rein waschen

glosses: vt. 洗涤，洗净，漂白


Zementierung

pos: noun

glosses: 〈阴〉 pl.Zementierungen 渗碳，硬化，水泥接合，接合，胶结


Zementit

glosses: 〈阳〉 渗碳体，碳化铁体


Reinbeck

pos: unknown

glosses: 赖因贝克，石勒苏益格—荷尔斯泰因州施托马恩县（Kreis Stormarn）的一城镇，面积31平方公里，人口24570


reinen Wein einschenken

pos: verb

pos_title: 动词

forms:
schenkt reinen Wein ein (third-person singular present)
schenkte reinen Wein ein (past)
reinen Wein eingeschenkt (past participle)
haben (auxiliary)

audio: De-reinen Wein einschenken.ogg


Zenit

glosses: 〈阳〉 天顶，顶峰，极点，高点，高潮，极盛期


Reinfall

glosses: 〈阳〉 大跟头，(俚语)大的失败，屁股着地的摔倒


reinfallen

glosses: v. 重重跌落，砰然落地，失败


zensieren

glosses: v. 审查，评级，打分，删除（影视、文学作品里认为不好的东西），移去（不良内容）


Reinfektion

glosses: 〈阴〉 -en [医]再传染,再感染


Zensieren

glosses: 评级，打分，分级，分级制，审查制度，审查机构


Reinheit

glosses: 〈阴〉 pl.Reinheiten 纯，纯正，纯度，纯洁，清洁


Zensor

pos_title: 名詞

forms:
Zensors (genitive)
Zensoren (plural)


reinigend

pos: adj

glosses: adj. 清洁的，去污的


Zensur

glosses: 〈阴〉 (政府对作品)审查，检查制度，古罗马检察官，学生成绩，分数


Reiniger

glosses: 〈阳〉 pl.Reinigern 清洁工，净化者，清道夫，洗衣人，净化剂，滤清器，洗衣机


Zensus

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自拉丁語 census。德語 Zins 的同源對似詞。

glosses: （根据纳税情况和财产对）选举权的评定

glosses: （古罗马对公民的）财产调查

glosses: （图书馆中记录所有古版书的）目录

forms:
Zensus (genitive)
Zensus (plural)

ipa: /ˈt͡sɛnzʊs/

ipa: /ˈt͡sɛnzuːs/


Zentaur

glosses: 〈阳〉 pl.Zentauren 人首马身的怪物，半人马座


Reinigungskraft

glosses: 〈阴〉 清洁力，清洗工作，清洁行动


Zentillion

glosses: 〈阴〉 [数学]1 × 10^303：一千的百乘(美国); 1 × 10^600：一百万的百乘(英国)


Reinigungsmilch

glosses: 〈阴〉 洗面奶，洗面乳，清洁乳，清洁剂


Zentner

glosses: 〈阳〉 百磅，公担，（德国）五十公斤，（奥地利、瑞士）一百公斤


Reinkarnation

glosses: 〈阴〉 pl.Reinkarnationen 转世，再赋与肉体，化身，再生，轮回说


reinkommen

glosses: vt. 进入，来到……里面


zentnerschwer

glosses: adj. adv. 百磅重的，沉重的，令人忧郁的


reinlich

pos: adv

glosses: adv. 干净地，整洁地


Zentralafrika

pos: name

pos_title: 專有名詞

forms:
Zentralafrikas (genitive)
Zentralafrika (genitive)

ipa: /t͡sɛnˌtʁaːlˈʔaːfʁika/


Zentralamerika

glosses: 中美洲（位於北美洲的大洲地區，由墨西哥以南、南美洲以北的國家組成）

forms:
Centralamerica (obsolete alternative)
Zentralamerikas (genitive)
Zentralamerika (genitive)

ipa: /t͡sɛnˈtʁaːlʔaˌmeːʁika/


zentralasiatisch

pos_title: 形容詞

forms: zentralasiatischer (strong nominative masculine singular)

nordasiatisch

sense: 中亞的


Zentralasien

forms:
Centralasien (obsolete alternative)
Zentralasiens (genitive)
Zentralasien (genitive)

ipa: /t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən/

Mittelasien

sense: 中亞（位於亞洲的地區）


Zentralbankchef

glosses: 〈阳〉 央行首脑，中央银行行长


Zentralbanksystem

glosses: 〈中〉 央行体制，中央银行系统


Reisbau

glosses: 〈阳〉 水稻种植，水稻栽培


Reisbranntwein

glosses: 〈阳〉 黄酒,米酒,烧酒


Reisbrei

forms:
Reisbreis (genitive)
Reisbreies (genitive)
Reisbreie (plural)

ipa: /ˈʁaɪ̯sˌbʁaɪ̯/


Reise-Krankenversicherung

glosses: 〈阴〉 旅途健康保险，旅途疾病保险


Zentraleinheit

glosses: 〈阴〉 （电脑）中央处理器


Reiseandenken

glosses: 〈中〉 纪念品，纪念物，遗物，提醒


zentraler Grenzwertsatz

glosses: 〈阳〉 [数学]中心极限定理


Zentralgegend

glosses: 〈阳〉 内陆，内地，心脏地带，中心地带


Zentralgewalt

glosses: 〈阴〉 中央权力，最高权力，执行中央权力者


Zentralisation

glosses: 〈阴〉 -en ①集中 ②中央集权


Reiseapotheke

glosses: 〈阴〉 旅行药箱，急救箱


Zentralisator

glosses: 〈阳〉 [数学]正规化子，中心化子


zentralisieren

glosses: v. 集中，集权，集权于中央


Zentralismus

glosses: 〈阳〉 中央集权制，集中制


Zentralist

glosses: 〈阳〉 -en-en中央集权制派，中央集权主义者


Reisebericht

glosses: 〈阳〉 旅行见闻报道，游记


zentralistisch

glosses: adj. 集中的，集中制的，中央集权的


Zentralnervensystem

glosses: 〈中〉 [解]中枢神经系统


Reisebuchung

glosses: 〈阴〉 旅游预订，行程预订


Zentralnotenbanksystem

glosses: 〈中〉 集中货币发行银行体制


Zentralprojektion

glosses: 〈阴〉 [数学]聚焦投影，中央投影


Reisedaten

glosses: pl. 旅游资料，旅行资料


Reisedatum

glosses: 〈中〉 旅游日期，出行日期


Reisedauer

glosses: 〈阴〉 旅途持续时间，游期


Zentralverband

glosses: 〈阳〉 中心组织，重要协会


Reiseführer

glosses: 〈阳〉 向导，导游，讲解员，旅行指南


Zentralverriegelung

glosses: 〈阴〉 中控锁，中央闭锁装置


Reisegeld

glosses: 〈中〉 路费，旅费，旅游基金，用来旅游的钱


Zentralverwaltungswirtschaft

glosses: 〈阴〉 计划经济，中央集中管理经济


zentrieren

glosses: v. 放到中心，居中，集中，使集中到一点


zentriert

glosses: adj. adv. 中心的，居中的，在中心的


zentrifugal

forms: zentrifugaler (strong nominative masculine singular)

ipa: /t͡sɛntʁifuˈɡaːl/

zentripetal

sense: 離心的

parts: zen t ri fu gal


Zentrifugalkraft

forms:
Zentrifugalkraft (genitive)
Zentrifugalkräfte (plural)

ipa: /t͡sɛntʁifuˈɡaːlˌkʁaft/

Fliehkraft

sense: 离心力

parts: Zen t ri fu gal kraft


Reisekette

glosses: 〈阴〉 旅游连锁，旅游链


Reisekoffer

glosses: 〈阳〉 旅行皮箱，手提箱


zentripetal

forms: zentripetaler (strong nominative masculine singular)

ipa: /t͡sɛntʁipeˈtaːl/

zentrifugal

sense: 向心的

parts: zen t ri pe tal


Reisekosten

glosses: pl. 旅费，旅游开销，旅行花费


Reisekrankenversicherung

glosses: 〈阴〉 旅游疾病保险，旅游健康险


Reisekrankheit

glosses: 〈阴〉 旅游病，旅行病，晕车，晕船，晕机


zentrisch

glosses: adj. adv. 中心的，置于中央的


Reiseland

glosses: 〈中〉 旅游国家，旅游目的地


Reiseleiter

glosses: 〈阳〉 向导，旅游团领队


Reiselust

glosses: 〈阴〉 旅行的兴致，旅行的欲望，旅行热潮，流浪癖


Reisemobil

glosses: 〈中〉 大型宿营式旅游车，野营车


zer

glosses: （前缀）破碎，分解，毁坏，破损


reisend

pos_title: 分詞

glosses: reisen 的現在時分詞


zerbeißen

glosses: vt. 咬碎，咬断，咬坏，咬破（嘴唇）


Reisende

glosses: [der/die]旅行者，旅客，游人，游客


Reisender

glosses: 〈阳〉 游人，游客，旅行者，旅客


Zerberus

glosses: 赛普洛斯(Cerberus)，古希腊神话中的冥府守门狗，守护冥府入口的长有三头的狗，亡者通常拿食物给它才得通过，不然即被它吞食


Reiseomnibus

glosses: 〈阳〉 旅游公交车，长途公交车，旅游大巴


Reisepapier

glosses: 〈中〉 旅行证件，出国旅行证件


Reiseplan

glosses: 〈阳〉 旅行计划，旅游图，旅行指南，旅游路线


zerbröckeln

glosses: v. 破碎，碎裂；捏碎，把...弄成细屑


Reiseplanung

glosses: 〈阴〉 旅行计划，旅游计划，旅行规划


zerdrücken

glosses: vt. 压碎，压扁，（衣服）压皱


Reiseprospekt

glosses: 〈阳〉 旅游广告，旅游指南，旅行小册子


zerebrospinal

glosses: adj. 脑脊的，脑和脊髓的


Reisescheck

glosses: 〈阳〉 pl.Reiseschecks ① 旅行支票 ② (原民主德国)假期旅行证


zeremoniell

glosses: adj. adv. 礼节的，讲究礼节的，守礼的，仪式的，典礼的


Reiseschutz

glosses: 〈阳〉 旅途保护，出行保护


Reiseservice

glosses: 〈中〉 旅游服务，出行服务


Zeremonienmeister

glosses: 〈阳〉 司仪，主持人，典礼官


Reisesuche

glosses: 〈阴〉 旅游信息搜索，旅游信息查询


zeremoniös

glosses: adj. 礼节的，仪式的，拘泥虚礼的，讲究客套的


Reisetagebuch

glosses: 〈中〉 旅程日记，旅行日志，游记，旅游指南


Zerfahrenheit

glosses: 〈阴〉 禅，恍惚，精神不集中，走神


Zerfall

glosses: 〈阳〉 倒塌，崩溃，蜕变，衰变


Reisethema

glosses: 〈中〉 旅行主题，出行主题


Reiseunternehmen

glosses: 〈中〉 旅游公司，旅游组织


zerfasern

glosses:
vt. [纺织/纸业]把……碎成纤维，
vi. s [纺织/造纸]分解为纤维，（丝）起毛


Reiseverbindung

glosses: 〈阴〉 旅游协会，旅游联盟，旅客个人乘车时刻表


zerfetzt

glosses: adj. 撕碎的，扯碎的，破碎的


Reiseverkehr

glosses: 〈阳〉 旅客往来，旅游交通，度假交通


Zerfleischung

glosses: 〈阴〉 割裂，割伤，锯齿状的伤口或裂口


zerfressbar

glosses: adj. 可侵蚀的，易蚀的


Reisevorbereitung

glosses: 〈阴〉 旅游准备，出行准备


zerfressen

glosses: vt. 啃坏，咬坏，腐蚀


Reisewagen

glosses: 〈阳〉 长途旅行车，旅游大巴


Reiseweg

glosses: 〈阳〉 旅游行程，旅行路程


Zerfurchung

glosses: 〈阴〉 皱纹，折叠，褶皱，犁沟


Reisezeit

glosses: 〈阴〉 ①旅游季节，旅游旺季，②旅途上花费的时间


zergliedern

glosses: vt. [化]分析，解剖，剖析


Reiseziel

glosses: 〈中〉 pl.Reiseziele 目的地，到站，要去的地方，旅游目的地


Reisezubehör

glosses: 〈中〉 旅游装备，旅游配件


Reisezug

glosses: 〈阳〉 旅游专列，旅游列车


Zerhacker

glosses: 〈阳〉 pl.Zerhackern 砍刀，切碎机，砍肉者


Reisezugwagen

glosses: 〈阳〉 客车车厢，游客车厢


zerkleinern

glosses: v. 切碎，捣碎，剁碎，碾碎


zerklüften

glosses: v. 劈开，使分裂，切开 分离，裂开，分开


Zerklueftung

glosses: 〈阴〉 碎裂，裂隙，裂缝，割裂


zerknacken

glosses: v. 敲开，喀嚓一声折断


Reissbahn

glosses: 〈阴〉 [空](气球的)扯裂式气门板


zerknallen

glosses:
vi. (s)（汽球）爆裂，
vt. ①使爆裂 ②打碎


Reißbrett

glosses: 〈中〉 绘图板，制图板，绘图桌


zerknirscht

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃt/

parts: zer knirscht


zerknirscht

text: Sie war völlig zerknirscht über das, was passiert war.

translation: 她对发生的事情后悔不已。

text: Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der ewig Thronende, dessen Name Heiliger ist: In der Höhe und als Heiliger wohne ich, und die, die zerknirscht und demütiges Geistes sind—neu beleben will ich den Geist Demütiger und neu beleben das Herz Zerknirschter!

translation: 因為那至高至上、永遠長存、名為聖者的如此說：我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居；要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。

ref: 1899，Emil Kautzsch，Karl Heinrich Weizäcker，「Jesaja 57:15」，收錄於 Textbibel des Alten und Neuen Testaments：

forms:
zerknirschter (strong nominative masculine singular)
zerknirschter (comparative)
am zerknirschtesten (superlative)

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃt/

reuevoll

sense: 后悔的，悔恨的


Reißen

glosses: （举重）抓，风湿，风湿病


reißend

glosses: adj. 撕开的，精确的，压倒性的


zerknittert

glosses: adj. 弄皱的，褶皱的，垂头丧气的


Reißer

etymology_texts: 來自reißen (“拉拽；奪取，抓走”) + -er (施動者名詞後綴)。

forms:
Reißers (genitive)
Reißer (plural)

ipa: /ˈʁaɪ̯sɐ/

parts: Rei ße


zerkochen

glosses:
vi. 煮烂，煮成糊，煮过头，煮碎的，
vt. 将…煮烂


zerkratzen

glosses: vt. vr. 擦坏，刮坏，抓破，搔破


Reissfestigkeit

glosses: 〈阴〉 抗拉强度，抗张强度，断裂强度，抗断强度


zerlegbar

glosses: adj. 容易拆下的，容易拆卸的，易分解的，易腐烂的，[数学]可分解的


Reißverschlusstasche

glosses: 〈阴〉 拉链包，拉链口袋


Reißwolf

glosses: 〈阳〉 ①碎纸机，②开瓶器，③打棉机


zerlegt

pos_title: 動詞

glosses:
zerlegen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
zerlegen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
zerlegen 的屈折：
複數命令式

ipa: /ˌt͡sɛɐ̯ˈleːkt/


Reißzwecke

forms:
Reißzwecke (genitive)
Reißzwecken (plural)

Reißnagel

sense: 图钉


Zerlegung

glosses: 〈阴〉 pl.Zerlegungen 分解，瓦解，腐败，变质，析像


Reiswein

forms:
Reisweines (genitive)
Reisweins (genitive)
Reisweine (plural)

ipa: /ˈʁaɪ̯sˌvaɪ̯n/

Sake

sense: 清酒


zerlumpt

pos_title: 形容词

forms:
zerlumpter (strong nominative masculine singular)
zerlumpter (comparative)
am zerlumptesten (superlative)

ipa: [t͡sɛɐ̯ˈlʊmpt]

parts: zer lumpt


Reitbahn

glosses: 〈阴〉 跑马场，跑马厅，竞技场


Zerlumptheit

glosses: 〈阴〉 破烂，粗糙，崎岖


reiten

etymology_texts: < 古高地德語 rītan。

ipa: /ˈʁaɪ̯tən/

ipa: /ˈʁaɪ̯tn̩/


zermahlen

forms:
zermahlt
zermahlte (past)
zermahlen (past participle)
haben (auxiliary)


zermahlen

forms: zermahlener (strong nominative masculine singular)


reitend

glosses: adj. 骑马的，骑在马背上的


zermalmen

text: Das Knirschen der zermalmten Äpfel klang herb und appetitreizend; wer herzukam und es hörte, mußte schnell einen Apfel in die Faust nehmen und anbeißen.

translation: 在輪下

ref: 1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [在輪下], Berlin: S. Fischer:

glosses: 消灭，毁坏，使...破灭

forms:
zermalmt (third-person singular present)
zermalmte (past)
zermalmt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈmalmən/


Reiter

glosses: 〈阳〉 pl.Reitern 骑士，骑兵，骑马者，豪侠，游码


zermartern

text: Für heute hab ich mir genug den Kopf zermartert.

translation: 我今天已经折腾自己的脑子够多了。

forms:
zermartert (third-person singular present)
zermarterte (past)
zermartert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈmaʁtɐn/

parts: zer mar tern


zermatschen

glosses: v. 捣碎，熬烂，煮成糊


zermürben

etymology_texts: 源自中古高地德語 zermürfen，等价于zer- + mürbe + -en。

forms:
zermürbt (third-person singular present)
zermürbte (past)
zermürbt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbn̩]

parts: zer mür ben


Reiterkommando

glosses: 〈中〉 骑兵小分队，骑兵突击队


zermürbend

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbn̩t/

parts: zer mür bend


zermürbend

glosses: 折磨人的，令人精疲力竭的

text: Eine zermürbende Ausbildung.

translation: 艱苦的訓練。

text: Eine lange und zermürbendes Diskussion.

translation: 一場漫長而艱苦的討論。

forms:
zermürbender (strong nominative masculine singular)
zermürbender (comparative)
am zermürbendsten (superlative)

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbn̩t/


Reiternomaden

glosses: pl. 马背上的民族，游牧民族


Reiterwägestück

glosses: 〈中〉 （天平）游码，平衡块


zerpflücken

glosses: vt. ①扯碎，撕碎，剥碎，掰碎，②吹毛求疵地评论，逐条反驳，③（花）扯掉花瓣


zerquetschen

text: Bei dem Unfall wurde ihm eine Hand zerquetscht.

translation: 在此次事故中，他的一隻手被壓壞了。

forms:
zerquetscht (third-person singular present)
zerquetschte (past)
zerquetscht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡sɛʁˈkvɛt͡ʃn̩/

parts: zer quet schen


Reitshow

glosses: 〈阴〉 展示牛仔技术的集会


zerquetscht

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈkvɛt͡ʃt/


zerquetscht

glosses:
zerquetschen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
zerquetschen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
zerquetschen 的屈折：
複數命令式

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈkvɛt͡ʃt/


zerraufen

glosses: v. 把……弄乱，扯乱，弄乱头发


Reitstock

glosses: 〈阳〉 pl.Reitstocke 尾架，尾座，床尾后顶尖座，托柄尾部


Zerrbild

glosses: 〈中〉 ①讽刺画，漫画，②扭曲的像，哈哈镜里的像，③失真图像


zerreiben

glosses: v. 磨碎，研碎，使损耗


zerreißbar

glosses: adj. 可破裂的，可断绝的，可破坏的


Reiz

glosses: 〈阳〉 pl.Reize 媚，魅力，诱惑，吸引力


Zerreißprobe

glosses: 〈阴〉 ①拉力试验，拉断试验，②强烈程度的试验，严峻的考验


Reiz-BH

glosses: 〈阳〉 性感胸罩，魅力乳罩，风情胸罩


reizbar

glosses: adj. adv. 易受刺激的，敏感的，暴躁的，易怒的


zerren

etymology_texts: 源自中古高地德語 zerren，源自古高地德語 zerren，源自原始日耳曼語 *tarjaną，故为德語 zehren的同源词。叠音化的-rr-不规则，可能为强调（比较中古低地德語 terren、中古荷蘭語 terren的同样现象和tēren）。比较英語 tear。

forms:
zerrt (third-person singular present)
zerrte (past)
gezerrt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈtsɛrən/

ipa: /[ˈtsɛʁən]/

ipa: /[tsɛɐ̯n]/

homophone: zehren

parts: zer ren


Reizbarkeit

glosses: 〈阴〉 感受刺激性，敏感性，易兴奋性


Reizeinströmung

glosses: 〈阴〉 刺激输入，感觉输入，感觉传入


zerrinnen

forms:
zerrinnt
zerrann (past)
zerronnen (past participle)
zerränne
sein (auxiliary)

ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən]

parts: zer rin nen


reizen

glosses: v. 刺激，使兴奋，激怒，挑衅，诱惑


zerrissen

glosses: adj. 撕碎了的，破碎了的，分裂的


reizend

glosses: adj. adv. 可爱的，逗人的，有吸引力的，刺激的，激惹性的


Zerrissenheit

glosses: 〈阴〉 分裂，分裂状态，四分五裂，心里矛盾


reizendes Mädchen

glosses: 〈中〉 可爱丫头，逗人喜欢的小姑娘


zerrütten

glosses: vt. 使毁灭 使成废墟 毁坏


zerrüttet

glosses: adj. 毁灭的 荒废的


Zerrüttung

glosses: 〈阴〉 分裂，崩溃，瓦解


Zerrung

glosses: 〈阴〉 -en ①硬拖，硬拉 ②扭伤，肌肉拉伤，肌腱拉伤


zerschlagen

glosses: v. 打碎，击溃，瓜分，分割，失败，没有结果，落空，成泡影，无力，身子发软，疲惫不堪


Reizhusten

glosses: 〈阳〉 干咳，刺激性咳嗽，神经性咳嗽


zerschmettern

text: Im Zorn zerschmetterte er die Vase.

translation: 一气之下他把花瓶砸碎了。

text: Diese Mitteilung hatte ihn zerschmettert.

translation: 这个消息让他震惊不已。

forms:
zerschmettert (third-person singular present)
zerschmetterte (past)
zerschmettert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃmɛtɐn]

parts: zer schmet tern


reizlos

glosses: adj. adv. ①无刺激性的,没有魅力的，无吸引力的 ②淡而无味的,乏味的，③不可爱


zerschneiden

glosses: v. 分割，割开，剪开，剪碎


Reizlosigkeit

glosses: 〈阴〉 ①无刺激性，没有魅力，没有诱惑力，②淡而无味，乏味


Zerschneider

glosses: 〈阳〉 切割者，切割机，撕裂的人，用锯子的杀手


zersetzbar

glosses: adj. 易分解的，可分解的，易腐烂的


Reizmittel

glosses: 〈中〉 pl.Reizmitteln 刺激物，刺激手段，兴奋剂，兴奋药


zersetzen

glosses: vt. 分解，腐蚀，破坏，使腐化，vr. 腐烂，变朽，瓦解，解体


Reizstromtherapie

glosses: 〈阴〉 （电）刺激疗法，电击疗法


Zersetzung

etymology_texts: 借自德語 Zersetzung (字面意思是“分解，瓦解”)。

glosses: 史塔西對嫌疑人進行心理騷擾的方式，恐嚇嫌疑人以擊垮其意志


Zersetzung

glosses: 史塔西對嫌疑人進行心理騷擾的方式，恐嚇嫌疑人以擊垮其意志

forms:
Zersetzung (genitive)
Zersetzungen (plural)

ipa: [t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ]

rhymes: -ɛt͡sʊŋ

parts: Zer set zung


Reizthema

glosses: 〈中〉 爆炸性话题，好的话题


Zerspanungstechnik

glosses: 〈阴〉 切削加工技术，切削加工工艺


Reizung

glosses: 〈阴〉 pl.Reizungen 发炎，刺激，激怒，苦恼，烦躁，发怒，兴奋，刺激物，魅力


Reizungsstadium

glosses: 〈中〉 刺激状态，刺激阶段，刺激程度


reizvoll

glosses: adj. adv. 刺激的，迷人的，妩媚的，诱人的，吸引人的，有风味的


zerspringen

glosses: vi. (s) ①破裂，破碎，爆裂，成碎片飞溅，②（诗）崩断


zerstampfen

glosses: vt. 践踏，踏坏，踏烂，踏碎，踩烂，捣碎，挤碎


Reizzufuhr

glosses: 〈阴〉 提供刺激，感觉传入


zerstampft

glosses: adj. 踏碎的，踩烂的，踏坏的，捣碎的，挤碎的


Zerstäuber

glosses: 〈阳〉 喷雾器，香水喷瓶


rekapitulieren

forms:
rekapituliert (third-person singular present)
rekapitulierte (past)
rekapituliert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ʁekapituˈliːʁən]

erinnern

sense: 概括，概述，重述


Zerstäubung

glosses: 〈阴〉 粉碎成原子，以原子弹粉碎之，吹成为雾


Rekatholisierung

glosses: 〈阴〉 宗教改革时期，宗教改革过程


zerstörbar

glosses: 可根除的，可消滅的，可摧毀的

forms: zerstörbarer (strong nominative masculine singular)

verwüstbar

sense: 可根除的，可消滅的，可摧毀的

unzerstörbar

sense: 可根除的，可消滅的，可摧毀的


Rekatholisierungspolitik

glosses: 〈阴〉 宗教改革时期的政策，宗教改革过程的政策


Zerstörbarkeit

glosses: 〈阴〉 可破坏性，可被破坏性，易毁损


Reklamation

glosses: 〈阴〉 -en ① 抱怨,指责 ② 索赔,要求赔偿


Reklame

forms:
Reklame (genitive)
Reklamen (plural)

ipa: /ʁeˈklaːmə/

notes: 儘管仍有廣泛使用，本詞逐漸變得有些過時，並正被近義的Werbung取代。


Zerstörer

glosses: zerstören的施動者名詞：破坏者，造成破坏的东西

forms:
Zerstörers (genitive)
Zerstörer (plural)
Zerstörerin (feminine)

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ/


reklamehaft

glosses: adj. ① 颂扬的,(贬)像做广告似的 ② 夸张的,吹嘘的


Reklamerummel

glosses: 〈阳〉 虚张声势，大肆宣扬


reklamieren

glosses: vt. ① 索赔 ② 抱怨,对…不满意


zerstörten

glosses:
zerstören 的屈折：
第一人稱/第三人稱複數簡單過去時

glosses:
zerstören 的屈折：
第一人稱/第三人稱複數虛擬式二式

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯tn̩/


zerstörten

glosses:
zerstört 的屈折：
強變化屬格陽性/中性單數

glosses:
zerstört 的屈折：
弱變化/混合變化屬格/與格任意性別單數

glosses:
zerstört 的屈折：
強變化/弱變化/混合變化賓格陽性單數

glosses:
zerstört 的屈折：
強變化與格複數

glosses:
zerstört 的屈折：
弱變化/混合變化所有格位複數

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯tn̩/


Zerstörung

glosses: 〈阴〉 破坏，拆散，毁灭，摧毁，灭亡，祸根


Rekombinant

glosses: 重组，[遗]重组[复合]器官，重组细胞，重组体[子]


Rekombination

glosses: 〈阴〉 复合，重组，再结合


Zerstörungstrieb

glosses: 〈阳〉 破坏的冲动，破坏欲，破坏意识


Zerstörungswut

glosses: 〈阴〉 对艺术的破坏，破坏狂，破坏癖


zerstoßen

glosses: vt. 擠碎，搗碎，碾碎，研碎，磨碎

text: Willst du aber ein Speisopfer dem HERRN tun von den ersten Früchten, so sollst du Ähren, am Feuer gedörrt, klein zerstoßen und also das Speisopfer deiner ersten Früchte opfern;

forms:
zerstößt
zerstieß (past)
zerstoßen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈʃtoːsn̩/

parts: zer sto ßen


Rekonstitution

forms:
Rekonstitution (genitive)
Rekonstitutionen (plural)


zerstreiten

glosses: v. 争吵，吵架，闹翻，不和，不同意


rekonstruieren

glosses: vt. 重建，修复，使设备更新


zerstreuen

glosses: vt. vi. 分散，散开，走散，驱散，散心


rekonstruiert

glosses: adj. 重建的，修复的


zerstreut

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t/

ipa: /ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t/


zerstreut

glosses: 思想不集中的，精神渙散的，心不在焉的

text: Ich war gestern so zerstreut, dass ich beinahe Kühlschrank und Geschirrspüler verwechselte.

translation: 昨天我太心不在焉了，差點把冰箱和洗碗機搞混了。

forms:
zerstreuter (strong nominative masculine singular)
zerstreuter (comparative)
am zerstreutesten (superlative)

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t/

ipa: /ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t/

gedankenverloren

sense: 思想不集中的，精神渙散的，心不在焉的

geistesabwesend

sense: 思想不集中的，精神渙散的，心不在焉的


zerstreut

glosses:
zerstreuen 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
zerstreuen 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
zerstreuen 的屈折：
複數命令式

ipa: /t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t/

ipa: /ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t/


Rekonstruierung

glosses: 〈阴〉 重建，重组，(按原样)修复


Zerstreutheit

glosses: 〈阴〉 禅，恍惚，精神不集中，走神


Rekonstruktion

glosses: 〈阴〉 重建，再建，改造，重新设计，仿造，复制，仿制品，追述，（设备）更新


Zerstreuung

glosses: 〈阴〉 pl.Zerstreuungen 四散，散开，散步，传播，分散，消遣，散心


rekonvaleszent

glosses: adj. 康复中的，康复期的


zerteilbar

glosses: adj. 可分裂的，可裂变的


zerteilen

glosses: vt. 切开，剖开，分开，使分散，vr. 分开，散开


Rekonvaleszenz

glosses: 〈阴〉 渐愈，恢复期，快愈期，康复期


Zertifikat

glosses: 〈中〉 证，证明，证书，合格证，毕业证书，凭证，股票


Rekorder

glosses: 〈阳〉 - 录音机，录像机，录放机


zertifizieren

glosses: vt. 证实，出证明书，认证


Rekordergebnis

glosses: 〈中〉 记录结果，创纪录的成果


zertifiziert

glosses: adj. 认证的，被证实的


Rekordhalter

glosses: 〈阳〉 记录保持者，保存记录的人


Zertifizierungsstelle

glosses: 〈阴〉 安全认证中心，公证处


zertreten

glosses: vt. ①践踏 ②踩灭 ③踩死 ④（鞋）穿坏


Rekordmarke

glosses: 〈阴〉 记录标记，记录标志


zertrümmern

glosses: vt. 捣毁，毁坏，打碎，毁灭，使破坏


Rekordmeister

glosses: 〈阳〉 [足球]纪录保持冠军


zertrümmert

glosses: adj. 失事的，被捣毁的，被粉碎的


Rekordstrafe

glosses: 〈阴〉 创纪录的罚款，有史以来最高的罚款


zerwühlt

glosses: adj. 弄皱的，揉皱的


Rekordtief

glosses: 〈中〉 历史低位，历史最低点


Rekordverlust

glosses: 〈阳〉 亏损纪录，损失纪录


zerzaust

glosses: adj. adv. 凌乱的，脏乱的，不整洁的，头发蓬乱的，衣冠不整的


Rekordversuch

glosses: 〈阳〉 创纪录的尝试，挑战最高记录


Zession

glosses: 〈阴〉 转让，割让，转手


Rekordwert

glosses: 〈阳〉 记录值，创纪录的值


Zessionar

glosses: 〈阳〉 -e 受让人，承让人


Rekordzeit

glosses: 〈阴〉 ①记录时间，②最短世间记录


Rekrut

glosses: 〈阳〉 pl.Rekruten 招收，应召，新兵，新手，就任者


Zeta

glosses: 〈中〉 赛达，希腊字母第六字


rekrutieren

glosses: v. 征兵，招募，补充新成员


zetern

glosses: v. 叫喊，喧嚷，大声要求，悲叹，抱怨，谴责，叱责，责骂


Zettel

glosses: 〈阳〉 pl.Zetteln 纸条，纸片，卡片，（纺织）经线


Rektapapier

glosses: 〈中〉 -e 记名证券，不可转让单证


Zettelkasten

glosses: 〈阳〉 卡片箱，投票箱，卡片索引盒


Rektawechsel

glosses: 〈阳〉 - [经]记名汇票


Rektifikation

glosses: 〈阴〉 -en ① 修正,纠正,校正,改正 ② [化]精馏,净化 ③ [数]求长法,求弧长


rektifizierbar

glosses: adj. [数学]可求长的


Zeuge

glosses: 证人 (男性或未知性别)

forms:
Zeugen (genitive)
Zeugen (plural)
Zeugin (feminine)

ipa: /ˈt͡sɔɪ̯ɡə/

parts: Zeu ge


Zeuge

glosses: Zeug 的主格/賓格/屬格複數


Rekto

glosses: 〈中〉 -s (书的)右页,(单页)前页,正页


Rektor

glosses: 〈阳〉 pl.Rektoren 校长，修道院院长


Zeugenaussage

glosses: 〈阴〉 证明，证据，证词


Rektorat

glosses: 〈中〉 pl.Rektorate 大学校长职位，大学校长办公室


Zeugenschaft

glosses: 〈阴〉 ①见证人的身份 ②见证，证人（总称）


Zeugenstand

glosses: 〈阳〉 证人席，目击者席


Rekultivierung

glosses: 〈阴〉 大自然复原,恢复植被


Rekursionsformel

glosses: 〈阴〉 [数学]递推公式，递归公式


Rekursionssatz

glosses: 〈阳〉 [数学]递归定理


Zeugin

forms:
Zeugin (genitive)
Zeuginnen (plural)
Zeuge (masculine)

ipa: /ˈtsɔʏ̯ɡɪn/

parts: Zeu gin


Relais

glosses: 〈中〉 ①转播，中继，接力，②继电器，③换马，驿站，④分程传递消息


Zeugung

glosses: 〈阴〉 生育，生产，生殖


Relation

glosses: 〈阴〉 关系，联系，关联，利害关系，交涉，性关系，亲属，亲戚，陈述，叙述，报告


Zeugungsakt

glosses: 〈阳〉 性行为,生殖活动


Zeugungsorgan

glosses: 〈中〉 生殖器，生殖器官


relativ kompakt

glosses: adj. [数学]相对紧的


relative Adresse

glosses: 〈阴〉 相对地址，可移动地址，换置，转位，移动


relative Häufigkeit

glosses: 〈阴〉 ①相对频数，②相对多样


Zeus

glosses:
〈阳〉 宙斯，希腊神话中的主神，天堂的统治者，其他神和人间英雄的父亲==葡萄牙語==
宙斯


relativierbar

glosses: adj. （内存）浮动的，可重定位的，可再定位的


relativieren

glosses: 就之前的说法相对来讲降低了格调


Relativismus

glosses: 〈阳〉 相对主义,相对论


relativistisch

glosses: adj. 相对主义的,[物]相对的,相对性的


Relativität

glosses: 〈阴〉 相对性，相关性，相对论


Zicke

etymology_texts: 源自中古高地德語 zickīn，源自古高地德語 zickīn (“小孩”)，源自原始西日耳曼語 *tikkīn。

glosses: 容易生气的，难对付的人（经常，但不一定指女性）

forms:
Zicke (genitive)
Zicken (plural)
Zicklein (diminutive)

ipa: /ˈt͡sɪkə/

Geiß

sense: 母山羊

parts: Zi cke

parts: Zik ke


Zickel

glosses: 〈中〉 小羊羔，羔羊，小娃娃，孩子


Relativpronomen

forms:
Relativpronomens (genitive)
Relativpronomen (plural)
Relativpronomina (plural)

ipa: /ʁelaˈtiːfpʁoˌnoːmən/

bezügliches Fürwort

sense: 關係代詞，關係代名詞


Relaunch

glosses: 〈阳〉 再发动，再发射，(产品)再投放市场


Zicklein

glosses: Zicke 的指小詞：小母山羊

forms:
Zickleins (genitive)
Zicklein (plural)

ipa: /ˈt͡sɪklaɪ̯n/


Zickzack

glosses: 〈中〉 pl.Zickzacke 锯齿形，之字形，Z字形，蜿蜒曲折


Relaxation

glosses: 〈阴〉 [数学]松弛，张驰，缓和


zickzackartig

glosses: adj. 锯齿状的，具有锯齿性质的


relaxen

glosses: v. 缓和，使松驰，使放松


Zickzackkurs

glosses: 〈阳〉 之字形路线，锯齿形路线


Zickzacklinie

glosses: 〈阴〉 锯齿形线，曲折线，之字形路段


Release-Zentrum

glosses: 〈中〉 吸毒者收容治疗中心,戒毒中心


Releaser

glosses: 〈阳〉 - (拯救吸毒受害者的)工作人员，女 Releaserin


Zider

glosses: 〈阳〉 果子酒（尤指苹果酒）


Relegation

glosses: 〈阴〉 开除学籍，（体育）升/降级赛


Zidovudine

glosses: AZT 齐多夫定，艾滋病治疗药物


relegieren

glosses: vt. 开除…学籍，勒令退学


Zieche

glosses: 〈阴〉 -n ①床单 ②枕套


Relevanz

glosses: 〈阴〉 重要，意义重大，适切，妥当，适当


Relief

glosses: 〈中〉 pl.Reliefe 1、地形，地貌，2、地形模型，3、浮雕，4、解脱


Reliefarbeit

glosses: 〈阴〉 浮雕工作，浮雕，浮凸装饰，浮凸花样


Ziegelstein

forms:
Ziegelsteines (genitive)
Ziegelsteins (genitive)
Ziegelsteine (plural)

ipa: /ˈt͡siːɡəlˌʃtaɪ̯n/

ipa: [ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n]

rhymes: -aɪ̯n


Religionsfreiheit

forms:
Religionsfreiheit (genitive)
Religionsfreiheiten (plural)

ipa: /ʁeliˈɡi̯oːnsˌfʁaɪ̯haɪ̯t/


Ziegenmelker

glosses: 〈阳〉 [鸟]北美夜鹰，三声夜鹰，一种北美产的食昆虫夜间活动的鸟（三声夜鹰）属，羽毛有斑点，褐色，可与其林间栖息地点的颜色相混，Caprimulgus vociferus，whippoorwill


Zieher

glosses:
〈阳〉 ①牵引者，开票人，女 Zieherin
② 牵引车，拖拉机，开瓶器，开塞钻


Ziehharmonika

forms:
Ziehharmonika (genitive)
Ziehharmonikas (plural)
Ziehharmoniken (plural)

ipa: /ˈt͡siːhaʁˌmoːnika/

Akkordeon

sense: 手風琴


Religionswissenschaft

etymology_texts: 源自 Religion (“宗教”) + -s- + Wissenschaft (“科學；知識學問”)。

forms:
Religionswissenschaft (genitive)
Religionswissenschaften (plural)

ipa: /ʁeliˈɡi̯oːnsˌvɪsn̩ʃaft/


Religiosität

glosses: 〈阴〉 信仰，笃信，虔诚


Ziehspachtel

glosses: 〈阳〉 （填料）抹铲，抹平铲


Relikt

glosses: 〈中〉 pl.Relikte 圣骨，遗骨，圣人的遗物，遗宝，纪念品，留念，遗迹，剩余物，遗风，迹象，遗体


Ziehung

glosses: 〈阴〉 Ziehungen （彩票等）抽签，开奖


Reliquie

glosses: 〈阴〉 pl.Reliquien 圣骨，遗骨，圣人的遗物，遗宝，纪念品，留念，遗迹，剩馀物，遗风，迹象，遗体


Remanenz

glosses: 〈阴〉 剩磁，顽磁，剩磁感应


Zielbereich

glosses: 〈阳〉 靶区，靶，靶子，对象，垛，指标，目标


zielbewußt

glosses: adj. 目标明确的,自觉的


Remedium

glosses: 〈中〉 医疗，医药，药品，药物，矫正法，中和物，矫正物，矫味药，耐药量，法定的硬币贵金属含量公差


Remes-Algorithmus

glosses: 〈阳〉 [数学]米兹算法


zielen

glosses: v. 对准，瞄准，旨在，目的在于，针对


remilitarisieren

glosses: vt. 复活军国主义,重新武装


Reminiszenzen

glosses: pl. 往事，回忆的往事


Zielgerade

glosses: 终点前的直道，用在短语里比如 auf der Zielgeraden sein表示即将完成


Remis

glosses: 〈中〉 pl.Remisen 平棋，和棋，平局，平手，不分胜负


zielgerichtet

glosses: adj. 目标指向的，有明确目标的，一心一意的


Remission

glosses: 〈阴〉 pl.Remissionen (把有缺页等缺陷的书)退回，减轻，免除，赦免，豁免，宽恕，散射，反光，散射的反光，散射反射系数，反射比


Zielgesellschaft

glosses: 〈阴〉 目标企业，受盘企业，被要约企业


Remittende

glosses: 〈阴〉 -n (因有缺页或错误)退回(出版社)的书


remittieren

glosses: vt. ① 退回 ② [医]缓解,减轻


Zielgruppe

text: Die Plakatkampagne hat ihre Zielgruppe nicht erreicht.

translation: 海报宣传活动没有触及目标受众。

forms:
Zielgruppe (genitive)
Zielgruppen (plural)

ipa: [ˈt͡siːlˌɡʁʊpə]


ziellos

glosses: adj. adv. 毫无目的的，没有目标的，无计划的，盲目的


zielorientiert

glosses: adj. 目标指向的，有明确目标的


Remonstration

glosses: 〈阴〉 反对意见，异议，抗议


Zielplanung

forms:
Zielplanung (genitive)
Zielplanungen (plural)

ipa: [ˈt͡siːlˌplaːnʊŋ]

parts: Ziel pla nung


rempeln

glosses: vt. vi. ①（故意用肘、臂或上身）冲撞，②撞开，挤开，推挤


zielstrebig

glosses: adj. 有目的的，坚定的，执著追求的


Zielstrebigkeit

glosses: 忠贞，专心，坚决，执著追求，有目的

forms:
Zielstrebigkeit (genitive)
Zielstrebigkeiten (plural)

ipa: [ˈt͡siːlˌʃtʁeːbɪçkaɪ̯t]

parts: Ziel stre big keit


Renaissancestil

glosses: 〈阳〉 文艺复兴时期的风格


Zieltaste

glosses: 〈阴〉 目标键，目标按钮


Renaissancezeit

glosses: 〈阴〉 文艺复兴时期 1350-1600


Render-Programm

glosses: 〈中〉 渲染软件，渲染程序，渲染模块，计算机图形生成软件


ziemen

forms:
ziemt (third-person singular present)
ziemte (past)
geziemt (past participle)
haben (auxiliary)


Renderer

glosses: 〈阳〉 渲染者，渲染器，渲染软件，渲染程序，渲染模块


ziepen

glosses:
vt. 拉痛，扯头发，
vi. ①（小鸡的）唧唧叫 ②微微刺痛


Rendering

glosses: 〈中〉 pl.Renderings 翻译，（计算机）根据模型创造三维图像


Zier

glosses: 〈阴〉 妆，化妆品，装饰，装饰品


Rendering-Programm

glosses: 〈中〉 渲染软件，渲染程序，渲染模块，计算机图形生成软件


Zieraffe

glosses: 〈阳〉 过分爱打扮的人，过分注重外表的人，纨绔子弟，花花公子


Rendevousmanöver

glosses: 〈中〉 (宇宙飞行器)会合演习,会合机动飞行


Zierde

etymology_texts: 源自中古高地德語 zierde，源自古高地德語 zierida。等价于zier (“辉煌的，宏伟的”，弃用) + -de (名词化后缀)。

forms:
Zierde (genitive)
Zierden (plural)

ipa: /ˈt͡siːrdə/

ipa: [t͡si(ː)ɐ̯də]

parts: Zier de


Rendezvous

glosses: 〈中〉 ①约会，幽会，①（空中飞行器）会合，交会，相遇


Rendite

glosses: 〈阴〉 pl.Renditen 利润，利润率，投资收益，投资回报


zieren

etymology_texts: 源自中古高地德語 zieren，源自古高地德語 ziarōn，源自原始西日耳曼語 *tiari- (“好的，很棒的”)，源自原始日耳曼語 *diH-or-i-。与古諾爾斯語 tærr (“清澈的”)同源。

forms:
ziert (third-person singular present)
zierte (past)
geziert (past participle)
haben (auxiliary)


zieren

etymology_texts: 源自中古高地德語 zeren，源自古高地德語 zeren，源自原始日耳曼語 *tarjaną，在中古高地德语中与相关词古高地德語 zeran产生了合并，其源自原始日耳曼語 *teraną。与德語 zehren同源。

forms:
ziert (third-person singular present)
geziert (past participle)
hunn (auxiliary)

ipa: /ˈt͡siəʀən/

Zier

sense: 补给


Ziererei

glosses: 〈阴〉 pl.Zierereien 打扮，矫饰，纨绔习气，过分造作，扭怩作态


Rendsburg

glosses: 伦茨堡，石勒苏益格－荷尔斯泰因州的一位于艾德河和北海－波罗的海运河之间的县城，人口二万九千，面积24平方公里，有造船厂


zierlich

glosses: 娇小的，小巧玲珑的，纤弱的

glosses: 装饰性的；漂亮的，精美的

forms:
zierlicher (strong nominative masculine singular)
zierlicher (comparative)
am zierlichsten (superlative)

ipa: /ˈt͡siːrlɪç/

ipa: [t͡si(ː)ɐ̯lɪç]

dekorativ

sense: 装饰性的；漂亮的，精美的

schmückend

sense: 装饰性的；漂亮的，精美的

zierend

sense: 装饰性的；漂亮的，精美的

hübsch

sense: 装饰性的；漂亮的，精美的


Renegatentum

glosses: 〈中〉 变节行为,叛变行为


Rennbahn

glosses: 〈阴〉 跑道，赛车道，试车道，（跑马场）马道


Rennboot

glosses: 〈中〉 赛艇，快艇，高速游艇


Zierlichkeit

forms:
Zierlichkeit (genitive)
Zierlichkeiten (plural)

ipa: /ˈt͡siːɐ̯lɪçkaɪ̯t/


Zierpflanze

forms:
Zierpflanze (genitive)
Zierpflanzen (plural)
Zierpflänzchen (diminutive)

ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə]

parts: Zier pflan ze


Zierschrift

glosses: 〈阴〉 艺术字，美术字体，花饰字体


Rennerei

glosses: 〈阴〉 四处奔跑,到处奔波，跑来跑去，跑个没完


Zierstich

glosses: 〈阳〉 装饰刺绣，美术刺绣


Rennfahrer

forms:
Rennfahrers (genitive)
Rennfahrer (plural)
Rennfahrerin (feminine)

ipa: /ˈʀɛnˌfaːʀɐ/


Zierstreifen

glosses: 〈阳〉 车身条纹，通常用不干胶条，做装饰用


Ziff.

glosses: → Ziffer 数字，号码，符号


Rennpferd

glosses: 〈中〉 比赛用马，好的赛马，奔马，骏马


Ziffer

glosses: 〈阴〉 pl.Ziffern 密码，编号，数字


Rennrad

glosses: 〈中〉 比赛用自行车，（自行车）赛车，（自行车）跑车


Zifferblatt

glosses: 钟表盘、刻度盘、時鐘錶面

forms:
Zifferblattes (genitive)
Zifferblatts (genitive)
Zifferblätter (plural)

ipa: /ˈt͡sɪfɐˌblat/

parts: Zif fer blatt


Rennspiel

glosses: 〈中〉 赛车游戏，速度比赛，赛车赛


Rennsport

glosses: 〈阳〉 比试速度的运动，赛跑，赛车运动


Reno

glosses:
雷诺，美国内华达州城市==葡萄牙語==
莱茵河


Renommee

glosses: 〈中〉 声望，声誉，名声，名望


renommiert

glosses: adj. 享有盛誉的，有名望的，有声望的，著名的，出名的


Renommist

glosses: 〈阳〉 -en -en 说大话的人,吹牛大王，夸夸其谈的人


Renommisterei

glosses: 〈阴〉 夸夸其谈,吹牛皮


Renovation

glosses: 〈阴〉 修理，更新，革新


Zikade

text: Dazu zirpten unzählige Zikaden, schillernde Libellen schossen surrend durch die Luft, […]

translation: 此外，還有數不清的蟬鳴，跟五彩斑斕的蜻蜓在空中嗡嗡地飛舞，[…]

ref: 1921, Elisabeth von Heyking, Die Trommel, in Weberin Schuld, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, page 8:

forms:
Zikade (genitive)
Zikaden (plural)

rhymes: -aːdə


Zilie

glosses: 〈阴〉 -n ①睫毛 ②纤毛


Rentabilität

glosses: 〈阴〉 有利，盈利，有收益，利润，收益性，利益率


Rentabilitätsgrenze

glosses: 〈阴〉 盈亏平衡点，损益分界点


Rentabilitätsschwelle

glosses: 〈阴〉 盈亏平衡点，损益分界点


Rentenalter

glosses: 〈中〉 退休年龄，可领取养老金的年龄


Zimmerangebot

glosses: 〈中〉 提供住房，提供房间


Zimmerbelegung

glosses: 〈阴〉 房间分配，房间占用


Rentenversicherung

glosses: 〈阴〉 年金保险，养老保险，抚恤金保险


Zimmerlautsärke

glosses: 〈阴〉 [无]室内（适当）响度


Rentenversicherungsträger

glosses: 〈阳〉 养老保险机构，养老保险公司


Zimmermädchen

glosses: 〈中〉 客厅女仆，清扫房间的女仆，宫女，（酒店或大住宅）女侍者，女服务员


Rentner

glosses: 〈阳〉 退休人员，领取养老金者，老人


Zimmerräumung

glosses: 〈阴〉 （酒店/旅馆）退房


Reorganisator

glosses: 〈阳〉 -en 改组者,改革者，交换器，转换器


Zimmersuchender

glosses: 〈阳〉 找房者，找宿舍者


reorganisieren

glosses: vt. 改组，改造，改革，重新安排，重新组织，(计算机)磁盘碎片优化


Zimmerthermometer

glosses: 〈阳〉 温度计，室内温度计


reparabel

glosses: adj. 可补偿的,可修复的


Reparation

glosses: 〈阴〉 补偿，赔偿，战争赔款


zimperlich

forms:
zimperlicher (strong nominative masculine singular)
zimperlicher (comparative)
am zimperlichsten (superlative)

ipa: /ˈt͡sɪmpɐlɪç/

parts: zim per lich


Zimt

glosses: 〈阳〉 肉桂，桂皮，肉桂色，肉桂红


Reparaturarbeiten

glosses: fpl. 修复工作，修理工作，修复措施


Zimtbaum

forms:
Zimtbaumes (genitive)
Zimtbaums (genitive)
Zimtbäume (plural)

ipa: /ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m/


Reparaturmechaniker

glosses: 〈阳〉 修理工，技工，机械师


Reparaturservice

glosses: 〈中〉 维修服务，维修服务部


Reparatursoftware

glosses: （电脑）修补软件，补丁程序


Reparaturwerkstatt

glosses: 〈阴〉 修理车间，修理场


Zinnbecher

glosses: 〈阳〉 锡杯，锡制大杯，马口铁杯子


Zinngefäß

glosses: 〈中〉 白蜡，白蜡制器，锡器，锡制器皿，马口铁制器，白铁皮制器


reparieren

glosses: v. 维修，修理，修复，修补，治愈


Zinngeschirr

glosses: 〈中〉 白蜡，白蜡制器，锡器，锡制器皿，马口铁制器，白铁皮制器


repariert

glosses: adj. 修理的，修复的


Zinnia elegans

glosses: [植物]百日菊，步步高登，百日草


Zinnie

glosses: 〈阴〉 百日草，百日菊属


Zinnkraut

glosses: 〈中〉 马尾，古时土耳其军旗，木贼，问荆


Zinnober

glosses: 〈阳〉 pl.Zinnobers 丹砂，辰砂，朱砂，银朱，赤色硫化水银


Repellent

glosses: 〈中〉 驱虫剂，除草剂，疫苗


Repertoire

glosses: （某人能施展/表演的全部）节目；作品；技艺

forms:
Repertoires (genitive)
Repertoires (plural)

rhymes: -aːɐ̯


Zinsabschlag

glosses: 〈阳〉 扣除利息后的余额


Repetition

glosses: 〈阴〉 重复，反复，重做，重述，重说


Zinsanstieg

glosses: 〈阳〉 利息增长，利息增加


Replik

glosses:
〈阴〉 复制品；现有艺术作品的重新创作，反串
回复，答复


Replikation

glosses: 〈阴〉 pl.Replikationen 重复，复印，复制，多指遗传物质


Zinserhöhung

glosses: 〈阴〉 利率增长，利率增长


reponieren

glosses: vt. (脱臼或骨折的)复位,整复，把……分类


zinsfrei

glosses: adj. 无息的，不计利息的


Zinsgarantie

glosses: 〈阴〉 利息保证，利息担保


Zinsgefälle

glosses: 〈中〉 利息差，利率差，利差


Reposition

glosses: 〈阴〉 (脱臼或骨折的)复位,整复


zinslos

glosses: adj. 不计利息的，没有利息的


repräsentabel

glosses: adj. 有派头的，庄重的，体面的，有声望的


Zinsrechnung

forms:
Zinsrechnung (genitive)
Zinsrechnungen (plural)

ipa: [ˈt͡sɪnsˌʁɛçnʊŋ]

parts: Zins rech nung


Repräsentanz

glosses: 〈阴〉 pl.Repraesentanzen ①(政治上,业务上或商业上的)代表性 ②(公司)代办处


Zinsschein

glosses: 〈阳〉 债券息票，债券（票证），有息债券


Repräsentation

glosses: 〈阴〉 代表，代理，交际，应酬


Zinssenkung

forms:
Zinssenkung (genitive)
Zinssenkungen (plural)

ipa: [ˈt͡sɪnsˌzɛŋkʊŋ]

parts: Zins sen kung


Repräsentationsfigur

glosses: 〈阴〉 装饰船头的人像，破浪神


Zinssubvention

glosses: 〈阴〉 利息津贴，利息补贴，利息补助


Repräsentationswerbung

glosses: 〈阴〉 代表宣传，交际宣传


Zinsswap

glosses: 〈阳〉 利率转换，利率交换


repräsentativ

glosses: adj. adv. 典型的，有代表性的，代理的，庄严的，有影响的


Zinsterminkontrakt

glosses: 〈阳〉 FRA 利率合约，利率期货合约，短期利率期货合同


repräsentierend

glosses: adj. 代表的，典型的


Zionist

glosses: 〈阳〉 pl.Zionisten 拥护犹太复国运动者


Zipfel

glosses: 〈阳〉 角落，尾巴，端，头，舌尖，龟头


Repression

glosses: 压抑或压制不愉快的记忆、感觉或恐惧

forms:
Repression (genitive)
Repressionen (plural)

ipa: [ʁepʁɛˈsi̯oːn]

rhymes: -oːn

parts: Re pres si on


zippen

glosses: vt. 压缩，用Winzip软件压缩，做成zip文件


reprivatisieren

glosses: vt. 重归私人占有,国产私有化


Zirbeldrüse

etymology_texts: 源自Zirbel (“松树”) + Drüse (“腺体”)，仿譯自古希臘語 κωνάριον (kōnárion，“松果腺”)，源自κῶνος (kônos，“松果”)。

forms:
Zirbeldrüse (genitive)
Zirbeldrüsen (plural)

ipa: /ˈt͡sɪʁbəldʁyːzə/


Reprivatisierung

glosses: 〈阴〉 重归私人占有,国产私有化


Reproduktionsdienst

glosses: 〈阳〉 复制服务，再生产服务，翻印服务，仿制服务，复制服务部，再生产服务部，翻印服务部，仿制服务部


zirkadian

glosses: adj. 生理节律的，24小时的


Reproduktionsverfahren

glosses: 〈中〉 ① 再生产工艺 ② 翻印艺术 ③ 仿制工艺


Zirkel

glosses: 圆 （常用词为Kreis）

forms:
Zirkels (genitive)
Zirkel (plural)

ipa: [ˈt͡sɪʁkl̩]

cirkeľ

циркель

roman: cirkelʹ

циркуль

roman: cirkulʹ


reproduktiv

glosses: adj. 再生的，影印的，翻印的，复印的


Reproduzierbarkeit

glosses: 〈阴〉 可重复性，再现性，重制度


reproduzieren

glosses: vt. 复印，影印，仿制，再生产


Reptilienart

glosses: 〈阴〉 爬行动物类型，爬行动物种类


Zirkularnote

glosses: 〈阴〉 （同时致多国的）外交照会，外交文本


republikanisch

glosses: adj. 共和的，共和国的，共和党的


Zirkulation

glosses: 〈阴〉 循环，周转，流通，流通量，发行量


Republikflucht

glosses: 〈阴〉 (从前東德逃往西德)逃离共和国


repulsiv

glosses: adj. 排斥的，拒斥的，斥力的


zirkulieren

glosses: v. 循环，流通，周转，环行


zirkulierend

glosses: adj. 循环的，漂浮的


Requisit

glosses: 〈中〉 pl.Requisiten 必要，非要不可，需要品，必要物品，要素，要件


Zirkumflex

glosses: 〈阳〉 抑扬符号，如汉语拼音的阴平、阳平、上声、去声


Zirkus

glosses: 〈阳〉 pl.Zirkusse 马戏，马戏表演，杂技表演，马戏团，马戏场，竞技场


Research

glosses: 〈中〉 民意测试，数据调查


Zirkusarena

glosses: 〈阴〉 竞技场，圆形竞技场


Zirkusreiter

glosses: 〈阳〉 马戏中骑术表演者，马戏团骑手，女 Zirkusreiterin


Reservat

glosses: 〈中〉 pl.Reservate 保留，禁猎区，自然保护区，预约


Reservation

glosses: 〈阴〉 pl.Reservationen 预约，保留，优先权，印第安人保留地


Reserve

glosses: 〈阴〉 pl.Reserven 物质储备，储备金，储存，备用品，后备军，预备役，（体育）预备队员


zirpen

glosses: vi. (蟋蟀，蝉等)唧唧叫


Reservebank

glosses: 〈阴〉 （体育）替补队员坐的长椅


Zirrhose

forms:
Zirrhose (genitive)
Zirrhosen (plural)

ipa: [t͡sɪˈʁoːzə]

Leberschrumpfung

sense: 肝硬化


Reservesystem

glosses: 〈中〉 （计算机）备份系统


Zirrus

glosses: 〈阳〉 pl.Zirren ①[植]卷须，蔓，②[动]触须，触毛，一种细长、柔软的突出物，如某些原生动物的融合的纤毛，(虫类的)阳茎，③卷云


zirzensisch

glosses: adj. ①古罗马竞技场的，②马戏团的，马戏表演般的，有关马戏表演的


Reservierungspflicht

glosses: 〈阴〉 留座，保留座位义务


reservierungspflichtig

glosses: adj. 留座的，有保留座位义务的


zischeln

glosses: vi. vt. 嘀咕，低声细语，窃窃私语，(愤怒地)发嘶嘶声


Reservierungstelefonnummer

glosses: 〈阴〉 预约电话，预约电话号码


zischen

glosses: v. （蛇）发嘶嘶声，发嘘声


Reservist

glosses: 〈阳〉 pl.Reservisten 后备，候补，替补，预备役军人，后备军人，在乡军人，候补队员


Zischen

glosses: 齿擦音性，破擦音，嘶嘶声


zischend

glosses: adj. 嘶嘶声的，发出嘶嘶声的


Zisterne

glosses: 〈阴〉 pl.Zisternen 水塔，蓄水池，大贮水器，大水箱


Residenz

forms:
Residenz (genitive)
Residenzen (plural)

ipa: /ʀeziˈdɛnt͡s/


Zitadelle

forms:
Zitadelle (genitive)
Zitadellen (plural)


Residenzstadt

glosses: 〈阴〉 国都，首都，京城


Zitat

forms:
Zitates (genitive)
Zitats (genitive)
Zitate (plural)

ipa: /t͡siˈtaːt/


residieren

glosses: v. 住，居住，住在，下榻


Zitatenlexikon

glosses: 〈中〉 名言词典，箴言词典


residierend

glosses: adj. 居住的，住宅的


Zither

etymology_texts:
參見晚期中古高地德語 zitterlein。繼承自古高地德語 zithara，派生自拉丁語 cithara，派生自古希臘語 κιθάρα (kithára)。
另請參見德語 Gitarre。

forms:
Zither (genitive)
Zithern (plural)

ipa: /ˈt͡sɪtɐ/

ци́тра

roman: cítra


Residuensatz

glosses: 〈阳〉 [数学]残数定理


zitierbar

glosses: adj. 可以引用的，适于引用的，值得引用的，有引证价值的，值得援引的


Residuum

glosses: 〈中〉 pl.Residuen 残余，残留物，剩余物，滤渣，余渣，[数学]残差，残数，余数


resignieren

glosses: vi. 死心,断念,顺从,听天由命


Zitrone

etymology_texts: 15世纪，源自意大利語 citrone（cedro的早期变体），且中古法語 citron，其派生自拉丁語 citrus。

text: „Ich bitte um ein Glas Tee mit Zitrone,“ sagte das Fräulein kurz.

translation: “我要一杯茶，加柠檬，”那位姑娘简单说道。

ref: 1910, Frances Külpe, Rote Tage, S. Schottländers Schlesische Verlagsanstalt, page 10:

forms:
Citrone (obsolete alternative)
Zitrone (genitive)
Zitronen (plural)
Zitrönchen (diminutive)

ipa: /t͡siˈtʁoːnə/


Resistance

glosses: 〈阴〉 抵抗，反抗，抗性，抵抗力，抵抗性，耐性


resistent

glosses: adj. adv. 抵抗的，反抗的，反对的


zitronengelb

forms: zitronengelber (strong nominative masculine singular)

ipa: /t͡siˈtʁoːnənˌɡɛlp/


Zitronenlimo

glosses: 〈阳〉 柠檬汁，柠檬汽水


Resolver

glosses: 〈阳〉 分解器，分解仪，同步分解器，转换器，同步转换器


Zitronenpresse

glosses: 〈阴〉 榨柠檬器，挤柠檬水的夹子


Resonanz

glosses: 〈阴〉 谐振（共振），共鸣，共振，共振态


Resonanzschwingung

glosses: 〈阴〉 共振，谐振，共鸣


Resonator

glosses: 〈阳〉 pl.Resonatoren 共鸣器，共鸣体，共振器


zittern

glosses: vi. 颤栗，战栗，发抖


resozialisieren

glosses: vt. 使(受过刑事处分的人)重返社会


Resozialisierung

glosses: 〈阴〉 重返社会，恢复，平反


Respekt

glosses: 〈阳〉 尊敬，荣誉，敬意


respektieren

glosses: vt. 尊敬，敬重，（商业）承兑


respektierlich

glosses: adj. 可尊敬的，可敬佩的


zivil

etymology_texts: 借自法語 civil，源自拉丁語 cīvīlis。[自16世纪]

forms:
civil (obsolete alternative)
ziviler (strong nominative masculine singular)

ipa: /t͡siˈviːl/

rhymes: -iːl

parts: zi vil


Respektierung

glosses: 〈阴〉 ①敬重，尊敬，②（商业）承兑


Zivil

glosses: ①便服，便衣，②平民，老百姓


respektlos

glosses: adj. adv. 失礼的，无礼的，不尊重的，不尊敬的


Zivilbevölkerung

glosses: 〈阴〉 平民，居民，非军事人口


Respektlosigkeit

glosses: 〈阴〉 不敬，无礼，失礼，轻率，厚颜无耻


Respektsperson

glosses: 〈中〉 受敬重的人,德高望重的人


Zivildienst

glosses: 〈阳〉 政府服务，政府公务，公共服务，社会服务


respektvoll

glosses: adj. adv. 恭敬的，毕恭毕敬的


respektwidrig

glosses: adj. 不恭的，失礼的，无礼的


Zivilgericht

glosses: 〈中〉 民事审判庭，民事法庭


respiratorisch

glosses: adj. 呼吸的，呼吸系统的，呼吸器官的


zivilgeschäftsfähig

glosses: adj. 有民事权利能力的


Respondent

glosses: 〈阳〉 应答者; 论文答辩人; 被告


Ressentiment

glosses:
〈中〉 ①[法]记仇，记恨，怀恨，
② (心理学)对过去痛苦心情的重新感受


Ressortdenken

glosses: 〈中〉 本位思想,本位主义


Zivilisationskrankheit

glosses: 〈阴〉 文明疾病，文明病，生活方式疾病


zivilisatorisch

glosses: adj. 文明的，使文明的，促进文明的


Restabfälle

glosses: mpl. 残渣，残余废料，垃圾


Zivilist

glosses: 〈阳〉 pl.Zivilisten 文职人员，非军事人员，平民，市民


Restantenliste

glosses: 〈阴〉 ① 债务清单 ② 存货清单


zivilistisch

glosses: adj. 平民的，市民的，非军事人员的


Zivilkritik

glosses: 〈阴〉 对文明生活方式的评论


Zivilprozess

forms:
Zivilprozeß (obsolete alternative)
Zivilprozesses (genitive)
Zivilprozesse (plural)

ipa: /t͡siˈviːlpʁoˌt͡sɛs/

Strafprozess

sense: 民事訴訟

parts: Zivil pro zess


Restauration

glosses: 〈阴〉 -en ① 复辟,复辟时期 ② (艺术品)修复,修补


Restaurator

glosses: 〈阳〉 保管员，保护者，管理员，（艺术品）修补者，修复者，女：Restauratorin


restaurieren

forms:
restauriert (third-person singular present)
restaurierte (past)
restauriert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən/

rhymes: -iːʁən

parts: res tau rie ren

parts: re stau rie ren


zivilrechtlich

glosses: adj. 民事法律关系的


Zivilsachen

glosses: {pl} 常服，便服，回教法典说明人


Restbestand

glosses: 〈阳〉 剩余库存，剩货，卖剩的产品


Zivilschutz

etymology_texts: 源自 zivil (“公民的；民用的”) + Schutz (“保護；避難”)。

glosses: 對居民的保護，對平民的保護

forms: Zivilschutzes (genitive)

ipa: /t͡siˈviːlˌʃʊt͡s/

parts: Zi vil schutz


Zivilverwalter

glosses: 〈阳〉 市政管理员，统治者，政府官员，总督


Zivilverwaltung

glosses: 〈阴〉 被占领国的管理机构，市民服务


Restglied

glosses: 〈中〉 残余部分，[数学]剩余项，余项


Restklasse

glosses: 〈阴〉 [数学]剩余类，补集，陪集，共集合


Restlaufzeit

glosses: 〈阴〉 (离到期日)剩下的时间，还差……天到期


restlich

glosses:
adj. adv. 剩余的，多余的，残余的
restlich 的肯定形
restlich 的比較級
restlich 的最高級


Zloty

glosses: 〈阳〉 兹罗提（波兰货币名）


restriktiv

glosses: adj. adv. 限制性的，约束性的，潜在的，可能的


Zobel

glosses: 〈阳〉 pl.Zobels 貂，黑貂，黑貂皮，丧服


restringieren

glosses: vt. 限制，限定，约束


Restrukturierungskosten

glosses: pl. 结构调整的代价，重组成本


Zockerparadies

glosses: 〈中〉 赌博者的天堂，赌徒乐园


Zoeller

glosses: 〈阳〉 海关税官，海关收税人


Restsumme

glosses: 〈阴〉 ①余款，余额，②残差和，剩余平方和


Zofe

etymology_texts: 17世纪，源自中東部德語方言。早期已作Zoffmagd（16世纪）。与下列一系列动词有关：zoffen、zaffen (“犹豫”)、zaufen (“后退”)、中古高地德語 zāven (“拉”)。究竟是何词为其词源无法确定：中古高地德語 -o-, -ou-, -ā-在这些方言中均可以变成[oː]。之后词源完全不详。

glosses: 侍女，丫鬟 （服侍宫廷贵妇的女仆）

forms:
Zaufe (alternative)
Zoffe (alternative)
Zohfe (alternative)
Zoofe (alternative)
Zove (obsolete alternative)
Zofe (genitive)
Zofen (plural)
Zöfchen (diminutive)

ipa: /ˈt͡soːfə/

Kammerjungfer

sense: 侍女，丫鬟 （服侍宫廷贵妇的女仆）

parts: Zo fe


Restwert

glosses: 〈阳〉 pl.Restwertes 剩余价值，余值，余额


Restzahlung

glosses: 〈阴〉 支付余款，付清余款


Resümee

etymology_texts: 18世紀，源自法語 résumé。

forms:
Résumé (alternative)
Resümees (genitive)
Resümees (plural)

ipa: /rezyˈmeː/

ipa: [ˌʁɛ-]

ipa: [ˌʁeː-]

rhymes: -eː

Zusammenfassung

sense: 總結，概括


zögernd

glosses: zögern 的現在時分詞

ipa: /ˈt͡søːɡɐnt/


Resultante

glosses: 〈阴〉 结果，组合，生成物，合力


resultatlos

glosses: adj. 无结果的,无成果的


Zoll

etymology_texts: 源自 古高地德語 zol, 源自原始日耳曼語 *tullō (“what is counted or told”)；或是源自中世紀拉丁語 toloneum, 源自拉丁語 telōnēum.

forms:
Zolles (genitive)
Zölle (plural)

ipa: /tsɔl/


Zoll

etymology_texts: 源自古高地德語 zol。與德語Zoll, 英語 toll, 荷蘭語 tol, 冰島語 tollur, 瑞典語 tull同源。

forms: Zoll (plural)

ipa: /tsol/

rhymes: -ol


Zollabfertigung

glosses: 〈阴〉 验关，报关，结关


resultieren

glosses: vi. 由……而产生（或引起）


resultierend

glosses: adj. 结果的，合成的，合力的


Retarder

glosses: 〈阳〉 减速器[缓行器]，液压减速器[缓行器]，液力制动器，阻化剂


Zollbreit

glosses: 〈阳〉 一英寸宽，一吋宽


zollen

glosses: vt. 表示，致以，给予，向...表示敬意，表示称赞，感谢


Retorte

glosses: 〈阴〉 pl.Retorten (化学)蒸馏管，反驳，回嘴，反击，报仇，报复，应话，顶嘴


Zollfaktura

glosses: 〈阴〉 [进出口]海关发票


zollfrei

glosses: adj. 免税的，不用上税的


zollfreie Waren

glosses: pl. 免税货物，免税商品，免税品


Retraktor

glosses: 〈阳〉 取消前言的人，收缩肌，牵引器


Retribution

glosses: 〈阴〉 报复，复仇，惩罚，归还，偿还


Retrospektive

glosses: 〈阴〉 pl.Retrospektiven ①回顾 ②(回顾性的)电影周;画展,左派展览


Retrozession

glosses: 〈阴〉 （保）转分保，后退，交还


zollhoch

glosses: adj. 一英寸高的，一吋高的


Retter

glosses: 〈阳〉 pl.Retters 救援者，救援人员，救赎者，援助者，救星，救命恩人


Zollinhatserklaerung

glosses: 〈阴〉 申报关税清单，报关单


Rettich

etymology_texts: 源自古高地德語 rātih，源自拉丁語 rādix，与英語 radish同源。德語 Radix 的同源對似詞。

forms:
Rettichs (genitive)
Rettiche (plural)

ipa: /ˈʁɛtɪç/


Rettungsboje

glosses: 〈阴〉 救生圈，（插有小旗的）救生浮标


Zollrechnung

glosses: 〈阴〉 [进出口]海关发票


Rettungsfahrzeug

glosses: 〈中〉 抢险汽车，事故救护车


Rettungskraft

glosses: 〈阴〉 救援力量，救援队


rettungslos

glosses: adj. adv. 不可救治的，无可挽救的，无可挽回的，不能挽回的


Rettungsmodul

glosses: 〈阳〉 （宇航）救援模块，救援车


Zollstock

glosses: 〈阳〉 折尺，英制比例尺，yardstick


Rettungsversuch

glosses: 〈阳〉 救援意图，救援打算


Zombie

glosses: 〈阳〉 僵尸，复活的尸体


Rettungswagen

forms:
Rettungswagens (genitive)
Rettungswägen (plural)

Krankenwagen

sense: 救护车


Retusche

glosses: 〈阴〉 （照相/印刷/油漆）修版，整饰


Zone

glosses: 〈阴〉 地方，地区，地域，面积，区，区域，地带


retuschieren

forms:
retuschiert (third-person singular present)
retuschierte (past)
retuschiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁetuˈʃiːʁən/

ipa: /ʁetʊˈʃiːʁən/


Zoneneinteilung

glosses: 〈阴〉 占领区划分，区域划分


Reue

etymology_texts: 源自中古高地德語 riuwe，源自古高地德語 riuwa，源自原始西日耳曼語 *hreuwu，源自原始日耳曼語 *hrewwō。与英語 rue、荷蘭語 rouw同源。

forms: Reue (genitive)

ipa: /ˈʁɔɪ̯ə/

rhymes: -ɔɪ̯ə


reuelos

glosses: adj. 不后悔的，不知悔改的


Zonengrenze

glosses: 〈阴〉 ①（各占领区之间的）界线，区界 ②（电车、电话等的）分段收费区界


reuen

glosses: vt. 悔恨，后悔，懊悔


reüssieren

glosses: (vi)[渐旧,雅]获得成功,有成就,达到目的


reuevoll

glosses: adj. adv. 后悔的，悔恨的，忏悔的


reuig

glosses: adj. adv. 后悔的，悔恨的，懊悔的，悔改的，可怜的，悲伤的


reumütig

glosses: 后悔的，悔恨的，懊悔的，惋惜的

forms:
reumütiger (strong nominative masculine singular)
reumütiger (comparative)
am reumütigsten (superlative)

ipa: /ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪç/

parts: reu mü tig


Zoologe

forms:
Zoologen (genitive)
Zoologen (plural)
Zoologin (feminine)

ipa: /ˌtsoːoˈloːɡə/


Reuse

glosses: 〈阴〉 pl.Reusen 鱼篮，水栅，堰，再次使用


Zoologie

forms: Zoologie (genitive)

ipa: /ˌt͡sooloˈɡiː/

Tierkunde

sense: 動物學


Reuter

glosses: 〈阳〉 (农)晒架，路透社


zoologisch

glosses: adj. 动物学的，关于动物的，adv. 动物学上


Reutlingen

glosses: （德国城市名）罗伊特林根


Zoom

glosses: 〈中〉 变焦，变焦镜头，放大/缩小


Revanche

glosses: 报复 (常指用玩笑或者很轻的事情，否则用Rache)

forms:
Revanche (genitive)
Revanchen (plural)

ipa: /reˈvãːʃ(ə)/

ipa: [-ˈvãːʃ]

ipa: [-ˈvaŋʃ]

ipa: [-ˈvɔ̃ːʃ]

ipa: [-vɔŋʃ]


revanchelustig

glosses: adj. 复仇狂的,报复狂的


revanchieren

glosses: 报复（常指用玩笑或者很轻的事情）

forms:
revanchiert (third-person singular present)
revanchierte (past)
revanchiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /revãˈʃiːrən/

ipa: [-ˈʃi(ː)ɐ̯n]

ipa: /revãˈʒiːrən/

sich erkenntlich zeigen

sense: 报答，回报；回礼

heimzahlen

sense: 报复（常指用玩笑或者很轻的事情）

sich rächen

sense: 报复（常指用玩笑或者很轻的事情）


Revanchismus

forms: Revanchismus (genitive)

ipa: /ʁevɑ̃ˈʃɪmʊs/

parts: Re van chis mus


Zoomobjektiv

glosses: 〈中〉 变焦，放大，变焦镜头


Revanchist

glosses: 〈阳〉 -en -en 复仇主义者


revanchistisch

forms:
revanchistischer (comparative)
meest revanchistisch (superlative)
revanchistischt (superlative)

rhymes: -ɪstis

parts: re van chis tisch


revanchistisch

forms:
revanchistischer (strong nominative masculine singular)
revanchistischer (comparative)
am revanchistischsten (superlative)


zoophag

glosses: adj. 食肉的，肉食性的


Reverb

glosses: 〈中〉 回响，反响，回射


Zoophyt

glosses: 〈阳〉 pl.Zoophyten 植虫类，象植物的动物


Revers

glosses: [das/der] 翻领，外衣例如上衣或夹克上的一部分，它是衣领的延长并折过去靠着胸脯


Zopf

glosses: 〈阳〉 pl.Zopfe 辫子，发辫


reversibel

glosses: adj. 可逆的，可翻转的


zopfig

glosses: adj. 落后的，陈旧的，过时的


Zopfzeit

glosses: 〈阴〉 ①发辫时代 ②（1760-1780年间的）发辫文化时期，感伤文学时代


Reversion

glosses: 〈阴〉 -en 倒转，翻转，逆转，反向


revidieren

forms:
revidiert (third-person singular present)
revidierte (past)
revidiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁeviˈdiːʁən/

ipa: [ʁeviˈdiːɐ̯n]


zornig

glosses: adj. adv. 愤怒的，恼怒的，激怒的


revidiert

glosses: revidieren 的過去時分詞：校訂的，修訂的，改動的

ipa: /ʁeviˈdiːɐ̯t/


revidiert

glosses:
revidieren 的屈折：
第三人稱單數現在時

glosses:
revidieren 的屈折：
第二人稱複數現在時

glosses:
revidieren 的屈折：
複數命令式


Zoroastrianismus

glosses: 索罗亚斯德教, 拜火教, 袄教, 火教, 火袄教, 明教，古波斯宗教信仰


Revier

etymology_texts: 源自中古高地德語 riviere (“未开发区域；猎场；河流”)，可能经由中古荷蘭語 riviere (“河流；用于猎鸟的河边”)借自古法語 riviere (“同前”)，源自拉丁語 riparia (“河边”)。与现代荷蘭語 rivier、英語 river、现代法語 rivière同源。

glosses: 一片土地，尤用于打猎或放牧

glosses: 一片土地，尤用于打猎或放牧 （林业）区；猎场

text: Der Jäger kennt jeden Baum in seinem Revier.

translation: 猎人认得自己猎区里的每一棵树。

glosses: 一片土地，尤用于打猎或放牧 （动物的）地盘

text: Manche Einzelgänger dulden keine andern Männchen in ihrem Revier.

translation: 一些独行的动物不能容忍其他雄性进入它们的地盘。

glosses: （引申义）划定的区域；地区

glosses: （引申义）划定的区域；地区 （矿业）矿区，采区

text: Kohlenrevier

translation: 煤炭矿区

glosses: （引申义）划定的区域；地区 （警察的）辖区

text: In diesem Revier haben wir vor allem mit Einbrüchen zu tun.

translation: 这个辖区里我们最担心的是入室盗窃。

glosses: （引申义）划定的区域；地区 警察局

text: Wir nehmen Sie jetzt mit aufs Revier, um Ihre Aussage aufzunehmen.

translation: 现在我们要把您带到警察局录口供。

glosses: （引申义）划定的区域；地区 （要监管或清理的）区域

text: Keiner fährt ins Wochenende, bis alle Reviere sauber sind.

translation: 这片区没事之前，谁都不许出来过周末。

glosses: （引申义）划定的区域；地区 （专攻或者负责的）领域，范围

text: Das ist nicht mein Revier.

translation: 这不属于我的专业领域。

forms:
Reviers (genitive)
Reviere (plural)

ipa: /reˈviːr/

ipa: [ʁeˈvi(ː)ɐ̯]

ipa: [-ˈʋi(ː)ɐ̯]


Zote

glosses: 〈阴〉 -n下流的笑话，猥亵的话，荤段子


Review

glosses: [das/die]回顾，回放，评论，周报


Zotte

glosses: 〈阴〉 pl.Zotten 绒毛，长茸毛


zottig

glosses: adj. adv. ①一绺绺的，一束束的，②头发乱蓬蓬的，蓬乱的，③（医学）有绒毛的


Revisionismus

glosses: 〈阳〉 修正主义,修正论


Zottigheit

glosses: 〈阴〉 毛茸茸，头发蓬乱，长成浓密繁茂的样子


Revisionist

glosses: 〈阳〉 -en -en 修正主义者


Zovirax

glosses: 一种治疗疱疹的药物，由葛兰素－史克公司（Glaxo SmithKline）生产


revisionistisch

glosses: 修正主义的，主张修正论的

forms:
revisionistischer (comparative)
meest revisionistisch (superlative)
revisionistischt (superlative)


revisionistisch

glosses: 修正主义的，主张修正论的

forms:
revisionistischer (strong nominative masculine singular)
revisionistischer (comparative)
am revisionistischsten (superlative)

ipa: [ʁevizi̯oˈnɪstɪʃ]

parts: re vi si o nis tisch


ZSB

glosses: ＝Zusammen （零件）总成，如 ZSB Tuer包括的内外板，车锁，玻璃窗等


Zu-Null-Niederlage

glosses: 〈阴〉 【体育】【游戏】 得零分的惨败


Revison

glosses: 〈阴〉 Revisonen（法律）上诉，再审，要求复审，复审，复查


Revisor

glosses: 〈阳〉 pl.Revisoren 校订者，检验员，复查员，复核人，审计员


zu den Akten legen

glosses: 把某事放在一边，搁置起来，结束某事


revitalisieren

glosses: v. 激活，使新生，使恢复生气，使复兴，使复活


zu einem späteren Zeitpunkt

glosses: 在晚些时候，在更迟以后的日子里


Revolte

forms:
Revolte (genitive)
Revolten (plural)

ipa: /ʁeˈvɔltə/

Aufstand

sense: 反叛，叛乱


zu gewerblichen Zwecken

glosses: [kurz] 为生产经营目的


revolutionär

glosses: 革命的，變革的；革命性的

forms:
revolutionärer (strong nominative masculine singular)
revolutionärer (comparative)
am revolutionärsten (superlative)

ipa: /ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯/

ipa: /-ˈneːɐ̯/

parts: re vo lu tio när


revolutionär

glosses: 革命的，變革的；革命性的

text: en revolutionär upptäckt

translation: 一項革命性的發現

text: Beethoven besjunger i sin 3:e symfoni ("Eroica") den revolutionäre hjältens bragder.

translation: 貝多芬在他的第三號交響曲《英雄交響曲》中歌頌了這位革命英雄的成就。

rhymes: -æːr


Revolutionär

forms:
Revolutionärs (genitive)
Revolutionäre (plural)
Revolutionärin (feminine)

parts: Re vo lu ti o när


zu Hause

pos_title: 副词

etymology_texts: zu (“在”) + Hause，后者是Haus (“房子”)的（古旧）与格单数形式。

text: Ist deine Mutter zu Hause?

translation: 你的母亲在家吗？

forms:
zuhause (alternative)
zuhaus (alternative)
zu Haus (alternative)

ipa: [t͡suˈhaʊ̯zə]

ipa: [t͡suˈhaʊ̯s]

audio: De-zu Hause.ogg


zu hoch veranschlagen

glosses: vt. 高估，过高估计，评价过高


Revolverkopf

glosses: 〈阳〉 pl.Revolverkopfe （坦克或军舰上可转动的）炮塔，（技）六角头


revozieren

glosses: vt. 召回，撤回，收回，取消提案


Revue

glosses: 〈阴〉 pl.Revuen 歌舞剧，讽刺时事的滑稽剧


Reykjavik

glosses: 雷克雅维克，雷克雅未克，冰岛首都


zu teuer

glosses: 太贵，过于昂贵，价格太高


rezensieren

glosses: 评论，品评 （文艺作品）

forms:
rezensiert (third-person singular present)
rezensierte (past)
rezensiert (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ʁet͡sɛnˈsiːʁən/

audio: LL-Q188 (deu)-Jeuwre-rezensieren.wav

parts: re zen sie ren


Rezension

etymology_texts: 借自拉丁語 recēnsio。

forms:
Rezension (genitive)
Rezensionen (plural)

ipa: /ʁet͡sɛnˈzi̯oːn/


Rezeptbelieferung

glosses: 〈阴〉 提供处方，提供配方


rezeptfrei

glosses: adj. 非处方的，无须处方的


Rezeption

glosses: 〈阴〉 前台，接待处，接待区，旅馆服务台，接受，接待


zuallererst

ipa: /t͡suːˌʔalɐˈʔeːɐ̯st/

parts: zu al ler erst


Rezeptionistin

glosses: 〈阴〉 （RZ）旅馆女接待员


zuallermeist

glosses: adv. 大多数，绝大多数


Rezeptor

glosses: 〈阳〉 接收器，感受器，受体，收税人


rezessiv

glosses: adj. adv. 隐性的，劣势的，衰退的，后退的


Zubehör

etymology_texts: 17 世紀，上述寫法的南方變體，源自中古高地德語 zuogehœr(d)e，受到相應的中古低地德語 tôbehö̂re 影響，字面意義「屬於」，所以意為「屬於其他事物的事物」。gehören 的北方寫法 behören 參見 Behörde；對比荷蘭語 behoren。

forms:
Zugehör (alternative)
Zubehörs (genitive)
Zubehöres (genitive)
Zubehöre (plural)

ipa: /ˈtsuːbəˌhøːr/

ipa: [ˈt͡suː.bəˌhøːɐ̯]

ipa: [-ˈhœɐ̯]


reziprok

glosses: adj. 相互的，共有的，报答的


Zubehörmarkt

glosses: 〈阳〉 配件市场，贩卖修理用零件的市场


Zubehörsatz

glosses: 〈阳〉 辅句，附言，附录


Reziprozität

glosses: 〈阴〉 相互关系，相关，相关性


zubereiten

text: Aber erst in Beirut lernte sie, wie professionelles Kochen geht, die Logistik, das Timing, die Organisation, um mehrere Hundert Mahlzeiten zuzubereiten.

translation: 但直到来了贝鲁特，她才了解到专业烹饪是如何运作的：准备数百份餐食的后勤、时间安排和组织工作。

ref: 2014，Der Spiegel，21/2014期，62頁：

forms:
bereitet zu (third-person singular present)
bereitete zu (past)
zubereitet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈtsuːbəˌʁaɪ̯tn̩/

ipa: /ˈtsuːbəˌʁaɪ̯tən/

parts: zu be rei ten


Rezitator

glosses: 〈阳〉 朗诵者，吟诵者，朗诵家


rezitieren

glosses: 背诵，朗诵，叙述，慷慨陈词


Zubereitung

forms:
Zubereitung (genitive)
Zubereitungen (plural)

ipa: [ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ]

parts: Zu be rei tung


Zubuße

glosses: 〈阴〉 -n 额外补助资金，补贴


zubuttern

glosses: vt. 补贴，用外块增加少量收入


Zucchini

glosses: 〈阳〉 胡瓜，夏季产南瓜之一种，[美]密生西葫芦


Zucht

glosses: 〈阴〉 -en 种植，饲养，培育，驯，教育，管教，风纪，规矩，礼仪，培育结果，繁殖出的品种


Zuchthaus

glosses: 〈中〉 pl.Zuchthause 监狱，听悔僧，教诲师，赎免局


Zuchthenne

glosses: 〈阴〉 pl.Zuchthennen 孵卵器，育雏器，沉思的人，默想的人


Zuchtmeister

glosses: 〈阳〉 监工，工头，上司


Zuchtwahl

glosses: 〈阴〉 淘汰，自然选择，选种


zucken

glosses: v. 抽搐，颤动，闪动，震动，耸动


Zucker

etymology_texts: 源自中古高地德語 zucker，源自古高地德語 zuckar，源自早期意大利語 zucchero（经由中世紀拉丁語 zuccarum），源自阿拉伯語 سُكَّر (sukkar)，源自波斯語 شکر (šakar)，源自梵語 शर्करा (śárkarā，“砂砾，沙子；碎糖或蜜糖”)，源自原始印歐語 *ḱorkeh₂ (“碎石”)。同源词包括捷克語 cukr和荷蘭語 suiker。

text: ein Stück Zucker

translation: 一块糖

text: Zucker haben

translation: 患糖尿病

forms:
Zuckers (genitive)
Zucker (plural)

ipa: /ˈt͡sʊkɐ/

rhymes: -ʊkɐ

Diabetes

sense: 糖尿病

cukier

цу́кар

roman: cúkar

цу́кор

roman: cúkor

цу́кер

roman: cúker

цу́кур

roman: cúkur

parts: Zu cker

parts: Zuk ker


Rhapsode

glosses: 〈阳〉 pl.Rhapsoden 叙事诗朗诵者，作者


Zuckerbäcker

glosses: 〈阳〉 糖果制造人，糖果店


Zuckerbrot

forms:
Zuckerbrotes (genitive)
Zuckerbrots (genitive)
Zuckerbrote (plural)

ipa: /ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt/

parts: Zu cker brot


Zuckerbrot und Peitsche

etymology_texts: 字面意思是「甜麵包與鞭子」。

text: Dank Zuckerbrot und Peitsche wurde der Wille durchgesetzt.

translation: 多虧了軟硬兼施的手段，意志才得以貫徹。

text: Zuckerbrot und Peitsche ruft bei den Beteiligten selten eine gute Stimmung hervor.

translation: 獎懲並用的方式很少能讓當事人產生良好的情緒。

ipa: /ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt ʊnt ˈpaɪ̯t͡ʃə/

audio: De-Zuckerbrot und Peitsche.ogg


Rhapsodie

glosses: 〈阴〉 叙事诗，狂文，狂喜，狂想曲


zuckerhaltig

forms:
zuckerhaltiger (strong nominative masculine singular)
zuckerhaltiger (comparative)
am zuckerhaltigsten (superlative)

ipa: /ˈt͡sʊkɐˌhaltɪç/

ipa: /-ˌhaltɪk/

parts: zu cker hal tig


Rhea

glosses: 瑞亚：（希腊神话早期神祇）十二泰坦之一，克洛诺斯的妻子


zuckerig

glosses: adj. 含糖的，糖状的，甜的，可爱的


Rheinberg

glosses: 莱茵贝格，北威州一位于莱茵河下游平原的一城市，人口27600，在莱茵河岸有港口，工业包括塑料加工和电器制造，市内天主教教区礼拜堂建于12至16世纪


Rheinböllen

glosses: 莱茵伯伦，莱茵兰－法耳茨州的莱茵－洪斯吕克县（Rhein-Hunsrück）的一城镇


Rheine

glosses: 赖内市，北威州一位于埃姆斯河畔的城市，人口70200，市内有动物园和兵器博物馆，赖内最早于838年就有文献记载，在1327年成为城市


Zuckermelone

forms:
Zuckermelone (genitive)
Zuckermelonen (plural)


Rheingold

glosses: 〈中〉 莱茵河的黄金，一种德国豪华列车（1928-1987）


rheinisch

glosses: adj. 莱茵河的，莱茵河地区的


Rheinkiesel

glosses: 〈阳〉 水晶之一种，人造钻石


Zuckerrohr

forms:
Zuckerrohres (genitive)
Zuckerrohrs (genitive)
Zuckerrohre (plural)

ipa: /ˈt͡sʊkɐˌʀoːɐ̯/


Rheinländer

glosses: 〈阳〉 莱茵兰德，莱茵地区的居民，莱茵交际舞


Rheinsberg

glosses: 莱茵斯贝格，勃兰登堡州的一城市，人口5400，此市附近有核发电厂，现在的莱茵斯贝格是在1740年发生大火后，按照建筑大师冯•克诺伯斯多夫对城市的设计修建的，由他设计、建于1734－39年间的巴罗克宫殿现在是一疗养院


Rheinzabern

glosses: 莱茵扎伯恩，莱茵兰—法耳茨州格尔默尔斯海姆县（Kreis Germersheim）的一城镇，面积13平方公里，人口4419


Rhema

glosses: 〈中〉 pl.Rhemas（句子的）表位，述位（句子中承担信息主要内容或信息的核心部分）


Rhenium

glosses: 铼（元素符號Re；原子序75）

forms: Rheniums (genitive)

ipa: /ˈʀeːni̯ʊm/


rheologisch

glosses: adj. 流变学的，流变能力的


Rheometer

glosses: 〈中〉 流变仪 血流速度计 电流计


Rheometrie

glosses: 〈中〉 流变测量 血流计


Rheostat

forms:
Rheostates (genitive)
Rheostats (genitive)
Rheostaten (genitive)
Rheostate (plural)
Rheostaten (plural)

ipa: [ʁeoˈstaːt]


Zuckerware

glosses: 〈阴〉 糕饼，糕饼制造，制饼厂


Zuckerwatte

forms:
Zuckerwatte (genitive)
Zuckerwatten (plural)


Rhetor

glosses: 〈阳〉 -en (古希腊)演说家，雄辩家，雄辩学教师


Rhetorik

glosses: 〈阴〉 修辞学，修辞法，雄辩术


Zuckerzange

glosses: 〈阴〉 （夹）方糖（的）夹子


Rhetoriker

glosses: 〈阳〉 - 修辞学家,演说家,善辩家


rhetorisch

glosses: adj. adv. 讲究修辞的，雄辩的


Rheuma

glosses: 〈中〉 风湿症，风湿病，风湿，风湿性关节炎


zudecken

glosses: vt. 把……盖上，把……遮住


rheumatisch

glosses: adj. adv. 风湿的，风湿性的，风湿症的，患风湿症的，引起风湿症的


zudringlich

glosses: adj. adv. ①强求的，强迫人的 ②纠缠不休的，缠人的 ③闯入的


Rheumatismus

etymology_texts: 18世紀早期，源自拉丁語 rheumatismus，源自古希臘語 ῥευματισμός (rheumatismós)。

forms:
Reißmatismus (colloquial alternative)
Rheumatismus (genitive)
Rheumatismen

ipa: /ʁɔʏ̯maˈtɪsmʊs/

Rheuma

sense: 風濕，風濕病


Zudringlichkeit

glosses: 〈阴〉 鲁莽，一意孤行，多管闲事


Rheumatologe

glosses: 〈阳〉 -n -n 风湿性疾病专科医生


züchten

glosses: v. 栽培，培植，培养，驯养，饲养


Züchter

forms:
Züchters (genitive)
Züchter (plural)
Züchterin (feminine)

ipa: [ˈt͡sʏçtɐ]

parts: Züch ter


Rhinozeros

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 rinōceros，源自拉丁語 rhīnocerōs，源自古希臘語 ῥῑνόκερως (rhīnókerōs，字面意思是“鼻子-長角的”)。帶 -rosses、-rösser 的變格形受詞源上無關的 Ross (“馬”) 的影響，並且可能同時影響到了其的中性性別。

forms:
Rhinoceros (alternative)
Rhinozer (alternative)
Rhinocer (obsolete alternative)
Rhinozeros (genitive)
Rhinozerosses (genitive)
Rhinozerosse (plural)
Rhinozerösser (plural)

ipa: /ʁiˈnoːtsəʁɔs/

notes: 直到1870年左右，本詞一直比借译的 Nashorn 更為常用。如今已經基本作為文學化用詞，在上文已經出現 Nashorn 的情況下作同義替換。


Rhizom

glosses: 〈中〉 pl.Rhizome 根，根茎，地下根


Züchtigung

glosses: 〈阴〉 惩罚，处罚，苛评，修订


zückend

glosses: adj. 拔出的，抽出的


Rhodesia

glosses: 罗得西亚，非洲国家，津巴布韦的旧名


Rhodesien

glosses: 罗得尼亚，现在的津巴布韦


Zügel

glosses: 〈阳〉 缰绳，控制的手段，箝制，控制，抑制，约束，统御，统治


Rhodiola sachalinensis f.alpina

glosses: [高山植物]高山长白景天


zügellos

etymology_texts: Zügel (“缰绳；控制，约束”) + -los (“没有...的”)

glosses: 无法无天的，放纵的，不受控制的

text: Er führte ein zügelloses Leben.

translation: 他過著放蕩不羈的生活。

forms:
zügelloser (strong nominative masculine singular)
zügelloser (comparative)
am zügellosesten (superlative)

ipa: /ˈtsyːɡəˌloːs/

parts: zü gel los


Zügellosigkeit

glosses: 〈阴〉 放纵，无节制，无羁


Rhodium

glosses: 铑（元素符號Rh；原子序45）

forms: Rhodiums (genitive)

ipa: /ˈʀoːdi̯ʊm/


zügeln

glosses: vt. 用缰绳勒住，约束，克制


zueinanderpassen

glosses: vi. 配对，相互合适，彼此适合


Zündanlage

glosses: 〈阴〉 点火装置，点火系统


zünden

glosses: v. 着火，燃烧，点燃，使爆炸


Zünder

glosses: 〈阳〉 pl. Zuender①导火管，雷管，引爆装置 ② 奥 火柴


Zündfunke

glosses: 〈阳〉 点火火花，触发火花


Zündmagnet

glosses: 〈阳〉 磁发电机，磁点火装置


Zündquelle

glosses: 〈阴〉 发火装置，点火器，火源


Rhythmik

glosses: 〈阴〉 ① 韵律学 ② [诗]韵律,格律 ③ [乐]节奏，④韵律操


Zündregelung

forms:
Zündregelung (genitive)
Zündregelungen (plural)

ipa: [ˈt͡sʏntˌʁeːɡəlʊŋ]

parts: Zünd re ge lung


Zündschlüssel

glosses: 〈阳〉 （汽车）点火开关钥匙


rhythmisch

glosses: adj. adv. 节奏的，有节奏的，有韵律的，旋律的，合拍的，周期性的


Zündschnur

glosses: 〈阴〉 引信，导火管，导火索


rhythmisieren

glosses: vt. 使有节奏,使有韵律


Zündung

glosses: 焚，燃，点火，点燃，雷管，火药


rhytmisch

glosses: adj. 节奏的，节拍的，有节奏的，按节拍的，合拍的


Riad

glosses: 利雅得，沙特阿拉伯的首都


Ribavirin

glosses: 〈中〉 [药物]利巴韦林


Zündvorrichtung

glosses: 〈阴〉 点火器，点火装置


Zündwinkelverstellung

glosses: 〈阴〉 点火定时，点火延迟


Zündzeitpunkt

glosses: 〈阳〉 点火时刻，点火瞬间


Ribnitz-Damgarten

glosses: 里布尼茨－达姆加滕，梅克伦堡－前波莫瑞州的一县城，人口17700，市内有露天博物馆和哥特式教堂，工业包括琥珀加工


Zündzeitpunktverstellung

glosses: 〈阴〉 点火定时，点火延迟


Riboflavin

glosses: 〈中〉 核黄素，维生素B2


Ribonukleinsäure

glosses: 〈阴〉 核糖核酸，RNA


Ricardoestesia

glosses: 理查德伊斯特斯龙，晚白垩世恐龙


Zürcher

forms:
Zürchers (genitive)
Zürcher (plural)
Zürcherin (feminine)
Züricher (alternative)

ipa: /ˈt͡sʏʁçɐ/


Zürcher

glosses: 姓氏，源自地名 Zürich。

forms: Zürchers (genitive)


zuerkennen

glosses: vt. （法律上）判给，判定，赋予，授予


Richie

glosses: 里奇，姓氏，男子名，Richard的简称


Richmond

glosses: 里士满，美国弗吉尼亚州州府


zürnen

glosses: v. 对……发怒，对……生气


Züruckhaltung

glosses: 〈阴〉 ①克制，抑制 ②保留，观望


Zufahrtsstraße

glosses: 〈阴〉 连通主要干线的马路


Richtenlinie

glosses: 〈阴〉 方针,路线,准则


Richtenpreis

glosses: 〈阳〉 [经]官价,牌价,标准价


Richtenschnur

glosses: 〈阴〉 ① [技]铅垂线 ② [转]准绳,准则


zufällig

forms: zufälliger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡suːfɛlɪç/

ipa: /ˈt͡suːfɛlɪk/

Zufälligkeit

sense: 随机，偶然，巧合

parts: zu fäl lig


Richteramt

glosses: 〈中〉 长官的职位，地方行政长官


richterlich

glosses: adj. 法官职务的，审判员职务的


zufällige Fehler

glosses: 〈阳〉 随机误差，偶然误差


Richterskala

forms: Richterskala (genitive)

ipa: /ˈʁɪçtɐˌskaːla/

parts: Rich ter ska la


Richterspruch

glosses: 〈阳〉 判决，裁决，裁判


zufälliges Ereignis

glosses: 〈中〉 随机事件，偶然事件


Richterstuhl

glosses: 〈阳〉 法官席，审判员席


Zufälligkeit

glosses: 〈阴〉 随意性，随机，几率，偶然性，不可预见费用


zufallsabhängig

forms:
zufallsabhängiger (strong nominative masculine singular)
zufallsabhängiger (comparative)
am zufallsabhängigsten (superlative)

ipa: /ˈt͡suːfalsʔapˌhɛŋɪç/

ipa: /-ˌhɛŋɪk/

parts: zu falls ab hän gig


Zufallsbewegung

glosses: 〈阴〉 随机游动，随机移动，随机走动


Richtigstellung

glosses: 〈阴〉 修正，修订，校正


Zufallsfehler

glosses: 〈阳〉 偶然误差，随机误差


Zufallsvariable

forms:
Zufallsvariable (genitive)
Zufallsvariablen (plural)

ipa: /ˈtsuːfalsvaʁiˌaːblə/

Zufallsgröße

sense: 隨機變數，隨機變量


Zufallszahl

forms:
Zufallszahl (genitive)
Zufallszahlen (plural)


Richtschnur

glosses: 〈阴〉 铅垂线，准则，规范


zufassen

glosses: v. 抓住，握住，给予帮助，帮忙


Richtungsableitung

glosses: 〈阴〉 [数学]方向导数


Zuflucht

etymology_texts: 源自中古高地德語 zuovluht，源自古高地德語 [具體何詞?]。等价于zu- + Flucht (“逃跑”)。

forms:
Zuflucht (genitive)
Zufluchten (plural)

ipa: /ˈt͡suːˌflʊxt/

ipa: [ˈt͜suːˌflʊχt]

rhymes: -ʊχt

parts: Zu flucht


Richtungsänderung

glosses: 〈阴〉 换向，方向变化，回车场，转变


Zufluchtsort

etymology_texts: 源自 Zuflucht (“躲避，避難”) + -s- + Ort (“地方”)。

forms:
Zufluchtsortes (genitive)
Zufluchtsorts (genitive)
Zufluchtsorte (plural)

Obdach

sense: 避難所，庇護所


Zufluchtsstätte

glosses: 〈阴〉 避难所，临时避难所


Zufluss

glosses: 〈阳〉 流入，合流，汇聚，附庸国，进贡国，附庸部落


Zufriedenheit

glosses: 〈阴〉 享受，满意，满足，满足程度


richtungsweisend

glosses: adj. 领导潮流的，指明方向的，指引方向的


Richtungsweiser

glosses: 〈阳〉 探向器，测向器，指向器


zufriedenstellend

glosses: adj. 令人满足的 令人满意的


richtungweisend

glosses: adj. 指向的，方向性的


Zufügung

glosses: 〈阴〉 施加，施加的事物


zuführen

glosses: vt. 供给，供应，输送，把……引向，将……带到……面前，vi.引向，通向，导致


Rick

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 源自男性人名Richard。

glosses: 男性人名Richard的指小詞，也可能是Ricardo等名的：里克，瑞克

forms:
Ric (alternative)
Rik (alternative)

ipa: /ɹɪk/

homophone: rick

rhymes: -ɪk


Rick

etymology_texts: 同源词有德語 Rücken、荷蘭語 rug、英語 ridge。

forms: Ricke (plural)


Zuführung

glosses: 〈阴〉 提供，供料，进料


Ricoh

notes: 阿美族的人名構成為「個人名 + 母親名」或「個人名 + 母親名 + 氏族名」，前者使用於分布地域較北部之亞群，後者使用於海岸、馬蘭、恆春等分佈地域較南部、有氏族社會之亞群。


Zuführungsbahn

glosses: 〈阴〉 水沟，屋内配管，供应管道


Ricotta

glosses:
力克塔，乳清干酪，
① 意大利乡村软酪：一种松软的意大利奶酪，和农家新干酪相似
② 乳清干酪：美国制造的一种相似的松软奶酪


Zufuhr

glosses: 〈阴〉 -en ①供给，补给，输送 ②供应的物品


riechend

glosses: adj. adv. ①芳香的，②刺激性的


zugängig

glosses: adj. ①可进入的，能到达的 ②可供使用的 ③容易接近的，好交往的


Riechfläschchen

glosses: 〈中〉 醋瓶子，双轮的手车


zugänglich

glosses: adj. 可接近的，可得到的，能达到的，容易得到的，可进入的，易接近的，平易近人的，供参观，供使用的（物品），可理解的


Ried

glosses: 〈中〉 pl.Riede 芦苇，沼泽


Riedgras

glosses: 〈中〉 莎草，蓑衣草，蒲


Riefe

glosses: 〈阴〉 线痕，条纹，细沟


Zugangsbedingungen

glosses: fpl. 进入要求，进入条件


Riegel

etymology_texts: 源自中古高地德語 rigel，源自古高地德語 rigil，之后来源不详，与诸如Reihe（Reige）、Reck、regen之类的词有关，抑或借自拉丁語 rēgula。与荷蘭語 richel、維拉莫維安語 rejgel同源。

forms:
Riegels (genitive)
Riegel (plural)

ipa: /ˈriːɡəl/

ipa: [ˈʁiː-]

ipa: [ˈriː-]

ipa: [-ɡl̩]

ipa: [-ɡəl]

Holzriegel

sense: 木质插销

Metallriegel

sense: 金属门闩

Schokoriegel

sense: 巧克力棒

Torriegel

sense: 大门插销


Zugangsberechtigung

glosses: 〈阴〉 账户，访问授权，存取授权，进入授权


Zugangsbeschränkung

glosses: 〈阴〉 进入限制，存取限制


riegeln

glosses: v. 设下防线，设下屏障


Zugangscode

glosses: 〈阳〉 进入代码，通过代码，授权码


Zugangsdaten

glosses: pl. 通道数据，入口参数


Zugangssoftware

glosses: 〈阴〉 访问软件，存取软件，入门软件


Zugbegleiter

glosses: 〈阳〉 列车员，列车乘务员，女 Zugbegleiterin


Zugbrücke

forms:
Zugbrücke (genitive)
Zugbrücken (plural)

ipa: /ˈt͡suːkˌbʁʏkə/

parts: Zug brü cke


Riemen

glosses: 桨，皮带，腰带，缎带，传送带，领桨手

forms:
Riemens (genitive)
Riemen (plural)

ipa: [ˈʁiːmən]

parts: Rie men


zugeben

etymology_texts: 源自中古高地德語 zuogeben，源自古高地德語 zuogeban。等同於 zu- + geben。

text: Wir müssen noch etwas Zucker zugeben.

translation: 我们还要再加点糖。

text: Er hat zugegeben, dass es stimmte.

translation: 他承认那是真的。

text: «Obwohl sie die Zeichnungen lieber zerknüllt, als sie anzuschauen», gibt Lauriane schmunzelnd zu.

translation: “尽管她更喜欢把这些画揉皱，而不是去看它们，”劳里安笑着承认道。

ref: 2019年 1月18日，Sylvie Kempa，Schweizer Illustrierte，第5頁：

glosses: 允许，容许 (多用于否定或疑问句)

text: Ich werde es nicht zugeben, dass Sie meinen Bruder verhaften, ohne ihn über seine Rechte aufgeklärt zu haben!

translation: 我不会让你连他的权利都不说明就抓走我哥哥。

glosses: 打出 （同一个花色的牌）

forms:
gibt zu
gab zu (past)
zugegeben (past participle)
gäbe zu
haben (auxiliary)

ipa: /ˈt͡suːɡeːbm/

dazugeben

sense: 添加，追加

erlauben

sense: 允许，容许 (多用于否定或疑问句)

genehmigen

sense: 允许，容许 (多用于否定或疑问句)

zulassen

sense: 允许，容许 (多用于否定或疑问句)


Riemer

glosses: 〈阳〉 - 皮匠,制革匠


zugehörend

glosses: adj. 隶属的，属于……的


Riesa

glosses: 里薩（位於德國薩克森的市鎮）

forms:
Riesas (genitive)
Riesa (genitive)

ipa: /ˈʁiːza/

parts: Rie sa


zugehörig

glosses: 相關的，伴隨的，從屬的，所屬的，附屬的

text: das Amt und seine zugehörige Pfründe

translation: 辦公室及其福利

glosses: 關聯的，認同的（某團體、地區、運動等）

text: Der Programmierer fühlt sich der Open-Source-Bewegung zugehörig.

translation: 程式設計師認同開源運動。

text: Der Einzelgänger war nirgendwo zugehörig.

translation: 這個孤獨的人沒有任何聯繫。

forms: zugehöriger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪç/

ipa: /-ˌhøːʁɪk/

parts: zu ge hö rig


Riese

glosses: 〈阳〉 pl.Riesen 巨人，庞然大物


zugeknöpft

text: Er trug ein bis oben hin zugeknöpftes Hemd.

translation: 他穿著一件扣到最上面的襯衫。

text: Die zugeknöpfte Jacke schützte ihn vor dem kalten Wind.

translation: 扣好的外套保護他免受寒風侵襲。

glosses: 沉默寡言的，守口如瓶的，內向的

text: Er gibt sich immer sehr zugeknöpft und redet ungern über private Angelegenheiten.

translation: 他總是顯得很沉默寡言，不願談論私事。

text: In geschäftlichen Verhandlungen zeigt sie sich oft zugeknöpft.

translation: 在商務談判中，她經常表現得守口如瓶。

glosses: 吝嗇的，小氣的（字面意思是「把口袋扣緊的」）

text: Bei ihm sind die Taschen immer zugeknöpft, wenn es ums Spenden geht.

translation: 一說到捐款，他總是很小氣。

text: Mit seinen zugeknöpften Taschen hilft er niemandem.

translation: 他那麼吝嗇，不會幫助任何人。

forms:
zugeknöpfter (strong nominative masculine singular)
zugeknöpfter (comparative)
am zugeknöpftesten (superlative)

ipa: /ˈt͡suːɡəˌknœp͡ft/


Riesenarbeit

glosses: 〈阴〉 艰巨的工作，伟业，伟大的事业


zugesagt

glosses: adj. 获得同意的，通过授权的，得到证明的


zugespitzt

forms:
zugespitzter (strong nominative masculine singular)
zugespitzter (comparative)
am zugespitztesten (superlative)

ipa: [ˈt͡suːɡəˌʃpɪt͡st]

verschärft

sense: 尖锐的

verschlimmert

sense: 恶化的

überspitzt

sense: 夸大的

parts: zu ge spitzt


zugespitzt

ipa: [ˈt͡suːɡəˌʃpɪt͡st]


riesenhaft

glosses: adj. adv. 巨大的，巨人般的，宏伟的，巍峨的，广阔的，居高临下的


Zugeständnis

glosses: 〈中〉 承认，让步，容忍


zugestehen

text: Du musst zugestehen, dass ich das sehr freundlich formuliert habe.

translation: 你得承认我把它说得很友善了。

text: Auf Nachfrage gestand man ihm eine eigene Zelle zu.

translation: 在他要求下，人们给他安排了一间单独的牢房。

forms:
gesteht zu
gestand zu (past)
zugestanden (past participle)
gestände zu
gestünde zu
haben (auxiliary)

ipa: [ˈt͡suːɡəˌʃteːən]

rhymes: -eːən

parts: zu ge ste hen


zugestopft

glosses: adj. 堵上的，插上的，封住的，堵住的


zugetan

glosses: zutun 的過去時分詞

ipa: [ˈt͡suːɡəˌtaːn]


zugetan

forms:
zugetaner (strong nominative masculine singular)
zugetaner (comparative)
am zugetansten (superlative)


zugewandt

glosses: adj. 面向……的，对……爱好的，对……感兴趣的


Zugewinn

glosses: 〈阳〉 净收益，意外收获


Zugewinngemeinschaft

glosses: 〈阴〉 [律]婚后财产平均分配


zugezogen

glosses: adj. 被咨询的，被请教的，拔出的，拉出的


Riesenwuchs

glosses: 〈阳〉 巨大，巨大症，巨大畸形，肢端肥大症


Riester

glosses: 〈阳〉 （皮鞋上的）皮补丁，皮补块


Riesz

glosses: 黎兹，黎茨，里斯，吕兹，数学家，在函数上成就非凡


Zughersteller

glosses: 〈阳〉 火车制造商，火车制造厂


Rietberg

glosses: 里特贝格，北莱茵—威斯特法伦州居特斯洛县（Kreis Gütersloh）的一城市，面积110平方公里，人口28000


Zugkraft

glosses: 〈阴〉 引力，拉力，牵引力，吸引力，诱惑力


Riezscher Dartstellungssatz

glosses: （泛函）黎兹表示定理，里斯表示定理


Rifabutin

glosses: [药物]利福布汀，利福霉素的螺旋哌啶衍生物，对结核杆菌的抑菌作用比利福平约强4倍，主要用于分枝杆菌的肺部感染，对利福平耐药的结核杆菌菌株亦有效，1992年在意大利上市


Rifampin

glosses: [药物]利福平（半合成抗生素）


Zugprüfmaschine

glosses: 〈阴〉 拉伸试验机，拉力试验机


zugreifen

glosses: 取得、抓住、抓緊、取、用

text: Bitte greifen Sie zu!

translation: 請自便！

text: Er kann auf diese Daten nicht direkt zugreifen.

translation: 他無法直接存取這些資料。

forms:
greift zu
griff zu (past)
zugegriffen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /ˈtsuːˌɡʁaɪ̯fən/

parts: zu grei fen


Zugriff

glosses: 〈阳〉 存取，进接，通路，抓取，抓住


Rigveda

etymology_texts: 源自梵語 ऋग्वेद (ṛg-vedá，“赞颂的知识”)，源自ऋच् (ṛ́c，“赞歌”)和वेद (véda，“知识”)。

forms:
Rig Veda (alternative)
Ṛgveda (alternative)
Rgveda (alternative)
Ṛg Veda (alternative)
Rg Veda (alternative)
Rug Veda (alternative)
RV. (alternative)


Zugriffsadresse

glosses: 〈阴〉 存取地址，入口地址


Rigorismus

glosses: 〈阳〉 严肃论,严肃主义,严格遵守


Zugriffsberechtigung

glosses: 〈阴〉 接入授权，通行许可


Zugriffsbeschränkung

glosses: 〈阴〉 存取限制，使用限制，进入限制


rigoros

glosses: adj. 严格的，严肃的，冷酷的，严酷的，无情的


Rigorosität

glosses: 〈阴〉 严肃，严格，严厉，严酷，无情


Zugriffserlaubnis

glosses: 〈阴〉 进入许可，接近许可，访问许可


Zugriffskontrolle

glosses: 〈阴〉 存取控制，进入控制


Zugriffsrecht

glosses: 〈中〉 共享权限，存取权限


Rind

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 rint，來自古高地德語 rind, hrind，來自原始西日耳曼語 *hrinþ，來自原始日耳曼語 *hrinþaz。

forms:
Rindes (genitive)
Rinds (genitive)
Rinder (plural)

ipa: /ʁɪnt/

rhymes: -ɪnt


Zugriffssteuerung

glosses: 〈阴〉 访问控制，存取控制


zugrunde

glosses: （向）崩溃 （见zugrunde richten、zugrunde gehen等）

text: Der Machtmensch geht an der Macht zugrunde, der Geldmensch am Geld, der Unterwürfige am Dienen, der Lustsucher an der Lust.

translation: 贪恋权力的人会因权力而灭亡，贪恋金钱的人会因金钱而灭亡，顺从的人会因服侍而灭亡，追求享乐的人会因享乐而灭亡。

ref: 1927，Herman Hesse，Steppenwolf：

ipa: /t͡suˈɡʁʊndə/

parts: zu grun de


zugrunde richten

forms:
zu Grunde richten (alternative)
zugrunderichten (obsolete alternative)
richtet zugrunde (third-person singular present)
richtete zugrunde (past)
zugrunde gerichtet (past participle)
haben (auxiliary)

audio: De-zugrunde richten.ogg

ruinieren

sense: 毁掉，毁坏


Rinderwahn

glosses: mad cow disease, bovine spongiform encephalopathy(BSE)


Zugschaffner

glosses: 〈阳〉 查票员，检票员，乘务员，女 Zugschaffnerin


Rindfleisch

forms:
Rindfleisches (genitive)
Rindfleischs (genitive)

ipa: /ˈʁɪntflaɪ̯ʃ/


Zugspitzbahn

glosses: 〈阴〉 （通往Zugspitze山峰的）小火车道


Rindfleischfrikadelle

glosses: 〈阴〉 牛肉饼，汉堡牛肉饼


Zugspitze

glosses: 〈阴〉 祖格峰，或名楚格峰、组格峰


Zugstraße

glosses: 〈阴〉 候鸟迁徙所经的路径


Ringbahn

glosses: 〈阴〉 (大城市有轨电车或高架铁路等的)环形线


Ringbeschlag

glosses: 〈阳〉 金属箍，金属环，套圈


Ringbogen

glosses: 〈阳〉 圆弧，圆弧形，园拱形


Zugunglück

glosses: 〈中〉 火车事故，火车相撞


Ringbolzen

glosses: 〈阳〉 有眼螺栓，吊环螺钉


Ringbuch

glosses: 〈中〉 各页可任意装拆的书，活叶似的本子


Zugverbindung

glosses: 〈阴〉 铁路线的连接，火车联运，转车时接上另一列火车


Zugvogel

glosses: 〈阳〉 候鸟，移栖动物，移民者


Ringelblume

forms:
Ringelblume (genitive)
Ringelblumen (plural)

ipa: /ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə/

Calendula

sense: 金盞草 (Calendula officinalis)

parts: Rin gel blu me


Zugwagen

glosses: 〈阳〉 拖吊大卡车，牵引车


Zugzwang

glosses: 被迫行动但是仍保持被动的境况

forms:
Zugzwangs (genitive)
Zugzwanges (genitive)
Zugzwänge (plural)

ipa: /ˈtsuːktsvaŋ/

Ցուգցվանգ

roman: Cʻugcʻvang

цугцва́нг

roman: cugcváng


Ringelgans

glosses: 〈阴〉 一种北极鹅，藤壶


Zuhälter

glosses: zuhalten的施動者名詞：皮条客

forms:
Zuhälters (genitive)
Zuhälter (plural)
Zuhälterin (feminine)

ipa: /ˈt͡suːˌhɛltɐ/


zuhauen

glosses: vi. vt. 开始打，打击


zuhauf

glosses: adv 成群地，成堆地，大量地


Ringeltier

glosses: 〈中〉 扭动者或物，谄媚者


zuhause

glosses: zu Hause的另一種拼寫法


ringen

glosses: v. 拧，绞，扭，摔跤，搏斗，混战，争取

glosses: 扭，摔跤，格斗，扭打，斗争，争取


Zuhause

etymology_texts: zuhause的实词，前者是zu Hause (“在家”)的另一个形式。

forms:
Zuhauses (genitive)
Zuhause (genitive)

parts: Zu hau se


Zuhilfenahme

glosses: 〈阴〉 帮助，借助，辅助措施


Ringkernspeicher

glosses: 〈阳〉 磁心存储器，磁芯存储器


Ringlokschuppen

glosses: 〈阳〉 后甲板后部的船室，火车头车库，拘留所


Ringraum

glosses: 〈阳〉 环形室，环形空间


zukleben

glosses: vt. 封住，粘合，封缄，（信件）封口


Ringrichter

glosses: 〈阳〉 pl.Ringrichtern 裁判员，裁判，仲裁人，女 Ringrichterin


zuknöpfen

glosses: 將鈕扣穿過扣眼使其扣合；扣上、釦上（單個鈕扣）

text: Kannst du mir bitte den obersten Knopf am Rücken zuknöpfen?

translation: 你能幫我扣上背後最上面的那顆扣子嗎？

text: Der Knopf lässt sich schwer zuknöpfen, weil das Knopfloch zu eng ist.

translation: 這顆扣子很難扣，因為扣眼太緊了。

glosses: 將某物（如衣服、枕套等）上的所有鈕扣扣合；扣好、釦好

text: Es ist kalt draußen, knöpf deine Jacke richtig zu!

translation: 外面很冷，把你的外套好好扣上！

text: Sie hat vergessen, ihr Hemd vollständig zuzuknöpfen.

translation: 她忘記把襯衫完全扣好。

text: Der Junge konnte seine Hose noch nicht alleine zuknöpfen.

translation: 這個男孩還不會自己扣褲子。

forms:
knöpft zu (third-person singular present)
knöpfte zu (past)
zugeknöpft (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈt͡suːˌknœpfn̩]

zugeknöpft

sense: 扣緊的，扣好的

aufknöpfen

sense: 將鈕扣穿過扣眼使其扣合；扣上、釦上（單個鈕扣）

aufknöpfen

sense: 將某物（如衣服、枕套等）上的所有鈕扣扣合；扣好、釦好

parts: zu knöp fen


rings

glosses: ring 的不定属格单数形。


rings

glosses: ringa 的現在時被動態


zukommen

glosses: v. 走向，接近，使得到


Ringschraube

glosses: 〈阴〉 环首螺栓，吊环螺钉


Ringsendung

glosses: 〈阴〉 连接，接线图，转播


zukünftig

forms: zukünftiger (strong nominative masculine singular)

ipa: /ˈt͡suːˌkʏnftɪç/

ipa: /-ˌkʏnftɪk/

parts: zu künf tig


zukünftig

pos_title: 副詞

in der Zukunft

sense: 未來，將來


zukunftsbezogen

glosses: adj. 将来的，未来的，有远见的，高瞻远瞩的，着眼于将来的


Ringsystem

glosses: 〈中〉 [化学]环状结构，环状系统，具有环状结构的化合物


zukunftsfähig

glosses: 将来能够做到的，将来可以实现的

forms:
zukunftsfähiger (strong nominative masculine singular)
zukunftsfähiger (comparative)
am zukunftsfähigsten (superlative)

ipa: /ˈt͡suːkʊnft͡sˌfɛːɪç/

ipa: /ˈt͡suːkʊnft͡sˌfɛːɪk/

parts: zu kunfts fä hig


Ringwerfen

glosses: 〈中〉 喧闹，投环套物游戏


Zukunftsfähigkeit

glosses: 〈阴〉 可持续性，可持续性发展，永续发展，支撑性，将来可以实现，将来可以做到


Zukunftsfähigsein

glosses: 〈中〉 将来可以实现，将来可以做到


Rinteln

glosses: 林特尔恩，下萨克森州的一位于威悉河畔的城市，人口26800，工业有机械制造和烈酒酿造，市内有众多的建于16和17世纪的木架房屋


Rio de Janeiro

glosses: 里約熱內盧（巴西南部的州）

RJ

sense: 里約熱內盧（巴西南部的州）

Rio

sense: 里約熱內盧、城市名


Rio Grande do Norte

glosses: 北里約格朗德（巴西東北部的州；首府：納塔爾／纳塔尔 (nàtǎ'ěr)）

RN

sense: 北里約格朗德（巴西東北部的州；首府：納塔爾／纳塔尔 (nàtǎ'ěr)）


Zukunftsmusik

glosses: 未来的梦想，不现实的东西


Río Maule

glosses: 马乌莱河，智利中部的河流，发源于安第斯山马乌莱湖，向西流过宽阔的谷地，在孔斯蒂图西翁附近入太平洋，长280公里，流域面积21，690平方公里，平均流量300米2/秒，河流补给靠山地冰雪融水，上游建有水坝和发电站，库容量15.7亿立方米，装机容量30万千瓦，河流提供灌溉面积为13.6万公顷


zukunftsorientiert

glosses: adj. 前瞻的，向前看的，面向未来的


Zukunftsperspektive

glosses: 〈阴〉 未来展望，未来前景


RIP

glosses: RIP，（the Routing Information Protocol），RIP是一个互联网协议，你可以用它与在你局域网上的；在你的ISP特定区域上的或者由ADSL线路连接到你网络上的远程网络上的其它路由设备建立共享路由信息表，通常RIP用在自己管辖的网络（自管网络）上进行通信，自管网络是一个由同一实体管理的所有计算机组成的网络，一个自管网络可以是一个单一的网络或者是在同一管理下的几个网络组成的一组网络，一个自管网络的例子是一个局域网共同体，包括能够从远地的设备可以访问自管网络的设备，例如远程访问的计算机，使用RIP时，每台设备都会在每30秒时间间隔把它的路由表传送到它最近的路由设备上，这台最近的设备也将信息转传到下一个相近的设备上，这样直到所有的设备在自管网络中都有同一套路由设置


Rippe

etymology_texts:
源自中古高地德語 rippe（亦ruppe、ribbe、ribe、riebe），源自古高地德語 rippa、ribba（亦rippi、ribbi），源自原始西日耳曼語 *ribi，源自原始日耳曼語 *ribją (“肋骨；礁”)。
与英語 rib (“肋骨”)、荷蘭語 rib (“肋骨”)、低地德語 ribbe (“肋骨”)、古諾爾斯語 rif (“肋骨；礁”)同源。

forms:
Rippe (genitive)
Rippen (plural)
Rippchen (diminutive)
Ripperl


zukunftsträchtig

glosses: adj. 将来会有的，在将来孕育的


zukunftsträchtiger

glosses: adj. 潜在的，孕育将来的


zukunftweisend

glosses: adj. 前瞻的，指明未来方向的（想法）


Zukurzgekommene

glosses: (m/f) -n 受亏待的人，吃亏者


Riquewihr

glosses: 索克维尔帜，法国阿尔萨斯地区一座颇大的中古城


Zuladung

glosses: 〈阴〉 ①车辆载重量，②补充充电，补充充气


Zulage

glosses: 〈阴〉 pl.Zulagen 津贴，补贴，附加酬金


Zulänglichkeit

glosses: 〈阴〉 充分，充分的数量，足够的资力


risikoadjustiert

glosses: adj. 风险调节的，经过风险调整的


zulässig

glosses: adj. 允许的，许可的，准许的，法律许可的


Zulässigkeit

glosses: 〈阴〉 有入场的资格，可容许


Risikoerfassung

glosses: 〈阴〉 风险侦测，风险识别，风险覆盖


Risikofeld

glosses: 〈中〉 风险区，高风险区，风险范围


Risikofonds

glosses: 〈中〉 风险基金，对冲基金


Zulassungsbeschränkung

glosses: 〈阴〉 进入限制，存取限制，受限的进入许可


zulassungsfrei

glosses: adj. 无须许可的，无须登记的


Risikogruppe

glosses: 〈阴〉 高风险族，高风险集


Zulassungskriterium

glosses: 〈阴〉 许可标准，入学标准


Zulassungsliste

glosses: 〈阴〉 批准名单，批准表


Risikokapital

glosses: 〈中〉 pl.Risikokapitale 风险资本，风险投资，风险资金


Zulassungsprüfung

glosses: 〈阴〉 入学考试，进入资格考试


Risikoklasse

glosses: 风险等级，一般用于债券，1最低，7最高


Risikolandkarte

glosses: 〈阴〉 风险地图，风险形势图


Zulassungsschein

glosses: 〈阳〉 ①入学许可证，②车辆登记证，机动车执照


Zulassungsstelle

glosses: 〈阴〉 许可证发放处，汽车牌照发放处


Risikolebensversicherung

glosses: 〈阴〉 意外险，短期人寿保险


Zulassungsvoraussetzung

glosses: 〈阴〉 批准的前提，获得同意的前提


Zulauf

glosses: 〈阳〉 群，群众，人群，挤入，注入，入口，入海口，供给线


Risikomaßen

glosses: 〈中〉 风险测量，风险度量，风险估量


zulaufen

glosses: vi. 跑向，向……跑去，通向，添加(液體)，流入

forms:
läuft zu
lief zu (past)
zugelaufen (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: [ˈt͡suːˌlaʊ̯fn̩]

parts: zu lau fen


Risikominderung

glosses: 〈阴〉 降低风险，风险降低


Risikoniveau

glosses: 〈中〉 危险水平，风险程度


Zulieferer

glosses: 〈阳〉 配件厂，配件供应厂商


Risikoprämie

glosses: 〈阴〉 风险补贴，风险酬金，风险差额，承担风险所获得的回报


risikoreich

glosses: adj. 高风险的，充满风险的


Risikoübernahme

glosses: 〈阴〉 风险承担，接受风险


Risikovermeidung

glosses: 〈阴〉 风险规避，逃避风险，避免风险


Risikovorsorge

glosses: 〈阴〉 （财务）风险准备金，风险预防金，资产负债表的一项资产，风险预防措施


zum privaten Gebrauch

glosses: 个人使用，私人使用，独自使用，非公用


Risikozone

glosses: 〈阴〉 风险区，高风险区


Risikozuschlag

glosses: 〈阳〉 风险补贴，风险酬金，风险差额


riskant

glosses: adj. adv. 冒险的，有风险的，危险的


riskieren

glosses: v. 冒险，赌博，以……作赌注，碰……的运气


Zum Teufel!

glosses: 走开！滚蛋！去死，下地狱去！


Riss

glosses: 〈阳〉 pl.Risse 扯裂，撕裂，断裂，裂缝，裂纹


rissig

forms:
rissiger (strong nominative masculine singular)
rissiger (comparative)
am rissigsten (superlative)

ipa: /ˈʁɪsɪç/

ipa: /ˈʁɪsɪk/

parts: ris sig


Rist

glosses: 〈阳〉 脚背，鞋背，脚背形的东西，趺，跗


zumutbar

glosses: adj. 理性的，合理的，可期望的


Ritodrine

glosses: [药物]利托君，片剂 缓释胶囊剂 注射剂(盐酸盐)


Ritonavir

glosses: 利托那韦，艾滋病治疗药物


Zumutbarkeit

glosses: 〈阴〉 合理，妥当，适当


Zumutung

forms:
Zumutung (genitive)
Zumutungen (plural)


Rittberger

glosses: 〈阳〉 (花样滑冰的)跳跃


Zunahme

forms:
Zunahme (genitive)
Zunahmen (plural)

ipa: /ˈtsuːnaːmə/

homophone: Zuname

Wachstum

sense: 增長，增加


ritterlich

glosses: adj. adv. 有骑士风度的，侠义的


Zuname

forms:
Zunamens (genitive)
Zunamen (plural)

homophone: Zunahme

Nachname

sense: 姓氏


Ritterlichkeit

forms: Ritterlichkeit (genitive)

ipa: [ˈʁɪtɐlɪçkaɪ̯t]


Zunderbüchse

glosses: 〈阴〉 pl.Zunderbuechsen 火绒箱，易燃物，容易生气的人


Ritterrüstung

glosses: 〈阴〉 骑士甲，骑兵装甲


Ritterschaft

glosses: 〈阴〉 骑士身份，骑士的等级


Ritterstern

glosses: 〈阳〉 孤挺花，宫人草，花语：喋喋不休


zuneigen

glosses: v. 倾向于，爱好，俯身于


Rittertum

glosses: 騎士氣概，騎士制度，騎士道，騎士團，騎士階層，對婦女溫柔的紳士們

forms:
Rittertumes (genitive)
Rittertums (genitive)

parts: Rit ter tum


Zuneigung

glosses: 好感，爱慕，喜欢，喜爱，感情归属

forms:
Zuneigung (genitive)
Zuneigungen (plural)

ipa: /ˈtsuːˌnaɪɡʊŋ/

parts: Zu nei gung


Ritterturnieren

glosses: 〈中〉 骑术比赛，骑士比武，骑手比试


Ritterwürde

glosses: 〈阴〉 骑士身份，骑士的等级


Zungenbrecher

forms:
Zungenbrechers (genitive)
Zungenbrecher (plural)

ipa: /ˈtsʊŋənˌbʁɛçɐ/


Ritual

glosses: 〈中〉 pl.Rituale 仪式，礼俗，宗教仪式


zungenfertig

glosses: adj. 口齿伶俐的，能言善辩的，能说会道的


ritualistisch

glosses: adj. adv. 仪式的，固守仪式的


rituell

glosses: adj. adv. (宗教)仪式的，合乎礼仪的


Ritus

glosses: 〈阳〉 仪式，风俗，典礼，宗教习俗


Ritus

notes: 泰雅族的人名構成為「個人名 + 父親名」，特殊情況下亦有聯母親名的案例。子父聯名的情形，一般無虛詞，例如：Bakul-Buyung、Piling-Baysu'。若所聯的親名是 Yu 開頭的時候，口語的聯名稱謂就會變成 Naw，如：Batu'-Yubay 變成 Batu'-Nawbay、Hayung-Yupas 變成 Hayung-Nawpas；若親名為 Ya 開頭時，聯名時 Ya 就變成 Na，如：Payan-Yabu' 變成 Payan-Nabu'；Wilang-Yawi' 變成 Wilang-Nawi'；若親名為 Yuhaw，則親名前加上 n-（即 Nyuhaw）。


Ritz

glosses: 〈阳〉 裂缝，裂隙，搔痕，抓痕


zuoberst

glosses: adv. 在最上面，在顶上


Ritze

glosses: 〈阴〉 裂口，裂缝，隙缝，破裂，裂开，割裂


Ritzel

glosses: 〈中〉 Ritzels 鸟羽，羽翼，羽毛，（技）小齿轮


Zuordnung

glosses: 〈阴〉 任务，宿题，分配，分类，系统整理，关系


Ritzelgetriebe

glosses: 〈阴〉 小齿轮传动，小齿轮传动装置


ritzen

glosses: vt. 刻刮，使有裂痕，vr. 擦伤，刮伤


zuordnungsfähig

glosses: adj. 可分配的，可分派的


Rivale

forms:
Rivalen (genitive)
Rivalen (plural)

rhymes: -aːlə


zupacken

glosses: vt. 用力抓住，抓牢，拼命干活


zupackend

glosses: adj. 抓住的，卖力的，有事业心的，进取的


Riviera

glosses: 里维埃拉，法国与意大利的海滨度假区


zur Seite

glosses: 向一边 从一边 向旁边 从旁边


zur Unzeit

glosses: 不巧，不适时，不是时候，不合时宜


glosses: （通讯）RJ21接头，水晶头的一种，用于连接电话，也就是普通电话线的接头


zur Verfügung stellen

text: Das Hotel stellt Handtücher und Bettwäsche zur Verfügung.

translation: 宾馆提供毛巾和床单枕套供使用。

forms:
stellt zur Verfügung (third-person singular present)
stellte zur Verfügung (past)
zur Verfügung gestellt (past participle)
haben (auxiliary)


Riesling

glosses: 由該種葡萄製作的白葡萄酒

forms:
riesling (alternative)
Rieslings (plural)

ipa: /ˈɹiːzlɪŋ/

ipa: /ˈɹiːslɪŋ/


Riesling

etymology_texts:
詞源不確定。可能源自中古高地德語 rueszling 的變體，或與 ruoz (“煤灰”)相關，該詞可追溯至古高地德語 hruoz 及原始日耳曼語 *hrōtaz (“煤灰”)，加上後綴 -ling。與煤灰的語義關聯，可能指葡萄成熟時易產生黑色斑點的特性。
現存多份15世紀的文獻記載均可佐證此葡萄品種的存在。

forms:
Rieslings (genitive)
Rieslinge (plural)

ipa: /ˈʁiːslɪŋ/

parts: Ries ling


zurechnen

glosses: v. 分派，分配，瓜分，划分


zurecht

glosses: Adv ①正确 ②合适,适当


zurechtfinden

glosses: vr. 认得，找到路径，理解，领悟，熟悉


zurechtkommen

glosses: vi. (sein) 准时到，及时赶来，胜任，成功, 同...相处融洽


zurechtmachen

glosses: v. 梳妆，打扮，化妆，准备好，收拾停当


Roadster

glosses: 〈阳〉 敞篷车，敞篷卡车


Robbe

etymology_texts: 人名Robert的缩短形式。


Robbe

etymology_texts: 借自低地德語 robbe、rubbe，在中古低地德語内指“兔子”，其词源不详。对比英語 rabbit、法語 rabot (“刨子”)。另可能与拉脫維亞語 rups (“毛糙的”，指胡须)有关。对比人名Robbe。亦有与英語 rub对比（暗指海豹的动作），但可能性不大。

forms:
Robbe (genitive)
Robben (plural)

ipa: /ˈʁɔbə/

Flossenfüßer

sense: 海豹


Zurechtweisung

forms:
Zurechtweisung (genitive)
Zurechtweisungen (plural)

ipa: [t͡suˈʁɛçtˌvaɪ̯zʊŋ]

parts: Zu recht wei sung


Robe

glosses: 〈阴〉 礼袍，长袍，礼服


zureichend

glosses: adj. 充分的，充足的，足够的


Röbel

glosses: 勒贝尔，梅克伦堡－前波莫瑞州的一县城，位于米里茨湖西岸，人口6500


zurichten

glosses: vt. 准备，预备，修理，整理，调整，修整，调整，矫正，损坏，损伤


Zurschaustellung

forms:
Zurschaustellung (genitive)
Zurschaustellungen (plural)

ipa: [tsuːɐ̯ˈʃaʊ̯ˌʃtɛlʊŋ]

parts: Zur schau stel lung


Zurückbauen

glosses: 〈中〉 [矿]后退式回采


Robin

glosses: 〈阴〉 知更鸟，robin


zurückbekommen

glosses: 取回，找回，收回（失去的東西）

forms:
bekommt zurück
bekam zurück (past)
zurückbekommen (past participle)
bekäme zurück
haben (auxiliary)

ipa: [t͡suˈʁʏkbəˌkɔmən]

parts: zu rück be kom men


Robinson Crusoe

glosses: 鲁滨逊：丹尼尔1719年的小说鲁滨逊漂流记中的主人翁，他是一名英国海员，船只失事后，依靠自己的智慧在一个热带小岛上生存了数年


Robinsonade

glosses: 〈阴〉 -n (类似《鲁滨逊漂流记》的)遇险小说，沉船遇险小说


zurückbleiben

glosses: vi. 落后，走慢，留下，逗留，遗留，留下后遗症，留级


Roborovski hamster

glosses: 罗伯罗夫斯基大颊鼠，小露宝，老公公（因为这种仓鼠有长长的胡子而得此名），产地：中国


zurückbleibend

glosses: adj. 残留的，留下的


Robot

glosses: 〈中〉 机器人，自动机器，劳役，徭役


zurückblicken

forms:
blickt zurück (third-person singular present)
blickte zurück (past)
zurückgeblickt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡suˈʁʏkˌblɪkn̩/

parts: zu rück bli cken


zurückfahren

glosses: v. 驶回，返回，（驾车）送回


Roboter

glosses: 〈阳〉 机器人，机械人，多指有自主行动能力的机器人或者被人操纵的机器人，机械手，自动机器，不停干重活的人


Robotersimulation

glosses: 〈阴〉 机器人(机械手)模拟信号


zurückfließen

glosses: vi. 逆流，回流，返流


Robotertechnik

glosses: 〈阴〉 机器人技术，机器人学


zurueckfordern

glosses: vt. 要求归还，索回，付回


robotisieren

glosses: v. 自动化，将……变成机器人，采用机器人


Zurückforderung

glosses: 〈阴〉 矫正，驯养，教化


zurückführbar

glosses: adj. 可追踪的，可归因的


Zurückführen

glosses: 〈中〉 归属，把...带领回去，送回，引回，追溯，把...归因于，化...为


zurückgeben

glosses: 歸還，交還，返還，找給（零錢）

text: Petra hat sich von Sybille 30 Euro geliehen, aber das Geld nie zurückgegeben.

translation: 佩特拉向西比爾借了30歐元，但一直還沒還。

text: Ich muss noch bei der Bücherei anhalten und die geliehenen Bücher zurückgeben.

translation: 我還需要去圖書館還書。

text: Sie fragte, ob man einen Orden oder einen Titel einfach so zurückgeben könne.

translation: 她問是否可以只歸還獎章或頭銜。

text: Das Land wurde mehrfach aufgefordert, die sogenannte Beutekunst zurückzugeben.

translation: 該國已被多次要求歸還所謂的掠奪藝術品。

text: Gib mir meinen Teddy zurück, dann kriegst du deine Puppe wieder.

translation: 把我的泰迪熊還給我，你的娃娃就還給你。

forms:
gibt zurück
gab zurück (past)
zurückgegeben (past participle)
gäbe zurück
haben (auxiliary)

ipa: /tsuˈʁʏkˌɡeːbm̩/

ipa: /tsuˈʁʏkˌɡeːbən/

wiedergeben

sense: 歸還，交還，返還，找給（零錢）


Robustheit

glosses: 〈阴〉 强壮，健实，坚实，结实，强健，健壮性，稳固性，稳健性，坚固性


zurückgeblieben

glosses: adj. 残留的，遗留下来的，落后的


Zurückgebliebener

glosses: 〈阳〉 白痴，低能儿，精神发育迟缓者


zurückgegeben

ipa: /t͡suˈʁʏkɡəˌɡeːbn̩/


röcheln

forms:
röchelt (third-person singular present)
röchelte (past)
geröchelt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [ˈʁœçl̩n]

parts: rö cheln


Rochen

forms:
Rochens (genitive)
Rochen (plural)

ipa: /ˈʁɔxən/

parts: Ro chen


zurückgegriffen

glosses: v. 基于，参考，依照，源于


Rocher

glosses: 姓氏，羅徹爾，羅切爾，羅謝，黎雪


Rochlitz

glosses: 罗赫利茨，萨克森州的一县城，人口8000，有建于12世纪的宫殿


Rochus

glosses: 〈阳〉 狂热，热烈，激烈，易激，易怒


zurückgelegte Strecke

glosses: 〈阴〉 走完的路程，经过的路线


zurückgeschickt

glosses: adj. 返回的，送回的


rocken

glosses: v. 演奏摇滚乐，摇摆舞，卷线


zurückgespeichert

glosses: adj. 恢复的，复原的，重获的


Rocker

glosses: 〈阳〉 老客，(骑摩托车团伙的)青年人


Rockgruppe

glosses: 〈阴〉 摇滚乐队，摇摆舞乐队


Zurückgezogenheit

glosses: 〈阴〉 隐居，退隐，归隐


zurückgreifen

glosses: 回到，追溯 （叙述时从之前的事情讲起） [接 auf]

glosses: 动用，诉诸 （指迫不得已时） [接 auf]

text: ein Mittel, auf das zurückgegriffen werden soll, wenn alles andere versagt

translation: 当其他手段都失败时所动用的手段

forms:
greift zurück
griff zurück (past)
zurückgegriffen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [tsuˈʁʏkˌɡʁaɪfən]

ipa: [-fɱ̩]

parts: zu rück grei fen


Rockschoß

glosses: 〈阳〉 男上衣后摆，燕尾，女外衣下摆，政治影响力


zurückgreifend

glosses: adj. 鉴于，涉及到的，提到的，参照的，参考的


zurückhaltbar

glosses: adj. 可抑制的，可约束的


zurückhalten

glosses: v. 拉住，制止，克制，抑制，节制，控制


zurückhaltend

glosses: 謹慎的，節制的，守護着的，得回的

forms:
zurückhaltender (strong nominative masculine singular)
zurückhaltender (comparative)
am zurückhaltendsten (superlative)

ipa: /t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t/


zurückholen

glosses: 取回，找回（歸還離開原位或被拿走的東西）

text: Matsche will sich die zu Unrecht gezahlten Steuern wieder vom Finanzamt zurückholen.

translation: Matsche 希望從稅務局取回不當繳納的稅款。

text: Wir holen uns den Titel zurück!

translation: 我們要奪回冠軍頭銜！

glosses: 將離開某處的人送回原處；使其重新履行義務

text: Hol sie zurück, weit kann sie noch nicht sein!

translation: 把她帶回來，她不會走太遠的！

text: Der Verein hat den alten Trainer zurückgeholt.

translation: 俱樂部請回了老教練。

glosses: 使心臟停止跳動的人恢復心跳

text: Gottseidank konnten sie ihn wieder zurückholen.

translation: 謝天謝地，他們終於把他救回來了。

forms:
holt zurück (third-person singular present)
holte zurück (past)
zurückgeholt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡suˈʁʏkˌhoːlən/

parts: zu rück ho len


Rodelhang

glosses: 〈阳〉 （美国）平底雪橇


Rodelsport

glosses: 〈阳〉 雪橇滑雪运动，冰道雪橇


zurückkehren

text: Nach einer langen Reise kehrte er endlich zurück.

translation: 經過漫長的旅程，他終於回來了。

text: Aus dem Sand ist er gekommen, zum Sand kehrt er zurück.

translation: 他來自沙土，也將回歸沙土。

forms:
kehrt zurück (third-person singular present)
kehrte zurück (past)
zurückgekehrt (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /tsuˈʁʏkˌkeːʁən/

zurückkommen

sense: 返回，回到

parts: zu rück keh ren


roden

glosses: v. 清理，移除，开垦（林地）


zurückkehrend

glosses: zurückkehren 的現在時分詞；回來的，返回的

ipa: /t͡suˈʁʏkˌkeːʁənt/


Rodeo

glosses: 〈中〉 为打烙印而赶集牧牛，其场所


zurückkommen

forms:
kommt zurück
kam zurück (past)
zurückgekommen (past participle)
käme zurück
sein (auxiliary)

ipa: [t͡suˈʁʏkˌkɔmən]


zurücklegen

glosses: vt. 把..放回原处，储藏，留存，储蓄，经过，放弃，relf.往后靠，向后靠


Rodler

glosses: 〈阳〉 pl.Rodlern （乘平底雪橇的）滑雪者


zurückliegen

glosses: vi. 属于过去，发生在过去


zurücknehmen

glosses: vt. 拿回，取回，收回，撤回，撤销


Rodung

glosses: 〈阴〉 开垦，挖，掘，垦过的地


Roentgenstrahlung

glosses: 〈阴〉 X辐射，X射线辐射


zurückschicken

glosses: vt. 遣回，送回，发回，退回，寄回


zurückschlagen

glosses: vt. 还击，击回，回火，闪回


zurücksenden

glosses: v. 重新发送，再次发货


zurückstecken

glosses: vt. 把...向后插；把...插回原处


Roggen

etymology_texts: 源自古典词汇Rocken的德國低地薩克森語形式。

forms:
Roggens (genitive)
Roggen (plural)

ipa: /ʁɔɡən/


Zurückstellung

glosses: 〈阴〉 延期，延缓，展缓


Zurückstrahlen

glosses: 〈中〉 反响，混响，反射


Rogner

glosses: 〈阳〉 母鱼，母版，再生器


zurücktreten

glosses: vi. 后退，引退，辞职


Rohbild

glosses: 〈中〉 原图，未加工过的图片


zurücktretend

glosses: adj. 衰退的，后退的，隐退的，引退的


Rohbramme

glosses: 〈阴〉 铸锭，铸块，扁钢锭


zurückverfolgen

glosses: vt. 折回，回溯，追溯到


Roheit

glosses: Rohheit的曾用標準拼寫，其應1996年正字法改革規定而被棄用

forms:
Roheit (genitive)
Roheiten (plural)


Rohheit

forms:
Roheit (obsolete alternative)
Rohheit (genitive)
Rohheiten (plural)

ipa: [ˈʁoːhaɪ̯t]


Zurückzahlung

glosses: 〈阴〉 退款，偿还金额，归还，赔偿，恢复，复原，复职


zurückziehbar

glosses: adj. 可缩回的，可收回的


zurückziehen

glosses: vt. 向后拉，撤退，撤回，收回，抽回，退回，退场，归隐，迁回，搬回


Rohlaufstreifen

glosses: 〈阳〉 蒸气火车头，骆驼背


Rohleder

glosses: 〈中〉 生皮，生皮鞭，用生皮鞭抽打，生牛皮的


Zuruf

glosses: 〈阳〉 pl.Zurufe 呼唤，叫喊，吆喝，喝彩


Zusage

glosses: 〈阴〉 pl.Zusagen 答应，允诺，承诺


zusagen

glosses: v. 答应，确认，同意，接受，允许


Rohöl

forms:
Rohöles (genitive)
Rohöls (genitive)
Rohöle (plural)

ipa: /ˈʁoːˌʔøːl/


zusagend

glosses: adj. 接受的，承诺的，确认的


Rohputz

glosses: 〈阳〉 涂粗灰泥于，拟订...大纲，粗灰泥，毛坯，涂粗灰泥的，草草做成的


Rohrblatt

glosses: 〈中〉 簧片：一节有弹性的置于某些乐器的吹口或通气口中的竹片或金属，随着气流振动而发声


Rohrblattinstrument

glosses: 〈中〉 簧乐器：配有簧片的乐器，如双簧管或单簧管


Zusammenbau

glosses: 〈阳〉 汇编，组合，装配


zusammenbeißen

text: Bitte jetzt mal zusammenbeißen, ist da was von der Füllung zu spüren?

translation: 請現在咬緊牙齒，你能感覺到補牙的地方嗎？

text: Beim Zusammenbeißen tut mir der Unterkiefer weh.

translation: 咬緊牙齒的時候，我的下顎會痛。

text: Vor Schmerz tränten ihr die Augen und sie biss automatisch die Zähne zusammen.

translation: 疼痛讓她眼淚汪汪，她不由自主地咬緊了牙關。

glosses: 互相適應、磨合，最終能夠和諧相處

text: Nach einigen Monaten haben sie sich zusammengebissen und arbeiten nun gut miteinander.

translation: 經過幾個月的相互磨合，他們現在已經能彼此良好地合作了。

forms:
zusammenbeissen (alternative)
beißt zusammen
biss zusammen (past)
zusammengebissen (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡suˈzamənˌbaɪ̯sn̩/

(Mund) öffnen

sense: 把牙齒咬緊、咬住

zerstreiten

sense: 互相適應、磨合，最終能夠和諧相處

parts: zu sam men bei ßen


zusammenbindend

glosses: adj. 捆在一起的，绑在一块的，绑定的，捆绑的


zusammenbrechen

glosses: 倒塌，坍塌，破产，垮台，崩溃，瓦解，倒下，失败

text: Dann brach er ohnmächtig über der Schwelle zusammen.

translation: 然後他不省人事地倒在門檻上。

ref: 1902, Stefan Zweig, ‘Die Wanderung’:

text:
Komm, wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht

translation:
來吧，我們在桌子上跳舞
直到桌子壞了為止

ref: 2020年 7月16日，Ralph Siegel, Bernd Meinunger，「Moskau [莫斯科]」由 Dschinghis Khan：

forms:
bricht zusammen
brach zusammen (past)
zusammengebrochen (past participle)
bräche zusammen
sein (auxiliary)

ipa: [tsuˈzamənˌbʁɛçn̩]

ipa: [tsuˈzamənˌbʁɛçən]


zusammenbringen

glosses: v. 聚集，集会，把人召集到一块


Zusammenbruch

glosses: 〈阳〉 pl.Zusammenbruche 崩溃，毁灭，垮台，破产，衰竭，虚脱


Röhrenverstärker

glosses: 〈阳〉 胆机，真空管放大器


zusammendrängen

glosses: v. 挤，挤满，挤成一团，塞满，聚到一起


Zusammendrängung

glosses: 〈阴〉 凝聚，集结，浓缩


Zusammendrehen

glosses: 〈中〉 （纺织）扭曲，折叠，不停地弯


Rohrleitung

glosses: 吹笛，笛聲，管道，尖銳聲音，拷邊，吹笛的，高音的，平靜的，沸騰地

forms:
Rohrleitung (genitive)
Rohrleitungen (plural)

ipa: /ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ/

parts: Rohr lei tung


Zusammendruck

glosses: 〈阳〉 榨，压榨，压缩，挤压，压到一起


zusammendrückbar

glosses: adj. 可压缩的，能压缩的，可压榨的


zusammendrücken

glosses:
vt. ①榨，压榨 squeeze, crush, squash
② 压缩 compress
③ 挤压，压到一起 press together


Rohrschlange

glosses: 〈阴〉 [技]蛇管,盘管


zusammenfallen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 zesamenvallen、zesamenevallen，繼承自古高地德語 zisamanefallan。等價於 zusammen- + fallen。「重合」的詞義可能仿譯自拉丁語 coincidēre。

text: Nach dem schweren Erdbeben ist die alte Brücke innerhalb weniger Minuten in sich zusammengefallen.

translation: 在強烈地震後，那座古橋在幾分鐘內就倒塌了。

text: Der Ballon fiel zunehmend in sich zusammen.

translation: 氣球正逐漸塌陷。

text: Kurz vor ihrem Tod war sie schon sichtbar zusammengefallen.

translation: 在她去世前，她（的身體狀況）已經明顯惡化了。

text: Das Konzert musste verschoben werden, weil der geplante Termin mit einem wichtigen Feiertag zusammengefallen wäre.

translation: 音樂會必須延期，因為原定日期會與一個重要節日撞期。

forms:
fällt zusammen
fiel zusammen (past)
zusammengefallen (past participle)
sein (auxiliary)

ipa: /tsuˈzamənˌfalən/

ipa: [tsuˈzamənˌfalən]

ipa: [tsə-]

ipa: [-ˈzamm̩]

ipa: [-ˌfal̩n]

einstürzen

sense: 倒塌，崩塌

einfallen

sense: 萎縮，癟掉，萎縮

abmagern

sense: 形銷骨立，憔悴，消瘦

koinzidieren

sense: 重合，巧合，同時發生


zusammenfalten

forms:
faltet zusammen (third-person singular present)
faltete zusammen (past)
zusammengefaltet (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡suˈzamənˌfaltn̩/

parts: zu sam men fal ten


zusammenfassend

glosses: adj. 概括的，总结的


Rohrverbindung

glosses: 〈阴〉 管连接，管接， 导管接头


Rohrverschraubung

glosses: 〈阴〉 管用螺纹连接，螺纹管接头


Zusammenfassung

forms:
Zusammenfassung (genitive)
Zusammenfassungen (plural)

ipa: /t͡suˈzamənˌfasʊŋ/


Rohrzucker

forms: Rohrzuckers (genitive)

ipa: /ˈʁoːɐ̯ˌtsʊkɐ/


Zusammenfluss

glosses: 〈阳〉 合流，合流点，集合，人群


Zusammenfügung

glosses: 〈阴〉 联合，联结，练习，组合，合并，交织


Rohstoff

forms:
Rohstoffes (genitive)
Rohstoffs (genitive)
Rohstoffe (plural)

ipa: [ˈʁoːˌʃtɔf]

parts: Roh stoff


zusammenführen

glosses: vt. 1. 使相会，聚集在一起 Das Leben hat uns zusammengefuehrt


Rohstoff- und Geotechnik

glosses: 〈阴〉 原料及地理工程学


Zusammenführung

glosses: 〈阴〉 -en ①结合，拼合，拼接，②总导管


zusammengebrochen

glosses: adj. 崩溃的，倒下的，一蹶不振的


zusammengebunden

glosses: v. 互联，互连，相互连接


Rohypnol

glosses: 〈中〉 [毒品]氟硝西泮，氟硝安定，氟硝基安定


Rohzustand

glosses: 〈阳〉 未加工状态，粗胚状态


zusammengedrängt

glosses: adj. 挤满的，挤到一起的，塞到一块的


zusammengefasst

glosses: adj. 简短的，概括的，概述的


Rokoko

glosses: 〈中〉 洛可可式，十八世纪建筑风格


zusammengefaßt

glosses: adv. 简而言之，简单地说


zusammengefügt

glosses: adj. 连结的，联合的，结合的


zusammengehen

glosses: v. 走到一起，走在一起，合作


zusammengehören

etymology_texts: 源自 zusammen- (“一起，一同”) + gehören (“屬於”)。

glosses: 共同擁有，屬於彼此，結成一對或一組

forms:
gehört zusammen (third-person singular present)
gehörte zusammen (past)
zusammengehört (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡suˈzamənɡəˌhøːʁən/


Rollbahn

glosses: 〈阴〉 ①[空]跑道，飞机跑道，(飞机的)滑行道②[铁]小铁道③滑雪跳道,赛车跑道④(二战中德国修筑的)军用高速公路


Zusammengehörigkeit

forms: Zusammengehörigkeit (genitive)

ipa: /t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t/

parts: Zu sam men ge hö rig keit


Rollbewegung

glosses: 〈阴〉 转动，滚动，卷，转手腕，手腕旋转


zusammengepfercht

glosses: adj. 群集的，挤满的，塞满的


Rollefach

glosses: 〈中〉 演员的年龄和气质,特定的天资和气质


zusammengepresst

glosses: adj. adv. 紧凑的，压在一起的


Rolleiflex

glosses: 罗莱反射镜头，最有名的相机镜头之一


zusammengepreßt

glosses: adj. adv. 紧凑的，简洁的，压缩的


zusammengeschustert

glosses: adj. 拼到一起的，搓到一起的


zusammengesetzt

glosses: adj. adv. 堆到一起的，聚到一起的，混合的，复合的，装配的


zusammengesetzte Anweisung

glosses: 〈阴〉 复合指令，联合指令，捆绑在一起的多条语句


Rollenbahn

glosses: 〈阴〉 ①[机]滚轴运输机 ②辊道,滚柱导轨


zusammengetragen

glosses: v. 收集，聚集，校对，勘对


zusammengewachsen

forms: zusammengewachsener (strong nominative masculine singular)

ipa: /t͡suˈzamənɡəˌvaksən/

engverbunden

sense: 緊密聯繫的


Zusammenhalt

glosses: 〈阳〉 粘接，团结，统一，内聚性，内聚力


zusammenhalten

glosses: vt. 粘在一起，绑定在一起，集中在一起，团结一致，齐心协力


rollend

glosses: adj. 旋转的，波动的，起伏的，旋转，轰响，动摇


zusammenhaltend

glosses: adj. 同心协力的，一起的，粘着的


Rollenerwartung

glosses: 〈阴〉 [社] (对社会每个成员的)角色期望，伦理期望，社会角色期望


zusammenhängen

glosses: v. 把……挂在一起，相联接，关联，与……有关


Rollenfach

glosses: 〈中〉 （戏）某种典型角色，特色的角色


zusammenhängend

glosses: adj. adv. 连续的，不断的，连贯的，[数学]连通的


zusammenhanglos

glosses: adj. adv. 无条理的，松散的，脱节的，不连贯的，语无伦次的


Rollenpruefstand

glosses: 〈阳〉 辊式试验台，转鼓试验台


Rollenverhalten

glosses: 〈中〉 角色行为，角色表现


Zusammenhangskomponente

glosses: 〈阴〉 [数学]连通分支


zusammenhangslos

glosses: adj. adv. 无条理的，松散的，脱节的，不连贯的，语无伦次的


Zusammenhangsmaße

glosses: 〈中〉 关系程度，关系大小


Roller

glosses: 〈阳〉 踏板车，电单车，机踏车，大浪，翻卷过来的浪


zusammenjochen

glosses: v. 用轭连结起来，用轭连紧，奴役，束缚


zusammenklappbar

glosses: adj. 可折叠的，折叠式的


zusammenklappen

glosses: 因虚弱而无法站立，身体垮掉，昏倒

glosses: 不再能自行保持直立，倒塌

forms:
klappt zusammen (third-person singular present)
klappte zusammen (past)
zusammengeklappt (past participle)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: [t͡suˈzamənˌklapn̩]

ipa: [t͡suˈzamənˌklapm̩̩]

parts: zu sam men klap pen


zusammenkleben

glosses: vi. vt. 胶合，粘合，粘在一块


zusammenkommen

glosses: v. 聚会，碰头，会晤，碰到一块，募集到，凑集到


zusammenkoppeln

glosses: v. 连接，配对，（宇宙飞船）入坞


Rollfeld

glosses: 〈中〉 (机场)滑行道，飞机跑道，机动区，管制区


zusammenlaufen

glosses: v. 趋集于一点，聚合，会聚，收敛


zusammenlaufend

glosses: adj. [math.] 趋集于一点的，会聚性的，收敛的


zusammenleben

forms:
lebt zusammen (third-person singular present)
lebte zusammen (past)
zusammengelebt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡suˈzamənˌleːbn̩/


Rollschuh

glosses: 〈阳〉 滚轴溜冰鞋，用滚轮溜冰


Rollschuhbahn

glosses: 〈阴〉 滚轴溜冰场，旱冰场，滚轴溜冰场滑道


zusammenlegen

glosses: v. 合并，集中，堆集，凑集，折叠


zusammennähen

forms:
näht zusammen (third-person singular present)
nähte zusammen (past)
zusammengenäht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: /t͡suˈzamənˌnɛːən/

parts: zu sam men nä hen


zusammenpassen

glosses: v. 匹配，合适，适应，配合，走在一起


zusammenpassend

glosses: adj. 匹配的，合适的


zusammenpferchen

glosses: vt. 把……赶到一起（放牧），将大量（牲畜）关入栏中


zusammenpressen

glosses: vt. 压缩，压合，挤压，压榨


Rolltor

glosses: 〈中〉 卷门，卷帘门，滑动门，折叠门


zusammenpressend

glosses: adj. 压缩的，压合的，挤压的，压榨的


Zusammenrollung

glosses: 〈阴〉 回旋，卷旋，盘旋


Zusammenschaltung

glosses: 〈阴〉 连在一起，互相连接


zusammenscharren

glosses: v. 把……耙到一起，把……耙在一起


romanhaft

glosses: adj. 小说般的,传奇的


zusammenschiebbar

glosses: adj. 可折叠的，可伸缩的


Romanheld

glosses: 〈阳〉 小说里的英雄，小说里的主人公，小说男主角


Romanik

glosses: 〈阴〉 罗马式，【建】罗马式建筑 罗马式绘画[雕刻]，一种包含了古罗马和拜占庭特色的欧洲建筑风格，该风格尤盛行于11世纪和12世纪，特点为包括厚实的墙、筒珙穹顶及相对不精细的装饰品


romanisch

glosses: adj. ①罗马语族的，拉丁语系的，②罗马式的，有罗马风格的


Zusammenschrumpfen

glosses: 〈中〉 皱缩，萎缩，收缩，缩小


zusammenschweißen

glosses: vt. 焊接，熔焊，连接，使结合


romanisieren

glosses: vt. ①使罗马化，使并入罗马帝国，②把……做成罗马式样，使具有罗马风格，③用拉丁文书写


Zusammensein

glosses: 〈中〉 ①集会，团聚 ②共同生活


Romanismus

glosses: 〈阳〉 ① (尼德兰-佛兰德斯的)意大利倾向的美术 ② 罗马语特征


zusammensetzen

glosses: v. 装配，组装，组合，构成，聚在一起


Romanist

glosses: 〈阳〉 -en -en ①精通罗马语言文化者，②罗马法学者，③古罗马研究者，女 Romanistin


zusammensetzend

glosses: adj. 组成的，放在一起的，联系在一起的


Romanistik

glosses: 〈阴〉 罗马学，罗马语言文学，罗马语言文字研究，罗马法学


Zusammensetzung

etymology_texts: zusammensetzen (“組成，構成”) + -ung (“名詞化後綴”)。

forms:
Zusammensetzung (genitive)
Zusammensetzungen (plural)

ipa: /tsuˈzamənˌzɛtsʊŋ/

Komposition

sense: 構成，組成

Kompositum

sense: 複合詞

parts: Zu sam men set zung


zusammenspannen

glosses: v. ①绑紧，绑在一起，夹紧，②给…套上轭，用轭连结起来，使结合，用轭连紧，③紧密接合，安全地连结在一起


Romano

glosses: 罗马诺干酪(一种意大利浓味硬干酪,通常磨碎作调味品用)


Zusammenspiel

glosses: 〈中〉 pl.Zusammenspiele 总体表现，合作，联合作业，相互作用


zusammenstecken

glosses: vt. 放在一起，钉在一起，vi.不可分


Zusammenstellung

glosses: 〈阴〉 pl.Zusammenstellungen 安排，组织，组装，连接，合成，编排，整理，汇编，清单，列表，分类一览表


Zusammenstoss

glosses: 〈阳〉 冲撞，碰撞，抵触，冲突，影响


zusammenstoßen

glosses: v. 绑定，绑在一起，连接，碰撞，相撞，争吵


Romanze

glosses: 〈阴〉 传奇，幻想小说，风流事迹，虚构，恋爱，浪漫歌曲，罗曼语系的，想入非非，罗曼史，抒情叙事诗


Zusammenströme

glosses: 〈中〉 汇流，合流，汇聚


zusammenströmen

glosses: vi. 汇流，合流，汇聚


Romberg-Verfahren

glosses: 〈中〉 [数学]龙贝格方法


Rombergintegration

glosses: 〈阴〉 [数学]龙贝格积分


zusammentreffend

glosses: adj. 一致的，符合的，相遇的，并发的


zusammenwachsen

etymology_texts: 源自 zusammen- (“共同，一起”) + wachsen (“長，生長”)。

text: Die Wundränder werden am schnellsten wieder zusammenwachsen, wenn der Schnitt genäht wird.

translation: 如果縫合傷口，傷口邊緣癒合得最快。

text: Für Europa hat man erforscht, wie die verschiedenen Waldgebiete, die nach der letzten Eiszeit wieder zu einem geschlossenen Waldgürtel zusammenwuchsen, entstanden sind.

translation: 針對歐洲，人們研究了不同的森林區域在最後一次冰河期後如何重新連成一片封閉的林帶。

text: Der Bruch ihres rechten Unterarms war zwar vollständig verheilt, aber die Knochenfragmente waren nicht richtig zusammengewachsen.

translation: 她右前臂的骨折雖然完全癒合了，但骨頭碎片沒有正確地接合。

text: Und vielleicht würde es ihr und den Kindern Zeit geben zusammenzuwachsen. Peter hatte selten Lust, mit ihnen zu reden, und kümmerte sich auch nicht um ihre Entwicklung und ihre Aktivitäten.

translation: 也許這會給她和孩子們時間培養感情。彼得很少有興趣跟他們說話，也不關心他們的發展和活動。

text: Neben der Frage, ob dabei zusammenwachsen wird, was zusammen gehört, geht es auch darum, ob wirklich zusammenwachsen muss, was – zumindest nach Ansicht einiger – gar nicht zusammen gehört.

translation: 除了什麼本該屬於一起的能否融合這個問題外，還涉及到那些——至少在某些人看來——根本不屬於一起的東西是否真的必須融合。

forms:
wächst zusammen
wuchs zusammen (past)
zusammengewachsen (past participle)
wüchse zusammen
sein (auxiliary)

ipa: /t͡suˈzamənˌvaksən/

parts: zu sam men wach sen


Römertum

forms:
Römertumes (genitive)
Römertums (genitive)

ipa: /ˈʁøːmɐtuːm/

Germanentum

sense: 羅馬風貌, 羅馬氣派

parts: Rö mer tum


Zusammenwicklung

glosses: 〈阴〉 回旋，卷旋，盘旋


zusammenwirken

glosses: vi. 合力，协力，共同起作用


Zusammenwirken

glosses: 合力，协力，共同作用，协同作用，连接到一起


Zusammenzaehlen

glosses: 〈中〉 总计，总算，合计，相加


römische Mythologie

glosses: 〈阴〉 罗马神话，古罗马神话是古罗马帝国在接受基督教以前信仰的宗教，古罗马人将拉丁民族的古代神话和古希腊神话结合起来，大量吸收希腊诸神改造成罗马的神，所以古罗马神话和古希腊神话有很多相似之处，但古罗马神话对欧洲文化影响较深，天上诸星座原来都是希腊人以神话人物和诸神命名的，但目前学术界使用的都是罗马名，主要古罗马神: 雅努斯 Janus, 朱庇特 Juppiter, 朱诺 Juno,墨邱利 Mercury, 维纳斯 Venus, 玛尔斯 Mars, 萨敦 Saturn, 玛亚 Maia,狄安娜 Diana, 阿波罗 Apollo, 米诺娃 Minerva, 赛尔斯 Ceres, 伏尔肯 Vulcan, 尼普敦 Neptune, 邱比特 Cupid


zusammenzählen

forms:
zählt zusammen (third-person singular present)
zählte zusammen (past)
zusammengezählt (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [t͡suˈzamənˌt͡sɛːlən]

ipa: [-ˌt͡seːlən]

addieren

sense: 总计，总算，合计，相加

parts: zu sam men zäh len


zusammenziehbar

glosses: adj. 可缩的，可收缩的


zusammenziehen

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 zesamenziehen、zesameneziehen。等價於 zusammen- + ziehen。

glosses: 縮短，縮縮，收緊，聚合 [助動詞 haben]

glosses: 使兩物連接 [助動詞 haben]

glosses: 將兩個數字相加 [助動詞 haben]

glosses: 同居，同住 [接 mit (+ 與格) 「與某人」] [助動詞 sein]

forms:
zieht zusammen
zog zusammen (past)
zusammengezogen (past participle)
zöge zusammen
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

ipa: /t͡suˈzamənˌt͡siːən/


Zusammenziehung

forms:
Zusammenziehung (genitive)
Zusammenziehungen (plural)

ipa: /t͡suˈzamənˌt͡siːʊŋ/

parts: Zu sam men zie hung


Ronald

glosses: 罗纳尔德，罗奈尔得，男子名


zusammenzubrechen

glosses: v. 失败，跌跤，倒塌，坍塌


Zusatz

glosses: 〈阳〉 pl.Zusatze 附加，附录，补充


Zusatzdienst

glosses: 〈阳〉 追加服务，增值业务


Zusatzfrist

glosses: 〈阴〉 (专利等)延长期限


Röntgen

etymology_texts: 源自德語 Röntgen。

glosses: 源自德语的德国姓氏：伦琴，著名人物有Wilhelm Röntgen。

forms: Roentgen (alternative)


Röntgen

forms:
Röntgens (genitive)
Röntgen (plural)

ipa: /ˈʁœntɡn̩/


Röntgen

glosses: 姓氏：伦琴，著名人物有Wilhelm Röntgen。

forms:
Röntgens
Röntgen
Röntgen
Röntgens (plural)
Röntgen (plural)


Röntgenaufnahme

glosses: 〈阴〉 X光摄影，X光照片


Röntgenbeugungsanalyse

glosses: 〈阴〉 X光衍射分析，用于蛋白质三维分析


Zusatzkarte

glosses: 〈阴〉 附加卡，电子信用卡的一种


Zusatzkosten

glosses: pl. 额外费用，附加费用，额外支出


Röntgenbildaufnahme

glosses: 〈阴〉 X光片，X光摄影，拍X光


Röntgendiagnostik

glosses: 〈阴〉 X光诊断学，X光诊断术


Zusatzmittel

glosses: 〈中〉 添加剂，添加物，加法


Zusatzoption

glosses: 〈阴〉 附加选项，附加可选购商品，附加配件


Röntgenologie

glosses: 〈阴〉 X光学，X射线学，放射学，X光科，X射线科，放射科


röntgenologisch

glosses: adj. X光的，用X光的


Röntgenröhre

glosses: 〈阴〉 X光管，伦琴射线管


Zusatzverwendung

glosses: 〈阴〉 辅助用途，附加用途


zuschalten

glosses: vt. 接通，接入，开动，发动


Röntgenstrahlung

forms:
Röntgenstrahlung (genitive)
Röntgenstrahlungen (plural)

ipa: /ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ/


Röntgenuntersuchung

forms:
Röntgenuntersuchung (genitive)
Röntgenuntersuchungen (plural)

ipa: [ˈʁœntɡn̩ʔʊntɐˌzuːxʊŋ]


zuschlagen

glosses: v. 打击，门使劲关上，砰的一声


Rororobücher

glosses: (pl) 罗罗罗出版的书


Zuschlagkarte

glosses: 〈阴〉 [铁]附加票，加快票


Rosa

etymology_texts: 源自拉丁語 rosa (“玫瑰，薔薇”)。

glosses: 分類學上的屬，屬薔薇科 – 薔薇/玫瑰。

Rosoideae

sense: 屬


Rosa

etymology_texts: 借自拉丁語 rosa (“玫瑰，薔薇”)。

glosses: 女性人名，源自拉丁語；Rose 的拉丁化

ipa: /ˈɹoʊzə/

ipa: /ˈɹəʊzə/

rhymes: -oʊzə

rhymes: -əʊzə

homophone: rosa


Rosa

etymology_texts: 源自西班牙語 Rosa。

parts: ro sa


Rosa

etymology_texts: 源自 rosa (“露水”)。

forms: Rosová (feminine)

ipa: [ˈrosa]


Rosa

glosses: 女性人名，等價於英語Rose


Rosa

etymology_texts: 源自拉丁語 rosa (“玫瑰，薔薇”)。


Rosa

forms:
Rosas (genitive)
Rosas (plural)

ipa: /ˈʁoːza/

rhymes: -oːza

parts: Ro sa


Rosa

glosses: 女性人名，等價於英語Rose


Rosa

etymology_texts: 源自 ros (“岬”)。

forms:
na Rosa (canonical)
na Rosann (genitive)

ipa: /ˈɾˠɔsˠə/

ipa: /ˈɾˠʌsˠə/


Rosa

glosses: 女性人名，等價於英語Rose

rhymes: -ɔza


Rosa

etymology_texts: 源自 rosa (“露水”)。

rhymes: -ɔsa


Rosa

etymology_texts: 源自 rosa (“露水”)。


Rosa

glosses: 女性人名，等價於英語Rose

forms: Rosas (plural)


Rosa

etymology_texts: 源自 rosa (“露水”)。

roman: Ro‧sa

ipa: /rɔsa/

ipa: [ˈrɔsa]


Rosa

glosses: 女性人名，等價於英語Rose

ipa: /ˈrosa/

rhymes: -osa


Rosa

glosses: 女性人名，等價於英語Rose

forms: Rosas (genitive)

audio: LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Rosa.wav


Rosa

etymology_texts: 借自西班牙語 Rosa。

forms: ᜇᜓᜐ

ipa: /ˈɾosa/


Zuschlagskarte

glosses: 〈阴〉 [铁]附加票，加快票


zuschneiden

glosses: v. 锯开，按照……尺寸制作


rosafarben

glosses: adj. 玫瑰色的,粉红色的


rosafarbig

glosses: adj. 玫瑰色的,粉红色的


zuschreibbar

glosses: adj. 可归因于……的，可归属的，以……为缘故的


Rosario

glosses: n.pr. 罗萨里奥(阿根廷,委内瑞拉)


Rosario

glosses: m. 念珠，串，[宗]玫瑰经


zuschreiben

glosses: vt. 添写，把……过户，把……转到……帐下，归因于，归咎于


rosarot

glosses: adj. 玫瑰色的,粉红色的


Roscommon

glosses: 罗斯康芒，爱尔兰郡名及城市名