一昨昨日

etymology_texts: 先(さき) (saki，“前”) + 一昨日(おととい) (ototoi，“前天”)。漢字為熟字訓。

forms:
一昨昨日 (canonical)
saki-ototoi (romanization)
さきをととひ (archaic)

other: さきおととい

roman: [sàkíótótóꜜì]

ipa: [sa̠kʲio̞to̞to̞i]


一昨昨日

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 先(さき) (saki，“前”) + 一昨日(おとつい) (ototsui，“前天”)。漢字為熟字訓。

forms:
一昨昨日 (canonical)
saki-ototsui (romanization)
さきをとつひ (archaic)

ipa: [sa̠kʲio̞to̞t͡sɨi]


明明後日

etymology_texts:
源自し (shi，來源未知) + 明後日 (asatte，“後天”)。
詞首的 shi 意義未知。有人推測其可能與在某些形容詞中出現的強化前綴 ひ (hi)（如ひ弱(よわ)い (hiyowai，“脆弱”)）有關，或為其音變。
首次出現於1275年的文本。

forms:
明々後日 (alternative kanji)
明明後日 (canonical)
shiasatte (romanization)

other: しあさって

roman: [shìásáꜜttè]

ipa: [ɕia̠sa̠t̚te̞]

弥の明後日

roman: yanoasatte

sense: 大後天，三天後

notes: 這個詞和弥の明後日 (yanoasatte)在日本東部和西部的分佈大致互補，其意義有「三天後」和「四天後」兩種。


明明後日

etymology_texts:
源自明 (myō，“下一個”) + 明後日 (myōgonichi，“後天”)。
首次出現於1603年的《日葡辞書》。

forms:
明々後日 (alternative kanji)
明明後日 (canonical)
myōmyōgonichi (romanization)
みやうみやうごにち (archaic)

other: みょーみょーごにち

roman: [myòómyóógóꜜnìchì]

ipa: [mʲo̞ːmʲo̞ːɡo̞ɲ̟it͡ɕi]


大前天

pos: unknown

pos_title: 釋義

glosses: 當天以前的第三天。前天以前的一天。

text: 曹禺《雷雨》第一幕：“大前天晚上，老爺看您燒得厲害，叫我別驚醒您，就一個人在樓下睡的。”

zh_pron: dà qián tiān

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ

zh_pron: dà cián tian

zh_pron: ta⁴ chʻien² tʻien¹

zh_pron: dà chyán tyān

zh_pron: dah chyan tian

zh_pron: да цянь тянь

roman: da cjanʹ tjanʹ

ipa: /tä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/


今日

glosses: 本日；今天（說話時所處的當天）

text: 你今日好似唔係好開心。

translation: 你今天好像不太高興。

roman: nei⁵ gam¹ jat⁶ hou² ci⁵ m⁴ hai⁶ hou² hoi¹ sam¹.

text: 你今日好似唔系好开心。

text: 貞今日其雨

translation: 占卜：今天會下雨嗎？

roman: zhēn jīnrì qí yǔ

text: 贞今日其雨

zh_pron: jīnrì

zh_pron: ㄐㄧㄣ ㄖˋ

zh_pron: gam¹ jat⁶

zh_pron: gam¹ mat⁶

zh_pron: gam¹ jak⁸

zh_pron: gim¹ ngit⁴

zh_pron: giem¹ jat⁶

zh_pron: 'jin¹ nyit⁶

zh_pron: kîm-ngit

zh_pron: gim^ˋ ngid

zh_pron: gim¹ ngid⁵

zh_pron: jing¹ reng¹

zh_pron: kim-ji̍t

zh_pron: kim-li̍t

zh_pron: kin-jit

zh_pron: kin-ji̍t

zh_pron: kin-li̍t

zh_pron: gim¹ rig⁸

zh_pron: ging¹ rig⁸

zh_pron: gim¹ rêg⁸

zh_pron: gam¹ njat⁵

zh_pron: jin¹ r⁶

zh_pron: jin¹ nyi⁶

zh_pron: jin¹ ni^(4*)

zh_pron: din¹ ni^(4*)

zh_pron: jin¹ xi²

zh_pron: ji¹ i²

zh_pron: jinrìh

zh_pron: jīn-r̀

zh_pron: jinryh

zh_pron: цзиньжи

roman: czinʹži

ipa: /t͡ɕin⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

zh_pron: gām yaht

zh_pron: gām maht

zh_pron: gam¹ jat⁹

zh_pron: gam¹ mat⁹

zh_pron: gem¹ yed⁶

zh_pron: gem¹ med⁶

ipa: /kɐm⁵⁵ jɐt̚²/

ipa: /kɐm⁵⁵ mɐt̚²/

ipa: /kɐm²¹³ zɐk̚²²/

ipa: /kim³³ ᵑɡit̚²¹/

ipa: /kiɛm³³ jɐt̚⁵⁵/

ipa: /ˈt͡ɕin⁴² n̠ʲit̚⁵/

zh_pron: gim^ˊ ngid^ˋ

ipa: /kim²⁴ ŋit̚²/

ipa: /kim⁵³ ŋit⁵/

ipa: /kim⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/

ipa: /t͡ɕĩŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/

zh_pron: kimjit

ipa: /kim⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/

ipa: /kim⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/

zh_pron: kimlit

ipa: /kim⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/

ipa: /kim³³ lit̚²⁴/

ipa: /kim⁴⁴⁻²² lit̚⁴/

zh_pron: kinjid

ipa: /kin³³⁻²¹ d͡zit̚³/

zh_pron: kinjit

ipa: /kin⁴⁴⁻²² d͡zit̚⁴³/

zh_pron: kinlit

ipa: /kin⁴⁴⁻²² lit̚⁴³/

zh_pron: kim ji̍k

zh_pron: king ji̍k

zh_pron: kim je̍k

ipa: /kim³³⁻²³ d͡zik̚⁴/

ipa: /kiŋ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/

ipa: /kim³³⁻²³ d͡zek̚⁴/

ipa: /kəm⁵³ ɲət̚²⁴/

ipa: /t͡ɕin³³ ʐ̩²⁴/

ipa: /t͡ɕin³³ n̠ʲi²⁴/

ipa: /t͡ɕin⁴⁴ ni³⁵⁻⁵/

ipa: /tin⁴⁴ ni³⁵⁻⁵/

ipa: /t͡ɕin⁴⁴⁵ ʑ̊i¹¹/

ipa: /t͡ɕi⁴⁴⁵ i¹¹/

zh_pron: kim nyit

zh_pron: /*[k]r[ə]m C.nik/


今日

pos: soft-redirect

notes: 漢字寫法形譯詞，源自漢語 今日 (jīnrì)。


今日

etymology_texts:
源自中古漢語組詞 今日 (中古 kim nyit)。對比現代台山話讀法 gim¹ ngit⁴。
使用呉音，故可能是最初借自中古漢語時的讀音。

forms:
今日 (canonical)
konnichi (romanization)

other: こんにち

roman: [kóꜜǹnìchì]

ipa: [kõ̞ɲ̟ːit͡ɕi]

本日

roman: honjitsu

sense: 今天，今日

此の頃

roman: gendai

sense: 如今，現在

今日た

roman: konnitta

ruby: 今 こん

ruby: 日 にっ

今日は

roman: konnichi wa

sense: 你好

ruby: 今日 こんにち

今日庵

roman: Konnichi-an

ruby: 庵 あん

今日様

roman: konnichi-sama

sense: 太陽

ruby: 様 さま

今日主義

roman: konnichi shugi

ruby: 主義 しゅぎ

今日性

roman: konnichi-sei

ruby: 性 せい

今日只今

ruby: 只今 ただいま

今日唯今

roman: konnichi tadaima

ruby: 唯今 ただいま

今日的

roman: konnichi-teki

sense: 如今的，現在的

ruby: 的 てき

今明日

roman: konmyōnichi

ruby: 今明 こんみょう

ruby: 日 にち


今日

etymology_texts:
/koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/
音變自 konnichi。自江戶時代始用於東京下町一帶。

forms:
今日 (canonical)
konchi (romanization)

other: こんち

roman: [kóꜜǹchì]

ipa: [kõ̞ɲ̟t͡ɕi]


今日

etymology_texts:
源自中古漢語 今日 (中古 kim nyit)。對比現代粵語讀法 gam¹ jat⁶。
音變自 konnichi，保留今的吳音讀法 kon，但日字則用漢音讀法 jitsu。

forms:
今日 (canonical)
konjitsu (romanization)

ipa: [kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨ]

一昨昨日

roman: sakiototoi

ruby: 一昨昨日 さきおととい

一昨昨日

roman: sakiototsui

ruby: 一昨昨日 さきおとつい

一昨昨日

roman: issakusakujitsu

sense: 大前天

ruby: 一昨昨日 いっさくさくじつ

一昨日

roman: ototoi

sense: 前天，兩天前

ruby: 一昨日 おととい

昨日

roman: kinō

sense: 昨天

ruby: 昨日 きのう

明日

roman: ashita

ruby: 明日 あした

明日

roman: asu

sense: 明天

ruby: 明日 あす

明後日

roman: asatte

sense: 後天

ruby: 明後日 あさって

明々後日

roman: shiasatte

sense: 大後天

ruby: 明々後日 しあさって

弥の明後日

roman: yanoasatte

ruby: 弥 や

今朝

roman: kesa

sense: 今早

ruby: 今朝 けさ

今晩

roman: konban

sense: 今晚

ruby: 今晩 こんばん

今夜

roman: kon'ya

ruby: 今夜 こんや


今日

glosses: 금일 (geumil)的漢字：今天。

forms:
geumil (romanization)
금일 (hangeul)


今日

etymology_texts: 與日語 今日 (kyō)同源，發生擦音化（輔音/k-/在/i/或/y-/後音變）。

forms:
ちゅー
chū

ipa: /t͡ɕuː/


今日

etymology_texts: 與日語 今日 (kyō)同源。

forms:
きゆ
kiyu

ipa: /kiju/


昨日

text: 儂啥體昨日嘸沒上班去？

translation: 為什麼你昨天沒去上班？

roman: ⁶non ⁸sa-thi₈ ⁷tsoq-gniq₈ ⁶m-meq₈ ⁶zaon-pe₁-chi₈

text: 侬啥体昨日呒没上班去？

text: 昨日之事，子為制；今日之事，我為制。

roman: Zuórì zhī shì, zǐ wéi zhì; jīnrì zhī shì, wǒ wéi zhì.

ref: 《呂氏春秋·察微》

text: 昨日之事，子为制；今日之事，我为制。

text: 念此如昨日，誰知已卒歲。

roman: Niàn cǐ rú zuórì, shéizhī yǐ zúsuì.

ref: 晉·潘岳《悼亡詩》之三

text: 念此如昨日，谁知已卒岁。

text: 昨日安民的官下來，百姓散了。

roman: Zuórì ānmín de guān xiàlái, bǎixìng sàn le.

ref: 《儒林外史》第十七回

text: 昨日安民的官下来，百姓散了。

text: 昨日卑細，今日便成士流。

roman: Zuórì bēixì, jīnrì biàn chéng shìliú.

ref: 《南史·王僧孺傳》

text: 昨日卑细，今日便成士流。

zh_pron: zuórì

zh_pron: ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ

zh_pron: zok³ jat⁶

zh_pron: zok⁶ jat⁶

zh_pron: zong⁶ jat⁶

zh_pron: 'coh⁷ nyit⁶

zh_pron: chā-li̍t

zh_pron: chǎ-li̍t

zh_pron: chā-ji̍t

zh_pron: cha̍h-li̍t

zh_pron: cha-ji̍t

zh_pron: cha̍h-ji̍t

zh_pron: za² rig⁸

zh_pron: za¹ rig⁸

zh_pron: zao¹ rig⁸

zh_pron: zo² r⁶

zh_pron: zo² xi²

zh_pron: zuóri

zh_pron: ㄗㄨㄛˊ ˙ㄖ

zh_pron: zuóri̊h

zh_pron: dzwó-r

zh_pron: цзожи

roman: czoži

ipa: /t͡su̯ɔ³⁵ ʐ̩⁵¹/

ipa: /t͡su̯ɔ³⁵ ʐ̩³/

zh_pron: jok yaht

zh_pron: johk yaht

zh_pron: dzok⁸ jat⁹

zh_pron: dzok⁹ jat⁹

zh_pron: zog³ yed⁶

zh_pron: zog⁶ yed⁶

ipa: /t͡sɔːk̚³ jɐt̚²/

ipa: /t͡sɔːk̚² jɐt̚²/

ipa: /t͡ʃɔŋ⁵⁵ jɐt̚⁵⁵/

ipa: /ˈt͡sʰɔʔ² n̠ʲit̚⁵/

zh_pron: tsā-li̍t

zh_pron: zaxlit

ipa: /t͡sa²²⁻²¹ lit̚⁴/

zh_pron: tsǎ-li̍t

ipa: /t͡sa³³⁻²² lit̚²⁴/

ipa: /t͡sa²² lit̚²⁴/

zh_pron: tsā-ji̍t

zh_pron: zaxjit

ipa: /t͡sa²²⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/

ipa: /t͡sa³³⁻²¹ zit̚⁴/

zh_pron: tsa̍h-li̍t

zh_pron: zaqlit

ipa: /t͡sa(ʔ)³⁵⁻² lit̚³⁵/

zh_pron: tsa-ji̍t

zh_pron: zajit

ipa: /t͡sa⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/

zh_pron: tsa̍h-ji̍t

zh_pron: zaqjit

ipa: /t͡sa(ʔ)⁴⁻²¹ zit̚⁴/

ipa: /t͡sa(ʔ)⁴⁻³ d͡zit̚⁴/

ipa: /t͡sa(ʔ)⁴³⁻²¹ d͡zit̚⁴³/

zh_pron: tsá ji̍k

zh_pron: tsa ji̍k

zh_pron: tsau ji̍k

ipa: /t͡sa⁵²⁻³⁵ d͡zik̚⁴/

ipa: /t͡sa³³⁻²³ d͡zik̚⁴/

ipa: /t͡sau³³⁻²³ d͡zik̚⁴/

zh_pron: zoh^入 nyih

zh_pron: zo^去 nyih

ipa: /zoʔ¹¹ n̠ʲiɪʔ²³/

ipa: /zo²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

ipa: /t͡so¹³ ʐ̩²⁴/

ipa: /d̥͡z̥o¹¹ ʑ̊i¹¹/

zh_pron: dzak nyit

昨日

roman: sakujitsu

ruby: 昨日 さくじつ

작일(昨日)

roman: jagil


昨日

text: 𪜶兩翁仔某昨日就出國去𨑨迌矣。

translation: 他們倆夫妻前天就出國玩了。

roman: In nn̄g ang-á-bó͘ cho̍h--ji̍t tō chhut-kok khì chhit-thô--ah.

text: 𪜶两翁仔某昨日就出国去𨑨迌矣。

translation: 他們倆夫妻前天就出國玩了。

forms: 佐日 (alternative)

zh_pron: sŏ̤h-nĭk

zh_pron: cho̍h--ji̍t

zh_pron: cho̍h--li̍t

zh_pron: choh--ji̍t

zh_pron: choh--li̍t

zh_pron: chō--ji̍t

zh_pron: choh-ji̍t

zh_pron: cho͘-li̍t

ipa: /soʔ⁵⁻³³ nˡiʔ⁵/

zh_pron: tso̍h--ji̍t

zh_pron: tso̍h--li̍t

zh_pron: tsoh--ji̍t

zh_pron: tsoh--li̍t

zh_pron: tsō--ji̍t

zh_pron: tsoh-ji̍t

zh_pron: zoihjit

ipa: /t͡sɤ(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zit̚⁴/

zh_pron: tsoo-li̍t

zh_pron: zolit

ipa: /t͡sɔ⁴⁴⁻²² lit̚⁵⁴/


昨日

etymology_texts:
/ki no pu/ → /kinoɸu/ → */kinowu/ → /kinou/ → /kinoː/
繼承自上古日語，源自原始日語 *kinəpu。
ki的來源不清楚，但可能和其他詞彙中用來表達過去的ki相同。這也可能和現在已廢棄的助動詞き (ki)有關，此助動詞用於表示回憶性的過去（參見けり (keri)）。no似乎是一般的屬格助詞の (no)。最後的pu是日 (hi，“天”)的音素形式，也出現在今日 (kepu→kyō，“今天”)當中。
Martin認為最初的ki也可能與上古日語 來 (ku，“過來”)，現代的来る (kuru)相關，大概是經由ki的連用形 (ren'yōkei) 。然而，這在語義上是有問題的，因為「來日」大概是指明天，而不是昨天；在語法上也是有問題的，因為修飾名詞的動詞應該要變換成一般的定語形式（來 (ku)就是kuru），而不是變換成連用形，這樣就必須要有一個助詞。
漢字是形譯詞，源自漢語 昨日 (zuórì)。

text: 昨日、東京は曇りでしたか。

translation: 昨天東京多雲嗎？

roman: Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.

ruby: 東 とう

ruby: 京 きょう

ruby: 曇 くも

text: 昨日の渊は今日の瀬。

translation: 滄海桑田，盛衰無常

literal_meaning: 過去的深淵是現在的淺灘。

roman: Kinō no fuchi wa kyō no se.

ruby: 渊 ふち

ruby: 今日 きょう

ruby: 瀬 せ

forms:
昨日 (canonical)
kinō (romanization)
きのふ (archaic)

other: きのー

roman: [kìnóꜜò]

roman: [kìnóó]

ipa: [kʲino̞ː]


昨日

etymology_texts: 來自中古漢語組詞昨日 (dzak nyit，字面意思是“前天 + 日”)。對照現代粵語讀音 zok⁶ jat⁶。

forms:
昨日 (canonical)
sakujitsu (romanization)

other: さくじつ

roman: [sàkúꜜjìtsù]

ipa: [sa̠kɯ̟ʑit͡sɨ]


昨日

etymology_texts:
來自上古日語。最初的ki來源不明，但可能和其他詞彙中用來表達過去的ki相同。這也可能和現在已廢棄的助動詞き (ki)，此助動詞用於表示回憶性的過去（參見けり (keri)）。so的來源亦不明，但可能和去年(こぞ) (kozo)的zo相同。
此詞可能在上古日語中念作kizo。

forms:
昨夜 (alternative kanji)
昨日 (canonical)
kiso (romanization)

ipa: [kʲiso̞]


昨日

glosses: 작일 (jagil)的漢字：昨天。

forms:
jagil (romanization)
작일 (hangeul)


昨日

forms:
昨日 (canonical)
kinu (romanization)


大後天

glosses: 當天之後的第三天；後天之後的一天

text: 我想，大後天就回濟南去。

roman: Wǒ xiǎng, dàhòutiān jiù huí Jǐnán qù.

ref: 曹禺《雷雨》第三幕

text: 我想，大后天就回济南去。

forms: 大后天 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dàhòutiān

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ

zh_pron: da⁴ hou⁴ tian¹

zh_pron: daai⁶ hau⁶ tin¹

zh_pron: da³ hou³ tie¹

zh_pron: dai⁵ hou⁵ tienn¹

zh_pron: dàhòutian

zh_pron: dà-hòu-tyān

zh_pron: dahhowtian

zh_pron: дахоутянь

roman: daxoutjanʹ

ipa: /tä⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: daxoutian

ipa: /ta²¹³ xəu²¹³ tʰiɛn⁵⁵/

zh_pron: daaih hauh tīn

zh_pron: dai⁶ heo⁶ tin¹

ipa: /taːi̯²² hɐu̯²² tʰiːn⁵⁵/

ipa: /ta⁴⁵ xəu⁴⁵ tʰxie¹¹/

zh_pron: du^去 gheu thi

ipa: /du²² ɦɤ⁵⁵ tʰi²¹/

ipa: /tai̯²¹⁻¹¹ xəu̯²¹⁻¹¹ tʰi̯ẽ³³/


つがえる

pos: verb

pos_title: 動詞

text: はずれた関節をつがえる。　　把脱臼的关节接上。


つたえる

glosses: 離れた所から文物を持ってくる。


ほたえる

etymology_texts: 源自早期現代形式ほたゆ (hotayu)。對照關東方言ほだく (hodaku，“(貶義) 說；發出噪音；開玩笑”)、ほざく (hozaku，“(貶義) 說”) 以及上古日語 呪く ( → hosaku，“詛咒”)。

forms:
hotaeru (romanization)
ほたえ (continuative)
ほたえた (past)
ほたえ (imperfective)
ほたえ (continuative)
ほたえれ (hypothetical)
ほたえよ (imperative)
ほたえろ (imperative)
ほたえられる
ほたえさせる (causative)
ほたえさす (causative)
ほたえられる
ほたえれる³
ほたえよう
ほたえない
ほたえぬ
ほたえん
ほたえず
ほたえます (formal)
ほたえた
ほたえて
ほたえれば

いちびる

roman: ichibiru

騒ぐ

roman: sawagu

ruby: 騒 さわ

巫山戯る

roman: fuzakeru

ruby: 巫山戯 ふざけ


あかぬける

text: 垢抜けた格好。


依頼

text: 有償依頼

translation: 付費委託

roman: yūshō irai

ruby: 有償 ゆうしょう

ruby: 依頼 いらい

forms:
依賴 (alternative kanji)
依頼 (canonical)
irai (romanization)

other: いらい

roman: [ìráí]

ipa: [iɾa̠i]


依頼

forms:
依賴 (alternative kanji)
依頼する (canonical)
irai suru (romanization)
依頼し (continuative)
依頼した (past)
依頼し (imperfective)
依頼し (continuative)
依頼する (terminal)
依頼する (attributive)
依頼すれ (hypothetical)
依頼せよ (imperative)
依頼しろ (imperative)
依頼される
依頼させる (causative)
依頼さす (causative)
依頼できる
依頼しよう
依頼しない
依頼せず
依頼します (formal)
依頼した
依頼して
依頼すれば


若者

pos: conj

pos_title: 連詞

text: 西國幣制定自朝廷，若者為鎊，若者為羅卜，若者為佛朗，舉國如一，莫敢殊異。

roman: Xīguó bìzhì dìng zì cháotíng, ruòzhě wèi bàng, ruòzhě wèi luóbǔ, ruòzhě wèi fólǎng, jǔguó rú yī, mò gǎn shūyì.

ref: 清·麥孟華《論中國宜尊君權抑民權》

text: 西国币制定自朝廷，若者为镑，若者为罗卜，若者为佛朗，举国如一，莫敢殊异。

ref: 清·麥孟華《論中國宜尊君權抑民權》

text: 及一旦償兵費，賠教案，甚至供玩好，養國蠹者，則又莫不取之於商。若者有捐，若者有稅，若者加以洋關，而又抽以釐金，若者抽以釐金，而又加以洋關。

roman: Jí yīdàn cháng bīngfèi, péi jiào'àn, shènzhì gōng wánhǎo, yǎng guódù zhě, zé yòu mò bù qǔ zhī yú shāng. Ruòzhě yǒu juān, ruòzhě yǒu shuì, ruòzhě jiā yǐ yángguān, ér yòu chōu yǐ líjīn, ruòzhě chōu yǐ líjīn, ér yòu jiā yǐ yángguān.

ref: 清·無名氏《革命之原因》

text: 及一旦偿兵费，赔教案，甚至供玩好，养国蠹者，则又莫不取之于商。若者有捐，若者有税，若者加以洋关，而又抽以釐金，若者抽以釐金，而又加以洋关。

ref: 清·無名氏《革命之原因》

zh_pron: ruò zhě

zh_pron: ㄖㄨㄛˋ ㄓㄜˇ

zh_pron: ruò jhě

zh_pron: jo⁴ chê³

zh_pron: rwò jě

zh_pron: ruoh jee

zh_pron: жо чжэ

roman: žo čžɛ

ipa: /ʐu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


若者

etymology_texts: 源自若(わか) (waka，“年輕的”) + 者(もの) (mono，“人”)。

forms:
若者 (alternative kanji)
若者 (canonical)
wakamono (romanization)

other: わかもの

roman: [wàkámónó]

roman: [wàkámónóꜜ]

ipa: [β̞a̠ka̠mo̞no̞]

若人

roman: wakōdo

ruby: 若人 わこうど


若者

forms:
若者 (alternative kanji)
若者 (canonical)
wakkamon (romanization)

ipa: [β̞a̠k̚ka̠mõ̞ɴ]


野党

forms:
野黨 (alternative kanji)
野党 (canonical)
yatō (romanization)
やたう (archaic)

other: やとー

roman: [yáꜜtòò]

ipa: [ja̠to̞ː]

与党

roman: yotō

ruby: 与 よ

ruby: 党 とう


与党

pos_title: 名词

forms:
與黨 (alternative kanji)
与党 (canonical)
yotō (romanization)
よたう (archaic)

other: よとー

roman: [yóꜜtòò]

ipa: [jo̞to̞ː]

野党

roman: yatō

ruby: 野党 やとう


政権

text: 政権交代、政権を樹立する。

forms: 政 権 (canonical)


懇願

text: 唐·元結《讓容州表》：“供給井稅，臣之懇願，塵黷天威，不勝惶恐。”

text: 唐·呂溫《藥師如來繡像贊序》：“齊獻至誠，泣敷懇願，遂得慈舟，密濟覺路。”

text: 唐·邵說《謝墨詔賜曆日口脂表》：“百辟獻芹，獨馳心而望闕；二毛垂領，唯懇願以朝天。”

text: 宋·王禹偁《乞歸私第養疾表》：“盡瘁匪躬，尚更期於晚節；懸車告老，敢輕議於明時。儻遂允俞，不勝懇願。”

zh_pron: kěn yuàn

zh_pron: ㄎㄣˇ ㄩㄢˋ

zh_pron: kʻên³ yüan⁴

zh_pron: kěn ywàn

zh_pron: keen yuann

zh_pron: кэнь юань

roman: kɛnʹ juanʹ

ipa: /kʰən²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/


懇願

glosses: [名·他サ] 恳求，恳请。


早急

glosses: [名·形动] 火速，紧急。


観客

text: ライブが幕を開けると、観客は大きな歓声を響かせた。

translation: 當現場表演開始時，觀眾間爆出巨大的歡呼聲。

roman: Raibu ga maku o akeru to, kankyaku wa ōkina kansei o hibikaseta.

ruby: 幕 まく

ruby: 開 あ

ruby: 観 かん

ruby: 客 きゃく

ruby: 大 おお

ruby: 歓 かん

ruby: 声 せい

ruby: 響 ひび

forms:
觀客 (alternative kanji)
観客 (canonical)
kankyaku (romanization)
くわんきやく (archaic)

other: かんきゃく

roman: [kàńkyákú]

ipa: [kã̠ŋʲkʲa̠kɯ̟]

視聴者

sense: 觀眾

観客層

roman: kankyakusō

ruby: 観客層 かんきゃくそう

観客席

roman: kankyakuseki

ruby: 観客席 かんきゃくせき


観点

text: あらゆる観点からの描写を平等に扱い

translation: 平等對待來自不同觀點的描寫

roman: arayuru kanten kara no byōsha o byōdō ni atsukai

ruby: 点 てん

ruby: 描 びょう

ruby: 写 しゃ

ruby: 平 びょう

ruby: 等 どう

ruby: 扱 あつか

forms:
觀點 (alternative kanji)
観点 (canonical)
kanten (romanization)
くわんてん (archaic)

other: かんてん

roman: [káꜜǹtèǹ]

roman: [kàńtéꜜǹ]

ipa: [kã̠ntẽ̞ɴ]

視点

roman: shiten

sense: 觀點


観察

text: 科学は観察に基づいている。

translation: 科學是基於觀察之上的。

roman: Kagaku wa kansatsu ni motozuiteiru.

ruby: 科 か

ruby: 学 がく

ruby: 観察 かんさつ

ruby: 基 もと

forms:
觀察 (alternative kanji)
観察 (canonical)
kansatsu (romanization)
くわんさつ (archaic)

other: かんさつ

roman: [kàńsátsú]

ipa: [kã̠ɰ̃sa̠t͡sɨ]

観察力

roman: kansatsuryoku

ruby: 観察力 かんさつりょく

観察者

roman: kansatsusha

ruby: 観察者 かんさつしゃ

観察日記

roman: kansatsunikki

ruby: 観察日記 かんさつにっき


観察

text: その少年は植物の成長を観察した。

translation: 少年觀察植物的生長。

roman: Sono shōnen wa shokubutsu no seichō o kansatsushita.

ruby: 少 しょう

ruby: 年 ねん

ruby: 植 しょく

ruby: 物 ぶつ

ruby: 成 せい

ruby: 長 ちょう

forms:
觀察 (alternative kanji)
観察する (canonical)
kansatsu suru (romanization)
くわんさつ (archaic)
観察し (continuative)
観察した (past)
観察し (imperfective)
観察し (continuative)
観察する (terminal)
観察する (attributive)
観察すれ (hypothetical)
観察せよ (imperative)
観察しろ (imperative)
観察される
観察させる (causative)
観察さす (causative)
観察できる
観察しよう
観察しない
観察せず
観察します (formal)
観察した
観察して
観察すれば

ipa: [kã̠ɰ̃sa̠t͡sɨ]

観察日記

ruby: 観察日記 かんさつにっき


観念

forms:
觀念 (alternative kanji)
観 念 (canonical)


聴衆

forms:
聴衆 (canonical)
chōshū (romanization)
ちやうしゆう (archaic)

other: ちょーしゅう

roman: [chòóshúú]

ipa: [t͡ɕo̞ːɕɨː]

視聴者

sense: 聽眾，觀眾


聴衆

glosses: 參加法華八講等講會的僧侶當中，講師以及向講師提問的人以外的所有人

forms:
聴衆 (canonical)
chōju (romanization)
ちやうじゆ (archaic)
聴衆 (canonical)
chōshu (romanization)
ちやうしゆ (archaic)

ipa: [t͡ɕo̞ːʑɨ]

ipa: [t͡ɕo̞ːɕɨ]


かける

redirects: 掛ける 賭ける 欠ける 書ける 描ける 駆ける 翔る


ずばぬける

text: 彼は異常な心のときめきを覚えながら、その方へ近づいて行つた。それは生気ないあたりの草木のなかにあつて、ずばぬけて美事な、みづみづしい樫の大木であつた。（原民喜 『火の踵』）


ふざける

pos_title: 动词

glosses: 不正经，瞎闹，胡混，开玩笑

text: ふざけんな！

roman: Fuzakenna!

forms:
巫山戯る (alternative kanji)
fuzakeru (romanization)
ふざけ (continuative)
ふざけた (past)
ふざけ (imperfective)
ふざけ (continuative)
ふざけれ (hypothetical)
ふざけよ (imperative)
ふざけろ (imperative)
ふざけられる
ふざけさせる (causative)
ふざけさす (causative)
ふざけられる
ふざけれる³
ふざけよう
ふざけない
ふざけぬ
ふざけん
ふざけず
ふざけます (formal)
ふざけた
ふざけて
ふざければ

other: ふざける

roman: [fùzákéꜜrù]

ipa: [ɸɯ̟za̠ke̞ɾɯ̟]

notes: 本詞通常使用平假名表記。


呼び掛ける

text: 玄関で彼女に呼び掛ける

translation: 在大门口招呼她一声

roman: genkan de kanojo ni yobikakeru

ruby: 玄関 げんかん

ruby: 彼女 かのじょ

ruby: 呼 よ

ruby: 掛 か

text: 会員に団結を呼び掛ける

translation: 号召会员团结

roman: kaiin ni danketsu o yobikakeru

ruby: 会員 かいいん

ruby: 団結 だんけつ

forms:
呼びかける (alternative kanji)
呼掛ける (alternative kanji)
呼び掛ける (canonical)
yobikakeru (romanization)
呼び掛け (continuative)
呼び掛けた (past)
呼び掛け (imperfective)
呼び掛け (continuative)
呼び掛けれ (hypothetical)
呼び掛けよ (imperative)
呼び掛けろ (imperative)
呼び掛けられる
呼び掛けさせる (causative)
呼び掛けさす (causative)
呼び掛けられる
呼び掛けれる³
呼び掛けよう
呼び掛けない
呼び掛けぬ
呼び掛けん
呼び掛けず
呼び掛けます (formal)
呼び掛けた
呼び掛けて
呼び掛ければ

other: よびかける

roman: [yòbíkákéꜜrù]

ipa: [jo̞bʲika̠ke̞ɾɯ̟]


よびつける

text: 用もいわずに人を呼び付けるなぞとは、無礼である。（橘外男『墓が呼んでいる』）


あげる

glosses: 抬，举，放，上。 【挙げる】手を使って高い位置に移動させる。

glosses: 抬，举，放，上。 【挙げる】手を高い位置に移動させる。

glosses: 抬，举，放，上。 【揚げる】目の高さより、相当に高い位置に移動させる。

text: 成績を上げる、血圧を上げる。

glosses: 增加，增高。 【騰げる】市場の相場などにおいて価格等を低いものから高いものにする。

text: 大声を上げる。音を上げる

glosses: 放声。 【挙げる】指出，列举。

text: 大声を上げる。音を上げる

text: 欠点を挙げる。

glosses: 放声。 【挙げる】推荐。

text: 大声を上げる。音を上げる

text: 天ぷらを揚げる

text: （裹面的)炸鱼，炸虾。

glosses: （「差し上げる」の略化かつぞんざい化）给。


こそげる

text: 自分の田の畦、畑の畔から野良道へ出るとき、由兵衛はいちいち草履の底をこそげて一かたまりの土でも自分の家の土を、どこのどいつでも歩く道へ持ち出さないようにした。（宮本百合子『昔の火事』）


たまげる

forms:
魂消る (alternative kanji)
ぶったまげる (euphemistic alternative)
tamageru (romanization)
たまげる (archaic)
たまげ (continuative)
たまげた (past)
たまげ (imperfective)
たまげ (continuative)
たまげれ (hypothetical)
たまげよ (imperative)
たまげろ (imperative)
たまげられる
たまげさせる (causative)
たまげさす (causative)
たまげられる
たまげれる³
たまげよう
たまげない
たまげぬ
たまげん
たまげず
たまげます (formal)
たまげた
たまげて
たまげれば

other: たまげる

roman: [tàmágéꜜrù]

ipa: [ta̠ma̠ɡe̞ɾɯ̟]


でっちあげる

forms:
捏ち上げる (alternative kanji)
でっち上げる (alternative kanji)
デッチ上げる (alternative kanji)
デッチあげる (canonical)
detchiageru (romanization)
でつちあげる (archaic)
でっちあげ (continuative)
でっちあげた (past)
でっちあげ (imperfective)
でっちあげ (continuative)
でっちあげれ (hypothetical)
でっちあげよ (imperative)
でっちあげろ (imperative)
でっちあげられる
でっちあげさせる (causative)
でっちあげさす (causative)
でっちあげられる
でっちあげれる³
でっちあげよう
でっちあげない
でっちあげぬ
でっちあげん
でっちあげず
でっちあげます (formal)
でっちあげた
でっちあげて
でっちあげれば

other: でっちあげる

roman: [dètchíágéꜜrù]

ipa: [de̞t̚t͡ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟]


なげる

glosses: 取り組んでいる物事を諦める

glosses: （北海道、東北地方の方言）放弃。


にげる

text: 垣の出来た翌日から、垣の出来ぬ前と同様に彼等は北側の空地へぽかりぽかりと飛び込む。但し座敷の正面までは深入りをしない。もし追い懸けられたら逃げるのに、少々ひまがいるから、予め逃げる時間を勘定に入れて、捕えらるる危険のない所で遊弋をしている。（夏目漱石 『吾輩は猫である』）


ほげる

glosses: （方言、九州）（穴が）開く


承服

glosses: [名·自サ] 服从，听从。


承服

glosses:
承服【しょうふく】
名·自サ 服从，听从。


認める

text: シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。

translation: 叙利亚政府必须停止向示威队伍开火，并承认这是一场和平的抗议。

roman: Shiria seifu wa demotai e no happō o yame, heiwateki kōgi o mitomeneba naranai.

ruby: 政府 せいふ

ruby: 隊 たい

ruby: 発砲 はっぽう

ruby: 平和的抗議 へいわてきこうぎ

ruby: 認 みと

text: 本当だということを認めなければなりません。

translation: 不得不承认这是事实。

roman: Hontō da to iu koto o mitomenakereba narimasen.

ruby: 本当 ほんとう

forms:
認める (canonical)
mitomeru (romanization)
認め (continuative)
認めた (past)
認め (imperfective)
認め (continuative)
認めれ (hypothetical)
認めよ (imperative)
認めろ (imperative)
認められる
認めさせる (causative)
認めさす (causative)
認められる
認めれる³
認めよう
認めない
認めぬ
認めん
認めず
認めます (formal)
認めた
認めて
認めれば

other: みとめる

roman: [mìtómérú]

ipa: [mʲito̞me̞ɾɯ̟]

諾う

roman: ubenau

ruby: 諾 うべな

否む

roman: inamu

sense: 拒绝

ruby: 否 いな

拒む

roman: kobamu

ruby: 拒 こば

否む

sense: 否定

打ち消す

roman: uchikesu

ruby: 打 う

ruby: 消 け


認める

forms:
認める (canonical)
shitatameru (romanization)
認め (continuative)
認めた (past)
認め (imperfective)
認め (continuative)
認めれ (hypothetical)
認めよ (imperative)
認めろ (imperative)
認められる
認めさせる (causative)
認めさす (causative)
認められる
認めれる³
認めよう
認めない
認めぬ
認めん
認めず
認めます (formal)
認めた
認めて
認めれば

other: したためる

roman: [shìtátáméꜜrù]

ipa: [ɕita̠ta̠me̞ɾɯ̟]


すすめる

text: 学問の勧め、食事を勧める。

glosses: （進める）前进，进行，开展。

notes: 例：「酒をススめる」を漢字で書く

notes: 酒を勧める　と表記した場合、酒の効能を語るなどして生活のなかに採り入れるよう働きかける （既に酒を飲むことが決まっていて）酒を飲むよう促す

notes: という意味として使う。ふつう、酒を奨めるとは表記しない。

notes: 酒を薦める　と表記した場合、何を飲むか決める際に、ソフトドリンクを含めたあらゆる飲料のなかから酒を選択するように、働きかける意味として使う。

notes: よって、「×××を購入したいのですが、何かお勧めはありませんか？」という質問や、「そのような行動はお薦めできない」と書くのは誤り。


やせる

forms:
痩せる (alternative kanji)
瘠せる (alternative kanji)
yaseru (romanization)
やせ (continuative)
やせた (past)
やせ (imperfective)
やせ (continuative)
やせれ (hypothetical)
やせよ (imperative)
やせろ (imperative)
やせられる
やせさせる (causative)
やせさす (causative)
やせられる
やせれる³
やせよう
やせない
やせぬ
やせん
やせず
やせます (formal)
やせた
やせて
やせれば

ipa: [ja̠se̞ɾɯ̟]

太る

roman: futoru

ruby: 太 ふと

肥える

roman: koeru

ruby: 肥 こ


あれはてる

text: 荒れ果てた大地

translation: 荒芜的大地

roman: arehateta daichi

ruby: 荒 あ

ruby: 果 は

ruby: 大地 だいち

forms:
荒れ果てる (alternative kanji)
arehateru (romanization)
あれはて (continuative)
あれはてた (past)
あれはて (imperfective)
あれはて (continuative)
あれはてれ (hypothetical)
あれはてよ (imperative)
あれはてろ (imperative)
あれはてられる
あれはてさせる (causative)
あれはてさす (causative)
あれはてられる
あれはてれる³
あれはてよう
あれはてない
あれはてぬ
あれはてん
あれはてず
あれはてます (formal)
あれはてた
あれはてて
あれはてれば

other: あれはてる

roman: [àréhátéꜜrù]

ipa: [a̠ɾe̞ha̠te̞ɾɯ̟]


捨てる

text: ゴミを捨てる

translation: 丢垃圾

roman: gomi o suteru

ruby: 捨 す

text: 死体を捨てる

translation: 遗弃尸体

roman: shitai o suteru

ruby: 死 し

ruby: 体 たい

text: 反乱軍は負傷兵を捨てて撤退した。

translation: 叛乱军抛弃了伤员撤退了。

roman: Hanrangun wa fushōhei o sutete tettai shita.

ruby: 反乱軍 はんらんぐん

ruby: 負 ふ

ruby: 傷兵 しょうへい

ruby: 撤退 てったい

forms:
棄てる (alternative kanji)
捨てる (canonical)
suteru (romanization)
捨て (continuative)
捨てた (past)
捨て (imperfective)
捨て (continuative)
捨てれ (hypothetical)
捨てよ (imperative)
捨てろ (imperative)
捨てられる
捨てさせる (causative)
捨てさす (causative)
捨てられる
捨てれる³
捨てよう
捨てない
捨てぬ
捨てん
捨てず
捨てます (formal)
捨てた
捨てて
捨てれば

other: すてる

roman: [sùtérú]

ipa: [sɨ̥te̞ɾɯ̟]


育てる

forms:
育てる (canonical)
sodateru (romanization)
育て (continuative)
育てた (past)
育て (imperfective)
育て (continuative)
育てれ (hypothetical)
育てよ (imperative)
育てろ (imperative)
育てられる
育てさせる (causative)
育てさす (causative)
育てられる
育てれる³
育てよう
育てない
育てぬ
育てん
育てず
育てます (formal)
育てた
育てて
育てれば

other: そだてる

roman: [sòdátéꜜrù]

ipa: [so̞da̠te̞ɾɯ̟]

育つ

roman: sodatsu

ruby: 育 そだ


でる

glosses: 〔内から外へ行く〕出，出去。

text: 部屋を出る、おならが出る。

text: 故郷を出る、旅に出る。

text: 大学を出てからもう何年たつだろう。

glosses: 〔出っぱる〕露出，突出。

glosses: 〔あらわれる〕显出，出现，生出。

text: 幽霊が出る。

text: 電話に出る


ゆだねる

forms:
委ねる (alternative kanji)
yudaneru (romanization)
ゆだね (continuative)
ゆだねた (past)
ゆだね (imperfective)
ゆだね (continuative)
ゆだねれ (hypothetical)
ゆだねよ (imperative)
ゆだねろ (imperative)
ゆだねられる
ゆだねさせる (causative)
ゆだねさす (causative)
ゆだねられる
ゆだねれる³
ゆだねよう
ゆだねない
ゆだねぬ
ゆだねん
ゆだねず
ゆだねます (formal)
ゆだねた
ゆだねて
ゆだねれば

other: ゆだねる

roman: [yùdánéꜜrù]

ipa: [jɯ̟da̠ne̞ɾɯ̟]

身を委ねる

roman: mi o yudaneru

ruby: 身 み

ruby: 委 ゆだ


くべる

text: 例文: 薪をくべる。


食べる

etymology_texts:
上古日語中為下二段 (shimo nidan)動詞食ぶ (tabu，“(謙語) 得到，獲得，领受”，由上級)，該詞是四段 (yodan)動詞賜ぶ、給ぶ (tabu，“賜予，給予”，對下級)的謙讓語。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。
可能與給う (tamau，“給”，男性对同辈、晚辈或部下略带敬意或表示亲切时使用的补助动词)同源。
對照頂く (itadaku，“接受”)，同樣有“领受，拜领，承蒙赐与” → “吃”的語義變化。

text: ご飯を食べる

translation: 吃飯

roman: go-han o taberu

ruby: 飯 はん

ruby: 食 た

text: 箸で食べる

translation: 用筷子吃

roman: hashi de taberu

ruby: 箸 はし

text: 今日は、寿司を食べに銀座に行きます。

translation: 今天去銀座吃壽司。

roman: Kyō wa, sushi o tabe ni Ginza ni ikimasu.

ruby: 今日 きょう

ruby: 寿 す

ruby: 司 し

ruby: 銀 ぎん

ruby: 座 ざ

ruby: 行 い

text: 今の仕事では、食べていけない。

translation: 現在這份工作，維持不了生活。

roman: Ima no shigoto de wa, tabete ikenai.

ruby: 今 いま

ruby: 仕 し

ruby: 事 ごと

text: Tabe, uru, eta. タベ, ブル, ベタ (食べ, ぶる, べた) 食う, または, 飲む.

ref: 1603，Vocabvlario da Lingoa de Iapam (日葡辞書)（以葡萄牙語寫成），長崎，594頁：

forms:
食べる (canonical)
taberu (romanization)
食べ (continuative)
食べた (past)
食べ (imperfective)
食べ (continuative)
食べれ (hypothetical)
食べよ (imperative)
食べろ (imperative)
食べられる
食べさせる (causative)
食べさす (causative)
食べられる
食べれる³
食べよう
食べない
食べぬ
食べん
食べず
食べます (formal)
食べた
食べて
食べれば

other: たべる

roman: [tàbéꜜrù]

ipa: [ta̠be̞ɾɯ̟]

召し上がる

roman: meshiagaru

ruby: 召 め

ruby: 上 あ

食う

roman: kuu

ruby: 食 く

食む

roman: hamu

ruby: 食 は

まぼる

roman: maboru

まぐらる

roman: maguraru


dá

glosses: dát 的第三人稱單數現在時直陳式

ipa: [ˈdaː]


dá

glosses: dar 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: dar 的第二人稱單數命令式


dá

forms: dás (genitive singular)

ipa: /tauː/

rhymes: -auː

dauðadá

sense: 昏睡

liggja í dái

sense: 躺在昏睡中

falla í dá

sense: 陷入昏睡


dá

text: Ég dái þig.

translation: 我敬拜你。

forms:
dáði
dáð (supine)
dhá (alternative)

dýrka

sense: 敬仰


dá

text: Dá gcuirfeann sé fearthainne anois, d’osclófainn mo scáth fearthainne.

translation: 如果現在下雨，我就會打傘。

text: Dá dtéiteá ar an aonach, b’fhéidir leat gamhain a dhíol.

translation: 如果你去了市場，你就可以賣掉牛犢。

ipa: [d̪ˠɑː]

ipa: [d̪ˠæː]

notes: 用於反事實的條件，與條件式或過去虛擬式連用。


dá

pos: contraction

pos_title: 縮約形

glosses: do + a的縮約形（多種意思）

text: Up in the lighthouse, under twinkling stars, Bronach sings the Song of the Sea to her five-year-old son, Ben.

ref: 2015 [2014], Will Collins, translated by Proinsias Mac a' Bhaird, edited by Maura McHugh, Amhrán na Mara (fiction; paperback), Kilkenny, County Kilkenny; Howth, Dublin: Cartoon Saloon; Coiscéim, translation of Song of the Sea (in 英語), →ISBN, page 1:

glosses: de + a的縮約形（多種意思）

glosses: 與抽象名詞（輔音弱化）連用，表示程度，等同於英語的however

text: dá fhad an bhóthar

translation: 不管路多長

literal_meaning: 從路的長度

glosses: 與抽象名詞（輔音弱化）+ is ea is 或 is 連用，表示“越……越……”

text: dá luaithe (is ea) is fearr

translation: 越快越好


dá

pos: postp

pos_title: 後置詞

glosses: 用於限定詞後。表示在後一詞屬於前一詞。

ipa: /da/


dá

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

glosses: 荅 (dá)的漢語拼音形式

glosses: 畣 (dá)的漢語拼音形式

glosses: 薘／荙、荙的漢語拼音形式

glosses: 逹、達／达、达 (tì)的漢語拼音形式

glosses: 鐽／𫟼 (dá)、𫟼 (dá)的漢語拼音形式

glosses: 韃／鞑、鞑、靼的漢語拼音形式

forms: ㄉㄚˊ (Bopomofo)


dá

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts: 來自原始凱爾特語 *dwau，來自原始印歐語 *dwóh₁。

text: Ba bés leusom do·bertis dá boc leu dochum tempuil, ⁊ no·léicthe indala n‑ái fon díthrub co pecad in popuil, ⁊ do·bertis maldachta foir, ⁊ n⟨o⟩·oircthe didiu and ó popul tar cenn a pecthae ind aile.

translation: 他們有個傳統，把兩隻公山羊帶到廟裡，其中一隻帶著人的罪惡放歸野外，所有的禍恨都置於他身上，之後另外一隻就在廟裡被人作為罪惡殺掉。

ipa: /daː/


dá

pos: pron

pos_title: 代詞

forms:
da (dated alternative)
dah (alternative)

ipa: /ˈtaː/


dá

glosses:
dar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
# dar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式

glosses: dar的省尾形；用於代詞lo、la、los或las前面。

glosses: dar的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。


dã chiến

etymology_texts: dã chiến［野戰］


dã khách

etymology_texts: dã khách［野客］


dạ khách

etymology_texts: dạ khách［夜客］


dạ lai hương

etymology_texts: dạ lai hương［夜來香］


da lộ tát lãnh

etymology_texts: da lộ tát lãnh［耶路撒冷］


dạ nghiêm

etymology_texts: dạ nghiêm［夜嚴］


dã thú

etymology_texts: dã thú［野獸 野趣］


dạ vũ

etymology_texts: dạ vũ［夜雨 夜舞］


dại

pos_title: 释义

glosses: 愚笨，傻瓜，痴呆，不更事，疯癫，麻木


dảm

glosses: 汉字：礆 碱 鹻 硷 鹼


dàn

glosses: 排列，陈列，布置，安排，安顿，清理


dàng

glosses: 汉字：󰅸   餋 𢬥 𠲞 󰁊 陽  󰀐 楊 揚 扛


dáng

glosses: 外观，外形，外貌，姿态，模样


dạng thức

etymology_texts: dạng thức［樣式］


danh đơn

etymology_texts: danh đơn［名單］


danh hiệu

ipa: [zajŋ̟˧˧ hiəw˧˨ʔ]

ipa: [jɛɲ˧˧ hiw˨˩ʔ]

ipa: [jan˧˧ hiw˨˩˨]


danh lam

ipa: [zajŋ̟˧˧ laːm˧˧]

ipa: [jɛɲ˧˧ laːm˧˧]

ipa: [jan˧˧ laːm˧˧]


danh phiến

etymology_texts: danh phiến［名文片 名片］


danh tộc

ipa: [zajŋ̟˧˧ təwk͡p̚˧˨ʔ]

ipa: [jɛɲ˧˧ təwk͡p̚˨˩ʔ]

ipa: [jan˧˧ təwk͡p̚˨˩˨]


danh từ

etymology_texts: 漢越詞，來自名詞，包含名與詞。

text: danh từ chỉ đơn vị

translation: 量詞

ipa: [zajŋ̟˧˧ tɨ˨˩]

ipa: [jɛɲ˧˧ tɨ˦˩]

ipa: [jan˧˧ tɨ˨˩]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-danh từ.wav


danh tướng

etymology_texts: danh tướng［名相 名將］


danh thực

etymology_texts: danh thực［名文實 名實］


danh xưng

ipa: [zajŋ̟˧˧ sɨŋ˧˧]

ipa: [jɛɲ˧˧ sɨŋ˧˧]

ipa: [jan˧˧ sɨŋ˧˧]


dào

pos_title: 拼音

glosses: 稻 (dào)的漢語拼音形式

glosses: 道 (dào)的漢語拼音形式

forms: ㄉㄠˋ (Bopomofo)


dao đình

etymology_texts: dao đình［瑤亭］


dao động

etymology_texts: dao động［搖動］


dãy

forms: 圮, 圯, 大, 𧿆 (romanization)

ipa: [zaj˦ˀ˥]

ipa: [jaj˧˨]

ipa: [ja(ː)j˨˩˦]


dạy

glosses: 教誨，傳授，教訓，訓誨，家教，傳諭

forms: 𠰺, 代, 󱙦, 曳, 㖂 (romanization)

ipa: [zaj˧˨ʔ]

ipa: [jaj˨˩ʔ]

ipa: [ja(ː)j˨˩˨]


dặc

glosses: 汉字：職 廙 瀷 曵 熤 翊 弋 黓 翼 杙 翌 职 䣧 釴


dằng

glosses: 汉字：仍 演 𨄻 孕 𨀊 鄧 寅 浪 𢫡 担


dâm đãng

etymology_texts: dâm đãng［淫蕩］


dâm hành

etymology_texts: dâm hành［淫行］


dâm loạn

etymology_texts: dâm loạn［淫亂］


dâm ngược

etymology_texts: dâm ngược［淫虐］


dâm từ

etymology_texts: dâm từ［淫祠 淫辭］


dâm thần

etymology_texts: dâm thần［淫神］


dân biểu

etymology_texts: dân biểu［民表］


dân công

etymology_texts: dân công［民工］


dân chính

etymology_texts: dân chính［民政］


dân chúng

etymology_texts: dân chúng［民眾］


dẫn chứng

etymology_texts: dẫn chứng［引證］


dân dụng

etymology_texts: dân dụng［民用］


dẫn độ

etymology_texts: 漢越詞，來自引渡，形譯詞，源自日語 引き渡す (hikiwatasu)。

ipa: [zən˦ˀ˥ ʔɗo˧˨ʔ]

ipa: [jəŋ˧˨ ʔɗow˨˩ʔ]

ipa: [jəŋ˨˩˦ ʔɗow˨˩˨]


仙源

glosses: 特指陶渊明所描绘的理想境地桃花源

text: 春來遍是桃花水，不辨仙源何處尋。

roman: Chūn lái biàn shì táohuā shuǐ, bù biàn xiānyuán héchù xún.

ref: 唐·王维《桃源行》

text: 春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。

glosses: 借指风景胜地或安谧的僻境

text: 白雲護仙源，劫灰應不擾。

roman: Báiyún hù xiānyuán, jiéhuī yìng bùrǎo.

ref: 清·吳偉業《避亂》

text: 白云护仙源，劫灰应不扰。

text: 花光艷，草色新，且停驂向仙源問津。

roman: Huāguāng yàn, cǎosè xīn, qiě tíngcān xiàng xiānyuán wènjīn.

ref: 明·顾大典《青衫记·郊游访兴》

text: 花光艳，草色新，且停骖向仙源问津。

ref: 明·顾大典《青衫记·郊游访兴》

zh_pron: xiānyuán

zh_pron: ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ

zh_pron: sianyuán

zh_pron: syān-ywán

zh_pron: shianyuan

zh_pron: сяньюань

roman: sjanʹjuanʹ

ipa: /ɕi̯ɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/


仙源

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: (～鎮) 位於中國安徽黃山黃山區的鎮

glosses: (～鎮) 位於中國貴州遵義習水的鎮

ipa: /ɕi̯ɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/


dẫn kiến

etymology_texts: dẫn kiến［引見］


dân luật

etymology_texts: dân luật［民律］


dẫn ngôn

etymology_texts: dẫn ngôn［引言］


dân nhạc

etymology_texts: dân nhạc［民樂］


dân quốc

etymology_texts: dân quốc［民國］


dân quyền

etymology_texts: dân quyền［民權］


dẫn quyết

etymology_texts: dẫn quyết［引決］


dẫn tiến

etymology_texts: dẫn tiến［引進］


dân tình

etymology_texts: dân tình［民情］


dân tuyển

etymology_texts: dân tuyển［民選］


dẫn thân

etymology_texts: dẫn thân［引身］


dẫn thoái

etymology_texts: dẫn thoái［引退］


dẫn thuật

etymology_texts: dẫn thuật［引述］


dẫn thuỷ

etymology_texts: dẫn thuỷ［引水］


dập diệu

etymology_texts: dập diệu［熠燿］


dật

glosses: 汉字：佚 迭 𨓜 溢 㳑 袠 秩 䫻 齸 镒 佾 昳 汩 帙 鎰 袟 䏌 軼 轶 泆 䘝 逸 艗


dật biện

etymology_texts: dật biện［溢辯］


dật cách

etymology_texts: dật cách［逸格］


dật du

etymology_texts: dật du［逸遊 佚遊］


dật đãng

etymology_texts: dật đãng［軼蕩］


dật đổng

etymology_texts: dật đổng［汩董］


dật hoạt

etymology_texts: dật hoạt［汩活］


dật hứng

etymology_texts: dật hứng［逸興］


dật khẩu

etymology_texts: dật khẩu［逸口］


dật luân

etymology_texts: dật luân［軼倫］


dật phẩm

etymology_texts: dật phẩm［逸品］


dật quần

etymology_texts: dật quần［逸羣］


dật tài

etymology_texts: dật tài［逸才 軼才］


dật tưởng

etymology_texts: dật tưởng［逸想］


dật việt

etymology_texts: dật việt［汩越 溢越］


dâu

glosses: 〈短〉草莓 (dâu tây)


dây

forms: 𦀊, 絏 (romanization)

ipa: [zəj˧˧]

ipa: [jəj˧˧]

homophone: vây

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-dây.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-dây.wav


牲口

zh_pron: shēngkǒu

zh_pron: ㄕㄥ ㄎㄡˇ

zh_pron: saang¹ hau²

zh_pron: seng¹ kou²

zh_pron: seng-kháu

zh_pron: sng-khió

zh_pron: sen¹ kou³

zh_pron: shēngkou

zh_pron: ㄕㄥ ˙ㄎㄡ

zh_pron: shengko̊u

zh_pron: shēng-kou

zh_pron: шэнкоу

roman: šɛnkou

ipa: /ʂɤŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ipa: /ʂɤŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²/

zh_pron: sāang háu

zh_pron: sang¹ heo²

ipa: /saːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

ipa: /sə̃ŋ¹¹ kʰxəu⁵³/

zh_pron: sing-kháu

zh_pron: sengqao

ipa: /si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰau̯⁵³/

zh_pron: sngqioir

ipa: /sŋ̍³³ kʰi̯o⁵⁵⁴/

ipa: /sən³³ kʰəu̯⁴¹/

家畜

roman: jiāchù

牲畜

roman: shēngchù

精牲

roman: cheng-seⁿ


dề

glosses: 汉字：𣻗 泜 𣾸 洟 𠽮 痍 抵 提


dễ

pos: adj

pos_title: 形容詞

forms: 曳, 曵, 易, 𥚯, 𱢅 (romanization)

ipa: [ze˦ˀ˥]

ipa: [jej˧˨]

ipa: [jej˨˩˦]


dềnh

glosses: 汉字：溋 情 挰 盈 爭


di

glosses:
（接头词）被，为
~ dalam 在…里面
~ depan 在…之前


dỉ

glosses: （= rỉ）渗出 低语 低诉


di dân

etymology_texts: di dân［移民 遺民］


di dịch

etymology_texts: di dịch［移易 迻譯］


di du

etymology_texts: di du［螔蝓 夷愉］


di dưỡng

etymology_texts: di dưỡng［頤養］


dĩ độc trị độc

etymology_texts: dĩ độc trị độc［以毒治毒］


心照不宣

pos: phrase

pos_title: 成語

glosses: 彼此心裡明白，不必言語說明

zh_pron: xīnzhàobùxuān

zh_pron: ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ

zh_pron: sam¹ ziu³ bat¹ syun¹

zh_pron: ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ

zh_pron: sinjhàobùsyuan

zh_pron: syīn-jàu-bù-sywān

zh_pron: shinjawbushiuan

zh_pron: синьчжаобусюань

roman: sinʹčžaobusjuanʹ

ipa: /ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ɕy̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: sām jiu bāt syūn

zh_pron: sam¹ dziu³ bat⁷ syn¹

zh_pron: sem¹ jiu³ bed¹ xun¹

ipa: /sɐm⁵⁵ t͡siːu̯³³ pɐt̚⁵ syːn⁵⁵/


di hoạ

etymology_texts: di hoạ［移禍 遺禍］


di huấn

etymology_texts: di huấn［遺文訓］


di hương

etymology_texts: di hương［遺香］


dị khách

etymology_texts: dị khách［異客］


di lưu

etymology_texts: di lưu［彌留 遺留］


dĩ noãn đầu thạch

etymology_texts: dĩ noãn đầu thạch［以卵投石］


di nương

etymology_texts: di nương［姨娘］


dị nghiệp

etymology_texts: dị nghiệp［肄業］


dĩ nhất đương thập

etymology_texts: dĩ nhất đương thập［以一當十］


dĩ nhiên

etymology_texts: dĩ nhiên［已然］


di phương

etymology_texts: di phương［遺芳］


dị phương

etymology_texts: dị phương［異方］


di sách

etymology_texts: di sách［遺文策］


di sương

etymology_texts: di sương［遺孀］


dị tính

etymology_texts: dị tính［異姓 異性］


di tử

etymology_texts: di tử［姨子 胰子］


di tượng

etymology_texts: di tượng［遺像］


dị tướng

etymology_texts: dị tướng［異相］


dĩ thượng

etymology_texts: dĩ thượng［以上］


dị thường

etymology_texts: dị thường［異常］


di trượng

etymology_texts: di trượng［姨丈］


dịch bản

etymology_texts: dịch bản［譯本］


dịch đình

etymology_texts: dịch đình［驛亭 掖庭］


dịch môn

etymology_texts: dịch môn［掖門］


dịch phu

etymology_texts: dịch phu［驛夫 役夫］


dịch thể

etymology_texts: dịch thể［液體］


dịch thế

etymology_texts: dịch thế［奕世］


dịch trạm

etymology_texts: dịch trạm［驛站］


diệc thế

etymology_texts: diệc thế［亦世］


diễm dương

etymology_texts: diễm dương［豔陽］


diêm điền

etymology_texts: diêm điền［鹽田］


diêm hãn

etymology_texts: diêm hãn［鹽汗］


diêm khoá

etymology_texts: diêm khoá［鹽課］


diễm sắc

etymology_texts: diễm sắc［豔色］


diêm tỉnh

etymology_texts: diêm tỉnh［鹽井］


diễm tình

etymology_texts: diễm tình［豔情］


diêm thuế

etymology_texts: diêm thuế［鹽稅］


diêm thương

etymology_texts: diêm thương［鹽商］


diêm vương

etymology_texts: diêm vương［閻王］


diện bằng

etymology_texts: diện bằng［面朋］


diện bích

etymology_texts: diện bích［面壁］


diện cân

etymology_texts: diện cân［面巾］


diện cốt

etymology_texts: diện cốt［面骨］


diễn dịch

etymology_texts: diễn dịch［演繹］


diễn đàn

etymology_texts: diễn đàn［演壇］


diễn đạt

ipa: [ziən˦ˀ˥ ʔɗaːt̚˧˨ʔ]

ipa: [jiəŋ˧˨ ʔɗaːk̚˨˩ʔ]

ipa: [jiəŋ˨˩˦ ʔɗaːk̚˨˩˨]


diễn giả

etymology_texts: diễn giả［演者］


diễn giải

etymology_texts: diễn giải［演解］


diên hội

etymology_texts: diên hội［延會］


diện hội

etymology_texts: diện hội［面會］


diện hữu

etymology_texts: diện hữu［面友］


diễn kịch

etymology_texts: diễn kịch［演劇］


diên kiên

etymology_texts: diên kiên［鳶肩］


diên man

etymology_texts: diên man［延蔓 莚蔓］


diện mạo

etymology_texts: diện mạo［面貌］


diện mục

etymology_texts: diện mục［面目］


diên niên

etymology_texts: diên niên［延年］


diện sức

etymology_texts: diện sức［面飭］


diên tịch

etymology_texts: diên tịch［筵席］


diện tích

ipa: [ziən˧˨ʔ tïk̟̚˧˦]

ipa: [jiəŋ˨˩ʔ tɨt̚˦˧˥]

ipa: [jiəŋ˨˩˨ tɨt̚˦˥]


diễn tiến

etymology_texts: diễn tiến［演進］


diện tiền

etymology_texts: diện tiền［面前］


diên tính

etymology_texts: diên tính［延性］


diện tòng

etymology_texts: diện tòng［面從］


diện tường

etymology_texts: diện tường［面牆］


diên thọ

etymology_texts: diên thọ［延壽］


diên trữ

etymology_texts: diên trữ［延貯］


diễn văn

etymology_texts: diễn văn［演文］

text: bài diễn văn khai mạc　开幕词


diệp bính

etymology_texts: diệp bính［葉柄］


diệp lục tố

etymology_texts: diệp lục tố［葉綠素］


diệp mạch

etymology_texts: diệp mạch［葉脈］


diệp tiêm

etymology_texts: diệp tiêm［葉尖］


diệp thân

etymology_texts: diệp thân［葉身］


diệt khẩu

etymology_texts: diệt khẩu［滅口］


diệt liệt

etymology_texts: diệt liệt［滅裂］


diệt một

etymology_texts: diệt một［滅沒］


diệt tích

etymology_texts: diệt tích［滅跡］


diệt tộc

etymology_texts: diệt tộc［滅族］


diêu

glosses: 汉字：摇 遙 傜 謠 銚 蝇 姚 猺 窰 徭 鷂 窑 搖 飖 蝿 窯 遥 嗂 鰩 轺 窕 蠅 繇 軺 鑃 铫 揺 瑤 媱 祧 恌 鳐 榣 珧 鹞 佻 颻 茭 遶 愮


diểu

glosses: 汉字：淼 眇 窔 杪 藐 鷕 杳 渺 窅 緲 岙 朓 缈


diếu

glosses: 汉字：𠰀 杪 窖 𠴕 酵


diệu bản

etymology_texts: diệu bản［艞板］


diệu bút

etymology_texts: diệu bút［妙筆］


diệu cực

etymology_texts: diệu cực［妙極］


diệu diệu

etymology_texts: diệu diệu［曜曜］


diệu dụng

etymology_texts: diệu dụng［妙用］


diệu dược

etymology_texts: diệu dược［妙藥 妙妙］


diệu giác

etymology_texts: diệu giác［妙覺］


diệu giản

etymology_texts: diệu giản［妙簡］


diệu hốt

etymology_texts: diệu hốt［眇忽］


diệu linh

etymology_texts: diệu linh［曜靈 妙齡］


diệu môn

etymology_texts: diệu môn［妙門］


diệu niên

etymology_texts: diệu niên［妙年］


diệu ngộ

etymology_texts: diệu ngộ［妙悟］


diệu pháp

etymology_texts: diệu pháp［妙法］


diệu phẩm

etymology_texts: diệu phẩm［妙品］


diệu tiểu

etymology_texts: diệu tiểu［眇小］


diệu toán

etymology_texts: diệu toán［妙算］


diệu thủ

etymology_texts: diệu thủ［妙手］


diệu thủ hồi xuân

etymology_texts: diệu thủ hồi xuân［妙手回春］


dĩnh

glosses: 漢字：頴 潁  𣗐 颕 郢 颖 穎 颍


dính

glosses: 凝滞，胶附，沾，粘，粘着，贴着，紧跟住，牵连


dĩnh ngộ

etymology_texts: dĩnh ngộ［穎悟］


diu

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示格基里庫語。


暗無天日

glosses: 昏暗得看不到天上的日光。形容社會的黑暗。

text: 剖腹沉石，慘冤已甚，而木雕之有司，絕不少關痛癢，豈特粵東之暗無天日哉！

roman: Pōufù chénshí, cǎnyuān yǐ shèn, ér mùdiāo zhī yǒusī, juébù shǎo guān tòngyǎng, qǐ tè Yuèdōng zhī ànwútiānrì zāi!

ref: 1740年，蒲松齡《聊齋誌異》

text: 剖腹沉石，惨冤已甚，而木雕之有司，绝不少关痛痒，岂特粤东之暗无天日哉！

ref: 1740年，蒲松齡《聊齋誌異》

text: 上自王后，下至弄臣，駭得凝結著的神色也應聲活動起來，似乎感到暗無天日的悲哀，皮膚上都一粒一粒地起粟

roman: shàng zì wánghòu, xià zhì nòngchén, hài dé níngjié zhe de shénsè yě yìngshēng huódòng qǐlái, sìhū gǎndào ànwútiānrì de bēi'āi, pífū shàng dōu yī lì yī lì dì qǐ sù

ref: 鲁迅《故事新編·鑄劍》

text: 上自王后，下至弄臣，骇得凝结着的神色也应声活动起来，似乎感到暗无天日的悲哀，皮肤上都一粒一粒地起粟

forms: 暗无天日 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ànwútiānrì

zh_pron: ㄢˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ

zh_pron: am³ mou⁴ tin¹ jat⁶

zh_pron: ㄢˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ

zh_pron: ànwútianrìh

zh_pron: àn-wú-tyān-r̀

zh_pron: annwutianryh

zh_pron: аньутяньжи

roman: anʹutjanʹži

ipa: /ˀän⁵¹ u³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

zh_pron: am mòuh tīn yaht

zh_pron: am³ mou⁴ tin¹ jat⁹

zh_pron: em³ mou⁴ tin¹ yed⁶

ipa: /ɐm³³ mou̯²¹ tʰiːn⁵⁵ jɐt̚²/


dọ

glosses: 试探，探测，侦探，侦查，摸索


Do Thái

text: người Do Thái

translation: 猶太人

ipa: [zɔ˧˧ tʰaːj˧˦]

ipa: [jɔ˧˧ tʰaːj˨˩˦]

ipa: [jɔ˧˧ tʰaːj˦˥]


dọa

glosses: doạ的傳統的聲調位置寫法。


doãn đương

etymology_texts: doãn đương［允當］


doãn hậu

etymology_texts: doãn hậu［允厚］


doãn hứa

etymology_texts: doãn hứa［允許］


doãn nạp

etymology_texts: doãn nạp［允納］


doãn nặc

etymology_texts: doãn nặc［允諾］


doi

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示多格拉語。


dòn

glosses: 汉字：𤈊 𤶐 存 寅 𤵊 𣆱


dơ

forms: 汿, 泇, 洳, 𬉣 (romanization)

ipa: [zəː˧˧]

ipa: [jəː˧˧]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-dơ.wav


dờ

glosses: 漢字：除  徐 余 𣉹


dơi

glosses: 汉字：㹫 󰄥 移 猚 蛦 蝔


dới

glosses: 汉字：瀢 薤 戒 蚧 瀣 攐


dủ

glosses: （= nhủ）规劝，告诉，警戒


dũ

glosses: 汉字：羑 牖 𧱬 揄 貐 裕 誘 廋 愈 收 窳 羐 伔 瘉 瘐 庾 俞 癒 󰃼


dú

glosses: 讀／读、读的漢語拼音形式

forms: ㄉㄨˊ (Bopomofo)


du du

glosses: 峳峳 兪兪 油油 浟浟 愉愉 滺滺 悠悠 怞怞


du dương

etymology_texts: du dương［悠揚］


du hành

text: nhà du hành vũ trụ　　宇航员


du học

ipa: [zu˧˧ hawk͡p̚˧˨ʔ]

ipa: [jʊw˧˧ hawk͡p̚˨˩ʔ]

ipa: [jʊw˧˧ hawk͡p̚˨˩˨]


du khách

pos_title: 名詞

text: du khách trong và ngoài nước

translation: 國內外遊客

ipa: [zu˧˧ xajk̟̚˧˦]

ipa: [jʊw˧˧ kʰat̚˦˧˥]

ipa: [jʊw˧˧ xat̚˦˧˥]

ipa: [jʊw˧˧ kʰat̚˦˥]

ipa: [jʊw˧˧ xat̚˦˥]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-du khách.wav


du lịch

text: công ty du lịch

translation: 旅行社

text: Du lịch đóng góp một phần không nhỏ vào kinh tế thành phố.

translation: 旅游业对该市的经济贡献巨大。

ipa: [zu˧˧ lïk̟̚˧˨ʔ]

ipa: [jʊw˧˧ lɨt̚˨˩ʔ]

ipa: [jʊw˧˧ lɨt̚˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-du lịch.wav


du mục

ipa: [zu˧˧ mʊwk͡p̚˧˨ʔ]

ipa: [jʊw˧˧ mʊwk͡p̚˨˩ʔ]

ipa: [jʊw˧˧ mʊwk͡p̚˨˩˨]


du ngoạn

ipa: [zu˧˧ ŋwaːn˧˨ʔ]

ipa: [jʊw˧˧ ŋwaːŋ˨˩ʔ]

ipa: [jʊw˧˧ ŋwaːŋ˨˩˨]


du tử

pos_title: 釋義

etymology_texts: du tử［遊子 游子］


dụ thiên

etymology_texts: dụ thiên［籲天］


du thuyết

etymology_texts: du thuyết［遊說 游說］


du thực

etymology_texts: du thực［游食 媮食］


duẫn

glosses: 汉字：尹 狀 笋 芛 狁 允 筍


dục chướng

etymology_texts: dục chướng［慾障］


dục đường

etymology_texts: dục đường［浴堂］


dục giới

etymology_texts: dục giới［欲界］


dục huyết

etymology_texts: dục huyết［浴血］


dục tình

etymology_texts: dục tình［慾情］


dục vọng

etymology_texts: dục vọng［慾望］


duệ bạch

etymology_texts: duệ bạch［曳白］


duệ chủng

etymology_texts: duệ chủng［曳踵］


duệ triết

etymology_texts: duệ triết［睿哲］


dũng cảm

text: lòng dũng cảm

translation: 勇氣，膽量

ipa: [zʊwŋ͡m˦ˀ˥ kaːm˧˩]

ipa: [jʊwŋ͡m˧˨ kaːm˧˨]

ipa: [jʊwŋ͡m˨˩˦ kaːm˨˩˦]

can đảm

sense: 勇敢


dụng công

etymology_texts: dụng công［用功］


dụng cụ

ipa: [zʊwŋ͡m˧˨ʔ ku˧˨ʔ]

ipa: [jʊwŋ͡m˨˩ʔ kʊw˨˩ʔ]

ipa: [jʊwŋ͡m˨˩˨ kʊw˨˩˨]

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-dụng cụ.wav


dũng dược

etymology_texts: dũng dược［踊躍］


dung giải

etymology_texts: dung giải［熔解 溶解］


dụng hiền

etymology_texts: dụng hiền［用賢］


dũng khí

etymology_texts: dũng khí［勇氣］


dũng lực

etymology_texts: dũng lực［勇力］


dũng lược

etymology_texts: dũng lược［勇略］


dung lượng

ipa: [zʊwŋ͡m˧˧ lɨəŋ˧˨ʔ]

ipa: [jʊwŋ͡m˧˧ lɨəŋ˨˩ʔ]

ipa: [jʊwŋ͡m˧˧ lɨəŋ˨˩˨]


dụng mệnh

etymology_texts: dụng mệnh［用賢］


dụng nhân

etymology_texts: dụng nhân［用人］


dũng quần

etymology_texts: dũng quần［桶裙］


dũng quý

etymology_texts: dũng quý［踊貴］


dụng tâm

etymology_texts: dụng tâm［用心］


dung tất

etymology_texts: dung tất［容文膝 容膝］


dung túc địa

etymology_texts: dung túc địa［容足地］


dũng tướng

etymology_texts: dũng tướng［勇將］


duỵ

glosses: 汉字：诿 蓶 諉 唯 䗽


duy dã nạp

etymology_texts: duy dã nạp［維也納］


duy ngã độc tôn

etymology_texts: duy ngã độc tôn［唯我獨尊］


duy trì

pos_title: 動詞

text: duy trì trật tự trị an

translation: 維護公共秩序

ipa: [zwi˧˧ t͡ɕi˨˩]

ipa: [jwɪj˧˧ ʈɪj˦˩]

ipa: [j⁽ʷ⁾ɪj˧˧ ʈɪj˨˩]


duyên

glosses: 由神意預先決定的命運或天意；注定的命運；因緣

text: duyên âm

translation: 影響人際關係的前世因緣

text: Có duyên thì sẽ có ngày gặp lại.

translation: 若有緣分，終有再相會之日。

text: duyên vợ chồng

translation: 使夫妻結合的緣分

text: 㐌空縁畧庄麻 / 時之𡭧約噲󰑼縁𡢐

translation: 前世無緣孤獨過，但願來世結良緣。

roman: Đã không duyên trước chăng mà, / Thì chi chút ước gọi là duyên sau.

ref: 1820，Nguyễn Du (阮攸)，Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều) [金雲翹傳]^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866))，75–76行：

text: Hoặc có người rất sợ rắn, nhưng có người lại rất thích chơi với rắn, là do người này với những con rắn đó có duyên với nhau.

translation: 有些人非常怕蛇，而有些人卻喜歡與蛇玩耍，這是因為這些人與那些蛇之間有緣分。

ref: 2023，「Sự thật về duyên âm và 4 cách “cắt” duyên âm hiệu quả」，收錄於 Phạm Thị Yến：

text: Đến với “nghề tay trái” như một cái duyên, chị Lê Thị Thương […] đã gắn bó với công việc làm bánh thạch nghệ thuật được hơn 7 năm nay.

translation: 如同一段姻緣般與「副業」相遇，黎氏香女士 […] 已經從事藝術果凍蛋糕製作超過7年了。

ref: 2024，Kiều Minh，「Chuyện những người bén duyên với "nghề tay trái"」，收錄於 Báo Hà Tĩnh：

text: nói năng có duyên

translation: 談吐有風度

text: Hoàn cảnh này mà vẫn không quên giữ duyên.

translation: 即使在這種處境下，她仍然不忘保持優雅。

ref: 1978，Chu Lai，第2章，收錄於 Nắng đồng bằng，NXB Quân đội Nhân dân：

forms: doan (alternative)

ipa: [zwiən˧˧]

ipa: [jwiəŋ˧˧]

ipa: [j⁽ʷ⁾iəŋ˧˧]

homophone: Duyên

nhân duyên

sense: 由神意預先決定的命運或天意；注定的命運；因緣

duyên phận

sense: 由神意預先決定的命運或天意；注定的命運；因緣


duyến

glosses: 汉字：椽 確 緣 𦄘 愘 缘


duyện

glosses: 汉字：吮 馻 兖 沇 掾 兗


duyên bản

etymology_texts: duyên bản［鉛版］


duyên bút

etymology_texts: duyên bút［鉛筆］


duyên cố

etymology_texts: duyên cố［緣故］


duyên đao

etymology_texts: duyên đao［鉛刀］


duyên hà

etymology_texts: duyên hà［沿河］


duyên hài

etymology_texts: duyên hài［緣諧］


duyên hải

etymology_texts: duyên hải［沿海］


duyên nô

etymology_texts: duyên nô［鉛駑］


duyên phận

ipa: [zwiən˧˧ fən˧˨ʔ]

ipa: [jwiəŋ˧˧ fəŋ˨˩ʔ]

ipa: [j⁽ʷ⁾iəŋ˧˧ fəŋ˨˩˨]


duyên toạ

etymology_texts: duyên toạ［緣坐］


duyên tố

etymology_texts: duyên tố［鉛素］


duyên tự

etymology_texts: duyên tự［鉛字］


duyệt

glosses: 批读，审阅，审查，审核，检阅


duyệt lãm

etymology_texts: duyệt lãm［閱覽］


duyệt mục

etymology_texts: duyệt mục［悅目］


duyệt nhĩ

etymology_texts: duyệt nhĩ［悅耳］


duyệt tâm

etymology_texts: duyệt tâm［悅心］


dư địa chí

etymology_texts: dư địa chí［輿地志］


dữ hổ mưu bì

etymology_texts: dữ hổ mưu bì［與虎謀皮］


dư hưởng

etymology_texts: dư hưởng［餘響］


dư niên

etymology_texts: dư niên［餘文年］


dư nguyệt

etymology_texts: dư nguyệt［余月］


dự phòng

etymology_texts: dự phòng［預防］


dự phóng

etymology_texts: dự phóng［預防］


dư suyễn

etymology_texts: dư suyễn［餘喘］


dư thặng

etymology_texts: dư thặng［餘剩］


dự thính

etymology_texts: dự thính［預聽］


dừa

forms: 梌, 椰 (romanization)

ipa: [zɨə˨˩]

ipa: [jɨə˦˩]

ipa: [jɨə˨˩]


dực nhật

etymology_texts: dực nhật［翌日］


dựng châu

etymology_texts: dựng châu［孕珠］


dựng phụ

etymology_texts: dựng phụ［孕婦］


dược chuỷ

etymology_texts: dược chuỷ［鑰匙］


dược dương

etymology_texts: dược dương［櫟陽］


dược hoàn

etymology_texts: dược hoàn［藥丸］


dược hoành

etymology_texts: dược hoành［藥衡］


dược khoa

etymology_texts: dược khoa［藥科］


dược phẩm

ipa: [zɨək̚˧˨ʔ fəm˧˩]

ipa: [jɨək̚˨˩ʔ fəm˧˨]

ipa: [jɨək̚˨˩˨ fəm˨˩˦]


dược phòng

etymology_texts: dược phòng［藥房］


dược phương

etymology_texts: dược phương［藥方］


dược tính

etymology_texts: dược tính［藥性］


dược tửu

etymology_texts: dược tửu［藥酒］


dược thi

etymology_texts: dược thi［鑰鍉］


dược thuỷ

etymology_texts: dược thuỷ［藥水］


dưỡng bệnh

etymology_texts: dưỡng bệnh［養病］


dương cao

etymology_texts: dương cao［羊羔］


dương cầm

etymology_texts: 漢越詞，來自洋琴，包含洋 (“西洋”)與琴 (“樂器”)。

text:
♂: Tiếng dương cầm lãng du môi mềm xinh xắn.
♀: Là anh như mùa đông được sưởi ấm,
Là anh như tình yêu vĩnh hằng.
♂: Sẽ không bao giờ chìm khuất, giấc mơ được có em,
Thiên đường gọi tên.
♀: Giấc mơ chúng mình cùng ước nguyện,
♀♂: Hãy yêu nhau, biển trời xanh mãi !

translation:
♂: 鋼琴的聲音徘徊在你柔軟而漂亮的嘴唇上。
♀: 有了你，就像我在冬天里得到了溫暖。
有了你，就像有了永恆的愛。
♂: 它永遠不會陷入遺忘，一個我擁有你的夢，
在天堂呼喚你的名字。
♀: 這是我們共同的夢想，
♀♂: 讓我們相愛吧，讓大海和天空永遠保持蔚藍!

ref: 2007，Mạnh Quân，「Thiên đường gọi tên [天堂呼喚著你的名字]」：

ipa: [zɨəŋ˧˧ kəm˨˩]

ipa: [jɨəŋ˧˧ kəm˦˩]

ipa: [jɨəŋ˧˧ kəm˨˩]

pi-a-nô

sense: 鋼琴


dương cầm

ipa: [zɨəŋ˧˧ kəm˨˩]

ipa: [jɨəŋ˧˧ kəm˦˩]

ipa: [jɨəŋ˧˧ kəm˨˩]


dương cuồng

etymology_texts: dương cuồng［佯狂］


dương cuống

etymology_texts: dương cuống［佯誑］


dương dật

etymology_texts: dương dật［洋溢］


dưỡng dục

etymology_texts: dưỡng dục［養育］


dương dương

etymology_texts: dương dương［洋洋 揚揚］


dương hoá

etymology_texts: dương hoá［洋貨］


dưỡng hoá

etymology_texts: dưỡng hoá［氧化］


dưỡng hoạ

etymology_texts: dưỡng hoạ［養禍］


dưỡng hóa

etymology_texts: dưỡng hóa［氧化］


dưỡng khí

etymology_texts: dưỡng khí［養氣］


dưỡng lão

etymology_texts: dưỡng lão［養老］


dương lịch

etymology_texts: dương lịch［陽曆］


dưỡng liêm

etymology_texts: dưỡng liêm［養廉］


dương liễu

forms: 楊柳 (romanization)

ipa: [zɨəŋ˧˧ liəw˦ˀ˥]

ipa: [jɨəŋ˧˧ liw˧˨]

ipa: [jɨəŋ˧˧ liw˨˩˦]


dưỡng mẫu

etymology_texts: dưỡng mẫu［養母］


dương nuy

etymology_texts: dương nuy［陽痿］


dưỡng nữ

etymology_texts: dưỡng nữ［養女］


dương ngôn

etymology_texts: dương ngôn［揚言］


dưỡng phụ

etymology_texts: dưỡng phụ［養父］


dưỡng tử

etymology_texts: dưỡng tử［養子］


dưỡng thành

etymology_texts: dưỡng thành［養成］


dưỡng thân

etymology_texts: dưỡng thân［養身］


dương thế

etymology_texts: dương thế［陽世］


dương trạch

etymology_texts: dương trạch［陽宅］


dương trường

etymology_texts: dương trường［羊膓］


dương uy

etymology_texts: dương uy［揚威］


dửu

glosses: 汉字：槱 䍕 𤍕 柚 莠


dữu

glosses: 汉字：羑 卣 牖 斞 铕 㔽 槱 斔 蜼 褏 𤍕 柚 螤 庾 㢏 銪 萸 褎 莠


dứu

glosses: 汉字：牖 犹 櫾 釉 㹨 鼬 秞 柚 貁 狖 㺠 猶


dựu

glosses: 汉字：羑 翛 蚰 有 柚 鈾 铀


文不對題

glosses: 文章的主題和內文互不關係


đa

glosses: 汉字：𡖇 𠀰 夛 多 𥹠 爹 栘 𡖈 󰕫 峫 哆 𪀓


đà

glosses: 汉字：鼧 紽 𧹟 駞 陁 鼉 沱 酏 坨 㸱 魾 舵 鸵 予 朋 岮 𣵻 柁 佗 虆 跺 𪓽 霎 𤛛 跎 杕 跥 它 爹 阤 沲 馱 醃 鱓 堶 他 拖 㸰 嗲 柂 驼 酡 鴕 㐌 鼍 𨠑 拕 鮀 牠 砣 駝 陀 驮


đả

glosses: 汉字：嚲 奲 柁 炧 打 瘅 鍺 朾 軃 锗 䯬 亸 嗲 灺 痑 癉


đã

glosses: 已，已经，都（已經），先

text: Công việc đã tạm thong dong.　　工作已经轻松了些。

text: Cơm đã nguội rồi, ăn ngay đi.　　饭都凉了，快吃吧。

text: Đã biết làm sai thì phải nhanh chóng sửa chữa.　　既然知道做错了，就应当赶快纠正。


đá

forms: 𥒥, 坧 (romanization)

ipa: [ʔɗaː˧˦]

ipa: [ʔɗaː˨˩˦]

ipa: [ʔɗaː˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đá.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đá.wav


đa âm tự

etymology_texts: đa âm tự［多音字］


đà bối

etymology_texts: đà bối［佗背 駝背］


đa cảm

etymology_texts: đa cảm［多敢 多感］


đà điểu

ipa: [ʔɗaː˨˩ ʔɗiəw˧˩]

ipa: [ʔɗaː˦˩ ʔɗiw˧˨]

ipa: [ʔɗaː˨˩ ʔɗiw˨˩˦]


đà giang

etymology_texts: đà giang［沱江］


đả lượng

etymology_texts: đả lượng［打量］


đa phương

etymology_texts: đa phương［多方］


đa sầu đa cảm

etymology_texts: đa sầu đa cảm［多愁多感］


đa số

ipa: [ʔɗaː˧˧ so˧˦]

ipa: [ʔɗaː˧˧ ʂow˨˩˦]

ipa: [ʔɗaː˧˧ sow˨˩˦]

ipa: [ʔɗaː˧˧ ʂow˦˥]

ipa: [ʔɗaː˧˧ sow˦˥]


đa tài đa nghệ

etymology_texts: đa tài đa nghệ［多才多藝］


đa tài tổn chí

etymology_texts: đa tài tổn chí［多財損志］


đa túc loại

etymology_texts: đa túc loại［多足類］


đa thần giáo

etymology_texts: đa thần giáo［多神教］


đa thê chế

etymology_texts: đa thê chế［多妻制］


đả thị ngữ

etymology_texts: đả thị ngữ［打市語］


đa thiểu

etymology_texts: đa thiểu［多少］


đả thính

etymology_texts: đả thính［打聽］


đả trượng

etymology_texts: đả trượng［打仗］


đa văn

etymology_texts: đa văn［多文 多聞］

ipa: [ʔɗaː˧˧ van˧˧]

ipa: [ʔɗaː˧˧ vaŋ˧˧]

ipa: [ʔɗaː˧˧ vaŋ˧˧]

ipa: [ʔɗaː˧˧ jaŋ˧˧]


đa văn vi phú

etymology_texts: đa văn vi phú［多文為富］


đác

etymology_texts: 繼承自原始戈都語 *ɗaak ~ *ɗəək。繼承自原始孟-高棉語 *ɗaak。同源詞包括東布魯語 dỡq、帕戈語 daq、巴拿語 đak、芒語 đác and 越南語 nước。

ipa: /ɗaːk/


đác

etymology_texts: 繼承自原始南亞語 *ɗaːk (“水”)。繼承自原始孟-高棉語 *ɗaak。和越南語 nước 同源。


đác

etymology_texts: 繼承自原始越語 *ɗaːk。同源詞包括越南語 nước、芒語 đác。


đạc

glosses: 汉字：𨍏 渡 喥 蟘 鈬 剫 铎 達 凙 仛 度 踱 鐸


đạc điền

etymology_texts: đạc điền［度田］


đai

glosses: 汉字：帶 岱 帯 𧜵 帒 󰅷 歹 𥛣 𢃄 墆


đài

glosses: 汉字：菭 擡 薹 苔 鲐 䔛 炱 檯 儓 颱 坮 臺 枱 䔶 籉 㒗 椼 𦤼 㙜 㸀 箈 骀 駘 㙵 䑓 台 鮐 大 汸 抬 跆 㣍


đãi

glosses: 汉字：傣 䈚 绐 隶 怠 迨 殆 逮 待 𣹘 紿 递 遞 矽 詒 靆 歹 骀 駘 𣦶 诒 隸 逯 叇 曃 代


đái

glosses: 汉字：帶 襶 帯 廗 递 遞 滯 带 戴 㯂


đại ẩn triều thị

etymology_texts: đại ẩn triều thị［大隱朝市］


đái bạch

etymology_texts: đái bạch［戴白］


đại bản doanh

etymology_texts: đại bản doanh［大本營］


Đài Bắc

etymology_texts: đài bắc［台北 臺北］


đại biểu

etymology_texts: đại biểu［代表］


đái binh

etymology_texts: đái binh［帶兵］


đại binh

etymology_texts: đại binh［大兵］


đại cồ việt

etymology_texts: đại cồ việt［大瞿越］


đãi công

etymology_texts: đãi công［怠工］


đại cương

etymology_texts: đại cương［大綱］


đại chiến

etymology_texts: đại chiến［大戰］


đại danh

etymology_texts: đại danh［大名］


đại danh từ

etymology_texts: 漢越詞，來自代名詞，包含代與名詞。

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ zajŋ̟˧˧ tɨ˨˩]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ jɛɲ˧˧ tɨ˦˩]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ jan˧˧ tɨ˨˩]

đại từ

sense: 代詞


đại diện

etymology_texts: đại diện［代面］


đại dụng

etymology_texts: đại dụng［大用］


đại dương

text: Trên thế giới có sáu lục địa là lục địa Á - Âu, lục địa Phi, lục địa Bắc Mĩ, lục địa Nam Mĩ, lục địa Ô-xtrây-li-a, lục địa Nam Cực và bốn đại dương là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương.

translation: 世界上有六大洲：欧亚大陆、非洲、北美洲、南美洲、澳洲、南极洲；和四大洋：太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋。

ref: 2011，「Phần ba - Thiên nhiên và con người ở các châu lục / Bài 25 : Thế giới rộng lớn và đa dạng / 1. Các lục địa và các châu lục [第三部分 - 各大洲的自然与人类 / 第 25 课：世界广阔而多样 / 1. 地理及地缘政治的各大洲]」，收錄於 Địa lí 7 [地理 7]，Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam，79頁：

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ zɨəŋ˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ jɨəŋ˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ jɨəŋ˧˧]

notes: 越南教科書中只有四大洋：Thái Bình Dương (“太平洋”)、Ấn Độ Dương (“印度洋”)、Đại Tây Dương (“大西洋”)、Bắc Băng Dương (“北冰洋”)。


đại đa số

etymology_texts: đại đa số［大多數］


đãi đãng

etymology_texts: đãi đãng［駘蕩］


đại đạo

etymology_texts: đại đạo［大盜 大道］


đại đao khoát phủ

etymology_texts: đại đao khoát phủ［大刀闊斧］


đại đồng

etymology_texts: đại đồng［大同］


đại động mạch

etymology_texts: đại động mạch［大動脈］


đại đồng tiểu dị

etymology_texts: đại đồng tiểu dị［大同小異］


đại gia

etymology_texts: 漢越詞，來自大家，包含大與家，來自漢語 大家。不可與漢語 大爺／大爷 (đại da)混淆。

glosses: 有錢人，大亨；偉人，巨擘

text: con nhà đại gia

translation: 孩子王

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ zaː˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ jaː˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ jaː˧˧]


đại giác

etymology_texts: đại giác［大覺］


đại hàn

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ haːn˨˩]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ haːŋ˦˩]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ haːŋ˨˩]


Đại Hán

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ haːn˧˦]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ haːŋ˦˧˥]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ haːŋ˦˥]


đại hạn

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ haːn˧˨ʔ]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ haːŋ˨˩ʔ]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ haːŋ˨˩˨]


đại hạn vọng vân nghê

etymology_texts: đại hạn vọng vân nghê［大旱望雲霓］

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ haːn˧˨ʔ vawŋ͡m˧˨ʔ vən˧˧ ŋe˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ haːŋ˨˩ʔ vawŋ͡m˨˩ʔ vəŋ˧˧ ŋej˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ haːŋ˨˩ʔ vɔŋ˨˩ʔ vəŋ˧˧ ŋej˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ haːŋ˨˩˨ vawŋ͡m˨˩˨ vəŋ˧˧ ŋej˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ haːŋ˨˩˨ jawŋ͡m˨˩˨ jəŋ˧˧ ŋej˧˧]


đại hành tinh

etymology_texts: đại hành tinh［大行星］


đại hiền

etymology_texts: đại hiền［大賢］


đại hình

etymology_texts: đại hình［大兵 大型］


đại hoang

etymology_texts: đại hoang［大荒］


đại hoạt

etymology_texts: đại hoạt［大猾 大活］


đại hồng thủy

etymology_texts: đại hồng thủy［大洪水］


đại huynh

etymology_texts: đại huynh［大兄］


đãi khách

etymology_texts: đãi khách［待客］


đại khái

etymology_texts: đại khái［大概］


đại khánh

etymology_texts: đại khánh［大慶］


đại khoa

etymology_texts: đại khoa［大科］


đại liệm

etymology_texts: đại liệm［大斂］


đại loại

etymology_texts: đại loại［大類］


Đài Loan

forms: 臺灣、台灣 (romanization)

ipa: [ʔɗaːj˨˩ lwaːn˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˦˩ lwaːŋ˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ l⁽ʷ⁾aːŋ˧˧]


Đài Loan

ipa: [ʔɗaːj˨˩ lwaːn˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˦˩ lwaːŋ˧˧]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ l⁽ʷ⁾aːŋ˧˧]


đại lục

glosses: Trung Quốc đại lục (“中國大陸”) 的截斷形式

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ lʊwk͡p̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ lʊwk͡p̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ lʊwk͡p̚˨˩˨]


đại lược

etymology_texts: đại lược［大略］


đại lượng

etymology_texts: đại lượng［大量］


đại mạch

etymology_texts: đại mạch［大麥］


đại mội

etymology_texts: đại mội［蝳蝐 玳瑁］


đãi niên

etymology_texts: đãi niên［待年］


đại nương

etymology_texts: đại nương［大娘］


đại nghĩ

etymology_texts: đại nghĩ［儓儗］


đại nghị

etymology_texts: đại nghị［大議］


đại nghĩa

etymology_texts: đại nghĩa［大義］


đại nghiệp

etymology_texts: đại nghiệp［大業］


đại ngôn

etymology_texts: đại ngôn［大言］


đại nguyên súy

etymology_texts: đại nguyên súy［大元帥］


đại nguyệt

etymology_texts: đại nguyệt［大月］


đại nhân

etymology_texts: đại nhân［大人］


đại nhân vật

etymology_texts: đại nhân vật［大人物］


đại nhiệm

etymology_texts: đại nhiệm［大任］


đại phàm

etymology_texts: đại phàm［大凡］


đại pháo

etymology_texts: đại pháo［大礮］


đại pháp

etymology_texts: đại pháp［大法］


đại phong

etymology_texts: đại phong［大風］


đại quân

etymology_texts: đại quân［大軍］


đại quy mô

etymology_texts: đại quy mô［大規模］


đại tá

glosses: 上校、（越南人民軍）大校


đại tang

etymology_texts: đại tang［大喪］


đại tạng

etymology_texts: đại tạng［大藏］


đại tạng kinh

etymology_texts: đại tạng kinh［大藏經］


đại tiện

etymology_texts: đại tiện［大便］


đại tiền đề

etymology_texts: đại tiền đề［大前題］


đại tĩnh mạch

etymology_texts: đại tĩnh mạch［大靜脈］


đại toàn

etymology_texts: đại toàn［大全］


đại tuyết

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ twiət̚˧˦]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ twiək̚˦˧˥]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ t⁽ʷ⁾iək̚˦˥]


đại tướng

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ tɨəŋ˧˦]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ tɨəŋ˦˧˥]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ tɨəŋ˦˥]


đại thanh

etymology_texts: đại thanh［大聲］


đại thành

etymology_texts: đại thành［大成］


đại thánh

etymology_texts: đại thánh［大聖］


đại thanh tật hô

etymology_texts: đại thanh tật hô［大聲疾呼］


đại thắng

etymology_texts: đại thắng［大勝］


đại thần

etymology_texts: 漢越詞，來自大臣，包含大與臣

text: ngoại vụ đại thần

translation: 外務部長

forms: đại-thần (alternative)


đại thụ

etymology_texts: đại thụ［大樹 大授］


đại thử

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ tʰɨ˧˩]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ tʰɨ˧˨]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ tʰɨ˨˩˦]


đại thử

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ tʰɨ˧˩]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ tʰɨ˧˨]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ tʰɨ˨˩˦]


đại thừa

etymology_texts: đại thừa［大乘］


đại thương

etymology_texts: đại thương［大商］


đại trí nhược ngu

etymology_texts: đại trí nhược ngu［大智若愚］


đại triện

etymology_texts: đại triện［大篆］


đại triết

etymology_texts: đại triết［大哲］


đại trường

etymology_texts: đại trường［大腸 大膓］


đại trượng phu

etymology_texts: đại trượng phu［大丈夫］


đại úy

glosses: 上尉、（部分國家的）大尉


Đại Việt

etymology_texts: đại việt［大越］


đại vương

etymology_texts: đại vương［大王］


đam

glosses: 汉字：愖 𨈜 躭 妉 酖 甔 耽 𧵘  舜 𤯉 抌 冘 媅 聃 耼 絘  䯉 湛 𦕐 儋 担 敐 憺 擔 㚮 眈


đàm

glosses: 汉字：鐔 醰 氮 甔 曇 谭 談 㽎 壜 痰 荨 憛 餤 撢 蟫 罎 譚 郯 炎 墵 譫 赕 錟 昙 䜖 倓 覃 坛 墰 驔 谈 蕁 罈 淡 㤾 镡 䗊 潭 賧 藫 酓 脥 锬 澹 惔


đảm

ipa: [ʔɗaːm˧˩]

ipa: [ʔɗaːm˧˨]

ipa: [ʔɗaːm˨˩˦]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đảm.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đảm.wav


đám

glosses: 汉字：酖 󰍄  𡌽 盎 店 潭 坫


đạm

glosses: 汉字：霮 舕 氮 萏 嘬 啖 禫 髧 餤 㲷 倓 詹 嚪 簟 淡 㗖 賧 啗 窞 澹 噉 惔


đạm danh

etymology_texts: đạm danh［啖名 噉名］


đảm dịch

etymology_texts: đảm dịch［膽液］


đam đam

etymology_texts: đam đam［眈眈 酖酖］


đảm đương

etymology_texts: đảm đương［擔當］


đảm lược

etymology_texts: đảm lược［膽略］


đảm nhiệm

etymology_texts: đảm nhiệm［擔任］


đạm nhiên

etymology_texts: đạm nhiên［淡然］


đàm phán

ipa: [ʔɗaːm˨˩ faːn˧˦]

ipa: [ʔɗaːm˦˩ faːŋ˦˧˥]

ipa: [ʔɗaːm˨˩ faːŋ˦˥]


đàm suyễn

etymology_texts: đàm suyễn［痰喘］


đàm tiếu

etymology_texts: đàm tiếu［談笑］


đàm thoại

etymology_texts: đàm thoại［談話］


đảm trấp

etymology_texts: đảm trấp［膽汁］


đan

glosses: 汉字：單 怹 撣 単 攔 鄲 匰 𠫹 弹 褝 箪 殚 单 瘅 郸 勯 𤺺 砃 𠕑 丹 刐 殫 簞 𠁿 𥫼 㣋 彈 坍 疸 襌 癉


đàn

glosses: 汉字：󰑴 撣 澶 樿 聅 亶 弹 弾 殚 䃪 𡊨 󰈏 掸 勯 驒 坛 壇 胆 殫 罈 顫 譠 檀 彈 坍 鷤


đản

glosses: 汉字：蛋 撣 疍 亶 撢 󰋜 瘅 鉭 襢 掸 诞 僩 钽 蜑 袒 顫 譠 担 僴 𧩙 疸 但 颤 誕 癉


đãn

glosses: 汉字：撣 膻 掸 刐 袒 担 疸 但 誕


đạn

glosses: 汉字：單 撣 澶 単 𥑲 憛 弹 撢 弾 殚 单 掸 石 惮 磾 𢠸 僤 殫 彈 憚 癉


đản bạch

etymology_texts: đản bạch［蛋白］


đan chiếu

etymology_texts: đan chiếu［丹詔］


đan điền

etymology_texts: đan điền［丹田］


đạn hoàn

etymology_texts: đạn hoàn［彈丸］


Đan Mạch

ipa: [ʔɗaːn˧˧ majk̟̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɗaːŋ˧˧ mat̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɗaːŋ˧˧ mat̚˨˩˨]


đản ngôn

etymology_texts: đản ngôn［誕言］


đản nhật

etymology_texts: đản nhật［誕日］


đán nhật

etymology_texts: đán nhật［旦日］


đãn nhưng

etymology_texts: đãn nhưng［但仍］


đản sanh

etymology_texts: đản sanh［誕生］


đản sinh

etymology_texts: đản sinh［誕生］


đán tịch

etymology_texts: đán tịch［旦夕］


đản tiết

etymology_texts: đản tiết［誕節］


đàn tính

etymology_texts: đàn tính［彈性］


đan thành

etymology_texts: đan thành［丹誠］


đàn tràng

etymology_texts: đàn tràng［壇塲 壇場］

ipa: [ʔɗaːn˨˩ t͡ɕaːŋ˨˩]

ipa: [ʔɗaːŋ˦˩ ʈaːŋ˦˩]

ipa: [ʔɗaːŋ˨˩ ʈaːŋ˨˩]


đán trung

etymology_texts: đán trung［膻中］


đàn việt

etymology_texts: đàn việt［檀越］


đàng

glosses: 汉字：堂 糖  󰊲 蟷 揚 唐 塘


đảng

glosses: 汉字：䣊  讜 宕 荡 蕩 谠 镋 䣣 党 轆 鎲 曭 钂 欓 挡 攩 黨 擋


đãng

glosses: 汉字：登 埄 砀 燙 愓 蘯 宕 荡 璗 蕩 惕 瑒 玚 垱 菪 逿 烫 壋 簜 碭 盪


đáng

glosses: 汉字：当 镫 檔 當 瓽 鐙 𠎬 儅 噹 档 挡 攩 澢 擋


đảng hoạ

etymology_texts: đảng hoạ［黨禍］


đãng khấu

etymology_texts: đãng khấu［蕩寇］


đảng ngục

etymology_texts: đảng ngục［黨獄］


đảng nhân

etymology_texts: đảng nhân［黨人］


đảng phái

etymology_texts: đảng phái［黨派］


đãng phụ

etymology_texts: đãng phụ［蕩婦］


đảng sâm

etymology_texts: đảng sâm［黨蔘］


đảng tịch

etymology_texts: đảng tịch［黨籍］


đảng trưởng

etymology_texts: đảng trưởng［黨長］


đành

glosses: 汉字：停 󰁽 溋 𠷥 𢝜 忊 亭 󰈑 󰔦 仃


đánh

forms: 打, 𢱏 (romanization)

ipa: [ʔɗajŋ̟˧˦]

ipa: [ʔɗɛɲ˦˧˥]

ipa: [ʔɗan˦˥]

audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đánh.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đánh.wav


đào

glosses: 汉字：萄 鼗 帱 濤 迯  掏 醄 髫 姚 沊 䄻 忑 匋 涛 咷 駣 𪔛 鋾 紨 跳 燾 滔 焘 陶 绹 梼 箊 綯  搯 蜪 饀 幬 淘 桃 檮 涚 啕 鞀 佻 洮 𡒘 逃 鞉


đào binh

etymology_texts: đào binh［逃兵］


đạo chích

etymology_texts: đạo chích［盜跖］


đào danh

etymology_texts: đào danh［逃名］


đạo danh

etymology_texts: đạo danh［盜名］


đạo diễn

etymology_texts: đạo diễn［導演］


đáo để

text: tay chơi đáo để　数一数二的浪荡子

text: Thằng bé trông kháu đáo để.　小孩长得真可爱。


đạo giáo

etymology_texts: đạo giáo［道教］


đạo hạnh

etymology_texts: đạo hạnh［道行］


đao kiếm

etymology_texts: đao kiếm［刀劍］


đào kiểm

etymology_texts: đào kiểm［桃臉］


đảo lí tương nghênh

etymology_texts: đảo lí tương nghênh［倒履相迎］


đảo loạn

etymology_texts: đảo loạn［搗亂］


đào luyện

etymology_texts: đào luyện［陶鍊］


đạo nghĩa

etymology_texts: đạo nghĩa［道義］


đào nguyên

etymology_texts: đào nguyên［桃源］


đào nhân

etymology_texts: đào nhân［陶人］


đạo nhân

etymology_texts: đạo nhân［道人］


đạo pháp

etymology_texts: đạo pháp［道法］


đao phủ thủ

etymology_texts: đao phủ thủ［刀斧手］


đào quân

etymology_texts: đào quân［逃軍］


đảo tỉ nghênh chi

etymology_texts: đảo tỉ nghênh chi［倒屣迎之］


đào tịch

etymology_texts: đào tịch［逃席］


đào thải

etymology_texts: đào thải［淘汰］


đao thương

etymology_texts: đao thương［刀傷］


đảo trang

etymology_texts: đảo trang［倒裝］


đao truỳ

etymology_texts: đao truỳ［刀錐］


đao trùy

etymology_texts: đao trùy［刀錐］


đảo trướng

etymology_texts: đảo trướng［倒帳］


đạp nguyệt

etymology_texts: đạp nguyệt［踏月］


đạp sàng

etymology_texts: đạp sàng［踏牀］


đạp thanh

etymology_texts: đạp thanh［踏青］


đát

glosses: 汉字：呾 靼 毲 達 妲 怛 哒 䵣 惮 𢛁 笪 咑 炟 噠 憚


đạt

glosses: 汉字：迖 垯 達 躂 蔬 逹 鞑 哒 㣵 墶 韃 薖 荙 噠 𨔬 达 薘


Đạt lai lạt ma

etymology_texts: Đạt lai lạt ma［達賴喇嘛］


đạt lan tát lạp

etymology_texts: đạt lan tát lạp［達蘭薩拉］


đạt ngôn

etymology_texts: đạt ngôn［達言］


đạt nhân

etymology_texts: đạt nhân［達人］


đạt quan

etymology_texts: đạt quan［達官］


đạt thành

etymology_texts: đạt thành［達成］


đày

glosses: 汉字：苔 𨃉 󰐗 𣹓 台 𢰥


đãy

glosses: 汉字：𢂌 袊 帒 𧛶 袋


đáy

glosses: 汉字：帶 𤀐 𣷳 𢋠 𡌠 𢋴 𦨢 底 滯


đắc

glosses: 汉字：鍀 淂 锝 㝵 得 底 㝶 䙷


đặc biệt

ipa: [ʔɗak̚˧˨ʔ ʔɓiət̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɗak̚˨˩ʔ ʔɓiək̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɗak̚˨˩˨ ʔɓiək̚˨˩˨]


đặc cách

etymology_texts: đặc cách［特格］


đắc dụng

etymology_texts: đắc dụng［得用］


đặc khoản

etymology_texts: đặc khoản［特欵］


đặc lạc y mộc mã

etymology_texts: đặc lạc y mộc mã［特洛伊木馬］


đặc nhiệm

etymology_texts: đặc nhiệm［特任］


đặc phái

etymology_texts: đặc phái［特派］


đặc quyền

etymology_texts: đặc quyền［特權］


đặc tính

ipa: [ʔɗak̚˧˨ʔ tïŋ˧˦]

ipa: [ʔɗak̚˨˩ʔ tɨn˦˧˥]

ipa: [ʔɗak̚˨˩˨ tɨn˦˥]


đắc thắng

etymology_texts: đắc thắng［得勝］


đắc thất

etymology_texts: đắc thất［得失］


đặc trưng

etymology_texts: đặc trưng［特徵］


đăm

etymology_texts: 繼承自原始越語 *ɗam，繼承自原始孟-高棉語 *p(ɗ)am。和越南語 năm 同源。


đăm

etymology_texts: 繼承自原始台語 *C̥.damᴬ。

ipa: [ɗam˧˥]

ipa: [ɗam˦]


đăm

etymology_texts: 繼承自原始越語 *ɗam；和越南語 năm、芒語 đăm 同源。


đăm

etymology_texts: 繼承自原始越語 *dam ~ *tam，繼承自原始孟-高棉語 *st₁am ~ *st₁uum (“右手”)；和芒語 tăm、帕戈語 atâm、高棉語 ស្ដាំ (sdam)、莽語 tam⁴ 以及 上古孟語 stūm 同源。

forms: 抌, 眈, 㴷 (romanization)

ipa: [ʔɗam˧˧]


đăm

pos: syllable

pos_title: 音節


đăng

glosses: 汉字：㲪 癶 镫 凳 󰕲 䔲 豋 登 簦 僜 璒 鐙 󰃻  嶝 噔 蹬 橙 燈 灯


đằng

glosses: 汉字：籐 𩺭 螣 鰧 𥸎 等 騰 縢 幐  腾 䲢 虅 誊 謄 噔 滕 唐 藤


đặng

glosses: 汉字：撜 镫 墱 邓 孕 鐙 隥 鄧 㩎 㩐 嶝 󰕛 邒 卭 磴 蹬 邛


đằng bài

etymology_texts: đằng bài［藤牌］


đăng báo

etymology_texts: đăng báo［登報］


đẳng cấp

etymology_texts: đẳng cấp［等級］


đăng cực

etymology_texts: đăng cực［登極］


đằng dũng

etymology_texts: đằng dũng［騰踊］


đằng dược

etymology_texts: đằng dược［騰躍］


đăng đài

etymology_texts: đăng đài［燈臺 登臺］


đẳng đãi

etymology_texts: đẳng đãi［等待］


đăng đàn

etymology_texts: đăng đàn［登壇］


đằng đằng

etymology_texts: đằng đằng［騰騰］


đăng hiệu

etymology_texts: đăng hiệu［燈號］


đăng hoa

etymology_texts: đăng hoa［燈花］


đăng hoả

etymology_texts: đăng hoả［燈火］


đăng khoa

etymology_texts: đăng khoa［登科］


đăng lục

etymology_texts: đăng lục［登陸］


đăng lung

raw_tags: （量詞 cái、chiếc）


đẳng nhân

etymology_texts: đẳng nhân［等人］


đẳng phân

etymology_texts: đẳng phân［等分］


đằng quý

etymology_texts: đằng quý［騰貴］


đăng tâm

etymology_texts: đăng tâm［燈芯］


đăng tiên

etymology_texts: đăng tiên［登仙］


đăng tháp

etymology_texts: đăng tháp［燈塔］


đăng thì

etymology_texts: đăng thì［登時］


đăng thị

etymology_texts: đăng thị［燈市］


đẳng thức

etymology_texts: đẳng thức［等式］


đăng trình

etymology_texts: đăng trình［登程］


đằng vân

etymology_texts: đằng vân［騰雲］


đắp

glosses: 汉字：荅 搭 塔 扱  答 垥 撘 揲 㙮


đâm

glosses: 汉字：𨮊 𨄁   鈂    抌 冘 𠜭  𠛌  擔  𢭽


đần

glosses: 汉字：夤 𢠤 掸 𢠈 𠽂 仃 屯


đấng

glosses: 汉字：𨯷  𨅸 當 𢡩 󰁸 等 𠎬


đập

glosses: 汉字：㧺 拉 拾 㭼 𡏽 扱 𡌩 撘 󰀔 㙮


đất

forms: 坦, 𡐙, 怛 (romanization)

ipa: [ʔɗət̚˧˦]

ipa: [ʔɗək̚˦˧˥]

ipa: [ʔɗək̚˦˥]


đẩu

glosses: 汉字：𣁬 吋 斗 陡 鋀 抖 鬥 枓 鈃 仿 鈄 钭 阧 黈 蚪 㪷 唗


đẩu bính

etymology_texts: đẩu bính［斗柄］


đậu bính

etymology_texts: đậu bính［豆餅］


đẩu củng

etymology_texts: đẩu củng［斗栱］


đầu diện

etymology_texts: đầu diện［頭面］


đầu giác

etymology_texts: đầu giác［頭角］


đầu hàng

etymology_texts: đầu hàng［投降］


đầu khẩu

etymology_texts: đầu khẩu［頭口］


đấu khẩu

etymology_texts: đấu khẩu［鬬口］


đậu miêu

etymology_texts: đậu miêu［痘苗］


đầu não

etymology_texts: đầu não［頭腦 首腦］


đẩu ngưu

etymology_texts: đẩu ngưu［斗牛］


đầu phiếu

etymology_texts: đầu phiếu［投票］


đầu phong

etymology_texts: đầu phong［頭瘋］


đầu quân

etymology_texts: đầu quân［投軍］


đẩu tẩu

etymology_texts: đẩu tẩu［斗藪 抖擻］


đẩu tuyệt

etymology_texts: đẩu tuyệt［斗絕］


đầu tư

etymology_texts: 漢越詞，來自投資，包含投 (“投入”)與資 (“資金”)。

text: nhà đầu tư

translation: 投資人；投资者

text: quỹ đầu tư

translation: 證券投資基金

ipa: [ʔɗəw˨˩ tɨ˧˧]

ipa: [ʔɗəw˦˩ tɨ˧˧]

ipa: [ʔɗəw˨˩ tɨ˧˧]


đậu tương

etymology_texts: đậu tương［豆漿］


đầu thai

etymology_texts: đầu thai［投胎］


đẩu thất

etymology_texts: đẩu thất［斗室］


đầu thống

etymology_texts: đầu thống［頭痛］


đẩu thực

etymology_texts: đẩu thực［斗食］


đẩu trướng

etymology_texts: đẩu trướng［斗帳］


đây

pos_title: 代词

text: Đây là cài gì?

translation: 这是什么？

text: Con mèo này đang ở đây.

translation: 这只猫在这里。


đầy

forms: 苔, 菭, 𧀟, 𠫆 (romanization)

ipa: [ʔɗəj˨˩]

ipa: [ʔɗəj˦˩]


đẩy

forms: 𢱜 (romanization)

ipa: [ʔɗəj˧˩]

ipa: [ʔɗəj˧˨]

ipa: [ʔɗəj˨˩˦]


cảm ơn

etymology_texts: cảm ơn［感恩］，亦作 cám ơn。


cám ơn

etymology_texts: cám ơn，源自 cảm ơn［感恩］。


謝謝

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

text: 謝謝！

roman: Xièxie!

text: 谢谢！

forms:
谢谢 (Simplified-Chinese)
蟹蟹 (alternative humorous)

zh_pron: xièxie

zh_pron: ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ

zh_pron: xie⁴ xie⁴

zh_pron: ze⁶ ze⁶

zh_pron: chhia-chhia

zh_pron: qia⁴ qia⁴

zh_pron: xie³ xie³⁻²

zh_pron: siâ-siâ

zh_pron: siā-siā

zh_pron: siā-liā

zh_pron: sièsie̊

zh_pron: syè-sye

zh_pron: сесе

roman: sese

ipa: /ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛ¹/

zh_pron: xiexie

ipa: /ɕiɛ²¹³ ɕiɛ²¹³/

zh_pron: jeh jeh

zh_pron: dze⁶ dze⁶

zh_pron: zé⁶ zé⁶

ipa: /t͡sɛː²² t͡sɛː²²/

zh_pron: qia qia

ipa: /t͡sʰi̯a⁵⁵ t͡sʰi̯a⁵⁵/

ipa: /t͡ɕʰia⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰia⁵³/

ipa: /ɕie⁴⁵ ɕie⁴⁵⁻⁵³/

ipa: /sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/

zh_pron: siaxsia

ipa: /si̯a³³⁻²¹ si̯a³³/

ipa: /si̯a²²⁻²¹ si̯a²²/

ipa: /si̯a⁴¹⁻²² si̯a⁴¹/

ipa: /si̯a³³⁻¹¹ si̯a³³/

zh_pron: siaxlia

ipa: /si̯a³³⁻²¹ li̯a³³/

ipa: /si̯a³³⁻¹¹ li̯a³³/

zh_pron: zhia^去 zhia

ipa: /ʑia²² ʑia⁴⁴/

zh_pron: zia^去 zia^去

ipa: /ziɑ²² ziɑ³³/

иҭабуп

sense: 表示感謝

source: 謝謝/翻譯

イヤイラィケレ

roman: iyairaykere

ハアㇷ゚

roman: haap

ヒオヨィ

roman: hioyoy

ኣመሰገናልሎ

roman: ʾamäsägnaləlo

شُكْرًا

roman: šukran

تِسْلَم

roman: tislam

يِعْطيك العافية

roman: yiʿṭīk al-ʿāfya


謝謝

text: 請替我謝謝她。

roman: Qǐng tì wǒ xièxie tā.

text: 请替我谢谢她。

text: 謝謝你的好意！

roman: Xièxie nǐ de hǎoyì!

text: 谢谢你的好意！

text: 謝謝你的祝福！

roman: Xièxiè nǐ de zhùfú!

text: 谢谢你的祝福！

text: 還活著，謝謝問候。

roman: Hái huó zhe, xièxie wènhòu.

text: 还活着，谢谢问候。

zh_pron: xièxie

zh_pron: ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ

zh_pron: xie⁴ xie⁴

zh_pron: ze⁶ ze⁶

zh_pron: chhia-chhia

zh_pron: qia⁴ qia⁴

ipa: /ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛ¹/

ipa: /ɕiɛ²¹³ ɕiɛ²¹³/

ipa: /t͡sɛː²² t͡sɛː²²/

ipa: /t͡sʰi̯a⁵⁵ t͡sʰi̯a⁵⁵/

ipa: /t͡ɕʰia⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰia⁵³/

ipa: /ɕie⁴⁵ ɕie⁴⁵⁻⁵³/

ipa: /sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/

ipa: /si̯a³³⁻²¹ si̯a³³/

ipa: /si̯a²²⁻²¹ si̯a²²/

ipa: /si̯a⁴¹⁻²² si̯a⁴¹/

ipa: /si̯a³³⁻¹¹ si̯a³³/

ipa: /si̯a³³⁻²¹ li̯a³³/

ipa: /si̯a³³⁻¹¹ li̯a³³/

ipa: /ʑia²² ʑia⁴⁴/

ipa: /ziɑ²² ziɑ³³/

多謝

roman: duōxiè

感恩

roman: gǎn'ēn

感謝

roman: gǎnxiè

知感

raw_tags: 東干語，多用於宗教場合下

謝謝

roman: shieshie

謝謝

roman: sheishei


謝謝

etymology_texts: 來自現代官話 謝謝／谢谢 (xièxie)。

text:
「謝謝日本！」
「日本だってマスクは必要なのに。本当にありがとう！」
 […]

translation:
「謝謝日本！」
「日本也很需要口罩（但還是寄給我們）。真是太感謝了！」
 […]

roman:
“Shieshie Nihon!”
“Nihon datte masuku wa hitsuyō na noni. Hontō ni arigatō!”
 […]

ref: 2020年 1月27日，沢井メグ，「【新型肺炎】日本の企業が中国へマスク100万個を送付と話題！ 迅速な支援に中国ネットで感動の嵐 / 送り主はイトーヨーカドー！ 詳細を広報に聞いた」，收錄於 ロケットニュース24：

ruby: 謝謝 シエシエ

ruby: 日本 にほん

ruby: 必要 ひつよう

ruby: 本当 ほんとう

forms:
謝々 (alternative kanji uncommon)
謝々 (alternative kanji uncommon)
謝謝 (canonical)
謝謝 (canonical)
shieshie (romanization)
sheishei (romanization)

other: シエシエ

roman: [shíꜜèshìè]

ipa: [ɕie̞ɕie̞]

other: シェーシェー

roman: [shéꜜèshèè]

ipa: [ɕe̞ːɕe̞ː]


氧化鋁

glosses: 鋁和氧的化合物（Al₂O₃）

forms: 氧化铝 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yǎnghuàlǚ

zh_pron: ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄩˇ

zh_pron: joeng⁵ faa³ leoi⁵

zh_pron: ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄩˇ

zh_pron: yǎnghuàlyǔ

zh_pron: yǎng-hwà-lyǔ

zh_pron: yeanghuahleu

zh_pron: янхуалюй

roman: janxualjuj

ipa: /jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: yéuhng fa léuih

zh_pron: joeng⁵ faa³ loey⁵

zh_pron: yêng⁵ fa³ lêu⁵

ipa: /jœːŋ¹³ faː³³ lɵy̯¹³/

aluminium oxide

sense: 化合物

酸化アルミニウム

roman: sankaaruminiumu

アルミナ

roman: arumina

آلومینیوم اکسید

roman: âlominiyom oksid


火併

etymology_texts: 原指內鬥、內鬨，源於「火伴」一詞，火伴（伙伴）互相併吞就是「火併」；可能受「火」字影響，多指與軍火、槍枝有關者。

glosses: 内部发生斗争进而相互残杀和吞并。

forms:
火并 (Simplified-Chinese)
火拼 (alternative)
火拚 (alternative)

zh_pron: huǒbìng

zh_pron: ㄏㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: fo² bing³

zh_pron: hwǒ-bìng

zh_pron: huoobinq

zh_pron: хобин

roman: xobin

ipa: /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

zh_pron: fó bing

ipa: /fɔː³⁵ pɪŋ³³/


杲昃

pos_title: 含义

glosses: （如泰方言）表示“东西”的意思，即操如泰方言的人对物品的称谓（杲，太阳初升；昃，指日偏西）。


老板

glosses: 工商業的業主及其代理人。

text: 魯迅《書信集‧致鄭伯奇》：“版稅請交內山老版。”

text: 胡也頻《到莫斯科去》：“因為在那布店中，老闆固然不把他看作一個人，先生們對於他也非常酷刻。”

text: 夏衍《包身工》：“除了老闆之外，大概很少有人知道她的姓名。”

glosses: 舊時佃農對地主、雇工對雇主之稱。

text: 四川民歌《口朝黃土背朝天》：“五穀雜糧歸老闆，一家大小過不得年。”

text: 葉紫《火》：“如果有人還想能夠在老闆爺們手裏討得一點面子或便宜時，我真是勸他不起這念頭的好！”

text: 劉俊秀《死亡線上的鬥爭》：“看見他們過去，看清了是兩個穿破衣服的老百姓。我跟上去了，在他們一個的背上輕輕一拍：‘老闆，你們哪裏去？’”

glosses: 方言。舊時對著名京劇演員或組織戲班的京劇演員的尊稱。

text: 歐陽予倩《同住的三家人》：“你們老闆回來沒有”

text: 《人民日報》1950.8.15：“我和老闆兩個人，三十年來勤勤苦苦替地主開墾過二次荒洲，自己卻一年到頭不夠吃，沒得穿。”

zh_pron: lǎo bǎn

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ

zh_pron: láobǎn

zh_pron: lao³ pan³

zh_pron: lǎu bǎn

zh_pron: lao baan

zh_pron: лао бань

roman: lao banʹ

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


氧化物

glosses: 負價氧和另外一個化學元素組成的二元化合物

zh_pron: yǎnghuàwù

zh_pron: ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨˋ

zh_pron: joeng⁵ faa³ mat⁶

zh_pron: ióng-hòa-bu̍t

zh_pron: iáng-hòa-bu̍t

zh_pron: yǎng-hwà-wù

zh_pron: yeanghuahwuh

zh_pron: янхуау

roman: janxuau

ipa: /jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

zh_pron: yéuhng fa maht

zh_pron: joeng⁵ faa³ mat⁹

zh_pron: yêng⁵ fa³ med⁶

ipa: /jœːŋ¹³ faː³³ mɐt̚²/

zh_pron: ióng-huà-bu̍t

zh_pron: iofnghoarbut

ipa: /i̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ but̚²⁴/

ipa: /i̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu̯a²¹⁻⁴¹ but̚⁴/

ipa: /i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a²¹⁻⁵³ but̚⁴/

ipa: /i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a¹¹⁻⁵³ but̚⁴/

zh_pron: iáng-huà-bu̍t

zh_pron: iafnghoarbut

ipa: /i̯aŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a²¹⁻⁵³ but̚¹²¹/

أُكْسِيد

sense: 負價氧的二元化合物

酸化物

roman: さんかぶつ, sankabutsu

اکسید

roman: oksid

氧化鐵

roman: yǎnghuàtiě

氧化銀

roman: yǎnghuàyín

氧化鋁

roman: yǎnghuàlǚ

氧化鈣

roman: yǎnghuàgài

氧化銅

roman: yǎnghuàtóng

氧化鎂

roman: yǎnghuàměi

氧化鋅

roman: yǎnghuàxīn

氧化汞

roman: yǎnghuàgǒng

氧化鋇

roman: yǎnghuàbèi

氧化亞銅

roman: yǎnghuàyàtóng


二氧化碳

glosses: 一種無色無臭、不可燃亦無助燃性之氣體，分子式 CO₂

zh_pron: èryǎnghuàtàn

zh_pron: ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ

zh_pron: ji⁶ joeng⁵ faa³ taan³

audio: LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-二氧化碳.wav

zh_pron: jī-ióng-hòa-thòaⁿ

zh_pron: jī-iáng-hòa-thòaⁿ

zh_pron: lī-ióng-hòa-thòaⁿ

zh_pron: ri⁶ iang² huê³ tuan³

zh_pron: ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ

zh_pron: èr-yǎng-hwà-tàn

zh_pron: ellyeanghuahtann

zh_pron: эрянхуатань

roman: erjanxuatanʹ

ipa: /ˀɤɻ⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/

zh_pron: yih yéuhng fa taan

zh_pron: yi⁶ yêng⁵ fa³ tan³

ipa: /jiː²² jœːŋ¹³ faː³³ tʰaːn³³/

zh_pron: jī-ióng-huà-thuànn

zh_pron: jixiofnghoartvoax

ipa: /zi³³⁻²¹ i̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu̯a²¹⁻⁴¹ tʰũ̯ã²¹/

zh_pron: jī-iáng-huà-thuànn

zh_pron: jixiafnghoartvoax

ipa: /d͡zi²²⁻²¹ i̯aŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a²¹⁻⁵³ tʰũ̯ã²¹/

zh_pron: lī-ióng-huà-thuànn

zh_pron: lixiofnghoartvoax

ipa: /li⁴¹⁻²² i̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯a⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰũ̯ã⁴¹/

ipa: /li³³⁻¹¹ i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a¹¹⁻⁵³ tʰũ̯ã¹¹/

ipa: /li²²⁻²¹ i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a²¹⁻⁵³ tʰũ̯ã²¹/

zh_pron: jĭ iáng huè thuàⁿ

ipa: /d͡zi³⁵⁻¹¹ iaŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³⁻⁵⁵ tʰũã²¹³/

פַּחְמָן דּוּ חַמְצָנִי

roman: paḥmán du ḥamtzaní

דּוּ תַּחְמֹצֶת הַפַּחְמָן

roman: du taḥmótzet hapaḥmán

二酸化炭素

roman: にさんかたんそ, nisanka-tanso

کربن دیاکسید

roman: karbon di-oksid

炭氣

roman: tànqì

二酸化炭素

roman: jī-sng-hòa thòaⁿ-sò͘


氧化

zh_pron: yǎnghuà

zh_pron: ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: joeng⁵ faa³

zh_pron: ióng-hòa

zh_pron: iáng-hòa

zh_pron: iang² huê³

zh_pron: yǎng-hwà

zh_pron: yeanghuah

zh_pron: янхуа

roman: janxua

ipa: /jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

zh_pron: yéuhng fa

zh_pron: yêng⁵ fa³

ipa: /jœːŋ¹³ faː³³/

zh_pron: ióng-huà

zh_pron: iofnghoax

ipa: /i̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu̯a⁴¹/

ipa: /i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a¹¹/

ipa: /i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a²¹/

ipa: /i̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu̯a²¹/

zh_pron: iáng-huà

zh_pron: iafnghoax

ipa: /i̯aŋ⁵³⁻⁴⁴ hu̯a²¹/

zh_pron: iáng huè

ipa: /iaŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³/

окислявам

sense: 與氧氣化合

氧化劑

roman: yǎnghuàjì

氧化還原反應

roman: yǎnghuà-huányuán fǎnyìng

氧化酶

roman: yǎnghuàméi

過氧化

roman: guòyànghuà

還原

roman: huányuán


還原

text: 混合諸種色光，仍能還原為白。

roman: Hùnhé zhū zhǒng sèguāng, réng néng háiyuán wèi bái.

ref: 洪深《戲劇導演的初步知識》下篇二

text: 混合诸种色光，仍能还原为白。

ref: 洪深《戲劇導演的初步知識》下篇二

text: 擺脫掉糾纏，還原了一個平平常常的我！

roman: Bǎituō diào jiūchán, háiyuán le yīge píngpíngchángcháng de wǒ!

ref: 朱自清《毀滅》

text: 摆脱掉纠缠，还原了一个平平常常的我！

glosses: 化學反應中，物質獲得電子的現象

text: 氧化還原

roman: yǎnghuà háiyuán

text: 氧化还原

glosses: 驗證運算正確與否的逆運算方法

forms: 还原 (Simplified-Chinese)

zh_pron: huányuán

zh_pron: ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ

zh_pron: waan⁴ jyun⁴

zh_pron: vàn-ngièn

zh_pron: vàn-ngiàn

zh_pron: hoân-goân

zh_pron: hoin⁵ nguang⁵

zh_pron: hwán-ywán

zh_pron: hwanyuan

zh_pron: хуаньюань

roman: xuanʹjuanʹ

ipa: /xu̯än³⁵ ɥɛn³⁵/

homophone: 轘轅

homophone: 𮝹辕

homophone: 還原

homophone: 还原

zh_pron: wàahn yùhn

zh_pron: waan⁴ jyn⁴

zh_pron: wan⁴ yun⁴

ipa: /waːn²¹ jyːn²¹/

zh_pron: van^ˇ ngien^ˇ

zh_pron: van² ngian²

ipa: /van¹¹ ŋi̯en¹¹/

zh_pron: van^ˇ ngian^ˇ

ipa: /van¹¹ ŋi̯an¹¹/

zh_pron: huân-guân

zh_pron: hoan'goaan

ipa: /hu̯an²⁴⁻²² ɡu̯an²⁴/

ipa: /hu̯an²⁴⁻²² ɡu̯an²⁴/

ipa: /hu̯an¹³⁻²² ɡu̯an¹³/

ipa: /hu̯an²⁴⁻¹¹ ɡu̯an²⁴/

ipa: /hu̯an²³⁻³³ ɡu̯an²³/

zh_pron: hôiⁿ nguâng

ipa: /hõĩ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

редуцирам

sense: 化學

חִזֵּר

roman: ḥizzér

還元

roman: kangen suru

alt: 還元する

還原劑

roman: huányuánjì

還原焰

roman: huányuányàn

氧化

roman: yǎnghuà


還原

zh_pron: huányuán

zh_pron: ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ

zh_pron: waan⁴ jyun⁴

ipa: /xu̯än³⁵ ɥɛn³⁵/

ipa: /hu̯an²⁴⁻²² ɡu̯an²⁴/

ipa: /hu̯an²⁴⁻²² ɡu̯an²⁴/

ipa: /hu̯an¹³⁻²² ɡu̯an¹³/

ipa: /hu̯an²⁴⁻¹¹ ɡu̯an²⁴/

ipa: /hu̯an²³⁻³³ ɡu̯an²³/

ipa: /hõĩ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/


bona fide

pos: adv

pos_title: 副词

etymology_texts: 源自拉丁語 bonā fidē (“以善意”)，bona fidēs (“善意”)的斜格。

text: Let thinking people, then, judge what must be the fate of a church, whose fundamental doctrines are disbelieved by men of sense and inquiry, whose articles are well known not to be subscribed bonâ fide by those who officiate in it […]。

ref: 1791, Joseph Priestley, Letters to Burke, section XII:

forms:
bonâ fide (alternative)
bona fyde (obsolete alternative)

bonafidely

sense: 善意地，真诚地


bona fide

pos_title: 形容词

text: Although he failed, the prime minister made a bona fide attempt to repair the nation's damaged economy.

text: This is a bona fide Roman coin.

translation: 这是一个真的罗马硬币。

text: What intrigues us is what will happen when the ersatzes for the ersatzes come along. Will characters start substituting for actors, bona fide dogs for barking ladies; will people start looking at people again instead of television and at nature instead of at documentaries?

ref: 1955 June 30, “Ersatzes for Ersatzes”, in The Christian Science Monitor, volume 47, number 182:

text:
Ulysses Everett McGill: I am the only daddy you got! I’m the damn pater familias!
Wharvey Gal: But you ain’t bona fide!

ref: 2000，Joel Coen，Ethan Coen，O Brother, Where Art Thou?：

sincere

sense: 善意的，真诚的

authentic

sense: 真正的，货真价实的

notes: 有时被当做不存在的词*bonafy的过去分词，而误拼作*bonafied。


bona fide

pos_title: 短语

etymology_texts: 借自拉丁語 bona fide (“以善意”)，bona fides (“善意”)的斜格。

ipa: [ˈbona ˈfɪdɛ]


褻瀆

glosses: 輕慢、不恭敬；玷污；冒犯

text: 廣播電視廣告應當維護民族團結，遵守國家民族、宗教政策，不得含有宣揚民族分裂、褻瀆民族風俗習慣的內容。

roman: Guǎngbō diànshì guǎnggào yīngdāng wéihù mínzú tuánjié, zūnshǒu guójiā mínzú, zōngjiào zhèngcè, bùdé hányǒu xuānyáng mínzú fēnliè, xièdú mínzú fēngsú xíguàn de nèiróng.

ref: 2003年，《廣播電視廣告播放管理暫行辦法》

text: 广播电视广告应当维护民族团结，遵守国家民族、宗教政策，不得含有宣扬民族分裂、亵渎民族风俗习惯的内容。

ref: 2003年，《廣播電視廣告播放管理暫行辦法》

text: 此物已靈，不可褻瀆。

roman: Cǐ wù yǐ líng, bùkě xièdú.

ref: 《紅樓夢·第二五回》

text: 此物已灵，不可亵渎。

text: 想是夫子龍駕已經回天，不可再褻瀆了。

roman: Xiǎng shì fūzǐ lóngjià yǐjīng huítiān, bùkě zài xièdú le.

ref: 《儒林外史·第七回》

text: 想是夫子龙驾已经回天，不可再亵渎了。

forms: 亵渎 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xièdú

zh_pron: ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨˊ

zh_pron: sit³ duk⁶

zh_pron: siet-thu̍k

zh_pron: siék-dŭk

zh_pron: siat-to̍k

zh_pron: siag⁴ dog⁸

zh_pron: sièdú

zh_pron: syè-dú

zh_pron: shiehdwu

zh_pron: седу

roman: sedu

ipa: /ɕi̯ɛ⁵¹ tu³⁵/

zh_pron: sit duhk

zh_pron: sit⁸ duk⁹

zh_pron: xid³ dug⁶

ipa: /siːt̚³ tʊk̚²/

zh_pron: xied^ˋ tug

zh_pron: xiad⁵ tug⁶

ipa: /si̯et̚² tʰuk̚⁵/

ipa: /sieʔ²⁴⁻²¹ tuʔ⁵/

zh_pron: siatdok

ipa: /si̯ɛt̚³²⁻⁴ tɔk̚⁴/

ipa: /si̯ɛt̚⁵⁻²⁴ tɔk̚²⁴/

ipa: /si̯ɛt̚³²⁻⁵ tɔk̚¹²¹/

ipa: /si̯ɛt̚³²⁻⁴ tɔk̚⁴/

ipa: /si̯ɛt̚³²⁻⁴ tɔk̚⁴/

zh_pron: siak to̍k

ipa: /siak̚²⁻⁴ tok̚⁴/


褻瀆

pos: noun

zh_pron: xièdú

zh_pron: ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨˊ

ipa: /ɕi̯ɛ⁵¹ tu³⁵/

ipa: /sieʔ²⁴⁻²¹ tuʔ⁵/

ipa: /si̯ɛt̚³²⁻⁴ tɔk̚⁴/

ipa: /si̯ɛt̚⁵⁻²⁴ tɔk̚²⁴/

ipa: /si̯ɛt̚³²⁻⁵ tɔk̚¹²¹/

ipa: /si̯ɛt̚³²⁻⁴ tɔk̚⁴/

ipa: /si̯ɛt̚³²⁻⁴ tɔk̚⁴/


默契

pos: unknown

text: 宋·蘇舜欽《處州照水堂記》：“二君默契，遂亡異趣，是政之所起，故自有乎先後。”

text: 明·張居正《賀靈雨表四》：“精誠默契於蒼穹，膏澤久覃於黎庶。”

text: 沈從文《菜園》：“只能心印默契，不可言傳。”

text: 錢基博《辛亥江南光復實錄》：“而蘇州民黨朱熙、朱廷炬、彭翼東三人者，至上海，造燮和，言程德全有默契，可以無虞援師之至也。”

text: 毛澤東《質問國民黨》：“你們的這樣許多言論行動，既然和敵人漢奸的所有這些言論行動一模一樣，毫無二致，毫無區別，怎麼能夠不使人們疑心你們和敵人漢奸互相勾結，或訂立了某種默契呢？”

text: 茅盾《子夜》二：“日本報上還說某人已經和北方默契，就要倒戈。”

zh_pron: mòqì

zh_pron: ㄇㄛˋ ㄑㄧˋ

zh_pron: mak⁶ kai³

zh_pron: bia̍k-khè

zh_pron: be̍k-khè

zh_pron: mòcì

zh_pron: mwò-chì

zh_pron: mohchih

zh_pron: моци

roman: moci

ipa: /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

zh_pron: mahk kai

zh_pron: mak⁹ kai³

zh_pron: meg⁶ kei³

ipa: /mɐk̚² kʰɐi̯³³/

zh_pron: biagqex

ipa: /bi̯ak̚²⁴⁻² kʰe⁴¹/

zh_pron: bi̍k-khè

zh_pron: begqex

ipa: /bi̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ kʰe²¹/

ipa: /bi̯ɪk̚⁴⁻³² kʰe²¹/


在線

forms:
在綫 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
在线 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zàixiàn

zh_pron: ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: zoi⁶ sin³

zh_pron: zàisiàn

zh_pron: dzài-syàn

zh_pron: tzayshiann

zh_pron: цзайсянь

roman: czajsjanʹ

ipa: /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

homophone: 再現

homophone: 再现

homophone: 在線

homophone: 在线

zh_pron: joih sin

zh_pron: dzoi⁶ sin³

zh_pron: zoi⁶ xin³

ipa: /t͡sɔːi̯²² siːn³³/

離線

roman: líxiàn


在線

text: 在線服務

roman: zàixiàn fúwù

text: 在线服务

ipa: /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

ipa: /t͡sɔːi̯²² siːn³³/

線上

roman: xiànshàng


下線

pos_title: 名词

glosses: 商品营销活动中招募人员，以及招募人员发展的其他人员（多指传销）。

forms:
下綫 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
下线 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiàxiàn

zh_pron: ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: haa⁶ sin³

zh_pron: siàsiàn

zh_pron: syà-syàn

zh_pron: shiahshiann

zh_pron: сясянь

roman: sjasjanʹ

ipa: /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

homophone: 下線

homophone: 下线

homophone: 下限

homophone: 下陷

homophone: 夏縣

homophone: 夏县

zh_pron: hah sin

zh_pron: ha⁶ xin³

ipa: /haː²² siːn³³/


下線

glosses: 产品（如汽车、电器）从生产线上完成下来。

ipa: /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

上線

roman: shàngxiàn


下線

text: 下線部の英文を和訳せよ。

translation: 請將下劃線部分翻譯成英文。

roman: Kasenbu no eibun o wayaku seyo.

ruby: 下 か

ruby: 線 せん

ruby: 部 ぶ

ruby: 英 えい

ruby: 文 ぶん

ruby: 和 わ

ruby: 訳 やく

forms:
下線 (canonical)
kasen (romanization)

アンダーライン

roman: andārain


條目

text: 《漢書‧劉向傳》：“比類相從，各有條目，凡十一篇。”

text: 《晉書‧傅玄傳》：“二常侍所論，或舉其大較而未備其條目，亦可便令作之。”

text: 隋·李德林《霸朝集序》：“當時製述，條目甚多，今日收撰，略為五卷云爾。”

text: 明·王鏊《震澤長語‧經傳》：“至程、朱始別為綱領三、條目八，分傳以釋之。”

text: 羅竹風《實踐是檢驗辭書編纂工作的唯一標准》：“《辭海》體例規定，大條目不過四五百字，中條目三百字左右，小條目只有一二百字。”

text: 孫中山《上李鴻章書》：“竊謂今日之急務，固無逾于此四大端，然而條目工夫，不能造次，舉措施布，各有緩急。”

glosses: 法令、規章等的項目。亦指法令、規章。

text: 《晉書‧刑法志》：“抄《新律》諸死罪條目，懸之亭傳，以示兆庶。”

text: 宋·蘇軾《上韓丞相論災傷手實書》：“今又行手實之法，雖其條目委曲不一，然大抵特告訐耳。”

text: 宋·馬永卿《懶真子》卷一：“士廉再拜曰：‘祭酒其使我以無事治蜀耶！’乃簡條目，州遂大治。”

text: 清·龔自珍《京師悅生堂刻石》：“養之之法，古無專官，無條目。無專官，無條目，是費不出於公上也。”

zh_pron: tiáo mù

zh_pron: ㄊㄧㄠˊ ㄇㄨˋ

zh_pron: tʻiao² mu⁴

zh_pron: tyáu mù

zh_pron: tyau muh

zh_pron: тяо му

roman: tjao mu

ipa: /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ mu⁵¹/


滋味

glosses: 《呂氏春秋‧適音》：“口之情欲滋味。”

glosses: 三國·魏·阮籍《樂論》：“故孔子在齊聞《韶》，三月不知肉味，言至樂使人無欲，心平氣定，不以肉為滋味也。”

text: 《管子‧戒》：“滋味動靜，生之養也；好惡喜怒哀樂，生之變也。”

text: 漢·張衡《南都賦》：“酸甜滋味，百種千名。”

text: 《老殘游記續集遺稿》第一回：“鼻能審氣息，舌能別滋味。”

text: 葉聖陶《隔膜‧潛隱的愛》：“伊從沒吃過糖果，也不知道糖果是什麼滋味。”

text: 《隸釋‧漢議郎元賓碑》：“加有聰明叡哲之才，博五經之滋味。”

text: 唐·劉知幾《史通‧雜說上》：“敘興邦則滋味無量，陳亡國則凄涼可憫。”

text: 《醒世恒言‧薛錄事魚服證仙》：“二位老長官好不睹事！想他還掉不下水中滋味，多分又去變鯉魚玩耍去了。”

text: 清·黃景仁《重九夜偶成》詩：“差喜衰親話真切，一燈滋味異他鄉。”

text: 冰心《拾穗小札‧國慶節前北京郊外之夜》：“她看到我們這一陣陣歡樂的火花，她心裏是什麼滋味？”

zh_pron: zīwèi

zh_pron: ㄗ ㄨㄟˋ

zh_pron: zi¹ mei⁶

zh_pron: chṳ̂-mi

zh_pron: chir-bī

zh_pron: chu-bī

zh_pron: ze¹ bhi⁷

zh_pron: zihwèi

zh_pron: dz̄-wèi

zh_pron: tzywey

zh_pron: цзывэй

roman: czyvɛj

ipa: /t͡sz̩⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

zh_pron: zīwèir

zh_pron: ㄗ ㄨㄟˋㄦ

zh_pron: zihwèir

zh_pron: dz̄-wèir

zh_pron: tzywell

zh_pron: цзывэйр

roman: czyvɛjr

ipa: /t͡sz̩⁵⁵ wəɻ⁵¹/

zh_pron: jī meih

zh_pron: dzi¹ mei⁶

zh_pron: ji¹ méi⁶

ipa: /t͡siː⁵⁵ mei̯²²/

zh_pron: zii^ˊ mi

zh_pron: zi¹ mi⁴

ipa: /t͡sɨ²⁴⁻¹¹ mi⁵⁵/

zh_pron: tsir-bī

ipa: /t͡sɯ³³ bi⁴¹/

zh_pron: tsu-bī

zh_pron: zu'bi

ipa: /t͡su⁴⁴⁻²² bi²²/

ipa: /t͡su⁴⁴⁻³³ bi³³/

zh_pron: tsṳ bī

ipa: /t͡sɯ³³⁻²³ bi¹¹/

zh_pron: tsy^平 mi

ipa: /t͡sz̩⁵⁵ mi²¹/


趣味

text: 啉酒我無趣味。

translation: 我沒興趣喝酒。

roman: Lim-chiú góa bô chhù-bī.

text: 啉酒我无趣味。

text: 絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。

roman: Juéyǎn duō shēng guài bǎi, xuánquán pùbù, fēishù qí jiān, qīngróngjùnmào, liángduō qùwèi.

ref: 北魏·酈道元《水經注·江水二》

text: 绝𪩘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

ref: 北魏·酈道元《水經注·江水二》

text: 怪偉伏平易之中，趣味在言語之外，兩謝、二陸不足多也。

roman: Guàiwěi fú píngyì zhī zhōng, qùwèi zài yányǔ zhīwài, liǎng Xiè, èr Lù bùzú duō yě.

ref: 宋·葉適《跋劉克遜詩》

text: 怪伟伏平易之中，趣味在言语之外，两谢、二陆不足多也。

text: 劉姥姥吃了茶，便把些鄉村中所見所聞的事情說給賈母聽，賈母越發得了趣味。

roman: Liúlǎolao chī le chá, biàn bǎ xiē xiāngcūn zhōng suǒjiànsuǒwén de shìqíng shuō gěi Jiǎ mǔ tīng, Jiǎ mǔ yuèfā dé le qùwèi.

ref: 《紅樓夢》第三九回

text: 刘姥姥吃了茶，便把些乡村中所见所闻的事情说给贾母听，贾母越发得了趣味。

text: 我以為如果能有插圖，就更加有趣味。

roman: Wǒ yǐwéi rúguǒ néng yǒu chātú, jiù gèngjiā yǒu qùwèi.

ref: 魯迅《書信集·致鄒韜奮》

text: 我以为如果能有插图，就更加有趣味。

ref: 魯迅《書信集·致鄒韜奮》

text: 此茶喚作阿婆茶，名實雖村趣味佳。

roman: Cǐ chá huànzuò āpóchá, míngshí suī cūn qùwèi jiā.

ref: 《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》

text: 此茶唤作阿婆茶，名实虽村趣味佳。

ref: 《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》

zh_pron: qùwèi

zh_pron: ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ

zh_pron: ceoi³ mei⁶

audio: LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-趣味.wav

zh_pron: tui¹ mei⁵

zh_pron: chhi-mi

zh_pron: qi⁴ mi⁴

zh_pron: chhù-bī

zh_pron: chhì-bī

zh_pron: cu³ bhi⁷

zh_pron: cyùwèi

zh_pron: chyù-wèi

zh_pron: chiuhwey

zh_pron: цюйвэй

roman: cjujvɛj

ipa: /t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

zh_pron: cheui meih

zh_pron: tsoey³ mei⁶

zh_pron: cêu³ méi⁶

ipa: /t͡sʰɵy̯³³ mei̯²²/

ipa: /tʰui³³ ᵐbei³²/

zh_pron: qi mi

ipa: /t͡sʰi⁵⁵ mi⁵⁵/

ipa: /t͡ɕʰi⁵³⁻⁵⁵ mi⁵³/

zh_pron: tshù-bī

zh_pron: zhuo'bi

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁵³ bi²²/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻³³ bi²¹/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁴² bi²²/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ bi³³/

ipa: /t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/

ipa: /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ bi³³/

zh_pron: tshì-bī

zh_pron: chie'bi

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁵³ bi²²/

zh_pron: tshù bī

ipa: /t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/

zh_pron: tshjuH mj+jH

享受

sense: 樂趣

意味

roman: yìwèi

意趣

roman: yìqù

樂趣

roman: lèqù

氣味

roman: qìwèi

興味

roman: xìngwèi

興會

roman: xìnghuì

興致

roman: xìngzhì

趣味

roman: shumi

ruby: 趣 しゅ

ruby: 味 み

趣味

roman: sumi

ruby: 趣味 すみ

취미(趣味)

roman: chwimi

thú vị

roman: 趣味


趣味

text: 伊二個人實在真趣味

translation: 那兩個人真的很有趣

roman: i jī ê lâng si̍t-chāi chin chhù-bī

ref: 2009，「阿公阿嬷的故事」，收錄於 Dancing Queen，由 王汶玲：

text: 伊二个人实在真趣味

ref: 2009，「阿公阿嬷的故事」，收錄於 Dancing Queen，由 王汶玲：

text: 那猴又會穿衣衿 又會戴帽曉人因 真是趣味甚好看

translation: 那隻猴子穿夾克 / 又像人類一樣戴帽子 / 真是有趣且好看

roman: na² gao⁵ iu⁶ oi⁶ cêng¹ i¹ kim¹ / iu⁶ oi⁶ di³ bho⁷ hiou² nang⁵ ing¹ / zing¹ si⁶ cu³ bhi⁷ sim⁶ ho² toin²

ref: Late Qing/Early Republic，《古板一世報全歌》，第3卷，潮州：李萬利，6r頁：

text: 那猴又会穿衣衿 又会戴帽晓人因 真是趣味甚好看

translation: 那隻猴子穿夾克 / 又像人類一樣戴帽子 / 真是有趣且好看

zh_pron: qùwèi

zh_pron: ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ

zh_pron: ceoi³ mei⁶

zh_pron: tui¹ mei⁵

zh_pron: chhi-mi

zh_pron: qi⁴ mi⁴

zh_pron: chhù-bī

ipa: /t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

ipa: /t͡sʰɵy̯³³ mei̯²²/

ipa: /t͡ɕʰi⁵³⁻⁵⁵ mi⁵³/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁵³ bi²²/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻³³ bi²¹/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁴² bi²²/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ bi³³/

ipa: /t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/

ipa: /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ bi³³/

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁵³ bi²²/

ipa: /t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ bi¹¹/

可愛

sense: 可愛


趣味

text: 私の趣味は盆栽です。

translation: 我的嗜好是裝飾盆景。

roman: Watashi no shumi wa bonsai desu.

ruby: 私 わたし

ruby: 盆栽 ぼんさい

text: なんだその適当な設定は…

translation: 多麼隨便的設定…

roman: Nan da sono tekitō na settei wa…

ref: 2013年 4月7日 [2012年12月9日]，ONE with 村田雄介，「１撃(げき)目(め) 一撃(げき) [第1擊 [一擊]]」，收錄於 [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [一拳超人]，6th版，第1卷（虛構作品），東京：集英社，→ISBN，17–19頁：

ruby: 適 てき

ruby: 当 とう

ruby: 設 せっ

ruby: 定 てい

text: 赤いセーターは私の趣味ではない。

translation: 紅色毛衣不是我的品味。

roman: Akai sētā wa watashi no shumi de wa nai.

ruby: 赤 あか

forms:
趣味 (canonical)
shumi (romanization)

other: しゅみ

roman: [shúꜜmì]

ipa: [ɕɨmʲi]


趣味

forms:
chwimi (romanization)
취미 (hangeul)


趣味

etymology_texts: 與本土日語 趣味 (shumi)同源。

forms:
趣味 (canonical)
sumi (romanization)


圖像

glosses: 畫出，列印出或拍攝出的形象；螢幕的畫面

text: 衛星圖像

roman: wèixīng túxiàng

text: 卫星图像

forms:
图像 (Simplified-Chinese)
圖象 (Traditional-Chinese alternative)
图象 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: túxiàng

zh_pron: ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ

zh_pron: tou⁴ zoeng⁶

zh_pron: tô͘-siōng

zh_pron: tô͘-siǒng

zh_pron: tô͘-chhiāng

zh_pron: dou⁵ siang⁶

zh_pron: túsiàng

zh_pron: tú-syàng

zh_pron: twushianq

zh_pron: тусян

roman: tusjan

ipa: /tʰu³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

zh_pron: túxiàngr

zh_pron: ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋㄦ

zh_pron: túsiàngr

zh_pron: tú-syàngr

zh_pron: twushianql

zh_pron: тусянр

roman: tusjanr

ipa: /tʰu³⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵¹/

zh_pron: tòuh jeuhng

zh_pron: tou⁴ dzoeng⁶

zh_pron: tou⁴ zêng⁶

ipa: /tʰou̯²¹ t͡sœːŋ²²/

zh_pron: tôo-siōng

zh_pron: dosiong

ipa: /tɔ²³⁻³³ si̯ɔŋ³³/

ipa: /tɔ²⁴⁻²² si̯ɔŋ²²/

ipa: /tɔ²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁴¹/

ipa: /tɔ²⁴⁻¹¹ si̯ɔŋ³³/

zh_pron: tôo-siǒng

ipa: /tɔ²⁴⁻²² si̯ɔŋ²²/

zh_pron: tôo-tshiāng

zh_pron: dochiang

ipa: /tɔ¹³⁻²² t͡sʰi̯aŋ²²/

zh_pron: tôu siăng

ipa: /tou⁵⁵⁻¹¹ siaŋ³⁵/


刪除

text: 僅就篇帙，刪除煩復，搜補闕遺。

roman: Jǐn jiù piānzhì, shānchú fánfù, sōubǔ quēyí.

ref: 宋·王安石《進熙寧編敕表》

text: 仅就篇帙，删除烦复，搜补阙遗。

ref: 宋·王安石《進熙寧編敕表》

text: 舊形式是采取，必有所刪除，既有刪除，必有所增益。

roman: Jiù xíngshì shì cǎiqǔ, bìyǒu suǒ shānchú, jì yǒu shānchú, bìyǒu suǒ zēngyì.

ref: 魯迅《論「舊形式的採用」》

text: 旧形式是采取，必有所删除，既有删除，必有所增益。

ref: 魯迅《論「舊形式的採用」》

forms: 删除 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shānchú

zh_pron: ㄕㄢ ㄔㄨˊ

zh_pron: saan¹ ceoi⁴

zh_pron: san-tû

zh_pron: san-tîr

zh_pron: san-tî

zh_pron: sang¹ de⁵

zh_pron: shanchú

zh_pron: shān-chú

zh_pron: shanchwu

zh_pron: шаньчу

roman: šanʹču

ipa: /ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

homophone: 刪除

homophone: 删除

homophone: 芟除

zh_pron: sāan chèuih

zh_pron: saan¹ tsoey⁴

zh_pron: san¹ cêu⁴

ipa: /saːn⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/

zh_pron: sanduu

ipa: /san⁴⁴⁻²² tu²⁴/

ipa: /san⁴⁴⁻³³ tu²⁴/

ipa: /san⁴⁴⁻³³ tu²³/

ipa: /san³³ tɯ²⁴/

zh_pron: sandii

ipa: /san⁴⁴⁻²² ti¹³/

ipa: /san⁴⁴⁻³³ ti²³/

zh_pron: sang tṳ̂

ipa: /saŋ³³⁻²³ tɯ⁵⁵/

مسح

roman: masaḥ

شطب

roman: šaṭab

حذف

roman: ḥaḏaf

消す

roman: けす, kesu

削除

roman: さくじょする, sakujo-suru

alt: 削除する

លុប

roman: lup

刪去

roman: shānqù

刪掉

roman: shāndiào

削除

roman: xuēchú


時空

text: 為打破時空的限制，人們發展了書面語——即文字。

roman: Wèi dǎpò shíkōng de xiànzhì, rénmen fāzhǎn le shūmiànyǔ — jí wénzì.

ref: 陳原《社會語言學》2.5

text: 为打破时空的限制，人们发展了书面语——即文字。

ref: 陳原《社會語言學》2.5

text: 它能衝破時空局限，使生活從平面變為多棱多角。

roman: Tā néng chōngpò shíkōng júxiàn, shǐ shēnghuó cóng píngmiàn biànwéi duōléngduōjiǎo.

ref: 蕭乾《一本褪色的相冊》一

text: 它能冲破时空局限，使生活从平面变为多棱多角。

ref: 蕭乾《一本褪色的相冊》一

glosses: 一種數學模型，將空間的三個維度和時間的一個維度合併成一個四維流形

forms: 时空 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shíkōng

zh_pron: ㄕˊ ㄎㄨㄥ

zh_pron: si⁴ hung¹

zh_pron: si² kung¹

zh_pron: sî-khong

zh_pron: si⁵ kong¹

zh_pron: shíhkong

zh_pron: shŕ-kūng

zh_pron: shyrkong

zh_pron: шикун

roman: šikun

ipa: /ʂʐ̩³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

zh_pron: sìh hūng

zh_pron: xi⁴ hung¹

ipa: /siː²¹ hʊŋ⁵⁵/

ipa: /sz̩¹¹ kʰʊŋ⁴⁴/

zh_pron: si'qofng

ipa: /si²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

ipa: /si²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/

ipa: /si¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

ipa: /si²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/

ipa: /si²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

zh_pron: sî khong

ipa: /si⁵⁵⁻¹¹ kʰoŋ³³/

ruimtetyd

sense: 物理學上的四維連續體

سبيس-تايم

roman: speys-taim

時空

roman: じくう, jikū

فضازمان

roman: fazâ-zamân


時空

forms:
時空 (canonical)
jikū (romanization)

other: じくう

roman: [jìkúú]

roman: [jíꜜkùù]

ipa: [d͡ʑikɯ̟ː]


時空

forms:
sigong (romanization)
시공 (hangeul)


借詞

forms: 借词 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiècí

zh_pron: ㄐㄧㄝˋ ㄘˊ

zh_pron: ze³ ci⁴

zh_pron: chioh-sû

zh_pron: chioh-sîr

zh_pron: jiècíh

zh_pron: jyè-tsź

zh_pron: jiehtsyr

zh_pron: цзецы

roman: czecy

ipa: /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

homophone: 介詞

homophone: 介词

homophone: 借詞

homophone: 借词

zh_pron: je chìh

zh_pron: dze³ tsi⁴

zh_pron: zé³ qi⁴

ipa: /t͡sɛː³³ t͡sʰiː²¹/

zh_pron: tsioh-sû

zh_pron: cioihsuu

ipa: /t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ su¹³/

ipa: /t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ su²⁴/

zh_pron: tsioh-sîr

ipa: /t͡si̯o(ʔ)⁵ sɯ²⁴/


介詞

glosses: 用在名詞、代詞或名詞性詞組前後，組成介詞結構，表示方向、對象、處所、時間等的詞。

forms: 介词 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gaai³ ci⁴

ipa: /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

zh_pron: gaai chìh

zh_pron: gaai³ tsi⁴

zh_pron: gai³ qi⁴

ipa: /kaːi̯³³ t͡sʰiː²¹/

adpositie

sense: 詞性

接置詞

roman: せっちし, setchishi

voorsetsel

sense: 前置詞

source: 前置詞

حرف جر

roman: ḥarff garr

מילת יחס

alt: מילת יחס / מִלַּת יַחַס

notes: 因為漢語介詞一般前置，所以漢語語境下的「介詞」一般只指前置詞。


介詞

forms:
介詞 (canonical)
kaishi (romanization)

other: かいし

roman: [káꜜìshì]

roman: [kàíshí]

ipa: [ka̠iɕi]


詞源

text: 而詞源海廣，理塗靈奧。

roman: Ér cíyuán hǎiguǎng, lǐtú líng'ào.

ref: 南朝·梁·沈約《為齊竟陵王發講疏》

text: 而词源海广，理涂灵奥。

ref: 南朝·梁·沈約《為齊竟陵王發講疏》

text: 詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。

roman: Cíyuán dǎoliú Sānxiá shuǐ, bǐzhèn dú sǎo qiānrén jūn.

ref: 唐·杜甫《醉歌行》

text: 词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。

text: 詞源一瀉不得休，往往巉巖雜婉孌。

roman: Cíyuán yī xiè bùdé xiū, wǎngwǎng chányán zá wǎnluán.

ref: 清·曾國藩《送周文泉大令之官城武》

text: 词源一泻不得休，往往巉岩杂婉娈。

ref: 清·曾國藩《送周文泉大令之官城武》

glosses: 詞的起源（“詞”，指長短句）

text: 詞源遠過詩律近，擬古樂府特加潤。

roman: Cíyuán yuǎn guò shīlǜ jìn, nǐgǔ yuèfǔ tè jiārùn.

ref: 清·納蘭性德《填詞》

text: 词源远过诗律近，拟古乐府特加润。

forms:
词源 (Simplified-Chinese)
辭源 (Traditional-Chinese alternative)
辞源 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: cíyuán

zh_pron: ㄘˊ ㄩㄢˊ

zh_pron: ci⁴ jyun⁴

zh_pron: cíhyuán

zh_pron: tsź-ywán

zh_pron: tsyryuan

zh_pron: цыюань

roman: cyjuanʹ

ipa: /t͡sʰz̩³⁵ ɥɛn³⁵/

homophone: 詞源

homophone: 词源

homophone: 辭源

homophone: 辞源

zh_pron: chìh yùhn

zh_pron: tsi⁴ jyn⁴

zh_pron: qi⁴ yun⁴

ipa: /t͡sʰiː²¹ jyːn²¹/

إِشْتِقَاق

sense: 語詞的來源

גיזרון

roman: gizarón

alt: גיזרון \ גִּזָּרוֹן

語源

roman: ごげん, gogen

اشتقاق

roman: ešteqãq

ریشهشناسی

roman: riše-šenâsi

واژهپژوهی

roman: vâže-pažuhi

علم اشتقاق

roman: elm-e ešteqâq

اتیمولوژی

roman: etimoloži

اشتقاق

roman: ešteqâq


對於

glosses: 介詞。引進對象或事物的關係者。

text: 李大釗《庶民的勝利》：“我們對於這等世界的新潮流，應該有幾個覺悟。”

text: 毛澤東《紀念孫中山先生》：“中國應當對於人類有較大的貢獻。”

zh_pron: duì yú

zh_pron: ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ

zh_pron: duèi yú

zh_pron: tui⁴ yü²

zh_pron: dwèi yú

zh_pron: duey yu

zh_pron: дуй юй

roman: duj juj

ipa: /tu̯eɪ̯⁵¹ y³⁵/


位置

text: 地理位置

roman: dìlǐ wèizhì

text: 具體位置

roman: jùtǐ wèizhì

text: 具体位置

text: 您所在的位置。

roman: Nín suǒ zài de wèizhì.

text: 位置不敢亂後先，列坐宛如師弟子。

roman: Wèizhì bùgǎn luàn hòuxiān, lièzuò wǎnrú shī dìzǐ.

ref: 清·孫枝蔚《題方爾止四壬子圖》

text: 位置不敢乱后先，列坐宛如师弟子。

ref: 清·孫枝蔚《題方爾止四壬子圖》

text: 貝漢廷一躍而起，到海圖室查明難船失事位置。

roman: Bèi Hàntíng yīyuè'érqǐ, dào hǎitúshì chámíng nànchuán shīshì wèizhì.

ref: 柯岩《船長》

text: 贝汉廷一跃而起，到海图室查明难船失事位置。

classifier: 個

classifier: 个

text: 她希望能夠找到一個小學教員的位置。

roman: Tā xīwàng nénggòu zhǎodào yīge xiǎoxué jiàoyuán de wèizhì.

ref: 楊沫《青春之歌》第一部第三章

text: 她希望能够找到一个小学教员的位置。

ref: 楊沫《青春之歌》第一部第三章

zh_pron: wèizhì

zh_pron: ㄨㄟˋ ㄓˋ

zh_pron: wai⁶ zi³

zh_pron: vi-chṳ

zh_pron: ui⁵ di⁴

zh_pron: ūi-tì

zh_pron: ùi-tì

zh_pron: ui⁷ di³

zh_pron: wèizhi

zh_pron: ㄨㄟˋ ˙ㄓ

zh_pron: wèijhi̊h

zh_pron: wèi-jr

zh_pron: вэйчжи

roman: vɛjčži

ipa: /weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

ipa: /weɪ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/

zh_pron: waih ji

zh_pron: wai⁶ dzi³

zh_pron: wei⁶ ji³

ipa: /wɐi̯²² t͡siː³³/

zh_pron: vi zii

zh_pron: vi⁴ zi⁴

ipa: /vi⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/

zh_pron: ui¹ li⁴

zh_pron: ūi-di̍

ipa: /ui¹¹⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾li⁴²/

ipa: /ui²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾li⁴²/

zh_pron: uī-tì

zh_pron: uixdix

ipa: /u̯i³³⁻²¹ ti²¹/

ipa: /u̯i³³⁻¹¹ ti¹¹/

ipa: /u̯i²²⁻²¹ ti²¹/

zh_pron: uì-tì

zh_pron: uie'dix

ipa: /u̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

zh_pron: ūi tì

ipa: /ui¹¹ ti²¹³/

zh_pron: we^去 tsy^去

ipa: /ɦue²² t͡sz̩⁴⁴/

vendndodhje

sense: 地點

مكان

roman: makān

بلاصة

roman: blāṣa

अवस्थिति

roman: avsthiti


位置

text: 晁無咎閒居濟州金鄉，葺東皋歸去來堂，樓觀堂亭，位置極瀟灑。

roman: Cháo Wújiù xiánjū Jìzhōu Jīnxiāng, qì dōnggāo Guīqùláitáng, lóuguān tángtíng, wèizhì jí xiāosǎ.

ref: 宋·陳鵠《耆舊續聞》卷三

text: 晁无咎闲居济州金乡，葺东皋归去来堂，楼观堂亭，位置极潇洒。

ref: 宋·陳鵠《耆舊續聞》卷三

text: ……而位置如此，則以閣體重也。

roman: ...... Ér wèizhì rúcǐ, zé yǐ gétǐ zhòng yě.

ref: 明·沈德符《野獲編·內閣一·閣部列銜》

text: ……而位置如此，则以阁体重也。

ref: 明·沈德符《野獲編·內閣一·閣部列銜》

text: 我們試想那是怎樣的痛苦，與位置罪人的囚獄有沒有兩樣的地方？

roman: Wǒmen shìxiǎng nàshì zěnyàng de tòngkǔ, yǔ wèizhì zuìrén de qiúyù yǒu méiyǒu liǎngyàng de dìfāng?

ref: 李大釗《五一紀念日於現在中國勞動界的意義》

text: 我们试想那是怎样的痛苦，与位置罪人的囚狱有没有两样的地方？

ref: 李大釗《五一紀念日於現在中國勞動界的意義》

text: 有風格，善自位置。

roman: Yǒu fēnggé, shàn zì wèizhì.

ref: 《魏書·穆子弼傳》

text: 有风格，善自位置。

zh_pron: wèizhì

zh_pron: ㄨㄟˋ ㄓˋ

zh_pron: wai⁶ zi³

zh_pron: vi-chṳ

zh_pron: ui⁵ di⁴

zh_pron: ūi-tì

zh_pron: ùi-tì

zh_pron: ui⁷ di³

zh_pron: wèizhi

zh_pron: ㄨㄟˋ ˙ㄓ

ipa: /weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

ipa: /weɪ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/

ipa: /wɐi̯²² t͡siː³³/

ipa: /vi⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/

ipa: /ui¹¹⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾li⁴²/

ipa: /ui²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾li⁴²/

ipa: /u̯i³³⁻²¹ ti²¹/

ipa: /u̯i³³⁻¹¹ ti¹¹/

ipa: /u̯i²²⁻²¹ ti²¹/

ipa: /u̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/

ipa: /ɦue²² t͡sz̩⁴⁴/

佈局

roman: bùjú

佈置

roman: bùzhì

分派

roman: fēnpài

區劃

roman: qūhuà

安排

roman: ānpái

安置

roman: ānzhì

安頓

roman: āndùn

打發

roman: dǎfā

排定

roman: páidìng

擺佈

roman: bǎibù, bǎibu

支配

roman: zhīpèi

施設

roman: shīshè

組織

roman: zǔzhī

部署

roman: bùshǔ

鋪排

roman: pūpái


位置

text: 現在位置

translation: 當前位置

roman: genzai ichi

ruby: 現 げん

ruby: 在 ざい

ruby: 位 い

ruby: 置 ち

text: 位置について、用意、ドン！

translation: 各就位，預備，走 (起跑口令)！

roman: Ichi ni tsuite, yōi, don!

ruby: 位置 いち

ruby: 用 よう

ruby: 意 い

text: 課長の位置を退く

translation: 辞去科长的职务

roman: kachō no ichi o shirizoku

ruby: 課 か

ruby: 長 ちょう

ruby: 退 しりぞ

forms:
位地 (alternative kanji)
位置 (canonical)
ichi (romanization)
ゐち (archaic)

other: いち

roman: [íꜜchì]

ipa: [it͡ɕi]

場所

roman: basho

ruby: 場 ば

ruby: 所 しょ


位置

text: その山は県の東南に位置する

translation: 那座山位於縣的東南

roman: sono yama wa ken no tōnan ni ichi suru

ruby: 山 やま

ruby: 県 けん

ruby: 東南 とうなん

text: 宮崎県は九州地方の南東部に位置する県。

translation: 宮崎縣是位於九州地方南東部的縣。

roman: Miyazaki-ken wa Kyūshū-chihō no nantōbu ni ichi suru ken.

ruby: 宮 みや

ruby: 崎 ざき

ruby: 九 きゅう

ruby: 州 しゅう

ruby: 地 ち

ruby: 方 ほう

ruby: 南 なん

ruby: 東 とう

ruby: 部 ぶ

forms:
位地 (alternative kanji)
位置する (canonical)
ichi suru (romanization)
ゐち (archaic)
位置し (continuative)
位置した (past)
位置し (imperfective)
位置し (continuative)
位置する (terminal)
位置する (attributive)
位置すれ (hypothetical)
位置せよ (imperative)
位置しろ (imperative)
位置される
位置させる (causative)
位置さす (causative)
位置できる
位置しよう
位置しない
位置せず
位置します (formal)
位置した
位置して
位置すれば


未知

zh_pron: wèizhī

zh_pron: ㄨㄟˋ ㄓ

zh_pron: mei⁶ zi¹

zh_pron: bī-ti

zh_pron: wèijhih

zh_pron: wèi-jr̄

zh_pron: weyjy

zh_pron: вэйчжи

roman: vɛjčži

ipa: /weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

homophone: 未知

homophone: 胃汁

zh_pron: meih jī

zh_pron: mei⁶ dzi¹

zh_pron: méi⁶ ji¹

ipa: /mei̯²² t͡siː⁵⁵/

zh_pron: bixdy

ipa: /bi²²⁻²¹ ti⁴⁴/

ipa: /bi⁴¹⁻²² ti³³/

ipa: /bi²²⁻²¹ ti⁴⁴/

ipa: /bi³³⁻¹¹ ti⁴⁴/

ipa: /bi³³⁻²¹ ti⁴⁴/

zh_pron: mj+jH trje

zh_pron: /*m[ə]t-s tre/

zh_pron: /*mɯds ʔl'e/

panjohur

sense: 尚未知道的

alt: i panjohur

гэвэты ваԓьын

roman: gėvėty vaḷʹyn

未知

roman: みちの, michi no

alt: 未知の

不明

roman: ふめいな, fumei na

alt: 不明な

بللیسز

roman: bellisiz

مجهول

roman: majhul


未知

text: 於乎小子，未知臧否。匪手攜之，言示之事。

translation: 我的孩子，在你明辨是非之前，我牽著你的手，帶你前行。

roman: Yúhū xiǎozǐ, wèizhī zāngpǐ. Fěi shǒu xié zhī, yán shì zhī shì.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 於乎小子，未知臧否。匪手携之，言示之事。

translation: 我的孩子，在你明辨是非之前，我牽著你的手，帶你前行。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 又有可怪者。上帝惡世人罪惡，破天淵之水，以盡滅之，又俯念以色列盡戮埃及長子。此時其「不忍仁愛之性」未知何處去。

translation: 還有一件怪事。上帝憎恨世人的罪孽，他衝開天空的水，將他們全部消滅。他俯視以色列，殺光所有埃及的長子。我不知道在這個時代，這種「不忍 [懲罰] 的仁愛本性」，在哪裡可以找到。

roman: U yu ga goe ja. Sangje o sein joeak, pa cheon yeon ji su, i jin myeol ji, u bunyeom Isaengnyeol jin ryuk Aegup jangja. Chasi gi "burin inae ji seong" miji hacheo geo.

ref: 1961年，金永益《西敎辨》

ipa: /weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

ipa: /bi²²⁻²¹ ti⁴⁴/

ipa: /bi⁴¹⁻²² ti³³/

ipa: /bi²²⁻²¹ ti⁴⁴/

ipa: /bi³³⁻¹¹ ti⁴⁴/

ipa: /bi³³⁻²¹ ti⁴⁴/

已知

roman: yǐzhī


未知

forms:
未知 (canonical)
michi (romanization)

other: みち

roman: [míꜜchì]

ipa: [mʲit͡ɕi]

既知

roman: kichi

ruby: 既知 きち


未知

glosses: 미지 (miji)的漢字。

forms:
miji (romanization)
미지 (hangeul)


接觸

text: 身體接觸

roman: shēntǐ jiēchù

text: 身体接触

text: 無接觸金融服務

roman: wú jiēchù jīnróng fúwù

text: 无接触金融服务

text: 我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。

roman: Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè.

text: 我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。

forms: 接触 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiēchù

zh_pron: ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ

zh_pron: zip³ zuk¹

zh_pron: chiap-chhuk

zh_pron: chiap-chhiok

zh_pron: zih⁴ cog⁴

zh_pron: jiechù

zh_pron: jyē-chù

zh_pron: jiechuh

zh_pron: цзечу

roman: czeču

ipa: /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

zh_pron: jip jūk

zh_pron: dzip⁸ dzuk⁷

zh_pron: jib³ zug¹

ipa: /t͡siːp̚³ t͡sʊk̚⁵/

zh_pron: jiab^ˋ cug^ˋ

zh_pron: jiab⁵ cug⁵

ipa: /t͡si̯ap̚² t͡sʰuk̚²/

zh_pron: tsiap-tshiok

zh_pron: ciapchiog

ipa: /t͡si̯ap̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯ɔk̚³²/

ipa: /t͡si̯ap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi̯ɔk̚⁵/

ipa: /t͡si̯ap̚³²⁻⁵ t͡sʰi̯ɔk̚³²/

ipa: /t͡si̯ap̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯ɔk̚³²/

ipa: /t͡si̯ap̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯ɔk̚³²/

zh_pron: tsih tshok

ipa: /t͡siʔ²⁻⁴ t͡sʰok̚²/


接觸

forms:
接觸 (canonical)
sesshoku (romanization)


接觸

forms:
jeopchok (romanization)
접촉 (hangeul)


最初

text: 樹枝投下了最初的落葉，空氣像是冰鎮過的果汁。

roman: Shùzhī tóuxià le zuìchū de luòyè, kōngqì xiàngshì bīngzhèn guò de guǒzhī.

ref: 艾青《寫在彩色紙條上的詩》

text: 树枝投下了最初的落叶，空气像是冰镇过的果汁。

ref: 艾青《寫在彩色紙條上的詩》

text: 最初一些日子，心裡得到不少安慰。

roman: Zuìchū yīxiē rìzǐ, xīnlǐ dédào bùshào ānwèi.

ref: 孫犁《秀露集·戲的夢》

text: 最初一些日子，心里得到不少安慰。

text: 這個對立面形象、最初在他腦海中出現的時候，僅僅是一個普通的脫離群眾、脫離實際的官僚主義者。

roman: Zhège duìlìmiàn xíngxiàng, zuìchū zài tā nǎohǎi zhōng chūxiàn de shíhòu, jǐnjǐn shì yīge pǔtōng de tuōlí qúnzhòng, tuōlí shíjì de guānliáozhǔyìzhě.

ref: 胡采《在和平的日子裡·序》

text: 这个对立面形象、最初在他脑海中出现的时候，仅仅是一个普通的脱离群众、脱离实际的官僚主义者。

ref: 胡采《在和平的日子裡·序》

zh_pron: zuìchū

zh_pron: ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ

zh_pron: zeoi³ co¹

zh_pron: chui-chhû

zh_pron: chòe-chho͘

zh_pron: chòe-che

zh_pron: zuê³ co¹

zh_pron: zuèichu

zh_pron: dzwèi-chū

zh_pron: tzueychu

zh_pron: цзуйчу

roman: czujču

ipa: /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

zh_pron: jeui chō

zh_pron: dzoey³ tso¹

zh_pron: zêu³ co¹

ipa: /t͡sɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/

zh_pron: zui^(cuˊ)

zh_pron: zui⁴ cu¹

ipa: /t͡su̯i⁵⁵ t͡sʰu²⁴/

zh_pron: tsuè-tshoo

zh_pron: zoeazhof

ipa: /t͡su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/

ipa: /t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/

zh_pron: tsuè-tse

zh_pron: zoeazef

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

zh_pron: tsuè tsho

ipa: /t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/

最初

roman: saisho

ruby: 最初 さいしょ

최초(最初)

roman: choecho

tối sơ

roman: 最初


最初

zh_pron: zuìchū

zh_pron: ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ

zh_pron: zeoi³ co¹

zh_pron: chui-chhû

zh_pron: chòe-chho͘

ipa: /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

ipa: /t͡sɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/

ipa: /t͡su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/

ipa: /t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

ipa: /t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/


最初

pos_title: 副詞

zh_pron: chòe-che

zh_pron: zuê³ co¹

zh_pron: zuèichu

zh_pron: dzwèi-chū

zh_pron: tzueychu

ipa: /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

ipa: /t͡sɵy̯³³ t͡sʰɔː⁵⁵/

ipa: /t͡su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰɔ⁴⁴/

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰɔ⁴⁴/

ipa: /t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɔ³³/

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

ipa: /t͡sue²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰo³³/

一插手兒

roman: yīchāshǒur

一開始

roman: yīkāishǐ

乍出猛兒

roman: zhàchūměngr

初初

roman: co¹ co¹

劈頭

roman: pītóu

原來

roman: yuánlái

原先

roman: yuánxiān

原初

roman: yuánchū

原本

roman: yuánběn

始初

roman: shǐchū

就跟兒

roman: jiùgēnr

本來

roman: běnlái

起先

roman: qǐxiān

起初

roman: qǐchū

起始

roman: qǐshǐ

起手

roman: qǐshǒu

起頭

roman: qǐtóu

開初

roman: kāichū


最初

forms:
最初 (canonical)
saisho (romanization)

other: さいしょ

roman: [sàíshó]

ipa: [sa̠iɕo̞]