человеческий

text: челове́ческий род

translation: 人類

roman: čelovéčeskij rod

text: Лгать в глаза́ «люби́мому» учи́телю, не учи́ть никаки́х уро́ков, пья́нствовать, вме́сто того́ чтоб «самостоя́тельно» рабо́тать, вот, приме́рно, в каки́х некраси́вых фо́рмах отрази́лось на нас челове́ческое отноше́ние к нам но́вых учителе́й.

translation: 在“敬爱的”老师眼里撒谎，什么课都不上，喝得醉醺醺而不“独立”工作；新老师对我们仁慈的态度，就以这种丑陋的形式体现在我们身上。

roman: Lgatʹ v glazá “ljubímomu” učítelju, ne učítʹ nikakíx urókov, pʹjánstvovatʹ, vmésto tovó štob “samostojátelʹno” rabótatʹ, vot, primérno, v kakíx nekrasívyx fórmax otrazílosʹ na nas čelovéčeskoje otnošénije k nam nóvyx učiteléj.

ref: 1884，Г. И. Успенский，Волей-неволей：

text: привести́ в челове́ческий вид

translation: 打掃衛生；使某人或某物看起來體面

roman: privestí v čelovéčeskij vid

forms:
человѣ́ческiй (alternative)
челове́ческий (canonical)
čelovéčeskij (romanization)

ipa: [t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-человеческий.ogg

гума́нный

roman: čelovéčnyj

sense: 人道的，仁慈的，同情的


человечество

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
человѣ́чество (alternative)
челове́чество (canonical)
čelovéčestvo (romanization)
челове́чества (genitive)
челове́чества (nominative plural)
челове́честв (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪstvə]

audio: Ru-человечество.ogg

raw_tags: человечество

лю́ди

roman: ljúdi

sense: 人類

по-человече́ски

roman: po-čelovečéski

челове́ческий

roman: čelovéčeskij

челове́чий

roman: čelovéčij

челове́чно

roman: čelovéčno

очелове́чивание

roman: očelovéčivanije

челове́к

roman: čelovék

челове́чность

roman: čelovéčnostʹ

очелове́чивать

roman: očelovéčivatʹ

очелове́чить

roman: očelovéčitʹ


человечий

pos: adj

glosses:
人的
人所固有的
, -ья, -ье〔形〕〈口〉人的，人所固有的.


человечина

pos: unknown

glosses: 〔阴〕(指野兽及野人吃的)人肉.


человечишка

glosses: -и，复二-шек〔阳〕челове́к ①解的表卑.


человечный

glosses:
人道的
仁慈的
, -чен, -чна〔形〕人道的，有人性的. ～ое отноше́ние к лю́дям人道的待人态度.
челове́чно. поступи́ть ～人道地待人处事.
челове́чность〔阴〕.


челок

glosses:
砰的一声
猛击
刘海儿
实力
兴奋
发巨响
恰巧
碰撞


чёлочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕чёлка的指小.


челюстной

glosses: 〔形〕че́люсть的形容词.


челюсть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čeľustь。

forms:
че́люсть (canonical)
čéljustʹ (romanization)
че́люсти (genitive)
че́люсти (nominative plural)
челюсте́й (genitive plural)
че́люстей (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕelʲʉsʲtʲ]

audio: Ru-челюсть.ogg


челядь

etymology_texts: 借自俄語 челядь (čeljadʹ，“僕人”)。

forms: ćeľaď (romanization)

ipa: /ˈt͡ɕeʎaɟ/

ipa: [ˈt͡ɕeʎäɟ]

parts: че лядь


челядь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čeľadь。

forms:
че́лядь (canonical)
čéljadʹ (romanization)
че́ляди (genitive)

ipa: [ˈt͡ɕelʲɪtʲ]

дворо́вые

roman: ugódniki

sense: 僕人，傭人

челядь

roman: ćeľaď


чем

pos: conj

pos_title: 連詞

text: лу́чше по́здно, чем никогда́

translation: 遲來總比沒有好

roman: lúčše pózdno, čem nikogdá

text: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо.

translation: 與其搖著舌頭，不如去幫助別人。

roman: Čem jazykóm trepátʹ, pošól by pomóg komú-libo.

forms:
чѣмъ (alternative)
čem (romanization)

ipa: [t͡ɕem]


чем

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: что (što) 的工具格


чем

forms: čom (romanization)

raw_tags: # чём (čom)的另一種拼寫法


чем

forms:
че̏м (canonical)
čȅm (romanization)

ipa: /t͡ʃêm/


чем

forms:
čäm (romanization)
чемни (definite accusative)
чемнер (plural)


чемеричный

glosses: 〔形〕чемери́ца的形容词.


чемодан

glosses:
箱
手提箱
皮箱
〔阳〕手提箱，(行李)箱. Сиде́ть на чемода́нах〈转，口〉整装待发.


чемоданный

glosses: 〔形〕手提箱的，(行李)箱的. ～ замо́к手提箱锁. Чемода́нное настрое́ние〈谑〉心早已在道上.


чемоданчик

glosses: 〔阳〕чемода́н的指小. я́дерный чемода́нчик核武器操纵匣(永远放在国家元首身边的控制核武器使用的小箱子).


чемпионат

glosses:
锦标塞
冠军赛
〔阳〕冠军赛，锦标赛. ша́хматный ～象棋冠军赛. ～ по футбо́лу足球锦标赛.


чепе

glosses: 〔中，不变〕〈口〉 (чрезвыча́йное происше́ствие之缩，也缩写为ЧП)意外的事儿，事故. У нас в кла́ссе сего́дня ～: журна́л пропа́л. 我们班里今天出了个怪事儿：记事簿不见了。


чепец

glosses:
帽子
帽状物
戴帽
覆盖
比前者好
, -пца́〔阳〕包发帽(妇女、儿童用的，通常结在下颏下). (见附图1-7)ночно́й(或спа́льный) ～睡帽. купа́льный ～浴帽，游泳帽.


чепечный

glosses: 〔形〕чепе́ц的形容词.


чепрак

glosses:
厚皮
背皮
, -а́〔阳〕(用做装饰的)鞍垫，鞍褥.


чепрачный

glosses: 〔形〕чепра́к的形容词.


чепуха

forms:
чепуха́ (canonical)
čepuxá (romanization)
чепухи́ (genitive)

ipa: [t͡ɕɪpʊˈxa]

бессмы́слица

roman: bessmýslica

ерунда́

roman: jerundá

но́нсенс

roman: nónsɛns

чепуховый

roman: čepuxovyj


чепуховый

glosses: 胡说的，荒谬的，荒诞无稽的. ～ расска́з荒诞无稽的叙述.

glosses: 琐碎的，微不足道的. ～ая услу́га微不足道的效劳.


чепчик

glosses:
帽
引擎盖
〔阳〕＝чепе́ц. де́тский ～儿童便帽.


черви

glosses: че́рвы (čérvy，“紅心”)的另一種寫法

forms:
че́рви (canonical)
čérvi (romanization)
черве́й (genitive)

ipa: [ˈt͡ɕervʲɪ]

черво́вый

roman: červóvyj


черви

glosses:
червь (červʹ) 的屈折：
主格複數

glosses:
червь (červʹ) 的屈折：
非動物賓格複數

forms:
че́рви (canonical)
čérvi (romanization)


червивый

glosses:
生虫的
有虫的
生蛆的
, -и́в〔形〕生虫的，生蛆的. ～ое мя́со生蛆的肉. ～ые фру́кты生虫子的水果.
черви́вость〔阴〕.


червобойный

glosses:
[农]虫蛀的
虫蚀的
虫咬坏的


червоводня

glosses:
蚕舍
蚕房
，复二-ден〔阴〕养蚕场所，蚕舍.


червонец

glosses: 〈旧〉俄国金币(在各个不同时期面额为三、五、十卢布).

glosses: (现用作口)(原苏联从1922-1947年的)十卢布的纸币.


червонный

glosses: 〔形〕红色的，赤色的. ～ое зо́лото赤金，足赤.


червонный1

glosses: 〔形〕черво́нец的形容词.


червонный2

glosses: 〔形〕че́рви的形容词.


червоточина

glosses: 虫眼儿，蛀孔. ～ в я́блоке苹果的虫眼儿.

glosses: 〈转〉毛病，隐患，缺陷. челове́к с ～ой 有致命缺点的人.


червоточинка

glosses: ，复二-нок〔阴〕червото́чина的指小.


червь

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *čьrvь，來自原始印歐語 *kʷr̥mis (“蠕蟲”)，英語 kermes也源自於此。

glosses: 毛毛蟲，蛆，寄生蟲，幼蟲

forms:
červʹ (romanization)
червя́ (genitive)
че́рви (nominative plural)
черве́й (genitive plural)

ipa: [t͡ɕerfʲ]

червя́к

roman: červják

sense: 蠕蟲

червеобра́зный

roman: červeobráznyj

черви́вый

roman: červívyj

червяно́й

roman: červjanój

черви́веть

roman: červívetʹ

червото́чина

roman: červotóčina


червяга

glosses:
[动]蚓螈
<复>蚓螈科


червяк

glosses: че́рвей (čérvej，“蠕蟲”) 之指大詞

forms:
че́рвяк (canonical)
čérvjak (romanization)
чъ́рвяк (alternative)
чъ́рвец (alternative)
цъ́рвяк (alternative)
цъ́рвец (alternative)

ipa: [ˈt͡ʃɛrvʲɐk]

rhymes: -ɛrvʲɐk


червяк

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čьrvь + -я́к (-ják).

text: Ты жа́лкий червя́к!

translation: 你這可悲的小蟲子！

roman: Ty žálkij červják!

forms:
червя́к (canonical)
červják (romanization)
червяка́ (genitive)
червяки́ (nominative plural)
червяко́в (genitive plural)
червячо́к (diminutive)

ipa: [t͡ɕɪrˈvʲak]

червь

roman: červʹ

ничто́жество

roman: ničtóžestvo

червоточина

roman: červotočina

червивый

roman: červivyj

червячный

roman: červjačnyj


червячный

glosses:
蜗杆的
螺旋的
〔形〕〈技〉蜗杆的. ～ая переда́ча蜗杆传动.


червячок

glosses: -чка́〔阳〕червя́к①解的指小.


чердак

etymology_texts: 俄語 чердак (čerdak)。

forms: cerdak (romanization)


чердак

etymology_texts:
16世紀被證實。來自波斯語 چارتاق (čârtâq，“四心拱”)經由突厥語族語言。
對照土耳其語 çardak、阿塞拜疆語 чардаг/çardaq、卡拉卡爾帕克語 шердақ/sherdaq、шертек (shertek)、克里米亞韃靼語 çardak、卡拉伊姆語 čardak。

text: Он почти́ переста́л выходи́ть из до́ма, всё сиде́л одино́ко на чердаке́, чита́я таи́нственную кни́гу «Запи́ски моего́ отца́».

translation: 他几乎不再离开家，一直独自坐在阁楼里，读着那本神秘的书《我父亲的笔记》。

roman: On počtí perestál vyxodítʹ iz dóma, vsjó sidél odinóko na čerdaké, čitája taínstvennuju knígu “Zapíski mojevó otcá”.

ref: 1913，Максим Горький [Maxim Gorky]，「XI」，收錄於 Детство [童年，在人间，我的大学]：

forms:
черда́к (canonical)
čerdák (romanization)
чердака́ (genitive)
чердаки́ (nominative plural)
чердако́в (genitive plural)
черда́чный (relational adjective)

ipa: [t͡ɕɪrˈdak]

чердачник

roman: čerdačnik

чердачница

roman: čerdačnica

чердак

roman: cerdak


чердачный

pos_title: 形容詞

text: черда́чное помеще́ние

translation: 閣樓房間

roman: čerdáčnoje pomeščénije

forms:
черда́чный (canonical)
čerdáčnyj (romanization)

ipa: [t͡ɕɪrˈdat͡ɕnɨj]

черда́к

roman: čerdák

чердачо́к

roman: čerdačók

черда́чник

roman: čerdáčnik

черда́чница

roman: čerdáčnica


черевики

glosses: 〔复〕(单череви́к〔阳〕)(乌克兰和俄罗斯一些地区的)尖头高跟女皮靴；女鞋.


черевички

glosses: 〔复〕(单череви́чек, -чка〔阳〕) череви́ки的指小.


черёд

glosses: -еда́, 单六о -еде́, в -еду́〔阳〕〈俗〉次序，顺序；顺次排成的队. соблюда́ть ～遵守次序. Пришёл наш ～. 轮到我们班儿了。Вста́ньте в ～, не толпи́тесь. 请站好队，别挤在一块儿。Идти́ свои́м чередо́м〈口〉照常进行. В свой черёд〈俗〉＝ в свою́ о́чередь(见о́чередь) .


череда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čerda (“群，獸群”)。俄語 чреда́ (čredá) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

text: се́рдце бьётся ро́вной чередо́й

translation: [我的]心跳均匀

roman: sérdce bʹjótsja róvnoj čeredój

text: худа́я череда́

translation: 黑暗時代

roman: xudája čeredá

text: всему́ своя́ череда́

translation: 一切都会到来

roman: vsemú svojá čeredá

forms:
череда́ (canonical)
čeredá (romanization)
череды́ (genitive)
череды́ (nominative plural)
черёд (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrʲɪˈda]

верени́ца

roman: čredá

sense: 群

пора́

roman: porá

sense: 時候

черёд

roman: čerjód

чередова́ние

roman: čeredovánije

очерёдность

roman: očerjódnostʹ

о́чередь

roman: óčeredʹ

чередова́ть

roman: čeredovátʹ

чередова́ться

roman: čeredovátʹsja


череда

glosses: черёд (čerjód) 的屬格單數

forms:
череда́ (canonical)
čeredá (romanization)

ipa: [t͡ɕɪrʲɪˈda]


чередование

glosses:
交替
轮流
顺序
轮换
交错
隔行
间行
扫描


чередовать

pos: verb

glosses:
使互相交换
使轮流
使交替
, -ду́ю, -ду́ешь〔未〕что с чем使互相轮换，使轮流，使交替. ～ рабо́ту с о́тдыхом使劳逸结合.


чередоваться

glosses: 轮流，替换. ～ на дежу́рстве轮流值班. ～ че́рез ка́ждые четы́ре часа́每四小时轮换一次. Ро́дственники ～ются у посте́ли больного́. 亲属们轮流护理病人。

glosses: (不用一、二人称)互相更替，交替. ～ются смех и кри́ки. 笑声和喊叫声互相交替着。


через

pos: prep

pos_title: 介詞

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чересъ (čeresŭ)，來自原始斯拉夫語 *čersъ，來自原始印歐語 *(s)kert-。俄語 чрез (črez) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

text: Я бу́ду петь пе́сню че́рез пять мину́т.

translation: 五分鐘後我要唱一首歌。

roman: Ja búdu petʹ pésnju čérez pjatʹ minút.

text: че́рез семь мину́т по́сле отхо́да

translation: 七分鐘後離開

roman: čérez semʹ minút pósle otxóda

text: до Киева через Москву́

translation: 經由莫斯科來到基輔

roman: do Kijeva čerez Moskvú

text: В фи́нском ударе́ние па́дает че́рез слог.

translation: 在芬蘭語中，重音落在每一個音節上。

roman: V fínskom udarénije pádajet čérez slog.

forms:
че́рез (canonical)
čérez (romanization)
че́рес (alternative)

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪz]

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪzʲ]

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪʐ]

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪs]

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪsʲ]

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪʂ]

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪɕː]

че́рез день

roman: čérez denʹ

sense: 每隔一天

черта́

roman: čertá

чре́сла

roman: črésla

коро́ткий

roman: korótkij


через

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čersъ。

glosses: (棄用) 帶錢包的皮革腰帶，背帶

text: А дьяка Истому совсем не признать в приказчике, запоясанном по кожану здоровым черезом, чуть не с аршинными кожаными ж варягами на руках, привыкших к калыму письменному.

translation: But Dyak Istoma one can hardly recognize in the clerk, girdled before the leather-coat with a great bysack-belt, almost with sprawled leather Vikings on the hands, wont of written grafts.

roman: A dʹjaka Istomu sovsem ne priznatʹ v prikazčike, zapojasannom po kožanu zdorovym čerezom, čutʹ ne s aršinnymi kožanymi ž varjagami na rukax, privykšix k kalymu pisʹmennomu.

ref: 1868, Нестор Кукольник, Иоанн III, собиратель земли русской:

forms:
че́рез (canonical)
čérez (romanization)
че́реза (genitive)
че́резы (nominative plural)
че́резов (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪzʲ]

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪsʲ]

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪɕː]


через

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чересъ (čeresŭ)，來自原始斯拉夫語 *čersъ，來自原始印歐語 *(s)kert-。

forms:
че́рез (canonical)
čérez (romanization)

ipa: [ˈt͡ʃɛrez]

крізь

roman: krizʹ

sense: 通過

вна́слідок

roman: zavdjaký

sense: 因為，由於


череззерница

glosses:
[农]缺粒{现象}
秕谷


черезо

glosses: 〔前〕(四格）＝че́рез，用在某些辅音音组之前，如：че́резо льды.


черемис

glosses:
〔阳〕切列米斯人(马里人的旧称).
череми́ска, 复二-сок〔阴〕.


черемисский

glosses: 〔形〕切列米斯(人)的.


черёмуха

etymology_texts: 19世紀末前也作черёмха (čerjómxa)，來自原始斯拉夫語 *čermъxa。

forms:
čerjómuxa (romanization)
черёмухи (genitive)
черёмухи (nominative plural)
черёмух (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪˈrʲɵmʊxə]

черёмуховый

roman: čerjómuxovyj


черёмушник

glosses:
稠李丛{林}
〔阳〕稠李丛(林).


черенковать

glosses:
扦插
接杆
接穗
, -ку́ю, -ку́ешь〔未〕отчеренкова́ть, -ко́ванный〔完〕что〈园艺〉接枝；扦插.


черенковый

glosses: 〔形〕черено́к的形容词.


черенок

etymology_texts: че́рен (čéren) + -о́к (-ók)。

forms:
черено́к (canonical)
čerenók (romanization)
черенка́ (genitive)
черенки́ (nominative plural)
черенко́в (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrʲɪˈnok]

audio: Ru-черенок.ogg


черенок

etymology_texts: че́рен (čéren) + -о́к (-ók)。

audio: Ru-черенок.ogg


череп

etymology_texts: 借自俄語 че́реп (čérep)。

forms:
че́реп (canonical)
čérep (romanization)

ipa: [ˈt͡ʃɛrɛp]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-череп.wav

rhymes: -ɛrɛp


череп

etymology_texts: 借自俄語 че́реп (čérep)。

forms:
čerep (romanization)
черепен (relational adjective)
че́репъ (alternative)

ipa: [ˈt͡ʃɛɾɛp]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-череп.wav


череп

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 черепъ (čerepŭ), from 原始斯拉夫語 *čerpъ.

forms:
че́реп (canonical)
čérep (romanization)
че́репа (genitive)
черепа́ (nominative plural)
черепо́в (genitive plural)
черепо́к (diminutive)

ipa: [ˈt͡ɕerʲɪp]

черепу́шка

roman: čerepúška

черепа́ха

roman: čerepáxa

черепи́ца

roman: čerepíca

черепно́й

roman: čerepnój

черепа́ховый

roman: čerepáxovyj

черепи́чный

roman: čerepíčnyj


череп

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 черепъ (čerepŭ)，來自原始斯拉夫語 *čerpъ。

forms:
че́реп (canonical)
čérep (romanization)
че́репа (genitive)
черепи́ (nominative plural)
черепі́в (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ʃɛrep]


черепаха

etymology_texts: 來自че́реп (čérep，“頭蓋骨、外殼”)，取代了來自古東斯拉夫語 желꙑ (žely)的本土詞желвь (želvʹ)。與白俄羅斯語 чарапа́ха (čarapáxa)、烏克蘭語 черепа́ха (čerepáxa)同源。

forms:
черепа́ха (canonical)
čerepáxa (romanization)
черепа́хи (genitive)
черепа́хи (nominative plural)
черепа́х (genitive plural)
черепа́ховый (relational adjective)
черепа́ший (relational adjective)
черепа́шка (diminutive)

ipa: [t͡ɕɪrʲɪˈpaxə]

audio: Ru-черепаха.ogg


черепаха

etymology_texts: 與俄語 черепа́ха (čerepáxa)同源。

forms:
черепа́ха (canonical)
čerepáxa (romanization)
черепа́хи (genitive)
черепа́хи (nominative plural)
черепа́х (genitive plural)
черепа́ховий (relational adjective)
черепа́шачий (relational adjective)
черепа́шка (diminutive)

ipa: [t͡ʃereˈpaxɐ]

audio: Uk-черепаха.ogg


черепаховый

etymology_texts: черепа́ха (čerepáxa，“龜”) + -овый (-ovyj)。

text: черепа́ховая фе́рма

translation: 烏龜養殖場

roman: čerepáxovaja férma

text: черепа́ховый суп

translation: 甲魚湯

roman: čerepáxovyj sup

text: черепа́ховые очки́

translation: 玳瑁眼鏡

roman: čerepáxovyje očkí

forms:
черепа́ховый (canonical)
čerepáxovyj (romanization)

ipa: [t͡ɕɪrʲɪˈpaxəvɨj]

черепа́ший

roman: čerepášij


черепаший

glosses: 龟的，龟鳖的. ～ьи вну́тренности鳖的内脏.

glosses: 〈转，口〉像乌龟那样慢的，极慢的. идти́ ～шьим ша́гом慢腾腾地走. ～ьи те́мпы极慢的速度.


черепашка

glosses:
麦椿象
，复二-шек〔阴〕麦椿象(害虫).


черепитчатый

glosses: 〔形〕(盖)瓦的. ～ая кры́ша瓦房顶.


черепица

forms:
черепи́ца (canonical)
čerepíca (romanization)
черепи́цы (genitive)
черепи́цы (nominative plural)
черепи́ц (genitive plural)
черепи́чный (relational adjective)

ipa: [t͡ɕɪrʲɪˈpʲit͡sə]

audio: Ru-черепица.ogg

черепи́чина

roman: čerepíčina

черепичник

roman: čerepičnik

черепи́тчатый

roman: čerepítčatyj


черепичина

glosses: 〔阴〕〈口〉一片瓦，一块瓦.


черепичный

glosses:
瓦的
瓦盖的
制瓦的
〔形〕瓦的；制瓦的，瓦造的. ～ая кры́ша瓦房顶. ～ заво́д制瓦厂.


черепковый

glosses: 〔形〕черепо́к的形容词.


черепной

glosses:
头盖骨的
〔形〕颅骨的. ～ы́е ко́сти颅骨. Черепна́я коро́бка〈解〉脑颅.


черепок

glosses: че́реп (čérep)的愛稱、指小詞：小頭骨(玩具、珠寶、海盜旗等)

forms:
черепо́к (canonical)
čerepók (romanization)
черепка́ (genitive)
черепки́ (nominative plural)
черепко́в (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrʲɪˈpok]

че́реп

roman: čérep


черепокожный

glosses:
<旧>有甲的
甲壳的
介壳的


черепушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕〈俗〉小(瓦)罐，小(瓦)钵，小(瓦)盆.


чересполосица

glosses:
耕地交错{现象}
〔阴〕插花地，农耕地交错现象.


чересполосный

glosses:
耕地交错的
〔形〕插花地的，农耕地交错的.
чересполо́сно.


чересседельный

glosses: 〔形〕搭腰的. ～ реме́нь搭腰皮带.


чересчур

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
черезчу́ръ (alternative)
чересчу́р (canonical)
čeresčúr (romanization)

ipa: [t͡ɕɪrʲɪɕˈt͡ɕur]

audio: Ru-чересчур.ogg

ipa: [t͡ɕɪrʲɪˈɕːur]

сли́шком

roman: črezmérno

sense: 太，太多


черешневый

glosses: 〔形〕чере́шня的形容词.


черешня

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 черешьнѧ (čerešĭnę)，來自原始斯拉夫語 *čèršьňa。

forms:
чере́шня (canonical)
čeréšnja (romanization)
чере́шни (genitive)
чере́шни (nominative plural)
чере́шен (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪˈrʲeʂnʲə]

audio: Ru-черешня.ogg

ви́шня пти́чья

roman: víšnja

sense: 櫻桃，歐洲甜櫻桃（Prunus avium）

parts: че ре́ш ня


черешня

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *čèršьňa。

forms:
чере́шня (canonical)
čeréšnja (romanization)
чере́шні (genitive)
чере́шні (nominative plural)
чере́шень (genitive plural)
чере́шневий (relational adjective)
черешне́вий (relational adjective)

ipa: [t͡ʃeˈrɛʃnʲɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-черешня.wav


черешок

glosses:
叶柄
柄部
, -шка́〔阳〕叶柄.


черкать

glosses: 或по чему, обо что划；在…上划出道儿. ～ по ка́мню在石头上划出道儿. ～ спи́чку划火柴.

glosses: (只用未)(或无补语)(画杠儿)勾抹，删. ～ ру́копись删手稿. До́лго ду́мал, писа́л и ～а́л. 想了半天，写了又勾掉了。

glosses: (只用完)急忙写出(寥寥数语). Он ～у́л что́-то и протяну́л мне. 他匆匆忙忙写下几个字递给了我。


черкез

glosses:
[植]木叉明棵
木猪毛菜


черкес

glosses:
〔阳〕切尔克斯人.
черке́шенка，复二-нок〔阴〕.


черкеска

glosses: ，复二-сок〔阴〕(高加索山民、哥萨克人的)束腰无领的袍子. (见附图5-10)


черкесский

glosses:
切尔克斯人(前苏联高加索部落人)
切尔克斯语


черкнуть

glosses: 〔完一次〕见черка́ть.


черневый

glosses: 〔形〕чернь 1的形容词.


чернение

glosses:
烧黑
发黑处理
变黑
涂黑
染黑


черненый

glosses: 鈹(105号元素的别称)


чернёный

glosses:
染黑的
抹成黑的
发乌的
〔形〕染黑的；发乌的.


чернеть

glosses: 变黑，发黑，发乌. Серебро́ черне́ет. 银器发乌了。

glosses: (不用一、二人称)显出黑色. Вдали́ ～ют фабри́чные тру́бы. 远处呈现出黑乎乎的一片工厂的烟筒。


чернеться

glosses: -е́ется〔未〕＝черне́ть②解.


черника

forms:
черни́ка (canonical)
černíka (romanization)
черни́ки (genitive)
черни́ки (nominative plural)
черни́к (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrˈnʲikə]

черничный

roman: černičnyj

чёрный

roman: čórnyj


чернила

glosses:
涂料
墨汁
墨水
, -и́л〔复〕墨水. си́ние ～蓝墨水. кра́сные ～红墨水. буты́лка ～и́л一瓶墨水.


чернильница

etymology_texts: черни́ла (černíla) + -ни́ца (-níca)。

glosses: 尋求和黑人或來自高加索地區、中亞、西亞的男性發生性關係的白人女性

forms:
черни́льница (canonical)
černílʹnica (romanization)
черни́льницы (genitive)
черни́льницы (nominative plural)
черни́льниц (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrˈnʲilʲnʲɪt͡sə]

audio: Ru-чернильница.ogg

черни́ла

roman: černíla

черни́льный

roman: černílʹnyj


чернильный

text: черни́льное пятно́

translation: 墨水染色

roman: černílʹnoje pjatnó

text: черни́льный каранда́ш

translation: 字迹不易拭去的铅笔

roman: černílʹnyj karandáš

text: черни́льная рези́нка

translation: 硬橡皮擦

roman: černílʹnaja rezínka

text: черни́льный оре́шек

translation: 櫟癭

roman: černílʹnyj oréšek

text: черни́льная душа

translation: 訟棍

roman: černílʹnaja duša

forms:
черни́льный (canonical)
černílʹnyj (romanization)

ipa: [t͡ɕɪrˈnʲilʲnɨj]

черни́льница

roman: černílʹnica

черни́ть

roman: černítʹ

зачерни́ть

roman: začernítʹ

начерни́ть

roman: načernítʹ

черне́ть

roman: černétʹ

почерне́ть

roman: počernétʹ


чернить

pos_title: 動詞

etymology_texts: чёрный (čórnyj，“黑色”) + -ить (-itʹ)。

text: В э́ти же дни в дома́х черни́ли пара́дные сапоги́, бели́ли рету́зы и приготовля́ли слежа́вшиеся и пото́ченные мо́лью мунди́ры.

translation: 在那段日子裡，家中正忙著擦亮皮靴，洗白馬褲，並將塵封已久、遭蟲蛀的長袍重新整理一番。

roman: V éti že dni v domáx černíli parádnyje sapogí, belíli retúzy i prigotovljáli sležávšijesja i potóčennyje mólʹju mundíry.

ref: 1879，Николай Лесков [Nikolai Leskov]，「Глава восьмая」，收錄於 Однодум；English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯），Singlemind，New York：Alfred A. Knopf，2013：

text: черни́ть чью́-либо репута́цию

translation: 詆毀某人的聲譽

roman: černítʹ čʹjú-libo reputáciju

forms:
черни́ть (canonical)
černítʹ (romanization)
зачерни́ть (perfective)
начерни́ть (perfective)
почерни́ть (perfective)
очерни́ть (perfective)

ipa: [t͡ɕɪrˈnʲitʲ]

очерня́ть

roman: očernjátʹ

sense: 誹謗，詆毀，中傷


черничина

glosses: 〔阴〕〈口〉一个欧洲越橘(果实).


черничник

glosses:
黑果越橘灌木丛
黑果越橘林地
〔阳〕欧洲越橘(灌木)丛.


черничный

glosses: 〔形〕черни́ка的形容词.


чёрно

glosses: 〔形〕黑白(片)的(指照片、影片、电视等). ～ая карти́на黑白影片. ～ое телеви́дение黑白电视.


черно-

glosses: 或чёрно-...(复合词前一部分)表示“黑”之意，如：черногру́дый黑胸(脯)的.


чернобровка

glosses:
[动]一种燕
[动]一种鲤鱼


чернобровый

glosses: -о́в〔形〕黑眉(毛)的. ～ая краса́вица黑眉毛的美女.


чернобурка

glosses: ，复二-рок〔阴〕〈口〉玄狐皮. пальто́ с ～ой玄狐(皮)领大衣.


чернобыльник

glosses:
[植]艾（蒿）
〔阳〕艾蒿.


чернобыльный

glosses:
艾{蒿}的
用艾{蒿}做的


черновик

forms:
чернови́к (canonical)
černovík (romanization)
черновика́ (genitive)
черновики́ (nominative plural)
черновико́в (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrnɐˈvʲik]


черновой

etymology_texts: чёрный (čórnyj) + -ово́й (-ovój)。

text: черново́й инструме́нт

translation: 簡陋工具

roman: černovój instrumént

text: черново́й монта́ж

translation: 毛片

roman: černovój montáž

text: черново́е сверло́

translation: 基本鑽頭

literal_meaning: 簡陋鑽頭

roman: černovóje sverló

text: черново́е шлифова́ние

translation: 粗糙的研磨

roman: černovóje šlifovánije

text: черново́й набро́сок

translation: 草稿；素描

literal_meaning: 草案

roman: černovój nabrósok

forms:
черново́й (canonical)
černovój (romanization)

ipa: [t͡ɕɪrnɐˈvoj]

чернови́к

roman: černovík

вчерне́

roman: včerné

чёрный

roman: čórnyj

чёрненький

roman: čórnenʹkij

чернота́

roman: černotá

черня́вый

roman: černjávyj


черноволосый

etymology_texts: черно- (černo-) + во́лосы (vólosy) + -ый (-yj)。

forms:
черноволо́сый (canonical)
černovolósyj (romanization)

ipa: [t͡ɕɪrnəvɐˈɫosɨj]

черни́ть

roman: černítʹ

зачерни́ть

roman: začernítʹ

начерни́ть

roman: načernítʹ

очерни́ть

roman: očernítʹ

во́лос

roman: vólos

во́лосы

roman: vólosy

волосяно́й

roman: volosjanój

волосо́к

roman: volosók

волоса́тый

roman: volosátyj


черноглазый

glosses: -а́з〔形〕黑眼睛的.


черноголовый

glosses: -о́в〔形〕黑头发的；黑头的(指动物).


черногорец

glosses:
-рца〔阳〕(南斯拉夫南部的)黑山人.
черного́рка，复二-рок〔阴〕.


черногорка

etymology_texts: Че́рна гора́ (Čérna gorá) + -ка (-ka)。

glosses: черного́рец (černogórec) 的陰性等價詞：女性黑山人

forms:
черного́рка (canonical)
černogórka (romanization)
черного́рец (masculine)

ipa: [t͡ʃɛrnoˈɡɔrkɐ]

rhymes: -ɔrkɐ


черногорка

glosses: черного́рец (černogórec) 的陰性等價詞：女性黑山人

forms:
черного́рка (canonical)
černogórka (romanization)
черного́рки (genitive)
черного́рки (nominative plural)
черного́рок (genitive plural)
черного́рец

ipa: [t͡ɕɪrnɐˈɡorkə]

Черного́рия

roman: Černogórija

черного́рский

roman: černogórskij


черногорский

etymology_texts: Черного́рия (Černogórija) + -ский (-skij)

forms:
черного́рский (canonical)
černogórskij (romanization)

ipa: [t͡ɕɪrnɐˈɡorskʲɪj]


черногривый

glosses: -и́в〔形〕有黑鬃的.


чернозём

glosses:
黑钙土
黑土
〔阳〕黑钙土.


чернозёмный

glosses:
黑{钙}土的
〔形〕黑钙土的，含有黑土的. ～ая по́чва黑土地.


чернокнижник

glosses: 〔阳〕巫师，请神者，跳神者，魔法师.


чернокожий

etymology_texts: чёрный (čórnyj，“黑色”) + ко́жа (kóža，“皮膚”) + -ий (-ij，形容詞後綴)

forms: 形容詞 (canonical)

ipa: [t͡ɕɪrnɐˈkoʐɨj]

темноко́жий

roman: temnokóžij

sense: 黑皮膚的

белоко́жий

roman: belokóžij

негр

roman: negr


чернокорень

glosses:
[植]倒提壶
琉璃草
倒提壶属
琉璃草属


чернолесье

glosses:
黑林
阔叶林
落叶林
〔中〕阔叶林.


черномазый

glosses:
黑人
, -а́з〔形〕〈俗〉黑发黑皮肤的.


черноморец

glosses:
黑海舰队的人员
, -рца〔阳〕黑海舰队的人员.


черноносый

glosses:
黑船头的
黑嘴的（指鸟类）


чернорабочий

glosses:
力工
杂工
, -его〔阳〕力工，杂工.
чернорабо́чая, -ей〔阴〕.


чернорубашечник

glosses: 〔阳〕〈史〉黑衫党成员(意大利法西斯党徒).


чернослив

glosses:
修剪
修
〔阳，集〕黑李子干儿.


черносливина

glosses: 〔阴〕〈口〉一个黑李子干儿.


черносливовый

glosses: 〔形〕черносли́в的形容词.


черносмородинный

glosses:
黑茶
子（做）的
黑豆（做）的


черносотенец

glosses:
-нца〔阳〕(帝俄时代的)黑帮分子.
черносо́тенка，复二-нок〔阴〕.


черносотенный

glosses: 〔形〕(帝俄时)黑帮(分子)的；极端反动的.


чернота

glosses:
毛面
黑色
黑皮
黑度
对孔差


чернотроп

glosses: 〔阳〕〈猎〉暮秋无雪时期；无雪土路.


чернушка

glosses: 〈口〉黑发黑皮肤的妇女(或女孩).


черный

glosses:
黑色的
粗制的
毛的
笨重的
黑的
乌黑的
后边的
作粗活的


чёрный

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *čьrnъ。
與包括立陶宛語 kir̃snas、梵語 कृष्ण (kṛṣṇa，“黑，黑暗”)同源。

text: на чёрный день

translation: 未雨綢繆

roman: na čórnyj denʹ

text: чёрным по бе́лому

translation: 黑與白

roman: čórnym po bélomu

text: чёрное де́рево

translation: 黑檀

roman: čórnoje dérevo

text: чёрная доска́

translation: 黑板

roman: čórnaja doská

glosses: 無需技術的，手工的，笨重的

text: чёрная металлурги́я

translation: 鋼鐵工業

roman: čórnaja metallurgíja

glosses: 沒有煙囪排煙的 (指用火取暖的建築或房間)

text: чёрная ба́ня

translation: 水霧瀰漫的蒸汽浴

roman: čórnaja bánja

forms:
čórnyj (romanization)
(по)черне́е (comparative)
(по)черне́й (comparative)
(наи)черне́йший (superlative)
чёрненький (diminutive)
черню́щий

ipa: [ˈt͡ɕɵrnɨj]

чёрная вдова́

roman: čórnaja vdová

чернобы́льник

roman: černobýlʹnik


чёрный

forms:
čórnyj (romanization)
чёрного (genitive)
чёрные (nominative plural)
чёрных (genitive plural)
чёрная (feminine)
черново́й (relational adjective)

очерня́ть

roman: očernjátʹ

чернеть

roman: černetʹ

черни́ла

roman: černíla

черни́ть

roman: černítʹ

чернови́к

roman: černovík

черну́шка

roman: černúška

черня́вый

roman: černjávyj


черныш

glosses:
[动]白腰草鹬
雄黑琴鸡


чернь

glosses:
黑信号
黑象
〔阴〕平民，贱民；愚民(在资产阶级贵族社会中对处于社会底层被统治人们的蔑称).


чернь1

glosses: (金、银制品上)填充乌银的雕刻.

glosses: (用作集)饰有填充乌银雕刻的(银)制品.


черняк

glosses: 〔阳〕〈口〉(投票表决用的)黑球.


черпак

etymology_texts: че́рпя (čérpja，“舀”) + -ак (-ak)。

forms:
черпа́к (canonical)
čerpák (romanization)
черпа́че (diminutive)

ipa: [t͡ʃɛrˈpak]


черпак

glosses: 完成一定服役期間的軍人，通常是六個月

forms:
черпа́к (canonical)
čerpák (romanization)
черпака́ (genitive)
черпаки́ (nominative plural)
черпако́в (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrˈpak]

поло́вник

roman: polóvnik

че́рпать

roman: čérpatʹ


черпалка

glosses: ，复二-лок〔阴〕〈口〉勺子，舀取的工具.


черпание

glosses:
舀
汲
汲取
取得
获得


черпнуть

glosses:
舀一下
汲一下
汲取
取得
获得
〔完一次〕见че́рпать.


черстветь

glosses: (不用一、二人称)变干硬，变得更加干硬. Хлеб черстве́ет. 面包变得又干又硬。

glosses: 〈转〉变冷酷，心肠硬起来. Душа́ черстве́ет. 心肠变得冷酷起来。


чёрствый

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чьрствъ (čĭrstvŭ)，來自原始斯拉夫語 *čьrstvъ。

glosses: 又乾又硬的；不夠新鮮的（一般指麵包）

text: чёрствый хлеб

translation: 乾硬的麵包

roman: čórstvyj xleb

text: чёрствое отноше́ние

translation: 待人冷酷无情

roman: čórstvoje otnošénije

forms:
čórstvyj (romanization)
(по)черстве́е (comparative)
(по)черстве́й (comparative)

ipa: [ˈt͡ɕɵrstvɨj]

зачерствелый

roman: začerstvelyj

засо́хший

roman: zasóxšij

безду́шный

roman: bezdúšnyj

нечуткий

roman: nečutkij

чёрство

roman: čórstvo

чёрствость

roman: čórstvostʹ

чёрственький

roman: čórstvenʹkij

черстве́ть

roman: čerstvétʹ

зачерстве́ть

roman: začerstvétʹ

черствить

roman: čerstvitʹ


черт

glosses: черта́ (čertá) 的屬格複數

forms:
че́рт (canonical)
čért (romanization)

ipa: [t͡ɕert]


черт

forms: čort (romanization)

raw_tags: # чёрт (čort)的另一種拼寫法


черт

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

raw_tags: # чёрт (čort)的另一種拼寫法


черт

etymology_texts: 借自阿拉伯語 شَرْط (šarṭ)。

forms: čert (romanization)


чёрт

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čьrtъ。

text: Чёрт возьми́! Чёрт побери́!

translation: 該死的！見鬼！

literal_meaning: 惡魔帶走 [我]！

roman: Čórt vozʹmí! Čórt poberí!

text: Иди́ к чёрту!

translation: 下地獄！

roman: Idí k čórtu!

text: Чёрта с два!

translation: 就像地獄！

roman: Čórta s dva!

text: Чёрт с ним!

translation: 和你下地獄！

roman: Čórt s nim!

text: Како́го чёрта?

translation: 什麼鬼？

roman: Kakóvo čórta?

text: Где тебя́ че́рти носи́ли?

translation: 你到底去哪裡了？

roman: Gde tebjá čérti nosíli?

forms:
чортъ (alternative)
чорт (alternative)
čort (romanization)
чёрта (genitive)
черта́^* (genitive)
че́рти (nominative plural)
черте́й (genitive plural)
черто́вский (relational adjective)
чертёнок (diminutive)
чёртик (diminutive)

ipa: [t͡ɕɵrt]

осточерте́ть

roman: ostočertétʹ

чёртов

roman: čórtov

черто́вски

roman: čertóvski

чертовщи́на

roman: čertovščína

чертыха́ться

roman: čertyxátʹsja

чертыхну́ться

roman: čertyxnútʹsja

чёртово колесо

roman: čórtovo koleso

raw_tags: * 僅用於短語ни черта́ (ni čertá)。


чёрт

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čьrtъ。

forms:
чортъ (alternative)
чорт (alternative)
čort (romanization)


черта

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čьrta。

forms:
черта́ (canonical)
čertá (romanization)
черти́ца (diminutive)

ipa: [t͡ʃɛrˈta]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-черта.wav

rhymes: -ta

черта́я

roman: čertája

черта́не

roman: čertáne

черте́ж

roman: čertéž

черто́жен

roman: čertóžen

черто́жник

roman: čertóžnik

черто́жница

roman: čertóžnica


черта

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чьрта (čĭrta)，來自原始斯拉夫語 *čьrta。

forms:
черта́ (canonical)
čertá (romanization)
черты́ (genitive)
черты́ (nominative plural)
черт (genitive plural)
чёрточка (diminutive)

ipa: [t͡ɕɪrˈta]

очерта́ние

roman: očertánije

чертёж

roman: čertjóž

черти́ть

roman: čertítʹ


черта

glosses: чёрт (čort) 的屬格單數

glosses: чорт (čort) 的屬格單數

forms:
черта́ (canonical)
čertá (romanization)


чертеж

etymology_texts: 字面分析等同於черта́я (čertája，“畫草圖”) + -еж (-ež)。

forms:
черте́ж (canonical)
čertéž (romanization)
черто́жен (relational adjective)

ipa: [t͡ʃɛrˈtɛʃ]

rhymes: -ɛʃ


чертеж

forms: čertjóž (romanization)

raw_tags: # чертёж (čertjóž)的另一種拼寫法


чертёж

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чьртежь (čĭrtežĭ，“標記，邊；計劃，圖紙”)，來自原始斯拉夫語 *čьrtežь。可同步分析為черти́ть (čertítʹ) + -ёж (-jož)。

forms:
чертёжъ (alternative)
čertjóž (romanization)
чертежа́ (genitive)
чертежи́ (nominative plural)
чертеже́й (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrˈtʲɵʂ]

черче́ние

roman: čerčénije


чертёжник

glosses:
绘图员
制图员
〔阳〕绘图员，制图员.
чертёжница〔阴〕.


чертёжный

glosses: (用作名)чертёжная, -ой〔阴〕绘图室.


чертёнок

forms:
čertjónok (romanization)
чертёнка (genitive)
чертеня́та (nominative plural)
чертеня́т (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrˈtʲɵnək]

чёрт

roman: čort


чёртик

glosses: (只用复)(用在某些语句中表示)眼中闪动的星星点点，某物模模糊糊的轮廓. допи́ться до ～ов醉得不得了，醉到产生幻觉的程度. До чёртиков〈口〉非常，极；很多. Надое́ло до чёртиков. 烦死了(十分厌烦). Грибо́в в лесу́ до чёртиков. 树林里的蘑菇多极了。


чертить

etymology_texts: черта́ (čertá) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
черти́ть (canonical)
čertítʹ (romanization)
начерти́ть (perfective)

ipa: [t͡ɕɪrˈtʲitʲ]

черта́

roman: čertá

чертёжный

roman: čertjóžnyj

чертёжник

roman: čertjóžnik


чертить

etymology_texts: чёрт (čort) + -и́ть (-ítʹ)

forms:
черти́ть (canonical)
čertítʹ (romanization)
прочерти́ть (perfective)

чертёнок

roman: čertjónok

чёртов

roman: čórtov

черто́вский

roman: čertóvskij

черто́вски

roman: čertóvski

чертовщи́на

roman: čertovščína

чертыха́ться

roman: čertyxátʹsja


чертить1

glosses: черчу́, черти́шь〔未〕〈俗〉胡闹，胡作非为.


чертов

glosses:
鬼的
讨厌的
极其强烈的
极大的


чёртов

glosses: чёрт的形容词. ～ы проде́лки鬼把戏.

glosses: 极其，特别(表示数量、程度之大). ～а у́йма рабо́ты极多的工作. ～а боль非常疼. ～ы холода́特别冷.

glosses: 鬼的(用在骂人话及某些表示评价的成语中). к ～ой ба́бушке去你的吧，见鬼去吧. ～о житье́鬼日子.


чертовка

glosses: ，复二-вок〔阴〕〈俗〉女鬼，女妖精(骂人话). Всё э́та ста́рая ～ наспле́тничала. 全是这个老妖婆给搬弄的是非。


чертовски

glosses:
恶毒的
精力旺盛的
可恶的
异常的


чертовский

glosses:
不正常的
非常的
不幸
异常
〔形〕〈俗〉(程度)极大的，极强的；极坏的，恶劣的. ～ое здоро́вье极强壮的体格. ～ая пого́да极恶劣的天气，鬼天气.
черто́вски. ～ уста́л. 累得不得了。


чертовщина

glosses: 一些奇怪、古怪、壞或荒謬的事物

forms:
чертовщи́на (canonical)
čertovščína (romanization)
чертовщи́ны (genitive)
чертовщи́ны (nominative plural)
чертовщи́н (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrtɐfˈɕːinə]


чертог

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 чрътогъ (črŭtogŭ)。

glosses: 〈雅，舊〉富麗堂皇的建築物；宮殿.

forms:
черто́г (canonical)
čertóg (romanization)
черто́га (genitive)
черто́ги (nominative plural)
черто́гов (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrˈtok]


чертополох

etymology_texts: чёрт (čort，“惡魔”) + -о- (-o-) + поло́х (polóx，“驚嚇”)。

forms:
чертополо́х (canonical)
čertopolóx (romanization)
чертополо́ха (genitive)
чертополо́хи (nominative plural)
чертополо́хов (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrtəpɐˈɫox]

rhymes: -ox


черточка

glosses:
猛冲
破折号
猛掷
猛冲
冲撞
疾驰


чёрточка

glosses: черта́ (čertá) 的指小詞：連字號，破折號；短的線

forms:
čórtočka (romanization)
чёрточки (genitive)
чёрточки (nominative plural)
чёрточек (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕɵrtət͡ɕkə]


чёртушка

glosses: -и，复二-шек〔阳，阴〕〈俗，谑〉小鬼(对人的亲昵称呼). Поти́ше ты, ～. 小鬼，你安静点。


чертыхаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔未〕чертыхну́ться, -ну́сь, -нёшься〔完一次〕〈口〉开口不离“鬼”字地骂，骂人是鬼.


чертыхнуться

glosses: 〔完一次〕见чертыха́ться.


черчение

etymology_texts: черти́ть (čertítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
черче́ние (canonical)
čerčénije (romanization)
черче́ния (genitive)
черче́ния (nominative plural)
черче́ний (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪrˈt͡ɕenʲɪje]


черченный

glosses:
画
拉
引
推断出
和局
拔出
引起
牵引
挽


чесалка

glosses:
[纺]精梳机
，复二-лок〔阴〕梳棉机，梳理机，(梳理毛、麻的)梳子.


чесальный

glosses:
[纺]梳理的
梳棉的
梳毛的
梳麻的
〔形〕梳理用的，梳棉(或毛、麻)的. ～ая маши́на梳棉机. ～ые гре́бни梳子.


чесальня

glosses:
[纺]梳麻{毛}作坊
梳麻{毛}车间


чесануть

glosses: 〔完一次〕见чеса́ть.


чёсаный

glosses:
[纺]经过梳理的
梳好的
梳成的
〔形〕经过梳理的，梳好的. ～ лён梳理过的麻.


чесать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *česàti (“梳，抓”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *késtei。根據Vasmer的說法，與包括梵語 कच्छू (kacchū，“癢，疥癬”)、古希臘語 κεσκέον (keskéon，“填絮、麻纖”)和古希臘語 κέωρος (kéōros，“蕁麻”)等同源。

text: чеса́ть языко́м

translation: 饒舌

roman: česátʹ jazykóm

text: чеса́ть заты́лок

translation: 搔頭

roman: česátʹ zatýlok

forms:
чеса́ть (canonical)
česátʹ (romanization)
почеса́ть (perfective)

ipa: [t͡ɕɪˈsatʲ]

чеса́ться

roman: česátʹsja

вычёсывать

roman: vyčósyvatʹ

вычёсываться

roman: vyčósyvatʹsja

дочёсывать

roman: dočósyvatʹ

дочёсываться

roman: dočósyvatʹsja

зачёсывать

roman: začósyvatʹ

зачёсываться

roman: začósyvatʹsja

начёсывать

roman: načósyvatʹ

начёсываться

roman: načósyvatʹsja

обчёсывать

roman: občósyvatʹ

обчёсываться

roman: občósyvatʹsja

отчёсывать

roman: otčósyvatʹ

отчёсываться

roman: otčósyvatʹsja

очёсывать

roman: očósyvatʹ

перечёсывать

roman: perečósyvatʹ

перечёсываться

roman: perečósyvatʹsja

подчёсывать

roman: podčósyvatʹ

почёсывать

roman: počósyvatʹ

почёсываться

roman: počósyvatʹsja

причёсывать

roman: pričósyvatʹ

причёсываться

roman: pričósyvatʹsja

прочёсывать

roman: pročósyvatʹ

расчёсывать

roman: rasčósyvatʹ

расчёсываться

roman: rasčósyvatʹsja

счёсывать

roman: sčósyvatʹ

счёсываться

roman: sčósyvatʹsja

учёсывать

roman: učósyvatʹ

учёсываться

roman: učósyvatʹsja

вы́чесать

roman: výčesatʹ

вы́чесаться

roman: výčesatʹsja

дочеса́ть

roman: dočesátʹ

дочеса́ться

roman: dočesátʹsja

зачеса́ть

roman: začesátʹ

зачеса́ться

roman: začesátʹsja

начеса́ть

roman: načesátʹ

начеса́ться

roman: načesátʹsja

обчеса́ть

roman: občesátʹ

обчеса́ться

roman: občesátʹsja

отчеса́ть

roman: otčesátʹ

отчеса́ться

roman: otčesátʹsja

очеса́ть

roman: očesátʹ

перечеса́ть

roman: perečesátʹ

перечеса́ться

roman: perečesátʹsja

подчеса́ть

roman: podčesátʹ

почеса́ть

roman: počesátʹ

почеса́ться

roman: počesátʹsja

причеса́ть

roman: pričesátʹ

причеса́ться

roman: pričesátʹsja

прочеса́ть

roman: pročesátʹ

расчеса́ть

roman: rasčesátʹ

расчеса́ться

roman: rasčesátʹsja

счеса́ть

roman: sčesátʹ

счеса́ться

roman: sčesátʹsja

учеса́ть

roman: učesátʹ

учеса́ться

roman: učesátʹsja

зачёс

roman: začós

начёс

roman: načós

причёска

roman: pričóska

расчёска

roman: rasčóska

чёс

roman: čos

чесалка

roman: česalka


чесаться

etymology_texts: чеса́ть (česátʹ) + -ся (-sja)。

text: у него́ че́шется нос

translation: 他的鼻子癢

roman: u nevó čéšetsja nos

text: у него́ руки че́шутся э́то сде́лать

translation: 他很想那麼做

roman: u nevó ruki čéšutsja éto sdélatʹ

text: у него́ язы́к че́шется сказа́ть э́то

translation: 他很想說出來

roman: u nevó jazýk čéšetsja skazátʹ éto

text: никто́ не (по)чешется

translation: 不幫一點忙，不盡舉手之勞

roman: niktó ne (po)češetsja

glosses: чеса́ть (česátʹ) 的被動態

forms:
чеса́ться (canonical)
česátʹsja (romanization)
почеса́ться (perfective)

ipa: [t͡ɕɪˈsat͡sːə]

чеса́ть

roman: česátʹ

почеса́ть

roman: počesátʹ

чеса́ние

roman: česánije

чеса́льный

roman: česálʹnyj

чеса́лка

roman: česálka

чесо́тка

roman: česótka

чешу́йчатый

roman: češújčatyj

чешуя́

roman: češujá


чеснок

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чеснокъ (česnokŭ)、*чеснъкъ (*česnŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *česnъkъ，來自*česnъ (“蒜”) + *-ъkъ。

forms:
чесно́къ (alternative)
чесно́к (canonical)
česnók (romanization)
чеснока́ (genitive)
чесноки́ (nominative plural)
чесноко́в (genitive plural)
чесно́чный (relational adjective)
чесночо́к (diminutive)

ipa: [t͡ɕɪsˈnok]


чесночиица

glosses:
蒜臼
蒜缸
[动]锄足蟾
<复>锄足蟾科


чесночник

glosses:
[植]蒜芥
蒜芥属
蒜头状小皮伞


чесночный

glosses:
大蒜似的
有大蒜气的
〔形〕чесно́к的形容词.


чесотка

forms:
чесо́тка (canonical)
česótka (romanization)
чесо́тки (genitive)
чесо́тки (nominative plural)
чесо́ток (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪˈsotkə]


чесоточный

glosses:
换疥癣的
〔形〕чесо́тка的形容词.


чествовать

glosses:
庆祝
祝贺
, -твую, -твуешь〔未〕кого为…举行(隆重)庆贺活动，(隆重)祝贺. ～ юбиля́ра为受祝贺者举办庆祝活动. ～ то́стами举杯祝贺.
че́ствование〔中〕.


честить

glosses: чещу́, чести́шь〔未〕кого-что〈俗〉骂，辱骂. Он ～и́т меня́ и дурако́м и не́учем. 他骂我愚蠢，不学无术。


честной

glosses:
, че́стен, -тна́, че́стно〔形〕〈古〉可敬的.
честно́. Мать честна́я！〈口〉哎呀，我的妈呀(表示惊讶、兴奋、伤心)!При всём честно́м наро́де〈口，谑〉大庭广众之下，在公众面前.


честность

etymology_texts: че́стный (čéstnyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
че́стность (canonical)
čéstnostʹ (romanization)
че́стности (genitive)
че́стности (nominative plural)
че́стностей (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕesnəsʲtʲ]

audio: Ru-честность.ogg


честный

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *čьstьnъ。在詞性上來自честь (čestʹ) + -ный (-nyj)。

glosses: 誠實的，正直的，公正的（不可和честно́й (čestnój)混淆）

forms:
че́стный (canonical)
čéstnyj (romanization)
(по)честне́е (comparative)
(по)честне́й (comparative)
че́стно (adverbial)
че́стность (abstract-noun)

ipa: [ˈt͡ɕesnɨj]

audio: Ru-честный.ogg

и́скренний

roman: dostójnyj

sense: 誠實的，正直的，公正的（不可和честно́й (čestnój)混淆）

ве́рный

sense: 誠實的，正直的，公正的（不可和честно́й (čestnój)混淆）

прямо́й

sense: 誠實的，正直的，公正的（不可和честно́й (čestnój)混淆）

справедли́вый

sense: 誠實的，正直的，公正的（不可和честно́й (čestnój)混淆）

досто́йный

sense: 誠實的，正直的，公正的（不可和честно́й (čestnój)混淆）

че́стность

roman: čéstnostʹ

лжи́вый

roman: nečéstnyj

sense: 誠實的，正直的，公正的（不可和честно́й (čestnój)混淆）

нече́стный

sense: 誠實的，正直的，公正的（不可和честно́й (čestnój)混淆）


честолюбец

glosses:
在高空飞行的人(或物)
高空飞翔的鸟
有抱负的人
有可能取得成绩的人
, -бца〔阳〕虚荣心重的人.


честолюбивый

glosses:
虚荣心重的
功名心重的
沽名钓誉的
, -и́в〔形〕虚荣心重的；功名心重的，沽名钓誉的.
честолюби́во.


честолюбие

etymology_texts: честь (čestʹ) + -о- (-o-) + люби́ть (ljubítʹ) + -ие (-ije)。

text: Но что бы́ло осо́бенно в Трезо́рке до́рого, так э́то соверше́нное отсу́тствие честолю́бия.

translation: 但若說老特雷佐身上真有什麼惹人憐愛之處，那便是他渾然天成的缺乏野心。

roman: No što býlo osóbenno v Trezórke dórogo, tak éto soveršénnoje otsútstvije čestoljúbija.

ref: 1885，Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin]，Верный Трезор；English translation from Anthony Briggs（譯），Good Old Trezor，London：Hesperus Press Limited，2012：

forms:
честолю́бие (canonical)
čestoljúbije (romanization)
честолю́бия (genitive)
честолю́бия (nominative plural)
честолю́бий (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪstɐˈlʲʉbʲɪje]

audio: Ru-честолюбие.ogg

честолюби́вый

roman: čestoljubívyj


честь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čьstь。

forms:
čestʹ (romanization)
че́сти (genitive)

ipa: [t͡ɕesʲtʲ]

почёт

roman: počót

уваже́ние

roman: uvažénije

в честь

roman: v čestʹ

в чести

roman: v česti

че́ствовать

roman: čéstvovatʹ

чести́ть

roman: čestítʹ

обесче́стить

roman: obesčéstitʹ

че́стный

roman: čéstnyj

бесчестный

roman: besčestnyj

чтить

roman: čtitʹ

почесть

roman: počestʹ

бесче́стие

roman: besčéstije

позо́р

roman: pozór

бесчестье

roman: besčestʹje


честь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čьsti (“讀，數”)。

forms:
čestʹ (romanization)
проче́сть (perfective)

чита́ть

roman: čitátʹ

sense: 全部意思

вычита́ть

roman: vyčitátʹ

дочи́тывать

roman: dočítyvatʹ

зачи́тывать

roman: začítyvatʹ

зачи́тываться

roman: začítyvatʹsja

начи́тывать

roman: načítyvatʹ

недоучи́тывать

roman: nedoučítyvatʹ

переучи́тывать

roman: pereučítyvatʹ

перечи́тывать

roman: perečítyvatʹ

почита́ть

roman: počitátʹ

предпочита́ть

roman: predpočitátʹ

причи́тывать

roman: pričítyvatʹ

прочи́тывать

roman: pročítyvatʹ

рассчи́тывать

roman: rassčítyvatʹ

рассчи́тываться

roman: rassčítyvatʹsja

счита́ть

roman: sčitátʹ

учи́тывать

roman: učítyvatʹ

вы́честь

roman: výčestʹ

доче́сть

roman: dočéstʹ

заче́сть

roman: začéstʹ

заче́сться

roman: začéstʹsja

наче́сть

roman: načéstʹ

недоуче́сть

roman: nedoučéstʹ

обче́сть

roman: občéstʹ

обче́сться

roman: občéstʹsja

переуче́сть

roman: pereučéstʹ

перече́сть

roman: perečéstʹ

поче́сть

roman: počéstʹ

предпоче́сть

roman: predpočéstʹ

приче́сть

roman: pričéstʹ

проче́сть

roman: pročéstʹ

расче́сть

roman: rasčéstʹ

расче́сться

roman: rasčéstʹsja

соприче́сть

roman: sopričéstʹ

счесть

roman: sčestʹ

сче́сться

roman: sčéstʹsja

уче́сть

roman: učéstʹ


честь

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *čьstь，來自原始印歐語 *(s)kʷit-tis。

forms:
čestʹ (romanization)
че́сті (genitive)
че́сти (genitive)

ipa: [t͡ʃɛsʲtʲ]

доброче́сний

roman: dobročésnyj

по́честь

roman: póčestʹ


чесучовый

glosses: 〔形〕чесуча́的形容词.


чёт

glosses:
偶数
〔阳〕〈口〉偶数(与не́чет相对).


чета

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *čisti。在口語和方言上，來自原始斯拉夫語 *čitati的保加利亞語 читам (čitam)更為常用，語境上通常包含細微差別。

forms:
чета́ (canonical)
četá (romanization)
прочета́ (perfective)
читам (dialectal alternative)

ipa: [t͡ʃɛˈtɤ]

читател

roman: čitatel

читалня

roman: čitalnja

читалище

roman: čitalište

raw_tags: 第一人稱單數現在時直陳式


чета

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *četa。原指用於打擊犯罪集團——kırca adli（田野罪犯）、dağlı adli（山地罪犯）等的准軍事化部隊，後來這類部隊被鄂圖曼帝國用來對付巴爾幹地區的起義軍。

forms:
че́та (canonical)
čéta (romanization)
че́тен (relational adjective)

ipa: [ˈt͡ʃɛtɐ]

свод

roman: polk

sense: 部隊；連隊

четник

roman: četnik

sense: 部隊成員

четнишки

roman: četniški


чета

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *četa。

forms: četa (romanization)

ipa: [ˈt͡ʃɛta]


чета

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чета (četa，“軍隊；人群，社群”)，來自原始斯拉夫語 *četa，與捷克語 četa (“:Template:軍 排，班”)、塞爾維亞-克羅地亞語 чета、保加利亞語 чета (četa)同族，可能也與拉丁語 caterva同源。

text: не чета́

translation: 無配對

roman: ne četá

forms:
чета́ (canonical)
četá (romanization)
четы́ (genitive)
четы́ (nominative plural)
чет (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪˈta]

homophone: Чита́

roman: Čitá

чётный

roman: čótnyj

нечётный

roman: nečótnyj

сочета́ние

roman: sočetánije


чета

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *četa。

forms:
че̏та (canonical)
čȅta (romanization)

ipa: /t͡ʃêta/

parts: че та


четвереньки

text: ползти́ на четвере́ньках

translation: 用四肢爬行

roman: polztí na četverénʹkax

text: встать на четвере́ньки

translation: 四肢著地

roman: vstatʹ na četverénʹki

forms:
четвере́ньки (canonical)
četverénʹki (romanization)
четвере́нек (genitive)

ipa: [t͡ɕɪtvʲɪˈrʲenʲkʲɪ]

кара́чки

roman: karáčki

sense: 四肢


четверик

glosses: (俄国旧时)四个为一组的东西(如四支一包的蜡烛，四普特一袋的面粉).

glosses: 俄国旧的计量散体物的单位，等于262升.


четвериковый

glosses: 〔形〕четвери́к的形容词.


четверка

glosses:
四心线
四线组
四机编队
四
四路
四人小组
四个一组的东西


четвёрка

glosses: (数目字)4; 〈口〉4路，4号(指编号为4的电车、公共汽车等).

glosses: 四人小组；四个为一组的东西.


четверной

glosses:
由四个部分组成的
四部分的
四倍大的
多出三倍的
〔形〕四倍大(或多)的. в ～о́м разме́ре四倍大的尺寸.


четверня

glosses:
四胞胎之一
，复二-е́й〔阴〕(同套在一挂车上的)四匹马；四套马车.


четверо

glosses: 四付，四双，四对. За четверы́х顶四个人；相当四个人. Он ест за четверы́х. 他一个人能吃四个人的份儿。


четвероклассник

glosses:
〔阳〕(小学)四年级学生.
четверокла́ссница〔阴〕.


четверокурсник

glosses:
〔阳〕(高等学校)四年级学生.
четвероку́рсница〔阴〕.


четвероногий

glosses: 四足的. ～ое живо́тное四足动物.

glosses: (用作名)четвероно́гое, -ого〔中〕四足动物.


четверорукий

glosses:
四手的
<用作名词> четверорукое <旧
动>猴
猿
<复>四手类
猿猴类


четверостишие

etymology_texts: четверо- (četvero-) + стих (stix) + -ие (-ije)。

forms:
четверости́шие (canonical)
četverostíšije (romanization)
четверости́шия (genitive)
четверости́шия (nominative plural)
четверости́ший (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪtvʲɪrɐˈsʲtʲiʂɨje]


четвёрочник

glosses:
〔阳〕〈口〉(学习成绩)四分的学生.
четвёрочница〔阴〕.


четвертак

glosses: 〈旧或俗〉四分之一卢布，二十五戈比.

glosses: 〈口〉(载重量)二十五吨自卸卡车.


четвертаковый

glosses: 〔形〕〈旧或俗〉(面额为)四分之一卢布的，二十五戈比的.


четвертина

glosses:
四分之一
[建]四开板
四开材


четвертинка

glosses: ，复二-нок〔阴〕〈俗〉四分之一升装的瓶酒；装四分之一升的酒瓶.


четвертичный

glosses:
[数]四元的
[地]第四幻的
〔形〕〈地质〉第四纪的. ～ пери́од第四纪(时期).


четвёртка

glosses: ，复二-ток〔阴〕〈口〉(某物的)四分之一；四开纸. ～ табаку́〈旧〉四分之一俄磅烟草.


четвертной

glosses: (某度量单位)四分之一的.

glosses: 〈口，旧〉(面额为)二十五卢布的. ～ биле́т二十五卢布的一张票子.

glosses: (用作名)четвертна́я, -о́й〔阴〕〈俗〉二十五卢布.


четвертовать

etymology_texts: 來自че́тверть (čétvertʹ) + -ова́ть (-ovátʹ)。對照波蘭語 ćwiartować。

forms:
четвертова́ть (canonical)
četvertovátʹ (romanization)

ipa: [t͡ɕɪtvʲɪrtɐˈvatʲ]

четвери́ть

roman: četverítʹ

sense: 英式車裂

четвертова́ние

roman: četvertovánije


четвертушка

glosses: ，复二-шек〔阴〕четвёртка的指小.


четвёртый

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 четвьртъ (četvĭrtŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *četvьrtъ (“第四”)。

forms: četvjórtyj (romanization)

ipa: [t͡ɕɪtˈvʲɵrtɨj]

audio: Ru-четвёртый.ogg

вче́тверо

roman: včétvero

в-четвёртых

roman: v-četvjórtyx

че́тверо

roman: čétvero

че́тверть

roman: čétvertʹ


четверть

text: че́тверть второ́го

translation: 一點十五分

roman: čétvertʹ vtoróvo

text: без че́тверти два

translation: 一點四十五分

roman: bez čétverti dva

forms:
че́тверть (canonical)
čétvertʹ (romanization)
че́тверти (genitive)
че́тверти (nominative plural)
четверте́й (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕetvʲɪrtʲ]

audio: Ru-четверть.ogg

четвертак

roman: četvertak

четвёрка

roman: četvjórka

четвертной

roman: četvertnoj

четвёртый

roman: četvjórtyj

четвертовать

roman: četvertovatʹ


четвертьфинал

glosses:
半复赛
〔阳〕〈运动〉半复赛，四分之一决赛. вы́йти в ～进入半复赛.


четвертьфинальный

glosses: 〔形〕半复赛的. ～ые и́гры半复赛.


чётки

forms:
čótki (romanization)
чёток (genitive)

ipa: [ˈt͡ɕɵtkʲɪ]

вервица

roman: vervica

роза́рий

roman: rozárij

чёточный

roman: čótočnyj


чётки

glosses: чёткий (čótkij) 的短複數

forms: čótki (romanization)


четкий

forms: čótkij (romanization)

raw_tags: # чёткий (čótkij)的另一種拼寫法


чёткий

glosses: 組織精細的，周密的，精確的

forms:
čótkij (romanization)
(по)чётче (comparative)

ipa: [ˈt͡ɕɵtkʲɪj]

чёткость

roman: čótkostʹ


четкость

glosses:
清晰度
精确度
条理性
整齐度
清晰性
准确性
组织得很好


чёткость

glosses:
整齐度
清晰性
准确性
组织得很好


чётный

glosses:
偶数的
双数的
〔形〕偶数的(与нечётный相对). ～ые чи́сла偶数.


четрвёртка

glosses:
<旧>四分之一
四分之一俄磅
四开的纸


четрырёхжаберный

glosses:
四鳃的
<用作名词> четырёхжаберные <复> [动]四鳃亚纲


четтертон-компаунд

glosses: 恰特顿化合物（一种绝缘材料）


чётче

glosses: чёткий和чётко的比较级.


четырежды

etymology_texts: четы́ре (četýre) + -жды (-ždy)。

text: четы́режды в жи́зни

translation: 一生有四次機會

roman: četýreždy v žízni

text: четы́режды пять — два́дцать

translation: 四乘以五得二十

roman: četýreždy pjatʹ — dvádcatʹ

forms:
четы́режды (canonical)
četýreždy (romanization)

ipa: [t͡ɕɪˈtɨrʲɪʐdɨ]


четыреста

glosses:
数词 四百
四百个
〔数〕四百；四百个. ～ гра́ммов四百克.


четырёх...

glosses: (复合词前一部分)表示“四个”、“四个组成”之意，如：четырёхметро́вый四米的. четырёхмото́рный有四个发动机的.


четырёхъядерный

forms:
четырёхъя́дерный (canonical)
četyrjóxʺjádernyj (romanization)

ipa: [t͡ɕɪtɨˈrʲɵxˈjædʲɪrnɨj]


четырёхборье

glosses:
[体]全能四项（女子竞技体操）
〔中〕〈运动〉四项全能.


четырёхведёрный

glosses:
容量为四桶的
可装四桶的


четырёхвесельный

glosses:
四桨的
〔形〕四桨的. ～ая шлю́пка四桨舢板.


четырёхглавый

glosses: 〔形〕有四个头的；有四个圆顶的.


четырёхгодовалый

glosses: 〔形〕四岁的. ～ ребёнок四岁小孩.


четырёхголосный

glosses: 〔形〕〈乐〉四声部的. ～ хор四声部合唱(曲).


четырёхгранник

pos_title: 名词

etymology_texts: четырёх- (četyrjóx-) + грань (granʹ) + -ник (-nik)，仿譯自古希臘語 τετράεδρον (tetráedron)。

forms:
четырёхгра́нник (canonical)
četyrjóxgránnik (romanization)
четырёхгра́нника (genitive)
четырёхгра́нники (nominative plural)
четырёхгра́нников (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪtɨˌrʲɵɣˈɡranʲːɪk]

тетра́эдр

roman: tetráedr

sense: 四面體

многогра́нник

roman: mnogogránnik


четырёхгранный

text: четырёхгра́нный брус

translation: 四方梁

roman: četyrjóxgránnyj brus

forms:
четырёхгра́нный (canonical)
četyrjóxgránnyj (romanization)

ipa: [t͡ɕɪtɨˈrʲɵɣˈɡranːɨj]


четырёхдневный

glosses:
（持续）四天的
供四天用的
〔形〕四天的，四日的.


четырёхзначный

glosses:
四显示的
四位的
四值的


четырёхконечный

glosses:
{有}四端的
（有）四个尖的


четырёхкрасочный

glosses:
四色的
用四色印刷的
能印四色的


четырёхкратный

glosses:
四倍的
四次的
〔形〕四次的，四回的；四倍的. ～ое напомина́ние四次提醒. ～ чемпио́н四次冠军.


четырёхлетие

glosses: чего四周年. ～ заво́да工厂落成四周年.


четырёхлетний

glosses: 四岁的；四周年的. ～ ребёнок四岁的孩子. ～ юбиле́й四周年纪念会.


четырёхорудийный

glosses:
设有四门炮的
〔形〕(有)四门炮的.


четырёхосновный

glosses:
四元的
四{碱}价的
四代的


четырёхпалый

glosses:
四个指头的
四个趾的
〔形〕四个指头的；四个趾的.


четырёхполье

glosses:
[农]四区轮作{制}
〔中〕〈农〉四田轮种制.


четырёхпольный

glosses: 〔形〕〈农〉四田轮种制的.


четырёхпрограммный

glosses: 四套节目的（指电视或广播）


четырёхразовый

glosses: 〔形〕四次的，用四次的.


четырёхсерийный

glosses: 四集的（指电影、电视片）


четырёхскатный

glosses:
四面坡的
〔形〕四面(有)坡的. ～ая кры́ша四坡屋顶.


четырёхсложный

glosses: 〔形〕四音节的. ～ое сло́во四音节的词.


четырёхтактный

etymology_texts: четырёх- (četyrjóx-) + такт (takt) + -ный (-nyj)

glosses: (引擎) 四冲程的，四行程的

forms:
четырёхта́ктный (canonical)
četyrjóxtáktnyj (romanization)

ipa: [t͡ɕɪtɨˌrʲɵxˈtaktnɨj]


четырёхтысячный

glosses: 〔形〕四千组成的. ～ отря́д四千人的部队.

glosses: 〔形〕价值四千(卢布)的.


четырёхугольник

etymology_texts: четырёх- (četyrjóx-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

forms:
четырёхуго́льник (canonical)
četyrjóxugólʹnik (romanization)
четырёхуго́льника (genitive)
четырёхуго́льники (nominative plural)
четырёхуго́льников (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪtɨˌrʲɵxʊˈɡolʲnʲɪk]


четырёхугольный

glosses:
{有}四角的
〔形〕有四个角的.


четырёхцветный

glosses: 四色的，由四色构成的. ～ флаг四色旗.

glosses: 用四色印的. ～ая автоти́пия四色照相复印.


четырёхчасовой

glosses: 四小时的，四个钟头的. ～ промежу́ток四小时的间隔.

glosses: 四点钟的. ～ по́езд四点钟的火车.


четырёхэлементный

glosses:
有四个组成部分的
有四要素的
有四元素的


четырнадцатый

glosses:
数词 第十四
〔序数〕第十四.


четырнадцать

glosses:
数词 十四
十四个
〔数〕十四；十四个.


чех

glosses:
捷克人
〔阳〕捷克人.
че́шка，复二-шек〔阴〕.


чехарда

forms:
чехарда́ (canonical)
čexardá (romanization)
чехарды́ (genitive)

ipa: [t͡ɕɪxɐrˈda]


чехлить

glosses: -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔未〕зачехли́ть, -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕что〈专〉套上套子，加上罩. ～ ору́дия把大炮套上炮衣.


чехлоноска

glosses:
[动]鞘蛾
<复>鞘蛾科


чехол

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чехолъ (čexolŭ)、чехълъ (čexŭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *čexъlъ。

text: бе́лый холщо́вый чехо́л

translation: 白色帆布套罩

roman: bélyj xolščóvyj čexól

forms:
чехо́лъ (alternative)
чехо́л (canonical)
čexól (romanization)
чехла́ (genitive)
чехлы́ (nominative plural)
чехло́в (genitive plural)
чехо́льчик (diminutive)

ipa: [t͡ɕɪˈxoɫ]

зачехли́ть

roman: začexlítʹ

зачехля́ть

roman: začexljátʹ

зачехли́ться

roman: začexlítʹsja

зачехля́ться

roman: začexljátʹsja

расчехли́ть

roman: rasčexlítʹ

расчехля́ть

roman: rasčexljátʹ

расчехли́ться

roman: rasčexlítʹsja

расчехля́ться

roman: rasčexljátʹsja

че́хлик

roman: čéxlik

оса́дочный чехо́л

roman: osádočnyj čexól

չեխոլ

roman: čʻexol


чехольный

glosses: 〔形〕做套(或罩)用的. ～ брезе́нт做套用的帆布.


чехольчик

etymology_texts: чехо́л (čexól) + -чик (-čik)

glosses: чехо́л (čexól) 的指小詞

forms:
чехо́льчик (canonical)
čexólʹčik (romanization)
чехо́льчика (genitive)
чехо́льчики (nominative plural)
чехо́льчиков (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪˈxolʲt͡ɕɪk]


чехословацкий

glosses:
捷克斯洛伐克人
〔形〕捷克斯洛伐克的.


чечевица

etymology_texts: 由古東斯拉夫語 сочевица (sočevica)同化，來自сочиво (sočivo，“扁豆種子”)，來自原始斯拉夫語 *sočivo，可能來自*sòkъ (“汁”)，源自原始印歐語 *sokʷos。

forms:
чечеви́ца (canonical)
čečevíca (romanization)
чечеви́цы (genitive)
чечеви́цы (nominative plural)
чечеви́ц (genitive plural)
чечеви́чный (relational adjective)

ipa: [t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sə]

чечевицеобра́зный

roman: čečeviceobráznyj

сок

roman: sok

соче́льник

roman: sočélʹnik

со́чень

roman: sóčenʹ

со́чник

roman: sóčnik

со́чиво

roman: sóčivo


чечевичный

etymology_texts: чечеви́ца (čečevíca) + -ный (-nyj)

text: чечеви́чный суп

translation: 扁豆湯

roman: čečevíčnyj sup

forms:
чечеви́чный (canonical)
čečevíčnyj (romanization)

ipa: [t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡ɕnɨj]


чеченец

glosses:
-нца〔阳〕车臣人(居住在北高加索的少数民族).
чече́нка，复二-нок〔阴〕.


чеченский

forms:
чече́нский (canonical)
čečénskij (romanization)

ipa: [t͡ɕɪˈt͡ɕenskʲɪj]

audio: Ru-чеченский.ogg

Чечня́

roman: Čečnjá

чече́нец

roman: čečénec

чече́нка

roman: čečénka


чечет

glosses:
[动]雄白腰朱顶雀
〔阳〕雄朱顶雀.


чешки

glosses: -шек, -шкам〔复〕(单че́шка〔阴〕)体操鞋.


чешский

glosses:
捷克的
〔形〕捷克(人)的.


чешуе-

glosses: (复合词前一部分)表示“鳞”之意，如：чешуеви́дный鳞片似的.


чешуевидный

glosses:
鳞片似的
象鳞片一样的
鳞状的


чешуенога

glosses:
[动]鳞脚晰
<复>鳞脚晰科


чешуеотделитель

glosses:
除鳞机
氧化皮清除机
锈垢清除器


чешуйка

glosses:
（чешуя的指小） 鳞片
薄片
，复二-у́ек〔阴〕(一片)鳞. ры́бьи ～и鱼鳞.


чешуйчатник

glosses:
[动]肺鱼
<复>肺鱼亚纲


чешуйчатый

forms:
чешу́йчатый (canonical)
češújčatyj (romanization)
(по)чешу́йчатее (comparative)
(по)чешу́йчатей (comparative)

ipa: [t͡ɕɪˈʂujt͡ɕɪtɨj]

чешуя́

roman: češujá


чешуя

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *češuja。

forms:
чешуя́ (canonical)
češujá (romanization)
чешуи́ (genitive)
чешуи́ (nominative plural)
чешу́й (genitive plural)
чешу́йка (diminutive)

ipa: [t͡ɕɪʂʊˈja]

чешу́йчатый

roman: češújčatyj


чибис

glosses:
田夫鸟
京燕
〔阳〕凤头麦鸡.


чиж

glosses:
[动]黄雀
, -а́〔阳〕黄雀.


чизель

glosses:
[农]凿形松土机
凿形松土中耕机


чик

glosses: 或чири́к-чири́к〔感〕唧唧喳喳(指鸟鸣声).


чилига

glosses:
[植]骨担草
金鸡儿
树锦鸡儿


чилиец

glosses:
智利人
, -и́йца〔阳〕智利人.
чили́йка，复二-и́ек〔阴〕.


чилижник

glosses:
[植]骨担草
金鸡儿
树锦鸡儿


чин

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *činъ。

forms: čin (romanization)

ipa: [t͡ʃin]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чин.wav

rhymes: -in


чин

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *činъ。

forms:
čin (romanization)
чинови (plural)

стави пред свршен чин

roman: stavi pred svršen čin


чин

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чинъ (činŭ)，來自原始斯拉夫語 *činъ，源頭來自原始印歐語 *kʷey-。

forms:
čin (romanization)
чи́на (genitive)
чины́ (nominative plural)
чино́в (genitive plural)

ipa: [t͡ɕin]

чино́вник

roman: činóvnik


чин

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *činъ。

forms:
чи̑н (canonical)
čȋn (romanization)

ipa: /t͡ʃîːn/


чин

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *činъ。

forms:
čyn (romanization)
чи́ну (genitive)
чи́ни (nominative plural)
чи́нів (genitive plural)

ipa: [t͡ʃɪn]


чин

forms:
čyn (romanization)
чи́на (genitive)
чини́ (nominative plural)
чині́в (genitive plural)


чин

text: таки́м чи́ном

translation: 通過這種手段

roman: takým čýnom

text: яки́м чи́ном?

translation: 用何種手段？

roman: jakým čýnom?

forms:
čyn (romanization)
чи́ну (genitive)

головни́м чи́ном

roman: holovným čýnom

sense: 主要，通常


чина

forms:
čina (romanization)
чини (plural)

ipa: [ˈt͡ʃina]

стрина

roman: strina

нина

roman: nina


чина

glosses:
чин (čin) 的屈折：
屬格單數

glosses:
чин (čin) 的屈折：
動物賓格單數

forms:
чи́на (canonical)
čína (romanization)

ipa: [ˈt͡ɕinə]


чинара

glosses:
[植]法国梧桐
悬铃木
〔阴〕〈植〉悬铃木，法国梧桐.


чинаровый

glosses: 〔形〕чина́ра的形容词.


чинить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *činiti。

forms:
чини́ть (canonical)
činítʹ (romanization)
почини́ть (perfective)

ipa: [t͡ɕɪˈnʲitʲ]

дочи́нивать

roman: dočínivatʹ

начи́нивать

roman: načínivatʹ

обчи́нивать

roman: občínivatʹ

обчи́ниваться

roman: občínivatʹsja

перечи́нивать

roman: perečínivatʹ

подчиня́ть

roman: podčinjátʹ

подчиня́ться

roman: podčinjátʹsja

починя́ть

roman: počinjátʹ

починя́ться

roman: počinjátʹsja

прочи́нивать

roman: pročínivatʹ

вычини́ть

roman: vyčinítʹ

дочини́ть

roman: dočinítʹ

зачини́ть

roman: začinítʹ

начини́ть

roman: načinítʹ

обчини́ть

roman: občinítʹ

обчини́ться

roman: občinítʹsja

очини́ть

roman: očinítʹ

перечини́ть

roman: perečinítʹ

подчини́ть

roman: podčinítʹ

подчини́ться

roman: podčinítʹsja

почини́ть

roman: počinítʹ

почини́ться

roman: počinítʹsja

прочини́ть

roman: pročinítʹ

сочини́ть

roman: sočinítʹ

чи́нка

roman: čínka

почи́нка

roman: počínka


чинить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *činiti。

text: чини́ть препя́тствия

translation: to put obstacles in someone's way; to impede

roman: činítʹ prepjátstvija

text: чини́ть суд и распра́ву

translation: to administer justice and mete out punishment

roman: činítʹ sud i rasprávu

forms:
чини́ть (canonical)
činítʹ (romanization)
учини́ть (perfective)

ipa: [t͡ɕɪˈnʲitʲ]

вчиня́ть

roman: včinjátʹ

начиня́ть

roman: načinjátʹ

подчиня́ть

roman: podčinjátʹ

подчиня́ться

roman: podčinjátʹsja

причиня́ть

roman: pričinjátʹ

соподчиня́ть

roman: sopodčinjátʹ

учин́ять

roman: učińjatʹ

учиня́ться

roman: učinjátʹsja

вчини́ть

roman: včinítʹ

зачини́ться

roman: začinítʹsja

причини́ть

roman: pričinítʹ

соподчини́ть

roman: sopodčinítʹ

учини́ть

roman: učinítʹ

учини́ться

roman: učinítʹsja


чинить1

glosses:
чиню́, чи́нишь; чи́ненный〔未〕что削尖，修尖(笔尖儿). ～ каранда́ш把铅笔削尖.
чи́нка〔阴〕.


чинить2

glosses: чиню́, чини́шь〔未〕что〈公文〉进行，加以. ～ препя́тствия加以阻挠. ～ распра́ву进行镇压.


чинный

forms:
чи́нный (canonical)
čínnyj (romanization)
(по)чинне́е (comparative)
(по)чинне́й (comparative)

ipa: [ˈt͡ɕinːɨj]

чи́нно

roman: čínno

чи́нность

roman: čínnostʹ

чин

roman: čin

чино́вник

roman: činóvnik

чино́внический

roman: činóvničeskij

чино́вничий

roman: činóvničij

чино́вничество

roman: činóvničestvo

чино́вный

roman: činóvnyj

чину́ша

roman: činúša


чиновник

forms:
чино́вник (canonical)
činóvnik (romanization)
чино́вница (feminine)


чиновник

forms:
činovnik (romanization)
чиновници (plural)
чиновничка (feminine)
чиновнички (relational adjective)
чиновниче (diminutive)

ipa: [ˈt͡ʃinɔvnik]


чиновник

text: высокопоста́вленный чино́вник

translation: 高級官員

roman: vysokopostávlennyj činóvnik

forms:
чино́вник (canonical)
činóvnik (romanization)
чино́вника (genitive)
чино́вники (nominative plural)
чино́вников (genitive plural)
чино́вница (feminine)
чино́вничий (relational adjective)

ipa: [t͡ɕɪˈnovnʲɪk]

audio: Ru-чиновник.ogg

չինովնիկ

roman: čʻinovnik


чиновник

forms:
чино́вник (canonical)
činóvnik (romanization)
чино́вника (genitive)
чино́вники (nominative plural)
чино́вников (genitive plural)

audio: Ru-чиновник.ogg


чиновник

etymology_texts: 源自俄語 чино́вникъ (činóvnik) (現代拼法чино́вник (činóvnik))。

forms:
чино̀внӣк (canonical)
činòvnīk (romanization)
чино̀вница (feminine)

ipa: /t͡ʃinǒʋniːk/

parts: чин ов ник


чиновник

forms:
чино́вник (canonical)
čynóvnyk (romanization)
чино́вника (genitive)
чино́вники (nominative plural)
чино́вників (genitive plural)
чино́вниця (feminine)
чино́вницький (relational adjective)

ipa: [t͡ʃeˈnɔu̯nek]

audio: Uk-чиновник.ogg

урядо́вець

roman: urjadóvecʹ

sense: 官員，官僚

чино́вництво

roman: čynóvnyctvo


чиновнический

glosses:
官吏的
官僚的
〔形〕чино́вник的形容词. ～ое отноше́ние к де́лу处事的官僚态度.


чиновничество

forms:
чино́вничество (canonical)
činóvničestvo (romanization)
чино́вничества (genitive)
чино́вничества (nominative plural)
чино́вничеств (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪˈnovnʲɪt͡ɕɪstvə]


чиновничий

glosses:
官样文章
, -ья, -ье〔形〕чино́вник的形容词. ～ язы́к官场语言，官腔.


чиновный

glosses: (只用全)有官衔的，做官的.


чинодрал

glosses: 〔阳〕〈口，蔑〉官僚主义者，形式主义者.


чинопочитание

glosses: 〔中〕〈旧或讽〉小官对大官的尊敬，尊敬上司.


чинопроизводство

glosses: 〔中〕〈旧〉升官，升级，晋级.


чинуша

etymology_texts: 來自чин(о́вник) (čin(óvnik)) + -у́ша (-úša)。

forms:
чину́ша (canonical)
činúša (romanization)
чину́ши (genitive)
чину́ши (nominative plural)
чину́ш (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪˈnuʂə]


чипсы

glosses: -ов〔复〕炸薯条，煎土豆片.


чир

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *čirъ。

forms: čir (romanization)

ipa: [t͡ʃir]


чирей

glosses:
脓疱
水疱
痘
, -рья〔阳〕〈口〉疖子. ～ вскочи́л. 长了个疖子。


чириканье

glosses:
偷看
唧唧叫
嘀咕
消息
汽笛声
瞥见
黎明
露出


чирикать

forms:
чири́кать (canonical)
čiríkatʹ (romanization)
чири́кнуть (perfective)

ipa: [t͡ɕɪˈrʲikətʲ]

audio: Ru-чирикать.ogg


чирикнуть

glosses:
偷看
唧唧叫
嘀咕
消息
汽笛声
瞥见
黎明
露出
〔完一次〕见чири́кать.


чирк

glosses: 嚓(磨擦声)；啾啾，吱吱(鸟、虫叫声).

glosses: (用作谓)〈口〉嚓地一下(指擦、划的动作). По спи́ску карандашо́м ～, ～. 铅笔在名单上嚓、嚓两下(划去、勾掉). ～ спи́чкой о коро́бку. 火柴在盒上嚓地划了一下。


чиркать

glosses:
打
罢工
罢工
打
冲撞
使突然想到
给...以深刻的印象
发现
罢工
袭击
敲响
打击
击中
, -аю, -аешь〔未〕чи́ркнуть, -ну, -нешь〔完一次〕чем擦，划. ～ спи́чкой划火柴.


чиркнуть

glosses:
打
罢工
罢工
打
冲撞
使突然想到
给...以深刻的印象
发现
罢工
袭击
敲响
打击
击中
〔完一次〕见чи́ркать.


числ.

glosses:
数
数字
числительное数词


численный

pos_title: 分詞

glosses: чи́слить (číslitʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

forms:
чи́сленный (canonical)
číslennyj (romanization)

ipa: [ˈt͡ɕis⁽ʲ⁾lʲɪn(ː)ɨj]

чи́слить

roman: číslitʹ

чи́слиться

roman: číslitʹsja

число́

roman: čisló

числово́й

roman: čislovój

числи́тель

roman: čislítelʹ

числи́тельное

roman: čislítelʹnoje


численный

ipa: [ˈt͡ɕis⁽ʲ⁾lʲɪn(ː)ɨj]

чи́сленно

roman: číslenno

чи́сленность

roman: číslennostʹ


числитель

etymology_texts: чи́слить (číslitʹ) + -тель (-telʹ)。

forms:
числи́тель (canonical)
čislítelʹ (romanization)
числи́теля (genitive)
числи́тели (nominative plural)
числи́телей (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪs⁽ʲ⁾ˈlʲitʲɪlʲ]


числительное

etymology_texts: 來自чи́слить (číslitʹ，“計數，數數”) + -тельный (-telʹnyj，動詞性形容詞後綴)組成的中性名詞短語：“用來計數的東西”。

forms:
числи́тельное (canonical)
čislítelʹnoje (romanization)
числи́тельного (genitive)
числи́тельные (nominative plural)
числи́тельных (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪs⁽ʲ⁾ˈlʲitʲɪlʲnəjə]

audio: Ru-числительное.ogg

и́мя числи́тельное

roman: ímja čislítelʹnoje

sense: 數詞

коли́чественное числи́тельное

roman: kolíčestvennoje čislítelʹnoje

поря́дковое числи́тельное

roman: porjádkovoje čislítelʹnoje

собира́тельное числи́тельное

roman: sobirátelʹnoje čislítelʹnoje


числить

glosses: -лю, -лишь〔未〕кого-что кем-чем, как кого-что或в ка́честве кого-чего〈公文〉把…列入，算作，视为，认为，作为. ～ (кого) в отпуску́把…算作休假. ～ (кого) в командиро́вке把…算作出差. ～ (кого) консульта́нтом把…作为顾问. Всех бли́жних бра́тьями он ～ит. 他把所有亲近的人都视为兄弟。


числиться

glosses:
计有
为数有
有
算是
属于...编制内的
处于...状态
处在...地位
任...职务
是...
, -люсь, -лишься〔未〕кем-чем, как кто-что或в ка́честве кого-чего〈公文〉(被)列入，算作，视为，认为，作为. ～ в командиро́вке(被)列入出差之列. В спи́ске его́ фами́лия не ～ится. 他的名字未列入名单中。～ится он руководи́телем, но ничего́ не де́лает. 他应名儿是领导，但什么事也不干。


число

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čislo。字面上等同於чи́там (čítam，“認為，視作”) + -сло (-slo)。

forms:
число́ (canonical)
čisló (romanization)
чи́слен (relational adjective)
чи́слов (relational adjective)

ipa: [t͡ʃiˈsɫɔ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-число.wav

rhymes: -ɫɔ

числя́

roman: čisljá

sense: 計入，包括在內

чи́сленост

roman: číslenost

sense: 數量

числи́тел

roman: čislítel

числи́телно

roman: čislítelno

sense: （分數的）分子


число

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čislo。

forms:
čislo (romanization)
числа (plural)

ipa: [ˈt͡ʃisɫɔ]

број

roman: broj

sense: 數目


число

forms: čislo (romanization)

бесчисльнъ

roman: besčislĭnŭ

численик

roman: čislenik

числьнъ

roman: čislĭnŭ

чисти

roman: čisti


число

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 число (čislo)，來自原始斯拉夫語 *čislo。與чита́ть (čitátʹ)相關。

text: це́лое число́

translation: 整数

roman: céloje čisló

text: положи́тельное число́

translation: 正数

roman: položítelʹnoje čisló

text: отрица́тельное число́

translation: 负数

roman: otricátelʹnoje čisló

text: о́бщее число́

translation: 总数

roman: óbščeje čisló

text: число́ студе́нтов

translation: 大学生人数

roman: čisló studéntov

text: Како́е сего́дня число́?

translation: 今天是几号？

roman: Kakóje sevódnja čisló?

text: в пе́рвых чи́слах ма́я

translation: 五月的头几天

roman: v pérvyx číslax mája

text: еди́нственное число́

translation: 单数

roman: jedínstvennoje čisló

text: мно́жественное число́

translation: 复数

roman: mnóžestvennoje čisló

forms:
число́ (canonical)
čisló (romanization)
числа́ (genitive)
чи́сла (nominative plural)
чи́сел (genitive plural)
числово́й (relational adjective)

ipa: [t͡ɕɪsˈɫo]

вычисле́ние

roman: vyčislénije

вы́числить

roman: výčislitʹ

вычисля́ть

roman: vyčisljátʹ

зачисле́ние

roman: začislénije

зачи́слить

roman: začíslitʹ

зачисля́ть

roman: začisljátʹ

исчисле́ние

roman: isčislénije

исчи́слить

roman: isčíslitʹ

исчисля́ть

roman: isčisljátʹ

начи́слить

roman: načíslitʹ

начисля́ть

roman: načisljátʹ

но́мер

roman: nómer

счисление

roman: sčislenije

ци́фра

roman: cífra

чи́сленный

roman: číslennyj

чи́слить

roman: číslitʹ

чи́слиться

roman: číslitʹsja

числово́й

roman: čislovój

чыыһыла

roman: çııhıla


число

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *čislo。

forms:
чи́сло (canonical)
číslo (romanization)

ipa: /t͡ʃǐːslo/

parts: чис ло


число

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *čislo。

forms:
число́ (canonical)
čysló (romanization)
числа́ (genitive)
чи́сла (nominative plural)
чи́сел (genitive plural)

ipa: [t͡ʃesˈɫɔ]


числовой

glosses:
数的
数字的
用数字表示的
〔形〕数的；用数字表示的，数字上的. ～о́е соотноше́ние数字上的对比. ～а́я величина́数值；数量. ～ы́е да́нные数字材料.


чистик

glosses:
[动]海鸠
<复>海鸠属
刮土板
清除器
清除棒
〔阳〕海鸠.


чистилище

etymology_texts: чи́стить (čístitʹ) + -лище (-lišče)。

forms:
чисти́лище (canonical)
čistílišče (romanization)
чисти́лища (genitive)
чисти́лища (nominative plural)
чисти́лищ (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪˈsʲtʲilʲɪɕːe]

чи́стить

roman: čístitʹ

чи́стый

roman: čístyj

parts: чис ти́ ли ще


чистильный

glosses:
[技]{用以}清洁的
洗净的
除去...的


чистильщик

glosses:
清洁工
擦净工
揩车工
〔阳〕清洁工，擦净工. ～ сапо́г擦皮鞋的.
чи́стильщица〔阴〕.


чистительный

glosses:
[纺]清洗用的
净化用的
清洁用的


чистить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čistiti。

forms:
чи́стить (canonical)
čístitʹ (romanization)
почи́стить (perfective)

ipa: [ˈt͡ɕisʲtʲɪtʲ]

audio: Ru-чистить.ogg

чисти́лище

roman: čistílišče

чисти́льщик

roman: čistílʹščik

чи́стка

roman: čístka

зачи́стка

roman: začístka

очи́стка

roman: očístka

очище́ние

roman: očiščénije

чистоган

roman: čistogan

чистоплюй

roman: čistopljuj

чистюля

roman: čistjulja

чи́сто

roman: čísto

чистота́

roman: čistotá

чисстэ

roman: čisste


чиститься

glosses:
弄干净
刷干净
, чи́щусь, чи́стишься〔未〕почи́ститься〔完〕弄干净自己身子(或自己的衣服、鞋等).
чи́стка〔阴〕.


чистка

etymology_texts: 借自俄語 чистка (čistka)。

forms:
чи́стка (canonical)
čístka (romanization)

ipa: [ˈt͡ʃiskɐ]

rhymes: -iskɐ


чистка

etymology_texts: чи́стить (čístitʹ) + -ка (-ka)

text: хими́ческая чи́стка, химчи́стка

translation: 乾洗

roman: ximíčeskaja čístka, ximčístka

forms:
чи́стка (canonical)
čístka (romanization)
чи́стки (genitive)
чи́стки (nominative plural)
чи́сток (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕistkə]


чистка

forms:
чи̏стка (canonical)
čȉstka (romanization)

ipa: /t͡ʃîstka/

parts: чист ка


чистовик

glosses:
誊清的文稿
清稿
, -а́〔阳〕〈口〉誊清本.


чистовой

glosses: 誊清的；誊清用的. ～ экземпля́р誊清本；誊清的一份. ～а́я тетра́дь誊清用的笔记本.

glosses: 精制的，精加工用的. ～а́я обрабо́тка精加工.


чистоган

glosses: 〔阳〕〈俗〉现款，现金. получи́ть ～ом收到现款.


чистокровка

glosses: -и，复二-вок〔阳，阴〕〈口〉纯种牲畜.


чистокровный

glosses:
纯种的
纯血统的
, -вен, -вна〔形〕纯种的(指家畜). ～ая ло́шадь纯种马.
чистокро́вность〔阴〕.


чистописание

glosses: 〔中〕书法(课)，习字(课). уро́к ～ия习字课.


чистоплотный

etymology_texts: чи́стый (čístyj) + -о- (-o-) + пло́тный (plótnyj)。

forms:
чистопло́тный (canonical)
čistoplótnyj (romanization)
(по)чистопло́тнее (comparative)
(по)чистопло́тней (comparative)
(наи)чистопло́тнейший (superlative)

ipa: [t͡ɕɪstɐˈpɫotnɨj]

нечистопло́тный

roman: grjaznulja

sense: 愛整潔的，愛乾淨的


чистоплюйский

glosses: 〔形〕чистоплю́й的形容词.


чистопородный

glosses:
[农]纯{品}种的
, -ден, -дна〔形〕纯种的(指家畜).
чистопоро́дность〔阴〕.


чистопробный

glosses: 成色纯的，成色高的(指金、银). ～ое зо́лото纯金.

glosses: 〈转，常用作讽〉十足的，纯粹的. ～ негодя́й十足的坏蛋.


чистосердечный

glosses:
清晰的
坦白的
, -чен, -чна〔形〕真诚的，直爽的，坦白的；发自内心的. ～ое призна́ние坦白的承认. быть ～чен (с кем) 对…真诚.
чистосерде́чно.
чистосерде́чие〔中〕和чистосерде́чность〔阴〕.


чистота

forms:
чистота́ (canonical)
čistotá (romanization)

ipa: [t͡ʃistoˈta]


чистота

forms: čistota (romanization)

ipa: [ˈt͡ʃistɔta]


чистота

чистина

roman: čistostĭ

sense: 潔淨，純粹


чистота

etymology_texts: 來自чи́стый (čístyj) + -ота́ (-otá)。

text: содержа́ть в чистоте́

translation: 保持清洁

roman: soderžátʹ v čistoté

text: навести́ чистоту́

translation: 收拾乾淨

roman: navestí čistotú

text: мора́льная чистота́

translation: 道德的纯洁

roman: morálʹnaja čistotá

text: чистота́ произноше́ния

translation: 发音纯正

roman: čistotá proiznošénija

text: охраня́ть чистоту́ ру́сского языка́

translation: 维护俄语的纯洁

roman: oxranjátʹ čistotú rússkovo jazyká

glosses: (聲音、圖像等) 清晰，清楚

forms:
чистота́ (canonical)
čistotá (romanization)
чистоты́ (genitive)

ipa: [t͡ɕɪstɐˈta]

audio: Ru-чистота.ogg

rhymes: -a

homophone: частота́

roman: častotá

чи́стенький

roman: čístenʹkij

чи́стить

roman: čístitʹ

вы́чистить

roman: výčistitʹ

очи́стить

roman: očístitʹ

зачистить

roman: začistitʹ


чистота

etymology_texts: 來自чи̏ст + -ота。

forms:
чисто̀та (canonical)
čistòta (romanization)

ipa: /t͡ʃistǒta/

parts: чис то та


чистота

etymology_texts: 來自чи́стий (čýstyj) + -ота́ (-otá)。

forms:
чистота́ (canonical)
čystotá (romanization)
чистоти́ (genitive)

ipa: [t͡ʃestɔˈta]

audio: Uk-чистота.ogg

rhymes: -ɑ


чистотел

etymology_texts: чи́стый (čístyj，“乾淨的”) + -о- (-o-) + те́л(о) (tél(o)，“身體”)

forms:
чистоте́л (canonical)
čistotél (romanization)
чистоте́ла (genitive)
чистоте́лы (nominative plural)
чистоте́лов (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪstɐˈtʲeɫ]


чистошерстяной

glosses:
纯毛的
〔形〕纯毛的. ～ трикота́ж纯毛织品.


чистюля

glosses: -и, 复二-ль〔阳，阴〕〈口〉非常爱清洁的人.


читалка

glosses: ，复二-лок〔阴〕〈俗〉＝чита́льня.


читальный

glosses: 阅读用的(指房间). ～ зал阅览室.

glosses: (用作名)чита́льная, -ой〔阴〕〈旧〉＝ чита́льня.


читальня

etymology_texts: чита́ть (čitátʹ) + -льня (-lʹnja)。

forms:
чита́льня (canonical)
čitálʹnja (romanization)
чита́льни (genitive)
чита́льни (nominative plural)
чита́лен (genitive plural)

ipa: [t͡ɕɪˈtalʲnʲə]

изба́-чита́льня

roman: izbá-čitálʹnja


читатель

etymology_texts: чита́ть (čitátʹ，“閱讀”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

forms:
чита́тель (canonical)
čitátelʹ (romanization)
чита́теля (genitive)
чита́тели (nominative plural)
чита́телей (genitive plural)
чита́тельница (feminine)

ipa: [t͡ɕɪˈtatʲɪlʲ]

audio: Ru-читатель.ogg

чита́льный

roman: čitálʹnyj

чита́тельский

roman: čitátelʹskij

вы́читка

roman: výčitka

чита́льня

roman: čitálʹnja

чи́тка

roman: čítka

чте́ние

roman: čténije

чита́ть

roman: čitátʹ

вы́чита́ть

roman: výčitátʹ

зачита́ть

roman: začitátʹ

почита́ть

roman: počitátʹ

прочита́ть

roman: pročitátʹ


читательница

glosses: чита́тель (čitátelʹ) 的陰性等價詞

forms:
чита́тельница (canonical)
čitátelʹnica (romanization)
чита́тельницы (genitive)
чита́тельницы (nominative plural)
чита́тельниц (genitive plural)
чита́тель

ipa: [t͡ɕɪˈtatʲɪlʲnʲɪt͡sə]


читательский

glosses: 〔形〕чита́тель的形容词. ～ биле́т借书证. ～ая конфере́нция读者座谈会.


читающий

glosses: чита́ть的主形现.

glosses: чита́ющий автома́т自动读出器.


читка

glosses: 朗读，诵读. коллекти́вная ～ газе́т集体读报.

glosses: 〈剧〉对台词. ～ роле́й分角色对台词.


чих

glosses:
打喷嚏
喷嚏声
〔阳〕〈口〉打喷嚏；打喷嚏声.


чихание

glosses:
打喷嚏的
有喷嚏的
引起喷嚏的


чихательный

glosses: 〔形〕打喷嚏的；令人打喷嚏的. ～ таба́к令人打喷嚏的鼻烟.


чихать

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *čixati，原是擬聲詞。
與保加利亞語 чи́хамь (číhamʹ)（Gerov（語言學家））、斯洛文尼亞語 číhati (標調寫法)（第一人稱單數čȋham (標調寫法)）、上索布語 čichać、下索布語 tśichaś等同源。還發現與чхать (čxatʹ)，繼承自原始斯拉夫語 *čьxati，與烏克蘭語 чха́ти (čxáty)、白俄羅斯語 чхаць (čxacʹ)、波蘭語 czchać等同源。

text: мне чиха́ть (на)

translation: 我不關心你們這些該死的

roman: mne čixátʹ (na)

forms:
чиха́ть (canonical)
čixátʹ (romanization)
чихну́ть (perfective)

ipa: [t͡ɕɪˈxatʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-чихать.wav

апчхи́

roman: apčxí

чих

roman: čix

чиха́ние

roman: čixánije

чихательный

roman: čixatelʹnyj


чихирь

glosses: -я́〔阳〕契希尔葡萄酒(高加索地区家庭自酿的一种红葡萄酒).


чихнуть

forms:
чихну́ть (canonical)
čixnútʹ (romanization)
чиха́ть (imperfective)

ipa: [t͡ɕɪxˈnutʲ]

rhymes: -utʲ


чище

glosses: чи́стый和чи́сто的比较级.


чищеный

glosses: 〔形〕弄干净的，削过皮的. ～ые я́годы择干净的浆果. ～ карто́фель削了皮的马铃薯.


член

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *čelnъ。

forms: člen (romanization)

ipa: [t͡ʃlɛn]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-член.wav

rhymes: -ɛn

члену́вам

roman: členúvam


член

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *čelnъ。

forms:
člen (romanization)
членови (plural)
членски (relational adjective)
членъ (alternative)

членка

roman: členka

членски

roman: členski

членство

roman: členstvo

членува

roman: členuva

членарина

roman: členarina


член

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 *члѣнъ (*člěnŭ)，來自原始斯拉夫語 *čelnъ，來自原始印歐語 *kel- / *kʷel- + *-nъ。

text: Голо́вка, как и те́ло полово́го чле́на, соде́ржит мно́жество лаку́н, при полово́м возбужде́нии заполня́ющихся кро́вью. Кро́ме того́, на ней име́ется большо́е коли́чество не́рвных оконча́ний, что де́лает её наибо́лее чувстви́тельной ча́стью чле́на.

translation: 龜頭和陰莖主體類似，有著許多腔體，在性興奮時會充血。而且，它還有大量的神經末梢，這使得它成為陰莖最敏感的部位。

roman: Golóvka, kak i télo polovóvo čléna, sodéržit mnóžestvo lakún, pri polovóm vozbuždénii zapolnjájuščixsja króvʹju. Króme tovó, na nej iméjetsja bolʹšóje kolíčestvo nérvnyx okončánij, što délajet jejó naibóleje čuvstvítelʹnoj částʹju čléna.

text: Он улыбну́лся, когда́ я положи́ла ру́ку ме́жду его́ бёдрами и начала́ гла́дить его́ большо́й чле́н.

translation: 他一邊微笑著，我一邊把手塞進他大腿中間，開始擼動他的大雞巴。

roman: On ulybnúlsja, kogdá ja položíla rúku méždu jevó bjódrami i načalá gláditʹ jevó bolʹšój člén.

forms:
člen (romanization)
чле́на (genitive)
чле́ны (nominative plural)
чле́нов (genitive plural)
чле́нский (relational adjective)

ipa: [t͡ɕlʲen]

арти́кль

roman: artíklʹ

sense: 冠詞

многочлен

roman: mnogočlen

многочле́нный

roman: mnogočlénnyj

мужско́й полово́й член

roman: mužskój polovój člen

член-корреспонде́нт

roman: člen-korrespondént

чле́нство

roman: člénstvo


член

forms:
člen (romanization)
чле́на (genitive)
чле́ни (nominative plural)
чле́нів (genitive plural)

ipa: [t͡ʃɫɛn]


член

forms:
člen (romanization)
чле́на (genitive)
чле́ни (nominative plural)
чле́нів (genitive plural)
членки́ня (feminine)
чле́нка (feminine)
чле́ниця (feminine)
чле́нський (relational adjective)


членик

glosses:
[动
解]节
节片
体节
〔阳〕(节肢动物的)体节；(植物的)节.


членистоногие

glosses: -их〔复〕(单членистоно́гое, -ого〔中〕)节肢动物门.


членистоногий

glosses:
节足的
节肢的
<用作名词> стоногие <复>[动]节肢动物门


членистый

glosses:
[生]分节的
有节的
〔形〕分节的，有节的. ～ые живо́тные有节动物.


членить

glosses:
分解
使分成部分
, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔未〕что分解，使分成部分. ～ предложе́ние分解句子.


члениться

glosses: -и́тся〔未〕〈书〉分解，分成部分. Сло́во ～и́тся на ко́рень, приста́вку, су́ффикс. 词可分解为词根、前缀、后缀。


членкор

glosses: членко́рр或член-ко́рр〔阳〕〈口〉通讯院士.


членный

glosses: 〔形〕член ④解的形容词.


членовредительство

glosses: 〔中〕〈公文〉致残；故意把自己肢体弄伤，自残肢体.


членораздельный

glosses:
清楚的表达
以关节连接
说话
明白的
发音清晰的
关节连接结构的
, -лен, -льна〔形〕字句清楚的，段落分明的(指言语、说话声)；明白的，明确的.
членоразде́льно. Говори́ ～ее. 你说话声音清楚点(〈转，口〉你把话说得明白点).
членоразде́льность〔阴〕.


членский

text: чле́нский взнос

translation: 會員費

roman: člénskij vznos

forms:
чле́нский (canonical)
člénskij (romanization)

ipa: [ˈt͡ɕlʲenskʲɪj]

член

roman: člen

чле́ник

roman: člénik

члени́ть

roman: členítʹ

члени́сться

roman: členístʹsja

члене́ние

roman: členénije

чле́нистый

roman: člénistyj

члени́мость

roman: členímostʹ


членство

forms:
чле́нство (canonical)
člénstvo (romanization)
чле́нства (genitive)
чле́нства (nominative plural)
членств (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕlʲenstvə]


членство

forms: členstvo (romanization)

ipa: [ˈt͡ʃlɛnstvɔ]


чмоканье

glosses:
掴
气味
大声地一扔
噼啪的声音
小型鱼舟
急剧地


чмокать

glosses: (不用一、二人称)扑哧扑哧作响. Грязь ～ет под нога́ми. 泥在脚下扑哧扑哧响。

glosses: кого-что〈口，谑〉(发出响声地)吻. ～ де́вочку в щёки吻小姑娘的两个脸蛋儿.


чмокнуть

glosses:
以喙啄
配克
很多
〔完一次〕见чмо́кать.


чок

glosses: 绞筒（猎枪枪筒缩小的枪口部分）


чокаться

glosses: 〔未〕见чо́кнуться.


чокер

glosses:
扼流门
扼流器
阻气塞门


чокеровка

glosses: 用捆木索捆（木材或树干）


чокнутый

glosses:
螺纹形的
疯狂的
〔形〕〈俗〉精神不大正常的，有点古怪的


чокнуться

glosses: 碰杯. ～ с сосе́дом与邻座碰杯. ～ рю́мками(或бока́лами...)碰杯.


чопорный

glosses:
隆重的
, -рен, -рна〔形〕拘束的，拘谨的，拘泥的. ～ челове́к拘泥的人. ～ отве́т拘束的回答.
чо́порно.
чо́порность〔阴〕.


чох

glosses: 〔阳〕〈古〉＝ чиха́нье(见чиха́ть) .


чохом

glosses: 〔副〕〈俗〉一起，统统，一总. прода́ть все ве́щи ～把所有的东西一总卖出.


чрево

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 чрѣво (črěvo)，來自原始斯拉夫語 *červo。俄語 черёво (čerjóvo) 的同源對似詞，繼承自東斯拉夫語形式。

forms:
чре́во (canonical)
črévo (romanization)
чре́ва (genitive)
чре́ва (nominative plural)
чрев (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕrʲevə]

живо́т

roman: živót

брю́хо

roman: brjúxo

пу́зо

roman: púzo

утро́ба

roman: utróba

нутро́

roman: nutró

вну́тренность

roman: vnútrennostʹ

чрева́тость

roman: črevátostʹ

чревовеща́тель

roman: črevoveščátelʹ

чревовещательница

roman: črevoveščatelʹnica

чревоуго́дие

roman: črevougódije

чревоугодничество

roman: črevougodničestvo

чревоуго́дник

roman: črevougódnik

чревоугодница

roman: črevougodnica

чрева́тый

roman: črevátyj

чревоуго́дничать

roman: črevougódničatʹ

чревовещать

roman: črevoveščatʹ

чрева́то

roman: čreváto


чревовещание

forms:
чревовеща́ние (canonical)
črevoveščánije (romanization)
чревовеща́ния (genitive)
чревовеща́ния (nominative plural)
чревовеща́ний (genitive plural)

ipa: [ˌt͡ɕrʲevəvʲɪˈɕːænʲɪje]


чревовещатель

glosses:
能腹语者
〔阳〕能不动嘴唇说出话的人.
чревовеща́тельница〔阴〕.


чревовещать

glosses:
（能）以腹语说（话）
, -а́ю, -а́ешь〔未〕что不动嘴唇地说.
чревовеща́ние〔中〕.


чревосечение

glosses:
[医]剖腹术
腹腔切开术


чревоугодник

etymology_texts: чре́во (črévo，“腹部”) + уго́дник (ugódnik，“討好者”)。

forms:
чревоуго́дник (canonical)
črevougódnik (romanization)
чревоуго́дника (genitive)
чревоуго́дники (nominative plural)
чревоуго́дников (genitive plural)
чревоуго́дница (feminine)

ipa: [t͡ɕrʲɪvəʊˈɡodʲnʲɪk]

обжо́ра

roman: obžóra

sense: 貪吃的人

чревоугоднический

roman: črevougodničeskij

чревоугодничествовать

roman: črevougodničestvovatʹ


чревоугодничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕贪吃，贪食.


чреда

glosses: 〔阴〕〈古，雅〉次序，顺序；位次，排队中所占的位置.


чрез

glosses: 〔前〕〈旧〉＝че́рез.


чрезвычайно

etymology_texts: чрезвыча́йный (črezvyčájnyj) + -о (-o)。

forms:
чрезвыча́йно (canonical)
črezvyčájno (romanization)

ipa: [t͡ɕ(ɪ)rʲɪzvɨˈt͡ɕæjnə]

audio: Ru-чрезвычайно.ogg

в вы́сшей сте́пени

roman: krájne

sense: 極其地，完全地


чрезвычайно

etymology_texts: чрезвыча́йный (črezvyčájnyj) + -о (-o)。

glosses: чрезвыча́йный (črezvyčájnyj) 的短中性單數

ipa: [t͡ɕ(ɪ)rʲɪzvɨˈt͡ɕæjnə]

audio: Ru-чрезвычайно.ogg


чрезвычайный

glosses: 非常的，特别的. ～ успе́х非凡成就. ～ое происше́ствие非常事件；特别事件. Речь его́ произвела́ ～ эффе́кт. 他的话产生了特殊效果。

glosses: (只用全)特别的，临时的，紧急的，特命的，特派的. ～ расхо́д特别开支. ～ съезд临时代表大会. ～ые ме́ры紧急措施. ～ое положе́ние(政府宣布的)紧急状态(如戒严等). ～ и полномо́чный посо́л特命全权大使.


чрезмерный

glosses:
过度的
过分的
过量的
, -рен, -рна〔形〕过分的，过度的，过大的，过多的. ～ое внима́ние过分的注意. ～ые тре́бования过分的要求. ～ые расхо́ды过大的开支.
чрезме́рно.
чрезме́рность〔阴〕.


чтение

forms:
чте́ние (canonical)
čténije (romanization)
чте́ния (genitive)
чте́ния (nominative plural)
чте́ний (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕtʲenʲɪje]

чита́ть

roman: čitátʹ


чтец

glosses: 朗读者，朗诵者. Он хоро́ший ～. 他是个很好的朗诵者。

glosses: 朗诵演员. ко́нкурс ～о́в朗诵比赛会.


чтецкий

glosses: 〔形〕〈口〉чтец②③的形容词.


чтиво

glosses: 〔中〕〈口，藐〉低级读物.


чтить

glosses:
尊敬
敬重
, чту, чтишь, чтят或чтут〔未〕кого-что〈书〉尊敬，尊重，敬重. ～ па́мять поги́бших悼念牺牲的人们.


что-либо

text: Зна́ете ли вы что́-либо об э́том?

translation: 你了解這方面的狀況嗎？

roman: Znájete li vy štó-libo ob étom?

text: цена́ на что́-либо

translation: 東西的價值

roman: cená na štó-libo

forms:
что́-либо (canonical)
štó-libo (romanization)

ipa: [ˈʂto‿lʲɪbə]

ipa: [ˈʂto ˌlʲibə]

что

roman: što

что́-нибудь

roman: štó-nibudʹ

что́-то

roman: štó-to

notes: 與-то (-to)或-нибудь (-nibudʹ)對比，助詞-либо (libo)多了更強烈的不確定性。


что-нибудь

glosses:
代词 不论什么
随便什么


что-то

glosses: (不定代詞) 某物（暗示心中有某物，但不知道具體是什麼）

text: Я ви́жу что́-то!

translation: 我看到了什麼！

roman: Ja vížu štó-to!

text: ря́дом с че́м-то

translation: 旁邊的東西

roman: rjádom s čém-to

forms:
что́-то (canonical)
štó-to (romanization)

ipa: [ˈʂto‿tə]

что́-либо

roman: štó-libo

notes: что-то形式通常與肯定句相關，что́-нибудь (štó-nibudʹ)則與否定句、疑問句相關。


что-то

text: Сего́дня до́лжен быть дождь, но что́-то он не начина́ется.

translation: 今天應該會下雨，但不知道為什麼沒有下雨。

roman: Sevódnja dólžen bytʹ doždʹ, no štó-to on ne načinájetsja.

ка́к-то

roman: slexká

sense: 有些，稍微

почему́-то

roman: počemú-to

sense: 出於某種原因

приблизи́тельно

roman: priblizítelʹno

sense: 大概


что1

glosses: 〔说明〕(连接补语、主语、谓语、定语从属句). По́мните, ～ нау́ка тре́бует от челове́ка всей его́ жи́зни. 要记住，科学要求一个人付出毕生的精力。Бы́ло решено́, ～ за́втра мы бу́дем отдыха́ть. 已决定了，明天我们休息。Ста́до таково́, ～ тру́дно перече́сть. 牲畜成群，数不胜数。

glosses: 〔说明〕(连接程度、度量从属句). Самолёт подня́лся так высоко́, ～ его́ чуть бы́ло ви́дно. 飞机飞得那么高，几乎看不见了。

glosses: 〔比较〕〈旧〉像，犹如. ～ бе́лый пушо́к, на́чал па́дать снежо́к. 开始下起了白绒毛般的雪。

glosses: 〔区分〕(重复使用)无论是…还是…～ ты пойдёшь, ～ явсё равно́. 无论是你去还是我去，都一样。

glosses: (也可以带语气词ни)每个. ～ ни день, растёт движе́ние за мир. 争取和平的运动每天都在高涨。То́лько и...,что只(是)；仅仅；光(是). Он то́лько и покупа́ет, что кни́ги. 他光知道买书。Ч@чтоб@连词


чтобы

glosses: 那個…將（表示假設語氣）

text: Невозмо́жно, что́бы она́ э́то сде́лала

translation: 她不可能這樣做；她不可能做到這一點。

roman: Nevozmóžno, štóby oná éto sdélala

text: что́бы быть во́время

translation: 為了要準時。

roman: štóby bytʹ vóvremja

text: что́бы я не забы́л

translation: 免得我忘記；這樣我就不會忘記。

roman: štóby ja ne zabýl

forms:
чтоб (alternative)
что́бы (canonical)
štóby (romanization)
（+ 過去時或不定詞） (canonical)

ipa: [ˈʂtobɨ]

для того́, что́бы

roman: dlja tovó, štóby


чу

glosses:
听
〔感〕听，你听. ～! трещи́т!听，正劈啪响呢!


чу

etymology_texts: 来自原始阿瓦爾-安迪語 *ʔičʷa，来自原始東北高加索語 *Wci，借自原始印度-伊朗語 *Háćwas，来自原始印歐語 *h₁éḱwos。

forms: ču (romanization)

гӏала

roman: ʻala


чуб

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čubъ。

forms:
čub (romanization)
чу́ба (genitive)
чубы́ (nominative plural)
чубо́в (genitive plural)
чу́бчик (diminutive)

ipa: [t͡ɕup]

rhymes: -up


чубарый

glosses: 有(深色)花斑点的(指马的毛色).

glosses: (用作名)чуба́рый, -ого〔阳〕有(深色)花斑点的马.


чубатый

glosses: -а́т〔形〕〈口〉头发蓬乱的；带额发的. ～ая голова́头发蓬乱的脑袋.


чубик

glosses: 或чу́бчик〔阳〕чуб的指小.


чубук

forms:
чубу́к (canonical)
čubúk (romanization)
чубу́ка (genitive)
чубу́ки (nominative plural)
чубу́ков (genitive plural)

ipa: [t͡ɕʊˈbuk]


чубук

forms:
чубу́к (canonical)
čubúk (romanization)
чубука́ (genitive)
чубуки́ (nominative plural)
чубукі́в (genitive plural)

ipa: [t͡ʃʊˈbuk]


чубук1

glosses: -а́〔阳〕〈园艺〉(压条用的)葡萄枝条.


чубутит

glosses:
[矿]黄氯铅矿
氧氯铅矿


чубучный

glosses: 〔形〕чубу́к-2的形容词.


чуваш

glosses:
-а或-а́，复-и或-и́〔阳〕楚瓦什人.
чува́шка, 复二-шек〔阴〕.


чувственный

glosses: (只用全)可感觉的，官能的；感性的. ～ые предме́ты可感觉的物体. ～ое восприя́тие感性知觉；感觉. ～ое позна́ние感性认识.

glosses: 肉欲的，性欲强烈的. ～ые удово́льствия性满足.


чувствительность

glosses:
灵敏度
敏感度
敏感性
感光性
灵敏性


чувствительный

glosses: 內心敏感的，重感情的，容易動容的，多愁善感的

glosses: 明顯能感覺到的，顯著的，巨大的

forms:
чувстви́тельный (canonical)
čuvstvítelʹnyj (romanization)
(по)чувстви́тельнее (comparative)
(по)чувстви́тельней (comparative)
са́мый чувстви́тельный (superlative)
(наи)чувстви́тельнейший (superlative)
чувстви́тельно (adverbial)
чувстви́тельность (abstract-noun)

ipa: [t͡ɕʊstˈvʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-чувствительный.ogg

чу́вство

roman: čúvstvo

чу́вствовать

roman: čúvstvovatʹ

чу́ткий

roman: čútkij

чу́ять

roman: čújatʹ


чувствовать

etymology_texts: чу́вство (čúvstvo) + -овать (-ovatʹ)。

text: чу́вствовать себя́

translation: 感覺到 (反身動詞)

roman: čúvstvovatʹ sebjá

forms:
чу́вствовать (canonical)
čúvstvovatʹ (romanization)
почу́вствовать (perfective)

ipa: [ˈt͡ɕustvəvətʲ]

audio: Ru-чувствовать.ogg

чу́вствоваться

roman: čúvstvovatʹsja

восчу́вствовать

roman: vosčúvstvovatʹ

вчу́вствоваться

roman: včúvstvovatʹsja

очу́вствоваться

roman: očúvstvovatʹsja

перечу́вствовать

roman: perečúvstvovatʹ

посочу́вствовать

roman: posočúvstvovatʹ

почу́вствовать

roman: počúvstvovatʹ

почу́вствоваться

roman: počúvstvovatʹsja

предчу́вствовать

roman: predčúvstvovatʹ

предчу́вствоваться

roman: predčúvstvovatʹsja

прочу́вствовать

roman: pročúvstvovatʹ

расчу́вствоваться

roman: rasčúvstvovatʹsja

сочу́вствовать

roman: sočúvstvovatʹ


чувствоваться

etymology_texts: чу́вствовать (čúvstvovatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: чу́вствовать (čúvstvovatʹ) 的被动形：可以感覺到，可以看出來

text: Здесь чу́вствуется сы́рость

translation: 這裡感覺很潮濕。

roman: Zdesʹ čúvstvujetsja sýrostʹ

text: Да́же здесь чу́вствуется за́пах ды́ма.

translation: 甚至在这儿都可以闻到烟味儿。

roman: Dáže zdesʹ čúvstvujetsja zápax dýma.

text: В э́той карти́не сра́зу чу́вствуется рука́ большо́го ма́стера.

translation: 一看便知此画出自名家之手。

roman: V étoj kartíne srázu čúvstvujetsja ruká bolʹšóvo mástera.

forms:
чу́вствоваться (canonical)
čúvstvovatʹsja (romanization)
почу́вствоваться (perfective)

ipa: [ˈt͡ɕustvəvət͡sə]

audio: Ru-чувствоваться.ogg

чу́вствовать

roman: čúvstvovatʹ

себя́

roman: sebjá


чувяки

glosses: чувя́к (čuvják) 的主格/賓格複數

forms:
чувя́ки (canonical)
čuvjáki (romanization)

ipa: [t͡ɕʉˈvʲækʲɪ]


чувячный

glosses: 〔形〕чувя́ки的形容词.


чугун

glosses: 生铁，铸铁. бе́лый ～白铸铁，白口铁. вы́плавка ～а́ 炼铁.


чугунка

forms:
чугу́нка (canonical)
čugúnka (romanization)
чугу́нки (genitive)
чугу́нки (nominative plural)
чугу́нок (genitive plural)

ipa: [t͡ɕʊˈɡunkə]

желе́зная доро́га

roman: želéznaja doróga

sense: 鐵路

чугу́н

roman: čugún


чугунка

glosses: чугуно́к (čugunók) 的屬格單數

forms:
чугунка́ (canonical)
čugunká (romanization)

ipa: [t͡ɕʊɡʊnˈka]


чугунный

glosses: 生铁的；生铁制的. ～ая чу́шка生铁块；铸锭.

glosses: 生铁一般(沉重、坚硬等)的. ～ кула́к铁拳头.


чугунолитейный

glosses: 〔形〕铸铁的，炼铁的. ～ цех铸铁车间.


чудак

forms:
čudak (romanization)
чудаци (plural)

ipa: [ˈt͡ʃudak]

ipa: [t͡ʃuˈdak]


чудак

etymology_texts: чуди́ть (čudítʹ，“行為古怪、奇特”) + -а́к (-ák)

forms:
чуда́к (canonical)
čudák (romanization)
чудака́ (genitive)
чудаки́ (nominative plural)
чудако́в (genitive plural)
чуда́чка (feminine)

ipa: [t͡ɕʊˈdak]

чуда́чество

roman: čudáčestvo

чудачка

roman: čudačka

чу́до

roman: čúdo

чудной

roman: čudnoj


чудак

forms:
чу̀да̄к (canonical)
čùdāk (romanization)

ipa: /t͡ʃǔdaːk/

parts: чу дак


чудак

forms:
чуда́к (canonical)
čudák (romanization)
чудака́ (genitive)
чудаки́ (nominative plural)
чудакі́в (genitive plural)

ipa: [t͡ʃʊˈdak]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-чудак.wav

чуди́ло

roman: dyvák

sense: 怪人


чудаковатый

glosses:
探询的
, -а́т〔形〕〈口〉有点古怪的.
чудакова́то.
чудакова́тость〔阴〕.


чудаческий

glosses:
〔形〕古怪的. ～ посту́пок古怪行为.
чуда́чество〔中〕.


чудачество

forms:
чуда́чество (canonical)
čudáčestvo (romanization)
чуда́чества (genitive)
чуда́чества (nominative plural)
чуда́честв (genitive plural)

ipa: [t͡ɕʊˈdat͡ɕɪstvə]


чудачить

glosses: -чу, -чишь〔未〕〈口〉＝ чуди́ть.


чудесный

text: чуде́сное избавле́ние

translation: 奇跡般逃脫

roman: čudésnoje izbavlénije

glosses: 可愛的，美麗的，了不起的

text: у него́ чуде́сный вид

translation: 他看起來很出色

roman: u nevó čudésnyj vid

forms:
чуде́сный (canonical)
čudésnyj (romanization)

ipa: [t͡ɕʉˈdʲesnɨj]

audio: Ru-чудесный.ogg

сверхъесте́ственный

roman: sverxʺjestéstvennyj

прекра́сный

roman: prekrásnyj

чу́дный

roman: čúdnyj

превосхо́дный

roman: prevosxódnyj

отли́чный

roman: otlíčnyj

чудеса́

roman: čudesá

чудесник

roman: čudesnik

чуда́к

roman: čudák

чу́дище

roman: čúdišče

чудо́вище

roman: čudóvišče

чудакова́тый

roman: čudakovátyj

чудить

roman: čuditʹ

чуде́сно

roman: čudésno

чудно

roman: čudno


чудинка

glosses: 〔阴〕〈口〉古怪. С чуди́нкой古里古怪的，有点古里古怪的(指人).


чудить

glosses: (不用一人称), -и́шь〔未〕учуди́ть〔完〕〈口〉胡闹，举动古怪.


чудиться

glosses: (不用一人称), -ишься〔未〕почу́диться〔完〕причу́диться〔完〕〈口〉仿佛觉得，觉得好像. Мне чу́дится, что...我仿佛觉得…


чудно

glosses: (无，用作谓)(令人)惊奇，(令人)奇怪. Пе́рвый раз в жи́зни ви́дит стари́к жне́йку. ～, не ве́рится. 老头有生以来第一次见到收割机。真令人奇怪，不敢相信。


чудной

etymology_texts: чу́до (čúdo) + -но́й (-nój)。

glosses: 古怪的，奇特的，奇異的，有趣的

forms:
чудно́й (canonical)
čudnój (romanization)
(по)чудне́е (comparative)
(по)чудне́й (comparative)

ipa: [t͡ɕʊdˈnoj]

стра́нный

roman: stránnyj

sense: 古怪的，奇特的，奇異的，有趣的

чудно́

roman: čudnó

чу́до

roman: čúdo

чу́дно

roman: čúdno

чуде́сный

roman: čudésnyj

чуда́ческий

roman: čudáčeskij

чуда́чество

roman: čudáčestvo

чудо́вищный

roman: čudóviščnyj

чудо́вищность

roman: čudóviščnostʹ


чудный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čudьnъ。等同於чу́до (čúdo) + -ный (-nyj)。

forms:
чу́дный (canonical)
čúdnyj (romanization)
(по)чу́днее (comparative)
(по)чу́дней (comparative)

ipa: [ˈt͡ɕudnɨj]

удиви́тельный

roman: volšébnyj

sense: 奇妙的，美妙的

преле́стный

roman: prekrásnyj

sense: 美麗的

отли́чный

sense: 出色的

чу́дность

roman: čúdnostʹ


чудо-глина

glosses:
膨润土
斑脱土（见 бентонит）


чудовище

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čudovišče。

forms:
чудо́вище (canonical)
čudóvišče (romanization)
чудо́вища (genitive)
чудо́вища (nominative plural)
чудо́вищ (genitive plural)

ipa: [t͡ɕʊˈdovʲɪɕːe]

audio: Ru-чудовище.ogg

чу́дище

roman: čúdišče

страши́лище

roman: strašílišče

монстр

roman: monstr

уро́д

roman: uród

чуде́сник

roman: čudésnik

чудно́й

roman: čudnój

чу́дный

roman: čúdnyj

чуди́ть

roman: čudítʹ

чудо́вищно

roman: čudóviščno


чудовищный

etymology_texts: чудо́вище (čudóvišče) + -ный (-nyj)。

glosses: （像怪物一般）巨大而醜陋可怕的

text: чудо́вищное преступле́ние

translation: 令人髮指的罪行

roman: čudóviščnoje prestuplénije

forms:
чудо́вищный (canonical)
čudóviščnyj (romanization)
(по)чудо́вищнее (comparative)
(по)чудо́вищней (comparative)

ipa: [t͡ɕʊˈdovʲɪɕːnɨj]

audio: Ru-чудовищный.ogg


чудодей

glosses: 〔阳〕〈口，谑〉创造奇迹者.


чудодейственный

glosses:
-ен, -енна〔形〕〈书〉有神效的，有特效的. ～ое сре́дство特效药物. ～ая си́ла иску́сства艺术的神奇力量.
чудоде́йственно.
чудоде́йственность〔阴〕.


чудом

glosses: 〔副〕莫名其妙地，神奇地；侥幸地. Он ～ спа́сся. 他侥幸地得救了。


чудотворец

glosses: 〈转〉创造奇迹的人，神手. э́тот врач～. 这个医生是个神医。


чудотворный

forms:
чудотво́рный (canonical)
čudotvórnyj (romanization)

ipa: [t͡ɕʊdɐtˈvornɨj]


чудь

glosses: 〔阴，集〕楚德人(古罗斯时对西部芬兰部族的通称).


чужак

glosses: 外来人；外来动物. Ста́я не приняла́ ～а́. 兽群不让外来动物与自己为伍。

glosses: 〈转〉异己分子. изгна́ть из па́ртии ～о́в把异己分子清除出党.


чужбина

text: сестра́ ми живе́е в чужби́на

translation: 我姊姊住在國外。

roman: sestrá mi živée v čužbína

forms:
чужби́на (canonical)
čužbína (romanization)

ipa: [t͡ʃo̟ʒˈbinɐ]

rhymes: -inɐ


чужбина

etymology_texts: 來自чужо́й (čužój) + -би́на (-bína)。關於後綴，對照ложби́на (ložbína，“空洞，窪地，山溝”)。

forms:
чужби́на (canonical)
čužbína (romanization)
чужби́ны (genitive)
чужби́ны (nominative plural)
чужби́н (genitive plural)

ipa: [t͡ɕʊʐˈbʲinə]


чуждаться

glosses: кого-чего避免来往，躲避，回避. ～ друзе́й避免与朋友们往来.

glosses: чего〈转，书〉对…不感兴趣，毫无…(感情). ～ за́висти毫无嫉妒之心.


чуждепланетный

glosses:
另一星球的
其他星球上的
外星的


чуждый

glosses: 异己的，想法不同的，观点不同的，没有相近之处的. ～ые взгля́ды不同的观点. ～ элеме́нт异己分子.

glosses: 〈书〉毫无…的(常指反面特征). челове́к ～ой ре́вности毫无嫉妒之心的人.


чужеземец

glosses:
-мца〔阳〕〈古〉异国人，异乡人.
чужезе́мка，复二-мок〔阴〕.


чужеземный

etymology_texts: чужо́й (čužój) + -е- (-e-) + земля́ (zemljá) + -ный (-nyj)。

forms:
чужезе́мный (canonical)
čužezémnyj (romanization)

ipa: [t͡ɕʊʐɨˈzʲemnɨj]

чужезе́мщина

roman: čužezémščina

чужезе́мец

roman: čužezémec


чужепланетный

glosses: 〔形〕另一星球的，别的星球上的.


чужеродный

glosses:
异种的
异质的
异源的
, -ден, -дна〔形〕〈书〉异类的，异己的.
чужеро́дность〔阴〕.


чужестранец

etymology_texts: чужо́й (čužój) + -е- (-e-) + страна́ (straná) + -ец (-ec)。

forms:
чужестра́нецъ (alternative)
чужестра́нец (canonical)
čužestránec (romanization)
чужестра́нца (genitive)
чужестра́нцы (nominative plural)
чужестра́нцев (genitive plural)
чужестра́нка (feminine)

ipa: [t͡ɕʊʐɨˈstranʲɪt͡s]

иностра́нец

roman: inozémec

sense: 陌生人，外地人

чужестра́нщина

roman: čužestránščina

чужестра́нный

roman: čužestránnyj


чужестранный

glosses:
奇怪的
〔形〕〈旧〉异国的，异邦的.


чужеядный

glosses:
寄生的（指植物）
, -ден, -дна〔形〕〈植〉寄生的.


чужой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ťuďь。俄語 чу́ждый (čúždyj) 的同源對似詞。

forms:
чужо́й (canonical)
čužój (romanization)

ipa: [t͡ɕʊˈʐoj]

rhymes: -oj


чужой

glosses: 外星人，陌生人，外國人，局外人

forms:
чужо́й (canonical)
čužój (romanization)
чужо́го (genitive)
чужи́е (nominative plural)
чужи́х (genitive plural)

чужа́нин

roman: čužánin

чужо́е

roman: čužóje

чужа́к

roman: čužák

чу́ждость

roman: čúždostʹ

чужби́на

roman: čužbína

чужестранец

roman: čužestranec

отчужде́ние

roman: otčuždénije

чу́ждый

roman: čúždyj

отчуждённый

roman: otčuždjónnyj

чужезе́мный

roman: čužezémnyj

отчужда́ть

roman: otčuždátʹ

чужевла́стие

roman: čuževlástije


чукотский

forms:
чуко́тский (canonical)
čukótskij (romanization)

ipa: [t͡ɕʊˈkot͡skʲɪj]

Чуко́тка

roman: Čukótka

чу́кча

roman: čúkča


чукча

forms:
чу́кча (canonical)
čúkča (romanization)
чу́кчи (genitive)
чу́кчи (nominative plural)
чу́кчей (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕukt͡ɕə]

чуко́тский

roman: čukótskij

Чуко́тский автоно́мный о́круг

roman: Čukótskij avtonómnyj ókrug

чукотско-камча́тский

roman: čukotsko-kamčátskij

чукотско-эскимосский

roman: čukotsko-eskimosskij

чукчанка

roman: čukčanka


чулан

glosses:
餐具室
食物贮藏室
〔阳〕(家庭的)小贮藏室.


чуланчик

glosses: 〔阳〕чула́н的指小.


чулки

glosses: 长袜. шёлковые ～и́ 长丝袜. ло́шадь в ～а́х〈转，专〉穿袜子的马(指马腿下部长着另一种颜色的毛). полотня́ные ～и́布袜子. меховы́е ～и́皮袜子.

glosses: (常用单五格)чулко́м成整筒地(指整张剥下兽皮). Шку́рка с кро́лика снима́ется ～о́м. 兔皮是整张剥下来的。Си́ний чуло́к〈不赞〉女学究(只热心钻研学问而没有女人应具备的温柔、娴雅).


чулок

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чулъкъ (čulŭkŭ)，來自突厥語族。

text: поверну́л кру́то свою́ да́му, так что откры́лись её то́нкие но́жки в ажу́рных чулка́х

translation: 他把他的夥伴猛地轉過身來，讓她穿著淺色透明絲襪的纖細腳踝展露在人們面前

roman: povernúl krúto svojú dámu, tak što otkrýlisʹ jejó tónkije nóžki v ažúrnyx čulkáx

ref: (能否為此引文加上日期？)，Leo Tolstoy，Anna Karenina，part I, chapter 22：

forms:
чуло́к (canonical)
čulók (romanization)
чулка́ (genitive)
чулки́ (nominative plural)
чуло́к (genitive plural)

ipa: [t͡ɕʊˈɫok]


чулок

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 чулъкъ (čulŭkŭ)，來自突厥語族。

glosses: 用於表達си́ний чуло́к (sínij čulók，“女學者”)

forms:
чуло́к (canonical)
čulók (romanization)
чулка́ (genitive)
чулки́ (nominative plural)
чулко́в (genitive plural)


чулочки

glosses: -чек, -чкам〔复〕(单чуло́чек, -чка〔阳〕) чулки́的指小.


чулочник

glosses:
〔阳〕织袜工.
чуло́чница〔阴〕.


чулочный

glosses:
袜子的
织袜的
〔形〕袜子的；织袜的. ～ая фа́брика袜子工厂. ～ая маши́на织袜机. Чуло́чные изде́лия(长、短)袜.


чум

glosses:
尖顶帐幕
帐蓬
〔阳〕(东北欧和西伯利亚某些民族用兽皮、树皮、毡子等搭成的)锥形帐篷.


чума

etymology_texts: 借自羅馬尼亞語 ciumă，可能來自拉丁語 cȳma，來自古希臘語 κῦμα (kûma，“腫脹、波濤、起伏”)。

forms:
чу́ма (canonical)
čúma (romanization)

ipa: [ˈt͡ʃu̟mɐ]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чума.wav

rhymes: -umɐ


чума

etymology_texts: 來自羅馬尼亞語 ciumă，可能來自拉丁語 cyma，來自古希臘語 κῦμα (kûma，“腫脹、波濤、起伏”)。

forms: čuma (romanization)

ipa: [ˈt͡ʃuma]


чума

etymology_texts: 借自羅馬尼亞語 ciumă，可能來自拉丁語 cyma，來自古希臘語 κῦμα (kûma，“腫脹、波濤、起伏”)。

forms:
чума́ (canonical)
čumá (romanization)
чумы́ (genitive)

ipa: [t͡ɕʊˈma]

чу́мка

roman: čúmka

чумно́й

roman: čumnój

чумово́й

roman: čumovój


чума

etymology_texts: 烏克蘭語 джу́ма (džúma) 的同源對似詞。

forms:
чума́ (canonical)
čumá (romanization)
чуми́ (genitive)

ipa: [t͡ʃʊˈma]


чумазый

glosses: -а́з〔形〕〈口〉肮脏的. ～ мальчуга́н脏孩子.


чумацкий

glosses: 〔形〕чума́к的形容词.


чумиза

forms:
чуми́за (canonical)
čumíza (romanization)
чуми́зы (genitive)
чуми́зы (nominative plural)
чуми́з (genitive plural)

ipa: [t͡ɕʉˈmʲizə]


чумизный

glosses: 〔形〕чуми́за的形容词.


чумичка

glosses: 〔阳，阴〕〈转，俗〉肮脏人，邋遢人.


чумной

glosses: 鼠疫的，瘟病的. ～а́я эпиде́мия鼠疫流行病.

glosses: 得鼠疫的；得瘟病的. ～ бык得瘟病的泞?

glosses: (用作名)чумно́й, -о́го〔阳〕чумна́я, -о́й〔阴〕鼠疫患者.


чумовой

glosses: 〔形〕〈俗〉失去理智的，痴呆的，变傻的，精神失常的；发狂的. Он прибежа́л как ～. 他像发狂似地跑来了。


чуни

glosses: -ей〔复〕(单чу́ня〔阴〕)(麻绳编的)草鞋.


чур

glosses: 〔感〕(儿语)＝ чур①解. ～ меня́!别碰我!


чураться

glosses: 〈俗〉喊“别碰”, “别过界”.

glosses: кого-чего〈转，口〉畏避，害怕与…接触. ～ люде́й害怕与人接触.


чурбак

glosses: -а́〔阳〕＝ чурба́н①解.


чурбан

glosses: 來自中亞或高加索地區的移民

forms:
чурба́н (canonical)
čurbán (romanization)
чурба́на (genitive)
чурба́ны (nominative plural)
чурба́нов (genitive plural)

ipa: [t͡ɕʊrˈban]

деревя́шка

roman: derevjáška

дрова́

roman: drová

болва́н

roman: bolván

sense: 傻瓜，笨蛋

дура́к

roman: durák

чу́рка

roman: čúrka

sense: 移民

чучмек

roman: čučmek


чурбачок

glosses: -чка́〔阳〕чурба́н①解的指小.


чурек

glosses: 〔阳〕(高加索的)饼，大饼.


чурка

glosses: ，复二-рок〔阴〕短截木头(或金属).


чурочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕чу́рка的指小.


чуткий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čùtъkъ (“細心的”)。字面分析等同於чу́ять (čújatʹ) + -кий (-kij)。

text: чу́ткая соба́ка

translation: 嗅覺靈敏的狗

roman: čútkaja sobáka

glosses: 敏感的；有同情心的，體貼的

text: чу́ткий подхо́д

translation: 有技巧的方法

roman: čútkij podxód

text: чу́ткий сон

translation: 淺眠

roman: čútkij son

forms:
чу́ткий (canonical)
čútkij (romanization)
(по)awkward-чу́тче (comparative)

ipa: [ˈt͡ɕutkʲɪj]

audio: Ru-чуткий 2.ogg

чу́ткость

roman: čútkostʹ


чуткость

etymology_texts: чу́ткий (čútkij) + -ость (-ostʹ)。

forms:
чу́ткость (canonical)
čútkostʹ (romanization)
чу́ткости (genitive)

ipa: [ˈt͡ɕutkəsʲtʲ]

audio: Ru-чуткость.ogg

чу́ять

roman: čújatʹ


чуток

glosses: 〔副〕〈俗〉稍微. Подожди́ ～. 稍等一等。～ отдохну́. 我要稍微歇一歇。


чуточка

glosses:
触摸
触动
涉及
触摸
接触
少许
触觉
接触
摸弄
〔阴〕: 1)чу́точку(用作副)〈口〉稍微. чу́точку лу́чше稍稍好一点. Подви́нься чу́точку!请稍微动一动地方!2)ни чу́точки(用作副)〈口〉丝毫也(不)，一点也(不). Он ни чу́точки не уста́л. 他一点儿也不累。


чуточку

forms:
чу́точку (canonical)
čútočku (romanization)

ipa: [ˈt͡ɕutət͡ɕkʊ]

audio: Ru-чуточку.ogg

чуть

roman: čutók

sense: 一點


чуточку

glosses: чу́точка (čútočka) 的賓格單數

ipa: [ˈt͡ɕutət͡ɕkʊ]

audio: Ru-чуточку.ogg


чуточный

glosses: 〔形〕〈口〉非常小的，刚刚看得出来的. ～ые следы́ кро́ви一些刚刚看得出来的血饥?


чуть

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts:
繼承自原始薩米語 *čuotē，源自原始烏拉爾語 *śata。
和匈牙利語 száz、芬蘭語 sata 相關。對照北薩米語 čuođi、斯科爾特薩米語 čueʹđ 以及基爾丁薩米語 чӯдтҍ (čūdt’)。

forms: čut’ (romanization)

ipa: /t͡ʃutʲ/

ipa: [t͡ʃʉtʲ]


чуть

etymology_texts: 源自 чу́ять (čújatʹ，“發覺，感覺”)。

text: Ря́дом бы́ли прикле́ены фотогра́фии кинозвёзд из журна́ла «Сове́тский экра́н». Кинозвёзды улыба́лись, чуть разомкну́в гу́бы.

translation: 除此之外，還釘上了蘇聯銀幕上的電影明星的照片。電影明星們面帶微笑，嘴唇微微張開。

roman: Rjádom býli prikléjeny fotográfii kinozvjózd iz žurnála “Sovétskij ekrán”. Kinozvjózdy ulybálisʹ, čutʹ razomknúv gúby.

ref: 1982，Сергей Донатович Довлатов（謝爾蓋·多納托維奇·多甫拉托夫），Зона (Записки надзирателя)；translated as Anne Frydman（譯），The Zone: A Prison Camp Guard's Story，A.A. Knopf，1985：

text: чуть слы́шный

translation: 幾乎聽不見

roman: čutʹ slýšnyj

text: Красавица покраснела и едва слышно, чуть дыша, прочла «Отче наш».

translation: 這位漂亮的姑娘漲紅了臉，低聲念誦《主禱文》，幾乎喘不過氣來。

roman: Krasavica pokrasnela i jedva slyšno, čutʹ dyša, pročla “Otče naš”.

ref: 1880，Антон Павлович Чехов（安東·契訶夫），「За яблочки」，收錄於 Стрекоза [蜻蜓]；translated as 「The Little Apples」，收錄於 Robert Payne（譯），The Image of Chekhov: Forty Stories by Anton Chekhov in the Order in Which They Were Written，A.A. Knopf，1963，第8頁：

text: Тут я вы́шел из оцепене́ния и взя́лся за её пульс. В холо́дной руке́ его́ не бы́ло. Лишь по́сле не́скольких секу́нд нашёл я чуть заме́тную ре́дкую волну́.

translation: 此時我才恢復了理智，開始觸摸她的脈搏。她冰冷的手腕沒有任何反應。幾秒鐘後，我才摸到了一絲幾乎感覺不到的不規則波紋。

roman: Tut ja výšel iz ocepenénija i vzjálsja za jejó pulʹs. V xolódnoj ruké jevó ne býlo. Lišʹ pósle néskolʹkix sekúnd našól ja čutʹ zamétnuju rédkuju volnú.

ref: 1926，Михаил Афанасьевич Булгаков（米哈伊爾·阿法納西耶維奇·布爾加科夫），「Полотенце с петухом」，收錄於 Медицинский работник [醫務工作者]；translated as 「The Embroidered Towel」，收錄於 Michael Glenny（譯），A Country Doctor's Notebook，Collins Harvill，1975，21頁：

text: чуть ли не век наза́д

translation: 近一個世紀前

roman: čutʹ li ne vek nazád

text: Он чуть не у́мер.

translation: 他差點就死了。

roman: On čutʹ ne úmer.

forms: čutʹ (romanization)

ipa: [t͡ɕʉtʲ]

едва́

roman: jedvá

едва́-едва́

roman: jedvá-jedvá

е́ле

roman: jéle

е́ле-е́ле

roman: jéle-jéle

ма́ленько

roman: málenʹko

немно́го

roman: nemnógo

чу́точку

roman: čútočku

чуть ли не

roman: čutʹ li ne

чуть не

roman: čutʹ ne

чуть что

roman: čutʹ što

чуть-чу́ть

roman: čutʹ-čútʹ


чутьё

forms:
čutʹjó (romanization)
чутья́ (genitive)

ipa: [t͡ɕʉˈtʲjɵ]


чучело

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *čučelo。

forms:
чу́чело (canonical)
čúčelo (romanization)
чу́чела (genitive)
чу́чела (nominative plural)
чу́чел (genitive plural)

ipa: [ˈt͡ɕʉt͡ɕɪɫə]

чу́челко

roman: čúčelko

чу́чельный

roman: čúčelʹnyj

чу́чельщик

roman: čúčelʹščik


чучельный

glosses:
{动物}标本的
〔形〕чу́чело ①解的形容词.


чушка

glosses: 〈俗〉＝ поросёнок①解.

glosses: 〈专〉(金属)锭，铸块. ～ чугуна́铸铁块.


чушь

text: нести́ чушь

translation: 胡說八道，滿口胡言

roman: nestí čušʹ

forms:
čušʹ (romanization)
чу́ши (genitive)

ipa: [t͡ɕuʂ]


чуять

glosses: кого-что嗅得出，能嗅出. ～ дичь嗅出野禽(或兽)味.

glosses: (что或接连接词что)意料(到); 〈转〉猜(出)，推测(出)，预感(到). ～ пра́вду推测实情. Се́рдце чу́яло но́вую бу́рю. 心中预感到一场新的风暴。

glosses: что〈俗〉感觉，觉察. Ног(或земли́) под собо́й не чу́ять ＝ног(或земли́) под собо́й не слы́шать(见слы́шать) .


чуяться

glosses: чу́ется〔未〕почу́яться〔完〕(也用作无)〈口〉感觉出，感觉到. Чу́ется приближе́ние весны́. 感觉到春天快来了。


чхи

glosses: 〔感〕阿嚏(打喷嚏的拟声词).


ш

pos: character

pos_title: 字母

glosses: 西里爾字母的字母，稱作sha。

forms: Ш (capitalized)


ш

glosses: 阿布哈茲語字母表的第56個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
ŝ (romanization)
Ш


ш

glosses: 阿瓦爾語字母表的第44個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
š (romanization)
Ш


ш

glosses: 阿塞拜疆語字母表的第32個字母，以西里爾字母書寫。

forms: Ш


ш

glosses: 巴什基爾語字母表的第34個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 白俄羅斯語字母表的第27個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 保加利亞語字母表的第25個字母，稱作шъ (š)，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 布里亞特語字母表的第29個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 車臣語字母表的第49個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 楚瓦什語字母表的第30個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 東干語字母表的第31個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 卡爾梅克衛拉特語字母表的第32個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
ş (romanization)
Ш


ш

glosses: 哈薩克語字母表的第34個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 吉爾吉斯語字母表的第29個字母，稱作ша (şa)，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 馬其頓語字母表的第31個字母，稱作ша (ša)，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 蒙古語字母表的第28個字母，稱作ша (ša)，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 奧塞梯語字母表的第36個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 摩爾多瓦西里爾字母的第26個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
ș (romanization)
Ш


ш

glosses: 俄語字母表的第26個字母，稱作ша (ša)，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 塞爾維亞-克羅地亞語字母表的第30個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 塔吉克語字母表的第31個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 韃靼語字母表的第32個字母，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 烏克蘭語字母表的第29個字母，稱作ша (ša)，以西里爾字母書寫。


ш

glosses: 烏茲別克語字母表的第26個字母，以西里爾字母書寫。

forms:
sh (romanization)
Ш


ш.

glosses:
松动配合
[地理]纬度
见 штаб
 ш
== 俄语 ==
强击机
见 шум
见 шунт


ша

etymology_texts: 繼承自原始納克語 *pšā。

forms: ša (romanization)

ipa: /ˈʃa/


ша

etymology_texts: 繼承自原始納克語 *pšā。

forms:
шā (canonical)
šā (romanization)


ша

etymology_texts: 繼承自原始納克語 *pšā。

ipa: [ʃʌ]


ша

etymology_texts: 借自俄語 ша (ša)。

glosses: 西里爾字母字母Ш/ш的名稱。


ша

glosses: 什麼！？（驚訝、憤慨、厭惡、興奮、傲慢）（主要在敖德薩說，也在其他多種情況下說）

forms:
ша! (canonical)
ša! (romanization)

ipa: [ʂa]

ст

roman: st

ти́ше

roman: tíše

тс-с-с

roman: ts-s-s

цыц

roman: cyc

ш-ш-ш

roman: š-š-š