носовой

text: носово́е кровотече́ние

translation: 鼻出血

roman: nosovóje krovotečénije

text: носова́я переда́ча

translation: 起落架

roman: nosovája peredáča

text: носово́й плато́к

translation: 手帕

literal_meaning: 鼻手帕

roman: nosovój platók

text: носово́й прохо́д

translation: 鼻腔

roman: nosovój proxód

text: носово́е украше́ние

translation: 船首像

literal_meaning: 船頭裝飾

roman: nosovóje ukrašénije

forms:
носово́й (canonical)
nosovój (romanization)

ipa: [nəsɐˈvoj]

audio: Ru-носовой.ogg


ртутный

pos: adj

glosses:
汞的
水银的
〔形〕ртуть的形容词
#::～ая руда́水银矿
#::～ термо́метр(水银)温度表
#::～ая ла́мпа水银灯
#::～ая мазь汞软膏，水银油膏.


ртуть

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rьtǫtь，與立陶宛語 risti (“滾動”)相關，和波蘭語 rtęć、捷克語 rtuť等同源。

forms:
rtutʹ (romanization)
рту́ти (genitive)
рту́ти (nominative plural)
рту́тей (genitive plural)
рту́тный (relational adjective)

ipa: [rtutʲ]

rhymes: -utʲ

гидра́ргирум

roman: merkúrij

sense: 汞


ртуть

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rьtǫtь，與立陶宛語 risti (“滾動”)相關，和波蘭語 rtęć、捷克語 rtuť等同源。

forms:
rtutʹ (romanization)
рту́ті (genitive)
рту́тний (relational adjective)

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-ртуть.wav

мерку́рій

roman: žyvé sríblo


носоглотка

glosses:
鼻咽
，复二-ток〔阴〕鼻咽(部).


носогрейка

pos: unknown

glosses: ，复二-е́ек〔阴〕〈口〉短烟斗，小烟袋.


носок

text: боти́нки с тупы́ми ～а́ми平头皮鞋

text: стоя́ть на ～а́х跷脚站着

text: с ～а́ уда́рить〈俗〉用脚狠劲踢.


руандиец

glosses:
-и́йца〔阳〕卢旺达人
*руан-ди́йка，复二-и́ек〔阴〕.


носорог

forms:
носоро́г (canonical)
nosoróg (romanization)

ipa: [nosoˈrɔk]

rhymes: -ɔk


носорог

etymology_texts: 來自нос (nos，“鼻子”) + рог (rog，“角”)。

forms:
nosorog (romanization)
носорози (plural)
носоро́гъ (alternative)

ipa: [ˈnɔsɔɾɔk]


носорог

etymology_texts: 來自нос (nos，“鼻子”) + -о- (-o-) + рог (rog，“角”)，仿譯自古希臘語 ῥινόκερως (rhinókerōs)。與烏克蘭語 носорі́г (nosoríh)、白俄羅斯語 насаро́г (nasaróh)等同源。

forms:
носоро́г (canonical)
nosoróg (romanization)
носоро́га (genitive)
носоро́ги (nominative plural)
носоро́гов (genitive plural)
носоро́жиха (feminine)
носоро́говый (relational adjective)
носоро́жий (relational adjective)
носоро́жик (diminutive)

ipa: [nəsɐˈrok]

audio: Ru-носорог.ogg


носорог

etymology_texts: но̑с (“鼻子”) + ро̑г (“角”)，仿譯自德語 Nashorn和拉丁語 rhinoceros。

forms:
но̏сорог (canonical)
nȍsorog (romanization)

ipa: /nôsoroɡ/

parts: но со рог


носорожий

glosses: -ья, -ье〔形〕犀牛的.


рубака

glosses: -и〔阳〕〈口〉剑客，剑士.


носочки

glosses: 〔复〕(单носо́чек, -чка〔阳〕)носки́的指小.


рубанок

forms:
руба́нок (canonical)
rubánok (romanization)
руба́нка (genitive)
руба́нки (nominative plural)
руба́нков (genitive plural)

ipa: [rʊˈbanək]

audio: Ru-рубанок.ogg


носочный

glosses: 〔形〕鞋尖的；袜尖的；短袜的.


ностальгический

glosses:
思乡的
思乡病的
〔形〕〈书〉怀乡病的.


рубануть

glosses: 〔完〕见руби́ть.


ностальгия

glosses:
留恋过去
〔阴〕〈书〉怀乡病.


рубать

text: ～ под ко́рень从根部砍倒

text: Уха́ гото́ва, ～ба́йте, ребя́та！鱼汤好了，伙伴们吃吧!


носчик

glosses:
搬运工人
〔阳〕搬运工人.


нота1

glosses:
〔阴〕照会
#::дипломати́ческая ～外交照会
#::～ проте́ста抗议照会
#::обме́н ～ами互换照会
#::вручи́ть ～у提交照会.


рубаха

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rǫbaxa，來自*rǫbъ。可同步分析為рубъ (rub，“單上衣”) + -аха (-axa)。

text: руба́ха-па́рень

translation: 直率/正直的人

roman: rubáxa-párenʹ

forms:
руба́ха (canonical)
rubáxa (romanization)
руба́хи (genitive)
руба́хи (nominative plural)
руба́х (genitive plural)
руба́шечка (diminutive)

ipa: [rʊˈbaxə]

руба́шка

roman: rubáška

sense: 襯衫

руби́ть

roman: rubítʹ

ру́бище

roman: rúbišče


нотариальный

glosses:
公证的
〔形〕公证的
#::～ые о́рганы公证机关
#::～ая конто́ра公证处
*нотариа́льно.


рубашечка

glosses: ，复二-чек〔阴〕руба́шка ①解的指小.


рубашка

etymology_texts: 來自俄語 руба́шка (rubáška)，來自руба́ха (rubáxa) + -ка (-ka)。

forms:
ру́башка (canonical)
rúbaška (romanization)
ру́башки (plural)

ipa: [ˈrubaʃka]

parts: ру баш ка


рубашка

forms:
руба́шка (canonical)
rubáška (romanization)
руба́шки (genitive)
руба́шки (nominative plural)
руба́шек (genitive plural)
руба́шечка (diminutive)

ipa: [rʊˈbaʂkə]

audio: Ru-рубашка.ogg

руба́ха

roman: rubáxa

соро́чка

roman: soróčka

ырбаахы

roman: ırbaaxı


нотариус

glosses:
公证人
〔阳〕公证人
#::госуда́рственный ～国家公证人.


рубашонка

glosses: ，复二-нок〔阴〕руба́шка ①解的表卑.


нотация

forms:
нота́ция (canonical)
notácija (romanization)
нота́ции (genitive)
нота́ции (nominative plural)
нота́ций (genitive plural)

ipa: [nɐˈtat͡sɨjə]


рубеж

glosses: 界(线); 〈转〉分界线

text: есте́ственный ～天然的界线

text: го́рный ～山界

text: на ～е́ двух эпо́х在两个时代的分界线上

text: за ～о́м在国外

text: зо́рко охраня́ть ～и́ на́шей Ро́дины机警地守卫我们祖国的边疆

glosses: 〈军〉(阵)线，(长形)地带；出发线

text: оборони́тельный ～防御线

text: на укреплённых ～а́х在有防御工事的地带上

text: вы́йти на но́вые ～и́ 进入新阵线；〈转〉开始去解决新的重大问题.


нотификация

glosses:
[法]用照会通知
致照会


нотифицировать

glosses:
[法]用照会通知
致照会


нотка

glosses:
记录
注释
票据
便条
便签
笔记
音符
注意
记录
查照
，复二-ток〔阴〕но́та①②④解的指小.


руберин

glosses: 露贝林（油毡搭接用的沥青溶液）


нотный

pos_title: 形容詞

text: но́тный стан

translation: 五線譜

roman: nótnyj stan

forms:
но́тный (canonical)
nótnyj (romanization)

ipa: [ˈnotnɨj]

но́ты

roman: nóty

но́та

roman: nóta

но́тка

roman: nótka

нота́ция

roman: notácija

ното́носец

roman: notónosec


рубероид

glosses:
面用沥青油毡
油毛毡
〔阳〕〈建〉油毛毡，面用沥青油毡.


нотовец

glosses:
科学组织劳动专家
, -вца〔阳〕科学地组织劳动的专家.


рубероидный

glosses: 〔形〕＝руберо́идовый.


рубероидовый

glosses: 〔形〕油毛毡的，油毡的.


рубец

etymology_texts: руби́ть (rubítʹ) + -е́ц (-éc)。

forms:
рубе́ц (canonical)
rubéc (romanization)
рубца́ (genitive)
рубцы́ (nominative plural)
рубцо́в (genitive plural)

ipa: [rʊˈbʲet͡s]

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-рубец.wav

шрам

roman: šram

зарубочка

roman: zarubočka

мясорубочка

roman: mjasorubočka

рубаночек

roman: rubanoček

рубильничек

roman: rubilʹniček

рублик

roman: rublik

рубчик

roman: rubčik

обрубочек

roman: obruboček

вы́рубка

roman: výrubka

зару́бка

roman: zarúbka

лесору́б

roman: lesorúb

мясору́бка

roman: mjasorúbka

нарубка

roman: narubka

обру́бка

roman: obrúbka

обру́бок

roman: obrúbok

подрубка

roman: podrubka

порубка

roman: porubka

прирубка

roman: prirubka

прорубка

roman: prorubka

про́рубь

roman: prórubʹ

разрубка

roman: razrubka

руба́нок

roman: rubánok

руби́ло

roman: rubílo

руби́льник

roman: rubílʹnik

ру́бка

roman: rúbka

рубль

roman: rublʹ

сруб

roman: srub

срубка

roman: srubka

вы́рубленный

roman: výrublennyj

лесорубный

roman: lesorubnyj

надрубленный

roman: nadrublennyj

нарубленный

roman: narublennyj

обру́бленный

roman: obrúblennyj

отру́бленный

roman: otrúblennyj

перерубленный

roman: pererublennyj

подрубленный

roman: podrublennyj

прору́бленный

roman: prorúblennyj

разру́бленный

roman: razrúblennyj

рублёвый

roman: rubljóvyj

ру́бленый

roman: rúblenyj

сру́бленный

roman: srúblennyj

выруба́ть

roman: vyrubátʹ

вы́рубить

roman: výrubitʹ

заруба́ть

roman: zarubátʹ

заруби́ть

roman: zarubítʹ

надрубать

roman: nadrubatʹ

надрубить

roman: nadrubitʹ

нарубить

roman: narubitʹ

недорубить

roman: nedorubitʹ

обруба́ть

roman: obrubátʹ

обруби́ть

roman: obrubítʹ

отруба́ть

roman: otrubátʹ

отруби́ть

roman: otrubítʹ

перерубать

roman: pererubatʹ

перерубить

roman: pererubitʹ

подрубать

roman: podrubatʹ

подрубить

roman: podrubitʹ

прирубать

roman: prirubatʹ

прирубить

roman: prirubitʹ

проруба́ть

roman: prorubátʹ

проруби́ть

roman: prorubítʹ

разруба́ть

roman: razrubátʹ

разруби́ть

roman: razrubítʹ

сруба́ть

roman: srubátʹ

сруби́ть

roman: srubítʹ

сычу́г

roman: syčúg

sense: 皺胃

се́тка

roman: sétka

sense: 網胃

кни́жка

roman: knížka

sense: 瓣胃


ноу

glosses: 或ноуха́у〔中，不变〕技术诀窍，技术秘密；生产技能；实际知识.


ночевать

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: ночь (nočʹ) + -ева́ть (-evátʹ)。

text: Где ты ночева́л? - Я ночева́л у дру́га.

translation: 您在哪裡過夜？ -我在朋友家過夜。

roman: Gde ty nočevál? - Ja nočevál u drúga.

forms:
ночева́ть (canonical)
nočevátʹ (romanization)
заночева́ть (perfective)
переночева́ть (perfective)

ipa: [nət͡ɕɪˈvatʲ]

audio: Ru-ночевать.ogg

заночева́ть

roman: zanočevátʹ

отночева́ть

roman: otnočevátʹ

переночева́ть

roman: perenočevátʹ

ночёвка

roman: nočóvka

днева́ть

roman: dnevátʹ

sense: 過夜，留宿


рубец1

glosses: -бца́〔阳〕瘤胃，(反刍动物的)第一胃；牛(或羊等的)肚儿做成的菜肴.


ноченька

glosses: ，复二-нек〔阴〕ночь的指小表爱.


ночка

glosses: ，复二-чек〔阴〕ночь的指小表爱.


ночлег

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 ночьлѣгъ (nočĭlěgŭ)，來自原始斯拉夫語 *noťьlěgъ。等同於ночь (nočʹ，“夜晚”) + лежа́ть (ležátʹ)。對照烏克蘭語 нічлі́г (ničlíh)、白俄羅斯語 начле́г (načljéh)、波蘭語 nocleg、捷克語 nocleh、斯洛伐克語 nocľah。

text: иска́ть ночле́га

translation: 尋求住宿/過夜的庇護所

roman: iskátʹ nočléga

text: пла́та за ночле́г

translation: 支付過夜住宿費

roman: pláta za nočlég

text: оста́ться без ночле́га

translation: 找不到過夜的住所

roman: ostátʹsja bez nočléga

text: останови́ться на ночле́г

translation: 過夜

roman: ostanovítʹsja na nočlég

forms:
ночле́гъ (alternative)
ночле́г (canonical)
nočlég (romanization)
ночле́га (genitive)
ночле́ги (nominative plural)
ночле́гов (genitive plural)
ночле́жный (relational adjective)

ipa: [nɐt͡ɕˈlʲek]

ночле́жка

roman: nočléžka


рубилиник

glosses:
[电]刀形开头
刀闸{开关}
闸刀
[具]卡板


ночлежка

glosses: ，复二-жек〔阴〕〈俗〉(为无家可归的穷人开的)小店，小客栈.


рубилник

glosses:
刀形电门
刀闸
闸刀
卡板


рубильник

etymology_texts: руби́ль(ный) (rubílʹ(nyj)) + -ник (-nik)。

glosses: 鼻子；臉；嘴；鼻孔；噴嘴

forms:
руби́льник (canonical)
rubílʹnik (romanization)
руби́льника (genitive)
руби́льники (nominative plural)
руби́льников (genitive plural)

ipa: [rʊˈbʲilʲnʲɪk]

руби́льный

roman: rubílʹnyj

руби́ть

roman: rubítʹ

поруби́ть

roman: porubítʹ

ру́бка

roman: rúbka

руба́нок

roman: rubánok

ру́бище

roman: rúbišče


ночлежник

glosses: 〈口〉(临时投宿某处的)寄宿人

glosses: (无家可归的)在小店里安身的穷人


рубильный

glosses:
[技]砍断的
截开的
铲凿的


ночник

etymology_texts: ночь (nočʹ) + -ни́к (-ník)。

forms:
ночни́к (canonical)
nočník (romanization)
ночника́ (genitive)
ночники́ (nominative plural)
ночнико́в (genitive plural)

ipa: [nɐt͡ɕˈnʲik]

ночь

roman: nočʹ

ночничо́к

roman: nočničók


ночной

etymology_texts: ночь (nočʹ) + -но́й (-nój)。

text: ночно́е вре́мя

translation: 夜间

roman: nočnóje vrémja

text: ночна́я руба́шка

translation: 睡衣

literal_meaning: 夜晚的襯衫

roman: nočnája rubáška

text: ночно́й сто́рож

translation: 守夜人

roman: nočnój stórož

text: ночно́е живо́тное

translation: 夜行性動物

roman: nočnóje živótnoje

forms:
ночно́й (canonical)
nočnój (romanization)

ipa: [nɐt͡ɕˈnoj]


рубиновый

text: ～ цвет红宝石色.


ночь

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *nòťь。

ноч

roman: noč

нуч

roman: nuč

ніч

roman: nič

parts: но чь


ночь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 ночь (nočĭ)，來自原始斯拉夫語 *noťь。俄語 нощь (noščʹ，“夜 (古舊)”) 的同源對似詞，源自東斯拉夫語。

text: но́чью

translation: 夜間

roman: nóčʹju

text: 2 часа́ но́чи

translation: 夜間2點

roman: 2 časá nóči

text: за́ ночь

translation: 自夜晚

roman: zá nočʹ

forms:
nočʹ (romanization)
но́чи (genitive)
но́чи (nominative plural)
ноче́й (genitive plural)
ночно́й (relational adjective)
но́чка (diminutive)

ipa: [not͡ɕ]

rhymes: -ot͡ɕ

ночева́ть

roman: nočevátʹ

ночёвка

roman: nočóvka

ночле́г

roman: nočlég


рубить

glosses: кого-что砍，剁；伐

text: ～ лес砍伐树木

text: ～ капу́сту砍白菜

text: ～ ша́шкой用军刀砍

text: ～ сплеча́抡起砍；〈转〉蛮干

text: ～ избу́造木房

glosses: что(与у́голь, руда́等词连用)开采，采掘

glosses: (что或无补语)〈口〉非常尖刻生硬地说；非常生硬地对待

text: ～ пра́вду в глаза́当面直截了当地说出真情


ночью

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
но́чью (canonical)
nóčʹju (romanization)

ipa: [ˈnot͡ɕjʊ]


ночью

glosses: ночь (nočʹ) 的工具格單數


рубиться

glosses: рублю́сь, ру́бишься〔未〕(用刀、剑等)厮杀，互相砍杀.


ношение

glosses:
穿着
磨损
服装
〔中〕见носи́ть.


рубище

glosses:
〔中〕破衣烂衫
#::ходи́ть в ～е 穿得破破烂烂.


ношеный

glosses:
〔形〕穿过的
#::～ костю́м穿过的衣服.


рубка1

glosses: 〈海〉(舱面)室；驾驶室

text: рулева́я ～操舵室，驾驶台

text: боева́я ～(舰长)指挥台

glosses: (各种)专用室，工作室.


нощно

glosses: 〔副〕: де́нно и но́щно(见де́нно) .


рублёвик

glosses: 〔阳〕〈旧〉＝рубль.


рублёвка

glosses: ，复二-вок〔阴〕〈俗〉＝рубль.


рублёвый

forms: rubljóvyj (romanization)

ipa: [rʊˈblʲɵvɨj]

рубль

roman: rublʹ

рублёвка

roman: rubljóvka


рубленый

text: ～ое мя́со剁碎的肉

text: ～ые котле́ты碎肉饼

text: ～ая изба́用原木造的木房.


рублик

glosses: рубль (rublʹ) 的指小詞： 盧布

forms:
ру́бликъ (alternative)
ру́блик (canonical)
rúblik (romanization)
ру́блика (genitive)
ру́блики (nominative plural)
ру́бликов (genitive plural)

ipa: [ˈrublʲɪk]


ноябрьский

glosses:
十一月的
〔形〕十一月的.


нрав

text: до́брый ～善良的性格

text: круто́й ～厉害的脾气

glosses: (常用复)风俗，习俗，风尚

text: обще́ственные ～ы社会风尚

text: стари́нные ～ы古老的风俗

text: измене́ние обы́чаев и ～ов移风易俗

text: По нра́ву (быть, прийти́сь) кому合…的心意；合…的脾胃.


рублишко

forms:
рубли́шко (canonical)
rublíško (romanization)
рубли́шка (genitive)
рубли́шки¹ (genitive)
рубли́шки (nominative plural)
рубли́шек (genitive plural)

ipa: [rʊˈblʲiʂkə]


нравиться

text: Он мне нра́вится.

translation: 我喜歡他。

roman: On mne nrávitsja.

text: Я им нра́влюсь.

translation: 他們喜歡我。

roman: Ja im nrávljusʹ.

text: Мне нра́вятся блю́да из ку́рицы.

translation: 我喜歡雞肉料理。

roman: Mne nrávjatsja bljúda iz kúricy.

forms:
нра́виться (canonical)
nrávitʹsja (romanization)
понра́виться (perfective)

ipa: [ˈnravʲɪt͡sə]

audio: Ru-нравиться.ogg


рубль

etymology_texts: 借自俄語 рубль (rublʹ)。

forms:
rublʹ (romanization)
ᠷᠤᠪᠯᠢ

цөлхөөв

roman: cölxööv

sense: 盧布


рубль

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 рубль (rublĭ)，可同步分析為руб- (rub-) + -ль (-lʹ)。字面意思“一刀” (格里夫納金條)。

forms:
rublʹ (romanization)
рубля́ (genitive)
рубли́ (nominative plural)
рубле́й (genitive plural)
рублёвый (relational adjective)
ру́блик (diminutive)
рубли́шко (derogatory)

ipa: [rublʲ]

рубли́шко

roman: rublíško

ռուբլի

roman: ṙubli


рубль

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 рубль (rublĭ)。烏克蘭語 рубе́ль (rubélʹ) 的同源對似詞。

forms:
rublʹ (romanization)
рубля́ (genitive)
рублі́ (nominative plural)
рублі́в (genitive plural)

рубе́ль

roman: rubélʹ

sense: 白俄羅斯盧布


нравный

glosses:
-вен, -вна〔形〕〈俗〉脾气厉害的，爱发脾气的
#::～ стари́к脾气厉害的老头儿.


рубнуть

glosses: 〔完一次〕见руби́ть.


нравоучение

glosses:
教训
训谕
教诲
〔中〕教训，训诫，劝戒
#::чита́ть ～教训，劝戒
#::～ в ба́сне寓言中的劝戒.


нравоучительный

glosses:
言简意赅的
过分计较是非的
〔形〕教训性的，训诫性的，劝谕性的
*нравоучи́тельно.


рубрика

forms:
ру́брика (canonical)
rúbrika (romanization)

ipa: [ˈrubrikɐ]

rhymes: -ubrikɐ


рубрика

forms:
ру́брика (canonical)
rúbrika (romanization)
ру́брики (genitive)
ру́брики (nominative plural)
ру́брик (genitive plural)

ipa: [ˈrubrʲɪkə]

audio: Ru-рубрика.ogg


рубрика

forms:
ру̀брика (canonical)
rùbrika (romanization)

ipa: /rǔbrika/

parts: руб ри ка


нравственно

glosses: -эти́ческий〔形〕道德伦理上的.


рубрикация

glosses:
分项
分栏
〔阴〕分成(若干)项目；安排于各栏.


нравственность

etymology_texts: нра́вственный (nrávstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

text: Междунаро́дный день нра́вственности

translation: 國際良心日

roman: Meždunaródnyj denʹ nrávstvennosti

forms:
нра́вственность (canonical)
nrávstvennostʹ (romanization)
нра́вственности (genitive)
нра́вственности (nominative plural)
нра́вственностей (genitive plural)

ipa: [ˈnrafstvʲɪn(ː)əsʲtʲ]

audio: Ru-нра́вственность.ogg

нра́виться

roman: nrávitʹsja


рубцеваться

glosses:
-цу́ется〔未〕(伤口)结疤
*рубцева́ние〔中〕.


нравственный

text: нра́вственные пра́вила

translation: 道德規則，道德規範

roman: nrávstvennyje právila

text: о́чень нра́вственный челове́к

translation: 非常有道德的人

roman: óčenʹ nrávstvennyj čelovék

forms:
нра́вственный (canonical)
nrávstvennyj (romanization)
(по)нра́вственнее (comparative)
(по)нра́вственней (comparative)

ipa: [ˈnrafstvʲɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-нравственный.ogg

мора́льный

roman: morálʹnyj

эти́чный

roman: etíčnyj

нра́вственно

roman: nrávstvenno

нра́вственность

roman: nrávstvennostʹ

безнра́вственный

roman: beznrávstvennyj

нрав

roman: nrav


рубчатый

text: ～ая ткань凸纹布.


рубщик

glosses:
[林]砍道员
清理工
〔阳〕砍伐工；剁工
#::～ мя́са剁肉工.


ругань

forms:
ру́гань (canonical)
rúganʹ (romanization)
ру́гани (genitive)
ру́гани (nominative plural)
ру́ганей (genitive plural)

ipa: [ˈruɡənʲ]

руга́ть

roman: rugátʹ

руга́ться

roman: rugátʹsja

руга́тельство

roman: rugátelʹstvo

руга́тельный

roman: rugátelʹnyj


ну1

glosses: 〔疑问〕真的吗，当真；嗯

text:  Я сего́дня уезжа́ю

text:  ～？“我今天走。" “真的吗?" ～？Что вы говори́те？嗯?您说什么?

glosses: 〔疑问〕〈口〉(在疑问句之首，和как连用，表示担心、推测)万一，假使

text: ～ как кто́-нибудь уви́дит？万一有人看到呢?

glosses: 〔加强〕(使所述的内容更富有表达力)喽，呀，吧

text: ～, коне́чно！当然喽!

glosses: 〈口〉(表示结论、结局，起连接词的作用)这样就，那末，就…啦

text: ～, пое́хал я в го́род

text: 这样，我就进城去了。

glosses: (接未完成体动词原形，表示开始起劲地干起某事)就…起来

text: Друзья́, как встре́тились, ～ обнима́ться, ～ целова́ться

text: 朋友们一见面，就彼此又拥抱，又接吻。

glosses: 〈俗〉就算…(表示勉强、姑且同意)

text: ～, говори́л, так что же из э́того？就算说过，那又怎样呢?Ну и ну！; ай да ну！〈口〉嗬，好家伙!


ругательный

text: ～ые слова́骂人的话

glosses: 〈转，口〉批评尖锐的，含尖刻批评的


нубийский

etymology_texts: 源自 Ну́бия (Núbija) + -и́йский (-íjskij)。

forms:
нуби́йский (canonical)
nubíjskij (romanization)

ipa: [nʊˈbʲijskʲɪj]

Ну́бия

roman: Núbija

нуби́ец

roman: nubíjec

нуби́йка

roman: nubíjka


ругательски

glosses: 〔副〕: руга́тельски руга́ть (руга́ться) 大骂特骂；臭骂.


ругательство

forms:
руга́тельство (canonical)
rugátelʹstvo (romanization)
руга́тельства (genitive)
руга́тельства (nominative plural)
руга́тельств (genitive plural)

ipa: [rʊˈɡatʲɪlʲstvə]

ру́гань

roman: rúganʹ


ругать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rǫgati。

forms:
руга́ть (canonical)
rugátʹ (romanization)
обруга́ть (perfective)
вы́ругать (perfective)
заруга́ть (perfective)
ругну́ть (perfective)

ipa: [rʊˈɡatʲ]

брани́ть

roman: branítʹ

порица́ть

roman: poricátʹ

критикова́ть

roman: kritikovátʹ

ругатель

roman: rugatelʹ

хвали́ть

roman: xvalítʹ


нувориш

forms:
нувори́ш (canonical)
nuvoríš (romanization)
нувори́ша (genitive)
нувори́ши (nominative plural)
нувори́шей (genitive plural)

ipa: [nʊvɐˈrʲiʂ]

нувори́шский

roman: nuvoríšskij

нувори́шеский

roman: nuvoríšeskij


ругаться

glosses: руга́ть (rugátʹ) 的被動態

forms:
руга́ться (canonical)
rugátʹsja (romanization)

ipa: [rʊˈɡat͡sːə]

audio: Ru-ругаться.ogg


ругнуть

glosses:
辱骂
指责
责骂
批评
〔完一次〕见руга́ть.


нуга

forms:
нуга́ (canonical)
nugá (romanization)
нуги́ (genitive)

ipa: [nʊˈɡa]


ругнуться

glosses:
骂人
相骂
同吵架
〔完一次〕见руга́ться.


нудеть

glosses: -е́ю, -е́дешь〔未〕〈俗，不赞〉说话单调乏味；絮絮烦烦地说；死气白赖地哀求.


руд

etymology_texts: 古體詞彙指“紅色，棕色”，在一些方言中仍用於指動物毛皮的顏色，來自原始斯拉夫語 *rudъ (“帶紅色的，紅潤的”)。

glosses: 紅潤的，赭色的，帶紅色的，褐色的

ipa: [ˈrut]

кестеняв

roman: kestenjav

sense: 紅潤的，赭色的，帶紅色的，褐色的


руд

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rǫdъ (“捲曲、成束”)。


руд

forms: rud (romanization)

ipa: /ˈrud/

ipa: [ˈrud]

еджыд

roman: jedžyd

sense: 金色

руд ош

roman: rud oš


руд

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rudъ (“紅色的，紅潤的”)。

forms:
rud (romanization)
поруд (comparative)
најруд (superlative)

ipa: [rut]


руд

glosses: руда́ (rudá) 的屬格複數

rhymes: -ut


руд

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rǫdъ (保加利亞語 руд (rud)、波蘭語 rędzy)。

forms:
ру̑д (canonical)
rȗd (romanization)
ру̑дӣ

ipa: /rûːd/


руд

glosses: 紅褐色的，紅蘿蔔色的，赤褐色的


нудизм

etymology_texts: 借自俄語 нуди́зм (nudízm)，來自法語 nudisme。

forms: nudizm (romanization)


нудизм

etymology_texts: 借自俄語 нуди́зм (nudízm)，來自法語 nudisme。


нудизм

forms:
нуди́зм (canonical)
nudízm (romanization)
нуди́зма (genitive)

ipa: [nʊˈdʲizm]

նուդիզմ

roman: nudizm


нудизм

etymology_texts: 借自俄語 нуди́зм (nudízm)，來自法語 nudisme。


руда

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ruda。

forms: ruda (romanization)

ipa: [ˈruda]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-руда.wav

рудар

roman: rudar

рудник

roman: rudnik


руда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ruda。

text: рудо́й изошёл и по́мер

translation: 失血過多而死

roman: rudój izošól i pómer

forms:
руда́ (canonical)
rudá (romanization)
руды́ (genitive)
ру́ды (nominative plural)
руд (genitive plural)
ру́дный (relational adjective)

ipa: [rʊˈda]

рудни́к

roman: rudník

рудоко́п

roman: rudokóp

руда

roman: ruda


руда

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *ruda。

forms:
ру́да (canonical)
rúda (romanization)

ipa: /rǔːda/

parts: ру да


руда

glosses: руди́й (rudýj) 的陰性主格單數

forms:
руда́ (canonical)
rudá (romanization)


руда

etymology_texts: 借自俄語 руда (ruda)。

рудалаах

roman: rudalaax

sense: 含礦的


нудист

glosses:
〔阳〕裸体主义者
#::пляж для ～ов裸体浴场
*нуди́стка，复二-ток〔阴〕.


нудный

forms:
ну́дный (canonical)
núdnyj (romanization)
(по)нудне́е (comparative)
(по)нудне́й (comparative)

ipa: [ˈnudnɨj]

ску́чный

roman: skúšnyj, skúčnyj

sense: 無聊的

зану́да

roman: zanúda

занудный

roman: zanudnyj

нудеть

roman: nudetʹ


нужда

etymology_texts: 繼承自古教會斯拉夫語 ноужда (nužda)，來自原始斯拉夫語 *nuďa。

forms:
ну́жда (canonical)
núžda (romanization)

ipa: [ˈnuʒdɐ]


нужда

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: нужда́я се (nuždája se) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

glosses: нужда́я се (nuždája se) 的第三人稱單數不定過去式直陳式

forms:
нужда́ (canonical)
nuždá (romanization)

ipa: [noʒˈda]


нужда

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nuďa。

forms:
nužda (romanization)
нужен (relational adjective)

ipa: [ˈnuʒda]


нужда

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 ноужда (nužda)，來自原始斯拉夫語 *nuďa。取代了繼承的東斯拉夫語詞彙нужа (nuža)。

forms:
нужда́ (canonical)
nuždá (romanization)
нужды́ (genitive)
ну́жды (nominative plural)
нужд (genitive plural)

ipa: [nʊʐˈda]

потре́бность

roman: potrébnostʹ

необходи́мость

roman: neobxodímostʹ

бе́дность

roman: bédnostʹ

нищета́

roman: niščetá

нужда́ться

roman: nuždátʹsja


нужда

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 ноужда (nužda)，可能經由俄語 нужда (nužda)，來自原始斯拉夫語 *nuďa。

forms:
ну̏жда (canonical)
nȕžda (romanization)

ipa: /nûʒda/

parts: нуж да


нужда

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 ноужда (nužda)，來自原始斯拉夫語 *nuďa。取代了繼承的東斯拉夫語詞彙ну́жа (núža)。烏克蘭語 ну́жа (núža，“蝨子；蒼蠅”) 的同源對似詞 (棄用)。

glosses: біда́ 陰 (bidá，“不幸；麻煩”)之同義詞

forms:
нужда́ (canonical)
ну́жда (canonical)
nuždá (romanization)
núžda (romanization)
нужди́ (genitive)
ну́жди (genitive)

ipa: [nʊʒˈda]

неста́тки

roman: ubóhistʹ

sense: 貧困，匱乏，貧困

потре́ба

roman: neobxídnistʹ

sense: 需要

нужда́р

roman: nuždár

нуждува́ти

roman: nužduváty

нужде́нний

roman: nuždénnyj


нуждаемость

glosses:
〔阴〕缺乏的程度；需要(的数)量
#::установи́ть ～ в то́пливе确定燃料的需要量.


рудимент

glosses: 〈生物〉退化器官，残遗器官


рудиментарный

glosses: 萌芽的，初步的，起码的；发展不完全的

text: Рудимента́рный о́рган〈生物〉退化器官；残遗器官.


нужно

pos_title: 副词

forms:
nužno (romanization)
понужно (comparative)
најнужно (superlative)

ipa: [ˈnuʒnɔ]


нужно

pos_title: 形容词

glosses: ну́жный (núžnyj) 的短中性單數

forms:
ну́жно (canonical)
núžno (romanization)

ipa: [ˈnuʐnə]

ну́жник

roman: núžnik

нужность

roman: nužnostʹ

нужда́

roman: nuždá

ну́жный

roman: núžnyj


нужно

forms:
ну̏жно (canonical)
nȕžno (romanization)

ipa: /nûʒno/

parts: нуж но


нужный

glosses: 必要的，需要的 [接 與格 「為某人」；或接 для (dlja，+ 屬格)或на (na，+ 賓格) 「為要做的動作」]

text: Мне ну́жен слова́рь.

translation: 我需要一本字典。

roman: Mne núžen slovárʹ.

text: Мне нужна́ ва́ша по́мощь.

translation: 我需要你的幫助。

roman: Mne nužná váša pómoščʹ.

text: Нам нужны́ де́ньги.

translation: 我們需要錢。

roman: Nam nužný dénʹgi.

text: ну́жные для поку́пки (на поку́пку) маши́ны де́ньги

translation: 買車需要的錢

roman: núžnyje dlja pokúpki (na pokúpku) mašíny dénʹgi

glosses: 適當的，所需的，相關的（某些物件或特質以達成目標）

text: в ну́жное вре́мя

translation: 在適當的時候

roman: v núžnoje vrémja

text: ну́жное коли́чество

translation: 適當的數量

roman: núžnoje kolíčestvo

text: как счита́ю ну́жным

translation: 我認為合適的時候

roman: kak sčitáju núžnym

text: У отца́ ну́жные инструме́нты.

translation: 我爸爸有所有合適的工具。

roman: U otcá núžnyje instruménty.

text: Я напра́влю все ну́жные докуме́нты ва́шей кома́нде.

translation: 我會將所有相關文件轉寄給您的團隊。

roman: Ja naprávlju vse núžnyje dokuménty vášej kománde.

text: Я не могу́ попа́сть в ну́жные координа́ты, капита́н.

translation: 我無法鎖定到正確的座標，船長。

roman: Ja ne mogú popástʹ v núžnyje koordináty, kapitán.

text: Испо́льзуйте Ла́стик с ну́жной прозра́чностью.

translation: 使用所需不透明度的橡皮擦工具。

roman: Ispólʹzujte Lástik s núžnoj prozráčnostʹju.

forms:
ну́жный (canonical)
núžnyj (romanization)
(по)нужне́е (comparative)
(по)нужне́й (comparative)

ipa: [ˈnuʐnɨj]

необходи́мый

roman: neobxodímyj

нужда́ющийся

roman: nuždájuščijsja


рудник

etymology_texts: 來自ру́да, руда́ (rúda, rudá，“礦石”) + -ник (-nik)。

forms:
ру́дник (canonical)
rúdnik (romanization)

ipa: [ˈrudnik]

rhymes: -udnik


рудник

etymology_texts: 來自руда (ruda，“礦石”) + -ник (-nik)。

forms:
rudnik (romanization)
рудници (plural)
рудни́къ (alternative)

коп

roman: kop

рудокоп

roman: rudokop


рудник

etymology_texts: руда́ (rudá，“礦石”) + -ник (-nik，“代理後綴”)

forms:
рудни́к (canonical)
rudník (romanization)
рудника́ (genitive)
рудники́ (nominative plural)
руднико́в (genitive plural)
рудни́чный (relational adjective)

ipa: [rʊdʲˈnʲik]

ша́хта

roman: kopʹ

sense: 礦場

руда́

roman: rudá


рудник

forms:
ру̑днӣк (canonical)
rȗdnīk (romanization)

ipa: /rûːdniːk/

parts: руд ник


нукать

glosses:
-аю, -аешь〔未〕〈口〉(кого-что或无补语)“呶，呶”地催促(某人); “呶，呶”地赶(马等)
#::Не ～кай  не запря́г ещё
#::〈谑〉先别赶，马还没有套好呢。


нуклеиновый

glosses: 〔形〕: нуклеи́новые кисло́ты核酸.


рудничный

text: рудни́чный газ

translation: 甲烷

roman: rudníčnyj gaz

text: рудни́чная сто́йка

translation: 礦井支撐物，坑木

roman: rudníčnaja stójka

forms:
рудни́чный (canonical)
rudníčnyj (romanization)

ipa: [rʊdʲˈnʲit͡ɕnɨj]

рудни́к

roman: rudník


рудный

glosses:
矿石
矿砂
矿
〔形〕矿(石)的
#::～ые месторожде́ния矿床.


рудовоз

glosses:
矿砂船
运矿石船
〔阳〕矿砂船，运矿船；运煤船.


рудовый

glosses:
[林]密林的
木质坚实的


рудокопный

glosses: 〔形〕рудоко́п的形容词.


нуклид

forms:
нукли́д (canonical)
nuklíd (romanization)
нукли́да (genitive)
нукли́ды (nominative plural)
нукли́дов (genitive plural)

ipa: [nʊˈklʲit]


рудоносный

glosses:
含金属的
, -сен, -сна〔形〕含矿的，有矿石的
#::～ пласт矿层.


нулевик

glosses:
<口
行>准备施工现场和地基的技工
放线专家


нуль

text: стреми́ться к нулю́

translation: 趨近於零

roman: stremítʹsja k nuljú

text: начина́ть с нуля́

translation: 從零開始

roman: načinátʹ s nuljá

forms:
nulʹ (romanization)
нуля́ (genitive)
нули́ (nominative plural)
нуле́й (genitive plural)
нулево́й (relational adjective)

ipa: [nulʲ]

ноль

roman: nolʹ

нулёвый

roman: nuljóvyj

абсолю́тный нуль

roman: absoljútnyj nulʹ

нөл

roman: nöl


рудяк

glosses:
淀积物
淀积层
石层（由氧化铁及腐败植物构成的石层）


ружейник

forms:
руже́йник (canonical)
ružéjnik (romanization)
руже́йника (genitive)
руже́йники (nominative plural)
руже́йников (genitive plural)

ipa: [rʊˈʐɛjnʲɪk]

ружьё

roman: ružʹjó

руже́йный

roman: ružéjnyj


ружейный

text: руже́йный ма́стер

translation: 軍械士

roman: ružéjnyj máster

text: руже́йный вы́стрел

translation: 神槍手

roman: ružéjnyj výstrel

forms:
руже́йный (canonical)
ružéjnyj (romanization)

ipa: [rʊˈʐɛjnɨj]


ружье

forms: ružʹjó (romanization)

raw_tags: # ружьё (ružʹjó)的另一種拼寫法


ружье

glosses: ружьё (ružʹjó) 的前置格單數

forms:
ружье́ (canonical)
ružʹjé (romanization)

ipa: [rʊʐˈje]


ружьё

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 оружие (oružije)，來自原始斯拉夫語 *orǫžьje，來自*orǫga / *orǫžь。俄語 ору́жие (orúžije) 的同源對似詞，借用自教會斯拉夫語。

text: двуство́льное ружьё

translation: 雙管霰彈槍

roman: dvustvólʹnoje ružʹjó

text: помповое ружьё

translation: 泵動式霰彈槍

roman: pompovoje ružʹjó

text: противота́нковое ружьё

translation: 反坦克步槍

roman: protivotánkovoje ružʹjó

text: духово́е ружьё

translation: 氣槍

roman: duxovóje ružʹjó

text: фоторужьё

translation: 槍型托架 (相機)

roman: fotoružʹjó

text: подво́дное ружьё

translation: 魚叉槍

roman: podvódnoje ružʹjó

forms:
ružʹjó (romanization)
ружья́ (genitive)
ру́жья (nominative plural)
ру́жей (genitive plural)
ружьецо́ (diminutive)

ipa: [rʊʐˈjɵ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-ружьё.wav

руже́йник

roman: ružéjnik

в ружьё

roman: v ružʹjó

под ружьё

roman: pod ružʹjó

ружьишко

roman: ružʹiško

ружбайка

roman: ružbajka

ору́жие

roman: orúžije

вооружа́ть

roman: vooružátʹ

notes: 雖然該術語幾乎涵蓋所有長管槍械（自動槍械除外），但如今它主要用於指滑膛獵槍（同義詞：охо́тничье ружьё (oxótničʹje ružʹjó)）

ужжоо

roman: užžō


ружьецо

etymology_texts: ружьё (ružʹjó，“手槍，步槍”) + -цо́ (-có)。

glosses: ружьё (ružʹjó) 的指小詞

forms:
ружьецо́ (canonical)
ružʹjecó (romanization)
ружьеца́ (genitive)
ружьеца́ (nominative plural)
ружье́ц (genitive plural)

ipa: [rʊʐjɪˈt͡so]


руина

etymology_texts: 借自拉丁語 ruīna。

forms:
ру́ина (canonical)
rúina (romanization)
ру́ини (plural)

ipa: [ˈruina]

урна́тина

roman: urnátina

руше́вина

roman: rušévina

чавка́рница

roman: čavkárnica

parts: ру и на


руина

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 ruīna。

forms:
руи́на (canonical)
ruína (romanization)
руи́ны (genitive)
руи́ны (nominative plural)
руи́н (genitive plural)

ipa: [rʊˈinə]

разва́лина

roman: razválina

обло́мок

roman: oblómok

оста́нки

roman: ostánki

руинный

roman: ruinnyj

руинировать

roman: ruinirovatʹ

руинироваться

roman: ruinirovatʹsja


руины

glosses:
руи́на (ruína) 的屈折：
屬格單數

glosses:
руи́на (ruína) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
руи́ны (canonical)
ruíny (romanization)

ipa: [rʊˈinɨ]


нумератор

glosses: 示号器，报号器；电铃示号器.


нумерация

glosses: 见нумерова́ть

text: ～ домо́в楼房的编号.


нумеровать

etymology_texts: 根據Vasmer的說法，來自波蘭語 numerować 或德語 numer(ieren) + -ова́ть (-ovátʹ)。也可認為是派生自ну́мер (númer，“(古舊) 數字”) + -ова́ть (-ovátʹ)。

forms:
номерова́ть (alternative)
нумерова́ть (canonical)
numerovátʹ (romanization)
занумерова́ть (perfective)
пронумерова́ть (perfective)

ipa: [nʊmʲɪrɐˈvatʲ]

нумерова́ние

roman: numerovánije

нумера́ция

roman: numerácija

нумеро́ванный

roman: numeróvannyj

нумерова́льный

roman: numeroválʹnyj

нумера́тор

roman: numerátor

но́мер

roman: nómer

номерно́й

roman: nomernój

номеро́к

roman: nomerók

номеро́чек

roman: nomeróček


рукав

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

forms:
рука́в (canonical)
rukáv (romanization)
рукава́ (genitive)
рукава́ (nominative plural)
рукаво́в (genitive plural)
рука́вный (relational adjective)

ipa: [rʊˈkaf]

рука́

roman: ruká


рукав

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

forms:
ру̀ка̄в (canonical)
rùkāv (romanization)

ipa: /rǔkaːʋ/

parts: ру кав


рукав

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

forms:
рука́в (canonical)
rukáv (romanization)
рукава́ (genitive)
рука́ва (nominative plural)
рукави́ (nominative plural)
рукаві́в (genitive plural)

ipa: [rʊˈkau̯]


нумероскоп

glosses:
示数器装置
示数仪
示数器


рукавица

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavica.

text: держа́ть в ежо́вых рукави́цах

translation: 嚴陣以待，鐵腕執政

roman: deržátʹ v ježóvyx rukavícax

forms:
рукави́ца (canonical)
rukavíca (romanization)
рукави́цы (genitive)
рукави́цы (nominative plural)
рукави́ц (genitive plural)
рукави́чный (relational adjective)

ipa: [rʊkɐˈvʲit͡sə]

audio: Ru-рукавица.ogg


рукавица

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavica.

forms:
рука̀вица (canonical)
rukàvica (romanization)


рукавицы

glosses:
рукави́ца (rukavíca) 的屈折：
屬格單數

glosses:
рукави́ца (rukavíca) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
рукави́цы (canonical)
rukavícy (romanization)

ipa: [rʊkɐˈvʲit͡sɨ]


рукавички

glosses: -чек〔复〕(单рукави́чка〔阴〕)рукави́цы的指小.


рукавный

glosses: 〔形〕рука́в的形容词.


нумизматика

etymology_texts: 借自俄語 нумизма́тика (numizmátika)，來自法語 numismatique或德語 Numismatik。

forms: numizmatika (romanization)

ipa: [nʊmʲɪzˈmatʲɪkə]


нумизматика

ipa: [numiˈzmatika]

нумизматичар

roman: numizmatičar

нумизматичарка

roman: numizmatičarka

нумизматички

roman: numizmatički


нумизматика

forms:
нумизма́тика (canonical)
numizmátika (romanization)
нумизма́тики (genitive)
нумизма́тики (nominative plural)
нумизма́тик (genitive plural)

нумизмати́ческий

roman: numizmatíčeskij

нумизма́т

roman: numizmát


рукавчик

glosses: (常用复)(后缝上的)袖口，袖头

text: пла́тье с бе́лыми ～ами 带白袖口的连衣裙.


нумизматический

glosses:
钱币学的
〔形〕нумизма́тика的形容词.


рукастый

glosses: 〈转〉能干的，很有办法的

text: ～ хозя́йственник精明强干的经济管理人员.


нунций

etymology_texts: 借自拉丁語 nūntius (“使者”)。

forms:
ну́нций (canonical)
núncij (romanization)

ipa: [ˈnunt͡sij]

rhymes: -unt͡sij


нунций

etymology_texts: 借自拉丁語 nūntius (“使者”)。

text: па́пский ну́нций

translation: 教宗使節

roman: pápskij núncij

forms:
ну́нций (canonical)
núncij (romanization)
ну́нция (genitive)
ну́нции (nominative plural)
ну́нциев (genitive plural)

ipa: [ˈnunt͡sɨj]


рукобитие

glosses: 〔中〕〈旧〉击掌(表示成交).


нутатор

glosses:
[雷]振子旋转机构（炮瞄雷达的）
章动器


руководитель

etymology_texts: руководи́ть (rukovodítʹ，“主持、領導、指揮（有權力）”) + -тель (-telʹ，“er”)

glosses: 領袖，領導，主管，主任，教練，教師

forms:
руководи́тель (canonical)
rukovodítelʹ (romanization)
руководи́теля (genitive)
руководи́тели (nominative plural)
руководи́телей (genitive plural)
руководи́тельница (feminine)

ipa: [rʊkəvɐˈdʲitʲɪlʲ]

audio: Ru-руководитель.ogg

глава́

roman: učítelʹ

sense: 領袖，領導，主管，主任，教練，教師

команди́р

sense: 領袖，領導，主管，主任，教練，教師

ли́дер

sense: 領袖，領導，主管，主任，教練，教師

нача́льник

sense: 領袖，領導，主管，主任，教練，教師

учи́тель

sense: 領袖，領導，主管，主任，教練，教師

вы́сший руководи́тель

roman: výsšij rukovodítelʹ

руково́дство

roman: rukovódstvo

руководи́тельский

roman: rukovodítelʹskij

руководи́ть

roman: rukovodítʹ

поруководи́ть

roman: porukovodítʹ

руково́дствоваться

roman: rukovódstvovatʹsja


нутация

etymology_texts: 源自俄語 нута́ция (nutácija)，來自拉丁語 nutatio。

forms: nutasiä (romanization)

ipa: [nʊˈtat͡sɨɪ̯ə]


нутация

forms:
нута́ция (canonical)
nutácija (romanization)
нута́ции (genitive)
нута́ции (nominative plural)
нута́ций (genitive plural)

ipa: [nʊˈtat͡sɨjə]


руководительский

glosses:
领导者的
〔形〕руководи́тель的形容词.


нуте

glosses:
或ну́те-с〔语〕〈口〉喂，(用于催促)
#::～, расска́зывайте, что же всё--таки произошло́
#::喂，讲吧，到底发生了什么事。


руководиться

glosses:
-ожу́сь, -оди́шься; -одя́щийся〔未〕чем〈书〉遵守；遵循，遵照
#::～ веле́нием до́лга遵照职责.


нутриевый

glosses: 〔形〕河狸鼠的；河狸鼠皮的.


нутрия

glosses:
河狸鼠
河鼠毛皮
〔阴〕河狸鼠；河狸鼠皮.


руководство

etymology_texts: руководи́ть (rukovodítʹ) + -ство (-stvo)。

glosses: 指導，領導，指揮，指令，命令

forms:
руково́дство (canonical)
rukovódstvo (romanization)
руково́дства (genitive)
руково́дства (nominative plural)
руково́дств (genitive plural)

ipa: [rʊkɐˈvot͡stvə]

audio: Ru-руководство.ogg

управле́ние

roman: ustanóvka

sense: 指導，領導，指揮，指令，命令

нача́льствование

sense: 指導，領導，指揮，指令，命令

устано́вка

sense: 指導，領導，指揮，指令，命令

нача́льство

roman: načálʹstvo

sense: 領導層

наставле́ние

roman: posóbije

sense: 教科書，指南


руководство

forms:
руково̀дство (canonical)
rukovòdstvo (romanization)

ipa: /rukoʋǒdstʋo/

parts: ру ко вод ство


руководствоваться

etymology_texts: руково́дство (rukovódstvo) + -овать (-ovatʹ) + -ся (-sja)。

forms:
руково́дствоваться (canonical)
rukovódstvovatʹsja (romanization)

ipa: [rʊkɐˈvot͡stvəvət͡sə]

audio: Ru-руководствоваться.ogg


нутро

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ǫtro。

text: Я нутро́м чу́ю, не к добру́ всё э́то.

translation: 我有個直覺，這不會是一件好事。

literal_meaning: 我內心感覺到，這不會是一件好事。

roman: Ja nutróm čúju, ne k dobrú vsjó éto.

forms:
нутро́ (canonical)
nutró (romanization)
нутра́ (genitive)

ipa: [nʊˈtro]


рукоделие

forms:
рукоде́лие (canonical)
rukodélije (romanization)
рукоде́лия (genitive)
рукоде́лия (nominative plural)
рукоде́лий (genitive plural)

ipa: [rʊkɐˈdʲelʲɪje]

рукоде́льница

roman: rukodélʹnica


нутромер

glosses:
内径规
内尺寸量规
内卡钳
内径测微计
〔阳〕内径规，内卡钳，内径千分尺.


рукодельница

etymology_texts: рукоде́лие (rukodélije) + -ница (-nica)。

text: Она́ иску́сная рукоде́льница.

translation: 她擅長縫紉。

roman: Oná iskúsnaja rukodélʹnica.

forms:
рукоде́льница (canonical)
rukodélʹnica (romanization)
рукоде́льницы (genitive)
рукоде́льницы (nominative plural)
рукоде́льниц (genitive plural)

ipa: [rʊkɐˈdʲelʲnʲɪt͡sə]


нутряной

text: ～ го́лос低沉的声音.


рукодельничать

glosses: -аю, -аешь〔未〕〈口〉做(缝纫、编织等)手工活.


рукодельный

glosses: 〔形〕手工的；手工制的.


ныне

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 нꙑнѣ (nyně)，來自原始斯拉夫語 *nyně，來自原始印歐語 *nu (“現在”)，與烏克蘭語 ни́ні (nýni)、德語 nun、英語 now同源。

forms:
ны́нѣ (alternative)
ны́не (canonical)
nýne (romanization)

ipa: [ˈnɨnʲe]

днесь

roman: tepérʹ

sense: 如今，現在


рукокрылые

forms:
рукокры́лые (canonical)
rukokrýlyje (romanization)
рукокры́лых (genitive)

ipa: [rʊkɐˈkrɨɫɨje]


нынешний

text: нынешний год

translation: 今年

roman: nynešnij god

text: нынешняя зима́

translation: 今冬

roman: nynešnjaja zimá

text: нынешняя обстано́вка

translation: 目前形势

roman: nynešnjaja obstanóvka

text: нынешняя молодёжь

translation: 现在的青年

roman: nynešnjaja molodjóžʹ

forms:
ны́нешний (canonical)
nýnešnij (romanization)

ipa: [ˈnɨnʲɪʂnʲɪj]

audio: Ru-нынешний.ogg

ны́не

roman: nýne

ны́нче

roman: nýnče


рукомесло

glosses: ，复-мёсла, -мёсел, -мёслам〔中〕〈旧，俗〉＝ ремесло́.


нынче

etymology_texts: 派生自古東斯拉夫語 нꙑнѣ (nyně)，來自原始斯拉夫語 *nyně，來自原始印歐語 *nu (“現在”)。

forms:
ны́нче (canonical)
nýnče (romanization)

ipa: [ˈnɨnʲt͡ɕe]

ны́не

roman: dnesʹ

sense: 現在，現時，今天


нырнуть

glosses:
潜入
钻进
隐没
航行
飞行
〔完一次〕见ныря́ть.


рукомойник

glosses:
洗手室
〔阳〕(挂着的)盥洗器.


рукопашная

forms:
рукопа́шная (canonical)
rukopášnaja (romanization)
рукопа́шной (genitive)
рукопа́шные (nominative plural)
рукопа́шных (genitive plural)

ipa: [rʊkɐˈpaʂnəjə]


рукопашная

glosses: рукопа́шный (rukopášnyj) 的陰性主格單數

forms:
рукопа́шная (canonical)
rukopášnaja (romanization)


ныряло

glosses: ныря́ть (nyrjátʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體

forms:
ныря́ло (canonical)
nyrjálo (romanization)

ipa: [nɨˈrʲaɫə]


ныряльщик

glosses:
蛙人
〔阳〕潜水人，潜游者；潜泳运动员
*ныря́льщица〔阴〕.


рукопашный

etymology_texts: 來自рукопа́шь (rukopášʹ) + -ный (-nyj)，來自рука́ (ruká，“手”) + -о- (-o-) + пашь (pašʹ，“揮舞，拍打”)，來自паха́ть (paxátʹ，“揮舞，拍打”)。

text: рукопа́шный бой

translation: 白刃戰

roman: rukopášnyj boj

forms:
рукопа́шный (canonical)
rukopášnyj (romanization)

ipa: [rʊkɐˈpaʂnɨj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-рукопашный.wav

врукопа́шную

roman: vrukopášnuju


рукописный

forms:
рукопи́сный (canonical)
rukopísnyj (romanization)

ipa: [rʊkɐˈpʲisnɨj]

ру́копись

roman: rúkopisʹ


нырять

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nyřati。字面分析等同於нырну́ть (nyrnútʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
ныря́ть (canonical)
nyrjátʹ (romanization)
нырну́ть (perfective)

ipa: [nɨˈrʲætʲ]

ныро́к

roman: nyrók

ныря́льщик

roman: nyrjálʹščik

ныря́льщица

roman: nyrjálʹščica

ныря́ние

roman: nyrjánije


нытик

glosses: 〔阳〕〈口〉怨天尤人者，爱发牢骚者.


рукопись

forms:
ру́копись (canonical)
rúkopisʹ (romanization)
ру́кописи (genitive)
ру́кописи (nominative plural)
ру́кописей (genitive plural)
рукопи́сный (relational adjective)

ipa: [ˈrukəpʲɪsʲ]

audio: Ru-рукопись.ogg


ныть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *nyti (“渴求”)。

glosses: 發出拖長的哀怨聲、哭訴聲、呻吟聲

forms:
nytʹ (romanization)
нытьё
ны́тик

ipa: [nɨtʲ]

rhymes: -ɨtʲ

зауны́вный

roman: zaunývnyj

неуныва́ющий

roman: neunyvájuščij

нытьё

roman: nytʹjó

ны́тик

roman: nýtik

уны́лый

roman: unýlyj

уны́ние

roman: unýnije


нытье

glosses: нытьё (nytʹjó) 的前置格單數

forms:
нытье́ (canonical)
nytʹjé (romanization)

ipa: [nɨˈtʲje]


рукоплескания

glosses:
〔复〕(单рукоплеска́ние〔中〕)掌声
#::приве́тствовать (кого) ～иями鼓掌欢迎…Раздали́сь горя́чие ～ия
#::响起了热烈的掌声。


нытьё

glosses:
疼痛
酸痛
抱怨
低沉的呻吟声


рукоплескать

glosses:
鼓掌
, -ещу́, -е́щешь〔未〕кому-чему鼓掌；〈转〉称赞，赞扬
#::～ ора́тору给讲演者鼓掌
#::Наро́д ～ет геро́ям
#::人们赞扬英雄们。


рукопожатие

etymology_texts: 來自рука́ (ruká) + -о- (-o-) + пожа́тие (požátije)。

forms:
рукопожа́тие (canonical)
rukopožátije (romanization)
рукопожа́тия (genitive)
рукопожа́тия (nominative plural)
рукопожа́тий (genitive plural)

ipa: [rʊkəpɐˈʐatʲɪje]


рукополагать

glosses: 〔未〕见рукоположи́ть.


рукоположить

glosses: -жу́, -о́жишь; -о́женный〔完〕рукополага́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что〈宗〉为…行按手礼，给…举行按手礼仪式.


ньютон

glosses:
牛顿
或ньюто́н〔阳〕〈理〉牛顿(力单位).


рукоприкладство

glosses:
〔中〕(动手)打人
#::Де́ло дошло́ до ～а
#::事情发展到动手打人的地步。


рукоятка

forms:
рукоя́тка (canonical)
rukojátka (romanization)
рукоя́тки (genitive)
рукоя́тки (nominative plural)
рукоя́ток (genitive plural)

ipa: [rʊkɐˈjatkə]

audio: Ru-рукоятка.ogg

рука́

roman: ruká


рукоять

glosses:
柄
手柄
把手
摇把
〔阴〕＝рукоя́тка①解.


ньюфаундленд

glosses:
纽芬兰人
纽芬兰船
或ньюфа́ундленд〔阳〕纽芬兰犬，水上救生犬.


рулада

glosses:
颤音
〔阴〕〈乐〉花腔.


нэп

glosses:
新经济政策
新经济政策时期
〔阳〕(苏联在1921年-1936年实行的)新经济政策.


нэпман

glosses:
耐普曼
〔阳〕(苏联)新经济政策时期的企业主(或商人)
*нэ́пманша〔阴〕〈口〉.


рулевой

text: ～о́е колесо́方向盘，舵轮

glosses: (用作名)рулево́й, -о́го〔阳〕操舵员，舵手

text: э́тот челове́кнаш ～

text: 〈转〉这个人是我们的掌舵人。Рулевы́е пе́рья (鸟的)尾羽.


ню

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: ю (ju)的介詞變格形

forms: nju (romanization)


ню

etymology_texts: 借自古希臘語 νῦ (nû)。

ipa: [nʲu]

ни

roman: ni

sense: 紐 （Ν/ν）


рулёжный

glosses:
〔形〕〈空〉滑行的
#::～ая доро́жка滑行道.


нюанс

glosses:
细微差异
使有细微差异
〔阳〕〈书〉细微差别
#::～ цве́та颜色的细微差别
#::～ы произноше́ния发音上的各种细微差别.


нюни

glosses:
ню́ня (njúnja) 的屈折：
屬格單數

glosses:
ню́ня (njúnja) 的屈折：
主格複數

forms:
ню́ни (canonical)
njúni (romanization)

ipa: [ˈnʲʉnʲɪ]


нюня

text: распуска́ть ню́ни

translation: 哭鼻子，流口水，嗚咽

roman: raspuskátʹ njúni

forms:
ню́ня (canonical)
njúnja (romanization)
ню́ни (genitive)
ню́ни (nominative plural)
ню́ней (genitive plural)

ipa: [ˈnʲʉnʲə]


Нюрнберг

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 紐倫堡（位於德國巴伐利亞的中心城市）

forms:
Ню́рнберг (canonical)
Njúrnberg (romanization)
Ню́рнберга (genitive)
нюрнбе́ргский (relational adjective)

ipa: [ˈnʲurnbʲɪrk]

ню́рнбергский

roman: njúrnbergskij


Нюрнберг

glosses: 紐倫堡（位於德國巴伐利亞的中心城市）

forms:
Ню́рнберг (canonical)
Njúrnberh (romanization)
Ню́рнберга (genitive)
ню́рнберзький (relational adjective)

ipa: [ˈnʲurnberɦ]


рулетка

forms:
руле́тка (canonical)
rulétka (romanization)
руле́тки (genitive)
руле́тки (nominative plural)
руле́ток (genitive plural)

ipa: [rʊˈlʲetkə]


нюх

text: У соба́к хоро́ший ～

text: 狗有敏锐的嗅觉。

glosses: 〈转，口，谑〉灵敏，敏感

text: У него́ ～ на всё но́вое

text: 他对一切新事物都很敏感。Ни за нюх табаку́〈口〉＝ни за поню́шку табаку́(见поню́шка) .


рулить

glosses: что使(轮船、飞机等)转舵，转方向

text: ～ впра́во使向右转

text: Самолёт ～и́т к ста́рту

text: 飞机向起飞线滑行。‖руле́ние〔中〕和рулёжка〔阴〕〈俗〉.


нюхальщик

etymology_texts: ню́хать (njúxatʹ) + -льщик (-lʹščik)

glosses: 聞 (鼻煙、麻醉劑等) 的人

forms:
ню́хальщик (canonical)
njúxalʹščik (romanization)
ню́хальщика (genitive)
ню́хальщики (nominative plural)
ню́хальщиков (genitive plural)
ню́хальщица (feminine)

ipa: [ˈnʲuxəlʲɕːɪk]


нюхательный

glosses:
〔形〕嗅的，闻的
#::～ таба́к鼻烟.


рулон

glosses:
辊轴
卷
捆
卷材
〔阳〕一卷(纸、胶布等)
#::～ обо́ев一卷壁纸
#::бума́га в ～ах成卷的纸.


нюхать

glosses:
闻
嗅
, -аю, -аешь〔未〕поню́хать〔完〕нюхну́ть, -ну́, -нёшь〈口〉〔完一次〕что闻，嗅
#::～ сире́нь闻丁香花
#::～ кокаи́н(为了治病等)嗅可卡因
*ню́ханье〔中〕
#::Не ню́хал чего〈口，不赞〉对…一窍不通；对…毫无所知.


рулонный

glosses:
辊轴的
成卷的
卷材的
〔形〕руло́н的形容词
#::～ая бума́га卷纸，成卷的纸.


нюхнуть

glosses:
闻一下
嗅一下
〔完一次〕见ню́хать.


нянчить

glosses:
看孩子
, -чу, -чишь; -ченный〔未〕кого照看，照料(孩子)
#::～ вну́ков照看孙子们.


нянчиться

glosses: с кем＝ня́нчить

text: ～ с ребя́тами照看孩子们

glosses: с кем-чем〈转，口，不赞〉过分地照顾，多余地张罗

text: Дово́льно ～ с пья́ницами！不要再对这些酒鬼客气啦!


нянюшка

glosses:
奶妈
保姆
，复二-шек〔阴〕ня́ня①解的表爱.


руль

etymology_texts: 借自荷蘭語 roer，經由中介形式 *рурь (*rurʹ)。

text: сиде́ть за рулём

translation: 掌舵

roman: sidétʹ za ruljóm

text: руль автомоби́ля

translation: 汽车方向盘

roman: rulʹ avtomobílja

text: стоя́ть у руля́

translation: 执政

roman: stojátʹ u ruljá

forms:
rulʹ (romanization)
руля́ (genitive)
рули́ (nominative plural)
руле́й (genitive plural)
рулево́й (relational adjective)

ipa: [rulʲ]

руле́ние

roman: rulénije

рулёжка

roman: ruljóžka

рули́ть

roman: rulítʹ

вы́рулить

roman: výrulitʹ

выру́ливать

roman: vyrúlivatʹ

ռուլ

roman: ṙul

რული

roman: ruli

рөл

roman: röl

رل

roman: rol


няня

forms: ńańa (romanization)

ipa: /ɲɑˈɲɑ/

rhymes: -ɑ

кинде

roman: kinde

sense: 麵包

parts: ня ня


няня

etymology_texts: 自古已有，兒語說話的重疊詞。相關形式的ня́нька (njánʹka)最早見於12世紀。

forms:
ня́ня (canonical)
njánja (romanization)
ня́ни (genitive)
ня́ни (nominative plural)
нянь (genitive plural)
ня́нечка (diminutive)
ня́нька (diminutive)

ipa: [ˈnʲænʲə]

ня́нчить

roman: njánčitʹ

нянчиться

roman: njančitʹsja


няня

forms:
ня́ня (canonical)
njánja (romanization)
ня́ні (genitive)
ня́ні (nominative plural)
нянь (genitive plural)
ня́нечка (diminutive)
ня́нька (diminutive)

ipa: [ˈnʲanʲɐ]

ня́ньчити

roman: njánʹčyty

няньчитись

roman: njanʹčytysʹ


о.

pos_title: 名词

etymology_texts: о́рдер (órder)之缩写。

ipa: [ˈordʲɪr]


румб

glosses:
罗盘方位
方位角
方向角
象限角
〔阳〕〈海〉方向点，方位(罗盘三十二方位之中的任何一个)
#::гла́вный ～四方点
#::ко́мпасный ～罗经方向点.


о-

pos: prefix

pos_title: 前缀

glosses: осмотре́ть(从各方面)察看

glosses: 2) “绕过”之意，如：обежа́ть跑着绕过…3)“遍及”之意，如：обе́гать跑遍

glosses: 4) "(追、超、胜)过”之意，如：обогна́ть超过

glosses: обскака́ть(乘车、马)追过

glosses: 5) “过分”之意，如：окорми́ть使吃得过多

glosses: 6) “少”之意，如：обве́сить少给分量

glosses: обме́рить少给尺寸

glosses: 7) “弄错”之意(与-ся并用), 如：оступи́ться失足

glosses: оговори́ться说错

glosses: ослы́шаться听错

glosses: 8) “提供”之意，如：оснасти́ть装备(技术、武器)

glosses: 9) “变成”之意，如：опеча́литься变得忧伤

glosses: огло́хнуть变聋

glosses: 10) “恢复某种状态”之意(与-ся并用)，如：оду́маться清醒过来

glosses: II构成名词，表示1)“毗连”、“邻接”之意，如：окра́ина边缘

glosses: 2) “剩余部分”之意，如：ога́рок蜡头

glosses: III构成副词，如：о́бок在旁边


румбатрон

glosses:
[无]空腔谐振器
气体放电管


румынка

glosses: румы́н (rumýn) 的陰性等價詞：羅馬尼亞女人

forms:
румы́нка (canonical)
rumýnka (romanization)
румы́нки (genitive)
румы́нки (nominative plural)
румы́нок (genitive plural)
румы́н

ipa: [rʊˈmɨnkə]

Румы́ния

roman: Rumýnija

румы́нский

roman: rumýnskij


румынский

glosses:
罗马尼亚的
〔形〕罗马尼亚(人)的.


о2

glosses: 啊；喔唷(表示欢乐、赞美、欢呼、惊讶、痛苦、失望等感情)

text: О, сме́лый со́кол!啊!勇敢的雄鹰!О, что ты сде́лал?啊!看你干的什么事?О, Ро́дина-мать!啊，祖国-母亲!

glosses: (加强肯定或否定的语气)啊

text: О да!对啦!О нет!不对呀!


румянец

text: здоро́вый ～健康的红晕面色

text: покры́ться ～ем(脸)泛起红晕

text: ～ зари́霞光.


оазис

glosses: (沙漠中的)绿洲；(不毛之地中的)沃洲；宜人的地方；难能可贵之处

text: ～ в пусты́не沙漠中的绿洲

text: ～ы а́фрики非洲的绿洲

glosses: 〈转〉(忧郁环境中)令人喜出望外的地方，令人喜出望外的事

text: ～ для души́心灵的绿洲

text: Антаркти́ческие оа́зисы南极绿洲.


оазисный

glosses:
绿洲的
沃地的
〔形〕绿洲的
#::～ая расти́тельность绿洲植物.


румянить

glosses: (不用一、二人称)кого-что使脸红，使变绯红

text: Моро́з ～ил ли́ца

text: 寒气把人们的脸冻红了。

text: ～ себе́ щёки往自己脸上搽胭脂

glosses: (不用一、二人称)что〈转〉染红，照红

text: Заря́ ～ит не́бо

text: 霞光映红了天空。


румяниться

glosses: (不用一、二人称)〈转〉烤得黄洋洋的

text: Пиро́г на́чал ～

text: 大馅饼烤得变黄了。


об

etymology_texts: 來自原始彼爾姆語 *ob，可能與芬蘭語 umpi (“原封不動的雪”)和北薩米語 obba (“合攏”)相關。

forms: ob (romanization)

ipa: /ˈob/

ipa: [ˈo̞b]


об

тьӧт

roman: ťöt

ичинь

roman: ićiń

sense: 姑媽


об

pos: prep

pos_title: 介詞

glosses: объ (obŭ)的另一種寫法

forms:
ob (romanization)
объ (alternative)
о (alternative)
обо (alternative)


об

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *o(b)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ab，來自原始印歐語 *h₃ebʰi。

text: Я узна́л мно́го об икре́.

translation: 我發現了很多關於魚子醬的事情。

roman: Ja uznál mnógo ob ikré.

glosses: (+ 賓格) 對著，靠著

text: опира́ться об окно́

translation: 靠在窗戶上

roman: opirátʹsja ob oknó

audio: Ru-об .ogg

notes: 在形式上，об (ob)通常無重音。在俗語中рука́ о́б ру́ку (ruká ób rúku)、как о́б сте́ну горо́х (kak ób sténu goróx)是重音。在單詞組合о́б пол (ób pol) (об по́л (ob pól))可以是重音和非重音。

notes: 在方位格的影響下，об (ob)用在元音前，然而о (o)也用在所有格代詞их (ix)前。

notes: 在賓格的影響下，об (ob)於書面語用在元音前跟可變流音前，而在口語中，об (ob)用在所有詞前。

notes: 雖然在所有格代詞его́ (jevó)、её (jejó) (以及其他以е (je)、ё (jo)、ю (ju)、я (ja)開頭的詞)前規定使用о (o)，但在口語中，也可以使用об (ob)。


об

etymology_texts: 來自中古波斯語 ʾp̄ (āb)，來自古波斯語 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-)，來自原始印度-伊朗語 *Hā́ps，來自原始印歐語 *h₂ep- (“水，水體”)。

ipa: [ɔːb]

обӣ

roman: obī


об

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ob。

glosses: 在 (以小時為單位的時間)

text: об одина́дцятій годи́ні

translation: 在11點時

roman: ob odynádcjatij hodýni

text: об одина́дцятій ве́чора

translation: 晚上11點時

roman: ob odynádcjatij véčora

ipa: [ɔb]

о

roman: o

sense: 在 (以小時為單位的時間)

notes: 介詞об只有在下面的單詞以元音開頭時才會使用。如果後面的詞以輔音開頭，則用介詞о代替。在烏克蘭，1-24的序數唯一以元音開頭的為одинадцятий (odynadcjatyj，“第十一”)。


об-

glosses:
(обо...,объ...)〔前缀〕＝о...,用在 1)元音或某些辅音前，如：обыска́ть找遍
#::обучи́ть教学
#::обоснова́ть论证
#::обрабо́тать加工
#::обду́мать仔细考虑
#::2）表示“绕过”、“漏掉”之意，如：объе́хать(乘车、马)绕过
#::обнести́ (блю́дом) (布菜时)漏掉


обабиться

glosses: (男人)变得没有男子气；变得拘泥小节，变得婆婆妈妈

glosses: (女人)变得邋遢，成了懒婆娘.


румяный

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 румꙗнъ (rumjanŭ)，來自原始斯拉夫語 *ruměnъ，來自早期*rudměnъ，源自原始印歐語 *h₁rewdʰ-。

glosses: (形容餅的酥皮、奶皮等) 焦黃的

forms:
румя́ный (canonical)
rumjányj (romanization)

ipa: [rʊˈmʲanɨj]

audio: Ru-румяный.ogg

румя́на

roman: rumjána

румя́нец

roman: rumjánec


обагрить

glosses:
-рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕обагря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что〈雅〉染红，染成鲜红色；用血染红
#::Заря́ ～и́ла не́бо
#::霞光映红了天空。Обагри́ть ру́ки кро́вью(或в крови́) 双手沾满鲜血；成为杀人犯.


обагрять

glosses:
使成紫色
发紫
〔未〕见обагри́ть.


обалдевать

glosses: 〔未〕见обалде́ть.


рундук

glosses: 〈旧〉(带活盖的)大箱子


обалделый

glosses:
得意忘形的
, -е́л〔形〕〈俗〉发呆的，发傻的
#::～ вид呆头呆脑的样子
*обалде́ло
*обалде́лость〔阴〕.


рундучный

glosses: 〔形〕рунду́к的形容词.


рунический

glosses: 〔形〕ру́ны ①解的形容词.


обалденный

glosses:
-е́н〔形〕〈俗〉非常好的，极好的
#::～ па́рень非常好的小伙子
*обалде́нно
*обалде́нность〔阴〕.


руно

glosses:
带羊毛的生羊皮
骗取
，复ру́на〔中〕羊毛
#::то́нкое ～细羊毛
#::Золото́е руно́(古希腊神话中)金羊毛(历尽千辛万苦而觅取到的宝物).


руны

glosses: 北欧(主要是斯堪的纳维亚)古代文字，北欧古金石文字

glosses: (卡累利人及芬兰人的)古代民歌.


обалдеть

glosses:
-е́ю, -е́ешь〔完〕обалдева́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕〈俗〉发呆，发傻，发愣；变傻
#::～ от ску́ки闷得发呆.


рупия

glosses:
卢比
〔阴〕卢比(印度、巴基斯坦等国的本位货币).


рупор

forms:
ру́пор (canonical)
rúpor (romanization)
ру́пора (genitive)
ру́поры (nominative plural)
рупора́ (nominative plural)
ру́поров (genitive plural)
рупоро́в (genitive plural)

ipa: [ˈrupər]

ռուպոր

roman: ṙupor

рӯпэр

roman: rūper


рупор

etymology_texts: 透過俄語 ру́пор (rúpor)來自荷蘭語 roeper，來自roepen (“喊”)。

forms:
ру́пор (canonical)
rúpor (romanization)
ру́пора (genitive)
ру́пори (nominative plural)
ру́порів (genitive plural)

ipa: [ˈrupɔr]


рупорный

glosses:
〔形〕扩音器的，喇叭(形)的
#::～ая анте́нна喇叭形天线.


обаяние

glosses: 吸引力，魅力，魔力，感染力

forms:
обая́ние (canonical)
obajánije (romanization)
обая́ния (genitive)
обая́ния (nominative plural)
обая́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbɐˈjænʲɪje]

audio: Ru-обаяние.ogg

rhymes: -anʲɪje

очарова́ние

roman: šarm

sense: 吸引力，魅力，魔力，感染力

пре́лесть

sense: 吸引力，魅力，魔力，感染力

привлека́тельность

sense: 吸引力，魅力，魔力，感染力

притяга́тельность

sense: 吸引力，魅力，魔力，感染力

шарм

sense: 吸引力，魅力，魔力，感染力

обаятельность

roman: obajatelʹnostʹ

ба́йка

roman: bájka

ба́сня

roman: básnja

обая́тельный

roman: obajátelʹnyj

обаянный

roman: obajannyj

обаять

roman: obajatʹ

обаятельно

roman: obajatelʹno


обаятельный

glosses:
迷人的
, -лен, -льна〔形〕有吸引力的，有迷惑力的，有魅力的；令人神往的，引人入胜的；非常可爱的
#::～ая си́ла魅力
#::～ая красота́迷人的美
#::～ ма́льчик非常可爱的小男孩
*обая́тельно
*обая́тельность〔阴〕.


обвал

forms:
обва́л (canonical)
obvál (romanization)
обва́ла (genitive)
обва́лы (nominative plural)
обва́лов (genitive plural)

ipa: [ɐbˈvaɫ]

обва́ливать

roman: obválivatʹ


русак

glosses: -а́〔阳〕灰兔，欧兔.


обваливать

glosses:
弄塌
弄倒
〔未〕见обвали́ть和обваля́ть.


русалка

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 русалиꙗ (rusalija)、古教會斯拉夫語 роусалиѩ (rusaliję) + -ка (-ka)，來自中古希臘語 ῥουσάλια (rhousália)，來自拉丁語 rōsālia (“Rosalia”)。對照保加利亞語 руса́лия (rusálija)。

forms:
руса́лка (canonical)
rusálka (romanization)
руса́лки (genitive)
руса́лки (nominative plural)
руса́лок (genitive plural)
руса́лочка (diminutive)

ipa: [rʊˈsaɫkə]

береги́ня

roman: beregínja

боло́тница

roman: bolótnica

купа́лка

roman: kupálka

ма́вка

roman: mávka

шуто́вка

roman: šutóvka


обваливаться

glosses: обва́ливать (obválivatʹ) 的被動態

forms:
обва́ливаться (canonical)
obválivatʹsja (romanization)
обвали́ться (perfective)

ipa: [ɐbˈvalʲɪvət͡sə]

обвали́ть

roman: obvalítʹ

обва́л

roman: obvál

вали́ть

roman: valítʹ

свали́ть

roman: svalítʹ

повали́ть

roman: povalítʹ

вали́ться

roman: valítʹsja

повали́ться

roman: povalítʹsja

свали́ться

roman: svalítʹsja

ва́лкий

roman: válkij

ва́лка

roman: válka


русалочий

glosses: руса́лка的形容词

glosses: 淡绿色的(指眼睛)；冰冷而有诱惑力的(指眼神)；美人鱼般的

text: ～ьи глаза́淡绿色眼睛

text: ～ья кровь冷血.


обвалить

glosses: 使坍塌，使倒塌；弄塌，弄倒

text: ～ поле́нницу дров把劈柴垛弄倒

glosses: 培上土，在…周围筑起土堤(或土埂)

text: ～ огра́ду землёй把墙基培上土.


русалочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕руса́лка的指小表爱.


русизм

glosses: 〔阳〕从俄语中借用的词和语句；按俄语特点创造的词和语句.


обвалиться

glosses: обвали́ть (obvalítʹ) 的被動態

forms:
обвали́ться (canonical)
obvalítʹsja (romanization)
обва́ливаться (imperfective)

ipa: [ɐbvɐˈlʲit͡sːə]


обвалять

glosses:
-я́ю, -я́ешь; -а́лянный〔完〕обва́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что в чём使滚着沾上(散体物等)
#::～ ры́бу в муке́把鱼滚上面粉
#::～ котле́ту в сухаря́х把肉饼滚上干面包屑.


обваривать

glosses:
烫伤
烫
〔未〕见обвари́ть.


русистский

glosses: 〔形〕俄罗斯语文学家的.


обвариваться

glosses: 〔未〕见обвари́ться.


русифицировать

glosses:
-рую, -руешь; -ро-ванный〔完，未〕кого-что使俄罗斯化
*русифика́ция〔阴〕.


русифицироваться

glosses:
-руюсь, -руешься〔完，未〕俄罗斯化
*русифика́ция〔阴〕.


обвариться

glosses:
-арю́сь, -а́ришься〔完〕обва́риваться, -аюсь, -аешься〔未〕(被热的液体、蒸气)烫伤
#::～ кипятко́м被开水烫伤.


обварка

glosses:
肩胛
轴肩
圈焊
绕焊
半框
圈
弧条
烧焊
旁路
轮廓线
轮廓
外形
等高线
等压线


русло

text: ～ реки́河床

glosses: чего或какое〈转〉轨道，途径

text: Жизнь вошла́ в своё обы́чное ～

text: 生活走上了常轨。


обвевать

glosses: 〔未〕见обве́ять.


русловой

glosses: 〔形〕〈专〉ру́сло ①解的形容词.


обвенчать

glosses: 〔完〕见венча́ть.


обвенчаться

glosses: 〔完〕见венча́ться.


обвернуть

glosses:
包裹
包封
包缠
, -ну́, -нёшь; -вёрнутый〔完〕обвёртывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉包上，裹上；包装，包封；缠上，围上
#::～ го́лову платко́м用头巾把头包上
#::～ ребёнка в одея́ло用被子把小孩裹上
#::～ кни́гу в газе́ту用报纸把书包上
*обвёртка〔阴〕.


русо-

pos_title: 前綴

glosses: 表示“俄罗斯的”、“俄罗斯人的”之意。

text: русофи́л

translation: 亲俄(罗斯)者，亲俄分子

roman: rusofíl

text: русоголо́вый

translation: 头发淡褐色的

roman: rusogolóvyj

forms: ruso- (romanization)


русоволосый

glosses:
-о́с〔形〕有淡褐色头发的
#::～ая де́вочка淡褐色头发的小姑娘.


русская

glosses: ру́сский (rússkij) 的陰性主格單數

forms:
ру́сская (canonical)
rússkaja (romanization)

ipa: [ˈruskəjə]

audio: Ru-русская.ogg


русская

glosses: ру́сский (rússkij) 的陰性等價詞：俄羅斯族女人

forms:
ру́сская (canonical)
rússkaja (romanization)
ру́сской (genitive)
ру́сские (nominative plural)
ру́сских (genitive plural)
ру́сский

audio: Ru-русская.ogg

Русская весна

roman: Russkaja vesna

sense: 俄羅斯之春：2014年烏克蘭親俄動亂

ру́сский

roman: rússkij

россия́нин

roman: rossijánin

россия́нка

roman: rossijánka

Росси́я

roman: Rossíja

notes: 關於生活在俄羅斯的其他民族，參見россия́нин (rossijánin)、россия́нка (rossijánka)。


русская1

glosses: -ой〔阴〕见ру́сский.


обвёртывать

glosses: 〔未〕见обверну́ть和обверте́ть.


русскоязычный

forms:
русскоязы́чный (canonical)
russkojazýčnyj (romanization)

ipa: [ˌruskə(j)ɪˈzɨt͡ɕnɨj]

audio: Ru-русскоязычный.ogg

русскоговоря́щий

roman: russkogovorjáščij

sense: 說俄語的

язы́к

roman: jazýk


русый

glosses:
淡褐色的
淡褐色头发的
, рус〔形〕淡褐色的(指毛发)；长有淡褐色头发的
#::～ая борода́淡褐色的胡须
#::～ па́рень淡褐色头发的小伙子.


обвесить

glosses:
-е́шу, -е́сишь; -е́шенный〔完〕обве́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что чем〈口〉把…挂满
#::～ ёлку игру́шками把新年枞树挂满各种饰物.


обвеситься

glosses: -е́шусь, -е́сишься〔完〕обве́шиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉称错分量.


обвести

glosses: кого引…环绕，引导…绕行；引…从旁经过

text: ～ вокру́г до́ма引着绕房一周

glosses: кого-что чем使…围着…转动，用…做圆圈动作；(与взгляд, взор等词连用)环视，环顾

text: ～ зал глаза́ми环顾大厅

text: ～ взо́ром вокру́г环顾四周

glosses: что чем(用线)圈上，四周画上…线

text: ～дённое кра́сным карандашо́м ме́сто用红铅笔圈上的地方

text: ～блю́дце золоты́м ободко́м把小碟儿画上金边

glosses: что чем(用篱笆、壕沟等)围上

text: ～ сад забо́ром用篱笆把花园围上

glosses: что чем把(图稿)重描，上(墨)

text: ～ каранда́шный чертёж ту́шью用墨描铅笔画的图

glosses: кого(足球、冰球中)带球过(人)

glosses: обве́трить的被形过

glosses: 〔形〕被风吹雨打的，风蚀的，风化的

glosses: 〔形〕被风吹得粗糙的(指脸、手等).


обветреть

glosses: -еет〔完〕＝ обве́триться.


обветривать

glosses: 〔未〕见обве́трить.


рутер

glosses:
硬土耕松机
松土机
路犁


обветриваться

glosses: 〔未〕见обве́триться.


обветрить

text: Мне ～ило лицо́

text: 我的脸被风吹粗糙了。Гу́бы ～рены

text: 嘴唇被风吹干裂了。


обветриться

glosses: (皮肤等)被风吹粗糙(或吹裂)

text: `ёицо́ ～илось

text: 脸被风吹粗糙了。


рутина

glosses: 〔阴〕墨守成规，因循守旧.


рутинёр

glosses:
〔阳〕墨守成规者，因循守旧者
*рутинёрка，复二-рок〔阴〕.


обветшалый

glosses:
破旧的
衰败的
, -а́л〔形〕老朽的，破败不堪的；〈转〉陈腐的
#::～ до́мик破败不堪的小房子
#::～ые фра́зы陈词滥调
*обветша́лость〔阴〕.


рутинёрский

glosses: 〔形〕рутинёр的形容词.


обветшать

glosses: 〔完〕见ветша́ть.


рутинёрство

glosses: 〔中〕墨守成规，因循守旧.


обвешать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕обве́шивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что чем把…挂满
#::～ сте́ны портре́тами把四壁挂满相片.


рутинный

glosses:
墨守成规的
因循守旧的
, -нен, -нна〔形〕墨守成规的，固守陋习的，因循守旧的
*рути́нно.


рухлядь

forms:
ру́хлядь (canonical)
rúxljadʹ (romanization)
ру́хляди (genitive)
ру́хляди (nominative plural)
ру́хлядей (genitive plural)

ipa: [ˈruxlʲɪtʲ]


обвешивание

glosses: 〔中〕见обве́сить1.


обвешивать

glosses: 〔未〕见обве́сить1-2和обве́шать.


рухнуть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ruxnǫti，來自*rȗxъ (“運動”)。

text: Ра́неный зверь ру́хнул на зе́млю.

translation: 受伤的野兽扑通一下栽倒在地上。

roman: Ránenyj zverʹ rúxnul na zémlju.

text: Все мои́ наде́жды ру́хнули в одноча́сье.

translation: 我的希望在一夜之間全都破滅了。

roman: Vse moí nadéždy rúxnuli v odnočásʹje.

forms:
ру́хнуть (canonical)
rúxnutʹ (romanization)
ру́шиться (imperfective)

ipa: [ˈruxnʊtʲ]

audio: Ru-рухнуть.ogg


ручательство

glosses:
保证
担保
〔中〕保证，担雹?пи́сьменное ～书面保证
#::с ～ом (делать что) 保证做…с ～ом за успе́х保证有效，保证成功.


ручаться

glosses:
保证
担保
, -а́юсь, -а́ешься〔未〕поручи́ться, -учу́сь, -у́чишься〔完〕за кого-что保证，担保，替作雹?～ за ка́чество това́ра保证商品质量
#::～ за пра́вильность све́дений保证消息的准确性
#::～ за рекоменду́емого рабо́тника替被推荐的工作人员担雹?～ голово́й拿脑袋担雹?


обвеять

glosses: кого-что чем(也用作无)〈口〉(风、气流等)吹，吹遍

text: Его́ ～яло прохла́дным ветерко́м

text: 凉风吹拂他的全身。

glosses: кого-что〈转〉(某种思想、印象、回忆等)笼罩，包围；使产生，使充满

glosses: (只用完)что扇净，扬净，簸净(谷物中的皮、壳、尘埃等).


обвивать

glosses:
盘绕
〔未〕见обви́ть.


обвиваться

glosses:
麻绳
缠绕
细绳
〔未〕见обви́ться.


ручей

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ručьjь。詞法學上等同於руча́ (ručá，“發出嗡嗡聲，發出咯咯聲”) + -ей (-ej)。

forms:
ру́чей (canonical)
rúčej (romanization)
ру́чейче (diminutive)

ipa: [ˈrut͡ʃɛj]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-ручей.wav

rhymes: -ut͡ʃɛj

блюка́ло

roman: bljukálo

sense: 小河，小溪

пото́к

roman: strúga

sense: 溪流

ручейни́к

roman: ručejník

sense: 石蠶

ру́квам

roman: rúkvam

ру́кна

roman: rúkna

sense: 噴出，爆發；喊叫

руча́ло

roman: ručálo

ручи́ло

roman: ručílo

sense: 管，導管


ручей

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *ručьjь。對照烏克蘭語 руча́й (ručáj)、捷克語 ručej、波蘭語 ruczaj。

forms:
руче́й (canonical)
ručéj (romanization)
ручья́ (genitive)
ручьи́ (nominative plural)
ручьёв (genitive plural)
ручеёк (diminutive)

ipa: [rʊˈt͡ɕej]

речу́шка

roman: rečúška

руче́йник

roman: ručéjnik

ру́чейный

roman: rúčejnyj

ручьево́й

roman: ručʹjevój


обвинение

forms: obvinenie (romanization)

ipa: [ɔbviˈnɛni(j)ɛ]


обвинение

etymology_texts: обвини́ть (obvinítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
обвине́ние (canonical)
obvinénije (romanization)
обвине́ния (genitive)
обвине́ния (nominative plural)
обвине́ний (genitive plural)

ipa: [ɐbvʲɪˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-обвинение.ogg

обвини́ть

roman: obvinítʹ


обвинитель

glosses: 〈法〉原告(人)，起诉人，控诉人

text: госуда́рственный ～国家公诉人(或检察员)


ручек

glosses:
紧握
掌握
握力
握紧
吸住
夹
理解力


ручек

forms:
ruček (romanization)
ручеци (plural)
ручече (diminutive)

ipa: [ˈrut͡ʃɛk]

руча

roman: ruča

parts: ру чек


обвинительный

glosses:
指控的
起诉的
〔形〕起诉的，控告的；指控的
#::～ пригово́р认为有罪的判决书
#::～ акт起诉书；弹劾案
#::～ая речь起诉词.


рученька

glosses: ，复二-нек〔阴〕〈口〉рука́①解的表爱.


обвинить

glosses: 指責，指控[接 в (v，+ 前置格) 「屬/和/至」]

text: И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.

translation: 眾人窺探耶穌，在安息日醫他不醫，意思要控告耶穌。

roman: I nabljudali za Nim, ne iscelit li jevo v subbotu, štoby obvinitʹ Jevo.

ref: 1876，俄羅斯教會聖經，「馬可福音 3:2」：

forms:
обвини́ть (canonical)
obvinítʹ (romanization)
обвиня́ть (imperfective)

ipa: [ɐbvʲɪˈnʲitʲ]

audio: Ru-обвинить.ogg

обвине́ние

roman: obvinénije

обвини́тель

roman: obvinítelʹ

обвиня́емый

roman: obvinjájemyj


ручища

glosses: 〔阴〕〈口〉рука́①解的指大.


обвиняемый

glosses: обвиня́ть的被形现

glosses: (用作名)обвиня́емый, -ого〔阳〕обвиня́емая, -ой〔阴〕被告(人).


обвинять

etymology_texts: обвини́ть (obvinítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

forms:
обвиня́ть (canonical)
obvinjátʹ (romanization)
обвини́ть (perfective)

ipa: [ɐbvʲɪˈnʲætʲ]

audio: Ru-обвинять.ogg

обвиня́ться

roman: obvinjátʹsja


обвисать

glosses:
下坠
下垂
消沉
索然无味
〔未〕见обви́снуть.


ручник

glosses:
手锤
手刷
熟练工
手艺人
, -а́〔阳〕〈专〉手锤，锤子.


обвислый

glosses:
-и́сл〔形〕〈口〉垂下来的，耷拉下来的
#::～ая ко́жа на щека́х两腮下垂的皮肉
#::～ые усы́垂下的髭
*обви́слость〔阴〕.


ручник1

glosses:
-а́〔阳〕〈口〉手艺人，手工业工人
*ручни́ца〔阴〕
#::швея́-～女裁缝.


обвиснуть

glosses:
下坠
下垂
消沉
索然无味
, -нет; -и́с, -сла〔完〕обвиса́ть, -а́ет〔未〕下垂，耷拉下来
#::Ко́жа на щека́х ～сла
#::两腮的皮肉下垂了。


ручной

etymology_texts: рука́ (ruká) + -но́й (-nój)。

text: ручна́я кладь

translation: 手提行李

roman: ručnája kladʹ

forms:
ручно́й (canonical)
ručnój (romanization)

ipa: [rʊt͡ɕˈnoj]

рука́

roman: ruká


обвить

glosses: что вокруг чего缠，绕，卷

text: ～ ко́сы вокру́г головы́把辫子盘在头上

glosses: кого-что盘绕；〈转〉遮住，笼罩

text: Плющ ～и́л терра́су

text: 常春藤缠绕在凉台上。Густо́й тума́н ～и́л верши́ны гор

text: 浓雾罩住山峰。

text: ～ (чью) ше́ю рука́ми双手搂住…的脖子


ручонка

glosses: рука́ (ruká) 的指小詞，ру́чка (rúčka) 的指小詞

forms:
ручо́нка (canonical)
ručónka (romanization)
ручо́нки (genitive)
ручо́нки (nominative plural)
ручо́нок (genitive plural)

ipa: [rʊˈt͡ɕɵnkə]


обвиться

text: Хмель ～и́лся вокру́г столба́

text: 啤酒花盘绕在柱子上。

text: Ру́ки ～и́лись вокру́г ше́и ма́тери

text: 双手搂住了母亲的脖子。


обвод

glosses: (某物上的)圈儿，周边，边框；〈军〉环形防御线

text: тёмные ～ы о́коло глаз黑眼圈儿

text: вну́тренний ～内环形防御线

glosses: (常用复)〈海〉(船体的)线型

text: ～ы су́дна船体线型.


обводка

glosses:
图线画法
围绕
周边
圈
环
〔阴〕见обвести́.


ручьевой

glosses:
带槽的
〔形〕руче́й的形容词.


обводнение

glosses:
引水
充水
含水
浸水
灌溉


обводненность

glosses:
充水性
充水量
含水量
充水
浸水


рушильный

glosses: 〔形〕〈专〉碾米(用)的.


обводнённость

glosses:
充水性
充水量
含水量
充水
浸水


рушить

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 рꙋшити (rušiti，“破壞”)，來自原始斯拉夫語 *rušiti。

forms:
ру́шить (canonical)
rúšitʹ (romanization)

ipa: [ˈruʂɨtʲ]

разруше́ние

roman: razrušénije

разруши́тель

roman: razrušítelʹ

разруши́тельный

roman: razrušítelʹnyj

ру́хнуть

roman: rúxnutʹ


рушить

glosses:
ру́шити 完 (rúšyty) 的屈折：
第三人稱單數將來時直陳式

glosses:
ру́шити 完 (rúšyty) 的屈折：
alternative不定式形式

forms:
ру́шить (canonical)
rúšytʹ (romanization)

ipa: [ˈruʃetʲ]


рушить1

glosses:
-шу, -шишь; -шенный〔未〕что〈专〉碾(成)米
*ру́шение〔中〕.


рыб-

text: рыбнадзо́р

translation: 捕鱼监督；捕鱼监督机构

roman: rybnadzór

forms: ryb- (romanization)


обводнительный

glosses:
〔形〕〈专〉灌溉用的
#::～ая систе́ма灌溉系统.


обводнить

glosses: (通过开渠、修塘、打井等)使有水

text: ～ засу́шливые райо́ны使干旱地区有水可用

text: ～ о́зеро增加湖的蓄水量


рыбак

etymology_texts: 源自 ры́ба (rýba，“魚”) + -ак (-ak)。對照波蘭語 rybak。亦對照 保加利亞語 рибар (ribar)、捷克語 rybář、塞爾維亞-克羅地亞語 рибар、塞爾維亞-克羅地亞語 рибич。

forms:
рыба́к (canonical)
rybák (romanization)
рыбака́ (genitive)
рыбаки́ (nominative plural)
рыбако́в (genitive plural)
рыба́чка (feminine)
рыба́цкий (relational adjective)

ipa: [rɨˈbak]

рыболо́в

roman: rybolóv

sense: 漁夫，漁民

рыба́чить

roman: rybáčitʹ

рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́

roman: rybák rybaká vídit izdaleká

рыба́лка

roman: rybálka


обводный

glosses:
〔形〕围绕的，环绕的
#::～ кана́л侧路渠.


рыбалить

glosses: -лю, -лишь〔未〕〈俗〉捕鱼，钓鱼.


обводнять

glosses:
引水
灌溉
蓄灌
充水
〔未〕见обводни́ть.


рыбалка

forms:
рыба́лка (canonical)
rybálka (romanization)
рыба́лки (genitive)
рыба́лки (nominative plural)
рыба́лок (genitive plural)

ipa: [rɨˈbaɫkə]

audio: Ru-рыбалка.ogg

рыба́к

roman: rybáčka

sense: 釣客；漁夫

ло́вля

roman: lóvlja

sense: 釣魚

пти́ца

roman: ptíca

sense: 吃魚的鳥


рыбарь

glosses: -я或рыба́рь, -я́〔阳〕〈古〉＝ рыба́к.


рыбацкий

glosses:
捕鱼的
鱼民的
〔形〕渔民的
#::～ая ло́дка渔船
#::～ посёлок渔村.


рыбачий

glosses:
渔民的
, -ья, -ье〔形〕渔民的
#::～ьи се́ти渔网.


рыбачить

forms:
рыба́чить (canonical)
rybáčitʹ (romanization)
порыба́чить (perfective)

ipa: [rɨˈbat͡ɕɪtʲ]

ры́ба

roman: rýba

рыба́к

roman: rybák


обволакивать

glosses:
{从各方面}遮蔽上
蒙上
〔未〕见обволо́чь.


рыбёшка

glosses: ，复二-шек〔阴〕〈口〉ры́ба ①解的指小.


обволакиваться

glosses: 〔未〕见обволо́чься.


рыбий

text: ры́бий жир

translation: 魚油

roman: rýbij žir

forms:
ры́бій (alternative)
ры́бий (canonical)
rýbij (romanization)

ipa: [ˈrɨbʲɪj]

ры́бный

roman: rýbnyj

рыболо́вство

roman: rybolóvstvo

Ры́бы

roman: Rýby


обволочь

glosses:
-очёт, -оку́т; -о́к, -кла́〔完〕обвола́кивать, -ает〔未〕(也用作无)кого-что(从各方面)遮蔽上，蒙上
#::Ту́чи ～кли́ не́бо
#::乌云遮蔽了天空。


рыбина

forms:
ры́бина (canonical)
rýbina (romanization)
ры́бины (genitive)
ры́бины (nominative plural)
ры́бин (genitive plural)

ipa: [ˈrɨbʲɪnə]

ры́бка

roman: rýbka

ры́бий

roman: rýbij

рыба́цкий

roman: rybáckij

рыбёшка

roman: rybjóška

рыболо́вный

roman: rybolóvnyj


обволочься

glosses:
-очётся, -оку́тся; -о́к-ся, -кла́сь〔完〕обвола́киваться, -ается〔未〕чем被…遮住，让…遮上
#::Не́бо ～кло́сь ту́чами
#::天空布满了乌云。


обвораживать

etymology_texts: обворожи́ть (obvorožítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
обвора́живать (canonical)
obvoráživatʹ (romanization)
обворожи́ть (perfective)

ipa: [ɐbvɐˈraʐɨvətʲ]

обвора́живание

roman: obvoráživanije

обворожи́тельный

roman: obvorožítelʹnyj

обворожи́тельно

roman: obvorožítelʹno

обворожи́тельность

roman: obvorožítelʹnostʹ

обворожи́тель

roman: obvorožítelʹ

обворожи́тельница

roman: obvorožítelʹnica

ворожи́ть

roman: vorožítʹ

ворожба́

roman: vorožbá


рыбины

glosses:
侧外板
船底带板
货舱垫板


обворовать

glosses: -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕обворо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉偷，盗窃.


рыбища

glosses: 〔阴〕〈口〉ры́ба ①解的指大.


обворовывать

glosses: 〔未〕见обворова́ть.


рыбка

glosses: ры́ба (rýba) 的指小詞：小魚，似魚的生物

forms:
ры́бка (canonical)
rýbka (romanization)
ры́бки (genitive)
ры́бки (nominative plural)
ры́бок (genitive plural)

ipa: [ˈrɨpkə]


обвыкать

glosses: 〔未〕见обвы́кнуть.


рыбник

glosses: 养鱼专家；渔业专家；渔场工作人员


обвыкнуть

glosses:
-ну, -нешь; -вы́к, -кла〔完〕обвыка́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕〈俗〉习惯，熟习
#::～ на но́вом ме́сте在新地方呆习惯.


обвязать

glosses: кого-что缠住，包上；束上

text: ～ го́лову ша́рфом用围巾包上头

glosses: что(在周围)缀上边，织上边

text: ～ во́рот цветно́й ше́рстью用带色毛线把领子织上边


рыбный

text: ры́бный садо́к

translation: 魚池

roman: rýbnyj sadók

text: ры́бный суп

translation: 魚湯

roman: rýbnyj sup

text: ры́бный ры́нок

translation: 魚市場

roman: rýbnyj rýnok

text: ры́бная торго́вля

translation: 魚類貿易

roman: rýbnaja torgóvlja

text: ры́бная промы́шленность

translation: 釣魚工業

roman: rýbnaja promýšlennostʹ

text: ры́бная ло́вля

translation: 釣魚

literal_meaning: 捕捉魚

roman: rýbnaja lóvlja

text: ры́бный про́мысел

translation: 漁業

roman: rýbnyj prómysel

text: ры́бные консе́рвы

translation: 魚罐頭

literal_meaning: 魚罐頭商品

roman: rýbnyje konsérvy

text: ры́бная река́

translation: 河裡有很多魚

roman: rýbnaja reká

forms:
ры́бный (canonical)
rýbnyj (romanization)

ipa: [ˈrɨbnɨj]

ры́ба

roman: rýba


обвязаться

glosses:
-яжу́сь, -я́жешься〔完〕обвя́зываться, -аюсь, -аешься〔未〕(在自己身上)缠上，包上；束上
#::～ платко́м包上头巾.


рыбо-

glosses:
(复合词前一部分)表示“渔”、“鱼的”之意，如：рыбодобы́ча捕鱼量
#::рыбоконсе́рвный鱼罐头的
#::рыбозаво́д鱼类加工厂.


обвязывать

etymology_texts: обвяза́ть (obvjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

text: обвя́зывать де́рево ле́нтой

translation: 在樹上繫絲帶

roman: obvjázyvatʹ dérevo léntoj

forms:
обвя́зывать (canonical)
obvjázyvatʹ (romanization)
обвяза́ть (perfective)

ipa: [ɐbˈvʲazɨvətʲ]

обвя́зываться

roman: obvjázyvatʹsja

обвяза́ться

roman: obvjazátʹsja

вяза́ть

roman: vjazátʹ

связа́ть

roman: svjazátʹ

вяза́ние

roman: vjazánije

вя́заный

roman: vjázanyj

вяза́льный

roman: vjazálʹnyj

вяза́нка

roman: vjazánka

вя́зка

roman: vjázka


обглодать

glosses:
-ожу́, -о́жешь或-а́ю, -а́ешь; -о́данный〔完〕обгла́дывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что啃光
#::～ мя́со с косте́й啃光骨头上的肉.


обглодок

glosses: -дка〔阳〕〔俗〕啃剩的残块；啃剩的骨头.


обговорить

glosses:
-рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕обгова́ривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉讨论，商量
#::～ кандидату́ры讨论候选人的人选
#::э́то де́ло на́до хороше́нько ～и́ть
#::这件事要好好地讨论一下。


рыбоводство

glosses:
养鱼业
〔中〕养鱼业；鱼类养殖.


обгон

forms:
обго́н (canonical)
obgón (romanization)
обго́на (genitive)
обго́ны (nominative plural)
обго́нов (genitive plural)

ipa: [ɐbˈɡon]


рыбоводческий

glosses:
养鱼业的
〔形〕养鱼(业)的
#::～ое хозя́йство养鱼业.


рыбовоз

glosses: 〔阳〕活鱼运输船(车).


обгонять

forms:
обгоня́ть (canonical)
obgonjátʹ (romanization)
обогна́ть (perfective)

ipa: [ɐbɡɐˈnʲætʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-обгонять.wav

гнать

roman: gnatʹ


рыболов

forms:
рыболо́в (canonical)
rybolóv (romanization)
рыболо́ва (genitive)
рыболо́вы (nominative plural)
рыболо́вов (genitive plural)

ipa: [rɨbɐˈɫof]

рыба́к

roman: rybák


рыболовецкий

glosses:
〔形〕以捕鱼为业的，从事渔业的
#::～ тра́улер捕鱼的曳网渔船.


обгорелый

text: ～ые дома́烧坏了的房子

glosses: 〈口〉晒黑了的；晒得黝黑的.


рыболовный

text: рыболо́вные принадле́жности; рыболо́вная снасть

translation: 漁具

roman: rybolóvnyje prinadléžnosti; rybolóvnaja snastʹ

text: рыболо́вное су́дно

translation: 漁船

roman: rybolóvnoje súdno

forms:
рыболо́вный (canonical)
rybolóvnyj (romanization)

ipa: [rɨbɐˈɫovnɨj]

рыболо́в

roman: rybolóv

рыболовецкий

roman: ryboloveckij


обгореть

glosses: 烧毁(外部、边端)；燎焦；烧伤

text: Во́лосы ～е́ли

text: 头发燎焦了。Забо́р ～е́л

text: 板墙被烧焦了。Танки́ст ～е́л в та́нке

text: 坦克手在坦克里被烧伤了。


рыболовство

forms:
рыболо́вство (canonical)
rybolóvstvo (romanization)
рыболо́вства (genitive)
рыболо́вства (nominative plural)
рыболо́вств (genitive plural)

ipa: [rɨbɐˈɫofstvə]


обгрызать

glosses: 〔未〕见обгры́зть.


обгрызть

glosses:
-зу́, -зёшь; -ы́з, -зла; -ы́зенный〔完〕обгрыза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что(从表面、从边上)啃去；啃光
#::～ ко́жу с я́блока啃去苹果皮.


обдавать

glosses: 〔未〕见обда́ть.


рыбоморозильный

glosses:
有冷冻鱼品设备的
〔形〕有冷冻(鱼品)设备的
#::～ тра́улер有冷冻设备的曳网渔船.


обдаваться

glosses: 〔未〕见обда́ться.


рыбомучной

glosses:
鱼粉的
制鱼粉的
〔形〕鱼粉的；制鱼粉的.


обдать

glosses: (从各方面)冲，浇，淋，溅

text: ～ холо́дной водо́й用冷水浇

text: ～ (кого) гря́зью溅…一身泥

glosses: (也用作无)〈转〉(气味、热气等)熏(人)；袭(人)

text: Меня́ о́бдало жа́ром

text: 我感到一阵燥热。Меня́ о́бдало хо́лодом

text: 我突然感到寒冷。

text: Его́ о́бдало ра́достью

text: 他感到非常高兴。Обда́ть презре́нием кого〈书〉非常蔑视

text: Обда́ть (каким) взгля́дом用…目光看一眼

text: Обда́ть хо́лодом对…冷淡.


обделать

text: ～ ко́жу加工皮革

text: ～ драгоце́нный ка́мень加工宝石

glosses: чем〈口〉砌上；во что嵌上，镶上

text: ～ кана́ву ка́мнем用石头砌沟

glosses: (常与де́ло等词连用)〈俗〉(巧妙地)弄好，办妥

text: ～ все свои́ дела́办好自己所有的事情


обделить

glosses:
-елю́, -е́лишь; -елённый (-ён, -ена́) 〔完〕обделя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого чем没有分给，漏分给；少分给；使不太具备，使缺乏(某种天赋、才能等)
#::～ (кого) пода́рками没分给(或少分给)…礼品
#::Си́лой, умо́м, красото́й не обделён (кто) …有力气、聪明、漂亮.


рыбонасос

glosses: 鱼泵（带水卸鱼或运送鱼的设备）


рыбообработчик

glosses:
鱼品加工专家
〔阳〕鱼品加工专家.


рыбоохрана

glosses:
渔业资源保护
渔业资源保护机构
〔阴〕渔业资源保护(机构).


обделка

glosses:
内砌
内衬
细加工
精作


рыбоохранный

glosses:
渔业资源保护的
渔业资源保护机构的
〔形〕渔业资源保护(机构)的.


обделять

glosses: 〔未〕见обдели́ть.


обдёргать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔完〕обдёргивать, -аю, -аешь〔未〕что揪下，撕去；撕齐(指把周边多余部分撕去)
#::～ ли́стья с деревца́揪掉树叶
#::～ воз с се́ном把干草车周边揪整齐.


обдирать

glosses:
带羊毛的生羊皮
骗取
〔未〕见ободра́ть.


обдирающий

glosses:
擦伤的
粗糙的
磨磋物
引人反感的
有磨损力的
研磨的


обдирка

glosses:
磨擦
粗加工
荒切
粗剥
荒毛坯
〔阴〕见ободра́ть.


рыбопосадочный

glosses:
鱼类放养的
〔形〕鱼类放养的
#::～ материа́л鱼类放养的材料(指小鱼、当年鱼等).


рыбоприёмщица

glosses:
鱼类收购站女职员
收鱼站女工
〔阴〕收鱼站女工，鱼类收购站女职员.


обдув

glosses:
吹风
散热
通风散热
流入


обдувать

glosses:
吹风
吹除
〔未〕见обду́ть.


обдувка

glosses:
吹洗
吹风
空气流量
喷


рыборазведение

glosses:
鱼类养殖
鱼类人工繁殖
〔中〕鱼类养殖，鱼类(人工)繁殖.


обдуманный

pos_title: 分詞

glosses: обду́мать (obdúmatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
обду́манный (canonical)
obdúmannyj (romanization)

ipa: [ɐbˈdumən(ː)ɨj]


обдумать

forms:
обду́мать (canonical)
obdúmatʹ (romanization)
обду́мывать (imperfective)

ipa: [ɐbˈdumətʲ]


рыбоход

glosses:
鱼道
鱼梯
〔阳〕鱼道，鱼梯，输鱼槽.


рыбоходный

glosses: 〔形〕рыбохо́д的形容词.


обдумывать

etymology_texts: обду́мать (obdúmatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
обду́мывать (canonical)
obdúmyvatʹ (romanization)
обду́мать (perfective)

ipa: [ɐbˈdumɨvətʲ]

audio: Ru-обдумывать.ogg


обдурить

glosses: -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́) 〔完〕обдуря́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого〈俗〉愚弄，欺骗.


обдурять

glosses: 〔未〕见обдури́ть.


рыбы

glosses:
ры́ба (rýba) 的屈折：
屬格單數

glosses:
ры́ба (rýba) 的屈折：
主格複數

glosses:
ры́ба (rýba) 的屈折：
非動物賓格複數

forms:
ры́бы (canonical)
rýby (romanization)

ipa: [ˈrɨbɨ]


обегать

forms:
обѣ́гать (alternative)
обе́гать (canonical)
obégatʹ (romanization)
обега́ть (imperfective)
обѣга́ть (alternative)

ipa: [ɐˈbʲeɡətʲ]


обегать

etymology_texts: о- (o-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ)

glosses: 跑來跑去 (+ 賓格或вокру́г (vokrúg))

glosses: 跑過去 (+ ми́мо (mímo)) （跑步時繞過去）

forms:
обега́ть (canonical)
obegátʹ (romanization)
обежа́ть (perfective)
обе́гать (perfective)

ipa: [ɐbʲɪˈɡatʲ]

бежа́ть

roman: bežátʹ

побежа́ть

roman: pobežátʹ

бе́гать

roman: bégatʹ

побе́гать

roman: pobégatʹ

бег

roman: beg

бего́м

roman: begóm

бегле́ц

roman: begléc

бегля́нка

roman: begljánka

бе́глый

roman: béglyj

бе́гло

roman: béglo

бе́глость

roman: béglostʹ

беготня́

roman: begotnjá

бе́гство

roman: bégstvo

бе́женец

roman: béženec

бе́женка

roman: béženka


рывок

glosses: 用力一拉(或一拔、一冲)；一探身，身体一纵；〈运动〉抓举

text: ～о́м вы́тащить гвоздь用力一拉把钉子拔出来

text: ～ вперёд向前一探身

text: улу́чшить результа́т в ～е́提高抓举成绩

text: рабо́тать без ～о́в干活不搞突击.


рыгать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rygati。

forms:
рыга́ть (canonical)
rygátʹ (romanization)
рыгну́ть (perfective)

ipa: [rɨˈɡatʲ]

отры́жка

roman: otrýžka


рыгнуть

glosses:
打嗝
喷出物
喷出
打嗝
〔完一次〕见рыга́ть.


обеденный

glosses:
午饭的
〔形〕午饭的；吃饭用的
#::～ час午饭时间
#::～ переры́в午休
#::～ стол餐桌.


рыдать

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 рыдати (rydati)，來自原始斯拉夫語 *rydati。對照梵語 रोदिति (roditi)、रोदति (rodati)。

forms:
рыда́ть (canonical)
rydátʹ (romanization)

ipa: [rɨˈdatʲ]

рыда́ние

roman: rydánije


обеднелый

glosses: -е́л〔形〕〈口〉穷困了的，变穷了的.


рыдван

glosses: 〔阳〕〈古〉旅行用的轿式大马车.


рыжебородый

glosses: -о́д〔形〕有红黄色(或棕黄色)胡须的.


рыжеволосый

glosses:
红发女人
红发的人
红头啄木鸟
, -о́с〔形〕有红黄色(或棕黄色)头发的.


обеднеть

glosses:
贫穷
〔完〕见бедне́ть.


обеднить

glosses:
使贫乏
, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕обедня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что使贫穷；使贫乏；使减色，使空洞
#::～ статью́使文章变得空洞无物
*обедне́ние〔中〕.


обедня

glosses:
团
集合
大量
质量
大多数
块
大量
聚集
使集合
，复二-ден〔阴〕(东正教午前做的)日祷；(天主教的)弥撒
#::ра́нняя ～晨祷
#::служи́ть ～ю 做日祷
#::пойти́ к ～е去做日祷
#::Испо́ртить (всю) обе́дню кому〈口，谑〉坏…的事；使…事难成.


обеднять

glosses:
使贫乏
〔未〕见обедни́ть.


обежать

glosses: (кого-что或无补语)在…周围跑，绕着…跑

text: ～ двор绕着院子跑

glosses: кого-что绕过…跑

glosses: кого-что跑遍(各处)；访遍

text: ～ все магази́ны跑遍所有的商店

text: ～ всех друзе́й跑遍所有的朋友家

text: Обежа́ть глаза́ми(或взгля́дом) 扫一眼.


рыжеть

glosses: 变(或退)成红黄色(或棕黄色)的

glosses: (不用一、二人称)呈现出红黄色(或棕黄色)；发红黄色，发棕黄色.


обез-

glosses:
(обес...)〔前缀〕 1）构成及物动词，表示“使失去”、“使缺乏”、“使再无”之意，如：обезле́сить使变成无树林(的地方)
#::обезво́дить使脱水
#::2）构成不及物动词，表示“失去”、“缺乏”、“再无”之意，如：обеспа́мятеть失去记忆力
#::обезде́нежеть成为无钱的.


рыжий

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 рꙑжии (ryžii)，來自原始斯拉夫語 *ryďь，來自原始印歐語 *h₁rūdʰ-yo-。

forms:
ры́жий (canonical)
rýžij (romanization)
(по)рыже́е (comparative)
(по)рыже́й (comparative)
ры́женький (diminutive)

ipa: [ˈrɨʐɨj]

ры́жик

roman: rýžik

рыжесть

roman: ryžestʹ

рыжина

roman: ryžina

рыжуха

roman: ryžuxa

рыжева́тый

roman: ryževátyj

ры́женький

roman: rýženʹkij

рыжеть

roman: ryžetʹ


рыжий

forms:
ры́жий (canonical)
rýžij (romanization)
ры́жего (genitive)
ры́жие (nominative plural)
ры́жих (genitive plural)
ры́жая (feminine)
ры́женький (diminutive)


обезболивать

glosses:
使贫乏
〔未〕见обезбо́лить.


рыжина

glosses: 〔阴〕红黄色，棕黄色，红褐色.


рык

glosses:
〔阳〕凶猛吼声
#::льви́ный ～狮子的凶猛吼声.


обезболить

glosses:
止痛
麻醉
, -лю, -лишь; -ленный〔完〕обезбо́ливать, -аю, -аешь; -ающий〔未〕что使不疼痛；麻醉
#::～ ро́ды使无痛分娩
#::～ десну́ пе́ред удале́нием зу́ба拔牙前麻醉牙床
*обезбо́ливание〔中〕
#::о́бщее ～全身麻醉
#::ме́стное ～局部麻醉
#::～ ро́дов无痛分娩(法).


рыкать

glosses:
-а́ет或ры́кать, -ает〔未〕рыкну́ть, -нёт或ры́кнуть, -нет〔完一次〕怒吼，咆哮
#::`ёев ～а́ет
#::狮子在怒吼。‖рыка́ние或ры́канье〔中〕.


обезводеть

glosses:
-ею, -еешь〔完〕失去水分，变成无水的(地方)
#::Земля́ ～ла в за́суху
#::大地在干旱时变得无水分了。


рыкнуть

glosses: 或ры́кнуть〔完一次〕见рыка́ть.


рыльце

glosses: ры́ло (rýlo，“鼻子”)的愛稱、指小詞

forms:
ры́льце (canonical)
rýlʹce (romanization)
ры́льца (genitive)
ры́льца (nominative plural)
ры́лец (genitive plural)
ры́льцев (genitive plural)

ipa: [ˈrɨlʲt͡sə]

ры́ло

roman: rýlo

ры́льце в пушку́

roman: rýlʹce v puškú


обезвоживать

glosses:
使...脱水
去水
除水
〔未〕见обезво́дить.


рында

glosses: -ы〔阳〕(中世纪罗斯的御前)侍卫.


рында1

glosses: 〔阴〕: ры́нду бить(旧时帆船上)鸣午钟.


рынок

forms:
rınok (romanization)
ры́нокъ (alternative)


рынок

etymology_texts: 借自波蘭語 rynek。

text: фо́ндовый ры́нок

translation: 股市

roman: fóndovyj rýnok

text: спрос на вну́треннем ры́нке

translation: 國內市場的需求

roman: spros na vnútrennem rýnke

forms:
ры́нок (canonical)
rýnok (romanization)
ры́нка (genitive)
ры́нки (nominative plural)
ры́нков (genitive plural)
ры́ночный (relational adjective)
ры́ночек (diminutive)

ipa: [ˈrɨnək]

база́р

roman: bazár

sense: 市場

ры́ночник

roman: rýnočnik

ырыынак

roman: ırıınak


рыночный

forms:
ры́ночный (canonical)
rýnočnyj (romanization)

ipa: [ˈrɨnət͡ɕnɨj]

audio: Ru-рыночный.ogg

ры́нок

roman: rýnok


обезвредить

glosses:
消除危害性
, -е́жу, -е́дишь; -е́женный〔完〕обезвре́живать, -аю, -аешь〔未〕кого-что排除…的危害；使不能为害
#::～ ми́ну排雷
*обезвре́живание〔中〕.


рысак

etymology_texts: рыси́ть (rysítʹ，“快步”) + -а́к (-ák)。

forms:
рыса́к (canonical)
rysák (romanization)
рысака́ (genitive)
рысаки́ (nominative plural)
рысако́в (genitive plural)

ipa: [rɨˈsak]


обезвреживать

etymology_texts: обезвре́дить (obezvréditʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: обезвре́живать взрывно́е устро́йство

translation: 化解

roman: obezvréživatʹ vzryvnóje ustrójstvo

forms:
обезвре́живать (canonical)
obezvréživatʹ (romanization)
обезвре́дить (perfective)

ipa: [ɐbʲɪzˈvrʲeʐɨvətʲ]

безвре́дный

roman: bezvrédnyj

безвре́дно

roman: bezvrédno

безвре́дность

roman: bezvrédnostʹ

вред

roman: vred

вре́дный

roman: vrédnyj

вре́дно

roman: vrédno

вреди́ть

roman: vredítʹ

вреди́тель

roman: vredítelʹ

вреди́тельство

roman: vredítelʹstvo

вредоно́сный

roman: vredonósnyj


рысёнок

glosses: -нка, 复-ся́та, -ся́т, -ся́там〔阳〕猞猁崽.


рысий

text: ～ мех猞猁皮

glosses: 〈转〉锐利的(指眼睛、目光)

text: ～ взгляд锐利的目光.


рысистый

glosses:
-и́ст〔形〕快步跑的(指马)
#::～ая ло́шадь快步跑的马
*рыси́стость〔阴〕.


обезглавить

glosses: что〈转，书〉使失去首领，使无人领导

text: ～ движе́ние使运动失去首领.


обезглавливать

glosses:
斩首
使失去领导
〔未〕见обезгла́вить.


рыскание

glosses:
摆头
偏航
逸航
追摆
跟踪摆动


рыскать

glosses: 东奔西跑地寻找(或搜索)；走来走去，驶来驶去

text: ～ глаза́ми东张西望地寻找

text: Волк ～щет по́ лесу

text: 狼在森林里东奔西跑地觅食。

glosses: (不用一、二人称)〈专〉偏航，(车辆等)忽左忽右地前进


рыскливость

glosses:
摆头
[航]偏航
逸航
追摆（控制天线转动的机构系统在自动跟踪时的一种摆动现象）


обездвижение

glosses: 〔中〕(人)缺少活动，缺乏运动，运动不够.


рыскнуть

glosses: 〔完一次〕见ры́скать.


обездвиженность

glosses:
<口>静止不动
失去活动能力


рысца

glosses:
〔阴〕(马的)小快步
#::`ёо́шади бежа́ли ～о́й
#::马小快步跑。


обездвиживать

glosses: 〔未〕见обездви́жить.


рысь

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *rysь。

text: Што зда́рылася з мядзве́дзямі і ры́сямі, уне́сенымі ў Чырво́ную кні́гу?

translation: 列入紅皮書的熊和猞猁怎麼了？

roman: Što zdárylasja z mjadzvjédzjami i rýsjami, unjésjenymi ŭ Čyrvónuju kníhu?

forms:
rysʹ (romanization)
ры́сі (genitive)
ры́сі (nominative plural)
ры́сей (genitive plural)
ры́сяў (genitive plural)

ipa: [rɨsʲ]

ры́ся

roman: rýsja

sense: 猞猁


рысь

etymology_texts: 源自俄語 рысь (rysʹ)。

forms:
ryś (romanization)
рись (alternative)
рисъ (alternative)

ipa: /ˈrɯɕ/

ipa: [ˈrɯ̈ɕ]

вӧркань

roman: vörkań


рысь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 рꙑсь (rysĭ)，來自原始斯拉夫語 *rỳsь，來自*lỳsь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lū́ˀśis，來自原始印歐語 *lúHḱis，來自*lewk-。與俄語 рысь (rysʹ)、古教會斯拉夫語 рꙑсь (rysĭ)同源。

text: рыси на том ѡстрове великіе

roman: rysi na tom ostrove velikije

text: на своихъ волокахъ подданымъ вольно забити волка, лисицу, рыся

roman: na svoix volokax poddanym volʹno zabiti volka, lisicu, rysja

text: ꙋставуем цену зверем дикимъ… за серну полкопы гр҃шеⸯ а за рысь рубль гр҃шеⸯ

roman: ustavujem cenu zverem dikim… za sernu polkopy hr:šej a za rysʹ rublʹ hr:šej

text: мѣлъ до Люблина товаръ свой:… рысь 1, шацовино за копъ 4, футеръ кроликовыхъ 3

roman: měl do Ljublina tovar svoj:… rysʹ 1, šacovino za kop 4, futer krolikovyx 3

text: плащикъ сорный, переды рысями подбитый, а задъ лисами

roman: plaščik sornyj, peredy rysjami podbityj, a zad lisami

forms: rysʹ (romanization)

рысь

roman: rysʹ

рысь

roman: rŷsʹ


рысь

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rysь，來自原始印歐語 *lewk-，英語 lynx也經由此。

forms:
rysʹ (romanization)
ры́си (genitive)
ры́си (nominative plural)
ры́сей (genitive plural)
ры́сий (relational adjective)

rhymes: -ɨsʲ

рысь

roman: ryś


рысь

etymology_texts: 與риста́ть (ristátʹ)相關。

glosses: 快步，小跑 （馬的步伐）

forms:
rysʹ (romanization)
ры́си (genitive)
ры́си (nominative plural)
ры́сей (genitive plural)

рыса́к

roman: rysák


рысью

glosses: рысь (rysʹ) 的工具格單數

forms:
ры́сью (canonical)
rýsʹju (romanization)

ipa: [ˈrɨsʲjʊ]


обездвижить

glosses:
使不动
固定
, -жу, -жишь; -женный〔完〕обездви́живать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈专〉使失去活动能力
#::～ но́гу使一条腿失去活动能力.


рытвина

etymology_texts: 來自рытва (rytva) + -ина (-ina)，來自рыть (rytʹ) + -тва (-tva)。

forms:
ры́твина (canonical)
rýtvina (romanization)
ры́твины (genitive)
ры́твины (nominative plural)
ры́твин (genitive plural)

ipa: [ˈrɨtvʲɪnə]

колдо́бина

roman: primóina

sense: 坑洞

я́ма

roman: jáma

sense: 坑

ры́твинка

roman: rýtvinka

рыть

roman: rytʹ

вы́рыть

roman: výrytʹ

ры́ться

roman: rýtʹsja

поры́ться

roman: porýtʹsja

рытьё

roman: rytʹjó


рыть

text: ～ кана́лы挖水渠

text: ～ я́му挖坑

glosses: (或无补语)〈转，口〉乱翻，翻腾

text: Не рой у меня́ на столе́

text: 别在我桌子上乱翻。‖рытьё〔中〕

text: Зе́млю ро́ет！〈口〉真有办法(真能干)!


обездоливать

glosses: 〔未〕见обездо́лить.


обездолить

glosses:
夺去
, -лю, -лишь; -ленный〔完〕обездо́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого使生活艰难，使毫无生活保障.


обездубливать

glosses:
[革]去除鞣酸
去除甘宁酸


рыхлеть

glosses: -е́ю, -е́ешь〔未〕порыхле́ть〔完〕变疏松；成为松软(或疏松)的.


обезжиривать

glosses: 〔未〕见обезжи́рить.


рыхлитель

glosses:
疏松器（机）
松土机
〔阳〕松土器.


обезжирить

glosses:
-рю, -ришь; -ренный〔完〕обезжи́ривать, -аю, -аешь〔未〕что去脂，脱脂
#::～ренное молоко́脱脂牛奶.


рыхлить

glosses:
耕松
锄松
弄松
, -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔未〕что疏松，弄松
#::～ по́чву耕松土地
*рыхле́ние〔中〕.


рыхлость

glosses:
疏松度
疏松
易碎性
松散


обеззараживать

etymology_texts: обеззара́зить (obezzarázitʹ) + -ивать (-ivatʹ)

forms:
обеззара́живать (canonical)
obezzaráživatʹ (romanization)
обеззара́зить (perfective)

ipa: [ɐbʲɪzːɐˈraʐɨvətʲ]


рыхлый

glosses: 疏松的，松散的；松软的；酥脆的，易碎的；不结实的

text: ～ снег松散的雪

text: ～ое де́рево不结实的木材

glosses: 〈转〉松散庞杂的，松散的

text: ～ое изложе́ние松散庞杂的叙述

text: ～ая компози́ция рома́на小说的松散结构

glosses: 〈转，口〉肌肉松弛的；身体虚胖的


рыцарский

text: ～ое поведе́ние侠义行为.


обеззаразить

glosses:
消毒
, -а́жу, -а́зишь; -а́жен-ный〔完〕обеззара́живать, -аю, -аешь〔未〕что消毒
#::～ хирурги́ческие инструме́нты把外科器械消毒.


обезземелеть

glosses: -ею, -еешь〔完〕丧失土地，变得没有土地.


рыцарство

forms:
ры́царство (canonical)
rýcarstvo (romanization)
ры́царства (genitive)
ры́царства (nominative plural)
ры́царств (genitive plural)

ipa: [ˈrɨt͡sərstvə]

ры́царь

roman: rýcarʹ

ры́царский

roman: rýcarskij


обезземеливать

glosses: 〔未〕见обезземе́лить.


рыцарь

etymology_texts: 借自波蘭語 rycerz，來自中古高地德語 ritter；對照德語 Ritter。此形式受到царь (carʹ)的影響。

text: посвяща́ть (кого́-либо) в ры́цари

translation: 封為騎士

roman: posvjaščátʹ (kovó-libo) v rýcari

text: стра́нствующий ры́царь

translation: 遊俠騎士

roman: stránstvujuščij rýcarʹ

forms:
ры́царь (canonical)
rýcarʹ (romanization)
ры́царя (genitive)
ры́цари (nominative plural)
ры́царей (genitive plural)
ры́царский (relational adjective)

ipa: [ˈrɨt͡sərʲ]

ви́тязь

roman: vítjazʹ

кавале́р

roman: kavalér

ры́царь без стра́ха и упрёка

roman: rýcarʹ bez stráxa i uprjóka

ры́царство

roman: rýcarstvo

ры́царствовать

roman: rýcarstvovatʹ


рычаг

etymology_texts: 借自波蘭語 rycząg (“小車前軸上的栓”)。

forms:
рыча́г (canonical)
ryčág (romanization)
рычага́ (genitive)
рычаги́ (nominative plural)
рычаго́в (genitive plural)
рыча́жный (relational adjective)
рычажо́к (diminutive)

ipa: [rɨˈt͡ɕak]


обезземелить

glosses:
-лю, -лишь; -ленный〔完〕обезземе́ливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что使丧失土地，使失去土地
*обезземе́ливание〔中〕.


обезлесеть

glosses: (不用单一人称), -еешь〔完〕变得没有树林.


обезлесить

glosses: -ит〔完〕что伐尽(某处)森林；使变成无树林的.


обезличенный

glosses: обезли́чить的被形过

text: ～ая рабо́та无人负责的工作.


рычажно-пружинная

glosses: 转换制动（刹车）杠杆弹簧系统


рычажный

text: рыча́жный домкра́т

translation: 槓桿式千斤頂

roman: ryčážnyj domkrát

text: рыча́жный зажи́м

translation: 鱷魚夾

roman: ryčážnyj zažím

text: рыча́жный механи́зм

translation: 槓桿作用

roman: ryčážnyj mexanízm

text: рыча́жный переключа́тель

translation: 槓桿開關

roman: ryčážnyj pereključátelʹ

text: рыча́жные весы́

translation: 槓桿秤

roman: ryčážnyje vesý

text: рыча́жные ручны́е но́жницы

translation: 鉗子；剪刀

roman: ryčážnyje ručnýje nóžnicy

forms:
рыча́жный (canonical)
ryčážnyj (romanization)

ipa: [rɨˈt͡ɕaʐnɨj]

рыча́г

roman: ryčág


обезличивать

glosses: 〔未〕见обезли́чить.


обезличиваться

glosses: 〔未〕见обезли́читься.


рычажок

etymology_texts: рыча́г (ryčág) + -о́к (-ók)。

glosses: рыча́г (ryčág) 的指小詞

forms:
рычажо́к (canonical)
ryčažók (romanization)
рычажка́ (genitive)
рычажки́ (nominative plural)
рычажко́в (genitive plural)

ipa: [rɨt͡ɕɪˈʐok]


обезличить

glosses: кого-что使失去个人特征，使失去个性

text: ～ непра́вильным воспита́нием以不正确的教育使失去个性

text: ～ руково́дство使无专人领导

glosses: что〈专〉不指定专有者，使不再为专人所有；使成为不记名的.


рычание

glosses:
咆哮
作低沉的怒吼声
怒吼声


обезличиться

glosses: -чусь, -чишься〔完〕обезли́чиваться, -аюсь, -аешься〔未〕失去个人特征，失去个性.


рычать

text: `ёев ～и́т

text: 狮子在低沉地吼叫。

glosses: 〈转，俗〉(人)怒声呵叱

text: ～ на подчинённых怒声呵叱部下


обезличка

glosses:
无人负责现象
〔阴〕无人负责现象
#::поко́нчить с ～ой消灭无人负责的现象
#::～ в рабо́те工作中的无人负责现象.


рьяный

glosses:
热心的
, -ян〔形〕〈口〉勤劳奋勉的，非常卖力的；很热心的
#::～ рабо́тник勤劳奋勉的工作者
*рья́но
#::～ взя́ться за де́ло很卖力气地干起工作来
*рья́ность〔阴〕.


обезлюдеть

glosses:
使...人口减少
, -еет〔完〕荒无人烟
#::Городо́к ～л
#::小城变得荒无人烟了。


рэ

glosses:
流值
〔阳，不变〕〈口，谑〉＝рубль
#::купи́ть за де́сять ～花十个卢布买.


обезлюдить

glosses:
使...人口减少
, -ит; -ю́женный〔完〕что使变得无人(烟)
#::～ обши́рный край使辽阔的地区变得无人烟.


обезображенный

glosses:
不成形的
丑陋的
残废的


обезображивать

glosses:
污损
〔未〕见обезобра́зить.


обезображивающий

glosses:
残缺
畸形
残废
畸形的人或物


обезопасить

glosses:
保障安全
, -а́шу, -а́сишь; -а́шенный〔完〕кого-что保证…安全，使免遭(危险、损害等)
#::～ движе́ние на доро́гах保证交通安全
#::～ грани́цы от вторже́ния врага́保证国境不受敌人侵犯
#::～ ребёнка от вре́дных влия́ний使小孩免受有害影响.


рэкет

glosses:
敲诈
或ре́кет〔阳〕讹诈，恐吓勒索.


обезопаситься

glosses: -а́шусь, -а́сишься〔完〕确保(自身)安全，(自身)免遭危害(或危险).


обезоруживать

glosses:
缴械
解除武装
平息怒气
〔未〕见обезору́жить.


рэкетир

glosses:
勒索者
或рекетёр〔阳〕讹诈勒索的匪徒.


обезоружить

text: ～ пле́нного解除俘虏的武装

glosses: 〈转〉使无法争辩，使无力反抗，使无法反驳

text: ～ (кого) ла́ской用爱抚使…息怒.


рэндзю

glosses:
〔中，不变〕连珠(五子棋的变种)
#::чемпио́н ми́ра по ～连珠世界冠军.


обезумевший

glosses: обезу́меть (obezúmetʹ) 的過去時主動態完整體分詞

forms:
обезу́мевший (canonical)
obezúmevšij (romanization)

ipa: [ɐbʲɪˈzumʲɪfʂɨj]


рюкзак

forms:
рюкза́к (canonical)
rjukzák (romanization)
рюкзака́ (genitive)
рюкзаки́ (nominative plural)
рюкзако́в (genitive plural)
рюкзачо́к (diminutive)

ipa: [rʲʊɡˈzak]


рюкзак

forms:
рюкза́к (canonical)
rjukzák (romanization)
рюкзака́ (genitive)
рюкзаки́ (nominative plural)
рюкзакі́в (genitive plural)


обезуметь

etymology_texts: о- (o-) + безу́мие (bezúmije) + -еть (-etʹ)。

forms:
обезу́меть (canonical)
obezúmetʹ (romanization)
обезумева́ть (imperfective)

ipa: [ɐbʲɪˈzumʲɪtʲ]

безу́мный

roman: bezúmnyj

безу́мно

roman: bezúmno

безу́мие

roman: bezúmije

безу́мец

roman: bezúmec

безу́мство

roman: bezúmstvo

безу́мствовать

roman: bezúmstvovatʹ

без-

roman: bez-

ум

roman: um


обезумить

glosses:
-млю, -мишь; -мленный〔完〕кого使发狂，使失去理智，使变傻
#::Страх ～л (кого) 恐惧使…失去理智；…被吓傻.


рюмашка

glosses:
，复二-шек〔阴〕〈俗〉рю́мка的指小
#::Пропусти́ть рюма́шку喝一杯(酒).


обезьяна

etymology_texts: 借自俄語 обезья́на (obezʹjána)。

forms: obezjjana (romanization)

мем

roman: mem


обезьяна

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 обезьꙗ́на (obezĭjána)、обозьꙗ́на (obozĭjána)，也進一步借用波斯語 ابوزینه (abūzīna)、بوزینه (būzīna，“類人猿”)。與包括古盧森尼亞語 обезъꙗ́на (obezʺjána)等同源。

forms:
обезья́на (canonical)
obezʹjána (romanization)
обезья́ны (genitive)
обезья́ны (nominative plural)
обезья́н (genitive plural)
обезья́ний (relational adjective)
обезья́нка (diminutive)

ipa: [ɐbʲɪˈzʲjanə]

audio: Ru-обезьяна.ogg

облизья́на

roman: oblizʹjána

sense: 猴子，猿

обезья́нничать

roman: obezʹjánničatʹ

собезья́нничать

roman: sobezʹjánničatʹ

обезьяна

roman: obezjjana

אָבעזיאַנע

roman: obezyane


рюмка

forms:
рю́мка (canonical)
rjúmka (romanization)
рю́мки (genitive)
рю́мки (nominative plural)
рю́мок (genitive plural)
рю́мочка (diminutive)

ipa: [ˈrʲumkə]

бока́л

roman: bokál

келюх

roman: keljux

лафи́тник

roman: lafítnik

лошади́ная мо́рда

roman: lošadínaja mórda

ма́ленькая

roman: málenʹkaja

мензурка

roman: menzurka

посошок

roman: posošok

рюмаха

roman: rjumaxa

рюмашка

roman: rjumaška

рю́мочка

roman: rjúmočka

сто́пка

roman: stópka

сто́почка

roman: stópočka

ча́рка

roman: čárka

чарочка

roman: čaročka

шкалик

roman: škalik

шлюмка

roman: šljumka

рюмочная

roman: rjumočnaja


обезьяний

forms:
обезья́ний (canonical)
obezʹjánij (romanization)

ipa: [ɐbʲɪˈzʲjænʲɪj]

обезья́на

roman: obezʹjána

обезья́нка

roman: obezʹjánka

обезья́нник

roman: obezʹjánnik

обезья́нничать

roman: obezʹjánničatʹ

обезья́нство

roman: obezʹjánstvo


обезьянка

glosses: обезья́на (obezʹjána) 的指小詞

forms:
обезья́нка (canonical)
obezʹjánka (romanization)
обезья́нки (genitive)
обезья́нки (nominative plural)
обезья́нок (genitive plural)

ipa: [ɐbʲɪˈzʲjankə]

эбисийээҥкэ

roman: ebisiyeeŋke


рюмочка

glosses:
加
，复二-чек〔阴〕рю́мка的指小
#::`ёюби́ть рю́мочку好酒贪杯
#::Та́лия рю́мочкой(或в рю́мочку) 〈口〉细腰；杨柳细腰.


рюмочная

glosses: -ой〔阴〕(按杯卖给在店里喝的)零售酒店.


обезьянничать

glosses:
猿
模仿
, -аю, -аешь〔未〕собезья́нничать〔完〕〈口〉(盲目)仿效，模仿
#::～ (чьи) зама́шки盲目仿效…的派头
#::～ на (чей) мане́р盲目仿效…的作法
*обезья́нничанье〔中〕和обезья́н-ство〔中〕.


рюмочный

glosses: 〔形〕рю́мка的形容词.


рюха

glosses:
〔阴〕(打棒游戏的)木棒
#::игра́ть в ～и玩打棒游戏.


рюш

glosses:
摺条
摺纹
〔阳〕(薄料子做的)波纹式贴边，褶边条.


рюшка

glosses: ，复二-шек〔阴〕рю́ха的指小.


рюшка1

glosses: ，复二-шек〔阴〕＝рюш.


обелиск

forms:
обели́ск (canonical)
obelísk (romanization)
обели́ска (genitive)
обели́ски (nominative plural)
обели́сков (genitive plural)

ipa: [ɐbʲɪˈlʲisk]


обелиск

forms:
обѐлиск (canonical)
obèlisk (romanization)

ipa: /obělisk/

parts: о бе лиск


рюшный

glosses: 〔形〕рю́ха的形容词.


обелить

glosses:
洗白
涂白
, -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕обеля́ть
#::-я́ю, -я́ешь〔未〕кого为…辩白；洗刷(清楚); 证明…无罪
#::Он стара́ется ～и́ть себя́
#::他尽量为自己辩白。


рябеть

glosses: 变成有麻子的；布满麻子；变成有花点的

glosses: 现出坑坑洼洼；现出点点花斑.


обелять

glosses:
洗白
涂白
〔未〕见обели́ть.


рябина

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rębina。

forms:
ряби́на (canonical)
rjabína (romanization)
ряби́ны (genitive)
ряби́ны (nominative plural)
ряби́н (genitive plural)
ряби́нный (relational adjective)
ряби́новый (relational adjective)
ряби́нка (diminutive)

ipa: [rʲɪˈbʲinə]

ряби́нник

roman: rjabínnik

ряби́новка

roman: rjabínovka

рябиноли́стный

roman: rjabinolístnyj

ряби́нушка

roman: rjabínuška

рябь

roman: rjabʹ


рябина

forms:
ря́бина (canonical)
rjábina (romanization)
ря́бины (genitive)
ря́бины (nominative plural)
ря́бин (genitive plural)
ря́бинка (diminutive)

ipa: [ˈrʲæbʲɪnə]

пятно́

roman: pjatnó

sense: 斑點，傷疤，瘢點，色斑


обер

glosses:
(复合词前一部分)1）加于职称、官名之前，表示“首席”、“总”之意，如：о́бер-ма́стер总工长
#::о́бер-секрета́рь秘书长
#::о́бер-конду́ктор列车长
#::о́бер-полицме́йстер警察总监
#::2) 〈旧〉加于名词之前，表示“头等”、“头号”之意，含有讽刺意味，如：о́бер-жу́лик头号骗子
#::о́бер-ве́шатель头号刽子手.


рябинка

glosses: ряби́на (rjabína) 的指小詞：北歐花楸

forms:
ряби́нка (canonical)
rjabínka (romanization)
ряби́нки (genitive)
ряби́нки (nominative plural)
ряби́нок (genitive plural)

ipa: [rʲɪˈbʲinkə]


рябинка

glosses: ря́бина (rjábina) 的指小詞：小塊皮膚斑點

forms:
ря́бинка (canonical)
rjábinka (romanization)
ря́бинки (genitive)
ря́бинки (nominative plural)
ря́бинок (genitive plural)

ipa: [ˈrʲæbʲɪnkə]


оберег

glosses:
〔阳〕〈旧或专〉护符，避邪物
#::～и от по́рчи避中邪的护符.


оберегать

etymology_texts: 來自обере́чь (oberéčʹ)的詞根оберег- (obereg-) + -а́ть (-átʹ)。對照烏克蘭語 оберіга́ти (oberiháty)。

text: оберега́ть наро́дное достоя́ние

translation: 保护人民的财产

roman: oberegátʹ naródnoje dostojánije

text: оберега́ть дете́й от боле́зни

translation: 保护儿童不生病

roman: oberegátʹ detéj ot bolézni

forms:
оберега́ть (canonical)
oberegátʹ (romanization)
обере́чь (perfective)

ipa: [ɐbʲɪrʲɪˈɡatʲ]

audio: Ru-оберегать.ogg

оберег

roman: obereg


рябинник

forms:
ряби́нник (canonical)
rjabínnik (romanization)
ряби́нника (genitive)
ряби́нники (nominative plural)
ряби́нников (genitive plural)


оберегаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔未〕обере́чься, -егу́сь, -ежёшься, -егу́тся; -рёгся, -егла́сь〔完〕防护.


оберечь

glosses:
保护
保卫
〔完〕见оберега́ть.


оберечься

glosses: 〔完〕见оберега́ться.


рябинный

glosses:
〔形〕ряби́на的形容词
#::～ые я́годы花楸果.


обернуть

text: ～ шарф вокру́г ше́и把围巾围在脖子上

text: ～ ко́су вокру́г головы́把辫子盘在头上

text: ～ кни́гу в газе́ту用报纸把书包上

text: ～ посы́лку гру́бым холсто́м用粗麻布把邮包包上

glosses: что使转向；〈转〉扭转，使变为

text: ～ лицо́ к сосе́ду把脸转向邻座的人

text: ～ го́лову把头转过去

text: ～ обстоя́тельство в на́шу по́льзу使情况变得对我们有利

glosses: кого-что кем-чем或в кого-что(童话、迷信中用魔术)把…变成…

text: три́жды ～ капита́л使资金周转三次

glosses: что〈口〉使翻转过来，使底朝上；翻里作面

text: ～ ло́дку把小船弄翻

glosses: что〈俗〉把…工作做一遍

text: ～ всю корректу́ру把校样全校一遍

text: ～ в другу́ю сто́рону转向另一方

text: ～ наза́д扭过头去；转过身来

text: ～ на шаги́听见脚步声转过身来

text: ～ спино́й к окну́转身背向窗户

glosses: (不用一、二人称)〈转，口〉转为；чем变为

text: Обстоя́тельства ～у́лись хорошо́

text: 情况好转了。Пораже́ние ～у́лось побе́дой

text: 转败为胜。

glosses: 〈口〉往返，打一个来回儿

text: За су́тки не ～у́ться до ста́нции

text: 去车站，一昼夜走不了一个来回儿。

text: С одни́м тра́ктором не ～у́ться

text: 一部拖拉机是应付不了的。～ без помо́щников没有帮手也能应付

glosses: (不用一、二人称)(资金等)周转

text: Капита́л ～у́лся в оди́н год

text: 资金在一年内周转了一次。

glosses: 〈俗〉(把自身)裹上，盖上，遮掩上

glosses: кем-чем或в кого-что(童话中借助魔力)变成

text: `ёе́бедь ～у́@обертка@名词 包


рябиновка

forms:
ряби́новка (canonical)
rjabínovka (romanization)
ряби́новки (genitive)
ряби́новки (nominative plural)
ряби́новок (genitive plural)

ipa: [rʲɪˈbʲinəfkə]


обёртка

forms:
objórtka (romanization)
обёртки (genitive)
обёртки (nominative plural)
обёрток (genitive plural)

ipa: [ɐˈbʲɵrtkə]

обёртывать

roman: objórtyvatʹ

обора́чивать

roman: oboráčivatʹ

оберну́ть

roman: obernútʹ


рябиновый

glosses:
〔形〕ряби́на的形容词
#::～ая насто́йка花楸露酒.


обертон

glosses:
副振荡
泛音
〔阳〕〈乐，理〉泛音.


рябить

etymology_texts: рябь (rjabʹ) + -и́ть (-ítʹ)。

text: Не ра́дость ста́рость, родна́я моя́! Вот и тепе́рь всё ка́к-то ряби́т в глаза́х; чуть порабо́таешь ве́чером, попи́шешь что́-нибудь, нау́тро и глаза́ раскрасне́ются, и слёзы теку́т так, что да́же со́вестно пе́ред чужи́ми быва́ет.

translation: 老了可真沒意思，我的天！近來眼前萬物總顯得發花；若傍晚稍事工作，提筆寫點東西，翌晨雙眼便紅腫流淚，在陌生人面前實在羞愧難當。

roman: Ne rádostʹ stárostʹ, rodnája mojá! Vot i tepérʹ vsjó kák-to rjabít v glazáx; čutʹ porabótaješʹ véčerom, popíšešʹ štó-nibudʹ, naútro i glazá raskrasnéjutsja, i sljózy tekút tak, što dáže sóvestno péred čužími byvájet.

ref: 1846，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，「Апреля 8.」，收錄於 Бедные люди；English translation from Constance Garnett（譯），Poor People，1914：

forms:
ряби́ть (canonical)
rjabítʹ (romanization)

ipa: [rʲɪˈbʲitʲ]

ряби́ться

roman: rjabítʹsja

заряби́ть

roman: zarjabítʹ

рябо́й

roman: rjabój

ря́бина

roman: rjábina

ряби́нка

roman: rjabínka


обертонный

glosses: 〔形〕〈乐，理〉泛音的.


обёрточный

glosses:
包装用的
包扎用的
〔形〕包装用的
#::～ая бума́га包装纸
#::～ материа́л包装用材料.


рябой

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rębъ (“有斑點的，有斑紋的”)，來自原始印歐語 *h₁erbʰ-，參見古希臘語 ὀρφνός (orphnós，“深褐色”)。

glosses: 有坑的，有凹洞的，麻子的

forms:
рябо́й (canonical)
rjabój (romanization)
(по)рябе́е (comparative)
(по)рябе́й (comparative)

ipa: [rʲɪˈboj]

ряби́ть

roman: rjabítʹ

ряби́на

roman: rjabína

ря́бчик

roman: rjábčik

notes: 在童話人物Ку́рочка Ря́ба (Kúročka Rjába，“花斑雞”)中有一個特殊的短形式。這種形式是一種古老的定語陰性單數。


обертывать

glosses:
包扎
卷
缠绕
转向
翻转
流通
周转
缠上
绕上
包上
转动


обёртывать

glosses:
缠上
绕上
包上
转动
〔未〕见оберну́ть.


рябчик

forms:
ря́бчикъ (alternative)
ря́бчик (canonical)
rjábčik (romanization)
ря́бчика (genitive)
ря́бчики (nominative plural)
ря́бчиков (genitive plural)

ipa: [ˈrʲapt͡ɕɪk]


рябчик

etymology_texts: 借自俄語 ря́бчик (rjábčik)。

forms:
ря́бчик (canonical)
rjábčyk (romanization)
ря́бчика (genitive)
ря́бчики (nominative plural)
ря́бчиків (genitive plural)

ipa: [ˈrʲabt͡ʃek]

оря́бок

roman: orjábok

sense: 花尾榛雞


рябчик

etymology_texts: 來自ряби́й (rjabýj) + -чик (-čyk)。


обертываться

glosses:
转身
转脸
转变
扭转
往返


обёртываться

glosses:
转身
转脸
转变
扭转
往返
〔未〕见оберну́ться.


рябчиковый

glosses: 〔形〕ря́бчик的形容词.


обес-

glosses: 〔前缀〕＝обез...，用在清辅音之前，如：обеспоко́ить打搅.


рябь

text: о́зеро подёрнулось ～ью

text: 湖面泛起了鳞波。

text: ～ в глаза́х眼前冒金星.


рявкать

glosses: (动物断断续续地)吼叫，咆哮

text: Тигр ～ает в кле́тке

text: 虎在笼子里声声吼叫。

glosses: на кого〈转，俗〉大声呵斥.


рявкнуть

glosses:
喊叫
剥树皮
树皮
叫骂
狗吠
〔完一次〕见ря́вкать.


ряд

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 рѧдъ (rędŭ)，來自原始斯拉夫語 *rędъ。與拉脫維亞語 rinda (“行，列”)、古諾爾斯語 greida (“打開；佈置”)、波斯語 رده (rade，“行，列，類”)等同源。

text: сиде́ть в пере́днем ряду́

translation: 坐在前排

roman: sidétʹ v perédnem rjadú

glosses: 隊伍 （一個組織的機構或成員；軍隊的士兵）

text: в на́ших ряда́х пополне́ние

translation: 我們的隊伍裡有一個新成員

roman: v nášix rjadáx popolnénije

text: преде́л степе́нного ря́да

translation: 冪級數的極限

roman: predél stepénnovo rjáda

text: после́довал ряд подозри́тельных происше́ствий

translation: 發生了一系列可疑的事件

roman: poslédoval rjad podozrítelʹnyx proisšéstvij

text: в ря́де слу́чаев

translation: 在若干情况下/在某些情况下/在若干場合下

roman: v rjáde slúčajev

text: гла́сные пере́днего ря́да

translation: 前置元音

roman: glásnyje perédnevo rjáda

glosses: 合同，協議，條約 (在中世紀的俄羅斯法律中)

forms:
рядъ (alternative)
rjad (romanization)
ря́да (genitive)
ряды́ (nominative plural)
рядо́в (genitive plural)
рядово́й (relational adjective)
рядо́к (diminutive)

ipa: [rʲat]

rhymes: -at

отря́д

roman: otrjád

отряди́ть

roman: otrjadítʹ

заряди́ть

roman: zarjadítʹ

разряди́ть

roman: razrjadítʹ

ряди́ть

roman: rjadítʹ

ря́дом

roman: rjádom

notes: 在數字2、3、4以及相關的大數字之後，重音落在最後一個音節上：62 ряда́，儘管這並不總是被遵守。

рәт

roman: rät

рет

roman: ret


ряд

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 рѧдъ (rędŭ)，來自原始斯拉夫語 *rędъ。

glosses: 後面或前面的程度 (元音)

text: голосни́й пере́днього ря́ду

literal_meaning: 前置度的元音

roman: holosnýj perédnʹoho rjádu

text: чека́ти ря́ду

translation: 等輪到自己的時候

roman: čekáty rjádu

forms:
rjad (romanization)
ря́ду (genitive)
ряди́ (nominative plural)
ряді́в (genitive plural)
рядо́к (diminutive)

ipa: [rʲad]

гряда́

roman: hrjadá

sense: 脊


обескроветь

glosses: 〈转，雅〉变弱，变得软弱无力.


обескровить

glosses: кого-что放出(全部、许多)血

glosses: кого-что〈转，雅〉使软弱无力

text: ～ врага́使敌人一蹶不振

glosses: что〈转〉使不鲜明生动，使毫无生气

text: ～ оригина́л把原文译得干巴巴.


рядить

glosses:
ряжу́, ря́дишь; ря́женный〔未〕кого把…化装为；给…穿(不寻常的衣服)
#::～ (кого) старико́м把…化装为老头儿
#::～ шуто́м (кого) 把…化装为丑角；〈转〉使…处于可笑的愚蠢地步
*ря́женье〔中〕.


обескровленный

glosses:
无血的
失血的
贫血症的


рядить1

glosses: 〈旧，俗〉кого(谈妥条件和价钱后)雇

text: ～ изво́зчика雇马车.


обескровливать

glosses: 〔未〕见обескро́вить.


рядиться

glosses: 〈口〉穿戴(或打扮)起来


обескураживать

glosses:
潮气
潮湿的
潮
衰减
抑制
湿润的
使潮湿
〔未〕见обескура́жить.


обескураживший

glosses:
潮气
潮湿的
潮
衰减
抑制
湿润的
使潮湿


обескуражить

glosses:
潮气
潮湿的
潮
衰减
抑制
湿润的
使潮湿
, -жу, -жишь; -женный〔完〕обескура́живать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉使失去信心，挫伤…的锐气，使沮丧
#::～ (кого) неожи́данным вопро́сом突然提问使…不知所措.


рядком

text: Дома́ стоя́т ～

text: 房屋成排。Ся́дем ～, поговори́м ладко́м

text: 〈谚〉我们坐下来好好谈谈吧。


рядно

glosses:
粗麻布
，复ря́дна, -ден, -днам〔中〕家织粗布.


обеспамятеть

text: Стари́к совсе́м ～л

text: 老头儿完全失去了记忆力。

text: ～ от испу́га吓晕过去.


рядность

glosses:
〔阴〕〈专〉队列
#::соблюда́ть ～遵守队列(规则)
#::нару́шить ～违反队列(规则).


обеспечение

etymology_texts: 來自обеспе́чить (obespéčitʹ) + -ение (-enije)（重音位置不改變）或來自обеспе́чить (obespéčitʹ) + -е́ние (-énije)（重音位置改變）。

text: предоста́вить (кому) всесторо́ннее обеспе́чение

translation: 给…提供各方面的保障

roman: predostávitʹ (komu) vsestorónneje obespéčenije

text: пенсио́нное обеспе́чение

translation: 退休金；抚恤金

roman: pensiónnoje obespéčenije

text: креди́т под обеспе́чение

translation: 凭抵押品贷款

roman: kredít pod obespéčenije

forms:
обеспе́чение (canonical)
обеспече́ние^* (canonical)
obespéčenije (romanization)
obespečénije^* (romanization)
обеспе́чения (genitive)
обеспече́ния^* (genitive)
обеспе́чения (nominative plural)
обеспече́ния^* (nominative plural)
обеспе́чений (genitive plural)
обеспече́ний^* (genitive plural)

ipa: [ɐbʲɪˈspʲet͡ɕɪnʲɪje]

audio: Ru-обеспечение.ogg

ipa: [ɐbʲɪspʲɪˈt͡ɕenʲɪje]

програ́ммное обеспе́чение

roman: prográmmnoje obespéčenije

програ́ммное обеспече́ние

roman: prográmmnoje obespečénije

аппара́тное обеспе́чение

roman: apparátnoje obespéčenije

аппара́тное обеспече́ние

roman: apparátnoje obespečénije

обеспе́чить

roman: obespéčitʹ

notes: обеспече́ние (obespečénije)的重音型讀法已被數本辭典認可，但有些詞典仍不推薦使用或認為是錯誤讀法。

raw_tags: * 有時認為是錯誤讀法；與前者同樣常見。


рядный

glosses:
[发]排式的
排列的
成排的


обеспеченность

text: по́лная ～有充分保障的生活

glosses: 保障；保证(程度)；供应(状况)

text: ～ заво́да то́пливом工厂的燃料供应(情况).


обеспеченный

glosses: обеспе́чить (obespéčitʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
обеспе́ченный (canonical)
obespéčennyj (romanization)

ipa: [ɐbʲɪˈspʲet͡ɕɪn(ː)ɨj]

audio: Ru-обеспеченный.ogg

обеспе́чивать

roman: obespéčivatʹ

обеспе́чение

roman: obespéčenije

обеспече́ние

roman: obespečénije

беспе́чный

roman: bespéčnyj

беспе́чно

roman: bespéčno

беспе́чность

roman: bespéčnostʹ


обеспеченный

audio: Ru-обеспеченный.ogg

обеспе́ченность

roman: obespéčennostʹ


обеспечивать

etymology_texts: обеспе́чить (obespéčitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
обеспе́чивать (canonical)
obespéčivatʹ (romanization)
обеспе́чить (perfective)

ipa: [ɐbʲɪˈspʲet͡ɕɪvətʲ]

audio: Ru-обеспечивать.ogg


рядовой

text: рядовы́е культу́ры

translation: 一排作物

roman: rjadovýje kulʹtúry

glosses: 通常的，普通的，平凡的，平常的

text: рядово́й соста́в

translation: 基層會員

roman: rjadovój sostáv

forms:
рядово́й (canonical)
rjadovój (romanization)

ipa: [rʲɪdɐˈvoj]

audio: Ru-рядовой.ogg

обы́чный

roman: obýčnyj

зауря́дный

roman: zaurjádnyj

низово́й

roman: nizovój

ряд

roman: rjad

рядок

roman: rjadok