椽

forms: yeon, jeon (romanization)

raw_tags: 修正式：yeon, jeon, 馬科恩-賴肖爾式：yŏn, chŏn, 耶鲁式：yen, cen


菜碼

pos: noun

pos_title: 名詞

forms: 菜码 (Simplified-Chinese)

zh_pron: càimǎ

zh_pron: ㄘㄞˋ ㄇㄚˇ

zh_pron: tsài-mǎ

zh_pron: tsaymaa

zh_pron: цайма

roman: cajma

ipa: /t͡sʰaɪ̯⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


mathlete

pos_title: 名词

etymology_texts: math(ematics)（“數學”）和(ath)lete（“运动員”）的結合。

glosses: （美国）（小学及初中）數學競賽的參加者。


全方位

zh_pron: quánfāngwèi

zh_pron: ㄑㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄨㄟˋ

zh_pron: cyun⁴ fong¹ wai⁶⁻²

zh_pron: cyun⁴ fong¹ wai⁶

zh_pron: choân-hong-ūi

zh_pron: cyuánfangwèi

zh_pron: chywán-fāng-wèi

zh_pron: chyuanfangwey

zh_pron: цюаньфанвэй

roman: cjuanʹfanvɛj

ipa: /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

zh_pron: chyùhn fōng wái

zh_pron: chyùhn fōng waih

zh_pron: tsyn⁴ fong¹ wai⁶⁻²

zh_pron: tsyn⁴ fong¹ wai⁶

zh_pron: qun⁴ fong¹ wei⁶⁻²

zh_pron: qun⁴ fong¹ wei⁶

ipa: /t͡sʰyːn²¹ fɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

ipa: /t͡sʰyːn²¹ fɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²²/

zh_pron: tsuân-hong-uī

zh_pron: zoanhong'ui

ipa: /t͡su̯an²⁴⁻²² hɔŋ³³ u̯i⁴¹/

ipa: /t͡su̯an²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² u̯i²²/

ipa: /t͡su̯an¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² u̯i²²/


全方位

pos: adj

pos_title: 形容詞

zh_pron: quánfāngwèi

ipa: /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

ipa: /t͡sʰyːn²¹ fɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

ipa: /t͡sʰyːn²¹ fɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²²/

ipa: /t͡su̯an²⁴⁻²² hɔŋ³³ u̯i⁴¹/

ipa: /t͡su̯an²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² u̯i²²/

ipa: /t͡su̯an¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² u̯i²²/

全面

roman: quánmiàn

sense: 通盤

周詳

roman: zhōuxiáng

綜合

roman: zōnghé

詳明

roman: xiángmíng

詳盡

roman: xiángjìn

詳細

roman: xiángxì

通盤

roman: tōngpán


全方位

forms:
全方位 (canonical)
zenhōi (romanization)

other: ぜんほーい

roman: [zèńhóꜜòì]

ipa: [d͡zẽ̞ɰ̃ho̞ːi]


指鹿為馬

pos: phrase

pos_title: 成語

etymology_texts:
來自《新語》的故事，首次記錄於公元前197年左右：
《史記·秦始皇本紀》中也記載了這個故事，該版本中大臣們要麼沉默、要麼順從趙高的話，也說是馬。後來趙高還暗中對說是鹿的大臣實施報復。

text: 秦二世之時，趙高駕鹿而從行。王曰：「丞相何為駕鹿？」高曰：「馬也。」王曰：「丞相誤也，以鹿為馬。」高曰：「陛下以臣言不然，願問群臣。」臣半言鹿，半言馬。當此之時，秦王不能自信其目，而從邪臣之說。

translation: 秦二世在位的時候，趙高騎著鹿陪同隨行。秦二世問：「丞相，您為什麼騎著鹿？」趙高回答：「我騎的這是馬。」秦二世又說：「丞相您搞錯了，把鹿說成是馬。」趙高說：「陛下您覺得臣子說得不對，那我希望問問其他大臣們的意見。」其他的大臣有一半說是鹿，還有一半說是馬。這時秦二世無法相信自己的眼睛，而聽信了奸臣的話。

roman: Qín Èrshì zhī shí, Zhào Gāo jià lù ér cóngxíng. Wáng yuē: “Chéngxiàng héwéi jià lù?” Gāo yuē: “Mǎ yě.” Wáng yuē: “Chéngxiàng wù yě, yǐ lù wéi mǎ.” Gāo yuē: “Bìxià yǐ chén yán bùrán, yuàn wèn qúnchén.” Chén bàn yán lù, bàn yán mǎ. Dāng cǐ zhī shí, Qín wáng bùnéng zìxìn qí mù, ér cóng xiéchén zhī shuō.

ref: 陸賈，《新語》，約公元前197年

text: 秦二世之时，赵高驾鹿而从行。王曰：「丞相何为驾鹿？」高曰：「马也。」王曰：「丞相误也，以鹿为马。」高曰：「陛下以臣言不然，愿问群臣。」臣半言鹿，半言马。当此之时，秦王不能自信其目，而从邪臣之说。

ref: 陸賈，《新語》，約公元前197年

text: 歡威福自己，生是亂階，緝構南箕，指鹿為馬。

roman: Huān wēifú zìjǐ, shēngshì luànjiē, jī gòu nánjī, zhǐlùwéimǎ.

ref: 公元636年，令狐德棻，《周書》

text: 欢威福自己，生是乱阶，缉构南箕，指鹿为马。

ref: 公元636年，令狐德棻，《周書》

text: 東床已招佳選，何知以羊易牛；西鄰縱有責言，終難指鹿為馬。

roman: Dōngchuáng yǐ zhāo jiā xuǎn, hézhī yǐ yáng yì niú; xīlín zòngyǒu zéyán, zhōng nán zhǐlùwéimǎ.

ref: 馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

text: 东床已招佳选，何知以羊易牛；西邻纵有责言，终难指鹿为马。

ref: 馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

forms:
指鹿爲馬 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
指鹿为马 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zhǐlùwéimǎ

zh_pron: ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ

zh_pron: zi² luk⁶ wai⁴ maa⁵

zh_pron: chí-lo̍k ûi-má

zh_pron: ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ

zh_pron: jhǐhlùwéimǎ

zh_pron: jř-lù-wéi-mǎ

zh_pron: jyyluhweimaa

zh_pron: чжилувэйма

roman: čžiluvɛjma

ipa: /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ weɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: jí luhk wàih máh

zh_pron: dzi² luk⁹ wai⁴ maa⁵

zh_pron: ji² lug⁶ wei⁴ ma⁵

ipa: /t͡siː³⁵ lʊk̚² wɐi̯²¹ maː¹³/

zh_pron: tsí-lo̍k uî-má

zh_pron: cylok uimar

ipa: /t͡si⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² u̯i²⁴⁻²² mã⁵³/

ipa: /t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚²⁴⁻² u̯i²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴/

ipa: /t͡si⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚¹²¹⁻²¹ u̯i¹³⁻²² mã⁵³/

ipa: /t͡si⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² u̯i²⁴⁻¹¹ mã⁵³/

ipa: /t͡si⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² u̯i²³⁻³³ mã⁴¹/

zh_pron: tsyijX luwk hjwe maeX

literal_meaning: 指著鹿說牠是馬


指鹿為馬

forms:
指鹿爲馬 (alternative kanji)
指鹿為馬 (canonical)
shirokuiba (romanization)
しろくゐば (archaic)

notes: 訓讀為鹿(しか)を指(さ)して馬(うま)と為(な)す (shika o sashite uma to nasu)。


指鹿為馬

forms:
jirogwima (romanization)
지록위마 (hangeul)


title: 指鹿为马

redirect: 指鹿為馬

pos: hard-redirect


束之高閣

glosses: 表示忘記、不使用或不顧某些事

text: 世之學者忽近而慕遠，捨實而徇名，高談性命，過自賢聖，視訓詁諸書，往往束之高閣。

roman: Shì zhī xuézhě hū jìn ér mù yuǎn, shě shí ér xùn míng, gāotán xìngmìng, guò zì xiánshèng, shì xùngǔ zhū shū, wǎngwǎng shùzhīgāogé.

ref: 宋．朱質《方言．跋李刻方言》

text: 世之学者忽近而慕远，舍实而徇名，高谈性命，过自贤圣，视训诂诸书，往往束之高阁。

ref: 宋．朱質《方言．跋李刻方言》

text: 如果有了正確的理論，只是把它空談一陣，束之高閣，並不實行，那末，這種理論再好也是沒有意義的。

roman: Rúguǒ yǒu le zhèngquè de lǐlùn, zhǐshì bǎ tā kōngtán yīzhèn, shùzhīgāogé, bìngbù shíxíng, nàme, zhè zhǒng lǐlùn zài hǎo yě shì méiyǒu yìyì de.

ref: 毛澤東，1937年，《實踐論》，《毛澤東選集》

text: 如果有了正确的理论，只是把它空谈一阵，束之高阁，并不实行，那末，这种理论再好也是没有意义的。

ref: 毛澤東，1937年，《實踐論》，《毛澤東選集》

forms: 束之高阁 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shùzhīgāogé

zh_pron: ㄕㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄍㄜˊ

zh_pron: cuk¹ zi¹ gou¹ gok³

zh_pron: ㄕㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄍㄜˊ

zh_pron: shùjhihgaogé

zh_pron: shù-jr̄-gāu-gé

zh_pron: shuhjygauger

zh_pron: шучжигаогэ

roman: šučžigaogɛ

ipa: /ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ kɤ³⁵/

zh_pron: chūk jī gōu gok

zh_pron: tsuk⁷ dzi¹ gou¹ gok⁸

zh_pron: cug¹ ji¹ gou¹ gog³

ipa: /t͡sʰʊk̚⁵ t͡siː⁵⁵ kou̯⁵⁵ kɔːk̚³/

置之高閣

roman: zhìzhīgāogé

置諸高閣

roman: zhìzhūgāogé

literal_meaning: 把東西捆起來，放在高樓裡


需

pos: character

pos_title: 漢字

word: 儒 嚅 壖 嬬 孺 嶿 懦 擩 濡 獳 隭 曘 檽 燸 㹘 瓀 臑 㽭 礝 穤 䇕 襦 糯 繻(𦈡) 羺 蠕 譳 䞕 轜 醹 鑐 鱬


需

pos: unknown

pos_title: 釋義

etymology_texts:
同聲符字 (需) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sno）：意符 雨 + 聲符 而 (上古 *njɯ) – 等到雨停。

forms:
𦓔 (alternative)
𩂉 (alternative)

zh_pron: xū (xu¹)

zh_pron: ㄒㄩ

zh_pron: sî

zh_pron: sṳ̆

zh_pron: su

zh_pron: si

zh_pron: xū

zh_pron: syu

zh_pron: hsü¹

zh_pron: syū

zh_pron: shiu

zh_pron: сюй

roman: sjuj

ipa: /ɕy⁵⁵/

zh_pron: sēui

zh_pron: sêu¹

ipa: /sɵy̯⁵⁵/

zh_pron: xi^ˊ

zh_pron: sw

zh_pron: sy

zh_pron: shiu^平

ipa: /ɕy⁵³/

zh_pron: sju

zh_pron: /*sno/

不時之需

roman: bùshízhīxū

供需

roman: gōngxū

各取所需

roman: gèqǔsuǒxū

契需

roman: qiènuò

必需

roman: bìxū

必需品

roman: bìxūpǐn

急需

roman: jíxū

按需分配

roman: ànxūfēnpèi

濡需

roman: rúxū

無需

roman: wúxū

需次

roman: xūcì

需用

roman: xūyòng

需索

roman: xūsuǒ

需要

roman: xūyào


需

zh_pron: rú (ru²)

zh_pron: ㄖㄨˊ

zh_pron: rú

zh_pron: ru

zh_pron: жу

roman: žu

ipa: /ʐu³⁵/


需

forms: su (romanization)

raw_tags: 修正式：su, 馬科恩-賴肖爾式：su, 耶鲁式：swu


需

forms: 儒字

需求

roman: nhu cầu

需要

roman: nhu yếu

需要品

roman: nhu yếu phẩm

需費

roman: nhu phí


金屋藏嬌

text: 帝以乙酉年七月七日生於猗蘭殿。年四歲，立為膠東王。數歲，長公主嫖抱置膝上，問曰：「兒欲得婦不？」膠東王曰：「欲得婦。」長主指左右長御百餘人，皆云不用。末指其女問曰：「阿嬌好不？」於是乃笑對曰：「好！若得阿嬌作婦，當作金屋貯之也。」

translation: 漢武帝於乙酉年七月七日在猗蘭殿出生。他四歲的時候，被封為膠東王。幾年後的一天，長公主劉嫖把他抱在膝蓋上，問他：「姪子想要娶媳婦嗎？」膠東王說：「想要。」長公主指著旁邊的一百多名宮女，他都說不想要。最後長公主指著自己的女兒問：「阿嬌可以嗎？」膠東王就笑著回答說：「好！如果我能娶阿嬌做媳婦，就要建一座金屋讓她住在裡面。」

roman: Dì yǐ yǐyǒu nián qīyuè qī rì shēng yú Yīlándiàn. Nián sì suì, lì wéi Jiāodōng wáng. Shù suì, zhǎng gōngzhǔ piáo bào zhì xī shàng, wèn yuē: “Ér yù dé fù bù?” Jiāodōng wáng yuē: “Yù dé fù.” Zhǎngzhǔ zhǐ zuǒyòu zhǎngyù bǎi yú rén, jiē yún bù yòng. Mò zhǐ qí nǚ wèn yuē: “Ā Jiāo hǎo fǒu?” Yúshì nǎi xiào duì yuē: “Hǎo! Ruò dé Ā Jiāo zuò fù, dāng zuò jīnwū zhù zhī yě.”

ref: 東漢·班固《漢武故事》

text: 帝以乙酉年七月七日生于猗兰殿。年四岁，立为胶东王。数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：「儿欲得妇不？」胶东王曰：「欲得妇。」长主指左右长御百余人，皆云不用。末指其女问曰：「阿娇好不？」于是乃笑对曰：「好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。」

forms: 金屋藏娇 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jīnwūcángjiāo

zh_pron: ㄐㄧㄣ ㄨ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ

zh_pron: gam¹ uk¹ cong⁴ giu¹

zh_pron: ㄐㄧㄣ ㄨ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ

zh_pron: jinwucángjiao

zh_pron: jīn-wū-tsáng-jyāu

zh_pron: jinutsarngjiau

zh_pron: цзиньуцанцзяо

roman: czinʹucanczjao

ipa: /t͡ɕin⁵⁵ u⁵⁵ t͡sʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: gām ūk chòhng gīu

zh_pron: gam¹ uk⁷ tsong⁴ giu¹

zh_pron: gem¹ ug¹ cong⁴ giu¹

ipa: /kɐm⁵⁵ ʊk̚⁵ t͡sʰɔːŋ²¹ kiːu̯⁵⁵/

literal_meaning: 養阿嬌（陳皇后）在金屋


gadget

glosses: 細小、有特別用途的機械或電子工具

forms: gadgets (plural)

ipa: /ɡædʒɪt/

ipa: /ɡæd͡ʒət/

rhymes: -ædʒɪt

parts: gad get


gadget

etymology_texts: 借自英語 gadget，其本身起源於法國。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gadget.wav


飛行員

glosses: 出於職業或娛樂需要駕駛航空器的人員

forms: 飞行员 (Simplified-Chinese)

zh_pron: fēixíngyuán

zh_pron: ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊ

zh_pron: fei¹ hang⁴ jyun⁴

zh_pron: poe-hêng-oân

zh_pron: pe-hêng-oân

zh_pron: hui-hêng-oân

zh_pron: feisíngyuán

zh_pron: fēi-syíng-ywán

zh_pron: feishyngyuan

zh_pron: фэйсинъюань

roman: fɛjsinʺjuanʹ

ipa: /feɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

zh_pron: fēixíngyuánr

zh_pron: ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊㄦ

zh_pron: feisíngyuánr

zh_pron: fēi-syíng-ywánr

zh_pron: feishyngyual

zh_pron: фэйсинъюаньр

roman: fɛjsinʺjuanʹr

ipa: /feɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵ ɥɑɻ³⁵/

zh_pron: fēi hàhng yùhn

zh_pron: fei¹ hang⁴ jyn⁴

zh_pron: féi¹ heng⁴ yun⁴

ipa: /fei̯⁵⁵ hɐŋ²¹ jyːn²¹/

zh_pron: pue-hîng-uân

zh_pron: poe'heng'oaan

ipa: /pu̯e⁴⁴⁻³³ hi̯ɪŋ²³⁻³³ u̯an²³/

zh_pron: pe-hîng-uân

zh_pron: pe'heng'oaan

ipa: /pe⁴⁴⁻³³ hi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ u̯an²⁴/

zh_pron: hui-hîng-uân

zh_pron: hui'heng'oaan

ipa: /hu̯i⁴⁴⁻²² hi̯ɪŋ²⁴⁻²² u̯an²⁴/

ipa: /hu̯i⁴⁴⁻²² hi̯ɪŋ¹³⁻²² u̯an¹³/

ipa: /hu̯i³³ hi̯ɪŋ²⁴⁻²² u̯an²⁴/

vlieënier

sense: 駕駛航空器的人員

ܛܵܝܘܿܣܵܐ

roman: ṭāyosā

ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ

roman: ṭāyostā

טייס

alt: טייס \ טַיָּס

操縦士

roman: そうじゅうし, sōjūshi


title: 飞行员

redirect: 飛行員


兩腳羊

etymology_texts: 出自宋朝醫學家莊綽所著《雞肋編》：

text: 登州范溫，率忠義之人，紹興癸丑歲泛海到錢塘，有持至行在猶食者。老瘦男子，廋詞謂之「饒把火」，婦人少艾者名為「不羨羊」，小兒呼為「和骨爛」，又通目為「兩腳羊」。

translation: 紹興癸丑年（公元1133年），登州的范溫帶領一隻反金部隊，渡海來到錢塘，其中有的兵士一直到了行在（杭州）都還在吃人。在他們的隱語中，瘦弱的老年男子叫做「饒把火」（即肉質太老，需要加火才能煮熟），年輕的婦女叫做「不羨羊」（即肉質鮮美，口感比羊肉還好），小孩叫做「和骨爛」（即肉質鮮嫩，和骨頭一起煮到軟爛），所有的人又統稱叫做「兩腳羊」。

roman: Dēngzhōu Fàn Wēn, shuài zhōngyì zhī rén, Shàoxìng guǐchǒu suì fànhǎi dào Qiántáng, yǒu chí zhì Xíngzài yóu shí zhě. Lǎo shòu nánzǐ, sōucí wèi zhī “ráo bǎ huǒ”, fùrén shào'ài zhě míng wéi “bù xiàn yáng”, xiǎo'ér hū wèi “hé gǔ làn”, yòu tōngmù wéi “liǎngjiǎoyáng”.

text: 登州范温，率忠义之人，绍兴癸丑岁泛海到钱塘，有持至行在犹食者。老瘦男子，廋词谓之「饶把火」，妇人少艾者名为「不羡羊」，小儿呼为「和骨烂」，又通目为「两脚羊」。

forms: 两脚羊 (Simplified-Chinese)

zh_pron: liǎngjiǎoyáng

zh_pron: ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄤˊ

zh_pron: loeng⁵ goek³ joeng⁴

zh_pron: liángjiǎoyáng

zh_pron: ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄤˊ

zh_pron: lyǎng-jyǎu-yáng

zh_pron: leangjeauyang

zh_pron: лянцзяоян

roman: ljanczjaojan

ipa: /li̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/

zh_pron: léuhng geuk yèuhng

zh_pron: loeng⁵ goek⁸ joeng⁴

zh_pron: lêng⁵ gêg³ yêng⁴

ipa: /lœːŋ¹³ kœːk̚³ jœːŋ²¹/

literal_meaning: 二隻腿的羊


丫頭

forms: 丫头 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yātou

zh_pron: ㄧㄚ ˙ㄊㄡ

zh_pron: яту (i͡atu, I-I)

zh_pron: aa¹ tau⁴

zh_pron: nga¹ teu

zh_pron: a-thâu

zh_pron: yato̊u

zh_pron: yā-tou

zh_pron: ятоу

roman: jatou

ipa: /jä⁵⁵ tʰoʊ̯²/

homophone: 丫頭

homophone: 丫头

homophone: 押頭

homophone: 押头

zh_pron: yātour

zh_pron: ㄧㄚ ˙ㄊㄡㄦ

zh_pron: yato̊ur

zh_pron: yā-tour

zh_pron: ятоур

roman: jatour

ipa: /jä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/

ipa: /ia²⁴ tʰou²⁴/

zh_pron: ā tàuh

zh_pron: a¹ teo⁴

ipa: /aː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

ipa: /ŋa⁴² tʰɛu²/

zh_pron: a'taau

ipa: /a⁴⁴⁻²² tʰau̯²⁴/

ipa: /a³³ tʰau̯²⁴/

ipa: /a⁴⁴⁻²² tʰau̯¹³/

丫鬟

roman: yāhuan

sense: 髮型

丫鬟

sense: 婢女

使女

roman: shǐnǚ

女侍

roman: nǚshì

女奴

roman: nǚnú

女婢

roman: nǚbèi

女招待

roman: nǚzhāodài

妮子

roman: nīzi

婢女

roman: bìnǚ

小妮子

roman: xiǎonīzi


title: 五体投地

redirect: 五體投地


三顧茅廬

text: 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。

translation: 先帝不因為我地位卑賤（就看不起我），還屈尊多次到我住的茅屋來看我，咨詢我對時局形勢的意見，我因此十分感動，就答應為先帝奔走效力。

roman: Xiāndì bù yǐ chén bēibǐ, wěi zì wǎngqū, sān gù chén yú cǎolú zhīzhōng, zī chén yǐ dāngshì zhī shì, yóushì gǎnjī, suì xǔ xiāndì yǐ qūchí.

ref: 諸葛亮《前出師表》

text: 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

glosses: 對賢才真心誠意的邀請、拜訪

forms: 三顾茅庐 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sāngùmáolú

zh_pron: ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ

zh_pron: saam¹ gu³ maau⁴ lou⁴

zh_pron: ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ

zh_pron: sangùmáolú

zh_pron: sān-gù-máu-lú

zh_pron: sanguhmaulu

zh_pron: саньгумаолу

roman: sanʹgumaolu

ipa: /sän⁵⁵ ku⁵¹ mɑʊ̯³⁵ lu³⁵/

zh_pron: sāam gu màauh lòuh

zh_pron: sam¹ gu³ mao⁴ lou⁴

ipa: /saːm⁵⁵ kuː³³ maːu̯²¹ lou̯²¹/

三顧草廬

roman: sāngùcǎolú


title: 三顾茅庐

redirect: 三顧茅廬


title: 三顾草庐

redirect: 三顧草廬


顧

glosses: 顧（頁部+12畫，共21畫，倉頡碼：竹土一月金（HGMBC）或戈土一月金（IGMBC），四角號碼：3128₆，部件組合：⿰雇頁）


顧

etymology_texts:
同聲符字 (戸) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʷaːs）：聲符 雇 (上古 *kʷaːs, *ɡʷaːʔ) + 意符 頁 。

text: 回顧

roman: huígù

text: 回顾

text: 瞻前而顧後兮，相觀民之計極。

roman: Zhānqián ér gùhòu xī, xiàngguān mín zhī jìjí.

ref: 《離騷》

text: 瞻前而顾后兮，相观民之计极。

text: 環顧

roman: huángù

text: 环顾

text: 左顧右盼

roman: zuǒgùyòupàn

text: 左顾右盼

text: 從雒陽北顧，極正在北。

roman: Cóng Luòyáng běi gù, jí zhèng zài běi.

ref: 王充，《論衡》，公元80年

text: 从雒阳北顾，极正在北。

ref: 王充，《論衡》，公元80年

text: 三顧茅廬

roman: sāngùmáolú

text: 三顾茅庐

text: 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事。

translation: 先帝並未視我為卑微粗鄙之人；他謙遜地三度造訪我的茅屋，向我徵詢當今時政之事。

roman: Xiāndì bù yǐ chén bēibǐ, wěi zì wǎngqū, sān gù chén yú cǎolú zhī zhōng, zī chén yǐ dāngshì zhī shì.

ref: 三國·諸葛亮《前出師表》

text: 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事。

translation: 先帝並未視我為卑微粗鄙之人；他謙遜地三度造訪我的茅屋，向我徵詢當今時政之事。

ref: 三國·諸葛亮《前出師表》

text: 望公時顧我，於此暢幽悁。

roman: Wàng gōng shí gù wǒ, yú cǐ chàng yōuyuān.

ref: 《示耿天騭》

text: 望公时顾我，于此畅幽悁。

text: 顧客

roman: gùkè

text: 顾客

text: 光顧

roman: guānggù

text: 光顾

text: 惠顧

roman: huìgù

text: 惠顾

text: 他總是不顧別人的感受。

roman: Tā zǒngshì bù gù biérén de gǎnshòu.

text: 他总是不顾别人的感受。

text: 顧此失彼

roman: gùcǐshībǐ

text: 顾此失彼

text: 三歲貫女，莫我肯顧。

roman: Sān suì guàn rǔ, mò wǒ kěn gù.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 三岁贯女，莫我肯顾。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 奮不顧身

roman: fènbùgùshēn

text: 奋不顾身

text: 此在兵法，顧諸君不察耳。

roman: Cǐ zài bīngfǎ, gù zhūjūn bù chá ěr.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 此在兵法，顾诸君不察耳。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 帝復笑曰：「卿非刺客，顧說客耳。」

roman: Dì fù xiào yuē: “Qīng fēi cìkè, gù shuōkè ěr.”

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 帝复笑曰：「卿非刺客，顾说客耳。」

text: 非君之才有餘，顧能若是哉？

roman: Fēi jūn zhī cái yǒuyú, gù néng ruòshì zāi?

ref: 宋·陸游〈邵武縣興造記〉

text: 非君之才有余，顾能若是哉？

ref: 宋·陸游〈邵武縣興造記〉

text: 足反居上，首顧居下。

roman: Zú fǎn jū shàng, shǒu gù jū xià.

ref: 《漢書》，約公元1世紀

text: 足反居上，首顾居下。

text: 顧炎武

translation: 明末清初思想家

roman: Gù Yánwǔ

text: 顾炎武

forms:
𮸹 (Simplified-Chinese)
頋 (alternative)

zh_pron: gù (gu⁴)

zh_pron: ㄍㄨˋ

zh_pron: ku

zh_pron: gu^ˇ

zh_pron: gu̿

zh_pron: gó

zh_pron: kò͘

zh_pron: gù

zh_pron: guh

zh_pron: гу

roman: gu

zh_pron: gu

zh_pron: go̍

zh_pron: kòo

zh_pron: kox

ipa: /kɔ⁴¹/

ipa: /kɔ¹¹/

ipa: /kɔ²¹/

zh_pron: kù

zh_pron: kòu

zh_pron: ku^去

zh_pron: kuH

zh_pron: /*[k]ʷˤaʔ-s/

zh_pron: /*kʷaːs/

一顧傾城

roman: yīgùqīngchéng

不屑一顧

roman: bùxièyīgù

不管不顧

roman: bùguǎnbùgù

不顧

roman: bùgù

主顧

roman: zhǔgù

內顧

roman: nèigù

八顧

roman: bāgù

反顧

roman: fǎngù

只顧

roman: zhǐgù

四顧

roman: sìgù


顧

pos: classifier

pos_title: 量詞

etymology_texts: 來自一(いっ)顧(こ) (ikko，“回首；考慮”)，文字記載可追溯至11世紀。

glosses: 回首；考慮 (通常用一顧 (ikko))

ruby: 一 いっ

ruby: 顧 こ

text: それに一顧もしない！

translation: 我一點也不在乎！

roman: Sore ni ikko mo shinai!

forms:
顧 (canonical)
顧 (canonical)
-ko (romanization)

ipa: [ko̞]


顧

glosses: 고 (go)的漢字：回頭看，回首。

glosses: 고 (go)的漢字：反映，歸咎。

forms: 돌아볼 고


顾

pos: soft-redirect

etymology_texts: 「顧」的簡化（雇 → 厄 和 頁 → 页）。


顾

etymology_texts: 「顧」的簡化（雇 → 厄 和 頁 → 页）。


三

word: 仨, 𭆻, 𭖁, 𢁚, 㭅, 𠀧, 𮇅, 𧈵, 弎, 𤆜, 叁, 叄, 閆(闫), 𡭚, 𨳔

ミ

raw_tags: 從万葉假名漢字衍生的片假名


三

etymology_texts:
同聲符字 (三) (鄭張尚芳 (2003))
指事漢字 - 三條水平線。對照一條水平線的一，二條水平線的二和四條水平線的亖（意思是四）。古文字中三橫通常等長。
一的三疊字。

etymology_texts: 來自原始漢藏語 *g-sum。

text: 知三當三

translation: 明知對方有伴侶，卻還要介入其中

roman: zhī sān dāng sān

text: 知三当三

translation: 明知對方有伴侶，卻還要介入其中

forms:
叄 (alternative)
叁 (alternative)
參 (Traditional-Chinese alternative)
参 (Simplified-Chinese alternative)
𠫰 (alternative)
𠬅 (alternative)
𠬄 (alternative)
弎 (alternative)
𢦘 (alternative)

zh_pron: sān (san¹)

zh_pron: ㄙㄢ

zh_pron: сан (san, I)

zh_pron: sâm

zh_pron: sáng

zh_pron: săng

zh_pron: saⁿ

zh_pron: sam

zh_pron: sān

zh_pron: san

zh_pron: сань

roman: sanʹ

zh_pron: sānr

zh_pron: ㄙㄢㄦ

zh_pron: sanr

zh_pron: sal

zh_pron: саньр

roman: sanʹr

ipa: /sɑɻ⁵⁵/

ipa: /sæ̃²⁴/

zh_pron: sāam

zh_pron: sam^ˊ

ipa: /sæ̃¹¹/

zh_pron: sann

zh_pron: svaf

ipa: /sã⁴⁴/

ipa: /sã³³/

zh_pron: safm

zh_pron: se^平

zh_pron: /*suːm/

三一律

roman: sānyīlǜ

三七

roman: sānqī

三上

roman: sānshàng

三三兩兩

roman: sānsānliǎngliǎng

下三濫

roman: xiàsānlàn

三不五時

roman: sānbùwǔshí

三不去

roman: sānbùqù

三不朽

roman: sānbùxiǔ

三不知

roman: sānbùzhī

三不管

roman: sānbùguǎn

三世

roman: sānshì

三世佛

roman: sānshìfó

三乘

roman: sānchéng

三乘比

roman: sānchéngbǐ

三五

roman: sānwǔ

三代

roman: sāndài

三伏天

roman: sānfútiān

三位一體

roman: sānwèiyītǐ

三停

roman: sāntíng

三傳

roman: sānzhuàn

三儀

roman: sānyí

三元

roman: sānyuán

三光

roman: sānguāng

三兩

roman: sānliǎng

三八

roman: sānbā

三公

roman: sāngōng

三六九等

roman: sānliùjiǔděng

三典

roman: sāndiǎn

三冬

roman: sāndōng

三分

roman: sānfēn

三副

roman: sānfù

三北

roman: Sānběi

三卿

roman: sānqīng

三叉口

roman: sānchākǒu

三叉路

roman: sānchālù

三友

roman: sānyǒu

三反

roman: sānfǎn

三司

roman: sānsī

三司使

roman: sānsīshí

三合

roman: Sānhé


三

etymology_texts: 來自原始漢藏語 *g-sum。

text: 三思

zh_pron: sàn (san¹, san⁴)

zh_pron: ㄙㄢ

zh_pron: ㄙㄢˋ

zh_pron: sàm

roman: sanʹ

zh_pron: sàn

zh_pron: saam

zh_pron: saxm

zh_pron: samH

zh_pron: /*suːms/


三

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts:
*/sam/ → /samu/ → /saɴ/
來自中古漢語 三 (中古 sam|samH)。對照現代官話 三 (sān)。
上古日語中讀音作さむ (samu)。

forms:
三 (canonical)
san (romanization)

other: さん

roman: [sàń]

ipa: [sã̠ɴ]

スリー

roman: surī

sense: 數字3

三繋

ruby: 三 さん

ruby: 繋 がい

三懸

ruby: 懸 がい

三掛

ruby: 掛 がい

三鞅

roman: sangai

ruby: 鞅 がい

三箇日

ruby: 箇 が

ruby: 日 にち

三が日

roman: san-ga-nichi

三三

roman: sansan

三竦み

roman: san-sukumi

ruby: 竦 すく

三助

roman: sansuke

ruby: 助 すけ

三跡

ruby: 跡 せき

三蹟

roman: sanseki

ruby: 蹟 せき

三直

roman: sanchoku

ruby: 直 ちょく

三D

roman: sandī

ruby: D ディー

三本

roman: sanbon

ruby: 本 ぼん

三本締め

roman: sanbonjime

ruby: 締 じ

三叉

ruby: 叉 また

三股

roman: sanmata

ruby: 股 また

中三

ruby: 中 ちゅう

昼三

roman: Chūsan

ruby: 昼 ちゅう


三

etymology_texts: 源自漢語 三 (sān)，與詞源1的重音形有區別。

other: サン

roman: [sáꜜǹ]

三索

roman: sansō

ruby: 三 サン

ruby: 索 ソウ

三板

roman: sanpan

ruby: 板 パン

三筒

roman: sanpin

ruby: 筒 ピン

三萬

roman: sanwan

ruby: 萬 ワン


三

etymology_texts:
⟨mi₁⟩ → /mi/
來自上古日語.
很可能是六 (mu)的元音變換形式，對照四 (yo)和八 (ya)。

text: 一、二、三、四、[…]

translation: 一、二、三、四、[…]

roman: hi, fu, mi, yo,[…]

ruby: 一 ひ

ruby: 二 ふ

ruby: 三 み

ruby: 四 よ

forms:
三 (canonical)
mi (romanization)

other: み

roman: [míꜜ]

ipa: [mʲi]

三つ

roman: mitsu

三日

roman: mika

ruby: 日 か

三上

roman: Mikami

ruby: 上 かみ

三人

roman: mitari

ruby: 三 みた

ruby: 人 り

三七日

roman: minanuka

ruby: 七 なぬ

三直

roman: Minō

ruby: 直 のう

三春

roman: Miharu

ruby: 春 はる

三冬

roman: mifuyu

ruby: 冬 ふゆ

三股

roman: Mimata

三室

roman: Mimuro

ruby: 室 むろ

三諸

roman: mimoro

ruby: 諸 もろ


三

text: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十

translation: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十

roman: hī, fū, mī, yō, itsu, mū, nā, yā, kō, tō

ruby: 一 ひい

ruby: 二 ふう

ruby: 三 みい

ruby: 四 よお

ruby: 五 いつ

ruby: 六 むう

ruby: 七 なあ

ruby: 八 やあ

ruby: 九 こお

ruby: 十 とお

forms:
三 (canonical)
mī (romanization)

other: みい

roman: [míꜜì]

ipa: [mʲiː]


三

etymology_texts: 來自中古漢語 三 (中古 sam)。

glosses: 삼 (sam)的漢字：第三。

forms: 셋 삼


瓩

etymology_texts: 借自日語。會意漢字：瓦 + 千 。

zh_pron: qiānwǎ

zh_pron: ㄑㄧㄢ ㄨㄚˇ

zh_pron: cin¹ ngaa⁵

zh_pron: cianwǎ

zh_pron: chyān-wǎ

zh_pron: chianwoa

zh_pron: цяньва

roman: cjanʹva

ipa: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chīn ngáh

zh_pron: tsin¹ ngaa⁵

zh_pron: qin¹ nga⁵

ipa: /t͡sʰiːn⁵⁵ ŋaː¹³/

兛

roman: qiānkè

粁

roman: qiān

粀

roman: zhàng

籿

roman: cùn


瓩

etymology_texts: 日本国(こく)字(じ) (kokuji)，可追溯到明治時期的公制系統。會意漢字：瓦 + 千 。


Al

pos: symbol

pos_title: 符号

glosses: (化学) 金属元素铝的化学符号，原子序数13。

text: 源于拉丁文aluminium


伯剌西爾

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: ブラジル (巴西)的漢字表記。

forms:
伯剌西爾 (canonical)
Burajiru (romanization)


露西亜

etymology_texts:
源自俄語 Росси́я (Rossíja)。
此漢字寫法是借字 (当て字)。原漢字寫法是魯西亜。1877年俄國要求更換翻譯用字，因首字魯 (ro)有“魯莽”等惡義。而日本方面重新選擇露 (ro)（露西亜），是表示“日”日本升起，則“露”俄羅斯會因此蒸發。
西亜兩字的使用可能受漢語讀音的影響。在舊時的漢語翻譯中（如1864年的一版聖經）也有用“西亞”作-siya的翻譯。

forms:
露西亞 (alternative kanji)
露西亜 (canonical)
Roshia (romanization)

other: ロシア

roman: [róꜜshìà]

ipa: [ɾo̞ɕia̠]

露

roman: Ro

ruby: 露 ろ


墺太利

etymology_texts: 漢字拼寫為借字 (当て字)。

glosses: オーストリア (“奧地利”)的罕用寫法。

forms:
墺太利 (canonical)
Ōsutoria (romanization)


白耳義

etymology_texts: 形譯詞自日語 白耳義(ベルギー) (Berugī)，來自荷蘭語 België。

glosses: 比利時（位於歐洲的國家）

forms: 白耳义 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Bái'ěryì

zh_pron: ㄅㄞˊ ㄦˇ ㄧˋ

zh_pron: baak⁶ ji⁵ ji⁶

zh_pron: Pe̍h-ní-gī

zh_pron: Bái-ěryì

zh_pron: Bái-ěr-yì

zh_pron: Baireelyih

zh_pron: Байэри

roman: Bajɛri

ipa: /paɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

zh_pron: baahk yíh yih

zh_pron: baak⁹ ji⁵ ji⁶

zh_pron: bag⁶ yi⁵ yi⁶

ipa: /paːk̚² jiː¹³ jiː²²/

zh_pron: peqny'gi

ipa: /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/

ipa: /pe(ʔ)⁴⁻²¹ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

比利時

roman: Bǐlìshí


白耳義

forms:
白耳義 (canonical)
Berugī (romanization)

other: ベルギー

roman: [bèrúgíꜜì]

ipa: [be̞ɾɯ̟ɡʲiː]


仏蘭西

etymology_texts: 日語對英語 France的漢字音譯，為借字 (当て字)。

glosses: フランス (“法蘭西，法國”)的過時拼寫

forms:
佛蘭西 (alternative kanji)
仏 (alternative)
仏蘭西 (canonical)
Furansu (romanization)

other: フランス

roman: [fúꜜràǹsù]

ipa: [ɸɯ̟ɾã̠ɰ̃sɨ]


France

glosses: 法蘭西，西歐國家之一，也是歐盟成員國。官方名稱： French Republic （République Française， 法蘭西共和國）。

ipa: /fɹɑːns/

ipa: /fɹæns/

rhymes: -ɑːns

rhymes: -æns


France

pos_title: 专有名詞

glosses: 法蘭西，西歐國家之一，也是歐盟成員國。官方名稱： République Française （法蘭西共和國）。

ipa: /fʁɑ̃s/

ipa: /fʁãs/


צרפת

etymology_texts: 在希伯來聖經出現兩次。在俄巴底亞書指ספרד的旁邊，當該詞取得現代意思西班牙時，צרפת表示與西班牙接壤的法國。

glosses: 撒勒法 (腓尼基城市，位於現今的黎巴嫩)

text: קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ׃

translation: 你起身往西頓的撒勒法去住在那裡；我已吩咐那裡的一個寡婦供養你。

roman:
kúm lékh tsar'fáta 'asher l'tsidón v'yashavtá shám hiné tsivíti shám 'ishá 'almaná l'khalk'lékha.
qūm lēḵ ṣārəp̄áṯā ʾăšer ləṣīḏōn wəyāšaḇtā šām hinnē ṣiwwī́ṯī šām ʾiššā ʾalmānā ləḵalkəléḵā.

ref: 塔納赫，「列王紀上 [[s:he:T09a17#יז_ט|17:9]]」：

text: וְגָלֻת הַחֵל־הַזֶּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־כְּנַעֲנִים עַד־צָרְפַת וְגָלֻת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּסְפָרַד יִרְשׁוּ אֵת עָרֵי הַנֶּגֶב׃

translation: 在迦南人中被擄的以色列眾人，必得地直到撒勒法；在西法拉中被擄的耶路撒冷人，必得南地的城邑。

roman:
v'galút hakhél-hazé liv'néi yisra'él 'asher-k'na'aním 'ad-tsar'fát v'galút y'rushaláyim 'ashér bis'farád yir'shú 'ét 'aréi hanégev.
wḡālūṯ haḥēl-hazze liḇənē yiśrāʾēl ʾăšer-kənaʿănīm ʿaḏ-ṣārəp̄aṯ wəḡālūṯ yərūšāláyim ʾăšer bisəp̄āraḏ yīrəšū ʾēṯ ʿārē hannéḡeḇ.

ref: 塔納赫，「俄巴底亞書 [[s:he:T1601#א_כ|1:20]]」：

glosses: 位於西歐的國家。官方名稱：法蘭西共和國／法兰西共和国。首都和最大城市：巴黎 (Bālí)

forms:
צָרְפַת (canonical)
tsarfát (romanization)

ipa: /tsaʁˈfat/

ipa: /sˤɔrˈfaθ/

ipa: /sˤaːrˈfaθ/

audio: LL-Q9288 (heb)-Buffer-צרפת.wav

צָרְפָתִי

roman: tsarfatí

צָרְפָתִית

roman: tsarfatít


瑞典

etymology_texts: 源自英語 Sweden，可能經由某種南方漢語借入（瑞讀法帶有 s- 聲母）。參見瑞士 (Ruìshì)。

glosses: 位於北歐之斯堪的納維亞的國家。官方名稱：瑞典王國／瑞典王国 (Ruìdiǎn Wángguó)。首都：斯德哥爾摩／斯德哥尔摩 (Sīdégē'ěrmó)

forms: 𠿩唺 (alternative obsolete)

zh_pron: Ruìdiǎn

zh_pron: ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ

zh_pron: seoi⁶ din²

zh_pron: Sui-tién

zh_pron: sui⁴ diên³

zh_pron: Sôi-diēng

zh_pron: Sūi-tián

zh_pron: sui⁶ diêng²

zh_pron: Ruèidiǎn

zh_pron: Rwèi-dyǎn

zh_pron: Rueydean

zh_pron: Жуйдянь

roman: Žujdjanʹ

ipa: /ʐu̯eɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: seuih dín

zh_pron: soey⁶ din²

zh_pron: sêu⁶ din²

ipa: /sɵy̯²² tiːn³⁵/

zh_pron: sui^(dienˋ)

zh_pron: sui⁴ dian³

ipa: /su̯i⁵⁵ ti̯en³¹/

ipa: /suɪ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/

ipa: /sui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/

zh_pron: Suī-tián

zh_pron: suixdiern

ipa: /su̯i²²⁻²¹ ti̯ɛn⁵³/

ipa: /su̯i⁴¹⁻²² ti̯ɛn⁵⁵⁴/

ipa: /su̯i²²⁻²¹ ti̯ɛn⁵³/

ipa: /su̯i³³⁻¹¹ ti̯ɛn⁵³/

ipa: /su̯i³³⁻²¹ ti̯ɛn⁴¹/

zh_pron: sŭi tiéng

ipa: /sui³⁵⁻¹¹ tieŋ⁵²/

zh_pron: zoe^去 ti

ipa: /zø²² ti⁴⁴/

Швециа

sense: 斯堪的納維亞半島國家

السُّويد

roman: as-suwēd

ܫܘܲܝܕܝܼܵܐ

roman: šwaydia

ܣܘܲܝܕ

roman: swayd

שוודיה

alt: שְׁװֶדְיָה \ שְׁוֶדְיָה


瑞典

etymology_texts: 漢字寫法為借字 (当て字)，源自漢語 瑞典 (Ruìdiǎn)。

glosses: スウェーデン的已棄用拼寫

forms:
瑞典 (canonical)
Suwēden (romanization)
すゑえでん (archaic)

other: スウェーデン

roman: [sùwéꜜèdèǹ]

ipa: [sɨβ̞e̞ːdẽ̞ɴ]


瑞典

glosses: Thuỵ Điển的漢字


Chicago

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 源自法語 Chécagou，转写自邁阿密-伊利諾伊語 [具體何詞?]或珀塔瓦托米語 shikaakwa (“野生洋葱；花纹臭鼬”)。对比奧吉布瓦語 zhigaagawanzh / zhigaagawinzh (“洋葱”)、zhigaag (“花纹臭鼬”)。

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地），位于密歇根湖畔。

Chi

sense: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地），位于密歇根湖畔。

Chiraq

sense: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地），位于密歇根湖畔。

Chi-Town

sense: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地），位于密歇根湖畔。

Hogtown

sense: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地），位于密歇根湖畔。

Shitcago

sense: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地），位于密歇根湖畔。

The Windy City

sense: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地），位于密歇根湖畔。


Chicago

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地）


Chicago

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地）

forms: chicagský (relational adjective)

ipa: [ˈʃɪkaːɡo]

ipa: [ˈt͡ʃɪkaːɡo]

rhymes: -aːɡo


Chicago

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地）

parts: Chi ca go


Chicago

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地）

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Chicago.wav


Chicago

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地）

ipa: [ˈt͡ʃikaːɡoː]

rhymes: -ɡoː


Chicago

etymology_texts: 借自英語，源自邁阿密-伊利諾伊語或珀塔瓦托米語 shikaakwa (“野生洋葱；花纹臭鼬”)，经由法語转写Chécagou。

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地）

rhymes: -aɡo


Chicago

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地）

rhymes: -aɡu


Chicago

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地）

forms:
Chicaga (genitive singular)
mesto

ipa: /ʃikaːɡɔ/

ipa: [ˈʃikaːɡɔ]


Chicago

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地）

ipa: /t͡ʃiˈkaɡo/

ipa: /ʃiˈkaɡo/


Chicago

glosses: 芝加哥（位於美国伊利諾伊的城市和郡政府所在地）


市俄古

glosses: シカゴ (Shikago，“芝加哥”，位於美國伊利諾伊的城市)的已棄用拼寫

text: 三月十六日―――市俄古見物に行かうと定めた日である。

translation: 三月十六日——那是定好了要去參觀芝加哥的日子。

roman: Sangatsu jūrokunichi --- Shikago kenbutsu ni ikō to sadameta hi de aru.

ref: 1907，永井荷風，「市俄古の二日」，收錄於 あめりか物語：

forms:
市俄古 (canonical)
Shikago (romanization)


ソ連

etymology_texts:
對照漢語 蘇聯／苏联 (Sūlián)、朝鮮語 소련(蘇聯) (Soryeon)、越南語 Liên Xô。
連是用於取代聯的代用字。

glosses: ソビエト連邦 (Sobieto Renpō，“蘇聯（位於歐洲和亞洲的前國家）”) 的截斷形式

text: ソ連が崩壊して東西冷戦は終わったんだ

translation: 蘇聯解體，冷戰結束。

roman: Soren ga hōkai shite Tōzai Reisen wa owatta n da

ref: 1999年 9月16日，加藤元浩，「ヤコブの階(かい)段(だん) [雅各的天梯]」，收錄於 Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [神通小偵探]，第4卷（虛構作品），東京：講談社，→ISBN，90頁：

ruby: 連 れん

ruby: 崩 ほう

ruby: 壊 かい

ruby: 東 とう

ruby: 西 ざい

ruby: 冷 れい

ruby: 戦 せん

ruby: 終 お

forms:
蘇連 (alternative kanji dated)
蘇聯 (alternative kanji dated)
ソ聯 (alternative kanji dated)
ソ連 (canonical)
Soren (romanization)

other: ソれん

roman: [sóꜜrèǹ]

ipa: [so̞ɾẽ̞ɴ]

旧ソ連

roman: Kyū Soren

ruby: 旧 きゅう

ソ

roman: So

蘇

ruby: 蘇 そ

ソ連邦

roman: Sorenpō

ruby: 邦 ぽう

蘇聯邦

ruby: 聯 れん

赤露

roman: Sekiro

ruby: 赤 せき


イスラム教

etymology_texts: イスラム (Isuramu，“伊斯蘭”) + 教 (-kyō，“宗教”)。

forms:
イスラーム教 (alternative)
イスラム教 (canonical)
Isuramu-kyō (romanization)

other: イスラムきょー

roman: [ìsúrámú kyóó]

ipa: [isɨɾa̠mɯ̟ kʲo̞ː]

回回教

roman: Kaikaikyō

sense: 伊斯蘭教


キリスト

etymology_texts: 源自葡萄牙語 Cristo。

text: イエス彼らに言ひたまふ、如何なれば人々、キリストをダビデの子と言ふか。

translation: 耶稣对他们说，他们怎么说基督是大卫的子孙？

roman: Iesu karera ni iitamau, ika nareba hitobito, Kirisuto o Dabide no ko to iu ka.

ref: 1917，路加福音 20:41，大正改訳聖書 [Taishō Bible]：

ruby: 彼 かれ

ruby: 言 い

ruby: 如何 いか

ruby: 人々 ひとびと

ruby: 子 こ

forms:
基督 (alternative kanji)
Kirisuto (romanization)

other: キリスト

roman: [kìrísútó]

ipa: [kʲiɾʲisɨ̥to̞]


お願いします

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 源自お (o-) + 願(ねが)う (negau，“請求”) + します (shimasu)。後一部分是 する (suru) 的正式形式。參見 ます (-masu，後綴)。

glosses: 麻煩（你）了，拜託（你）了

text: ちょっと車を貸してくれませんか？お願いします。

translation: 可以借你的車子用一下嗎？拜託你了

roman: Chotto kuruma o kashite kuremasenka? Onegai shimasu.

ruby: 車 くるま

ruby: 貸 か

ruby: 願 ねが

forms:
お願いします (canonical)
onegai shimasu (romanization)
おねがひします (archaic)

other: おねがいします

roman: [ònégáí shímáꜜsù]

ipa: [o̞ne̞ɡa̠i ɕima̠sɨ̥]

notes:
日語裡的慣用句。多用作感謝別人的幫忙，或向別人提出請求時使用。
本身屬於日語中，「敬語」裡的「謙遜語」。


もしもし

glosses: 喂 (接聽電話時的招呼語)

forms: moshi moshi (romanization)

other: もしもし

roman: [móꜜshì mòshì]

ipa: [mo̞ɕi mo̞ɕi̥]


見せる

pos: verb

pos_title: 動詞

text: 让我看一下。

text: 让(他)够受的。

text: 显示才能。

glosses: 【用「～てみせる」的形式】表示自己的决心，意志，给别人看。

text: 这次一定要通过考试。


title: 印刷机

redirect: 印刷機


印刷機

forms: 印刷机 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yìnshuājī

zh_pron: ㄧㄣˋ ㄕㄨㄚ ㄐㄧ

zh_pron: jan³ caat³ gei¹

zh_pron: ìn-soat-ki

zh_pron: yìnshuaji

zh_pron: yìn-shwā-jī

zh_pron: yinnshuaji

zh_pron: иньшуацзи

roman: inʹšuaczi

ipa: /in⁵¹ ʂu̯ä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

zh_pron: yan chaat gēi

zh_pron: jan³ tsaat⁸ gei¹

zh_pron: yen³ cad³ géi¹

ipa: /jɐn³³ t͡sʰaːt̚³ kei̯⁵⁵/

zh_pron: ìn-suat-ki

zh_pron: iensoatky

ipa: /in²¹⁻⁵³ su̯at̚³²⁻⁴ ki⁴⁴/

ipa: /in⁴¹⁻⁵⁵⁴ su̯at̚⁵⁻²⁴ ki³³/

ipa: /in²¹⁻⁵³ su̯at̚³²⁻⁵ ki⁴⁴/

ipa: /in¹¹⁻⁵³ su̯at̚³²⁻⁴ ki⁴⁴/

ipa: /in²¹⁻⁴¹ su̯at̚³²⁻⁴ ki⁴⁴/

آلَةُ الطِّبَاعَة

sense: 印刷用的機器

印刷機

roman: いんさつき, insatsuki

打印機

roman: dǎyìnjī


印刷機

forms:
印刷機 (canonical)
insatsuki (romanization)

ipa: [ĩɰ̃sa̠t͡sɨkʲi]

円圧式印刷機

roman: en'atsushiki insatsuki

ruby: 円 えん

ruby: 圧 あつ

ruby: 式 しき

ruby: 印 いん

ruby: 刷 さつ

ruby: 機 き

凹版印刷機

roman: ōhan insatsuki

ruby: 凹 おう

ruby: 版 はん


印刷機

forms:
inswaegi (romanization)
인쇄기 (hangeul)


ich

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts: 原始印欧语 *eĝom, *eĝ, *eĝõ。 对比：

etymology_texts: 日耳曼语言：英语 I、瑞典语 jag、书面挪威语 jeg、新挪威语 eg、丹麦语 jeg、荷兰语 ik、意第绪语 איך (ikh)。

etymology_texts: 斯拉夫语言：波兰语 ja、俄语 я (ja)、斯洛伐克语 já、捷克语 já。

etymology_texts: 罗曼语言：意大利语 io、西班牙语 yo、法语 je。

etymology_texts: 其他：波斯语 من (man)、库尔德语 ez、立陶宛语 aš、希腊语 εγώ (egó)、拉丁语 ego。

glosses: （第一人称主格代词）我，自己，本人，自身

text: Ich denke, also bin ich.　我思故我在。

text: Ich lerne Deutsch.　我在学德语。

ipa: /ɪç/

ipa: /ɪχ/

rhymes: -ɪç


戶外運動

glosses: 爬山、露营、徒步、穿越、攀岩等一系列活动的总称。

glosses: 泛指所有在室外进行的运动，包括足球，篮球等。

forms: 户外运动 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hùwài yùndòng

zh_pron: ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

zh_pron: hu⁴-wai⁴ yün⁴-tung⁴

zh_pron: hù-wài yùn-dùng

zh_pron: huhway yunndonq

zh_pron: хувай юньдун

roman: xuvaj junʹdun

ipa: /xu⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/


普通話

etymology_texts: 該詞彙於十九世紀下半葉開始出現在中國與日本的出版物中。其「國語」的涵義可能源於日本的影響。自1950年代中期起，此詞便成為中華人民共和國的官方用語。

text: 方案的規定，是拿上海普通話做標準的

roman: fāng'àn de guīdìng, shì ná Shànghǎi pǔtōnghuà zuò biāozhǔn de

ref: 1936，胡繩，江南話新文字概論，41頁：

text: 方案的规定，是拿上海普通话做标准的

ref: 1936，胡繩，江南話新文字概論，41頁：

text: 標準的普通話

roman: biāozhǔn de pǔtōnghuà

text: 标准的普通话

text: 你會說普通話嗎？

roman: Nǐ huì shuō pǔtōnghuà ma?

text: 你会说普通话吗？

text: 他在家說方言，在學校說普通話。

roman: Tā zài jiā shuō fāngyán, zài xuéxiào shuō pǔtōnghuà.

text: 他在家说方言，在学校说普通话。

text: 推廣「普通話」；逐步採用拼音文字。

roman: Tuīguǎng “pǔtōnghuà”; zhúbù cǎiyòng pīnyīn wénzì.

ref: 1957年7月，周有光《Chinese gets a Latin alphabet》The UNESCO Courier p. 19

text: 推广「普通话」；逐步采用拼音文字。

raw_tags: 通常與國語／国语 (guóyǔ, “臺灣華語”)相對

forms: 普通话 (Simplified-Chinese)

zh_pron: pǔtōnghuà

zh_pron: ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: pu³ tong¹ hua⁴

zh_pron: pou² tung¹ waa⁶⁻²

zh_pron: pu² huung¹ va^(5*)

zh_pron: phû-thûng-fa

zh_pron: pu¹ tung¹ fa⁴

zh_pron: pū-tŭng-uâ

zh_pron: phó͘-thong-ōe

zh_pron: phó͘-thong-ōa

zh_pron: phú-thong-goee

zh_pron: pou² tong¹ uê⁷

zh_pron: ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: pǔtonghuà

zh_pron: pǔ-tūng-hwà

zh_pron: puutonghuah

zh_pron: путунхуа

roman: putunxua

ipa: /pʰu²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

zh_pron: putungxua

ipa: /pʰu⁵³ tʰoŋ⁵⁵ xua²¹³/

zh_pron: póu tūng wá

zh_pron: pou² tung¹ wa⁶⁻²

ipa: /pʰou̯³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

ipa: /pʰu⁵⁵ hɵŋ³³ va³²⁻³²⁵/

zh_pron: pu^ˊ tung^ˊ fa

ipa: /pʰu²⁴⁻¹¹ tʰuŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/

ipa: /pʰu⁴⁴ tʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ fa⁵³/

ipa: /pʰu³³⁻²¹ ^((tʰ-))luŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/

zh_pron: phóo-thong-uē

zh_pron: phoftong'oe

ipa: /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴⁻²² u̯e²²/

ipa: /pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ u̯e³³/

ipa: /pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔŋ³³ u̯e⁴¹/

ipa: /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ u̯e³³/

zh_pron: phóo-thong-uā

zh_pron: phoftong'oa

ipa: /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴⁻²² u̯a²²/

ipa: /pʰɔ⁴⁴⁵⁻³³ tʰɔŋ³³⁻²¹ u̯a²¹/

zh_pron: phú-thong-guee

ipa: /pʰu²¹ tʰoŋ³³⁴ ɡu̯ɛ³³⁴/

zh_pron: phóu thong uē

ipa: /pʰou⁵²⁻³⁵ tʰoŋ³³⁻²³ ue¹¹/

zh_pron: phu^去 thon gho

ipa: /pʰu³³ tʰoŋ⁵⁵ ɦo²¹/

夾壯

roman: jiāzhuàng

川普

roman: Chuānpǔ

煲冬瓜

roman: bāodōngguā

官話

roman: guānhuà

北方話

roman: běifānghuà

notes: 在中國大陸，現代標準漢語通常稱為「普通話／普通话」，而「國語／国语」在口語也可使用，尤其在非普通官話方言區。少數民族常使用「漢語／汉语」來區別其自身民族語言。

notes: 在臺灣，現代標準漢語最常稱作「中文」或「國語／国语」；「華語／华语」通常用來區分其他國家語言，如臺語和客語來使用，以及用於外交場合。

notes: 在香港和澳門，現代標準漢語通常被稱為「國語／国语」，但隨著來自中國大陸的移民增加及與和該地的融合，「普通話／普通话」一詞正逐漸普及。

notes: 在新加坡、馬來西亞及東南亞多數地區，現代標準漢語最常被稱為「華語／华语」。

普通話

roman: futsūwa

ruby: 普 ふ

ruby: 通 つう

ruby: 話 わ

보통화(普通話)

roman: botonghwa

phổ thông thoại

roman: 普通話


普通話

etymology_texts: 借自漢語 普通話／普通话 (pǔtōnghuà, 字面意思為“共通語言”)。

forms:
普通話 (canonical)
futsūwa (romanization)

other: ふつうわ

roman: [fùtsúúwá]

ipa: [ɸɯ̟t͡sɨːβ̞a̠]

北京語

roman: pekingo

sense: 北京話

ruby: 北 ペ

ruby: 京 キン

ruby: 語 ご

中国語

roman: chūgokugo

sense: 漢語

ruby: 中 ちゅう

ruby: 国 ごく


普通話

glosses: 보통화 (botonghwa)的漢字：官話；現代標準漢語。

forms:
botonghwa (romanization)
보통화 (hangeul)


普通話

glosses: phổ thông thoại (“官話；現代標準漢語”)的漢字


驢友

etymology_texts: 旅友或旅遊／旅游 (lǚyóu)的諧音，音變是北京話“上聲+上聲→陽平+上聲”的體現。

glosses: 户外运动和自助旅遊爱好者。

forms: 驴友 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǘyǒu

zh_pron: ㄌㄩˊ ㄧㄡˇ

zh_pron: leoi⁴ jau⁵

zh_pron: lyúyǒu

zh_pron: lyú-yǒu

zh_pron: liuyeou

zh_pron: люйю

roman: ljujju

ipa: /ly³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: lèuih yáuh

zh_pron: loey⁴ jau⁵

zh_pron: lêu⁴ yeo⁵

ipa: /lɵy̯²¹ jɐu̯¹³/

literal_meaning: 驢子朋友


title: 乐园

redirect: 樂園


樂園

forms: 乐园 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lèyuán

zh_pron: ㄌㄜˋ ㄩㄢˊ

zh_pron: lok⁶ jyun⁴

zh_pron: lo̍k-yèn

zh_pron: lo̍k-yàn

zh_pron: lŏk-huòng

zh_pron: lo̍k-hn̂g

zh_pron: lo̍k-hûiⁿ

zh_pron: lè-ywán

zh_pron: lehyuan

zh_pron: лэюань

roman: lɛjuanʹ

ipa: /lɤ⁵¹ ɥɛn³⁵/

zh_pron: lohk yùhn

zh_pron: lok⁹ jyn⁴

zh_pron: log⁶ yun⁴

ipa: /lɔːk̚² jyːn²¹/

zh_pron: log^(ienˇ)

zh_pron: log⁶ yan²

ipa: /lok̚⁵ i̯en¹¹/

zh_pron: log^((r)ianˇ)

ipa: /lok̚⁵ (j)i̯an¹¹/

ipa: /l̃ouʔ⁵⁻³³ huoŋ⁵³/

zh_pron: loghngg

ipa: /lɔk̚²⁴⁻² hŋ̍²⁴/

ipa: /lɔk̚⁴⁻³² hŋ̍²⁴/

ipa: /lɔk̚⁴⁻³² hŋ̍²³/

zh_pron: lo̍k-huînn

zh_pron: loghvuii

ipa: /lɔk̚¹²¹⁻²¹ hũ̯ĩ¹³/

դրախտ

sense: 快樂的園地

גַּן עֵדֶן

roman: gan éden

楽園

roman: らくえん, rakuen

パラダイス

roman: paradaisu

literal_meaning: 快樂的園地


樂園

forms:
樂園 (canonical)
rakuen (romanization)


樂園

glosses: （南韓）낙원 (nagwon)的漢字。

forms:
nagwon (romanization)
낙원 (hangeul)


樂園

glosses: （北韓）낙원 (nagwon)的漢字。


漢賊不兩立

text: 先帝慮漢賊不兩立，王業不偏安，故託臣以討賊也。

translation: 先帝考慮到蜀漢和曹賊不能同時存在，帝王的基業不能只留守在天下的一角，所以把討伐曹賊的使命託付給臣子。

roman: Xiāndì lǜ Hàn zéi bù liǎnglì, wángyè bù piān'ān, gù tuō chén yǐ tǎo zéi yě.

ref: 228年，諸葛亮，《後出師表》

text: 先帝虑汉贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。

ref: 228年，諸葛亮，《後出師表》

forms: 汉贼不两立 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hàn zéi bù liǎnglì

zh_pron: ㄏㄢˋ ㄗㄟˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: ㄏㄢˋ ㄗㄟˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ

zh_pron: han⁴ tsei² pu⁴ liang³-li⁴

zh_pron: hàn dzéi bù lyǎng-lì

zh_pron: hann tzeir bu leanglih

zh_pron: хань цзэй бу лянли

roman: xanʹ czɛj bu ljanli

ipa: /xän⁵¹ t͡seɪ̯³⁵ pu⁵¹ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

literal_meaning: 蜀漢與曹魏不能同時存在


數碼

glosses: 由英文中的digital一词而来，狭义的数码与模拟相对应，指纯数字的、数位的，而现在数码的概念被引伸的十分广泛，如数码影像、数码网络、数码科技，还成为时尚电子产品的代名词。

forms: 数码 (canonical)


法學家

forms: 法学家 (Simplified-Chinese)

zh_pron: fǎxuéjiā

zh_pron: ㄈㄚˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: faat³ hok⁶ gaa¹

zh_pron: ㄈㄚˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ

zh_pron: fǎsyuéjia

zh_pron: fǎ-sywé-jyā

zh_pron: faashyuejia

zh_pron: фасюэцзя

roman: fasjueczja

ipa: /fä²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

zh_pron: faat hohk gā

zh_pron: faat⁸ hok⁹ gaa¹

zh_pron: fad³ hog⁶ ga¹

ipa: /faːt̚³ hɔːk̚² kaː⁵⁵/

hüquqşünas

sense: 研究法學的人

حقوقشناس

roman: hoquq-šenâs


三顧草廬

glosses: 三顧茅廬／三顾茅庐 (sāngùmáolú)之同義詞

forms: 三顾草庐 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sāngùcǎolú

zh_pron: ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ

zh_pron: ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ

zh_pron: sangùcǎolú

zh_pron: sān-gù-tsǎu-lú

zh_pron: sanguhtsaolu

zh_pron: саньгуцаолу

roman: sanʹgucaolu

ipa: /sän⁵⁵ ku⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/


三顧草廬

forms:
samgochoryeo (romanization)
삼고초려 (hangeul)


傳教士

forms: 传教士 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chuánjiàoshì

zh_pron: ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ

zh_pron: cyun⁴ gaau³ si⁶

zh_pron: cun³ gau¹ lhu⁵

zh_pron: cun³ gau¹ lhu^(5*)

zh_pron: diòng-gáu-sê̤ṳ

zh_pron: thoân-kàu-sū

zh_pron: ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ

zh_pron: chuánjiàoshìh

zh_pron: chwán-jyàu-shr̀

zh_pron: chwanjiawshyh

zh_pron: чуаньцзяоши

roman: čuanʹczjaoši

ipa: /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: chyùhn gaau sih

zh_pron: tsyn⁴ gaau³ si⁶

zh_pron: qun⁴ gao³ xi⁶

ipa: /t͡sʰyːn²¹ kaːu̯³³ siː²²/

ipa: /t͡sʰun²² kau³³ ɬu³²/

ipa: /t͡sʰun²² kau³³ ɬu³²⁻³²⁵/

ipa: /tuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾løy²⁴²/

zh_pron: thuân-kàu-sū

zh_pron: toankaosu

ipa: /tʰu̯an²⁴⁻²² kau̯²¹⁻⁵³ su²²/

ipa: /tʰu̯an²⁴⁻²² kau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ su⁴¹/

ipa: /tʰu̯an¹³⁻²² kau̯²¹⁻⁵³ su²²/

ipa: /tʰu̯an²⁴⁻¹¹ kau̯¹¹⁻⁵³ su³³/

ipa: /tʰu̯an²³⁻³³ kau̯²¹⁻⁴¹ su³³/

مبشر

roman: mubaššir

宣教師

roman: せんきょうし, senkyōshi

میسیونر

roman: misioner

مبلغ

roman: muballiġ

مربّی

roman: murabbī

傳教士體位

roman: chuánjiàoshì tǐwèi


基因突变

glosses: DNA分之中发生碱基对的替换、增添和缺失，而引起的基因结构的改变，叫基因突变（gene mutation)。它包括单个碱基改变所引起的点突变（point mutation），或多个碱基的缺失、重复和插入。


威士忌酒

zh_pron: wēishìjìjiǔ

zh_pron: ㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: wai¹ si⁶ gei⁶⁻² zau²

zh_pron: ㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: weishìhjìjiǒu

zh_pron: wēi-shr̀-jì-jyǒu

zh_pron: ueishyhjihjeou

zh_pron: вэйшицзицзю

roman: vɛjšicziczju

ipa: /weɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: wāi sih géi jáu

zh_pron: wai¹ si⁶ gei⁶⁻² dzau²

zh_pron: wei¹ xi⁶ géi⁶⁻² zeo²

ipa: /wɐi̯⁵⁵ siː²² kei̯²²⁻³⁵ t͡sɐu̯³⁵/


信條

forms: 信条 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xìntiáo

zh_pron: ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄠˊ

zh_pron: seon³ tiu⁴

zh_pron: sìn-tiâu

zh_pron: sìntiáo

zh_pron: syìn-tyáu

zh_pron: shinntyau

zh_pron: синьтяо

roman: sinʹtjao

ipa: /ɕin⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

zh_pron: seun tìuh

zh_pron: soen³ tiu⁴

zh_pron: sên³ tiu⁴

ipa: /sɵn³³ tʰiːu̯²¹/

zh_pron: siendiaau

ipa: /sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti̯au̯²⁴/

ipa: /sin²¹⁻⁴¹ ti̯au̯²³/

ipa: /sin¹¹⁻⁵³ ti̯au̯²⁴/

ipa: /sin²¹⁻⁵³ ti̯au̯²⁴/

ipa: /sin²¹⁻⁵³ ti̯au̯¹³/

信条

roman: shinjō

ruby: 信 しん

ruby: 条 じょう

신조(信條)

roman: sinjo


信條

forms:
信條 (canonical)
shinjō (romanization)


光臨

text: 歡迎再次光臨

roman: huānyíng zàicì guānglín

text: 欢迎再次光临

forms: 光临 (Simplified-Chinese)

zh_pron: guānglín

zh_pron: ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ

zh_pron: gwong¹ lam⁴

zh_pron: kông-lìm

zh_pron: guŏng-lìng

zh_pron: kong-lîm

zh_pron: guang¹ lim⁵

zh_pron: guanglín

zh_pron: gwāng-lín

zh_pron: guanglin

zh_pron: гуанлинь

roman: guanlinʹ

ipa: /ku̯ɑŋ⁵⁵ lin³⁵/

zh_pron: gwōng làhm

zh_pron: guong¹ lem⁴

ipa: /kʷɔːŋ⁵⁵ lɐm²¹/

zh_pron: gong^ˊ lim^ˇ

zh_pron: gong¹ lim²

ipa: /koŋ²⁴ lim¹¹/

ipa: /kuoŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

zh_pron: kongliim

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻²² lim²⁴/

ipa: /kɔŋ³³ lim²⁴/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻²² lim¹³/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻³³ lim²⁴/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻³³ lim²³/

zh_pron: kuang lîm

ipa: /kuaŋ³³⁻²³ lim⁵⁵/

zh_pron: kuaon^平 lin

ipa: /kuɑ̃⁵⁵ lin²¹/

蒞臨

roman: lìlín


光臨

zh_pron: guānglín

zh_pron: ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ

ipa: /ku̯ɑŋ⁵⁵ lin³⁵/

ipa: /kʷɔːŋ⁵⁵ lɐm²¹/

ipa: /kuoŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻²² lim²⁴/

ipa: /kɔŋ³³ lim²⁴/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻²² lim¹³/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻³³ lim²⁴/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻³³ lim²³/

ipa: /kuaŋ³³⁻²³ lim⁵⁵/


光臨

forms:
光臨 (canonical)
kōrin (romanization)
くわうりん (archaic)

other: こーりん

roman: [kòóríń]

ipa: [ko̞ːɾʲĩɴ]


光臨

forms:
gwangnim (romanization)
광림 (hangeul)


一月

glosses: 公曆年中的第一個月，有31日

zh_pron: yīyuè

zh_pron: ㄧ ㄩㄝˋ

zh_pron: yi² yue²

zh_pron: jat¹ jyut⁶

zh_pron: yit-ngie̍t

zh_pron: yit-ngia̍t

zh_pron: yid⁵ ngiad⁶

zh_pron: it--ge̍h

zh_pron: it--goe̍h

zh_pron: yiyuè

zh_pron: yī-ywè

zh_pron: iyueh

zh_pron: июэ

roman: ijue

ipa: /i⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: iye

ipa: /i²¹ ye²¹/

zh_pron: yāt yuht

zh_pron: jat⁷ jyt⁹

zh_pron: yed¹ yud⁶

ipa: /jɐt̚⁵ jyːt̚²/

zh_pron: id^ˋ ngied

ipa: /it̚² ŋi̯et̚⁵/

zh_pron: (r)id^ˋ ngiad

ipa: /(j)it̚² ŋi̯at̚⁵/

ipa: /it̚¹ ŋiat̚⁵/

zh_pron: it--gue̍h

zh_pron: ih^入 yuih

ipa: /iɪʔ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

zh_pron: 'jit ngjwot

zh_pron: /*ʔi[t] [ŋ]ʷat/

zh_pron: /*qliɡ ŋod/

гъынчыльа

sense: 公曆年的第一個月份

source: 一月/翻譯

ルチュㇷ゚

roman: ruchup

يناير

roman: yanāyir

ܟܵܢܘܿܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ

roman: kanon ḳaraya


一月

forms:
1月 (alternative kanji)
一月 (canonical)
ichigatsu (romanization)
いちぐわつ (archaic)

other: いちがつ

roman: [ìchígátsúꜜ]

ipa: [it͡ɕiɡa̠t͡sɨ]

睦月

roman: mutsuki

sense: 陰曆一月

一月寺

roman: Ichigatsu-ji

ruby: 一 いち

ruby: 月 がつ

ruby: 寺 じ

一月場所

roman: ichigatsu basho

ruby: 場 ば

ruby: 所 しょ

一月蜂起

roman: Ichigatsu Hōki

ruby: 蜂 ほう

ruby: 起 き


一月

etymology_texts: 為中古漢語衍生語素一 (ichi，呉音 (goon)讀法) + 月 (getsu，漢音 (kan'on)讀法)的組詞。

forms:
一月 (canonical)
ichigetsu (romanization)

other: いちげつ

roman: [ìchígéꜜtsù]

ipa: [it͡ɕiɡe̞t͡sɨ]

一月三舟

roman: ichigetsu sanshū

ruby: 月 げつ

ruby: 三 さん

ruby: 舟 しゅう

一月往ぬる二月逃げる三月去る

roman: ichigetsu inuru nigetsu nigeru sangetsu saru

ruby: 往 い

ruby: 二 に

ruby: 逃 に

ruby: 去 さ


一月

etymology_texts:
可能來自上古日語。
為一 (hito) + 月 (tsuki)的組詞。

forms:
一月 (canonical)
hitotsuki (romanization)

other: ひとつき

roman: [hìtóꜜtsùkì]

ipa: [çi̥to̞t͡sɨ̥kʲi]


一月

etymology_texts: 與內地語日語 一月 (ichigatsu)同源。

forms:
一月 (canonical)
ichigwachi (romanization)

ipa: [it͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]


一月

etymology_texts: 與內地語日語 一月 (hitotsuki)同源。

forms:
一月 (canonical)
chuchichi (romanization)

ipa: [t͡ɕut͡ɕi̻t͡ɕi]


一月

text: 於_レ是二國、圖_レ度_二便地_一、淹畱弦晦、築_レ城而還、號曰_二久禮牟羅城_一。

translation: 因此，兩個國家[百濟和新羅]測量出一塊土地，定居了一個月。他們建造了一座城堡，命名為久禮牟羅城，然後回到了家鄉。

forms: ひとつき

一月

roman: hitotsuki


七月

glosses: 公曆年中的第七個月，有31日

zh_pron: qīyuè

zh_pron: ㄑㄧ ㄩㄝˋ

zh_pron: qi² yue²

zh_pron: чийүә (čijyə, I-II)

zh_pron: cat¹ jyut⁶

zh_pron: chhit-ngie̍t

zh_pron: chhit-ngia̍t

zh_pron: qid⁵ ngiad⁶

zh_pron: chĭ-ngṳè

zh_pron: chék-nguŏk

zh_pron: chhit-ge̍rh

zh_pron: chhit-ge̍h

zh_pron: chhit-goe̍h

zh_pron: chhit-gēr

zh_pron: chhit-gōe

zh_pron: cig⁴ ghuêh⁸

zh_pron: cêg⁴ ghuêh⁸

zh_pron: ciyuè

zh_pron: chī-ywè

zh_pron: chiyueh

zh_pron: циюэ

roman: cijue

ipa: /t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: kiye

ipa: /t͡ɕʰi²¹ ye²¹/

ipa: /t͡ɕʰi²⁴ yə⁵¹/

zh_pron: chāt yuht

zh_pron: tsat⁷ jyt⁹

zh_pron: ced¹ yud⁶

ipa: /t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚²/

zh_pron: qid^ˋ ngied

ipa: /t͡sʰit̚² ŋi̯et̚⁵/

zh_pron: qid^ˋ ngiad

ipa: /t͡sʰit̚² ŋi̯at̚⁵/

ipa: /t͡ɕʰit̚¹ ŋiat̚⁵/

ipa: /t͡sʰi²⁴ ŋyɛ⁴²/

ipa: /t͡sʰiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/

zh_pron: tshit-ge̍rh

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/

ipa: /t͡sʰit̚⁵ ɡəʔ³⁵/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/

ipa: /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/

zh_pron: tshit-ge̍h

zh_pron: chitgeh

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/

ipa: /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/

zh_pron: tshit-gue̍h

zh_pron: chitgoeh

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ ɡu̯eʔ⁴³/

ipa: /t͡sʰit̚³⁻⁴ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁵ ɡu̯eʔ¹²¹/

zh_pron: tshit-gēr

zh_pron: tshit-guē

zh_pron: chitgoe

ipa: /t͡sʰit̚²⁻⁵ ɡu̯e³³/

zh_pron: tshik gue̍h

zh_pron: tshek gue̍h

ipa: /t͡sʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

ipa: /t͡sʰek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

zh_pron: chih^入 yuih

ipa: /t͡ɕʰiɪʔ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

пхынчыльа

sense: 公曆的第七個月

يُولِيُو

roman: yūliyō

ܬܵܡܘܿܙ

roman: tamoz


七月

forms:
七月 (canonical)
shichigatsu (romanization)

other: しちがつ

roman: [shìchígátsúꜜ]

roman: [shìchígátsú]

ipa: [ɕi̥t͡ɕiɡa̠t͡sɨ]

文月

roman: fumizuki

ruby: 文月 ふみづき


七月

forms:
七月 (canonical)
Natsuki (romanization)


七月

forms:
chirwol (romanization)
칠월 (hangeul)


杯葛

etymology_texts: 來自英語 boycott，經由粵語。

text: 打鬧不能代表民意，杯葛也並非就是制衡。

roman: Dǎnào bùnéng dàibiǎo mínyì, bēigě yě bìngfēi jiùshì zhìhéng.

ref: 1996年5月20日，李登輝在中華民國第九任總統就職上的演說

text: 打闹不能代表民意，杯葛也并非就是制衡。

ref: 1996年5月20日，李登輝在中華民國第九任總統就職上的演說

zh_pron: bēigé

zh_pron: bēigě

zh_pron: ㄅㄟ ㄍㄜˊ

zh_pron: ㄅㄟ ㄍㄜˇ

zh_pron: bui¹ got³

zh_pron: poe-kat

zh_pron: poe-koat

zh_pron: beigé

zh_pron: bēi-gé

zh_pron: beiger

zh_pron: бэйгэ

roman: bɛjgɛ

ipa: /peɪ̯⁵⁵ kɤ³⁵/

zh_pron: beigě

zh_pron: bēi-gě

zh_pron: beigee

ipa: /peɪ̯⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: būi got

zh_pron: bui¹ got⁸

zh_pron: bui¹ god³

ipa: /puːi̯⁵⁵ kɔːt̚³/

zh_pron: pue-kat

zh_pron: poe'kad

ipa: /pu̯e⁴⁴⁻³³ kat̚³²/

zh_pron: pue-kuat

zh_pron: poe'koad

ipa: /pu̯e⁴⁴⁻³³ ku̯at̚³²/


三月

glosses: 公曆年中的第三個月，有31日

forms:
3月 (alternative)
３月 (alternative)

zh_pron: sānyuè

zh_pron: ㄙㄢ ㄩㄝˋ

zh_pron: san¹ yue²

zh_pron: санйүә (sanjyə, I-II)

zh_pron: saam¹ jyut⁶

zh_pron: sâm-ngie̍t

zh_pron: sâm-ngia̍t

zh_pron: sam¹ ngiad⁶

zh_pron: sáng-ngṳè

zh_pron: săng-nguŏk

zh_pron: saⁿ-ge̍rh

zh_pron: saⁿ-ge̍h

zh_pron: saⁿ-goe̍h

zh_pron: saⁿ-gēr

zh_pron: saⁿ-gōe

zh_pron: san¹ ghuêh⁸

zh_pron: sanyuè

zh_pron: sān-ywè

zh_pron: sanyueh

zh_pron: саньюэ

roman: sanʹjue

ipa: /sän⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: sanje

ipa: /san⁵⁵ ye²¹/

ipa: /sæ̃²⁴ yə⁵¹/

zh_pron: sāam yuht

zh_pron: saam¹ jyt⁹

zh_pron: sam¹ yud⁶

ipa: /saːm⁵⁵ jyːt̚²/

zh_pron: sam^ˊ ngied

ipa: /sam²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/

zh_pron: sam^ˊ ngiad

ipa: /sam²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/

ipa: /sam⁴⁴ ŋiat̚⁵/

ipa: /saŋ⁵⁴ ŋyɛ⁴²/

ipa: /saŋ⁵⁵ ŋuoʔ⁵/

zh_pron: sann-ge̍rh

ipa: /sã⁴⁴⁻²² ɡəʔ⁴³/

ipa: /sã³³ ɡəʔ³⁵/

ipa: /sã⁴⁴⁻²² ɡəʔ⁵⁴/

ipa: /sã³³ ɡəʔ²⁴/

zh_pron: sann-ge̍h

zh_pron: sva'geh

ipa: /sã³³ ɡeʔ²⁴/

ipa: /sã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴³/

ipa: /sã⁴⁴⁻³³ ɡeʔ⁴/

ipa: /sã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴/

zh_pron: sann-gue̍h

zh_pron: sva'goeh

ipa: /sã⁴⁴⁻²² ɡu̯eʔ⁴³/

ipa: /sã³³⁻²¹ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /sã⁴⁴⁻³³ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /sã⁴⁴⁻²² ɡu̯eʔ¹²¹/

zh_pron: sann-gēr

zh_pron: sann-guē

zh_pron: sva'goe

ipa: /sã⁴⁴⁻³³ ɡu̯e³³/

zh_pron: saⁿ gue̍h

ipa: /sã³³⁻²³ ɡueʔ⁴/

zh_pron: se^平 yuih

zh_pron: se^平 yoh

ipa: /se⁵⁵ ɦyɪʔ²¹/

ipa: /se⁵⁵ ɦioʔ²¹/

zh_pron: sam|samH ngjwot

гӏапынхъамыз

sense: 公曆年第三個月

آذار

roman: ʔāḏār

شهر تلاتة

roman: šahr talāte

آدار

roman: ʔādār

ܐܕܪ

roman: adar

ܐܕܪ

roman: ʾāḏār

מרס

alt: מארס / מַרְס


三月

text: 春はアメリカで三月に正式に開始。

translation: 在美國，春天從三月正式開始。

roman: Haru wa amerika de sangatsu ni seishiki ni kaishi.

ruby: 春 はる

ruby: 三月 さんがつ

ruby: 正式 せいしき

ruby: 開 かい

ruby: 始 し

forms:
三月 (canonical)
sangatsu (romanization)
さんぐわつ (archaic)

other: さんがつ

roman: [sáꜜǹgàtsù]

ipa: [sã̠ŋɡa̠t͡sɨ]

弥生

roman: yayoi

ruby: 弥生 やよい


三月

forms:
samwol (romanization)
삼월 (hangeul)


九月

glosses: 公曆年中的第九個月，有30日

zh_pron: jiǔyuè

zh_pron: ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ

zh_pron: jiu³ yue²

zh_pron: җюйүә (ži͡ujyə, II-I)

zh_pron: gau² jyut⁶

zh_pron: giu² ngut⁵

zh_pron: kiú-ngie̍t

zh_pron: kiú-ngia̍t

zh_pron: giu³ ngiad⁶

zh_pron: giǔ-ngṳè

zh_pron: gāu-nguŏk

zh_pron: káu-ge̍rh

zh_pron: káu-ge̍h

zh_pron: káu-goe̍h

zh_pron: káu-gōe

zh_pron: káu-gēr

zh_pron: gao² ghuêh⁸

zh_pron: jiǒuyuè

zh_pron: jyǒu-ywè

zh_pron: jeouyueh

zh_pron: цзююэ

roman: czjujue

ipa: /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: giuye

ipa: /t͡ɕiəu⁵³ ye²¹/

ipa: /t͡ɕiou⁵¹ yə²⁴/

zh_pron: gáu yuht

zh_pron: gau² jyt⁹

zh_pron: geo² yud⁶

ipa: /kɐu̯³⁵ jyːt̚²/

ipa: /kiu⁵⁵ ᵑɡut̚³²/

zh_pron: giu^ˋ ngied

ipa: /ki̯u³¹ ŋi̯et̚⁵/

zh_pron: giu^ˋ ngiad

ipa: /ki̯u³¹ ŋi̯at̚⁵/

ipa: /kiu³¹ ŋiat̚⁵/

ipa: /kiu²¹ ŋyɛ⁴²/

ipa: /kau³³⁻²¹ ŋuoʔ⁵/

ipa: /kau̯⁴²⁻²⁴ ɡəʔ⁴³/

ipa: /kau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/

ipa: /kau̯⁵³⁻²⁴ ɡəʔ⁵⁴/

ipa: /kau̯⁵⁵⁻³⁵ ɡəʔ³⁵/

zh_pron: kaw'geh

ipa: /kau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/

ipa: /kau̯⁴²⁻²⁴ ɡeʔ⁴³/

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ ɡeʔ⁴/

zh_pron: káu-gue̍h

zh_pron: kaw'goeh

ipa: /kau̯⁴¹⁻⁴⁴ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯eʔ¹²¹/

ipa: /kau̯⁴²⁻²⁴ ɡu̯eʔ⁴³/

ipa: /kau̯⁴⁴⁵⁻³³ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /kau̯⁵³⁻⁵⁵ ɡu̯eʔ⁴/

zh_pron: káu-guē

zh_pron: kaw'goe

ipa: /kau̯⁵³⁻⁵⁵ ɡu̯e³³/

zh_pron: káu gue̍h

ipa: /kau⁵²⁻³⁵ ɡueʔ⁴/

zh_pron: cieu^去 yuih

ipa: /t͡ɕiɤ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

сентябрь

sense: 公曆的第九個月

ايلول

alt: أَيْلُول

سبتمبر

roman: sebtamber

ܐܝܼܠܘܼܠ

roman: īlul

ספטמבר

alt: ספטמבר \ סֶפְּטֶמְבֶּר

setiembre

raw_tags: 哥斯達黎加、秘魯、烏拉圭


九月

forms:
9月 (alternative kanji)
九月 (canonical)
kugatsu (romanization)

other: くがつ

roman: [kúꜜgàtsù]

ipa: [kɯ̟ɡa̠t͡sɨ]

長月

roman: nagatsuki

ruby: 長月 ながつき


二月

glosses: 公曆年中的第二個月，平年有28日，閏年有29日

zh_pron: èryuè

zh_pron: ㄦˋ ㄩㄝˋ

zh_pron: er⁴ yue²

zh_pron: эрйүә (erjyə, III-I)

zh_pron: ji⁶ jyut⁶

zh_pron: ngei⁵ ngut⁵

zh_pron: ngi-ngie̍t

zh_pron: ngi-ngia̍t

zh_pron: ngi⁴ ngiad⁶

zh_pron: er³ yeh⁴

zh_pron: nī-ngṳè

zh_pron: nê-nguŏk

zh_pron: lī-ge̍rh

zh_pron: lī-ge̍h

zh_pron: jī-goe̍h

zh_pron: jī-ge̍h

zh_pron: gī-goe̍h

zh_pron: jī-gēr

zh_pron: jī-gōe

zh_pron: ri⁶ ghuêh⁸

zh_pron: èr-ywè

zh_pron: ellyueh

zh_pron: эрюэ

roman: erjue

ipa: /ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

zh_pron: rye

ipa: /ɚ²¹³ ye²¹/

ipa: /ɛɻ⁴⁴ yə²⁴/

zh_pron: yih yuht

zh_pron: ji⁶ jyt⁹

zh_pron: yi⁶ yud⁶

ipa: /jiː²² jyːt̚²/

ipa: /ᵑɡei³² ᵑɡut̚³²/

zh_pron: ngi ngied

ipa: /ŋi⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/

zh_pron: ngi ngiad

ipa: /ŋi⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/

ipa: /ŋi⁵³ ŋiat̚⁵/

ipa: /əɻ⁴⁵ yəʔ²/

ipa: /ni⁵⁵ ŋyɛ⁴²/

ipa: /nˡi²⁴²⁻⁵⁵ ŋuoʔ⁵/

ipa: /li⁴¹⁻²² ɡəʔ²⁴/

ipa: /li²²⁻¹² ɡəʔ⁵⁴/

ipa: /li³¹⁻²² ɡəʔ³⁵/

zh_pron: lixgeh

ipa: /li²²⁻²¹ ɡeʔ⁴/

ipa: /li⁴¹⁻²² ɡeʔ²⁴/

ipa: /li³³⁻¹¹ ɡeʔ⁴/

zh_pron: jī-gue̍h

zh_pron: jixgoeh

ipa: /d͡zi²¹ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /zi³³⁻²¹ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /d͡zi³³⁻¹¹ ɡu̯eʔ⁴/

ipa: /d͡zi²²⁻²¹ ɡu̯eʔ¹²¹/

zh_pron: jixgeh

zh_pron: gī-gue̍h

zh_pron: gixgoeh

zh_pron: jī-guē

zh_pron: jixgoe

ipa: /d͡zi³³⁻²¹ ɡu̯e³³/

zh_pron: jĭ gue̍h

ipa: /d͡zi³⁵⁻¹¹ ɡueʔ⁴/

zh_pron: nyi^去 yuih

ipa: /n̠ʲi²² ɦyɪʔ⁴⁴/

zh_pron: nyijH ngjwot

мазахӏван

sense: 公曆的第二個月

source: 二月/翻譯


二月

forms:
二月 (canonical)
nigatsu (romanization)
にぐわつ (archaic)

other: にがつ

roman: [nìgátsúꜜ]

roman: [nìgátsú]

ipa: [ɲ̟iɡa̠t͡sɨ]


二月

forms:
二月 (canonical)
kisaragi (romanization)


二月

glosses: 이월 (iwol)的漢字。

forms:
iwol (romanization)
이월 (hangeul)


人云亦云

glosses: 別人說什麼，自己也隨聲附和，表示沒有自己的主見

zh_pron: rényúnyìyún

zh_pron: ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ

zh_pron: jan⁴ wan⁴ jik⁶ wan⁴

zh_pron: ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ

zh_pron: rén-yún-yì-yún

zh_pron: renyunyihyun

zh_pron: жэньюньиюнь

roman: žɛnʹjunʹijunʹ

ipa: /ʐən³⁵ yn³⁵ i⁵¹ yn³⁵/

zh_pron: yàhn wàhn yihk wàhn

zh_pron: jan⁴ wan⁴ jik⁹ wan⁴

zh_pron: yen⁴ wen⁴ yig⁶ wen⁴

ipa: /jɐn²¹ wɐn²¹ jɪk̚² wɐn²¹/


下海

etymology_texts: 在商業意義上，這比喻也意味著出海通常是有風險和不可預測的。

glosses: 開船出海；在海中進行釣魚、游泳、衝浪等活動

glosses: 積累一定的資金，辭職後去投資或經商

text: 下海經商

roman: xiàhǎi jīngshāng

text: 下海经商

zh_pron: xiàhǎi

zh_pron: ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˇ

zh_pron: haa⁶ hoi²

zh_pron: hǎ-hái

zh_pron: hā-hái

zh_pron: hēe-hái

zh_pron: siàhǎi

zh_pron: syà-hǎi

zh_pron: shiahhae

zh_pron: сяхай

roman: sjaxaj

ipa: /ɕi̯ä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: hah hói

zh_pron: ha⁶ hoi²

ipa: /haː²² hɔːi̯³⁵/

ipa: /ha²² hai̯⁵⁵⁴/

zh_pron: haxhae

ipa: /ha²²⁻²¹ hai̯⁵³/

ipa: /hɛ²²⁻²¹ hai̯⁵³/

落海

sense: 進入海中

上岸

roman: shàng'àn

sense: 進入色情或性工作行業

literal_meaning: 進入海中


順拐

glosses: 移動時，同側手腳同時向前擺動

forms: 顺拐 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shùnguǎi

zh_pron: ㄕㄨㄣˋ ㄍㄨㄞˇ

zh_pron: shwùn-gwǎi

zh_pron: shuenngoai

zh_pron: шуньгуай

roman: šunʹguaj

ipa: /ʂu̯ən⁵¹ ku̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


大丈夫

etymology_texts: 可於先秦时期的文献中證實。

text: 男子漢大丈夫，流血不流淚

roman: nánzǐhàn dàzhàngfū, liúxuè bù liúlèi

text: 男子汉大丈夫，流血不流泪

text: 富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。

translation: 富貴不能思想迷惑，貧苦時不能動搖心智，在威武面前不屈服，這就叫做大丈夫。

roman: Fùguì bùnéng yín, pínjiàn bùnéng yí, wēiwǔ bùnéng qū, cǐ zhī wèi dàzhàngfū.

ref: 《孟子》，約公元前4世紀

text: 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。

translation: 富貴不能思想迷惑，貧苦時不能動搖心智，在威武面前不屈服，這就叫做大丈夫。

ref: 《孟子》，約公元前4世紀

text: 觀秦皇帝，喟然太息曰：「嗟乎，大丈夫當如此也！」

translation: 他看到了秦始皇，長嘆道：「哎呀，大丈夫就應該如此！」

roman: Guān Qín huángdì, kuìrán tàixī yuē: “Jiēhū, dàzhàngfū dāng rúcǐ yě!”

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 观秦皇帝，喟然太息曰：「嗟乎，大丈夫当如此也！」

translation: 他看到了秦始皇，長嘆道：「哎呀，大丈夫就應該如此！」

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 前識者，道之華而愚之始也。是以大丈夫處其厚，不處其薄；居其實，不居其華。故去彼取此。

roman: Qiánshí zhě, dào zhī huá ér yú zhī shǐ yě. Shì yǐ dàzhàngfū chù qí hòu, bù chù qí bó; jū qí shí, bù jū qí huá. Gù qù bǐ qǔ cǐ.

ref: 《道德經》，公元前4世紀

text: 前识者，道之华而愚之始也。是以大丈夫处其厚，不处其薄；居其实，不居其华。故去彼取此。

ref: 《道德經》，公元前4世紀

text: 所謂「大丈夫」者，謂其智之大也。

roman: Suǒwèi “dàzhàngfū” zhě, wèi qí zhì zhī dà yě.

ref: 《韓非子》，約公元前2世紀

text: 所谓「大丈夫」者，谓其智之大也。

ref: 《韓非子》，約公元前2世紀

text: 大丈夫之遇知於天子，用力於當世者之所為也。

roman: Dàzhàngfū zhī yù zhī yú tiānzǐ, yònglì yú dāngshì zhě zhī suǒ wèi yě.

ref: 唐·韓愈〈送李願歸盤谷序〉

text: 大丈夫之遇知于天子，用力于当世者之所为也。

ref: 唐·韓愈〈送李願歸盤谷序〉

zh_pron: dàzhàngfu

zh_pron: dàzhàngfū

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ˙ㄈㄨ

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ

zh_pron: daai⁶ zoeng⁶ fu¹

zh_pron: thai-chhong-fû

zh_pron: tāi-tiōng-hu

zh_pron: dàjhàngfů

zh_pron: dà-jàng-fu

zh_pron: дачжанфу

roman: dačžanfu

ipa: /tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu¹/

zh_pron: dàjhàngfu

zh_pron: dà-jàng-fū

zh_pron: dahjanqfu

ipa: /tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/

zh_pron: daaih jeuhng fū

zh_pron: daai⁶ dzoeng⁶ fu¹

zh_pron: dai⁶ zêng⁶ fu¹

ipa: /taːi̯²² t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/

zh_pron: tai^(cong fuˊ)

zh_pron: tai⁴ cong⁴ fu¹

ipa: /tʰai̯⁵⁵ t͡sʰoŋ⁵⁵ fu²⁴/

zh_pron: daixdioxnghw

ipa: /tai̯²²⁻²¹ ti̯ɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/

ipa: /tai̯⁴¹⁻²² ti̯ɔŋ⁴¹⁻²² hu³³/

ipa: /tai̯²²⁻²¹ ti̯ɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/

ipa: /tai̯³³⁻¹¹ ti̯ɔŋ³³⁻¹¹ hu⁴⁴/

ipa: /tai̯³³⁻²¹ ti̯ɔŋ³³⁻²¹ hu⁴⁴/

大丈夫

roman: daijōbu

ruby: 大 だい

ruby: 丈 じょう

ruby: 夫 ぶ

大丈夫

roman: daijōfu

ruby: 夫 ふ

대장부(大丈夫)

roman: daejangbu

đại trượng phu

roman: 大丈夫


大丈夫

etymology_texts: 形譯詞自日語 大(だい)丈(じょう)夫(ぶ) (daijōbu)，源自漢語 大丈夫。

text: 這樣大丈夫？

roman: Zhèyàng dàzhàngfū?

text: 这样大丈夫？

forms: だいじょぶ (informal alternative)

zh_pron: dàzhàngfū

ipa: /tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/


大丈夫

etymology_texts: 源自漢語 大丈夫，等价于大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)。

forms:
大丈夫 (canonical)
daijōbu (romanization)
だいぢやうぶ (archaic)
だいじょうふ
daijōfu
だいぢやうふ

other: だいじょーぶ

roman: [dàíjóꜜòbù]

ipa: [da̠iʑo̞ːbɯ̟]

大丈夫

roman: dàzhàngfū

大丈夫

roman: daidubu


大丈夫

pos_title: 形容词

etymology_texts: 源自漢語 大丈夫，等价于大 (dai-) + 丈夫 (jōbu)。

glosses: 没事的，没有大碍的，安然无恙的

text: 大丈夫ですか。

translation: 没事吧？

roman: Daijōbu desu ka.

text: ほんとに⁉

translation: 真的吗！？

roman: Honto ni⁉

ref: 1996年 2月20日 [1988年2月15日]，安达充，「なにがなんだか 後編 [什么是什么 下篇]」，收錄於 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム) [SHORT PROGRAM]，25th版，第1卷（虚构作品），东京：小学馆，→ISBN，283頁：

forms:
大丈夫 (canonical)
daijōbu (romanization)
だいぢやうぶ (archaic)
大丈夫な (attributive)
大丈夫に (continuative)

無事

roman: buji

sense: 没事的，没有大碍的，安然无恙的


大丈夫

glosses: 대장부 (daejangbu)的漢字：男子汉，大丈夫。

forms:
daejangbu (romanization)
대장부 (hangeul)


大丈夫

glosses: đại trượng phu (“伟大的男性”)的漢字


大丈夫

etymology_texts: 源自日語 大丈夫 (だいじょうぶ, daijōbu)，源自漢語 大丈夫。

forms:
だいどぅぶ
daidubu

ipa: /daidubu/


福佬

etymology_texts: 參見河洛 (héluò)。

zh_pron: fúlǎo

zh_pron: ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ

zh_pron: fuk¹ lou²

zh_pron: Ho̍h-ló

zh_pron: fú-lǎu

zh_pron: fwulao

zh_pron: фулао

roman: fulao

ipa: /fu³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: fūk lóu

zh_pron: fuk⁷ lou²

zh_pron: fug¹ lou²

ipa: /fʊk̚⁵ lou̯³⁵/

zh_pron: hoiqloir

ipa: /ho(ʔ)⁴⁻²¹ lo⁵³/

ipa: /ho(ʔ)²⁴⁻² lo⁵⁵⁴/

ipa: /ho(ʔ)¹²¹⁻²¹ lo⁵³/

ipa: /ho(ʔ)⁴⁻¹¹ lo⁵³/

ipa: /hɤ(ʔ)⁴⁻²¹ lɤ⁴¹/

河洛

roman: héluò

學老

roman: Ho̍k-ló

sense: Ho̍k-ló


挽歌

forms:
輓歌 (alternative kanji)
挽歌 (canonical)
banka (romanization)
ばんか (archaic)

other: ばんか

roman: [báꜜǹkà]

ipa: [bã̠ŋka̠]


挽歌

forms:
man'ga (romanization)
만가 (hangeul)


武

zh_pron: wǔ (wu³)

zh_pron: ㄨˇ

zh_pron: u³

zh_pron: vú

zh_pron: vû

zh_pron: ǔ

zh_pron: ū

zh_pron: bú

zh_pron: wǔ

zh_pron: wuu

zh_pron: у

roman: u

ipa: /u²¹⁴/

zh_pron: móuh

ipa: /u²¹³/

zh_pron: vu^ˋ

zh_pron: vu^ˊ

ipa: /ʋu⁴⁴/

zh_pron: buo

zh_pron: vu^去

zh_pron: 各地讀音


武鬥

forms: 武斗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wǔdòu

zh_pron: ㄨˇ ㄉㄡˋ

zh_pron: wǔ-dòu

zh_pron: wuudow

zh_pron: удоу

roman: udou

ipa: /u²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/


武鬥

glosses: 文化大革命中派系之间的暴力斗争

ipa: /u²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/


留学生

forms:
留學生 (alternative kanji)
留学生 (canonical)
ryūgakusei (romanization)

other: りゅうがくせー

roman: [ryùúgákúꜜsèè]

ipa: [ɾʲɨːɡa̠kɯ̟se̞ː]

留学

roman: ryūgaku

ruby: 留学 りゅうがく


cửa

ipa: [kɨə˧˩]

ipa: [kɨə˧˨]

ipa: [kɨə˨˩˦]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cửa.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cửa.wav

raw_tags: （量詞 cánh, cái）


hoa

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示華瓦語。


hoa

ipa: [hwaː˧˧]

ipa: [waː˧˧]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hoa.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hoa.wav


bắt

forms: 扒, 北, 八, 抔, 撥, 𫐴, 𫐾 (romanization)

ipa: [ʔɓat̚˧˦]

ipa: [ʔɓak̚˦˧˥]

ipa: [ʔɓak̚˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bắt.wav


chuột

pos_title: 名詞

forms: 𤝞 (romanization)

ipa: [t͡ɕuət̚˧˨ʔ]

ipa: [t͡ɕuək̚˨˩ʔ]

ipa: [cuək̚˨˩˨]

homophone: chuộc


thư viện

etymology_texts: thư viện［書院］


sao chổi

etymology_texts: sao (“星”) + chổi (“掃帚”)、仿譯自漢語 彗星 (tuệ tinh)。

ipa: [saːw˧˧ t͡ɕoj˧˩]

ipa: [ʂaːw˧˧ t͡ɕoj˧˨]

ipa: [saːw˧˧ t͡ɕoj˧˨]

ipa: [ʂaːw˧˧ coj˨˩˦]

ipa: [saːw˧˧ coj˨˩˦]


chính trị

text: nhà chính trị

translation: 政治家，政治人物

forms: chánh trị (alternative)

ipa: [t͡ɕïŋ˧˦ t͡ɕi˧˨ʔ]

ipa: [t͡ɕɨn˦˧˥ ʈɪj˨˩ʔ]

ipa: [cɨn˦˥ ʈɪj˨˩˨]


chính trị

text: ổn định chính trị

translation: 政治穩定

ipa: [t͡ɕïŋ˧˦ t͡ɕi˧˨ʔ]

ipa: [t͡ɕɨn˦˧˥ ʈɪj˨˩ʔ]

ipa: [cɨn˦˥ ʈɪj˨˩˨]

bộ chính trị

sense: 政治部


cầu lông

etymology_texts: cầu lông［球―］


khoa học

etymology_texts: 漢越詞，來自科學，源自日語 科学 (kagaku)。

text: nhà khoa học

translation: 科學家

ipa: [xwaː˧˧ hawk͡p̚˧˨ʔ]

ipa: [kʰwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩ʔ]

ipa: [xwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩ʔ]

ipa: [kʰwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩˨]

ipa: [xwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khoa học.wav


khoa học

etymology_texts: 漢越詞，來自科學，源自日語 科学 (kagaku)。

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khoa học.wav


分手

glosses: 戀愛雙方主動或被迫結束雙方的感情關係

text: 女友鬧分手

roman: nǚyǒu nào fēnshǒu

text: 女友闹分手

text: 不要開口閉口說分手

roman: bùyào kāikǒubìkǒu shuō fēnshǒu

text: 不要开口闭口说分手

forms: 分⫽手 (canonical)

zh_pron: fēnshǒu

zh_pron: ㄈㄣ ㄕㄡˇ

zh_pron: fan¹ sau²

zh_pron: hun-chhiú

zh_pron: bung¹ ciu²

zh_pron: fenshǒu

zh_pron: fēn-shǒu

zh_pron: fenshoou

zh_pron: фэньшоу

roman: fɛnʹšou

ipa: /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: fēnshǒur

zh_pron: ㄈㄣ ㄕㄡˇㄦ

zh_pron: fenshǒur

zh_pron: fēn-shǒur

zh_pron: fenshooul

zh_pron: фэньшоур

roman: fɛnʹšour

ipa: /fən⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: fān sáu

zh_pron: fen¹ seo²

ipa: /fɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵/

zh_pron: hun-tshiú

zh_pron: hunchiuo

ipa: /hun⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /hun³³ t͡sʰi̯u⁵⁵⁴/

ipa: /hun⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /hun⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯u⁵³/

ipa: /hun⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯u⁴¹/

zh_pron: pung tshiú

ipa: /puŋ³³⁻²³ t͡sʰiu⁵²/


進退維谷

etymology_texts: 來自《詩經·大雅·桑柔》：

text: 瞻彼中林，甡甡其鹿。朋友已譖，不胥以穀。人亦有言：「進退維谷」。

translation: 看看樹林之間，鹿群正在一同漫步。[但這裡] 朋友之間不真誠，無法互相善待對方。人們曾說：「前進或後退，都會陷入困境啊！」。

roman: Zhān bǐ zhōng lín, shēnshēn qí lù. Péngyǒu yǐ zèn, bù xū yǐ gǔ. Rén yì yǒu yán: “Jìntuì wéi gǔ”.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 瞻彼中林，甡甡其鹿。朋友已谮，不胥以谷。人亦有言：「进退维谷」。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

glosses: 形容前進後退都無路可走的困窘處境

text: 在我自己的思想上也正感受著一種進退維谷的苦悶。

roman: Zài wǒ zìjǐ de sīxiǎng shàng yě zhèng gǎnshòu zhe yīzhǒng jìntuìwéigǔ de kǔmèn.

ref: 郭沫若《革命春秋·創造十年》

text: 在我自己的思想上也正感受着一种进退维谷的苦闷。

ref: 郭沫若《革命春秋·創造十年》

forms: 进退维谷 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jìntuìwéigǔ

zh_pron: ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ

zh_pron: zeon³ teoi³ wai⁴ guk¹

zh_pron: ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ

zh_pron: jìntuèiwéigǔ

zh_pron: jìn-twèi-wéi-gǔ

zh_pron: jinntueyweiguu

zh_pron: цзиньтуйвэйгу

roman: czinʹtujvɛjgu

ipa: /t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹ weɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: jeun teui wàih gūk

zh_pron: dzoen³ toey³ wai⁴ guk⁷

zh_pron: zên³ têu³ wei⁴ gug¹

ipa: /t͡sɵn³³ tʰɵy̯³³ wɐi̯²¹ kʊk̚⁵/

ᡩᠣᠰᡳᠴᡳ ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠴᡳ ᡤᡝᠮᡠ ᠮᠠᠩᡤᠠ ᠣᡥᠣ

sense: 成語

不上不下

roman: bùshàngbùxià

進退兩難

roman: jìntuìliǎngnán


進退維谷

forms:
jintoeyugok (romanization)
진퇴유곡 (hangeul)


學生

text: 學生時代

roman: xuéshēng shídài

text: 学生时代

text: 學生手冊

roman: xuéshēng shǒucè

text: 学生手册

text: 一位認真的學生

roman: yī wèi rènzhēn de xuéshēng

text: 一位认真的学生

text: 提高學生素質

roman: tígāo xuéshēng sùzhì

text: 提高学生素质

text: 誘發學生寫作興趣的方法

roman: yòufā xuéshēng xiězuò xìngqù de fāngfǎ

text: 诱发学生写作兴趣的方法

text: 我不是學生，我是工程師。

roman: Wǒ bù shì xuéshēng, wǒ shì gōngchéngshī.

text: 我不是学生，我是工程师。

text: 大多數學生考完了試。

roman: Dàduōshù xuéshēng kǎo wán le shì.

text: 大多数学生考完了试。

text: 學生身邊帶著手機。

roman: Xuéshēng shēnbiān dài zhe shǒujī.

text: 学生身边带着手机。

text: 請你們選出幾位學生代表來參加。

roman: Qǐng nǐmen xuǎnchū jǐ wèi xuéshēng dàibiǎo lái cānjiā.

text: 请你们选出几位学生代表来参加。

text: 大致是書院剛成立不久，學生們即愛議論時政，臧否人物。

roman: Dàzhì shì shūyuàn gāng chénglì bùjiǔ, xuéshēng men jí ài yìlùn shízhèng, zāngpǐ rénwù.

ref: 1961年8月16日，吳玉章《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》一

text: 大致是书院刚成立不久，学生们即爱议论时政，臧否人物。

ref: 1961年8月16日，吳玉章《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》一

classifier: 位

glosses: 師長對修業學藝者的稱呼或自稱

text: 帝國主義的侵略打破了中國人學西方的迷夢。很奇怪，為什麼先生老是侵略學生呢？

roman: Dìguózhǔyì de qīnlüè dǎpò le Zhōngguórén xué xīfāng de mímèng. Hěn qíguài, wèishénme xiānshēng lǎoshì qīnlüè xuéshēng ne?

ref: 1949年，毛澤東《論人民民主專政》

text: 帝国主义的侵略打破了中国人学西方的迷梦。很奇怪，为什么先生老是侵略学生呢？

ref: 1949年，毛澤東《論人民民主專政》

text: 宰相王溥父祚，少為太原掾屬、宿州防禦使。既老，溥勸其退居洛陽。居常怏怏。及溥為相，客或候祚，溥常朝服侍立，客不安席，求去，祚曰：「學生勞賢者起避耶！」

roman: Zǎixiàng Wáng Pǔ fù Zuò, shào wéi Tàiyuán yuànshǔ, Sùzhōu fángyùshǐ. Jì lǎo, Pǔ quàn qí tuìjū Luòyáng. Jūcháng yàngyàng. Jí Pǔ wéi xiàng, kè huò hòu Zuò, Pǔ cháng cháofú shìlì, kè bù ānxí, qiú qù, Zuò yuē: “Xuéshēng láo xiánzhě qǐ bì yé!”

ref: 宋·王闢之《澠水燕談錄·名臣》

text: 宰相王溥父祚，少为太原掾属、宿州防御使。既老，溥劝其退居洛阳。居常怏怏。及溥为相，客或候祚，溥常朝服侍立，客不安席，求去，祚曰：「学生劳贤者起避耶！」

ref: 宋·王闢之《澠水燕談錄·名臣》

text: 個個是學生提拔，如今皆成大僚了。

roman: Gègè shì xuéshēng tíbá, rújīn jiē chéng dàliáo le.

ref: 清·孔尚任《桃花扇·媚座》

text: 个个是学生提拔，如今皆成大僚了。

ref: 清·孔尚任《桃花扇·媚座》

text: 學生祖上原系世代武職，故遺下此劍。今學生已經三代改習文學，此劍並無甚用。

roman: Xuéshēng zǔshàng yuán xì shìdài wǔzhí, gù yíxià cǐ jiàn. Jīn xuéshēng yǐjīng sāndài gǎi xí wénxué, cǐ jiàn bìngwú shèn yòng.

ref: 《說岳全傳》第十回

text: 学生祖上原系世代武职，故遗下此剑。今学生已经三代改习文学，此剑并无甚用。

forms: 学生 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xuéshēng

zh_pron: ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ

zh_pron: xüo² sen¹

zh_pron: щүәсын (xyəsɨn, I-II)

zh_pron: hok⁶ saang¹

zh_pron: hok⁶ sang¹

zh_pron: hok⁵ sang^(1*)

zh_pron: ho̍k-sâng

zh_pron: xyeh⁵ seng¹

zh_pron: hŏk-sĕng

zh_pron: ha̍k-seng

zh_pron: ha̍k-sng

zh_pron: hag⁸ sêng¹

zh_pron: xuésheng

zh_pron: ㄒㄩㄝˊ ˙ㄕㄥ

zh_pron: syuéshe̊ng

zh_pron: sywé-sheng

zh_pron: сюэшэн

roman: sjuešɛn

ipa: /ɕy̯ɛ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

ipa: /ɕy̯ɛ³⁵ ʂɤŋ³/

zh_pron: xiuosen

ipa: /ɕyo²¹ sən⁵⁵/

ipa: /ɕyə²⁴ səŋ⁵¹/

zh_pron: hohk sāang

zh_pron: hohk sāng

zh_pron: hok⁹ saang¹

zh_pron: hok⁹ sang¹

zh_pron: hog⁶ sang¹

zh_pron: hog⁶ seng¹

ipa: /hɔːk̚² saːŋ⁵⁵/

ipa: /hɔːk̚² sɐŋ⁵⁵/

ipa: /hɔk̚³² saŋ³³⁻³³⁵/

zh_pron: hog^(sangˊ)

ipa: /hok̚⁵ saŋ²⁴/

ipa: /ɕyəʔ⁵⁴ sə̃ŋ¹¹/

ipa: /houʔ⁵⁻⁵⁵ sɛiŋ⁵⁵/

zh_pron: ha̍k-sing

zh_pron: hagsefng

ipa: /hak̚⁴⁻³ seŋ³³/

ipa: /hak̚⁴³⁻²¹ seŋ⁴⁴/

ipa: /hak̚⁴⁻³² si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /hak̚³⁵⁻² si̯ɪŋ³³/

ipa: /hak̚⁵⁴⁻³² si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /hak̚⁴⁻¹ si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /hak̚⁵⁻² si̯ɪŋ⁴⁴/

ipa: /hak̚¹²¹⁻²¹ si̯ɪŋ⁴⁴/

zh_pron: hagsngf

ipa: /hak̚²⁴⁻² sŋ̍³³/

zh_pron: ha̍k seng

ipa: /hak̚⁴⁻² seŋ³³/

zh_pron: ghoh^入 san

ipa: /ɦoʔ¹¹ sã²³/

zh_pron: haewk sraeng

zh_pron: /*m-kˤruk sreŋ/

zh_pron: /*ɡruːɡ sʰleːŋ/

طالب

roman: ṭāleb

طالبة

roman: ṭāleba

סְטוּדֶנְט

roman: studént

סְטוּדֶנְטִית

roman: studéntit

学生

roman: がくせい, gakusei

تلمیذ

roman: tilmiz

طالب

roman: talib

درسخوان

roman: darshuan

محصل

roman: mohasél

محصله

roman: mohaséla

طالب

roman: tāléb

دانشجو

roman: dânešju

طالب

roman: tâleb

طالِب عِلم

roman: t̤ālib ilm

چھاتر

roman: chātra

طالب

roman: tālib

oʻquvchi

alt: o'quvchi

תּלמיד

roman: talmid

學員

raw_tags: 尤指在正規教育系統以外學習者

roman: xuéyuán

sense: 在學讀書者

学员

raw_tags: 尤指在正規教育系統以外學習者

學子

roman: xuézǐ


學生

forms:
學生 (canonical)
gakusei (romanization)


學生

forms:
haksaeng (romanization)
학생 (hangeul)


五穀雜糧

forms: 五谷杂粮 (Simplified-Chinese)

zh_pron: wǔgǔzáliáng

zh_pron: ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄗㄚˊ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: vu² gueh⁴ zah⁵ lion¹

zh_pron: wúgǔzáliáng

zh_pron: ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄗㄚˊ ㄌㄧㄤˊ

zh_pron: wǔ-gǔ-dzá-lyáng

zh_pron: wuuguutzarliang

zh_pron: угуцзалян

roman: uguczaljan

ipa: /u²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡sä³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

ipa: /vu⁵³ kuəʔ² t͡saʔ⁵⁴ liɒ̃¹¹/

五穀

roman: wǔgǔ


title: 女优

redirect: 女優


會昌

glosses: (～縣) 中國江西贛州的縣

forms: 会昌 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Huìchāng

zh_pron: ㄏㄨㄟˋ ㄔㄤ

zh_pron: wui⁶ coeng¹

zh_pron: Huèichang

zh_pron: Hwèi-chāng

zh_pron: Hueychang

zh_pron: Хуэйчан

roman: Xuejčan

ipa: /xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

zh_pron: wuih chēung

zh_pron: wui⁶ tsoeng¹

zh_pron: wui⁶ cêng¹

ipa: /wuːi̯²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/


聲優

etymology_texts: 源自日語 声優(せいゆう) (seiyū)。

glosses: 用聲音演出的演員，即配音員。

forms: 声优 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shēngyōu

zh_pron: ㄕㄥ ㄧㄡ

zh_pron: sing¹ jau¹

zh_pron: siaⁿ-iu

zh_pron: sian¹ iu¹

zh_pron: shengyou

zh_pron: shēng-yōu

zh_pron: shengiou

zh_pron: шэнъю

roman: šɛnʺju

ipa: /ʂɤŋ⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/

zh_pron: sīng yāu

zh_pron: xing¹ yeo¹

ipa: /sɪŋ⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/

zh_pron: siann-iu

zh_pron: svia'iw

ipa: /sĩ̯ã⁴⁴⁻²² i̯u⁴⁴/

ipa: /sĩ̯ã³³ i̯u³³/

ipa: /sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ i̯u⁴⁴/

zh_pron: siaⁿ iu

ipa: /sĩã³³⁻²³ iu³³/


聲優

forms:
聲優 (canonical)
seiyū (romanization)


聲優

forms:
seong'u (romanization)
성우 (hangeul)


契丹族

zh_pron: qìdānzú

zh_pron: ㄑㄧˋ ㄉㄢ ㄗㄨˊ

zh_pron: cìdanzú

zh_pron: chì-dān-dzú

zh_pron: chihdantzwu

zh_pron: циданьцзу

roman: cidanʹczu

ipa: /t͡ɕʰi⁵¹ tän⁵⁵ t͡su³⁵/


nation

pos_title: 名词

glosses: 國家，由一大群人管理的地方

glosses: 國民，一群有共同文化，共同來源，共同歷史，共同語言的人

enpr: nā'shən

rhymes: -eɪʃən


jargon

etymology_texts: 源自中古英語 jargoun、jargon，源自古法語 jargon，gargon、gargun (“談話，對話”)的變體。

text: They [the Normans] abandoned their native speech, and adopted the French tongue, in which Latin was the predominant element. They speedily raised their new language to a dignity and importance which it had never before possessed. They found it a barbarous jargon; they fixed it in writing; and they employed it in legislation, in poetry, and in romance.

ref: 1849, Thomas Babington Macaulay, chapter I, in The History of England from the Accession of James II, volume I, London: Longman, Brown, Green, and Longmans, →OCLC, page 11:

text: In fact all the competing theories have developed their own specialized jargons and have a tendency to be difficult to penetrate.

ref: 2014, Ian Hodder, Archaeological Theory Today:

forms: jargons (plural)

rhymes: -ɑː(ɹ)ɡən

argot

sense: 行話，黑話

parts: jar gon


jargon

text: Prussian Trenck, the poor subterranean Baron, jargons and jangles in an unmelodious manner.

ref: 1837, Thomas Carlyle, “Fatherland in Danger”, in The French Revolution: A History […], volume III (The Guillotine), London: James Fraser, […], →OCLC, book III (The Girondins), page 184:

forms:
jargons (third-person singular present)
jargoning (present participle)
jargoned (past participle)


jargon

glosses: jargoon (“黃鋯石”)的另一種寫法


jargon

etymology_texts: 源自古法語 jargon (“談話，對話”)。

forms:
jargons (plural)
jargonnetje (diminutive)

ipa: /jɑrˈɣɔn/


jargon

etymology_texts:
源自古法語 jargon、gargun (“鳥嘰喳的叫聲”)，源自詞根 *garg，表示喉嚨發出的聲音。參見gargouille、gargariser、gargoter。
詞首音 /ʒ/ 是 /g/ 的軟化，類似jambe。

жаргон

roman: žargon

жарго́н

roman: žargón


jargon

etymology_texts: 源自意大利語 giargone。法語 zircon 的同源對似詞。

γιαρκόν

roman: giarkón


jargon

forms:
jargons
jargons (nominative singular)
jargon (nominative plural)


褡褳

glosses: 長方形口袋，中央開口，兩端各成一袋

glosses: 摔角運動員所穿的一种用多层布制成的上衣

forms:
褡裢 (Simplified-Chinese)
搭連 (Traditional-Chinese alternative)
搭连 (Simplified-Chinese alternative)
褡連 (Traditional-Chinese alternative)
褡连 (Simplified-Chinese alternative)
褡聯 (Traditional-Chinese alternative)
褡联 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: dālian

zh_pron: dālián

zh_pron: ㄉㄚ ˙ㄌㄧㄢ

zh_pron: ㄉㄚ ㄌㄧㄢˊ

zh_pron: daliån

zh_pron: dā-lyan

zh_pron: далянь

roman: daljanʹ

ipa: /tä⁵⁵ li̯ɛn²/

zh_pron: dalián

zh_pron: dā-lyán

zh_pron: dalian

ipa: /tä⁵⁵ li̯ɛn³⁵/


thuyền

glosses: 漢字：船, 舩, 舡, 禪, 禅, 嬋, 婵, 膞, 䏝, 蟬, 蝉, 單


ghế

ipa: [ɣe˧˦]

ipa: [ɣej˨˩˦]

ipa: [ɣej˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ghế.wav


ghế

audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ghế.wav


tây

glosses: ［西］ 西，西方，西洋的；法国的


năm

forms: 南, 𠄼, 𫡵, 𫧣 (romanization)

ipa: [nam˧˧]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-năm.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-năm.wav


năm

forms: 南, 𢆥, 𫷜, 年 (romanization)


con

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示科梵語。


con

pos_title: 动词

glosses: （港英）把男生抬起以硬物撞下體

ipa: /kɒn/

enpr: kŏn

ipa: /kɑn/

rhymes: -ɒn

homophone: conn


con

glosses: adj. et n. 〈民〉愚蠢的，傻的，笨的，蠢货，傻帽，笨蛋，傻瓜


con

pos_title: 释义

glosses: 动物量词，有动意名词的量词

ipa: [kɔn˧˧]

ipa: [kɔŋ˧˧]

homophone: coong

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-con.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-con.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-con.wav


人妖

text: 夫萬物之有災，人妖最可畏也。

translation: 世界上所有事情帶來的災難中，人為的災難是最可怕的。

roman: Fū wànwù zhī yǒu zāi, rényāo zuì kěwèi yě.

ref: 韓詩外傳·第二卷

text: 夫万物之有灾，人妖最可畏也。

translation: 世界上所有事情帶來的災難中，人為的災難是最可怕的。

text: 識別人妖——目光如電！

roman: Shíbié rényāo — mùguāng rú diàn!

ref: 1976年10月10日，人民日報，何玉锁《手捧金芒果　怀念毛主席》，ISSN 1672-8386

text: 识别人妖——目光如电！

text: 人妖和病魔 / 奪去了敬愛的周總理

roman: rényāo hé bìngmó / duóqù le jìng'ài de Zhōu zǒnglǐ

ref: 1977年1月5日，人民日報，张志民《周总理呵，就在我们身旁！》，ISSN 1672-8386

text: 人妖和病魔 / 夺去了敬爱的周总理

text: 許以高官厚禄，利誘他向人妖效忠，他不動！

roman: Xǔ yǐ gāoguānhòulù, lìyòu tā xiàng rényāo xiàozhōng, tā bùdòng!

ref: 1978年1月，人民文學，徐遲《哥德巴赫猜想》，ISSN 0258-8218

text: 许以高官厚禄，利诱他向人妖效忠，他不动！

ref: 1978年1月，人民文學，徐遲《哥德巴赫猜想》，ISSN 0258-8218

text: 人有生而白毛者，近人妖也。

roman: Rén yǒu shēng ér bái máo zhě, jìn rényāo yě.

ref: 明代，謝肇淛《五雜組》

glosses: 變性人（多由男變女）；女雄

text: 泰國人妖

roman: Tàiguó rényāo

text: 泰国人妖

text: 東陽女子婁逞變服詐為丈夫[…]此人妖也。

translation: 東陽郡有個叫婁逞的女人，換裝假扮成男人[…]這就叫「人妖」。

roman: Dōngyáng nǚzǐ Lóu Chěng biànfú zhà wèi zhàngfū […] cǐ rényāo yě.

ref: 南史·崔慧景傳

text: 东阳女子娄逞变服诈为丈夫[…]此人妖也。

translation: 東陽郡有個叫婁逞的女人，換裝假扮成男人[…]這就叫「人妖」。

text: 還有外國低級下流的文藝團體表演的女子摔跤、肚皮舞、脫衣舞，甚至「人妖」（按：即男扮女裝的男色）亮相等，「極盡其挑逗、淫穢之能事」。

roman: Háiyǒu wàiguó dījí xiàliú de wényì tuántǐ biǎoyǎn de nǚzǐ shuāijiāo, dùpíwǔ, tuōyīwǔ, shènzhì “rényāo” (àn: jí nánbànnǚzhuāng de nánsè) liàngxiàng děng, “jíjìn qí tiǎodòu, yínhuì zhī néngshì”.

ref: 1982年10月8日，人民日報，傅君廉 《台湾社会问题一瞥》，ISSN 1672-8386

text: 还有外国低级下流的文艺团体表演的女子摔跤、肚皮舞、脱衣舞，甚至「人妖」（按：即男扮女装的男色）亮相等，「极尽其挑逗、淫秽之能事」。

text: 做完手術後，燕燕「覺得自己終於變成了女人，但是周圍的人還是把你當做人妖看，包括我現在去游泳我都不敢說話，因為我怕我說話後別人用另一種眼光看我，包括我去洗手間我都不敢接電話，我怕有人把我弄到警察局。[…]」

roman: Zuòwán shǒushù hòu, Yànyàn “juéde zìjǐ zhōngyú biànchéng le nǚrén, dànshì zhōuwéi de rén háishì bǎ nǐ dāngzuò rényāo kàn, bāokuò wǒ xiànzài qù yóuyǒng wǒ dōu bùgǎn shuōhuà, yīnwèi wǒ pà wǒ shuōhuà hòu biérén yòng lìng yī zhǒng yǎnguāng kàn wǒ, bāokuò wǒ qù xǐshǒujiān wǒ dōu bùgǎn jiē diànhuà, wǒ pà yǒurén bǎ wǒ nòng dào jǐngchájú. […]”

ref: 2018, 联合国开发计划署、中華女子學院，《跨性别者性别认同的法律承认：中国相关法律和政策的评估报告》，第33頁

text: 做完手术后，燕燕「觉得自己终于变成了女人，但是周围的人还是把你当做人妖看，包括我现在去游泳我都不敢说话，因为我怕我说话后别人用另一种眼光看我，包括我去洗手间我都不敢接电话，我怕有人把我弄到警察局。[…]」

glosses: 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见人 (rén)、妖 (yāo)：人類和怪物

zh_pron: rényāo

zh_pron: ㄖㄣˊ ㄧㄠ

zh_pron: jan⁴ jiu²

zh_pron: jan⁴ jiu¹

zh_pron: jîn-iau

zh_pron: lîn-iau

zh_pron: rényao

zh_pron: rén-yāu

zh_pron: reniau

zh_pron: жэньяо

roman: žɛnʹjao

ipa: /ʐən³⁵ jɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: yàhn yíu

zh_pron: yàhn yīu

zh_pron: yen⁴ yiu²

zh_pron: yen⁴ yiu¹

ipa: /jɐn²¹ jiːu̯³⁵/

ipa: /jɐn²¹ jiːu̯⁵⁵/

zh_pron: jin'iaw

ipa: /d͡zin¹³⁻²² i̯au̯⁴⁴/

ipa: /zin²³⁻³³ i̯au̯⁴⁴/

zh_pron: lin'iaw

ipa: /lin²⁴⁻¹¹ i̯au̯⁴⁴/

ipa: /lin²⁴⁻²² i̯au̯³³/

ipa: /lin²⁴⁻²² i̯au̯⁴⁴/

zh_pron: nyin 'jew

zh_pron: /*njin qrow/


人妖

glosses: 인요 (inyo)的漢字。

forms:
inyo (romanization)
인요 (hangeul)


bơi

forms: 𬈺, 排, 悲, 𢴾, 𫇟 (romanization)

ipa: [ʔɓəːj˧˧]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bơi.wav


在野黨

forms: 在野党 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zàiyědǎng

zh_pron: ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄉㄤˇ

zh_pron: zoi⁶ je⁵ dong²

zh_pron: chāi-iá-tóng

zh_pron: zàiyědǎng [實際讀音：zàiyédǎng

zh_pron: dzài-yě-dǎng

zh_pron: tzayyeedaang

zh_pron: цзайедан

roman: czajedan

ipa: /t͡saɪ̯⁵¹ jɛ²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: joih yéh dóng

zh_pron: dzoi⁶ je⁵ dong²

zh_pron: zoi⁶ yé⁵ dong²

ipa: /t͡sɔːi̯²² jɛː¹³ tɔːŋ³⁵/

zh_pron: tsāi-iá-tóng

zh_pron: zaixiafdorng

ipa: /t͡sai̯²²⁻²¹ i̯a⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

ipa: /t͡sai̯⁴¹⁻²² i̯a⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sai̯²²⁻²¹ i̯a⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

ipa: /t͡sai̯³³⁻¹¹ i̯a⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

ipa: /t͡sai̯³³⁻²¹ i̯a⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴¹/

執政黨

roman: zhízhèngdǎng


在野黨

forms:
在野黨 (canonical)
zaiyatō (romanization)


在野黨

forms:
jaeyadang (romanization)
재야당 (hangeul)


mèo

etymology_texts: 擬聲詞。同源詞包括越南語 mèo。


mèo

etymology_texts: 擬聲詞，源自其叫聲。對照卡西語 miaw、阿洪姆語 𑜈𑜢𑜈𑜫 (biw)、漢語 貓／猫、泰語 แมว (mɛɛo)、北部泰語 ᨾᩯ᩠ᩅ、老撾語 ແມວ (mǣu)、傣仂語 ᦶᦙᧁ (maew)、撣語 မႅဝ်း (máew)、壯語 meuz。

forms: 猫, 貓 (romanization)

ipa: [mɛw˨˩]

ipa: [mɛw˦˩]

homophone: Mèo

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mèo.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mèo.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mèo.wav


mèo

audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mèo.wav


花痴

glosses: 花愛好者；整天從事花草園藝事務，樂此不疲的人

glosses: 被異性吸引，產生情愛方面的異常幻想、舉止的人

zh_pron: huāchī

zh_pron: ㄏㄨㄚ ㄔ

zh_pron: faa¹ ci¹

zh_pron: huachih

zh_pron: hwā-chr̄

zh_pron: huachy

zh_pron: хуачи

roman: xuači

ipa: /xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/

zh_pron: fā chī

zh_pron: faa¹ tsi¹

zh_pron: fa¹ qi¹

ipa: /faː⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/


apple

etymology_texts: 源自中古英語 appel，來自古英語 æppel (“蘋果；水果（統稱）；眼珠；球；球狀物；彈丸；藥丸”)，來自原始日耳曼語 *aplaz (“蘋果”)（對比低地蘇格蘭語 aipple、西弗里斯蘭語 apel、荷蘭語 appel、德語 Apfel、瑞典語 äpple、丹麥語 æble），來自原始印歐語 *h₂ébōl、*h₂ébl̥ (“蘋果”)（對比威爾士語 afal、愛爾蘭語 úll、立陶宛語 óbuolỹs、俄語 я́блоко (jábloko)，可能也與古希臘語 ἄμπελος (ámpelos，“葡萄酒”)有關）。

text: I prayed pieres to pulle adown an apple.

ref: c. 1378, William Langland, Piers Plowman:

text: Close by and under cover, I watched the juicing process. Apples were washed, then tipped, stalks and all, into the crusher and reduced to pulp.

ref: 2013年 10月28日，John Vallins，「Apples of Concord」，收錄於 The Guardian：

date: 自9世紀起

glosses: 與蘋果相似的蔬果，例如custard apple (“釋迦，番荔枝”)、rose apple (“杯果木；蓮霧；蒲桃”)、thorn apple (“曼陀羅”)等等。

text: Venemous apples wherwith they poyson theyr arrows.

ref: 1585, Richard Eden (translating a 1555 work by Peter Martyr), Decades of the New World, v:

text: In Persia there grows a deadly tree, whose Apples are Poison, and present death.

ref: 1658, trans. Giambattista della Porta, Natural Magick, I.16:

text: The fly injects her juices into the oak-leaf, to raise an apple for hatching her young.

ref: 1765, Abraham Tucker, The Light of Nature Pursued, page 337:

text: It is generally thought, that the curled topped potatoe proceeds from a neglect of raising fresh sorts from the apple or [potato-]seed.

ref: 1800, John Tuke, General View of the Agriculture of the North Riding of Yorkshire, page 150:

text: Hippomane mancinella. (Manchineel-tree.) Dr. Peysonnel relates that a soldier, who was a slave with the Turks, eat some of the apples of this tree, and was soon seized with a swelling and pain of the abdomen.

ref: 1825, Theodric Romeyn Beck, Elements of Medical Jurisprudence, 2nd edition, page 565:

text: One kind of apple or gall, inhabited only by one grub, is hard and woody on the outside, resembling a little wooden ball, of a yellowish color, but internally it is of a soft, spongy texture.

ref: 1833, Charles Williams, The Vegetable World, page 179:

text: The cross-bill will have seeds from the apple, or cone of the fir—the green-finch, seeds from the uplands, or door of barn, or rick-yard.

ref: 1853, Mrs. S. F. Cowper, Country Rambles in England, Or, Journal of a Naturalist, page 172:

text: The "apple" or gall usually forms a somewhat kidney-shaped excrescence, attached by a small base on the concave side, and varying in size from a half an inch to an inch and a half in length.

ref: 1889, United States. Department of Agriculture, Report of the Secretary of Agriculture, page 376:

glosses: 像蘋果的東西，例如球或胸部。

text: The arms of Upland were a "golden apple," or globe, surrounded with a belt, in allusion to the monarchy.

ref: 1851, Robert Bigsby, Old Places Revisited; Or the Antiquarians Enthusiast, page 200:

text: Andy picked up his two grenades and followed the line into the pits. The apples felt strangely heavy in his hands, and when he looked at them one was as ugly and lethal-looking as the other.

ref: 1956, Marion Hargrove, The Girl He Left Behind: Or, All Quiet in the Third Platoon, page 129:

text: A peasant blouse that showed the tops of those lovely little apples.

ref: 1975, C. W. Smith, Country Music IX, 256:

text: Contrary to Henricus Martellus, Behaim included the tropics [on his globe...]. Evidently, there was no space for a Fourth Continent on Behaim's apple, although some recollection of the Catalan map seems to lie behind the shape of southern Africa.

ref: 2008, Harald Kleinschmidt, Ruling the Waves, Bibliotheca Humanistica & Refo

glosses: 像蘋果的東西，例如球或胸部。 棒球的球。

date: 自20世紀起

glosses: 像蘋果的東西，例如球或胸部。 人微笑時臉頰凸起處

glosses:
像蘋果的東西，例如球或胸部。
喉結（“Adam's apple”）

text: The apple in his neck was hitting against his collar every time he drew breath and he tore at his collar nervously.

ref: 1999, Liam O'Flaherty, The Collected Stories, Wolfhound Press (IE) (ISBN 9780863276644)

text: The apple in his neck bobbles as he gulps. “You've got to be kidding.” “No, I'm not. Your inheritance amounts to maybe three hundred thousand dollars."

ref: 2005, Sandra Benitez, Night of the Radishes, Hyperion (ISBN 9781401307820)

text: If the Hound had not been moving, the knife might have cored the apple of his throat; instead it only grazed his ribs, and wound up quivering in the wall near the door. He laughed then, a laugh as cold and hollow as if it had come from the bottom of a deep well.

ref: 2020, George R. R. Martin, A Storm of Swords, Bantam (ISBN 9780593158951), page 959:

text: Him by fraud I have ſeduc'd / 源自his Creator, and the more to increaſe / Your wonder, with an Apple; […]

ref: 1667，John Milton，「Book IX」，收錄於 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books，London： […] [Samuel Simmons], […]，→OCLC；再版為 Paradise Lost in Ten Books: […]，London：Basil Montagu Pickering […]，1873，→OCLC，485–487行：

text: And a diamond snake around my arm

ref: 1976, Joni Mitchell, "Song for Sharon":

text: Woman ate the apple, and discovered sex, and lost all shame, and lift up her fig—leaf, and she must suffer the pains of hell. Monthly.

ref: 1985, Barry Reckord, The White Witch:

date: 自11世紀起

text: If the grafted portion of an Apple or other tree were examined after one hundred years, the old cut surfaces would still be present, for mature or ripened wood, being dead, never unites.

ref: 1913, John Weathers, Commercial Gardening, page 38:

text: This allows a weak plant to benefit from the strong roots of another, or a vigorous tree (such as an apple) to be kept small by growing on 'dwarfing rootstock'.

ref: 2000 P. A. Thomas, Trees: Their Natural History, page 227:

text: Used to be apple orchards, used to be the river and irrigation ditches that watered the apples, used to be mining towns.

ref: 2009, Sid Gardner, The Faults of the Owens Valley, →ISBN, page 34:

text: Other fruit trees, like apples, need well-drained soil.

ref: 2012, Terri Reid, The Everything Guide to Living Off the Grid, page 77:

date: 自15世紀起

date: 自19世紀起

glosses: 行爲、思考方式同白種人相似的美洲原住民。

text: The presenter, close to tears, told the audience that she's really an apple—white on the inside and red on the outside—Native American.

ref: 1998, Opal J. Moore, “Git That Gal a Red Dress: A Conversation Between Female Faculty at a State School in Virginia”, in Daryl Cumber Dance, editor, Honey, Hush!: An Anthology of African American Women's Humor, W. W. Norton & Company, →ISBN, page 537:

text: My ancestors five generations removed were "apples" who were "White" on the inside and "Red" on the outside.

ref: 2012 November 12, Joel Spring, The Cultural Transformation of A Native American Family and Its Tribe 1763-1995: A Basket of Apples, Routledge, →ISBN, ch. 9:

forms: apples (plural)

enpr: ăpʹ(ə)l

ipa: /ˈæp(ə)l/

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-apple.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-apple.wav

rhymes: -æpəl

word: the apple doesn't fall far from the tree

word: the apples on the other side of the wall are the sweetest

আপেল

roman: apel

އާފަލު

roman: āfalu

ആപ്പിൾ

roman: āppiḷ

ඇපල්

roman: æpal

ఆపిల్

roman: āpil

แอปเปิล

roman: ɛ́p-bpə̂n


orange

etymology_texts:
源自中古英語 orenge, orange ← 古法語 pome orenge (“波斯橙”)，字面意思“橘子蘋果”，受古奧克語 auranja影響，轉譯自古意大利語 melarancio, melarancia，mela (“蘋果”)和(n)arancia (“橙子”)的複合 ← 阿拉伯語 نَارَنْج (nāranj) ← 波斯語 نارنگ (nârang) ← 梵語 नारङ्ग (nāraṅga，“橙樹”) ← 達羅毗荼語系（對比泰米爾語 நார்த்தங்காய் (nārttaṅkāy)，நரந்தம் (narantam，“香氣”)和காய் (kāy，“水果”)的複合；也見泰盧固語 నారంగము (nāraṅgamu), 馬拉雅拉姆語 നാരങ്ങ (nāraṅṅa), 卡納達語 ಕಿತ್ತಳೆ (kittaḷe)）。
顏色一義則是代替了古英語 ġeolurēad (字面意思是“黃-紅”)；對比英語 blue-green。

glosses: 橙色，近似成熟後橙子的顏色，色調介於紅色與黃色之間

forms: oranges (plural)

enpr: ŏrʹĭnj

enpr: -ĭnzh

ipa: /ˈɒɹɨn(d)ʒ/

enpr: ärʹĭnj

ipa: /ˈɑɹɪ̈nd͡ʒ/

ipa: /ˈɒɹ-/

enpr: ôrʹĭnj

ipa: /ˈɔɹɪ̈nd͡ʒ/

ipa: /ˈɔɹ(ɪ)nd͡ʒ/

ipa: /ˈɔɹənt͡ʃ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-orange.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-orange.wav

homophone: Orange

rhymes: -ɒɹɪndʒ

yellowred

sense: 橙色，近似成熟後橙子的顏色，色調介於紅色與黃色之間

notes: 一般認爲“orange”一詞沒有同韻詞。目前暫無常用的英式英語詞典收錄“orange”的同韻詞（“door-hinge”在美式發音中韻尾發音比較接近），但英式英語發音中姓氏Gorringe是同韻的。參見英文維基百科：Orange_(word)。

オレンジ

roman: orenji

ஆரஞ்சு

roman: ārañcu

parts: or ange


orange

pos_title: 形容詞

forms:
oranger (comparative)
more orange (comparative)
orangest (superlative)
most orange (superlative)

ipa: /ˈɔɹ(ɪ)nd͡ʒ/


orange

forms:
oranges (third-person singular present)
oranging (present participle)
oranged (past participle)

ipa: /ˈɔɹ(ɪ)nd͡ʒ/


orange

etymology_texts: 晚期古法語 pume orenge或pomme d'orenge的縮略，轉譯自古意大利語 melarancia（mela + arancia）。o受到地名Orange的影響。

text: Il pressa l’orange afin d’en extraire du jus.

translation: 他擠壓橙子來榨出橙汁。

rhymes: -ɑ̃ʒ

homophone: oranges

аранжавы

roman: aranžavy

оранжевый

roman: oranževyj


orange

text: Les premiers TGV atlantiques étaient orange.

translation: 最早的Atlantic TGV 列車是橙色的。

notes: 雖然理論上形容詞 orange 是沒有變格的，由於是從名詞派生而來，也有非正式的複數形式oranges使用。


orange

forms:
oranger
orangener
oranger
orangener
am orangesten
am orangensten

ipa: /oˈrãːʃ/

ipa: /oˈraŋʃ/

ipa: /oˈrɔ̃ːʃ/

ipa: /oˈrɔŋʃ/

ipa: /oˈrãːʒə/

ipa: /oˈraŋʒə/

ipa: /oˈrɔ̃ːʒə/

ipa: /oˈrɔŋʒə/

notes: 本詞有兩套變格。在正式標準語中直接接尾(orang-)。在口語中則是在結尾前有 -n- 。

notes: 也有罕見的用法是直接沒有變格。


orange

forms:
orangen (masculine)
oranget (neuter)
méi orange (comparative)
am orangesten (superlative)

ipa: /oˈʁɑ̃ːʃ/


orange

forms:
orangeare (comparative)
orangeast (superlative)

ipa: /ʊˈranʃ/

ipa: /ʊˈraŋɧ/


banana

forms: bananas (plural)

enpr: bə-näʹnə

ipa: /bəˈnɑːnə/

enpr: bə-năʹnə

ipa: /bəˈnænə/

rhymes: -ɑːnə

rhymes: -ænə


banana

glosses:
f. 香蕉==葡萄牙語==
大蕉；香蕉


banana

etymology_texts: 来自西班牙語，来自葡萄牙語，来自沃洛夫語 banaana。

forms:
banána (canonical)
бана́на

ipa: /banǎːna/


fruit

forms: fruits (plural)

enpr: fro͞ot

ipa: /fɹuːt/

ipa: /fɹut/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-fruit.wav

rhymes: -uːt


science

glosses: 科學。研究自然界與其組成，透過不斷的觀察、測量和實驗去建立、檢驗或校正一般規律來解釋自然界的本質和行為。

forms: sciences (plural)

ipa: /ˈsaɪəns/

rhymes: -aɪəns

parts: sci ence


university

forms: universities (plural)

ipa: /juːnɪˈvɜːsəti/

ipa: /junɪˈvɝsəti/

parts: uni ver si ty


history

forms: histories (plural)

enpr: hĭsʹt(ə)rē

enpr: hĭsʹtrĭ

ipa: /ˈhɪst(ə)ɹi/

ipa: /ˈhɪst(ə)ɹɪ/

parts: his to ry

parts: hist ory


mathematics

etymology_texts: 源自古法語 mathematique，源自拉丁語 mathēmatica (“数学”)，源自古希臘語 μαθηματικός (mathēmatikós，“关于所学之事物”)，源自μάθημα (máthēma，“知识，学问，学习”)。代替了原来的古英語 rīmcræft。

text: Looking at the Leibniz series, you feel the independence of mathematics from human culture. Surely, on any world that knows pi the Leibniz series will also be known... Nilakantha, an astronomer, grammarian, and mathematician who lived on the Kerala coast of India, described the formula in Sanskrit poetry around the year 1500.

ref: 1992 March 2, Richard Preston, The New Yorker, "The Mountains of Pi":

text: The answer is 'yes', and the mathematics needed is the theory of probability and its applied cousin, statistics.

ref: 2002, Ian Stewart, Does God Play Dice?: The New Mathematics of Chaos, page 38

text: My mathematics is always improving.

forms: mathematicks (obsolete alternative)

ipa: /mæθ(ə)ˈmætɪks/

numeracy

sense: 数学能力，算数能力

notes: mathematics一词曾被作为复数，但这一用法现已弃用："… Artificers, to whom the Practical Mathematics are of great and immediate Uſe." A System of Practical Mathematics - John Potter, 1753 "Mathematics are based on arithmatic^([sic]), algebra and geometry, and are either pure or mixed." - The teacher's assistant in the "Course of mathematics adapted to the method of instruction in the American colleges - Jeremiah Day, 1836 "Now the mathematics are peculiarly well adapted for this purpose, … " - Library of Useful Knowledge - Mathematics - Baldwin and Cradock, London, 1836 "Mathematics are also distinguished into Theoretical, or Speculative, and Practical, …" A new and easy Introduction to the Mathematics - Ira Wanzer, 1831


boy

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示Bodo (Central Africa)。


boy

glosses: n.m. 年轻男仆，男佣人，侍者，侍应生，服务生；男舞蹈演员


cat

glosses: 任何類似的貓科動物（例如：獅子，老虎等）

forms: cats (plural)

enpr: kăt

ipa: /kæt/

ipa: [kʰæt]

ipa: [kʰæt̚]

ipa: /kat/

audio: En-uk-a cat.ogg

rhymes: -æt

homophone: Kat


cat

forms:
چت (Jawi)
catku (informal first-person genitive)
catmu (impolite second-person genitive)
catnya (third-person genitive)

ipa: /t͡ʃat/

rhymes: -t͡ʃat

rhymes: -at


cat

etymology_texts: 来自馬來語 cat，来自閩南語 漆 (chhat)，来自中古漢語 漆 (tsit)。

forms: cat-cat (plural)

ipa: [ˈt͡ʃat̚]


dog

etymology_texts:
詞源樹
古英語 [具體何詞?]?
古英語 -ga
古英語 dogga
中古英語 dogge
英語 dog
繼承自中古英語 dogge（與低地蘇格蘭語 dug同源），繼承自古英語 dogga、docga，來源不確定。
最初的意思似乎是指普通的狗，與純種狗相對，或是類似「雜種狗」（cur）的意思，後來可能用來指粗壯的狗。可能是一個帶有後綴-ga（比較frocga (“青蛙”)、*picga (“豬”)）的寵物名指小詞，附加在來源和含義不明的詞根*dog-、*doc-上。一種可能是源自古英語 dox (“黑色的，黝黑的”)（比較源自frox的frocga）。 另一種說法是它派生自原始西日耳曼語 *dugan (“適合”)，這是古英語 dugan (“好，有價值，有用”)、英語 dow、荷蘭語 deugen、德語 taugen的詞源。該理論認為，它可能是兒童常用的狗的稱呼，意思是「好／有用的動物」。 還有一種說法是它與*docce (“軀幹，肌肉”)有關，源自原始西日耳曼語 *dokkā (“圓塊，球，肌肉，娃娃”)，派生出英語 dock (“粗短的尾巴”)。
在14世紀的英格蘭，hound（源自古英語 hund）是所有家養犬科動物的通用詞，而 dog 則指的是一種類似現代獒犬和鬥牛犬的亞種。 到了16世紀，dog 已經成為通用詞，而 hound 開始僅指用於打獵的品種。 在16世紀，dog 一詞被幾種歐洲大陸語言借用，作為表示mastiff (“獒犬”)的詞語。
儘管在形式和含義上相似，但它與姆巴巴拉姆語 dog無關。

glosses: 狗，犬（犬科哺乳動物）：

glosses: 狗，犬（犬科哺乳動物）：

text: The dog barked all night long.

translation: 狗叫了一整夜。

text: When Timothy and Julia hurried up the staircase to the bedroom floor, where a considerable commotion was taking place, Tim took Barry Leach with him.[…]。The captive made no resistance and came not only quietly but in a series of eager little rushes like a timid dog on a choke chain.

translation: 當蒂莫西和朱莉婭趕到臥室所在的樓層時，那裡正發生著相當大的騷動，蒂姆把巴里·利奇也帶了過來。 […]。俘虜沒有反抗，不僅安靜地過來，而且還像一隻戴著防爆衝項圈的膽怯的狗一樣，發出一連串急切的小衝刺。

ref: 1963，Margery Allingham，第19章，收錄於 The China Governess: A Mystery，London：Chatto & Windus，→OCLC：

glosses:
狗，犬（犬科哺乳動物）：
犬科的任何成員，包含家犬、狼、郊狼、胡狼及其近親 (無論現存或已滅絕)

text: This includes the development of hyena-like bone crushers (Osteoborus and Borophagus), a large bone-crushing hunting dog (Aelurodon), and another borophagine frugivorous dog (Carpocyon).

translation: 這包含發展出類似鬣狗的碎骨類（Osteoborus 和 Borophagus）、一種大型的碎骨獵犬（Aelurodon），以及另一種食果的恐犬亞科犬類（Carpocyon）。

ref: 1989，John L. Gittleman，Carnivore Behavior, Ecology, and Evolution，561頁：

glosses: 狗，犬（犬科哺乳動物）： 雄性犬、狼或狐狸，與母狗（bitch）或母狐（vixen）相對

text: Entirely disregarding sex, Ch. Searchlight has a beautiful Cocker head, but as he is a dog, his head is too fine and far too much upon the bitchy order.

translation: 完全不考慮性別的話，探照燈冠軍有一顆漂亮的可卡犬頭部，但因為牠是一隻公犬，牠的頭部太精緻了，太偏向母犬的風格。

text: Did you know that they eat dog in parts of Asia?

translation: 你知道在亞洲部分地區他們吃狗肉嗎？

glosses: 人： 乏味或不吸引人的女性；醜女

text: She’s a real dog.

translation: 她真是個醜八怪。

glosses: 人： 男人，傢伙，小伙子

text: You lucky dog!

translation: 你這幸運的傢伙！

glosses: 人： 懦弱、沒有價值或在道德上應受譴責的人；狗東西

text: Come back and fight, you dogs!

translation: 回來戰鬥，你們這些狗東西！

text: You dirty dog.

translation: 你這個骯髒的狗東西。

text: Blasphemous dog, I wonder that the earth / Doth cease from renting vnderneath thy feete, / To swallow vp those cankred corpes of thine.

translation: 褻瀆神明的狗東西，我真驚訝大地/沒有在你腳下裂開，/把你那腐敗的屍體吞噬。

ref: 1599，Robert Greene，Alphonsus, King of Aragon，「act 3」：

text: And Hazael ſaid, But what, is thy ſeruant a dogge, that he ſhould doe this great thing?

translation: 哈薛說：你僕人算甚麼，不過是一條狗，焉能做這大事呢？

ref: 1611，The Holy Bible, […]（King James Version），London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，「2 Kings 8:13」，第1zh-hans:列;zh-hant:欄：

text: Then, with an ugly oath, “Get up, you dog!” and, drawing back his booted foot, he kicked Tarzan heavily in the side.

translation: 然後，伴隨著一句難聽的咒罵，「起來，你這狗東西！」他收回穿著靴子的腳，重重地踢在泰山的腰上。

ref: 1913，Edgar Rice Burroughs，The Return of Tarzan，New York：Ballantine Books，1963 出版，83頁：

glosses: 人： 性侵略性強的男人；色鬼，好色之徒

text: DJ Paul is a dog; one you do not trust.

translation: DJ保羅是個色鬼；一個你不能信任的人。

ref: 2005，「Stay Fly」，收錄於 Jordan Houston，Darnell Carlton，Paul Beauregard，Premro Smith，Marlon Goodwin，David Brown，Willie Hutchinson（作詞），Most Known Unknown，由 Three 6 Mafia (featuring Young Buck, 8 Ball, and MJG)，Sony BMG：

glosses: 任何用於保持、抓握或固定物體的機械裝置，特別是帶有齒狀突出物的裝置；夾具；制動器

text: Whenever possible, let the tree support the weight of the chainsaw. Pivot the saw, using the saw's dogs (spikes) as a fulcrum.

translation: 只要可能，讓樹木支撐電鋸的重量。以電鋸的制動齒（尖刺）為支點旋轉電鋸。

glosses: 機械裝置或支撐物： 與棘輪的齒嚙合以限制向後動作的棘爪或掣子

glosses: 機械裝置或支撐物： 壁爐中用於支撐木柴的金屬支架；柴架

text: The dogs were too hot to touch.

translation: 柴架太燙了，不能碰。

glosses: 機械裝置或支撐物： 穿過有軌電車軌道凸緣孔打入的雙頭側釘

glosses: 熱狗：法蘭克福腸、維也納香腸或類似的香腸；或用其製成的三明治

text: Congressmen gleefully wolfed down every imaginable version of the hot dog – smoked kielbasas, jumbo grillers, Big & Juicy's, kosher dogs and spiced dogs […]

translation: 國會議員興高采烈地狼吞虎嚥著各種能想到的熱狗——燻波蘭香腸、巨無霸烤腸、Big & Juicy 品牌香腸、猶太熱狗和五香熱狗 […]

ref: 1994年 7月21日，Faye Fiore，「Congress relishes another franking privilege: Meat lobby puts on the dog with exclusive luncheon for lawmakers – experts on pork」，收錄於 Los Angeles Times：

glosses: 處於劣勢的人；不被看好者（underdog 的縮寫）

text: My dogs are barking!

translation: 我的腳痛死了！

text: You look good in those shoes with your dogs out!

translation: 你穿那雙露腳趾的鞋看起來不錯！

text: My dog is dead.

translation: 我的手機沒電了。

glosses: 訓練馬匹時用於劃分賽道的錐形筒之一

text: He gives his dog-Mota or dog-Fiji in exchange for Pigeon English.

translation: 他用他的蹩腳莫塔語或蹩腳斐濟語來交換洋涇浜英語。

ref: 1885，Robert H. Codrington，The Melanesian Languages，143頁：

text: That modification turned his Dodge hemi into a dog.

translation: 那個改裝把他的道奇 Hemi 引擎變成了個廢物。

glosses: 表現不佳的事物；失敗作 票房毒藥；在票房上表現不佳的電影

translation: 他用他的蹩腳莫塔語或蹩腳斐濟語來交換洋涇浜英語。

translation: 那個改裝把他的道奇 Hemi 引擎變成了個廢物。

text: Blue was released, and as Redford had predicted, it was a dog.

translation: 《藍》上映了，正如雷德福預測的那樣，它是部爛片。

text: "When The Alamo was coming out, the word of mouth on it was that it was a dog," Chase said.

translation: 大通說：「當《邊城英烈傳》上映時，口碑都說這是一部爛片。」

ref: 2012，Ronald L. Davis，Duke: The Life and Image of John Wayne：

text: To this succeeded the Snaplance ^([sic]), in which a motion was given to the dog, or cock, and a movable plate of steel, called the frizel, or hammer, was placed vertically above the pan to receive the action of the flint.

translation: 接替它的是簧輪槍（Snaplance） ^([sic])，給予擊錘一個動作，而一塊被稱為 frizel 或 hammer 的可動鋼板垂直放置在火藥池上方，以承受燧石的作用。

glosses: 1960年代短暫流行的一種模仿狗動作的舞蹈

text:
Hmm, see the girl with the red dress on
She can do the dog all night long.

translation:
嗯，看看那個穿紅裙子的女孩
她能跳一整晚的狗舞。

ref: 1964，「What'd I Say」，Ray Charles（作詞），由 Elvis Presley：

text:
Just like the dog but not so low
 Like the hully gully but not so slow
 Now baby swim, baby do the swim.

translation:
就像狗舞一樣，但沒那麼低
 就像 hully gully 舞一樣，但沒那麼慢
 現在寶貝游吧，寶貝游吧。

ref: 1964，「C'mon and Swim」，Thomas Coman and Sylvester Stewart (Sly Stone)（作詞），由 Bobby Freeman：

text: We had a lovely dance—luckily it was a slow number. I don't think Mr. Lincoln would have been up to the dog or a fast twist.

translation: 我們跳了一支美妙的舞——幸運的是這是一首慢歌。我不認為林肯先生能跳得來狗舞或快節奏的扭扭舞。

ref: 1967，Trudy Baker，Rachel Jones，Donald Bain (uncredited)，Coffee, Tea, or Me?: The Uninhibited Memoirs of Two Airline Stewardesses，New York：Bantam Books，173頁：

forms:
darg (alternative)
dawg (alternative)
dug (dialectal alternative)
doggie (alternative)
doggy (alternative)
doggy woggy (alternative)
doggo (alternative)
'dog (alternative)
dogs (plural)

ipa: /dɒɡ/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-dog.wav

enpr: dôg

ipa: /dɔɡ/

ipa: /dɑɡ/

ipa: [dɔ(ː)ɡ]

rhymes: -ɒɡ

click

sense: 機械裝置或支撐物： 與棘輪的齒嚙合以限制向後動作的棘爪或掣子

pallet

sense: 機械裝置或支撐物： 與棘輪的齒嚙合以限制向後動作的棘爪或掣子

pawl

sense: 機械裝置或支撐物： 與棘輪的齒嚙合以限制向後動作的棘爪或掣子

ratchet

sense: 機械裝置或支撐物： 與棘輪的齒嚙合以限制向後動作的棘爪或掣子

domestic dog

sense: 動物

dogflesh

sense: 肉

bloke

sense: 雄性動物

cad

sense: 道德敗壞者

click

sense: 機械裝置

andiron

sense: 金屬支架

canid

sense: 狗，犬（犬科哺乳動物）： 家犬（被馴化數千年，因人類繁育而外貌差異極大的物種（Canis familiaris，有時被歸類為Canis lupus familiaris））

word: it is easy to find a stick to beat a dog

word: on the Internet nobody knows you're a dog

word: the quick brown fox jumps over the lazy dog

bitch

sense: 雄性成年犬

дог

roman: dog


dog

glosses: （以煩人或騷擾的方式）糾纏，緊隨

text: The woman cursed him so that trouble would dog his every step.

translation: 那女人詛咒他，讓麻煩糾纏著他的每一步。

text: […] they were discovered in a very improper manner by the husband of the gypsy, who，源自jealousy it seems, had kept a watchful eye over his wife, and had dogged her to the place, where he found her in the arms of her gallant.

translation: […] 他們以一種非常不妥的方式被吉普賽人的丈夫發現了，看起來是出於嫉妒，他一直密切監視著他的妻子，並將她尾隨到那個地方，在那裡他發現她在她情夫的懷抱中。

ref: 1749，Henry Fielding，The History of Tom Jones, a Foundling [棄兒湯姆·瓊斯的歷史]，(please specify |volume=I to VI)卷，London：A[ndrew] Millar, […]，→OCLC：

text: ‘Notwithstanding Mr Maxwell’s acknowledged abilities and energy, he is not in our opinion a person who can be relied upon to exercise proper stewardship of a publicly quoted company.’ These words，源自the conclusion of the interim report by two Department of Trade inspectors in 1970, were to dog Maxwell for the rest of his business career.

translation: 「儘管麥斯威爾先生的能力和精力無庸置疑，但我們認為他不是一個可以被信賴來妥善管理上市公司的合適人選。」1970年兩位貿易部檢查員中期報告結論中的這些話，在他餘下的商業生涯中一直糾纏著他。

ref: 1991年 11月6日，Dennis Barker, Christopher Sylvester，「Robert Maxwell obituary」，收錄於 The Guardian：

text: But this is not an Athletic that ever looks comfortable at the back – a criticism that has often dogged Marcelo Bielsa's sides.

translation: 但這支畢爾包競技在後防線上從未顯得自在過——這也是經常困擾馬塞洛·貝爾薩執教球隊的批評。

ref: 2012年 5月9日，Jonathan Wilson，「Europa League: Radamel Falcao's Atlético Madrid rout Athletic Bilbao」，收錄於 the Guardian：

text: Yet Google, which was founded in 1998, is dogged by the perception that its best days are behind it.

translation: 然而，成立於1998年的 Google，一直被其輝煌歲月已過的想法所困擾。

ref: 2021年 6月21日，Daisuke Wakabayashi，「Google Executives See Cracks in Their Company’s Success」，收錄於 The New York Times，→ISSN：

text:
While the PLA has achieved significant technological milestones in recent years, it has also been dogged by a corruption scandal in its ranks.
A number of senior officials have been purged, raising questions about how ready the PLA is to fight a war from a leadership perspective.

translation:
雖然中國人民解放軍近年來取得了重大的技術里程碑，但其隊伍內部也一直被腐敗醜聞所困擾。
一些高級官員被清洗，這引發了從領導層角度來看解放軍是否準備好打仗的質疑。

ref: 2026年 1月20日，Patrick Martin，「China's air force has technology that rivals the US's and it could be pivotal in any conflict over Taiwan」，收錄於 Australian Broadcasting Corporation，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2026年1月20日，「News」：

text: It is very important to dog down these hatches.

translation: 將這些艙口扣緊非常重要。

glosses: 在公共場所觀看或參與性行為（即打野戰，見dogging）

text: I admit that I like to dog at my local country park.

translation: 我承認我喜歡在當地的郊野公園打野戰。

text: Lightning [is a] burst of charged particles that lights up the sky and allows onlookers to see who's dogging in the bushes without using a flashlight.

translation: 閃電[是]帶電粒子的爆發，它照亮了天空，讓旁觀者不用手電筒就能看到誰在灌木叢裡打野戰。

ref: 2012，The Onion Book of Known Knowledge，118頁：

glosses: 故意降低（作為員工的）生產力；怠工，偷懶

text: A surprise inspection of the night shift found that some workers were dogging it.

translation: 對夜班的突擊檢查發現一些工人在偷懶。

text:
Harmon Rabb (David James Elliott): Are you dogging Harm's special meatless meatloaf?
 Sarah MacKenzie (Catherine Bell): Let's put it this way. If you were to make the Harmon Special on this ship, they'd have to unload it with the toxic waste.

translation:
哈蒙·拉布（大衛·詹姆士·埃利奧特飾）：你在嫌棄哈姆特製的無肉肉卷嗎？
莎拉·麥肯齊（凱瑟琳·貝爾飾）：這麼說吧。如果你要在這艘船上做哈蒙特製肉卷，他們就得把它和有毒廢物一起卸下來。

ref: 1999年 3月30日，「Shakedown」，收錄於 JAG，第4卷，18號，透過 CBS：

text:
A. We never stood 4 to 8 p.m. watches, sir. We dogged our watches.
Q. I suppose that is 6 to 8 p.m., then; it is a little indistinct. I mean the second dog watch.

translation:
答：我們從未值過下午4點到8點的班，長官。我們平分了值班時間。
問：我想那是指下午6點到8點；有點不清楚。我指的是第二段平分值班。

ref: 1902，Winfield Scott Schley，Record of Proceedings of a Court of Inquiry：

text: Meanwhile, we dogged the watch sections so that both halves of the crew could fetch full sea bags of uniforms and gear […]

translation: 同時，我們平分了值班時段，以便兩半的船員都能去拿滿滿一海員袋的制服和裝備 […]

ref: 2015，Tom Vetter，30,000 Leagues Undersea：

forms:
darg (alternative)
dawg (alternative)
dug (dialectal alternative)
doggie (alternative)
doggy (alternative)
doggy woggy (alternative)
doggo (alternative)
dogs (third-person singular present)
dogging (present participle)
dogged (past participle)

chase

sense: 追蹤，尾隨

soldier

sense: 故意降低（作為員工的）生產力；怠工，偷懶

goldbrick

sense: 故意降低（作為員工的）生產力；怠工，偷懶


dog

etymology_texts: 英語 dogshit 的截斷形式的截斷形式。

text: Oh man, this game is absolutely dog!

translation: 天哪，這個遊戲真是太爛了！

forms:
darg (alternative)
dawg (alternative)
dug (dialectal alternative)
doggie (alternative)
doggy (alternative)
doggy woggy (alternative)
doggo (alternative)


dog

etymology_texts: 繼承自荷蘭語 docht。

glosses: dag (“想”)的另一種寫法；dink 的簡單過去時

ipa: /dɔχ/

audio: LL-Q14196 (afr)-Anon1314-dog.wav


dog

etymology_texts: 繼承自英語 dog。與托克皮辛語 dok同源。

ipa: /ˈdoɡ/


dog

etymology_texts: 對譯自粵語 狗 (gau2)，後者為九 (gau2，“九”) 的同音字，而「九」又是鳩／鸠 (gau1，“陰莖；愚笨”) 的委婉語。

glosses: 鳩／鸠 (gau1)的另一種寫法

zh_pron: dōk

zh_pron: gáu

ipa: /tɔːk̚⁵/

ipa: /kɐu̯³⁵/


dog

glosses: 鳩／鸠 (gau1)的另一種寫法


dog

glosses: 拉丁字母字母D/d的名稱。


dog

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 借自借自中古低地德語 doch，最終源自原始日耳曼語 *þauh。

text: Det er dog ikke sikkert, at de taler sandt.

translation: 然而，他們說的並不一定都是真話。

glosses: 表達深刻印象、情感影響、困惑。

text: Hvor er den hund dog nuttet!

translation: 那隻狗真可愛啊！

text: Sikke dramatisk du dog kan fremstille sagen!

translation: 你陳述這件事的方式真戲劇化！


dog

pos: conj

pos_title: 連詞

etymology_texts: 借自借自中古低地德語 doch，最終源自原始日耳曼語 *þauh。


dog

etymology_texts: 借自英語 dog。首次記錄於16世紀。

glosses: 大型犬，尤指特定品種的狗

forms:
doggen (plural)
dogje (diminutive)
dawg (alternative)

ipa: /dɔx/

rhymes: -ɔx

homophone: doch


dog

etymology_texts: 源自 *dwog(a) < *udwoga < *gudwaga < 原始帕馬-恩永甘語 *gudaga。與迪爾巴爾語 guda、依蒂尼語 gudaga有關。為 dog 的偽同源詞。


dog

glosses: 撲通，咚（心跳的聲音；屋內人聽到的有人在屋頂上行走的咚咚聲）


dog

etymology_texts: 借自英語 dog，源自中古英語 dogge，源自古英語 dogga, docga。

ipa: /ˈdɔk/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-dog.wav

rhymes: -ɔk


dog

etymology_texts: 借自法語 dogue，源自英語 dog。

forms: dogi (plural)


dog

text: No givolsöd saludikosi doges, e no jedolsöd pärlatis olsik foi svins! dat bo no dästepons onis me lögs oksik, e flekons okis, e dasleitons olis.

translation: 不要把聖物給狗；也不要把你們的珍珠丟在豬前，免得牠們把珍珠踐踏在腳下，然後轉過身來把你們撕碎。

ref: 1952，Arie de Jong，Diatek nulik: Gospul ma ‚Matthaeus’. Kapit: VII：

forms:
doga (genitive singular)
dogs (nominative plural)

ipa: [doɡ]


egg

glosses: 蛋，卵 家禽類（雞、鴨、鵝）的蛋

glosses: 蛋，卵 卵，雌性生殖细胞

glosses:
看起來形狀像蛋的東西
因受傷而導致的頭部腫脹， 通常很大或明顯

glosses: 看起來形狀像蛋的東西 一種橢圓形裝飾線條,以鏢形或三角形交替排列

glosses: 看起來形狀像蛋的東西 在運動比賽，指未能得分

glosses: 看起來形狀像蛋的東西 炸彈或地雷

glosses: 正體: 蛋色[電子計算機]

forms: eggs (plural)

enpr: ĕg

ipa: /ɛɡ/

enpr: āg

ipa: /eɪɡ/

homophone: Eigg

rhymes: -ɛɡ


egg

glosses: egg (第三人稱單數簡單現在時 eggs，現在分詞 egging，簡單過去時和過去分詞 egged)

forms:
eggs (third-person singular present)
egging (present participle)
egged (past participle)


fish

forms:
fish (plural)
fishes (plural)

enpr: fĭsh

ipa: /fɪʃ/

ipa: /fɘʃ/

rhymes: -ɪʃ

homophone: phish

roman: ghoti