燒熱

glosses: （因嫉妒、焦急等原因而） 內心難受的

forms: 烧热 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sêu-ngie̍t

zh_pron: sêu-ngia̍t

zh_pron: sio-loa̍h

zh_pron: sio-joa̍h

zh_pron: seu^ˊ ngied

zh_pron: seu¹ ngiad⁶

ipa: /seu̯²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/

zh_pron: seu^ˊ ngiad

ipa: /seu̯²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/

zh_pron: sio-lua̍h

zh_pron: sioiloah

ipa: /si̯o⁴⁴⁻³³ lu̯aʔ⁴/

ipa: /si̯o⁴⁴⁻²² lu̯aʔ⁴/

ipa: /si̯o³³ lu̯aʔ²⁴/

zh_pron: sio-jua̍h

zh_pron: sioijoah

ipa: /si̯ɤ⁴⁴⁻³³ zu̯aʔ⁴/

ipa: /si̯o⁴⁴⁻²² d͡zu̯aʔ¹²¹/

暖和

roman: nuǎnhuo

sense: 溫暖

燒烙

roman: shāoluò

涼快

roman: liángkuài

涼爽

roman: liángshuǎng


燒熱

pos: verb

pos_title: 动词

glosses: 因嫉妒、焦急等原因而感到內心難受

zh_pron: sio-lia̍t

zh_pron: sio-jia̍t

zh_pron: sioiliat

ipa: /si̯o³³ li̯ɛt̚²⁴/

ipa: /si̯o⁴⁴⁻²² li̯ɛt̚⁴/

ipa: /si̯o⁴⁴⁻³³ lu̯aʔ⁴/

ipa: /si̯ɤ⁴⁴⁻³³ zu̯aʔ⁴/

zh_pron: sioijiat

ipa: /si̯o⁴⁴⁻²² d͡zi̯ɛt̚¹²¹/


abolit

pos_title: 動詞

glosses: abolir 的陽性單數過去時分詞

forms:
aboli (feminine)
abolits (masculine plural)
abolis (feminine plural)

rhymes: -it


abolit

glosses:
abolir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
abolir 的屈折：
第三人稱單數先過去時

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abolit.wav


abolit

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_texts: aboli 的過去分詞。

forms:
abolită (feminine singular)
aboliți (masculine plural)
abolite


abolit

etymology_texts: aboli 的過去分詞。

glosses: aboli 的過去時分詞

forms: aboli


abolissait

glosses: abolir 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


abolirait

glosses: abolir 的第三人稱單數條件式


abolirions

glosses: abolir 的第一人稱複數條件式


abolît

glosses: abolir 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


abolîmes

glosses: abolir 的第一人稱複數先過去時


abolissions

glosses:
abolir 的屈折：
第一人稱複數過去未完成時直陳式

glosses:
abolir 的屈折：
第一人稱複數現在時/過去未完成時虛擬式


abolissons

glosses:
abolir 的屈折：
第一人稱複數現在時直陳式

glosses:
abolir 的屈折：
第一人稱複數命令式


abolirons

glosses: abolir 的第一人稱複數將來時


秋凊

pos_title: 形容词

zh_pron: chhiu-chhìn

zh_pron: tshiu-tshìn

zh_pron: chiuchixn

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁻²² t͡sʰin²¹/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁻³³ t͡sʰin²¹/

ipa: /t͡sʰi̯u³³ t͡sʰin⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁻³³ t͡sʰin¹¹/

涼快

sense: 涼爽

溫暖

roman: wēnnuǎn


秋凊

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁻²² t͡sʰin²¹/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁻³³ t͡sʰin²¹/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁻³³ t͡sʰin¹¹/


abolissez

glosses:
abolir 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

glosses:
abolir 的屈折：
第二人稱複數命令式


abolissiez

glosses:
abolir 的屈折：
第二人稱複數過去未完成時直陳式

glosses:
abolir 的屈折：
第二人稱複數現在時/過去未完成時虛擬式


abolissent

glosses:
abolir 的屈折：
第三人稱複數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
abolir 的屈折：
第三人稱複數過去未完成時虛擬式


abolissaient

glosses: abolir 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


abolîtes

glosses: abolir 的第二人稱複數先過去時


abolirent

glosses: abolir 的第三人稱複數先過去時


abolirez

glosses: abolir 的第二人稱複數將來時


aboliront

glosses: abolir 的第三人稱複數將來時


aboliraient

glosses: abolir 的第三人稱複數條件式


aboliriez

glosses: abolir 的第二人稱複數條件式


lobassiez

glosses: lober 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


敨涼

forms:
敨凉 (Simplified-Chinese)
㪗涼 (Traditional-Chinese alternative)
㪗凉 (Simplified-Chinese alternative)
唞涼 (Traditional-Chinese alternative Cantonese)
唞凉 (Simplified-Chinese alternative Cantonese)

zh_pron: tau² loeng⁴

zh_pron: téu-liòng

zh_pron: táu lèuhng

zh_pron: teo² lêng⁴

ipa: /tʰɐu̯³⁵ lœːŋ²¹/

zh_pron: deu^ˋ liong^ˇ

zh_pron: deu³ liong²

ipa: /teu̯³¹ li̯oŋ¹¹/


lober

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lober.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-lober.wav

homophone: lobé

roman: lobez


aboleixo

glosses: abolir 的第一人稱單數現在時直陳式


aboleixi

glosses:
abolir 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
abolir 的屈折：
第三人稱單數命令式


aboleix

glosses:
abolir 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
abolir 的屈折：
第二人稱單數命令式


abolissis

glosses: abolir 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


aboliries

glosses: abolir 的第二人稱單數條件式


aboleixis

glosses: abolir 的第二人稱單數現在時虛擬式


aboleixes

glosses: abolir 的第二人稱單數現在時直陳式


abolies

glosses: abolir 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


abolies

pos_title: 分詞

glosses: abolir 的陰性複數過去時分詞


abolits

glosses: abolir 的陽性複數過去時分詞


abolides

glosses: abolir 的陰性複數過去時分詞


abolirà

glosses: abolir 的第三人稱單數將來時直陳式


abolirà

glosses: abolire 的第三人稱單數將來時


abolim

glosses:
abolir 的屈折：
第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
abolir 的屈折：
第一人稱複數命令式


abolim

glosses: aboli 的第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式

ipa: [aboˈlim]


abolíem

glosses: abolir 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


abolírem

glosses: abolir 的第一人稱複數簡單過去時直陳式


aboliríem

glosses: abolir 的第一人稱複數條件式


abolíssim

glosses: abolir 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


abolíssiu

glosses: abolir 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


aboliríeu

glosses: abolir 的第二人稱複數條件式


abolíreu

glosses: abolir 的第二人稱複數簡單過去時直陳式


abolireu

glosses: abolir 的第二人稱複數將來時直陳式


abolíeu

glosses: abolir 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


aboleixen

glosses: abolir 的第三人稱複數現在時直陳式


abolien

glosses: abolir 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


aboliran

glosses: abolir 的第三人稱複數將來時直陳式


aboliren

glosses: abolir 的第三人稱複數簡單過去時直陳式


abolirien

glosses: abolir 的第三人稱複數條件式


aboleixin

glosses:
abolir 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

glosses:
abolir 的屈折：
第三人稱複數命令式


abolissin

glosses: abolir 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


是按怎

pos: adv

pos_title: 副詞

zh_pron: sī-án-chóaⁿ

zh_pron: sī-án-tsuánn

zh_pron: sixafnzvoar

ipa: /si³³⁻¹¹ an⁵³⁻⁴⁴ t͡sũ̯ã⁵³/


botafoguense

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: 博塔弗戈足球競賽會的隊員或支持者

forms: botafoguenses (plural)


拚勢

forms:
拚势 (Simplified-Chinese)
拼勢 (Traditional-Chinese alternative)
拼势 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: piàⁿ-sè

zh_pron: piàⁿ-sì

zh_pron: piànn-sè

zh_pron: pviarsex

ipa: /pĩ̯ã²¹⁻⁴¹ se²¹/

ipa: /pĩ̯ã¹¹⁻⁵³ se¹¹/

zh_pron: piànn-sì

zh_pron: pviarsix

ipa: /pĩ̯ã²¹⁻⁴¹ si²¹/

ipa: /pĩ̯ã¹¹⁻⁵³ si¹¹/


摒掃

text: 駛著好車驚人偷 大厝歹摒掃

translation: 開著好車怕被人偷走，住著大房子又不好打掃

roman: sái tio̍h hó chhia kiaⁿ lâng thau, tōa-chhù pháiⁿ piàⁿ-sàu

ref: 1994年6月，歡喜就好，吳嘉祥作詞作曲，陳雷 (Tân Lûi) 演唱

text: 驶着好车惊人偷 大厝歹摒扫

translation: 開著好車怕被人偷走，住著大房子又不好打掃

ref: 1994年6月，歡喜就好，吳嘉祥作詞作曲，陳雷 (Tân Lûi) 演唱

forms:
摒扫 (Simplified-Chinese)
拚掃 (Traditional-Chinese alternative)
拚扫 (Simplified-Chinese alternative)
拼掃 (Traditional-Chinese alternative)
拼扫 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: piang-so

zh_pron: pia-so

zh_pron: piàⁿ-sàu

zh_pron: biang so

zh_pron: biang⁴ so⁴

ipa: /pi̯aŋ⁵⁵ so⁵⁵/

zh_pron: bia so

zh_pron: bia⁴ so⁴

ipa: /pi̯a⁵⁵ so⁵⁵/

zh_pron: piànn-sàu

zh_pron: pviarsaux

ipa: /pĩ̯ã¹¹⁻⁵³ sau̯¹¹/

ipa: /pĩ̯ã²¹⁻⁵³ sau̯²¹/

ipa: /pĩ̯ã²¹⁻⁴¹ sau̯²¹/

ipa: /pĩ̯ã²¹⁻⁴² sau̯²¹/

ipa: /pĩ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sau̯⁴¹/

打掃

roman: dǎsǎo

掃灑

roman: sǎosǎ

掃除

roman: sǎochú

清掃

roman: qīngsǎo


大摒掃

forms: 大摒扫 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tōa-piàⁿ-sàu

zh_pron: tuā-piànn-sàu

zh_pron: doaxpviarsaux

ipa: /tu̯a³³⁻²¹ pĩ̯ã²¹⁻⁴¹ sau̯²¹/

ipa: /tu̯a³³⁻¹¹ pĩ̯ã¹¹⁻⁵³ sau̯¹¹/

ipa: /tu̯a²²⁻²¹ pĩ̯ã²¹⁻⁵³ sau̯²¹/

ipa: /tu̯a²²⁻²¹ pĩ̯ã²¹⁻⁴² sau̯²¹/

ipa: /tu̯a⁴¹⁻²² pĩ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sau̯⁴¹/


抾捔

text: 欲食毋討趁，我看你這世人抾捔矣。

translation: 像你這樣懶惰，我看你一輩子都不會有出息了。

roman: Beh chia̍h m̄ thó-thàn, góa khòaⁿ lí chit-sì-lâng khioh-ka̍k--ah.

text: 欲食毋讨趁，我看你这世人抾捔矣。

translation: 像你這樣懶惰，我看你一輩子都不會有出息了。

forms: 拾捔 (alternative)

zh_pron: khioh-ka̍k

zh_pron: qioihkak

ipa: /kʰi̯o(ʔ)³²⁻⁴² kak̚⁴³/

ipa: /kʰi̯ɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kak̚⁴/

ipa: /kʰi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ kak̚⁴/

ipa: /kʰi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ kak̚¹²¹/

ipa: /kʰi̯o(ʔ)⁵ kak̚²⁴/


揭箸

forms:
攑箸 (Traditional-Chinese alternative)
𫽥箸 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: ka̍h-tīr

zh_pron: gia̍h-tī

zh_pron: gia̍h-tū

zh_pron: kia̍h-tī

zh_pron: ka̍h-tī

ipa: /ka(ʔ)²⁴⁻² tɯ⁴¹/

zh_pron: giaqdi

ipa: /ɡi̯a(ʔ)⁴⁻²¹ ti²²/

ipa: /ɡi̯a(ʔ)⁴⁻²¹ ti³³/

ipa: /ɡi̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ ti²²/

zh_pron: giaqdu

ipa: /ɡi̯a(ʔ)⁴⁻¹¹ tu³³/

zh_pron: kiaqdi

ipa: /ki̯a(ʔ)⁴⁻²¹ ti²²/

zh_pron: kaqdi

ipa: /ka(ʔ)²⁴⁻² ti⁴¹/


elwer

etymology_texts: 借自德語 Elfer，源自 elf。


捋頭毛

forms: 捋头毛 (Simplified-Chinese)

zh_pron: loa̍h-thâu-mn̂g

zh_pron: loa̍h-thâu-mô͘

zh_pron: lua̍h-thâu-mn̂g

zh_pron: loaqtaumngg

ipa: /lu̯a(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau̯²³⁻³³ mŋ̍²³/

ipa: /lu̯a(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau̯²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

ipa: /lu̯a(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau̯²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

ipa: /lu̯a(ʔ)²⁴⁻² tʰau̯²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

zh_pron: lua̍h-thâu-môo

zh_pron: loaqtaumoo

ipa: /lu̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau̯¹³⁻²² mɔ̃¹³/


擽呧

forms: 㧰呧 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ngiau-ti

zh_pron: ngiau'dy

ipa: /ŋĩ̯ãũ̯⁴⁴⁻³³ ti⁴⁴/


agaraancho

forms: agaraasine (plural)

ipa: /aɡaˈɾaːnt͡ʃo/

parts: a ga raan cho


放捒

forms:
放束 (alternative)
放拶 (alternative)
放索 (alternative)

zh_pron: pàng-sak

zh_pron: parngsag

ipa: /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sak̚⁵/

ipa: /paŋ²¹⁻⁴¹ sak̚³²/

ipa: /paŋ¹¹⁻⁵³ sak̚³²/

ipa: /paŋ²¹⁻⁵³ sak̚³²/


拭尻川

zh_pron: chhit-kha-chhng

zh_pron: tshit-kha-tshng

zh_pron: chitqazhngf

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/

ipa: /t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ kʰa³³ t͡sʰŋ̍³³/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁵ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

ipa: /t͡sʰit̚³²⁻⁴ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/


拖沙

forms: 拖砂 (alternative)

zh_pron: thoa-soa

zh_pron: thua-sua

zh_pron: toasoaf

ipa: /tʰu̯a⁴⁴⁻³³ su̯a⁴⁴/

ipa: /tʰu̯a⁴⁴⁻²² su̯a⁴⁴/


lobais

glosses: lober 的第一人稱/第二人稱單數過去未完成時直陳式


lobai

glosses: lober 的第一人稱單數先過去時


loberai

glosses: lober 的第一人稱單數簡單將來時


loberais

glosses: lober 的第一人稱/第二人稱單數條件式


loberas

glosses: lober 的第二人稱單數簡單將來時


lobas

glosses: lober 的第二人稱單數先過去時


lobes

glosses: lober 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


lobait

glosses: lober 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


撆手䘼

forms: 襒手䘼 (alternative)

zh_pron: pih-chhiú-ńg

zh_pron: pih-tshiú-ńg

zh_pron: pihchiw'ngr

ipa: /pi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ ŋ̍⁵³/

ipa: /pi(ʔ)⁵ t͡sʰi̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ ŋ̍⁵⁵⁴/

ipa: /pi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ ŋ̍⁵³/

ipa: /pi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ ŋ̍⁵³/

ipa: /pi(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ ŋ̍⁴¹/


lobé

forms:
lobée (feminine)
lobés (masculine plural)
lobées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lobé.wav


lobé

glosses: lober 的過去時分詞


lobé

etymology_texts: 源自 lob + -é (非定語所有格後綴)

ipa: [ˈlobeː]

parts: lo bé


手䘼

pos_title: 名词

forms:
手袂 (alternative)
手𠊠 (alternative)
手袖 (alternative)

zh_pron: siǔ-ǔing

zh_pron: chiū-uōng

zh_pron: chhiú-ńg

zh_pron: chhiú-úiⁿ

zh_pron: ciu² ng²

zh_pron: ciu² ung²

ipa: /siu²¹ uiŋ²¹/

ipa: /t͡sʰieu³³⁻³⁵ uoŋ³³/

zh_pron: tshiú-ńg

zh_pron: chiw'ngr

ipa: /t͡sʰi̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ ŋ̍⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻²⁴ ŋ̍⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ ŋ̍⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵⁵⁻³⁵ ŋ̍⁵⁵/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁵⁵ ŋ̍⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ ŋ̍⁴¹/

zh_pron: tshiú-uínn

zh_pron: chiw'vuie

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁵⁵ ũ̯ĩ⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ ũ̯ĩ⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯u⁴⁴⁵⁻³³ ũ̯ĩ⁴⁴⁵/

zh_pron: tshiú ńg

zh_pron: tshiú úng

ipa: /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ ŋ⁵²/

ipa: /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ uŋ⁵²⁻²¹/


衫䘼

zh_pron: san¹ ng²

zh_pron: saⁿ ńg

ipa: /sã³³⁻²³ ŋ⁵²/


袖仔

zh_pron: qiu⁴ ê³

ipa: /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁵⁵ ʋe³¹/


lobasse

glosses: lober 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式


lobasses

glosses: lober 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


lobât

glosses: lober 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式


lobassions

glosses: lober 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


lobions

glosses:
lober 的屈折：
第一人稱複數過去未完成時直陳式

glosses:
lober 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式


loberait

glosses: lober 的第三人稱單數條件式


lobera

glosses: lober 的第三人稱單數簡單將來時


loberions

glosses: lober 的第一人稱複數條件式


loberons

glosses: lober 的第一人稱複數簡單將來時


lobâmes

glosses: lober 的第一人稱複數先過去時


lobons

glosses:
lober 的屈折：
第一人稱複數現在時直陳式

glosses:
lober 的屈折：
第一人稱複數命令式


袖子管

zh_pron: zhieu^去 tsy kuoe

ipa: /ʑiɤ²² t͡sz̩⁵⁵ kuø²¹/


lobant

glosses: lober 的現在時分詞


衣袖子

zh_pron: i¹ siou⁴ zr

ipa: /i³³ si̯əu̯⁴⁵ t͡sz̩³/

ipa: /i³³ ɕi̯əu̯⁴⁵ t͡sz̩³/


lobez

glosses:
lober 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

glosses:
lober 的屈折：
第二人稱複數命令式


lobiez

glosses:
lober 的屈折：
第二人稱複數過去未完成時直陳式

glosses:
lober 的屈折：
第二人稱複數現在時虛擬式


lobent

glosses: lober 的第三人稱複數現在時直陳式/虛擬式


lobassent

glosses: lober 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


loberaient

glosses: lober 的第三人稱複數條件式


loberiez

glosses: lober 的第二人稱複數條件式


loberez

glosses: lober 的第二人稱複數簡單將來時


loberont

glosses: lober 的第三人稱複數簡單將來時


lobèrent

glosses: lober 的第三人稱複數先過去時


lobâtes

glosses: lober 的第二人稱複數先過去時


lobaient

glosses: lober 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


撆褲跤

forms:
撆裤跤 (Simplified-Chinese)
撇褲骹 (Traditional-Chinese alternative)
撇裤骹 (Simplified-Chinese alternative)
撇褲腳 (Traditional-Chinese alternative)
撇裤脚 (Simplified-Chinese alternative)
襒褲骹 (Traditional-Chinese alternative)
襒裤骹 (Simplified-Chinese alternative)
襒褲腳 (Traditional-Chinese alternative)
襒裤脚 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: pih-khò͘-kha

zh_pron: pih-khòo-kha

zh_pron: pihqorqaf

ipa: /pi(ʔ)³²⁻⁵³ kʰɔ²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

ipa: /pi(ʔ)⁵ kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³/

ipa: /pi(ʔ)³²⁻⁵³ kʰɔ²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

ipa: /pi(ʔ)³²⁻⁵³ kʰɔ¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

ipa: /pi(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰɔ²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/


褲跤

forms:
裤跤 (Simplified-Chinese)
褲骹 (Traditional-Chinese alternative)
裤骹 (Simplified-Chinese alternative)
褲腳 (Traditional-Chinese alternative)
裤脚 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: khò͘-kha

zh_pron: khòo-kha

zh_pron: qorqaf

ipa: /kʰɔ²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

ipa: /kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³/

ipa: /kʰɔ²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

ipa: /kʰɔ¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

ipa: /kʰɔ²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/


捙倒

forms:
車倒 (Traditional-Chinese alternative)
车倒 (Simplified-Chinese alternative)
推倒 (alternative)

zh_pron: chhia-tó

zh_pron: tshia-tó

zh_pron: chia'doir

ipa: /t͡sʰi̯a³³⁻²¹ to⁴⁴⁵/

ipa: /t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ to⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ tɤ⁴¹/


信篤

forms: 信笃 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sìn-táu

zh_pron: siendao

ipa: /sin²¹⁻⁵³ tau̯⁵³/

ipa: /sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tau̯⁵⁵⁴/

ipa: /sin²¹⁻⁵³ tau̯⁵³/

ipa: /sin¹¹⁻⁵³ tau̯⁵³/

ipa: /sin²¹⁻⁴¹ tau̯⁴¹/


aboleo

etymology_texts: 可能源自 ab- (“從；離開”) + *oleō (“增加，增長”)；但比較同源詞古希臘語 ἀπόλλυμι (apóllumi，“徹底摧毀”)。

forms:
aboleō (canonical)
abolēre
abolēvī
abolitum

ruīnō

sense: 摧毀，抹去，終止

morior

sense: 死去，腐朽

abrogō

sense: 廢除，廢止


曲跤

forms:
蹺骹 (Traditional-Chinese alternative)
跷骹 (Simplified-Chinese alternative)
蹺腳 (Traditional-Chinese alternative)
跷脚 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: khiau-kha

zh_pron: qiau'qaf

ipa: /kʰi̯au̯⁴⁴⁻²² kʰa⁴⁴/

ipa: /kʰi̯au̯³³ kʰa³³/

ipa: /kʰi̯au̯⁴⁴⁻²² kʰa⁴⁴/

ipa: /kʰi̯au̯⁴⁴⁻³³ kʰa⁴⁴/

ipa: /kʰi̯au̯⁴⁴⁻³³ kʰa⁴⁴/


應喙

forms: 应喙 (Simplified-Chinese)

zh_pron: a̿ing-chṳ̿

zh_pron: ìn-chhùi

ipa: /aiŋ³³ t͡sʰy³³/

zh_pron: ìn-tshuì

zh_pron: ienzhuix

ipa: /in²¹⁻⁵³ t͡sʰu̯i²¹/

ipa: /in⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰu̯i⁴¹/

ipa: /in²¹⁻⁵³ t͡sʰu̯i²¹/

ipa: /in¹¹⁻⁵³ t͡sʰu̯i¹¹/

ipa: /in²¹⁻⁴¹ t͡sʰu̯i²¹/

應話

sense: 答話


應話

forms: 应话 (Simplified-Chinese)

zh_pron: en-fa

zh_pron: yin-fa

zh_pron: ìn-ōe

zh_pron: ìn-ōa

zh_pron: en fa

zh_pron: en⁴ fa⁴

ipa: /en⁵⁵ fa⁵⁵/

zh_pron: (r)in fa

zh_pron: yin⁴ fa⁴

ipa: /(j)in⁵⁵ fa⁵⁵/

zh_pron: ìn-uē

zh_pron: ien'oe

ipa: /in²¹⁻⁵³ u̯e²²/

ipa: /in²¹⁻⁴¹ u̯e³³/

ipa: /in¹¹⁻⁵³ u̯e³³/

ipa: /in⁴¹⁻⁵⁵⁴ u̯e⁴¹/

zh_pron: ìn-uā

zh_pron: ien'oa

ipa: /in²¹⁻⁵³ u̯a²²/


撐嘴

forms: 撑嘴 (Simplified-Chinese)

zh_pron: cang⁴ zoi⁴

ipa: /t͡sʰaŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡soɪ⁵³/


abolisco

glosses: abolire 的第一人稱單數現在時直陳式


abolivo

glosses: abolire 的第一人稱單數過去未完成時直陳式


abolii

glosses: abolire 的第一人稱單數先過去時


abolii

glosses: aboli 的第一人稱單數簡單完成時直陳式

ipa: [aboˈlij]


abolirò

glosses: abolire 的第一人稱單數將來時


abolisca

glosses:
abolire 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
abolire 的屈折：
第三人稱單數命令式


abolissi

glosses: abolire 的第一人稱/第二人稱單數過去未完成時虛擬式


abolisci

glosses: abolire 的第二人稱單數現在時直陳式


abolivi

glosses: abolire 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


abolente

glosses: abolēns 的奪格陽性/陰性/中性單數


abolendo

glosses: abolendus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: abolendō (canonical)


aboliresti

glosses: abolire 的第二人稱單數條件式


abolirebbe

glosses: abolire 的第三人稱單數條件式


abolì

glosses: abolire 的第三人稱單數先過去時


aboliva

glosses: abolire 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


abolisce

glosses:
abolire 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
abolire 的屈折：
第二人稱單數命令式


aboliamo

glosses:
abolire 的屈折：
第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
abolire 的屈折：
第一人稱複數命令式


abolivamo

glosses: abolire 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


斟茶

forms:
漛茶 (alternative Min-Nan)
滕茶 (alternative Min-Nan)

zh_pron: zhēnchá

zh_pron: ㄓㄣ ㄔㄚˊ

zh_pron: zam¹ caa⁴

zh_pron: chṳ̂m-chhà

zh_pron: thîn-tê

zh_pron: thîn-têe

zh_pron: jhenchá

zh_pron: jēn-chá

zh_pron: jenchar

zh_pron: чжэньча

roman: čžɛnʹča

ipa: /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

homophone: 偵察

homophone: 侦察

homophone: 偵查

homophone: 侦查

homophone: 斟茶

zh_pron: jām chàh

zh_pron: dzam¹ tsaa⁴

zh_pron: zem¹ ca⁴

ipa: /t͡sɐm⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

zh_pron: ziim^ˊ ca^ˇ

zh_pron: zim¹ ca²

ipa: /t͡sɨm²⁴ t͡sʰa¹¹/

zh_pron: tindee

ipa: /tʰin²⁴⁻²² te²⁴/

ipa: /tʰin²³⁻³³ te²³/

ipa: /tʰin²⁴⁻¹¹ te²⁴/

ipa: /tʰin¹³⁻²² tɛ¹³/


abolimmo

glosses: abolire 的第一人稱複數先過去時


aboliremo

glosses: abolire 的第一人稱複數將來時


aboliremmo

glosses: abolire 的第一人稱複數條件式


abolissimo

glosses: abolire 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


aboliate

glosses: abolire 的第二人稱複數現在時虛擬式


abolireste

glosses: abolire 的第二人稱複數條件式


abolivate

glosses: abolire 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


aboliscono

glosses: abolire 的第三人稱複數現在時直陳式


abolivano

glosses: abolire 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


abolirono

glosses: abolire 的第三人稱複數先過去時


abolirete

glosses: abolire 的第二人稱複數將來時


aboliranno

glosses: abolire 的第三人稱複數將來時


abolirebbero

glosses: abolire 的第三人稱複數條件式


aboliscano

glosses:
abolire 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

glosses:
abolire 的屈折：
第三人稱複數命令式


倒茶

zh_pron: dàochá

zh_pron: ㄉㄠˋ ㄔㄚˊ

zh_pron: dou² caa⁴

zh_pron: dau⁴ ca²

zh_pron: dau³ ca¹

zh_pron: dàu-chá

zh_pron: dawchar

zh_pron: даоча

roman: daoča

ipa: /tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

zh_pron: dóu chàh

zh_pron: dou² tsaa⁴

zh_pron: dou² ca⁴

ipa: /tou̯³⁵ t͡sʰaː²¹/

ipa: /tau³⁵ t͡sʰa²⁴/

ipa: /tau⁴⁵ t͡sʰa¹¹/

斟茶

roman: zhēnchá


踅街

zh_pron: se̍h-koe

zh_pron: se̍rh-koe

zh_pron: se̍h-ke

zh_pron: se̍h-kue

zh_pron: seqkoef

ipa: /se(ʔ)⁴⁻¹¹ ku̯e⁴⁴/

ipa: /se(ʔ)⁴⁻²¹ ku̯e⁴⁴/

zh_pron: se̍rh-kue

ipa: /sə(ʔ)²⁴⁻² ku̯e³³/

zh_pron: seqkef

ipa: /se(ʔ)⁴⁻²¹ ke⁴⁴/

ipa: /se(ʔ)⁴⁻¹ ke⁴⁴/

ipa: /se(ʔ)¹²¹⁻²¹ ke⁴⁴/


abolissero

glosses: abolire 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


abolebam

glosses: aboleō 的第一人稱單數過去未完成時主動態直陳式

forms: abolēbam (canonical)


abolebo

glosses: aboleō 的第一人稱單數將來時主動態直陳式

forms: abolēbō (canonical)


abolevi

glosses: aboleō 的第一人稱單數完成時主動態直陳式

forms: abolēvī (canonical)


aboleveram

glosses: aboleō 的第一人稱單數過去完成時主動態直陳式

forms: abolēveram (canonical)


abolevero

glosses: aboleō 的第一人稱單數將來時完成時主動態直陳式

forms: abolēverō (canonical)


aboleor

glosses: aboleō 的第一人稱單數現在時被動態直陳式


abolebar

glosses: aboleō 的第一人稱單數過去未完成時被動態直陳式

forms: abolēbar (canonical)


abolebor

glosses: aboleō 的第一人稱單數將來時被動態直陳式

forms: abolēbor (canonical)


abolebere

glosses: aboleō 的第二人稱單數將來時被動態直陳式

forms: abolēbere (canonical)


aboleberis

glosses: aboleō 的第二人稱單數將來時被動態直陳式

forms: abolēberis (canonical)


abolebare

glosses: aboleō 的第二人稱單數過去未完成時被動態直陳式

forms: abolēbāre (canonical)


aboleris

glosses: aboleō 的第二人稱單數現在時被動態直陳式

forms: abolēris (canonical)


abolebaris

glosses: aboleō 的第二人稱單數過去未完成時被動態直陳式

forms: abolēbāris (canonical)


abolere

glosses:
aboleō 的屈折：
現在時主動態不定式

glosses:
aboleō 的屈折：
第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

forms: abolēre (canonical)


abolere

etymology_texts: ab- (“從，離開”)，源自拉丁語 ab (“從，離開，在”)，源自原始意大利語 *ab，源自原始印歐語 *h₂epó (“離開”) +

etymology_texts: *oleō (“成長”)，源自原始意大利語 *oleō，源自原始印歐語 *h₂oléye-，源自 *h₂el- (“成長，滋養”)。

etymology_texts: 借自拉丁語 abolēre，aboleō (“延緩、摧毀、廢除”) 的現在時主動不定式，源自：

glosses: 廢除，廢止；終止法律、制度、習俗或慣例

text: den ved senere erklæringer formentlig modificerede og i aarenes løb i sig selv abolerede tirade «spreta juvenili levitate»

ref: 1918, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter V,1, page 261:

forms:
aboleres (passive)
aboler (imperative)
abolerer (present)
abolerte
abolert (past participle)
abolerende (present participle)
abolering

ipa: /abʊˈleːrə/

rhymes: -eːrə

avskaffe

sense: 廢除，廢止；終止法律、制度、習俗或慣例

gjøre ende på

sense: 廢除，廢止；終止法律、制度、習俗或慣例

fjerne

sense: 廢除，廢止；終止法律、制度、習俗或慣例

abolisjon

sense: 免於處罰

parts: a bo le re


壓馬路

text: 那時，每天下班回來，青年們感到冷冷清清，有的就去“壓馬路”，有的找來一些荒誕無聊的舊小說偷偷地傳閱，閒談起來，也多是低級庸俗的情調。

roman: Nàshí, měitiān xiàbān huílái, qīngniánmen gǎndào lěnglěngqīngqīng, yǒude jiù qù “yàmǎlù”, yǒude zhǎo lái yīxiē huāngdàn wúliáo de jiù xiǎoshuō tōutōude chuányuè, xiántán qǐlái, yě duō shì dījí yōngsú de qíngdiào.

ref: 《人民日报》〈红宿舍〉 1963年12月1日 第2版

text: 那时，每天下班回来，青年们感到冷冷清清，有的就去“压马路”，有的找来一些荒诞无聊的旧小说偷偷地传阅，闲谈起来，也多是低级庸俗的情调。

ref: 《人民日报》〈红宿舍〉 1963年12月1日 第2版

forms:
压马路 (Simplified-Chinese)
軋馬路 (Traditional-Chinese alternative)
轧马路 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: yà mǎlù

zh_pron: yā mǎlù

zh_pron: ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ

zh_pron: ㄧㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ

zh_pron: ⁷aq ⁶mo-lu

zh_pron: ia⁶ ma³ lou⁵

zh_pron: ya⁴ ma³-lu⁴

zh_pron: yà mǎ-lù

zh_pron: yah maaluh

zh_pron: я малу

roman: ja malu

ipa: /jä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

zh_pron: ya mǎlù

zh_pron: ya¹ ma³-lu⁴

zh_pron: yā mǎ-lù

zh_pron: ia maaluh

ipa: /jä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

zh_pron: ah^入 mo^去 lu

zh_pron: ⁴aq ³mo-lu

ipa: /aʔ⁴⁴ mo²² lu⁴⁴/

ipa: /i̯a̠²⁴ ma̠⁴¹ ləu̯²¹⁻¹¹/


蕩街

forms: 荡街 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dong⁶ gaai¹

zh_pron: tong⁵ 'gai¹

zh_pron: dohng gāai

zh_pron: dong⁶ gai¹

ipa: /tɔːŋ²² kaːi̯⁵⁵/

ipa: /tʰɔŋ¹¹ ˈkai⁴²/


遶街

forms:
绕街 (Simplified-Chinese)
撈街 (Traditional-Chinese alternative)
捞街 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: lâu-kiê

zh_pron: lâu-kiâi

zh_pron: lau¹ gê¹

zh_pron: lau^ˊ gie^ˊ

zh_pron: lau¹ gie¹

ipa: /lau̯²⁴⁻¹¹ ki̯e²⁴/

zh_pron: lau^ˊ giai^ˊ

zh_pron: lau¹ giai¹

ipa: /lau̯²⁴⁻¹¹ ki̯ai̯²⁴/

ipa: /lau⁴⁴ ke⁴⁴/


蕩馬路

forms: 荡马路 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ⁶daon ⁶mo-lu

zh_pron: daon^去 mo lu

zh_pron: daon^去 mo^去 lu

zh_pron: ³daan ³mo-lu

ipa: /dɑ̃²² mo⁵⁵ lu²¹/

ipa: /dɑ̃³³ mo²² lu⁴⁴/


縛粽

forms: 缚粽 (Simplified-Chinese)

zh_pron: pa̍k-chàng

zh_pron: pa̍k-tsàng

zh_pron: pagzaxng

ipa: /pak̚⁴⁻³² t͡saŋ²¹/

ipa: /pak̚²⁴⁻² t͡saŋ⁴¹/

ipa: /pak̚¹²¹⁻²¹ t͡saŋ²¹/

ipa: /pak̚⁴⁻³² t͡saŋ¹¹/

ipa: /pak̚⁴⁻³² t͡saŋ²¹/


稅厝

text: 你即馬來台北食頭路，你共人稅厝，著愛納厝稅予厝主。

translation: 你現在來臺北就業，你和別人租房子，就要繳房租給屋主。

roman: Lí chit-bé lâi Tâi-pak chia̍h-thâu-lō͘, lí kā lâng sòe-chhù, tio̍h-ài la̍p chhù-sòe hō͘ chhù-chú.

text: 你即马来台北食头路，你共人税厝，著爱纳厝税予厝主。

translation: 你現在來臺北就業，你和別人租房子，就要繳房租給屋主。

text: 佇外口稅厝誠貴，伊攏申請著學校的宿舍，毋過，逐年攏愛換宿舍。

translation: 在外頭租房很貴，他總是申請學校的宿舍，不過，每年都要換宿舍。

roman: Tī gōa-kháu sòe-chhù chiâⁿ kùi, i lóng sin-chhéng tio̍h ha̍k-hāu ê siok-sià, m̄-kò, ta̍k-nî lóng ài ōaⁿ siok-sià.

ref: 吳嘉芬 （2017），「「雲端」來的批」，收錄於 106年教育部文學獎作品集

text: 伫外口税厝诚贵，伊拢申请著学校的宿舍，毋过，逐年拢爱换宿舍。

translation: 在外頭租房很貴，他總是申請學校的宿舍，不過，每年都要換宿舍。

ref: 吳嘉芬 （2017），「「雲端」來的批」，收錄於 106年教育部文學獎作品集

forms: 税厝 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sèr-chhù

zh_pron: sè-chhù

zh_pron: sòe-chhù

zh_pron: sèr-tshù

ipa: /sə³¹⁻⁵³ t͡sʰu³¹/

zh_pron: sè-tshù

zh_pron: seazhux

ipa: /se¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/

zh_pron: suè-tshù

zh_pron: soeazhux

ipa: /su̯e²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/

ipa: /su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/

租屋

roman: zūwū


歕雞胿

forms:
歕鷄胿 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
𬅫鸡胿 (Simplified-Chinese)
㖹雞胿 (Traditional-Chinese alternative)
㖹鸡胿 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: pûn-koe-kui

zh_pron: pûn-ke-kui

zh_pron: pûn-kue-kui

zh_pron: punkoe'kuy

ipa: /pun²⁴⁻²² ku̯e⁴⁴⁻²² ku̯i⁴⁴/

ipa: /pun²⁴⁻¹¹ ku̯e⁴⁴⁻³³ ku̯i⁴⁴/

zh_pron: punke'kuy

ipa: /pun¹³⁻²² ke⁴⁴⁻²² ku̯i⁴⁴/

ipa: /pun²³⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ ku̯i⁴⁴/

吹噓

roman: chuīxū

吹水

roman: chuīshuǐ

吹牛

roman: chuīniú

吹牛皮

roman: chuī niúpí

白話

roman: báihua

自矜

roman: zìjīn

自詡

roman: zìxǔ

自誇

roman: zìkuā

誇口

roman: kuākǒu

誇耀

roman: kuāyào

說大話

roman: shuō dàhuà

鼓吹

roman: gǔchuī


吹牛屄

glosses: 吹牛 (chuīniú)之同義詞

forms:
吹牛逼 (alternative)
吹牛B (alternative)

zh_pron: chuīniúbī

zh_pron: ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧ

zh_pron: ceoi¹ ngau⁴ bei¹

zh_pron: ¹tshy ⁶gnieu-pi

zh_pron: chueinióubi

zh_pron: chwēi-nyóu-bī

zh_pron: chueinioubi

zh_pron: чуйнюби

roman: čujnjubi

ipa: /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵ pi⁵⁵/

zh_pron: chuīniúrbī

zh_pron: ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊㄦ ㄅㄧ

zh_pron: chueinióurbi

zh_pron: chwēi-nyóur-bī

zh_pron: chueinioulbi

zh_pron: чуйнюрби

roman: čujnjurbi

ipa: /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ni̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵ pi⁵⁵/

zh_pron: chēui ngàuh bēi

zh_pron: tsoey¹ ngau⁴ bei¹

zh_pron: cêu¹ ngeo⁴ béi¹

ipa: /t͡sʰɵy̯⁵⁵ ŋɐu̯²¹ pei̯⁵⁵/

zh_pron: tshy^平 nyeu^去 pi

zh_pron: ¹tshr ³nyieu-pi

ipa: /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɤ²² pi⁴⁴/

歕雞胿

roman: pûn-ke-kui


剾風

forms:
𠛅风 (Simplified-Chinese)
摳風 (Traditional-Chinese alternative)
抠风 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: khau-hong

zh_pron: qau'hofng

ipa: /kʰau̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

ipa: /kʰau̯⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/


aboleres

glosses: aboleō 的第二人稱單數過去未完成時主動態虛擬式

forms: abolērēs (canonical)


aboler

glosses: abolir的另一種寫法

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-aboler.wav


abolerer

glosses: aboleō 的第一人稱單數過去未完成時被動態虛擬式

forms: abolērer (canonical)


abolerte

glosses: abolere 的過去時分詞定指單數

glosses: abolere 的過去時分詞複數

ipa: /abʊˈleːʈə/

ipa: /abʊˈleːʁtə/

rhymes: -eːʈə

rhymes: -eːʁtə

parts: a bo ler te


abolert

glosses: abolere 的過去時分詞通性

glosses: abolere 的過去時分詞中性

ipa: /abʊˈleːʈ/

ipa: /abʊˈleːʁt/

rhymes: -eːʈ

rhymes: -eːʁt

rhymes: -eːrt

parts: a bo lert


abolerende

ipa: /abʊˈleːrən(d)ə/

rhymes: -əndə

rhymes: -ənə

parts: a bo ler en de


abolering

forms:
aboleringen (definite singular)
aboleringer (indefinite plural)
aboleringene (definite plural)

ipa: /abʊˈleːrɪŋ/

rhymes: -ɪŋ

parts: a bo ler ing


煎茶

zh_pron: jiānchá

zh_pron: ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ

zh_pron: zin¹ caa⁴

zh_pron: choaⁿ-tê

zh_pron: choaⁿ-têe

zh_pron: jianchá

zh_pron: jyān-chá

zh_pron: jianchar

zh_pron: цзяньча

roman: czjanʹča

ipa: /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

zh_pron: jīn chàh

zh_pron: dzin¹ tsaa⁴

zh_pron: jin¹ ca⁴

ipa: /t͡siːn⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

zh_pron: tsuann-tê

zh_pron: zvoa'dee

ipa: /t͡sũ̯ã⁴⁴⁻³³ te²³/

ipa: /t͡sũ̯ã⁴⁴⁻²² te²⁴/

ipa: /t͡sũ̯ã⁴⁴⁻³³ te²⁴/

ipa: /t͡sũ̯ã³³ te²⁴/

zh_pron: tsuann-têe

ipa: /t͡sũ̯ã⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

沏茶

roman: qīchá

烹茶

roman: pēngchá

沖茶

roman: chōngchá

瀹茗

roman: yuèmǐng

燒茶

roman: shāochá


煎茶

glosses: 一種日式綠茶，是用熱水煎煮茶葉，以萃取出茶湯

glosses: 品質中等的綠茶，與玉露 (gyokuro，“高級綠茶”)和番茶 (bancha，“粗茶”)相對

forms:
煎茶 (canonical)
sencha (romanization)

other: せんちゃ

roman: [sèńchá]

ipa: [sẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠]

煎じ茶

roman: senjicha

ruby: 煎 せん

ruby: 茶 ちゃ

煎茶色

roman: sencha-iro

ruby: 煎茶 せんちゃ

ruby: 色 いろ

煎茶器

roman: senchaki

ruby: 煎茶器 せんちゃき

煎茶式

roman: sencha-shiki

ruby: 式 しき

煎茶道

roman: senchadō

ruby: 煎茶道 せんちゃどう

深蒸し煎茶

roman: fukamushi sencha

ruby: 深 ふか

ruby: 蒸 む


沖茶

forms: 冲茶 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chōngchá

zh_pron: ㄔㄨㄥ ㄔㄚˊ

zh_pron: cung¹ caa⁴

zh_pron: cung¹ ca²

zh_pron: cong¹ dê⁵

zh_pron: chongchá

zh_pron: chūng-chá

zh_pron: chongchar

zh_pron: чунча

roman: čunča

ipa: /ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

zh_pron: chūng chàh

zh_pron: tsung¹ tsaa⁴

zh_pron: cung¹ ca⁴

ipa: /t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

ipa: /t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰa¹¹/

zh_pron: tshong tê

ipa: /t͡sʰoŋ³³⁻²³ te⁵⁵/

煎茶

roman: jiānchá


aboleveris

glosses: aboleō 的第二人稱單數將來時完成時主動態直陳式

forms: abolēveris (canonical)


aboleveris

glosses: aboleō 的第二人稱單數完成時主動態虛擬式

forms: abolēverīs (canonical)


abolevisti

glosses: aboleō 的第二人稱單數完成時主動態直陳式

forms: abolēvistī (canonical)


abolebis

glosses: aboleō 的第二人稱單數將來時主動態直陳式

forms: abolēbis (canonical)


abolebas

glosses: aboleō 的第二人稱單數過去未完成時主動態直陳式

forms: abolēbās (canonical)


焗茶

forms: 焗⫽茶 (canonical)

zh_pron: guk⁶ caa⁴

zh_pron: guhk chàh

zh_pron: guk⁹ tsaa⁴

zh_pron: gug⁶ ca⁴

ipa: /kʊk̚² t͡sʰaː²¹/


aboleveras

glosses: aboleō 的第二人稱單數過去完成時主動態直陳式

forms: abolēverās (canonical)


abolet

glosses: aboleō 的第三人稱單數現在時主動態直陳式


abolebat

glosses: aboleō 的第三人稱單數過去未完成時主動態直陳式

forms: abolēbat (canonical)


abolebit

glosses: aboleō 的第三人稱單數將來時主動態直陳式

forms: abolēbit (canonical)


aboleverat

glosses: aboleō 的第三人稱單數過去完成時主動態直陳式

forms: abolēverat (canonical)


aboleverit

glosses:
aboleō 的屈折：
第三人稱單數將來時完成時主動態直陳式

glosses:
aboleō 的屈折：
第三人稱單數完成時主動態虛擬式

forms: abolēverit (canonical)


aboletur

glosses: aboleō 的第三人稱單數現在時被動態直陳式

forms: abolētur (canonical)


abolebatur

glosses: aboleō 的第三人稱單數過去未完成時被動態直陳式

forms: abolēbātur (canonical)


abolebitur

glosses: aboleō 的第三人稱單數將來時被動態直陳式

forms: abolēbitur (canonical)


abolevit

glosses: aboleō 的第三人稱單數完成時主動態直陳式

forms: abolēvit (canonical)


abolemus

glosses: aboleō 的第一人稱複數現在時主動態直陳式

forms: abolēmus (canonical)


abolebamus

glosses: aboleō 的第一人稱複數過去未完成時主動態直陳式

forms: abolēbāmus (canonical)


abolebimus

glosses: aboleō 的第一人稱複數將來時主動態直陳式

forms: abolēbimus (canonical)


abolevimus

glosses: aboleō 的第一人稱複數完成時主動態直陳式

forms: abolēvimus (canonical)


aboleveramus

glosses: aboleō 的第一人稱複數過去完成時主動態直陳式

forms: abolēverāmus (canonical)


aboleverimus

glosses: aboleō 的第一人稱複數將來時完成時主動態直陳式

forms: abolēverimus (canonical)


aboleverimus

glosses: aboleō 的第一人稱複數完成時主動態虛擬式

forms: abolēverīmus (canonical)


abolemur

glosses: aboleō 的第一人稱複數現在時被動態直陳式

forms: abolēmur (canonical)


abolebamur

glosses: aboleō 的第一人稱複數過去未完成時被動態直陳式

forms: abolēbāmur (canonical)


abolebimur

glosses: aboleō 的第一人稱複數將來時被動態直陳式

forms: abolēbimur (canonical)


aboletis

glosses: aboleō 的第二人稱複數現在時主動態直陳式

forms: abolētis (canonical)


abolebatis

glosses: aboleō 的第二人稱複數過去未完成時主動態直陳式

forms: abolēbātis (canonical)


abolebitis

glosses: aboleō 的第二人稱複數將來時主動態直陳式

forms: abolēbitis (canonical)


abolevistis

glosses: aboleō 的第二人稱複數完成時主動態直陳式

forms: abolēvistis (canonical)


aboleveritis

glosses: aboleō 的第二人稱複數將來時完成時主動態直陳式

forms: abolēveritis (canonical)


aboleveritis

glosses: aboleō 的第二人稱複數完成時主動態虛擬式

forms: abolēverītis (canonical)


aboleveratis

glosses: aboleō 的第二人稱複數過去完成時主動態直陳式

forms: abolēverātis (canonical)


abolemini

glosses: aboleō 的第二人稱複數現在時被動態直陳式/命令式

forms: abolēminī (canonical)


abolebamini

glosses: aboleō 的第二人稱複數過去未完成時被動態直陳式

forms: abolēbāminī (canonical)


abolebimini

glosses: aboleō 的第二人稱複數將來時被動態直陳式

forms: abolēbiminī (canonical)


abolebuntur

glosses: aboleō 的第三人稱複數將來時被動態直陳式

forms: abolēbuntur (canonical)


abolebantur

glosses: aboleō 的第三人稱複數過去未完成時被動態直陳式

forms: abolēbantur (canonical)


abolentur

glosses: aboleō 的第三人稱複數現在時被動態直陳式


aboleverint

glosses:
aboleō 的屈折：
第三人稱複數將來時完成時主動態直陳式

glosses:
aboleō 的屈折：
第三人稱複數完成時主動態虛擬式

forms: abolēverint (canonical)


aboleverant

glosses: aboleō 的第三人稱複數過去完成時主動態直陳式

forms: abolēverant (canonical)


abolear

glosses: aboleō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式


aboleverunt

glosses: aboleō 的第三人稱複數完成時主動態直陳式

forms: abolēvērunt (canonical)


abolevere

glosses: abolēscō 的第三人稱複數完成時主動態直陳式

forms: abolēvēre (canonical)


abolevere

glosses: aboleō 的第三人稱複數完成時主動態直陳式


abolebant

glosses: aboleō 的第三人稱複數過去未完成時主動態直陳式

forms: abolēbant (canonical)


abolebunt

glosses: aboleō 的第三人稱複數將來時主動態直陳式

forms: abolēbunt (canonical)


abolent

glosses: aboler 的第三人稱複數現在時直陳式/虛擬式

homophone: abole

roman: aboles


abolent

glosses: aboleō 的第三人稱複數現在時主動態直陳式


aboleam

glosses: aboleō 的第一人稱單數現在時主動態虛擬式


aboleam

glosses: aboli 的第一人稱單數/複數過去未完成時直陳式

ipa: [aboˈle̯am]


abolerem

glosses: aboleō 的第一人稱單數過去未完成時主動態虛擬式

forms: abolērem (canonical)


aboleverim

glosses: aboleō 的第一人稱單數完成時主動態虛擬式

forms: abolēverim (canonical)


abolevissem

glosses: aboleō 的第一人稱單數過去完成時主動態虛擬式

forms: abolēvissem (canonical)


aboleas

glosses: aboleō 的第二人稱單數現在時主動態虛擬式

forms: aboleās (canonical)


abolevisses

glosses: aboleō 的第二人稱單數過去完成時主動態虛擬式

forms: abolēvissēs (canonical)


abolearis

glosses: aboleō 的第二人稱單數現在時被動態虛擬式

forms: aboleāris (canonical)


abolereris

glosses: aboleō 的第二人稱單數過去未完成時被動態虛擬式

forms: abolērēris (canonical)


abolerere

glosses: aboleō 的第二人稱單數過去未完成時被動態虛擬式

forms: abolērēre (canonical)


aboleare

glosses: aboleō 的第二人稱單數現在時被動態虛擬式

forms: aboleāre (canonical)


aboleat

glosses: aboleō 的第三人稱單數現在時主動態虛擬式


abolevisset

glosses: aboleō 的第三人稱單數過去完成時主動態虛擬式

forms: abolēvisset (canonical)


aboleret

glosses: aboleō 的第三人稱單數過去未完成時主動態虛擬式

forms: abolēret (canonical)


aboleatur

glosses: aboleō 的第三人稱單數現在時被動態虛擬式

forms: aboleātur (canonical)


aboleretur

glosses: aboleō 的第三人稱單數過去未完成時被動態虛擬式

forms: abolērētur (canonical)


aboleamus

glosses: aboleō 的第一人稱複數現在時主動態虛擬式

forms: aboleāmus (canonical)


aboleremus

glosses: aboleō 的第一人稱複數過去未完成時主動態虛擬式

forms: abolērēmus (canonical)


abolevissemus

glosses: aboleō 的第一人稱複數過去完成時主動態虛擬式

forms: abolēvissēmus (canonical)


aboleamur

glosses: aboleō 的第一人稱複數現在時被動態虛擬式

forms: aboleāmur (canonical)


aboleremur

glosses: aboleō 的第一人稱複數過去未完成時被動態虛擬式

forms: abolērēmur (canonical)


aboleremini

glosses: aboleō 的第二人稱複數過去未完成時被動態虛擬式

forms: abolērēminī (canonical)


aboleamini

glosses: aboleō 的第二人稱複數現在時被動態虛擬式

forms: aboleāminī (canonical)


abolevissetis

glosses: aboleō 的第二人稱複數過去完成時主動態虛擬式

forms: abolēvissētis (canonical)


aboleretis

glosses: aboleō 的第二人稱複數過去未完成時主動態虛擬式

forms: abolērētis (canonical)


aboleatis

glosses: aboleō 的第二人稱複數現在時主動態虛擬式

forms: aboleātis (canonical)


aboleant

glosses: aboleō 的第三人稱複數現在時主動態虛擬式


abolerent

glosses: aboleō 的第三人稱複數過去未完成時主動態虛擬式

forms: abolērent (canonical)


abolevissent

glosses: aboleō 的第三人稱複數過去完成時主動態虛擬式

forms: abolēvissent (canonical)


aboleantur

glosses: aboleō 的第三人稱複數現在時被動態虛擬式


abolerentur

glosses: aboleō 的第三人稱複數過去未完成時被動態虛擬式

forms: abolērentur (canonical)


aboleto

glosses: aboleō 的第二人稱/第三人稱單數將來時主動態命令式

forms: abolētō (canonical)


aboletor

glosses: aboleō 的第二人稱/第三人稱單數將來時被動態命令式

forms: abolētor (canonical)


aboletote

glosses: aboleō 的第二人稱複數將來時主動態命令式

forms: abolētōte (canonical)


abolento

glosses: aboleō 的第三人稱複數將來時主動態命令式

forms: abolentō (canonical)


abolentor

glosses: aboleō 的第三人稱複數將來時被動態命令式


abolete

glosses: aboleō 的第二人稱複數現在時主動態命令式

forms: abolēte (canonical)


abolitu

etymology_texts: 源自 西班牙語 abolir (“廢止，廢棄”) + -tu。

forms:
abolitzen
abolituko
aboli
abolitze (noun-from-verb)

ipa: /abolitu/

ezeztatu

sense: 廢止，廢棄


abolitu

glosses: aboleō 的奪格目的動名詞

forms: abolitū (canonical)


abolitum

glosses:
abolitus 的屈折：
主格/賓格/呼格中性單數

glosses:
abolitus 的屈折：
賓格陽性單數


abolendi

glosses:
abolendus 的屈折：
主格/呼格陽性複數

glosses:
abolendus 的屈折：
屬格陽性/中性單數

forms: abolendī (canonical)


abolendum

glosses:
abolendus 的屈折：
主格/賓格/呼格中性單數

glosses:
abolendus 的屈折：
賓格陽性單數


abolevisse

glosses: aboleō 的完成時主動態不定式

forms: abolēvisse (canonical)


aboleri

glosses: aboleō 的現在時被動態不定式

forms: abolērī (canonical)


abolens

etymology_texts: aboleō 的現在分詞。

forms:
abolēns (canonical)
abolentis (genitive)


abolendus

etymology_texts: aboleō 的未來時被動分詞。

forms:
abolenda (feminine)
abolendum (neuter)


abolitus

etymology_texts: aboleō 的完成時被動分詞。

forms:
abolita (feminine)
abolitum (neuter)


aboliturus

etymology_texts: aboleō 的未來時主動分詞。

forms:
abolitūrus (canonical)
abolitūra (feminine)
abolitūrum (neuter)


abolentia

glosses: abolēns 的主格/賓格/呼格中性複數


abolentes

glosses: abolēns 的主格/賓格/呼格陽性/陰性複數

forms: abolentēs (canonical)


abolentium

glosses: abolēns 的屬格陽性/陰性/中性複數


abolentibus

glosses: abolēns 的與格/奪格陽性/陰性/中性複數


abolentis

glosses: abolēns 的屬格陽性/陰性/中性單數


abolenti

glosses: abolēns 的與格陽性/陰性/中性單數

forms: abolentī (canonical)


abolentem

glosses: abolēns 的賓格陽性/陰性單數


abolitura

glosses:
abolitūrus 的屈折：
主格/呼格陰性單數

glosses:
abolitūrus 的屈折：
主格/賓格/呼格中性複數

forms: abolitūra (canonical)


aboliturorum

glosses: abolitūrus 的屬格陽性/中性複數

forms: abolitūrōrum (canonical)


aboliturae

glosses:
abolitūrus 的屈折：
主格/呼格陰性複數

glosses:
abolitūrus 的屈折：
屬格/與格陰性單數

forms: abolitūrae (canonical)


abolituris

glosses: abolitūrus 的與格/奪格陽性/陰性/中性複數

forms: abolitūrīs (canonical)


abolituri

glosses:
abolitūrus 的屈折：
主格/呼格陽性複數

glosses:
abolitūrus 的屈折：
屬格陽性/中性單數

forms: abolitūrī (canonical)


aboliturum

glosses:
abolitūrus 的屈折：
主格/賓格/呼格中性單數

glosses:
abolitūrus 的屈折：
賓格陽性單數

forms: abolitūrum (canonical)


abolituro

glosses: abolitūrus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: abolitūrō (canonical)


abolitae

glosses:
abolitus 的屈折：
主格/呼格陰性複數

glosses:
abolitus 的屈折：
屬格/與格陰性單數


aboliti

glosses:
abolitus 的屈折：
主格/呼格陽性複數

glosses:
abolitus 的屈折：
屬格陽性/中性單數

forms: abolitī (canonical)


abolitis

glosses: abolitus 的與格/奪格陽性/陰性/中性複數

forms: abolitīs (canonical)


abolendae

glosses:
abolendus 的屈折：
主格/呼格陰性複數

glosses:
abolendus 的屈折：
屬格/與格陰性單數


abolendis

glosses: abolendus 的與格/奪格陽性/陰性/中性複數

forms: abolendīs (canonical)


abolenda

glosses:
abolendus 的屈折：
主格/呼格陰性單數

glosses:
abolendus 的屈折：
主格/賓格/呼格中性複數


شهر جوج

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 源自 شهر (šhar，“月份”) + جوج (jūj，“二”)，字面意思為“二月”。

forms: šhar jūj (romanization)

ipa: /ʃhar ʒuːʒ/

audio: LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-شهر جوج.wav

فبراير

roman: fibrāyir

sense: 二月


شهر ربعة

etymology_texts: 源自 شهر (šhar，“月份”) + ربعة (rabʕa，“四”)，字面意思為“四月”。

forms: šhar rabʕa (romanization)

ipa: /ʃhar rab.ʕa/

أبريل

roman: abrīl

sense: 四月


شهر خمسة

etymology_texts: 源自 شهر (šhar，“月份”) + خمسة (ḵamsa，“五”)，字面意思為“五月”。

forms: šhar ḵamsa (romanization)

ipa: /ʃhar xam.sa/

ماي

roman: māy

sense: 五月


شهر خمسة

etymology_texts: 源自 شهر (šahr，“月份”) + أربعة (ḵamse，“五”)，字面意思為“五月”。

forms: šahr ḵamse (romanization)

أيّار

roman: ʔayyār


شهر ستة

etymology_texts: 源自 شهر (šhar，“月份”) + ستة (sitta，“六”)，字面意思為“六月”。

forms: šhar sitta (romanization)

ipa: /ʃhar sit.ta/

يونيو

roman: yūnyu

sense: 六月


شهر ستة

etymology_texts: 源自 شهر (šahr，“月份”) + ستّة (sitte，“六”)，字面意思為“六月”。

forms:
شهر ستّة (canonical)
šahr sitte (romanization)

حزيران

roman: ḥazīrān


شهر أربعة

etymology_texts: 源自 شهر (šahr，“月份”) + أربعة (ʔarbaʕa，“四”)，字面意思為“四月”。

forms: šahr ʔarbaʕa (romanization)

نيسان

roman: nīsān


نيسان

etymology_texts: 借自古典敘利亞語 ܢܝܣܢ (nīsan) ，最终源自阿卡德語 𒌚𒁈 (nisannu)。和希伯來語 נִיסָן (nisan，“尼撒月，希伯來曆的第一個月”) 同源。

glosses: 四月（敘利亞、黎巴嫩、約旦和伊拉克使用的陽曆）

forms:
نَيْسَان (canonical)
naysān (romanization)


نيسان

etymology_texts: 繼承自阿拉伯語 نَيْسَان (naysān)，源自古典敘利亞語 ܢܝܣܢ (nīsan)。

forms: nīsān (romanization)

شهر أربعة

roman: šahr ʔarbaʕa


sie alle haben

text: Ich bin vielleicht alt, aber ich hab sie noch alle!

translation: 我可能是年纪大了，但是脑子还是没问题的。

text: Hast du sie noch alle? / Hast du sie nicht mehr alle?

translation: 你有病吗？

text: Der hat sie doch nicht mehr alle!

translation: 那家伙疯了。

glosses: 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见sie、alle、haben。

forms:
hat sie alle (third-person singular present)
hatte sie alle (past)
sie alle gehabt (past participle)
hätte sie alle
haben (auxiliary)

ipa: /zi ˌalə ˈhaːbən/

notes: 如例句，在肯定句中常用noch，否定句中常用mehr。


偌爾

pos_title: 副词

text: 彼擺我就恬恬-仔予你罵，因為我知影你會遮爾受氣，就是表示你對我袂曉好好-仔照顧家己，是偌爾煩惱。

translation: 那時候我就靜靜地讓你罵我，因為我知道你會這麼生氣，就是表示你對我不曉得怎樣好好照顧自己，是多麼地煩惱。

roman: Hit-pái góa tō tiām-tiām-á hō͘ lí mē, in-ūi góa chai-iáⁿ lí ē chiah-nī siū-khì, tō-sī piáu-sī lí tùi góa bē-hiáu hó-hó-á chiàu-kò͘ ka-kī, sī gōa-nī hoân-ló.

ref: 2008年，劉育君, 予阿母的一張批（給媽媽的一封信）

text: 彼摆我就恬恬-仔予你骂，因为我知影你会遮尔受气，就是表示你对我袂晓好好-仔照顾家己，是偌尔烦恼。

ref: 2008年，劉育君, 予阿母的一張批（給媽媽的一封信）

forms: 偌尔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gōa-nī

zh_pron: jōa-nī

zh_pron: lōa-nī

zh_pron: guā-nī

zh_pron: goaxni

ipa: /ɡu̯a³³⁻²¹ nĩ³³/

ipa: /ɡu̯a³³⁻¹¹ nĩ³³/

zh_pron: juā-nī

zh_pron: joaxni

ipa: /zu̯a³³⁻²¹ nĩ³³/

zh_pron: luā-nī

zh_pron: loaxni

ipa: /lu̯a³³⁻¹¹ nĩ³³/


偌爾仔

forms: 偌尔仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lōa-nî-áⁿ

zh_pron: gōa-nī-á

zh_pron: luā-nî-ánn

zh_pron: loaxni'var

ipa: /lu̯a²²⁻²¹ nĩ²⁴⁻²² ã⁵³/

ipa: /lu̯a²²⁻²¹ nĩ¹³⁻²² ã⁵³/

zh_pron: guā-nī-á

zh_pron: goaxni'ar

ipa: /ɡu̯a³³⁻²¹ nĩ³³ a⁴¹/

ipa: /ɡu̯a³³⁻¹¹ nĩ³³ a⁵³/


偌仔爾

forms:
偌仔尔 (Simplified-Chinese)
偌仔哩 (alternative)

zh_pron: lōa-á-lí

zh_pron: gōa-á-nī

zh_pron: luā-á-lí

zh_pron: loa'aflie

ipa: /lu̯a²²⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

zh_pron: guā-á-nī

zh_pron: goa'afni

ipa: /ɡu̯a³³ a⁴¹⁻⁴⁴ nĩ³³/

ipa: /ɡu̯a³³ a⁵³⁻⁴⁴ nĩ³³/


好佳哉

forms:
好嘉哉 (alternative)
好佳在 (alternative)

zh_pron: hó-kai-chài

zh_pron: hó-ka-chài

zh_pron: hó-kai-tsài

zh_pron: hoy'kaizaix

ipa: /ho⁵³⁻⁴⁴ kai̯⁴⁴⁻²² t͡sai̯²¹/

ipa: /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ kai̯³³ t͡sai̯⁴¹/

ipa: /ho⁴²⁻²⁴ kai̯⁴⁴⁻²² t͡sai̯²¹/

zh_pron: hó-ka-tsài

zh_pron: hoy'kazaix

ipa: /ho⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ t͡sai̯¹¹/

ipa: /ho⁴²⁻²⁴ ka⁴⁴⁻²² t͡sai̯²¹/

ipa: /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ t͡sai̯²¹/

好在

roman: hǎozài

好彩

roman: hǎocǎi

好是

roman: hǎoshì

幸好

roman: xìnghǎo

幸而

roman: xìngér

幸虧

roman: xìngkuī

得虧

roman: děikuī

造化

roman: cô̤-*huá


佳哉

zh_pron: kai-chài

zh_pron: ka-chài

zh_pron: kai-tsài

zh_pron: kaizaix

ipa: /kai̯⁴⁴⁻²² t͡sai̯²¹/

ipa: /kai̯³³ t͡sai̯⁴¹/

ipa: /kai̯⁴⁴⁻³³ t͡sai̯²¹/

ipa: /kai̯⁴⁴⁻³³ t͡sai̯¹¹/

zh_pron: ka-tsài

zh_pron: kazaix

ipa: /ka⁴⁴⁻³³ t͡sai̯¹¹/

ipa: /ka⁴⁴⁻³³ t͡sai̯²¹/

ipa: /ka⁴⁴⁻²² t͡sai̯²¹/


vollbusig

glosses: 胸部丰满的，大胸的，巨乳的

forms:
vollbusiger (strong nominative masculine singular)
vollbusiger (comparative)
am vollbusigsten (superlative)

ipa: /ˈfɔlˌbuːzɪç/

ipa: /ˈfɔlˌbuːzɪk/

flachbrüstig

sense: 胸部丰满的，大胸的，巨乳的

parts: voll bu sig


好得

zh_pron: hó-tet

zh_pron: hó-tit

zh_pron: ho² dig⁴

zh_pron: ho^ˋ ded^ˋ

zh_pron: ho³ ded⁵

ipa: /ho³¹ tet̚²/

zh_pron: hoy'did

ipa: /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/

ipa: /ho⁴²⁻²⁴ tit̚³²/

ipa: /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ tit̚³²/

ipa: /ho⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/

zh_pron: hó tik

ipa: /ho⁵²⁻³⁵ tik̚²/


毋免

forms:
呣免 (alternative)
不免 (alternative)

zh_pron: m̄-bián

zh_pron: m̄-mián

zh_pron: mián

zh_pron: mxbiern

ipa: /m̩³³⁻¹¹ bi̯ɛn⁵³/

ipa: /m̩³³⁻²¹ bi̯ɛn⁴¹/

ipa: /m̩⁴¹⁻²² bi̯ɛn⁵⁵⁴/

ipa: /m̩²²⁻²¹ bi̯ɛn⁵³/

zh_pron: mxmiern

ipa: /m̩²¹ mi̯ɛn⁴⁴⁵/

zh_pron: miern

ipa: /mi̯ɛn⁴⁴⁵/

ipa: /mi̯ɛn⁵⁵⁴/


毋免

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

ipa: /m̩³³⁻¹¹ bi̯ɛn⁵³/

ipa: /m̩³³⁻²¹ bi̯ɛn⁴¹/

ipa: /m̩⁴¹⁻²² bi̯ɛn⁵⁵⁴/

ipa: /m̩²²⁻²¹ bi̯ɛn⁵³/

ipa: /m̩²¹ mi̯ɛn⁴⁴⁵/


氣身惱命

pos: phrase

pos_title: 成語

text: 你莫逐工予我氣身惱命。

translation: 你別每天都讓我氣得要命。

roman: Lí bàng ta̍k-kang hō͘ góa khì-sin-ló-bēng.

text: 你莫逐工予我气身恼命。

translation: 你別每天都讓我氣得要命。

forms: 气身恼命 (Simplified-Chinese)

zh_pron: khì-sin-ló͘-miā

zh_pron: khì-sin-lóo-miā

zh_pron: qiesinlofmia

ipa: /kʰi²¹⁻⁵³ sin⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ mĩ̯ã²²/

ipa: /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩ̯ã⁴¹/

ipa: /kʰi²¹⁻⁵³ sin⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ mĩ̯ã²²/

ipa: /kʰi¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ mĩ̯ã³³/

ipa: /kʰi²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹⁻⁴⁴ mĩ̯ã³³/


上無

forms:
上无 (Simplified-Chinese)
尚無 (Traditional-Chinese alternative)
尚无 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: siōng-bô

zh_pron: siāng-bô

zh_pron: sioxngbooi

ipa: /si̯ɔŋ²²⁻²¹ bo²⁴/

ipa: /si̯ɔŋ⁴¹⁻²² bo²⁴/

zh_pron: siaxngbooi

ipa: /si̯aŋ²²⁻²¹ bo¹³/

ipa: /si̯aŋ²²⁻²¹ bo²⁴/


做伙

text: 一隻叫山盟，啊一隻叫海誓，今生今世黏做伙。

translation: 一隻叫山盟，啊一隻叫海誓，今生今世都黏在一起生活。

roman: Chi̍t chiah kiò San-bêng, ah chi̍t chiah kiò Hái-sè, kim-seng-kim-sè liâm chòe-hóe.

ref: 2015年，秀蘭瑪雅，夢醒又一回

text: 一只叫山盟，啊一只叫海誓，今生今世黏做伙。

translation: 一隻叫山盟，啊一隻叫海誓，今生今世都黏在一起生活。

ref: 2015年，秀蘭瑪雅，夢醒又一回

text: 乎阮牽妳的手，娶妳做伙看月娘。

translation: 讓我牽起你的手，娶你一起看月亮。

roman: Hō͘ gún khan lí ê chhiú, chhōa lí chòe-hóe khòaⁿ goe̍h-niû.

ref: 2017年，蔡佳麟， 牽手

text: 乎阮牵你的手，娶你做伙看月娘。

translation: 讓我牽起你的手，娶你一起看月亮。

ref: 2017年，蔡佳麟， 牽手

zh_pron: chòe-hé

zh_pron: chòe-hér

zh_pron: chò-hóe

zh_pron: chère-hér

zh_pron: chòe-hóe

zh_pron: tsuè-hé

zh_pron: zoea'hea

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁴² he⁴²/

ipa: /t͡su̯e¹¹⁻⁵³ he⁵³/

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁵³ he⁵³/

zh_pron: tsuè-hér

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁴² hə⁴²/

ipa: /t͡su̯e³¹⁻⁵³ hə⁵⁵/

ipa: /t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

zh_pron: tsò-hué

zh_pron: zoirhoea

ipa: /t͡so²¹⁻⁵³ hu̯e⁵³/

ipa: /t͡sɤ²¹⁻⁵³ hu̯e⁵³/

ipa: /t͡sɤ²¹⁻⁴¹ hu̯e⁴¹/

ipa: /t͡so²¹⁻⁴² hu̯e⁴²/

zh_pron: tserè-hér

zh_pron: tsuè-hué

zh_pron: zoea'hoea

ipa: /t͡su̯e²¹⁻⁴¹ hu̯e⁴¹/

ipa: /t͡su̯e¹¹⁻⁵³ hu̯e⁵³/


無變

pos_title: 短語

forms: 无变 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mo² biên⁴

zh_pron: bô-piàn

zh_pron: bho⁵ biang³

zh_pron: bho⁵ biêng³

audio: Zh-nan-czhu, Bho5 biang3.ogg

ipa: /mo¹¹ piɛn⁵³/

zh_pron: boi'piexn

ipa: /bo²⁴⁻²¹ pi̯ɛn²¹/

ipa: /bo²⁴⁻²² pi̯ɛn⁴¹/

ipa: /bo²⁴⁻²² pi̯ɛn²¹/

ipa: /bo²³⁻²¹ pi̯ɛn²¹/

ipa: /bo¹³⁻²² pi̯ɛn²¹/

zh_pron: bô piàng

zh_pron: bô pièng

ipa: /bo⁵⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³/

ipa: /bo⁵⁵⁻¹¹ pieŋ²¹³/


無步

forms: 无步 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bô-pō͘

zh_pron: bho⁵ bou⁷

zh_pron: bô-pōo

zh_pron: boi'po

ipa: /bo²⁴⁻²² pɔ²²/

ipa: /bo²⁴⁻²² pɔ⁴¹/

ipa: /bo¹³⁻²² pɔ²²/

ipa: /bo²⁴⁻¹¹ pɔ³³/

ipa: /bɤ²³⁻³³ pɔ³³/

zh_pron: bô pōu

ipa: /bo⁵⁵⁻¹¹ pou¹¹/


無了時

text: 我嘛是了解生命的意義 我嘛是了解𨑨迌無了時

translation: 我也了解生命的意義，我也明白玩樂只是白費時間

roman: góa mā-sī liáu-kái siⁿ-miā ê ì-gī, góa mā-sī liáu-kái chhit-thô bô-liáu-sî

ref: 1988年，葉啟田、蔣錦鴻（作詞），《浪子的心情》

text: 我嘛是了解生命的意义 我嘛是了解𨑨迌无了时

translation: 我也了解生命的意義，我也明白玩樂只是白費時間

ref: 1988年，葉啟田、蔣錦鴻（作詞），《浪子的心情》

forms: 无了时 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bô-liáu-sî

zh_pron: boiliawsii

ipa: /bo²⁴⁻²² li̯au̯⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/

ipa: /bo²⁴⁻²² li̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ si²⁴/

ipa: /bo¹³⁻²² li̯au̯⁵³⁻⁴⁴ si¹³/

ipa: /bo²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵³⁻⁴⁴ si²⁴/

ipa: /bɤ²³⁻³³ li̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ si²³/


碗箸

text: 為著你捧碗箸嘛是我的福氣

translation: 為你捧碗筷也是我的福氣

roman: ūi-tio̍h lí phâng óaⁿ-tī mā-sī góa ê hok-khì

ref: 2018年，黃妃，福氣

text: 为着你捧碗箸嘛是我的福气

zh_pron: óaⁿ-tī

zh_pron: óaⁿ-tīr

zh_pron: óaⁿ-tū

zh_pron: uan² de⁷

zh_pron: uánn-tī

zh_pron: voafdi

ipa: /ũ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁴¹/

ipa: /ũ̯ã⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/

ipa: /ũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

zh_pron: uánn-tīr

ipa: /ũ̯ã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ⁴¹/

zh_pron: uánn-tū

zh_pron: voafdu

ipa: /ũ̯ã⁵³⁻⁴⁴ tu³³/

zh_pron: uáⁿ tṳ̄

ipa: /ũã⁵²⁻³⁵ tɯ¹¹/

碗筷

roman: wǎnkuài

餐具

roman: cānjù


無路用

forms: 无路用 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mò-lu-yung

zh_pron: mo lu^˖ rhung^˖

zh_pron: bo² dou⁵ oeng⁵

zh_pron: bo² dou⁵ yoeng⁵

zh_pron: bô-lō͘-ēng

zh_pron: bô-lō͘-iōng

zh_pron: bho⁵ lou⁷ êng⁷

zh_pron: mo^ˇ lu iung

zh_pron: mo² lu⁴ yung⁴

ipa: /mo¹¹ lu⁵⁵ i̯uŋ⁵⁵/

zh_pron: mo^ˇ lu (r)iung

ipa: /mo¹¹ lu⁵⁵ (j)i̯uŋ⁵⁵/

ipa: /mo⁵⁵ lu³³ ʒuŋ³³/

zh_pron: bo⁵ lou⁴ oeng⁵

zh_pron: beó-dō-ē̤ng

ipa: /po¹³⁻¹¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɔu¹¹⁻⁴² œŋ¹¹/

zh_pron: bo⁵ lou⁴ yoeng⁵

ipa: /po²⁴⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɔu²¹⁻⁴² yøŋ²¹/

zh_pron: bô-lōo-īng

zh_pron: boiloxeng

ipa: /bɤ²³⁻³³ lɔ³³⁻²¹ i̯ɪŋ³³/

ipa: /bo²⁴⁻²² lɔ⁴¹⁻²² i̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /bo²⁴⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³/

ipa: /bo²⁴⁻²² lɔ²²⁻²¹ i̯ɪŋ²²/

ipa: /bo²⁴⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ eŋ²²/

zh_pron: bô-lōo-iōng

zh_pron: boiloxiong

ipa: /bo¹³⁻²² lɔ²²⁻²¹ i̯ɔŋ²²/

ipa: /bo²⁴⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ i̯ɔŋ²²/

ipa: /bo²³⁻²¹ lɔ²¹ i̯ɔŋ²¹/

zh_pron: bô lōu ēng

ipa: /bo⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹ eŋ¹¹/

冇用

roman: mou⁵ jung⁶

沒用

roman: méiyòng

無用

roman: wúyòng

有用

roman: yǒuyòng


冇用

zh_pron: mou⁵ jung⁶

zh_pron: móuh yuhng

zh_pron: mou⁵ yung⁶

ipa: /mou̯¹³ jʊŋ²²/


有路用

zh_pron: uh⁶ dou⁵ oeng⁵

zh_pron: uh⁶ dou⁵ yoeng⁵

zh_pron: ū-lō͘-ēng

zh_pron: ǔ-lō͘-ēng

zh_pron: ū-lō͘-iōng

zh_pron: uh⁶ lou⁴ oeng⁵

zh_pron: uh-dō-ē̤ng

ipa: /uʔ²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɔu¹¹⁻⁴² œŋ¹¹/

zh_pron: uh⁶ lou⁴ yoeng⁵

ipa: /uʔ² ⁽ᵗ⁻⁾lɔu²¹⁻⁴² yøŋ²¹/

zh_pron: ū-lōo-īng

zh_pron: uxloxeng

ipa: /u²²⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ i̯ɪŋ²²/

ipa: /u³³⁻²¹ lɔ³³⁻²¹ i̯ɪŋ³³/

ipa: /u³³⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³/

zh_pron: ǔ-lōo-īng

ipa: /u²² lɔ⁴¹⁻²² i̯ɪŋ⁴¹/

ipa: /u³³⁻²² lɔ⁴¹⁻²² i̯ɪŋ⁴¹/

zh_pron: ū-lōo-iōng

zh_pron: uxloxiong

ipa: /u²²⁻²¹ lɔ²²⁻²¹ i̯ɔŋ²²/

ipa: /u³³⁻²¹ lɔ³³⁻²¹ i̯ɔŋ³³/

ipa: /u³³⁻¹¹ lɔ³³⁻¹¹ i̯ɔŋ³³/


無彩

forms:
无彩 (Simplified-Chinese)
無采 (alternative)

zh_pron: bô-chhái

zh_pron: bô-tshái

zh_pron: boizhae

ipa: /bo²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵³/

ipa: /bo¹³⁻²² t͡sʰai̯⁵³/

ipa: /bo²⁴⁻²² t͡sʰai̯⁵³/

ipa: /bo²⁴⁻²² t͡sʰai̯⁵⁵⁴/

ipa: /bo²⁴⁻²¹ t͡sʰai̯⁴²/

ipa: /bɤ²³⁻³³ t͡sʰai̯⁴¹/


無彩

ipa: /bo²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵³/

ipa: /bo¹³⁻²² t͡sʰai̯⁵³/

ipa: /bo²⁴⁻²² t͡sʰai̯⁵³/

ipa: /bo²⁴⁻²² t͡sʰai̯⁵⁵⁴/

ipa: /bo²⁴⁻²¹ t͡sʰai̯⁴²/

ipa: /bɤ²³⁻³³ t͡sʰai̯⁴¹/

抖落

roman: dǒuluò

拋荒

roman: pāohuāng

揮霍

roman: huīhuò

曠廢

roman: kuàngfèi

枉費

roman: wǎngfèi

浪費

roman: làngfèi

白費

roman: báifèi

糟蹋

roman: zāota

耽誤

roman: dānwù

荒廢

roman: huāngfèi

虛耗

roman: xūhào

靡費

roman: mífèi


無彩

ipa: /bo²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵³/

ipa: /bo¹³⁻²² t͡sʰai̯⁵³/

ipa: /bo²⁴⁻²² t͡sʰai̯⁵³/

ipa: /bo²⁴⁻²² t͡sʰai̯⁵⁵⁴/

ipa: /bo²⁴⁻²¹ t͡sʰai̯⁴²/

ipa: /bɤ²³⁻³³ t͡sʰai̯⁴¹/


無彩工

forms:
无彩工 (Simplified-Chinese)
無采工 (alternative)
無採工 (Traditional-Chinese alternative)
无采工 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: bô-chhái-kang

zh_pron: bô-tshái-kang

zh_pron: boizhay'kafng

ipa: /bo²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

ipa: /bo¹³⁻²² t͡sʰai̯⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

ipa: /bɤ²³⁻³³ t͡sʰai̯⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

ipa: /bo²⁴⁻²¹ t͡sʰai̯⁴²⁻²⁴ kaŋ⁴⁴/

ipa: /bo²⁴⁻²² t͡sʰai̯⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/


仄挩

forms:
仄捝 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
仄捝 (Simplified-Chinese)
践糟 (Simplified-Chinese alternative)
践捝 (Simplified-Chinese alternative)
仄脫 (Traditional-Chinese alternative)
仄脱 (Simplified-Chinese alternative)
撮汏 (alternative)
債挩 (Traditional-Chinese alternative)
债捝 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: cheh-thoah

zh_pron: cherh-thoah

zh_pron: tseh-thuah

zh_pron: zehtoaq

ipa: /t͡se(ʔ)³²⁻⁵³ tʰu̯aʔ³²/

ipa: /t͡se(ʔ)⁵ tʰu̯aʔ⁵/

ipa: /t͡se(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰu̯aʔ³²/

zh_pron: tserh-thuah

ipa: /t͡sə(ʔ)⁵ tʰu̯aʔ⁵/


仄挩

ipa: /t͡se(ʔ)³²⁻⁵³ tʰu̯aʔ³²/

ipa: /t͡se(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰu̯aʔ³²/


gleefull

forms:
more gleefull (comparative)
most gleefull (superlative)


有時仔

forms: 有时仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ū-sî-á

zh_pron: uxsi'ar

ipa: /u³³⁻²¹ si²³⁻³³ a⁴¹/

ipa: /u³³⁻¹¹ si²⁴⁻³³ a⁵³/

ipa: /u²²⁻²¹ si¹³⁻²² a⁵³/

一時

roman: yīshí

久唔久

roman: gau² m⁴ gau²

偶爾

roman: ǒu'ěr

偶而

roman: ǒu'ér

時不時

roman: shíbùshí

晃晃兒

roman: huànghuangr

時而

roman: shí'ér

有時

roman: yǒushí

有時候

roman: yǒushíhòu

耐唔中

roman: noi⁶ m⁴ zung¹

耐唔時

roman: noi⁶ m⁴ si⁴⁻²

耐唔耐

roman: noi⁶ m⁴ noi⁶⁻²

間唔中

roman: gaan³ m⁴ zung¹

間唔時

roman: gaan³ m⁴ si⁴⁻²


久不久

zh_pron: jiǔbùjiǔ

zh_pron: ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: jiu³ bu² jiu³

zh_pron: gau² bat¹ gau²

zh_pron: ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ

zh_pron: jiǒubùjiǒu

zh_pron: jyǒu-bù-jyǒu

zh_pron: jeoubujeou

zh_pron: цзюбуцзю

roman: czjubuczju

ipa: /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: giubugiu

ipa: /t͡ɕiəu⁵³ pu²¹ t͡ɕiəu⁵³/

zh_pron: gáu bāt gáu

zh_pron: gau² bat⁷ gau²

zh_pron: geo² bed¹ geo²

ipa: /kɐu̯³⁵ pɐt̚⁵ kɐu̯³⁵/


間中

forms: 间中 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gaan³ zung¹

zh_pron: gian¹ zung¹

zh_pron: gaan jūng

zh_pron: gaan³ dzung¹

zh_pron: gan³ zung¹

ipa: /kaːn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/

ipa: /kian⁴⁴ t͡sʊŋ⁴⁴/

有時仔

raw_tags: 臺灣話通用詞彙（未指定特定地區）

有時

raw_tags: 臺灣話通用詞彙（未指定特定地區）

罕罕仔

raw_tags: 臺灣話通用詞彙（未指定特定地區）


大厝

zh_pron: duâi-chió

zh_pron: tōa-chhù

zh_pron: dua⁷ cu³

ipa: /tuai²⁴²⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒuɔ²¹³/

zh_pron: tuā-tshù

zh_pron: doaxzhux

ipa: /tu̯a²²⁻²¹ t͡sʰu²¹/

ipa: /tu̯a³³⁻²¹ t͡sʰu²¹/

ipa: /tu̯a³³⁻¹¹ t͡sʰu¹¹/

ipa: /tu̯a⁴¹⁻²² t͡sʰu⁴¹/

zh_pron: tuā tshù

ipa: /tua¹¹ t͡sʰu²¹³/


棺柴

zh_pron: koaⁿ-chhâ

zh_pron: guan¹ ca⁵

zh_pron: kuann-tshâ

zh_pron: kvoazhaa

ipa: /kũ̯ã⁴⁴⁻²² t͡sʰa²⁴/

ipa: /kũ̯ã³³ t͡sʰa²⁴/

ipa: /kũ̯ã⁴⁴⁻²² t͡sʰa¹³/

ipa: /kũ̯ã⁴⁴⁻³³ t͡sʰa²⁴/

ipa: /kũ̯ã⁴⁴⁻³³ t͡sʰa²³/

zh_pron: kuaⁿ tshâ

ipa: /kũã³³⁻²³ t͡sʰa⁵⁵/


長生板

forms: 长生板 (Simplified-Chinese)

zh_pron: coeng⁴ sang¹ baan²

zh_pron: cong² sên¹ ban²

zh_pron: chèuhng sāng báan

zh_pron: tsoeng⁴ sang¹ baan²

zh_pron: cêng⁴ seng¹ ban²

ipa: /t͡sʰœːŋ²¹ sɐŋ⁵⁵ paːn³⁵/

ipa: /t͡sʰɔŋ¹¹ sɛn⁴⁴⁻³⁵ pan¹¹/


簿仔紙

forms: 簿仔纸 (Simplified-Chinese)

zh_pron: phō͘-á-chóa

zh_pron: phōo-á-tsuá

zh_pron: pho'afzoar

ipa: /pʰɔ³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡su̯a⁵³/

ipa: /pʰɔ³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡su̯a⁴¹/

備忘錄

roman: bèiwánglù

筆記本

roman: bǐjìběn

筆記簿

roman: bǐjìbù

簿子

roman: bùzi


簿仔

zh_pron: bou⁶⁻² zai²

zh_pron: phû-é

zh_pron: pu¹ ê³

zh_pron: bǔ-ciě

zh_pron: phǒ͘-á

zh_pron: phō͘-á

zh_pron: bóu jái

zh_pron: bou⁶⁻² dzai²

zh_pron: bou⁶⁻² zei²

ipa: /pou̯²²⁻³⁵ t͡sɐi̯³⁵/

zh_pron: pu^ˊ e^ˋ

zh_pron: pu¹ e³

ipa: /pʰu²⁴ e³¹/

ipa: /pʰu⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/

ipa: /pu²¹ t͡siɛ²¹/

zh_pron: phǒo-á

ipa: /pʰɔ²² a⁵⁵⁴/

ipa: /pʰɔ³³⁻²² a⁵⁵⁴/

zh_pron: phōo-á

zh_pron: pho'ar

ipa: /pʰɔ³³ a⁵³/

ipa: /pʰɔ²²⁻²¹ a⁵³/

ipa: /pʰɔ³³ a⁴¹/

ipa: /pʰɔ²²⁻²¹ a⁴²/

備忘錄

sense: 簿子

冊

roman: cè

sense: 書本

卷

roman: juàn

圖書

roman: túshū

撰述

roman: zhuànshù

文曲

roman: wénqǔ

文章

roman: wénzhāng

書

roman: shū

書冊

roman: shūcè

書卷

roman: shūjuàn


judgement day

text: If God's a-coming, he ought to make it by then / Maybe he'll look around himself and say / “Guess it's time for the judgement day!”

ref: 1968，Zager and Evans，「In the Year 2525」：

text: But when I woke up this morning / I could have sworn it was judgement day

ref: 1982，Prince，「1999 [title]」，收錄於 1999：

forms:
judgment day (US alternative)
judgement days (plural)

apocalypse

sense: 最后的审判


葉巻

forms:
葉卷 (alternative kanji)
葉巻 (canonical)
hamaki (romanization)


葉巻き

etymology_texts: 葉 (ha，“葉子”) + 巻き (maki，來自巻く (maku，“捲”))

glosses: 葉巻きたばこ (hamaki tabako，“雪茄”)之簡寫

forms:
葉卷き (alternative kanji)
葉巻き (canonical)
hamaki (romanization)

other: はまき

roman: [hàmákí]

ipa: [ha̠ma̠kʲi]


荖葉

glosses: 蔞葉／蒌叶 (lóuyè)之別名。

蔞葉

roman: lóuyè

forms: 荖叶 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lǎoyè

zh_pron: ㄌㄠˇ ㄧㄝˋ

zh_pron: lou⁵ jip⁶

zh_pron: láu-hio̍h

zh_pron: lǎu-yè

zh_pron: laoyeh

zh_pron: лаое

roman: laoje

ipa: /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

zh_pron: lóuh yihp

zh_pron: lou⁵ jip⁹

zh_pron: lou⁵ yib⁶

ipa: /lou̯¹³ jiːp̚²/

zh_pron: law'hioih

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ hi̯oʔ⁴/

ipa: /lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ hi̯oʔ²⁴/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ hi̯oʔ¹²¹/

ipa: /lau̯⁵³⁻⁴⁴ hi̯oʔ⁴/

ipa: /lau̯⁴¹⁻⁴⁴ hi̯ɤʔ⁴/


馬西馬西

etymology_texts: 可能源自西拉雅語 mesip (“睡覺，昏昏欲睡”)。

glosses: 神志不清（通常形容酒醉不清醒）

forms:
马西马西 (Simplified-Chinese)
麻西麻西 (alternative)

zh_pron: má-se-má-se

zh_pron: mafsemafsef

ipa: /mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/

ipa: /mã⁵⁵⁴⁻²⁴ se³³ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ se³³/

ipa: /mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/

ipa: /mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/

ipa: /mã⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴/


la-jí-o͘h

etymology_texts: 借自日語 ラジオ (rajio)。


siat-chuh

etymology_texts: 借自日語 シャツ (shatsu)。


利純

forms: 利纯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lī-sûn

zh_pron: lixsuun

ipa: /li³³⁻²¹ sun²³/

ipa: /li³³⁻¹¹ sun²⁴/

利潤

roman: lìrùn

利益

roman: lìyì

潤

roman: rùn

盈利

roman: yínglì

賺頭

roman: zhuàntou

賺頭兒

roman: zhuàntour


利頭

forms: 利头 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lī-thâu

zh_pron: lixtaau

ipa: /li³³⁻²¹ tʰau̯²³/

ipa: /li²²⁻²¹ tʰau̯²⁴/

ipa: /li³³⁻¹¹ tʰau̯²⁴/

ipa: /li²²⁻²¹ tʰau̯¹³/


電気屋

etymology_texts: 源自電(でん)気(き) (denki，“電力”) + 屋(や) (-ya，“商店”)。

forms:
電氣屋 (alternative kanji)
電気屋 (canonical)
denkiya (romanization)

other: でんきや

roman: [dèńkíyá]

ipa: [dẽ̞ŋʲkʲija̠]


大通り

forms:
大通 (alternative)
大通り (canonical)
ōdōri (romanization)


卡桑

etymology_texts: 借自日語 お母(かあ)さん (okāsan)。

zh_pron: kǎsāng

zh_pron: ㄎㄚˇ ㄙㄤ

zh_pron: khà-sàng

zh_pron: kǎsang

zh_pron: kǎ-sāng

zh_pron: kaasang

zh_pron: касан

roman: kasan

ipa: /kʰä²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵/

zh_pron: qarsaxng

ipa: /kʰa²¹⁻⁴¹ saŋ²¹/

ipa: /kʰa¹¹⁻⁵³ saŋ¹¹/


卡桑

pos_title: 专有名词

zh_pron: Kǎsāng

zh_pron: kaa¹ song¹

zh_pron: Kǎsang

zh_pron: Kǎ-sāng

zh_pron: Kaasang

zh_pron: Касан

roman: Kasan

ipa: /kʰä²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵/

zh_pron: kā sōng

zh_pron: ka¹ song¹

ipa: /kʰaː⁵⁵ sɔːŋ⁵⁵/


馬西

etymology_texts: 參見馬西馬西／马西马西。

forms:
马西 (Simplified-Chinese)
麻西 (alternative)

zh_pron: má-se

zh_pron: mafsef

ipa: /mã⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴/

ipa: /mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/


貸切仔

etymology_texts: 形譯詞，源自日語 貸切。

forms: 贷切仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tāi-chhiat-á

zh_pron: tāi-tshiat-á

zh_pron: daixchiat'ar

ipa: /tai̯³³⁻¹¹ t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ a⁵³/

ipa: /tai̯³³⁻²¹ t͡sʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ a⁴¹/


案內

etymology_texts: 借自日語 案内(あんない) (annai)。

forms: 案内 (Simplified-Chinese)

zh_pron: on-nui

zh_pron: àn-nāi

zh_pron: on nui

zh_pron: on⁴ nui⁴

ipa: /on⁵⁵ nu̯i⁵⁵/

zh_pron: arnnai

ipa: /an²¹⁻⁵³ nãĩ̯²²/

ipa: /an⁴¹⁻⁵⁵⁴ nãĩ̯⁴¹/

ipa: /an²¹⁻⁵³ nãĩ̯²²/

ipa: /an¹¹⁻⁵³ nãĩ̯³³/

ipa: /an²¹⁻⁴¹ nãĩ̯³³/


案內

forms:
案內 (canonical)
annai (romanization)


案內

glosses: 안내 (annae)的漢字：引導。

forms:
annae (romanization)
안내 (hangeul)


案內狀

forms:
案內狀 (canonical)
annaijō (romanization)
あんないじやう (archaic)


案內狀

glosses: 안내장 (annaejang)的漢字：邀請函。

forms:
annaejang (romanization)
안내장 (hangeul)


nó͘-lih

etymology_texts: 借自日語 海苔(のり) (nori)。


lìn-gò͘

etymology_texts: 借自日語 林(りん)檎(ご) (ringo，“蘋果”)。


mí-so͘h

etymology_texts: 借自日語 味噌(みそ) (miso)。


si-á-geh

etymology_texts: 借自日語 仕上(しあ)げ (shiage)。

text: 天然的抑是有si-á-geh

translation: 天然的還是有整形

roman: thian-jiân ê ia̍h-sī iú si-á-geh

ref: 2024，李竺芯，「水Suí」，收錄於 Suí 水：


be̋-á-lèng-guh

etymology_texts: 借自日語 ベアリング (bearingu)。


lo͘-lài-bà

text: 聽説咱著要交出鋤頭剪刀摻螺賴把

translation: 聽說我們要交出鋤頭剪刀和螺絲刀

roman: thiaⁿ-講 lán tio̍h 愛 kau-chhut tî-thâu 鉸-to chham lo͘-lài-bà

ref: 1998，「空襲警報」，由 伍佰：

text: 听说咱著要交出锄头剪刀掺螺赖把

translation: 聽說我們要交出鋤頭剪刀和螺絲刀

ref: 1998，「空襲警報」，由 伍佰：


螺絲絞

forms: 螺丝绞 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lòi-sĭ^(→bĭ)-*gā

zh_pron: lô-si-ká

zh_pron: lô͘-si-ká

ipa: /l̃øy⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βi⁵⁵⁻⁵³ ka³³/

zh_pron: loisi'kar

ipa: /lo²⁴⁻²² si⁴⁴⁻²² ka⁵³/

ipa: /lo²⁴⁻²² si³³ ka⁵⁵⁴/

zh_pron: lôo-si-ká

zh_pron: losi'kar

ipa: /lɔ²³⁻³³ si⁴⁴⁻³³ ka⁴¹/

ipa: /lɔ¹³⁻²² si⁴⁴⁻²² ka⁵³/

ipa: /lɔ²⁴⁻¹¹ si⁴⁴⁻³³ ka⁵³/


螺賴把

etymology_texts: 音義兼譯自日語 ドライバー (doraibā)，源自英語 screwdriver。

glosses: 螺絲刀（用以旋緊或旋鬆螺絲的工具）

text: 聽説咱著要交出鋤頭剪刀摻螺賴把

translation: 聽說我們要交出鋤頭剪刀和螺絲刀

roman: thiaⁿ-kóng lán tio̍h ài kau-chhut tî-thâu ka-to chham lo͘-lài-bà

ref: 1998，「空襲警報」由 伍佰：

text: 听说咱著要交出锄头剪刀掺螺赖把

translation: 聽說我們要交出鋤頭剪刀和螺絲刀

ref: 1998，「空襲警報」由 伍佰：

text: 較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔

translation: 好過一支螺絲刀，拖鞋也拿來做錘子

roman: khah iâⁿ chi̍t ki lo͘-lài-bà, chhián-thoa-á kiam chòe kòng-thûi-á

ref: 2018，「電火王」由 美秀集團：

text: 较赢一支螺赖把 浅拖仔兼做𫼱捶仔

translation: 好過一支螺絲刀，拖鞋也拿來做錘子

ref: 2018，「電火王」由 美秀集團：

classifier: 支

forms:
螺赖把 (Simplified-Chinese)
羅賴把 (Traditional-Chinese alternative)
罗赖把 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: lo͘-lài-bà

zh_pron: loo-lài-bà

zh_pron: lolae'bax

ipa: /lɔ⁴⁴⁻³³ lai̯¹¹⁻⁵³ ba¹¹/

ipa: /lɔ⁴⁴⁻³³ lai̯²¹⁻⁴¹ ba²¹/


淺拖仔

forms: 浅拖仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chhián-thoa-á

zh_pron: tshián-thua-á

zh_pron: chiefntoa'ar

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁵³⁻⁵⁵ tʰu̯a⁴⁴⁻³³ a⁵³/

ipa: /t͡sʰi̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ tʰu̯a⁴⁴⁻³³ a⁴¹/


hán-tó͘-luh

etymology_texts: 借自日語 ハンドル (handoru)。


la-mú-neh

etymology_texts: 借自日語 ラムネ (ramune)。


lài-tah

etymology_texts: 借自日語 ライター (raitā)。參見賴打／赖打。


go͘-lú-huh

etymology_texts: 借自日語 ゴルフ (gorufu)，源自英語 golf。


山球

zh_pron: soaⁿ-kiû

zh_pron: suann-kiû

zh_pron: svoa'kiuu

ipa: /sũ̯ã⁴⁴⁻³³ ki̯u²³/

ipa: /sũ̯ã⁴⁴⁻³³ ki̯u²⁴/

戛仔球

roman: khat-á-kiû

高爾夫

roman: ko-ní-hu


戛仔球

zh_pron: khat-á-kiû

zh_pron: qat'afkiuu

ipa: /kʰat̚³²⁻⁴ a⁵³⁻⁴⁴ ki̯u²⁴/

ipa: /kʰat̚³²⁻⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ ki̯u²³/

山球

roman: soaⁿ-kiû


ma-suh-kuh

etymology_texts: 借自日語 マスク (masuku)。


the-ní-suh

etymology_texts: 借自日語 テニス (tenisu)。


tho͘-lá-kuh

etymology_texts: 借自日語 トラック (torakku)。


阿沙不魯

etymology_texts: 為日語 朝(あさ)風(ぶ)呂(ろ) (asaburo)的語意轉換，在台灣日治時期為指責沒有工作的男人懶散，睡前沒洗澡，直到早上才洗澡的典型表現。

text: 你莫佇遐做一寡仔阿沙不魯的代誌。

translation: 你少在那裡做一些不入流的事情。

roman: Lí bàng tī hiâ chò chi̍t-kóa-á a-sa-puh-luh ê tāi-chì.

text: 你莫伫遐做一寡仔阿沙不鲁的代志。

translation: 你少在那裡做一些不入流的事情。

forms:
阿沙不鲁 (Simplified-Chinese)
阿撒不魯 (Traditional-Chinese alternative)
阿撒不鲁 (Simplified-Chinese alternative)
阿撒布魯 (Traditional-Chinese alternative)
阿撒布鲁 (Simplified-Chinese alternative)
阿薩不魯 (Traditional-Chinese alternative)
阿萨不鲁 (Simplified-Chinese alternative)
阿薩布魯 (Traditional-Chinese alternative)
阿萨布鲁 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: a-sa-puh-luh

zh_pron: asa'puhluq

ipa: /a⁴⁴⁻³³ sa⁴⁴⁻³³ pu(ʔ)³²⁻⁴¹ luʔ³²/

ipa: /a⁴⁴⁻³³ sa⁴⁴⁻³³ pu(ʔ)³²⁻⁵³ luʔ³²/


bâi-kín

etymology_texts: 借自日語 黴菌(ばいきん) (baikin)。


iú-lih

etymology_texts: 借自日語 百合(ゆり) (yuri)。


oa-sá-bih

etymology_texts: 借自日語 山葵(わさび) (wasabi)。


控固力

etymology_texts: 音義兼譯自日語 コンクリート (konkurīto)。

forms:
孔固力 (alternative)
孔古力 (alternative)

zh_pron: khōng-ku-lí

zh_pron: khòng-ku-lí

zh_pron: qoxngkulie

ipa: /kʰɔŋ³³⁻²¹ ku⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

ipa: /kʰɔŋ³³⁻¹¹ ku⁴⁴⁻³³ li⁵³/

zh_pron: qorngkulie

ipa: /kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ku⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

ipa: /kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ku⁴⁴⁻³³ li⁵³/


siat-to͘h

etymology_texts: 借自日語 セット (setto)，源自英語 set。


siat-to͘h

etymology_texts: 借自日語 セット (setto)，源自英語 set。


起毛摺

forms: 起毛折 (Simplified-Chinese)

zh_pron: khi-mó͘-chih

zh_pron: khi-móo-tsih

zh_pron: qimofciq

ipa: /kʰi⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ³²/

ipa: /kʰi⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡siʔ³²/

起毛

roman: khí-mo͘


起毛䆀

zh_pron: khí-mo͘ bái

zh_pron: khí-moo bái

zh_pron: qymof bae

ipa: /kʰi⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃⁴⁴⁻³³ bai̯⁵³/

ipa: /kʰi⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃⁴⁴⁻³³ bai̯⁴¹/

起毛婸

sense: 起毛𰋸


起毛婸

forms: 起毛𰋸 (Simplified-Chinese)

zh_pron: khí-mo͘ giang

zh_pron: khí-moo giang

zh_pron: qymof giafng

ipa: /kʰi⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃⁴⁴⁻³³ ɡi̯aŋ⁴⁴/

ipa: /kʰi⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃⁴⁴⁻³³ ɡi̯aŋ⁴⁴/


腹肚枵

forms:
腹肚飢 (Traditional-Chinese alternative)
腹肚饥 (Simplified-Chinese alternative)
腹肚餓 (Traditional-Chinese alternative)
腹肚饿 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: pak-tó͘-iau

zh_pron: bak-tó͘-iau

zh_pron: pak-tóo-iau

zh_pron: pakdofiaw

ipa: /pak̚³²⁻⁴ tɔ⁴²⁻²⁴ i̯au̯⁴⁴/

ipa: /pak̚³²⁻⁴ tɔ⁵³⁻⁴⁴ i̯au̯⁴⁴/

ipa: /pak̚³²⁻⁴ tɔ⁴¹⁻⁴⁴ i̯au̯⁴⁴/

zh_pron: bak-tóo-iau

zh_pron: bakdofiaw

ipa: /bak̚³²⁻⁴ tɔ⁵³⁻⁴⁴ i̯au̯⁴⁴/

ipa: /bak̚³²⁻⁴ tɔ⁴¹⁻⁴⁴ i̯au̯⁴⁴/


肚飢

forms:
肚饑 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
肚饥 (Simplified-Chinese)

zh_pron: u² gi¹

zh_pron: tú-kî

zh_pron: du³ gi¹

ipa: /u⁵⁵ ki³³/

zh_pron: du^ˋ gi^ˊ

ipa: /tu³¹ ki²⁴/

ipa: /tu³¹ ki⁴⁴/


肚枵

zh_pron: tú-yâu

zh_pron: dou² iou¹

zh_pron: dou² iao¹

audio: Zh-nan-czhu, dou2 iao1.ogg

zh_pron: du^ˋ iau^ˊ

zh_pron: du³ yau¹

ipa: /tu³¹ i̯au̯²⁴/

zh_pron: du^ˋ (r)iau^ˊ

ipa: /tu³¹ (j)i̯au̯²⁴/

zh_pron: tóu iou

zh_pron: tóu iau

ipa: /tou⁵²⁻³⁵ iou³³/

ipa: /tou⁵²⁻³⁵ iau³³/


肚困

zh_pron: dou² kung³

zh_pron: tóu khùng

ipa: /tou⁵²⁻³⁵ kʰuŋ²¹³/


恬去

text: 恬去！

translation: 閉嘴！

roman: Tiām--khì!

zh_pron: tiām--khì

zh_pron: tiām--khù

住口

roman: zhùkǒu

住嘴

roman: zhùzuǐ

絕口

roman: juékǒu

閉嘴

roman: bìzuǐ


喙焦

forms:
嘴焦 (alternative)
嘴乾 (Traditional-Chinese alternative)
嘴干 (Simplified-Chinese alternative)
嘴燋 (alternative)
喙燋 (alternative)

zh_pron: chṳ̿-diǎu

zh_pron: chói dă

zh_pron: chhùi-ta

ipa: /t͡sʰy³³ tiau²¹/

ipa: /t͡sʰui²¹³ ta⁵⁵/

zh_pron: tshuì-ta

zh_pron: zhuie'daf

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻³³ ta³³/

ipa: /t͡sʰu̯i¹²⁻⁴⁴ ta⁴⁴/

ipa: /t͡sʰu̯i¹¹⁻⁵³ ta⁴⁴/

ipa: /t͡sʰu̯i³¹⁻⁵³ ta³³/

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻⁴¹ ta⁴⁴/

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ ta⁴⁴/

ipa: /t͡sʰu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ta³³/


喙焦

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻³³ ta³³/

ipa: /t͡sʰu̯i¹²⁻⁴⁴ ta⁴⁴/

ipa: /t͡sʰu̯i¹¹⁻⁵³ ta⁴⁴/

ipa: /t͡sʰu̯i³¹⁻⁵³ ta³³/

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻⁴¹ ta⁴⁴/

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ ta⁴⁴/

ipa: /t͡sʰu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ta³³/


肚渴

zh_pron: tú-hot

zh_pron: du^ˋ hod^ˋ

zh_pron: du³ hod⁵

ipa: /tu³¹ hot̚²/


嘴渴

zh_pron: choi-hot

zh_pron: zoi^(hodˋ)

zh_pron: zoi⁴ hod⁵

ipa: /t͡soi̯⁵⁵ hot̚²/


喙渴

forms: 嘴渴 (alternative)

zh_pron: chhùi-khoah

zh_pron: tshuì-khuah

zh_pron: zhuie'qoaq

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ kʰu̯aʔ³²/


喙渴

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ kʰu̯aʔ³²/


喉焦

forms: 喉灱 (alternative)

zh_pron: ao⁵ da¹

zh_pron: âu ta

ipa: /au⁵⁵⁻¹¹ ta³³/


喉焦

ipa: /au⁵⁵⁻¹¹ ta³³/


𣍐少

forms:
𫧃少 (Simplified-Chinese)
袂少 (alternative)

zh_pron: bǒe-chió

zh_pron: bōe-chió

zh_pron: bē-chió

zh_pron: buě-tsió

ipa: /bu̯e³³⁻²² t͡si̯o⁵⁵⁴/

ipa: /bu̯e²² t͡si̯o⁵⁵⁴/

zh_pron: buē-tsió

zh_pron: boexcioir

ipa: /bu̯e²²⁻²¹ t͡si̯o⁵³/

ipa: /bu̯e³³⁻¹¹ t͡si̯o⁵³/

zh_pron: bē-tsió

zh_pron: bexcioir

ipa: /be²²⁻²¹ t͡si̯o⁵³/

ipa: /be³³⁻²¹ t͡si̯ɤ⁴¹/

一系列

roman: yīxìliè

不老少

roman: bùlǎoshǎo

千千

roman: qiānqiān

千百

roman: qiānbǎi

好些

roman: hǎoxie

好多

roman: hǎoduō

幾多

roman: gei² do¹

廣大

roman: guǎngdà

延延

roman: yányán

很多

roman: hěnduō

浩瀚

roman: hàohàn

浩繁

roman: hàofán

眾多

roman: zhòngduō

繁多

roman: fánduō

萌生

roman: méngshēng

許多

roman: xǔduō


恬恬

text: 恬恬在厝

translation: 安安靜靜地待在家裡

roman: [translit?]

ref: 1841, William Dean, First Lessons in the Tie-chiw Dialect, “Words and Phrases”

text: 只有靜靜在這參自己賭氣 那一天才有自己的地和天

translation: 只有靜靜在這裡和自己賭氣　那一天才有自己的地和天

roman: chí-ū tiām-tiām tī tsia chham ka-kī tó͘-khì, tó chi̍t kang tsiah ū ka-kī ê tē kah thiⁿ

ref: 1998年，李宗盛、林強（作詞：伍佰），台北孤兒

text: 只有静静在这参自己赌气 那一天才有自己的地和天

translation: 只有靜靜在這裡和自己賭氣　那一天才有自己的地和天

ref: 1998年，李宗盛、林強（作詞：伍佰），台北孤兒

zh_pron: tiâm-tiâm

zh_pron: tiām-tiām

zh_pron: diam⁷ diam⁷

zh_pron: diam^ˊ diam^ˊ

zh_pron: diam¹ diam¹

ipa: /ti̯am²⁴⁻¹¹ ti̯am²⁴/

zh_pron: diaxmdiam

ipa: /ti̯am²²⁻²¹ ti̯am²²/

ipa: /ti̯am³³⁻²¹ ti̯am³³/

ipa: /ti̯am³³⁻¹¹ ti̯am³³/

zh_pron: tiām tiām

ipa: /tiam¹¹ tiam¹¹/


四常

zh_pron: sù-siông

zh_pron: sìr-siông

zh_pron: sì-siông

zh_pron: suosioong

ipa: /su¹¹⁻⁵³ si̯ɔŋ²⁴/

ipa: /su²¹⁻⁵³ si̯ɔŋ²⁴/

ipa: /su²¹⁻⁴¹ si̯ɔŋ²³/

ipa: /sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯ɔŋ²⁴/

zh_pron: siesioong

ipa: /si⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯ɔŋ²⁴/


惦惦

forms:
詀詀 (Traditional-Chinese alternative)
𧮪𧮪 (Simplified-Chinese alternative)

一直

raw_tags: 通用臺灣話（無特定地域區分）


輒常

forms: 辄常 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chia̍p-sòng

zh_pron: jiab^(songˇ)

zh_pron: jiab⁶ song²

ipa: /t͡si̯ap̚⁵ soŋ¹¹/


輒輒

forms: 辄辄 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chia̍p-chia̍p

zh_pron: jiab jiab

zh_pron: jiab⁶ jiab⁶

ipa: /t͡si̯ap̚⁵ t͡si̯ap̚⁵/


長透

forms: 长透 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chhòng-theu

zh_pron: cong^ˇ teu

zh_pron: cong² teu⁴

ipa: /t͡sʰoŋ¹¹ tʰeu̯⁵⁵/


長間

forms: 长间 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chhòng-kiên

zh_pron: chhòng-kiân

zh_pron: cong^ˇ gien^ˊ

zh_pron: cong² gian¹

ipa: /t͡sʰoŋ¹¹ ki̯en²⁴/

zh_pron: cong^ˇ gian^ˊ

ipa: /t͡sʰoŋ¹¹ ki̯an²⁴/


周時

forms: 周时 (Simplified-Chinese)

zh_pron: zau¹ si⁴

zh_pron: jāu sìh

zh_pron: dzau¹ si⁴

zh_pron: zeo¹ xi⁴

ipa: /t͡sɐu̯⁵⁵ siː²¹/


懸頂

forms:
悬顶 (Simplified-Chinese)
峘頂 (Traditional-Chinese alternative)
峘顶 (Simplified-Chinese alternative)
高頂 (Traditional-Chinese alternative)
高顶 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: gèng^(→gà̤)-dēng

zh_pron: koân-téng

zh_pron: koâiⁿ-téng

ipa: /kɛ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛiŋ³³/

zh_pron: kuân-tíng

zh_pron: koandeang

ipa: /ku̯an²³⁻³³ ti̯ɪŋ⁴¹/

zh_pron: kuâinn-tíng

zh_pron: kvoai'deang

ipa: /ku̯ãi̯²⁴⁻¹¹ ti̯ɪŋ⁵³/


頂項

forms: 顶项 (Simplified-Chinese)

zh_pron: táng-hong

zh_pron: dang³ hong⁴

zh_pron: dang^ˋ hong

ipa: /taŋ³¹ hoŋ⁵⁵/

ipa: /taŋ³¹ hɔŋ⁵³/


頂背

forms: 顶背 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dáng-boi

zh_pron: dang^ˋ boi

zh_pron: dang³ boi⁴

ipa: /daŋ³¹ boi̯⁵⁵/


頂爿

forms: 顶爿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dêng² boin⁵

zh_pron: dêng² bain⁵

zh_pron: téng pôiⁿ

zh_pron: téng pâiⁿ

ipa: /teŋ⁵²⁻³⁵ põĩ⁵⁵/

ipa: /teŋ⁵²⁻³⁵ pãĩ⁵⁵/


頂跤

pos: postp

pos_title: 後置詞

forms:
顶跤 (Simplified-Chinese)
頂腳 (Traditional-Chinese alternative)
顶脚 (Simplified-Chinese alternative)
頂骹 (Traditional-Chinese alternative)
顶骹 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: téng-kha

zh_pron: tíng-kha

zh_pron: defngqaf

ipa: /ti̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/

ipa: /ti̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/


頂跤

ipa: /ti̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/

ipa: /ti̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

頂頭

roman: dǐngtóu

sense: 上級


懸低

forms:
悬低 (Simplified-Chinese)
懸下 (Traditional-Chinese alternative)
悬下 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: kûiⁿ-kě

zh_pron: koân-kē

zh_pron: koâiⁿ-kē

zh_pron: koân-kēe

zh_pron: kuînn-kě

ipa: /kũ̯ĩ²⁴⁻²² ke²²/

ipa: /kũ̯ĩ²⁴⁻²² ke³³/

zh_pron: kuân-kē

zh_pron: koanke

ipa: /ku̯an²⁴⁻¹¹ ke³³/

ipa: /ku̯an²³⁻³³ ke³³/

zh_pron: kuâinn-kē

zh_pron: kvoai'ke

ipa: /ku̯ãi̯²⁴⁻²² ke²²/

zh_pron: kuân-kēe

ipa: /ku̯an¹³⁻²² kɛ²²/

高下

roman: gāoxià


軟心

forms: 软心 (Simplified-Chinese)

zh_pron: nńg-sim

zh_pron: núi-sim

zh_pron: nngfsym

ipa: /nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ sim⁴⁴/

ipa: /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ sim⁴⁴/

ipa: /nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ sim³³/

zh_pron: nuí-sim

zh_pron: nuysym

ipa: /nũ̯ĩ⁵³⁻⁴⁴ sim⁴⁴/


好額

forms: 好额 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hó-ngiak

zh_pron: hó-gia̍h

zh_pron: ho^ˋ ngiag^ˋ

zh_pron: ho³ ngiag⁵

ipa: /ho³¹ ŋi̯ak̚²/

zh_pron: hoy'giah

ipa: /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi̯aʔ²⁴/

ipa: /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ ɡi̯aʔ⁴/

ipa: /ho⁵³⁻⁴⁴ ɡi̯aʔ⁴/

ipa: /ho⁵³⁻⁴⁴ ɡi̯aʔ¹²¹/

優裕

roman: yōuyù

sense: 有錢

富有

roman: fùyǒu

富裕

roman: fùyù

富貴

roman: fùguì

富足

roman: fùzú

寬綽

roman: kuānchuo, kuānchao

寬裕

roman: kuānyù

寬鬆

roman: kuānsōng

有米

roman: jau⁵ mai⁵

殷富

roman: yīnfù

活潑

roman: huópō

潤屋

roman: rùnwū

萬貫

roman: wànguàn

肥實

roman: féishí

肥饒

roman: féiráo

腰裡橫

roman: yāolihèng

華貴

roman: huáguì

趁錢

roman: chènqián

運氣

roman: yùnqi

sense: 幸運


好額人

forms: 好额人 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hó-gia̍h-lâng

zh_pron: hó-giā-lâng

zh_pron: hoy'giaqlaang

ipa: /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi̯a(ʔ)²⁴⁻² laŋ²⁴/

ipa: /ho⁵³⁻⁴⁴ ɡi̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/

ipa: /ho⁵³⁻⁴⁴ ɡi̯a(ʔ)⁴⁻²¹ laŋ²⁴/

ipa: /ho⁵³⁻⁴⁴ ɡi̯a(ʔ)⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/

ipa: /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ ɡi̯a(ʔ)⁴⁻²¹ laŋ²³/

zh_pron: hoy'giaxlaang

ipa: /ho⁵³⁻⁵⁵ ɡi̯a³³⁻²¹ laŋ²⁴/

ipa: /hɤ⁵³⁻⁵⁵ ɡi̯a³³⁻¹¹ laŋ²⁴/

土豪

roman: tǔháo

大亨

roman: dàhéng

大款

roman: dàkuǎn

富人

roman: fùrén

富翁

roman: fùwēng

水喉

roman: seoi² hau⁴

財主

roman: cáizhu

財東

roman: cáidōng

闊佬

roman: kuòlǎo

瘠薄

roman: jíbó

窮人

roman: qióngrén

貧瘠

roman: pínjí


散食人

forms:
散食儂 (Traditional-Chinese alternative)
散食侬 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: sàn-chia̍h-lâng

zh_pron: sàn-tsia̍h-lâng

zh_pron: sarnciaqlaang

ipa: /san²¹⁻⁴¹ t͡si̯a(ʔ)⁴⁻²¹ laŋ²³/


財主佬

forms: 财主佬 (Simplified-Chinese)

zh_pron: coi⁴ zyu² lou²

zh_pron: toi³ zi² lau²

zh_pron: chòih jyú lóu

zh_pron: tsoi⁴ dzy² lou²

zh_pron: coi⁴ ju² lou²

ipa: /t͡sʰɔːi̯²¹ t͡syː³⁵ lou̯³⁵/

ipa: /tʰᵘɔi²² t͡si⁵⁵ lau⁵⁵/


有錢佬

forms: 有钱佬 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jau⁵ cin⁴⁻² lou²

zh_pron: yu¹ qiên² lau³

zh_pron: yáuh chín lóu

zh_pron: jau⁵ tsin⁴⁻² lou²

zh_pron: yeo⁵ qin⁴⁻² lou²

ipa: /jɐu̯¹³ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵ lou̯³⁵/

ipa: /iu⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹ lau³¹/


多金

zh_pron: duōjīn

zh_pron: ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣ

zh_pron: do¹ gam¹

zh_pron: duojin

zh_pron: dwō-jīn

zh_pron: доцзинь

roman: doczinʹ

ipa: /tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

zh_pron: dō gām

zh_pron: do¹ gem¹

ipa: /tɔː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

zh_pron: ta kim

優裕

roman: yōuyù

富有

roman: fùyǒu

富裕

roman: fùyù

富貴

roman: fùguì

富足

roman: fùzú

寬綽

roman: kuānchuo, kuānchao

寬裕

roman: kuānyù

寬鬆

roman: kuānsōng

有米

roman: jau⁵ mai⁵

殷富

roman: yīnfù

活潑

roman: huópō

潤屋

roman: rùnwū

萬貫

roman: wànguàn

肥實

roman: féishí

肥饒

roman: féiráo


勥跤

text: 某若勥跤，翁就曲跤

translation: 妻子要是能幹，丈夫就很悠閒

roman: bó͘ nā khiàng-kha, ang chiū khiau-kha

forms:
勥骹 (alternative)
勥腳 (Traditional-Chinese alternative)
勥脚 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: khiàng-kha

zh_pron: qiarngqaf

ipa: /kʰi̯aŋ¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

ipa: /kʰi̯aŋ²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/


頂真

zh_pron: dǐngzhēn

zh_pron: ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣ

zh_pron: ding² zan¹

zh_pron: téng-chin

zh_pron: dǐngjhen

zh_pron: dǐng-jēn

zh_pron: diingjen

zh_pron: динчжэнь

roman: dinčžɛnʹ

ipa: /tiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

homophone: 頂真

homophone: 顶真

homophone: 頂針

homophone: 顶针

zh_pron: díng jān

zh_pron: ding² dzan¹

zh_pron: ding² zen¹

ipa: /tɪŋ³⁵ t͡sɐn⁵⁵/

zh_pron: tíng-tsin

zh_pron: defngcyn

ipa: /ti̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sin⁴⁴/

ipa: /ti̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sin³³/

ipa: /ti̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sin⁴⁴/

ipa: /ti̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sin⁴⁴/

ipa: /ti̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sin⁴⁴/


頂真

glosses: 一種文學修辞方法，上句的結尾與下句的開頭使用相同的字或詞

ipa: /tiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

ipa: /tɪŋ³⁵ t͡sɐn⁵⁵/

anadiplosi

sense: 修辭手法

前辞反復

roman: zenjihanfuku


anadiplosi

etymology_texts: 源自拉丁語 anadiplosis，源自古希臘語 ἀναδίπλωσις (anadíplōsis)。


anadiplose

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 anadiplosis，源自古希臘語 ἀναδίπλωσις (anadíplōsis)。

forms: anadiploses (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anadiplose.wav


金金

zh_pron: kîm-kîm

zh_pron: kim-kim

zh_pron: gim^ˊ gim^ˊ

zh_pron: gim¹ gim¹

ipa: /kim²⁴⁻¹¹ kim²⁴/

zh_pron: kimkym

ipa: /kim⁴⁴⁻²² kim⁴⁴/

ipa: /kim³³ kim³³/

ipa: /kim⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴/


金金

glosses: 陰莖（源自日語ちんちん）


金金看

zh_pron: kim-kim-khòaⁿ

zh_pron: kim-kim-khuànn

zh_pron: kimkimqvoax

ipa: /kim⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴⁻³³ kʰũ̯ã¹¹/

ipa: /kim⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴⁻³³ kʰũ̯ã²¹/

凝眸

roman: níngmóu

注目

roman: zhùmù


清氣相

forms: 清气相 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chheng-khì-siùⁿ

zh_pron: chheng-khì-siòⁿ

zh_pron: cêng¹ ki³ sion³

zh_pron: cêng¹ kih⁴ sion³

audio: Zh-nan-czhu, cêng1 ki3 sion3.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, cêng1 ki3 sion3.ogg

zh_pron: tshing-khì-siùnn

zh_pron: zhengqiesviux

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹⁻⁵³ sĩ̯ũ¹¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ sĩ̯ũ²¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ³³ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ sĩ̯ũ⁴¹/

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ sĩ̯ũ²¹/

zh_pron: tshing-khì-siònn

zh_pron: zhengqiesvioix

ipa: /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ sĩ̯ɔ̃²¹/

zh_pron: tsheng khì siòⁿ

zh_pron: tsheng khih siòⁿ

ipa: /t͡sʰeŋ³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ sĩõ²¹³/

ipa: /t͡sʰeŋ³³⁻²³ kʰiʔ²⁻⁴ sĩõ²¹³/


綿爛

forms: 绵烂 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mî-nōa

zh_pron: mî-nuā

zh_pron: minoa

ipa: /mĩ²⁴⁻²² nũ̯ã²²/

ipa: /mĩ²⁴⁻²² nũ̯ã⁴¹/

ipa: /mĩ¹³⁻²² nũ̯ã²²/

ipa: /mĩ²⁴⁻¹¹ nũ̯ã³³/

ipa: /mĩ²³⁻³³ nũ̯ã³³/


綿死綿爛

forms: 绵死绵烂 (Simplified-Chinese)

zh_pron: mî-sí-mî-nōa

zh_pron: mî-sí-mî-nuā

zh_pron: misyminoa

ipa: /mĩ²⁴⁻²² si⁵³⁻⁴⁴ mĩ²⁴⁻²² nũ̯ã²²/

ipa: /mĩ²⁴⁻²² si⁵⁵⁴⁻²⁴ mĩ²⁴⁻²² nũ̯ã⁴¹/

ipa: /mĩ¹³⁻²² si⁵³⁻⁴⁴ mĩ¹³⁻²² nũ̯ã²²/

ipa: /mĩ²⁴⁻¹¹ si⁵³⁻⁴⁴ mĩ²⁴⁻¹¹ nũ̯ã³³/

ipa: /mĩ²³⁻³³ si⁴¹⁻⁴⁴ mĩ²³⁻³³ nũ̯ã³³/


硬篤

forms: 硬笃 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ngī-táu

zh_pron: ngē-táu

zh_pron: ngixdao

ipa: /ŋĩ³³⁻¹¹ tau̯⁵³/

ipa: /ŋĩ²²⁻¹² tau̯⁵³/

ipa: /ŋĩ²²⁻²¹ tau̯⁵³/

zh_pron: ngexdao

ipa: /ŋẽ³³⁻¹¹ tau̯⁵³/

ipa: /ŋẽ³³⁻²¹ tau̯⁵³/

ipa: /ŋẽ³³⁻²¹ tau̯⁴¹/


鯽仔魚

forms: 鲫仔鱼 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chit-á-hî

zh_pron: chit-á-hû

zh_pron: tsit-á-hî

zh_pron: cit'afhii

ipa: /t͡sit̚³²⁻⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/

zh_pron: tsit-á-hû

zh_pron: cit'afhuu

ipa: /t͡sit̚³²⁻⁴ a⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/


鯽魚仔

forms: 鲫鱼仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jid⁵ n² ê³

ipa: /t͡ɕit̚¹ n̩¹¹ e³¹/


直々

text: 直々に教えてもらう

translation: 請某人親自告訴/教

roman: jikijiki ni oete morau

ruby: 直々 じきじき

ruby: 教 お

forms:
直直 (alternative kanji)
直々 (canonical)
jikijiki (romanization)
ぢきぢき (archaic)

other: じきじき

roman: [jìkíjíkí]

ipa: [d͡ʑikʲiʑikʲi]


直直

forms: 佇佇 (alternative)

zh_pron: zhízhí

zh_pron: ㄓˊ ㄓˊ

zh_pron: zik⁶ zik⁶

zh_pron: chhṳ̍t-chhṳ̍t

zh_pron: chid^ˋ chid^ˋ

zh_pron: ced⁶ ced⁶

zh_pron: ti̍t-ti̍t

zh_pron: ti̍h-ti̍h

zh_pron: tī-tī

zh_pron: dig⁸ dig⁸

zh_pron: jhíhjhíh

zh_pron: jŕ-jŕ

zh_pron: jyrjyr

zh_pron: чжичжи

roman: čžičži

ipa: /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

zh_pron: jihk jihk

zh_pron: dzik⁹ dzik⁹

zh_pron: jig⁶ jig⁶

ipa: /t͡sɪk̚² t͡sɪk̚²/

homophone: 夕夕

homophone: 直直

zh_pron: ciid ciid

zh_pron: cid⁶ cid⁶

ipa: /t͡sʰɨt̚⁵ t͡sʰɨt̚⁵/

ipa: /t͡ʃʰit² t͡ʃʰit²/

ipa: /t͡sʰət̚⁵ t͡sʰət̚⁵/

zh_pron: diddit

ipa: /tit̚⁴³⁻²¹ tit̚⁴³/

ipa: /tit̚⁴⁻³ tit̚⁴/

ipa: /tit̚¹²¹⁻²¹ tit̚¹²¹/

ipa: /tit̚⁴⁻³² tit̚⁴/

ipa: /tit̚²⁴⁻² tit̚²⁴/

zh_pron: diqdih

ipa: /ti(ʔ)⁴⁻³ tiʔ⁴/

zh_pron: dixdi

ipa: /ti²¹ ti²¹/

zh_pron: ti̍k ti̍k

ipa: /tik̚⁴⁻² tik̚⁴/


直直

text: 西北雨直直落，鯽仔魚欲娶某。

translation: 雷陣雨不停下，鯽魚要娶媳婦。

roman: Sai-pak-hō͘ ti̍t-ti̍t lo̍h, chit-á-hî beh chhōa-bó͘.

ref: 1967年，葉明龍（作詞），《西北雨直直落》

text: 西北雨直直落，鲫仔鱼欲娶某。

translation: 雷陣雨不停下，鯽魚要娶媳婦。

ref: 1967年，葉明龍（作詞），《西北雨直直落》

text: 直直行

translation: 直走

roman: ti̍t-ti̍t kiâⁿ

zh_pron: zhízhí

zh_pron: ㄓˊ ㄓˊ

zh_pron: zik⁶ zik⁶

zh_pron: chhṳ̍t-chhṳ̍t

zh_pron: chid^ˋ chid^ˋ

zh_pron: ced⁶ ced⁶

zh_pron: ti̍t-ti̍t

ipa: /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

ipa: /t͡sɪk̚² t͡sɪk̚²/

ipa: /t͡sʰɨt̚⁵ t͡sʰɨt̚⁵/

ipa: /t͡ʃʰit² t͡ʃʰit²/

ipa: /t͡sʰət̚⁵ t͡sʰət̚⁵/

ipa: /tit̚⁴³⁻²¹ tit̚⁴³/

ipa: /tit̚¹²¹⁻²¹ tit̚¹²¹/

ipa: /tit̚²⁴⁻² tit̚²⁴/

一向

roman: yīxiàng

sense: 一直

一直

roman: yīzhí

一貫

roman: yīguàn

一路

roman: yīlù

不嬲

roman: bat¹ lau¹

向來

roman: xiànglái

少來

roman: shǎolái

歷來

roman: lìlái

牢牢

roman: láoláo

素來

roman: sùlái

終始

roman: zhōngshǐ

一直

raw_tags: 通用臺灣話（無特定地域區分）


從到今

forms:
从到今 (Simplified-Chinese)
從到當 (Traditional-Chinese alternative)
从到当 (Simplified-Chinese alternative)
從遘當 (Traditional-Chinese alternative)
从遘当 (Simplified-Chinese alternative)
從遘今 (Traditional-Chinese alternative)
从遘今 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: chêng-kàu-taⁿ

zh_pron: chn̂g-kàu-taⁿ

zh_pron: tsîng-kàu-tann

zh_pron: zengkao'dvaf

ipa: /t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² kau̯²¹⁻⁵³ tã⁴⁴/

ipa: /t͡si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ kau̯¹¹⁻⁵³ tã⁴⁴/

ipa: /t͡si̯ɪŋ²³⁻³³ kau̯²¹⁻⁴¹ tã⁴⁴/

zh_pron: tsn̂g-kàu-tann

zh_pron: zngkao'dvaf

ipa: /t͡sŋ̍²⁴⁻²² kau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ tã³³/


到今

forms:
到當 (Traditional-Chinese alternative)
到当 (Simplified-Chinese alternative)
遘當 (Traditional-Chinese alternative)
遘当 (Simplified-Chinese alternative)
遘今 (alternative)
到咊 (alternative Teochew)

zh_pron: kàu-taⁿ

zh_pron: gao³ dan¹

zh_pron: kàu-tann

zh_pron: kao'dvaf

ipa: /kau̯²¹⁻⁵³ tã⁴⁴/

ipa: /kau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ tã³³/

ipa: /kau̯²¹⁻⁵³ tã⁴⁴/

ipa: /kau̯¹¹⁻⁵³ tã⁴⁴/

ipa: /kau̯²¹⁻⁴¹ tã⁴⁴/

zh_pron: kàu taⁿ

ipa: /kau²¹³⁻⁵⁵ tã³³/

於今

roman: yújīn

至今

roman: zhìjīn


暨今

zh_pron: jìjīn

zh_pron: ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ

zh_pron: kei³ gam¹

zh_pron: jìjin

zh_pron: jì-jīn

zh_pron: jihjin

zh_pron: цзицзинь

roman: cziczinʹ

ipa: /t͡ɕi⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

zh_pron: kei gām

zh_pron: kéi³ gem¹

ipa: /kʰei̯³³ kɐm⁵⁵/


厝邊

text: 金厝邊 銀親戚 同心同德奔前程

translation: 金鄰居　銀親戚　同心同德奔前程

roman: gim¹ cu³ bin¹, ngeng⁵ cing¹ zian⁵, dang⁵ sim¹ dang⁵ dêg⁴ pung¹ zoin⁵ tian⁵

ref: 2014年，郑暹发（作詞）、王庆苏（作曲），《金厝边银亲戚》

text: 金厝边 银亲戚 同心同德奔前程

translation: 金鄰居　銀親戚　同心同德奔前程

ref: 2014年，郑暹发（作詞）、王庆苏（作曲），《金厝边银亲戚》

forms: 厝边 (Simplified-Chinese)

zh_pron: cuòbiān

zh_pron: ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ

zh_pron: chio̤̿-bíng

zh_pron: chió-biĕng

zh_pron: chhù-piⁿ

zh_pron: cu³ bin¹

zh_pron: cuòbian

zh_pron: tswò-byān

zh_pron: tsuohbian

zh_pron: цобянь

roman: cobjanʹ

ipa: /t͡sʰu̯ɔ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

ipa: /t͡sʰiɔ³³ piŋ⁵⁴/

ipa: /t͡sʰuo²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βieŋ⁵⁵/

zh_pron: tshù-pinn

zh_pron: zhuo'pvy

ipa: /t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ³³/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ pĩ⁴⁴/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/

ipa: /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/

zh_pron: tshù piⁿ

ipa: /t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ pĩ³³/

鄰居

sense: 鄰居

notes: 厝邊／厝边一般指住在隔壁的鄰居，而厝邊頭尾／厝边头尾的範圍則更大。对比粵語中隔籬鄰舍／隔篱邻舍和街坊的區別。


隔籬鄰舍

forms:
隔籬隣舍 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
隔篱邻舍 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gaak³ lei⁴ leon⁴ se³

zh_pron: gaak lèih lèuhn se

zh_pron: gaak⁸ lei⁴ loen⁴ se³

zh_pron: gag³ léi⁴ lên⁴ sé³

ipa: /kaːk̚³ lei̯²¹ lɵn²¹ sɛː³³/

notes: 隔籬鄰舍／隔篱邻舍一般指住在隔壁的鄰居，而街坊的範圍則更大。对比泉漳話和潮州話中厝邊／厝边與厝邊頭尾／厝边头尾的區別。


三頓

forms: 三顿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: saⁿ-tǹg

zh_pron: san¹ deng³

zh_pron: sann-tǹg

zh_pron: sva'dngx

ipa: /sã⁴⁴⁻³³ tŋ̍¹¹/

ipa: /sã⁴⁴⁻³³ tŋ̍²¹/

zh_pron: saⁿ tṳ̀ng

ipa: /sã³³⁻²³ tɯŋ²¹³/


樓跤

forms: 楼跤 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lâu-kha

zh_pron: lau'qaf

ipa: /lau̯²⁴⁻²² kʰa³³/

ipa: /lau̯²⁴⁻²¹ kʰa⁴⁴/

ipa: /lau̯²⁴⁻¹¹ kʰa⁴⁴/

ipa: /lau̯²³⁻³³ kʰa⁴⁴/

ipa: /lau̯¹³⁻²² kʰa⁴⁴/

ipa: /lau̯²⁴⁻²² kʰa⁴⁴/

樓頂

roman: lâu-téng


樓底

forms: 楼底 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lau⁴ dai²

zh_pron: làuh dái

zh_pron: leo⁴ dei²

ipa: /lɐu̯²¹ tɐi̯³⁵/


站節

forms: 站节 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chām-chat

zh_pron: tsām-tsat

zh_pron: zaxmzad

ipa: /t͡sam²²⁻²¹ t͡sat̚³²/

ipa: /t͡sam⁴¹⁻²² t͡sat̚⁵/

ipa: /t͡sam²²⁻²¹ t͡sat̚³²/

ipa: /t͡sam³³⁻¹¹ t͡sat̚³²/

ipa: /t͡sam³³⁻²¹ t͡sat̚³²/


妹婿

zh_pron: mèixù

zh_pron: ㄇㄟˋ ㄒㄩˋ

zh_pron: mui⁶ sai³

zh_pron: moi⁴ sê⁴

zh_pron: bē-sài

zh_pron: bēr-sài

zh_pron: mōe-sài

zh_pron: māi-sài

zh_pron: moāi-sài

zh_pron: běr-sài

zh_pron: mèisyù

zh_pron: mèi-syù

zh_pron: meyshiuh

zh_pron: мэйсюй

roman: mɛjsjuj

ipa: /meɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/

zh_pron: muih sai

zh_pron: mui⁶ sei³

ipa: /muːi̯²² sɐi̯³³/

ipa: /moɪ⁵³⁻⁵⁵ se⁵³/

zh_pron: bexsaix

ipa: /be⁴¹⁻²² sai̯⁴¹/

ipa: /be³³⁻¹¹ sai̯¹¹/

ipa: /be²²⁻²¹ sai̯²¹/

ipa: /bə⁴¹⁻²² sai̯⁴¹/

ipa: /bə²²⁻¹² sai̯¹²/

ipa: /bə²²⁻¹¹ sai̯¹¹²/

zh_pron: muē-sài

zh_pron: moexsaix

ipa: /mũ̯ẽ³³⁻²¹ sai̯²¹/

zh_pron: maixsaix

ipa: /mãĩ̯²²⁻²¹ sai̯²¹/

zh_pron: muāi-sài

zh_pron: moaixsaix

ipa: /mu̯ai̯²¹ sai̯²¹/

ipa: /mu̯ãi̯³³⁻¹¹ sai̯²¹/

ipa: /bə³³⁻²² sai̯³¹/


老妹婿

zh_pron: ló-moi-se

zh_pron: lau³ moi⁴ sê⁴

zh_pron: lo^ˋ moi se

zh_pron: lo³ moi⁴ se⁴

ipa: /lo³¹ moi̯⁵⁵ se⁵⁵/

ipa: /lau³¹ moɪ⁵³⁻⁵⁵ se⁵³/


弟婦仔

forms: 弟妇仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tē-hū-á

zh_pron: tě-hǔ-á

zh_pron: dexhu'ar

ipa: /te³³⁻²¹ hu³³⁻²¹ a⁵³/

ipa: /te³³⁻¹¹ hu³³⁻¹¹ a⁵³/

ipa: /te³³⁻²¹ hu³³ a⁴¹/

ipa: /te³³⁻¹¹ hu³³ a⁵³/

ipa: /te³³⁻²² hu³³⁻²² a⁵⁵/


弟媳婦

forms: 弟媳妇 (Simplified-Chinese)

zh_pron: dìxífù

zh_pron: ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ

zh_pron: dai⁶ sik¹ fu⁵

zh_pron: di⁵ si⁶ fu

zh_pron: dìxífu

zh_pron: ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨ

zh_pron: dìsífů

zh_pron: dì-syí-fu

zh_pron: дисифу

roman: disifu

ipa: /ti⁵¹ ɕi³⁵ fu⁵¹/

ipa: /ti⁵¹ ɕi³⁵ fu³/

zh_pron: dìxífùr

zh_pron: dìxífur

zh_pron: ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋㄦ

zh_pron: ㄉㄧˋ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨㄦ

zh_pron: dìsífůr

zh_pron: dì-syí-fur

zh_pron: дисифур

roman: disifur

ipa: /ti⁵¹ ɕi³⁵ fuɻʷ⁵¹/

ipa: /ti⁵¹ ɕi³⁵ fuɻʷ³/

zh_pron: daih sīk fúh

zh_pron: dai⁶ sik⁷ fu⁵

zh_pron: dei⁶ xig¹ fu⁵

ipa: /tɐi̯²² sɪk̚⁵ fuː¹³/

ipa: /ti²¹⁻¹¹ si²⁴ ɸu³/

ipa: /ti²¹⁻¹¹ ɕi²⁴ ɸu³/


老弟心臼

zh_pron: ló-thâi-sîm-khiû

zh_pron: lau³ tai¹ xim¹ kiu¹

zh_pron: lo^ˋ tai^ˊ xim^ˊ kiu^ˊ

zh_pron: lo³ tai¹ xim¹ kiu¹

ipa: /lo³¹ tʰai̯²⁴⁻¹¹ sim²⁴⁻¹¹ kʰi̯u²⁴/

ipa: /lau³¹ tʰaɪ⁴⁴ ɕim⁴⁴ kʰiu⁴⁴/


心臼

etymology_texts: 源自新婦：/sin¹ pʰu¹/ → /sim¹ pʰiu¹/ → /sim¹ kʰiu¹/（→ /sim¹ tɕʰiu¹/）（Cheng, 2014）。

forms:
心舅 (alternative)
新臼 (alternative)
辛舅 (alternative)
薪臼 (alternative)

zh_pron: sîm-khiû

zh_pron: xim¹ kiu¹

zh_pron: xim^ˊ kiu^ˊ

ipa: /sim²⁴⁻¹¹ kʰi̯u²⁴/

ipa: /ɕim⁴⁴ kʰiu⁴⁴/


妗仔

zh_pron: kīm-á

zh_pron: kim'ar

ipa: /kim³³⁻¹¹ a⁵³/


祖媽

glosses: 曾祖母 （尤指祖父的母親）

glosses: 稱呼他人的曾祖母 （多用於冒犯的場合）

forms: 祖妈 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chó͘-má

zh_pron: tsóo-má

zh_pron: zofmar

ipa: /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

ipa: /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

ipa: /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

ipa: /t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/


太嫲

zh_pron: taai³ maa⁴

zh_pron: taai màh

zh_pron: tai³ ma⁴

ipa: /tʰaːi̯³³ maː²¹/


跤目

forms:
骹目 (alternative)
腳目 (Traditional-Chinese alternative)
脚目 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: kha-ba̍k

zh_pron: ka¹ mag⁸

zh_pron: qa'bak

ipa: /kʰa⁴⁴⁻²² bak̚⁴/

ipa: /kʰa³³ bak̚²⁴/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻²² bak̚¹²¹/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/

zh_pron: kha ma̍k

ipa: /kʰa³³⁻²³ mak̚⁴/


腳腕

forms: 脚腕 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiǎowàn

zh_pron: ㄐㄧㄠˇ ㄨㄢˋ

zh_pron: goek³ wun²

zh_pron: giog⁵ von³

zh_pron: kha-óaⁿ

zh_pron: jyǎu-wàn

zh_pron: jeauwann

zh_pron: цзяовань

roman: czjaovanʹ

ipa: /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹/

zh_pron: geuk wún

zh_pron: goek⁸ wun²

zh_pron: gêg³ wun²

ipa: /kœːk̚³ wuːn³⁵/

ipa: /kiɔk̚¹ ʋɔn³¹/

zh_pron: kha-uánn

zh_pron: qa'voar

ipa: /kʰa⁴⁴⁻²² ũ̯ã⁵³/

ipa: /kʰa³³ ũ̯ã⁵⁵⁴/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻²² ũ̯ã⁵³/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ ũ̯ã⁵³/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ ũ̯ã⁴¹/


跤腕

forms:
骹腕 (alternative)
腳腕 (Traditional-Chinese alternative)
脚腕 (Simplified-Chinese alternative)

ipa: /kʰa³³ ũ̯ã⁵⁵/

ipa: /kʰa³³ ũ̯ã⁵⁵⁴/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻²² ũ̯ã⁵³/


腳骹

forms: 脚骹 (Simplified-Chinese)

zh_pron: goek³ gaau³

zh_pron: geuk gaau

zh_pron: goek⁸ gaau³

zh_pron: gêg³ gao³

ipa: /kœːk̚³ kaːu̯³³/


腳拗

forms: 脚拗 (Simplified-Chinese)

zh_pron: goek³ au³

zh_pron: geuk au

zh_pron: goek⁸ au³

zh_pron: gêg³ eo³

ipa: /kœːk̚³ ɐu̯³³/


腳脖子

forms: 脚脖子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiǎobózi

zh_pron: ㄐㄧㄠˇ ㄅㄛˊ ˙ㄗ

zh_pron: jiǎobózi̊h

zh_pron: jyǎu-bwó-dz

zh_pron: цзяобоцзы

roman: czjaoboczy

ipa: /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/


腳腕子

forms: 脚腕子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jiǎowànzi

zh_pron: ㄐㄧㄠˇ ㄨㄢˋ ˙ㄗ

zh_pron: juo² wan³ zi³⁻²

zh_pron: goek³ wun² zi²

zh_pron: jyeh⁴ van³ zeh

zh_pron: jio⁶ onn³ zr

zh_pron: jiǎowànzi̊h

zh_pron: jyǎu-wàn-dz

zh_pron: цзяованьцзы

roman: czjaovanʹczy

ipa: /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

zh_pron: giuowanz

ipa: /t͡ɕyo²¹ uan⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

zh_pron: geuk wún jí

zh_pron: goek⁸ wun² dzi²

zh_pron: gêg³ wun² ji²

ipa: /kœːk̚³ wuːn³⁵ t͡siː³⁵/

ipa: /t͡ɕyəʔ² væ̃⁴⁵ t͡səʔ⁴/

ipa: /t͡ɕi̯o²⁴ õ⁴¹ t͡sz̩³/


尻脊𩩍

zh_pron: ka-chiah-phiaⁿ

zh_pron: kha-chiah-phiaⁿ

zh_pron: ka-tsiah-phiann

zh_pron: kaciahphviaf

ipa: /ka³³ t͡si̯a(ʔ)⁵⁻⁵³ pʰĩ̯ã³³/

ipa: /ka⁴⁴⁻²² t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁵³ pʰĩ̯ã⁴⁴/

ipa: /ka⁴⁴⁻²² t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁴⁴ pʰĩ̯ã⁴⁴/

ipa: /ka⁴⁴⁻³³ t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁵³ pʰĩ̯ã⁴⁴/

zh_pron: kha-tsiah-phiann

zh_pron: qaciahphviaf

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡si̯a(ʔ)²⁻⁵³ pʰĩ̯ã⁴⁴/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰĩ̯ã⁴⁴/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁵³ pʰĩ̯ã⁴⁴/


尻脊

zh_pron: gor¹ zia⁶

zh_pron: gor¹ zie⁶

zh_pron: ka-chiah

zh_pron: kha-chiah

zh_pron: ga¹ ziah⁴

zh_pron: ka¹ ziah⁴

zh_pron: gor² lia⁶

zh_pron: go̤ⁿ-ciā

ipa: /kɒ⁵³³⁻¹³ ^((t͡s-))lia¹¹/

ipa: /kɒ⁵⁴⁴⁻²⁴ ^((t͡s-))lia²¹/

zh_pron: gor² lie⁶

ipa: /kɒ⁵³³⁻¹³ ^((t͡s-))lie¹¹/

zh_pron: ka-tsiah

zh_pron: kaciaq

ipa: /ka⁴⁴⁻²² t͡si̯aʔ³²/

ipa: /ka³³ t͡si̯aʔ⁵/

zh_pron: kha-tsiah

zh_pron: qaciaq

ipa: /kʰa⁴⁴⁻²² t͡si̯aʔ³²/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡si̯aʔ³²/

zh_pron: ka tsiah

zh_pron: kha tsiah

ipa: /ka³³⁻²³ t͡siaʔ²/

ipa: /kʰa³³⁻²³ t͡siaʔ²/


尻脊骨

forms:
胛脊骨 (alternative)
旮脊骨 (alternative)

zh_pron: ka-chiah-kut

zh_pron: ga¹ ziah⁴ gug⁴

zh_pron: ka-tsiah-kut

zh_pron: kaciahkud

ipa: /ka⁴⁴⁻²² t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²/

ipa: /ka³³ t͡si̯a(ʔ)⁵ kut̚⁵/

zh_pron: ka tsiah kuk

ipa: /ka³³⁻²³ t͡siaʔ²⁻⁴ kuk̚²/


尻脊後

forms:
尻脊后 (Simplified-Chinese)
胛脊後 (Traditional-Chinese alternative)
胛脊后 (Simplified-Chinese alternative)
加隻後 (Traditional-Chinese alternative)
加只后 (Simplified-Chinese alternative)
脚脊後 (alternative)
加脊後 (Traditional-Chinese alternative)
加脊后 (Simplified-Chinese alternative)
旮脊後 (Traditional-Chinese alternative)
旮脊后 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: ka-chiah-āu

zh_pron: ka-chiah-ǎu

zh_pron: kha-chiah-āu

zh_pron: ga¹ ziah⁴ ao⁶

zh_pron: ka-tsiah-āu

zh_pron: kaciah'au

ipa: /ka³³⁻²¹ t͡si̯a(ʔ)³⁻⁴ au̯²¹/

ipa: /ka⁴⁴⁻²² t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁵³ au̯²²/

zh_pron: ka-tsiah-ǎu

ipa: /ka³³ t͡si̯a(ʔ)⁵ au̯²²/

zh_pron: kha-tsiah-āu

zh_pron: qaciah'au

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁵³ au̯³³/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁴¹ au̯³³/

zh_pron: ka tsiah ău

ipa: /ka³³⁻²³ t͡siaʔ²⁻⁴ au³⁵/

暗中

roman: ànzhōng

暗地

roman: àndì

暗地裡

roman: àndìlǐ

暗裡

roman: ànlǐ

私下

roman: sīxià

私下裡

roman: sīxiàlǐ

私自

roman: sīzì

背地

roman: bèidì

背地裡

roman: bèidìlǐ


尻脊後

ipa: /ka³³⁻²¹ t͡si̯a(ʔ)³⁻⁴ au̯²¹/

ipa: /ka⁴⁴⁻²² t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁵³ au̯²²/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁵³ au̯³³/

ipa: /kʰa⁴⁴⁻³³ t͡si̯a(ʔ)³²⁻⁴¹ au̯³³/

ipa: /ka³³⁻²³ t͡siaʔ²⁻⁴ au³⁵/


背脢

zh_pron: bui³ mui⁴

zh_pron: bui mùih

ipa: /puːi̯³³ muːi̯²¹/


巴脊

zh_pron: pa-chiah

zh_pron: pa-tsiah

zh_pron: paciaq

ipa: /pa⁴⁴⁻²² t͡si̯aʔ³²/

ipa: /pa³³ t͡si̯aʔ⁵/


背脊骨

zh_pron: bei⁴ zi⁶ gu⁶

zh_pron: pe^去 cih kueh

ipa: /pe³³ t͡ɕiɪʔ⁵⁵ kuəʔ²¹/

ipa: /pe̞i̯⁴⁵ t͡si²⁴ ku²⁴/

ipa: /pe̞i̯⁴⁵ t͡ɕi²⁴ ku²⁴/

背

sense: 背部


胸坎

zh_pron: xiōngkǎn

zh_pron: ㄒㄩㄥ ㄎㄢˇ

zh_pron: heng-khám

zh_pron: syongkǎn

zh_pron: syūng-kǎn

zh_pron: shiongkaan

zh_pron: сюнкань

roman: sjunkanʹ

ipa: /ɕi̯ʊŋ⁵⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: hing-khám

zh_pron: hengqarm

ipa: /hi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰam⁵³/

ipa: /hi̯ɪŋ³³ kʰam⁵⁵⁴/

ipa: /hi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰam⁵³/

ipa: /hi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰam⁵³/

ipa: /hi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰam⁴¹/

懷抱

roman: huáibào

sense: 胸部

胸膛

roman: xiōngtáng

內心

roman: nèixīn

sense: 內心

寸心

roman: cùnxīn

心上

roman: xīnshàng, xīnshang

心中

roman: xīnzhōng

心內

roman: xīnnèi

心地

roman: xīndì

心坎

roman: xīnkǎn

心曲

roman: xīnqū

心田

roman: xīntián, xīntian

心窩

roman: xīnwō

心窩子

roman: xīnwōzi

心裡

roman: xīnlǐ

心骨

roman: xīngú

意下

roman: yìxià

肚裡

roman: dùlǐ

肺肝

roman: fèigān

胸中

roman: xiōngzhōng


頷仔頸

forms:
颔仔颈 (Simplified-Chinese)
頷仔管 (Traditional-Chinese alternative)
颔仔管 (Simplified-Chinese alternative)
頷仔䫀 (Traditional-Chinese alternative)
颔仔𫖱 (Simplified-Chinese alternative)
頷仔滾 (Traditional-Chinese alternative)
颔仔滚 (Simplified-Chinese alternative)
頷仔巾 (Traditional-Chinese alternative)
颔仔巾 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: ām-á-kún

zh_pron: ām-mó͘-kún

zh_pron: am'afkuon

ipa: /am³³⁻¹¹ a⁵³⁻⁵⁵ kun⁵³/

zh_pron: ām-móo-kún

zh_pron: axmmofkuon

ipa: /am²¹ mɔ⁴⁴⁵⁻³³ kun⁴⁴⁵/


下斗

zh_pron: ē-táu

zh_pron: ě-táu

zh_pron: ēe-táu

zh_pron: exdao

ipa: /e²²⁻²¹ tau̯⁵³/

ipa: /e²² tau̯⁵⁵⁴/

ipa: /ɛ²¹ tau̯⁴⁴⁵/

ipa: /ɛ²²⁻²¹ tau̯⁵³/


下頦

forms: 下颏 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiàhái

zh_pron: ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˊ

zh_pron: â-hài

zh_pron: ē-hâi

zh_pron: ě-hâi

zh_pron: ēe-hoâi

zh_pron: ē-hoâi

zh_pron: ê⁶ hai⁵

zh_pron: ha⁵ ko⁶

zh_pron: siàhái

zh_pron: syà-hái

zh_pron: shiahhair

zh_pron: сяхай

roman: sjaxaj

ipa: /ɕi̯ä⁵¹ xaɪ̯³⁵/

ipa: /a²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ai⁵³/

zh_pron: exhaai

ipa: /e²²⁻²¹ hai̯²⁴/

ipa: /e³³⁻²¹ hai̯²⁴/

ipa: /e²²⁻¹² hai̯²⁴/

ipa: /e²² hai̯²⁴/

ipa: /e³³⁻²² hai̯²⁴/

zh_pron: ēe-huâi

ipa: /ɛ²²⁻²¹ hu̯ai̯¹³/

zh_pron: ē-huâi

zh_pron: exhoaai

ipa: /e³³⁻¹¹ hu̯ai̯²⁴/

zh_pron: ĕ hâi

ipa: /e³⁵⁻¹¹ hai⁵⁵/

ipa: /xa̠²¹⁻¹¹ kʰo²⁴/


下過

forms: 下过 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ē-kè

zh_pron: ě-kèr

zh_pron: ēe-kòe

zh_pron: ē-kòe

zh_pron: exkex

ipa: /e³³⁻¹¹ ke¹¹/

ipa: /e²²⁻²¹ ke²¹/

ipa: /e²² kə⁴¹/

zh_pron: ēe-kuè

ipa: /ɛ²²⁻²¹ ku̯e²¹/

zh_pron: ē-kuè

zh_pron: exkoex

ipa: /e³³⁻²¹ ku̯e²¹/

上次

roman: shàngcì


喙下斗

forms: 嘴下斗 (alternative)

zh_pron: chhùi-ě-táu

zh_pron: chhùi-ē-táu

zh_pron: chhùi-ēe-táu

zh_pron: tshuì-ě-táu

ipa: /t͡sʰu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ e²² tau̯⁵⁵⁴/

zh_pron: tshuì-ē-táu

zh_pron: zhuie'exdao

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ e³³⁻¹¹ tau̯⁵³/

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ e²²⁻²¹ tau̯⁵³/

zh_pron: tshuì-ēe-táu

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻³³ ɛ²¹ tau̯⁴⁴⁵/

ipa: /t͡sʰu̯i²¹⁻⁵³ ɛ²²⁻²¹ tau̯⁵³/


下頷

zh_pron: xiàhàn

zh_pron: ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ

zh_pron: hâ-ngâm

zh_pron: siàhàn

zh_pron: syà-hàn

zh_pron: shiahhann

zh_pron: сяхань

roman: sjaxanʹ

ipa: /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/

zh_pron: ha^ˊ ngam^ˊ

zh_pron: ha¹ ngam¹

ipa: /ha²⁴⁻¹¹ ŋam²⁴/


椅仔

classifier: 塊

classifier: 块

zh_pron: yi³ ê³

zh_pron: ǐ-ciě

zh_pron: í-á

ipa: /i³¹ ie³¹/

ipa: /i²¹ t͡siɛ²¹/

zh_pron: yar

ipa: /i⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

ipa: /i⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

ipa: /i⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

ipa: /i⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

ipa: /i⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


椅囝

zh_pron: iē-giāng

ipa: /ie³³⁻³⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iaŋ³³/


茶鈷

forms:
茶钴 (Simplified-Chinese)
茶𥑮 (alternative)
茶䀇 (alternative)

zh_pron: tê-kó͘

zh_pron: têe-kó͘

zh_pron: dê⁵ gou²

zh_pron: tê-kóo

zh_pron: de'kor

ipa: /te²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

ipa: /te²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

ipa: /te²⁴⁻²² kɔ⁵³/

ipa: /te²³⁻³³ kɔ⁴¹/

zh_pron: têe-kóo

ipa: /tɛ¹³⁻²² kɔ⁵³/

zh_pron: tê kóu

ipa: /te⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/


茶罐

zh_pron: chhà-kon

zh_pron: tê-koàn

zh_pron: têe-koàn

zh_pron: ca^ˇ gon

zh_pron: ca² gon⁴

ipa: /t͡sʰa¹¹ kon⁵⁵/

zh_pron: tê-kuàn

zh_pron: de'koaxn

ipa: /te²⁴⁻¹¹ ku̯an¹¹/

ipa: /te²⁴⁻²² ku̯an⁴¹/

ipa: /te²⁴⁻²² ku̯an²¹/

ipa: /te²³⁻³³ ku̯an²¹/

zh_pron: têe-kuàn

ipa: /tɛ¹³⁻²² ku̯an²¹/


tekoan

etymology_texts: 源自泉漳話 茶罐 (tê-koàn, têe-koàn)。对比他加祿語 tekwan。

forms:
tékoan (canonical)
tekoan-tekoan (plural)

ipa: [teˈkoan]

parts: té ko an


茶瓶

zh_pron: tê-pân

zh_pron: de'paan

ipa: /te²⁴⁻¹¹ pan²⁴/

ipa: /te²³⁻³³ pan²³/

ipa: /te²⁴⁻²² pan²⁴/


鼎仔

zh_pron: tiáⁿ-á

zh_pron: tiánn-á

zh_pron: dviafar

ipa: /tĩ̯ã⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/


鍋仔

forms: 锅仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: uá-ciě

zh_pron: e-á

zh_pron: oe-á

zh_pron: er-á

ipa: /ua⁵⁴ t͡siɛ²¹/

zh_pron: e'ar

ipa: /e⁴⁴⁻²² a⁵³/

ipa: /e⁴⁴⁻³³ a⁵³/

zh_pron: ue-á

zh_pron: oe'ar

ipa: /u̯e⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

ipa: /u̯e⁴⁴⁻²² a⁵³/

ipa: /ə³³ a⁵⁵⁴/


鑊仔

forms: 镬仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: vo̍k-é

zh_pron: vog^(eˋ)

zh_pron: vog⁶ e³

ipa: /vok̚⁵ e³¹/


鑊子

forms: 镬子 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ghoh^入 tsy

ipa: /ɦoʔ¹¹ t͡sz̩²³/


鑊頭

forms: 镬头 (Simplified-Chinese)

zh_pron: vo̍k-thèu

zh_pron: vog⁶ têu²

zh_pron: vog^(teuˇ)

zh_pron: vog⁶ teu²

ipa: /vok̚⁵ tʰeu̯¹¹/

ipa: /ʋɔk̚⁵ tʰeu¹¹/


煲仔

zh_pron: bāozǎi

zh_pron: ㄅㄠ ㄗㄞˇ

zh_pron: bou¹ zai²

zh_pron: baozǎi

zh_pron: bāu-dzǎi

zh_pron: bautzae

zh_pron: баоцзай

roman: baoczaj

ipa: /pɑʊ̯⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: bōu jái

zh_pron: bou¹ dzai²

zh_pron: bou¹ zei²

ipa: /pou̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/


砂煲

forms: 沙煲 (alternative)

zh_pron: saa¹ bou¹

zh_pron: sā bōu

zh_pron: sa¹ bou¹

ipa: /saː⁵⁵ pou̯⁵⁵/


狗母鍋

forms: 狗母锅 (Simplified-Chinese)

zh_pron: káu-bú-e

zh_pron: káu-bó-e

zh_pron: káu-bó-oe

zh_pron: kaw'bwef

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³⁻⁴⁴ e⁴⁴/

zh_pron: kaw'boyef

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ e⁴⁴/

zh_pron: káu-bó-ue

zh_pron: kaw'boyoef

ipa: /kau̯⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ u̯e⁴⁴/

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ u̯e⁴⁴/


狗母

zh_pron: gao³ bo³

zh_pron: káu-bú

zh_pron: káu-bó

zh_pron: gao² bho²

zh_pron: gao² mu²

zh_pron: gao⁵ o³

zh_pron: gâu-beô

ipa: /kau⁴⁵³⁻¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾o⁴⁵³/

zh_pron: gao⁵ wo³

ipa: /kau³³²⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βo³³²/

zh_pron: kaw'buo

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/

ipa: /kau̯⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁴/

ipa: /kau̯⁵³⁻²⁴ bu⁵³/

ipa: /kau̯⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/

ipa: /kau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/

zh_pron: kaw'boir

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/

ipa: /kau̯⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ bɔ⁵³/

ipa: /kau̯³¹⁻²⁴ bo³¹/

ipa: /kau̯⁵³⁻⁵⁵ bo⁵³/

zh_pron: káu bó

ipa: /kau⁵²⁻³⁵ bo⁵²⁻²¹/

ipa: /kau³¹⁻⁵⁵ bɔ³¹/

ipa: /kau³¹⁻⁵⁵ mu³¹/


狗母

ipa: /kau⁴⁵³⁻¹¹ ⁽ᵖ⁻⁾o⁴⁵³/

ipa: /kau³³²⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βo³³²/

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/

ipa: /kau̯⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁴/

ipa: /kau̯⁵³⁻²⁴ bu⁵³/

ipa: /kau̯⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/

ipa: /kau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/

ipa: /kau̯⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/

ipa: /kau̯⁵³⁻⁴⁴ bɔ⁵³/

ipa: /kau̯³¹⁻²⁴ bo³¹/

ipa: /kau̯⁵³⁻⁵⁵ bo⁵³/

ipa: /kau⁵²⁻³⁵ bo⁵²⁻²¹/

ipa: /kau³¹⁻⁵⁵ bɔ³¹/

ipa: /kau³¹⁻⁵⁵ mu³¹/


犬母

zh_pron: kēng-mō̤

ipa: /kʰɛiŋ³³⁻³⁵ mo³³/


雌狗

zh_pron: tshy^平 koe

ipa: /t͡sʰz̩⁵⁵ kø²¹/


煲仔飯

forms: 煲仔饭 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bāozǎifàn

zh_pron: ㄅㄠ ㄗㄞˇ ㄈㄢˋ

zh_pron: bou¹ zai² faan⁶

zh_pron: baozǎifàn

zh_pron: bāu-dzǎi-fàn

zh_pron: bautzaefann

zh_pron: баоцзайфань

roman: baoczajfanʹ

ipa: /pɑʊ̯⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/

zh_pron: bōu jái faahn

zh_pron: bou¹ dzai² faan⁶

zh_pron: bou¹ zei² fan⁶

ipa: /pou̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵ faːn²²/


鍋飯

glosses: 以砂鍋或金屬鍋盛載著飯和食材，用炭火慢慢地燒熟的食品

forms: 锅饭 (Simplified-Chinese)

zh_pron: guōfàn

zh_pron: ㄍㄨㄛ ㄈㄢˋ

zh_pron: guofàn

zh_pron: gwō-fàn

zh_pron: guofann

zh_pron: гофань

roman: gofanʹ

ipa: /ku̯ɔ⁵⁵ fän⁵¹/

煲仔飯

roman: bāozǎifàn


抿仔

zh_pron: bín-á

zh_pron: byn'ar

ipa: /bin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/


甌仔

forms: 瓯仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: au-á

zh_pron: au'ar

ipa: /au̯³³ a⁵⁵⁴/

ipa: /au̯⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

ipa: /au̯⁴⁴⁻³³ a⁵³/

ipa: /au̯⁴⁴⁻²² a⁴²/

ipa: /au̯⁴⁴⁻²² a⁵³/


錶仔

forms:
表仔 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
表仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: biau¹ ê³

zh_pron: pió-á

ipa: /piau⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/

zh_pron: pioyar

ipa: /pi̯o⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

ipa: /pi̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

ipa: /pi̯o⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

ipa: /pi̯o⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

ipa: /pi̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


表仔

zh_pron: péu-é

zh_pron: beu^ˋ e^ˋ

zh_pron: beu³ e³

ipa: /peu̯³¹ e³¹⁻¹¹/

ipa: /peu̯³¹ e³¹/


耳鉤

forms:
耳鈎 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
耳钩 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hī-kau

zh_pron: hǐ-kau

zh_pron: hīⁿ-kau

zh_pron: hixkaw

ipa: /hi³³⁻¹¹ kau̯⁴⁴/

ipa: /hi²²⁻²¹ kau̯⁴⁴/

ipa: /hi³³⁻²² kau̯³³/

ipa: /hi²² kau̯³³/

zh_pron: hīnn-kau

zh_pron: hvixkaw

ipa: /hĩ³³⁻²¹ kau̯⁴⁴/


鉤耳仔

forms:
鈎耳仔 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
钩耳仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: kau-hī-á

zh_pron: kau-hǐ-á

zh_pron: kau'hi'ar

ipa: /kau̯⁴⁴⁻²² hi²²⁻²¹ a⁵³/

ipa: /kau̯³³ hi²² a⁵⁵⁴/


挖耳子

zh_pron: wa¹ er³ zi³⁻²

zh_pron: ua¹ eo zi

zh_pron: ua⁶ e³ zr

zh_pron: uarz

ipa: /ua⁵⁵ ɚ⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

ipa: /ua⁴² ɵ² t͡sz̩¹/

ipa: /u̯a̠²⁴ ɤ̞⁴¹ t͡sz̩³/


袚鏈

forms:
袚鍊 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
袚链 (Simplified-Chinese)

zh_pron: phoa̍h-liān

zh_pron: phua̍h-liān

zh_pron: phoaqlien

ipa: /pʰu̯a(ʔ)⁴⁻²¹ li̯ɛn²²/

ipa: /pʰu̯a(ʔ)⁴⁻²¹ li̯ɛn³³/

ipa: /pʰu̯a(ʔ)⁴⁻¹¹ li̯ɛn³³/


項鏈兒

glosses: 項鏈／项链 (xiàngliàn) 的兒化形式。

forms:
項鍊兒 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
项链儿 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiàngliànr

zh_pron: ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˋㄦ

zh_pron: xion³ lier³

zh_pron: siàngliànr

zh_pron: syàng-lyànr

zh_pron: shianqliall

zh_pron: сянляньр

roman: sjanljanʹr

ipa: /ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑɻ⁵¹/

ipa: /ɕiɒ̃⁴⁵ lieɻ⁴⁵/


正月正時

forms: 正月正时 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chiaⁿ-ge̍h-chiaⁿ-sî

zh_pron: chiaⁿ-goe̍h-chiaⁿ-sî

zh_pron: chiaⁿ-ge̍rh-chiaⁿ-sî

zh_pron: tsiann-ge̍h-tsiann-sî

zh_pron: cvia'geqcviasii

ipa: /t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² si²⁴/

ipa: /t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ si²⁴/

ipa: /t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ɡe(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² si²⁴/

zh_pron: tsiann-gue̍h-tsiann-sî

zh_pron: cvia'goeqcviasii

ipa: /t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ɡu̯e(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ si²³/

ipa: /t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ɡu̯e(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² si²⁴/

zh_pron: tsiann-ge̍rh-tsiann-sî

ipa: /t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ɡə(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻²² si²⁴/


新正年頭

forms: 新正年头 (Simplified-Chinese)

zh_pron: sin-chiaⁿ-nî-thâu

zh_pron: sin-tsiann-nî-thâu

zh_pron: sincviani'taau

ipa: /sin⁴⁴⁻³³ t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ nĩ²³⁻³³ tʰau̯²³/

ipa: /sin⁴⁴⁻³³ t͡sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴⁻¹¹ tʰau̯²⁴/


上元暝

zh_pron: Siōng-goân-mî

zh_pron: Siōng-goân-mê

zh_pron: Siōng-guân-mî

zh_pron: sioxnggoanmii

ipa: /si̯ɔŋ³³⁻¹¹ ɡu̯an²⁴⁻¹¹ mĩ²⁴/

ipa: /si̯ɔŋ⁴¹⁻²² ɡu̯an²⁴⁻²² mĩ²⁴/

ipa: /si̯ɔŋ²²⁻¹² ɡu̯an²⁴⁻¹² mĩ²⁴/

ipa: /si̯ɔŋ²²⁻²¹ ɡu̯an²⁴⁻²² mĩ²⁴/

ipa: /si̯ɔŋ³¹⁻²² ɡu̯an²⁴⁻²² mĩ²⁴/

ipa: /si̯ɔŋ²²⁻²¹ ɡu̯an²⁴⁻²¹ mi²⁴/

zh_pron: Siōng-guân-mê

zh_pron: sioxnggoanmee

ipa: /si̯ɔŋ³³⁻¹¹ ɡu̯an²⁴⁻³³ mẽ²⁴/

ipa: /si̯ɔŋ³³⁻²¹ ɡu̯an²⁴⁻³³ mẽ²⁴/

ipa: /si̯ɔŋ³³⁻²¹ ɡu̯an²³⁻³³ mẽ²³/

ipa: /si̯ɔŋ²²⁻²¹ ɡu̯an²⁴⁻²¹ me²⁴/


鐵枝仔路

forms: 铁枝仔路 (Simplified-Chinese)

zh_pron: thih-ki-á-lō͘

zh_pron: thih-ki-á-lōo

zh_pron: tihki'aflo


尾幫車

forms: 尾帮车 (Simplified-Chinese)

zh_pron: bé-pang-chhia

zh_pron: bóe-pang-chhia

zh_pron: bé-pang-tshia

zh_pron: befpangchiaf

ipa: /be⁵³⁻⁴⁴ paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/

zh_pron: bué-pang-tshia

zh_pron: boefpangchiaf

ipa: /bu̯e⁵³⁻⁵⁵ paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/

ipa: /bu̯e⁴¹⁻⁴⁴ paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/


磅空

forms: 磅孔 (alternative)

zh_pron: pong-khûng

zh_pron: pōng-khang

zh_pron: bong^(kungˊ)

zh_pron: bong⁴ kung¹

ipa: /poŋ⁵⁵ kʰuŋ²⁴/

zh_pron: poxngqafng

ipa: /pɔŋ³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/

ipa: /pɔŋ³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/

ipa: /pɔŋ²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/

地下通道

sense: 隧道

地下道

roman: dìxiàdào

坑道

roman: kēngdào

巷道

roman: hàngdào

隧洞

roman: suìdòng

隧道

roman: suìdào

山洞

roman: shāndòng

sense: 洞穴

山窿

roman: saan¹ lung¹

岩穴

roman: yánxué

洞穴

roman: dòngxué

洞窟

roman: dòngkū

石窟

roman: shíkū

穴

roman: xué


山空

zh_pron: soaⁿ-khang

zh_pron: suan¹ kang¹

zh_pron: suann-khang

zh_pron: svoa'qafng

ipa: /sũ̯ã⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴/

ipa: /sũ̯ã³³ kʰaŋ³³/

ipa: /sũ̯ã⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴/

ipa: /sũ̯ã⁴⁴⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/

ipa: /sũ̯ã⁴⁴⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/

zh_pron: suaⁿ khang

ipa: /sũã³³⁻²³ kʰaŋ³³/


牛貫

forms: 牛贯 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gû-kǹg

zh_pron: gu'kngx

ipa: /ɡu²⁴⁻¹¹ kŋ̍¹¹/


杜伯仔

zh_pron: tō͘-peh-á

zh_pron: tōo-peh-á

zh_pron: doxpeh'ar

ipa: /tɔ³³⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

ipa: /tɔ³³⁻¹¹ pe(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/


蟋蟀仔

zh_pron: xid⁵ sud⁵ ê³

zh_pron: sih-sut-á

ipa: /ɕit̚¹ sut̚¹ te³¹/

zh_pron: sihsut'ar

ipa: /si(ʔ)³²⁻⁵³ sut̚³²⁻⁴ a⁵³/


土狗仔

zh_pron: thú-kiéu-é

zh_pron: tu^ˋ gieu^ˋ e^ˋ

zh_pron: tu³ gieu³ e³

ipa: /tʰu³¹ ki̯eu̯³¹ e³¹⁻¹¹/

ipa: /tʰu³¹ ki̯eu̯³¹ e³¹/


草唧仔

zh_pron: chhó-chi̍t-é

zh_pron: co^ˋ jid^(eˋ)

zh_pron: co³ jid⁶ e³

ipa: /t͡sʰo³¹ t͡sit̚⁵ e³¹/


蹔𧉆

forms: 𫏐𧉆 (Simplified-Chinese)

zh_pron: ze^去 cih

ipa: /ze²² t͡ɕiɪʔ⁴⁴/


塗蚓

forms:
涂蚓 (Simplified-Chinese)
杜蚓 (alternative)

zh_pron: tō͘-ún

zh_pron: tō͘-kín

zh_pron: tǒ͘-lún

zh_pron: thô͘-ún

zh_pron: tō͘-kún

zh_pron: tō͘-ín

zh_pron: thō͘-kún

zh_pron: tou⁵ ung²

zh_pron: tōo-ún

zh_pron: doxuon

ipa: /tɔ²²⁻²¹ un⁵³/

ipa: /tɔ²²⁻¹² un⁵³/

zh_pron: tōo-kín

zh_pron: doxkien

ipa: /tɔ³³⁻²¹ kin⁵³/

ipa: /tɔ²²⁻²¹ kin⁵³/

zh_pron: tǒo-lún

ipa: /tɔ³³⁻²² lun⁵⁵/

zh_pron: thôo-ún

zh_pron: to'uon

zh_pron: tōo-kún

zh_pron: doxkuon

ipa: /tɔ³³⁻²¹ kun⁴¹/

ipa: /tɔ³³⁻¹¹ kun⁵³/

zh_pron: tōo-ín

zh_pron: doxien

ipa: /tɔ³³⁻²¹ in⁴¹/

ipa: /tɔ³³⁻¹¹ in⁵³/

zh_pron: thōo-kún

zh_pron: toxkuon

ipa: /tʰɔ³³⁻¹¹ kun⁵³/

ipa: /tʰɔ³³⁻²¹ kun⁴¹/

zh_pron: thôu úng

ipa: /tʰou⁵⁵⁻¹¹ uŋ⁵²/


杜蚓仔

forms:
塗蚓仔 (Traditional-Chinese alternative)
涂蚓仔 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: tō͘-ún-á

zh_pron: tō͘-kún-á

zh_pron: tōo-ún-á

zh_pron: doxwn'ar

ipa: /tɔ³³⁻¹¹ un⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

zh_pron: tōo-kún-á

zh_pron: doxkwn'ar

ipa: /tɔ³³⁻²¹ kun⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

ipa: /tɔ³³⁻¹¹ kun⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/


刺䲅

forms: 刺𫚜 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chhì-kui

zh_pron: tshì-kui

zh_pron: chie'kuy

ipa: /t͡sʰi¹¹⁻⁵³ ku̯i⁴⁴/

ipa: /t͡sʰi²¹⁻⁴¹ ku̯i⁴⁴/


海翁

zh_pron: hái-ang

zh_pron: hái-iang

zh_pron: hayafng

ipa: /hai̯⁵³⁻⁵⁵ aŋ⁴⁴/

ipa: /hai̯⁴²⁻²⁴ aŋ⁴⁴/

ipa: /hai̯⁵³⁻⁴⁴ aŋ⁴⁴/

ipa: /hai̯⁵⁵⁻³⁵ aŋ³³/

ipa: /hai̯⁴¹⁻⁴⁴ aŋ⁴⁴/

ipa: /hai̯⁵³⁻²⁴ aŋ⁴⁴/

zh_pron: hayiafng

ipa: /hai̯⁵³⁻⁴⁴ i̯aŋ⁴⁴/

ipa: /hai̯⁴¹⁻⁴⁴ i̯aŋ⁴⁴/


先生娘

zh_pron: sîn-sâng-ngiòng

zh_pron: sian-siⁿ-niû

zh_pron: sian-seⁿ-niô͘

zh_pron: sin-seⁿ-niô͘

zh_pron: sian-siⁿ-niô͘

zh_pron: sin-seⁿ-niû

zh_pron: sian-seⁿ-niû

zh_pron: xin^ˊ sang^ˊ ngiong^ˇ

zh_pron: xin¹ sang¹ ngiong²

ipa: /sin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴ ŋi̯oŋ¹¹/

zh_pron: sian-sinn-niû

zh_pron: siensviniuu

ipa: /si̯ɛn⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² nĩ̯ũ²⁴/

ipa: /si̯ɛn³³ sĩ³³ nĩ̯ũ²⁴/

ipa: /si̯ɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ nĩ̯ũ²³/

ipa: /si̯ɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ nĩ̯ũ²⁴/

zh_pron: sian-senn-niôo

ipa: /si̯ɛn⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² nĩ̯ɔ̃¹³/

zh_pron: sin-senn-niôo

ipa: /sin⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴⁻³³ nĩ̯ɔ̃²⁴/

zh_pron: sian-sinn-niôo

ipa: /si̯ɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ nĩ̯ɔ̃²⁴/

zh_pron: sin-senn-niû

zh_pron: sinsveniuu

zh_pron: sian-senn-niû

zh_pron: siensveniuu


添忘

zh_pron: tiam¹ mong⁴

ipa: /tʰiam⁴⁴⁻³⁵ mɔŋ⁵³/

𣍐記得

raw_tags: 通用臺灣話（無地區差異）

𣍐記

raw_tags: 通用臺灣話（無地區差異）


田岸

forms:
塍岸 (alternative)
堘岸 (alternative)
田垾 (alternative Teochew)

zh_pron: chhân-hōaⁿ

zh_pron: cang⁵ huan⁷

zh_pron: tshân-huānn

zh_pron: zhanhvoa

ipa: /t͡sʰan²⁴⁻²² hũ̯ã²²/

ipa: /t͡sʰan²⁴⁻²² hũ̯ã⁴¹/

ipa: /t͡sʰan¹³⁻²² hũ̯ã²²/

ipa: /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ hũ̯ã³³/

ipa: /t͡sʰan²³⁻³³ hũ̯ã³³/

zh_pron: tshâng huāⁿ

ipa: /t͡sʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ hũã¹¹/

田壟

roman: tiánlǒng


田岸路

forms:
塍岸路 (alternative)
堘岸路 (alternative)

zh_pron: chhân-hōaⁿ-lō͘

zh_pron: tshân-huānn-lōo

zh_pron: zhanhvoaxlo

ipa: /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ hũ̯ã³³⁻¹¹ lɔ³³/

ipa: /t͡sʰan²³⁻³³ hũ̯ã³³⁻²¹ lɔ³³/


田僑仔

text: 紅瓦的老-厝邊 田僑仔問西施 你甘有將我放抹記

translation: 在紅色房瓦的老屋邊，大地主問西施，你有沒有把我忘掉

roman: âng-hiā ê lāu-chhù pian, chhân-kiâu-á mn̄g Se-si, lí kám ū chiong góa pàng bōe-kì

ref: 2020年，謝宜君、陳隨意，田橋仔問西施

text: 红瓦的老-厝边 田侨仔问西施 你甘有将我放抹记

translation: 在紅色房瓦的老屋邊，大地主問西施，你有沒有把我忘掉

ref: 2020年，謝宜君、陳隨意，田橋仔問西施

forms:
田侨仔 (Simplified-Chinese)
田橋仔 (Traditional-Chinese alternative)
田桥仔 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: chhân-kiâu-á

zh_pron: tshân-kiâu-á

zh_pron: zhankiau'ar

ipa: /t͡sʰan²³⁻³³ ki̯au̯²³⁻³³ a⁴¹/

ipa: /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ ki̯au̯²⁴⁻³³ a⁵³/


書架仔

forms: 书架仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chu-kè-á

zh_pron: tsu-kè-á

zh_pron: zu'kefar

ipa: /t͡su⁴⁴⁻³³ ke²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

ipa: /t͡su⁴⁴⁻³³ ke¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

書櫥

roman: shūchú

書櫃

roman: shūguì


寫字桌

forms: 写字桌 (Simplified-Chinese)

zh_pron: xiězìzhuō

zh_pron: ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ ㄓㄨㄛ

zh_pron: se² zi⁶ coek³

zh_pron: siězìhjhuo

zh_pron: syě-dz̀-jwō

zh_pron: shieetzyhjuo

zh_pron: сецзычжо

roman: seczyčžo

ipa: /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

zh_pron: sé jih cheuk

zh_pron: se² dzi⁶ tsoek⁸

zh_pron: sé² ji⁶ cêg³

ipa: /sɛː³⁵ t͡siː²² t͡sʰœːk̚³/

寫字檯

roman: xiězìtái


冊桌仔

forms: 册桌仔 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chheh-toh-á

zh_pron: tsheh-toh-á

zh_pron: zhehdoih'ar

ipa: /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ to(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

ipa: /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

書案

roman: shū'àn


書檯

forms:
書枱 (Standard-Chinese Traditional-Chinese)
书台 (Simplified-Chinese)

zh_pron: syu¹ toi⁴⁻²

zh_pron: syū tói

zh_pron: sy¹ toi⁴⁻²

zh_pron: xu¹ toi⁴⁻²

ipa: /syː⁵⁵ tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/


埕斗

forms: 庭斗 (alternative)

zh_pron: tiâⁿ-táu

zh_pron: tiânn-táu

zh_pron: dvia'dao

ipa: /tĩ̯ã²³⁻³³ tau̯⁴¹/

ipa: /tĩ̯ã²⁴⁻¹¹ tau̯⁵³/

ipa: /tĩ̯ã¹³⁻²² tau̯⁵³/

ipa: /tĩ̯ã²⁴⁻²² tau̯⁵³/

天井

roman: tiānjǐng

庭院

roman: tíngyuàn

院

roman: yuàn

院子

roman: yuànzi

院落

roman: yuànluò


睏房

forms: 困房 (Simplified-Chinese)

zh_pron: khùn-pâng

zh_pron: quonpaang

ipa: /kʰun²¹⁻⁵³ paŋ²⁴/

ipa: /kʰun⁴¹⁻⁵⁵⁴ paŋ²⁴/

ipa: /kʰun²¹⁻⁵³ paŋ¹³/

ipa: /kʰun¹¹⁻⁵³ paŋ²⁴/

ipa: /kʰun²¹⁻⁴¹ paŋ²³/


金仔店

zh_pron: kim-á-tiàm

zh_pron: kim-á-tùiⁿ

zh_pron: kim'afdiaxm

ipa: /kim⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ ti̯am²¹/

ipa: /kim⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ ti̯am²¹/

ipa: /kim⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ ti̯am¹¹/

zh_pron: kim-á-tuìnn

zh_pron: kim'afdvuix

ipa: /kim³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ tũ̯ĩ⁴¹/


紅柿

forms:
红柿 (Simplified-Chinese)
尪柿 (alternative)

zh_pron: âng-khī

zh_pron: âng-khǐ

zh_pron: âng-kī

zh_pron: angqi

ipa: /aŋ²³⁻³³ kʰi³³/

ipa: /aŋ²⁴⁻¹¹ kʰi³³/

ipa: /aŋ²⁴⁻²² kʰi²²/

ipa: /aŋ¹³⁻²² kʰi²²/

ipa: /aŋ²⁴⁻²² kʰi²²/

zh_pron: angki

ipa: /aŋ²³⁻²¹ ki²¹/


腍柿

zh_pron: nam⁴ ci⁵⁻²

zh_pron: nàhm chí

zh_pron: nam⁴ tsi⁵⁻²

zh_pron: nem⁴ qi⁵⁻²

ipa: /nɐm²¹ t͡sʰiː¹³⁻³⁵/