сторожить

etymology_texts: сто́рож (stórož) + -и́ть (-ítʹ)。

forms:
сторожи́ть (canonical)
storožítʹ (romanization)

ipa: [stərɐˈʐɨtʲ]

сторожи́ться

roman: storožítʹsja

настора́живать

roman: nastoráživatʹ

настора́живаться

roman: nastoráživatʹsja

подсторожи́ть

roman: podstorožítʹ

посторожи́ть

roman: postorožítʹ

просторожи́ть

roman: prostorožítʹ

усторожи́ть

roman: ustorožítʹ

сторожево́й

roman: storoževój

сторо́жка

roman: storóžka


перекресток

pos: noun

glosses:
交叉点
十字路口
交叉处


сторожка

glosses:
守卫室
警卫室
哨所
，复二-жек〔阴〕守卫室，警卫室；更房；哨所
#::лесна́я ～护林哨所.


перекрёсток

pos_title: 名詞

forms:
perekrjóstok (romanization)
перекрёстка (genitive)
перекрёстки (nominative plural)
перекрёстков (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈkrʲɵstək]

audio: Ru-перекрёсток.ogg

крест

roman: krest


сторона

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *storna。俄語 страна́ (straná) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

text: с ле́вой стороны́

translation: 在左側

roman: s lévoj storoný

text: на той стороне́ у́лицы

translation: 馬路對面

roman: na toj storoné úlicy

text: в сто́рону от зри́телей

translation: 除了觀眾之外

roman: v stóronu ot zrítelej

text: с одно́й стороны́

translation: 一方面

roman: s odnój storoný

text: с како́й стороны́ ве́тер?

translation: 風從哪個方向吹來？

roman: s kakój storoný véter?

text: четы́ре стороны́ све́та

translation: 四個方位基點

roman: četýre storoný svéta

text: на́ сторону

translation: 國外

roman: ná storonu

text: в стороне́

translation: 遠離，離開

roman: v storoné

text: в сто́рону

translation: 旁邊，相隔

roman: v stóronu

forms:
сторона́ (canonical)
storoná (romanization)
стороны́ (genitive)
сто́роны (nominative plural)
сторо́н (genitive plural)
сторо́нка (diminutive)

ipa: [stərɐˈna]

audio: Ru-сторона.ogg

сторо́нний

roman: storónnij

посторо́нний

roman: postorónnij

равносторо́нний

roman: ravnostorónnij

сторо́нник

roman: storónnik

сторо́нница

roman: storónnica

сторони́ться

roman: storonítʹsja


сторона

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *storna。

forms:
сторона́ (canonical)
storoná (romanization)
сторони́ (genitive)
сто́рони (nominative plural)
сторі́н (genitive plural)

ipa: [stɔrɔˈna]

audio: Uk-сторона.ogg

двосторо́нній

roman: dvostorónnij

тристоро́нній

roman: trystorónnij


перекрестье

pos: unknown

glosses: 〈俗〉十字路口，十字街头

text: на ～在十字路口


перекрещивать

glosses:
交叉
折叠（钢绳的）
打叉划去
〔未〕见перекрести́ть.


перекрещиваться

glosses: 〔未〕见перекрести́ться.


сторониться

glosses: 走到一边去(指让开路)，让开，躲开

text: Сторони́тесь, ребя́та, грузови́к идёт！同伴们，快让开，卡车过来了!

glosses: кого-чего〈转〉避开，回避，规避

text: ～ недо́брых люде́й躲避恶人.


перекрещивающийся

glosses:
十字形的
十字形
画十字形


сторонка

glosses: ，复二-нок〔阴〕сторона́ ①②③④⑤解的指小表爱.


перекрикивать

glosses: 〔未〕见перекрича́ть.


сторонний

text: ～ наблюда́тель旁观者

text: ～ее сообще́ние间接消息.


перекричать

glosses:
说服
指示
, -чу́, -чи́шь〔完〕перекри́кивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что大声喊叫盖下去(别人说话的声音)
#::～ толпу́高声喊叫压倒人群的声音.


перекроить

glosses: 另裁，改裁；〈转〉改制；重做；改造；改编

text: ～ пла́тье改裁衣服

text: ～ план改做计划

text: ～ жизнь改造生活

text: ～ пье́су改编剧本

text: ～ ка́рту ми́ра重新瓜分世界

text: ～ всю мате́рию把全部料子都剪裁完


стосковаться

glosses:
-ку́юсь, -ку́ешься〔完〕по кому-чему, о ком-чём或〈口〉по ком-чём非常想念，怀念
#::～ по свои́м това́рищам非常想念自己的同志.


стотысячник

glosses:
<口>有十万...单位者
生产十万...的单位


перекрутить

glosses: 〈俗〉搓，捻；搓在一起，捻在一起

text: ～ ни́тки捻线

text: ～ шерстяну́ю ни́тку с шёлковой把毛线和丝线捻在一起

text: ～ винт把螺丝拧得太紧

text: ～ про́волоку把铁丝拧断

text: ～ па́лочку верёвочкой用细绳把棍儿缠上.


стоустый

glosses:
〔形〕〈旧或雅〉广为传播的，众口纷纭的
#::～ая молва́广为流传的传说.


перекручивать

glosses:
拧得太紧
（因拧得过紧）拧坏
拧断
〔未〕见перекрути́ть.


сточить

text: ～ неро́вности на мета́лле把金属上不平的地方车去

glosses: (因长期使用)把(刀及其他类似工具)磨薄(或磨窄)

text: ～енный нож磨窄了的刀.


перекрывать

glosses:
重叠
重叠
部分重迭
〔未〕见перекры́ть.


сточиться

glosses:
-о́чится〔完〕ста́чиваться, -ается〔未〕磨薄，磨窄
#::Нож ～и́лся
#::刀磨薄了。


сточный

text: ～ые во́ды排出的污水

text: ～ая труба́排水管；污水管

text: ～ая кана́ва排水渠.


перекрытие

text: междуэта́жное ～层间楼板.


стошнить

glosses:
-и́т〔无，完〕кого使呕吐
#::Больно́го ～ло
#::病人(呕)吐了。


стоя

glosses:
副词 立着
站着
〔副〕立着，站着
#::вы́слушать реше́ние ～站着听决议.


перекрыть

glosses: что给…盖上盖儿，把…覆盖上，给…架上覆盖

text: ～ я́му给坑覆盖上盖儿

text: Ко́мнаты ～ты сво́дами

text: 房间装有拱形天花板。

glosses: что改铺，重新上盖；换面儿

text: ～ шу́бу把皮大衣重新换面儿

text: ～ пол重新铺地板

text: ～ сара́й给仓房换房盖

text: ～ кры́шу желе́зом用铁皮重新覆盖屋顶

glosses: кого-что〈口〉(牌戏中用大牌)压住，胜过(小牌)

text: ～ деся́тку вале́том用J压过10

glosses: что覆盖上(全部、多处)

text: ～ дета́ли ни́келем把零件全部镀上镍

glosses: кого-что〈转，口〉超过，超出；打破(记录)；压倒(…声音)；胜过，比…强

text: ～ реко́рд打破记录

text: ～ но́рму (план) 超过定额(计划)

text: ～ на́ши голоса́盖过我们的声音

text: ～ недорабо́тку补上欠产的数量

glosses: что〈转〉堵住，截断，断绝(水、气)；堵塞(道路、线路等)

text: ～ путь堵塞道路

text: ～ движе́ние阻塞交通

text: ～ ре́ку плоти́ной用坝把河水拦住


стояк

glosses: (建筑物内的)砖砌烟道.


стояковый

glosses: 〔形〕стоя́к的形容词.


перекувыркивать

glosses: 〔未〕见перекувырну́ть.


стоялый

glosses: 长久不流动的；久存的，陈的

text: ～ая вода́积水

text: ～ мёд陈蜜

text: ～ конь日久没骑的马.


перекувыркиваться

glosses: 〔未〕见перекувырну́ться.


стояние

glosses:
站立
竖着
摆着
处在
在执行
站立祈祷


перекувырнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; -ы́рну-тый〔完〕перекувы́ркивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉弄翻，使底朝上
#::～ ло́дку把船弄翻.


стоянка

text: стоя́нка по́езда

translation: 列车的停留

roman: stojánka pójezda

text: стоя́нка гео́логов

translation: 地质人员的宿营地

roman: stojánka geólogov

text: стоя́нка такси́

translation: 出租汽车停车场

roman: stojánka taksí

text: стоя́нка самолётов

translation: 停机坪

roman: stojánka samoljótov

text: я́корная стоя́нка

translation: 锚地

roman: jákornaja stojánka

text: Стоя́нка запрещена́

translation: 禁止停車

roman: Stojánka zapreščená

text: стоя́нка ка́менного ве́ка

translation: 石器时代遗址

roman: stojánka kámennovo véka

forms:
стоя́нка (canonical)
stojánka (romanization)
стоя́нки (genitive)
стоя́нки (nominative plural)
стоя́нок (genitive plural)
стоя́ночный (relational adjective)

ipa: [stɐˈjankə]

audio: Ru-стоянка.ogg


перекувырнуться

text: Вра́жеский самолёт ～у́лся

text: 敌机倒栽了下来。

text: Ма́льчик не́сколько раз ～у́лся

text: 男孩翻了几个跟头。


стояночный

pos: adj

glosses:
停止的
站住的
停车场的
停泊处的
停留处的
〔形〕стоя́нка ②③④解的形容词.


перекультивировать

glosses:
重新耕耘
再次中耕
耕耘
中耕


стоять

pos: verb

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 стоꙗти (stojati)，來自原始斯拉夫語 *stojati (“站立”)，來自原始印歐語 *stoh₂-。

text: Ва́за стои́т на столе́.

translation: 桌子上立著一個花瓶。

roman: Váza stoít na stolé.

text: Челове́к стои́т посреди́ ко́мнаты.

translation: 一個人站在房間中。

roman: Čelovék stoít posredí kómnaty.

glosses: 位於、處於；坐落在（通常指高聳物體）

text: Пари́ж стои́т на Се́не.

translation: 巴黎位於塞納河旁。

roman: Paríž stoít na Séne.

text: У вла́сти стои́т престу́пная кли́ка.

translation: 政府內部有犯罪組織的存在。

roman: U vlásti stoít prestúpnaja klíka.

text: Э́тот челове́к стои́т в организа́ционной иера́рхии вы́ше всех.

translation: 這個人位於組織架構的最高層。

roman: Étot čelovék stoít v organizácionnoj ijerárxii výše vsex.

glosses: (+ на (na) + 前置格) 堅定遵循或堅持某件事

text: Он упо́рно стоя́л на своём.

translation: 他固執己見。

literal_meaning: 他固執地站在自己的立場上。

roman: On upórno stojál na svojóm.

text: Мы стои́м на при́нципе ра́венства.

translation: 我們遵循平等原則。

roman: My stoím na príncipe rávenstva.

text: Маши́ны стоя́т.

translation: 機器故障了。

roman: Mašíny stoját.

text: Часы́ стоя́т.

translation: 時鐘停止了

roman: Časý stoját.

text: В э́том бою́ они́ стоя́ли на́смерть.

translation: 在這次戰鬥中，他們抵抗至死。

roman: V étom bojú oní stojáli násmertʹ.

text: Я стоя́л за хле́бом с двух часо́в.

translation: 我為了買麵包，已經從兩點鐘排隊到現在。

roman: Ja stojál za xlébom s dvux časóv.

text: Он стои́т в о́череди на опера́цию тре́тьим, сра́зу за свои́м сосе́дом по пала́те.

translation: 他第三個做手術，就在他戰友的後面。

roman: On stoít v óčeredi na operáciju trétʹim, srázu za svoím sosédom po paláte.

text: Ни́же, под на́сыпью, протека́ла река́ Ко́ла, ещё стоя́вшая в э́то вре́мя.

translation: 堤岸下的科拉河，這時雖還冰凍著，也在流淌。

roman: Níže, pod násypʹju, protekála reká Kóla, ješčó stojávšaja v éto vrémja.

ref: 1931，Lev Sheinin，凍原的陌生人：

text: Стой, ты же навреди́шь себе́.

translation: 住手，不要再傷害你自己了。

roman: Stoj, ty že navredíšʹ sebé.

forms:
стоя́ть (canonical)
stojátʹ (romanization)
постоя́ть (perfective)
стоя́ние (noun-from-verb)

ipa: [stɐˈjætʲ]

выста́ивать

roman: vystáivatʹ

выста́иваться

roman: vystáivatʹsja

доста́ивать

roman: dostáivatʹ

доста́иваться

roman: dostáivatʹsja

заста́иваться

roman: zastáivatʹsja

наста́ивать

roman: nastáivatʹ

наста́иваться

roman: nastáivatʹsja

обстоя́ть

roman: obstojátʹ

отста́ивать

roman: otstáivatʹ

отста́иваться

roman: otstáivatʹsja

отстоя́ть

roman: otstojátʹ

переста́ивать

roman: perestáivatʹ

переста́иваться

roman: perestáivatʹsja

поста́ивать

roman: postáivatʹ

предстоя́ть

roman: predstojátʹ

проста́ивать

roman: prostáivatʹ

противостоя́ть

roman: protivostojátʹ

состоя́ть

roman: sostojátʹ

ста́ивать

roman: stáivatʹ

уста́ивать

roman: ustáivatʹ

уста́иваться

roman: ustáivatʹsja

вы́стоять

roman: výstojatʹ

вы́стояться

roman: výstojatʹsja

достоя́ть

roman: dostojátʹ

достоя́ться

roman: dostojátʹsja

застоя́ться

roman: zastojátʹsja

настоя́ть

roman: nastojátʹ

настоя́ться

roman: nastojátʹsja

отстоя́ться

roman: otstojátʹsja

перестоя́ть

roman: perestojátʹ

перестоя́ться

roman: perestojátʹsja

постоя́ть

roman: postojátʹ

простоя́ть

roman: prostojátʹ

состоя́ться

roman: sostojátʹsja

устоя́ть

roman: ustojátʹ

устоя́ться

roman: ustojátʹsja

станови́ться

roman: stanovítʹsja

ста́ть

roman: státʹ

ста́вить

roman: stávitʹ

засто́й

roman: zastój

насто́й

roman: nastój

насто́йка

roman: nastójka

настоя́ние

roman: nastojánije

отста́ивание

roman: otstáivanije

отсто́й

roman: otstój

посто́й

roman: postój

предстояние

roman: predstojanije

просто́й

roman: prostój

состоя́ние

roman: sostojánije

соста́в

roman: sostáv

усто́й

roman: ustój

уста́в

roman: ustáv

notes: 變位形式勿與сто́ить (stóitʹ)混淆。注意重音的位置。


перекупать

glosses: 〔未〕见перекупи́ть.


стоячий

text: в ～ем положе́нии立着的姿势；竖着

text: ～ воротни́к立领

text: ～ие часы́坐钟

text: ～ая вода́静水；死水

text: ～ во́здух不流通的空气

text: ～ пруд死水塘

glosses: 〈口〉供站着的，没有座位的

text: ～ие места́站票(没有座号的位置).


перекупить

glosses: 抢购，抢先买到(别人想买的东西)

text: Присмотре́л хоро́ший костю́м, да, жаль, ～и́ли

text: 看中了一套好衣服，但很遗憾，被别人抢先买走了。

text: ～ велосипе́д у прия́теля从朋友那里转买了一辆自行车


стоящий

pos_title: 分詞

glosses: стоя́ть (stojátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
стоя́щий (canonical)
stojáščij (romanization)

ipa: [stɐˈjæɕːɪj]

стоя́ть

roman: stojátʹ

постоя́ть

roman: postojátʹ


стоящий

pos_title: 形容詞

ipa: [stɐˈjæɕːɪj]


стоящий

glosses: сто́ить (stóitʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
сто́ящий (canonical)
stójaščij (romanization)

ipa: [ˈsto(j)ɪɕːɪj]

сто́ить

roman: stóitʹ

сто́имость

roman: stóimostʹ


перекупщик

glosses:
〔阳〕转卖商，转售商，商贩
*переку́пщица〔阴〕.


перекур

glosses: 见перекури́ть

glosses: (歇一下)抽支烟，歇气儿(抽支烟)

text: объяви́ть ～宣布歇气儿.


перекуривать

glosses: 〔未〕见перекури́ть.


перекурить

text: ～и́л, тепе́рь голова́ боли́т

text: 烟吸多了，现在头疼。

text: ～ всех烟吸得比所有的人都多

glosses: что吸(许多、全部)烟；品尝(多种、全部的)烟

text: Он ～и́л нема́ло сорто́в папиро́с

text: 他吸过不少种卷烟。

glosses: 〈口〉吸一口烟(歇一会儿)


стравить

glosses:
腐蚀
损坏
漏逸
, -авлю́, -а́вишь; -а́вленный〔完〕стра́вливать, -аю, -аешь或стравля́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого使相斗
#::～ соба́к使狗互相咬架.


стравиться

glosses:
[海]（索具）放松
松开
（减压时空气、蒸汽）逸出
放出


перекус

glosses:
咬断
<口>工间休息（吃点心的时间）
[植]大金发藓
〔阳〕〈口〉工间休息(吃点东西的时间).


перекусать

glosses: -а́ю, -а́ешь; -у́санный〔完〕кого-что咬伤(许多人、许多处).


перекусить

glosses: кого-что咬断，咬开；咬穿

text: ～ ни́тку把线咬断

text: ～ полови́ну я́блока на́двое把半个苹果咬成两半

glosses: 〈口〉匆忙地吃一点儿，点补点补

text: ～ пе́ред доро́гой上路前匆忙地吃点东西.


стравливание

glosses:
放出
漏出
松开
腐蚀
漏逸
损坏


стравливать

glosses:
腐蚀
漏逸
放出
损坏
〔未〕见страви́ть.


перекусывать

glosses: 〔未〕见перекуси́ть.


перелагать

text: перелага́ть на му́зыку

translation: 設置音樂

roman: perelagátʹ na múzyku

forms:
перелага́ть (canonical)
perelagátʹ (romanization)
переложи́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪɫɐˈɡatʲ]

положи́ть

roman: položítʹ

ложи́ться

roman: ložítʹsja

лечь

roman: lečʹ

ло́же

roman: lóže


стравлять

glosses:
腐蚀
损坏
漏逸
〔未〕见страви́ть.


страгивание

glosses:
移动
起动
开始旋拧
开始移动


переламывать

glosses: 〔未〕见перелома́ть和переломи́ть.


страгивать

glosses: 〔未〕见стро́нуть.


страгиваться

glosses: 〔未〕见стро́нуться.


переламываться

glosses: 〔未〕见перелома́ться和переломи́ться.


страда

text: дереве́нская ～农村的夏忙

glosses: 紧张的活动(如战斗、工作等)

text: боева́я ～紧张的战斗.


страдалец

glosses:
-льца〔阳〕饱受苦难者
*страда́лица〔阴〕.


перележать

glosses: 躺得过久；(不用一、二人称)放坏，搁坏

text: ～ на солнцепёке在太阳地儿躺得过久

text: Огурцы́ ～ли

text: 黄瓜放坏了。

glosses: кого〈口〉比…躺得久

glosses: (что或无补语)〈口〉躺(一段时间), 躺着等…过去

text: ～ в укры́тии до конца́ бомбёжки在掩蔽部里躺到轰炸结束.


страдальческий

glosses:
受苦受难的
〔形〕受苦受难的；多灾多难的；饱受苦难的
#::～ая жизнь饱受苦难的生活
#::～ое лицо́痛苦的面容
#::～ое про́шлое苦难的过去.


страдание

forms:
страда́ние (canonical)
stradánie (romanization)
страданье (alternative)

ipa: [strɐˈdaniɛ]

rhymes: -aniɛ


страдание

etymology_texts: страда́ть (stradátʹ) + -а́ние (-ánije)。

forms:
страда́ние (canonical)
stradánije (romanization)
страда́ния (genitive)
страда́ния (nominative plural)
страда́ний (genitive plural)

ipa: [strɐˈdanʲɪje]

audio: Ru-страдание.ogg

rhymes: -anʲɪje

сострада́ние

roman: sostradánije

страда́тельный

roman: stradátelʹnyj

страда́ть

roman: stradátʹ


перелезать

glosses:
爬过
〔未〕见переле́зть.


перелезть

glosses: кого-что或через кого-что(从上面)爬越

text: ～ и́згородь(从上面)爬过围墙

text: ～ че́рез колю́чую про́волоку爬过铁蒺藜

text: ～ на парохо́д勉强爬上轮船.


страдательный

glosses:
受苦的
被动的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉承受痛苦的
#::～ое лицо́痛苦的面容
*страда́тельно.


страдательный1

glosses:
〔形〕〈语法〉被动的
#::～ зало́г被动态.


перелепливание

glosses:
改贴到另一处
换一处贴上
重新塑造


страдать

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *stradati。與古教會斯拉夫語 страдати (stradati)、塞爾維亞-克羅地亞語 страдати、保加利亞語 страдам (stradam)、古波蘭語 stradać同源。

text: страда́ть от любви́

translation: 為愛所苦

roman: stradátʹ ot ljubví

text: страда́ть головны́ми болями

translation: 患上頭痛

roman: stradátʹ golovnými boljami

forms:
страда́ть (canonical)
stradátʹ (romanization)
пострада́ть (perfective)

ipa: [strɐˈdatʲ]

audio: Ru-страдать.ogg

вы́страдать

roman: výstradatʹ

исстрада́ться

roman: isstradátʹsja

настрада́ться

roman: nastradátʹsja

отстрада́ть

roman: otstradátʹ

перестрада́ть

roman: perestradátʹ

пострада́ть

roman: postradátʹ

сострада́ть

roman: sostradátʹ

страда́льческий

roman: stradálʹčeskij

страда́лец

roman: stradálec

страда́лица

roman: stradálica

страда́ние

roman: stradánije


перелеска

glosses:
[植]獐耳细辛
獐耳细辛属


страдающий

glosses: страда́ть (stradátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
страда́ющий (canonical)
stradájuščij (romanization)

ipa: [strɐˈdajʉɕːɪj]


перелесник

glosses: 林间一种有毒的大戟科植物


страдный

glosses:
〔形〕страда́的形容词
#::～ая пора́夏季农忙季节.


перелесок

glosses:
小树林
狭森林带
, -ска〔阳〕(和其他森林隔开的)小树林；(大片森林中间的)稀疏的小树林.


страж

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 стражь (stražĭ)，來自原始斯拉夫語 *storžь (“警衛”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *storʔg-. 俄語 сто́рож (stórož) 的同源對似詞。

forms:
straž (romanization)
стра́жа (genitive)
стра́жи (nominative plural)
стра́жей (genitive plural)

ipa: [straʂ]

rhymes: -aʂ


страж

glosses: стра́жа (stráža) 的屬格複數

forms: straž (romanization)


страж

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 стражь (stražĭ)，來自原始斯拉夫語 *storžь (“警衛”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *storʔg-。烏克蘭語 сто́рож (stórož) 的同源對似詞。

forms:
straž (romanization)
стра́жа (genitive)
стра́жі (nominative plural)
стра́жів (genitive plural)

ipa: [straʒ]

rhymes: -aʒ


страж

glosses: стра́жа (stráža) 的屬格複數


перелет

forms: pereljót (romanization)

raw_tags: # перелёт (pereljót)的另一種拼寫法


перелёт

glosses: 飛翔 候鳥遷徙；亦指遷飛的候鳥群

text: беспосадочный перелёт

translation: 不落地航班

roman: besposadočnyj pereljót

forms:
pereljót (romanization)
перелёта (genitive)
перелёты (nominative plural)
перелётов (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈlʲɵt]

rhymes: -ot

перелётный

roman: pereljótnyj

перелета́ть

roman: pereletátʹ

перелете́ть

roman: pereletétʹ

недолёт

roman: nedoljót

sense: 飛越/越過目標


перелетать

glosses:
飞过
飞越
飞过目标
〔未〕见перелете́ть.


перелететь

glosses: что或через что飞过，飞越；〈转，口〉越过，跳越

text: ～ океа́н(或че́рез океа́н) 飞过大洋

text: ～ че́рез решётку跳过栅栏

text: ～ с се́вера на юг从北方飞到南方

text: Мяч ～е́л че́рез забо́р

text: 球飞到栅栏那边去了。

text: Снаря́д ～е́л

text: 炮弹飞过了目标。‖перелёт〔阳〕.


перелётный

glosses:
〔形〕迁移的，迁徙的(指候鸟)
#::～ые пти́цы候鸟.


перелечь

glosses:
-ля́гу, -ля́жешь, -ля́гут; -лёг, -егла́; -ля́г; -лёгший〔完〕换个姿势躺；挪个地方躺
#::～ на другу́ю сто́рону翻身躺
#::～ на друго́й дива́н躺到另一个长沙发上去.


страница

forms:
стра́ница (canonical)
stránica (romanization)

ipa: [ˈstranit͡sɐ]

rhymes: -anit͡sɐ


страница

forms:
stranica (romanization)
страничка (diminutive)

ipa: [ˈstranit͡sa]


страница

etymology_texts: страна́ (straná) + -и́ца (-íca)。

text: чита́ть страни́цу за страни́цей

translation: 一頁一頁地讀

roman: čitátʹ stranícu za stranícej

text: Откры́ть но́вую страни́цу в чём

translation: 開闢新時代

roman: Otkrýtʹ nóvuju stranícu v čóm

text: Вписа́ть но́вую страни́цу во что

translation: 譜寫新的篇章

roman: Vpisátʹ nóvuju stranícu vo što

forms:
страни́ца (canonical)
straníca (romanization)
страни́цы (genitive)
страни́цы (nominative plural)
страни́ц (genitive plural)
страни́чка (diminutive)

ipa: [strɐˈnʲit͡sə]

audio: Ru-страница.ogg


страница

etymology_texts: 來自俄語 страни́ца (straníca)。

forms:
стра̀ница (canonical)
strànica (romanization)

ipa: /strǎnit͡sa/

parts: стра ни ца


перелив

glosses:
溢出
溢流
转注
变色
〔阳〕颜色的闪变；音调的抑扬婉转
#::～ы перламу́тра贝壳珍珠层的颜色闪变
#::～ы го́лоса嗓音的抑扬婉转.


страничка

glosses: ，复二-чек〔阴〕страни́ца的指小.


переливание

glosses:
转注
再浇铸
溢出
倾出
倒
输血
注得过满


переливать

forms:
перелива́ть (canonical)
perelivátʹ (romanization)
перели́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪlʲɪˈvatʲ]

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

roman: perelivátʹ iz pustóvo v poróžneje


странник

glosses:
朝圣
香客
朝圣者
〔阳〕〈旧〉徒步旅行者(通常是去朝圣的)
*стра́нница〔阴〕
#::Небе́сный стра́нник〈雅〉陨星.


переливаться

text: перелива́ться все́ми цвета́ми ра́дуги

translation: 變得色彩斑斕

roman: perelivátʹsja vsémi cvetámi rádugi

glosses: перелива́ть (perelivátʹ) 的被动形

forms:
перелива́ться (canonical)
perelivátʹsja (romanization)
перели́ться (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪlʲɪˈvat͡sːə]

audio: Ru-переливаться.ogg

перели́в

roman: perelív

перелива́ние

roman: perelivánije

перели́вчатый

roman: perelívčatyj


странно

pos: adv

pos_title: 副詞

forms:
стра́нно (canonical)
stránno (romanization)
стра́нненько

ipa: [ˈstranːə]

audio: Ru-странно.ogg

необы́чно

roman: podozrítelʹno

sense: 奇怪的

стра́нность

roman: stránnostʹ

стра́нник

roman: stránnik

стра́нный

roman: stránnyj

престра́нный

roman: prestránnyj

странновато

roman: strannovato


странно

glosses: стра́нный (stránnyj，“奇怪，奇特”) 的短中性單數

forms:
стра́нно (canonical)
stránno (romanization)

audio: Ru-странно.ogg


странность

forms:
стра́нность (canonical)
stránnostʹ (romanization)
стра́нности (genitive)
стра́нности (nominative plural)
стра́нностей (genitive plural)

ipa: [ˈstranːəsʲtʲ]

audio: Ru-странность.ogg

стра́нно

roman: stránno


странный

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 страньнъ (stranĭnŭ，“同胞，同夥，陌生人”)。衍生自古教會斯拉夫語 страна (strana，“國家”) (俄語 страна́ (straná)也經由此)。意思發展經過“國家” → “故鄉，祖國” → “同胞” → “陌生，奇怪”。可同步分析為страна́ (straná) + -ный (-nyj)。

forms:
стра́нный (canonical)
stránnyj (romanization)
(по)странне́е (comparative)
(по)странне́й (comparative)
стра́нненький (diminutive)

ipa: [ˈstranːɨj]

audio: Ru-странный.ogg

причу́дливый

roman: nenormálʹnyj

sense: 奇怪的，奇特的，古怪的

норма́льный

roman: obýčnyj


страноведение

glosses: 〔中〕国别地理(学)；区域地理(学).


страноведческий

glosses: 〔形〕странове́дение的形容词.


странствие

glosses:
游历
〔中〕〈书〉旅行，漫游.


странствование

glosses:
漫游
流浪
闲逛
徘徊
漫步
在...漫步
流浪于


переливчатый

glosses:
（颜色）闪变的
, -ат〔形〕闪变的(指颜色)；婉转变化的(指音调)
#::～ цвет闪变的颜色
#::～ го́лос婉转的嗓音
*перели́вчато
*перели́вчатость〔阴〕.


странствовать

etymology_texts: 來自страна́ (straná) + -ство (-stvo) + -овать (-ovatʹ)。

text: стра́нствовать по све́ту

translation: 漫遊世界

roman: stránstvovatʹ po svétu

forms:
стра́нствовать (canonical)
stránstvovatʹ (romanization)

ipa: [ˈstranstvəvətʲ]

стра́нствие

roman: stránstvije

странница

roman: strannica


перелистать

glosses:
翻阅
浏览
, -а́ю, -а́ешь; -и́станный〔完〕перели́стывать, -аю, -аешь〔未〕что(连续)翻；翻阅，浏览
#::～ страни́цы翻书页
#::～ кни́гу翻阅书本.


перелистывать

glosses:
翻阅
浏览
〔未〕见перелиста́ть.


страстной

glosses:
〔形〕复活节前一周的
#::～а́я неде́ля复活节前的一个礼拜.


страстный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strastьnъ。字面分析等同於страсть (strastʹ) + -ный (-nyj)。

forms:
стра́стный (canonical)
strástnyj (romanization)

ipa: [ˈstrasnɨj]

audio: Ru-страстный.ogg


страсть

forms: strastĭ (romanization)

беспристрастиѥ

roman: bespristrastije

бестрастиѥ

roman: bestrastije

бестрастьнъ

roman: bestrastĭnŭ

добрострастиѥ

roman: dobrostrastije

злострастиѥ

roman: zlostrastije

любострастиѥ

roman: ljubostrastije

многострастьнъ

roman: mnogostrastĭnŭ

острастити

roman: ostrastiti

подобострастие

roman: podobostrastie

пристрастиѥ

roman: pristrastije

пристрастьнъ

roman: pristrastĭnŭ

рабострастиѥ

roman: rabostrastije

равьнострастьѥ

roman: ravĭnostrastĭje

сладострастиѥ

roman: sladostrastije

страстованиѥ

roman: strastovanije

страстовати

roman: strastovati

страстоносьць

roman: strastonosĭcĭ

страстотрьпиѥ

roman: strastotrĭpije

страстотрьпьць

roman: strastotrĭpĭcĭ

страстьникъ

roman: strastĭnikŭ

страстьница

roman: strastĭnica

страстьнъ

roman: strastĭnŭ

страданиѥ

roman: stradanije


страсть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strastь。

text: стра́сти Христо́вы

translation: Passion

roman: strásti Xristóvy

text: В "Стра́стях по Иоа́нну" И. С. Ба́ха

translation: In J.S. Bach's "St John's Passion"

roman: V "Strástjax po Ioánnu" I. S. Báxa

text: Что за стра́сти ты расска́зываешь!

translation: 你告訴我的是一個相當恐怖的故事。

roman: Što za strásti ty rasskázyvaješʹ!

forms:
strastʹ (romanization)
стра́сти (genitive)
стра́сти (nominative plural)
страсте́й (genitive plural)

ipa: [strasʲtʲ]

audio: Ru-страсть.ogg

пристра́стие

roman: pristrástije

страстотерпец

roman: strastoterpec

страстоцвет

roman: strastocvet

страстной

roman: strastnoj

стра́стность

roman: strástnostʹ

стра́стный

roman: strástnyj


страсть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strastь。

forms: strastʹ (romanization)

audio: Ru-страсть.ogg


страсть

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strastь。

forms:
strastʹ (romanization)
стра́сті (genitive)
стра́сти (genitive)
стра́сті (nominative plural)
страсте́й (genitive plural)

стра́сний

roman: strásnyj


перелить

glosses: что(从一个容器)倒到(另一个里去)，转注(或斟、倒)；输(血)

text: ～ молоко́ из буты́лки в кастрю́лю从瓶子往锅里倒牛奶

text: ～ кровь ра́неному给受伤者输血

glosses: чего倒得过满，斟得溢出来

text: ～ че́рез край倒得溢出来

glosses: что в кого〈转〉把(思想、感情、力量、能力等)灌输给…，传授给… ～ свои́ мы́сли в ду́шу своего́ дру́га把自己的思想灌输给自己的朋友

text: ～ из себя́ своё зна́ние в ребёнка把自己的知识传授给孩子

text: ～ ста́тую重铸全身像

text: Вода́ ～ила́ че́рез край

text: 水溢出来了。

glosses: (只用未)(不用一、二人称)чем(颜色)闪烁变幻；(音调)婉转

text: Вода́ ～ет серебро́м

text: 银波荡漾。‖перели́вка〔阴〕(用于①④解)和перелива́ние〔中〕.


страсть1

glosses: 〈俗〉惊骇，恐惧；(常用复)非常可怕的东西(或事情)

glosses: (用作谓)〈俗〉多(或大、厉害)极了

text: Наро́ду на у́лицах  ～

text: 街上的人多极了。

glosses: (用作副)(或与как, како́й连用)〈俗〉非常，很；(与как, како́й, ско́лько连用)很多的，很大的，很厉害的

text: ～ кака́я хоро́шая де́вочка

text: 多么好的小女孩。Де́ло э́то тре́бовало ～ како́го уме́ния

text: 做这件事需要很大本领。До стра́сти非常厉害；很多

text: До стра́сти перепуга́лся

text: 吓得够呛。Наро́ду собрало́сь  до стра́сти

text: 聚集了很多人。


перелицевать

glosses:
-цу́ю, -цу́ешь; -цо́ванный〔完〕перелицо́вывать, -аю, -аешь〔未〕что翻改，使翻新；〈转，口〉使改头换面
#::～ пальто́翻改大衣
*перелицо́вка〔阴〕.


стратег

glosses:
战略家
〔阳〕统帅，战略家.


стратегический

etymology_texts: страте́гия (stratégija) + -и́ческий (-íčeskij)。

forms:
стратеги́ческий (canonical)
strategíčeskij (romanization)

ipa: [strətʲɪˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-стратегический.ogg

страте́гия

roman: stratégija


перелицовывать

glosses: 〔未〕见перелицева́ть.


стратегия

etymology_texts: 源自古希臘語 στρατηγία (stratēgía)。

forms:
страте́гия (canonical)
stratégija (romanization)

ipa: [strɐˈtɛɡijɐ]

rhymes: -ɛɡijɐ

стратеги́чен

roman: strategíčen

стратеги́чески

roman: strategíčeski


стратегия

etymology_texts: 借自俄語 страте́гия (stratégija)，來自古希臘語 στρατηγία (stratēgía)。

forms: strategiä (romanization)

стратегиялық

roman: strategiälyq


стратегия

forms:
страте́гия (canonical)
stratégija (romanization)
страте́гии (genitive)
страте́гии (nominative plural)
страте́гий (genitive plural)

ipa: [strɐˈtʲeɡʲɪjə]

audio: Ru-стратегия.ogg

поли́тика

roman: polítika

страте́г

roman: stratég

стратеги́ческий

roman: strategíčeskij

ստրատեգիա

roman: strategia


стратиграфический

glosses:
[地]地层（学）的
区域地层的


переловить

glosses: -овлю́, -о́вишь; -о́влен-ный〔完〕кого捕捉，捕获(许多、全部).


перелог

glosses:
[农]熟荒地
休闲地
〔阳〕〈农〉熟荒(地)；休闲地.


переложение

etymology_texts: переложи́ть (pereložítʹ) + -е́ние (-énije)。

text: переложе́ние на му́зыку

translation: 譜寫音樂

roman: pereložénije na múzyku

glosses: 反覆背誦書面內容，為教育工作的一部份

forms:
переложе́ние (canonical)
pereložénije (romanization)
переложе́ния (genitive)
переложе́ния (nominative plural)
переложе́ний (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪɫɐˈʐɛnʲɪje]

перекла́дывать

roman: perekládyvatʹ

переложи́ть

roman: pereložítʹ


переложить

etymology_texts: пере- (pere-) + ложи́ть (ložítʹ)。

text: переложи́ть но́шу в другу́ю ру́ку

translation: 將重物移到另一個手臂上

roman: pereložítʹ nóšu v drugúju rúku

text: переложи́ть посу́ду соло́мой

translation: 把稻草塞進餐具之間

roman: pereložítʹ posúdu solómoj

text: переложи́ть пе́чку

translation: 重新安裝爐灶

roman: pereložítʹ péčku

text: переложи́ть на му́зыку

translation: 演奏音樂

roman: pereložítʹ na múzyku

text: переложи́ть в стихи́

translation: 寫成詩句

roman: pereložítʹ v stixí

text: переложи́ть со́ли (са́хара)

translation: 放太多鹽 (糖)

roman: pereložítʹ sóli (sáxara)

forms:
переложи́ть (canonical)
pereložítʹ (romanization)
перекла́дывать (imperfective)
перелага́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪɫɐˈʐɨtʲ]

audio: Ru-переложить.ogg

переложе́ние

roman: pereložénije

положи́ть

roman: položítʹ

ложи́ться

roman: ložítʹsja

лечь

roman: lečʹ

ло́же

roman: lóže


стратификация

glosses:
[象]层次
层结
[地]层理


переложный

glosses: 〔形〕〈农〉熟荒(地)的；休闲地的.


перелом

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *perlomъ。

text: доби́ться коренно́го перело́ма

translation: 帶來根本性的改善/改變；扭轉局面

roman: dobítʹsja korennóvo perelóma

forms:
перело́м (canonical)
perelóm (romanization)
перело́ма (genitive)
перело́мы (nominative plural)
перело́мов (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈɫom]

audio: Ru-перелом.ogg

перела́мывать

roman: perelámyvatʹ

переломи́ть

roman: perelomítʹ

перелома́ть

roman: perelomátʹ

переламываться

roman: perelamyvatʹsja

переломиться

roman: perelomitʹsja

переломаться

roman: perelomatʹsja

перело́мный

roman: perelómnyj

преломле́ние

roman: prelomlénije


перелом

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *perlomъ。

forms:
перело́м (canonical)
perelóm (romanization)
перело́му (genitive)
перело́ми (nominative plural)
перело́мів (genitive plural)

ipa: [pereˈɫɔm]

переломни́й

roman: perelomnýj

перела́мувати

roman: perelámuvaty

перело́млювати

roman: perelómljuvaty

переломи́ти

roman: perelomýty


стратифицировать

glosses:
[农]层积贮藏
沙藏（种子）


переломать

glosses: что折断，毁坏(许多、全部)

text: ～ рёбра при паде́нии跌断几根肋骨

glosses: кого-что〈转，口〉改变(性格、行为、主意等)

text: Его́ тру́дно ～ма́ть

text: 很难改变他的性格。


переломаться

glosses:
-а́ется〔完〕перела́мываться, -ается〔未〕折断，毁坏(指全部、许多)
#::Сту́лья ～ма́лись
#::许多椅子都毁坏了。


переломить

glosses: что把…折断；把…摔伤，把…撞伤

text: ～ па́лку把木棍折断

text: ～ но́гу把腿摔伤

glosses: кого-что〈转〉使急剧改变(性格、习惯等); 〈口〉克制，抑制(某种状态、感情等)

text: ～ свой хара́ктер改变自己的性格

text: ～ сон克制睡意

text: ～ боле́знь战胜疾病

text: ～ упа́дочное настрое́ние扭转低落的士气

text: Переломи́ть себя́ 1)变样；改变(自己的行为、性格、习惯等); 2)抑制；控制自己.


стратодирижабль

glosses:
[空]同温层飞船
平流层飞船


переломиться

glosses: (不用一、二人称)折断；摔折

text: Ды́шло ～и́лось

text: (车)辕折断了。Кость ～и́лась при паде́нии

text: 骨头跌断了。

glosses: 〈转，口〉急剧改变过来，扭转过来(指性格、习惯等); (急骤)消退，减轻；(青春期发育时嗓音)变低，变哑

text: Моро́з ～и́лся

text: 严寒消退了。


переломный

forms:
перело́мный (canonical)
perelómnyj (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪˈɫomnɨj]

перело́м

roman: perelóm

перелома́ться

roman: perelomátʹsja

перела́мываться

roman: perelámyvatʹsja

переломи́ться

roman: perelomítʹsja


стратоизогипсы

glosses:
<复>[地]构造等高线
层位等高线
[测]标准等高线


перелопатить

glosses:
-а́чу, -а́тишь; -а́чен-ный〔完〕перелопа́чивать, -аю, -аешь〔未〕что(用铲子)倒翻，翻动
#::～ вла́жное зерно́翻动潮湿的粮食.


стратонавт

glosses:
同温层飞行员
平流层飞行
〔阳〕平流(或同温)层飞行员.


стратопауза

glosses:
[象]平流层顶
同温层上限
平流层上限


перелопачивать

glosses: 〔未〕见перелопа́тить.


стратопеит

glosses:
[矿]水蔷薇辉石
水镁锰辉


стратоплавание

glosses:
同温层飞行
平流层飞行员


стратостат

glosses:
[象]同温层气球
平流层气球
〔阳〕平流(或同温)层气球.


стратосфера

glosses:
平流层
同湿层
〔阴〕平流层，同温层.


перемазать

glosses: что重新油漆；用油漆刷(全部、许多)

text: ～ око́нные ра́мы把窗框再刷一遍油漆

glosses: кого-что〈口〉弄脏，污染(多处)

text: Па́льцы ～ма́заны черни́лами

text: 手指都染上了墨水。‖перема́зка〔阴〕(用于①解).


стратосферный

glosses:
[象]同温层的
平流层的
〔形〕стратосфе́ра的形容词.


перемазаться

glosses:
-ма́жусь, -ма́жешься〔完〕перема́зываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉被蹭脏，弄脏
#::～ в кра́ске被涂料蹭脏
#::～ са́жей被烟子弄脏.


страус

etymology_texts: 借自德語 Strauß。

forms:
стра́ус (canonical)
stráus (romanization)
стра́уса (genitive)
стра́усы (nominative plural)
стра́усов (genitive plural)

ipa: [ˈstraʊs]

страусиный

roman: strausinyj


перемазывать

glosses: 〔未〕见перема́зать.


страусовый

glosses:
〔形〕стра́ус的形容词
#::～ые пе́рья鸵鸟羽毛
#::～ая поли́тика〈转〉鸵鸟政策.


перемазываться

glosses: 〔未〕见перема́заться.


перемалывать

glosses:
碾细
磨碎
〔未〕见перемоло́ть.


перемалываться

glosses: 〔未〕见перемоло́ться.


страх

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

forms:
strax (romanization)
стра́ху (genitive)
стра́хі (nominative plural)
стра́хаў (genitive plural)

ipa: [strax]


страх

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

forms:
стра́х (canonical)
stráx (romanization)


страх

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

text: Ме́чка страх, мен не страх!

translation: 很嚇人，但我不怕！

literal_meaning: 熊害怕，[但] 我不害怕。

roman: Méčka strah, men ne strah!

forms:
strah (romanization)
стра́шен (relational adjective)
стра́хов (relational adjective)
страхъ (alternative)

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-страх.wav

rhymes: -ax

упла́ха

roman: bojázǎn

sense: 恐懼，害怕，驚嚇

фо́бия

roman: fóbija

sense: 恐懼症

страша́

roman: strašá

страша́вам

roman: strašávam

sense: 驚嚇，危害

страху́вам се

roman: strahúvam se

sense: 害怕，可怕

Стра́хил

roman: Stráhil

Стра́шил

roman: Strášil

Страшими́р

roman: Strašimír

стра́шилище

roman: strášilište

sense: 稻草人，妖怪

страхота́

roman: strahotá

sense: 恐怖

страхо́тен

roman: strahóten

sense: 驚人，震驚

страхо́вит

roman: strahóvit

sense: 令人恐懼

страхли́в

roman: strahlív

sense: 害怕，膽小

страхли́вец

roman: strahlívec

страхли́вка

roman: strahlívka

sense: 懦夫，膽小鬼

стря́скам

roman: strjáskam

sense: 嚇


страх

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

forms:
strax (romanization)
стра́ха (genitive)
стра́хи (nominative plural)
стра́хов (genitive plural)
страхово́й (relational adjective)

боя́знь

roman: bojáznʹ

у́жас

roman: úžas

испу́г

roman: ispúg

трево́га

roman: trevóga

страхо́вка

roman: straxóvka

страши́ла

roman: strašíla

страши́лка

roman: strašílka

стра́шный

roman: strášnyj

бесстра́шный

roman: besstrášnyj

неустраши́мый

roman: neustrašímyj

страши́ть

roman: strašítʹ

устраша́ть

roman: ustrašátʹ

страща́ть

roman: straščátʹ

стра́шно

roman: strášno


страх

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

жуть

roman: smertʹ

sense: 糟糕地


страх

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

text: Страх ју је наћи се с Рајом.

translation: 她害怕打雷。

literal_meaning: 她害怕與雷見面。

text: Jе ли те (ухватио) страх?

translation: 你害怕嗎？

forms:
стра̑х (canonical)
strȃh (romanization)

ipa: /strâːx/


страх

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *straxъ.

forms:
strax (romanization)
стра́ху (genitive)
страху́ (genitive)
страхи́ (nominative plural)
страхі́в (genitive plural)
страшни́й (relational adjective)
страше́нний


страх

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *straxъ.

forms:
strax (romanization)
стра́ха (genitive)
страха́ (genitive)
страхи́ (nominative plural)
страхі́в (genitive plural)


страх

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *straxъ.

forms: strax (romanization)


переманивать

glosses:
引诱
诱骗
饵
〔未〕见перемани́ть.


страхование

etymology_texts: страхова́ть (straxovátʹ) + -а́ние (-ánije)

forms:
страхова́ние (canonical)
straxovánije (romanization)
страхова́ния (genitive)
страхова́ния (nominative plural)
страхова́ний (genitive plural)

ipa: [strəxɐˈvanʲɪje]

audio: Ru-страхование.ogg


страхователь

glosses:
投保人
〔阳〕〈公文〉投保人；投保机关.


переманить

glosses:
-аню́, -а́нишь; -а́ненный或-анённый (-ён, -ена́) 〔完〕перема́нивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉引诱过来
#::～ (кого) на свою́ сто́рону把…引诱到自己方面来.


страховать

forms:
страхова́ть (canonical)
straxovátʹ (romanization)
застрахова́ть (perfective)

ipa: [strəxɐˈvatʲ]

страхова́ние

roman: straxovánije

страхо́вщик

roman: straxóvščik

страхо́вщица

roman: straxóvščica

страх

roman: strax

страхово́й

roman: straxovój


страховаться

glosses: 给自己保险；把自己的财产保险

glosses: 〈转，口〉预防自己不出意外.


страховидный

glosses: -ден, -дна〔形〕〈俗〉外表可怕的；样子不好看的.


перематывать

glosses: 〔未〕见перемота́ть.


страховка

glosses: 见страхова́ть

glosses: 〈口〉预防不出意外，保险.


перемахивать

glosses: 〔未〕见перемахну́ть.


страховой

text: страхова́я компа́ния

translation: 保險公司

roman: straxovája kompánija

forms:
страхово́й (canonical)
straxovój (romanization)

ipa: [strəxɐˈvoj]

audio: Ru-страховой.ogg

страхова́тель

roman: straxovátelʹ

страхова́ть

roman: straxovátʹ

застрахова́ть

roman: zastraxovátʹ

подстрахова́ть

roman: podstraxovátʹ

страхова́ться

roman: straxovátʹsja

застрахова́ться

roman: zastraxovátʹsja

подстрахова́ться

roman: podstraxovátʹsja


перемахнуть

glosses: что或через что一下子跳过，一下子蹦过去；迅速越过

text: ～ (че́рез) кана́ву一下子蹦过沟去

text: ～ ли́нию бо́я迅速越过战线

glosses: (很快地、一下子)转到(…去)

text: ～ в друго́й го́род一下子转到别的城市

glosses: кого-что〈转〉迅速把…运(载)过去，迅速将…渡过去

text: ～ меня́ на́ берег迅速将我渡到岸上.


страховщик

glosses:
承包商
〔阳〕保险机构(或公司).


перемежаемость

glosses:
交替
夹杂
间断
停歇
间歇现象


страхолюдина

glosses: -ы〔阳，阴〕〈俗〉丑八怪.


перемежать

glosses:
加标点于
, -а́ю, -а́ешь〔未〕что чем或с чем使互相交替，交替做
#::～ рабо́ту (с) о́тдыхом使工作与休息交替进行.


страхолюдный

glosses: -ден, -дна〔形〕〈俗〉丑陋的.


перемежаться

glosses:
交替
夹杂
间断
停歇
, -а́ется〔未〕чем或с чем与…交替；时而…时而… Зной ～ется с прохла́дой
#::时而炎热，时而凉爽。


перемежающийся

glosses: перемежа́ться的主形现

glosses: 〔形〕轮流的，交替的；间歇的

text: ～аяся лихора́дка间歇热.


страшенный

glosses: 〔形〕〈俗〉非常可怕的；非常厉害的.


страшилище

glosses: 〔中〕〈旧〉非常可怕的东西

glosses: 〔阳〕〈口〉非常难看的人，丑八怪.


перемена

text: переме́на обстано́вки

translation: 環境的改變

roman: pereména obstanóvki

text: вре́мя переме́н

translation: 變革時期

roman: vrémja peremén

text: больша́я переме́на

translation: 大課間（一般時長30分鐘）

roman: bolʹšája pereména

forms:
переме́на (canonical)
pereména (romanization)
переме́ны (genitive)
переме́ны (nominative plural)
переме́н (genitive plural)
переме́нка (diminutive)

ipa: [pʲɪrʲɪˈmʲenə]

audio: Ru-перемена.ogg


страшило

glosses: -а〔阳，中〕或страши́ла, -ы〔阳，阴〕〈俗〉＝страши́лище.


переменить

forms:
перемени́ть (canonical)
peremenítʹ (romanization)
переменя́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪmʲɪˈnʲitʲ]

переменя́ться

roman: peremenjátʹsja

перемени́ться

roman: peremenítʹsja

переме́на

roman: pereména

переме́нный

roman: pereménnyj

переме́нчивый

roman: pereménčivyj


страшить

glosses:
-шу́, -ши́шь〔未〕кого恐吓，吓唬；令人担忧
#::～и́т исхо́д боле́зни
#::病的预后令人担忧。


перемениться

text: ～ в лице́脸变色

text: Пого́да ～лась

text: 天气变了。

glosses: к кому-чему或с кем-чем对…改变态度

text: Она́ совсе́м ～лась ко мне

text: 他对我的态度完全变了。

text: ～ кварти́рами对换住房

text: ～ места́ми (с кем) 和…换座位.


страшиться

etymology_texts: страши́ть (strašítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: страши́ть (strašítʹ) 的被动形

forms:
страши́ться (canonical)
strašítʹsja (romanization)

ipa: [strɐˈʂɨt͡sːə]

боя́ться

roman: bojátʹsja

пуга́ться

roman: pugátʹsja

опаса́ться

roman: opasátʹsja

трусить

roman: trusitʹ

дре́йфить

roman: dréjfitʹ

робе́ть

roman: robétʹ

трепета́ть

roman: trepetátʹ

дрожа́ть

roman: drožátʹ

трясти́сь

roman: trjastísʹ

страх

roman: strax

стра́шный

roman: strášnyj

стра́шно

roman: strášno


переменка

glosses: ，复二-нок〔阴〕переме́на ③解的指小.


страшно

forms:
strašno (romanization)
пострашно (comparative)
најстрашно (superlative)

ipa: [ˈstraʃnɔ]


страшно

forms:
стра́шно (canonical)
strášno (romanization)
(по)страшне́е (comparative)
(по)страшне́й (comparative)

ipa: [ˈstraʂnə]

audio: Ru-страшно.ogg


страшно

pos_title: 表語

glosses: 感到可怕，感到害怕，感到恐懼

text: мне стра́шно

translation: 我很害怕

roman: mne strášno

forms:
стра́шно (canonical)
strášno (romanization)

audio: Ru-страшно.ogg


страшно

glosses: стра́шный (strášnyj) 的短中性單數

audio: Ru-страшно.ogg


страшно

ipa: /strǎːʃno/

parts: стра шно


страшно

etymology_texts: 來自страшни́й (strašnýj) + -о (-o)。

audio: Uk-страшно.ogg

мо́торошно

roman: bójazno

sense: 可怕地，害怕地，恐懼地


страшно

etymology_texts: 來自страшни́й (strašnýj) + -о (-o)。

glosses: 感到可怕，感到害怕，感到恐懼

text: Мені́ стра́шно

roman: Mení strášno

audio: Uk-страшно.ogg

мо́торошно

sense: 感到可怕，感到害怕，感到恐懼

жахли́во

sense: 感到可怕，感到害怕，感到恐懼

бо́язко

sense: 感到可怕，感到害怕，感到恐懼

бо́язно

sense: 感到可怕，感到害怕，感到恐懼


стращать

glosses: -а́ю, -а́ешь〔未〕кого〈俗〉＝пуга́ть.


стргиальный

glosses:
[纺]剪手的
刮毛的
刮布的


стрежень

glosses:
正河身
{河水深处的}航道
主流线
, -жня〔阳〕主流线，最大流速线.


переменный

glosses: 可變的，交替的，短暫的，易變的

forms:
переме́нный (canonical)
pereménnyj (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪˈmʲenːɨj]

audio: Ru-переменный.ogg

переме́на

roman: pereména

переменя́ть

roman: peremenjátʹ

перемени́ть

roman: peremenítʹ


стрежневой

glosses: 〔形〕стре́жень的形容词.


переменчивый

glosses:
<口>善变的
多变的
变幻莫测的
无恒的
, -ив〔形〕〈口〉多变的，变化不定的
#::～ хара́ктер变化不定的性格
*переме́нчиво
*переме́нчивость〔阴〕.


стрекательный

glosses:
[生物]有刺的
会刺人的


перемереть

glosses: (不用单一、二人称), -мрёт; пе́ремер或-мёр, -мерла́或-мёрла, пе́ремерло或-мёрло; -ме́рший〔完〕перемира́ть(不用单一、二人称), -а́ет〔未〕〈口〉(全部、许多)死亡.


перемерзать

glosses: 〔未〕见перемёрзнуть.


перемёрзнуть

text: Но́ги ～зли

text: 两只脚都冻僵了。Он ～ёрз в доро́ге

text: 他在路上挨了冻。

glosses: (江、河、水库、水塘等)结冻

text: Река́ ～зла

text: 封河了。

glosses: (不用一、二人称)冻死(指全部、许多)

text: Му́хи ～зли

text: 苍蝇都冻死了。я́блони ～зли

text: 苹果树冻死了。


перемеривать

glosses:
重测量
再量
重测
试戴
试穿
〔未〕见переме́рить.


стрекоза

forms:
стрекоза́ (canonical)
strekozá (romanization)
стрекозы́ (genitive)
стреко́зы (nominative plural)
стреко́з (genitive plural)

ipa: [strʲɪkɐˈza]

audio: Ru-стрекоза.ogg


перемерить

glosses: 重新(测)量；测量(全部、许多)

text: ～ длину́重新测量长度

text: ～ посевну́ю пло́щадь丈量播种面积

glosses: 重新试穿(或试戴)；一一试穿(或试戴)

text: ～ костю́м重新试一试衣服

text: ～ все шля́пы把帽子一一试戴.


стрекозий

glosses:
-ья, -ье〔形〕стрекоза́ ①解的形容词
#::～ьи кры́лья蜻蜓的翅膀.


перемерка

glosses:
<口>重新量
再量
重测
重试（样子）


стрекот

glosses:
〔阳〕滴滴答答(或唧唧啧啧、劈里啪啦)的声音
#::～ кузне́чиков螽斯的唧唧叫声.


перемесить

forms:
перемеси́ть (canonical)
peremesítʹ (romanization)
переме́шивать (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪmʲɪˈsʲitʲ]

меси́ть

roman: mesítʹ

ме́сиво

roman: mésivo


стрекотать

glosses:
-очу́, -о́чешь〔未〕滴滴答答(或唧唧啧啧、劈里啪啦)作响
*стрекота́ние〔中〕.


переместить

text: перемести́ть огро́мные предприя́тия в безопа́сное ме́сто

translation: 把大企业迁移到安全地点

roman: peremestítʹ ogrómnyje predprijátija v bezopásnoje mésto

text: перемести́ть на другу́ю рабо́ту

translation: 调某人做别的工作

roman: peremestítʹ na drugúju rabótu

forms:
перемести́ть (canonical)
peremestítʹ (romanization)
перемеща́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪmʲɪˈsʲtʲitʲ]

перемести́ться

roman: peremestítʹsja

перемеще́ние

roman: peremeščénije


стрекотня

glosses: ，复二-е́й〔阴〕〈口〉＝стре́кот.


переместиться

etymology_texts: перемести́ть (peremestítʹ) + -ся (-sja)。

glosses: перемести́ть (peremestítʹ) 的被動態

forms:
перемести́ться (canonical)
peremestítʹsja (romanization)
перемеща́ться (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪmʲɪˈsʲtʲit͡sːə]


стрекулист

glosses: 〔阳〕〈旧，俗〉善于钻营的人.


перемёт

glosses:
列钩渔具（带一列钩的捕鱼具）
〔阳〕立网，滚网
#::поста́вить ～ы下立网.


стрела

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *strěla。

forms:
стрела́ (canonical)
strelá (romanization)

ipa: [strɛˈɫa]

rhymes: -ɫa


стрела

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *strěla，來自原始印歐語 *strel-、*strēl-，來自*ster- (“線，線條，條紋；噴嘴，噴口；吊桿”)。

forms: strela (romanization)

ipa: [ˈstrɛɫa]

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-стрела.wav


стрела

forms:
strela (romanization)
застрела (perfective)
стрѣла́ (alternative)


стрела

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strěla，來自原始印歐語 *strel-、*strēl-，來自*ster- (“線，線條，條紋；噴嘴，噴口；吊桿”)。

forms:
стрела́ (canonical)
strelá (romanization)
стрелы́ (genitive)
стре́лы (nominative plural)
стрел (genitive plural)
стре́лка (diminutive)
стре́лочка (diminutive)
стрије́ла (alternative)
strila (alternative)

ipa: [strʲɪˈɫa]

rhymes: -a

стреля́ть

roman: streljátʹ

стрело́к

roman: strelók

стреле́ц

roman: streléc


стрела

forms:
стре́ла (canonical)
stréla (romanization)


стрелевать

glosses: 集材（把已锯好的木材集中待运）


переметить

glosses: 重新做上记号，标上新记号

text: ～ плато́к把头巾做上新记号

glosses: 把(全部、许多)标上记号

text: ～ всё бельё把全部内衣做上记号

text: ～ цыпля́т把小鸡都标上记号.


стрелец

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strělьcь；等同於 стрелям (streljam，“射，射擊”) + -ец (-ec)。

forms:
стреле́ц (canonical)
streléc (romanization)

стрелкови

roman: strelkovi

sense: 射手的

стрелчески

roman: strelčeski

sense: 射擊的，射箭的


стрелец

etymology_texts:
繼承自原始斯拉夫語 *strělьcь。
源自 стрела (strela，“射，射擊”) + -ец (-ec)。

forms:
strelec (romanization)
стрелци (plural)
стрелечки (relational adjective)

ipa: [ˈstrɛlɛt͡s]

стрелач

roman: strelač

стрелаштво

roman: strelaštvo

стрелечки

roman: strelečki

стрелест

roman: strelest

стреличарство

roman: streličarstvo

стрелиште

roman: strelište

стреловиден

roman: streloviden

стреловит

roman: strelovit


стрелец

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strělьcь。

forms:
стреле́ц (canonical)
streléc (romanization)
стрельца́ (genitive)
стрельцы́ (nominative plural)
стрельцо́в (genitive plural)

ipa: [strʲɪˈlʲet͡s]

стрела́

roman: strelá

стрелок

roman: strelok

вы́стрел

roman: výstrel

стрелко́вый

roman: strelkóvyj

стрелецкий

roman: streleckij


переметнуть

text: ～ сумы́ че́рез седло́把袋子搭在鞍子的两边

glosses: что或через что跳过，翻越

text: ～ че́рез забо́р翻过围墙.


переметнуться

text: ～ че́рез руче́й跳过河沟

text: ～ к проти́внику投敌.


стрелка

text: заби́ть стре́лку

translation: 安排在某個地方見面

roman: zabítʹ strélku

forms:
стре́лка (canonical)
strélka (romanization)
стре́лки (genitive)
стре́лки (nominative plural)
стре́лок (genitive plural)
стре́лочка (diminutive)

ipa: [ˈstrʲeɫkə]

audio: Ru-стрелка.ogg

стреля́ть

roman: streljátʹ

стре́лочник

roman: stréločnik


стрелка

glosses: стрело́к (strelók) 的屬格/賓格單數

forms:
стрелка́ (canonical)
strelká (romanization)

ipa: [strʲɪɫˈka]


перемётный

glosses:
〔形〕搭在肩上的；搭在鞍上的
#::～ая су́мка褡裢
#::Сума́ перемётная〈口，蔑〉反复无常的人；老是倒戈的人.


перемётывать

glosses: 〔未〕见переметну́ть.


перемётываться

glosses: 〔未〕见переметну́ться.


перемечать

glosses: 〔未〕见переме́тить.


стрелковый

text: ～ое де́ло射击术

text: ～ спорт射击运动

text: ～ полк步兵团.


перемешанный

glosses: перемеша́ть (peremešátʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
переме́шанный (canonical)
pereméšannyj (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪˈmʲeʂən(ː)ɨj]


перемешать

etymology_texts: пере- (pere-) + меша́ть (mešátʹ)。

text: перемеша́ть ка́рты

translation: 洗牌

roman: peremešátʹ kárty

text: перемеша́ть все бума́ги на столе́

translation: 把桌子上所有的紙張混在一起

roman: peremešátʹ vse bumági na stolé

text: перемеша́ть у́гли/угли́ в пе́чке

translation: 把爐子裡的火捅開

roman: peremešátʹ úgli/uglí v péčke

text: Навстре́чу нам дви́гались рабо́чие, переме́шанные со студе́нтами.

translation: 迎面走来一群工人，其中间杂着一些大学生。

roman: Navstréču nam dvígalisʹ rabóčije, pereméšannyje so studéntami.

text: перемеша́ть фами́лии двух лиц

translation: 把两个人的姓弄混

roman: peremešátʹ famílii dvux lic

forms:
перемеша́ть (canonical)
peremešátʹ (romanization)
переме́шивать (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪmʲɪˈʂatʲ]

меша́ть

roman: mešátʹ

помеша́ть

roman: pomešátʹ

смеша́ть

roman: smešátʹ

меша́ться

roman: mešátʹsja

смеша́ться

roman: smešátʹsja

меша́лка

roman: mešálka

мешани́на

roman: mešanína


перемешаться

etymology_texts: перемеша́ть (peremešátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: перемеша́ть (peremešátʹ) 的被動態

forms:
перемеша́ться (canonical)
peremešátʹsja (romanization)
переме́шиваться (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪmʲɪˈʂat͡sːə]

переме́шивать

roman: pereméšivatʹ

перемеша́ть

roman: peremešátʹ

переме́шивание

roman: pereméšivanije


стреловидность

glosses:
后掠形
后掠
后掠度
后掠角


перемешивать

etymology_texts: перемеша́ть (peremešátʹ) + -ивать (-ivatʹ)

text: переме́шивать ка́рты

roman: pereméšivatʹ kárty

text: переме́шивать все бума́ги на столе́

translation: 把桌子上所有的紙張混在一起

roman: pereméšivatʹ vse bumági na stolé

text: переме́шивать у́гли/угли́ в пе́чке

roman: pereméšivatʹ úgli/uglí v péčke

forms:
переме́шивать (canonical)
pereméšivatʹ (romanization)
перемеша́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈmʲeʂɨvətʲ]

переме́шиваться

roman: pereméšivatʹsja

перемеша́ться

roman: peremešátʹsja


перемешивать

etymology_texts: перемеси́ть (peremesítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

forms:
переме́шивать (canonical)
pereméšivatʹ (romanization)
перемеси́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈmʲeʂɨvətʲ]

меси́ть

roman: mesítʹ

ме́сиво

roman: mésivo


стреловидный

glosses:
箭形的
, -ден, -дна〔形〕箭形的，矢状的，镞状的
#::～ лист箭状叶
#::～ая фо́рма крыла́箭形翼
*стрелови́дность〔阴〕.


перемешиваться

etymology_texts: переме́шивать (pereméšivatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: переме́шивать (pereméšivatʹ) 的被動態

forms:
переме́шиваться (canonical)
pereméšivatʹsja (romanization)
перемеша́ться (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈmʲeʂɨvət͡sə]

меша́ть

roman: mešátʹ


стреловой

glosses:
吊杆的
旋臂的
动臂式的


перемещать

etymology_texts: перемести́ть (peremestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

forms:
перемеща́ть (canonical)
peremeščátʹ (romanization)
перемести́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪmʲɪˈɕːætʲ]

audio: LL-Q7737 (rus)-Lvova-перемещать.wav

перемеще́ние

roman: peremeščénije


стрелок

forms:
стрело́к (canonical)
strelók (romanization)
стрелка́ (genitive)
стрелки́ (nominative plural)
стрелко́в (genitive plural)
стрелко́вый (relational adjective)

ipa: [strʲɪˈɫok]

стрела́

roman: strelá

стреле́ц

roman: streléc

стре́лка

roman: strélka

стрельба́

roman: strelʹbá

стрелецкий

roman: streleckij

стреля́ть

roman: streljátʹ


стрелок

glosses: стре́лка (strélka) 的屬格複數

forms:
стре́лок (canonical)
strélok (romanization)

ipa: [ˈstrʲeɫək]


перемещаться

etymology_texts: перемеща́ть (peremeščátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: перемеща́ть (peremeščátʹ) 的被動態

forms:
перемеща́ться (canonical)
peremeščátʹsja (romanization)
перемести́ться (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪmʲɪˈɕːat͡sːə]

audio: Ru-перемещаться.ogg


перемещение

etymology_texts: перемести́ть (peremestítʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
перемеще́ние (canonical)
peremeščénije (romanization)
перемеще́ния (genitive)
перемеще́ния (nominative plural)
перемеще́ний (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪmʲɪˈɕːenʲɪje]

audio: Ru-перемещение.ogg


перемещенный

glosses:
取代
使...脱离
撤换
移置


перемигиваться

glosses: 〔未〕见перемигну́-ться.


стрелоух

glosses:
[动]尖耳蝠
<复>中东尖耳蝠属


стрелочка

glosses: ，复二-чек〔阴〕стре́лка ②④⑤解的指小.


перемигнуться

glosses:
-ну́сь, -нёшься〔完〕переми́гиваться, -аюсь, -аешься〔未〕с кем〈口〉(互相)使眼色，以目示意
#::～ друг с дру́гом互使眼色；互递眼色.


стрелочник

glosses:
扳道员
〔阳〕扳道员
*стре́лочница〔阴〕
#:: (Всегда́) винова́т стре́лочник〈口，讽〉都是扳道员不好(指总想把责任推卸给作具体工作的人).


переминаться

etymology_texts: пере- (pere-) + -мина́ть (-minátʹ) + -ся (-sja)。

glosses: （由于长时间站立或感到尴尬而）左右腳交換著站著

text: перемина́ться с ноги́ на́ ногу

translation: 躑躅

roman: pereminátʹsja s nogí ná nogu

forms:
перемина́ться (canonical)
pereminátʹsja (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪmʲɪˈnat͡sːə]

мять

roman: mjatʹ

размя́ть

roman: razmjátʹ

измя́ть

roman: izmjátʹ

помя́ть

roman: pomjátʹ

смять

roman: smjatʹ

мя́ться

roman: mjátʹsja

измя́ться

roman: izmjátʹsja

помя́ться

roman: pomjátʹsja

смя́ться

roman: smjátʹsja

мя́тый

roman: mjátyj

-мина́ть

roman: -minátʹ


перемирать

glosses: 〔未〕见перемере́ть.


стрелочный

glosses:
指针的
扳道的
道岔的
〔形〕道岔的，转辙器的
#::～ая бу́дка扳道房.


перемирие

forms:
переми́рие (canonical)
peremírije (romanization)
переми́рия (genitive)
переми́рия (nominative plural)
переми́рий (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈmʲirʲɪje]


стрельба

etymology_texts: стреля́ть (streljátʹ) + -ьба (-ʹba)。

forms:
стрельба́ (canonical)
strelʹbá (romanization)
стрельбы́ (genitive)

ipa: [strʲɪlʲˈba]

audio: Ru-стрельба.ogg

стре́льбище

roman: strélʹbišče

вы́стрелить

roman: výstrelitʹ

застрели́ть

roman: zastrelítʹ

стрельну́ть

roman: strelʹnútʹ

стрелок

roman: strelok

вы́стрел

roman: výstrel


перемножать

glosses:
互乘
连乘
倍增
〔未〕见перемно́жить.


стрельбище

glosses:
靶场
射击场
〔中〕打靶场，射击场.


перемножить

glosses:
-жу, -жишь; -женный〔完〕перемножа́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что将(几个数目)相乘，连乘
#::～ не́сколько чи́сел将几个数目连乘.


перемогать

glosses:
-а́ю, -а́ешь〔未〕перемо́чь, -огу́, -о́жешь, -о́гут; -о́г, -гла́〔完〕〈口〉что忍住，抑制住(感情、病痛、疲倦等)
#::～ дремо́ту强挺着不打盹
#::～ боль强忍住疼痛.


стрельнуть

glosses:
射击
枪杀
刺痛
〔完一次〕见стреля́ть.


перемогаться

glosses:
-а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉强忍着病疼；强挺着
#::Он бо́лен, но упо́рно ～ется на нога́х
#::他病了，但硬是强挺着。


стрельчатка

glosses:
[动]剑纹夜蛾
<复>剑纹夜蛾属


стрельчатость

glosses:
[飞]后掠形
后掠
后掠{角}度
箭形


стрельчатый

text: ～ые о́кна尖拱窗

text: ～ лук有梗的洋葱


стреляный

glosses: 用枪打死的，枪杀的(指猎物)

text: ～ая дичь用枪打死的野禽

glosses: 被枪打过的；被枪打惊的；〈转，谑〉饱经世故的，有经验的

text: ～ воробе́й (～ая пти́ца) 老于世故的人

text: солда́т ～久经沙场的老兵

glosses: 射击过的，放过的(指枪等)

text: ～ пистоле́т放过的手枪.


стрелять

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 стрѣляти (strěljati，“射箭”)，來自原始斯拉夫語 *strěľati。

text: стреля́ть из пу́шек по воробья́м

translation: 大材小用

literal_meaning: 用大砲射麻雀

roman: streljátʹ iz púšek po vorobʹjám

text: Он хорошо́ стреля́ет из винто́вки.

translation: 他有一手好枪法。

roman: On xorošó streljájet iz vintóvki.

text: стреля́ет в пра́вом у́хе

translation: 右耳里刺痛

roman: streljájet v právom úxe

text: стреля́ть сигаре́ты у сослужи́вцев

translation: 向同事要烟抽

roman: streljátʹ sigaréty u soslužívcev

forms:
стрѣля́ть (alternative)
стреля́ть (canonical)
streljátʹ (romanization)
вы́стрелить (perfective)
стрельну́ть (perfective)

ipa: [strʲɪˈlʲætʲ]

audio: Ru-стрелять.ogg

обстре́л

roman: obstrél

простре́л

roman: prostrél

стрела́

roman: strelá

стреле́ц

roman: streléc

стрельба́

roman: strelʹbá

стре́ляный воробе́й

roman: stréljanyj vorobéj

стреля́ет в уша́х

roman: streljájet v ušáx


стреляться

text: По́лная безвы́ходность  хоть ～ля́йся！真是走投无路，简直想自杀。

glosses: (с кем或无补语)〈旧〉(用枪)决斗.


перемолвить

glosses:
-влю, -вишь; -вленный〔完〕что с кем(常与сло́во连用)〈口〉谈上几句，谈谈
#::～ сло́во (с кем) 与…说几句话.


перемолвиться

glosses:
-влюсь, -вишься〔完〕с кем〈口〉与…谈几句话，与…谈谈
#::～ с сосе́дом和邻座的人谈几句话
#::Не́ с кем сло́вом ～
#::连一个能谈上几句话的人也没有。


стремглав

etymology_texts: 來自古教會斯拉夫語 стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ，“低著頭”)經由俄羅斯古教會斯拉夫語形式 стрьмъглавъ、стремоглавъ、стремглавъ，在15世紀獲得現代含意，來自原始斯拉夫語 *strьmъ + *golva + *-ь。

text: Но я уже не мог устоя́ть на ме́сте, наде́л на себя́ часы́ и бро́сился стремгла́в пока́зывать свой пода́рок Давыду.

translation: 但我却坐不住了，戴上手表，飞奔向大卫展示我的礼物。

roman: No ja uže ne mog ustojátʹ na méste, nadél na sebjá časý i brósilsja stremgláv pokázyvatʹ svoj podárok Davydu.

ref: 1876，Иван Сергеевич Тургенев（伊凡·謝吉耶維奇·屠格涅夫），Часы́ [手錶]：

text: Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу.

translation: 米琴卡一头冲下六级台阶，跑进了花坛。

roman: Mitenʹka stremglav sletel s šesti stupenej i ubežal v klumbu.

ref: 1869，列夫·托爾斯泰，Война и мир [戰爭與和平]：

forms:
стремгла́в (canonical)
stremgláv (romanization)

ipa: [strʲɪmˈɡɫaf]

стрiмголов

roman: strimholov

סטראָמגעלאַף

roman: stromgelaf


перемолот

glosses:
脱粒
打场
再次脱粒
重打场


перемолоть

text: ～ всю пшени́цу把小麦都磨成面粉

text: ～ ка́мень把石头磨成粉末

text: ～ живу́ю си́лу и те́хнику врага́歼灭敌人的有生力量和技术装备.


стременной

glosses: 〔形〕стре́мя ①解的形容词.


стремечко

glosses:
[解]镫骨
，复-чки, -чек, -чкам〔中〕стре́мя的指小.


перемолоться

glosses:
-ме́лется〔完〕перема́лываться, -ается〔未〕(许多、全部)磨成粉，磨碎
#::Всё зерно́ ～о́лось
#::所有的粮谷都磨成粉了。Переме́лется  мука́ бу́дет〈谚〉总有出头之日；总有苦尽甜来之时.


стремительность

glosses:
猛冲
破折号
猛掷
猛冲
冲撞
疾驰


стремительный

etymology_texts: стреми́ть(ся) (stremítʹ(sja)) + -тельный (-telʹnyj)。

forms:
стреми́тельный (canonical)
stremítelʹnyj (romanization)

ipa: [strʲɪˈmʲitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-стремительный.ogg

стреми́тельно

roman: stremítelʹno

стреми́ться

roman: stremítʹsja

стремле́ние

roman: stremlénije


стремить

glosses:
-млю́, -ми́шь〔未〕что〈书〉使急奔，使奔向
#::Река́ ～и́т свои́ во́ды к мо́рю
#::河水湍急地奔向大海。


стремиться

text: стреми́ться на юг

translation: 想要去南方

roman: stremítʹsja na jug

text: стреми́ться к свобо́де

translation: 渴望自由

roman: stremítʹsja k svobóde

text: стреми́ться попра́вить оши́бку

translation: 竭力改正错误

roman: stremítʹsja poprávitʹ ošíbku

text: x стреми́тся к бесконе́чности

translation: x 趨於無限

roman: x stremítsja k beskonéčnosti

text: По уще́лью стреми́тся река́.

translation: 河水沿着峡谷奔流。

roman: Po uščélʹju stremítsja reká.

text: Ко́нница стреми́тся на врага́.

translation: 騎兵向敵人衝去。

roman: Kónnica stremítsja na vragá.

glosses: стреми́ть (stremítʹ) 的被动形

forms:
стреми́ться (canonical)
stremítʹsja (romanization)
устреми́ться (perfective)

ipa: [strʲɪˈmʲit͡sːə]

audio: Ru-стремиться.ogg

стреми́тельный

roman: stremítelʹnyj

стремни́на

roman: stremnína


стремление

forms:
стремле́ние (canonical)
stremlénije (romanization)
стремле́ния (genitive)
стремле́ния (nominative plural)
стремле́ний (genitive plural)

ipa: [strʲɪˈmlʲenʲɪje]

audio: Ru-стремление.ogg

rhymes: -enʲɪɪ̯ə

влече́ние

roman: tjága

sense: 渴望，意圖

стремленьице

roman: stremlenʹice

устремлённый

roman: ustremljónnyj

стреми́ть

roman: stremítʹ

устремлённо

roman: ustremljónno

стремгла́в

roman: stremgláv


перемотный

glosses:
重绕的
重缠的
[纺]摇纱的
复摇的


стремлюсь

glosses: стреми́ться (stremítʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體

forms:
стремлю́сь (canonical)
stremljúsʹ (romanization)

ipa: [strʲɪˈmlʲʉsʲ]


стремнинный

glosses: 〔形〕стремни́на的形容词.


стремя

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *stremę、*strьmę。與波蘭語 strzemię同源。

forms:
стре́мя (canonical)
strémja (romanization)
стре́мени (genitive)
стремена́ (nominative plural)
стремя́н (genitive plural)
стременно́й (relational adjective)
стремя́нный (relational adjective)
стре́мечко (diminutive)

ipa: [ˈstrʲemʲə]

rhymes: -emʲə


стремя

glosses: стреми́ть (stremítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞

forms:
стремя́ (canonical)
stremjá (romanization)

ipa: [strʲɪˈmʲa]


стремянка

etymology_texts: 源自 стремя́н (stremján) + -ка (-ka)；基於 стре́мя (strémja，“馬鐙”) 的屬格複數以及-ка (-ka) 後綴。

forms:
стремя́нка (canonical)
stremjánka (romanization)
стремя́нки (genitive)
стремя́нки (nominative plural)
стремя́нок (genitive plural)

ipa: [strʲɪˈmʲankə]

стре́мя

roman: strémja

стремя́нный

roman: stremjánnyj


перемочка

glosses:
<口>浸渍过度
浸泡过久


стремянный

glosses:
马镫的
, -ого〔阳〕(古代的)马童；御马夫.


перемочь

glosses: 〔完〕见перемога́ть.


стремящийся

glosses: стреми́ться (stremítʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞

forms:
стремя́щийся (canonical)
stremjáščijsja (romanization)

ipa: [strʲɪˈmʲæɕːɪjsʲə]


перемудрить

glosses: 〈口〉过于自作聪明；故弄玄虚

glosses: кого-что〈俗〉智谋胜过；比…更滑头.


перемывать

glosses: 〔未〕见перемы́ть.


стреноживать

glosses: 〔未〕见стрено́жить.


стреножить

glosses:
蹒跚
跛行
, -жу, -жишь〔完〕стрено́живать, -аю, -аешь〔未〕кого(用绊绳)绊(马).


перемыть

text: ～ пол把地板再冲洗一遍

text: ～ дете́й把孩子们都洗干净

text: ～ всю посу́ду洗净所有的器皿.


стрепет

glosses:
[动]小鸨
〔阳〕草原鸨.


перемычка

glosses: 〈技〉(门窗等的)过梁，拱，横档.


стрепетиный

glosses: 〔形〕стре́пет的形容词.


стрептококк

glosses:
[医
微生物]链球菌
链球菌属
〔阳〕〈医〉链球菌.


стрептококковый

glosses: 〔形〕стрептоко́кк的形容词.


стресс

glosses:
应力
〔阳〕神经高度紧张，精神负耽?


стрессовый

glosses:
受力的
受力状态的
（机体）应激反应的
需要做出应激反应的
精神紧张的


стреха

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strěxa (古教會斯拉夫語 стрѣха (strěxa)、塞爾維亞-克羅地亞語 strèha、波蘭語 strzecha)。

forms:
стрѣха́ (alternative)
стреха́ (canonical)
strexá (romanization)
стрехи́ (genitive)
стре́хи (nominative plural)
стрех (genitive plural)
стријѐха (alternative)

ipa: [strʲɪˈxa]

свес кры́ши

roman: sves krýši

застре́ха

roman: zastréxa


стреха

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strěxa (俄語 стреха́ (strexá)、波蘭語 strzecha)。

forms:
стрѐха (canonical)
strèha (romanization)

ipa: /strěxa/

parts: стре ха


перенапрягать

glosses:
(使)训练过度
〔未〕见перенапря́чь.


стригаль

glosses: -я́〔阳〕剪羊毛工人.


перенапрягаться

glosses: 未〕见перенапря́чься.


стригальный

glosses:
〔形〕剪(羊)毛的
#::～ые но́жницы剪毛的剪刀
#::～ пункт剪毛站.


перенапряжение

glosses:
超应力
逾限应力
过压
过度紧张
超压
过电压
过应力


стригун

glosses: -а́或стригуно́к, -нка́〔阳〕一周岁的马驹(通常在此时剪鬃).


перенапрячь

glosses:
-ягу́, -яжёшь, -ягу́т; -я́г, -гла́; -яжённый (-ён, -ена́) 〔完〕перенапряга́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что使紧张过度；拉得过紧；使用过度
#::～ си́лы过分用力，用力过度
#::Железнодоро́жный тра́нспорт был ～жён
#::铁路运输过度紧张。‖перенапряже́ние〔中〕.


перенапрячься

glosses:
-ягу́сь, -яжёшься, -ягу́тся; -я́гся, -гла́сь〔完〕перенапряга́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕过度紧张；过分使劲，努力过分；绷得过紧
#::У него́ ～гли́сь не́рвы
#::他的神经过分紧张。‖перенапряже́ние〔中〕.


стриж

glosses:
[动]楼燕
雨燕
<复>雨燕科
, -а́〔阳〕雨燕.


перенаселение

glosses:
用外壳覆盖
〔中〕人口过盛?относи́тельное ～相对人口过盛?


стриженый

glosses: 头发剪短的；剪短的；剪过毛的

text: ～ ма́льчик头发剪短的孩子

text: ～ая борода́剪短的胡须

text: ～ые ака́ции剪过枝的洋槐.


стрижешь

glosses:
修剪
卡子
弹夹
夹牢
裁剪


перенаселённость

glosses:
人口过密
载客过满
超员


перенаселённый

glosses:
-ён, -ена́〔形〕人口过多的，居民太稠密的
#::～ райо́н居民太稠密的地区
*перенаселённость〔阴〕.


стрижка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strižьka。可分析為стриг- (strig-) + -ка (-ka)。

forms:
стри́жка (canonical)
strížka (romanization)
стри́жки (genitive)
стри́жки (nominative plural)
стри́жек (genitive plural)

ipa: [ˈstrʲiʂkə]

audio: Ru-стрижка.ogg

стри́женый

roman: stríženyj

стричь

roman: stričʹ


перенастройка

glosses:
重调重新调整
重新调节
重调
重新调整


стрингер

glosses:
桁条
长桁
夹片
纵梁
龙筋


стриппер

glosses:
[冶]脱膜机
抽锭机
[农]割穗机


стрипперный

glosses:
[冶]脱膜机的
[农]割穗机的


перенацеливание

glosses:
重新瞄准
重新定向
转移
移置


стрипс

glosses:
焊接片
接线片
端子
机框
有缝管坯


перенесение

glosses:
转移
移交
拿过
抱过
提交
音节移行


перенести

glosses: (把思想、想象等) 引到，转向

forms:
перенести́ (canonical)
perenestí (romanization)
переноси́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪnʲɪˈsʲtʲi]

audio: Ru-перенести.ogg

нести́

roman: nestí

перено́с

roman: perenós

переноска

roman: perenoska


перенести

etymology_texts: 來自пере- (pere-) + нести́ (nestý)。對照俄語 перенести́ (perenestí)、白俄羅斯語 перане́сці (pjeranjésci)、波蘭語 przenieść。

text: Але імператор Никифор тяжко переніс цю втрату, дуже печалився, коли довелось ховати батька.

translation: 但尼基弗鲁斯皇帝却难以承受这一损失，当他不得不埋葬父亲时，他非常悲伤。

roman: Svyatoslav

ref: 1959，Semen Skliarenko，Святослав [Svyatoslav, 斯維亞托斯拉夫]：

forms:
перенести́ (canonical)
perenestý (romanization)
перено́сити (imperfective)

ipa: [pereneˈstɪ]

audio: Uk-перенести.ogg

перемісти́ти

roman: peremistýty

sense: 移動

відкла́сти

roman: vidterminuváty

sense: 推遲，延遲

потерпі́ти

roman: poterpíty

sense: 承受，忍耐，忍受，容忍

перене́сення

roman: perenésennja

перенести́ся

roman: perenestýsja


стриптиз

forms: striptiz (romanization)

ipa: [ˈstriptis]


перенестись

text: ～ че́рез ре́чку迅速越过小河

glosses: 〈转〉(思想、兴趣等)转到

text: Его́ внима́ние ～сло́сь на слова́ мальчи́шки

text: 他的注意力转到孩子的话上去了。

glosses: 〈转〉心里想象自己在…；回想起(…的处境)

text: мы́сленно ～ в де́тские го́ды心中想起童年时代.


стриптизёр

glosses:
〔阳〕脱衣舞演员
*стриптизёрка，复二-рок或стриптизёрша〔阴〕.


перенимать

text: перенима́ть че́й-либо о́пыт (чьи́-либо методы)

translation: 採用某人的做法/方法

roman: perenimátʹ čéj-libo ópyt (čʹí-libo metody)

forms:
перенима́ть (canonical)
perenimátʹ (romanization)
переня́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪnʲɪˈmatʲ]

-нять

roman: -njatʹ

ять

roman: jatʹ


стрихнин

glosses:
[化]番木鳖碱
士的宁
马前子碱
〔阳〕马钱子碱，士的宁(烈性毒药).


стричь

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 стричи (striči)，來自原始斯拉夫語 *striťi，來自原始印歐語 *streyg-。

text: он засу́нул в карма́н миниатю́рные но́жницы, кото́рыми, наве́рное, франтик по утрам стрижёт но́гти, и ― бро́сился

translation: he slipped in his pocket (a pair) of miniature scissors with which, probably, the dandy cut his nails in the morning, and ran away

roman: on zasúnul v karmán miniatjúrnyje nóžnicy, kotórymi, navérnoje, frantik po utram strižót nógti, i ― brósilsja

ref: Андрей Белый, Петербург 1913-1914:

forms:
stričʹ (romanization)
остри́чь (perfective)
постри́чь (perfective)

ipa: [strʲit͡ɕ]

стри́жка

roman: strížka

стри́чь всех под одну́ гребёнку

roman: stríčʹ vsex pod odnú grebjónku


стричься

etymology_texts: стри́чь (stríčʹ) + -ся (-sja)。

glosses: 留短髮；(特指) 為出家而剃頭

glosses: стри́чь (stríčʹ) 的被动形

forms:
стри́чься (canonical)
stríčʹsja (romanization)
остри́чься (perfective)
обстри́чься (perfective)

ipa: [ˈstrʲit͡ɕsʲə]

подстрига́ться

roman: podstrigátʹsja

sense: 理髮，剪髮

стри́чь

roman: stríčʹ

остри́чь

roman: ostríčʹ

обстри́чь

roman: obstríčʹ

стри́женый

roman: stríženyj

стригу́щий

roman: strigúščij

стрига́ль

roman: strigálʹ

стрига́льный

roman: strigálʹnyj

стрига́льщик

roman: strigálʹščik

стрига́льщица

roman: strigálʹščica

стригу́н

roman: strigún


строб

glosses:
选通器
闸门
波门
选用脉冲
频闪观测器
选通活门
选通脉冲


строб-генератор

glosses:
波门产生器
选通信号产生器


строб-импульс

glosses:
闸门
选通脉冲
波门脉冲


переносить

text: Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир

translation: 他在精神上將自己轉移到一個完全不同的世界

roman: On v mýsli perenósit sebjá v soveršénno drugój mir

text: Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г

translation: 她帶著輕盈的身體走過門檻

roman: Oná perenosíla ljóxkoje télo čerez poróg

text: переноси́ть весьма́ сто́йко

translation: 非常頑強的忍耐

roman: perenosítʹ vesʹmá stójko

forms:
переноси́ть (canonical)
perenosítʹ (romanization)
перенести́ (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ]

audio: Ru-переносить.ogg

непереноси́мый

roman: neperenosímyj

перено́с

roman: perenós

переноси́мый

roman: perenosímyj

переноска

roman: perenoska

переносной

roman: perenosnoj

перено́сный

roman: perenósnyj

переносчик

roman: perenosčik


переносить

glosses: 把（所有或許多東西）從一個地方帶到另一個地方

forms:
переноси́ть (canonical)
perenosítʹ (romanization)
перена́шивать (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ]

audio: Ru-переносить.ogg


стробил

glosses:
[植]孢子叶球
[动]横裂体
节裂体
（水母）叠生体


переноситься

glosses:
迅速赶到
想起
〔未〕见перенести́сь.


переносица

glosses:
鼻梁
鼻根
〔阴〕鼻梁
#::на ～е 在鼻梁儿上.


переноска

glosses:
搬运
转移
迁移
手提灯


переносной

etymology_texts: перено́с (perenós) + -но́й (-nój)。

glosses: перено́сный (perenósnyj)的另一種寫法

forms:
переносно́й (canonical)
perenosnój (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪnɐsˈnoj]

переноси́ть

roman: perenosítʹ

перенести́

roman: perenestí

перено́счик

roman: perenósčik


стробогенератор

glosses:
波门产生器
选通脉冲产生器


переносный

glosses: 可忍受的，可以接受的，能耐的

text: Грех сначала кажется ему неважным, переносным, но чем дольше живет человек, тем настоятельнее становится необходимость освободиться от греха.

translation: 罪惡起初並不重要，尚可忍受，但一個人活得越久，從罪惡中解脫的需求就越迫切。

roman: Grex snačala kažetsja jemu nevažnym, perenosnym, no čem dolʹše živet čelovek, tem nastojatelʹneje stanovitsja neobxodimostʹ osvoboditʹsja ot grexa.

ref: 1896，Leo Nikolayevitch Tolstoy，Христианское учение [Christian Teaching]：

forms:
переносно́й (alternative)
перено́сный (canonical)
perenósnyj (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪˈnosnɨj]

портати́вный

roman: portatívnyj

sense: 便於攜帶的，手提的


переносчик

text: Кома́р  ～ маляри́и

text: 蚊子是疟疾的媒介。


переносье

glosses:
(牲口的)鼻羁
〔中〕＝перено́сица.


стробоскопический

glosses:
[物]频闪观测{器}的
频闪的


переночевать

glosses:
过夜
住宿
宿营
〔完〕见ночевать.


стробоскопия

glosses:
频闪观察
频闪观测法
闪光测频法


перенумеровать

glosses: 把(全部、许多)一一编号

text: ～ ка́рточки把卡片一一编号

text: ～ после́дние страни́цы把最后的几页重新编号.


строгаль

glosses:
-я́或строга́льщик〔阳〕刨工，刨床工人
#::～ по де́реву刨木材的工人.


перенумеровывать

glosses:
编号
重新编号
〔未〕见перенумерова́ть.


строгальный

glosses:
刨的
刨削的
刨床
〔形〕刨的
#::～ стано́к刨床.


перенять

glosses: что〈口〉效法，仿效，学习；吸取

text: ～ о́пыт吸取经验

text: ～ друг у дру́га положи́тельные ка́чества互相学习长处

glosses: кого-что〈旧或俗〉截住，截走，截获(物品、东西等)

text: ～ скот на доро́ге在路上截住牲口.


строганый

glosses: 切成薄片的，刮成薄片的.


строгать

text: ～ до́ску руба́нком用刨子刨木板

glosses: (строга́ть）削成薄片，刮成薄片

text: ～ моро́женое мя́со

text: 把冻肉削成薄片


строгач

glosses:
-а́〔阳〕〈俗〉严厉申斥
#::получи́ть ～а́ с предупрежде́нием受到严重警告
#::дать(或зада́ть) ～а́予以严厉申斥.


переоборудовать

etymology_texts: пере- (pere-) + обору́довать (oborúdovatʹ)

glosses: ～ лаборато́рию重新装备实验室

forms:
переобору́довать (canonical)
pereoborúdovatʹ (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪəbɐˈrudəvətʲ]


строгий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strogъ。

text: стро́гий с детьми́ (к де́тям)

translation: 嚴格對待（自己的）孩子

roman: strógij s detʹmí (k détjam)

forms:
стро́гий (canonical)
strógij (romanization)
(по)стро́же (comparative)
(наи)строжа́йший (superlative)
са́мый стро́гий (superlative)

ipa: [ˈstroɡʲɪj]

audio: Ru-строгий.ogg

тре́бовательный

roman: asketíčnyj

sense: 嚴厲的，嚴格的

стро́го

roman: strógo

стро́гость

roman: strógostʹ

строгач

roman: strogač

стро́го-на́строго

roman: strógo-nástrovo


строгий

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strogъ。

forms:
стро́гий (canonical)
stróhyj (romanization)
стро́го (comparative)
стро́гість (abstract-noun)

ipa: [ˈstrɔɦei̯]

audio: Uk-строгий.ogg


строго

forms:
strogo (romanization)
построго (comparative)
најстрого (superlative)

ipa: [ˈstrɔɡɔ]


строго

forms:
стро́го (canonical)
strógo (romanization)
(по)стро́же (comparative)

ipa: [ˈstroɡə]


строго

glosses: стро́гий (strógij) 的短中性單數

forms:
стро́го (canonical)
strógo (romanization)


строго

forms:
стро̏го (canonical)
strȍgo (romanization)

ipa: /strôɡo/

parts: стро го


строгость

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strogostь。字面分析等同於стро́гий (strógij) + -ость (-ostʹ)。

forms:
стро́гость (canonical)
strógostʹ (romanization)
стро́гости (genitive)
стро́гости (nominative plural)
стро́гостей (genitive plural)

ipa: [ˈstroɡəsʲtʲ]

audio: Ru-строгость.ogg


переобременить

glosses:
-ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́) 〔完〕переобременя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕кого-что чем使负担过重，使负担过多的…；使过劳
#::～ (кого) рабо́той使…负担过多的工作
*переобремене́ние〔中〕.


переобременять

glosses: 〔未〕见переобремени́ть.


строевой

etymology_texts: 可能來自стро́(ить) (stró(itʹ)) + -ево́й (-evój)。

text: строево́й шаг

translation: 操練步驟

roman: strojevój šag

text: строева́я до́лжность

translation: 前線哨所

roman: strojevája dólžnostʹ

text: строево́й лес

translation: 木材

literal_meaning: 建築木材

roman: strojevój les

forms:
строево́й (canonical)
strojevój (romanization)

ipa: [strə(j)ɪˈvoj]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-строевой.wav

стро́ить

roman: stróitʹ

постро́ить

roman: postróitʹ

строй

roman: stroj

строе́ние

roman: strojénije

строи́тель

roman: stroítelʹ

строи́тельный

roman: stroítelʹnyj

строи́тельство

roman: stroítelʹstvo

стро́йка

roman: strójka

стро́йный

roman: strójnyj


строевой1

glosses:
〔形〕建筑用的(指高而直的木材)
#::～ лес建筑用木材.


переобувать

glosses: 〔未〕见переобу́ть.


строение

etymology_texts: стро́ить (stróitʹ) + -е́ние (-énije)。

forms:
строе́ние (canonical)
strojénije (romanization)
строе́ния (genitive)
строе́ния (nominative plural)
строе́ний (genitive plural)

ipa: [strɐˈjenʲɪje]

audio: Ru-строение.ogg

зда́ние

roman: zdánije

постро́йка

roman: postrójka

структу́ра

roman: struktúra

построе́ние

roman: postrojénije

строить

roman: stroitʹ


переобуваться

glosses: 〔未〕见переобу́ться.


переобуть

glosses: кого-что给…换鞋

text: ～ ма́льчика给男孩换鞋

text: ～ но́ги换鞋

glosses: что脱下(鞋)再穿上(使舒适些)；换一双(鞋)

text: ～ сапоги́脱下靴子然后再穿上；换一双靴子.


переобуться

glosses:
-у́юсь, -у́ешься〔完〕переобува́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕во что换鞋；脱下鞋再穿上(使舒适些)
#::～ в сапоги́换上靴子.


строеньице

glosses: 〔中〕строе́ние ①解的指小.


переодевать

glosses: 〔未〕见переоде́ть.


переодеваться

glosses:
换衣服
化装
〔未〕见переоде́ться.


строитель

forms:
строител҄ь (canonical)
stroitelʹĭ (romanization)


строитель

etymology_texts: 源自 стро́ить (stróitʹ，“建築，建造”) + -тель (-telʹ，施動者名詞後綴)。

forms:
строи́тель (canonical)
stroítelʹ (romanization)
строи́теля (genitive)
строи́тели (nominative plural)
строи́телей (genitive plural)
строи́тельница (feminine)
строи́тельский (relational adjective)

ipa: [strɐˈitʲɪlʲ]

audio: Ru-строитель.ogg

созида́тель

roman: sozidátelʹ

катерострои́тель

roman: katerostroítelʹ


переодетый

glosses: переоде́ть (pereodétʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
переоде́тый (canonical)
pereodétyj (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪɐˈdʲetɨj]


переодеть

text: ～ ребёнка给孩子换衣服

text: ～ больно́го в чи́стое бельё给病人换上干净的衬衣

text: ～ пла́тье换衣服

text: ～ ребёнку штани́шки给孩子换短裤

glosses: кого кем或в кого把…化装成，把…装扮成

text: ～ де́вочку ма́льчиком把女孩化装成男孩


строительный

etymology_texts: стро́ить (stróitʹ) + -тельный (-telʹnyj)

forms:
строи́тельный (canonical)
stroítelʹnyj (romanization)

ipa: [strɐˈitʲɪlʲnɨj]

audio: Ru-строительный.ogg

строи́тельница

roman: stroítelʹnica

строи́тельский

roman: stroítelʹskij


переодеться

glosses: переоде́ть (pereodétʹ) 的被動態

forms:
переоде́ться (canonical)
pereodétʹsja (romanization)
переодева́ться (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪɐˈdʲet͡sːə]

audio: Ru-переодеться.ogg

переодева́ние

roman: pereodevánije

переодева́лка

roman: pereodeválka


строительский

forms:
строи́тельский (canonical)
stroítelʹskij (romanization)

ipa: [strɐˈitʲɪlʲskʲɪj]


строительство

etymology_texts: стро́ить (stróitʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

forms:
строи́тельство (canonical)
stroítelʹstvo (romanization)
строи́тельства (genitive)
строи́тельства (nominative plural)
строи́тельств (genitive plural)

audio: Ru-строительство.ogg

ipa: [strɐˈitʲɪlʲstvə]

градострои́тельство

roman: gradostroítelʹstvo

строе́ние

roman: strojénije

строй

roman: stroj

устро́йство

roman: ustrójstvo


строить

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 строити (stroiti)，來自原始斯拉夫語 *strojiti，來自*strojь。

text: стро́ить возду́шные за́мки

translation: 在空中建造城堡

roman: stróitʹ vozdúšnyje zámki

text: стро́ить фра́зу/предложе́ние

translation: 建構句子

roman: stróitʹ frázu/predložénije

text: стро́ить гра́фик

translation: 畫葡萄

roman: stróitʹ gráfik

text: стро́ить треуго́льник

translation: 建構三角形

roman: stróitʹ treugólʹnik

text: стро́ить у́гол

translation: 繪製角

roman: stróitʹ úgol

text: стро́ить из себя́

translation: 嘗試出現，顯現

roman: stróitʹ iz sebjá

text: стро́ить ко́зни

translation: 計劃，策劃

roman: stróitʹ kózni

text: стро́ить пла́ны

translation: 製造企劃

roman: stróitʹ plány

text: стро́ить ро́жи

translation: 做鬼臉

roman: stróitʹ róži

text: стро́ить в коло́нну

translation: 排成縱隊

roman: stróitʹ v kolónnu

forms:
стро́ить (canonical)
stróitʹ (romanization)
постро́ить (perfective)

ipa: [ˈstroɪtʲ]

audio: Ru-строить.ogg

сооружа́ть

roman: sooružátʹ

воздвига́ть

roman: vozdvigátʹ

возводи́ть

roman: vozvodítʹ

составля́ть

roman: sostavljátʹ

черти́ть

roman: čertítʹ

стро́йка

roman: strójka

перестро́йка

roman: perestrójka

пристро́йка

roman: pristrójka

строи́тель

roman: stroítelʹ

надстро́йка

roman: nadstrójka

настро́йка

roman: nastrójka

расстро́йство

roman: rasstrójstvo

недостро́й

roman: nedostrój

строи́тельный

roman: stroítelʹnyj

строево́й

roman: strojevój

стройно́

roman: strojnó


строить

forms:
строи́ть (canonical)
stroítʹ (romanization)
трои́ть (imperfective)
стра́ивать (imperfective)

ipa: [strɐˈitʲ]


строиться

text: стро́йся!

translation: 集合！

roman: strójsja!

glosses: стро́ить (stróitʹ) 的被動態

forms:
стро́иться (canonical)
stróitʹsja (romanization)
постро́иться (perfective)

ipa: [ˈstroɪt͡sə]

audio: Ru-строиться.ogg

стро́ить

roman: stróitʹ

постро́ить

roman: postróitʹ


строй

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strojь。

forms: stroj (romanization)

ipa: [strɔj]

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-строй.wav

rhymes: -ɔj


строй

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strojь。

glosses: строя́ (strojá) 的第二人稱單數命令式


строй

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 строи (stroi)，來自原始斯拉夫語 *strojь。與俄語 строить (stroitʹ，“構建，建設”)同源。

forms:
stroj (romanization)
стро́я (genitive)
стро́и (nominative plural)
стро́ев (genitive plural)

ipa: [stroj]

долгостро́й

roman: dolgostrój


строй

glosses: стро́ить (stróitʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體

строи́тельница

roman: stroítelʹnica

строи́тельство

roman: stroítelʹstvo

строе́ние

roman: strojénije

постро́йка

roman: postrójka

стро́йный

roman: strójnyj

строить

roman: stroitʹ


переоксидирование

glosses:
重新氧化处理
二度氧化处理


строй...

glosses:
(复合词前一部分)表示“建筑”、“建设”之意，如：стройдета́ли建筑部件
#::стройтре́ст建筑托拉斯.
 строй
== 俄语 == 队形
编队
制度
体制
列
行
队
队列
体系
系统
结构
，复-о́и, -о́ев, -о́ям〔阳〕
#(带定语)(国家、社会的)体制，制度；国体
#::полити́ческий ～政治制度
#::социа́льный ～社会制度
#::госуда́рственный ～国体
#体系，系统；结构
#::граммати́ческий ～ языка́语言的语法结构
#〈乐〉音律，调.


стройбат

glosses: 基建工程营（строительный батальон）


переосвидетельствование

glosses:
重新检查
定期体检
复查


стройдетали

glosses:
<复>建筑配件
建筑零件
建筑构件


переосвидетельствовать

glosses:
-твую, -тву- ешь; -твованный〔完，未〕кого-что重新检查，重新诊断
#::～ инвали́да重新检查残废者的伤残程度
*переосвиде́тельствование〔中〕.


стройка

text: На ～е кипи́т рабо́та

text: 工地上热火朝天。


переосмысление

glosses:
重新理解
重新认识
再认识


стройматериалы

glosses:
建筑材料
, -ов〔复〕建筑材料.


переосмысливать

glosses:
重新理解
改变...的认识


стройный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strojьnъ。可同步分析為стро́ить (stróitʹ) + -ный (-nyj)。

text:
Она́ стройна́ и высока́
Всегда́ надме́нна и суро́ва.
Я ка́ждый день издалека́
Следи́л за не́й, на всё гото́вый.

translation:
她身材苗條又高
總是傲慢而嚴厲。
每天從遠處
我注視著她，準備迎接一切。

roman:
Oná strojná i vysoká
Vsegdá nadménna i suróva.
Ja káždyj denʹ izdaleká
Sledíl za néj, na vsjó gotóvyj.

ref: (能否為此引文加上日期？)，亞歷山大·勃洛克，「Она стройна и высока [她身材苗條又高]」，收錄於 (請提供書名或期刊名)：

text: в стро́йном поря́дке; стро́йными ряда́ми

translation: 井然有序的

roman: v strójnom porjádke; strójnymi rjadámi

forms:
стро́йный (canonical)
strójnyj (romanization)
(по)стройне́е (comparative)
(по)стройне́й (comparative)
стро́йно (adverbial)
стро́йность (abstract-noun)
стро́йненький (diminutive)

ipa: [ˈstrojnɨj]

audio: Ru-стройный.ogg


переоснастить

glosses:
-ащу́, -асти́шь; -ащён- ный (-ён, -ена́) 〔完〕переоснаща́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что用新的设备装备；用新式武器装备
#::～ лаборато́рию用新设备装备实验室
#::～ ба́зу用新式武器装备基地.


переоснащать

glosses: 〔未〕见переоснасти́ть.


стройотряд

glosses:
施工队
〔阳〕(строи́тельный отря́д之缩)大学生建筑队.


переоснащение

glosses:
重新装备
更新设备
更新工艺装备


стройотрядовец

glosses:
-вца〔阳〕〈口〉大学生建筑队成员
*стройотря́довка，复二-вок〔阴〕〈口〉.


стройся

glosses: стро́иться (stróitʹsja) 的第二人稱單數命令式非完整體

forms:
стро́йся (canonical)
strójsja (romanization)

ipa: [ˈstrojsʲə]


строка

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *stroka。

forms:
строка́ (canonical)
stroká (romanization)
строки́ (genitive)
стро́ки (nominative plural)
строк (genitive plural)
стро́чный (relational adjective)
стро́чка (diminutive)

ipa: [strɐˈka]

строка́ в строку́

roman: stroká v strokú

а́дресная строка́

roman: ádresnaja stroká

бегу́щая строка́

roman: begúščaja stroká

командная строка

roman: komandnaja stroka

кра́сная строка́

roman: krásnaja stroká

прочита́ть ме́жду строк

roman: pročitátʹ méždu strok

проче́сть ме́жду строк

roman: pročéstʹ méždu strok

чита́ть ме́жду строк

roman: čitátʹ méždu strok

строково́й

roman: strokovój

строчи́ть

roman: stročítʹ


строка1

glosses:
，单四-оку́或-о́ку, 复-о́ки, -ок, -ока́м〔阴〕〈旧〉(编织物中的)行，条
#::Не вся́кое лы́ко в стро́ку
#::〈谚〉有点小毛病没啥(不要把每个差错都算作罪过).


переохладить

glosses:
-ажу́, -ади́шь; -аждённый (-ён, -ена́) 〔完〕переохлажда́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕кого-что使过度冷却，使冷却过度
*переохлажде́ние〔中〕.


строматопора

glosses:
[古生物]层孔虫
<复>层孔虫目


переохладиться

glosses:
-ажу́сь, -ади́шься〔完〕переохлажда́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕冷却过度
*переохлажде́ние〔中〕.


переохлаждать

glosses:
过度冷却
〔未〕见переохлади́ть.


переохлаждаться

glosses: 〔未〕见переохлади́ться.


стромнит

glosses:
[矿]碳酸钡锶矿
菱钡锶矿


переоценивать

etymology_texts: переоцени́ть (pereocenítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

text: переоце́нивать це́нности

translation: 重新評估舊價值

roman: pereocénivatʹ cénnosti

text: переоце́нивать свои́ си́лы

translation: 高估自己的能力

roman: pereocénivatʹ svoí síly

forms:
переоце́нивать (canonical)
pereocénivatʹ (romanization)
переоцени́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪɐˈt͡sɛnʲɪvətʲ]

недооце́нивать

roman: nedoocénivatʹ

sense: 高估，過高評價


стронгилятоз

glosses:
[兽医]拟园虫病
肠拟园虫病


переоценить

text: ～ това́ры重新给商品估价

text: ～ свои́ си́лы过高估计自己的力量

text: ～ роль ли́чности в исто́рии过高估计个人在历史上的作用


стронуть

glosses:
-ну, -нешь; -нутый〔完〕стра́гивать, -аю, -аешь〈口〉〔未〕кого-что移动，推动
#::Стол не ～уть с ме́ста
#::桌子推不动。


переоценка

glosses:
重新估价
重新评价
估计过高


стронуться

glosses:
-нусь, -нешься〔完〕стра́гиваться, -аюсь, -аешься〈口〉〔未〕移动，开动
#::Де́ло ～улось с мёртвой то́чки
#::事情打开了僵局。


перепад

text: ～ температу́р温差

text: ～ высо́т高度差

text: ～ у́ровней воды́水位差.


перепадать

glosses: 〔未〕见перепа́сть.


перепаивать

glosses:
重新钎接
〔未〕见перепои́ть.


стронций

glosses:
锶
〔阳〕〈化〉锶
#::радиоакти́вные изото́пы ～ия 锶的放射性同位素.


перепалка

text: кру́пная ～大吵，互相大骂.


строп

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 стропъ (stropŭ)，來自原始斯拉夫語 *stropъ。與英語 roof同源。

forms:
strop (romanization)
стро́па (genitive)
стро́пы (nominative plural)
стро́пов (genitive plural)

ipa: [strop]

стропи́ло

roman: stropílo

sense: 椽子


строп

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *stropъ。

forms:
стро̏п (canonical)
strȍp (romanization)


стропа

glosses: строп (strop) 的屬格單數

forms:
стро́па (canonical)
strópa (romanization)

ipa: [ˈstropə]


стропаль

glosses:
铲链工
悬索工
扣件工
引钩工
起重系统索工


перепахать

text: ～ уча́сток把地段再耕一遍

text: ～ха́ть по́ле把地全耕完

glosses: 横着耕出犁沟，耕坏(道路等)

text: ～ доро́гу把路犁坏


стропаль-бетонщик

glosses:
悬索混凝土工
混凝土铰链工


перепахивать

glosses: 〔未〕见перепаха́ть.


стропальщик

glosses:
铰链工
悬索工
扣件工
引钩工
起重系索工


перепачкать

glosses:
-аю, -аешь; -а́чканный〔完〕кого-что弄脏，弄污(多处)
#::～ ру́ки в черни́лах把两手弄上墨水.


стропила

glosses:
стропи́ло (stropílo) 的屈折：
屬格單數

glosses:
стропи́ло (stropílo) 的屈折：
主格/賓格複數

forms:
стропи́ла (canonical)
stropíla (romanization)

ipa: [strɐˈpʲiɫə]


перепачкаться

glosses:
-аюсь, -аешься〔完〕身上多处弄脏
#::～ в кра́сках身上多处蹭上油漆.


стропило

etymology_texts: 來自стропить (stropitʹ) + -ло (-lo)，來自строп (strop) (與英語 roof相關)。

forms:
стропи́ло (canonical)
stropílo (romanization)
стропи́ла (genitive)
стропи́ла (nominative plural)
стропи́л (genitive plural)

истапил

roman: istapil

истарапил

roman: istarapil

стрӧпилӧ

roman: ströpilö


стропильный

glosses: 〔形〕стропи́ло的形容词.


стропить

glosses:
（用悬索）引钩
起重系索


перепев

glosses:
〔阳〕旧调重弹，重复已经说(或写)过的话
#::～ы ста́рого老调重弹；唱老调.


перепекание

glosses:
烤得过久
烤干
烤硬
烤坏


перепекаться

glosses: 〔未〕见перепе́чься.


перепел

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *perpelъ。

forms:
пе́репел (canonical)
pérepel (romanization)
пе́репела (genitive)
перепела́ (nominative plural)
перепело́в (genitive plural)
перепёлка (feminine)
перепели́ный (relational adjective)

ipa: [ˈpʲerʲɪpʲɪɫ]


перепел

glosses: перепе́ть (perepétʹ) 的陽性單數過去時直陳式完整體

forms:
перепе́л (canonical)
perepél (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪˈpʲeɫ]


перепел

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *perpelъ。

forms:
пе́репел (canonical)
pérepel (romanization)
пе́репела (genitive)
пе́репели (nominative plural)
пе́репелів (genitive plural)
перепі́лка (feminine)
перепели́ця (feminine)
перепели́ний (relational adjective)

ipa: [ˈpɛrepeɫ]

audio: Uk-перепел.ogg


перепел

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: пе́репело (pérepelo) 的屬格複數

forms:
пе́репел (canonical)
pérepel (romanization)

audio: Uk-перепел.ogg


строптивец

glosses:
-вца〔阳〕执拗的人
*стропти́вица〔阴〕.


строптивый

forms:
стропти́вый (canonical)
stroptívyj (romanization)
(по)стропти́вее (comparative)
(по)стропти́вей (comparative)

ipa: [strɐpˈtʲivɨj]

audio: Ru-строптивый.ogg

упря́мый

roman: uprjámyj

sense: 頑固的，固執的


строфа

etymology_texts: 借自拉丁語 stropha，自身源自古希臘語 στροφή (strophḗ，“轉，彎曲，扭”)。

forms:
строфа́ (canonical)
strofá (romanization)
строфы́ (genitive)
стро́фы (nominative plural)
строф (genitive plural)

ipa: [strɐˈfa]

станс

roman: stans

строфический

roman: strofičeskij


перепеленать

glosses:
-а́ю, -а́ешь; -лёнатый〔完〕перепелёнывать, -аю, -аешь〔未〕кого用襁褓重新包好
#::～ ребёнка用襁褓重新把婴儿包好.


строфантин

glosses:
[药]毒毛旋花子甙
羊角拗质


перепелёнывать

glosses: 〔未〕见перепелена́ть.


строфический

glosses: 〔形〕строфа́ ①解的形容词.


перепелиный

etymology_texts: пе́репел (pérepel) + -и́ный (-ínyj)。

forms:
перепели́ный (canonical)
perepelínyj (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪpʲɪˈlʲinɨj]

перепели́ная боле́знь

roman: perepelínaja boléznʹ

sense: 宿醉


строчевышивальный

glosses:
〔形〕绣花的，刺绣的
#::～ая фа́брика刺绣工厂.


строчевышитый

glosses:
〔形〕绣花的，透花刺绣的
#::～ое изде́лие绣花制品，透花刺绣制品.


перепёлка

glosses:
雌鹌鹑
，复二-лок〔阴〕雌鹌鹑.


строчёный

glosses:
〔形〕密缝的
#::～ая обо́рка пла́тья连衣裙的密缝皱边.


перепелятник

etymology_texts: 來自пе́репел (pérepel，“鵪鶉”)。

forms:
перепеля́тник (canonical)
perepeljátnik (romanization)
перепеля́тника (genitive)
перепеля́тники (nominative plural)
перепеля́тников (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪpʲɪˈlʲætʲnʲɪk]


строчить

glosses: (что或无补语)密缝；用机器缉

text: ～ рукава́用连针脚缝袖子

text: ～ на шве́йной маши́не用缝纫机缉

glosses: (что或无补语)〈转，谑〉匆忙地写；连珠炮似地说

text: ～ письмо́匆忙地写信

glosses: 〈转〉(用自动武器)连续射击

text: ～ из автома́тов用冲锋枪连续射击


переперчивать

glosses: 〔未〕见перепе́рчить.


строчка

text: ме́лкая ～一道细密的针脚

text: кру́пная ～一道粗的针脚

text: ажу́рная ～透花刺绣

glosses: 冲锋枪(或机关枪)一阵射击.


переперчить

glosses: -чу, -чишь; -ченный〔完〕перепе́рчивать, -аю, -аешь〔未〕что往…里放过多的胡椒(或辣椒).


строчка1

glosses:
，复二-чек〔阴〕＝строка́
#::стихотворе́ние в во́семь ～ек 八行诗.


перепеть

forms:
перепе́ть (canonical)
perepétʹ (romanization)
перепева́ть (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈpʲetʲ]

перепева́ться

roman: perepevátʹsja

перепе́ться

roman: perepétʹsja

перепева́ние

roman: perepevánije

перепе́в

roman: perepév

перепе́вка

roman: perepévka

петь

roman: petʹ

спеть

roman: spetʹ

пропе́ть

roman: propétʹ

пе́сня

roman: pésnja

пе́сенка

roman: pésenka

песнь

roman: pesnʹ

певе́ц

roman: pevéc

певи́ца

roman: pevíca

певу́чий

roman: pevúčij

пе́вчий

roman: pévčij

певу́н

roman: pevún


строчной

glosses:
〔形〕小写的，普通的(指字母)
#::～а́я бу́ква小写字母.


перепечатать

text: ～ ста́рое изда́ние重印旧版

text: ～ передову́ю转载社论

text: ～ ру́копись把手稿打出来


строчок

glosses:
[植]鹿花菌
<复>鹿花菌属
, -чка́〔形〕鹿花菌(一种可以吃的蘑菇）.


перепечатывать

glosses:
翻版
再版
〔未〕见перепеча́тать.


перепечь

glosses: 把…(在炉子中烤得过久而)烤硬

text: ～ бу́лку把白面包烤得过火

text: ～ все пироги́烤好所有的大馅饼.


струг

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *strugъ。

forms:
strug (romanization)
стругови (plural)

ipa: [struk]

стругало

roman: strugalo

стругалка

roman: strugalka

струга

roman: struga

струганица

roman: struganica

струганка

roman: struganka

стругар

roman: strugar

стругарница

roman: strugarnica

стругарски

roman: strugarski

стругарство

roman: strugarstvo

стругач

roman: strugač

струготина

roman: strugotina

струготинка

roman: strugotinka

струже

roman: struže


струг

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 стругъ (strugŭ)，來自原始斯拉夫語 *strugъ。對照保加利亞語 струг (strug)、古教會斯拉夫語 строугъ (strugŭ)、斯洛文尼亞語 strȗg、捷克語 struh、波蘭語 strug。參見原始斯拉夫語 *strugati。

forms:
strug (romanization)
стру́га (genitive)
стру́ги (nominative plural)
струги́ (nominative plural)
стру́гов (genitive plural)
струго́в (genitive plural)


перепечься

glosses:
-печётся, -пеку́тся; -пё-кся, -екла́сь; -пёкшийся〔完〕перепека́ться, -а́ется〔未〕(烤得过久而)变硬
#::Хле́бы ～кли́сь
#::面包烤过火了。


перепивать

glosses: 〔未〕见перепи́ть.


струг1

glosses: 〔阳〕(古时的)平底木船.


перепиваться

glosses: 〔未〕见перепи́ться.


стругать

glosses:
芯片
晶片
筹码
碎片
掉碎片
使掉碎片
使有缺口
〔未〕见строга́ть.


перепиливать

glosses: 〔未〕见перепили́ть.


перепилить

text: ～ бревно́把原木锯成两段

text: ～ все до́ски锯完所有的木板.


переписать

glosses: что抄写，誊写；重抄，重写，重画

text: ～ ру́копись抄写手稿

text: ～ упражне́ние из уче́бника从教科书中把练习抄下来

text: Статья́ напи́сана неуда́чно, на́до ～са́ть

text: 文章没有写好，要重写。

glosses: кого-что一一登记，把…皆列入表册(或清单)

text: ～ прису́тствующих把出席的人一一登记下来

text: ～ иму́щество造财产清册


переписка

forms:
перепи́ска (canonical)
perepíska (romanization)
перепи́ски (genitive)
перепи́ски (nominative plural)
перепи́сок (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪˈpʲiskə]

audio: Ru-переписка.ogg


переписной

glosses:
调查用的
〔形〕登记用的
#::～ лист登记表，调查表.


струеотражательный

glosses:
气流挡板
[箭]回溅板（位于喷嘴对面）


переписчик

glosses:
抄写员
〔阳〕抄写员，缮写员
*перепи́счица〔阴〕.


стружка

glosses:
金属屑
切屑
刨屑
，复二-жек〔阴〕刨花，刨屑；切屑
#::древе́сная ～刨花
#::металли́ческая ～金属刨屑
#::Стру́жку снима́ть с кого〈俗，谑〉斥责，严厉训斥.


переписывать

glosses:
抄写
重抄
登记
〔未〕见переписа́ть.


переписываться

etymology_texts: перепи́сывать (perepísyvatʹ) + -ся (-sja)。

glosses: перепи́сывать (perepísyvatʹ) 的被动形

forms:
перепи́сываться (canonical)
perepísyvatʹsja (romanization)
переписа́ться (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪˈpʲisɨvət͡sə]

audio: Ru-переписываться.ogg


перепись

glosses:
普查
调查
清查
登记
重抄
重写
〔阴〕普查，统计(性的)调查
#::～ населе́ния人口普查
#::сде́лать ～进行普查
#::～ кру́пного рога́того скота́牛的存栏数统计调查.


перепитка

glosses:
过分供给
过装料
加料过多
过量进料


перепить

glosses: (чего或无补语)〈口〉喝得过多(多指酒类)

text: ～ на сва́дьбе喜酒喝得过多

glosses: кого〈俗〉喝得比…多

text: Никто́ ещё не мог ～и́ть ю́ру

text: 还没有人能喝过尤拉。


перепиться

glosses: -пью́сь, -пьёшься; -и́лся, -ла́сь, -ило́сь或-и́лось; -пе́йся〔完〕перепива́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕〈口〉喝得酩酊大醉，喝得烂醉.


струить

glosses:
-и́т〔未〕что〈书〉细细地流出(或淌出)；散发出(光线、气味等)
#::～ прохла́дную во́ду流出清凉的水
#::`ёа́мпы ～я́т свет
#::灯光四射。


перепланировать

glosses:
-рую, -руешь; -ро-ванный或перепланирова́ть, -ру́ю, -ру́ешь; -ро́ванный〔完〕перепланиро́вывать, -аю, -аешь〔未〕что改订计划；重新设计
#::～ у́лицы重新设计街道
*перепланиро́вка〔阴〕.


струиться

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *strujiti。字面分析等同於струя́ (strujá) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)。

text: Пото́ки дождя́ струя́тся по стёклам.

translation: 雨水顺着玻璃一股一股地流着。

roman: Potóki doždjá strujátsja po stjóklam.

text: Кровь струи́тся из ра́ны.

translation: 血从伤口往外冒。

roman: Krovʹ struítsja iz rány.

glosses: （氣味、光芒、空氣等）散發，發出，傳出

text: струя́тся арома́ты

translation: 香气四溢

roman: strujátsja aromáty

text: струи́тся лу́нный свет

translation: 透射出月光

roman: struítsja lúnnyj svet

glosses: （鬍髮、衣物等）飄然垂下

text: ло́коны струя́тся по плеча́м

translation: 一绺绺鬈发披散在双肩上

roman: lókony strujátsja po plečám

forms:
струи́ться (canonical)
struítʹsja (romanization)

ipa: [strʊˈit͡sːə]

audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-струиться.wav

струя́

roman: strujá

струйный

roman: strujnyj


струйка

glosses: струя́ (strujá) 的指小詞

text: В кипя́щее молоко́ то́нкой стру́йкой всы́пать крупу́ и, непреры́вно поме́шивая, вари́ть на сла́бом огне́ 10—15 мину́т до загусте́ния.

translation: 将燕麦粒一点点倒入沸腾的牛奶中，一边搅拌一边用小火煮10-15分钟，直到牛奶变稠。

roman: V kipjáščeje molokó tónkoj strújkoj vsýpatʹ krupú i, neprerývno poméšivaja, varítʹ na slábom ogné 10—15 minút do zagusténija.

ref: 1952，「Крупяные и мучные блюда. Манная каша」，收錄於 Книга о вкусной и здоровой пище，Москва：Пищепромиздат：

forms:
стру́йка (canonical)
strújka (romanization)
стру́йки (genitive)
стру́йки (nominative plural)
стру́ек (genitive plural)

ipa: [ˈstrujkə]

audio: Ru-струйка.ogg


переплатить

text: ～ за поку́пку买东西时多付钱

glosses: 〈口〉(前后)花许多钱，(先后数次)花许多钱


струйный

glosses:
射流的
〔形〕струя́ ①解的形容词.


переплачивать

glosses:
多付
〔未〕见переплати́ть.


структура

forms:
struktura (romanization)
структурен (relational adjective)

ipa: [strukˈtuɾa]


структура

forms:
структу́ра (canonical)
struktúra (romanization)
структу́ры (genitive)
структу́ры (nominative plural)
структу́р (genitive plural)

audio: Ru-структура.ogg

ipa: [strʊkˈturə]

структури́ровать

roman: strukturírovatʹ

структури́рованный

roman: strukturírovannyj

структу́рный

roman: struktúrnyj


структура

forms:
структу́ра (canonical)
struktúra (romanization)

ipa: /struktǔːra/

parts: струк ту ра


структура

forms:
структу́ра (canonical)
struktúra (romanization)
структу́ри (genitive)
структу́ри (nominative plural)
структу́р (genitive plural)

ipa: [strʊkˈturɐ]

audio: Uk-структура.ogg


переплёвывать

glosses: 〔未〕见переплю́нуть.


структурированный

glosses: структури́ровать (strukturírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

glosses: структури́ровать (strukturírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms:
структури́рованный (canonical)
strukturírovannyj (romanization)

ipa: [strʊktʊˈrʲirəvən(ː)ɨj]


переплести

glosses: 装订；把…装订上书皮(或封面)

text: ～ кни́ги装订书籍

text: ～ тетра́дь в карто́н把笔记本装上厚纸封面

glosses: 编织，编到一起；叉起(手指), (把手)联接起来；缠卷，盘绕

text: ～ пру́тья把树枝编到一起

text: Ко́рни трав ～ют дерни́ну

text: 草根缠卷着草根土。

glosses: (只用被形过)覆以交叉形(...的); 〈转〉紧密相联(的)，与…休戚相关(的)

text: ～тённое желе́зными па́лками окно́装有交叉形铁栏杆的窗户

text: ～ ко́сы ле́нтами用绸条编结发辫

text: ～ ко́су把辫子拆开重编


переплестись

text: тесно переплеститсь (с)

translation: 緊密交織 (和)

roman: tesno pereplestitsʹ (s)

text: их руки переплели́сь

translation: 他們的雙手交錯

roman: ix ruki pereplelísʹ

text: их судьбы тесно переплели́сь

translation: 他們的命運緊密地牽連在一起。

roman: ix sudʹby tesno pereplelísʹ

glosses: переплести́ (pereplestí) 的被動態

forms:
переплести́сь (canonical)
pereplestísʹ (romanization)
переплета́ться (imperfective)

ipa: [pʲɪrʲɪplʲɪˈsʲtʲisʲ]

переплета́ть

roman: perepletátʹ

переплести́

roman: pereplestí

переплете́ние

roman: perepleténije

переплёт

roman: perepljót

переплётный

roman: perepljótnyj

переплётная

roman: perepljótnaja

переплётчик

roman: perepljótčik

плести́

roman: plestí

сплести́

roman: splestí

плетёный

roman: pletjónyj

плете́ние

roman: pleténije

плеть

roman: pletʹ

плётка

roman: pljótka

плетёнка

roman: pletjónka


переплет

glosses:
封面
书面
装订
扇
封面
装订
硬书皮
硬装帧
窘境


структурный

forms:
структу́рный (canonical)
struktúrnyj (romanization)

ipa: [strʊkˈturnɨj]

audio: Ru-структурный.ogg


переплёт

glosses: 见переплести́

text: око́нный ～窗格子

text: ～ решётки栅栏的横竖交叉的条格

text: ко́жаный ～皮封面

text: кни́га в просто́м ～е 平装本

glosses: (常带定语)〈口〉麻烦事，繁难的事(或处境)；窘境，难关

text: попа́сть в ～遇到麻烦

text: Брать (взять) в переплёт кого使陷入窘境；使陷入错综复杂的境地.


структурообразование

glosses:
结构形成
构造形成
组织形成


переплетать

glosses:
装订
编织
重新编
〔未〕见переплести́.


переплетаться

glosses:
交织
编在一起
交错
〔未〕见переплести́сь.


переплетение

etymology_texts: переплет- (pereplet-) + -е́ние (-énije)。

text: переплете́ние рук

translation: 交錯/纏繞的手

roman: perepleténije ruk

text: переплете́ние судеб

translation: 糾纏/交織的命運

roman: perepleténije sudeb

text: переплете́ние обстоя́тельств

translation: 糾結的情況

roman: perepleténije obstojátelʹstv

forms:
переплете́ние (canonical)
perepleténije (romanization)
переплете́ния (genitive)
переплете́ния (nominative plural)
переплете́ний (genitive plural)

ipa: [pʲɪrʲɪplʲɪˈtʲenʲɪje]

переплета́ться

roman: perepletátʹsja

переплести́сь

roman: pereplestísʹ


структурщик

glosses:
结构研究专家
结构分析专家


переплетённость

glosses:
[相互]联系
相关联
交错
交织


струма

glosses:
[医]甲状腺肿
[植]（苔藓孢蒴根上的）瘤


струна

text: гита́рная ～吉他琴弦

text: перебира́ть ～ы 拨弦

text: как натя́нутая ～ (кто) …像拉紧的弦一样；…精神极度紧张

glosses: чья或какая〈转〉气质，(性格)特点，心弦

text: ～ се́рдца心弦

text: `ёентя́й, но есть у него́ одна́ хоро́шая ～: че́стен

text: 他虽说是个懒汉，但也有一个长处：为人诚实。

text: ～ы те́ннисной раке́тки网球拍的弦

text: Спинна́я струна́〈动〉脊索

text: В струну́(或струно́й) (вы́тянуться, вы́прямиться...) 1)(人)站得笔直；2)四肢笔直地伸展开(指动物飞跑时的样子)

text: Держа́ть в струне́ кого对…非常严厉；严厉地管束

text: Тро́нуть(或заде́ть...) чувстви́тельную(或больну́ю, делика́тную) струну́ кого触及…最敏感的地方；触及…痛处.


струна

etymology_texts: 来自原始斯拉夫語 *struna。

forms:
struna (romanization)
струни (plural)

ipa: [ˈstruna]

струнар

roman: strunar


струнить

glosses: [猎]捆住（捕获的野兽的嘴巴）


переплётный

text: ～ая маши́на装订机

glosses: (用作名)переплётная, -ой〔阴〕装订工厂(或作坊); 装订车间.


струнка

glosses:
，复二-нок〔阴〕струна́的指小
#::В стру́нку (вы́тянуться, вы́прямиться...) ＝в струну́(见струна́)
#::По стру́нке ходи́ть у кого或перед кем〈口〉完全听命于…；在…面前战战兢兢.


переплетусь

glosses: переплести́сь (pereplestísʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體

forms:
переплету́сь (canonical)
perepletúsʹ (romanization)

ipa: [pʲɪrʲɪplʲɪˈtusʲ]


струнник

glosses: 〔阳〕弹奏弦乐器的乐师.


струнный

text: стру́нный музыка́льный инструме́нт

translation: 弦樂器

roman: strúnnyj muzykálʹnyj instrumént

text: стру́нная про́волока

translation: 金屬弦線

roman: strúnnaja próvoloka

text: стру́нный орке́стр

translation: 管弦樂隊

roman: strúnnyj orkéstr

forms:
стру́нный (canonical)
strúnnyj (romanization)

ipa: [ˈstrunːɨj]

струна́

roman: struná

стру́нка

roman: strúnka

стру́ночка

roman: strúnočka

семистру́нный

roman: semistrúnnyj


переплётчик

glosses:
装订工人
〔阳〕装订(或订书)工人
*переплётчица〔阴〕.


переплывать

etymology_texts: переплы́ть (pereplýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

forms:
переплыва́ть (canonical)
pereplyvátʹ (romanization)
переплы́ть (perfective)

ipa: [pʲɪrʲɪpɫɨˈvatʲ]

плыть

roman: plytʹ

поплы́ть

roman: poplýtʹ

пла́вать

roman: plávatʹ

пла́вание

roman: plávanije

плав

roman: plav

пла́вающий

roman: plávajuščij


струп

glosses:
疤
破坏罢工
，复-пья, -пьев, -пьям〔阳〕痂.


струпный

glosses: 〔形〕струп的形容词.


переплыть

glosses:
浮过
泅过
渡过
, -ыву́, -ывёшь; -ы́л, -ла́, -ло〔完〕переплыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕(что, через что或无补语)浮过；横渡，航行过去
#::～ че́рез ре́ку渡河
#::～ океа́н на корабле́乘船横渡大洋
#::～ на другу́ю сто́рону游到对岸.


струсить

forms:
стру́сить (canonical)
strúsitʹ (romanization)
тру́сить (imperfective)

ipa: [ˈstrusʲɪtʲ]

трус

roman: trus

труси́ха

roman: trusíxa

трусли́вый

roman: truslívyj

тру́сость

roman: trúsostʹ


струсить

forms:
струси́ть (canonical)
strusítʹ (romanization)
стру́шивать (imperfective)

ipa: [strʊˈsʲitʲ]


переплюнуть

glosses: кого-что或через кого-что〈口〉啐过去，吐得越过

glosses: кого〈俗〉吐得比…远；〈转〉在(某方面)超过…，比…更强.


струхнуть

glosses: -ну́, -нёшь〔完〕〈口〉非常胆怯，非常害怕.


перепляс

glosses: 〔阳〕竞赛舞(俄罗斯民间一种双人舞或集体舞).


стручковый

glosses:
〔形〕荚的，荚果的
#::～ые расте́ния荚果植物
#::～ пе́рец辣椒，番椒.


переподготовка

glosses:
转训
轮训
进修
再教育
再培训
改装训练
，复二-вок〔阴〕重新训练，进修
#::～ учителе́й教师进修
#::～ ка́дров干部培训
#::ку́рсы ～и进修班.


стручок

glosses:
荚
长角果
, -чка́，复-чки́, -чко́в, -чка́м或-чья, -чьев, -чьям〔阳〕荚，荚果
#::～и́ горо́ха豌豆荚.


струя

text: водяна́я ～一股水流

text: ～ све́та一束光线

text: возду́шная ～一股气流

text: Слёзы теку́т ～ями

text: 行行泪下。

glosses: чего或какая〈转〉潮流，气象

text: све́жая ～ в рабо́те工作中的新气象

text: попа́сть в ～ю́〈口〉顺应潮流

text: холо́дные ～и́ реки́冰凉的河水

text: Влить(或внести́) живу́ю струю́ во что使生气勃勃；使更加有趣多彩.


перепоить

glosses: 〈口〉把(许多人)灌醉.


стряпать

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 стрѧпати (strępati，“作業（緩慢、精密），配置”)。

forms:
стря́пать (canonical)
strjápatʹ (romanization)
состря́пать (perfective)

ipa: [ˈstrʲapətʲ]

стря́паться

roman: strjápatʹsja

достря́пывать

roman: dostrjápyvatʹ

настря́пывать

roman: nastrjápyvatʹ

обстря́пывать

roman: obstrjápyvatʹ

достря́пать

roman: dostrjápatʹ

застря́паться

roman: zastrjápatʹsja

настря́пать

roman: nastrjápatʹ

настря́паться

roman: nastrjápatʹsja

обстря́пать

roman: obstrjápatʹ

отстря́пать

roman: otstrjápatʹ

отстря́паться

roman: otstrjápatʹsja

постря́пать

roman: postrjápatʹ

состря́пать

roman: sostrjápatʹ


перепой

glosses:
重新钎接
再钎接
, -я或-ю〔阳〕: с перепо́я (перепо́ю) 〈俗〉由于狂饮；狂饮之后
#::Боли́т голова́ с перепо́ю
#::因喝酒过多而头痛。


стряпня

text: невку́сная ～不好吃的饭菜

glosses: 〈转，不赞〉(拙劣的)作品(或剧本、影片等)；胡说八道的东西；粗制滥造的大杂烩.


перепоказать

glosses:
-кажу́, -ка́жешь; -ка́-занный〔完〕перепока́зывать, -аю, -аешь〔未〕что〈专，不赞〉谎报，虚报
#::～ коли́чество虚报数量.


стряпчий

etymology_texts: 來自стря́пать (strjápatʹ)。

date: 公元16至18世紀

date: 公元19世紀

forms:
стря́пчій (alternative)
стря́пчий (canonical)
strjápčij (romanization)
стря́пчего (genitive)
стря́пчие (nominative plural)
стря́пчих (genitive plural)
стря́пчая (feminine)

ipa: [ˈstrʲapt͡ɕɪj]


перепоказывать

glosses: 〔未〕见перепоказа́ть.


стрясать

glosses: 〔未〕见стрясти́.


переползать

glosses: 〔未〕见переползти́.


стрясаться

glosses: 〔未〕见стрясти́сь.


переползти

glosses: что或через что爬过去；勉强走过(或通过)

text: ～ (че́рез) доро́гу爬过道路

text: ～ овра́г爬过壕沟

text: ～ в укры́тие爬到掩体里去

text: Змея́ ～зла́ на друго́е ме́сто

text: 蛇爬到另个地方去了。е́ле-е́ле ～о́лз в пя́тый класс

text: 〈转〉勉勉强强升到了五年级。


стрясти

glosses:
-су́, -сёшь; -яс, -сла́; -сён-ный (-ён, -ена́) 〔完〕стряса́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что抖搂，摇晃掉
#::～ пыль с ног跺掉脚上的尘土
#::～ гру́ши с де́рева把树上的梨摇晃下来.


переполнение

glosses:
装得过满
漫溢
溢出
加注过度
使装得过满
使充满某种感情
洋溢
充满


стрястись

glosses:
-сётся; -я́сся, -сла́сь〔完〕стряса́ться, -а́ется〔未〕〈口〉(灾祸等)发生
#::Беда́ ～сла́сь
#::发生了灾祸。Что с тобо́й ～сло́сь？你出什么事了?


переполнить

glosses: что кем-чем把…装得满满的；使挤得满满的

text: ～ сосу́д водо́й把容器装满水

text: Зал был ～нен пу́бликой

text: 大厅里挤满了人。

glosses: кого-что чем〈转〉使洋溢，使充满(某种感情等)

text: Се́рдце ～нено ра́достью

text: 心里充满了喜悦、?‖переполне́ние〔中〕.


стряхивать

glosses:
抖掉
振落
摇落
摆脱
脱离
〔未〕见стряхну́ть.


переполниться

glosses: кем-чем装得过满，挤得过满

text: Глаза́ ～я́ются слеза́ми

text: 眼睛满含泪水。

glosses: чем〈转〉洋溢，充满(某种感情等)

text: Душа́ её ～я́ется благода́рностью Со́не

text: 她的心里充满了对索尼娅的感激之情。‖переполне́ние〔中〕.


стряхнуть

glosses:
-ну́, -нёшь; -я́хнутый〔完〕стря́хивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что抖搂，抖掉；丢开，摆脱
#::～ пе́пел с папиро́сы把烟灰弹掉
#::～ кро́шки со ска́терти抖掉桌布上的面包渣
#::～ с себя́ тяжёлые мы́сли摆脱沉重的思绪.


переполнять

glosses:
使装得过满
使充满某种感情
〔未〕见перепо́лнить.


студбилет

glosses: 〔阳〕(高校的)学生证.


переполняться

glosses:
洋溢
充满
〔未〕见перепо́лниться.


переполох

glosses:
忙乱
〔阳〕(突如其来的)惊慌，慌乱
#::произвести́ ～引起惊慌.


студенеть

glosses:
-е́ет〔未〕застудене́ть〔完〕凝成冻儿，变成冻儿
#::Заливно́е на́чало студене́ть
#::肉冻儿开始凝结了。


переполошить

glosses:
-шу́, -ши́шь; -шённый(-ён, -ена́) 〔完〕кого-что〈口〉使惊慌，使慌乱起来，惊动
#::～ спя́щих惊动睡觉的人.


студенистый

glosses:
冻状的
凝胶状的
, -и́ст〔形〕凝胶状的，像冻儿的
#::～ое вещество́凝胶状物质
*студени́стость〔阴〕.


переполошиться

glosses:
-шу́сь, -ши́шься〔完〕〈口〉惊慌起来；焦急起来
#::～ из-за пустяко́в因小事而惊慌起来.


студёно

glosses:
〔副〕(无，用作谓)〈俗〉特别冷，非常冷
#::На дворе́ ～
#::外边非常冷。


студент

forms:
студе́нт (canonical)
studént (romanization)
студе́нтка (feminine)
студе́нтски (relational adjective)

ipa: [stoˈdɛnt]

rhymes: -ɛnt

студентствам

roman: studentstvam

студентство

roman: studentstvo


студент

etymology_texts: 源自俄語 студент (student)，來自德語 Student，來自拉丁語 studens。

forms: student (romanization)

ipa: [stʊˈdʲent]

оқушы

roman: oquşy

студенттік

roman: studenttık


студент

forms:
студе́нт (canonical)
studént (romanization)
студе́нти (plural)
студе́нтка (feminine)
сту́дентски (relational adjective)
студе́нтъ (alternative)

ipa: [stuˈdɛnt]

parts: сту дент


студент

etymology_texts: 可能來自波蘭語 student或德語 Student，來自拉丁語 studens。

forms:
студе́нт (canonical)
studént (romanization)
студе́нта (genitive)
студе́нты (nominative plural)
студе́нтов (genitive plural)
студе́нтка (feminine)
студе́нческий (relational adjective)

audio: Ru-студент.ogg

уча́щийся

roman: učáščijsja

студе́нтка

roman: studéntka

студе́нчество

roman: studénčestvo

студент

roman: student


студент

forms:
сту̀дент (canonical)
stùdent (romanization)

ipa: /stǔdent/


студент

forms:
студе́нт (canonical)
studént (romanization)
студе́нта (genitive)
студе́нти (nominative plural)
студе́нтів (genitive plural)
студе́нтка (feminine)
студе́нтський (relational adjective)

ipa: [stʊˈdɛnt]

audio: Uk-студент.ogg


студентка

glosses: студе́нт (studént) 的陰性等價詞：女大學生

forms:
студе́нтка (canonical)
studéntka (romanization)
студе́нт (masculine)

ipa: [stoˈdɛntkɐ]

rhymes: -ɛntkɐ

студе́нтски

roman: studéntski

студе́нтсвам

roman: studéntsvam

студе́нтство

roman: studéntstvo


студентка

forms:
студе́нтка (canonical)
studéntka (romanization)
студент (masculine)

ipa: [stuˈdɛntka]


студентка

glosses: студе́нт (studént) 的陰性等價詞：女大學生

forms:
студе́нтка (canonical)
studéntka (romanization)
студе́нтки (genitive)
студе́нтки (nominative plural)
студе́нток (genitive plural)
студе́нт

ipa: [stʊˈdʲentkə]

audio: Ru-студентка.ogg

студе́нт

roman: studént

студе́нческий

roman: studénčeskij


студентка

etymology_texts: 來自студе́нт (studént) + -ка (-ka)。對照白俄羅斯語 студэ́нтка (studéntka)、波蘭語 studentka。

glosses: студе́нт (studént) 的陰性等價詞：學生

forms:
студе́нтка (canonical)
studéntka (romanization)
студе́нтки (genitive)
студе́нтки (nominative plural)
студе́нток (genitive plural)
студе́нт (masculine)

ipa: [stʊˈdɛntkɐ]

audio: Uk-студентка.ogg


студенческий

etymology_texts: студе́н(т) (studén(t)) + -ческий (-českij)。

text: студе́нческий биле́т

translation: 學生證

roman: studénčeskij bilét

text: студе́нческое движе́ние

translation: 學生運動

roman: studénčeskoje dvižénije

forms:
студе́нческий (canonical)
studénčeskij (romanization)

ipa: [stʊˈdʲenʲt͡ɕɪskʲɪj]

audio: Ru-студенческий.ogg


студенчество

text: го́ды ～а大学修业的年代.


перепончатокрылый

text: ～ые насеко́мые有膜翅的昆虫

glosses: (用作名)перепончатокры́лые, -ых〔复〕膜翅目.


студёный

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *studenъ (“冷”)，來自*studъ (“冷；羞恥”)。參見сту́жа (stúža)。

forms:
studjónyj (romanization)
(по)студёнее (comparative)
(по)студёней (comparative)
(по)студене́е (comparative)
(по)студене́й (comparative)
са́мый студёный (superlative)

ipa: [stʊˈdʲɵnɨj]

холо́дный

roman: xolódnyj

sense: 冷的

сту́жа

roman: stúža

сту́день

roman: stúdenʹ

студи́ть

roman: studítʹ


перепончатый

glosses:
有膜的
膜状的
有蹼的
, -ат〔形〕有膜的；有蹼的；膜状的
#::～ая ла́па у гу́ся鹅的有蹼的爪子.


студень

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *studènъ (“冷”)。與студёный (studjónyj)和сту́жа (stúža)有關。

forms:
сту́день (canonical)
stúdenʹ (romanization)
сту́дня (genitive)
сту́дни (nominative plural)
сту́дней (genitive plural)

ipa: [ˈstudʲɪnʲ]

холоде́ц

roman: xolodéc

sense: 肉凍


студень

etymology_texts: 繼承自古東斯拉夫語 студьнъ (studĭnŭ，“十二月”)。與包括白俄羅斯語 студзень (studzjenʹ，“一月”)和塞爾維亞-克羅地亞語 stùdenī（克羅地亞）同源。與студёный (studjónyj)有關。參見詞源1。

forms:
сту́день (canonical)
stúdenʹ (romanization)
сту́деня (genitive)
сту́дени (nominative plural)
сту́деней (genitive plural)

дека́брь

roman: dekábrʹ

sense: 十二月


перепоручать

glosses:
转托
重新委托
〔未〕见перепоручи́ть.


студиец

glosses:
-и́йца〔阳〕〈口〉艺术学校的学生；戏曲学校的学生
*студи́йка, 复二-и́ек〔阴〕.