完成

text: 工期内に工事を完成する

translation: 在工期內完成工程

roman: kōki-nai ni kōji o kansei suru

ruby: 工期 こうき

ruby: 内 ない

ruby: 工事 こうじ

ruby: 完成 かんせい

forms:
完成する (canonical)
kansei suru (romanization)
完成し (continuative)
完成した (past)
完成し (imperfective)
完成し (continuative)
完成する (terminal)
完成する (attributive)
完成すれ (hypothetical)
完成せよ (imperative)
完成しろ (imperative)
完成される
完成させる (causative)
完成さす (causative)
完成できる
完成しよう
完成しない
完成せず
完成します (formal)
完成した
完成して
完成すれば


完成

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
wanseong (romanization)
완성 (hangeul)


accomplish

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: 完成、达到目的、实行、实现、执行、达到目的、贯彻

forms:
accomplishes (third-person singular present)
accomplishing (present participle)
accomplished (past participle)

parts: a ccom plish


貢獻

glosses: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

text: 當然，他所期望於她的是贊許他的大計劃，或者加以批評，或者貢獻些意見，使他的精神更為煥發，他的計劃更為周妥。

roman: Dāngrán, tā suǒ qīwàng yú tā de shì zànxǔ tā de dàjìhuà, huòzhě jiāyǐ pīpíng, huòzhě gòngxiàn xiē yìjiàn, shǐ tā de jīngshén gèngwèi huànfā, tā de jìhuà gèngwèi zhōutuǒ.

ref: 葉聖陶《倪煥之》十九

text: 当然，他所期望于她的是赞许他的大计划，或者加以批评，或者贡献些意见，使他的精神更为焕发，他的计划更为周妥。

text: 我們對於參加這個運動的青年同胞們也有三點要貢獻。

roman: Wǒmen duìyú cānjiā zhège yùndòng de qīngnián tóngbāomen yě yǒu sāndiǎn yào gòngxiàn.

ref: 鄒韜奮《學生救亡運動》

text: 我们对于参加这个运动的青年同胞们也有三点要贡献。

text: 越國固貢獻之邑也，君王不以鞭箠使之，而辱軍士使寇令焉。

roman: Yuèguó gù gòngxiàn zhī yì yě, jūnwáng bù yǐ biānchuí shǐ zhī, ér rǔ jūnshì shǐ kòu lìng yān.

ref: 《國語‧吳語》

text: 越国固贡献之邑也，君王不以鞭棰使之，而辱军士使寇令焉。

text: 時北單于遣使貢獻，求欲和親，詔問群僚。

roman: Shí běi chányú qiǎnshǐ gòngxiàn, qiú yù héqīn, zhào wèn qún liáo.

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 时北单于遣使贡献，求欲和亲，诏问群僚。

text: 憶昔遼代最珍貴，女直貢獻交相望。

roman: Yì xī Liáodài zuì zhēnguì, Nǚzhí gòngxiàn jiāo xiàngwàng.

ref: 清·揆敘《鷹坊歌》

text: 忆昔辽代最珍贵，女直贡献交相望。

text: 人們在這一天，都得恭恭敬敬地去向「玉皇上帝」叩頭行禮，貢獻祭品，祈求上天降福消災。

roman: Rénmen zài zhè yītiān, dōu dé gōnggōngjìngjìng dì qù xiàng “Yùhuáng Shàngdì” kòutóu xínglǐ, gòngxiàn jìpǐn, qíqiú shàngtiān jiàngfú xiāozāi.

ref: 馬南邨《燕山夜話‧“玉皇”的生日》

text: 人们在这一天，都得恭恭敬敬地去向「玉皇上帝」叩头行礼，贡献祭品，祈求上天降福消灾。

ref: 馬南邨《燕山夜話‧“玉皇”的生日》

forms: 贡献 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gòngxiàn

zh_pron: ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: gung³ hin³

zh_pron: kung-hien

zh_pron: kung-hian

zh_pron: kòng-hiàn

zh_pron: gong³ hiang³

zh_pron: gong³ hiêng³

zh_pron: gòngsiàn

zh_pron: gùng-syàn

zh_pron: gonqshiann

zh_pron: гунсянь

roman: gunsjanʹ

ipa: /kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

zh_pron: gung hin

ipa: /kʊŋ³³ hiːn³³/

zh_pron: gung hien

zh_pron: gung⁴ hian⁴

ipa: /kuŋ⁵⁵ hi̯en⁵⁵/

zh_pron: gung hian

ipa: /kuŋ⁵⁵ hi̯an⁵⁵/

zh_pron: kornghiexn

ipa: /kɔŋ²¹⁻⁵³ hi̯ɛn²¹/

ipa: /kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hi̯ɛn⁴¹/

ipa: /kɔŋ²¹⁻⁵³ hi̯ɛn²¹/

ipa: /kɔŋ¹¹⁻⁵³ hi̯ɛn¹¹/

ipa: /kɔŋ²¹⁻⁴¹ hi̯ɛn²¹/

zh_pron: kòng hiàng

zh_pron: kòng hièng

ipa: /koŋ²¹³⁻⁵⁵ hiaŋ²¹³/

ipa: /koŋ²¹³⁻⁵⁵ hieŋ²¹³/

bydra

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

سَاهَمَ

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

նպաստել

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

доприна́сям

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

contribuir

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

přispět

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

bidrage

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

bijdragen

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

contribute

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

kontribui

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

myötävaikuttaa

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

olla osallisena

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

lahjoittaa

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

antaa osansa

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

tehdä osansa

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

osallistua

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

kantaa kortensa kekoon

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

contribuer

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

beisteuern

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

beitragen

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

συνεισφέρω

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

εἰσφέρω

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

kontribye

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

תרם

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

roman: tarám

hozzájárul

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

közreműködik

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

contribuire

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

貢献

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

roman: こうけんする, kōken suru

alt: 貢献する

үлес қосу

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

cōnferō

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

contribuō

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

bäidroen

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

bäisteieren

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

contribuéieren

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

bidra

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

dołożyć się

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

dokładać się

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

wnosić wkład

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

wnieść wkład

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

contribuir

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

де́лать поже́ртвования

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

де́лать взно́сы

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

вноси́ть вклад

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

доприносити

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

допринети

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

doprinositi

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

doprinijeti

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

prispevati

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

contribuir

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

bidra

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

bidraga

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

вклада́тися

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

робити внесок

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

зробити внесок

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

contribute

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方

cyfrannu

sense: 將心力無條件地用在對公眾有幫助的地方


貢獻

glosses: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

text: 作出貢獻

roman: zuòchū gòngxiàn

text: 作出贡献

text: 重大貢獻

roman: zhòngdà gòngxiàn

text: 重大贡献

text: 中國應當對於人類有較大的貢獻。

roman: Zhōngguó yìngdāng duìyú rénlèi yǒu jiào dà de gòngxiàn.

ref: 毛澤東《紀念孫中山先生》

text: 中国应当对于人类有较大的贡献。

ref: 毛澤東《紀念孫中山先生》

text: 柯大夫曾予華北敵後五臺區最需要幫助的軍民以無可比擬的貢獻。

roman: Kē dàifu céng yǔ Huáběi díhòu Wǔtáiqū zuì xūyào bāngzhù de jūnmín yǐ wúkěbǐnǐ de gòngxiàn.

ref: 周恩來《致柯棣華大夫家屬的慰問信》

text: 柯大夫曾予华北敌后五台区最需要帮助的军民以无可比拟的贡献。

ref: 周恩來《致柯棣華大夫家屬的慰問信》

text: 「我是說，我對祖國的貢獻太小太小了。」他的聲調裏充滿着難過。

roman: “wǒ shì shuō, wǒ duì zǔguó de gòngxiàn tài xiǎo tài xiǎo le.” Tā de shēngdiào lǐ chōngmǎn zhe nánguò.

ref: 魏巍《東方》第五部第十四章

text: 「我是说，我对祖国的贡献太小太小了。」他的声调里充满着难过。

ref: 魏巍《東方》第五部第十四章

text: 上冢有會，輒太官為供。海內貢獻當養一君，今反盡之賢家，豈天意與民意邪！

roman: Shàngzhǒng yǒu huì, zhé tàiguān wéi gōng. Hǎinèi gòngxiàn dāng yǎng yī jūn, jīn fǎn jìn zhī xiánjiā, qǐ tiānyì yǔ mínyì yé!

ref: 《漢書》，約公元1世紀

text: 上冢有会，辄太官为供。海内贡献当养一君，今反尽之贤家，岂天意与民意邪！

text: 四方貢獻，悉入內庫，權臣巧吏，因得旁緣，公託進獻，私為贓盜者，動萬萬計。

roman: Sìfāng gòngxiàn, xī rù nèikù, quánchén qiǎolì, yīn dé pángyuán, gōng tuō jìnxiàn, sī wèi zāng dào zhě, dòng wànwàn jì.

ref: 《新唐書》，公元1060年

text: 四方贡献，悉入内库，权臣巧吏，因得旁缘，公托进献，私为赃盗者，动万万计。

ref: 《新唐書》，公元1060年

text: 然性驕奢貪黷，竭民膏脂，又善納貢獻，物皆精巧，是以天下封疆大吏，從風而靡，識者譏之。

roman: Rán xìng jiāoshē tāndú, jié mín gāozhī, yòu shàn nà gòngxiàn, wù jiē jīngqiǎo, shì yǐ tiānxià fēngjiāng dàlì, cóngfēng ér mǐ, shízhě jī zhī.

ref: 清·昭槤《嘯亭雜錄‧李昭信相公》

text: 然性骄奢贪黩，竭民膏脂，又善纳贡献，物皆精巧，是以天下封疆大吏，从风而靡，识者讥之。

ref: 清·昭槤《嘯亭雜錄‧李昭信相公》

zh_pron: gòngxiàn

zh_pron: ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ

zh_pron: gung³ hin³

ipa: /kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

ipa: /kʊŋ³³ hiːn³³/

ipa: /kɔŋ²¹⁻⁵³ hi̯ɛn²¹/

ipa: /kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hi̯ɛn⁴¹/

ipa: /kɔŋ²¹⁻⁵³ hi̯ɛn²¹/

ipa: /kɔŋ¹¹⁻⁵³ hi̯ɛn¹¹/

ipa: /kɔŋ²¹⁻⁴¹ hi̯ɛn²¹/

ipa: /koŋ²¹³⁻⁵⁵ hiaŋ²¹³/

ipa: /koŋ²¹³⁻⁵⁵ hieŋ²¹³/

bydrae

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

مُسَاهَمَة

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

ներդրում

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

օժանդակություն

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

աջակցություն

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

ավանդ

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

унёсак

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

укла́д

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

при́нос

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

уча́стие

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

contribució

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

isse

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

příspěvek

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

bidrag

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

bijdrage

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

contributie

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

contribution

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

kontribuo

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

panus

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

myötävaikutus

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

contribution

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

contribución

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

წვლილი

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

Beitrag

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

εισφορά

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

εἰσφορά

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

תְּרוּמָה

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

roman: truma

योगदान

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

hozzájárulás

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

kontributajo

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

peran

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

contributo

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

貢献

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

roman: こうけん, kōken

기여(寄與)

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

공헌(貢獻)

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

stips

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

Kontributioun

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

придонес

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

സംഭാവന

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

whakapoha

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

akʼeʼeeshchínígíí

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

योगदान

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

bidrag

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

bidrag

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

همکاری

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

roman: hamkâri

Beschäarunk

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

Biedrach

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

wkład

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

contribuição

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

contribuție

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

вклад

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

уча́стие

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

contreibution

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

до̏принос

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

контрибу́ција

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

dȍprinos

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

kontribúcija

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

príspevok

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

prispevek

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

contribución

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

aporte

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

cotización

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

bidrag

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

ambag

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

tap-ong

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

katkı

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

katılım payı

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

вне́сок

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

cyfraniad

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物

בײַשטײַערונג

sense: 無條件拿出來給予他人的物資、力量、意見、經驗等事物


貢獻

forms:
貢獻 (canonical)
kōken (romanization)


貢獻

forms:
gongheon (romanization)
공헌 (hangeul)


靐

pos: unknown

pos_title: 釋義

glosses: 僅用於靐靐 (bìngbìng)。

zh_pron: bìng (bing⁴)

zh_pron: ㄅㄧㄥˋ

zh_pron: bìng

zh_pron: binq

zh_pron: бин

roman: bin

zh_pron: bingH

zh_pron: /*brɯŋs/

靐靐

roman: bìngbìng


依樣畫葫蘆

pos: phrase

pos_title: 成語

forms: 依样画葫芦 (Simplified-Chinese)

zh_pron: yīyàng huà húlu

zh_pron: ㄧ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ

zh_pron: ji¹ joeng⁶ waak⁶ wu⁴ lou⁴

zh_pron: ㄧ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ

zh_pron: yiyàng huà húlů

zh_pron: i¹-yang⁴ hua⁴ hu²-lu⁵

zh_pron: yī-yàng hwà hú-lu

zh_pron: iyanq huah hwu.lu

zh_pron: иян хуа хулу

roman: ijan xua xulu

ipa: /i⁵⁵ jɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ xu³⁵ lu³/

zh_pron: yī yeuhng waahk wùh lòuh

zh_pron: ji¹ joeng⁶ waak⁹ wu⁴ lou⁴

zh_pron: yi¹ yêng⁶ wag⁶ wu⁴ lou⁴

ipa: /jiː⁵⁵ jœːŋ²² waːk̚² wuː²¹ lou̯²¹/

照葫蘆畫瓢

roman: zhàohúluhuàpiáo

照貓畫虎

roman: zhàomāohuàhǔ

literal_meaning: 照葫蘆的樣子畫葫蘆


فارسی

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 來自阿拉伯語 فَارِسِيّ (fārisiyy)，來自早期新波斯語پَارْسِی (pārsī，“波斯”)。

text: تویِ شیراز یِه فَرْشِ فارْسی خَریدَم.

translation: 我在設拉子買了一塊波斯地毯。

roman: tu-ye širâz ye farš-e fârsi xaridam.

forms:
پارْسی (alternative)
فارْسی (canonical)
fârsi (romanization)

زَبانِ فارْسی

roman: zabân-e fârsi


فارسی

text: بَرادَرِ شُوْهَرِش فارْسی بَلَدِه.

translation: 她丈夫的兄弟會說波斯語。

roman: barâdar-e šowhareš fârsi balad-e.

text: فارْسی هَسْتیم.

translation: 我們是波斯人。

roman: fârsi hastim.

فارسی ایرانی

roman: tâjiki

sense: 波斯語

فارْسیِ تاجیکی

roman: fârsi-ye tâjiki

فارْسیِ دَری

roman: fârsi-ye dari

فارْسیخوان

roman: fârsi-xân

فارْسیدان

roman: fârsi-dân

فارْسیزَبان

roman: fârsi-zabân

ਫ਼ਾਰਸੀ

roman: fārsī


فارسی

etymology_texts: 借自古典波斯語 فَارْسِی (fārsī)，來自阿拉伯語 فَارْسِي (fārsī)，來自早期新坡斯語پارسی (pârsi，“波斯語”)。

forms:
فارْسِی (canonical)
fārsī (romanization)
फ़ारसी

parts: فار سِی


فارسی

glosses: 波斯人或後裔；來自波斯的人

ایرانی

roman: īrānī

sense: 波斯人或後裔；來自波斯的人

فارْسِیَّت

roman: fārsiyyat

sense: 波斯化

فارْسی داں

roman: fārsī dā̃

فارْسی خواں

roman: fārsī xā̃


آب

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 借自古典敘利亞語 ܐܒ (ʾāḇ)，最终源自阿卡德語 𒌚𒉈 (Abum)。同源詞包括希伯來語 אָב (av，“埃波月，希伯來曆的第五個月”)。

forms: ʔāb (romanization)

rhymes: -aːb

أَغُسْطُس

roman: ʔūt

sense: （格里曆和儒略曆）八月


آب

etymology_texts: 源自詞根 ء و ب (ʔ w b)。

glosses: 招致，留下（習慣上和 بِـ (bi-) 連用）

forms:
آبَ (canonical)
ʔāba (romanization)
يَؤُوبُ (non-past)
أَوْب (noun-from-verb)
أَوْبَة (noun-from-verb)
إِيَاب (noun-from-verb)
مَآب (noun-from-verb)

عَادَ

roman: rajaʕa

sense: 回來，回歸

تَابَ

roman: tāba

sense: 懺悔，悔改


آب

glosses: أَبَى (ʔabā) 的第一人稱單數非過去時主動態弱祈使式

forms:
آبِ (canonical)
ʔābi (romanization)

raw_tags: # أَبَى (ʔabā) 的第一人稱單數非過去時主動態弱祈使式


آب

text: آب چھُ تُرُن

translation: 水很冷

roman: āb chu turun

forms:
āb (romanization)
आब
𑆄𑆧𑇀

ipa: /aːb/

زَل

roman: pōn'

sense: 水

notes: آب (āb) 不能表示飲用水；飲用水應使用 ترٛیش (trēś) 一詞。


آب

etymology_texts: 借自波斯語 آب (âb)。

forms:
آب
او (alternative)


آب

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 ʾp̄ (āb)，繼承自古波斯語 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-)，繼承自原始伊朗語 *Hā́fš（比較北庫爾德語 av、aw、俾路支語 آپ (áp)、巴赫蒂亞里語 او (aw)、普什圖語 اوبه (obë)、阿維斯陀語 𐬀𐬞 (ap))，繼承自原始印度-伊朗語 *Hā́ps（比較梵語 अप् (ap)），源自原始印歐語 *h₂ep- (“水，水體”)。

text: آب انار

translation: 石榴汁

roman: âb-e anâr

forms:
âb (romanization)
آبها (plural)

آب بینی

roman: âb-e bini

آب میوه

roman: âb-e mive

آب و هوا

roman: âb-o-havâ

آبرو

roman: âberu

آبشار

roman: âbšâr

آبلیمو

roman: âblimu

آبکند

roman: âbkand

آبی

roman: âbi

آبانبار

roman: âb-anbâr

ضدآب

roman: zedd-e-âb

پنجاب

roman: panjâb

আব

roman: āb


آب

forms:
ābu (romanization)
आबु

آبي

roman: ābi

آب پاشِي

roman: āb-e bini

آبشار

roman: ābśāru

آب و هوا

roman: ābu-o havā


آب

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 آب (ʔāb)，源自古典敘利亞語 ܐܒ (ʾāḇ)。

شهر تمانية

roman: šahr tamanye

sense: 八月


آب

etymology_texts: 借自波斯語 آب (âb)。

forms:
āb (romanization)
आब

ipa: /ɑːb/

آب و ہوا

roman: āb o hvā

آبشار

roman: ābśār

آبی

roman: ābī


چین

forms:
Çîn (Latin character alternative)
çîn (romanization)


چین

forms:
čin (romanization)
چینها (plural)

ipa: [t͡ʃin]

ipa: [t͡ʃiːn]


چین

etymology_texts: 源自中古波斯語 𐭰𐭩𐭭 (cyn，“中國”) ← 梵語 चीन (cīna)。

text: جمهوری چین

translation: 中華民國

roman: jomhuri-ye čin

text: جمهوری خلق چین

translation: 中華人民共和國

roman: jomhuri-ye xalq-e čin

forms: čin (romanization)

چینی

roman: čini

ماچین

roman: mâčin

مهاچین

roman: mahâčin

چین و ماچین

roman: čin-o-mâčin


چین

forms:
چِین (canonical)
cīn (romanization)
चीन


ایران

forms:
ایرون (alternative)
irân (romanization)

rhymes: -ɑːn

rhymes: -uːn

جمهوری اسلامی ایران

roman: jomhuri-ye eslâmi-ye irân

sense: 伊朗

ایرانی

roman: irâni

ایرانشهر

roman: irânšahr

ایرانویج

roman: irân-vij

ایرانزمین

roman: irân-zamin

notes: 作女子名時，在口語中結尾形式不變。


ایران

etymology_texts: 源自波斯語 ایران (Irân)。

forms:
اِیران (canonical)
īrān (romanization)
ईरान

ایرانی

roman: īrānī


باغ

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自波斯語 باغ (bâğ)。

forms: باغ


باغ

etymology_texts: 源自中古波斯語 𐭡𐭠𐭢 (bāğ，“花园，果园”)。

text: bi-to agar besar šodi, zir-e jahân zebar šodi – bâğ-e eram saqar šavad, bi-to besar nemi-šavad

ref: 1207-73, Rumi, “بیهمگان بسر شود، بیتو بسر نمیشود”, Divan-e Shams:

text: basâ šekaste biâbân ke bâğ-e xorram bud – va bâğ-e xorram gašt ân kojâ biâbân bud

ref: 858-941, Rudaki, “عصا بیار که وقت عصا و انبان بود”:

forms:
bâğ (romanization)
باغها (plural)
باغات

ipa: /bɒːɣ/

بوستان

roman: bustân

باغچه

roman: bâğče

باغبان

roman: bâğbân

باغبانی

roman: bâğbâni

باغ وحش

roman: bâğ-e-vahš

բաղ

roman: baġ

बाग़

roman: bāġ

باغ

roman: bâğ

باغ

roman: bagh


باغ

etymology_texts: 派生自波斯語 باغ (bâğ)。

forms:
bāġ (romanization)
बाग़

ipa: /baːɣ/


باغ

text: ئالمىلىق باغ

translation: 苹果园

roman: almiliq bagh

forms: bagh (romanization)


宅男

etymology_texts: 宅（來自日語 お宅 (otaku)） + 男 (nán)。

glosses: （男性）動畫、漫畫、遊戲等亞文化的愛好者

zh_pron: zháinán

zh_pron: ㄓㄞˊ ㄋㄢˊ

zh_pron: zaak⁶ naam⁴

zh_pron: jháinán

zh_pron: jái-nán

zh_pron: jairnan

zh_pron: чжайнань

roman: čžajnanʹ

ipa: /ʈ͡ʂaɪ̯³⁵ nän³⁵/

zh_pron: jaahk nàahm

zh_pron: dzaak⁹ naam⁴

zh_pron: zag⁶ nam⁴

ipa: /t͡saːk̚² naːm²¹/

宅女

roman: zháinǚ

御宅族

roman: yùzháizú


جمهوری

etymology_texts: 源自阿拉伯語 جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya)。

forms:
jomhuri (romanization)
جمهوریها (plural)

جمهوریخواه

roman: jomhuri-xâh

جمهوریخواهی

roman: jomhuri-xâhi

جمهوری اسلامی ایران

roman: Jomhuri-ye Eslâmi-ye Irân

جمهوری تاجیکستان

roman: Jomhuri-ye Tâjikestân

جمهوریت

roman: jomhuriyyat


گاو

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (TWRA /gāw/)，來自古波斯語 𐎥𐎢 (g-u)。

forms:
gâv (romanization)
گاوها (plural)


اسب

etymology_texts: 繼承自原始伊朗語 *Hácwah (對照北庫爾德語 hesp、esp、阿維斯陀語 𐬀𐬯𐬞𐬀 (aspa)、波斯語 اسب)，來自原始印度-伊朗語 *Háćwas (對照梵語 अश्व (áśva))，源頭來自原始印歐語 *h₁éḱwos。

forms:
asb (romanization)
اسپ (alternative)


اسب

etymology_texts:
原始印歐語詞
 *h1éḱwos
來自早期اسپ (asp)，來自中古波斯語 [需要文字] (ʾsp̄ /asp/)，來自古波斯語 𐎠𐎿𐎱 (aspa)，來自 上古米底語 *aspah (對照古波斯語 𐎠𐎿 (asa))，來自原始伊朗語 *Hácwah (對照阿維斯陀語 𐬀𐬯𐬞𐬀 (aspa)、北庫爾德語 hesp、esp、普什圖語 آس (ās)、奧塞梯語 ефс (efs))，來自原始印度-伊朗語 *Háćwas (對照梵語 अश्व (áśva))，源頭來自原始印歐語 *h₁éḱwos (對照古希臘語 ἵππος (híppos)、亞美尼亞語 էշ (ēš，“驢子”)、立陶宛語 ašva (“母馬”)、 拉丁語 equus)。

forms:
asb (romanization)
اسبها (plural)
اسبان

اَسبی

roman: asbi

آرِیاسب

roman: âriyâsb

اَسپِست

roman: aspest

اَسپبُد

roman: aspbod


فیل

etymology_texts: 來自阿拉伯語 فِيل (fīl)。

forms: فیل

پیل

roman: pil


فیل

etymology_texts: 借自阿拉伯語 فِيل (fīl)，自身來自中古波斯語 pyl (/pīl/)，源頭來自阿卡德語 𒄠𒋛 (/pīru/)。波斯語 پیل (pil) 的同源對似詞。

forms:
fil (romanization)
فیلها (plural)
فیلان

audio: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-فیل.wav

پیل

sense: 大象

چس فیل

roman: čos-e fil


فیل

etymology_texts: 借自古典波斯語 فیل (fīl)，來自阿拉伯語 فِيل (fīl)。

forms:
فِیل (canonical)
fīl (romanization)
फ़ील

ipa: /fiːl/

rhymes: -iːl

پیل

roman: gaj


春眠暁を覚えず

pos_title: 短語

etymology_texts: 仿譯自文言文 春眠不覺曉，孟浩然 (Mō Kōnen)「春暁 (Shungyō)」的第一句。

forms:
春眠曉を覺えず (alternative kanji)
春眠暁を覚えず (canonical)
shunmin akatsuki o oboezu (romanization)

ipa: [ɕɨ̃mʲːiɰ̃ a̠ka̠t͡sɨkʲi o̞ o̞bo̞e̞zɨ]


title: しゅんみんあかつきをおぼえず

redirect: 春眠暁を覚えず

pos: hard-redirect


ستاره

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要文字] (stʾlk' /stārag/), [需要文字] (stl /星/)，來自古波斯語 𐎠𐎿𐎫𐎼 (star-)，來自原始伊朗語 *Hstā́，來自原始印度-伊朗語 *Hstā́，來自原始印歐語 *h₂stḗr。

text: دیگر ستارگان را حتی هیچ اعتماد نیست. شاید ستارهها شبگردهای دشمن ما باشند.

translation: Qeysar Aminpour

roman: digar setâregân-râ hattâ hič e'temâd nist. šâyad setâre--hâ šabgard-hâ-ye došman-e mâ bâšand.

ref: 1985, قیصر امینپور [Qeysar Aminpour], “شعری برای جنگ”, in تنفس صبح:

forms:
سِتارِه (canonical)
setâre (romanization)
ستارگان (plural)
ستارهها

rhymes: -e

rhymes: -a


شاه

forms:
شَاهَ (canonical)
šāha (romanization)
يَشُوهُ (non-past)
شَوْه (noun-from-verb)


شاه

text: شاه مات

translation: 將軍

roman: šāh māt

forms:
شَاه (canonical)
šāh (romanization)
شه (alternative)

شَاهَة

roman: šāha

*scaccus

scaccarium

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


شاه

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/)，來自古波斯語 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/，“國王”)，來自原始伊朗語 *xšáyati，來自原始印度-伊朗語 *kšáyati (“他統治，他擁有權力”) (經由梵語 क्षयति (kṣáyati))，來自原始印歐語 *tek- (“得到權力，得到控制”)。

text: مگر شاه را نزد ماه آوریم / به نزدیک او پایگاه آوریم

translation: [...我們不會放棄]除非我們把新郎（Zāl）帶到月亮（比喻：Rudāba）面前，/把他安頓在她身邊。

roman: magar šâh râ nazd-e mâh âvarim / be nazdik-e 'u pâygâh âvarim

ref: 公元10世紀，菲爾多西，列王紀

forms:
šâh (romanization)
شاهان (plural)

audio: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-شاه.wav

شاهداماد

roman: šâh-dâmâd

sense: 新郎，女婿，連襟

شاه مات

roman: šâh mât

شاهدخت

roman: šâh-doxt

شاهدزد

roman: šâhdozd

شاهراه

roman: šâhrâh

شاهرود

roman: šâhrud

شاهرگ

roman: šâh-rag

شاهزاده

roman: šâh-zâde

شاهسپرم

roman: šâhasparam

شاهنامه

roman: šâh-nâme

شاهنشاه

roman: šâhanšâh

شاهکار

roman: šâh-kâr

شاهتوت

roman: šâh-tut

شاهدانه

roman: šâh-dâne

شاهطوطی

roman: šâh-tuti

شَاه

roman: šāh

шаһ

roman: šah

шах

roman: šax

শাহ

roman: śah

沙阿

roman: shā'ā

沙赫

roman: shāhè

შაჰი

roman: šahi

シャー

roman: shā

шаһ

roman: şah

샤

roman: sya

شاه

roman: shâh

شاھ

roman: shah


انار

forms:
anā́r (romanization)
نار (alternative)

ipa: /aˈnɑr/


انار

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要文字] (ʾnʾl /anār/)。可能源自阿拉伯語 رُمَّان (rummān)中與石榴有關的術語。

forms:
anâr (romanization)
نار (dialectal alternative)

rhymes: -âr

رب انار

roman: robb-e anâr

अनार

roman: anār

আনার

roman: anar

анр

roman: anr

अनार

roman: anāra

انار

roman: anāru

نار

roman: nâr

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

нар

roman: nar


انار

etymology_texts: 借自古典波斯語 انار (anār)。

forms:
需要補充轉寫 (romanization)
ਅਨਾਰ

ipa: /əˈnäːɾ/


انار

etymology_texts: 借自古典波斯語 انار (anār)。

forms:
anāru (romanization)
अनारु

ipa: [anɑːrʊ]

ڏاڙهون

roman: dāṛhūn

sense: 石榴


انار

etymology_texts: 借自古典波斯語 انار (anār)。

forms:
اَنَار (canonical)
anār (romanization)
अनार


لاله

etymology_texts: 借自波斯語 لاله (lâle)。

forms: لاله

лале́

roman: lalé

λαλές

roman: lalés

лале

roman: lale


لاله

forms:
lâle (romanization)
لالهها (plural)

ipa: /lɒːˈlæ/

ipa: /lɒːˈle/

لَعْلَع

roman: laʕlaʕ

لاله

roman: lālh


لاله

forms: lâle (romanization)


دانشگاه

etymology_texts: دانش (dâneš，“知識”) + ـگاه (-gâh，“地方”)。

text: دانِشْگاهِ تِهْران

translation: 德黑蘭大學

roman: dânešgâh-e tehrân

forms:
دانِشْگاه (canonical)
dânešgâh (romanization)
دانشگاهها (plural)

audio: Fa-دانشگاه.ogg

دانِش

roman: dâneš

دانِشْجو

roman: dânešju

دانِش گاہ

roman: dāniś gāh


دانشجو

forms:
دانِشْجو (canonical)
dânešju (romanization)
دانِشجویان (plural)
دانِشجوها

دانِشْگاه

roman: dânešgâh


الماس

etymology_texts: 借自波斯語 الماس。

forms: elmas (romanization)

الماسجی

roman: elmasci

sense: diamond merchant

елмаз

roman: elmaz


الماس

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 ʾlmʾs (almās)；參見該詞條以獲取更詳細的資訊。

text: الماس ... در درههای کوه سراندیب میباشد و از بیم افاعی درو نمیتوان رفت و بحیله و سعی طیور بیرون میآورند و بدین سبب پارههای بزرگ نمیتوان یافت.

translation: 鑽石…是在塞倫迪布山（群）的山谷中發現的，因為有蛇，所以不能去那裡，而且他們用鳥來提取它，所以得不到大塊。

roman: almās ... dar darra-hā-yi kōh-i Sarāndīb mē-bāšad wa az bīm-i afā'ī dar-ō namē-tawān raft wa ba-hīla u sa'y-i tuyūr bērūn mē-āwarand wa badīn sabab pāra-hā-yi buzurg namē-tawān yāft.

ref: 1330，哈馬達拉·穆斯陶菲·加茲維尼，Tārīx-i Guzīda

forms:
almâs (romanization)
الماسها (plural)

أَلْمَاس

roman: ʔalmās

ألماص

roman: əlmasˤ

алмас

roman: almas

ალმასი

roman: almasi

алма́з

roman: almáz

الماس

roman: elmas

алмаз

roman: almaz


الماس

etymology_texts: 借自波斯語 الماس (almâs)。

forms:
almās (romanization)
अलमास

ہیرا

roman: herā


نان

etymology_texts: 源自波斯語 نان (nan)；對比本土詞俾路支語 نگن (nagan)。

forms: nán (romanization)

نگن

roman: nagan


نان

glosses: nana 的爪夷文拼寫。

forms:
نان-نان (plural)
نان۲ (plural)
نانکو (informal first-person genitive)
نانمو (impolite second-person genitive)
نانڽ (third-person genitive)
نون (alternative)


نان

etymology_texts:
源自中古波斯語 LHMA (nān，“麵包，食物”)，源自古波斯語，源自原始伊朗語 *nagna-，源自*ni + *kan (“放在灰燼裡”)。
對比粟特語 [需要文字] (nγn- /naγn/，“麵包”)、邁錫尼安息語 ngn (naγn)、和闐語 [需要文字] (nāṃji)、北庫爾德語 nan、扎扎其語 nan、中庫爾德語 نان (nan)、北盧里語 نۏ (nö)、俾路支語 نگن (nagan)、普什圖語 نغن (naγan)、拉科語 نان (nan)、Natanzi نون (nun)、古拉尼語 [需要文字] (nāna)、[需要文字] (nān，“麵包，食物”)，可能也與古典亞美尼亞語借詞 նկան (nkan)有關。

glosses: نان (nân) (複數 نانها)

forms:
nân (romanization)
نانها (plural)


نان

forms: nân (romanization)


نان

etymology_texts: 源自波斯語 نان (nân)。

forms:
nān (romanization)
नान


نان

etymology_texts: 源自波斯語 نان (nân)。

forms: نانلار (plural)

ئەتمەك

roman: etmek

ئاق نان

roman: aq nan

جۆۋەندە نان

roman: jöwende nan

زاغرا نان

roman: zaghra nan

نان - پان

roman: nan - pan

نان ئوشتۇماق

roman: nan oshtumaq

نان ئۇرماق

roman: nan urmaq

نان ئۇۋىقى

roman: nan uwiqi

نان بەرگەن قولنى چىشلىمەك

roman: nan bergen qolni chishlimek

نان توغرىماق

roman: nan toghrimaq

نان تېپىپ يىمەك

roman: nan tëpip yimek

نان تەگمەك

roman: nan tegmek

نان جىگدە

roman: nan jigde

نان دەسسەپ بەرمەك

roman: nan dessep bermek

نان زارلىق تارتماق

roman: nan zarliq tartmaq

نان قومۇرماق

roman: nan qomurmaq

نان كور

roman: nan kor

نانقايناق

roman: nanqaynaq

نانقېپى

roman: nanqëpi

نېنى يوقنىڭ جېنى يوق

roman: nëni yoqning jëni yoq

نېنى پۈتۈن

roman: nëni pütün

پۈتۈن نان

roman: pütün nan

饢

roman: náng


بازار

etymology_texts: 借自波斯語 بازار (bâzâr)。

forms:
بَازَار (canonical)
bāzār (romanization)
بَازَارَان
بَازَارَات (plural)


بازار

glosses: bazar (“市場”)的阿拉伯文拼寫法

forms:
bazar (romanization)
بازارێ (definite accusative)
بازارلار (plural)


بازار

glosses: bâzâr (“市場”)的阿拉伯文拼寫法

forms:
bâzâr (romanization)
بازارؽ (definite accusative)
بازارلار (plural)
پازار (alternative)
փազար (alternative)
պազար (alternative)


بازار

etymology_texts: 借自波斯語 بازار (bâzâr)。

forms: بازار

بازار كونی

sense: 星期日


بازار

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 wʾčʾl (wāzār，“市場”)；更多資訊請參見主條目。

forms:
bâzâr (romanization)
بازارها (plural)
بزار (alternative)

بازاری

roman: bâzâri

بازرگان

roman: bâzargân

бозор

roman: bozor

بازار

roman: bāzār

বজাৰ

roman: bozar

баҙар

roman: baðar

বাজার

roman: bajar

ಬಜಾರ್

roman: bajār

базар

roman: bazar

बाजार

roman: bājār

պազար

roman: pazar

बजार

roman: bajāra

بازار

roman: bâzâr

παζάρι

roman: pazári

پازار

roman: pâzâr

база́р

roman: bazár

பசார்

roman: pacār

بازار

巴扎

roman: bāzhā


بازار

etymology_texts: 借自古典波斯語 بازار (bāzār).

forms: bāzār (romanization)

rhymes: -ɑːɾ

منڈی

roman: manḍī

sense: 市場，菜市場

parts: با زار


بازار

etymology_texts: 來自波斯語 بازار (bâzâr)。

forms: bazar (romanization)

ipa: /bɑˈzɑː/


سرکه

etymology_texts: 源自突厥語族語言，參見土耳其語 sirke。

forms:
سرکا (alternative)
سک (alternative)
serke (romanization)


雷雲

glosses: 隨同雷聲出現的雲，由積雨雲放電，而產生雷鳴和閃電的現象所形成

forms: 雷云 (Simplified-Chinese)

zh_pron: léiyún

zh_pron: ㄌㄟˊ ㄩㄣˊ

zh_pron: leoi⁴ wan⁴

zh_pron: léi-yún

zh_pron: leiyun

zh_pron: лэйюнь

roman: lɛjjunʹ

ipa: /leɪ̯³⁵ yn³⁵/

zh_pron: lèuih wàhn

zh_pron: loey⁴ wan⁴

zh_pron: lêu⁴ wen⁴

ipa: /lɵy̯²¹ wɐn²¹/


雷雲

forms:
雷雲 (canonical)
雷雲 (canonical)
raiun (romanization)
kaminarigumo (romanization)

other: らいうん

roman: [ràíúń]

ipa: [ɾa̠iɯ̟̃ɴ]

other: かみなりぐも

roman: [kàmínárígúꜜmò]

ipa: [ka̠mʲina̠ɾʲiɡɯ̟mo̞]


بهار

etymology_texts: 借自古典波斯語 بهار (bahār)，是指花與葉，因為許多香料都是從各種植物和草藥採集而來。

forms:
بَهَار (canonical)
bahār (romanization)
بَهَارَات (plural)

عَرَار

roman: rabd

sense: 牛眼菊 (Buphthalmum spp.)

تَابِل

roman: ʔafāwīh

sense: 香料，調味料

بَهَار حُلْو

roman: bahār ḥulw

sense: 多香果

بهار

roman: bhār

بهار

roman: bahar


بهار

etymology_texts: 借自烏爾都語 بھار (bhār) / 印地語 भार (bhār)。

glosses: 重量單位，因地而異，約200公斤

forms:
بُهَار (canonical)
buhār (romanization)
بُهَارَات (plural)


بهار

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 بَهَار (bahār)，來自古典波斯語 بهار (bahār)。

forms:
بْهار (canonical)
bhār (romanization)
بْهارين
بْهارات (plural)
պահար (alternative)

ipa: /bhɑːr/


بهار

etymology_texts: 借自波斯語 بهار (bahâr)。

forms: بهار

بهارستان

roman: baharistan

sense: 春天；公園，花園


بهار

etymology_texts: 借自阿拉伯語 بَهَار (bahār)。

forms:
بهار
باهار (alternative)

یڭیبهار

roman: yeñibahar

قارنبهار

roman: karnabahar

sense: 花椰菜

պահար

roman: pahar

баха́р

roman: bahár

ბაჰარი

roman: bahari

μπαχάρι

roman: bachári

ბეჲარი

roman: beyari


بهار

etymology_texts:
繼承自中古波斯語 whʾl (wahār)，來自古波斯語 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r)，來自原始伊朗語 *wáhār，*wáhr̥的集合名詞，來自原始印度-伊朗語 *wásr̥，源自原始印歐語 *wósr̥ (“春天”)。
對照馬贊德蘭語 وهار (vehār)、塔利什語 اوسور (əvəsor)、拉科語 وهار (whar)、扎扎其語 wesar、中庫爾德語 بههار (behar)。
其他與古典亞美尼亞語 գարուն (garun)、拉丁語 ver、古希臘語 ἔαρ (éar)、古教會斯拉夫語 весна (vesna)、立陶宛語 vãsara、古諾爾斯語 vár等同源。

forms: bahâr (romanization)

بهاری

roman: bahâri

بهاره

roman: bahâre

بهاران

roman: bahârân

بهارستان

roman: bahârestân

ܒܲܗܵܪ

roman: bahār

بهار

roman: bahāra


بهار

glosses: 女性人名，Bahar，源自中古波斯語


بهار

etymology_texts: 借自古典波斯語 بهار (bahār)。對照烏爾都語 بہار (bahār)。

forms:
bahāra (romanization)
बहार

ipa: [baɦɑːra]


بهار

forms:
bhār (romanization)
بهارات (plural)

ipa: /bhaːr/

ipa: [bhɑːrˤ]


لب

etymology_texts:
來自詞根ل ب ب (l b b)，原始閃米特語 *libb-的名詞形式。
與希伯來語 לב (lev)、古典敘利亞語 ܠܒܐ (lebbā)同源。

forms:
لُبّ (canonical)
lubb (romanization)
لُبُوب (plural)

قَلْب

roman: qalb

sense: 髓，核心，內心，本質


لب

forms:
لُبّ (canonical)
lubb (romanization)
أَلْبَاب (plural)


لب

forms:
لَبَّ (canonical)
labba (romanization)
يَلُبُّ (non-past)
لَبّ (noun-from-verb)


لب

forms:
لَبَّ (canonical)
labba (romanization)
لَبَبْتُ (first-person singular past)
يَلَبُّ (non-past)
لَبَب (noun-from-verb)
لَبَّ (canonical)
labba (romanization)
يَلُبُّ (non-past)
لَبَابَة (noun-from-verb)


لب

forms: lebb (romanization)

ipa: [leb]

ipa: /ˈleb(b)/

λίμπ

roman: límp


لب

glosses: ləb (“嘴脣”)的阿拉伯文拼寫法

forms:
لَب (canonical)
ləb (romanization)
لَبی
لَبلَر (plural)


لب

etymology_texts: 借自波斯語 لب (lab，“嘴脣”)。

forms: لب

شفه

roman: dudak

sense: 嘴脣

قیی

roman: kenar

sense: 邊緣


لب

etymology_texts: 借自阿拉伯語 لُبّ (lubb，“髓，核”)。

اوز

roman: mağz


لب

etymology_texts: 繼承自原始伊朗語 *lab- / *lap-，來自原始印歐語 *leb- (“嘴脣，舔”)。

text: اگه گفتی دوستت دارم فقط بازی لبهات بود.

translation: (口語) 如果（當）你說你愛我，你卻不是認真的。

literal_meaning: 這只是你的嘴上功夫。)

roman: Age gofti duset dâram faqat bâziye labhât bud.

forms:
lab (romanization)
لبان (plural)
لبها

کنار

roman: kenâr

لبی

roman: labi


لب

etymology_texts:
原始印歐語詞
 *leb-
借自古典波斯語 لب (lab)。

forms:
لَب (canonical)
lab (romanization)
लब

ipa: /ləb/

rhymes: -əb

ہونٹھ

roman: hõṭh


چای

forms:
çay (romanization)
چایێ (definite accusative)
چایلار (plural)
چا (alternative)


چای

etymology_texts: 來自漢語族 茶 (chá)。

forms: چای

اطه چایی

roman: ada çayı

sense: 智者

щай

roman: śaj

չայ

roman: čʻay

сәй

roman: säy

чай

roman: čaj

τσάι

roman: tsái

چاي

roman: čāy

шай

roman: şay

шай

roman: şai

чай

roman: çay

чай

roman: čay

чәй

roman: çäy

چاي

roman: chay


چای

etymology_texts: 來自原始突厥語 *čāj。


چای

etymology_texts: 來自漢語 茶 (chá)。

forms:
čây (romanization)
چای (plural)
چایی (alternative)
چائی (alternative)
چا (alternative)

ipa: /t͡ʃɑi/


چای

etymology_texts: 可能來自چا + ـی或漢語族 茶葉／茶叶 (cháyè)。

forms:
čây (romanization)
چایها (plural)
چائے (alternative)
چا (alternative)
چاۓ (alternative)
چاء (alternative)

audio: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-چای.wav

چایخانه

roman: čâyxâne

چایدان

roman: čâydân

چای سبز

roman: čây-e-sabz

چای کیسهای

roman: čây-e-kise-i

شَاي

roman: šāy

ܟ݈ܐܝ

roman: chai

شاهي

roman: šāhi

صَاي

roman: ṣāy

صَا

roman: ṣā

चा

roman: cā

च्या

roman: cyā

ചായ

roman: cāya

चहा

roman: cahā

چای

roman: čây

ਚਾਹ

roman: cāh

چانھ

roman: čānhi

چا

roman: ça


چای

etymology_texts: 來自波斯語 چای (čây)。源頭來自漢語族 茶 (chá)。

forms:
cāy (romanization)
चाय

ipa: /t͡ʃɑːj/


برف

etymology_texts: 借自波斯語 برف (barf)。

forms: برف

ثلج

roman: kar

sense: 雪

برفاب

roman: berfab

برفدار

roman: berfdar

برفدان

roman: berfdan


برف

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/)，來自原始伊朗語 *wafrah (“雪”)。對照北庫爾德語 berf、中庫爾德語 بەفر (befr)。

forms: barf (romanization)

برفی

roman: barfi

برف آمدن

roman: barf âmadan

برف باریدن

roman: barf bâridan

برفروب

roman: barf-rub

آدم برفی

roman: âdam-barfi

বরফ

roman: bôrof

बरफ

roman: baraph

बर्फ

roman: barpha

बरफ

roman: barapha

برف

roman: barf

برف

roman: berf

بَرْفَ

roman: barfa


برف

etymology_texts: 借自古典波斯語 برف (barf)。

forms:
بَرَف (canonical)
baraf (romanization)
ਬਰਫ਼


برف

forms:
بَرْفَ (canonical)
barfa (romanization)
बर्फ़


برف

etymology_texts: 借自古典波斯語 بَرْف (barf)，衍生自中古波斯語 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/)，來自原始伊朗語 *wafrah (“雪”)，源自原始印度-伊朗語 *wapras。與瓦罕語 ورف (warf)、普什圖語 واوره (wâwra)、俾路支語 برپ (barp)同源。

forms:
بَرْف (canonical)
barf (romanization)
बर्फ़

ipa: /bəɾf/

rhymes: -əɾf

بَرْفاب

roman: barfāb

بَرْف َانی

roman: barf anī

بَرْف باری

roman: barf bārī

بَرْف بَرَسْنا

roman: barf barasnā

بَرْف پَرْورْدَہ

roman: barf parvarda

بَرْف پَڑْنا

roman: barf parnā

بَرْف پوش

roman: barf pōš

بَرْف پِینا

roman: barf pīnā


جنگ

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (yng)，𐫋𐫗𐫗𐫃 (jnng /ǰang/，“...”))。

forms:
جَنْگ (canonical)
jang (romanization)
جنگها (plural)


海納百川，有容乃大

pos_title: 俗語

etymology_texts:
出於清朝一品官林則徐（1785年－1850年）。道光十九年（1839年），林則徐為廣州越華書院創作對聯，此爲上聯，下聯是「壁立千仞，無欲則剛」。
「海納百川」語出唐李周翰於《五臣注文選》注晉·袁宏《三國名臣序贊》：「方寸之心，如海之納百川也，言其包含廣也」，意思是海洋廣大的原因是因為不分你我地容納百多條河流；「有容乃大」語出《書經·君陳》：「有容德乃大」。

glosses: 勉勵待人接物應該效法海洋，用寬大的胸襟和寬容的態度接納不同的人、事、地和物。

forms: 海纳百川，有容乃大

zh_pron: hǎinàbǎichuān

zh_pron: yǒuróngnǎidà

zh_pron: ㄏㄞˇ ㄋㄚˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ

zh_pron: ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄞˇ ㄉㄚˋ

zh_pron: ㄏㄞˇ ㄋㄚˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ

zh_pron: ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄞˇ ㄉㄚˋ

zh_pron: hǎinàbǎichuan

zh_pron: hǎi-nà-bǎi-chwān-

zh_pron: yǒu-rúng-nǎi-dà

zh_pron: haenahbaechuan

zh_pron: yeourongnaedah

zh_pron: хайнабайчуань

roman: xajnabajčuanʹ, južunnajda

zh_pron: южуннайда

ipa: /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/


亅

pos: character

pos_title: 漢字

glosses: 康熙部首 第6個（亅部）

word: 刂, 丁, 𠆤, 𠯃, 𥫘, 𡨴, 寜, 小, 水, 氺, 𬺰, 于, 牙, 㸦, 爭, 門, 鬥, 雋


亅

zh_pron: jué (jue²)

zh_pron: ㄐㄩㄝˊ

zh_pron: khiet

zh_pron: kiet

zh_pron: khiat

zh_pron: kiat

zh_pron: koa̍t

zh_pron: jué

zh_pron: jyué

zh_pron: jywé

zh_pron: jyue

zh_pron: цзюэ

roman: czjue

ipa: /t͡ɕy̯ɛ³⁵/

zh_pron: kyut

zh_pron: küd³

zh_pron: kied^ˋ

zh_pron: gied^ˋ

zh_pron: kiad^ˋ

zh_pron: giad^ˋ

zh_pron: kua̍t

zh_pron: koat

zh_pron: gjwot


sartorial

etymology_texts: 源自新拉丁語 sartorius，來自晚期拉丁語 sartor (“裁縫”)，來自拉丁語 sarcire (“修補”)。

forms:
more sartorial (comparative)
most sartorial (superlative)

rhymes: -ɔːɹiəl


لهستان

etymology_texts: له (lah，“萊希河”) + ـستان (-estân，“之地”)

forms: lahestân (romanization)

ipa: [læhesˈt̪ʰɒn]

ipa: [læhesˈt̪ʰɒːn]

لهستانی

roman: lahestâni

له

roman: lah

لچ

roman: lach


پل

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩 (puhl，“橋”)。

forms:
پُل (canonical)
pol (romanization)
پلها (plural)


تار

glosses: 塔爾 波斯 (伊朗)的傳統弦樂器


جمهوری اسلامی ایران

glosses: 伊朗伊斯蘭共和國（位於西亞的國家）

forms:
جُمْهوریِ اِسْلامیِ ایران (canonical)
jomhuri-ye eslâmi-ye irân (romanization)


OMG

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 這是oh my God的縮寫，儘管有時為了避免冒犯而使用委婉語來解釋。在首次出現時，這也是對聖米迦勒及聖喬治勳章（Order of St Michael and St George）的雙關語參考。

text: OMG, I just won tickets to a concert! Today is the best day ever!

translation: 天哪，我刚刚赢了一张音乐会的门票！今天是我人生中最美好的一天！

text: …and then he said I was ugly, so I punched him in the face. — OMG, really?

translation: ……然后他说我醜，所以我就给了他的脸一拳。——天哪，真的吗？

text: I hear that a new order of Knighthood is on the tapis—O.M.G. (Oh! My God!)—Shower it on the Admiralty!!

ref: 1917 September 9, John A.F. Fisher, letter to Winston Churchill:

text: 10 Bands, 50 bands, 100 bands, fuck it, man / Let's just not even discuss it, man / OMG, niggas sleep, I ain't trippin', I'ma let 'em sleep

ref: 2015，「10 Bands」，收錄於 If You’re Reading This It’s Too Late，由 Drake：

forms:
omg (alternative)
O.M.G. (alternative)
O-M-G (alternative)
oh em gee (alternative)

ipa: /ˌəʊ.ɛmˈd͡ʒiː/

ipa: /ˌoʊ.ɛmˈd͡ʒiː/

rhymes: -iː

notes: 由於提及了上帝，OMG可能會被一些人認為具有冒犯性，儘管可以聲稱用意是委婉語，例如oh my gosh或oh my goodness，以減少冒犯。


OMG

glosses: Object Management Group (“对象管理组织”) 之首字母縮略詞

ipa: /ˌəʊ.ɛmˈd͡ʒiː/

ipa: /ˌoʊ.ɛmˈd͡ʒiː/


OMG

glosses: oh mein Gott / oh, mein Gott / o mein Gott的縮寫

text: Denn die Kleider gaben mehr preis, als sie verhüllten und gewährten dem Betrachter dralle Aussichten auf ihren blanken Busen und Po. OMG!

ref: 2014 October 21, Sarah, “OMG! "Reich und Schön“-Star Maitland Ward komplett nackt in durchsichtigem Kleid”, in OK! Magazin, archived from the original on 22 Feb 2016:

text: OMG! SPIEGEL? Ich sage nichts. Bitte wenden Sie sich an die Pressestelle.

ref: 2015 April 29, Mike Glindmeier, Christian Gödecke, “Fußballgott, was sollte das?”, in Spiegel Online:

text: OMG! Das diese beiden das gleiche Alter verbindet, hätte wohl keiner so wirklich vermutet!

ref: 2018 January 29, InTouch Redaktion, “OMG! - Diese Stars sind wirklich gleich alt!”, in InTouch:


OMG

glosses: omogen的縮寫 （不成熟的）


خروس

etymology_texts: 來自波斯語 خروس (xorus)。

forms: خروس


خروس

etymology_texts: 來自中古波斯語 [需要文字] (hlws /xrōs/，“公雞”，字面意思是“呼叫者”)，來自[需要文字] (hlwstn' /xrōstan/，“呼叫，哭泣”)。

forms: xorus, xurōs (romanization)

ipa: /xoɾuːs/

ipa: /xʊɾoːs/

ipa: /xɾos/

خروسقندی

roman: xorus-qandi

خروشیدن

roman: xurošīdan

къораз

roman: qoraz

хораз

roman: xoraz

короз

roman: koroz

خروس

roman: ḫoroz

խորոզ

roman: xoroz

خروس

roman: xurūs


خروس

etymology_texts: 借自波斯語 خروس (xorus)。

forms: xurūs (romanization)


مادر

etymology_texts: 借自波斯語借自波斯語 مادر (mâdar)。

forms: مادَر

انا

roman: vâlide

sense: 母親

پدر

roman: peder

sense: 父親


مادر

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭬𐭠𐭲𐭥 (mādar)，源自古波斯語 𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā)，源自原始伊朗語 *máHtā（對照北庫爾德語 mak、俾路支語 مات (mát)、普什圖語 مور (mor)、奧塞梯語 мад (mad)、阿維斯陀語 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)），源自原始印度-伊朗語 *máHtā（對照梵語 मातृ (mā́tṛ)、印地語 माता (mātā)、माँ (mā̃)），最終源自原始印歐語 *méh₂tēr（對照亞美尼亞語 մայր (mayr)、希臘語 μητέρα (mitéra)、俄語 мать (matʹ)、意大利語 madre、英語 mother）。

text: دائیتم. مادرت خواهرمه.

translation: 我是你舅舅。你媽媽是我姊妹。

roman: dâ'itam. mâdaret xâharam-e.

text: فردا باید برم خونه مادرم.

translation: 我明天得去我媽媽家。

roman: fardâ bâyad beram xune-ye mâdaram.

forms:
مادَر (canonical)
mâdar (romanization)
مادران (plural)

ipa: /mɒːˈdeɾ/

rhymes: -ar

بیپدرمادر

roman: bi-pedar-mâdar

خواهرمادر

roman: xâhar-mâdar

زبانِ مادری

roman: zabân-e mâdari

شرکتِ مادر

roman: šerkat-e mâdar

مادرانه

roman: mâdarâne

مادربزرگ

roman: mâdar-bozorg

مادرجنده

roman: mâdar-jende

مادرخرج

roman: mâdar-xarj

مادرخوانده

roman: mâdar-xânde

مادرزاد

roman: mâdar-zâd

مادرزادی

roman: mâdar-zâdi

مادرزن

roman: mâdar-zan

مادرشوهر

roman: mâdar-šowhar

مادرقحبه

roman: mâdar-qahbe

مادرِ رضاعی

roman: mâdar-e rezâ'i

مادرِ زیستی

roman: mâdar-e zisti

مادرِ طبیعت

roman: mâdar-e tabi'at

مادرچاه

roman: mâdar-čâh

مادری

roman: mâdari

مادربهخطا

roman: mâdar-be-xatâ

نامادری

roman: nâmâdari

پدرمادر

roman: pedar-mâdar

پدرمادردار

roman: pedar-mâdar-dâr


مادر

etymology_texts: 借自古典波斯語借自古典波斯語 مادر (mādar)，源自古波斯語古波斯語 𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā)。與梵語 मातृ (mā́tṛ)、印地語 माता (mātā)同源。

forms:
mādar (romanization)
मादर


ملا

etymology_texts: 借自波斯語 ملا (mollâ)，派生自阿拉伯語 مَوْلَى (mawlā)。

forms:
مُلَّا (canonical)
mullā (romanization)
مَلالِي (plural)


ملا

etymology_texts: 借自阿拉伯語 مَوْلَى (mawlā)。

forms:
mollâ (romanization)
ملایان (plural)
ملاها

آخوند

roman: âxund

sense: 毛拉

روحانی

roman: rowhâni

موبد

roman: mubad

مُغ

roman: moğ

مُلَّا

roman: mullā

মোল্লা

roman: mōlla

ਸੁੱਲ

roman: sulla


BYOC

glosses: 是"Bring Your Own Computer"的英文缩写，意为“带上你自己的电脑”。通常用于一些需要自己带上电脑参加比赛的电脑游戏赛事。比如Quakecon就是一个在北美举办的BYOC性质的局域网比赛。


زهر

etymology_texts: 源自詞根ز ه ر (z h r)。

forms:
زَهَرَ (canonical)
zahara (romanization)
يَزْهَرُ (non-past)
زُهُور (noun-from-verb)
زَهْر (noun-from-verb)


زهر

etymology_texts: 源自詞根ز ه ر (z h r)。

forms:
زَهْر (canonical)
zahr (romanization)
زَهْرَة (feminine)
زُهُور (plural)
أَزْهُر (plural)
أَزْهَار (plural)
أَزَاهِير (plural)
أَزَاهِر (plural)

زار

roman: zâr

اَلزَّهْر

roman: az-zahr

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑

αζάριον

roman: azárion

ζάρι

roman: zári

骰子

raw_tags: 以類比或添加詞素等方式重塑


زهر

etymology_texts: 来自中古波斯語 zʾhl (zahr，“毒物，毒液”)。

forms:
zahr (romanization)
زهرها (plural)

پادزهر

roman: pâdzahr

زهرآلود

roman: zahrâlud

زهرآگین

roman: zahrâgin

زهر مار

roman: zahr-e-mâr

زهرشناسی

roman: zahršenâsi

زهر

roman: zahr

زهر

roman: zehr


آلو

etymology_texts: 來自印地語 आलु (ālu)，來自梵語 आलु (ālu)。


in on

pos: prep

pos_title: 介词

glosses: 參與;知道祕密;熟悉內情


قفس

etymology_texts: 借自阿拉伯語 قَفَص (qafaṣ)。

forms:
قَفَس (canonical)
qafas (romanization)
قفسها (plural)


آبشار

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭠𐭡𐭱𐭠𐭥 (ābšār)，等價於 آب (âb，“水”) + شار (šâr，“潑”)，參見 شاریدن (šâridan) 前半部分。對照北庫爾德語 avşirr、daşirr (“馬桶”)。

forms:
âbšâr (romanization)
آبشارها (plural)

rhymes: -ɑːr

આબશાર

roman: ābaśār


آبشار

etymology_texts: 借自古典波斯語 آبْشَار (ābšār)。

forms:
آبشارَ (canonical)
ābśāra (romanization)
आबशार

جھَرڻو

roman: jharṇo

sense: 瀑布

آبُ

roman: ābu


آبشار

etymology_texts: 借自古典波斯語 آبشار (ābšār)。

forms:
ābśār (romanization)
आबशार


یهودیت

etymology_texts: 借自阿拉伯語 يَهُودِيَّة (yahūdiyya)。

forms: yahudiyat (romanization)

یهود

roman: yahud


افغانستان

etymology_texts: 借自古典波斯語 اَفْغَانِسْتَان (afġānistān)。

glosses: 阿富汗（位於亞洲中南部，帕米爾高原以西、伊朗高原以東的內陸山地國家）

forms:
Աֆղանիսթան (alternative)
افغانستان


افغانستان

etymology_texts: 借自古典波斯語 اَفْغَانِسْتَان (afġānistān)。

glosses: 阿富汗（位於亞洲中南部，帕米爾高原以西、伊朗高原以東的內陸山地國家）

forms: afǧānistā́n (romanization)

ipa: [a̠ʊ̯.ɣɑ́.nɪ.s̪t̪ɑ́n]


افغانستان

etymology_texts: 源自 افغان (afġān /afġân) + ـستان (-istān /-estân)。

glosses: 阿富汗（位於亞洲中南部，帕米爾高原以西、伊朗高原以東的內陸山地國家）

forms:
afġānistān /afġânestân (romanization)
Афғонистон

audio: Fa-افغانستان.ogg


افغانستان

etymology_texts: 借自古典波斯語 اَفْغَانِسْتَان (afġānistān)。

glosses: 阿富汗（位於亞洲中南部，帕米爾高原以西、伊朗高原以東的內陸山地國家）

forms:
اَفْغانِسْتان (canonical)
afġānistān (romanization)
अफ़ग़ानिस्तान

افغانی

roman: afġānī


افغانستان

glosses: Afgʻoniston (“阿富汗（位於亞洲中南部，帕米爾高原以西、伊朗高原以東的內陸山地國家）”)的阿富汗烏茲別克語拼寫

forms:
اَفْغانِسْتان (canonical)
afgʻoniston (romanization)


اردن

etymology_texts: 源自阿拉伯語 اَلْأُرْدُن (al-ʔurdun)。

forms: ordon (romanization)

ipa: [ʔoɾˈd̪on]

اردنی

roman: ordoni


太陽系

glosses: 以太陽為中心運行，和所有受到太陽的重力約束的天體的集合體

forms: 太阳系 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Tàiyángxì

zh_pron: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ

zh_pron: taai³ joeng⁴ hai⁶

zh_pron: thai-yòng-he

zh_pron: thai-yòng-ne

zh_pron: thài-iông-hē

zh_pron: thài-iâng-hē

zh_pron: tai³ iang⁵ hi⁶

zh_pron: Tàiyángsì

zh_pron: Tài-yáng-syì

zh_pron: Tayyangshih

zh_pron: Тайянси

roman: Tajjansi

ipa: /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ ɕi⁵¹/

zh_pron: taai yèuhng haih

zh_pron: tai³ yêng⁴ hei⁶

ipa: /tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ hɐi̯²²/

zh_pron: tai^(iongˇ) he^(/ tai iongˇ) ne

zh_pron: tai⁴ yong² he⁴

zh_pron: tai⁴ yong² ne⁴

ipa: /tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹ he⁵⁵/

ipa: /tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹ ne⁵⁵/

zh_pron: tai^((r)iongˇ) he^(/ tai (r)iongˇ) ne

ipa: /tʰai̯⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹ he⁵⁵/

ipa: /tʰai̯⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹ ne⁵⁵/

zh_pron: tae'ionghe

ipa: /tʰai̯²¹⁻⁵³ i̯ɔŋ²⁴⁻²² he²²/

ipa: /tʰai̯²¹⁻⁴¹ i̯ɔŋ²³⁻³³ he³³/

ipa: /tʰai̯¹¹⁻⁵³ i̯ɔŋ²⁴⁻¹¹ he³³/

ipa: /tʰai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ i̯ɔŋ²⁴⁻²² he⁴¹/

zh_pron: tae'ianghe

ipa: /tʰai̯²¹⁻⁵³ i̯aŋ¹³⁻²² he²²/

zh_pron: thài iâng hĭ

ipa: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵⁻¹¹ hi³⁵/

Sonnestelsel

sense: 天體系統

مَنْظُومَة شَمْسِيَّة

roman: manẓūma šamsiyya

مَجْمُوعَة شَمْسِيَّة

roman: majmūʕa šamsiyya

מַעֲרֶכֶת הַשֶׁמֶשׁ

roman: ma'arékhet hashémesh

grianchóras

alt: an Grianchóras

太陽系

roman: たいようけい, Taiyōkei


太陽系

etymology_texts: 太陽 (taiyō，“太陽”) + 系 (-kei，“系統”)

text: 本日は太陽系航宙社東京゠ネオ・ヴェネツィア便をご利用いただき まことにありがとうございます 当機はまもなく 惑星アクアの大気圏に突入します

translation: 感謝您今日搭乘太陽系航天公司東京——新威尼斯航班。本機即將進入水之行星的大氣層。

roman: Honjitsu wa Taiyōkei Kōchūsha Tōkyō-Neo Venetsia bin o goriyō itadaki Makoto ni arigatō gozaimasu Tōki wa mamonaku wakusei Akua no taikiken ni totsunyū shimasu

ref: [2001年 8月27日，天野梢，「Navigation(ナビゲーション)01(れいいち) 水(みず)の惑(わく)星(せい) [導航01 水之行星]」，收錄於 AQUA(アクア) [水星領航員]，第1卷（虛構作品），東京：Enix，→ISBN，第5頁：

ruby: 本 ほん

ruby: 日 じつ

ruby: 太 たい

ruby: 陽 よう

ruby: 系 けい

ruby: 航 こう

ruby: 宙 ちゅう

ruby: 社 しゃ

ruby: 東 とう

ruby: 京 きょう

ruby: 便 びん

ruby: 利 り

ruby: 用 よう

ruby: 当 とう

ruby: 機 き

ruby: 惑 わく

ruby: 星 せい

ruby: 大 たい

ruby: 気 き

ruby: 圏 けん

ruby: 突 とつ

ruby: 入 にゅう

forms:
太陽系 (canonical)
Taiyōkei (romanization)
たいやうけい (archaic)

other: たいよーけー

roman: [tàíyóókéé]

roman: [tàíyóꜜòkèè]

ipa: [ta̠ijo̞ːke̞ː]

太陽系儀

roman: taiyōkeigi

sense: 太陽系儀

ruby: 太陽系 たいようけい

ruby: 儀 ぎ


太陽系

forms:
Taeyanggye (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：T'aeyanggye (romanization)
耶鲁式：Thayyangkyey (romanization)
태양계 (hangeul)


太陽系

glosses: Thái Dương Hệ的漢字


武器

glosses: 用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等

text: 思想武器

roman: sīxiǎng wǔqì

zh_pron: wǔqì

zh_pron: ㄨˇ ㄑㄧˋ

zh_pron: mou⁵ hei³

zh_pron: vú-hi

zh_pron: vu^ˊ hi^ˇ

zh_pron: ū-kí

zh_pron: bú-khì

zh_pron: bhu² ki³

zh_pron: wǔcì

zh_pron: wǔ-chì

zh_pron: wuuchih

zh_pron: уци

roman: uci

ipa: /u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

zh_pron: móuh hei

zh_pron: mou⁵ héi³

ipa: /mou̯¹³ hei̯³³/

zh_pron: vu^ˋ hi

zh_pron: vu³ hi⁴

ipa: /vu³¹ hi⁵⁵/

ipa: /vu²⁴⁻³³ hi¹¹/

ipa: /u³³⁻⁵⁵ ^((kʰ-))ɛi²¹³/

zh_pron: bw'qix

ipa: /bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

ipa: /bu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

ipa: /bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

ipa: /bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

ipa: /bu⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

zh_pron: bú khì

ipa: /bu⁵²⁻³⁵ kʰi²¹³/

zh_pron: vu^去 chi

ipa: /vu²² t͡ɕʰi⁴⁴/

zh_pron: mjuX khijH

абџьар

sense: 戰鬥用的器械、裝置

سلاح

roman: silāḥ

זינא

roman: zaynā’

ирвын

roman: irvyn


武器

etymology_texts: 借自中古漢語 武器 (中古 mjuX khijH)。

glosses: 用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等

text: 武器をいっさい使わず、素手で戦いぬく格闘戦士。

translation: 不使用任何武器，徒手搏鬥的戰士。

roman: Buki o issai tsukawazu, sude de tatakainuku kakutō senshi.

ref: 1999年 3月1日，「格(かく)闘(とう)戦(せん)士(し)アルティメーター [格鬥戰士阿提米特]」，收錄於 Booster 1，Konami：

ruby: 武 ぶ

ruby: 器 き

ruby: 使 つか

ruby: 素 す

ruby: 手 で

ruby: 戦 たたか

ruby: 格 かく

ruby: 闘 とう

ruby: 戦 せん

ruby: 士 し

text: 拳銃は最後の武器！銃口を人に向けてはダメ！

translation: 手槍是最後的武器！槍口不能對著別人！

roman: Kenjū wa saigo no buki! Jūkō o hito ni mukete wa dame!

ref: 2004年 7月7日，和月伸宏，「第(だい)26(にじゅうろく)話(わ) トレーニング・デイ [第26話：特訓日]」，收錄於 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝鍊金]，第3卷，東京：集英社，→ISBN，161頁：

ruby: 拳 けん

ruby: 銃 じゅう

ruby: 最 さい

ruby: 後 ご

ruby: 口 こう

ruby: 人 ひと

ruby: 向 む

text: 鎖を武器として使うという発想に至るまでに三年を要した。だがこれに気付いた彼は、無駄にした年月分を取り返した。

translation: 他花了三年時間才想到要把鐵鏈當作武器。但是一旦想到了，他就彌補了失去的時間。

roman: Kusari o buki toshite tsukau to iu hassō ni itaru made ni sannen o yōshita. Daga kore ni kizuita kare wa, muda ni shita toshitsukibun o torikaeshita.

ref: 2012年 10月5日，「オーガの脱(だつ)獄(ごく)者(しゃ) [逃獄食人魔]」，收錄於 ラヴニカへの回帰 [再訪拉尼卡]，威世智：

ruby: 鎖 くさり

ruby: 発 はっ

ruby: 想 そう

ruby: 至 いた

ruby: 三 さん

ruby: 年 ねん

ruby: 要 よう

ruby: 付 づ

ruby: 彼 かれ

ruby: 無 む

ruby: 駄 だ

ruby: 年 とし

ruby: 月 つき

ruby: 分 ぶん

ruby: 取 と

ruby: 返 かえ

text: 弁舌を武器にする

translation: 用言語作為武器

roman: benzetsu o buki ni suru

ruby: 弁 べん

ruby: 舌 ぜつ

forms:
武器 (alternative kanji)
武器 (canonical)
buki (romanization)

other: ぶき

roman: [búꜜkì]

ipa: [bɯ̟kʲi]

homophone: 不器

homophone: 無器

homophone: 舞姫

つわもの

roman: heiki

sense: 用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等

兵器

sense: 用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等

武器術

roman: bukijutsu

ruby: 術 じゅつ

隠し武器

roman: kakushibuki

ruby: 隠 かく


武器

glosses: 무기 (mugi)的漢字。

forms:
mugi (romanization)
무기 (hangeul)


太陽

etymology_texts: 或許是因為在中國傳統信仰中，太陽被視為「陽」的極致——而「陽」正是兩大基本力量之一。

glosses: 距離地球最近的恆星；太陽系的中心天體，日的通稱

text: 太陽落山了。

roman: Tàiyáng luòshān le.

text: 太阳落山了。

text: 地球繞太陽公轉。

roman: Dìqiú rào tàiyáng gōngzhuàn.

text: 地球绕太阳公转。

glosses: 大阿爾克那中的第19張牌

glosses: 易經四象之一，代表旺盛的陽氣（⚌）

forms: 太阳 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tàiyáng

zh_pron: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ

zh_pron: tai⁴ yang²

zh_pron: тэён (tei͡on, III-I)

zh_pron: taai³ joeng⁴

zh_pron: tai³ iong

zh_pron: thai-yòng

zh_pron: tai³ ion¹⁻²

zh_pron: tuo̿i-iô̤ng

zh_pron: tái-iòng

zh_pron: thài-iông

zh_pron: thài-iâng

zh_pron: tai³ iang⁵

zh_pron: tàiyang

zh_pron: ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤ

zh_pron: tàiyång

zh_pron: tài-yang

zh_pron: тайян

roman: tajjan

ipa: /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

ipa: /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ¹/

zh_pron: tàiyángr

zh_pron: tàiyangr

zh_pron: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊㄦ

zh_pron: ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤㄦ

zh_pron: tàiyångr

zh_pron: tài-yangr

zh_pron: тайянр

roman: tajjanr

ipa: /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ³⁵/

ipa: /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ¹/

zh_pron: tai iang

ipa: /tʰai²¹³ iaŋ²¹/

ipa: /tʰɛ⁴⁴ iɑŋ²⁴/

zh_pron: taai yèuhng

zh_pron: tai³ yêng⁴

ipa: /tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹/

ipa: /tʰai²¹³⁻²¹ iɔŋ¹/

zh_pron: tai^(iongˇ)

zh_pron: tai⁴ yong²

ipa: /tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹/

zh_pron: tai^((r)iongˇ)

ipa: /tʰai̯⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/

ipa: /tʰxai⁴⁵ iɒ̃¹¹⁻⁵³/

ipa: /tʰuɛ³³ iɔŋ³³/

ipa: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/

zh_pron: tae'ioong

ipa: /tʰai̯²¹⁻⁴¹ i̯ɔŋ²³/

ipa: /tʰai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ i̯ɔŋ²⁴/

ipa: /tʰai̯¹¹⁻⁵³ i̯ɔŋ²⁴/

ipa: /tʰai̯²¹⁻⁵³ i̯ɔŋ²⁴/

zh_pron: tae'iaang

ipa: /tʰai̯²¹⁻⁵³ i̯aŋ¹³/

ipa: /tʰai̯²¹⁻⁵³ i̯aŋ²⁴/

zh_pron: thài iâng

ipa: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵/

zh_pron: tha^去 yan^去

ipa: /tʰa³³ ɦiã⁴⁴/

zh_pron: tha^去 yan^平

ipa: /tʰɑ⁵³ ɦiæ̃³¹/

ipa: /tʰa³³ ɦiaŋ³³/

ipa: /tʰa⁵⁵ ɦiã³³/

ipa: /tʰɑ⁵² ɦiã¹¹/

zh_pron: the^去 yan^平

ipa: /tʰɛ⁵⁵ ɦiæ̃²¹/

zh_pron: thajH yang

zh_pron: /*l̥ˤa[t]-s laŋ/

zh_pron: /*tʰaːds laŋ/

玄暉

roman: xuánhuī

sense: 恆星


太陽

etymology_texts: 來自中古漢語 太陽 (中古 thajH yang)。

glosses: 離地球最近的恆星，太陽系的中心天體。

text: 太陽が顔を出した。

translation: 太陽露面了。

roman: Taiyō ga kao o dashita.

ruby: 太陽 たいよう

ruby: 顔 かお

ruby: 出 だ

text: 太陽よりも燃える！

translation: 燒得比太陽更旺！

roman: Taiyō yorimo moeru!

ruby: 燃 も

text: 太陽の神、ヘリオッド

translation: 太陽神，赫利德

roman: Taiyō no Kami, Herioddo

ruby: 太 たい

ruby: 陽 よう

ruby: 神 かみ

glosses: 易經四象之一，旺盛的陽氣。（⚌）

glosses: 大阿爾克那牌組中最正向的塔羅牌之一。

forms:
太陽 (canonical)
taiyō (romanization)
たいやう (archaic)

other: たいよー

roman: [táꜜìyòò]

ipa: [ta̠ijo̞ː]

audio: LL-Q5287 (jpn)-Higa4-太陽.wav

日

roman: hi

sense: 太陽，天

ruby: 日 ひ

太陽光

roman: taiyōkō

ruby: 太陽光 たいようこう

太陽系

roman: taiyōkei

ruby: 太陽系 たいようけい

太陽電池

roman: taiyōdenchi

ruby: 太陽電 たいようでん

ruby: 池 ち

太陰

roman: taīn

ruby: 太陰 たいいん


太陽

forms:
taeyang (romanization)
태양 (hangeul)


太陽

glosses: thái dương的漢字


火星

glosses: 太陽系的第四顆行星，為類地行星

zh_pron: Huǒxīng

zh_pron: ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ

zh_pron: fo² sing¹

zh_pron: Fó-sên

zh_pron: Huŏ-sĭng

zh_pron: Hér-chhiⁿ

zh_pron: Hé-chhiⁿ

zh_pron: Hóe-chheⁿ

zh_pron: huê² cên¹

zh_pron: Huǒsing

zh_pron: Hwǒ-syīng

zh_pron: Huooshing

zh_pron: Хосин

roman: Xosin

ipa: /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/

zh_pron: fó sīng

zh_pron: fo² xing¹

ipa: /fɔː³⁵ sɪŋ⁵⁵/

zh_pron: fo^ˋ sen^ˊ

zh_pron: fo³ sen¹

ipa: /fo³¹ sen²⁴/

ipa: /huo⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾liŋ⁵⁵/

zh_pron: Hér-tshinn

ipa: /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰĩ³³/

zh_pron: Hé-tshinn

zh_pron: hefchvy

ipa: /he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/

zh_pron: Hué-tshenn

zh_pron: hoefzhvef

ipa: /hu̯e⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/

ipa: /hu̯e⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

zh_pron: hué tsheⁿ

ipa: /hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰẽ³³/

zh_pron: hu^去 shin

ipa: /hu³³ ɕin⁴⁴/

zh_pron: xwaX seng

zh_pron: /*[qʷʰ]ˤəjʔ s-tsʰˤeŋ/

zh_pron: /*qʰʷaːlʔ sleːŋ/

Mars

sense: 行星

ܢܸܪܓܲܠ

roman: nirgāl

מַאֲדִים

roman: ma’adim


火星

glosses: 指人消息落後，對於眾所周知的新事物或者新聞一無所知

text: 這件事情你到現在才知道嗎？你火星了吧？

roman: Zhè jiàn shìqíng nǐ dào xiànzài cái zhīdào ma? Nǐ huǒxīng le ba?

text: 这件事情你到现在才知道吗？你火星了吧？

zh_pron: Huǒxīng

zh_pron: ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ

zh_pron: fo² sing¹

zh_pron: Fó-sên

zh_pron: Huŏ-sĭng

zh_pron: Hér-chhiⁿ

zh_pron: Hé-chhiⁿ

zh_pron: Hóe-chheⁿ

zh_pron: huê² cên¹

zh_pron: Huǒsing

zh_pron: Hwǒ-syīng

ipa: /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/

ipa: /fɔː³⁵ sɪŋ⁵⁵/

ipa: /huo⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾liŋ⁵⁵/

ipa: /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰĩ³³/

ipa: /he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/

ipa: /hu̯e⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/

ipa: /hu̯e⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

ipa: /hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰẽ³³/


火星

glosses: 物體燃燒、碰撞的時候，向四方迸射的火點

zh_pron: huǒxīng

zh_pron: huǒsing

zh_pron: hwǒ-syīng

zh_pron: huooshing

zh_pron: хосин

roman: xosin

ipa: /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/

zh_pron: huǒxīngr

zh_pron: ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥㄦ

zh_pron: huǒsingr

zh_pron: hwǒ-syīngr

zh_pron: huooshiengl

zh_pron: хосинр

roman: xosinr

ipa: /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/

zh_pron: fó sīng

zh_pron: fo² xing¹

ipa: /fɔː³⁵ sɪŋ⁵⁵/

火星塞

roman: huǒxīngsài

火星子

roman: huǒxīngzi


火星

etymology_texts:
/kwasei/ → /kaseː/。
派生自中古漢語 火星 (中古 xwaX seng)。

text: 火星は、太陽系の太陽に近い方から4番目の惑星で、太陽系内では水星より大きく2番目に小さい惑星である。

translation: 火星是太陽系中離太陽離太陽第四近的行星，也是太陽系中第二小的行星，僅比水星大。

roman: Kasei wa, taiyōkei no taiyō ni chikai kata kara 4 banme no wakusei de, taiyōkei naide wa suisei yori ōkiku 2 banme ni chīsai wakusei dearu.

ruby: 火星 かせい

ruby: 近 ちか

ruby: 方 かた

ruby:
4番目
4 ばんめ

ruby: 惑星 わくせい

ruby: 太陽系内 たいようけいない

ruby: 水星 すいせい

ruby: 大 おう

ruby:
2番目
2 ばんめ

ruby: 小 ちい

text: 火星の守護を受けた炎と情熱の戦士 セーラーマーズ！あなたもえらばれた戦士なのよ

translation: 受到火星守護的火焰與激情的戰士 火星戰士！你也是被選中的戰士！

roman: Kasei no shugo o uketa honō to jōnetsu no senshi Sērā Māzu! Anata mo erabareta senshi na no yo

ref: 2004年 7月20日 [2003年9月22日]，武内直子，「[Act](アクト) [3](スリー) レイ [SAILORMARS](セーラー マーズ) [第3幕：麗：火星戰士]」，收錄於 [美少女戦士][セーラームーン](SAILORMOON) [美少女战士]，5th版，第1卷（虛構作品），东京：讲谈社，→ISBN，122頁：

ruby: 火 か

ruby: 星 せい

ruby: 守 しゅ

ruby: 護 ご

ruby: 受 う

ruby: 炎 ほのお

ruby: 情 じょう

ruby: 熱 ねつ

ruby: 戦 せん

ruby: 士 し

forms:
火星 (canonical)
Kasei (romanization)
くわせい (archaic)

other: かせー

roman: [kàséé]

ipa: [ka̠se̞ː]

homophone: 化生

homophone: 化成

homophone: 化性

homophone: 化政

homophone: 火成

homophone: 火勢

homophone: 加勢

homophone: 仮声

homophone: 仮性

homophone: 河清

homophone: 苛性

homophone: 苛政

homophone: 家世

homophone: 家声

homophone: 家政

homophone: 家勢

homophone: 歌声

homophone: 歌聖

マース

roman: Māsu

マーズ

roman: Māzu

火曜

roman: Kayō

ruby: 曜 よう

火星人

roman: Kaseijin

ruby: 人 じん

火星学

roman: Kaseigaku

ruby: 学 がく


火星

forms:
Hwaseong (romanization)
화성 (hangeul)


火星

glosses: Hoả tinh (“火星”)的漢字


熊貓

classifier: 隻

classifier: 只

forms: 熊猫 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xióngmāo

zh_pron: ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ

zh_pron: hung⁴ maau¹

zh_pron: hîm-niau

zh_pron: syóngmao

zh_pron: syúng-māu

zh_pron: shyongmhau

zh_pron: сюнмао

roman: sjunmao

ipa: /ɕi̯ʊŋ³⁵ mɑʊ̯⁵⁵/

zh_pron: xióngmāor

zh_pron: ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠㄦ

zh_pron: syóngmaor

zh_pron: syúng-māur

zh_pron: shyongmhaul

zh_pron: сюнмаор

roman: sjunmaor

ipa: /ɕi̯ʊŋ³⁵ maʊ̯ɻʷ⁵⁵/

zh_pron: hùhng māau

zh_pron: hung⁴ mao¹

ipa: /hʊŋ²¹ maːu̯⁵⁵/

zh_pron: himniaw

ipa: /him²⁴⁻²² nĩ̯ãũ̯⁴⁴/

ipa: /him²⁴⁻²² nĩ̯ãũ̯³³/

ipa: /him¹³⁻²² nĩ̯ãũ̯⁴⁴/

ipa: /him²⁴⁻¹¹ nĩ̯ãũ̯⁴⁴/

ipa: /him²³⁻³³ nĩ̯ãũ̯⁴⁴/

zh_pron: yon^去 mau

ipa: /ɦioŋ²² mɔ⁴⁴/

大熊貓

roman: dàxióngmāo

小熊貓

roman: xiǎoxióngmāo


熊貓

forms:
熊貓 (canonical)
kumaneko (romanization)


گلستان

etymology_texts: 源自 گل (gol，“玫瑰、薔薇”) + ـستان (-estân)。

forms: golestân (romanization)

گلزار

roman: golzâr

sense: 玫瑰園，薔薇園

গুলিস্তান

roman: gulistan

ગુલિસ્તાન

roman: gulistān

гүлстан

roman: gülstan

گۈلىستان

roman: gülistan


گلستان

etymology_texts: 源自 گل (gol，“玫瑰、薔薇”) + ـستان (-estân)。

glosses: 薩迪·設拉茲所著的《真境花園》，是13世紀著名的半詩半文詩賦體


گلستان

etymology_texts: 借自古典波斯語 گُلِسْتَان (gulistān)。字面分析等同於گل (gul，“花”) + ـستان (-stān)。

glosses: 玫瑰園，薔薇園，花園，花壇

text:
سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا
ہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا

translation:
比全世界更好的是我們的印度；
我們是它的夜鶯，它是我們的花園。

roman:
sāre jahā̃ se acchā, hindostā̃ hamārā.
ham bulbulẽ ha͠i iskī, yah gulistā̃ hamārā.

ref: 1904, Muhammad Iqbal, Tarānā-e-Hind :

forms:
گُلِسْتان (canonical)
gulistān (romanization)
गुलिस्तान
गुलिस्ताँ


مو

etymology_texts: 借自古希臘語 μῆον (mêon)。

forms:
مُو (canonical)
mū (romanization)

ipa: /muː/

شِبِتّ بَرِّيّ

roman: šibitt barriyy

sense: Meum athamanticum（繖形科的一種植物）

notes: 可能已經過時，因為這種植物分布範圍向南延伸到東部的保加利亞和西部的安达卢斯，在摩洛哥則比較可疑，且僅用於借詞，出現在中世紀藥理學中，如科爾多瓦邁蒙尼德的著作。即使是生藥學家，通常也不精確的稱呼為شِبِتّ (šibitt，“蒔蘿”)。


مو

pos: particle

pos_title: 助詞

etymology_texts: 來自底層阿拉伯語 مَا هُوَ (mā huwa)。對照北黎凡特阿拉伯語 مو (mū)、美索不達米亞阿拉伯語 مو (mū)。

text: مو غَرِيب عَلَيَّ.

translation: 這對我來說不奇怪。

roman: mū ḡarīb ʕalayya.

forms: mū (romanization)


مو

etymology_texts: 來自底層阿拉伯語 مَا هُوَ (mā huwa)。

text: مو مشكلة

translation: 沒有問題

roman: mu muškila

ipa: /mu/


مو

etymology_texts: 來自突厥語的疑問助詞，對照土耳其語 mu。

text: چانوا بالسوق مو ؟

translation: 他們不是去市場嗎？

roman: čānaw bis-sūg mū?

forms:
mū (romanization)
מו (alternative)


مو

pos: det

pos_title: 限定詞

etymology_texts: 繼承自拉丁語 meus (“我的”)。

forms:
mū (romanization)
ما

notes: Corriente將其轉寫為⟨mw⟩，他亦用前者來表示莫札拉布語的 mew。


مو

etymology_texts: 北黎凡特阿拉伯語 ما هو (ma hū，“不是”) 的縮約形，可追溯到阿拉伯語 مَا هُوَ (mā huwa，“不是”)，代詞最後的元音被削去。

text: مو مشكلة

translation: 不是問題

roman: mū miškle

notes: 絕大多數和敘利亞方言有關。黎巴嫩阿拉伯語的用法傾向使用مش (miš, muš)或用ما (mā)來取代這兩個選項。


مو

etymology_texts: 借自波斯語 مو (mu)。

forms: mu (romanization)


مو

pos: pron

pos_title: 代詞

glosses: 你們 (詞綴形式，تاسو的所有格)

forms: mō (romanization)


مو

glosses: من (man)的另一種寫法

raw_tags: 馬什哈德、布什爾、海什特、科納爾塔赫泰、達什特斯坦

forms:
mo (romanization)
موی (alternative)

ipa: /mo/


مو

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要文字] (mwd /mōy/，“毛髮”)。

text:
دل گرچه در این بادیه بسیار شتافت
 یک موی ندانست ولی موی شکافت
 اندر دل من هزار خورشید بتافت
 آخر به کمال ذرهای راه نیافت

translation:
Although [this] heart hastened in this desert so much,
A hair was not aware, but passed through hairs.
A thousand of suns shined inside my heart
At the end, it did not reach the smallest bit of excellence.

roman:
dil garči dar în bâdiya bisyâr šitâft
yak môy nadânist valî môy šikâft
andar dil-i man hazâr xuršêd bitâft
âxar ba kamâl zarra-ê râh nayâft

forms:
mu (romanization)
موها (plural)

گیسو

roman: gêsu

sense: 毛髮


مو

etymology_texts: 對照میوه (mêve)、مویز (maviz, meviz)。與猶太-Isfahani [需要文字] (mew，“藤蔓”)同族。

forms:
mow (romanization)
موها (plural)

موستان

roman: movestân

մով

roman: mov


انگلستان

pos_title: 专有名词

forms: engelestân (romanization)

بریتانیا

roman: beritâniyâ

انگلیس

roman: engelis

انگلیسی

roman: engelisi


انگلستان

forms:
اِن٘گْلِسْتان (canonical)
iṅglistān (romanization)
इंगलिस्तान

انگلینڈ

roman: inglaiṇḍ

sense: 英国


هند

forms:
هِنْد (canonical)
hind (romanization)


هند

etymology_texts: 源自古波斯語 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (h-i-du-u-š) ← 原始印度-伊朗語 *síndʰuš (“河”)或梵語 सिन्धु (sindhu，“河，溪”)。

forms: hend (romanization)

ipa: [hend̪]

ipa: [heːnd̪]

هندوستان

roman: hendustân

هندی

roman: hendi

هندو

roman: hendu


هند

forms: hand (romanization)


ترکیه

glosses: 土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

forms: torkiye (romanization)

جمهوری ترکیه

roman: jomhuri-ye torkiye

ترک

roman: tork

ترکی

roman: torki


یونان

etymology_texts: 源自古波斯語 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n)或源自梵語 यवाना्ं。

forms: yunân (romanization)

ipa: [juːˈnɒn]

ipa: [juːˈnɒːn]

یونانی

roman: yunâni


یونان

forms:
یُونان (canonical)
yūnān (romanization)
यूनान


باران

etymology_texts: 繼承自原始印度-伊朗語 *waHr- (“水；雨”)，繼承自原始印歐語 *weh₁r- (“水”)。同源詞包括波斯語 باران (bârân) 等。

forms: baran (romanization)


باران

etymology_texts: 借自波斯語 باران (bârân，“雨”)。

forms: باران

مطر

roman: yağmur

sense: 雨

باران دیده

roman: baran-dide

باران زده

roman: baran-zede

بارانی

roman: barani

بارانیه

roman: baraniye


باران

etymology_texts: 借自亞美尼亞語 պարան (paran，“繩子，細繩；葡萄園裡的一排葡萄藤”)。


باران

etymology_texts: 借自波斯語 باران (bârân)。

forms:
bārā́n (romanization)
بارون (alternative)
گواران (alternative)

ipa: /bɑˈrɑn/

ipa: /bɑˈrom/


باران

etymology_texts:
繼承自中古波斯語 [需要文字] (wʾlʾn' /wārān/) (摩尼中古波斯語 [需要文字] (wʾrʾn /wārān/))，為 [需要文字] (wʾl /wār-/) + [需要文字] (-ʾn' /-ān/) 組成的複合詞，繼承自原始印度-伊朗語 *waHr- (“水；雨”)，繼承自原始印歐語 *weh₁r- (“水”)。
印度-伊朗語支的同源詞包括北庫爾德語 baran、阿維斯陀語 𐬬𐬁𐬭𐬀 (vāra，“雨”) 以及梵語 वार् (vār，“水”)。其他印歐語系的同源詞則包括盧維語 𒉿𒀀𒅈 (wār，“水”)、古諾爾斯語 vari (“液體、水”) 以及拉丁語 ūrīnor (“潛水”) 等。

text: باران کلاهش را تر کرده.

translation: 雨水打濕了他的帽子。

roman: bârân kolâh-aš râ tar karde.

text:
منت باران به کشت آرزویش میدهد
غمزهات گر خستهای را تیرباران کرده است

translation:
你戲謔的眨眼，為我[心之]所向的田野完成了雨水的使命
儘管它只是像一陣箭雨，射進了一顆受傷的[心]。

roman:
minnat-i bârân ba kišt-i ârzû-yaš mê-nihad
ġamza-at gar xasta-ê râ tîrbârân karda ast

ref: c. 1650，Mīrzā Abū Ṭālib Kalīm，دیوان [Dīvān]：

forms: bârân (romanization)

باران آمدن

roman: bârân âmadan

باران دیده

roman: bârân dide

بارانی

roman: bârâni

بارانزا

roman: bârân-zâ

بارانستج

roman: bârân-sanj

بارانگیر

roman: bârân-gir

بمباران

roman: bombârân

شغال باران

roman: šoġâl bârân

پرباران

roman: por-bârân

کمباران

roman: kam-bârân

બારાન

roman: bārān

باران

roman: baran

باران

roman: bârân

باراں

roman: bārā̃


باران

glosses: باریدن (bâridan，“下雨”) 的現在時分詞


باران

glosses: 女性人名，Baran，源自中古波斯語


汕頭

glosses: (～市) 中國廣東的地級市

forms:
汕头 (Simplified-Chinese)
汕頭 (alternative)
汕頭 (alternative)

zh_pron: Shàntóu

zh_pron: ㄕㄢˋ ㄊㄡˊ

zh_pron: saan³ tau⁴

zh_pron: san¹ heu³

zh_pron: San-thèu

zh_pron: Sân-thèu

zh_pron: Sáng-tàu

zh_pron: Sòaⁿ-thâu

zh_pron: suan¹ tao⁵

audio: Zh-nan-czhu, suan1 tao5.ogg

zh_pron: Shàn-tóu

zh_pron: Shanntour

zh_pron: Шаньтоу

roman: Šanʹtou

ipa: /ʂän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

zh_pron: saan tàuh

zh_pron: san³ teo⁴

ipa: /saːn³³ tʰɐu̯²¹/

ipa: /san³³ heu²²/

zh_pron: san^(teuˇ)

zh_pron: san^ˊ teu^ˇ

zh_pron: san⁴ teu²

zh_pron: san¹ teu²

ipa: /san⁵⁵ tʰeu̯¹¹/

ipa: /san²⁴ tʰeu̯¹¹/

ipa: /saŋ²¹³⁻⁵⁵ ^((tʰ-))nau⁵³/

zh_pron: Suànn-thâu

zh_pron: svoartaau

ipa: /sũ̯ã²¹⁻⁵³ tʰau̯²⁴/

ipa: /sũ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau̯²⁴/

ipa: /sũ̯ã²¹⁻⁵³ tʰau̯¹³/

ipa: /sũ̯ã¹¹⁻⁵³ tʰau̯²⁴/

ipa: /sũ̯ã²¹⁻⁴¹ tʰau̯²³/

zh_pron: suaⁿ thâu

ipa: /sũã³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

شَانْتُو

sense: 中國城市

汕頭

roman: せんとう, Sentō

汕頭

roman: Sentō

ruby: 汕頭 せんとう

산두(汕頭)

roman: Sandu

Shantou

汕頭

roman: Suwatō

ruby: 汕頭 スワトウ

汕頭

roman: Shantō

ruby: 汕頭 シャントウ

산터우

roman: Santeou


汕頭

forms:
仙頭 (alternative kanji)
汕頭 (canonical)
Suwatō (romanization)
スワタウ (archaic)

ipa: [sɨβ̞a̠to̞ː]


汕頭

etymology_texts: 漢語 汕頭／汕头 (Shàntóu)的漢音讀法。

glosses: 汕頭 (Suwatō，“中國廣東的地級市”)的另一種寫法

forms:
汕頭 (canonical)
Sentō (romanization)
せんとう (archaic)

ipa: [sẽ̞nto̞ː]


汕頭

etymology_texts: 來自官話 汕頭／汕头 (Shàntóu)。

glosses: 汕頭 (Suwatō，“中國廣東的地級市”)的另一種寫法

forms:
汕頭 (canonical)
Shantō (romanization)

ipa: [ɕã̠nto̞ː]


کتاب

etymology_texts: 源自阿拉伯語 كتاب (kitāb)（“书”）。

forms:
kitab (romanization)
کتابی (definite accusative)
کتابلار (plural)


کتاب

etymology_texts: 源自阿拉伯語 كتاب (kitāb)（“书”）。

forms:
kitâb (romanization)
کتابونه (plural)


کتاب

etymology_texts: 源自阿拉伯語 كتاب (kitāb)（“书”）。

forms:
ketâb (romanization)
کتب (plural)
کتابها

ipa: [kʲeˈtʰɒːb]

ipa: [kʲiˈtʰɒːb]

کتابچه

roman: ketâbče

کتابخانه

roman: ketâbxâne

کتابدار

roman: ketâbdâr

کتب

roman: kotob

کتبی

roman: katbi

مکتب

roman: maktab


کتاب

etymology_texts: 源自阿拉伯語 كتاب (kitāb)（“书”）。

forms:
کِتاب (canonical)
kitāb (romanization)
किताब

ipa: [kɪt̪aːb]


مدرسه

etymology_texts: 來自阿拉伯語 مَدْرَسَة (madrasa) ← دَرَسَ (darasa，“學習”)。

forms:
madrese (romanization)
مدرسهها (plural)
مدارس


法輪功

glosses: 李洪志於1992年創立的一套氣功修煉法

forms: 法轮功 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Fǎlún Gōng

zh_pron: ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: faat³ leon⁴ gung¹

zh_pron: Fap-lùn-kûng

zh_pron: Huák-lùng-gŭng

zh_pron: Hoat-lûn-kong

zh_pron: ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ

zh_pron: Fǎlún Gong

zh_pron: Fa³-lun² Kung¹

zh_pron: Fǎ-lwún Gūng

zh_pron: Faaluen Gong

zh_pron: Фалунь Гун

roman: Falunʹ Gun

ipa: /fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ kʊŋ⁵⁵/

zh_pron: faat lèuhn gūng

zh_pron: faat⁸ loen⁴ gung¹

zh_pron: fad³ lên⁴ gung¹

ipa: /faːt̚³ lɵn²¹ kʊŋ⁵⁵/

zh_pron: fab^ˋ lun^ˇ gung^ˊ

zh_pron: fab⁵ lun² gung¹

ipa: /fap̚² lun¹¹ kuŋ²⁴/

ipa: /huaʔ²⁴⁻³⁵ l̃uŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

zh_pron: Huat-lûn-kong

zh_pron: hoatlunkofng

ipa: /hu̯at̚³²⁻⁴ lun²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯at̚⁵⁻²⁴ lun²⁴⁻²² kɔŋ³³/

ipa: /hu̯at̚³²⁻⁵ lun¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯at̚³²⁻⁴ lun²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/

ipa: /hu̯at̚³²⁻⁴ lun²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

Falun Gong

sense: 氣功修煉法

فَالُون غُونْغ

roman: falūn ḡunḡ

法輪功

roman: ほうりんこう, Hōrinkō; ふぁーるんごん, Fārungon

ファールンゴン

roman: Fārungon

Фалун Гонг

roman: Falun Gong

法輪大法

roman: Fǎlún Dàfǎ

法輪功

roman: Hōrinkō

ruby: 法輪功 ほうりんこう

법륜공(法輪功)

roman: Beomnyun'gong

Pháp Luân Công

roman: 法輪功

法輪功

ruby: 法 ファー

ruby: 輪 ルン

ruby: 功 ゴン


法輪功

etymology_texts: 形譯詞，源自漢語 法輪功／法轮功 (Fǎlún Gōng)。

forms:
法輪功 (canonical)
Hōrinkō (romanization)


法輪功

etymology_texts: 借自官話 法輪功／法轮功 (Fǎlún Gōng)。

forms:
法輪功 (canonical)
Fārungon (romanization)


法輪功

forms:
Beomnyun'gong (romanization)
법륜공 (hangeul)


مترجم

etymology_texts: 來自阿拉伯语 مُترجِمٌ。


ترجمه

etymology_texts: 來自阿拉伯语 ترجمة。


ترجمه کردن

forms:
tarjome kardan (romanization)
ترجمه کن

برگرداندن

roman: bargardândan

sense: 翻譯


一網打尽

etymology_texts: 四字熟語，源自漢語族 一網打盡／一网打尽 (yīwǎngdǎjìn)。

forms:
一網打盡 (alternative kanji)
一網打尽 (canonical)
ichimōdajin (romanization)
いちまうだじん (archaic)

other: いちもーだじん

roman: [ìchímóódájíń]

roman: [ìchímóódáꜜjìǹ]

ipa: [it͡ɕimo̞ːda̠ʑĩɴ]


title: いちもうだじん

redirect: 一網打尽


Хятад

etymology_texts:
繼承自古典蒙古語 ᠬᠢᠲᠠᠳ (Kitad，“中國，中國人”，複數)，繼承自中古蒙古語 ᠺᠢᠲᠠᠳ (Kitad，“契丹人”，複數)，最终源自契丹語 𘱿𘲫 (*? qid ún)。
亦對照布里亞特語 Хитад (Xitad)、卡爾梅克衛拉特語 Китд (Kitd)；圖瓦語 Кыдат (Kıdat)、哈卡斯語 Хыдат (Xıdat)；南阿爾泰語 Кыдат (Kïdat)；吉爾吉斯語 Кытай (Kıtay)、哈薩克語 Қытай (Qytai)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 Къытай (Qıtay)；古東斯拉夫語 Китай (Kitaj)、俄語 Кита́й (Kitáj)；英語 Cathay；烏茲別克語 Xitoy、土庫曼語 Hytaý；漢語 契丹 (Qìdān)。

glosses: 中國（位於東亞的地區和國家）

text: хятад хэл

translation: 漢語

roman: xjatad xel

forms: Xjatad (romanization)

Дундад улс

roman: Dundad uls

sense: 中國（位於東亞的地區和國家）

parts: Хя тад


سه

pos: num

pos_title: 數詞

etymology_texts:
繼承自中古波斯語 [需要文字] (sh /sē/)，繼承自古波斯語 𐏂 (ç /çi-/)，繼承自原始伊朗語 *θráyah，繼承自原始印度-伊朗語 *tráyas，繼承自原始印歐語 *tréyes。
印歐語同源詞包括阿維斯陀語 𐬚𐬭𐬌- (θri-)、北庫爾德語 sê、普什圖語 درې (dre)、梵語 त्रि (tri)、希臘語 τρεις (treis)、意大利語 tre、英語 three、拉丁語 trēs、法語 trois、西班牙語 tres 等。

forms:
se (romanization)
۳

۳

sense: three


سه

glosses: سیاه (siyâh，“黑色的”)的另一種寫法

forms: seh (romanization)


نماز

pos_title: 名詞

etymology_texts: 借自古典波斯語 نماز (namāz)。

forms: namaz (romanization)

جاىنماز

roman: jāynamāz

نماز اوتاماک

roman: namāz ötämäk

ناماز

roman: namaz


نماز

etymology_texts: 來自古典波斯語 نماز (namāz)。

forms: نماز

namaz

нама́з

roman: namáz


نماز

etymology_texts: From 中古波斯語 𐭥𐭮𐭢𐭣𐭤 (OSGDE /namāz/，“尊敬，跪拜，禮拜”) / 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz)，來自原始伊朗語 *námah，來自原始印度-伊朗語 *námas (“鞠躬，拜倒”)，來自原始印歐語 *némos (“祭祀場所，宗教場所”)。對照梵語 नमस् (namas)、古希臘語 νέμος (némos)、拉丁語 nemus。

text: نماز جمعه

translation: 星期五的禮拜

roman: namâz-e jom'e

forms:
namâz (romanization)
نمازها (plural)

نماز خواندن

roman: namâz xândan

نماز بردن

roman: namâz bordan

جای نماز

roman: jây namâz

sense: 祈禱墊

намаҙ

roman: namað

乃瑪子

roman: nǎimǎzi

ნამაზი

roman: namazi

નમાજ

roman: namāj

નમાઝ

roman: namājh

નિમાજ

roman: nimāj

нумаз

roman: numaz

нимаз

roman: nimaz

نماز

roman: namâz

نماز

roman: namāz


نماز

etymology_texts: 借自古典波斯語 نماز (namāz)。

forms:
نَماز (canonical)
namāz (romanization)
नमाज़

audio: LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-نماز.wav

rhymes: -ɑːz

صَلات

roman: ṣalāt

sense: 禮拜，薩拉特

نماز پڑھنا

roman: namāz paṛhna

sense: 祈禱

نماز ادا کرنا

roman: namāz ada karnā

نمازی

roman: namāzī

sense: 虔誠

نماز گاہ

roman: namāz-gāh

sense: 禱告室

جا نماز

roman: jā-namāz

sense: 祈禱墊，祈禱毯

جائے نماز

roman: jā-e-namāz

parts: نَ ماز


در

glosses: تر (ter，“汗”)的另一種寫法

forms: der (romanization)


در

etymology_texts: 借自波斯語 در (dorr)，派生自阿拉伯語 دُرّ (durr)。

forms: dür (romanization)


در

pos_title: 介詞

etymology_texts: 借自波斯語 در (dar)。


در

glosses: 朝你 (第二人稱代詞前綴)

forms:
dar (romanization)
اندر (archaic alternative)

ipa: /dar/


در

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭡𐭩𐭭 (byn /andar/，“在，之間，朝向，關於”)，派生自古波斯語 [具體何詞?] 𐎠𐎫𐎼 (aⁿtar，“之中，之內”)，派生自原始伊朗語、原始印度-伊朗語 *Hantara-，派生自原始印歐語 *h₁énteros (“內部，裡面的東西”)。

text: در خانه

translation: at home

text: در کیف

translation: in a bag

forms: dar (romanization)

ipa: [da]

تو

roman: tu

داخل

roman: dâxel-e

sense: 在裡面

درون

roman: darun-e


در

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭡𐭡𐭠 (dar，“門、法庭、宮殿”)，繼承自古波斯語 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-，“門”)，繼承自原始伊朗語 *dwar-（對照北庫爾德語 derî、奧塞梯語 дуар (dwar)、阿維斯陀語 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨 (duuar^əm)），繼承自原始印度-伊朗語 *dwar-（對照梵語 द्वार (dvā́ra)、印度斯坦語 बार (bār) / بار (bār)），繼承自原始印歐語 *dʰwer- (“門”)（對照英語 door、德語 Tür、亞美尼亞語 դուռ (duṙ)、愛爾蘭語 doras 和俄語 дверь (dverʹ)）。

forms:
dar (romanization)
درها (plural)

ipa: /dæɾ/


در

pos_title: 動詞

glosses: دیشتن 的現在時詞幹形式

text: حالا کم کم میبینُم کار دِرَه بالا میگیرِه.

roman: Hâlâ kam kam mibinom kâr dera bâlâ migire.

ipa: /deɾ/


در

etymology_texts: 借自阿拉伯語 دُرّ (durr)。

forms: dorr (romanization)

ipa: /dor/


در

glosses: دریدن 的現在時詞幹形式


ببر

etymology_texts: 與古典敘利亞語 ܒܒܪܐ (bbrʾ)、阿卡德語 𒌨𒁇𒊏 (barbarum，“狼”)等同源，很可能是早期閃語族從蘇美爾語 𒌨𒁇𒊏 (urbarak，字面意思是“外來的狗”)借來。

text: يُجْلَبُ مِنَ ٱلهِنْدِ ٱلبُبُورُ، وَٱلنُّمُورُ، وَٱلفِيَلَةُ، وَجُلُودُ ٱلنُّمُورِ، وَٱليَاقُوتُ ٱلأَحْمَرُ، وَٱلصَّنْدَلُ ٱلأَبْيَضُ، وَٱلآبَنُوسُ، وَجَوْزُ ٱلهِنْدِ.

roman: yujlabu mina l-hindi l-bubūru, wa-n-numūru, wa-l-fiyalatu, wa-julūdu n-numūri, wa-l-yāqūtu l-ʔaḥmaru, wa-ṣ-ṣandalu l-ʔabyaḍu, wa-l-ʔābanūsu, wa-jawzu l-hindi.

ref: a. 869 西元，Al-Jāḥiẓ，由 Ḥasan Ḥusnī ʕAbd Al-Wahhāb At-Tūnisiyy，كتاب التبصر بالتجارة，3rd版，Cairo, Egypt：مكتبة الخانجي，1994 出版，→OCLC，25–26頁：

forms:
بَبْر (canonical)
babr (romanization)
بُبُور (plural)

ipa: /babr/


ببر

glosses: bəbr (“老虎”)的阿拉伯字母拼寫法

forms:
بَبر (canonical)
bəbr (romanization)
بَبری (definite accusative)
بَبرلَر (plural)
بوبر (alternative)
بابری (alternative)


ببر

etymology_texts: 借自希臘語 πιπέρι, πιπεριά (pipéri, piperiá)。

forms: ببر

صو ببری

roman: su biberi

sense: 水蓼

բիբար

roman: bibar

бибер

roman: biber


ببر

etymology_texts: 借自波斯語 ببر (babr)。


ببر

etymology_texts: 來自中古波斯語 bpl (babr，“老虎，獅子，豹”)，源衍生自蘇美爾語 𒌨𒁇𒊏 (urbarra，字面意思是“外來的狗，野生捕食者”)，可能繼承了古波斯語形式，在語義上從更普遍的「野生捕食者」中分離出來。

etymology_texts: 來自中古波斯語 bpl (babr，“老虎”)，與原始印度-伊朗語 *wy(H)āgʰrás之間的關聯存疑。與梵語 व्याघ्र (vyāghrá)、古典亞美尼亞語 վագր (vagr)、上古格魯吉亞語 ვიგრი (vigri)（兩者均是伊朗語借詞）同源。

forms:
babr (romanization)
ببرها (plural)
ببران

ببر بَیان

roman: babr-e bayân

ببر سیبری

roman: babr-e sibri

ببر مازندران

roman: babr-e mâzandarân

ببر بنگال

roman: babr-e bengâl

ببر چینی

roman: babr-e čini

ببر سوماترایی

roman: babr-e sumâtrâyi

ببر بالی

roman: babr-e bâli


ببر

forms:
babar (romanization)
ببرها (plural)


ساز

etymology_texts: 源自動詞ساختن (sâxtan，“製，作，建”)。

forms:
sâz (romanization)
سازها (plural)


لبنان

forms:
لُبْنَان (canonical)
lubnān (romanization)

لُبْنَانِيّ

roman: lubnāniyy

notes: 和大部分國家名稱不同，لُبْنَان (lubnān)是陽性名詞。


لبنان

etymology_texts: 源自阿拉伯語 لُبْنَان (lubnān)。

forms:
لِبْنان (canonical)
libnān (romanization)

ipa: /libˈnaːn/

ipa: [lɪbˈnaːn]

لِبْناني

roman: libnāni

لِبْنانية

roman: libnāniyya


لبنان

forms: lobnân (romanization)

ipa: [lobˈnɒn]

لبنانی

roman: lobnâni


魔人

text: 正義魔人

roman: zhèngyì mórén

text: 正义魔人

zh_pron: mórén

zh_pron: ㄇㄛˊ ㄖㄣˊ

zh_pron: mwó-rén

zh_pron: moren

zh_pron: можэнь

roman: možɛnʹ

ipa: /mu̯ɔ³⁵ ʐən³⁵/


魔人

text: 森に住む牛の魔人。ツノを突き出し突進して攻撃。

translation: 住在森林裡的牛魔人。用突起的角進行突襲。

roman: Mori ni sumu ushi no majin. Tsuno o tsukidashi tosshin shite kōgeki.

ref: 2004年 12月9日，「牛(ぎゅう)魔(ま)人(じん)」，收錄於 Beginner's Edition 2，Konami：

ruby: 森 もり

ruby: 住 す

ruby: 牛 うし

ruby: 魔 ま

ruby: 突 つ

ruby: 出 だ

ruby: 突 とっ

ruby: 進 しん

ruby: 攻 こう

ruby: 撃 げき

forms:
魔人 (canonical)
majin (romanization)


魔人

glosses: 마인 (main)的漢字。

forms:
main (romanization)
마인 (hangeul)


اما

pos: conj

pos_title: 連詞

etymology_texts: 來自阿拉伯语 أَمَّا。


ماهی

etymology_texts: 來自中古波斯語 mʾhyk' (māhīg)，來自原始伊朗語 *mácyah，來自原始印度-伊朗語 *mátsyas。與Younger Avestan 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 (masiia)、梵語 मत्स्य (mátsya)同源。


فرانسوی

etymology_texts: فرانسه (farânse，“法國”) + ی (-i)。

forms:
farânsavi (romanization)
فرانسویها (plural)


فرانسوی

pos_title: 形容詞

etymology_texts: فرانسه (farânse，“法國”) + ی (-i)。

forms: farânsavi (romanization)


تارا

etymology_texts: 來自原始印度-伊朗語 *Hstar-，來自原始印歐語 *h₂stḗr。與梵語 तारक (tāraka)同源。


صفر

etymology_texts: 來自 阿拉伯语 صِفر 。


صفر

etymology_texts: 來自 阿拉伯语 صَفَرٌ 。


طلا

etymology_texts: 借自阿拉伯語 طِلَاء (ṭilāʔ)。

forms: talâ 或 telâ 或 tellâ (romanization)

audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-طلا.wav

ipa: /telɒː/

زر

roman: zar

sense: 金


dich

pos_title: 代词

glosses: （第二人称单数宾格人称代词）你

ipa: /dɪç/

rhymes: -ɪç


dich

glosses: （第二人称单数反身代词）你


شاهین

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要文字] (*šāhēn)。

forms:
šâhin (romanization)
شاهینها (plural)


کمک کردن

text: به یکدیگر کمک کنید.

translation: 互相幫助。

roman: Be yekdigar komak konid.

forms:
komak kardan (romanization)
کمک کن

audio: Fa-کمک کردن.ogg

یاری رساندن

roman: yâri resândan


اسرائیل

pos_title: 專有名詞

forms:
اسراییل (alternative)
esrâ'il (romanization)

ipa: [ʔesɾɒːˈʔiːl]

اسرائیلی

roman: esrâ'ili


اسرائیل

forms:
اِسْرائِیل (canonical)
isrāīl (romanization)
इस्राइल

اسرائیلی

roman: isrā'ilī


هفته

glosses: həftə (“星期”)的阿拉伯文拼寫法

forms:
həftə (romanization)
هفتهنی (definite accusative)
هفتهلر (plural)


هفته

etymology_texts: هفت (haft，“七”) + ـه (-e)。與梵語 सप्ताह (saptāha)同族。

forms:
هَفْتِه (canonical)
hafte (romanization)
هفتهها (plural)

هفتگی

roman: haftegi

হপ্তা

roman: hopta

હપતો

roman: hapto

апта

roman: apta

हप्ता

roman: haptā

ھەپتە

roman: hepte


انگلیسی

text: نمیتونم خوب انگلیسی حرف بزنم.

translation: 我的英語說得不好。

roman: nemi-tunam xub Engelisi harf bezanam.

forms:
engelisi (romanization)
انگلیسیها (plural)

ipa: [ʔeŋɡeliːˈsiː]

ipa: [ʔɪŋɡɪliːˈsiː]


انگلیسی

forms: engelisi (romanization)

ipa: [ʔɪŋɡɪliːˈsiː]


عبری

etymology_texts: 來自阿拉伯語 عِبْرِيّ (ʕibriyy)。

forms: 'ebri (romanization)

عبرانی

roman: 'ebrâni


عبری

etymology_texts: 來自阿拉伯語 عِبْرِيّ (ʕibriyy)。


عبری

etymology_texts: 來自阿拉伯語 عِبْرِيّ (ʕibriyy)。

forms:
'ebri (romanization)
عبریان (plural)
عبریون
عبریها


عبری

etymology_texts: 來自波斯語 عبری ('ebri)，來自阿拉伯語 عِبْرِيّ (ʕibriyy)。

forms:
ibrī (romanization)
इब्री


خدا

forms:
خُدَا (canonical)
xudâ (romanization)
ཁུ༹་དཱ

parts: خُ دَا


خدا

glosses: Xudâ (“上帝”)的阿拉伯字母拼寫法

forms:
خُدا (canonical)
Xudâ (romanization)
خُدانؽ


خدا

forms:
xda (romanization)
خدای (archaic alternative)


خدا

etymology_texts:
來自早期خدای (xudāy)，來自中古波斯語 [需要文字] (hwtʾy /xwadāy/，“領主”) (摩尼中古波斯語 𐫑𐫇𐫅𐫀𐫏 (xwadāy))，具有宗教和世俗兩種涵義。在钵罗婆文字被渲染為表意文字[需要文字] (MRA) (亞拉姆語 𐡌𐡍𐡀 (mnʾ /mara/)，意思"領主")，源頭來自原始伊朗語 *hwatā́wā (“領主，神”)。
與阿維斯陀語 𐬓𐬀𐬜𐬀𐬙𐬀 (xᵛaδata，“自決”)、巴克特里亞語 χοαδηο (khoadēo，“領主”)、北庫爾德語 Xwedê、中庫爾德語 خوا (xwa)、梵語 स्वधा (svádhā)同源。也與خود (xod，“自我”)、خدیو (xadiv，“領主，主人”)、خاتون (xâtun，“女士，女貴族”)相關。

forms:
خُدا (canonical)
xodâ (romanization)
خدایان (plural)

خدابنده

roman: xodâbande

خداحافظ

roman: xodâhâfez

خداحافظی

roman: xodâhafezi

خداوند

roman: xodâvand

خدایی

roman: xodâyi

دهخدا

roman: dehxodâ

کدخدا

roman: kadxodâ

худо

roman: xudo

Худо

roman: Xudo

ཁུ༹་དཱ

roman: xu dā

хоҙай

roman: xoðay

খোদা

roman: khōda

خدا

roman: xdā

خۇدا

roman: xuda

кхудай

roman: kʰudaj

құдай

roman: qūdai

худай

roman: xuday

кудай

roman: kuday

ходай

roman: xoday


خدا

etymology_texts: 借自古典波斯語 خدا (xudā)。

forms:
خُدا (canonical)
xudā (romanization)
ख़ुदा

audio: LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خدا.wav

rhymes: -ɑː

اللہ

roman: allā, allāh

sense: 上帝

الٰہ

roman: ilāh

ایشور

roman: īśvar

خدا حافظ

roman: xudā hāfiz


یاقوت

etymology_texts: 來自阿拉伯語 يَاقُوت (yāqūt)。

forms:
yâqut (romanization)
یاقوتها (plural)

ipa: /jɒːˈɣuːt/

یاکند

roman: yâkand

یاقوتستان

roman: Yâqutestan


یاقوت

etymology_texts: 源自波斯語 یاقوت (yâqut)。

forms:
yāqūt (romanization)
याक़ूत

یاقوتی

roman: yāqūtī


ولی

etymology_texts: 來自 阿拉伯语 وَلِيّ。


خانه

etymology_texts:
繼承自中古波斯語 𐭡𐭩𐭲𐭠 (xānag)，來自古波斯語 *vahanam，來自原始伊朗語 *wāhana，來自原始伊朗語 *Hwah-，來自原始印度-伊朗語 *Hwas-。
對照کده (kada)。

forms:
xâne (romanization)
خانهها (plural)

آشپزخانه

roman: âšpaz-xâne

جندهخانه

roman: jende-xâne

خانه داماد

roman: xâne-dâmâd

خانهدار

roman: xâne-dâr

خمخانه

roman: xum-xâne

داروخانه

roman: dâru-xâne

دیوانخانه

roman: divân-xâne

رصدخانه

roman: rasad-xâne

زورخانه

roman: zur-xâne

سربازخانه

roman: sarbâz-xâne

سفرهخانه

roman: sofre-xâne

ضرابخانه

roman: zarrâb-xâne

فراموشخانه

roman: farâmuš-xâne

قهوهخانه

roman: qahve-xâne

میخانه

roman: mey-xâne

وزارتخانه

roman: vezârat-xâne

چایخانه

roman: čây-xâne

کتابخانه

roman: ketâb-xâne

گلخانه

roman: gol-xâne

یتیمخانه

roman: yatim-xâne

خَانَه

roman: xāna

خَانِه

roman: xâne

خونِه

roman: xune

хона

roman: xona

-խանա

roman: -xana

-খানা

roman: -khana

ხანა

roman: xana

-кана

roman: -kana

خانه

roman: hane

ـخانه

roman: -hane

خانو

roman: xāno


درد

forms: dard (romanization)

درد کردن

roman: dard kardan

درد گرفتن

roman: dard gereftan

اهل درد

roman: ahl-e dard

دردناک

roman: dardnâk

دردی

roman: dardi


کره

etymology_texts: 源自中古波斯語 *karag。與古亞美尼亞語կարագ (karag)有關。

forms:
kare (romanization)
کرهها (plural)

کرهای

roman: karei


کره

etymology_texts: 與古亞美尼亞語քուռակ (kʻuṙak)有關。

forms:
korre (romanization)
کرهها (plural)

کره اسب

roman: korre asb


کره

forms:
kore (romanization)
کرهها (plural)

کره زمین

roman: kore-ye zamin

نیمکره

roman: nimkore


کره

forms: kore (romanization)

کرهای

roman: korei

جمهوری دموکراتیک خلق کره

roman: jomhuri-ye demokrâtik-e xâlq-e kore

جمهوری کره

roman: jomhuri-ye kore

کره شمالی

roman: kore-ye šomâli

کره جنوبی

roman: kore-ye jonubi

شبهجزیره کره

roman: šeb-e jazire-ye kore


کیهان‌شناسی

etymology_texts: 源自 کیهان + ـشناسی。

forms:
کیهانشناسی (canonical)
keyhân-šenâsi (romanization)

کیهان

roman: keyhân

کیهانشناس

roman: keyhân-šenâs


کیهان‌شناس

forms:
کیهانشناس (canonical)
keyhân-šenâs (romanization)

کیهانشناسی

roman: keyhân-šenâsi


گیلاس

etymology_texts: 來自希臘語 κεράσι (kerási，“櫻桃”)。

forms:
gilâs (romanization)
گیلاسها (plural)

գիլաս

roman: gilas


گیلاس

etymology_texts: 借自印地語 गिलास (gilās)，來自英語 glass。

text: یَک گیلاس اَو بالایِ میز است

translation: 桌上有一杯水

roman: yak gêlâs aw bâlâ-yi mêz ast

forms:
gilâs 或 gêlâs (romanization)
گیلاسها (plural)


کنیسه

etymology_texts: 借自阿拉伯語 كَنِيسَة (kanīsa)。

forms:
kanīsa / kanise (romanization)
کنیسهها (plural)


کتابخانه

forms:
kitabxana (romanization)
کتابخانهنی (definite accusative)
کتابخانهلار (plural)
کتبخانه (alternative)
کتابخونه (alternative)


کتابخانه

etymology_texts: 源自 کتاب (ketâb，“book”) + خانه (xâne，“house”)。

forms:
ketâbxâne (romanization)
کتابخانهها (plural)

китапхана

roman: kitapxana

কুতুবখানা

roman: kutubkhana

китепкана

roman: kitepkana

китапханә

roman: kitapxanä

کتب خانہ

roman: kutub xānā

كۇتۇپخانا

roman: kutupxana


آبستنی

forms:
âbestani (romanization)
آبستنیها (plural)

حاملگی

roman: hâmelegi

بارداری

roman: bârdâri

آبستن

roman: âbestan


آتش

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 ʾthš (ātaxš，“火”)，來自阿維斯陀語 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš，“火”)。波斯語 آذر 的同源對似詞。

forms:
âtaš (romanization)
آتشها (plural)

آذر

roman: âtur

sense: 火

آتش زدن

roman: âtaš zadan

آتش گرفتن

roman: âtaš gereftan

آتشین

roman: âtašin

آتشبس

roman: âtaš-bas

آتشفشان

roman: âtaš-fešân

آتشنشان

roman: âtaš-nešân

آتشنشانی

roman: âtaš-nešâni

آتشپرست

roman: âtaš-parast

آتشکده

roman: âtaš-kade


آدم برفی

forms: âdam-barfi (romanization)

audio: Fa-آدم برفی.ogg


آدینه

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要文字] (ʾdynk' /ādēnag ~ āyēnag/)（在 Pazand 文中寫做𐬁𐬛𐬉𐬥𐬀 (ādēna) 和 𐬁𐬜𐬉𐬥𐬀 (āδēna)），也許來自帕提亞語。類似於摩尼粟特語 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆 (ʾʾδynʾẖ /āδēnē/)、𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫏 (ʾʾδyny /āδēnē/，“星期五”) 和花剌子模語 آذینک (ʾδynk /āδēnē/，“星期五”)。

forms:
آذینه (alternative)
آینه (Classical alternative)
âdine (romanization)
آدینهها (plural)

جمعه

roman: jom'e

sense: 星期五，週五

آدينه

roman: ādiná


آرامش

etymology_texts: آرام (ârâm) + ـش (-eš)

text:
نخست آفرین کرد بر کردگار
خداوند آرامش و کارزار

translation:
他第一次赞美造物主，
宁静和战场之主。

roman:
naxust āfarīn kard bar kardgār
xudāwand-i ārāmiš u kārzār

ref: c. 1011，Abu'l-Qāsim Firdawsī，「The tale of Siyāwash」，收錄於 شاهنامه [列王紀]：

text:
مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد
که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش

translation:
那些被爱情的思念夺去心灵的人从不想休息；
如同波浪的脉搏，裹尸布最终成为他们的安息之所。

roman:
marīz-i šawq-i bēdil hargiz āsūdan na-mē-xwāhad
ki hamčūn nabz-i mawj āxar kafan mē-gardad ārāmiš

ref: c. 1720，'Abd al-Qādir Bēdil，「Ghazal 1808」，收錄於 دیوان بیدل [The Divān of Bēdil]：

forms: ârâmeš (romanization)

راحتی

roman: râhat

sense: 安靜


آرد

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (KHMA /ārd/，“麵粉”)，來自原始印度-伊朗語 *Hr̥Htás (“...”)，來自原始印歐語 *h₂l̥h₁-tós (“...”)。

forms: ârd (romanization)


آمریکا

glosses: 美洲（超大陸，包含北美洲、中美洲和南美洲）

glosses: 美國（位於北美洲的國家；官方名稱：ایالات متحدهٔ آمریکا (eyâlât-e mottahede-ye âmrikâ)）

forms:
امریکا (alternative)
آمْریکا (canonical)
âmrikâ (romanization)

آمریکایی

roman: âmrikâyi


آهن

glosses: âhən (“鐵”)的阿拉伯文拼寫法

forms:
آهَن (canonical)
âhən (romanization)
آهَنی (definite accusative)
آهَنلَر (plural)


آهن

etymology_texts: 中古波斯語 [需要文字] (ʾh(y)n' /āhan/，“鐵”)，來自原始伊朗語 *Hácwā。

forms: âhan (romanization)

آهنگر

roman: âhangar

آهنی

roman: âhani

آهنین

roman: âhanin


ابریشم

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (ʾp̄lyšwm,ʾp̄lyšm /abrēšom/，“絲綢”)，來自原始伊朗語 *upawraišamah。

forms: abrišam, abrišom (romanization)

ابریشمبافی

roman: abrišam-bâfi

ابریشمی

roman: abrišami

ابریشمین

roman: abrišamin

راه ابریشم

roman: râh-e abrišam

کرم ابریشم

roman: kerm-e abrišam

أبريسم

roman: ʔabrīsam, ʔabrīsim

إبريسم

roman: ʔibrīsam, ʔibrīsim

রেশম

roman: reśom

აბრეშუმი

roman: abrešumi

ابرشیم

roman: ibrişim


اتاق

etymology_texts: 借自突厥語族語族。對比阿塞拜疆語 otaq、土耳其語 otağ（鄂圖曼土耳其語 اوتاق (otak)）、土庫曼語 otag、土耳其語 oda（鄂圖曼土耳其語 اوطه (oda)），均表示房間、室。

forms:
اطاق (alternative)
اوطاق (alternative)
اوتاغ (alternative)
otâq (romanization)
اتاقها (plural)
اطاق (alternative)
اوطاق (alternative)

گریچه

roman: xâneče

sense: 房間


اتاق

etymology_texts: 借自古典波斯語借自古典波斯語 اُتاق (utāq)，源自中古突厥語察合臺語 اوتاق (otaq)。

forms:
اُتاق (canonical)
utāq (romanization)
उताक़

کَمْرَہ

roman: hujra

sense: 房間，室


اثاث

etymology_texts: 借自阿拉伯語 أَثَاث (ʔaṯāṯ)。

forms:
asās / asâs (romanization)
асос

homophone: اساس


اثاث

etymology_texts: 借自古典波斯語 اثاث (asās)，源自阿拉伯語 أَثَاث (ʔaṯāṯ)。

glosses: 家具，貨物，家用物品，動產，財產

forms:
اَثاث (canonical)
asās (romanization)
असास

homophone: اَساس

roman: asās


میش

etymology_texts: 源自中古波斯語 𐭬𐭩𐭱 (myš) ← 原始伊朗語 *mayšáh ← 原始印度-伊朗語 *mayšás ← 原始印歐語 *móysos (“綿羊，羊皮”)。與梵語 मेष (meṣa)、阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬉𐬱𐬀 (maēša)同源。

forms:
mêš (romanization)
میشها (plural)


میش

etymology_texts: 源自梵語 मेष (meṣa)。

forms:
meš (romanization)
mīš (romanization)
मेष


میش

etymology_texts: 源自梵語 मर्त्य (martya)；對比卡拉什語 moč。

forms: mīš (romanization)


میلیون

forms:
milyun, melyun (romanization)
میلیونها (plural)


نام

glosses: nama 的爪夷文拼寫。

forms:
نام-نام (plural)
نام۲ (plural)
نامکو (informal first-person genitive)
ناممو (impolite second-person genitive)
نامڽ (third-person genitive)


همسایه

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (hmsʾdk' /hamsāyag/，“鄰居”)，亦源自古典亞美尼亞語 համսայեակ (hamsayeak)。字面分析等同於هم (ham，“相同的”) + سایه (sâye，“影子”)。與北庫爾德語 hevsî (“鄰居”)同源。

text: کشور همسایه ایران

translation: 伊朗的鄰國

roman: kešvar-e hamsâye-ye irân

forms:
hamsâye (romanization)
همسایهها (plural)
همسایگان


گرم

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要文字] (glm /garm/，“溫暖的”)，來自原始伊朗語 *garmáh，來自原始印度-伊朗語 *gʰarmás。

forms:
garm (romanization)
گرمتَر (comparative)
گرمتَرین (superlative)

ipa: [ɡʲæːɾm]

اسلحه گرم

roman: aslahe garm

خون گرم

roman: xun-garm

دمت گرم

roman: damet garm

شیر گرم

roman: šir-garm

گرم خیز

roman: garm-xiz

گرم رو

roman: garm-row

گرم سرد

roman: garm-sard

گرما گرم

roman: garmâ-garm

گرمسیر

roman: garmsir

گرمی

roman: garmi

سرد

roman: sard

sense: 溫暖的


شبنم

etymology_texts: 借自波斯語 شبنم (šabnam)。

forms: شبنم


شبنم

etymology_texts: 借自波斯語 شبنم (šabnam)。


شبنم

etymology_texts: 源自 شب (šab，“晚上”) + نم (nam，“水汽”)。

forms:
šabnam (romanization)
شبنمها (plural)

بژم

roman: bažm

ژاله

roman: žâle


شبنم

etymology_texts: 源自 شب (šab，“晚上”) + نم (nam，“水汽”)。

forms: šabnam (romanization)

শবনম

roman: śobonom


شبنم

etymology_texts: 借自波斯語 شبنم (šabnam)。

forms:
شَبْنَم (canonical)
śabnam (romanization)
शबनम

اوس

roman: os

ژالہ

roman: žālā


شبنم

etymology_texts: 借自波斯語 شبنم (šabnam)。


گران

forms:
gran (romanization)
گرون (alternative)


گران

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 glʾn' (garān)，來自原始印歐語 *gʷréh₂us (“重的”)。與拉丁語 gravis (“重的”)同源。

text: این خیلی گران است.

roman: in xeyli gerân ast.

text: این خیلی گرونه.

translation: 這個太貴了。

roman: in xeyli gerun-e.

forms:
gerân (romanization)
گرانتَر (comparative)
گرانتَرین (superlative)

سنگین

roman: sangin

sense: 重的

ارزان

roman: arzân

sense: 便宜的


پشم

etymology_texts: 繼承自原始伊朗語 *pášma，來自原始印度-伊朗語 *páćšma，來自原始印歐語 *poḱ-s-mn̥。

forms: pašm (romanization)

پشمالو

roman: pašmâlu

پشمام!

roman: pašmâm

پشمک

roman: pašmak

پشمی

roman: pašmi

پشمین

roman: pašmin

پشمینه

roman: pašmine


پله

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (plk(y) /pillag/)，來自原始伊朗語 [具體何詞?]。

forms:
pelle (romanization)
پلهها (plural)
پلکان
پلگان

audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-پله.wav


مهم

etymology_texts: 來自阿拉伯语 مهمّ。


شهر

etymology_texts:
詞源樹
原始印度-伊朗語 *kšatrám
中古波斯語 𐭱𐭲𐭥𐭩 (štʿy)
波斯語 شهر
繼承自中古波斯語 𐭱𐭲𐭥𐭩 (štry /šahr/)，源自原始印度-伊朗語 *kshatrám，源原始印歐語 *tek- (“達到”)。與 普什圖語 ښار (ẍâr)同源。

forms:
شَهر (canonical)
šahr (romanization)
شهرها (plural)

шаҳр

roman: šahr

চহৰ

roman: sohor

শহর

roman: śohor

ޝަހަރު

roman: šaharu

ސަހަރު

roman: saharu

શહેર

roman: śaher

шахар

roman: şaxar

шаһар

roman: şahar

шаар

roman: şaar

शहर

roman: śahar

सहर

roman: sahara

شهر

roman: şehir

شەھەر

roman: sheher


شهید

etymology_texts: 來自阿拉伯语 شهيد。


مهبل

etymology_texts: 來自阿拉伯語 مَهْبِل (mahbil)。

forms: máhbel (romanization)

مهبلی

roman: mahbeli


کارتون

pos_title: 名词

forms:
kârtun (romanization)
کارتونها (plural)

ipa: [kʰɒːɾˈt̪ʰu(ː)n]


قزاقستان

etymology_texts: قزاق + ـستان。

forms: qazzâqestân (romanization)

ipa: [ɢazzɒːɣesˈt̪ʰɒn]

قزاق

roman: qazzâq

قزاقستانی

roman: qazzâqestâni


تهران

etymology_texts: 一種理論認為「Tehran」一詞源自Tiran/Tirgan，意為「Tir的居所」，Tir是瑣羅亞斯德教的神祇。古代帕提亞的Tiran鎮與Mehran鎮相鄰，Mehran意為「Mihr的居所」，Mihr是瑣羅亞斯德教的光之神。這兩者在ری (“雷伊”)大城的郊區只是小村莊。

etymology_texts: 另一種理論認為德黑蘭意為「溫暖的地方」，與位於德黑蘭北部較涼爽的Shemiran區相對。

etymology_texts: 德黑蘭市官方網站聲稱「Tehran」來自波斯語詞ته (tah，“末端，底部”)和ران (rân，“山坡”，字面意思是“山坡的底部”)。考慮到德黑蘭位於厄爾布爾士山脈山坡底部的地理位置，這似乎是該城市名稱起源最合理的解釋。

etymology_texts: 關於「Tehran」一名的起源有多種理論：

forms:
طِهْران (dated alternative)
تِهْرون (alternative)
تِهْران (canonical)
tehrân (romanization)

زورا

roman: zowrâ

تهرانی

roman: tehrâni


دوست

etymology_texts: 借自波斯語 دوست (dôst)。

forms: dost (romanization)


دوست

etymology_texts: 源自古典波斯語 دوست (dōst)，源自中古波斯語 [需要文字] (dwst' /dōst/)，源自古波斯語 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /daušta/)。


دوست

etymology_texts: 借自波斯語 دوست (dôst)。

forms:
dost (romanization)
دوستان (plural)

ملګری

roman: mëlgëray

sense: 朋友


دوست

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/)，繼承自古波斯語 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/)，源自原始印歐語 *ǵews- (“嘗，嘗試”)。與梵語 जुष्ट (juṣṭa)、阿維斯陀語 𐬰𐬎𐬱𐬙𐬀 (zušta)、拉丁語 gustus 同源。

forms:
dust (romanization)
دوستان (plural)
دوستها

جوره

roman: jure

دوست داشتن

roman: dust dâštan

دوستانه

roman: dustâne

دوستی

roman: dusti

դոստ

roman: dost

дуҫ

roman: duθ

দোস্ত

roman: dōsto

дос

roman: dos

ਦੋਸਤ

roman: dosat


دوست

etymology_texts: 借自古典波斯語 دوست (dôst)，最终源自原始印歐語 *ǵews- (“嘗，嘗試”)。

forms:
دوسْت (canonical)
dost (romanization)
دوسْت (feminine)
سَہیلی (feminine)
दोस्त

ipa: /d̪oːst̪/

rhymes: -oːst̪

یار

roman: mitra

دوستی

roman: dostī

sense: 友誼

سہیلی

roman: sahelī

sense: 女性朋友


دوست

etymology_texts: 繼承自察合臺語 دوست (dwst)，源自古典波斯語 دوست (dōst)，源自中古波斯語 [需要文字] (dwst' /dōst/)，源自古波斯語 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /daušta/)。

text: دۈشمەننىڭ دۈشمىنى دوست.

translation: 敵人的敵人就是朋友。

roman: düshmenning düshmini dost.

forms:
dost (romanization)
دوستلار (plural)

ipa: /dos/

ئاداش

roman: ülpet


مثال

glosses: مَاثَلَ (māṯala) 的動詞性名詞 (第III類)

forms:
مِثَال (canonical)
miṯāl (romanization)
أَمْثِلَة (plural)
مُثُل (plural)
مُثْل (plural)


مثال

etymology_texts: 借自阿拉伯語 مِثَال (miṯāl)。

forms:
مِثال (canonical)
mesâl (romanization)
مثالها (plural)

audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مثال.wav


داستان

forms:
داسْتان (canonical)
dâstân (romanization)
داستانها (plural)

قِصِّه

roman: qesse

sense: 故事


داستان

forms:
dastan (romanization)
داستانلار (plural)


شهاب

etymology_texts: 來自阿拉伯语 شهاب。


خردل

etymology_texts: 來自阿拉伯语 خردل。


سر

forms:
sar (romanization)
سرها (plural)


آفت

etymology_texts: 借自阿拉伯語 آفَة (ʔāfa)。

forms: âfat (romanization)


آفت

etymology_texts: 借自阿拉伯語 آفَة (ʔāfa)。

forms: âfet (romanization)


آفت

etymology_texts: 借自波斯語 آفت (âfat) ← 阿拉伯語 آفَة (ʔāfa)。

forms:
آفَت (canonical)
āfat (romanization)
आफ़त


恿

pos_title: 釋義

etymology_texts:
同聲符字 (用) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *loŋʔ）：聲符 甬 (上古 *loŋʔ) + 意符 心 。

glosses: 用於慫恿／怂恿 (sǒngyǒng)。

forms:
慂 (alternative)
惥 (alternative)

zh_pron: yǒng (yong³)

zh_pron: ㄩㄥˇ

zh_pron: ióng

zh_pron: sěng

zh_pron: sēng

zh_pron: yǒng

zh_pron: yǔng

zh_pron: yeong

zh_pron: юн

roman: jun

ipa: /jʊŋ²¹⁴/

zh_pron: yúng

ipa: /jʊŋ³⁵/

zh_pron: iorng

ipa: /i̯ɔŋ⁵³/

ipa: /i̯ɔŋ⁵⁵⁴/

zh_pron: sǐng

ipa: /si̯ɪŋ²²/

zh_pron: sīng

zh_pron: seng

ipa: /si̯ɪŋ³³/

zh_pron: iòng

ipa: /ioŋ²¹³/

zh_pron: yowngX

zh_pron: /*loŋʔ/


恿

pos_title: 漢字

forms: yong (romanization)

raw_tags: 修正式：yong, 馬科恩-賴肖爾式：yong, 耶鲁式：yong


lapsang souchong

glosses: 正山小種，紅茶的一個品種。


八兩半斤

pos_title: 成語

glosses: 半斤八兩／半斤八两 (bànjīnbāliǎng)之同義詞

text: 你兩個八兩半斤，好一對人客和主人。

roman: Nǐ liǎngge bāliǎngbànjīn, hǎo yīduì rénkè hé zhǔrén.

ref: 《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二四出》

text: 你两个八两半斤，好一对人客和主人。

ref: 《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二四出》

forms: 八两半斤 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bāliǎngbànjīn

zh_pron: ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ

zh_pron: ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ

zh_pron: baliǎngbànjin

zh_pron: bā-lyǎng-bàn-jīn

zh_pron: baleangbannjin

zh_pron: балянбаньцзинь

roman: baljanbanʹczinʹ

ipa: /pä⁵⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/


晨鐘暮鼓

glosses: 暮鼓晨鐘／暮鼓晨钟 (mùgǔchénzhōng)之同義詞

text: 但目斷，煙蕪莽蒼連平楚，晨鐘暮鼓。

roman: Dàn mù duàn, yān wú mǎngcāng lián píngchǔ, chénzhōngmùgǔ.

ref: 宋·孫吳會《摸魚兒·八窗空》

text: 但目断，烟芜莽苍连平楚，晨钟暮鼓。

ref: 宋·孫吳會《摸魚兒·八窗空》

forms: 晨钟暮鼓 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chénzhōngmùgǔ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ

zh_pron: chénjhongmùgǔ

zh_pron: chén-jūng-mù-gǔ

zh_pron: chernjongmuhguu

zh_pron: чэньчжунмугу

roman: čɛnʹčžunmugu

ipa: /ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ mu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


مسجد

etymology_texts: :Template:ar-noun of place來自動詞سَجَدَ (sajada，“跪拜”)，來自詞根س ج د (s j d)。可能借用自地區性的亞拉姆語宗教場所名稱，在納巴泰亞拉姆語 𐢓𐢖𐢄𐢅𐢀 (msgdʾ)、帝國亞拉姆語 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ)中，早在西元前5世紀就已被證實，這種強調狀態似乎是一些羅曼語系派生詞的基礎。

text: مَسْجِد جَامِع

translation: 大清真寺

roman: masjid jāmiʕ

forms:
مَسْجِد (canonical)
masjid (romanization)
مَسَاجِد (plural)

الْمَسْجِد الْحَرَام

roman: al-masjid al-ḥarām

sense: 禁寺

الْمَسْجِد الْأَقْصَى

roman: al-masjid al-ʔaqṣā

sense: 阿克薩清真寺

الْمَسْجِدَان

roman: al-masjidān

sense: （麥加和麥地那的）兩清真寺

مسيد

roman: masyid

መስጊድ

roman: mäsgid

ܡܣܓܕܐ

roman: masgḏā

mzgt'

مزگت

roman: mazgit

мечет

roman: mečet

մզկիթ

roman: mzkitʻ

мажгит

roman: mažgit

мәсет

roman: mäset

маьждиг

roman: mäždig

мижит

roman: mižit

მეჩეთი

roman: mečeti

мизит

roman: mizit

мешіт

roman: meşıt

мешит

roman: meşit

мәчет

roman: mäçet

мече́ть

roman: mečétʹ

мече́ть

מעטשעט

roman: metshet

مسجد

roman: masjid

মসজিদ

roman: mosjid

મસીદ

roman: masīd

મસીત

roman: masīt

ಮಸೀದಿ

roman: masīdi

𑂧𑂯𑂔𑂱𑂠

roman: mahjid

मशीद

roman: maśīd

मस्जिद

roman: masjida

mescîd

מזגפת

roman: məzgaft(e)

مَسِیت

roman: masīti

மஸ்ஜித்

roman: masjit

מִסְגָּד

roman: misgā́d

มัสยิด

roman: mát-sà-yít

μασγίδιον

roman: masgídion


مسجد

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。

جامِع

raw_tags: 主持星期五禱告的清真寺；通常指大清真寺

roman: jāmiʕ

sense: 清真寺


مسجد

etymology_texts: 借自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。

forms:
masjid
مسجد-مسجد (plural)
مسجد۲ (plural)
مسجدکو (informal first-person genitive)
مسجدمو (impolite second-person genitive)
مسجدڽ (third-person genitive)

ipa: /masd͡ʒet/

ipa: /masd͡ʒɪt/

rhymes: -d͡ʒet

rhymes: -et


مسجد

etymology_texts: 借自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid，“清真寺”)，地方名詞，源自動詞سَجَدَ (sajada，“跪拜”)。

forms:
mescid (romanization)
مسجدی (definite accusative)
مساجد (plural)

جامع

roman: camiʼ


مسجد

etymology_texts: 借自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。

forms:
مَسجِد (canonical)
masjed (romanization)
مساجد (plural)
مسجدها


مسجد

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。

forms:
masjid (romanization)
مساجد (plural)

جامع

roman: jāmeʕ


مسجد

etymology_texts: 借自古典波斯語 مسجد (masjid)，來自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)，來自阿拉伯語詞根س ج د (s j d，“跪拜；鞠躬；彎曲；服從”)。

text: اس عبادت گاہ کو بنی اسرائیل مسجد بھی کہا جاتا تھا۔

translation: 這座宗教建築過去也被稱作以色列之子猶太會堂。

roman: karācī meṉ maqīm yahūdioṉ kī tārīx

ref: 2019年 5月16日，شاہ ولی اللہ [Shah Wali-ul-llah]，「کراچی میں مقیم یہودیوں کی تاریخ [karācī meṉ maqīm yahūdioṉ kī tārīx]」，收錄於 روزنامہ جنگ [Daily Jang]，Karachi：

forms:
مَسْجِد (canonical)
masjid (romanization)
مَساجِد
मस्जिद

audio: LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-مسجد.wav

rhymes: -ɪd̪

کنیسہ

roman: kanīsa

sense: 猶太教堂

notes: 雖然مسجد通常指伊斯蘭教的禮拜場所 – 清真寺，但廣義上，也可用於其他禮拜場所，特別指需要跪拜的亞伯拉罕信仰。

parts: مَسْ جِد


حکومت

etymology_texts:
詞源樹
阿拉伯語 حُكُومَة (ḥukūma)借詞
古典波斯語 حُکُومَت (hukūmat)借詞
察合臺語 حکومت
借自古典波斯語 حُکُومَت (hukūmat)， 借自阿拉伯語 حُكُومَة (ḥukūma)。

forms: hukūmat (romanization)

ھۆكۈمەت

roman: hökümet


حکومت

etymology_texts:
詞源樹
阿拉伯語 حُكُومَة (ḥukūma)借詞
古典波斯語 حُکُومَت (hukūmat)借詞
普什圖語 حکومت
借自古典波斯語 حُکُومَت (hukūmat)， 借自阿拉伯語 حُكُومَة (ḥukūma)。

forms: hukumát (romanization)


حکومت

etymology_texts: 借自阿拉伯語 حُكُومَة (ḥukūma)。

forms:
hukūmat / hokumat (romanization)
حکومتها (plural)
ҳукумат

audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-حکومت.wav

notes: 在當代伊朗語境中，دولت (dowlat，“政府”) 一詞指的是由 رئیسجمهور (ra'is-jomhur，“總統”) 及其內閣領導的政府部門。حکومت (hokumat，“國家”) 一詞指的是由 رهبر (rahbar，“最高領袖”) 監督的整個政府機構。

ҳукумат

roman: hukumat

хөкүмәт

roman: xökümät

হুকুমত

roman: hukumot

حکومت

roman: hükūmät

હકૂમત

roman: hakūmat

үкімет

roman: ükımet

өкмөт

roman: ökmöt

हुकमत

roman: hukmat

حکومَت

roman: hukumát


حکومت

etymology_texts:
詞源樹
阿拉伯語 حُكُومَة (ḥukūma)借詞
古典波斯語 حُکُومَت (hukūmat)借詞
烏爾都語 حکومت
借自古典波斯語 حُکُومَت (hukūmat)， 借自阿拉伯語 حُكُومَة (ḥukūma)。

forms:
حُکُومَت (canonical)
hukūmat (romanization)
हुकूमत

audio: LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-حکومت.wav

rhymes: -ət̪

سَرْکَار

roman: sarkār

sense: 政府，政權

دَور

roman: daur

sense: 統治，執政，主權

اِخْتِیَار

roman: ixtiyār

sense: 管轄權，威信，權威

notes: (義項1)： 在巴基斯坦，除了特定的歷史語境及衍生詞 سَرْکَارِی (sarkārī) 之外，本詞較 سَرْکَار (sarkār)（現已棄用）更為常用。在印度，兩者皆有使用，但 حُکُومَت (hukūmat) 多見於正式語境，而 سَرْکَار (sarkār) 則廣泛應用於正式與非正式場合。

parts: حُ کُو مَت


علم

etymology_texts: 來自阿拉伯语 عِلْم。


مسلمان

etymology_texts: 來自阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)。

forms:
mosalmân (romanization)
مسلمانان (plural)
مسلمانها

ipa: [mosælˈmɒn]

ipa: [musælˈmɒn]

مسلمانی

roman: mosalmâni

мосолман

roman: mosolman

мұсылман

roman: mūsylman

мусулман

roman: musulman

бусурман

roman: busurman

мусульман

roman: musulʹman

мөселман

roman: möselman

мусульма́нін

roman: musulʹmánin

мусульма́нин

roman: musulʹmányn


مسلمان

etymology_texts: 源自波斯語 مسلمان (mosalmân) ← 阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)。

forms:
مُسَلْمان (canonical)
musalmān (romanization)
मुसलमान


مسلمان

forms: müsliman (romanization)

мюсюлма́нин

roman: mjusjulmánin

μουσουλμάνος

roman: mousoulmános

муслиман

roman: musliman


انسان

etymology_texts: 借自阿拉伯語 إِنْسَان (ʔinsān)。

forms: insan (romanization)


انسان

etymology_texts: 借自阿拉伯語 إِنْسَان (ʔinsān)。

forms:
insān (romanization)
انسانه (feminine)


انسان

etymology_texts: 借自阿拉伯語 إِنْسَان (ʔinsān)。

forms:
اِنسان (canonical)
ensân (romanization)
انسانها (plural)

rhymes: -ân

انسانی

roman: ensâni


انسان

etymology_texts: 借自阿拉伯語 إِنْسَان (ʔinsān)。

forms:
اِنساَنُ (canonical)
insānu (romanization)
इन्सानु

بشر

roman: bśr

sense: 人類


انسان

etymology_texts: 借自阿拉伯語 إِنْسَان (ʔinsān).

forms:
اِنْسان (canonical)
insān (romanization)
इन्सान
इंसान

audio: LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-انسان.wav

rhymes: -ɑːn

مانو

roman: māno

sense: 人


مجارستان

etymology_texts: مجار + ـستان。

text: بوداپـست پایتخت کشور مجارستان و بزرگترین شهر این کشور است.

translation: 布達佩斯是匈牙利的首都和該國的最大城市。

roman: budâpest pâytaxt-e kešvar-e majârestân va bozorg-tarin šahr-e in kešvar ast.

forms: majârestân (romanization)

مجارستانی

roman: majârestâni

مجاری

roman: majâri


ایتالیا

forms: italiyâ (romanization)

ipa: [ʔit̪ʰɑliˈjɒ]

ایتالیایی

roman: italiyâyi


جامعه‌شناسی

etymology_texts: 源自 جامعه (jâme'e) + ـشناسی (-šenâsi)。

forms:
جامعهشناسی (canonical)
jâme'e-šenâsi (romanization)

جامعهشناس

roman: jâme'e-šenâs


جامعه

etymology_texts: 借自阿拉伯語 جَامِعَة (jāmiʕa)。

forms:
جامِعِه (canonical)
jâme'e (romanization)
جوامع (plural)
جامعهها

جامعهشناسی

roman: jâme'e-šenâsi


جامعه‌شناس

etymology_texts: 源自 جامعه (jâme'e) + ـشناس (-šenâs)。

forms:
جامعهشناس (canonical)
jâme'e-šenâs (romanization)


خرگوش

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš，“兔”，字面意思是“大耳朵”)，等價於 خر (xar) + گوش (gôš)。對照塔吉克語 харгӯш (xargüš)、塔利什語 هووش、هوۊش (havüš)、普什圖語 خرغوږ (xarğwaž)、خرغوړ (xarğwaṛ)、خرغوګ (xarğwag，“毛蕊花”，字面意思是“大耳朵”)。

text: خواب خرگوش به خواب یار میموند بله

translation: 是的，夢見野兔，使我想起了看見我愛人的夢

roman: xâb-e xarguš be xâb-e yâr mi-munad, bale

ref: 2005，Niyaz，The Hunt：

forms:
خرگوشک (alternative)
xargôš (romanization)
خرگوشها (plural)

بارهنگ

roman: zabân-barre

sense: 大車前草（Plantago major）

گل ماهور

roman: gol-mâhur

sense: 毛蕊花（Verbascum gen et spp.）

خَرْكُوش

roman: ḵarkūš

sense: 大蕉


خرگوش

etymology_texts: 借自波斯語 خرگوش (xargôš)。

forms:
xargoś (romanization)
ख़रगोश

سسا

roman: sussā

sense: 兔


زلزله

etymology_texts: 來自阿拉伯語 زَلْزَلَة (zalzala)。

forms:
zelzele (romanization)
زلزلهها (plural)

زمینلرزه

roman: zamin-larze


زلزله

forms:
zəlzələ (romanization)
زلزلهنی (definite accusative)
زلزلهلر (plural)

ipa: [zælzæˈlæ]


ronde

glosses: 法語「rond」的雌性詞式。

glosses: 樂譜的全音符：以指定音階持續奏出一個音節的時間。

glosses: 舞蹈的一個花樣步名稱：移動腳向左或向右，以圓規形式軌跡移後一步。


全音符

glosses: 音符之一，表示在四四拍子佔四拍。

zh_pron: quányīnfú

zh_pron: ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄈㄨˊ

zh_pron: cyun⁴ jam¹ fu⁴

zh_pron: cyuányinfú

zh_pron: chywán-yīn-fú

zh_pron: chyuaninfwu

zh_pron: цюаньиньфу

roman: cjuanʹinʹfu

ipa: /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ in⁵⁵ fu³⁵/

zh_pron: chyùhn yām fùh

zh_pron: tsyn⁴ jam¹ fu⁴

zh_pron: qun⁴ yem¹ fu⁴

ipa: /t͡sʰyːn²¹ jɐm⁵⁵ fuː²¹/

semibreve

sense: 一種音符

全音符

roman: zen’onpu

八分音符

roman: bāfēn yīnfú

休止符

roman: xiūzhǐfú


全音符

forms:
全音符 (canonical)
zen'onpu (romanization)

other: ぜんおんぷ

roman: [zèń'óꜜǹpù]

ipa: [d͡zẽ̞ɰ̃õ̞mpɯ̟]


全音符

forms:
jeoneumbu (romanization)
전음부 (hangeul)


保姆

glosses: 專門替人照顧小孩、老人的婦女

glosses: 托兒所的女性教師；保育員

forms:
褓母 (alternative)
褓姆 (alternative)
保母 (alternative)

zh_pron: bǎomǔ

zh_pron: ㄅㄠˇ ㄇㄨˇ

zh_pron: bou² mou⁵

zh_pron: pó-bú

zh_pron: pó-bó

zh_pron: bo² m²

zh_pron: báomǔ

zh_pron: bǎu-mǔ

zh_pron: baomuu

zh_pron: баому

roman: baomu

ipa: /pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

homophone: 保姆

homophone: 褓姆

homophone: 保母

homophone: 鴇母

homophone: 鸨母

zh_pron: bóu móuh

ipa: /pou̯³⁵ mou̯¹³/

zh_pron: poy'buo

ipa: /po⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/

ipa: /po⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/

zh_pron: poy'boir

ipa: /po⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/

zh_pron: pó ḿ

ipa: /po⁵²⁻³⁵ m⁵²⁻²¹/

zh_pron: pau^去 mu

ipa: /pɔ³³ mu⁴⁴/

侍女

roman: shìnǚ

sense: 女傭，女僕


保姆

forms:
保姆 (canonical)
hobo (romanization)


NCI

glosses: National Cancer Institute (“美国国家癌症研究所”) 之首字母縮略詞


قسمت

etymology_texts: 借自阿拉伯語 قِسْمَة (qisma)。

forms:
qesmat (romanization)
قسمتها (plural)


باغ وحش

forms:
bâğ-e-vahš (romanization)
باغوحشها (plural)


بال

etymology_texts: 来自 原始突厥语 *bạl （“蜂蜜”）。


بال

etymology_texts: 来自 俄语 балл（“级”）。


بالش

etymology_texts: 繼承自中古波斯語 [需要文字] (bʾlšn')。

forms:
bâleš (romanization)
بالشها (plural)


الان

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 借自阿拉伯語 الْآن (al-ʔān)。

forms: alân, al'ân (romanization)

اکنون

roman: dar hâl-e hâzer

sense: 現在


هدف

etymology_texts: 來自詞根ه د ف (h d f)。

forms:
هَدَفَ (canonical)
hadafa (romanization)
يَهْدُفُ (non-past)
هَدْف (noun-from-verb)


هدف

etymology_texts: 來自詞根ه د ف (h d f)。

forms:
هَدَّفَ (canonical)
haddafa (romanization)
يُهَدِّفُ (non-past)
تَهْدِيف (noun-from-verb)


هدف

text: أَخْطَأَ ٱلْهَدَفَ

translation: 未達到目標

roman: ʔaḵṭaʔa l-hadafa

text: ذُو هَدَفٍ

translation: 有意義的

roman: ḏū hadafin

text: حَامِي هَدَفٍ

translation: 守門員

roman: ḥāmī hadafin

text: سُجِّلَ هَدَفٌ جَمِيلٌ.

translation: 一個漂亮的進球。

roman: sujjila hadafun jamīlun.

forms:
هَدَف (canonical)
hadaf (romanization)
أَهْدَاف (plural)


هدف

glosses: هَدَفَ (hadafa) 的動詞性名詞 (第I類)

forms:
هَدْف (canonical)
hadf (romanization)
հէտէֆ (alternative)


هدف

etymology_texts: 借自阿拉伯語 هَدَف (hadaf，“目標，目的”)。

forms:
hedef (romanization)
اهداف (plural)

آماج

roman: nişan

sense: 目標，目的

آماج

roman: niyet

sense: 設計，意圖


هدف

etymology_texts: 借自波斯語 هدف (hadaf)，來自阿拉伯語 هَدَف (hadaf)。

forms: hëdëf (romanization)

ipa: /hadəf/

ipa: /adəp/

ipa: /hədəp/

ipa: /hədəw/


هدف

etymology_texts: 借自阿拉伯語 هَدَف (hadaf)。

forms:
hadaf (romanization)
اهداف (plural)


هدف

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 هَدَفَ (hadafa)。

forms:
hadaf (romanization)
بهدف (present)


پیاده

etymology_texts: 派生自波斯語 پیاده (piyâde)。

text: پیاده اوچنجی الایك دردنجی طابورینك برنجی بلوكنه منسوب رضا اونباشییه تخلیص جان خصوصندهكی خدمتنه مكافاة تخلیصیه مدالیهسی عنایت و احسان بیورلمشدر.

translation: Medal

roman: Piyade uçuncu alayın dördüncü taburının birinci bölüğüne mensub Rıza onbaşıya tahlis-i can hususındaki hizmetine mükâfat tahlisiye madalyası inayet ve ihsan buyurılmıştır.

ref: 1891 September 14, “مدالیه [Medal]”, in Tarik:

forms: piyade (romanization)

یایا

roman: yaya

փիյատե

roman: pʻiyate

փիյա̈դա̈

roman: pʻiyädä


پیاده

etymology_texts:
來自威尼斯語 peata，來自古希臘語 πλάτη (plátē，“一種平板船”)。發音是上方詞彙的合併。
對照現代意大利語 chiatta。

μπιαδές

roman: biadés


پیاده

forms: piyâde (romanization)

audio: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-پیاده.wav


پیاده

forms:
piyâde (romanization)
پیادهها (plural)

پیادهرو

roman: piyâde-row

پیادهنظام

roman: piyâde-nezâm

পিয়াদা

roman: piẏada

પ્યાદું

roman: pyādũ

ಪ್ಯಾದೆ

roman: pyāde


آژان

forms:
âžân (romanization)
آژانها (plural)


اسفنج

etymology_texts: 來自阿拉伯語 إسفنج，或源自波斯語 اسپنگ (espang)，可能源自中古波斯語 [需要文字] (*spang) ← 古希臘語 σπόγγος (spóngos)。

forms:
esfanj (romanization)
اسفنجها (plural)

سنگ اسپنگ

roman: sang-e-espang

sense: 鐘乳體


اسفنج

etymology_texts: 源自波斯語 اسفنج ← 阿拉伯語 إِسْفَنْج (ʔisfanj) ← 古希臘語 σπόγγος (spóngos)。

forms:
اِسْفَنْجْ (canonical)
isfanj (romanization)
इस्फ़ंज


عقرب

etymology_texts: 來自阿拉伯语 عقرب。


سرباز

glosses: 鋌而走險的人，勇於冒險的人

forms: sarbā́z (romanization)


سرباز

etymology_texts: سر (sar，“頭”) + باز (-bâz，“釋放，放開”)。

text: ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی

translation: 我們都是你的士兵，霍梅尼；我們都聽從你的命令，霍梅尼。

roman: mâ hame sarbâz-e to-im xomeyni, guš be farmân-e to-im xomeyni

raw_tags: 伊朗伊斯蘭革命時期的座右銘

forms:
sarbâz (romanization)
سربازان (plural)
سربازها

پیاده

roman: piyâde

sense: 兵，卒

سربازخانه

roman: sarbâzxâne

сарбаз

roman: sarbaz


سرباز

etymology_texts: سر (sar，“頭”) + باز (-bâz，“釋放，放開”)。

glosses: 薩巴茨（伊朗錫斯坦和俾路支斯坦省的城市和縣）

forms: sarbâz (romanization)


مرجان

etymology_texts: 借自古典敘利亞語 ܡܪܰܓܳܢ (margān，“像珍珠的”)，來自ܡܰܪܓܳܢܺܝܬܳܐ (margānīṯā，“珍珠”)，來自古希臘語 μαργαρίτης (margarítēs，“珍珠”)，源自伊朗語支。意義發展對照阿拉伯語 مَرْو (marw，“有味道的植物；Maerua crassifolia；鵝卵石；燧石；石英”)。

مَرْجَانِيّ

roman: marjāniyy

sense: 與珊瑚有關的

мәрйен

roman: märyen

მარჯანი

roman: marǯani

маржан

roman: marjan

մարճան

roman: marčan

մարջան

roman: marǰan

مرجان

roman: mercan

مرجان

roman: marjân

мәрҗән

roman: märcän


مرجان

etymology_texts: 借自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān，“珊瑚”)，來自古典敘利亞語 ܡܪܰܓܳܢ (margān，“像珍珠的”)。

forms: mercan (romanization)

تسبیح مرجانی

roman: tesbih mercanı

مرجان بالغی

roman: mercan balığı

مرجان دانه

roman: mercan dane

մէրճան

roman: mērčan


مرجان

etymology_texts: 借自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān)。

forms:
marjân (romanization)
مرجانها (plural)