ченный〔完〕насу́чивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего搓成，捻成(若干线、绳等)
#::～ ни́ток捻一些线.


разъедающий

glosses:
腐蚀性的
刻薄的
苛性碱
腐蚀剂
腐蚀性的


разъединение

glosses:
分开
拆开
[电]断开
拆线
切断
释开


насушивать

glosses: 〔未〕见насуши́ть.


насушить

glosses:
-ушу́, -у́шишь; -у́шенный〔完〕насу́шивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего晒干，晾干，烤干(若干)
#::～ корзи́ну белья́晾干一篮子衬衣
#::～ грибо́в晾干一些蘑菇.


насущный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 насѫштьнъ (nasǫštĭnŭ)。

text: хлеб насу́щный

translation: 作為重要必需品的麵包

roman: xleb nasúščnyj

text: насу́щный вопро́с

translation: 必要的或緊迫的問題

roman: nasúščnyj voprós

forms:
насу́щный (canonical)
nasúščnyj (romanization)

ipa: [nɐˈsuɕːnɨj]

audio: Ru-насущный.ogg

насу́щно

roman: nasúščno

насу́щность

roman: nasúščnostʹ

су́щий

roman: súščij

су́щность

roman: súščnostʹ

существо́

roman: suščestvó

существова́ть

roman: suščestvovátʹ

существова́ние

roman: suščestvovánije

суще́ственный

roman: suščéstvennyj


разъединить

glosses:
中断
分开
, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́)〔完〕разъединя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что使分开，使分离
#::～ провода́切断电线
#::Судьба́ ～и́ла друзе́й
#::命运使朋友们分开了。‖разъедине́ние〔中〕.


разъединиться

glosses:
-ню́сь, -ни́шься〔完〕разъединя́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕分开，分离；失掉联系
#::Снача́ла они́ е́хали вме́сте, пото́м ～и́лись
#::起初他们在一块儿走，后来分开了。Провода́ ～и́лись
#::电线切断了。‖разъедине́ние〔中〕.


насчитать

text: ～ бо́лее десяти́ оши́бок查出十多个错处

text: ～ ли́шних пять рубле́й多算五个卢布

glosses: (只用未，不用一、二人称)计有，拥有

text: э́та шко́ла ～ет не́сколько ты́сяч ученико́в

text: 这所学校有几千名学生。


разъединять

etymology_texts: разъедини́ть (razʺjedinítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
разъединя́ть (canonical)
razʺjedinjátʹ (romanization)
разъедини́ть (perfective)

ipa: [rəzjɪdʲɪˈnʲætʲ]

audio: Ru-разъединять.ogg

разъединение

roman: razʺjedinenije

соединя́ть

roman: sojedinjátʹ


насчитывать

glosses:
计有
〔未〕见насчита́ть.


насчитываться

glosses:
算出
计有
, -ается〔未〕共计，计有
#::В го́роде ～ется 7 па́рков
#::市内共有七个公园。


разъединяться

glosses:
分裂
分开
〔未〕见разъедини́ться.


насылать

glosses: 〔未〕见насла́ть.


разъезд

glosses: 见разъе́хаться

glosses: (只用复)旅行，到各处去

text: провести́ ме́сяц в ～ах旅行一个月


насыпать

glosses: 〔未〕见насы́пать.


разъездить

glosses:
-зжу, -здишь; -зженный〔完〕разъе́зживать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉走坏，轧坏(道路)
#::～ доро́гу压坏道路.


насыпаться

glosses: 〔未〕见насы́паться.


разъездной

glosses:
〔形〕到各处去的，旅行的
#::～ы́е гру́ппы агита́торов流动宣传组.


разъезжать

etymology_texts: раз- (raz-) + -езжа́ть (-jezžátʹ，“搭乘”)。

glosses: 駕車或騎馬到各地旅行、走來走去

forms:
разъезжа́ть (canonical)
razʺjezžátʹ (romanization)

ipa: [rəzjɪˈʐːatʲ]

ipa: [rəzjɪˈʑːætʲ]


насыпной

glosses:
〔形〕铺撒用的；散装的；(用散体物)堆成的，堆起的，堆积的
#::～ груз散装货物
#::～ холм(沙土)堆成的丘陵.


разъезжаться

glosses:
散开
离开
分居
错车
错过
〔未〕见разъе́хаться.


насыпь

text: железнодоро́жная на́сыпь

translation: 鐵路路堤

roman: železnodoróžnaja násypʹ

forms:
на́сыпь (canonical)
násypʹ (romanization)
на́сыпи (genitive)
на́сыпи (nominative plural)
на́сыпей (genitive plural)

ipa: [ˈnasɨpʲ]

rhymes: -ɨpʲ

насыпа́ть

roman: nasypátʹ

насы́пать

roman: nasýpatʹ


насыпь

glosses: насы́пать (nasýpatʹ) 的第二人稱單數命令式完整體

forms:
насы́пь (canonical)
nasýpʹ (romanization)

ipa: [nɐˈsɨpʲ]


разъезживать

glosses: 〔未〕见разъе́здить.


насыпью

glosses:
〔副〕散装
#::у́голь перево́зят ～
#::煤是散(装)着运的。


разъём

glosses:
拆卸
分解
拆开
接头
接合处
接合面
介界点
拆卸点
断接点


насытить

glosses: (常用被形过)что使饱含；〈化〉使饱和

text: ～ раство́р соля́ми加盐使溶液达到饱和

text: Во́здух ～ы́щен вла́гой

text: 空气中饱含水分。

glosses: что〈转〉使充满，布满；充分供给

text: ～ произво́дство нове́йшей те́хникой为生产部门提供最新技术


насытиться

glosses: насы́тить (nasýtitʹ) 的被動態

forms:
насы́титься (canonical)
nasýtitʹsja (romanization)
насыща́ться (imperfective)

ipa: [nɐˈsɨtʲɪt͡sə]

насыща́ть

roman: nasyščátʹ

насы́тить

roman: nasýtitʹ

насыще́ние

roman: nasyščénije

насы́щенный

roman: nasýščennyj

ненасы́щенный

roman: nenasýščennyj

ненасы́тный

roman: nenasýtnyj

сы́тый

roman: sýtyj

сы́тость

roman: sýtostʹ

сы́тный

roman: sýtnyj

сы́тно

roman: sýtno


насыщаемость

glosses:
饱和能力
饱和度
饱和容量


насыщать

glosses:
喂饱
使饱含
使充满
〔未〕见насы́тить.


разъёмный

glosses:
可分开的
接合的
{可}拆开的
可卸的
〔形〕可拆(或卸)开的
#::～ая констру́кция可卸结构.


насыщаться

glosses:
吃饱
饱含
〔未〕见насы́титься.


разъесть

glosses: (也用作无)что腐蚀，蚀坏，烧坏

text: Ржа́вчина ～е́ла желе́зо

text: 锈腐蚀坏了铁。Ру́ки ～е́ло карбо́лкой

text: 石炭酸把手烧坏了。

glosses: (只用未)кого〈转〉(悲伤、愤怒、疑虑等)折磨，使非常痛苦

text: ～ют сомне́ния (кого) 疑惑使…非常痛苦.


разъесться

glosses: -е́мся, -е́шься, -е́стся, -еди́мся, -еди́тесь, -едя́тся; -е́лся〔完〕разъеда́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉吃得发胖，吃肥.


разъехаться

glosses: (不用一、二人称)(乘车、马等)(先后)散去；分手

text: Го́сти ～хались по дома́м

text: 客人们各自回家去了。

glosses: (с кем或无补语)分离，分居

text: Супру́ги ～хались

text: 夫妻分居了。

glosses: (с кем或无补语)相让而过，错车

text: Маши́нам тру́дно ～хаться на у́зкой доро́ге

text: 在窄路上汽车很难错车。

glosses: (с кем或无补语)(乘车、马等迎面)相左，错过，没有碰上

glosses: (不用一、二人称)〈口〉向各处滑去

text: Но́ги ～хались на льду

text: 在冰上两腿向两边劈开。

glosses: (不用一、二人称)〈俗〉(衣着旧得)开绽，裂开

text: Брю́ки совсе́м ～хались

text: 裤子全开绽了。‖разъе́зд〔阳〕(用于①②③解).


насыщенность

glosses:
饱和
饱和程度
饱和状态
饱和度
饱合状态


насыщенный

glosses: насы́тить (nasýtitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
насы́щенный (canonical)
nasýščennyj (romanization)

ipa: [nɐˈsɨɕːɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-насыщенный.ogg


насыщенный

forms:
насы́щенный (canonical)
nasýščennyj (romanization)
(по)насы́щеннее (comparative)
(по)насы́щенней (comparative)

ipa: [nɐˈsɨɕːɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-насыщенный.ogg


разъярённый

glosses: разъяри́ть的被形过

glosses: 〔形〕狂怒的，怒冲冲的；疯狂的；不可遏止的

text: ～ зверь狂怒的野兽

text: ～ лай соба́к狗的狂吠

text: ～ая река́掀起狂涛怒浪的河


разъярить

glosses:
-рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́)〔完〕разъяря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使狂怒，激怒，使大发雷霆
#::～ зве́ря激怒野兽
#::э́ти слова́ ～и́ли его́ ещё бо́лее
#::这些话更加激怒了他。


натаивать

glosses: 〔未〕见ната́ять.


разъяриться

glosses:
-рю́сь, -ри́шься〔完〕разъяря́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕狂怒，大怒，狂暴
#::`ёев ～и́лся
#::狮子狂怒了。


наталкивать

glosses: 〔未〕见натолкну́ть.


разъярять

glosses: 〔未〕见разъяри́ть.


наталкиваться

etymology_texts: ната́лкивать (natálkivatʹ) + -ся (-sja)。

forms:
ната́лкиваться (canonical)
natálkivatʹsja (romanization)
натолкну́ться (perfective)

ipa: [nɐˈtaɫkʲɪvət͡sə]


разъяряться

glosses: 〔未〕见разъяри́ться.


натапливать

glosses: 〔未〕见натопи́ть-2.


разъяснение

etymology_texts: разъясни́ть (razʺjasnítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
разъясне́ние (canonical)
razʺjasnénije (romanization)
разъясне́ния (genitive)
разъясне́ния (nominative plural)
разъясне́ний (genitive plural)

ipa: [rəzjɪsʲˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-разъяснение.ogg

я́сность

roman: jásnostʹ

я́сный

roman: jásnyj

разъясня́ть

roman: razʺjasnjátʹ

разъясни́ть

roman: razʺjasnítʹ

я́сно

roman: jásno


натаптывать

glosses: 〔未〕见натопта́ть.


натаскать

glosses: 或чего(几次)搬来，拖来(若干、许多)

text: ～ мно́го дров搬来许多劈柴

text: ～ не́сколько та́чек у́гля拉来几手推车煤

glosses: 或чего〈转，口，不赞〉(从书籍、资料里)随便搬来，东拼西凑

text: ～ приме́ры из устаре́вших уче́бников从陈旧的教科书里随便搬些例子


разъяснеть

glosses:
-еет〔完〕(也用作无)〈口〉(天气)变晴朗，放晴
#::Пого́да ～ла
#::天晴了。К ве́черу ～ло
#::傍晚天晴了。


разъяснеться

glosses: -еется〔完〕(也用作无)〈口〉＝ разъя́снеть.


натаскать1

glosses: 〈口，不赞〉教给临时需要的知识，教些应急用的肤浅知识

text: ～ ученико́в к экза́мену考试前给学生临阵磨枪


разъяснительный

glosses:
〔形〕说明的，解释的
#::～ая рабо́та解释工作.


разъяснить

text: разъясни́ть кому́-либо зада́чу (значе́ние слова)

translation: 向某人解釋問題 (詞語的意義)

roman: razʺjasnítʹ komú-libo zadáču (značénije slova)

forms:
разъясни́ть (canonical)
razʺjasnítʹ (romanization)
разъясня́ть (imperfective)
разъя́снеть (alternative)

ipa: [rəzjɪsʲˈnʲitʲ]

audio: Ru-разъяснить.ogg

разъясне́ние

roman: razʺjasnénije


разъяснить

forms:
разъя́снить (canonical)
razʺjásnitʹ (romanization)
разъя́снивать (imperfective)

ipa: [rɐzˈjæsʲnʲɪtʲ]


натаскивать

etymology_texts: натаска́ть (nataskátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

glosses: 搬運或拖曳（若干，分批次）

forms:
ната́скивать (canonical)
natáskivatʹ (romanization)
натащи́ть (perfective)
натаска́ть (perfective)

ipa: [nɐˈtaskʲɪvətʲ]

audio: Ru-натаскивать.ogg

тащи́ть

roman: taščítʹ

потащи́ть

roman: potaščítʹ

вы́тащить

roman: výtaščitʹ

таска́ть

roman: taskátʹ

таска́ться

roman: taskátʹsja


разъясниться

glosses:
-и́тся〔完〕разъясня́ться, -я́ется〔未〕解释清楚，(被)弄明白
#::Вопро́с ～и́лся
#::问题已弄清楚了。Де́ло ～и́лось
#::事情已解释清楚了。


натачивать

glosses:
磨快
磨锋利
磨好
磨制成
〔未〕见наточи́ть.


разъяснять

text: разъясня́ть кому́-либо зада́чу (значе́ние слова)

translation: 向某人解釋問題（詞語的意思）

roman: razʺjasnjátʹ komú-libo zadáču (značénije slova)

forms:
разъясня́ть (canonical)
razʺjasnjátʹ (romanization)
разъясни́ть (perfective)

ipa: [rəzjɪsʲˈnʲætʲ]


натащить

glosses: 或чего搬来，拖来(若干)

text: ～ хво́росту拖来一些干树枝

text: ～ на себя́ одея́ло拉过被子盖在身上.


разъясняться

glosses: 〔未〕见разъясни́ться.


натаять

glosses: что或чего使(若干冰、雪)融化

text: ～ по́лное ведро́ сне́гу把满满一桶雪融化成水

glosses: (不用一、二人称)融化(若干)

text: За́ день ～яло мно́го сне́гу

text: 一天时间很多雪都化了。


разыграть

glosses: кого-что表演，演奏，演唱

text: ～ спекта́кль演剧

glosses: кого〈转〉假装；扮演

text: ～ простачка́装傻子

text: ～ пе́ред все́ми шута́在大家面前装小丑

glosses: что抓阄儿决定，抽签分派

text: ～ па́ртию в ша́хматы下完一局象棋

glosses: кого〈口〉耍弄，捉弄，愚弄，拿…开心

text: ～ прия́теля捉弄朋友


натворить

text: Что ты натвори́л!

translation: 你做了什麼！（帶負面情緒）

roman: Što ty natvoríl!

text: Ничего́ они́ не натвори́ли.

translation: 他們沒有做錯什麼。

roman: Ničevó oní ne natvoríli.

forms:
натвори́ть (canonical)
natvorítʹ (romanization)

ipa: [nətvɐˈrʲitʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-натворить.wav

творе́ц

roman: tvoréc

твори́ть

roman: tvorítʹ


разыграться

text: Де́ти ～ра́-лись

text: 孩子们玩得入迷了。

glosses: 非常起劲地演奏(或演唱、表演、玩)起来

text: Пиани́ст ～ра́лся

text: 钢琴家非常起劲地弹奏起来。

glosses: (不用一、二人称)〈转〉剧烈起来，厉害起来，紧张起来

text: Бу́ря ～ра́-лась

text: 暴风雨大作。Аппети́т ～ра́л-ся

text: 食欲大振。Бой ～ра́лся под у́тро

text: 拂晓战斗激烈起来。


натворить1

glosses:
-рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕что或чего(用水)和(若干)
#::～ и́звести和一些石灰
#::～ квашню́ те́ста和一桶面.


разыгрывать

etymology_texts: разыгра́ть (razygrátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: разы́грывать дурака́

translation: 裝傻

roman: razýgryvatʹ duraká

text: разы́грывать сце́ну

translation: 表演，出演

roman: razýgryvatʹ scénu

forms:
разы́грывать (canonical)
razýgryvatʹ (romanization)
разыгра́ть (perfective)

ipa: [rɐˈzɨɡrɨvətʲ]

audio: Ru-разыгрывать.ogg


разыгрываться

glosses: 〔未〕见разыгра́ться.


натек

glosses:
漏泄
积层
凝结物
结壳
泉华
钟乳石
流积
坠流


разыскание

text: приня́ть ме́ры к ～ию престу́пника设法搜捕罪犯

glosses: 〈书〉研究性著作，科学著作

text: ～ о ру́сских ле́тописях关于俄罗斯编年史的科学著作.


натёк

glosses:
漏泄
{流}积层
凝结物
结壳
[矿]泉华
[地]钟乳石
〔阳〕潴集的水，渗集的水(或其他液体)；流积层.


разыскать

forms:
разыска́ть (canonical)
razyskátʹ (romanization)
разы́скивать (imperfective)

ipa: [rəzɨˈskatʲ]

audio: Ru-разыскать.ogg

найти́

roman: najtí

sense: 找到，搜索到

поиска́ть

roman: poiskátʹ

ро́зыск

roman: rózysk

разыскно́й

roman: razysknój


натекание

glosses:
漏
渗
漏泄
漏电
流集
渗集
流入
渗入
进气
排气


разыскаться

glosses:
-ыщу́сь, -ы́щешься〔完〕разы́скиваться, -аюсь, -аешься〔未〕找到，找出
#::Вещь ～ка́лась
#::东西找到了。


натекатель

glosses:
漏泄电阻
漏泄构件
泄气构件


разыскивать

etymology_texts: разыска́ть (razyskátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
разы́скивать (canonical)
razýskivatʹ (romanization)
разыска́ть (perfective)

ipa: [rɐˈzɨskʲɪvətʲ]

audio: Ru-разыскивать.ogg

иска́ть

roman: iskátʹ

ро́зыски

roman: rózyski


натекать

glosses: 〔未〕见нате́чь.


разыскиваться

glosses: 〔未〕见разыска́ться.


нательный

text: нате́льный крест

translation: 胸前十字架

literal_meaning: 貼身十字架

roman: natélʹnyj krest

forms:
нате́льный (canonical)
natélʹnyj (romanization)

ipa: [nɐˈtʲelʲnɨj]

те́ло

roman: télo

те́льный

roman: télʹnyj

те́льце

roman: télʹce


натеребить

glosses:
-блю́, -би́шь; -блённый (-ён, -ена́) 〔完〕что或чего〈农〉拔出(若干)
#::～ льна拔一些麻.


натереть

text: ～ ру́ки вазели́ном往手上搽凡士林油

text: ～ пол擦亮地板

text: ～ па́лец擦伤手指

text: ～ себе́ мозо́ли на рука́х手上磨出茧子

text: ～ себе́ пузыри́ на нога́х脚上磨出好多泡

glosses: что或чего擦碎，磨碎(若干)

text: ～ ре́дьки把萝卜擦碎


разьединение

glosses:
分开
拆开
断开
拆线
切断
释开
切断
断开
拆开
脱开


натереться

glosses:
-тру́сь, -трёшься; -тёр-ся, -рлась〔完〕натира́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕(给自己)搽上
#::～ ма́зью(给自己)搽上药膏.


разьединитель

glosses:
断接器
断路器
隔离开关


натерпеться

glosses:
-ерплю́сь, -е́рпишься〔完〕чего〈口〉饱经，遭到许多(困难、痛苦等)
#::～ беды́遭到许多不幸
#::～ го́ря и страда́ний饱经风霜，饱尝辛酸.


разьезд

glosses:
旅行
骑兵侦察队
会让站


натесать

glosses:
-ешу́, -е́шешь; -ёсанный〔完〕натёсывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего砍成，削成(若干)
#::～ досо́к砍出一些木板.


натёсывать

glosses: 〔未〕见натеса́ть.


разьем

glosses:
插头
接头
连接装置
拆卸
分解
拆开
接插件
分合面
介界点
拆卸点
断接点


натёчный

glosses: 〔形〕натёк的形容词.


натечь

glosses:
-ечёт, -еку́т; -ёк, -екла́; -ёк-ший〔完〕натека́ть, -а́ет〔未〕流入，渗入；流集，潴集
#::В подва́л ～кла́ вода́
#::水流入了地下室。У поро́га ～кла́ лу́жа
#::门槛外面汪了一些水。


натешиться

text: Ребя́та ～лись игро́й

text: 孩子们玩够了。

glosses: над кем-чем〈转〉嘲弄够，尽情嘲笑

text: Мучи́тели ～лись над свое́й же́ртвой

text: 虐待者肆意嘲弄受害者。


разьемный

glosses:
可拆开的
可分开的
可分开的
接合的
拆开的
可卸的


разьехаться

glosses:
散开
离开
分居
错车
错过


натирать

glosses:
擦伤
气恼
擦热
摩擦生热
惹火
〔未〕见натере́ть.


натираться

glosses: 〔未〕见натере́ться.


натирка

glosses:
擦
抹
擦光
擦亮
上光腊
擦痕
擦伤
〔阴〕见натере́ть.


натиск

glosses:
压
凸痕
猛攻
强攻
〔阳〕猛攻，进逼
#::сдержа́ть ～ проти́вника阻止住敌人的强攻
#::Под на́тиском(用作前)(二格)在…威逼下，在…逼迫下
#::согласи́ться под на́тиском окружа́ющих在周围人的逼迫下同意.


натискать

text: ～ по́лный шкаф веща́ми把柜子塞满东西

text: ～ гру́ду белья́ в чемода́н把一堆衣服塞入手提箱.


рай...

glosses:
(复合词前一部分)表示“(行政)区”之意，如：райсове́т区苏维阿?райисполко́м区执行委员会.
 рай
== 俄语 == 天堂
极乐世界
，单六 о ра́е, в раю́〔阳〕
#天堂
#〈转〉人间天堂，乐土，乐园，幸福安逸的生活环境
#::Здесь пря́мо ～
#::这儿简直是天堂。С ми́лым ～ и в шалаше́
#::〈谚〉跟亲爱的人在一起，住窝棚也是天堂。Земно́й рай或рай земно́й人间天堂
#::Иди́ к бо́гу в рай!〈俗〉你走开吧，别讨厌了!


натискивать

glosses: 〔未〕见нати́скать.


наткать

glosses:
-тку́, -ткёшь; -а́л, -ала́或 -а́ла, -а́ло; на́тканный〔完〕что或чего织成(若干)
#::～ полотна́织成一些麻布.


наткнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; на́ткнутый〔完〕натыка́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что把…穿(或扎、插)在尖东西上
#::～ ба́бочку на була́вку用大头针把蝴蝶扎上.


наткнуться

glosses: на что撞在，碰在(尖东西上)

text: ～ на гвоздь碰在钉子上

glosses: на кого-что(偶然)遇见，碰到，撞上；意外发现

text: ～ на столб撞到柱子上

text: ～ на заса́ду碰上埋伏

text: ～ на хоро́шего челове́ка遇上一个好人

text: ～ на следы́ ти́гра发现老虎的足饥?

glosses: на что〈转〉偶然碰到，突然遇到(多为不愉快的事情)

text: ～ на недоброжела́тельность突然遇到不友好的态度.


райком

glosses:
区委会
〔阳〕区委会
#::～ па́ртии区(党)委(会).


натовский

glosses:
北大西洋公约主组织的
〔形〕北大西洋公约组织的.


райкомовский

glosses: 〔形〕〈口〉райко́м的形容词.


раймовка

glosses:
[冶]锌蒸镏渣
蒸镏锌渣


натолкнуться

glosses:
遇到
遭遇
遭遇
相遇
交会
会合
碰撞
, -ну́сь, -нёшься〔完〕ната́лкиваться, -аюсь, -аешься〔未〕на кого-что＝наткну́ться  натыка́ться②③解.


район

etymology_texts: 最早見於1865年。借自法語 rayon，來自rai + -on，來自拉丁語 radius。

text: ю́жные райо́ны страны́

translation: 国家的南部地区

roman: júžnyje rajóny straný

text: у́гольный райо́н

translation: 产煤区

roman: úgolʹnyj rajón

text: при́городный райо́н

translation: 郊区

roman: prígorodnyj rajón

text: промы́шленный райо́н

translation: 工业区

roman: promýšlennyj rajón

text: Полу́чена директи́ва из райо́на.

translation: 收到区领导机关发来的指示。

roman: Polúčena direktíva iz rajóna.

forms:
раіо́нъ (alternative)
райо́н (canonical)
rajón (romanization)
райо́на (genitive)
райо́ны (nominative plural)
райо́нов (genitive plural)
райо́нный (relational adjective)

ipa: [rɐˈjɵn]

райони́ровать

roman: rajonírovatʹ

микрорайо́н

roman: mikrorajón

оройуон

roman: oroyuon


район

forms:
райо́н (canonical)
rajón (romanization)
райо́ну (genitive)
райо́ни (nominative plural)
райо́нів (genitive plural)
райо́нний (relational adjective)

ipa: [rɐˈjɔn]


натолочь

glosses:
-лку́, -лчёшь, -лку́т; -ло́к, -лкла́; -лчённый (-ён, -ена́) 〔完〕что或чего砸碎，捣碎(若干)
#::～ оре́хов砸碎一些榛子
#::～ са́хару捣碎一些糖.


районирование

forms:
райони́рование (canonical)
rajonírovanije (romanization)
райони́рования (genitive)

ipa: [rə(j)ɪˈnʲirəvənʲɪje]

райо́н

roman: rajón

райо́нный

roman: rajónnyj


натопить

glosses:
-оплю́, -о́пишь; -о́пленный〔完〕ната́пливать, -аю, -аешь〔未〕что(生火)烧暖和；烧旺
#::～ печь把炉子烧旺
#::Ко́мната ～о́плена
#::屋子烧暖和了。


районировать

glosses: 划分为(行政、经济等的)区

glosses: 〈专〉划定…的种植(或栽培)区域

text: ～ сорта́ пшени́цы划定小麦品种的种植区


натопить1

text: ～ жи́ру炼些油

text: ～ во́ску熔点儿蜡

text: ～ молока́煮些牛奶.


районный

text: райо́нный центр

translation: 區中心

roman: rajónnyj centr

forms:
райо́нный (canonical)
rajónnyj (romanization)

ipa: [rɐˈjɵnːɨj]

audio: Ru-районный.ogg

РОНО́

roman: RONÓ

райце́нтр

roman: rajcéntr


натоптать

text: ～ пол把地板踩脏

text: ～ в ко́мнате把屋里踩脏


райский

text: ～ день极美好的日子


наторговать

glosses: что或чего赚得(多少钱)

text: ～ мно́го де́нег赚很多钱

glosses: на что卖(多少钱)，卖(多少钱的)货物

text: Сего́дня он ～ова́л на два́дцать рубле́й

text: 今天他卖了二十卢布(的货).


наторговывать

glosses: 〔未〕见наторгова́ть.


наторелый

glosses:
〔形〕〈俗〉有经验的，熟练的
#::～ деле́ц老谋深算的生意人.


райцентр

glosses:
区中心（районный центр）
〔阳〕区中心.


натореть

glosses:
-е́ю, -е́ешь〔完〕в чём〈俗〉获得技能(或经验)
#::～ в слеса́рном мастерстве́学会钳工手艺.


рак

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rakъ。

forms:
rak (romanization)
ра́ка (genitive)
ра́кі (nominative plural)
ра́каў (genitive plural)

ipa: [rak]

рачы́ны

roman: račýny

рачо́к

roman: račók


рак

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rakъ。

forms:
rak (romanization)
ра́ку (genitive)

ра́кавы

roman: rákavy


рак

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rakъ。

forms: rak (romanization)


рак

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rakъ。

forms:
rak (romanization)
ракъ (alternative)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-рак.wav


рак

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rakъ。

text:
Е́хал Гре́ка через ре́ку,
ви́дит Гре́ка в ре́ке ра́к,
су́нул Гре́ка в ре́ку ру́ку,
ра́к за ру́ку Гре́ку — ца́п!

translation:
格雷卡騎馬過河，
格雷卡在河裡看見一隻鰲蝦，
格雷卡將手伸向河中，
鰲蝦在格雷卡手裡揮舞著大鰲！

roman:
Jéxal Gréka čerez réku,
vídit Gréka v réke rák,
súnul Gréka v réku rúku,
rák za rúku Gréku — cáp!

text: рак пе́чени

translation: 肝癌

roman: rak péčeni

forms:
rak (romanization)
ра́ка (genitive)
ра́ки (nominative plural)
ра́ков (genitive plural)
ра́чий (relational adjective)
ра́ковый (relational adjective)
рачо́к (diminutive)

ра́ковый

roman: rákovyj

ра́чий

roman: ráčij

когда́ рак на горе́ сви́стнет

roman: kogdá rak na goré svístnet

ռակ

roman: ṙak

ра̄һк

roman: rāhk

ראַק

roman: rak


рак

glosses: ра́ка (ráka) 的屬格複數


рак

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rakъ。

forms:
ра̏к (canonical)
rȁk (romanization)


рак

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rakъ。

forms:
rak (romanization)
ра́ка (genitive)
ра́ки (nominative plural)
ра́ків (genitive plural)
ра́чачий (relational adjective)
рачо́к (diminutive)


рак

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rakъ。

forms:
rak (romanization)
ра́ку (genitive)
ра́ковий (relational adjective)


наточить

glosses:
磨快
磨锋利
磨好
磨制成
, -очу́, -о́чишь; -о́ченный〔完〕ната́чивать, -аю, -аешь〔未〕что或чего磨尖，磨快(若干)
#::～ деся́ток ноже́й磨快十把刀.


натощак

glosses:
副词 空腹
〔副〕空着肚子
#::приня́ть лека́рство ～空腹吃药.


рак1

glosses:
〔阳〕癌，癌瘤，癌肿
#::～ пе́чени肝癌
#::～ желу́дка胃癌.


натр

glosses:
苏打
氧化钠
〔阳〕氧化钠
#::е́дкий натр苛性钠；氢氧化钠.


натравить

glosses: кого на кого纵(狗)追捕

text: ～ соба́к на за́йца纵狗捕兔

glosses: кого на кого〈转，口〉唆使(去反对、迫害)

text: ～ сосе́дей друг на дру́га挑唆邻居互相敌视

glosses: кого(二格)毒杀(若干、许多)

text: ～ тарака́нов毒死许多蟑螂

glosses: что或чего〈专〉腐蚀出，蚀刻出

text: ～ узо́р蚀刻出花纹.


натравливать

glosses:
引人注意的喊叫
〔未〕见натрави́ть.


ракета

forms:
раке́та (canonical)
rakjéta (romanization)
раке́ты (genitive)
раке́ты (nominative plural)
раке́т (genitive plural)
раке́тны (relational adjective)

ipa: [raˈkʲeta]


ракета

etymology_texts: 源自德語 Rakete，中間經由俄語 раке́та (rakéta)。

text: косми́ческа раке́та

translation: 太空火箭

roman: kosmíčeska rakéta

text: балисти́чна раке́та

translation: 導向飛彈

roman: balistíčna rakéta

forms:
раке́та (canonical)
rakéta (romanization)
раке́тен (relational adjective)

ipa: [rɐˈkɛtɐ]

rhymes: -ɛtɐ


ракета

text: те́нис-раке́та

translation: 網球拍

roman: ténis-rakéta


ракета

text: бали́стичка раке́та

roman: balístička rakéta

forms:
раке́та (canonical)
rakéta (romanization)
ракетен (relational adjective)

ipa: [raˈkɛta]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-ракета.wav


ракета

text: те́ниска раке́та

roman: téniska rakéta

forms:
раке́та (canonical)
rakéta (romanization)

ре́кет

roman: réket

sense: 球拍


ракета

etymology_texts: 借自德語 Rakete或荷蘭語 raket；1696年首次使用。

text: Раке́та была́ запу́щена на орби́ту с опозда́нием.

translation: 火箭發射進入軌道時出現延遲。

roman: Rakéta bylá zapúščena na orbítu s opozdánijem.

text: Самолёт был сбит раке́той кла́сса земля́-во́здух.

translation: 這架飛機被對空導彈擊落。

roman: Samoljót byl sbit rakétoj klássa zemljá-vózdux.

forms:
раке́та (canonical)
rakéta (romanization)
раке́ты (genitive)
раке́ты (nominative plural)
раке́т (genitive plural)
раке́тный (relational adjective)
раке́тка (diminutive)

ipa: [rɐˈkʲetə]

раке́тница

roman: rakétnica

раке́тчик

roman: rakétčik

раке́тчица

roman: rakétčica


ракета

forms:
ракѐта (canonical)
rakèta (romanization)

ipa: /rakěta/

parts: ра ке та


ракета

forms:
раке́та (canonical)
rakéta (romanization)
раке́ти (genitive)
раке́ти (nominative plural)
раке́т (genitive plural)
раке́тний (relational adjective)
раке́тка (diminutive)


натравлять

glosses: 〔未〕见натрави́ть.


натренированный

glosses: натренирова́ть的被形过

glosses: 〔形〕训练有素的，有经验的

text: ～ спортсме́н训练有素的运动员


ракета-бомба

glosses: 重力动力火箭（无发动机）


натренировать

glosses:
教练
训练
调练
操练
〔完〕见тренирова́ть.


ракета-заправщик

glosses:
推进剂运输火箭
加油火箭


натренироваться

glosses: 〔完〕见тренирова́ть-ся.


натриевый

glosses:
钠的
〔形〕на́трий的形容词.


натрий

forms:
на́трий (canonical)
nátrij (romanization)
на́триев (relational adjective)

ipa: [ˈnatrij]

rhymes: -atrij


натрий

etymology_texts: 借自俄語 на́трий (nátrij)，來自拉丁語 natrium。

forms: natrii (romanization)

ipa: [ˈnatrʲɪj]


натрий

forms:
на́трий (canonical)
nátrij (romanization)
на́трия (genitive)
на́трии (nominative plural)
на́триев (genitive plural)

натр

roman: natr

натриевый

roman: natrijevyj

натровый

roman: natrovyj

натрий

roman: natrii


натрое

glosses:
〔副〕(分)成三份
#::разре́зать ～切成三份.


натрудить

glosses:
-ужу́, -уди́шь或-у́дишь; -у́женный〔完〕натру́живать, -аю, -аешь〔未〕что累坏，累疼，累伤
#::～ себе́ но́ги把(自己的)腿累坏.


натрудиться

glosses: (不用一、二人称)过度劳累，累疼

text: Ру́ки ～лись

text: 两只胳膊都累酸了。

text: ～ за́ день干一天干够了.


натруживать

glosses: 〔未〕见натруди́ть.


натрусить

glosses: 〔完〕见труси́ть.


натруситься

glosses: 〔完〕见труси́ться.


ракетка

text: пе́рвая раке́тка ми́ра

translation: 世界排名第一的網球運動員

roman: pérvaja rakétka míra

forms:
раке́тка (canonical)
rakétka (romanization)
раке́тки (genitive)
раке́тки (nominative plural)
раке́ток (genitive plural)

ipa: [rɐˈkʲetkə]


ракетка

glosses: раке́та (rakéta，“球拍”) 的指小詞

раке́та

roman: rakéta


ракетка

ipa: [rɐˈkɛtkɐ]


ракетка

glosses: раке́та (rakéta，“球拍”) 的指小詞


натрясать

glosses: 〔未〕见натрясти́.


ракетница

glosses:
信号枪
〔阴〕信号枪；火箭发射器.


натрясаться

glosses: 〔未〕见натрясти́сь.


ракетно

glosses:
〔形〕核火箭的；核导弹的
#::～ое ору́жие导弹核武器.


натрясти

glosses:
-су́, -сёшь; -я́с, -сла́; -сённый (-ён, -ена́) 〔完〕натряса́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего抖落，摇落(若干)
#::～ опи́лок на́ пол把许多锯末抖落在地板上
#::～ я́блок с я́блони从苹果树上晃下许多苹果.


ракетно-артиллерийский

glosses:
火箭炮兵的
野战炮兵火箭（导弹）的


натуга

glosses:
〔阴〕〈俗〉使劲
#::ло́пнуть от(或с) ～и因用力过猛而断裂.


натуго

glosses:
〔副〕〈口〉紧紧地
#::затяну́ть ～ реме́нь把皮带扎紧.


натуживать

glosses: 〔未〕见нату́жить.


натуживаться

glosses: 〔未〕见нату́житься.


натужить

glosses:
-жу, -жишь; -женный〔完〕нату́живать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉使紧张，拉紧，绷紧
#::～ му́скулы绷紧肌肉.


натужиться

glosses:
-жусь, -жишься〔完〕нату́живаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉使足劲，鼓足力气
#::Он ～ился и пры́гнул
#::他运足了气猛地一跳。


натужный

glosses:
-жен, -жна〔形〕〈口〉费力的；强作的
#::～ стон费力的呻吟声
#::～ое весе́лье强作的欢乐
*нату́жно.


ракетный

text: раке́тный си́лос

translation: 導彈發射井

roman: rakétnyj sílos

text: раке́тная пускова́я устано́вка

translation: 火箭彈發射器

roman: rakétnaja puskovája ustanóvka

forms:
раке́тный (canonical)
rakétnyj (romanization)

ipa: [rɐˈkʲetnɨj]

audio: Ru-ракетный.ogg


натура

etymology_texts: 借自拉丁語 nātūra。

text: у него́ широ́кая нату́ра

translation: 他喜歡激進的做事情

roman: u nevó širókaja natúra

text: По нату́ре он не зол.

translation: 他本性并不凶狠。

roman: Po natúre on ne zol.

text: рисова́ть с нату́ры

translation: 写生

roman: risovátʹ s natúry

text: Киногру́ппа снима́ет нату́ру.

translation: 电影拍摄组在拍外景。

roman: Kinogrúppa snimájet natúru.

text: плати́ть нату́рой

translation: 實物支付

roman: platítʹ natúroj

forms:
нату́ра (canonical)
natúra (romanization)
нату́ры (genitive)
нату́ры (nominative plural)
нату́р (genitive plural)

ipa: [nɐˈturə]

rhymes: -urə


ракето-

glosses:
(复合词前一部分)表示“火箭”、“导弹”之意，如：ракетострои́тель火箭(或导弹)制造者
#::ракетоно́сный装备火箭(或导弹)的.


натурализм

glosses:
自然主义
〔阳〕自然主义.


ракетодром

glosses:
火箭发射场
〔阳〕火箭(或导弹)发射场，火箭(或导弹)试验场.


натурализовать

glosses:
使国有化
, -зу́ю, -зу́ешь; -зо́ванный〔完，未〕кого〈书〉使加入国籍
*натурализа́ция〔阴〕.


ракетоносец

glosses:
火箭运载工具
装备火箭的飞机或军舰
装备导弹的飞机或军舰
携带火箭武器的军舰
火箭运载装置
, -сца〔阳〕装备火箭(或导弹)的飞机(或军舰); 〈口〉火箭(或导弹)运输车
#::самолёт-～装备导弹的飞机.


натурализоваться

glosses:
使国有化
, -зу́юсь, -зу́ешься〔完，未〕〈书〉加入…国籍
#::～ в Кита́е入中国籍
*натурализа́ция〔阴〕.


ракетоносный

glosses:
装备火箭的
携带火箭的
〔形〕装备导弹的；装备火箭的
#::～ флот导弹舰队.


натуралистический

glosses:
自然主义的
写实的
博物学的


ракетообразный

glosses:
火箭型的
〔形〕火箭形的
#::～ ко́рпус су́дна火箭形的船体.


натуральный

forms:
натура́льный (canonical)
naturálʹnyj (romanization)

ipa: [nətʊˈralʲnɨj]

audio: Ru-натуральный.ogg

ненатура́льный

roman: nenaturálʹnyj

иску́сственный

roman: iskússtvennyj


ракетоплан

glosses:
火箭飞机
火箭助推滑翔器
滑翔火箭
滑翔飞行器


ракетопланёр

glosses: 火箭滑翔机（带火箭发动机的滑翔机）


натурный

glosses: 〈艺〉(人、物等)写生的

text: ～ класс人像写生班

glosses: 〈电影〉外景的，在户外拍摄的

text: ～ая съёмка外景拍摄.


ракетостроение

glosses:
火箭制造
火箭制造业
〔中〕火箭(或导弹)制造(业).


ракетостроитель

glosses:
火箭制造工人
火箭制造者


натурфилософский

glosses: 〔形〕натурфилосо́фия的形容词.


ракеточный

glosses: 〔形〕раке́тка的形容词.


натурщик

etymology_texts: 源自 нату́ра (natúra) + -щик (-ščik)。

forms:
нату́рщик (canonical)
natúrščik (romanization)
нату́рщика (genitive)
нату́рщики (nominative plural)
нату́рщиков (genitive plural)
нату́рщица (feminine)

ipa: [nɐˈturɕːɪk]


ракетчик

glosses: 火箭兵，火箭武器专业人员


натурщица

glosses: нату́рщик (natúrščik) 的陰性等價詞：女模特兒

forms:
нату́рщица (canonical)
natúrščica (romanization)
нату́рщицы (genitive)
нату́рщицы (nominative plural)
нату́рщиц (genitive plural)

ipa: [nɐˈturɕːɪt͡sə]


ракита

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *orkyta，Pokorny將其聯想到古希臘語 ἄρκευθος (árkeuthos，“杜松”)，可能來自原始印歐語 *h₂erkʷ- (“彎曲”)。也對照拉脫維亞語 ērkšķis (“有刺的灌木叢”)。

forms:
раки́та (canonical)
rakíta (romanization)
раки́ты (genitive)
раки́ты (nominative plural)
раки́т (genitive plural)

ipa: [rɐˈkʲitə]


ракитник

glosses:
扫除
扫帚
金雀花
〔阳〕爆竹柳丛.


натыкать

glosses:
-аю, -аешь或-ы́чу, 〔完〕натыка́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что或чего〈口〉刺入，插上(若干)
#::～ була́вок插上一些大头针.


натыкаться

etymology_texts: 來自на- (na-) + -тыка́ть (-tykátʹ) + -ся (-sja)，意思跟隨相對應的完成體наткну́ться (natknútʹsja)。

forms:
натыка́ться (canonical)
natykátʹsja (romanization)
наткну́ться (perfective)

ipa: [nətɨˈkat͡sːə]


раккурс

glosses:
缩影
如仪表上显示的敌机
缩图
投影比
用透视法缩小绘制
方向
方位
配景缩小法
视角
波弹交角


натюрморт

glosses:
静物
〔阳〕静物写生；静物画.


раковина

etymology_texts: 由ра́ка (ráka，“老式匣子，箱子”) (歷史，過時) + -овина (-ovina)組成。至少次要意思的“空腔，缺陷”（如果非該詞本身）是源自俄語 ра́ковина (rákovina)。

glosses: 空腔，噴孔，缺陷 (在熔化材料的凝固過程中形成，如金屬、混凝土)

forms:
ра́ковина (canonical)
ракови́на (canonical)
rákovina (romanization)
rakovína (romanization)

ipa: [ˈrakovinɐ]

ipa: [rɐkoˈvinɐ]

черу́пка

roman: čerúpka

sense: 殼，貝殼

ра́кла

roman: rákla

sense: coffer, chest


раковина

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 раковина (rakovina，“珍珠母”)。根據Vasmer的說法，來自原始斯拉夫語 *orky (“殼”) (屬格*orkъve) + *-ina，來自原始日耳曼語 *arkō (“箱子，棺材”)，來自拉丁語 arca (“箱子，棺材，棺木”)。與ра́ка (ráka，“聖人的神龕，最初指棺材”)，來自相同拉丁語源，有斯洛文尼亞語 rákəv (“棺材，墓穴”)、捷克語 rakev (“棺材”)、rakvice (“殼”)、斯洛伐克語 rakev (“箱子”)、波拉布語 rakåí (“箱子”)等同源。

forms:
ра́ковина (canonical)
rákovina (romanization)
ра́ковины (genitive)
ра́ковины (nominative plural)
ра́ковин (genitive plural)
раку́шка (diminutive)
ра́кушка (diminutive)

ipa: [ˈrakəvʲɪnə]

audio: Ru-раковина.ogg

раку́шка

roman: rakúška

умыва́льник

roman: umyválʹnik

каверна

roman: kaverna

раковинка

roman: rakovinka

ракушечник

roman: rakušečnik


натюрмортный

glosses: 〔形〕натюрмо́рт的形容词.


раковинный

glosses: 〔形〕ра́ковина的形容词.


натяг

glosses:
张力
过盈
张度
紧度
余量
缝隙
公盈
拉伸


раковый

glosses:
〔形〕虾的；虾制的
#::～ая скорлупа́虾壳
#::～ая ше́йка(河虾)虾仁.


раковый1

glosses:
〔形〕癌性的
#::～ая о́пухоль癌肿.


натягивать

glosses:
拉紧
拉上
盖住
穿上
〔未〕见натяну́ть.


ракон

glosses:
雷达信标
雷达应答器
雷达响应指标


натягиваться

glosses: 〔未〕见натяну́ться.


ракообразные

glosses: ракообра́зное (rakoobráznoje) 的主格複數

forms:
ракообра́зные (canonical)
rakoobráznyje (romanization)

ipa: [rəkɐɐˈbraznɨje]


натяжение

glosses: 见натяну́ть (ся)

glosses: 〈医〉(伤口)愈合，收口

text: перви́чное ～初期愈合.


натяжка

text: ～ в доказа́тельстве论据(证据)的牵强附会

text: с ～ой牵强地

text: без вся́кой ～и毫不牵强地.


ракообразующий

glosses:
-ая, -ее〔形〕致癌的
#::～ее вещество́致癌物质.


натянутый

glosses: натяну́ть的被形过

glosses: 〔形〕不自然的，勉强的；紧张的，不和睦的

text: ～ая улы́бка勉强的微笑

text: ～ые отноше́ния紧张的关系


ракорд

glosses:
牵引片（电影片）
引带（磁带）


натянуть

forms:
натяну́ть (canonical)
natjanútʹ (romanization)
натя́гивать (imperfective)

ipa: [nətʲɪˈnutʲ]

audio: Ru-натянуть.ogg

rhymes: -utʲ


ракурс

etymology_texts: 來自法語 raccourci (“捷徑；前縮透視”)。

text: в ра́курсе

translation: 前縮透視

roman: v rákurse

text: в э́том ра́курсе

translation: 從這個角度/觀點

roman: v étom rákurse

forms:
ра́курс (canonical)
rákurs (romanization)
ра́курса (genitive)
ра́курсы (nominative plural)
ра́курсов (genitive plural)

ipa: [ˈrakʊrs]


натянуться

glosses:
-я́нется〔完〕натя́гиваться, -ается〔未〕拉紧，绷紧
#::Паруса́ ～у́лись
#::帆已张满。‖натяже́ние〔中〕.


ракурсный

glosses:
缩图的
或раку́рсный〔形〕ра́курс或раку́рс ①②解的形容词.


ракушечник

glosses:
[地]介壳{石}灰岩
或раку́шник〔阳〕介壳(石)灰岩.


ракушечный

glosses: 〔形〕ра́ковина①解的形容词.


наугад

glosses:
副词 瞎碰
胡猜
〔副〕胡乱地；碰运气地，瞎蒙
#::отвеча́ть ～蒙着回答，瞎蒙
#::идти́ ～(不知道路)乱碰着走.


ракушка

etymology_texts: 來自ра́к(овина) (rák(ovina)) + -у́шка (-úška) (有重音轉變) 或來自ра́к(овина) (rák(ovina)) + -ушка (-uška) (無重音轉變)。

glosses: ра́ковина (rákovina) 的指小詞：殼，貝殼

forms:
раку́шка (canonical)
ра́кушка (canonical)
rakúška (romanization)
rákuška (romanization)
раку́шки (genitive)
ра́кушки (genitive)
раку́шки (nominative plural)
ра́кушки (nominative plural)
раку́шек (genitive plural)
ра́кушек (genitive plural)

ipa: [rɐˈkuʂkə]

audio: Ru-ракушка.ogg

ipa: [ˈrakʊʂkə]


ралли

glosses:
赛车会（汽车或摩托车）
〔中，不变〕摩托车(或汽车)竞赛会
#::автомоби́льное ～汽车竞赛会.


науглероживание

glosses:
碳化
增碳
渗碳
碳化作用


рама

etymology_texts: 借自俄語 рама (rama)。

forms: rama (romanization)

ipa: [ˈrɑːmə]


рама

forms:
ра́ма (canonical)
ráma (romanization)
ра́мы (genitive)
ра́мы (nominative plural)
рам (genitive plural)

ipa: [ˈramə]

ра́мка

roman: rámka

ра́мочка

roman: rámočka

обрамля́ть

roman: obramljátʹ

обра́мить

roman: obrámitʹ

обрамле́ние

roman: obramlénije

подрамник

roman: podramnik

рама

roman: rama

араама

roman: araama


наугольник

glosses:
直角尺
角铁
三角尺
曲尺
角钢
〔阳〕(框、箱、精装书等的)包角，角饰.


наугольный

glosses:
〔形〕角上的
#::～ая накла́дка包角.


наудалую

glosses: 〔副〕〈口〉鲁莽地，冒失地，不顾一切地；碰运气地，凭侥幸地.


наудачу

glosses:
副词 瞎碰
〔副〕碰运气地，凭侥幸地.


наудить

glosses:
-ужу́, -у́дишь; -у́женный〔完〕нау́живать, -аю, -аешь〔未〕кого(二格)钓得(若干)
#::～ карасе́й钓得一些鲫鱼.


науживать

glosses: 〔未〕见науди́ть.


рамка

forms:
ramka (romanization)
рамковен (relational adjective)

ipa: [ˈramka]


рамка

forms:
ра́мка (canonical)
rámka (romanization)
ра́мки (genitive)
ра́мки (nominative plural)
ра́мок (genitive plural)
ра́мочка (diminutive)

ipa: [ˈramkə]

ра́ма

roman: ráma

грани́цы

roman: granícy

преде́лы

roman: predély

ռամկա

roman: ṙamka

რამკა

roman: ramḳa

რამკა

roman: ramǩa


рамка

forms:
ра́мка (canonical)
rámka (romanization)
ра́мки (genitive)
ра́мки (nominative plural)
ра́мок (genitive plural)

ipa: [ˈramkɐ]


наука

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

forms:
нау́ка (canonical)
naúka (romanization)
нау́чен (relational adjective)

ipa: [nɐˈukɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-наука.wav

rhymes: -ukɐ