gevangenis

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 gevancnesse。等同於gevangene + -nis。

forms:
gevangenissen (plural)
gevangenisje (diminutive)

ipa: /ɣəˈvɑ.ŋəˌnɪs/

bajes

sense: 監獄

parts: ge van ge nis


bajes

pos: noun

pos_title: 名词

etymology_texts: 借自意第緒語 בית (bajes，“房子”)，源自希伯來語 בית (báyit，“房子”)。

forms:
bajesen (plural)
bajesje (diminutive)

parts: ba jes


bajes

pos: verb

pos_title: 动词

glosses: bajar 的第二人稱單數現在時虛擬式


tjoekie

forms: tjoekies (plural)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-tjoekie.wav


jeugdgevangenis

glosses: 青少年監獄（輕刑罰，重改造）

forms: jeugdgevangenissen (plural)

parts: jeugd ge van ge nis


gevangenisstraf

forms:
gevangenisstraffen (plural)
gevangenisstrafje (diminutive)

parts: ge van ge nis straf


gevangenisbewaarder

etymology_texts: gevangenis (“監獄”) + bewaarder (“守衛，看守”)的組詞。

forms: gevangenisbewaarders (plural)

cipier

sense: 獄警，獄卒

parts: ge van ge nis be waar der


gevangenbewaarder

etymology_texts: gevangen (“囚犯”) + bewaarder (“看守，守衛”)的組詞。

forms: gevangenbewaarders (plural)

parts: ge van gen be waar der


cipier

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 cipier，源自古法語 cepier。

forms:
cipiers (plural)
cipiertje (diminutive)

ipa: /siˈpiːr/

rhymes: -iːr

parts: ci pier


bewaarder

forms:
bewaarders (plural)
bewaardertje (diminutive)

parts: be waar der


engelbewaarder

forms: engelbewaarders (plural)

beschermengel

sense: 守護天使

parts: en gel be waar der


beschermengel

forms:
beschermengelen (plural)
beschermengeltje (diminutive)

parts: be scherm en gel


tronk

etymology_texts: 借自南非語 tronk，源自荷蘭語 tronk，源自葡萄牙語 tronco，源自拉丁語 truncus。英語 truncus和英語 trunk 的同源對似詞。

text: It must here be explained that the tronk, or jail, is the general receptacle, not only of convicted criminals, but of such Hottentots or slaves as are found, improperly or illegally wandering about the country […]

translation: 在此必须解释的是，tronk，即监狱，是一般的收容所，不仅收容被定罪的罪犯，而且收容那些被发现不正当或非法在国内游荡的霍屯督人或奴隶 […]

ref: 1824，William John Burchell，Travels in the Interior of Southern Africa [南部非洲内陆游记]：

text: The diary of another settler, who had been wrongfully imprisoned in the Tronk, and described the daily life there in no uncertain terms […]

translation: 另一位定居者，他曾被错误地关在监狱里，他在日记里非常清晰地描述了那里的日常生活 […]

ref: 1958，Isobel Rae，The strange story of Dr James Barry [詹姆斯·巴里博士的奇怪故事]：

text: It was built, as far as I can discover, because the rightly denounced the overcrowding of the old "tronk" on the waterfront.

translation: 据我所知，因为《Cape Argus》报正确地谴责了海滨旧监狱的过度拥挤问题，那里才建了起来。

ref: 1985，Lawrence George Green, Maureen Barnes，The best of Lawrence Green [劳伦斯·格林精选集]：

forms: tronks (plural)


tronk

etymology_texts: 源自荷蘭語 tronk (“監獄”)，源自葡萄牙語 tronco (“監獄，樹幹，軀幹”)，源自拉丁語 truncus (“樹幹”)。

forms: tronke (plural)

ipa: /trɔŋk/

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-tronk.wav


tronk

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 tronc (“樹幹”)，源自古法語 tronc (“樹幹”)，源自拉丁語 truncus (“樹幹”)。

forms:
tronken (plural)
tronkje (diminutive)

rhymes: -ɔŋk

boomstam

sense: 樹幹

boomstronk

sense: 樹樁


tronk

etymology_texts: 借自葡萄牙語 tronco (“監獄，樹幹，軀幹”)，源自拉丁語 truncus (“樹幹”)。

forms: tronken (plural)


boomstronk

forms:
boomstronken (plural)
boomstronkje (diminutive)

parts: boom stronk


stronk

pos: adj

pos_title: 形容词

etymology_texts: 將strong故意拼錯，部分情況下是幽默地模仿斯拉夫/東歐口音。

glosses: strong 的故意錯拼。

forms:
stronker (comparative)
stronkest (superlative)


stronk

etymology_texts: 將stroke故意拼錯。

glosses: stroke 的故意錯拼。

forms: stronks (plural)


stronk

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 stronc，源自古荷蘭語 strunc，源自原始日耳曼語 *strunkaz。與德語 Strunk (“白菜等的硬莖”)同源。

forms:
stronken (plural)
stronkje (diminutive)

ipa: /strɔŋk/


boomstam

forms:
boomstammen (plural)
boomstammetje (diminutive)

ipa: /ˈboːmstɑm/

parts: boom stam


stamboom

etymology_texts: stam (“樹幹；氏族”) + boom (“樹”)的組詞。

forms:
stambomen (plural)
stamboompje (diminutive)

parts: stam boom


afstammeling

forms:
afstammelingen (plural)
afstammelinkje (diminutive)

parts: af stam me ling


Oranjeklant

glosses: 奧蘭治-拿騷家族的狂熱支持者

forms:
oranjeklant (alternative)
Oranjeklanten (plural)

parts: Oran je klant


klantenkaart

forms:
klantenkaarten (plural)
klantenkaartje (diminutive)

parts: klan ten kaart


detentie

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 detentie，源自中古法語 détention，源自古法語 detencion，源自拉丁語 dētentiō。

text: Massamoordenaar Anders Breivik loopt geen schade op door zijn jarenlange isolatie in detentie.

translation: 大规模杀人犯安德斯·布雷维克并没有因为他多年被隔离拘留而受到伤害。

ref: 2016 March 17, Chris Klomp, "'Breivik heeft geen last van isolatie tijdens detentie'", Algemeen Dagblad.

forms: detenties (plural)

rhymes: -ɛnsi

parts: de ten tie


detineren

etymology_texts: 借自拉丁語 dētineō。

ipa: /deːtiˈneːrə(n)/

rhymes: -eːrən

parts: de ti ne ren


schatbewaarder

forms:
schatbewaarders (plural)
schatbewaardertje (diminutive)
schatbewaarster (feminine)


penningmeester

forms:
penningmeesters (plural)
penningmeestertje (diminutive)
penningmeesteres (feminine)

parts: pen ning mees ter


thesauriër

forms:
thesauriërs (plural)
thesauriërtje (diminutive)

parts: the sau ri er


thesaurier

forms:
thesauriers (plural)
thesauriertje (diminutive)

parts: the sau rier


thesaurie

etymology_texts: 源自拉丁語 thēsaurus，源自古希臘語 θησαυρός (thēsaurós)。

forms:
thesorie (alternative)
thesauries (plural)

schatkist

sense: 國庫

parts: the sau rie


schatkist

text: Na drie oorlogen was de schatkist bijna leeg.

translation: 戰爭持續三年，國家近乎崩潰。

forms:
schatkisten (plural)
schatkistje (diminutive)

parts: schat kist


vangen

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 vangen，源自古荷蘭語 fangan。逆構自中古荷蘭語 vâen的過去式，源自古荷蘭語 fān，源自原始西日耳曼語 *fą̄han，源自原始日耳曼語 *fanhaną。

ipa: /ˈvɑŋə(n)/

rhymes: -ɑŋən

parts: van gen


vangen

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


vervangbaar

forms:
vervangbaarder (comparative)
vervangbaarst (superlative)

fungibel

sense: （償還債務時）可替代的


vervanger

forms:
vervangers (plural)
vervangertje (diminutive)

parts: ver van ger


plaatsvervanger

forms:
plaatsvervangers (plural)
plaatsvervangertje (diminutive)

parts: plaats ver van ger


vleesvervanger

forms: vleesvervangers (plural)

vegavlees

sense: 肉的素食替代品

parts: vlees ver van ger


ontvangen

etymology_texts: 源自早期的ontvaan，源自中古荷蘭語 ontvaen，源自古荷蘭語 antfān。等同於ont- + vangen。

text: Irène Joliot-Curie ontving samen met haar man Frédéric Joliot ook een Nobelprijs voor de Scheikunde, in 1935, een jaar na het overlijden van haar moeder.

translation: 在母親去世一年之後，伊雷娜·約里奧-居里和她的丈夫弗雷德里克·約里奧-居里於1935年獲得了諾貝爾化學獎。

ipa: /ɔntˈfɑŋə(n)/


ontvangen

pos_title: 分词

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


ontvang

etymology_texts: 源自荷蘭語 ontvangen，源自早期的ontvaan，源自中古荷蘭語 ontvaen，源自古荷蘭語 antfān。

forms:
ontvang (present)
ontvangende (present participle)
ontvang (past participle)

ipa: /ɔntˈfaŋ/

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-ontvang.wav


ontvang

glosses: ontvangen的第一人稱單數現在時直陳式。

ipa: /ɔntˈfɑŋ/


ontvanger

forms:
ontvangers (plural)
ontvangertje (diminutive)

ipa: /ɔntˈfɑŋər/


ontvangst

forms:
ontvangsten (plural)
ontvangstje (diminutive)

parts: ont vangst


receptie

forms:
recepties (plural)
receptietje (diminutive)

rhymes: -ɛpsi

parts: re cep tie


resepsi

etymology_texts: 源自荷蘭語 receptie，源自法語 réception，源自拉丁語 receptiō, receptiōnem (“接收”)。

forms: rêsèpsi (canonical)

ipa: [rəˈsɛpsi]

parts: rê sèp si


opvangen

text: Chlorofyl is de groene bladkleurstof van planten die zich in chloroplasten bevindt en met behulp waarvan zij licht opvangen en de energie daarvan omzetten in chemische energie die wordt gebruikt voor fotosynthese.

translation: 葉綠素是植物葉片葉綠體中的一種綠色色素，可以幫助其捕捉光，將光的能量轉化成光合作用的化學能。


bewaren

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 bewaren，源自古荷蘭語 biwaron。等同於be- + waren。與英語 beware同源。

text: Ik heb de neiging om alles te bewaren. Ik kan echt niets weggooien. Daarom staan er zo veel spullen in de garage.

translation: 我什么都想保留下来。我真的什么都扔不得。这就是为什么车库里有这么多东西的原因。

forms: bewaaren (obsolete alternative)

ipa: /bəˈʋaːrə(n)/

rhymes: -aːrən

behouden

sense: 保留，保存

behoeden

sense: 守衛，看守

parts: be wa ren


bewaring

glosses: beware 的現在時分詞

text: … in most cases, you may try the lever or the forceps, but with gentleness, with caution, as on your dearest friend, bewaring lest you occasion a laceration or sloughing of the softer parts; …

ref: 1834, James Blundell, The Principles and Practice of Obstetricy, page 282

text: They are to be admonished to understand that they often sin still worse by bewaring of little sins than they do with great ones; because they simulate innocence by bewaring of the little ones.

ref: 1871, unknown translator, Henry Sweet (ed.), King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care, page 438

text: "Oh, my lord, beware of jealousy!" Yes; and my lord couldn't possibly have more reason for bewaring of it than myself; …

ref: 1896, Thomas de Quincey, Collected Writings, page 82


bewaring

text: iets in bewaring geven

translation: 保管某物

forms: bewaringen (plural)

rhymes: -aːrɪŋ

parts: be wa ring


huis van bewaring

forms: huizen van bewaring (plural)

audio: Nl-huis van bewaring.ogg


behoedzaam

forms:
behoedzamer (comparative)
behoedzaamst (superlative)

parts: be hoed zaam


behoeder

forms:
behoeders (plural)
behoedertje (diminutive)

rhymes: -udər

parts: be hoe der


hoeden

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 hoeden，源自古荷蘭語 *huoden，源自原始西日耳曼語 *hōdijan。

ipa: /ˈɦudə(n)/

rhymes: -udən


hoeden

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


bewaker

forms:
bewakers (plural)
bewakertje (diminutive)

rhymes: -aːkər

parts: be wa ker


beveiliger

forms:
beveiligers (plural)
beveiligertje (diminutive)
beveiligster (feminine)

rhymes: -ɛi̯ləɣər

parts: be vei li ger


beveiligen

ipa: /bəˈvɛi̯ləɣə(n)/

rhymes: -ɛi̯ləɣən

parts: be vei li gen


beveiliging

forms:
beveiligingen (plural)
beveiligingetje (diminutive)

ipa: /bəˈvɛi̯ləɣɪŋ/

rhymes: -ɛi̯ləɣɪŋ

parts: be vei li ging


veilig

etymology_texts: 源自荷蘭語 veilig，源自中古荷蘭語 veilich，源自原始日耳曼語 *failijaz (“真正的，熟悉的，好的”)。

forms:
veilige (attributive)
veiliger (comparative)
veiligste (superlative)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-veilig.wav


veilig

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 veilich，源自原始西日耳曼語 *failī (“真正的，熟悉的，好的”)。

forms:
veiliger (comparative)
veiligst (superlative)


veilig

pos: adv

pos_title: 副词


onveilig

forms:
onveiliger (comparative)
onveiligst (superlative)


onveiligheid

forms: onveiligheden (plural)

parts: on vei lig heid


bewaking

forms: bewakingen (plural)

ipa: /bəˈʋaː.kɪŋ/

rhymes: -aːkɪŋ

parts: be wa king


behouden

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 behouden，源自古荷蘭語 *bihaldan，源自原始西日耳曼語 *bihaldan (“保留”)。等同於be- + houden。

ipa: /bəˈɦɑu̯də(n)/

rhymes: -ɑu̯dən

parts: be hou den


behouden

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


behoudend

forms:
behoudender (comparative)
behoudendst (superlative)

ipa: /bəˈɦɑu̯dənt/

parts: be hou dend


voorbehouden

text: Jigoro Kano verkreeg na zijn dood de hoogste graad, de 12e dan, een brede witte band. Deze graad is exclusief voorbehouden aan de stichter van het judo.ⁿˡʷⁱᵏⁱ

translation: 嘉納治五郎在死後被追授柔道最高段位——第十二段，寬白腰帶。這是專為“柔道之父”保留的段位。


behoud

text: Zij zetten zich in voor het behoud van hun taal.

translation: 他们坚持维护自己的语言。

text: De overheid zag strikte neutraliteit als noodzakelijk "tot behoud en welvaart des lands en tot behoud van de vrede".

translation: 政府认为严格的中立是“维护国家和福利以及和平”的必要条件。

glosses: 保守主義，(較少用) 正統

text: Dit viel niet in goede aarde bij de krachten van het behoud.

translation: 这在保守主义势力中并不受欢迎。

ipa: /bəˈɦɑu̯t/

rhymes: -ɑu̯t

heil

sense: 救贖

parts: be houd


behoud

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: behouden的第一人稱單數現在時直陳式。


behoud

glosses: behofþe的另一種寫法


stam

forms:
stams (third-person singular present)
stamming (present participle)
stammed (past participle)

ipa: /stæm/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stam.wav


stam

etymology_texts: 源自荷蘭語 stam，源自中古荷蘭語 stam，源自古荷蘭語 *stam，源自原始西日耳曼語 *stamni，源自原始日耳曼語 *stamniz。

forms: stamme (plural)

ipa: /stam/

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-stam.wav


stam

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 stam，源自古荷蘭語 *stam，源自原始西日耳曼語 *stamni，源自原始日耳曼語 *stamniz。

forms:
stammen (plural)
stammetje (diminutive)

ipa: /stɑm/

rhymes: -ɑm

volksstam

sense: 部落，氏族


stam

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: stammen的第一人稱單數現在時直陳式。


stam

etymology_texts: 源自古諾爾斯語 stammr。

forms:
stam
stamt (neuter)
stamme


stam

forms:
stammen (definite singular)
stammar (indefinite plural)
stammane (definite plural)

årbuk

sense: 歐鰱（Squalius cephalus）


stam

etymology_texts: 源自古瑞典語 staffn、stampn，源自古諾爾斯語 stafn。與丹麥語 stavn同源。

audio: Sv-en stam.ogg


stam

forms:
stammen (plural)
stamke (diminutive)


volksstam

forms:
volksstammen (plural)
volksstammetje (diminutive)

parts: volks stam


stamvader

forms:
stamvaders (plural)
stammoeder (feminine)

parts: stam va der


stamhoofd

etymology_texts: 源自stam (“部落”) + hoofd (“首領，領導者”)，仿譯自德語 Stammhaupt。

date: 自18世紀晚期

forms:
stamhoofden (plural)
stamhoofdje (diminutive)

opperhoofd

sense: 族長，首領

parts: stam hoofd


opperhoofd

forms:
opperhoofden (plural)
opperhoofdje (diminutive)

stamhoofd

sense: 族長，部落首領

kapitein

sense: 船長

parts: op per hoofd


kapitein

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 capitein，源自古法語 capitaine，源自中世紀拉丁語 capitāneus。

glosses: 原住民或非洲裔村落的首領

text: Ontevreden bewoners van Wit Santi eisen het aftreden van Patrick Mande, kapitein van het dorp, omdat de zittingstermijn van het dorpsbestuur in 2018 is verstreken. Ook zou het dorpshoofd grond hebben verkocht; de opbrengst zou hij voor zichzelf hebben gehouden.

translation: 心怀不满的 Wit Santi 居民要求村长帕特里克·曼德辞职，因为村委会的任期于 2018 年到期。据称村长还出售了土地，将收益留给了自己。

ref: 2020年 3月1日，Gilliamo Orban，「Dorpelingen Wit Santi eisen aftreden kapitein [Wit Santi 的村民要求村長辭職]」，收錄於 De Ware Tijd，於 2021年4月28日 擷取：

glosses: 荷蘭殖民當局指定或承認的族群領袖

forms:
kapiteins (plural)
kapiteintje (diminutive)

rhymes: -ɛi̯n

甲必丹

roman: kap-pit-tan

parts: ka pi tein


bolhoed

etymology_texts: 源自bol (“鼓起的”) + hoed (“帽子”)。

date: 自19世紀晚期

forms:
bolhoeden (plural)
bolhoedje (diminutive)

parts: bol hoed


cowboyhoed

forms:
cowboyhoeden (plural)
cowboyhoedje (diminutive)

parts: cow boy hoed


feesthoed

etymology_texts: 源自feest (“盛宴，派對”) + hoed (“帽子”)。

forms:
feesthoeden (plural)
feesthoedje (diminutive)

parts: feest hoed


panamahoed

forms:
panamahoeden (plural)
panamahoedje (diminutive)

parts: pa na ma hoed


Panamakanaal

pos: name

pos_title: 专有名词

etymology_texts: 源自Panama (“巴拿馬”) + kanaal (“運河”)，仿譯自英語 Panama Canal。最早見於1850年代晚期。

glosses: 巴拿馬運河（位於巴拿馬的運河）

forms: Panama-kanaal (archaic alternative)

parts: Pa na ma ka naal


Panamees

forms:
Panameser (comparative)
meest Panamees (superlative)
Panameest (superlative)


Panamees

forms:
Panamezen (plural)
Panameesje (diminutive)


vingerhoed

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 vingerhoet。等同於vinger (“手指”) + hoed (“帽子；蓋子”)。

forms:
vingerhoeden (plural)
vingerhoedje (diminutive)

ipa: /ˈvɪŋərˌɦut/

parts: vin ger hoed


hoed

glosses: hoe 的過去式和過去分詞

enpr: hōd

ipa: /həʊd/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoed.wav

ipa: /hoʊd/

rhymes: -əʊd


hoed

etymology_texts: 源自荷蘭語 hoed，源自中古荷蘭語 hoet，源自古荷蘭語 *huot，源自原始日耳曼語 *hōdaz。

forms:
hoede (plural)
hoedjie (diminutive)

ipa: /ɦut/


hoed

etymology_texts: 源自荷蘭語 hoeden，源自中古荷蘭語 hoeden，源自古荷蘭語 *huoden，源自原始西日耳曼語 *hōdijan。

forms:
hoed (present)
hoedende (present participle)
gehoed (past participle)


hoed

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 hoet，源自古荷蘭語 *huot，源自原始日耳曼語 *hōdaz。與德語 Hut、英語 hood同源。

forms:
hoeden (plural)
hoedje (diminutive)

rhymes: -ut


hoed

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: hoeden的第一人稱單數現在時直陳式。


hoed

glosses: oed 的輔音送氣音化形式。

ipa: /hoːɨ̯d/

ipa: /hɔi̯d/

ipa: /hoːd/


hoofddeksel

forms:
hoofddeksels (plural)
hoofddekseltje (diminutive)

parts: hoofd dek sel


oed

etymology_texts: 源自阿拉伯語 عُود (ʕūd)。

forms:
oeds (plural)
oedje (diminutive)


oed

etymology_texts: 源自中古威爾士語 oet，源自古威爾士語 oit，源自原始布立吞語 *oɨd，源自原始凱爾特語 *aitom。與布列塔尼語 oad、康沃爾語 ooj、oos同源。

text: Faint ydy ei oed o?

translation: 他今年多大？

literal_meaning: 他的歲數有多少？

text: Mae o'n dri deg dwy oed.

translation: 他三十二歲。

forms: oedau (plural)

ipa: /oːɨ̯d/

ipa: /ɔi̯d/

ipa: /oːd/


deksel

forms:
deksels (plural)
dekseltjie (diminutive)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-deksel.wav


deksel

forms:
deksels (plural)
dekseltje (diminutive)

parts: dek sel


feest

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 fêeste，源自古法語 feste，源自拉丁語 fēstum。

forms:
feesten (plural)
feestje (diminutive)

ipa: /feːst/

rhymes: -eːst


feest

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: feesten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


dansfeest

forms:
dansfeesten (plural)
dansfeestje (diminutive)

parts: dans feest


feestelijk

forms:
feestelijker (comparative)
feestelijkst (superlative)


huisfeest

forms:
huisfeesten (plural)
huisfeestje (diminutive)


kerstfeest

forms:
kerstfeesten (plural)
kerstfeestje (diminutive)


Kersfees

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Kersfees.wav


Kerstmis

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 kersmisse。等同於Kerst (“基督”) + mis (“彌撒”)。

kerst

sense: 聖誕節

parts: Kerst mis


Kersmis

etymology_texts: 源自荷蘭語 Kerstmis，源自中古荷蘭語 kersmisse。南非語 Krismis 的同源對似詞。


kinderfeest

text: Sinterklaas is een bekend Nederlands kinderfeest.

translation: 聖·尼古拉斯節是荷蘭著名的兒童節日。

text: Ik word morgen negen, kom je ook naar mijn kinderfeestje?

translation: 我明天就要九歲了，你也來參加我的生日派對嗎？

forms:
kinderfeesten (plural)
kinderfeestje (diminutive)


verjaardagsfeest

forms:
verjaardagsfeesten (plural)
verjaardagsfeestje (diminutive)


volksfeest

text: Het Oktoberfest is een jaarlijks volksfeest in München.ⁿˡʷⁱᵏⁱ

translation: 啤酒節是慕尼黑一年一度的節日。

forms:
volksfeesten (plural)
volksfeestje (diminutive)

parts: volks feest


verjaardag

forms:
verjaarsdag (alternative)
verjaardae (plural)
verjaardaggie (diminutive)

ipa: /fərˈjɑːrˌdaχ/


verjaardag

forms:
verjaardagen (plural)
verjaardagje (diminutive)

ipa: /vɛrˈjaːrˌdɑx/

ipa: /vərˈjaːrˌdɑx/

notes: 荷蘭語中“出生日”（geboortedag）和慶祝用的“生日”（verjaardag）是區分的。

parts: ver jaar dag


verjaarsdag

etymology_texts: 源自荷蘭語 verjaardag。等同於verjaar + -s- + dag。

forms: verjaarsdae (plural)

ipa: /fərˈjɑːrsˌdaχ/


jarig

forms:
jariger (comparative)
jarigst (superlative)


geboortedag

forms: geboortedagen (plural)

notes: 荷蘭語中“出生日”（geboortedag）和慶祝用的“生日”（verjaardag）是區分的。不過對於逝者的“誕辰”，則更偏向使用 geboortedag。

parts: ge boor te dag


geboortejaar

forms: geboortejaren (plural)

parts: ge boor te jaar


overlijdensdatum

etymology_texts: 源自overlijden (“死亡”) + -s- + datum (“日期”)。

forms: overlijdensdata (plural)

parts: over lij dens da tum


overlijden

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 overliden，源自古荷蘭語 overlīthan。等同於over- + lijden (“忍受，經受”)。

rhymes: -ɛi̯dən

sterven

sense: 死

parts: over lij den


overlijdensakte

forms:
overlijdensacte (proscribed alternative)
overlijdensakten (plural)
overlijdensaktes (plural)

doodceel

sense: 死亡證明

parts: over lij dens ak te


oorly

etymology_texts: 源自荷蘭語 overlijden，源自中古荷蘭語 overliden，源自古荷蘭語 overlīthan；等同於oor- + ly (“忍受”)。

forms:
oorly (present)
oorlydende (present participle)
oorly (past participle)

ipa: /ʊə̯rˈləɪ̯/

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-oorly.wav

notes: 現在分詞罕用，一般會使用 sterwende。

notes: 除了規則的過去式 het oorly之外，還有不規則的過去式 is oorlede：Dit is die huis waar hy op die ouderdom van 80 jaar oorlede is. ― 這是他80歲去世時所住的房子。

notes: 上述結構是作動詞過去式使用。除此之外，oorlede 也可以在短語中作形容詞：Hy is al lank oorlede. ― 他早已死去。


feesten

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

ipa: /ˈfeːstə(n)/

rhymes: -eːstən


lijden

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 liden，源自古荷蘭語 līthan，源自原始日耳曼語 *līþaną。語義發展為“去，旅行” > “忍耐” > “忍受”，受最初沒有關係的名詞leed (“悲傷”)影響。參見德語 leiden。

glosses: 得病 [接 aan 「得了哪種疾病」]

ipa: /ˈlɛi̯də(n)/

homophone: leiden

parts: lij den


lijden

leed

sense: 忍受，經受


lijden

glosses: liden的另一種拼寫法


medelijden

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 medeliden，源自中古高地德語 mitelīden（德語 Mitleid）。等同於mede (“與，帶著”) + lijden (“忍受，經受”)。

forms: meelij (alternative)

medegevoel

sense: 同情


meelijwekkend

forms:
meelijwekkender (comparative)
meelijwekkendst (superlative)


deerniswekkend

forms:
deerniswekkender (comparative)
deerniswekkendst (superlative)

meelijwekkend

sense: 可憐的

parts: deer nis wek kend


condoleance

forms:
condoléance (alternative)
condoleances (plural)

condoleantie

sense: 吊唁，慰問

parts: con do le an ce


condoleantie

forms: condoleanties (plural)

parts: con do le an tie


condoleanceregister

forms:
condoléanceregister (alternative)
condoleanceregisters (plural)

parts: con do le an ce re gis ter


condoleren

etymology_texts: 借自拉丁語 condoleō。

ipa: /kɔndoːˈleːrə(n)/

rhymes: -eːrən

parts: con do le ren


offer one's condolences

text: The president offered his condolences to the mother of the dead soldier.

translation: 總統向死難士兵的母親致以哀悼。

forms:
offers one's condolences (third-person singular present)
offering one's condolences (present participle)
offered one's condolences (past participle)

audio: En-au-offer one's condolences.ogg


deelneming

forms: deelnemingen (plural)

deelname

sense: 參加，參與

condoleance

sense: 同情，吊唁，慰問

parts: deel ne ming


deelname

forms: deelnames (plural)

ipa: /ˈdɪə̯lˌnɑː.mə/

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-deelname.wav


deelname

etymology_texts: 派生自deelnemen，仿照德語 Teilnahme。與其他以-name結尾的名詞模式相同。

forms:
deelnames (plural)
deelnametje (diminutive)

parts: deel na me


deelname

glosses: (古舊) deelnemen的單數過去式虛擬式 (從句中)。


participatie

forms: participaties (plural)

rhymes: -aːtsi

parts: par ti ci pa tie


partisipasi

etymology_texts: 源自荷蘭語 participatie，源自法語 participation，源自拉丁語 participātiō。

forms: partisipasi-partisipasi (plural)

parts: par ti si pa si


belijden

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 beliden。重分析自弱變化動詞belien，基於其過去式belide。等同於be- + lijden。

ipa: /bəˈlɛi̯də(n)/

parts: be lei den


belijdenis

date: 自16世紀

forms:
belijdenissen (plural)
belijdenisje (diminutive)

biecht

sense: 供認，坦白

parts: be lij de nis


geloofsbelijdenis

etymology_texts: 源自geloof (“信仰”) + -s- + belijdenis (“信仰告白”)。

forms:
geloofsbelijdenissen (plural)
geloofsbelijdenisje (diminutive)


geloof

etymology_texts: 源自早期的gelove，源自中古荷蘭語 gelôve，源自古荷蘭語 gilōvo，源自原始日耳曼語 *galaubô。

forms:
gelove (alternative)
geloven (plural)
geloofje (diminutive)

rhymes: -oːf

overtuiging

sense: 相信、信念

godsdienst

sense: 宗教信仰

notes: 本詞的屬格形為 des geloofs。變體 gelove 的屬格形式則為 des geloven 或 des geloves。荷蘭語詞彙的屬格除了固定短語及書面語以外，很少使用，但在現代荷蘭語中也很常見。


geloof

glosses: geloven的第一人稱單數現在時直陳式。

forms: gelove (alternative)


bijgeloof

forms:
bijgeloven (plural)
bijgeloofje (diminutive)

parts: bij ge loof


bijgelovig

forms:
bijgeloviger (comparative)
bijgelovigst (superlative)

overgelovig

sense: 迷信的


bijgelovigheid

forms:
bijgelovigheden (plural)
bijgelovigheidje (diminutive)

bijgeloof

sense: 迷信

parts: bij ge lo vig heid


wangelovig

forms:
wangeloviger (comparative)
wangelovigst (superlative)

parts: wan ge lo vig


gelovig

forms:
geloviger (comparative)
gelovigst (superlative)

rhymes: -oːvəx

parts: ge lo vig


gelovige

forms: gelovigen (plural)

ipa: /ɣəˈloːvəɣə/

parts: ge lo vi ge


gelovige

ipa: /ɣəˈloːvəɣə/


ongelovige

ipa: /ˌɔŋ.ɣəˈloː.və.ɣə/

parts: on ge lo vi ge


ongelovige

forms: ongelovigen (plural)

ipa: /ˌɔŋ.ɣəˈloː.və.ɣə/


ongelovig

forms:
ongeloviger (comparative)
ongelovigst (superlative)


ongevoelig

forms:
ongevoeliger (comparative)
ongevoeligst (superlative)

parts: on ge voe lig


overtuiging

text: Ik ben tot de overtuiging gekomen dat er geen enkel verband bestaat tussen de juwelendiefstallen en de moord.

translation: 我开始相信珠宝盗窃和谋杀之间没有任何联系。

forms:
overtuigingen (plural)
overtuiginkje (diminutive)

ipa: /ˌoː.vərˈtœy̯.ɣɪŋ/

rhymes: -œy̯ɣɪŋ

parts: over tui ging


oortuiging

forms:
oortuigings (plural)
oortuiginge (plural)
oortuiginkie (diminutive)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-oortuiging.wav


oortuig

forms:
oortuig (present)
oortuigende (present participle)
oortuig (past participle)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-oortuig.wav


geloofsovertuiging

etymology_texts: geloof (“信仰”) + -s- + overtuiging (“信念”)的組詞。

forms:
geloofsovertuigingen (plural)
geloofsovertuiginkje (diminutive)

parts: ge loofs o ver tui ging


ongeloof

text: Hij werd overal op ongeloof onthaald.

translation: 他處處都遭遇不信任。

parts: on ge loof


gevoeligheid

forms:
gevoeligheden (plural)
gevoeligheidje (diminutive)

parts: ge voe lig heid


fijngevoelig

forms:
fijngevoeliger (comparative)
fijngevoeligst (superlative)


tactvol

forms:
tactvoller (comparative)
tactvolst (superlative)


fijn

forms:
fijner (comparative)
fijnst (superlative)

fijnmalen

sense: 薄的


overreden

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: overrijden (“撞倒，碾壓”)的複數過去式直陳式、虛擬式。

rhymes: -eːdən


overreden

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: overrijden (“撞倒，碾壓”)的過去分詞。


overreden

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: overrijden (“駛過”)的複數過去式直陳式、虛擬式 (從句中)。


overrijden

text: Ons hondje werd vorige week overreden.

translation: 我們家的狗上週被車撞了。


overrijden

text: We waren de brug nog maar net overgereden toen we een lekke band kregen.

translation: 我們剛開過橋，車胎就被扎破了。


gevoelig

text: Artiesten zijn vaak erg gevoelige mensen. Kleine dingen kunnen bij hen grote emoties veroorzaken.

translation: 艺术家往往是非常敏感的人。小事也可以让他们变得非常情绪化。

forms:
gevoeliger (comparative)
gevoeligst (superlative)

ipa: /ɣəˈvuləx/


geloven

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 gelôven，源自古荷蘭語 gilōven，源自原始日耳曼語 *galaubijaną (“相信”)。

glosses: 相信，認為 [接 in]

text: Geloofde hij ons?

translation: 他相信我們嗎？

ipa: /ɣəˈloːvə(n)/

rhymes: -oːvən


geloven

etymology_texts: 源自古荷蘭語 gilōven，源自原始日耳曼語 *galaubijaną。

forms: gelôven (canonical)


overhalen

glosses: 勸說，說服 （一般對方沒有完全相信）

text: Ik dacht al van tevoren dat het een dom idee was, maar helaas heb ik me laten overhalen.

translation: 我之前认为这是一个愚蠢的想法，但不幸地是我被说服了。

ipa: /ˈoːvərɦaːlə(n)/

ompraten

sense: 勸說，說服 （一般對方沒有完全相信）

overreden

sense: 勸說，說服 （一般對方沒有完全相信）


tuigen

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 tugen，源自古荷蘭語 *tiugon。

ipa: /ˈtœy̯ɣə(n)/

rhymes: -œy̯ɣən


tuigen

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


betuig

forms:
betuig (present)
betuigende (present participle)
betuig (past participle)

ipa: /bəˈtœi̯χ/


betuig

glosses: betuigen的第一人稱單數現在時直陳式。


betuiging

forms: betuigingen (plural)

ipa: /bəˈtœy̯.ɣɪŋ/

parts: be tui ging


aftuigen

etymology_texts: 源自af (“下”) + tuigen (“裝備（索具/輓具）；裝飾”)。

aframmelen

sense: 毆打，痛打

parts: af tui gen


aftuiging

forms: aftuigingen (plural)

ipa: /ˈɑfˌtœy̯.ɣɪŋ/

parts: af tui ging


aframmelen

text: (布拉邦特) M'n bloemen kapot trappen, kom is ie da'k a aframmel, vwayou!

translation: 敢踩我的花？你這臭逼給我過來，看我不抽你一頓！

afranselen

sense: 毆打

afraffelen

sense: 快而機械地說

parts: af ram me len


gevoel

etymology_texts: 源自荷蘭語 gevoel。

forms: gevoelens (plural)

ipa: /χəˈful/


gevoel

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


gevoel

forms:
gevoelens (plural)
gevoelen (plural)

ipa: /ɣəˈvul/

rhymes: -ul

notes: 複數 gevoelen 在語法上正確但罕用，一般使用 gevoelens。

parts: ge voel


gevoel

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: gevoelen的第一人稱單數現在時直陳式。


schuldgevoel

forms:
schuldgevoelens (plural)
schuldgevoeltje (diminutive)

parts: schuld ge voel


voorgevoel

forms:
voorgevoelens (plural)
voorgevoeltje (diminutive)

parts: voor ge voel


buikgevoel

etymology_texts: buik (“肚子，腸子”) + gevoel (“感覺，感受”)的組詞。

forms: buikgevoelens (plural)

parts: buik ge voel


onderbuikgevoel

forms:
onderbuikgevoelens (plural)
onderbuikgevoelen (plural)

parts: on der buik ge voel


voel

etymology_texts: 源自荷蘭語 voelen，源自中古荷蘭語 voelen，源自古荷蘭語 *fuolen，源自原始西日耳曼語 *fōlijan (“感覺”)。

forms:
voel (present)
voelende (present participle)
gevoel (past participle)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-voel.wav


voel

glosses: voelen的第一人稱單數現在時直陳式。


voelen

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 voelen，源自古荷蘭語 *fuolen，源自原始西日耳曼語 *fōlijan (“感覺”)。

text: Voel je de wind die door je haren ruist?

translation: 你有沒有感覺到風吹過你的頭髮？

text: Ik voel me niet zo goed.

translation: 我感覺不太好。

ipa: /ˈvulə(n)/

rhymes: -ulən

parts: voe len


voelen

etymology_texts: 源自古荷蘭語 *fuolen，源自原始西日耳曼語 *fōlijan (“感覺”)。


voelspriet

forms:
voelsprieten (plural)
voelsprietje (diminutive)

ipa: /ˈvulsprit/

parts: voel spriet


gevoelen

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 gevoelen，源自古荷蘭語 *gefuolen，源自原始日耳曼語 *gafōlijaną。等同於ge- + voelen。

ipa: /ɣəˈvulə(n)/


gevoelen

forms:
gevoelens (plural)
gevoelentje (diminutive)


visser

etymology_texts: 源自荷蘭語 visser，源自中古荷蘭語 vischer、visscher，源自古荷蘭語 *fiskar，源自原始日耳曼語 *fiskārijaz。等同於vis + -er。

forms:
vissers (plural)
visscher (obsolete alternative)


visser

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 vischer、visscher，源自古荷蘭語 *fiskar，源自原始日耳曼語 *fiskārijaz。等同於vissen + -er。

forms:
vissers (plural)
vissertje (diminutive)
visster (feminine)

rhymes: -ɪsər

parts: vis ser


visserij

etymology_texts: 源自vissen (“捕魚”) + -erij。或源自visser (“漁民”) + -ij。參見-erij的使用注意章節。

forms:
visserijen (plural)
visserijtje (diminutive)

rhymes: -ɛi̯


vissersboot

forms:
vissersboten (plural)
vissersbootje (diminutive)

parts: vis sers boot


vissersschip

forms:
visserschip (alternative)
vissersschepen (plural)
vissersscheepje (diminutive)

parts: vis sers schip


visseuse

forms: visseuses (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-visseuse.wav


vissage

forms: vissages (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vissage.wav


virer

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *virō，可能源自拉丁語 vibrō（若屬實，則是法語 vibrer 的同源對似詞），或可能源自gȳrō的變體。对比意大利語 virare、西班牙語 virar。還有可能源自高盧語 *viru (“背離，離開”)，派生自viros (“環形的，彎曲的”)。

text: Virer à gauche.

translation: 左轉。

text: La situation va virer au drame.

translation: 情況正朝著戲劇性的方向發展。

text: Tu pourrais te faire virer pour ça.

translation: 你可能會因此被解僱。


viré

glosses: virer 的過去時分詞

forms:
virée (feminine)
virés (masculine plural)
virées (feminine plural)


viré

glosses: virar 的第一人稱單數簡單過去時直陳式


vires

text: The → United Kingdom, in particular, argued that the adoption of universally applicable rules for determining the law applicable to non-contractual obligations was not necessary for the proper functioning of the Internal Market and that some territorial restriction on the situations to which the Regulation’s rules would apply was appropriate. Although that position was apparently supported by a legal opinion given by the Council’s legal service (Opinion of the Council Legal Service on the proposal for a Regulation on the law applicable to non-contractual obligations (“ROME II”) of 2 March 2004, 7015/04), the Commission, with the support of the vast majority of Member States, fiercely resisted limits of this kind. Its wish ultimately prevailed, and a challenge to the vires of the Regulation now appears a remote prospect given the broadening of EU competence in the area of justice by the Lisbon Treaty (see now art 81 TFEU).

ref: 2017, Andrew Dickinson, “Rome II Regulation (non-contractual obligations”, in Encyclopedia of Private International Law, volume 2, Cheltenham: Edward Elgar Publishing, →ISBN, page 1563:


vires

glosses: vire的第三人稱單數簡單現在時直陳式


vires

glosses: virar 的第二人稱單數現在時直陳式


vires

glosses: virer 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式

ipa: /viʁ/

homophone: vire

roman: virent


vires

etymology_texts: 源自ver (“看見”)。

glosses: ver 的第二人稱單數將來時虛擬式


vires

etymology_texts: 源自vir (“來”)。

glosses: vir 的第二人稱單數人稱不定式


vires

etymology_texts: 源自virar (“轉彎；轉動”)。

glosses: virar 的第二人稱單數現在時虛擬式


vires

glosses: vīs 的主格/賓格複數

forms: vīrēs (canonical)


vires

glosses: vireō 的第二人稱單數現在時主動態直陳式

forms: virēs (canonical)


vires

glosses:
virar 的第二人稱單數（tu）現在時虛擬式
# virar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）否定命令式


vires

glosses: vir 的第二人稱單數（tu）人稱不定式


vires

glosses: ver 的第二人稱單數（tu）將來時虛擬式


vires

glosses: virar 的第二人稱單數現在時虛擬式

ipa: /ˈbiɾes/

rhymes: -iɾes


title: 盈余

redirect: 盈餘

pos: hard-redirect


vire

glosses: 將一個賬戶的盈餘轉換到另一個賬戶上，以彌補赤字

text: For example, in 1993, only 8 per cent of the survey schools said that they were likely to vire funds if problems arose during the year.

ref: 1996, Derek Glover & Sue Law, Managing Professional Development in Education:

text: Prison education budgets were placed in the hands of prison governors who could vire money to other areas of the prisons.

ref: 2005, House of Commons (United Kingdom), Prison Education Report:

text: Because we cannot vire money between budgets, we buy more machines than we need, but cannot pay anyone to run them!

ref: 2012, David Maclaren, "Changing the Civil Service", Managing Public Services:

forms:
vires (third-person singular present)
viring (present participle)
vired (past participle)

ipa: /vaɪə(ɹ)/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vire.wav


vire

glosses: 微風；或指微風吹動水面產生的小波浪

text: Nyt tämä piano on vihdoinkin vireessä.

translation: 這台鋼琴終於調好音了。

text: Ääninäytteiden vire on 442 Hz.

translation: 聲音樣本的音調是442 Hz。

tuulenvire

sense: 微風；或指微風吹動水面產生的小波浪

viriö

sense: 梭口


vire

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
virer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
virer 的屈折：
第二人稱單數命令式

homophone: virent

roman: vires


vire

glosses: virar 的第一人稱單數現在時虛擬式

glosses: virar 的第三人稱單數現在時虛擬式


vire

glosses: vireō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

forms: virē (canonical)


vire

glosses: 旋轉運動的箭，過去用弩發射

text:
a vire,
Which flieth out of a mighty bowe

translation:
旋轉運動的箭，
從強大的弓中飛出

ref: c. 1386–1390，John Gower，由 Reinhold Pauli，Confessio Amantis of John Gower: Edited and Collated with the Best Manuscripts，(please specify |volume=I, II, or III)卷，London：Bell and Daldy […]，1857 出版，→OCLC：


vire

glosses:
virar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
virar 的屈折：
第三人稱單數命令式


vire

glosses:
virar 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
virar 的屈折：
第三人稱單數命令式

forms: vier (alternative)

ipa: /ˈbiɾe/

rhymes: -iɾe


vire

etymology_texts: 源自中古英語 fyr，源自古英語 fȳr，源自原始西日耳曼語 *fuir。


voles

glosses: volar 的第二人稱單數現在時直陳式


voles

glosses: voler 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式


voles

etymology_texts: 源自volō (“飛”)。

glosses: volō 的第二人稱單數現在時主動態虛擬式

forms: volēs (canonical)


voles

etymology_texts: 源自volō (“希望”)。

glosses: volō 的第二人稱單數將來時主動態直陳式


voie

etymology_texts: 源自古法語 voie、veie，繼承自拉丁語 via。法語 via 的同源對似詞。與voir、voirie均無關，但有對後者產生影響。.

text: trouver sa voie

translation: 找到自己的使命

forms: voies (plural)

ipa: /vwa/

ipa: /vwɑ/

homophone: voient

roman: vouât

vie

sense: 路，徑，道；道路；路線


voie

glosses: voir 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

forms: veie (alternative)


voie

forms:
voies
voie (nominative singular)
voies (nominative plural)


voie

etymology_texts:
借自古教會斯拉夫語 волꙗ (volja)，源自原始斯拉夫語 *voľa。对比塞爾維亞-克羅地亞語 volja、保加利亞語 воля (volja)。由於發音和意思上相近，亦影響了動詞 vrea 的變體，源自拉丁語 volere（對比vroi、voi），尤其弱發音的 r 脫落之後更加像。本詞與意大利語 voglia 之間意思相近，但很可能只是一個巧合。雖然在技術上假設本詞源自拉丁語（源自詞根 *volia，源自volō，基於muiere、foaie、găină、pai 部分詞的中音 l 消失現象）是可行的，但實際上並不可能（相關詞彙 nevoie 也減少了可能性，且規則變化應作 *voaie，如同foaie ← folia）。當然也有一種可能，兩個不同來源的詞，因為意思和發音相近，逐漸混同合併成了一個詞。
不過，拉丁語和斯拉夫語族都指向原始印歐語 *welh₁-，這樣就和羅曼語族同源了。

text: Nu ai voie să faci așa ceva.

translation: 你沒有權限那麼做。

forms: voi (plural)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-voie.wav


nevoie

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 неволꙗ (nevolja)，源自原始斯拉夫語 *nevoľa。对比塞爾維亞-克羅地亞語 nevolja；亦對比同樣借自斯拉夫語族的阿爾巴尼亞語 nevojë。

text: Am nevoie de ajutor.

translation: 我需要幫助。

forms: nevoi (plural)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-nevoie.wav


nevolja

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *nevoľa。

text: naći se u nevolji

translation: 惹上麻煩

forms:
nèvolja (canonical)
нѐвоља

ipa: /něʋoʎa/

parts: ne vo lja


voios

forms:
voioasă (feminine singular)
voioși (masculine plural)
voioase

ipa: /voˈjos/


faci

glosses:
fer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
fer 的屈折：
第三人稱單數命令式


faci

glosses: face 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式

ipa: [fat͡ʃʲ]


faci

pos_title: 名詞

etymology_texts: 源自拉丁語 falx, falcem，源自原始印歐語 *dʰelk-、*dʰelg- (“切割的工具”)。

ipa: /ˈfaɕɪ/


teatru

etymology_texts: 源自拉丁語 theātrum，源自古希臘語 θέᾱτρον (théātron，“觀看的場所”)。

forms: teatros (plural)


teatru

etymology_texts: 源自西西里語 tiatru，源自拉丁語 theātrum，源自古希臘語 θέᾱτρον (théātron，“觀看的場所”)。

forms: teatri (plural)


teatru

etymology_texts: 借自法語 théâtre，源自拉丁語 theātrum，源自古希臘語 θέᾱτρον (théātron，“觀看的場所”)。

forms: teatre (plural)


tiatru

forms: tiatri (plural)


vroi

forms:
a vroi (canonical)
vroiește
vroit (past participle)


intenție

forms: intenții (plural)

rhymes: -ent͡sie

parts: in ten ți e


intenționa

forms:
a intenționa (canonical)
intenționează
intenționat (past participle)


ajutor

pos: intj

pos_title: 感嘆詞

etymology_texts: 源自拉丁語 adiūtōrium。

ipa: [aʒuˈtor]

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ajutor.wav


ajutor

etymology_texts: 源自拉丁語 adiūtōrium。

forms: ajutoare (plural)


ajutor

etymology_texts: 源自拉丁語 adiūtor。

forms:
ajutori (plural)
ajutoare


ajutora

forms:
a ajutora (canonical)
ajutorează
ajutorat (past participle)


ocroti

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 оукротити (ukrotiti，“使冷靜”)。

forms:
a ocroti (canonical)
ocrotește
ocrotit (past participle)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ocroti.wav


protectio

forms:
prōtēctiō (canonical)
prōtēctiōnis (genitive)

проте́кция

roman: protékcija


protecció

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 prōtectiō。

forms: proteccions (plural)

rhymes: -o


adiutor

forms:
adjūtor (alternative)
adiūtor (canonical)
adiūtōris (genitive)


adjutor

etymology_texts: 源自拉丁語 adiūtor (“幫手，助手”)，源自adiuvō (“幫助，協助”)。

forms:
adjutors (plural)
adiūtor (alternative)


adjutor

glosses: adiūtor的另一種拼寫法

forms:
adjūtor (canonical)
adjūtōris (genitive)


adiutorium

etymology_texts: 見於中世紀拉丁語，為來自古法語或古奧克語的借詞。後來又被借入羅曼語族語言中。

forms:
adjūtōrium (alternative)
adiūtōrium (canonical)
adiūtōriī (genitive)
adiūtōrī (genitive)


adjutório

pos_title: 形容詞

forms:
adjutória (feminine)
adjutórios (masculine plural)
adjutórias (feminine plural)


granu

etymology_texts: 源自拉丁語 granum。

forms:
ranu (alternative)
grani (plural)

ipa: /ˈɡranu/


granu

etymology_texts: 源自原始日耳曼語 *granō (“芒刺，鬍子，髮梢”)，源自原始印歐語 *gʰrān- (“盡頭，末端”)。與古高地德語 grana (“鬍子”)、古諾爾斯語 grǫn (“鬍子，嘴唇”)同源。


granu

etymology_texts: 源自拉丁語 granum。

forms: grani (plural)

ipa: /ˈɡɾanu/


theatrum

etymology_texts: 源自古希臘語 θέατρον (théatron，“觀看的場所”)，源自θεάομαι (theáomai，“看見，觀看，觀察”)。

forms:
theātrum (canonical)
theātrī (genitive)

théâtre

театр

roman: teatr

теа́тръ

roman: teátr

teatro

तियात्र

roman: tiyātra


teatre

etymology_texts: 源自拉丁語 theātrum，源自古希臘語 θέατρον (théatron，“觀看的場所”)。

forms: teatres (plural)

rhymes: -atɾe


teatre

etymology_texts: 借自拉丁語 theātrum，借自古希臘語 θέατρον (théatron，“觀看的場所”)。

forms:
teatres
teatres (nominative singular)
teatre (nominative plural)


amfiteatre

etymology_texts: 源自拉丁語 amphitheātrum，源自古希臘語 ἀμφιθέᾱτρον (amphithéātron)。

forms: amfiteatres (plural)


amfiteater

forms:
amfiteatret / amfiteateret (definite singular)
amfiteatre (indefinite plural)
amfiteatrene (definite plural)


amfiteater

etymology_texts: 源自拉丁語 amphitheatrum，源自古希臘語 ἀμφιθέᾱτρον (amphithéātron)。

forms:
amfiteateret (definite singular)
amfiteatret (definite singular)
amfiteater (indefinite plural)
amfiteatre (indefinite plural)
amfiteatra (definite plural)
amfiteatrene (definite plural)


amfiteater

forms:
amfiteateret (definite singular)
amfiteater (indefinite plural)
amfiteatera (definite plural)


amfiteater

forms: amfiteátər (canonical)

ipa: /amfitɛàːtər/


muiere

etymology_texts: 源自拉丁語 mulier、mulierem。对比西班牙語 mujer、葡萄牙語 mulher、阿羅馬尼亞語 muyieri。

forms: muieri (plural)

femeie

sense: 女人

nevastă

sense: 妻子

parts: mu ie re


soție

forms: soții (plural)

ipa: /soˈt͡sije/

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-soție.wav


soață

etymology_texts: 繼承自拉丁語 socia，源自 socius。對照阿羅馬尼亞語 soatsã。

forms: soațe (plural)


socia

forms:
socian (accusative singular)
sociaj (plural)
sociajn (accusative plural)

ipa: /soˈt͡sia/

roman: so‧ci‧a

sociala

sense: 社會的


socia

glosses:
socius 的屈折：
主格/奪格/呼格陰性單數

glosses:
socius 的屈折：
主格/賓格/主格中性複數


socia

etymology_texts: 借自拉丁語 socia。

glosses: socio (“成員”) 的陰性等價詞

forms: socias (plural)

ipa: /ˈsoθja/

ipa: /ˈsosja/

rhymes: -oθja

rhymes: -osja


nevastă

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 невѣста (nevěsta)，源自原始斯拉夫語 *nevěsta。對照塞爾維亞-克羅地亞語 nevesta、阿羅馬尼亞語 nveastã, ãnveastã。

forms: neveste (plural)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-nevastă.wav

mireasă

sense: 新娘


mireasă

forms:
mirese (plural)
mire

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-mireasă.wav


nevesta

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *nevěsta。

forms:
nèvjesta (alternative)
nèvesta (canonical)
нѐвеста

ipa: /něʋesta/

parts: ne ves ta


nevjesta

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *nevěsta。

forms:
nèvesta (alternative)
nèvjesta (canonical)
нѐвјеста

ipa: /něʋjesta/

parts: ne vjes ta


mlada

forms:
mlȃda (canonical)
мла̑да

ipa: /mlâːda/

parts: mla da


mlada

glosses:
mlad 的屈折：
陰性主格/呼格單數

glosses:
mlad 的屈折：
不定陽性/中性屬格單數

glosses:
mlad 的屈折：
不定動物陽性賓格單數

glosses:
mlad 的屈折：
中性主格/賓格/呼格複數


nevăstuică

etymology_texts: 源自nevastă + -uică，可能是一迷信的委婉語。仿譯自保加利亞語 невестулка (nevestulka)、土耳其語 gelincik或希臘語 νυφίτσα (nyfítsa)。類似的詞彙亦見於其他地中海地區語言：意大利語 donnola、葡萄牙語 doninha、西班牙語 comadreja。

forms: nevăstuici (plural)


νυφίτσα

etymology_texts: 源自νύφη (nýfi，“新娘”)的指小詞。關於類似的語義發展，對比意大利語 donnola、西班牙語 comadreja。

forms:
nyfítsa (romanization)
νυφίτσες (plural)

κουνάβι

roman: kounávi

sense: 雪貂

βιζόν

roman: vizón

ερμίνα

roman: ermína

ζιμπελίνα

roman: zimpelína

σαμούρι

roman: samoúri


ερμίνα

forms: ermína (romanization)

ipa: /eɾˈmina /

parts: ερ μί να


σαμούρι

etymology_texts: 源自鄂圖曼土耳其語 سمور (samur)，源自波斯語 سمور (samur)。

forms: samoúri (romanization)


ζιμπελίνα

forms:
zimpelína (romanization)
ζιμπελίνες (plural)


νύφη

etymology_texts: 源自古希臘語 νύμφη (númphē，“新娘”)。

forms:
nýfi (romanization)
νύφες (plural)

ανδραδέλφη

roman: andradélfi

sense: 嫂子；弟媳


κουνάβι

forms: kounávi (romanization)

βρωμοκούναβο

roman: vromokoúnavo

δενδροκούναβο

roman: dendrokoúnavo

νυφίτσα

roman: nyfítsa


βρωμοκούναβο

forms:
vromokoúnavo (romanization)
βρωμοκούναβα (plural)

οζοϊκτίς

roman: ozoïktís

sense: 艾鼬


hermine

etymology_texts: 源自中古法語，源自古法語 ermin、ermine、hermine (“白鼬”)，源自古法蘭克語 *harmo, *harmin- (“白鼬，鼬”)，源自原始日耳曼語 *harmô (“雪貂”)，源自原始印歐語 *ḱerǝm- (“鼬”)。與古高地德語 harmo (“白鼬，鼬”)、古荷蘭語 harm (“鼬”)、古英語 hearma (“田鼠，睡鼠，鼬”)同源。參見ermine。

forms: hermines (plural)

rhymes: -in


vison

etymology_texts: 源自新拉丁語，源自法語。


vison

etymology_texts: 借自法語 vison (“水貂”)。

forms: visons (plural)

ipa: /ˈvaɪsən/

American mink

sense: 美洲水鼬（Neovison vison / Mustela vison）


vison

etymology_texts: 源自古法語 vison，源頭不明。可能源自一日耳曼語族詞彙，對比古高地德語 wisula (“鼬”)。（另一種認為派生自古高地德語 wisunt (“野牛”)的說法在語義上不可行）。或可能源自通俗拉丁語 *viso、拉丁語 visio、vissio (“臭氣”)，指它們位於肛門附近的氣味腺。

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vison.wav


visó

ipa: [viˈzo]

ipa: [biˈzo]

ipa: [biˈzu]

homophone: bisó

roman: visor

bis

sense: 水貂


visó

glosses: visar 的第三人稱單數簡單過去時直陳式

ipa: /biˈso/

ipa: [biˈso]


visom

forms:
vison (alternative)
visons (plural)


mladă

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 младъ (mladŭ)，源自原始斯拉夫語 *moldъ (“青春”)。

forms: mlăzi (plural)


dumbravă

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 дѫбрава (dǫbrava)，源自原始斯拉夫語 *dǫbrava。

forms: dumbrăvi (plural)


stuf

etymology_texts: 可能源自通俗拉丁語詞根 *styphus，源自晚期拉丁語 stypa + typhe，源自古希臘語 τύφη (túphē)；夜可能與tufă有關，並與stypa混同。還有可能只是tufă + 詞首音 -s-。

forms: stufuri (plural)

trestie

sense: 蘆葦


stufos

forms:
stufoasă (feminine singular)
stufoși (masculine plural)
stufoase

ipa: /stuˈfos/


tufos

forms:
tufoasă (feminine singular)
tufoși (masculine plural)
tufoase


stufar

etymology_texts: 借自英語 stew、法語 étouffée、意大利語 stufare、西班牙語 estofar。

forms:
stufas (present)
stufis (preterite)
stufos
stufus
stufez (imperative)

ipa: /stuˈfar/

stufajo

sense: 燉菜

stufita

sense: 燉的

stufo-vazo

sense: 燉鍋


trestie

etymology_texts: 源自古教會斯拉夫語 тръстиѥ (trŭstije，“蘆葦”)，源自原始斯拉夫語 *trъstьje，源自*trъstь。

forms: trestii (plural)


șovar

etymology_texts: 源自斯拉夫語族；對比塞爾維亞-克羅地亞語 ševar、烏克蘭語 шувар (šuvar)。參見阿羅馬尼亞語 shuvar。

forms:
șuvar (alternative)
șovari (plural)


sovar

forms:
sovo (first-person singular present)
sovei (first-person singular past)
sovado (past participle)

amassar

sense: 揉麵團

pisar

sense: 踩葡萄

bater

sense: 毆打


reedmace

forms:
reed-mace (alternative)
reedmaces (plural)

cattail

sense: 香蒲


papură

etymology_texts: 繼承自通俗拉丁語 *papura，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。羅馬尼亞語 papir 的同源對似詞。

forms: papuri (plural)

папур

roman: papur


mlădiță

etymology_texts: 源自保加利亞語 младица (mladica)。

forms: mlădițe (plural)

ipa: /mləˈdit͡sə/


moșteni

forms:
a moșteni (canonical)
moștenește
moștenit (past participle)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-moșteni.wav


ereditate

glosses:
ereditare 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

glosses:
ereditare 的屈折：
第二人稱複數命令式


ereditate

etymology_texts: 源自法語 hérédité。

forms: eredități (plural)


odraslă

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *otraslъ。对比俄語 отрасль (otraslʹ，“枝條”)。

forms: odrasle (plural)

descendent

sense: 孩子，後代

lăstar

sense: 嫩芽；匍匐莖


urmaș

forms:
urmași (plural)
urmașă

ipa: /urˈmaʃ/

descendent

sense: 繼承人，後代


urmă

etymology_texts: 可能源自通俗拉丁語詞根 *orma / *osma，最终源自古希臘語 ὀσμή (osmḗ)。对比伊斯特拉語 urma、意大利語 orma；西班牙語 husma、威尼斯語 usma；弗留利語 olme。

forms: urme (plural)


lăstar

etymology_texts: vlăstar的變體。源自塞爾維亞-克羅地亞語 lastar。

forms: lăstare (plural)


vlăstar

etymology_texts: 源自中古希臘語 βλαστάριον (vlastárion)，經由保加利亞語 властара (vlastara)、властари (vlastari)。

forms:
lăstar (alternative)
vlăstare (plural)

ipa: /vləsˈtar/


progéniture

text: Un salarié peut-il réclamer le chômage partiel dans l’hypothèse où il ne sait comment faire garder sa progéniture ?

translation: 如果雇员不知道该怎样妥善照顾好孩子，他或她能否申请短时工作？

ref: 2021年 4月2日，Raphaëlle Besse Desmoulières，Bertrand Bissuel，「Congés, télétravail, chômage partiel : les salariés contraints de s’adapter」，收錄於 Le Monde.fr：

forms: progénitures (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-progéniture.wav


ajuta

etymology_texts: 源自拉丁語 adiūtāre，adiūtō (“帮助”)的现在主动不定式。

text: a ajuta la

translation: 為……貢獻

text: El ajută la acest wikționar.

translation: 他為本（語言的）維基詞典作出貢獻。

forms:
a ajuta (canonical)
ajută
ajutat (past participle)

rhymes: -a

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ajuta.wav

parts: a ju ta


împiedica

etymology_texts: 源自拉丁語 impedicāre，impedicō的現在主動不定式。

forms:
a împiedica (canonical)
împiedică
împiedicat (past participle)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-împiedica.wav


piedică

etymology_texts: 源自拉丁語 pēdica。

forms: piedici (plural)


title: 专门

redirect: 專門


title: 爱神

redirect: 愛神


boux-

pos: prefix

pos_title: 前綴

etymology_texts: 源自中古漢語 甫 (中古 pjuX)。與布依語 bux, 泰語 ผู้ (pûu), 老撾語 ຜູ້ (phū), 傣仂語 ᦕᦴᧉ (ṗhuu²), 撣語 ၽူႈ (phūu), 阿洪姆語 𑜇𑜥 (phū)同源。

text: bouxbingh

translation: 病人，患者

forms: bouч-


urma

etymology_texts: 可能源自拉丁語詞根 *orma / *osma，源自古希臘語 ὀσμή (osmḗ)。对比意大利語 orma、羅馬尼亞語 urmă；西班牙語 husma、威尼斯語 usma。


urma

etymology_texts: 源自urmă，可能與通俗拉丁語詞根 *osmāre有關，最终源自古希臘語。对比意大利語 ormare、ormeggiare；西班牙語 husmear、husmar、古法語 osmer、威尼斯語 usmar。

forms:
a urma (canonical)
urmează
urmat (past participle)


următor

forms:
următoare (feminine singular)
următori (masculine plural)
următoare


husmar

forms:
husmo (first-person singular present)
husmé (first-person singular past)
husmado (past participle)


succeda

glosses:
succedere 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
succedere 的屈折：
第三人稱單數命令式

rhymes: -ɛda


succeda

forms:
a succeda (canonical)
succedă
succedat (past participle)


urmări

forms:
a urmări (canonical)
urmărește
urmărit (past participle)


rogoz

etymology_texts: 借自古教會斯拉夫語 рогоз (rogoz)，源自原始斯拉夫語 *rogozъ。对比阿羅馬尼亞語 arugoz。

forms:
răgoz (dialectal alternative)
rogozuri (plural)
rogoji (plural)
rogozi (plural)


rogoz

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *rogozъ（俄語 рого́з (rogóz)、波蘭語 rogozie）。对比rog。

forms:
rȍgōz (canonical)
ро̏го̄з

ipa: /rôɡoːz/

parts: ro goz


rogojină

etymology_texts: 源自保加利亞語 рогозина (rogozina)。

forms: rogojini (plural)


рогоз

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *rogozъ。

forms:
rogoz (romanization)
рогози (plural)

ipa: [ˈrɔɡɔs]

рогожа

roman: rogoža

рогожар

roman: rogožar

рогожарка

roman: rogožarka

рогозен

roman: rogozen

рогозина

roman: rogozina

рогозинар

roman: rogozinar

рогозинарка

roman: rogozinarka

рогозинка

roman: rogozinka

рогозинче

roman: rogozinče


рогоз

etymology_texts: 繼承自原始斯拉夫語 *rogozъ。

forms:
рого́з (canonical)
rogóz (romanization)
рого́за (genitive)
рогоза́ (genitive)
рого́зы (nominative plural)
рогозы́ (nominative plural)
рого́зов (genitive plural)
рогозо́в (genitive plural)

ipa: [rɐˈɡos]

рогозный

roman: rogoznyj

рогозовый

roman: rogozovyj


рогоз

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *rogozъ（俄語 рого́з (rogóz)、波蘭語 rogozie）。对比рог。

forms:
ро̏го̄з (canonical)
rȍgōz (romanization)

parts: ро гоз


arbust

etymology_texts: 可能借自法語 arbuste。

text: One afternoon, she was in her garden cutting with a knife the sprouts of a shrub taller than a man; this arbust is known by the name of bellflower.

translation: 一天下午，她在花园里用刀割着一种比人还高的灌木的嫩芽；这种灌木的名字叫铃兰花。

ref: 1910，Archives of Ophthalmology，39卷：

text: that may also contain, timber, arbusts and other plants.

translation: 可能还包含木材、灌木和其他植物。

ref: 2014，Laure Ducos，Importance of the traditional land-use and land-tenure systems of Waraka：

forms: arbusts (plural)


arbust

etymology_texts: 古典借詞，源自拉丁語 arbustum。

forms:
arbusts (plural)
arbustos (plural)

ipa: [aɾˈbust]

ipa: [arˈbust]

ipa: [ərˈbust]


copăcel

glosses: copac 的指小詞；小樹

forms: copăcei (plural)


arbustum

etymology_texts: 源自arbor (“樹”) + -tum (形容詞後綴)。參見後期的arborētum。

forms: arbustī (genitive)


title: 观众

redirect: 觀眾


muia

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *molliāre，源自拉丁語 molliō, mollīre（受mollia的影響），源自mollis (“軟的”)。对比阿羅馬尼亞語 molj, muljari、法語 mouiller、西班牙語 mojar、加泰羅尼亞語 mullar、奧克語 molhar、葡萄牙語 molhar。

forms:
înmuia (alternative)
a muia (canonical)
moaie
muiat (past participle)

umezi

sense: 潤濕

întinge

sense: 浸泡以潤濕


întinge

etymology_texts: 源自晚期拉丁語 intingere，intingō的現在主動不定式，源自拉丁語 tingō。

glosses: 浸泡在液體中以將食物潤濕

forms:
a întinge (canonical)
întinge
întins (past participle)


îmbăia

forms:
a îmbăia (canonical)
îmbăiază
îmbăiat (past participle)


ndei

etymology_texts: 繼承自原始台語 *ɗɤjᴬ (“好”)。與泰語 ดี (dii)，北部泰語 ᨯᩦ (di)，老撾語 ດີ (dī)，傣仂語 ᦡᦲ (ḋii)，撣語 လီ (lǐi)，阿洪姆語 𑜓𑜣 (dī)、𑜃𑜣 (nī)或𑜑𑜣 (hī)，布依語 ndil同源。

forms:
𭀖
𰌗
𭁮
⿰美支
⿱丽美
⿰月𭀖
俪
低
媄
⿱好美
𭖝
ƌei


ndei

forms:
𭀖
𰌗
𭁮
⿰美支
⿱丽美
⿰月𭀖
俪
低
媄
⿱好美
𭖝
ƌei


title: 听众

redirect: 聽眾


umezi

etymology_texts: 源自umed。对比意大利語 umidire、弗留利語 umidî。

forms:
a umezi (canonical)
umezește
umezit (past participle)


umidire

pos_title: 動詞

forms:
umidìre (canonical)
umidìsco (first-person singular present)
umidìi (first-person singular past historic)
umidìto (past participle)
avére (auxiliary)


umezeală

forms:
umezélă (obsolete alternative)
umezeli (plural)


humiditas

forms:
humiditās (canonical)
humiditātis (genitive)


humidus

etymology_texts: ūmidus的“稍不正確”的變體，詞首的 h- 可能是因詞源上與humus (“地”)的錯誤聯繫而得來。

forms:
ūmidus (alternative)
hūmidus (canonical)
hūmida (feminine)
hūmidum (neuter)
humidior (comparative)

raw_tags: ；第一/第二類變格形容詞


humit

etymology_texts: 借自拉丁語 hūmidus。

forms:
humida (feminine)
humits (masculine plural)
humides (feminine plural)

ipa: [uˈmit]

rhymes: -it


húmido

forms:
húmida (feminine)
húmidos (masculine plural)
húmidas (feminine plural)


húmido

glosses: úmido在歐洲葡萄牙語的标准拼写

parts: hú mi do


humido

glosses: hūmidus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: hūmidō (canonical)


humido

forms:
humida (feminine)
humidos (masculine plural)
humidas (feminine plural)


humide

etymology_texts: 借自拉丁語 hūmidus，ūmidus的變體。

forms: humides (plural)

rhymes: -id


humide

glosses: hūmidus 的呼格陽性單數

forms: hūmide (canonical)


mwngz

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_texts: 源自原始台語 *mɯŋᴬ (“第二人稱單數代詞（弱）”)。與泰語 มึง (mʉng)，老撾語 ມຶງ (mưng)，傣仂語 ᦙᦹᧂ (mueng)同源。

forms:
佲
名
盟
萌
𠱷
門
门
孟
mɯŋƨ


înmuia

text: Ea a înmuiat inima mea.

translation: 她軟化了我的心。

forms:
a înmuia (canonical)
înmoaie
înmuiat (past participle)

muia

sense: 浸泡；潤濕

muia

sense: 變軟

îmblânzi

sense: 使冷靜，使馴服


umed

text: Este cam umed afară astăzi.

translation: 今天外面很潮濕。

forms:
umedă (feminine singular)
umezi (masculine plural)
umede


scălda

glosses: 覆蓋，沐浴在……下 (一般指水)

text: scăldat în lumină

translation: 沐浴在光中

forms:
a scălda (canonical)
scaldă
scăldat (past participle)

ipa: [skəlˈda]

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-scălda.wav

îneca

sense: 淹沒

spăla

sense: 沐浴


scăldătoare

etymology_texts: scăldat + -oare或scălda + -toare。对比阿羅馬尼亞語 ascãldãtoari。

forms: scăldători (plural)


sou

pos: symbol

pos_title: 符號

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示南部泰語。


sou

etymology_texts: 源自原始西南台語 *suːᴬ (“你們”)。與泰語 สู (sǔu)，北部泰語 ᩈᩪ，伊桑語 สู，老撾語 ສູ (sū)，傣仂語 ᦉᦴ (ṡuu)，傣黯語 ꪎꪴ，撣語 သူ (sǔu)，傣納語 ᥔᥧᥴ (sú)，阿洪姆語 𑜏𑜥 (sū)同源。

forms:
𠈅
修
收
苏
唆
数
𠉑
叟
傃
sou


scăldat

glosses: 被……覆蓋著的，充滿著……的

forms:
scăldată (feminine singular)
scăldați (masculine plural)
scăldate

ipa: /skəlˈdat/

îmbăiat

sense: 沐浴過的


îmbăiat

etymology_texts: îmbăia的過去分詞。

forms:
îmbăiată (feminine singular)
îmbăiați (masculine plural)
îmbăiate


îmbăiat

etymology_texts: îmbăia的過去分詞。

glosses: îmbăia 的過去時分詞

forms: îmbăia


spăla

etymology_texts: 源自通俗拉丁語詞根 *experlavāre，源自晚期拉丁語 perlavāre，perlavō的現在主動不定式，源自拉丁語 lavō (“洗”)。对比阿羅馬尼亞語 spel、aspel、spilari；阿爾巴尼亞語 shpëlaj (“沖洗，漂洗”)。亦參見卡拉布里亞南部方言 sprullavari（“用很多水洗掉肉湯”）、西西里語 spirlavatu (“被沖走的”)。

glosses: 洗，沖洗，洗滌，用水清潔

forms:
a spăla (canonical)
spală
spălat (past participle)

ipa: /spəˈla/

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-spăla.wav


spălător

forms:
spălătoare (feminine singular)
spălători (masculine plural)
spălătoare


gou

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示加瓦爾語。


gou

etymology_texts: 源自原始台語 *kuːᴬ (“第一人稱代詞（弱）”)。與泰語 กู (guu)，老撾語 ກູ (kū)同源。

forms:
𭆸
九
戈
㕤
苟
𪜩
勾
句
gou

gwh

sense: 我


curăța

etymology_texts: 源自curat (“乾淨的”)，源自cura，源自拉丁語 cūrāre，cūrō (“照顧，照料”)的現在主動不定式。

forms:
curăți (alternative)
a curăța (canonical)
curăță
curățat (past participle)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-curăța.wav


curăți

glosses: curăța的另一種寫法

forms:
a curăți (canonical)
curățește
curățit (past participle)


îmblânzi

etymology_texts: 源自îm- + blând或源自通俗拉丁語詞根 *blandīre，源自拉丁語 blandīrī，blandior的現在主動不定式。

forms:
a îmblânzi (canonical)
îmblânzește
îmblânzit (past participle)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-îmblânzi.wav

liniști

sense: 平靜，冷靜


potoli

glosses: （使）冷靜，（使）緩和，（使）減弱

forms:
a potoli (canonical)
potolește
potolit (past participle)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-potoli.wav


atenua

glosses:
atenuar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
atenuar 的屈折：
第二人稱單數命令式


atenua

glosses:
atenuar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
# atenuar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式

rhymes: -uɐ

parts: a te nu a


atenua

forms:
a atenua (canonical)
atenuează
atenuat (past participle)


leih

etymology_texts: 源自中古漢語 利 (中古 lijH)。

text: Song mbiengj cungj miz leih.

translation: 雙方都有利。

forms: leiƅ


ușura

forms:
a ușura (canonical)
ușurează
ușurat (past participle)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ușura.wav

facilita

sense: 促進，方便


ameliora

forms:
a ameliora (canonical)
ameliorează
ameliorat (past participle)


facilita

glosses:
facilitar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
facilitar 的屈折：
第二人稱單數命令式


facilita

glosses: faciliter 的第三人稱單數先過去時


facilita

glosses:
facilitare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
facilitare 的屈折：
第二人稱單數命令式


facilita

glosses: facilitar 的第三人稱單數現在時直陳式

glosses: facilitar 的第二人稱單數命令式


facilita

forms:
a facilita (canonical)
facilitează
facilitat (past participle)


facilita

glosses:
facilitar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
facilitar 的屈折：
第二人稱單數命令式


înlesni

etymology_texts: 源自lesne。对比保加利亞語 улеснявам (ulesnjavam)。

forms:
a înlesni (canonical)
înlesnește
înlesnit (past participle)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-înlesni.wav


lesne

etymology_texts: 借自保加利亞語 лесно (lesno)，лесен (lesen)的中性形。


deranja

text: Pot să plec dacă te deranjez.

translation: 如果打擾到你了，我可以走開。

text: Sper că nu vă deranjăm.

translation: 我希望我們沒有打擾到你。

forms:
a deranja (canonical)
deranjează
deranjat (past participle)

zăpăci

sense: 擾亂


răscoli

etymology_texts: 源自原始斯拉夫語 *orzkoliti，源自*koliti。对比塞爾維亞-克羅地亞語 raskoliti。

forms:
a răscoli (canonical)
răscolește
răscolit (past participle)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-răscoli.wav


raskoliti

forms:
raskòliti (canonical)
раско̀лити

ipa: /raskǒliti/

parts: ras ko li ti


raskoljivati

forms:
raskoljívati (canonical)
раскољи́вати

ipa: /raskoʎǐːʋati/

parts: ras ko lji va ti


zăpăci

etymology_texts: 不確定。可能源自通用斯拉夫語族 *zapačiti (“使旋轉”)，或基於zap所造。

forms:
a zăpăci (canonical)
zăpăcește
zăpăcit (past participle)

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-zăpăci.wav


zăpăcit

etymology_texts: zăpăci的過去分詞。

forms:
zăpăcită (feminine singular)
zăpăciți (masculine plural)
zăpăcite

neastâmpărat

sense: 迷茫的，不知所措的


zvăpăiat

forms:
zvăpăiată (feminine singular)
zvăpăiați (masculine plural)
zvăpăiate


dévier

etymology_texts: 借自拉丁語 dēviāre，dēviō的現在主動不定式。对比古法語 desvoier（前綴不同），其是dévoyer的來源。


devia

glosses: deure 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式


devia

glosses:
deviare 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

glosses:
deviare 的屈折：
第二人稱單數命令式

rhymes: -ia


devia

glosses:
dēvius 的屈折：
主格/呼格陰性單數

glosses:
dēvius 的屈折：
主格/賓格/呼格中性複數

forms: dēvia (canonical)


devia

glosses: dēvius 的奪格陰性單數

forms: dēviā (canonical)


devia

glosses: dever 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時直陳式

text: Não devia estar num quarto particular?

translation: 他不是應該在私人的房間裡面嗎？

ref: 2003，J. K. Rowling，由 Lia Wyler，Harry Potter e a Ordem da Fênix [zh-hans:哈利·波特与凤凰社;zh-hant:哈利波特：鳳凰會的密令;]（哈利波特；5），Rio de Janeiro：Rocco，→ISBN，400頁：

ipa: /dɨˈviɐ/


devia

etymology_texts: 源自法語 dévier，源自拉丁語 deviare。

forms:
a devia (canonical)
deviează
deviat (past participle)


bingh

text: raq bingh he

translation: 一場大病

forms: biŋƅ


bingh

text: De bingh liu sam ngoenz.

translation: 他病了三天。


bwt

glosses: (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示巴福語。


bwt

etymology_texts: 繼承自原始台語 *pwɤtᴰ (“肺”)，源自上古漢語 肺 (上古 *pʰobs)。與泰語 ปอด (bpɔ̀ɔt)，老撾語 ປອດ (pǭt)，撣語 ပွတ်ႇ (pòat)同源。

forms:
肧
䏟
bɯt


déviation

etymology_texts: 源自拉丁語 dēviātiō。

forms: déviations (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-déviation.wav


déviant

text: une conduite déviante

translation: 越軌行為

forms:
déviante (feminine)
déviants (masculine plural)
déviantes (feminine plural)


déviance

forms: déviances (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déviance.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déviance.wav

rhymes: -ɑ̃s


gwnz

etymology_texts: 對照hwnj (“登高”)。

forms:
gwnj (alternative)
𡗶
忐
𨑗
𭆦
𮌈
⿱艮上
𰀏
㫖
⿺更上
⿱⺊恳
丄
勤
群
gɯnƨ

laj

sense: 上；上方


ouvrir la voie

glosses: (及物带 à) 為……鋪路，為……創造條件

ipa: /u.vʁiʁ la vwa/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la voie.wav


de ce fait

ipa: /də s(ə) fɛ/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de ce fait.wav

en conséquence

sense: 因此，所以


de fait

pos_title: 介詞短語

etymology_texts: 仿譯自拉丁語 de facto。

ipa: /də fɛ(t)/

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de fait.wav

de facto

sense: 實際上


de fait

etymology_texts: 仿譯自拉丁語 de facto。

en effet

sense: 實際上，事實上


en fait

text: Au fait, j’ai rendez-vous chez le médecin à onze heures, donc en fait je vais arriver en retard chez toi.

translation: 順便說下，我十一點約了醫生，所以我實際上會晚點到你家。

ipa: /ɑ̃ fɛ(t)/

audio: Fr-en fait-fr BE.ogg

notes: 勿與 de fait、au fait、en effet、en fait de 混淆。


en termes de

pos: prep

pos_title: 介词

glosses: 就……而言，在……方面/角度來看

ipa: /ɑ̃ tɛʁ.m(ə) də/


en réalité

ipa: /ɑ̃ ʁe.a.li.te/


dans les faits

ipa: /dɑ̃ le fɛ(t)/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les faits.wav


en vérité

etymology_texts: 对比意大利語 in verità。

ipa: /ɑ̃ ve.ʁi.te/

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en vérité.wav

en pratique

sense: 實際上；確實


en principe

ipa: /ɑ̃ pʁɛ̃.sip/

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-en principe.wav

en théorie

sense: 原則上，理論上


à première vue

etymology_texts: 字面意思是「看第一眼」。

ipa: /a pʁə.mjɛʁ vy/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à première vue.wav

en y regardant de plus près

sense: 乍看


de droit

ipa: /də dʁwa/

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de droit.wav

légitimement

sense: 按理說

de fait

sense: 法理上


État de droit

forms: États de droit (plural)

ipa: /e.ta də dʁwa/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-État de droit.wav


effectif

forms:
effective (feminine)
effectifs (masculine plural)
effectives (feminine plural)

homophone: effectifs


efectiv

forms:
efectivă (feminine singular)
efectivi (masculine plural)
efective


normalement

text: Normalement il doit arriver vers dix heures.

translation: 他應該在十點鐘到達。


象夫

zh_pron: xiàngfū

zh_pron: ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨ

zh_pron: zoeng⁶ fu¹

zh_pron: siàngfu

zh_pron: syàng-fū

zh_pron: shianqfu

zh_pron: сянфу

roman: sjanfu

ipa: /ɕi̯ɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/

zh_pron: jeuhng fū

zh_pron: dzoeng⁶ fu¹

zh_pron: zêng⁶ fu¹

ipa: /t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/

homophone: 丈夫

homophone: 象夫


dévoyer

text: […]le communautarisme, «c'est le fait que dans certains endroits de notre République, il y a un séparatisme qui s'est installé, c'est-à-dire la volonté de ne plus vivre ensemble, de ne plus être dans la République, et au nom d'une religion, l'islam, en la dévoyant».

translation: […] 社区主义“在我们共和国的某些地方，分离主义已经占据了上风，人们希望不再生活在一起，不再成为共和国的一部分，所有这些都是以一种宗教，即伊斯兰教的名义，并以一种扭曲的方式进行的”。

ref: 2020年 10月1日，Simon Blin，引用 Emmanuel Macron，「Du «communautarisme» au «séparatisme», une mutation sémantique [从“社区主义”到“分离主义”，语义的改变]」，收錄於 Libération：

pervertir

sense: 使墮落，使敗壞


dévoyé

forms:
dévoyée (feminine)
dévoyés (masculine plural)
dévoyées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-dévoyé.wav


dévoyé

glosses: 誤入歧途的、道德墮落的人

forms: dévoyés (plural)


dévoyé

glosses: dévoyer 的過去時分詞


dévoiement

forms: dévoiements (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dévoiement.wav


légitimement

text: Pourtant, ce qui l’inquiétait le plus, c’était de ne pas se voir armé chevalier ; car il lui semblait qu’il ne pouvait légitimement s’engager dans aucune aventure sans avoir reçu l’ordre de chevalerie.

translation: 然而，最让他担心的事情是没有被授予骑士身份；因为在他看来，如果没有获得骑士勋章，他就不能以正当的方式参与任何冒险。

ref: 1837，Louis Viardot，L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche^(fr.Wikisource)，El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha（Miguel de Cervantes Saavedra 翻譯），「Chapter II」：


sienq

etymology_texts: 源自漢語 線 (中古 sjenH)。

text: sienq dienhvah

translation: 電話線

text: veh sienq soh

translation: 畫直線

forms: sienƽ


𩈘𡗶

glosses: mặt trời (“太陽”) 的喃字


voie de fait

text: en venir aux voies de fait

translation: 訴諸暴力

text: voies de fait simples

translation: 身體攻擊

text: voies de fait graves

translation: 嚴重傷害

forms: voies de fait (plural)

ipa: /vwa d(ə) fɛ/

audio: Fr-Paris--voie de fait.ogg

voie de droit

sense: 暴力


voie de garage

glosses: 沒有前途/晉升機會的崗位

forms: voies de garage (plural)

ipa: /vwa d(ə) ɡa.ʁaʒ/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voie de garage.wav


voie royale

forms: voies royales (plural)

ipa: /vwa ʁwa.jal/


route royale

glosses: 王道；連接主要城市的幹道

forms: routes royales (plural)

ipa: /ʁut ʁwa.jal/

grand chemin

sense: 王道；連接主要城市的幹道


grand chemin

glosses: 大道；連接主要城市的幹道

forms: grands chemins (plural)

ipa: /ɡʁɑ̃ ʃ(ə).mɛ̃/

route royale

sense: 大道；連接主要城市的幹道

grand’route

sense: 大道；連接主要城市的幹道


bandit de grand chemin

forms: bandits de grand chemin (plural)

ipa: /bɑ̃.di də ɡʁɑ̃ ʃ(ə).mɛ̃/

voleur de grand chemin

sense: 攔路強盜


voleur de grand chemin

forms: voleurs de grand chemin (plural)

ipa: /vɔ.lœʁ də ɡʁɑ̃ ʃ(ə).mɛ̃/


voie sans issue

glosses: 死胡同，無法再繼續前進的情況

forms: voies sans issue (plural)

ipa: /vwa sɑ̃.z‿i.sy/

impasse

sense: 死路，斷頭路

voie de garage

sense: 死胡同，無法再繼續前進的情況

impasse

sense: 死胡同，無法再繼續前進的情況


prometteur

forms:
prometteuse (feminine)
prometteurs (masculine plural)
prometteuses (feminine plural)


prometteur

forms:
prometteurs (plural)
prometteuse (feminine)


voie ferrée

forms: voies ferrées (plural)

ipa: /vwa fɛ.ʁe/

ipa: /vwa fe.ʁe/

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voie ferrée.wav

chemin de fer

sense: 鐵軌；鐵道


voie lactée

ipa: /vwa lak.te/

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voie lactée.wav


Voie lactée

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-Voie lactée.wav


voie de communication

forms: voies de communication (plural)

ipa: /vwa d(ə) kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/


gyoengq

pos: classifier

pos_title: 量詞

text: gyoengq yiengz ndeu

translation: 一群羊

text: gyoengq lwgnyez ndeu

translation: 一群小孩

forms:
𬾀
共
𨳚
供
㑝
𭑀
穷
哃
众
𬮥
𭁝
gyɵŋƽ


voie romaine

forms: voies romaines (plural)

ipa: /vwa ʁɔ.mɛn/


voie rapide

glosses: 分隔式道路（類似高速公路但未達其標準）

forms: voies rapides (plural)

ipa: /vwa ʁa.pid/

audio: Fr-Paris--voie rapide.ogg

autoroute

sense: 分隔式道路（類似高速公路但未達其標準）


voie métabolique

forms: voies métaboliques (plural)

ipa: /vwa me.ta.bɔ.lik/


métabolique

text: Les alcaloses métaboliques sont rares, essentiellement en rapport avec l'ingestion accidentelle d'alcalis.

translation: 代谢性碱中毒是罕见的，主要与意外摄入碱性物质有关。

ref: 2006，Raymond Gilles and Michel Anctil，Physiologie animale [动物生理学]，238頁：

forms: métaboliques (plural)


verte

etymology_texts: 源自荷蘭語 verte，源自中古荷蘭語 verte。等同於ver + -te。

forms:
ferte (obsolete alternative)
fêrte (obsolete alternative)
vertes (plural)

afstand

sense: 遠處


verte

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 verte。等同於ver + -te。

text: Ik zie in de verte een huis.

translation: 我看見遠處有一座房子。

forms:
verten (plural)
vertes (plural)

parts: ver te


verte

ipa: /vɛʁt/

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verte.wav


verte

glosses: ver 的第三人稱單數直陳式過去時定指

ipa: [ˈvɛrtɛ]


verte

glosses: vertere 的第三人稱單數現在時直陳式


verte

glosses: vertō 的第二人稱單數現在時主動態命令式


verte

etymology_texts: 源自古諾爾斯語 verða。

text: Problemet vil verte større etter kvart.

translation: 問題會隨著時間越變越大。

forms:
vert (present)
vart (past)
vorte (supine)
vorten (past participle)
vertande (present participle)
vert (imperative)


verte

glosses:
verter 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
# verter 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式


verte

glosses: 不定式ver 和 代詞 te的合詞。

ipa: /ˈbeɾte/

rhymes: -eɾte


famh

etymology_texts: 源自漢語 犯 (中古 bjomX)。

forms:
仮
⿱罒犯
famƅ


lointain

etymology_texts: 源自古法語 loingtien，源自通俗拉丁語 *longitānus，源自拉丁語 longē。对比意大利語 lontano。

text: terres lointaines

translation: 偏遠的地方

text: lointaines campagnes

translation: 偏遠的鄉村

text: Que n'ai-je? Une planche de salut, loin du métro, de son raffut. Les yeux rivés sur le rivage oublier ton lointain visage.

ref: 2015, Fréro Delavega, Ton visage

text: une expression lointaine

forms:
lointaine (feminine)
lointains (masculine plural)
lointaines (feminine plural)

distant

sense: 偏遠的

absent

sense: 遙遠的


lointain

text: dans le lointain

translation: 在遠處

forms: lointains (plural)


éloigné

glosses: éloigner 的過去時分詞

forms:
éloignée (feminine)
éloignés (masculine plural)
éloignées (feminine plural)


détaché

glosses: détacher 的過去時分詞

forms:
détachée (feminine)
détachés (masculine plural)
détachées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détaché.wav


détaché

forms: détachés (plural)


détaché

etymology_texts: 源自法語 détacher，對比海地克里奧爾語 detache。


éloigner

etymology_texts: 源自中古法語 esloigner，源自古法語 esloignier，可能源自loing，或源自通俗拉丁語 *exlongō, exlongāre，源自拉丁語 longe。

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éloigner.wav


ciet

etymology_texts: 源自漢語 節 (中古 tset)。

text: gvaq ciet

translation: 過節

forms: ciet


au fait

text: Are you au fait with the rules of the game?

translation: 你熟悉遊戲規則嗎？

text: The Chevalier was, as usual, au fait at all the anecdotes of the court, which had been exceedingly gay, owing to the visit of Madame de Savoie and her daughter, the Princess Marguerite.

translation: 骑士像往常一样，对宫廷的所有轶事了如指掌，由于萨瓦夫人和她的女儿玛格丽特公主的来访，宫廷的气氛非常热烈。

ref: 1834，Letitia Elizabeth Landon，Francesca Carrara，第2卷，175頁：

text: Now there is father; he is au fait in all these matters; has a theory for every case of whooping-cough, – and a mission school.

translation: 现在有了父亲；他对所有这些事情都很熟悉；有一套适用于所有百日咳病例的理论，还有一所传教学校。

ref: 1871，Elizabeth Stuart Phelps，「The Silent Partner」，收錄於 Popular American Literature of the 19th Century，→ISBN，857頁：

text: In that case, it would help to have a benevolent deity who is au fait with those complexities — but that there is such a deity is a feature of Stoic theology.

ref: 1999, R.J. Hankinson, The Cambridge History of Hellenistic Philosophy, →ISBN, page 535:

text: This may sound needless to the professional who is au fait with the history and direction of the investigation.

translation: 对于熟悉调查历史和方向的专业人士来说，这可能听起来没有必要。

ref: 2003，D R J Laming，Understanding Human Motivation: What Makes People Tick?，→ISBN，第4頁：

forms:
more au fait (comparative)
most au fait (superlative)

ipa: /ˌəʊˈfeɪ/

audio: en-uk-au fait.ogg

ipa: /ˌoʊˈfeɪ/

audio: En-us-au fait.oga

acquainted

sense: 熟悉的


au fait

glosses: 熟悉的，清楚的 [接 de 「對……」]

text: Êtes-vous au fait des règles du jeu ?

ipa: /o fɛt/

audio: Fr-au fait.ogg


au fait

text: Au fait, d’où viens-tu ?

translation: 順便問一句，你從哪裡來？

text: Au fait, j’ai rendez-vous chez le médecin à onze heures, donc en fait je vais arriver en retard chez toi .

translation: 順便說下，我十一點鐘約了醫生，所以實際上我會晚點到你家。


kerst

etymology_texts: 荷蘭語 Kerstmis 的逆構詞。

forms:
Kerst (proscribed alternative)
kersten (plural)

ipa: /kɛrst/

rhymes: -ɛrst


kerstavond

forms:
kerstavonden (plural)
kerstavondje (diminutive)

parts: kerst avond


kerstbal

forms:
kerstballen (plural)
kerstballetje (diminutive)

parts: kerst bal


kerstboodschap

forms:
kerstboodschappen (plural)
kerstboodschapje (diminutive)

parts: kerst bood schap


boodschap

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 bodescap，源自古荷蘭語 *bodaskap，源自原始西日耳曼語 *bodaskapi。等同於bode + -schap。

forms:
boodschappen (plural)
boodschapje (diminutive)

ipa: /ˈboːtsxɑp/

parts: bood schap


boodschapper

forms:
boodschappers (plural)
boodschappertje (diminutive)
boodschapster (feminine)

bode

sense: 信使

parts: bood schap per


boodskap

etymology_texts: 源自荷蘭語 boodschap，源自中古荷蘭語 bodescap，源自古荷蘭語 *bodaskap。等同於bode + -skap。

forms:
boodskappe (plural)
boodskappie (diminutive)

audio: LL-Q14196 (afr)-Anon1314-boodskap.wav


kerstboom

forms:
kerstbomen (plural)
kerstboompje (diminutive)

ipa: /ˈkɛrstˌboːm/

parts: kerst boom


kerstcadeau

forms:
kerstkado (alternative)
kerstcadeaus (plural)
kerstcadeautje (diminutive)


kerstdag

forms:
Kerstdag (proscribed alternative)
christdag (obsolete alternative)
Christdag (obsolete alternative)
kersdag (obsolete alternative)
Kersdag (obsolete alternative)
kerstdagen (plural)

notes: 複數形式指“聖誕期間”，尤指聖誕節和節禮日兩天，也稱 eerste kerstdag 和 tweede kerstdag。

parts: kerst dag


kerstdiner

forms:
kerstdiners (plural)
kerstdinertje (diminutive)

parts: kerst di ner


hengz

text: doengh bak mbouj hengz

translation: 動口不動手

forms: heŋƨ


kerstengel

glosses: 聖誕天使（常做成雕像，裝飾在聖誕樹上）

forms:
kerstengelen (plural)
kerstengeltje (diminutive)

parts: kerst en gel


kerstgans

glosses: 聖誕節時吃的鵝 (現在低地國家已經沒有這種習俗)

forms: kerstganzen (plural)

parts: kerst gans


kerstgeschenk

forms:
kerstgeschenken (plural)
kerstgeschenkje (diminutive)


geschenk

forms:
geschenken (plural)
geschenkje (diminutive)

ipa: /ɣəˈsxɛŋk/

cadeau

sense: 禮物

parts: ge schenk


godsgeschenk

etymology_texts: god (“神，上帝”) + -s- + geschenk (“禮物”)的組詞。

forms:
godsgeschenken (plural)
godsgeschenkje (diminutive)

parts: gods ge schenk


kerstgroep

glosses: 描繪耶穌誕生場面的一組小雕像； 耶穌誕生的場面

forms:
kerstgroepen (plural)
kerstgroepje (diminutive)

notes: 在荷蘭是陰性，在比利時是陽性。

parts: kerst groep


kerstkaart

forms:
kerstkaarten (plural)
kerstkaartje (diminutive)

parts: kerst kaart


kerstkind

glosses: 平安夜或聖誕節出生的小孩

forms:
kerstekind (alternative)
kerstkinderen (plural)
kerstkindje (diminutive)

parts: kerst kind


nyinh

text: nyinh loek

translation: 承認錯誤

forms: nyinƅ


kerstekind

glosses: 平安夜或聖誕節出生的小孩

forms:
kerstkind (alternative)
kerstekinderen (plural)
kerstekindje (diminutive)

parts: ker ste kind


kerstkrans

glosses: 做成聖誕花環形狀的糕點或糖果，一般指餅乾、巧克力或 schuim 糖。

forms:
kerstkransen (plural)
kerstkransje (diminutive)

parts: kerst krans


kerstlied

forms:
kerstliederen (plural)
kerstliedje (diminutive)

parts: kerst lied


kerstman

forms:
kerstmannen (plural)
kerstmannetje (diminutive)

notes: 聖誕老人的形象不是荷蘭本土產生的，一般來自盎格魯-薩克遜文化。對於荷蘭語使用者來說，他們更熟悉的是聖·尼古拉斯（Sinterklaas），他在12月5日晚上或6日白天給小孩發禮物，而不是在聖誕節期間。

parts: kerst man


Kerstman

glosses: kerstman的大小寫替代形式


kerstmarkt

forms:
kerstmarkten (plural)
kerstmarktje (diminutive)

parts: kerst markt


kerstmis

etymology_texts: kerst (“聖誕節”) + mis (“彌撒”)的組詞。

forms: kerstmissen (plural)

homophone: Kerstmis

parts: kerst mis


kerstmuts

forms:
kerstmutsen (plural)
kerstmutsje (diminutive)

parts: kerst muts


kerstmuziek

forms: kerstmuziekje (diminutive)

parts: kerst mu ziek


niemh

etymology_texts: 源自漢語 念 (中古 nemH)。

text: niemh mbanjranz

translation: 思念故鄉

forms: niemƅ


kerstpakket

glosses: 聖誕禮盒（常由僱主送給僱員，或慈善組織送給志願者）

text:
Beste Klara,
Bedankt voor het kerstpakketje dat je hebt gestuurd vooral voor de sigaretten.

translation:
親愛的克拉拉，
謝謝你送來的聖誕禮盒，特別是裡面的香煙。

ref: 2012, Irma Joubert, Pontenilo, tr. from Afrikaans by Dorienke de Vries, orig. title Anderkant Pontenilo.

forms:
kerstpakketten (plural)
kerstpakketje (diminutive)

parts: kerst pak ket


pakket

glosses: pakke 的過去時分詞


pakket

forms:
pakketten (plural)
pakketje (diminutive)

parts: pak ket


pakket

glosses:
pakke 的屈折：
一般過去時

glosses:
pakke 的屈折：
過去時分詞

forms: pakka (alternative)


kerstroos

forms:
kerstrozen (plural)
kerstroosje (diminutive)


kerstslinger

forms:
kerstslingers (plural)
kerstslingertje (diminutive)

parts: kerst slin ger


kerstspel

forms:
kerstspelen (plural)
kerstspelletje (diminutive)

parts: kerst spel


kerstster

forms:
kerststerren (plural)
kerststerretje (diminutive)

ipa: /ˈkɛrstɛr/

parts: kerst ster


kerststol

forms:
kerststollen (plural)
kerststolletje (diminutive)

parts: kerst stol


kerstvakantie

glosses: 橫貫聖誕節和元旦的學校假期，通常持續兩週

forms: kerstvakanties (plural)

parts: kerst va kan tie


kerstverhaal

forms:
kerstverhalen (plural)
kerstverhaaltje (diminutive)

parts: kerst ver haal


kerstversiering

forms:
kerstversieringen (plural)
kerstversierinkje (diminutive)

parts: kerst ver sie ring


yiengq

text: Aen ranz gou yiengq baihnamz.

translation: 我的房子向着东方。

forms: yieŋƽ


yiengq

pos_title: 介詞

text: buet yiengq bakmbanj

translation: 向村口跑


verhaal

pos_title: 名词

etymology_texts: 源自荷蘭語 verhaal，源自中古荷蘭語 verhael。

forms: verhale (plural)

ipa: /fərˈɦɑːl/

storie

sense: 故事


verhaal

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 verhael。等同於動詞verhalen的名詞化。

text: Hij lachte om het verhaal, maar wij niet.

translation: 他對這個故事笑了，但我們沒有。

forms:
verhalen (plural)
verhaaltje (diminutive)

ipa: /vərˈɦaːl/

ipa: /vɛrˈɦaːl/

rhymes: -aːl

parts: ver haal


verhaal

pos_title: 动词

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: verhalen的第一人稱單數現在時直陳式。


vertelling

forms:
vertellings (plural)
vertellinkie (diminutive)

verhaal

sense: 敘述；故事


vertelling

text: Ik heb geen langdradige vertelling nodig.

translation: 我不需要冗長的敘述。

forms:
vertellingen (plural)
vertellinkje (diminutive)

ipa: /vərˈtɛlɪŋ/

parts: ver tel ling


vertellen

text: Ik heb het aan hem verteld. / Ik vertelde hem.

translation: 我已經告訴他了。 / 我告訴他了。

ipa: /vərˈtɛlə(n)/

rhymes: -ɛlən

parts: ver tel len


vertel

forms:
vertel (present)
vertellende (present participle)
vertel (past participle)


vertel

glosses: vertellen的第一人稱單數現在時直陳式。


doorvertellen

ipa: /ˈdoːrvərˌtɛlə(n)/

parts: door ver tel len


kinderverhaal

forms:
kinderverhalen (plural)
kinderverhaaltje (diminutive)

parts: kin der ver haal


liefdesverhaal

forms:
liefdesverhalen (plural)
liefdesverhaaltje (diminutive)

parts: lief des ver haal


volksverhaal

forms:
volksverhalen (plural)
volksverhaaltje (diminutive)

parts: volks ver haal


spookverhaal

forms:
spookverhalen (plural)
spookverhaaltje (diminutive)

parts: spook ver haal


verhalenverteller

forms:
verhalenvertellers (plural)
verhalenvertellertje (diminutive)
verhalenvertelster (feminine)

parts: ver ha len ver tel ler


verteller

forms:
vertellers (plural)
vertellertje (diminutive)
vertelster (feminine)

parts: ver tel ler


verhalen

text: ongelofelijke maar waargebeurde verhalen

translation: 難以置信但真實的故事


verhalen

forms:
verhält (third-person singular present)
verhalen (past participle)
hunn (auxiliary)

ipa: /fɐˈhaːlən/

homophone: Verhalen


vandringssägen

etymology_texts: 源自 vandring (“流浪”) + -s- + sägen (“故事，軼事”)。


aandachtsgroep

forms:
aandachtsgroepen (plural)
aandachtsgroepje (diminutive)

parts: aan dachts groep


appgroep

forms:
appgroepen (plural)
appgroepje (diminutive)

ipa: /ˈɛpˌɣrup/

groepsapp

sense: 通訊軟件的聊天群組


bloedgroep

forms: bloedgroepe (plural)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-bloedgroep.wav


bloedgroep

glosses: （尤指組織合併後各人的）背景

forms: bloedgroepen (plural)

parts: bloed groep


bloedgroep

ipa: /ˈbluə̯dɡrup/


doelgroep

forms:
doelgroepen (plural)
doelgroepje (diminutive)

parts: doel groep


drukkingsgroep

etymology_texts: 源自drukking + -s- + groep，仿譯自英語 pressure group。

forms:
drukkingsgroepen (plural)
drukkingsgroepje (diminutive)

parts: druk kings groep


pressure group

text: Passengers, pressure groups and local authorities have criticised the operator's plans for a permanent reduction in services.

translation: 乘客、利益团体和地方当局都批评了运营商永久减少服务的计划。

ref: 2021年 9月8日，Paul Clifton，「Opposition mounts to SWR's planned timetable reductions [反对西南铁路公司削减班次计划的呼声高涨]」，收錄於 RAIL，939期，27, photo caption頁：

forms: pressure groups (plural)

advocacy group

sense: 利益團體


äktenskapsbryterska

etymology_texts: 源自 äktenskap + -s- + bryta + -erska；參見 äktenskapsbrott (“通姦”)。

text: Alltså, om hon giver sig åt en annan man, medan hennes man lever, så kallas hon äktenskapsbryterska; men om mannen dör, då är hon fri ifrån lagen, så att hon icke är äktenskapsbryterska, om hon giver sig åt en annan man.

translation: 由此可見，丈夫還活著的時候，她如果歸向別的男人，就被稱為淫婦；但如果丈夫死了，她就脫離那律法得了自由，即使歸向別的男人，也不是淫婦。


ämbetsman

etymology_texts: ämbete + -s- + man。對照德語 Beamter、荷蘭語 ambtenaar。


pressiegroep

text: De lobbyisten ('lobbies' zijn de wandelgangen van het parlementsgebouw, waar in meer primitieve tijden de senatoren door vertegenwoordigers der pressiegroep werden benaderd) hebben andere wegen gevonden.

ref: 1965, Paul van 't Veer, De helden van onze tijd, Bezige Bij, page 44.

text: Ambtenaren en politici worden vaak benaderd door pressiegroepen.

translation: 政府官员和政治家经常会被利益团体找上门来。

ref: 2011, Martin de Wolf (ed.), Rob van Otterdijk, Peter Pennartz, Peter Hurkxkens & Tom Toebes Lesgeven over duurzame ontwikkeling. Didactische handreiking, Garant, ISBN 9044127667, page 127.

forms:
pressiegroepen (plural)
pressiegroepje (diminutive)

parts: pres sie groep


rwix

etymology_texts: 繼承自原始台語 *ɗɤjᴬ (“壞的”)。與泰語 ร้าย (ráai)，老撾語 ຮ້າຍ (hāi)，傣仂語 ᦣᦻᧉ (haay²)，傣黯語 ꪭ꫁ꪱꪥ，撣語 ႁၢႆႉ (hâ̰ay)，阿洪姆語 𑜍𑜩 (ray)同源。

glosses: （因時間久或使用久）殘破；破爛

glosses: （性情，行為或相貌）兇；兇惡

forms:
孬
磊
𰀞
⿰恶丑
rɯiч


groepsverkrachting

forms: groepsverkrachtingen (plural)

parts: groeps ver krach ting


verkrachting

forms:
verkrachtingen (plural)
verkrachtingetje (diminutive)
verkrachtinkje

parts: ver krach ting


werkgroep

forms:
werkgroepen (plural)
werkgroepje (diminutive)

parts: werk groep


ämnesråd

glosses: 高級顧問（高級公職人員）


woordgroep

forms:
woordgroepen (plural)
woordgroepje (diminutive)

parts: woord groep


sakkunnig

glosses: 特別顧問（法律、軍事或政治以外的顧問）


förtal

etymology_texts: 瑞典語 förtala 的逆構詞。

ärekränkning

sense: 誹謗


förorda

etymology_texts: 源自古瑞典語 forordha，等同於för- + orda。对比中古低地德語 vorworden、丹麥語 fororde、德語 befürworten。

forms:
förordar (present)
förordade (preterite)
förordat (supine)
förorda (imperative)

förespråka

sense: 推薦


förespråka

forms:
förespråkar (present)
förespråkade (preterite)
förespråkat (supine)
förespråka (imperative)


politiskt sakkunnig

glosses: 政治顧問（內閣部長的顧問，因政治觀點而非對問題的了解而被選中）

forms: politisk sakkunnig (alternative)

notes: politiskt（副詞）和 politisk（形容詞）兩者都被頻繁使用。形容詞（在政府的詞彙表中使用）在形式上可能更正確，但複數更容易構成副詞（在議會詞典中使用）


Fürsprecher

forms:
Fürsprechers (genitive)
Fürsprecher (plural)
Fürsprecherin (feminine)

ipa: /ˈfyːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ/

parts: Für spre cher


språka

forms:
språkar (present)
språkade (preterite)
språkat (supine)
språka (imperative)


förolämpa

etymology_texts: 借自德語 verunglimpfen，等同於för- + o- + lämpa (“合適”)。对比丹麥語 forulempe。

forms:
förolämpar (present)
förolämpade (preterite)
förolämpat (supine)
förolämpa (imperative)


förorätta

forms:
förorättar (present)
förorättade (preterite)
förorättat (supine)
förorätta (imperative)

förnärma

sense: 冒犯，不尊重


politisk

etymology_texts: 借自德語 politisch，派生自新拉丁語 politicus，派生自古希臘語 πολιτικός (politikós，“與國家有關的”)，派生自名詞 πόλις (pólis，“城、邦”)。

text: Et politisk parti

translation: 一個政黨

ipa: [pʰoˈlid̥isɡ̊]


politisk

forms:
politisk
politiske (definite singular plural)


politisk

ipa: /pʊˈliːtɪsk/


politisk

forms:
mer politisk (comparative)
mest politisk (superlative)


rekommendera

text: Jag ska be att få rekommendera mig.

translation: 我現在該走了。

text: grevinnan rekommenderade sig och gick mot dörren

translation: 伯爵夫人告別，朝著門口走去

forms:
rekommenderar (present)
rekommenderade (preterite)
rekommenderat (supine)
rekommendera (imperative)

ipa: /rɛkʊmɛnˈdeːra/


ändamålsenlig

forms:
ändamålsenligare (comparative)
ändamålsenligast (superlative)


lämpa

text: Hennes lifliga och uttrycksfulla dramatiska talang har lämpat sig bäst för den komiska operan.

translation: 她生動而富有表現力的戲劇才能最適合演喜歌劇。

text: Tomtemor var här och lämpade av ett lass med julklappar.

translation: 聖誕老人在那裡，給我們留下了許多聖誕禮物。

forms:
lämpar (present)
lämpade (preterite)
lämpat (supine)
lämpa (imperative)


lämplig

pos_title: 形容词

forms:
lämpligare (comparative)
lämpligast (superlative)


olämplig

forms:
olämpligare (comparative)
olämpligast (superlative)


traditionsenlig

text: För att få plats med alla upplevelser så måste minnet vara selektivt och man minns därför ofta bara det man vill minnas. Var till exempel inte alltid barndomens jular snöigare, traditionsenligare och mer jul helt enkelt.

translation: 為了給所有經歷騰出空間，我們的記憶必須是選擇性的，因此，人們通常只記得自己想記住的東西。 例如，你童年的聖誕節不是總是更白雪皚皚、更傳統、更聖誕嗎？

ref: (能否為此引文加上日期？)，Camilla Ziedorn，Julfirandet i Holaveden under 1800-talet. En berättelse om magi och festyra [19 世紀在 Holaveden 慶祝聖誕節。對魔術和節日的敘述]，第2頁：

forms:
traditionsenligare (comparative)
traditionsenligast (superlative)


opassande

forms:
mer opassande (comparative)
mest opassande (superlative)


författningsenlig

forms:
mer författningsenlig (comparative)
mest författningsenlig (superlative)

konstitutionell

sense: 憲法的


tillämpa

etymology_texts: 源自till + lämpa。與丹麥語 tillempe、書面挪威語 tillempe、新挪威語 tillempa、tillempe同源。

forms:
tillämpar (present)
tillämpade (preterite)
tillämpat (supine)
tillämpa (imperative)

notes: 帶連字號時寫作 till-lämpa，但合起來時省略一個 l。


förtala

etymology_texts: 源自古瑞典語 fortala。对比丹麥語 fortale、冰島語 fyrirmæla。

forms:
förtalar (present)
förtalade (preterite)
förtalat (supine)
förtala (imperative)

baktala

sense: 誹謗，中傷


sanningsenlig

glosses: 真實的，誠實的，符合事實的

forms:
sanningsenligare (comparative)
sanningsenligast (superlative)


smutskasta

forms:
smutskastar (present)
smutskastade (preterite)
smutskastat (supine)
smutskasta (imperative)


ninz

etymology_texts: 繼承自原始台語 *nwɯːnᴬ (“躺；睡覺”)。與泰語 นอน (nɔɔn)，北部泰語 ᨶᩬᩁ，老撾語 ນອນ (nǭn)，傣仂語 ᦓᦸᧃ (noan)，傣艮語 ᨶᩬᩁ，傣黯語 ꪙꪮꪙ，撣語 ၼွၼ်း (nóan)，艾通語 ꩫွꩫ် (non)，阿洪姆語 𑜃𑜨𑜃𑜫 (non)同源。

forms:
𭾮
眠
𪰟
𭥓
𣑻
𬌭
能
脌
㬈
睔
哖
𮜵
眝
ninƨ


baktala

etymology_texts: 源自bak- + tala (“談話”)，最终源自古諾爾斯語 tala，源自原始日耳曼語 *talō (“計算，數字”)，源自原始印歐語 *del- (“估計，計數”)。

forms:
baktalar (present)
baktalade (preterite)
baktalat (supine)
baktala (imperative)


smuts

etymology_texts: 最早見於1728年，與丹麥語 smuds同源，源自德語 Schmutz、中古高地德語 smuz，與英語 smut同源。

lort

sense: 污垢，污穢


oij

etymology_texts: 繼承自原始台語 *ʔoːjꟲ (“甘蔗”)。與泰語 อ้อย (ɔ̂i)，老撾語 ອ້ອຍ (’ǭi)，傣仂語 ᦀᦾᧉ (˙’oay²)，布依語 oix同源。

text: ndaem oij

translation: 種甘蔗

forms: oiз


vaiz

etymology_texts: 源自阿拉伯語 وَاعِظ (wāʕiẓ)。

text: səyyar vaiz

translation: 巡回傳教士

forms:
vaizi (definite accusative)
vaizlər (plural)

xətib

sense: 傳教士


vaiz

etymology_texts: 繼承自原始台語 *ɣwaːjᴬ (“水牛”)。與泰語 ควาย (kwaai)，北部泰語 ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ，老撾語 ຄວາຍ (khuāi)，傣仂語 ᦩᦻ (xwaay)，傣黯語 ꪁꪫꪱꪥ，傣納語 ᥑᥣᥭᥰ (xäay)，撣語 ၵႂၢႆး (kwáay)，阿洪姆語 𑜁𑜨𑜩 (khoy)或𑜁𑜩 (khay)，石語 ว๊าย同源。

forms:
𤘢
𤜄
犩
𤘹
𫊰
𰡇
𭷜
vaiƨ


vaiz

forms: vaiƨ


groep

etymology_texts: 源自荷蘭語 groep，可能經由法語 gruppo，源自意大利語 gruppo。

forms:
groepe (plural)
groepie (diminutive)

ipa: /χrup/

audio: LL-Q14196 (afr)-Anon1314-groep.wav


groep

etymology_texts: 可能借自意大利語 gruppo，也可能經由法語 groupe。荷蘭語 krop 的同源對似詞。

text: Hier is ſeer aerdich uytgebeeldt een grouwelijck Zee-onweder / daer oock noch ander Schepen en Schuyten vande felle winden worden bevochten / ſeer wel en met grooter aendacht ghedaen: ghelijck oock is eenen groep beelden in de locht / in verſcheyden ghedaenten van quade gheeſten / die als Winden blaſen / om 't Schip / dat door de raſende golven met riemen crachtelijck wort geroeyt / te beletten.

ref: 1604, Karel Van Mander, Het schilder-boeck, publ. by Jacob Pietersz. Wachter (print from 1618), page 112.

glosses: 電力裝置中受斷路器保護的電路

forms:
groepen (plural)
groepje (diminutive)

ipa: /ɣrup/

rhymes: -up

notes: 本詞在比利時一般為陽性。正式荷蘭語及荷蘭方言也有陰性使用。


groep

etymology_texts: 借自荷蘭語 groep。

forms:
groepen (plural)
groepke (diminutive)


bedoelen

ipa: /bəˈdulə(n)/

rhymes: -ulən

beogen

sense: 出於，為了，打算

parts: be doe len


bedoeling

forms:
bedoelings (plural)
bedoelinge（過時） (plural)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-bedoeling.wav


bedoeling

forms:
bedoelingen (plural)
bedoelinkje (diminutive)

ipa: /bəˈdulɪŋ/

audio: Nl-bedoeling (Belgium).ogg

parts: be doe ling


bijbedoeling

forms:
bijbedoelingen (plural)
bijbedoelinkje (diminutive)

parts: bij be doe ling


goedbedoeld

etymology_texts: goed (“好的”) + bedoeld (“意欲的，打算的”) 的合寫。

forms:
beterbedoeld (comparative)
bestbedoeld (superlative)

parts: goed be doeld


bengz

etymology_texts: 繼承自原始台語 *beːŋᴬ (“昂貴的”)。與泰語 แพง (pɛɛng)，北部泰語 ᨻᩯ᩠ᨦ，老撾語 ແພງ (phǣng)，傣仂語 ᦶᦗᧂ (paeng)，撣語 ပႅင်း (páeng)，儂壯語 biangz或byangz同源。

text: hwk bengz

translation: 貴客

forms:
嘭
𨥾
𠳐
𠴌
呯
僓
𧸃
彭
beŋƨ


beogen

text: Wij beogen met deze vragen dat te bereiken.

translation: 我们计划通过这些问题实现这一目标。

text: Daarmee werd beoogd een hervorming van het zorgstelsel te bewerkstelligen.

translation: 目的是改革医疗保健制度。

text: Het voorstel beoogt het huidige stelsel voor een nieuwe periode van drie jaar te verlengen.

translation: 该提案旨在将现有计划再延长三年。

ipa: /bəˈoːɣə(n)/

rhymes: -oːɣən

parts: be ogen


doelloos

forms:
doellozer (comparative)
meest doelloos (superlative)
doelloost (superlative)

parts: doel loos


doelman

etymology_texts: doel (“目標”) + man (“男人”)的組詞。

forms:
doelmannen (plural)
doelmannetje (diminutive)
doelvrouw (feminine)

parts: doel man


doelvrouw

forms:
doelvrouwen (plural)
doelvrouwtje (diminutive)
doelman (masculine)

parts: doel vrouw


doelwachter

forms: doelwachters (plural)

parts: doel wach ter


ängshök

etymology_texts: 源自 äng (“牧草地”) + -s- + hök (“鷹”)。

ipa: /ɛŋsˈhøːk/


doelverdediger

forms: doelverdedigers (plural)

parts: doel ver de di ger


doelmatig

forms:
doelmatiger (comparative)
doelmatigst (superlative)

rhymes: -aːtəx

parts: doel ma tig


doelmatigheid

forms: doelmatigheden (plural)

parts: doel ma tig heid


Huu

etymology_texts: 繼承自古高地德語 hūh，繼承自原始日耳曼語 *hūwô (“貓頭鷹”)。和德語 Uhu (“雕鴞”)、荷蘭語 huilen (“哭泣；嚎叫”)、英語 howl 同源。

glosses: 貓頭鷹，鴞；特指鵰鴞（Bubo bubo）


duizeligheid

forms: duizeligheden (plural)

parts: dui ze lig heid


duizelig

forms:
duizeliger (comparative)
duizeligst (superlative)

parts: dui ze lig


duizelen

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 duselen。可能等同於duizen + -elen，儘管duizen並不見於中古荷蘭語。

text: Het duizelt mij.

translation: 這讓我感到頭暈。

ipa: /ˈdœy̯zələ(n)/

rhymes: -œy̯zələn

parts: dui ze len


բայղուշ

etymology_texts: 繼承自中古亞美尼亞語 պայղուշ (payġuš)，源自鄂圖曼土耳其語 بایقوش (baykuš)。

forms:
պայխուշ (alternative)
bayġuš (romanization)

ipa: /bɑjˈʁuʃ/ [bɑjʁúʃ]

audio: Hy-բայղուշ.ogg

բու

roman: bu

sense: 貓頭鷹，鴞

չարագուշակ

roman: čʻaragušak

sense: 不幸的預言家

բայղուշություն

roman: bayġušutʻyun


բայղուշ

audio: Hy-բայղուշ.ogg


doelwit

etymology_texts: doel (“目標”) + wit (“白色”)的組詞。最初指的是練習用的靶心，當時塗成白色。

forms:
doelwitten (plural)
doelwitje (diminutive)

parts: doel wit


doelstelling

etymology_texts: 源自doel + stellen + -ing，源自ten doel stellen。

forms:
doelstellingen (plural)
doelstellinkje (diminutive)

audio: Nl-doelstelling (Belgium).ogg

parts: doel stel ling


doelpunt

text: Pele scoorde het enige doelpunt van de wedstrijd.

translation: 貝利射進全場唯一進球。

text: We kwamen op achterstand door een eigen doelpunt.

translation: 由於烏龍球，我方落後一球。

forms:
doelpunten (plural)
doelpuntje (diminutive)

ipa: /ˈdulˌpʏnt/

parts: doel punt


treffer

forms: treffers (plural)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-treffer.wav


treffer

forms:
treffers (plural)
treffertje (diminutive)

rhymes: -ɛfər

parts: tref fer


hök

etymology_texts: 源自古瑞典語 hø̄ker，源自古諾爾斯語 haukr，源自原始日耳曼語 *habukaz，可能源自原始印歐語 *keh₂p- (“抓住”)。

ipa: /høːk/

rhymes: -øːk

duva

sense: 鷹派


författa

etymology_texts: 源自中古低地德語 vorvaten (“寫作，寫”)，等同於för- + fatta。與丹麥語 forfatte、書面挪威語 forfatte、新挪威語 forfatte、forfatta、德語 verfassen同源。

forms:
författar (present)
författade (preterite)
författat (supine)
författa (imperative)


forfatte

etymology_texts: 源自中古低地德語 vorvaten (“寫作”)。对比德語 verfassen (“寫作”)。

forms:
forfat (imperative)
at forfatte (infinitive)
forfatter
forfattede
er/har forfattet

ipa: /fɔrfatə/

ipa: [fɒˈfad̥ə]

forfatter

sense: 作者


forfatte

forms:
forfatt (imperative)
forfatter (present)
forfattes
forfatta
forfattet
forfattende (present participle)


forfatte

forms:
forfattar (present)
forfatta (past)
forfatta (past participle)
forfattast
forfattande (present participle)
forfatt (imperative)
forfatta (alternative)


forfattar

forms:
forfattaren (definite singular)
forfattarar (indefinite plural)
forfattarane (definite plural)


utrikespolitisk

text: miljöpartiets utrikespolitiska talesperson

translation: 綠黨外交政策發言人


doel

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 doel、doele (“分隔兩塊田地的溝渠”)，源自古荷蘭語 *duola，源自原始日耳曼語 *dōlijǭ、*dōlijō (“山谷”)。與dal (“山谷”)有關。

forms:
doelen (plural)
doeltje (diminutive)

ipa: /dul/

rhymes: -ul


doel

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: doelen的第一人稱單數現在時直陳式。


doel

forms:
doeaus
doeax
doiaus
doiax
doels
doeaus (nominative singular)
doeax (nominative singular)
doiaus (nominative singular)
doiax (nominative singular)
doels (nominative singular)
doel (nominative plural)

travail

sense: 痛苦，苦難


doelen

glosses: 暗示，暗指 [接 op]

ipa: /ˈdulə(n)/

parts: doe len


doelen

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


Doornroosje

etymology_texts: 源自doorn (“荊棘，刺”) + roosje (“小玫瑰”)、仿譯自德語 Dornröschen。重音亦跟隨德語。

Schone Slaapster

sense: 睡美人

parts: Doorn roos je


Dornröschen

etymology_texts: 源自Dorn (“荊棘，刺”) + Rose (“玫瑰”) + -chen (指小後綴)，與荷蘭語 Doornroosje同源。对比英語 Little Briar Rose，睡美人的別名。

forms:
Dornröschens (genitive)
Dornröschen (plural)

ipa: /dɔʁnˈʁøːsçən/

parts: Dorn rös chen


Dornröschen

forms: Dornröschens (genitive)

ipa: /dɔʁnˈʁøːsçən/


doorn

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 dorn、dōorn，源自古荷蘭語 thorn，源自原始西日耳曼語 *þornu，源自原始日耳曼語 *þurnuz。

forms:
doornen (plural)
doorns (plural)
doorntje (diminutive)

ipa: /doːrn/

rhymes: -oːrn


doring

etymology_texts: 源自荷蘭語 doorn，源自中古荷蘭語 dorn、dōorn，源自古荷蘭語 thorn，源自原始日耳曼語 *þurnuz。

forms:
dorings (plural)
dorinkie (diminutive)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-doring.wav


soetdoring

forms: soetdorings (plural)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-soetdoring.wav


soet

etymology_texts: 源自荷蘭語 zoet，源自中古荷蘭語 soete，源自古荷蘭語 *suoti，源自原始日耳曼語 *swōtuz，源自原始印歐語 *sweh₂dus。

forms:
soet (attributive)
soeter (comparative)
soetste (superlative)

ipa: /sut/

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-soet.wav


doringboom

forms:
doringbome (plural)
doringboompie (diminutive)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-doringboom.wav


doornboom

forms:
doornbomen (plural)
doornboompje (diminutive)

parts: doorn boom


doornenkroon

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 dornecrône。等同於doorn + -en- + kroon。

forms:
doornkroon (proscribed alternative)
dorenkroon (alternative)
doornenkronen (plural)
doornenkroontje (diminutive)

parts: door nen kroon


doornhaag

forms:
doornenhaag (alternative)
dorenhaag (alternative)
doornhagen (plural)

parts: doorn haag


haagdoorn

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 hāgedorn，源自古荷蘭語 *haguthorn，源自原始西日耳曼語 *haguþorn。等同於haag + doorn。

forms:
haagdoorns (plural)
haagdoorntje (diminutive)

meidoorn

sense: 山楂屬（Crataegus）植物

parts: haag doorn


meidoorn

forms:
meidoorns (plural)
meidoorntje (diminutive)

parts: mei doorn


pioenroos

etymology_texts: pioen (“牡丹，芍藥”) + roos (“玫瑰”)的組詞。

forms:
pioenrozen (plural)
pioenroosje (diminutive)

ipa: /piˈunˌroːs/

pioen

sense: 芍藥（Paeonia）

parts: pi oen roos


pioen

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 pionie，源自古法語 pyoine，源自拉丁語 paeōnia，源自古希臘語 παιωνία (paiōnía)。

glosses: 牡丹，芍藥（Paeonia）

forms: pioenen (plural)

ipa: /piˈun/

rhymes: -un

pioenroos

sense: 牡丹，芍藥（Paeonia）

parts: pi oen


paeonia

etymology_texts: 源自古希臘語 παιωνία (paiōnía，“芍藥”)，源自古希臘語 Παιών (Paiṓn，“佩恩，醫生之神”)，與παιών (paiṓn，“醫生”)有關。

forms:
paeōnia (canonical)
paeōniae (genitive)


rimpelroos

etymology_texts: rimpel (“皺紋”) + roos (“玫瑰”)的組詞，仿譯自拉丁語學名。

forms:
rimpelrozen (plural)
rimpelroosje (diminutive)


rimpel

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 rimpel，源自原始日耳曼語 *hrimpila-，與*hrimpaną (“折，皺”)有關。

forms:
rimpels (plural)
rimpeltje (diminutive)

rhymes: -ɪmpəl

parts: rim pel


rimpelig

forms:
rimpeliger (comparative)
rimpeligst (superlative)

parts: rim pe lig


denkrimpel

glosses: 思考、皺眉時額頭處變得明顯的皺紋

forms:
denkrimpels (plural)
denkrimpeltje (diminutive)

parts: denk rim pel


rozenblad

forms:
rozenbladeren (plural)
rozenblaadje (diminutive)


rozenbottel

forms:
rozebottel (proscribed alternative)
rozenbottels (plural)
rozenbotteltje (diminutive)

parts: ro zen bot tel


bottel

etymology_texts: 源自荷蘭語 bottel。

forms: bottels (plural)

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-bottel.wav


bottel

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 buttel。等同於bot (“花蕾”) + -el。

forms:
bottels (plural)
botteltje (diminutive)

rozenbottel

sense: 玫瑰果

kornoelje

sense: 山茱萸

parts: bot tel


bottel

date: 自17世紀

fles

sense: 瓶子


kornoelje

glosses: 山茱萸屬（Cornus）皺紋

forms:
kornoeljes (plural)
kornoeljen (plural)

parts: kor noel je


cornouille

etymology_texts: 源自古法語 cornolle，派生自拉丁語 cornus + 後綴 -ulla。發音在後期受cornouiller (“山茱萸”)的影響。

forms: cornouilles (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornouille.wav


windroos

glosses: 銀蓮花 （Anemone），尤指叢林銀蓮花 （Anemone nemorosa）

forms: windrozen (plural)

windkruis

sense: 羅盤玫瑰

anemoon

parts: wind roos


bosanemoon

forms: bosanemonen (plural)

windroos

sense: 叢林銀蓮花（Anemone nemorosa）

parts: bos ane moon


anemoon

etymology_texts: 借自拉丁語 anemōnē，源自古希臘語 ἀνεμώνη (anemṓnē)。

forms:
anemonen (plural)
anemoontje (diminutive)

rhymes: -oːn

windroos

sense: 銀蓮花（Anemone）

parts: ane moon


zeeanemoon

forms:
zeeanemonen (plural)
zeeanemoontje (diminutive)

parts: zee ane moon


anemoonvis

forms:
anemoonvissen (plural)
anemoonvisje (diminutive)

parts: ane moon vis


anemon

etymology_texts: 源自荷蘭語 anemoon，源自拉丁語 anemōnē，源自古希臘語 ἀνεμώνη (anemṓnē)。

forms:
anémon (canonical)
anémoné (alternative)

ipa: [ˈanemɔn]

parts: ané mon


bierfles

forms:
bierflesch (obsolete alternative)
bierflessen (plural)
bierflesje (diminutive)

ipa: /ˈbiːrflɛs/

parts: bier fles


beer bottle

forms:
beerbottle (alternative)
beer-bottle (rare alternative)
beer bottles (plural)


gasfles

forms:
gasflessen (plural)
gasflesje (diminutive)

parts: gas fles


Leidse fles

forms:
Leidse flessen (plural)
Leids flesje (diminutive)

audio: Nl-Leidse fles.ogg


waterfles

forms:
waterflessen (plural)
waterflesje (diminutive)

parts: wa ter fles


wijnfles

forms:
wijnflessen (plural)
wijnflesje (diminutive)

ipa: /ˈʋɛi̯nflɛs/


fles

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 flassche、flessche，源自古荷蘭語 *flaska，源自原始西日耳曼語 *flaskā，源自原始日耳曼語 *flaskǭ。

forms:
flessen (plural)
flesje (diminutive)

ipa: /flɛs/

rhymes: -ɛs


fles

etymology_texts: 源自古諾爾斯語 fles，源自原始日耳曼語，派生自原始印歐語 *plē- (“切下，割下”)，可能與*pleh₂- (“平的”)、英語 flake有關。

forms:
flesjar
flesjar (plural)

ipa: /fleːs/


fles

glosses: fleō 的第二人稱單數現在時主動態直陳式

forms: flēs (canonical)


fles

etymology_texts: 源自古諾爾斯語 fles。

glosses: 剛剛超過水面的小塊裸露礁石

forms:
flesa (definite singular)
fleser (indefinite plural)
flesene (definite plural)


fles

etymology_texts: 源自原始日耳曼語 *flasjō。

glosses: 剛剛超過水面的小塊裸露礁石

forms:
flesjar (genitive)
flesjar (plural)


rozenwater

forms:
rozenwaters (plural)
rozenwatertje (diminutive)

parts: ro zen wa ter


waterig

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 waterich，源自古荷蘭語 *watarig，源自原始西日耳曼語 *watarīg。等同於water + -ig。

forms:
wateriger (comparative)
waterigst (superlative)


reukwater

glosses: 有香味的水狀液體，尤指花露水

forms:
reukwaters (plural)
reukwatertje (diminutive)

parts: reuk wa ter


reuk

forms:
reuken (plural)
reukje (diminutive)

ipa: /røːk/


roos

etymology_texts: 源自荷蘭語 roos，源自中古荷蘭語 rose，源自古法語 rose，源自拉丁語 rosa。

forms:
rose (plural)
rosie (diminutive)

ipa: /rʊə̯s/


roos

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 rose，源自古法語 rose，源自拉丁語 rosa。

forms:
rozen (plural)
roosje (diminutive)

ipa: /roːs/

rhymes: -oːs

hoofdroos

sense: 頭皮屑


roos

etymology_texts: 源自中古低地德語 rose，源自拉丁語 rosa。

forms:
roosi (genitive)
roosi (partitive)


zeemzoet

glosses: 過分友善（以至於讓人感到不真誠）的

forms:
zeemzoeter (comparative)
zeemzoetst (superlative)

ipa: /zeːmˈzut/

parts: zeem zoet


mierzoet

forms:
mierzoeter (comparative)
mierzoetst (superlative)


bitterzoet

forms:
bitterzoeter (comparative)
bitterzoetst (superlative)

parts: bitter zoet


bitterzoet

forms:
bitterzoeten (plural)
bitterzoetje (diminutive)


zoetekauw

forms:
zoetekauwen (plural)
zoetekauwtje (diminutive)

parts: zoe te kauw


aanzoeten

glosses: （使）變得更吸引人 / 令人感到愉快

parts: aan zoe ten


sweet tooth

text: He eats a healthy diet most of the time, but has a sweet tooth when it comes to candy.

translation: 他大部分時間飲食都很健康，但只要有糖他就愛不釋手。

forms: sweet tooths (plural)

audio: En-au-sweet tooth.ogg


kauwgom

forms:
kauwgum (alternative)
kauwgommen (plural)
kauwgoms (plural)
kauwgompje (diminutive)
kauwgommetje

parts: kauw gom


kauwgombal

forms:
kauwgumbal (alternative)
kauwgomballen (plural)
kauwgomballetje (diminutive)

parts: kauw gom bal


kauwen

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 couwen、cuwen，源自古荷蘭語 *kiuwan，源自原始西日耳曼語 *keuwan，源自原始日耳曼語 *kewwaną。

rhymes: -ɑu̯ən

parts: kau wen


kauwen

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


kauw

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 cauwe，源自古荷蘭語 *kāwa，源自原始西日耳曼語 *kahu（對比西弗里斯蘭語 ka），源自原始印歐語 *gewH- (“叫喊”)（對比立陶宛語 giedóti、吐火羅語A kāk (“號召，求告”)、梵語 गायति (gāyati)）。

text: Een kauw kan de menselijke spraak leren nabootsen.

translation: 寒鴉能學會模仿人說話。

forms:
kauwen (plural)
kauwtje (diminutive)

ipa: /kɑu̯/

ipa: [kʌu̯]

homophone: kou

roman: kouw

rhymes: -ɑu̯

dole

sense: 寒鴉（Coloeus monedula）


kauw

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: kauwen的第一人稱單數現在時直陳式。


zoetwatermeer

forms:
zoetwatermeren (plural)
zoetwatermeertje (diminutive)

parts: zoet wa ter meer


zoutwatermeer

forms:
zoutwatermeren (plural)
zoutwatermeertje (diminutive)

parts: zout wa ter meer


公鴨

forms: 公鸭 (Simplified-Chinese)

zh_pron: gōngyā

zh_pron: ㄍㄨㄥ ㄧㄚ

zh_pron: gung¹ aap³

zh_pron: gongya

zh_pron: gūng-yā

zh_pron: gongia

zh_pron: гунъя

roman: gunʺja

ipa: /kʊŋ⁵⁵ jä⁵⁵/

zh_pron: gūng aap

zh_pron: gung¹ aap⁸

zh_pron: gung¹ ab³

ipa: /kʊŋ⁵⁵ aːp̚³/


ålderdomshem

etymology_texts: ålderdom (“老年”) + -s- + hem (“家，護理的地方”)。

notes: 此詞在瑞典不再是優先使用的用語，在官方語境中已被 äldreboende 取代；但是在芬蘭仍繼續使用。


äldreboende

etymology_texts: 源自 äldre (“年長”) + boende (“家，照護的地方”)。


åldringshem

etymology_texts: 源自 åldring (“老人”) + -s- + hem (“家，照護的地方”)。


ättikslag

etymology_texts: ättika (“白醋”) + -s- + lag (“水溶液”)，對照 sockerlag (“糖漿”)、saltlag (“鹵水”)。

glosses: 鹽滷，白醋和糖的稀釋水溶液，通常用於醃製蔬菜

sockerlag

sense: 糖漿

saltlag

sense: 鹵水


sockerlag

etymology_texts: 源自 socker (“糖”) + lag (“水溶液”)，對照 saltlag (“鹽滷”)。

glosses: 基本糖漿，將糖置於熱水中溶解然後冷卻所得到的溶液


saltlag

etymology_texts: salt (“鹽”) + lag (“水溶液”)，對照 sockerlag (“糖漿”) 和 ättikslag (“鹽滷”)。


zoet

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 soete，源自古荷蘭語 suoti，源自原始西日耳曼語 *swōtī，源自原始日耳曼語 *swōtuz，源自原始印歐語 *sweh₂dus。

forms:
zoeter (comparative)
zoetst (superlative)

ipa: /zut/

rhymes: -ut


zoet

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 soet，源自原始日耳曼語 *sōtą。

roet

sense: 煙灰，油煙


zoet

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses: zoeten的第一、第二、第三人稱單數現在時直陳式。


roet

etymology_texts: 源自中古荷蘭語 roet，源自古荷蘭語 *rōt，源自原始日耳曼語 *hrōtaz (“油煙”)。

forms: roa (alternative)

ipa: /rut/


roet

glosses:
roe 的屈折：
一般過去時

glosses:
roe 的屈折：
過去時分詞


roet

etymology_texts: 源自原始台語 *k.tɤtᴰ (“屁”)。與泰語 ตด (dtòt)、老撾語 ຕົດ (tot)、撣語 တူတ်း (túut)同源。

forms: rɵt

daet

sense: 屁


ตด

etymology_texts: 源自原始台語 *k.tɤtᴰ (“屁”)。與老撾語 ຕົດ (tot)、撣語 တူတ်း (túut)、傣黯語 ꪶꪔꪒ、帕克傣語 တုတ် (tut)、阿洪姆語 𑜄𑜢𑜤𑜄𑜫 (tüt)、壯語 roet同源。可能源自擬聲詞。

forms: dtòt (romanization)

other: ตด

roman: t ɗ

roman: dtòt

roman: tot

ipa: /tot̚˨˩/


ตด

forms:
dtòt (romanization)
การตด (abstract-noun)

ผายลม

roman: pǎai-lom


ผายลม

etymology_texts: 源自ผาย (pǎai，“打開，張開，展開”) + ลม (lom，“空氣；呼吸；微風等”)。

forms: pǎai-lom (romanization)

other: ผายลม

roman: pʰ ā y l m

other: ผาย-ลม

roman: pʰ ā y – l m

roman: phai-lom


ผายลม

forms:
pǎai-lom (romanization)
การผายลม (abstract-noun)

roman: pʰ ā y – l m


roetmop

etymology_texts: roet (“油煙”) + mop (“大塊”)的組詞。

date: 19世紀晚期-20世紀中期

forms: roetmoppen (plural)

blauwe

sense: 黑人，黑鬼

blauwe

sense: 印尼土著

parts: roet mop


houten

text: een houten been

translation: 木腿

rhymes: -ɑu̯tən

parts: hou ten


houten

glosses: 在某物表面上繪畫，以使其看起來像是由精美木頭製作的一樣


houten

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。


linx

etymology_texts: 源自原始台語 *liːnꟲ (“舌頭”)。與泰語 ลิ้น (lín)、老撾語 ລີ້ນ (līn)、傣仂語 ᦟᦲᧃᧉ (liin²)、撣語 လိၼ်ႉ (lḭ̂n)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜃𑜫 (lin)、壯語 linx、石語 ลีน同源。


linx

etymology_texts: 源自法語 lynx，源自拉丁語 lynx，源自古希臘語 λύγξ (lúnx)。

forms: lincși (plural)

ipa: /links/


linx

etymology_texts: 繼承自原始台語 *liːnꟲ (“舌头”)。与泰語 ลิ้น (lín)、老撾語 ລີ້ນ (līn)、傣仂語 ᦟᦲᧃᧉ (liin²)、撣語 လိၼ်ႉ (lḭ̂n)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜃𑜫 (lin)、布依語 linx、石語 ลีน同源。

forms:
𫇖
吝
呤
令
𮍶
練
linч