balbucear

forms:
balbuceo (first-person singular present)
balbuceé (first-person singular past)
balbuceado (past participle)

ipa: /balbuθeˈaɾ/

ipa: /balbuseˈaɾ/

tartamudear

sense: 口吃，結巴


balbucir

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
balbuce
balbucí (first-person singular past)
balbucido (past participle)

ipa: /balbuˈθiɾ/

ipa: /balbuˈsiɾ/

rhymes: -iɾ


balcánico

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms:
balcánica (feminine)
balcánicos (masculine plural)
balcánicas (feminine plural)


baldar

glosses: vt. 使残废，损害，伤害


balón

pos: noun

glosses: m. 大捆，大包，球，气瓶


balotaje

pos_title: 名詞

text: Ahora su candidato Rodríguez Larreta se expone a un duro balotaje en el que corre el riesgo de que votantes kirchneristas y del trotskismo, que obtuvo este domingo un 7,1%, apoyen al exministro Lousteau.

ref: 2015 July 6, “La fragmentada oposición argentina vence en Buenos Aires y Córdoba”, in El País:

forms: balotajes (plural)

ipa: /baloˈtaxe/

rhymes: -axe

segunda vuelta

sense: 二輪投票


ballenero

glosses:
ballenero/ra
adj. 捕鲸的
m. 捕鲸船==西班牙语==
ballenero/ra
adj. 捕鲸的
m. 捕鲸船


bambolear

forms:
bamboleio (first-person singular present)
bamboleei (first-person singular past)
bamboleado (past participle)
bambalear (alternative)

parts: bam bo le ar


bambolear

etymology_texts: 聲音象徵詞，可能經由晚期拉丁語 *bambalare (“搖晃，搖擺”) 傳入；對比葡萄牙語 bambolear (“搖擺”)、諾曼語 bamboler、瓦隆語 bamber (“搖頭”)。

forms:
bamboleo (first-person singular present)
bamboleé (first-person singular past)
bamboleado (past participle)

ipa: /bamboleˈaɾ/

rhymes: -aɾ


bambú

etymology_texts: 源自葡萄牙語 bambu，派生自馬來語 bambu，派生自卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


bambú

etymology_texts: 借自葡萄牙語 bambu，派生自馬來語 bambu，派生自卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。

forms:
bambúes (plural)
bambús (plural)

ipa: /bamˈbu/

ipa: [bãmˈbu]

rhymes: -u


banca

glosses: f. 长凳，座位，席位，银行业，庄家的赌本，证券交易


bancarrota

forms:
bancarrotas (plural)
banca-rota (obsolete alternative)

quebra

sense: 破產


bancarrota

forms: bancarrotas (plural)

rhymes: -ɔtɐ

parts: ban car ro ta


bancarrota

ipa: /bankaˈrota/

rhymes: -ota


banda

glosses: f. 绶带，边，侧，台球桌边，帮，伙，足球场边线，乐队


banda

etymology_texts: 来自意大利語 banda。

forms:
bȃnda (canonical)
ба̑нда

ipa: /bâːnda/

parts: ban da


bandear

glosses:
vt.
vr. 摇晃，善于谋生，会钻营


bandera

etymology_texts: 來自西班牙語 bandera。

forms: banderas (plural)


bandera

etymology_texts: 來自西班牙語 bandera。

forms: banderes (plural)


bandera

etymology_texts: 來自西班牙語 bandera。


bandera

etymology_texts: 來自西班牙語 bandera。


bandera

glosses: bander 的第三人稱單數將來時

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-bandera.wav


bandera

etymology_texts: 來自西班牙語 bandera。

forms: bandéra (canonical)


bandera

etymology_texts: 源自西班牙語 bandera。

ipa: /banˈdɛɾa/

ipa: [bɐnˈdɛɾa]

parts: ban de ra


bandera

etymology_texts: 來自西班牙語 bandera和葡萄牙語 bandeira和佛得角克里奧爾語 bandera。


bandera

etymology_texts: 來自鄂圖曼土耳其語，來自意大利語 bandiera。

rhymes: -ɛra


bandera

glosses: bandeira的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。

forms:
banderas (plural)
bandijera (alternative)


bandera

etymology_texts: 來自意大利語 bandiera (“旗，旗桿”)。

forms:
bandéra (canonical)
банде́ра

ipa: /banděːra/


bandera

ipa: /banˈdeɾa/

rhymes: -eɾa


banderilla

glosses: f. 小旗，短扎枪，补稿、加稿的纸条，欺骗


bandolerismo

glosses: m. 强盗行径，盗匪活动


Bandung

pos: unknown

glosses: m.pr. 万隆(印度尼西亚)


banquero

glosses: m. 银行家，银行经理，庄家


banquetear

forms:
banqueteio (first-person singular present)
banqueteei (first-person singular past)
banqueteado (past participle)

parts: ban que te ar


banquetear

forms:
banqueteo (first-person singular present)
banqueteé (first-person singular past)
banqueteado (past participle)

ipa: /banketeˈaɾ/


bañadera

glosses: f. 浴创办，敞篷公共汽车


bañar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 bannar，繼承自通俗拉丁語 *baneare，繼承自晚期拉丁語 balneāre，繼承自拉丁語 balneum。

forms:
baño (first-person singular present)
bañei (first-person singular past)
bañado (past participle)

ipa: [baˈɲaɾ]

cubrir

sense: 用液體物質覆蓋或塗敷


bañar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *baneare，繼承自晚期拉丁語 balneāre，繼承自拉丁語 balneum。對照葡萄牙語 banhar、加泰羅尼亞語 banyar、法語 baigner、意大利語 bagnare。

text: Voy a bañarme esta noche.

translation: 今晚我要洗澡。

forms:
baño (first-person singular present)
bañé (first-person singular past)
bañado (past participle)

ipa: /baˈɲaɾ/

sumergir

sense: 把……浸入，弄濕


baño

glosses:
m. 洗澡，洗澡水，浴室，镀层，糖衣，虚名
pl. 浴场，温泉


baquetear

glosses: vt. 烦扰，操练，训练，虐待


baquía

glosses: f. 熟悉地情，熟悉国情，手工熟巧


baraja

pos_title: 名词

etymology_texts: 西班牙語 barajar 的動詞派生詞。

forms: barajas (plural)

ipa: /baˈɾaxa/

rhymes: -axa

riña

sense: 争执


baraja

pos_title: 动词

glosses:
barajar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
barajar 的屈折：
第二人稱單數命令式


barajar

glosses: vt. 洗牌，弄乱，搀混


baratear

glosses:
vt. 降价出售==葡萄牙語==
降价，使…降价


baratillo

glosses: m. 廉价商店，廉价物品


barba

glosses: barber 的第三人稱單數简单过去时


barba

glosses: f. 下巴，胡子，[植]须，须根


barba

etymology_texts: < 原始印欧语 *bʰardʰ-eh₂-（胡子）。

text: Barba non facit philosophum.　有胡子不等于是哲学家。

text: Video barbam et pallium; philosophum nondum video.　我只见到胡须与披风，还未看出有哲学家。

forms: barbae (genitive)


barba

etymology_texts: < 原始印欧语 *bʰardʰ-eh₂-（胡子）。

forms: barbā (canonical)


barbaridad

glosses:
f. 残暴，荒唐，过量，极多 barbaridad 2
== 西班牙语 ==
f. 野蛮，残暴


barbecho

glosses: m. 休闲，休耕地，已犁的地


barbiponiente

glosses:
adj. 开始长胡子的，初学的
m. 小青年，新手，学徒


barbotar

glosses:
vi.
vr. 讲话含糊不清，咕哝


barjuleta

glosses:
f. 背囊，行囊==西班牙语==
f. 背囊，行囊


barniz

glosses: m. 清漆，釉子，肤浅的知识


barnizar

forms:
barnizo (first-person singular present)
barnicé (first-person singular past)
barnizado (past participle)

ipa: /baɾniˈθaɾ/

ipa: /baɾniˈsaɾ/

lacar

sense: 上漆，上釉


barquear

forms:
barqueo (first-person singular present)
barqueé (first-person singular past)
barqueado (past participle)

ipa: /baɾkeˈaɾ/


Barranquilla

glosses: n.pr. 巴兰吉拉(哥伦比亚)


barreno

glosses: m. 大钻，钻孔，爆破眼


barrero

glosses: m. 陶器工人，出陶土的地方


barrica

glosses:
barricare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
barricare 的屈折：
第二人稱單數命令式


barrica

etymology_texts: 借自加斯科涅方言 barrique，源自古奧克語 barrica，源自通俗拉丁語 *barrica (“桶”)，源自高盧語 *baril (“桶”)。

forms: barricas (plural)

barrilete

sense: 盛液體的桶

parts: bar ri ca


barrica

glosses:
barricar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
barricar 的屈折：
第二人稱單數命令式


barrica

etymology_texts: 源自加斯科涅方言 barrique，源自古奧克語 barrica，源自通俗拉丁語 *barrica (“桶”)，源自高盧語 *baril (“桶”)。

glosses: 桶，木桶（盛裝液體的容器）

ipa: /baˈrika/

rhymes: -ika


barricada

glosses:
f. 街垒==西班牙语==
f. 街垒


basa

glosses:
basar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
basar 的屈折：
第二人稱單數命令式


bastar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *bastō (“足够”)。

text: bastar a si mateix

forms:
basto (first-person singular present)
bastí (first-person singular past)
bastat (past participle)

ipa: [basˈtaɾ]

ipa: [basˈta]

ipa: [bəsˈta]

estar suficient

sense: 足够


bastar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *bastō (“足够”)。

forms:
basto (first-person singular present)
bastei (first-person singular past)
bastado (past participle)

ipa: /basˈtaɾ/


bastar

etymology_texts: 源自荷蘭語 bastaard，源自中古荷蘭語 bastaert，源自古法語 bastard，源自晚期拉丁語 bastardus，源自日耳曼語族，可能源自古法蘭克語。

ipa: [ˈbastar]

hibrida

sense: 杂种，杂交种

parts: bas tar


bastar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *bastō (“足够”)。

glosses:
bastar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

glosses:
bastar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數人稱不定式


bastar

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *bastō (“足够”)。

text: Cualquier lugar basta.

translation: 有点地方就行。

forms:
basto (first-person singular present)
basté (first-person singular past)
bastado (past participle)

ipa: [basˈt̪aɾ]

word: a buen entendedor, pocas palabras bastan


bastar

glosses: basta 的現在時直陳式


bastardo

glosses:
bastardo/da
adj. 退化的，私生的
m.
f. 私生子==西班牙语==
bastardo/da
adj. 退化的，私生的
m.
f. 私生子==西班牙语==
bastardo/da
adj. 退化的，私生的
m.
f. 私生子


bastardo

glosses: 私生子般的，私生子般地；私生子


basto

glosses:
basto/ta
adj. 粗糙的，粗鲁的==西班牙语==
basto/ta
adj. 粗糙的，粗鲁的


basura

etymology_texts: 借自西班牙語 basura。


basura

etymology_texts: 借自西班牙語 basura，源自通俗拉丁語 *versūra，源自verrō (“扫”)。

parts: ba su ra


basura

etymology_texts: 借自西班牙語 basura。


basura

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *versūra，源自verrō (“扫”)。这和同音异义词古典拉丁語 versūra (“重募资金”，名词)无关，其派生自vertō (“转”)。

forms: basuras (plural)

ipa: /baˈsuɾa/

rhymes: -uɾa

desecho

sense: 垃圾，废物

bote de basura

raw_tags: 萨尔瓦多，危地马拉，墨西哥，尼加拉瓜

tacho de basura

raw_tags: 阿根廷，玻利维亚，厄瓜多尔，智利，巴拉圭，秘鲁，乌拉圭


basura

etymology_texts: 借自西班牙語 basura。


basurero

glosses: m. 垃圾清理工，垃圾箱，垃圾堆


batalla

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 batalla。

forms: batallas (plural)

ipa: /baˈtaʝa/

ipa: /baˈtaʎa/

ipa: /baˈtaʃa/

ipa: /baˈtaʒa/

rhymes: -aʝa

rhymes: -aʎa

rhymes: -aʃa

rhymes: -aʒa


batallón

forms: batallones (plural)

ipa: /bataˈʝon/

ipa: /bataˈʎon/

ipa: /bataˈʃon/

ipa: /bataˈʒon/

rhymes: -on


batata

glosses: bati 的單數現在時被動分詞==西班牙语==

forms:
batatan (accusative singular)
batataj (plural)
batatajn (accusative plural)


bateador

glosses: m. (棒、垒球的)击球员


batido

glosses:
m. 鸡蛋奶茶==西班牙语==
m. 鸡蛋奶茶


baúl

etymology_texts: 借自法語 bahut。对比加泰羅尼亞語 baül。

forms: baúles (plural)

ipa: /baˈul/

ipa: [baˈul]

audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-baúl.wav

rhymes: -ul

cofre

sense: 箱子

maletero

sense: 车后箱，后备箱


bautizar

etymology_texts: 半接觸借詞自教會拉丁語、晚期拉丁語 baptīzāre，baptīzō 的現在時主動不定式，源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō，“我行浸禮”)。

forms:
bautizo (first-person singular indicative present)
bautizáu (past participle)


bautizar

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 batiçar、bautizar，半接觸借自教會拉丁語，晚期拉丁語 baptīzāre，baptīzō 的現在時主動不定式，源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō，“我行浸禮”)。

glosses: bautizar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

glosses: bautizar 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

forms:
bautizo (first-person singular present)
bauticei (first-person singular past)
bautizado (past participle)


bautizar

etymology_texts: 半接觸借自更早期的 baptizar，借自教會拉丁語，晚期拉丁語 baptīzāre，baptīzō 的現在時主動不定式，源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō，“施洗，給…施浸禮”)。對照繼承自古西班牙語形式的 batear，也寫作 baptear，見於 Berceo 的作品以及13、14世紀的其他文本。

forms:
bautizo (first-person singular present)
bauticé (first-person singular past)
bautizado (past participle)

ipa: /bautiˈθaɾ/

ipa: /bautiˈsaɾ/


bautizo

glosses: bautizar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


baza

glosses:
f. 赢得的一圈牌，时机==西班牙语==
f. 赢得的一圈牌，时机


baza

forms:
bazan (accusative singular)
bazaj (plural)
bazajn (accusative plural)

ipa: /ˈbaza/

roman: ba‧za


baza

etymology_texts: 来自古希臘語 βάσις (básis)。

forms:
báza (canonical)
ба́за

ipa: /bǎːza/

parts: ba za


bebida

text: Nunha ventana hai un vaso e nun vaso unha bebida, e na bebida unha rosa e na rosa unha María.

forms: bebidas (plural)


bebida

glosses: beber 的陰性單數過去時分詞


bebida

pos_title: 形容词

etymology_texts: 源自beber (“喝”)的过去分词。


bebida

etymology_texts: 源自beber (“喝”)的过去分词。


bebida

pos_title: 分词

etymology_texts: 源自beber (“喝”)的过去分词。


bebida

etymology_texts: 源自beber (“喝”)的过去分词。

text: ¿Quieres una bebida?

translation: 你想喝点什么吗？

forms:
bebidas (plural)
bebido (alternative)

ipa: /beˈbida/

rhymes: -ida

soda

sense: 苏打水


bebida

etymology_texts: 源自beber (“喝”)的过去分词。


bebida

etymology_texts: 源自beber (“喝”)的过去分词。


Bélgica

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: Bélxica的重新融合主義拼寫

forms: Belgica (obsolete alternative)


Bélgica

etymology_texts: 借自法語 Belgique，源自拉丁語 Gallia Belgica (“比利時高盧”)。

glosses: 比利時（位於西歐的國家）

forms: Bélgicas (plural)

Reino da Bélgica

sense: 比利時（位於西歐的國家）

parts: Bél gi ca


Bélgica

glosses: 比利時（位於西歐的國家，和荷蘭、德國、盧森堡與法國接壤）

ipa: /ˈbelxika/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Bélgica.wav

rhymes: -elxika

Bruselas

sense: Brussels


Belgrado

glosses:
n.pr. 贝尔格莱德(南斯拉夫首都)==葡萄牙語==
贝尔格莱德（塞尔维亚首都）


belicista

glosses:
adj. 好战的，主战的
m.
f. 好战分子，主战派


bellaco

forms:
bellaca (feminine)
bellacos (masculine plural)
bellacas (feminine plural)

ipa: /beˈʝako/

ipa: /beˈʎako/

ipa: /beˈʃako/

ipa: /beˈʒako/

rhymes: -ako


belleza

etymology_texts: 可能借自加泰羅尼亞語 bellesa或古奧克語 belhesa，源自通俗拉丁語 *bellitia。字面分析等同於bello + -eza。对比意大利語 bellezza、葡萄牙語 beleza。

forms: bellezas (plural)

ipa: /beˈʝeθa/

ipa: /beˈʎeθa/

ipa: /beˈʝesa/

ipa: /beˈʎesa/

ipa: /beˈʃesa/

ipa: /beˈʒesa/

rhymes: -eθa

rhymes: -esa

hermosura

sense: 美丽

hermosura

sense: 美人


bello

forms:
bella (feminine)
bellos (masculine plural)
bellas (feminine plural)
bellísimo (superlative)

ipa: /ˈbeʝo/

ipa: /ˈbeʎo/

ipa: /ˈbeʃo/

ipa: /ˈbeʒo/

rhymes: -eʝo

rhymes: -eʎo

rhymes: -eʃo

rhymes: -eʒo


bellota

etymology_texts: 借自安達盧斯阿拉伯語，源自阿拉伯語 بَلُّوطَة (ballūṭa，“橡树，橡子”)，源自古典敘利亞語 ܒܠܘܛܐ。

forms: bellotas (plural)

ipa: /beˈʝota/

ipa: /beˈʎota/

ipa: /beˈʃota/

ipa: /beˈʒota/

rhymes: -ota


bendecir

glosses: vt. 赞美，祝福，画十字


bendición

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 bendicion，半接触借自教會拉丁語 benedictiōnem (“祝福”)。

forms: bendiciones (plural)

ipa: /bendiˈθjon/

ipa: /bendiˈsjon/

maldición

sense: 祝福，保佑，福气


beneficiar

glosses: 受益 [接 de 「從」]

forms:
beneficio (first-person singular present)
beneficií (first-person singular past)
beneficiat (past participle)

beneficar

sense: 使……受益


beneficiar

forms:
beneficio (first-person singular present)
beneficiei (first-person singular past)
beneficiado (past participle)


beneficiar

etymology_texts: 借自法語 bénéficiaire。字面分析等同於beneficiu + -ar。

forms: beneficiari (plural)


beneficiar

text: Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.

translation: 我們都可以從你的經驗中受益。

text: ¿En qué te beneficia?

translation: 這對你有什麼好處？

forms:
beneficio (first-person singular present)
beneficié (first-person singular past)
beneficiado (past participle)

ipa: /benefiˈθjaɾ/

ipa: /benefiˈsjaɾ/

rhymes: -aɾ


beneficiario

glosses:
beneficiario/ria
m.
f. 受益人==西班牙语==
beneficiario/ria
m.
f. 受益人


bengala

glosses:
f. 焰火==西班牙语==
f. 焰火


benigno

forms:
benigna (feminine)
benignos (masculine plural)
benignas (feminine plural)

ipa: /beˈniɡno/

rhymes: -iɡno


benigno

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 benignus。

parts: be nig no


berenjena

glosses:
f. 茄子
==== 派生語彙 ====
* → 巴斯克語：berenjena
* → 拉蒂諾語：berenjena, berendjena
* → 波納佩語：pringihnas
* → 法語：beringène
** 荷蘭語：boulanger


Berna

glosses:
n.pr. 伯尔尼(瑞士首都)==葡萄牙語==
伯尔尼（瑞士首都）


berza

glosses: (波士尼亞, 塞爾維亞)证券交易所，金融市场

forms:
bȅrza (canonical)
бе̏рза

ipa: /bêrza/

parts: ber za


beso

etymology_texts: 繼承自拉丁語 basium。

forms: besos (plural)


beso

glosses: besar 的第一人稱單數現在時直陳式


beso

text: Zure besoek gihar gehiegi dituzte, higuin pixka bat egiten dute.

translation: 你手臂肌肉太發達了，有點噁心。

text: Jaka honen besoak luzeegiak dira niretzat.

translation: 這件夾克的袖子對我來說太長了。

ipa: /bes̺o/

audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-beso.wav

rhymes: -es̺o

rhymes: -o

mahuka

sense: 袖子


beso

glosses: besar 的第一人稱單數現在時直陳式


beso

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語，來自通俗拉丁語 *baisu(m)，來自拉丁語 bāsium。

forms:
besos (plural)
besito (diminutive)
besote

ipa: /ˈbeso/

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-beso.wav

rhymes: -eso

ósculo

sense: 吻


beso

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: besar 的第一人稱單數現在時直陳式


beso

etymology_texts: 借自西班牙語 beso。

forms: ᜊᜒᜐᜓ


bestializar

glosses: 使……獸化，使……具獸性

glosses: （使）變得殘暴，（使）變得禽獸不如

glosses: （使）變得粗野，（使）變得無禮，（使）變得野蠻

forms:
bestializo (first-person singular present)
bestializei (first-person singular past)
bestializado (past participle)


bestializar

glosses: 使……獸化，使……具獸性

glosses: （使）變得粗野，（使）變得無禮，（使）變得野蠻

forms:
bestializo (first-person singular present)
bestialicé (first-person singular past)
bestializado (past participle)

ipa: /bestjaliˈθaɾ/

ipa: /bestjaliˈsaɾ/


bezo

glosses:
m. 厚嘴唇==西班牙语==
m. 厚嘴唇


Biblia

etymology_texts: 源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon，“書”) 的複數。


Biblia

ipa: [ˈbiblijɒ]

rhymes: -jɒ

parts: Bib lia


Biblia

etymology_texts: 借自西班牙語 Biblia。

forms: biblia (alternative)


Biblia

etymology_texts: 借自古希臘語 βῐβλῐ́ᾰ (bĭblĭ́ă，βῐβλῐ́ον (bĭblĭ́on，“文檔，書籍”) 的複數)。

forms: Bibliōrum (genitive)


Biblia

date: 自6世紀起

forms: Bibliae (genitive)


Biblia

etymology_texts: 借自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)。

rhymes: -iblja

Pismo Święte

sense: 聖經

parts: Bi blia


Biblia

ipa: /ˈbiblja/


Biblia

etymology_texts: 源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon，“書籍”) 的複數。


bibliográfico

glosses:
bibliográfico/ca
adj. 书目的，书志学的==葡萄牙語==
目录学的


biblioteca

etymology_texts: 借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。

forms: biblioteques (plural)


biblioteca

text: Nas vacacións aproveito para ir ler á biblioteca.

translation: 我趁假期去圖書館閱讀。

forms: bibliotecas (plural)

ipa: /biβljʊˈtɛkɐ/


biblioteca

etymology_texts: 借自拉丁語 bibliothēca，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē，“書櫃；圖書館”)。字面分析等同於biblio- + -teca。

forms:
biblioteche (plural)
bibliotheca (obsolete alternative)

rhymes: -ɛka


biblioteca

text: Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca

translation: 當你有疑問時，去圖書館。

ref: 2000，J. K. Rowling，由 Lia Wyler，Harry Potter e a Câmara Secreta [zh-hans:哈利·波特与密室;zh-hant:哈利波特：消失的密室;]（哈利波特；2），Rio de Janeiro：Rocco，→ISBN，217頁：

rhymes: -ɛkɐ

parts: bi bli o te ca


biblioteca

glosses: bibliotecă 的定指主格/賓格單數


biblioteca

ipa: /bibljoˈteka/

rhymes: -eka

estantería

sense: 書櫃


bibliotecario

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 bibliothēcārius (“圖書館員”)。字面分析等同於biblioteca (“圖書館”) + -ario。

forms:
bibliotecari (plural)
bibliotecaria (feminine)

rhymes: -arjo


bibliotecario

forms:
bibliotecarios (plural)
bibliotecaria (feminine)
bibliotecarias (feminine plural)

ipa: /bibljoteˈkaɾjo/

rhymes: -aɾjo


bicarbonato

forms: bicarbonatos (plural)

parts: bi car bo na to


bicéfalo

forms:
bicéfala (feminine)
bicéfalos (masculine plural)
bicéfalas (feminine plural)


bicéfalo

ipa: /biˈθefalo/

ipa: /biˈsefalo/

rhymes: -efalo


bicicleta

forms: becicleta (alternative)

ipa: /biθiˈkleta/

rhymes: -eta


bicicleta

forms: bicicletes (plural)

audio: LL-Q7026 (cat)-Toniher-bicicleta.wav


bicicleta

forms: bicicletas (plural)

ipa: /bisiˈkleta/

bici

sense: 自行車，單車

parts: bi ci cle ta


bicicleta

forms:
bicicletas (plural)
biciclete (alternative)


bicicleta

etymology_texts: 借自法語 bicyclette，源自 拉丁語 bi- (“二”) + 古希臘語 κύκλος (kúklos，“圓圈，輪子”)。

glosses: 倒掛金鉤（向後傾斜身體，將球從頭頂上方踢回的踢球方式）

rhymes: -ɛtɐ

chute de bicicleta

sense: 倒掛金鉤（向後傾斜身體，將球從頭頂上方踢回的踢球方式）

pontapé de bicicleta

sense: 倒掛金鉤（向後傾斜身體，將球從頭頂上方踢回的踢球方式）


bicicleta

glosses: bicicletă 的定指主格/賓格單數


bicicleta

etymology_texts: 借自法語 bicyclette，源自拉丁語 bi- (“二”) + 古希臘語 κύκλος (kúklos，“圓圈，輪子”)。

text: andar/montar en bicicleta

translation: 騎自行車


bicoca

etymology_texts: 借自意大利語 bicocca。

forms: bicocas (plural)

ipa: /biˈkoka/

rhymes: -oka


bicho

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 *bischo（注意派生词bischoco (“虫，蜈蚣”)，13世纪，《圣母玛利亚歌集》），源自拉丁語 bēstia或通俗拉丁語 bestula。

glosses: 虫 (becho的另一種寫法)

forms:
becho (alternative)
bichos (plural)

ipa: /ˈbit͡ʃo̝/


bicho

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *bīstius，bīstia的阳性形式，源自拉丁語 bēstia (“野兽”)。

glosses: 野兽 （脾气冲有进攻性的人）

forms: bichos (plural)

rhymes: -iʃu

rhymes: -it͡ʃu

animal

sense: 野兽，动物

amigo

sense: 老兄，兄弟，伙计

word: se correr o bicho pega, se ficar o bicho come

parts: bi cho


bicho

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *bīstius，bīstia的阳性形式，源自拉丁語 bēstia (“野兽”)。对比英語 beast。

ipa: /ˈbit͡ʃo/

rhymes: -itʃo

alimaña

sense: 害虫

concha

sense: 屄

joven

sense: 家伙


bicho

glosses: bitso的另一種拼寫法

forms: ᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓ


bienal

glosses: adj. 两年一度的，两年生的


bienandante

glosses: adj. 运气好的，走运的


bife

forms:
bìfē (canonical)
бѝфе̄

ipa: /bǐfeː/

parts: bi fe


Bilbao

glosses: n.pr. 毕尔巴鄂(西班牙)


bilingüe

forms: bilingües (masculine feminine plural)


bilingüe

ipa: /biˈlinɡwe/

rhymes: -inɡwe


billar

glosses: m. 台球，台球桌，台球房


billete

glosses: m. 便条，票，券，钞票


bimestral

glosses: adj. 双月的，两个月一次的


bimestral

glosses: 两月一次的，两月一次地，双月刊


bimotor

glosses:
adj. 双发动机的
m. 双发飞机


bioquímica

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


bioquímica

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

forms: bioquímiques (plural)


bioquímica

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


bioquímica

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

forms: bioquímicas (plural)


bioquímica

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

rhymes: -ĩmikɐ

rhymes: -imikɐ

parts: bi o quí mi ca


bioquímica

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


bioquímica

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

ipa: /bioˈkimika/

rhymes: -imika


bioquímica

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


birmano

forms:
birmana (feminine)
birmanos (masculine plural)
birmanas (feminine plural)

ipa: /biɾˈmano/

rhymes: -ano

parts: bir ma nio


birmano

forms:
birmanos (plural)
birmana (feminine)
birmanas (feminine plural)


birmano

forms:
birmana (feminine)
birmani (masculine plural)
birmane (feminine plural)


birmano

forms:
birmani (plural)
birmana (feminine)


birmano

myanma

sense: 緬甸人


birreta

glosses: f. (大主教的)红色四角帽


birria

glosses: f. 丑陋的东西或人，滑稽可笑


bisabuelo

glosses:
bisabuelo/la
m.
f. 曾祖父，曾祖母，外曾祖父，外曾祖母


bismuto

forms: bismuton

ipa: /bisˈmuto/

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bismuto.wav

parts: bis mu to


bismuto

audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-bismuto.wav

rhymes: -uto


bisnieto

glosses:
bisnieto/ta
m.
f. 曾孙，曾孙女，曾外孙，曾外孙女


bizco

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *versicus。

forms:
bizca (feminine)
bizcos (masculine plural)
bizcas (feminine plural)

ipa: /ˈbiθko/

ipa: /ˈbisko/

rhymes: -iθko

rhymes: -isko

estrábico

sense: 斜眼的


bizcocho

forms: bizcochos (plural)

ipa: /biθˈkot͡ʃo/

ipa: /bisˈkot͡ʃo/

rhymes: -otʃo


biznieto

glosses:
biznieto/ta
m.
f. 曾孙，曾孙女，曾外孙，曾外孙女


blandear

forms:
blandeo (first-person singular present)
blandeé (first-person singular past)
blandeado (past participle)


blandir

etymology_texts: 借自法語 brandir，源自日耳曼語族。

forms:
blando (first-person singular present)
blandí (first-person singular past)
blandido (past participle)

ipa: /blanˈdiɾ/

ipa: [blãn̪ˈd̪iɾ]

rhymes: -iɾ


blanquear

text: Mi cabello blanqueó.

translation: 我的頭髮白了。

forms:
blanqueo (first-person singular present)
blanqueé (first-person singular past)
blanqueado (past participle)

ipa: /blankeˈaɾ/

rhymes: -aɾ

blanquecer

sense: （使）變白

encalar

sense: 塗白，粉飾


blasfemar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 blasphēmāre。繼承詞 加泰羅尼亞語 blastomar 的同源對似詞。

forms:
blasfemo (first-person singular present)
blasfemí (first-person singular past)
blasfemat (past participle)

homophone: blasfemà

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/

parts: blas fe mar


blasfemar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 blasphēmāre。

forms:
blasfemo (first-person singular present)
blasfemei (first-person singular past)
blasfemado (past participle)

ipa: /blasfeˈmaɾ/


blasfemar

forms:
blasfemas (present)
blasfemis (preterite)
blasfemos
blasfemez (imperative)
blasfemus


blasfemar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 blasphēmāre。繼承詞 葡萄牙語 lastimar 的同源對似詞。


blasfemar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 blasphēmāre。繼承詞 西班牙語 lastimar 的同源對似詞。

forms:
blasfemo (first-person singular present)
blasfemé (first-person singular past)
blasfemado (past participle)


blasón

forms: blasones (plural)

ipa: /blaˈson/

ipa: [blaˈsõn]

rhymes: -on


blasonar

forms:
blasono (first-person singular present)
blasonei (first-person singular past)
blasonado (past participle)

parts: bla so nar


blasonar

forms:
blasono (first-person singular present)
blasoné (first-person singular past)
blasonado (past participle)

ipa: /blasoˈnaɾ/


blindar

glosses: vt. 安装防弹设施，安装铁甲


blonda

glosses: blond的絕對單數定形式和複數形式。


bloque

glosses: m. 石料，集团，建筑群，气缸组


bloquear

text: Unha árbore bloquea o paso

translation: 樹把道路擋住了。

text: As agricultores queren bloquear o prezo do seu trigo.

translation: 農民們想要凍結小麥價格。

text: A adrenalina pode ralentizar ou bloquear o traballo.

translation: 腎上腺素會減緩或阻礙工作。

forms:
bloqueo (first-person singular present)
bloqueei (first-person singular past)
bloqueado (past participle)


bloquear

forms:
bloqueio (first-person singular present)
bloqueei (first-person singular past)
bloqueado (past participle)

parts: blo que ar


bloquear

etymology_texts: 借自法語 bloquer，也可能是英語 block。

text: Un árbol bloquea el paso

translation: 一棵树把路挡住了。

text: Los agricultores quieren bloquear el precio de su trigo.

translation: 农民们想要冻结他们的小麦价格。

text: La adrenalina puede ralentizar o bloquear el trabajo.

translation: 肾上腺素会减缓或阻碍工作。

forms:
bloqueo (first-person singular present)
bloqueé (first-person singular past)
bloqueado (past participle)

ipa: /blokeˈaɾ/


bloqueo

etymology_texts: 西班牙語 bloquear 的動詞派生詞。

forms: bloqueos (plural)

ipa: /bloˈkeo/

rhymes: -eo


bloqueo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: bloquear 的第一人稱單數現在時直陳式


bocadillo

etymology_texts: bocado (“一嘴巴的量，满嘴的量”) 的指小詞，源自bocado + -illo。

text: Tengo carne, queso y tomates en mi bocadillo.

translation: 我的三明治里有肉、奶酪和西红柿。

text: Necesito un bocadillo.

translation: 我要来点吃的。

glosses: （漫画中表示角色台词的）泡泡

forms: bocadillos (plural)

ipa: /bokaˈdiʝo/

ipa: /bokaˈdiʎo/

ipa: /bokaˈdiʃo/

ipa: /bokaˈdiʒo/

rhymes: -iʝo

rhymes: -iʎo

rhymes: -iʃo

rhymes: -iʒo

bocata

sense: 三明治

notes: 在西班牙bocadillo和bocata（在墨西哥加上torta）主要是指用面包棒或其他面包制成的三明治，而sándwich仅指三明治面包做成的三明治。


bocado

text: Tirei um bocado de bolo.

translation: 我拿了一块蛋糕。

text: Esperei apenas bocado de tempo.

translation: 我只等了一小会。

text: Um bocado de pessoas viu aquilo.

translation: 很多人看到了。

text: Esperei um bocado de tempo.

translation: 我等了好久。

forms: bocados (plural)

naco

sense: 满嘴的量，一嘴

acepipe

sense: 美食


bocado

etymology_texts: 源自boca + -ado。对比法語 bouchée、意大利語 boccata、羅馬尼亞語 bucată。

text: El niño me dio un bocado.

translation: 那小孩咬了我一口。

ipa: /boˈkado/

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bocado.wav

rhymes: -ado


bocanada

glosses: f. 一口(水、酒、汤、烟等)


bocina

glosses: f. 喇叭，喇叭筒，助听器


bodegón

glosses: m. 饭馆，酒馆，食品店


Bogotá

glosses:
n.pr. 波哥大(哥伦比亚首都)==葡萄牙語==
波哥大（哥伦比亚首都）


boicot

etymology_texts: 羅馬尼亞語 boicota 的逆構詞。

forms: boicoturi (plural)


boicot

forms: boicots (plural)

ipa: /boiˈkot/

ipa: [boi̯ˈkot̪]

rhymes: -ot

boicoteo

sense: 杯葛，抵制


boicotear

forms:
boicoteo (first-person singular present)
boicoteei (first-person singular past)
boicoteado (past participle)
boicoteio (first-person singular present)
boicoteei (first-person singular past)
boicoteado (past participle)


boicotear

forms:
boicoteo (first-person singular present)
boicoteé (first-person singular past)
boicoteado (past participle)

ipa: /boikoteˈaɾ/


boicoteo

glosses: boicotear 的第一人稱單數現在時直陳式


boicoteo

etymology_texts: 西班牙語 boicotear 的動詞派生詞。

text: Con 110.000 militantes y una larga tradición de boicoteos y agresiones, mantiene un violento pulso con el Gobierno por la ruptura del monopolio docente.

ref: 2015 July 8, “Rapados, maniatados y vejados por opositar a maestro”, in El País:

forms: boicoteos (plural)

ipa: /boikoˈteo/


boicoteo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: boicotear 的第一人稱單數現在時直陳式


bolear

glosses:
vt. 投掷
vi. 弄错，难办
vr. 用套索狩猎


bolívar

glosses:
m. 博利瓦(委内瑞拉货币)
 Bolívar
== 西班牙语 ==
n.pr. 玻利瓦尔(委内瑞拉,厄瓜多尔,哥伦比亚)


Bolívar

glosses:
n.pr. 玻利瓦尔(委内瑞拉,厄瓜多尔,哥伦比亚)
 bolívar


Bolívar

glosses: m. 博利瓦(委内瑞拉货币)


bolsillo

text: ¡Sácame del bolsillo!

translation: 把我从口袋拿出来！[一个西班牙语手机铃声]

text: —¿Qué tengo en el bolsillo? —dijo, en voz alta.

ref: 1991, J. R. R. Tolkien, El Hobbit, Manuel Figueroa (trans.)

forms: bolsillos (plural)

ipa: /bolˈsiʝo/

ipa: /bolˈsiʎo/

ipa: /bolˈsiʃo/

ipa: /bolˈsiʒo/


bollo

glosses: m. 小面包，物体表面的坑洼，疙瘩


bombacho

glosses: adj. 灯笼式的(裤子)


bombardear

forms:
bombardeio (first-person singular present)
bombardeei (first-person singular past)
bombardeado (past participle)

parts: bom bar de ar


bombardear

forms:
bombardeo (first-person singular present)
bombardeé (first-person singular past)
bombardeado (past participle)

ipa: /bombaɾdeˈaɾ/


bombear

glosses: 泵（水等），用唧筒抽（水等）

forms:
bombeio (first-person singular present)
bombeei (first-person singular past)
bombeado (past participle)

parts: bom be ar


bombear

glosses: 泵（水等），用唧筒抽（水等）

forms:
bombeo (first-person singular present)
bombeé (first-person singular past)
bombeado (past participle)

ipa: /bombeˈaɾ/


bombo

glosses: bombar 的第一人稱單數現在時直陳式


bombo

forms:
bombon (accusative singular)
bomboj (plural)
bombojn (accusative plural)

ipa: /ˈbombo/

roman: bom‧bo


bombo

etymology_texts: 擬聲詞，源自拉丁語 bombum ← bombus (“蜂鳴”)。

forms: bombi (plural)

rimbombo

sense: 嗡嗡聲


bombo

etymology_texts: 源自拉丁語 bombus (“噪聲”)。

glosses: (古巴) （水果）無味道的

forms:
bomba (feminine)
bombos (masculine plural)
bombas (feminine plural)

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bombo.wav

rhymes: -ombo


bombo

pos: intj

pos_title: 感歎詞

etymology_texts: 源自拉丁語 bombus (“噪聲”)。

forms: ¡bombo! (canonical)


bombo

etymology_texts: 源自拉丁語 bombus (“噪聲”)。

glosses: (机器中的)鼓形转动器件

forms: bombos (plural)


bonancible

glosses: adj. 宁静的，温和的


bonificar

glosses: vt. 改善，改良，记入贷方


boquilla

glosses: f. (乐器的)嘴儿，(烟的)点火端，灯芯口儿


borbollar

forms:
borbollo (first-person singular present)
borbollí (first-person singular past)
borbollat (past participle)


borbollar

etymology_texts: 源自拉丁語 bullāre 的疊用。

forms:
borbollo (first-person singular present)
borbollé (first-person singular past)
borbollado (past participle)

ipa: /boɾboˈʝaɾ/

ipa: /boɾboˈʎaɾ/

ipa: /boɾboˈʃaɾ/

ipa: /boɾboˈʒaɾ/


bordar

glosses: borda 的現在時直陳式


borrachera

glosses: f. 醉，喝醉，胡言乱语


borrador

glosses: m. 草稿，(擦字用的)橡皮


borrar

glosses: vt. 擦去，删除，使模糊难辨，使消失


borrar

glosses: borra 的現在時直陳式


borrascoso

glosses:
borrascoso/sa
adj. 风暴的，暴风雨的==西班牙语==
borrascoso/sa
adj. 风暴的，暴风雨的


borroso

forms:
borrosa (feminine)
borrosos (masculine plural)
borrosas (feminine plural)

ipa: /boˈroso/

rhymes: -oso


boscaje

glosses: m. 浓密的小树林，密林风景画


Bósforo

glosses: n.pr. 博斯普鲁斯海峡(土耳其)


bosquejar

forms:
bosquejo (first-person singular present)
bosquejé (first-person singular past)
bosquejado (past participle)

ipa: /boskeˈxaɾ/

esbozar

sense: 繪製草稿，打輪廓；概述


bosquejo

forms: bosquejos (plural)

ipa: /bosˈkexo/

rhymes: -exo

esbozo

sense: 草图；概要


bosquejo

glosses: bosquejar 的第一人稱單數現在時直陳式


bostezar

etymology_texts: 最终源自拉丁語 ōscitāre (“打哈欠”)。对比英語 oscitate。起头的b-可能是受到了boca (“嘴”)的影响。

forms:
bostezo (first-person singular present)
bostecé (first-person singular past)
bostezado (past participle)

ipa: /bosteˈθaɾ/

ipa: /bosteˈsaɾ/


botánica

glosses: botánico 的陰性等價詞

forms: botánicas (plural)

ipa: /boˈtanika/

rhymes: -anika


botánico

etymology_texts: 借自拉丁語 botanicus，源自古希臘語 βοτανικός (botanikós)，源自βοτάνη (botánē，“草”)，源自βόσκω (bóskō，“餵”)。

forms:
botánica (feminine)
botánicos (masculine plural)
botánicas (feminine plural)

ipa: /boˈtaniko/

rhymes: -aniko


botánico

forms:
botánicos (plural)
botánica (feminine)
botánicas (feminine plural)


botar

glosses:
vt. 赶走，放(船)下水，投，掷，辞退
vi. (球)弹跳


botar

glosses: bota 的現在時直陳式


bote

glosses: m. 刺，扎，盒，罐，(球)弹跳，小船


boticario

forms:
boticarios (plural)
boticaria (feminine)
boticarias (feminine plural)

ipa: /botiˈkaɾjo/

rhymes: -aɾjo

farmacéutico

sense: 藥劑師


botones

glosses: botón 的複數==西班牙语==


bóveda

glosses: f. 供顶，带有拱顶的地下室


bovino

forms:
bovinon (accusative singular)
bovinoj (plural)
bovinojn (accusative plural)

ipa: /boˈvino/

roman: bo‧vi‧no

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bovino.wav

bovo

sense: 牛頭

bovinejo

sense: 牛舍，牛棚


bovino

forms:
bovini (plural)
buino (obsolete alternative)


bovino

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 bovīnus。

forms:
bovina (feminine)
bovini (masculine plural)
bovine (feminine plural)

rhymes: -ino


bovino

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 bovīnus。

forms: bovini (plural)


bovino

glosses: bovīnus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: bovīnō (canonical)


bovino

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 bovīnus。

forms:
bovina (feminine)
bovinos (masculine plural)
bovinas (feminine plural)


bovino

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 bovīnus。

ipa: /boˈbino/


bovino

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 bovīnus。

forms: bovinos (plural)


boxear

forms:
boxeo (first-person singular present)
boxeei (first-person singular past)
boxeado (past participle)
boxeio (first-person singular present)
boxeei (first-person singular past)
boxeado (past participle)


boxear

forms:
boxeio (first-person singular present)
boxeei (first-person singular past)
boxeado (past participle)

boxar

sense: 與……拳擊


boxear

forms:
boxeo (first-person singular present)
boxeé (first-person singular past)
boxeado (past participle)

ipa: /boɡseˈaɾ/


boxeo

glosses: boxear 的第一人稱單數現在時直陳式


boxeo

etymology_texts: 西班牙語 boxear 的動詞派生詞。

forms: boxeos (plural)

ipa: /boɡˈseo/

boxeo birmano

sense: 緬甸拳


boxeo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: boxear 的第一人稱單數現在時直陳式


boyante

glosses: adj. 漂浮的，富有的


bozal

glosses:
adj. 刚被弄出国的(黑奴)，没有经验的
m. 牲口嚼子


bracear

glosses: vi. 挥动手臂，用手臂量


braga

etymology_texts: 繼承自拉丁語 brāca。

forms: bragues (plural)

bolquer

sense: 尿布

calces

sense: 內褲，三角褲

estrop

sense: 吊索


braga

etymology_texts: 源自 brag (“麥芽”) + -a。對照威爾士語 bragu。


braga

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 bragas，繼承自拉丁語 brāca，可能源自凱爾特語族。對照拉丁語 Bracari，該詞源自當地一底層語言。

text: Non se pescan troitas con bragas enxoitas

translation: 抓鱒魚沒有不濕褲子的

forms: bragas (plural)

ipa: /ˈbɾaɡa/

ipa: /ˈbɾaħa/

rhymes: -aɡa

rhymes: -aħa

calzón

sense: 褲子

parts: bra ga


braga

etymology_texts: 繼承自拉丁語 brāca。

bombacha

sense: 女式三角内裤

braga militar

sense: 脖套

mono

sense: 連體衣


bramido

glosses: m. 吼叫，喊叫，呼啸声


Brasilia

forms:
Brasīlia (canonical)
Brasīliae (genitive)


bravío

glosses:
bravío/vía
adj. 难驯养的，野生的，粗俗的


braza

glosses: f. 西班牙寻(长度单位)，蛙泳


brazada

glosses: f. 手臂划动，一抱(量词)


brazo

glosses: m. 手臂，扶手，连杆，勇气，力量，人手，帮手，劳力


breva

glosses: f. 第一季无花果，雪茄烟，便宜，好处，嚼烟


brevedad

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 brevitātem，來自brevis。

forms: brevedades (plural)

ipa: /bɾebeˈdad/

ipa: [bɾe.β̞eˈð̞að̞]

rhymes: -ad


brevemente

pos: adv

glosses: adv. 简短的，扼要的


bribón

glosses: 惡作劇的，調皮的，淘氣的

forms:
bribona (feminine)
bribones (masculine plural)
bribonas (feminine plural)

ipa: /bɾiˈbon/

ipa: [bɾiˈβ̞õn]

rhymes: -on

travieso

sense: 惡作劇的，調皮的，淘氣的


bribón

glosses: 淘氣鬼，頑皮的人；無賴，惡棍，流氓 ，壞蛋

forms:
bribones (plural)
bribona (feminine)
bribonas (feminine plural)


brillo

glosses: brillar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


brincar

forms:
brinco (first-person singular indicative present)
brincáu (past participle)


brincar

forms:
brinco (first-person singular present)
brinquei (first-person singular past)
brincado (past participle)


brincar

etymology_texts: 可能源自 brinco (“歡樂”) + -ar，或者源自原始日耳曼語 *blinkaną (“閃閃發光，閃爍”)。

text: Eles brincam de esconde-esconde.

translation: 他們玩捉迷藏。

text: Brincar com fogo

translation: 玩火

text: Só estou brincando.

translation: 我只是在開玩笑。

parts: brin car


brincar

etymology_texts: 借自動詞葡萄牙語 brincar，此動詞基於葡萄牙語 brinco，後者又源自拉丁語 vinculum。

forms:
brinco (first-person singular present)
brinqué (first-person singular past)
brincado (past participle)

ipa: /bɾinˈkaɾ/

ipa: [bɾĩŋˈkaɾ]

rhymes: -aɾ

saltar

sense: 跳来跳去，蹦来蹦去


brinco

glosses: brincar 的第一人稱單數現在時直陳式


brinco

etymology_texts: 出現於14世紀，可能是源自拉丁語 vinculum 的古典借詞。 加利西亞語 vinco和加利西亞語 vínculo 的同源對似詞。

text: Costança de Monterrey deu querella que lle tomaran o dito mudo et o castellaao hun brinco de prata da orella, en este dia, en Sesnande

translation: 蒙特雷的康斯坦絲報告說，這一天在塞斯南德，上述啞巴和卡斯蒂利亞人從她的耳朵上取下了一隻銀耳環

ref: 1458，X. Ferro Couselo（編），A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI，Vigo：Galaxia，330頁：

forms: brincos (plural)

ipa: /ˈbɾiŋko/

rhymes: -iŋko

parts: brin co


brinco

glosses: brincar 的第一人稱單數現在時直陳式


brinco

etymology_texts:
源自通俗拉丁語 *vrincu、*vincru、*vinclu from 拉丁語 vinculum,
from vinciō (“捆綁，束縛”) + -culum。 葡萄牙語 vínculo 的同源對似詞。

glosses: 乾淨得無可挑剔的東西；一塵不染

text: A casa está um brinco.

translation: 房子一塵不染。

brincadeira

sense: 嬉鬧，歡樂，樂趣


brinco

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: brincar 的第一人稱單數現在時直陳式


brinco

etymology_texts: 西班牙語 brincar 的動詞派生詞，源自葡萄牙語 brincar；參見詞源2。

ipa: /ˈbɾinko/

rhymes: -inko

salto

sense: 跳，跳躍


brinco

glosses: brincar 的第一人稱單數現在時直陳式


brindar

glosses:
vi. 祝酒，献给
vr. 自愿


brioso

glosses:
brioso/sa
adj. 精力充沛的，强健的，果敢的，潇洒的


britano

glosses:
britano/na
adj. 大不列颠的，英国的
m.
f. 大不列颠人，英国人


brizna

glosses: f. 细丝，细条，小碎片，极少


brocha

glosses: f. 画笔，油漆刷，胡须刷


broncear

forms:
bronceo (first-person singular present)
bronceé (first-person singular past)
bronceado (past participle)

ipa: /bɾonθeˈaɾ/

ipa: /bɾonseˈaɾ/


brotar

glosses: vi. 萌发，长出，涌出，出现


bruja

etymology_texts: 不確定。可能來自伊比利亞語/凱爾特伊比利亞語 *bruxtia（對比加泰羅尼亞語 bruixa、葡萄牙語 bruxa、奧克語 bruèissa），來自原始凱爾特語 *brixtā (“咒語，魔法”)（對比古愛爾蘭語 bricht (“魔力”)、上古布列塔尼語 brith (“魔法”)）。也可能類似某完全不同的凱爾特語族詞語，例如古愛爾蘭語 Brigit (字面意思是“高的，崇高的”)。

glosses: 長相醜陋、邪惡、可怕的老婦人

forms:
brujas (plural)
brujo (masculine)
brujos (masculine plural)

ipa: /ˈbɾuxa/

rhymes: -uxa

hechicera

sense: 女巫

lechuza

sense: 貓頭鷹

bruja malvada

sense: 邪惡的女巫


brujo

forms:
brujos (plural)
bruja (feminine)
brujas (feminine plural)

ipa: /ˈbɾuxo/

rhymes: -uxo


bruñido

pos_title: 分詞

glosses: bruñir 的過去時分詞

forms:
bruñida (feminine)
bruñidos (masculine plural)
bruñidas (feminine plural)

ipa: /bɾuˈɲido/

rhymes: -ido


bruñir

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 bruñir，源自古法語 brunir。

forms:
bruño (first-person singular present)
bruñí (first-person singular past)
bruñido (past participle)

ipa: /bɾuˈɲiɾ/

ipa: [bɾuˈɲiɾ]

rhymes: -iɾ


Bruselas

glosses: n.pr. 布鲁塞尔(比利时首都)


brusquedad

glosses: f. 突然的，粗鲁，粗暴


bruto

etymology_texts: 借自意大利語 brutto，bruto，派生自拉丁語 brūtus。荷蘭語 bruut 的同源對似詞。

rhymes: -ytoː

parts: bru to


bruto

pos_title: 副詞


bruto

forms:
bruton (accusative singular)
brutoj (plural)
brutojn (accusative plural)

ipa: /ˈbruto/

roman: bru‧to


bruto

forms:
bruta (feminine)
brutos (masculine plural)
brutas (feminine plural)


bruto

etymology_texts: 借自荷蘭語 bruto，派生自意大利語 brutto、bruto，派生自拉丁語 brūtus，派生自奧斯坎語，派生自原始印歐語 *gʷréh₂us。印尼語 guru 的同源對似詞。

ipa: [ˈbruto]

kotor

sense: 毛額的


bruto

etymology_texts: 派生自拉丁語 brūtus。意大利語 brutto 的同源對似詞。

forms:
bruta (feminine)
bruti (masculine plural)
brute (feminine plural)

forza bruta

sense: brute force


bruto

etymology_texts: 派生自拉丁語 brūtus。意大利語 brutto 的同源對似詞。

forms: bruti (plural)


bruto

glosses: brūtus 的與格陽性單數

glosses: brūtus 的與格中性單數

glosses: brūtus 的奪格陽性單數

glosses: brūtus 的奪格中性單數

forms: brūtō (canonical)


bruto

glosses: brūtum 的與格單數

glosses: brūtum 的奪格單數


bruto

etymology_texts: 借自德語 brutto，派生自意大利語 bruto (“野蠻的”)，派生自拉丁語 brūtus (“遲鈍的，愚蠢的，不理智的”)。


bruto

etymology_texts: 派生自德語 brutto。

forms: brȗto (canonical)

ipa: /brúːtɔ/


bruto

etymology_texts: 派生自拉丁語 brūtus。


bruto

etymology_texts: 派生自拉丁語 brūtus。

forms:
brutos (plural)
bruta (feminine)
brutas (feminine plural)


Bucaramanga

glosses: n.pr. 布卡拉曼加(哥伦比亚)


bucólica

glosses:
f. 牧歌，田园诗，食物==葡萄牙語==
田园风味的，田园诗


buche

glosses: m. 嗉囊，胃，一口液体(量词)，驴驹


buenamente

glosses: adv. 轻松愉快地，舒适地


bufanda

etymology_texts: 借自西班牙語 bufanda。

forms: bufandes (plural)

ipa: /buˈfanda/

rhymes: -anda

parts: bu fan da


bufanda

etymology_texts: 借自西班牙語 bufanda。


bufanda

etymology_texts: 借自西班牙語 bufanda。

forms: bufandas (plural)


bufanda

etymology_texts: 很可能源自古法語 bouffante，bouffer (“鼓起”)的现在分词。

tapabocas

sense: 围巾


bufete

glosses: m. 写字台，律师事务所


bufón

etymology_texts: 借自意大利語 buffone。

glosses: 愛開玩笑的人，引人發笑者

forms: bufones (plural)

ipa: /buˈfon/

ipa: [buˈfõn]


bulevar

glosses: m. (法国的)大街，大道


bulevar

forms:
bulèvār (canonical)
булѐва̄р

ipa: /bulěvaːr/

parts: bu le var


bulto

glosses: m. 体积，模糊身影，疙瘩，包裹


Burgos

glosses: n.pr. 布尔戈斯(西班牙)


burgués

glosses:
m.
f. 资产阶级(指人)


burlar

glosses: vt. 嘲笑，欺骗，愚弄


burlería

glosses: f. 愚弄，嘲笑，荒诞的故事


buró

glosses: m. 局，处，科；写字台；(墨西哥) 床头柜


burocracia

glosses: f. 官僚主义，官僚阶级


busca

glosses: buscar 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: buscar 的第二人稱單數命令式==西班牙语==


busca

glosses:
搜寻==葡萄牙語==
搜寻


buscar

glosses:
vt. 找，寻找，谋求

 buscar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 buscar (c-qu交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


búsqueda

glosses:
f. 寻找，侦察，侦探==西班牙语==
f. 寻找，侦察，侦探


butaca

glosses:
f. 扶手转椅==西班牙语==
f. 扶手转椅


buzón

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 bozón，可能与10世纪时普罗旺斯的王博索二世有关。源自古法蘭克語 *bultjo，源自原始日耳曼語 *bultaz。对比英語 bolt和德語 Bolzen。

forms: buzones (plural)

ipa: /buˈθon/

ipa: [buˈθõn]

ipa: /buˈson/

ipa: [buˈsõn]


c

glosses: f. 西班牙语的第三个字母


cabalgada

glosses: f. (在敌方搜索、骚扰的)骑兵队


cabalista

glosses:
m.
f. 搞秘密勾当的人


cabalmente

glosses:
adv. 完全地，准确地==西班牙语==
adv. 完全地，准确地


caballería

glosses: f. 坐骑，骑兵，骑兵团


caballeriza

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 caballāricia，源自拉丁語 caballus (“馬”)。字面分析等同於caballo + -eriza。對照葡萄牙語 cavalariça。

forms: caballerizas (plural)

establo

sense: 馬廄


caballerizo

glosses:
m. 马夫，马倌==西班牙语==
m. 马夫，马倌


caballete

glosses: m. 屋脊，画架，黑板架


caballista

glosses: m. 好骑手，熟悉马的人


cabaña

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 cabanna，源自晚期拉丁語 cabanna、capanna，其词源不详，可能是拉丁語 canaba的字母变换形式。与奧克語 cabana同源。

text: En el certamen realizado en suelo bonaerense participaron 50 cabañas con un total de 575 ejemplares provenientes de distintas ciudades del país.

translation: 参加在布宜诺斯艾利斯举行的比赛的有50群，共575只，来自全国不同城镇。

ref: 2023年 2月19日，Ezequiel Morales，「Cabaña ovina modelo: en solo cuatro años, lograron un gran campeón y realizarán su primera exportación [模范羊场：仅用四年时间就培育出伟大的冠军羊，并将首次出口]」，收錄於 Infocampo：

text: El programa nacional de vigilancia nos permite hacer un monitorización armonizada y continuada de la situación sanitaria de nuestra cabaña apícola a nivel nacional[…]

translation: 国家监测计划使我们能够在全国范围内对蜜蜂种群的健康状况进行协调和持续的监测 […]

ref: 2023，Informe de resultados del programa de vigilancia 2020–2021 sobre las pérdidas de colonias de abejas [2020-2021年蜜蜂群体损失监测计划结果报告]，Madrid：Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España, Subdirección General de Sanidad e Higiene Animal y Trazabilidad，51頁：

forms: cabañas (plural)

ipa: /kaˈbaɲa/

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cabaña.wav

rhymes: -aɲa

caseta

sense: 小屋，茅屋


cabecera

glosses: f. 开头，起始，首府，床头，源头，章、节前面的装饰，报头


cabestro

glosses:
m. 缰绳，带头牛==西班牙语==
m. 缰绳，带头牛


cabezada

glosses: f. 头的撞击，打瞌睡，颠簸


cabezal

glosses: m. 小枕头，靠垫，坐垫，纱布垫


cabida

glosses:
f. 容积，容量==西班牙语==
f. 容积，容量


cabilla

glosses:
f. 钢筋==西班牙语==
f. 钢筋


cabina

glosses: f. 客舱，驾驶舱，电梯轿箱，电影放映室，电话间


cabo

glosses: m. 末端，柄，把，缆索，岬角，班长


cabo

glosses: 柄；牵索；下士；海角；缆绳


Cabo Verde

glosses:
n.pr. 佛得角==葡萄牙語==
佛得角


cabriola

glosses:
f. 跳跃==西班牙语==
f. 跳跃


cabuya

glosses: f. 龙舌兰，龙舌兰纤维，龙舌兰纤维绳


cacaotal

glosses: m. 可可种植园，可可树


caco

glosses: m. 小偷，胆小怕事的人


cachalote

glosses:
m. 抹香鲸==西班牙语==
m. 抹香鲸


cachar

glosses: vt. 嘲弄，嘲笑，劈，弄碎，欺骗


cacharro

glosses: m. 粗糙的器皿，不值钱的东西，破机器


cachear

etymology_texts: 首見於1750年左右。可能源自 cacho (“（馬鈴薯的）碎塊”)。 或者源自北部古法語 cachier (“追逐”)；對照 英語 catch。

glosses: 檢查；仔細搜查隱藏的物品

glosses: 搜身（透過觸摸身體和衣服來搜查某人）

glosses: 拔出一株馬鈴薯來評估收成情況

forms:
cacheo (first-person singular present)
cacheei (first-person singular past)
cacheado (past participle)
cacheio (first-person singular present)
cacheei (first-person singular past)
cacheado (past participle)

ipa: /kat͡ʃeˈaɾ/

rexistrar

sense: 檢查；仔細搜查隱藏的物品

apalpar

sense: 搜身（透過觸摸身體和衣服來搜查某人）

rexistrar

sense: 搜身（透過觸摸身體和衣服來搜查某人）

apañar

sense: 採收田裡的馬鈴薯


cachear

etymology_texts:
詞源樹
葡萄牙語 cacho
原始印歐語 *-id-
原始印歐語 *-yéti
原始印歐語 *-idyéti
原始希臘語 *-íďďō
古希臘語 -ῐ́ζω (-ĭ́zō)借詞
晚期拉丁語 -izāre
古葡萄牙語 -ear
葡萄牙語 -ear
葡萄牙語 cachear
源自cacho + -ear。

forms:
cacheia
cacheou
cacheado (past participle)

encaracolar

sense: 捲曲

parts: ca che ar


cachear

etymology_texts: 借自加利西亞語 cachear。

forms:
cacheo (first-person singular present)
cacheé (first-person singular past)
cacheado (past participle)


cachear

text: Observe que la URL que se usa en el manifiesto puede ser relativa o absoluta y nada impide cachear los recursos situados en otro dominio diferente al de la página que declara el manifiesto.

translation: 請注意，清單中使用的 URL 可以是相對的或絕對的，並且沒有什麼能阻止將位於聲明清單的頁面之外的不同網域上的資源進行快取。

ref: 2013，Luc Van Lancker，Los API JavaScript de HTML5，Ediciones ENI，→ISBN，280頁：


cachete

glosses: m. 胖脸蛋，脸上的一击


cachicán

glosses:
m. 工头==西班牙语==
m. 工头


cachivache

etymology_texts: cacho (“碎片”)的叠词。

text: tienda de cachivaches

translation: 旧货商店

forms: cachivaches (plural)

ipa: /kat͡ʃiˈbat͡ʃe/

rhymes: -atʃe

cacharro

sense: 垃圾，废物，废铁


cacho

glosses: m. 小块，角，角杯，香蕉串


cada

etymology_texts: 繼承自拉丁語 cata (“對每個”)，源自古希臘語 κατά (katá)。


cada

etymology_texts: 繼承自拉丁語 cata (“對每個”)，源自古希臘語 κατά (katá)。


cada

pos: det

pos_title: 限定詞

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 cada，繼承自拉丁語 cata (“對每個”)，源自古希臘語 κατά (katá)。


cada

glosses:
cadere 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
cadere 的屈折：
第三人稱單數命令式

forms: chasca (alternative)

rhymes: -ada


cada

forms:
cada (feminine plural)
cadas (masculine plural)
cadas (feminine plural)


cada

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 cada，繼承自拉丁語 cata (“by”)，源自古希臘語 κατά (katá)。

glosses: 每，各（限定單數名詞，表示這種事物的所有示例都被視為個別、單獨的項目）

text: Cada prato deve ser lavado.

translation: 每個盤子都必須清洗。

text: Fazes cada loucura!

translation: 你犯下了各種瘋狂的行為。

text: Minha mãe faz cada bolo que nem o espero esfriar.

translation: 我媽媽做的蛋糕太棒了，我甚至連讓它涼下來（再吃）都等不及。

parts: ca da


cada

glosses: cadă 的定指主格/賓格單數

ipa: [ˈkada]


cada

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 cada，繼承自拉丁語 cata，源自古希臘語 κατά (katá)。

text:
Cada día alguien me habla de ti
intentando sacar el dolor de mi alma
Cada día alguien me habla de ti
intentando explicarme que ya no volverás

translation:
每天都有人跟我說起你
試圖平息我靈魂的痛苦
每天都有人跟我說起你
試圖向我解釋你不會回來

ref: 2008，Idan Raichel，Cada Día：

ipa: /ˈkada/

audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cada.wav

notes: 雖然 cada 是一個不定限定詞（根據定義，這意味著它用於修飾名詞），但它並沒有任何屈折形式。也就是說，修飾陽性名詞時，其詞尾不會變為 -o。


cadáver

forms:
cadavre (alternative)
cadáveres (plural)

ipa: [kaˈðaβɪɾ]

corpo

sense: 屍體


cadáver

etymology_texts: 借自拉丁語 cadāver。

forms: cadáveres (plural)

parts: ca dá ver


cadena

glosses: f. 链，链条，桎梏，束缚，系列，联播，[化]链，持续


cadencia

glosses: f. 节拍，旋律，乐曲的速度


cadente

glosses: adj. 有节奏的，衰落的，摇摇摆摆的


cadete

glosses:
cadere 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

glosses:
cadere 的屈折：
第二人稱複數命令式


cadete

etymology_texts: 借自法語 cadet。 葡萄牙語 coudel、葡萄牙語 cabedelo、葡萄牙語 caudilho、葡萄牙語 capitel和葡萄牙語 capitelo 的同源對似詞。

forms: cadetes (plural)

rhymes: -et͡ʃi

rhymes: -etɨ

parts: ca de te


cadete

glosses: 學徒，徒弟，見習生，練習生

ipa: /kaˈdete/

rhymes: -ete


caducar

forms:
caduco (first-person singular present)
caduquí (first-person singular past)
caducat (past participle)


caducar

forms:
caduco (first-person singular present)
caduquei (first-person singular past)
caducado (past participle)

parts: ca du car


caducar

forms:
caduco (first-person singular present)
caduqué (first-person singular past)
caducado (past participle)

ipa: /kaduˈkaɾ/

expirar

sense: 过时，过期


caduco

glosses:
caduco/ca
adj. 衰老的，腐朽的，失效的，脱落的


cafeína

forms: cafeínas (plural)

ipa: /kafeˈina/

rhymes: -ina

teína

sense: 咖啡因


cafetal

text: Los cafetales, al igual que los vainillales, forman un cinturón de amortiguamiento en la periferia de la zona montañosa, ya que se aprovechan las laderas de los cerros para el cultivo de este producto aromático.

ref: 1999, José Sánchez Parga, Cultura política en la sociedad ecuatoriana, page 6:

forms: cafetales (plural)


caída

glosses: f. 落，下降，倒，倒闭，垂挂物，突然来访


caída

glosses: 下垂，使…下垂；扑通坠落，使…扑通坠落；落下


caído

glosses:
caído/da
adj. 消沉的，阵亡的
m.pl. 阵亡将士，(习字纸的)斜线，利润


caimiento

glosses: 落下，萎靡不振，軟弱無力

forms: caimientos (plural)

ipa: /kaiˈmjento/

rhymes: -ento


caja

glosses: f. 盒子，钱匣，保险柜，出纳处，字盘，鼓


cajetilla

glosses: f. 烟盒，火柴盒，爱打扮的人


cal

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示加羅林語。


calabaza

etymology_texts: 派生自中世紀西班牙語 calabaça。

glosses: 瓜，葫蘆，白痴，考試不及格

forms: calabazas (plural)

ipa: /kalaˈbaθa/

ipa: /kalaˈbasa/

rhymes: -aθa

rhymes: -asa


calabozo

etymology_texts: 不確定。可能源自晚期拉丁語 *calafodium，其基于拉丁語 fodiō (“埋”)。

text: Al día siguiente, el 5 de mayo, la tía fue a buscar a su sobrino al calabozo y le informaron que había fallecido.

ref: 2020 June 7, “La muerte de Giovanni evidencia los abusos sistemáticos de la policía en México”, in El País:

text: "Se pusieron agresivos. Nos quitaron los cordones y nos metieron a todos juntos en un calabozo de 3x3, muy sucio y con un baño... inhumano", narra el sevillano, que todavía se encuentra en la isla de Lesbos.

ref: 2016 January 18, “Uno de los bomberos detenidos: “Nos trasladaron como a terroristas””, in El País:

forms: calabozos (plural)

ipa: /kalaˈboθo/

ipa: /kalaˈboso/

rhymes: -oθo

rhymes: -oso

mazmorra

sense: 地牢

cárcel

sense: 监狱

celda

sense: 牢房


calafatear

glosses: vt. 填塞(船缝)，堵塞(缝隙)


calcificar

forms:
calcifico (first-person singular present)
calcifiquí (first-person singular past)
calcificat (past participle)


calcificar

forms:
calcifico (first-person singular present)
calcifiquei (first-person singular past)
calcificado (past participle)


calcificar

parts: cal ci fi car


calcificar

forms:
calcifico (first-person singular present)
calcifiqué (first-person singular past)
calcificado (past participle)

ipa: /kalθifiˈkaɾ/

ipa: /kalsifiˈkaɾ/

rhymes: -aɾ


calcinar

forms:
calcino (first-person singular present)
calciní (first-person singular past)
calcinat (past participle)


calcinar

forms:
calcino (first-person singular present)
calcinei (first-person singular past)
calcinado (past participle)

parts: cal ci nar


calcinar

text: El jueves por la tarde los familiares de la propietaria del geriátrico calcinado recogían algunos objetos del viejo caserón y los metían en una furgoneta blanca.

translation: 周四下午，被烧毁的养老院老板的亲属们从旧房子里收拾了一些东西，并装进一辆白色货车里。

ref: 2015年 7月18日，「20 minutos de terror en la residencia」，收錄於 El País：

forms:
calcino (first-person singular present)
calciné (first-person singular past)
calcinado (past participle)

ipa: /kalθiˈnaɾ/

ipa: /kalsiˈnaɾ/


calcio

etymology_texts: 源自拉丁語 calx (“腳跟”)。

text: Per gli amanti dello sport Forni di Sopra dispone di due campi da calcio, tennis, bocciodromo e pattinaggio a rotelle.

translation: 對於運動愛好者，Forni di Sopra 有兩個足球場、一個網球場、保齡球館和輪滑場。

forms: calci (plural)

rhymes: -altʃo


calcio

etymology_texts: 源自拉丁語 calx (“腳跟”)。

glosses: calciare 的第一人稱單數現在時直陳式


calcio

etymology_texts:
{{{1}}}
源自新拉丁語 calcium，源自拉丁語 calx, calcis (“石灰”)。


calcio

glosses: calceō的另一種寫法

forms:
calciō (canonical)
calciāre
calciāvī
calciātum


calcio

etymology_texts: 借自英語 calcium，1808年由汉弗里·戴维所造的新詞，源自拉丁語 calx (“石灰”)（屬格單數 calcis）。

ipa: /ˈkalθjo/

ipa: /ˈkalsjo/

audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-calcio.wav

rhymes: -alθjo

rhymes: -alsjo


calco

glosses: calcar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


calcomanía

glosses: f. 印花转印术，转印的图案


calcular

text: a calcular deposit

translation: 結石性沉積

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-calcular.wav


calcular

forms:
calculo (first-person singular present)
calculí (first-person singular past)
calculat (past participle)


calcular

forms:
calculo (first-person singular present)
calculei (first-person singular past)
calculado (past participle)


calcular

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 calculāre，源自 calculus (“卵石”)，calx (“石灰石”) 的指小詞，源自古希臘語 χάλιξ (khálix，“卵石”)。

forms:
calculo (first-person singular present)
calculei (first-person singular past)
calculado (past participle)
calculer (alternative)

parts: cal cu lar


calcular

etymology_texts: 借自拉丁語 calculō, calculāre (“計算”)，源自 calculus (“卵石”)，calx (“石灰石”) 的指小詞，源自古希臘語 χάλιξ (khálix，“卵石”)。


calcular

forms:
calculo (first-person singular present)
calculé (first-person singular past)
calculado (past participle)

ipa: /kalkuˈlaɾ/


calculista

glosses:
adj. 工程设计的
m.
f. 计算员，设计者


cálculo

glosses:
m. 估算，估计，结石==葡萄牙語==
结石；计算


calda

glosses:
f. 加热
pl. 温泉浴


calderón

glosses: m. 大锅，[音]延长符号，[语法]分段符号


calendas

glosses: f.pl. 朔日，很远的将来


calentar

glosses:
vt. 加热
vr. 激动，振奋


calera

glosses: f. 石灰岩采石场，石灰窑


caleta

glosses: f. 小海湾，码头搬运工行会


calidad

glosses: f. 质地，品质，重要性


calificable

glosses: adj. 可以评定的，可以形容的


calificación

glosses: f. 评定，分数，成绩，资格


calificado

glosses: 重要的，有權威的，有資格的，確實的

forms:
calificada (feminine)
calificados (masculine plural)
calificadas (feminine plural)

ipa: /kalifiˈkado/

rhymes: -ado

preparado

sense: 重要的，有權威的，有資格的，確實的


calificar

etymology_texts: 源自中世紀拉丁語 quālificāre，quālificō 的現在時主動不定式分詞，源自 quālis + -ficō。同源詞包括英語 qualify 等。

glosses: 指定（如指定一塊土地用於特定用途）

forms:
califico (first-person singular present)
califiqué (first-person singular past)
calificado (past participle)

ipa: /kalifiˈkaɾ/


California

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-California.wav

rhymes: -ɔː(r)niə

parts: Cal i for nia


California

glosses: n.pr. 加利福尼亚(美国)


calma

glosses: f. 风平浪静，清闲，冷静


calmante

glosses:
adj. 镇静的
m. 镇静剂


calmo

glosses: 沉着的；沉着的；性情平和的；镇静的；平静的


caloría

glosses: m. 卡，卡路里(热量单位)


calumniar

etymology_texts: 借自拉丁語 calumniārī (“錯誤指控”)。

forms:
calumnio (first-person singular present)
calumnié (first-person singular past)
calumniado (past participle)

ipa: /kalumˈnjaɾ/


calva

glosses: calvu 的陰性單數==西班牙语==


calvicie

ipa: /kalˈbiθje/

ipa: /kalˈbisje/

rhymes: -iθje

rhymes: -isje

alopecia

sense: 禿頂


calzar

glosses: 穿(鞋,袜)，戴(手套)，(给车轮等)加放塞垫，装轮胎

forms:
calzo (first-person singular present)
calcé (first-person singular past)
calzado (past participle)

ipa: /kalˈθaɾ/

ipa: [kal̟ˈθaɾ]

ipa: /kalˈsaɾ/

ipa: [kalˈsaɾ]


callada

glosses: calláu 的陰性單數==西班牙语==


callar

forms:
callo (first-person singular present)
callé (first-person singular past)
callado (past participle)

ipa: /kaˈʝaɾ/

ipa: [kaˈʝaɾ]

ipa: /kaˈʎaɾ/

ipa: [kaˈʎaɾ]

ipa: /kaˈʃaɾ/

ipa: [kaˈʃaɾ]

ipa: /kaˈʒaɾ/

ipa: [kaˈʒaɾ]


callejero

forms:
callejera (feminine)
callejeros (masculine plural)
callejeras (feminine plural)


callejero

text: ¡Ya no seas callejero y busca trabajo!

translation: 别胡混了，去找个工作吧！

forms: callejeros (plural)


callejón

forms: callejones (plural)

ipa: /kaʝeˈxon/

ipa: /kaʎeˈxon/

ipa: /kaʃeˈxon/

ipa: /kaʒeˈxon/

rhymes: -on


callejuela

glosses: f. 陋巷，偏僻小巷，托辞


callista

glosses:
m.
f. 治脚鸡眼的大夫


callo

glosses:
m. 脚鸡眼
pl. 杂碎


cama

glosses: f. 床，(动物的)窝，犁身


camaleón

glosses: m. 无定见的人，变色龙，避役


cámara

glosses:
f. 房间，厅，堂，车内胎，摄影机，摄像机
pl. 泻肚


camaradería

glosses: f. 同志关系，同志情谊


cambalachear

forms:
cambalachar (alternative)
cambalacheo (first-person singular present)
cambalacheé (first-person singular past)
cambalacheado (past participle)


cambiante

glosses:
adj. 变化着的，变化不定的
m.
f. 货币兑换员
m.pl. 闪光，闪色


cambio

glosses: cambiar 的第一人稱單數現在時直陳式


cambio

glosses: m. 交换，改变，搬迁，兑换，兑换率，股票行情，零钱，变速器


cambista

glosses:
m.
f. 货币兑换员，银行家


camboyano

glosses:
camboyano/na
adj. 柬埔寨的
m.
f. 柬埔寨人
m. 柬埔寨语


camello

glosses: m. 骆驼，双峰驼，浮船坞


camilla

glosses: f. 行军床，下面的炭火的桌子


camote

glosses: m. 甘薯，白薯，鳞茎，恋爱，情人，谎话


campal

glosses: adj. 田野的，野外的


campanear

glosses: vi. 敲钟，监视，望风


campanero

forms:
campaneros (plural)
campanera (feminine)
campaneras (feminine plural)

ipa: /kampaˈneɾo/

rhymes: -eɾo


campante

glosses: adj. 野营的(人)，洋洋自得的


campaña

glosses: 原野，田野，戰役，期間，運動

forms: campañas (plural)

ipa: /kamˈpaɲa/

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-campaña.wav

rhymes: -aɲa


campar

glosses: vi. 扎营，宿营，突出


campear

glosses: vi. (家畜)到野地吃草，(田地)变成绿色，突出，出现，侦察，进入野外阵地


campeón

glosses: 英雄，鬥士，維護者，冠軍

forms:
campeones (plural)
campeona (feminine)
campeonas (feminine plural)

ipa: /kampeˈon/

máquina

sense: 英雄，鬥士，維護者，冠軍


camuflar

forms:
camuflo (first-person singular present)
camuflí (first-person singular past)
camuflat (past participle)


camuflar

forms:
camuflo (first-person singular present)
camuflei (first-person singular past)
camuflado (past participle)

ipa: /kamuˈflaɾ/

parts: ca mu flar


camuflar

forms:
camuflo (first-person singular present)
camuflé (first-person singular past)
camuflado (past participle)
camuflajear (alternative)

disfrazar

sense: 偽裝，掩飾


Canadá

glosses:
n.pr. 加拿大==葡萄牙語==
加拿大


canadiense

text: ¿Conoces al canadiense?

translation: 你認識加拿大人嗎？

forms: canadienses (plural)

ipa: /kanaˈdjense/

audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-canadiense.wav

rhymes: -ense


canadiense

text: No entiendo muy bien el gobierno canadiense.

translation: 我不太了解加拿大的政府。

forms: canadienses (masculine feminine plural)


canalizar

glosses: vt. 开(运河)，疏浚，引导


canalizar

glosses: 在…开掘水道；开掘运河，在…开掘运河


canario

glosses:
m. 金丝雀
adj. (西班牙)加那利岛的


cancelar

glosses: vt. 取消，废除，结清(债务)


cancillería

glosses: f. 总理职务，外交部长职务，外交部


canción

forms:
canciones (plural)
canção (alternative)
cançom (alternative)


canción

etymology_texts: 源自拉丁語 cantiō、cantiōnem。变换自古加利西亚语和古葡萄牙语cançon，拉丁语词的继承形式，受到了后缀-ción的影响。对比西班牙語 canción。

forms: cancións (plural)

ipa: [kɑnˈθjoŋ]

ipa: [kɑnˈsjoŋ]

cantiga

sense: 歌曲


canción

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 cantiō（宾格单数cantiōnem），变换自中世紀西班牙語 cançón，其直接继承而来，基于-ción。对比葡萄牙語 canção、加泰羅尼亞語 cançó、法語 chanson、意大利語 canzone。西班牙語 chanson 的同源對似詞。

forms: canciones (plural)

ipa: /kanˈθjon/

ipa: [kãn̟ˈθjõn]

ipa: /kanˈsjon/

ipa: [kãnˈsjõn]

parts: can ción


cancha

glosses: f. 场地，机敏，宽敞的地方


candente

glosses: adj. 白热的，炽热的，紧迫的


candidato

glosses: m. 候选人，竞选人；应聘者；考生


candidatura

glosses: f. 竞选，竞选人(总称)


candil

glosses: m. 油灯，(三角帽的)帽角


candileja

glosses: f. 油灯碗，油灯，舞台脚灯组


cangrejo

glosses: m. 蟹，海蟹，螯虾，斗车


caníbal

glosses: adj. 吃人肉的，野蛮的


canibalismo

glosses: m. 吃人肉，野蛮，残忍


canilla

glosses: f. (四肢的)长骨，(酒桶的)放出嘴，[纺]纤子


cansado

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 canssado，canssar（现代形式为葡萄牙語 cansar）的过去分词。

glosses: 厌倦了的，厌烦的；失望的，沮丧的

forms:
cansada (feminine)
cansados (masculine plural)
cansadas (feminine plural)
mais cansado (comparative)
o mais cansado (superlative)
cansadíssimo (superlative)
cansadinho (diminutive)
cansadão

ipa: /kɐ̃ˈsaðu/


cansado

glosses: cansar 的陽性單數過去分詞

forms:
cansada (feminine)
cansados (masculine plural)
cansadas (feminine plural)


cansado

etymology_texts: cansar的过去分词。

ipa: /kanˈsado/


cansado

etymology_texts: cansar的过去分词。

glosses: cansar 的陽性單數過去時分詞


cansancio

forms: cansancios (plural)

ipa: /kanˈsanθjo/

ipa: /kanˈsansjo/

rhymes: -anθjo

rhymes: -ansjo


cansar

etymology_texts: 源自拉丁語 campsāre。

forms:
canso (first-person singular present)
cansí (first-person singular past)
cansat (past participle)

ipa: [kanˈsaɾ]

ipa: [kanˈsa]

ipa: [kənˈsa]


cansar

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 canssar，源自拉丁語 campsō。

forms:
canso (first-person singular present)
cansei (first-person singular past)
cansado (past participle)

ipa: [kɑnˈsaɾ]


cansar

etymology_texts: 源自拉丁語 campsāre，campsō的现在主动不定式。


cansar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 campsāre。

parts: can sar


cansar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 campsāre。

glosses: 使...疲劳；使...腻烦

text: Se me cansan los brazos.

translation: 我的手臂好累。

text: Nunca me canso de escucharla cantar.

translation: 听她的歌我从来都听不腻。

forms:
canso (first-person singular present)
cansé (first-person singular past)
cansado (past participle)

ipa: /kanˈsaɾ/

ipa: [kãnˈsaɾ]

fatigar

sense: 使...疲劳；使...腻烦


cantador

forms:
cantadors (plural)
cantadora
cantadoras (feminine plural)


cantador

etymology_texts: 繼承自拉丁語 cantātōrem, singular accusative of cantātor (“musician, singer”)。對照古葡萄牙語 cantador。

text: dixo heliſeₛ viuo es el ſennor delos fóſados delant q́en ẏo eſto q́ ſi ń fueſſe por berguéça de ioſapha nó cataria ati nj not ueria. agora adozid me. j. cantador epues q́nt adios cantare ſera ſobrel ppħiſmo del criador.

ref: c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 42v.

forms: cantadores (plural)

ipa: /kantaˈdoɾ/


cantador

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 cantador，繼承自拉丁語 cantātōrem。對照意大利語 cantatore。

forms:
cantadora (feminine)
cantadores (masculine plural)
cantadoras (feminine plural)

parts: can ta dor


cantador

forms:
cantadores (plural)
cantadeira (feminine)
cantadeiras (feminine plural)


cantador

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 cantador，繼承自拉丁語 cantātōrem，基於 cantāre 的施事名詞。

rhymes: -oɾ


cantante

glosses:
m.
f. (职业)歌手，歌唱家


caña

glosses: f. 茎，杆，芦苇，高筒杯


cáñamo

glosses: m. 大麻，麻布，纤维植物


cañizar

forms: cañizares (plural)

ipa: /kaɲiˈθaɾ/

ipa: /kaɲiˈsaɾ/

cañizal

sense: 甘蔗農場


caño

glosses:
m. 短管，下水道==西班牙语==
m. 短管，下水道


cañonear

forms:
acañonear (obsolete alternative)
cañoneo (first-person singular present)
cañoneé (first-person singular past)
cañoneado (past participle)

ipa: /kaɲoneˈaɾ/


cañoneo

etymology_texts: 西班牙語 cañonear 的動詞派生詞。

forms: cañoneos (plural)

ipa: /kaɲoˈneo/

rhymes: -eo


cañoneo

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: cañonear 的第一人稱單數現在時直陳式


cañonero

glosses:
cañonero/ra
adj. 炮的，装有炮的==西班牙语==
cañonero/ra
adj. 炮的，装有炮的


caparazón

glosses: m. 马衣，遮盖物，甲壳


capaz

glosses: adj. 能容纳的，宽敞的，有能力的


capaz

glosses: 容量大的；有能力的；有能力的


capear

glosses: vt. 用斗篷逗引(牛)，躲過

glosses: vt. 用斗篷逗引(牛)，躲過

forms:
capeo (first-person singular present)
capeé (first-person singular past)
capeado (past participle)

ipa: /kapeˈaɾ/


capelo

glosses:
m. 红衣主教帽==葡萄牙語==
蒙头斗篷


capilar

glosses: adj. 毛发的，毛细管的


capilaridad

glosses: f. 毛发形状，毛细作用


capitalista

glosses:
adj. 资本的，资本主义的
m.
f. 资本家


capitalizar

glosses: 為……貢獻或獲取資本；將……轉換成資本

forms:
capitalizo (first-person singular present)
capitalizei (first-person singular past)
capitalizado (past participle)


capitalizar

glosses: 為……貢獻或獲取資本；將……轉換成資本

forms:
capitalizo (first-person singular present)
capitalicé (first-person singular past)
capitalizado (past participle)

ipa: /kapitaliˈθaɾ/

ipa: /kapitaliˈsaɾ/

descapitalizar

sense: 為……貢獻或獲取資本；將……轉換成資本


capitán

glosses: m. 上尉，船长，长官，(运动队)队长


capitanear

forms:
capitaneio (first-person singular present)
capitaneei (first-person singular past)
capitaneado (past participle)

parts: ca pi ta ne ar


capitanear

forms:
capitaneo (first-person singular present)
capitaneé (first-person singular past)
capitaneado (past participle)

ipa: /kapitaneˈaɾ/


capitanía

glosses: f. 上尉或船长的职务，军区司令部


capitulación

glosses: f. 协议，公约，投降，投降书


capítulo

glosses: m. (教士)会议，会场，章，节


capotar

glosses: vi. (汽车)翻车，(飞机)坠落


capricho

glosses: m. 任性，反复无常，独出心裁


capricho

glosses: 古怪念头；古怪；古怪念头；异想天开；怪异；突发奇想


caprichoso

glosses: 古怪的；异想天开的；怪异的；突发奇想的


cápsula

glosses:
f. 蒴果，胶囊，(子弹)底火，[解]被膜，航天器密封舱==葡萄牙語==
胶囊


captar

glosses: vt. 得，得到，察觉，接收


capturar

glosses: vt. 捕捉，抓获，捕获


carabina

glosses: f. 卡宾枪，(陪伴少女的)伴媪


carabinero

glosses: m. 卡宾枪手，缉私队的士兵，严厉的人


carácter

glosses:
m. 字符，性格，刚毅，特性
pl. 铅字


característico

glosses:
característico/ca
adj. 特有的，有特性的
m.
f. 扮演老年人的演员


caracterizar

glosses:
vt. 使有特点，扮演逼真
vr. 化装


caracú

glosses: m. (菜肴中的)骨髓，菜牛


caradura

glosses: adj. 厚颜无耻的(人)


caramelo

etymology_texts: 繼承自古葡萄牙語 caramelo，繼承自晚期拉丁語 calamellum，拉丁語 calamus 的指小詞，或可能繼承自早期中世紀拉丁語 cannamellis (“蜂蜜藤”)，可能源自拉丁語 canna + mellis（mel (“蜂蜜”) 的屬格）。

forms: caramelos (plural)

doce

sense: 泛指任何糖果

vira-lata caramelo

sense: 毛色呈焦糖色的混種狗

caramelo

sense: 焦糖，糖果

parts: ca ra me lo


caramelo

etymology_texts: 借自葡萄牙語 caramelo，可能源自晚期拉丁語 calamellus，若如此，則是繼承詞 西班牙語 caramillo 的同源對似詞。

ipa: /kaɾaˈmelo/

rhymes: -elo

dulce

sense: 糖果


caramelo

glosses: caramelar 的第一人稱單數現在時直陳式


carátula

glosses: f. 假面，封皮，封面，戏剧界


caravana

glosses: f. (人、车等的)群，队，住人的驳船


carbón

etymology_texts: 繼承自拉丁語 carbōnem，來自原始印歐語 *ker (“...”)。西班牙語 carbono 的同源對似詞。

glosses: 炭，煤，碳，炭筆，黑穗病

forms: carbones (plural)

ipa: /kaɾˈbon/

ipa: [kaɾˈβ̞õn]


carbonizar

glosses: 烧成炭，将…烧成炭；碳化，使…碳化


carburar

glosses: vt. 碳化，汽化，进展顺利


cárcel

etymology_texts: 繼承自古萊昂語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 carcer, carcerem。

forms: cárceles (plural)


cárcel

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 carcel，繼承自拉丁語 carcerem。

ipa: /ˈkaɾθel/

ipa: /ˈkaɾsel/

rhymes: -aɾθel

rhymes: -aɾsel

prisión

sense: 監獄


carcoma

glosses: f. 窃囊，蛀虫，木屑，持续的烦恼


cardón

glosses: m. 起绒草，起绒草刺果


carear

glosses:
vt. 使对质，对照
vr. 会面


carecer

etymology_texts: 拉丁語 carescere，carēre的反复动词，源自careō (“缺少”)。

text: Ele carece de prática.

translation: 他缺少训练。

forms:
careço (first-person singular present)
careci (first-person singular past)
carecido (past participle)

necessitar

sense: 缺少，缺乏


carecer

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *carescō，源自拉丁語 careō (“缺少”)，其衍生出英語 caret。

forms:
carezco (first-person singular present)
carecí (first-person singular past)
carecido (past participle)

ipa: /kaɾeˈθeɾ/

ipa: /kaɾeˈseɾ/

rhymes: -eɾ


carga

glosses: f. 装，装填，弹药，负担，税，负荷，进击，职责


cargado

glosses:
cargado/da
adj. 满的，装满的，闷热的，混浊的，浓的，临产的(羊)


cargador

glosses: m. 弹药装填器，装卸工


cargar

glosses:
vt. 装载，装填，使担负，归咎，充电
vi. 冲击，担负，依托，拿走
vr. 承担，变阴，充满，杀死


carialegre

glosses: adj. 微笑的，爱笑的，高兴的


caribe

glosses: adj. 加勒比海的，加勒比地区的


caricatura

glosses: f. 漫画，滑稽可笑的人


caricatura

glosses: 漫画；漫画，将…画成漫画


caricia

etymology_texts: 借自意大利語 carezza。

forms: caricias (plural)

ipa: /kaˈɾiθja/

ipa: /kaˈɾisja/

rhymes: -iθja

rhymes: -isja

cariño

sense: 撫愛，親熱


cariño

glosses:
m. 亲昵，爱，爱抚，频率
pl. 问候


cariñoso

forms:
cariñosa (feminine)
cariñosos (masculine plural)
cariñosas (feminine plural)

ipa: /kaɾiˈɲoso/

rhymes: -oso


carlinga

glosses: f. (飞机)机舱，客舱


carnaza

glosses: f. (皮的)肉侧，肥胖，肉制诱饵


carnívoro

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 carnivorus。

forms:
carnívora (feminine)
carnívoros (masculine plural)
carnívoras (feminine plural)

parts: car ní vo ro


carnívoro

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 carnivorus。

forms: carnívoros (plural)


carnívoro

ipa: /kaɾˈniboɾo/

audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-carnívoro.wav

rhymes: -iboɾo


carnívoro

forms:
carnívoros (plural)
carnívora (feminine)
carnívoras (feminine plural)


caroca

glosses: f. 街头妆饰，活动舞台，甜言蜜语


carpintero

forms:
carpinteros (plural)
carpintera (feminine)
carpinteras (feminine plural)

ipa: /kaɾpinˈteɾo/


carpo

forms:
carpō (canonical)
carpere
carpsī
carptum


carrete

glosses:
m. 线轴，(电影)片轴，胶卷线圈==西班牙语==
m. 线轴，(电影)片轴，胶卷线圈


carretero

forms:
carretera (feminine)
carreteros (masculine plural)
carreteras (feminine plural)

ipa: /kareˈteɾo/


carretero

forms:
carreteros (plural)
carretera (feminine)
carreteras (feminine plural)


carretilla

glosses: f. 手推车，(仓库、商店等用的)叉车


carrillo

glosses:
m. 面颊==西班牙语==
m. 面颊


Cartagena

glosses: n.pr. 卡塔赫纳(哥伦比亚,智利,西班牙)


Cartago

glosses: n.pr. 卡塔戈(哥斯达黎加)


cartear

glosses:
vi. 打出试探性牌
vr. 通信


cárter

glosses: m. 自行车链罩，齿轮箱


casamiento

forms: casamientos (plural)

ipa: /kasaˈmjento/

rhymes: -ento


casar

glosses:
vi. 结婚，下同样的赌注
vt. 主持婚礼，协调


casar

glosses: 结婚，与…结婚；结婚，与…结婚


cascado

glosses:
cascado/da
adj. 破损的，年老体弱的，有气无力的


cascajo

glosses: m. 屑，碎片，碎石，[植]坚果


casco

glosses: m. 头盖骨，陶片，头盔，船体，马掌，耳机


caseoso

glosses:
caseoso/sa
adj. 干酪的==西班牙语==
caseoso/sa
adj. 干酪的


casero

forms:
casera (feminine)
caseros (masculine plural)
caseras (feminine plural)

ipa: /kaˈseɾo/


casero

glosses: 主人，房東，傾向東道主的裁判員

forms:
caseros (plural)
casera (feminine)
caseras (feminine plural)


casilla

glosses: f. 小房子，棋盘的格，售票处，邮局，岗亭


caso

glosses: casar 的第一人稱單數現在時直陳式


caso

glosses: m. 情况，事件，事情，案件，(语法的)格


casquete

glosses:
m. 头盔，便帽==西班牙语==
m. 头盔，便帽


casta

glosses: f. 血统，门第，品种，种类


castellanizar

glosses: 使……具有卡斯蒂利亞特色；將……翻譯為卡斯蒂利亞語

text: Rebautizado este año —ha cambiado de su nombre la "g" de anteriores ediciones por una "j" para castellanizar el concepto y como "homenaje a la sencillez juanramoniana"—; Frinje también deja un hueco importante a la innovación musical.

ref: 2015 July 5, “A la búsqueda de las fronteras”, in El País:

forms:
castellanizo (first-person singular present)
castellanicé (first-person singular past)
castellanizado (past participle)

ipa: /kasteʝaniˈθaɾ/

ipa: /kasteʎaniˈθaɾ/

ipa: /kasteʝaniˈsaɾ/

ipa: /kasteʎaniˈsaɾ/

ipa: /kasteʃaniˈsaɾ/

ipa: /kasteʒaniˈsaɾ/

rhymes: -aɾ

españolizar

sense: 使……具有卡斯蒂利亞特色；將……翻譯為卡斯蒂利亞語

hispanizar

sense: 使……具有卡斯蒂利亞特色；將……翻譯為卡斯蒂利亞語


Castellón de la Plana

glosses: n.pr. 卡斯蒂利翁(西班牙)


casticismo

glosses:
m. (语言习俗的)地区性==西班牙语==
m. (语言习俗的)地区性


castigar

glosses: vt. 惩罚，折磨，戏弄


castigo

glosses: castigar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


castillo

forms: castillos (plural)

ipa: /kasˈtiʝo/

ipa: /kasˈtiʎo/

ipa: /kasˈtiʃo/

ipa: /kasˈtiʒo/

rhymes: -iʝo

rhymes: -iʎo

rhymes: -iʃo

rhymes: -iʒo


castrar

etymology_texts: 借自拉丁語 castrāre。

forms:
castro (first-person singular present)
castrí (first-person singular past)
castrat (past participle)

ipa: [kasˈtɾaɾ]

ipa: [kasˈtɾa]

ipa: [kəsˈtɾa]

emascular

sense: 閹割，去勢


castrar

etymology_texts: 借自拉丁語 castrāre。參見 葡萄牙語 crestar。

forms:
castro (first-person singular present)
castrei (first-person singular past)
castrado (past participle)


castrar

etymology_texts: 源自拉丁語 castrāre。不確定是否為繼承詞；對比過去使用更多的近義詞 capar。

forms:
castro (first-person singular present)
castré (first-person singular past)
castrado (past participle)

ipa: /kasˈtɾaɾ/

ipa: [kasˈt̪ɾaɾ]


castrar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 castrāre，castrō 的現在主動不定式（對比意大利語 castrare）。


catalogar

forms:
catalogo (first-person singular present)
cataloguí (first-person singular past)
catalogat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /o̞/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /ɔ/


catalogar

forms:
catalogo (first-person singular present)
cataloguei (first-person singular past)
catalogado (past participle)

parts: ca ta lo gar


catalogar

forms:
catalogo (first-person singular present)
catalogué (first-person singular past)
catalogado (past participle)

ipa: /kataloˈɡaɾ/


Cataluña

glosses: 加泰隆尼亞，加泰羅尼亞（西班牙的自治區）

forms: Catalunha (alternative)

ipa: /kataˈluɲa/

rhymes: -uɲa

parts: Ca ta lu ña


Cataluña

glosses: 加泰隆尼亞，加泰羅尼亞（西班牙的自治區）


Cataluña

glosses: 加泰隆尼亞，加泰羅尼亞（西班牙的自治區）


cataplasma

glosses: f. 泥敷剂，惹人讨厌的人


catarata

glosses:
f. 瀑布，白内障
pl. 雨云==西班牙语==
f. 瀑布，白内障
pl. 雨云


catarro

glosses: m. 卡他，粘膜炎，感冒


catear

glosses: vt. 找寻，勘察，给…不及格


cátedra

glosses: f. 讲坛，教室，教授(职务)


catedral

etymology_texts: 借自晚期拉丁語、教會拉丁語 cathedrālis，源自 cathedra，源自古希臘語 καθέδρᾱ (kathédrā，“座位”)。

forms: catedrales (plural)


catedral

forms: catedrals (plural)


catedral

forms: catedrais (plural)


catedral

etymology_texts: 借自晚期拉丁語、教會拉丁語 cathedrālis，源自 cathedra，源自古希臘語 καθέδρᾱ (kathédrā，“座位”)。等同於cátedra + -al。

sé

sense: 大教堂

parts: ca te dral


catedral

etymology_texts: 借自晚期拉丁語、教會拉丁語 cathedrālis，源自 cathedra，源自古希臘語 καθέδρᾱ (kathédrā，“座位”)。等價於 cátedra + -al。

ipa: /kateˈdɾal/

rhymes: -al


catequista

glosses:
m.
f. 讲解教义的人


catión

forms: cationes (plural)

ipa: /kaˈtjon/

ipa: [kaˈt̪jõn]

rhymes: -on


cátodo

glosses:
m. 阴极，负极==葡萄牙語==
阴极


catolicismo

glosses: m. 天主教教义，信奉天主教


catorce

pos: num

pos_title: 数词

forms: catorze (obsolete alternative)

ipa: /kaˈtoɾθɪ/


catre

glosses: m. 行军床，轻便单人床


caucionar

forms:
cauciono (first-person singular present)
caucioní (first-person singular past)
caucionat (past participle)

raw_tags: ；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /u/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /o/


caucionar

forms:
cauciono (first-person singular present)
caucionei (first-person singular past)
caucionado (past participle)

parts: cau ci o nar


caucionar

forms:
cauciono (first-person singular present)
caucioné (first-person singular past)
caucionado (past participle)

ipa: /kauθjoˈnaɾ/

ipa: /kausjoˈnaɾ/


causar

glosses:
vt. 引起，造成

 causar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 causar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


cáustico

glosses:
cáustico/ca
adj. 腐蚀性的，挖苦的==葡萄牙語==
蚀刻剂；腐蚀性的


cautelar

forms: cautelars (masculine feminine plural)

preventiu

sense: 預先警戒的，預防的


cautelar

forms:
cautelo (first-person singular present)
cautelei (first-person singular past)
cautelado (past participle)

acautelar

sense: 警告，預告

parts: cau te lar


cautelar

forms: cautelares (masculine feminine plural)

ipa: /kauteˈlaɾ/


cautelar

forms:
cautelo (first-person singular present)
cautelé (first-person singular past)
cautelado (past participle)


cautivante

glosses: adj. 有魅力的，迷人的


cautivar

text: El bardo, con su canción, cautivó a la princesa.

translation: 吟游诗人用他的歌声迷住了公主。

forms:
cautivo (first-person singular present)
cautivé (first-person singular past)
cautivado (past participle)

ipa: /kautiˈbaɾ/


cautivo

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 captīvus。對照現罕用的繼承詞異體 cativo。

forms:
cativo (alternative)
captivo (rare alternative)
cautiva (feminine)
cautivos (masculine plural)
cautivas (feminine plural)

ipa: /kauˈtibo/

rhymes: -ibo


cautivo

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 captīvus。對照現罕用的繼承詞異體 cativo。

forms:
cativo (alternative)
captivo (rare alternative)
cautivos (plural)
cautiva (feminine)
cautivas (feminine plural)


cautivo

glosses: cautivar 的第一人稱單數現在時直陳式


caverna

glosses: f. 岩洞，强盗巢穴，[解]孔，洞


cavernoso

glosses:
cavernoso/sa
adj. 有洞穴的，多洞穴的，洞穴般的，低沉的


caza

glosses:
cazar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
cazar 的屈折：
第二人稱單數命令式


caza

glosses: f. 狩猎，猎物，歼击机


cazo

glosses: cazar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


cazuela

forms: cazuelas (plural)

ipa: /kaˈθwela/

ipa: /kaˈswela/

rhymes: -ela


cebar

glosses:
vt. 喂肥，装填火药
vr. 残忍


cedro

glosses: 香柏，雪松，香柏樹，雪松樹

forms:
cedron (accusative singular)
cedroj (plural)
cedrojn (accusative plural)

ipa: /ˈt͡sedro/

roman: ce‧dro


cedro

etymology_texts: 源自拉丁語 cedrus ← 古希臘語 κέδρος (kédros)。

forms: cedri (plural)


cedro

etymology_texts: 源自拉丁語 citrus。


cedro

etymology_texts: 源自拉丁語 citrus。

glosses: cedrare 的第一人稱單數現在時直陳


cedro

etymology_texts: 源自拉丁語 cedrus ← 古希臘語 κέδρος (kédros)。

forms: cedros (plural)

parts: ce dro


cedro

etymology_texts: 源自拉丁語 cedrus ← 古希臘語 κέδρος (kédros)。

ipa: /ˈθedɾo/

ipa: /ˈsedɾo/

rhymes: -edɾo


ceguera

forms: cegueras (plural)

ipa: /θeˈɡeɾa/

ipa: /seˈɡeɾa/

rhymes: -eɾa


celebración

glosses: f. 庆祝，举行，召开，赞美


celebrar

glosses: vt. 称赞，庆贺，庆祝，主持弥撒


célebre

glosses:
adj. 著名的，滑稽可笑的==葡萄牙語==
著名的


célula

glosses:
f. 细胞，小室，基层单位，(党、团)支部==葡萄牙語==
细胞


celular

etymology_texts: 借自意大利語 cellulare (“手機”)。

forms:
celulár (canonical)
celularë (indefinite plural)
celulari (definite singular)

hendi

sense: 手機


celular

etymology_texts: 古典借詞，源自新拉丁語 cellulāris。字面分析等同於célula + -ar。

text: Não se poderá obter imagens biologicamente significativas se as frequências de rádio dos aparelhos de formação de imagens por ressonância magnética estiverem numa faixa incapaz de ressoar com os componentes celulares integrais do corpo.

translation: 如果磁共振成像机器的射频频率处于无法与人体细胞成分产生共振的范围内，则无法获得具有生物学意义的图像。

ref: 2002，Richard Gerber，Medicina vibracional: uma medicina para o futuro，Editora Cultrix，→ISBN，91頁：

forms: celulares (plural)

parts: ce lu lar


celular

text: El 3 de abril de 1973, Martin Cooper salió a una acera de la Sexta Avenida de Manhattan con un dispositivo del tamaño de un ladrillo e hizo la primera llamada pública desde un teléfono celular a uno de los hombres con los que había estado compitiendo para desarrollar el dispositivo.

translation: 1973年4月3日，马丁·库珀带着一块砖头大小的设备走上曼哈顿第六大道的人行道，用手机拨出了第一个公开电话，接电话的是与他竞争开发该设备的人之一。

ref: 2023年 4月3日，Jennifer Korn，「Hace 50 años, él hizo la primera llamada con un teléfono celular. Esta es la historia」，收錄於 CNN en Español：

forms: celulares (masculine feminine plural)

ipa: /θeluˈlaɾ/

ipa: /seluˈlaɾ/

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-celular.wav


celular

text: Comprar un celular no es fácil, al menos considerando que lo ideal es comprar el mejor para cada uno de nosotros porque no todos tenemos las mismas necesidades, ni le damos el mismo uso, ni podemos pagar el mismo precio, ni tenemos las mismas preferencias. Sin embargo, aquí recopilo los mejores celulares Android de 2021, teniendo en cuenta estos aspectos para ayudarte a determinar cuál podría ser mejor opción para ti.

translation: 买手机并不容易，尤其考虑到每个人都希望买到最适合自己的手机，因为每个人的需求、使用习惯、预算和个人喜好都不尽相同。不过，我已根据这些因素整理了一份2021年最佳安卓手机清单，希望能帮助您找到最适合自己的那一款。

ref: 2021年 7月21日，Juan Garzon，「Los mejores celulares Android de 2021」，收錄於 CNN en Español：


cemento

forms:
cementon (accusative singular)
cementoj (plural)
cementojn (accusative plural)

ipa: /t͡seˈmento/

roman: ce‧men‧to


cemento

glosses: cementare 的第一人稱單數現在時直陳


cemento

ipa: [t͡sʲɛ²ˈmʲɛnˑtoː]

rhymes: -ɛnˑtoː


cemento

glosses: cementar 的第一人稱單數現在時直陳式


cenar

etymology_texts: 源自拉丁語 cēnāre，cēnō (“吃晚饭”)的现在主动不定式。

glosses: 吃晚饭，用晚餐；大吃特吃

forms:
ceno (first-person singular present)
cené (first-person singular past)
cenado (past participle)

ipa: /θeˈnaɾ/

ipa: [θeˈnaɾ]

ipa: /seˈnaɾ/

ipa: [seˈnaɾ]


cencerro

glosses:
m. (留下不摘的)葡萄串==西班牙语==
m. (留下不摘的)葡萄串


censal

glosses: adj. 租金的，赋税的


censurar

forms:
censuro (first-person singular present)
censurí (first-person singular past)
censurat (past participle)

homophone: censurà

parts: cen su rar


censurar

forms:
censuro (first-person singular present)
censurei (first-person singular past)
censurado (past participle)

ipa: /θensuˈɾaɾ/

ipa: /sensuˈɾaɾ/

ipa: /θɛnsuˈɾaɾ/

ipa: /sɛnsuˈɾaɾ/


censurar

etymology_texts: 借自世界語 cenzuri、英語 censor、法語 censurer、德語 zensieren、意大利語 censurare、俄語 цензури́ровать (cenzurírovatʹ)、西班牙語 censurar。

forms:
censuras (present)
censuris (preterite)
censuros
censurez (imperative)
censurus

ipa: /t͡sensuˈrar/


censurar

forms:
censuro (first-person singular present)
censuré (first-person singular past)
censurado (past participle)


centauro

glosses: m. 半人马怪，灵巧的骑兵


centellante

forms: centellantes (masculine feminine plural)


centellar

etymology_texts: 源自 centella，或可能繼承自拉丁語 scintillāre，則為 西班牙語 cintilar 的同源對似詞。

forms:
centello (first-person singular present)
centellé (first-person singular past)
centellado (past participle)

ipa: /θenteˈʝaɾ/

ipa: [θẽn̪.t̪eˈʝaɾ]

ipa: [θẽn̪.t̪eˈʝaɾ]

ipa: /θenteˈʎaɾ/

ipa: [θẽn̪.t̪eˈʎaɾ]

ipa: /senteˈʝaɾ/

ipa: /senteˈʎaɾ/

ipa: /senteˈʃaɾ/

ipa: /senteˈʒaɾ/


centellear

forms:
centellar (obsolete alternative)
centelleo (first-person singular present)
centelleé (first-person singular past)
centelleado (past participle)

ipa: /θenteʝeˈaɾ/

ipa: /θenteʎeˈaɾ/

ipa: /senteʝeˈaɾ/

ipa: /senteʎeˈaɾ/

ipa: /senteʃeˈaɾ/

ipa: /senteʒeˈaɾ/


centésimo

glosses: centesimo (“烏拉圭、巴拿馬和（以前）智利的貨幣單位”)的另一種寫法

forms: centésimos (plural)


centésimo

forms:
centésima (feminine)
centésimos (masculine plural)
centésimas (feminine plural)

parts: cen té si mo


centésimo

ipa: /θenˈtesimo/

ipa: /senˈtesimo/

rhymes: -esimo


centésimo

glosses: 分，巴拿馬巴波亞和烏拉圭披索的輔助貨幣單位

centavo

sense: 分，巴拿馬巴波亞和烏拉圭披索的輔助貨幣單位

céntimo

sense: 分，巴拿馬巴波亞和烏拉圭披索的輔助貨幣單位


centralizar

forms:
centralizo (first-person singular present)
centralicei (first-person singular past)
centralizado (past participle)
centralizo (first-person singular present)
centralizei (first-person singular past)
centralizado (past participle)

centralización

sense: 集中化；集權化


centralizar

forms:
centralizo (first-person singular present)
centralizei (first-person singular past)
centralizado (past participle)

parts: cen tra li zar


centralizar

forms:
centralizo (first-person singular present)
centralicé (first-person singular past)
centralizado (past participle)

ipa: /θentɾaliˈθaɾ/

ipa: /sentɾaliˈsaɾ/


centrífugo

etymology_texts: 借自新拉丁語 centrifugus，源自拉丁語 centrum (“中心”) + fugiō (“離開，逃離”)。

forms:
centrífuga (feminine)
centrífugos (masculine plural)
centrífugas (feminine plural)

ipa: /θenˈtɾifuɡo/

ipa: /senˈtɾifuɡo/

rhymes: -ifuɡo

centrípeto

sense: 離心的


centuplicar

glosses: 乘以一百，加至原來的百倍

forms:
centuplico (first-person singular present)
centupliqué (first-person singular past)
centuplicado (past participle)

ipa: /θentupliˈkaɾ/

ipa: /sentupliˈkaɾ/


céntuplo

forms:
céntupla (feminine)
céntuplos (masculine plural)
céntuplas (feminine plural)


centuria

etymology_texts: *centu-viria，來自centum (“一百”) + vir (“人”) + -ia。

glosses: 百個，有多個意義： 百人或百物的任何集會

glosses: 百個，有多個意義： 百人或百物的任何劃分

glosses: 羅馬百人隊；羅馬步兵連，是軍團最小的戰術部隊，最初有100人，後來變為60到160人

glosses: 百個，有多個意義： 相當於羅馬隊伍的輔助步兵連，最早成立於帝國時代

glosses: 百個，有多個意義： 羅馬頃：面積單位，相等於100羅馬畝或200尤格（約125英畝或50公頃）

glosses: 百個，有多個意義： 羅馬人的傳統分工，據稱由塞爾維烏斯·圖利烏斯根據財產建立

glosses: 任何類似的分割，不限數量

forms:
centuriae (genitive)
cencuria (alternative)

contubernium

sense: 士兵單位

manipulus

raw_tags: 西元前107年指¹⁄₁₀個百人隊

cohors

raw_tags: 大約西元前315年指2個百人隊

legio

raw_tags: 西元前107年指6個百人隊

decempeda

sense: 面積單位

comitia centuriata

sense: 政治會議

центу́рия

roman: centúrija


centuria

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 centuria。

glosses: 百金（百金屬（Centaurium）的任一植物）

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-centuria.wav

rhymes: -urja

parts: cen tu ria


centuria

forms: centurias (plural)

ipa: /θenˈtuɾja/

ipa: /senˈtuɾja/

rhymes: -uɾja

siglo

sense: 羅馬百人隊


ceñir

forms:
ciño (first-person singular present)
ceñí (first-person singular past)
ceñido (past participle)

ipa: /θeˈɲiɾ/

ipa: [θeˈɲiɾ]

ipa: /seˈɲiɾ/

ipa: [seˈɲiɾ]

rhymes: -iɾ


cepillar

glosses:
vt. 刷，刨

 cepillar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 cepillar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


cepo

glosses: m. 树枝，夹子，陷阱，桎梏


cerámica

glosses: f. 陶瓷，陶瓷术，陶瓷制品


cerbatana

glosses: f. 吹箭筒，(古代的)小口径炮


cercado

glosses: m. 有围栅的地方，围栅，围墙


cercanía

glosses:
f. 近，临近
pl. 近郊


cercano

glosses: cercare 的第三人稱複數現在時直陳式


cercano

forms:
cercana (feminine)
cercanos (masculine plural)
cercanas (feminine plural)

ipa: /θeɾˈkano/

ipa: /seɾˈkano/

audio: LL-Q1321 (spa)-Akrit0mythos-cercano.wav

rhymes: -ano

cercano y querido

sense: 亲密的

lejano

sense: 近的


cercar

glosses: vt. 筑围栅，包围，围住


cercar

glosses: 围绕；围绕；围绕；围住；围绕


cerciorar

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 certiōrāre，源自 certior (“更確定，相當確定”)。

text: Cuando esté en el banco cerciórese de que dentro de la entidad financiera no se hagan llamadas por celular.

ref: 2017 July 14, “Con la ayuda de un mensajero, Policía frustró robo de $8 millones en Bucaramanga”, in Vanguardia:

forms:
cercioro (first-person singular present)
cercioré (first-person singular past)
cerciorado (past participle)

asegurar

sense: 確信，確定

notes: cerciorarse 被認為比 asegurar 更正式，因此在日常用語中通常不會聽到。


cerco

glosses: m. 包围，包围圈，环，圈，箍，门框


cerebelo

forms:
cerebelon (accusative singular)
cerebeloj (plural)
cerebelojn (accusative plural)

ipa: /t͡sereˈbelo/

roman: ce‧re‧be‧lo


cerebro

forms:
cerebron (accusative singular)
cerebroj (plural)
cerebrojn (accusative plural)

ipa: /t͡seˈrebro/

roman: ce‧re‧bro


cerebro

etymology_texts: 借自拉丁語 cerebrum (“大腦，顱骨”)，源自原始印歐語 *ḱerh₂s- (“頭”)。參見cervello。

forms: cerebri (plural)


cerebro

forms:
cerebrō (canonical)
celebro (alternative)


cerebro

etymology_texts: 源自中世紀西班牙語 cerebro，借自拉丁語 cerebrum (“大腦，顱骨”)（受通俗拉丁語影響，第二音節重讀，對比葡萄牙語cérebro），源自原始印歐語 *ḱerh₂s- (“頭”)。中世紀西班牙中也用meollos。

forms: cerebros (plural)


cerezo

etymology_texts: 源自中世紀西班牙語 cereso，可能源自通俗拉丁語 cereseum，源自拉丁語 cerasus，源自古希臘語 κερασός (kerasós)。与英語 cerise和cherry同源。

forms: cerezos (plural)


cerillera

glosses: f. 火柴盒，卖火柴的人


cerillero

glosses: m. 火柴盒，卖火柴的人


cerrado

glosses:
cerrado/da
adj. 费解的，阴云密布的，缄默的，迟钝的，密集的


cerril

glosses: adj. 陡峭的，未驯服的，粗野的，粗笨的


cerro

forms: cerros (plural)

ipa: /ˈθero/

ipa: /ˈsero/

rhymes: -ero

colina

sense: 小山，小丘


certamen

etymology_texts: 借自拉丁語 certāmen。

forms: certámenes (plural)

ipa: /θeɾˈtamen/

ipa: /seɾˈtamen/

rhymes: -amen


certeza

glosses:
f. 准确，确信==西班牙语==
f. 准确，确信


certificado

forms: certificados (plural)

rhymes: -adu

parts: cer ti fi ca do


certificado

ipa: /θeɾtifiˈkado/

ipa: /seɾtifiˈkado/

rhymes: -ado


certificar

forms:
certifico (first-person singular present)
certifiquí (first-person singular past)
certificat (past participle)


certificar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 certificāre。字面分析等同於certo (“肯定的；正確的”) + -ificar。

glosses: 證明；證實（確認某事為真或符合標準）

text: O perito certificou a assinatura.

translation: 專家驗證了這個簽名。

glosses: 認證，頒發證書（為……提供官方證明）

text: O ministério não quis certificar a nossa ONG.

translation: 部門不願意給我們的非政府組織頒發認證。

glosses: 確認，確保（檢查某事是否屬實或恰當） [接 de 「某事」或de que (+ ind-cl) 「接子句」]

text: Certifiquem-se de que a válvula está fechada.

translation: 請確保閥門已經關閉。

glosses: 記得要，務必 （確保某事被完成） [接 de (+ 不定式) 「做某事」]

text: Espero que alguém se certifique de trazer a comida.

translation: 我希望有人能記得帶食物來。

forms:
certifico (first-person singular present)
certifiquei (first-person singular past)
certificado (past participle)

atestar

sense: 證明；證實（確認某事為真或符合標準）

asseverar

sense: 證明；證實（確認某事為真或符合標準）

lembrar(-se) de

sense: 記得要

parts: cer ti fi car


certificar

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 certificāre，基於拉丁語 certus (“已解決的，確定的”)，源自 cernō 的完成時被動分詞的一個變體。

forms:
certifico (first-person singular present)
certifiqué (first-person singular past)
certificado (past participle)

ipa: /θeɾtifiˈkaɾ/

ipa: /seɾtifiˈkaɾ/

rhymes: -aɾ


cervecería

forms:
cervezería (obsolete alternative)
cervecerías (plural)

ipa: /θeɾbeθeˈɾia/

ipa: /seɾbeseˈɾia/

rhymes: -ia


cerveza

etymology_texts: 源自拉丁語 cervēsia，最终借自原始凱爾特語 *kurmi (“啤酒”)。

forms: cerveces (plural)


cerveza

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 cervesa（发生了辅音同化），源自拉丁語 cervēs(i)a，其借自原始凱爾特語 *kurmi (“啤酒”)。

forms: cervezas (plural)

ipa: /θeɾˈbeθa/

ipa: [θeɾˈβ̞e.θa]

ipa: /seɾˈbesa/

rhymes: -eθa

rhymes: -esa

checha

sense: 啤酒

parts: cer ve za


cesar

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *cěsařь，来自日耳曼語族，来自原始日耳曼語 *kaisaraz，来自拉丁語 Caesar。

forms:
cȅsār (canonical)
це̏са̄р

ipa: /t͡sêsaːr/

parts: ce sar


cesta

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *cěsta。

forms:
cèsta (canonical)
цѐста


ciar

glosses:
vi. 后退，放弃

 ciar (i-í交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
 ciar (i-í交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。


cicatriz

etymology_texts: 源自拉丁語 cicātrīcem，cicātrīx的宾格单数形式。

forms: cicatrizes (plural)

parts: ci ca triz


cicatriz

etymology_texts: 源自拉丁語 cicātrīcem，cicātrīx的宾格单数形式。

forms: cicatrices (plural)

ipa: /θikaˈtɾiθ/

ipa: /sikaˈtɾis/

rhymes: -iθ

rhymes: -is


ciclista

glosses:
m.
f. 自行车运动员


ciclo

glosses: m. 周期，周，时期，阶段


ciclón

etymology_texts: 源自古希臘語 κυκλῶν (kuklôn，“绕圈运动的，旋转的”)，最终源自 κύκλος (kúklos，“圆圈”)。

forms: ciclóns (plural)


ciclón

etymology_texts: 借自古希臘語 κυκλῶν (kuklôn，“绕圈运动的，旋转的”)，最终源自 κύκλος (kúklos，“圆圈”)。

forms: ciclones (plural)

ipa: /θiˈklon/

ipa: [θiˈklõn]

ipa: /siˈklon/

ipa: [siˈklõn]

rhymes: -on


ciego

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 [具體何詞?]，源自拉丁語 caecus，源自原始意大利語 *kaikos (“失明的”)，源自原始印歐語 *kéh₂ikos (“独眼的”)。对比英語 caecum、葡萄牙語 cego和意大利語 cieco。

forms:
ciegos (plural)
ciega (feminine)
ciegas (feminine plural)

ipa: /ˈθjeɡo/

ipa: /ˈsjeɡo/

rhymes: -eɡo

tuerto

sense: 盲人


ciego

forms: ciegos (plural)

intestino ciego

sense: 盲肠


ciego

text: ser ciego de nacimiento

translation: 先天失明

glosses: 入迷的，着迷的 [接 por或con]

forms:
ciega (feminine)
ciegos (masculine plural)
ciegas (feminine plural)


ciego

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: cegar 的第一人稱單數現在時直陳式


ciempiés

glosses: m. 蜈蚣，杂乱无章的作品


ciencia

forms:
ciencies (plural)
ciência (alternative)


ciencia

forms:
ciencias (plural)
esciencia (archaic alternative)

ipa: /ˈθjɛnθja/

ipa: [ˈθjɛn̪.θjɐ]

ipa: [ˈθjɛn̪.θjɐ]

ipa: /ˈsjɛnsja/

rhymes: -ɛnθja

rhymes: -ɛnsja

parts: cien cia


ciencia

etymology_texts: 源自中世紀西班牙語 sçiençia或sciencia (“知识”)，借自拉丁語 scientia，源自sciens，源自sciō。

text: El árbol de la ciencia.

translation: The tree of knowledge.

forms: ciencias (plural)

ipa: /ˈθjenθja/

ipa: /ˈsjensja/

rhymes: -enθja

rhymes: -ensja


Cienfuegos

glosses: n.pr. 西恩富戈斯(古巴)


científico

forms:
científica (feminine)
científicos (masculine plural)
científicas (feminine plural)

ipa: /θjenˈtifikʊ/


científico

forms:
científicos (plural)
científica (feminine)
científicas (feminine plural)
scientífico (alternative)
scientifico (alternative)
sciêntífico (obsolete alternative)


científico

etymology_texts: 古典借詞，源自中世紀拉丁語 scientificus。


científico

ipa: /θjenˈtifiko/

ipa: /sjenˈtifiko/

rhymes: -ifiko


científico

forms:
científicos (plural)
científica (feminine)
científicas (feminine plural)


cierto

etymology_texts: 繼承自中世紀西班牙語 cierto，來自拉丁語 certus。

forms:
cierta (feminine)
ciertos (masculine plural)
ciertas (feminine plural)

ipa: /ˈθjeɾto/

ipa: /ˈsjeɾto/

rhymes: -eɾto


cifra

glosses: f. 数字，数目，密码，缩写字


cifra

etymology_texts: 来自阿拉伯語 صِ (ṣi)。

forms:
cȉfra (canonical)
ци̏фра

ipa: /tsîfra/

parts: cif ra


cilindro

glosses: cilindrar 的第一人稱單數現在時直陳式


cilindro

forms:
cilindron (accusative singular)
cilindroj (plural)
cilindrojn (accusative plural)

ipa: /tsiˈlindro/

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cilindro.wav

cilindra ĉapelo

sense: 高頂禮帽

cilindra

sense: 圓柱的

parts: ci lin dro


cilindro

etymology_texts: 源自拉丁語 cylindrus，源自古希臘語 κύλινδρος (kúlindros)。

forms: cilindros (plural)


cilindro

glosses: cilindrar 的第一人稱單數現在時直陳式


cilindro

forms: cilindri (plural)

ipa: /t͡silinˈdrɔ/


cilindro

rhymes: -indro


cilindro

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: cilindrare 的第一人稱單數現在時直陳式


cilindro

glosses: cilindrar 的第一人稱單數現在時直陳式


cilindro

ipa: /θiˈlindɾo/

ipa: /siˈlindɾo/

rhymes: -indɾo


cilindro

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: cilindrar 的第一人稱單數現在時直陳式


cima

pos_title: 數詞

etymology_texts: 繼承自原始南島語 *lima。


cimentar

glosses: vt. 打基础，奠基，建立，创立


cinc

etymology_texts: 繼承自拉丁語 cīnque。


cinc

ipa: /ˈθink/

ipa: [ˈθĩŋk]

ipa: /ˈsink/

ipa: [ˈsĩŋk]

audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-cinc.wav

rhymes: -ink


cineasta

glosses:
m.
f. 电影演员，电影工作者


cinemascope

glosses: m. (西尼玛斯柯普型)宽银幕电影


cínico

glosses:
cínico/ca
adj. 犬儒主义的，厚颜无耻的==葡萄牙語==
愤世嫉俗的；愤世嫉俗者


cinturón

forms: cinturones (plural)

ipa: /θintuˈɾon/

ipa: [θĩn̪.t̪uˈɾõn]

ipa: /sintuˈɾon/

cinturón de seguridad

sense: 安全帶


circense

glosses: adj. 马戏的，表演竞技的


circo

glosses: m. 古罗竞技场，马戏场，马戏


circuito

glosses: m. 周围，四周，电路，环行路


circulación

glosses: f. 流动，公共交通，流通，循环


círculo

glosses:
m. 圆，圈子，界==葡萄牙語==
圆


circuncisión

glosses: 包皮環切術，割包皮，割禮

forms: circuncisiones (plural)


circuncisión

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 circumcīsiōnem。

glosses: 包皮環切術，割包皮，割禮

forms: circuncisións (plural)


circuncisión

glosses: 包皮環切術，割包皮，割禮

ipa: /θiɾkunθiˈsjon/

ipa: /siɾkunsiˈsjon/


circundante

glosses: adj. 环绕的，周围的


circunnavegar

etymology_texts: 借自拉丁語 circumnāvigāre (“環航”)；亦可分析為 circun- + navegar。

forms:
circunnavego (first-person singular present)
circunnavegué (first-person singular past)
circunnavegado (past participle)

ipa: /θiɾkunnabeˈɡaɾ/

ipa: /siɾkunnabeˈɡaɾ/

rhymes: -aɾ

bojar

sense: 繞著……航行，環航


circunscribir

forms:
circunscribo (first-person singular present)
circunscribí (first-person singular past)
circunscrito (past participle)
circunscripto (past participle)

ipa: /θiɾkunskɾiˈbiɾ/

ipa: /siɾkunskɾiˈbiɾ/

rhymes: -iɾ

notes: 過去分詞 circunscripto 使用於阿根廷和烏拉圭。


circunstancia

glosses:
f. 情况，情节，条件
pl. 形势


circunstancial

glosses: adj. 偶然的，取决于一定条件的，有条件的


circunstante

glosses:
adj. 周围的，在场的
m.
f. 在场的人


citación

etymology_texts: 借自拉丁語 citātiōnem。

forms: citaciones (plural)

ipa: /θitaˈθjon/

ipa: /sitaˈsjon/


citar

glosses: vt. 约会，召见，引证


cítara

glosses:
f. 西塔拉琴==葡萄牙語==
齐特琴


Ciudad Real

glosses: n.pr. 雷亚尔城(西班牙)


ciudadano

forms:
ciudadana (feminine)
ciudadanos (masculine plural)
ciudadanas (feminine plural)

ipa: /θjudaˈdano/

ipa: /sjudaˈdano/

rhymes: -ano

citadino

sense: 城市的

civil

sense: 平民的

parts: ciu da da no


ciudadano

forms:
ciudadanos (plural)
ciudadana (feminine)
ciudadanas (feminine plural)

citadino

sense: 城里人


cívico

glosses:
cívico/ca
adj. 城市的，公民的，国内的，文明的


civilizado

forms:
civilizada (feminine)
civilizados (masculine plural)
civilizadas (feminine plural)

parts: ci vi li za do


civilizado

ipa: /θibiliˈθado/

ipa: /sibiliˈsado/

rhymes: -ado


civilizar

forms:
civilizo (first-person singular present)
civilizei (first-person singular past)
civilizado (past participle)

parts: ci vi li zar


civilizar

forms:
civilizo (first-person singular present)
civilicé (first-person singular past)
civilizado (past participle)

ipa: /θibiliˈθaɾ/

ipa: /sibiliˈsaɾ/


clamar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 clāmāre。

ipa: /klaˈma(ɾ)/


clamar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 clāmāre（比較奧克語 clamar、法語 clamer、西班牙語 llamar）。和英語 claim、clamor同源。

forms:
clamo (first-person singular present)
clamí (first-person singular past)
clamat (past participle)
cramar (alternative)

ipa: [klaˈmaɾ]

ipa: [klaˈma]

ipa: [kləˈma]

homophone: clamà


clamar

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 clāmāre。為繼承詞 葡萄牙語 chamar 的同源對似詞。

forms:
clamo (first-person singular present)
clamei (first-person singular past)
clamado (past participle)
clamer (alternative)
clomar (alternative)

bradar

sense: 喊叫

protestar

sense: 強烈抗議

implorar

sense: 懇求

exigir

sense: 要求

parts: cla mar


clamar

etymology_texts: 繼承自拉丁語 clāmāre。


clamar

etymology_texts: 借自拉丁語 clāmāre。對照繼承詞西班牙語 llamar，和英語 claim 同源。

forms:
clamo (first-person singular present)
clamé (first-person singular past)
clamado (past participle)

ipa: /klaˈmaɾ/

desafiar

sense: 大聲呼喊


clamorear

glosses: vi. 呼喊，哀求，敲丧钟


clara

glosses: claru 的陰性單數==西班牙语==


clarear

glosses:
impers. 天亮，放晴
vt. 使清楚，使清晰


clarificar

glosses: vt. 照亮，澄清，使清洁


clarividente

glosses: adj. 有洞察力的，有远见的


clase

glosses: f. 阶级，教室，课程，年级，(动植物分类的)纲


clasicismo

glosses: m. 古典主义，古典风格


claudicar

glosses: vi. 不尽责，半途而废


claustro

glosses: m. 修道院，大学校务委员会，回廊


clavado

glosses:
clavado/da
adj. (用钉子)钉着的，固定的，牢固的，合适的


clavar

glosses: vt. 用钉子钉住，答对，敲诈


clavel

glosses: m. 麝香石竹，麝香石竹花


clavo

glosses: clavar 的第一人稱單數現在時直陳式==西班牙语==


clemente

glosses: adj. 宽厚的，仁慈的


clero

glosses: m. 教士阶层，牧师阶层


climatérico

glosses:
climatérico/ca
adj. 生理转变期的，更年期的，危险的，情绪不好的


climaterio

glosses: m. 生理转变期(更年期或青春期)


clínica

glosses: clínic 的陰性等價詞

forms: clíniques (plural)

parts: clí ni ca


clínica

glosses: clínic 的陰性單數


clínica

forms: clínicas (plural)

ipa: /ˈklinika/

rhymes: -inika


clínica

glosses: clínico 的陰性單數


clínica

etymology_texts: 源自 clínico (“臨床的，門診的”)。

text: A sua clínica desaparecerá, minha senhora, no dia em que as mulheres formarem-se às dúzias e aos centos.

translation: 女士，当几十上百名女性毕业的那一天，您的诊所就会消失。

ref: 1889, França Júnior, As Doutoras, 2nd act, 12th scene.

text: O dr. Mateus Saraiva, que exerceu a clínica no Rio de Janeiro na primeira parte do século XVIII

translation: 马特乌斯·萨拉伊瓦医生，18世纪上半叶在里约热内卢行医。

ref: 1927，Humberto de Campos，第285章，收錄於 A caridade，O Brasil Anedótico：

glosses: clínico 的陰性等價詞

medicina

sense: 醫療


clínica

etymology_texts: 源自 clínico (“臨床的，門診的”)。

glosses: clínico 的陰性單數


clínica

etymology_texts: 源自拉丁語 clinĭce，源自古希臘語 κλινική (klinikḗ)。


clínica

etymology_texts: 源自拉丁語 clinĭce，源自古希臘語 κλινική (klinikḗ)。

glosses: clínico 的陰性單數


cloro

glosses: clorar 的第一人稱單數現在時直陳式


cloro

etymology_texts: 源自新拉丁語 chlorum，源自古希臘語 χλωρός (khlōrós，“淺綠色”)。

forms: clori (plural)

rhymes: -ɔro


cloro

glosses: clorar 的第一人稱單數現在時直陳式


cloro

etymology_texts: 最终源自古希臘語 χλωρός (khlōrós，“淺綠色，黃綠色”)。

forms: cloros (plural)

ipa: /ˈkloɾo/

rhymes: -oɾo


cloro

glosses: clorar 的第一人稱單數現在時直陳式


cloroformo

forms: cloroformos (plural)

ipa: /kloɾoˈfoɾmo/

rhymes: -oɾmo


coacción

forms: coacciones (plural)

ipa: /koaɡˈθjon/

ipa: /koaɡˈsjon/

rhymes: -on

coerción

sense: 強迫，逼迫，強制，脅迫


coagular

etymology_texts: 借自拉丁語 coāgulāre。對照繼承詞 加泰羅尼亞語 quallar。

forms:
coagulo (first-person singular present)
coagulí (first-person singular past)
coagulat (past participle)

aglevar

sense: 使凝結

quallar-se

sense: 凝結，凝固


coagular

etymology_texts: 借自拉丁語 coāgulāre。對照繼承詞 葡萄牙語 coalhar。

forms:
coagulo (first-person singular present)
coagulei (first-person singular past)
coagulado (past participle)


coagular

etymology_texts: 借自拉丁語 coāgulāre。對照繼承詞 西班牙語 cuajar。

forms:
coagulo (first-person singular present)
coagulé (first-person singular past)
coagulado (past participle)

ipa: /koaɡuˈlaɾ/


coágulo

etymology_texts: 借自拉丁語 coagulum。繼承詞葡萄牙語 coalho 的同源對似詞。

forms: coágulos (plural)

parts: co á gu lo


coágulo

etymology_texts: 借自拉丁語 coāgulum。繼承詞西班牙語 cuajo 的同源對似詞。

ipa: /koˈaɡulo/

rhymes: -aɡulo


coartada

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-coartada.wav


coartada

forms: coartadas (plural)

ipa: /koaɾˈtada/

rhymes: -ada

alibí

sense: 不在场证明


coartar

etymology_texts: 借自拉丁語 coartāre。

forms:
coarto (first-person singular present)
coartí (first-person singular past)
coartat (past participle)


coartar

etymology_texts: 源自拉丁語 coartāre。

forms:
coarto (first-person singular present)
coarté (first-person singular past)
coartado (past participle)

ipa: /koaɾˈtaɾ/


cobijar

forms:
cobijo (first-person singular present)
cobijé (first-person singular past)
cobijado (past participle)
acobijar (alternative)

ipa: /kobiˈxaɾ/


cobrar

glosses:
vt. 收取，夺取，领取，拾取，感到
vr. 恢复知觉


cobre

glosses:
m. 铜，铜炊具
pl. 铜管乐器


cobro

glosses: m. 收取，夺取，领取，工资


cóccix

etymology_texts: 源自古希臘語 κόκκυξ (kókkux，“布穀鳥”)。


cocer

forms:
cuezo (first-person singular present)
cocí (first-person singular past)
cocido (past participle)

ipa: /koˈθeɾ/

ipa: [koˈθeɾ]

ipa: /koˈseɾ/

ipa: [koˈseɾ]

rhymes: -eɾ


cocinar

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *cocīnāre，源自拉丁語 coquīnāre，coquīnō 的現在時主動不定式。

forms:
cocino (first-person singular present)
cociné (first-person singular past)
cocinado (past participle)

ipa: /koθiˈnaɾ/

ipa: /kosiˈnaɾ/


Cochabamba

glosses: n.pr. 科恰班巴(玻利维亚)


cochinada

glosses: f. 污秽，脏物，卑鄙行径


cochitril

glosses: m. 猪圈，脏乱的小房间


codal

glosses:
adj. 肘状的
m. 护肘，横梁


codazo

text: darle un codazo a alguien

translation: 用胳膊肘撞某人

forms: codazos (plural)

ipa: /koˈdaθo/

ipa: /koˈdaso/

rhymes: -aθo

rhymes: -aso


codear

glosses:
vi. 用胳膊肘撞击
vr. 平等待人


códice

glosses:
m. 手抄古籍==葡萄牙語==
手抄本


codicia

etymology_texts: 源自早期形式cudicia。源自中世紀西班牙語 cubdicia，源自晚期拉丁語 cupiditia，源自cupiditās、cupiditātis (“欲望”)

forms:
cudicia (archaic alternative)
codicias (plural)

ipa: /koˈdiθja/

ipa: /koˈdisja/

rhymes: -iθja

rhymes: -isja

avaricia

sense: 贪婪

parts: co di cia


codicia

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
codiciar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
codiciar 的屈折：
第二人稱單數命令式


codiciar

forms:
codicio (first-person singular present)
codicié (first-person singular past)
codiciado (past participle)


codicioso

forms:
codiciosa (feminine)
codiciosos (masculine plural)
codiciosas (feminine plural)


código

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 cōdicem，變格類型發生改變。

forms: códigos (plural)

parts: có di go


código

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *codicus，源自拉丁語 caudex。同源詞包括英語 code。

ipa: /ˈkodiɡo/

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-código.wav

rhymes: -odiɡo

chuleta

sense: 小抄


codillo

glosses: m. 肘，肘关节，L形管


codo

glosses: m. 肘，(管道的)弯头


codorniz

etymology_texts: 源自古葡萄牙語，源自拉丁語 cōturnīcem。

forms: codornizes (plural)

rhymes: -is

parts: co dor niz


codorniz

etymology_texts: 繼承自拉丁語 cōturnīcem。

forms: codornices (plural)

ipa: /kodoɾˈniθ/

ipa: /kodoɾˈnis/

audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-codorniz.wav

rhymes: -iθ


coetáneo

forms:
coetánea (feminine)
coetáneos (masculine plural)
coetáneas (feminine plural)

ipa: /koeˈtaneo/

rhymes: -aneo


coexistente

glosses: adj. 共存的，共处的


coexistir

forms:
coexisteixo (first-person singular present)
coexistí (first-person singular past)
coexistit (past participle)


coexistir

glosses: 共存，共處 [接 com 「和某人」]

forms:
coexisto (first-person singular present)
coexisti (first-person singular past)
coexistido (past participle)

parts: co e xis tir


coexistir

forms:
coexisto (first-person singular present)
coexistí (first-person singular past)
coexistido (past participle)

ipa: /koeɡsisˈtiɾ/

rhymes: -iɾ


cogotudo

glosses: adj. 有钱的，高傲的，傲慢的


cohabitar

forms:
cohabito (first-person singular present)
cohabití (first-person singular past)
cohabitat (past participle)


cohabitar

forms:
cohabito (first-person singular present)
cohabité (first-person singular past)
cohabitado (past participle)

ipa: /koabiˈtaɾ/

rhymes: -aɾ


coherencia

glosses:
f. 关联，相关==西班牙语==
f. 关联，相关


cohete

etymology_texts: 借自加泰羅尼亞語 coet，來自拉丁語 cauda。

forms: cohetes (plural)

ipa: /koˈete/

rhymes: -ete


coima

glosses: f. (赌场老板的)抽头


coincidente

glosses: coincidēns 的奪格陽性/陰性/中性單數


coincidente

forms: coincidentes (plural)

parts: co in ci den te


coincidente

forms: coincidentes (masculine feminine plural)

ipa: /koinθiˈdente/

ipa: [kõĩn̟.θiˈð̞ẽn̪.t̪e]

ipa: /koinsiˈdente/

rhymes: -ente


coincidir

glosses: vi. 一致，符合，相遇


cojear

text: Un domingo de enero por la tarde Lía se extrañó al ver que Montse cojeaba un poco.

translation: 一月份的一个星期天下午，莉亚惊讶地发现蒙特塞有点跛脚。

ref: 1997，José Miguel Cejas，Montse Grases: biografía breve，Ediciones Rialp，→ISBN，78頁：

text: Las viejas sillas cojean sobre el piso de cemento desnivelado y cuarteado de rajaduras.

translation: 旧椅子在凹凸不平、龟裂的水泥地板上摇摇晃晃。

ref: 2004，Mavis Dora Alvarez Licea，La loca de las yagrumas y otras mujeres：

forms:
cojeo (first-person singular present)
cojeé (first-person singular past)
cojeado (past participle)

ipa: /koxeˈaɾ/


cojinete

glosses: m. 小坐垫，轴承，轴箱


colaboracionismo

glosses: m. 各党派在政府中合作，通敌


colaborar

forms:
colaboro (first-person singular present)
colaborei (first-person singular past)
colaborado (past participle)


colaborar

parts: co la bo rar


colaborar

forms:
colaboro (first-person singular present)
colaboré (first-person singular past)
colaborado (past participle)

ipa: /kolaboˈɾaɾ/


colación

glosses: f. 授予圣职，授予学位，校对


colada

glosses: colar 的陰性單數過去時分詞==西班牙语==


coladura

glosses: f. 过滤，滤出的渣滓，错误


colar

glosses:
vt. 过滤，漂白，授予学位
vi. 从狭窄地方通过，喝酒，蒙混过去
vr. 混入，加塞儿，犯错误


coleccionar

glosses: colecionar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

forms:
colecciono (first-person singular present)
coleccionei (first-person singular past)
coleccionado (past participle)


coleccionar

forms:
colecciono (first-person singular present)
coleccioné (first-person singular past)
coleccionado (past participle)

ipa: /koleɡθjoˈnaɾ/

ipa: /koleɡsjoˈnaɾ/


colectivamente

glosses: adv. 集体地，共同地


colectivismo

glosses: m. 集体主义，集体所有制


colectivista

glosses:
adj. 集体主义的
m.
f. 集体主义者


colector

glosses: m. 收集者，收税员，集流渠，集电器


colegial

glosses:
adj. 学院的，学校的
m.
f. 大学生，中学生


colegiata

glosses: adj. 由牧师主持的(教堂)


colegio

glosses: m. 学院，专科学校，学校，社团


colegir

glosses: vt. 收集，汇集，推断


cólera

glosses:
f. 胆汁，暴怒
m. 霍乱==葡萄牙語==
霍乱


colgado

glosses: colgar 的過去時分詞

forms:
colgada (feminine)
colgados (masculine plural)
colgadas (feminine plural)


colgado

glosses: colgar 的過去時分詞


colgado

ipa: /kolˈɡado/

rhymes: -ado

colocado

sense: （毒品作用下）晕乎乎的


colgado

glosses: colgar 的過去時分詞