bersebelahan

glosses: 并排, 邻近的, 附近的


burung unta

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_texts: 繼承自馬來語 burung unta，burung (“鳥”) + unta (“駱駝”) 的複合詞。對照印地語 शुतुरमुर्ग़ (śuturmurġ，“鴕鳥”，字面意思是“駱駝禽”)、波斯語 شترمرغ (šotormorġ，“鴕鳥”，字面意思是“駱駝禽”)、土耳其語 deve kuşu (“鴕鳥”，字面意思是“駱駝鳥”)。

forms: burung-burung unta (plural)

ipa: /ˈbu.ruŋ ˈun.ta/

audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-burung unta.wav


burung unta

etymology_texts: burung (“鳥”) + unta (“駱駝”) 的組詞。對照印地語 शुतुरमुर्ग़ (śuturmurġ，“鴕鳥”，字面意思是“駱駝禽”)、波斯語 شترمرغ (šotormorġ，“鴕鳥”，字面意思是“駱駝禽”)、土耳其語 deve kuşu (“鴕鳥”，字面意思是“駱駝鳥”)。

forms:
بوروڠ اونتا (Jawi)
burung-burung unta (plural)
burung untaku (informal first-person genitive)
burung untamu (impolite second-person genitive)
burung untanya (third-person genitive)


cerangah

pos: unknown

glosses: 分叉的, 分枝, 多刺的, 多刺的


demokrasi

forms:
démokrasi (canonical)
demokrasi-demokrasi (plural)

ipa: [demoˈkrasi]

parts: dé mo kra si


hadir

glosses: 有在，到的，出席的，在场的


gagah

glosses: 强壮、肌肉结实、以及强壮、英俊、以及活耀的


kedap

glosses: 水密、密封、以及不能渗透的, 结束-以网捕捉


kebayakan

glosses: 过度地脂肪, 非常烈啤酒,肥胖


kebendaan

glosses: 地球的, 唯物主义、物质，材料, 身体的


mengawal

glosses: 头,首先,之前, 守卫, 护送者, 监督


meminta

glosses: 竞标，以朋友态度对待请求


樓花

text: 預售樓花

roman: yùshòu lóuhuā

text: 预售楼花

forms: 楼花 (Simplified-Chinese)

zh_pron: lóuhuā

zh_pron: ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚ

zh_pron: lau⁴ faa¹

zh_pron: lâu-hoe

zh_pron: lâu-hoa

zh_pron: lóuhua

zh_pron: lóu-hwā

zh_pron: louhua

zh_pron: лоухуа

roman: louxua

ipa: /loʊ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵/

zh_pron: lóuhuār

zh_pron: ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚㄦ

zh_pron: lóuhuar

zh_pron: lóu-hwār

zh_pron: louhual

zh_pron: лоухуар

roman: louxuar

ipa: /loʊ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

zh_pron: làuh fā

zh_pron: leo⁴ fa¹

ipa: /lɐu̯²¹ faː⁵⁵/

zh_pron: lâu-hue

zh_pron: lau'hoef

ipa: /lau̯²⁴⁻²² hu̯e⁴⁴/

ipa: /lau̯²⁴⁻²² hu̯e³³/

zh_pron: lâu-hua

zh_pron: lau'hoaf

ipa: /lau̯¹³⁻²² hu̯a⁴⁴/


apartment

etymology_texts: 借自法語 appartement，來自意大利語 appartamento，來自西班牙語 apartamiento (“分居，隱居”)。參見apart。

text: apartment dwellers

translation: 公寓住戶

text: I am Jonathan. I am in apartment B4. — I am in apartment C2.

ref: 2016, VOA Learning English (public domain)

glosses: 住宅內的一組房間，通常有一間臥室

text: For the matter of that, it is difficult to make a nice, genteel sitting-room out of an apartment of which the principal features are a sink and a big gas stove.

translation: 就此而言，如果一间隔间的主要特征是水槽和大型燃气灶，那么要把它改造成一个漂亮、雅致的客厅是很难的。

ref: 1913，Marie Adelaide Belloc Lowndes，The Lodger：

glosses: 圍欄中獨立於其他區域的區隔部分

text: The specification described the ordinary fare-box used in street cars and omnibuses, consisting of two apartments, the one directly above the other.... [T]he passenger deposited his fare in an aperture in the top of the upper apartment. It fell upon and was arrested by a movable platform.... This platform turned on an axis acted on by a lever. When turned, the fare fell into the lower apartment, which was a receptacle for holding the fares accumulated....

ref: 1883 April 23, Slawson v. Grand Street R. Co., 107 U.S. 649, 2 S.Ct. 663, 664,

glosses: 用於線程架構中分離的概念空間

forms:
APT (alternative)
apt. (alternative)
apartments (plural)
apartmen (dated alternative)

enpr: ə-pärt'mənt

rhymes: -ɑː(ɹ)tmənt

flat

sense: 公寓

アパートメント

roman: apātomento

아파트

roman: apateu

اڤرتمن

roman: apartmen

parts: a part ment


apartment

etymology_texts: 借自英語 apartment，來自法語 appartement，來自意大利語 appartamento，來自西班牙語 apartamiento (“分居，隱居”)。他加祿語 apartamento 的同源對似詞。

forms: ᜀᜉᜇ᜔ᜆ᜔ᜋᜒᜈ᜔ᜆ᜔

ipa: /ʔaˈpaɾtment/

rhymes: -aɾtment


竣工

pos_title: 釋義

text: 清·王士禛《池北偶談‧談獻一‧葛端肅公家訓》：“於是年期起室一進，約數年竣工。”

text: 清·姚鼐《宋雙忠祠碑文》：“乾隆四十二年六月，即竣工，桐城姚鼐為之銘。”

zh_pron: jùn gōng

zh_pron: ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ

zh_pron: jyùn gong

zh_pron: chün⁴ kung¹

zh_pron: jyùn gūng

zh_pron: jiunn gong

zh_pron: цзюнь гун

roman: czjunʹ gun

ipa: /t͡ɕyn⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


剪彩

glosses: 剪裁花紙或彩綢，製成蟲魚花草之類的裝飾品。

text: 南朝·梁·宗懍《荊楚歲時記》：“立春之日，悉剪綵為鷰，戴之。”

text: 宋·王安石《次韻次道憶太平州宅早梅》：“今日盤中看剪綵，當時花下就傳杯。”

text: 清·孫枝蔚《哭李岸翁叔則》詩：“世士學無益，往往工剪綵。”

glosses: 在建築物落成，展覽會開幕，道路橋梁首次通車，新造车船出厂等時，舉行儀式，剪斷彩帶。綵，也寫作“彩”。

text: 柯岩《奇异的書簡‧東方的明珠》：“九點鐘開門，十點鐘剪彩。”

zh_pron: jiǎn cǎi

zh_pron: ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ

zh_pron: jiáncǎi

zh_pron: chien³ tsʻai³

zh_pron: jyǎn tsǎi

zh_pron: jean tsae

zh_pron: цзянь цай

roman: czjanʹ caj

ipa: /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


飢渴

pos_title: 含义

text: 《詩‧王風‧君子于役》：“君子于役，苟無飢渴。”

text: 唐·韓愈《順宗實錄二》：“此蛇所以致鳥雀而捕之者，今留付汝，幸善飼之，勿令飢渴。”

text: 艾青《春》詩：“而這古老的土地呀，隨時都像一隻飢渴的野獸，舐吮着年輕人的血液，頑強的人之子的血液。”

text: 《孔叢子‧公儀》：“君若飢渴待賢，納用其謀，雖蔬食水飲，伋亦願在下風。”

text: 清·李漁《風箏誤‧遣試》：“小生方在驚疑之際，彼婦正在飢渴之中。”

text: 郭沫若《洪波曲》第五章二：“對於飢渴着勝利的老百姓，即使小敗已經就是好消息了，何況還是‘大捷’。”

forms: 饥渴 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jīkě

zh_pron: ㄐㄧ ㄎㄜˇ

zh_pron: gei¹ hot³

zh_pron: jikě

zh_pron: jī-kě

zh_pron: jikee

zh_pron: цзикэ

roman: czikɛ

ipa: /t͡ɕi⁵⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: gēi hot

zh_pron: gei¹ hot⁸

zh_pron: géi¹ hod³

ipa: /kei̯⁵⁵ hɔːt̚³/

zh_pron: kjij khat

zh_pron: /*Cə.kə[j] Nə-[k]ʰˤat/

zh_pron: /*kril kʰaːd/


處女

glosses: 原指未出嫁的女子，今則專指未曾有過性行為的女子

text: 婦人莫不願得以為夫，處女莫不願得以為士。

roman: Fùrén mòbù yuàn dé yǐwéi fū, chùnǚ mòbù yuàn dé yǐwéi shì.

ref: 《荀子·非相》

text: 妇人莫不愿得以为夫，处女莫不愿得以为士。

text: 瘦竹如幽人，幽花如處女。

roman: Shòuzhú rú yōurén, yōuhuā rú chùnǚ.

ref: 宋·蘇軾《書鄢陵王主簿所畫折枝》詩之二

text: 瘦竹如幽人，幽花如处女。

ref: 宋·蘇軾《書鄢陵王主簿所畫折枝》詩之二

text: 德夫人道：「然則你們這廟裏人，個個都是處女身體到老的嗎？」

roman: Défūrén dào: “Ránzé nǐmen zhè miào lǐ rén, gègè dōu shì chùnǚ shēntǐ dào lǎo de ma?”

ref: 《老殘游記續集遺稿》第二回

text: 德夫人道：「然则你们这庙里人，个个都是处女身体到老的吗？」

ref: 《老殘游記續集遺稿》第二回

text: 有的比創作為處女，說翻譯不過是媒婆。

roman: Yǒude bǐ chuàngzuò wéi chùnǚ, shuō fānyì bùguò shì méipó.

ref: 魯迅《南腔北調集·祝中俄文字之交》

text: 有的比创作为处女，说翻译不过是媒婆。

ref: 魯迅《南腔北調集·祝中俄文字之交》

text: 十日之內，室無處女，路無行人。

roman: Shírì zhī nèi, shì wú chùnǚ, lù wú xíngrén.

ref: 《管子·輕重己》

text: 十日之内，室无处女，路无行人。

forms: 处女 (Simplified-Chinese)

zh_pron: chǔnǚ

zh_pron: chùnǚ

zh_pron: ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ

zh_pron: ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ

zh_pron: cyu² neoi⁵

zh_pron: cyu⁵ neoi⁵

zh_pron: cyu² neoi⁵⁻²

zh_pron: chhú-ńg

zh_pron: chhu-ńg

zh_pron: chhù-lú

zh_pron: chhìr-lír

zh_pron: chhù-lí

zh_pron: chhú-lú

zh_pron: chhú-lí

zh_pron: chhír-lír

zh_pron: chhí-lí

zh_pron: cu³ neng²

zh_pron: chúnǚ

zh_pron: chǔnyǔ

zh_pron: chǔ-nyǔ

zh_pron: chuuneu

zh_pron: чунюй

roman: čunjuj

ipa: /ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chùnyǔ

zh_pron: chù-nyǔ

zh_pron: chuhneu

ipa: /ʈ͡ʂʰu⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chyú néuih

zh_pron: chyúh néuih

zh_pron: chyú néui

zh_pron: tsy² noey⁵

zh_pron: tsy⁵ noey⁵

zh_pron: tsy² noey⁵⁻²

zh_pron: qu² nêu⁵

zh_pron: qu⁵ nêu⁵

zh_pron: qu² nêu⁵⁻²

ipa: /t͡sʰyː³⁵ nɵy̯¹³/

ipa: /t͡sʰyː¹³ nɵy̯¹³/

ipa: /t͡sʰyː³⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/

zh_pron: cu^ˋ ng^ˋ

zh_pron: cu^(ngˋ)

zh_pron: cu³ ng³

zh_pron: cu⁴ ng³

ipa: /t͡sʰu³¹ ŋ̍³¹/

ipa: /t͡sʰu⁵⁵ ŋ̍³¹/

zh_pron: tshù-lú

zh_pron: zhuoluo

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ lu⁴¹/

ipa: /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ lu⁵³/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁵³ lu⁵³/

zh_pron: tshìr-lír

ipa: /t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɯ⁵⁵⁴/

zh_pron: tshù-lí

zh_pron: zhuolie

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ li⁴¹/

ipa: /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ li⁵³/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁵³ li⁵³/

zh_pron: tshú-lú

zh_pron: zhwluo

ipa: /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/

zh_pron: tshú-lí

zh_pron: zhwlie

ipa: /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

zh_pron: tshír-lír

zh_pron: tshí-lí

zh_pron: chylie

zh_pron: tshù nṳ́ng

ipa: /t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ nɯŋ⁵²⁻²¹/

maagd

sense: 未曾有過性行為的女子


處女

pos: adj

pos_title: 形容詞

zh_pron: chǔnǚ

zh_pron: chùnǚ

zh_pron: ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ

zh_pron: ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ

zh_pron: cyu² neoi⁵

zh_pron: cyu⁵ neoi⁵

zh_pron: cyu² neoi⁵⁻²

zh_pron: chhú-ńg

zh_pron: chhu-ńg

zh_pron: chhù-lú

zh_pron: chhìr-lír

zh_pron: chhù-lí

zh_pron: chhú-lú

zh_pron: chhú-lí

zh_pron: chhír-lír

zh_pron: chhí-lí

zh_pron: cu³ neng²

zh_pron: chúnǚ

zh_pron: chǔnyǔ

zh_pron: chǔ-nyǔ

zh_pron: chuuneu

zh_pron: чунюй

ipa: /ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chùnyǔ

zh_pron: chù-nyǔ

zh_pron: chuhneu

ipa: /ʈ͡ʂʰu⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chyú néuih

zh_pron: chyúh néuih

zh_pron: chyú néui

zh_pron: tsy² noey⁵

zh_pron: tsy⁵ noey⁵

zh_pron: tsy² noey⁵⁻²

zh_pron: qu² nêu⁵

zh_pron: qu⁵ nêu⁵

zh_pron: qu² nêu⁵⁻²

ipa: /t͡sʰyː³⁵ nɵy̯¹³/

ipa: /t͡sʰyː¹³ nɵy̯¹³/

ipa: /t͡sʰyː³⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/

zh_pron: cu^ˋ ng^ˋ

ipa: /t͡sʰu³¹ ŋ̍³¹/

ipa: /t͡sʰu⁵⁵ ŋ̍³¹/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ lu⁴¹/

ipa: /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ lu⁵³/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁵³ lu⁵³/

ipa: /t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɯ⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ li⁴¹/

ipa: /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ li⁵³/

ipa: /t͡sʰu²¹⁻⁵³ li⁵³/

ipa: /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ lu⁴¹/

ipa: /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

ipa: /t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ nɯŋ⁵²⁻²¹/

處女地

roman: chǔnǚdì

處女林

roman: chǔnǚlín

處女航

roman: chǔnǚháng


處女

forms:
處女 (canonical)
shojo (romanization)


處女

forms:
cheonyeo (romanization)
처녀 (hangeul)


處女

glosses: Xử Nữ (“處女座”)的漢字


朦朧

text: 唐·徐昌圖《臨江仙》詞：“今夜畫船何處，潮平淮月朦朧。”

text: 宋·張先《少年游》詞：“碎霞浮動曉朦朧，春意與花濃。”

text: 《水滸傳》第四二回：“是夜月色朦朧，路不分明，宋江只顧揀僻靜小路去處走。”

text: 清·蒲松齡《聊齋志异‧公孫五娘》：“既而生歸，則暮色朦朧，不甚可辨。”

text: 唐·王昌齡《西宮春怨》詩：“斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。”

text: 宋·周密《甘州‧燈夕書寄二隱》詞：“敧枕聽新雨，往事朦朧。”

text: 《西游記》第八回：“只殺得：昏漠漠，星辰燦爛；霧騰騰，天地朦朧。”

text: 清·唐孫華《簾》詩：“未辨朦朧影，纔通笑語聲。”

text: 陶斯亮《一封終於發出的信》一：“許多朦朧的往事一下子涌到眼前。”

text: 唐·溫庭筠《寒食前有懷》詩：“殘芳荏苒雙飛蝶，晚睡朦朧百囀鶯。”

text: 《京本通俗小說‧錯斬崔寧》：“劉官人酒量不濟，便覺有些朦朧起來。”

text: 《二刻拍案驚奇》卷十五：“﹝徽商﹞一覺睡倒，直至天明，朦朧中見一個金甲神人，將瓜錘撲他腦蓋一下。”

text: 清·李漁《奈何天‧軟誆》：“無心墮落姦人彀，醉朦朧，一番僝僽。”

text: 楊沫《青春之歌》第一部第五章：“她疲憊的朦朧的意識已經分辨不清，只是下意識地從那個人的臂彎裏掙脫出來，無力地倒在沙灘上。”

text: 元·關漢卿《謝天香》第四摺：“我待要題箇話頭，又不知他可也甚些機彀，倒不如只做朦朧，為着東君，奉勸金甌。”

text: 《西游記》第三回：“我老孫超出三界外，不在五行中，已不伏他管轄，怎麼朦朧，又敢來勾我？”

text: 清·吳熾昌《客窗閑話初集‧雙縊廟》：“盈盈弱女，僭稱冠帶之雄；渺渺丈夫，反襲裙釵之飾，陰陽顛倒，堪嗟兩老之朦朧。”

text: 元·無名氏《鴛鴦被》楔子：“如今被左司家朦朧劾奏，官裏聽信讒言，差金牌校尉拿我赴京問罪。”

text: 《水滸傳》第八一回：“他折了許多軍馬，廢了朝廷許多錢糧，回到京師，必然推病不出，朦朧奏過天子，權將軍士歇息。”

zh_pron: méng lóng

zh_pron: ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ

zh_pron: mêng² lung²

zh_pron: méng lúng

zh_pron: meng long

zh_pron: мэн лун

roman: mɛn lun

ipa: /mɤŋ³⁵ lʊŋ³⁵/


微明

glosses: 知幽眇之理而收顯著之效。

text: 《老子》：“將欲歙之，必固張之；將欲弱之，必固強之；將欲廢之，必固興之；將欲奪之，必固與之，是謂微明。”

text: 河上公注：“此四事，其道微其效明也。”

text: 《韓非子‧喻老》：“起事於無形，而要大功於天下，是謂微明。”

text: 唐·顏真卿《登平望橋下作》詩：“近山猶髣彿，遠水忽微明。”

text: 宋·秦觀《和孫莘老題召伯斗野亭》詩：“攬衣視日景，薄陰漏微明。”

text: 魯迅《准風月談‧夜頌》：“雖然是夜，但也有明暗。有微明，有昏暗，有伸手不見掌，有漆黑一團糟。”

zh_pron: wēi míng

zh_pron: ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ

zh_pron: wei míng

zh_pron: wei¹ ming²

zh_pron: uei ming

zh_pron: вэй мин

roman: vɛj min

ipa: /weɪ̯⁵⁵ miŋ³⁵/


萎靡

glosses: 頽喪，不振作；意志消沉。

text: 到近幾百年以來，我們亞洲各民族才漸漸萎靡，亞洲各國家才漸漸衰弱。

roman: Dào jìn jǐ bǎi nián yǐlái, wǒmen Yàzhōu gè mínzú cái jiànjiàn wěimǐ, Yàzhōu gè guójiā cái jiànjiàn shuāiruò.

ref: 孫中山《大亞洲主義》

text: 到近几百年以来，我们亚洲各民族才渐渐萎靡，亚洲各国家才渐渐衰弱。

text: 燕，你怎麼搞的？精神越來越萎靡。

roman: Yàn, nǐ zěnme gǎo de? Jīngshén yuèláiyuè wěimǐ.

ref: 楊沫《青春之歌》第二部第三七章

text: 燕，你怎么搞的？精神越来越萎靡。

ref: 楊沫《青春之歌》第二部第三七章

text: 如果沒有新的生產關係，生產力就注定要萎靡下去。

roman: Rúguǒ méiyǒu xīn de shēngchǎn guānxì, shēngchǎnlì jiù zhùdìng yào wěimǐ xiàqù.

ref: 徐特立《讀〈蘇聯社會主義經濟問題〉筆記》七

text: 如果没有新的生产关系，生产力就注定要萎靡下去。

ref: 徐特立《讀〈蘇聯社會主義經濟問題〉筆記》七

forms: 委靡 (alternative)

zh_pron: wěimǐ

zh_pron: wēimǐ

zh_pron: wěimí

zh_pron: ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ

zh_pron: ㄨㄟ ㄇㄧˇ

zh_pron: ㄨㄟˇ ㄇㄧˊ

zh_pron: wai² mei⁵

zh_pron: úi-bí

zh_pron: wéimǐ

zh_pron: wěi-mǐ

zh_pron: woeimii

zh_pron: вэйми

roman: vɛjmi

ipa: /weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: wěi-mí

zh_pron: woeimi

ipa: /weɪ̯²¹⁴⁻²¹ mi³⁵/

zh_pron: wái méih

zh_pron: wei² méi⁵

ipa: /wɐi̯³⁵ mei̯¹³/

zh_pron: uí-bí

zh_pron: uy'bie

ipa: /u̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ bi⁵⁵⁴/

ipa: /u̯i⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/

低落

roman: dīluò

喪氣

roman: sàngqì

壓抑

roman: yāyì

失望

roman: shīwàng

失落

roman: shīluò

幽鬱

roman: yōuyù

愁悶

roman: chóumèn

憂悶

roman: yōumèn

慘沮

roman: cǎnjǔ

抑鬱

roman: yìyù

沮喪

roman: jǔsàng

消極

roman: xiāojí

消沉

roman: xiāochén

灰心

roman: huī xīn

灰心喪氣

roman: huīxīnsàngqì

煩悶

roman: fánmèn

索寞

roman: suǒmò

苦悶

roman: kǔmèn

陰暗

roman: yīnàn

陰沉

roman: yīnchén

頹唐

roman: tuítáng

頹喪

roman: tuísàng

頹廢

roman: tuífèi

鬱悶

roman: yùmèn

鬱鬱

roman: yùyù

鬱鬱寡歡

roman: yùyùguǎhuān

振作

roman: zhènzuò


萎靡

forms:
萎靡 (canonical)
ibi (romanization)
ゐび (archaic)

other: いび

roman: [íꜜbì]

ipa: [ibʲi]


萎靡

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
萎靡する (canonical)
ibi suru (romanization)
ゐび (archaic)
萎靡し (continuative)
萎靡した (past)
萎靡し (imperfective)
萎靡し (continuative)
萎靡する (terminal)
萎靡する (attributive)
萎靡すれ (hypothetical)
萎靡せよ (imperative)
萎靡しろ (imperative)
萎靡される
萎靡させる (causative)
萎靡さす (causative)
萎靡できる
萎靡しよう
萎靡しない
萎靡せず
萎靡します (formal)
萎靡した
萎靡して
萎靡すれば


萎靡

glosses: 위미 (wimi)的漢字。

forms:
wimi (romanization)
위미 (hangeul)


委靡

text: 南朝·梁·王僧孺《為人述夢》詩：“雅步極嫣妍，含辭恣委靡。”

text: 宋·朱弁《曲洧舊聞》卷一：“一日即位，無所易置，左右驅使皆委靡聽順，無一人敢偃蹇者。”

text: 唐·韓愈《送高閑上人序》：“穨墮委靡，潰敗不可收拾。”

text: 《明史‧范濟傳》：“邇來士習委靡，立志不弘，執節不固。”

text: 沙汀《催糧》：“汪二是個矮架子青年農民，骨骼寬大，氣色卻很委靡。”

zh_pron: wěi mǐ

zh_pron: wei³ mi³

zh_pron: woei mii

zh_pron: вэй ми

roman: vɛj mi

ipa: /weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


頹唐

etymology_texts: 來自《世說新語．容止》：

text: 夏侯太初朗朗如日月之入懷，李安國頹唐如玉山之將崩。

translation: 夏侯玄容貌光彩照人像是懷抱著日月，李豐頹靡不振像是玉山將要崩塌。

roman: Xiàhóu Tàichū lǎnglǎng rú rìyuè zhī rùhuái, Lǐ Ānguó tuítáng rú yùshān zhī jiāng bēng.

ref: 劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

text: 夏侯太初朗朗如日月之入怀，李安国颓唐如玉山之将崩。

translation: 夏侯玄容貌光彩照人像是懷抱著日月，李豐頹靡不振像是玉山將要崩塌。

ref: 劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

text: 頹唐遂往，長辭遠逝，漂不還兮。

roman: Tuítáng suì wǎng, cháng cí yuǎn shì, piào bù huán xī.

ref: 西漢·王褒，《洞簫賦》

text: 颓唐遂往，长辞远逝，漂不还兮。

text: 他少年出外謀生，獨立支持，做了許多大事。哪知老境卻如此頹唐！

roman: Tā shàonián chūwài móushēng, dúlì zhīchí, zuò le xǔduō dàshì. Nǎzhī lǎojìng què rúcǐ tuítáng!

ref: 1925年10月，朱自清，《背影》

text: 他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐！

ref: 1925年10月，朱自清，《背影》

text: 破落戶的頹唐，是掉下來的悲聲，暴發戶的做作的頹唐，卻是「爬上去」的手段。

roman: Pòluòhù de tuítáng, shì diào xiàlái de bēishēng, bàofāhù de zuòzuò de tuítáng, quèshì “pá shàngqù” de shǒuduàn.

ref: 1935年7月，魯迅，《文壇三戶》

text: 破落户的颓唐，是掉下来的悲声，暴发户的做作的颓唐，却是「爬上去」的手段。

ref: 1935年7月，魯迅，《文壇三戶》

forms: 颓唐 (Simplified-Chinese)

zh_pron: tuítáng

zh_pron: ㄊㄨㄟˊ ㄊㄤˊ

zh_pron: teoi⁴ tong⁴

zh_pron: tuéitáng

zh_pron: twéi-táng

zh_pron: tweitarng

zh_pron: туйтан

roman: tujtan

ipa: /tʰu̯eɪ̯³⁵ tʰɑŋ³⁵/

zh_pron: tèuih tòhng

zh_pron: toey⁴ tong⁴

zh_pron: têu⁴ tong⁴

ipa: /tʰɵy̯²¹ tʰɔːŋ²¹/

zh_pron: dwoj dang

低落

roman: dīluò

喪氣

roman: sàngqì

壓抑

roman: yāyì

失望

roman: shīwàng

失落

roman: shīluò

幽鬱

roman: yōuyù

愁悶

roman: chóumèn

憂悶

roman: yōumèn

慘沮

roman: cǎnjǔ

抑鬱

roman: yìyù

沮喪

roman: jǔsàng

消極

roman: xiāojí

消沉

roman: xiāochén


覬覦

text: 北冰洋是一片被眾多國家所覬覦的「白色世界」。

roman: Běibīngyáng shì yī piàn bèi zhòngduō guójiā suǒ jìyú de “báisè shìjiè”.

text: 北冰洋是一片被众多国家所觊觎的「白色世界」。

text: 當此之時，若綴旒然，宗廟乏祀，社稷無位；羣{qún凶覬覦，分裂諸夏，率土之民，朕無獲焉，即我高祖之命將墜于地。

roman: Dāng cǐ zhī shí, ruò zhuìliú rán, zōngmiào fá sì, shèjì wú wèi; 羣{qúnxiōng jìyú, fēnliè zhūxià, lǜtǔ zhī mín, zhèn wú huò yān, jí wǒ Gāozǔ zhī mìng jiāng zhuì yú dì.

ref: 陳壽，《三國志》，約公元3世紀

text: 当此之时，若缀旒然，宗庙乏祀，社稷无位；羣{qún凶觊觎，分裂诸夏，率土之民，朕无获焉，即我高祖之命将坠于地。

ref: 陳壽，《三國志》，約公元3世紀

forms: 觊觎 (Simplified-Chinese)

zh_pron: jìyú

zh_pron: ㄐㄧˋ ㄩˊ

zh_pron: gei³ jyu⁴

zh_pron: kai² ru⁵

zh_pron: jì-yú

zh_pron: jihyu

zh_pron: цзиюй

roman: czijuj

ipa: /t͡ɕi⁵¹ y³⁵/

homophone: 覬覦

homophone: 觊觎

homophone: 鯽魚

homophone: 鲫鱼

zh_pron: gei yùh

zh_pron: gei³ jy⁴

zh_pron: géi³ yu⁴

ipa: /kei̯³³ jyː²¹/

zh_pron: khái jû

ipa: /kʰai⁵²⁻³⁵ d͡zu⁵⁵/

zh_pron: kijH yu|yuH

zh_pron: /*krɯls lo|los/


覬覦

text: 是以民服事其上，而下無覬覦。

translation: 因此民眾才會聽命於上級統治者，而等級低的人不會有想獲得高等級位置的企圖。

roman: Shìyǐ mín fúshì qí shàng, ér xià wú jìyú.

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 是以民服事其上，而下无觊觎。

translation: 因此民眾才會聽命於上級統治者，而等級低的人不會有想獲得高等級位置的企圖。

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

ipa: /t͡ɕi⁵¹ y³⁵/

ipa: /kʰai⁵²⁻³⁵ d͡zu⁵⁵/


覬覦

forms:
覬覦 (canonical)
kiyu (romanization)

other: きゆ

roman: [kíꜜyù]

ipa: [kʲijɯ̟]


覬覦

forms:
覬覦する (canonical)
kiyu suru (romanization)
覬覦し (continuative)
覬覦した (past)
覬覦し (imperfective)
覬覦し (continuative)
覬覦する (terminal)
覬覦する (attributive)
覬覦すれ (hypothetical)
覬覦せよ (imperative)
覬覦しろ (imperative)
覬覦される
覬覦させる (causative)
覬覦さす (causative)
覬覦できる
覬覦しよう
覬覦しない
覬覦せず
覬覦します (formal)
覬覦した
覬覦して
覬覦すれば


覬覦

glosses: 기유 (giyu)的漢字。

forms:
giyu (romanization)
기유 (hangeul)


非分

text: 晉·葛洪《抱樸子‧交際》：“市虛華之名於秉勢之口，買非分之位於賣官之家。”

text: 唐·吳兢《貞觀政要‧慎所好》：“秦始皇非分愛好，為方士所詐。”

text: 歐陽予倩《桃花扇》第二幕：“香君！我來南京，因為慕你的芳名，頗懷非分之想。”

text: 《敦煌變文集‧降魔變文》：“須達忸怩反側，非分仿偟。”

text: 蔣禮鴻通釋：“‘非分’是越過常度的意思。”

text: 清·百一居士《壺天錄》卷中：“某甲欣喜非分，逐日四出圖求。”

zh_pron: fēifèn

zh_pron: ㄈㄟ ㄈㄣˋ

zh_pron: fei¹ fan⁶

zh_pron: feifèn

zh_pron: fēi-fèn

zh_pron: feifenn

zh_pron: фэйфэнь

roman: fɛjfɛnʹ

ipa: /feɪ̯⁵⁵ fən⁵¹/

zh_pron: fēi fahn

zh_pron: féi¹ fen⁶

ipa: /fei̯⁵⁵ fɐn²²/


肥臞

text: 《淮南子‧精神訓》：“夫豈為貧富肥臞哉！”

text: 漢董仲舒《春秋繁露‧玉杯》：“若形體之可肥臞，而不可得革也。”

zh_pron: féi qú

zh_pron: ㄈㄟˊ ㄑㄩˊ

zh_pron: féi cyú

zh_pron: fei² chʻü²

zh_pron: féi chyú

zh_pron: feir chyu

zh_pron: фэй цюй

roman: fɛj cjuj

ipa: /feɪ̯³⁵ t͡ɕʰy³⁵/


本分

text: 《荀子‧非相》：“小辯不如見端，見端不如見本分。”

text: 楊倞注：“分，上下貴賤之分。”

text: 王先謙集解引王引之曰：“‘本分’上本無‘見’字。此涉上兩‘見端’而衍。本分者，本其一定之分也。”

text: 南朝·陳·徐陵《答諸求官人書》：“所見諸君，多踰本分，猶言太屈，未喻高懷。”

text: 《醒世恒言‧賣油郎獨占花魁》：“﹝卜喬﹞平昔是個游手游食，不守本分，慣喫白食，用白錢的主兒。”

text: 葉紫《楊七公公過年》：“他總覺得，兒子有許多地方，的確是那個、那個了一點的。不太肯守本份。”

text: 《京本通俗小說‧志誠張主管》：“這張主管是個本分之人，況又是個孝順的，聽見娘說，便不往舖裏去。”

text: 元·張養浩《山坡羊》曲：“本分世間為第一，休使見識，乾圖甚的。”

text: 《水滸傳》第二四回：“武松道：‘家兄從來本分，不似武二撒潑。’”

text: 曹禺《雷雨》第一幕：“媽是個本分人，念過書的，講臉，捨不得把自己的女兒叫人家使喚。”

text: 沙汀《淘金記》二：“他想提醒大家，他不僅是個老爺，還是個道地的袍哥大爺，任何提勁撒野的話，他也是在行的，並不比別的人本份。”

text: 宋王讜《唐語林‧政事上》：“劉棲楚為京兆尹，常語縣官曰：‘諸公各自了本分公事。’”

text: 《古今小說‧葛令公生遣弄珠兒》：“令公笑道：‘為將者出師破賊，自是本分常事，何足為喜？’”

text: 元·王實甫《西廂記》第五本第三摺：“他口叫道：‘我自有妻，我是崔相國家女婿。’那尚書有權勢氣象，那裏聽，只管拖將入去了。這個卻纔便是他本分，出於無奈。”

text: 葉聖陶《倪煥之》十七：“這樣想時，煥之覺得對於職務上毫無遺憾，自己的本分只是繼續努力。”

text: 元·張壽卿《紅梨花》第二摺：“本分天然白雪香，誰知今日卻濃粧。”

forms: 本份 (alternative)

zh_pron: běnfèn

zh_pron: ㄅㄣˇ ㄈㄣˋ

zh_pron: bun² fan⁶

zh_pron: pún-fun

zh_pron: pún-hūn

zh_pron: běn-fèn

zh_pron: beenfenn

zh_pron: бэньфэнь

roman: bɛnʹfɛnʹ

ipa: /pən²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/

zh_pron: bún fahn

zh_pron: bun² fen⁶

ipa: /puːn³⁵ fɐn²²/

zh_pron: bun^ˋ fun

zh_pron: bun³ fun⁴

ipa: /pun³¹ fun⁵⁵/

zh_pron: pwnhun

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ hun²²/

ipa: /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ hun⁴¹/

ipa: /pun⁵³⁻⁴⁴ hun³³/

ipa: /pun⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/

非分

roman: fēifèn


本分

text: 本分を守る　　守本分。


標題

etymology_texts: 首度出現在8世紀成書的《史通》。

glosses: 標明文章或作品內容的簡短語句

text: 新聞標題

roman: xīnwén biāotí

text: 新闻标题

text: 亦有事應可書，宜別標題，而古來作者，曾未覺察。

roman: Yì yǒushì yìng kě shū, yí bié biāotí, ér gǔlái zuòzhě, céng wèi jiàochá.

ref: 唐·劉知幾《史通·書志》

text: 亦有事应可书，宜别标题，而古来作者，曾未觉察。

ref: 唐·劉知幾《史通·書志》

text: 剛不到數行箋註，幾個標題；早不辨了周書漢史，卻倒讀了者也乎之。

roman: Gāng bùdào shùxíng jiānzhù, jǐge biāotí; zǎo bù biàn le zhōushū hànshǐ, què dǎo dú le zhě yě hū zhī.

ref: 明·唐寅《折桂令》曲

text: 刚不到数行笺注，几个标题；早不辨了周书汉史，却倒读了者也乎之。

glosses: 標識於器物或字畫上的題記文字

text: 若標題猶存，姓字可識，可即運載，致還本鄉。

roman: Ruò biāotí yóucún, xìngzì kě shí, kě jí yùnzǎi, zhì hái běnxiāng.

ref: 《南齊書·高帝紀下》

text: 若标题犹存，姓字可识，可即运载，致还本乡。

text: 其裝褾裁製，各有尺度；印識標題，具有成式。

roman: Qí zhuāng褾 cáizhì, gè yǒu chǐdù; yìn shí biāotí, jùyǒu chéngshì.

ref: 宋·周密《齊東野語·紹興御府書畫式》

text: 其装褾裁制，各有尺度；印识标题，具有成式。

ref: 宋·周密《齊東野語·紹興御府書畫式》

text: 番牒多如篆，蠻歌乍似啼。僻鄉名跡少，慎勿厭標題。

roman: Fāndié duō rú zhuàn, mángē zhà sì tí. Pìxiāng míngjì shào, shèn wù yàn biāotí.

ref: 明·袁宏道《送張西麓之任羅平》

text: 番牒多如篆，蛮歌乍似啼。僻乡名迹少，慎勿厌标题。

ref: 明·袁宏道《送張西麓之任羅平》

text: 甚至於淫書都標題著「警世之書」。

roman: Shènzhì yú yínshū dōu biāotí zhe “jǐngshì zhī shū”.

ref: 瞿秋白《論大眾文藝·普洛大眾文藝的現實問題》

text: 甚至于淫书都标题着「警世之书」。

ref: 瞿秋白《論大眾文藝·普洛大眾文藝的現實問題》

forms:
标题 (Simplified-Chinese)
摽題 (Traditional-Chinese alternative)

zh_pron: biāotí

zh_pron: ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ

zh_pron: biu¹ tai⁴

zh_pron: phêu-thì

zh_pron: biau¹ ti²

zh_pron: piau-tôe

zh_pron: piau-tê

zh_pron: phiau-tôe

zh_pron: phiau-tê

zh_pron: piou¹ doi⁵

zh_pron: piao¹ doi⁵

zh_pron: biaotí

zh_pron: byāu-tí

zh_pron: biautyi

zh_pron: бяоти

roman: bjaoti

ipa: /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi³⁵/

zh_pron: bīu tàih

zh_pron: biu¹ tei⁴

ipa: /piːu̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/

zh_pron: peu^ˊ ti^ˇ

zh_pron: peu¹ ti²

ipa: /pʰeu̯²⁴ tʰi¹¹/

ipa: /piau⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/

zh_pron: piau-tuê

zh_pron: piau'doee

ipa: /pi̯au̯⁴⁴⁻²² tu̯e²⁴/

ipa: /pi̯au̯⁴⁴⁻³³ tu̯e²⁴/

ipa: /pi̯au̯³³ tu̯e²⁴/

zh_pron: piau'dee

ipa: /pi̯au̯⁴⁴⁻³³ te²³/

ipa: /pi̯au̯⁴⁴⁻²² te¹³/

zh_pron: phiau-tuê

zh_pron: phiau'doee

ipa: /pʰi̯au̯⁴⁴⁻³³ tu̯e²⁴/

ipa: /pʰi̯au̯³³ tu̯e²⁴/

zh_pron: phiau'dee

ipa: /pʰi̯au̯⁴⁴⁻²² te¹³/

ipa: /pʰi̯au̯⁴⁴⁻³³ te²³/

zh_pron: phiou tôi

zh_pron: phiau tôi

ipa: /pʰiou³³⁻²³ toi⁵⁵/

ipa: /pʰiau³³⁻²³ toi⁵⁵/

zh_pron: piau^平 di^去

ipa: /piɔ⁵⁵ di²¹/

標題黨

roman: biāotídǎng

題目

roman: tímù


工作

text: 圃中有古玉井，井悉以玟玉為之，以緇石為口，工作精密。

roman: Pǔ zhōng yǒu gǔ yùjǐng, jǐng xī yǐ mínyù wéi zhī, yǐ zīshí wéi kǒu, gōngzuò jīngmì.

ref: 酈道元，《水經註》，公元386-534年

text: 圃中有古玉井，井悉以玟玉为之，以缁石为口，工作精密。

ref: 酈道元，《水經註》，公元386-534年

text: 其面檢文，與璽相合，大小不差毫髮，篆文工作皆非近世所為。

roman: Qí miàn jiǎnwén, yǔ xǐ xiànghé, dàxiǎo bù chā háofà, zhuànwén gōngzuò jiē fēi jìnshì suǒ wèi.

ref: 宋·趙彥衛《雲麓漫鈔》卷十五

text: 其面检文，与玺相合，大小不差毫发，篆文工作皆非近世所为。

ref: 宋·趙彥衛《雲麓漫鈔》卷十五

text: 這原是趙皇親家裏底東西，工作很精巧。

roman: Zhè yuánshì Zhào huángqīn jiālǐ de dōngxī, gōngzuò hěn jīngqiǎo.

ref: 許地山《凶手》第一幕

text: 这原是赵皇亲家里底东西，工作很精巧。

text: 帶病堅持工作

roman: dàibìng jiānchí gōngzuò

text: 带病坚持工作

text: 你以為我在工作，其實我在玩。

roman: Nǐ yǐwéi wǒ zài gōngzuò, qíshí wǒ zài wán.

text: 你以为我在工作，其实我在玩。

text: 韋行規自言少時遊京西，暮止店中，更欲前進，店前老人方工作，曰：「客勿夜行，此中多盜。」

roman: Wéi Xíngguī zìyán shàoshí yóu Jīngxī, mù zhǐ diànzhōng, gèng yù qiánjìn, diànqián lǎorén fāng gōngzuò, yuē: “Kè wù yèxíng, cǐzhōng duō dào.”

ref: 唐·段成式《酉陽雜俎‧盜俠》

text: 韦行规自言少时游京西，暮止店中，更欲前进，店前老人方工作，曰：「客勿夜行，此中多盗。」

ref: 唐·段成式《酉陽雜俎‧盜俠》

text: 諸路州軍，分造器械，工作之際，已勞民力。

roman: Zhū lùzhōu jūn, fēn zào qìxiè, gōngzuò zhī jì, yǐ láo mínlì.

ref: 宋·歐陽修《準詔言事上書》

text: 诸路州军，分造器械，工作之际，已劳民力。

ref: 宋·歐陽修《準詔言事上書》

text: 禁止我國工商到彼貿易工作。

roman: Jìnzhǐ wǒguó gōngshāng dào bǐ màoyì gōngzuò.

ref: 1893年，鄭觀應《盛世危言‧公法》

text: 禁止我国工商到彼贸易工作。

ref: 1893年，鄭觀應《盛世危言‧公法》

text: 我在這裡工作已經十多年了。

roman: Wǒ zài zhèlǐ gōngzuò yǐjīng shí duō nián le.

text: 我在这里工作已经十多年了。

text: 陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。

roman: Chén xiānsheng bèi yuándānwèi pàiqiǎn dào liánsuǒ gōngsī gōngzuò.

text: 陈先生被原单位派遣到连锁公司工作。

text: 他大學畢業後進入體制工作。

roman: Tā dàxué bìyè hòu jìnrù tǐzhì gōngzuò.

text: 他大学毕业后进入体制工作。

text: 家釀可供開口笑，侍兒工作捧心顰。

roman: Jiāniàng kě gōng kāikǒu xiào, shì ér gōngzuò pěngxīn pín.

ref: 宋·黃庭堅《同子瞻韻和趙伯充團練》

text: 家酿可供开口笑，侍儿工作捧心颦。

ref: 宋·黃庭堅《同子瞻韻和趙伯充團練》

text: 我的電腦不工作了。

roman: Wǒ de diànnǎo bù gōngzuò le.

text: 我的电脑不工作了。

zh_pron: gōngzuò

zh_pron: ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: гунзуә (gunzuə, I-II)

zh_pron: gung¹ zok³

zh_pron: kûng-chok

zh_pron: gung^ˋ zog

zh_pron: gung¹ zog⁵

zh_pron: gŭng-cáuk

zh_pron: kang-chok

zh_pron: kong-chok

zh_pron: gang¹ zag⁴

zh_pron: gong¹ zo⁶

zh_pron: gongzuò

zh_pron: gūng-dzwò

zh_pron: gongtzuoh

zh_pron: гунцзо

roman: gunczo

ipa: /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

ipa: /kuŋ²⁴ t͡suə⁵¹/

zh_pron: gūng jok

zh_pron: gung¹ dzok⁸

zh_pron: gung¹ zog³

ipa: /kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³/

zh_pron: gung^ˊ zog^ˋ

ipa: /kuŋ²⁴ t͡sok̚²/

ipa: /kuŋ⁵³ t͡sok⁵/

ipa: /kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sɔk̚¹/

ipa: /kuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑuʔ²⁴/

zh_pron: kang-tsok

zh_pron: kangzog

ipa: /kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

ipa: /kaŋ³³ t͡sɔk̚⁵/

ipa: /kaŋ³³ t͡sɔk̚⁴/

ipa: /kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²/

zh_pron: kong-tsok

zh_pron: kongzog

ipa: /kɔŋ³³ t͡sɔk̚⁵/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

zh_pron: kang tsak

ipa: /kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²/

zh_pron: kon^平 tsoh

ipa: /koŋ⁵⁵ t͡soʔ²¹/

ipa: /kʊŋ³³ t͡so²⁴/

ipa: /kən³³ t͡so²⁴/

werk

sense: 操作；辦事

source: 工作/翻譯

اشتغل

roman: ištaḡal

خدم

roman: ḵedem

اشتغل

roman: ištáḡal

ܦܵܠܹܚ

roman: paleḳ

notes: 官話有許多代表不同工作形式的詞彙，輪班制的用上班 (shàngbān)，在辦公室用辦公／办公 (bàngōng)，體力工作用幹活／干活 (gànhuó)。


工作

text: 工作滿足感

roman: gōngzuò mǎnzúgǎn

text: 工作满足感

text: 找不到工作

roman: zhǎobudào gōngzuò

text: 我在這裡找工作。

roman: Wǒ zài zhèlǐ zhǎo gōngzuò.

text: 我在这里找工作。

text: 工作進行得很順利。

roman: Gōngzuò jìnxíng de hěn shùnlì.

text: 工作进行得很顺利。

text: 大家都是從事哪些具體工作的？

roman: Dàjiā dōu shì cóngshì nǎxiē jùtǐ gōngzuò de?

text: 大家都是从事哪些具体工作的？

text: 以連遭大憂，百姓苦役，殤帝康陵方中秘藏，及諸工作，事事減約，十分居一。

roman: Yǐ lián zāo dàyōu, bǎixìng kǔyì, Shāngdì Kānglíng fāngzhōng mìcáng, jí zhū gōngzuò, shìshì jiǎnyuē, shífēn jū yī.

ref: 《後漢書》約公元5世紀

text: 以连遭大忧，百姓苦役，殇帝康陵方中秘藏，及诸工作，事事减约，十分居一。

text: 饑歲工價至賤，可以大興土木之役，於是諸寺工作鼎興。

roman: Jīsuì gōngjià zhì jiàn, kěyǐ dàxīng tǔmù zhī yì, yúshì zhū sì gōngzuò dǐngxīng.

ref: 1088年，沈括《夢溪筆談》

text: 饥岁工价至贱，可以大兴土木之役，于是诸寺工作鼎兴。

ref: 1088年，沈括《夢溪筆談》

text: 歲頻旱，日夕建齋醮，修雷壇，屢興工作。

roman: Suì pín hàn, rìxī jiàn zhāijiào, xiū léitán, lǚ xīng gōngzuò.

ref: 17 - 18世紀，《明史》

text: 岁频旱，日夕建斋醮，修雷坛，屡兴工作。

ref: 17 - 18世紀，《明史》

text: 他大學畢業六個月了，一份工作都沒找到。

roman: Tā dàxué bìyè liù ge yuè le, yī fèn gōngzuò dōu méi zhǎo dào.

text: 他大学毕业六个月了，一份工作都没找到。

text: 我的工作很辛苦，需要長途飛行。

roman: Wǒ de gōngzuò hěn xīnkǔ, xūyào chángtú fēixíng.

text: 我的工作很辛苦，需要长途飞行。

text: 爸爸失去了工作，一家人的生活全靠媽媽支撐。

roman: Bàba shīqù le gōngzuò, yījiārén de shēnghuó quán kào māma zhīchēng.

text: 爸爸失去了工作，一家人的生活全靠妈妈支撑。

text: 工作找不到手，食物找不到口。

roman: Gōngzuò zhǎo bùdào shǒu, shíwù zhǎo bùdào kǒu.

ref: 艾蕪《人生哲學的一課》三

classifier: 份

classifier: 個

classifier: 个

text: 籌備工作

roman: chóubèi gōngzuò

text: 筹备工作

text: 基礎性工作

roman: jīchǔxìng gōngzuò

text: 基础性工作

text: 宣傳思想工作

roman: xuānchuán sīxiǎng gōngzuò

text: 宣传思想工作

text: 爸爸給我一個很重要的工作。

roman: Bàba gěi wǒ yī ge hěn zhòngyào de gōngzuò.

text: 爸爸给我一个很重要的工作。

classifier: 項

classifier: 项

text: 東西兩巷，謂之大小貨行，皆工作伎巧所居。

roman: Dōngxī liǎng xiàng, wèi zhī dàxiǎo huòháng, jiē gōngzuò jìqiǎo suǒ jū.

ref: 宋·孟元老《東京夢華錄‧酒樓》

text: 东西两巷，谓之大小货行，皆工作伎巧所居。

ref: 宋·孟元老《東京夢華錄‧酒樓》

zh_pron: gōngzuò

zh_pron: ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ

zh_pron: гунзуә (gunzuə, I-II)

zh_pron: gung¹ zok³

zh_pron: kûng-chok

zh_pron: gung^ˋ zog

zh_pron: gung¹ zog⁵

zh_pron: gŭng-cáuk

zh_pron: kang-chok

zh_pron: kong-chok

ipa: /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

ipa: /kuŋ²⁴ t͡suə⁵¹/

ipa: /kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³/

ipa: /kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sɔk̚¹/

ipa: /kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

ipa: /kaŋ³³ t͡sɔk̚⁵/

ipa: /kaŋ³³ t͡sɔk̚⁴/

ipa: /kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²/

ipa: /kɔŋ³³ t͡sɔk̚⁵/

ipa: /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

ipa: /kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²/

ipa: /koŋ⁵⁵ t͡soʔ²¹/

ipa: /kʊŋ³³ t͡so²⁴/

werk

sense: 職業；從事

شغل

roman: šuḡl

شغل

roman: šuḡul

خدمة

roman: ḵedma


工作

glosses: 政治、外交關係的地下交涉

forms:
工作 (canonical)
kōsaku (romanization)

ipa: [ko̞ːsa̠kɯ̟]


工作

forms:
工作する (canonical)
kōsaku suru (romanization)
工作し (continuative)
工作した (past)
工作し (imperfective)
工作し (continuative)
工作する (terminal)
工作する (attributive)
工作すれ (hypothetical)
工作せよ (imperative)
工作しろ (imperative)
工作される
工作させる (causative)
工作さす (causative)
工作できる
工作しよう
工作しない
工作せず
工作します (formal)
工作した
工作して
工作すれば


工作

forms:
gongjak (romanization)
공작 (hangeul)


安排

glosses: 有條理、分先後地處理；安置辦理

text: 葬禮安排

roman: zànglǐ ānpái

text: 葬礼安排

text: 為某人安排某事

roman: wèi mǒurén ānpái mǒushì

text: 为某人安排某事

text: 安排一切事宜

roman: ānpái yīqiè shìyí

text: 你能安排一次參觀展覽會嗎？

roman: Nǐ néng ānpái yī cì cānguān zhǎnlǎnhuì ma?

text: 你能安排一次参观展览会吗？

text: 在上海我還有幾件事情要安排。

roman: Zài Shànghǎi wǒ háiyǒu jǐ jiàn shìqíng yào ānpái.

text: 在上海我还有几件事情要安排。

text: 閑約羽人同賞處，安排棋局就清涼。

roman: Xián yuē yǔrén tóngshǎng chù, ānpái qíjú jiù qīngliáng.

ref: 唐·李中《竹》

text: 闲约羽人同赏处，安排棋局就清凉。

text: 忽有好詩生眼底，安排句法已難尋。

roman: Hū yǒu hǎoshī shēng yǎndǐ, ānpái jùfǎ yǐ nán xún.

ref: 宋·陳與義《春日》

text: 忽有好诗生眼底，安排句法已难寻。

text: 他安排着香餌把鱉魚釣，准備着窩弓將虎豹射。

roman: Tā ānpái zhe xiāng'ěr bǎ biēyú diào, zhǔnbèi zhe wōgōng jiāng hǔbào shè.

ref: 元·無名氏《賺蒯通》第二摺

text: 他安排着香饵把鳖鱼钓，准备着窝弓将虎豹射。

ref: 元·無名氏《賺蒯通》第二摺

text: 高公安排兩乘花花細轎，笙簫鼓吹，迎接兩位新人。

roman: Gāogōng ānpái liǎng shèng huāhuā xì jiào, shēngxiāo gǔchuī, yíngjiē liǎngwèi xīnrén.

ref: 《醒世恆言·兩縣令競義婚孤女》

text: 高公安排两乘花花细轿，笙箫鼓吹，迎接两位新人。

ref: 《醒世恆言·兩縣令競義婚孤女》

text: 且放懷，喜得同舟共濟，把巧計安排。

roman: Qiě fànghuái, xǐ dé tóngzhōugòngjì, bǎ qiǎojì ānpái.

ref: 清·李漁《意中緣·毒誆》

text: 且放怀，喜得同舟共济，把巧计安排。

ref: 清·李漁《意中緣·毒誆》

text: 你明天有安排嗎？

roman: Nǐ míngtiān yǒu ānpái ma?

text: 你明天有安排吗？

text: 滿斟綠斝安排醉，牢裹烏紗照顧吹。

roman: Mǎnzhēn lǜ jiǎ ānpái zuì, láo guǒ wūshā zhàogù chuī.

ref: 《元詩紀事》卷六引元王義山詩

text: 满斟绿斝安排醉，牢里乌纱照顾吹。

ref: 《元詩紀事》卷六引元王義山詩

text: 天子離鄉，安排坐御床。

roman: Tiānzǐ líxiāng, ānpái zuò yùchuáng.

ref: 清·李漁《玉搔頭·奸圖》

text: 天子离乡，安排坐御床。

ref: 清·李漁《玉搔頭·奸圖》

text: 安排寫集三千卷，料理看山五十年。

roman: Ānpái xiě jí sānqiān juǎn, liàolǐ kàn shān wǔshí nián.

ref: 清·龔自珍《己亥雜詩》之二一一

text: 安排写集三千卷，料理看山五十年。

ref: 清·龔自珍《己亥雜詩》之二一一

glosses: 安於推移，聽任自然的變化

text: 造適不及笑，獻笑不及排，安排而去化，乃入於寥天一。

roman: Zàoshì bùjí xiào, xiànxiào bùjí pái, ānpái ér qù huà, nǎi rù yú liáotiān yī.

ref: 《莊子·大宗師》

text: 造适不及笑，献笑不及排，安排而去化，乃入于寥天一。

text: 餘年無歡易感激，亦愧莊叟能安排。

roman: Yúnián wú huān yì gǎnjī, yì kuì Zhuāng sǒu néng ānpái.

ref: 宋·王安石《和微之登高齋》

text: 余年无欢易感激，亦愧庄叟能安排。

ref: 宋·王安石《和微之登高齋》

text: 先師有遺訓，萬事忌安排。

roman: Xiānshī yǒu yíxùn, wànshì jì ānpái.

ref: 宋·陸游《兀坐久散步野舍》

text: 先师有遗训，万事忌安排。

ref: 宋·陸游《兀坐久散步野舍》

text: 由來造物忌安排，遮莫殘生事事乖。

roman: Yóulái zàowù jì ānpái, zhēmò cánshēng shìshì guāi.

ref: 清·錢謙益《病榻消寒雜詠》之二七

text: 由来造物忌安排，遮莫残生事事乖。

ref: 清·錢謙益《病榻消寒雜詠》之二七

text: 夫人，夜來我買得一尾金色鯉魚，欲要安排他，其魚忽然眨眼。

roman: Fūrén, yèlái wǒ mǎi dé yīwěi jīnsè lǐyú, yù yào ānpái tā, qí yú hūrán zhǎyǎn.

ref: 元·楊景賢《西遊記》第一本第一摺

text: 夫人，夜来我买得一尾金色鲤鱼，欲要安排他，其鱼忽然眨眼。

ref: 元·楊景賢《西遊記》第一本第一摺

text: 教八老買兩個豬肚磨凈，把糯米、蓮、肉灌在裏面，安排爛熟。

roman: Jiào Bālǎo mǎi liǎngge zhūdù mó jìng, bǎ nuòmǐ, lián, ròu guàn zài lǐmiàn, ānpái lànshú.

ref: 《古今小說·新橋市韓五賣春情》

text: 教八老买两个猪肚磨净，把糯米、莲、肉灌在里面，安排烂熟。

ref: 《古今小說·新橋市韓五賣春情》

text: 如今專事兇殘，安排奴婢。

roman: Rújīn zhuānshì xiōngcán, ānpái núbì.

ref: 明·周履靖《錦箋記·怨寡》

text: 如今专事凶残，安排奴婢。

ref: 明·周履靖《錦箋記·怨寡》

text: 彼人一定是安排了我父親，再來和我歪纏。

roman: Bǐrén yīdìng shì ānpái le wǒ fùqīn, zàilái hé wǒ wāichán.

ref: 《儒林外史》第四十回

text: 彼人一定是安排了我父亲，再来和我歪缠。

zh_pron: ānpái

zh_pron: ㄢ ㄆㄞˊ

zh_pron: on¹ paai⁴

zh_pron: ôn-phài

zh_pron: on^ˋ pai

zh_pron: on¹ pai²

zh_pron: ăng-*bà̤

zh_pron: an-pâi

zh_pron: uan¹ bai⁵

zh_pron: ang¹ bai⁵

zh_pron: ānpai

zh_pron: ㄢ ˙ㄆㄞ

zh_pron: anpåi

zh_pron: ān-pai

zh_pron: аньпай

roman: anʹpaj

ipa: /ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/

ipa: /ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯²/

zh_pron: ōn pàaih

zh_pron: on¹ pai⁴

ipa: /ɔːn⁵⁵ pʰaːi̯²¹/

zh_pron: on^ˊ pai^ˇ

ipa: /on²⁴ pʰai̯¹¹/

ipa: /on⁵³ pʰai⁵⁵/

ipa: /ɔn⁴⁴⁻³⁵ pʰaɪ¹¹/

ipa: /aŋ⁵⁵ pɛ⁵³/

zh_pron: anpaai

ipa: /an⁴⁴⁻²² pai̯²⁴/

ipa: /an³³ pai̯²⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻²² pai̯¹³/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ pai̯²⁴/

ipa: /an⁴⁴⁻³³ pai̯²³/

zh_pron: uaⁿ pâi

zh_pron: ang pâi

ipa: /ũã³³⁻²³ pai⁵⁵/

ipa: /aŋ³³⁻²³ pai⁵⁵/

zh_pron: oe^平 ba

ipa: /ø⁵⁵ ba²¹/

rendit

sense: 有條理、分先後地處理


半天

text: 《宋書‧天文志二》：“﹝晉穆帝升平二年﹞十二月，枉矢自東南流於西北，其長半天。”

text: 清·俞樾《茶香室三鈔‧彭瑩玉》：“一夕夜雪，見寺東約二十里，紅燄半天。”

text: 魯迅《故事新編‧出關》：“窗外起了一陣風，括上黃塵來，遮得半天暗。”

text: 《南史‧梁武帝紀下》：“及崔慧景之逼，長沙宣武王入援，至城，夢乘馬飛半天而墜。”

text: 宋·楊萬里《游蒲澗呈周帥蔡漕張舶》詩：“人在半天泉在井，不敢下瞰惟聞聲。”

text: 《西游記》第九二回：“此時約有三更時候，半天中月明如晝。”

text: 老舍《駱駝祥子》一：“這派的車夫，也許拉‘整天’，也許拉‘半天’。”

glosses: 好久，相當長的一段時間。

text: 《紅樓夢》第三二回：“黛玉聽了，怔了半天。”

text: 丁玲《田家沖》三：“么妹醒半天了，悄悄的蜷在被窩裏不做聲。”

zh_pron: bàntiān

zh_pron: ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ

zh_pron: бантян (banti͡an, III-I)

zh_pron: bun³ tin¹

zh_pron: ban³ tie¹

zh_pron: pòaⁿ-thiⁿ

zh_pron: bonn⁴ tienn¹

zh_pron: bàntian

zh_pron: bàn-tyān

zh_pron: banntian

zh_pron: баньтянь

roman: banʹtjanʹ

ipa: /pän⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/

zh_pron: bàntiānr

zh_pron: ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄦ

zh_pron: bàntianr

zh_pron: bàn-tyānr

zh_pron: banntial

zh_pron: баньтяньр

roman: banʹtjanʹr

ipa: /pän⁵¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/

ipa: /pæ̃⁴⁴ tʰiæ̃²⁴/

zh_pron: bun tīn

ipa: /puːn³³ tʰiːn⁵⁵/

ipa: /pæ̃⁴⁵ tʰxie¹¹/

zh_pron: puànn-thinn

zh_pron: pvoartvy

ipa: /pũ̯ã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/

ipa: /pũ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰĩ³³/

ipa: /pũ̯ã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/

ipa: /pũ̯ã¹¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/

ipa: /pũ̯ã²¹⁻⁴¹ tʰĩ⁴⁴/

ipa: /põ⁴⁵ tʰi̯ẽ³³/


半天

text: 半天の月　　半空中的月亮。


左右

text: 汝知而心與左右手背乎？

translation: 你們知道你們心口、左手、右手和後背的方向嗎？

roman: Rǔ zhī ér xīn yǔ zuǒyòu shǒu bèi hū?

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 汝知而心与左右手背乎？

translation: 你們知道你們心口、左手、右手和後背的方向嗎？

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 御史再三推辭，定要旁坐，只得左右相對。

roman: Yùshǐ zàisān tuīcí, dìng yào pángzuò, zhǐdé zuǒyòu xiāngduì.

ref: 公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》

text: 御史再三推辞，定要旁坐，只得左右相对。

ref: 公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》

text: 參差荇菜，左右流之。…窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜、左右芼之。

translation:
參差不齊的荇菜，左右兩旁撈取它。 […]
美麗賢淑的女子，彈琴奏瑟親近她。參差不齊的荇菜，左右兩旁拔取它。

roman: Cēncī xìngcài, zuǒyòu liú zhī.... Yǎotiǎoshūnǚ, qínsè yǒu zhī. Cēncī xìngcài, zuǒyòu mào zhī.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 参差荇菜，左右流之。…窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜、左右芼之。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 樂只君子，萬福攸同。平平左右，亦是率從。

roman: Lèzhī jūnzǐ, wànfú yōu tóng. Píngpíng zuǒyòu, yì shì lǜcóng.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 乐只君子，万福攸同。平平左右，亦是率从。

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 晉人逐之，左右角之。

translation: 晉國人追趕他們，從兩旁夾擊。

roman: Jìn rén zhú zhī, zuǒyòu jiǎo zhī.

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 晋人逐之，左右角之。

translation: 晉國人追趕他們，從兩旁夾擊。

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 顧瞻左右，山椒之上，有垣若頹基焉。

roman: Gùzhān zuǒyòu, shānjiāo zhī shàng, yǒu yuán ruò tuíjī yān.

ref: 酈道元，《水經註》，公元386-534年

text: 顾瞻左右，山椒之上，有垣若颓基焉。

ref: 酈道元，《水經註》，公元386-534年

text: 文王陟降，在帝左右。

translation: 文王（去世后）在上帝身边升降。

roman: Wénwáng zhìjiàng, zài dì zuǒyòu.

ref: 《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

text: 侍君疾，逾年不下堂，食菜、飲水、藥物必自擇，將進輒先嚐，方書《本草》，恒置左右。

roman: Shì jūn jí, yú nián bù xiàtáng, shícài, yǐnshuǐ, yàowù bì zì zé, jiāng jìn zhé xiān cháng, fāngshū “Běncǎo”, héng zhì zuǒyòu.

ref: 唐·韓愈《唐故贈絳州刺史馬府君行狀》

text: 侍君疾，逾年不下堂，食菜、饮水、药物必自择，将进辄先尝，方书《本草》，恒置左右。

ref: 唐·韓愈《唐故贈絳州刺史馬府君行狀》

text: 左右曰：「不可許也，得國無赦。」

translation: 左右隨從說：“不能允許他，得到了國家沒有赦免的。”

roman: Zuǒyòu yuē: “Bùkě xǔ yě, dé guó wúshè.”

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 左右曰：「不可许也，得国无赦。」

translation: 左右隨從說：“不能允許他，得到了國家沒有赦免的。”

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 皆乘矣，左右執兵而下矣！

translation: 都登上戰車了，將帥和車右都拿著武器下車了！

roman: Jiē chéng yǐ, zuǒyòu zhí bīng ér xià yǐ!

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 皆乘矣，左右执兵而下矣！

translation: 都登上戰車了，將帥和車右都拿著武器下車了！

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

glosses: 不直稱對方，而稱其執事者，表示尊敬；亦常用於信札

text: 臣不佞，不能奉承先王之教，以順左右之心，恐抵斧質之罪。

translation: 臣不才，不能秉承先王（燕昭王）的教诲，来顺从您左右的意愿，担心触犯死罪。

roman: Chén bùnìng, bùnéng fèngchéng xiānwáng zhī jiào, yǐ shùn zuǒyòu zhī xīn, kǒng dǐ fǔzhì zhī zuì.

ref: 戰國·樂毅《報遺燕惠王書》

text: 臣不佞，不能奉承先王之教，以顺左右之心，恐抵斧质之罪。

translation: 臣不才，不能秉承先王（燕昭王）的教诲，来顺从您左右的意愿，担心触犯死罪。

ref: 戰國·樂毅《報遺燕惠王書》

text: 是故不敢匿意隱情，先以聞於左右。

roman: Shìgù bùgǎn nìyì yǐnqíng, xiān yǐ wén yú zuǒyòu.

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 是故不敢匿意隐情，先以闻于左右。

ref: 《史記》，司馬遷，約公元前91年

text: 是僕終已不得舒憤懣以曉左右，則長逝者魂魄私恨無窮。

roman: Shì pú zhōngyǐ bùdé shū fènmèn yǐ xiǎo zuǒyòu, zé chángshì zhě húnpò sīhèn wúqióng.

ref: 西漢·司馬遷《報任少卿書》

text: 是仆终已不得舒愤懑以晓左右，则长逝者魂魄私恨无穷。

ref: 西漢·司馬遷《報任少卿書》

text: 事姑之禮，左右無違。

translation: 侍奉婆婆的禮節，各方面都沒有過失。

roman: Shì gū zhī lǐ, zuǒyòu wú wéi.

ref: 宋·曾鞏《祭亡妻晁氏文》

text: 事姑之礼，左右无违。

translation: 侍奉婆婆的禮節，各方面都沒有過失。

ref: 宋·曾鞏《祭亡妻晁氏文》

zh_pron: zuǒyòu

zh_pron: ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ

zh_pron: zo³ you⁴

zh_pron: zo² jau⁶

zh_pron: zo² jau⁶⁻²

zh_pron: chó-yu

zh_pron: ze² iou³

zh_pron: cō̤-iêu

zh_pron: chó͘-iū

zh_pron: chó-iū

zh_pron: zo² iu⁶

zh_pron: zuǒyou

zh_pron: ㄗㄨㄛˇ ˙ㄧㄡ

zh_pron: zuǒyo̊u

zh_pron: dzwǒ-you

zh_pron: цзою

roman: czoju

ipa: /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/

ipa: /t͡su̯ɔ²¹⁴ joʊ̯⁴/

zh_pron: zoju

ipa: /t͡so⁵³ iəu²¹³/

zh_pron: jó yauh

zh_pron: jó yáu

zh_pron: dzo² jau⁶

zh_pron: dzo² jau⁶⁻²

zh_pron: zo² yeo⁶

zh_pron: zo² yeo⁶⁻²

ipa: /t͡sɔː³⁵ jɐu̯²²/

ipa: /t͡sɔː³⁵ jɐu̯²²⁻³⁵/

zh_pron: zo^ˋ iu

zh_pron: zo³ yiu⁴

ipa: /t͡so³¹ i̯u⁵⁵/

zh_pron: zo^ˋ (r)iu

ipa: /t͡so³¹ (j)i̯u⁵⁵/

ipa: /t͡sɤ⁵³ iəu⁴⁵/

ipa: /t͡so³³⁻⁵⁵ iɛu²⁴²/

zh_pron: tsóo-iū

zh_pron: zofiu

ipa: /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u⁴¹/

zh_pron: tsó-iū

zh_pron: zoyiu

ipa: /t͡so⁵³⁻⁴⁴ i̯u²²/

ipa: /t͡so⁵³⁻⁴⁴ i̯u³³/

ipa: /t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯u³³/

zh_pron: tsó iŭ

ipa: /t͡so⁵²⁻³⁵ iu³⁵/

zh_pron: tsaX|tsaH hjuwX|hjuwH

zh_pron: /*tsˤa[j]ʔ|tsˤarʔ-s [ɢ]ʷəʔ|[ɢ]ʷəʔ-s/

zh_pron: /*ʔsaːlʔ|ʔsaːls ɢʷɯʔ|ɢʷɯs/

如左右手

roman: rúzuǒyòushǒu

左右手

roman: zuǒyòushǒu

左右為難

roman: zuǒyòuwéinán

左右翼

roman: zuǒyòuyí

左右袒

roman: zuǒyòutǎn

左右親近

roman: zuǒyòuqīnjīn

左右逢源

roman: zuǒyòuféngyuán

左右選

roman: zuǒyòuxuǎn

左右開弓

roman: zuǒyòukāigōng

顧左右而言他

roman: gù zuǒyòu ér yán tā

左右

roman: sayū

ruby: 左 さ

ruby: 右 ゆう

좌우(左右)

roman: jwau

tả hữu

roman: 左右


左右

pos: postp

pos_title: 後置詞

text: 他身高可能在三米左右。

roman: Tā shēngāo kěnéng zài sān mǐ zuǒyòu.

text: 30分鐘左右

roman: saam¹ sap⁶ fan¹ zung¹ zo² jau⁶⁻²

text: 30分钟左右

text: 語稱上世之人侗長佼好，堅強老壽，百歲左右；下世之人短小陋醜，夭折早死。

roman: Yǔ chēng shàngshì zhī rén tǒngcháng jiǎohǎo, jiānqiáng lǎoshòu, bǎisuì zuǒyòu; xiàshì zhī rén duǎnxiǎo lòuchǒu, yāozhé zǎosǐ.

ref: 王充，《論衡》，公元80年

text: 语称上世之人侗长佼好，坚强老寿，百岁左右；下世之人短小陋丑，夭折早死。

ref: 王充，《論衡》，公元80年

zh_pron: zuǒyòu

zh_pron: ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ

zh_pron: zo³ you⁴

zh_pron: zo² jau⁶

zh_pron: zo² jau⁶⁻²

zh_pron: chó-yu

zh_pron: ze² iou³

zh_pron: cō̤-iêu

zh_pron: chó͘-iū

zh_pron: chó-iū

zh_pron: zo² iu⁶

zh_pron: zuǒyou

zh_pron: ㄗㄨㄛˇ ˙ㄧㄡ

zh_pron: zuǒyo̊u

zh_pron: dzwǒ-you

zh_pron: цзою

ipa: /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/

ipa: /t͡su̯ɔ²¹⁴ joʊ̯⁴/

zh_pron: zoju

ipa: /t͡so⁵³ iəu²¹³/

zh_pron: jó yauh

ipa: /t͡sɔː³⁵ jɐu̯²²/

ipa: /t͡sɔː³⁵ jɐu̯²²⁻³⁵/

ipa: /t͡sɤ⁵³ iəu⁴⁵/

ipa: /t͡so³³⁻⁵⁵ iɛu²⁴²/

ipa: /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u⁴¹/

ipa: /t͡so⁵³⁻⁴⁴ i̯u²²/

ipa: /t͡so⁵³⁻⁴⁴ i̯u³³/

ipa: /t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯u³³/

ipa: /t͡so⁵²⁻³⁵ iu³⁵/

光景

roman: guāngjǐng

前後

roman: qiánhòu

參差

roman: cēncī

大抵

roman: dàdǐ

大概

roman: dàgài

大率

roman: dàshuài

大約

roman: dàyuē

大約摸

roman: dàyuēmō

大致

roman: dàzhì

無慮

roman: wúlǜ

約摸

roman: yuēmo

約略

roman: yuēlüè


左右

pos: adv

pos_title: 副詞

text: 左右這裏無有外人，咱兩個慢慢的吃。

roman: Zuǒyòu zhèlǐ wúyǒu wàirén, zán liǎngge mànmàn de chī.

ref: 元雜劇《爭報恩三虎下山》

text: 左右这里无有外人，咱两个慢慢的吃。

ref: 元雜劇《爭報恩三虎下山》

text: 左右我們丫頭們更算不得什麼了。

roman: Zuǒyòu wǒmen yātou men gèng suàn bùdé shénme le.

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

text: 左右我们丫头们更算不得什么了。

ref: 曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

zh_pron: zuǒyòu

zh_pron: ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ

roman: czoju

ipa: /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/

ipa: /t͡su̯ɔ²¹⁴ joʊ̯⁴/

ipa: /t͡so⁵³ iəu²¹³/

zh_pron: jó yáu

zh_pron: dzo² jau⁶

zh_pron: dzo² jau⁶⁻²

zh_pron: zo² yeo⁶

zh_pron: zo² yeo⁶⁻²

ipa: /t͡sɔː³⁵ jɐu̯²²/

ipa: /t͡sɔː³⁵ jɐu̯²²⁻³⁵/

zh_pron: zo^ˋ iu

zh_pron: zo³ yiu⁴

zh_pron: zo^ˋ (r)iu

ipa: /t͡sɤ⁵³ iəu⁴⁵/

ipa: /t͡so³³⁻⁵⁵ iɛu²⁴²/

zh_pron: tsóo-iū

zh_pron: zofiu

ipa: /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u⁴¹/

zh_pron: tsó-iū

zh_pron: zoyiu

ipa: /t͡so⁵³⁻⁴⁴ i̯u²²/

ipa: /t͡so⁵³⁻⁴⁴ i̯u³³/

ipa: /t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯u³³/

zh_pron: tsó iŭ

ipa: /t͡so⁵²⁻³⁵ iu³⁵/

zh_pron: tsaX|tsaH hjuwX|hjuwH

zh_pron: /*tsˤa[j]ʔ|tsˤarʔ-s [ɢ]ʷəʔ|[ɢ]ʷəʔ-s/

zh_pron: /*ʔsaːlʔ|ʔsaːls ɢʷɯʔ|ɢʷɯs/

如左右手

roman: rúzuǒyòushǒu

左右手

roman: zuǒyòushǒu

左右為難

roman: zuǒyòuwéinán

左右翼

roman: zuǒyòuyí

左右袒

roman: zuǒyòutǎn

左右親近

roman: zuǒyòuqīnjīn

左右逢源

roman: zuǒyòuféngyuán

左右選

roman: zuǒyòuxuǎn

左右開弓

roman: zuǒyòukāigōng

顧左右而言他

roman: gù zuǒyòu ér yán tā

左右

roman: sayū

좌우(左右)

roman: jwau


左右

text: 輔相天地之宜，以左右民。

roman: Fǔxiāng tiāndì zhī yí, yǐ zuǒyòu mín.

ref: 《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

text: 辅相天地之宜，以左右民。

ref: 《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

text: 此三人者，實左右之。

roman: Cǐ sānrén zhě, shí zuǒyòu zhī.

ref: 《國語》，約公元前4世紀

text: 此三人者，实左右之。

ref: 《國語》，約公元前4世紀

text: 長慶四年春，敬宗踐祚，以公用經術左右先帝五年，稔聞其德，尤所欽倚。

roman: Chángqìng sìnián chūn, Jìngzōng jiànzuò, yǐ gōng yòng jīngshù zuǒyòu xiāndì wǔnián, rěn wén qí dé, yóu suǒ qīnyǐ.

ref: 唐·劉禹錫《唐故中書侍郎平章事韋公集序》

text: 长庆四年春，敬宗践祚，以公用经术左右先帝五年，稔闻其德，尤所钦倚。

ref: 唐·劉禹錫《唐故中書侍郎平章事韋公集序》

text: 多又劫質公卿，所為如是，而君苟欲左右之邪？

roman: Duō yòu jiézhì gōngqīng, suǒ wéi rúshì, ér jūn gǒuyù zuǒyòu zhī yé?

ref: 晉·袁宏《後漢紀‧獻帝紀二》

text: 多又劫质公卿，所为如是，而君苟欲左右之邪？

ref: 晉·袁宏《後漢紀‧獻帝紀二》

text: 上意謂京尹左右之，尹不自安。

roman: Shàng yìwèi jīngyǐn zuǒyòu zhī, yǐn bù zì'ān.

ref: 宋·周密《齊東野語‧林復》

text: 上意谓京尹左右之，尹不自安。

ref: 宋·周密《齊東野語‧林復》

text: 公以楚師伐齊，取穀。凡師，能左右之曰「以」。

translation: 僖公指揮楚國的軍隊攻打齊國，佔領了“穀”這個地方。凡是出兵，能夠隨意指揮別國軍隊叫做“以”。

roman: Gōng yǐ Chǔ shī fá Qí, qǔ Gǔ. Fán shī, néng zuǒyòu zhī yuē “yǐ”.

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 公以楚师伐齐，取谷。凡师，能左右之曰「以」。

ref: 《左傳》，約公元前4世紀

text: 越國之寶器畢從，寡君帥越國之眾，以從君之師徒，唯君左右之。

roman: Yuèguó zhī bǎoqì bì cóng, guǎjūn shuài Yuèguó zhī zhòng, yǐ cóng jūn zhī shītú, wéi jūn zuǒyòu zhī.

ref: 《國語》，約公元前4世紀

text: 越国之宝器毕从，寡君帅越国之众，以从君之师徒，唯君左右之。

ref: 《國語》，約公元前4世紀

text: 一切宗教沒有不受生產技術進步的左右的，沒有不隨著他變遷的。

roman: Yīqiè zōngjiào méiyǒu bù shòu shēngchǎn jìshù jìnbù de zuǒyòu de, méiyǒu bù suízhe tā biànqiān de.

ref: 1919年12月1日，李大釗《物質變動與道德變動》

text: 一切宗教没有不受生产技术进步的左右的，没有不随着他变迁的。

ref: 1919年12月1日，李大釗《物質變動與道德變動》

text: 請露肝膂之萬一，皆質於前，志非敢左右其説，惟公之采擇。

roman: Qǐng lù gānlǚ zhī wànyī, jiē zhì yú qián, zhì fēi gǎn zuǒyòu qí shuō, wéi gōng zhī cǎizé.

ref: 宋·范仲淹《上資政晏侍郎書》

text: 请露肝膂之万一，皆质于前，志非敢左右其说，惟公之采择。

ref: 宋·范仲淹《上資政晏侍郎書》

text: 或不約徑造，至則善為言譚，名理蜂出，意所左右，辯者不可詰。

roman: Huò bù yuē jìngzào, zhì zé shàn wéi yántán, mínglǐ fēngchū, yì suǒ zuǒyòu, biànzhě bùkě jié.

ref: 宋·文天祥《劉定伯墓誌銘》

text: 或不约径造，至则善为言谭，名理蜂出，意所左右，辩者不可诘。

ref: 宋·文天祥《劉定伯墓誌銘》

zh_pron: zuǒyòu

zh_pron: ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ

zh_pron: zo³ you⁴

zh_pron: zo² jau⁶

zh_pron: zo² jau⁶⁻²

zh_pron: chó-yu

zh_pron: ze² iou³

zh_pron: cō̤-iêu

zh_pron: chó͘-iū

zh_pron: chó-iū

zh_pron: zo² iu⁶

zh_pron: zuǒyou

zh_pron: ㄗㄨㄛˇ ˙ㄧㄡ

zh_pron: zuǒyo̊u

zh_pron: dzwǒ-you

zh_pron: цзою

ipa: /t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/

ipa: /t͡su̯ɔ²¹⁴ joʊ̯⁴/

zh_pron: zoju

ipa: /t͡so⁵³ iəu²¹³/

zh_pron: jó yauh

ipa: /t͡sɔː³⁵ jɐu̯²²/

ipa: /t͡sɔː³⁵ jɐu̯²²⁻³⁵/

ipa: /t͡sɤ⁵³ iəu⁴⁵/

ipa: /t͡so³³⁻⁵⁵ iɛu²⁴²/

ipa: /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u⁴¹/

ipa: /t͡so⁵³⁻⁴⁴ i̯u²²/

ipa: /t͡so⁵³⁻⁴⁴ i̯u³³/

ipa: /t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯u³³/

ipa: /t͡so⁵²⁻³⁵ iu³⁵/

主張

roman: zhǔzhāng

克制

roman: kèzhì

制約

roman: zhìyuē

君

roman: jūn

執掌

roman: zhízhǎng

局限

roman: júxiàn

抑制

roman: yìzhì

把持

roman: bǎchi

把攬

roman: bǎlǎn, bǎlan

拘束

roman: jūshù

按捺

roman: ànnà

控制

roman: kòngzhì

掌握

roman: zhǎngwò

提控

roman: tíkòng

撥弄

roman: bōnong

撙節

roman: zǔnjié

操控

roman: cāokòng

擺佈

roman: bǎibù, bǎibu

擺治

roman: bǎizhì

支配

roman: zhīpèi

收斂

roman: shōuliàn

禁錮

roman: jìngù

積壓

roman: jīyā

節制

roman: jiézhì

管制

roman: guǎnzhì

管束

roman: guǎnshù

約束

roman: yuēshù

統治

roman: tǒngzhì

羈束

roman: jīshù


左右

text: 横断歩道を渡る前には、左右を確認する。

translation: 過人行橫道前，要先確認好左右。

roman: Ōdanhodō o wataru mae ni wa, sayū o kakunin suru.

ruby: 横 おう

ruby: 断 だん

ruby: 歩 ほ

ruby: 道 どう

ruby: 渡 わた

ruby: 前 まえ

ruby: 確 かく

ruby: 認 にん

forms:
左右 (canonical)
sayū (romanization)

other: さゆう

roman: [sáꜜyùù]

ipa: [sa̠jɯ̟ː]

右左

roman: migihidari

sense: 左面和右面

ruby: 右 みぎ

ruby: 左 ひだり

支配

roman: shihai

sense: 掌控，支配

ruby: 支 し

ruby: 配 はい

影響

roman: eikyō

sense: 影響

ruby: 影 えい

ruby: 響 きょう

上下左右

roman: jōge sayū

ruby: 上 じょう

ruby: 下左 げさ

前後左右

roman: zengo sayū

ruby: 前 ぜん

ruby: 後左 ごさ

左右一対

roman: sayū ittsui

ruby: 右一対 ゆういっつい

左右軸

roman: sayūjiku

ruby: 軸 じく

左右相称

roman: sayū sōshō

ruby: 右相 ゆうそう

ruby: 称 しょう

左右対称

roman: sayū taishō

ruby: 右対 ゆうたい


左右

forms:
左右する (canonical)
sayū suru (romanization)
左右し (continuative)
左右した (past)
左右し (imperfective)
左右し (continuative)
左右する (terminal)
左右する (attributive)
左右すれ (hypothetical)
左右せよ (imperative)
左右しろ (imperative)
左右される
左右させる (causative)
左右さす (causative)
左右できる
左右しよう
左右しない
左右せず
左右します (formal)
左右した
左右して
左右すれば


左右

text: 初七日 초(初)일엣날ᄶᅳᆷ 긔별(寄別)이 잇ᄉᆞ오리

translation: 第七天：七日估計會有消息來。

roman: shonanoka nanoka koro wa sō ga arimashō

ref: 1883，아메노모리 호슈(雨森芳洲) [Amenomori Hōshū]，「晝夜」，收錄於 浦瀬裕（編），재간교린수지(再刊交隣須知) (Jaegan'gyorinsuji)^(NDL NLK)，外務省版，第1卷：

text: 又 ᄯᅩ 됴흔 긔별(寄別)이 올 듯허오

translation: 另：似乎又有好消息傳來

roman: mata mata yoi sō ga kisō ni gozaru

ref: 1883，아메노모리 호슈(雨森芳洲) [Amenomori Hōshū]，「語辭」，收錄於 浦瀬裕（編），재간교린수지(再刊交隣須知) (Jaegan'gyorinsuji)^(NDL NLK)，外務省版，第3卷：

forms:
左右 (canonical)
sō (romanization)
さう (archaic)

便り

roman: tayori

sense: 音訊；消息


左右

glosses: 좌우 (jwau)的漢字：左邊和右邊。

forms:
jwau (romanization)
좌우 (hangeul)


左右

glosses: tả hữu (“左邊和右邊”)的漢字


輕重

text: 《左傳‧宣公三年》：“定王使王孫滿勞楚子。楚子問鼎之大小輕重焉。”

text: 《孟子‧滕文公上》：“麻縷絲絮輕重同，則賈相若。”

text: 趙岐注：“輕重，謂斤兩。”

text: 《隋書‧律曆志上》：“量有輕重，平之以權衡，則不失黍絲。”

text: 茅盾《色盲》六：“林白霜慢慢地將這信箋摺疊成為小方塊，拈在手指上輕輕地顛着，似乎估量它的輕重。”

glosses: 謂尊卑貴賤。亦指尊卑貴賤的人。

text: 《荀子‧富國》：“禮者，貴賤有等，長幼有差，貧富輕重皆有稱者也。”

text: 北齊·顏之推《顏氏家訓‧風操》：“江南輕重，各有謂號，具諸《書儀》。”

text: 金·王若虛《君事實辨上》：“君父並立于天下，國自國，家自家，兩不相涉，本無窒礙，尊號之有無，初不足為輕重也。”

glosses: 指說話、做事的適當限度。

text: 《莊子‧讓王》：“僖侯曰：‘善哉，教寡人者眾矣，未嘗得聞此言矣。子華子可謂知輕重矣。’”

text: 《醒世恒言‧賣油郎獨占花魁》：“你是聰明伶俐的人，也須識些輕重。”

text: 老舍《四世同堂》四十：“我知道他是小孩子，說話不懂得輕重。”

text: 《管子‧國蓄》：“千乘之國，封天財之所殖，械器之所出，財物之所生，視歲之滿虛而輕重其祿，然後千乘可足也。”

text: 《新唐書‧常袞傳》：“先是，百官俸寡狹，議增給之。時韓滉使度支，與袞皆任情輕重。滉惡國子習業張參，袞惡太子少詹事趙惎，皆少給之。”

text: 《楚辭‧莊忌＜哀時命＞》：“執權衡而無私兮，稱輕重而不差。”

text: 王逸注：“言己如得執持權衡能無私阿，稱量賢愚必不過差，各得其理也。”

text: 宋·王安石《眾人》詩：“乃知輕重不在彼，要之美惡由吾身。”

text: 《韓非子‧人主》：“所謂威者，擅權勢而輕重者也。”

text: 陳奇猷集釋：“輕重者，謂能左右其事，彼以為輕則輕，彼以為重則重也。”

text: 《北史‧周室諸王傳論》：“處周公之地，居上將之重，智勇冠俗，攻戰如神，敵國繫以存亡，鼎命由其輕重。”

text: 《資治通鑒‧漢光武帝建武五年》：“方蜀漢相攻，權在將軍，舉足左右，便有輕重。”

text: 胡三省注：“言左投則蜀重，右投則漢重也。”

text: 清·戴名世《窮鬼傳》：“然是區區者何足以輕重先生，而吾能使先生歌，使先生泣。”

text: 漢·王充《論衡‧定賢》：“利害之賢，或不好士，不能為輕重，則眾不歸而士不附也。”

text: 宋·王安石《眾人》詩：“唯聖人能輕重人，不能銖兩為千鈞。”

text: 中國近代史資料叢刊《辛亥革命‧武昌起義清方檔案‧關於民清軍交戰情況》：“各國領事時有交涉事件，而其譯員恒多任意輕重，致有彼此誤會之事。”

text: 《史記‧大宛列傳》：“外國亦厭漢使人人有言輕重，度漢兵遠不能至，而禁其食物以苦漢使。”

text: 裴駰集解引服虔曰：“漢使言於外國，人人輕重不實。”

text: 宋·洪邁《容齋續筆‧太史慈》：“但使慈偵視輕重，獨與一騎卒過策，便前鬥，正與策對，得其兜鍪。”

text: 《後漢書‧文苑傳下‧禰衡》：“衡作書記，輕重疏密，各得體宜。”

text: 清·顧炎武《日知錄‧去兵去食》：“此又權於緩急輕重之間而為不得已之計也。”

text: 北齊·顏之推《顏氏家訓‧音辭》：“古語與今殊別，其間輕重清濁，猶未可曉。”

text: 唐·皎然《詩式‧明四聲》：“近自周顒、劉繪流出，宮商暢于詩體，輕重低昂之節，韻合情高，此未損文格。”

text: 葉聖陶《夜》：“門首時時有輕重徐疾的腳步聲經過，她總覺得害怕，以為或者就是來找她和孩子的。”

glosses: 中國歷史上關於調節商品、貨幣流通和控制物價的理論。

text: 《管子》有《輕重篇》論述最詳。

text: 清末曾有人將政治經濟學稱為“輕重學”。

text: 《史記‧齊太公世家》：“桓公既得管仲，與鮑叔、隰朋、高傒修齊國政，連五家之兵，設輕重魚鹽之利，以贍貧窮，祿賢能，齊人皆說。”

text: 唐·白居易《辨水旱之災明存救之術策》：“蓋管氏之輕重，李悝之平糴，耿壽昌之常平者，可謂不涸之食，不竭之府也。”

zh_pron: qīng zhòng

zh_pron: ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ

zh_pron: cing jhòng

zh_pron: chʻing¹ chung⁴

zh_pron: chīng jùng

zh_pron: ching jonq

zh_pron: цин чжун

roman: cin čžun

ipa: /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/


上下

glosses: 高處和低處；上面和下面。

text: 《孟子·告子上》：“孟子曰：‘水信無分於東西，無分於上下乎？’”

text: 宋·范仲淹《岳陽樓記》：“至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃。”

text: 《老殘游記》第二回：“一片白花映着帶水氣的斜陽，好似一條粉紅絨毯，做了上下兩個山的墊子，實在奇絕。”

text: 《楚辭·天問》：“遂古之初，誰傳道之？上下未形，何由考之？”

text: 《後漢書·陳寵傳》：“方今聖德充塞，假於上下。”

text: 《書·召誥》：“毖祀於上下，其自時中乂。”

text: 宋·蘇軾《徐州祈雨青詞》：“事神不恭，獲戾於上下，臣等實有罪。”

text: 《南史·宋武帝少帝紀論》：“宋武地非齊晉，眾無一旅，曾不浹旬，夷凶剪暴，誅內清外，功格上下。”

text: 魯迅《墳·人之歷史》：“如中國古說，謂盤古闢地，女媧死而遺骸為天地，則上下未形，人類已現，冥昭瞢暗，安所措足乎？

glosses: 指天地；天神和地神 天神和人物。

text: 《楚辭·天問》：“遂古之初，誰傳道之？上下未形，何由考之？”

text: 《後漢書·陳寵傳》：“方今聖德充塞，假於上下。”

text: 《書·召誥》：“毖祀於上下，其自時中乂。”

text: 宋·蘇軾《徐州祈雨青詞》：“事神不恭，獲戾於上下，臣等實有罪。”

text: 《國語·周語上》：“夫王人者，將導利而布之上下者也，使神人百物無不得其極。”

text: 漢·司馬相如《封禪文》：“披藝觀之，天人之際已交，上下相發允答。”

text: 《易·泰》：“上下交而其志同也。”

text: 《書·周官》：“宗伯掌邦禮，治神人，和上下。”

text: 《呂氏春秋·論威》：“義也者，萬事之紀也。君臣上下親疏之所由起也。”

text: 《初刻拍案驚奇》卷三一：“你這起人不曉得事體，沒上下的！”張天翼《兒女們》一：“一批小人，不知上下，不知好歹！”

text: 《書·禹貢》：“厥土惟塗泥，厥田惟下中，厥賦上下。”

text: 《漢書·地理志上》：“田上下，賦中上。”

text: 宋·晁貫之《墨經·松》：“可揭而起，視之而明者，曰揭明松，品惟上下。”

text: 明·沈德符《野獲編補遺·玩具·書畫學》：“宋制書畫二學……人主時出新意校試，以第其上下。”

text: 《西游記》第五二回：“這大聖捻着拳頭，來於洞口，罵道：‘腯潑怪物，快出來與你孫外公見個上下！’”

text: 《紅樓夢》第六三回：“掣此籤者，不便飲酒，只令上下兩家各飲一杯。”

text: 《儒林外史》第二一回：“郭鐵筆接在手內，將眼上下把浦郎一看。”

text: 《兒女英雄傳》第十一回：“那掌櫃的聽了，把安公子上下一打量。”

text: 《漢書·敘傳下》：“篇章博舉，通於上下。”

text: 《兒女英雄傳》緣起首回：“縱橫九萬里，上下五千年，求其兒女英雄，英雄兒女，一身兼備的，也只見得兩個。”

text: 漢·王充《論衡·問孔》：“案賢聖之言，上下多相違，其文前後多相伐者，世之學者，不能知也。”

text: 明·郎瑛《七修類稿·詩文一·各詩之始》引楊仲弘云：“凡作律詩，起處要平直，承處要舂容，轉處要變化，結處要淵永，上下要相聯，首尾要相應。”

glosses: 猶左右。用在數量詞後，表示約數。

text: 《兒女英雄傳》第三八回：“安公子纔得二十歲上下的一個美少年，巍然高坐受這班新貴的禮，大家看了，好不替他得意。”

text: 老舍《趙子曰》第一：“天台公寓住着有三十上下位客人，雖然只有二十間客房。”

text: 《周禮·春官·卜師》：“凡卜，辨龜之上下左右陰陽，以授命龜者，而詔相之。”

text: 《周禮·地官·廩人》：“以歲之上下數邦用，以知足否。”

text: 賈公彥疏：“上下即豐凶。”

text: 唐·韓愈《與馮宿論文書》：“近李翱從僕學文，頗有所得……有張籍者，年長於翱，而亦學於僕，其文與翱相上下。”

text: 清·管同《讀＜晏子春秋＞》：“且劉向、歆、班彪、固父子，其識與太史公相上下，苟所見如今書多墨氏說，彼校書胡為入之儒家哉？”

text: 魯迅《墳·文化偏至論》：“若其文化昭明，誠足以相上下者，蓋未之有也。”

text: 《左傳·定公四年》：“﹝楚﹞左司馬戌謂子常曰：‘子沿漢而與之上下，我悉方城外以毀其舟。’”

text: 唐·韓愈《劉統軍碑》：“公為陳方，應變為械，與之上下，寇無所賴，遂至遁敗。”

text: 清·曾國藩《金陵湘軍陸師昭忠祠記》：“九帥乃分兵守東梁山，而遣南桂與朱洪章、羅洪元輩力扼此關，夾河而與之上下。”

glosses: 六朝及隋唐時代對父母的尊稱。

text: 《宋書·孝義傳·郭原平》：“今歲過寒，而建安綿好，以此奉尊上下耳。”

text: 《南史·劉瓛傳》：“又上下年尊，益不願居官次，廢晨昏也。”

text: 《水滸傳》第三九回：“戴宗坐下，只見個酒保來問道：‘上下打幾角酒？要甚麼肉食下酒？’”

text: 《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》：“只見點茶的老子，手把粥碗出來道：‘眾上下少坐，宋四公教我買粥，喫了便來。’”

text: 《二刻拍案驚奇》卷一：“眾僧見住持被縛，大家走將攏來，說道：‘上下不必粗魯，本寺是山塘王相府門徒，等閒也不受人欺侮。’”

glosses: 舊時請問尊長名字，也稱“上下”。猶言上一字，下一字。

text: 田漢京劇《白蛇傳》第九場：“許：‘請問老師父上下？’法：‘老僧法海。’”

text: 《楚辭·卜居》：“將氾氾若水中之鳧乎？與波上下偷以全吾軀乎？”王逸注：“隨眾卑高。”

text: 晉·干寶《搜神記》卷一：“赤松子者，神農時雨師也……至崑崙山，常入西王母石室中，隨風雨上下。”

text: 唐·杜甫《卜居》詩：“無數蜻蜓齊上下，一雙鸂鶒對沉浮。”

text: 《周禮·秋官·司儀》：“凡四方之賓客，禮儀辭命餼牢賜獻，以二等從其爵而上下之。”

text: 賈公彥疏：“爵尊者禮豐，爵卑者禮殺。”

text: 《國語·齊語》：“索訟者三禁而不可上下，坐成以束矢。”

text: 《南史·恩倖傳序》：“夫鮑魚芳蘭，在於所習，中人之性，可以上下。”

text: 唐·韓愈《圬者王承福傳》：“視時屋食之貴賤，而上下其圬之傭以償之。”


上下

glosses: 地位高的人和地位低的人。

text: (地震)上下震动。

ref: 上下動

glosses: 上下两件配成一套的衣服。


高低

text: 唐·許渾《金陵懷古》詩：“松楸遠近千官塚，禾黍高低六代宮。”

text: 唐·張碧《山居雨霽即事》詩：“斷續古祠鴉，高低遠村笛。”

text: 宋·楊侃《皇畿賦》：“屈曲溝畎，高低稻畦。”

text: 楊朔《三千里江山》第十三段：“要不隨手摘片樹葉，他也能吹出高低音，吹成曲調。”

text: 《京本通俗小說‧拗相公》：“江居稟道：‘相公白龍魚服，隱姓潛名，倘或途中小輩不識高低，有毀謗相公者，何以處之？’”

text: 《東周列國志》第九十回：“世情看冷煖，人面逐高低。”

text: 《紅樓夢》第五五回：“你別混支使人！那都是辦大事的管家娘子們，你們支使他要飯要茶的？連個高低都不知道！”

text: 《西游記》第九十回：“兩個才交手，還未見高低。”

text: 《兒女英雄傳》第三八回：“只聽他文謅謅的說道：‘人品有個高低，飛禽走獸也有個貴賤。’”

text: 郭小川《正當山青水綠花開時》詩：“億萬歌手大唱躍進歌，與李白、杜甫比高低。”

text: 毛澤東《堅持艱苦奮鬥，密切聯繫群眾》：“鬧地位，鬧名譽，講究吃，講究穿，比薪水高低，爭名奪利，這些東西多起來了。”

text: 《西游記》第二六回：“那童子不知高低，賊前賊後的罵個不住。”

text: 《古今小說‧蔣興哥重會珍珠衫》：“陳旺的老婆是個蠢貨，那曉得甚麼委曲？不顧高低，一直的對主母說了。”

text: 《秦併六國平話》卷上：“回馬間，只見一下鑼聲，喊殺連天，不知高低。”

text: 清·李漁《奈何天‧憂嫁》：“耳目官骸樣樣奇，文人逐件有標題。休疑，少刻相逢，便見高低。”

text: 《水滸傳》第三二回：“那三四個村漢叫聲苦，不知高低，都下溪裏來救起那大漢，自攙扶着投南去了。”

text: 明·湯顯祖《紫簫記‧捧盒》：“今日到十郎書院，見他家青兒，到也眉目乾淨愛人子，不如明日十郎到我府中，高低把青兒捨與我吧！”

text: 高玉寶《高玉寶》第七章：“玉寶見劉叔叔沒有衣服換，高低不穿。”

glosses: 指高低的程度。如：那山太遠，估量不出它的高低。

glosses: 到底，終究。如：這本書找了好幾天，高低找到了。


深淺

text: 星河明澹，春來深淺，紅蓮正滿城開遍。

roman: Xīnghé míng dàn, chūn lái shēnqiǎn, hónglián zhèng mǎnchéng kāi biàn.

ref: 宋·李持正《明月逐人來‧上元》

text: 星河明澹，春来深浅，红莲正满城开遍。

ref: 宋·李持正《明月逐人來‧上元》

text: 看時，石板底下，卻是一個萬丈深淺地穴。

roman: Kàn shí, shíbǎn dǐxià, quèshì yīge wànzhàng shēnqiǎn dìxué.

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

text: 看时，石板底下，却是一个万丈深浅地穴。

ref: 施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

text: 後來的這一撲，力太猛了，這枯幹戳進肚皮，有一尺多深淺。

roman: Hòulái de zhè yī pū, lì tài měng le, zhè kūgàn chuōjìn dùpí, yǒu yīchǐ duō shēnqiǎn.

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

text: 后来的这一扑，力太猛了，这枯干戳进肚皮，有一尺多深浅。

ref: 吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

glosses: 形容事物的強弱、大小、輕重

text: 借問離居恨深淺，祇應獨有庭花知。

roman: Jièwèn líjū hèn shēnqiǎn, qí yìng dúyǒu tíng huā zhī.

ref: 唐·獨孤及《和贈遠》

text: 借问离居恨深浅，祇应独有庭花知。

text: 論罪源深淺定法誅，然後絕屬之分別矣。

roman: Lùn zuì yuán shēnqiǎn dìng fǎzhū, ránhòu juéshǔ zhī fēnbié yǐ.

ref: 漢·董仲舒《春秋繁露‧正貫》

text: 论罪源深浅定法诛，然后绝属之分别矣。

ref: 漢·董仲舒《春秋繁露‧正貫》

text: 故人下至郡邸獄復作嘗有阿保之功，皆受官祿田宅財物，各以恩深淺報之。

roman: Gùrén xià zhì jùndǐyù fùzuò cháng yǒu ābǎo zhī gōng, jiē shòu guānlù tiánzhái cáiwù, gè yǐ ēn shēnqiǎn bào zhī.

ref: 東漢‧班固《漢書‧宣帝紀》

text: 故人下至郡邸狱复作尝有阿保之功，皆受官禄田宅财物，各以恩深浅报之。

ref: 東漢‧班固《漢書‧宣帝紀》

text: 父王息怒，且恕巨靈之罪，待孩兒出師一遭，便知深淺。

roman: Fùwáng xīnù, qiě shù jùlíng zhī zuì, dài hái'ér chūshī yīzāo, biàn zhī shēnqiǎn.

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

text: 父王息怒，且恕巨灵之罪，待孩儿出师一遭，便知深浅。

ref: 吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

forms: 深浅 (Simplified-Chinese)

zh_pron: shēnqiǎn

zh_pron: ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ

zh_pron: sam¹ cin²

zh_pron: chhṳ̂m-chhién

zh_pron: chhim-chhián

zh_pron: chhim-khín

zh_pron: shenciǎn

zh_pron: shēn-chyǎn

zh_pron: shenchean

zh_pron: шэньцянь

roman: šɛnʹcjanʹ

ipa: /ʂən⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: sām chín

zh_pron: sam¹ tsin²

zh_pron: sem¹ qin²

ipa: /sɐm⁵⁵ t͡sʰiːn³⁵/

zh_pron: ciim^ˊ qien^ˋ

zh_pron: cim¹ qian³

ipa: /t͡sʰɨm²⁴ t͡sʰi̯en³¹/

zh_pron: tshim-tshián

zh_pron: chimchiern

ipa: /t͡sʰim³³ t͡sʰi̯ɛn⁵⁵⁴/

ipa: /t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯ɛn⁵³/

ipa: /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɛn⁴¹/

ipa: /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɛn⁵³/

zh_pron: tshim-khín

zh_pron: chimqien

ipa: /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ kʰin⁴¹/

ipa: /t͡sʰim⁴⁴⁻³³ kʰin⁵³/

尺寸

roman: chǐcùn

sense: 比喻

分寸

roman: fēncùn

深浅

roman: shinsen

ruby: 深浅 しんせん

심천(深淺)

roman: simcheon


深淺

forms:
深淺 (canonical)
shinsen (romanization)


深淺

forms:
simcheon (romanization)
심천 (hangeul)


貴賤

glosses: 高貴與卑賤。地位的上下。

text: 《易‧繫辭上》：“卑高以陳，貴賤位矣。”

text: 韓康伯注：“天尊地卑之義既列，則涉乎萬物貴賤之位明矣。”

text: 漢·辛延年《羽林郎》詩：“男兒愛後婦，女子重前夫。人生有新故，貴賤不相踰。”

text: 前蜀·貫休《白雪曲》：“為人無貴賤，莫學雞狗肥。”

text: 黃興《在屋倫華僑歡迎會上的演講》：“中國數千年來專制為政，至社會成一種不平之階級，貴賤懸殊，人民受害無窮。”

glosses: 貴重和輕賤。價值的上下。

text: 《管子‧小匡》：“料多少，計貴賤。”

text: 唐·元稹《估客樂》詩：“村中田舍娘，貴賤不敢爭。所費百錢本，已得十倍贏。”

text: 《官場現形記》第八回：“魏翩仞道：‘這個是外國定好了來的價錢，貴賤我們做不得主的。’”

text: 杜鵬程《保衛延安》第二章：“他一口氣跑了二十來里，歇了腳，就爬到小河邊，咕咕喝了一肚子水，坐下來，貴賤也走不動了。”

zh_pron: guì jiàn

zh_pron: ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ

zh_pron: guèi jiàn

zh_pron: kuei⁴ chien⁴

zh_pron: gwèi jyàn

zh_pron: guey jiann

zh_pron: гуй цзянь

roman: guj czjanʹ

ipa: /ku̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


貴賤

glosses: 高貴與卑賤。地位的上下。

glosses: 貴重和輕賤。價值的上下。


多少

text: 《管子‧七法》：“剛柔也，輕重也，大小也，實虛也，遠近也，多少也，謂之計數。”

text: 南朝·宋·劉義慶《世說新語‧政事》：“陶公性檢厲，勤於事。作荊州時，敕船官悉錄鋸木屑，不限多少。”

text: 《新唐書‧東夷傳‧日本》：“至煬帝，賜其民錦線冠，飾以金玉，文布為衣，左右佩銀蘤，長八寸，以多少明貴賤。”

text: 明·郎瑛《七修類稿‧辯證上‧屠蘇酒》：“正月朔旦，出藥置酒中煎，數沸，於東向戶中飲之，先從少起，多少任意。”

text: 《三俠五義》第二回：“有此三不教，束修不拘多少。故此無人敢請。”

text: 《漢書‧刑法志》：“今郡國被刑而死者歲以萬數，天下獄二千餘所，其冤死者多少相覆，獄不減一人，此和氣所以未洽者也。”

text: 唐·杜牧《江南春》詩：“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。”

text: 《朱子語類》卷一一七：“且人一日間此心是多少私意，起多少計較都不會略略回心轉意去看，把聖賢思量，不知是天地間做甚麼也！”

text: 《二刻拍案驚奇》卷九：“畢竟歷過多少間阻，無限風波，然後到手，方為希罕。”

text: 曹禺《雷雨》第二幕：“你看這些傢具都是你從前頂喜歡的東西，多少年我總是留着，為着紀念你。”

text: 《三國志‧魏志‧夏侯玄傳》：“徙樂浪，道死。”

text: 裴松之注引晉·孫盛《魏氏春秋》：“汝等雖佳，才具不多，率胸懷與會（鍾會），語便自無憂，不須極哀，會止便止。又可多少問朝事。”

text: 《南史‧蔡撙傳》：“武帝嘗謂曰：‘卿門舊尚有堪事者多少？’”

text: 宋·蘇軾《策別十五》：“今夫一戶之賦，官知其為賦之多少，而不知其為地之幾何也。”

text: 《武王伐紂平話》卷上：“紂王曰：‘用多少人夫？’費仲曰：‘用人夫五百萬。’”

text: 茅盾《子夜》七：“你自己想想，你的實力比起錢葆生來差多少？”

text: 晉·干寶《搜神記》卷七：“張掖太守焦勝上言：‘以留郡本國圖校今石文，文字多少不同。’”

text: 朱自清《中國歌謠‧歌謠的歷史》：“他們對於歌謠，多少有一點隨便的態度。”

text: 《三國志‧魏志‧胡質傳》：“遼感言，復與周平。”

text: 裴松之注引晉·虞預《晉書》：“﹝周﹞子陔，字元夏。陔及二弟韶茂，皆總角見稱，並有器望，雖鄉人諸父，未能覺其多少。”

text: 按《晉書‧武陔傳》作：“雖諸父兄弟及鄉閭宿望，莫能覺其優劣。”

text: 唐費冠卿《久居京師感懷詩》：“上國無交親，請謁多少難。”

text: 《朱子語類》卷一三五：“顏子不是一箇衰善底人，看他是多少聰明！”

text: 《秦併六國平話》卷上：“且將刺客周光放回楚軍，令它回報楚王，使它早早退兵，免得二國干戈，多少省事！”

glosses: 疑问代词。问数量。如：这个村子有多少人家？ㄧ今年收了多少粮食？

glosses: 代词。表示不定的数量。如：我知道多少说多少ㄧ有多少人，准备多少工具。

zh_pron: duō shǎo

zh_pron: ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ

zh_pron: duo shǎo

zh_pron: to¹ shao³

zh_pron: dwō shǎu

zh_pron: duo shao

zh_pron: до шао

roman: do šao

ipa: /tu̯ɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一些

roman: yīxiē

有些

roman: yǒuxiē

略微

roman: lüèwēi

略為

roman: lüèwéi

略略

roman: lüè lüè

稍微

roman: shāowēi

約略

roman: yuēlüè

多多少少

roman: duōduōshǎoshǎo

抵多少

roman: dǐduōshǎo

沒多少

roman: méiduōshǎo


多少

text: 多少知っている

translation: 多少知道一些。

roman: tashō shitte iru

ruby: 多少 たしょう

ruby: 知 し

forms:
多少 (canonical)
tashō (romanization)

少し

sense: 多少，稍微


多少

text: 多少を問わない

translation: 不拘多少。

roman: tashō o towanai

ruby: 問 と


多少

glosses: 다소 (daso)的漢字。

forms:
daso (romanization)
다소 (hangeul)


多少

glosses: 다소 (daso)的漢字。


反正

text: 《詩‧衛風‧氓序》：“宣公之時，禮義消亡……故序其事以風焉。美反正，刺淫泆也。”

text: 《漢書‧息夫躬傳》：“天之見異，所以敕戒人君，欲令覺悟反正，推誠行善。”

glosses: 指敵方的軍隊投到己方為反正。

text: 《新唐書‧王珂傳》：“珂憤見言色，屢陳討賊謀。既反正，首獻方物，帝甚倚之。”

text: 孔厥袁靜《新兒女英雄傳》第十四回：“歡迎偽軍反正的標語，一直貼到崗樓上。”

text: 《晉書‧王敦傳》：“惠帝反正，敦遷散騎常侍、左衛將軍、大鴻臚、侍中，出除廣武將軍、青州刺史。”

text: 《舊唐書‧昭宗紀》：“天復元年春正月甲申朔，昭宗反正，登長樂門樓，受朝賀。”

text: 清·錢謙益《讀二箋上》：“兩京收復，鑾輿反正。”

text: 《左傳‧宣公十五年》：“故文反‘正’為‘乏’。”按古文“乏”為“正”字的反寫，後因稱字的反寫為反正書。

text: 明·焦竑《焦氏筆乘‧鄭夾漈論六書》：“《左氏》曰：‘反正為乏。’正無義也。正乃射侯之正，象形也。正以受矢，乏以藏矢，正相反也。”

text: 宋·夢英《說文偏旁字源目錄‧序》：“於夏之日，冬之夜，未嘗不揮毫染素，乃至千百幅，反正無下筆之所，方可捨諸。”

glosses: 副詞。表示堅定的語氣，含有不因條件不同而改變的意思。

text: 老舍《黑白李》：“無論怎樣吧，反正我知道他現在是很高興。”

text: 峻青《海嘯》第四章：“算了，不懂就算了，反正你這渤海灣的海軍司令是坐定了。”

text: 趙樹理《小二黑結婚》五：“小二黑說：‘你願意養你就養着，反正我不要！’”

zh_pron: fǎn zhèng

zh_pron: ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ

zh_pron: fǎn jhèng

zh_pron: fan³ chêng⁴

zh_pron: fǎn jèng

zh_pron: faan jenq

zh_pron: фань чжэн

roman: fanʹ čžɛn

ipa: /fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


反正

glosses: 반정〈反正〉的漢字表記。


title: 优劣

redirect: 優劣

pos: hard-redirect


橫豎

text: 南朝·梁·簡文帝《明月山銘》：“緅色斜臨，霞文橫豎。”

text: 《西游記》第二十回：“莫哭！莫哭！一哭就挫了銳氣。橫豎想只在此山，我們尋尋去來。”

text: 《紅樓夢》第十三回：“賈珍見鳳姐允了，又陪笑道：‘也管不得許多了，橫豎要求大妹妹辛苦辛苦。’”

text: 丁西林《妙峰山》第二幕：“好罷，我不勉強你泄漏你的秘密，橫豎不久我會知道的。”

zh_pron: héng shù

zh_pron: ㄏㄥˊ ㄕㄨˋ

zh_pron: hêng² shu⁴

zh_pron: herng shuh

zh_pron: хэн шу

roman: xɛn šu

ipa: /xɤŋ³⁵ ʂu⁵¹/


大小

text: 《禮記‧月令》：“﹝孟冬之月﹞審棺槨之薄厚，塋丘壟之大小。”

text: 三國·蜀·諸葛亮《前出師表》：“愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之。”

text: 明·張居正《遵諭自陳不職疏》：“然臣愚，竊以為官有崇卑，則稱有難易；任有大小，則責有重輕。”

text: 劉半農《瓦釜集‧代自序》：“可見一種語言傳布的區域的大小，和他感動力的大小，恰恰成了一個反比例。”

text: 《左傳‧襄公三十一年》：“言君臣、上下、父子、兄弟、內外、大小皆有威儀也。”

text: 《後漢書‧度尚傳》：“申令軍中，恣聽射獵。兵士喜悅，大小皆相與從禽。”

text: 金·董解元《西廂記諸宮調》卷二：“您一行家眷，須到三五十口，大小不教傷着一個。”

text: 元·鄭光祖《伊尹耕莘》第一摺：“不想我夜作一夢，夢見斗來大小一塊紅光，從天降下。”

text: 《二十年目睹之怪現狀》第九九回：“張大爺道：‘你服長短倒對了，鞋子的大小對不對？’”

text: 魏巍《誰是最可愛的人‧朝鮮同志三》：“黑洞洞的，一點也看不見，四處一摸，有小半間房子大小。”

text: 元·王實甫《西廂記》第四本第三摺：“遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起。”

text: 《醒世姻緣傳》第三三回：“這們大小，讀了五六年書，一個送禮的貼子還叫個老子求面下情的央及人寫。”

text: 金·董解元《西廂記諸宮調》卷二：“嚼碎狼牙，睜察大小。”

text: 凌景埏校注：“大小，本是對大小多少的估量之詞，這裏引申指一般情況。”

zh_pron: dàxiǎo

zh_pron: ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ

zh_pron: daai⁶ siu²

zh_pron: tāi-siáu

zh_pron: dàsiǎo

zh_pron: dà-syǎu

zh_pron: dahsheau

zh_pron: дасяо

roman: dasjao

ipa: /tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: daaih síu

zh_pron: dai⁶ xiu²

ipa: /taːi̯²² siːu̯³⁵/

zh_pron: daixsiao

ipa: /tai̯²²⁻²¹ si̯au̯⁵³/

ipa: /tai̯⁴¹⁻²² si̯au̯⁵⁵⁴/

ipa: /tai̯²²⁻²¹ si̯au̯⁵³/

ipa: /tai̯³³⁻¹¹ si̯au̯⁵³/

ipa: /tai̯³³⁻²¹ si̯au̯⁴¹/


大小

glosses: (武士佩带的)大刀和小刀。


强弱

text: 《孫子‧勢》：“亂生於治，怯生於勇，弱生於彊……彊弱，形也。”

text: 《淮南子‧兵略訓》：“故德義足以懷天下之民……謀慮足以知強弱之勢。”

text: 北魏·酈道元《水經注‧渠水》：“然地理參差，土無常域，隨其強弱自相吞并。”

text: 清·昭槤《嘯亭雜錄‧張魏公》：“按宋金強弱之不敵，夫人知之。”

text: 清·李漁《比目魚‧辦賊》：“相公你往野外練兵，未免勞心費力，不知自你任事以來，軍威將力，強弱如何，求你細說一番。”

zh_pron: qiáng ruò

zh_pron: ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨㄛˋ

zh_pron: ciáng ruò

zh_pron: chʻiang² jo⁴

zh_pron: chyáng rwò

zh_pron: chyang ruoh

zh_pron: цян жо

roman: cjan žo

ipa: /t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/


好壞

glosses: 優劣。多指质量、人品等。

forms: 好坏 (Simplified-Chinese)

zh_pron: hǎohuài

zh_pron: ㄏㄠˇ ㄏㄨㄞˋ

zh_pron: hou² waai⁶

zh_pron: hó-fái

zh_pron: hǎu-hwài

zh_pron: haohuay

zh_pron: хаохуай

roman: xaoxuaj

ipa: /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯⁵¹/

zh_pron: hóu waaih

zh_pron: hou² wai⁶

ipa: /hou̯³⁵ waːi̯²²/

zh_pron: ho^ˋ fai^ˋ

zh_pron: ho³ fai³

ipa: /ho³¹ fai̯³¹/


呼び捨て

etymology_texts: 呼(よ)び (yobi，動詞呼(よ)ぶ (yobu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 捨(す)て (sute，動詞捨(す)てる (suteru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

glosses: 直呼他人名字，不加さん等敬语

forms:
呼捨て (alternative kanji)
呼び捨て (canonical)
yobisute (romanization)

other: よびすて

roman: [yòbísúté]

ipa: [jo̞bʲisɨte̞]


title: 丁宁

redirect: 丁寧


德謨克拉西

text: 當時德謨克拉西先生和賽因思先生的聯盟，繼續開展了革命的鬥爭。

roman: Dāngshí démókèlāxī xiānshēng hé sàiyīnsī xiānshēng de liánméng, jìxù kāizhǎn le gémìng de dòuzhēng.

ref: 瞿秋白《〈魯迅雜感選集〉序言》

text: 当时德谟克拉西先生和赛因思先生的联盟，继续开展了革命的斗争。

ref: 瞿秋白《〈魯迅雜感選集〉序言》

text: 真正德謨克拉西之觀念，三百年來，一切社會奮鬥，奉為准則。

roman: Zhēnzhèng démókèlāxī zhī guānniàn, sānbǎi nián lái, yīqiè shèhuì fèndòu, fèng wéi zhǔnzé.

ref: 鄒韜奮《信箱‧變了什麼花樣》

text: 真正德谟克拉西之观念，三百年来，一切社会奋斗，奉为准则。

ref: 鄒韜奮《信箱‧變了什麼花樣》

text: 林先生寫過一篇文章題為《說大足》，是主張個性，主張自由，擁護德謨克拉西，反對思想上的定於一尊的專制主義的。

roman: Lín xiānshēng xiě guò yī piān wénzhāng tí wéi “shuō dàzú”, shì zhǔzhāng gèxìng, zhǔzhāng zìyóu, yōnghù démókèlāxī, fǎnduì sīxiǎng shàng de dìngyúyīzūn de zhuānzhìzhǔyì de.

ref: 聶紺弩《談〈野叟曝言〉》

text: 林先生写过一篇文章题为《说大足》，是主张个性，主张自由，拥护德谟克拉西，反对思想上的定于一尊的专制主义的。

ref: 聶紺弩《談〈野叟曝言〉》

forms: 德谟克拉西 (Simplified-Chinese)

zh_pron: démókèlāxī

zh_pron: ㄉㄜˊ ㄇㄛˊ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄒㄧ

zh_pron: ㄉㄜˊ ㄇㄛˊ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄒㄧ

zh_pron: démókèlasi

zh_pron: dé-mwó-kè-lā-syī

zh_pron: dermokehlhashi

zh_pron: дэмокэласи

roman: dɛmokɛlasi

ipa: /tɤ³⁵ mu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ ɕi⁵⁵/


集中

text: 鄒韜奮《事業管理與職業修養‧關於民主與集中一》：“民主絕對不是無政府狀態，集中也絕對不是獨裁的意義。不民主的集中才是獨裁，不集中的民主才是無政府狀態，兩者都是要不得的。”

text: 巴金《家》七：“眾人的視線都集中在她的身上。”

text: 丁玲《一天》：“水聲繼續的響着，陸祥的思想就越不能集中。”

zh_pron: jízhōng

zh_pron: ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ

zh_pron: zaap⁶ zung¹

zh_pron: si̍p-chûng

zh_pron: chi̍p-tiong

zh_pron: zib⁸ dong¹

zh_pron: jíjhong

zh_pron: jí-jūng

zh_pron: jyijong

zh_pron: цзичжун

roman: czičžun

ipa: /t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

zh_pron: jaahp jūng

zh_pron: dzaap⁹ dzung¹

zh_pron: zab⁶ zung¹

ipa: /t͡saːp̚² t͡sʊŋ⁵⁵/

zh_pron: xib^(zungˊ)

zh_pron: xib⁶ zung¹

ipa: /sip̚⁵ t͡suŋ²⁴/

zh_pron: tsi̍p-tiong

zh_pron: cibdiofng

ipa: /t͡sip̚⁴⁻³² ti̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /t͡sip̚²⁴⁻² ti̯ɔŋ³³/

ipa: /t͡sip̚¹²¹⁻²¹ ti̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /t͡sip̚⁴⁻³² ti̯ɔŋ⁴⁴/

ipa: /t͡sip̚⁴⁻³² ti̯ɔŋ⁴⁴/

zh_pron: tsi̍p tong

ipa: /t͡sip̚⁴⁻² toŋ³³/


摩擦

glosses: 物體和物體緊密接觸，來回移動。

text: 《新華文摘》1981年第5期：“他用手指摩擦着玻璃板，發出‘咕咕’的聲音。”

glosses: 謂個人或群體因彼此利害矛盾而引起的沖突。

text: 鄒韜奮《抗戰以來》五：“若任其摩擦，勇於私鬥，必怯於公戰。”

text: 陳毅《送人赴泰州談判抗日合作》詩：“憑君寄語強梁輩，摩擦自戕慎厥初。”

glosses: （物理学）两个相互接触的物体，当有相对运动或有相对运动趋势时，在接触面上产生的阻碍运动的作用。摩擦可分为滑动摩擦和滚动摩擦两种。

zh_pron: mó cā

zh_pron: ㄇㄛˊ ㄘㄚ

zh_pron: mó ca

zh_pron: mo² tsʻa¹

zh_pron: mwó tsā

zh_pron: mo tsa

zh_pron: мо ца

roman: mo ca

ipa: /mu̯ɔ³⁵ t͡sʰä⁵⁵/


摩擦

text: 摩擦熱　　摩擦热。

text: 摩擦を生じる　　发生纠纷。


要不然

pos: conj

pos_title: 連詞

zh_pron: yàobùrán

zh_pron: ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ

zh_pron: jiu³ bat¹ jin⁴

zh_pron: iàu-put-liân

zh_pron: iàu-put-jiân

zh_pron: yàoburán

zh_pron: ㄧㄠˋ ˙ㄅㄨ ㄖㄢˊ

zh_pron: yàobůrán

zh_pron: yàu-bu-rán

zh_pron: yawburan

zh_pron: яобужань

roman: jaobužanʹ

ipa: /jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐän³⁵/

ipa: /jɑʊ̯⁵¹ b̥u¹ ʐän³⁵/

zh_pron: yiu bāt yìhn

zh_pron: jiu³ bat⁷ jin⁴

zh_pron: yiu³ bed¹ yin⁴

ipa: /jiːu̯³³ pɐt̚⁵ jiːn²¹/

zh_pron: iao'putlieen

ipa: /i̯au̯²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ li̯ɛn²⁴/

ipa: /i̯au̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ li̯ɛn²⁴/

zh_pron: iao'putjieen

ipa: /i̯au̯²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ d͡zi̯ɛn¹³/

不然

roman: bùrán

再不

roman: zàibu

再不然

roman: zàiburán

否則

roman: fǒuzé

唔係

roman: m⁴ hai⁶, ng⁴ hai⁶

要不

roman: yàobù


要不是

zh_pron: yào bú shì

zh_pron: ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ

zh_pron: yào bú shìh

zh_pron: yao⁴ pu² shih⁴

zh_pron: yàu bú shr̀

zh_pron: yaw bu shyh

zh_pron: яо бу ши

roman: jao bu ši

ipa: /jɑʊ̯⁵¹ pu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


不是

text: 《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》：“適間婆婆說你許多不是。”

text: 《紅樓夢》第三十回：“你倒來替人派我的不是！”

text: 茅盾《多角關係》九：“到底是誰的不是，一見面就吵嘴？”

text: 唐·張鷟《朝野僉載》卷五：“是汝書，即注是，以字押；不是，即注非，亦以字押。”

text: 宋·蘇軾《寄子由》詩：“吏曹不是尊賢事，誰把前言語化工？”

text: 李·英儒《野火春風鬥古城》第二十章：“現在不是講話的時候，這兒呆着有危險。”

zh_pron: bú shì

zh_pron: ㄅㄨˊ ㄕˋ

zh_pron: bú shìh

zh_pron: pu² shih⁴

zh_pron: bú shr̀

zh_pron: bu shyh

zh_pron: бу ши

roman: bu ši

ipa: /pu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


continuel

pos_title: 形容词

glosses: adj. 连续的，不断的，经常的

homophone: continuelle

roman: continuels

rhymes: -ɥɛl


continuellement

pos_title: 副词

glosses: adv. 连续地，不断地，经常地


continuer

pos_title: 动词

glosses: v.t. v.i. 继续，延长，保持；继续，延伸； se ~继续，延伸，伸展


continûment

glosses: adv. 连续地，持续地，不间断地


contondant

etymology_texts: 已弃用动词contondre的现在分词。

text: arme contondante

translation: 钝器

forms:
contondante (feminine)
contondants (masculine plural)
contondantes (feminine plural)


contorsion

glosses: n.f. （杂技的）柔体，柔体表演，（肢体的）歪扭，扭曲


contourné

glosses: adj. 不自然的，矫饰的，矫揉造作的


contourner

glosses: v.t. 绕过，兜过；避开，规避，躲避


contracepteur

glosses: adj.实行避孕的，实行节育的


contraceptif

glosses: adj. 避孕的，节育的~

glosses: n.m. 避孕工具，避孕药


contractant

glosses: adj. et n. 签订契约的，签订条约的，契约签订人，条约签订人


contracté

glosses: adj. 紧张的，缩合的


contracter

glosses: v.t. 使收缩，使缩小；使痉挛，使僵硬se ~ v.pr. 收缩；挛缩，僵硬；（肌肉）收缩，（神经）紧张v.t. 订立，缔结，约定，应承，承担；沾上，染上，养成（习惯等）；患（病），得（病）


contractualiser

glosses: v.t. 使变成合同雇员


contractuel

glosses: adj. 契约规定的，订有合同的

glosses: n. （政府部门的）合同雇员，（协助警察负责检查违章停车的）停车管理员，交通协管员


contracturer

glosses: v.t. ［建］使（柱身上部）逐渐变细；


contradicteur

glosses: n.m. 反驳者，反对者，抗辩者


contradictoire

etymology_texts: 借自晚期拉丁語 contrādictōrius (“矛盾的”)，源自拉丁語 contrādīcō (“反对；矛盾”)，源自 contrā (“反，對”) + dīcō (“說”)。

text: Le système de justice pénal en France est inquisitoire, alors que celui du Canada est contradictoire.

translation: 法国的刑事司法制度是审讯制的，而加拿大的刑事司法制度是对抗制的。

forms: contradictoires (plural)


contraignant

forms:
contraignante (feminine)
contraignants (masculine plural)
contraignantes (feminine plural)


contraindre

etymology_texts: 繼承自中古法語 constraindre、contraindre，繼承自古法語 constraindre、constreindre、contraindre，繼承自拉丁語 cōnstringere。

ipa: /kɔ̃.tʁɛ̃dʁ/

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contraindre.wav

forcer

sense: 強制，強迫


contraint

etymology_texts: 動詞contraindre (“強制，強迫；約束”) 的變位形式。繼承自中古法語 constraint，繼承自古法語 constraint、contraint，對應拉丁語 cōnstrictus（經由通俗拉丁語詞形 *constrinctus）。

forms:
contrainte (feminine)
contraints (masculine plural)
contraintes (feminine plural)


contraint

pos_title: 分詞


contrainte

glosses: n.f. 强制，强迫；［机］应力；约束，拘束，束缚，限制


contraire

glosses: adj. 相反的；反（方）向的，逆的；有害的，不利的n.m. 对立面，对立的人，对立物，相反的事物；反义词


contrapuntique

glosses: adj. 对位法的，使用对位规则的


contrariété

glosses: n.f. 不快，气恼；令人不愉快的事情，令人生气的事情


contraste

glosses: n.m. 对比，对照，反差


contrasté

glosses: adj. 对比的，对照的


contraster

glosses: v.t.ind. 形成对比，形成对照

glosses: v.t. 使形成对比，使形成对照，突出，衬托


contrat

pos_title: 名词

glosses: n.m. 合同，契约，合同文本，契约文本


contratiant

glosses: adj. 不愉快的，生气的；受阻碍的，受挫折的


contre

pos: prep

pos_title: 介词

glosses: prép. 靠，挨；反对，反抗，与...相反，抵御，防备，预防；交换；对，比［用于复合词］：［表示反对，相反的意思］；［表示较高级别］n.m. ［体］反攻，反击；桥牌的加倍

ipa: /kɔ̃tʁ/


contre-assiéger

glosses: v.t. 反包围，反围攻


contre-attaque

forms:
contre-attaques (plural)
contrattaque (alternative)

riposte

sense: 反攻，反擊


contre-attaque

etymology_texts: 請參閲主詞條的词源章節。

glosses:
contre-attaquer 的屈折：
第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式

glosses:
contre-attaquer 的屈折：
第二人稱單數命令式


contre-emploi

glosses: n.m. 反串，反串角色


contre-enquête

glosses: n.f. 复核调查，反调查


contre-épreuve

glosses: n.f. 反证；（图画或版画的）反样


contre-espionnage

glosses: n.m. 反间谍活动，反间谍机构


contre-exemple

glosses: n.m. 反例证，反典型例子


contre-feu

glosses: n.m. 烧出防火隔离带的火


contre-indiqué

glosses: adj. ［医］禁忌的；不适当的，应避免的


contre-interrogatoire

glosses: n.m. （诉讼另一方提出的）反诘问


contre-mesure

glosses: n.f. 对策，反措施，对抗手段


contre-miner

glosses: v.t. 挖对抗地道防御，挖反抗道防御；

glosses: v.t. ［转］设计对付（阴谋）


contre-passer

glosses: v.t. ［会］红字冲帐


contre-percer

glosses: v.t. ［机］配钻，按导孔钻（工件）


contre-performance

glosses: n.f. 发挥失常，失水准，成绩不理想，成绩比预期低


contre-pied

glosses: n.m. 相反，反面，对立面；将球打到［带球跑到］与对手预计的方向相反的方向


contre-pointer

glosses: v.t. ［缝纫］对迭粗缝，对绷；

glosses: v.t. ［乐］用对位法写；

glosses: t. ［军］对口轰击（敌炮）


contre-pouvoir

glosses: n.m. 反政权，对立政权


contre-profiler

glosses: v.t. ［木工］在...上作反向线条


contre-proposition

glosses: n.f. 反建议，反提案


contre-publicité

glosses: n.f. 反面宣传，负面广告；反宣传广告


contre-révolutionnaire

glosses: adj. et n. 反革命的，反革命分子


contre-tenir

glosses: v.t. （敲钉时）背面垫锤


contre-tirer

glosses: v.t. ［古］影描，描图；


contre la montre

glosses: adj. Course ~ 自行车计时赛，十万火急的事情contre-la-montre


contre plaqué

glosses: n. 胶合板（层压木板，夹板）


contrebalancer

glosses: v.t. 抵销，补偿，使平衡，使均衡


contrebande

glosses: n.f. 走私，偷运，私货，水货，违禁品，禁运品de ~ 非法的，违禁的


contrebandier

glosses: n. 走私者，走私犯navire ~ 走私船


contrebas

text: C'est en contrebas de l'usine

translation: 这里是工厂的低层。

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrebas.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-contrebas.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrebas.wav


contrebasse

glosses: n.f. 低音提琴；倍低音乐器


contrebassiste

glosses: n. 低音提琴手，倍低音乐器演奏员


contrebattre

glosses: v.t. 反击，还击（敌炮）


contrecarrer

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrecarrer.wav


contrechamp

glosses: n.m. ［影］反打镜头


contrecœur

glosses: loc.adv. 违心地，勉强地，不得已


contredire

etymology_texts: 繼承自古法語 contredire、借自拉丁語 contrādīcere，源自 contrā (“對抗”) + dīcō (“說”)。字面分析等同於contre- + dire。

glosses: 反驳，辩驳，驳斥；和……相反，与……背道而驰，与……矛盾

forms: cuntredire (alternative)

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contredire.wav


contredire

etymology_texts: 借自拉丁語 contrādīcō, contrādīcere，源自 contrā (“對抗”) + dīcō (“說”)。


contrée

etymology_texts: 繼承自中古法語 contree，源自古法語 contree，源自通俗拉丁語 *(terra) contrāta (“面向的土地”)，源自拉丁語 contrā。法語 country 的同源對似詞。

forms: contrées (plural)


contrée

pos_title: 分词

glosses: contré 的陰性單數


contrefaçon

glosses: n.f. 伪造，赝造，伪造品，赝品


contrefaire

glosses: v.t. 滑稽模仿，夸张模仿；伪造，赝造


contrefait

glosses: adj. 伪造的，赝造的；身体畸形的，变形的


contreficher

glosses: v.pr. ［民］毫不在乎Il s'en contrefiche. 他对此毫不在乎.； 270


contrefort

glosses: n.m. 拉墙，护墙，扶垛，扶壁，墙垛；皮鞋的后跟衬皮；山梁分支


contrefoutre

glosses: v.pr. ［变位同foutre］［民］ 毫不在乎：Je m'en contrefous. 我对这件事毫不在乎.


contremarche

glosses: n.f. ［军］反方向行进，回头走；楼梯的踢脚板


contremarque

glosses: n.f. 剧场的中途外出票；集体票的个人副票


contrepartie

glosses: n.f. 对等物，交换物，补偿物，抵偿物；〈雅〉相反的意见，反对的意见


contrepèterie

glosses: n.f. 字母或音节的戏谑性次序颠倒


contrepoids

glosses: n.m. 平衡重量，平衡锤，平衡块，配重；平衡棒；抵消力量，平衡力量


contrepoint

glosses: n.m. 对位法，对位法作品；配合主题，对位主题


contrepoison

glosses: n.m. 解毒药，解毒剂


contrer

glosses: v.t. 桥牌的加倍；反对，阻碍


contreseing

glosses: n.m. 副署，连署，会签


contresens

glosses: n.m. 误解，曲解，误译；不合逻辑，违背常理，不和情理


contresigner

glosses: v.t. 副署，连署，会签


contretype

glosses: n.m. 翻底片；翻（印）正片


contrevenant

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrevenant.wav


contrevenant

glosses: 違犯法規的人，違章者，違禁的人

forms:
contrevenants (plural)
contrevenante (feminine)


contrevenir

text: contrevenir à un règlement

translation: 違反規則

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrevenir.wav


contreventer

glosses: v.t. ［建］用风撑加固


contrevérité

glosses: n.f. 反话，谎话，假话


contribuer

text: Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.

translation: 该用户可用初级法语水平做出贡献。

text: Ces pays contribuent à faire progresser le développement durable.

translation: 这些国家帮助推动可持续发展。


contribuer

etymology_texts: 1340年記載作 contrebuer，1370年記載作 contribuer。借自拉丁語 contribuere，同化为第一组动词（规则 -er 后缀动词）。

text: […] selon la proporcion des pecunes qui furent contribuees.

translation: […] 根据所贡献的财富比例。


contrister

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contrister.wav


contrister

glosses: contrīstō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式

forms: contrīster (canonical)


contrit

glosses: adj. 〈书〉懊悔的，后悔的，悔恨的


contrôlable

glosses: adj. 可检查的，可核查的，可查对的，可核实的


contrôle

glosses: n.m. 查对，检验，核对，核实；检验处，检票处；检查；（自我）克制，节制，驾驶，操纵；控制（权）；（学生的）测验，检查

rhymes: -ol


contrôler

etymology_texts: 老法语： contreroller或contre-roller, 原来拉丁语 contra和rotulus。

glosses: v.t. 检查，检，核对，核实，管制，控制，管理，监督；克制，节制；se ~

glosses: v.pr. 自我克制，自我节制


contrordre

glosses: n.m. 撤销原令，逆命令


controverse

glosses: n.f. 争论，论战，辩论


controversé

forms:
controversée (feminine)
controversés (masculine plural)
controversées (feminine plural)


controverser

text: controverser une question

translation: 争论一个问题

text: controverser avec passion

translation: 热烈争论

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-controverser.wav


contuinuer

glosses: v.t.dir. 1. 继续:continuer ses etudes 继续学习； continuer la lutte pour la consolidation de la dictature du proletariat 继续为巩固无产阶级专政而斗争； Continuez! 继续下去!； 2. 延长:continuer un mur 延长一堵墙；

glosses: v.t.indir. （+a +de） 继续:continuer a （de） parler 继续讲话； I

glosses: v.i. 1. 继续：La seance continue.会议在继续.； La pluie continue. 雨在继续下.； 2. 延伸:cette route continue jusqu'a Pekin. 这条公路一直通到北京.； IV se continuer


contumace

glosses: n.f. （被告的）缺席，抗传


contusionner

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contusionner.wav


convaincant

glosses: adj. 有说服力的，令人信服的


convaincre

etymology_texts: 繼承自古法語 [具體何詞?]、借自拉丁語 convincere，並被繼承詞 vaincre 同化。

text: Est-ce que vous êtes convaincu qu'il nous a dit que la vérité ?

translation: 你相信他告訴我們的事實嗎？

text: Il pourrait pas convaincre un enfant que le soleil se lève à l'est.

translation: 他無法讓一個孩子相信太陽從東方升起。


convaincu

glosses: convaincre 的過去時分詞；信服的，確信的；自信正確的

forms:
convaincue (feminine)
convaincus (masculine plural)
convaincues (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convaincu.wav


convainquant

glosses: convaincre 的現在時分詞；使人信服的

homophone: convaincant


convecteur

glosses: n.m. 对流传热式取暖器


convenablement

glosses: adv. 合适地，适当地，恰当地，端正地，得体地，体面地，有礼貌地，合乎礼仪地


convenance

glosses: n.f. 契合，相配，得体；方便，便利，适当，合适~s


convenir

glosses: v.t.ind. 约定，商妥；同意，承认；适合，适当；使满意，使中意，适宜v.impers. 是适合的，是恰当的，应该


convenir

glosses: vt. 一致认为，适合，适宜，汇集


conventionné

glosses: adj. 与政府机构签有协议的，（社会保险业）特约的


conventionnel

glosses: adj. 协议的，议定的，约定的，习俗的，习惯的，传统的；按社会习俗行事的，客套的，符合习俗的，过分拘礼而不自然的


conventuel

glosses: adj. 修道院的，修会的


convenu

glosses: adj. 约定的，商妥的；（社会、文艺等）习俗的，习惯的，传统的


converger

glosses: v.i. 会聚，会合，汇合，集中，集合，［气］辐合，［数］收敛，趋同


converger

glosses: vi. 汇合，会聚，(意见等)一致


converser

glosses: v.i. 谈话，会话，交谈


converti

glosses: adj. et n. 改宗的（人），皈依的（人）；改变习惯的（人），改变意见的（人）


convertibilité

glosses: n.f. 可兑换性，可转换性，可调换性，可皈依性


convertir

glosses: v.t. 使信教，使皈依，使归依，使改信基督教，使赞同某意见，使改变意见，使改变习惯，使改行，使改变职业；使转变，使转化，使转换，改建；兑换；变换，换算，折换，折算


convertir

glosses: vt. 改变，使成为，皈依


convertisseur

glosses: n.m. 转炉，吹炉；变流机，换流机，整流机


convexe

glosses: adj. 凸形的，凸面的


convexité

glosses: n.f. 中凸，凸出，隆起，凸度，凸面，向上弯曲度


convier

glosses: v.t. 引诱，促使，鼓励；〈雅〉邀请，宴请


convive

forms:
convives (third-person singular present)
conviving (present participle)
convived (past participle)

ipa: /kənˈvaɪv/

rhymes: -aɪv


convive

glosses: （宴會的）賓客，同宴席者

forms: convives (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-convive.wav


convivialité

glosses: n.f. 爱宴饮交际，爱社交；（电脑硬件的）易使用性，易操作性


convoi

glosses: n.m. 车队，船队，驮畜队，队列；列车


convoitise

glosses: n.f. 贪婪，贪欲，觊觎，垂涎


convoquer

text: Parce qu’il s’était garé le 11 avril 2019 devant un radar mobile sur la N2 à Remich après s’être fait flasher, un jeune homme de 34 ans était convoqué devant le tribunal correctionnel.

translation: 2019年4月11日，一名34岁的男子因在雷米希N2高速公路的测速摄像头前停车而被闪灯警告，并被传唤到法庭。

ref: 2020年 7月24日，「Acquitté après avoir bloqué un radar mobile à Remich… avec sa voiture」，收錄於 Le Quotidien：

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoquer.wav


convoyage

glosses: n. 护送（掩护，陪同）


convoyeur

glosses: adj. et n.m. 护送的，护航的，护送者，护航舰


convulser

glosses: v.t. 使痉挛，使抽搐，使惊厥se ~

glosses: v.pr. 痉挛，抽搐，惊厥


convulsif

glosses: adj. 痉挛的，抽搐的，痉挛性的


convulsionner

glosses: v.t. 引起痉挛，引起抽搐，使惊厥


convulsivement

glosses: adv. 痉挛地，痉挛性地，抽搐地


coopérant

glosses: coopérer 的現在時分詞

audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-coopérant.wav


coopérant

glosses: 援助人員（特別是一個由共產主義國家派往友好的發展中國家的人員）

forms: coopérants (plural)


coopérateur

glosses: adj. 联合（使...发生联系，联想，参加）


coopératif

glosses: adj. 合作的，协作的


coopération

glosses: n.f. 合作，协作，配合；（发达国家对某些发展中国家的）经济、技术和财政援助政策


coopter

glosses: v.t. 自行加聘，生行遴选； 274-2


coordinateur

glosses: et coordonnateur，triceadj. et n. 起协调作用的，协同的，调整的，调配的，协调人，协调行动者，调整者，调配者，组织协调者


coordonnant

glosses: n.m. 并列连接词，并列连接短语


coordonné

glosses: adj. 协调的，调整好的，调配好的；和谐的，协调的，相配的，配套的；并列连接的~s


coordonnée

glosses: n.f.pl. 〈俗〉联络地址


coordonner

glosses: v.t. 协调，协同，调整，调配，配合；并列连接


copain

glosses: n. 〈俗〉伙伴，同伴，朋友


copeau

glosses: n.m. 碎木屑，刨花，［机］切屑，金属屑pl. ~x


Copenhague

pos: name

pos_title: 專有名詞

etymology_texts: 最終派生自丹麥語 København，派生自古丹麥語 Køpmannæhafn。

audio: LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Copenhague.wav


Copenhague

glosses: Copenhaga (哥本哈根，丹麥的首都)的另一種寫法


Copenhague

ipa: /kopeˈnaɡe/

rhymes: -aɡe


copiage

glosses: n.m. 抄袭，模仿；仿形加工


copie

glosses: copiar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式


copie

glosses: n.f. 抄本，抄件，印件，复本，副本，复制品，仿造物，摹本；电影拷贝；学生作业，考卷；学生作业纸；〈俗〉报刊文章，报刊文章的主题


copieur

glosses: n. 模仿者，仿效者；抄袭者，抄袭别人作业［考试］的学生


copieusement

glosses: adv. 丰富地，丰盛地


copieux

glosses: adj. 丰富的，丰盛的


copinage

glosses: n.m. 伙伴［同伴，朋友］关系，伙伴［同伴，朋友］交情；〈俗，贬〉私情，私下交易


copine

glosses: copain 的陰性等價詞：（女性）朋友

forms:
copines (plural)
copain (masculine)

homophone: copines

amie

sense: 女性朋友

petite amie

sense: 女朋友


copiner

glosses: v.i. 〈俗〉做伙伴，做同伴，做朋友


copiste

glosses: n. 抄写者，手稿抄写者，乐谱抄写人，模仿别人作品的人


copolymériser

glosses: v.t. ［化］使共聚（合）


coposséder

glosses: v.t. ［法］共同占有，共有


coprah

glosses: n.m. 干椰肉，椰子仁干


coproduction

glosses: n.f. 联合摄制，联合制作，联合摄制的作品，联合制作的作品［电影，电视片，广播节目等］


coproduire

glosses: v.t. 联合摄制，联合制作，共同制造，共同生产


coprophage

glosses: adj. et n. 食粪的，食粪动物；有食粪倾向的（人）


copropriétaire

glosses: n. 共同物主，共同所有人


copropriété

glosses: n.f. 共有，共有制，共同所有权，共有财产


copte

glosses: n. et adj. 科普特基督教徒（的）


copule

glosses: n.f. 连接词，系词，（联）系动词［尤指être］


copuler

glosses: v.i. 〈俗〉交媾，交尾，交配


coq

glosses: n.m. 公鸡，雄鸡；公鸟，雄鸟n.m. 船上的厨师

ipa: /kɔk/

rhymes: -ɔk


coq-à-l'ane

glosses: n.m.inv. 东拉西扯，任意改变主题，缺乏逻辑性，缺乏关联性


coquard

glosses: n.m. 〈俗〉眼睛挨打的痕迹，打肿的眼睛


coque

glosses: n.f. 蛋壳；果壳；蚶子；船体，船壳，机身


coquelicot

glosses: n.m. （植）虞美人，丽春花

rhymes: -o


coqueluche

glosses: 一种百日咳病人为了给头保暖而戴的兜帽

text: The coqueluchon or coqueluche was a kind of hood very generally worn at certain periods of the year, which seems to have given its name to the hooping-cough, because those who were attacked by that illness wore a coqueluche or monk's hood to keep their head warm.

ref: 1896, Alphonse Mariette, French and English idioms and proverbs: with critical and historical notes, page 104:

text: […] because the sick wore a coqueluche on their heads (as a part of the treatment prescribed) certainly owes its currency to Dr. Short, but he appears to have relied upon the authority of Schenkius […]

ref: 1922, Francis Graham Crookshank, Influenza, page 73:

forms: coqueluches (plural)


coqueluche

etymology_texts: 源自早期形式coqueluchon (“一种修道士的兜帽”)，源自意大利語 coccolucio，源自拉丁語 cucullus (“兜帽”)。1510流感大流行时的病人会戴一种形似上述兜帽的帽子。其词形和词义可能受到了coq (“公鸡”)的影响，可能因为咳嗽声会让人联想起公鸡打鸣。

glosses: 走红的事物，流行的事物 （意指像流感一样席卷全国）

glosses: 一种百日咳病人为了给头保暖而戴的兜帽

audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coqueluche.wav

vol coqueluche

sense: 一种缓解百日咳症状的方法


coqueluche

etymology_texts: 1840年，源自法語 coqueluche，源自意大利語 coccolucio，源自拉丁語 cucullus。

rhymes: -uʃi

pertússis

sense: 百日咳

febre

sense: 走红的事物，流行的事物

parts: co que lu che


coqueter

glosses: v.i.卖俏，卖弄风情，调情


coquetier

glosses: （盛带壳溏心蛋用的）蛋杯

forms: coquetiers (plural)


coquettement

glosses: adv. 雅致地，漂亮地，妖艳地，卖弄风情地


coquetterie

glosses: n.f. 卖俏，卖弄风情，调情，媚态，爱打扮，漂亮la ~ de... 对...的故作爱好


coquillage

glosses: n.m. 贝壳类动物，贝壳

homophone: coquillages

rhymes: -ɑʒ


coquiller

glosses: v.i. （面包皮）鼓起


coquillette

glosses: n.f. 小贝克面［意大利面条的一种］


coquin

glosses: adj. 调皮的，淘气的；下流的，猥亵的，淫秽的

glosses: n. 无赖，流氓；小调皮，调皮鬼，小淘气，淘气包


corail

glosses: n.m. 红珊瑚，珊瑚；白珊瑚；扇贝壳上之红斑~

glosses: adj.inv. 珊瑚红的，鲜红的


Coran

glosses: Qur'an的已棄用拼寫


corbeau

glosses: n.m. 乌鸦，大乌鸦，渡鸦；梁托，翅托；匿名信的作者


corbeille

glosses: n.f. 篮，篓，筐，一篮之量；［建］花篮饰；花坛；交易所的环形场地；（剧场乐池上方的）包厢

rhymes: -ɛj


corbeille à papier

forms: corbeilles à papier (plural)

ipa: /kɔʁ.bɛj a pa.pje/


cordée

glosses: n.f. （用一根登山绳串连的）一组登山运动员


cordeler

glosses: v.t. 搓成绳状，编成绳状:cordeler ses cheveux 把头发编成辫子


cordelière

glosses: n.f. 束腰绳，卷缆饰


corder

glosses: v.t. 搓成绳，卷成绳状；用绳子捆；给（网球拍等）穿网


cordialement

glosses: adv. 真诚地，真挚地，衷心地，由衷地，热情地，热忱地，发自内心地


cordialité

glosses: n.f. 真诚，真挚，诚恳，诚意，热情友好


cordon-bleu

glosses: n.m. 手艺高明的厨师，烹饪大师


cordonnerie

glosses: n.f. 修鞋业；修鞋铺


cordonnet

glosses: n.m. （花边装饰用的）细纱带，细丝带，细金银饰带


coreligionnaire

glosses: n. 信奉同一宗教者，教友


corformément

glosses: adv. 根据（依照）prep. 到（往，向，达，对于，比，按照）


coriace

glosses: adj. 咬不动的［指肉］；〈俗〉顽强的，固执的，难对付的，不让步的


corindon

forms: corindons (plural)

ipa: /kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃/

rhymes: -ɔ̃

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corindon.wav


corinthien

glosses: adj. ［建］考林辛式的~ n.m. 考林辛式柱型


cormoran

ipa: /kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃/


cornac

glosses: n.m. 照料象的人，赶象的人


cornaline

forms: cornalines (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cornaline.wav


cornaquer

glosses: v.t. 〈俗〉带领，引导


corné

glosses: adj. 角质的；角状的


cornélien

glosses: adj. 高乃依的，高乃依作品的；高乃依式的［指情感和义务的矛盾冲突］


cornette

glosses: n.f. 修女帽；卷叶菊苣


corniaud

glosses: n.m. 杂种狗；〈民〉笨蛋


corniche

glosses: n.f. ［建］（柱顶盘上的）上楣，檐口，挑檐，（雕像台座、家具、天花板、墙壁上的）突饰；（垂直或非常陡峭）峭壁


cornichon

glosses: n.m. 醋渍小黄瓜，酸黄瓜；〈俗〉笨蛋


cornière

glosses: n.f. T型钢，角钢，角铁，V字钢，V型钢；（屋面）谷槽，屋谷，屋顶排水沟；柱廊


corniste

glosses: n. 法国号演奏员，吹号角者


cornue

glosses: n.f. 曲颈瓶，蒸馏瓶，蒸馏罐；甑式炉


corollaire

glosses: n.m. 后果，必然的结果；［逻，数］系，推论，推理


corompre

glosses: ［c42］ ［但直陈式现在时单数第三人称为corrompt］ I

glosses: v.t. 1. 使变质，使腐败，使腐烂：La chaleur corrompt la viande. 热会使肉变质.； 2. 破坏，搞坏:corompre le plasir 扫兴，败兴； 3. 腐蚀，败坏，使腐化，使堕落：Nous ne devons jamais nous laisser corompre par l'ideologie bourgeoise. 我们要始终不受资产阶级思想的腐蚀.； 4. 贿赂，收买:corompre un temoin 贿赂证人； 5. 曲解，使失去原意，讹用（语、词等），使（稿本等）搀杂讹误:corompre un texte 曲解原文；使原文搀杂讹误； se corompre

glosses: v.pr. 变质，变坏，腐烂；


coron

forms: corons (plural)

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-coron.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coron.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coron.wav


coronaire

glosses: adj. ［解］冠状的artère ~ 冠状动脉


corporatif

glosses: adj. 组合的，行会的，同业公会的


corporatisme

glosses: n.m. （某一特定劳动者群体的）职业利益保护；行会主义，组合主义，社团主义corporatiste

glosses: adj. et n. 行会主义的，组合主义的，社团主义的，信奉行会主义的，信奉组合主义的，信奉社团主义的，行会主义者，组合主义者，社团主义者


corporel

glosses: adj. 身体的，形体的，肉体的


corporellement

glosses: adv. 身体上，形体上，肉体上


corporifier

glosses: v.t. 使成一体，聚成一体；


corps à corps

glosses: loc.adv. 肉搏地，短兵相接地，猛烈地，激烈地，顽强地

glosses: n.m. 肉搏，激战，激烈的群架


corpusculaire

glosses: adj. 微粒的，小体的


correctement

glosses: adv. 正确地，正派地，合适地，端正，合规则地agir ~ 行为正派


correcteur

glosses: adj. 改正的，修正的，纠正的，矫正的，

glosses: n. 阅考卷者，校对员，校正者，校阅者


correctif

glosses: adj. 高政的，修正的，纠正的，矫正的~

glosses: n.m. 缓和语气的措词，对不恰当的话进行修正


corrélat

glosses: n.m. 相关的事物，相关的物体


corrélatif

glosses: adj. 相关的，相应的，有关联的

glosses: adj. et n.m. ［语言］关联的，关联词


corrélation

glosses: n.f. 相关，相关性，相关，关联


corrélativement

glosses: adv. 相关地，相应地，有关联地


corrélé

glosses: adj. 有关联的，相关的


correler

glosses: v.i. 与...有关（指在统计上）


correspondance

glosses: n.f. 符合，一致，适合，相符，相称，对应；通信，通信联系，书信，信件；交通工具间的衔接，联运，衔接的交通工具，联运的交通工具；［数］对应

rhymes: -ɑ̃s


correspondant

forms:
correspondante (feminine)
correspondants (masculine plural)
correspondantes (feminine plural)


correspondre

glosses: v.t.ind. 通信，通电话；符合，适合，和...相符，和...一致，与...相称，与...对应；与...相通，与...相连


corrigé

glosses: n.m. 作业答案，标准答案，习题解答


corriger

glosses: v.t. 改正，纠正，修正，修改，批改，校对；缓和，减轻；惩罚，体罚se ~ v.pr. （被）改正，纠正，修正，矫正；（对说过的话或写过的字）自我修正


corroborer

etymology_texts: 派生自拉丁語 corrōborāre。

glosses: v.t. ［罕］使強壯；

glosses: v.t. ［轉］證實，確證:ces faits corrob orent mon opinion.這些事實證實了我的看法.

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corroborer.wav


corroder

glosses: v.t. 腐蚀，侵蚀：Les acides corrodent les metaux. 酸会腐蚀金属.；

glosses: v.t. ［转］破坏，侵蚀


corrompre

forms:
corrompo (first-person singular present)
corrompí (first-person singular past)
corromput (past participle)


corrompre

etymology_texts: 繼承自古法語 corrompre、借自拉丁語 corrumpere（基於 rompre）。


corrompre

etymology_texts: 繼承自古法語 corrompre、借自拉丁語 corrumpō, corrumpere。


corrompre

etymology_texts: 繼承自拉丁語 corrumpere，corrumpō 的現在時主動不定式。

forms: corrumpre (alternative)


corrompre

etymology_texts: 借自拉丁語 corrumpere，corrumpō 的現在時主動不定式。


corrosif

glosses: adj. 腐蚀的，腐蚀性的；〈书〉辛辣的，尖刻的


corroyer

glosses: v.t. 整理（皮革）；锻焊，锻接；粗刨


corrupteur

glosses: adj. et n. 使人堕落的，使人道德败坏的，行贿的，贿赂的，使人堕落者，使人道德败坏者，行贿者，贿赂者


corsé

glosses: adj. 浓味的，醇厚的；淫秽的，猥亵的，下流的，黄色的


corser

glosses: v.t. 使葡萄酒醇厚；使调味汁味浓；使更有力量，使更有意思se ~

glosses: v.pr. 变得更复杂，变得更微妙


corseté

glosses: adj. 被穿上紧身褡，被固定在硬物中；〈书〉被框住，被束缚


corseter

glosses: v.t. ［罕］给穿上紧身褡；


corsetier

glosses: n. et adj. 缝制或经销女用紧身褡（人）


cortège

glosses: cortege的另一種拼寫法

forms: cortèges (plural)


Cortes

glosses: n.f.pl. （西班牙的）国会，议会


corvéable

glosses: adj. et n. 可被征徭役的（人），可服劳役的（人）


corvée

glosses: corvee的另一種寫法

forms: corvées (plural)


corvée

etymology_texts: 繼承自晚期拉丁語 conrogāta [opera]，源自拉丁語 conrogō的阴性过去分词。

date: 自12世纪70年代

besogne

sense: 苦活，苦差事


coryphée

glosses: n.m. （古希腊戏剧的）合唱队领唱；领舞演员


cosaque

etymology_texts: 繼承自中古法語，派生自波蘭語 Kozak，派生自烏克蘭語 коза́к (kozák)，派生自突厥語族。

forms:
cosaques (plural)
cosache (alternative)


cosaque

etymology_texts: 借自波蘭語 Kozak，派生自烏克蘭語 коза́к (kozák)，派生自突厥語族。

forms: cosaques (plural)


cosignataire

glosses: adj. et n. 联署的，联合签名的/联署人，联合签名人


cosinus

etymology_texts: 古典借詞，源自新拉丁語 cosinus，complementi sinus 的縮寫。

forms: cosinussen (plural)

parts: co si nus


cosinus

text: When I came to these very buildings to pass my examination I knew far better the names of all the plants in this garden than the theory of the cubic roots or the long formulæ of the sum of two cosinus.

ref: 1884, A[lbert] A[ugustin] Fauvel, Chinese Plants in Normandy, Hong Kong: […], page 4, column 1:

text: So, in the helicopteron, as the helix is at the same time a sustaining plane, it should be likened to a surface moving horizontally, and in which, consequenty, the resistance to motion will be to the lifting power as the sinus is to the cosinus of the angle formed by such plane with the horizon.

ref: 1884 November 29, “Aerial Navigation”, in Scientific American: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science, Mechanics, Chemistry, and Manufactures, volume LI, number 22, New York, N.Y.: Munn & Co., translation of original by Victor Tatin in La Nature, page 342, column 1:

text: And according to our choice of a symmetrical conjunction or opposition, all the cosinuses are reduced to 1, namely to coefficients build up solely by scalar Keplerian elements a, e.

ref: 1949, Contributions from the Astronomical Institute of the Charles University Prague, page 38:

text: The variations are described in terms of cycles of sinuses and cosinuses.

ref: 1996, Pentti Zetterberg, Matti Eronen, Markus Lindholm, “Construction of a 7500-Year Tree-Ring Record for Scots Pine (Pinus sylvestris, L.) in Northern Fennoscandia and its Application to Growth Variation and Palaeoclimatic Studies”, in Heinrich Spiecker, Kari Mielikäinen, Michael Köhl, Jens Peter Skovsgaard, editors, Growth Trends in European Forests (European Forest Institute Research Report; No. 5), Springer-Verlag Berlin Heidelberg, →ISBN, page 15:

text: Basically, the rotation of the matrix of the factor loadings L represents its post-multiplication, i.e. L* = LO by the rotation matrix O, which itself resembles one of the matrices included in the classical rotational Lie groups SO(m) (containing the specific m–fold combination of sinuses and cosinuses.

ref: 2007, Vladimir G. Ivancevic, Tijana T. Ivancevic, “Introduction: Human and Computational Mind”, in Computational Mind: A Complex Dynamics Perspective (Studies in Computational Intelligence; 60), Springer-Verlag Berlin Heidelberg, →ISBN, →LCCN, section 1 (Natural Intelligence and Human Mind), pages 60–61:

forms:
cosinus (plural)
cosinuses (plural)


cosinus

forms:
cosinusen (definite singular)
cosinuser (indefinite plural)
cosinusene (definite plural)


cosinus

forms:
cosinusen (definite singular)
cosinusar (indefinite plural)
cosinusane (definite plural)
kosinus (alternative)


cosinus

forms: cosinusowy (relational adjective)

rhymes: -inus


cosinus

etymology_texts: 借自法語 cosinus，派生自新拉丁語 cosinus，complementi sinus 的縮寫。

forms: cosinusuri (plural)


cosmétique

etymology_texts: 源自古希臘語 κοσμητικός (kosmētikós)、κοσμητής (kosmētḗs，“指揮者，管理者，裝飾者”)，源自 κοσμέω (kosméō，“訂購，安排，統治，裝飾，裝備，穿著，美化”)，源自 κόσμος (kósmos，“世界，宇宙”)。

forms: cosmétiques (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cosmétique.wav

maquillage

sense: 化妆品，美容品

قوزمتیك

roman: kozmetik


cosmétiquer

glosses: v.t. 搽发蜡，搽发乳，搽油


cosmique

glosses: adj. 宇宙的；宇宙空间的


cosmogonie

glosses: n.f. 宇宙起源说，天体演化说；天体演化学


cosmologie

glosses: n. 宇宙学专家，宇宙论专家


cosmologique

glosses: adj. 宇宙学的，宇宙论的


cosmonaute

glosses: n. 宇宙航行员，航天员


cosmopolitisme

glosses: n.m. 世界性，国际性，世界主义


cosse

glosses: n.f. 荚，豆荚；［无］接线片


cossu

glosses: adj. 豪华的；富裕的，富有的，钱多的


costaud

glosses: adj. et n. 〈俗〉强壮的，结实的


cotation

glosses: n.f. 编号，上标签，做记号；［证券］开价，定价，标价，


côte

glosses: n.f. 肋骨；肋，肋部；

glosses: n.f. 条纹，罗纹，凸纹，棱纹；

glosses: n.f.（瓜果的）肋条，果棱，筋，叶子的粗葉脈；

glosses: n.f. 山坡，坡道；斜坡地形；海岸，海滨

ipa: /kot/


côté

glosses: n.m. 肋，胸侧，体侧；旁，侧；面；侧，边；方向；方面；亲属关系，亲戚关系； 标尺寸，得好评的de ~横斜地，向旁边，在旁边； adj. ［证券］上市的，在股市有标价的；受到重视的，得到好评的，受人喜爱的


coteau

glosses: n.m. （小）山丘；（特指种葡萄的）山坡pl. ~x


côtelé

glosses: 条纹的，罗纹的，凸纹的，棱纹的

forms:
côtelée (feminine)
côtelés (masculine plural)
côtelées (feminine plural)


coter

glosses: v.t. 编号，上标签，做记号；［证券］使上市，开价，定价，标价；标注尺寸，标注高度

glosses: v.i. 开价，定价，标价


côtes-du-rhone

glosses: n.m.inv. 罗讷河谷山坡地葡萄酒


cothurne

glosses: n.m. 悲剧演员穿的厚底靴


côtier

glosses: adj. 沿海的，海岸的


cotir

glosses: v.t. ［方］损伤口（果物）


cotisation

glosses: n.f. 分担费用，定期缴费，凑钱，凑分子；分摊额，份子，会费，党费


cotiser

glosses: v.i. 分担费用，付分担的份额；（定期）缴费，缴会费，缴党费se ~

glosses: v.pr. 凑钱，凑份子


côtoiement

glosses: n.m. 沿着...走，与...并排，接触，触及，接近


cotonnade

glosses: n.f. 棉布，棉织品，混纺棉布，混纺织品


cotonner

glosses: v.t. 塞满棉花:cotonnerun cousin 把坐垫塞满棉花； se cotonner

glosses: v.pr. （水果表面）盖有一层绒毛；（织物表面）起毛，起绒；

glosses: v.pr. （水果、蔬菜）变软


cotonneux

glosses: adj. 棉絮般的；毛茸茸的；绵软的，蔫了的，果肉淡而无味的

glosses: n. et adj. 棉纺织工人（的）


côtoyer

glosses: v.t. 沿着...走，沿着，与...并排；接触，接近，接近于，近乎


cotte

glosses: n.f. 工作服，工装裤；［古］上衣；农妇短裙


cotylédon

glosses: n.m. ［植］子叶；［解］绒毛叶


couard

etymology_texts: 繼承自古法語 cuard，对应于cüe、coue（对比法語 queue）+ -ard。

forms:
couarde (feminine)
couards (masculine plural)
couardes (feminine plural)

ipa: /kwaʁ/

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-couard.wav


couard

forms:
couards (plural)
couarde (feminine)


couardise

etymology_texts: 繼承自中古法語 couardise，源自古法語 cuardise。字面分析等同於couard + -ise。

forms: couardises (plural)

lâcheté

sense: 胆怯，怯懦


couchage

glosses: n.m. 住宿，宿夜；卧具；涂被，涂胶


couche

glosses: n.f. 床；层；涂层；尿布；（社会）阶层

ipa: /kuʃ/


coucher

glosses: v.t. 使上床睡下；使躺下，使卧倒，使睡下；使横倒，使平放，把...放倒；记下，写下v.i. 过夜，宿夜；倾侧，倾斜se ~ v.pr. 躺在床上，上床，睡觉；躺，卧；星辰等沉下，落下；倾斜，倾倒，倾侧


coucherie

glosses: n.f. 〈俗，贬〉上床，睡觉［指无爱情的性行为］


couci-couca

glosses: adv. 〈俗〉马马虎虎，一般，不是太好


coucou

glosses: n.m. 杜鹃，布谷鸟；报春花，黄水仙；钟声仿杜鹃叫的挂钟，鸟鸣时钟；〈俗〉小型破旧飞机，老式飞机

rhymes: -u


coude

glosses: （墙、道路、河道等的）拐弯处，拐角，弯管，弯头，弯曲物

forms: coudes (plural)

ipa: /kud/


coudée

glosses: n.f. 肘尺［古代长度单位约50厘米］


couenne

glosses: n.f. （火燎、热水烫过后的）猪肉皮

ipa: /kwan/

ipa: /kwɛn/


couette

glosses: n.f. （或里活面的）羽绒被

glosses: n.f. 〈俗〉扎起来的头发


couffin

glosses: n.m. （草编）篓，筐；（带柄把的便携式）婴儿摇篮


couillon

etymology_texts: 繼承自中古法語 couillon，源自古法語 coillon (“睾丸”)，源自晚期拉丁語 cōleōnem，派生自拉丁語 cōleus (“袋子；阴囊”)。字面分析等同於couille + -on。对比奧克語 colhon。

text: Il t'a vraiment trompée ? J'étais sûr que c'était un couillon, ce type.

translation: 他真出轨了？我就知道他不是什么好东西。

text: C'est un vrai couillon, il est pas capable d'aborder une fille.

translation: 他很胆小，都不敢和女孩子搭话。

forms:
couillons (plural)
couillonne (feminine)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couillon.wav


couillon

forms:
couillonne (feminine)
couillons (masculine plural)
couillonnes (feminine plural)


couillon

text: Il est (dist lors frere Ian) sourd. Il n'entend ce que tu luy diz couillon.

ref: 1552, François Rabelais, Le Tiers Livre:

forms: couillons (plural)


couillonner

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couillonner.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couillonner.wav


couinement

glosses: n.m. 兔子等动物的尖叫声；刺耳的声音，尖声，嘎吱声


couiner

glosses: v.i. 兔子等的尖声低叫；〈俗〉哭叫，哭叹


coulage

glosses: n.m. 浇铸，浇注，浇灌，铸造；货物的损失，流损，流失［因自己不慎或被盗］


coulant

glosses: adj. 流动的，稀的；〈俗〉随和的，易通融的，宽容的，宽恕的


coulée

glosses: n.f. 浇，熔流，浇注，浇铸


couleur

glosses: n.f. 色，颜色；彩色，鲜艳的颜色；颜料，染料；〈雅〉色彩，色调，情调，特色，特点［指文笔、风格、形势等］；外表，外观，表象；脸色，肤色；政治色彩，政治倾向；牌的花色~s n.f.pl. 国旗及国籍旗的颜色，国旗；俱乐部的标志，徽章，证章


couleuvre

etymology_texts: 源自通俗拉丁語 *colŏbra，变换自古典拉丁語 colubra，coluber (“蛇”)的阴性形式，其词源不详。法語 cobra 的同源對似詞，其借自葡萄牙语。

forms: couleuvres (plural)

serpent

sense: 蛇


couliner

glosses: v.t. ［园艺］烧（树皮）


coulis

glosses: n.m. 浓汁；水果泥，水果酱；；灰浆，砂浆


coulissant

glosses: adj. （在滑槽中）滑动的


coulisser

glosses: v.t. 装滑槽，配置滑槽；给（织物）穿束带，穿拉绳

glosses: v.i. （在槽中）滑动


coulpe

glosses: n.f. ［宗］罪，罪过


coulure

glosses: n.f. （流动物质留下的）痕迹


coup-de-poing

glosses: n.m. （旧石器时代）做武器的燧石


coup de foudre

pos: phrase

pos_title: 词组

glosses: ph. 一见倾心，一见钟情 （含有触电的感觉）

ipa: /ku d(ə) fudʁ/


coup de tampon

glosses: 打眼器（冲床，剪标铗，冲头）

ipa: /ku də tɑ̃.pɔ̃/


coup de théatre

glosses: ph.事情发生的戏剧性变化

ipa: /ku də te.atʁ/


coup de théâtre

pos_title: 名詞

forms: coups de théâtre (plural)

ipa: /ku d(ə) te.atʁ/

ipa: /ku d(ə) te.ɑtʁ/


coupable

glosses: adj. et n. 有罪的，犯罪的，有过错的，犯错误的，罪犯，罪人；应受谴责的

homophone: coupables

parts: cou pable


coupage

glosses: n.m. 切，割，截，砍，剪；搀合，勾兑


coupailler

glosses: v.t. ［俗］乱切，乱砍，乱剪


coupant

glosses: adj. 锋利的，锐利的；专横的，断然的，生硬的


coupé

glosses: n.m. 双门四轮轿式马车；公共马车的前车厢

glosses: adj. ［纹］等分的［指上下两部分等分的盾形纹章］


coupe-circuit

glosses: n.m. 熔断器，熔线断路器


coupe-coupe

glosses: n.m.inv. （在密林、荆棘丛中开路用的）短刀


coupe-feu

glosses: n.m.inv. 防火帘，防火幕，防火层，防火墙，防火线，防火带


coupe-gorge

glosses: n.m.inv. （人少，昏暗，易受攻击的）危险地点；专门坑骗赌博新手的赌场


coupe-jarret

glosses: n.m. 〈书〉强盗，刺客


coupe-vent

glosses: n.m.inv. 抗风阻（运动）服


coupée

glosses: adj. 切（截，断开，削减，开挖，分割）


coupelle

glosses: n.f. 小酒杯；小坩锅


coupeller

glosses: v.t. ［冶］灰吹法提纯，灰吹法提炼:coupeller de l'or 灰吹法提炼金子


couperet

glosses: n.m. 切肉刀，菜刀；断头铡刀


coupeur

glosses: n. 切削刀具（切割机，刻纹头，门牙，倾斜节理）


couplage

glosses: n.m. 联结，联接，接合；［机］耦合，连接；［机］组合，联结，连接，结合，装配


couplé

glosses: n.m. （赛马赌博的）双中，三中二


coupole

glosses: n.f. 圆屋顶，穹顶；法兰西研究院，法兰西学院；炮塔，转塔顶


coupon-réponse

glosses: n.m. 定货单，索取样品单，礼券，购物优待券；国际回信券


coupure

text: J'ai une coupure au doigt.

translation: 我手指划了道口子。

forms: coupures (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coupure.wav


cour

glosses: n.f. 院子，庭院，天井；宫廷，朝廷；王室，皇家；一群向某女子献殷勤的人，一群奉承者；法院，法庭；

ipa: /kuʁ/

homophone: coure

roman: courts

rhymes: -uʁ


courageusement

glosses: adv. 勇敢地，大胆地，有勇气地，热忱地，干劲十足地


courageux

glosses: 勇敢的，有勇氣的，有膽量的，熱忱的，有幹勁的

text: courageux mais pas téméraire

forms:
courageuse (feminine)
courageux (masculine plural)
courageuses (feminine plural)


couramment

text: parler une langue couramment

translation: 流利地說一種語言


courant

glosses: adj. 日常的，通常的，平常的；当前的，现时的courant n.m. 液体流动，水流；电流；潮流，趋势，倾向；潮流，思潮；（政党内的）派别

rhymes: -ɑ̃


courbatu

glosses: adj. 〈雅〉极度疲劳的


courbaturé

glosses: adj. 极度疲劳的，腰酸背痛的


courbaturer

glosses: v.t. 使极度疲劳，使腰酸背痛


courbe

glosses: adj. 曲的，弯曲的n.f. 曲线，弧线；图表曲线；［数］几何曲线~ de niveau ［地］等高线

ipa: /kuʁb/


courber

glosses: v.t. 使弯曲；使弯下v.i. 弯曲，变弯se ~ v.pr. 躬身，弯腰；呈弯腰状，变弯


courbure

glosses: n.f. 弯曲，弧形，曲率，曲度，弯曲的部份，弧形的部分


coureur

glosses: n. 赛跑运动员；奔跑的人或动物；好色者，好追逐女性的男人，轻佻的女人


courge

glosses: n.f. 笋瓜，南瓜，西葫芦

ipa: /kuʁʒ/


courgette

glosses: n.f. 小西葫芦，密生西葫芦，蒲瓜，一种果实呈长形的笋瓜类植物


couronne

glosses: n.f. 冠冕，王冠；王朝，皇朝，王国，帝国；花冠，花环，花圈；圆形物，环状物；齿冠，齿套；克朗

rhymes: -ɔn


couronné

forms:
couronnée (feminine)
couronnés (masculine plural)
couronnées (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couronné.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couronné.wav


couronnement

glosses: n.m. 戴冠，加冕，颁奖，加齿冠，加齿套，褒扬，奖赏，〈书〉围绕，环绕，环包；（国王皇帝的）加冕礼，（教皇的）授职式；圆满完成，完美的结局；（建筑物、家具等的）顶饰


couronner

etymology_texts: 繼承自古法語 coroner，繼承自拉丁語 corōnāre。字面分析等同於couronne + -er。

glosses: 像花冠似的裝飾在頭上或頂部

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couronner.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couronner.wav


courrier

glosses: n.m. 〈集〉邮件，信件；通讯，读者来信


courrier électronique

forms: courriers électroniques (plural)

ipa: /ku.ʁje e.lɛk.tʁɔ.nik/

rhymes: -nik


courriériste

glosses: n. （报刊的）文艺专栏记者；（报刊的）《读者来信》专栏记者


courroie

glosses: n.f. 带，皮带，布带，橡皮带；传动皮带


courroucer

glosses: v.t. 〈书〉激怒，使发怒c.1； se ~ 愤怒，发怒


courroux

glosses: n.m. 〈书〉愤怒，怒火


cours

glosses: 〈转〉进展，经过，过程，期间

glosses: ［商］行市，行情，市价，牌价

homophone: cour


course-croisière

glosses: n.f. 长距离海上驶帆竞赛


coursier

glosses: n. 当差的人，跑腿的人，送信件，包裹的人


coursive

glosses: n.f. ［海］（船上的）纵向通道；（住宅间的）走道，过道，走廊


court-bouillon

glosses: n.m. （烧鱼或烧肉用的）调味汤汁


court-circuiter

glosses: v.t. 使短路，短接；走捷径，越过，绕过，越级行动


court-vêtu

glosses: adj. 穿短衣的，穿短裙的


courtage

glosses: n.m. 经纪，经纪业；（经纪人，证券公司的）经纪费，佣金


courtaud

glosses: adj. et n. 身材短粗的，矮胖子


courtauder

glosses: v.t. 割（马，狗）尾巴和耳朵


courtine

glosses: n.f. 城堡中两个碉堡之间的护墙；床幔


courtisan

glosses: n.m. 朝臣，廷臣；〈书〉奉承者，阿谀逢迎者


courtisane

glosses: n.f. 〈书〉高等妓女


courtiser

glosses: v.t. 向（女人）献殷勤；〈书〉奉承，阿谀逢迎


courtois

etymology_texts: 繼承自古法語 cortois，源自古法語 cort（派生出现代法語 cour）+ -ois。对比捷克語 zdvořilý和德語 höflich。

forms:
courtoise (feminine)
courtois (masculine plural)
courtoises (feminine plural)


courtoisement

glosses: adv. 有礼貌地，谦恭地


courtoisie

etymology_texts: 繼承自古法語 cortoisie，源自cortois (“有礼貌的”)。字面分析等同於courtois + -ie。

forms: courtoisies (plural)

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courtoisie.wav


couru

glosses: adj. 〈俗〉受欢迎的，流行的；〈俗〉这是意料之中的


cousette

glosses: n.f. 〈俗〉女裁缝学徒；针线盒


cousinage

glosses: n.m. 〈俗〉堂亲，表亲；〈集〉亲戚


cousine

glosses: cousin (“堂/表兄弟”) 的陰性等價詞：堂/表姊妹

forms: cousines (plural)


cousiner

glosses: v.t. 认作堂亲，认作珍亲；

glosses: v.i. （和某人）和睦相处；

glosses: v.i. 借口沾亲带故吃白食


coussin

glosses: n.m. 垫子，坐垫，靠垫~ d'air 气垫


coussinet

glosses: n.m. 小垫子，小坐垫，小靠垫；［铁］轨座，辙枕


cousu

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnsūtus。

glosses: coudre 的過去時分詞

forms:
cousue (feminine)
cousus (masculine plural)
cousues (feminine plural)

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousu.wav


cousu

etymology_texts: 源自拉丁語 cōnsūtus。


cousu

glosses: coūtor 的奪格目的動名詞

forms: coūsū (canonical)


coût

etymology_texts: 繼承自中古法語 coust，繼承自古法語 cust，等價於動詞 coûter 的派生詞。

text: Le coût de la vie augmente sans cesse.

translation: 生活成本無止盡地增加。

text: En raison de cette dépréciation, le coût des denrées alimentaires, qui était déjà à un niveau record, a augmenté de 30 % selon le Programme alimentaire mondial (PAM) de l'ONU.

translation: 根據聯合國世界糧食計劃署（WFP）的數據，由於這一貶值，食品成本上升了30%，而這已經達到了創紀錄的水平。

ref: 2021年 7月1日，「En Syrie, le quotidien est devenu si cher que « tout le monde est en colère » [在敘利亞，日常生活變得如此昂貴，以至於「每個人都很憤怒」]」，收錄於 middleeasteye.net：

forms:
cout (alternative)
coûts (plural)

ipa: /ku/

ipa: /kut/

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coût.wav

homophone: cou

roman: coûts


coûtant

glosses: coûter 的現在時分詞

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coûtant.wav


coutellerie

glosses: n.f. 刀剪业；刀剪工场，刀剪店；刀剪产品


coûter

etymology_texts: 繼承自中古法語 couster，繼承自古法語 coster，繼承自拉丁語 cōnstāre。參見 constat、constater。

glosses: 花費；值（多少錢）；使付出代價，使損失

forms: couter (alternative)

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coûter.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coûter.wav


coûteusement

glosses: adv. 昂贵的，花钱多地，费用大地


coûteux

etymology_texts: 源自coût + -eux。对比意大利語和西班牙語 costoso。

forms:
couteux (alternative)
coûteuse (feminine)
coûteux (masculine plural)
coûteuses (feminine plural)


coutier

glosses: n. 经纪人（代理人，掮客）


coutume

glosses: n.f. 习惯，习俗，惯例


coutumier

glosses: adj. 〈书〉习惯的，惯常的，通常的，日常的


couturé

glosses: adj. （身上）有伤痕的，有疤痕的，有创痕的


couturer

glosses: v.t. 使有长条伤疤，使布满长条疤痕


couturière

forms:
couturières (plural)
couturier (masculine)


couvain

glosses: n.m. 〈集〉（蜂类等昆虫的）卵，幼虫，蛹


couvaison

glosses: n.f. （母禽的）赖抱期，抱窝期，赖抱，抱窝


couvalence

glosses: n.f. （原子间的）共同电子对数，共价


couvée

glosses: n.f. 一窝孵卵；一窝雏鸟


couver

glosses: v.t. 孵（卵）；对...关怀备至，精心看护；〈书〉酝酿，密谋，蓄谋v.i. 酝酿，孕育，潜藏，潜伏，隐藏

homophone: couvé

roman: couvai


couvert

glosses: adj. 穿衣的，戴帽的［以御寒、避雨］；带篷的，有屋顶的couvert n.m. 餐具；刀叉匙；〈书〉树荫，绿荫


couverture

glosses: n.f. 被子，毯子；屋顶；护封，包书皮；（书或杂志的）封面；保证金，担保品；掩护物，掩护体，掩护地带；（从事非法活动的）掩护，掩护手段


couverture sociale

glosses: n.f. 社会保险，社会保障


couveuse

glosses: n.f. 抱窝鸡，孵卵鸡，抱窝禽；孵化器，孵卵器；（早产婴儿等用的）恒温箱，暖箱


couvrant

glosses: adj. 覆盖（覆叠，纱包，涉及）


couvre-feu

glosses: n.m. （旧时的）熄灯信号，熄灯钟声；宵禁


couvre-pied

glosses: n.m.盖脚毯子，羊绒被，鸭绒被，床罩pl. ~-pieds


couvreur

glosses: n.m. 盖屋顶工人，屋面工


couvrir

etymology_texts: 繼承自古法語 covrir，繼承自拉丁語 cooperīre，來自co- + operiō。

text: le tapis qui couvre la table

translation: 铺在桌子上的毯子

text: un manteau qui couvre les genoux

translation: 盖住双膝的大衣

text: La neige couvre le chemin.

translation: 雪盖满了道路。

text: Des constructions neuves couvrent ce quartier.

translation: 这个地区布满了新的建筑物。

text: couvrir chaudement un enfant

translation: 给孩子穿得暖暖的

text: Il fait froid, il faut se couvrir davantage.

translation: 天冷了，要多穿些衣服。

text: couvrir le visage de ses mains

translation: 用手捂住脸

text: La grondement du train couvrit ses paroles.

translation: 火车隆隆的响声盖住了他的说话声。

text: Vous ne devriez pas couvrir ses fautes.

translation: 你不应该包庇他的错误。

text: Les recettes couvrent les dépenses.

translation: 收支相抵。


crac

pos: intj

pos_title: 感叹词

glosses: interj. 喀嚓，突然，忽然


crachat

glosses: n.m. 唾沫，唾液，痰


полностью

etymology_texts: по́лность (pólnostʹ)的工具格，來自по́лный (pólnyj，“滿”)。

forms:
по́лностью (canonical)
pólnostʹju (romanization)

ipa: [ˈpoɫnəsʲtʲjʊ]

audio: Ru-полностью.ogg


сопряжённые

glosses: 见сопряжённый


сопряжённый

glosses: сопря́чь (soprjáčʹ) 的過去時被動態完整體分詞

forms: soprjažónnyj (romanization)

ipa: [səprʲɪˈʐonːɨj]

audio: Ru-сопряжённый.ogg


цикл

forms:
цѵклъ (alternative)
cikl (romanization)
ци́кла (genitive)
ци́клы (nominative plural)
ци́клов (genitive plural)

ipa: [t͡sɨkɫ]


цикл

etymology_texts: 來自拉丁語 cyclus。

forms:
cykl (romanization)
ци́клу (genitive)
ци́кли (nominative plural)
ци́клів (genitive plural)

ipa: [t͡sɪkɫ]

циклі́чний

roman: cyklíčnyj


проект

forms:
proekt (romanization)
проектен (relational adjective)

ipa: [ˈprɔɛkt]

ipa: [prɔˈɛkt]


проект

forms:
прое́кт (canonical)
proékt (romanization)
прое́кта (genitive)
прое́кты (nominative plural)
прое́ктов (genitive plural)
прое́ктный (relational adjective)
проє́кт (alternative)

ipa: [prɐˈɛkt]

план

roman: plan

чернови́к

roman: černovík

набро́сок

roman: nabrósok

наме́рение

roman: namérenije

у́мысел

roman: úmysel

за́мысел

roman: zámysel

заду́мка

roman: zadúmka

проже́кт

roman: prožékt

инициати́ва

roman: iniciatíva

предприя́тие

roman: predprijátije

проекти́ровать

roman: proektírovatʹ

спроекти́ровать

roman: sproektírovatʹ

проектиро́вщик

roman: proektiróvščik

проекти́рование

roman: proektírovanije

проектиро́вка

roman: proektiróvka

проектировочный

roman: proektirovočnyj

прое́кция

roman: proékcija

проеци́ровать

roman: proecírovatʹ

спроеци́ровать

roman: sproecírovatʹ


проект

etymology_texts: 源自德語 Projekt。中間拼作 -єкт- 的 проє́кт (projékt)於2019年被烏克蘭教育與科學部列為標準拼寫。

glosses: проє́кт (projékt)的另一種寫法：計畫、設計、草稿

forms:
прое́кт (canonical)
proékt (romanization)
прое́кту (genitive)
прое́кти (nominative plural)
прое́ктів (genitive plural)


аналог

forms:
ана́лог (canonical)
análog (romanization)
ана́лога (genitive)
ана́логи (nominative plural)
ана́логов (genitive plural)

аналогичность

roman: analogičnostʹ

анало́гия

roman: analógija

аналогический

roman: analogičeskij

аналоги́чный

roman: analogíčnyj

ана́логовый

roman: análogovyj

аналоги́чно

roman: analogíčno


существовать

etymology_texts: существо́ (suščestvó，“生物，活物；本質”) + -ова́ть (-ovátʹ)。

text: Книгопеч́атание существу́ет давн́о.

translation: 印刷术很早以前就有了。

roman: Knigopeč́atanije suščestvújet davńo.

text: существова́ть сво́им труд́ом

translation: 靠自己的劳动生活

roman: suščestvovátʹ svóim trud́om

forms:
существова́ть (canonical)
suščestvovátʹ (romanization)
просуществова́ть (perfective)
существова́ние (noun-from-verb)

ipa: [sʊɕːɪstvɐˈvatʲ]

audio: Ru-существовать.ogg

существи́тельный

roman: suščestvítelʹnyj

и́мя существи́тельное

roman: ímja suščestvítelʹnoje

существи́тельное

roman: suščestvítelʹnoje

существова́ние

roman: suščestvovánije


класс

forms:
klass (romanization)
кла́сса (genitive)
кла́ссы (nominative plural)
кла́ссов (genitive plural)
кла́ссный (relational adjective)
кла́ссовый (relational adjective)

ipa: [kɫas]

rhymes: -as

курс

roman: kurs

sense: 年級

рабо́чий класс

roman: rabóčij klass

сре́дний класс

roman: srédnij klass

клас

roman: klas

ккалас

roman: kkalas


пара

etymology_texts: 來自原始斯拉夫語 *para，*parъ。

forms:
па́ра (canonical)
pára (romanization)

ipa: [ˈparɐ]

parts: па ра