слово

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *slȍvo (“word”)。

forms:
сло́во (canonical)
slóvo (romanization)
сло́ва (genitive)
слова́ (nominative plural)
слів (genitive plural)
слове́сний (relational adjective)
слове́чко (diminutive)
слівце́ (diminutive)

ipa: [ˈsɫɔwɔ]

глаго́л

roman: hlahól

мо́ва

roman: móva

вислів

roman: vysliv

вираз

roman: vyraz

висловлювання

roman: vyslovljuvannja

ду́мка

roman: dúmka

рішення

roman: rišennja

обіцянка

roman: obicjanka

промо́ва

roman: promóva

виступ

roman: vystup

напучення

roman: napučennja

те́рмін

roman: términ

ословити

roman: oslovyty

условити

roman: uslovyty

висловлення

roman: vyslovlennja

дослівник

roman: doslivnyk

засловина

roman: zaslovyna

засловок

roman: zaslovok

ословлення

roman: oslovlennja

передслово

roman: peredslovo

послів'є

roman: poslivʺje

пословиця

roman: poslovycja

пословник

roman: poslovnyk

прислів'я

roman: pryslivʺja

прислівка

roman: pryslivka

прислі́вник

roman: pryslívnyk

слівце

roman: slivce

словар

roman: slovar

словенько

roman: slovenʹko

словеса

roman: slovesa

словесник

roman: slovesnyk

словесність

roman: slovesnistʹ

словечко

roman: slovečko

словини

roman: slovyny

словинка

roman: slovynka

словни́к

roman: slovnýk

словникар

roman: slovnykar

словникарство

roman: slovnykarstvo

словниця

roman: slovnycja

словонько

roman: slovonʹko

словце

roman: slovce

услів'є

roman: uslivʺje

услова

roman: uslova

условина

roman: uslovyna

услово

roman: uslovo

безслівний

roman: bezslivnyj

безсловесний

roman: bezslovesnyj

дослівний

roman: doslivnyj

невисловний

roman: nevyslovnyj

послівний

roman: poslivnyj

словарний

roman: slovarnyj

словесний

roman: slovesnyj

словний

roman: slovnyj

условний

roman: uslovnyj

словнісенько

roman: slovnisenʹko


отказывать

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: отказа́ть (otkazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
отка́зывать (canonical)
otkázyvatʹ (romanization)
отказа́ть (perfective)

ipa: [ɐtˈkazɨvətʲ]

audio: Ru-отказывать.ogg

отка́з

roman: otkáz


словоблудие

pos: unknown

glosses: 〔中〕〈蔑〉空话，废话.


отказываться

glosses: отка́зывать (otkázyvatʹ) 的被動態

forms:
отка́зываться (canonical)
otkázyvatʹsja (romanization)
отказа́ться (perfective)

ipa: [ɐtˈkazɨvət͡sə]

audio: Ru-отказываться.ogg

отка́зывать

roman: otkázyvatʹ

отказа́ть

roman: otkazátʹ

согласи́ться

roman: soglasítʹsja

sense: 拒絕


словоизвержение

glosses: 〔中〕〈讽〉空话连篇，长篇废话.


откалибровка

glosses: （按大小和质量）严格分类


словоизменение

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: сло́во (slóvo，“詞”) + -о- (-o-) + измене́ние (izmenénije，“改變”)。

forms:
словоизмене́ние (canonical)
slovoizmenénije (romanization)
словоизмене́ния (genitive)
словоизмене́ния (nominative plural)
словоизмене́ний (genitive plural)

ipa: [sɫəvəɪzmʲɪˈnʲenʲɪje]

ipa: [ˌsɫovəɪzmʲɪˈnʲenʲɪje]


откалибровывать

glosses: {未}（按大小和质量）严格分类


словолитец

glosses:
[印]铸字工
铅字铸造工


словом

glosses: сло́во (slóvo) 的工具格單數

forms:
сло́вом (canonical)
slóvom (romanization)

ipa: [ˈsɫovəm]


словом

pos: adv

pos_title: 副詞


откалывать

glosses:
芯片
晶片
筹码
碎片
掉碎片
使掉碎片
使有缺口
〔未〕见отколо́ть-2.


откалываться

glosses:
脱离
〔未〕见отколо́ться-2.


словообразование

etymology_texts: сло́во (slóvo，“詞”) + -о- (-o-) + образова́ние (obrazovánije，“形成”)。

forms:
словообразова́ние (canonical)
slovoobrazovánije (romanization)
словообразова́ния (genitive)
словообразова́ния (nominative plural)
словообразова́ний (genitive plural)

ipa: [ˌsɫovɐɐbrəzɐˈvanʲɪje]

ipa: [sɫəvɐɐbrəzɐˈvanʲɪje]


откапывать

glosses:
挖土
蛆
〔未〕见откопа́ть.


словообразовательный

glosses:
〔形〕〈语言〉构词(法)的
#::～ые су́ффиксы构词后缀.


откармливать

glosses:
催肥
将牛养肥
〔未〕见откорми́ть.


откармливаться

glosses:
板条
〔未〕见откорми́ться.


словоохотливый

glosses:
-ив〔形〕爱说话的，喜欢谈话的
*словоохо́тливо
*словоохо́тливость〔阴〕.


словопрение

glosses:
〔中〕〈旧或不赞〉争辩，顶嘴，口角
#::прекрати́ть пусто́е ～停止无谓的争辩.


откатать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕отка́тывать, -аю, -аешь〔未〕что(指花样滑冰运动员)滑完(自己的项目).


словопроизводственный

glosses: 〔形〕слово-произво́дство的形容词.


откататься

glosses: (乘车、马、船等)游览完；滑完冰

glosses: (花样滑冰运动员)滑完自己的项目.


словопроизводство

glosses: 〔中〕〈语言〉词汇的派生.


откатить

glosses: кого-что滚着推开

text: ～ бревно́把原木滚着推开


откатиться

glosses: 滚到一旁，滚出(若干距离)

text: Колесо́ ～и́лось

text: 轮子滚开了。

glosses: (波浪向回)滚退；〈转〉迅速撤退

text: Волна́ ～и́лась от бе́рега

text: 波浪从岸边退回去。‖отка́т〔阳〕.


словосочетание

etymology_texts: сло́во (slóvo，“詞”) + -о- (-o-) + сочета́ние (sočetánije，“組合”)。

forms:
словосочета́ние (canonical)
slovosočetánije (romanization)
словосочета́ния (genitive)
словосочета́ния (nominative plural)
словосочета́ний (genitive plural)

ipa: [sɫəvəsət͡ɕɪˈtanʲɪje]


откатка

glosses: 运输，运出(从井下或采掘作业面将采得的矿物运走).


словоупотребление

glosses: 〔中〕词的使用，词的用法，用词.


откатчик

glosses:
〔阳〕运输工人，推运工
#::～ у́гля运煤工.


откатывать

glosses: 〔未〕见откати́ть和отката́ть.


словцо

glosses: ，复二-ве́ц〔中〕〈口，讽〉词儿，字，字眼儿.


откатываться

glosses: 〔未〕见откати́ться.


словчить

glosses: 〔完〕见ловчи́ть.


откачать

glosses: что抽出，汲出，排除(水、气等)

text: ～ во́здух抽出空气

text: ～ во́ду排水

glosses: кого(用人工呼吸等方法)救活(落水的人)


слог

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ložiti。

forms:
slog (romanization)
слоговен (relational adjective)
слогъ (alternative)

ipa: [sɫɔk]

двосложен

roman: dvosložen

едносложен

roman: ednosložen

повеќесложен

roman: poveḱesložen

слоготворен

roman: slogotvoren

трисложен

roman: trisložen

тросложен

roman: trosložen

четирисложен

roman: četirisložen


слог

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 сълогъ (sŭlogŭ)。可同步分析為с- (s-) + 詞根ложи́ть (ložítʹ)。

forms:
slog (romanization)
сло́га (genitive)
сло́ги (nominative plural)
слого́в (genitive plural)
слогово́й (relational adjective)

ipa: [sɫok]

односло́жный

roman: odnoslóžnyj

двусло́жный

roman: dvuslóžnyj

многосло́жный

roman: mnogoslóžnyj


слог

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ložiti。

forms:
сло̏г (canonical)
slȍg (romanization)


откачивание

glosses:
抽出
汲出
排出
回油
抽油
吹除废气


откачивать

glosses:
汲出
抽出
排出
〔未〕见откача́ть.


слоговой

pos: adj

glosses:
音节的
〔形〕слог的形容词.


откачнуть

glosses: кого-что〈口〉把(能摆动的东西)推一下，摇动一下

text: ～ стре́лку ма́ятника推一下摆锤

glosses: (用作无)кого от кого-чего〈转〉疏远，厌弃

text: Его́ ～ло от пре́жних друзе́й

text: 他与老朋友们疏远了。


слогообразующий

glosses: -ая, -ее〔形〕构成音节的.


откачнуться

glosses: (能摆动的东西)摆动一下

text: Ма́ятник ～лся

text: 钟摆摆动了一下。

glosses: от кого-чего〈转〉(与某人)疏远起来

text: ～ от пре́жней компа́нии与以前的伙伴疏远起来.


слогораздел

glosses: 〔阳〕〈语言〉音节划分.


откашливать

glosses: 〔未〕见отка́шлянуть.


слоеватость

glosses:
[地]片理
叶状层理
纹理


откашливаться

glosses: 〔未〕见отка́шляться.


откашлянуть

glosses:
-ну, -нешь〔完〕отка́шливать, -аю, -аешь〔未〕что咳出
#::～ мокро́ту咳出痰来.


слоевищный

glosses:
[植]叶状体的
原植体的


откашляться

text: ～ пе́ред ре́чью在讲话以前咳嗽几声(清清嗓子).


слоевцовый

glosses:
[植]{具有}叶状体的
原植体的


слоение

glosses: 〔中〕见слои́ть.


отквитать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -и́танный〔完〕откви́тывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉(在游戏、竞赛等中)赢回来；还回去，回敬
#::～ гол赢回来一个球.


слоёный

glosses:
〔形〕能起层的；一层一层的，酥皮的
#::～ое те́сто能起酥的面团
#::～ые пирожки́带馅的酥皮点心.


отквитывать

glosses: 〔未〕见отквита́ть.


сложение

etymology_texts: сложи́ть (složítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
сложе́ние (canonical)
složénije (romanization)
сложе́ния (genitive)
сложе́ния (nominative plural)
сложе́ний (genitive plural)

ipa: [sɫɐˈʐɛnʲɪje]

скла́дывать

roman: skládyvatʹ

сложи́ть

roman: složítʹ


откидать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -и́данный〔完〕отки́дывать, -аю, -аешь〔未〕что把(许多东西一个一个地)扔开
#::～ ка́мни с доро́ги把石头从道路上一块一块地扔开.


сложение1

glosses:
〔中〕＝телосложе́ние
#::богаты́рское ～魁伟的体格.


сложённый

glosses:
-ён, -ена́〔形〕具有…体形的，具有…身材的
#::Она́ хорошо́ ～на́
#::她身材很好。


откидной

glosses:
可摺合
铰接的
可以折叠的
可以拆卸的
〔形〕可折叠的，能折上的；可放下的
#::～о́е сиде́нье可折叠的坐位.


сложить

etymology_texts: с- (s-) + ложи́ть (ložítʹ)。參見塞爾維亞-克羅地亞語 složiti、捷克語 složit。

forms:
сложи́ть (canonical)
složítʹ (romanization)
скла́дывать (imperfective)

ipa: [sɫɐˈʐɨtʲ]

audio: Ru-сложить.ogg

скла́дываться

roman: skládyvatʹsja

сложи́ться

roman: složítʹsja

сложе́ние

roman: složénije

сложённый

roman: složónnyj

сложи́вшийся

roman: složívšijsja


сложить

text: про него́ сложи́ли пе́сню

translation: 一首關於他的歌

roman: pro nevó složíli pésnju

text: сложи́ть с себя́ обя́занности/полномо́чия

translation: 辭職

roman: složítʹ s sebjá objázannosti/polnomóčija

text: сложи́ть с себя́ вся́кую отве́тственность

translation: 卸掉所有責任

roman: složítʹ s sebjá vsjákuju otvétstvennostʹ

forms:
сложи́ть (canonical)
složítʹ (romanization)
слага́ть (imperfective)

audio: Ru-сложить.ogg


откидывать

glosses: 〔未〕见отки́нуть和откида́ть.


сложиться

etymology_texts: сложи́ть (složítʹ) + -ся (-sja)。

text: У меня́ сложи́лась карти́на основны́х фа́ктов по э́тому де́лу.

translation: 我掌握了本案的基本事实。

literal_meaning: 我对此案的真相有一定的了解。

roman: U menjá složílasʹ kartína osnovnýx fáktov po étomu délu.

text: Опа́сная ситуа́ция сложи́лась.

translation: 危險的局面已經形成。

roman: Opásnaja situácija složílasʹ.

glosses: сложи́ть (složítʹ) 的被動態

forms:
сложи́ться (canonical)
složítʹsja (romanization)
скла́дываться (imperfective)

ipa: [sɫɐˈʐɨt͡sːə]

audio: Ru-сложиться.ogg


откидываться

glosses: 〔未〕见отки́нуться.


сложноподчинённый

glosses:
主从复合的
〔形〕〈语言〉主从复合的
#::～ое предложе́ние主从复合句.


откинуться

glosses:
-нусь, -нешься〔完〕отки́дываться, -аюсь, -аешься〔未〕(把身子)向后靠，向后仰
#::～ на спи́нку кре́сла靠在沙发椅的靠背上.


сложносокращённый

glosses: 〔形〕: сложносокращённое сло́во〈语言〉复合缩写词.


откладывание

glosses:
划线
量取
截取
放置一旁
延期
挠曲
变形
截移
拒绝
不接收
偏差
误差


сложносочинённый

glosses:
并列复合的
〔形〕〈语言〉并列复合的
#::～ое предложе́ние并列复合句.


откладывать

glosses: 擱置；延遲，推遲，拖延，延期

forms:
откла́дывать (canonical)
otkládyvatʹ (romanization)
отложи́ть (perfective)

ipa: [ɐtˈkɫadɨvətʲ]

audio: Ru-откладывать.ogg

откладывание

roman: otkladyvanije

отложе́ние

roman: otložénije


сложность

text: Возни́кли ～и с оформле́нием

text: 办手续时出现了麻烦。


откладываться

glosses: 〔未〕见отложи́ться.


сложноцветные

glosses: -ых〔复〕〈植〉菊科.


откланиваться

etymology_texts: откла́няться (otklánjatʹsja) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
откла́ниваться (canonical)
otklánivatʹsja (romanization)
откла́няться (perfective)

ipa: [ɐtˈkɫanʲɪvət͡sə]

кла́няться

roman: klánjatʹsja

поклони́ться

roman: poklonítʹsja

клони́ть

roman: klonítʹ

клони́ться

roman: klonítʹsja


сложный

pos_title: 形容詞

etymology_texts: слож(и́ть) (slož(ítʹ)，“叢集；折疊”) + -ный (-nyj)

forms:
сло́жный (canonical)
slóžnyj (romanization)
(по)сложне́е (comparative)
(по)сложне́й (comparative)
сло́жно (adverbial)
сло́жненький (diminutive)
сложню́щий

ipa: [ˈsɫoʐnɨj]

audio: Ru-сложный.ogg

составно́й

roman: sostavnój

ко́мплексный

roman: kómpleksnyj

тру́дный

roman: trúdnyj

запу́танный

roman: zapútannyj

непросто́й

roman: neprostój

сло́жность

roman: slóžnostʹ

слог

roman: slog

слага́емое

roman: slagájemoje

осложня́ть

roman: osložnjátʹ

усложня́ть

roman: usložnjátʹ

сло́жно

roman: slóžno


откланяться

forms:
откла́няться (canonical)
otklánjatʹsja (romanization)
откла́ниваться (imperfective)

ipa: [ɐtˈkɫanʲɪt͡sə]


слоистость

glosses:
[地]层理
片理
[铸]对火（缺陷）


отклевать

glosses: -люёт; -лёванный〔完〕отклёвывать, -ает〔未〕что(鸟等)啄下，啄掉.


слоистый

glosses:
成层的
分层的
夹层的
层状的
片状的
夹芯结构的
, -и́ст〔形〕成层的，分层的；层状的
#::～ая по́чва分层的土壤
#::～ые облака́层云
*слои́сто
*слои́стость〔阴〕.


отклёвывать

glosses: 〔未〕见отклева́ть.


слоить

glosses:
-ою́, -ои́шь〔未〕что做出层，做成一层一层的；使起层，使分层
#::～ те́сто把面(团)做出层
*слое́ние〔中〕和сло́йка〔阴〕.


отклеивать

glosses:
揭下
撕下
〔未〕见откле́ить.


слоиться

glosses:
分解成层
起层
成层
, -и́тся〔未〕起层；分成层
#::Над реко́й ～лся лёгкий тума́н
#::江面起了层层薄雾。Слюда́ хорошо́ ～и́тся
#::云母清楚地分成一层一层的。


отклеиваться

glosses: 〔未〕见откле́иться.


слой

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъlojь (“匯合”)。等同於с- (s-) + (棄用意思) лой (loj，“倒”)。

forms:
sloj (romanization)
сло́ен (relational adjective)

ipa: [sɫɔj]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-слой.wav

rhymes: -ɔj

сяд

roman: otlágane

sense: 沉積，沉澱

пласт

roman: plast

sense: 層

наслоя́ване

roman: naslojávane

sense: 沉澱作用

пресло́й

roman: preslój

sense: 洪氾區

слойка

roman: slojka

насло́йка

roman: naslójka

sense: 沉積物

присло́йка

roman: prislójka

sense: 鑲嵌者

просло́йка

roman: proslójka

sense: 社會階層

лея́

roman: lejá

sense: 倒

лой

roman: loj

sense: 流體

зало́й

roman: zalój

sense: 外層

нало́й

roman: nalój

sense: 流入

поло́й

roman: polój

sense: 流出

разло́й

roman: razlój

sense: 溢出

лив

roman: liv

ли́вка

roman: lívka

и́злив

roman: ízliv

sense: 瀉

изли́вка

roman: izlívka

sense: 溢

за́лив

roman: záliv

sense: 灣

зали́вка

roman: zalívka

sense: 澆灌

о́блив

roman: óbliv

обли́вка

roman: oblívka

sense: 包層、覆蓋

о́тлив

roman: ótliv

sense: 潮汐，回流

отли́вка

roman: otlívka

sense: 澆注

про́лив

roman: próliv

sense: 海峽

ра́злив

roman: rázliv


слой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъlojь。與слить (slitʹ)同源。

forms:
sloj (romanization)
сло́я (genitive)
слои́ (nominative plural)
слоёв (genitive plural)

ipa: [sɫoj]

слои́ть

roman: sloítʹ

расслаивать

roman: rasslaivatʹ

расслоить

roman: rassloitʹ

расслаиваться

roman: rasslaivatʹsja

расслоиться

roman: rassloitʹsja

расслое́ние

roman: rasslojénije

слоёный

roman: slojónyj

слои́стый

roman: sloístyj

слойка

roman: slojka


отклеить

glosses:
揭下
撕下
, -е́ю, -е́ишь; -е́енный〔完〕откле́ивать, -аю, -аешь〔未〕что揭下(贴着的东西)
#::～ ма́рку揭下邮票
*откле́йка〔阴〕.


отклеиться

glosses:
-е́ится〔完〕откле́иваться, -ается〔未〕(贴着的东西)脱落，掉下
#::Ма́рка ～илась
#::邮票脱落了。


отклепать

glosses:
退铆钉
, -а́ю, -а́ешь; -лёпанный〔完〕отклёпывать, -аю, -аешь〔未〕что把(铆紧的东西)卸开，拆开；起(铆钉)
#::～ заклёпку把铆钉起下来.


отклёпывать

glosses: 〔未〕见отклепа́ть.


слом

glosses:
破坏
拆毁
碎块
〔阳〕: 1)на слом拆除
#::Ста́рый дом предназнача́ется на слом
#::旧房子要拆除、?на сло́ме破口；断处；拆除处.


отклик

text: о́тклики неда́вних собы́тий

translation: 對近期事件的反響

roman: ótkliki nedávnix sobýtij

text: найти́ широ́кий о́тклик

translation: 廣泛回應

roman: najtí širókij ótklik

text: вы́звать живо́й о́тклик

translation: 激起熱烈的回應

roman: výzvatʹ živój ótklik

text: о́тклики в печа́ти

translation: 新聞發表會

roman: ótkliki v pečáti

forms:
о́тклик (canonical)
ótklik (romanization)
о́тклика (genitive)
о́тклики (nominative plural)
о́ткликов (genitive plural)

ipa: [ˈotklʲɪk]

отклика́ться

roman: otklikátʹsja

откли́кнуться

roman: otklíknutʹsja


сломать

text: язы́к слома́ешь

translation: 真是有夠拗口的

literal_meaning: 你這是要把（我的）舌頭弄斷

roman: jazýk slomáješʹ

forms:
слома́ть (canonical)
slomátʹ (romanization)
лома́ть (imperfective)

ipa: [sɫɐˈmatʲ]

audio: Ru-сломать.ogg

лома́ться

roman: lomátʹsja

слома́ться

roman: slomátʹsja

ломи́ть

roman: lomítʹ

сломи́ть

roman: slomítʹ

ломи́ться

roman: lomítʹsja

сломиться

roman: slomitʹsja

слом

roman: slom


откликаться

etymology_texts: откли́кнуться (otklíknutʹsja) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
отклика́ться (canonical)
otklikátʹsja (romanization)
откли́кнуться (perfective)

ipa: [ɐtklʲɪˈkat͡sːə]

о́тклик

roman: ótklik


сломаться

text:
То́нешь, то́нешь — не пото́нешь,
Ты слома́ешься одна́жды...

translation: Mumiy Troll

roman:
Tónešʹ, tónešʹ — ne potónešʹ,
Ty slomáješʹsja odnáždy...

ref: 1997，Мумий Тролль [Mumiy Troll]，「Дельфины」：

glosses: 突變，劇變；（沿襲的事物）破除，消除

glosses: 變聲； 因激動而聲音嘶啞、發抖

glosses: слома́ть (slomátʹ) 的被動態

forms:
слома́ться (canonical)
slomátʹsja (romanization)
лома́ться (imperfective)

ipa: [sɫɐˈmat͡sːə]

audio: Ru-сломаться.ogg


откликнуться

etymology_texts: от- (ot-) + кли́кнуть (klíknutʹ) + -ся (-sja)。

forms:
откли́кнуться (canonical)
otklíknutʹsja (romanization)
отклика́ться (imperfective)

ipa: [ɐtˈklʲiknʊt͡sə]

audio: Ru-откликнуться.ogg


сломить

glosses: (也用作无)что折断，折坏，折毁

text: ～ ве́тку折断树枝

text: Мо́лнией ～и́ло ма́чту

text: 桅杆被雷电击断了。

glosses: кого-что〈转，书〉战胜，摧毁；挫折，挫伤(意志、勇气)；使衰弱无力

text: ～ во́лю摧毁意志

text: Боле́знь его́ ～и́ла

text: 疾病摧垮了他的身体。Сломя́ го́лову (бежа́ть, мча́ться...) 〈口〉拼命地；飞快地(奔跑、飞驰等)

text: Чёрт но́гу сло́мит〈口〉混乱；乱七八糟.


отклон

glosses:
偏移
偏转
弯曲
变形
斜面
斜波


сломиться

text: Сук ～и́лся

text: 树枝断了。

glosses: 〈转〉(意志、勇气等)被摧毁；虚弱无力

text: Во́ля ～и́лась

text: 意志被摧毁了。


отклонение

etymology_texts: отклони́ть (otklonítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
отклоне́ние (canonical)
otklonénije (romanization)
отклоне́ния (genitive)
отклоне́ния (nominative plural)
отклоне́ний (genitive plural)

ipa: [ɐtkɫɐˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-отклонение.ogg


слон

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。

forms:
slon (romanization)
слана́ (genitive)
сланы́ (nominative plural)
слано́ў (genitive plural)

ipa: [sɫon]


слон

glosses: 大象 (通常指雄性個體)

forms:
slon (romanization)
слони́ца (feminine)

ipa: [sɫɔn]


слон

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slonъ (“抵消”)。

forms: slon (romanization)

стряха

roman: naves

sense: 庇護，抵消

кошара

roman: kotec

sense: 圈起的空間，羊圈

заслон

roman: zaslon

sense: 覆蓋物，屏障

подслон

roman: podslon

sense: 庇護所，避難所


слон

forms:
slon (romanization)
слонови (plural)
слоница (feminine)
слонов (relational adjective)
слонче (diminutive)
слониште
слонъ (alternative)

rhymes: -ɔn


слон

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。
Vovin (2011)提出斯拉夫語 slonъ 反射了上古漢語 象 (/*slaŋ/，“大象”)，這是Ivanov (1977: 156–57)以前提出的詞源說法，儘管他當時構擬出的上古漢語 *sðaŋ 並不正確。正如Vovin所指出的，斯拉夫語和古漢語之間的接觸是不可能的，所以應有一個中間來源。Ivanov (1977:154)認為楚瓦什語形式слон (slon)、сӑлан (sălan，“大象”)借自俄語，後者被Vovin以語音的理由提出質疑。據他所說，俄語的 /o/（從語音上來看是雙元音 [uo] 有一個中高音節元素 [o]）不太可能被借用為楚瓦什語的低元音 /a/。反之，即保加爾語略帶唇音的/a/被借用為斯拉夫語/o/的可能性較大。楚瓦什語 сӑлан (sălan，“大象”)正是古漢語 *slaŋ插入 ⟨ă⟩ 打破上古漢語詞首輔音簇/sl-/的預期結果，也是典型的保加爾語從原始突厥語 *ŋ 至 /n/的轉變。這個詞在楚瓦什語的出現，使原始保加爾語使用者生活在中國北方附近的時間定在了不晚於公元前一世紀，因為大約在那之後，上古漢語的詞首輔音簇經歷了簡化的過程。

forms:
slon (romanization)
слона́ (genitive)
слоны́ (nominative plural)
слоно́в (genitive plural)
слони́ха (feminine)
слоно́вый (relational adjective)
слоно́вий (relational adjective)
сло́ник (diminutive)
слони́ще
слоня́ра

офице́р

roman: oficér

sense: 國際象棋

слонёнок

roman: slonjónok

слони́ха

roman: sloníxa

слоно́вник

roman: slonóvnik

слонопота́м

roman: slonopotám

С

roman: S

слонн

roman: slonn

слӧн

roman: slön


слон

forms:
сло̏н (canonical)
slȍn (romanization)

ipa: /slôn/


слон

forms:
slon (romanization)
слона́ (genitive)
слони́ (nominative plural)
слоні́в (genitive plural)
слони́ха (feminine)
слоно́вий or слоня́чий (relational adjective)
слоне́ня or слоня́ (diminutive)

слін

roman: elefant

sense: 大象


отклонённый

pos_title: 分詞

glosses: отклони́ть (otklonítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: otklonjónnyj (romanization)

ipa: [ɐtkɫɐˈnʲɵnːɨj]


слонёнок

forms:
slonjónok (romanization)
слонёнка (genitive)
слоня́та (nominative plural)
слоня́т (genitive plural)

ipa: [sɫɐˈnʲɵnək]

слон

roman: slon


слоник

glosses: слон (slon) 的指小詞

forms:
сло́ник (canonical)
slónik (romanization)
сло́ника (genitive)
сло́ники (nominative plural)
сло́ников (genitive plural)

ipa: [ˈsɫonʲɪk]


слониха

glosses: слон (slon) 的陰性等價詞：雌性大象

forms:
слони́ха (canonical)
sloníxa (romanization)
слони́хи (genitive)
слони́хи (nominative plural)
слони́х (genitive plural)
слон

ipa: [sɫɐˈnʲixə]


слониха

glosses: слон (slon) 的陰性等價詞：雌性大象

forms:
слони́ха (canonical)
slonýxa (romanization)
слони́хи (genitive)
слони́хи (nominative plural)
слони́х (genitive plural)
слон (masculine)

ipa: [sɫɔˈnɪxɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-слониха.wav


отклонить

text: отклони́ть про́сьбу

translation: 拒絕請求

roman: otklonítʹ prósʹbu

text: отклони́ть попра́вку

translation: 否決修正案

roman: otklonítʹ poprávku

text: отклони́ть приглаше́ние

translation: 拒絕邀請

roman: otklonítʹ priglašénije

forms:
отклони́ть (canonical)
otklonítʹ (romanization)
отклоня́ть (imperfective)

ipa: [ɐtkɫɐˈnʲitʲ]

отклоне́ние

roman: otklonénije


слоновость

glosses:
[医]象皮病
〔阴〕〈医〉象皮病.


слоновый

etymology_texts: 源自слон (slon，“大象”) + -о́вый (-óvyj)。

text: слоно́вая трава́

translation: 象草

roman: slonóvaja travá

text: слоно́вая бума́га

translation: 象牙紙

roman: slonóvaja bumága

forms:
слоно́вый (canonical)
slonóvyj (romanization)

ipa: [sɫɐˈnovɨj]

слоно́вая боле́знь

roman: slonóvaja boléznʹ

слоно́вая ко́сть

roman: slonóvaja kóstʹ


отклонять

etymology_texts: отклони́ть (otklonítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: отклоня́ть про́сьбу

roman: otklonjátʹ prósʹbu

text: отклоня́ть попра́вку

roman: otklonjátʹ poprávku

text: отклоня́ть приглаше́ние

roman: otklonjátʹ priglašénije

forms:
отклоня́ть (canonical)
otklonjátʹ (romanization)
отклони́ть (perfective)

ipa: [ɐtkɫɐˈnʲætʲ]


отклоняться

glosses: 轉向，離開 [接 от (ot，+ 屬格) 「從某事」]

glosses: 躲避，迴避 [接 от (ot，+ 屬格) 「某物」]

glosses: 改變 [接 от (ot，+ 屬格) 「主語、主題等」]

glosses: отклоня́ть (otklonjátʹ) 的被動態

forms:
отклоня́ться (canonical)
otklonjátʹsja (romanization)
отклони́ться (perfective)

ipa: [ɐtkɫɐˈnʲat͡sːə]

отклоня́ть

roman: otklonjátʹ

отклони́ть

roman: otklonítʹ

отклоне́нье

roman: otklonénʹje

клони́ть

roman: klonítʹ

клони́ться

roman: klonítʹsja

кла́няться

roman: klánjatʹsja

поклони́ться

roman: poklonítʹsja


слоноподобный

glosses:
笨拙的
笨重的
, -бен, -бна〔形〕很大很粗的
#::～ челове́к膀大腰圆的人.


отключать

glosses: 〔未〕见отключи́ть.


слоняться

etymology_texts: -слони́ть (-slonítʹ) + -я́ть (-játʹ) + -ся (-sja)。

forms:
слоня́ться (canonical)
slonjátʹsja (romanization)

ipa: [sɫɐˈnʲat͡sːə]


слопать

glosses: 〔完〕见ло́пать.


слуга

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sluga。

forms:
слуга́ (canonical)
slugá (romanization)

ipa: [sɫoˈɡa]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-слуга.wav

rhymes: -ɡa


слуга

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sluga。

forms:
sluga (romanization)
слуги (plural)
слугинка (feminine)
слугински (relational adjective)

ipa: [ˈsɫuɡa]


слуга

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *slūgà。

слуга́

roman: sluhá

слуга́

roman: slugá


слуга

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sluga。與包括愛爾蘭語 slua、立陶宛語 slaugà (“奴役”)等同源。

forms:
слуга́ (canonical)
slugá (romanization)
слуги́ (genitive)
слу́ги (nominative plural)
слуг (genitive plural)
служа́нка (feminine)

ipa: [sɫʊˈɡa]

прислужник

roman: prislužnik

служа́нка

roman: služánka

слу́жба

roman: slúžba

служи́ть

roman: služítʹ

служка

roman: služka


слуга

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sluga。

forms:
слу́га (canonical)
slúga (romanization)

ipa: /slǔːɡa/

parts: слу га


слуга

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sluga。

forms:
слуга́ (canonical)
sluhá (romanization)
слуги́ (genitive)
слу́ги (nominative plural)
слуг (genitive plural)
служни́ця (feminine)

ipa: [sɫʊˈɦa]


отключить

glosses:
-чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕отключа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что切断(电线等)
#::～ телефо́нный аппара́т切断电话，使电话断线.


отковать

glosses: что把(钉上的铁东西)打下来，卸下来

text: ～ подко́ву把蹄铁卸下来


служака

glosses:
-и〔阳〕〈口，旧〉热诚而有经验的职员(常指军人)
#::ста́рый ～老军人.


отковывать

glosses:
锻造
终锻
〔未〕见откова́ть.


служанка

glosses: слуга́ (slugá) 的陰性等價詞：女僕

forms:
служа́нка (canonical)
služánka (romanization)
служа́нки (genitive)
служа́нки (nominative plural)
служа́нок (genitive plural)
слуга́

ipa: [sɫʊˈʐankə]


отковыривать

glosses: 〔未〕见отковыря́ть.


служат

glosses: служи́ть (služítʹ) 的第三人稱複數現在時直陳式非完整體

forms:
слу́жат (canonical)
slúžat (romanization)

ipa: [ˈsɫuʐət]


отковырять

glosses:
-я́ю, -я́ешь; -ы́рянный〔完〕отковы́ривать, -аю, -аешь〔未〕что剔下来，抠下来
#::～ штукату́рку把墙皮抠下来.


откозырять

glosses:
-я́ю, -я́ешь〔完〕кому〈口〉行举手礼；还举手礼
#::Он ～л им в отве́т
#::他向他们还举手礼。


служба

etymology_texts: 繼承自中古白俄羅斯語 служба (služba)，來自原始斯拉夫語 *služьba。

forms:
słužba (Latin character alternative)
слу́жба (canonical)
slúžba (romanization)
слу́жбы (genitive)
слу́жбы (nominative plural)
слу́жбаў (genitive plural)

ipa: [ˈsɫuʐba]


служба

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *služьba。在詞法上來自слу́жа (slúža，“服務”) + -ба (-ba)。

forms:
слу́жба (canonical)
slúžba (romanization)
служе́бен (relational adjective)

ipa: [ˈsɫuʒbɐ]

rhymes: -uʒbɐ

слу́га

roman: slúga

слуги́ня

roman: slugínja

sense: 僕人

прислу́га

roman: prislúga


служба

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *služьba。

forms:
služba (romanization)
службен (relational adjective)

ipa: [ˈsɫuʒba]


служба

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *služьba；可同步分析為служи́ть (služítʹ) + -ьба (-ʹba)。

text: администрати́вная слу́жба

translation: 行政部门

roman: administratívnaja slúžba

text: тылова́я слу́жба

translation: 后勤

roman: tylovája slúžba

text: нести́ дозо́рную слу́жбу

translation: 执行巡逻勤务

roman: nestí dozórnuju slúžbu

text: обще́ственная слу́жба

translation: 公职

roman: obščéstvennaja slúžba

text: перемени́ть слу́жбу

translation: 调换职务

roman: peremenítʹ slúžbu

text: уходи́ть со слу́жбы

translation: 离职

roman: uxodítʹ so slúžby

text: удали́ть со слу́жбы

translation: 撤职，免职

roman: udalítʹ so slúžby

text: Его́ нет до́ма, он на слу́жбе.

translation: 他不在家，在班上。

roman: Jevó net dóma, on na slúžbe.

text: нести́ слу́жбу

translation: 服兵役

roman: nestí slúžbu

forms:
слу́жба (canonical)
slúžba (romanization)
слу́жбы (genitive)
слу́жбы (nominative plural)
служб (genitive plural)
служе́бный (relational adjective)

ipa: [ˈsɫuʐbə]

слу́жащий

roman: slúžaščij

служе́ние

roman: služénije

сулууспа

roman: suluuspa


служба

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *služьba，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláugība。

forms:
слу̀жба (canonical)
slùžba (romanization)

ipa: /slǔʒba/

parts: служ ба


служба

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *služьba.

forms:
слу́жба (canonical)
slúžba (romanization)
слу́жби (genitive)
слу́жби (nominative plural)
служб (genitive plural)


откозырять1

glosses: -я́ю, -я́ешь〔完〕〈口〉(打纸牌)以王牌对王牌.


отколачивать

glosses: 〔未〕见отколоти́ть.


служебный

text: служе́бное вре́мя

translation: 办公时间

roman: služébnoje vrémja

text: служе́бное положе́ние

translation: 职位

roman: služébnoje položénije

text: служе́бное значе́ние

translation: 辅助意义

roman: služébnoje značénije

text: служе́бные слова́

translation: 虚词

roman: služébnyje slová

forms:
служе́бный (canonical)
služébnyj (romanization)

ipa: [sɫʊˈʐɛbnɨj]

audio: Ru-служебный.ogg

слуга́

roman: slugá

слу́жба

roman: slúžba

служи́ть

roman: služítʹ


отколотить

glosses: что打下(用钉子钉的东西)

text: ～ до́ску把木板打下来

glosses: (只用完)кого痛打一顿.


служение

etymology_texts: служи́ть (služítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
служе́ние (canonical)
služénije (romanization)
служе́ния (genitive)
служе́ния (nominative plural)
служе́ний (genitive plural)

ipa: [sɫʊˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-служение.ogg


отколоть

text: ～ кусо́к са́хару砸下一块糖

glosses: кого от кого-чего〈转〉使离开，使与…断绝关系

text: ～ от семьи́使脱离开家

glosses: что〈俗〉弄出，搞出；说出(不当的话)

text: ～ словцо́说出不妥当的话.


служилый

glosses:
〔形〕(十四-十七世纪俄国的)有军职的；有公职的，做官的
#::～ые лю́ди官宦
#::～ое сосло́вие官宦阶层
#::～ое пла́тье军服.


отколоть1

glosses:
-олю́, -о́лешь; -о́лотый〔完〕отка́лывать, -аю, -аешь〔未〕что取下，摘下(别针、用别针别住的东西)
#::～ була́вку取下别针.


служитель

etymology_texts: служи́ть (služítʹ) + -тель (-telʹ)。

forms:
служи́тель (canonical)
služítelʹ (romanization)
служи́теля (genitive)
служи́тели (nominative plural)
служи́телей (genitive plural)
служи́тельница (feminine)

ipa: [sɫʊˈʐɨtʲɪlʲ]

прислужник

roman: prislužnik


отколоться

glosses: (不用一、二人称)(因受击而)掉下

text: От ча́шки ～о́лась ру́чка

text: 茶杯把儿掉了。

text: ～ от семьи́脱离家庭


служительский

glosses: 〔形〕служи́тель ①②解的形容词.


служить

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 служи́ти (služíti)，來自原始斯拉夫語 *služìti。

glosses: 為某人/某物服務 (+ 與格)

text: служи́ть в а́рмии

translation: 在军队任职

roman: služítʹ v ármii

text: Чем могу́ служи́ть?

translation: 我能为您做些什么？

roman: Čem mogú služítʹ?

text: Ста́рые сапоги́ пока́ ещё слу́жат.

translation: 旧靴子目前还能穿。

roman: Stáryje sapogí poká ješčó slúžat.

text: Э́то пальто́ слу́жит мне уже́ пя́тый год.

translation: 这件大衣我已经穿四年多了。

roman: Éto palʹtó slúžit mne užé pjátyj god.

text: служи́ть доказа́тельством

translation: 用作证据

roman: služítʹ dokazátelʹstvom

text: Дива́н служи́л ему́ посте́лью.

translation: 长沙发曾经当过他的床铺。

roman: Diván služíl jemú postélʹju.

text: служи́ть обе́дню

translation: 做弥撒

roman: služítʹ obédnju

forms:
служи́ть (canonical)
služítʹ (romanization)
послужи́ть (perfective)

ipa: [sɫʊˈʐɨtʲ]

audio: Ru-служить.ogg

вы́слуга

roman: výsluga

заслу́га

roman: zaslúga

обслу́га

roman: obslúga

прислу́га

roman: prislúga

служа́нка

roman: služánka

служе́бный

roman: služébnyj

услу́га

roman: uslúga

лушшэ

roman: lušše


служка

glosses: -и，复二-жек〔阳〕修道院(或大主教)的仆役.


отколупать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -у́панный〔完〕отколу́пывать, -аю, -аешь〔未〕отколупну́ть, -ну́, -нёшь〔完一次〕что〈俗〉抠出，挖出.


слукавить

glosses: 〔完〕见лука́вить.


отколупнуть

glosses: 〔完一次〕见отколупа́ть.


слупить

text: ～ яйцо́剥蛋皮

text: ～ кору́ с де́рева剥树皮


отколупывать

glosses: 〔未〕见отколупа́ть.


слупливать

glosses: 〔未〕见слупи́ть.


откомандировать

glosses:
-ру́ю, -ру́ешь; -ро́-ванный〔完〕откомандиро́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого调任(其他职务)，派到(别的地方)工作
#::～ в областно́е учрежде́ние派往州机关工作.


слух

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sluxъ。

forms:
sluh (romanization)
слу́хов (relational adjective)


слух

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sluxъ。

forms:
sluh (romanization)
слухов (relational adjective)

ipa: [sɫux]


слух

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sluxъ，來自原始印歐語 *ḱlew-，經由梵語 श्रुति (śruti)、英語 listen和loud。

text: музыка́льный слух

translation: 對音樂有鑑賞力

roman: muzykálʹnyj slux

forms:
slux (romanization)
слу́ха (genitive)
слу́хи (nominative plural)
слу́хов (genitive plural)
слухово́й (relational adjective)

молва́

roman: molvá

спле́тня

roman: splétnja

слушок

roman: slušok

слухач

roman: sluxač

слу́шание

roman: slúšanije

слы́шный

roman: slýšnyj

слу́шать

roman: slúšatʹ

слы́шать

roman: slýšatʹ

слы́шно

roman: slýšno


слух

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sluxъ。

forms:
слу̑х (canonical)
slȗh (romanization)

ipa: /slûːx/


слух

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sluxъ。

forms:
slux (romanization)
слу́ху (genitive)
слу́хи (nominative plural)
слу́хів (genitive plural)
слухови́й (relational adjective)

слу́хати

roman: slúxaty

sense: 聽見


откомандировывать

glosses:
解开
〔未〕见откомандирова́ть.


слухач

glosses:
耳机
, -а́〔阳〕收音员；截听员.


слуховой

text: слухово́й аппара́т

translation: 助聽器

roman: sluxovój apparát

text: слухово́й нерв

translation: 聽覺神經

roman: sluxovój nerv

forms:
слухово́й (canonical)
sluxovój (romanization)

ipa: [sɫʊxɐˈvoj]

слух

roman: slux


откопать

text: ～ ко́рень掘出根来

glosses: 〈转，口〉(细心寻找后)找出，找到

text: ～ ре́дкую кни́гу找到一本罕见的书


случай

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъlučajь。字面上等同於слу́ка (slúka，“機會”) + -яй (-jaj)。

forms:
случа́й (canonical)
slučáj (romanization)

ipa: [ˈsɫut͡ʃɐj]

rhymes: -ut͡ʃɐj

получа́й

roman: polučáj

sense: 結果，命運


случай

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъlučajь，來自*lučiti。對照случи́ться (slučítʹsja)、лучи́ть (lučítʹ)。

text: в тако́м слу́чае

translation: 在這樣的情況下

roman: v takóm slúčaje

text: в обо́их слу́чаях

translation: 兩種情況都

roman: v obóix slúčajax

text: вспо́мнить мно́жество слу́чаев из де́тства

translation: 回忆起童年的许多事情

roman: vspómnitʹ mnóžestvo slúčajev iz détstva

forms:
слу́чай (canonical)
slúčaj (romanization)
слу́чая (genitive)
слу́чаи (nominative plural)
слу́чаев (genitive plural)

ipa: [ˈsɫut͡ɕɪj]

в слу́чае

roman: v slúčaje

на слу́чай

roman: na slúčaj

случа́йный

roman: slučájnyj

случа́ться

roman: slučátʹsja

случи́ться

roman: slučítʹsja

случа́йно

roman: slučájno


случайно

etymology_texts: 來自случа́ен (slučáen，“偶然的，隨機的”) + -о (-o)。

forms:
случа́йно (canonical)
slučájno (romanization)

ipa: [sɫoˈt͡ʃa̟jno]

rhymes: -ajno

слу́ча

roman: slúča

слу́чай

roman: slúčaj

случа́йност

roman: slučájnost


случайно

glosses: случа́ен (slučáen) 的不定中性單數

forms:
случа́йнo (canonical)
slučájno (romanization)


случайно

ipa: [sɫʊˈt͡ɕæjnə]

audio: Ru-случайно.ogg

непредви́денно

roman: slúčajem

sense: 偶然，巧合

случа́йность

roman: slučájnostʹ


случайно

glosses: случа́йный (slučájnyj，“偶然的，碰巧的”) 的短中性單數

ipa: [sɫʊˈt͡ɕæjnə]

audio: Ru-случайно.ogg


откормить

glosses:
催肥
将牛养肥
, -ормлю́, -о́рмишь; -о́рм-ленный〔完〕отка́рмливать, -аю, -аешь〔未〕кого肥育，养肥，喂肥
#::～свине́й把猪养肥
*отко́рм〔阳〕.


откормиться

glosses:
-ормлю́сь, -о́рмишься〔完〕отка́рмливаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉吃胖
#::Он ～и́лся в санато́рии
#::他在疗养院里吃胖了。‖отко́рм
#::〔阳〕.


случайность

glosses: 意想不到的情况，偶然事件

text: по счастли́-вой ～и 幸而；凑巧.


откормочный

glosses:
〔形〕〈农〉肥育的，育肥的
#::～ пункт肥育站，育肥站.


случайный

text: ～ая встре́ча巧遇

text: ～ая оши́бка偶然的错误

text: ～ое знако́мство意外的相识

text: ～ посети́тель不常来的访问者

text: ～ за́работок临时的收入


откорректировать

glosses:
校正
修正
修改
, -рую, -руешь; -рованный〔完〕что校正.


случайся

glosses: случа́ться (slučátʹsja) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms:
случа́йся (canonical)
slučájsja (romanization)

ipa: [sɫʊˈt͡ɕæjsʲə]


откос

text: берегово́й ～岸坡

text: Пусти́ть по́езд под отко́с使火车颠覆.


случатся

glosses: случи́ться (slučítʹsja) 的第三人稱複數將來時直陳式完整體

forms:
случа́тся (canonical)
slučátsja (romanization)

ipa: [sɫʊˈt͡ɕat͡sːə]


случать

glosses: 〔未〕见случи́ть.


откочевать

glosses: -чу́ю, -чу́ешь〔完〕откочёвывать, -аю, -аешь〔未〕(游牧着)迁移，迁走.


случаться

etymology_texts: случи́ться (slučítʹsja) + -а́ть (-átʹ)。

glosses: 發生，出現 [接 с (s，+ 工具格) 「發生某事」]

text: как ча́сто случа́ется

translation: 如常

roman: kak částo slučájetsja

forms:
случа́ться (canonical)
slučátʹsja (romanization)
случи́ться (perfective)

ipa: [sɫʊˈt͡ɕat͡sːə]

audio: Ru-случаться.ogg

происходи́ть

roman: dovodítʹsja

sense: 發生，出現 [接 с (s，+ 工具格) 「發生某事」]

проистека́ть

sense: 發生，出現 [接 с (s，+ 工具格) 「發生某事」]

соверша́ться

sense: 發生，出現 [接 с (s，+ 工具格) 「發生某事」]

доводи́ться

sense: 發生，出現 [接 с (s，+ 工具格) 「發生某事」]


откочёвывать

glosses: 〔未〕见откочева́ть.


случить

glosses:
-чу́, -чи́шь; -чённый (-ён, -ена́) 〔完〕случа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого使(动物)交配，使交尾
#::～ быка́ с коро́вой使公牛和母牛交配
*слу́чка〔阴〕.


открепительный

glosses:
〔形〕注销用的
#::～ тало́н注销证，注销券.


открепить

text: ～ ло́дку解开小船

glosses: кого〈公文〉把…(从某机关、组织的名单中)注销


случиться

etymology_texts: 來自с- (s-) + лучи́ть (lučítʹ，“允許，原意為實現”) + -ся (-sja)。與случи́ть (slučítʹ，“帶到一起，讓動物交配”)（參見лучи́ть (lučítʹ)）不相關。

glosses: 發生，出現 [接 с (s，+ 工具格) 「發生某事」]

text: что случи́лось?

translation: 發生什麼事？

roman: što slučílosʹ?

text: случи́шься пожа́р

translation: 发生了火灾

roman: slučíšʹsja požár

text: Мне случи́лось уви́деть его́ на у́лице.

translation: 我偶然在街上遇到了他。

roman: Mne slučílosʹ uvídetʹ jevó na úlice.

text: е́сли случи́шься в го́роде, позвони́

translation: 如果你有机会进城，就给我打电话

roman: jésli slučíšʹsja v górode, pozvoní

forms:
случи́ться (canonical)
slučítʹsja (romanization)
случа́ться (imperfective)

ipa: [sɫʊˈt͡ɕit͡sːə]

audio: Ru-случиться.ogg

произойти́

roman: dovestísʹ

sense: 發生，出現 [接 с (s，+ 工具格) 「發生某事」]

происте́чь

sense: 發生，出現 [接 с (s，+ 工具格) 「發生某事」]

соверши́ться

sense: 發生，出現 [接 с (s，+ 工具格) 「發生某事」]

довести́сь

sense: 發生，出現 [接 с (s，+ 工具格) 「發生某事」]


открепиться

glosses: 〈公文〉(给自己)办妥注销登记的手续


случной

text: ～ пери́од配种期

text: ～ пункт配种站.


откреплять

glosses:
松开
〔未〕见открепи́ть.


открепляться

glosses: 〔未〕见открепи́ться.


слушание

etymology_texts: слу́шать (slúšatʹ) + -ание (-anije)。

forms:
слу́шание (canonical)
slúšanije (romanization)
слу́шания (genitive)
слу́шания (nominative plural)
слу́шаний (genitive plural)

ipa: [ˈsɫuʂənʲɪje]

audio: Ru-слушание.ogg


откреститься

glosses:
-ещу́сь, -е́стишься〔完〕откре́щиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉от кого-чего竭力否认；竭力躲避
#::～ от пре́жних свои́х слов竭力否认以前所讲的话.


слушатель

etymology_texts: слу́шать (slúšatʹ，“聽”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

forms:
слу́шатель (canonical)
slúšatelʹ (romanization)
слу́шателя (genitive)
слу́шатели (nominative plural)
слу́шателей (genitive plural)
слу́шательница (feminine)

ipa: [ˈsɫuʂətʲɪlʲ]

audio: Ru-слушатель.ogg

слух

roman: slux

слу́шание

roman: slúšanije

слу́шать

roman: slúšatʹ


открещиваться

glosses: 〔未〕见открести́ться.


слушатель-космионавт

glosses:
航天学员
宇航{员}学员


слушательница

etymology_texts: 來自слу́шатель (slúšatelʹ) + -ница (-nica)。

glosses: слу́шатель (slúšatelʹ) 的陰性等價詞：女性聽者

forms:
слу́шательница (canonical)
slúšatelʹnica (romanization)
слу́шательницы (genitive)
слу́шательницы (nominative plural)
слу́шательниц (genitive plural)
слу́шатель

ipa: [ˈsɫuʂətʲɪlʲnʲɪt͡sə]


откровенничать

glosses:
-аю, -аешь〔未〕〈口〉直言不讳；什么都说
#::～ с подру́гой同女伴什么都说.


откровенность

glosses: 见открове́нный


слушаться

etymology_texts: слу́шать (slúšatʹ) + -ся (-sja)，來自原始印歐語 *ḱlew-，英語 listen和slave可能來自此。

text: сл́ушаться роди́телей

translation: 順從父母

roman: sĺušatʹsja rodítelej

text: От хо́лода ру́ки и но́ги переста́ли слу́шаться.

translation: 手脚冻得不听使唤了。

roman: Ot xóloda rúki i nógi perestáli slúšatʹsja.

glosses: слу́шать (slúšatʹ) 的被動態

forms:
слу́шаться (canonical)
slúšatʹsja (romanization)
послу́шаться (perfective)

ipa: [ˈsɫuʂət͡sə]

audio: Ru-слушаться.ogg


откровенный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 отъкръвеньнъ (otŭkrŭvenĭnŭ，“打開”)，來自。俄語 откры́тый (otkrýtyj，“開放，真誠”) 的同源對似詞。

forms:
открове́нный (canonical)
otkrovénnyj (romanization)

ipa: [ɐtkrɐˈvʲenːɨj]

audio: Ru-откровенный.ogg

и́скренний

roman: ískrennij

очеви́дный

roman: očevídnyj


слушок

glosses:
-шка́〔阳〕〈口，不赞〉＝слух ③解
#::пусти́ть ～散布消息.


откромсать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -о́мсанный〔完〕что〈口〉(胡乱)切下，剪下
#::～ кусо́к хле́ба胡乱切下一块面包.


слыхать

glosses: кого-что＝слы́шать ①③解

glosses: (无，用作谓)слыха́ть〈俗〉＝слы́шно

text: О нём пока́ ничего́ не ～

text: 暂时还没听到关于他的什么消息。

glosses: (用作插)слыха́ть〈俗〉听说，有人说，似乎

text: Ты, ～, за но́вую рабо́ту принялся́？听说，你有了新工作?Слы́ханное (слы́хано) ли (э́то) де́ло？〈口〉岂能有此事；真是咄咄怪事!Где э́то слы́хано？〈口〉真是岂有此理；真是闻所未闻的事.


открутить

text: ～ кран拧开水龙头

text: ～ верёвку捻开绳子

text: ～ га́йку拧下螺母.


слышать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slỳšati，來自原始印歐語 *ḱlew-。

text: Я слы́шу како́й-то стра́нный за́пах.

translation: 我聞到一股奇怪的味道。

roman: Ja slýšu kakój-to stránnyj zápax.

forms:
слы́шать (canonical)
slýšatʹ (romanization)
услы́шать (perfective)

ipa: [ˈsɫɨʂətʲ]

audio: Ru-слышать.ogg

слы́шаться

roman: slýšatʹsja

заслы́шать

roman: zaslýšatʹ

sense: 開始聽到，遠遠地/隱約聽到，聞

заслы́шаться

roman: zaslýšatʹsja

наслы́шаться

roman: naslýšatʹsja

недослы́шать

roman: nedoslýšatʹ

ослы́шаться

roman: oslýšatʹsja

послы́шать

roman: poslýšatʹ

sense: 聽到 (傳聞)

послы́шаться

roman: poslýšatʹsja

прослы́шать

roman: proslýšatʹ

расслы́шать

roman: rasslýšatʹ

sense: 聽清楚，聽明白

услы́шать

roman: uslýšatʹ

sense: 聽，聞 / 感覺到（方位詞）

слышность

roman: slyšnostʹ

слы́шимость

roman: slýšimostʹ

слы́шный

roman: slýšnyj

заслу́шивать

roman: zaslúšivatʹ

подслу́шивать

roman: podslúšivatʹ

слы́шно

roman: slýšno


открутиться

glosses: (不用一、二人称)(被)拧开；(被)捻开

text: Га́йка ～и́лась

text: 螺母拧开了。


слышимость

text: зо́ны ～и收听范围，可闻区，可闻带

text: хоро́шая ～ радиопереда́чи无线电广播的良好可听度.


откручивать

glosses: 〔未〕见открути́ть.


слышимый

glosses: слы́шать (slýšatʹ) 的現在時被動態非完整體分詞

forms:
слы́шимый (canonical)
slýšimyj (romanization)

ipa: [ˈsɫɨʂɨmɨj]


слышимый

слы́шный

sense: 聽得見的


откручиваться

glosses: 〔未〕见открути́ться.


слышно

forms:
слы́шно (canonical)
slýšno (romanization)

ipa: [ˈsɫɨʂnə]

слы́шать

roman: slýšatʹ

слу́шать

roman: slúšatʹ

слы́шаться

roman: slýšatʹsja

слу́шаться

roman: slúšatʹsja


слышно

pos_title: 表語

text: Мне отсю́да всё о́чень хорошо́ слы́шно.

translation: 從這裡我可以聽得很清楚。

roman: Mne otsjúda vsjó óčenʹ xorošó slýšno.

text: Что о нём слы́шно?

translation: 你對他了解多少？

roman: Što o njóm slýšno?

text: Про него́ давно́ ничего́ не слы́шно.

translation: 很久沒有他的消息了。

roman: Pro nevó davnó ničevó ne slýšno.


слышно

glosses: слы́шный (slýšnyj，“可以聽見的”) 的短中性單數


слышный

etymology_texts: слы́шать (slýšatʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
слы́шный (canonical)
slýšnyj (romanization)
(по)слышне́е (comparative)
(по)слышне́й (comparative)

ipa: [ˈsɫɨʂnɨj]

audio: Ru-слышный.ogg

слы́шимый

roman: slýšimyj

неслы́шный

roman: neslýšnyj


открывалка

glosses:
起盖的起子
，复二-лок〔阴〕〈口〉(起盖用的)起子
#::～ для консе́рвов罐头起子.


слышь

glosses: слы́шишь (slýšišʹ)的縮約形

forms: slyšʹ (romanization)

ipa: [sɫɨʂ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-слышь.wav

rhymes: -ɨʂ


слышь

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

text: Слышь, он пра́вду говори́т.

translation: 你听，他说得对。

roman: Slyšʹ, on právdu govorít.


открывание

glosses:
打开
开放
开辟
开设
发现
发明


слэг

glosses:
斯莱格（英制质量单位=32.2磅）
硬币代用金属圆片（自动销售机的）
质谱仪分辨单位
棒
条


слюбиться

glosses: (不用单一、二人称), -ю́бится〔完〕слюбля́ться, -я́ется〔未〕〈俗〉相爱，相亲相爱.


открывать

etymology_texts: откры́ть (otkrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
открыва́ть (canonical)
otkryvátʹ (romanization)
откры́ть (perfective)

ipa: [ɐtkrɨˈvatʲ]

audio: Ru-открывать.ogg

раскрыва́ть

roman: raskryvátʹ

отворя́ть

roman: otvorjátʹ

открыва́ться

roman: otkryvátʹsja

откры́ться

roman: otkrýtʹsja

откры́тие

roman: otkrýtije

закрыва́ть

roman: zakryvátʹ


слюбляться

glosses: 〔未〕见слюби́ться.


открываться

glosses:
被打开
出现
显露
被发现
〔未〕见откры́ться.


слюда

etymology_texts: 源自俄語 слюда (sljuda)。

forms: slüda (romanization)


слюда

forms:
слюда́ (canonical)
sljudá (romanization)
слюды́ (genitive)
слю́ды (nominative plural)
слюд (genitive plural)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲʊˈda]

слюдизация

roman: sljudizacija

слюдистый

roman: sljudistyj

слюдяной

roman: sljudjanoj

Слюдянка

roman: Sljudjanka


открытие

forms:
откры́тие (canonical)
otkrýtije (romanization)
откры́тия (genitive)
откры́тия (nominative plural)
откры́тий (genitive plural)

ipa: [ɐtˈkrɨtʲɪje]

audio: Ru-открытие.ogg

открыва́ть

roman: otkryvátʹ


открытка

etymology_texts: откры́тое письмо́ (otkrýtoje pisʹmó，“公開信”)的簡稱，加上後綴-ка (-ka)。

text: Пришли́ мне откры́тку.

translation: 寄給我一張明信片。

roman: Prišlí mne otkrýtku.

forms:
откры́тка (canonical)
otkrýtka (romanization)
откры́тки (genitive)
откры́тки (nominative plural)
откры́ток (genitive plural)

ipa: [ɐtˈkrɨtkə]

audio: Ru-открытка.ogg

откры́тый

roman: otkrýtyj

аткрытка

roman: atkrytka


открытый

glosses: откры́ть (otkrýtʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
откры́тый (canonical)
otkrýtyj (romanization)

ipa: [ɐtˈkrɨtɨj]

audio: Ru-открытый.ogg

откры́тка

roman: otkrýtka

открыватель

roman: otkryvatelʹ

открыва́лка

roman: otkryválka

открове́нный

roman: otkrovénnyj

откры́ть

roman: otkrýtʹ

откры́то

roman: otkrýto

открове́нно

roman: otkrovénno


открытый

audio: Ru-открытый.ogg

раскры́тый

roman: raskrýtyj

свобо́дный

roman: svobódnyj

я́вный

roman: jávnyj

нерешённый

roman: nerešónnyj

прямодушный

roman: prjamodušnyj

и́скренний

roman: ískrennij

бесхи́тростный

roman: besxítrostnyj

прямо́й

roman: prjamój

полуоткры́тый

roman: poluotkrýtyj


откуда

text: Он спрятал его куда-то, откуда он вынет его, когда понадобится.

translation: 他把他藏在某處，需要時就會從那裡拿出來。

roman: On sprjatal jevo kuda-to, otkuda on vynet jevo, kogda ponadobitsja.

text: отку́да бы

translation: 從何處

roman: otkúda by

text: отку́да ни

roman: otkúda ni

text: отку́да ни возьми́сь

translation: 突然；非常意外

roman: otkúda ni vozʹmísʹ

forms:
отку́да (canonical)
otkúda (romanization)
о̀ткуд (alternative)

ipa: [ɐtˈkudə]

неоткуда

roman: neotkuda

отку́да-либо

roman: otkúda-libo

отку́да-нибудь

roman: otkúda-nibudʹ

отку́да-то

roman: otkúda-to


откуда

forms:
о̀ткуда (canonical)
òtkuda (romanization)

ipa: /ǒtkuda/

parts: от ку да


откуда-то

glosses:
副词 不知从哪里
从某处


слюдяной

glosses: 云母的；含云母的；云母制的


откуп

glosses:
，复-а́〔阳〕〈史〉包收捐税；专卖
#::ви́нный ～包收酒税，酒类专卖
#::Брать (взять) на о́ткуп что包办；操纵.
----


слюна

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slina。

forms:
слюна́ (canonical)
sljuná (romanization)
слюны́ (genitive)
слю́нный (relational adjective)
слю́нка (diminutive)

ipa: [s⁽ʲ⁾lʲʊˈna]

слю́нный

roman: sljúnnyj

сплю́нуть

roman: spljúnutʹ


откупать

glosses: 〔未〕见откупи́ть.


слюни

glosses:
唾液
, -е́й, -я́м〔复〕〈口〉＝слюна́
#::Распусти́ть слю́ни 1) 〈俗，蔑〉痛哭流涕；2)犹豫不决.


откупаться

glosses: 〔未〕见откупи́ться.


откупить

glosses:
-уплю́, -у́пишь; -у́пленный〔完〕откупа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈旧〉包买
#::～ весь уло́в ры́бы包买全部捕获的鱼.


слюнки

glosses:
唾液
, -нок, -нкам〔复〕слю́ни的指小
#::Слю́нки теку́т(或потекли́)垂涎三尺；馋涎欲滴.


откупиться

glosses: 通過賄賂或用賄賂使自己重獲自由 (от (ot) + 屬格，自某人/某物)

glosses: откупи́ть (otkupítʹ) 的被動態

forms:
откупи́ться (canonical)
otkupítʹsja (romanization)
откупа́ться (imperfective)

ipa: [ɐtkʊˈpʲit͡sːə]

откупа́ть

roman: otkupátʹ

откупи́ть

roman: otkupítʹ

о́ткуп

roman: ótkup

откупщи́к

roman: otkupščík

покупа́ть

roman: pokupátʹ

купи́ть

roman: kupítʹ

ку́пля

roman: kúplja

купе́ц

roman: kupéc

купе́ческий

roman: kupéčeskij

купе́чество

roman: kupéčestvo

купчи́ха

roman: kupčíxa


слюнный

forms:
слю́нный (canonical)
sljúnnyj (romanization)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲunːɨj]

слю́нная железа́

roman: sljúnnaja železá


откупной

glosses: 〔形〕о́ткуп的形容词.


слюноотделение

glosses:
分泌唾液
流涎症
〔中〕〈生理〉流涎；唾液分泌.


откупоривать

glosses:
打开
开封
移去
上的复盖物
开瓶子
开
〔未〕见отку́порить.


откупорить

glosses:
开瓶子
开
打开
, -рю, -ришь; -ренный〔完〕отку́поривать, -аю, -аешь〔未〕что(拔出塞子等)打开；开(罐头等)
#::～ буты́лку开瓶，启瓶
#::～ ба́нку консе́рвов开罐头
*отку́порка〔阴〕.


слюнотечение

glosses:
涎分泌过多
流涎
〔中〕〈医〉多涎；流涎症，唾液漏；唾液分泌过多.


откупщик

glosses: -а́〔阳〕〈史〉包税者，承包人.


слюнтяй

glosses:
〔阳〕〈口，蔑〉懦弱无能的人
*слюнтя́йка，复二-я́ек〔阴〕.


откусить

text: ～ кусо́к хле́ба咬下一块面包

text: ～ коне́ц про́волоки剪下铁丝头儿.


слюнтяйский

glosses: 〔形〕слюнтя́й的形容词.


слюнявить

glosses: -влю, -вишь〔未〕что〈口〉＝слюни́ть.


слюнявый

glosses:
-я́в〔形〕〈口〉吐沫弄脏的；流着口水的
#::～ ребёнок流着口水的婴儿.


откусывать

glosses:
咬下
咬掉
钳掉
夹下
〔未〕见откуси́ть.


откушать

glosses: (что, чего或无补语)〈旧〉吃些；喝些

text: позва́ть (кого) к себе́ ～请…到家来吃些东西

glosses: что或чего〈旧〉尝一尝(食物)

text: ～ пирожка́尝一尝油炸包子.


отлавливать

glosses: 〔未〕见отлови́ть.


отлагательство

glosses:
迟缓
拖延
〔中〕〈书〉迟缓，拖延
#::Де́ло не те́рпит ～а
#::事不容缓。


слякотно

glosses:
〔副〕(无，用作谓)泥泞
#::На у́лице ～, хо́лодно, темно́
#::外面泥泞不堪，又冷又黑。


отлагать

glosses:
储存
存款
押钱
寄顿
沉积物
使...沉淀
存放
存款
储蓄
海相沉积
矿
交保证金
〔未〕见отложи́ть.


слякотный

glosses:
宽松的
草率的
痴情的
, -тен, -тна〔形〕〈口〉сля́коть的形容词.


отлагаться

glosses:
[地]沉积
〔未〕见отложи́ться.


слякоть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *slękъtь。對照波蘭語 śląkwa。

forms:
сля́коть (canonical)
sljákotʹ (romanization)
сля́коти (genitive)
сля́коти (nominative plural)
сля́котей (genitive plural)
сля́котный (relational adjective)

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲakətʲ]


сляпать

glosses: 〔完〕见ля́пать 1.


отлакировать

glosses: 〔完〕见лакирова́ть.


смазать

glosses: кого-что чем涂上，擦上(油、液体的物质)

text: ～ колёса дёгтем给轮子上油

text: ～ цара́пину йо́дом在擦伤处涂上碘酒

glosses: что с чего擦掉，蹭掉

text: ～ рукаво́м кра́ску用袖子蹭掉颜色

glosses: что〈转，口〉使模糊起来

text: ～ вопро́с使问题模糊起来

glosses: кого по чему〈俗〉打，揍

text: ～ по щеке́打耳光


смазаться

glosses: (未干的油漆等)被蹭坏，蹭掉

text: Кра́ска ～а́залась

text: 油漆被蹭掉了。


отламывать

glosses:
折断
折掉
〔未〕见отлома́ть和отломи́ть.


смазка

text: сма́зка лыж

translation: 打蠟滑雪板

roman: smázka lyž

forms:
сма́зка (canonical)
smázka (romanization)
сма́зки (genitive)
сма́зки (nominative plural)
сма́зок (genitive plural)

ipa: [ˈsmaskə]

сма́зывать

roman: smázyvatʹ

сма́зать

roman: smázatʹ


отламываться

glosses:
折断
折下来
〔未〕见отлома́ться和отломи́ться.


смазливый

glosses:
-и́в〔形〕〈口〉好看的；长得很好看的
#::～ое ли́чико好看的小脸蛋儿
*смазли́вость〔阴〕.


отлегать

glosses: 〔未〕见отле́чь.


смазной

glosses:
〔形〕〈旧〉擦了油的(指皮革制品)
#::～ы́е сапоги́擦了油的皮靴.


отлежать

glosses:
-жу́, -жи́шь; -лёжанный〔完〕отлёживать, -аю, -аешь〔未〕что(躺着把胳膊、腿等)压麻
#::～ но́гу把一条腿压麻
#::～ себе́ ру́ку把一只胳膊压麻.


смазочный

text: ～ое отве́рстие加油孔

glosses: (用作名)сма́зочное, -ого〔中〕润滑油.


отлежаться

text: Недозре́лые я́блоки ～жа́-лись

text: 未熟的苹果存放成熟了。


смазчик

glosses:
加油工
润滑工
〔阳〕润滑工，给油工人
*сма́зчица〔阴〕.


отлёживать

glosses: 〔未〕见отлежа́ть.


отлёживаться

glosses: 〔未〕见отлежа́ться.


смазывать

glosses:
润滑
涂滑油
上油
涂油
涂上
拭去
使模糊
〔未〕见сма́зать.


отлепить

glosses:
-еплю́, -е́пишь; -е́пленный〔完〕отлепля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что〈口〉揭下(粘贴着的东西)
#::～ ма́рку от конве́рта从信封上揭下邮票
#::～ пла́стырь揭下膏药.


отлепиться

glosses:
-е́пится〔完〕отлепля́ться, -я́ется〔未〕〈口〉(粘贴着的东西)脱落，掉下来
#::Ма́рка ～и́лась
#::贴着的邮票掉下来了。


смазываться

glosses:
上油
被蹭坏
蹭掉
变得模糊
〔未〕见сма́заться.


смак

text: есть со ～ом 津津有味地吃

text: В э́том вине́ есть осо́бый ～

text: 这酒有一种特殊的好滋味。

text: расска́зывать (что) со ～ом 兴致勃勃地讲述…

glosses: 〈转〉(所含的)意味，趣味，风趣

text: поня́ть весь ～ э́того расска́за理解这个故事所含的全部意味.


отлеплять

glosses: 〔未〕见отлепи́ть.


отлепляться

glosses: 〔未〕见отлепи́ться.


смакетировать

glosses:
<行>拼（报纸、杂志）大样
设计版样


смаковать

glosses: 津津有味地吃(或喝)；品味道

text: ～ суп尝尝菜汤味道

text: ～ шокола́д津津有味地吃巧克力糖

text: ～ ка́ждый глото́к вина́品味每一口酒

glosses: 〈转〉津津有味地讲(或读、看等)；玩味，玩赏

text: ～ но́вость津津有味地讲新闻.


отлёт

glosses:
飞离
飞走
〔阳〕飞去；起飞
#::вре́мя ～а птиц на юг鸟类南飞的季节
#::～ дирижа́бля飞艇的起飞
#::Быть на отлёте〈口〉准备动身
#::Жить на отлёте〈口〉住在旁边
#::Держа́ть что на отлёте(或на отлёт)伸着手拿着；拿得离身体远远的
#::Держа́ться на отлёте〈口〉孤僻；不合群.


смалец

forms:
сма́лец (canonical)
smálec (romanization)
сма́льца (genitive)
сма́льцы (nominative plural)
сма́льцев (genitive plural)

ipa: [ˈsmalʲɪt͡s]


смалодушествовать

glosses: 〔完〕见малоду́шествовать.


отлетать

glosses:
飞出
飞走
离开
〔未〕见отлете́ть.


отлетать1

glosses: что〈口〉当飞行员(若干时间)

text: Де́сять лет ～а́л

text: 当过十年飞行员。


смалодушничать

glosses: 〔完〕见малоду́шничать.


отлетаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕〈口〉飞完.


смальта

glosses:
大青（一种钴盐矿物颜料）
彩色石块
彩色玻璃（镶嵌工程的）
〔阴，集〕(镶嵌拼花用的)彩色石块，彩色玻璃.


отлететь

text: душа́ отлете́ла

translation: 靈魂飛離

roman: dušá otletéla

text: у пальто́ отлете́ла пу́говица

translation: 大衣鈕扣掉了一個

roman: u palʹtó otletéla púgovica

forms:
отлете́ть (canonical)
otletétʹ (romanization)
отлета́ть (imperfective)

ipa: [ɐtlʲɪˈtʲetʲ]

отлёт

roman: otljót

лета́ть

roman: letátʹ

полета́ть

roman: poletátʹ

лете́ть

roman: letétʹ

полете́ть

roman: poletétʹ

лёт

roman: ljot

лётный

roman: ljótnyj

лета́тельный

roman: letátelʹnyj

лета́ющий

roman: letájuščij

лету́н

roman: letún

лётчик

roman: ljótčik

лету́чий

roman: letúčij


смальтовый

glosses: 〔形〕сма́льта的形容词.


сманеврировать

glosses:
机动
运动
耍手段
演习
曲折绕行
巧妙应付
调动
改变航向
调配
调度
〔完〕见маневри́ровать.


отлечь

glosses:
-ля́жет; -легло́〔无，完〕отлега́ть, -а́ет〔无，未〕(常与от се́рдца, от души́等连用)感到轻松，感到放心
#::От се́рдца ～гло́
#::心里感到轻松了。


отлив

text: серебри́стый ～银色的色调.


сманивать

etymology_texts: смани́ть (smanítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
сма́нивать (canonical)
smánivatʹ (romanization)
смани́ть (perfective)

ipa: [ˈsmanʲɪvətʲ]


сманить

glosses: (用饵等)诱集，诱骗到一起

text: ～ кур зерно́м用谷粒把鸡诱到一起

text: ～ птиц в се́ти把鸟诱进网里

glosses: 〈口〉引诱到别处，引诱过来

text: ～ (кого) на другу́ю рабо́ту引诱…去干另一工作.


отливать

glosses:
铸造
浇铸
倒出
〔未〕见отли́ть.


смарагд

glosses: 〔阳〕〈旧〉＝изумру́д.


смарагдовый

glosses:
〔形〕смара́гд的形容词
#::～ое ожере́лье绿宝石项链.


отливаться

glosses: 〔未〕见отли́ться.


смаривать

glosses: 〔未〕见смори́ть.


смастерить

glosses: 〔完〕见мастери́ть.


отлипать

glosses:
脱胶
〔未〕见отли́пнуть.


отлипнуть

glosses:
-и́пнет; -и́п, -пла〔完〕отлипа́ть, -а́ет〔未〕〈口〉(粘贴的东西)脱落，掉下来
#::Накле́йка ～пла
#::贴上的东西掉下来了。


сматывать

glosses: 〔未〕见смота́ть.


сматываться

glosses:
漫步
闲逛
〔未〕见смота́ться.


смахивать

etymology_texts: смахну́ть (smaxnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: сма́хивать пыль

translation: 拂去灰塵

roman: smáxivatʹ pylʹ

forms:
сма́хивать (canonical)
smáxivatʹ (romanization)
смахну́ть (perfective)

ipa: [ˈsmaxʲɪvətʲ]

маха́ть

roman: maxátʹ

махну́ть

roman: maxnútʹ


смахивать

etymology_texts: смахну́ть (smaxnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: Его́ остро́ты сма́хивают на обыкнове́нную гру́бость.

translation: 他那俏皮话和一般粗鲁无礼的话没有什么两样。

roman: Jevó ostróty smáxivajut na obyknovénnuju grúbostʹ.

forms:
сма́хивать (canonical)
smáxivatʹ (romanization)


отлиться

glosses:
отольётся; отли́лся, -ила́сь, -ило́сь或-и́лось〔完〕отлива́ться, -а́ется〔未〕во что形成，体现出来
#::Его́ за́мысел ～и́лся в дра́му
#::他的构思体现在话剧里了。Отолью́тся во́лку ове́чьи(或ко́шке мы́шкины) слёзки〈谚〉强欺弱，终有报.


отличаться

etymology_texts: отлича́ть (otličátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 差別，區別 [接 от (ot，+ 屬格) 「自某人/某事」]

glosses: отлича́ть (otličátʹ) 的被動態

forms:
отлича́ться (canonical)
otličátʹsja (romanization)
отличи́ться (perfective)

ipa: [ɐtlʲɪˈt͡ɕat͡sːə]

audio: Ru-отличаться.ogg

отли́чие

roman: otlíčije


отличающийся

glosses: отлича́ться (otličátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
отлича́ющийся (canonical)
otličájuščijsja (romanization)

ipa: [ɐtlʲɪˈt͡ɕæjʉɕːɪjsʲə]


отличие

etymology_texts: 抽象名詞來自отли́ка (otlíka，“區別特徵”) + -ие (-ie)。

forms:
отли́чие (canonical)
otlíčie (romanization)
отли́чен (relational adjective)

ipa: [oˈtlit͡ʃiɛ]

rhymes: -it͡ʃiɛ

награ́да

roman: nagráda

sense: 區別，差別

отлича́вам

roman: otličávam

sense: 識別

двули́чие

roman: dvulíčie

sense: 偽善

нали́чие

roman: nalíčie

sense: 有效

прили́чие

roman: prilíčie

sense: 合宜

разли́чие

roman: razlíčie

sense: 差異


отличие

text: Отли́чие европе́йских маши́н - экономи́чность

translation: 歐洲汽車因其經濟性而脫穎而出

roman: Otlíčije jevropéjskix mašín - ekonomíčnostʹ

text: меда́ль «За отли́чие в вое́нной слу́жбе»

translation: 優秀軍功勳章

roman: medálʹ “Za otlíčije v vojénnoj slúžbe”

forms:
отли́чие (canonical)
otlíčije (romanization)
отли́чия (genitive)
отли́чия (nominative plural)
отли́чий (genitive plural)

ipa: [ɐtˈlʲit͡ɕɪje]

audio: Ru-отличие.ogg

ра́зница

roman: ráznica

отли́чник

roman: otlíčnik

разли́чие

roman: razlíčije

отли́чный

roman: otlíčnyj

отличи́тельный

roman: otličítelʹnyj

отлича́ть

roman: otličátʹ

различа́ть

roman: različátʹ


отличительный

etymology_texts: отличи́ть (otličítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
отличи́тельный (canonical)
otličítelʹnyj (romanization)
(по)отличи́тельнее (comparative)
(по)отличи́тельней (comparative)

ipa: [ɐtlʲɪˈt͡ɕitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-отличительный.ogg

отличи́ть

roman: otličítʹ

отлича́ться

roman: otličátʹsja

отличи́ться

roman: otličítʹsja

отли́чно

roman: otlíčno


отличить

glosses: кого-что от кого-чего识别，分清，辨别，辨明

text: ～ пра́вду от лжи辨明是非

text: ～ враго́в от свои́х分清敌我

text: ～ настоя́щее от фальши́вого识别真假

text: Близнецы́ так похо́жи, что их не ～и́ть друг от дру́га

text: 双胞胎兄弟像得简直分辨不出来。

text: ～ передовико́в奖励先进人物

glosses: (只用未)(不用一、二人称)кого-что是…的特点

text: Карти́ну ～ет оригина́льность

text: 标新立异是这幅画的特点。


смачивать

glosses:
使润湿
微微弄湿
〔未〕见смочи́ть.


отличиться

text: ～ в бою́战功卓著

text: ～ в состяза́ниях比赛时成绩出众

glosses: 〈口，谑，讽〉出丑，出洋相

text: Он вчера́ ～и́лсяопозда́л на по́езд

text: 他昨天出了洋相，没赶上火车。

glosses: (只用未)от кого-чего与…不同，与…有区别

text: ～ как не́бо от земли́天壤之别

text: э́та ткань ～ется от той то́лько цве́том

text: 这种布与那种布只是颜色不同。

glosses: (只用未)чем有…特点，特点是…э́ти автомаши́ны ～ются осо́бенной про́чностью

text: 这种汽车的特点是特别坚固。


смачный

text: ～ кусо́к一块美味的食品

glosses: 〈转〉津津有味的；兴致勃勃的；表情丰富的

text: ～ое словцо́一句饶有风趣的话


отличник

etymology_texts: 來自отличи́ть (otličítʹ) + -ник (-nik)或отли́чно (otlíčno，“出色的”) + -ник (-nik)。

forms:
отли́чник (canonical)
otlíčnik (romanization)
отли́чника (genitive)
отли́чники (nominative plural)
отли́чников (genitive plural)
отли́чница (feminine)

ipa: [ɐtˈlʲit͡ɕnʲɪk]

дво́ечник

roman: dvóješnik

sense: 優等生


смежать

glosses: 〔未〕见смежи́ть.


отличный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *otъličьnъ。可同步分析為отли́чие (otlíčije) + -ный (-nyj)。

forms:
отли́чный (canonical)
otlíčnyj (romanization)

ipa: [ɐtˈlʲit͡ɕnɨj]

audio: Ru-отличный.ogg

ино́й

roman: inój

ра́зный

roman: ráznyj

непохо́жий

roman: nepoxóžij

выделя́ющийся

roman: vydeljájuščijsja

отлича́ющийся

roman: otličájuščijsja

великоле́пный

roman: velikolépnyj

превосхо́дный

roman: prevosxódnyj

первокла́ссный

roman: pervoklássnyj

отли́чие

roman: otlíčije


смежить

glosses: -жу́, -жи́шь; -жённый (-ён, -ена́)〔完〕смежа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что〈书〉合上，闭上(眼睛、眼皮等).


отловить

glosses: (只用完)(或无补语)捞完

text: ～ мно́го ры́бы捕到很多鱼


смежник

glosses:
相邻者
相近者
毗连者
（生产上）辅助企业
〔阳〕为别的企业生产配件的企业
#::заво́ды-～и 配件厂；协作工厂.


отлогий

glosses:
缓斜的
有慢坡的
, -о́г; -о́же〔形〕缓斜的，有慢坡的，不陡的
#::～ склон慢坡
#::～ бе́рег慢坡岸
*отло́го
*отло́гость〔阴〕.


смежный

text: сме́жное предприя́тие

translation: 合作企業

roman: sméžnoje predprijátije

forms:
сме́жный (canonical)
sméžnyj (romanization)

ipa: [ˈsmʲeʐnɨj]

audio: Ru-смежный.ogg

сме́жность

roman: sméžnostʹ

несмежный

roman: nesmežnyj

sense: 相關的


отложе

glosses: отло́гий和отло́го的比较级.


смекалистый

glosses:
-ист〔形〕〈口〉机敏的，机灵的；领悟得快的
#::～ па́рень机灵的小伙子
*смека́листость〔阴〕.


отложение

glosses: 见отложи́ться

glosses: (常用复)〈地质〉沉积层，沉积物

text: жировы́е ～ия в органи́зме机体中的脂肪沉着.


смекалка

glosses:
聪敏
〔阴〕〈口〉机灵；机警；颖悟
#::У него́ ～и не хвата́ет
#::他不够机灵。


отложительный

etymology_texts: 源自 отложи́ть (otložítʹ，“放在一旁”) + -тельный (-telʹnyj)。仿譯自拉丁語 ablātīvus (“帶走的，奪走的”)。

text: отложи́тельный паде́ж

translation: 離格，奪格

roman: otložítelʹnyj padéž

forms:
отложи́тельный (canonical)
otložítelʹnyj (romanization)

ipa: [ɐtɫɐˈʐɨtʲɪlʲnɨj]


смекать

etymology_texts: 來自с- (s-) + мека́ть (mekátʹ，“理解，思考 (方言)”)，來自原始斯拉夫語 *mětiti。 從/t'/過渡到/k/，而不是預期的/ч/，可以看出該詞來源自古諾夫哥羅德或古普斯科夫方言，在那裡這種過渡是有規律的，對照方言 (普斯科夫) сустрека́ть (sustrekátʹ) “會面”。

text: смека́ть в чём де́ло

translation: 明白/理解重點

roman: smekátʹ v čóm délo

forms:
смека́ть (canonical)
smekátʹ (romanization)
смекну́ть (perfective)

ipa: [smʲɪˈkatʲ]

намека́ть

roman: namekátʹ

намекну́ть

roman: nameknútʹ

невдомёк

roman: nevdomjók


смекнуть

glosses: 〔完一次〕见смека́ть.


отложить

etymology_texts: от- (ot-) + ложи́ть (ložítʹ)。

text: отложи́ть ну́жную кни́гу

translation: 把需要的书单独放起来

roman: otložítʹ núžnuju knígu

text: отложи́ть де́ньги на пое́здку

translation: 攒钱旅行

roman: otložítʹ dénʹgi na pojézdku

glosses: 擱置；延遲，推遲，拖延，延期

text: отложи́ть реше́ние вопро́са

translation: 延期解决问题

roman: otložítʹ rešénije voprósa

forms:
отложи́ть (canonical)
otložítʹ (romanization)
откла́дывать (imperfective)
отлага́ть (imperfective)

ipa: [ɐtɫɐˈʐɨtʲ]

audio: Ru-отложить.ogg

отложе́ние

roman: otložénije


отложиться

text: ～ в па́мяти铭记在心

glosses: 〈旧〉脱离(指国家、地区宣布自己独立、脱离某一国家等)


смелеть

glosses:
变勇敢
更大胆起来
, -е́ю, -е́ешь〔未〕осмеле́ть〔完〕大胆起来，勇敢起来.


отложной

glosses:
翻领
〔形〕: отложно́й воротни́к翻领.


смело

forms:
smelo (romanization)
посмело (comparative)
најсмело (superlative)

ipa: [ˈsmɛɫɔ]


смело

glosses: смел (smel) 的中性單數

forms: smelo (romanization)


смело

forms:
сме́ло (canonical)
smélo (romanization)
(по)смеле́е (comparative)
(по)смеле́й (comparative)

ipa: [ˈsmʲeɫə]

хра́бро

roman: besstrášno

sense: 大膽地，勇敢地

сме́лость

roman: smélostʹ

смельча́к

roman: smelʹčák

сме́лый

roman: smélyj

осмеле́вший

roman: osmelévšij

смеле́ть

roman: smelétʹ

осмеле́ть

roman: osmelétʹ

осме́литься

roman: osmélitʹsja


смело

glosses: сме́лый (smélyj) 的短中性單數

forms:
сме́ло (canonical)
smélo (romanization)


смело

glosses: смести́ (smestí) 的中性單數過去時直陳式完整體

forms:
смело́ (canonical)
smeló (romanization)

ipa: [smʲɪˈɫo]


смело

glosses: сметь (smetʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體


отломать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -о́манный〔完〕отла́мывать, -аю, -аешь〔未〕что折断，弄掉
#::～ от де́рева сук从树上把树枝折下来.


отломаться

glosses:
-а́ется〔完〕отла́мываться, -ается〔未〕断下来，掉下来
#::У сту́ла ～ма́лась но́жка
#::椅子一条腿儿掉了。


смелость

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъmělostь。字面分析等同於сме́лый (smélyj，“大膽，勇敢”) + -ость (-ostʹ，“-性”)。

forms:
сме́лость (canonical)
smélostʹ (romanization)
сме́лости (genitive)
сме́лости (nominative plural)
сме́лостей (genitive plural)

ipa: [ˈsmʲeɫəsʲtʲ]

audio: Ru-смелость.ogg

сметь

roman: smetʹ


отломить

glosses:
-омлю́, -о́мишь; -о́мленный〔完〕отла́мывать, -аю, -аешь〔未〕что折下；掰下；弄掉
#::～ ру́чку у ча́йника碰掉茶壶把儿
#::～ кусо́чек сухаря́掰下一块面包干儿.


отломиться

glosses:
-о́мится〔完〕отла́мываться, -ается〔未〕断下来，掉下来
#::Ве́тка ～и́лась
#::树枝掉下来了。


смельчак

glosses: -а́〔阳〕〈口〉大胆的人.


отломок

glosses: -мка〔阳〕破块，碎片，断片.


смена

forms:
сме́на (canonical)
sména (romanization)
сме́ны (genitive)
сме́ны (nominative plural)
смен (genitive plural)
сме́нный (relational adjective)
смје̏на (alternative)

ipa: [ˈsmʲenə]

заме́на

roman: zaména

измене́ние

roman: izmenénije

бессме́нный

roman: bessménnyj

посменный

roman: posmennyj

меня́ть

roman: menjátʹ

меня́ться

roman: menjátʹsja

сменя́ть

roman: smenjátʹ

сменя́ться

roman: smenjátʹsja

смени́ть

roman: smenítʹ

сменитсья

roman: smenitsʹja


смена

etymology_texts: 可能源自俄語 смена (smena)，於20世紀早期。

forms:
сме̏на (canonical)
smȅna (romanization)

ipa: /smêna/

parts: сме на


отлуп

glosses:
{年}轮裂{纹}（木材缺陷）
树皮外层脱落


сменить

text: смени́ть бельё

translation: 换内衣

roman: smenítʹ belʹjó

text: смени́ть фами́лию

translation: 改姓

roman: smenítʹ famíliju

text: смени́ть кварти́ру

translation: 搬家

roman: smenítʹ kvartíru

text: смени́ть заве́дующего

translation: 撤换经理

roman: smenítʹ zavédujuščevo

text: Прохла́да смени́ла зной.

translation: 凉爽代替了闷热。

roman: Proxláda smeníla znoj.

forms:
смени́ть (canonical)
smenítʹ (romanization)
сменя́ть (imperfective)

ipa: [smʲɪˈnʲitʲ]

audio: Ru-сменить.ogg

сме́на

roman: sména

замени́ть

roman: zamenítʹ

смени́ться

roman: smenítʹsja


смениться

text: Испу́г смени́лся ра́достью.

translation: 恐懼轉為喜悅。

roman: Ispúg smenílsja rádostʹju.

text: смени́ться с дежу́рства

translation: 交班

roman: smenítʹsja s dežúrstva

glosses: смени́ть (smenítʹ) 的被動態

forms:
смени́ться (canonical)
smenítʹsja (romanization)
сменя́ться (imperfective)
меня́ться (imperfective)

ipa: [smʲɪˈnʲit͡sːə]

audio: Ru-смениться.ogg

замени́ться

roman: zamenítʹsja


отлупиться

glosses: -у́пится〔完〕отлупля́ться, -я́ется〔未〕〈俗〉(皮、壳等)(被)剥下来.


отлуплять

glosses: 〔未〕见отлупи́ть.


сменность

glosses:
换班工作制
换班率
〔阴〕轮班工作，轮班制
#::установи́ть ～ на заво́де规定工厂的轮班工作制.


отлупляться

glosses: 〔未〕见отлупи́ться.


сменный

forms:
сме́нный (canonical)
sménnyj (romanization)

ipa: [ˈsmʲenːɨj]

сменя́емый

roman: smenjájemyj


отлупцевать

glosses: 〔完〕见лупцева́ть.


сменщик

etymology_texts: сме́на (sména) + -щик (-ščik)。

forms:
сме́нщик (canonical)
sménščik (romanization)
сме́нщика (genitive)
сме́нщики (nominative plural)
сме́нщиков (genitive plural)
сме́нщица (feminine)

ipa: [ˈsmʲenʲɕːɪk]

сме́нный

roman: sménnyj

сме́нка

roman: sménka


отлучать

etymology_texts: отлучи́ть (otlučítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

text: отлуча́ть от це́ркви

translation: 把……逐出教會

roman: otlučátʹ ot cérkvi

forms:
отлуча́ть (canonical)
otlučátʹ (romanization)
отлучи́ть (perfective)

ipa: [ɐtɫʊˈt͡ɕætʲ]

отлуча́ться

roman: otlučátʹsja

отлучи́ться

roman: otlučítʹsja

отлуче́ние

roman: otlučénije

отлу́чка

roman: otlúčka

лучи́ть

roman: lučítʹ

луче́ние

roman: lučénije

луч

roman: luč

лучово́й

roman: lučovój

лучи́стый

roman: lučístyj

лучи́на

roman: lučína

лу́чник

roman: lúčnik


отлучаться

etymology_texts: отлуча́ть (otlučátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: отлуча́ть (otlučátʹ) 的被動態

forms:
отлуча́ться (canonical)
otlučátʹsja (romanization)
отлучи́ться (perfective)

ipa: [ɐtɫʊˈt͡ɕat͡sːə]

отлуча́ть

roman: otlučátʹ

отлучи́ть

roman: otlučítʹ


сменяемость

glosses:
可换性
可替换性
互换性


отлучение

glosses:
逐出教会的公告
逐出教会


сменяемый

glosses:
可替换的
, -ем〔形〕可以更换的，可以代替的
#::～ые дета́ли可更换的零件.


сменять

etymology_texts: смени́ть (smenítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: сменя́ть кварти́ру

roman: smenjátʹ kvartíru

forms:
сменя́ть (canonical)
smenjátʹ (romanization)
смени́ть (perfective)

ipa: [smʲɪˈnʲætʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-сменять.wav

заменя́ть

roman: zamenjátʹ

смени́ться

roman: smenítʹsja

сменя́ться

roman: smenjátʹsja


отлучить

etymology_texts: от- (ot-) + лучи́ть (lučítʹ，“聯合（原意為分隔）”)

text: отлучи́ть от це́ркви

roman: otlučítʹ ot cérkvi

forms:
отлучи́ть (canonical)
otlučítʹ (romanization)
отлуча́ть (imperfective)

ipa: [ɐtɫʊˈt͡ɕitʲ]

отлуча́ться

roman: otlučátʹsja


сменять1

glosses: 〔未〕见смени́ть.


отлучиться

glosses: отлучи́ть (otlučítʹ) 的被動態

forms:
отлучи́ться (canonical)
otlučítʹsja (romanization)
отлуча́ться (imperfective)

ipa: [ɐtɫʊˈt͡ɕit͡sːə]

отлуче́ние

roman: otlučénije


сменяться

text: Испу́г сменя́ется ра́достью.

roman: Ispúg smenjájetsja rádostʹju.

glosses: 解脫 (後加с (s)，從輪班解脫)

text: сменя́ться с дежу́рства

translation: 下班

roman: smenjátʹsja s dežúrstva

glosses: сменя́ть (smenjátʹ) 的被動態

forms:
сменя́ться (canonical)
smenjátʹsja (romanization)
смени́ться (perfective)

ipa: [smʲɪˈnʲat͡sːə]

audio: Ru-сменяться.ogg

заменя́ться

roman: zamenjátʹsja


сменяться

forms:
сменя́ться (canonical)
smenjátʹsja (romanization)

audio: Ru-сменяться.ogg


отлынивать

glosses:
-аю, -аешь〔未〕〈口〉躲避，逃避
#::～ от рабо́ты躲避工作；偷懒
#::～ от уро́ков逃学.


смерд

glosses: 〔阳〕(古罗斯时代的)农人，庄稼人.


отмалчиваться

etymology_texts: отмолча́ться (otmolčátʹsja) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
отма́лчиваться (canonical)
otmálčivatʹsja (romanization)
отмолча́ться (perfective)

ipa: [ɐtˈmaɫt͡ɕɪvət͡sə]

молча́ть

roman: molčátʹ

молча́ние

roman: molčánije

мо́лча

roman: mólča

молчо́к

roman: molčók

молчали́вый

roman: molčalívyj


смердеть

glosses: -ржу́, -рди́шь〔未〕发臭味，有难闻的味.


смерзаться

glosses:
冻在一起
冻到一块儿
冻住
〔未〕见смёрзнуться.


отматывать

glosses:
退卷
倒卷
〔未〕见отмота́ть.


смёрзнуться

glosses:
-нется; -ёрзся, -злась〔完〕смерза́ться, -а́ется〔未〕冻在一起，冻在一块，冻住
#::Ресни́цы ～злись
#::眼毛冻到一块儿了。Куски́ льда ～злись
#::几块冰冻在一起了。‖смерза́ние〔中〕.


отмахать

glosses:
-ашу́, -а́шешь; -а́ханный〔完〕отма́хивать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉挥累，甩累
#::～ ру́ки把胳膊甩累.


смерить

glosses:
计量
测量
〔完〕见ме́рить.


отмахать1

glosses:
-а́ю, -а́ешь〔完〕отма́хивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉走，跑(很多里程)
#::～ со́рок вёрст走四十俄里.


смеркаться

glosses:
暗下来
变模糊
天黑
黄昏
〔未〕见сме́ркнуться.


отмахивать

glosses:
赶开
轰走
〔未〕见отмаха́ть-2和отмахну́ть.


смеркнуться

glosses:
暗下来
变模糊
天黑
黄昏
, -нется; -клось或-кну-лось〔无，完〕смерка́ться, -а́ется〔无，未〕天黑，天色入暮；(眼前)发黑
#::На дворе́ ～а́ется
#::外面天开始黑了。В глаза́х у него́ ～а́ется
#::他眼前发黑。


отмахиваться

glosses:
赶开
推诿
置之不理
〔未〕见отмахну́ться.


отмахнуть

glosses:
赶开
轰走
, -ну́, -нёшь〔完〕отма́хивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что挥手赶开，挥手轰走
#::～ мух挥手赶走苍蝇.


смертельный

etymology_texts: смерть (smertʹ) + -е́льный (-élʹnyj)

glosses: 臨死的，致死的，致命的，死的

text: смерте́льный трюк, смерте́льный но́мер

translation: 死亡詭計，危險絕技

roman: smertélʹnyj trjuk, smertélʹnyj nómer

text: смерте́льный бой

translation: 殊死戰

roman: smertélʹnyj boj

forms:
смерте́льный (canonical)
smertélʹnyj (romanization)

ipa: [smʲɪrˈtʲelʲnɨj]

audio: Ru-смертельный.ogg


отмахнуться

text: ～ от комаро́в轰蚊子

glosses: 〈转，口〉拒绝，丢开不管

text: ～ от реше́ния вопро́са拒绝处理问题

text: ～ от тео́рии忽视理论.


смертник

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъmьrtьnikъ。

text: ка́мера сме́ртников

translation: 死囚牢房

roman: kámera smértnikov

forms:
сме́ртник (canonical)
smértnik (romanization)
сме́ртника (genitive)
сме́ртники (nominative plural)
сме́ртников (genitive plural)
сме́ртница (feminine)

ipa: [ˈsmʲert⁽ʲ⁾nʲɪk]


отмачивать

glosses: 〔未〕见отмочи́ть.


смертность

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъmьrtьnostь。

forms:
сме́ртность (canonical)
smértnostʹ (romanization)
сме́ртности (genitive)
сме́ртности (nominative plural)
сме́ртностей (genitive plural)

ipa: [ˈsmʲertnəsʲtʲ]

audio: Ru-смертность.ogg

смерть

roman: smertʹ

рожда́емость

roman: roždájemostʹ


отмежевать

glosses:
-жу́ю, -жу́ешь; -жёван-ный〔完〕отмежёвывать, -аю, -аешь〔未〕что划(界)分出
#::～ уча́сток划分出一块地段.


смертный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъmьrtьnъ。

text: сме́ртный час

translation: 死亡時刻

roman: smértnyj čas

text: сме́ртный пригово́р

translation: 死刑判決

roman: smértnyj prigovór

text: сме́ртная казнь

translation: 死刑

roman: smértnaja kaznʹ

forms:
сме́ртный (canonical)
smértnyj (romanization)

ipa: [ˈsmʲertnɨj]

audio: Ru-смертный.ogg


смертный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъmьrtьnъ。

text: просты́е сме́ртные

translation: 凡人

roman: prostýje smértnyje

forms:
сме́ртный (canonical)
smértnyj (romanization)
сме́ртного (genitive)
сме́ртные (nominative plural)
сме́ртных (genitive plural)

audio: Ru-смертный.ogg


отмежеваться

glosses: от кого-чего(划界)与…分开

glosses: от чего〈转〉从…分出来，从…独立出来

text: ～ от второстепе́нных пробле́м与次要问题分开

glosses: от кого-чего〈转〉与…不再往来；对…表示不同意

text: ～ от оши́бочных мне́ний对错误的意见表示不同意.


смертоносный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъmьrtonosьnъ。

text: смертоно́сное ору́жие

translation: 毀滅性武器

roman: smertonósnoje orúžije

forms:
смертоно́сный (canonical)
smertonósnyj (romanization)

ipa: [smʲɪrtɐˈnosnɨj]

смерте́льный

roman: smertélʹnyj

sense: 導致死亡的，可致死的


отмежёвывать

glosses: 〔未〕见отмежева́ть.


смертоубийство

glosses: 〔中〕〈旧〉＝уби́йство.


отмежёвываться

glosses: 〔未〕见отмежева́ться.


смерть

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 съмьрть (sŭmĭrtĭ)，來自原始斯拉夫語 *sъmьrtь。

text: на́ смерть

translation: 致命的，致死的

roman: ná smertʹ

text: Ему́ сме́рть как хо́чется кури́ть.

translation: 他很想吸一口煙。

roman: Jemú smértʹ kak xóčetsja kurítʹ.

forms:
smertʹ (romanization)
сме́рти (genitive)
сме́рти (nominative plural)
смерте́й (genitive plural)
смерте́льный (relational adjective)
сме́ртный (relational adjective)
сме́ртушка (diminutive)

ipa: [smʲertʲ]

до́ смерти

roman: dó smerti

при́ смерти

roman: prí smerti

бессме́ртие

roman: bessmértije

бессме́ртный

roman: bessmértnyj

посмертие

roman: posmertije

сме́ртность

roman: smértnostʹ

смертоно́сный

roman: smertonósnyj

мёртвый

roman: mjórtvyj


смерть

etymology_texts: 來自古東斯拉夫語 съмьрть (sŭmĭrtĭ)，來自原始斯拉夫語 *sъmьrtь。

forms:
smertʹ (romanization)
сме́рті (genitive)
сме́рти (genitive)
сме́рті (nominative plural)
смерте́й (genitive plural)

ipa: [smɛrtʲ]


отмель

forms:
о́тмель (canonical)
ótmelʹ (romanization)
о́тмели (genitive)
о́тмели (nominative plural)
о́тмелей (genitive plural)

ipa: [ˈotmʲɪlʲ]

мель

roman: melʹ

ме́лкий

roman: mélkij

мелеть

roman: meletʹ

обмелеть

roman: obmeletʹ


отмена

forms:
отме́на (canonical)
otména (romanization)
отме́ны (genitive)
отме́ны (nominative plural)
отме́н (genitive plural)

ipa: [ɐtˈmʲenə]

отменя́ть

roman: otmenjátʹ

отмени́ть

roman: otmenítʹ


отменить

forms:
отмени́ть (canonical)
otmenítʹ (romanization)
отменя́ть (imperfective)

ipa: [ɐtmʲɪˈnʲitʲ]

audio: Ru-отменить.ogg

отме́на

roman: otména


смесевый

glosses:
〔形〕〈专〉混合的，混纺的
#::～ая пря́жа混纺纱.


отменный

glosses:
著名的
成名
很好的
, -нен, -нна〔形〕〈旧〉非常好的，极好的
#::～ое настрое́ние非常好的情绪
*отме́нно.


смесеобразование

glosses:
混合气形成
混合物形成
混合


отменять

forms:
отменя́ть (canonical)
otmenjátʹ (romanization)
отмени́ть (perfective)

ipa: [ɐtmʲɪˈnʲætʲ]

audio: Ru-отменять.ogg


смеситель

glosses:
混合器
拌合器
搅拌机
混砂机
混频器
〔阳〕混合器，搅拌机.


отмереть

glosses: (植物或人体的一部分)枯萎，枯死，坏死

glosses: 〈转〉消灭，衰亡，不再存在

text: Ста́рые обы́чаи ～рли

text: 旧的风俗已不存在了。


отмерзать

glosses: 〔未〕见отмёрзнуть.


смеска

glosses:
混合物
混合体
混合原料


отмёрзнуть

text: Молоды́е побе́ги ～зли

text: 嫩芽冻死了。

text: Ру́ки ～зли

text: 双手冻麻木了。


смесовый

glosses:
〔形〕〈专〉混合的，混纺的
#::～ые тка́ни混纺织物，混合织物.


отмеривать

etymology_texts: отме́рить (otméritʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
отмеря́ть (alternative)
отме́ривать (canonical)
otmérivatʹ (romanization)
отме́рить (perfective)
отме́рять (perfective)

ipa: [ɐtˈmʲerʲɪvətʲ]


смести

forms:
smesti (romanization)
сместува (imperfective)

ipa: [ˈsmɛsti]


смести

text: смести́ кро́шки со стола́

translation: 扫掉桌上的残渣

roman: smestí króški so stolá

text: смести́ враго́в

translation: 消灭敌人

roman: smestí vragóv

glosses: 把東西集中到一起 （用耙或掃帚）

text: смести́ му́сор в у́гол

translation: 把垃圾扫到屋角去

roman: smestí músor v úgol

forms:
смести́ (canonical)
smestí (romanization)
смета́ть (imperfective)

ipa: [smʲɪˈsʲtʲi]

мести́

roman: mestí


смести

glosses: смести́ть (smestítʹ) 的第二人稱單數命令式完整體

forms:
смести́ (canonical)
smestí (romanization)


отмерить

glosses:
测量
有...长
估量
措施
尺寸
量度器
大小
量度单位
计量单位
, -рю, -ришь; -ренный〔完〕отмеря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕отме́ривать, -аю, -аешь〔未〕что量出
#::～ пять ме́тров тка́ни量出五米布.


отмерять

glosses:
量出
测量
〔未〕见отме́рить.


сместить

forms:
смести́ть (canonical)
smestítʹ (romanization)
смеща́ть (imperfective)

ipa: [smʲɪˈsʲtʲitʲ]

смеща́ться

roman: smeščátʹsja

смести́ться

roman: smestítʹsja

смеще́ние

roman: smeščénije

ме́сто

roman: mésto

ме́стный

roman: méstnyj

ме́стность

roman: méstnostʹ


отмести

text: ～ снег от крыльца́把雪从台阶上扫开

text: ～ сор в у́гол把垃圾扫到角落里

text: ～ до́воды проти́вников摒弃反对者的论据.


сместиться

glosses: смести́ть (smestítʹ) 的被動態

forms:
смести́ться (canonical)
smestítʹsja (romanization)
смеща́ться (imperfective)

ipa: [smʲɪˈsʲtʲit͡sːə]

смеща́ть

roman: smeščátʹ

смести́ть

roman: smestítʹ

-мести́ть

roman: -mestítʹ


отместка

glosses:
〔阴〕〈口〉报复
#::сде́лать (что) в ～у为了报复而做…


смесь

forms:
smesʹ (romanization)
сме́си (genitive)
сме́си (nominative plural)
сме́сей (genitive plural)

ipa: [smʲesʲ]

rhymes: -esʲ

смешивание

roman: smešivanije

смеше́ние

roman: smešénije

мешание

roman: mešanije

мешани́на

roman: mešanína

меша́лка

roman: mešálka

ме́сиво

roman: mésivo

замес

roman: zames

сме́шанный

roman: sméšannyj

меша́ть

roman: mešátʹ

меша́ться

roman: mešátʹsja

заме́шивать

roman: zaméšivatʹ

замешаться

roman: zamešatʹsja

замеша́ть

roman: zamešátʹ

сме́шивать

roman: sméšivatʹ

сме́шиваться

roman: sméšivatʹsja

смеша́ть

roman: smešátʹ

смеша́ться

roman: smešátʹsja

поме́шивать

roman: poméšivatʹ

помешиваться

roman: pomešivatʹsja

помеша́ть

roman: pomešátʹ

помеша́ться

roman: pomešátʹsja

подмешивать

roman: podmešivatʹ

подмешиваться

roman: podmešivatʹsja

подмешать

roman: podmešatʹ

подмешаться

roman: podmešatʹsja

переме́шивать

roman: pereméšivatʹ

переме́шиваться

roman: pereméšivatʹsja

перемеша́ть

roman: peremešátʹ

перемеша́ться

roman: peremešátʹsja

размешивать

roman: razmešivatʹ

размешиваться

roman: razmešivatʹsja

размешать

roman: razmešatʹ

размешаться

roman: razmešatʹsja

смешанно

roman: smešanno


отметать

glosses: 〔未〕见отмести́.


смета

glosses:
预算
〔阴〕预算
#::～ расхо́дов支出预算
#::～ на строи́тельство建筑工程预算
#::соста́вить ～у 编制预算
#::Сме́ты нет кого-чего〈俗〉多得数不清.


отметина

text: щено́к с ～ой на лбу脑门上有斑点的小狗.


сметана

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъmetana。與斯洛文尼亞語 smetana、斯洛伐克語 smotana、俄語 смета́на (smetána)等同源。

forms:
смета́на (canonical)
smetána (romanization)


сметана

etymology_texts: 源自俄語 сметана (smetana)。

forms: smetana (romanization)


сметана

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъmetana，與斯洛文尼亞語 smetana、斯洛伐克語 smotana、保加利亞語 сметана (smetana)同源。根據Vasmer的說法，認為德語 Schmand, Schmant (“酸牛奶”)與斯拉夫語詞彙無關。然而，其他學者（Jacob Grimm、Václav Machek）認為Schmand, Schmant源自斯拉夫語。在Schmand參見更多。

forms:
смета́на (canonical)
smetána (romanization)
смета́ны (genitive)
смета́ны (nominative plural)
смета́н (genitive plural)
смета́нный (relational adjective)
смета́нка (diminutive)

ipa: [smʲɪˈtanə]

audio: Ru-сметана.ogg

rhymes: -anə

սմետան

roman: smetan

сметана

roman: smetana


сметана

forms:
смета́на (canonical)
smetána (romanization)
смета́ни (genitive)

ipa: [smeˈtanɐ]


отметить

text: отме́тить непоня́тное ме́сто в кни́ге карандашо́м

translation: 用铅笔标出书中不明白的地方

roman: otmétitʹ neponjátnoje mésto v kníge karandašóm

text: отме́тить передовы́х люде́й и хоро́шие дела́

translation: 表扬好人好事

roman: otmétitʹ peredovýx ljudéj i xoróšije delá

text: отме́тить отсу́тствующих

translation: 记下缺席的人

roman: otmétitʹ otsútstvujuščix

text: отме́тить оконча́ние университе́та

translation: 庆祝大学毕业

roman: otmétitʹ okončánije universitéta

forms:
отмѣ́тить (alternative)
отме́тить (canonical)
otmétitʹ (romanization)
отмеча́ть (imperfective)

ipa: [ɐtˈmʲetʲɪtʲ]

audio: Ru-отметить.ogg

ме́тить

roman: métitʹ

отме́тка

roman: otmétka

отме́тчик

roman: otmétčik

отме́титься

roman: otmétitʹsja

отмеча́ться

roman: otmečátʹsja


отметиться

text: Всех прису́тствующих на собра́нии про́сят отме́титься.

translation: 请所有与会者登记一下。

roman: Vsex prisútstvujuščix na sobránii prósjat otmétitʹsja.

glosses: отме́тить (otmétitʹ) 的被動態

forms:
отмѣ́титься (alternative)
отме́титься (canonical)
otmétitʹsja (romanization)
отмеча́ться (imperfective)

ipa: [ɐtˈmʲetʲɪt͡sə]


сметанный

glosses:
疏缝
涂油
鞭打
〔形〕酸奶油(制)的
#::～ое ма́сло酸奶油.


отметка

etymology_texts: 來自отме́тить (otmétitʹ，“標記，筆記”) + -ка (-ka)，來自ме́тить (métitʹ，“標記，標籤”)。

text: отме́тка в па́спорте

translation: 護照紀錄

roman: otmétka v pásporte

text: отме́тка по како́му-л предме́ту

translation: 學科分數/等級

roman: otmétka po kakómu-l predmétu

text: отме́тка по поведе́нию

translation: 行為分數/等級

roman: otmétka po povedéniju

text: хоро́шие (плохи́е) отме́тки

translation: 高 (低)分數/等級

roman: xoróšije (ploxíje) otmétki

text: поста́вить отме́тку

translation: 給分數/等級

roman: postávitʹ otmétku

text: выводи́ть о́бщую отме́тку

translation: 給一個總分數/等級

roman: vyvodítʹ óbščuju otmétku

text: отме́тка высоты (глубины)

translation: 高度級別

roman: otmétka vysoty (glubiny)

forms:
отмѣ́тка (alternative)
отме́тка (canonical)
otmétka (romanization)
отме́тки (genitive)
отме́тки (nominative plural)
отме́ток (genitive plural)

ipa: [ɐtˈmʲetkə]

audio: Ru-отметка.ogg

пятёрка

roman: jediníca

sense: 分數，等級

отмеча́ть

roman: otmečátʹ

отме́тить

roman: otmétitʹ


сметать

forms:
смета́ть (canonical)
smetátʹ (romanization)
смести́ (perfective)

ipa: [smʲɪˈtatʲ]

мести́

roman: mestí

метла́

roman: metlá

метёлка

roman: metjólka


сметать

etymology_texts: с- (s-) + мета́ть (metátʹ，“丟”)。

forms:
смета́ть (canonical)
smetátʹ (romanization)
смётывать (imperfective)

мета́ть

roman: metátʹ

метну́ть

roman: metnútʹ

мета́тель

roman: metátelʹ

мета́тельный

roman: metátelʹnyj


сметать

etymology_texts: с- (s-) + мета́ть (metátʹ，“黏，釘”)。

forms:
смета́ть (canonical)
smetátʹ (romanization)
мета́ть (imperfective)
смётывать (imperfective)

сшить

roman: sšitʹ

sense: 黏，黏貼


отметчик

glosses:
标线
指点标
指向标
标记
标志器
显示器
标号员
标记员
记分员


отмечать

etymology_texts: отме́тить (otmétitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
отмѣча́ть (alternative)
отмеча́ть (canonical)
otmečátʹ (romanization)
отме́тить (perfective)

ipa: [ɐtmʲɪˈt͡ɕætʲ]

audio: Ru-отмечать.ogg

ме́тить

roman: métitʹ

отме́тка

roman: otmétka

отме́тчик

roman: otmétčik

отмеча́ться

roman: otmečátʹsja

отме́титься

roman: otmétitʹsja


отмечаться

glosses: 顯示出，表現出，可以看到

glosses: отмеча́ть (otmečátʹ) 的被動態

forms:
отмѣча́ться (alternative)
отмеча́ться (canonical)
otmečátʹsja (romanization)
отме́титься (perfective)

ipa: [ɐtmʲɪˈt͡ɕat͡sːə]

audio: Ru-отмечаться.ogg


смётка

glosses:
[猎]（猎物在逃跑时为了弄乱足迹）往旁边远跳
〔阴〕〈口〉头脑敏锐，伶俐.


сметливый

text: Голова́н был ну́жный и поле́зный слуга́, потому́ что он уме́л всё, — он был не то́лько хоро́ший по́вар и конди́тер, но и сметли́вый и бо́йкий похо́дный слуга́.

translation: 戈洛萬是一個被需要的、有用的僕人，因為他什麼都會做——他不僅是一個好廚師和點心師，還是一個頭腦靈活、隨時準備出征的僕人。

roman: Golován byl núžnyj i poléznyj slugá, potomú što on umél vsjó, — on byl ne tólʹko xoróšij póvar i kondíter, no i smetlívyj i bójkij poxódnyj slugá.

ref: 1880，Николай Лесков [Nikolai Leskov]，「Глава третья」，收錄於 Несмертельный Голован；English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯），Deathless Golovan，New York：Alfred A. Knopf，2013：

forms:
сметли́вый (canonical)
smetlívyj (romanization)

ipa: [smʲɪtˈlʲivɨj]

смека́листый

roman: soobrazítelʹnyj

sense: 機靈的，機智的，伶俐的


отмирать

glosses: 〔未〕见отмере́ть.


отмобилизовать

glosses:
军事动员
〔完〕见мобилизова́ть.


отмобилизоваться

glosses:
(充分)动员起来
〔完〕见мобилизова́ться.


сметчик

glosses:
预算员
〔阳〕制订生产预算的专家
*сме́тчица〔阴〕.


отмокать

glosses: 〔未〕见отмо́кнуть.


смётывать

glosses: 〔未〕见смета́ть 1-3.


отмокнуть

text: По́рох ～о́к

text: 火药受潮了。

text: Ма́рка ～кла

text: 邮票返潮掉下来了。


сметь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъmě̀ti。

text: не сметь войти́

translation: 不敢走进

roman: ne smetʹ vojtí

text: По пра́вилам не сме́ешь э́того де́лать.

translation: 照规章你没有权做这个。

roman: Po právilam ne sméješʹ étovo délatʹ.

text: Никто́ не сме́ет нару́шить зако́н.

translation: 任何人都无权破坏法律。

roman: Niktó ne sméjet narúšitʹ zakón.

forms:
смѣть (alternative)
smetʹ (romanization)
посме́ть (perfective)

ipa: [smʲetʲ]

сме́лость

roman: smélostʹ

сме́лый

roman: smélyj


отмолчаться

etymology_texts: от- (ot-) + молча́ть (molčátʹ) + -ся (-sja)

forms:
отмолча́ться (canonical)
otmolčátʹsja (romanization)
отма́лчиваться (imperfective)

ipa: [ɐtmɐɫˈt͡ɕat͡sːə]

audio: Ru-отмолчаться.ogg

молча́ть

roman: molčátʹ

молча́ние

roman: molčánije

мо́лча

roman: mólča

молчо́к

roman: molčók

молчали́вый

roman: molčalívyj


смех

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *směxъ。

forms:
сьмех (alternative)
smjex (romanization)
сме́ху (genitive)
смѣхъ (alternative)

ipa: [sʲmʲex]

audio: LL-Q9091 (bel)-Ssvb-смех.wav

смяхо́тны

roman: smjaxótny

смяшы́ць

roman: smjašýcʹ

сме́шны

roman: sméšny

смяшо́к

roman: smjašók

смяя́цца

roman: smjajácca


смех

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *směxъ。與смея́ться (smejátʹsja，“笑”)同源。

text: Я чуть не усса́лся со́ смеху.

translation: 我差點笑到尿出來。

roman: Ja čutʹ ne ussálsja só smexu.

text: Смех сме́хом, но/а...

translation: 笑聲在旁邊……

roman: Smex sméxom, no/a...

forms:
smex (romanization)
сме́ха (genitive)
сме́хи (nominative plural)
сме́хов (genitive plural)
смије̑х (alternative)

ipa: [smʲex]

насмехаться

roman: nasmexatʹsja

смехотво́рный

roman: smexotvórnyj

смеши́ть

roman: smešítʹ

смешно́й

roman: smešnój

смешо́к

roman: smešók

смея́ться

roman: smejátʹsja

усмеха́ться

roman: usmexátʹsja


смех

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *směxъ。

forms:
сме̑х (canonical)
smȇh (romanization)


отмораживать

glosses: 〔未〕见отморо́зить.


смехота

glosses:
〔阴〕〈俗〉可笑的事
#::э́то пря́мо ～！这简直是笑话!


смехотворный

glosses:
可笑的
荒谬的
, -рен, -рна〔形〕引人发笑的，荒唐可笑的
#::～ до́вод荒唐可笑的论据
*смехотво́рно
*смехо-тво́рность〔阴〕.


отморозить

glosses:
-о́жу, -о́зишь; -о́женный〔完〕отмора́живать, -аю, -аешь〔未〕что冻伤，冻坏(四肢等)
#::～ па́лец冻伤手指.


смешанный

glosses: смеша́ть (smešátʹ) 的過去時完整體被動態分詞

forms:
сме́шанный (canonical)
sméšannyj (romanization)

ipa: [ˈsmʲeʂən(ː)ɨj]

audio: Ru-смешанный.ogg


смешанный

text: сме́шанный лес

translation: 混合林

roman: sméšannyj les

text: сме́шанное чу́вство ра́дости и печа́ли

translation: 悲喜交集的心情

roman: sméšannoje čúvstvo rádosti i pečáli

text: сме́шанные поро́ды скота́

translation: 杂交种牲畜

roman: sméšannyje poródy skotá

audio: Ru-смешанный.ogg


смешать

etymology_texts: с- (s-) + меша́ть (mešátʹ)。

text: смеша́ть с гря́зью

translation: 踩在泥巴裡

roman: smešátʹ s grjázʹju

text: смеша́ть ка́рты

translation: 破壞/打亂別人的計劃

roman: smešátʹ kárty

forms:
смеша́ть (canonical)
smešátʹ (romanization)
меша́ть (imperfective)
сме́шивать (imperfective)

ipa: [smʲɪˈʂatʲ]

audio: Ru-смешать.ogg

меша́ться

roman: mešátʹsja

сме́шиваться

roman: sméšivatʹsja

смеша́ться

roman: smešátʹsja

смеше́ние

roman: smešénije

сме́шивание

roman: sméšivanije

смесь

roman: smesʹ

смеси́тель

roman: smesítelʹ

меша́лка

roman: mešálka

мешани́на

roman: mešanína

помеша́ть

roman: pomešátʹ


отмотать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -о́танный〔完〕отма́тывать, -аю, -аешь〔未〕что或чего把(缠着的线、绷带等)下来
#::～ ни́ток把线下来.


смешаться

etymology_texts: смеша́ть (smešátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 混合，摻雜，交錯 (с (s) + 工具格)

text: смеша́ться с толпо́й

translation: 與人群打成一片

roman: smešátʹsja s tolpój

glosses: смеша́ть (smešátʹ) 的被動態

forms:
смеша́ться (canonical)
smešátʹsja (romanization)
меша́ться (imperfective)
сме́шиваться (imperfective)

ipa: [smʲɪˈʂat͡sːə]

audio: Ru-смешаться.ogg

перемеша́ться

roman: peremešátʹsja

sense: 混合，摻雜，交錯 (с (s) + 工具格)

перепу́таться

roman: perepútatʹsja

sense: 混在一起

перепу́таться

roman: smutítʹsja

sense: 變混亂


отмстить

glosses:
-мщу́, -мсти́шь; -мщённый (-ён, -ена́) 〔完〕〈旧〉＝отомсти́ть
*отмще́ние〔中〕.


смешение

etymology_texts: 來自古舊смеси́ть (smesítʹ，“混合”) + -е́ние (-énije)；參見https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1030770。同一動詞產生的其他派生詞仍在使用，例如：смеси́тель (smesítelʹ，“混合者”)。參見смеша́ть (smešátʹ)，是смеси́ть (smesítʹ)的正常語域同義詞。

forms:
смеше́ние (canonical)
smešénije (romanization)
смеше́ния (genitive)
смеше́ния (nominative plural)
смеше́ний (genitive plural)

ipa: [smʲɪˈʂɛnʲɪje]


отмучиться

glosses: -чусь, -чишься〔完〕〈口〉受完折磨，不再痛苦.


смешивать

etymology_texts: смеша́ть (smešátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: сме́шивать кра́ски

translation: 混色

roman: sméšivatʹ kráski

forms:
сме́шивать (canonical)
sméšivatʹ (romanization)
смеша́ть (perfective)

ipa: [ˈsmʲeʂɨvətʲ]


отмывать

glosses:
洗净
冲洗
〔未〕见отмы́ть.


смешиваться

etymology_texts: сме́шивать (sméšivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: сме́шивать (sméšivatʹ) 的被動態

forms:
сме́шиваться (canonical)
sméšivatʹsja (romanization)
смеша́ться (perfective)

ipa: [ˈsmʲeʂɨvət͡sə]

переме́шиваться

roman: pereméšivatʹsja

sense: 混合

перепу́тываться

roman: perepútyvatʹsja

sense: 糾纏

перепу́тываться

sense: 混淆

смуща́ться

roman: smuščátʹsja

сепари́роваться

roman: separírovatʹsja

sense: 修正


отмываться

glosses: 〔未〕见отмы́ться.


смешивающийся

glosses: сме́шиваться (sméšivatʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
сме́шивающийся (canonical)
sméšivajuščijsja (romanization)

ipa: [ˈsmʲeʂɨvəjʉɕːɪjsʲə]


смешинка

glosses:
，复二-нок〔阴〕〈口〉一丝笑意
#::произнести́ со ～ой笑眯眯地说
#::Смеши́нка в рот попа́ла кому〈谑〉老是想笑.


отмыкание

glosses:
开锁
解锁
解开
卸下
摘下


смешить

glosses: 給人不愉快的印象（對人）

forms:
смеши́ть (canonical)
smešítʹ (romanization)
насмеши́ть (perfective)
рассмеши́ть (perfective)

ipa: [smʲɪˈʂɨtʲ]

насмеши́ть

roman: nasmešítʹ

пересмеши́ть

roman: peresmešítʹ

посмеши́ть

roman: posmešítʹ

рассмеши́ть

roman: rassmešítʹ


отмыкать

glosses: 〔未〕见отомкну́ть.


отмыкаться

glosses: 〔未〕见отомкну́ться.


смешливый

text: ～ челове́к爱笑的人


отмыть

text: ～ ма́йку把背心洗干净

text: ～ золото́й песо́к淘金沙

text: ～ грязь с рук洗去两手上的泥


смешно

glosses: (无，用作谓)кому…觉得可笑，…觉得好笑

text: Мне ста́ло ～

text: 我觉得好笑。о́чень ～！很可笑!


смешной

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *směšьnъ。

forms:
смешно́й (canonical)
smešnój (romanization)
(по)смешне́е (comparative)
(по)смешне́й (comparative)

audio: Ru-смешной.ogg

ipa: [smʲɪʂˈnoj]

смехотво́рный

roman: smexotvórnyj

поте́шный

roman: potéšnyj

заба́вный

roman: zabávnyj

смешо́к

roman: smešók

насмешечка

roman: nasmešečka

смех

roman: smex

смешливость

roman: smešlivostʹ

усме́шка

roman: usméška

насме́шка

roman: nasméška

насмешливость

roman: nasmešlivostʹ

насмешник

roman: nasmešnik

насмешница

roman: nasmešnica

пересме́шник

roman: peresméšnik

смеховой

roman: smexovoj

смешли́вый

roman: smešlívyj

насме́шливый

roman: nasméšlivyj

смея́ться

roman: smejátʹsja

смеши́ть

roman: smešítʹ

усмеха́ться

roman: usmexátʹsja

усмехну́ться

roman: usmexnútʹsja

насмеха́ться

roman: nasmexátʹsja

рассмея́ться

roman: rassmejátʹsja

засмея́ться

roman: zasmejátʹsja

отсмеяться

roman: otsmejatʹsja

насмеяться

roman: nasmejatʹsja

посмея́ться

roman: posmejátʹsja

насмешничать

roman: nasmešničatʹ

насмешить

roman: nasmešitʹ

вы́смеять

roman: výsmejatʹ

высме́ивать

roman: vysméivatʹ

смешно́

roman: smešnó

насме́шливо

roman: nasméšlivo

по-смешно́му

roman: po-smešnómu


отмякать

glosses: 〔未〕见отмя́кнуть.


смешок

glosses:
-шка́〔阳〕〈口〉轻(声)笑，短促的笑声
#::расска́зывать со ～о́м轻声笑着讲.


отмякнуть

glosses: (不用一、二人称)因潮湿而变软，泡软

glosses: 〈转，俗〉(态度)和缓，软化

text: Суро́вый стари́к ～я́к

text: 严厉的老人态度和缓了。


отнекиваться

etymology_texts: от- (ot-) + не́кать (nékatʹ) + -ивать (-ivatʹ) + -ся (-sja)。

forms:
отне́киваться (canonical)
otnékivatʹsja (romanization)

ipa: [ɐtʲˈnʲekʲɪvət͡sə]

отне́кивание

roman: otnékivanije

не́кать

roman: nékatʹ

не

roman: ne


смещать

etymology_texts: смести́ть (smestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
смеща́ть (canonical)
smeščátʹ (romanization)
смести́ть (perfective)

ipa: [smʲɪˈɕːætʲ]

смеща́ться

roman: smeščátʹsja

смести́ться

roman: smestítʹsja

смеще́ние

roman: smeščénije

ме́сто

roman: mésto

ме́стный

roman: méstnyj

ме́стность

roman: méstnostʹ


смещаться

etymology_texts: смеща́ть (smeščátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: смеща́ть (smeščátʹ) 的被動態

forms:
смеща́ться (canonical)
smeščátʹsja (romanization)
смести́ться (perfective)

ipa: [smʲɪˈɕːat͡sːə]

смеща́ть

roman: smeščátʹ

смести́ть

roman: smestítʹ

-мести́ть

roman: -mestítʹ


смещение

etymology_texts: смести́ть (smestítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
смеще́ние (canonical)
smeščénije (romanization)
смеще́ния (genitive)
смеще́ния (nominative plural)
смеще́ний (genitive plural)

ipa: [smʲɪˈɕːenʲɪje]

сдвиг

roman: podvížka

sense: 移位，偏移

замести́тель

roman: zamestítelʹ

заместительница

roman: zamestitelʹnica

замеще́ние

roman: zameščénije

ме́стничество

roman: méstničestvo

местоположе́ние

roman: mestopoložénije

наме́стник

roman: naméstnik

перемеще́ние

roman: peremeščénije

поме́стье

roman: poméstʹje

помеще́ние

roman: pomeščénije

размеще́ние

roman: razmeščénije

совмеще́ние

roman: sovmeščénije

вмещённый

roman: vmeščónnyj

вмеща́ющий

roman: vmeščájuščij

замещённый

roman: zameščónnyj

замеща́ющий

roman: zameščájuščij

местечковый

roman: mestečkovyj

местнический

roman: mestničeskij

перемещённый, перемеща́ющий

roman: peremeščónnyj, peremeščájuščij

поме́стный

roman: poméstnyj

помещённый

roman: pomeščónnyj

помеща́ющий

roman: pomeščájuščij

смещённый

roman: smeščónnyj

смеща́ющий

roman: smeščájuščij

совме́стный

roman: sovméstnyj

совмещённый

roman: sovmeščónnyj

совмеща́ющий

roman: sovmeščájuščij

уме́стный

roman: uméstnyj

вмести́ть

roman: vmestítʹ

вместиться

roman: vmestitʹsja

вмеща́ть

roman: vmeščátʹ

вмещаться

roman: vmeščatʹsja

замести́ть

roman: zamestítʹ

заместиться

roman: zamestitʹsja

замеща́ть

roman: zameščátʹ

замещаться

roman: zameščatʹsja

перемести́ть

roman: peremestítʹ

перемести́ться

roman: peremestítʹsja

перемеща́ть

roman: peremeščátʹ

перемеща́ться

roman: peremeščátʹsja

помести́ть

roman: pomestítʹ

помести́ться

roman: pomestítʹsja

помеща́ть

roman: pomeščátʹ

помеща́ться

roman: pomeščátʹsja

размести́ть

roman: razmestítʹ

размести́ться

roman: razmestítʹsja

размеща́ть

roman: razmeščátʹ

размеща́ться

roman: razmeščátʹsja

совмести́ть

roman: sovmestítʹ

совмести́ться

roman: sovmestítʹsja

совмеща́ть

roman: sovmeščátʹ

совмеща́ться

roman: sovmeščátʹsja

умести́ть

roman: umestítʹ

умести́ться

roman: umestítʹsja

умеща́ть

roman: umeščátʹ

умеща́ться

roman: umeščátʹsja

вме́сте

roman: vméste

вме́сто

roman: vmésto

места́ми

roman: mestámi

совме́стно

roman: sovméstno

уме́стно

roman: uméstno


отнести

text: отнести́ ра́неного в го́спиталь

translation: 把伤员送到医院去

roman: otnestí ránenovo v góspitalʹ

text: отнести́ письмо́ на по́чту

translation: 把信送到邮局去

roman: otnestí pisʹmó na póčtu

glosses: 移開，挪開；（風）吹走，卷走；（水）沖走

text: отнести́ ка́мень от доро́ги

translation: 把石头从路上搬开

roman: otnestí kámenʹ ot dorógi

text: Ло́дку отнесло́ тече́нием на середи́ну реки́.

translation: 小船被水流冲到河中心去了。

roman: Lódku otnesló tečénijem na seredínu rekí.

text: отнести́ ру́копись к 15-му ве́ку

translation: 认为手稿是属于十五世纪的

roman: otnestí rúkopisʹ k 15-mu véku

text: отнести́ оши́бку к его́ небре́жности

translation: 把错误归咎于他的疏忽

roman: otnestí ošíbku k jevó nebréžnosti

forms:
отнести́ (canonical)
otnestí (romanization)
относи́ть (imperfective)

ipa: [ɐtʲnʲɪˈsʲtʲi]

audio: Ru-отнести.ogg

отнести́сь

roman: otnestísʹ


отнестись

text: пра́вильно отнести́сь к наро́дным ма́ссам

translation: 正确对待群众

roman: právilʹno otnestísʹ k naródnym mássam

text: э́то к тебе́ не относи́ться

translation: 这与你无关

roman: éto k tebé ne otnosítʹsja

glosses: отнести́ (otnestí) 的被动形

forms:
отнести́сь (canonical)
otnestísʹ (romanization)
относи́ться (imperfective)

ipa: [ɐtʲnʲɪˈsʲtʲisʲ]

audio: Ru-отнестись.ogg


отнивелировать

glosses:
水准测量
准直测量
调准
对准


смеющийся

glosses: смея́ться (smejátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
смею́щийся (canonical)
smejúščijsja (romanization)

ipa: [smʲɪˈjʉɕːɪjsʲə]


отникелировать

glosses: 〔完〕见никелирова́ть.


смиловаться

glosses:
-луюсь, -луешься〔完〕над кем-чем〈旧〉宽恕；怜悯，发慈悲
#::～луйтесь, не нака́зывайте его́
#::发发慈悲吧，别罚他了。


отнимать

text: Не отнима́й у неё после́днюю наде́жду.

translation: 不要奪走她最後的希望。

roman: Ne otnimáj u nejó poslédnjuju nadéždu.

forms:
отыма́ть (colloquial alternative)
отнима́ть (canonical)
otnimátʹ (romanization)
отня́ть (perfective)

audio: Ru-отнимать.ogg

ipa: [ɐtʲnʲɪˈmatʲ]

отнима́ться

roman: otnimátʹsja

отня́ться

roman: otnjátʹsja

отня́тие

roman: otnjátije


смилостивиться

glosses: -влюсь, -вишься〔完〕＝сми́ловаться.


отниматься

glosses:
瘫痪
麻木
〔未〕见отня́ться.


относ

glosses:
移开
偏移
差距退曳差
下降偏移
退曳差
射程
投射距离


сминать

glosses:
弄皱
揉皱
压皱
踩折
踏倒
压在下面
击溃
〔未〕见смять.


относительно

glosses:
副词 关于
对于
相对于
对着
比较地
相对地
I〔副〕多多少少；比较地，相对地
#::о́пыт прошёл ～ уда́чно
#::试验比较成功。II〔前〕(二格)关于；对于
#::～ хо́да рабо́ты关于工作进程
#::～ э́того вопро́са关于这个问题
#::～ её я ни о чём не мечта́л
#::对于她我没抱任何幻想。


смирение

glosses:
谦虚
谦恭
〔中〕恭顺，温顺
#::показно́е ～佯装恭顺.


смиренник

glosses:
〔阳〕〈讽〉恭顺的人，唯命是从的人
*смире́нница〔阴〕.


относительный

etymology_texts: относи́ть (otnosítʹ，“提及”) + -тельный (-telʹnyj，動詞性形容詞後綴)，可能仿譯自拉丁語 relātīvus。

forms:
относи́тельный (canonical)
otnosítelʹnyj (romanization)

ipa: [ɐtnɐˈsʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-относительный.ogg

относи́тельность

roman: otnosítelʹnostʹ

относи́тельно

roman: otnosítelʹno


смиренный

forms:
смире́нный (canonical)
smirénnyj (romanization)

ipa: [smʲɪˈrʲenːɨj]


относить

forms:
относи́ть (canonical)
otnosítʹ (romanization)
отнести́ (perfective)

ipa: [ɐtnɐˈsʲitʲ]

audio: Ru-относить.ogg


относить

forms:
относи́ть (canonical)
otnosítʹ (romanization)
носи́ть (imperfective)

audio: Ru-относить.ogg


относиться

glosses: 對待（к (k) + 與格）

text: она́ ко мне хорошо́ отно́сится

translation: 她待我很好

roman: oná ko mne xorošó otnósitsja

glosses: относи́ть (otnosítʹ) 的被动形

forms:
относи́ться (canonical)
otnosítʹsja (romanization)
отнести́сь (perfective)

ipa: [ɐtnɐˈsʲit͡sːə]

audio: Ru-относиться.ogg


смирительный

glosses: 〔形〕: смири́тельная руба́шка拘束衣(精神病患者用).


отношение

forms:
отноше́ние (canonical)
otnošénie (romanization)
отноше́ніе (alternative)

ipa: [otnoˈʃɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ


отношение

etymology_texts: относи́ть (otnosítʹ) + -е́ние (-énije)

text: oтноше́ние к...

translation: 對……的態度 / 對……的態度 (+與格)

roman: otnošénije k...

text: по отноше́нию

translation: 這方面

roman: po otnošéniju

text: в э́том отноше́нии

translation: 在此方面

roman: v étom otnošénii

text: во всех отноше́ниях

translation: 在各方面

roman: vo vsex otnošénijax

text: в други́х отноше́ниях

translation: 在其他方面

roman: v drugíx otnošénijax

text: во мно́гих отноше́ниях

translation: 在許多方面

roman: vo mnógix otnošénijax

text: обостря́ть отноше́ния

translation: 應變關係

roman: obostrjátʹ otnošénija

text: в отноше́ниях с други́ми людьми́

translation: 在其他人的關係中

roman: v otnošénijax s drugími ljudʹmí

forms:
отноше́ние (canonical)
otnošénije (romanization)
отноше́ния (genitive)
отноше́ния (nominative plural)
отноше́ний (genitive plural)

ipa: [ɐtnɐˈʂɛnʲɪje]

audio: Ru-отношение.ogg

rhymes: -enʲɪɪ̯ə

относи́ть

roman: otnosítʹ

относи́ться

roman: otnosítʹsja


смирить

glosses:
地位低下的
谦虚的
地位卑微
谦卑
, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕смиря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что〈书〉制服，使驯服；抑制
#::～ непоко́рных制服不顺从的人
#::～ коня́使马驯服
#::～ го́рдость克制骄傲
#::～ гнев抑制愤怒.


смириться

glosses:
-рю́сь, -ри́шься〔完〕смиря́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕с кем-чем或перед кем-чем〈书〉顺从，顺着；屈服
#::～ с судьбо́й听天由命
#::～ пе́ред неизбе́жностью顺其必然.


отношусь

glosses: относи́ться (otnosítʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

forms:
отношу́сь (canonical)
otnošúsʹ (romanization)

ipa: [ɐtnɐˈʂusʲ]


смирно

text: ～ сиде́ть安静地坐着

text: Сми́рно！立正!


смирный

forms:
сми́рный (canonical)
smírnyj (romanization)
(по)смирне́е (comparative)
(по)смирне́й (comparative)

ipa: [ˈsmʲirnɨj]

сми́рно

roman: smírno

Смирно́в

roman: Smirnóv

смиря́ть

roman: smirjátʹ

смири́ть

roman: smirítʹ

смиря́ться

roman: smirjátʹsja

смири́ться

roman: smirítʹsja

смире́ние

roman: smirénije

смире́нный

roman: smirénnyj

смире́нно

roman: smirénno

смире́нность

roman: smirénnostʹ


отныне

forms:
отны́не (canonical)
otnýne (romanization)

ipa: [ɐtˈnɨnʲe]

ipa: [ɐtˈnɨnʲɪ]


смирять

glosses:
地位低下的
谦虚的
地位卑微
谦卑
〔未〕见смири́ть.


отнюдь

glosses:
副词 决不
〔副〕(用在否定词前)绝对，决(不)
#::～ не отка́зываться (от чего) 决不拒绝… ～ нельзя́
#::决不可以。


смиряться

glosses: 〔未〕见смири́ться.


отняться

glosses:
瘫痪
麻木
, -ни́мется; -я́лся或ялся́, -ла́сь; -я́вшийся〔完〕отнима́ться, -а́ется〔未〕(身体的某部分)麻痹，麻木；瘫痪
#::Но́ги ～яли́сь
#::两腿麻木了。Язы́к ～я́лся
#::舌头不能动了(说不出话来).


смитсонит

forms:
смитсони́т (canonical)
smitsonít (romanization)
смитсони́та (genitive)
смитсони́ты (nominative plural)
смитсони́тов (genitive plural)

ipa: [smʲɪt͡ssɐˈnʲit]


смог

glosses:
烟雾
〔阳〕(城市空气中的)烟雾.


ото

etymology_texts: 可能借用自某些突厥語族語言；對照哈薩克語 отын (otyn)。

forms: oto (romanization)

ipa: /ˈoto/

rhymes: -oto


ото

pos: prep

pos_title: 介詞

glosses: от (ot)的另一種寫法：從，自從

ipa: [ɐtə]

ipa: [ɐtɐ]

ipa: [ətə]

ipa: [ətɐ]


ото-

pos: prefix

pos_title: 前綴

glosses: от- (ot-)的另一種寫法 (用於部分輔音連綴前)

forms: oto- (romanization)

ipa: [ɐˈto]

ipa: [ˈotə]


смоква

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *smoky。

forms: smokva (romanization)

ipa: [ˈsmɔkva]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-смоква.wav


смоква

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *smoky。

forms:
смо́ква (canonical)
smókva (romanization)
смо́квы (genitive)
смо́квы (nominative plural)
смокв (genitive plural)

ipa: [ˈsmokvə]

фи́га

roman: fíga

sense: 果實

инжи́р

roman: inžír

смоко́вница

roman: smokóvnica

sense: 樹


смоква

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *smoky。

forms:
смо̏ква (canonical)
smȍkva (romanization)

ipa: /smôkʋa/

parts: смо ква


отобедать

glosses: 〈旧〉(被邀请去)吃一顿饭

text: ～ у знако́мых在熟人那里吃一顿饭.


отображать

glosses:
反映
表现
〔未〕见отобрази́ть.


смокинг

forms:
смо́кинг (canonical)
smóking (romanization)
смо́кинга (genitive)
смо́кинги (nominative plural)
смо́кингов (genitive plural)

ipa: [ˈsmokʲɪnk]

სმოკინგი

roman: smoḳingi


смокинг

forms:
смо̀кинг (canonical)
smòking (romanization)

ipa: /smǒkinɡ/

parts: смо кинг


отображение

glosses: 见отобрази́ть


смоковница

forms:
смоко́вница (canonical)
smokóvnica (romanization)
смоко́вницы (genitive)
смоко́вницы (nominative plural)
смоко́вниц (genitive plural)

ipa: [smɐˈkovnʲɪt͡sə]


отобразить

glosses:
反映
表现
, -ажу́, -ази́шь; -ажённый (-ён, -ена́) 〔完〕отобража́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что反映，表现
#::～ жизнь в иску́сстве在艺术中反映生活
*отображе́ние〔中〕.


смоковный

glosses: 〔形〕смо́ква的形容词.


смола

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *smola。

forms:
смола́ (canonical)
smolá (romanization)

ipa: [smoˈɫa]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-смола.wav

rhymes: -ɫa


смола

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *smola。

forms:
smola (romanization)
смолен (relational adjective)

ipa: [ˈsmɔɫa]

rhymes: -ɔɫa

parts: смо ла


смола

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 смола (smola)，來自原始斯拉夫語 *smola。

forms:
смола́ (canonical)
smolá (romanization)
смолы́ (genitive)
смо́лы (nominative plural)
смол (genitive plural)
смо́льный (relational adjective)
смоляно́й (relational adjective)

ipa: [smɐˈɫa]

смоль

roman: smolʹ

смолёный

roman: smoljónyj

смоли́стый

roman: smolístyj

смоли́ть

roman: smolítʹ


смола

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *smola。

forms:
смо̀ла (canonical)
smòla (romanization)


смола

forms:
смола́ (canonical)
smolá (romanization)
смоли́ (genitive)
смо́ли (nominative plural)
смол (genitive plural)

ipa: [smɔˈɫa]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-смола.wav


отобрать

text: отобра́ть ну́жные кни́ги из шка́фа

translation: 从书柜里挑出需要的书

roman: otobrátʹ núžnyje knígi iz škáfa

text: отобра́ть люде́й для выполне́ния зада́ния

translation: 选拔出去执行任务的人

roman: otobrátʹ ljudéj dlja vypolnénija zadánija

text: отобра́ть у проти́вника пози́ции

translation: 从敌人手中夺回阵地

roman: otobrátʹ u protívnika pozícii

text: отобра́ть входны́е биле́ты

translation: 收回入场券

roman: otobrátʹ vxodnýje biléty

text: отобра́ть показа́ния у свиде́телей

translation: 记录下证人的口供

roman: otobrátʹ pokazánija u svidételej

forms:
отобра́ть (canonical)
otobrátʹ (romanization)
отбира́ть (imperfective)

ipa: [ɐtɐˈbratʲ]

audio: Ru-отобрать.ogg

отбо́р

roman: otbór


смолёвка

glosses:
[植]蝇子草
蝇子草属
[动]象鼻虫
象甲
<复>象鼻虫科之一属


отобью

glosses: отби́ть (otbítʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
отобью́ (canonical)
otobʹjú (romanization)

ipa: [ɐtɐˈb⁽ʲ⁾ju]


отоваривать

glosses: 〔未〕见отова́рить.


отоварить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕отова́ривать, -аю, -аешь〔未〕что〈商〉按…供给货物(或商品)；按…领取货物(或商品)
#::～ догово́р依照合同供给商品
#::～ ка́рточку按证供给商品.


отовсюду

forms:
отовсю́ду (canonical)
otovsjúdu (romanization)

ipa: [ɐtɐfˈsʲudʊ]


отогнать

glosses: кого-что赶走，驱逐开

text: ～ мух轰走苍蝇

text: ～ тяжёлые мы́сли〈转〉驱散沉痛的念头

text: ～ ота́ры на да́льние па́стбища把羊群赶到远处的牧场去

text: ～ скипида́р提取松节油


смолистый

text: ～ое де́рево树脂多的树

text: ～ за́пах树脂味


отогнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; -о́гнутый〔完〕отгиба́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что弄直，弄平(折起、卷起的东西)
#::～ страни́цу把(折起的)书页弄平.


смолкать

glosses: 〔未〕见смо́лкнуть.


отогнуться

glosses: -нётся〔完〕отгиба́ться, -а́ется〔未〕舒展开，伸直.


смолкнуть

glosses:
-ну, -нешь; -олк或-лкнул, -кла; -лкший或-лкнувший〔完〕смолка́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕不再响；不再说话
#::Пе́сня ～кла
#::歌声停止了。Пти́цы ～кли
#::鸟儿不叫了。


отогревать

glosses:
加温
取暖
〔未〕见отогре́ть.


смолоду

glosses:
副词 从年轻时起
〔副〕从年轻(或少年)时起；在年轻时
#::～ люби́ть труд从小就爱劳动.


отогреваться

glosses: 〔未〕见отогре́ться.


смолокур

glosses: 〔阳〕干馏树脂的工人，焦油工.


отогреть

glosses:
-е́ю, -е́ешь; -е́тый〔完〕ото-грева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что使重新暖和起来，使暖和过来
#::～ озя́бшие ру́ки把冻僵的两手暖和过来
#::～ (чью) ду́шу(чьё се́рдце) 温暖…的心
#::～ змею́ на груди́〈转〉施恩于忘义者.


смолокурение

glosses:
干馏树脂
蒸馏焦油
闷烧
发烟燃烧
〔中〕干馏树脂，蒸馏焦油.


отогреться

glosses:
-е́юсь, -е́ешься〔完〕отогрева́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕暖和过来；取暖
#::～ у пе́чки在炉前取暖.


отодвигать

etymology_texts: отодви́г- (otodvíg-) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
отодвига́ть (canonical)
otodvigátʹ (romanization)
отодви́нуть (perfective)

ipa: [ɐtədvʲɪˈɡatʲ]


смолокурня

glosses: ，复二-рен〔阴〕树脂干馏厂，焦油厂.


отодвигаться

glosses: 〔未〕见отодви́нуться.


отодвинуться

text: ～ к окну́往窗前挪一挪

glosses: (不用一、二人称)〈转，口〉推迟，延期

text: Отъе́зд ～улся

text: 出发(日期)推迟了。


отодраться

glosses:
отдерётся; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕отдира́ться, -а́ется〔未〕〈口〉掉下，脱落
#::Подмётки ～драли́сь
#::鞋底掉了。


отождествить

glosses:
视为同一的
把 混为一谈
把 等量齐观


отождествление

glosses:
核对
鉴定
验证
识别
鉴别
认同
视为同一的
把 混为一谈
把 等量齐观