一箭之仇

glosses: 泛指因某事所結下的怨仇。

zh_pron: yījiànzhīchóu

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄔㄡˊ

zh_pron: jat¹ zin³ zi¹ sau⁴

zh_pron: jat¹ zin³ zi¹ cau⁴

zh_pron: yíjiànzhīchóu

zh_pron: ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄔㄡˊ

zh_pron: yijiànjhihchóu

zh_pron: yī-jyàn-jr̄-chóu

zh_pron: ijiannjychour

zh_pron: ицзяньчжичоу

roman: iczjanʹčžičou

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: yāt jin jī sàuh

zh_pron: yāt jin jī chàuh

zh_pron: jat⁷ dzin³ dzi¹ sau⁴

zh_pron: jat⁷ dzin³ dzi¹ tsau⁴

zh_pron: yed¹ jin³ ji¹ seo⁴

zh_pron: yed¹ jin³ ji¹ ceo⁴

ipa: /jɐt̚⁵ t͡siːn³³ t͡siː⁵⁵ sɐu̯²¹/

ipa: /jɐt̚⁵ t͡siːn³³ t͡siː⁵⁵ t͡sʰɐu̯²¹/

literal_meaning: 被射中一箭的仇恨


大家

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: 眾人，某個範圍中所有的人

text: 室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。

roman: Shìwài fēicháng hánlěng, dàjiā dōu bǎ shēntǐ quánsuō qǐlai bǎonuǎn.

text: 室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。

text: 我們大家不要自顧自，要互相幫助。

roman: Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù.

text: 我们大家不要自顾自，要互相帮助。

text: 大家拍手高聲唱，日未西沉且莫迴。

roman: Dàjiā pāishǒu gāoshēng chàng, rì wèi xī chén qiě mò huí.

ref: 唐·杜荀鶴《重陽日有作》

text: 大家拍手高声唱，日未西沉且莫回。

ref: 唐·杜荀鶴《重陽日有作》

text: 你我大家，都要秉公守法哩！

roman: Nǐwǒ dàjiā, dōu yào bǐnggōngshǒufǎ li!

ref: 明·馮惟敏《不伏老》第四摺

text: 你看他大家在那裏捉迷藏捉得好不熱鬧。

roman: Nǐ kàn tā dàjiā zài nàlǐ zhuōmícáng zhuō dé hǎobù rènào.

ref: 清·文康《兒女英雄傳·緣起首回》

text: 你看他大家在那里捉迷藏捉得好不热闹。

ref: 清·文康《兒女英雄傳·緣起首回》

text: 他沒法，也不會，把自己的話有頭有尾的說給大家聽。

roman: Tā méifǎ, yě bùhuì, bǎ zìjǐ de huà yǒutóuyǒuwěi de shuō gěi dàjiā tīng.

ref: 老舍《駱駝祥子·十》

text: 他没法，也不会，把自己的话有头有尾的说给大家听。

zh_pron: dàjiā

zh_pron: dà'ā

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄚ

zh_pron: da⁴ jia¹

zh_pron: даҗя (daži͡a, III-I)

zh_pron: daai⁶ gaa¹

zh_pron: ai⁵ ga^(1*)

zh_pron: 'tai⁵ ga¹

zh_pron: thai-kâ

zh_pron: tai^˖ ga^ˋ

zh_pron: tai⁴ ga¹

zh_pron: da³ jia¹

zh_pron: tāi-ke

zh_pron: tāi-kee

zh_pron: dai⁶ gê¹

zh_pron: dai⁵ ga

zh_pron: dàjia

zh_pron: dà-jyā

zh_pron: dahjia

zh_pron: дацзя

roman: daczja

ipa: /tä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

zh_pron: dà-a

zh_pron: dà-ā

zh_pron: daha

zh_pron: даа

roman: daa

ipa: /tä⁵¹ ˀä⁵⁵/

zh_pron: dagia

ipa: /ta²¹³ t͡ɕia⁵⁵/

ipa: /ta⁴⁴ t͡ɕia²⁴/

zh_pron: daaih gā

zh_pron: dai⁶ ga¹

ipa: /taːi̯²² kaː⁵⁵/

ipa: /ai³² ka³³⁻²¹⁵/

ipa: /ai³² ka³³⁻³³⁵/

ipa: /ˈtʰai¹¹ ka⁴²/

zh_pron: tai^(gaˊ)

ipa: /tʰai̯⁵⁵ ka²⁴/

ipa: /tʰai³³ ka⁵³/

ipa: /tʰaɪ⁵³ ka⁴⁴/

ipa: /ta⁴⁵ t͡ɕia¹¹/

zh_pron: daixkef

ipa: /tai̯⁴¹⁻²² ke³³/

ipa: /tai̯²²⁻²¹ ke⁴⁴/

ipa: /tai̯²¹ kɛ³³/

zh_pron: tăi ke

ipa: /tai³⁵⁻¹¹ ke³³/

zh_pron: da^去 ka^平

ipa: /da²² ka⁴⁴/

ipa: /dɑ²² kɑ³³/

ipa: /tai̯²¹⁻¹¹ ka̠³/

zh_pron: daH kae

一體

roman: yītǐ

人人

roman: rénrén

各人

roman: gèrén

大夥

roman: dàhuǒ

所有人

roman: suǒyǒurén

所有的人

roman: suǒyǒu de rén

每人

roman: měirén

眾人

roman: zhòngrén

逐家

raw_tags: 通用台灣話 (無地區差異)

大家好

roman: dàjiā hǎo


大家

text: 王曰：「封，以厥庶民暨厥臣達大家，以厥臣達王惟邦君。」

translation: 王說：「封啊，從殷的老百姓和他們的官員到卿大夫，從他們的官員到諸侯和國君。」

roman: Wáng yuē: “Fēng, yǐ jué shùmín jì jué chén dá dàjiā, yǐ jué chén dá wáng wéi bāngjūn.”

ref: 《尚書·梓材》

text: 王曰：「封，以厥庶民暨厥臣达大家，以厥臣达王惟邦君。」

translation: 王說：「封啊，從殷的老百姓和他們的官員到卿大夫，從他們的官員到諸侯和國君。」

text: 箕襄、邢帶、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也。

translation: 箕襄、邢帶、叔禽、叔椒、子羽，都是大家族。

roman: Jī Xiāng, Xíng Dài, Shū Qín, Shū Jiāo, Zǐyǔ, jiē dàjiā yě.

ref: 《左傳‧昭公五年》

text: 箕襄、邢带、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也。

translation: 箕襄、邢帶、叔禽、叔椒、子羽，都是大家族。

text: 大家、鄰國，將師保之。

translation: 國內的上卿和鄰國將會教訓他。

roman: Dàjiā, línguó, jiāng shībǎo zhī.

ref: 《國語‧晉語一》

text: 大家、邻国，将师保之。

translation: 國內的上卿和鄰國將會教訓他。

text: 往者豪強大家，得管山海之利。

roman: Wǎngzhě háoqiáng dàjiā, dé guǎn shānhǎi zhī lì.

ref: 漢·桓寬《鹽鐵論·復古》

text: 往者豪强大家，得管山海之利。

ref: 漢·桓寬《鹽鐵論·復古》

text: 杜氏大家，世有顯人。承繼綿綿，以及公身。

roman: Dùshì dàjiā, shì yǒu xiǎnrén. Chéngjì miánmián, yǐ jí gōng shēn.

ref: 唐·韓愈《故中散大夫河南尹杜君墓誌銘》

text: 杜氏大家，世有显人。承继绵绵，以及公身。

ref: 唐·韓愈《故中散大夫河南尹杜君墓誌銘》

text: 今之論治者，見民日就貧，海內虛耗，不思其本，皆為巨室大家吞併所致。

roman: Jīn zhī lùn zhì zhě, jiàn mín rì jiù pín, hǎinèi xūhào, bùsī qí běn, jiē wéi jùshì dàjiā tūnbìng suǒzhì.

ref: 明·黃信《明道篇·卷四》

text: 今之论治者，见民日就贫，海内虚耗，不思其本，皆为巨室大家吞并所致。

ref: 明·黃信《明道篇·卷四》

text: 譬如衰敗人家的子弟，看見別家興旺，多說大話，擺出大家架子。

roman: Pìrú shuāibài rénjiā de zǐdì, kànjiàn biéjiā xìngwàng, duō shuō dàhuà, bǎichū dàjiā jiàzǐ.

ref: 魯迅《熱風‧隨感錄三十八》

text: 譬如衰败人家的子弟，看见别家兴旺，多说大话，摆出大家架子。

ref: 魯迅《熱風‧隨感錄三十八》

text: 彥思奴婢有竊罵大家者。

translation: 倪彥思的一個奴婢在背後罵女主人。

roman: Yànsī núbì yǒu qiè mà dàjiā zhě.

ref: 晉·干寶《搜神記·卷十七》

text: 彦思奴婢有窃骂大家者。

translation: 倪彥思的一個奴婢在背後罵女主人。

ref: 晉·干寶《搜神記·卷十七》

text: 河內司馬惟之奴天雄死後還，其婦來喜聞體有鞭痕而腳著鎖，問云：「有何過至如此？」曰：「曾醉，竊罵大家，今受此罪。」

roman: Hénèi Sīmǎ Wéi zhī nú Tiānxióng sǐhòu huán, qí fù Láixǐ wén tǐ yǒu biānhén ér jiǎo zhuó suǒ, wèn yún: “Yǒu hé guò zhì rúcǐ?” Yuē: “Céng zuì, qiè mà dàjiā, jīn shòu cǐ zuì.”

ref: 南朝宋·劉敬叔《異苑·卷六》

text: 河内司马惟之奴天雄死后还，其妇来喜闻体有鞭痕而脚着锁，问云：「有何过至如此？」曰：「曾醉，窃骂大家，今受此罪。」

ref: 南朝宋·劉敬叔《異苑·卷六》

text: 大家行還。問其奴言：「財寶所在？」奴便答言：「大家先付門、驢及索。自是以外，非奴所知。」

roman: Dàjiā xíng huán. Wèn qí nú yán: “Cáibǎo suǒzài?” Nú biàn dá yán: “Dàjiā xiān fù mén, lǘ jí suǒ. Zì shì yǐwài, fēi nú suǒ zhī.”

ref: 《百喻經‧奴守門喻》

text: 大家行还。问其奴言：「财宝所在？」奴便答言：「大家先付门、驴及索。自是以外，非奴所知。」

glosses: 宮中近臣或后妃對皇帝的稱呼

text: 天子自謂曰行在所，猶言今雖在京師行所至耳，巡狩天下，所奏事處皆為宮。在京師曰奏長安宮，在泰山則曰奏奉髙宮。唯當時所在，或曰朝廷，亦依違尊者所都，連舉朝廷以言之也。親近侍從官稱曰大家，百官小吏稱曰天家。

roman: Tiānzǐ zì wèi yuē xíngzàisuǒ, yóuyán jīn suī zài jīngshī xíng suǒ zhì ěr, xúnshòu tiānxià, suǒ zòushì chù jiē wéi gōng. Zài jīngshī yuē zòu Cháng'āngōng, zài tàishān zé yuē zòu fèng髙gōng. Wéi dāngshí suǒzài, huò yuē cháotíng, yì yī wéi zūnzhě suǒ dōu, lián jǔ cháotíng yǐ yán zhī yě. Qīnjìn shìcóng guān chēng yuē dàjiā, bǎiguān xiǎolì chēng yuē tiānjiā.

ref: 漢·蔡邕《獨斷》

text: 天子自谓曰行在所，犹言今虽在京师行所至耳，巡狩天下，所奏事处皆为宫。在京师曰奏长安宫，在泰山则曰奏奉髙宫。唯当时所在，或曰朝廷，亦依违尊者所都，连举朝廷以言之也。亲近侍从官称曰大家，百官小吏称曰天家。

text: 大家但在營莫動，以兵馬付臣，臣能破之。

roman: Dàjiā dàn zài yíng mò dòng, yǐ bīngmǎ fù chén, chén néng pò zhī.

ref: 《北齊書‧安德王延宗傳》

text: 大家但在营莫动，以兵马付臣，臣能破之。

ref: 《北齊書‧安德王延宗傳》

text: 初令宮人宣敕示王后，后曰：「願大家萬歲。昭儀長承恩澤，死是吾分也。」

roman: Chū lìng gōngrén xuānchì shì wánghòu, hòu yuē: “Yuàn dàjiā wànsuì. Zhāoyí cháng chéng ēnzé, sǐ shì wú fèn yě.”

ref: 唐·劉肅《大唐新語‧酷忍》

text: 初令宫人宣敕示王后，后曰：「愿大家万岁。昭仪长承恩泽，死是吾分也。」

ref: 唐·劉肅《大唐新語‧酷忍》

text: 大家計必殺兒，願容兒衣冠就死。

roman: Dàjiā jì bì shā ér, yuàn róng ér yīguān jiù sǐ.

ref: 明末清初·馮夢龍《醒世恆言‧隋煬帝逸游召譴》

text: 大家计必杀儿，愿容儿衣冠就死。

ref: 明末清初·馮夢龍《醒世恆言‧隋煬帝逸游召譴》

text: 雲影觚稜曙色開，雞鳴問寢大家來。

roman: Yúnyǐng gūléng shǔsè kāi, jīmíng wènqǐn dàjiā lái.

ref: 清·曹寅《正月二十九日隨駕入侍鹿苑陛辭南歸恭紀》詩之一

text: 云影觚棱曙色开，鸡鸣问寝大家来。

ref: 清·曹寅《正月二十九日隨駕入侍鹿苑陛辭南歸恭紀》詩之一

text: 蓋自風雅騷人之後，占得大家數者不過六七。

roman: Gài zì fēngyǎ sāorén zhīhòu, zhàndé dàjiā shù zhě bùguò liù qī.

ref: 宋·葉適《答劉子至書》

text: 盖自风雅骚人之后，占得大家数者不过六七。

text: 為古文，洸洋紆折有大家風。

roman: Wéi gǔwén, guāngyáng yūzhé yǒu dàjiā fēng.

ref: 《明史‧唐順之傳》

text: 为古文，洸洋纡折有大家风。

text: 此可見公少即能畫，涉歷至老，既成大家，猶不自滿。

roman: Cǐ kějiàn gōng shào jí néng huà, shèlì zhì lǎo, jì chéng dàjiā, yóu bù zìmǎn.

ref: 清·葉廷琯《鷗陂漁話‧董思翁畫冊題記》

text: 此可见公少即能画，涉历至老，既成大家，犹不自满。

ref: 清·葉廷琯《鷗陂漁話‧董思翁畫冊題記》

text: 自來所謂大家的文章，除掉衛道的門面話，抄襲摹擬而來的虛浮話，還剩些什麼東西？

roman: Zìlái suǒwèi dàjiā de wénzhāng, chúdiào wèidào de ménmiànhuà, chāoxí mónǐ érlái de xūfú huà, hái shèng xiē shénme dōngxī?

ref: 葉聖陶《倪煥之》十四

text: 自来所谓大家的文章，除掉卫道的门面话，抄袭摹拟而来的虚浮话，还剩些什么东西？

zh_pron: dàjiā

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ

zh_pron: daai⁶ gaa¹

zh_pron: ai⁵ ga¹

zh_pron: thai-kâ

zh_pron: tāi-ka

zh_pron: tāi-kee

ipa: /tä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

ipa: /taːi̯²² kaː⁵⁵/

ipa: /ai³² ka³³/

zh_pron: tai⁴ ga¹

zh_pron: daixkaf

ipa: /tai̯⁴¹⁻²² ka³³/

ipa: /tai̯²²⁻²¹ ka⁴⁴/

ipa: /tai̯²²⁻²¹ kɛ⁴⁴/

zh_pron: /*lˤat-s|lˤa[t]-s kˤra/

zh_pron: /*daːds kraː/

內行

roman: nèiháng

sense: 行家

名家

roman: míngjiā

大方

roman: dàfāng

大神

roman: dàshén

好手

roman: hǎoshǒu

專家

roman: zhuānjiā

專門

roman: zhuānmén

專門家

roman: zhuānménjiā

把式

roman: bǎshi

方家

roman: fāngjiā

能手

roman: néngshǒu

行家

roman: hángjiā


大家

glosses: 對女子的尊稱；大姑的另一種寫法。

text: 帝數召入宮，令皇后諸貴人師事焉，號曰大家。

translation: 皇帝多次召班昭進宮，讓皇后、諸貴人拜班昭為老師，叫做「大家」。

roman: Dì shù zhào rùgōng, lìng huánghòu zhū guìrén shīshì yān, hào yuē dàgū.

ref: 《後漢書‧列女傳‧班昭》

text: 帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号曰大家。

translation: 皇帝多次召班昭進宮，讓皇后、諸貴人拜班昭為老師，叫做「大家」。

ref: 《後漢書‧列女傳‧班昭》

text: 大將軍梁冀秉政，忌惡佗族，故虞氏抑而不登，但稱大家而已。

translation: 大將軍梁冀掌握政權，忌惡他族，故虞氏受到壓抑而不得升登，只被稱作「大家」而已。

roman: Dàjiāngjūn Liángjì bǐngzhèng, jì'è tuó zú, gù Yú Shì yì ér bù dēng, dàn chēng dàgū éryǐ.

ref: 《後漢書‧皇后紀下‧虞美人》

text: 大将军梁冀秉政，忌恶佗族，故虞氏抑而不登，但称大家而已。

translation: 大將軍梁冀掌握政權，忌惡他族，故虞氏受到壓抑而不得升登，只被稱作「大家」而已。

ref: 《後漢書‧皇后紀下‧虞美人》

text: 大母早歲無子，大父因娶章大家。

translation: 祖母早年沒有生子，祖父因此娶了章大家作妾。

roman: Dàmǔ zǎosuì wú zǐ, dàfù yīn qǔ Zhāng Dàgū.

ref: 清·劉大櫆《章大家行略》

text: 大母早岁无子，大父因娶章大家。

translation: 祖母早年沒有生子，祖父因此娶了章大家作妾。

ref: 清·劉大櫆《章大家行略》

text: 君父母在堂，欲建非常之謀，豈婦人所建！事之不成，當於奚官中奉養大家，義無歸志也。

roman: Jūn fùmǔ zàitáng, yù jiàn fēicháng zhī móu, qǐ fùrén suǒ jiàn! Shì zhī bùchéng, dāng yú xīguān zhōng fèngyǎng dàjiā, yì wú guīzhì yě.

ref: 《晉書‧列女傳‧孟昶妻周氏》

text: 君父母在堂，欲建非常之谋，岂妇人所建！事之不成，当于奚官中奉养大家，义无归志也。

ref: 《晉書‧列女傳‧孟昶妻周氏》

text: 大家昨夜小不安適，使人往候。

translation: 大家昨夜身體稍有不適，讓人前去服侍。

roman: Dàgū zuóyè xiǎo bù ānshì, shǐ rén wǎng hòu.

ref: 唐·趙璘《因話錄·卷三》

text: 大家昨夜小不安适，使人往候。

translation: 大家昨夜身體稍有不適，讓人前去服侍。

ref: 唐·趙璘《因話錄·卷三》

text: 常常看見世俗人一家幾若十仙木主，有的是祖宗，有的是公媽，有的是父母，有的是大官大家，有的是囝查某囝，有的是新婦，大細無平，男女相參，攏總同一龕。

translation: 常常看見民間人們一家有幾十個牌位，有的是祖宗，有的是祖父祖母，有的是父母，有的是公婆，有的是兒女，有的是媳婦，長幼不 平，男女相參，全在同一龕。

roman: Siông-siông khoàⁿ-kìⁿ sè-sio̍k lâng chi̍t-ke kuí-nā cha̍p sian bo̍k-chú, ū-ê sī chó͘-chong, ū-ê sī kong- má, ū-ê sī pē-bú, ū-ê sī ta-koaⁿ ta-ke, ū- ê sī kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, ū-ê sī sim-pū, toā-soè bô pîⁿ, lâm-lú saⁿ-chham, lóng-chóng tâng chi̍t-kham.

ref: 1887年3月：〈辯神主論〉（Piān Sîn-chú Lūn），《台灣教會公報》第21卷第23頁

text: 常常看见世俗人一家几若十仙木主，有的是祖宗，有的是公妈，有的是父母，有的是大官大家，有的是囝查某囝，有的是新妇，大细无平，男女相参，拢总同一龛。

text: 彼是𪜶大家也咧佮𪜶蹛，致到猶原著受這个大家嚴轄的責督。

translation: 她的婆婆也和她一起住，使得她依然得受她婆婆嚴厲的監督管教。

roman: Hit sī in ta-ke iā teh kap in toà, tì-kàu iû-goân tio̍h siū chit ê ta-ke giâm-hat ê chek-tok.

ref: 1933年3月：〈母性的模範者Mô͘-nî-ka〉（Bú-sèng ê bô͘-hoān-chiá Mô͘-nî-ka），《台灣教會公報》第576卷第29頁

text: 彼是𪜶大家也咧佮𪜶𰸚，致到犹原著受这个大家严辖的责督。

translation: 她的婆婆也和她一起住，使得她依然得受她婆婆嚴厲的監督管教。

forms:
乾家 (Traditional-Chinese alternative Min-Nan)
干家 (Simplified-Chinese alternative Min-Nan)
唐家 (alternative Min-Nan)
臺家 (Traditional-Chinese alternative Min-Dong)
台家 (Simplified-Chinese alternative Min-Dong)

zh_pron: dàgū

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄍㄨ

zh_pron: daai⁶ gu¹

zh_pron: dâi-gă

zh_pron: ta-ke

zh_pron: tōa-kee

zh_pron: da¹ gê¹

zh_pron: dàgu

zh_pron: dà-gū

zh_pron: dahgu

zh_pron: дагу

roman: dagu

ipa: /tä⁵¹ ku⁵⁵/

homophone: 大姑

homophone: 小姑

zh_pron: daaih gū

zh_pron: dai⁶ gu¹

ipa: /taːi̯²² kuː⁵⁵/

homophone: 大家

ipa: /tai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵/

zh_pron: da'kef

ipa: /ta⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/

ipa: /ta⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/

ipa: /ta³³ ke³³/

zh_pron: tuā-kee

ipa: /tu̯a²²⁻²¹ kɛ⁴⁴/

zh_pron: ta ke

ipa: /ta³³⁻²³ ke³³/

姑

sense: 丈夫的母親


大家

forms:
大屋 (alternative kanji)
大家 (canonical)
ōya (romanization)
おほや (archaic)

other: おおや

roman: [óꜜòyà]

ipa: [o̞ːja̠]

homophone: 大矢

homophone: 大宅

homophone: 大谷

家主

roman: yanushi

sense: 房東

ruby: 家 や

ruby: 主 ぬし

母屋

roman: omoya

sense: 正房

ruby: 母 おも

ruby: 屋 や

母屋

roman: moya

ruby: 母 も


大家

text: 雑学の大家

translation: 雜學的大師

roman: zatsugaku no taika

ruby: 雑学 ざつがく

ruby: 大 たい

ruby: 家 か

forms:
大家 (canonical)
taika (romanization)

other: たいか

roman: [táꜜìkà]

ipa: [ta̠ika̠]

大御所

roman: ōgosho

sense: 大師、權威

ruby: 大 おお

ruby: 御 ご

ruby: 所 しょ

権威

roman: ken'i

ruby: 権 けん

ruby: 威 い

泰斗

roman: taito

ruby: 泰 たい

ruby: 斗 と

碩学

roman: sekigaku

ruby: 碩 せき

ruby: 学 がく

巨匠

roman: kyoshō

ruby: 巨 きょ

ruby: 匠 しょう

名匠

roman: meishō

ruby: 名 めい


大家

forms:
大家 (canonical)
taike (romanization)

other: たいけ

roman: [táꜜìkè]

ipa: [ta̠ike̞]


大家

glosses: 대가 (daega)的漢字：大師；名門望族。

forms:
daega (romanization)
대가 (hangeul)


大家

glosses: đại gia (“富人；偉人”)的漢字


房東

text: 她又問，他人呢，房東怎麼不露個面？

roman: Tā yòu wèn, tā rén ne, fángdōng zěnme bù lù ge miàn?

ref: 2017，苏童，《黄雀记》：

text: 她又问，他人呢，房东怎么不露个面？

ref: 2017，苏童，《黄雀记》：

forms: 房东 (Simplified-Chinese)

zh_pron: fángdōng

zh_pron: ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ

zh_pron: fong⁴ dung¹

zh_pron: pâng-tong

zh_pron: bang⁵ dong¹

zh_pron: fángdong

zh_pron: fáng-dūng

zh_pron: farngdong

zh_pron: фандун

roman: fandun

ipa: /fɑŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵/

zh_pron: fòhng dūng

ipa: /fɔːŋ²¹ tʊŋ⁵⁵/

zh_pron: pangdofng

ipa: /paŋ²⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

ipa: /paŋ²⁴⁻²² tɔŋ³³/

ipa: /paŋ¹³⁻²² tɔŋ⁴⁴/

ipa: /paŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/

ipa: /paŋ²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

zh_pron: pâng tong

ipa: /paŋ⁵⁵⁻¹¹ toŋ³³/

厝主

roman: chió-ciō

厝東家

roman: chio̤̿-dóng-gá

地主

roman: dìzhǔ

東人

roman: dōngrén

東家

roman: dōngjiā

二房東

roman: èrfángdōng


彆扭

pos: adj

pos_title: 形容詞

text: 這一段有點兒彆扭，把它修改一下吧。

roman: Zhè yī duàn yǒudiǎnr bièniu, bǎ tā xiūgǎi yīxià ba.

text: 这一段有点儿别扭，把它修改一下吧。

glosses: 固執；意見不合而吵鬧或賭氣

forms:
別扭 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
别扭 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bièniu

zh_pron: bièniǔ

zh_pron: biéniǔ

zh_pron: ㄅㄧㄝˋ ˙ㄋㄧㄡ

zh_pron: ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡˇ

zh_pron: ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄡˇ

zh_pron: bit³ nau²

zh_pron: bit³ nau⁵

zh_pron: pia̍t-liú

zh_pron: piat-niú

zh_pron: biènio̊u

zh_pron: byè-nyou

zh_pron: беню

roman: benju

ipa: /pi̯ɛ⁵¹ ni̯oʊ̯¹/

zh_pron: bièniǒu

zh_pron: byè-nyǒu

zh_pron: biehneou

ipa: /pi̯ɛ⁵¹ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: biéniǒu

zh_pron: byé-nyǒu

zh_pron: byeneou

ipa: /pi̯ɛ³⁵ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bit náu

zh_pron: bit náuh

zh_pron: bit⁸ nau²

zh_pron: bit⁸ nau⁵

zh_pron: bid³ neo²

zh_pron: bid³ neo⁵

ipa: /piːt̚³ nɐu̯³⁵/

ipa: /piːt̚³ nɐu̯¹³/

zh_pron: piadliuo

ipa: /pi̯ɛt̚²⁴⁻² li̯u⁵⁵⁴/

zh_pron: piatniuo

ipa: /pi̯ɛt̚³²⁻⁴ nĩ̯ũ⁵³/

ipa: /pi̯ɛt̚³²⁻⁵ nĩ̯ũ⁵³/

礙虐

roman: gāi-gio̍h

sense: gāi-gio̍h


難為情

forms:
難爲情 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
难为情 (Simplified-Chinese)

zh_pron: nánwéiqíng

zh_pron: ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ

zh_pron: naan⁴ wai⁴ cing⁴

zh_pron: lân-ûi-chêng

zh_pron: ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ

zh_pron: nánwéicíng

zh_pron: nán-wéi-chíng

zh_pron: nanweichyng

zh_pron: наньвэйцин

roman: nanʹvɛjcin

ipa: /nän³⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

zh_pron: nàahn wàih chìhng

zh_pron: naan⁴ wai⁴ tsing⁴

zh_pron: nan⁴ wei⁴ qing⁴

ipa: /naːn²¹ wɐi̯²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

zh_pron: lân-uî-tsîng

zh_pron: lan'uizeeng

ipa: /lan²⁴⁻²² u̯i²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /lan²⁴⁻²² u̯i²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /lan¹³⁻²² u̯i¹³⁻²² t͡si̯ɪŋ¹³/

ipa: /lan²⁴⁻¹¹ u̯i²⁴⁻¹¹ t͡si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /lan²³⁻³³ u̯i²³⁻³³ t͡si̯ɪŋ²³/

zh_pron: ne^去 we zhin

ipa: /ne²² ɦue⁵⁵ ʑin²¹/

訕訕

roman: shànshàn

sense: 害羞


難為情

pos: verb

pos_title: 動詞

text: 因得文化大革命個辰光，伊知識分子屋裡抄過家，到乃看見知識分子還難為情。

roman: ¹in-teq ⁶ven-ho ⁶da-keq-min-gheq ⁶zen-kuaon ⁶yi ¹tsy-seq-ven-tsy ⁷oq-li ¹tshau-ku ¹ka ⁵tau ⁶ne ¹khoe-ci ¹tsy-seq-ven-tsy ⁶ghe ⁶ne-we-zhin

ref: 2011年，户保田：弄堂

text: 因得文化大革命个辰光，伊知识分子屋里抄过家，到乃看见知识分子还难为情。

ref: 2011年，户保田：弄堂

zh_pron: ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ

zh_pron: ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ

ipa: /nän³⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

ipa: /naːn²¹ wɐi̯²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

ipa: /lan²⁴⁻²² u̯i²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /lan²⁴⁻²² u̯i²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /lan¹³⁻²² u̯i¹³⁻²² t͡si̯ɪŋ¹³/

ipa: /lan²⁴⁻¹¹ u̯i²⁴⁻¹¹ t͡si̯ɪŋ²⁴/

ipa: /lan²³⁻³³ u̯i²³⁻³³ t͡si̯ɪŋ²³/

ipa: /ne²² ɦue⁵⁵ ʑin²¹/


一舉成名

pos: phrase

pos_title: 成語

text: 十年窗下無人問，一舉成名天下知。

roman: Shíniánchuāngxià wúrén wèn, yījǔchéngmíng tiānxià zhī.

ref: 《增廣賢文》

text: 十年窗下无人问，一举成名天下知。

text: 子瞻一舉成名，御筆除翰林學士，錦衣玉食，前呼後擁，富貴非常。

roman: Zǐzhān yījǔchéngmíng, yùbǐ chú hànlín xuéshì, jǐnyīyùshí, qiánhūhòuyōng, fùguì fēicháng.

ref: 馮夢龍，《喻世明言》，公元1620年

text: 子瞻一举成名，御笔除翰林学士，锦衣玉食，前呼后拥，富贵非常。

ref: 馮夢龍，《喻世明言》，公元1620年

text: 公子更是早晚用功，指望一舉成名。

roman: Gōngzǐ gèngshì zǎowǎn yònggōng, zhǐwàng yījǔchéngmíng.

ref: 文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

text: 公子更是早晚用功，指望一举成名。

ref: 文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

glosses: 泛稱作成一事而因此聲名遠播

forms: 一举成名 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījǔchéngmíng

zh_pron: ㄧ ㄐㄩˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: jat¹ geoi² sing⁴ ming⁴

zh_pron: yìjǔchéngmíng

zh_pron: ㄧ ㄐㄩˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: yijyǔchéngmíng

zh_pron: yī-jyǔ-chéng-míng

zh_pron: ijeucherngming

zh_pron: ицзюйчэнмин

roman: iczjujčɛnmin

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ miŋ³⁵/

zh_pron: yāt géui sìhng mìhng

zh_pron: jat⁷ goey² sing⁴ ming⁴

zh_pron: yed¹ gêu² xing⁴ ming⁴

ipa: /jɐt̚⁵ kɵy̯³⁵ sɪŋ²¹ mɪŋ²¹/


一舉數得

glosses: 做一件事情同時得到多方面的好處

forms: 一举数得 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījǔshùdé

zh_pron: ㄧ ㄐㄩˇ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ

zh_pron: ㄧ ㄐㄩˇ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ

zh_pron: yijyǔshùdé

zh_pron: yī-jyǔ-shù-dé

zh_pron: ijeushuhder

zh_pron: ицзюйшудэ

roman: iczjujšudɛ

ipa: /i⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹ tɤ³⁵/


一舉而竟全功

pos: unknown

glosses: 只一次行動便把所有目標都完成。


一舉一動

etymology_texts: 與舉動／举动 (jǔdòng)相關。

glosses: 每一個舉動；一個人的言行舉止

text: 況且是個尊官，一舉一動，家丁便來伺候，和尚都來打聽，甚是拘束。

roman: Kuàngqiě shì ge zūnguān, yījǔyīdòng, jiādīng biàn lái cìhou, héshàng dōulái dǎtīng, shènshì jūshù.

ref: 《隋唐演義》第六回

text: 况且是个尊官，一举一动，家丁便来伺候，和尚都来打听，甚是拘束。

text: 你伊老爺是個闊客，那個不知！一舉一動，自然有人看見。

roman: Nǐ Yī lǎoyé shì ge kuòkè, nàge bùzhī! Yījǔyīdòng, zìrán yǒurén kànjiàn.

ref: 《近十年之怪現狀》第六回

text: 你伊老爷是个阔客，那个不知！一举一动，自然有人看见。

ref: 《近十年之怪現狀》第六回

forms: 一举一动 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījǔyīdòng

zh_pron: ㄧ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: jat¹ geoi² jat¹ dung⁶

zh_pron: yìjǔyídòng

zh_pron: ㄧ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: yijyǔyidòng

zh_pron: yī-jyǔ-yī-dùng

zh_pron: ijeuidonq

zh_pron: ицзюйидун

roman: iczjujidun

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/

zh_pron: yāt géui yāt duhng

zh_pron: jat⁷ goey² jat⁷ dung⁶

zh_pron: yed¹ gêu² yed¹ dung⁶

ipa: /jɐt̚⁵ kɵy̯³⁵ jɐt̚⁵ tʊŋ²²/


一決高下

glosses: 互相較量以決定輸贏、勝負

forms: 一决高下 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījuégāoxià

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: jat¹ kyut³ gou¹ haa⁶

zh_pron: yìjuégāoxià

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: yijyuégaosià

zh_pron: yī-jywé-gāu-syà

zh_pron: ijyuegaushiah

zh_pron: ицзюэгаося

roman: iczjuegaosja

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ kɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

zh_pron: yāt kyut gōu hah

zh_pron: jat⁷ kyt⁸ gou¹ haa⁶

zh_pron: yed¹ küd³ gou¹ ha⁶

ipa: /jɐt̚⁵ kʰyːt̚³ kou̯⁵⁵ haː²²/

一較高下

roman: yījiàogāoxià


一決勝負

glosses: 互相較量以決定勝敗、高下

text: 觀介甫之意，必欲力戰天下之人，與之一決勝負，不復顧義理之是非，生民之憂樂，國家之安危，光竊爲介甫不取也。

translation: 依我所見，你已決意與天下眾人開戰，執意與他們進行一場決勝負的戰役，不再顧慮自己的原則是否正確、人民是否幸福、國家是否安穩。我個人建議你重新考慮。

roman: Guān Jièfǔ zhī yì, bì yù lìzhàn tiānxià zhī rén, yǔ zhī yījuéshèngfù, bùfù gù yìlǐ zhī shìfēi, shēngmín zhī yōuyuè, guójiā zhī ānwēi, Guāng qiè wèi Jièfǔ bùqǔ yě.

ref: 宋·司馬光《與王介甫書》

text: 观介甫之意，必欲力战天下之人，与之一决胜负，不复顾义理之是非，生民之忧乐，国家之安危，光窃为介甫不取也。

ref: 宋·司馬光《與王介甫書》

forms: 一决胜负 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījuéshèngfù

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ

zh_pron: jat¹ kyut³ sing³ fu⁶

zh_pron: yìjuéshèngfù

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ

zh_pron: yijyuéshèngfù

zh_pron: yī-jywé-shèng-fù

zh_pron: ijyueshenqfuh

zh_pron: ицзюэшэнфу

roman: iczjuešɛnfu

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

zh_pron: yāt kyut sing fuh

zh_pron: jat⁷ kyt⁸ sing³ fu⁶

zh_pron: yed¹ küd³ xing³ fu⁶

ipa: /jɐt̚⁵ kʰyːt̚³ sɪŋ³³ fuː²²/

zh_pron: 'jit kwet syingH bjuwX

一決高下

roman: yījuégāoxià

一決雌雄

roman: yījuécíxióng


一決雌雄

etymology_texts: 出自《史記·卷七·項羽本紀》：

text: 天下匈匈數歲者，徒以吾兩人耳，願與漢王挑戰，決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也。

translation: 天下動亂不安已經好幾年，只是因為我們兩個人的緣故，我希望和你挑戰分出勝負，不要再讓天下百姓平白受苦了。

roman: Tiānxià xiōngxiōng shù suì zhě, tú yǐ wú liǎng rén ěr, yuàn yǔ hàn wáng tiǎozhàn, jué cíxióng, wú tú kǔ tiānxià zhī mín fùzǐ wèi yě.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 天下匈匈数岁者，徒以吾两人耳，愿与汉王挑战，决雌雄，毋徒苦天下之民父子为也。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

glosses: 互相較量以決定勝敗、高下

text: 汝等各回本州，誓與曹賊一決雌雄！

roman: Rǔ děng gè huí běnzhōu, shì yǔ Cáo zéi yījuécíxióng!

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 汝等各回本州，誓与曹贼一决雌雄！

ref: 《三國演義》，約公元14世紀

text: 今日兩君旗鼓相當，盍一決雌雄？因取巨觥，各置於前，觀者如堵。

roman: Jīnrì liǎng jūn qígǔxiàngdāng, hé yījuécíxióng? Yīn qǔ jùgōng, gè zhì yú qián, guānzhěrúdǔ.

ref: 清．顧嗣立《寒廳詩話》

text: 今日两君旗鼓相当，盍一决雌雄？因取巨觥，各置于前，观者如堵。

forms:
一决雌雄 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一决雌雄 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījuécíxióng

zh_pron: yījuécīxióng

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘ ㄒㄩㄥˊ

zh_pron: jat¹ kyut³ ci¹ hung⁴

zh_pron: yìjuécíxióng

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ

zh_pron: yijyuécíhsyóng

zh_pron: yī-jywé-tsź-syúng

zh_pron: ijyuetsyrshyong

zh_pron: ицзюэцысюн

roman: iczjuecysjun

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/

zh_pron: yìjuécīxióng

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘ ㄒㄩㄥˊ

zh_pron: yijyuécihsyóng

zh_pron: yī-jywé-tsz̄-syúng

zh_pron: ijyuetsyshyong

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰz̩⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/

zh_pron: yāt kyut chī hùhng

zh_pron: jat⁷ kyt⁸ tsi¹ hung⁴

zh_pron: yed¹ küd³ qi¹ hung⁴

ipa: /jɐt̚⁵ kʰyːt̚³ t͡sʰiː⁵⁵ hʊŋ²¹/

一決勝負

roman: yījuéshèngfù

一較長短

roman: yījiàochángduǎn

雌雄を決する

roman: shiyū o kessuru

ruby: 雌 し

ruby: 雄 ゆう

ruby: 決 けっ


一絕

forms: 一绝 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yījué

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: jat¹ zyut⁶

zh_pron: yìjué

zh_pron: yijyué

zh_pron: yī-jywé

zh_pron: ijyue

zh_pron: ицзюэ

roman: iczjue

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

zh_pron: yāt jyuht

zh_pron: jat⁷ dzyt⁹

zh_pron: yed¹ jud⁶

ipa: /jɐt̚⁵ t͡syːt̚²/


一丘之貉

etymology_texts: 出自《漢書．卷六六．敞子 惲》：

text: 得不肖君，大臣爲畫善計不用，自令身無處所。若秦時但任小臣，誅殺忠良，竟以滅亡；令親任大臣，即至今耳。古與今如一丘之貉。

translation: 不賢明的君王，有大臣替他出謀劃策，他卻不採用，自己害得自己沒有容身之處，葬送了性命。就好像秦朝的時候，只聽信奸臣，大肆殺戮忠誠善良的臣子，最後就因此滅亡了；要是秦朝的君王能夠親近信任賢良的臣子，就能夠延續到現在了。古代和現代，真像同一座山丘上的貉啊。

roman: Dé bùxiào jūn, dàchén wèi huà shànjì bù yòng, zì lìng shēn wú chùsuǒ. Ruò Qín shí dàn rèn xiǎochén, zhūshā zhōngliáng, jìng yǐ mièwáng; lìng qīnrèn dàchén, jí zhì jīn ěr. Gǔ yǔ jīn rú yī qiū zhī hé.

ref: 《漢書》，約公元1世紀

text: 得不肖君，大臣为画善计不用，自令身无处所。若秦时但任小臣，诛杀忠良，竟以灭亡；令亲任大臣，即至今耳。古与今如一丘之貉。

zh_pron: yīqiūzhīhé

zh_pron: ㄧ ㄑㄧㄡ ㄓ ㄏㄜˊ

zh_pron: jat¹ jau¹ zi¹ hok⁶

zh_pron: yìqiūzhīhé

zh_pron: yicioujhihhé

zh_pron: yī-chyōu-jr̄-hé

zh_pron: ichioujyher

zh_pron: ицючжихэ

roman: icjučžixɛ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xɤ³⁵/

zh_pron: yāt yāu jī hohk

zh_pron: jat⁷ jau¹ dzi¹ hok⁹

zh_pron: yed¹ yeo¹ ji¹ hog⁶

ipa: /jɐt̚⁵ jɐu̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵ hɔːk̚²/

literal_meaning: 同一山丘上的貉


一清如水

glosses: 比喻官吏十分清廉。亦指吏治清明。


一清二白

text: 你還不相信我嗎？我在這裡混了這半年，素來一清二白。

roman: Nǐ hái bù xiàngxìn wǒ ma? Wǒ zài zhèlǐ hùn le zhè bànnián, sùlái yīqīng'èrbái.

ref: 茅盾《劫後拾遺》四

text: 你还不相信我吗？我在这里混了这半年，素来一清二白。

text: 我姓韓的橋是橋，路是路，一清二白的，怕誰來歪我不成。

roman: Wǒ xìng Hán de qiáo shì qiáo, lù shì lù, yīqīng'èrbái de, pà shéi lái wāi wǒ bùchéng.

ref: 周立波《暴風驟雨》第一部七

text: 我姓韩的桥是桥，路是路，一清二白的，怕谁来歪我不成。

ref: 周立波《暴風驟雨》第一部七

text: 賈李魁道：『王紫泥、張繩祖他倆個，現在二門外看審官司哩。老爺只叫這二人到案，便一清二白。

roman: Gǔ Lǐkuí dào: ‘Wáng Zǐní, zhāng Shéngzǔ tā liǎ ge, xiànzài èrmén wài kàn shěn guānsī li. Lǎoyé zhǐ jiào zhè èrrén dào'àn, biàn yīqīng'èrbái.

ref: 清．李綠園《歧路燈》第四六回

text: 贾李魁道：『王紫泥、张绳祖他俩个，现在二门外看审官司哩。老爷只叫这二人到案，便一清二白。

ref: 清．李綠園《歧路燈》第四六回

text: 我們的一善一惡，只以為天老爺每天在頭上記得一清二白；想不到，給咱記善惡薄的竟是這幫窮爺，報應真快呀！

roman: Wǒmen de yī shàn yī è, zhǐ yǐwéi tiān lǎoyé měitiān zài tóushàng jì dé yīqīng'èrbái; xiǎngbùdào, gěi zán jì shàn'èbù de jìng shì zhèbāng qióng yé, bàoyìng zhēn kuài ya!

ref: 王若望《呂站長》

text: 我们的一善一恶，只以为天老爷每天在头上记得一清二白；想不到，给咱记善恶薄的竟是这帮穷爷，报应真快呀！

zh_pron: yīqīng'èrbái

zh_pron: ㄧ ㄑㄧㄥ ㄦˋ ㄅㄞˊ

zh_pron: yìqīng'èrbái

zh_pron: ㄧ ㄑㄧㄥ ㄦˋ ㄅㄞˊ

zh_pron: yicing-èrbái

zh_pron: yī-chīng-èr-bái

zh_pron: ichingellbair

zh_pron: ицинъэрбай

roman: icinʺerbaj

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ paɪ̯³⁵/

一塵不染

roman: yīchénbùrǎn

一清二楚

roman: yīqīng'èrchǔ

黑白分明

roman: hēibáifēnmíng

一團漆黑

roman: yītuánqīhēi

一塌糊塗

roman: yītāhútú

霧裡看花

roman: wùlǐkànhuā


一清二楚

text: 目擊證人將案發經過說明得一清二楚，使人信服。

roman: Mùjīzhèngrén jiāng ànfā jīngguò shuōmíng dé yīqīng'èrchǔ, shǐrén xìnfú.

text: 目击证人将案发经过说明得一清二楚，使人信服。

zh_pron: yīqīng'èrchǔ

zh_pron: ㄧ ㄑㄧㄥ ㄦˋ ㄔㄨˇ

zh_pron: jat¹ cing¹ ji⁶ co²

zh_pron: yìqīng'èrchǔ

zh_pron: ㄧ ㄑㄧㄥ ㄦˋ ㄔㄨˇ

zh_pron: yicing-èrchǔ

zh_pron: yī-chīng-èr-chǔ

zh_pron: ichingellchuu

zh_pron: ицинъэрчу

roman: icinʺerču

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt chīng yih chó

zh_pron: jat⁷ tsing¹ ji⁶ tso²

zh_pron: yed¹ qing¹ yi⁶ co²

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ jiː²² t͡sʰɔː³⁵/


一去不返

glosses: 形容人離去後音訊全無或事物消逝無蹤。


一拳

zh_pron: yīquán

zh_pron: ㄧ ㄑㄩㄢˊ

zh_pron: yìquán

zh_pron: yicyuán

zh_pron: yī-chywán

zh_pron: ichyuan

zh_pron: ицюань

roman: icjuanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


一拳

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


一席地

glosses: 一張坐席的地方。比喻位置、地位。


一席之地

pos_title: 名词

glosses: 一張坐席的地方。比喻極小的地方或具有某種程度的地位或位置。


一線天

glosses: 兩崖相夾，上頭僅存一線可見天，或洞穴深邃，只透一線光等的特殊地形。


一蹶不振

etymology_texts: 源自漢．劉向《說苑．卷一六．談叢》：

text: 一噎之故，絕穀不食；一蹶之故，卻足不行。

translation: 一旦被飯噎到，就再也不吃飯；一旦跌倒了，就停下腳步不往前走。

roman: Yī yē zhī gù, jué gǔ bùshí; yī jué zhī gù, què zú bùxíng.

ref: 《說苑》，約公元前1世紀

text: 一噎之故，绝谷不食；一蹶之故，却足不行。

translation: 一旦被飯噎到，就再也不吃飯；一旦跌倒了，就停下腳步不往前走。

ref: 《說苑》，約公元前1世紀

glosses: 遭受一次挫折以後就再也振作不起來

text: 憚數歲之勞，遽期事之速效，一蹶不振，數十年兵連禍結而不可解。

roman: Dàn shù suì zhī láo, jùqī shì zhī sùxiào, yījuébùzhèn, shùshí nián bīngliánhuòjié ér bùkě jiě.

ref: 清．王夫之《讀通鑑論．卷四．漢宣帝》

text: 惮数岁之劳，遽期事之速效，一蹶不振，数十年兵连祸结而不可解。

ref: 清．王夫之《讀通鑑論．卷四．漢宣帝》

text: 可惜，到了這二十世紀的中葉，說什麼也一蹶不振了。

roman: Kěxī, dàole zhè èrshí shìjì de zhōngyè, shuō shénme yě yījuébùzhèn le.

ref: 梁斌《紅旗譜》四十二

text: 可惜，到了这二十世纪的中叶，说什么也一蹶不振了。

zh_pron: yījuébùzhèn

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ

zh_pron: jat¹ kyut³ bat¹ zan³

zh_pron: it-koat-put-chín

zh_pron: yìjuébúzhèn

zh_pron: ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ

zh_pron: yijyuébùjhèn

zh_pron: yī-jywé-bù-jèn

zh_pron: ijyuebujenn

zh_pron: ицзюэбучжэнь

roman: iczjuebučžɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

zh_pron: yāt kyut bāt jan

zh_pron: jat⁷ kyt⁸ bat⁷ dzan³

zh_pron: yed¹ küd³ bed¹ zen³

ipa: /jɐt̚⁵ kʰyːt̚³ pɐt̚⁵ t͡sɐn³³/

zh_pron: it-kuat-put-tsín

zh_pron: itkoatputcien

ipa: /it̚³²⁻⁴ ku̯at̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ t͡sin⁵³/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ ku̯at̚⁵⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ t͡sin⁵⁵⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ ku̯at̚³²⁻⁵ put̚³²⁻⁵ t͡sin⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ku̯at̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ t͡sin⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ku̯at̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ t͡sin⁴¹/

一敗塗地

roman: yībàitúdì

一敗如水

roman: yībàirúshuǐ

東山再起

roman: dōngshānzàiqǐ

死灰復燃

roman: sǐhuīfùrán

百折不撓

roman: bǎizhébùnáo

literal_meaning: 一跌倒就再也爬不起來


一切眾生

glosses: 佛教稱所有的天、人、畜生、地獄、餓鬼。也就是一切有情識作用的生命。


一切從簡

glosses: 一切都採用最簡單的形式。


一竅通百竅通

glosses: 比喻掌握到事物的關鍵、竅門之後，自然能融會貫通，全盤了解。


一言為定

glosses: 比喻事情既經談妥，便信守不渝

text: 甲：咱們去卡拉OK吧。乙：好的，一言為定！

roman: Jiǎ: zánmen qù kǎlāOK ba. Yǐ: hǎode, yīyánwèidìng!

text: 甲：咱们去卡拉OK吧。乙：好的，一言为定！

forms:
一言爲定 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一言为定 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyánwéidìng

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ

zh_pron: jat¹ jin⁴ wai⁴ ding⁶

zh_pron: yìyánwéidìng

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ

zh_pron: yiyánwéidìng

zh_pron: yī-yán-wéi-dìng

zh_pron: iyanweidinq

zh_pron: ияньвэйдин

roman: ijanʹvɛjdin

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ weɪ̯³⁵ tiŋ⁵¹/

zh_pron: yāt yìhn wàih dihng

zh_pron: jat⁷ jin⁴ wai⁴ ding⁶

zh_pron: yed¹ yin⁴ wei⁴ ding⁶

ipa: /jɐt̚⁵ jiːn²¹ wɐi̯²¹ tɪŋ²²/

一言而定

roman: yīyánérdìng

literal_meaning: 一句話說定了，就不再改變了


一絲一毫

forms: 一丝一毫 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīsīyīháo

zh_pron: ㄧ ㄙ ㄧ ㄏㄠˊ

zh_pron: jat¹ si¹ jat¹ hou⁴

zh_pron: yìsīyìháo

zh_pron: yisihyiháo

zh_pron: yī-sz̄-yī-háu

zh_pron: isyihaur

zh_pron: исыихао

roman: isyixao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ xɑʊ̯³⁵/

zh_pron: yīsīyīháor

zh_pron: yìsīyìháor

zh_pron: ㄧ ㄙ ㄧ ㄏㄠˊㄦ

zh_pron: yisihyiháor

zh_pron: yī-sz̄-yī-háur

zh_pron: isyihaurl

zh_pron: исыихаор

roman: isyixaor

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ xaʊ̯ɻʷ³⁵/

zh_pron: yāt sī yāt hòuh

zh_pron: jat⁷ si¹ jat⁷ hou⁴

zh_pron: yed¹ xi¹ yed¹ hou⁴

ipa: /jɐt̚⁵ siː⁵⁵ jɐt̚⁵ hou̯²¹/


一蹴而就

etymology_texts: 出自宋·苏洵《上田枢密书》：

text: 天下之學者，孰不欲一蹴而造聖人之域。

roman: Tiānxià zhī xuézhě, shú bù yù yīcù'érzào shèngrén zhī yù.

ref: 宋·苏洵《上田枢密书》

text: 天下之学者，孰不欲一蹴而造圣人之域。

text: 從前所受，皆爲大略，一蹴而就於繁賾，毋乃不可。

roman: Cóngqián suǒ shòu, jiē wéi dàlüè, yīcù'érjiù yú fánzé, wú nǎi bùkě.

ref: 清·吴趼人《历史小说总序》

text: 从前所受，皆为大略，一蹴而就于繁赜，毋乃不可。

ref: 清·吴趼人《历史小说总序》

text: 向清潔能源經濟的過渡不可能一蹴而就，需要在整個過程中作出一些艱難的抉擇。

roman: Xiàng qīngjié néngyuán jīngjì de guòdù bùkěnéng yīcù'érjiù, xūyào zài zhěngge guòchéng zhōng zuòchū yīxiē jiānnán de juézé.

ref: 2014年1月28日，美国2014年国情咨文

text: 向清洁能源经济的过渡不可能一蹴而就，需要在整个过程中作出一些艰难的抉择。

ref: 2014年1月28日，美国2014年国情咨文

zh_pron: yīcù'érjiù

zh_pron: ㄧ ㄘㄨˋ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: jat¹ cuk¹ ji⁴ zau⁶

zh_pron: yícù'érjiù

zh_pron: ㄧ ㄘㄨˋ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ

zh_pron: yicù-érjiòu

zh_pron: yī-tsù-ér-jyòu

zh_pron: itsuherljiow

zh_pron: ицуэрцзю

roman: icuerczju

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰu⁵¹ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

zh_pron: yāt chūk yìh jauh

zh_pron: jat⁷ tsuk⁷ ji⁴ dzau⁶

zh_pron: yed¹ cug¹ yi⁴ zeo⁶

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʰʊk̚⁵ jiː²¹ t͡sɐu̯²²/

一蹴而得

roman: yīcù'érdé

literal_meaning: 踏一步就可以完成


一醉解千愁

glosses: 借著酒醉來忘卻一切的煩惱。


一字半句

zh_pron: yīzìbànjù

zh_pron: ㄧ ㄗˋ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ

zh_pron: yízìbànjù

zh_pron: ㄧ ㄗˋ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ

zh_pron: yizìhbànjyù

zh_pron: yī-dz̀-bàn-jyù

zh_pron: itzyhbannjiuh

zh_pron: ицзыбаньцзюй

roman: iczybanʹczjuj

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/


一人

zh_pron: yīrén

zh_pron: ㄧ ㄖㄣˊ

zh_pron: jat¹ jan⁴

zh_pron: chi̍t-lâng

zh_pron: yìrén

zh_pron: yirén

zh_pron: yī-rén

zh_pron: iren

zh_pron: ижэнь

roman: ižɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʐən³⁵/

zh_pron: yāt yàhn

zh_pron: jat⁷ jan⁴

zh_pron: yed¹ yen⁴

ipa: /jɐt̚⁵ jɐn²¹/

zh_pron: tsi̍t-lâng

zh_pron: cidlaang

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² laŋ²⁴/

ipa: /t͡sit̚²⁴⁻² laŋ²⁴/

ipa: /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² laŋ²⁴/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² laŋ²³/

一人之下，萬人之上

roman: yīrén zhī xià, wànrén zhī shàng

一人得道，雞犬升天

roman: yīrén dédào, jīquǎn shēngtiān

一人有慶，兆民賴之

roman: yīrén yǒu qìng, zhàomín lài zhī

一人班

roman: yīrénbān

予一人

roman: yúyīrén

斗南一人

roman: dǒunányīrén

第一人

roman: dìyīrén

第一人稱

roman: dì-yī rénchēng


一人

etymology_texts: 源自上古日語 一 (hito，“一”) + 人 (-ri，人的量詞).

text: 一人残さず追い出す

translation: 一個不剩地趕走

roman: hitori nokosazu oidasu

ruby: 一人 ひとり

ruby: 残 のこ

ruby: 追 お

ruby: 出 だ

text: 彼はまだ一人だ。

translation: 他還是單身漢。

roman: Kare wa mada hitori da.

ruby: 彼 かれ

forms:
独り (alternative kanji)
1人 (alternative kanji)
一人 (canonical)
hitori (romanization)

other: ひとり

roman: [hìtóꜜrì]

ipa: [çi̥to̞ɾʲi]

独身

roman: dokushin

sense: 單人，獨身，單身。

一人一人

roman: hitori-hitori

一人一人

roman: hitoribitori

ruby: 一人 びとり

一人として

roman: hitori to shite

一人ならず

roman: hitori narazu

一人も

roman: hitori mo

一人頭

roman: hitoriatama

ruby: 頭 あたま

一人歩き

roman: hitoriaruki

ruby: 歩 ある

一人親

roman: hitori oya

ruby: 親 おや

一人親方

roman: hitori oyakata

ruby: 方 かた

一人勝ち

roman: hitorigachi

ruby: 勝 が

ヒトカラ

roman: hitokara

一人狂言

roman: hitori-kyōgen

ruby: 狂言 きょうげん

一人口

roman: hitoriguchi

ruby: 口 ぐち

一人暮し

ruby: 暮 ぐら

一人暮らし

roman: hitori-gurashi

ruby: 暮 ぐ

一人っ子

roman: hitorikko

ruby: 子 こ

一人言

roman: hitorigoto

ruby: 言 ごと

一人御飯

roman: hitori gohan

ruby: 飯 はん

一人時間差攻撃

roman: hitori jikan-sa kōgeki

ruby: 時 じ

ruby: 間 かん

ruby: 差 さ

ruby: 攻撃 こうげき

一人時間差

roman: hitori jikan-sa

一人静

roman: hitorishizuka

ruby: 一人 ヒトリ

ruby: 静 シズカ

一人芝居

roman: hitori-shibai

ruby: 芝 しば

ruby: 居 い

一人占め

roman: hitorijime

ruby: 占 じ

一人過ぎ

roman: hitorisugi

ruby: 過 す

一人相撲

roman: hitorizumō

ruby: 相撲 ずもう

一人旅

roman: hitoritabi

ruby: 旅 たび

一人天下

roman: hitori tenka

ruby: 天 てん


一人

pos: proverb

pos_title: 諺語

etymology_texts: 源自上古日語 一 (hito，“一”) + 人 (-ri，人的量詞).

forms:
独り (alternative kanji)
1人 (alternative kanji)

roman: [hìtóꜜrì]

娘一人に婿八人

roman: musume hitori ni muko hachinin

ruby: 娘 むすめ

ruby: 一人 ひとり

ruby: 婿 むこ

ruby: 八 はち

ruby: 人 にん


一人

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 源自上古日語 一 (hito，“一”) + 人 (-ri，人的量詞).

text: 一人個人の問題ではない。

translation: 不僅僅是個人的問題。

roman: Hitori kojin no mondai de wa nai.

ruby: 個 こ

ruby: 人 じん

ruby: 問題 もんだい

text: たった一人すわってお酒を飲んでいる

translation: 獨自坐著飲酒

roman: tatta hitori suwatte o-sake o nonde iru

ruby: 酒 さけ

ruby: 飲 の


一人

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 源自上古日語 一 (hito，“一”) + 人 (-ri，人的量詞).

forms:
独り (alternative kanji)
1人 (alternative kanji)
一人 (canonical)
Hitori (romanization)


一人

glosses: 일인 (irin)的漢字。

forms:
irin (romanization)
일인 (hangeul)


一山不容二虎

glosses: 比喻實力相當或互不相容的兩人不能同在一處。

zh_pron: yī shān bùróng èr hǔ

zh_pron: ㄧ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄦˋ ㄏㄨˇ

zh_pron: jat¹ saan¹ bat¹ jung⁴ ji⁶ fu²

zh_pron: yì shān bùróng èr hǔ

zh_pron: ㄧ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄦˋ ㄏㄨˇ

zh_pron: yi shan bùróng èr hǔ

zh_pron: i¹ shan¹ pu⁴-jung² êrh⁴ hu³

zh_pron: yī shān bù-rúng èr hǔ

zh_pron: i shan burong ell huu

zh_pron: и шань бужун эр ху

roman: i šanʹ bužun er xu

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂän⁵⁵ pu⁵¹ ʐʊŋ³⁵ ˀɤɻ⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt sāan bāt yùhng yih fú

zh_pron: jat⁷ saan¹ bat⁷ jung⁴ ji⁶ fu²

zh_pron: yed¹ san¹ bed¹ yung⁴ yi⁶ fu²

ipa: /jɐt̚⁵ saːn⁵⁵ pɐt̚⁵ jʊŋ²¹ jiː²² fuː³⁵/


一視同仁

text: 為甚麼小的兒多貧困，大的兒有金銀，爹爹妳妳阿，你可怎生來做的個一視同仁。

roman: Wèishènme xiǎode ér duō pínkùn, dà de ér yǒu jīnyín, diēdiē nǐ nǐ ā, nǐ kě zěn shēnglái zuò de ge yīshìtóngrén.

ref: 元．蕭德祥《殺狗勸夫》第一折

text: 为甚么小的儿多贫困，大的儿有金银，爹爹你你阿，你可怎生来做的个一视同仁。

ref: 元．蕭德祥《殺狗勸夫》第一折

forms: 一视同仁 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshìtóngrén

zh_pron: ㄧ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: jat¹ si⁶ tung⁴ jan⁴

zh_pron: it-sī-tông-jîn

zh_pron: it-sī-tông-lîn

zh_pron: yíshìtóngrén

zh_pron: ㄧ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: yishìhtóngrén

zh_pron: yī-shr̀-túng-rén

zh_pron: ishyhtorngren

zh_pron: ишитунжэнь

roman: išitunžɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/

zh_pron: yāt sih tùhng yàhn

zh_pron: jat⁷ si⁶ tung⁴ jan⁴

zh_pron: yed¹ xi⁶ tung⁴ yen⁴

ipa: /jɐt̚⁵ siː²² tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/

zh_pron: itsixdongjiin

ipa: /it̚³²⁻⁵ si²²⁻²¹ tɔŋ¹³⁻²² d͡zin¹³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ si³³⁻²¹ tɔŋ²³⁻³³ zin²³/

zh_pron: itsixdongliin

ipa: /it̚³²⁻⁴ si³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ si⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁴ si²²⁻²¹ tɔŋ²⁴⁻²² lin²⁴/

等量齊觀

roman: děngliàngqíguān

視同一律

roman: shìtóngyīlǜ

另眼相看

roman: lìngyǎnxiāngkàn

厚此薄彼

roman: hòucǐbóbǐ


毫無

pos_title: 釋義

forms: 毫无 (Simplified-Chinese)

zh_pron: háowú

zh_pron: ㄏㄠˊ ㄨˊ

zh_pron: hou⁴ mou⁴

zh_pron: hô-bû

zh_pron: háu-wú

zh_pron: haurwu

zh_pron: хао’у

roman: xao’u

ipa: /xɑʊ̯³⁵ u³⁵/

zh_pron: hòuh mòuh

ipa: /hou̯²¹ mou̯²¹/

zh_pron: hoi'buu

ipa: /ho²⁴⁻²² bu²⁴/

ipa: /ho²⁴⁻²² bu²⁴/

ipa: /ho¹³⁻²² bu¹³/

ipa: /ho²⁴⁻¹¹ bu²⁴/

ipa: /hɤ²³⁻³³ bu²³/


一時之急

forms: 一时之急 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshízhījí

zh_pron: ㄧ ㄕˊ ㄓ ㄐㄧˊ

zh_pron: yìshízhījí

zh_pron: yishíhjhihjí

zh_pron: yī-shŕ-jr̄-jí

zh_pron: ishyrjyjyi

zh_pron: ишичжицзи

roman: išičžiczi

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


丑

glosses: 時辰名。約當凌晨一點到三點。

glosses: 傳統戲劇中，扮演滑稽可笑人物的喜劇腳色。

zh_pron: chǒu (chou³)

zh_pron: ㄔㄡˇ

zh_pron: chhú

zh_pron: tiǔ

zh_pron: tiū

zh_pron: thiú

zh_pron: thiúⁿ

zh_pron: chǒu

zh_pron: choou

zh_pron: чоу

roman: čou

ipa: /ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴/

zh_pron: cou

ipa: /t͡sʰəu⁵³/

zh_pron: cháu

ipa: /t͡sʰɐu̯³⁵/

ipa: /t͡sʰɨu²¹³/

zh_pron: cu^ˋ

zh_pron: tiû

zh_pron: tiuo

ipa: /tʰi̯u⁵⁵⁴/

zh_pron: thiúnn

zh_pron: tviuo

ipa: /tʰĩ̯ũ⁵³/

zh_pron: tsheu^去

ipa: /t͡sʰɤ³⁴/

ipa: /ʈ͡ʂʰəu̯⁴¹/

ipa: /t͡sʰəu̯⁴¹/

zh_pron: trhjuwX

zh_pron: /*[n̥]ruʔ/

zh_pron: /*n̥ʰuʔ/


一枝獨秀

forms: 一枝独秀 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhīdúxiù

zh_pron: ㄧ ㄓ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ

zh_pron: jat¹ zi¹ duk⁶ sau³

zh_pron: it-ki-to̍k-siù

zh_pron: yìzhīdúxiù

zh_pron: ㄧ ㄓ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ

zh_pron: yijhihdúsiòu

zh_pron: yī-jr̄-dú-syòu

zh_pron: ijydwushiow

zh_pron: ичжидусю

roman: ičžidusju

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

zh_pron: yāt jī duhk sau

zh_pron: jat⁷ dzi¹ duk⁹ sau³

zh_pron: yed¹ ji¹ dug⁶ seo³

ipa: /jɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ tʊk̚² sɐu̯³³/

zh_pron: itki'dogsiux

ipa: /it̚³²⁻⁴ ki⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴⁻³² si̯u²¹/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ ki³³ tɔk̚²⁴⁻² si̯u⁴¹/

ipa: /it̚³²⁻⁵ ki⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹⁻²¹ si̯u²¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴⁻³² si̯u¹¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴⁻³² si̯u²¹/


一紙空文

glosses: 徒具文字而無實際效用的規章、計畫等文書。

forms: 一纸空文 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhǐkōngwén

zh_pron: ㄧ ㄓˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ

zh_pron: jat¹ zi² hung¹ man⁴

zh_pron: yìzhǐkōngwén

zh_pron: ㄧ ㄓˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ

zh_pron: yijhǐhkongwún

zh_pron: yī-jř-kūng-wén

zh_pron: ijyykongwen

zh_pron: ичжикунвэнь

roman: ičžikunvɛnʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵ wən³⁵/

zh_pron: yāt jí hūng màhn

zh_pron: jat⁷ dzi² hung¹ man⁴

zh_pron: yed¹ ji² hung¹ men⁴

ipa: /jɐt̚⁵ t͡siː³⁵ hʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/


一致百慮

glosses: 指歸於同一趨向，卻有各種不同的思慮。


一折

glosses: 拇指與食指伸直兩端的距離。


一折八扣

glosses: 形容折扣大，只收取其中一小部分。


一著

forms:
一着 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
一着 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhāo

zh_pron: yīzhuó

zh_pron: ㄧ ㄓㄠ

zh_pron: ㄧ ㄓㄨㄛˊ

zh_pron: yìzhāo

zh_pron: yijhao

zh_pron: yī-jāu

zh_pron: ijau

zh_pron: ичжао

roman: ičžao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: yìzhuó

zh_pron: yijhuó

zh_pron: yī-jwó

zh_pron: ijwo

zh_pron: ичжо

roman: ičžo

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/


一著

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/


一聲不響

text: 誰知胡道臺見了這許多人，早把他嚇呆了。楞{lèng了半天，一聲不響。

roman: Shéizhī Húdàotái jiànle zhè xǔduō rén, zǎo bǎ tā xià dāile. Léng{lèngle bàntiān, yīshēngbùxiǎng.

ref: 《文明小史》第四三回

text: 谁知胡道台见了这许多人，早把他吓呆了。楞{lèng了半天，一声不响。

forms: 一声不响 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshēngbùxiǎng

zh_pron: ㄧ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: jat¹ sing¹ bat¹ hoeng²

zh_pron: yìshēngbùxiǎng

zh_pron: ㄧ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ

zh_pron: yishengbùsiǎng

zh_pron: yī-shēng-bù-syǎng

zh_pron: ishengbusheang

zh_pron: ишэнбусян

roman: išɛnbusjan

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ pu⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt sīng bāt héung

zh_pron: jat⁷ sing¹ bat⁷ hoeng²

zh_pron: yed¹ xing¹ bed¹ hêng²

ipa: /jɐt̚⁵ sɪŋ⁵⁵ pɐt̚⁵ hœːŋ³⁵/

一言不發

roman: yīyánbùfā


一聲令下

text: 老師一聲令下，全班馬上開始大掃除。

roman: Lǎoshī yīshēnglìngxià, quánbān mǎshàng kāishǐ dàsǎochú.

text: 老师一声令下，全班马上开始大扫除。

forms: 一声令下 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshēnglìngxià

zh_pron: ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: yìshēnglìngxià

zh_pron: ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ

zh_pron: yishenglìngsià

zh_pron: yī-shēng-lìng-syà

zh_pron: ishenglinqshiah

zh_pron: ишэнлинся

roman: išɛnlinsja

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/


一樹百穫

text: 一樹一穫者，穀也；一樹十穫者，木也；一樹百穫者，人也。

roman: Yī shù yī huò zhě, gǔ yě; yī shù shí huò zhě, mù yě; yīshùbǎihuò zhě, rén yě.

ref: 《管子》，公元前5世紀 - 公元220年

text: 一树一获者，谷也；一树十获者，木也；一树百获者，人也。

ref: 《管子》，公元前5世紀 - 公元220年

forms: 一树百获 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshùbǎihuò

zh_pron: ㄧ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: yíshùbǎihuò

zh_pron: ㄧ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ

zh_pron: yishùbǎihuò

zh_pron: yī-shù-bǎi-hwò

zh_pron: ishuhbaehuoh

zh_pron: ишубайхо

roman: išubajxo

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʂu⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/


一日千里

zh_pron: yīrì qiānlǐ

zh_pron: ㄧ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ

zh_pron: jat¹ jat⁶ cin¹ lei⁵

zh_pron: zêg⁸ rig⁸ coin¹ li²

zh_pron: yírì qiānlǐ

zh_pron: ㄧ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ

zh_pron: yirìh cianlǐ

zh_pron: i¹-jih⁴ chʻien¹-li³

zh_pron: yī-r̀ chyān-lǐ

zh_pron: iryh chianlii

zh_pron: ижи цяньли

roman: iži cjanʹli

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt yaht chīn léih

zh_pron: jat⁷ jat⁹ tsin¹ lei⁵

zh_pron: yed¹ yed⁶ qin¹ léi⁵

ipa: /jɐt̚⁵ jɐt̚² t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/

zh_pron: tse̍k ji̍k tshoiⁿ lí

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² d͡zik̚⁴⁻² t͡sʰõĩ³³⁻²³ li⁵²/

literal_meaning: 一日能走千里


一仍舊貫

text: 魯人為長府，閔子騫曰：「仍舊貫，如之何？何必改作。」子曰：「夫人不言，言必有中。」

translation: 魯國重建國庫。閔子騫說：「繼續用舊的倉庫，不行嗎？為什麼要改建？」孔子說：「此人很少說話，但一開口就說到重點。」

roman: Lǔrén wèi chángfǔ, Mǐn Zǐqiān yuē: “Réng jiù guàn, rúzhīhé? Hébì gǎizuò.” Zǐyuē: “Fūrén bù yán, yán bì yǒu zhōng.”

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 鲁人为长府，闵子骞曰：「仍旧贯，如之何？何必改作。」子曰：「夫人不言，言必有中。」

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 謂今正可更加梁州文武五百，合前為一千五百，自此以外，一仍舊貫。

roman: Wèi jīn zhèng kě gèngjiā Liángzhōu wénwǔ wǔbǎi, hé qián wéi yīqiān wǔbǎi, zìcǐ yǐwài, yīréngjiùguàn.

ref: 648年，房玄齡（主編），《晉書》

text: 谓今正可更加梁州文武五百，合前为一千五百，自此以外，一仍旧贯。

ref: 648年，房玄齡（主編），《晉書》

forms: 一仍旧贯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīréng-jiùguàn

zh_pron: ㄧ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˋ

zh_pron: jat¹ jing⁴ gau⁶ gun³

zh_pron: yìréng-jiùguàn

zh_pron: ㄧ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˋ

zh_pron: yiréngjiòuguàn

zh_pron: yī-réng-jyòu-gwàn

zh_pron: irengjiowguann

zh_pron: ижэнцзюгуань

roman: ižɛnczjuguanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʐɤŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/

zh_pron: yāt yìhng gauh gun

zh_pron: jat⁷ jing⁴ gau⁶ gun³

zh_pron: yed¹ ying⁴ geo⁶ gun³

ipa: /jɐt̚⁵ jɪŋ²¹ kɐu̯²² kuːn³³/


一字褒貶

glosses: 比喻為文記事論人，用字措辭非常嚴謹。

forms: 一字褒贬 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzì-bāobiǎn

zh_pron: ㄧ ㄗˋ ㄅㄠ ㄅㄧㄢˇ

zh_pron: jat¹ zi⁶ bou¹ bin²

zh_pron: yízì-bāobiǎn

zh_pron: ㄧ ㄗˋ ㄅㄠ ㄅㄧㄢˇ

zh_pron: yizìhbaobiǎn

zh_pron: yī-dz̀-bāu-byǎn

zh_pron: itzyhbaubean

zh_pron: ицзыбаобянь

roman: iczybaobjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡sz̩⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt jih bōu bín

zh_pron: jat⁷ dzi⁶ bou¹ bin²

zh_pron: yed¹ ji⁶ bou¹ bin²

ipa: /jɐt̚⁵ t͡siː²² pou̯⁵⁵ piːn³⁵/


一字不提

text: 那婆娘怒氣沖天，要與老公廝鬧。卻又算計，沒有許多閒工夫淘氣。倒一字不提，暗地教人尋下掠販的，定了日期，一手交錢，一手交人。

roman: Nà póniáng nùqìchōngtiān, yào yǔ lǎogōng sīnào. Què yòu suànjì, méiyǒu xǔduō xián gōngfū táoqì. Dǎo yīzìbùtí, àndì jiào rén xún xià lüèfàn de, dìngle rìqī, yīshǒu jiāoqián, yīshǒu jiāo rén.

ref: 明·冯梦龙《醒世恒言》卷三六

text: 那婆娘怒气冲天，要与老公厮闹。却又算计，没有许多闲工夫淘气。倒一字不提，暗地教人寻下掠贩的，定了日期，一手交钱，一手交人。

ref: 明·冯梦龙《醒世恒言》卷三六

zh_pron: yīzìbùtí

zh_pron: ㄧ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ

zh_pron: yízìbùtí

zh_pron: ㄧ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ

zh_pron: yizìhbùtí

zh_pron: yī-dz̀-bù-tí

zh_pron: itzyhbutyi

zh_pron: ицзыбути

roman: iczybuti

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰi³⁵/

隻字不提

roman: zhīzìbùtí


一字不苟

glosses: 比喻寫作態度謹慎，即使一字不妥，也不隨易放過。


一字不差

glosses: 一個字也沒有差錯，完全正確。


一籌莫展

glosses: 一點計策也施展不出來；比喻毫無辦法

text: 蓋部中只見其報功而不知其爲衰庸闒懦、一籌莫展之人也。

roman: Gài bù zhōng zhǐ jiàn qí bàogōng ér bùzhī qí wéi shuāiyōngtànuò, yīchóumòzhǎn zhī rén yě.

text: 盖部中只见其报功而不知其为衰庸阘懦、一筹莫展之人也。

text: 下官史可法，日日經略中原，究竟一籌莫展。

roman: Xiàguān Shǐ Kěfǎ, rìrì jīnglüè Zhōngyuán, jiūjìng yīchóumòzhǎn.

ref: 清·孔尚任《桃花扇》第三五齣

text: 下官史可法，日日经略中原，究竟一筹莫展。

ref: 清·孔尚任《桃花扇》第三五齣

forms: 一筹莫展 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīchóumòzhǎn

zh_pron: ㄧ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ

zh_pron: jat¹ cau⁴ mok⁶ zin²

zh_pron: it-tiû-bo̍k-tián

zh_pron: zêg⁸ tiu⁵ mog⁸ diang²

zh_pron: yìchóumòzhǎn

zh_pron: ㄧ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ

zh_pron: yichóumòjhǎn

zh_pron: yī-chóu-mwò-jǎn

zh_pron: ichourmohjaan

zh_pron: ичоумочжань

roman: ičoumočžanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt chàuh mohk jín

zh_pron: jat⁷ tsau⁴ mok⁹ dzin²

zh_pron: yed¹ ceo⁴ mog⁶ jin²

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʰɐu̯²¹ mɔːk̚² t͡siːn³⁵/

zh_pron: itdiu'bogdiern

ipa: /it̚³²⁻⁴ ti̯u²⁴⁻²² bɔk̚⁴⁻³² ti̯ɛn⁵³/

ipa: /it̚⁵⁻²⁴ ti̯u²⁴⁻²² bɔk̚²⁴⁻² ti̯ɛn⁵⁵⁴/

ipa: /it̚³²⁻⁵ ti̯u¹³⁻²² bɔk̚¹²¹⁻²¹ ti̯ɛn⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ti̯u²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴⁻³² ti̯ɛn⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ti̯u²³⁻³³ bɔk̚⁴⁻³² ti̯ɛn⁴¹/

zh_pron: tse̍k thiû mo̍k tiáng

ipa: /t͡sek̚⁴⁻² tʰiu⁵⁵⁻¹¹ mok̚⁴⁻² tiaŋ⁵²/

束手無策

roman: shùshǒuwúcè

大展宏圖

roman: dàzhǎnhóngtú


一闡提

etymology_texts: 音譯自梵語 इच्छन्तिक (icchantika)。

glosses: 不具有佛性，永遠不能解脫成佛的眾生

forms: 一阐提 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīchántí

zh_pron: ㄧ ㄔㄢˊ ㄊㄧˊ

zh_pron: yìchántí

zh_pron: yichántí

zh_pron: yī-chán-tí

zh_pron: icharntyi

zh_pron: ичаньти

roman: ičanʹti

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰi³⁵/

zh_pron: 'jit tsyhenX dzye|dej

闡提

roman: chántí

一闡提迦

roman: yīchántíjiā


一闡提

forms:
ilcheonje (romanization)
일천제 (hangeul)


一塵不染

glosses: 不被六塵（色、聲、香、味、觸、法）所玷污

text: 他是出家人，一塵不染，怎會管你這些閒事？

roman: Tā shì chūjiārén, yīchénbùrǎn, zěn huì guǎn nǐ zhèxiē xiánshì?

text: 他是出家人，一尘不染，怎会管你这些闲事？

text: 師太果然是一塵不染的得道高人，言行蘊涵禪機。

roman: Shītài guǒrán shì yīchénbùrǎn de dédào gāorén, yánxíng yùnhán chánjī.

text: 师太果然是一尘不染的得道高人，言行蕴涵禅机。

text: 她已是一塵不染的人了，何必以此閒事去打擾她的清修？

roman: Tā yǐ shì yīchénbùrǎn de rén le, hébì yǐ cǐ xiánshì qù dǎrǎo tā de qīngxiū?

text: 她已是一尘不染的人了，何必以此闲事去打扰她的清修？

glosses: 泛指人品純潔，絲毫不沾染壞習氣

text: 此人個性高潔，從政多年，依然兩袖清風，可真是一塵不染。

roman: Cǐ rén gèxìng gāojié, cóngzhèng duōnián, yīrán liǎngxiùqīngfēng, kě zhēnshì yīchénbùrǎn.

text: 此人个性高洁，从政多年，依然两袖清风，可真是一尘不染。

glosses: 形容非常乾淨，一點灰塵都沒有

text: 他用手往家具上一摸，果然一塵不染，不覺滿意地笑了。

roman: Tā yòng shǒu wǎng jiājù shàng yī mō, guǒrán yīchénbùrǎn, bùjiào mǎnyìdì xiào le.

text: 他用手往家具上一摸，果然一尘不染，不觉满意地笑了。

text: 在房間中布置一點綠色植物，更能顯出一塵不染的脫俗感覺。

roman: Zài fángjiān zhōng bùzhì yīdiǎn lǜsè zhíwù, gèng néng xiǎnchū yīchénbùrǎn de tuōsú gǎnjiào.

text: 在房间中布置一点绿色植物，更能显出一尘不染的脱俗感觉。

text: 我一進門，就可以感覺到屋子裡的那份乾淨，那份一塵不染的清新。

roman: Wǒ yī jìnmén, jiù kěyǐ gǎnjiào dào wūzǐ lǐ de nà fèn qiánjìng, nà fèn yīchénbùrǎn de qīngxīn.

text: 我一进门，就可以感觉到屋子里的那份干净，那份一尘不染的清新。

forms: 一尘不染 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīchénbùrǎn

zh_pron: ㄧ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ

zh_pron: jat¹ can⁴ bat¹ jim⁵

zh_pron: yìchénbùrǎn

zh_pron: ㄧ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ

zh_pron: yichénbùrǎn

zh_pron: yī-chén-bù-rǎn

zh_pron: ichernburaan

zh_pron: ичэньбужань

roman: ičɛnʹbužanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ pu⁵¹ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt chàhn bāt yíhm

zh_pron: jat⁷ tsan⁴ bat⁷ jim⁵

zh_pron: yed¹ cen⁴ bed¹ yim⁵

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʰɐn²¹ pɐt̚⁵ jiːm¹³/

斷點塵

sense: 比喻

冰清玉潔

roman: bīngqīngyùjié

窗明几淨

roman: chuāngmíng-jījìng

貪得無厭

roman: tāndéwúyàn

慾壑難填

roman: yùhènántián


一場空

text: 他一輩子處心積慮的謀奪算計，到頭來仍落得一場空。

roman: Tā yībèizǐ chǔxīnjīlǜ de móu duó suànjì, dàotóulái réng luòdé yīchǎngkōng.

text: 他一辈子处心积虑的谋夺算计，到头来仍落得一场空。

text: 廣智廣謀成甚用？損人利己一場空。

roman: Guǎng zhì guǎng móu chéng shèn yòng? Sǔnrénlìjǐ yīchǎngkōng.

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

text: 广智广谋成甚用？损人利己一场空。

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

forms: 一场空 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīchángkōng

zh_pron: yīchǎngkōng

zh_pron: ㄧ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ

zh_pron: ㄧ ㄔㄤˇ ㄎㄨㄥ

zh_pron: jat¹ coeng⁴ hung¹

zh_pron: chi̍t-tiûⁿ-khang

zh_pron: yìchángkōng

zh_pron: yichángkong

zh_pron: yī-cháng-kūng

zh_pron: icharngkong

zh_pron: ичанкун

roman: ičankun

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

zh_pron: yìchǎngkōng

zh_pron: yichǎngkong

zh_pron: yī-chǎng-kūng

zh_pron: ichaangkong

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/

zh_pron: yāt chèuhng hūng

zh_pron: jat⁷ tsoeng⁴ hung¹

zh_pron: yed¹ cêng⁴ hung¹

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʰœːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/

zh_pron: tsi̍t-tiûnn-khang

zh_pron: ciddviu'qafng

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² tĩ̯ũ²³⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² tĩ̯ũ²⁴⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/


一唱百和

forms: 一倡百和 (alternative)

zh_pron: yīchàngbǎihè

zh_pron: ㄧ ㄔㄤˋ ㄅㄞˇ ㄏㄜˋ

zh_pron: yíchàngbǎihè

zh_pron: ㄧ ㄔㄤˋ ㄅㄞˇ ㄏㄜˋ

zh_pron: yichàngbǎihè

zh_pron: yī-chàng-bǎi-hè

zh_pron: ichanqbaeheh

zh_pron: ичанбайхэ

roman: ičanbajxɛ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹/

literal_meaning: 一人歌唱，百人附和


一唱一和

etymology_texts: 出自《詩經‧鄭風‧蘀兮》：

text: 叔兮伯兮，倡予和女。

translation: 兄弟們呀，唱起你的歌，我來應和！

roman: Shū xī bó xī, chàng yú hè rǔ.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

forms: 一倡一和 (alternative)

zh_pron: yīchàngyīhè

zh_pron: ㄧ ㄔㄤˋ ㄧ ㄏㄜˋ

zh_pron: jat¹ coeng³ jat¹ wo⁶

zh_pron: yíchàngyíhè

zh_pron: yichàngyihè

zh_pron: yī-chàng-yī-hè

zh_pron: ichanqiheh

zh_pron: ичанъихэ

roman: ičanʺixɛ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ xɤ⁵¹/

zh_pron: yāt cheung yāt woh

zh_pron: jat⁷ tsoeng³ jat⁷ wo⁶

zh_pron: yed¹ cêng³ yed¹ wo⁶

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʰœːŋ³³ jɐt̚⁵ wɔː²²/

literal_meaning: 一个先唱，一个随声应和


原由

forms:
原由 (canonical)
gen'yu (romanization)
原由 (canonical)
gen'yū (romanization)
げんいう (archaic)

other: げんゆ

roman: [gèń'yú]

ipa: [ɡẽ̞ɰ̃jɯ̟]

other: げんゆう

roman: [gèń'yúú]

ipa: [ɡẽ̞ɰ̃jɯ̟ː]


緣由

forms:
缘由 (Simplified-Chinese)
原由 (alternative)
源由 (alternative)

zh_pron: yuányóu

zh_pron: ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ

zh_pron: jyun⁴ jau⁴

zh_pron: iân-iû

zh_pron: ywán-yóu

zh_pron: yuanyou

zh_pron: юанью

roman: juanʹju

ipa: /ɥɛn³⁵ joʊ̯³⁵/

homophone: 原油

homophone: 緣由

homophone: 缘由

zh_pron: yùhn yàuh

zh_pron: jyn⁴ jau⁴

zh_pron: yun⁴ yeo⁴

ipa: /jyːn²¹ jɐu̯²¹/

zh_pron: ien'iuu

ipa: /i̯ɛn²⁴⁻²² i̯u²⁴/

ipa: /i̯ɛn²⁴⁻²² i̯u²⁴/

ipa: /i̯ɛn¹³⁻²² i̯u¹³/

ipa: /i̯ɛn²⁴⁻¹¹ i̯u²⁴/

ipa: /i̯ɛn²³⁻³³ i̯u²³/

原因

roman: yuányīn

因由

roman: yīnyóu

基因

roman: jīyīn

張本

roman: zhāngběn

成因

roman: chéngyīn

所以然

roman: suǒyírán

根由

roman: gēnyóu

理由

roman: lǐyóu

緣故

roman: yuángù

緣起

roman: yuánqǐ

起因

roman: qǐyīn

道理

roman: dàolǐ


緣由

forms:
緣由 (canonical)
en'yū (romanization)
えんいう (archaic)


緣由

forms:
yeonyu (romanization)
연유 (hangeul)


一陣青一陣白

pos_title: 俗語

glosses: 形容臉色因生氣、恐懼等情緒起伏而變化不定

forms: 一阵青一阵白 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhèn qīng yīzhèn bái

zh_pron: ㄧ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄓㄣˋ ㄅㄞˊ

zh_pron: yízhèn qīng yízhèn bái

zh_pron: ㄧ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄓㄣˋ ㄅㄞˊ

zh_pron: yijhèn cing yijhèn bái

zh_pron: i¹-chên⁴ chʻing¹ i¹-chên⁴ pai²

zh_pron: yī-jèn chīng yī-jèn bái

zh_pron: ijenn ching ijenn bair

zh_pron: ичжэнь цин ичжэнь бай

roman: ičžɛnʹ cin ičžɛnʹ baj

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ paɪ̯³⁵/

literal_meaning: 一下藍色，一下白色


一陣子

text: 這一陣子盡下雨。

roman: Zhè yīzhènzi jìn xiàyǔ.

text: 这一阵子尽下雨。

forms: 一阵子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīzhènzi

zh_pron: ㄧ ㄓㄣˋ ˙ㄗ

zh_pron: jat¹ zan⁶ zi²

zh_pron: yízhènzi

zh_pron: yijhènzi̊h

zh_pron: yī-jèn-dz

zh_pron: ичжэньцзы

roman: ičžɛnʹczy

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ d͡z̥z̩¹/

zh_pron: yāt jahn jí

zh_pron: jat⁷ dzan⁶ dzi²

zh_pron: yed¹ zen⁶ ji²

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sɐn²² t͡siː³⁵/


一朝天子一朝臣

glosses: 新的帝王登基，舊朝的臣僚便為新朝的臣僚所取代。泛指主事者一旦更換，從屬也隨之變動。含有任用親信、私人的貶損之意。


一成

zh_pron: yīchéng

zh_pron: ㄧ ㄔㄥˊ

zh_pron: jat¹ sing⁴

zh_pron: i⁶ zhen²

zh_pron: yìchéng

zh_pron: yichéng

zh_pron: yī-chéng

zh_pron: icherng

zh_pron: ичэн

roman: ičɛn

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

homophone: 一成

homophone: 一程

zh_pron: yāt sìhng

zh_pron: jat⁷ sing⁴

zh_pron: yed¹ xing⁴

ipa: /jɐt̚⁵ sɪŋ²¹/

ipa: /i²⁴ ʈ͡ʂən¹³/

ipa: /i²⁴ t͡sən¹³/

一成一旅

roman: yīchéngyīlǚ

一成不易

roman: yīchéngbùyì

一成不變

roman: yīchéngbùbiàn


一成

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

ipa: /jɐt̚⁵ sɪŋ²¹/

ipa: /i²⁴ ʈ͡ʂən¹³/

ipa: /i²⁴ t͡sən¹³/


一成

forms:
一成 (canonical)
一成 (canonical)
Issei (romanization)
Kazunari (romanization)


一成

forms:
ilseong (romanization)
일성 (hangeul)


一失足成千古恨

glosses: 一旦犯錯墮落，便遺憾終身。


一食萬錢

forms: 一食万钱 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshíwànqián

zh_pron: ㄧ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ

zh_pron: ㄧ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ

zh_pron: yishíhwàncián

zh_pron: yī-shŕ-wàn-chyán

zh_pron: ishyrwannchyan

zh_pron: ишиваньцянь

roman: išivanʹcjanʹ

ipa: /i⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ wän⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/


一時半刻

glosses: 一下子、突然。指較短的時間。

text: 他一時半刻還回不來。

roman: Tā yīshíbànkè hái huí bù lái.

text: 他一时半刻还回不来。

forms: 一时半刻 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshíbànkè

zh_pron: ㄧ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ

zh_pron: jat¹ si⁴ bun³ hak¹

zh_pron: yìshíbànkè

zh_pron: ㄧ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ

zh_pron: yishíhbànkè

zh_pron: yī-shŕ-bàn-kè

zh_pron: ishyrbannkeh

zh_pron: ишибанькэ

roman: išibanʹkɛ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pän⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

zh_pron: yāt sìh bun hāk

zh_pron: jat⁷ si⁴ bun³ hak⁷

zh_pron: yed¹ xi⁴ bun³ heg¹

ipa: /jɐt̚⁵ siː²¹ puːn³³ hɐk̚⁵/


一時糊塗

glosses: 偶爾弄不清楚事理。常於抱歉或求饒時所用之詞。


一時間

text: 我一時間沒想起來這個詞怎麼翻譯。

roman: Wǒ yīshíjiān méi xiǎng qǐlái zhège cí zěnme fānyì.

text: 我一时间没想起来这个词怎么翻译。

forms: 一时间 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshíjiān

zh_pron: ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄢ

zh_pron: jat¹ si⁴ gaan¹

zh_pron: yìshíjiān

zh_pron: yishíhjian

zh_pron: yī-shŕ-jyān

zh_pron: ishyrjian

zh_pron: ишицзянь

roman: išiczjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: yāt sìh gāan

zh_pron: jat⁷ si⁴ gaan¹

zh_pron: yed¹ xi⁴ gan¹

ipa: /jɐt̚⁵ siː²¹ kaːn⁵⁵/


一時間

forms:
一時間 (canonical)
ichijikan (romanization)

other: いちじかん

roman: [ìchíjíꜜkàǹ]

ipa: [it͡ɕiʑikã̠ɴ]


一時之間

forms: 一时之间 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshízhījiān

zh_pron: ㄧ ㄕˊ ㄓ ㄐㄧㄢ

zh_pron: yìshízhījiān

zh_pron: yishíhjhihjian

zh_pron: yī-shŕ-jr̄-jyān

zh_pron: ishyrjyjian

zh_pron: ишичжицзянь

roman: išičžiczjanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

ipa: /jɐt̚⁵ siː²¹ kaːn⁵⁵/


一時之選

forms: 一时之选 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshízhīxuǎn

zh_pron: ㄧ ㄕˊ ㄓ ㄒㄩㄢˇ

zh_pron: yìshízhīxuǎn

zh_pron: yishíhjhihsyuǎn

zh_pron: yī-shŕ-jr̄-sywǎn

zh_pron: ishyrjysheuan

zh_pron: ишичжисюань

roman: išičžisjuanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


一矢之地

glosses: 一箭可達到的範圍。比喻很近的地方。


一事

text: 你們都是一事嗎？

roman: Nǐmen dōu shì yīshì ma?

text: 你们都是一事吗？

text: 這兩家公司其實是一事。

roman: Zhè liǎng jiā gōngsī qíshí shì yīshì.

text: 这两家公司其实是一事。

zh_pron: yīshì

zh_pron: ㄧ ㄕˋ

zh_pron: jat¹ si⁶

zh_pron: yíshì

zh_pron: yishìh

zh_pron: yī-shr̀

zh_pron: ishyh

zh_pron: иши

roman: iši

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 一世

homophone: 伊勢

homophone: 伊势

homophone: 醫士

homophone: 医士

zh_pron: yāt sih

zh_pron: jat⁷ si⁶

zh_pron: yed¹ xi⁶

ipa: /jɐt̚⁵ siː²²/

一事無成

roman: yīshìwúchéng


一事

forms:
一事 (canonical)
ichiji (romanization)

other: いちじ

roman: [ìchíꜜjì]

ipa: [it͡ɕiʑi]


一手

zh_pron: yīshǒu

zh_pron: ㄧ ㄕㄡˇ

zh_pron: jat¹ sau²

zh_pron: yit-sú

zh_pron: it-chhiú

zh_pron: chi̍t-chhiú

zh_pron: yìshǒu

zh_pron: yishǒu

zh_pron: yī-shǒu

zh_pron: ishoou

zh_pron: ишоу

roman: išou

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yīshǒur

zh_pron: yìshǒur

zh_pron: ㄧ ㄕㄡˇㄦ

zh_pron: yishǒur

zh_pron: yī-shǒur

zh_pron: ishooul

zh_pron: ишоур

roman: išour

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt sáu

zh_pron: jat⁷ sau²

zh_pron: yed¹ seo²

ipa: /jɐt̚⁵ sɐu̯³⁵/

zh_pron: id^ˋ su^ˋ

zh_pron: yid⁵ su³

ipa: /it̚² su³¹/

zh_pron: (r)id^ˋ su^ˋ

ipa: /(j)it̚² su³¹/

zh_pron: it-tshiú

zh_pron: itchiuo

ipa: /it̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁴¹/

zh_pron: tsi̍t-tshiú

zh_pron: cidchiuo

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² t͡sʰi̯u⁴¹/

一個人

roman: yīgèrén

單個

roman: dāngè

單獨

roman: dāndú

獨自

roman: dúzì

空身

roman: kōngshēn

隻身

roman: zhīshēn

一手一足

roman: yīshǒuyīzú

一手交錢，一手交貨

roman: yīshǒu jiāo qián, yīshǒu jiāo huò

一手包辦

roman: yīshǒubāobàn

一手托兩家

roman: yīshǒu tuō liǎngjiā

一手承運

roman: yīshǒuchéngyùn

留一手

roman: liúyīshǒu


一手

text: 弄了一手泥

roman: nòng le yīshǒu ní

zh_pron: yīshǒu

zh_pron: ㄧ ㄕㄡˇ

zh_pron: jat¹ sau²

zh_pron: yit-sú

zh_pron: it-chhiú

zh_pron: chi̍t-chhiú

zh_pron: yìshǒu

zh_pron: yishǒu

zh_pron: yī-shǒu

zh_pron: ishoou

zh_pron: ишоу

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yīshǒur

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /jɐt̚⁵ sɐu̯³⁵/

ipa: /it̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /it̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁴¹/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /t͡sit̚⁴⁻³² t͡sʰi̯u⁴¹/


一手

text: 一手材料

roman: yīshǒu cáiliào

text: 一手車

roman: yīshǒu chē

text: 一手车

ipa: /i⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt sáu

zh_pron: jat⁷ sau²

zh_pron: yed¹ seo²

ipa: /jɐt̚⁵ sɐu̯³⁵/

二手

roman: èrshǒu


一手

text: 一手に引き受ける　　一手承包下来。

text: 次の一手を考える　　考虑下一招儿。

text: おしの一手で行く　　最后一招儿就是去。


一手包辦

forms: 一手包办 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīshǒubāobàn

zh_pron: ㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄠ ㄅㄢˋ

zh_pron: jat¹ sau² baau¹ baan⁶

zh_pron: yìshǒubāobàn

zh_pron: ㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄠ ㄅㄢˋ

zh_pron: yishǒubaobàn

zh_pron: yī-shǒu-bāu-bàn

zh_pron: ishooubaubann

zh_pron: ишоубаобань

roman: išoubaobanʹ

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵ pän⁵¹/

zh_pron: yāt sáu bāau baahn

zh_pron: jat⁷ sau² baau¹ baan⁶

zh_pron: yed¹ seo² bao¹ ban⁶

ipa: /jɐt̚⁵ sɐu̯³⁵ paːu̯⁵⁵ paːn²²/


一日之計在於晨

glosses: 一天之中最寶貴的時間是清晨。


一字不忘

glosses: 一個字也不曾忘掉，全部記得。


一走了之

glosses: 擱下事情，不負責任的離開

zh_pron: yīzǒuliǎozhī

zh_pron: ㄧ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ

zh_pron: jat¹ zau² liu⁵ zi¹

zh_pron: yìzóuliǎozhī

zh_pron: ㄧ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ

zh_pron: yizǒuliǎojhih

zh_pron: yī-dzǒu-lyǎu-jr̄

zh_pron: itzoouleaujy

zh_pron: ицзоуляочжи

roman: iczouljaočži

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: yāt jáu líuh jī

zh_pron: jat⁷ dzau² liu⁵ dzi¹

zh_pron: yed¹ zeo² liu⁵ ji¹

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sɐu̯³⁵ liːu̯¹³ t͡siː⁵⁵/


偶爾

glosses: 一些時候，一段時間；表示發生頻率不高

text: 我偶爾去健身房。

roman: Wǒ ǒu'ěr qù jiànshēnfáng.

text: 我偶尔去健身房。

forms: 偶尔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ǒu'ěr

zh_pron: ㄡˇ ㄦˇ

zh_pron: ngau⁵ ji⁵

zh_pron: gió-ní

zh_pron: ngó͘-ní

zh_pron: ngó͘-jíⁿ

zh_pron: óuěr

zh_pron: ǒu-ěr

zh_pron: ooueel

zh_pron: оуэр

roman: ouer

ipa: /ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: ngáuh yíh

zh_pron: ngeo⁵ yi⁵

ipa: /ŋɐu̯¹³ jiː¹³/

zh_pron: gioynie

ipa: /ɡi̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

zh_pron: ngóo-ní

zh_pron: ngofnie

ipa: /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

zh_pron: ngóo-jínn

zh_pron: ngofjvie

ipa: /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

zh_pron: nguwH nyeX

一時

roman: yīshí

久唔久

roman: gau² m⁴ gau²

偶而

roman: ǒu'ér

時不時

roman: shíbùshí

晃晃兒

roman: huànghuangr

時而

roman: shí'ér

有時

roman: yǒushí

有時候

roman: yǒushíhòu

耐唔中

roman: noi⁶ m⁴ zung¹

耐唔時

roman: noi⁶ m⁴ si⁴⁻²

耐唔耐

roman: noi⁶ m⁴ noi⁶⁻²

間唔中

roman: gaan³ m⁴ zung¹

間唔時

roman: gaan³ m⁴ si⁴⁻²


偶爾

glosses: 偶然發生的，發生頻率不高的

zh_pron: ǒu'ěr

zh_pron: ㄡˇ ㄦˇ

ipa: /ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /ŋɐu̯¹³ jiː¹³/

ipa: /ɡi̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

ipa: /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

ipa: /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/


偶爾

pos_title: 形容動詞

etymology_texts: 源自偶(ぐう) (gū，“有時”) + 爾(じ) (ji，“情況”)。

text: これは自分の専門学の余暇に、ただ偶爾の随感随想を述べたるに過ぎざれば、 […]

translation: 這不過是敘述我在專業學習的空閒時，偶然得出的隨感、隨想 […]

roman: Kore wa jibun no senmongaku no yoka ni, tada gūji no zuikan-zuisō o nobetaru ni sugizareba, […]

ref: 1911，新渡戶稻造，修(しゅう)養(よう) (Shūyō)：

ruby: 自 じ

ruby: 分 ぶん

ruby: 専 せん

ruby: 門 もん

ruby: 学 がく

ruby: 余 よ

ruby: 暇 か

ruby: 偶 ぐう

ruby: 爾 じ

ruby: 随 ずい

ruby: 感 かん

ruby: 想 そう

ruby: 述 の

forms:
偶爾 (canonical)
gūji (romanization)


偶爾

etymology_texts: 源自偶(ぐう) (gū，“有時”) + 爾(じ) (ji，“情況”)。

forms:
偶爾 (canonical)
gūji (romanization)
偶爾とした (attributive)
偶爾たる (attributive)
偶爾と (continuative)
偶爾として (continuative)


偶爾

glosses: 우이 (u'i)的漢字。

forms:
u'i (romanization)
우이 (hangeul)


良馬

forms: 良马 (Simplified-Chinese)

zh_pron: liángmǎ

zh_pron: ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ

zh_pron: loeng⁴ maa⁵

zh_pron: lyáng-mǎ

zh_pron: liangmaa

zh_pron: лянма

roman: ljanma

ipa: /li̯ɑŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: lèuhng máh

zh_pron: lêng⁴ ma⁵

ipa: /lœːŋ²¹ maː¹³/

龍子

roman: lóngzǐ

騏驥

roman: qíjì

駿馬

roman: jùnmǎ

劣馬

roman: lièmǎ

駑馬

roman: númǎ


良馬

forms:
良馬 (canonical)
ryōba (romanization)

駿馬

roman: shunme

sense: 良馬


帝王

zh_pron: dìwáng

zh_pron: ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ

zh_pron: dai³ wong⁴

zh_pron: tè-ông

zh_pron: dì-wáng

zh_pron: dihwang

zh_pron: диван

roman: divan

ipa: /ti⁵¹ wɑŋ³⁵/

zh_pron: dai wòhng

zh_pron: dei³ wong⁴

ipa: /tɐi̯³³ wɔːŋ²¹/

zh_pron: dea'oong

ipa: /te²¹⁻⁵³ ɔŋ²⁴/

ipa: /te⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɔŋ²⁴/

ipa: /te²¹⁻⁵³ ɔŋ¹³/

ipa: /te¹¹⁻⁵³ ɔŋ²⁴/

ipa: /te²¹⁻⁴¹ ɔŋ²³/

人主

roman: rénzhǔ

人君

roman: rénjūn

人王

roman: rénwáng

元首

roman: yuánshǒu

君上

roman: jūnshàng

君主

roman: jūnzhǔ

君父

roman: jūnfù

君王

roman: jūnwáng

國君

roman: guójūn

國家

roman: guójiā

大聖

roman: dàshèng

大駕

roman: dàjià

天子

roman: tiānzǐ

官家

roman: guānjiā, guānjia

皇帝

roman: huángdì

皇辟

roman: huángbì


帝王

forms:
帝王 (canonical)
teiō (romanization)
ていわう (archaic)

other: てーおー

roman: [tèéóꜜò]

ipa: [te̞ːo̞ː]


帝王

forms:
jewang (romanization)
제왕 (hangeul)


一層天

glosses: 比喻不同於平常的另一種景象。


一蹴可幾

glosses: 一舉腳就可以到達。比喻一下子就能成功。


一錯再錯

text: 從哪裡跌倒，就要從哪裡站起來，切記不要一錯再錯。

roman: Cóng nǎlǐ diēdǎo, jiùyào cóng nǎlǐ zhànqǐlái, qièjì bùyào yīcuòzàicuò.

text: 从哪里跌倒，就要从哪里站起来，切记不要一错再错。

forms: 一错再错 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīcuòzàicuò

zh_pron: ㄧ ㄘㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄛˋ

zh_pron: jat¹ co³ zoi³ co³

zh_pron: yícuòzàicuò

zh_pron: ㄧ ㄘㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄛˋ

zh_pron: yicuòzàicuò

zh_pron: yī-tswò-dzài-tswò

zh_pron: itsuohtzaytsuoh

zh_pron: ицоцзайцо

roman: icoczajco

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

zh_pron: yāt cho joi cho

zh_pron: jat⁷ tso³ dzoi³ tso³

zh_pron: yed¹ co³ zoi³ co³

ipa: /jɐt̚⁵ t͡sʰɔː³³ t͡sɔːi̯³³ t͡sʰɔː³³/


一寸丹心

zh_pron: yīcùndānxīn

zh_pron: ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ

zh_pron: yícùndānxīn

zh_pron: ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ

zh_pron: yicùndansin

zh_pron: yī-tswùn-dān-syīn

zh_pron: itsuenndanshin

zh_pron: ицуньданьсинь

roman: icunʹdanʹsinʹ

ipa: /i⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹ tän⁵⁵ ɕin⁵⁵/


一掃

text: 南風一掃胡塵靜，西入長安到日邊。

roman: Nánfēng yīsǎo Húchén jìng, xī rù Cháng'ān dào rìbiān.

ref: 唐·李白〈永王東巡歌十一首〉

text: 南风一扫胡尘静，西入长安到日边。

ref: 唐·李白〈永王東巡歌十一首〉

forms: 一扫 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīsǎo

zh_pron: ㄧ ㄙㄠˇ

zh_pron: jat¹ sou³

zh_pron: yìsǎo

zh_pron: yisǎo

zh_pron: yī-sǎu

zh_pron: isao

zh_pron: исао

roman: isao

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt sou

zh_pron: jat⁷ sou³

zh_pron: yed¹ sou³

ipa: /jɐt̚⁵ sou̯³³/


一掃

forms:
一掃 (canonical)
issō (romanization)
いつさう (archaic)

other: いっそー

roman: [ìssóó]

ipa: [isːo̞ː]

芟除

roman: sanjo

ruby: 芟除 さんじょ


一掃

text: 不安を一掃する発想

translation: 消除一切不安的想法

roman: fuan o issō suru hassō

ruby: 不 ふ

ruby: 安 あん

ruby: 一掃 いっそう

ruby: 発想 はっそう

forms:
一掃する (canonical)
issō suru (romanization)
いつさう (archaic)
一掃し (continuative)
一掃した (past)
一掃し (imperfective)
一掃し (continuative)
一掃する (terminal)
一掃する (attributive)
一掃すれ (hypothetical)
一掃せよ (imperative)
一掃しろ (imperative)
一掃される
一掃させる (causative)
一掃さす (causative)
一掃できる
一掃しよう
一掃しない
一掃せず
一掃します (formal)
一掃した
一掃して
一掃すれば


一掃

glosses: 일소 (ilso)的漢字。

forms:
ilso (romanization)
일소 (hangeul)


一言九鼎

etymology_texts: 出自《史記．卷七六．平原君虞卿列傳．平原君》：

text: 平原君已定從而歸，歸至於趙，曰：「勝不敢復相士。勝相士多者千人，寡者百數，自以為不失天下之士，今乃於毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使趙重於九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，彊於百萬之師。勝不敢復相士。」遂以為上客。

roman: Píngyuánjūn yǐ dìng cóng ér guī, guī zhì yú zhào, yuē: “Shèng bùgǎn fù xiàngshì. Shèng xiàngshì duōzhě qiān rén, guǎ zhě bǎi shù, zì yǐwèi bùshī tiānxià zhī shì, jīn nǎi yú Máoxiānshēng ér shī zhī yě. Máoxiānshēng yī zhì chǔ, ér shǐ Zhào zhòng yú jiǔdǐng dàlǚ. Máoxiānshēng yǐ sāncùnzhīshé, qiáng yú bǎiwàn zhī shī. Shèng bùgǎn fù xiàngshì.” Suì yǐwèi shàngkè.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 平原君已定从而归，归至于赵，曰：「胜不敢复相士。胜相士多者千人，寡者百数，自以为不失天下之士，今乃于毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。」遂以为上客。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 你想受人尊重，就得做到一言九鼎。

roman: Nǐ xiǎng shòu rén zūnzhòng, jiùdé zuòdào yīyánjiǔdǐng.

text: 你若是專家或者要人，一言九鼎，那自當別論。

roman: Nǐ ruòshì zhuānjiā huòzhě yàorén, yīyánjiǔdǐng, nà zìdāng biélùn.

ref: 朱自清《很好》

text: 你若是专家或者要人，一言九鼎，那自当别论。

zh_pron: yīyánjiǔdǐng

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ

zh_pron: jat¹ jin⁴ gau² ding²

zh_pron: it-giân-kiú-téng

zh_pron: yìyánjiúdǐng

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ

zh_pron: yiyánjiǒudǐng

zh_pron: yī-yán-jyǒu-dǐng

zh_pron: iyanjeoudiing

zh_pron: ияньцзюдин

roman: ijanʹczjudin

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yāt yìhn gáu díng

zh_pron: jat⁷ jin⁴ gau² ding²

zh_pron: yed¹ yin⁴ geo² ding²

ipa: /jɐt̚⁵ jiːn²¹ kɐu̯³⁵ tɪŋ³⁵/

zh_pron: it-giân-kiú-tíng

zh_pron: itgienkiw'deang

ipa: /it̚³²⁻⁴ ɡi̯ɛn²³⁻³³ ki̯u⁴¹⁻⁴⁴ ti̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /it̚³²⁻⁴ ɡi̯ɛn²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵³⁻⁴⁴ ti̯ɪŋ⁵³/

literal_meaning: 一句話抵得上九鼎的重量


一言中的

glosses: 比喻說話正中對方的心意。


一言而定

glosses: 一言為定／一言为定 (yīyánwéidìng)之同義詞

zh_pron: yīyánérdìng

zh_pron: ㄧ ㄧㄚˊ ㄋㄜˊㄦ ㄉㄧㄥˋ

zh_pron: yìyánérdìng

zh_pron: ㄧ ㄧㄚˊ ㄋㄜˊㄦ ㄉㄧㄥˋ

zh_pron: yiyánérdìng

zh_pron: yī-yá-nér-dìng

zh_pron: iyane'ldinq

zh_pron: иянэрдин

roman: ijanɛrdin

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jä³⁵ nɤɻ³⁵ tiŋ⁵¹/


一言一動

forms: 一言一动 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyányīdòng

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: yìyányídòng

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: yiyányidòng

zh_pron: yī-yán-yī-dùng

zh_pron: iyanidonq

zh_pron: ияньидун

roman: ijanʹidun

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/

literal_meaning: 一句話，一個行動


一言以蔽之

pos_title: 成语

text: 子曰：「詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪』。」

translation: 孔子說：「《詩經》三百篇，其意旨用一句話來概括——『心無邪念』。」

roman: Zǐyuē: “Shī sānbǎi, yīyán yǐ bì zhī, yuē ‘sīwúxié’.”

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

text: 子曰：「诗三百，一言以蔽之，曰『思无邪』。」

translation: 孔子說：「《詩經》三百篇，其意旨用一句話來概括——『心無邪念』。」

ref: 《論語》，約公元前475 – 前221年

zh_pron: yīyán yǐ bì zhī

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄓ

zh_pron: jat¹ jin⁴ ji⁵ bai³ zi¹

zh_pron: yìyán yǐ bì zhī

zh_pron: ㄧ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄓ

zh_pron: yiyán yǐ bì jhih

zh_pron: i¹-yen² i³ pi⁴ chih¹

zh_pron: yī-yán yǐ bì jr̄

zh_pron: iyan yii bih jy

zh_pron: иянь и би чжи

roman: ijanʹ i bi čži

ipa: /i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ i²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

zh_pron: yāt yìhn yíh bai jī

zh_pron: jat⁷ jin⁴ ji⁵ bai³ dzi¹

zh_pron: yed¹ yin⁴ yi⁵ bei³ ji¹

ipa: /jɐt̚⁵ jiːn²¹ jiː¹³ pɐi̯³³ t͡siː⁵⁵/

zh_pron: 'jit ngjon yiX pjiejH tsyi

zh_pron: /*ʔi[t] ŋa[n] ləʔ pe[t]-s tə/

zh_pron: /*qliɡ ŋan lɯʔ peds tjɯ/

一言蔽之

roman: yīyánbìzhī


吳

etymology_texts:
同聲符字 (吳) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：口 (“嘴巴”) + 夨 (“歪頭的人”) – 說話大聲。

text: 不吳不敖，胡考之休。

translation: 不喧嘩、不放肆，保佑大家吉祥與長壽。

roman: Bù wú bù áo, hú kǎo zhī xiū.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 不吴不敖，胡考之休。

translation: 不喧嘩、不放肆，保佑大家吉祥與長壽。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

glosses: (～國) 吳國，周朝活動於長江下游的一個諸侯國

glosses: (～國) 東吳，中國歷史三國時期的東南部政權

glosses: (～國) 吳國，五代時期十國之一

glosses: 由江蘇北部和浙江南部組成的區域

glosses: 漢語方言之一，包括蘇州話和上海話

text: 吳三桂

translation: 中國軍事家

roman: Wú Sānguì

text: 吴三桂

text: 吳作棟

translation: 第二任新加坡總理

roman: Gô͘ Chok-tòng

text: 吴作栋

forms:
呉 (alternative)
𠯵 (alternative)
㕦 (alternative)
𡗾 (alternative)
𡗿 (alternative)

zh_pron: wú (wu²)

zh_pron: ㄨˊ

zh_pron: m³

zh_pron: u⁴

zh_pron: ǹg

zh_pron: n²

zh_pron: ngû

zh_pron: ngù

zh_pron: ngô͘

zh_pron: gô͘

zh_pron: u²

zh_pron: wú

zh_pron: wu

zh_pron: у

roman: u

zh_pron: ǹgh

ipa: /ŋ̍²¹/

ipa: /m̩²²/

zh_pron: ng^ˇ

ipa: /ŋ̍¹¹/

ipa: /n̩¹¹/

ipa: /ŋu³³/

ipa: /ŋu⁵³/

zh_pron: ngôo

zh_pron: ngoo

ipa: /ŋɔ̃²³/

ipa: /ŋɔ²⁴/

ipa: /ŋɔ̃²⁴/

zh_pron: gôo

zh_pron: goo

ipa: /ɡɔ¹³/

ipa: /ɡɔ²⁴/

zh_pron: gôu

zh_pron: ngu

zh_pron: /*ŋʷˤa/

zh_pron: /*ŋʷaː/

吳儂

roman: wúnóng

吳市吹簫

roman: wúshìchuīxiāo

吳派

roman: wúpài

吳牛喘月

roman: Wú niú chuǎnyuè

吳茱萸

roman: wúzhūyú

吳語

roman: wúyǔ

吳越同舟

roman: wúyuètóngzhōu

吳郭魚

roman: wúguōyú

吳鉤

roman: wúgōu

吳音

roman: wúyīn

吳頭楚尾

roman: wútóuchǔwěi

吳鹽

roman: wúyán


吳

zh_pron: yú (yu²)

zh_pron: ㄩˊ

zh_pron: yú

zh_pron: yü²

zh_pron: yu

zh_pron: юй

roman: juj


吳

pos: character

pos_title: 漢字

notes: 本字符缺乏 JIS 支援。日本使用呉 (U+5449) 來替代。

raw_tags: 旧字体汉字，新字体形式呉）


吳

glosses: Ngô (“姓氏”)的漢字

forms: 儒字


丁男

glosses: 已及服役年齡的成年男子。


丁年

glosses:
丁年【ていねん】
1. 成年，满二十岁。
2. 成年男子。


丁寧

glosses: 古代樂器名，即鉦，似鐘而小

text: 昧明，王乃秉枹，親就鳴鐘鼓。丁寧，錞於振鐸，勇怯盡應。

roman: Mèimíng, wáng nǎi bǐngbāo, qīnjiù míng zhōnggǔ. Dīngníng, chún yú zhènduó, yǒng qiè jìn yìng.

ref: 《國語．吳語》

text: 昧明，王乃秉枹，亲就鸣钟鼓。丁宁，𬭚于振铎，勇怯尽应。

text: 琵琶先抹六幺頭，小管丁寧側調愁。

roman: Pípá xiān mǒ liùyāo tóu, xiǎoguǎn dīngníng cèdiào chóu.

ref: 唐·王建《宮詞》之二九

text: 琵琶先抹六幺头，小管丁宁侧调愁。

text: 斂袖搊成絃雜拉，隔窗摻碎鼓丁寧。

roman: Liǎnxiù chōu chéng xuàn zá lā, gé chuāng chān suì gǔ dīngníng.

ref: 清·黃景仁《綺懷》詩之二

text: 敛袖𫼝成弦杂拉，隔窗掺碎鼓丁宁。

ref: 清·黃景仁《綺懷》詩之二

zh_pron: dīngníng

zh_pron: ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ

zh_pron: ding¹ ning⁴

zh_pron: dingníng

zh_pron: dīng-níng

zh_pron: dingning

zh_pron: диннин

roman: dinnin

ipa: /tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/

homophone: 叮嚀

homophone: 叮咛

homophone: 丁寧

homophone: 丁宁

homophone: 耵聹

homophone: 耵聍

zh_pron: dīng nìhng

ipa: /tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/

zh_pron: teng neng

zh_pron: /*tˤeŋ nˤeŋ/

zh_pron: /*teːŋ neːŋ/

鉦

roman: zhēng

sense: 古代樂器名，即鉦，似鐘而小

钲

sense: 古代樂器名，即鉦，似鐘而小


丁寧

etymology_texts:
源自中古漢語 叮嚀 (中古 teng neng)。
原指古代中國一種戰時用於傳達警備信號的樂器。

text: 丁寧な言葉遣いで話す

translation: 用很有禮貌的言詞說話

roman: teinei na kotobazukai de hanasu

ruby: 丁 てい

ruby: 寧 ねい

ruby: 言 こと

ruby: 葉 ば

ruby: 遣 づか

ruby: 話 はな

forms:
叮嚀 (alternative kanji)
丁寧 (canonical)
teinei (romanization)
丁寧な (attributive)
丁寧に (continuative)
丁寧だろ (stem)
丁寧で (stem)
丁寧だ (stem)
丁寧な (stem)
丁寧なら (stem)
丁寧であれ (stem)
丁寧ではない (informal negative)
丁寧じゃない (informal negative)
丁寧だった (informal past)
丁寧ではなかった (informal past negative)
丁寧じゃなかった (informal past negative)
丁寧です (formal)
丁寧ではありません (formal negative)
丁寧じゃありません (formal negative)
丁寧でした (formal past)
丁寧ではありませんでした (formal past negative)
丁寧じゃありませんでした (formal past negative)
丁寧で
丁寧なら（ば）
丁寧だったら
丁寧だろう
丁寧に
丁寧さ
丁寧なら (stem)
丁寧に (stem)
丁寧なり (stem)
丁寧なり (stem)
丁寧なる (stem)
丁寧なれ (stem)
丁寧なれ (stem)
丁寧ならず
丁寧なれど
丁寧なれば
丁寧ならば
丁寧なりき
丁寧なりけり
丁寧に

other: てーねー

roman: [téꜜènèè]

ipa: [te̞ːne̞ː]


丁寧

forms:
叮嚀 (alternative kanji)
丁寧 (canonical)
teinei (romanization)

御丁寧

roman: go-teinei

ruby: 御 ご

丁寧語

roman: teineigo

ruby: 語 ご

馬鹿丁寧

roman: baka teinei

ruby: 馬 ば

ruby: 鹿 か

悪丁寧

roman: waruteinei

ruby: 悪 わる

悪丁寧

roman: warudeinei

ruby: 丁 でい


丁香

glosses: 上述植物的乾燥花蕾，作為藥材，亦是一種廣泛用於烹飪的香料

glosses: (～屬) 木樨科的一屬落葉灌木或小喬木（Syringa）

text: 曉妝初過，沉檀輕注些兒個，向人微露丁香顆。

roman: Xiǎo zhuāng chū guò, chén tán qīng zhù xiē ér ge, xiàng rén wēi lù dīngxiāng kē.

ref: 五代十國．李煜《一斛珠．曉妝初過》

text: 晓妆初过，沉檀轻注些儿个，向人微露丁香颗。

ref: 五代十國．李煜《一斛珠．曉妝初過》

text: 兩個在那裡交扣丁香，並照菱花，梳洗才完，穿戴未畢。

roman: Liǎng ge zài nàlǐ jiāo kòu dīngxiāng, bìng zhào línghuā, shūxǐ cái wán, chuāndài wèi bì.

ref: 清．孔尚任《桃花扇》第七齣

text: 两个在那里交扣丁香，并照菱花，梳洗才完，穿戴未毕。

ref: 清．孔尚任《桃花扇》第七齣

zh_pron: dīngxiāng

zh_pron: ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ

zh_pron: ding¹ hoeng¹

zh_pron: teng-hiuⁿ

zh_pron: teng-hioⁿ

zh_pron: teng-hiauⁿ

zh_pron: dingsiang

zh_pron: dīng-syāng

zh_pron: dingshiang

zh_pron: динсян

roman: dinsjan

ipa: /tiŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

zh_pron: dīng hēung

zh_pron: ding¹ hêng¹

ipa: /tɪŋ⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

zh_pron: ting-hiunn

zh_pron: denghviw

ipa: /ti̯ɪŋ³³ hĩ̯ũ³³/

ipa: /ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ hĩ̯ũ⁴⁴/

ipa: /ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hĩ̯ũ⁴⁴/

zh_pron: ting-hionn

zh_pron: denghvioy

ipa: /ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² hĩ̯ɔ̃⁴⁴/

zh_pron: ting-hiaunn

zh_pron: denghviaw

ipa: /teŋ³³⁻²¹ hĩ̯ãũ̯³³/

naeltjie

sense: 香料

قرنفل

roman: ʔoronfel

قُرُنْفُل

roman: gurunful

قرنفل

roman: qrunful

ציפורן

roman: tzippóren

alt: צִפֹּרֶן

クローブ

roman: kurōbu

丁子

roman: ちょうじ, chōji


丁香

forms:
丁香 (canonical)
chōkō (romanization)
ちやうかう (archaic)

丁子

roman: chōji

ruby: 丁 ちょう

ruby: 子 じ


丁香

forms:
jeonghyang (romanization)
정향 (hangeul)


丁壯

glosses: 到達兵役年齡的少壯男子。


丁字路

zh_pron: dīngzìlù

zh_pron: ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄌㄨˋ

zh_pron: dingzìhlù

zh_pron: dīng-dz̀-lù

zh_pron: dingtzyhluh

zh_pron: динцзылу

roman: dinczylu

ipa: /tiŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

styková křižovatka

sense: 道路

T字路

roman: tījiro

丁字路

roman: teijiro

سهراهی

roman: se-râhi

สามแยก

roman: sǎam-yɛ̂ɛk


丁字路

forms:
丁字路 (canonical)
teijiro (romanization)

other: てーじろ

roman: [tèéjíꜜrò]

ipa: [te̞ːʑiɾo̞]

T字路

roman: tī-jiro

ruby: T ティー

ruby: 字 じ

ruby: 路 ろ

三差路

roman: sansaro

ruby: 三 さん

ruby: 差 さ

三叉路

ruby: 叉 さ

notes: 這個詞很少使用，更常用T(ティー)字(じ)路(ろ) (tī-jiro)。


丁字褲

glosses: 臀部極少甚至只有一條繩子大小的布料的內褲

forms: 丁字裤 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dīngzìkù

zh_pron: ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄎㄨˋ

zh_pron: ding¹ zi⁶ fu³

zh_pron: dingzìhkù

zh_pron: dīng-dz̀-kù

zh_pron: dingtzyhkuh

zh_pron: динцзыку

roman: dinczyku

ipa: /tiŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

zh_pron: dīng jih fu

zh_pron: ding¹ dzi⁶ fu³

zh_pron: ding¹ ji⁶ fu³

ipa: /tɪŋ⁵⁵ t͡siː²² fuː³³/

deurtrekker

sense: 內褲

חוטיני

roman: ḥutíni

Gストリング

roman: jī-sutoringu

alt: Ｇストリング

六尺褌

roman: ろくしゃくふんどし, rokushaku fundoshi

G스트링

roman: ji-seuteuring


丁字尺

glosses: 一種畫圖儀器，主要用於繪製直角水平線

zh_pron: dīngzìchǐ

zh_pron: ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄔˇ

zh_pron: ding¹ zi⁶ cek³

zh_pron: teng-jī-chhioh

zh_pron: teng-lī-chhioh

zh_pron: dingzìhchǐh

zh_pron: dīng-dz̀-chř

zh_pron: dingtzyhchyy

zh_pron: динцзычи

roman: dinczyči

ipa: /tiŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: dīng jih chek

zh_pron: ding¹ dzi⁶ tsek⁸

zh_pron: ding¹ ji⁶ cég³

ipa: /tɪŋ⁵⁵ t͡siː²² t͡sʰɛːk̚³/

zh_pron: ting-jī-tshioh

zh_pron: dengjixchioiq

ipa: /ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ t͡sʰi̯ɤʔ³²/

ipa: /ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² d͡zi²²⁻²¹ t͡sʰi̯oʔ³²/

zh_pron: ting-lī-tshioh

zh_pron: denglixchioiq

ipa: /ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ t͡sʰi̯oʔ³²/

ipa: /ti̯ɪŋ³³ li⁴¹⁻²² t͡sʰi̯oʔ⁵/

ipa: /ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ t͡sʰi̯oʔ³²/

T-square

sense: 畫圖儀器

T定規

roman: tī-jōgi


丁役

glosses: 古代各戶出壯丁以給役，稱為「丁役」。


丁夜

glosses: 四更時，丑刻。即今半夜二點。


丁憂

forms: 丁忧 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dīngyōu

zh_pron: ㄉㄧㄥ ㄧㄡ

zh_pron: dingyou

zh_pron: dīng-yōu

zh_pron: dingiou

zh_pron: динъю

roman: dinʺju

ipa: /tiŋ⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/


丁丁

text: 伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。

roman: Fámù zhēngzhēng, niǎo míng yīngyīng.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

zh_pron: zhēngzhēng

zh_pron: dīngdīng

zh_pron: ㄓㄥ ㄓㄥ

zh_pron: ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ

zh_pron: zaang¹ zaang¹

zh_pron: ding¹ ding¹

zh_pron: jhengjheng

zh_pron: jēng-jēng

zh_pron: jengjeng

zh_pron: чжэнчжэн

roman: čžɛnčžɛn

ipa: /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

homophone: 丁丁

homophone: 錚錚

homophone: 铮铮

zh_pron: dingding

zh_pron: dīng-dīng

zh_pron: диндин

roman: dindin

ipa: /tiŋ⁵⁵ tiŋ⁵⁵/

zh_pron: jāang jāang

zh_pron: dīng dīng

zh_pron: dzaang¹ dzaang¹

zh_pron: zang¹ zang¹

ipa: /t͡saːŋ⁵⁵ t͡saːŋ⁵⁵/

ipa: /tɪŋ⁵⁵ tɪŋ⁵⁵/


丁丁

etymology_texts: 形似JJ (jījī)，來自雞雞／鸡鸡 (jījī)。

ipa: /tiŋ⁵⁵ tiŋ⁵⁵/


丁丁

ipa: /tiŋ⁵⁵ tiŋ⁵⁵/


丁丁

zh_pron: Dīngdīng

zh_pron: Dingding

zh_pron: Dīng-dīng

zh_pron: Диндин

roman: Dindin

ipa: /tiŋ⁵⁵ tiŋ⁵⁵/


丁丁

forms:
丁丁 (canonical)
丁丁 (canonical)
chōchō (romanization)


歧義

forms: 歧义 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qíyì

zh_pron: ㄑㄧˊ ㄧˋ

zh_pron: kei⁴ ji⁶

zh_pron: kî-gī

zh_pron: cíyì

zh_pron: chí-yì

zh_pron: chyiyih

zh_pron: ции

roman: cii

ipa: /t͡ɕʰi³⁵ i⁵¹/

homophone: 奇異

homophone: 奇异

homophone: 棋藝

homophone: 棋艺

homophone: 歧異

homophone: 歧异

homophone: 歧義

homophone: 歧义

zh_pron: kèih yih

zh_pron: kéi⁴ yi⁶

ipa: /kʰei̯²¹ jiː²²/

zh_pron: ki'gi

ipa: /ki²⁴⁻²² ɡi⁴¹/

ipa: /ki²⁴⁻²² ɡi²²/

ipa: /ki¹³⁻²² ɡi²²/

消歧義

roman: xiāo qíyì


こもりうた

text: 忘れ去られたその時に鳴り始めた / ぜんまい仕掛けの子守唄

translation: 在被遗忘之时响起的 / 发条的摇篮曲

roman: Wasure sarareta sono toki ni nari hajimeta / Zenmai-jikake no komoriuta

ref: 2010年 4月26日，mothy (mothy)，「ハートビート・クロックタワー [心跳钟塔]」：

ruby: 忘 わす

ruby: 去 さ

ruby: 時 とき

ruby: 鳴 な

ruby: 始 はじ

ruby: 仕掛 じか

ruby: 子 こ

ruby: 守 もり

ruby: 唄 うた

forms:
子守り唄 (alternative kanji)
子守唄 (alternative kanji)
子守り歌 (alternative kanji)
子守歌 (alternative kanji)
komoriuta (romanization)

other: こもりうた

roman: [kòmóríꜜùtà]

ipa: [ko̞mo̞ɾʲiɯ̟ta̠]


搖籃曲

etymology_texts: 可能是借用翻譯自歐洲語言。對照德語 Wiegenlied、俄語 колыбе́льная пе́сня (kolybélʹnaja pésnja)。

forms: 摇篮曲 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yáolánqǔ

zh_pron: ㄧㄠˊ ㄌㄢˊ ㄑㄩˇ

zh_pron: jiu⁴ laam⁴ kuk¹

zh_pron: yáoláncyǔ

zh_pron: yáu-lán-chyǔ

zh_pron: yaulancheu

zh_pron: яоланьцюй

roman: jaolanʹcjuj

ipa: /jɑʊ̯³⁵ län³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yìuh làahm kūk

zh_pron: jiu⁴ laam⁴ kuk⁷

zh_pron: yiu⁴ lam⁴ kug¹

ipa: /jiːu̯²¹ laːm²¹ kʰʊk̚⁵/


霫

glosses: 中国古代东北少数民族的一支，隋、唐时居于潢水（今西拉木伦河）以北，后迁潢水以南，并于奚族。


𦗢

glosses:
部首：耳，部外笔画：12，总笔画：18
康熙字典【未集中】【耳字部】
*音：【廣韻】【集韻】旨善切，音‘嫸’。
*義：【玉篇】耳門也。


𥊳

glosses:
部首：目，部外笔画：12，总笔画：17
康熙字典【午集中】【目字部】
*音、義：【玉篇】同‘䁴’。


hakka

etymology_texts: 借自尼夫赫語 ӿаӄ (haq，“帽子”)。

forms: ハㇰカ

ipa: /hákꜜkà/


hakka

glosses:
hakkama 的屈折：
現在時直陳式同否定

glosses:
hakkama 的屈折：
第二人稱單數命令式

ipa: /ˈhɑkːɑ/

ipa: [ˈ(h)ɑkːɑ]


hakka

forms:
hakkaði
hakkað (supine)

ipa: /ˈhakka/

rhymes: -ahka


hakka

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

forms:
hakken (alternative)
hakket (alternative)


hakka

glosses: hakke 的定指陰性單數


hakka

glosses:
hakke 的屈折：
簡單過去時

glosses:
hakke 的屈折：
過去時分詞


药

etymology_texts: 「藥」的簡化，原1935年由中華民國（國民黨政府）簡化為葯／药 (yào)，在1956年由中華人民共和國採納成為現今形式。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「药」的發音和釋義，請見「藥」。
（此字是「藥」的簡化字。）


药

etymology_texts: 「葯」的簡化（約 → 约）（與藥無關），基於簡化部首的組合。

glosses:
__NOTITLECONVERT__
 關於「药」的發音和釋義，請見「葯（白芷（Angelica dahurica））」。
（此字是「葯」的簡化字。）

notes: 在中國大陸，药的官方對應傳統漢字是藥／药，而非葯／药 (yào)。


brillig

glosses: 路易斯·卡羅詩作 Jabberwocky 中的一個臨時造詞，“矮胖子”將其解釋為“下午四點鐘 — 你開始煮晚飯的時間”。

text: 'Twas brillig, and the slithy toves / Did gyre and gimble in the wabe

ref: 1871, Lewis Carroll, Jabberwocky:


ぐらぐら

pos_title: 副词

forms:
グラグラ (canonical)
guragura (romanization)

ぐらり

roman: gurari

sense: 晃动的样子


ぐらぐら

pos_title: 形容词

forms:
グラグラ (canonical)
guragura (romanization)
ぐらぐらな (attributive)
ぐらぐらに (continuative)
ぐらぐらだろ (stem)
ぐらぐらで (stem)
ぐらぐらだ (stem)
ぐらぐらな (stem)
ぐらぐらなら (stem)
ぐらぐらであれ (stem)
ぐらぐらではない (informal negative)
ぐらぐらじゃない (informal negative)
ぐらぐらだった (informal past)
ぐらぐらではなかった (informal past negative)
ぐらぐらじゃなかった (informal past negative)
ぐらぐらです (formal)
ぐらぐらではありません (formal negative)
ぐらぐらじゃありません (formal negative)
ぐらぐらでした (formal past)
ぐらぐらではありませんでした (formal past negative)
ぐらぐらじゃありませんでした (formal past negative)
ぐらぐらで
ぐらぐらなら（ば）
ぐらぐらだったら
ぐらぐらだろう
ぐらぐらに
ぐらぐらさ

other: ぐらぐら

roman: [gúꜜràgùrà]

ipa: [ɡɯ̟ɾa̠ɡɯ̟ɾa̠]


ぐらぐら

pos_title: 动词

forms:
ぐらぐらする (canonical)
グラグラする (canonical)
guragura suru (romanization)
ぐらぐらし (continuative)
ぐらぐらした (past)
ぐらぐらし (imperfective)
ぐらぐらし (continuative)
ぐらぐらする (terminal)
ぐらぐらする (attributive)
ぐらぐらすれ (hypothetical)
ぐらぐらせよ (imperative)
ぐらぐらしろ (imperative)
ぐらぐらされる
ぐらぐらさせる (causative)
ぐらぐらさす (causative)
ぐらぐらできる
ぐらぐらしよう
ぐらぐらしない
ぐらぐらせず
ぐらぐらします (formal)
ぐらぐらした
ぐらぐらして
ぐらぐらすれば

ipa: [ɡɯ̟ɾa̠ɡɯ̟ɾa̠]

roman: [gùrágúrá]

ipa: [ɡɯ̟ɾa̠ɡɯ̟ɾa̠]


鎖骨

pos_title: 名詞

glosses: 位於胸腔上部、頸下兩旁與肩胛相聯的骨骼

forms: 锁骨 (Simplified-Chinese)

zh_pron: suǒgǔ

zh_pron: ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨˇ

zh_pron: so² gwat¹

zh_pron: só-kut

zh_pron: suógǔ

zh_pron: swǒ-gǔ

zh_pron: suooguu

zh_pron: согу

roman: sogu

ipa: /su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: só gwāt

zh_pron: so² gwat⁷

zh_pron: so² gued¹

ipa: /sɔː³⁵ kʷɐt̚⁵/

zh_pron: soy'kud

ipa: /so⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

ipa: /so⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚⁵/

ipa: /so⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

ipa: /so⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²/

ipa: /sɤ⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²/

sleutelbeen

sense: 骨骼

ترقوة

roman: turquwa

עצם הבריח

roman: etsem ha-brikhe

鎖骨

roman: さこつ, sakotsu


鎖骨

etymology_texts:
可能來自中古漢語 鎖骨 (中古 swaX kwot, 字面意思為“緊扣 + 骨頭”)。
日本於公元818年首次使用。

forms:
鎖骨 (canonical)
sakotsu (romanization)

other: さこつ

roman: [sàkótsú]

roman: [sáꜜkòtsù]

ipa: [sa̠ko̞t͡sɨ]

鎖骨上

roman: sakotsujō

ruby: 鎖 さ

ruby: 骨 こつ

ruby: 上 じょう

鎖骨上窩

roman: sakotsujōka

ruby: 窩 か

鎖骨間

roman: sakotsukan

ruby: 間 かん

鎖骨下

roman: sakotsuka

ruby: 下 か

鎖骨下動脈

roman: sakotsuka dōmyaku

ruby: 動 どう

ruby: 脈 みゃく

鎖骨下筋

roman: sakotsukakin

ruby: 筋 きん


負ける

glosses:
負ける【まける】
自他一
1. 败于…，失败。
敵に負ける
败给敌人。
2. 招不住，经受不了。
誘惑に負ける
经不住诱惑。
3. 因…而产生不良后果。
かみそりに負ける
被剃刀刮伤了。
他下一
1. 还价。
二円負ける
少要两日元。
2. (额外)搭上。
いわし一匹負けるけておこう
再白搭上一条沙丁鱼。


title: まける

redirect: 負ける

pos: hard-redirect


図書室

forms:
圖書室 (alternative kanji)
図書室 (canonical)
toshoshitsu (romanization)

other: としょしつ

roman: [tòshóꜜshìtsù]

ipa: [to̞ɕo̞ɕi̥t͡sɨ]


title: としょしつ

redirect: 図書室


筆

pos_title: 释义

zh_pron: bǐ (bi³)

zh_pron: ㄅㄧˇ

zh_pron: би (bi, I)

zh_pron: pit

zh_pron: bĭ

zh_pron: bék

zh_pron: bǐ

zh_pron: bii

zh_pron: би

roman: bi

zh_pron: bi

zh_pron: bāt

zh_pron: bid^ˋ

ipa: /pɛiʔ²⁴/

zh_pron: pid

zh_pron: pik

zh_pron: pih^入

ipa: /piɪʔ⁵⁵/

zh_pron: /*prud/


海港

glosses: 一個靠近海岸，供船隻裝貨或卸貨的地方。


岢嵐

glosses: (～縣) 中國山西忻州的縣

forms: 岢岚 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Kělán

zh_pron: ㄎㄜˇ ㄌㄢˊ

zh_pron: ho² laam⁴

zh_pron: Kě-lán

zh_pron: Keelan

zh_pron: Кэлань

roman: Kɛlanʹ

ipa: /kʰɤ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

zh_pron: hó làahm

zh_pron: ho² lam⁴

ipa: /hɔː³⁵ laːm²¹/


生日宴會

forms: 生日宴会 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shēngrì yànhuì

zh_pron: ㄕㄥ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: saang¹ jat⁶ jin³ wui⁶

zh_pron: ㄕㄥ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ

zh_pron: shengrìh yànhuèi

zh_pron: shêng¹-jih⁴ yen⁴-hui⁴

zh_pron: shēng-r̀ yàn-hwèi

zh_pron: shengryh yannhuey

zh_pron: шэнжи яньхуэй

roman: šɛnži janʹxuej

ipa: /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

zh_pron: sāang yaht yin wuih

zh_pron: saang¹ jat⁹ jin³ wui⁶

zh_pron: sang¹ yed⁶ yin³ wui⁶

ipa: /saːŋ⁵⁵ jɐt̚² jiːn³³ wuːi̯²²/

慶生會

roman: qìngshēnghuì

生日會

roman: shēngrìhuì

生日派對

roman: shēngrì pàiduì

生日聚會

roman: shēngrì jùhuì


漫遊生物

glosses: 生活在海洋或河流中，活動範圍比較廣的動物，例子：烏賊，鰻鯉。


pot calling the kettle black

glosses: 說茶壺黑，卻因看不見自己，而笑茶煲太黑。和五十步笑百步有同樣的涵義。


七步成詩

forms: 七步成诗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: qībùchéngshī

zh_pron: ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕ

zh_pron: ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕ

zh_pron: cibùchéngshih

zh_pron: chī-bù-chéng-shr̄

zh_pron: chibuhcherngshy

zh_pron: цибучэнши

roman: cibučɛnši

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/


七拼八湊

glosses: 將零碎的東西勉強拼湊起來。


反應

pos_title: 動詞

etymology_texts: 和製漢語（和製漢語），借自日語 反(はん)応(のう) (hannō)。

text: 黃巾起，縣丞王度反應之，燒倉庫。縣令踰城走，吏民負老幼東奔渠丘山。

roman: Huángjīn qǐ, xiànchéng Wáng Dù fǎnyìng zhī, shāo cāngkù. Xiànlìng yú chéng zǒu, lìmín fù lǎoyòu dōng bēn Qúqiūshān.

ref: 《三國志．卷一四．魏書．程郭董劉蔣劉傳．程昱》

text: 黄巾起，县丞王度反应之，烧仓库。县令逾城走，吏民负老幼东奔渠丘山。

ref: 《三國志．卷一四．魏書．程郭董劉蔣劉傳．程昱》

text: 反應過度

roman: fǎnyìng guòdù

text: 反应过度

forms: 反应 (Simplified-Chinese)

zh_pron: fǎnyìng

zh_pron: ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ

zh_pron: faan² jing³

zh_pron: fán-yin

zh_pron: huāng-éng

zh_pron: hoán-èng

zh_pron: huêng² êng³

zh_pron: fǎnying

zh_pron: ㄈㄢˇ ˙ㄧㄥ

zh_pron: fǎnyi̊ng

zh_pron: fǎn-ying

zh_pron: фаньин

roman: fanʹin

ipa: /fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

ipa: /fän²¹⁴ iŋ⁴/

homophone: 反應

homophone: 反应

homophone: 反映

zh_pron: fáan ying

zh_pron: fan² ying³

ipa: /faːn³⁵ jɪŋ³³/

zh_pron: fan^ˋ in

zh_pron: fan³ yin⁴

ipa: /fan³¹ in⁵⁵/

zh_pron: fan^ˋ (r)in

ipa: /fan³¹ (j)in⁵⁵/

ipa: /huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋɛiŋ²¹³/

zh_pron: huán-ìng

zh_pron: hoafn'exng

ipa: /hu̯an⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪŋ²¹/

ipa: /hu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /hu̯an⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪŋ²¹/

ipa: /hu̯an⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪŋ¹¹/

ipa: /hu̯an⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɪŋ²¹/

zh_pron: huéng èng

ipa: /hueŋ⁵²⁻³⁵ eŋ²¹³/

zh_pron: fe^去 in

ipa: /fe³³ in⁴⁴/

化學反應

roman: huàxué fǎnyìng

反應器

roman: fǎnyìngqì

反應堆

roman: fǎnyìngduī

反應爐

roman: fǎnyìnglú

核反應

roman: héfǎnyìng

變態反應

roman: biàntàifǎnyìng

連鎖反應

roman: liánsuǒfǎnyìng

鏈式反應

roman: liànshìfǎnyìng

鏈鎖反應

roman: liànsuǒfǎnyìng


反應

etymology_texts: 和製漢語（和製漢語），借自日語 反(はん)応(のう) (hannō)。

text: 本能反應

roman: běnnéng fǎnyìng

text: 本能反应

text: 毒性反應

roman: dúxìng fǎnyìng

text: 毒性反应

text: 中和反應

roman: zhōnghé fǎnyìng

text: 中和反应

text: 在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。

roman: Zài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ.

text: 在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。

zh_pron: fǎnyìng

zh_pron: ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ

zh_pron: faan² jing³

zh_pron: fán-yin

zh_pron: huāng-éng

ipa: /fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

ipa: /fän²¹⁴ iŋ⁴/

ipa: /faːn³⁵ jɪŋ³³/

ipa: /huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋɛiŋ²¹³/

ipa: /hu̯an⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪŋ²¹/

ipa: /hu̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /hu̯an⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪŋ²¹/

ipa: /hu̯an⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪŋ¹¹/

ipa: /hu̯an⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɪŋ²¹/

ipa: /hueŋ⁵²⁻³⁵ eŋ²¹³/

notes: 有時在官話會使用錯誤的同音詞反映 (fǎnyìng)。


反應

forms:
反應 (canonical)
hannō (romanization)


反應

forms:
baneung (romanization)
반응 (hangeul)


刺激

glosses: 推動事物、事情，使其變化

text: 刺激法案

roman: cìjī fǎ'àn

text: 刺激增長

roman: cìjī zēngzhǎng

text: 刺激增长

text: 刺激消費

roman: cìjī xiāofèi

text: 刺激消费

zh_pron: cìjī

zh_pron: ㄘˋ ㄐㄧ

zh_pron: ci³ gik¹

zh_pron: chhiuk-kit

zh_pron: ché̤ṳ-gék

zh_pron: chhì-kiak

zh_pron: chhì-kek

zh_pron: chhì-khek

zh_pron: ceng³ gêg⁴

zh_pron: cìji

zh_pron: ㄘˋ ˙ㄐㄧ

zh_pron: cìhji̊

zh_pron: tsz̀-ji

zh_pron: цыцзи

roman: cyczi

ipa: /t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

ipa: /t͡sʰz̩⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

zh_pron: chi gīk

zh_pron: tsi³ gik⁷

zh_pron: qi³ gig¹

ipa: /t͡sʰiː³³ kɪk̚⁵/

zh_pron: qiug^ˋ gid^ˋ

zh_pron: qiug⁵ gid⁵

ipa: /t͡sʰi̯uk̚² kit̚²/

ipa: /t͡sʰy²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴/

zh_pron: tshì-kiak

zh_pron: chie'kiag

ipa: /t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki̯ak̚⁵/

zh_pron: tshì-kik

zh_pron: chie'keg

ipa: /t͡sʰi¹¹⁻⁵³ ki̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁵³ ki̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁴¹ ki̯ɪk̚³²/

zh_pron: tshì-khik

zh_pron: chie'qeg

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰi̯ɪk̚³²/

zh_pron: tshṳ̀ng kek

ipa: /t͡sʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ kek̚²/

zh_pron: tshy^去 cih

ipa: /t͡sʰz̩³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

搞活

sense: 推動

興奮

roman: xīngfèn

刺激物

roman: cìjìwù

刺激素

roman: cìjìsù


刺激

pos_title: 形容詞

zh_pron: cìjī

zh_pron: ㄘˋ ㄐㄧ

zh_pron: ci³ gik¹

zh_pron: chhiuk-kit

zh_pron: ché̤ṳ-gék

zh_pron: chhì-kiak

zh_pron: chhì-kek

zh_pron: chhì-khek

zh_pron: ceng³ gêg⁴

zh_pron: cìji

zh_pron: ㄘˋ ˙ㄐㄧ

ipa: /t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

ipa: /t͡sʰz̩⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

ipa: /t͡sʰiː³³ kɪk̚⁵/

ipa: /t͡sʰy²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴/

ipa: /t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki̯ak̚⁵/

ipa: /t͡sʰi¹¹⁻⁵³ ki̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁵³ ki̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁴¹ ki̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ kek̚²/

ipa: /t͡sʰz̩³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/


刺激

glosses: 使生物體引起特殊感應的作用

glosses: 令意識狀態變化，或神經興奮的原因

glosses: 經濟刺激（使用貨幣政策或財政政策來刺激經濟）

zh_pron: cìhji̊

zh_pron: tsz̀-ji

zh_pron: цыцзи

ipa: /t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

ipa: /t͡sʰz̩⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

zh_pron: chi gīk

zh_pron: tsi³ gik⁷

zh_pron: qi³ gig¹

ipa: /t͡sʰiː³³ kɪk̚⁵/

zh_pron: qiug^ˋ gid^ˋ

zh_pron: qiug⁵ gid⁵

ipa: /t͡sʰy²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴/

zh_pron: tshì-kiak

zh_pron: chie'kiag

ipa: /t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki̯ak̚⁵/

zh_pron: tshì-kik

ipa: /t͡sʰi¹¹⁻⁵³ ki̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁵³ ki̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁴¹ ki̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰi̯ɪk̚³²/

ipa: /t͡sʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ kek̚²/

ipa: /t͡sʰz̩³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/


刺激

etymology_texts: 激是用於取代戟的代用字。

glosses: 令意識狀態變化，或神經興奮的原因

text: 東京の友人が戦地へ赴く前に寄した別離の手紙は私の心に強い刺戟を与へた。

translation: 東京的朋友在上前線之前給我寫了一封告别信，在我心中引起了極大的刺激。

roman: Tōkyō no yūjin ga senchi e omomuku mae ni yokoshita wakare no tegami wa watashi no kokoro ni tsuyoi shigeki o ataeta.

ref: 1913，島崎藤村，突貫，青空文庫：

ruby: 東京 とうきやう

ruby: 友人 いうじん

ruby: 戦地 せんち

ruby: 赴 おもむ

ruby: 前 まへ

ruby: 寄 よこ

ruby: 別離 わかれ

ruby: 手紙 てがみ

ruby: 私 わたし

ruby: 心 こころ

ruby: 強 つよ

ruby: 刺戟 しげき

ruby: 与 あた

forms:
刺戟 (alternative kanji)
刺激 (canonical)
shigeki (romanization)
しげき (archaic)

other: しげき

roman: [shìgékí]

ipa: [ɕiɡe̞kʲi]

刺激閾

roman: shigekiiki

ruby: 刺激閾 しげきいき

刺激運動

roman: shigeki undō

ruby: 刺激運動 しげきうんどう

刺激剤

roman: shigekizai

ruby: 刺激剤 しげきざい

刺激臭

roman: shigekishū

ruby: 刺激臭 しげきしゅう

刺激性

roman: shigekisei

ruby: 刺激性 しげきせい

刺激的

roman: shigekiteki

ruby: 刺激的 しげきてき

刺激伝導系

roman: shigeki dendō kei

ruby: 刺激伝導系 しげきでんどうけい

刺激反応説

roman: shigeki hannō setsu

ruby: 刺激反応説 しげきはんのうせつ

刺激物

roman: shigekibutsu

ruby: 刺激物 しげきぶつ

刺激薬

roman: shigekiyaku

ruby: 刺激薬 しげきやく

刺激療法

roman: shigeki ryōhō

ruby: 刺激療法 しげきりょうほう

閾刺激

roman: ikishigeki

ruby: 閾刺激 いきしげき

黄体刺激ホルモン

roman: ōtai shigeki horumon

ruby: 黄体刺激 おうたいしげき

鍵刺激

roman: kagi shigeki

ruby: 鍵刺激 かぎしげき

強化刺激

roman: kyōka shigeki

ruby: 強化刺激 きょうかしげき

甲状腺刺激ホルモン

roman: kōjōsen shigeki horumon

ruby: 甲状腺刺激 こうじょうせんしげき

条件刺激

roman: jōken shigeki

ruby: 条件刺激 じょうけんしげき

性腺刺激ホルモン

roman: seisen shigeki horumon

ruby: 性腺刺激 せいせんしげき

適合刺激

roman: tekigō shigeki

ruby: 適合刺激 てきごうしげき

適刺激

roman: tekishigeki

ruby: 適刺激 てきしげき

適当刺激

roman: tekitō shigeki

ruby: 適当刺激 てきとうしげき

泌乳刺激ホルモン

roman: hitsunyū shigeki horumon

ruby: 泌乳刺激 ひつにゅうしげき

副腎皮質刺激ホルモン

roman: fukujin hishitsu shigeki horumon

ruby: 副腎皮質刺激 ふくじんひしつしげき

卵胞刺激ホルモン

roman: ranhō shigeki horumon

ruby: 卵胞刺激 らんほうしげき


刺激

etymology_texts: 激是用於取代戟的代用字。

text: 好奇心を刺激する

translation: 受好奇心驅使

roman: kōkishin o shigeki suru

ruby: 好奇心 こうきしん

ruby: 刺激 しげき

forms:
刺戟 (alternative kanji)
刺激する (canonical)
shigeki suru (romanization)
しげき (archaic)
刺激し (continuative)
刺激した (past)
刺激し (imperfective)
刺激し (continuative)
刺激する (terminal)
刺激する (attributive)
刺激すれ (hypothetical)
刺激せよ (imperative)
刺激しろ (imperative)
刺激される
刺激させる (causative)
刺激さす (causative)
刺激できる
刺激しよう
刺激しない
刺激せず
刺激します (formal)
刺激した
刺激して
刺激すれば

roman: [shìgékí]


Bahasa Indonesia

glosses: 印尼語，印度尼西亞語（在印度尼西亞的官方名稱）

Indonesian

sense: 印尼語，印度尼西亞語（在印度尼西亞的官方名稱）


意識

etymology_texts: 和製漢語（和製漢語），借自日語 意(い)識(しき) (ishiki)。

glosses: 泛指一切精神活動，知覺、記憶、想像等

text: 提高意識

roman: tígāo yìshí

text: 提高意识

text: 加強文明意識

roman: jiāqiáng wénmíng yìshí

text: 加强文明意识

text: 權利意識

roman: quánlì yìshí

text: 权利意识

text: 品牌意識

roman: pǐnpái yìshí

text: 品牌意识

glosses: 對一切現象能產生分別作用的心

forms: 意识 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yìshí

zh_pron: yìshì

zh_pron: ㄧˋ ㄕˊ

zh_pron: ㄧˋ ㄕˋ

zh_pron: ji³ sik¹

zh_pron: yi-sṳt

zh_pron: ì-sek

zh_pron: ì-siak

zh_pron: ì-sit

zh_pron: i³ sêg⁴

zh_pron: yìshi

zh_pron: ㄧˋ ˙ㄕ

zh_pron: yìshi̊h

zh_pron: yì-shr

zh_pron: иши

roman: iši

ipa: /i⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

ipa: /i⁵¹ ʂʐ̩¹/

zh_pron: yìshìh

zh_pron: yì-shr̀

zh_pron: yihshyh

ipa: /i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 意識

homophone: 意识

homophone: 抑是

homophone: 易事

homophone: 異事

homophone: 异事

homophone: 義士

homophone: 义士

homophone: 藝事

homophone: 艺事

homophone: 藝士

homophone: 艺士

homophone: 譯釋

homophone: 译释

homophone: 議事

homophone: 议事

homophone: 軼事

homophone: 轶事

homophone: 逸事

zh_pron: yi sīk

zh_pron: ji³ sik⁷

zh_pron: yi³ xig¹

ipa: /jiː³³ sɪk̚⁵/

zh_pron: i^(siidˋ)

zh_pron: yi⁴ sid⁵

ipa: /i⁵⁵ sɨt̚²/

zh_pron: (r)i^(siidˋ)

ipa: /(j)i⁵⁵ sɨt̚²/

zh_pron: ì-sik

zh_pron: ieseg

ipa: /i¹¹⁻⁵³ si̯ɪk̚³²/

ipa: /i²¹⁻⁴¹ si̯ɪk̚³²/

ipa: /i²¹⁻⁵³ si̯ɪk̚³²/

zh_pron: iesiag

ipa: /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯ak̚⁵/

zh_pron: iesid

ipa: /i²¹⁻⁵³ sit̚³²/

zh_pron: ì sek

ipa: /i²¹³⁻⁵⁵ sek̚²/

意識流

roman: yìshíliú

有意識

roman: yǒuyìshí

社會意識

roman: shèhuìyìshí

自我意識

roman: zìwǒ yìshí


意識

etymology_texts: 和製漢語（和製漢語），借自日語 意(い)識(しき) (ishiki)。

zh_pron: yìshí

zh_pron: yìshì

zh_pron: ㄧˋ ㄕˊ

zh_pron: ㄧˋ ㄕˋ

zh_pron: ji³ sik¹

zh_pron: yi-sṳt

zh_pron: ì-sek

zh_pron: ì-siak

zh_pron: ì-sit

zh_pron: i³ sêg⁴

zh_pron: yìshi

zh_pron: ㄧˋ ˙ㄕ

zh_pron: yìshi̊h

ipa: /i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 意識

homophone: 意识

homophone: 抑是

ipa: /jiː³³ sɪk̚⁵/

ipa: /i¹¹⁻⁵³ si̯ɪk̚³²/

ipa: /i²¹⁻⁴¹ si̯ɪk̚³²/

ipa: /i²¹⁻⁵³ si̯ɪk̚³²/

ipa: /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯ak̚⁵/

ipa: /i²¹⁻⁵³ sit̚³²/

ipa: /i²¹³⁻⁵⁵ sek̚²/


意識

etymology_texts: 來自中古漢語 意識 (ʔiH syik)。

forms:
意識 (canonical)
ishiki (romanization)

other: いしき

roman: [íꜜshìkì]

ipa: [iɕi̥kʲi]

人心地

roman: hitogokochi

ruby: 人 ひと

ruby: 心 ごこ

ruby: 地 ち

無意識

roman: muishiki

ruby: 無 む

ruby: 意 い

ruby: 識 しき

潜在意識

roman: senzai ishiki

ruby: 潜 せん

ruby: 在 ざい

自己意識

roman: jiko ishiki

ruby: 自 じ

ruby: 己 こ


意識

etymology_texts: 來自中古漢語 意識 (ʔiH syik)。

forms:
意識する (canonical)
ishiki suru (romanization)
意識し (continuative)
意識した (past)
意識し (imperfective)
意識し (continuative)
意識する (terminal)
意識する (attributive)
意識すれ (hypothetical)
意識せよ (imperative)
意識しろ (imperative)
意識される
意識させる (causative)
意識さす (causative)
意識できる
意識しよう
意識しない
意識せず
意識します (formal)
意識した
意識して
意識すれば


意識

forms:
uisik (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：ŭisik (romanization)
耶鲁式：ūysik (romanization)
의식 (hangeul)


分析

glosses: 將複雜的話題或事物逐漸拆分；解析

text: 分析問題

roman: fēnxī wèntí

text: 分析问题

zh_pron: fēnxī

zh_pron: ㄈㄣ ㄒㄧ

zh_pron: fan¹ sik¹

zh_pron: hŭng-sék

zh_pron: hun-sek

zh_pron: hun-siak

zh_pron: hung¹ sêg⁴

zh_pron: fēnxi

zh_pron: ㄈㄣ ˙ㄒㄧ

zh_pron: fensi̊

zh_pron: fēn-syi

zh_pron: фэньси

roman: fɛnʹsi

ipa: /fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

ipa: /fən⁵⁵ ɕi²/

zh_pron: fān sīk

zh_pron: fan¹ sik⁷

zh_pron: fen¹ xig¹

ipa: /fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/

ipa: /huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/

zh_pron: hun-sik

zh_pron: hunseg

ipa: /hun⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/

ipa: /hun⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/

zh_pron: hunsiag

ipa: /hun³³ si̯ak̚⁵/

zh_pron: hung sek

ipa: /huŋ³³⁻²³ sek̚²/

zh_pron: fen^平 shih

ipa: /fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/

zh_pron: pjun sek

zh_pron: /*pə[n] [s]ˤek/

zh_pron: /*pɯn seːɡ/

حَلَّلَ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

təhlil etmək

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

аналізава́ць

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

বিশ্লেষণ করা

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

анализи́рам

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

စိတ်ဖြာ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

စိစစ်

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

ရုပ်တွက်

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

သရုပ်ခွဲ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analitzar

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analyzovat

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analysere

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analyseren

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analyze

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analyse

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analüüsima

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analysoida

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

eritellä

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analyser

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analizar

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

გაანალიზება

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analysieren

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

αναλύω

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

विश्लेषण करना

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analizál

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

elemez

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

greina

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

menelaah

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

anailísigh

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analizzare

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

分析

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

roman: ぶんせきする, bunseki suru

alt: 分析する

талдау

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

វិកប្ប

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

분석하다

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

талдоо

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

ວິເຄາະ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analizēt

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

анализи́ра

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analisis

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

bun-ronsaghey

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analysere

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analisar

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

تحلیل کردن

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

roman: tahlil kardan

تجزیه کردن

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

roman: tajziye kardan

analizować

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

przeanalizować

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

zanalizować

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analisar

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analiza

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

анализи́ровать

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

проанализи́ровать

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

анализи́рати

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analizírati

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analyzovať

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analizirati

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analizar

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analysera

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

таҳлил кардан

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

таҷзия кардан

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

анализ кардан

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

విశ్లేషించు

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

วิเคราะห์

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

аналізува́ти

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

проаналізува́ти

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

تجزیہ کرنا

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

roman: tajziyā karnā

analiz qilmoq

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

tahlil qilmoq

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

phân tích

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分

analyseren

sense: 語法上解析

פירק

roman: perék

פענח

roman: pianéakh

解析

roman: かいせきする, kaiseki suru

alt: 解析する

パーズ

roman: pāzu suru

alt: パーズする

разобра́ть

raw_tags: синтакси́чески OR граммати́чески

分析儀

roman: fēnxīyí

分析化學

roman: fēnxī huàxué

分析法

roman: fēnxīfǎ

定性分析

roman: dìngxìngfēnxī

定量分析

roman: dìngliàngfēnxī

綜合

roman: zōnghé

sense: 解析


分析

glosses: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

text: 需求分析

roman: xūqiú fēnxī

text: 原因分析

roman: yuányīn fēnxī

text: 光譜分析

roman: guāngpǔ fēnxī

text: 光谱分析

classifier: 個

classifier: 个

zh_pron: fēnxī

zh_pron: ㄈㄣ ㄒㄧ

zh_pron: fan¹ sik¹

zh_pron: hŭng-sék

zh_pron: hun-sek

zh_pron: hun-siak

zh_pron: hung¹ sêg⁴

ipa: /fən⁵⁵ ɕi⁵⁵/

ipa: /fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/

ipa: /huŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/

ipa: /hun⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/

ipa: /hun⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/

ipa: /huŋ³³⁻²³ sek̚²/

ipa: /fən⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/

analizë

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

تحليل

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

alt: تَحْلِيل

վերլուծություն

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analiz

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

təhlil

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ана́ліз

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

дасле́даванне

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

разбо́р

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

বিশ্লেষণ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ана́лиз

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

anàlisi

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

talil

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analiz

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analýza

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

rozbor

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analyse

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analyse

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ontleding

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analysis

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analizo

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analizado

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analüüs

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analyysi

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

erittely

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analyse

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

análise

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ანალიზი

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

Analyse

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ανάλυση

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ניתוח

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

roman: nitúakh

alt: ניתוח \ נִתּוּחַ

विश्लेषण

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

elemzés

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analízis

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

greining

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analisis

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

anailís

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

anailísiú

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analisi

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

分析

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

roman: ぶんせき, bunseki

талдау

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

анализ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

саралау

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

វិភាគ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

វិកប្ប

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

분석(分析)

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

شیکاری

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

تاوتوێکاری

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

талдоо

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

анализ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ການວິເຄາະ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analysis

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analīze

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analizė

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

анали́за

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analisis

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

cerakin

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

bun-ronsaghey

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

tātarihanga

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

задлал

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analyse

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analyse

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analisi

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

تحليل

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

roman: tahlīl

تجزيه

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

roman: tajziya

تَحْلیل

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

تَجْزِیِه

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analiza

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

análise

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analiză

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ана́лиз

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

иссле́дование

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

разбо́р

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

विश्लेषण

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

mion-rannsachadh

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

анали́за

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analíza

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analýza

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

rozbor

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analiza

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

análisis

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analys

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

suri

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

pagsusuri

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

таҳлил

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

таҷзия

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

анализ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

பகுப்பாய்வு

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

విశ్లేషణ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

การวิเคราะห์

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analiz

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

tahlil

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

çözümleme

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

derňew

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analiz

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ана́ліз

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

дослі́дження

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ро́збір

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

розбі́р

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

تَحْلِیل

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

تَجْزِیَہ

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

تەھلىل

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

ئانالىز

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

analiz

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

tahlil

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

phân tích

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

分析

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

dadansoddiad

sense: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程

разбор

sense: 語法解析


分析

etymology_texts: 派生自文言文 分析 (fēnxī)。

glosses: 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程；解析

forms:
分析 (canonical)
bunseki (romanization)

other: ぶんせき

roman: [bùńsékí]

ipa: [bɯ̟̃ɰ̃se̞kʲi]

分析官

roman: bunsekikan

ruby: 分析官 ぶんせきかん

分析器

roman: bunsekiki

ruby: 分 ぶん

ruby: 析 せき

ruby: 器 き

分析的

roman: bunsekiteki

ruby: 分析的 ぶんせきてき

分析化学

roman: bunseki kagaku

ruby: 分析 ぶんせき

ruby: 化 か

ruby: 学 がく

分析哲学

roman: bunseki tetsugaku

ruby: 哲学 てつがく

分析心理学

roman: bunseki shinrigaku

ruby: 心 しん

ruby: 理 り

分析

roman: fēnxī

분석

roman: bunseok


分析

etymology_texts: 派生自文言文 分析 (fēnxī)。

glosses: 將複雜的話題或事物逐漸拆分；解析

text: 徹底的に分析する必要がある。

translation: 需要進行徹底分析。

roman: Tetteiteki ni bunseki suru hitsuyō ga aru.

ruby: 徹底的 てっていてき

ruby: 必要 ひつよう

forms:
分析する (canonical)
bunseki suru (romanization)
分析し (continuative)
分析した (past)
分析し (imperfective)
分析し (continuative)
分析する (terminal)
分析する (attributive)
分析すれ (hypothetical)
分析せよ (imperative)
分析しろ (imperative)
分析される
分析させる (causative)
分析さす (causative)
分析できる
分析しよう
分析しない
分析せず
分析します (formal)
分析した
分析して
分析すれば

ipa: [bɯ̟̃ɰ̃se̞kʲi]


分析

forms:
bunseok (romanization)
분석 (hangeul)


分離

text: 分離式道路

roman: fēnlí shì dàolù

text: 分离式道路

forms: 分离 (Simplified-Chinese)

zh_pron: fēnlí

zh_pron: ㄈㄣ ㄌㄧˊ

zh_pron: fan¹ lei⁴

zh_pron: fûn-lì

zh_pron: hun-lî

zh_pron: hun-lī

zh_pron: pun-lî

zh_pron: pun-lī

zh_pron: fenlí

zh_pron: fēn-lí

zh_pron: fenli

zh_pron: фэньли

roman: fɛnʹli

ipa: /fən⁵⁵ li³⁵/

zh_pron: fān lèih

zh_pron: fen¹ léi⁴

ipa: /fɐn⁵⁵ lei̯²¹/

zh_pron: fun^ˊ li^ˇ

zh_pron: fun¹ li²

ipa: /fun²⁴ li¹¹/

zh_pron: hunlii

ipa: /hun³³ li²⁴/

ipa: /hun⁴⁴⁻³³ li²⁴/

ipa: /hun⁴⁴⁻³³ li²³/

ipa: /hun⁴⁴⁻²² li²⁴/

ipa: /hun⁴⁴⁻²² li¹³/

zh_pron: hunli

ipa: /hun⁴⁴⁻³³ li³³/

zh_pron: punlii

ipa: /pun⁴⁴⁻²² li²⁴/

ipa: /pun³³ li²⁴/

ipa: /pun⁴⁴⁻²² li¹³/

zh_pron: punli

ipa: /pun⁴⁴⁻³³ li³³/

分離主義

roman: fēnlízhǔyì

政教分離

roman: zhèngjiào fēnlí

身首分離

roman: shēnshǒufēnlí

骨肉分離

roman: gǔròufēnlí


分離

text: 有効成分の分離に成功した。

translation: 成功將有效成分分離。

roman: Yūkō seibun no bunri ni seikō shita.

ruby: 有効 ゆうこう

ruby: 成分 せいぶん

ruby: 離 り

ruby: 成功 せいこう

text: この受信機の分離がよい。

translation: 這個接收機靈敏度很高。

roman: Kono jushinki no bunri ga yoi.

ruby: 受 じゅ

ruby: 信 しん

ruby: 機 き

forms:
分離 (canonical)
bunri (romanization)

other: ぶんり

roman: [bùńrí]

ipa: [bɯ̟̃n̺ɾʲi]

政教分離

roman: seikyō bunri

ruby: 政教分離 せいきょうぶんり

結合

sense: 分開


分離

forms:
分離する (canonical)
bunri suru (romanization)
分離し (continuative)
分離した (past)
分離し (imperfective)
分離し (continuative)
分離する (terminal)
分離する (attributive)
分離すれ (hypothetical)
分離せよ (imperative)
分離しろ (imperative)
分離される
分離させる (causative)
分離さす (causative)
分離できる
分離しよう
分離しない
分離せず
分離します (formal)
分離した
分離して
分離すれば


anjing laut

forms: anjing-anjing laut (plural)

ipa: [ˈand͡ʒɪŋ ˈlaʊt̚]


anjing

forms: anjing-anjing (plural)

ipa: /ˈand͡ʒiŋ/

audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-anjing.wav

rhymes: -and͡ʒiŋ


anjing

etymology_texts: 源自原始馬來語 *anjiŋ。

forms:
انجيڠ (Jawi)
anjing-anjing (plural)
anjingku (informal first-person genitive)
anjingmu (impolite second-person genitive)
anjingnya (third-person genitive)

ipa: [aɲd͡ʒeŋ]

rhymes: -aɲd͡ʒeŋ

rhymes: -d͡ʒeŋ

rhymes: -eŋ

rhymes: -iŋ


laut

pos_title: 形容词、副词

etymology_texts: < 古高地德语 lūt < 原始西日耳曼语 *hludha，同古英语 hlud > 现代英语 loud。

text: Dreh bitte mal das Radio lauter!　请把收音机放大声点。

ref: 反义：leise

text: 近义：geräuschvoll, lärmend

text: 反义：ruhig, still


laut

pos: prep

pos_title: 介词

text: Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.　德新社称地震已致80人死亡。

ref: 近义：gemäß, zufolge


Johor

etymology_texts: 源自馬來語 Johor < 阿拉伯語 جَوْهَر (jawhar) < 古典波斯語 گَوهَر (gawhar)。

forms: Johore (alternative)

ipa: /dʒəʊˈhɔː/

audio: LL-Q1860 (eng)-Persent101-Johor.wav

rhymes: -ɔː


Johor

etymology_texts: 源自阿拉伯語 جَوْهَر (jawhar) < 古典波斯語 گَوهَر (gawhar)。

forms: جوهر (Jawi)

ipa: /d͡ʒoho(r)/

rhymes: -oho(r)

rhymes: -ho(r)


kucing

forms: kucing-kucing (plural)

ipa: /kut͡ʃɪŋ/

rhymes: -ut͡ʃɪŋ

rhymes: -t͡ʃɪŋ

rhymes: -ɪŋ


Januari

etymology_texts: 借自荷蘭語 januari，派生自拉丁語 iānuārius，可能源自原始印歐語 *h₁ey- (“去”，詞根)。

parts: Ja nu a ri


Januari

glosses: Jānuārius 的屬格/呼格單數

forms: Jānuārī (canonical)


Januari

etymology_texts: 借自英語 January，派生自中古英語 Ieneuer，派生自盎格魯-諾曼語 genever，派生自拉丁語 iānuārius。

forms: جانواري (Jawi)

ipa: [d͡ʒanuari]

rhymes: -ari

rhymes: -ri

rhymes: -i


huruf

etymology_texts: 来自馬來語 huruf，来自阿拉伯語 حُرُوف (ḥurūf)。

forms: huruf-huruf (plural)

ipa: /ˈhurʊf/

parts: hu ruf


Februari

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 來自英語 February （“二月”）。


Disember

pos_title: 專有名詞

forms:
ديسيمبر (alternative)
ديسيمبر (Jawi)
Desember (alternative)

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-Disember (voiceless, rhotic).wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-Disember (voiced, rhotic).wav

rhymes: -bə(r)

parts: Di sem ber


kementerian

etymology_texts: 来自ke- + menteri + -an。印尼語 kemantren 的同源對似詞。

ipa: [kəməntəˈrian]


pendidikan

forms: pêndidikan (canonical)

ipa: [pəndiˈdɪkan]

rhymes: -kan

parts: pên di dik an


perdana menteri

forms: pêrdana mêntêri (canonical)

ipa: [pərˈdana məntəˈri]


negara

forms:
nêgara (canonical)
negara-negara (plural)

ipa: [nəˈɡara]

parts: nê ga ra


アフリカ

forms: Afurika (romanization)

other: アフリカ

roman: [àfúríká]

ipa: [a̠ɸɯ̟ɾʲika̠]


cù

pos_title: 介詞

etymology_texts: 繼承自拉丁語 cum，來自古拉丁語 com，來自原始意大利語 *kom，來自原始印歐語 *ḱóm (“在旁邊，沿著”)。同源詞包括意大利語 con、羅馬尼亞語 cu。

text: veni cù noi

translation: 和我們一起

forms:
cun (alternative)
cu (nonstandard alternative)


cù

etymology_texts: 繼承自古愛爾蘭語 cú (“狗”)，來自原始愛爾蘭語 ᚉᚒᚅᚐ (cuna)，來自原始凱爾特語 *kū，來自原始印歐語 *ḱwṓ。

forms:
coin (genitive singular)
coin (plural)

ipa: /kʰuː/


cù

forms: 求, 衢 (romanization)

ipa: [ku˨˩]

ipa: [kʊw˦˩]

ipa: [kʊw˨˩]

homophone: Cù

cù lét

sense: 搔癢；引誘