kmieć

text: Kymetho

ref: 1905 [XIII med.], Friedrich Lorentz, editor, O pomierielskom (driewnie-kaszubskom) jazykie do połowiny XV stoletija, Pomerania, page 76:

text: Kmeto, gmeto

ref: 1905 [1280], Friedrich Lorentz, editor, O pomierielskom (driewnie-kaszubskom) jazykie do połowiny XV stoletija, Pomerania, page 76:

text: S mim wedzenim ne brano Wancowich kmeczi

ref: 1888 [1386], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 60:

text: Potr prziyal w szoltisza rola a kmecza pusczil przecz

ref: 1959 [1387], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 7, Poznań:

text: Kseni ne brala Staszcovich rancoym […], ale swoge kmecze

ref: 1959 [1389], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 56, Poznań:

text: Isz geden kmecz wiszedl sz Welima, huczinil pustø rolø, y zagrodnik

ref: 1959 [1391], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 98, Poznań:

text: Vyslaowim rosgnani[m] kmeczi milawczewskich ymam viginti marcas dampni

ref: 1888 [1393], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 68:

text: Petrasz rønczil Grzimkoui sza kmecza sto grziuen

ref: 1959 [1393], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 147, Poznań:

text: Ne pital Sandziwogya […] vlodarza, *keydi czal kmecza

ref: 1959 [1393], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 155, Poznań:

text: Scepan posial na mø[…] kmecza na dobrowolne drodze

ref: 1959 [1393], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 157, Poznań:

text: Jako Passzek gyal na mø dzedzinø szamoczwart gwaltem i sz trzidzesczi kmot

ref: 1959 [1393], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 183, Poznań:

text: Jacom pri tem ne bil anim cazal placzic kmecu penøczi

ref: 1897 [1393], Teki Adolfa Pawińskiego, volume IV, number 85, Łęczyca Land:

text: Jaczeg posial na mø dze[d]zinø[…] oszmnaszcze qmot i szaøl qmecza moczø

ref: 1888 [1394], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 42:

text: Jaco mi ten *kmeth Poert *pomoczniken bil, isz szabit moy kmecz

ref: 1959 [1397], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 224, Poznań:

text: Jacosm ne slubil Boguchwalom kmecza zaplaczicz

ref: 1959 [1397], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 322, Poznań:

text: Woczech wszøl Maczeiewi, kmeczeui, vol na drodze

ref: 1959 [1397], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 328, Poznań:

text: Jaco Jasek przijal w mø dzerzewa samotrecz[…] a se *scem kmot

ref: 1959 [1397], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 339, Poznań:

text: Kmecz Micolay chczal *pczisącz

ref: 1861 [1398], Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi, volume III, Biblioteka Warszawska, page 34:

text: Iaco Manka wrzucila szø w paney Magdalani yego prawem[…] i we dwu kmeczu

ref: 1888 [1398], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 72:

text: Micolay prziszedw sze dwemanaczema panyczoma a sze dwemadzeszthoma kmeczoma y dal mu policzek

ref: 1887, 1889 [1398], Józef Lekszycki, editor, Die ältesten großpolnischen Grodbücher, volume II, number 2112, Pyzdry; Gniezno; Kościan:

text: Sczepanow kmecz ne wczinil gwalthu

ref: 1959 [1398], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 360, Poznań:

text: Stasszek dzerszi[…] trzy kmecze

ref: 1856-1870 [1398], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 7757:

text: Pechno prziyal[…] [s] *styrszmy kmethczmy

ref: 1967 [1399], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 128, Kościan:

text: Bartholomey podlug smowy gmecza obesla; tego dna, gedi roky s nim ymal

ref: 1888 [1399], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 97:

text: O thi cobili kmeczi Rosznatowskych Ywan gest praw

ref: 1888 [1399], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 108:

text: Pechno prziyal[…] *styrszmy kmethczmy

ref: 1887, 1889 [1399], Józef Lekszycki, editor, Die ältesten großpolnischen Grodbücher, volume II, number 2320, Pyzdry; Gniezno; Kościan:

text: Jaco Jan *prziwolt mne szødzicz na Szandziwoyewe kmecze, a gim prawa ne pomogl

ref: 1887, 1889 [1399], Józef Lekszycki, editor, Die ältesten großpolnischen Grodbücher, volume II, number 2410, Pyzdry; Gniezno; Kościan:

text: Jacosm ne wzala v kmyecza quinque marca[…] ani vmowila na czinsz stranczacz

ref: 1856-1870 [1399], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 8585:

text: To wschitko Sulek kmeczowi wroczil

ref: 1856-1870 [1399], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 9490:

text: Iaco[…] memu kmeczewi dwa cona *wsantø yego kaznø

ref: 1959 [1400], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 448, Poznań:

text: Iacom pana woyewodø vpominal, yzbi mi mego kmecza wroczil

text: Ne ss moyø wolø wischedl Franek kmecz przes czasy

ref: 1856-1870 [1400], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 9644:

text: Ego habui smovø cum Nicolao, quum me nagodzil kmecz na tø wlokø, tedi bich mu gego penøcze vroczicz mal

ref: 1897 [1400], Teki Adolfa Pawińskiego, volume IV, number 684, Łęczyca Land:

text: Iako Wichna trzimala tego kmecza s pokogym trzi lata

ref: 1886 [1401], Romuald Hube, editor, Prawo polskie w 14 wieku : sądy, ich praktyka i stosunki prawne społeczeństwa w Polsce ku schyłkowi 14 wieku, page 232:

text: Pachlerzow syn[…] ne pocradl coni Nemerzinim kmeczom

ref: 1959 [1401], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 524, Poznań:

text: Iaco Jaszek ne wedzal, bi ti woli ne bili v gego kmecza ani gemu gich kazal zatracicz

ref: 1959 [1401], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 708, Poznań:

text: Esz Climanth[…] nye pyl w karczme rzandv ss kmeczmi, alye na drodze, a on syedzy na konyv, zadany yemv rani

ref: 1880-1894 [1401], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume III, Krakow, Czchów, page 193:

text: Kmecz Micolay chczal *pczisącz

ref: 1872 [1402], Konstanty Małkowski, editor, Przegląd najdawniejszych pomników języka polskiego, page 117:

text: Czader zastauil gmecze Yacusowa s gego dobro wola

ref: 1888 [1402], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 117:

text: Andre w Nedospeline cztirzi kmecze namenone swim oczcze[cze]m dzerszi

ref: 1876-1929 [1402], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume VI, page 203:

text: Czso pan Potrasch na mye zalowal, bich yego kmeczy octo scotos[…] wzanl, tych yesm ya ne wssanl

ref: 1880-1894 [1402], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume III, Krakow, Czchów, page 194:

text: Iaco wraczani Janowemu kmeczevi sdrowo

ref: 1902 [1403], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 174:

text: Iacosm Jacusszewi s kmeczmi[…] ne dal do poludnø roku

ref: 1959 [1403], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 742, Poznań:

text: Ne wszøl cztyr quartnicow oboznego od yego kmecza

ref: 1880-1894 [1403], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume III, Krakow, Czchów, page 197:

text: Aby bicz Micolaya o kmecza

ref: 1920 [1404], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 449, Płońsk:

text: Dal sandzø pomocz prawa Jacusszewi s Micolayem s gego kmeczem

ref: 1959 [1404], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 577, Poznań:

text: Climonth ranczil Symunowi sescz grziwen[…], a ne popelnil mu y poddal szø mu pod dwa kmecza

ref: 1888 [1405], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 105:

text: Yan ne beszal[…] s kmeczem

ref: 1902 [1405], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 277:

text: Andrzey zabil gego kmecza y yego zoni przeprosil

ref: 1959 [1405], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 754, Poznań:

text: Iaco xsancz custosz se stirmi paniczi a s osmi kmot pobral na yego dzedzine pres *granecze

ref: 1959 [1405], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 758, Poznań:

text: Iaco Stanislaw yal samoszost[…] w Kothowo gwaltem moczø y zapowedzal mlinarzewi paney dacz mari y kmeczem zapowedzal sluchacz

ref: 1959 [1405], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 764, Poznań:

text: Tomek wsønl temu kmeczoui woli przes praua

ref: 1888 [1406], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 113v:

text: Dzeszancz kmeczi[…] iachali na[…] dzedzinø

ref: 1902 [1406], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 307:

text: Iandrzich yal[…] se dvemadzesti kmoth[…] i wszøl mu[…] kmecza s wozem

ref: 1902 [1407], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 339:

text: Bninsczi chczeli prawo Tarnowskego kmeczem ossadzicz

ref: 1959 [1407], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 610, Poznań:

text: Adame thi bozi kmeczw thi syedzysz wboga weczw domeszczisz thwe dzeczi gdzesz krolwya angely

ref: 1937 [1408], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy, number B, Krakow:

text: Obsilal Pyotrasza, bi mu kmecza wroczil

ref: 1902 [1408], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 366:

text: Byeszal[…] s szedmø kmoth

ref: 1902 [1409], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 390:

text: Pan Landsky slal swego soltissa do Filippa, abi bil milosczyw yego kmeczom

ref: 1888 [1411], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 55:

text: Sbilut ranczil Boguphalowy za kmecze

ref: 1888 [1411], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 57:

text: Swema s tako dobrim jako ssam a sse dwemadzesthoma kmyot na Wyslawow dwor [nie biegał]

ref: 1888 [1411], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Greater Poland, page 90:

text: Thworzianowi sinowe[…] wybili bidlo[…] se dwema slachcziczoma a s panczø kmeczmy

text: Thoma[…] jal gwaltem we cztirdzeszce y we cztirech kmot[…] w dom kxandza

ref: 1959 [1412], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 867, Poznań:

text: Ten lyst, *sczo sø Bogusz commendor s kmeczmy zapisal, ten yest prawy

ref: 1959 [1412], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 869, Poznań:

text: Jakom vanczey ne *wrzøl świni, gedno podlug zemskego vkladu s konarskich kmot

ref: 1913-2024 [1410-1413], Język Polski, volume XXXIII, Pyzdry: Organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego, page 388:

text: Jan Sandzinszki posszadzil mø na prawe, abych sandzil kmecza Pawla

ref: 1959 [1414], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 802, Poznań:

ref: 1931 [1414], “Instytucja początku w średniowiecznym prawie mazowieckim”, in Józef Rafacz, editor, Themis Polska, volume 6, Masovia, page 17:

text: Jako ne zapowadal po sswe dzedine chodicz kmethom

ref: 1901 [1416], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, Radom, Sandomierz, Opoczno, page 297:

text: Sandek ne dal Janoui kmeczoui dwu ranu

ref: 1897 [1418], Teki Adolfa Pawińskiego, volume VII, number 519, Brześć Kujawski Voivodeship:

text: Jacom ya ne *wszol Mykolaiowi trzech kmeczy y rataya

ref: 1921 [1418], Kazimierz Tymieniecki, editor, Wolność kmieca na Mazowszu w wieku XV, Masovia, page 68:

text: Cocoska, yego røcoyma, ranczi, kedi bi ne dal, tedy ma wissacz we dwa kmecza

ref: 1872 [XV in.], Konstanty Małkowski, editor, Przegląd najdawniejszych pomników języka polskiego, page 118:

text: Tedy *gø pąn Potr ne ranil[…], ale gy kmecze ranily

ref: 1959 [1420], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1069, Poznań:

text: Anna de Ludome ducit testes[…]: Yaco pani Hanka Ludomska ne dala swim kmeczem tam isce w Ludomach dwu lathu voley

ref: 1959 [1420], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1071, Poznań:

text: Yze pany Staskowy dna roboth[…] nigdy nye zastawala any wz[d]ana dawala, any dla zastawy dala robycz kmeczom Staskowi

ref: 1895 [1421], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume VIIIa, page 155:

text: Yze kmecze vczynili poczanthek na synu gego

ref: 1901 [1423], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, Radom, Sandomierz, Opoczno, page 302:

text: Maczey[…] nye dal[…] dzewyanczy ran[…] Pyotrowy y gego synowy Yandrzeyewy, kmeczem s Czyswycze

ref: 1925 [1418-1423], Roczniki Historyczne, volume XV, Pyzdry, page 54:

text: Yako czø Yan Turkowsky [czø] kony dzesszaczora wsząl kządzu Strzesskowy y iego kmeczem s Kobilnik, ty wsąl przede wszą w oplothczech w Turkowe gwaltem

ref: 1959 [1424], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1164, Poznań:

text: Moy rzancza *czyodzal trzy wozy kmyothom z Bloszeyewa

ref: 1960 [1424], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 754, Pyzdry:

text: Conferimus[…] eisdem fratribus in eodem Osmolino cmethones iudicare

ref: 1853 [1426], Antoni Muczkowski, Leon Ryszczewski, editors, Codex diplomaticus Poloniae [Diplomatic code of Poland], volume I, page 52:

english: Diplomatic code of Poland

roman: Conferimus […] eisdem fratribus in eodem Osmolino kmethones iudicare

translation: Diplomatic code of Poland

text: Ianow oczecz any szam ne prossyl kmeczy pana Yanowich do Zagorzicz[…], any naymowal

ref: 1895 [1426], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume VIIIa, page 166:

text: Abi dal trzi kmecze na panskye skaszanye

ref: 1925 [1423-1426], Roczniki Historyczne, volume XV, Pyzdry, page 69:

text: Jako ya mam tha vmowa s Mycolayem, esz mi myal dacz wwanszane ve dw kmeczu w Rastowe

ref: 1950 [1427], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 194, Warsaw:

ref: 1901 [1427], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, Radom, Sandomierz, Opoczno, page 305:

text: Jako ya Pyotraszowy dw kmeczv ne sbil

ref: 1950 [1427], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 225, Warsaw:

text: Jako ya Janowy trzech kmecy ne sbyl

ref: 1950 [1427], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 226, Warsaw:

text: O ctore kmyecze proboscz na myan zalowal, themu yesth rok mynanl

ref: 1950 [1428], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 324, Warsaw:

text: Kedi Marcisz swim kmeczem w czasz pouedzal, eze o wyesz odmovil, a na penandzech oszadzil

ref: 1950 [1429], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 346, Warsaw:

text: Jszem ya ne podoral 5 wischey roi Baschevi[…] any kmecze moy

ref: 1959 [1432], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1411, Poznań:

text: Jszem byl[…] nemoczen[…] tedy, kedym mal rok zawity ze trzymi kmeczmy s Wirchuczima

ref: 1959 [1434], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1439, Poznań:

text: Wlosth[…] nye dal pyączy ran 10 cr[a]wawich Zemyącze kmyeczu z Ordzina

ref: 1959 [1434], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1565, Poznań:

text: Czo mya ozalowal Mycolay[…], abych ya yachal[…] szesczanacze kmyoth[…], tegom ne vczinyl

ref: 1959 [1437], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1482, Poznań:

text: Czso moy wlodarz wsząl dwoge kony[…] Woczechowy kmeczewy[…], to wszal[…] na swem

ref: 1959 [1438], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1601, Poznań:

text: Gdim szedzal[…] kmyeczem,[…] nye wimerzylasz my trzecey roley[…]. Item domina subiudicissa dixit: Nye chczą szą othprzecz[…] y tho *othklodam do xądza

ref: 1921 [1443], Kazimierz Tymieniecki, editor, Procesy twórcze formowania się społeczeństwa polskiego w wiekach średnich, page 343:

text: Jakom ya ne zabil kmeczom Skerdowym dw wyeprzow szylą

ref: 1922 [1443], “Sądownictwo w sprawach kmiecych a ustalanie się stanów na Mazowszu pod koniec wieków średnich”, in Kazimierz Tymieniecki, editor, Prace Komisji Hisorycznej, volume 3, Masovia, page 27:

text: Manczimir ne myal bracz oborznego[…] na Medzeszskych kmeczech

ref: 1950 [1446], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 760, Warsaw:

text: ho nyestanya panskego skaranye wozni dwye ma woloma pana począndza Alye kmyeczy czokolyegich gest nyestalich kaszdego Ianym volem poczandzacz moze

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 9:

text: Okmyeczoch kylye gych moze wynycz zewszy Cvm ex seperatione

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 14:

text: Placzlywą skargą cząstokrocz zmi sliszely ysz wozny alybo Szlvzebnyczy przes zemą krązzącz vboge slyachti ywszi zaakonnich kolacząącz agabayąącz winalyazvyą wymislonee obyczaye thako ysz gdi kthorey wszi vbodzy slyachczicy alybo kmyecze zakonnich gych nalyvboscz tichtho slvzebnykow roszmaythymi kthorimykolye strawamy nyeczczą any omyslyayą thedi czy ysczy sluzebnycy thitho wboghe slyachti slyachti alybo kmyeczy przes wyni aprzes przycyni yprzes przykaazanya Sandzey pozywayą dlya gabanya asklopothanya tho czynącz Roky gym podlug lyvbosczi swey wolyey dayąncz yvstawyayącz Athakoosz czy vbodzy slyachczycy alybo kmyecze nyemogącz gynako othkvpycz klopothanya cząsto krocz opewney svmmye pyenyądzi szą gednayą znymy

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 27:

text: Alye gdi slachczyczowi zadana bądze thedi szeszczdzesząth grzywyen Sczirczalcze abo scarthabellowy trzydzesczy grzywyen Slachczyczowy vczynyonemv szszolthysza pyąncznaczczye grzywyen zaglową szlachcze zareną dzeszancz grzywyen Sczyrczalcze pyąncz grzywyen Solthyszowy abo kmyeczowy vczynyonemv slachczyczem trzy grzywny wstawyami zarany bycz zaplaczone

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 51:

text: Avyny prze ktore oth pana swego vczecz slvza tako kmyeczewy szą thy kedy pan kląth gest przeswe dowynyenye Akmyecze thego dla posbawyeny szą kosczelnego pogrzebv Tesz kedy pan wszy nakthorem kole myesczczv swoyą wyesznyanką vsylsthwem sgwalczy bo yako othem yawno bądze nyetylko porodzyczele osylonyey nyewyasthy Alye thesz ywszysthczy wyesznycze gdze szą ten vczynek sscunye ktore gole czasv vyszcza volną mocz mayą myecz Any osylcza taky lvbo wyeszny pan gych wsczągnącz smyey alybo wczem sklopotacz Tosz slvsza kmyeczom vczynycz kedy ovyną pana swego cząsza bylaby gym wszątha ysz moglyby przes wszey przekazy vczecz aothydz othnygo

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 61:

text: Tho tesz yvsz viszszey popysano okmyeczach wnoczy sbyegayaczych

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 70:

text: Adprecludendum kv przekazenyv drogy braczsthwam gesz rzemyąszlnyczy myasth dzirzą vstawyamy aby voyewoda y starosta szgynszymy czesthnyky zemye oney kaszdego latha w pewny dzen myary thako zythne yako svkenne ygynszych rzeczy zemskych gesz nathargy przes kmyecze przywozony bywayą ygynszych rzeczy gesz wkrolewsthwye naszem nalezvyą szą myely mytho vstawyacz przykazowacz yoprawyacz podlvg obyczayv dawno chowanego Aby przy tych tho myarach ymycze szdrada nyedopvsczana

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 82:

text: Manzoboystwo kmyecza ITem Gdibi myedzi kmyeczmy manzoboystwo bi syąn sstalo albo przigodzylo Tegdi za kmyecza zabitego zenye albo I dzyeczyem taky manzoboycza cztirzy kopi a xandzu albo dzyedzyczowy druge cztirzi kopi zaplaczicz ma

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 88:

text: Okmyeczyech czso nye zassadzywschi Wlok Idąn precz

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 91:

text: Okmyeczyu Prze Crzywdąn precz gydanczem

text: […]ma Scholtissa Se dwye ma przisyansznykoma za onim kmyeczyem do onego pana do ktorego kmyecz wschetl posslaacz […]

text: Paklibi dwa kmyeczya koliszdi S gynschey wsy gynschego Agynschego pana spolu ranylybi syan albo sbyly […]

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 109:

text: Dzyen kmyeczye bąndą robycz w thidzyen

ref: 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 110:

text: Kmetho, id est homo censualis

ref: 1875 [c. 1455-1460], Zygmunt Celichowski, editor, Słowniczek łacińsko- polski wyrazów prawa magdeburskiego z wieku XV. Przedruk homograficzny z kodeksu kórnickiego, page 5:

text: Kmetho, id est homo censualis

ref: 1875 [c. 1455-1460], Zygmunt Celichowski, editor, Słowniczek łacińsko- polski wyrazów prawa magdeburskiego z wieku XV. Przedruk homograficzny z kodeksu kórnickiego, page 234:

text: Adamye thy bozy kmyeczv thy szyedzysz vboga donyechsnasz swych dzeczy sdzech koluya angeli

ref: 1937 [Second half of the 15th century], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy, number C, Warsaw:

text: Adamye thy bozy kmyeczyu thy szyedysz vboga wyeczu domyeszcz nasz szwe dzyeczy gdyecz kroluya angeli

ref: 1937 [Second half of the 15th century], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy, number F, Sandomierz:

text: Yakom ya nye ssaslala sina swego Chrczhona na vczancze ranky Janowy, kmyeczevi Viganthovemv

ref: 1950 [1456], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1046, Warsaw:

text: […] Tedy kmyecze podnymbadączy ktorzy dawayą dzesyaczyna mayą bycz spanem klaczy asz do dosycz vczynyenya

ref: 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 4:

text: […] tedy kmyeczowy pogednemv wolv

ref: 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 17:

text: To tesz owtore szadne nyeposluszenstwa vczynycz przykazvgem dw wolv Anakmyeczv pogednemv[…]

ref: 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 18:

text: To tesz chczemy gdy slvszebnyk przydzeczkowanyv nyektorego zemyanyna spacholky sądzey gwaltem wewsy abo przedewsyą abo wgranyczach abo zagranyczamy albo gego kmyeczow byl by odbyth Tedi taky zemyanyn nam abo naszemv sądzi przepadnye wyną pyath nadzescza a zaklad temv komv przysądzon byl sadownye zdrugą viną tesz pyathnadzescza ma dacz

ref: 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 9v:

text: Paknyali to ktori sądza gynaczey vczini moczą albo smyalosczą swą kazącz kogo przez vini dzeczkowacz atho dla swego poszytkv Tedi sądza temo kogo tako dzeczkowano bydlo abo gynsze rzeczi tako wząte albo gego kmyeczowy acz by tesz byli dzeczkowany powiadayączym askarszączym ysz nyesprawyedlywie dzeczkowany kromye szkodi y obraszenya ma wroczycz adacz narakoymye rok pewny gym poloszywszy nasprawą abo dokonanye swey nyewynnosczy

ref: 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 19:

text: Paknyali dokonayą swey nyewynnosczy Tedi sadza albo podsądek zakaszda personą albo kmyecza tako dzeczkowane panowy tych kmyeczy pokvpy abo przepadnye vini rzeczone pyacznadzesscza

text: Ozbieglych kmyeczoch

ref: 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 34:

text: Gdy zbiegowie swym panom czastokrocz czynyą dzedzyny puste Przeto nam ynaszym poddanym tho syą wydzalo podobno aby takye schcody naszym poddanym nyebili Vstawiamy abi nyemogli wyączey smyecz z byeszecz abo odydz gedno geden abo dwa do gynszey dzedzyny kromye woley tego pana podktorym są abo myeszkayą gedno wtych schtvkach kmyecze yawno wszytczy mogą zbieszecz Tho gest gdy pan kmyeczowy szoną abo dzewką pokala yawno Druga sztvka gdy kmyecze owyną pana swego byli by wklatwye Trzecza gdy owyna panyską kmyecze dzeczskowano by czastokrocz abo drapyeszono Czwarta gdy sam pan swe kmyecze przezviny zbyya abo lupy wtych sztvkach nyetylko geden abo dwa Ale ywszytka dzedzina mosze syą rvszycz

text: Acz by gynego vderzyl ktoryby nyemyal prawa ryczerskyego Tedy grzywną grosszy zataką raną Ale kmyeczowy Schescz grzywyen kto gego vderze ma zaplaczycz

ref: 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 40:

text: Yako ya wząl syekyry hu kmyecy de Brodno w gymyenyv mego pana

ref: 1950 [1464], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1166, Warsaw:

text: *Kmyecze[…] swazanego[…] do cszyandza Janusscha wyolt

ref: 1908 [1468], Sprawozdania z Posiedzeń Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, volume VIII, pages 2, 41:

text: Ssinowye mogy, Girzik i Pelka,[…] z ossmyanathczia kmyeczi ludzi pana Woczechoyich[…] na dobrovolney drodze nye gymali

ref: 1922 [1468], “Sądownictwo w sprawach kmiecych a ustalanie się stanów na Mazowszu pod koniec wieków średnich”, in Kazimierz Tymieniecki, editor, Prace Komisji Hisorycznej, volume 3, Masovia, page 163:

text: Yakom ya nye szayal[…] bydla Yana[…] any yego kmeczy

ref: 1950 [1468], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1296, Warsaw:

text: Yakom ya nye rzekl raczycz any szaplaczycz czthirech kop sza kmyecze, Wacha y Jana sz Wawrzyszewa

ref: 1950 [1469], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1257, Warsaw:

text: Any poszywam *cmyocza gwalthem

ref: 1922 [1470], “Sądownictwo w sprawach kmiecych a ustalanie się stanów na Mazowszu pod koniec wieków średnich”, in Kazimierz Tymieniecki, editor, Prace Komisji Hisorycznej, volume 3, Masovia, page 162:

text: Jakom ya na gymyeny dzedzycznem Dlothowe kmyeczem paną Nynognewowym gąssy do obory gwalthem nye zayąl

ref: 1950 [1470], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 2947, Warsaw:

text: Thwoya kosza wszythky zecze, tako szlachta, yako kmyecze

ref: 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią], Mierzeniec, Płock, line 346:

text: Stipą stroyą kmyeczye

ref: 1927 [1471], Jan Fijałek, editor, Cyzjojan kłobucki, Kłobuck, page 445:

text: Jakom ya kmyeczyw Jacubowy[…] wolu y krowy[…] nye wszalem gwaltem

ref: 1921 [1471], Kazimierz Tymieniecki, editor, Procesy twórcze formowania się społeczeństwa polskiego w wiekach średnich, page 274:

text: Yakom ya kmeczyewy Jacubowy po *rankoyesthwy przes Mykolaya woytha[…] w mnye wyranczonego nye *poczaczalem

ref: 1937 [1471], Adam Wolff, editor, Mazowieckie zapiski herbowe z XV i XVI wieku, Masovia, page 82:

ref: 1908 [1473], Sprawozdania z Posiedzeń Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, volume VIII, pages 2, 41:

ref: 1879 [1476], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis, Masovia, page LXXXV:

text: Jakom ya nye zassyadl samotrzecz drogy kmyeczovi thego tho Mikolaya[…], gdy schedl s Chebrinowa

ref: 1950 [1479], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1217, Warsaw:

text: Bartholomeus xandza opathow nye zastal drzew v kmyeczy v mogich

ref: 1950 [1483], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1544, Warsaw:

text: Chitrze bydlą spany kmyeczye,[…]

ref: c. 1483, Satyra na leniwych chłopów^(transliteration, transcription), line 1:

text: Jakom ya nye wzoral any possyal rolyey Pawlowy, kmeczyewy sz Mysczyna

ref: 1950 [1484], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1560, Warsaw:

text: Jakom ya stho bydla kmyeczy sz Yabloney zayal we szkodze

ref: 1950 [1486], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1608, Warsaw:

text: Jako Michal przesh czelacz swa y kmyeczye swym sesslanym odbyl gwaltem kobyl ssesczdzessanth

ref: 1950 [1487], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1569, Warsaw:

text: Jakom ya nye kazal ssobye kmeczem gych robycz gwaltem anym gych vmnyeschil w robothach yako pol kopy

ref: 1950 [1487], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1615, Warsaw:

text: Jako ya[…] s kmyeczy roboth nye pobral

ref: 1879 [1489], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis, Masovia, page LXXXVII:

text: Jakom ja nye pobral kmyeczyowy yego Syrocze broga syana gwalthem

ref: 1950 [1489], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1592, Warsaw:

text: Jakom ya wsyal dwoye szany ludzem, kmeczom dwyema sz Mychrova w gayv szvym

ref: 1950 [1491], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1668, Warsaw:

text: Jakos thy wsyal kmyeczevy memu klodą pyva

ref: 1950 [1493], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1750, Warsaw:

text: Jako gya nye pozanl robothy yego sytha na plosye, kthora lupyl[…] v Sthanyslava kmyeczye tham tho na Radonyczach

ref: 1950 [1496], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1770, Warsaw:

text: Jako gya[…] nye szegnal gwalthem sz robothy gyego kmyeczy de Myednyk oth szyeczenya lank

ref: 1950 [1497], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1790, Warsaw:

text: Jakom ya nye[…] vypvsczil volow z obory kmyeczya mego Pawla[…], kthorem voly wszalem byl v kmyeczy w *szchvych

ref: 1950 [1499], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1859, Warsaw:

text: Jako Pawel, Jan[…] szwymy *kmyathy[…] nye myal wyąnczy pozythku

ref: 1879 [XV p. post.], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis, Masovia, page XLIII:

text: My raycze Rymanowczy pyszemy vaszey mylosczy, ysze thu szą dwa kmecze

ref: 1937 [XV ex.], Středověké listy ze Slovenska. Sbírka listů a listin, psaných jazykem národném., volume I, Lesser Poland, page 169:

text: Adamye thy bozzy *kmyeczą thy szyedzysz vboga wyecznye domyescz nasz swe dzyeczy gdzye krolvyą angely

ref: 1937 [End of the 15th century–beginning of the 16th century], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy, number E, Cieszyn:

raw_glosses: (attested in Pomerania, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca, Lesser Poland, Kuyavia, Silesia) peasant; serf of an estate of a nobleman or clergyman; owner of a farm

qualifier: attested in Pomerania; Greater Poland; Lesser Poland; Silesia; attested in Pomerania; Greater Poland; Lesser Poland; Silesia

glosses: peasant; serf of an estate of a nobleman or clergyman; owner of a farm

text: gemusz syø ona tagemnye poszmyewala Arzekøcz kdiczyesm syø yusz starzala apan moy yuz kmyeczyem naroskosz syø dam

ref: 1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 18, 12:

text: Ibil gest abraham stari kmyecz wele lat Apan bog wewszem gemv pozegnal

ref: 1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 24, 1:

zlw-opl-noun

expansion: kmieć m pers (related adjective kmieciów or kmiecski or kmiecy)

forms:
kmieciów (adjective)
kmiecski (adjective)
kmiecy (adjective)
kmieć (nominative singular)
kmiecia (dual nominative)
kmiecie (nominative plural)
kmiecia (genitive singular)
kmieciu (dual genitive)
kmiot (genitive plural)
kmieci (genitive plural)
kmieciów (genitive plural)
kmieciu (dative singular)
kmieciewi (dative singular)
kmieciowi (dative singular)
kmiotom (dative plural)
kmietom (dative plural)
kmieciem (dative plural)
kmieciom (dative plural)
kmieć (accusative singular)
kmiecia (accusative singular)
kmiecia (accusative dual)
kmieci (accusative plural)
kmiecie (accusative plural)
kmieciem (instrumental singular)
kmiecioma (dual instrumental)
kmiećmi (instrumental plural)
kmieciu (locative singular)
kmieciu (dual locative)
kmieciech (locative plural)
kmiecioch (locative plural)
kmieciach (locative plural)
kmieciu (singular vocative)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱe?
Proto-Indo-European *ḱóm
Proto-Italic *kom
Proto-Italic *kom-
Latin con-
Latin com-
Proto-Indo-European *h₁ey-
Latin -es
Latin comesder.
Proto-Slavic *kъmetь
Old Polish kmieć
Inherited from Proto-Slavic *kъmetь, from Latin comes. First attested in 1246.

ety

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱe?
Proto-Indo-European *ḱóm
Proto-Italic *kom
Proto-Italic *kom-
Latin con-
Latin com-
Proto-Indo-European *h₁ey-
Latin -es
Latin comesder.
Proto-Slavic *kъmetь
Old Polish kmieć
[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "together", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "bringing together", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "with", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "with", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "beside", "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "here", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱe", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱóm", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kom", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kom-", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "con-", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "com-", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "id" : "t-stem", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₁ey-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-es", "gloss" : "-faring", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "comes", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*kъmetь", "status" : "inline", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Polish", "term" : "kmieć", "status" : "ok", "lang" : "zlw-opl" }" data-lang="zlw-opl" data-title="kmieć">
Inherited from Proto-Slavic *kъmetь, from Latin comes. First attested in 1246.


kmieć

links: churl churl

raw_glosses: (in historical Poland) churl (peasant who has his own farm and pays rent)

raw_glosses: (Western Kraków) churl (peasant owning 20-40 or more morgens)

raw_glosses: (Central Greater Poland) churl (peasant owning 100-1500 morgens or 75-100)

qualifier: Central Greater Poland

links: poddany poddany#Polish

raw_glosses: (literary) churl (person living in the countryside and engaged in farming)

links: derogatory derogatory

raw_glosses: (colloquial, derogatory) churl (uneducated, arrogant man behaving rudely and boorishly)

links: mężczyzna mężczyzna#Polish

links: man man

raw_glosses: (Middle Polish) synonym of mężczyzna (“man”)

mężczyzna

extra: man

links: mąż mąż#Polish

links: husband husband

raw_glosses: (Kielce, Lelów) synonym of mąż (“husband”)

glosses:
synonym of mężczyzna (“man”)
synonym of mąż (“husband”)

mąż

extra: husband

pos: noun

pl-noun

m-pr

dim: kmiotek

adj: kmiecy

expansion: kmieć m pers (female equivalent (obsolete) kmiecianka or (obsolete) kmiotka, diminutive kmiotek, related adjective kmiecy)

forms:
kmiecianka (feminine obsolete)
kmiotka (feminine obsolete)
kmiotek (diminutive)
kmiecy (adjective)
kmieć (nominative singular)
kmiecie (nominative plural)
kmiecia (genitive singular)
kmieci (genitive plural)
kmieciowi (dative singular)
kmieciom (dative plural)
kmiecia (accusative singular)
kmieci (accusative plural)
kmieciem (instrumental singular)
kmieciami (instrumental plural)
kmieciu (locative singular)
kmieciach (locative plural)
kmieciu (singular vocative)
kmiecie (plural vocative)
knieć (alternative)

etymology_text:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱe?
Proto-Indo-European *ḱóm
Proto-Italic *kom
Proto-Italic *kom-
Latin con-
Latin com-
Proto-Indo-European *h₁ey-
Latin -es
Latin comesder.
Proto-Slavic *kъmetь
Old Polish kmieć
Polish kmieć
Inherited from Old Polish kmieć.

pl

:inh

expansion:
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱe?
Proto-Indo-European *ḱóm
Proto-Italic *kom
Proto-Italic *kom-
Latin con-
Latin com-
Proto-Indo-European *h₁ey-
Latin -es
Latin comesder.
Proto-Slavic *kъmetь
Old Polish kmieć
Polish kmieć
[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "together", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "bringing together", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "with", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "with", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "beside", "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "here", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱe", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ḱóm", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kom", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*kom-", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "con-", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "com-", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "id" : "t-stem", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₁ey-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-es", "gloss" : "-faring", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "comes", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Slavic", "term" : "*kъmetь", "status" : "inline", "lang" : "sla-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Polish", "term" : "kmieć", "status" : "ok", "lang" : "zlw-opl" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Polish", "term" : "kmieć", "status" : "ok", "lang" : "pl" }" data-lang="pl" data-title="kmieć">
Inherited from Old Polish kmieć.

ipa: /ˈkmjɛt͡ɕ/

note: Central Greater Poland

ipa: [ˈkmjɛt͡ɕ]

note: Kielce

note: Western Kraków

rhymes: -ɛt͡ɕ

homophone: Kmieć


megler

links: agent agent

links: broker broker

links: arbitrator arbitrator

links: mediator mediator

links: negotiator negotiator

expansion: megler m (definite singular megleren, indefinite plural meglere, definite plural meglerne)

forms:
megleren (definite singular)
meglere (indefinite plural)
meglerne (definite plural)
mekler (alternative)

etymology_text: From the verbs megle and mekle + -er, both from Middle Low German mekelen. Compare with German Makler, Danish mægler and Swedish mäklare.

suffix

nb

mekle

er

expansion: mekle + -er

der

gml

mekelen

expansion: Middle Low German mekelen

cog

de

Makler

expansion: German Makler

da

mægler

expansion: Danish mægler

sv

mäklare

expansion: Swedish mäklare


poleses

links: polesu polesu#Asturian

pos: adj

head

ast

adjective form

expansion: poleses


poleses

links: polesa polesa#Asturian

noun form

g: f-p

expansion: poleses f pl


نباتیاتی باغ

links:
botanical garden
botanical garden

ur-noun

m

tr: nabātiyātī bāġ

expansion: نباتیاتی باغ • (nabātiyātī bāġ) m

forms: nabātiyātī bāġ (romanization)


𑀓𑀝

links: done done

links: made made

head

inc-ash

adjective

expansion: 𑀓𑀝 (kaṭa)

forms: kaṭa (romanization)

𑀓𑀟

roman: kaḍa

𑀓𑀴

roman: kaḷa

කළා

roman: kaḷā

etymology_text: Inherited from Sanskrit कृ॒त (kṛtá).

ety

expansion:
[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Ashokan Prakrit", "term" : "𑀓𑀝", "status" : "ok", "lang" : "inc-ash" }" data-lang="inc-ash" data-title="𑀓𑀝">
Inherited from Sanskrit कृ॒त (kṛtá).


sênh tiền

links: music music

raw_glosses: (music) a percussion instrument used in traditional Vietnamese music, which is a combination of clapper, rasp, and jingle, made from three pieces of wood and old Chinese coins

head

vi

noun

expansion: sênh tiền

etymology_text: sênh (“castanets”) + tiền (“money”), as in đồng tiền (“coins (as stringed on the sênh tiền)”).

com

sênh

tiền

t1: castanets

t2: money

expansion: sênh (“castanets”) + tiền (“money”)

ipa: [səjŋ̟˧˧ tiən˨˩]

ipa: [ʂen˧˧ tiəŋ˦˩]

ipa: [sen˧˧ tiəŋ˦˩]

note: Saigon

ipa: [ʂəːn˧˧ tiəŋ˨˩]

ipa: [səːn˧˧ tiəŋ˨˩]

forms: sinh tiền (alternative)


نباتیاتی

links: botanical botanical

ur-adj

tr: nabātiyātī

expansion: نباتیاتی • (nabātiyātī)

forms: nabātiyātī (romanization)

etymology_text: From نباتیات (nabātiyāt, “botany”) + ـی (-ī).

suffix

ur

نباتیات

ی

t1: botany

tr1: nabātiyāt

tr2: -ī

pos: adjective

expansion: نباتیات (nabātiyāt, “botany”) + ـی (-ī)


đàn tranh

links: zither zither

links: bridge bridge

links: string string

glosses: small plucked zither with movable bridges, usually made with 16 or 17 strings

head

expansion: đàn tranh

vi-noun

cls: cây, chiếc

expansion: (classifier cây, chiếc) đàn tranh

forms:
cây (classifier)
chiếc (classifier)

etymology_text: Sino-Vietnamese word from 彈 (“to play a stringed musical instrument”) and 箏 (“zither”).

etymid

彈箏

categorize

Sino-Vietnamese words

vi-etym-sino

彈

to play a stringed musical instrument

箏

zither

ipa: [ʔɗaːn˨˩ t͡ɕajŋ̟˧˧]

ipa: [ʔɗaːŋ˦˩ ʈɛɲ˧˧]

ipa: [ʔɗaːŋ˨˩ ʈan˧˧]


𐨐𐨿𐨪𐨁𐨚

𑀓𑀝

extra: kaṭa

tlb

Shahbazgarhi

expansion: (Shahbazgarhi)

forms: kriṭa (romanization)


𐨐𐨁𐨚𐨿𐨪

head

expansion: 𐨐𐨁𐨚𐨿𐨪 (kiṭra)

forms: kiṭra (romanization)


𑀓𑀢

expansion: 𑀓𑀢 (kata)

tlb

Girnar

expansion: (Girnar)

forms: kata (romanization)


𑀓𑀢

links:
Brahmi script
CAT:Brahmi script#English

links: kata kata#Pali

links: 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺#Pali

links: karoti karoti#Pali

glosses: Brahmi script form of kata, which is past participle of 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti, “to do”)

kata

extra: karoti, “to do”

pi-adj

expansion: 𑀓𑀢

pi-decl-noun

g: m

𑀓𑀢𑀸

g: f

g: n

forms:
𑀓𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀢𑁂𑀦 (instrumental singular)
𑀓𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀢𑁂𑀪𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀢𑀲𑁆𑀲 (dative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀬 (dative singular)
𑀓𑀢𑀢𑁆𑀣𑀁 (dative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀦𑀁 (dative plural)
𑀓𑀢𑀲𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀢𑀫𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀢𑁂𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀢𑁂𑀪𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀢𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀢𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (locative singular)
𑀓𑀢𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀓𑀢𑁂 (locative singular)
𑀓𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀢 (singular vocative)
𑀓𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀢𑀸 (nominative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀬𑁄 (nominative plural)
𑀓𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀬𑁄 (accusative plural)
𑀓𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀢𑀸𑀬 (instrumental singular)
𑀓𑀢𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀢𑀸𑀪𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀢𑀸𑀬 (dative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀦𑀁 (dative plural)
𑀓𑀢𑀸𑀬 (ablative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀢𑀸𑀪𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀢𑀸𑀬 (genitive singular)
𑀓𑀢𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀢𑀸𑀬 (locative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀬𑀁 (locative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀢𑁂 (singular vocative)
𑀓𑀢𑀸𑀬𑁄 (plural vocative)
𑀓𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀦𑀺 (nominative plural)
𑀓𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀦𑀺 (accusative plural)
𑀓𑀢𑁂𑀦 (instrumental singular)
𑀓𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀢𑁂𑀪𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀢𑀲𑁆𑀲 (dative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀬 (dative singular)
𑀓𑀢𑀢𑁆𑀣𑀁 (dative singular)
𑀓𑀢𑀸𑀦𑀁 (dative plural)
𑀓𑀢𑀲𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀢𑀫𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀢𑁂𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀢𑁂𑀪𑀺 (ablative plural)
𑀓𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀢𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀢𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (locative singular)
𑀓𑀢𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀓𑀢𑁂 (locative singular)
𑀓𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀢 (singular vocative)
𑀓𑀢𑀸𑀦𑀺 (plural vocative)


𑀓𑀢

links: created created

pra-head/Deva

head: 𑀓𑀢

d

expansion: Devanagari

c

expansion: कत

head

pra

Devanagari

<i class="Deva mention" lang="pra">कत</i>

<small>[Term?]</small>

<small>[Term?]</small>

expansion: 𑀓𑀢 (kata) (Devanagari कत)

tlb

attested in

Paisaci

expansion: (attested in Paiśācī)

pra-head

p

forms:
kata (romanization)
कत (Devanagari)

etymology_text: Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀢 (kata), from Sanskrit कृत (kṛtá).

dercat

inc-pro

iir-pro

ine-pro

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

inc-ash

𑀓𑀢

expansion: Ashokan Prakrit 𑀓𑀢 (kata)

inh

sa

कृत

tr: kṛtá

expansion: Sanskrit कृत (kṛtá)


𐨯𐨿𐨤𐨒𐨿𐨪

𑀲𑁆𑀯𑀕

extra: svaga

tlb

Mansehra

expansion: (Shahbazgarhi, Mansehra)

forms: spagra (romanization)


sinh tiền

text: Quan nhân lúc sinh tiền là bậc anh hùng hào kiệt, y ở dưới cửu tuyền thấy thế biết đâu không nhắm mắt được?

ref: 2005 [1957–1959], chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:

english: Your husband was, when he still lived, a hero; now he is in the netherworld, will he find rest if he knows this?

type: quotation

links: alive alive

links: lifetime lifetime

pos: adv

head

expansion: sinh tiền

etymology_text: Sino-Vietnamese word from 生前.

etymid

生前

vi-etym-sino

生前

expansion: Sino-Vietnamese word from 生前

ipa: [sïŋ˧˧ tiən˨˩]

ipa: [ʂɨn˧˧ tiəŋ˦˩]

ipa: [sɨn˧˧ tiəŋ˦˩]

ipa: [ʂɨn˧˧ tiəŋ˨˩]

ipa: [sɨn˧˧ tiəŋ˨˩]


sinh tiền

links:
sênh tiền
sênh tiền#Vietnamese

ipa: [sïŋ˧˧ tiən˨˩]

ipa: [ʂɨn˧˧ tiəŋ˦˩]

ipa: [sɨn˧˧ tiəŋ˦˩]

ipa: [ʂɨn˧˧ tiəŋ˨˩]

ipa: [sɨn˧˧ tiəŋ˨˩]


goujonette

text: Goujonettes should be thin; if your fillet is thicker than ¾ inch, cut it horizontally into 2 layers. You can cut fish into goujonettes several hours in advance and refrigerate them, but don't flour until just before frying.

ref: 2003, James Peterson, Essentials of Cooking, page 6:

links: fish fish

links: goujon goujon

en-noun

expansion: goujonette (plural goujonettes)

forms: goujonettes (plural)


goujonettes

links: goujonette goujonette#English

head

en

expansion: goujonettes


𑀤𑀠

links: firm firm

links: hard hard

expansion: 𑀤𑀠 (daḍha)

forms: daḍha (romanization)

𑀤𑀠

roman: daḍha

etymology_text: From Sanskrit दृढ (dṛḍhá), from Proto-Indo-Aryan *dr̥ẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥ždʰás, from Proto-Indo-European *dʰr̥ǵʰtós (“strong, firm, hard”), from *dʰerǵʰ- (“to be firm, strong, tough, hard”).

root

ine-pro

*dʰerǵʰ-

inh

दृढ

tr: dṛḍhá

expansion: Sanskrit दृढ (dṛḍhá)

*dr̥ẓḍʰás

expansion: Proto-Indo-Aryan *dr̥ẓḍʰás

iir-pro

*dʰr̥ždʰás

expansion: Proto-Indo-Iranian *dʰr̥ždʰás

*dʰr̥ǵʰtós

strong, firm, hard


𐨡𐨿𐨪𐨁𐨝

head

adjective

expansion: 𐨡𐨿𐨪𐨁𐨝 (driḍha)

tlb

Mansehra

Shahbazgarhi

expansion: (Mansehra, Shahbazgarhi)

forms: driḍha (romanization)

expansion: Proto-Indo-European *dʰr̥ǵʰtós (“strong, firm, hard”)


ḥr tp

links:
on top of
on top of

links:
on behalf of
on behalf of

pos: prep

head

egy

prepositions

etymology_text: ḥr (“upon”) + tp (“head”).

af

ḥr

t1: upon

tp

t2: head

expansion: ḥr (“upon”) + tp (“head”)

note: modern Egyptological

ipa: /hɛr tɛp/


𑀰𑀼𑀰𑁆𑀓

links: 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔#Prakrit

pra-head/Deva

head: 𑀰𑀼𑀰𑁆𑀓

expansion: Devanagari

expansion: शुश्क

head

<i class="Deva mention" lang="pra">शुश्क</i>

expansion: 𑀰𑀼𑀰𑁆𑀓 (śuśka) (Devanagari शुश्क)

forms:
śuśka (romanization)
शुश्क (Devanagari)


𑀅𑀬𑁆𑀬

links: ayya ayya#Pali

ayya

extra: noble

pi-adj

expansion: 𑀅𑀬𑁆𑀬

pi-decl-adj

f: 𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸

pi-decl-noun

𑀅𑀬𑁆𑀬

𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸

forms:
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀦 (instrumental singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀪𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀲𑁆𑀲 (dative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬 (dative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀢𑁆𑀣𑀁 (dative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀦𑀁 (dative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀲𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀫𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀪𑀺 (ablative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (locative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂 (locative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬 (singular vocative)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬𑁄 (nominative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬𑁄 (accusative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬 (instrumental singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀪𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬 (dative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀦𑀁 (dative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬 (ablative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀪𑀺 (ablative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬 (genitive singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬 (locative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬𑀁 (locative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬𑁄 (plural vocative)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀦𑀺 (nominative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀦𑀺 (accusative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀦 (instrumental singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀪𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀲𑁆𑀲 (dative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀬 (dative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀢𑁆𑀣𑀁 (dative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀦𑀁 (dative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀲𑁆𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀫𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀪𑀺 (ablative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀦𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (locative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂 (locative singular)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀬𑁆𑀬 (singular vocative)
𑀅𑀬𑁆𑀬𑀸𑀦𑀺 (plural vocative)


𑀅𑀬𑁆𑀬

links: today today

pra-head/Deva

head: 𑀅𑀬𑁆𑀬

expansion: अय्य

head

adverb

<i class="Deva mention" lang="pra">अय्य</i>

expansion: 𑀅𑀬𑁆𑀬 (ayya) (Devanagari अय्य)

tlb

Magadhi

expansion: (attested in Māgadhī)

pra-head

pos: adverb

mg

forms:
ayya (romanization)
अय्य (Devanagari)

আজি

roman: āji

আজ

roman: aj

ꠀꠁꠎ

roman: aiz

ꠀꠁꠎꠇꠥ

roman: aizoku

আজি

roman: aji

আজি

roman: azi

etymology_text: Inherited from Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja /ajja/), from Sanskrit अद्य (adyá). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja), Maharastri Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja).

yesno

expansion: I

glossary

expansion: Inherited

inh

𑀅𑀚

ts: ajja

expansion: Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja /ajja/)

inh

अद्य

tr: adyá

expansion: Sanskrit अद्य (adyá)

cog

pra-sau

𑀅𑀚𑁆𑀚

expansion: Sauraseni Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)

pra-mah

expansion: Maharastri Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)


ḥr jb

links: midst midst

text:
wn:n-i-n-nfr-f:r-s-t-Hr-Z1-ib--Z1-f--r:x*Ba15s*t*Ba15as-Y1:Z2-nb:t-n:t**t-m-tA:N23*Z1-p:n-r:Dr-r:f
wn.jn nfr st ḥr jb[.f] r ḫ[t] nbt ntt m tꜣ pn r ḏr.f

ref: c. 1859 BCE – 1800 BCE, The Eloquent Peasant, version B2 (pAmherst 2 and pBerlin 3025) lines 131–132

english: Then it was more pleasing in his opinion than anything that is in this entire land.

links: opinion opinion

forms: Hr:ib (canonical)

etymology_text: From ḥr (“upon”) + jb (“heart, mind”).

af

ḥr <t:upon>

jb <t:heart, mind>

expansion: ḥr (“upon”) + jb (“heart, mind”)

ipa: /hɛr ib/


ḫft ḥr

links:
in front of
in front of

etymology_text: ḫft (“across from”) + ḥr (“face”).

ḫft

t1: across from

ḥr

t2: face

expansion: ḫft (“across from”) + ḥr (“face”)

ipa: /xɛfɛt hɛr/


corbo

links: hunchbacked hunchbacked

links: knock-kneed knock-kneed

ca-adj

expansion: corbo (feminine corba, masculine plural corbos, feminine plural corbes)

forms:
corba (feminine)
corbos (masculine plural)
corbes (feminine plural)

etymology_text: Inherited from Latin curvus. Found in Balearic varieties. Doublet of corb (“curved”).

inh

ca

la

curvus

expansion: Latin curvus

inh+

expansion: Inherited from Latin curvus

doublet

corb

t1: curved

expansion: Doublet of corb (“curved”)


corbo

links: corbar corbar#Catalan

glosses: first-person singular present indicative of corbar

pos: verb

head

verb form

expansion: corbo


corbo

links: regional regional#English

links: corvo corvo#Italian

raw_glosses: (archaic, regional) alternative form of corvo

it-noun

m

expansion: corbo m (plural corbi)

forms: corbi (plural)

rhymes: -ɔrbo


m ḥr

links: before before

links: sight sight

etymology_text: m (“in”) + ḥr (“face”).

af

m

t1: in

expansion: m (“in”) + ḥr (“face”)

ipa: /ɛm hɛr/


malantaŭi

text: La aliaj ĉevaloj fore malantaŭis tiun, je kiu mi vetis.

translation: The other horses were far behind the one I’d bet on.

type: example

links: behind behind

eo-head

expansion: malantaŭi (present malantaŭas, past malantaŭis, future malantaŭos, conditional malantaŭus, volitive malantaŭu)

forms:
malantaŭas (present)
malantaŭis (past)
malantaŭos (future)
malantaŭus (conditional)
malantaŭu (volitive)

etymology_text: From malantaŭ + -i.

ety

eo

:af

malantaŭ

-i

expansion: From malantaŭ + -i.

ipa: /malanˈtau̯i/

rhymes: -au̯i


करउं

glosses: first-person singular present of करिवउं (karivaüṃ)

करिवउं

extra: karivaüṃ

head

inc-ogu

tr: karaũ

expansion: करउं • (karaũ)

forms: karaũ (romanization)


medieval literature

links: literature literature

links:
Middle Ages
Middle Ages

links: literary literary

links: works work

glosses: literature of the Middle Ages; all literary works written in the Middle Ages

en-noun

s

expansion: medieval literature (usually uncountable, plural medieval literatures)

forms: medieval literatures (plural)

中世紀文學 /中世纪文学

code: yue

sense: literature of the Middle Ages

roman: zung¹ sai³ gei² man⁴ hok⁶

中世紀文學 /中世纪文学

code: cmn

roman: zhōngshìjì wénxué

middelalderlitteratur

code: da

Mittelalterliteratur

code: de

中世文学

code: ja

alt: ちゅうせいぶんがく

roman: chūseibungaku

मध्ययुगीन साहित्य

code: mr

roman: madhyayugīn sāhitya

middelalderlitteratur

code: nb

medeltidslitteratur

code: sv


middelalderlitteratur

links:
medieval literature
medieval literature

head

da

noun

g: c

expansion: middelalderlitteratur c

da-noun-infl

er

da-noun-infl-base

sg-indef: middelalderlitteratur

sg-def: middelalderlitteraturen

pl-indef: middelalderlitteraturer

pl-def: middelalderlitteraturerne

gen-sg-indef: middelalderlitteraturs

gen-sg-def: middelalderlitteraturens

gen-pl-indef: middelalderlitteraturers

gen-pl-def: middelalderlitteraturernes

forms:
middelalderlitteratur (indefinite nominative singular)
middelalderlitteraturen (definite nominative singular)
middelalderlitteraturer (indefinite nominative plural)
middelalderlitteraturerne (definite nominative plural)
middelalderlitteraturs (genitive indefinite singular)
middelalderlitteraturens (definite genitive singular)
middelalderlitteraturers (genitive indefinite plural)
middelalderlitteraturernes (definite genitive plural)

etymology_text: middelalder (“Middle Ages”) + litteratur (“literature”). Compare Swedish medeltidslitteratur.

compound

middelalder

t1: Middle Ages

litteratur

t2: literature

cog

sv

medeltidslitteratur

expansion: Swedish medeltidslitteratur


middelalderlitteratur

expansion: middelalderlitteratur m (definite singular middelalderlitteraturen, indefinite plural middelalderlitteraturer, definite plural middelalderlitteraturene)

forms:
middelalderlitteraturen (definite singular)
middelalderlitteraturer (indefinite plural)
middelalderlitteraturene (definite plural)

etymology_text: middelalder (“Middle Ages”) + litteratur (“literature”).

compound

nb


middelalderlitteratur

expansion: middelalderlitteratur m (definite singular middelalderlitteraturen, indefinite plural middelalderlitteraturar, definite plural middelalderlitteraturane)

forms:
middelalderlitteraturen (definite singular)
middelalderlitteraturar (indefinite plural)
middelalderlitteraturane (definite plural)

nn

expansion: middelalder (“Middle Ages”) + litteratur (“literature”)


समुच्चय

links: collection collection

links: aggregate aggregate

links: anthology anthology

links: compendium compendium

links: mathematics mathematics

links: set set

links: grammar grammar

links: conjunction conjunction

hi-noun

expansion: समुच्चय • (samuccay) m

forms:
samuccay (romanization)
समुच्चय (direct singular)
समुच्चय (direct plural)
समुच्चय (oblique singular)
समुच्चयों (oblique plural)
समुच्चय (singular vocative)
समुच्चयो (plural vocative)

etymology_text: Borrowed from Sanskrit समुच्चय (samuccaya).

bor+

hi

sa

समुच्चय


समुच्चय

links:
Devanagari script
CAT:Devanagari script#English

links: samuccaya samuccaya#Pali

pi-noun

expansion: समुच्चय m

forms:
समुच्चयो (nominative singular)
समुच्चया (nominative plural)
समुच्चयं (accusative singular)
समुच्चये (accusative plural)
समुच्चयेन (instrumental singular)
समुच्चयेहि (instrumental plural)
समुच्चयेभि (instrumental plural)
समुच्चयस्स (dative singular)
समुच्चयाय (dative singular)
समुच्चयत्थं (dative singular)
समुच्चयानं (dative plural)
समुच्चयस्मा (ablative singular)
समुच्चयम्हा (ablative singular)
समुच्चया (ablative singular)
समुच्चयेहि (ablative plural)
समुच्चयेभि (ablative plural)
समुच्चयस्स (genitive singular)
समुच्चयानं (genitive plural)
समुच्चयस्मिं (locative singular)
समुच्चयम्हि (locative singular)
समुच्चये (locative singular)
समुच्चयेसु (locative plural)
समुच्चय (singular vocative)
समुच्चया (plural vocative)


समुच्चय

links: 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬 𑀲𑀫𑀼𑀘𑁆𑀘𑀬#Prakrit

head

pra

<small>[Term?]</small>

expansion: समुच्चय (samuccaya) m

forms:
samuccaya (romanization)
समुच्चयो (nominative singular)
समुच्चया (nominative plural)
समुच्चयं (accusative singular)
समुच्चये (accusative plural)
समुच्चया (accusative plural)
समुच्चयेण (instrumental singular)
समुच्चयेणं (instrumental singular)
समुच्चयेहि (instrumental plural)
समुच्चयेहिं (instrumental plural)
समुच्चयाअ (dative singular)
समुच्चयाओ (ablative singular)
समुच्चयाउ (ablative singular)
समुच्चया (ablative singular)
समुच्चयाहि (ablative singular)
समुच्चयाहिंतो (ablative singular)
समुच्चयस्स (genitive singular)
समुच्चयाण (genitive plural)
समुच्चयाणं (genitive plural)
समुच्चयम्मि (locative singular)
समुच्चये (locative singular)
समुच्चयेसु (locative plural)
समुच्चयेसुं (locative plural)
समुच्चय (singular vocative)
समुच्चया (singular vocative)
समुच्चया (plural vocative)


समुच्चय

links: aggregation aggregation

links: accumulation accumulation

links: assemblage assemblage

links: multitude multitude

glosses: aggregation, accumulation, collection, assemblage, multitude

links: totality totality

links: words words

links: sentences sentences

links: च च#Sanskrit

links: conjunctive conjunctive

links: sense sense

links: वा वा#Sanskrit

glosses: conjunction of words or sentences (as by the particle च (ca, “and”)), conjunctive sense (opp. to the disjunctive वा (vā, “or”))

links: rhetoric rhetoric

links: figure figure

links: speech speech

links: joining joining

links: together together

links: two two

links: more more

links: independent independent

links: things things

links: associated associated

links: idea idea

links: some some

links: common common

links: action action

raw_glosses: (rhetoric) a figure of speech (the joining together of two or more independent things associated in idea with some common action)

sa-noun

expansion: समुच्चय • (samuccaya) stem, m

forms:
समुच्चय stem or (canonical masculine)
samuccaya (romanization)
समुच्चयः (nominative singular)
समुच्चयौ (dual nominative)
समुच्चया1 (dual nominative)
समुच्चयाः (nominative plural)
समुच्चयासः1 (nominative plural)
समुच्चयम् (accusative singular)
समुच्चयौ (accusative dual)
समुच्चया1 (accusative dual)
समुच्चयान् (accusative plural)
समुच्चयेन (instrumental singular)
समुच्चयाभ्याम् (dual instrumental)
समुच्चयैः (instrumental plural)
समुच्चयेभिः1 (instrumental plural)
समुच्चयाय (dative singular)
समुच्चयाभ्याम् (dative dual)
समुच्चयेभ्यः (dative plural)
समुच्चयात् (ablative singular)
समुच्चयाभ्याम् (ablative dual)
समुच्चयेभ्यः (ablative plural)
समुच्चयस्य (genitive singular)
समुच्चययोः (dual genitive)
समुच्चयोः1 (dual genitive)
समुच्चयानाम् (genitive plural)
समुच्चये (locative singular)
समुच्चययोः (dual locative)
समुच्चयोः1 (dual locative)
समुच्चयेषु (locative plural)
समुच्चय (singular vocative)
समुच्चयौ (dual vocative)
समुच्चया1 (dual vocative)
समुच्चयाः (plural vocative)
समुच्चयासः1 (plural vocative)

etymology_text: सम्- (sam-) + उच्चय (uccaya).

affix

sa

सम्-

उच्चय

expansion: सम्- (sam-) + उच्चय (uccaya)


m qꜣb

text:
p-H-pH-D54-k\-Xn-n:nw-w-pr-wn-n:k\-i-m-f-m-q-A-b-F48-D54:n-sn-n:nw-w-A1*B1:Z2-k\
pḥ.k ẖnw wn.k jm.f m qꜣb n(j) snw.k

ref: c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 135–136

english: You will reach home and be there in the midst of your siblings.

links: amidst amidst

head

egy

prepositions

etymology_text: Cognate with Hebrew בְּקֶרֶב (bəqereḇ, “amidst”). By surface analysis, m (“in”) + qꜣb (“intestines, middle”).

cog

he

בְּקֶרֶב

tr: bəqereḇ

t: amidst

expansion: Hebrew בְּקֶרֶב (bəqereḇ, “amidst”)

surf

qꜣb

t2: intestines, middle

ipa: /ɛm kɑb/


समुच्चयबोधक

links: grammar grammar

links: conjunction conjunction

hi-noun

expansion: समुच्चयबोधक • (samuccaybodhak) m

forms:
samuccaybodhak (romanization)
समुच्चयबोधक (direct singular)
समुच्चयबोधक (direct plural)
समुच्चयबोधक (oblique singular)
समुच्चयबोधकों (oblique plural)
समुच्चयबोधक (singular vocative)
समुच्चयबोधको (plural vocative)

etymology_text: From समुच्चय (samuccay, “collection”) + बोधक (bodhak, “denoting”).

com

समुच्चय

बोधक

t1: collection

t2: denoting


tabbied

links: tabby tabby#English

glosses: simple past and past participle of tabby

head

en

expansion: tabbied


tabbying

expansion: tabbying


अनुमानतः

links: approximately approximately

links: estimate estimate

hi-adv

expansion: अनुमानतः • (anumāntaḥ)

forms: anumāntaḥ (romanization)

etymology_text: From अनुमान (anumān, “estimate”) + -तः (-taḥ).

af

अनुमान

-तः

t1: estimate


Rhynchaenus

links: genus genus#English

links: family family#English

links: beetle beetle

links: Asteraceae Asteraceae#Translingual

glosses: A taxonomic genus within the family Curculionidae – certain beetles that feed on plants of family Asteraceae.

pos: name

head

mul

proper noun

head: Rhynchaenus

expansion: Rhynchaenus m


मध्ययुग

links: middle middle

links: period period

links: medieval medieval

links: history history

links:
Middle Ages
Middle Ages

hi-noun

expansion: मध्ययुग • (madhyayug) m

forms:
madhyayug (romanization)
मध्ययुग (direct singular)
मध्ययुग (direct plural)
मध्ययुग (oblique singular)
मध्ययुगों (oblique plural)
मध्ययुग (singular vocative)
मध्ययुगो (plural vocative)

etymology_text: From मध्य (madhya, “middle”) + युग (yug, “epoch”).

com

मध्य

युग

t1: middle

t2: epoch


नियत

links: restrained restrained

links: fixed fixed

links: set set

links: demarcated demarcated

links: prescribed prescribed

links: stipulated stipulated

hi-adj

expansion: नियत • (niyat) (indeclinable)

forms: niyat (romanization)

etymology_text: Borrowed from Sanskrit नियत (niyata). See नियम (niyam) and नियमित (niymit).

root

ine-pro

*yem-

यम्

नियम्

bor+

नियत

expansion: Borrowed from Sanskrit नियत (niyata)


jmj ḥꜣt

links: forward forward

links: anterior anterior

links: front front

links: previous previous

links: former former

links: earlier earlier

links: time time

head

adjectives

forms:
jmj ḥꜣt (masculine singular)
jmt ḥꜣt (feminine singular)
jmjwj ḥꜣt (dual masculine)
jmwj ḥꜣt (dual masculine)
jmtj ḥꜣt (dual feminine)
jmjw ḥꜣt (masculine plural)
jmw ḥꜣt (masculine plural)
jmwt ḥꜣt (feminine plural)
jmt ḥꜣt (feminine plural)

etymology_text: From jmj (“(one) being in”) + ḥꜣt (“front”).

af

jmj <t:(one) being in>

ḥꜣt <t:front>

expansion: jmj (“(one) being in”) + ḥꜣt (“front”)

ipa: /imi hɑt/


jmj ḥꜣt

links: person person

links: leader leader

links: guide guide

links: paragon paragon

links: example example

links: pattern pattern

links: conduct conduct

links:
role model
role model

glosses: paragon, example or pattern for conduct, role model (for good or ill)

roman: ḥꜣtj.k n(j) jmj ḥꜣt

translation: your former heart/mind

english: your former heart/mind

literal_meaning: your heart/mind of a former time

links: state state

links: thing thing

links: before before

glosses: former state of things or earlier time; what was before

head

nouns

expansion: imi-m-y:H_SPACE-HAt:t*Z1 m

forms:
jmj ḥꜣt (singular)
jmjwj ḥꜣt (dual)
jmwj ḥꜣt (dual)
jmjw ḥꜣt (plural)
jmw ḥꜣt (plural)


কহ

links: sap sap

as

classifier

-খিনি

expansion: কহ • (koh) (classifier -খিনি)

as-noun

cl: -খিনি

forms:
koh (romanization)
-খিনি (classifier)
কহ (nominative)
কহে (nominative)
কহ (accusative)
কহক (accusative)
কহলৈ (dative)
কহলৈকে (terminative)
কহে (instrumental)
কহেৰে (instrumental)
কহৰ (genitive)
কহত (locative)

as-decl-noun

nom: কহ / কহে

nom-tr: koh / kohe

acc: কহ / কহক

acc-tr: koh / kohok

dat: কহলৈ

dat-tr: koholoi

ter: কহলৈকে

ter-tr: koholoike

gen: কহৰ

gen-tr: kohor

ins: কহে / কহেৰে

ins-tr: kohe / kohere

loc: কহত

loc-tr: kohot

কেঁহা

roman: kẽha

etymology_text: Inherited from Sanskrit কষ (kaṣa, “rubbing”). Cognate with Sylheti ꠇ (xo).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

कष

কষ

rubbing

expansion: Sanskrit কষ (kaṣa, “rubbing”)

inh+

t: rubbing

cog

syl

ꠇ

tr: xo

expansion: Sylheti ꠇ (xo)

ipa: /kɔɦ/


हिमस्खलन

links: avalanche avalanche

hi-noun

m

tr: himskhalan

expansion: हिमस्खलन • (himskhalan) m

forms:
himskhalan (romanization)
हिमस्खलन (direct singular)
हिमस्खलन (direct plural)
हिमस्खलन (oblique singular)
हिमस्खलनों (oblique plural)
हिमस्खलन (singular vocative)
हिमस्खलनो (plural vocative)

hi-ndecl

//हिम्स्खलन<M>

etymology_text: Learned borrowing from Sanskrit हिमस्खलन (himaskhalana). By surface analysis, हिम (him, “snow”) + स्खलन (skhalan, “falling”).

lbor

हिमस्खलन

surf

हिम

स्खलन

t1: snow

t2: falling


jmj ḫt

links: behind behind

links: spatially spatially

links: rear rear

glosses: being behind (spatially), found behind, rear

links: succeeding succeeding

links: following following

links: after after

links: temporally temporally

glosses: succeeding, following after (temporally)

forms:
jmj ḫt (masculine singular)
jmt ḫt (feminine singular)
jmjwj ḫt (dual masculine)
jmwj ḫt (dual masculine)
jmtj ḫt (dual feminine)
jmjw ḫt (masculine plural)
jmw ḫt (masculine plural)
jmwt ḫt (feminine plural)
jmt ḫt (feminine plural)

etymology_text: From jmj (“(one) being in”) + ḫt (“what is behind or after”). The nisba equivalent to m ḫt.

af

ḫt <t:what is behind or after>

ipa: /imi xɛt/


jmj ḫt

links: follower follower

links: retainer retainer

links: attendant attendant

links: retinue retinue

raw_glosses: (usually in the plural) follower, retainer, attendant; (in the plural) retinue

links: successor successor

links: descendant descendant

links: aftercomer aftercomer

links: come come

links: posterity posterity

raw_glosses: (usually in the plural) successor, descendant, aftercomer, one who will come after; (in the plural) posterity

date: Old Kingdom

links: undersupervisor undersupervisor

glosses: an official title, especially used as part of longer titles: undersupervisor

head

expansion: imi-m-y:H_SPACE-xt:x*t-D54 m

forms:
jmj ḫt (singular)
jmjwj ḫt (dual)
jmwj ḫt (dual)
jmjw ḫt (plural)
jmw ḫt (plural)

expansion: jmj (“(one) being in”) + ḫt (“what is behind or after”)


danüdan

links: dancer dancer

vo

noun

genitive

danüdana

f1accel-form: gen|s

plural

danüdans

f2accel-form: nom|p

expansion: danüdan (genitive danüdana, plural danüdans)

forms:
danüdana (genitive)
danüdans (plural)
danüdan (nominative singular)
danüdana (genitive singular)
danüdane (dative singular)
danüdani (accusative singular)
danüdanu (singular)
o danüdan (singular vocative)

hidanüdan

english: male dancer

translation: male dancer

jidanüdan

english: female dancer

translation: female dancer

etymology_text: danüd (“dance”) + -an (“someone who is or does something”)

suffix

danüd

an

t1: dance

t2: someone who is or does something

parts: da nü dan


benumbers

links: benumber benumber#English

head

noun form

expansion: benumbers


ਟਿਕਾਣਾ

links: place place

links: site site

text: ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

roman: usa dā koī pakkā ṭikāṇā nahī̃ hai.

translation: He has no permanent residence.

english: He has no permanent residence.

links: dwelling dwelling

links: residence residence

links: abode abode

links: home home

links: address address

links: whereabouts whereabouts

links: destination destination

links: end end

links: support support

links: reliance reliance

pa-noun

sha: ٹکانا

expansion: ਟਿਕਾਣਾ • (ṭikāṇā) m (Shahmukhi spelling ٹکانا)

forms:
ṭikāṇā (romanization)
ٹکانا (Shahmukhi)
ਟਿਕਾਣਾ (direct singular)
ਟਿਕਾਣੇ (direct plural)
ਟਿਕਾਣੇ (oblique singular)
ਟਿਕਾਣਿਆਂ (oblique plural)
ਟਿਕਾਣਿਆ (singular vocative)
ਟਿਕਾਣਿਓ (plural vocative)
ਟਿਕਾਣਿਓਂ (ablative singular)
ਟਿਕਾਣੇ (locative singular)
ਟਿਕਾਣੇ (instrumental singular)

etymology_text: Related to ਠੀਕ (ṭhīk). Cognate with Hindustani ٹِھکَانَا (ṭhikānā) / ठिकाना (ṭhikānā), Gujarati ઠેકાણું (ṭhekāṇũ), Marathi ठिकाण (ṭhikāṇ), Bengali ঠিকানা (ṭhikana).

cog

inc-hnd

expansion: Hindustani

gu

ઠેકાણું

expansion: Gujarati ઠેકાણું (ṭhekāṇũ)

mr

ठिकाण

expansion: Marathi ठिकाण (ṭhikāṇ)

bn

ঠিকানা

expansion: Bengali ঠিকানা (ṭhikana)


ਟਿਕਾਣਾ

links: ਟਿਕਾਉਣਾ ਟਿਕਾਉਣਾ#Punjabi

raw_glosses: (transitive) alternative form of ਟਿਕਾਉਣਾ (ṭikāuṇā)

ਟਿਕਾਉਣਾ

extra: ṭikāuṇā

pa-verb

sha: ٹکاݨا

expansion: ਟਿਕਾਣਾ • (ṭikāṇā) (Shahmukhi spelling ٹکاݨا)

forms:
ṭikāṇā (romanization)
ٹکاݨا (Shahmukhi)
ਟਿਕਾ (participle stem)
ਟਿਕਾਣਾ (active gerund participle)
ਟਿਕਾਈਜਣਾ (gerund participle passive)
ਟਿਕਾਈਵਣਾ (gerund participle passive)
ਟਿਕਾਈਣਾ (gerund participle passive)
ਟਿਕਾਣ (active gerund participle)
ਟਿਕਾਈਜਣ (gerund participle passive)
ਟਿਕਾਈਵਣ (gerund participle passive)
ਟਿਕਾਈਣ (gerund participle passive)
ਟਿਕਾਣੋਂ (active gerund participle)
ਟਿਕਾਈਜਣੋਂ (gerund participle passive)
ਟਿਕਾਈਵਣੋਂ (gerund participle passive)
ਟਿਕਾਈਣੋਂ (gerund participle passive)
ਟਿਕਾ (conjunctive gerund participle)
ਟਿਕਾ ਕੇ (conjunctive gerund participle)
ਟਿਕਾਂਦਿਆਂ (gerund imperfective participle)
ਟਿਕਾਇਆਂ (gerund participle perfective)
ਟਿਕਾਣਾ (active direct masculine participle singular)
ਟਿਕਾਣੇ (active masculine oblique participle singular)
ਟਿਕਾਣੇ (active masculine participle plural)
ਟਿਕਾਣੀ (feminine participle passive singular)
ਟਿਕਾਣੀਆਂ (feminine participle passive plural)
ਟਿਕਾਂਦਾ (active direct imperfective masculine participle singular)
ਟਿਕਾਂਦੇ (active imperfective masculine oblique participle singular)
ਟਿਕਾਂਦੇ (active imperfective masculine participle plural)
ਟਿਕਾਂਦੀ (active feminine imperfective participle passive singular)
ਟਿਕਾਂਦੀਆਂ (active feminine imperfective participle passive plural)
ਟਿਕਾਈਦਾ (active direct imperfective masculine participle passive singular)
ਟਿਕਾਈਦੇ (active imperfective masculine oblique participle passive singular)
ਟਿਕਾਈਦੇ (active imperfective masculine participle passive plural)
ਟਿਕਾਈਦੀ (feminine imperfective participle passive singular)
ਟਿਕਾਈਦੀਆਂ (feminine imperfective participle passive plural)
ਟਿਕਾਇਆ (active direct masculine participle perfective singular)
ਟਿਕਾਏ (active masculine oblique participle perfective singular)
ਟਿਕਾਏ (active masculine participle perfective plural)
ਟਿਕਾਈ (feminine participle passive perfective singular)
ਟਿਕਾਈਆਂ (feminine participle passive perfective plural)
ਟਿਕਾਣ ਵਾਲ਼ਾ (active agentive direct masculine participle prospective singular)
ਟਿਕਾਣ ਵਾਲ਼ੇ (active agentive masculine participle prospective singular)
ਟਿਕਾਣ ਵਾਲ਼ੇ (active agentive masculine participle plural prospective)
ਟਿਕਾਣ ਵਾਲ਼ੀ (agentive feminine participle passive prospective singular)
ਟਿਕਾਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ (agentive feminine participle passive plural prospective)
ਟਿਕਾਂਦਾ ਹੋਇਆ (active adjectival direct imperfective masculine participle singular)
ਟਿਕਾਂਦੇ ਹੋਏ (active adjectival imperfective masculine oblique participle singular)
ਟਿਕਾਂਦੇ ਹੋਏ (active adjectival imperfective masculine participle plural)
ਟਿਕਾਂਦੀ ਹੋਈ (adjectival feminine imperfective participle passive singular)
ਟਿਕਾਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ (adjectival feminine imperfective participle passive plural)
ਟਿਕਾਇਆ ਹੋਇਆ (active adjectival direct masculine participle perfective singular)
ਟਿਕਾਏ ਹੋਏ (active adjectival masculine oblique participle perfective singular)
ਟਿਕਾਏ ਹੋਏ (active adjectival masculine participle perfective plural)
ਟਿਕਾਈ ਹੋਈ (adjectival feminine participle passive perfective singular)
ਟਿਕਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ (adjectival feminine participle passive perfective plural)
ਟਿਕਾਈਏ (participle)
ਟਿਕਾਂਦਾ (indicative masculine present)
ਟਿਕਾਂਦਾ (first-person indicative masculine present singular third-person)
ਟਿਕਾਂਦੇ (indicative masculine non-aspectual present singular)
ਟਿਕਾਂਦੀ (feminine indicative present)
ਟਿਕਾਂਦੀ (feminine first-person indicative present singular third-person)
ਟਿਕਾਂਦੀਆਂ (feminine indicative non-aspectual present singular)
ਟਿਕਾਇਆ (indicative masculine past)
ਟਿਕਾਇਆ (first-person indicative masculine past singular third-person)
ਟਿਕਾਏ (indicative masculine non-aspectual past singular)
ਟਿਕਾਈ (feminine indicative past)
ਟਿਕਾਈ (feminine first-person indicative past singular third-person)
ਟਿਕਾਈਆਂ (feminine indicative non-aspectual past singular)
ਟਿਕਾਸਾਂ (feminine first-person future indicative masculine singular)
ਟਿਕਾਸੂੰ (dialectal feminine first-person future indicative masculine singular)
ਟਿਕਾਸੇਂ (feminine future indicative masculine non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਸੀ (feminine future indicative masculine singular third-person)
ਟਿਕਾਸਾਂ (feminine future indicative masculine non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਸੋ (feminine future indicative masculine non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਸਣ (feminine future indicative masculine non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਵਾਂਗਾ (first-person future indicative masculine singular)
ਟਿਕਾਊੰਗਾ (dialectal first-person future indicative masculine singular)
ਟਿਕਾਵੇਂਗਾ (future indicative masculine non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਏਂਗਾ (future indicative masculine non-aspectual singular uncommon usually)
ਟਿਕਾਵੇਗਾ (future indicative masculine singular third-person)
ਟਿਕਾਏਗਾ (future indicative masculine singular third-person uncommon usually)
ਟਿਕਾਵਾਂਗੇ (future indicative masculine non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਓਗੇ (future indicative masculine non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਣਗੇ (future indicative masculine non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਵਾਂਗੀ (feminine first-person future indicative singular)
ਟਿਕਾਊੰਗੀ (dialectal feminine first-person future indicative singular)
ਟਿਕਾਵੇਂਗੀ (feminine future indicative non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਏਂਗੀ (feminine future indicative non-aspectual singular uncommon usually)
ਟਿਕਾਵੇਗੀ (feminine future indicative singular third-person)
ਟਿਕਾਏਗੀ (feminine future indicative singular third-person uncommon usually)
ਟਿਕਾਵਾਂਗੀਆਂ (feminine future indicative non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਓਗੀਆਂ (feminine future indicative non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਣਗੀਆਂ (feminine future indicative non-aspectual singular)
ਟਿਕਾਵਾਂਗਾ (first-person future masculine past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਊੰਗਾ (dialectal first-person future masculine past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਵੇਂਗਾ (future masculine non-aspectual past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਏਂਗਾ (future masculine non-aspectual past present presumptive singular uncommon usually)
ṭikāveṅgā (future masculine non-aspectual past present presumptive singular)
ṭikāēṅgā (future masculine non-aspectual past present presumptive singular uncommon usually)
ਟਿਕਾਵੇਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person)
ਟਿਕਾਏਗਾ (future masculine past present presumptive singular third-person uncommon usually)
ṭikāvegā (future masculine past present presumptive singular third-person)
ṭikāēgā (future masculine past present presumptive singular third-person uncommon usually)
ਟਿਕਾਵਾਂਗੇ (future masculine non-aspectual past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਓਗੇ (future masculine non-aspectual past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਣਗੇ (future masculine non-aspectual past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਵਾਂਗੀ (feminine first-person future past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਊੰਗੀ (dialectal feminine first-person future past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਵੇਂਗੀ (feminine future non-aspectual past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਏਂਗੀ (feminine future non-aspectual past present presumptive singular uncommon usually)
ṭikāveṅgī (feminine future non-aspectual past present presumptive singular)
ṭikāēṅgī (feminine future non-aspectual past present presumptive singular uncommon usually)
ਟਿਕਾਵੇਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person)
ਟਿਕਾਏਗੀ (feminine future past present presumptive singular third-person uncommon usually)
ṭikāvegī (feminine future past present presumptive singular third-person)
ṭikāēgī (feminine future past present presumptive singular third-person uncommon usually)
ਟਿਕਾਵਾਂਗੀਆਂ (feminine future non-aspectual past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਓਗੀਆਂ (feminine future non-aspectual past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਣਗੀਆਂ (feminine future non-aspectual past present presumptive singular)
ਟਿਕਾਵਾਂ (feminine first-person masculine singular subjunctive)
ਟਿਕਾਊੰ (dialectal feminine first-person masculine singular subjunctive)
ਟਿਕਾਵੇਂ (feminine masculine non-aspectual singular subjunctive)
ਟਿਕਾਏਂ (feminine masculine non-aspectual singular subjunctive uncommon usually)
ਟਿਕਾਵੇ (feminine masculine singular subjunctive third-person)
ਟਿਕਾਏ (feminine masculine singular subjunctive third-person uncommon usually)
ਟਿਕਾਵਾਂ (feminine masculine non-aspectual singular subjunctive)
ਟਿਕਾਓ (feminine masculine non-aspectual singular subjunctive)
ਟਿਕਾਣ (feminine masculine non-aspectual singular subjunctive)
ਟਿਕਾਂਦਾ (counterfactual masculine past)
ਟਿਕਾਂਦਾ (counterfactual first-person masculine past singular third-person)
ਟਿਕਾਂਦੇ (counterfactual masculine non-aspectual past singular)
ਟਿਕਾਂਦੀ (counterfactual feminine past)
ਟਿਕਾਂਦੀ (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
ਟਿਕਾਂਦੀਆਂ (counterfactual feminine non-aspectual past singular)
ਟਿਕਾ (feminine imperative masculine non-aspectual present singular)
ਟਿਕਾਓ (feminine imperative masculine non-aspectual present singular)
ਟਿਕਾਈਂ (feminine jussive masculine non-aspectual present singular)
ਟਿਕਾਇਓ (feminine jussive masculine non-aspectual present singular)


ٹکانا

pa-noun

tr: ṭikāṇā

gur: ਟਿਕਾਣਾ

expansion: ٹکانا • (ṭikāṇā) m (Gurmukhi spelling ਟਿਕਾਣਾ)

forms:
ṭikāṇā (romanization)
ਟਿਕਾਣਾ (Gurmukhi)

etymology_text: Related to ٹھِیک (ṭhīk). Cognate with Hindustani ٹِھکَانَا (ṭhikānā) / ठिकाना (ṭhikānā), Gujarati ઠેકાણું (ṭhekāṇũ), Marathi ठिकाण (ṭhikāṇ), Bengali ঠিকানা (ṭhikana).


ਤਰਜੀਹ

links: preference preference

f

sha: ترجیح

expansion: ਤਰਜੀਹ • (tarjīh) f (Shahmukhi spelling ترجیح)

forms:
tarjīh (romanization)
ترجیح (Shahmukhi)
ਤਰਜੀਹ (direct singular)
ਤਰਜੀਹਾਂ (direct plural)
ਤਰਜੀਹ (oblique singular)
ਤਰਜੀਹਾਂ (oblique plural)
ਤਰਜੀਹੇ (singular vocative)
ਤਰਜੀਹੋ (plural vocative)
ਤਰਜੀਹੋਂ (ablative singular)
ਤਰਜੀਹੇ (locative singular)
ਤਰਜੀਹੀਂ (locative plural)
ਤਰਜੀਹੇ (instrumental singular)
ਤਰਜੀਹੀਂ (instrumental plural)

etymology_text: Borrowed from Classical Persian تَرْجِیح (tarjīh), from Arabic تَرْجِيح (tarjīḥ). Compare Hindustani تَرْجِیح (tarjīh) / तर्जीह (tarjīh).

bor+

pa

fa-cls

تَرْجِیح

der

ar

تَرْجِيح

expansion: Arabic تَرْجِيح (tarjīḥ)

root

ر ج ح


ترجیح

pa-noun

gur: ਤਰਜੀਹ

head: تَرْجِیح

expansion: تَرْجِیح • (tarjīḥ) f (Gurmukhi spelling ਤਰਜੀਹ)

forms:
تَرْجِیح (canonical feminine)
tarjīḥ (romanization)
ਤਰਜੀਹ (Gurmukhi)

etymology_text: Borrowed from Classical Persian تَرْجِیح (tarjīh), from Arabic تَرْجِيح (tarjīḥ).


ترجیح

links: precedence precedence

links: priority priority

ur-noun

hi: तरजीह,तर्जीह

expansion: تَرْجِیح • (tarjīh) f (Hindi spelling तरजीह or तर्जीह)

forms:
تَرْجِیح (canonical feminine)
tarjīh (romanization)
तरजीह (Hindi)
तर्जीह (Hindi)

bor+

ur

expansion: Borrowed from Classical Persian تَرْجِیح (tarjīh)

ipa: /t̪əɾ.d͡ʒiːɦ/

ipa: /t̪əɾ.d͡ʒiː/

rhymes: -iːɦ

rhymes: -iː


jmj bꜣḥ

links: presence presence

glosses: being in the presence of (a king or god)

links: earlier earlier

links: exist exist

links: before before

glosses: being earlier (than), having existed before

forms:
jmj bꜣḥ (masculine singular)
jmt bꜣḥ (feminine singular)
jmjwj bꜣḥ (dual masculine)
jmwj bꜣḥ (dual masculine)
jmtj bꜣḥ (dual feminine)
jmjw bꜣḥ (masculine plural)
jmw bꜣḥ (masculine plural)
jmwt bꜣḥ (feminine plural)
jmt bꜣḥ (feminine plural)

etymology_text: From jmj (“being in”) + bꜣḥ (“phallus”), constructed on the same model as m bꜣḥ (“in the presence of”).

af

jmj

t1: being in

bꜣḥ

t2: phallus

expansion: jmj (“being in”) + bꜣḥ (“phallus”)

ipa: /imi bɑh/


jmj bꜣḥ

links: ancestor ancestor

head

expansion: imi-m-D53:H_SPACE-A50 m

forms:
jmj bꜣḥ (singular)
jmjwj bꜣḥ (dual)
jmwj bꜣḥ (dual)
jmjw bꜣḥ (plural)
jmw bꜣḥ (plural)


motgift

links: antidote antidote

nb-noun-c

expansion: motgift f or m (definite singular motgifta or motgiften, indefinite plural motgifter, definite plural motgiftene)

forms:
motgifta (definite singular)
motgiften (definite singular)
motgifter (indefinite plural)
motgiftene (definite plural)

etymology_text: mot (“against”) + gift (“poison”). Calque of German Gegengift. Compare Danish modgift

compound

nb

mot

t1: against

gift

t2: poison

expansion: mot (“against”) + gift (“poison”)

calque

de

Gegengift

expansion: Calque of German Gegengift

cog

da

modgift

expansion: Danish modgift


motgift

expansion: motgift f (definite singular motgifta, indefinite plural motgifter, definite plural motgiftene)

forms:
motgifta (definite singular)
motgifter (indefinite plural)
motgiftene (definite plural)

etymology_text: mot (“against”) + gift (“poison”). Calque of German Gegengift.

compound

nn


motgift

head

sv

expansion: motgift n

sv-noun

n

sv-infl-noun-n-r

motgift

motgifte

forms:
motgift (indefinite nominative singular)
motgifts (genitive indefinite singular)
motgiftet (definite nominative singular)
motgiftets (definite genitive singular)
motgifter (indefinite nominative plural)
motgifters (genitive indefinite plural)
motgifterna (definite nominative plural)
motgifternas (definite genitive plural)


ডিমৰু

links: ficus ficus

links: fig fig

head

as

expansion: ডিমৰু • (dimoru)

forms:
dimoru (romanization)
ডুমৰু (alternative)

etymology_text: Inherited from Early Assamese ডিমৰু (ḍimoru), from Sanskrit *डुम्बर (*ḍumbara). Cognate with Sylheti ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ (ḍeuṅra), Bengali ডুমুর (ḍumur), Chittagonian ডইঁর (ḍoĩr), Odia ଡିମିରି (ḍimiri), ଡିମ୍ବିରି (ḍimbiri).

yesno

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

inc-oas

ডিমৰু

expansion: Early Assamese ডিমৰু (ḍimoru)

inh

sa

*डुम्बर

expansion: Sanskrit *डुम्बर (*ḍumbara)

cog

ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ

expansion: Sylheti ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ (ḍeuṅra)

ডুমুর

expansion: Bengali ডুমুর (ḍumur)

ctg

ডইঁর

tr: ḍoĩr

expansion: Chittagonian ডইঁর (ḍoĩr)

or

ଡିମିରି

expansion: Odia ଡିମିରି (ḍimiri)


ডিমৰু

links: -টো -টো

links: -ডাল -ডাল

pos: classifier

as-decl-noun

nom: ডিমৰু / ডিমৰুৱে

nom-tr: dimoru / dimorue

acc: ডিমৰু / ডিমৰুক

acc-tr: dimoru / dimoruk

dat: ডিমৰুলৈ

dat-tr: dimoruloi

ter: ডিমৰুলৈকে

ter-tr: dimoruloike

gen: ডিমৰুৰ

gen-tr: dimorur

ins: ডিমৰুৱে / ডিমৰুৰে

ins-tr: dimorue / dimorure

loc: ডিমৰুত

loc-tr: dimorut

forms:
ডিমৰু (nominative)
ডিমৰুৱে (nominative)
ডিমৰু (accusative)
ডিমৰুক (accusative)
ডিমৰুলৈ (dative)
ডিমৰুলৈকে (terminative)
ডিমৰুৱে (instrumental)
ডিমৰুৰে (instrumental)
ডিমৰুৰ (genitive)
ডিমৰুত (locative)
ডুমৰু (alternative)

yesno

i

inh+

expansion: Inherited from Early Assamese ডিমৰু (ḍimoru)

syl


jrj-pꜥt

links: hereditary hereditary

links: nobleman nobleman

head

egy

nouns

expansion: r:p:a m

egy-noun

m

forms:
r:p:a (canonical masculine)
jrj-pꜥt (singular)
jrjwj-pꜥt (dual)
jrwj-pꜥt (dual)
jrjw-pꜥt (plural)
jrw-pꜥt (plural)

etymology_text: jrj (“one belonging to”) + pꜥt (“patricians”).

af

jrj

t1: one belonging to

pꜥt

t2: patricians

ipa: /iri pɑːt/


fyge

links: move move

links: wind wind

text: Det føg med anklager og beskyldninger fra kongen mod Kirsten Munk, […]

ref: 2017, Henning Dehn-Nielsen, Danske kongers friller og elskerinder, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

english: Accusations were hurled by the king against Kirsten Munk, […]

links: hurl hurl

head

verbs

imperative

fyg

f1accel-form: imp

infinitive

at fyge

present tense

fyger

f3accel-form: pres

past tense

føg

f4accel-form: past

perfect tense

føget

f5accel-form: past|part

expansion: fyge (imperative fyg, infinitive at fyge, present tense fyger, past tense føg, perfect tense føget)

da-verb

fyg

er

føg

føget

forms:
fyg (imperative)
at fyge (infinitive)
fyger (present)
føg (past)
føget (perfect)
fyger (active present)
fyges (passive present)
føg (active past)
fyge (active infinitive)
fyges (infinitive passive)
fyg (active imperative)
fygende (participle present)
føget (participle past)
auxiliary verb have or være (participle past)
fygen (gerund participle)

etymology_text: From Old Norse fjúka, from Proto-Germanic *feukaną, from Proto-Indo-European *pewǵ- (“billow, bulge, drift”). Cognate with Lithuanian pūgà (“gust, blast, storm, blizzard”).

inh

non

fjúka

expansion: Old Norse fjúka

gem-pro

*feukaną

expansion: Proto-Germanic *feukaną

der

ine-pro

*pewǵ-

t: billow, bulge, drift

cog

lt

pūga

pūgà

t: gust, blast, storm, blizzard


marsbo

links: Martian Martian

head

noun

f1accel-form: def|s

marsbo

f4accel-form: indef|p

expansion: marsbo

da-decl

en

er

da-noun-infl-base

sg-indef: marsbo

sg-def: marsboen

pl-indef: marsboer

pl-def: marsboerne

gen-sg-indef: marsbos

gen-sg-def: marsboens

gen-pl-indef: marsboers

gen-pl-def: marsboernes

forms:
marsbo (indefinite nominative singular)
marsboen (definite nominative singular)
marsboer (indefinite nominative plural)
marsboerne (definite nominative plural)
marsbos (genitive indefinite singular)
marsboens (definite genitive singular)
marsboers (genitive indefinite plural)
marsboernes (definite genitive plural)
marsboer (alternative)

etymology_text: Mars + -bo

af

Mars

-bo

expansion: Mars + -bo


marsboer

links: marsbo marsbo#Danish

head

marsboer

expansion: marsboer

etymology_text: Mars + -boer

-boer

expansion: Mars + -boer


pos: suffix

ine-pro

suffix

cat2: noun-forming suffixes

expansion: *(é)-ih₂ f

ine-decl-noun-mf

ac: proterokinetic

forms:
é₁ (dual nominative)
é₁e (dual nominative)
é₁ (dual vocative)
é₁e (dual vocative)
é₁ (accusative dual)
é₁e (accusative dual)
Ø-yéh₂ (locative singular)
Ø-yéh₂h₁ (instrumental singular)

*-īˀ

*-ica

raw_tags: reshaped by analogy or addition of morphemes

*-iH

*-iH

-ई

roman: -ī

*-iH

𐬀𐬤𐬵𐬍

roman: aŋᵛhī

sense: lady

𐬀𐬵𐬎

roman: ahu

sense: lord

-ιᾰ

roman: -iă

-σσᾰ

roman: -ssă

-ττᾰ

roman: -ttă

-V̄ρᾰ

roman: -V̄ră

-ινᾰ

roman: -ină

-ιρᾰ

roman: -iră

-ζᾰ

roman: -ză

etymology_text: From *-is (i-stem suffix) + *-h₂ (neuter plural suffix).

ety

:af

*-is<pos:i-stem suffix>

*-h₂<pos:neuter plural suffix>

af

*-is<pos:i-stem suffix>

*-h₂<pos:neuter plural suffix>


roaring game

links: curling curling

head

head: the roaring game

expansion: the roaring game

forms: the roaring game (canonical)


links: goddess goddess

expansion: *déywih₂ f

ine-noun

f

*dáywiH

*dáywiH

देवी

roman: devī́

*dáywiH

𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬍

roman: daēuuī

sense: female Daeva

etymology_text: Schwebeablaut or vṛddhi derivative of zero-grade *dyew- (“sky, heaven”) + *-ih₂ (athematic feminine suffix).

root

*dyew-

etymon

:vrd

*dyew-<id:be bright>

:af

*-ih₂<id:feminine suffix>

expansion: [Appendix:Glossary#vṛddhi_derivative|Vṛddhi derivative]] of", "terms" : [ { "id" : "be bright", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*dyew-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "vrd" }, { "terms" : [ { "id" : "feminine suffix", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-is", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro", "pos" : "i-stem suffix" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro", "pos" : "neuter plural suffix" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-ih₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*déywih₂", "lang" : "ine-pro" }" data-id="goddess" data-lang="ine-pro" data-title="*déywih₂" id="Proto-Indo-European:_goddess">

vrd

expansion: vṛddhi derivative

suf

*dyew-

t1: sky, heaven

pos2: athematic feminine suffix


hamartialogy

links: theology theology

links: nature nature

links: effect effect

links: sin sin

raw_glosses: (theology) The part of theology dealing with the nature and effects of sin.

en-noun

expansion: hamartialogy (uncountable)


hamartialogical

links: hamartiology hamartiology

en-adj

expansion: hamartialogical (not comparable)


CLAM

text: The CLAM can be 'clipped on' by the rower with little difficulty, so the load can be changed between alternating headwind–tailwind pieces.

ref: 1995, Larry Gluckman, “Rowing News”, in The Independent Rowing News Inc., page 3:

text: Use a clam to make a quick or temporary change to the inboard/outboard...The clam sits against the outer face of the collar.

ref: 2014, Daniela Gomes da Costa, Yihuan Chang, eds., Learn to Row, Fédération internationale des sociétés d'aviron, page 28

links: rowing rowing#Noun

links: Clip-on clip-on#English

links: Load load#English

links: Adjusting adjust#English

links: Mechanism mechanism#English

raw_glosses: (rowing) Acronym of Clip-on Load Adjusting Mechanism, a device that can be fitted onto an oar to adjust the set.

en-noun

expansion: CLAM (plural CLAMs)

forms:
CLAMs (plural)
clam (alternative)
C.L.A.M. (alternative)

ipa: /klæm/

note: æ-raising

ipa: [kleəm]

rhymes: -æm