списываться

glosses: 〔未〕见списа́ться.


спитой

pos: unknown

glosses:
〔形〕〈口〉(指沏、泡、煮多次而变淡了的茶等)喝淡了的，冲淡了的
#::～ чай喝淡了的茶.


спиться

glosses: сопью́сь, сопьёшься; -и́лся或-ился́, -ла́сь, -лось或-ло́сь; спе́йся〔完〕спива́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉变成酒鬼.


парный

pos: adj

pos_title: 形容詞

text: парное ката́ние на конька́х

translation: 雙人溜冰

roman: parnoje katánije na konʹkáx

text: па́рная гре́бля

translation: 雙槳賽艇

roman: párnaja gréblja

text: дво́йка па́рная

translation: 雙人雙槳

roman: dvójka párnaja

forms:
па́рный (canonical)
párnyj (romanization)

ipa: [ˈparnɨj]

непа́рный

roman: nepárnyj

па́ра

roman: pára


спихивать

glosses: 〔未〕见спихну́ть.


спихнуть

glosses: кого-что〈口〉把…推下，推入，一下子推掉

text: ～ в я́му推入坑内

glosses: кого-что〈口〉推使彼此接近

glosses: кого〈转，俗〉(从职位上)把…排挤走，使离职

text: ～ заве́дующего把主任排挤掉

glosses: что〈转，口〉把(不好的东西、难办的事等)推出去，转给

text: ～ неходово́й това́р把滞销货推出去

text: ～ невы́годный зака́з把无利可图的订货转让出去.


парным

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: парна́я (parnája) 的與格複數

forms:
парны́м (canonical)
parným (romanization)

ipa: [pɐrˈnɨm]


спич

glosses: 〔阳〕〈书〉(宴会上)简短的欢迎词.


паро-

glosses:
(复合词前一部分)表示“蒸汽”之意，如：пароочисти́тель蒸汽清除器
#::паротурби́на蒸汽透平，汽轮机.


спичечница

glosses: 〔阴〕火柴盒套，火柴盒架.


паровик

glosses: 〈技〉汽锅，锅炉；蒸汽机

glosses: 〈旧〉火车头；〈口〉(用蒸汽机车牵引的)列车.


паровоз

etymology_texts: 來自пар (par，“蒸汽”) + -о- (-o-) + -воз (-voz)，來自вози́ть (vozítʹ，“運輸”)的結合形。

forms:
парово́зъ (alternative)
парово́з (canonical)
parovóz (romanization)
парово́за (genitive)
парово́зы (nominative plural)
парово́зов (genitive plural)
парово́зный (relational adjective)
парово́зик (diminutive)

ipa: [pərɐˈvos]

audio: Ru-паровоз.ogg


паровоз

etymology_texts: пар (par) + -о- (-o-) + вози́ти (vozýty)。

forms:
парово́з (canonical)
parovóz (romanization)
парово́за (genitive)
парово́зи (nominative plural)
парово́зів (genitive plural)
парово́зний (relational adjective)
парово́зик (diminutive)

ipa: [pɐrɔˈwɔz]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-паровоз.wav

паротя́г

roman: parotjáh

sense: 蒸汽機車


спичка

text: фо́сфорные спи́чки

translation: 含磷火柴

roman: fósfornyje spíčki

forms:
спи́чка (canonical)
spíčka (romanization)
спи́чки (genitive)
спи́чки (nominative plural)
спи́чек (genitive plural)
спи́чечный (relational adjective)

ipa: [ˈspʲit͡ɕkə]

спичка

roman: spička

비지깨

roman: bijikkae

испиискэ

roman: ispiiske


паровоздушный

glosses:
蒸汽空气的
蒸汽空气两用的


сплав

forms: splav (romanization)

ipa: [spɫaf]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сплав.wav

rhymes: -af


сплав

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъplavъ。

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сплав.wav


сплав

forms:
splav (romanization)
спла́ва (genitive)
спла́вы (nominative plural)
спла́вов (genitive plural)

си́нтез

roman: síntɛz

sense: 合金

сплавление

roman: splavlenije

сплавленный

roman: splavlennyj

сплавлять

roman: splavljatʹ

сплавляться

roman: splavljatʹsja

сплавливать

roman: splavlivatʹ

сплавливаться

roman: splavlivatʹsja

пла́вить

roman: plávitʹ

пла́виться

roman: plávitʹsja


сплав

запань

roman: zapanʹ

sense: 木筏，浮標

лесоспла́в

roman: lesospláv

пла́вки

roman: plávki

сплавщик

roman: splavščik

сплавщица

roman: splavščica

сплавконтора

roman: splavkontora

пла́вающий

roman: plávajuščij

сплавной

roman: splavnoj

пла́вать

roman: plávatʹ

сплавить

roman: splavitʹ

сплавиться

roman: splavitʹsja

сплывать

roman: splyvatʹ


сплав

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъplavъ。

forms:
спла̑в (canonical)
splȃv (romanization)

ipa: /splâːʋ/


паровозник

glosses:
[铁]机务人员
〔阳〕(铁路)机务人员；〈口〉机车制造厂工人.


паровозный

glosses:
蒸汽机车的
〔形〕机车的
#::～ то́рмоз机车制动器
#::～ое депо́机车库；机务段
#::～ая брига́да机务组.


паровозовагоноремонтный

glosses:
修理机车车辆的
{蒸汽}机车车辆修理的


сплаваться

glosses: -аюсь, -аешься〔完〕〈口〉游泳配合得很好；游得协调.


паровозоремонтный

glosses:
[铁]修理机车的
〔形〕修理机车的.


сплавить

pos: verb

glosses:
熔合
流送
使熔合
熔成合金
, -влю, -вишь; -вленный〔完〕сплавля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что(使)熔合，熔成合金.


паровозосборочный

glosses: [铁]装配[蒸汽]机车的


сплавить1

text: ～ лес流放木材

glosses: кого-что〈转，俗〉摆脱；打发走，送走，脱手

text: ～ с рук залежа́лый това́р把积压的货物脱手

text: Он е́ле ～ил надое́вшего го́стя

text: 他好容易把讨厌的客人打发走。‖сплав 1〔阳〕(用于①解).


паровозостроение

glosses:
[蒸汽]机车制造
〔中〕机车制造.


сплавиться

glosses:
-ится〔完〕сплавля́ться, -я́ется〔未〕熔合在一起，成为合金
#::о́лово ～илось со свинцо́м
#::锡和铅熔合在一起了。


паровозостроительный

glosses:
{蒸汽}机车制造的
〔形〕制造机车的.


сплавка

glosses:
熔合
熔化
熔融
熔成合金


паровой

text: парово́й дви́гатель

translation: 蒸汽機

roman: parovój dvígatelʹ

text: парова́я зелень

translation: 蒸青菜

roman: parovája zelenʹ

text: парово́е по́ле

translation: 休耕田

roman: parovóje póle

forms:
парово́й (canonical)
parovój (romanization)

ipa: [pərɐˈvoj]

пар

roman: par

па́рить

roman: páritʹ

па́реный

roman: párenyj

парни́к

roman: parník

парнико́вый

roman: parnikóvyj

парово́з

roman: parovóz

парово́зный

roman: parovóznyj

парохо́д

roman: paroxód

парообра́зный

roman: paroobráznyj

парообразова́ние

roman: paroobrazovánije


сплавление

glosses:
熔合
熔化
熔融
制合金


паровой1

glosses:
〔形〕休闲的
#::～о́е по́ле休闲地.


паровыпускной

glosses:
排汽的
放汽的
放出蒸汽的


сплавлять

glosses:
熔合
流送
熔成合金
〔未〕见спла́вить-2.


сплавляться

glosses:
保险丝
导火线
熔化
融合
〔未〕见спла́виться.


сплавной

glosses:
〔形〕流放(木材)的；适于流放(木材)的
#::～ лес流放的木材
#::～а́я река́适合流放木材的河流.


сплавщик

glosses:
熔炼工
木材流送工
〔阳〕(木材)流放工，流放工作人员
*спла́вщица〔阴〕.


пародийный

glosses:
模仿
讽刺性的语言
讽刺
, -и́ен, -и́йна〔形〕паро́дия的形容词
#::～ое произведе́ние讽刺性模拟作品
#::～ стиль讽刺性模拟体裁
*пароди́йно.


спланировать

pos_title: 動詞

forms:
сплани́ровать (canonical)
splanírovatʹ (romanization)
плани́ровать (imperfective)

ipa: [spɫɐˈnʲirəvətʲ]

заплани́ровать

roman: zamýslitʹ

sense: 計劃，預測，排程


пародировать

glosses:
模仿
讽刺性的语言
讽刺
, -рую, -руешь; -рован-ный〔完，未〕кого-что对…作讽刺性模拟，滑稽可笑地模拟…～ поэ́та对诗人作讽刺性模拟
#::～ знако́мых滑稽可笑地模拟熟人.


пародист

glosses: 〔阳〕讽刺性模拟作品的作者；滑稽的模仿者.


спланхнотом

glosses:
[解]内脏节
内脏解剖刀


пародический

glosses:
〔形〕паро́дия的形容词
#::～ие произведе́ния讽刺性模拟作品
#::～ приём讽刺性模拟手法.


сплачивание

glosses:
平接
拼合
连成
接合
接口
联接
团结


пародия

glosses: (为嘲弄某人、某事物的缺点而作的)讽刺性的模拟作品；(模拟他人作品的)滑稽作品，讽刺文；打油诗

text: литерату́рные ～ии讽刺性模拟文学作品

text: составля́ть ～ию на популя́рные рома́нсы编写模拟大众抒情歌曲的讽刺性作品

text: ～ на образе́ц对榜样的拙劣模仿

text: жа́лкая ～ 无味丑剧.


сплачивать

glosses:
拼上
拼合
使联合起来
〔未〕见сплоти́ть.


сплачиваться

etymology_texts: спла́чивать (spláčivatʹ) + -ся (-sja)。

text: спла́чиваться вокру́г ли́дера

translation: 在領導周圍團結起來

roman: spláčivatʹsja vokrúg lídera

glosses: спла́чивать (spláčivatʹ) 的被動態

forms:
спла́чиваться (canonical)
spláčivatʹsja (romanization)
сплоти́ться (perfective)

ipa: [ˈspɫat͡ɕɪvət͡sə]

спла́чивать

roman: spláčivatʹ

сплоти́ть

roman: splotítʹ

сплоче́ние

roman: spločénije

спла́чивание

roman: spláčivanije

спло́тка

roman: splótka

спло́точный

roman: splótočnyj

спло́ток

roman: splótok


сплёвывать

glosses: 〔未〕见сплю́нуть.


сплёскивать

glosses: 〔未〕见сплесну́ть.


пароконный

glosses:
〔形〕驾两匹马的，双套的
#::～ фурго́н双套带篷大车.


сплеснуть

text: ～у́ть лицо́ холо́дной водо́й用凉水冲一下脸.


пароксизм

glosses:
[医]发作
阵发
[地]激性暴发
暴发高潮
〔阳〕〈书〉(疾病、感情等)突然发作，阵发
#::лихора́дочный ～疟疾发作
#::в ～е отча́яния在一阵绝望之中
#::～ ка́шля продолжа́ется не́сколько секу́нд
#::一咳嗽就是几秒钟。～ сме́ха прошёл
#::大笑了一阵。


сплести

text: ～ ла́пти编草鞋

text: ～ концы́ верёвки把绳子两头结在一起

text: ～ па́льцы把两手手指交叉在一起


пароксизмальный

glosses:
[医]发作性的
阵发性的


сплестись

text: Две змеи́ ～ели́сь

text: 两条蛇缠绕在一起了。

glosses: 〈转〉(胳膊、腿、手指)交叉；交织，交错

text: Ру́ки ～ели́сь

text: 两臂交叉。Го́ре и ра́дость ～ются

text: 悲喜交加。‖сплете́ние〔中〕.


пароль

etymology_texts: 借自俄語 паро́ль (parólʹ)。

forms: paroĺ (romanization)

ipa: /pɑˈɾoʎ/


пароль

etymology_texts: 來自法語 parole (“承諾，話語”)，很可能通過荷蘭語 parool (“密碼；承諾”)。

forms:
паро́ль (canonical)
parólʹ (romanization)
паро́ля (genitive)
паро́ли (nominative plural)
паро́лей (genitive plural)

ipa: [pɐˈrolʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-пароль.wav

rhymes: -olʲ

пароль

roman: paroĺ


пароль

forms:
паро́ль (canonical)
parólʹ (romanization)
паро́ля (genitive)
паро́лі (nominative plural)
паро́лів (genitive plural)

ipa: [pɐˈrɔlʲ]


сплетать

glosses:
编织
编织在一起
结住
编造
制造
〔未〕见сплести́.


паром

glosses:
渡轮
摆渡船
〔阳〕(平底)渡船，轮渡；门桥
#::морско́й ～海洋轮渡
#::самохо́дный ～自行门桥.


сплетаться

glosses: сплета́ть (spletátʹ) 的被動態

forms:
сплета́ться (canonical)
spletátʹsja (romanization)
сплести́сь (perfective)

ipa: [splʲɪˈtat͡sːə]

сплета́ть

roman: spletátʹ

сплести́

roman: splestí

сплете́ние

roman: spleténije

спле́тник

roman: splétnik

спле́тница

roman: splétnica

спле́тня

roman: splétnja

спле́тничать

roman: splétničatʹ

плести́

roman: plestí

плетёный

roman: pletjónyj

плете́ние

roman: pleténije

плеть

roman: pletʹ

плётка

roman: pljótka

плетёнка

roman: pletjónka


сплетение

text: сплете́ние обстоя́тельств

translation: 情況的複雜

roman: spleténije obstojátelʹstv

text: сплете́ние лжи

translation: 交錯的謊言

roman: spleténije lži

text: со́лнечное сплете́ние

translation: 太陽神經叢

roman: sólnečnoje spleténije

forms:
сплете́ние (canonical)
spleténije (romanization)
сплете́ния (genitive)
сплете́ния (nominative plural)
сплете́ний (genitive plural)

ipa: [splʲɪˈtʲenʲɪje]


паромоторный

glosses:
蒸汽发动的
用蒸汽发动机{为动力}的


сплетник

glosses:
挑拨是非者
诽谤者
〔阳〕好讲人坏话的人；搬弄是非者
*спле́тница〔阴〕.


сплетничать

forms:
спле́тничать (canonical)
splétničatʹ (romanization)
наспле́тничать (perfective)

ipa: [ˈsplʲetʲnʲɪt͡ɕɪtʲ]


сплетня

glosses:
诽谤
谣言
，复二-тен〔阴〕谣言；诽谤；流言蜚语；八卦
#::пусти́ть ～ю散布谣言
#::занима́ться ～ями搬弄是非
#::Вокру́г э́того де́ла хо́дят ～и
#::围绕这件事流传着谣言。


парообразный

glosses:
蒸汽状态的
, -зен, -зна〔形〕蒸气状的；呈蒸气状的
#::～ое состоя́ние气态，蒸气状态.


сплеча

text: уда́рить ～抡开胳膊使劲地打过去

glosses: 〈转，口〉草率地，匆忙不加考虑地

text: реша́ть ～草率决定.


парообразователь

glosses:
蒸汽发生器
蒸发器
汽化器


сплотиться

glosses: 聚集；紧紧地靠垄?Толпа́ ～и́лась у вхо́да

text: 人群挤在入口处。Снег ～и́лся в комки́

text: 雪聚集成雪团。Ряды́ ～и́лись

text: 队列靠紧了。

glosses: 〈转〉团结起来，(紧密地)联合起来

text: ～ вокру́г ли́дера团结在领袖的周围

text: ～ про́тив о́бщего врага́团结起来反对共同敌人


парообразовательный

glosses:
汽化的
蒸汽发生的
蒸发的
〔形〕蒸发的；汽化的，蒸汽发生的
#::～ проце́сс汽化过程.


сплотка

glosses:
（把木材纵向生长）严丝合缝地拼上
拼合
接合
平接
接成木排
结成（筏子）


сплоховать

glosses:
-ху́ю, -ху́ешь〔完〕〈口〉出岔子，弄错，搞糟
#::Он ～л, не вы́полнил план
#::他弄糟了，没有完成计划。Он ～л на э́тот раз！他这一次弄错了。


сплочение

etymology_texts: сплоти́ть (splotítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
сплоче́ние (canonical)
spločénije (romanization)
сплоче́ния (genitive)
сплоче́ния (nominative plural)
сплоче́ний (genitive plural)

ipa: [spɫɐˈt͡ɕenʲɪje]

спла́чивать

roman: spláčivatʹ

сплоти́ть

roman: splotítʹ

спла́чиваться

roman: spláčivatʹsja

сплоти́ться

roman: splotítʹsja

сплочённый

roman: spločónnyj

сплочённо

roman: spločónno

сплочённость

roman: spločónnostʹ


сплоченный

pos_title: 分詞

forms: spločónnyj (romanization)

raw_tags: # сплочённый (spločónnyj)的另一種拼寫法


сплоченный

raw_tags: # сплочённый (spločónnyj)的另一種拼寫法


сплочённый

glosses: сплоти́ть (splotítʹ) 的過去時被動態完整體分詞

ipa: [spɫɐˈt͡ɕɵnːɨj]

сплоче́ние

roman: spločénije

спло́тка

roman: splótka

спло́точный

roman: splótočnyj

спло́ток

roman: splótok


сплочённый

glosses: 拼接在一起的；結成筏子的

text: спплочённые ряды́

translation: 靠得很密的行列

roman: sppločónnyje rjadý

ipa: [spɫɐˈt͡ɕɵnːɨj]


сплошать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔完〕〈俗〉＝оплоша́ть.


сплошной

forms:
сплошно́й (canonical)
splošnój (romanization)

ipa: [spɫɐʂˈnoj]

audio: Ru-сплошной.ogg

всео́бщий

roman: vseóbščij

поголо́вный

roman: pogolóvnyj

пова́льный

roman: poválʹnyj

тота́льный

roman: totálʹnyj

сплошь

roman: splošʹ


сплошность

glosses:
连续{性}
密实{性}
实心


сплошь

pos: adv

pos_title: 副詞

text: сплошь и ря́дом

translation: 常常，不只一次

roman: splošʹ i rjádom

forms: splošʹ (romanization)

ipa: [spɫoʂ]

сплошно́й

roman: splošnój


сплутовать

glosses: 〔完〕见плутова́ть.


паропроводный

glosses:
蒸汽管道的
输送蒸汽的
〔形〕〈技〉蒸汽管道的，输送蒸汽的.


сплываться

glosses: 〔未〕见сплы́ться.


сплыть

text: Мостки́ ～ы́ли в полово́дье

text: 发大水时一些小木桥被冲走了。

text: Весь нава́р ～ыл

text: 浮油全溢出来了。Бы́ло да сплы́ло〈口〉有过，可是已经没有了；一去不复返.


сплюнуть

forms:
сплю́нуть (canonical)
spljúnutʹ (romanization)
сплёвывать (imperfective)

ipa: [ˈsplʲunʊtʲ]

плева́ть

roman: plevátʹ

плю́нуть

roman: pljúnutʹ

плево́к

roman: plevók


сплюснуть

glosses: -ну, -нешь; -нутый〔完〕что〈口〉＝сплю́щить.


парораспределение

glosses:
蒸汽分配
配汽（蒸汽机的）


сплюснуться

glosses: -нется〔完〕〈口〉＝сплю́щиться.


паросиловой

glosses:
蒸汽动力的
〔形〕〈技〉蒸汽动力的，汽力的
#::～ы́е устано́вки蒸汽动力设备
#::～ цех蒸汽动力车间.


сплющивать

glosses:
压扁
锤扁
〔未〕见сплю́щить.


сплющиваться

glosses: 〔未〕见сплю́щиться.


паросский

glosses:
帕罗斯(Paros)岛的
帕罗斯岛产白色大理石的


сплющить

text: ～ (кого) в толпе́在人群中使劲挤…


сплющиться

glosses:
-ится〔完〕сплю́щиваться, -ается〔未〕压扁，砸扁；压平
#::Голо́вка гвоздя́ ～илась
#::钉帽砸扁了。


паросушитель

glosses:
[机]蒸汽干燥管
蒸汽干燥器


сплясать

glosses:
跳舞
〔完〕见пляса́ть.


сподвижник

glosses:
〔阳〕кого〈雅〉(共同建树伟大功绩的)战友
*сподви́жница〔阴〕.


паротит

glosses:
[医]腮腺炎
〔阳〕〈医〉腮腺炎
#:: Эпидеми́ческий пароти́т流行性腮腺炎.


сподличать

glosses: 〔完〕见по́дличать.


сподобить

glosses:
-ит〔完〕сподобля́ть, -я́ет〔未〕(常用作无)(кого接动词原形)〈口，谑〉使落得，使得到(指荒唐、轻率的行动)
#::Как э́то его́ ～ило упа́сть？他怎么摔下来啦?


сподобиться

glosses:
-блюсь, -бишься〔完〕сподобля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕 (чего或接动词原形)〈口，谑〉得到，受到(宠爱、垂青等)
#::Как ты ～ился тако́й ми́лости？您怎么得到了这样的恩典?


сподоблять

glosses: 〔未〕见сподо́бить.


сподобляться

glosses: 〔未〕见сподо́биться.


сподография

glosses: <医>灰象（检验）描记法


пароход

etymology_texts: 來自пар (par，“蒸汽”) + -о- (-o-) + *ход (*xod)，以動作主體ходи́ть (xodítʹ，“走”)作詞尾。

forms:
парохо́дъ (alternative)
парохо́д (canonical)
paroxód (romanization)
парохо́да (genitive)
парохо́ды (nominative plural)
парохо́дов (genitive plural)
парохо́дный (relational adjective)
парохо́дик (diminutive)

ipa: [pərɐˈxot]

audio: Ru-пароход.ogg

парохо́дство

roman: paroxódstvo

პარახოდი

roman: ṗaraxodi

пароход

roman: paroxod

парходт

roman: parxodt

пароход

roman: parohod

پاراخوت

roman: paraxot


пароходик

glosses: 〔阳〕парохо́д的指小.


сподручник

glosses:
〔阳〕〈俗〉助手，帮手
*сподру́чница〔阴〕.


пароходный

glosses:
轮船的
〔形〕轮船的；轮船运输的
#::～ гудо́к轮船的汽笛
#::～ая компа́ния轮船公司
#::～ое сообще́ние轮船交通(运输).


сподручно

glosses: сподру́чный ①解的副词

glosses: (无，用作谓)方便，顺手，容易做到

text: Мне ～ здесь рабо́тать

text: 我在这儿干得很顺手。


сподручный

glosses: 〈俗〉方便的，合适的，好办的

text: ～ое де́ло好办的事情

glosses: (用作名)сподру́чный, -ого〔阳〕〈俗〉助手，帮手

text: Он пошёл в ～ые к столяру́

text: 他给木工打下手去了。


спозаранку

forms:
спозара́нку (canonical)
spozaránku (romanization)

ipa: [spəzɐˈrankʊ]


пароходство

text: служи́ть в морско́м ～е在航运局工作


спознаваться

glosses: 〔未〕见спозна́ться.


парочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕па́ра①③④⑦解的指小.


спознаться

glosses: -а́юсь, -а́ешься〔完〕спознава́ться, -наю́сь, -наёшься〔未〕с кем〈旧或俗〉熟识；与…接近，同…交上朋友.


споить

glosses: кому что使喝，(使)饮掉(若干)

text: ～ ло́шади ведро́ воды́给马饮一桶水

text: ～и́ли па́рня дружки́

text: 伙伴们把这个小伙子灌醉了。


спойлер

glosses:
扰流片
阻流片
扰流片板


парселена

glosses:
假月(一种淡色的月晕)
幻月


спокойно

forms:
споко́йно (canonical)
spokójno (romanization)

ipa: [spoˈkɔjno]

rhymes: -ɔjno


спокойно

glosses: споко́ен (spokóen) 的不定中性單數


спокойно

text: Не не́рвничай, а де́лай споко́йно.

translation: 别着急，慢慢来。

roman: Ne nérvničaj, a délaj spokójno.

forms:
споко́йно (canonical)
spokójno (romanization)
(по)споко́йнее (comparative)
(по)споко́йней (comparative)

ipa: [spɐˈkojnə]

audio: Ru-спокойно.ogg

пла́вно

roman: plávno

ме́рно

roman: mérno

неподви́жно

roman: nepodvížno

ти́хо

roman: tíxo

безмяте́жно

roman: bezmjatéžno

бесстра́стно

roman: besstrástno

невозмути́мо

roman: nevozmutímo

легко́

roman: lexkó

за́просто

roman: záprosto

без труда́

roman: bez trudá

споко́йствие

roman: spokójstvije

поко́й

roman: pokój

споко́йный

roman: spokójnyj

поко́йный

roman: pokójnyj

беспоко́йный

roman: bespokójnyj

успоко́ить

roman: uspokóitʹ

успока́ивать

roman: uspokáivatʹ

покоить

roman: pokoitʹ

поко́иться

roman: pokóitʹsja

спокойненько

roman: spokojnenʹko

беспоко́йно

roman: bespokójno


спокойно

pos_title: 表語

audio: Ru-спокойно.ogg


спокойно

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

audio: Ru-спокойно.ogg


спокойно

glosses: споко́йный (spokójnyj) 的短中性單數

audio: Ru-спокойно.ogg


парт-

glosses:
(复合词前一部分)表示“党”之意，如：партсъе́зд党代会
#::партрабо́тник党务工作者.


спокойный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъpokojьnъ。可同步分析為с- (s-) + поко́й (pokój) + -ный (-nyj)。

text: споко́йное состоя́ние

translation: 静止状态

roman: spokójnoje sostojánije

text: Ве́чер был споко́йный, без ве́тра.

translation: 晚上很平静，没刮风。

roman: Véčer byl spokójnyj, bez vétra.

glosses: (心情、神態) 平和的，安詳的，放心的

text: споко́йный вид

translation: 安然的神态

roman: spokójnyj vid

text: споко́йная со́весть

translation: 问心无愧，心地坦然

roman: spokójnaja sóvestʹ

text: Бу́дьте споко́йны.

translation: 请放心。

roman: Búdʹte spokójny.

glosses: (性格、行事) 穩健的，鎮定的，從容的，沉著的；(指動物) 馴服的

text: споко́йный сосе́д

translation: 稳重的邻居

roman: spokójnyj soséd

text: споко́йная ло́шадь

translation: 驯服的马

roman: spokójnaja lóšadʹ

text: споко́йный цвет́к

translation: 柔和的顏色

roman: spokójnyj cvet́k

text: споко́йная ста́рость

translation: 安闲的晚年

roman: spokójnaja stárostʹ

text: споко́йная о́бувь

translation: 舒适的鞋子

roman: spokójnaja óbuvʹ

forms:
споко́йный (canonical)
spokójnyj (romanization)
(по)споко́йнее (comparative)
(по)споко́йней (comparative)

ipa: [spɐˈkojnɨj]

audio: Ru-спокойный.ogg

споко́йной но́чи

roman: spokójnoj nóči

успоко́иться

roman: uspokóitʹsja

споко́йно

roman: spokójno

поко́йник

roman: pokójnik

поко́йница

roman: pokójnica


парта

etymology_texts: 可能是1665年派生自德語 apart (“獨立的，分隔的”)，更遠的源頭是法語 à part。

forms:
па́рта (canonical)
párta (romanization)
па́рты (genitive)
па́рты (nominative plural)
парт (genitive plural)

ipa: [ˈpartə]

паарта

roman: paarta


парта

etymology_texts: 可能來自德語 apart (“獨立的，分隔的”)。

forms:
па́рта (canonical)
párta (romanization)
па́рти (genitive)
па́рти (nominative plural)
парт (genitive plural)

ipa: [ˈpartɐ]


партактив

glosses:
〔阳，集〕党内的积极分子(们)
#::собра́ние ～а党内的积极分子会.


спокон

glosses:
: споко́н ве́ку(或веко́в) 〈口〉自古以来；很久以来；老早就
#::Споко́н ве́ку изве́стно
#::老早就尽人皆知。


споласкивание

glosses:
清洗
洗涤
稍微漂洗一下
稍微涮-涮


споласкивать

glosses:
清洗
洗涤
〔未〕见сполосну́ть.


партбюро

glosses:
党的委员会
〔中，不变〕党的基层委员会
#::секрета́рь ～党基层委员会书记
#::член ～党基层委员会成员.


сползание

glosses:
滑落
塌方
倾陷
滑动
移动
下滑
下降


партвзносы

glosses:
党费
〔复〕(单партвзно́с〔阳〕)党费
#::уплати́ть ～交纳党费.


сползать

glosses:
蠕动
〔未〕见сползти́.


сползаться

glosses: 〔未〕见сползти́сь.


сползти

text: ～ с де́рева从树上爬下来

text: ～ с горы́从山上费力地慢慢走下来

text: Слези́нка ～зла́ по лицу́

text: 一滴泪珠慢慢从脸上滚下来。

glosses: (不用一、二人称)〈口〉(慢慢)掉下，滑下

text: Повя́зка ～зла́

text: 袖章掉了下来。Одея́ло ～зло́

text: 被子掉了下来。

glosses: к чему〈转，不赞〉滚到，堕落到，陷入

text: ～ к идеали́зму陷入唯心主义


сползтись

glosses:
-зётся; спо́лзся, -зла́сь〔完〕сполза́ться, -а́ется〔未〕爬到一起
#::Муравьи́ ～зли́сь к пню
#::一群蚂蚁爬到一根树桩跟前。


партеноспора

glosses:
[植]单性孢子
无配合子
非结合子


сполна

forms:
сполна́ (canonical)
spolná (romanization)

ipa: [spɐɫˈna]

по́лный

roman: pólnyj

полно́

roman: polnó

по́лно

roman: pólno

полнота́

roman: polnotá

полни́ть

roman: polnítʹ

полне́ть

roman: polnétʹ

по́лностью

roman: pólnostʹju


партер

glosses:
管弦乐队
交响乐团
 〔阳〕池座
#::места́ в ～е池座座位
#::сиде́ть в пе́рвом ряду́ ～а坐在池座第一排.


сполохи

glosses: 〔复〕(单споло́х〔阳〕)北极光；远处的闪光，闪电的反光.


партиец

glosses:
共产党党员
, -и́йца〔阳〕〈口〉党员
*парти́йка, 复二-и́ек〔阴〕.


партизан

etymology_texts: 源自俄語 партиза́н (partizán)，來自法語 partisan，來自意大利語 partigiano。

forms: partizan (romanization)

ipa: [pərtʲɪˈzan]

партизандық

roman: partizandyq

партизаншылық

roman: partizanşylyq


партизан

forms:
partizan (romanization)
партизанка (feminine)
партизански (relational adjective)
партизанче (diminutive)

ipa: [partiˈzan]


партизан

text:
Ой, тума́ны мои́, растума́ны,
Ой, родны́е леса́ и луга́!
Уходи́ли в похо́д партиза́ны,
Уходи́ли в похо́д на врага́.

translation:
啊，我的霧，瀰漫的霧，
啊，可愛的樹林和草地！
游擊隊要出發去作戰，
出發去打敵人。

roman:
Oj, tumány moí, rastumány,
Oj, rodnýje lesá i lugá!
Uxodíli v poxód partizány,
Uxodíli v poxód na vragá.

ref: 1943，Mikhail Isakovsky and Vladimir G. Zakharov，「Oh, my mists」：

forms:
партиза́н (canonical)
partizán (romanization)
партиза́на (genitive)
партиза́ны (nominative plural)
партиза́н (genitive plural)
партиза́нский (relational adjective)

rhymes: -an

parts: пар ти зан


партизан

forms:
партѝза̄н (canonical)
partìzān (romanization)

ipa: /partǐzaːn/


партизанить

glosses: -ню, -нишь〔未〕〈口〉打游击；当游击队员.


партизанский

forms:
партиза́нский (canonical)
partizánskij (romanization)

ipa: [pərtʲɪˈzanskʲɪj]

audio: Ru-партизанский.ogg

партиза́н

roman: partizán

партиза́нка

roman: partizánka

партизанить

roman: partizanitʹ

партиза́нство

roman: partizánstvo

Партиза́нск

roman: Partizánsk


партизанство

glosses:
〔中〕游击战，游击活动
#::това́рищ по ～у 打游击时的同志，一起打过游击的同志.


партийный

text: ～ая програ́мма党纲

text: ～ая яче́йка党支部

text: ～ая дисципли́на党纪

text: ～ рабо́чий党员工人

text: ～ые комите́ты разли́чных ступене́й党的各级委员会

glosses: (用作名)парти́йный, -ого〔阳〕парти́йная, -ой〔阴〕党员

text: глубоко́ ～ челове́к党性很强的人

text: ～ые взгля́ды党性观点

glosses: (只用全)党派性的，派别性的

text: ～ые группиро́вки в литерату́ре文艺中的各种派别


партикулярный

text: ～ое письмо́私人信件

glosses: 非军人的，普通的(指衣服)

text: ～ое пла́тье便服


партитура

glosses:
得分
二十
得分
刻痕
〔阴〕总(乐)谱；总谱表
#::～ симфо́нии交响曲总谱.


спонсировать

glosses: -рую, -руешь〔完，未〕кого-что赞助.


партия

forms:
па́ртия (canonical)
pártija (romanization)

ipa: [ˈpartʲɪjə]


партия

etymology_texts: 借自俄語 па́ртия (pártija)，來自波蘭語 partia，來自拉丁語 partīta，partītus的陰性，partīrī (“劃分”)的過去分詞。

forms: partiä (romanization)

партиялық

roman: partiälyq


партия

etymology_texts: 借自俄語 партия (partija)。

forms:
parťija (romanization)
па́ртія (alternative)

ipa: /ˈparcija/

ipa: [ˈpärcijä]

parts: пар ти я


партия

forms:
па́ртия (canonical)
pártija (romanization)
па́ртии (genitive)
па́ртии (nominative plural)
па́ртий (genitive plural)
парти́йный (relational adjective)

парти́ец

roman: partíjec

партбиле́т

roman: partbilét

партмаксимум

roman: partmaksimum

партбюро́

roman: partbjuró

партячейка

roman: partjačejka

парто́рг

roman: partórg

պարտիա

roman: partia

партия

roman: partiä

партия

roman: parťija

партия

roman: partïya

پارتىيە

roman: partiye

партия

roman: partiya

баартыйа

roman: baartıya


партия

etymology_texts: 借自俄語 па́ртия (pártija)。

forms:
partïya (romanization)
партияны (definite accusative)
партиялар (plural)


партия

glosses: partiya (“政黨”)的西里爾字母拼寫法

forms:
partiya (romanization)
партиялар (plural)


партия

etymology_texts: 借自俄語 па́ртия (pártija)，來自法語 partie，來自拉丁語 partīta。

glosses: баартыйа (baartıya，“政黨”)的另一種寫法

forms: partiya (romanization)

партиялаах

roman: partiyalaax

партийнай

roman: partiynay

партийность

roman: partiynost’


спонсон

glosses:
舰侧凸出的炮座
明轮舷台


спонсор

glosses:
赞助者
资助者
〔阳〕赞助者
#::～ худо́жественной вы́ставки艺术展览会的赞助者.


партком

glosses:
党委
〔阳〕党委会；党委办公室.


парткомовский

glosses: 〔形〕〈口〉党委会的；党委办公室的.


спонтанный

glosses:
自发的
天然的
自生的
〔形〕〈书〉自生的，由于内因而发生的
*спонта́нно
*спонта́нность〔阴〕.


спор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъporъ。

forms: spor (romanization)

ipa: [spɔr]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-спор.wav

rhymes: -ɔr

спо́рен

roman: spóren


спор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъporъ。

forms:
spor (romanization)
спорен (relational adjective)


спор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sporъ (“盎然”)。

forms:
spor (romanization)
поспор (comparative)
најспор (superlative)
споричок (diminutive)
спорост (abstract-noun)

бавен

roman: baven


спор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъporъ.

forms:
spor (romanization)
спо́ра (genitive)
спо́ры (nominative plural)
спо́ров (genitive plural)

ipa: [spor]

бесспо́рный

roman: besspórnyj

оспа́ривать

roman: ospárivatʹ

спо́рить

roman: spóritʹ

спо́рный

roman: spórnyj


спор

glosses: спо́ра (spóra，“孢子”) 的屬格複數


спор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъporъ。

forms:
спо̏р (canonical)
spȍr (romanization)

ipa: /spôr/


спор

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sporъ (“盎然”)。

forms:
спо̏р (canonical)
spȍr (romanization)
спо̏рӣ
спорији (comparative)


спора

forms:
спо́ра (canonical)
spóra (romanization)
спо́ры (genitive)
спо́ры (nominative plural)
спор (genitive plural)

ipa: [ˈsporə]


спора

glosses: спор (spor) 的屬格單數

forms:
спо́ра (canonical)
spóra (romanization)


спора

forms:
спо́ра (canonical)
spóra (romanization)
спо́ри (genitive)
спо́ри (nominative plural)
спор (genitive plural)

ipa: [ˈspɔrɐ]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-спора.wav


партнер

glosses:
伙伴
配偶
伙计
侣伴
成为...的搭挡


спорадический

glosses:
时有时无的
不定发生的
〔形〕〈书〉偶然的，非经常的
#::～ое явле́ние偶然的现象
*споради́чески.


партнёр

forms:
partnjór (romanization)
партнёра (genitive)
партнёры (nominative plural)
партнёров (genitive plural)
партнёрша (feminine)
партнёрский (relational adjective)

ipa: [pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr]

audio: Ru-партнёр.ogg

партнёрство

roman: partnjórstvo


спорадичный

glosses:
-чен, -чна〔形〕〈书〉＝споради́ческий
*споради́чность〔阴〕.


партократ

glosses: 〔阳〕党内权势分子，党阀.


спорить

text: спо́рить о насле́дстве

translation: 为遗产而打官司

roman: spóritʹ o naslédstve

text: О вку́сах не спо́рят.

translation: 众口难调。

roman: O vkúsax ne spórjat.

text: Дава́й спо́рить, кто придёт пе́рвый?

translation: 咱们打个赌，看谁先到。

roman: Daváj spóritʹ, kto pridjót pérvyj?

forms:
спо́рить (canonical)
spóritʹ (romanization)
поспо́рить (perfective)

ipa: [ˈsporʲɪtʲ]

audio: Ru-спорить.ogg

спор

roman: spor

спо́рщик

roman: spórščik

спо́рщица

roman: spórščica


спориться

glosses:
-ится或спори́ться, -и́тся〔未〕〈口〉进展得很顺利，进展得很好
#::Рабо́та ～и́тся
#::工作进展得很顺利。У него́ в рука́х всё ～и́тся
#::他事事都干得顺利。


партократия

glosses: (用作集)党内权势分子，党阀.


спорный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъporьnъ，由спор (spor) + -ный (-nyj)構成。

forms:
спо́рный (canonical)
spórnyj (romanization)

ipa: [ˈspornɨj]

audio: Ru-спорный.ogg


парторг

glosses:
党小组长
〔阳〕党(小)组组长.


споровик

glosses:
[动]孢子虫
<复>孢子虫纲


спорово-пыльцевой

glosses:
[生物]孢子花粉的
孢粉的


спорок

glosses: -рка〔阳〕拆下来的旧外衣面子.


парубок

glosses: -бка〔阳〕(乌克兰)青年人，小伙子.


парус

glosses:
航行
滑翔飞行
漂移
装在翼尖上的若干小翼
帆
帆状物
，复-а́〔阳〕帆
#::прямо́й ～横帆，直角帆
#::косо́й ～纵帆，斜帆
#::подня́ть ～а́张帆
#::убра́ть ～а́下帆
#::идти́ под ～а́ми 张帆行驶
#:: На всех паруса́х (плыть, идти́, нести́сь, лете́ть...)全速；急速地；开足马力(前进、飞驰等)
#::а́лый па́рус红帆(希望或实现理想的象征).


спорообразование

glosses:
[植]孢子形成
孢子发生


парусина

glosses:
帆布
油布
〔阴〕帆布.


спороть

forms:
споро́ть (canonical)
sporótʹ (romanization)
спа́рывать (imperfective)

ipa: [spɐˈrotʲ]

поро́ть

roman: porótʹ

вы́пороть

roman: výporotʹ

распоро́ть

roman: rasporótʹ

по́рка

roman: pórka


парусиновый

glosses:
帆布做的
〔形〕帆布(做)的
#::～ плащ帆布雨衣.


спорт

forms:
sport (romanization)
спо́рту (genitive)
спо́рты (nominative plural)
спо́ртаў (genitive plural)
спарты́ўны (relational adjective)
спарто́вы (relational adjective)

ipa: [sport]


спорт

forms:
sport (romanization)
спо́ртен (relational adjective)

ipa: [spɔrt]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-спорт.wav

rhymes: -ɔrt


спорт

etymology_texts: 源自俄語 спорт (sport)，來自英語 sport。

forms: sport (romanization)

спорттық

roman: sporttyq

спортшы

roman: sportşy


спорт

forms:
sport (romanization)
спортски (relational adjective)

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-спорт.wav

спортист

roman: sportist

спортистка

roman: sportistka

спортски

roman: sportski

спортува

roman: sportuva

спортување

roman: sportuvanje


спорт

etymology_texts: 來自俄語 спорт (sport)。

forms:
sport (romanization)
ᠰᠫᠣᠷᠲ
спортъ (alternative)


спорт

forms:
sport (romanization)
спо́рта (genitive)
спо́рты (nominative plural)
спо́ртов (genitive plural)
спорти́вный (relational adjective)
шпо̏рт (alternative)

спортсме́н

roman: sportsmén

спорти́вный

roman: sportívnyj

неспорти́вный

roman: nesportívnyj

спорти́вно

roman: sportívno

неспорти́вно

roman: nesportívno

սպորտ

roman: sport


спорт

forms:
спо̏рт (canonical)
spȍrt (romanization)

ipa: /spôrt/


спорт

forms:
sport (romanization)
спо́рту (genitive)
спо́рти (nominative plural)
спо́ртів (genitive plural)
спорти́вний (relational adjective)


парусник

text: Девяткин подошел бли́же к окну́, разверну́л лист. По си́нему морю шёл трехмачтовый па́русник, а́лые паруса наполня́л ве́тер.

roman: Devjatkin podošel blíže k oknú, razvernúl list. Po sínemu morju šól trexmačtovyj párusnik, ályje parusa napolnjál véter.

ref: 2016, Андрей Троицкий, Раскрутка:

forms:
па́русник (canonical)
párusnik (romanization)
па́русника (genitive)
па́русники (nominative plural)
па́русников (genitive plural)

ipa: [ˈparʊsʲnʲɪk]

audio: Ru-парусник.ogg

па́русное су́дно

roman: párusnoje súdno


спорт...

glosses:
(复合词前一部分)表示“体育运动”之意，如：спортинвента́рь体育器材
#::спортплоща́дка体育场
#::спортза́л体育馆；健身房.
 спорт
== 俄语 == 运动
竞技
角逐工具
体育运动
〔阳〕(体育)运动；чего或какой〈转〉嗜好
#::конькобе́жный ～速度滑冰运动
#::ма́стер ～а 运动健将
#::занима́ться ～ом 从事体育运动
#::Беготня́ по магази́нам преврати́лась для неё в ～
#::逛商店成了她的一种嗜好。


спортгородок

glosses: -дка́〔阳〕体育城.


парусность

glosses:
[海]船帆的总面积
受风度
受风面
承风面积


спортзал

etymology_texts: 俄語 спорти́вный зал (sportívnyj zal) 的首字母縮拼詞。

forms:
спортза́л (canonical)
sportzál (romanization)
спортза́ла (genitive)
спортза́лы (nominative plural)
спортза́лов (genitive plural)

ipa: [ˌspord͡zˈzaɫ]


спортзал

forms:
спортза́л (canonical)
sportzál (romanization)
спортза́лу (genitive)
спортза́ли (nominative plural)
спортза́лів (genitive plural)

ipa: [spɔrdˈzaɫ]


парусный

text: ～ая фа́брика制帆厂

text: ～ая ло́дка帆船

text: ～ спорт帆船运动.


спортодежда 1

glosses:
体育协会 спортодежда 2
== 俄语 ==
运动服


спортсмен

forms:
спортсме́нъ (alternative)
спортсме́н (canonical)
sportsmén (romanization)
спортсме́на (genitive)
спортсме́ны (nominative plural)
спортсме́нов (genitive plural)
спортсме́нка (feminine)

ipa: [spɐrt͡sˈmʲen]

audio: Ru-спортсмен.ogg

атле́т

roman: atlét

sense: 運動員

спортсме́нка

roman: sportsménka


спортсмен

forms:
спортсме́н (canonical)
sportsmén (romanization)
спортсме́на (genitive)
спортсме́ни (nominative plural)
спортсме́нів (genitive plural)
спортсме́нка (feminine)

ipa: [spɔrt͡sˈmɛn]

audio: Uk-спортсмен.ogg

спорто́вець

roman: sportóvecʹ


парфюмер

glosses:
香料商
〔阳〕化妆品制造者.


спортсменка

glosses: спортсме́н (sportsmén) 的陰性等價詞：女運動員

forms:
спортсме́нка (canonical)
sportsménka (romanization)
спортсме́нки (genitive)
спортсме́нки (nominative plural)
спортсме́нок (genitive plural)
спортсме́н

ipa: [spɐrt͡sˈmʲenkə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-спортсменка.wav

атле́тка

roman: atlétka

sense: спортсме́н (sportsmén) 的陰性等價詞：女運動員

спортсменский

roman: sportsmenskij


спортсменка

etymology_texts: 源自 спортсме́н (sportsmén，“運動員”) + -ка (-ka，陰性後綴)。

forms:
спортсме́нка (canonical)
sportsménka (romanization)
спортсме́нки (genitive)
спортсме́нки (nominative plural)
спортсме́нок (genitive plural)
спортсме́н (masculine)

ipa: [spɔrt͡sˈmɛnkɐ]


парфюмерия

text: торго́вля ～ией 经营化妆品


парцеллярный

glosses:
分为小块土地的
以小块地为基础的
小农的


спорхнуть

glosses:
-ну́, -нёшь〔完〕спа́рхивать, -аю, -аешь〔未〕飞下；跑下
#::Пти́ца ～у́ла с ве́тки
#::一只鸟儿从树枝上飞下来。Де́вочка ～у́ла с крыльца́
#::小姑娘轻盈地从台阶上跑下来。


спорщик

glosses:
好争论的人
〔阳〕〈口〉好争论的人，好抬杠的人
#::стра́стный ～特别好抬杠的人
*спо́рщица〔阴〕.


спорый

glosses:
спор, -а́, -о〔形〕〈俗〉顺利的，顺手的，顺当的
#::～ая рабо́та干得顺手的工作
#::Скоро́, да не спо́ро
#::〈谚〉忙中易出错(心急出不了好活儿)
*спо́ро
*спо́рость〔阴〕.


спорынья

glosses:
[植]麦角
麦角菌
[农]麦角病
，复二-е́й〔阴〕〈植〉麦角，麦角菌；麦角病.


парча

glosses:
锦锻
织上浮花
〔阴〕织锦，锦缎
#::золота́я ～金丝织锦缎.


парчовый

glosses:
〔形〕织锦的，锦缎的
#::～ое пла́тье锦缎衣服.


способ

etymology_texts: 可能源自古捷克語 zpósob (經由捷克語 způsob)，來自原始斯拉夫語 *sъposobъ (自身來自原始斯拉夫語 *sъ + 原始斯拉夫語 *posobiti)。與烏克蘭語 спо́сіб (spósib)、白俄羅斯語 спо́саб (spósab), 斯洛伐克語 spôsob、波蘭語 sposób、保加利亞語 спо́соб (spósob)等同源

forms:
спо́собъ (alternative)
спо́соб (canonical)
spósob (romanization)
спо́соба (genitive)
спо́собы (nominative plural)
спо́собов (genitive plural)

ipa: [ˈsposəp]

ме́тод

roman: métod

sense: 方式，方法，辦法

спосо́бный

roman: sposóbnyj

спосо́бность

roman: sposóbnostʹ

посо́бие

roman: posóbije


парша

forms:
парша́ (canonical)
paršá (romanization)
парши́ (genitive)
парши́ (nominative plural)
парше́й (genitive plural)

ipa: [pɐrˈʂa]

фа́вус

roman: fávus

sense: 黃癬


парша

forms:
па́рша (canonical)
párša (romanization)
па́рші (genitive)
па́рші (nominative plural)
па́ршів (genitive plural)

ipa: [ˈparʃɐ]

па́рші

roman: párši

па́рші

sense: 苹果黑星病


паршиветь

glosses:
-ею, -еешь〔未〕запарши́веть〔完〕опарши́веть〔完〕〈口〉长黄癣，长瘌痢；长癞
#::Щено́к запарши́вел
#::狗崽长癞了。


способный

etymology_texts: 來自спо́соб (spósob) + -ный (-nyj)。與烏克蘭語 спосі́бний (sposíbnyj)、塞爾維亞-克羅地亞語 sposoban同源。

text: спосо́бный молодо́й врач

translation: 有才能的年轻医生

roman: sposóbnyj molodój vrač

text: спосо́бная актри́са

translation: 有才华的女演员

roman: sposóbnaja aktrísa

text: Он спосо́бен к матема́тике.

translation: 他有数学才能。

roman: On sposóben k matemátike.

text: Желе́зная ба́лка спосо́бна вы́держать большо́е давле́ние.

translation: 铁梁能承受巨大的压力。

roman: Želéznaja bálka sposóbna výderžatʹ bolʹšóje davlénije.

text: Он спосо́бен пере-плы́ть э́ту ре́ку.

translation: 他能游过这条河。

roman: On sposóben pere-plýtʹ étu réku.

forms:
спосо́бный (canonical)
sposóbnyj (romanization)
спосо́бность (abstract-noun)

ipa: [spɐˈsobnɨj]

audio: Ru-способный.ogg

одарённый

roman: odarjónnyj

тала́нтливый

roman: talántlivyj

могу́щий

roman: mogúščij

дееспосо́бный

roman: dejesposóbnyj

жизнеспосо́бный

roman: žiznesposóbnyj

конкурентоспосо́бный

roman: konkurentosposóbnyj

правоспосо́бный

roman: pravosposóbnyj

спо́соб

roman: spósob

приспособле́ние

roman: prisposoblénije

приспосо́бленный

roman: prisposóblennyj

спосо́бствовать

roman: sposóbstvovatʹ


способствовать

glosses: 促進，促使 (+ 與格)

forms:
спосо́бствовать (canonical)
sposóbstvovatʹ (romanization)
поспосо́бствовать (perfective)

ipa: [spɐˈsopstvəvətʲ]

audio: Ru-способствовать.ogg

соде́йствовать

roman: sodéjstvovatʹ

помога́ть

roman: pomogátʹ

облегча́ть

roman: oblexčátʹ

споспешествовать

roman: spospešestvovatʹ

подде́рживать

roman: poddérživatʹ

подсоблять

roman: podsobljatʹ

подсобить

roman: podsobitʹ

посо́бник

roman: posóbnik


паршивец

glosses:
-вца〔阳〕〈俗〉(有时表示善意的责备)坏蛋，坏东西，讨厌的家伙
*парши́вка，复二-вок〔阴〕.


паршивый

etymology_texts: парша́ (paršá，“獸疥癬”) + -и́вый (-ívyj)。

text: парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит

translation: 不要养痈遗患

literal_meaning: 长癞的羊不可留在群里

roman: paršívaja ovcá vsjó stádo pórtit

forms:
парши́вый (canonical)
paršívyj (romanization)

ipa: [pɐrˈʂɨvɨj]

запарши́веть

roman: zaparšívetʹ

парша́

roman: paršá

парши́вец

roman: paršívec


споткнуться

etymology_texts: с- (s-) + по- (po-) + ткнуть (tknutʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 因遇到困難而暫時停止做某事；卡住

text: споткну́ться на тру́дном сло́ве

translation: 磕磕絆絆地說出一個困難的詞彙

roman: spotknútʹsja na trúdnom slóve

forms:
споткну́ться (canonical)
spotknútʹsja (romanization)
спотыка́ться (imperfective)

ipa: [spɐtkˈnut͡sːə]

audio: Ru-споткнуться.ogg


пас

etymology_texts: 借自波蘭語 pas，來自原始斯拉夫語 *pȍjāsъ。白俄羅斯語 по́яс (pójas) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語的影響。

forms:
pas (Latin character alternative)
pas (romanization)
па́са (genitive)
па́сы (nominative plural)
па́саў (genitive plural)

ipa: [pas]

по́яс

roman: pójas

sense: 腰帶


пас

etymology_texts: 繼承自原始突厥語 *baĺč (“頭”)。與紹爾語 паш、多爾干語 бас；克里米亞韃靼語 baş、古突厥語 𐰉𐱁 (baš)、土庫曼語 baş、烏茲別克語 bosh、克里姆查克語 баш ;圖法語 баъш (báş)、圖瓦語 баш (baš);烏魯姆語 баш；西部裕固語 pas ,雅庫特語 бас (bas)；哈薩克語 бас (bas)、吉爾吉斯語 баш (baş)、南阿爾泰語 баш (baš)、韃靼語 баш (baş)、土耳其語 baş等同源。

forms: pas (romanization)


пас

pos: prep

pos_title: 介詞

text:
Пас вахцызку Игор ту стратыю,
Пую ас та фтыя-м айдъуна.

translation:
About unlucky Igor the general,
Who [is] in my ears of a nightingale.

roman:
Pas vaxcyzku Ihor tu stratyju,
Puju as ta ftyja-m ajðuna.

ref: 1987, L. N. Kir'jakov, transl., Лого пас Игор ту стратыю [伊戈尔远征记]:

ipa: [pɐs]


пас

forms:
pas (romanization)
па́са (genitive)
па́сы (nominative plural)
па́сов (genitive plural)

homophone: паз

roman: paz

rhymes: -as

пасовать

roman: pasovatʹ

спасовать

roman: spasovatʹ

распасовка

roman: raspasovka


пас

glosses: пасти́ (pastí) 的陽性單數過去時直陳式非完整體


пас

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pьsъ。

forms:
па̏с (canonical)
pȁs (romanization)
па̏сјӣ (relational adjective)
псе̏ћӣ (relational adjective)
пси̏ћ (diminutive)

ipa: /pâs/


пас

etymology_texts: по̏ја̄с的縮短形式。

forms:
па̑с (canonical)
pȃs (romanization)

ipa: /pâːs/


спотыкаться

etymology_texts: 來自с- (s-) + по- (po-) + -тыка́ть (-tykátʹ) + -ся (-sja)，意思跟隨對應的完整體споткну́ться (spotknútʹsja)。

text: идти́ спотыка́ясь

translation: 蹣跚前行

roman: idtí spotykájasʹ

text: вы не раз спотыка́лись

translation: 你滑倒不止一次了

roman: vy ne raz spotykálisʹ

forms:
спотыка́ться (canonical)
spotykátʹsja (romanization)
споткну́ться (perfective)

ipa: [spətɨˈkat͡sːə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-спотыкаться.wav


пас1

glosses:
〔阳〕〈运动〉传球
#::то́чный ～ в центр准确传中
#::～ сюда́!往这里传!


спотыкнуться

glosses: -ну́сь, -нёшься〔完〕＝споткну́ться.


спохватиться

etymology_texts: с- (s-) + по- (po-) + хвати́ть (xvatítʹ) + -ся (-sja)。

forms:
спохвати́ться (canonical)
spoxvatítʹsja (romanization)
спохва́тываться (imperfective)

ipa: [spəxvɐˈtʲit͡sːə]

audio: Ru-спохватиться.ogg


пасека

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pasěka。

forms:
па́сека (canonical)
páseka (romanization)
па́секи (genitive)
па́секи (nominative plural)
па́сек (genitive plural)

ipa: [ˈpasʲɪkə]

пче́льник

roman: pčélʹnik

sense: 養蜂場

па́сечник

roman: pásečnik


спохватываться

etymology_texts: спохвати́ться (spoxvatítʹsja) + -ывать (-yvatʹ)。

forms:
спохва́тываться (canonical)
spoxvátyvatʹsja (romanization)
спохвати́ться (perfective)

ipa: [spɐxˈvatɨvət͡sə]


справа

etymology_texts:
同源詞
在東斯拉夫語支中與俄語 спра́ва (správa)、烏克蘭語 спра́ва (správa)等同源。
在南斯拉夫語支中與塞爾維亞-克羅地亞語 sprȁva/спра̏ва、馬其頓語 справа (sprava)等同源。
在西斯拉夫語支中與波蘭語 sprawa、卡舒比語 sprawa、西里西亞語 sprawa、捷克語 správa、斯洛伐克語 správa等同源。

text: як спра́вы?

translation: 你好嗎？

roman: jak správy?

forms:
спра́ва (canonical)
správa (romanization)
спра́вы (genitive)
спра́вы (nominative plural)
спраў (genitive plural)

ipa: [ˈsprava]


справа

forms:
спра́ва (canonical)
správa (romanization)


справа

etymology_texts:
同源詞
在東斯拉夫語支中與白俄羅斯語 спра́ва (správa)、俄語 спра́ва (správa)、烏克蘭語 спра́ва (správa)等同源。
在南斯拉夫語支中與塞爾維亞-克羅地亞語 sprȁva/спра̏ва等同源。
在西斯拉夫語支中與波蘭語 sprawa、卡舒比語 sprawa、西里西亞語 sprawa、捷克語 správa、斯洛伐克語 správa等同源。

forms: sprava (romanization)

rhymes: -ava


справа

etymology_texts:
同源詞
在東斯拉夫語支中與白俄羅斯語 спра́ва (správa)、烏克蘭語 спра́ва (správa)等同源。
在南斯拉夫語支中與塞爾維亞-克羅地亞語 sprȁva/спра̏ва、馬其頓語 справа (sprava)等同源。
在西斯拉夫語支中與波蘭語 sprawa、卡舒比語 sprawa、西里西亞語 sprawa、捷克語 správa、斯洛伐克語 správa等同源。

ipa: [ˈspravə]

пра́вый

roman: právyj

напра́во

roman: naprávo


справа

etymology_texts:
同源詞
在東斯拉夫語支中與白俄羅斯語 спра́ва (správa)、俄語 спра́ва (správa)、烏克蘭語 спра́ва (správa)等同源。
在南斯拉夫語支中與馬其頓語 справа (sprava)等同源。
在西斯拉夫語支中與波蘭語 sprawa、卡舒比語 sprawa、西里西亞語 sprawa、捷克語 správa、斯洛伐克語 správa等同源。

forms:
спра̏ва (canonical)
sprȁva (romanization)

ipa: /sprâʋa/

parts: спра ва


справа

etymology_texts:
同源詞
在東斯拉夫語支中與白俄羅斯語 спра́ва (správa)、俄語 спра́ва (správa)等同源。
在南斯拉夫語支中與塞爾維亞-克羅地亞語 sprȁva/спра̏ва、馬其頓語 справа (sprava)等同源。
在西斯拉夫語支中與波蘭語 sprawa、卡舒比語 sprawa、西里西亞語 sprawa、捷克語 správa、斯洛伐克語 správa等同源。

text: як спра́ви?

forms:
спра́ва (canonical)
správa (romanization)
спра́ви (genitive)
спра́ви (nominative plural)
справ (genitive plural)

ipa: [ˈspraʋɐ]

коли́ спра́ва дохо́дить до

roman: kolý správa doxódytʹ do


пасечник

forms:
па́сечник (canonical)
pásečnik (romanization)
па́сечника (genitive)
па́сечники (nominative plural)
па́сечников (genitive plural)

ipa: [ˈpasʲɪt͡ɕnʲɪk]

пчелово́д

roman: pčelovód

sense: 養蜂人

па́сека

roman: páseka


справедливость

etymology_texts: справедли́вый (spravedlívyj) + -ость (-ostʹ)。

forms:
справедли́вость (canonical)
spravedlívostʹ (romanization)
справедли́вости (genitive)
справедли́вости (nominative plural)
справедли́востей (genitive plural)

ipa: [sprəvʲɪdˈlʲivəsʲtʲ]

audio: Ru-справедливость.ogg

беспристрастие

roman: bespristrastije

беспристра́стность

roman: bespristrástnostʹ

непредвзятость

roman: nepredvzjatostʹ


справедливый

etymology_texts: с- (s-) + пра́вда (právda) + -ли́вый (-lívyj)。

forms:
справедли́вый (canonical)
spravedlívyj (romanization)
(по)справедли́вее (comparative)
(по)справедли́вей (comparative)
(наи)справедли́вейший (superlative)

ipa: [sprəvʲɪdˈlʲivɨj]

audio: Ru-справедливый.ogg

беспристра́стный

roman: čéstnyj

sense: 正直的，公平的

ве́рный

roman: tóčnyj

sense: 真實的，正確的

несправедли́вый

roman: nespravedlívyj

справедли́вость

roman: spravedlívostʹ

справедли́во

roman: spravedlívo

ло́жный

roman: lóžnyj


пасечный

glosses:
〔形〕养蜂的；养蜂场的
#::～ое хозя́йство养蜂业
#::～ инвента́рь养蜂用具.


справить

glosses: 庆贺，作(生日等)，办(喜事等)，过(节)

text: ～ день рожде́ния做生日

text: ～ сва́дьбу сы́на给儿子办喜事

text: ～ Но́вый год过年

text: ～ новосе́лье庆贺乔迁

text: ～ пальто́买件大衣.


пасешь

glosses:
喂
吃饭
注入
喂养
放置
一餐
动物饲料
进料装置


справиться

text: спра́виться с тру́дной зада́чей

translation: 應付困難的任務

roman: správitʹsja s trúdnoj zadáčej

text: спра́виться в словаре́

translation: 查字典/辭典

roman: správitʹsja v slovaré

glosses: спра́вить (správitʹ) 的被動態

forms:
спра́виться (canonical)
správitʹsja (romanization)
справля́ться (imperfective)

ipa: [ˈspravʲɪt͡sə]

audio: Ru-справиться.ogg

осве́домиться

roman: sprosítʹ

sense: 查詢，詢問，查找，找尋

све́риться

roman: svéritʹsja

sense: 參考，比較，檢查


справка

etymology_texts: спра́вить(ся) (správitʹ(sja)) + -ка (-ka)。

text: спра́вка с ме́ста рабо́ты

translation: 就業證明

roman: správka s mésta rabóty

text: спра́вка об инвали́дности

translation: 殘障證明

roman: správka ob invalídnosti

text: спра́вка из ба́нка

translation: 銀行資信證明

roman: správka iz bánka

text: спра́вка от врача́

translation: 醫生證明

roman: správka ot vračá

text: навести́ спра́вки

translation: 進行詢問

roman: navestí správki

text: файл спра́вки

translation: 說明檔

roman: fajl správki

text: кра́ткая спра́вка

translation: 簡要敘述

roman: krátkaja správka

text: истори́ческая спра́вка

translation: 歷史背景/說明/訊息/參考資料

roman: istoríčeskaja správka

forms:
спра́вка (canonical)
správka (romanization)
спра́вки (genitive)
спра́вки (nominative plural)
спра́вок (genitive plural)
спра́вочный (relational adjective)

ipa: [ˈsprafkə]

audio: Ru-справка.ogg

спра́вочка

roman: správočka

спра́вочник

roman: správočnik

спра́вочная

roman: správočnaja

справля́ться

roman: spravljátʹsja

спра́виться

roman: správitʹsja


паскаль

glosses:
帕
〔阳〕〈计〉Pascal语言.


пасквильный

glosses:
〔形〕诋毁的，诽谤的
#::～ая статья́诬蔑性的文章.


справлять

etymology_texts: спра́вить (správitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

text: справля́ть день рожде́ния

translation: 慶生

roman: spravljátʹ denʹ roždénija

text: справля́ть сва́дьбу

translation: 慶祝婚禮

roman: spravljátʹ svádʹbu

text: справля́ть нужду́

translation: 做自己的事

roman: spravljátʹ nuždú

forms:
справля́ть (canonical)
spravljátʹ (romanization)
спра́вить (perfective)

ipa: [sprɐˈvlʲætʲ]

спра́вка

roman: správka

пра́вить

roman: právitʹ

правле́ние

roman: pravlénije

пра́вящий

roman: právjaščij

пра́вый

roman: právyj

правота́

roman: pravotá

пра́во

roman: právo

правово́й

roman: pravovój

прави́тель

roman: pravítelʹ

прави́тельство

roman: pravítelʹstvo

прави́тельственный

roman: pravítelʹstvennyj

пра́вда

roman: právda

правди́вый

roman: pravdívyj

правди́вость

roman: pravdívostʹ

пра́вка

roman: právka

пра́вило

roman: právilo

пра́вильный

roman: právilʹnyj

пра́вильно

roman: právilʹno

пра́вильность

roman: právilʹnostʹ

праве́ть

roman: pravétʹ

поправе́ть

roman: popravétʹ

пра́ведный

roman: právednyj

пра́ведность

roman: právednostʹ

пра́ведник

roman: právednik


справляться

text: справля́ться в словаре́

translation: 查字典

roman: spravljátʹsja v slovaré

text: справля́ться с тру́дной зада́чей

translation: 應對艱巨的任務

roman: spravljátʹsja s trúdnoj zadáčej

glosses: справля́ть (spravljátʹ) 的被动形

forms:
справля́ться (canonical)
spravljátʹsja (romanization)
спра́виться (perfective)

ipa: [sprɐˈvlʲat͡sːə]

audio: Ru-справляться.ogg


пасквилянт

glosses: 〔阳〕谤书作者，诬蔑性文章的作者；爱传谣的人.


пасквилянтский

glosses: 〔形〕谤书作者的；爱造谣中伤的人的.


справочник

text: телефо́нный спра́вочник

translation: 電話簿

roman: telefónnyj správočnik

forms:
спра́вочник (canonical)
správočnik (romanization)
спра́вочника (genitive)
спра́вочники (nominative plural)
спра́вочников (genitive plural)

ipa: [ˈspravət͡ɕnʲɪk]

audio: Ru-справочник.ogg


справочник-автомат

glosses:
自动咨询机
自动问讯服务机


паслён

glosses:
[植]茄
茄属
〔阳〕茄属.


справочный

text: спра́вочное бюро́

translation: 詢問處

roman: správočnoje bjuró

text: спра́вочное изда́ние; спра́вочная кни́га

translation: 參考書

roman: správočnoje izdánije; správočnaja kníga

text: спра́вочный разме́р

translation: 參考尺寸

roman: správočnyj razmér

text: спра́вочный файл

roman: správočnyj fajl

text: спра́вочные да́нные

translation: 參考資料

roman: správočnyje dánnyje

text: спра́вочная цена́

translation: 基準價格

roman: správočnaja cená

forms:
спра́вочный (canonical)
správočnyj (romanization)

ipa: [ˈspravət͡ɕnɨj]

спра́вка

roman: správka

справля́ть

roman: spravljátʹ

спра́вить

roman: správitʹ

справля́ться

roman: spravljátʹsja

спра́виться

roman: správitʹsja

спра́вочник

roman: správočnik


паслёновый

text: ～ые плоды́茄属果实

glosses: (用作名)паслёновые, -ых〔复〕〈植〉茄科.


спрашивать

etymology_texts: спроси́ть (sprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

glosses: 詢問，打聽 (人 (賓格)或у (u) + 人 (屬格))

text: Она́ спра́шивала меня́ о мое́й семье́.

translation: 她正詢問我家庭的狀況。

roman: Oná sprášivala menjá o mojéj semʹjé.

text: Он спра́шивает у них, что хо́чет знать.

translation: 他在問他們想要什麼。

roman: On sprášivajet u nix, što xóčet znatʹ.

glosses: 要求，請求 (和у (u) + 人 (屬格) + 賓格或屬格中的名詞)

text: А е́сли бы и заблуди́лся, я бы не стал спра́шивать у люде́й доро́гу.

translation: 即使我迷路了，我也不向人問路。

roman: A jésli by i zabludílsja, ja by ne stal sprášivatʹ u ljudéj dorógu.

text: Вам не ну́жно спра́шивать у кого́-либо разреше́ния.

translation: 你不需要徵詢任何人的同意。

roman: Vam ne núžno sprášivatʹ u kovó-libo razrešénija.

glosses: 責問，追究，對質，質疑，質詢(和с (s) + 人 (屬格) + за (za) + 要被追究的事情的賓格)

text: Организа́ция должна́ спра́шивать с себя́ за своё со́бственное поведе́ние.

translation: 組織必須對自己的行為負責。

roman: Organizácija dolžná sprášivatʹ s sebjá za svojó sóbstvennoje povedénije.

forms:
спра́шивать (canonical)
sprášivatʹ (romanization)
спроси́ть (perfective)
спра́шивание (noun-from-verb)

ipa: [ˈspraʂɨvətʲ]

audio: Ru-спрашивать.ogg

осведомля́ться

roman: osvedomljátʹsja

sense: 詢問

интересова́ться

roman: interesovátʹsja

проси́ть

roman: prosítʹ

sense: 要求

тре́бовать

roman: trébovatʹ

спра́шивание

roman: sprášivanije

спрос

roman: spros

про́сьба

roman: prósʹba

расспра́шивать

roman: rassprášivatʹ

спра́шиваться

roman: sprášivatʹsja

спроси́ться

roman: sprosítʹsja


спрашиваться

glosses:
请示
请求许可
由某人负责
〔未〕见спроси́ться.


пасмо

glosses: 缕(纱的长度单位，各地不同，一般等于100米)


спредер

glosses:
[橡]刮胶机
手动扩胎器


пасмурно

glosses: па́смурный (pásmurnyj) 的短中性單數

forms:
па́смурно (canonical)
pásmurno (romanization)

ipa: [ˈpasmʊrnə]


пасмурный

forms:
па́смурный (canonical)
pásmurnyj (romanization)

ipa: [ˈpasmʊrnɨj]


спрессованный

glosses: спрессова́ть的被形过

text: ～ое се́но压实的干草

text: ～ снег压实的雪.


паснуть

glosses: 〔完一次〕见пасова́ть 1.


спрессовать

glosses:
压榨
压合
, -ссу́ю, -ссу́ешь; -ссо́ванный〔完〕спрессо́вывать, -аю, -аешь〔未〕что压，压缩；压实；把…压成一块
#::～ се́но把干草压实
#::～ опи́лки把锯末压成块.


пасовать

text: пасовать перед трудностями

translation: 向困難屈服

roman: pasovatʹ pered trudnostjami

forms:
пасова́ть (canonical)
pasovátʹ (romanization)
cпасова́ть (perfective)

ipa: [pəsɐˈvatʲ]

audio: Ru-пасовать.ogg

пас

roman: pas

распасо́вка

roman: raspasóvka


спрессоваться

glosses:
-ссу́ется〔完〕спрессо́вываться, -ается〔未〕压实，压成一块
#::Се́но ～ова́лось
#::干草压实了。


пасовать1

glosses:
-су́ю, -су́ешь〔未〕пасну́ть, -ну́, -нёшь〈口〉〔完一次〕〈运动〉传球，递球
#::～ в центр по́ля向场地中央传球，传中
#::～ вперёд往前传球
#::～ Андре́ю把球传给安德烈
*пасо́вка〔阴〕.


спрессовывать

glosses:
压榨
压合
〔未〕见спрессова́ть.


пасочный

glosses:
〔形〕做奶渣糕用的
#::～ая фо́рма做奶渣糕用的模子.


спрессовываться

glosses: 〔未〕见спрессова́ться.


паспарту

glosses:
（贴相片或画的）衬托纸版
厚纸框
〔中，不变〕(贴相片或画用的)衬托纸板，硬纸框；(书中等)加贴插图用的厚纸页.


спринт

glosses:
以全速冲刺
全速奔跑
短距离赛跑
以全速冲刺
〔阳〕短距离赛跑；短距离竞赛(包括游泳、速度滑冰、自行车赛).


спринтер

glosses: 〔阳〕短距离赛运动员；短跑运动员.


паспортизация

glosses:
经考核后授予证书或执照
证明
检定
登记卡片
进行登记
编制证明书
填发证明书
〔阴〕(实行)公民证制；(对机器、设备等实行的)说明书制；(实行)记录卡制
#::～ населе́ния公民证制.


спринтерский

glosses: 〔形〕спри́нтер的形容词.


паспортист

glosses:
〔阳〕公民证登记员
*паспорти́стка，复二-ток〔阴〕.


спринцевать

glosses:
-цу́ю, -цу́ешь; -цо́ван-ный〔未〕кого-что冲洗，注洗(腔穴、伤口等)
*спринцо́вка〔阴〕.


спринцеваться

glosses: -цу́юсь, -цу́ешься〔未〕自己冲洗，自己注洗.


пассаж

text: тру́дный ～难奏的乐句

glosses: 〈转，旧〉意外事，怪事；(事情的)意想不到的转折

text: Како́й смешно́й ～!多么可笑的怪事!


спринцовка

glosses: 见спринцева́ть

glosses: 喷子，喷壶，喷雾器；喷嘴.


спровадить

glosses:
-а́жу, -а́дишь; -а́женный〔完〕спрова́живать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉打发走，赶走，送走
#::～ непро́шенного го́стя打发走不速之客.


пассажирка

etymology_texts: 源自 пассажи́р (passažír) + -ка (-ka)。

glosses: пассажи́р (passažír) 的陰性等價詞：女性乘客，女性旅客

forms:
пассажи́рка (canonical)
passažírka (romanization)
пассажи́рки (genitive)
пассажи́рки (nominative plural)
пассажи́рок (genitive plural)
пассажи́р

ipa: [pəsɐˈʐɨrkə]

пассажи́р

roman: passažír

пассажи́рский

roman: passažírskij

пасса́ж

roman: passáž

пасса́жный

roman: passážnyj


спроваживать

glosses: 〔未〕见спрова́дить.


спровоцировать

etymology_texts: с- (s-) + провоци́ровать (provocírovatʹ)。

forms:
спровоци́ровать (canonical)
sprovocírovatʹ (romanization)
провоци́ровать (imperfective)

ipa: [sprəvɐˈt͡sɨrəvətʲ]

audio: Ru-спровоцировать.ogg

провока́ция

roman: provokácija


спроектированный

glosses: спроекти́ровать (sproektírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
спроекти́рованный (canonical)
sproektírovannyj (romanization)

ipa: [sprəɪkˈtʲirəvən(ː)ɨj]


спроектировать

etymology_texts: с- (s-) + проекти́ровать (proektírovatʹ)。

ipa: [sprəɪkˈtʲirəvətʲ]

проектиро́вщик

roman: proektiróvščik

проекти́рование

roman: proektírovanije

проектиро́вка

roman: proektiróvka

проектировочный

roman: proektirovočnyj

проеци́ровать

roman: proecírovatʹ

спроеци́ровать

roman: sproecírovatʹ

прое́кт

roman: proékt

прое́ктный

roman: proéktnyj

прое́кция

roman: proékcija


спрос

glosses: на что(对商品、劳动力的)需求，需要；销路

text: ～ и предложе́ние需求与供应，供求

text: ～ на сельскохозя́йственные проду́кты对农产品的需求

text: това́ры, по́льзующиеся больши́м ～ом 畅销商品

text: Нет ～а на э́тот това́р

text: 这种货没有销路。

glosses: с кого〈口〉(对…的)要求，(加在…身上的)责任

text: С хоро́шего бригади́ра ～у ещё бо́льше, чем с плохо́го

text: 对好的队长比对差的要求更高。С тебя́ и ～у нет

text: 对你没有任何要求。Без спро́са (спро́су) 〈口〉未经许可，擅自

text: Что за спрос кто？〈口，不赞〉…有什么资格问?


спросить

glosses: (кого-что, у кого-чего о ком-чём或接补语从属句)问，询问，打听；提问；(常与否定词连用)征求(意见)，征得(…同意)

text: ～ и́мя и фами́лию问姓名

text: ～ (чьё) мне́ние征求…的意见

text: ～си́, когда́ он бу́дет до́ма

text: 你问问，他什么时候在家。～си́ у него́ об э́том！关于这件事你问问他吧!

glosses: что或чего请求…给，向…要

text: ～ де́ньги у отца́向父亲要钱

text: ～ (у кого) сове́та请…出主意

text: ～ разреше́ния请求许可

text: Постуча́ли в дверь и ～и́ли тебя́

text: 有人敲了敲门，说找你。

glosses: 〈口〉(课堂)提问(学生)

text: ～ ученика́提问学生

text: ～ по исто́рии提问历史方面的问题

glosses: что с кого要求(报酬)，要价

text: ～ большу́ю су́мму要一大笔钱；要高价

text: Ско́лько ～ишь？你要多少钱?э́ти де́ньги с меня́ ～ят

text: 这笔钱(人家)会向我要。


пассажировместимость

glosses:
容客量
载客量
乘客定额


спроситься

glosses: кого或у кого请示，请求允许；请假

text: Ты ни на что не реша́йся, не ～ся́сь меня́

text: 不请示我，你什么事也不要决定。Что́бы вы́ехать, на́до ～и́ться у нача́льника

text: 要外出，得向领导请假。

glosses: спро́сится с кого由…负责

text: Пиши́, как велю́, с тебя́ не ～ится

text: 让你怎么写你就怎么写，不用你负责。

glosses: спра́шивается(用作插)请问，试问

text: Како́й же из него́, ～, руководи́тель？请问，他能成个什么领导?

glosses: (只用未)(只用单三人称、过去时用中性)问的是，要求解答的是

text: Что ～ется в зада́че？这道习题里要解答的是什么呢?


спросонок

glosses:
或спросо́нья〔副〕〈口〉半睡不醒地
#::не расслы́шать ～半睡不醒中没有听清.


спроста

glosses:
〔副〕〈口〉无意间，无意地；单纯地，朴直地
#::спроси́ть ～无意间问起.


спру

glosses:
[医]口炎性腹泻
铸道（牙）


спрудина

glosses: [冶]{有色金属的}难熔浮渣


спрыгивать

glosses:
跳下
〔未〕见спры́гнуть.


спрыгнуть

glosses:
跳下
, -ну, -нешь〔完〕спры́гивать, -аю, -аешь〔未〕с кого-чего跳下
#::～ с крыльца́跳下台阶
#::～ в кана́ву跳下沟去.


пассажирский

text: пассажи́рский по́езд

translation: 旅客列車

roman: passažírskij pójezd

text: пассажи́рский самолёт

translation: 客機

roman: passažírskij samoljót

forms:
пассажи́рский (canonical)
passažírskij (romanization)

ipa: [pəsɐˈʐɨrskʲɪj]

audio: Ru-пассажирский.ogg


спрыскивать

glosses: 〔未〕见спры́снуть.


пассажный

glosses: 〔形〕пасса́ж①解的形容词.


спрыснуть

text: ～ бельё喷一喷衣服

text: Сде́лку надлежа́ло ～уть

text: 做成这笔交易应当请客庆贺。‖спры́ски, -ов〔复〕〈俗〉(用于②解).


спрягать

forms:
спряга́ть (canonical)
sprjagátʹ (romanization)
проспряга́ть (perfective)

ipa: [sprʲɪˈɡatʲ]

спряже́ние

roman: sprjažénije

спряга́ться

roman: sprjagátʹsja


пассат

forms:
пасса́т (canonical)
passát (romanization)
пасса́та (genitive)
пасса́ты (nominative plural)
пасса́тов (genitive plural)

ipa: [pɐˈs(ː)at]


спрягаться

forms:
спряга́ться (canonical)
sprjagátʹsja (romanization)
спряга́тьси (genitive)
спряга́тьси (nominative plural)
спряга́тьсь (genitive plural)

ipa: [sprʲɪˈɡat͡sːə]

спряга́ть

roman: sprjagátʹ


спряжение

etymology_texts: спряга́ть (sprjagátʹ，“屈折”) + -е́ние (-énije，動詞性抽象名詞後綴)。

forms:
спряже́ние (canonical)
sprjažénije (romanization)
спряже́ния (genitive)
спряже́ния (nominative plural)
спряже́ний (genitive plural)

ipa: [sprʲɪˈʐɛnʲɪje]


пассатижи

glosses:
万能钳
克丝钳
通用钳子
剪扭两用钳


пассатный

glosses:
〔形〕信风的，贸易风的
#::～ая о́бласть贸易风地区.


спрямить

glosses:
-млю́, -ми́шь; -млённый (-ён, -ена́) 〔完〕спрямля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕что弄直，拉直，改直；挺直
#::～ путь把道路改直
#::～ ли́нию把线改直
*спрямле́ние〔中〕.


спрямление

glosses:
矫直
导直
整流
化直
展直
求展法
取直
修直
整直


спрямлённость

glosses:
[数]化直
展直
求展法
取直
修直
整直
矫直
整流


пассив

glosses: 〈会计〉负债(与акти́в 1相对)

glosses: 〈语法〉(动词的)被动态.


спрямлять

glosses: 〔未〕见спрями́ть.


спрясть

glosses:
纺
精纺
纺纱
纺线
〔完〕见прясть.


спрятать

forms:
спря́тать (canonical)
sprjátatʹ (romanization)
пря́тать (imperfective)

ipa: [ˈsprʲatətʲ]

audio: Ru-спрятать.ogg

скрыть

roman: priprjátatʹ

sense: 隱藏，掩蓋

спря́танный

roman: sprjátannyj

пря́таться

roman: prjátatʹsja


спрятаться

etymology_texts: с- (s-) + пря́тать (prjátatʹ，“藏”) + -ся (-sja)。

forms:
спря́таться (canonical)
sprjátatʹsja (romanization)
пря́таться (imperfective)

ipa: [ˈsprʲatət͡sə]

audio: Ru-спрятаться.ogg

спря́тать

roman: sprjátatʹ


пассивная

glosses:
被动导引系统
被动保温系统


спугивать

glosses:
发出嘘声
〔未〕见спугну́ть.


спугнуть

glosses:
齐平的
平的
脸热
奔流
冲洗
脸红
奔流
冲洗
使变红
齐平地
纸牌青一色
, -ну́, -нёшь; -у́гнутый〔完〕спу́гивать, -аю, -аешь〔未〕кого惊走，惊飞，吓跑
#::～ птиц把鸟儿惊飞.


пассивность

glosses:
消极
被动
钝性
不活泼性
不活动性


пассивный

forms:
пасси́вный (canonical)
passívnyj (romanization)
(по)пасси́внее (comparative)
(по)пасси́вней (comparative)

ipa: [pɐˈsʲivnɨj]

audio: Ru-пассивный.ogg


спуск

glosses: 见спусти́ть (ся)

glosses: 倾斜的地方；斜坡；下坡道

text: Осторо́жнее, здесь ～！当心，这里有斜坡!

text: Не дава́ть спу́ску кому〈口〉不放过；不饶恕.


пассия

glosses:
火焰
燃烧
焚烧
激动
〔阴〕〈旧〉情人.


спускание

glosses:
放下
降下
松开
排出
放出
放松


спускать

forms:
спуска́ть (canonical)
spuskátʹ (romanization)
спусти́ть (perfective)

ipa: [spʊˈskatʲ]

audio: Ru-спускать.ogg

опуска́ть

roman: opuskátʹ

sense: 降低，下沉


паста

forms: pasta (romanization)

ipa: [ˈpasta]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-паста.wav


паста

glosses: 麵團（在此義項為非標準）

forms:
па́ста (canonical)
pásta (romanization)
па́сты (genitive)
па́сты (nominative plural)
паст (genitive plural)

ipa: [ˈpastə]

пастафариа́нство

roman: pastafariánstvo

პასტა

roman: ṗasṭa

паста

roman: pasta


паста

text: паста за зубе

translation: 牙膏

text: паста за ципеле

translation: 鞋粉

forms:
па̏ста (canonical)
pȁsta (romanization)

ipa: /pâsta/

parts: пас та


паста

etymology_texts: 借自俄語 паста (pasta)。

тиис суунар паста

roman: tiis suunar pasta

sense: 牙膏

notes:
雖然在字典和詞表中被列為簡單的「糊」的意思，但偶爾也被用來（例如在雅庫特語維基百科中）表示「麵團」。
==== 衍生詞 ====
* тиис суунар паста (tiis suunar pasta，“牙膏”)


спускаться

glosses: спуска́ть (spuskátʹ) 的被動態

forms:
спуска́ться (canonical)
spuskátʹsja (romanization)
спусти́ться (perfective)

ipa: [spʊˈskat͡sːə]

audio: Ru-спускаться.ogg

спуск

roman: spusk

спусково́й

roman: spuskovój

спуска́ть

roman: spuskátʹ


пастбище

forms:
па́стбище (canonical)
pástbišče (romanization)
па́стбища (genitive)
па́стбища (nominative plural)
па́стбищ (genitive plural)

ipa: [ˈpazbʲɪɕːe]

ipa: [ˈpazbʲɪɕːə]

пасти́

roman: pastí

пасту́х

roman: pastúx


пастбищеоборот

glosses:
[农]牧场轮换（制）
轮牧


пастбищный

glosses:
牧场的
放牧的
〔形〕牧场的；放牧的
#::～ое животново́дство放牧畜牧业
#::～ пери́од放牧期.


спусковой

glosses:
下降的
起动的
开动的
打火的
〔形〕спуск ③解的形容词
#::～ механи́зм(枪炮的)击发装置
#::～ крючо́к(枪的)扳机钩.


паства

glosses:
放牧
牧场
〔阴，集〕〈旧〉(同属于某一教区、教堂的)教徒(们)，教民(们).


спустить

forms:
спусти́ть (canonical)
spustítʹ (romanization)
спуска́ть (imperfective)

ipa: [spʊˈsʲtʲitʲ]

audio: Ru-спустить.ogg

опусти́ть

roman: opustítʹ

sense: 放下


пастель

forms:
пасте́ль (canonical)
pastɛ́lʹ (romanization)
пасте́ли (genitive)
пасте́ли (nominative plural)
пасте́лей (genitive plural)
пасте́льный (relational adjective)

ipa: [pɐˈstɛlʲ]


спуститься

glosses: спусти́ть (spustítʹ) 的被动形

forms:
спусти́ться (canonical)
spustítʹsja (romanization)
спуска́ться (imperfective)

ipa: [spʊˈsʲtʲit͡sːə]

audio: Ru-спуститься.ogg


спустя

text: спустя́ неде́лю

translation: 一週後

roman: spustjá nedélju

text: два ме́сяца спустя́

translation: 兩個月後

roman: dva mésjaca spustjá

text: немно́го спустя́

translation: 不久之後

roman: nemnógo spustjá

forms:
спустя́ (canonical)
spustjá (romanization)

ipa: [spʊˈsʲtʲa]


пастереллёз

glosses:
[医]巴（斯德）氏杆菌病
家畜出血性败血病


спутать

text: Он спу́тал, передава́я распоряже́ние.

translation: 他在傳遞指令時弄混了。

roman: On spútal, peredavája rasporjažénije.

text: Экзамина́тор нево́льно спу́тал студе́нта.

translation: 考官不情願地把學生弄糊塗了。

roman: Ekzaminátor nevólʹno spútal studénta.

text: Она́ спу́тала все ни́тки.

translation: 她把所有的線都打結了。

roman: Oná spútala vse nítki.

text: Прости(те), я тебя/вас с кем-то спу́тал.

translation: 對不起，我把你當成別人了。

roman: Prosti(te), ja tebja/vas s kem-to spútal.

forms:
спу́тать (canonical)
spútatʹ (romanization)
спу́тывать (imperfective)

ipa: [ˈsputətʲ]

audio: Ru-спутать.ogg


пастеризатор

glosses:
巴氏杀菌器
杀菌消毒器（食品消毒用）


спутаться

glosses: 乱，纠缠在一起；〈转〉混乱，错乱

text: Ни́тки ～тались

text: 线乱了。В голове́ всё ～талось

text: 脑子里乱成一团。

glosses: 〈口〉(讲话、演出等)错乱，弄错；迷路

text: ～ в та́нце舞步错乱

glosses: с кем〈俗〉同…搞在一起，和…鬼混在一起

text: ～ с банди́тами同一伙土匪搞在一起.


пастеризировать

glosses: 用巴{斯德}氏法对...消毒


спутник

etymology_texts: 來自с- (s-，“和”) + пу́тник (pútnik，“旅行者”)，來自путь (putʹ，“路途，旅程”) + 施動者後綴-ник (-nik)。

forms:
спу́тникъ (alternative)
спу́тник (canonical)
spútnik (romanization)
спу́тника (genitive)
спу́тники (nominative plural)
спу́тников (genitive plural)
спу́тница (feminine)
спу́тниковый (relational adjective)

ipa: [ˈsputʲnʲɪk]

audio: Ru-спутник.ogg


спутник

forms:
спу́тникъ (alternative)
спу́тник (canonical)
spútnik (romanization)
спу́тника (genitive)
спу́тники (nominative plural)
спу́тников (genitive plural)
спу́тниковый (relational adjective)

audio: Ru-спутник.ogg

сателли́т

roman: satellít

sense: 衛星

пу́тник

roman: pútnik

путь

roman: putʹ

սպուտնիկ

roman: sputnik


пастеризовать

glosses:
以高温杀菌
加热杀菌
 , -зу́ю, -зу́ешь; -зо́ванный〔完，未〕что〈专〉用巴(斯德)氏法给…灭菌(或消毒)
#::～ молоко́用巴氏灭菌法给牛奶消毒
*пастериза́ция〔阴〕.


пастернак

forms:
пастерна́к (canonical)
pastɛrnák (romanization)
пастерна́ка (genitive)
пастерна́ки (nominative plural)
пастерна́ков (genitive plural)

ipa: [pəstɨrˈnak]


пастернак

forms:
пастерна́к (canonical)
pasternák (romanization)
пастернаку́ (genitive)

ipa: [pɐsterˈnak]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-пастернак.wav


пастеровский

glosses: 巴斯德的（法国生物学家）


пасти

etymology_texts: 來自。與拉丁語 рēs、梵語 पद् (pád)、古希臘語 πούς (poús)、古英語 fōt (“足”)同源。

forms: pasti (romanization)

въпасти

roman: vŭpasti

допасти

roman: dopasti

испасти

roman: ispasti

напасти

roman: napasti

низъпасти

roman: nizŭpasti

отъпасти

roman: otŭpasti

оупасти

roman: upasti

припасти

roman: pripasti

распасти

roman: raspasti

съпад

roman: sŭpad

съпасти

roman: sŭpasti

падати

roman: padati

пасть

roman: pastʹ

падам

roman: padam


пасти

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pastì，來自原始印歐語 *peh₂-。

text: Дво́е в джи́нсовых костю́мах удира́ли из Ки́ева на сле́дующий день по́сле сме́рти Брони́цкого... Дво́е други́х пасли́ их в По́льше до грани́цы с Герма́нией.

translation: 這兩個身穿牛仔服的人在 Bronitsky 死後的隔天從基輔逃出來。另外兩個人則從波蘭跟蹤他們到德國邊境。

roman: Dvóje v džínsovyx kostjúmax udiráli iz Kíjeva na slédujuščij denʹ pósle smérti Broníckovo... Dvóje drugíx paslí ix v Pólʹše do granícy s Germánijej.

ref: 2007，Андрей Юрьевич Курков (安德烈·尤里耶維奇·克考夫)，第54章，收錄於 Игра в отрезанный палец；translated as George Bird（譯），The Case of the General's Thumb，(請提供日期或年份)：

forms:
пасти́ (canonical)
pastí (romanization)

ipa: [pɐˈsʲtʲi]

пасти́сь

roman: pastísʹ

выпаса́ть

roman: vypasátʹ

запаса́ть

roman: zapasátʹ

запаса́ться

roman: zapasátʹsja

напаса́ть

roman: napasátʹ

напаса́ться

roman: napasátʹsja

опаса́ться

roman: opasátʹsja

припаса́ть

roman: pripasátʹ

припаса́ться

roman: pripasátʹsja

спаса́ть

roman: spasátʹ

спаса́ться

roman: spasátʹsja

вы́пасти

roman: výpasti

допасти́

roman: dopastí

запасти́

roman: zapastí

запасти́сь

roman: zapastísʹ

напасти́

roman: napastí

напасти́сь

roman: napastísʹ

отпасти́

roman: otpastí

отпасти́сь

roman: otpastísʹ

попасти́

roman: popastí

попасти́сь

roman: popastísʹ

припасти́

roman: pripastí

припасти́сь

roman: pripastísʹ

пропасти́

roman: propastí

пропасти́сь

roman: propastísʹ

спасти́

roman: spastí

спасти́сь

roman: spastísʹ

упасти́

roman: upastí

упасти́сь

roman: upastísʹ

вы́пас

roman: výpas

па́стбище

roman: pástbišče

па́ства

roman: pástva

пасту́х

roman: pastúx

па́стырь

roman: pástyrʹ

подпасок

roman: podpasok


пасти

glosses:
пасть (pastʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

glosses:
пасть (pastʹ) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
па́сти (canonical)
pásti (romanization)

ipa: [ˈpasʲtʲɪ]


пасти

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pasti，來自原始印歐語 *ped-、*pod-。

text: пасти на памет

translation: to come into mind (compare 德語 einfallen)

glosses: 考試不及格，或類似的測驗

text: Пао сам на испиту из француског.

translation: 我法語考試不及格。

text: Пао сам француски.

translation: 我法語不及格。（與上面意思相同，但較不正式）

forms:
па̏сти (canonical)
pȁsti (romanization)

ipa: /pâsti/

parts: па сти


пасти

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pasti，來自原始印歐語 *peh₂- (“放牧”)。

forms:
па̑сти (canonical)
pȃsti (romanization)

ipa: /pâːsti/


пасти

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pasti。

forms:
па́сти (canonical)
pásty (romanization)

ipa: [ˈpaste]


пасти

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *pàsti。


пастила

forms:
пастила́ (canonical)
pastilá (romanization)
пастилы́ (genitive)
пасти́лы (nominative plural)
пасти́л (genitive plural)

ipa: [pəsʲtʲɪˈɫa]


пастинчатоклювый

glosses:
片状喙的（鸟）
<复>雁形目


пастись

glosses:
浏览
吃草
浏览
, -сётся; па́сся, -сла́сь〔未〕在草地上吃草
#::Там ～ётся табу́н лошаде́й
#::马群在那里的草地上吃草。


пастозный

glosses:
虚肿的
面团状的（指肌体组织）


пастораль

glosses:
田园生活的
牧师的
多草的
田园画
〔阴〕牧歌，田园剧；田园诗；田园曲(欧洲十四-十八世纪描写牧人生活的作品).


спутник-ретранслятор

glosses:
转播卫星
中继卫星
通信卫星


пасторальный

glosses:
田园生活的
牧师的
多草的
田园画
〔形〕пастора́ль的形容词
#::～ рома́н田园小说.


пасторский

glosses:
〔形〕牧师的
#::～ая до́лжность牧师的职务.


пастриги

glosses:
从呢子上剪下的绒毛
修剪下的枝叶


пастух

glosses:
牧人
, -а́〔阳〕牧人
*пасту́шка, 复二-шек〔阴〕.


спутниковый

glosses:
人造地球卫星的
〔形〕人造卫星的
#::～ые наблюде́ния卫星观察
#::～ые да́нные卫星收集的资料.


пастуший

glosses:
牧人的
, -ья, -ье〔形〕牧人的
#::～ья пе́сня牧歌
#::Пасту́ший рожо́к牧笛
#::Пасту́шья су́мка荠菜.


спутывать

glosses:
使混乱
混乱
〔未〕见спу́тать.


пастушок

glosses:
-шка́〔阳〕пасту́х的指小表爱
*пасту́шка，复二-шек〔阴〕.


спутываться

glosses:
垫
席子
地毯
纠缠在一起
使无光泽
粗糙的
无光泽的
〔未〕见спу́таться.


пастырский

glosses:
教区牧师的
代理教区牧师职务的
代理的
〔形〕牧师的
#::～ая про́поведь牧师的传教.


спущусь

glosses: спусти́ться (spustítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
спущу́сь (canonical)
spuščúsʹ (romanization)

ipa: [spʊˈɕːʉsʲ]


пасть

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 пасти (pasti)，來自原始斯拉夫語 *pàsti (“墜落”)。

glosses: 選擇（落在……上），作決定

text: На́ш вы́бор па́л на пе́рвый вариа́нт.

translation: 我們的選擇落在第一個選項上。

roman: Náš výbor pál na pérvyj variánt.

text: Прошло́ ме́ньше ве́ка, и непристу́пный за́мок всё-таки́ пал под уда́рами каза́цкой ко́нницы.

translation: 不到一個世紀後，即使是堅不可摧的城堡也在哥薩克騎兵的攻擊下淪陷。

roman: Prošló ménʹše véka, i nepristúpnyj zámok vsjó-takí pal pod udárami kazáckoj kónnicy.

glosses: 卑躬屈膝，道德淪喪、敗壞、墮落

text: До како́й сте́пени на́до так ни́зко па́сть, что́бы пресмыка́ться перед тира́ном-захва́тчиком, кото́рый мечта́ет поста́вить весь ми́р на коле́ни?

translation: 一個人要卑躬屈膝到什麼程度，才能在那個想把整個世界置於他手下的暴君征服者的面前臣服？

roman: Do kakój stépeni nádo tak nízko pástʹ, štóby presmykátʹsja pered tiránom-zaxvátčikom, kotóryj mečtájet postávitʹ vesʹ mír na koléni?

forms:
pastʹ (romanization)
па́дать (imperfective)

ipa: [pasʲtʲ]

упа́сть

roman: upástʹ

поги́бнуть

roman: pogíbnutʹ

па́дать

roman: pádatʹ

впада́ть

roman: vpadátʹ

выпада́ть

roman: vypadátʹ

запада́ть

roman: zapadátʹ

запропада́ть

roman: zapropadátʹ

напада́ть

roman: napadátʹ

ниспада́ть

roman: nispadátʹ

опада́ть

roman: opadátʹ

отпада́ть

roman: otpadátʹ

перепада́ть

roman: perepadátʹ

подпада́ть

roman: podpadátʹ

попада́ть

roman: popadátʹ

попада́ться

roman: popadátʹsja

припада́ть

roman: pripadátʹ

пропада́ть

roman: propadátʹ

распада́ться

roman: raspadátʹsja

совпада́ть

roman: sovpadátʹ

спада́ть

roman: spadátʹ

спада́ться

roman: spadátʹsja

упада́ть

roman: upadátʹ

пасть

roman: pastʹ

впасть

roman: vpastʹ

вы́пасть

roman: výpastʹ

запа́дать

roman: zapádatʹ

запа́сть

roman: zapástʹ

запропа́сть

roman: zapropástʹ

напа́сть

roman: napástʹ

напа́дать

roman: napádatʹ

ниспа́сть

roman: nispástʹ

опа́сть

roman: opástʹ

отпа́дать

roman: otpádatʹ

отпа́сть

roman: otpástʹ

перепа́дать

roman: perepádatʹ

перепа́сть

roman: perepástʹ

повы́пасть

roman: povýpastʹ

подпа́сть

roman: podpástʹ

попа́сть

roman: popástʹ

попа́сться

roman: popástʹsja

поспа́сть

roman: pospástʹ

припа́сть

roman: pripástʹ

пропа́дать

roman: propádatʹ

пропа́сть

roman: propástʹ

распа́сться

roman: raspástʹsja

совпа́сть

roman: sovpástʹ

спасть

roman: spastʹ

спа́сться

roman: spástʹsja

notes: 需要注意的是，本詞有兩個過去主動分詞形式：用於“道德敗壞、墮落、卑躬屈膝”義項上的па́дший (pádšij)，以及用於其他義項上的па́вший (pávšij)。


пасть

etymology_texts: 自1731年被證實。繼承自原始斯拉夫語 *pastь，來自*pasti (“墜落”) + *-tь。

glosses: (部分兩棲動物、爬行動物、魚的) 咽喉，嗉囊，嘴

text: закро́й пасть!

translation: 安靜！給我閉嘴！

roman: zakrój pastʹ!

glosses: 裝置、結構或建築上的寬大入口

forms:
pastʹ (romanization)
па́сти (genitive)
па́сти (nominative plural)
па́стей (genitive plural)

рот

roman: rot

зев

roman: zev


спьяна

glosses:
或спья́ну〔副〕〈口〉因喝醉，喝醉时
#::～ заблуди́ться因喝醉迷路.


пасть1

glosses:
〔阴〕(兽、鱼的)嘴
#::раскры́ть ～张开嘴.


пасха

glosses: (第一个字母大写)(犹太人的)逾越节

glosses: (第一个字母大写)(耶稣)复活节

glosses: (过复活节的)甜奶渣糕.


спятить

glosses:
-я́чу, -я́тишь; -я́ченный〔完〕(常与с ума́连用)〈俗〉发疯，疯狂
#::чуть не ～ от ра́дости高兴得几乎发疯.


пасхальный

glosses: 〔形〕逾越节的；复活节的；庆祝逾越节(或复活节)的.


спячка

glosses:
冬眠
蛰伏
〔阴〕休眠，蛰伏
#::зи́мняя ～冬季蛰伏(或冬眠)
#::зале́чь в ～у进入休眠状态.


спящий

glosses: спать (spatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞：睡著

forms:
спя́щий (canonical)
spjáščij (romanization)

ipa: [ˈspʲæɕːɪj]


спящий

спать

roman: spatʹ

спя́чка

roman: spjáčka


спящий

forms:
спя́щий (canonical)
spjáščij (romanization)
спя́щего (genitive)
спя́щие (nominative plural)
спя́щих (genitive plural)
спя́щая (feminine)


срабатывание

glosses:
起动
吸合
变钝
磨损
起爆
动作
磨耗
消耗
响应
反应


срабатывать

glosses: 〔未〕见срабо́тать.


пасынок

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *pasynъkъ。等同於па- (pa-) + сын (syn，“兒子”) + -ок (-ok，指小後綴)。

forms:
па́сынок (canonical)
pásynok (romanization)
па́сынка (genitive)
па́сынки (nominative plural)
па́сынков (genitive plural)

ipa: [ˈpasɨnək]

ма́чеха

roman: máčexa

о́тчим

roman: ótčim

па́дчерица

roman: pádčerica

сво́дная сестра́

roman: svódnaja sestrá

сво́дный бра́т

roman: svódnyj brát


срабатываться

glosses: 〔未〕见срабо́таться-2.


пасьянс

forms:
paśjans (Latin character alternative)
пасья́нс (canonical)
pasʹjáns (romanization)
пасья́нса (genitive)
пасья́нсы (nominative plural)
пасья́нсаў (genitive plural)
пасья́нсны (relational adjective)
пасья́нсъ (alternative)

ipa: [paˈsʲjans]

rhymes: -ans

parts: па сья́нс


пасьянс

forms:
пасья́нс (canonical)
pasʹjáns (romanization)
пасья́нса (genitive)
пасья́нсы (nominative plural)
пасья́нсов (genitive plural)
пасья́нсный (relational adjective)
пасья́нсик (diminutive)

ipa: [pɐˈsʲjans]


пасьянс

forms:
пасья́нс (canonical)
pasʹjáns (romanization)
пасья́нсу (genitive)
пасья́нси (nominative plural)
пасья́нсів (genitive plural)
пасья́нсовий (relational adjective)
пасья́нсний (relational adjective)

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-пасьянс.wav


сработанность

glosses:
协调一致
协作
磨损
耗损
〔阴〕见срабо́танный.


пасьянсный

glosses: 〔形〕牌阵的，纸牌卦的；摆牌阵用的.


сработанность1

glosses:
〔阴〕(工作中的)协调一致
#::～ коллекти́ва集体的协调一致.


сработанный

glosses: срабо́тать的被形过

glosses: 〔形〕〈专〉磨损的，(因用久而)损坏的

text: ～ая ось磨损了的轴

text: ～ мото́р损坏了的发动机


пат

glosses: 〔阳〕无子可动，(王)无法可动(和棋)，逼和.


сработать

glosses: 〈口〉(只用完)что做成，做好，制成

text: Хорошо́ ～тано！做得好!

glosses: (机器等)动起来，起作用；开动起来

text: ～ рычаго́м借助杠杆动起来

text: В механи́зме что́-то бы́ло не в поря́дке, и он не ～тал

text: 机器里有什么东西出了毛病，所以它没有动。～тал инсти́нкт

text: 本能起了作用。


пат1

glosses: 〔阳〕(一种)水果软糕.


сработаться

glosses: 与人和諧共事，建立良好的工作关系

text: Мы не совсе́м срабо́тались как партнёры.

translation: 我們不能很好的合作。

roman: My ne sovsém srabótalisʹ kak partnjóry.

glosses: срабо́тать (srabótatʹ) 的被動態

forms:
срабо́таться (canonical)
srabótatʹsja (romanization)
сраба́тываться (imperfective)

ipa: [srɐˈbotət͡sə]


патент

etymology_texts: 源自俄語 пате́нт (patént)，來自拉丁語 littera patens。

forms: patent (romanization)

ipa: [pɐˈtʲent]

патенттеу

roman: patentteu

патентті

roman: patenttı

патенттік

roman: patenttık


патент

etymology_texts: 派生自拉丁語 littera patēns，經由德語 Patent和法語 lettre patente。於1705年彼得一世時代首次使用。

forms:
пате́нт (canonical)
patént (romanization)
пате́нта (genitive)
пате́нты (nominative plural)
пате́нтов (genitive plural)
пате́нтный (relational adjective)

патентова́ть

roman: patentovátʹ

պատենտ

roman: patent


патент

etymology_texts: 源自德語 Patent，來自法語 lettre patente，來自拉丁語 littera patēns。

forms:
пате́нт (canonical)
patént (romanization)
пате́нту (genitive)
пате́нти (nominative plural)
пате́нтів (genitive plural)
пате́нтний (feminine)

ipa: [pɐˈtɛnt]

audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-патент.wav

патентува́ти

roman: patentuváty


сравнение

etymology_texts: сравни́ть (sravnítʹ) + -е́ние (-énije)

text: Э́то не идёт ни в како́е сравне́ние с че́м-либо/ке́м-либо.

translation: 它不能與某物/某人相比。

roman: Éto ne idjót ni v kakóje sravnénije s čém-libo/kém-libo.

text: по сравне́нию с тем же пери́одом про́шлого го́да

translation: 與去年同期相比

roman: po sravnéniju s tem že períodom próšlovo góda

forms:
сравне́ние (canonical)
sravnénije (romanization)
сравне́ния (genitive)
сравне́ния (nominative plural)
сравне́ний (genitive plural)
сравни́тельный (relational adjective)

ipa: [srɐvˈnʲenʲɪje]

audio: Ru-сравнение.ogg

ра́вный

roman: rávnyj

сра́внивать

roman: srávnivatʹ


патентика

glosses:
专卖药
专利药品
特许专卖药


сравнивание

glosses: 〔中〕见сравни́ть.


патентирование

glosses:
铅处理
铅淬火
拉丝后退火处理
钢丝韧化处理


сравнивание1

glosses: 〔中〕见сравня́ть.


сравнивать

etymology_texts: сравни́ть (sravnítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
сра́внивать (canonical)
srávnivatʹ (romanization)
сравни́ть (perfective)

ipa: [ˈsravnʲɪvətʲ]

сравне́ние

roman: sravnénije


сравнивать

etymology_texts: сровня́ть (srovnjátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
сра́внивать (canonical)
srávnivatʹ (romanization)
сровня́ть (perfective)

сра́внивание

roman: srávnivanije


сравнивать

etymology_texts: сравня́ть (sravnjátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

forms:
сра́внивать (canonical)
srávnivatʹ (romanization)
сравня́ть (perfective)


патентный

glosses:
〔形〕пате́нт的形容词
#::～ое пра́во特许权
#::～ сбор营业执照税.


сравнимый

glosses: сравни́ть的被形现

text: ～ые величи́ны可比值


патентовать

glosses:
发给专利特许证
使享有专利权
, -ту́ю, -ту́ешь; -то́ванный〔完，未〕что使享有专利(权)；使取得专利证(或权)
#::～ изобрете́ние使发明享有专利权
#::～то́ванное сре́дство专卖药(指获得专卖权的成药).


сравнительный

glosses: (只用全)比较的；比拟的；用比较方法研究的

text: ～ая анато́мия比较解剖学

text: ～ ме́тод比较法

text: ～ая сте́пень〈语法〉比较级

text: Наступи́ло ～ое споко́йствие

text: 相对地平静下来。


патентовед

glosses:
专利学家
〔阳〕专利专家.


сравнить

glosses: 把…同…相比较；使同…对比；把…同…相提并论

text: ～ два числа́ ме́жду собо́й把两个数相比较

text: ～ мо́лодость с весно́й把青春比作春天

text: Я ～и́л бы э́того челове́ка с могу́чим орло́м

text: 我想可以把这个人物比作一只雄鹰。‖сравне́ние〔中〕或сра́внивание〔中〕.


патентоведение

glosses:
专利学
专利问题研究
〔中〕专利学；专利问题研究.


сравниться

text: никто́ не мо́жет с ним сравни́ться

translation: 無人能及；無人能與他相提並論

roman: niktó ne móžet s nim sravnítʹsja

text: что мо́жет сравни́ться с о́тдыхом на мо́ре

translation: 什麼能比得上海邊的假期

roman: što móžet sravnítʹsja s ótdyxom na móre

glosses: сравни́ть (sravnítʹ) 的被动形

forms:
сравни́ться (canonical)
sravnítʹsja (romanization)
сра́вниваться (imperfective)

ipa: [srɐvˈnʲit͡sːə]

сравни́ть

roman: sravnítʹ

сравни́мый

roman: sravnímyj

сравни́тельный

roman: sravnítelʹnyj

сравни́тельно

roman: sravnítelʹno

равня́ть

roman: ravnjátʹ

сравня́ть

roman: sravnjátʹ

равно́

roman: ravnó

ра́венство

roman: rávenstvo

равне́ние

roman: ravnénije

равни́на

roman: ravnína

равни́нный

roman: ravnínnyj

равноме́рный

roman: ravnomérnyj

равноме́рно

roman: ravnomérno

равноду́шный

roman: ravnodúšnyj

равноду́шно

roman: ravnodúšno

равноду́шие

roman: ravnodúšije

ро́вный

roman: róvnyj

ро́вно

roman: róvno

ро́вность

roman: róvnostʹ

ро́вня

roman: róvnja


сравнять

glosses:
使相等
使平等
, -я́ю, -я́ешь; -а́вненный〔完〕сра́внивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что с кем-чем使相等，使相齐，使平等
#::～ права́ мужчи́н и же́нщин使男女权利平等
#::～ расхо́д с дохо́дом使收支平衡
#::～ счёт把比分拉平
*сра́внивание 1〔中〕.


сравняться

glosses: с кем-чем в чём(在某方面)与…相等，相同，并驾齐驱

text: Я не могу́ с ним ～ в зна́ниях

text: 在知识方面我比不上他。Же́нщины ～лись с мужчи́нами во всём

text: 妇女在各个方面已与男子平等了。

glosses: (不用一、二人称)〈俗〉(年龄、期限)满，到

text: Сы́ну ～лся го́дик

text: 儿子满一岁了。Два́дцать лет ～лось, как они́ пожени́лись

text: 他们结婚满二十年了。


патентоспособный

glosses:
有资格获得专利许可的
合乎获得专利权的


сражать

etymology_texts: срази́ть (srazítʹ) + -а́ть (-átʹ)

forms:
сража́ть (canonical)
sražátʹ (romanization)
срази́ть (perfective)

ipa: [srɐˈʐatʲ]

сраже́ние

roman: sražénije

сража́ться

roman: sražátʹsja

срази́ться

roman: srazítʹsja


сражаться

etymology_texts: сража́ть (sražátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: сража́ть (sražátʹ) 的被動態

forms:
сража́ться (canonical)
sražátʹsja (romanization)
срази́ться (perfective)

ipa: [srɐˈʐat͡sːə]

audio: Ru-сражаться.ogg

сража́ть

roman: sražátʹ

срази́ть

roman: srazítʹ


патер

glosses: 〔阳〕(天主教的)神甫.


сражение

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъraženьje。

forms:
сраже́ние (canonical)
sražénie (romanization)

ipa: [srɐˈʒɛniɛ]

rhymes: -ɛniɛ

бой

roman: shvatka

sense: 戰鬥，交戰


сражение

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъraženьje。可同步分析為срази́ть (srazítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: генера́льное сраже́ние

translation: 大会战

roman: generálʹnoje sražénije

text: у́личное сраже́ние

translation: 巷战

roman: úličnoje sražénije

text: Пошло́ у них сраже́ние.

translation: 他们争吵起来了。

roman: Pošló u nix sražénije.

forms:
сраже́ние (canonical)
sražénije (romanization)
сраже́ния (genitive)
сраже́ния (nominative plural)
сраже́ний (genitive plural)

ipa: [srɐˈʐɛnʲɪje]

audio: Ru-сражение.ogg


сражусь

glosses: срази́ться (srazítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
сражу́сь (canonical)
sražúsʹ (romanization)

ipa: [srɐˈʐusʲ]


патетический

etymology_texts: 可能來自法語 pathét(ique) + -и́ческий (-íčeskij)；源自古希臘語 παθητικός (pathētikós)。

text: патети́ческая речь

translation: 慷慨激昂的演說

roman: patɛtíčeskaja rečʹ

ipa: [pətɨˈtʲit͡ɕɪskʲɪj]

патети́чески

roman: patɛtíčeski

патети́чный

roman: patɛtíčnyj

патети́чно

roman: patɛtíčno

патети́чность

roman: patɛtíčnostʹ

пате́тика

roman: patɛ́tika


сразить

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *sъraziti。字面分析等同於с- (s-) + рази́ть (razítʹ)。

forms:
срази́ть (canonical)
srazítʹ (romanization)
сража́ть (imperfective)

ipa: [srɐˈzʲitʲ]


патетичный

glosses:
, -чен, -чна〔形〕〈书〉＝патети́ческий
*патети́чно
*патети́чность〔阴〕.


патефон

etymology_texts: 來自法語 Pathéphone（商標），為百代兄弟公司所生產的留聲機。

forms:
патефо́н (canonical)
patefón (romanization)
патефо́на (genitive)
патефо́ны (nominative plural)
патефо́нов (genitive plural)

ipa: [pətʲɪˈfon]


сразу

etymology_texts: с (s) + ра́зу (rázu) 的合寫，為部分格而非屬格。

text: Ба́рыня не сра́зу отве́тила.

translation: 女士並沒有馬上回答。

roman: Bárynja ne srázu otvétila.

ref: 1886，安东·契诃夫，「Хори́стка [合唱團女孩]」，收錄於 (請提供書名或期刊名)；再版 Русский язык，2002：

forms:
сра́зу (canonical)
srázu (romanization)

ipa: [ˈsrazʊ]


патефонный

glosses:
留声机的
〔形〕留声机(用)的
#::～ая пласти́нка唱片
#::～ые иго́лки唱针.


срам

glosses:
-а或-у〔阳〕〈口〉羞耻，耻辱
#::семе́йный ～家庭的耻辱，家丑
#::～ смотре́ть没脸看
#::уйти́ от ～а躲避羞辱
#::со ～а(或～у)由于羞耻
#::Стыд и ～！太可耻!Како́й ～！多么可耻!


срам

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *sormъ。

forms: sram (romanization)

ipa: [sram]


патикс

glosses: 聚合合金（捷克制造的一种可浇在地面上代替漆布的材料）


срамить

text: срами́ть себя́ свои́м поведе́нием

translation: 自取其辱

roman: sramítʹ sebjá svoím povedénijem

text: срами́ть при лю́дях

translation: 当众辱骂

roman: sramítʹ pri ljúdjax

forms:
срами́ть (canonical)
sramítʹ (romanization)
осрами́ть (perfective)

ipa: [srɐˈmʲitʲ]

срами́ться

roman: sramítʹsja

посрамля́ть

roman: posramljátʹ

посрамля́ться

roman: posramljátʹsja

засрами́ть

roman: zasramítʹ

осрами́ть

roman: osramítʹ

осрами́ться

roman: osramítʹsja

посрами́ть

roman: posramítʹ

посрами́ться

roman: posramítʹsja

срам

roman: sram

срамно́й

roman: sramnój

сра́мно

roman: srámno

срамота́

roman: sramotá

срамни́к

roman: sramník

срамни́ца

roman: sramníca


срамиться

glosses: -млю́сь, -ми́шься〔未〕осрами́ться〔完〕〈口〉丢脸，丢人，丢丑.


срамник

glosses:
-а́〔阳〕〈俗〉不要脸的人
*срамни́ца〔阴〕.


срамной

glosses:
〔形〕〈旧〉无耻的，可耻的
#::～ы́е слова́无耻的话.


срамота

glosses:
〔阴〕〈俗〉耻辱，羞耻
#::э́то про́сто ～！这简直是丢脸!


срастаться

glosses:
联合
合并
〔未〕见срасти́сь.


патогномонический

glosses:
特殊(病征)的
特定的
(病征)能确定诊断的


срастись

glosses: (不用一、二人称)长在一起；(伤口、折断的骨头)愈合

text: ～сли́сь две сосны́

text: 两棵松树长在一起了。Сло́манная кость ～сла́сь

text: 折断的骨头长好了。

glosses: 〈转〉结合在一起，习惯于

text: ～ с но́вой обстано́вкой适应新环境


сраститель

glosses:
连接器
接续器
接线盒
联接器


патока

glosses:
糖浆
糖蜜
〔阴〕糖蜜
#::свеко́льная ～甜菜糖蜜
#::варе́нье на ～е糖蜜熬的果酱.


срастить

glosses: 使(折断的骨头)接合(或长合)

text: ～ сло́манную кость使折断的骨头接合

glosses: 〈技〉把…编织在一起，使紧紧连接

text: ～ концы́ кана́та把缆绳两端接在一起


патологический

text: ～ая анато́мия病理解剖学

text: ～ое явле́ние反常现象.


сращение

glosses:
编织一起
拼排
合
结合
结住
对合
接合
长合


патология

text: о́бщая ～普通病理学

text: ～ капитали́зма资本主义的病态.


сращивание

glosses:
联接
结合
接续
连接
燃合
对接
并接
连接器
接合
连续
拼接


среагировать

glosses: 作出反應、回應 [接 на (na，+ 賓格) 「對某事/某人」]

forms:
среаги́ровать (canonical)
sreagírovatʹ (romanization)
реаги́ровать (imperfective)

ipa: [srʲɪɐˈɡʲirəvətʲ]


сребреник

glosses: 〔阳〕: за три́дцать сре́бреников прода́ть(或преда́ть) кого-что〈雅，蔑〉为贪小利而背叛(原为犹大为三十个银币而出卖耶稣).


сребролюбивый

glosses: -и́в〔形〕〈旧〉爱财的，贪财的.


паточный

text: ～заво́д糖蜜厂

glosses: 〈转〉过于甜蜜的，温柔得令人厌烦的.


среброносность

glosses:
[地]含银（性）
含银量


патриарх

forms:
патриа́рх (canonical)
patriárh (romanization)

ipa: [pɐtriˈarx]

rhymes: -arx


патриарх

etymology_texts: 借自俄語 патриа́рх (patriárx)，來自古希臘語 πατριάρχης (patriárkhēs)，來自古希臘語 πᾰτρῐᾱ́ (pătrĭā́) + -ᾰ́ρχης (-ắrkhēs)。

forms: patriarx (romanization)

ipa: [pətrʲɪˈarx]


патриарх

forms:
патриа́рх (canonical)
patriárx (romanization)
патриа́рха (genitive)
патриа́рхи (nominative plural)
патриа́рхов (genitive plural)

audio: Ru-патриарх.ogg

патриарха́льный

roman: patriarxálʹnyj

патриарха́т

roman: patriarxát

патриа́ршество

roman: patriáršestvo

патриархи́я

roman: patriarxíja

патриарх

roman: patriarx


среброносный

glosses:
[地]含银的
, -сен, -сна〔形〕含银的，含银量大的(指矿石).


патриархальный

text: ～ род父权制氏族

glosses: 〈转〉守旧的；陈腐的；不拘虚礼的

text: ～ое воспита́ние陈腐的教育

text: ～ые взгля́ды守旧的观点

text: ～ое обраще́ние不拘虚礼的待人态度


среда1

glosses:
，单四-е́ду，复-е́ды, -ед, -еда́м或-е́дам〔阴〕星期三
#::прийти́ в ～у星期三来
#::перенести́ заня́тия на ～у把课程改在星期三.


патриархия

glosses: 〔阴〕宗主教管辖的教区.


среди

forms:
sredi (romanization)
средува (imperfective)

ipa: [ˈsrɛdi]


среди

glosses: 在……中間，在……之間 (+ 屬格)

forms:
среди́ (canonical)
sredí (romanization)

ipa: [srʲɪˈdʲi]

средь

roman: sredʹ

sense: 在……中間，在……之間 (+ 屬格)


патриаршество

glosses:
主教之职位
〔中〕宗主教制.


среди-

glosses:
〔前缀〕构成形容词，表示：在…中间，如：средидне́вный一天之中的
#::средисезо́нный季节间的


патриарший

glosses:
-ая, -ее〔形〕宗主教的
#::～ сан宗主教教职.


средина

glosses:
在...中
中部的
中间的
〔阴〕〈旧〉＝середи́на.


средина

forms: sredina (romanization)

ipa: [ˈsrɛdina]

ipa: [srɛˈdina]


патриот

forms:
patriot (romanization)
патриотка (feminine)
патриотски (relational adjective)
патріо́тъ (alternative)

ipa: [patriˈɔt]


патриот

etymology_texts: 借自拉丁語 patriōta。

forms:
патрио́т (canonical)
patriót (romanization)
патрио́та (genitive)
патрио́ты (nominative plural)
патрио́тов (genitive plural)
патрио́тка (feminine)
патриоти́ческий (relational adjective)

ipa: [pətrʲɪˈot]

audio: Ru-патриот.ogg

патриоти́зм

roman: patriotízm

патриоти́ческий

roman: patriotíčeskij


патриот

etymology_texts: 來自德語 Patriot，來自法語 patriote，來自拉丁語 patriota，來自古希臘語 πατριώτης (patriṓtēs)。

forms:
патрѝот, патрио̏т (canonical)
patrìot (romanization)
patriȍt (romanization)

ipa: /patrǐot/

parts: пат ри от


срединный

glosses:
在...中
〔形〕среди́на的形容词.


патриотизм

glosses:
爱国主义
〔阳〕爱国主义
#::прояви́ть ～表现出爱国主义.


средне

glosses:
〔副〕〈口〉中等；平常，不好也不坏
#::отве́тить на экза́мене ～考试时回答得平平常尝?
 средне...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示“中间”、“中等”、 "中期”、“平均”之意，如：среднеазиа́тский中亚的
#::средневозрастно́й中年的
#::среднегодово́й全年平均的
#::среднеуспева́ющий学习成绩中等的.


средне...

glosses:
(复合词前一部分)表示“中间”、“中等”、 "中期”、“平均”之意，如：среднеазиа́тский中亚的
#::средневозрастно́й中年的
#::среднегодово́й全年平均的
#::среднеуспева́ющий学习成绩中等的.
 средне
== 俄语 ==
〔副〕〈口〉中等；平常，不好也不坏
#::отве́тить на экза́мене ～考试时回答得平平常尝?


патриотик

glosses: 爱国布（苏联一种平纹布）


патриотический

glosses:
爱国的
〔形〕爱国(主义)的，爱国精神的；爱国(主义)者的
#::～ие чу́вства爱国心
#::～ие стихи́充满爱国主义的诗篇
#::～ие де́ятели爱国人士
#::～ долг爱国者的义务
*патриоти́чески.


средневековье

forms:
средневеко́вье (canonical)
srednevekóvʹje (romanization)
средневеко́вья (genitive)
средневеко́вья (nominative plural)
средневеко́вий (genitive plural)

ipa: [srʲɪdʲnʲɪvʲɪˈkov⁽ʲ⁾je]

audio: Ru-средневековье.ogg

notes: 大寫字母因含義而異。參見Средневеко́вье (Srednevekóvʹje)。


патриотичный

glosses:
-чен, -чна〔形〕(常用短和比较级)充满爱国主义精神的
#::～ посту́пок爱国的行动
*патриоти́чно
*патриоти́чность〔阴〕.


средневзвешенный

glosses:
加权平均数的
加权平均的


средневик

glosses:
中跑运动员
, -а́〔阳〕〈口〉(摔跤)中量级运动员；(举重)轻重量级运动员；中距离赛跑运动员.


патриций

glosses:
出身高贵的
古罗马贵族的
贵族
〔阳〕(古罗马的)贵族
*патрициа́нка，复二-нок〔阴〕.


патрон

forms:
patron (romanization)
патрони (plural)
патро́нъ (alternative)

ipa: [ˈpatrɔn]

parts: пат рон


патрон

text: боево́й патро́н

translation: 實彈

roman: bojevój patrón

text: подно́счик патро́нов

translation: 彈藥載體

roman: podnósčik patrónov

text: холосто́й патро́н

translation: 空包彈

roman: xolostój patrón

text: уче́бный патро́н

translation: 假子彈

roman: učébnyj patrón

forms:
патро́н (canonical)
patrón (romanization)
патро́на (genitive)
патро́ны (nominative plural)
патро́нов (genitive plural)
патро́нный (relational adjective)
патро́нчик (diminutive)

ipa: [pɐˈtron]

патронта́ш

roman: patrontáš

ботуруон

roman: boturuon


патрон

forms:
патро́н (canonical)
patrón (romanization)
патро́на (genitive)
патро́ны (nominative plural)
патро́нов (genitive plural)


патрон

forms:
па̀тро̄н (canonical)
pàtrōn (romanization)

ipa: /pǎtroːn/


патрон

forms:
патро́н (canonical)
patrón (romanization)
патро́на (genitive)
патро́ни (nominative plural)
патро́нів (genitive plural)

ipa: [pɐˈtrɔn]


среднедушевой

glosses:
每人平均的
按人口平均的


патрон1

text: боево́й ～实弹

text: холосто́й ～空包弹

text: уче́бный ～教练弹

text: заряжа́ть ～ы 装弹

text: загоня́ть ～ы в магази́н把子弹压进弹仓

text: вы́бить ～退出子弹

glosses: 〈技〉(车床的)夹具；卡盘

text: зави́нчивать ла́мпу в ～往灯头里拧灯泡

text: ～ воротника́领子的纸样

glosses: 〈专〉(织花布用的)意匠图；纹筒，纸管.


среднее

forms:
сре́днее (canonical)
srédneje (romanization)
сре́днего (genitive)
сре́дние (nominative plural)
сре́дних (genitive plural)

ipa: [ˈsrʲedʲnʲɪje]

audio: Ru-среднее.ogg


среднее

glosses: сре́дний (srédnij) 的中性單數

forms:
сре́днее (canonical)
srédneje (romanization)

audio: Ru-среднее.ogg


патронаж

glosses: 〔阳〕家庭访视(制度).


патронажный

glosses:
〔形〕家庭访视的；从事家庭访视工作的
#::～ая рабо́та家庭访视工作
#::～ая сестра́访视护士.


патронат

glosses: (古罗马庇护主的)庇护权，庇护地位

glosses: (分散到居民家里的)孤儿教养

text: Под патрона́том кого在…的经常关怀和领导下

text: коми́ссия под патрона́том министе́рства部属委员会.


патронировать

glosses:
[纺]构作意匠图
设计纹样
照纸样剪裁


патронник

glosses:
弹膛
〔阳〕(尾管)弹膛，(弹)药室.


патронташ

glosses:
弹带
弹夹
〔阳〕子弹带.


патронщик

glosses:
子弹制造工人
子弹制造专家


патрубок

glosses:
管支管
套管
连接管
短管
联接管
支管
, -бка〔阳〕〈技〉连接管，套管，管接头，支管，喷管.


среднетехнический

glosses:
平均技术指数的
中等技术的
中技水平的
平均技术指标的
中等技术教育的


патрулировать

forms:
патрули́ровать (canonical)
patrulírovatʹ (romanization)

ipa: [pətrʊˈlʲirəvətʲ]

audio: Ru-патрулировать.mp3

патрули́рование

roman: patrulírovanije

патру́ль

roman: patrúlʹ

патру́льный

roman: patrúlʹnyj


патруль

glosses:
巡逻
巡逻机队
巡逻队
巡逻者
, -я́〔阳〕巡逻队，巡逻艇，巡逻机；〈口〉巡逻队队员
#::боево́й ～武装巡逻队
#::～ мили́ции民警巡逻队
#::зелёный ～护林巡逻队.


патрульный

glosses: патру́ль的形容词

text: ～ самолёт巡逻机

text: ～ое су́дно巡逻舰

glosses: (用作名)патру́льный, -ого〔阳〕巡逻兵.


средостение

glosses:
[解]{胸膛}纵隔
〔中〕〈解〉(胸腔)纵隔.


пауза

glosses: (讲话中的)停顿；〈转〉间断，间歇

text: ～ы в ре́чи说话中的停顿

text: говори́ть с ～ами 断断续续地说

text: де́лать ～у 停顿

text: операти́вная ～战斗间歇

text: физкульту́рная ～工间操时间

text: ～ в два та́кта两拍子的休止.


средостенный

glosses: 〔形〕средосте́ние的形容词.


паузный

glosses:
〔形〕〈乐〉休止的；休止符的
#::～ знак休止符(号).


средоточие

forms:
средото́чие (canonical)
sredotóčije (romanization)
средото́чия (genitive)
средото́чия (nominative plural)
средото́чий (genitive plural)

ipa: [srʲɪdɐˈtot͡ɕɪje]


паузок

glosses: [海]露舱平底木船（倒载用的）


средств

glosses: сре́дство (srédstvo) 的屬格複數

forms: sredstv (romanization)

ipa: [srʲet͡stf]


паук

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 паукъ (paukŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *paǫkъ。

forms:
пау́къ (alternative)
пау́к (canonical)
paúk (romanization)
паука́ (genitive)
пауки́ (nominative plural)
пауко́в (genitive plural)
паучи́ха (feminine)
пауко́вый (relational adjective)
пау́чий (relational adjective)
паучи́ный (relational adjective)
паучо́к (diminutive)
паучи́ще
пауча́ра
паучи́шка (derogatory)

ipa: [pɐˈuk]

паучо́нок

roman: paučónok

паукообра́зный

roman: paukoobráznyj

паучи́на

roman: paučína

водяно́й пау́к

roman: vodjanój paúk

Челове́к-пау́к

roman: Čelovék-paúk


паук

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *paǫkъ。

forms:
па̏ӯк (canonical)
pȁūk (romanization)

ipa: /pâuːk/

па̏уко̄вка

sense: 鱸魚

мо̀рскӣ па̏ӯк

sense: 大龙鰧

па̏ӯк мр̀кӯљ

sense: streaked weever

parts: па ук


средства

glosses: средство (sredstvo) 的不定複數

forms: sredstva (romanization)

ipa: [ˈsrɛtstva]


средства

glosses:
сре́дство (srédstvo) 的屈折：
屬格單數

glosses:
сре́дство (srédstvo) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
сре́дства (canonical)
srédstva (romanization)

ipa: [ˈsrʲet͡stvə]


паука

glosses: пау́к (paúk) 的屬格/賓格單數

forms:
паука́ (canonical)
pauká (romanization)

ipa: [pəʊˈka]


средство

forms: sredstvo (romanization)

ipa: [ˈsrɛtstvɔ]


средство

forms:
сре́дство (canonical)
srédstvo (romanization)
сре́дства (genitive)
сре́дства (nominative plural)
средств (genitive plural)

audio: Ru-средство.ogg


средство

etymology_texts: 源自克羅地亞詞典編纂者Bogoslav Šulek在19世紀從俄文俄語 сре́дство (srédstvo)中引用。

forms:
срѐдство (canonical)
srèdstvo (romanization)

ipa: /srědstʋo/

parts: сред ство


паукообразный

etymology_texts: пау́к (paúk，“蜘蛛”) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz，“形狀，圖像”) + -ный (-nyj)。

text: Каза́лось, они́ принадлежа́ли одина́ково э́тому челове́ку, как и теле́жке, и всё вме́сте каки́м-то беспоко́йным, раздража́ющим пятно́м рисова́лось под я́рким со́лнцем, то́чно в са́мом де́ле како́е-то паукообра́зное чудо́вище, гото́вое внеза́пно ки́нуться на окружи́вшую его́ толпу́.

translation: It seemed as if they belonged equally to the man and to the cart, and were all painted together as one restless, irritating blob in the bright sunlight, as if it really were some spiderlike monster, ready to suddenly pounce on the crowd that had surrounded it.

roman: Kazálosʹ, oní prinadležáli odinákovo étomu čelovéku, kak i teléžke, i vsjó vméste kakím-to bespokójnym, razdražájuščim pjatnóm risoválosʹ pod járkim sólncem, tóčno v sámom déle kakóje-to paukoobráznoje čudóvišče, gotóvoje vnezápno kínutʹsja na okružívšuju jevó tolpú.

ref: 1894, В. Г. Короленко, Парадокс:

text: Через неде́лю он получи́л откры́тку с ви́дом Бранденбу́ргских воро́т и до́лго разбира́л паукообра́зный Со́нин по́черк, тще́тно пыта́ясь найти́ скры́тый смысл в незначи́тельных слова́х.

translation: A week later he received a postcard with a view of the Brandenburg Gate and then spent a long time deciphering Sonya's spidery handwriting in a vain attempt to find a hidden meaning in her trivial words.

roman: Čerez nedélju on polučíl otkrýtku s vídom Brandenbúrgskix vorót i dólgo razbirál paukoobráznyj Sónin póčerk, tščétno pytájasʹ najtí skrýtyj smysl v neznačítelʹnyx slováx.

ref: 1932, В. В. Набоков, Подвиг:

forms:
паукообра́зный (canonical)
paukoobráznyj (romanization)

ipa: [pəʊkɐɐˈbraznɨj]

паукообра́зное

roman: paukoobráznoje


паулит

glosses:
[矿]紫苏辉石
砷铝铀云母


срезать

glosses:
切
切割
剪切
切下
削去
剪去
缩减
打断某人的话
〔未〕见сре́зать.


пауперизм

glosses:
贫困
〔阳〕(由于剥削、大批失业或通货膨胀造成的)赤贫，贫困.


срезаться

glosses: 〔未〕见сре́заться.


паутина

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *paǫčina，詞形來自與古東斯拉夫語 паучина (paučina)（仍見於方言的形式）的混淆。與方言пути́на (putína)同源，其也與пу́ты (púty，“腳鐐”)相關。

forms:
паучи́на (dialectal alternative)
паути́на (canonical)
pautína (romanization)
паути́ны (genitive)
паути́ны (nominative plural)
паути́н (genitive plural)
паути́нка (diminutive)

ipa: [pəʊˈtʲinə]

audio: Ru-паутина.ogg

паути́нный

roman: pautínnyj

пау́к

roman: paúk


паутинка

text: Чулки́-паути́нка薄丝袜.


паутинный

glosses:
蛛网的
蛛丝的
<复>叶螨科
〔形〕蜘蛛网的；蜘蛛丝的.


паучий

text: пау́чий шёлк

translation: 蜘蛛絲

roman: paúčij šólk

text: пау́чьи тенёта

translation: 蜘蛛網

roman: paúčʹi tenjóta

forms:
пау́чий (canonical)
paúčij (romanization)

ipa: [pɐˈut͡ɕɪj]

паук

roman: pauk


срепетировать

glosses:
排演
排练
试拍
预先演习
〔完〕见репети́ровать.


паучок

glosses: паук (pauk) 的指小詞

forms:
паучо́к (canonical)
paučók (romanization)
паучо́ка (genitive)
паучо́ки (nominative plural)
паучо́ков (genitive plural)

ipa: [pəʊˈt͡ɕɵk]


сретение

glosses: 圣烛节(2月2日纪念圣母玛利亚行洁净礼的基督教节日)


срисовать

glosses:
-су́ю, -су́ешь; -со́ванный〔完〕срисо́вывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что描，临摹
#::～ карти́нку临摹一幅小图画
*срисо́вывание〔中〕和срисо́вка〔阴〕〈口〉.


пафос

etymology_texts: 源自古希臘語 πάθος (páthos)。

forms:
па́ѳосъ (alternative)
па́фос (canonical)
páfos (romanization)
па́фоса (genitive)
па́фосный (relational adjective)
па́тос (alternative)

ipa: [ˈpafəs]

па́фосный

roman: páfosnyj


пафос

etymology_texts: 源頭來自古希臘語 πάθος (páthos)。

forms:
па́фос (canonical)
páfos (romanization)
па́фосу (genitive)
па́фосний (relational adjective)

ipa: [ˈpafɔs]


пах

glosses:
[解]腹股沟
鼠蹊
，单六о -е, в -у́〔阳〕腹股沟，鼠蹊
#::боль в ～у́ 鼠蹊痛.


срисовывать

glosses: 〔未〕见срисова́ть.


срифмовать

glosses: 〔完〕见рифмова́ть.


паханый

glosses:
耕过的
熟的（指田地）
〔形〕已耕的，熟的(指田地)
#::～ая земля́熟地.


сровнять

glosses:
-я́ю, -я́ешь; -о́вненный〔完〕сра́внивать, -аю, -аешь〔未〕что使平坦；使平整；使整齐
#::～ края́ листо́в把(好多页)纸的边对齐
#::～ я́му把坑填平
#::Сровня́ть с землёй夷为平地.


сроднить

glosses: 〔完〕见родни́ть.


пахарь

etymology_texts: паха́ть (paxátʹ，“犁”) + -арь (-arʹ)。

forms:
па́харь (canonical)
páxarʹ (romanization)
па́харя (genitive)
па́хари (nominative plural)
па́харей (genitive plural)

ipa: [ˈpaxərʲ]

па́хота

roman: páxota

па́хотный

roman: páxotnyj


сродниться

glosses: с кем亲近起来，亲密起来

text: За два го́да мы с ним ～лись

text: 两年中我和他亲密起来了。

text: Я с э́той рабо́той ～лся

text: 我习惯了这项工作。


пахать

glosses:
耕
, пашу́, па́шешь; па́ханный〔未〕 (что或无补语)耕，耕地
#::～ зе́млю耕地
#::～ тра́ктором用拖拉机耕地
#::～ но́сом зе́млю〈转，口，谑〉摔得嘴啃地
#::Mе́лко ～ет
#::〈转〉草率从事(考虑不周)
*па́хота〔阴〕和паха́ние〔中〕
#:: (И) мы паха́ли〈口，不赞〉我们也没有闲着；我们也是有功之臣(指为自己表功但实际上没有做什么事的人).


сродный

glosses:
-ден, -дна〔形〕〈书〉相近的，相似的；同类的
#::～ые настрое́ния类似的情绪
#::～ые явле́ния相似的现象.


сродство

glosses:
亲合势
亲力
亲合能
亲合性
〔中〕〈书〉共同性，相似(性)，类似(性)
#::～ явле́ний现象的共同性.


сродство

forms: srodstvo (romanization)

ipa: [ˈsrɔtstvɔ]


пахидермы

glosses: 厚皮动物 （指象、犀牛、河马等）


сроду

glosses:
〔副〕(接否定词)〈俗〉有生以来(未曾)，从来(没有；不)
#::Я ～ не ви́дел
#::我从来没见过。


пахикарпин

glosses:
帕黑卡品
多实槐子硷（神经节阻滞药）


срок

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *sъrokъ。

forms: srok (romanization)

ipa: [srɔk]

rhymes: -ɔk

рок

roman: rok


срок

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 сърокъ (sŭrokŭ)，原意為同意，來自原始斯拉夫語 *sъrokъ。

text: срок слу́жбы в а́рмии

translation: 服役期

roman: srok slúžby v ármii

text: в устано́вленные сро́ки

translation: 在规定的期限内

roman: v ustanóvlennyje sróki

text: Вам полчаса́ сро́ку для разгово́ра с ним.

translation: 给您半个小时同他谈话的时间。

roman: Vam polčasá sróku dlja razgovóra s nim.

text: назна́чить срок отъе́зда

translation: 规定出发的时刻

roman: naznáčitʹ srok otʺjézda

forms:
srok (romanization)
сро́ка (genitive)
сро́ки (nominative plural)
сро́ков (genitive plural)

ipa: [srok]

отре́зок вре́мени

roman: otrézok vrémeni

пери́од

roman: períod

промежу́ток

roman: promežútok

долгосро́чный

roman: dolgosróčnyj

сро́чный

roman: sróčnyj

отсро́чка

roman: otsróčka

просро́чить

roman: prosróčitʹ


пахит

glosses:
直径增长量
增粗量（树干、茎、根等的）


пахнуть

glosses: (чем或无补语)发出…气味；有…气味

text: Жасми́н хорошо́ ～ет 茉莉散发着芳香。

text: Рука́ ～ла молоко́м 手上有股牛奶味。

text: Я купи́л но́мер газе́ты, ещё ～увший типогра́фской кра́с-кой 我买了一份还散发着油墨气味的报纸。

text: В ко́мнате неприя́тно ～ет 房间里有股难闻的气味。

text: От неё ～ло одеколо́ном 她身上有一股花露水味。

glosses: чем〈转，口〉有…气氛，有…征象，表露出，令人感觉有

text: Письмо́ твоё ～ет уны́нием 你的信流露出灰心丧气的情调。

text: Журна́л уда́лся: от него́ ～ло новизно́й 杂志办得很成功：它很新颖。

glosses: чем〈转，口〉有…可能(或危险), …即将来临，有…之虞；预感到

text: ～ет весно́й 散发着春天的气息。

text: Де́ло ～ет неуда́чей 事情有失败的危险。

text: ～ет ссо́рой 要吵架(有即将争吵的样子)

text: ～ет войно́й 有爆发战争的可能。

text: ～па́хнет 哪里有浓烈的臭味？

text: ～пахнущий 哪里有浓烈的臭味？


сросток

glosses:
接头
结合物
连接
接合
粘合物


срочный

text: сро́чная телегра́мма

translation: 急电

roman: sróčnaja telegrámma

text: сро́чные ме́ры

translation: 紧急措施

roman: sróčnyje méry

text: сро́чное сообще́ние

translation: 紧急通知

roman: sróčnoje soobščénije

text: сро́чный вклад

translation: 定期存款

roman: sróčnyj vklad

text: сро́чный самолёт

translation: 班机

roman: sróčnyj samoljót

text: сро́чная ссу́да

translation: 定期贷款

roman: sróčnaja ssúda

forms:
сро́чный (canonical)
sróčnyj (romanization)
(по)срочне́е (comparative)
(по)срочне́й (comparative)

ipa: [ˈsrot͡ɕnɨj]

audio: Ru-срочный.ogg

срочник

roman: sročnik


сруб

text: ～ избы́木房的墙框

text: коло́дезный ～井框，井架.


срубать

etymology_texts: сруби́ть (srubítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
сруба́ть (canonical)
srubátʹ (romanization)
сруби́ть (perfective)

ipa: [srʊˈbatʲ]

сруб

roman: srub

руби́ть

roman: rubítʹ

ру́бка

roman: rúbka

руба́нок

roman: rubánok

ру́бище

roman: rúbišče


паховой

glosses:
〔形〕腹股沟的，鼠蹊的；在腹股沟处的
#::～ы́е мы́шцы腹股沟肌肉.


срубить

glosses: (从根部)砍掉；砍倒；伐光(树木)

text: ～ ветвь砍下树枝

text: ～ де́рево伐倒树木

text: ～ го́лову (кому) 砍头

glosses: (只用完)(用木头)建造成，搭起来

text: ～ избу́建成木房


срыв

glosses:
破裂
断裂
脱落
打乱
中断
挫折
停顿
失速
气流分离
摘下
扯下
阻挠
发泄
断处
断头
陡岸
悬崖
峭壁
破绽
不良现象
缺点
〔阳〕见сорва́ть (ся) .


пахотный

glosses:
可耕的
可耕地
〔形〕耕地的；耕地用的；适于耕作的
#::～ инвента́рь耕地用具
#::～ая земля́(可)耕地
#::～ые пло́щади耕地面积.


срывать

text: срыва́ть ма́ску

translation: 揭開面具

roman: sryvátʹ másku

text: срыва́ть вражде́бные пла́ны

translation: 阻撓敵人的計劃

roman: sryvátʹ vraždébnyje plány

text: срыва́ть зло́бу

translation: 洩憤

roman: sryvátʹ zlóbu

forms:
срыва́ть (canonical)
sryvátʹ (romanization)
сорва́ть (perfective)

ipa: [srɨˈvatʲ]

audio: Ru-срывать.ogg

срыв

roman: sryv


срывать

etymology_texts: срыть (srytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
срыва́ть (canonical)
sryvátʹ (romanization)
срыть (perfective)

audio: Ru-срывать.ogg


пахта

forms:
па́хта (canonical)
páxta (romanization)
па́хты (genitive)
па́хты (nominative plural)
пахт (genitive plural)

ipa: [ˈpaxtə]

па́хтать

roman: páxtatʹ


срываться

glosses:
脱落
掉下
挣脱
脱口而出
〔未〕见сорва́ться.


пахтать

glosses:
-аю, -аешь; -анный〔未〕что(从奶里)搅(油)
#::Хо́чет с ка́шей ест, хо́чет ма́сло ～ет
#::〈俗语〉为所欲为(想干什么就干什么，指刚愎自用的人)
*па́хтанье〔中〕.


срыгивать

glosses: 〔未〕见срыгну́ть.


срыгнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; -ы́гнутый〔完〕сры́гивать, -аю, -аешь〔未〕что(反胃)吐出，漾(奶)
#::Ребёнок ～у́л молоко́
#::婴儿漾奶了。


срыть

glosses:
掘掉
铲平
, сро́ю, сро́ешь; сры́тый〔完〕срыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что铲平，掘掉，夷平
#::～ холм把土丘铲平
*сры́тие〔中〕.


пахучий

etymology_texts: па́х(нуть) (páx(nutʹ)) + -у́чий (-účij)。

forms:
паху́чий (canonical)
paxúčij (romanization)

ipa: [pɐˈxut͡ɕɪj]

па́хнуть

roman: páxnutʹ


сряду

glosses:
〔副〕〈旧或俗〉接连，一连，不断(地)
#::три дня ～一连三天.


пацан

glosses: -а́〔阳〕〈俗〉小男孩，小子.


ссадина

glosses:
轻微擦伤
凹痕
〔阴〕(皮肤上的)擦伤，抓伤
#::крова́вые ～ы 出血的擦伤处.


пацанёнок

forms:
pacanjónok (romanization)
пацанёнка (genitive)
пацаня́та (nominative plural)
пацаня́т (genitive plural)

ipa: [pət͡sɐˈnʲɵnək]

ребёнок

roman: synók

sense: 男孩，少年

паца́н

roman: pacán

пацаны́

roman: pacaný

пацанка

roman: pacanka

пацанва

roman: pacanva


пацаний

glosses: -ья, -ье〔形〕〈俗〉＝пацаня́чий.


ссадить

glosses: кого帮助…下来，扶下来，搀下来

text: ～ ста́рших с авто́буса把年长的人从汽车上搀下来

text: ～ ребёнка со сту́ла扶小孩从椅子上下来

glosses: кого使下去，撵下(火车、轮船等)

text: ～ безбиле́тного пассажи́ра让无票旅客下车

glosses: что〈口〉把(身体某部)擦(或抓、蹭等)破皮

text: Он ～и́л себе́ но́гу до кро́ви

text: 他腿擦伤出血了。


пацанячий

glosses: -ья, -ье〔形〕〈俗〉小男孩的，小子的.


ссаживать

glosses: 〔未〕见ссади́ть.


пациент

glosses:
病人
 〔阳〕(就医的)患者，病人
*пацие́нтка，复二-ток〔阴〕.


пацифизм

glosses:
和平主义
绥靖主义
反战主义
不抵抗主义
〔阳〕和平主义.


сселить

glosses:
-лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́) 〔完〕сселя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что使(从不同地方)搬到一个地方
#::～ хутора́并村
*сселе́ние〔中〕.


пацифист

glosses:
反战主义者
〔阳〕和平主义者
*пацифи́стка，复二-ток〔阴〕.


сселиться

glosses:
(不用单一、二人称), -и́тся〔完〕сселя́ться, -я́ется〔未〕(从不同地方)搬到一起(居住)
*сселе́ние〔中〕.


пацифистский

glosses:
〔形〕和平主义的；和平主义者的
#::～ие настрое́ния和平主义情绪
*пацифи́стски.


сселять

glosses: 〔未〕见ссели́ть.


паче

glosses: 〔副〕〈旧〉: па́че того́或тем па́че尤其；更.


сселяться

glosses: 〔未〕见ссели́ться.


ссечь

glosses:
-еку́, -ечёшь, -еку́т; -ек, -кла́; -ечённый (-ён, -ена́) 〔完〕ссека́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что劈下，砍下(常指物体的顶端)
#::～ ве́тку са́блей用马刀劈下树枝.


пачечноукладочный

glosses:
包装用的
〔形〕包装用的
#::～ая маши́на包装机.


пачечный

glosses:
〔形〕成包的，成束的
#::Па́чечная стрельба́一阵紧接一阵的齐射.


ссора

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 [具體何詞?]；對照古教會斯拉夫語 сваръ (svarŭ，“爭吵”)。源頭衍生自原始印歐語 *swer-；另外英語 swear經由原始日耳曼語 *swarō而相關。

forms:
ссо́ра (canonical)
ssóra (romanization)
ссо́ры (genitive)
ссо́ры (nominative plural)
ссор (genitive plural)

ipa: [ˈsːorə]

ссо́рить

roman: ssóritʹ

ссо́риться

roman: ssóritʹsja


ссорить

forms:
ссо́рить (canonical)
ssóritʹ (romanization)
поссо́рить (perfective)

ipa: [ˈsːorʲɪtʲ]

поссо́риться

roman: possóritʹsja

ссо́ра

roman: ssóra

ссо́рный

roman: ssórnyj

ссо́рщик

roman: ssórščik

ссо́рщица

roman: ssórščica

рассо́рить

roman: rassóritʹ

перессо́рить

roman: peressóritʹ


пачкать

forms:
па́чкать (canonical)
páčkatʹ (romanization)
испа́чкать (perfective)
запа́чкать (perfective)

ipa: [ˈpat͡ɕkətʲ]

грязни́ть

roman: grjaznítʹ

загрязня́ть

roman: zagrjaznjátʹ

мара́ть

roman: marátʹ

пачку́н

roman: pačkún

пачкотня́

roman: pačkotnjá


ссориться

glosses: ссо́рить (ssóritʹ) 的被动形

forms:
ссо́риться (canonical)
ssóritʹsja (romanization)
поссо́риться (perfective)
рассо́риться (perfective)

ipa: [ˈsːorʲɪt͡sə]

audio: Ru-ссориться.ogg

враждова́ть

roman: vraždovátʹ

брани́ться

roman: branítʹsja

руга́ться

roman: rugátʹsja

собачиться

roman: sobačitʹsja

лаяться

roman: lajatʹsja

поссо́рить

roman: possóritʹ


пачкаться

glosses: (把自己)弄脏，弄污(自身); 变脏

text: ～ от кра́ски被油漆弄脏

text: ～ о свежевы́крашенные сте́ны在新刷的墙上(把自己)蹭脏

text: Бе́лая о́бувь бы́стро па́чкается

text: 白鞋特别不禁脏。

glosses: (只用未)〈转，不赞〉参与(不体面、不愉快的事情).


ссохнуться

text: `ёи́стья ～хлись

text: 树叶干枯了。Фане́ра ～хлась

text: 胶合板翘棱了。

text: Грязь ～хлась в комки́

text: 稀泥干成硬块了。


пачкотня

glosses:
在表面涂沫
涂鸦
弄脏
，复二-е́й〔阴〕〈口〉拙劣的画(或文章)，胡乱搞出来的东西.


ссуда

glosses:
贷款
借贷
〔阴〕贷借；贷款
#::беспроце́нтная ～无息贷款
#::～ под проце́нты有息贷款
#::безвозме́дная ～无偿贷款
#::долгосро́чная ～长期贷款
#::дать(或вы́дать) ～у支付贷款，放款.


паша

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 پاشا (pāšā)（土耳其語 paşa）。

forms: paşa (romanization)


паша

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 پاشا (pāšā)（土耳其語 paşa）。

glosses: 帕夏（頭銜，鄂圖曼帝國的高級官員）

forms: paša (romanization)

ipa: [ˈpaʃa]