اعتراض

links: criticism criticism#English

links: dispute dispute#English

ur-noun

pl: اِعْتِراضَات

hi: ऐतराज़

expansion: اِعْتِرَاض • (i'tirāz) m (formal plural اِعْتِراضَات (i'tirāzāt), Hindi spelling ऐतराज़)

forms:
اِعْتِرَاض (canonical masculine)
i'tirāz (romanization)
اِعْتِراضَات (formal plural)
ऐतराज़ (Hindi)
اِعْتِرَاض (direct singular)
اِعْتِرَاض (direct plural)
اِعْتِرَاض (oblique singular)
اِعْتِرَاضوں (oblique plural)
اِعْتِرَاض (singular vocative)
اِعْتِرَاضو (plural vocative)

ur-decl-noun

i'tirāz

i'tirāz

اِعْتِرَاض

i'tirāz

اِعْتِرَاضوں

i'tirāzõ

اِعْتِرَاض

i'tirāz

اِعْتِرَاضو

i'tirāzo

اِعْتِرَاض کَرْنا

roman: i'tirāz karnā

english: to object

translation: to object

etymology_text:
Etymology tree
Arabic اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa)
Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.
Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.
Urdu اِعْتِرَاض
Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ), from اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).

etymon

title: اِعْتِرَاض

expansion:
Etymology tree
Arabic اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa)
Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor.
Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz)bor.
Urdu اِعْتِرَاض
[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "id" : "protest", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "id" : "verbal noun", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "to block", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "root", "children" : [ ], "status" : "redlink", "lang_name" : "Arabic", "term" : "ع ر ض", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "root", "is_invisible" : "all" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "اِعْتَرَضَ", "lang" : "ar" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "اِعْتِرَاض", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Classical Persian", "term" : "اِعْتِرَاض", "lang" : "fa-cls" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Urdu", "term" : "اِعْتِرَاض", "lang" : "ur" }" data-id="objection" data-lang="ur" data-title="اِعْتِرَاض" id="Urdu:_objection">
Borrowed from Classical Persian اِعْتِرَاض (i'tirāz), borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ), from اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).

ref

Platts, John T. (1884), “اعتراض”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

John Shakespear (1834), “اعتراض”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC

root

ar

ع ر ض

ipa: /ɪʔ.t̪ɪ.ɾɑːz/

rhymes: -ɑːz

parts: اِع تِ راض


ハムスター

links: hamster hamster

glosses: a hamster (small, short-tailed European rodent)

pos: noun

ja-noun

expansion: ハムスター • (hamusutā)

forms: hamusutā (romanization)

ゴールデンハムスター

roman: gōruden hamusutā

etymology_text: From English hamster, from German Hamster.

bor

ja

en

hamster

expansion: English hamster

der

de

Hamster

expansion: German Hamster

ipa: [ha̠mɯ̟sɨ̥ta̠ː]

other: ハムスター


اعنی

links:
that is to say
that is to say

links: namely namely

pos: adv

head

fa

adverb

head: اَعنی

tr: a'ni

expansion: اَعنی • (a'ni)

forms:
اَعنی (canonical)
a'ni (romanization)

etymology_text: From Arabic أَعْنِي (ʔaʕnī, “I mean”).

أَعْنِي

t: I mean

expansion: Arabic أَعْنِي (ʔaʕnī, “I mean”)

root

ع ن ي

note: Hazaragi

rhymes: -iː


اغتشاش

links: disturbance disturbance

links: disorder disorder

links: riot riot

fa-noun

cls: اِغْتِشَاش

pl: اغتشاشات

pl2: اغتشاشها

expansion: اغتشاش • (iġtišāš / eġtešâš) (plural اغتشاشات (iġtišāšāt / eġtešâšât), or اغتشاشها (iġtišāš-hā / eġtešâš-hâ), Tajik spelling иғтишош)

forms:
iġtišāš (romanization)
eġtešâš (romanization)
اغتشاشات (plural)
иғтишош (Cyrillic Tajik)

etymology_text: Borrowed from Arabic اِغْتِشَاش (iḡtišāš).

غ ش ش

bor+

اِغْتِشَاش

ipa: [ʔɪɣ.t̪ʰɪ.ʃɑːʃ]

ipa: [ʔɪɣ.t̪ʰɪ.ʃɑːʃ]

ipa: [ʔɪɣ.t̪ʰɪ.ʃɑːʃ]

ipa: [ʔiɣ.t̪ʰi.ʃɔːʃ]

ipa: [ʔiʁ.t̪ʰi.ʃɔʃ]

rhymes: -aːʃ


dik üçgen

links:
right triangle
right triangle

head

tr

noun

definite accusative

dik üçgeni

f1accel-form: def|acc|s

plural

dik üçgenler

f3accel-form: nom|p

expansion: dik üçgen (definite accusative dik üçgeni, plural dik üçgenler)

tr-noun

i

ler

forms:
dik üçgeni (accusative definite)
dik üçgenler (plural)
dik üçgen (nominative singular)
dik üçgenler (nominative plural)
dik üçgeni (accusative definite singular)
dik üçgenleri (accusative definite plural)
dik üçgene (dative singular)
dik üçgenlere (dative plural)
dik üçgende (locative singular)
dik üçgenlerde (locative plural)
dik üçgenden (ablative singular)
dik üçgenlerden (ablative plural)
dik üçgenin (genitive singular)
dik üçgenlerin (genitive plural)

tr-infl-noun-c

e

etymology_text: From Turkish "dik" (vertical, right) + "üçgen" (triangle).

ipa: [dic ytʃɟen]


rum go

text: ‘Here’s rayther a rum go, sir,’ replied Sam. / ‘What?’ inquired Mr. Pickwick. / ‘This here, Sir,’ rejoined Sam. ‘I’m wery much afeerd, sir, that the properiator o' this here coach is a playin' some imperence vith us.’

ref: 1836 March – 1837 October, Charles Dickens, chapter XXXV, in The Posthumous Papers of the Pickwick Club, London: Chapman and Hall, […], published 1837, →OCLC:

type: quotation

text: “Well, who's a better right?” growled the gamekeeper. “A pretty rum go if squire ain't to talk for Dr. Livesey, I should think.”

ref: 1881–1882, Robert Louis Stevenson, “I Go to Bristol”, in Treasure Island, London; Paris: Cassell & Company, published 14 November 1883, →OCLC, part II (The Sea Cook), page 55:

text: There they are, Strawberry—Fledge, I should say. This is a rum go.

ref: 1955, C[live] S[taples] Lewis, The Magician’s Nephew, London: The Bodley Head, →OCLC:

text: Bert: Life's a rum go, Guv'nor, and that's the truth.

ref: 1964, William Crozier Walsh et al., Mary Poppins:

text: Adrian thought it worth while to try out his new slang. ‘I say, you fellows, here's a rum go. Old Biffo was jolly odd this morning. He gave me a lot of pi-jaw about slacking and then invited me to tea. No rotting! He did really.’

ref: 1991, Stephen Fry, chapter III, in The Liar, London: William Heinemann, →ISBN, page 26:

links: peculiar peculiar

links: surprising surprising

links: confusing confusing

links: event event

links: thing thing

raw_glosses: (Cockney slang, dated) A peculiar, surprising, and/or confusing event, thing, etc.

en-noun

expansion: rum go (plural rum gos)

forms: rum gos (plural)

furcsa dolog

code: hu

sense: surprising event, confusing experience

etymology_text: UK dialectal (chiefly Cockney); rum (“strange, peculiar”) + go (“incident, occurrence”).

ipa: /ˈɹʌm ˌɡəʊ/

audio: En-au-rum go.ogg


افراشتن

text: چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن

ref: c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3008:

english: What is (the meaning of) to exalt and glorify God? / To deem yourself despicable and (worthless) as dust.

roman: čîst ta'zîm-i-xudâ afrâštan / xwêš-atân râ xwâr u xaki dâštan

links: raise raise

links: elevate elevate

links: lift lift

links: exalt exalt

links: erect erect

glosses: to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect

pos: verb

head

verb

tr: afrâštan

present stem

افراز

f1tr: afrâz

expansion: افراشتن • (afrâštan) (present stem افراز (afrâz))

fa-verb

prstem: افراز

tr2: afrâz

forms:
afrâštan (romanization)
افراز (present stem)
افراشتن (infinitive)
افراشت (past stem)
افراز
افراشته
افرازنده
من (singular)
تو (singular)
او (singular)
وی (singular)
آن (singular)
ما (plural)
شما (plural)
ایشان (plural)
آنان (plural)
آنها (plural)
افراشتم (indicative past singular)
افراشتی (indicative past singular)
افراشت (indicative past singular)
افراشتیم (indicative past plural)
افراشتید (indicative past plural)
افراشتند (indicative past plural)
میافراشتم (indicative singular)
میافراشتی (indicative singular)
میافراشت (indicative singular)
میافراشتیم (indicative plural)
میافراشتید (indicative plural)
میافراشتند (indicative plural)
افراشتهام (indicative perfect singular)
افراشتهاﯼ (indicative perfect singular)
افراشتهاست (indicative perfect singular)
افراشتهایم (indicative perfect plural)
افراشتهاید (indicative perfect plural)
افراشتهاند (indicative perfect plural)
میافراشتهام (indicative singular)
میافراشتهاﯼ (indicative singular)
میافراشتهاست (indicative singular)
میافراشتهایم (indicative plural)
میافراشتهاید (indicative plural)
میافراشتهاند (indicative plural)
افراشته بودم (indicative pluperfect singular)
افراشته بودی (indicative pluperfect singular)
افراشته بود (indicative pluperfect singular)
افراشته بودیم (indicative pluperfect plural)
افراشته بودید (indicative pluperfect plural)
افراشته بودند (indicative pluperfect plural)
میافراشته بودم (indicative singular)
میافراشته بودی (indicative singular)
میافراشته بود (indicative singular)
میافراشته بودیم (indicative plural)
میافراشته بودید (indicative plural)
میافراشته بودند (indicative plural)
خواهم افراشت (future indicative singular)
خواهی افراشت (future indicative singular)
خواهد افراشت (future indicative singular)
خواهیم افراشت (future indicative plural)
خواهید افراشت (future indicative plural)
خواهند افراشت (future indicative plural)
افرازم (aorist indicative singular)
افرازی (aorist indicative singular)
افرازد (aorist indicative singular)
افرازیم (aorist indicative plural)
افرازید (aorist indicative plural)
افرازند (aorist indicative plural)
میافرازم (indicative present singular)
میافرازی (indicative present singular)
میافرازد (indicative present singular)
میافرازیم (indicative plural present)
میافرازید (indicative plural present)
میافرازند (indicative plural present)
دارم میافرازم (indicative singular)
داری میافرازی (indicative singular)
دارد میافرازد (indicative singular)
داریم میافرازیم (indicative plural)
دارید میافرازید (indicative plural)
دارند میافرازند (indicative plural)
داشتم میافراشتم (indicative singular)
داشتی میافراشتی (indicative singular)
داشت میافراشت (indicative singular)
داشتیم میافراشتیم (indicative plural)
داشتید میافراشتید (indicative plural)
داشتند میافراشتند (indicative plural)
بیفرازم (present singular subjunctive)
بیفرازی (present singular subjunctive)
بیفرازد (present singular subjunctive)
بیفرازیم (plural present subjunctive)
بیفرازید (plural present subjunctive)
بیفرازند (plural present subjunctive)
افراشته باشم (past singular subjunctive)
افراشته باشی (past singular subjunctive)
افراشته باشد (past singular subjunctive)
افراشته باشیم (past plural subjunctive)
افراشته باشید (past plural subjunctive)
افراشته باشند (past plural subjunctive)
میافراشته باشم (singular subjunctive)
میافراشته باشی (singular subjunctive)
میافراشته باشد (singular subjunctive)
میافراشته باشیم (plural subjunctive)
میافراشته باشید (plural subjunctive)
میافراشته باشند (plural subjunctive)
افراشته بوﺩه باشم (pluperfect singular subjunctive)
افراشته بوﺩه باشی (pluperfect singular subjunctive)
افراشته بوﺩه باشد (pluperfect singular subjunctive)
افراشته بوﺩه باشیم (pluperfect plural subjunctive)
افراشته بوﺩه باشید (pluperfect plural subjunctive)
افراشته بوﺩه باشند (pluperfect plural subjunctive)
میافراشته بوﺩه باشم (singular subjunctive)
میافراشته بوﺩه باشی (singular subjunctive)
میافراشته بوﺩه باشد (singular subjunctive)
میافراشته بوﺩه باشیم (plural subjunctive)
میافراشته بوﺩه باشید (plural subjunctive)
میافراشته بوﺩه باشند (plural subjunctive)
بیفراز (affirmative singular)
بیفرازیم (affirmative plural)
بیفرازید (affirmative plural)
نیفراز (negative singular)
نیفرازیم (negative plural)
نیفرازید (negative plural)
افرازاد (singular)
افراختن (alternative)
افرازیدن (alternative)

fa-conj-aa-tan

افراش

afrâš

افراز

afrâz

افراز

فراز

افراز

afrâz

فراز

etymology_text: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /abrāštan/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).

inh

pal

tr: ʾplʾstn'

ts: abrāštan

to lift, raise

ira-pro

expansion: Proto-Iranian

der

ine-pro

*upó

t: under, below, towards

iir-pro

*Hraštás

t: straightened, right

ipa: [ʔäf.ɾɑːʃ.t̪ʰän]

ipa: [ʔäf.ɾɑːʃ.t̪ʰän]

ipa: [ʔäf.ɾɑːʃ.t̪ʰän]

ipa: [ʔäf.ɾɔːʃ.t̪ʰän]

ipa: [ʔæf.ɹɒːʃ.t̪ʰæn]

ipa: [ʔäf.ɾɔʃ.t̪ʰän]

rhymes: -an


افراختن

head

tr: afrâxtan

expansion: افراختن • (afrâxtan) (present stem افراز (afrâz))

forms:
afrâxtan (romanization)
افراز (present stem)
افراشتن (alternative)
فراختن (alternative)

ipa: [ʔäf.ɾɑːx.t̪ʰán]

ipa: [ʔäf.ɾɑːx.t̪ʰán]

ipa: [ʔäf.ɾɑːx.t̪ʰán]

ipa: [ʔäf.ɾɔːx.t̪ʰán]

ipa: [ʔæf.ɹɒːx.t̪ʰǽn]

ipa: [ʔäf.ɾɔχ.t̪ʰán]


آفتابه

links: ewer ewer

links: ibrik ibrik

ota

tr: âftâbe

expansion: آفتابه • (âftâbe)

ota-noun

expansion: آفتابه • (âftâbe)

forms: âftâbe (romanization)

آبریز

roman: abriz

ابریق

roman: ibrik, ıbrık

etymology_text: Borrowed from Classical Persian آفتابه (āftāba).

bor+

fa-cls

آفتابه

tr: āftāba


آفتابه

آبریز

alt: ābrēz /âbriz

ابریق

alt: ibrīq /ebriġ

fa-noun

cls: آفْتَابَه

expansion: آفتابه • (āftāba / âftâbe) (Tajik spelling офтоба)

forms:
āftāba (romanization)
âftâbe (romanization)
офтоба (Cyrillic Tajik)
آبتابه (alternative)
آفتافه (alternative)

آفتابهدار

roman: āftāba-dār / âftâbe-dâr

آفتابهچی

roman: āftāba-čī / âftâbe-či

آفتابه

roman: ʾāftābh

افتبى

adıma

sense: pot

etymology_text: From آب (âb) + تابه (tâbe). With تابه (tâbe) having the more general sense of “vessel” instead of the usual meaning of “pan”.

ipa: [ʔɑːf.t̪ʰɑː.bä]

ipa: [ʔɑːf.t̪ʰɑː.bä]

ipa: [ʔɑːf.t̪ʰɑː.bä]

ipa: [ʔɔːf.t̪ʰɔː.bä]

rhymes: -a


افزودن

links: increase increase

links: add add

اضافه کردن

alt: izāfa kardan /ezâfe kardan

کاستن

alt: kāstan /kâstan

fa-verb/new

cls: اَفْزُودَن

prstem: افزا

prstemtr: afzā /afzâ

prstem2: افزای

prstem2tr: afzāy /afzây

expansion: افزودن • (afzūdan / afzudan) (present stem افزا (afzā / afzâ), or افزای (afzāy / afzây), Tajik spelling афзудан)

forms:
afzūdan (romanization)
afzudan (romanization)
افزا (present stem)
афзудан (Cyrillic Tajik)
افزودن (infinitive)
افزای (present stem)
افزود (past stem)
افزاینده (participle present)
افزوده (participle past)
افزایم (aorist first-person indicative singular)
افزایی (aorist indicative second-person singular)
افزاید (aorist indicative singular third-person)
افزاییم (aorist first-person indicative plural)
افزایید (aorist indicative plural second-person)
افزایند (aorist indicative plural third-person)
میافزایم (first-person indicative present singular)
میافزایی (indicative present second-person singular)
میافزاید (indicative present singular third-person)
میافزاییم (first-person indicative plural present)
میافزایید (indicative plural present second-person)
میافزایند (indicative plural present third-person)
دارم میافزایم (first-person indicative present progressive singular)
داری میافزایی (indicative present progressive second-person singular)
دارد میافزاید (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافزاییم (first-person indicative plural present progressive)
دارید میافزایید (indicative plural present progressive second-person)
دارند میافزایند (indicative plural present progressive third-person)
افزودهام (first-person indicative perfect present singular)
افزودهای (indicative perfect present second-person singular)
افزوده است (indicative perfect present singular third-person)
افزودهایم (first-person indicative perfect plural present)
افزودهاید (indicative perfect plural present second-person)
افزودهاند (indicative perfect plural present third-person)
افزودم (first-person indicative past singular)
افزودی (indicative past second-person singular)
افزود (indicative past singular third-person)
افزودیم (first-person indicative past plural)
افزودید (indicative past plural second-person)
افزودند (indicative past plural third-person)
میافزودم (first-person indicative past singular)
میافزودی (indicative past second-person singular)
میافزود (indicative past singular third-person)
میافزودیم (first-person indicative past plural)
میافزودید (indicative past plural second-person)
میافزودند (indicative past plural third-person)
داشتم میافزودم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافزودی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافزود (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافزودیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میافزودید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میافزودند (indicative past plural progressive third-person)
افزوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
افزوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
افزوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
افزوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
افزوده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
افزوده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افزود (first-person future indicative singular)
خواهی افزود (future indicative second-person singular)
خواهد افزود (future indicative singular third-person)
خواهیم افزود (first-person future indicative plural)
خواهید افزود (future indicative plural second-person)
خواهند افزود (future indicative plural third-person)
بافزایم (first-person present singular subjunctive)
بافزایی (present second-person singular subjunctive)
بافزاید (present singular subjunctive third-person)
بافزاییم (first-person plural present subjunctive)
بافزایید (plural present second-person subjunctive)
بافزایند (plural present subjunctive third-person)
افزوده باشم (first-person past singular subjunctive)
افزوده باشی (past second-person singular subjunctive)
افزوده باشد (past singular subjunctive third-person)
افزوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
افزوده باشید (past plural second-person subjunctive)
افزوده باشند (past plural subjunctive third-person)
بافزای (imperative second-person singular)
بافزایید (imperative plural second-person)
افزودن (infinitive)
افزای (present stem)
افزود (past stem)
افزاینده (participle present)
افزوده (participle past)
افزایم (aorist first-person indicative singular)
افزایی (aorist indicative second-person singular)
افزایه (aorist indicative singular third-person)
افزاییم (aorist first-person indicative plural)
افزایین (aorist indicative plural second-person)
افزاین (aorist indicative plural third-person)
میافزایم (first-person indicative present singular)
میافزایی (indicative present second-person singular)
میافزایه (indicative present singular third-person)
میافزاییم (first-person indicative plural present)
میافزایین (indicative plural present second-person)
میافزاین (indicative plural present third-person)
دارم میافزایم (first-person indicative present progressive singular)
داری میافزایی (indicative present progressive second-person singular)
داره میافزایه (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافزاییم (first-person indicative plural present progressive)
دارین میافزایین (indicative plural present progressive second-person)
دارن میافزاین (indicative plural present progressive third-person)
افزودهام (first-person indicative perfect present singular)
افزودهای (indicative perfect present second-person singular)
افزوده (indicative perfect present singular third-person)
افزودهایم (first-person indicative perfect plural present)
افزودهاین (indicative perfect plural present second-person)
افزودهان (indicative perfect plural present third-person)
افزودم (first-person indicative past singular)
افزودی (indicative past second-person singular)
افزود (indicative past singular third-person)
افزودیم (first-person indicative past plural)
افزودین (indicative past plural second-person)
افزودن (indicative past plural third-person)
میافزودم (first-person indicative past singular)
میافزودی (indicative past second-person singular)
میافزود (indicative past singular third-person)
میافزودیم (first-person indicative past plural)
میافزودین (indicative past plural second-person)
میافزودن (indicative past plural third-person)
داشتم میافزودم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافزودی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافزود (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافزودیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میافزودین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میافزودن (indicative past plural progressive third-person)
افزوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
افزوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
افزوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
افزوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
افزوده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
افزوده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
بافزایم (first-person present singular subjunctive)
بافزایی (present second-person singular subjunctive)
بافزایه (present singular subjunctive third-person)
بافزاییم (first-person plural present subjunctive)
بافزایین (plural present second-person subjunctive)
بافزاین (plural present subjunctive third-person)
افزوده باشم (first-person past singular subjunctive)
افزوده باشی (past second-person singular subjunctive)
افزوده باشه (past singular subjunctive third-person)
افزوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
افزوده باشین (past plural second-person subjunctive)
افزوده باشن (past plural subjunctive third-person)
بافزای (imperative second-person singular)
بافزایین (imperative plural second-person)
افزودن (infinitive)
افزای (present stem)
افزود (past stem)
افزاینده (participle present)
افزوده (participle past)
افزایم (aorist first-person indicative singular)
افزایی (aorist indicative second-person singular)
افزاید (aorist indicative singular third-person)
افزاییم (aorist first-person indicative plural)
افزایید (aorist indicative plural second-person)
افزایند (aorist indicative plural third-person)
میافزایم (first-person indicative present singular)
میافزایی (indicative present second-person singular)
میافزاید (indicative present singular third-person)
میافزاییم (first-person indicative plural present)
میافزایید (indicative plural present second-person)
میافزایند (indicative plural present third-person)
در حال افزودن استم (first-person indicative present progressive singular)
در حال افزودن استی (indicative present progressive second-person singular)
در حال افزودن است (indicative present progressive singular third-person)
در حال افزودن استیم (first-person indicative plural present progressive)
در حال افزودن استید (indicative plural present progressive second-person)
در حال افزودن استند (indicative plural present progressive third-person)
افزودهام (first-person indicative perfect present singular)
افزودهای (indicative perfect present second-person singular)
افزودهاست (indicative perfect present singular third-person)
افزودهایم (first-person indicative perfect plural present)
افزودهاید (indicative perfect plural present second-person)
افزودهاند (indicative perfect plural present third-person)
افزودم (first-person indicative past singular)
افزودی (indicative past second-person singular)
افزود (indicative past singular third-person)
افزودیم (first-person indicative past plural)
افزودید (indicative past plural second-person)
افزودند (indicative past plural third-person)
میافزودم (first-person indicative past singular)
میافزودی (indicative past second-person singular)
میافزود (indicative past singular third-person)
میافزودیم (first-person indicative past plural)
میافزودید (indicative past plural second-person)
میافزودند (indicative past plural third-person)
در حال افزودن بودم (first-person indicative past progressive singular)
در حال افزودن بودی (indicative past progressive second-person singular)
در حال افزودن بود (indicative past progressive singular third-person)
در حال افزودن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
در حال افزودن بودید (indicative past plural progressive second-person)
در حال افزودن بودند (indicative past plural progressive third-person)
افزوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
افزوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
افزوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
افزوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
افزوده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
افزوده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افزود (first-person future indicative singular)
خواهی افزود (future indicative second-person singular)
خواهد افزود (future indicative singular third-person)
خواهیم افزود (first-person future indicative plural)
خواهید افزود (future indicative plural second-person)
خواهند افزود (future indicative plural third-person)
بافزایم (first-person present singular subjunctive)
بافزایی (present second-person singular subjunctive)
بافزاید (present singular subjunctive third-person)
بافزاییم (first-person plural present subjunctive)
بافزایید (plural present second-person subjunctive)
بافزایند (plural present subjunctive third-person)
افزوده باشم (first-person past singular subjunctive)
افزوده باشی (past second-person singular subjunctive)
افزوده باشد (past singular subjunctive third-person)
افزوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
افزوده باشید (past plural second-person subjunctive)
افزوده باشند (past plural subjunctive third-person)
بافزای (imperative second-person singular)
بافزایید (imperative plural second-person)
افزودن (infinitive)
افزای (present stem)
افزود (past stem)
افزاینده (participle present)
افزوده (participle past)
افزایم (aorist first-person indicative singular)
افزایی (aorist indicative second-person singular)
افزایه (aorist indicative singular third-person)
افزاییم (aorist first-person indicative plural)
افزایین (aorist indicative plural second-person)
افزاین (aorist indicative plural third-person)
میافزایم (first-person indicative present singular)
میافزایی (indicative present second-person singular)
میافزایه (indicative present singular third-person)
میافزاییم (first-person indicative plural present)
میافزایین (indicative plural present second-person)
میافزاین (indicative plural present third-person)
افزوده میرم (first-person indicative present progressive singular)
افزوده میری (indicative present progressive second-person singular)
افزوده میره (indicative present progressive singular third-person)
افزوده میرم (first-person indicative plural present progressive)
افزوده میرن (indicative plural present progressive second-person)
افزوده میرن (indicative plural present progressive third-person)
افزودم (first-person indicative perfect present singular)
افزودی (indicative perfect present second-person singular)
افزوداست (indicative perfect present singular third-person)
افزودیم (first-person indicative perfect plural present)
افزودین (indicative perfect plural present second-person)
افزودن (indicative perfect plural present third-person)
افزودم (first-person indicative past singular)
افزودی (indicative past second-person singular)
افزوده (indicative past singular third-person)
افزودیم (first-person indicative past plural)
افزودین (indicative past plural second-person)
افزودن (indicative past plural third-person)
میافزودم (first-person indicative past singular)
میافزودی (indicative past second-person singular)
میافزوده (indicative past singular third-person)
میافزودیم (first-person indicative past plural)
میافزودین (indicative past plural second-person)
میافزودن (indicative past plural third-person)
افزوده رفتم (first-person indicative past progressive singular)
افزوده رفتی (indicative past progressive second-person singular)
افزوده رفته (indicative past progressive singular third-person)
افزوده رفتیم (first-person indicative past plural progressive)
افزوده رفتین (indicative past plural progressive second-person)
افزوده رفتن (indicative past plural progressive third-person)
افزوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
افزوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
افزوده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
افزوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
افزوده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
افزوده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم افزود (first-person future indicative singular)
خوایی افزود (future indicative second-person singular)
خوایه افزود (future indicative singular third-person)
خواییم افزود (first-person future indicative plural)
خوایین افزود (future indicative plural second-person)
خواین افزود (future indicative plural third-person)
بافزایم (first-person present singular subjunctive)
بافزایی (present second-person singular subjunctive)
بافزایه (present singular subjunctive third-person)
بافزاییم (first-person plural present subjunctive)
بافزایین (plural present second-person subjunctive)
بافزاین (plural present subjunctive third-person)
افزوده باشم (first-person past singular subjunctive)
افزوده باشی (past second-person singular subjunctive)
افزوده باشه (past singular subjunctive third-person)
افزوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
افزوده باشین (past plural second-person subjunctive)
افزوده باشن (past plural subjunctive third-person)
بافزای (imperative second-person singular)
بافزایین (imperative plural second-person)
اڤزودن (alternative)
فزودن (alternative)

fa-conj

افزود

afzud

افزای

afzây

fa-conj-lit

afzud

afzây

fa-conj-head

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افزودن</i> (literary Iranian Persian)

inf: افزودن

inf-tr: afzudán

ps-stem: افزود

ps-stem-tr: afzud

pr-stem: افزای

pr-stem-tr: afzây

ps-part: افزوده

ps-part-tr: afzudé

pr-part: افزاینده

pr-part-tr: afzâyandé

1s-past: افزودم

2s-past: افزودی

3s-past: افزود

1p-past: افزودیم

2p-past: افزودید

3p-past: افزودند

1s-past-tr: afzudam

2s-past-tr: afzudi

3s-past-tr: afzud

1p-past-tr: afzudim

2p-past-tr: afzudid

3p-past-tr: afzudand

1s-aor: افزایم

2s-aor: افزایی

3s-aor: افزاید

1p-aor: افزاییم

2p-aor: افزایید

3p-aor: افزایند

1s-aor-tr: afzâyam

2s-aor-tr: afzâyi

3s-aor-tr: afzâyad

1p-aor-tr: afzâyim

2p-aor-tr: afzâyid

3p-aor-tr: afzâyand

1p-impf: میافزودیم

1p-impf-tr: mí-afzudim

1s-impf: میافزودم

1s-impf-tr: mí-afzudam

2p-impf: میافزودید

2p-impf-tr: mí-afzudid

2s-impf: میافزودی

2s-impf-tr: mí-afzudi

3p-impf: میافزودند

3p-impf-tr: mí-afzudand

3s-impf: میافزود

3s-impf-tr: mí-afzud

1p-pres: میافزاییم

1p-pres-tr: mí-afzâyim

1s-pres: میافزایم

1s-pres-tr: mí-afzâyam

2p-pres: میافزایید

2p-pres-tr: mí-afzâyid

2s-pres: میافزایی

2s-pres-tr: mí-afzâyi

3p-pres: میافزایند

3p-pres-tr: mí-afzâyand

3s-pres: میافزاید

3s-pres-tr: mí-afzâyad

1p-ps-prog: داشتیم میافزودیم

1p-ps-prog-tr: dấštim mí-afzudim

1s-ps-prog: داشتم میافزودم

1s-ps-prog-tr: dấštam mí-afzudam

2p-ps-prog: داشتید میافزودید

2p-ps-prog-tr: dấštid mí-afzudid

2s-ps-prog: داشتی میافزودی

2s-ps-prog-tr: dấšti mí-afzudi

3p-ps-prog: داشتند میافزودند

3p-ps-prog-tr: dấštand mí-afzudand

3s-ps-prog: داشت میافزود

3s-ps-prog-tr: dâšt mí-afzud

1p-pr-prog: داریم میافزاییم

1p-pr-prog-tr: dấrim mí-afzâyim

1s-pr-prog: دارم میافزایم

1s-pr-prog-tr: dấram mí-afzâyam

2p-pr-prog: دارید میافزایید

2p-pr-prog-tr: dấrid mí-afzâyid

2s-pr-prog: داری میافزایی

2s-pr-prog-tr: dấri mí-afzâyi

3p-pr-prog: دارند میافزایند

3p-pr-prog-tr: dấrand mí-afzâyand

3s-pr-prog: دارد میافزاید

3s-pr-prog-tr: dấrad mí-afzâyad

1p-perf: افزودهایم

1p-perf-tr: afzudé-im

1s-perf: افزودهام

1s-perf-tr: afzudé-am

2p-perf: افزودهاید

2p-perf-tr: afzudé-id

2s-perf: افزودهای

2s-perf-tr: afzudé-i

3p-perf: افزودهاند

3p-perf-tr: afzudé-and

1p-plup: افزوده بودیم

2p-plup: افزوده بودید

3p-plup: افزوده بودند

1p-fut: خواهیم افزود

2p-fut: خواهید افزود

3p-fut: خواهند افزود

1p-ps-subj: افزوده باشیم

2p-ps-subj: افزوده باشید

3p-ps-subj: افزوده باشند

fa-conj-colloq-head

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افزودن</i> (colloquial Tehrani)

1p-ps-prog: داشتیم میافزودیم

1s-ps-prog: داشتم میافزودم

2p-ps-prog: داشتین میافزودین

2s-ps-prog: داشتی میافزودی

3p-ps-prog: داشتن میافزودن

3s-ps-prog: داشت میافزود

1p-pr-prog: داریم میافزاییم

1s-pr-prog: دارم میافزایم

2p-pr-prog: دارین میافزایین

2s-pr-prog: داری میافزایی

3p-pr-prog: دارن میافزاین

3s-pr-prog: داره میافزایه

1p-plup: افزوده بودیم

2p-plup: افزوده بودین

1p-ps-subj: افزوده باشیم

2p-ps-subj: افزوده باشین

fa-conj-head

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افزودن</i> (literary Dari Persian)

1p-ps-prog: در حال افزودن بودیم

1s-ps-prog: در حال افزودن بودم

2p-ps-prog: در حال افزودن بودید

2s-ps-prog: در حال افزودن بودی

3p-ps-prog: در حال افزودن بودند

3s-ps-prog: در حال افزودن بود

1p-pr-prog: در حال افزودن استیم

1s-pr-prog: در حال افزودن استم

2p-pr-prog: در حال افزودن استید

2s-pr-prog: در حال افزودن استی

3p-pr-prog: در حال افزودن استند

3s-pr-prog: در حال افزودن است

1p-plup: افزوده بودیم

2p-plup: افزوده بودید

3p-plup: افزوده بودند

1p-fut: خواهیم افزود

2p-fut: خواهید افزود

3p-fut: خواهند افزود

1p-ps-subj: افزوده باشیم

1p-ps-subj-tr: afzūdá bā́šēm

2p-ps-subj: افزوده باشید

2p-ps-subj-tr: afzūdá bā́šēd

2s-ps-subj-tr: afzūdá bā́šī

3p-ps-subj: افزوده باشند

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افزودن</i> (colloquial Kabuli)

1p-ps-prog: افزوده رفتیم

2p-ps-prog: افزوده رفتین

1p-plup: افزوده بودیم

2p-plup: افزوده بودین

1p-fut: خواییم افزود

2p-fut: خوایین افزود

1p-ps-subj: افزوده باشیم

1p-ps-subj-tr: afzūdá bā́šēm

2p-ps-subj: افزوده باشین

2p-ps-subj-tr: afzūdá bā́šēn

2s-ps-subj-tr: afzūdá bā́šī

etymology_text: From Early New Persian اڤزودن (aḇzūdan), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpzwtn' /abzūdan/), from Proto-Iranian *Habigaw- (“to increase”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is of unclear origin, and possibly related to Lithuanian gáuti (“to obtain”).


افسانه

links: tale tale

links: legend legend

links: myth myth

links: fable fable

links: absurd absurd

links: irrational irrational

links: fiddle-faddle fiddle-faddle

links:
fairy tale
fairy tale

raw_glosses: (figuratively) absurd and irrational story and idle talk, fiddle-faddle, fairy tale

head

tr: efsâne

expansion: افسانه • (efsâne)

ota-noun

expansion: افسانه • (efsâne)

forms:
efsâne (romanization)
فسانه (alternative)

افسانه و افسون

roman: efsane vu efsun

english: idle talk

translation: idle talk

افسانه گو

roman: efsane gu

english: storyteller

translation: storyteller

افسانهجو

roman: efsanecu

english: simpleton

translation: simpleton

افسانهپرداز

roman: efsaneperdaz

english: story writer

translation: story writer

etymology_text: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna, “tale, story, fable”).

bor+

اَفْسَانَه

t: tale, story, fable


افسانه

text: هزار افسانه

roman: hezâr afsâne

translation: a thousand tales

english: a thousand tales

type: example

text: به ایران میبرد افسانه هندوستان بلبل

ref: c. 1650, Čandra Bhān, دیوان برهمن [The Brahman's divan]:

english: Nightingale, carry this tale of Hindustan to Iran

roman: ba īrān mē-barad afsāna-yi hindūstān bulbul

text: مادر شت زرتشت به رمز و اشارات است از آنکه نزد عوام افسانه که در دور از عقل باشد شکوهمند است.

ref: c. 1655, دبستان مذاهب [Dabistān-i Mazāhib]:

english: The essential ideas of the honorable Zoroaster are in riddles and allegories, since fables, though they may be removed from reason, seem splendid to the common folk.

roman: mādar-i šat zartušt ba ramz wa išārāt ast az ānki nazd-i awām afsāna ki dar dūr az aql bāšad šukōhmand ast.

links: story story

داستان

alt: dāstān /dâstân

قصه

alt: qissa /ġesse

fa-noun

cls: اَفْسَانَه

pl: افسانهها

expansion: افسانه • (afsāna / afsâne) (plural افسانهها (afsāna-hā / afsâne-hâ), Tajik spelling афсона)

forms:
afsāna (romanization)
afsâne (romanization)
افسانهها (plural)
афсона (Cyrillic Tajik)
افسانه (singular)
افسانهٔ (ezafe singular)
افسانهای (definite relative singular)
افسانهای (indefinite singular stressed)
افسانهام، افسانم (afsâné-am, afsânám^△) (colloquial first-person possessive singular)
افسانهات، افسانت (afsâné-at, afsânát^△) (colloquial possessive second-person singular)
افسانهاش، افسانش (afsâné-aš, afsânáš^△) (colloquial possessive singular third-person)
فسانه (alternative)
افسان (alternative)

افسانهای

roman: afsāna-ī / afsâne-i

افسانهجو

roman: afsāna-jō / afsâne-ju

افسانهپرداز

roman: afsāna-pardāz / afsâne-pardâz

افسانهگو

roman: afsāna-gō / afsâne-gu

افسانوی

roman: afsānawī / afsânevi

ավսա̈նա̈

roman: avsänä

અફસાના

roman: aphasānā

अफ़साना

roman: afsānā

اَفْسانَہ

roman: afsāna

әпсана

roman: äpsana

افسانه

roman: efsâne

فسانه

roman: fesâne

افسانه

roman: afsāná

ਅਫ਼ਸਾਨਾ

roman: afasānā

اَفْسانَہ

roman: afsānah

ئەپسانە

roman: epsane

etymology_text: Inherited from Middle Persian [Inscriptional Pahlavi needed] (ʾfsʾnk /afsānag/, “fable”).

yesno

i

I

expansion: I

glossary

Inherited

expansion: Inherited

inh

fable

tr: ʾfsʾnk

ts: afsānag

sc: Phli

inh+

t: fable

der

*ḱens-

t: to proclaim

expansion: Proto-Indo-European *ḱens- (“to proclaim”)

cog

grc

κενός

t: empty

expansion: Ancient Greek κενός (kenós, “empty”)


افسانه

links:
given name
given name

links: Afsaneh Afsaneh#English

pos: name

head

proper noun

tr: afsâne

<small>[Term?]</small>

<small>[Term?]</small>

expansion: افسانه • (afsâne)

fa-proper noun

expansion: افسانه • (afsâne)

forms:
afsâne (romanization)
فسانه (alternative)
افسان (alternative)

inh+

expansion: Inherited from Middle Persian [Inscriptional Pahlavi needed] (ʾfsʾnk /afsānag/, “fable”)


افسانہ

links: romance romance

ur-noun

m

head: اَفْسانَہ

hi: अफ़साना,अफ़्साना

expansion: اَفْسانَہ • (afsāna) m (Hindi spelling अफ़साना or अफ़्साना)

forms:
اَفْسانَہ (canonical masculine)
afsāna (romanization)
अफ़साना (Hindi)
अफ़्साना (Hindi)
اَفْسانَہ (direct singular)
اَفْسانے (direct plural)
اَفْسانے (oblique singular)
اَفْسانوں (oblique plural)
اَفْسانے (singular vocative)
اَفْسانو (plural vocative)

ur-decl-noun

اَفْسانَہ

afsānah

اَفْسانے

afsāne

اَفْسانے

afsāne

اَفْسانوں

afsānõ

اَفْسانے

afsāne

اَفْسانو

afsāno

اَفْسانْوِی

roman: afsānvī

etymology_text: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna). Doublet of فَسانَہ (fasāna).

bor+

ur

doublet

فَسانَہ

expansion: Doublet of فَسانَہ (fasāna)

parts: اَف سا نَہ


افشردن

links: فشردن فشردن#Persian

فشردن

extra: fešordan

head

tr: afšordan

افشار

f1tr: afšâr

expansion: افشردن • (afšordan) (present stem افشار (afšâr))

fa-verb

prstem: افشار

tr2: afšâr

forms:
afšordan (romanization)
افشار (present stem)
افشردن (infinitive)
افشار (present stem)
افشرد (past stem)
افشارنده (participle present)
افشرده (participle past)
افشارم (aorist first-person indicative singular)
افشاری (aorist indicative second-person singular)
افشارد (aorist indicative singular third-person)
افشاریم (aorist first-person indicative plural)
افشارید (aorist indicative plural second-person)
افشارند (aorist indicative plural third-person)
میافشارم (first-person indicative present singular)
میافشاری (indicative present second-person singular)
میافشارد (indicative present singular third-person)
میافشاریم (first-person indicative plural present)
میافشارید (indicative plural present second-person)
میافشارند (indicative plural present third-person)
دارم میافشارم (first-person indicative present progressive singular)
داری میافشاری (indicative present progressive second-person singular)
دارد میافشارد (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافشاریم (first-person indicative plural present progressive)
دارید میافشارید (indicative plural present progressive second-person)
دارند میافشارند (indicative plural present progressive third-person)
افشردهام (first-person indicative perfect present singular)
افشردهای (indicative perfect present second-person singular)
افشرده است (indicative perfect present singular third-person)
افشردهایم (first-person indicative perfect plural present)
افشردهاید (indicative perfect plural present second-person)
افشردهاند (indicative perfect plural present third-person)
افشردم (first-person indicative past singular)
افشردی (indicative past second-person singular)
افشرد (indicative past singular third-person)
افشردیم (first-person indicative past plural)
افشردید (indicative past plural second-person)
افشردند (indicative past plural third-person)
میافشردم (first-person indicative past singular)
میافشردی (indicative past second-person singular)
میافشرد (indicative past singular third-person)
میافشردیم (first-person indicative past plural)
میافشردید (indicative past plural second-person)
میافشردند (indicative past plural third-person)
داشتم میافشردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافشردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافشرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافشردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میافشردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میافشردند (indicative past plural progressive third-person)
افشرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
افشرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
افشرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
افشرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
افشرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
افشرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افشرد (first-person future indicative singular)
خواهی افشرد (future indicative second-person singular)
خواهد افشرد (future indicative singular third-person)
خواهیم افشرد (first-person future indicative plural)
خواهید افشرد (future indicative plural second-person)
خواهند افشرد (future indicative plural third-person)
بافشارم (first-person present singular subjunctive)
بافشاری (present second-person singular subjunctive)
بافشارد (present singular subjunctive third-person)
بافشاریم (first-person plural present subjunctive)
بافشارید (plural present second-person subjunctive)
بافشارند (plural present subjunctive third-person)
افشرده باشم (first-person past singular subjunctive)
افشرده باشی (past second-person singular subjunctive)
افشرده باشد (past singular subjunctive third-person)
افشرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
افشرده باشید (past plural second-person subjunctive)
افشرده باشند (past plural subjunctive third-person)
بافشار (imperative second-person singular)
بافشارید (imperative plural second-person)
افشردن (infinitive)
افشار (present stem)
افشرد (past stem)
افشارنده (participle present)
افشرده (participle past)
افشارم (aorist first-person indicative singular)
افشاری (aorist indicative second-person singular)
افشاره (aorist indicative singular third-person)
افشاریم (aorist first-person indicative plural)
افشارین (aorist indicative plural second-person)
افشارن (aorist indicative plural third-person)
میافشارم (first-person indicative present singular)
میافشاری (indicative present second-person singular)
میافشاره (indicative present singular third-person)
میافشاریم (first-person indicative plural present)
میافشارین (indicative plural present second-person)
میافشارن (indicative plural present third-person)
دارم میافشارم (first-person indicative present progressive singular)
داری میافشاری (indicative present progressive second-person singular)
داره میافشاره (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافشاریم (first-person indicative plural present progressive)
دارین میافشارین (indicative plural present progressive second-person)
دارن میافشارن (indicative plural present progressive third-person)
افشردهام (first-person indicative perfect present singular)
افشردهای (indicative perfect present second-person singular)
افشرده (indicative perfect present singular third-person)
افشردهایم (first-person indicative perfect plural present)
افشردهاین (indicative perfect plural present second-person)
افشردهان (indicative perfect plural present third-person)
افشردم (first-person indicative past singular)
افشردی (indicative past second-person singular)
افشرد (indicative past singular third-person)
افشردیم (first-person indicative past plural)
افشردین (indicative past plural second-person)
افشردن (indicative past plural third-person)
میافشردم (first-person indicative past singular)
میافشردی (indicative past second-person singular)
میافشرد (indicative past singular third-person)
میافشردیم (first-person indicative past plural)
میافشردین (indicative past plural second-person)
میافشردن (indicative past plural third-person)
داشتم میافشردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافشردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافشرد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافشردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میافشردین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میافشردن (indicative past plural progressive third-person)
افشرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
افشرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
افشرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
افشرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
افشرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
افشرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
بافشارم (first-person present singular subjunctive)
بافشاری (present second-person singular subjunctive)
بافشاره (present singular subjunctive third-person)
بافشاریم (first-person plural present subjunctive)
بافشارین (plural present second-person subjunctive)
بافشارن (plural present subjunctive third-person)
افشرده باشم (first-person past singular subjunctive)
افشرده باشی (past second-person singular subjunctive)
افشرده باشه (past singular subjunctive third-person)
افشرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
افشرده باشین (past plural second-person subjunctive)
افشرده باشن (past plural subjunctive third-person)
بافشار (imperative second-person singular)
بافشارین (imperative plural second-person)

fa-conj

افشرد

afšord

افشار

afšâr

fa-conj-lit

afšord

afšâr

fa-conj-head

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشردن</i> (literary Iranian Persian)

inf: افشردن

inf-tr: afšordán

ps-stem: افشرد

ps-stem-tr: afšord

pr-stem: افشار

pr-stem-tr: afšâr

ps-part: افشرده

ps-part-tr: afšordé

pr-part: افشارنده

pr-part-tr: afšârandé

1s-past: افشردم

2s-past: افشردی

3s-past: افشرد

1p-past: افشردیم

2p-past: افشردید

3p-past: افشردند

1s-past-tr: afšordam

2s-past-tr: afšordi

3s-past-tr: afšord

1p-past-tr: afšordim

2p-past-tr: afšordid

3p-past-tr: afšordand

1s-aor: افشارم

2s-aor: افشاری

3s-aor: افشارد

1p-aor: افشاریم

2p-aor: افشارید

3p-aor: افشارند

1s-aor-tr: afšâram

2s-aor-tr: afšâri

3s-aor-tr: afšârad

1p-aor-tr: afšârim

2p-aor-tr: afšârid

3p-aor-tr: afšârand

1p-impf: میافشردیم

1p-impf-tr: mí-afšordim

1s-impf: میافشردم

1s-impf-tr: mí-afšordam

2p-impf: میافشردید

2p-impf-tr: mí-afšordid

2s-impf: میافشردی

2s-impf-tr: mí-afšordi

3p-impf: میافشردند

3p-impf-tr: mí-afšordand

3s-impf: میافشرد

3s-impf-tr: mí-afšord

1p-pres: میافشاریم

1p-pres-tr: mí-afšârim

1s-pres: میافشارم

1s-pres-tr: mí-afšâram

2p-pres: میافشارید

2p-pres-tr: mí-afšârid

2s-pres: میافشاری

2s-pres-tr: mí-afšâri

3p-pres: میافشارند

3p-pres-tr: mí-afšârand

3s-pres: میافشارد

3s-pres-tr: mí-afšârad

1p-ps-prog: داشتیم میافشردیم

1p-ps-prog-tr: dấštim mí-afšordim

1s-ps-prog: داشتم میافشردم

1s-ps-prog-tr: dấštam mí-afšordam

2p-ps-prog: داشتید میافشردید

2p-ps-prog-tr: dấštid mí-afšordid

2s-ps-prog: داشتی میافشردی

2s-ps-prog-tr: dấšti mí-afšordi

3p-ps-prog: داشتند میافشردند

3p-ps-prog-tr: dấštand mí-afšordand

3s-ps-prog: داشت میافشرد

3s-ps-prog-tr: dâšt mí-afšord

1p-pr-prog: داریم میافشاریم

1p-pr-prog-tr: dấrim mí-afšârim

1s-pr-prog: دارم میافشارم

1s-pr-prog-tr: dấram mí-afšâram

2p-pr-prog: دارید میافشارید

2p-pr-prog-tr: dấrid mí-afšârid

2s-pr-prog: داری میافشاری

2s-pr-prog-tr: dấri mí-afšâri

3p-pr-prog: دارند میافشارند

3p-pr-prog-tr: dấrand mí-afšârand

3s-pr-prog: دارد میافشارد

3s-pr-prog-tr: dấrad mí-afšârad

1p-perf: افشردهایم

1p-perf-tr: afšordé-im

1s-perf: افشردهام

1s-perf-tr: afšordé-am

2p-perf: افشردهاید

2p-perf-tr: afšordé-id

2s-perf: افشردهای

2s-perf-tr: afšordé-i

3p-perf: افشردهاند

1p-plup: افشرده بودیم

2p-plup: افشرده بودید

3p-plup: افشرده بودند

1p-fut: خواهیم افشرد

2p-fut: خواهید افشرد

3p-fut: خواهند افشرد

1p-ps-subj: افشرده باشیم

2p-ps-subj: افشرده باشید

3p-ps-subj: افشرده باشند

fa-conj-colloq-head

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشردن</i> (colloquial Tehrani)

1p-ps-prog: داشتیم میافشردیم

1s-ps-prog: داشتم میافشردم

2p-ps-prog: داشتین میافشردین

2s-ps-prog: داشتی میافشردی

3p-ps-prog: داشتن میافشردن

3s-ps-prog: داشت میافشرد

1p-pr-prog: داریم میافشاریم

1s-pr-prog: دارم میافشارم

2p-pr-prog: دارین میافشارین

2s-pr-prog: داری میافشاری

3p-pr-prog: دارن میافشارن

3s-pr-prog: داره میافشاره

1p-plup: افشرده بودیم

2p-plup: افشرده بودین

1p-ps-subj: افشرده باشیم

2p-ps-subj: افشرده باشین

ipa: [ʔäf.ʃʊɾ.d̪än]

ipa: [ʔäf.ʃʊɾ.d̪än]

ipa: [ʔäf.ʃʊɾ.d̪än]


افسوس خوردن

links: regret regret

head

head: افسوس خوردن

tr: afsus xordan

expansion: افسوس خوردن • (afsus xordan)

forms:
afsus xordan (romanization)
افسوس خوردن (infinitive)
افسوس خور (present stem)
افسوس خورد (past stem)
افسوس خورنده (participle present)
افسوس خورده (participle past)
افسوس خورم (aorist first-person indicative singular)
افسوس خوری (aorist indicative second-person singular)
افسوس خورد (aorist indicative singular third-person)
افسوس خوریم (aorist first-person indicative plural)
افسوس خورید (aorist indicative plural second-person)
افسوس خورند (aorist indicative plural third-person)
افسوس میخورم (first-person indicative present singular)
افسوس میخوری (indicative present second-person singular)
افسوس میخورد (indicative present singular third-person)
افسوس میخوریم (first-person indicative plural present)
افسوس میخورید (indicative plural present second-person)
افسوس میخورند (indicative plural present third-person)
دارم افسوس میخورم (first-person indicative present progressive singular)
داری افسوس میخوری (indicative present progressive second-person singular)
دارد افسوس میخورد (indicative present progressive singular third-person)
داریم افسوس میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
دارید افسوس میخورید (indicative plural present progressive second-person)
دارند افسوس میخورند (indicative plural present progressive third-person)
افسوس خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
افسوس خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
افسوس خورده است (indicative perfect present singular third-person)
افسوس خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
افسوس خوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
افسوس خوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
افسوس خوردم (first-person indicative past singular)
افسوس خوردی (indicative past second-person singular)
افسوس خورد (indicative past singular third-person)
افسوس خوردیم (first-person indicative past plural)
افسوس خوردید (indicative past plural second-person)
افسوس خوردند (indicative past plural third-person)
افسوس میخوردم (first-person indicative past singular)
افسوس میخوردی (indicative past second-person singular)
افسوس میخورد (indicative past singular third-person)
افسوس میخوردیم (first-person indicative past plural)
افسوس میخوردید (indicative past plural second-person)
افسوس میخوردند (indicative past plural third-person)
داشتم افسوس میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی افسوس میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت افسوس میخورد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم افسوس میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید افسوس میخوردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند افسوس میخوردند (indicative past plural progressive third-person)
افسوس خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
افسوس خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
افسوس خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
افسوس خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
افسوس خورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
افسوس خورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
افسوس خواهم خورد (first-person future indicative singular)
افسوس خواهی خورد (future indicative second-person singular)
افسوس خواهد خورد (future indicative singular third-person)
افسوس خواهیم خورد (first-person future indicative plural)
افسوس خواهید خورد (future indicative plural second-person)
افسوس خواهند خورد (future indicative plural third-person)
افسوس بخورم (first-person present singular subjunctive)
افسوس بخوری (present second-person singular subjunctive)
افسوس بخورد (present singular subjunctive third-person)
افسوس بخوریم (first-person plural present subjunctive)
افسوس بخورید (plural present second-person subjunctive)
افسوس بخورند (plural present subjunctive third-person)
افسوس خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
افسوس خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
افسوس خورده باشد (past singular subjunctive third-person)
افسوس خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
افسوس خورده باشید (past plural second-person subjunctive)
افسوس خورده باشند (past plural subjunctive third-person)
افسوس بخور (imperative second-person singular)
افسوس بخورید (imperative plural second-person)
افسوس خوردن (infinitive)
افسوس خور (present stem)
افسوس خورد (past stem)
افسوس خورنده (participle present)
افسوس خورده (participle past)
افسوس خورم (aorist first-person indicative singular)
افسوس خوری (aorist indicative second-person singular)
افسوس خوره (aorist indicative singular third-person)
افسوس خوریم (aorist first-person indicative plural)
افسوس خورین (aorist indicative plural second-person)
افسوس خورن (aorist indicative plural third-person)
افسوس میخورم (first-person indicative present singular)
افسوس میخوری (indicative present second-person singular)
افسوس میخوره (indicative present singular third-person)
افسوس میخوریم (first-person indicative plural present)
افسوس میخورین (indicative plural present second-person)
افسوس میخورن (indicative plural present third-person)
دارم افسوس میخورم (first-person indicative present progressive singular)
داری افسوس میخوری (indicative present progressive second-person singular)
داره افسوس میخوره (indicative present progressive singular third-person)
داریم افسوس میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
دارین افسوس میخورین (indicative plural present progressive second-person)
دارن افسوس میخورن (indicative plural present progressive third-person)
افسوس خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
افسوس خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
افسوس خورده (indicative perfect present singular third-person)
افسوس خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
افسوس خوردهاین (indicative perfect plural present second-person)
افسوس خوردهان (indicative perfect plural present third-person)
افسوس خوردم (first-person indicative past singular)
افسوس خوردی (indicative past second-person singular)
افسوس خورد (indicative past singular third-person)
افسوس خوردیم (first-person indicative past plural)
افسوس خوردین (indicative past plural second-person)
افسوس خوردن (indicative past plural third-person)
افسوس میخوردم (first-person indicative past singular)
افسوس میخوردی (indicative past second-person singular)
افسوس میخورد (indicative past singular third-person)
افسوس میخوردیم (first-person indicative past plural)
افسوس میخوردین (indicative past plural second-person)
افسوس میخوردن (indicative past plural third-person)
داشتم افسوس میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی افسوس میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت افسوس میخورد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم افسوس میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین افسوس میخوردین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن افسوس میخوردن (indicative past plural progressive third-person)
افسوس خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
افسوس خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
افسوس خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
افسوس خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
افسوس خورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
افسوس خورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
افسوس بخورم (first-person present singular subjunctive)
افسوس بخوری (present second-person singular subjunctive)
افسوس بخوره (present singular subjunctive third-person)
افسوس بخوریم (first-person plural present subjunctive)
افسوس بخورین (plural present second-person subjunctive)
افسوس بخورن (plural present subjunctive third-person)
افسوس خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
افسوس خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
افسوس خورده باشه (past singular subjunctive third-person)
افسوس خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
افسوس خورده باشین (past plural second-person subjunctive)
افسوس خورده باشن (past plural subjunctive third-person)
افسوس بخور (imperative second-person singular)
افسوس بخورین (imperative plural second-person)

fa-conj-lit

خورد

xord

خور

xor

xórd

xór

be: bo

pre: افسوس

pretr: afsus

fa-conj-head

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افسوس خوردن</i> (literary Iranian Persian)

inf: افسوس خوردن

inf-tr: afsus xordán

ps-stem: افسوس خورد

ps-stem-tr: afsus xord

pr-stem: افسوس خور

pr-stem-tr: afsus xor

ps-part: افسوس خورده

ps-part-tr: afsus xordé

pr-part: افسوس خورنده

pr-part-tr: afsus xorandé

1s-past: افسوس خوردم

2s-past: افسوس خوردی

3s-past: افسوس خورد

1p-past: افسوس خوردیم

2p-past: افسوس خوردید

3p-past: افسوس خوردند

1s-past-tr: afsus xórdam

2s-past-tr: afsus xórdi

3s-past-tr: afsus xord

1p-past-tr: afsus xórdim

2p-past-tr: afsus xórdid

3p-past-tr: afsus xórdand

1s-aor: افسوس خورم

2s-aor: افسوس خوری

3s-aor: افسوس خورد

1p-aor: افسوس خوریم

2p-aor: افسوس خورید

3p-aor: افسوس خورند

1s-aor-tr: afsus xóram

2s-aor-tr: afsus xóri

3s-aor-tr: afsus xórad

1p-aor-tr: afsus xórim

2p-aor-tr: afsus xórid

3p-aor-tr: afsus xórand

1p-impf: افسوس میخوردیم

1p-impf-tr: afsus mí-xordim

1s-impf: افسوس میخوردم

1s-impf-tr: afsus mí-xordam

2p-impf: افسوس میخوردید

2p-impf-tr: afsus mí-xordid

2s-impf: افسوس میخوردی

2s-impf-tr: afsus mí-xordi

3p-impf: افسوس میخوردند

3p-impf-tr: afsus mí-xordand

3s-impf: افسوس میخورد

3s-impf-tr: afsus mí-xord

1p-pres: افسوس میخوریم

1p-pres-tr: afsus mí-xorim

1s-pres: افسوس میخورم

1s-pres-tr: afsus mí-xoram

2p-pres: افسوس میخورید

2p-pres-tr: afsus mí-xorid

2s-pres: افسوس میخوری

2s-pres-tr: afsus mí-xori

3p-pres: افسوس میخورند

3p-pres-tr: afsus mí-xorand

3s-pres: افسوس میخورد

3s-pres-tr: afsus mí-xorad

1p-ps-prog: داشتیم افسوس میخوردیم

1p-ps-prog-tr: dấštim afsus mí-xordim

1s-ps-prog: داشتم افسوس میخوردم

1s-ps-prog-tr: dấštam afsus mí-xordam

2p-ps-prog: داشتید افسوس میخوردید

2p-ps-prog-tr: dấštid afsus mí-xordid

2s-ps-prog: داشتی افسوس میخوردی

2s-ps-prog-tr: dấšti afsus mí-xordi

3p-ps-prog: داشتند افسوس میخوردند

3p-ps-prog-tr: dấštand afsus mí-xordand

3s-ps-prog: داشت افسوس میخورد

3s-ps-prog-tr: dâšt afsus mí-xord

1p-pr-prog: داریم افسوس میخوریم

1p-pr-prog-tr: dấrim afsus mí-xorim

1s-pr-prog: دارم افسوس میخورم

1s-pr-prog-tr: dấram afsus mí-xoram

2p-pr-prog: دارید افسوس میخورید

2p-pr-prog-tr: dấrid afsus mí-xorid

2s-pr-prog: داری افسوس میخوری

2s-pr-prog-tr: dấri afsus mí-xori

3p-pr-prog: دارند افسوس میخورند

3p-pr-prog-tr: dấrand afsus mí-xorand

3s-pr-prog: دارد افسوس میخورد

3s-pr-prog-tr: dấrad afsus mí-xorad

1p-perf: افسوس خوردهایم

1p-perf-tr: afsus xordé-im

1s-perf: افسوس خوردهام

1s-perf-tr: afsus xordé-am

2p-perf: افسوس خوردهاید

2p-perf-tr: afsus xordé-id

2s-perf: افسوس خوردهای

2s-perf-tr: afsus xordé-i

3p-perf: افسوس خوردهاند

3p-perf-tr: afsus xordé-and

3s-perf: افسوس خورده است

3s-perf-tr: afsus xordé ast

1p-plup: افسوس خورده بودیم

1p-plup-tr: afsus xordé búdim

1s-plup: افسوس خورده بودم

1s-plup-tr: afsus xordé búdam

2p-plup: افسوس خورده بودید

2p-plup-tr: afsus xordé búdid

2s-plup: افسوس خورده بودی

2s-plup-tr: afsus xordé búdi

3p-plup: افسوس خورده بودند

3p-plup-tr: afsus xordé búdand

3s-plup: افسوس خورده بود

3s-plup-tr: afsus xordé bud

1p-fut: افسوس خواهیم خورد

1p-fut-tr: afsus xâhím xord

1s-fut: افسوس خواهم خورد

1s-fut-tr: afsus xâhám xord

2p-fut: افسوس خواهید خورد

2p-fut-tr: afsus xâhíd xord

2s-fut: افسوس خواهی خورد

2s-fut-tr: afsus xâhí xord

3p-fut: افسوس خواهند خورد

3p-fut-tr: afsus xâhánd xord

3s-fut: افسوس خواهد خورد

3s-fut-tr: afsus xâhád xord

1p-ps-subj: افسوس خورده باشیم

1p-ps-subj-tr: afsus xordé bấšim

1s-ps-subj: افسوس خورده باشم

1s-ps-subj-tr: afsus xordé bấšam

2p-ps-subj: افسوس خورده باشید

2p-ps-subj-tr: afsus xordé bấšid

2s-ps-subj: افسوس خورده باشی

2s-ps-subj-tr: afsus xordé bấši

3p-ps-subj: افسوس خورده باشند

3p-ps-subj-tr: afsus xordé bấšand

3s-ps-subj: افسوس خورده باشد

3s-ps-subj-tr: afsus xordé bấšad

1p-pr-subj: افسوس بخوریم

1p-pr-subj-tr: afsus bóxorim

1s-pr-subj: افسوس بخورم

2p-pr-subj: افسوس بخورید

3p-pr-subj: افسوس بخورند

2p-impr: افسوس بخورید

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افسوس خوردن</i> (colloquial Tehrani)

pr-part: افسوس خورنده

1p-past: افسوس خوردیم

2p-past: افسوس خوردین

1p-impf: افسوس میخوردیم

1s-impf: افسوس میخوردم

2p-impf: افسوس میخوردین

2s-impf: افسوس میخوردی

3p-impf: افسوس میخوردن

3s-impf: افسوس میخورد

1p-pres: افسوس میخوریم

1s-pres: افسوس میخورم

2p-pres: افسوس میخورین

2s-pres: افسوس میخوری

3p-pres: افسوس میخورن

3s-pres: افسوس میخوره

1p-ps-prog: داشتیم افسوس میخوردیم

1s-ps-prog: داشتم افسوس میخوردم

2p-ps-prog: داشتین افسوس میخوردین

2s-ps-prog: داشتی افسوس میخوردی

3p-ps-prog: داشتن افسوس میخوردن

3s-ps-prog: داشت افسوس میخورد

1p-pr-prog: داریم افسوس میخوریم

1s-pr-prog: دارم افسوس میخورم

2p-pr-prog: دارین افسوس میخورین

2s-pr-prog: داری افسوس میخوری

3p-pr-prog: دارن افسوس میخورن

3s-pr-prog: داره افسوس میخوره

1p-perf: افسوس خوردهایم

1s-perf: افسوس خوردهام

2p-perf: افسوس خوردهاین

2s-perf: افسوس خوردهای

3p-perf: افسوس خوردهان

1p-plup: افسوس خورده بودیم

1s-plup: افسوس خورده بودم

2p-plup: افسوس خورده بودین

2s-plup: افسوس خورده بودی

3p-plup: افسوس خورده بودن

3s-plup: افسوس خورده بود

1p-ps-subj: افسوس خورده باشیم

1s-ps-subj: افسوس خورده باشم

2p-ps-subj: افسوس خورده باشین

2s-ps-subj: افسوس خورده باشی

3p-ps-subj: افسوس خورده باشن

3s-ps-subj: افسوس خورده باشه

1p-pr-subj: افسوس بخوریم

2p-pr-subj: افسوس بخورین

2p-impr: افسوس بخورین


غصه خوردن

text: چرا غصه خوردی؟

translation: Why are you sad?

english: Why are you sad?

links: be be

links: sad sad

head

head: غصه خوردن

tr: ġussa xwardan /ġosse xordan

Tajik spelling

ғусса хӯрдан

expansion: غصه خوردن • (ġussa xwardan /ġosse xordan) (Tajik spelling ғусса хӯрдан)

fa-verb

cls: غُصَّه خْوَرْدَن

tg: ғусса хӯрдан

forms:
ġussa xwardan (romanization)
ġosse xordan (romanization)
ғусса хӯрдан (Cyrillic Tajik)
غصه خوردن (infinitive)
غصه خور (present stem)
غصه خورد (past stem)
غصه خورنده (participle present)
غصه خورده (participle past)
غصه خورم (aorist first-person indicative singular)
غصه خوری (aorist indicative second-person singular)
غصه خورد (aorist indicative singular third-person)
غصه خوریم (aorist first-person indicative plural)
غصه خورید (aorist indicative plural second-person)
غصه خورند (aorist indicative plural third-person)
غصه میخورم (first-person indicative present singular)
غصه میخوری (indicative present second-person singular)
غصه میخورد (indicative present singular third-person)
غصه میخوریم (first-person indicative plural present)
غصه میخورید (indicative plural present second-person)
غصه میخورند (indicative plural present third-person)
دارم غصه میخورم (first-person indicative present progressive singular)
داری غصه میخوری (indicative present progressive second-person singular)
دارد غصه میخورد (indicative present progressive singular third-person)
داریم غصه میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
دارید غصه میخورید (indicative plural present progressive second-person)
دارند غصه میخورند (indicative plural present progressive third-person)
غصه خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
غصه خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
غصه خورده است (indicative perfect present singular third-person)
غصه خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
غصه خوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
غصه خوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
غصه خوردم (first-person indicative past singular)
غصه خوردی (indicative past second-person singular)
غصه خورد (indicative past singular third-person)
غصه خوردیم (first-person indicative past plural)
غصه خوردید (indicative past plural second-person)
غصه خوردند (indicative past plural third-person)
غصه میخوردم (first-person indicative past singular)
غصه میخوردی (indicative past second-person singular)
غصه میخورد (indicative past singular third-person)
غصه میخوردیم (first-person indicative past plural)
غصه میخوردید (indicative past plural second-person)
غصه میخوردند (indicative past plural third-person)
داشتم غصه میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی غصه میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت غصه میخورد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم غصه میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید غصه میخوردید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند غصه میخوردند (indicative past plural progressive third-person)
غصه خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
غصه خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
غصه خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
غصه خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
غصه خورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
غصه خورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
غصه خواهم خورد (first-person future indicative singular)
غصه خواهی خورد (future indicative second-person singular)
غصه خواهد خورد (future indicative singular third-person)
غصه خواهیم خورد (first-person future indicative plural)
غصه خواهید خورد (future indicative plural second-person)
غصه خواهند خورد (future indicative plural third-person)
غصه بخورم (first-person present singular subjunctive)
غصه بخوری (present second-person singular subjunctive)
غصه بخورد (present singular subjunctive third-person)
غصه بخوریم (first-person plural present subjunctive)
غصه بخورید (plural present second-person subjunctive)
غصه بخورند (plural present subjunctive third-person)
غصه خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
غصه خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
غصه خورده باشد (past singular subjunctive third-person)
غصه خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
غصه خورده باشید (past plural second-person subjunctive)
غصه خورده باشند (past plural subjunctive third-person)
غصه بخور (imperative second-person singular)
غصه بخورید (imperative plural second-person)
غصه خوردن (infinitive)
غصه خور (present stem)
غصه خورد (past stem)
غصه خورنده (participle present)
غصه خورده (participle past)
غصه خورم (aorist first-person indicative singular)
غصه خوری (aorist indicative second-person singular)
غصه خوره (aorist indicative singular third-person)
غصه خوریم (aorist first-person indicative plural)
غصه خورین (aorist indicative plural second-person)
غصه خورن (aorist indicative plural third-person)
غصه میخورم (first-person indicative present singular)
غصه میخوری (indicative present second-person singular)
غصه میخوره (indicative present singular third-person)
غصه میخوریم (first-person indicative plural present)
غصه میخورین (indicative plural present second-person)
غصه میخورن (indicative plural present third-person)
دارم غصه میخورم (first-person indicative present progressive singular)
داری غصه میخوری (indicative present progressive second-person singular)
داره غصه میخوره (indicative present progressive singular third-person)
داریم غصه میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
دارین غصه میخورین (indicative plural present progressive second-person)
دارن غصه میخورن (indicative plural present progressive third-person)
غصه خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
غصه خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
غصه خورده (indicative perfect present singular third-person)
غصه خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
غصه خوردهاین (indicative perfect plural present second-person)
غصه خوردهان (indicative perfect plural present third-person)
غصه خوردم (first-person indicative past singular)
غصه خوردی (indicative past second-person singular)
غصه خورد (indicative past singular third-person)
غصه خوردیم (first-person indicative past plural)
غصه خوردین (indicative past plural second-person)
غصه خوردن (indicative past plural third-person)
غصه میخوردم (first-person indicative past singular)
غصه میخوردی (indicative past second-person singular)
غصه میخورد (indicative past singular third-person)
غصه میخوردیم (first-person indicative past plural)
غصه میخوردین (indicative past plural second-person)
غصه میخوردن (indicative past plural third-person)
داشتم غصه میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی غصه میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
داشت غصه میخورد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم غصه میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین غصه میخوردین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن غصه میخوردن (indicative past plural progressive third-person)
غصه خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
غصه خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
غصه خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
غصه خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
غصه خورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
غصه خورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
غصه بخورم (first-person present singular subjunctive)
غصه بخوری (present second-person singular subjunctive)
غصه بخوره (present singular subjunctive third-person)
غصه بخوریم (first-person plural present subjunctive)
غصه بخورین (plural present second-person subjunctive)
غصه بخورن (plural present subjunctive third-person)
غصه خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
غصه خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
غصه خورده باشه (past singular subjunctive third-person)
غصه خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
غصه خورده باشین (past plural second-person subjunctive)
غصه خورده باشن (past plural subjunctive third-person)
غصه بخور (imperative second-person singular)
غصه بخورین (imperative plural second-person)

fa-conj-lit

pre: غصه

pretr: ġosse

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">غصه خوردن</i> (literary Iranian Persian)

inf: غصه خوردن

inf-tr: ġosse xordán

ps-stem: غصه خورد

ps-stem-tr: ġosse xord

pr-stem: غصه خور

pr-stem-tr: ġosse xor

ps-part: غصه خورده

ps-part-tr: ġosse xordé

pr-part: غصه خورنده

pr-part-tr: ġosse xorandé

1s-past: غصه خوردم

2s-past: غصه خوردی

3s-past: غصه خورد

1p-past: غصه خوردیم

2p-past: غصه خوردید

3p-past: غصه خوردند

1s-past-tr: ġosse xórdam

2s-past-tr: ġosse xórdi

3s-past-tr: ġosse xord

1p-past-tr: ġosse xórdim

2p-past-tr: ġosse xórdid

3p-past-tr: ġosse xórdand

1s-aor: غصه خورم

2s-aor: غصه خوری

3s-aor: غصه خورد

1p-aor: غصه خوریم

2p-aor: غصه خورید

3p-aor: غصه خورند

1s-aor-tr: ġosse xóram

2s-aor-tr: ġosse xóri

3s-aor-tr: ġosse xórad

1p-aor-tr: ġosse xórim

2p-aor-tr: ġosse xórid

3p-aor-tr: ġosse xórand

1p-impf: غصه میخوردیم

1p-impf-tr: ġosse mí-xordim

1s-impf: غصه میخوردم

1s-impf-tr: ġosse mí-xordam

2p-impf: غصه میخوردید

2p-impf-tr: ġosse mí-xordid

2s-impf: غصه میخوردی

2s-impf-tr: ġosse mí-xordi

3p-impf: غصه میخوردند

3p-impf-tr: ġosse mí-xordand

3s-impf: غصه میخورد

3s-impf-tr: ġosse mí-xord

1p-pres: غصه میخوریم

1p-pres-tr: ġosse mí-xorim

1s-pres: غصه میخورم

1s-pres-tr: ġosse mí-xoram

2p-pres: غصه میخورید

2p-pres-tr: ġosse mí-xorid

2s-pres: غصه میخوری

2s-pres-tr: ġosse mí-xori

3p-pres: غصه میخورند

3p-pres-tr: ġosse mí-xorand

3s-pres: غصه میخورد

3s-pres-tr: ġosse mí-xorad

1p-ps-prog: داشتیم غصه میخوردیم

1p-ps-prog-tr: dấštim ġosse mí-xordim

1s-ps-prog: داشتم غصه میخوردم

1s-ps-prog-tr: dấštam ġosse mí-xordam

2p-ps-prog: داشتید غصه میخوردید

2p-ps-prog-tr: dấštid ġosse mí-xordid

2s-ps-prog: داشتی غصه میخوردی

2s-ps-prog-tr: dấšti ġosse mí-xordi

3p-ps-prog: داشتند غصه میخوردند

3p-ps-prog-tr: dấštand ġosse mí-xordand

3s-ps-prog: داشت غصه میخورد

3s-ps-prog-tr: dâšt ġosse mí-xord

1p-pr-prog: داریم غصه میخوریم

1p-pr-prog-tr: dấrim ġosse mí-xorim

1s-pr-prog: دارم غصه میخورم

1s-pr-prog-tr: dấram ġosse mí-xoram

2p-pr-prog: دارید غصه میخورید

2p-pr-prog-tr: dấrid ġosse mí-xorid

2s-pr-prog: داری غصه میخوری

2s-pr-prog-tr: dấri ġosse mí-xori

3p-pr-prog: دارند غصه میخورند

3p-pr-prog-tr: dấrand ġosse mí-xorand

3s-pr-prog: دارد غصه میخورد

3s-pr-prog-tr: dấrad ġosse mí-xorad

1p-perf: غصه خوردهایم

1p-perf-tr: ġosse xordé-im

1s-perf: غصه خوردهام

1s-perf-tr: ġosse xordé-am

2p-perf: غصه خوردهاید

2p-perf-tr: ġosse xordé-id

2s-perf: غصه خوردهای

2s-perf-tr: ġosse xordé-i

3p-perf: غصه خوردهاند

3p-perf-tr: ġosse xordé-and

3s-perf: غصه خورده است

3s-perf-tr: ġosse xordé ast

1p-plup: غصه خورده بودیم

1p-plup-tr: ġosse xordé búdim

1s-plup: غصه خورده بودم

1s-plup-tr: ġosse xordé búdam

2p-plup: غصه خورده بودید

2p-plup-tr: ġosse xordé búdid

2s-plup: غصه خورده بودی

3p-plup: غصه خورده بودند

3s-plup: غصه خورده بود

1p-fut: غصه خواهیم خورد

1s-fut: غصه خواهم خورد

2p-fut: غصه خواهید خورد

2s-fut: غصه خواهی خورد

3p-fut: غصه خواهند خورد

3s-fut: غصه خواهد خورد

1p-ps-subj: غصه خورده باشیم

1s-ps-subj: غصه خورده باشم

2p-ps-subj: غصه خورده باشید

2s-ps-subj: غصه خورده باشی

3p-ps-subj: غصه خورده باشند

3s-ps-subj: غصه خورده باشد

fa-conj-colloq-head

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">غصه خوردن</i> (colloquial Tehrani)

1p-impf: غصه میخوردیم

2p-impf: غصه میخوردین

1p-ps-prog: داشتیم غصه میخوردیم

1s-ps-prog: داشتم غصه میخوردم

2p-ps-prog: داشتین غصه میخوردین

2s-ps-prog: داشتی غصه میخوردی

3p-ps-prog: داشتن غصه میخوردن

3s-ps-prog: داشت غصه میخورد

1p-pr-prog: داریم غصه میخوریم

1s-pr-prog: دارم غصه میخورم

2p-pr-prog: دارین غصه میخورین

2s-pr-prog: داری غصه میخوری

3p-pr-prog: دارن غصه میخورن

3s-pr-prog: داره غصه میخوره

1p-perf: غصه خوردهایم

2p-perf: غصه خوردهاین

1p-plup: غصه خورده بودیم

1s-plup: غصه خورده بودم

2p-plup: غصه خورده بودین

2s-plup: غصه خورده بودی

3p-plup: غصه خورده بودن

3s-plup: غصه خورده بود

1p-ps-subj: غصه خورده باشیم

1s-ps-subj: غصه خورده باشم

2p-ps-subj: غصه خورده باشین

2s-ps-subj: غصه خورده باشی

3p-ps-subj: غصه خورده باشن

3s-ps-subj: غصه خورده باشه


ایوان

links: iwan iwan

links: chamber chamber

links: hall hall

links: opening opening

glosses: iwan, a large, vaulted chamber or hall with a monumental arched opening on one side

head

noun

tr: eyvan

ایوانی

plural

ایوانلر

f1tr: eyvanı

f2tr: eyvanlar

expansion: ایوان • (eyvan) (definite accusative ایوانی (eyvanı), plural ایوانلر (eyvanlar))

forms:
eyvan (romanization)
ایوانی (accusative definite)
ایوانلر (plural)

ایوان زركاری

roman: eyvan-ı zerkârî

english: the sky

translation: the sky

ایوان سیمابی

roman: eyvan-ı sîmabî

ایوان ماه

roman: eyvan-ı mâh

english: the lunar sphere

translation: the lunar sphere

էյվան

roman: ēyvan

etymology_text: Borrowed from Persian ایوان (eyvân, “porch, portico, iwan”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdywn' /ēwan/, “stalk, trunk”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).

bor+

fa

ایوان

tr: eyvân

t: porch, portico, iwan

der

tr: ʾdywn'

ts: ēwan

t: stalk, trunk

sc: Phlv

peo

𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴

tr: apadāna

expansion: Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna)


ایوان

links: palace palace

links: porch porch

links: portico portico

links: balcony balcony

links: veranda veranda

fa-noun

cls: اَیْوَان

pl: ایوانها

expansion: ایوان • (aywān / eyvân) (plural ایوانها (aywān-hā / eyvân-hâ), Tajik spelling айвон)

forms:
aywān (romanization)
eyvân (romanization)
ایوانها (plural)
айвон (Cyrillic Tajik)

айвон

roman: ayvon

إيوان

roman: ʔīwān

այվան

roman: ayvan

აივანი

roman: aivani

ઐવાન

roman: aivān

એવાન

roman: evān

айуан

roman: aiuan

ئەیوان

roman: aywān

ئێوان

roman: ēwān

ایوان

roman: eyvan

айван

roman: ajvan

айва́н

roman: ajván

ейван

roman: ejvan

etymology_text: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /āywan/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).

inh

xmn

𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗

palace

ts: āywan

sc: Mani

inh+

t: palace

ref

Durkin-Meisterernst, Desmond (2004), “ʾʾywn”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols

rhymes: -aːn


ایوان

links: Ivan Ivan#English

head

tr: ivân

expansion: ایوان • (ivân)

fa-proper noun

expansion: ایوان • (ivân)

forms: ivân (romanization)

ایوانویچ

roman: ivânevič

ایوانوف

roman: ivânof

etymology_text: Borrowed from Russian Иван (Ivan).

bor+

ru

Иван

expansion: Borrowed from Russian Иван (Ivan)


ایوان

links: gallery gallery

ur-noun

hi: ऐवान

head: اَیوان

expansion: اَیوان • (aivān) m (Hindi spelling ऐवान)

forms:
اَیوان (canonical masculine)
aivān (romanization)
ऐवान (Hindi)

ایوانِ بالا

roman: aivān-e-bālā

english: upper house, upper chamber, Senate

translation: upper house, upper chamber, Senate

ایوانِ زیریں

roman: aivān-e-zerī̃

english: lower house, lower chamber, National Assembly

ایوانِ سفید

roman: aivān-e-safed

english: White House

translation: White House

ایوانِ صدر

roman: aivān-e-sadar

english: presidential palace, president's house

translation: presidential palace, president's house

ایوانِ عدالت

roman: aivān-e-adālat

english: courthouse

translation: courthouse

ایوانِ نمائندگان

roman: aivān-e-numāindagān

english: House of Representatives

translation: House of Representatives

قائدِ ایوان

roman: qāid-e-aivān

english: leader of parliament or assembly, head of legislative assembly, leader of the house

etymology_text: Borrowed from Classical Persian اَیْوَان (aywān).

اَیْوَان


ایستادن

text: من ایستادهام.

roman: man ēstāda-am /man istâde-am

translation: I'm standing.

english: I'm standing.

literal_meaning: I've stood up.

links:
stand up
stand up

نشستن

alt: nišastan /nešastan, “to sit down”

links: stop stop

links: stay stay

links: remain remain

head

verb

tr: ēstādan /istâdan

present stem

ایست

f1tr: ēst /ist

истодан

expansion: ایستادن • (ēstādan /istâdan) (present stem ایست (ēst /ist), Tajik spelling истодан)

fa-verb

cls: ایسْتَادَن

prstem: ایست

cls2: ایسْت

tg: истодан

forms:
ēstādan (romanization)
istâdan (romanization)
ایست (present stem)
истодан (Cyrillic Tajik)
ایستادن (infinitive)
ایست (present stem)
ایستاد (past stem)
ایستنده (participle present)
ایستاده (participle past)
ایستم (aorist first-person indicative singular)
ایستی (aorist indicative second-person singular)
ایستد (aorist indicative singular third-person)
ایستیم (aorist first-person indicative plural)
ایستید (aorist indicative plural second-person)
ایستند (aorist indicative plural third-person)
میایستم (first-person indicative present singular)
میایستی (indicative present second-person singular)
میایستد (indicative present singular third-person)
میایستیم (first-person indicative plural present)
میایستید (indicative plural present second-person)
میایستند (indicative plural present third-person)
در حال ایستادن استم (first-person indicative present progressive singular)
در حال ایستادن استی (indicative present progressive second-person singular)
در حال ایستادن است (indicative present progressive singular third-person)
در حال ایستادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
در حال ایستادن استید (indicative plural present progressive second-person)
در حال ایستادن استند (indicative plural present progressive third-person)
ایستادهام (first-person indicative perfect present singular)
ایستادهای (indicative perfect present second-person singular)
ایستادهاست (indicative perfect present singular third-person)
ایستادهایم (first-person indicative perfect plural present)
ایستادهاید (indicative perfect plural present second-person)
ایستادهاند (indicative perfect plural present third-person)
ایستادم (first-person indicative past singular)
ایستادی (indicative past second-person singular)
ایستاد (indicative past singular third-person)
ایستادیم (first-person indicative past plural)
ایستادید (indicative past plural second-person)
ایستادند (indicative past plural third-person)
میایستادم (first-person indicative past singular)
میایستادی (indicative past second-person singular)
میایستاد (indicative past singular third-person)
میایستادیم (first-person indicative past plural)
میایستادید (indicative past plural second-person)
میایستادند (indicative past plural third-person)
در حال ایستادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
در حال ایستادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
در حال ایستادن بود (indicative past progressive singular third-person)
در حال ایستادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
در حال ایستادن بودید (indicative past plural progressive second-person)
در حال ایستادن بودند (indicative past plural progressive third-person)
ایستاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ایستاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ایستاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ایستاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ایستاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ایستاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ایستاد (first-person future indicative singular)
خواهی ایستاد (future indicative second-person singular)
خواهد ایستاد (future indicative singular third-person)
خواهیم ایستاد (first-person future indicative plural)
خواهید ایستاد (future indicative plural second-person)
خواهند ایستاد (future indicative plural third-person)
بایستم (first-person present singular subjunctive)
بایستی (present second-person singular subjunctive)
بایستد (present singular subjunctive third-person)
بایستیم (first-person plural present subjunctive)
بایستید (plural present second-person subjunctive)
بایستند (plural present subjunctive third-person)
ایستاده باشم (first-person past singular subjunctive)
ایستاده باشی (past second-person singular subjunctive)
ایستاده باشد (past singular subjunctive third-person)
ایستاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ایستاده باشید (past plural second-person subjunctive)
ایستاده باشند (past plural subjunctive third-person)
بایست (imperative second-person singular)
بایستید (imperative plural second-person)
ایستادن (infinitive)
ایست (present stem)
ایستاد (past stem)
ایستنده (participle present)
ایستاده (participle past)
ایستم (aorist first-person indicative singular)
ایستی (aorist indicative second-person singular)
ایستد (aorist indicative singular third-person)
ایستیم (aorist first-person indicative plural)
ایستید (aorist indicative plural second-person)
ایستند (aorist indicative plural third-person)
میایستم (first-person indicative present singular)
میایستی (indicative present second-person singular)
میایستد (indicative present singular third-person)
میایستیم (first-person indicative plural present)
میایستید (indicative plural present second-person)
میایستند (indicative plural present third-person)
دارم میایستم (first-person indicative present progressive singular)
داری میایستی (indicative present progressive second-person singular)
دارد میایستد (indicative present progressive singular third-person)
داریم میایستیم (first-person indicative plural present progressive)
دارید میایستید (indicative plural present progressive second-person)
دارند میایستند (indicative plural present progressive third-person)
ایستادهام (first-person indicative perfect present singular)
ایستادهای (indicative perfect present second-person singular)
ایستاده است (indicative perfect present singular third-person)
ایستادهایم (first-person indicative perfect plural present)
ایستادهاید (indicative perfect plural present second-person)
ایستادهاند (indicative perfect plural present third-person)
ایستادم (first-person indicative past singular)
ایستادی (indicative past second-person singular)
ایستاد (indicative past singular third-person)
ایستادیم (first-person indicative past plural)
ایستادید (indicative past plural second-person)
ایستادند (indicative past plural third-person)
میایستادم (first-person indicative past singular)
میایستادی (indicative past second-person singular)
میایستاد (indicative past singular third-person)
میایستادیم (first-person indicative past plural)
میایستادید (indicative past plural second-person)
میایستادند (indicative past plural third-person)
داشتم میایستادم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میایستادی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میایستاد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میایستادیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میایستادید (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میایستادند (indicative past plural progressive third-person)
ایستاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ایستاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ایستاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ایستاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ایستاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ایستاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ایستاد (first-person future indicative singular)
خواهی ایستاد (future indicative second-person singular)
خواهد ایستاد (future indicative singular third-person)
خواهیم ایستاد (first-person future indicative plural)
خواهید ایستاد (future indicative plural second-person)
خواهند ایستاد (future indicative plural third-person)
بایستم (first-person present singular subjunctive)
بایستی (present second-person singular subjunctive)
بایستد (present singular subjunctive third-person)
بایستیم (first-person plural present subjunctive)
بایستید (plural present second-person subjunctive)
بایستند (plural present subjunctive third-person)
ایستاده باشم (first-person past singular subjunctive)
ایستاده باشی (past second-person singular subjunctive)
ایستاده باشد (past singular subjunctive third-person)
ایستاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ایستاده باشید (past plural second-person subjunctive)
ایستاده باشند (past plural subjunctive third-person)
بایست (imperative second-person singular)
بایستید (imperative plural second-person)
ایستادن (infinitive)
ایست (present stem)
ایستاد (past stem)
ایستنده (participle present)
ایستاده (participle past)
ایستم (aorist first-person indicative singular)
ایستی (aorist indicative second-person singular)
ایسته (aorist indicative singular third-person)
ایستیم (aorist first-person indicative plural)
ایستین (aorist indicative plural second-person)
ایستن (aorist indicative plural third-person)
میایستم (first-person indicative present singular)
میایستی (indicative present second-person singular)
میایسته (indicative present singular third-person)
میایستیم (first-person indicative plural present)
میایستین (indicative plural present second-person)
میایستن (indicative plural present third-person)
دارم میایستم (first-person indicative present progressive singular)
داری میایستی (indicative present progressive second-person singular)
داره میایسته (indicative present progressive singular third-person)
داریم میایستیم (first-person indicative plural present progressive)
دارین میایستین (indicative plural present progressive second-person)
دارن میایستن (indicative plural present progressive third-person)
ایستادهام (first-person indicative perfect present singular)
ایستادهای (indicative perfect present second-person singular)
ایستاده (indicative perfect present singular third-person)
ایستادهایم (first-person indicative perfect plural present)
ایستادهاین (indicative perfect plural present second-person)
ایستادهان (indicative perfect plural present third-person)
ایستادم (first-person indicative past singular)
ایستادی (indicative past second-person singular)
ایستاد (indicative past singular third-person)
ایستادیم (first-person indicative past plural)
ایستادین (indicative past plural second-person)
ایستادن (indicative past plural third-person)
میایستادم (first-person indicative past singular)
میایستادی (indicative past second-person singular)
میایستاد (indicative past singular third-person)
میایستادیم (first-person indicative past plural)
میایستادین (indicative past plural second-person)
میایستادن (indicative past plural third-person)
داشتم میایستادم (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میایستادی (indicative past progressive second-person singular)
داشت میایستاد (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میایستادیم (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میایستادین (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میایستادن (indicative past plural progressive third-person)
ایستاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ایستاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ایستاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ایستاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ایستاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ایستاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
بایستم (first-person present singular subjunctive)
بایستی (present second-person singular subjunctive)
بایسته (present singular subjunctive third-person)
بایستیم (first-person plural present subjunctive)
بایستین (plural present second-person subjunctive)
بایستن (plural present subjunctive third-person)
ایستاده باشم (first-person past singular subjunctive)
ایستاده باشی (past second-person singular subjunctive)
ایستاده باشه (past singular subjunctive third-person)
ایستاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ایستاده باشین (past plural second-person subjunctive)
ایستاده باشن (past plural subjunctive third-person)
بایست (imperative second-person singular)
بایستین (imperative plural second-person)
وایسادن (alternative Iran colloquial)

prs-conj-lit

ایستاد

īstād

ایست

īst

fa-conj-head

lect: prs

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ایستادن</i> (literary Dari Persian)

inf: ایستادن

inf-tr: īstādán

ps-stem: ایستاد

ps-stem-tr: īstād

pr-stem: ایست

pr-stem-tr: īst

ps-part: ایستاده

ps-part-tr: īstādá

pr-part: ایستنده

pr-part-tr: īstindá

1s-past: ایستادم

2s-past: ایستادی

3s-past: ایستاد

1p-past: ایستادیم

2p-past: ایستادید

3p-past: ایستادند

1s-past-tr: īstādam

2s-past-tr: īstādī

3s-past-tr: īstād

1p-past-tr: īstādēm

2p-past-tr: īstādēd

3p-past-tr: īstādand

1s-aor: ایستم

2s-aor: ایستی

3s-aor: ایستد

1p-aor: ایستیم

2p-aor: ایستید

3p-aor: ایستند

1s-aor-tr: īstam

2s-aor-tr: īstī

3s-aor-tr: īstad

1p-aor-tr: īstēm

2p-aor-tr: īstēd

3p-aor-tr: īstand

1p-impf: میایستادیم

1p-impf-tr: mḗ-īstādēm

1s-impf: میایستادم

1s-impf-tr: mḗ-īstādam

2p-impf: میایستادید

2p-impf-tr: mḗ-īstādēd

2s-impf: میایستادی

2s-impf-tr: mḗ-īstādī

3p-impf: میایستادند

3p-impf-tr: mḗ-īstādand

3s-impf: میایستاد

3s-impf-tr: mḗ-īstād

1p-pres: میایستیم

1p-pres-tr: mḗ-īstēm

1s-pres: میایستم

1s-pres-tr: mḗ-īstam

2p-pres: میایستید

2p-pres-tr: mḗ-īstēd

2s-pres: میایستی

2s-pres-tr: mḗ-īstī

3p-pres: میایستند

3p-pres-tr: mḗ-īstand

3s-pres: میایستد

3s-pres-tr: mḗ-īstad

1p-ps-prog: در حال ایستادن بودیم

1p-ps-prog-tr: dar hāl-i īstādan būdēm

1s-ps-prog: در حال ایستادن بودم

1s-ps-prog-tr: dar hāl-i īstādan būdam

2p-ps-prog: در حال ایستادن بودید

2p-ps-prog-tr: dar hāl-i īstādan būdēd

2s-ps-prog: در حال ایستادن بودی

2s-ps-prog-tr: dar hāl-i īstādan būdī

3p-ps-prog: در حال ایستادن بودند

3p-ps-prog-tr: dar hāl-i īstādan būdand

3s-ps-prog: در حال ایستادن بود

3s-ps-prog-tr: dar hāl-i īstādan būd

1p-pr-prog: در حال ایستادن استیم

1p-pr-prog-tr: dar hāl-i īstādan astēm

1s-pr-prog: در حال ایستادن استم

1s-pr-prog-tr: dar hāl-i īstādan astam

2p-pr-prog: در حال ایستادن استید

2p-pr-prog-tr: dar hāl-i īstādan astēd

2s-pr-prog: در حال ایستادن استی

2s-pr-prog-tr: dar hāl-i īstādan astī

3p-pr-prog: در حال ایستادن استند

3p-pr-prog-tr: dar hāl-i īstādan astand

3s-pr-prog: در حال ایستادن است

3s-pr-prog-tr: dar hāl-i īstādan ast

1p-perf: ایستادهایم

1p-perf-tr: īstādá-ēn

1p-plup: ایستاده بودیم

1p-plup-tr: īstādá bū́dēm

1s-plup: ایستاده بودم

2p-plup: ایستاده بودید

2p-plup-tr: īstādá bū́dēd

2s-plup: ایستاده بودی

2s-plup-tr: īstādá bū́dī

3p-plup: ایستاده بودند

1p-fut: خواهیم ایستاد

1s-fut: خواهم ایستاد

2p-fut: خواهید ایستاد

2s-fut: خواهی ایستاد

3p-fut: خواهند ایستاد

3s-fut: خواهد ایستاد

1p-ps-subj: ایستاده باشیم

1p-ps-subj-tr: īstādá bā́šēm

1s-ps-subj: ایستاده باشم

1s-ps-subj-tr: īstādá bā́šam

2p-ps-subj: ایستاده باشید

2p-ps-subj-tr: īstādá bā́šēd

2s-ps-subj: ایستاده باشی

2s-ps-subj-tr: īstādá bā́šī

3p-ps-subj: ایستاده باشند

3s-ps-subj: ایستاده باشد

3s-ps-subj-tr: īstādá bā́šad

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ایستادن</i> (literary Iranian Persian)

1p-ps-prog: داشتیم میایستادیم

1s-ps-prog: داشتم میایستادم

2p-ps-prog: داشتید میایستادید

2s-ps-prog: داشتی میایستادی

3p-ps-prog: داشتند میایستادند

3s-ps-prog: داشت میایستاد

1p-pr-prog: داریم میایستیم

1s-pr-prog: دارم میایستم

2p-pr-prog: دارید میایستید

2s-pr-prog: داری میایستی

3p-pr-prog: دارند میایستند

3s-pr-prog: دارد میایستد

1p-plup: ایستاده بودیم

1s-plup: ایستاده بودم

2p-plup: ایستاده بودید

2s-plup: ایستاده بودی

3p-plup: ایستاده بودند

1p-fut: خواهیم ایستاد

1s-fut: خواهم ایستاد

2p-fut: خواهید ایستاد

2s-fut: خواهی ایستاد

3p-fut: خواهند ایستاد

3s-fut: خواهد ایستاد

1p-ps-subj: ایستاده باشیم

1s-ps-subj: ایستاده باشم

2p-ps-subj: ایستاده باشید

2s-ps-subj: ایستاده باشی

3p-ps-subj: ایستاده باشند

3s-ps-subj: ایستاده باشد

fa-conj-colloq-head

header: Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ایستادن</i> (colloquial Tehrani)

1p-ps-prog: داشتیم میایستادیم

1s-ps-prog: داشتم میایستادم

2p-ps-prog: داشتین میایستادین

2s-ps-prog: داشتی میایستادی

3p-ps-prog: داشتن میایستادن

3s-ps-prog: داشت میایستاد

1p-pr-prog: داریم میایستیم

1s-pr-prog: دارم میایستم

2p-pr-prog: دارین میایستین

2s-pr-prog: داری میایستی

3p-pr-prog: دارن میایستن

3s-pr-prog: داره میایسته

1p-plup: ایستاده بودیم

1s-plup: ایستاده بودم

2p-plup: ایستاده بودین

2s-plup: ایستاده بودی

3p-plup: ایستاده بودن

1p-ps-subj: ایستاده باشیم

1s-ps-subj: ایستاده باشم

2p-ps-subj: ایستاده باشین

2s-ps-subj: ایستاده باشی

3p-ps-subj: ایستاده باشن

3s-ps-subj: ایستاده باشه

etymology_text: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /ē̆stādan/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

ref

MacKenzie, D. N. (1971), A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 31

der

ipa: [ʔɪs.t̪ʰɑː.d̪án]


барка

links: barge barge

links: boat boat

glosses: kind of a barge, specifically a wooden flat-bottomed river boat, usually undecked

links: барк барк#Russian

барк

extra: bark

ru-noun+

ба́рка

expansion: ба́рка • (bárka) f inan (genitive ба́рки, nominative plural ба́рки, genitive plural ба́рок)

forms:
ба́рка (canonical feminine inanimate)
bárka (romanization)
ба́рки (genitive)
ба́рки (nominative plural)
ба́рок (genitive plural)
ба́рка (nominative singular)
ба́рки (nominative plural)
ба́рки (genitive singular)
ба́рок (genitive plural)
ба́рке (dative singular)
ба́ркам (dative plural)
ба́рку (accusative singular)
ба́рки (accusative plural)
ба́ркой (instrumental singular)
ба́ркою (instrumental singular)
ба́рками (instrumental plural)
ба́рке (prepositional singular)
ба́рках (plural prepositional)

баржа́

roman: baržá

барка́с

roman: barkás

дебарка́дер

roman: debarkáder

ба́ржа

roman: bárža

etymology_text:
Inherited from Middle Russian барка (barka), from Middle Low German barke (“shallow wide boat, usually flat-bottomed”), from Middle Dutch barke, from Middle French barque, from Old Occitan barca, from Late Latin barca, from Vulgar Latin *bārica, from Latin bāris (“Egyptian shallow wide flat-bottomed river boat”), from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Demotic Egyptian br, from Egyptian bꜣjr, further origin uncertain. Doublet of ба́ржа (bárža) and барка́с (barkás).
Attested since the 14th-15th centuries (Novgorod 4th chronicle).

inh

ru

zle-mru

барка

expansion: Middle Russian барка (barka)

inh+

gml

barke

dum

expansion: Middle Dutch barke

frm

barque

expansion: Middle French barque

pro

barca

expansion: Old Occitan barca

la-lat

expansion: Late Latin barca

la-vul

*bārica

expansion: Vulgar Latin *bārica

la

bāris

grc

βᾶρις

expansion: Ancient Greek βᾶρις (bâris)

egx-dem

br

expansion: Demotic Egyptian br

egy

bꜣjr

expansion: Egyptian bꜣjr

doublet

ба́ржа

барка́с

ipa: [ˈbarkə]


барка

sh-noun

ба̑рка

f

expansion: ба̑рка f (Latin spelling bȃrka)

forms:
ба̑рка (canonical feminine)
bȃrka (romanization)
ба̑рка (nominative singular)
барке (nominative plural)
барке (genitive singular)
барка (genitive plural)
барки (genitive plural)
барци (dative singular)
баркама (dative plural)
барку (accusative singular)
барке (accusative plural)
барко (singular vocative)
барке (plural vocative)
барци (locative singular)
баркама (locative plural)
барком (instrumental singular)
баркама (instrumental plural)

etymology_text: Borrowed from Italian barca.

bor+

sh

it

expansion: Borrowed from Italian barca

ipa: /bâːrka/

parts: бар ка


барка

glosses: kind of a barge, specifically a wooden flat-bottomed undecked river boat

uk-noun

ба́рка<*>

forms:
ба́рка (canonical feminine inanimate)
bárka (romanization)
ба́рки (genitive)
ба́рки (nominative plural)
ба́рок (genitive plural)
ба́рка (nominative singular)
ба́рки (nominative plural)
ба́рки (genitive singular)
ба́рок (genitive plural)
ба́рці (dative singular)
ба́ркам (dative plural)
ба́рку (accusative singular)
ба́рки (accusative plural)
ба́ркою (instrumental singular)
ба́рками (instrumental plural)
ба́рці (locative singular)
ба́рках (locative plural)
ба́рко (singular vocative)
ба́рки (plural vocative)

etymology_text: From Middle Low German barke (“shallow wide boat, usually flat-bottomed”), from Middle Dutch barke, from Middle French barque, from Old Occitan barca, from Late Latin barca, from Vulgar Latin *bārica, from Latin bāris (“Egyptian shallow wide flat-bottomed river boat”), from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Demotic Egyptian br, from Egyptian bꜣjr, further origin uncertain.

bor

uk

der

ipa: [ˈbarkɐ]


泅水

links: swim swim

zh-verb

expansion: 泅水

zh_pron: qiúshuǐ

zh_pron: ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

zh_pron: cau⁴ seoi²

zh_pron: chhiù-súi

zh_pron: ciu shui^ˊ

zh_pron: qiu² sui³

zh_pron: siâu-sṳ̌

zh_pron: siù-cūi

zh_pron: siu² zui³

zh_pron: siû-chúi

zh_pron: siu⁵ zui²

zh_pron: cióushuěi

zh_pron: chyóu-shwěi

zh_pron: chyoushoei

zh_pron: цюшуй

roman: cjušuj

ipa: /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zh_pron: chàuh séui

zh_pron: tsau⁴ soey²

zh_pron: ceo⁴ sêu²

ipa: /t͡sʰɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/

zh_pron: qiu^ˇ sui^ˋ

ipa: /t͡sʰi̯u¹¹ su̯i³¹/

ipa: /t͡sʰiu⁵⁵ ʃui²⁴/

ipa: /t͡ɕʰiu¹¹ suɪ³¹/

ipa: /siau³³ sy²¹/

ipa: /sieu⁵³⁻³³ ^((t͡s-))ʒui³³/

zh_pron: siu⁵ lui³

zh_pron: siú-cûi

ipa: /ɬiu¹³⁻¹¹ ^((t͡s-))lui⁴⁵³/

ipa: /ɬiu²⁴⁻²¹ ^((t͡s-))lui³³²/

zh_pron: siû-tsuí

zh_pron: siuzuie

ipa: /siu²⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

ipa: /siu²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

ipa: /siu¹³⁻²² t͡sui⁵³/

ipa: /siu²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

ipa: /siu²⁴⁻²¹ t͡sui⁴²/

ipa: /siu²³⁻²¹ t͡sui⁴⁴⁵/

ipa: /siu²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵/

ipa: /siu²⁴⁻¹² t͡sui⁵³/

ipa: /siu²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

ipa: /siu²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

zh_pron: siû tsúi

ipa: /siu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/

forms: 氽水 (alternative Teochew)