depravaretur

glosses: dēprāvō 的第三人稱單數過去未完成時被動態虛擬式

forms: dēprāvārētur (canonical)


depravari

pos: verb

pos_title: 動詞

glosses: dēprāvō 的現在時被動態不定式

forms: dēprāvārī (canonical)


depravaris

glosses: dēprāvō 的第二人稱單數現在時被動態直陳式

forms: dēprāvāris (canonical)


depravaron

glosses: depravar 的第三人稱複數簡單過去時直陳式


depravarono

glosses: depravare 的第三人稱複數先過去時


depravarán

glosses: depravar 的第三人稱複數將來時直陳式


depravaré

glosses: depravar 的第一人稱單數將來時直陳式


depravaréis

glosses: depravar 的第二人稱複數將來時直陳式


depravaría

glosses: depravar 的第一人稱/第三人稱單數條件式


depravaríais

glosses: depravar 的第二人稱複數條件式


depravarían

glosses: depravar 的第三人稱複數條件式


depravarías

glosses: depravar 的第二人稱單數條件式


depravase

glosses: depravar 的第一人稱/第三人稱單數過去未完成時虛擬式


depravaseis

glosses: depravar 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


depravasen

glosses: depravar 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


depravases

glosses: depravar 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


depravassero

glosses: depravare 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式


depravassi

glosses: depravare 的第一人稱/第二人稱單數過去未完成時虛擬式


depravassimo

glosses: depravare 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


depravasteis

glosses: depravar 的第二人稱複數簡單過去時直陳式


depravasti

glosses: depravare 的第二人稱單數先過去時


depravasti

glosses: dēprāvō 的第二人稱單數完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāstī (canonical)


depravatae

pos_title: 分詞

glosses:
dēprāvātus 的屈折：
主格/呼格陰性複數

glosses:
dēprāvātus 的屈折：
屬格/與格陰性單數

forms: dēprāvātae (canonical)


depravatam

glosses: dēprāvātus 的賓格陰性單數

forms: dēprāvātam (canonical)


depravatarum

glosses: dēprāvātus 的屬格陰性複數

forms: dēprāvātārum (canonical)


depravatas

glosses: dēprāvātus 的賓格陰性複數

forms: dēprāvātās (canonical)


depravatione

pos: noun

pos_title: 名詞

glosses: dēprāvātiō 的奪格單數

forms: dēprāvātiōne (canonical)


depravationem

glosses: dēprāvātiō 的賓格單數

forms: dēprāvātiōnem (canonical)


depravationes

glosses: dēprāvātiō 的主格/賓格/呼格複數

forms: dēprāvātiōnēs (canonical)


depravationi

glosses: dēprāvātiō 的與格單數

forms: dēprāvātiōnī (canonical)


depravationibus

glosses: dēprāvātiō 的與格/奪格複數

forms: dēprāvātiōnibus (canonical)


depravationis

glosses: dēprāvātiō 的屬格單數

forms: dēprāvātiōnis (canonical)


depravationum

glosses: dēprāvātiō 的屬格複數

forms: dēprāvātiōnum (canonical)


depravatis

glosses: dēprāvō 的第二人稱複數現在時主動態直陳式

forms: dēprāvātis (canonical)


depravator

glosses: dēprāvō 的第二人稱/第三人稱單數將來時被動態命令式

forms: dēprāvātor (canonical)


depravatorum

glosses: dēprāvātus 的屬格陽性/中性複數

forms: dēprāvātōrum (canonical)


depravatos

glosses: dēprāvātus 的賓格陽性複數

forms: dēprāvātōs (canonical)


depravatote

glosses: dēprāvō 的第二人稱複數將來時主動態命令式

forms: dēprāvātōte (canonical)


depravatu

glosses: dēprāvō 的奪格目的動名詞

forms: dēprāvātū (canonical)


depravatum

glosses:
dēprāvātus 的屈折：
主格/賓格/呼格中性單數

glosses:
dēprāvātus 的屈折：
賓格陽性單數

forms: dēprāvātum (canonical)


depravatur

glosses: dēprāvō 的第三人稱單數現在時被動態直陳式

forms: dēprāvātur (canonical)


depravatura

glosses:
dēprāvātūrus 的屈折：
主格/呼格陰性單數

glosses:
dēprāvātūrus 的屈折：
主格/賓格/呼格中性複數

forms: dēprāvātūra (canonical)


depravatura

glosses: dēprāvātūrus 的奪格陰性單數

forms: dēprāvātūrā (canonical)


depravaturae

glosses:
dēprāvātūrus 的屈折：
主格/呼格陰性複數

glosses:
dēprāvātūrus 的屈折：
屬格/與格陰性單數

forms: dēprāvātūrae (canonical)


depravaturam

glosses: dēprāvātūrus 的賓格陰性單數

forms: dēprāvātūram (canonical)


depravaturarum

glosses: dēprāvātūrus 的屬格陰性複數

forms: dēprāvātūrārum (canonical)


depravaturas

glosses: dēprāvātūrus 的賓格陰性複數

forms: dēprāvātūrās (canonical)


depravature

glosses: dēprāvātūrus 的呼格陽性單數

forms: dēprāvātūre (canonical)


depravaturi

glosses:
dēprāvātūrus 的屈折：
主格/呼格陽性複數

glosses:
dēprāvātūrus 的屈折：
屬格陽性/中性單數

forms: dēprāvātūrī (canonical)


depravaturis

glosses: dēprāvātūrus 的與格/奪格陽性/陰性/中性複數

forms: dēprāvātūrīs (canonical)


depravaturo

glosses: dēprāvātūrus 的與格/奪格陽性/中性單數

forms: dēprāvātūrō (canonical)


depravaturorum

glosses: dēprāvātūrus 的屬格陽性/中性複數

forms: dēprāvātūrōrum (canonical)


depravaturos

glosses: dēprāvātūrus 的賓格陽性複數

forms: dēprāvātūrōs (canonical)


depravaturum

glosses:
dēprāvātūrus 的屈折：
主格/賓格/呼格中性單數

glosses:
dēprāvātūrus 的屈折：
賓格陽性單數

forms: dēprāvātūrum (canonical)


depravavamo

glosses: depravare 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


depravavano

glosses: depravare 的第三人稱複數過去未完成時直陳式


depravavate

glosses: depravare 的第二人稱複數過去未完成時直陳式


depravaveram

glosses: dēprāvō 的第一人稱單數過去完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāveram (canonical)


depravaveramus

glosses: dēprāvō 的第一人稱複數過去完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāverāmus (canonical)


depravaverant

glosses: dēprāvō 的第三人稱複數過去完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāverant (canonical)


depravaveras

glosses: dēprāvō 的第二人稱單數過去完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāverās (canonical)


depravaverat

glosses: dēprāvō 的第三人稱單數過去完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāverat (canonical)


depravaveratis

glosses: dēprāvō 的第二人稱複數過去完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāverātis (canonical)


depravavere

glosses: dēprāvō 的第三人稱複數完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāvēre (canonical)


depravaverim

glosses: dēprāvō 的第一人稱單數完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāverim (canonical)


depravaverimus

glosses: dēprāvō 的第一人稱複數將來時完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāverimus (canonical)


depravaverimus

glosses: dēprāvō 的第一人稱複數完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāverīmus (canonical)


depravaverint

glosses:
dēprāvō 的屈折：
第三人稱複數將來時完成時主動態直陳式

glosses:
dēprāvō 的屈折：
第三人稱複數完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāverint (canonical)


depravaveris

glosses: dēprāvō 的第二人稱單數將來時完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāveris (canonical)


depravaveris

glosses: dēprāvō 的第二人稱單數完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāverīs (canonical)


depravaverit

glosses:
dēprāvō 的屈折：
第三人稱單數將來時完成時主動態直陳式

glosses:
dēprāvō 的屈折：
第三人稱單數完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāverit (canonical)


depravaveritis

glosses: dēprāvō 的第二人稱複數將來時完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāveritis (canonical)


depravaveritis

glosses: dēprāvō 的第二人稱複數完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāverītis (canonical)


depravavero

glosses: dēprāvō 的第一人稱單數將來時完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāverō (canonical)


depravaverunt

glosses: dēprāvō 的第三人稱複數完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāvērunt (canonical)


depravavi

glosses: depravare 的第二人稱單數過去未完成時直陳式


depravavi

glosses: dēprāvō 的第一人稱單數完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāvī (canonical)


depravavimus

glosses: dēprāvō 的第一人稱複數完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāvimus (canonical)


depravavisse

glosses: dēprāvō 的完成時主動態不定式

forms: dēprāvāvisse (canonical)


depravavissem

glosses: dēprāvō 的第一人稱單數過去完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāvissem (canonical)


depravavissemus

glosses: dēprāvō 的第一人稱複數過去完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāvissēmus (canonical)


depravavissent

glosses: dēprāvō 的第三人稱複數過去完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāvissent (canonical)


depravavisses

glosses: dēprāvō 的第二人稱單數過去完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāvissēs (canonical)


depravavisset

glosses: dēprāvō 的第三人稱單數過去完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāvisset (canonical)


depravavissetis

glosses: dēprāvō 的第二人稱複數過去完成時主動態虛擬式

forms: dēprāvāvissētis (canonical)


depravavisti

glosses: dēprāvō 的第二人稱單數完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāvistī (canonical)


depravavistis

glosses: dēprāvō 的第二人稱複數完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāvistis (canonical)


depravavit

glosses: dēprāvō 的第三人稱單數完成時主動態直陳式

forms: dēprāvāvit (canonical)


depravavo

glosses: depravare 的第一人稱單數過去未完成時直陳式


depravemini

glosses: dēprāvō 的第二人稱複數現在時被動態虛擬式

forms: dēprāvēminī (canonical)


depravemur

glosses: dēprāvō 的第一人稱複數現在時被動態虛擬式

forms: dēprāvēmur (canonical)


depravemus

glosses: dēprāvō 的第一人稱複數現在時主動態虛擬式

forms: dēprāvēmus (canonical)


depraven

glosses:
depravar 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

glosses:
depravar 的屈折：
第三人稱複數命令式


depravent

glosses: dēprāvō 的第三人稱複數現在時主動態虛擬式

forms: dēprāvent (canonical)


depraventur

glosses: dēprāvō 的第三人稱複數現在時被動態虛擬式

forms: dēprāventur (canonical)


depraverai

glosses: depravare 的第二人稱單數將來時


depraveranno

glosses: depravare 的第三人稱複數將來時


depravere

glosses: dēprāvō 的第二人稱單數現在時被動態虛擬式

forms: dēprāvēre (canonical)


depravere

forms:
depraverer (present)
depraverte (past)
depravert (past participle)
depraverast
depraverande (present participle)
depraver (imperative)


depraverebbe

glosses: depravare 的第三人稱單數條件式


depraverebbero

glosses: depravare 的第三人稱複數條件式


depraverei

glosses: depravare 的第一人稱單數條件式


depraveremmo

glosses: depravare 的第一人稱複數條件式


depraveremo

glosses: depravare 的第一人稱複數將來時


depravereste

glosses: depravare 的第二人稱複數條件式


depraveresti

glosses: depravare 的第二人稱單數條件式


depraverete

glosses: depravare 的第二人稱複數將來時


depraveris

glosses: dēprāvō 的第二人稱單數現在時被動態虛擬式

forms: dēprāvēris (canonical)


depraverà

glosses: depravare 的第三人稱單數將來時


depraverò

glosses: depravare 的第一人稱單數將來時


depravet

glosses: dēprāvō 的第三人稱單數現在時主動態虛擬式

forms: dēprāvet (canonical)


depravetis

glosses: dēprāvō 的第二人稱複數現在時主動態虛擬式

forms: dēprāvētis (canonical)


depravetur

glosses: dēprāvō 的第三人稱單數現在時被動態虛擬式

forms: dēprāvētur (canonical)


depravi

glosses:
depravare 的屈折：
第二人稱單數現在時直陳式

glosses:
depravare 的屈折：
第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

glosses:
depravare 的屈折：
第三人稱單數命令式


depraviamo

glosses:
depravare 的屈折：
第一人稱複數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
depravare 的屈折：
第一人稱複數命令式


depraviate

glosses: depravare 的第二人稱複數現在時虛擬式


depravino

glosses:
depravare 的屈折：
第三人稱複數現在時虛擬式

glosses:
depravare 的屈折：
第三人稱複數命令式


depravor

glosses: dēprāvō 的第一人稱單數現在時被動態直陳式

forms: dēprāvor (canonical)


depravábamos

glosses: depravar 的第一人稱複數過去未完成時直陳式


depraváis

glosses: depravar 的第二人稱複數現在時直陳式


depraváremos

glosses: depravar 的第一人稱複數將來時虛擬式


depravás

glosses: depravar 的第二人稱單數voseo現在時直陳式


depravásemos

glosses: depravar 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


depravé

glosses: depravar 的第一人稱單數簡單過去時直陳式


depravéis

glosses: depravar 的第二人稱複數現在時虛擬式


depravés

glosses: depravar 的第二人稱單數voseo現在時虛擬式


depravò

glosses: depravare 的第三人稱單數先過去時


depravó

glosses: depravar 的第三人稱單數簡單過去時直陳式


déprava

glosses: dépraver 的第三人稱單數先過去時

homophone: dépravas

roman: dépravât


dépravai

glosses: dépraver 的第一人稱單數先過去時

homophone: dépravé

roman: dépravez


dépravaient

glosses: dépraver 的第三人稱複數過去未完成時直陳式

homophone: dépravais

roman: dépravait


dépravais

glosses: dépraver 的第一人稱/第二人稱單數過去未完成時直陳式

homophone: dépravaient


dépravait

glosses: dépraver 的第三人稱單數過去未完成時直陳式

roman: dépravais


dépravant

glosses: dépraver 的現在時分詞


dépravas

glosses: dépraver 的第二人稱單數先過去時

homophone: déprava


dépravasse

glosses: dépraver 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式

homophone: dépravasses

roman: dépravassent


dépravassent

glosses: dépraver 的第三人稱複數過去未完成時虛擬式

homophone: dépravasse

roman: dépravasses


dépravasses

glosses: dépraver 的第二人稱單數過去未完成時虛擬式


dépravassiez

glosses: dépraver 的第二人稱複數過去未完成時虛擬式


dépravassions

glosses: dépraver 的第一人稱複數過去未完成時虛擬式


déprave

glosses:
dépraver 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
dépraver 的屈折：
第二人稱單數命令式

homophone: dépravent

roman: dépraves


dépravent

glosses: dépraver 的第三人稱複數現在時直陳式/虛擬式

homophone: déprave


dépravera

glosses: dépraver 的第三人稱單數簡單將來時


dépraverai

glosses: dépraver 的第一人稱單數簡單將來時

homophone: dépraverez


dépraveraient

glosses: dépraver 的第三人稱複數條件式

homophone: dépraverais

roman: dépraverait


dépraverais

glosses: dépraver 的第一人稱/第二人稱單數條件式

homophone: dépraveraient


dépraverait

glosses: dépraver 的第三人稱單數條件式

roman: dépraverais


dépraveras

glosses: dépraver 的第二人稱單數簡單將來時


dépraverez

glosses: dépraver 的第二人稱複數簡單將來時

homophone: dépraverai


dépraveriez

glosses: dépraver 的第二人稱複數條件式


dépraverions

glosses: dépraver 的第一人稱複數條件式


dépraverons

glosses: dépraver 的第一人稱複數簡單將來時

homophone: dépraveront


dépraveront

glosses: dépraver 的第三人稱複數簡單將來時

homophone: dépraverons


dépraves

glosses: dépraver 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式

roman: dépravent


dépravez

glosses:
dépraver 的屈折：
第二人稱複數現在時直陳式

glosses:
dépraver 的屈折：
第二人稱複數命令式

homophone: dépravai

roman: dépravés


dépraviez

glosses:
dépraver 的屈折：
第二人稱複數過去未完成時直陳式

glosses:
dépraver 的屈折：
第二人稱複數現在時虛擬式


dépravions

glosses:
dépraver 的屈折：
第一人稱複數過去未完成時直陳式

glosses:
dépraver 的屈折：
第一人稱複數現在時虛擬式


dépravons

glosses:
dépraver 的屈折：
第一人稱複數現在時直陳式

glosses:
dépraver 的屈折：
第一人稱複數命令式


dépravâmes

glosses: dépraver 的第一人稱複數先過去時


dépravât

glosses: dépraver 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式

roman: dépravas


dépravâtes

glosses: dépraver 的第二人稱複數先過去時


dépravèrent

glosses: dépraver 的第三人稱複數先過去時


putteth

glosses: put 的(古舊第三人稱單數) 第三人稱單數簡單現在時直陳式

text: He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

translation: 他當口貼塵埃，或者有指望。（和合本）

ref: 1611，The Holy Bible, […]（King James Version），London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，「Lamentations 3:29」：


bringeth

glosses: bring 的(古舊第三人稱單數) 第三人稱單數簡單現在時直陳式

text: The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe.

ref: 1611，The Holy Bible, […]（King James Version），London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，「Proverbs 29:25」：


kondretongo

text: mi vergeti mi kondre-tongo kaba

translation: 我已經忘記我的母語了。

ref: 1783，C. L. Schumann，「kondre-tongo」，收錄於 Neger-Englisches Wörterbuch [Negro English Dictionary]（以德語寫成），原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2023年2月8日：

text: A de táki hém kóndre tóngo

translation: 他正說著他［原籍］國家的語言。

ref: 1855，Hendrik Charles Focke，「Tóngo」，收錄於 Neger-Engelsch woordenboek [Negro English Dictionary]（以荷蘭語寫成），Leiden：P.H. van den Heuvell，140頁：

text: a de taki hem kondre-tongo

translation: 他正說著他的母語。

ref: 1856，Heinrich Wullschlägel，「Muttersprache」，收錄於 Deutsch-negerenglisches Wörterbuch. Nebst einem Anhang, negerenglische Sprüchwörter enthaltend [German-Negro English dictionary. Containing, in addition to an appendix, Negro English proverbs]（以德語寫成），Löbau：J.U. Duroldt，164頁：

text: Dem Djoe, ourewan nanga njoewan, da vo Kreta nanga Arabia: wi jeri dem takki nanga dem kondretongo va wi dem grangworko va Gado.

translation: 猶太人，無論新舊，以及克里特人和阿拉伯人：我們都聽見他們用我們自己的母語，述說神的大作為。

ref: 1829，「Acts 2:11」，收錄於 Da Njoe Testament va wi masra en helpiman Jesus Christus. [The New Testament of our lord and saviour Jesus Christ.]，London：British and Foreign Bible Society/W. McDowall，213頁：

ipa: /kondɾeˈtoŋo/

ipa: [kʊ̞̃ndɾɪ̞ˈtʊ̞ŋʊ̞]

ipa: [kɔ̝̃ndɾe̝ˈtɔ̝ŋɔ̝]

mamatongo

sense: 任何母語


દિવાળીઘોડો

etymology_texts: 源自 દિવાળી (divāḷī，“排燈節”) + ઘોડો (ghoṛo，“馬”)，指這種鳥類在九夜節和排燈節等冬季節日期間遷徙。

text: ત્યાં યુરોપમાં બહુ સખત ટાઢ પડે ને ઠરી જવાય એટલે કેટલાં ય પક્ષીઓ અહીં હિંદુસ્તાનમાં આવે છે. દિવાળીઘોડો પણ અહીં ગરમ હવા ખાવા આવે છે. […] પછી જ્યારે આપણે ત્યાં ઉનાળો આવશે ને યુરોપમાં વસંત ખીલશે ત્યારે દિવાળીઘોડો પાછો ચાલ્યો જશે.

translation: 在歐洲，冬天極度嚴寒，這就是為什麼許多鳥類會遷徙到印度這裡。白鶺鴒也會來這裡享受溫暖的空氣。然後，當這裡進入夏天，而歐洲春暖花開之際，白鶺鴒就會返回［歐洲］。

roman: ŕtunā raṅg

ref: 1964 [1937]，ગિજુભાઈ બધેકા [Gijubhai Badheka]，ઋતુના રંગ [ŕtunā raṅg, 季節的顏色]：

forms: divāḷīghoṛo (romanization)

rhymes: -o


排燈節

pos: name

pos_title: 專有名詞

glosses: 印度教、錫克教與耆那教最重要的節日之一，通常在每年公曆的十月或十一月舉行，象徵著「光明戰勝黑暗、善良戰勝邪惡、知識戰勝無知」

forms: 排灯节 (Simplified-Chinese)

zh_pron: Páidēngjié

zh_pron: ㄆㄞˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄝˊ

zh_pron: paai⁴ dang¹ zit³

zh_pron: Páidengjié

zh_pron: Pái-dēng-jyé

zh_pron: Pairdengjye

zh_pron: Пайдэнцзе

roman: Pajdɛncze

ipa: /pʰaɪ̯³⁵ tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

zh_pron: pàaih dāng jit

zh_pron: paai⁴ dang¹ dzit⁸

zh_pron: pai⁴ deng¹ jid³

ipa: /pʰaːi̯²¹ tɐŋ⁵⁵ t͡siːt̚³/

دِيوَالِي

sense: 印度傳統節日

દીપાવલી

roman: dīpāvalī

ディーワーリー

roman: Dīwārī

दिवाळी

roman: divāḷī

دوالی

roman: devâli

دیوالی

roman: divâli

دیپاولی

roman: dipâvali

دوالی

roman: divālī

دیاری

roman: dyari


kʰə̆.mja̠³⁵

pos: det

pos_title: 限定詞

etymology_texts: 源自 kʰə̆- (“哪個；疑問前綴”) + mja̠³⁵ (“(用於複合詞) 表示數量的助詞”)；mja̠³⁵ 可能與緬甸語 မျှ (hmya.) 同源。對照浪速語 kʰə̆.mjɔ̠⁵⁵、載瓦語 ka myvo 與潞西阿昌語 xai³⁵ ȵa⁵¹。

text: nɔ̃⁵⁵ kʰə̆.mja̠³⁵ tɛ̃⁵⁵ vɛ³¹?

translation: 你幾歲？

literal_meaning: 你是多少歲？

text: tʃʰɛ⁵⁵ a³¹ tsaŋ³⁵ ŋø⁵⁵ kʰə̆.mja̠³⁵?

translation: 這東西多少錢？

literal_meaning: 這個東西是多少錢？


kʰə̆.mja̠³⁵

text: tʃʰɛ⁵⁵ a³¹ tsaŋ³⁵ kʰə̆.mja̠³⁵?

translation: 這個東西多少（錢）？


kʰə̆.mja̠³⁵

pos: adv

pos_title: 副詞

glosses: （無論）多……；（無論）多麼……

text: kʰăk⁵⁵^/³¹mja̠³⁵ jauŋ³⁵ kə̆⁵⁵la̠ŋ³⁵^/³¹ a⁵⁵^/³¹

translation: （無論別人的母親）多麼漂亮

ref: 2007，Dai Qingxia, Jiang Ying, Kong Zhien，波拉语研究，262頁：


sagrapyra

etymology_texts:
詞源樹
葡萄牙語 sagrado
古圖皮語 -pyr
原始圖皮-瓜拉尼語 *-aβ?
古圖皮語 -a
古圖皮語 sagrapyra
部分仿譯自葡萄牙語 sagrado (“神聖的”)，源自葡萄牙語 sagrar／sagrado (“祝聖，神聖的”) + -pyr (被動名詞化後綴) + -a (名詞後綴)。
在多形動詞（pluriform verb）的情況下，後綴 -pyr 通常需要前面加上前綴 s-（例如 saûsubypyra (“被愛的事物”)），或者是加上代詞 i（例如 i îukapyra (“被殺的事物”)）。不過本詞的情況並非如此，這可能是因為 sagrapyra 被重新分析為已經包含了前綴 s-，或者是因為如果加上代詞 i，產生的形式 *i xagrapyra 可能會難以識別和理解。亦參見 missa-pytuna § 詞源。

text: […] ndë rëõagoéra, nde poraraçagoéra sagrapŷreté […]

translation: […] 您非常神聖的受難 […]

ref: 1687，João Filipe Bettendorff，「Acto de Contrição」，收錄於 Compendio da Doutrina Christãa Na lingua Portugueza, e Brasilica [葡萄牙語和巴西利卡語基督教教義綱要]（整體作品以古圖皮語和葡萄牙語寫成），29頁，第2zh-hans:列;zh-hant:欄；再版為 José Mariano da Conceição Vellozo（編），里斯本：Offic. de Simão Thaddeo Ferreira，1800：

ipa: /saɡɾapɨɾa/

ipa: [saɡɾaˈpɨɾə]

rhymes: -ɨɾa

i mongaraibypyra

sense: 神聖的事物

notes: 儘管若澤·德·安希塔（José de Anchieta）明確聲稱古圖皮語中沒有「muta com liquida」（塞音與流音的輔音叢），但本詞僅有 sagrapyra 這種形式的印證。亦參見 krusá § 使用說明。


-pyr

pos: suffix

pos_title: 後綴

etymology_texts: 繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *-pɨT。

glosses: 由及物動詞構成被動派生詞

forms:
-ypyra (alternative)
-mbyr (alternative)
-ymbyr (alternative)


sacratus

etymology_texts: sacrō 的完成時被動分詞。

forms:
sacrātus (canonical)
sacrāta (feminine)
sacrātum (neuter)
sacrātē (adverbial)


деконструкція

etymology_texts: 哲學意義上借自法語 déconstruction。字面分析等同於де- (de-) + констру́кція (konstrúkcija)。對照俄語 деконстру́кция (dekonstrúkcija)、波蘭語 dekonstrukcja。

forms:
деконстру́кція (canonical)
dekonstrúkcija (romanization)
деконстру́кції (genitive)
деконстру́кції (nominative plural)
деконстру́кцій (genitive plural)

ipa: [dekonˈstrukt͡sʲijɐ]


делегітимізація

etymology_texts: 字面分析等同於де- (de-) + легітиміза́ція (lehitymizácija)。對照俄語 делегитимиза́ция (delegitimizácija)、波蘭語 delegitymizacja。

glosses: 使失去合法性，否定合法性，剝奪合法性，非法化

forms:
делегітиміза́ція (canonical)
delehitymizácija (romanization)
делегітиміза́ції (genitive)

ipa: [deɫeɦʲitemʲiˈzat͡sʲijɐ]


дерусифікація

etymology_texts: 源自 де- (de-) + рус (rus) + -ифікація (-yfikacija)。和俄語 дерусифика́ция (derusifikácija)、白俄羅斯語 дэрусіфіка́цыя (derusifikácyja)、波蘭語 derusyfikacja同源。這個詞源尚不完整。你可以幫助維基詞典，補充該詞的起源說明。

forms:
дерусифіка́ція (canonical)
derusyfikácija (romanization)
дерусифіка́ції (genitive)

ipa: [derʊsefʲiˈkat͡sʲijɐ]

дерусифікува́ти

roman: derusyfikuváty

русифіка́ція

roman: zrosíjščennja

sense: 去俄化，去俄羅斯化


去俄化

glosses: 消除俄羅斯的影響；使某人或某事勿變得不那麼具有俄羅斯特色

zh_pron: qù'éhuà

zh_pron: qù'èhuà

zh_pron: ㄑㄩˋ ㄜˊ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: ㄑㄩˋ ㄜˋ ㄏㄨㄚˋ

zh_pron: heoi³ ngo⁴ faa³

zh_pron: cyù-éhuà

zh_pron: chyù-é-hwà

zh_pron: chiuherhuah

zh_pron: цюйэхуа

roman: cjujɛxua

ipa: /t͡ɕʰy⁵¹ ˀɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/

zh_pron: cyù-èhuà

zh_pron: chyù-è-hwà

zh_pron: chiuhehhuah

ipa: /t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

zh_pron: heui ngòh fa

zh_pron: hoey³ ngo⁴ faa³

zh_pron: hêu³ ngo⁴ fa³

ipa: /hɵy̯³³ ŋɔː²¹ faː³³/

derussify

sense: 消除俄羅斯的影響（動詞）

derussify

sense: 消除俄羅斯的影響（動詞）

Ապառուսականացում

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

дэрусіфіка́цыя

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

derussification

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

derussianization

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

dérussification

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

orosztalanítás

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

derussificazione

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

탈러시아화

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

탈러시아주의

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

atkrieviskošana

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

derusyfikacja

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

дерусифика́ция

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

russuzlaştırma

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）

дерусифіка́ція

sense: 消除俄羅斯影響的過程或行動（名詞）


shoulda

text: You shoulda told him the truth.

translation: 你應該告訴他真相的。

ipa: /ˈʃʊdə/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shoulda.wav

rhymes: -ʊdə

notes: 與其他類似形式的縮約形一樣，說話者只用 shoulda 來代替 should have 作為助動詞的意義，即 have 位於過去分詞之前時，如 You shoulda gone.；而不會用它來代替 should 後面跟著動詞 have 的詞彙用法，例如 *You shoulda some patience.。另請參閱 gonna。


hôtel de ville

pos_title: 名词

forms: hôtels de ville (plural)

ipa: /o.tɛl də vil/

audio: Fr-Paris--hôtel de ville (un).ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hôtel de ville (un).ogg

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-hôtel de ville.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hôtel de ville.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hôtel de ville.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hôtel de ville.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hôtel de ville.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hôtel de ville.wav

mairie

sense: 市政厅


Pilypas

glosses: 男性人名，等價於英語Philip

forms: Pilỹpas (canonical)

ipa: [pʲɪ²ˈlʲiːpɐs]

rhymes: -iːpɐs