ötvenkettedik

text: Boldog ötvenkettedik születésnapot!

translation: 五十二歲生日快樂！

ipa: [ˈøtvɛŋkɛtːɛdik]

parts: öt ven ket te dik


ötvenkilencedik

pos: num

pos_title: 數詞

text: Boldog ötvenkilencedik születésnapot!

translation: 五十九歲生日快樂！

ipa: [ˈøtvɛŋkilɛnt͡sɛdik]

parts: öt ven ki len ce dik


ötvennegyedik

text: Boldog ötvennegyedik születésnapot!

translation: 五十四歲生日快樂！

ipa: [ˈøtvɛnːɛɟɛdik]

notes: 不應和 ötvenegyedik (“第五十一”) 混淆。

parts: öt ven ne gye dik


ötvennyolcadik

text: Boldog ötvennyolcadik születésnapot!

translation: 五十八歲生日快樂！

ipa: [ˈøtvɛɲːolt͡sɒdik]

parts: öt ven nyol ca dik


ötvenötödik

text: Boldog ötvenötödik születésnapot!

translation: 五十五歲生日快樂！

ipa: [ˈøtvɛnøtødik]

parts: öt ven ötö dik


tizedik

text: Boldog tizedik születésnapot!

translation: 十歲生日快樂！

ipa: [ˈtizɛdik]

parts: ti ze dik


tizenegyedik

text: Boldog tizenegyedik születésnapot!

translation: 十一歲生日快樂！

ipa: [ˈtizɛnɛɟːɛdik]

parts: ti zen egye dik


tizenharmadik

text: Boldog tizenharmadik születésnapot!

translation: 十三歲生日快樂！

ipa: [ˈtizɛnɦɒrmɒdik]

parts: ti zen har ma dik


tizenhatodik

text: Boldog tizenhatodik születésnapot!

translation: 十六歲生日快樂！

ipa: [ˈtizɛnɦɒtodik]

parts: ti zen ha to dik


tizenhetedik

text: Boldog tizenhetedik születésnapot!

translation: 十七歲生日快樂！

ipa: [ˈtizɛnɦɛtɛdik]

parts: ti zen he te dik


tizenkettedik

text: Boldog tizenkettedik születésnapot!

translation: 十二歲生日快樂！

ipa: [ˈtizɛŋkɛtːɛdik]

parts: ti zen ket te dik


tizenkilencedik

text: Boldog tizenkilencedik születésnapot!

translation: 十九歲生日快樂！

ipa: [ˈtizɛŋkilɛnt͡sɛdik]

parts: ti zen ki len ce dik


tizennegyedik

text: Boldog tizennegyedik születésnapot!

translation: 十四歲生日快樂！

ipa: [ˈtizɛnːɛɟɛdik]

parts: ti zen ne gye dik


tizenötödik

text: Boldog tizenötödik születésnapot!

translation: 十五歲生日快樂！

ipa: [ˈtizɛnøtødik]

parts: ti zen ötö dik


kilencvenkilenc

ipa: [ˈkilɛnt͡svɛŋkilɛnt͡s]

parts: ki lenc ven ki lenc


fünfhundertfünfundfünfzig

ipa: /ˈfʏnfhʊndɐtfʏnfʊntˌfʏnft͡sɪç/

ipa: /ˈfʏnfhʊndɐtfʏnfʊntˌfʏnft͡sɪk/

parts: fünf hun dert fünf und fünf zig


kilencvennyolc

ipa: [ˈkilɛnt͡svɛɲːolt͡s]

parts: ki lenc ven nyolc


kilencvenhárom

ipa: [ˈkilɛnt͡svɛnɦaːrom]

parts: ki lenc ven há rom


kilencvenkettő

ipa: [ˈkilɛnt͡svɛŋkɛtːøː]

parts: ki lenc ven ket tő


nyolcvankilenc

ipa: [ˈɲolt͡svɒŋkilɛnt͡s]

parts: nyolc van ki lenc


nyolcvankettő

ipa: [ˈɲolt͡svɒŋkɛtːøː]

parts: nyolc van ket tő


out of nowhere

pos_title: 介詞短語

glosses: 突然出現，不知道從哪裏冒出來

audio: En-au-out of nowhere.ogg


nyolcvan

etymology_texts: 源自數詞nyolc (“八”) + van，其中 van 不曾作為單獨的詞被記錄（此詞和動詞 van 無關）。亦對照 hatvan (“60”) 以及 negyven (“40”)、ötven (“50”)、hetven (“70”) 和 kilencven (“90”)。可能和芬蘭語 moni 相關，派生自原始芬蘭-彼爾姆語 *mone、*mune。 對於匈牙利語中假設的語音變化（m > v），對照 név 和 nyelv。

ipa: [ˈɲolt͡svɒn]

rhymes: -ɒn

parts: nyolc van


hetvenkettő

ipa: [ˈhɛtvɛŋkɛtːøː]

parts: het ven ket tő


hetvenegy

ipa: [ˈhɛtvɛnɛɟː]

parts: het ven egy


tmář

pos: noun

pos_title: 名詞

forms:
tmářka (feminine)
tmářský (relational adjective)

ipa: [ˈtmaːr̝̊]


harminckilenc

pos_title: 数词

ipa: [ˈhɒrmint͡skilɛnt͡s]

parts: har minc ki lenc


negyvenegy

ipa: [ˈnɛɟvɛnɛɟː]

parts: negy ven egy


negyvenkettő

ipa: [ˈnɛɟvɛŋkɛtːøː]

parts: negy ven ket tő


negyvennégy

ipa: [ˈnɛɟvɛnːeːɟ]

parts: negy ven négy


negyvenhat

ipa: [ˈnɛɟvɛnɦɒt]

parts: negy ven hat


hatvankettő

ipa: [ˈhɒtvɒŋkɛtːøː]

parts: hat van ket tő


hatvanegy

ipa: [ˈhɒtvɒnɛɟː]

parts: hat van egy


ötvenhét

etymology_texts: 源自 ötven (“五十”) + hét (“七”)。

ipa: [ˈøtvɛnɦeːt]

parts: öt ven hét


ötvenöt

etymology_texts: 源自 ötven (“五十”) + öt (“五”)。

ipa: [ˈøtvɛnøt]

parts: öt ven öt


ötvennégy

etymology_texts: 源自 ötven (“五十”) + négy (“四”)。

ipa: [ˈøtvɛnːeːɟ]

parts: öt ven négy


ötvenkettő

ipa: [ˈøtvɛŋkɛtːøː]

parts: öt ven ket tő


százharmincegy

forms: egyszázharmincegy (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshɒrmint͡sɛɟː]

parts: száz har minc egy


százegy

forms: egyszázegy (formal alternative)

ipa: [ˈsaːzɛɟː]

parts: száz egy


százharminchat

forms: egyszázharminchat (formal alternative)

ipa: [ˈhɒrmint͡shɒt]

parts: száz har minc hat


százharminchárom

ipa: [ˈsaːshɒrmint͡shaːrom]

parts: száz har minc há rom


százharminchét

forms: egyszázharminchét (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshɒrmint͡sheːt]

parts: száz har minc hét


százharminckettő

ipa: [ˈhɒrmint͡skɛtːøː]

parts: száz har minc ket tő


százharminckilenc

parts: száz har minc ki lenc


százharmincnégy

forms: egyszázharmincnégy (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshɒrmint͡sneːɟ]

parts: száz har minc négy


százharmincnyolc

ipa: [ˈsaːshɒrmint͡sɲolt͡s]

parts: száz har minc nyolc


százharmincöt

forms: egyszázharmincöt (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshɒrmint͡søt]

parts: száz har minc öt


százharminc

forms: egyszázharminc (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshɒrmint͡s]

parts: száz har minc


százhat

forms: egyszázhat (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshɒt]

parts: száz hat


százhárom

forms: egyszázhárom (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshaːrom]

parts: száz há rom


százhét

etymology_texts: 源自 száz (“百”) + hét (“七”)。

forms: egyszázhét (formal alternative)

ipa: [ˈsaːsheːt]

parts: száz hét


százhuszonegy

forms: egyszázhuszonegy (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshusonɛɟː]

parts: száz hu szon egy


százhuszonhat

forms: egyszázhuszonhat (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshusonɦɒt]

parts: száz hu szon hat


százhuszonhárom

forms: egyszázhuszonhárom (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshusonɦaːrom]

parts: száz hu szon há rom


százhuszonhét

forms: egyszázhuszonhét (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshusonɦeːt]

parts: száz hu szon hét


százhuszonkettő

forms: egyszázhuszonkettő (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshusoŋkɛtːøː]

parts: száz hu szon ket tő


százhuszonkilenc

ipa: [ˈsaːshusoŋkilɛnt͡s]

parts: száz hu szon ki lenc


százhuszonnégy

forms: egyszázhuszonnégy (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshusonːeːɟ]

parts: száz hu szon négy


százhuszonnyolc

forms: egyszázhuszonnyolc (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshusoɲːolt͡s]

parts: száz hu szon nyolc


százhuszonöt

forms: egyszázhuszonöt (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshusonøt]

parts: száz hu szon öt


százhúsz

etymology_texts: 源自 száz (“百”) + húsz (“二十”)。

forms: egyszázhúsz (formal alternative)

ipa: [ˈsaːshuːs]

parts: száz húsz


százkettő

forms: egyszázkettő (formal alternative)

ipa: [ˈsaːskɛtːøː]

százkét

sense: 一百零二

parts: száz ket tő


százkilenc

forms: egyszázkilenc (formal alternative)

ipa: [ˈsaːskilɛnt͡s]

parts: száz ki lenc


száznegyven

forms: egyszáznegyven (formal alternative)

ipa: [ˈsaːznɛɟvɛn]

parts: száz negy ven


száznegyvenegy

forms: egyszáznegyvenegy (formal alternative)

ipa: [ˈnɛɟvɛnɛɟː]

parts: száz negy ven egy


száznegyvenhat

forms: egyszáznegyvenhat (formal alternative)

ipa: [ˈsaːznɛɟvɛnɦɒt]

parts: száz negy ven hat


száznegyvenhárom

ipa: [ˈsaːznɛɟvɛnɦaːrom]

parts: száz negy ven há rom


száznegyvenhét

forms: egyszáznegyvenhét (formal alternative)

ipa: [ˈsaːznɛɟvɛnɦeːt]

parts: száz negy ven hét


száznegyvenkettő

ipa: [ˈsaːznɛɟvɛŋkɛtːøː]

parts: száz negy ven ket tő


száznegyvenkilenc

ipa: [ˈsaːznɛɟvɛŋkilɛnt͡s]

parts: száz negy ven ki lenc


száznegyvennégy

forms: egyszáznegyvennégy (formal alternative)

ipa: [ˈsaːznɛɟvɛnːeːɟ]

parts: száz negy ven négy


száznegyvennyolc

ipa: [ˈsaːznɛɟvɛɲːolt͡s]

parts: száz negy ven nyolc


száznegyvenöt

forms: egyszáznegyvenöt (formal alternative)

ipa: [ˈsaːznɛɟvɛnøt]

parts: száz negy ven öt


雪狐

zh_pron: xuěhú

zh_pron: ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨˊ

zh_pron: syuěhú

zh_pron: sywě-hú

zh_pron: sheuehwu

zh_pron: сюэху

roman: sjuexu

ipa: /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

北極狐

roman: Běijíhú

白狐

roman: báihú

藍狐

roman: lánhú


száznégy

etymology_texts: 源自 száz (“百”) + négy (“四”)。

forms: egyszáznégy (formal alternative)

ipa: [ˈsaːzneːɟ]

parts: száz négy


száznyolc

forms: egyszáznyolc (formal alternative)

ipa: [ˈsaːzɲolt͡s]

parts: száz nyolc


száznyolcvan

forms: egyszáznyolcvan (formal alternative)

ipa: [ˈsaːzɲolt͡svɒn]

parts: száz nyolc van


százöt

etymology_texts: 源自 száz (“百”) + öt (“五”)。

forms: egyszázöt (formal alternative)

ipa: [ˈsaːzøt]

parts: száz öt


százötven

etymology_texts: 源自 száz (“百”) + ötven (“五十”)。

forms: egyszázötven (formal alternative)

ipa: [ˈsaːzøtvɛn]

parts: száz öt ven


száztizenegy

forms: egyszáztizenegy (formal alternative)

ipa: [ˈsaːstizɛnɛɟː]

parts: száz ti zen egy


száztizenhat

forms: egyszáztizenhat (formal alternative)

ipa: [ˈsaːstizɛnɦɒt]

parts: száz ti zen hat


száztizenhárom

forms: egyszáztizenhárom (formal alternative)

ipa: [ˈsaːstizɛnɦaːrom]

parts: száz ti zen há rom


száztizenhét

forms: egyszáztizenhét (formal alternative)

ipa: [ˈsaːstizɛnɦeːt]

parts: száz ti zen hét


száztizenkettő

ipa: [ˈsaːstizɛŋkɛtːøː]

száztizenkét

sense: 一百一十二

parts: száz ti zen ket tő


száztizenkét

forms: egyszáztizenkét (formal alternative)

ipa: [ˈsaːstizɛŋkeːt]

parts: száz ti zen két


száztizenkilenc

forms: egyszáztizenkilenc (formal alternative)

ipa: [ˈsaːstizɛŋkilɛnt͡s]

parts: száz ti zen ki lenc


száztizennégy

forms: egyszáztizennégy (formal alternative)

ipa: [ˈsaːstizɛnːeːɟ]

parts: száz ti zen négy


száztizennyolc

forms: egyszáztizennyolc (formal alternative)

ipa: [ˈsaːstizɛɲːolt͡s]

parts: száz ti zen nyolc


száztizenöt

forms: egyszáztizenöt (formal alternative)

ipa: [ˈsaːstizɛnøt]

parts: száz ti zen öt


száztíz

etymology_texts: 源自 száz (“百”) + tíz (“十”)。

forms: egyszáztíz (formal alternative)

ipa: [ˈsaːstiːz]

parts: száz tíz


billiárd

glosses: 千兆，千萬億（10¹⁵）

ipa: [ˈbilːijaːrd]

rhymes: -aːrd

parts: bil li árd


title: 传说

redirect: 傳說

pos: hard-redirect


kétezer-húsz

forms: kettőezer-húsz (formal alternative)

ipa: [ˈkeːtɛzɛr ˌhuːs]

notes: 此詞表示一般數字時需使用連字符，就像其他 2000 以上的非整數字一樣。但若用於指代年份，則不用連字符（如 kétezerhúsz）。

parts: két ezer-húsz


تبر

pos_title: 名词

etymology_texts: 借自亞拉姆語 הֵּבְרָא / ܬܷܒܪܐ (təḇrā，“碎片”)，絕對態תְּבַר / ܬܒܱܪ (tḇar)，源自תְּבַר / ܬܒܱܪ (tḇar，“碎裂”)。阿拉伯語 ثَبَرَ (ṯabara，“毀滅，毀壞”) 的同源對似詞。

glosses: 純淨（未加工成合金）的金、銀

text: الذَّهَبُ بِٱلذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْفِضَّةُ بِٱلْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْبُرُّ بِٱلْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلشَّعِيرُ بِٱلشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلتَّمْرُ بِٱلتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلْمِلْحُ بِٱلْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ

translation: 黃金要用黃金來衡量，分沒鑄造過的和鑄造過的；白銀要用白銀來衡量，分沒鑄造過的和鑄造過的；小麥用相同量的小麥衡量，大麥用相同量的大麥衡量，椰棗用相同量的椰棗衡量，鹽用相同量的鹽衡量。

roman: aḏ-ḏahabu bi-ḏ-ḏahabi tibruhā waʕaynuhā wal-fiḍḍatu bi-l-fiḍḍati tibruhā waʕaynuhā wal-burru bi-l-burri mudyun bimudyin waš-šaʕīru bi-š-šaʕīri mudyun bimudyin wat-tamru bi-t-tamri mudyun bimudyin wal-milḥu bi-l-milḥi mudyun bimudyin

ref: 公元7世紀，艾布·達吾德聖訓集，「23:24」：

forms:
تِبْر (canonical)
tibr (romanization)
تِبْرَة (feminine)


تبر

pos: verb

pos_title: 动词

text: وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

translation: 我已為每一世代的人闡明過許多譬喻，我毀滅了每一世代的人。

roman: wakullan ḍarabnā lahu l-ʔamṯāla wakullan tabbarnā tatbīran

ref: 公元 609年–632年，《古蘭經》，「25:39」：

forms:
تَبَّرَ (canonical)
tabbara (romanization)
يُتَبِّرُ (non-past)
تَتْبِير (noun-from-verb)


تبر

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: بَارَ (bāra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式

glosses: بَارَ (bāra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式

forms:
تَبُرْ (canonical)
tabur (romanization)

raw_tags:
# بَارَ (bāra) 的屈折：
## 第二人稱陽性單數非過去時主動態弱祈使式
## 第三人稱陰性單數非過去時主動態弱祈使式


تبر

etymology_texts: 对比借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 տապար (tapar)、原始斯拉夫語 *toporъ。

forms: tabar (romanization)


تتلى

glosses: تَلَا (talā) 的第二人稱陽性單數非過去被動態直陳式

glosses: تَلَا (talā) 的第二人稱陽性單數非過去被動態虛擬式

glosses: تَلَا (talā) 的第三人稱陰性單數非過去被動態直陳式

glosses: تَلَا (talā) 的第三人稱陰性單數非過去被動態虛擬式

forms:
تُتْلَى (canonical)
tutlā (romanization)

raw_tags:
# تَلَا (talā) 的屈折：
## 第二人稱陽性單數非過去時被動態直陳式/虛擬式
## 第三人稱陰性單數非過去時被動態直陳式/虛擬式


ਤਿਤਲੀ

etymology_texts: 对比印地語 तितली (titlī)

forms:
titlī (romanization)
تِتلی


تتلی

etymology_texts: 繼承自梵語 [具體何詞?]。对比旁遮普語 ਤਿਤਲੀ (titalī)。

forms:
تِتْلی (canonical)
titlī (romanization)
तितली

rhymes: -iː


शलभ

etymology_texts: 借自梵語 शलभ (śalabha)。

forms: śalabh (romanization)

फतिंगा

roman: phatiṅgā

sense: 蛾


शलभ

forms: śalabha (romanization)

शलभी

roman: śalabhī

sense: 蝗蟲

शालभञ्जिका

roman: śālabhañjikā

sense: 妓女

शलभ

roman: śalabh

శలభము

roman: śalabhamu

శలభం

roman: śalabhaṃ


శలభము

etymology_texts: 源自梵語 शलभ (śalabha，“蝗蟲”) + -ము (-mu)。

forms:
శలభం (alternative)
śalabhamu (romanization)
శలభములు (plural)

మిడుత

roman: miḍuta

శలభాసనము

roman: śalabhāsanamu


మిడుత

forms:
మిడత (alternative)
miḍuta (romanization)
మిడుతలు (plural)

rhymes: -త


మిడత

glosses: మిడుత (miḍuta)的另一種寫法

forms:
miḍata (romanization)
మిడతలు (plural)


Erdogan

pos: name

pos_title: 专有名词

glosses: Erdoğan的另一種寫法


Erdogan

etymology_texts: 借自土耳其語 Erdoğan。

glosses: 埃爾多安，源自土耳其語的姓氏

glosses: 埃爾多安，源自土耳其語的姓氏 雷傑普·塔伊普·埃爾多安（1954–），現任土耳其總統


Erdoğan

etymology_texts: 源自土耳其語 Erdoğan。

glosses: 源自土耳其語的姓氏 雷傑普·塔伊普·埃爾多安（1954–），現任土耳其總統

forms:
Erdogan (alternative)
Erdogan (alternative)

ipa: /ˈɛəɹdoʊˌɑːn/


Erdoğan

etymology_texts: 源自土耳其語 Erdoğan。

glosses: 埃爾多安，源自土耳其語的姓氏

ipa: /ɛʁdɔɡan/

ipa: /ɛʁdɔan/


Erdoğan

etymology_texts: 源自er (“戰士；勇敢”) + doğan (“鷹”)。

ipa: /ˈæɾdoɰɑn/

ipa: [ˈæɾdoɑ̯n]


doğan

pos_title: 分词

glosses: doğmaq 的主語非過去分詞


doğan

etymology_texts:
源自鄂圖曼土耳其語 طوغان (doğan)，源自原始突厥語 *togan (“鷹”)。
與佩切涅格語 towan、古突厥語 𐱃𐰆𐰍𐰣 (toɣan)等同源。

forms:
doğanı
doğanlar (plural)


doğan

pos: adj

pos_title: 形容词

glosses: doğmak 的現在時分詞


akdoğan

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 آق طوغان (ak doğan)，可分析為由 ak (“白色”) + doğan (“鷹，隼”) 組成的複合詞。

forms:
akdoğanı
akdoğanlar (plural)


doğancı

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 طوغانجی (doğancı)，等同於doğan (“鷹，隼”) + -cı。

forms:
doğancıyı
doğancıler (plural)


撒母耳記

pos_title: 專有名詞

glosses: 希伯來聖經中的一篇，分為上下冊

forms: 撒母耳记 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Sāmǔ'ěrjì

zh_pron: ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: saat³ mou⁵ ji⁵ gei³

zh_pron: Sat-mû-ngí-ki

zh_pron: Sat-bó-ní-kì

zh_pron: Sat-bó-jíⁿ-kì

zh_pron: Sat-bó͘-ní-kì

zh_pron: Sat-bó͘-jíⁿ-kì

zh_pron: Sāmǔ'ěrjì [實際讀音：sāmúěrjì

zh_pron: ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: Samǔ-ěrjì

zh_pron: Sā-mǔ-ěr-jì

zh_pron: Samuueeljih

zh_pron: Самуэрцзи

roman: Samuerczi

ipa: /sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: saat móuh yíh gei

zh_pron: saat⁸ mou⁵ ji⁵ gei³

zh_pron: sad³ mou⁵ yi⁵ géi³

ipa: /saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³/

zh_pron: sad^ˋ mu^ˊ ngi^ˋ gi

zh_pron: sad⁵ mu¹ ngi³ gi⁴

ipa: /sat̚² mu²⁴ ŋi³¹ ki⁵⁵/

zh_pron: Sat-bó-jínn-kì

zh_pron: Sat-bóo-ní-kì

zh_pron: Sat-bóo-jínn-kì

zh_pron: satboyny'kix

zh_pron: satboyjvy'kix

zh_pron: satbofny'kix

zh_pron: satbofjvy'kix

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

ipa: /sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

ipa: /sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

ipa: /sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

ipa: /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

Samuel

sense: 聖經篇目

שְׁמוּאֵל

roman: shmuel

サムエル記

roman: Samueru-ki

撒母耳記上

roman: Sāmǔ'ěrjì Shàng

撒母耳記下

roman: Sāmǔ'ěrjì Xià


列王紀

glosses: 希伯來聖經中的一篇，分為上下冊

forms: 列王纪 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Lièwángjì

zh_pron: ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: lit⁶ wong⁴ gei²

zh_pron: lit⁶ wong⁴ gei³

zh_pron: Lie̍t-vòng-ki

zh_pron: Lia̍t-ông-kí

zh_pron: Lia̍t-ông-kì

zh_pron: ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: Lyè-wáng-jì

zh_pron: Liehwangjih

zh_pron: Леванцзи

roman: Levanczi

ipa: /li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: liht wòhng géi

zh_pron: liht wòhng gei

zh_pron: lit⁹ wong⁴ gei²

zh_pron: lit⁹ wong⁴ gei³

zh_pron: lid⁶ wong⁴ géi²

zh_pron: lid⁶ wong⁴ géi³

ipa: /liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³⁵/

ipa: /liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³/

zh_pron: lied^(vongˇ) gi

zh_pron: liad⁶ vong² gi⁴

ipa: /li̯et̚⁵ voŋ¹¹ ki⁵⁵/

zh_pron: liad'ongkie

zh_pron: liad'ongkix

ipa: /li̯ɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵³/

ipa: /li̯ɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki²¹/

ipa: /li̯ɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

ipa: /li̯ɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁴¹/

ipa: /li̯ɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki⁵³/

ipa: /li̯ɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki²¹/

ipa: /li̯ɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

ipa: /li̯ɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹/

ipa: /li̯ɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki⁴¹/

ipa: /li̯ɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki²¹/

Konings

sense: 聖經書目

מלכים

roman: melakhim

alt: מְלָכִים

王記

roman: Suouki

سلاطین

roman: salātīn


列王記

glosses: 列王紀／列王纪 (Lièwángjì)的替代寫法。

forms: 列王记 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Lièwángjì

zh_pron: ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: lit⁶ wong⁴ gei³

zh_pron: ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ

ipa: /li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

ipa: /liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³/


歷代志

glosses: 希伯來聖經中的一篇，分為上下冊

forms: 历代志 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Lìdàizhì

zh_pron: ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ

zh_pron: lik⁶ doi⁶ zi³

zh_pron: Li̍t-thoi-chṳ

zh_pron: Le̍k-tāi-chì

zh_pron: Lia̍k-tāi-chì

zh_pron: Lìdàijhìh

zh_pron: Lì-dài-jr̀

zh_pron: Lihdayjyh

zh_pron: Лидайчжи

roman: Lidajčži

ipa: /li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

zh_pron: lihk doih ji

zh_pron: lik⁹ doi⁶ dzi³

zh_pron: lig⁶ doi⁶ ji³

ipa: /lɪk̚² tɔːi̯²² t͡siː³³/

zh_pron: lid toi zii

zh_pron: lid⁶ toi⁴ zi⁴

ipa: /lit̚⁵ tʰoi̯⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/

zh_pron: Li̍k-tāi-tsì

zh_pron: legdaixcix

ipa: /li̯ɪk̚⁴⁻³² tai̯³³⁻²¹ t͡si²¹/

ipa: /li̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ tai̯²²⁻²¹ t͡si²¹/

ipa: /li̯ɪk̚⁴⁻³² tai̯²²⁻²¹ t͡si²¹/

ipa: /li̯ɪk̚⁴⁻³² tai̯³³⁻¹¹ t͡si¹¹/

zh_pron: Lia̍k-tāi-tsì

zh_pron: liagdaixcix

ipa: /li̯ak̚²⁴⁻² tai̯⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/

דברי הימים

roman: divrei ha'iamym

alt: דִּבְרֵי הַיָּמִים

歴代誌

roman: れきだいし, rekidaishi

Kotba tal-Kronaki

alt: Il-Kotba tal-Kronaki

летопись

alt: Ле́тописи

хроника

alt: Хро́ники

паралипоменон

alt: Паралипоме́нон

歷代志上

roman: Lìdàizhì Shàng

歷代志下

roman: Lìdàizhì Xià


levure

etymology_texts: 源自lever + -ure。对比西班牙語 levadura、中世紀拉丁語 levātūra。

forms: levures (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-levure.wav

rhymes: -yʁ


levure chimique

forms: levures chimiques (plural)

ipa: /lə.vyʁ ʃi.mik/


jardin d'Éden

forms: jardins d'Éden (plural)

ipa: /ʒaʁ.dɛ̃ d‿e.dɛn/


Josué

glosses: 約書亞（希伯來人領袖、先知）

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Josué.wav


Josué

glosses: 約書亞（希伯來人領袖、先知）


Josué

etymology_texts: 借自拉丁語 Iōsuē，源自希伯來語 יהושע。

glosses: 約書亞（希伯來人領袖、先知）

glosses: 男性人名，等價於英語Joshua

forms: Josués (plural)

rhymes: -ɛ


Josué

glosses: 約書亞（希伯來人領袖、先知）

glosses: 男性人名，源自希伯來語，等價於英語Joshua

ipa: /xoˈswe/

ipa: [xoˈswe]

rhymes: -e


judges

ipa: /ˈd͡ʒʌd͡ʒɪz/

rhymes: -ʌdʒɪz


judges

glosses: judge的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /ˈd͡ʒʌd͡ʒɪz/


Juan Bautista

ipa: /ˌxwam bauˈtista/

ipa: [ˌxwãm bau̯ˈt̪is.t̪a]


bautista

etymology_texts: 半接觸借詞，源自拉丁語 baptista，源自古希臘語 βαπτιστής (baptistḗs)。西班牙語 baptista 的同源對似詞。

forms: bautistas (plural)

ipa: /bauˈtista/

rhymes: -ista


baptista

pos_title: 形容詞

etymology_texts: 借自教會拉丁語 baptista，源自古希臘語 βαπτιστής (baptistḗs)。

forms: baptistes (masculine feminine plural)


baptista

forms: baptistes (plural)


baptista

forms: baptistka (feminine)

ipa: [ˈbaptɪsta]

parts: bap ti s a


baptista

etymology_texts: 借自古希臘語 βαπτιστής (baptistḗs)。

forms: baptistae (genitive)

baptīzātor

sense: 施洗者


baptista

glosses: batista被取代的拼寫形式。 (在巴西应1943年正字法改革规定，以及其他地方应《1990年葡萄牙语正字法协定》规定而被取代。在《协定》尚未生效的国家仍在使用，且在葡萄牙作为替代形式使用。)

forms: baptistas (plural)


baptista

forms:
baptistu (genitive singular)
baptisti (nominative plural)
baptistov (genitive plural)
chlap

roman: bap‧tis‧ta

ipa: /bapcista/

ipa: [ˈbapcista]


baptista

etymology_texts: 借自教會拉丁語 baptista，源自古希臘語 βαπτιστής (baptistḗs)。西班牙語 bautista 的同源對似詞。

forms: baptistas (masculine feminine plural)

ipa: /babˈtista/


chronicles

ipa: /ˈkrɑnɪkl̩z/

ipa: /ˈkɹɒnɪkl̩z/

parts: chron i cles


chronicles

glosses: chronicle的第三人稱單數簡單現在時直陳式


Crônicas

glosses: Crónicas在巴西葡萄牙語的标准拼写


Ecclesiastes

etymology_texts: 源自拉丁語 Ecclesiastes；根據《七十士譯本》，源自古希臘語 Ἐκκλησιαστής (Ekklēsiastḗs)。

Preacher

sense: 傳道書


Lamentations

forms:
Lam. (alternative)
Lament. (alternative)


Jérémie

audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jérémie.wav


Anh giáo

etymology_texts: 漢越詞，來自英 (“英國”)與教 (“宗教”)。

ipa: [ʔajŋ̟˧˧ zaːw˧˦]

ipa: [ʔɛɲ˧˧ jaːw˨˩˦]

ipa: [ʔan˧˧ jaːw˦˥]


anglikanizm

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-anglikanizm.wav

rhymes: -aɲizm

parts: an gli ka nizm


誓反教

zh_pron: shìfǎnjiào

zh_pron: ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄠˋ

zh_pron: shìhfǎnjiào

zh_pron: shr̀-fǎn-jyàu

zh_pron: shyhfaanjiaw

zh_pron: шифаньцзяо

roman: šifanʹczjao

ipa: /ʂʐ̩⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

基督教

roman: Jīdūjiào

基督新教

roman: Jīdūxīnjiào


Zephaniah

glosses: 男性人名，源自希伯來語。

ipa: /zɛfəˈnaɪə/

rhymes: -aɪə

Zeph.

sense: 西番雅書


プロテスタンティズム

forms: Purotesutantizumu (romanization)

other: プロテスタンティズム

roman: [pùrótésútáńtíꜜzùmù]

ipa: [pɯ̟ɾo̞te̞sɨ̥tã̠ntʲizɨmɯ̟]

新教

roman: Shinkyō

sense: 新教


Haggai

etymology_texts: 源自希伯來語 חַגַּי。

ipa: /ˈhæɡaɪ/

Hag.

sense: 哈該書


カトリシズム

forms: Katorishizumu (romanization)

other: カトリシズム

roman: [kàtóríshíꜜzùmù]

ipa: [ka̠to̞ɾʲiɕizɨmɯ̟]

旧教

roman: Kyūkyō

sense: 天主教


カトリック教会

etymology_texts: 仿譯自英語 Catholic Church，等價於 カトリック (Katorikku) + 教会 (kyōkai)

forms:
カトリック教會 (alternative kanji)
カトリック教会 (canonical)
Katorikku Kyōkai (romanization)

other: カトリックきょーかい

roman: [kàtóríkkú kyóꜜòkàì]

ipa: [ka̠to̞ɾʲik̚kɯ̟̊ kʲo̞ːka̠i]


โปรเตสแตนต์

forms: bproo-dtées-dtɛ́n (romanization)

other: โปรเตสแตนต์

roman: o p r e t s æ t n t ʻ

other: โปฺร-เต๊ส-แต็๊น

roman: o p ̥ r – e t ˊ s – æ t ˘ ˊ n

roman: bproo-dtées-dtɛ́n

roman: pro-tes-taen


โปรเตสแตนต์

roman: o p r e t s æ t n t ʻ

other: โปฺร-เต๊ส-แต็๊น

roman: o p ̥ r – e t ˊ s – æ t ˘ ˊ n


โปรเตสแตนต์

roman: o p r e t s æ t n t ʻ

other: โปฺร-เต๊ส-แต็๊น

roman: o p ̥ r – e t ˊ s – æ t ˘ ˊ n


Matthieu

etymology_texts: 源自古法語 Mathieu，源自拉丁語 Matthaeus，源自古希臘語 Ματθαῖος (Matthaîos)，源自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū，字面意思是“主之禮”)。

forms: Mathieu (alternative)

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Matthieu.wav


Mathieu

glosses: 男性人名，Matthieu的變體

audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav


使徒行伝

forms:
使徒行傳 (alternative kanji)
使徒行伝 (canonical)
Shitogyōden (romanization)

ipa: [ɕito̞ɡʲo̞ːdẽ̞ɴ]


Apostelgeschichte

forms:
Apg. (abbreviation alternative)
Apostelgeschichte (genitive)

ipa: /aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə/

parts: Apos tel ge schich te


Acts of the Apostles

etymology_texts: 仿譯自拉丁語 Āctūs Apostolōrum，該詞又仿譯自古希臘語 Πράξεις Ἀποστόλων (Práxeis Apostólōn)。


acts

glosses: act的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /ækts/

ipa: /æks/

homophone: ax

rhymes: -æks


Galatians

ipa: /ɡəˈleɪʃənz/

Gal.

sense: 加拉太書


Galatians

ipa: /ɡəˈleɪʃənz/


出谷紀

forms: 出谷纪 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Chūgǔjì

zh_pron: ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: ceot¹ guk¹ gei²

zh_pron: Chhut-kok-kí

zh_pron: Chugǔjì

zh_pron: Chū-gǔ-jì

zh_pron: Chuguujih

zh_pron: Чугуцзи

roman: Čuguczi

ipa: /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: chēut gūk géi

zh_pron: tsoet⁷ guk⁷ gei²

zh_pron: cêd¹ gug¹ géi²

ipa: /t͡sʰɵt̚⁵ kʊk̚⁵ kei̯³⁵/

zh_pron: Tshut-kok-kí

zh_pron: zhutkokkie

ipa: /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/

ipa: /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sʰut̚³²⁻⁵ kɔk̚³²⁻⁵ ki⁵³/

ipa: /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/

ipa: /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁴¹/


肋未紀

forms: 肋未纪 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Lèiwèijì

zh_pron: Lèwèijì

zh_pron: ㄌㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ

zh_pron: ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ

zh_pron: lak⁶ mei⁶ gei²

zh_pron: Le̍k-bī-kí

zh_pron: Lia̍k-bī-kí

zh_pron: lèiwèijì

zh_pron: lèi-wèi-jì

zh_pron: leyweyjih

zh_pron: лэйвэйцзи

roman: lɛjvɛjczi

ipa: /leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: lèwèijì

zh_pron: lè-wèi-jì

zh_pron: lehweyjih

zh_pron: лэвэйцзи

roman: lɛvɛjczi

ipa: /lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: lahk meih géi

zh_pron: lak⁹ mei⁶ gei²

zh_pron: leg⁶ méi⁶ géi²

ipa: /lɐk̚² mei̯²² kei̯³⁵/

zh_pron: Li̍k-bī-kí

zh_pron: legbixkie

ipa: /li̯ɪk̚⁴⁻³² bi³³⁻²¹ ki⁴¹/

ipa: /li̯ɪk̚⁴⁻³² bi²²⁻²¹ ki⁵³/

ipa: /li̯ɪk̚⁴⁻³² bi³³⁻¹¹ ki⁵³/

ipa: /li̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki⁵³/

zh_pron: liagbixkie

ipa: /li̯ak̚²⁴⁻² bi⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/


戶籍紀

forms: 户籍纪 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Hùjíjì

zh_pron: ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ

zh_pron: wu⁶ zik⁶ gei²

zh_pron: Hō͘-che̍k-kí

zh_pron: Hǒ͘-chi̍p-kí

zh_pron: Hù-jí-jì

zh_pron: Huhjyijih

zh_pron: Хуцзицзи

roman: Xucziczi

ipa: /xu⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: wuh jihk géi

zh_pron: wu⁶ dzik⁹ gei²

zh_pron: wu⁶ jig⁶ géi²

ipa: /wuː²² t͡sɪk̚² kei̯³⁵/

zh_pron: Hōo-tsi̍k-kí

zh_pron: hoxzegkie

ipa: /hɔ³³⁻²¹ t͡si̯ɪk̚⁴⁻³² ki⁴¹/

ipa: /hɔ²²⁻²¹ t͡si̯ɪk̚⁴⁻³² ki⁵³/

ipa: /hɔ³³⁻¹¹ t͡si̯ɪk̚⁴⁻³² ki⁵³/

ipa: /hɔ²²⁻²¹ t͡si̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ ki⁵³/

zh_pron: Hǒo-tsi̍p-kí

ipa: /hɔ²² t͡sip̚²⁴⁻² ki⁵⁵⁴/


申命紀

forms: 申命纪 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Shēnmìngjì

zh_pron: ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ

zh_pron: san¹ ming⁶ gei²

zh_pron: Sin-bēng-kí

zh_pron: Shenmìngjì

zh_pron: Shēn-mìng-jì

zh_pron: Shenminqjih

zh_pron: Шэньминцзи

roman: Šɛnʹminczi

ipa: /ʂən⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: sān mihng géi

zh_pron: sen¹ ming⁶ géi²

ipa: /sɐn⁵⁵ mɪŋ²² kei̯³⁵/

zh_pron: Sin-bīng-kí

zh_pron: sinbexngkie

ipa: /sin⁴⁴⁻²² bi̯ɪŋ²²⁻²¹ ki⁵³/

ipa: /sin³³ bi̯ɪŋ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

ipa: /sin⁴⁴⁻²² bi̯ɪŋ²²⁻²¹ ki⁵³/

ipa: /sin⁴⁴⁻³³ bi̯ɪŋ³³⁻¹¹ ki⁵³/

ipa: /sin⁴⁴⁻³³ bi̯ɪŋ³³⁻²¹ ki⁴¹/


若蘇厄書

forms: 若苏厄书 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Ruòsū'èshū

zh_pron: ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨ ㄜˋ ㄕㄨ

zh_pron: joek⁶ sou¹ ak¹ syu¹

zh_pron: ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨ ㄜˋ ㄕㄨ

zh_pron: Ruòsu-èshu

zh_pron: Rwò-sū-è-shū

zh_pron: Ruohsuehshu

zh_pron: Жосуэшу

roman: Žosuešu

ipa: /ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/

zh_pron: yeuhk sōu āk syū

zh_pron: joek⁹ sou¹ ak⁷ sy¹

zh_pron: yêg⁶ sou¹ eg¹ xu¹

ipa: /jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵ syː⁵⁵/


民長紀

forms: 民长纪 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Mínzhǎngjì

zh_pron: ㄇㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: man⁴ zoeng² gei²

zh_pron: Bîn-tióng-kí

zh_pron: Bîn-tiáng-kí

zh_pron: ㄇㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ

zh_pron: Mínjhǎngjì

zh_pron: Mín-jǎng-jì

zh_pron: Minjaangjih

zh_pron: Миньчжанцзи

roman: Minʹčžanczi

ipa: /min³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

zh_pron: màhn jéung géi

zh_pron: man⁴ dzoeng² gei²

zh_pron: men⁴ zêng² géi²

ipa: /mɐn²¹ t͡sœːŋ³⁵ kei̯³⁵/

zh_pron: bindiofngkie

ipa: /bin²⁴⁻¹¹ ti̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

ipa: /bin²³⁻³³ ti̯ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/

ipa: /bin²⁴⁻²² ti̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

ipa: /bin²⁴⁻²² ti̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

zh_pron: bindiafngkie

ipa: /bin¹³⁻²² ti̯aŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/


protestantyzm

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-protestantyzm.wav

rhymes: -antɘzm

parts: pro tes tan tyzm


բողոքականություն

etymology_texts: 源自 բողոքական (boġokʻakan) + -ություն (-utʻyun)。

forms: boġokʻakanutʻyun (romanization)

ipa: /poʁokɑɡɑnuˈtʏn/ [pʰoʁokʰɑɡɑnutʰʏ́n]

audio: Hy-բողոքականություն.ogg


პროტესტანტიზმი

forms: ṗroṭesṭanṭizmi (romanization)

ipa: [pʼɾotʼestʼantʼizmi]


Philémon

etymology_texts: 源自古希臘語 Φιλήμων (Philḗmōn)，源自φιλήμων (philḗmōn，“和善的，友愛的”)，源自φιλέω (philéō，“愛”)。


脫出記

glosses: 탈출기 (talchulgi)的漢字：出埃及記。

forms:
talchulgi (romanization)
탈출기 (hangeul)


Khải Huyền

ipa: [xaːj˧˩ hwiən˨˩]

ipa: [kʰaːj˧˨ hwiəŋ˦˩]

ipa: [xaːj˧˨ hwiəŋ˦˩]

ipa: [kʰaːj˨˩˦ wiəŋ˨˩]

ipa: [xaːj˨˩˦ wiəŋ˨˩]


title: 默示录

redirect: 默示錄


title: 百科全书派

redirect: 百科全書派


요한 묵시록

forms: Yohan muksirok (romanization)

ipa: [joɦa̠n mukɕ͈iɾo̞k̚]

hangeul: 요한묵씨록

roman: Yohan muksirok

roman: Yohan mugsilog

roman: yohan muk.silok

묵시

roman: muksi


vétérotestamentaire

etymology_texts: 源自拉丁語 vetus, veteris (“老，舊”) + testamentaire。

forms: vétérotestamentaires (plural)

paléotestamentaire

sense: 舊約的


néotestamentaire

forms: néotestamentaires (plural)

novotestamentaire

sense: 新約的


코헬렛

etymology_texts: 借自希伯來語 קהלת。

forms: Kohellet (romanization)

ipa: [kʰo̞ɦe̞ɭɭe̞t̚]

hangeul: 코헬렏

roman: Kohellet

roman: Kohelles

roman: K'ohellet

roman: khoheylleys


旧約

forms:
舊約 (alternative kanji)
旧約 (canonical)
Kyūyaku (romanization)
きうやく (archaic)

other: きゅうやく

roman: [kyùúyákú]

ipa: [kʲɨːja̠kɯ̟]

homophone: 旧訳

homophone: 救薬

homophone: 窮厄


testamentaire

etymology_texts: 借自拉丁語 testāmentārius (“遺囑的”)。等同於 testament + -aire。

forms: testamentaires (plural)

intestat

sense: 遺囑的


testamentair

etymology_texts: 对比法語 testamentaire、拉丁語 testāmentārius (“遺囑的”)。


intestat

etymology_texts: 源自拉丁語 intestātus，源自in- (“不，非”) + testātus (“有遺囑的”)。

forms:
intestada (feminine)
intestats (masculine plural)
intestades (feminine plural)

abintestat

sense: 無遺囑的


intestat

forms:
intestate (feminine)
intestats (masculine plural)
intestates (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intestat.wav


intestat

forms:
intestats (plural)
intestate (feminine)


솔로몬의 지혜

etymology_texts: 솔로몬 (Sollomon，“所羅門”) + 의 (-ui，屬格助詞) + 지혜(智慧) (jihye，“智慧”)

forms: Sollomon-ui jihye (romanization)

ipa: [sʰo̞ɭɭo̞mo̞nɰi t͡ɕiʝe̞]

ipa: [sʰo̞ɭɭo̞mo̞ne̞ t͡ɕiʝe̞]

ipa: [sʰo̞ɭɭo̞mo̞nɰi t͡ɕiɦe̞]

ipa: [sʰo̞ɭɭo̞mo̞ne̞ t͡ɕiɦe̞]

hangeul: 솔로모늬지혜

hangeul: 솔로모네지혜

hangeul: 솔로모늬지헤

hangeul: 솔로모네지헤

roman: Sollomonui jihye

roman: Sollomon'ui jihye

roman: Sollomonŭi chihye

roman: sollomon.uy cihyey


솔로몬

etymology_texts: 可能借自英語 Solomon。

forms: Sollomon (romanization)

ipa: [sʰo̞ɭɭo̞mo̞n]

hangeul: 솔로몬

roman: Sollomon

roman: sollomon


智慧書

glosses: 지혜서 (jihyeseo)的漢字：所羅門智訓。

forms:
Jihyeseo (romanization)
지혜서 (hangeul)


vučić

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *vьlčiťь。

forms:
vùčić (canonical)
ву̀чић

ipa: /ʋǔt͡ʃit͡ɕ/

parts: vu čić


вучић

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *vьlčiťь。

forms:
ву̀чић (canonical)
vùčić (romanization)

parts: ву чић


Finlàndia

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-Finlàndia.wav

finlandès

sense: 芬蘭語


finlandès

forms:
finlandés (alternative)
finlandesa (feminine)
finlandesos (masculine plural)
finlandeses (feminine plural)


finlandès

forms:
finlandés (alternative)
finlandesos (plural)
finlandesa (feminine)
finlandeses (feminine plural)

finès

sense: 芬族人


判官記

forms:
Pan'gwan'gi (romanization)
판관기 (hangeul)


아브라함

etymology_texts: 借自希伯來語 אַבְרָהָם (avrahám)。

forms: Abeuraham (romanization)

ipa: [a̠bɯɾa̠ɦa̠m]

hangeul: 아브라함

roman: Abeuraham

roman: Abeulaham

roman: Abŭraham

roman: apulaham


나사로

etymology_texts: 源自古希臘語 Λάζαρος (Lázaros)，源自希伯來語 אֶלְעָזָר。

forms: Nasaro (romanization)

ipa: [na̠sʰa̠ɾo̞]

hangeul: 나사로

roman: Nasaro

roman: Nasalo

roman: nasalo


루카

etymology_texts: 借自意大利語 Luca。

forms: Ruka (romanization)

ipa: [ɾukʰa̠]

hangeul: 루카

roman: Ruka

roman: Luka

roman: Ruk'a


베드로

etymology_texts: 借自古希臘語 Πέτρος (Pétros)。

forms: Bedeuro (romanization)

ipa: [pe̞dɯɾo̞]

hangeul: 베드로

roman: Bedeuro

roman: Bedeulo

roman: Pedŭro

roman: peytulo


사울

etymology_texts: 借自希伯來語 שָׁאוּל (shaúl)。

forms: Saul (romanization)

ipa: [sʰa̠uɭ]

hangeul: 사울

roman: Saul

roman: sawul


스테파노

etymology_texts: 借自意大利語 Stefano。

forms: Seutepano (romanization)

ipa: [sʰɯtʰe̞pʰa̠no̞]

hangeul: 스테파노

roman: Seutepano

roman: Sŭt'ep'ano


تراب

etymology_texts: 源自詞根ت ر ب (t r b)。

text: أَرادَت أَن تَرْجِعَ إلَى تُرابِ الوَطَن.

translation: 她想要回到祖國的土地上。

roman: ʔarādat ʔan tarjiʕa ʔilā turābi al-waṭan.

forms:
تُرْبَة (alternative)
تُرَاب (canonical)
turāb (romanization)
أَتْرِبَة (plural)
تِرْبَان (plural)

ipa: /traːb/


تربة

etymology_texts: 源自詞根ت ر ب (t r b)。

glosses: تُرْبَة حُسَيْنِيَّة (turba(t) ḥusayniyya，“祈禱所用的土壤”)的缩略形式

forms:
تُرْبَة (canonical)
turba (romanization)
تُرَب (plural)

تُرَاب

roman: turāb

sense: 塵，土，壤

تربه

roman: türbe

турбе

roman: turbe


تخم

etymology_texts: 訛變自動詞اِتَّخَمَ (ittaḵama)或源自阿拉伯語 تُخْمَة (tuḵma，“消化不良”)，源自詞根و خ م (w ḵ m)。

forms:
تَخِمَ (canonical)
taḵima (romanization)
يَتْخَمُ (non-past)
تَخَم (noun-from-verb)


تخم

glosses: تَخِمَ (taḵima) 的動詞性名詞 (第I類)

forms:
تَخَم (canonical)
taḵam (romanization)


تخم

glosses: تُخْمَة (tuḵma) 的複數

forms:
تُخَم (canonical)
tuḵam (romanization)
تَخُوم (alternative)
تَخُومَة (alternative)


تخم

etymology_texts: 源自亞拉姆語 תְּחוּמָא (təḥūmā，“邊界，界限”)。

text: جَزِيرَةُ الْعَرَبِ مَا بَيْنَ الْوَادِي إِلَى أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى تُخُومِ الْعِرَاقِ إِلَى الْبَحْرِ.

translation: 阿拉伯島一端在也門的瓦迪，另一端在伊拉克與海之濱。

roman: jazīratu l-ʕarabi mā bayna l-wādī ʔilā ʔaqṣā l-yamani ʔilā tuḵūmi l-ʕirāqi ʔilā l-baḥri.

ref: 公元7世紀，艾布·達吾德聖訓集，「20:106」：

ipa: /tuxm/

ipa: /taxm/


تخم

etymology_texts: 源自名詞تُخْم (tuḵm)，或源自亞拉姆語 תָּחַם (tāḥam)、תְּחַם (təḥam，“界定，限定”)，源自名詞תְּחוּם (təḥūm，“邊界，界限”)。

forms:
تَخَمَ (canonical)
taḵama (romanization)
يَتْخِمُ (non-past)


تخم

etymology_texts: 源自安息語 [需要摩尼字母] (twxm /tōxm/，“種子；種族”)，源自原始伊朗語 *táwxma（對比阿維斯陀語 𐬙𐬀𐬊𐬑𐬨𐬀𐬥- (taoxman-，“種子”)），源自原始印歐語 *tewk- (“萌芽；種子；後代”)。对比借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 տոհմ (tohm)。

forms: toxm (romanization)

تخم و ترکه

roman: toxm-o-tarake

تخمه

roman: toxme

تخمِ جن

roman: toxm-e jen

تخمِ حروم

roman: toxm-e harum

تخمِ سگ

roman: toxm-e sag

تخمِ شربتی

roman: toxm-e šarbati

تخمِ لق

roman: toxm-e lağ

تخمِ مرغ

roman: toxm-e morğ

تخمِ چشم

roman: toxm-e čašm

تخمک

roman: toxmak

تخمی

roman: toxmi

تخمریزی

roman: toxm-rizi

تخمگذار

roman: toxm-gozâr

تخم

roman: tohum

թոխում

roman: tʻoxum

тоҡом

roman: toqom

тұқым

roman: tūqym

تۇخۇم

roman: tuxum

sense: 蛋，卵


تۇخۇم

etymology_texts: 源自波斯語 تخم (toxm)。

forms:
tuxum (romanization)
تۇخۇملار (plural)


тұқым

etymology_texts: 源自波斯語 تخم (toxm，“種子；精子；起源”)。與巴什基爾語 тоҡом (toqom)、烏茲別克語 tuxum、土耳其語 tohum等同源。

forms: tūqym (romanization)


تخمک

etymology_texts: تخم (toxm，“蛋，卵”) + ـک (ak，指小後綴)

forms:
toxm-ak (romanization)
تخمکها (plural)

تخمکگذاری

roman: toxm-ak-gozâri


𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *skauniz。

forms: skauns (romanization)

𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃

roman: ibnaskauns


𐌹𐌱𐌽𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *ebnaz。

forms: ibns (romanization)

𐌹𐌱𐌽𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

roman: ibnaleiks

𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃

roman: ibnassus

𐌲𐌰𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽

roman: gaibnjan

*𐌹𐌱𐌽𐌾𐌰𐌽

roman: *ibnjan


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃

etymology_texts: 源自 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis，“其他的，不同的”) + 𐌺𐌿𐌽𐌹 (kuni，“家族；親戚”)。

forms: aljakuns (romanization)

𐍃𐌰𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃

roman: samakuns


𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *agluz。

forms: aglus (romanization)

𐌰𐌲𐌻𐌹𐌸𐌰

roman: agliþa

𐌰𐌲𐌻𐌿𐌱𐌰

roman: agluba


𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐍉𐌽𐌾𐌰𐌹

glosses: 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃 (aljakuns)的與格單數陰性強變化形式。

glosses: 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃 (aljakuns)的主格複數陽性強變化形式。

forms: aljakōnjai (romanization)


ibnaskauns

pos: romanization

pos_title: 羅馬化

glosses: 𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃的羅馬化


𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *anguz。

text: 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌿𐌼𐍃 𐍅𐌹𐌲𐍃 𐍃𐌰 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹 𐌹̈𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰. 𐍈𐌰𐌽 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐌲𐍃 𐍃𐌰 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰.

translation: 你們要從窄門進去；因為那通向滅亡的門是寬的，路是好走的，朝著這方向走的人很多。那通向生命的門是多麼窄，路是多麼難走，找到的人也很少。

roman: ïnngaggaiþ þairh aggwu daur, untē braid daur jah rums wigs sa brigganda ïn fralustai, jah managai sind þai ïnngaleiþandans þairh þata. ƕan aggwu þata daur jah þraihans wigs sa brigganda ïn libainai, jah fawai sind þai bigitandans þana.

ref: 哥特聖經，《馬太福音》7:13–14：

forms: aggwus (romanization)

𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃

roman: þraihans

𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐌰

roman: aggwiþa

𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹

roman: gaaggwei

𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽

roman: gaaggwjan


𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃

pos_title: 分詞

glosses: 𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 的過去時分詞。

forms: þraihans (romanization)


þraihans

glosses: 𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃的羅馬化


𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

pos_title: 動詞

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *þrinhwaną。

forms: þreihan (romanization)

𐌲𐌰𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

roman: gaþreihan

𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐍃𐌻

roman: þreihsl


𐌲𐍉𐌸𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *gōdaz，源自原始印歐語 *gʰedʰ-。

forms:
gōþs (romanization)
𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 / 𐌹𐌿𐍃𐌹𐌶𐌰 (comparative)
𐌱𐌰𐍄𐌹𐍃𐍄𐍃 (superlative)

ipa: /ɣoːθs/

𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃

roman: þiuþeigs

sense: 好的

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌸𐍃

roman: gastigōþs

𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰

roman: waila

𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃

roman: ubils


𐌰𐍄𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

etymology_texts: 源自 𐌰𐍄- (at-) + 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan，“在”)。

forms: atwisan (romanization)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

text: 𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐍃𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐍃𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.

translation: 那麼，堅持下去，完成這件工作吧！你們應該用當初計劃時那樣的熱心去完成這件工作，而且要按照你們現在所有的去進行。

roman: iþ nu sai, jah taujan ustiuhaiþ, ei swaswē fauraïst muns du wiljan, swa jah du ustiuhan us þammei habaiþ.

ref: 《哥林多後書》8:11:

text: 𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰, 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽, 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌹𐌼, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

translation: 因為他們回答那些因為沒有帶他來而責備他們的人，並不害怕那些責備他們的人的惡行，而是驚嘆於主的教導：在眾人之中，他們公開認為主的教導是優越的。

roman: andhōfun auk jainaim anahaitandam im, in þizei ni attauhun ina, ni andsitandans jainaizē unsēlein, þizē anahaitandanē im, ak mais sildaleikjandans fins laisein, swikunþaba in allaim alamannam faurawisan rahnidēdun.

ref: Skeireins 8:

forms: faurawisan (romanization)

ipa: /fɔraˈwisan/


𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *ganganą（現在時）和 *gāną（過去時）。

forms: gaggan (romanization)

ipa: /ˈɡaŋɡan/

𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: anagaggan

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: afargaggan

𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: afgaggan

𐌲𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: gagaggan

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽

roman: gaggjan

𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: duatgaggan

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: þairhgaggan

𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: innatgaggan

𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: inngaggan

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: miþgaggan

𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: usgaggan

𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: utgaggan

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: ufargaggan

𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: wiþragaggan

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: fauragaggan

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: faurbigaggan

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

roman: faurgaggan


faurawisan

glosses: 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽的羅馬化


𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

text: 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌰𐍃, 𐌰𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽

translation: 我第一次為自己辯護的時候，沒有一個人來支持我，大家都離棄了我（現代中文譯本）

roman: in frumistōn meinai sunjōnai ni manna mis miþwas, ak allai mis biliþun

ref: 《提摩太後書》4:16a

forms: miþwisan (romanization)

ipa: /miθˈwisan/


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

etymology_texts: 源自 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-，“在…上”) + 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan，“是，在”)。

forms: ufarwisan (romanization)


miþwisan

glosses: 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽的羅馬化


ufarwisan

glosses: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽的羅馬化


𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

etymology_texts: 源自 𐌲𐌰- (ga-) + 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan，“留下，等候”)。

forms: gawisan (romanization)

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

roman: miþgawisan


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

etymology_texts: 源自 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 (þairh，“穿過”) + 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan，“留下，等候”)。

forms: þairhwisan (romanization)


þairhwisan

glosses: 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽的羅馬化


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷

pos: prep

pos_title: 介詞

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *þerhw。和原始日耳曼語 *þurhw（派生出古英語 þerh 和英語 through、荷蘭語 door (“through”)、德語 durch）同源。

text: 𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰,

translation: 但他（耶穌）從他們中間穿過去，走開了。

roman: iþ is þairhleiþands þairh midjans ins iddja,

ref: 哥特聖經，《路加福音》4:30：

text: 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽𐍃.

translation: 那藉著先知們所寫的一切有關人子的事，都要成就。

roman: jah ustiuhada all þata gamēlidō þairh praufētuns bi sunu mans.

ref: 哥特聖經，《路加福音》18:31：

forms: þairh (romanization)

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

roman: þairharbaidjan

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

roman: þairhbairan

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

roman: þairhgaleikōn

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽

roman: þairhleiþan

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

roman: þairhsaiƕan

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽

roman: þairhwakan

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

roman: þairhwisan


rištīng

etymology_texts: 源自 rišt (“越過”) + -īng，對照 rištõbnim、rištõdnim (“洗禮的名字”)。


bóol

pos: adv

pos_title: 副詞

etymology_texts: 繼承自中古高地德語 wol、wole，繼承自古高地德語 wola (“好地”)。同源詞包括德語 wohl、英語 well。

text: an èrbot bóol gatant

translation: 幹得好

forms:
boll (alternative)
bull (alternative)
péssor (comparative)
dar péste (superlative)


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *mikilaz，源自原始印歐語 *meǵh₂los，源自 *meǵh₂-。

forms:
mikils (romanization)
𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰 (comparative)
𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐍃 (superlative)

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰

roman: mikilaba

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐌸𐍃

roman: mikildūþs

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹

roman: mikilei

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

roman: mikiljan

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽

roman: mikilnan

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃

roman: mikilþūhts


mikils

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
mikill 的屈折：
陽性單數屬格強變化原級

glosses:
mikill 的屈折：
中性單數屬格強變化原級


mikils

glosses: mikill 的強變化陽性/中性屬格單數


𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *lītilaz。

forms:
leitils (romanization)
𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐌶𐌰 (comparative)
𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃 (superlative)


𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *ubilaz。

forms:
ubils (romanization)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐌶𐌰 (comparative)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐍃𐍄𐍃 (superlative)

𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰

roman: ubilaba

𐌿𐌱𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃

roman: ubilwaurds

𐌲𐍉𐌸𐍃

roman: gōþs

sense: 壞的，邪惡的


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐌶𐌰

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *minnizô。

glosses: 較小的，較少的；𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃 (leitils)的比較級

forms: minniza (romanization)


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *minnistaz。

glosses: 最小的，最少的；𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃 (leitils)的最高級

forms: minnists (romanization)

notes: 對照 𐍃𐌼𐌰𐌻𐌹𐍃𐍄𐍃 (smalists)。


minnists

glosses: 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃的羅馬化


𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐌶𐌰

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *wirsizô。

glosses: 較壞的；𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃 (ubils)的比較級

forms: wairsiza (romanization)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃

roman: wairs


𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐍃𐍄𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *wirsistaz。

glosses: 最壞的；𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃 (ubils)的最高級

forms: wairsists (romanization)


wairsiza

glosses: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐌶𐌰的羅馬化


wairsists

glosses: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐍃𐍄𐍃的羅馬化


minout

etymology_texts: 源自古捷克語 minúti，源自原始斯拉夫語 *minǫti。

text: Doufám, že on nemine ten míč.

translation: 我希望他不會擊中球。

glosses: 經過 （指時間、事件等）

forms: míjet (imperfective)

ipa: [ˈmɪnou̯t]

zasáhnout

sense: 未擊中

stihnout

sense: 錯過


𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *maistaz。

glosses: 最大的，最高程度的；𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (mikils)的最高級

forms: maists (romanization)


𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *maizô。

glosses: 較大的，較高程度的；𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (mikils)的比較級

forms: maiza (romanization)

𐌼𐌰𐌹𐍃

roman: mais


mikilaba

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰的羅馬化


𐌿𐌱𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃

etymology_texts: 源自 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃 (ubils，“邪惡”) + 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waurd，“詞”)。

glosses: 辱罵的，誹謗的，說壞話的

forms: ubilwaurds (romanization)

𐌿𐌱𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

roman: ubilwaurdjan


ubilwaurds

glosses: 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃的羅馬化


𐌿𐌱𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

etymology_texts: 源自 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 (ubilwaurds，“辱罵的，誹謗的”，形容詞) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan，“動詞後綴”)。Köbler 認為此詞仿譯自古希臘語 κακολογεῖν (kakologeîn)。

forms: ubilwaurdjan (romanization)


ubilwaurdjan

glosses: 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽的羅馬化


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐌸𐍃

etymology_texts: 源自 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (mikils) + -𐌳𐌿𐌸𐍃 (-dūþs)。

forms: mikildūþs (romanization)


mikilduþs

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐌸𐍃的羅馬化


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *mikiljaną。等價於 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (mikils，“大”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan，構成使役動詞的後綴)。

forms: mikiljan (romanization)

𐌲𐌰𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

roman: gamikiljan


𐌼𐌴𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第三人稱複數過去時主動直陳語氣形式。

forms: mēkilidēdun (romanization)


mekilidedun

glosses: 𐌼𐌴𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽的羅馬化

forms: mēkilidēdun (canonical)


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌳

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第三人稱單數現在時主動直陳語氣形式。

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第二人稱複數現在時主動直陳和命令語氣形式。

forms: mikileid (romanization)


mikileid

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌳的羅馬化


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐍃

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的過去時分詞。

forms: mikilids (romanization)


mikilids

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐍃的羅馬化


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第一人稱單數現在時主動直陳語氣形式。

forms: mikilja (romanization)


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第一和第三人稱單數現在時被動直陳語氣形式。

forms: mikiljada (romanization)


mikiljada

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰的羅馬化


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第三人稱單數現在時主動直陳語氣形式。

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第二人稱複數現在時主動直陳和命令語氣形式。

forms: mikileiþ (romanization)


mikileiþ

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸的羅馬化


rays

glosses: ray的第三人稱單數簡單現在時直陳式

enpr: rāz

ipa: /ɹeɪz/

homophone: raise

roman: res

rhymes: -eɪz


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第三人稱複數過去時主動直陳語氣形式。

forms: mikilidēdun (romanization)


mikilidedun

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽的羅馬化

forms: mikilidēdun (canonical)


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第一和第三人稱單數現在時被動假設語氣形式。

forms: mikiljaidau (romanization)


mikiljaidau

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿的羅馬化


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的現在時分詞。

forms: mikiljands (romanization)


mikiljands

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃的羅馬化


dungs

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dungs.wav


dungs

glosses: dung的第三人稱單數簡單現在時直陳式

audio: LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dungs.wav


𐌲𐌰𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

text: 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐌹𐌶𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌹𐌶𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌶𐌰𐌹.

translation: 她的鄰居和親戚聽說主向她大施憐憫，就與她一同歡樂

roman: jah hausidēdun bisitands jah ganiþjōs izōs, untē gamikilida frauja armahairtein seina bi izai, jah miþfaginōdēdun izai.

forms: gamikiljan (romanization)

ipa: /ɡaˈmikiljan/


gamikiljan

glosses: 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽的羅馬化


mikiljan

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽的羅馬化


chicks

glosses: chick的第三人稱單數簡單現在時直陳式

ipa: /t͡ʃɪks/

rhymes: -ɪks


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽

etymology_texts: 源自 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (mikils，“大，偉大”) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan，構成使役動詞的後綴)。

forms: mikilnan (romanization)


mikilnan

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽的羅馬化


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃

etymology_texts: 源自 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (mikils，“大，偉大”) + *𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃 (*þūhts，“似乎[是]”)，和 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (þugkjan) 相關。

forms: mikilþūhts (romanization)


mikilþuhts

glosses: 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌸𐌿𐌷𐍄𐍃的羅馬化


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *mann-；和古英語 mann（英語 man）同源。

text: 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌲𐌿𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴: 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐌲𐍉𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃.

translation: 忽然有一大隊天軍出現，與那位天使一起讚美神，說：「在至高之處，榮耀歸於神！在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

roman: jah anaks warþ miþ þamma aggilau managei harjis himinakundis hazjandanē guþ jah qiþandanē: wulþus in hauhistjam guda jah ana airþai gawairþi in mannam gōdis wiljins.

ref: 哥特聖經，《路加福音》2:13-14：

forms: manna (romanization)

𐌲𐌿𐌼𐌰

roman: guma

𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐍃

roman: alamans

sense: 全人類

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰

roman: manamaurþrja

sense: 殺人犯

𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃

roman: manasēþs

sense: 人類

𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽

roman: mannahun

sense: 任何人

𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃

roman: unmanariggws

sense: 野性的，未馴服的

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌿𐌻𐌹

roman: manauli

sense: 人形

𐌼𐌰𐌽𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰

roman: manleika

sense: 肖像

notes: 通常類似於英語 one 或荷蘭語 men 的代名詞用法，尤其是在慣用語 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (ni manna，“沒有人”) 中。


𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃

etymology_texts: 源自 𐌿𐌽- (un-) + *𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 (*manariggws，“馴服的”)，源自 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna，“人類”) + *𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 (*riggws)，後者來源未知。

glosses: 野性的，未馴服的，野蠻的

forms: unmanariggws (romanization)


𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹

glosses: 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 (unmanariggws)的主格複數陽性強變化形式。

glosses: 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 (unmanariggws)的與格單數陰性強變化形式。

forms:
𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐍅𐌰𐌹 (alternative)
unmanariggwai (romanization)


unmanariggwai

glosses: 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹的羅馬化


𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐍅𐌰𐌹

glosses: 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹 (unmanariggwai)的另一種寫法

forms: unmanarigwai (romanization)


unmanarigwai

glosses: 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐍅𐌰𐌹的羅馬化


unmanariggws

glosses: 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃的羅馬化


𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃

etymology_texts: 借自古希臘語 Χριστός (Khristós)。

forms:
𐍇𐍃 (alternative)
𐍇𐌿𐍃 (alternative)
𐍇𐌿 (alternative)
𐍇𐌰𐌿𐍃 (alternative)
𐍇𐌰𐌿 (alternative)
xristus (romanization)

𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃

roman: galiugaxristus


𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃

etymology_texts: 源自 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲 (galiug，“虛假”) + 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 (xristus，“基督”)、仿譯自通用希臘語 ψευδόχριστος (pseudókhristos)。

forms: galiugaxristus (romanization)


galiugaxristus

glosses: 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃的羅馬化


𐌰𐌻𐌻𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

etymology_texts: 源自 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls，“全”) + *𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 (*waldands，“統治者”)。

forms: allwaldands (romanization)


allwaldands

glosses: 𐌰𐌻𐌻𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃的羅馬化


𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼

glosses: 𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐍃 (alamans)的與格複數形式。

forms: alamannam (romanization)


alamannam

glosses: 𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼的羅馬化


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰

etymology_texts: 源自 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna，“人，人類”) + 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 (maurþrjan，“謀殺”) + -𐌾𐌰 (-ja，“構成施事名詞的後綴”)。有可能存在名詞 *𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰 (*maurþrja)（派生自原始日耳曼語 *murþrijô）使得此詞可以拆解為 manna + *maurþrja，但無法證實。

forms: manamaurþrja (romanization)


manamaurþrja

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰的羅馬化


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌿𐌻𐌹

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *manauliją。

forms: manauli (romanization)


𐌼𐌰𐌽𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *manalīkô。等價於 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna) + -𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (-leiks) + -𐌰 (-a)。

forms: manleika (romanization)


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (manleika)的賓格單數形式。

forms: mannleikan (romanization)


mannleikan

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽的羅馬化


𐌼𐌰𐌽𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (manleika)的賓格單數形式。

forms: manleikan (romanization)


manleikan

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽的羅馬化


manleika

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰的羅馬化


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽

pos: pron

pos_title: 代詞

forms: mannahun (romanization)

𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽

roman: ƕashun

notes: 總是以助詞 𐌽𐌹 (ni) 否定，意思是「沒有人」。


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽 (mannahun) 的賓格單數

forms: mannanhun (romanization)

ipa: /ˈmannanhun/


mannanhun

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽的羅馬化


𐌼𐌰𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽 (mannahun) 的屬格單數

forms: manshun (romanization)

ipa: /ˈmanshun/


𐌼𐌰𐌽𐌽𐌷𐌿𐌽

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽 (mannahun) 的與格單數

forms: mannhun (romanization)

ipa: /ˈmannhun/


𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽

forms: ƕashun (romanization)

notes: 總是以助詞 𐌽𐌹 (ni) 否定，意思是「沒有人」。此詞沒有變格形式。


mannahun

glosses: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌷𐌿𐌽的羅馬化


𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽

glosses: 任何人，任何東西，任何事情

forms: ainshun (romanization)


𐌽𐌹

pos: particle

pos_title: 助詞

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *ne，繼承自原始印歐語 *ne (“不”)。

forms: ni (romanization)

𐌽𐌰𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽

roman: naiswaran

𐌽𐌹𐌷

roman: nih

𐌽𐌴

roman: nē

𐌽𐌴𐌹

roman: nei

𐌿𐌽-

roman: un-

notes: 此詞是一般的否定助詞，總是置於它所否定的詞之前。由於動詞的祈使形通常放在句子的最前面，所以助詞不能放在它前面。弱要否定動詞的祈使形，則使用虛擬語氣代替。在 𐌹𐍃𐍄 (ist，“是”) 之前使用此詞會產生縮約形 𐌽𐌹𐍃𐍄 (nist)。


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

glosses: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第一、第二和第三人稱複數現在時被動直陳語氣形式。

forms: afdōmjanda (romanization)


afdomjanda

glosses: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰的羅馬化

forms: afdōmjanda (canonical)


afdomjan

glosses: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽的羅馬化

forms: afdōmjan (canonical)


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸

glosses: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第二人稱複數現在時主動假設語氣形式。

forms:
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳 (alternative)
afdōmjaiþ (romanization)


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳

glosses: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (afdōmjaiþ)的另一種拼寫法

forms: afdōmjaid (romanization)


afdomjaid

glosses: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳的羅馬化

forms: afdōmjaid (canonical)


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃

glosses: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的過去時分詞。

forms: afdōmiþs (romanization)


afdomiþs

glosses: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃的羅馬化

forms: afdōmiþs (canonical)


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰

glosses: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第一和第三人稱現在時被動直陳語氣形式。

forms: afdōmjada (romanization)


afdomjada

glosses: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰的羅馬化

forms: afdōmjada (canonical)


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *dōmijaną。

forms: dōmjan (romanization)

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

roman: afdōmjan

𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

roman: bidōmjan

𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

roman: gadōmjan

𐌳𐍉𐌼𐍃

roman: dōms

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃

roman: faurdōmeins


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第一人稱單數現在時主動直陳語氣形式。

forms: dōmja (romanization)


domeis

glosses: domar 的第二人稱複數現在時虛擬式


doméis

glosses: domar 的第二人稱複數現在時虛擬式


𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第三人稱單數現在時主動直陳語氣形式。

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第二人稱複數現在時主動直陳和命令語氣形式。

forms: dōmeiþ (romanization)


𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第三人稱複數過去時主動直陳語氣形式。

forms: dōmidēdun (romanization)


domidedun

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽的羅馬化

forms: dōmidēdun (canonical)


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第一、第二和第三人稱複數現在時被動假設語氣形式。

forms: dōmjaindau (romanization)


domjaindau

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿的羅馬化

forms: dōmjaindau (canonical)


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的現在時分詞。

forms: dōmjands (romanization)


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (dōmjands)的主格與賓格複數陽性形式，𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽的現在分詞。

forms: dōmjandans (romanization)


domjandans

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃的羅馬化

forms: dōmjandans (canonical)


domjands

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃的羅馬化

forms: dōmjands (canonical)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃

etymology_texts: 源自 *𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (*faurdōmjan) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins)，源自 𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan)。

forms: faurdōmeins (romanization)

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

roman: dōmjan


faurdomeins

glosses: 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃的羅馬化


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽

glosses: 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 (faurdōmeins)的賓格單數形式。

forms: faurdōmein (romanization)


faurdomein

glosses: 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌽的羅馬化

forms: faurdōmein (canonical)


gadomida

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰的羅馬化

forms: gadōmida (canonical)


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第一和第三人稱單數過去時主動直陳語氣形式。

forms: gadōmida (romanization)


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第三人稱複數過去時主動直陳語氣形式。

forms: gadōmidēdun (romanization)


gadomidedun

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽的羅馬化

forms: gadōmidēdun (canonical)


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的現在時分詞。

forms: gadōmjands (romanization)


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (gadōmjands)的主格與賓格複數陽性形式，𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽的現在分詞。

forms: gadōmjandans (romanization)


gadomjandans

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃的羅馬化

forms: gadōmjandans (canonical)


gadomjands

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃的羅馬化

forms: gadōmjands (canonical)


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的過去時分詞。

forms: gadōmiþs (romanization)


gadomiþs

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃的羅馬化

forms: gadōmiþs (canonical)


gadomjan

glosses: 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽的羅馬化

forms: gadōmjan (canonical)


bidomjan

glosses: 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽的羅馬化

forms: bidōmjan (canonical)


𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

text: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌿 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌲𐌺𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸𐌴 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌿𐌼,

translation: 所以，不要讓人在你們的飲食，節期，月朔，或安息日這些問題上用條例束縛你們。

roman: ni manna nu izwis bidōmjai in mata aiþþau in draggka aiþþau in dailai dagis dulþais aiþþau fulliþē aiþþau sabbatum,

forms: bidōmjan (romanization)

ipa: /biˈdoːmjan/


𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹

glosses: 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第三人稱單數現在時主動假設語氣形式。

forms: bidōmjai (romanization)

ipa: /biˈdoːmjɛː/


bidomjai

glosses: 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹的羅馬化

forms: bidōmjai (canonical)


𐌳𐍉𐌼𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *dōmaz，繼承自原始印歐語 *dʰóh₁mos。

forms: dōms (romanization)


𐌳𐍉𐌼

glosses: 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms)的賓格單數形式。

forms: dōm (romanization)


𐌰

pos: character

pos_title: 字母

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Α (A，álpha)，並受安色爾體書寫的拉丁語字母 A 的影響。

glosses: 哥特語字母表的第1個字母，代表的音值為 /a/，代表的數值為1。

forms: a (romanization)


𐌱

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Β (B，bêta) 和／或拉丁語字母 B。

glosses: 哥特語字母表的第2個字母，代表的音值為 /b/，代表的數值為2。

forms: b (romanization)


𐌲

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Γ (G，gámma)。

glosses: 哥特語字母表的第3個字母，代表的音值為 /ɡ/，代表的數值為3。

forms: g (romanization)


𐌳

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Δ (D，délta)。

glosses: 哥特語字母表的第4個字母，代表的音值為 /d/，代表的數值為4。

forms: d (romanization)


𐌴

etymology_texts: 源自安色爾體的古希臘語字母 Ε (E，è psīlón)。

glosses: 哥特語字母表的第5個字母，代表的音值為 /e/，代表的數值為5。

forms: ē (romanization)


𐌵

etymology_texts: 可能源自古希臘語字母 Ϝ (W，dígamma)的晚期形式，形如、；或者源自 Ϙ (Q，qóppa)，因為它和截短的 𐍁 (90) 十分相似。

glosses: 哥特語字母表的第6個字母，代表的音值為 /kʷ/，代表的數值為6。

forms: q (romanization)


𐌶

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Ζ (Z，zêta)。

glosses: 哥特語字母表的第7個字母，代表的音值為 /z/，代表的數值為7。

forms: z (romanization)


𐌷

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Η (Ē，êta)。

glosses: 哥特語字母表的第8個字母，代表的音值為 /h/，代表的數值為8。

forms: h (romanization)


calvinista

forms:
calvinisti (masculine plural)
calviniste (feminine plural)


calvinista

pos_title: 名詞

glosses: 加爾文主義者，加爾文主義教徒


calvinista

glosses: 加爾文主義者，加爾文主義教徒

forms: calvinistas (plural)

parts: cal vi nis ta


calvinista

forms: calvinistas (masculine feminine plural)

ipa: /kalbiˈnista/


calvinista

glosses: 加爾文主義者，加爾文主義教徒


kalvinizam

forms:
kalvinìzam (canonical)
калвинѝзам

ipa: /kalʋinǐzam/

parts: kal vi ni zam


kalwiński

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-kalwiński.wav

rhymes: -iɲski

kalwinistyczny

sense: 加爾文主義的

parts: kal wiń ski


kalwinistyczny

forms: kalwinistycznie

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-kalwinistyczny.wav

rhymes: -ɘt͡ʂnɘ

parts: kal wi nis tycz ny


kalwinista

glosses: 加爾文主義者，加爾文主義教徒

forms: kalwinistka (feminine)

parts: kal wi nis ta


kalwinistka

glosses: kalwinista (“加爾文主義者”) 的陰性等價詞

forms: kalwinista

rhymes: -istka

parts: kal wi nist ka


calviniste

forms: calvinistes (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-calviniste.wav


calviniste

glosses: 加爾文主義者，加爾文主義教徒


收視

forms: 收视 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shōushì

zh_pron: ㄕㄡ ㄕˋ

zh_pron: sau¹ si⁶

zh_pron: siu-sī

zh_pron: shoushìh

zh_pron: shōu-shr̀

zh_pron: shoushyh

zh_pron: шоуши

roman: šouši

ipa: /ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

homophone: 收市

homophone: 收視

homophone: 收视

zh_pron: sāu sih

zh_pron: seo¹ xi⁶

ipa: /sɐu̯⁵⁵ siː²²/

zh_pron: siusi

ipa: /si̯u⁴⁴⁻²² si²²/

ipa: /si̯u³³ si⁴¹/

ipa: /si̯u⁴⁴⁻²² si²²/

ipa: /si̯u⁴⁴⁻³³ si³³/

ipa: /si̯u⁴⁴⁻³³ si³³/

收視率

roman: shōushìlǜ


收視

ipa: /ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

ipa: /sɐu̯⁵⁵ siː²²/

ipa: /si̯u⁴⁴⁻²² si²²/

ipa: /si̯u⁴⁴⁻²² si²²/

ipa: /si̯u⁴⁴⁻³³ si³³/

ipa: /si̯u⁴⁴⁻³³ si³³/


تركستان

forms:
تُرْكِسْتَان (canonical)
turkistān (romanization)

تُرْكِسْتَانِيّ

roman: turkistāniyy


تركستان

glosses: 突厥斯坦（位於哈薩克斯坦的城市）

forms: تركستان


Türkistan

etymology_texts: 繼承自鄂圖曼土耳其語 تركستان (türkistân)。


تركمانستان

glosses: 土庫曼斯坦（位於中亞的國家）

forms:
تُرْكُمَانِسْتَان (canonical)
turkumānistān (romanization)


四書五經

forms: 四书五经 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Sìshūwǔjīng

zh_pron: ㄙˋ ㄕㄨ ㄨˇ ㄐㄧㄥ

zh_pron: sei³ syu¹ ng⁵ ging¹

zh_pron: lhei¹ si¹ m² gen¹

zh_pron: ㄙˋ ㄕㄨ ㄨˇ ㄐㄧㄥ

zh_pron: Sìhshuwǔjing

zh_pron: Sz̀-shū-wǔ-jīng

zh_pron: Syhshuwuujing

zh_pron: Сышууцзин

roman: Syšuuczin

ipa: /sz̩⁵¹ ʂu⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

zh_pron: sei syū ńgh gīng

zh_pron: sei³ sy¹ ng⁵ ging¹

zh_pron: séi³ xu¹ ng⁵ ging¹

ipa: /sei̯³³ syː⁵⁵ ŋ̍¹³ kɪŋ⁵⁵/

ipa: /ɬei³³ si³³ m̩⁵⁵ ken³³/

四書五経

roman: shishogokyō

ruby: 四書五経 ししょごきょう

사서오경(四書五經)

roman: saseoogyeong

Tứ thư Ngũ kinh

roman: 四書五經


四書五經

forms:
Saseoogyeong (romanization)
사서오경 (hangeul)


ترکستان

etymology_texts: 借自古典波斯語 ترکستان (turkistān)。

forms:
تُرکِستان (canonical)
turkistān (romanization)
ਤੁਰਕਿਸਤਾਨ


ترکستان

etymology_texts: 借自古典波斯語 ترکستان (turkistān)。

forms:
تُرْکِسْتان (canonical)
turkistān (romanization)
तुर्किस्तान


Turkiston

etymology_texts: 繼承自察合臺語 ترکستان (trkstān)。字面分析等同於turk + -iston。


Туркистон

glosses: Turkiston的西里爾字母拼寫法

forms: Turkiston (romanization)


تۈركىستان

etymology_texts: 繼承自察合臺語 ترکستان (trkstān)。字面分析等同於تۈرك (türk) + ـىستان (-istan)。

forms:
türkistan (romanization)
تۈركىستانلار (plural)


तुर्किस्तान

etymology_texts: 借自古典波斯語 ترکستان (turkistān)。

forms:
turkistān (romanization)
ترکستان (Urdu)

तुर्किस्तानी

roman: turkistānī


تركيا

glosses: 土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

forms:
تُرْكِيَا (canonical)
تُرْكِيَّا (canonical)
turkiyā (romanization)
turkiyyā (romanization)


تركيا

etymology_texts: 半接觸借詞，源自阿拉伯語 تُرْكِيَّا (turkiyyā)。

glosses: 土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

forms: turkiyya (romanization)

تركي

roman: turki


تركي

etymology_texts: 關係形容詞 (nisba)，由 تُرْك (turk，“突厥人，土耳其人”) + ـِيّ (-iyy) 組成


تركي

forms:
تُرْكِيّ (canonical)
turkiyy (romanization)
تُرْكِيُّونَ (plural)
أَتْرَاك (plural)
تُرْك (plural)
تُرْكِيَّة (feminine)


تركي

etymology_texts: 源自阿拉伯語 تُرْكِيّ (turkiyy)。

forms:
turki (romanization)
تركيّة (feminine)
أتراك


تركي

etymology_texts: 源自阿拉伯語 تُرْكِيّ (turkiyy)。

forms:
turki (romanization)
أتراك (plural)
تركيّة (feminine)


أتراك

glosses: تُرْكِيّ (turkiyy) 的陽性複數

forms:
أَتْرَاك (canonical)
ʔatrāk (romanization)


أتراك

glosses: تُرْكِيّ (turkiyy) 的複數


أتراك

etymology_texts: 源自阿拉伯語 أَتْرَاك (ʔatrāk)。

glosses: تركي (turki，“土耳其人”) 的複數

forms: ʔatrāk (romanization)

ipa: [ʔɑtˈrˤɑːk]


أتراك

etymology_texts: 源自阿拉伯語 أَتْرَاك (ʔatrāk)。

glosses: تركي (turki，“土耳其的”) 的複數


تركية

glosses: تُرْكِيّ (turkiyy，“土耳其的”) 的陰性單數

forms:
تُرْكِيَّة (canonical)
turkiyya (romanization)


تركية

glosses: تُرْكِيّ (turkiyy，“土耳其人”) 的陰性等價詞

forms:
تُرْكِيَّة (canonical)
turkiyya (romanization)
تُرْكِيَّات (plural)
تُرْكِيّ (masculine)


تركية

etymology_texts: لُغَة تُرْكِيَّة (luḡa turkiyya，“土耳其語”)的簡稱。

تُرْكِيَا

roman: turkiyā

sense: 土耳其


ترمذ

glosses: 鐵爾米茲（位於烏茲別克斯坦的城市）

forms: Termez (romanization)


和合本

glosses: 華語基督新教教會最普遍使用的《聖經》譯本

zh_pron: Héhéběn

zh_pron: ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄅㄣˇ

zh_pron: wo⁴ hap⁶ bun²

zh_pron: Hé-hé-běn

zh_pron: Herherbeen

zh_pron: Хэхэбэнь

roman: Xɛxɛbɛnʹ

ipa: /xɤ³⁵ xɤ³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: wòh hahp bún

zh_pron: wo⁴ hap⁹ bun²

zh_pron: wo⁴ heb⁶ bun²

ipa: /wɔː²¹ hɐp̚² puːn³⁵/


訓道篇

forms:
训道篇 (Simplified-Chinese)
訓導篇 (Traditional-Chinese alternative)
训导篇 (Simplified-Chinese alternative)

zh_pron: Xùndàopiān

zh_pron: ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ

zh_pron: fan³ dou⁶ pin¹

zh_pron: Hùn-tō-phian

zh_pron: ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ

zh_pron: Syùndàopian

zh_pron: Syùn-dàu-pyān

zh_pron: Shiunndawpian

zh_pron: Сюньдаопянь

roman: Sjunʹdaopjanʹ

ipa: /ɕyn⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: fan douh pīn

zh_pron: fen³ dou⁶ pin¹

ipa: /fɐn³³ tou̯²² pʰiːn⁵⁵/

zh_pron: huondoixphiefn

ipa: /hun¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ pʰi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /hun²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ pʰi̯ɛn⁴⁴/


訓導篇

glosses: 訓道篇／训道篇 (Xùndàopiān, “傳道書”)的另一種寫法。

forms: 训导篇 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Xùndǎopiān

zh_pron: ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˇ ㄆㄧㄢ

zh_pron: ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˇ ㄆㄧㄢ

zh_pron: Syùndǎopian

zh_pron: Syùn-dǎu-pyān

zh_pron: Shiunndaopian

ipa: /ɕyn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

ipa: /fɐn³³ tou̯²² pʰiːn⁵⁵/

ipa: /hun²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ pʰi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁴¹⁻²² pʰi̯ɛn³³/

ipa: /hun²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ pʰi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /hun¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ pʰi̯ɛn⁴⁴/

ipa: /hun²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ pʰi̯ɛn⁴⁴/


王書

forms: 王书 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Wángshū

zh_pron: ㄨㄤˊ ㄕㄨ

zh_pron: Wángshu

zh_pron: Wáng-shū

zh_pron: Wangshu

zh_pron: Ваншу

roman: Vanšu

ipa: /wɑŋ³⁵ ʂu⁵⁵/


luterański

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-luterański.wav

rhymes: -aɲski

parts: lu te rań ski


luteranin

forms: luteranka (feminine)

rhymes: -aɲin

parts: lu te ra nin


title: 谐波

redirect: 諧波


title: 谐音

redirect: 諧音


luteranka

glosses: luteranin (“路德宗信徒”) 的陰性等價詞

forms: luteranin

rhymes: -aŋka

parts: lu te ran ka


metodyzm

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-metodyzm.wav

rhymes: -ɔdɘzm

parts: me to dyzm


metodystyczny

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-metodystyczny.wav

parts: me to dys tycz ny


metodysta

forms: metodystka (feminine)

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-metodysta.wav

rhymes: -ɘsta

parts: me to dys ta


metodystka

glosses: metodysta (“循道宗信徒”) 的陰性等價詞

forms: metodysta

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-metodystka.wav

rhymes: -ɘstka

parts: me to dyst ka


reformacja

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 refōrmātiō。首次證實於17世紀。

forms: reformacyja (obsolete alternative)

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-reformacja.wav

rhymes: -at͡sja

parts: re for ma cja


zreformować

forms: reformować (imperfective)

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-zreformować.wav

rhymes: -ɔvat͡ɕ

parts: zre for mo wać


husitství

ipa: [ˈɦusɪtstviː]

rhymes: -ɪtstviː

husitismus

sense: 胡斯主義

parts: hu sits tví


husyta

forms:
husytka (feminine)
husycki (relational adjective)

rhymes: -ɘta

parts: hu sy ta


husytka

glosses: husyta (“胡斯派信徒”) 的陰性等價詞

forms: husyta

rhymes: -ɘtka

parts: hu syt ka


Chrystus

etymology_texts: 借自拉丁語 Chrīstus，源自古希臘語 Χριστός (Khristós)，χριστός (khristós) 的專有名詞化，仿譯自希伯來語 מָשִׁיחַ (māšīaḥ)。

rhymes: -ɘstus

Jezus

sense: 基督（耶穌的頭銜）

parts: Chrys tus


title: 译名

redirect: 譯名


title: 可兰经

redirect: 可蘭經


Pięcioksiąg

etymology_texts: 源自 pięćio- + księga, a 仿譯自古希臘語 πεντάτευχος (pentáteukhos)。

ipa: /pjɛɲˈt͡ɕɔk.ɕɔŋk/

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-Pięcioksiąg.wav

rhymes: -ɔkɕɔŋk

Pentateuch

sense: 摩西五經

parts: Pię cio ksiąg


title: 古兰

redirect: 古蘭


توراة

etymology_texts: 最終源自希伯來語 תּוֹרָה。

forms:
تَوْرَىٰة (archaic alternative)
التَّوْرَاة (canonical)
at-tawrāh (romanization)

ipa: /təwˈrɑːt/

التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل

roman: at-tawrāh wa-l-ʾinjīl

sense: 聖經

زَبُور

roman: zabūr

sense: 詩篇

إِنْجِيل

roman: ʔinjīl

sense: 福音書

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

roman: al-kitāb al-muqaddas

الْعَهْد الْقَدِيم

roman: al-ʕahd al-qadīm

sense: 舊約

الْعَهْد الْجَدِيد

roman: al-ʕahd al-jadīd

sense: 新約

الْقُرْآن

roman: al-qurʔān

sense: 古蘭經

تورات

roman: towrât


تورىة

etymology_texts: 參見希伯來語 תּוֹרָה (toráh)。

glosses: (lang=參數) تَوْرَاة (tawrāh)的古舊形式

forms:
تَوْرَىٰة (canonical)
tawrāh (romanization)


Luận Ngữ

ipa: [lwən˧˨ʔ ŋɨ˦ˀ˥]

ipa: [lwəŋ˨˩ʔ ŋɨ˧˨]

ipa: [l⁽ʷ⁾əŋ˨˩˨ ŋɨ˨˩˦]


Đại Học

ipa: [ʔɗaːj˧˨ʔ hawk͡p̚˧˨ʔ]

ipa: [ʔɗaːj˨˩ʔ hawk͡p̚˨˩ʔ]

ipa: [ʔɗaːj˨˩˨ hawk͡p̚˨˩˨]

homophone: đại học


Mạnh Tử

etymology_texts: 漢越詞，來自孟子，源自漢語 孟子 (Mèngzǐ)。另見孟母 (Mạnh mẫu)。

text: Mẹ Mạnh Tử nuôi dạy con bằng cách dời nhà ba lần.

translation: 孟母在孟子的成長過程中曾三次搬家。（孟母三遷）

ipa: [majŋ̟˧˨ʔ tɨ˧˩]

ipa: [mɛɲ˨˩ʔ tɨ˧˨]

ipa: [man˨˩˨ tɨ˨˩˦]


title: 亚圣

redirect: 亞聖


vertuschen

etymology_texts: 源自中古高地德語 vertuschen、vertussen、vertuzzen (“掩盖，隐藏”)，词源不详，但可能与中古低地德語 vörtussen (“隐瞒，掩盖，抑制”)有关。词义受到了与无关词tuschen (“涂色于，涂睫毛膏”)的错误联想的影响。

forms:
vertuscht (third-person singular present)
vertuschte (past)
vertuscht (past participle)
haben (auxiliary)

ipa: [fɛɐ̯ˈtʊʃn̩]

parts: ver tu schen


-köpfig

pos: suffix

pos_title: 后缀

text: vierköpfige Familie

translation: 四口人的家庭

text: Ein 20-köpfiges Team von Top-Bergsteigern aus Nepal will sich Ende April auf den Weg in die Gipfelregion des Mount Everest machen, […]

translation: 一个由20名尼泊尔顶级登山选手组成的队伍希望在4月底前往珠穆朗玛峰的山峰区域，[…]

ref: 2010年，《明镜》，期号5/2010，页号101：

glosses: 有...个头的，头长（某种形状）的

ipa: /ˈkœpfɪç/

ipa: [ˈkʰœpfɪç]

ipa: /ˈkœpfɪk/

parts: köp fig


تورات

etymology_texts: 借自阿拉伯語 تَوْرَاة (tawrāh)。

forms: towrât (romanization)


Alƙur'ani

etymology_texts: 借自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān)。

forms: Àlƙùr̃'ānī̀ (canonical)

ipa: [ʔàl.kʷʼʊ̀r.ʔáː.nìː]

ipa: /ʔàl.kʼùr.ʔáː.nìː/


Alcorão

etymology_texts: 源自古葡萄牙語 alcoran，源自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān)。

forms:
Al-Corão (uncommon alternative)
Al Corão (uncommon alternative)
Alcoraõ (obsolete alternative)


Korano

etymology_texts: 源自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)。

forms: Koranon

ipa: /koˈrano/

roman: Ko‧ra‧no

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Korano.wav


Corán

etymology_texts: 源自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān)。

forms:
el Corán (canonical)
Alcorán (alternative)
Qur'an (alternative)
Korán (alternative)

ipa: /koˈɾan/

ipa: [koˈɾãn]

rhymes: -an


alcoránico

glosses: coránico的另一種寫法

forms:
alcoránica (feminine)
alcoránicos (masculine plural)
alcoránicas (feminine plural)

ipa: /alkoˈɾaniko/

rhymes: -aniko


coránico

forms:
alcoránico (alternative)
coránica (feminine)
coránicos (masculine plural)
coránicas (feminine plural)

ipa: /koˈɾaniko/


Ղուրան

forms: Ġuran (romanization)

ipa: /ʁuˈɾɑn/ [ʁuɾɑ́n]

ipa: /ʁuˈɾɑn/ [ʁuɾɑ́n]


কুরআন

pos_title: 名词

etymology_texts: 借自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)。

forms:
আল কোরআন (alternative)
আল কুরআন (alternative)
কুরান (alternative)
কোরআন (alternative)
kur-an (romanization)


Koraani

etymology_texts: 源自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān)。


קוראן

etymology_texts: 源自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān)。

forms:
קוראן \ קֻרְאָן (canonical)
kur'án (romanization)

ipa: /kuʁˈ(ʔ)an/


קראן

glosses: קוראן單字 之短寫法

forms:
קֻרְאָן (canonical)
qur'án (romanization)


קראן

pos_title: 动词

glosses: קָרָא (kara) 的第二人稱陰性複數命令式

text: לָמָּה זֶּה עֲזַבְתֶּן אֶת הָאִישׁ קִרְאֶן לוֹ וְיֹאכַל לָחֶם

translation: 你們為甚麼撇下他呢，你們去請他來吃飯。

roman: lámo ze azavtén et haísh kir'én lo v'yóchal láchem

ref:
塔納赫，「 2:20」：
（聖經和合本翻譯）

forms:
קִרְאֶן (canonical)
kir'én (romanization)


Corano

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 源自阿拉伯語 القُرْآنُ (al-qurʔānu)，قُرْآن (qurʔān，“誦讀”)的限定形，قَرَأَ (qaraʔa，“誦讀”)的動詞性名詞。

rhymes: -ano


coranico

forms:
coranica (feminine)
coranici (masculine plural)
coraniche (feminine plural)


Al-Qur'an

etymology_texts: 源自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān，“古蘭經”)。

forms: Al-Qur'an-Al-Qur'an (plural)


kitab suci

etymology_texts: 源自kitab (“書籍，文獻”) + suci (“神聖的”)。

forms: kitab-kitab suci (plural)

kitab

sense: 聖書；經典


Weda

etymology_texts: 源自馬來語 Weda，源自梵語 वेद (veda，“知識”)。


Weda

etymology_texts: 源自梵語 वेद (veda，“知識”)。

forms: ويدا (Jawi)


קרא

text: אני לא צריך חברים שלא קוראים ספרים.

translation: 我不交不讀書的朋友。

roman: aní lo tsaríkh khaverím sheló kor'ím sfarím.

text: איך קוראים לך?

translation: 你叫什麼名字？

literal_meaning: 他們怎麼稱呼你的？

roman: ékh kor'ím l'khá?

text: אבא שלי קורא לי כל פעם שיש בעיות עם המחשב שלו.

translation: 只要電腦一出問題，我爸就會叫我過去。

roman: ába shelí koré li kol pá'am she-yesh b'ayót im ha-makhshév sheló.

text: התרנגול קורא עם שחר.

translation: 黎明雄雞啼叫。

roman: hatarnegól koré 'im shákhar.

forms:
קָרָא (canonical)
qaráʾ (romanization)
לקרוא / לִקְרֹא (infinitive)
יִקְרָא
נִקְרָא (passive)

ipa: /kaˈʁa(ʔ)/

homophone: קָרַע

roman: qaráʿ

homophone: כָּרַע

roman: karáʿ

homophone: קָרָה

roman: qará

homophone: כָּרָה

roman: kará

ipa: /kaˈra(ʔ)/

ipa: /qɔˈrɔʔ/

ipa: /qɔˈʀɔʔ/

ipa: /qaːˈraːʔ/


קרא

forms:
קָרָא (canonical)
kará (romanization)


קרה

etymology_texts: 源自詞根 ק־ר־ה (q-r-h)。

forms:
קָרָה (canonical)
qará (romanization)

ipa: /kaˈʁa/

homophone: קָרָא

roman: qaráʾ

מַה קוֹרֶה?

roman: ma koré?


קרה

glosses: קַר (qár) 的陰性單數不定形式：冷的


קרה

כְּפוֹר

roman: k'fór

sense: 嚴寒天氣


כפור

glosses: כיפור單字 之短寫法。

forms:
כִּפּוּר (canonical)
kipúr (romanization)
כִּפּוּרִים (indefinite plural)
כִּפּוּר־
כִּפּוּרֵי־


כפור

forms:
כְּפוֹר (canonical)
k'fór (romanization)


クルアーン

etymology_texts: 源自阿拉伯語 القُرْآنُ (al-qurʔānu)。

forms: kuruān (romanization)

ipa: [kɯ̟ɾɯ̟ã̠ːɴ]

コーラン

roman: kōran

コラーン

roman: korān


コラーン

etymology_texts: 源自阿拉伯語 القُرْآنُ (al-qurʔānu)。

forms: korān (romanization)

ipa: [ko̞ɾã̠ːɴ]

クルアーン

roman: kuruān


Құран

etymology_texts: 源自阿拉伯語 قُرْآن (qurʔān，“誦讀”)。

forms: Qūran (romanization)


Куран

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 قرآن (kur'an)（土耳其語 Kur'an），源自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)。

forms:
Коран (alternative)
Kuran (romanization)
Кур’ан (alternative)

ipa: [ˈkuɾan]


Куран

etymology_texts: 借自鄂圖曼土耳其語 قرآن (kur'an)（土耳其語 Kur'an），源自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)。

forms: Kuran (romanization)


Kur'an

forms:
Kuran (alternative)
Кур’ан
Kuran (alternative)


Kur'an

etymology_texts: 源自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)。


Kuran

forms:
Kur'an (alternative)
Куран
Kur'an (alternative)


Kuran

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 قرآن (kur'an)，源自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)。


कुराण

etymology_texts: 借自古典波斯語 قرآن (qur'ān)，源自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)。对比印度斯坦語 قُرْآن (qur-ān) / क़ुरान (qurān)、क़ुरआन (qur-ān)。

forms: kurāṇ (romanization)

rhymes: -aɳ

parts: कु राण


𐌸

etymology_texts: 不確定；與古希臘語字母 Θ (Th，thêta)、Ψ (Ps，psî) 和 Φ (Ph，pheî) 相關。Magnus Snædal（2015；見參考資料）認為此字母最可能源自 Φ (Ph)。

glosses: 哥特語字母表的第9個字母，代表的音值為 /θ/，代表的數值為9。

forms: þ (romanization)


Қуръон

etymology_texts: 源自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)。

forms: Qurʾon (romanization)

ipa: /qurʾon/


อัลกุรอาน

etymology_texts: 源自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān)。

forms: an-gù-rá-aan (romanization)

other: อัลกุรอาน

roman: ɒ ạ l k u r ɒ ā n

other: อัน-กุ-ระ-อาน

roman: ɒ ạ n – k u – r a – ɒ ā n

roman: an-gù-rá-aan

roman: an-ku-ra-an


โกหร่าน

etymology_texts: 借自波斯語 قرآن，最终源自阿拉伯語 قُرْآن (qurʔān)。泰語 โก้หร่าน 的同源對似詞。

forms: goo-ràan (romanization)

other: โกหร่าน

roman: o k h r ˋ ā n

other: โก-หฺร่าน

roman: o k – h ̥ r ˋ ā n

roman: goo-ràan

roman: ko-ran


𐌹

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Ι (I，iôta)。

glosses: 哥特語字母表的第10個字母，代表的音值為 /i/，代表的數值為10。

forms: i (romanization)


करणे

etymology_texts: 繼承自上古馬拉地語 𑘎𑘨𑘜𑘹 (karaṇe)，源自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)，源自梵語 करोति (karóti)，訛變自吠陀梵語 कृणोति (kṛṇóti)。與孔卡尼語 कर्चे (karce)、古吉拉特語 કરવું (karvũ)、印地語 करना (karnā)、旁遮普語 ਕਰਨਾ (karnā) / کرنا (krnā)、孟加拉語 করা (kora)同源。

forms: karṇe (romanization)


करणे

glosses: करण (karaṇa) 的方位格單數，karaṇa 的天城文形式

forms: karaṇe (romanization)


𐌺

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Κ (K，káppa)。

glosses: 哥特語字母表的第11個字母，代表的音值為 /k/，代表的數值為20。

forms: k (romanization)


𐌻

etymology_texts: 源自古希臘語字母 λ (l，lábda)。

glosses: 哥特語字母表的第12個字母，代表的音值為 /l/，代表的數值為30。

forms: l (romanization)


Alejandra

glosses: 女性人名，源自古希臘語，等價於英語Alexandra

ipa: /aleˈxandɾa/

audio: es-us-Alejandra.ogg;音頻 (美國)

rhymes: -andɾa


𐌼

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Μ (M，mû)。

glosses: 哥特語字母表的第13個字母，代表的音值為 /m/，代表的數值為40。

forms: m (romanization)


𐌽

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Ν (N，nû)。

glosses: 哥特語字母表的第14個字母，代表的音值為 /n/，代表的數值為50。

forms: n (romanization)


Ꙩ

glosses: 「單眼 O」，字母 О (O) 的變體，在某些手稿中用於單詞 ꙩко (oko，“眼睛”) 及其派生詞，也用於其他一些功能。

forms:
O (romanization)
ꙩ


ꙩко

glosses: око (oko)的另一種寫法

forms: oko (romanization)


𐌾

etymology_texts: 不確定。可能和拉丁字母安色爾體 G 或盧恩字母 ᛃ (/j/) 有關，甚至和草寫的古希臘語字母 Ξ (X，“xi”) 有聯繫。Snædal（2015；見參考資料）傾向於拉丁字母起源，且此字母可能是在烏爾菲拉之後發明的。

glosses: 哥特語字母表的第15個字母，代表的音值為 /j/，代表的數值為60。

forms: j (romanization)


𐌿

etymology_texts: 不確定。可能來自盧恩字母 ᚢ。但 Snædal（2015；見參考資料）認為這不太可能，而將其解釋為源自古希臘語 古希臘語 Ο (O，ò mikrón) 的字形變體；另比較兩者的數值。

glosses: 哥特語字母表的第16個字母，代表的音值為 /u/，代表的數值為70。

forms: u (romanization)


-𐌿

etymology_texts: 可能繼承自原始日耳曼語 *-u，源自原始印歐語 *-wē~*-we (“或”)。

glosses: 置於短語中單詞（通常是第一個單詞）的末尾，使其成為問句。

text: […] 𐌿𐌶𐌿 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽 𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌶𐌿 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃?

translation: 你們只要告訴我一件事：你們受了上帝的靈是靠遵行法律，還是藉著聽信福音呢？

roman: uzu waurstwam witodis ahman nemuþ þau uzu gahauseinai galaubeinais?

ref: 哥特聖經，《加拉太書》3:2：

forms: -u (romanization)

notes: 這是一個句子附加語，總是加在從句的第一個單詞之後。如果第一個單詞以前綴開頭，則此詞將和其他句子助詞一同附在該前綴之後。


title: Dehnung an der Schweissnaht

redirect: Dehnung an der Schweißnaht


𐍀

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Π (P，peî)。

glosses: 哥特語字母表的第17個字母，代表的音值為 /p/，代表的數值為80。

forms: p (romanization)


𐍁

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Ϙ (Q，qóppa)。

glosses: 哥特語字母表的第18個字母，不代表任何音值，代表的數值為90。


𐍂

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Ρ (R，rhô)，並受拉丁語字母 R 的影響。

glosses: 哥特語字母表的第19個字母，代表的音值為 /r/，代表的數值為100。

forms: r (romanization)


𐍃

etymology_texts: 源自拉丁語字母 S。似乎是受拉丁繕寫室影響的東哥德後期形式，部分取代了早期的「sigmoid」哥特式S（與拉丁式S同時存在，但即便在東哥德手稿中也很少使用）。這個sigmoid S類似於古希臘的 古希臘語 Σ (S)，後者也被認為是前者的來源。（有些人認為早期的sigmoid S源自盧恩字母 ᛊ）。

glosses: 哥特語字母表的第20個字母，代表的音值為 /s/，代表的數值為200。

forms: s (romanization)


𐍄

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Τ (T，taû)。

glosses: 哥特語字母表的第21個字母，代表的音值為 /t/，代表的數值為300。

forms: t (romanization)

notes: 在加洛林時代的手稿中，這個字母在拉丁語中被稱作 tyz（重構為 *𐍄𐌴𐌹𐍅𐍃 (*teiws)）。


𐍅

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Υ (U，û psīlón)。

glosses: 哥特語字母表的第22個字母，代表的音值為 /w/，代表的數值為400。

forms: w (romanization)


title: 赞美诗

redirect: 讚美詩


title: 赞美歌

redirect: 讚美歌


𐍆

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Ϝ (W，dígamma) 或源自拉丁語字母 F（或至少受後者影響）。有人認為此字母和盧恩字母 ᚠ (fehu) 有關聯，但仍存在爭議。

glosses: 哥特語字母表的第23個字母，代表的音值為 /f/，代表的數值為500。

forms: f (romanization)


𐍇

etymology_texts: 源自古希臘語字母 Χ (Kh，kheî)。

glosses: 哥特語字母表的第24個字母，代表的音值為 /kʰ/，代表的數值為600。

forms: x (romanization)


ánh xạ

ipa: [ʔajŋ̟˧˦ saː˧˨ʔ]

ipa: [ʔɛɲ˦˧˥ saː˨˩ʔ]

ipa: [ʔan˦˥ saː˨˩˨]


𐍉

etymology_texts: 不確定。和古希臘語字母 Ο (O，ò mikrón)、Ω (Ō，ô méga) 以及盧恩字母 ᛟ (/o/ 或 /ō/) 相關。Snædal（2015；見參考資料）偏好第一種來源，並將其解釋為改自希臘字母 Ο (O) 的字形變體（類似字母 𐌿 (u，urus)）。

glosses: 哥特語字母表的第26個字母，代表的音值為 /o/，代表的數值為800。

forms: ō (romanization)


𐍉

etymology_texts: 對照古希臘語 ὦ (ô)（用於翻譯）、古英語 ō。


𐍉

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 擬聲詞。翻譯古希臘語 οὐὰ (ouà)。


𐍊

etymology_texts: 據 Snædal (2015；見參考資料），源自古希臘語 ϡ (s，sampi)，兩者形狀相似，代表的數值也相同。

glosses: 哥特語字母表的第27個字母，不代表任何音值，代表的數值為900。


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

etymology_texts: 源自 𐌰𐍄- (at-，“在，往”) + 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saiƕan，“看見”)。

forms: atsaiƕan (romanization)


atsaiƕan

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽的羅馬化


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的第三人稱單數現在時主動直陳語氣形式。

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的第二人稱複數現在時主動直陳語氣形式。

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的第二人稱複數命令語氣形式。

forms: atsaiƕiþ (romanization)


atsaiƕiþ

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸的羅馬化


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌹𐌽𐌰

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的第三人稱複數現在時主動假設語氣形式。

forms: atsaiƕaina (romanization)


法治国家

forms:
法治國家 (alternative kanji)
法治国家 (canonical)
hōchi kokka (romanization)

other: ほーちこっか

roman: [hòóchí kóꜜkkà]

ipa: [ho̞ːt͡ɕi ko̞k̚ka̠]

法治国

roman: hōchikoku

ruby: 法 ほう

ruby: 治 ち

ruby: 国 こく


atsaiƕaina

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌹𐌽𐌰的羅馬化


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的第二人稱單數命令語氣形式。

forms: atsaiƕ (romanization)


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的現在時分詞。

forms: atsaiƕands (romanization)


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 (atsaiƕands)的主格與賓格複數陽性形式，𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽的現在分詞。

forms: atsaiƕandans (romanization)


atsaiƕandans

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃的羅馬化


atsaiƕands

glosses: 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃的羅馬化


नव्य

pos_title: 形容词

etymology_texts: 源自原始印度-雅利安語 *náwyas，源自原始印度-伊朗語 *náwyas，源自原始印歐語 *néwyos，源自*néwos。

forms:
नवीय (alternative)
návya (romanization)


নয়া

etymology_texts: 最终源自梵語 नव्य (navya)的變體，源自原始印歐語 *néwos。與波斯語 نو (now)、古希臘語 νέος (néos)、俄語 но́вый (nóvyj)、拉丁語 nuovo、英語 new等同源。

text: নয়া আবাদি

translation: 新定居點

roman: noẏa abadi

forms: noẏa (romanization)


નવું

etymology_texts: 繼承自梵語 नव (náva)。

forms: navũ (romanization)


𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

etymology_texts: 源自 𐌰𐍄- (at-) + 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan)。

glosses: 抵達；(用過去時) 在身旁，身邊

text: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌴𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃: 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽.

translation: 說：「日期滿了，神的國近了！你們應當悔改，相信福音！」

roman: qiþands þatei usfullnōda þata mēl jah atnēƕida sik þiudangardi gudis: idreigōþ jah galaubeiþ in aiwaggēljōn.

text: 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐌸, 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼! 𐍃𐌰𐌹, 𐍃𐌰 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰.

translation: 起來，我們走吧！看，那出賣我的人快到了！

roman: urreisiþ, gaggam! sai, sa lēwjands mik atnēƕida.

ref: 《馬可福音》14:42：

text: 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌹𐌸 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰; 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 𐌽𐌿 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌹𐍃, 𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌰𐍂𐍅𐌰𐌼 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌹𐍃.

translation: 黑夜已深，白晝近了。所以，我們要脫去黑暗的行為，配上光明的兵器。

roman: nahts framis galaiþ, iþ dags atnēƕida; uswairpam nu waurstwam riqizis, iþ gawasjam sarwam liuhadis.

text: 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃. 𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌴 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸: 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌿𐌱𐌾𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃; 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

translation: 你們要使那城裡的病人痊癒，並且要對他們說「神的國臨近你們了。」無論進哪一個城，如果人們不接受你們，你們就到大街上去，說「連那沾在我們腳上的你們城裡的塵土，我們也要當著你們擦掉，不過你們應當知道：神的國近了。」

roman: jah lēkinōþ þans in izai siukans jah qiþiþ du im: atnēƕida ana izwis þiudangardi gudis. iþ in þōei baurgē inngaggaiþ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izōs qiþaiþ: jah stubju þana gahaftnandan unsis us þizai baurg izwarai ana fōtuns unsarans afhrisjam izwis; swēþauh þata witeiþ þatei atnēƕida sik ana izwis þiudangardi gudis.

ref: 《路加福音》10:9–11：

text: 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌿𐌽𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌲𐌰𐌹𐌳𐍅 𐌱𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹.

translation: 因為他為了基督的工作，幾乎至死，冒了生命的危險，為要彌補你們服事我的缺乏。

roman: untē in waurstwis xristaus und dauþu atnēƕida, ufarmunnōnds saiwalai seinai, ei usfullidēdi izwar gaidw bi mein andbahti.

forms: atnēƕjan (romanization)

ipa: /atˈneːʍjan/


𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰

glosses: 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 的第一和第三人稱單數過去時主動直陳語氣形式。

forms: atnēƕida (romanization)

ipa: /atˈneːʍida/

ipa: [atˈneːʍiða]


atneƕida

glosses: 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰的羅馬化

forms: atnēƕida (canonical)


atneƕjan

glosses: 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽的羅馬化


𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐌰

etymology_texts: 源自原始日耳曼語 *arhwō (“箭”) + -𐍃𐌽𐌰 (-sna)。

text: 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌰𐌻𐌻 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐍉𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌽𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽;

translation: 在任何情況下，要拿起信仰的盾牌；你們藉著它就能消滅那惡者一切燃燒的飛箭。

roman: ufar all andnimandans skildu galaubeinais, þammei maguþ allōs arƕaznōs þis unsēljins funiskōs afƕapjan;

ref: 4th Century, 烏爾菲拉（譯者）, 哥特聖經：以弗所書 (Codex Ambrosianus A) 6.16:

forms: arƕazna (romanization)

𐍅𐌴𐍀𐌽

roman: wēpn

sense: 武器

𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃

roman: hairus

sense: 劍

𐌼𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃

roman: mēkeis

sense: 短劍


𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐍉𐍃

glosses: 𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐌰 (arƕazna)的賓格複數形式。

forms: arƕaznōs (romanization)


arƕaznos

glosses: 𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐍉𐍃的羅馬化

forms: arƕaznōs (canonical)


chàzzà

etymology_texts: 繼承自古高地德語 kazza 和早期的 *katta，源自晚期拉丁語 catta，cattus 的陰性形。

forms:
Chats (alternative)
Chatz (alternative)
Chazz (alternative)
Chaz (alternative)
Kàtz (alternative)
chatza (alternative)
chatzu (alternative)
chatzò (alternative)


نئون

etymology_texts: 源自梵語 नव्य (navya)。

forms: naon (romanization)


نواں

etymology_texts: 繼承自白夏基普拉克里特語 [具體何詞?]（對比首羅犀那語 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia)），源自梵語 नविय (náviya)、नव्य (návya)，源自原始印度-伊朗語 *náwyas，源自原始印歐語 *néwyos。对比烏爾都語 نیا (nayā)。

text: ایْہہ میرا نَواں یار اے۔

translation: 這是我的新夥伴。

forms:
نَوَاں (canonical)
navāṉ (romanization)
نوِیں (feminine)
ਨਵਾਂ

rhymes: -ɑ̃ː

parts: نَ واں


ਨਵਾਂ

etymology_texts: 繼承自白夏基普拉克里特語 [具體何詞?]（對比首羅犀那語 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia)），源自梵語 नविय (náviya)、नव्य (návya)，源自原始印度-伊朗語 *náwyas，源自原始印歐語 *néwyos。

text: ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ ਹੈ।

translation: 這是我的新朋友。

roman: iha merā navā̃ dosat hē.

forms:
navā̃ (romanization)
نوَاں


नयाँ

etymology_texts: 繼承自卡薩普拉克里特語 [具體何詞?]（對比首羅犀那語 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia)），與印地語 नया (nayā)同源。

forms: nayā̃ (romanization)

ipa: [nʌjä̃]

पुरानो

roman: purāno

sense: 新的


पुरानो

etymology_texts: 繼承自卡薩普拉克里特語 [具體何詞?]（對比首羅犀那語 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa)），源自梵語 पुराण (purāṇa)。與印地語 पुराना (purānā)同源。

forms: purāno (romanization)

ipa: [puɾäno]

नयाँ

roman: nayā̃

sense: 老的，舊的


पिरोना

forms:
pironā (romanization)
پرونا (Urdu)


हूँ

glosses: होना (honā) 的第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式

forms:
hū̃ (romanization)
ہوں (Urdu)

ipa: /ɦũː/


हो

glosses:
होना (honā) 的屈折：
詞幹

glosses:
होना (honā) 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

glosses:
होना (honā) 的屈折：
第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
होना (honā) 的屈折：
第二人稱複數現在時虛擬式

glosses:
होना (honā) 的屈折：
第二人稱單數現在時命令式

forms:
ho (romanization)
ہو (Urdu)

ipa: /ɦoː/


हो

etymology_texts: 繼承自梵語 आम् (ām，“是”)。與印地語 हाँ (hā̃)同源。

text: हो, मी भारतीय आहे।

translation: 是的，我是印度人。

roman: ho, mī bhārtīy āhe.

forms: ho (romanization)

ipa: /ɦo/

audio: LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-हो.wav


हो

glosses: हुनु (hunu) 的第三人稱單數低尊重現在時

ipa: [ɦo]


हैं

glosses: होना (honā) 的第一人稱/第三人稱複數現在時直陳式：（我們/他們）是

forms:
ha͠i (romanization)
ہیں (Urdu)

ipa: /ɦɛ̃ː/


थे

glosses: होना (honā) 的陽性複數過去未完成時直陳式

forms:
the (romanization)
تھے (Urdu)

ipa: /t̪ʰeː/


था

etymology_texts: 源自梵語 स्थित (sthita)。

glosses: होना (honā) 的陽性單數過去未完成時直陳式

forms:
thā (romanization)
تھا (Urdu)

ipa: /t̪ʰɑː/

ipa: [t̪ʰäː]


थी

glosses: होना (honā) 的陰性單數過去未完成時直陳式

forms:
thī (romanization)
تھی (Urdu)

ipa: /t̪ʰiː/


थीं

glosses: होना (honā) 的陰性複數過去未完成時直陳式

forms:
thī̃ (romanization)
تھیں (Urdu)

ipa: /t̪ʰĩː/


हों

glosses: होना (honā) 的第一人稱/第三人稱複數現在時虛擬式

forms: hõ (romanization)

ipa: /ɦõː/


होती

glosses:
होना (honā) 的屈折：
陰性單數habitual分詞

glosses:
होना (honā) 的屈折：
陰性單數反事實形式

forms:
hotī (romanization)
ہوتی (Urdu)


نیا

etymology_texts: 源自中古波斯語 nydʾk' (niyāg，“祖父；祖先”)。对比摩尼中古波斯語 nyʾg (niyāg)。

forms:
niyâ (romanization)
نیاکان (plural)

ipa: [niˈjɒː]


نیا

pos_title: 後綴

forms: -niyâ (romanization)


نیا

etymology_texts:
繼承自首羅犀那語 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia)，源自梵語 नविय (náviya)、नव्य (návya)（對比博杰普爾語 नया (nayā)），源自原始印度-雅利安語 *náwyas，源自原始印度-伊朗語 *náwyas（對比卡姆卡塔-維利語 nuĩ），源自原始印歐語 *néwyos（對比英語 new）。烏爾都語 نو (no) 的同源對似詞。
與旁遮普語 نَوَاں / ਨਵਾਂ (navā̃)、尼泊爾語 नयाँ (nayā̃)等同源。

forms:
nayā (romanization)
नया

rhymes: -ɑː

پرانا

roman: purānā


ниё

etymology_texts: 源自中古波斯語 𐭭𐭩𐭠𐭪 (niyāk)。

forms:
niyo (romanization)
ниёгон (plural)

xатти ниёгон

roman: xatti niyogon


نئی

glosses:
نیا (nayā，“新的”) 的屈折：
陰性單數直接格

glosses:
نیا (nayā，“新的”) 的屈折：
陰性單數斜格/呼格

glosses:
نیا (nayā，“新的”) 的屈折：
陰性複數直接格

glosses:
نیا (nayā，“新的”) 的屈折：
陰性複數斜格/呼格

forms: naī (romanization)

rhymes: -iː


కోడి

etymology_texts: 繼承自原始達羅毗荼語 *kōẓi，可能存在中南達羅毗荼語/南達羅毗荼語 *kōṯ-u 的中間形式。與卡納達語 ಕೋಳಿ (kōḷi)、泰米爾語 கோழி (kōḻi)、圖陸語 ಕೋಳಿ (kōḷi)、馬拉雅拉姆語 കോഴി (kōḻi)同源。

forms:
kōḍi (romanization)
కోళ్ళు (plural)

ipa: /koːɖi/

అడవికోడి

roman: aḍavikōḍi

ఒంటెకోడి

roman: oṇṭekōḍi

కోడికునుకు

roman: kōḍikunuku

కోడిపిల్ల

roman: kōḍipilla

కోడిపుంజు

roman: kōḍipuñju

కోడిపెట్ట

roman: kōḍipeṭṭa

కోడిమాంసం

roman: kōḍimāṃsaṃ

గిన్నికోడి

roman: ginnikōḍi


కోడి

forms: kōḍi (romanization)


కోళ్ళు

glosses: కోడి (kōḍi) 的複數

forms: kōḷḷu (romanization)


ಕೋಳಿ

etymology_texts: 繼承自原始達羅毗荼語 *kōẓi。與圖陸語 ಕೋಳಿ (kōḷi)、泰米爾語 கோழி (kōḻi)、馬拉雅拉姆語 കോഴി (kōḻi)、泰盧固語 కోడి (kōḍi)同源。

forms: kōḷi (romanization)


കോഴി

etymology_texts: 源自原始達羅毗荼語 *kōẓi。與卡納達語 ಕೋಳಿ (kōḷi)、泰米爾語 கோழி (kōḻi)、圖陸語 ಕೋಳಿ (kōḷi)、泰盧固語 కోడి (kōḍi)同源。

forms: kōḻi (romanization)

ipa: /koːɻi/

കോഴിക്കറി

roman: kōḻikkaṟi

കോഴിയിറച്ചി

roman: kōḻiyiṟacci

sense: 雞肉


കോഴിയിറച്ചി

etymology_texts: കോഴി (kōḻi) + ഇറച്ചി (iṟacci)

forms: kōḻiyiṟacci (romanization)

ipa: /koːɻijirɐt͡ʃːi/


ഇറച്ചി

etymology_texts: 與泰盧固語 ఎరచి (eraci)、泰米爾語 இறைச்சி (iṟaicci)同源。

forms: iṟacci (romanization)

ipa: /irɐt͡ʃːi/

മാംസം

roman: māṃsaṃ

sense: 用作食物的肉


இறைச்சி

etymology_texts: 繼承自原始達羅毗荼語 *iṯaycci。與泰盧固語 ఎరచి (eraci)、馬拉雅拉姆語 ഇറച്ചി (iṟacci)同源。

forms:
எரெச்சி (colloquial alternative)
iṟaicci (romanization)

ipa: /ɪrɐɪ̯t͡ɕːɪ/

ipa: [ɪrɐɪ̯t͡ɕːi]

மாமிசம்

roman: māmicam

sense: 肉

பிரியமானது

roman: piriyamāṉatu

sense: 令人愉快的事物


గిన్నికోడి

etymology_texts: గిన్ని (ginni) + కోడి (kōḍi，“雞”)

forms:
ginnikōḍi (romanization)
గిన్నికోళ్ళు (plural)


కోడిమాంసం

etymology_texts: కోడి (kōḍi) + మాంసం (māṃsaṃ)

forms:
kōḍimāṃsaṃ (romanization)
కోడిమాంసాలు (plural)


మాంసం

glosses: మాంసము (māṃsamu)的另一種寫法

forms:
māṃsaṃ (romanization)
మాంసాలు (plural)

rhymes: -సం


కోడిపెట్ట

etymology_texts: కోడి (kōḍi) + పెట్ట (peṭṭa)

forms:
kōḍipeṭṭa (romanization)
కోడిపెట్టలు (plural)


అడవికోడి

etymology_texts: అడవి (aḍavi) + కోడి (kōḍi)

forms:
aḍavikōḍi (romanization)
అడవికోళ్ళు (plural)


కోడికునుకు

forms:
kōḍikunuku (romanization)
కోడికునుకులు (plural)


కునుకు

forms:
kunuku (romanization)
కునుకులు (plural)

ipa: [kunuku]

rhymes: -కు


పెట్ట

forms:
peṭṭa (romanization)
పెట్టలు (plural)

ipa: /peʈːa/

పెట్టకుక్క

roman: peṭṭakukka


కోడె

forms:
kōḍe (romanization)
కోడెలు (plural)

గిత్త

roman: gitta


కోడె

text: కోడెత్రాచు

translation: 小蛇

roman: kōḍetrācu

forms: kōḍe (romanization)


గిత్త

forms:
gitta (romanization)
గిత్తలు (plural)

rhymes: -త్త

కోడె

roman: kōḍe


కాడి

forms:
kāḍi (romanization)
కాళ్ళు (plural)

ipa: /kaːɖi/


మాంసము

etymology_texts: 源自梵語 मांस (māṃsa) + -ము (-mu)。

forms:
మాంసం (alternative)
māṃsamu (romanization)

ఎరచి

roman: pola

మాంసకృత్తులు

roman: māṃsakr̥ttulu


మాంసకృత్తులు

forms:
māṃsakr̥ttulu (romanization)
మాంసకృత్తుళ్ళు (plural)


ఈరువు

forms: īruvu (romanization)

ఎరచి

roman: māṃsamu


మిసిమి

forms:
misimi (romanization)
మిసిములు (plural)


మీసం

glosses: మీసము (mīsamu)的另一種寫法

forms:
mīsaṃ (romanization)
మీసాలు (plural)


మీసము

etymology_texts: 與卡納達語 ಮೀಸೆ (mīse，“髭”)同源。

forms:
మీసం (alternative)
mīsamu (romanization)
మీసములు (plural)

గడ్డము

roman: gaḍḍamu

sense: 鬚


గడ్డము

forms:
గడ్డం (alternative)
gaḍḍamu (romanization)
గడ్డములు (plural)

మీసము

roman: mīsamu

sense: 髭


గడ్డం

glosses: గడ్డము (gaḍḍamu)的另一種寫法

forms:
gaḍḍaṃ (romanization)
గడ్డాలు (plural)

మీసం

roman: mīsaṃ


ಮೀಸೆ

etymology_texts: 借自一印度-雅利安語支語言；對比孔卡尼語 मिशे (miśe)、馬拉地語 मिशी (miśī)、印地語 मूंछ (mūñch)。最终源自梵語 श्मश्रु (śmaśru)。

forms:
ಮೀಶೆ (alternative)
mīse (romanization)


मिशी

etymology_texts: 繼承自上古馬拉地語 𑘦𑘱𑘭𑘲 (misī)，源自梵語 श्मश्रु (śmáśru)，源自原始印歐語 *smoḱru- (“鬍鬚”)。对比孔卡尼語 मिशे (miśe)、卡納達語 ಮೀಸೆ (mīse)。

forms: miśī (romanization)


मूंछ

etymology_texts: 最终源自梵語 श्मश्रु (śmaśru)，可能經由首羅犀那語 𑀫𑀲𑁆𑀲𑀼 (massu)傳入。

forms:
मूँछ (alternative)
मूछ (alternative)
mūñch (romanization)
مونچھ (Urdu)

ipa: /muːnt͡ʃʰ/

ipa: [mũːnt͡ʃʰ]


मूँछ

glosses: मूंछ (mūñch)的另一種拼寫法

forms:
mū̃ch (romanization)
مونچھ (Urdu)


मूछ

glosses: मूंछ (mūñch)的另一種寫法

forms:
mūch (romanization)
موچھ (Urdu)


మసి

etymology_texts: 借自梵語 मषि (maṣi)。

forms:
masi (romanization)
మసులు (plural)

ipa: /masi/

సిరా

roman: sirā

sense: 墨水

మసిబుడ్డి

roman: masibuḍḍi

sense: 墨水瓶

మసిగుడ్డ

roman: masiguḍḍa

sense: 髒布


మసి

etymology_texts: 借自梵語 मषि (maṣi)。

text: మసికోతి

translation: 黑色的猴子

roman: masikōti

forms: masi (romanization)


పెట్టకుక్క

etymology_texts: 源自పెట్ట (peṭṭa，“雌性動物”) + కుక్క (kukka，“狗”)。

forms:
peṭṭakukka (romanization)
పెట్టకుక్కలు (plural)

rhymes: -క్క

ఆడకుక్క

roman: āḍakukka

sense: 母狗


పెట్టె

etymology_texts: 源自梵語 पेटिका (peṭikā)。

forms:
peṭṭe (romanization)
పెట్టెలు (plural)

బదరికము

roman: badarikamu

sense: 盒子，箱子


పొట్ట

forms:
poṭṭa (romanization)
పొట్టలు (plural)

ipa: /poʈːa/


పొట్టి

forms: poṭṭi (romanization)

ipa: /poʈːi/

పొట్టితనము

roman: poṭṭitanamu


పొట్టితనము

forms:
poṭṭitanamu (romanization)
పొట్టితనములు (plural)


పుట్టు

text: నేను బలిజిపేటలో పుట్టాను.

translation: 我出生在 Balijipeta。

roman: nēnu balijipēṭalō puṭṭānu.

forms:
puṭṭu (romanization)
పుట్టించు

rhymes: -ట్టు

జన్మించు

roman: janmiñcu

ప్రభవించు

roman: prabhaviñcu


పుట్టు

forms:
puṭṭu (romanization)
పుట్లు (plural)

జన్మము

roman: janmamu


పుట్టు

text: పుట్టువ్యాధి

translation: 先天性疾病

roman: puṭṭuvyādhi

forms: puṭṭu (romanization)


జన్మించు

etymology_texts: 源自梵語 जन्म (janma，“出生”) + -ఇంచు (-iñcu)。

text: నీవు ఎప్పుడు జన్మించావు?

translation: 你是什麼時候出生的？

roman: nīvu eppuḍu janmiñcāvu?

forms:
జన్మింౘు (alternative)
janmiñcu (romanization)

జనించు

roman: janiñcu

జనియించు

roman: janiyiñcu

పుట్టు

roman: puṭṭu


జనించు

etymology_texts: 源自梵語 जन् (jan) + -ఇంచు (-iñcu)。

forms:
జనింౘు (alternative)
janiñcu (romanization)


పుట్టించు

etymology_texts: పుట్టు (puṭṭu) + -ఇంచు (-iñcu)

forms: puṭṭiñcu (romanization)


జన్మము

forms:
జన్మం (alternative)
janmamu (romanization)
జన్మములు (plural)

జన్మంబు

roman: janmambu

పుట్టుక

roman: puṭṭuka


కానుక

etymology_texts: 源自原始達羅毗荼語 *kāṇikkay (“禮物”)，或源自కాను (kānu，“看見”)。若來自後者，則是指領主要“看一眼”的禮物或貢品。

forms:
kānuka (romanization)
కానుకలు (plural)

ipa: /kaːnuka/

rhymes: -క


కనకం

glosses: కనకము (kanakamu)的另一種寫法

forms:
kanakaṃ (romanization)
కనకాలు (plural)

rhymes: -కం


కనకము

etymology_texts: 源自梵語 कनक (kanaka，“金”) + -ము (-mu，名詞後綴)。

forms:
కనకం (alternative)
kanakamu (romanization)
కనకములు (plural)

ipa: /kanakamu/

పుత్తడి

roman: aparañji

sense: 金

కనకగిరి

roman: kanakagiri

కనకబాహువు

roman: kanakabāhuvu


ప్లాటినము

forms:
ప్లాటినం (alternative)
ప్లాటినమ్ (alternative)
plāṭinamu (romanization)
ప్లాటినములు (plural)


ప్లాటినం

glosses: ప్లాటినము (plāṭinamu)的另一種寫法

forms:
plāṭinaṃ (romanization)
ప్లాటినాలు (plural)


ప్లాటినమ్

glosses: ప్లాటినము (plāṭinamu)的另一種寫法

forms:
plāṭinam (romanization)
ప్లాటినమ్లు (plural)


పాదరసము

forms:
పాదరసం (alternative)
pādarasamu (romanization)


పాదరసం

glosses: పాదరసము (pādarasamu)的另一種寫法

forms:
pādarasaṃ (romanization)
పాదరసాలు (plural)


అపరంజి

etymology_texts: 與泰米爾語 அபரஞ்சி (aparañci)同源。

forms:
aparañji (romanization)
అపరంజులు (plural)

ipa: /apaɾaɲd͡ʑi/

ipa: [apaɾaɲd͡ʒi]

పుత్తడి

roman: kundanamu

sense: 精煉黃金


కుందనము

forms:
kundanamu (romanization)
కుందనములు (plural)

ipa: /kun̪d̪anamu/

ipa: [kund̪anamu]

పుత్తడి

roman: kanakamu

sense: 純金

కుందనపుబొమ్మ

roman: kundanapubomma

sense: 金娃娃；美女


పుత్తడి

forms:
puttaḍi (romanization)
పుత్తళ్ళు (plural)

ipa: /put̪ːaɖi/

పుత్తడిబొమ్మ

roman: puttaḍibomma

పుత్తడికాసు

roman: puttaḍikāsu

sense: 金幣

పుత్తళిక

roman: puttaḷika

sense: 偶像；人偶


పుత్తడిబొమ్మ

etymology_texts: పుత్తడి (puttaḍi，“金”) + బొమ్మ (bomma，“人偶”) 的複合詞。

forms: puttaḍibomma (romanization)

ipa: /put̪ːaɖibomːa/


బంగారము

etymology_texts: 源自梵語 भृङ्गार (bhṛṅgāra) + -ము (-mu)。对比卡納達語 ಬಂಗಾರ (baṅgāra)、孔卡尼語 भांगर (bhāṅgar)。

forms:
బంగారం (alternative)
baṅgāramu (romanization)
బంగారములు (plural)

కాకిబంగారము

roman: kākibaṅgāramu

కొంగుబంగారము

roman: koṅgubaṅgāramu

బంగారంపేట

roman: baṅgārampēṭa

బంగారపు

roman: baṅgārapu

బంగారు

roman: baṅgāru


బంగారం

glosses: బంగారము (baṅgāramu)的另一種寫法

forms:
baṅgāraṃ (romanization)
బంగారాలు (plural)

rhymes: -రం


మాసం

glosses: మాసము (māsamu)的另一種寫法

forms:
māsaṃ (romanization)
మాసాలు (plural)


మాసము

etymology_texts: 源自梵語 मास (mā́sa，“月亮，月份”) + -ము (-mu)，源自原始印度-伊朗語，源自原始印歐語 *mḗh₁n̥s (“月亮，月份”)，源自*meh₁- (“測量”)。與拉丁語 mensis、古希臘語 μήν (mḗn)、古波斯語 𐎶𐎠𐏃 (māha)、古英語 mōnaþ、mōna（英語 month、moon）同源。

forms:
మాసం (alternative)
māsamu (romanization)
మాసములు (plural)

నెల

roman: nela

మాసపత్రిక

roman: māsapatrika

sense: 月刊


మాసపత్రిక

forms:
māsapatrika (romanization)
మాసపత్రికలు (plural)


నెల

etymology_texts: 源自原始達羅毗荼語 *nelanc(c)- (“月光，月亮”)。

forms: nela (romanization)


నెల

etymology_texts: 源自原始達羅毗荼語 *nelanc(c)- (“月光，月亮”)。

forms:
nela (romanization)
నెలలు (plural)

rhymes: -ల

మాసము

roman: māsamu

sense: 月份

చంద్రుడు

roman: candruḍu

sense: 月亮

పున్నామ

roman: pūrṇima

sense: 滿月或滿月之日


నలుదిక్కులు

forms:
నల్దిక్కులు (alternative)
naludikkulu (romanization)
నలుదిక్కుళ్ళు (plural)


నీలి

glosses: 從部分植物中提取出的靛藍色染料

glosses: 一種介於紫色和靛藍色的顏色

forms:
nīli (romanization)
నీలులు (plural)


నల్లని

forms: nallani (romanization)

rhymes: -ని

నల్లనివాడు

roman: nallanivāḍu

తెల్లని

roman: tellani


నల్లన

forms:
nallana (romanization)
నల్లనలు (plural)

rhymes: -న


తెల్లని

text: తెల్లని పాలు

translation: 白色的牛奶

roman: tellani pālu

forms: tellani (romanization)

నల్లని

roman: nallani


తెల్లన

forms:
tellana (romanization)
తెల్లనలు (plural)

వెల్లన

roman: vellana


వెల్లన

forms:
vellana (romanization)
వెల్లనలు (plural)

తెల్లన

roman: tellana


నీలం

glosses: నీలము (nīlamu)的另一種寫法

forms:
nīlaṃ (romanization)
నీలాలు (plural)


నీలము

forms:
నీలం (alternative)
nīlamu (romanization)
నీలములు (plural)

నీలోత్పలము

roman: nīlōtpalamu

sense: 藍睡蓮


నీలము

forms:
నీలం (alternative)
nīlamu (romanization)


నీలోత్పలము

forms:
nīlōtpalamu (romanization)
నీలోత్పలములు (plural)


title: 贴心

redirect: 貼心


నేల

forms:
nēla (romanization)
నేలలు (plural)

ipa: /neːla/

నేలనెమలి

roman: nēlanemali

sense: 孟加拉鴇

నేలమాళిగ

roman: nēlamāḷiga

sense: 地下室

కూతనేల

roman: kūtanēla

sense: 兩里地；聽力所及範圍


నేలనెమలి

etymology_texts: నేల (nēla，“土，地”) + నెమలి (nemali，“孔雀”)

forms:
nēlanemali (romanization)
నేలనెమలులు (plural)

ipa: /neːlanemali/


నేలమాళిగ

etymology_texts: నేల (nēla，“土，地”) + మాళిగ (māḷiga，“室”)

forms:
nēlamāḷiga (romanization)
నేలమాళిగలు (plural)

ipa: /neːlamaːɭiɡa/


మాళిగ

forms:
māḷiga (romanization)
మాళిగలు (plural)

ipa: /maːɭiɡa/


నెమలి

etymology_texts: 。與泰米爾語 ஞமலி (ñamali)、卡納達語 ನವಿಲ್ (navil)、科拉米語 నమ్లి (namli)同源。

forms:
నమలి (alternative)
నెమిలి (alternative)
నెమ్మి (alternative)
నెమ్మిలి (alternative)
nemali (romanization)
నెమలులు (plural)

ipa: /nemali/

మయూరము

roman: mayūramu

sense: 孔雀

నెమలికన్ను

roman: nemalikannu

నెమలిచెట్టు

roman: nemaliceṭṭu

నెమలిపింఛం

roman: nemalipiñchaṃ

నెమలీక

roman: nemalīka


మయూరము

etymology_texts: 源自梵語 मयूर (mayūra) + -ము (-mu)；與泰米爾語 மயூரம் (mayūram)同源。

forms:
మయూరం (alternative)
mayūramu (romanization)
మయూరములు (plural)

నెమలి

roman: nemali


మయూరం

glosses: మయూరము (mayūramu)的另一種寫法

forms:
mayūraṃ (romanization)
మయూరాలు (plural)


ஞமலி

etymology_texts: 未知。可能源自ஞெமல்- (ñemal-，“遊蕩，漫遊；枯葉”)。與泰盧固語 నెమలి (nemali)、నమలి (namali)、卡納達語 ನವಿಲ್ (navil)同源。

text: கூருகிர் ஞமலி

roman: kūrukir ñamali

forms:
ஞெமலி (alternative)
ñamali (romanization)

ipa: /ɲɐmɐlɪ/

ipa: [ɲɐmɐli]

மயில்

roman: mayūram

நாய்

roman: nāy

sense: 狗

கள்

roman: kaḷ

sense: 托迪酒


ஞெமலி

glosses: ஞமலி (ñamali)的另一種寫法

forms: ñemali (romanization)

ipa: /ɲɛmɐlɪ/

ipa: [ɲɛmɐli]


मयूर

etymology_texts: 借自梵語 मयूर (mayūra)。印地語 मोर (mor) 的同源對似詞。

forms:
mayūr (romanization)
मयूरी (feminine)
مَیُور (Urdu)

rhymes: -uːɾ

मोर

roman: mayūrī


मयूर

etymology_texts: 借自原始達羅毗荼語 *mayVr (“孔雀”)。

forms:
mayū́ra (romanization)
मयूरी (feminine)

मयूरी

roman: mayūrī́

sense: 雌孔雀

𑀫𑁄𑀭

roman: mora

मोरइला

roman: morailā

𑂧𑂷𑂩

roman: mor

𑀫𑁄𑀭

मोर

مور

مور

roman: mōr


मयूरी

forms: mayūrī́ (romanization)

ময়ূৰী

roman: moyuri

មយូរី

roman: mɔɔyuurii


मोरनी

etymology_texts: 源自मोर (mor，“孔雀”) + -नी (-nī，陰性後綴)。

forms:
mornī (romanization)
मोर


មយូរ

etymology_texts: 源自梵語 मयूर (mayūra，“孔雀”)。

forms: mĕəʼyuu (romanization)

ក្ងោក

roman: kngaok

មោរៈ

roman: moorĕəʼ


មោរៈ

etymology_texts: 源自巴利語 mora (“孔雀”)，源自梵語 मयूर (mayūra，“孔雀”)。與泰語 โมร (mora)、老撾語 ໂມຣະ (mō ra)同源。

forms: moorĕəʼ (romanization)

មយូរ

roman: mĕəʼyuu


ក្ងោក

etymology_texts: 对比格賀語 ngok、北部高棉語 [需要文字] (kŋɔːɁ)。

forms: kngaok (romanization)

ກຸໂງກ

roman: ku ngōk


ময়ূর

etymology_texts: 源自梵語 मयूर (mayūra)。

forms: môyur (romanization)

ipa: /mɔjuɽ/

ipa: /mɔjuɾ/

ipa: /mɔjuɹ/

ভারতীয় ময়ূর

roman: Bhartiẹ môyur

sense: 藍孔雀

ময়ূরী

roman: môyuri


ময়ূরী

etymology_texts: 源自ময়ূর (môyur)。

forms: môyuri (romanization)

ipa: /mɔjuɽi/

ipa: /mɔjuɾi/

ipa: /mɔjuɹi/

audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ময়ূরী.wav


পেখম

etymology_texts: 繼承自普拉克里特語 𑀧𑁂𑀓𑁆𑀔𑀡 (pĕkkhaṇa)，源自梵語 প্ৰেক্ষণ (prekṣaṇa，“在公眾場合下展示”)。

forms:
পেখন (alternative)
pekhom (romanization)

ম’ৰা চালি

roman: móra sali

sense: 孔雀開屏


পেখম

glosses: （尤指開屏時）孔雀的尾羽

forms: pekhôm (romanization)

ipa: /pekʰɔm/


ਮੋਰ

etymology_texts: 源自梵語 मयूर (mayūra)。

forms:
mor (romanization)
مور

ਮੋਰਨੀ

roman: mornī


ਮੇਰਾ

glosses: ਮੈਂ (mē̃)單詞 的屬格；我的

forms: merā (romanization)


ਮੈਂ

etymology_texts: 对比印地語 मैं (ma͠i)。

forms:
mē̃ (romanization)
میں

ipa: /mɛ̃ː/

ipa: /məĩ/

rhymes: -ɛ̃ː


મોર

etymology_texts: 源自梵語 मयूर (mayūra)，可能源自一底層語言。

forms: mor (romanization)


میں

glosses: 第一人稱單數主語代詞：我

forms:
مَیں (canonical)
maiṉ (romanization)
اساں (plural)


میں

etymology_texts: 繼承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語 मइं (maĩ)，源自首羅犀那語 𑀫𑀏 (mae)，源自梵語 मया (mayā)。

glosses: 第一人稱單數主語代詞：我

forms:
مَیں (canonical)
ma͠i (romanization)
मैं


میں

pos: det

pos_title: 限定詞

forms:
مَیں (canonical)
ma͠i (romanization)
ہم (plural)
मैं


میں

pos: postp

pos_title: 後置詞

etymology_texts: 繼承自首羅犀那語 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe)，源自梵語 मध्ये (mádhye)，मध्य (mádhya，“中間”)的方位格，源自原始印度-伊朗語 *mádʰyas，源自原始印歐語 *médʰyos。與信德語 ۾ (mẽ)同源。

forms:
mẽ (romanization)
में

ipa: /mẽː/


اساں

etymology_texts: 源自梵語 अस्मे (asme)。

forms: asāṉ (romanization)

ipa: /əsːãː/


pos_title: 介词

etymology_texts: 对比烏爾都語 میں (mẽ)。

glosses: 在……的裡面；在……之間


मया

glosses: mayā 的天城文形式，अहं (ahaṃ，“我”) 的工具格/奪格單數

forms: mayā (romanization)


मया

etymology_texts: 源自原始印度-伊朗語 *máyaH，*aȷ́ʰám (“我”)的工具格單數，源自原始印歐語 *éǵH-om。

glosses: अहम् (aham) 的工具格單數


مور

etymology_texts: 源自原始伊朗語 *marwíš，源自原始印度-伊朗語 *marwíš，源自原始印歐語 *morwi-。


مور

etymology_texts: 繼承自普拉克里特語 𑀫𑁄𑀭 (mora)，源自梵語 मयूर (mayū́ra)。


مور

etymology_texts:
源頭未知。與阿塞拜疆語 mor (“紫羅蘭色”)、土庫曼語 mor (“紅褐色，鐵鏽色”)、諾蓋語 моры (morı)、мору (moru，“褐色，紫褐色”)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 мор (mor，“褐色”)、吉爾吉斯語 мор (mor，“暗褐色染料”)同源。
一般認為借自一印歐語系語言中的“紫莓”之詞；對比亞美尼亞語 մոր (mor)、մոռ (moṙ，“黑莓；覆盆子；野草莓”，方言)、古希臘語 μόρον (móron，“黑桑葚；黑莓”)、意大利語 moro (“黑桑葚樹”)。


مور

forms:
mor (romanization)
مېر (alternative)

մօռ

roman: mōṙ

մոռ

roman: moṙ

sense: 紫羅蘭色


مور

etymology_texts: 源自原始普什圖語 *mor < *mā́dr，源自古代中伊朗語支 *mā́dər，源自原始伊朗語 *máHtā，源自原始印度-伊朗語 *máHtā，源自原始印歐語 *méh₂tēr。

ipa: /mor/


مور

etymology_texts: 源自原始印度-伊朗語 *marwíš (“螞蟻”)。

forms: môr (romanization)

مورچه

roman: môrče


مور

forms:
mor (romanization)
मोर


مۆر

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 مور (mor)。


ہم

etymology_texts: 繼承自古印地語 हम (hama)、हंम (haṃma)，源自阿帕布拉姆沙語 अम्हे (amhe)，源自首羅犀那語 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)，源自梵語 अस्मे (asme)。

glosses: 第一人稱複數主語/賓語代詞：我們；مجھ (mujh)、مَیں (ma͠i) 的複數

glosses: 第一人稱單數主語/賓語代詞： 朕

forms:
ہَم (canonical)
ham (romanization)
हम

ipa: /ɦəm/

ہماہمی

roman: hamāhamī

notes: 因為ہم既可以表示複數的“我們”，也可以表示單數的“朕”（屈折形式、語法形態均相同），因此有時候為了區分，會用ہم لوگ來表示複數。不過一般來說，語境已經足以區分ہم的用法。


ہم

forms:
ham (romanization)
हम


ہم

pos_title: 副词

etymology_texts: 源自波斯語 هم (ham)。


ہم

pos: conj

pos_title: 连词

etymology_texts: 源自波斯語 هم (ham)。


مجھ

etymology_texts: 繼承自梵語 *मह्या (mahyā)。對照帕哈里-波特瓦里語 مان٘جھ (māṉjh)、沙拉基語 مَنجھ (manjh)。

forms:
مَن٘جھ (alternative)
مَجّھ (canonical)
majjh (romanization)
جھوٹا
ਮੱਝ

ipa: [mɐ˦.d͡ʒˑə̆]

مھَینس

roman: mhains

sense: 成年雌水牛


مجھ

etymology_texts: 繼承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語 मज्झु (majjhu)，繼承自首羅犀那語 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ)，繼承自梵語 मह्यम् (mahyam)。同源詞包括馬拉地語 माझे (māj̈he)。

glosses: میں (ma͠i) 的斜格單數

forms:
مُجھ (canonical)
mujh (romanization)
मुझ

ipa: /mʊd͡ʒʱ/


ਮੱਝ

etymology_texts: 对比梵語 महा (mahā，“水牛”)。

forms:
ਮੱਝੀ (alternative)
majjha (romanization)
ਝੋਟਾ
مجھ


मुझ

etymology_texts: 繼承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語 मज्झु (majjhu)（發生了音位變換，可對比कुछ (kuch) ← 古印地語 कछु (kachu)的發展），繼承自首羅犀那語 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ)，繼承自梵語 मह्यम् (mahyam)，繼承自原始印度-伊朗語 *mábʰyam，源自原始印歐語 *eǵHóm。 同源詞包括馬拉地語 माझे (māj̈he)。

glosses: मैं (ma͠i) 的斜格單數

forms:
mujh (romanization)
مجھ (Urdu)


मुझे

glosses: मैं (ma͠i) 的與格

forms:
mujhe (romanization)
مجھے (Urdu)


సిరా

forms:
sirā (romanization)
సిరాలు (plural)

ipa: /siɾaː/

మసి

roman: iṅki

sense: 墨水


సరి

forms:
sari (romanization)
సరులు (plural)

ipa: /saɾi/


సారె

glosses: 女兒嫁到婆家後，娘家送給她的禮物

forms:
sāre (romanization)
సారెలు (plural)


సౌర

text: సౌర కుటుంబము

translation: 太陽系

roman: saura kuṭumbamu

forms: saura (romanization)


మసిబుడ్డి

etymology_texts: మసి (masi，“墨水”) + బుడ్డి (buḍḍi，“瓶”)

forms:
masibuḍḍi (romanization)
మసిబుడ్లు (plural)

ipa: /masibuɖːi/

సిరాబుడ్డి

roman: sirābuḍḍi

sense: 墨水瓶


సిరి

forms:
siri (romanization)
సిరులు (plural)

శ్రీ

roman: śrī

సిరికొండ

roman: sirikoṇḍa

సిరిపురం

roman: siripuraṃ

సిరిమాను

roman: sirimānu

సిరిసంపదలు

roman: sirisampadalu

మగసిరి

roman: magasiri

sense: 男子氣概


సంపద

forms:
sampada (romanization)
సంపదలు (plural)


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

pos_title: 動詞

etymology_texts: 源自 𐌽𐌴𐍈 (nēƕ，“靠近的，接近的”)。

forms: nēƕjan (romanization)

ipa: /ˈneːʍjan/

𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

roman: atnēƕjan

𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰

roman: nēƕundja


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

pos_title: 分詞

glosses: 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 的現在時分詞。

forms: nēƕjands (romanization)


neƕjands

pos_title: 羅馬化

glosses: 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃的羅馬化

forms: nēƕjandans (canonical)


శ్రీ

etymology_texts: 借自梵語 श्री (śrī)。

forms: śrī (romanization)

ipa: /ɕriː/


శ్రీ

etymology_texts: 借自梵語 श्री (śrī)。

glosses: 美麗；光彩，光澤；光榮，榮耀

forms:
śrī (romanization)
శ్రీలు (plural)

సిరి

roman: siri

వాణిశ్రీ

roman: vāṇiśrī

శ్రీకంఠుడు

roman: śrīkaṇṭhuḍu

శ్రీకొలను

roman: śrīkolanu

శ్రీధరుడు

roman: śrīdharuḍu

శ్రీఫలము

roman: śrīphalamu

శ్రీలంక

roman: śrīlaṅka

శ్రీవత్సము

roman: śrīvatsamu

శ్రీవిద్య

roman: śrīvidya

శ్రీశైలము

roman: śrīśailamu


వాణిశ్రీ

etymology_texts: 源自梵語 वाणि (vāṇi) + श्री (śrī)。

forms: vāṇiśrī (romanization)


𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰

etymology_texts: 源自 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan，“接近”) + -𐌾𐌰 (-ja，構成施事名詞的後綴)。

text: 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌰𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

translation: 你們聽過這吩咐：「要愛你的鄰人，恨你的敵人。」

roman: hausidēduþ þatei qiþan ist frijōs nēƕundjan þeinana jah fiais fiand þeinana.

ref: 哥特聖經《馬太福音》5:43：

forms: nēƕundja (romanization)


𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

glosses: 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰 (nēƕundja)的賓格單數形式。

forms: nēƕundjan (romanization)


neƕundja

glosses: 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰的羅馬化

forms: nēƕundja (canonical)


శ్రీఫలము

forms:
శ్రీఫలం (alternative)
śrīphalamu (romanization)
శ్రీఫలములు (plural)


neƕundjan

glosses: 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽的羅馬化

forms: nēƕundjan (canonical)


𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃

glosses: 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰 (nēƕundja)的屬格單數形式。

forms: nēƕundjins (romanization)


neƕundjins

glosses: 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃的羅馬化

forms: nēƕundjins (canonical)


𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽

glosses: 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰 (nēƕundja)的與格單數形式。

forms: nēƕundjin (romanization)


neƕundjin

glosses: 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽的羅馬化

forms: nēƕundjin (canonical)


శ్రీధరుడు

etymology_texts: 源自梵語 श्रीधर (śrīdhara)（श्री (śrī) + धर (dhara)） + -డు (-ḍu)。

forms:
శ్రీధరుఁడు (alternative)
śrīdharuḍu (romanization)


𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐍃

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *frastiz。

forms: frasts (romanization)

𐌱𐌰𐍂𐌽

roman: barn

𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐌹𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰

roman: frastisibja


శ్రీలంక

etymology_texts: 源自梵語 श्री (śrī，“神聖的”) + लंका (laṃkā，“島”)。

glosses: 斯里蘭卡（位於南亞的國家）

forms: śrīlaṅka (romanization)


𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *sibjō。

forms: sibja (romanization)


frastisibja

glosses: 𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐌹𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰的羅馬化


గుడ్డ

forms:
guḍḍa (romanization)
గుడ్డలు (plural)

ipa: /ɡuɖːa/

rhymes: -డ్డ

వస్త్రము

roman: vastramu


𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐌹𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰

etymology_texts: 源自 𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐍃 (frasts，“小孩”) + 𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰 (sibja，“親屬關係”)。

forms: frastisibja (romanization)


𐌱𐌰𐍂𐌽

etymology_texts: 繼承自原始日耳曼語 *barną (“孩童”)。

forms: barn (romanization)

𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐍃

roman: niuklahs

sense: 小孩，孩童

𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐍉

roman: barnilō

𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃

roman: barnisks

𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍃

roman: unbarnahs


గుడ్డి

forms: guḍḍi (romanization)

ipa: /ɡuɖːi/

గుడ్డితనము

roman: guḍḍitanamu

sense: 失明

గుడ్డివాడు

roman: guḍḍivāḍu

sense: 盲人


వస్త్రము

forms:
వస్త్రం (alternative)
vastramu (romanization)
వస్త్రములు (plural)

చేలము

roman: cēlamu


వస్త్రం

glosses: వస్త్రము (vastramu)的另一種寫法

forms:
vastraṃ (romanization)
వస్త్రాలు (plural)


చేలము

forms:
cēlamu (romanization)
చేలములు (plural)